ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato misto SEE n. 52/2000, del 28 giugno 2000, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 237 del 21/09/2000 pag. 0065 - 0065



Decisione del Comitato misto SEE n. 52/2000 del 28 giugno 2000 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 26/2000 del 31 marzo 2000(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 1999/75/CE della Commissione, del 22 luglio 1999, che modifica la direttiva 95/45/CE che stabilisce i requisiti di sicurezza specifici per le sostanze coloranti per uso alimentare(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 46b (direttiva 95/45/CE della Commissione) del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il testo seguente: ", modificata da: - 399 L 0075: Direttiva 1999/75/CE della Commissione, del 22 luglio 1999 (GU L 206 del 5.8.1999, pag. 19)". Articolo 2 I testi della direttiva 1999/75/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 29 giugno 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 141 del 15.6.2000, pag. 46. (2) GU L 206 del 5.8.1999, pag. 19. (3) Non è stata comunicata la sussistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 23/1999, del 26 febbraio 1999, che modifica il protocollo n. 31 dell'accordo SEE per quanto riguarda la cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà



Gazzetta ufficiale n. L 148 del 22/06/2000 pag. 0048 - 0048



Decisione del Comitato misto SEE n. 23/1999 del 26 febbraio 1999 che modifica il protocollo n. 31 dell'accordo SEE per quanto riguarda la cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare gli articoli 86 e 98, considerando che il protocollo n. 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 54/98 del Comitato misto SEE, del 3 giugno 1998(1); considerando che è opportuno estendere la cooperazione tra le parti contraenti dell'accordo al programma pluriennale di promozione delle fonti energetiche rinnovabili nella Comunità (Altener II) [decisione 98/352/CE del Consiglio(2)]; considerando che è necessario modificare il protocollo n. 31 dell'accordo affinché l'estensione della cooperazione sia effettiva a decorrere dal 1o gennaio 1998, DECIDE: Articolo 1 L'articolo 14 del protocollo n. 31 dell'accordo è così modificato: 1) Dopo il paragrafo 2 viene inserito il nuovo paragrafo seguente: "2a. A decorrere dal 1o gennaio 1998, gli Stati EFTA partecipano al programma comunitario di cui al paragrafo 5, lettera c), e alle azioni connesse." 2) Il testo seguente è aggiunto al paragrafo 5: "c) - 398 D 0352: Decisione 98/352/CE del Consiglio, del 18 maggio 1998, concernente un programma pluriennale di promozione delle fonti energetiche rinnovabili nella Comunità (Altener II) (GU L 159 del 3.6.1998, pag. 53)." 3) Nei paragrafi 3 e 4, al posto di "paragrafo 5, lettere a) e b)", leggasi "paragrafo 5, lettere a), b) e c)". Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 27 febbraio 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 1998. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 26 febbraio 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 30 del 4.2.1999, pag. 57. (2) GU L 159 del 3.6.1998, pag. 53.
Decisione del Comitato misto SEE n. 40/2000, dell'11 aprile 2000, che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà



Gazzetta ufficiale n. L 141 del 15/06/2000 pag. 0068 - 0068



Decisione del Comitato misto SEE n. 40/2000 dell'11 aprile 2000 che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare gli articoli 86 e 98, considerando quanto segue: (1) Il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 71/1999 del 2 giugno 1999(1). (2) È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo per includere la decisione 1999/847/CE del Consiglio, del 9 dicembre 1999, che istituisce un programma d'azione comunitario a favore della protezione civile(2). (3) Occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare il 1o gennaio 2000, DECIDE: Articolo 1 All'articolo 10, paragrafo 8 (protezione civile), del protocollo 31 dell'accordo è inserito il seguente capoverso: "- 399 D 0847: Decisione 1999/847/CE del Consiglio, del 9 dicembre 1999, che istituisce un programma d'azione comunitario a favore della protezione civile (GU L 327 del 21.12.1999, pag. 53)." Articolo 2 L'articolo 10 del protocollo 31 dell'accordo è modificato come segue: 1) Nei paragrafi 5, 6 e 7 la parola "programma" è sostituita dalla parola "programmi". 2) Al paragrafo 7 la parola "comitato" è sostituita dalla parola "comitati". 3) La parola "atto" è sostituita dalla parola "atti". Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1o luglio 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2000. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, l'11 aprile 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) Non ancora pubblicata nella GU. (2) GU L 327 del 21.12.1999, pag. 53. (3) Comunicata la sussistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 45/98 del 29 maggio 1998 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 030 del 04/02/1999 pag. 0044 - 0045



