ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 76/33

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 149/2011

del 2 dicembre 2011

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 120/2011 del 21 ottobre 2011 (1).

(2) Occorre integrare nell’accordo la decisione 2010/3572/UE della Commissione, del 30 giugno 2010, recante modifica della decisione 2010/774/UE della Commissione, del 13 aprile 2010, che stabilisce disposizioni particolareggiate per l’attuazione delle norme fondamentali comuni sulla sicurezza dell’aviazione civile contenente le informazioni di cui all’articolo 18, lettera a), del regolamento (CE) n. 300/2008,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 66hf [decisione C (2010) 774 definitivo della Commissione] dell’allegato XIII dell’accordo è aggiunto il seguente trattino:

«— 32010 D 3572: Decisione 2010/3572/UE della Commissione, del 30 giugno 2010, recante modifica della decisione 2010/774/UE della Commissione, del 13 aprile 2010, che stabilisce disposizioni particolareggiate per l’attuazione delle norme fondamentali comuni sulla sicurezza dell’aviazione civile contenente le informazioni di cui all’articolo 18, lettera a), del regolamento (CE) n. 300/2008.»

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il 3 dicembre 2011, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (2), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 56/2011 del 20 maggio 2011 (3).

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 2 dicembre 2011 Per il Comitato misto SEE Il presidente Kurt JÄGER

(1) GU L 341 del 22.12.2011, pag. 85.

(2) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

(3) GU L 196 del 28.7.2011, pag. 38.
«42ed.

32010 D 0409: Decisione 2010/409/UE della Commissione, del 19 luglio 2010, sugli obiettivi comuni di sicurezza di cui all’articolo 7 della direttiva 2004/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 189 del 22.7.2010, pag. 19). Ai fini dell’accordo le disposizioni della decisione s’intendono adattate come in appresso: a) Le tabelle che figurano nell’allegato della decisione sono integrate come segue. Nella tabella del punto 1.1 viene aggiunto il testo seguente: Paese NRV 1.1 (× 10 – 9) (*) NRV 1.2 (× 10 – 9) (**) Norvegia (NO) 4,91 0,0573 Nella tabella del punto 1.2 viene aggiunto il testo seguente: Paese NRV 2 (× 10 – 9) (*) Norvegia (NO) 0,478 Nella tabella del punto 1.3 viene aggiunto il testo seguente: Paese NRV 3.1 (× 10 – 9) (*) NRV 3.2 (**) Norvegia (NO) 21 n.a. Nella tabella del punto 1.4 viene aggiunto il testo seguente: Paese NRV 4 (× 10 – 9) (*) Norvegia (NO) 3,24 Nella tabella del punto 1.5 viene aggiunto il testo seguente: Paese NRV 5 (× 10 – 9) (*) Norvegia (NO) 22,6 Nella tabella del punto 1.6 viene aggiunto il testo seguente: Paese NRV 6 (× 10 – 9) (*) Norvegia (NO) 55,2 b) Le misure stabilite dalla presente decisione non si applicano alle infrastrutture ferroviarie esistenti sul territorio del Liechtenstein.»
39.

32009 R 0643: regolamento (CE) n. 643/2009 della Commissione, del 22 luglio 2009, recante modalità di applicazione della direttiva 2005/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile degli apparecchi di refrigerazione per uso domestico (GU L 191 del 23.7.2009, pag. 53).»
(3)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/145/CE della Commissione, del 26 novembre 2009, che prevede talune deroghe per l’ammissione di ecotipi e varietà vegetali tradizionalmente coltivati in particolari località e regioni e minacciati dall’erosione genetica, nonché di varietà vegetali prive di valore intrinseco per la produzione vegetale a fini commerciali ma sviluppate per la coltivazione in condizioni particolari e per la commercializzazione di sementi di tali ecotipi e varietà (3).
2)

dopo il punto 9g (direttiva 2006/115/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene inserito il seguente punto: «9h. 32008 L 0095: Direttiva 2008/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2008, sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di marchi d’impresa (versione codificata) (GU L 299 dell’8.11.2008, pag. 25). Ai fini dell’accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso: a) all’articolo 3, paragrafo 2, per “norme in materia di diritto di marchio di impresa” s’intendono le norme in materia di diritto di marchio di impresa applicabili in una parte contraente; b) all’articolo 4, paragrafo 2, lettera a), punto i), paragrafo 2, lettera b), e paragrafo 3, e agli articoli 9 e 14, le disposizioni relative al marchio comunitario non si applicano agli Stati EFTA a meno che il marchio comunitario venga esteso a tali Stati.»
«21ar.

