N.L245/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.86
ACCORDO
tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicaislamicadelPakistansul
commerciodeitessili(M
(1)PerragionimaterialiilpresenteaccordovienepubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeenella
linguaincuièstatonegoziato.Laversionenellealtrelinguesaràpubblicatainseguito.

29.8.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/3
AGREEMENT
betweentheEuropeanEconomieCommunityandtheIslamicRepublicofPakistanontradeintextile
products
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
oftheonepart,and
THEGOVERNMENT OFTHEISLAMICREPUBLICOFPAKISTAN ,
oftheotherpart,
DESIRINGtopromote,withaviewtopermanentcooperationandinconditionsprovidingeverysecurityfor
trade,theorderlyandequitabledevelopmentoftradeintextileproductsbetweentheEuropeanEconomic
Community (hereinafterreferredtoas'theCommunity')andtheIslamicRepublicofPakistan(hereinafterreferred
toas'Pakistan'),
RESOLVEDtotakethefullestpossibleaccountoftheseriouseconomicandsocialproblemsatpresentaffecting
thetextileindustryinbothimportingandexportingcountries,andinparticular,toeliminaterealrisksofmarket
disruptiononthemarketoftheCommunityandrealrisksofdisruptiontothetextiletradeofPakistan,
HAVINGREGARDtotheArrangementregardingInternationalTradeinTextiles(hereinafterreferredtoas'the
GenevaArrangement'),andinparticularArticle4thereof;andtotheconditionssetoutintheProtocolextending
theArrangementtogetherwiththeConclusionsadoptedon22December1981bytheTextilesCommittee,
HAVEDECIDEDtoconcludethisAgreementandtothisendhavedesignatedastheirPlenipotentiaries :
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
THEGOVERNMENT OFTHEISLAMICREPUBLICOFPAKISTAN
WHOHAVEAGREEDASFOLLOWS :
Article1 2.Theclassificationoftheproductscoveredbythis
AgreementisbasedonthenomenclatureoftheCommon
CustomsTariffandontheNomenclature ofGoodsforthe
ExternalTradeStatisticsoftheCommunityandtheStatistics
ofTradebetweenMemberStates(NIMEXE).
3.TheoriginoftheproductscoveredbythisAgreement
shallbedeterminedinaccordancewiththerulesinforcein
theCommunity .
Theproceduresforcontroloftheoriginoftheproducts
referredtoabovearelaiddowninProtocolA.1.ThePartiesrecognizeandconfirmthat,subjecttothe
provisionsofthisAgreementandwithoutprejudicetotheir
rightsandobligationsundertheGeneralAgreementon
TariffsandTrade,theconductoftheirmutualtradeintextile
productsshallbegovernedbytheprovisionsoftheGeneva
Arrangement .
2.InrespectoftheproductscoveredbythisAgreement,
theCommunityundertakesnottointroducequantitative
restrictionsunderArticleXIXoftheGeneralAgreementon
TariffsandTradeorArticle3oftheGeneva
Arrangement .
3.Measureshavingequivalenteffecttoquantitative
restrictionsontheimportationintotheCommunityofthe
productscoveredbythisAgreementshallbeprohibited .Article3
Article2PakistanagreesforeachAgreementyeartorestrainits
exportstotheCommunityoftheproductsdescribedin
AnnexIItothelimitssetouttherein.
ExportsoftextileproductssetoutinAnnexIIshallbesubject
toadouble-checking systemspecifiedinProtocolA.1.ThisAgreementshallapplytotradeintextileproducts
ofcotton,woolandman-madefibresoriginatinginPakistan
whicharelistedinAnnexI.

N.L245/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.86
Artide4
PakistanandtheCommunityrecognizethespecialand
differentialcharacterofre-importsoftextileproductsinto
theCommunityafterprocessinginPakistan.
Suchre-importsmaybeagreedoutsidethequantitativelimits
establishedunderthisAgreementprovidedthattheyare
effectedinaccordancewiththeregulationsoneconomic
outwardprocessinginforceintheCommunity .
Article53.TransfersinrespectofcategoriesinGroupIshallnot
bemadefromanycategoryexceptasfollows:
—transfersbetweenCategories2and3andfromCategory
1toCategories2and3maybemadeupto5%ofthe
quantitativelimitsforthecategorytowhichthetransfer
ismade,
—transfersbetweenCategories4,5,6,7and8maybe
madeupto5%ofthequantitativelimitforthecategory
towhichthetransferismade.
TransfersintoanycategoryinGroupsIIandIIImaybemade
fromanycategoryorcategoriesinGroupsI,IIandIIIupto
5%ofthequantitativelimitforthecategorytowhichthe
transferismade.
4.Thetableofequivalenceapplicabletothetransfers
referredtoaboveisgiveninAnnexItothisAgreement .
5.Theincreaseinanycategoryofproductsresultingfrom
thecumulativeapplicationoftheprovisionsinparagraphs 1,
2and3aboveduringanAgreementyearshallnotexceed
15%.
6.Priornotificationshallbegivenbytheauthoritiesof
Pakistanintheeventofrecoursetotheprovisionsof
paragraphs 1,2and3above.Exportsofcottageindustryfabricswovenonhand-or
foot-operated looms,garmentsorotherarticlesobtained
manuallyfromsuchfabricsandtraditionalfolklore
handicraftproductsshallnotbesubjecttoquantitative
limits,providedthattheseproductsmeettheconditionslaid
downinProtocolB.
Article6
Article81.ImportsintotheCommunityoftextileproducts
coveredbythisAgreementshallnotbesubjecttothe
quantitativelimitsestablishedinAnnexII,providedthatthey
aredeclaredtobeforre-exportoutsidetheCommunityinthe
samestateorafterprocessing,undertheadministrative
systemofcontolsetupforthispurposewithinthe
Community .
However,thereleaseforhomeuseofproductsimported
undertheconditionsreferredtoaboveshallbesubjecttothe
productionofanexportlicenceissuedbythePakistani
authorities,andtoproofoforigininaccordancewiththe
provisionsofProtocolA.
2.WheretheCommunityauthoritieshaveevidencethat
importsoftextileproductshavebeensetoffagainsta
quantitativelimitestablishedunderthisAgreement,butthat
theproductshavesubsequentlybeenre-exportedoutsidethe
Community ,theauthoritiesconcernedshallinformthe
Pakistaniauthoritieswithinfourweeksofthequantities
involvedandauthorizeimportsofidenticalquantitiesofthe
sameproducts,whichshallnotbesetoffagainstthe
quantitativelimitestablishedunderthisAgreementforthe
currentorthefollowingyear.1.ExportsoftextileproductsnotlistedinAnnexIItothis
Agreementmaybemadesubjecttoquantitativelimitsby
Pakistanontheconditionslaiddowninthefollowing
paragraphs .
2.WheretheCommunityfinds,underthesystemof
administrative controlsetup,thatthelevelofimportsof
productsinagivencategorynotlistedinAnnexIIoriginating
inPakistanexceeds,inrelationtotheprecedingyear'stotal
importsintotheCommunityfromallsourcesofproductsin
thatcategory,thefollowingrates:
—forcategoriesofproductsinGroupI
—forcategoriesofproductsinGroupII
—forcategoriesofproductsinGroupIII0,5%,
2,5%,
5,0%.
Article7Itmayrequesttheopeningofconsultations inaccordance
withtheproceduredescribedinArticle17ofthisAgreement,
withaviewtoreachingagreementonanappropriate
restraintlevelfortheproductsineachcategory.
TheCommunityshallauthorizetheimportationofproducts
ofthesaidcategoryshippedfromPakistanbeforethedateon
whichtherequestforconsultationswassubmitted.
3.Pendingamutuallysatisfactorysolution,Pakistan
undertakestolimitexportsoftheproductsinthecategory
concernedtotheCommunityortotheregionorregionsof
theCommunitymarketspecifiedbytheCommunityfora
provisionalperiodofthreemonthsfromthedateonwhich
therequestforconsultations ismade.Suchprovisionallimit
shallbeestablishedat25%ofthelevelofimportsreached
duringthecalendaryearprecedingthatinwhichimports1.InanyAgreementyearadvanceuseofaportionofthe
quantitativelimitestablishedforthefollowingAgreement
yearisauthorizedforeachcategoryofproductsupto5%of
thequantitativelimitforthecurrentAgreementyear.
Amountsdeliveredinadvanceshallbedeductedfromthe
corresponding quantitativelimitsestablishedforthe
followingAgreementyear.
2.Carryovertothecorresponding quantitativelimitfor
thefollowingAgreementyearofamountsnotusedduring
anyAgreementyearisauthorizedforeachcategoryof
productsupto5%ofthequantitativelimitforthecurrent
Agreementyear.

