ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato misto SEE n. 73/2001, del 19 giugno 2001, che modifica l'allegato IX (servizi finanziari) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 238 del 06/09/2001 pag. 0022 - 0022



Decisione del Comitato misto SEE n. 73/2001 del 19 giugno 2001 che modifica l'allegato IX (servizi finanziari) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato IX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 45/2001 del Comitato misto SEE del 30 marzo 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2000/64/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 novembre 2000, che modifica le direttive 85/611/CEE, 92/49/CEE, 92/96/CEE e 93/22/CEE del Consiglio per quanto riguarda lo scambio d'informazioni con i paesi terzi(2), DECIDE: Articolo 1 Ai punti 7a (direttiva 92/49/CEE del Consiglio), 12a (direttiva 92/96/CEE del Consiglio), 30 (direttiva 85/611/CEE del Consiglio) e 30b (direttiva 93/22/CEE del Consiglio) dell'allegato IX dell'accordo, prima dei testi di adattamento, viene aggiunto il seguente trattino: "- 32000 L 0064: Direttiva 2000/64/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 novembre 2000 (GU L 290 del 17.11.2000, pag. 27)." Articolo 2 I testi della direttiva 2000/64/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 20 giugno 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 158 del 14.6.2001, pag. 59. (2) GU L 290 del 17.11.2000, pag. 27. (3) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 27/2001 del 30 marzo 2001 che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 158 del 14/06/2001 pag. 0006 - 0007



Decisione del Comitato misto SEE n. 27/2001 del 30 marzo 2001 che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 189/1999 del Comitato misto SEE del 17 dicembre 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 1999/74/CE del Consiglio, del 19 luglio 1999, che stabilisce le norme minime per la protezione delle galline ovaiole(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2000/50/CE della Commissione, del 17 dicembre 1999, relativa ai requisiti minimi applicabili all'ispezione degli allevamenti(3). (4) La presente decisione non deve essere applicata all'Islanda e al Liechtenstein, DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 7 (regolamento (CE) n. 411/98 del Consiglio) della parte 9.1 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo vengono inseriti i punti seguenti: "8. 399 L 0074: Direttiva 1999/74/CE del Consiglio, del 19 luglio 1999, che stabilisce le norme minime per la protezione delle galline ovaiole (GU L 203 del 3.8.1999, pag. 53). 9. 32000 D 0050: Decisione 2000/50/CE della Commissione, del 17 dicembre 1999, relativa ai requisiti minimi applicabili all'ispezione degli allevamenti (GU L 19 del 25.1.2000, pag. 51)." Articolo 2 I testi della direttiva 1999/74/CE del Consiglio e della decisione 2000/50/CE della Commissione nella lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 31 marzo 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 74 del 15.3.2001, pag. 24. (2) GU L 203 del 3.8.1999, pag. 53. (3) GU L 19 del 25.1.2000, pag. 51. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 21/2001, del 23 febbraio 2001, che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 117 del 26/04/2001 pag. 0028 - 0029



Decisione del Comitato misto SEE n. 21/2001 del 23 febbraio 2001 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 61/2000 del Comitato misto SEE del 28 giugno 2000(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2000/479/CE della Commissione, del 17 luglio 2000, in merito all'attuazione del Registro europeo delle emissioni inquinanti (EPER) ai sensi dell'articolo 15 della direttiva 96/61/CE del Consiglio sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento (IPPC)(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 2g (direttiva 96/61/CE del Consiglio) dell'allegato XX dell'accordo viene inserito il punto seguente: "2ga. 32000 D 0479: Decisione 2000/479/CE della Commissione, del 17 luglio 2000, in merito all'attuazione del Registro europeo delle emissioni inquinanti (EPER) ai sensi dell'articolo 15 della direttiva 96/61/CE del Consiglio sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento (IPPC) (GU L 192 del 28.7.2000, pag. 36)". Articolo 2 I testi della decisione 2000/479/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 24 febbraio 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 23 febbraio 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 237 del 21.9.2000, pag. 77. (2) GU L 192 del 28.7.2000, pag. 36. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 8/2001, del 31 gennaio 2001, che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 066 del 08/03/2001 pag. 0050 - 0050



