Decisione del Comitato misto SEE

N. 60/1999

del 30 aprile 1999

che modifica il protocollo 21 dell'accordo SEE sull'attuazione delle regole di concorrenza applicabili alle imprese

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) Il protocollo 21 dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 77/98 del Comitato misto SEE, del 31 luglio 1998(1).

(2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2842/98 della Commissione, del 22 dicembre 1998, relativo alle audizioni in taluni procedimenti a norma dell'accordo 85 e dell'articolo 86 del trattato CE(2).

(3) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2843/98 della Commissione, del 22 dicembre 1998, relativo alla forma, al contenuto ed alle altre modalità delle domande e delle notificazioni di cui ai regolamenti (CEE) n. 1017/68, (CEE) n. 4056/86 e (CEE) n. 3975/87 del Consiglio, recanti applicazione delle regole di concorrenza al settore dei trasporti(3).

(4) Il regolamento (CE) n. 2842/98 della Commissione abroga il regolamento n. 99/63/CEE della Commissione, del 25 luglio 1963, relativo alle audizioni previste all'articolo 19, paragrafi 1 e 2, del regolamento n. 17 del Consiglio, e il regolamento (CEE) n. 1630/69 della Commissione, dell'8 agosto 1969, relativo alle audizioni previste all'articolo 26, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CEE) n. 1017/68 del Consiglio, e sopprime la sezione II del regolamento (CEE) n. 4260/88 della Commissione, del 16 dicembre 1988, relativo alle comunicazioni, denunce, domande e audizioni previste dal regolamento (CEE) n. 4056/86 del Consiglio che determina le modalità di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato ai trasporti marittimi, e la sezione II del regolamento (CEE) n. 4261/88 della Commissione, del 16 dicembre 1988, relativo alle denunce, domande e audizioni previste dal regolamento (CEE) n. 3975/87 del Consiglio che determina la procedura di applicazione delle regole di concorrenza alle imprese nel settore dei trasporti aerei, che sono integrati nell'accordo e devono pertanto essere abrogati nel quadro dell'accordo.

(5) Il regolamento (CE) n. 2843/98 della Commissione abroga il regolamento (CEE) n. 1629/99 della Commissione, dell'8 agosto 1969, relativo alla forma, al contenuto e alle altre modalità delle denunce previste all'articolo 10, delle domande previste all'articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1017/68 del Consiglio, la sezione I del regolamento (CEE) n. 4260/88 della Commissione, del 16 dicembre 1988, relativo alle comunicazioni, denunce, domande e audizioni previste dal regolamento (CEE) n. 4056/86 del Consiglio che determina le modalità di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato ai trasporti marittimi, e la sezione I del regolamento (CEE) n. 4261/88 della Commissione, del 16 dicembre 1988, relativo alle denunce, domande e audizioni previste dal regolamento (CEE) n. 3975/87 del Consiglio che determina la procedura di applicazione delle regole di concorrenza alle imprese nel settore dei trasporti aerei, che sono integrati nell'accordo e devono pertanto essere abrogati nel quadro dell'accordo.

(6) L'elenco contenuto nell'articolo 3, paragrafo 1, del protocollo 21 dell'accordo riflette la situazione generale della legislazione comunitaria in questo campo.

(7) Occorre inserire nell'elenco dell'articolo 3, paragrafo 1, del protocollo 21 dell'accordo i regolamenti (CE) n. 2842/98 e (CE) n. 2843/98 e sopprimere dall'elenco contenuto in detto articolo i regolamenti n. 99/63/CEE, (CEE) n. 1629/69, (CEE) n. 1630/69, (CEE) n. 4260/88 e (CEE) n. 4261/88,

DECIDE:

Articolo 1

1. All'articolo 3, paragrafo 1, del protocollo 21 dell'accordo, il punto 5 (regolamento n. 99/63/CEE della Commissione) è sostituito dal testo seguente:

"5. 398 R 2842: Regolamento (CE) n. 2842/98 della Commissione, del 22 dicembre 1998, relativo alle audizioni in taluni procedimenti a norma dell'articolo 85 e dell'articolo 86 del trattato CE (GU L 354 del 30.12.1998, pag. 18).".

2. All'articolo 3, paragrafo 1, del protocollo 21 dell'accordo, dopo il punto 14 [regolamento (CEE) n. 4261/88 della Commissione] è inserito il punto seguente:

"15. 298 R 2842: Regolamento (CE) n. 2842/98 della Commissione, del 22 dicembre 1998, relativo alle audizioni in taluni procedimenti a norma dell'articolo 85 e dell'articolo 86 del trattato CE (GU L 354 del 30.12.1998, pag. 18).".

Articolo 2

All'articolo 3, paragrafo 1, del protocollo 21 dell'accordo, dopo il punto 15 [regolamento (CE) n. 2842/98 della Commissione] è inserito il punto seguente:

"16. 398 R 2843: Regolamento (CE) n. 2843/98 della Commissione, del 22 dicembre 1998, relativo alla forma, al contenuto ed alle altre modalità delle domande e delle notificazioni di cui ai regolamenti (CEE) n. 1017/68, (CEE) n. 4056/86 e (CEE) n. 3975/87 del Consiglio, recanti applicazione delle regole di concorrenza al settore dei trasporti (GU L 354 del 30.12.1998, pag. 22).".

Articolo 3

Il testo dei punti 8 [regolamento (CEE) n. 1629/69 della Commissione], 9 [regolamento (CEE) n. 1630/69 della Commissione], 12 [regolamento (CEE) n. 4260/88 della Commissione] e 14 [regolamento (CEE) n. 4261/88 della Commissione] dell'articolo 3, paragrafo 1, del protocollo 21, dell'accordo è soppresso.

Articolo 4

I testi dei regolamenti (CE) n. 2842/98 e (CE) n. 2843/98 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede.

Articolo 5

La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo.

Articolo 6

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1999.

Per il Comitato misto SEE

Il Presidente

F. Barbaso

(1) GU L 172 dell'8.7.1999, pag. 56.

(2) GU L 354 del 30.12.1998, pag. 18.

(3) GU L 354 del 30.12.1998, pag. 22.