32001 L 0081: Direttiva 2001/81/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2001, relativa ai limiti nazionali di emissione di alcuni inquinanti atmosferici (GU L 309 del 27.11.2001, pag. 22), modificata da: — 1 03 T: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all’Unione europea e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l’Unione europea, adottato il 16 aprile 2003 (GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33), — 32006 L 0105: Direttiva 2006/105/CE del Consiglio del 20 novembre 2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 368). Ai fini dell’accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso: a) all’articolo 2 è aggiunto il seguente comma: “f) per la Norvegia, alle emissioni generate nel territorio di Svalbard.”; b) per quanto riguarda gli obblighi di cui all’articolo 4, nell’allegato I vengono aggiunti i seguenti limiti nazionali di emissione che gli Stati EFTA devono raggiungere entro il 2010: “Paese SO2 Kton NOx Kton COV Kton NH3 Kton Islanda 90 27 31 8 Liechtenstein 0,11 0,37 0,86 0,15 Norvegia 22 156 195 23”; c) il testo dell’articolo 6, paragrafo 1, è sostituito dal seguente: “Entro il 1o marzo 2010 gli Stati EFTA elaborano programmi per la riduzione delle emissioni nazionali degli inquinanti di cui all’articolo 4, al fine di conformarsi almeno ai limiti nazionali di emissione indicati all’allegato I entro il 2010.”; d) il testo dell’articolo 6, paragrafo 3, non si applica; e) all’articolo 8, paragrafo 2, nel primo comma è aggiunta la frase seguente: “Per quanto riguarda gli Stati EFTA, la data entro la quale devono comunicare all’Autorità di vigilanza EFTA, a norma del paragrafo 4, lettera a), del protocollo 1 dell’accordo SEE, i programmi elaborati ai sensi dell’articolo 6, paragrafi 1 e 2, è il 31 marzo 2010.”; f) all’articolo 8, paragrafo 3, è inserito il comma seguente: “Quando la Commissione e l’Autorità di vigilanza EFTA, conformemente al paragrafo 4, lettera a), del protocollo 1 dell’accordo EFTA, scambiano informazioni sui programmi nazionali ricevuti dagli Stati membri dell’UE o dagli Stati EFTA, rispettivamente, la Commissione comunica le informazioni ricevute dall’Autorità di vigilanza EFTA agli Stati membri dell’UE e l’Autorità di vigilanza EFTA comunica le informazioni ricevute dalla Commissione agli Stati EFTA entro un mese dal loro ricevimento.”»
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 25/33

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 127/2008

del 5 dicembre 2008

recante modifica dell'allegato VII (Reciproco riconoscimento delle qualifiche professionali) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l'accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato VII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 50/2008 del Comitato misto SEE, del 25 aprile 2008 (1).

(2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 755/2008 della Commissione, del 31 luglio 2008, recante modifica dell'allegato II della direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali (2).

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 1 (direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato VII dell'accordo è aggiunto il seguente trattino:

«— 32008 R 0755: regolamento (CE) n. 755/2008 della Commissione, del 31 luglio 2008 (GU L 205 dell’1.8.2008, pag. 10).»

Articolo 2

Il testo del regolamento (CE) n. 755/2008, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fa fede nelle lingue islandese e norvegese.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 6 dicembre 2008, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3) oppure alla data di entrata in vigore, se è successiva, della decisione n. 142/2007 del Comitato misto SEE, del 26 ottobre 2007.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 2008. Per il Comitato misto SEE Il presidente SAS Principe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

(1) GU L 223 del 21.8.2008, pag. 47.

(2) GU L 205 dell’1.8.2008, pag. 10.

(3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
«9b.

32006 R 0842: Regolamento (CE) n. 842/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 maggio 2006, su taluni gas fluorurati ad effetto serra (GU L 161 del 14.6.2006, pag. 1). Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso: L'articolo 6 non si applica.»
«19xa.

32008 R 0364: regolamento (CE) n. 364/2008 della Commissione, del 23 aprile 2008, recante disposizioni d'attuazione del regolamento (CE) n. 716/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il formato tecnico per la trasmissione delle statistiche relative alle consociate estere e le deroghe da concedere agli Stati membri (GU L 112 del 24.4.2008, pag. 14). Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso: all'allegato III “DEROGHE” viene aggiunto il testo seguente: “Stato membro Modulo per le statistiche sulle consociate estere residenti nel paese Modulo per le statistiche sulle consociate estere residenti all'estero Norvegia Esenzione dalla disaggregazione per attività: NACE Rev. 1.1 sezione J per gli anni di riferimento 2007-2010 Deroga completa per gli anni di riferimento 2007-2008” »
«11.

a) Gli Stati EFTA partecipano a pieno titolo all’Istituto europeo di innovazione e tecnologia, in seguito denominato “l'Istituto”, istituito dal seguente atto comunitario: — 32008 R 0294: regolamento (CE) n. 294/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2008, che istituisce l’Istituto europeo di innovazione e tecnologia (GU L 97 del 9.4.2008, pag. 1). b) Gli Stati EFTA contribuiscono finanziariamente alle attività di cui alla lettera a) conformemente all'articolo 82, paragrafo 1, lettera a), e al protocollo 32 dell'accordo. c) Gli Stati EFTA applicano all'Istituto e al suo personale il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee. d) In deroga all'articolo 12, paragrafo 2, lettera a), del regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, i cittadini degli Stati EFTA che godono dei loro pieni diritti possono essere assunti mediante contratto dal direttore dell'Istituto. e) Ai sensi dell'articolo 79, paragrafo 3, dell'accordo, la parte VII (Disposizioni istituzionali) dell'accordo si applica al presente paragrafo. f) Il regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione si applica anche, ai fini dell'attuazione del presente regolamento, a qualsiasi documento dell'Istituto riguardante gli Stati EFTA.»
(8)

