Decisione n. 4/93 del Comitato di cooperazione doganale ACP-CEE del 17 dicembre 1993 relativa alla deroga alla definizione di «prodotti originari» per tener conto della situazione specifica della Repubblica delle Seychelles per quanto riguarda la produzione di conserve di tonno



Gazzetta ufficiale n. L 012 del 15/01/1994 pag. 0039 - 0039



DECISIONE N. 4/93 DEL COMITATO DI COOPERAZIONE DOGANALE ACP-CEE del 17 dicembre 1993 relativa alla deroga alla definizione di « prodotti originari » per tener conto della situazione specifica della Repubblica delle Seychelles per quanto riguarda la produzione di conserve di tonno (94/18/CE) IL COMITATO DI COOPERAZIONE DOGANALE ACP-CEE, vista la quarta convenzione ACP-CEE firmata a Lomé il 15 dicembre 1989, in particolare l'articolo 31, paragrafo 9 del protocollo n. 1, considerando che, a norma dell'articolo 31 del protocollo n. 1 della convenzione, relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa, il Comitato può adottare deroghe a detto protocollo, in particolare per promuovere lo sviluppo di industrie esistenti oppure l'insediamento di nuove industrie; considerando che gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) hanno presentato una domanda del governo della Repubblica delle Seychelles volta ad ottenere una deroga alla definizione di cui al protocollo n. 1 per quanto riguarda le conserve di tonno; considerando che la deroga oggetto della domanda è giustificata ai sensi delle disposizioni pertinenti del protocollo n. 1 e che non può provocare grave prgiudizio ad un'industria comunitaria già stabilita, a condizione che siano rispettate determinate condizioni relative ai quantitativi, alla sorveglianza e alla durata, DECIDE: Articolo 1 In deroga alle disposizioni specifiche dell'allegato II del protocollo n. 1, le conserve di tonno di cui alla voce ex 16.04 della tariffa doganale comune fabbricate nella Repubblica delle Seychelles sono considerate come originarie degli Stati ACP alle condizioni esposte nella presente decisione. Articolo 2 La deroga di cui all'articolo 1 riguarda le conserve di tonno classificate alla voce ex 16.04 della tariffa doganale comune, che sono fabbricate nella Repubblica delle Seychelles e da essa esportate nella Comunità tra il 1° maggio 1993 e il 30 aprile 1998, entro i limiti di un quantitativo annuo di 1 800 tonnellate. Articolo 3 Le autorità competenti della Repubblica delle Seychelles prendono le disposizioni necessarie per il controllo quantitativo delle esportazioni dei prodotti di cui all'articolo 2. A tal fine, tutti i certificati rilasciati dalle autorità competenti nell'ambito della deroga fanno riferimento alla presente decisione. Le autorità della Repubblica delle Seychelles comunicano ogni trimestre alla Commissione i quantitativi per i quali sono stati rilasciati i certificati di circolazione EUR.1 ai sensi della presente decisione, specificando i numeri dei certificati rilasciati. Articolo 4 Gli Stati ACP, la Comunità e gli Stati membri, nell'ambito delle rispettive competenze, prendono le disposizioni necessarie per l'esecuzione della presente decisione. Articolo 5 La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1993. Per il Comitato di cooperazione doganale ACP-CEE I Presidenti P. WILMOTT Marcel Eugène IBINGA MAGWANGU