29.8.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/5
exceededthelevelresultingfromtheapplicationofthe
formulasetoutinparagraph2,andgaverisetotherequest
forconsultationor25%ofthelevelresultingfromthe
applicationoftheformulasetoutinparagraph2,whichever
isthehigher.
4.ShouldthePartiesbeunableinthecourseof
consultationstoreachasatisfactorysolutionwithinthe
periodspecifiedinArticle17oftheAgreement,the
Communityshallhavetherighttointroduceadefinitive
quantitativelimitatanannuallevelnotlowerthanthelevel
resultingfromtheapplicationoftheformulasetoutin
paragraph2,or106%ofthelevelofimportsreachedduring
thecalendaryearprecedingthatinwhichimportsexceeded
thelevelresultingfromtheapplicationoftheformulasetout
inparagraph2andgaverisetotherequestforconsultations ,
whicheveristhehigher.
Theannuallevelsofixedshallberevisedupwardsafter
consultationsinaccordancewiththeprocedurereferredtoin
Article17,withaviewtofulfillingtheconditionssetoutin
paragraph2,shouldthetrendoftotalimportsintothe
Communityoftheproductinquestionmakethis
necessary .
5.Thelimitsintroducedunderparagraph2orparagraph
4mayinnocasebelowerthanthelevelofimportsof
productsinthatcategoryoriginatinginPakistanin1980.
6.Quantitativelimitsmayalsobeestablishedbythe
Communityonaregionalbasisinaccordancewiththe
provisionsofProtocolC.
7.Theannualgrowthrateforthequantitativelimits
introducedunderthisArticleshallbedetermined in
accordancewiththeprovisionsofProtocolD.
8.TheprovisionsofthisArticleshallnotapplywherethe
percentagesspecifiedinparagraph2havebeenreachedasa
resultoffallintotalimportsintotheCommunity ,andnotas
aresultofanincreaseinexportsofproductsoriginatingin
Pakistan.
9.Intheeventoftheprovisionsofparagraph2,3or4
beingapplied,Pakistanundertakestoissueexportlicences
forproductscoveredbycontractsconcludedbeforethe
introductionofthequantitativelimit,uptothevolumeofthe
quantitativelimitfixed.
10.Uptothedateofcommunication ofthestatistics
referredtoinArticle10,paragraph6,theprovisionsof
paragraph2ofthisArticleshallapplyonthebasisofthe
annualstatisticspreviouslycommunicated bythe
Community .
11.TheprovisionsofthisAgreementwhichconcern
exportsofproductssubjecttothequantitativelimits
establishedinAnnexIIshallalsoapplytoproductsforwhich
quantitativelimitsareintroducedunderthisArticle.Agreementyearthelevelofimportsintheprecedingyearby
10%ofthelevelofthequantitativelimitsetoutinAnnexII
forthecurrentAgreementyear,itmayrequestwithaviewto
avoidingpalpabledamagetodomesticindustrytheopening
ofconsultationsinaccordancewiththeprovisionsdescribed
inArticle17ofthisAgreementwithaviewtoreaching
agreementon:
—thesuspension,whollyorinpart,oftheprovisionsof
Article7,or
—amodificationofthequantitativelimitsetoutinAnnexII
bytheestablishmentofanadhoclimitbelowtheexisting
quantitativelimit,
—aswellasthecorresponding equitableandquantifiable
compensation whichconstitutesamutuallyacceptable
solution.
2.TheCommunityshallauthorizetheimportationof
productsofthesaidcategoryshippedfromPakistanbefore
thedateonwhichtherequestforconsultations was
submitted .
Pendingamutuallysatisfactorysolution,Pakistan
undertakesforaperiodofonemonthfromthedateof
notificationoftherequestforconsultations ,torestrain
exportsoftheproductsinthecategoryconcernedtothe
CommunityortotheregionorregionsoftheCommunity
marketspecifiedbytheCommunitytoone-twelfthofthe
levelofexportsreachedduringtheprecedingcalendar
year.
3.Aquantitativelimitmodifiedasaresultofthe
applicationofparagraph1inanyyearprecedingthefinal
Agreementyearshallbesubjecttoagrowthratesoasto
ensurethatthelevelofthequantitativelimitsetoutinAnnex
11forthefinalAgreementyearisregainedinthatyear.
4.ShouldthePartiesbeunableinthecourseof
consultations toreachasatisfactorysolutionwithinthe
periodspecifiedinArticle17oftheAgreement,Pakistan
undertakes,ifsorequestedbytheCommunity :
—tosuspendwhollyorinpart,theprovisionsofArticle7in
respectoftheCommunityoranyofitsregionsforthe
categoryconcerned,or
—tomodifythequantitativelimitsetoutinAnnexIIforthe
categoryconcernedsoastorestrainexportstothe
Communityoranyofitsregionsto125%ofimports
attainedduringtheprecedingcalendaryear,ortothe
levelofexportsuptothedateoftherequestfor
consultationsplusthelevelofexportsprovidedfor
duringtheconsultationperiodunderparagraph2,
whicheveristhehigher.
Intheeventthattheprovisionsofthisparagraphareapplied,
theCommunityundertakestomaintainanofferofequitable
andquantifiablecompensation .
Theapplicationofthemeasuresprovidedforinthis
paragraphislimitedtotheyearinwhichthemeasuresare
taken.
5.Theprovisionsofparagraph1shallnotapplytoa
givencategoryunlessthequantitativelimitsestablishedinArticle9
1.WheretheCommunityascertainsthatthelevelof
importsinagivencategoryofGroupI,subjectto
quantitativelimitssetoutinAnnexII,exceedsinany

N.L245/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.86
5.Shoulditbefoundonanalysisoftheinformation
exchangedthattherearesignificantdiscrepanciesbetween
thereturnsforexportsandthoseforimports,consultations
maybeinitiatedinaccordancewiththeprocedurespecified
inArticle17ofthisAgreement .
6.ForthepurposeofapplyingtheprovisionsofArticle8,
andArticle9,theCommunityundertakestoprovidethe
Pakistaniauthoritiesbefore15Aprilofeachyearwiththe
precedingyear'sstatisticsonimportsofalltextileproducts
coveredbythisAgreement,brokendownbysupplying
countryandCommunityMemberState.AnnexIIfortheCommunityforthatcategoryrepresentat
least2,5%oftotalCommunityimportsduring1980.
6.Theprovisionsofparagraph1shallnotapplytoa
givencategoryunlessthelevelofimportsoriginatingin
PakistanduringthecurrentAgreementyearrepresentatleast
50%ofthequantitativelimitsetoutinAnnexIIforthat
categoryintheCommunityasawholeorinanyregionor
regionsoftheCommunityconcerned .
7.Anylimitmodifiedinaccordancewiththeprovisions
ofparagraphs 1or4mayinnocasebelowerthanthelevelof
importsofproductsinthatcategoryoriginatinginPakistan
in1980.
8.TheprovisionsoftheArticlealsoapplywherethelevel
referredtoinparagraph 1isexceededinanyofthe
Community's regions.Insuchacasethecompensation
referredtoinparagraphs 1and4willconcerntheregionor
regionsoftheCommunityindicatedintheCommunity's
requestforconsultations .
9.Withaviewtolimitingrecoursetoparagraph1ofthis
Article,PakistanundertakestoinformtheCommunityof
anysharpandsubstantialincreaseintheissueofexport
licencesforanycategorywhichislikelytoleadtothe
fulfilmentoftheconditionsrequiredfortheapplicationof
thepresentArticle.Article11
1.IncaseofdivergentopinionsbetweenPakistanandthe
competentCommunityauthoritiesatthepointofentryinto
theCommunityontheclassificationofproductscoveredby
thepresentAgreement,classificationshallprovisionallybe
basedonindicationsprovidedbytheCommunity ,pending
consultations inaccordancewithArticle17withaviewto
reachingagreementondefinitiveclassificationoftheproduct
concerned .
2.TheauthoritiesofPakistanshallbeinformedofany
amendmenttotheCommonCustomsTarifforNIMEXEor
anydecision,madeinaccordancewiththeproceduresin
forceintheCommunity ,relatingtotheclassificationof
productscoveredbythisAgreement .
AnyamendmenttotheCommonCustomsTariffor
NIMEXEoranydecisionwhichresultsinamodificationof
theclassificationorproductscoveredbythisAgreementshall
nothavetheeffectofreducinganyquantitativelimit
establishedinAnnexII.
Theproceduresfortheapplicationofthisparagraphareset
outinProtocolA.Article10
Article121.PakistanundertakestosupplytheCommunitywith
precisestatisticalinformationonallexportlicencesissuedby
thePakistaniauthoritiesforallcategoriesoftextileproducts
subjecttothequantitativelimitsestablishedunderthis
AgreementaswellasonallcertificatesissuedbythePakistani
authoritesforallproductsreferredtoinArticle5andsubject
totheprovisionsofProtocolB.
TheCommunityshalllikewisetransmittothePakistani
authoritiesprecisestatisticalinformationonimport
authorizations ordocumentsissuedbytheCommunity
authoritiesinrespectofexportlicencesandcertificatesissued
byPakistan.
2.Theinformationreferredtoinparagraph1shall,for
allcategoriesofproducts,betransmittedbeforetheendof
thesecondmonthfollowingthequartertowhichthe
statisticsrelate.
3.PakistanalsoundertakestosupplytheCommunity
withavailablestatisticalinformationonalltextileexportsby
countryofdestination .
TheCommunityshalltransmittothePakistaniauthorities
importstatisticsforallproductscoveredbythesystemof
administrative controlreferredtoinArticle8,paragraph2
andforproductscoveredbyArticle6,paragraph1.
4.Theinformationreferredtoinparagraph3shall,for
allcategoriesofproducts,betransmittedbeforetheendof
thethirdmonthfollowingthequartertowhichthestatistics
relate.1.PakistanandtheCommunityagreetocooperatefully
inpreventingthecircumvention ofthepresentAgreementby
transhipment ,re-routingorwhateverothermeans.
2.WhereinformationavailabletotheCommunityasa
resultoftheinvestigationscarriedoutinaccordancewiththe
proceduressetoutinProtocolAconstitutesevidencethat
productsofPakistanioriginsubjecttoquantitativelimits
establishedunderthisAgreementhavebeentranshipped ,
re-routedorotherwiseimportedintotheCommunityin
circumvention ofthisAgreement,theCommunitymay
requesttheopeningofconsultationsinaccordancewiththe
proceduresdescribedinArticle17ofthisAgreement,witha
viewtoreachingagreementonanequivalentadjustmentof
thecorresponding quantitativelimitsestablishedunderthe
Agreement .
3.Pendingtheresultoftheconsultationsreferredtoin
paragraph2,Pakistanshallasaprecautionarymeasure,ifso
requestedbytheCommunitymakethenecessary
arrangements toensurethatadjustmentsofquantitative

29.8.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/7
inadequatetocoverthoserequirements ,authorizethe
importationofamountsgreaterthanthosestipulatedin
AnnexII.
Article16limitsliabletobeagreedfollowingtheconsultationsreferred
toinparagraph2,maybecarriedoutforthequotayearin
whichtherequestforopenconsultationsinaccordancewith
paragraph2wasmade,orforthefollowingyearifthequota
forthecurrentyearisexhausted,whereclearevidenceof
circumvention isprovided.
4.ShouldthePartiesbeunableinthecourseof
consultationstoreachasatisfactorysolutionwithinthe
periodspecifiedinArticle17oftheAgreement,the
Communityshallhavetheright,whereclearevidenceof
circumvention hasbeenprovided,todeductfromthe
quantitativelimitsestablishedunderthisAgreement
amountsequivalenttotheproductsofPakistaniorigin.1.PakistanandtheCommunityundertaketorefrain
fromdiscrimination intheallocationofexportlicencesand
importauthorizations ofdocumentsreferredtoinProtocols
AandB.
2.Inimplementing thisAgreement,theContracting
Partiesshalltakecaretomaintainthetraditionalcommercial
practicesandtradeflowsbetweentheCommunityand
Pakistan.
3.ShouldeitherPartyfindthattheapplicationofthis
Agreementisdisturbingexistingcommercialrelations
betweenimportersintheCommunityandsuppliersin
Pakistan,consultations shallbestartedpromptly,in
accordancewiththeprocedurespecifiedinArticle17ofthis
Agreement,withaviewtoremedyingthissituation.Article13
1.Pakistanshallendeavourtoensurethatexportsof
textileproductssubjecttoquantitativelimitsarespacedout
asevenlyaspossibleoveranagreementyear,dueaccount
beingtaken,inparticular,ofseasonalfactors.
2.Shouldtherebeanexcessiveconcentrationofimports
ofanyproductwithinacategorysubjecttoquantitative
limitsunderthisAgreement,theCommunitymayrequest
consultationsinaccordancewiththeprocedurespecifiedin
Article17ofthisAgreementwithaviewtoremedyingthis
situation.Article17
Article14
Shouldrecoursebehadtothedenunciationprovisionsof
Article19,paragraph4,thequantitativelimitsestablishedin
AnnexIIshallbeadaptedonaproratabasis.
Article151.Thespecialconsultationproceduresreferredtointhis
Agreementotherthanthosereferredtoinparagraph2ofthis
Article,shallbegovernedbythefollowingrules:
—anyrequestforconsultationsshallbenotifiedinwriting
totheotherParty,
—therequestforconsultationsshallbefollowedwithina
reasonableperiod(andinanycasenotlaterthan15days
followingthenotification )byastatementsettingoutthe
reasonsandcircumstances which,intheopinionofthe
requestingParty,justifythesubmissionofsucha
request,
—thePartiesshallenterintoconsultations withinone
monthatthelatestofnotificationoftherequest,witha
viewtoreachingagreementoramutuallyacceptable
conclusionwithinonefurthermonthatthelatest.
2.Thespecialconsultationproceduresreferredtoin
Article9oftheAgreementshallbegovernedbythefollowing
rules:
—anyrequestforconsultationsshallbenotifiedinwriting
totheotherParty,togetherwithastatementsettingout
thereasonsandcircumstances which,intheopinionof
therequestingParty,justifythesubmissionofsucha
request,
—thePartiesshallenterintoconsultationswithin15daysat
thelatestofnotificationoftherequest,withaviewto
reachingagreementoramutuallyacceptableconclusion
withinafurther15daysatthelatest.
3.Ifnecessary,attherequestofeitherofthePartiesandin
conformitywiththeprovisionsoftheGenevaArrangement ,
consultationsshallbeheldonanyproblemsarisingfromthe
applicationofthisAgreement.Anyconsultationsheldunder1.Forthepurposeoftheadministration ofthis
Agreement,thelimitsreferredtoinArticle3arebroken
downbytheCommunityintosharesforeachofitsMember
States.
2.PortionsofthequantitativelimitsestablishedinAnnex
IInotusedinoneMemberStateoftheCommunitymaybe
re-allocatedtoanotherMemberStateinaccordancewiththe
proceduresinforceintheCommunity .
TheCommunityundertakestoexaminewithcareandreply
withinfourweekstoanyrequestmadeforre-allocationby
Pakistan.Intheeventofagreementonsuchre-allocation ,the
flexibilityprovisionssetoutinArticle7shallcontinuetobe
applicabletothelevelsoftheoriginalallocation.
If,inthecourseoftheapplicationoftheAgreement,Pakistan
findsthatthebreakdownofalimitestablishedinAnnexII
causesparticulardifficulties,itmayrequesttheopeningof
consultationsinaccordancewiththeprovisionsofArticle17
withaviewtoreachingamutuallysatisfactorysolution.
3.ShoulditappearinanygivenregionoftheCommunity
thatadditionalsuppliesarerequired,theCommunitymay,
wheremeasurestakenpursuanttoparagraph1aboveare

