ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2001/756/CE: Decisione n. 6/2001 del Consiglio di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra, del 18 luglio 2001, relativa al miglioramento delle condizioni applicabili agli scambi di prodotti agricoli trasformati previste nel protocollo n. 2 dell'accordo europeo



Gazzetta ufficiale n. L 283 del 27/10/2001 pag. 0049 - 0066



Decisione n. 6/2001 del Consiglio di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra del 18 luglio 2001 relativa al miglioramento delle condizioni applicabili agli scambi di prodotti agricoli trasformati previste nel protocollo n. 2 dell'accordo europeo (2001/756/CE) IL CONSIGLIO D'ASSOCIAZIONE, visto l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra(1), in particolare gli articoli 1 e 2 del protocollo n. 2(2), considerando quanto segue: (1) Il protocollo n. 2 specifica le condizioni applicabili agli scambi dei prodotti agricoli trasformati tra la Comunità e l'Estonia. (2) Ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 3, del protocollo n. 2, il Consiglio di associazione deve decidere, in particolare, ogni modifica dei dazi indicati nell'allegato del protocollo, nonché ogni aumento o abolizione dei contingenti tariffari in esso menzionati. (3) A norma dell'articolo 2, secondo trattino, del protocollo n. 2, il Consiglio di associazione può decidere anche in merito all'eventuale diminuzione dei dazi applicati in seguito a riduzioni determinate da concessioni reciproche relative ai prodotti agricoli trasformati. (4) I contingenti annui di cui all'allegato della presente decisione dovrebbero essere applicati per il 2001. Tali contingenti annui possono essere applicati solo dopo il 1o gennaio 2001, a partire da una data da stabilire, essi andrebbero ridotti in proporzione al periodo già trascorso, DECIDE: Articolo 1 L'allegato del protocollo n. 2 relativo agli scambi di prodotti agricoli trasformati tra la Comunità e l'Estonia è sostituito dall'allegato che figura nell'allegato della presente decisione. Articolo 2 I contingenti annui per il 2001 di cui all'allegato che figura nell'allegato della presente decisione sono ridotti in proporzione al periodo già trascorso, calcolato in mesi compiuti. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo all'adozione. Fatto a Bruxelles, addì 18 luglio 2001. Per il Consiglio di associazione Il Presidente T. H. Ilves (1) GU L 68 del 9.3.1998, pag. 3. (2) GU L 29 del 3.2.1999, pag. 15. ALLEGATO "ALLEGATO Tabella 1 Contingenti applicabili all'importazione nella Comunità di prodotti originari dell'Estonia - Esenzione da dazi entro i limiti del contingente >SPAZIO PER TABELLA> Tabella 2 Dazi applicabili all'importazione nella Comunità di prodotti originari dell'Estonia >SPAZIO PER TABELLA> Tabella 3 Importi di base presi in considerazione per il calcolo degli elementi agricoli ridotti (EAR) e dei dazi addizionali applicabili all'importazione nella Comunità dei prodotti elencati nella tabella 2 >SPAZIO PER TABELLA>"
Decisione del Comitato misto SEE n. 150/2001, dell'11 dicembre 2001, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 065 del 07/03/2002 pag. 0022 - 0023



Decisione del Comitato misto SEE n. 150/2001 dell'11 dicembre 2001 che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 132/2001 del Comitato misto SEE del 9 novembre 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 418/2001 della Commissione, del 1o marzo 2001, concernente l'autorizzazione di nuovi additivi e di nuovi impieghi di additivi nell'alimentazione degli animali(2), DECIDE: Articolo 1 Nel capitolo II dell'allegato I dell'accordo dopo il punto 1s [regolamento (CE) n. 2697/2000 della Commissione] è inserito il punto seguente: "1t. 32001 R 0418: regolamento (CE) n. 418/2001, del 1o marzo 2001, concernente l'autorizzazione di nuovi additivi e di nuovi impieghi di additivi nell'alimentazione degli animali (GU L 62 del 2.3.2001, pag. 3)." Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 418/2001 della Commissione nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, l' 11 dicembre 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente B. Grydeland (1) GU L 22 del 24.1.2002, pag. 18. (2) GU L 62 del 2.3.2001, pag. 3. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 119/2001 del 28 settembre 2001 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 322 del 06/12/2001 pag. 0035 - 0035