Decisione del Comitato misto SEE n. 8/2001 del 31 gennaio 2001 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 22/2000 del Comitato misto SEE, del 25 febbraio 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 1999/94/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 1999, relativa alla disponibilità di informazioni sul risparmio di carburante e sulle emissioni di CO2 da fornire ai consumatori per quanto riguarda la commercializzazione di autovetture nuove(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 21ab (direttiva 1999/13/CE del Consiglio) del capitolo III dell'allegato XX dell'accordo viene inserito il punto seguente: "21ac. 399 L 0094: Direttiva 1999/94/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 1999, relativa alla disponibilità di informazioni sul risparmio di carburante e sulle emissioni di CO2 da fornire ai consumatori per quanto riguarda la commercializzazione di autovetture nuove (GU L 12 del 18.1.2000, pag. 16)". Articolo 2 I testi della direttiva 1999/94/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1o febbraio 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale. (2) GU L 12 del 18.1.2000, pag. 16. (3) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
2001/289/CE: Decisione n. 3/2001 del Consiglio di associazione UE-Repubblica ceca, dell'8 marzo 2001, che proroga di cinque anni il periodo in cui qualsiasi aiuto pubblico concesso dalla Repubblica ceca è valutato tenendo conto del fatto che tale paese va assimilato alle regioni comunitarie di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato che istituisce la Comunità europea



Gazzetta ufficiale n. L 100 del 11/04/2001 pag. 0016 - 0016



Decisione n. 3/2001 del Consiglio di associazione UE-Repubblica ceca dell'8 marzo 2001 che proroga di cinque anni il periodo in cui qualsiasi aiuto pubblico concesso dalla Repubblica ceca è valutato tenendo conto del fatto che tale paese va assimilato alle regioni comunitarie di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato che istituisce la Comunità europea (2001/289/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, visto l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra, in particolare l'articolo 64, paragrafo 4, lettera a), considerando quanto segue: (1) A norma dell'articolo 64, paragrafo 4, lettera a), dell'accordo europeo, il Consiglio di associazione decide, tenendo conto della situazione economica della Repubblica ceca, se prorogare per altri cinque anni il periodo in cui qualsiasi aiuto pubblico concesso dalla Repubblica ceca è valutato tenendo conto del fatto che tale paese va assimilato alle regioni comunitarie di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato che istituisce la Comunità europea. (2) Il PIL pro capite della Repubblica ceca, calcolato in parità del potere d'acquisto, è risultato pari al 63 % della media comunitaria per il 1997 ed è opportuno applicare tale proroga, DECIDE: Articolo 1 Il periodo in cui qualsiasi aiuto pubblico concesso dalla Repubblica ceca è valutato tenendo conto del fatto che tale paese va assimilato alle regioni comunitarie di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato che istituisce la Comunità europea è prorogato di altri cinque anni. Articolo 2 Entro sei mesi dall'adozione della presente decisione, la Repubblica ceca presenterà alla Commissione europea dati PIL pro capite armonizzati a livello NUTS II. L'autorità di controllo degli aiuti pubblici della Repubblica ceca e la Commissione europea valuteranno congiuntamente l'ammissibilità delle regioni e le pertinenti intensità massime degli aiuti al fine di costituire la carta degli aiuti a finalità regionale in base agli orientamenti comunitari in materia di aiuti di Stato a finalità regionale(1). La proposta congiunta sarà successivamente sottoposta al Comitato di associazione, che prenderà una decisione a tal fine. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione. Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 1997. Fatto a Bruxelles, addì 8 marzo 2001. Per il Consiglio di associazione Il Presidente A. Lindh (1) GU C 74 del 10.3.1998, pag. 9.
Decisione del Comitato misto SEE n. 4/2001, del 31 gennaio 2001, che modifica l'allegato IX (servizi finanziari) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 066 del 08/03/2001 pag. 0046 - 0046