N.L245/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.86
thisArtideshallbeapproachedbybothPartiesinaspiritof
cooperationandwithadesiretoreconcilethedifference
betweenthem.
Article182.ThisAgreementshallapplywitheffectfrom1January
1983.
3.EitherPartymayatanytimeproposemodificationsto
theAgreement .
4.EitherPartymayatanytimedenouncethisAgreement
providedthatatleast60days'noticeisgiven.Inthatevent
theAgreementshallcometoanendontheexpiryofthe
periodofnotice.
5.TheAnnexesandProtocolstothisAgreementshall
formanintegralpartthereof.ThisAgreementshallapplytotheterritorieswithinwhichthe
TreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunityis
appliedandundertheconditionslaiddowninthatTreatyon
theonehand,andtotheterritoryofPakistanontheother
hand.
Article19
Article20
1.ThisAgreementshallenterintoforceonthefirstdayof
themonthfollowingthedateonwhichtheContracting
Partiesnotifyeachotherofthecompletionoftheprocedures
necessaryforthispurpose.Itshallbeapplicableuntil31
December1986.ThisAgreementshallbedrawnupintwocopiesinthe
Danish,Dutch,English,French,German,Greek,Italianand
Urdulanguages,eachofthesetextsbeingequally
authentic .

29.8.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/9
ANNEXI
GROUPIA
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
155.05 55.05-13,19,21,25,27,
29,33,35,37,41,45,46 ,
48,52,58,61,65,67,69 ,
72,78,92,98Cottonyarn,notputupforretailsale
255.09
55.09-03,04,05,06,07,
08,09,10,12,13,14,15 ,
16,17,19,21,29,32,34 ,
35,37,38,39,41,49,51 ,
52,53,54,55,56,57,59 ,
61,63,64,65,66,67,68 ,
69,70,71,72,73,74,75 ,
76,77,78,79,80,81,82 ,
83,84,86,90,91,92,93 ,
98,99
55.09-06,07,08,51,52 ,
53,54,55,56,57,59,61 ,
63,64,65,66,67,70,71 ,
80,81,82,83,84,86,90 ,
91,92,93,98,99Otherwovenfabricsofcotton:
Wovenfabricsofcotton,otherthangauze,
terryfabrics,narrowwovenfabrics,pile
fabrics,chenillefabrics,tulleandothernet
fabrics
a)Ofwhichotherthanunbleachedor
bleached
356.07
A
56.07-01,04,05,07,08,
10,12,15,19,20,22,25 ,
29,30,31,35,38,40,41 ,
43,45,46,47,49
56.07-01,05,07,08,12,
15,19,22,25,29,31,35 ,
38,40,41,43,46,47,49Wovenfabricsofman-made fibres
(discontinuous orwaste):
A.Ofsynthetictextilefibres:
Wovenfabricsofsyntheticfibres
(discontinuous orwaste)otherthannarrow
wovenfabrics,pilefabrics(includingterry
fabrics)andchenillefabrics
a)Ofwhichotherthanunbleachedor
bleached

N.L245/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.86
GROUPIB
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
460.04
BI
IIa)
b)
c)
IVb)1aa)
dd)
2ee)
d)1aa)
dd)
2dd)60.04-19,20,22,23,24,
26,41,50,58,71,79,
89Undergarments,knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
Shirts,T-shirts,lightweightfineknitroll,polo
orturtleneckedjumpersandpullovers,
undervestsandthelike,knittedorcrocheted,
notelasticorrubberized,otherthanbabies'
garments,ofcottonorsynthetictextilefibres;
T-shirtsandlightweightfineknitroll,poloor
turtleneckedjumpersandpullovers,of
regeneratedtextilefibres,otherthanbabies'
garments6,48154
560.05
AI
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)60.05-01,31,33,34,35,
36,39,40,41,42,43Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
Jerseys,pullovers,slip-overs,waistcoats,
twinsets,cardigans,bed-jacketsandjumpers,
knittedorcrocheted,notelasticor
rubberized,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres4,53221
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)
61.01-62,64,66,72,74,
76
61.02-66,68,72Men'sandboys'outergarments:
Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Men'sandboys'wovenbreeches,shortsand
trousers(includingslacks);women's,girls'
andinfants'woventrousersandslacks,of
wool,ofcottonorofman-madetextile
fibres1,76568
760.05
Allb)4aa)22
33
44
55Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other5,55180
61.02
BIIe)7bb)
cc)
dd)
60.05-22,23,24,25
61.02-78,82,84Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Blousesandshirt-blouses ,knitted,crocheted
(notelasticorrubberized),orwoven,for
women,girlsandinfants,ofwool,ofcotton
orofman-madetextilefibres
861.03
A
61.03-11,15,19Men'sandboys'undergarments,including
collars,shirtfrontsandcuffs:
Men'sandboys'shirts,woven,ofwool,of
cottonorofman-madetextilefibres4,60217

29.8.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/11
GROUPIIA
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
955.08
62.02
Billa)1
55.08-10,30,50,80
62.02-71Terrytowellingandsimilarterryfabricsof
cotton:
Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen;curtainsandotherfurnishingarticles:
B.Other:
Wovencottonterryfabrics;toiletandkitchen
linenofwovencottonterryfabrics
2062.02
BIa)
c)
62.02-12,13,19Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen;curtainsandotherfurnishingarticles:
B.Other:
Bedlinen,woven
2256.05
A
56.05-03,05,07,09,11,
13,15,19,21,23,25,28 ,
32,34,36,38,39,42,44 ,
45,46,47
56.05-21,23,25,28,32,
34,36Yarnofman-madefibres(discontinuous or
waste),notputupforretailsale:
A.Ofsynthetictextilefibres:
Yarnofdiscontinuous orwastesynthetic
fibres,notputupforretailsale
a)Ofwhichacrylic
2356.05
B
56.05-51,55,61,65,71 ,
75,81,85,91,95,99Yarnofman-madefibres(discontinuous or
waste),notputupforretailsale:
B.Ofregeneratedtextilefibres:
Yarnofdiscontinuous orwasteregenerated
fibres,notputupforretailsale
32ex58.04
58.04-07,11,15,18,41,
43,45,61,63,67,69,71 ,
75,77,78
58.04-63Wovenpilefabricsandchenillefabrics(other
thanterrytowellingorsimilarterryfabricsof
cottonfallingwithinheadingNo55.08and
fabricsfallingwithinheadingNo58.05):
Wovenpilefabricsandchenillefabrics(other
thanterryfabricsofcottonandnarrowwoven
fabrics),ofwool,ofcottonorofman-made
textilefibres
a)Ofwhichcottoncorduroy
3962.02
BIIa)
c)
IIIa)2
c)
62.02-40,42,44,46 ,51,
59,65,72,74,77Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen;curtainsandotherfurnishingarticles:
B.Other:
Woventablelinen,toiletandkitchenlinen,
otherthanofcottonterryfabric

N.L245/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.86
GROUPIIB
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
1260.03
A
BI
lib)
C
D60.03-11,19,20,27,30 ,
90Stockings,understockings,socks,ankle-socks ,
sockettesandthelike,knittedorcrocheted,not
elasticorrubberized :
Otherthanwomen'sstockingsofsynthetic
textilefibres24,3pairs41
1360.04
BIVb)1cc)
2dd)
d)1cc)
2cc)60.04-48,56,75,85Undergarments,knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
Men'sandboys'underpantsandbriefs,
women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')knickersandbriefs,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized,ofcotton
orsynthetictextilefibres1759
14A61.01
AI61.01-01Men'sandboys'outergarments:
Men'sandboys'coatsofimpregnated ,coated,
coveredorlaminatedwovenfabricfalling
withinheadingNo59.08,59.11or59.121,0 1000
14B61.01
BVb)1
2
361.01-41,42,44,46,47Men'sandboys'outergarments:
Men'sandboys'wovenovercoats,raincoats
andothercoats,cloaksandcapes,otherthan
thoseofcategory14A,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres0,72 1389
15A61.02
BIa)
61.02-05Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Women's,girls'andinfants'coatsof
impregnated ,coated,coveredorlaminated
wovenfabricfallingwithinheadingNo
59.08,59.11or59.121,1909
15B61.02
BIIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-31,32,33,35,36,
37,39,40Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Women's,girls'andinfants'wovenovercoats,
raincoatsandothercoats,cloaksandcapes;
jacketsandblazers,otherthangarmentsof
category15A,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres0,84 1190
1661.01
BVc)1
2
361.01-51,54,57Men'sandboys'outergarments:
Men'sandboys'wovensuits(including
coordinatesuitsconsistingoftwoorthree
pieces,whichareordered,packed,consigned
andnormallysoldtogether)ofwool,ofcotton
orofman-madetextilefibres,excludingski
suits0,80 1250

29.8.86 N.L245/13 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
1761.01
BVa)1
2
361.01-34,36,37Men'sandboys'outergarments:
Men'sandboys'wovenjackets(excluding
waisterjackets)andblazersofwool,ofcotton
orofman-madetextilefibres1,43700
1861.03
B
C
61.03-51,55,59,81,85,
89Men'sandboys'undergarments,including
collars,shirtfrontsandcuffs:
Men'sandboys'wovenundergarmentsother
thanshirts,ofwool,ofcottonorofman-made
textilefibres
1961.05
A
BI
III61.05-20
61.05-30,99Handkerchiefs :
A.Ofwovencottonfabric,ofavalueofmore
than15ECU/kgnetweight
B.Other:
Handkerchiefs ofwovenfabric,ofavalueof
notmorethan15ECU/kgnetweight59 17
2161.01
BIV
61.02
BIId)
61.01-29,31,32
61.02-25,26,28Men'sandboys'outergarments:
Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Parkas,anoraks,windcheaters ,waister
jacketsandthelike,woven,ofwool,ofcotton
orofman-madetextilefibres2,3435
2460.04
BIVb)1bb)
d)1bb)
60.04
BIVb)2aa)
bb)
d)2aa)
bb)60.04-47,73
60.04-51,53,81,83Undergarments,knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
Men'sandboys'pyjamas,knittedor
crocheted,ofcottonorofsynthetictextile
fibres
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')knittedorcrochetedpyjamasand
nightdresses,ofcottonorsyntheticfibres3,9257
2660.05
Allb)4cc)11
22
33
44Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other3,1323

