ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
92/108/CEE:Decisione n. 3/91 del Comitato misto CEE- Austria, del 19 dicembre 1991, che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 042 del 18/02/1992 pag. 0039 - 0040



DECISIONE N. 3/91 DEL COMITATO MISTO CEE-AUSTRIA del 19 dicembre 1991 che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa (92/108/CEE) IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa, in appresso denominato «protocollo n. 3», in particolare l'articolo 28, considerando che l'inesistenza di una produzione di farina di mais detta «masa» nella Comunità e negli Stati membri dell'AELS giustifica una modifica, inizialmente limitata a due anni, delle regole di origine nel protocollo n. 3 concernenti i prodotti classificati al codice SA 1905, DECIDE: Articolo 1 Il richiamo (1) e la corrispondente nota ripresi nella lista allegata alla presente decisione sono inseriti nella lista all'allegato III del protocollo n. 3 dell'accordo CEE-Austria. Articolo 2 La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1o dicembre 1991. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1991. Per il Comitato misto Il Presidente G. WAAS ALLEGATO Lista delle lavorazioni o trasformazioni a cui devono essere sottoposti materiali non originari affinché il prodotto trasformato possa avere il carattere di prodotto originario >SPAZIO PER TABELLA>
92/116/CEE:Decisione n. 7/91 del comitato misto CEE- Andorra, del 31 dicembre 1991, recante deroga alla definizione del concetto di « prodotti originari » in funzione della particolare situazione del Principato di Andorra per quanto riguarda la sua produzione di alcuni prodotti agricoli trasformati



Gazzetta ufficiale n. L 043 del 19/02/1992 pag. 0033 - 0034



DECISIONE N. 7/91 DEL COMITATO MISTO CEE-ANDORRA del 31 dicembre 1991 recante deroga alla definizione del concetto di « prodotti originari » in funzione della particolare situazione del Principato di Andorra per quanto riguarda la sua produzione di alcuni prodotti agricoli trasformati (92/116/CEE) IL COMITATO MISTO, visto l'accordo in forma di scambio di lettere fra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra, in particolare l'articolo 17, paragrafo 8, considerando che, a norma dell'articolo 11 dell'accordo, l'appendice determina le norme sull'origine e i metodi di cooperazione amministrativa applicabili all'importazione nella Comunità dei prodotti di cui ai capitoli 1 - 24 del Sistema armonizzato originari del Principato di Andorra; che parte della produzione di alcuni prodotti agricoli trasformati non corrisponde a queste norme sull'origine; che è opportuno concedere una deroga alla definizione del concetto di prodotti originari per alcuni prodotti agricoli trasformati, entro determinati limiti annuali, al fine di mantenere le tradizionali correnti di scambio che esistevano per questi prodotti prima dell'entrata in vigore dell'accordo, DECIDE: Articolo 1 In deroga alle norme sull'origine di cui all'articolo 1 dell'appendice dell'accordo, e fatte salve le condizioni di cui alla presente decisione, i prodotti che figurano in allegato alla presente decisione, fabbricati nel Principato di Andorra con prodotti non originari, sono considerati originari del Principato di Andorra. Articolo 2 La deroga di cui all'articolo 1 si applica ai quantitativi annuali e ai prodotti finiti indicati in allegato, esportati dal Principato di Andorra nel periodo che va dal 1° luglio al 30 giugno dell'anno successivo. Articolo 3 1. In deroga all'articolo 2, paragrafo 1, lettera b) dell'appendice dell'accordo, i prodotti che hanno ottenuto l'origine nel Principato di Andorra a norma della presente decisione devono essere corredati di un certificato di circolazione EUR 1. 