Decisione del Comitato misto SEE n. 4/2001 del 31 gennaio 2001 che modifica l'allegato IX (servizi finanziari) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato IX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 117/1999 del Comitato misto SEE, del 30 settembre 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2000/26/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 maggio 2000, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli e che modifica le direttive 73/239/CEE e 88/357/CEE del Consiglio (Quarta direttiva assicurazione autoveicoli)(2), DECIDE: Articolo 1 L'allegato IX dell'accordo è modificato come segue: 1) Dopo il punto 10 (terza direttiva 90/232/CEE del Consiglio) viene inserito il punto seguente: "10a. 32000 L 0026: Direttiva 2000/26/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 maggio 2000, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di assicurazione alle responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli e che modifica le direttive 73/239/CEE e 88/357/CEE del Consiglio (Quarta direttiva assicurazione autoveicoli) (GU L 181 del 20.7.2000, pag. 65)". 2) Al punto 2 (prima direttiva 73/239/CEE del Consiglio) e al punto 7 (seconda direttiva 88/357/CEE del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino: "- 32000 L 0026: Direttiva 2000/26/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 maggio 2000 (GU L 181 del 20.7.2000, pag. 65)". Articolo 2 I testi della direttiva 2000/26/CE del Parlamento europeo e del Consiglio nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1o febbraio 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 325 del 21.12.2000, pag. 32. (2) GU L 181 del 20.7.2000, pag. 65. (3) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 132/1999 del 5 novembre 1999 che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 015 del 18/01/2001 pag. 0014 - 0015



Decisione del Comitato misto SEE n. 132/1999 del 5 novembre 1999 che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 76/1999 del Comitato misto SEE, del 25 giugno 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 98/720/CE della Commissione, del 9 dicembre 1998, che modifica per la terza volta la decisione 98/339/CE che reca talune misure protettive contro la peste suina classica in Spagna(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la decisione 1999/39/CE della Commissione, del 21 dicembre 1998, che approva il piano presentato dalla Germania per l'eradicazione della peste suina classica dai suini selvatici nel Brandeburgo, nel Meclemburgo-Pomerania occidentale e nella Bassa Sassonia e che abroga la decisione 96/552/CE(3). (4) La presente decisione non si applica all'Islanda e al Liechtenstein, DECIDE: Articolo 1 Al punto 10 (decisione 98/339/CE della Commissione) della parte 3.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo è inserito il seguente capoverso: "- 398 D 0720: Decisione 98/720/CE della Commissione, del 9 dicembre 1998 (GU L 342 del 17.12.1998, pag. 30)." Articolo 2 Dopo il punto 7 (decisione 98/399/CE della Commissione) alla voce "Atti di cui gli Stati EFTA e l'Autorità di vigilanza EFTA tengono debito conto" della parte 3 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo è inserito il punto seguente: "8. 399 D 0039: Decisione 1999/39/CE della Commissione, del 21 dicembre 1998, che approva il piano presentato dalla Germania per l'eradicazione della peste suina classica dai suini selvatici nel Brandeburgo, nel Meclemburgo-Pomerania occidentale e nella Bassa Sassonia e che abroga la decisione 96/552/CE (GU L 11 del 16.1.1999, pag. 47)." Articolo 3 Il punto 4 (decisione 96/552/CE della Commissione) alla voce "Atti di cui gli Stati EFTA e l'Autorità di vigilanza EFTA tengono debito conto" della parte 3 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo è soppresso. Articolo 4 I testi delle decisioni 98/720/CE e 1999/39/CE della Commissione in lingua norvegese, allegati alla versione linguistica norvegese della presente decisione, fanno fede. Articolo 5 La presente decisione entra in vigore il 6 novembre 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 6 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. Liechtenstein (1) GU L 296 del 23.11.2000, pag. 1. (2) GU L 342 del 17.12.1998, pag. 30. (3) GU L 11 del 16.1.1999, pag. 47.
Decisione del Comitato misto SEE n. 93/2000, del 10 novembre 2000, che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 007 del 11/01/2001 pag. 0017 - 0018