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 45/98 del 29 maggio 1998 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 96/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 1996, relativa a taluni metodi di analisi quantitativa di mischie binarie di fibre tessili (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 96/74/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 1996, relativa alle denominazioni del settore tessile (2); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 97/37/CE della Commissione, del 19 giugno 1997, recante adattamenti al progresso tecnico degli allegati I e II della direttiva 96/74/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulle denominazioni del settore tessile (3), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 4 (direttiva 75/36/CEE del Consiglio), nel capitolo XI dell'allegato II dell'accordo sono inseriti i punti seguenti: «4a. 396 L 0073: direttiva 96/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 1996, relativa a taluni metodi di analisi quantitativa di mischie binarie di fibre tessili (GU L 32 del 3.2.1997, pag. 1). 4b. 396 L 0074: direttiva 96/74/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 1996, relativa alle denominazioni del settore tessile (GU L 32 del 3.2.1997, pag. 38) modificata da: - 397 L 0037: direttiva 97/37/CE della Commissione, del 19 giugno 1997 (GU L 169 del 7.6.1997, pag. 74)» Articolo 2 I testi delle direttive 96/73/CE, 96/74/CE e 97/37/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° giugno 1998, a condizione che al Comitato, misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO (1) GU L 32 del 3. 2. 1997, pag. 1. (2) GU L 32 del 3. 2. 1997, pag. 38. (3) GU L 169 del 27. 6. 1997, pag. 74.
Decisione del Comitato misto SEE n. 181/1999, del 17 dicembre 1999, che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 074 del 15/03/2001 pag. 0009 - 0009



Decisione del Comitato misto SEE n. 181/1999 del 17 dicembre 1999 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 150/1999 del Comitato misto SEE del 5 novembre 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1069/1999 della Commissione, del 25 maggio 1999, che adegua al progresso scientifico e tecnico il regolamento (CEE) n. 3922/91del Consiglio(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 66a [regolamento (CEE) n. 3922/91 del Consiglio] dell'allegato XIII dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 399 R 1069: Regolamento (CE) n. 1069/1999 della Commissione, del 25 maggio 1999 (GU L 130 del 26.5.1999, pag. 16)." Articolo 2 I testi del regolamento (CE) 1069/1999 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 18 dicembre 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. Liechtenstein (1) GU L 15 del 18.1.2001, pag. 49. (2) GU L 130 del 26.5.1999, pag. 16.
Decisione del Comitato misto SEE n. 171/1999, del 26 novembre 1999, che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 061 del 01/03/2001 pag. 0030 - 0030



Decisione del Comitato misto SEE n. 171/1999 del 26 novembre 1999 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 25/97 del Comitato misto SEE del 30 aprile 1997(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 1999/569/CE della Commissione, del 28 luglio 1999, riguardante i parametri di base del sottosistema controllo-comando e segnalamento per il sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 37a (direttiva 96/48/CE del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo viene inserito il punto seguente: "37b. 399 D 0569: Decisione 1999/569/CE della Commissione, del 28 luglio 1999, riguardante i parametri di base del sottosistema controllo-comando e segnalamento per il sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità (GU L 216 del 14.8.1999, pag. 23), rettificata dalla GU L 236 del 7.9.1999, pag. 38." Articolo 2 I testi della decisione 1999/569/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 27 novembre 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. Liechtenstein (1) GU L 242 del 4.9.1997, pag. 74. (2) GU L 216 del 14.8.1999, pag. 23, rettificata dalla GU L 236 del 7.9.1999, pag. 38.
Decisione del Comitato misto SEE n. 164/1999, del 26 novembre 1999, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 061 del 01/03/2001 pag. 0015 - 0015