2. Le autorità doganali del Principato di Andorra effettuano i controlli quantitativi sulle esportazioni di cui all'articolo 2 e trasmettono ogni trimestre alla Commissione un elenco dei quantitativi per i quali sono stati rilasciati certificati di circolazione EUR 1 in base alla presente decisione. Articolo 4 La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1991. Fatto a Andorra, il 31 dicembre 1991. Per il Comitato misto Il Presidente Jaume Bartumeu Cassany ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Decisione n. 2/91 del Comitato misto CEE-Islanda, del 18 settembre 1991, che completa e modifica, nell'ambito della dichiarazione comune riguardante la revisione delle modifiche alle regole di origine in conseguenza dell'introduzione del sistema armonizzato, l'allegato III del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 311 del 12/11/1991 pag. 0015 - 0016



DECISIONE N. 2/91 DEL COMITATO MISTO CEE-ISLANDA del 18 settembre 1991 che completa e modifica, nell'ambito della dichiarazione comune riguardante la revisione delle modifiche alle regole di origine in conseguenza dell'introduzione del sistema armonizzato, l'allegato III del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa (91/580/CEE) IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'Islanda, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa, in appresso denominato «protocollo n. 3», in particolare l'articolo 28, considerando che la dichiarazione comune, allegata alla decisione n. 1/88 del Comitato misto CEE-Islanda prevede la revisione delle modifiche apportate alle regole di origine in conseguenza dell'introduzione del sistema armonizzato laddove tali modifiche determinano una situazione pregiudizievole agli interessi dei settori in questione; che essa prevede anche la possibilità di ristabilire la sostanza della norma in questione quale essa era precedentemente alla decisione n. 1/88; considerando che le norme di origine applicabili a lastre e pellicole fotografiche piane, sensibilizzate, non impressionate, di materie diverse dalla carta, dal cartone o dai tessili, pellicole fotografiche piane a sviluppo e stampa istantanei, sensibilizzate, non impressionate, anche in caricatori della voce SA 37.01, come previsto dalla decisione n. 1/88 del Comitato misto CEE-Islanda, andrebbe modificata per ristabilire la sostanza di tali norme quale essa era precedentemente all'introduzione del sistema armonizzato, DECIDE: Articolo 1 La voce doganale e le relative regole di cui alla lista allegata alla presente decisione sostituiscono la voce e le regole corrispondenti nella lista dell'allegato III del protocollo n. 3 dell'accordo CEE-Islanda. Articolo 2 La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1988. Fatto a Bruxelles, addì 18 settembre 1991. Per il Comitato Il Presidente H. HAFSTEIN ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Decisione n. 1/91 del Consiglio dei ministri ACP-CEE del 27 febbraio 1991 che proroga la decisione n. 2/90 del consiglio dei ministri ACP-CEE relativa alle misure transitorie valide a decorrere dal 1o marzo 1990



Gazzetta ufficiale n. L 058 del 05/03/1991 pag. 0003



DECISIONE N. 1/91 DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CEE del 27 febbraio 1991 che proroga la decisione n. 2/90 del Consiglio dei ministri ACP-CEE relativa alle misure transitorie valide a decorrere dal 1° marzo 1990 IL COMITATO DEGLI AMBASCIATORI ACP-CEE, vista la terza convenzione ACP-CEE, firmata a Lomé l'8 dicembre 1984, in particolare l'articolo 291, terzo comma, vista la decisione n. 1/90 del Consiglio dei ministri ACP-CEE, del 22 febbraio 1990, che delega al Comitato degli ambasciatori ACP-CEE le competenze per l'adozione di misure transitorie allo scadere della terza convenzione ACP-CEE, considerando che la quarta convenzione ACP-CEE, firmata a Lomé il 15 dicembre 1989, non è ancora entrata in vigore; considerando che l'applicazione della decisione n. 2/90 del Consiglio ACP-CEE è limitata al 28 febbraio 1991; che occorre pertanto prorogare detta decisione per evitare una discontinuità nelle relazioni tra gli Stati ACP e la Comunità, DECIDE: Articolo 1 La decisione n. 2/90 del Consiglio dei ministri ACP-CEE è prorogata fino alla data di entrata in vigore della quarta convenzione ACP-CEE, ma al più tardi fino al 30 giugno 1991. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1° marzo 1991. Fatto a Bruxelles, addì 27 febbraio 1991. Per il Consiglio dei ministri ACP-CEE Per il Comitato degli ambasciatori ACP-CEE Il Presidente J. WEYLAND