Decisione del Comitato misto SEE n. 119/2001 del 28 settembre 2001 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 93/2001 del 13 luglio 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2001/260/CE della Commissione, del 21 marzo 2001, sui parametri di base del sottosistema controllo-comando e segnalamento del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità designati "Caratteristiche ERTMS" nell'allegato II, punto 3, della direttiva 96/48/CE(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 37b (decisione 1999/569/CE della Commissione) dell'allegato XIII dell'accordo viene inserito il punto seguente: "37c. 32001 D 0260: Decisione 2001/260/CE della Commissione, del 21 marzo 2001, sui parametri di base del sottosistema controllo-comando e segnalamento del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità designati 'Caratteristiche ERTMS' nell'allegato II, punto 3, della direttiva 96/48/CE (GU L 93 del 3.4.2001, pag. 53)." Articolo 2 I testi della decisione 2001/260/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 29 settembre 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. Bull (1) GU L 251 del 20.9.2001, pag. 19. (2) GU L 93 del 3.4.2001, pag. 53. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 94/2001, del 13 luglio 2001, che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 251 del 20/09/2001 pag. 0021 - 0021



Decisione del Comitato misto SEE n. 94/2001 del 13 luglio 2001 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 75/2001 del Comitato misto SEE, del 19 giugno 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2001/9/CE della Commissione, del 12 febbraio 2001, che adegua al progresso tecnico la direttiva 96/96/CE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2001/11/CE della Commissione, del 14 febbraio 2001, che adegua al progresso tecnico la direttiva 96/96/CE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi - controllo del funzionamento dei limitatori di velocità dei veicoli commerciali(3), DECIDE: Articolo 1 Dopo il primo trattino del punto 16a (direttiva 96/96/CE del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo vengono aggiunti i seguenti trattini: "- 32001 L 0009: Direttiva 2001/9/CE della Commissione, del 12 febbraio 2001 (GU L 48 del 17.2.2001, pag. 18), - 32001 L 0011: Direttiva 2001/11/CE della Commissione, del 14 febbraio 2001 (GU L 48 del 17.2.2001, pag. 20)". Articolo 2 I testi delle direttive 2001/9/CE e 2001/11/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 14 luglio 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE(4). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. Bull (1) GU L 238 del 6.9.2001, pag. 24. (2) GU L 48 del 17.2.2001, pag. 18. (3) GU L 48 del 17.2.2001, pag. 20. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
2001/816/CE: Decisione n. 6/2001, del 17 luglio 2001, del comitato misto istituito ai sensi dell'accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America, concernente l'elenco degli organismi di valutazione della conformità nell'ambito dell'allegato settoriale sulle apparecchiature per telecomunicazioni



Gazzetta ufficiale n. L 306 del 23/11/2001 pag. 0047 - 0048



Decisione n. 6/2001 del 17 luglio 2001 del comitato misto istituito ai sensi dell'accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America, concernente l'elenco degli organismi di valutazione della conformità nell'ambito dell'allegato settoriale sulle apparecchiature per telecomunicazioni (2001/816/CE) IL COMITATO MISTO, visto l'accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America, in particolare gli articoli 7 e 14, considerando che il comitato misto deve prendere una decisione al fine di elencare uno o più organismi di valutazione della conformità nell'ambito di un allegato settoriale, DECIDE: 1. L'organismo di valutazione della conformità che figura nell'allegato A è aggiunto all'elenco degli organismi di valutazione della conformità alla colonna "accesso degli USA al mercato CE" nella sezione V dell'allegato settoriale sulle apparecchiature per le telecomunicazioni. 2. La portata specifica dell'inclusione negli elenchi, in termini di prodotti e di procedure di valutazione della conformità, dell'organismo di valutazione della conformità che figura nell'allegato A è stata convenuta dalle parti e sarà da queste mantenuta. 3. La presente decisione, redatta in duplice copia, è firmata dai rappresentanti del comitato misto autorizzati ad agire per conto delle parti al fine di modificare l'accordo. La presente decisione ha effetto a decorrere dalla data dell'ultima di tali firme. Firmato a Washington DC, il 17 luglio 2001. Per gli Stati Uniti d'America Catherine Novelli Firmato a Bruxelles, il 28 giugno 2001. Per la Comunità europea Robert Madelin ALLEGATO A Organismo USA di valutazione della conformità aggiunto all'elenco degli organismi di valutazione della conformità alla colonna "accesso degli USA al mercato CE" nella sezione V dell'allegato settoriale sulle apparecchiature per le telecomunicazioni Integrity Test & Design, an Entela Company 37-7 Ayer Road Littleton, Massachusetts 01460 USA Tel. (1-616) 247 05 15 Fax (1-616) 247 75 27
Decisione del Comitato misto SEE n. 76/2001, del 19 giugno 2001, che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 238 del 06/09/2001 pag. 0026 - 0026