Decisione del Comitato misto SEE n. 93/2000 del 10 novembre 2000 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 120/1999 del Comitato misto SEE, del 24 settembre 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1532/2000 della Commissione, del 13 luglio 2000, che modifica il regolamento (CE) n. 805/1999 che fissa talune misure d'applicazione del regolamento (CE) n. 718/1999 del Consiglio relativo ad una politica di regolazione delle capacità delle flotte comunitarie della navigazione interna, al fine di promuovere il trasporto per via navigabile(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 45b [regolamento (CE) n. 805/1999 della Commissione] dell'allegato XIII dell'accordo è aggiunto quanto segue: ", modificato da: - 32000 R 1532: Regolamento (CE) n. 1532/2000 della Commissione, del 13 luglio 2000 (GU L 175 del 14.7.2000, pag. 74).". Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 1532/2000 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore l'11 novembre 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente G. S. Gunnarsson (1) GU L 325 del 21.12.2000, pag. 36. (2) GU L 175 del 14.7.2000, pag. 74. (3) Non è stata comunicata la sussistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 113/1999, del 24 settembre 1999, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 325 del 21/12/2000 pag. 0025 - 0026



Decisione del Comitato misto SEE n. 113/1999 del 24 settembre 1999 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 66/1999 del Comitato misto SEE, del 28 maggio 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 1999/89/CE della Commissione, del 25 gennaio 1999, relativa alla procedura per l'attestazione di conformità dei prodotti da costruzione a norma dell'articolo 20, paragrafo 2, della direttiva 89/106/CEE del Consiglio, riguardo ai kit di montaggio di scale prefabbricate(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la decisione 1999/90/CE della Commissione, del 25 gennaio 1999, relativa alla procedura per l'attestazione di conformità dei prodotti da costruzione a norma dell'articolo 20, paragrafo 2, della direttiva 89/106/CEE del Consiglio, riguardo ai rivestimenti(3). (4) Occorre integrare nell'accordo la decisione 1999/91/CE della Commissione, del 25 gennaio 1999, relativa alla procedura per l'attestazione di conformità dei prodotti da costruzione a norma dell'articolo 20, paragrafo 2, della direttiva 89/106/CEE del Consiglio, riguardo ai prodotti per l'isolamento termico(4), DECIDE: Articolo 1 Al punto 1 (direttiva 89/106/CEE del Consiglio) del capitolo XXI dell'allegato II dell'accordo vengono aggiunti i seguenti trattini: "- 399 D 0089: Decisione 1999/89/CE della Commissione, del 25 gennaio 1999 (GU L 29 del 3.2.1999, pag. 34), - 399 D 0090: Decisione 1999/90/CE della Commissione, del 25 gennaio 1999 (GU L 29 del 3.2.1999, pag. 38), rettificata dalla GU L 83 del 27.3.1999, pag. 80, - 399 D 0091: Decisione 1999/91/CE della Commissione, del 25 gennaio 1999 (GU L 29 del 3.2.1999, pag. 44), rettificata dalla GU L 83 del 27.3.1999, pag. 80." Articolo 2 I testi delle decisioni 1999/89/CE, 1999/90/CE e 1999/91/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 25 settembre 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. Liechtenstein (1) GU L 284 del 9.11.2000, pag. 51. (2) GU L 29 del 3.2.1999, pag. 34. (3) GU L 29 del 3.2.1999, pag. 38. (4) GU L 29 del 3.2.1999, pag. 44.