N.L199/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.90
DECISIONE N.3/90DELCOMITATO MISTOCEE—NORVEGIA
del19giugno1990
chemodificailprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»eai
metodidicooperazioneamministrativa
ILCOMITATO MISTO,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeilRegno
diNorvegia,firmatoaBruxellesil14maggio1973,
vistoilprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozione
di«prodottioriginari»eaimetodidicooperazioneammini­
strativa,inseguitodenominato «protocollon.3»,inparti­
colarel'articolo28,
considerandochelanotaintroduttiva7dell'allegatoIIIdel
protocollon.3contieneuncriteriodipesoperstabilirela
tolleranzaquantitativadeiricamiedaccessoritessilirispetto
allaregolad'originefissatanellalistaperdeterminatipro­
dottitessili;chelasostituzioneditalecriterioconuncriterio
divaloreperstabilirelatolleranzaquantitativael'estensione
ditaletolleranzaatuttiimaterialitessiliutilizzaticostitui­
rebberounasemplificazione amministrativa epraticaper
gliesportatoriegliufficidoganali;chediconseguenzaè
opportunomodificarelasummenzionata notaintrodut­
tiva;
considerandochedall'esperienzarisultacheleregoled'ori­
ginestabilitenelprotocollon.3periprodottidellavoce
ex73.07devonoessereadattatepertenercontodell'evolu­
zionedelletecnichedifabbricazione edellecondizioni
economichedegliscambiinternazionali diquestiprodotti,1)a)Iltestodellanotaintroduttiva7.1èsostituitodal
testoseguente:
«7.1.Nelcasodeiprodottitessilicontrassegnati
nellalistadaunanotaapièdipaginarelativa
allapresentenotaintroduttiva,imateriali
tessili,adeccezionedellefodereecontrofo­
dere,chenonsoddisfanolaregolaesposta
nellacolonna3perilprodottofinitoin
questione,possonoessereusati,purchésiano
classificatiinunavocediversadaquelladel
prodottoecheillorovalorenonsuperil'8%
delprezzofrancofabbricadelprodotto.»
b)Nellenoteapièdipaginadellalistacherimandano
allanotaintroduttiva7,èsoppressoiltestoseguente:
«perguarnizioniedaccessoriditessuti».
2)Nellalistaèinseritalavoceex73.07conlerispettive
colonnequalifiguranonell'allegatodellapresentedeci­
sione.
Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°luglio1990.
FattoaBruxelles,addì19giugno1990.
Perilcomitatomisto
IlPresidente
R.COHENDECIDE :
Articolo1
L'allegatoIIIdelprotocollon.3èmodificatocomesegue:
ALLEGATO
Listadellelavorazioniotrasformazioni acuidevonoesseresottopostimaterialinonoriginariaffinchéilprodotto
trasformatopossaavereilcaratterediprodottooriginano
VoceSA DesignazionedellemerciLavorazioneotrasformazione allaqualedevono
esseresottopostiimaterialinonoriginari
perottenereilcaratterediprodottioriginari
(1) (2) (3)
ex73.07 Accessoripertubidiacciaioinossidabile
(ISOn.XSCrNiMo1712),compostidivarie
partiTornitura,foratura,alesatura,filettatura,
sbavaturaesabbiaturadisbozziforgiati,ilcui
valorenonsuperail35%delprezzofranco
fabbricadelprodotto
N.L199/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.90
DECISIONEN,3/90DELCOMITATO MISTOCEE—SVEZIA
del15giugno1990
chemodificailprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»eai
metodidicooperazioneamministrativa
1)a)Iltestodellanotaintroduttiva7.1èsostituitodal
testoseguente:
«7.1.Nelcasodeiprodóttitessilicontrassegnati
nellalistadaunanotaapièdipaginarelativa
allapresentenotaintroduttiva ,imateriali
tessili,adeccezionedellefodereecontrofo­
dere,chenonsoddisfanolaregolaesposta
nellacolonna3perilprodottofinitoin
questione,possonoessereusati,purchésiano
classificatiinunavocediversadaquelladel
prodottoecheillorovalorenonsuperil'8%
delprezzofrancofabbricadelprodotto.»
b)Nellenoteapièdipaginadellalistacherimandano
allanotaintroduttiva7,èsoppressoiltestoseguente:
«perguarnizioniedaccessoriditessuti».