Decisione del Comitato misto SEE n. 76/2001 del 19 giugno 2001 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 50/2001 del Comitato misto SEE del 30 marzo 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2001/6/CE della Commissione, del 29 gennaio 2001, che adatta per la terza volta al progresso tecnico la direttiva 96/49/CE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose per ferrovia(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 42b (direttiva 96/49/CE del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 32001 L 0006: Direttiva 2001/6/CE della Commissione, del 29 gennaio 2001 (GU L 30 dell'1.2.2001, pag. 42)." Articolo 2 I testi della direttiva 2001/6/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 20 giugno 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 158 del 14.6.2001, pag. 66. (2) GU L 30 dell'1.2.2001, pag. 42. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 64/2001, del 19 giugno 2001, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 238 del 06/09/2001 pag. 0008 - 0008



Decisione del Comitato misto SEE n. 64/2001 del 19 giugno 2001 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 12/2001 del Comitato misto SEE del 23 febbraio 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2000/48/CE della Commissione, del 25 luglio 2000, recante modificazione degli allegati delle direttive 86/362/CEE e 90/642/CEE del Consiglio, che fissano le quantità massime di residui di antiparassitari rispettivamente sui e nei cereali e su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli(2), DECIDE: Articolo 1 Ai punti 38 (direttiva 86/362/CEE del Consiglio) e 54 (direttiva 90/642/CEE del Consiglio) del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 32000 L 0048: Direttiva 2000/48/CE della Commissione, del 25 luglio 2000 (GU L 197 del 3.8.2000, pag. 26)." Articolo 2 I testi della direttiva 2000/48/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 20 giugno 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 117 del 26.4.2001, pag. 7. (2) GU L 197 del 3.8.2000, pag. 26. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 45/2001 del 30 marzo 2001 che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 158 del 14/06/2001 pag. 0059 - 0059



Decisione del Comitato misto SEE n. 45/2001 del 30 marzo 2001 che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato IX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 15/2001 del 28 febbraio 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2000/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 settembre 2000, riguardante l'avvio, l'esercizio e la vigilanza prudenziale dell'attività degli istituti di moneta elettronica(2), DECIDE: Articolo 1 Il punto 15 dell'allegato IX dell'accordo è sostituito dal testo seguente: "15. 32000 L 0046: direttiva 2000/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 settembre 2000, riguardante l'avvio, l'esercizio e la vigilanza prudenziale dell'attività degli istituti di moneta elettronica (GU L 275 del 27.10.2000, pag. 39)." Articolo 2 I testi della direttiva 2000/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 31 marzo 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 117 del 26.4.2001, pag. 13. (2) GU L 275 del 27.10.2000, pag. 39. (3) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 47/2001 del 30 marzo 2001 che modifica l'allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 158 del 14/06/2001 pag. 0062 - 0062



Decisione del Comitato misto SEE n. 47/2001 del 30 marzo 2001 che modifica l'allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 17/2001 del 28 febbraio 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2887/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, relativo all'accesso disaggregato alla rete locale(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 5cd (decisione n. 128/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato XI dell'accordo è inserito il punto seguente: "5ce. 32000 R 2887: regolamento (CE) n. 2887/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, relativo all'accesso disaggregato alla rete locale (GU L 336 del 30.12.2000, pag. 4)." Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 2887/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 31 marzo 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 117 del 26.4.2001, pag. 21. (2) GU L 336 del 30.12.2000, pag. 4. (3) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 14/2001, del 23 febbraio 2001, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 117 del 26/04/2001 pag. 0011 - 0012



Decisione del Comitato misto SEE n. 14/2001 del 23 febbraio 2001 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 3/2001 del Comitato misto SEE del 31 gennaio 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2000/245/CE della Commissione, del 2 febbraio 2000, relativa alla procedura per l'attestazione di conformità dei prodotti da costruzione a norma dell'articolo 20, paragrafo 4, della direttiva 89/106/CEE del Consiglio, riguardo ai prodotti di vetro piatto, vetro profilato e vetro in blocchi(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2000/273/CE della Commissione, del 27 marzo 2000, relativa alla procedura di attestazione della conformità dei prodotti da costruzione a norma dell'articolo 20, paragrafo 2, della direttiva 89/106/CEE del Consiglio, per quanto riguarda sette prodotti per il benessere tecnico europeo senza orientamenti(3), DECIDE: Articolo 1 Al punto 1 (direttiva 89/106/CEE del Consiglio) del capitolo XXI dell'allegato II dell'accordo vengono aggiunti i seguenti trattini: "- 32000 D 0245: Decisione 2000/245/CE della Commissione del 2 febbraio 2000 (GU L 77 del 28.3.2000, pag. 13), - 32000 D 0273: Decisione 2000/273/CE della Commissione del 27 marzo 2000 (GU L 86 del 7.4.2000, pag. 15)". Articolo 2 I testi delle decisioni 2000/245/CE e 2000/273/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 24 febbraio 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 23 febbraio 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 66 dell'8.3.2001, pag. 45. (2) GU L 77 del 28.3.2000, pag. 13. (3) GU L 86 del 7.4.2000, pag. 15. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.