Decisione del Comitato misto SEE n. 164/1999 del 26 novembre 1999 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 112/1999 del Comitato misto SEE del 24 settembre 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 98/734/CE della Commissione, del 30 novembre 1998, su una regolamentazione tecnica comune relativa alle stazioni LMES (Low data rate Land Mobile satellite Earth Stations, stazioni terrestri mobili per le comunicazioni via satellite) che operano nelle bande di frequenza 1,5/1,6 GHz(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 4zz (decisione 98/578/CE della Commissione) del capitolo XVIII dell'allegato II dell'accordo è inserito il punto seguente: "4zza. 398 D 0734: Decisione 98/734/CE della Commissione, del 30 novembre 1998, su una regolamentazione tecnica comune relativa alle stazioni LMES (Low data rate Land Mobile satellite Earth Stations, stazioni terrestri mobili per le comunicazioni via satellite) che operano nelle bande di frequenza 1,5/1,6 GHz (GU L 351 del 29.12.1998, pag. 37)." Articolo 2 I testi della decisione 98/734/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 27 novembre 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. Liechtenstein (1) GU L 325 del 21.12.2000, pag. 23. (2) GU L 351 del 29.12.1998, pag. 37.
Decisione del Comitato misto SEE n. 89/98 del 25 settembre 1998 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 189 del 22/07/1999 pag. 0062 - 0062



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 89/98 del 25 settembre 1998 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 72/98, del 31 luglio 1998(1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 97/73/CE della Commissione, del 15 dicembre 1997, recante iscrizione di una sostanza attiva (Imazalil) nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio sull'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 12a (direttiva 91/414/CEE del Consiglio) del capitolo XV dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 397 L 0073: Direttiva 97/73/CE della Commissione, del 15 dicembre 1997 (GU L 353 del 24.12.1997, pag. 26)." Articolo 2 I testi della direttiva 97/73/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 26 settembre 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. LIECHTENSTEIN (1) GU L 172 dell'8.7.1999, pag. 51. (2) GU L 353 del 24.12.1997, pag. 26.
Decisione del Comitato misto see n. 83/98 del 25 settembre 1998 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 189 del 22/07/1999 pag. 0054 - 0055



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 83/98 del 25 settembre 1998 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 71/98, del 31 luglio 1998(1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 97/41/CE del Consiglio, del 25 giugno 1997, che modifica le direttive 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE, che fissano le quantità massime di residui rispettivamente sugli e negli ortofrutticoli, sui e nei cereali, sui e nei prodotti alimentari di origine animale e su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 13 (direttiva 76/895/CEE del Consiglio) del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 397 L 0041: Direttiva 97/41/CE del Consiglio, del 25 giugno 1997 (GU L 184 del 12.7.1997, pag. 33)." Articolo 2 Al punto 38 (direttiva 86/362/CEE del Consiglio) del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 397 L 0041: Direttiva 97/41/CE del Consiglio, del 25 giugno 1997 (GU L 184 del 12.7.1997, pag. 33)." Articolo 3 Al punto 39 (direttiva 86/363/CEE del Consiglio) del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 397 L 0041: Direttiva 97/41/CE del Consiglio, del 25 giugno 1997 (GU L 184 del 12.7.1997, pag. 33)." Articolo 4 Al punto 54 (direttiva 90/642/CEE del Consiglio) del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 397 L 0041: Direttiva 97/41/CE del Consiglio, del 25 giugno 1997 (GU L 184 del 12.7.1997, pag. 33)." Articolo 5 I testi della direttiva 97/41/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 6 La presente decisione entra in vigore il 26 settembre 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 7 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. LIECHTENSTEIN (1) GU L 172 dell'8.7.1999, pag. 50. (2) GU L 184 del 12.7.1997, pag. 33.
Decisione del Comitato misto SEE n. 97/98 del 25 settembre 1998 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 189 del 22/07/1999 pag. 0071 - 0071



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 97/98 del 25 settembre 1998 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 76/98, del 31 luglio 1998(1); considerando che occorre integrare nell'accordo la decisione 97/101/CE del Consiglio, del 27 gennaio 1997, che instaura uno scambio reciproco di informazioni e di dati provenienti dalle reti e dalle singole stazioni di misurazione dell'inquinamento atmosferico negli Stati membri(2), DECIDE: Articolo 1 Il testo seguente è aggiunto nell'allegato XX dell'accordo, dopo il punto 14a (direttiva 96/62/CE del Consiglio): "14b. 397 D 0101: Decisione 97/101/CE del Consiglio, del 27 gennaio 1997, che instaura uno scambio reciproco di informazioni e di dati provenienti dalle reti e dalle singole stazioni di misurazione dell'inquinamento atmosferico negli Stati membri (GU L 35 del 5.2.1997, pag. 14)." Articolo 2 I testi della decisione 97/101/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 26 settembre 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. LIECHTENSTEIN (1) GU L 172 dell'8.7.1999, pag. 55. (2) GU L 35 del 5.2.1997, pag. 14.