2)Nellalistaèinseritalavoceex73.07conlerispettive
colonnequalifiguranonell'allegatodellapresentedeci­
sione.
Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°luglio1990.ILCOMITATOMISTO,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeilRegno
diSvezia,firmatoaBruxellesil22luglio1972,
vistoilprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozione
di«prodottioriginari»eaimetodidicooperazioneammini­
strativa,inseguitodenominato «protocollon.3»,inparti­
colarel'articolo28,
considerandochelanotaintroduttiva7dell'allegatoIIIdel
protocollon.3contieneuncriteriodipesoperstabilirela
tolleranzaquantitativadeiricamiedaccessoritessilirispetto
allaregolad'originefissatanellalistaperdeterminatipro­
dottitessili;chelasostituzioneditalecriterioconuncriterio
divaloreperstabilirelatolleranzaquantitativael'estensione
ditaletolleranzaatuttiimaterialitessiliutilizzaticostitui­
rebberounasemplificazione amministrativa epraticaper
gliesportatoriegliufficidoganali;chediconseguenzaè
opportunomodificarelasummenzionata notaintrodut­
tiva;
considerandochedall'esperienzarisultacheleregoled'ori­
ginestabilitenelprotocollon.3periprodottidellavoce
ex73.07devonoessereadattatepertenercontodell'evolu­
zionedelletecnichedifabbricazione edellecondizioni
economichedegliscambiinternazionali diquestiprodotti,
FattoaBruxelles,addì15giugno1990.
Perilcomitatomisto
IlPresidente
R.COHENDECIDE:
Articolo1
L'allegatoIIIdelprotocollon.3èmodificatocomesegue:
ALLEGATO
Listadellelavorazioniotrasformazioni acuidevonoesseresottopostimaterialinonoriginariaffinchéilprodotto
trasformatopossaavereilcaratterediprodottooriginario
VoceSA DesignazionedellemerciLavorazioneotrasformazione allaqualedevono
esseresottopostiimaterialinonoriginari
perottenereilcaratterediprodottioriginari
(1) (2) (3)
ex73.07 Accessoripertubidiacciaioinossidàbile
(ISOn.X5CrNiMo1712),compostidivarie
partiTornitura,foratura,alesatura,filettatura,
sbavaturaesabbiaturadisbozziforgiati,ilcui
valorenonsuperail35%delprezzofranco
fabbricadelprodotto
N.L210/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.8.90
DECISIONE N.4/90DELCOMITATO MISTOCEE-AUSTRIA
del18giugno1990
checompletaemodifica,nell'ambitodelladichiarazionecomuneriguardantelarevisionedelle
modifichealleregolediorigineinconseguenzadell'introduzionedelsistemaarmonizzato,
l'allegatoIIIdelprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»ed
aimetodidicooperazioneamministrativa
—ricamiinpezza,instrisceoinmotivi(voceSA5810),
comeprevistodalladecisionen.1/88delcomitatomisto
CEE-Austria ,andrebbemodificataperristabilirelasostanza
ditalenormaqualeessaeraprecedentemente all'introdu­
zionedelsistemaarmonizzato ,
DECIDE:
Articolo1
Levocidoganalielerelativeregoledicuiallalistaallegata
allapresentedecisionesonoaggiunteosostituisconolevocie
leregolecorrispondenti nellalistadell'allegatoIIIdelproto­
collon.3dell'accordoCEE-Austria .
Articolo2
Lapresentedecisioneentreinvigoreil1°luglio1990.
FattoaBruxelles,il18giugno1990.