N.L245/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.86
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
26
(cont'd)61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)
60.05-45,46,47,48
61.02-48,52,53,54Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')wovenandknittedorcrocheted
dressesofwool,ofcottonorofman-made
textilefibres
2760.05
Allb)4dd)
61.02
BIIe)5aa)
bb)
cc)
60.05-51,52,54,58
61.02-57,58,62Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other
Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')wovenandknittedorcrocheted
skirts,includingdividedskirts2,6385
2860.05
Allb)4ee)
60.05-61,62,64Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
Knittedorcrochetedtrousers(except
shorts)otherthanbabies'1,61 620
2961.02
BIIe)3aa)
bb)
cc)
61.02-42,43,44Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')wovensuitsandcostumes(including
coordinatesuitsconsistingoftwoorthree
pieceswhichareordered,packed,consigned
andnormallysoldtogether),ofwool,of
cottonorofman-madetextilefibres,
excludingskisuits1,37 730
30A61.04
BI
61.04-11,13,18Women's,girls'andinfants'undergarments:
Women's,girls'andinfants'wovenpyjamas
andnightdresses,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres4,0250

29.8.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/15
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
30B61.04
BII
61.04-91,93,98Women's,girls'andinfants'undergarments:
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')wovenundergarments,otherthan
pyjamasandnightdresses ,ofwool,ofcotton
orofman-madetextilefibres
3161.09
D
61.09-50Corsets,corset-belts,suspender-belts ,brassieres,
braces,suspenders,gartersandthelike(including
sucharticlesofknittedorcrochetedfabrics)
whetherornotelastic:
Brassieres,woven,knittedorcrocheted18,2 55
6860.04
AI
IIa)
b)
c)
IIIa)
b)Undergarments,knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
A.Babies'garments;girls'garmentsuptoand
includingcommercialsize86:
c)
d)60.04-02,03,04,06,07,
08,10,11,12,14Babies'undergarmentsofknittedor
crochetedfabrics,notelasticorrubberized
7360.05
Allb)3
60.05-16,17,19Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
Tracksuitsofknittedorcrochetedfabric,
notelasticorrubberized,ofwool,of
cottonorofman-madetextilefibres1,67600
7661.01
BI
61.02
BIIa)
61.01-13,15,17,19
61.02-12,14Men'sandboys'outergarments:
Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Men'sandboys'wovenindustrialand
occupationalclothing:women's,girls'and
infants'wovenaprons,smock-overalls and
otherindustrialandoccupationalclothing
(whetherornotalsosuitablefordomestic
use),ofwool,ofcottonorofman-made
textilefibres
7861.01
All
Bill
Vf)1
g)1
2
361.01-09,24,25,26,81 ,
92,95,96Men'sandboys'outergarments:
Men'sandboys'wovenbathrobes,dressing
gowns,smokingjacketsandsimilarindoor
wear,skisuitsconsistingoftwoorthreepieces
andotheroutergarments,exceptgarmentsof
categories6,14A,14B,16,17,21,76and
79,ofwool,ofcottonorofman-madetextile
fibres

N.L245/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.86
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
8161.02
BIb)
IIc)
e)8aa)
9aa)
bb)
cc)61.02-07,22,23,24,85,
90,91,92Women's,girls'andoutergarments:
B.Other:
Women's,girls'andinfants'wovenbath
robes,dressinggowns,bedjacketsandsimilar
indoorwearandoutergarments,except
garmentsofcategories6,7,15A,15B ,21,
26,27,29,76,79and80,ofwool,ofcotton
orofman-madetextilefibresI
8360.05
Alla)
b)4hh)11
22
33
44
ijij)11
kk)11
11)11
22
33
4460.05-04,76,77,78,79,
81,85,88,89,90,91Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
Outergarments,knittedorcrocheted,not
elasticorrubberized,otherthangarments
ofcategories5,7,26,27,28,71,72,73,
74and75,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres

29.8.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/17
GROUPIIIA
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
3351.04
AIIIa)
62.03
BIIb)1
51.04-06
62.03-96Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
A.Wovenfabricsofsynthetictextilefibres:
Sacksandbags,ofakindusedforthepackingof
goods:
B.Ofothertextilematerials :
II.Other:
Wovenfabricsofstriporthelikeof
polyethyleneorpolypropylene ,lessthan
3mwide;wovensacksofsuchstriporthe
like
3451.04
AIIIb)
51.04-08Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
A.Wovenfabricsofsynthetictextilefibres:
Wovenfabricsofstriporthelikeof
polyethyleneorpolypropylene ,3mormore
wide
3551.04
AIV
51.04-10,11,13,15,17,
18,21,23,25,27,28,32 ,
34,36,41,48
51.04-10,15,17,18,23,
25,27,28,32,34,41,
48Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
A.Wovenfabricsofsynthetictextilefibres:
Wovenfabricsofsynthetictextilefibres
(continuous )otherthanthosefortyresand
thosecontainingelastomericyarn:
a)Ofwhichotherthanunbleachedor
bleached
3651.04
Bill
51.04-55,56,58,62,64,
66,72,74,76,81,89,93 ,
94,97,98
51.04-55,58,62,64,72,
74,76,81,89,94,97,
98Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
B.Wovenfabricsofregeneratedtextilefibres:
Wovenfabricsofregeneratedtextilefibres
(continuous)otherthanthosefortyresand
thosecontainingelastomericyarn:
a)Ofwhichotherthanunbleachedor
bleached

N.L245/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.86
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
3756.07
B
56.07-50,51,55,56,59,
60,61,65,67,68,69,70 ,
71,72,73,74,77,78,82 ,
83,84,87
56.07-50,55,56,59,61,
65,67,69,70,71,73,74 ,
77,78,83,84,87Wovenfabricsofman-madefibres(dis­
continuousorwaste):
B.Ofregeneratedtextilefibres:
Wovenfabricsofregeneratedtextilefibres
(discontinuous orwaste)otherthannarrow
wovenfabrics,pilefabrics(includingterry
fabrics)andchenillefabrics:
a)Ofwhichotherthanunbleachedor
bleached
38A60.01
BIb)1
60.01-40Knittedorcrochetedfabric,notelasticor
rubberized :
B.Ofman-madefibres:
Knittedorcrochetedsyntheticcurtainfabrics
includingnetcurtainfabric
38B62.02
AII
62.02-09Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen;curtainsandotherfurnishingarticles:
A.Netcurtains
4062.02
BIVa)
c)
62.02-83,85,89Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen,curtainsandotherfurnishingarticles:
B.Other:
Wovencurtains(otherthannetcurtains)and
furnishingarticles,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres
41ex51.01
A
51.01-05,06,07,08,09,
10,12,20,22,24,27,29 ,
30,35,36,37,39,40,
45Yarnofman-madefibres(continuous),notput
upforretailsale:
A.Yarnofsynthetictextilefibres:
Yarnofsynthetictextilefibres(continuous),
notputupforretailsale,otherthan
non-texturedsingleyarnuntwistedorwitha
twistofnotmorethan50turnspermetre
42ex51.01
B
1
51.01-50,61,67,68,71,
77,78,80Yarnofman-madefibres(continuous),notput
upforretailsale:
B.Yarnofregeneratedtextilefibres:
Yarnofregenerated textilefibres
(continuous),notputupforretailsale,other
thansingleyarnofviscoserayonuntwistedor
withatwistofnotmorethan250turnsper
metreandsinglenon-texturedyarnofany
acetate

29.8.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/19
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
4351.03 51.03-10,20 Yarnofman-madefibres(continuous),putupfor
retailsale
4451.04
All
51.04-05Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
A.Wovenfabricsofsynthetictextilefibres:
Wovenfabricsofsynthetictextilefibres
(continuous),containingelastomericyarn
4551.04
BII
51.04-54Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
B.Wovenfabricsofregeneratedtextilefibres:
Wovenfabricsofregeneratedtextilefibres
(continuous),containingelastomericyarn
46ex53.05
53.05-10,22,29,32,39Sheep'sorlambs'woolorotheranimalhair(fine
orcoarse),cardedorcombed:
Cardedorcombedsheep'sorlambs'woolor
otherfineanimalhair
4753.06
53.08
A
53.06-21,25,31,35,51,
55,71,75
53.08-11,15Yarnofcardedsheep'sorlambs'wool(woollen
yarn),notputupforretailsale:
Yarnoffineanimalhair(cardedorcombed),not
putupforretailsale:
Yarnofcardedsheep'sorlambs'wool
(woollenyarn)orofcardedfineanimalhair,
notputupforretailsale
4853.07
53.08
B
53.07-02,08,12,18,30,
40,51,59,81,89
53.08-21,25Yarnofcombedsheep'sorlambs'wool(worsted
yarn),notputupforretailsale:
Yarnoffineanimalhair(cardedorcombed),not
putupforretailsale:
Yarnofcombedsheep'sorlambs'wool
(worstedyarn)orofcombedfineanimalhair,
notputupforretailsale
49ex53.10
53.10-11,15Yarnofsheep'sorlambs'woolofhorsehairorof
otheranimalhair(fineorcoarse),putupforretail
sale:
Yarnofsheep'sorlambs'wooloroffine
animalhair,putupforretailsale
5053.11 53.11-01,03,07,11,13,
17,20,30,40,52,54,58 ,
72,74,75,82,84,88,91 ,
93,97Wovenfabricsofsheep'sorlambs'wooloroffine
animalhair

N.L245/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.86
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
5155.04 55.04-00 Cotton,cardedorcombed
5255.06 55.06-10,90 Cottonyarn,putupforretailsale
5355.07 55.07-10,90 Cottongauze
5456.04
B
56.04-21,23,28Man-madefibres(discontinuous orwaste),
carded,combedorotherwisepreparedfor
spinning:
B.Regeneratedtextilefibres:
Regeneratedtextilefibres(discontinuous or
waste),cardedorcombed
5556.04
A
56.04-11,13,15,16,17,
18Man-madefibres(discontinuous orwaste),
carded,combedorotherwisepreparedfor
spinning:
A.Synthetictextilefibres:
Synthetictextilefibres(discontinuous or
waste),cardedorcombed
5656.06
A
56.06-11,15Yarnofman-madefibres(discontinuous or
waste),putupforretailsale:
Yarnofsynthetictextilefibres(discontinuous
orwaste),putupforretailsale
5756.06
B
56.06-20Yarnofman-madefibres(discontinuous or
waste),putupforretailsale:
Yarnofregeneratedtextilefibres(dis­
continuousorwaste),putupforretailsale
5858.01 58.01-01,11,13,17,30,
80Carpets,carpetingandrugs,knotted(madeupor
not)
5958.02
exA
B
59.02
exA
58.02-04,06,07,09,56,
61,65,71,75,81,85,
90
59.02-01,09Othercarpets,carpeting,rugs,matsandmatting,
and'Kelem','Schumacks'and'Karamanie'rugs
andthelike(madeupornot):
Feltandarticlesoffelt,whetherornot
impregnatedorcoated:
A.Feltinthepieceorsimplycuttorectangular
shape:
Woven,knittedorcrocheted,carpets,
carpeting,rugs,matsandmatting,and
'Kelem','Schumacks'and'Karamanie'rugs
andthelike(madeupornot);floorcovering,
offelt