PerilComitato
IlPresidente
R.COHENILCOMITATO MISTO,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicad'Austria,firmatoaBruxellesil22luglio
1972,
vistoilprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozione
di«prodottioriginari»edaimetodidicooperazioneammi­
nistrativa,inappressodenominato «protocollon.3»,in
particolarel'articolo28,
considerando cheladichiarazione comune,allegataalla
decisionen.1/88delcomitatomistoCEE-Austriaprevedela
revisionedellemodificheapportatealleregoledioriginein
conseguenzadell'introduzionedelsistemaarmonizzatolad­
dovetalimodifichedeterminanounasituazionepregiudizie­
voleagliinteressideisettoriinquestione;
considerandocheessaprevedeanchelapossibilitàdirista­
bilirelasostanzadellanormainquestionequaleessaera
precedentemente alladecisiónen.1/88;
considerandochelanormadiorigineapplicabilea
—liquoriedaltrebevandealcoliche,contenentisaccarosio,
zuccheroinvertito,uovaotuorlid'uova(voceSA
ex2208);
ALLEGATO
VoceSA DesignazionedellemerciLavorazioneetrasformazione allaqualedevoneessere
sottopostiimaterialinonoriginariperottenereilcarattere
diprodottioriginali
(1) (2) (3)
ex2208 Liquoriedaltrebevandealcoliche,contenentisaccaro­
sio,zuccheroinvertito,uovaotuorlid'uovaFabbricazione incui:
—tuttiimaterialiutilizzatisonoclassificatiinunavoce
diversadaquelladelprodotto,e
—tutteleuveoqualsiasimaterialericavatodall'uva
utilizzatidevonoessereinteramenteottenuti,oppure
—setuttiglialtrimaterialiutilizzatisonogiàoriginari,è
ammessol'usodiarackdellavoce2208finoadun
massimodel5%,involume
5810 Ricamiinpezza,instrisceoinmotivi Fabbricazione incui:
—tuttiimaterialiutilizzatisonoclassificatiinunayoce
diversadaquelladelprodotto,e
—ilvaloredituttiimaterialiutilizzatinoneccedeil50%
delprezzofrancofabbricadelprodotto
Decisione n. 2/89 del comitato misto CEE-Austria, del 21 agosto 1989, che modifica gli importi espressi in ecu nell'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 318 del 31/10/1989 pag. 0002 - 0002



DECISIONE N. 2/89 DEL COMITATO MISTO CEE-AUSTRIA del 21 agosto 1989 che modifica gli importi espressi in ecu nell'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica austriaca firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, in particolare l'articolo 28, considerando che gli importi in talune monete nazionali equivalenti all'unità di conto europea erano al 3 ottobre 1988 più bassi degli importi corrispondenti vigenti al 1° ottobre 1986; che dal cambiamento automatico della data di riferimento prevista all'articolo 8, paragrafo 4 del protocollo n. 3 risulterebbe, alla conversione delle monete nazionali considerate, una diminuzione dei limiti effettivi per le prove documentali semplificate; che, per prevenire questa conseguenza, è opportuno aumentare tali limiti espressi in ecu, DECIDE: Articolo 1 L'articolo 8 del protocollo n. 3 è modificato come segue: - al paragrafo 1, lettera c), l'importo «4 400 ecu» è sostituito da «4 800 ecu», - al paragrafo 2, gli importi «310 ecu» e «880 ecu» sono sostituiti rispettivamente da «340 ecu» e «960 ecu». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1° maggio 1989. Fatto a Bruxelles, addì 21 agosto 1989. Per il comitato misto Il Presidente G. WAAS
Decisione n. 2/88 del comitato misto CEE-Svizzera, del 6 dicembre 1988, che integra e modifica l'allegato III del protocollo n. 3 relativo alla nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 379 del 31/12/1988 pag. 0027 - 0028



DECISIONE N. 2/88 DEL COMITATO MISTO CEE-SVIZZERA del 6 dicembre 1988 che integra e modifica l'allegato III del protocollo n. 3 relativo alla nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO CEE-SVIZZERA, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, in appresso denominato «protocollo n. 3», in particolare l'articolo 28, considerando che le regole d'origine relative al perborato di sodio della voce ex 2840, previste nel protocollo n. 3, devono essere modificate per tener conto dell'evoluzione sia delle tecniche di fabbricazione sia delle condizioni economiche internazionali connesse con gli scambi di tale prodotto, DECIDE: Articolo 1 L'allegato III del protocollo n. 3 dell'accordo CEE-Svizzera è modificato come segue: 1) la rubrica relativa al capitolo ex 28 è sostituita dalla rubrica figurante nell'allegato della presente decisione; 2) la voce ex 2840 e le rubriche corrispondenti, pure figuranti nell'allegato della presente decisione, sono inserite dopo le voci ex 2811 ed ex 2833, le quali rimangono invariate. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1g gennaio 1989. Fatto a Bruxelles, addì 6 dicembre 1988. Per il comitato misto CEE-Svizzera Il Presidente P. BENAVIDES ALLEGATO Lista delle lavorazioni o trasformazioni a cui devono essere sottoposti materiali non originari affinché il prodotto trasformato possa avere il carattere di prodotto originario >SPAZIO PER TABELLA>
N.L100/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.88
DECISIONE N.3/87DELCOMITATO MISTOCEE-SVEZIA
dell'I1dicembre1987
chemodificailprotocollon.3alfinedideterminarelemodalitàd'applicazine
delladecisionen.3/86allaSpagna,alleIsoleCanarieedaCeutaeMelilla
b)Ledisposizionideiparagrafi2,3e4relative
all'apposizionedellasigla"ES"siapplicano,
mutatismutandis,allefattureredattenell'am­
bitodell'articolo8,paragrafo 1.»
2)All'articolo25ter,paragrafo4èaggiuntoilcomma
seguente :
«QuandodellefatturesonoredattenelleIsoleCanarie
oaCeutaoaMelillanell'ambitodell'articolo8,para­
grafo1,l'esportatoreoilsuorappresentante abilitatoè
tenutoafarrisultarechiaramente ,mediantelasigla
"CCM",iprodottioriginaridelleIsoleCanarieodi
CeutaeMelilla.»ILCOMITATO MISTO,
vistol'accordofralaComunitàeconomicaeuropèaeil
RegnodiSvezia,firmatoaBruxellesil22luglio1972,
vistoilprotocollon.3relativoallanozionedi«prodotti
originari»edaimetodidicooperazioneamministrativa ,
inappressodenominato «protocollon.3»,inparticolare
l'articolo28,
considerandocheilprotocollon.3èstatomodificatocon
ladecisionen.2/86delcomitatomistoCEE-Svezia ,del
13maggio1986,aseguitodell'adesionedellaSpagnaedel
PortogalloalleComunitàeuropeealfinediassicurareuna
buonaapplicazionedelregimecommercialeprevistonei
protocollirisultantidadettaadesione;
considerandoche,pertenercontodellesemplificazioni
delladocumentazione relativaallaprovadell'origineintro­
dottenelprotocollon.3conladecisionen.3/86del
comitatomistoCEE-Svezia ,dell'8dicembre1986,è
necessariocompletareledisposizioniprevisteagliarticoli
24e25terdelprotocollon.3relativeall'adesionedella
SpagnaedelPortogallo,
DECIDE :
Articolo1
Ilprotocollon.3èmodificatocomesegue:
1)All'articolo24èaggiuntoilparagrafoseguente:
«6.a)Ilparagrafo 1,letteraa)siapplica,mutatis
mutandis,aiprodotticontemplatidallefatture
redatteinSpagnanell'ambitodell'articolo8,
paragrafo 1.Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreilgiornodell'ado­
zione.
Essaèapplicabileadecorreredal1°luglio1987.L'articolo
24,paragrafo6figuranteall'articolo1,punto1della
presentedecisioneèapplicabilefinoal31dicembre1992.
FattoaBruxelles,addi11dicembre1987.
Perilcomitatomisto
IlPresidente
StigBRATTSTRÓM