29.8.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/21
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
6058.03
58.03-00Tapestries,hand-made,ofthetypeGobelins,
Flanders,Aubusson,Beauvaisandthelike,and
needleworkedtapestries(forexample,petitpoint
andcrossstitch)madeinpanelsandthelikeby
hand:
Tapestries,hand-made
6158.05
AIa)
c)
II
B
58.05-01,08,30,40,51 ,
59,61,69,73,77,79,
90Narrowwovenfabrics,andnarrowfabrics
(bolduc)consistingofwarpwithoutweft
assembledbymeansofanadhesive,otherthan
goodsfallingwithinheadingNo58.06:
Narrowwovenfabricsnotexceeding30cmin
widthwithselvedges(woven,gummedor
madeotherwise)onbothedges,otherthan
wovenlabelsandthelike;bolduc
6258.06
58.07
58.08
58.09
58.1058.06-10,90
58.07-31,39,50,80
58.08-10,90
58.09-11,19,21,31,35 ,
39,91,95,99
58.10-21,29,41,45,49 ,
51,55,59Wovenlabels,badgesandthelike,not
embroidered ,inthepiece,instripsorcuttoshape
orsize
Chenilleyarn(includingflockchenilleyarn),
gimpedyarn(otherthanmetallizedyarnfalling
withinheadingNo52.01andgimpedhorsehair
yarn);braidsandornamentaltrimmingsinthe
piece;tassels,pomponsandthelike:
Chenilleyarn(includingflockchenilleyarn),
gimpedyarn(otherthanmetallizedyarn
andgimpedhorsehairyarn);braidsand
ornamentaltrimmingsinthepiece;tassels,
pomponsandthelike
Tulleandothernetfabrics(butnotincluding
woven,knittedorcrochetedfabrics),plain
Tulleandothernetfabrics(butnotincluding
woven,knittedorcrochetedfabrics),figured;
handormechanicallymadelace,inthepiece,in
stripsorinmotifs
Embroidery,inthepiece,instripsorinmotifs
6360.01
BIa)
60.06
A
60.01-30
60.06-11,18Knittedorcrochetedfabric,notelasticor
rubberized :
B.Ofman-madefibres:
Knittedorcrochetedfabricandarticlesthereof,
elasticorrubberized (includingelasticknee-caps
andelasticstockings):
A.Fabric:
Knittedorcrochetedfabric,notelasticor
rubberized,ofsynthetictextilefibres,
containingelastofibres;knittedorcrocheted
fabric,elasticorrubberized

N.L245/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.86
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
6460.01
BIb)2
3
60.01-51,55Knittedorcrochetedfabric,notelasticor
rubberized :
B.Ofman-madefibres:
Rachellaceandlong-pilefabric(imitation
fur),knittedorcrocheted,notelasticor
rubberized,ofsynthetictextilefibres
6560.01
A
BIb)4
II
CI60.01-01,10,62,64,65,
68,72,74,75,78,81,89 ,
92,94,96,97Knittedorcrochetedfabric,notelasticor
rubberized :
Otherthanthoseofcategories38A,63and
64,ofwool,ofcottonorofman-madetextile
fibres
6662.01
A
BI
Ila)
b)
c)62.01-10,20,81,85,93,
95Travellingrugsandblankets:
Travellingrugsandblankets,ofwool,of
cottonorofman-madetextilefibres

29.8.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/23
GROUPIIIB
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
1060.02
A
B60.02-40
60.02-50,60,70,80Gloves,mittensandmitts,knittedorcrocheted,
notelasticorrubberized :
Gloves,mittensandmitts,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized,
impregnatedorcoatedwithartificialplastic
materials
Gloves,mittensandmitts,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized,otherthan
impregnatedorcoatedwithartificialplastic
materials17pairs59
6760.05
AIIb)5
B
60.06
BII
III
60.05-93,94,95,96,97,
98,99
60.06-92,96,98
60.05-97Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
Knittedorcrochetedfabricandarticlesthereof,
elasticorrubberized (includingelasticknee-caps
andelasticstockings):
B.Other:
Clothingaccessoriesandotherarticles(except
garments),knittedorcrocheted,notelasticor
rubberized;articles(otherthanbathing
costumes)ofknittedorcrochetedfabric,
elasticorrubberized,ofwool,ofcotton,orof
man-madetextilefibres
a)Ofwhichsacksandbagsofakindusedfor
thepackingofgoods,madefrom
polyethyleneorpolypropylene strip
6960.04
BIVb)2cc)
60.04-54Undergarments,knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
B.Ofothertextilematerials :
Women's,girls'andinfants'knittedor
crochetedpetticoatsandslips,ofsynthetic
textilefibres,otherthanbabies'garments7,8128
7060.04
BIII
60.04-31,33,34Undergarments,knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
B.Ofothertextilematerials :
Panty-hose (tights)30,4 33
7160.05
AIIb)1
60.05-06,07,08,09Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
b)Other:
1.Babies'garments;girls'garments
uptoandincludingcommercial
size86;
Babies'knittedoutergarments,of
wool,ofcottonorofman-made
textilefibres

N.L245/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.86
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
7260.05
AIIb)2
60.06
BI
61.01
BII
61.02
BIIb)60.05-11,13,15
60.06-91
61.01-22,23
61.02-16,18Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
Knittedorcrochetedfabricandarticlesthereof,
elasticorrubberized (includingelasticknee-caps
andelasticstockings):
B.Other:
Knittedswimwear
Men'sandboys'outergarments :
Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Wovenswimwear,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres9,7103
7460.05
AIIb)4gg)11
22
33
44
60.05-71,72,73,74Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')suitsandcostumes(including
coordinatesuitsconsistingoftwoorthree
pieceswhichareordered,packed,
consignedandnormallysoldtogether),of
knittedorcrochetedfabric,notelasticor
rubberized,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres,excludingski
suits1,54650
7560.05
AIIb)4ff)
60.05-66,68Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
Men'sandboys'suits(including
coordinatesuitsconsistingoftwoorthree
pieceswhichareordered,packed,
consignedandnormallysoldtogether),of
knittedorcrochetedfabric,notelasticor
rubberized,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres,excludingski
suits0,80 1250
7760.03
BIIa)
60.03-24,26Stockings,understockings,socks,ankle-socks,
sockettesandthelike,knittedorcrocheted,not
elasticorrubberized :
Women'sstockingsofsynthetictextilefibres40pairs25

29.8.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/25
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
8061.02
A
61.04,
A
61.02-01,03
61.04-01,09Women's,girls'andinfants'outergarments:
A.Babies'garments;girls'garmentsuptoand
includingcommercialsize86:
Women's,girls'andinfants'undergarments:
A.Babies'garments;girls'garmentsuptoand
includingcommercialsize86:
Babies'wovengarmentsofwool,ofcottonor
ofman-madetextilefibres
8260.04
BIVa)
c)
60.04-38,60Undergarments,knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
B.Ofothertextilematerials :
Undergarments,otherthanbabies',knitted
orcrocheted,notelasticorrubberized,of
wool,offineanimalhairorofregenerated
textilefibres
8461.06
B
C
D
E61.06-30,40,50,60Shawls,scarves,mufflers,mantillas,veilsandthe
like:
Otherthanknittedorcrocheted,ofwool,of
cottonorofman-madetextilefibres
8561.07
B
C
D61.07-30,40,90Ties,bowtiesandcravats:
Otherthanknittedorcrocheted,ofwool,of
cottonorofman-madetextilefibres17,9 56
8661.09
A
B
C
E
61.09-20,30,40,80Corsets,corset-belts ,suspender-belts ,brassieres,
braces,suspenders,gartersandthelike(including
sucharticlesofknittedorcrochetedfabric),
whetherornotelastic:
Corsets,corset-belts,suspender-belts ,braces,
suspenders,gartersandthelike(includingsuch
articlesofknittedorcrochetedfabric),other
thanbrassieres,whetherornotelastic8,8114
8761.10 61.10-00 Gloves,mittens,mitts,stockings,socksand
sockettes,notknittedorcrocheted
8861.11
61.11-00Madeupaccessoriesforarticlesofapparel(for
example,dressshields,shoulderandotherpads,
belts,muffs,sleeveprotectors,pockets):
Otherthanknittedorcrocheted

N.L245/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.86
GROUPIIIC
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
90ex59.04
59.04-11,13,15,17,18Twine,cordage,ropesandcables,plaitedor
not:
Twine,cordage,ropesandcables,ofsynthetic
textilefibres,plaitedornot
9162.04
AII
BII
62.04-23,73Tarpaulins,sails,awnings,sunblinds,tentsand
campinggoods:
Tents
9251.04
AI
BI
59.11
AIIIa)
51.04-03,52
59.11-15Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
Rubberizedtextilefabrics,otherthanrubberized
knittedorcrochetedgoods:
A.RubberizedtextilefabricsnotcomprisedinB
below:
III.Other:
Wovenfabricsofman-madetextilefibres
andrubberizedtextilewovenfabrics,for
tyres
9362.03
BIb)
IIa)
b)2
c)62.03-93,95,97,98Sacksandbags,ofakindusedforthepackingof
goods:
B.Ofothertextilematerials :
Sacksandbags,ofakindusedforthepacking
ofgoods,ofwovenfabrics,otherthanmade
frompolyethyleneorpolypropylene strip
9459.01 59.01-07,12,14,15,16,
18,21,29Waddingandarticlesofwadding;textileflock
anddustandmillneps
95ex59.02
59.02-35,41,47,51,57 ,
59,91,95,97Feltandarticlesoffelt,whetherornot
impregnatedorcoated:
Feltandarticlesoffelt,whetherornot
impregnatedorcoated,otherthanfloor
coverings
9659.03
59.03-11,19,30Bondedfibrefabrics,similarbondedyarnfabrics,
andarticlesofsuchfabrics,whetherornot
impregnatedorcoated:
Otherthanclothingandclothingaccessories
9759.05
59.05-11,21,29,91,99Netsandnettingmadeoftwine,cordageorrope,
andmadeupfishingnetsofyarn,twine,cordage
orrope:
Netsandnettingmadeoftwine,cordageor
ropeandmadeupfishingnetsofyarn,twine,
cordageorrope

29.8.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/27
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
9859.06
59.06-00Otherarticlesmadefromyarn,twine,cordage,
ropeorcables,otherthantextilefabricsand
articlesmadefromsuchfabrics:
Otherarticlesmadefromyarn,twine,
cordage,ropeorcables,otherthantextile
fabrics,articlesmadefromsuchfabricsand
articlesofcategory97
9959.07 59.07-10,90 Textilefabricscoatedwithgumoramylaceous
substances,ofakindusedfortheoutercoversof
booksandthelike;tracingcloth;prepared
paintingcanvas;buckramandsimilarfabricsfor
hatfoundationsandsimilaruses
10059.08 59.08-10,51,61,71,79Textilefabricsimpregnated ,coated,coveredor
laminatedwithpreparations ofcellulose
derivativesorofotherartificialplastic
materials
101ex59.04
59.04-80Twine,cordage,ropesandcables,plaitedor
not:
Otherthanofsynthetictextilefibres
10259.10 59.10-10,31,39 Linoleumsandmaterialspreparedonatextile
baseinasimilarmannertolinoleum,whetheror
notcuttoshapeorofakindusedasfloor
coverings;floorcoveringsconsistingofacoating
appliedonatextilebase,cuttoshapeornot
10359.11
AI
II
IIIb)
B59.11-11,14,17,20Rubberizedtextilefabricsotherthanrubberized
knittedorcrochetedgoods:
Excludingfabricsfortyres
10459.12
59.12-00Textilefabricsotherwiseimpregnatedorcoated;
paintedcanvasbeingtheatricalscenery,studio
back-clothsorthelike:
Textilefabrics,impregnatedorcoated,other
thanthoseofcategories99,100,102and103;
paintedcanvasbeingtheatricalscenery,studio
back-clothsorthelike
10559.13 59.13-01,11,13,15,19,
32,34,35,39Elasticfabricsandtrimmings (otherthanknitted
orcrochetedgoods)consistingoftextilematerials
combinedwithrubberthreads
10659.14 59.14-00 Wicks,ofwoven,plaitedorknittedtextile
materials,forlamps,stoves,lighters,candlesand
thelike;tubularknittedgas-mantlefabricand
incandescentgasmantles
10759.15 59.15-10,90 Textilehosepipingandsimilartubing,withor
withoutlining,armouroraccessoriesofother
materials

N.L245/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.86
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
10859.16 59.16-00 Transmission ,conveyororelevatorbeltsor
belting,oftextilematerial,whetherornot
strengthenedwithmetalorothermaterial
10962.04
AI
BI
62.04-21,61,69Tarpaulins,sails,awnings,sunblinds,tentsand
campinggoods:
Woventarpaulins,sails,awningsand
sunblinds
11062.04
AIII
BIII
62.04-25,75Tarpaulins,sails,awnings,sunblinds,tentsand
campinggoods:
Wovenpneumaticmattresses
11162.04
AIV
BIV
62.04-29,79Tarpaulins,sails,awnings,sunblinds,tentsand
campinggoods:
Campinggoods,woven,otherthanpneumatic
mattressesandtents
11262.05
A
B
D
E 62.05-01,10,30,93,95,
99Othermadeuptextilearticles(includingdress
patterns):
Othermadeuptextilearticles,woven,
excludingthoseofcategories113and114
11362.05
C
62.05-20Othermadeuptextilearticles(includingdress
patterns):
C.Floorcloths,dishcloths,dustersandthe
like:
Floorcloths,dishcloths,dustersandthelike,
otherthanknittedorcrocheted
11459.17
A
BII
C
D59.17-10,29,31,39,49,
51,59,71,79,91,93,95 ,
99Textilefabricsandtextilearticlesofakind
commonlyusedinmachineryorplant

29.8.86 N.L245/29 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ANNEXII
ForpracticalreasonstheproductdescriptionsusedinAnnexIaregiveninthepresentAnnexinabbreviatedform
COMMUNITY LIMITS
Category Description Units YearQuantitative
limits
EEC
1Cottonyarnnotforretailsale Tonnes 1983
1984
1985
19867250
7286
7323
7359
2Cottonfabrics Tonnes 1983
1984
1985
198620432
20534
20637
20740
a)Ofwhichotherthanunbleachedorbleached Tonnes 1983
1984
1985
19862043
2166
2296
2433
4Knittedshirts,T-shirts,undervests 1000pieces 1983
1984
1985
19868213
8542
8883
9238
5Jerseys,pullovers 1000pieces 1983
1984
1985
19862131
2238
2349
2467
8Men'swovenshirts 1000pieces 1983
1984
1985
19862902
2960
3019
3080
9Cottonterryfabrics;toiletandkitchenlinenofcottonterryfabrics Tonnes 1983
1984
1985
19862000
2100
2205
2315

N.L245/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.86
REGIONAL LIMITS
Category Description Units YearQuantitative
limits
EEC
6FMen'sandboys'woventrousers,breechesandshorts;womens'
trousers1000pieces 1983
1984
1985
1986200
206
212
219
10FGloves,mittensandmitts,knittedorcrocheted,whetherornot
impregnatedorcoatedwithartificialplasticmaterials1000pairs 1983
1984
1985
19861010(»)
1071(»)
1135(»)
1203(^
10UKGloves,mittensandmitts,knittedorcrocheted,whetherornot
impregnatedorcoatedwithartificialplasticmaterials1000pairs 1983
1984
1985
198618940)
2008(')
2128(»)
2256(*)
20IBedlinen,woven Tonnes 1983
1984
1985
1986500
530
562
596
24FMen'sandboy'spyjamas,knittedorcrocheted.
Women's,girl'sandinfants'(otherthanbabies')pyjamasand
nightdresses ,knittedorcrocheted .1000pieces 1983
1984
1985
1986264(2)
280(2)
297(2)
314(2)
26FDresses,wovenandknitted 1000pieces 1983
1984
1985
1986357
378
401
425
27FSkirts,includingdividedskirts,wovenandknitted 1000pieces 1983
1984
1985
1986200
210
221
232
27UKSkirts,includingdividedskirts,wovenandknitted. 1000pieces 1983
1984
1985
1986390
410
430
451
80UKBabies'wovengarments Tonnes 1983
1984
1985
1986150
159
169
179
(*)Thislimitonlyappliestogloves,mittensandmittsneitherimpregnatednorcoatedwithartificialplasticmaterialsofNIMEXEcodes
60.02-50;60;70;80.
Thetableofequivalencefortheseproductsis:
pieces/kg:24,6perpair,
g/pair:41.
(2)Thislimitonlyappliestowomen's,girls'andinfants'(otherthanbabies')pyjamasandnightdressesknittedorcrochetedofNIMEXEcodes
60.04-51;53;81;83.
Thetableofequivalencefortheseproductsis:
pieces/kg:4,3perpair,
g/piece:233.

29.8.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/31
PROTOCOL A
TITLEI
CLASSIFICATION
Artide1relatingtotheproductstotheeffectthattheproductsin
questionoriginateinPakistanwithinthemeaningofthe
relevantrulesinforceintheCommunity .
4.Thecertificateoforiginreferredtoinparagraph1shall
notberequiredforimportofgoodscoveredbyacertificateof
originFormAorFormAPRcompletedinaccordancewith
therelevantCommunityrulesinordertoqualifyfor
generalizedtariffpreferences .
Article3
Itistheunderstanding ofbothpartiesthatthecertificateof
originshallcontinuetobeissuedonlyonapplicationhaving
beenmadeinwritingbytheexporteror,undertheexporter's
responsibility ,byhisauthorizedrepresentative .The
competentgovernmental authoritiesofPakistanshall
continuetoensurethatthecertificateoforiginisproperly
completedandforthispurposetheyshallcallforany
necessarydocumentary evidenceorcarryoutanycheck
whichtheyconsiderappropriate .1.ThecompetentauthoritiesoftheCommunity
undertaketoinformofanychangesintheCommonCustoms
TarifforNIMEXEbeforethedateoftheirentryintoeffectin
theCommunity .
2.ThecompetentauthoritiesoftheCommunity
undertaketoinformofanydecisionsrelatingtothe
classificationofproductssubjecttothepresentAgreement
withinonemonthoftheiradoptionatthelatest.Such
communication shallinclude:
(a)adescriptionoftheproductsconcerned;
(b)therelevantcategory,tariffpositionorsub-positionand
theNIMEXEcode;
(c)thereasonswhichhaveledtothedecision.
3.Whereadecisiononclassificationresultsinachangeof
classificationpracticeorachangeofcategoryofanyproduct
subjecttothepresentAgreement,thecompetentauthorities
oftheCommunityshallprovide30days'notice,fromthe
dateoftheCommunity'scommunication ,beforethedecision
entersintoeffect.Productsshippedbeforethedateofentry
intoeffectofthedecisionshallremainsubjecttotheearlier
classificationpractice,providedthatthegoodsinquestion
arepresentedforimportationintotheCommunitywithin60
daysofthatdate.Article4
Wheredifferentcriteriafordeterminingoriginarelaiddown
forproductsfallingwithinthesamecategory,certificatesor
declarationsoforiginshallcontainasufficientlydetailed
descriptionofthegoodstoenablethecriteriontobe
determinedonthebasisofwhichthecertificatewasissuedor
thedeclarationdrawnup.
Article5
Thediscoveryofslightdiscrepanciesbetweenthestatements
madeinthecertificateoforiginandthosemadeinthe
documentsproducedtothecustomsofficeforthepurposeof
carryingouttheformalitiesforimportingtheproductshall
notipsofactocastdoubtuponthestatementsinthe
certificate .TITLEII
ORIGIN
Article2
TITLEIII
DOUBLECHECKING SYSTEMFORCATEGORIES OF
PRODUCTSWITHQUANTITATIVE LIMITS1.ProductsoriginatinginPakistanforexporttothe
Communityinaccordancewiththearrangementsestablished
bythisAgreementshallbeaccompaniedbyacertificateof
Pakistanioriginconformingtothemodelannexedtothis
Protocol .
2.Thecertificateoforiginshallbeissuedbythe
competentgovernmental authoritiesofPakistanifthe
productsinquestioncanbeconsideredproductsoriginating
inthatcountrywithinthemeaningoftherelevantrulesin
forceintheCommunity .
3.However,theproductsinGroupIIImaybeimported
intotheCommunityinaccordancewiththearrangements
establishedbythisAgreementonproductionofadeclaration
bytheexporterontheinvoiceorothercommercialdocumentSectionI
Exportation
Article6
ThecompetentauthoritiesofPakistanshallissueanexport
licenceinrespectofallconsignmentsfromPakistanoftextile
productsreferredtoinAnnexII,uptotherelevant

N.L245/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.86
quantitativelimitsasmaybemodifiedbyArticles7,14and
15oftheAgreementandoftextileproductssubjecttoany
definitiveorprovisionalquantitativelimitsestablishedasa
resultoftheapplicationofArticles8and9ofthe
Agreement .
Article7workingdaysofthepresentationbytheimporterofthe
originalofthecorresponding exportlicence.
Theimportauthorizationordocumentshallbevalidforsix
months.
2.ThecompetentCommunityauthoritiesshallcancelthe
alreadyissuedimportauthorization ordocumentifthe
corresponding exportlicencehasbeenwithdrawn .
However,ifthecompetentCommunityauthoritieshavenot
beennotifiedaboutthewithdrawalorcancellationofthe
exportlicenceuntilaftertheproductshavebeenimported
intotheCommunity ,thequantitiesinvolvedshallbesetoff
againstthequantitativelimitforthecategoryandthequota
yearinquestion.1.Theexportlicenceshallconformtothemodelannexed
tothisProtocol.Itmustcertifyinteraliathatthequantityof
theproductinquestionhasbeensetoffagainstthe
quantitativelimitprescribedforthecategoryoftheproduct
inquestion.
2.Eachexportlicenceshallonlycoveroneofthe
categoriesofproductslistedinAnnexIIofthisAgreement .It
maybeusedforoneormoreconsignmentsoftheproductsin
question.Article13
Article8
ThecompetentCommunityauthoritiesmustbenotified
forthwithofthewithdrawaloralterationofanyexport
licencealreadyissued.
Article91.IfthecompetentCommunityauthoritiesfindthatthe
totalquantitiescoveredbyexportcertificatesissuedby
PakistanforaparticularcategoryinanyAgreementyear
exceedthequantitativelimitestablishedinAnnexIIforthat
category,asmaybemodifiedbyArticle7,14and15ofthe
Agreement,oranydefinitiveorprovisionallimitestablished
underArticle8or9oftheAgreement,thesaidauthorities
maysuspendthefurtherissueofimportauthorizations or
documents .Inthisevent,thecompetentCommunity
authoritiesshallimmediatelyinformtheauthoritiesof
Pakistanandthespecialconsultationproceduresetoutin
Article17oftheAgreementshallbeinitiatedforthwith.
2.ExportsofPakistanioriginnotcoveredbyexport
licencesissuedinaccordancewiththeprovisionsofthis
Protocolmayberefusedtheissueofimportauthorizations or
documentsbythecompetentCommunityauthorities .
However,iftheimportofsuchproductsisallowedintothe
CommunitybythecompetentCommunityauthorities,the
quantitiesinvolvedshallnotbesetoffagainsttheappropriate
quantitativelimitssetoutinAnnexIIorestablishedasa
resultoftheapplicationofArticles8or9oftheAgreement,
withouttheexpressAgreementofPakistan.1.Exportsshallbesetoffagainstthequantitativelimits
establishedfortheyearinwhichshipmentofthegoodshas
beeneffected,eveniftheexportcertificateisissuedaftersuch
shipment.
2.Forthepurposesofapplyingparagraph1,shipmentof
thegoodsisconsideredtohavetakenplaceonthedateof
theirloadingontheexportingaircraft,vehicleorvessel.
Article10
Thepresentationofanexportlicence,inapplicationof
Article12below,shallbeeffectednotlaterthan31Marchof
theyearfollowingthatinwhichthegoodscoveredbythe
licencehavebeenshipped.
TITLEIV
SectionII
ImportationFORMANDPRODUCTION OFEXPORTCERTIFICATES
ANDCERTIFICATES OFORIGIN,ANDCOMMON
PROVISIONS
Article11Article14
ImportationintotheCommunityoftextileproductssubject
toquantitativelimitsshallbesubjecttothepresentationofan
importauthorizationordocument .1.Theexportlicenceandthecertificateoforiginmay
compriseadditionalcopiesdulyindicatedassuch.Theyshall
bemadeoutinEnglishorFrench.Iftheyarecompletedby
hand,entriesmustbeininkandinprintscript .
Thesedocumentsshallmeasure210x297mm.Thepaper
usedmustbewhitewritingpaper,sized,notcontaining
mechanicalpulpandweighingnotlessthan25g/m2.Each
partshallhaveaprintedguilloche-pattern backgroundArticle12
1.ThecompetentCommunityauthoritiesshallissuesuch
importauthorizationordocumentautomaticallywithinfive

29.8.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/33
Article18
InordertoensuretheproperapplicationofthisAgreement,
theCommunityandPakistanshallassisteachotherin
checkingtheauthenticityandaccuracyofexportlicencesand
certificatesoforiginissuedordeclarationsmadeunderthis
Protocol.makinganyfalsificationbymechanicalorchemicalmeans
apparenttotheeye.
Ifthedocumentshaveseveralcopies,onlythetopcopywhich
istheoriginalshallbeprintedwiththeguillochepattern
background .Thiscopyshallbeclearlymarkedas'original'
andtheothercopiesas'copies'.Onlytheoriginalshallbe
acceptedbythecompetentauthoritiesintheCommunityas
beingvalidforthepurposesofexporttotheCommunityin
accordancewiththearrangements establishedbythis
Agreement .
2.Eachdocumentshallbearastandardized serial
number,whetherornotprinted,bywhichitcanbe
identified .
Thisnumbershallbecomposedofthefollowingelements:Article19
PakistanshallsendtheCommissionoftheEuropean
Communitiesthenamesandaddressesofthegovernmental
authoritiescompetentfortheissueandverificationofexport
licences,andcertificatesoforigintogetherwithspecimensof
thestampsusedbytheseauthorities .Pakistanshallalso
notifytheCommissionofanychangeinthisinformation .
—anumberindicatingthequotayear,
Article20—numbersrunningfrom00001to99999allocatedtothe
countryofdestination,
—thenumberingsystemshallalsoindicatethecountryof
destination (inbox7oftheexportlicence),countryof
exportationandissuingoffice.
Article15
Theexportlicenceandcertificateoforiginmaybeissued
aftertheshipmentoftheproductstowhichtheyrelate.In
suchcasestheyshallbeareithertheendorsement 'delivréea
posteriori'ortheendorsement 'issuedretrospectively '.
Article16
1.Intheeventoftheft,lossordestructionofanexport
licenceoracertificateoforigin,theexportermayapplytothe
competentgovernmental authoritywhichissuedthe
documentforaduplicatetobemadeoutonthebasisofthe
exportdocumentsinhispossession .Theduplicateofany
suchcertificateorlicencesoissuedshallbearthe
endorsement 'duplicata'.
2.Theduplicatemustbearthedateoftheoriginalexport
licenceorcertificateoforigin.1.Subsequentverificationofcertificatesoforiginor
exportlicencesshallbecarriedoutatrandom,orwhenever
thecompetentCommunityauthoritieshavereasonable
doubtastotheauthenticityofthecertificateorlicenceoras
totheaccuracyoftheinformationregardingtheproductsin
question.
2.Insuchcasesthecompetentauthoritiesinthe
Communityshallreturnthecertificateoforiginorexport
licenceoracopythereoftothecompetentgovernmental
authorityinPakistangiving,whereappropriate,thereasons
offormorsubstanceforanenquiry.Iftheinvoicehasbeen
submitted,suchinvoiceoracopythereofshallbeattachedto
thecertificateorlicenceoritscopy.Theauthoritiesshallalso
forwardanyinformationthathasbeenobtainedsuggesting
thattheparticularsgivenonthesaidcertificateorlicenceare
inaccurate .
3.Theprovisionsofparagraph 1aboveshallbe
applicabletosubsequentverificationsofthedeclarationsof
originreferredtoinArticle2ofthisProtocol.
4.Theresultsofthesubsequentverificationscarriedout
inaccordancewithparagraphs 1and2aboveshallbe
communicated tothecompetentauthoritiesofthe
Communitywithinthreemonthsatthelatest.The
information communicated shallindicatewhetherthe
disputedcertificateorlicenceordeclarationappliestothe
goodsactuallyexportedandwhetherthesegoodsareeligible
forexportinaccordancewiththearrangementsestablished
bythisAgreement .Theinformationshallalsoinclude,atthe
requestoftheCommunity ,copiesofalldocumentation
necessarytodeterminethefactsfullyandinparticularthe
trueoriginofthegoods.
Shouldsuchverificationsrevealsystematicirregularitiesin
theuseofdeclarationsoforigin,theCommunitymaysubject
importsoftheproductsinquestiontotheprovisionsof
Article2,paragraph 1ofthisProtocol.
5.Forthepurposeofsubsequentverificationof
certificatesoforigin,copiesofthecertificatesaswellasany
exportdocumentsreferringtothemshallbekeptforatleastaTITLEV
ADMINISTRATIVE COOPERATION
Article17
TheCommunityandPakistanshallcooperatecloselyto
implementtheprovisionsofthisAgreement .Tothisend,
contactsandexchangesofviews(includingontechnical
matters)shallbefacilitatedbybothParties.

N.L245/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.86
periodofthreeyearsbythecompetentgovernmental
authorityinPakistan.
6.Recoursetotherandomverificationprocedure
specifiedinthisArticlemustnotconstituteanobstacletothe
releaseforhomeuseoftheproductsinquestion.
Article21Communitytobeincontravention ofthisAgreement .
Pakistanshallcommunicatetheresultsoftheseenquiriesto
theCommunity ,togetherwithanyotherpertinent
informationenablingthetrueoriginofthegoodstobe
determined .
3.ByagreementbetweentheCommunityandPakistan,
officialsdesignatedbytheCommunitymaybepresentatthe
enquiriesreferredtoinparagraph2.
4.Inpursuanceofthecooperationreferredtoin
paragraph 1,PakistanandtheCommunityshallexchange
anyinformationconsideredbyeitherpartnertobeofusein
preventingthecontravention oftheprovisionsofthis
Agreement .Suchinformationmayincludeinformationon
tradeinproductssubjecttothisAgreementbetweenPakistan
andothercountriesandinformationonproductionofsuch
productsinPakistan.
5.Whereitisestablishedthattheprovisionsofthis
Agreementhavebeencontravened ,Pakistanandthe
Communitymayagreetotakesuchmeasuresasarenecessary
topreventarecurrenceofsuchcontravention .1.WheretheverificationprocedurereferredtoinArticle
20orwhereinformationavailabletotheCommunityorto
Pakistanindicatesorappearstoindicatethattheprovisions
ofthisAgreementarebeingcontravened ,bothpartiesshall
cooperatecloselyandwiththeappropriateurgencyto
preventsuchcontravention .
2.Tothisend,Pakistanshall,onitsowninitiativeorat
therequestoftheCommunity ,carryoutappropriate
enquiriesorarrangeforsuchenquiriestobecarriedout
concerningoperationswhichareorappeartothe

2No1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète ,pays)ORIGINAL
3Quotayear
Annéecontingentaire4Categorynumber
Numérodecatégorie
5Consignee(name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète ,pays)EXPORTLICENCE
(Textileproducts)
LICENCED'EXPORTATION
(Produitstextiles)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement -Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity(')
Quantité(')12FOBValue(2)
Valeurfob(2)(')Shownetweight(kg)andalsoquantityintheunitprescribedforcategorywhereotherthannetweight-Indiquerlepoidsnetenkilogrammes ainsiquelaquantitédansl'unitéprévuepourlacatégoriesicetteunitén'estpaslepoids net.
(2)Inthecurrencyofthesalecontract -Danslamonnaieducontratde vente.
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedabovehavebeenchargedagainstthequantitativelimitestablishedfortheyearshowninboxNo3inrespectofthe
categoryshowninboxNo4bytheprovisionsregulatingtradeintextileproductswiththeEuropeanEconomicCommunity .
Jesoussignécertifiequelesmarchandisesdésignéesci-dessusontétéimputéessurlalimitequantitativefixéepourl'annéeindiquéedanslacase3pourlacatégoriedésignéedans
lacase4danslecadredesdispositionsrégissantleséchangesdeproduitstextilesaveclaCommunautééconomiqueeuropéenne .
14Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète ,pays) At-À ,on-le
(Signature) (Stamp-Cachet)


1Exporter(name,lulladdress ,country)
Exportateur (nom,adressecomplete ,pays)ORIGINAL 2No
3Quotayear
Annéecontingentare4Categorynumber
Numerodecatégorie
5Consignee (name,lulladdress ,country)
Destinataire (nom,adressecomplète ,pays)CERTIFICATE OFORIGIN
(Textileproducts)
CERTIFICAT D'ORIGINE
(Produitstextiles)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement -Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity(')
Quantité(')12FOBValue(?)
Valeurfob(2)0)Shownetweight(kg)andalsoquantityintheunitprescribedforcategorywhereotherthannetweight-Indiquerlepoidsnetenkilogrammes ainsiquelaquantitédansl'unitéprévuepourlacatégoriesicetteunitén'estpaslepoidsnet
(2)Inthecurrencyofthesalecontract -Danslamonnaieducontratde vente.
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITECOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninboxNo6,maccordancewiththeprovisionsinforceintheEuropeanEconomic
Community
Jesoussignécertifiequelesmarchandisesdésignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacase6,conformémentauxdispositionsenvigueurdanslaCommunauté
économiqueeuropéenne .
14Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète ,pays),on-le At-À
(Signalure) (Stamp-Cachet)


29.8.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/39
PROTOCOL B
1.TheexemptionprovidedforinArtide5oftheAgreementinrespectofcottageindustryproducts
shallapplyonlytothefollowingproducts:
(a)fabricswovenonhand-orfoot-operatedlooms,beingfabricsofakindtraditionallymadeinthe
cottageindustryofPakistan;
(b)hand-madecottageindustryproductsmadeofthehandloomfabricsdescribedin(a);
(c)traditionalfolkloretextileproductsofPakistanmadebyhandinthecottageindustryofPakistan
asdefinedinalisttobeagreedbetweenbothPartiesandannexedtothisProtocol.
Exemptionshallbegrantedonlyforproductsaccompaniedbyacertificateissuedbythecompetent
PakistaniauthoritiesinaccordancewiththespecimenannexedtothisProtocol.Suchcertificatesshall
statethegroundsonwhichexemptionisbasedandshallbeacceptedbythecompetentCommunity
authoritiesprovidedthattheyaresatisfiedthattheproductsconcernedconformtotheconditionsset
outinthisProtocol.Certificatescoveringtheproductsreferredtoinparagraph(c)aboveshallbeara
conspicuousstamp'Folklore'.IncaseofdivergentopinionbetweenPakistanandthecompetent
CommunityauthoritiesatthepointofentryintotheCommunityastothenatureofsuchproducts,
consultations shallbeheldwithinonemonthwithaviewtoresolvingsuchdivergences .Should
importsofanyoftheaboveproductsreachsuchproportionsastocausedifficultiestotheCommunity ,
thetwoPartiesshallopenconsultationsforthwithinaccordancewiththeprocedurelaiddownin
Article17oftheAgreementwithaviewtofindingaquantitativesolutiontotheproblem.
2.TheprovisionsofTitleIVandVofProtocolAshallapplymutatismutandistotheproducts
referredtoinparagraph1.

N.L245/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.86
AnnexItoProtocolB
AGREEDLISTOFTRADITIONAL FOLKLORE HANDICRAFT TEXTILEPRODUCTS OFPAKISTAN
ListoftraditionalfolklorehandicrafttextileproductsofPakistanagreedbetweentheCommunityandPakistan
accordingtosubparagraph (c)ofProtocolB
ProductslistedbelowareindicatedbyPakistanasbeinguniquelyandhistoricallytraditionalfolkloretextile
productsmadebyhandinthecottageindustryofPakistan.
1.DUPATTA
Longscarfaboutfourfeetormorelongandthreefeetormorewideofthincottonfabricwithcolourfuldesign
wornbywomentocoverthehead.
2.GHILAF
Embroidereddecorativetubularcaseopenatbothendswithdrawstringenclosures .
3.IZARBAND
Cottonbeltinmulticoloured continuouslengthsofunwoventhreads.
4.SHISHAEMBROIDERED BALUCHISHIRTORDRESS
Traditionalmirrorembroideryonplain,printedorstripedmaterial,wornbythepeopleofSindhand
Baluchistan .Short,mediumorlongaccordingtotheareasfromwhichtheycome.
5.CIMMARBAND
Antiqueandembroideredwidebeltswornaroundthewaist,withheavymirroredembroidery .
6.QUETTAJACKETS
Loosevestwornoverkurtabymenandwomen.Madeeitherofprintedmaterialorofembroideredmaterial
withmirroronplaincolours.
7.AJRAKKAFTAN (MAXI)
TraditionalSindhiprinteddressofanklelength(blueandredprints),wornbywomenintheSindhregion.
Ajrakshortdress/shirtsarealsowornbymeninthisarea.
8.PUSHTOON STARKHAT
Cottonprinted,dyedorplainlongdress,ankle-lengthwithextrawideorsimplesleeves.Womenof
North-WestFrontierProvincewearthisdress.
9.BURQA
Loosetunicordresswithhoodattached,wornbywomenwhengoingoutofthehouse.Wornasanouter
coveringandoftengailyembroideredorhandprinted .
10.MULTANICHOLI
Shortbodicewithorwithoutsleeves.
11.EMBROIDERED KURTASHIRT
TypeofshirtorloosetunicwornthroughoutPakistanoverloosetrousers.Embroideredindifferentcolours.
AdaptedfromAngarkhabyKingAhmadShahAbdali.Wornshortorlong;triangularinsertsatthe
armpits.
12.SINDHIKAMEEZ (SHIRT)
Cotton,plaindyedandhandprintedshirtwithextrawidesleeves(long)wornwithshalwarbywomenin
Sindh.
13.PESHAWARI WAISTCOAT
Smalljackettypeofdresswornoverkameez(shirt)bythewomenandmenintheNorth-WestFrontier
Province.Heavilyembroideredwithorwithoutmirrorandgoldenembroidery .

29.8.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/41
14.MOHENJODARO JULABA/SINDHISHIRT
Shortorfull-lengthprinteddresswornwithshalwar(trousers),mostlybymenandwomenintheareasof
Mohenjodaro valley.
15.MULTANIKURTA-SHIRT
CrochetworkedshortorlongtunicwornbythepeasantsinPunjab.Crochetedworklocatedattheneckand
front;triangularinsertsatthearmpits.
16)RILLIKURTASHIRT
Kurta(shirt)ofheavyfabric,patchworkeddecorationsappliquedbyhand,wornbywomenofSindh.
17.SINDHIJULABA
Verylooseankle-lengthdressinhandloomorhand-blockedmaterialwithahookattachedatlowerpart.
Extendingtolowesthem.WorninthevillagesofSindh.Canalsobeembroidered .
18.BATWA
Drawstringpouches,bags,pursesorastringbag.Gailyprintedorhand-embroidered orwithmirrorsor
madewithcolouredstrings.
19.SWATISMOCKING DRESS
Largeandshortdresswithorwithoutsleeves(marooncolour),wornwithsmockingbythewomenofSwat
andotherareasofNorth-WestFrontierProvince.
20.BALUCHIKAMEEZ (SHIRT)
EmbroideredtopwornbythewomenofBaluchistanovershalwarorTurkishtrousers.Flaredtunicwith
extrawidesleevestaperingtoabuttonedcuff.
21.COTTONEMBROIDERED KAFTAN
KaftaninthetraditionalembroideryofMultan,Makran,DeraGhaziKhanandNuchki—long,loose-fitting
dresswithembroideryaroundtopandbottomwithsideslitsofabout28inchestothelowerhem.
22.GHAGRA
Ankle-length ,loose-fittingskirtwithdrawstringaroundthewaistorhooks,wornwitheitherafittedorloose
choli(blouse),withtraditionalcoloursembroideredorhand-printed .WornintheTharparkerareaof
Sindh.


AnnexlìtoProtocolB
1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète,pays) ORIGINAL 2No
CERTIFICATEinregardtoHANOLOOMS,TEXTILEHANDICRAFTSandTRA­
DITIONALTEXTILEPRODUCTS,OFTHECOTTAGEINDUSTRY,issuedin
conformitywithandundertheconditionsregulatingtradeintextile
productswiththeEuropeanEconomicCommunity3Consignee(name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète,pays)
CERTIFICATrelatifauxTISSUSTISSÉSSURMÉTIERSAMAIN,auxPRO­
DUITSTEXTILESFAITSALAMAIN,etauxPRODUITSTEXTILESRELEVANT
DUFOLKLORETRADITIONNEL ,DEFABRICATIONARTISANALE,délivréen
conformitéavecetsouslesconditionsrégissantleséchangesdeproduits
textilesaveclaCommunautééconomiqueeuropéenne
4Countryoforigin
Paysd'origine5Countryofdestination
Paysdedestination
6Placeanddateofshipment—Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement —Moyendetransport7Supplementarydetails
Donnéessupplémentaires
8Marksandnumbers—Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATIONDESMARCHANDISES9Quantity
Quantité10FOBValueO
ValeurfobC)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I.theundersigned,certifythattheconsignmentdescribedaboveincludesonlythefollowingtextileproductsofthecottageindustryofthecountryshowninboxNo4:
a)fabricswovenonloomsoperatedsolelybyhandorfoot(handlooms)Π
b)garmentsorothertextilearticlesobtainedmanuallyfromthefabricsdescribedundera)andsewnsolelybyhandwithouttheaidofanymachine(handicrafts)O
c)traditionalfolklorehandicrafttextileproductsmadebyhand,asdefinedinthelistagreedbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthecountryshowninboxNo4
d)traditionalhandicraftbatikfabricsandtextilearticlesmadebyhandfromsuchbatikfabricswithouttheaidofanymachine(2).
Jesoussignécertifiequel'envoidécritci-dessuscontientexclusivementlesproduitstextilessuivantsrelevantdelafabricationartisanaledupaysfigurantdanslacase4:
a)tissustisséssurdesmétiersactionnésàlamainouaupied(handlooms)(2)
b)vêtementsouautresarticlestextilesobtenusmanuellementàpartirdetissusdécritssousa)etcoususuniquementàlamainsansl'aided'unemachine(handicrafts)(2)
c)produitstextilesrelevantdufolkloretraditionnelfabriquésàlamain,commedéfinisdanslalisteconvenueentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlepays
indiquédanslacase4
d)tissusartisanauxtraditionnels "batik"etarticlestextilesfabriquésàlamain,sansl'aided'unemachine,àpartirdetelstissus'batik'Π.C)Inthecurrencyofthesalecontract—Danslamonnaieducontratde vente.
(2)Deleteasappropriate—Bifferla(les) mentions) inutile(s)
12Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente(nom,adressecomplète,pays)At-A ,on-le
(Signature) (Stamp—Cachet)


29.8.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/45
PROTOCOL C
UnderArtide8(6)oftheAgreement,aquantitativelimitmaybefixedonaregionalbasiswhere
importsofagivenproductintoanyregionoftheCommunityinrelationtotheamountsdeterminedin
accordancewithparagraph2ofthesaidArticle8,exceedthefollowingregionalpercentage :
Germany 28,5%,
Benelux 10,5%,
France 18,5%,
Italy 15%,
Denmark 3%,
Ireland 1%,
UK 23,5%,
Greece 2%.
PROTOCOL D
TheannualgrowthrateforthequantitativelimitsintroducedunderArticle8oftheAgreementshallbe
determinedasfollows:
ForproductsincategoriesfallingwithinGroupI,IIandIII,thegrowthrateshallbefixedbyagreement
betweenthePartiesinaccordancewiththeconsultationprocedureestablishedinArticle17ofthe
Agreement .Suchgrowthratemayinnocasebelowerthanthehighestrateappliedtocorresponding
productsunderbilateralagreementsconcludedundertheGenevaArrangement betweenthe
Communityandotherthirdcountrieshavingaleveloftradeequaltoorcomparablewiththatof
Pakistan .
DeclarationconcerningArticle2(3)oftheAgreement
TheCommunitydeclaresthat,inaccordancewiththeCommunityrulesonoriginreferredtoinArticle
2(3)oftheAgreement,anyamendmentstothesaidruleswillremainbaseduponcriterianot
requiring,inordertoconferoriginatingstatus,moreextensiveoperationsthanthosewhichconstitue
asinglecompleteprocess.
DoneatBrussels,
FortheEuropeanEconomicCommunity