Per quanto riguarda il capitolo I dell'allegato I, la presente decisione si applica all'Islanda, con il periodo transitorio di cui al paragrafo 2 della parte introduttiva del capitolo I dell'allegato I, per i settori che non si applicavano all'Islanda prima del riesame del presente capitolo mediante la decisione del Comitato misto SEE n. 133/2007 del 26 ottobre 2007,
(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1322/2007 della Commissione, del 12 novembre 2007, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 458/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio sul sistema europeo di statistiche integrate della protezione sociale (ESSPROS) per quanto riguarda i formati di trasmissione appropriati, i risultati da comunicare e i criteri di misurazione della qualità per il sistema centrale ESSPROS e per il modulo sui beneficiari delle pensioni (2).
(13)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2007/135/CE della Commissione, del 23 febbraio 2007, che modifica la decisione 2003/135/CE per quanto riguarda la modifica dei piani per l’eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici e la vaccinazione di emergenza dei suini selvatici contro la peste suina classica in alcune zone del Land Renania-Palatinato (Germania) (13).
(3)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2005/90/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 gennaio 2006, che modifica, per la ventinovesima volta, la direttiva 76/769/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati Membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (sostanze classificate come cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione — c/m/r) (3).
«66qa.

32006 R 0736: regolamento (CE) n. 736/2006 della Commissione, del 16 maggio 2006, concernente i metodi di lavoro dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea per l’esecuzione di ispezioni in materia di standardizzazione (GU L 129 del 17.5.2006, pag. 10). Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate nel modo seguente: a) all'articolo 14, la frase “o di un accordo tra gli Stati EFTA e il paese terzo” è inserita dopo “accordo comunitario”, e la frase, “come modificato ai fini del presente accordo”, è inserita dopo “regolamento (CE) n. 1592/2002”; b) all'articolo 17, secondo comma, è aggiunto il seguente testo: “Il rapporto annuale contenente un’analisi delle ispezioni in materia di standardizzazione è inoltrato all'autorità di vigilanza EFTA.”»
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 32/135

DECISIONE N. 2/2006

del comitato

istituito ai sensi dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul reciproco riconoscimento, del 13 dicembre 2006, in merito all’inserimento di organismi di valutazione della conformità nel capitolo settoriale sui dispositivi di protezione individuali

(2007/63/CE)

IL COMITATO,

visto l’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità, in particolare l’articolo 10, paragrafo 4, lettera a), e l’articolo 11,

considerando che il comitato deve adottare una decisione per l'inserimento di un organismo o organismi di valutazione della conformità in un capitolo settoriale dell'allegato I dell'accordo,

DECIDE:

1. L'organismo di valutazione della conformità dell’allegato A è inserito nell’elenco degli organismi di valutazione della conformità svizzeri del capitolo settoriale sui dispositivi di protezione individuali di cui all’allegato 1 dell’accordo.

2. La portata specifica, in termini di prodotti e procedure di valutazione della conformità, dell’inclusione in detto elenco dell'organismo di valutazione della conformità indicato nell'allegato A è stata convenuta dalle parti e sarà da queste mantenuta.

La presente decisione, redatta in duplice copia, è firmata dai rappresentanti del comitato autorizzati ad agire per conto delle parti ai fini della modifica dell’accordo. Essa ha effetto a decorrere dalla data in cui viene apposta l’ultima firma.

Firmato a Berna, il 22 Novembre 2006. Per la Confederazione elvetica Heins HERTIG Firmato a Bruxelles, il 13 Dicembre 2006. Per la Comunità europea Andra KOKE
(2)

Il 22 marzo 2004, il Consiglio dell'UE ha deciso di creare un «fondo per l'acqua ACP-UE» a favore dei paesi ACP per un importo pari a 500 milioni di EUR e di erogare una prima assegnazione di 250 milioni di EUR. Questa decisione è stata presa in funzione del livello degli impegni e dei pagamenti alla fine del 2003 e delle previsioni per il periodo 2004-2007 presentate dalla Commissione, da cui risulta che le risorse del 9o FES per i paesi ACP potrebbero essere integralmente impegnate.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 366/73

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 133/2006

del 27 ottobre 2006

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 123/2006 del 22 settembre 2006 (1).

(2) Il regolamento (CE) n. 549/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, che stabilisce i principi generali per l'istituzione del cielo unico europeo (2), il regolamento (CE) n. 550/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sulla fornitura di servizi di navigazione aerea nel cielo unico europeo (3), il regolamento (CE) n. 551/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sull'organizzazione e l'uso dello spazio aereo nel cielo unico europeo (4) e il regolamento (CE) n. 552/2004 del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sull'interoperabilità della rete europea di gestione del traffico aereo (5) sono stati integrati nell'accordo con la decisione del Comitato misto SEE n. 67/2006 (6), del 2 giugno 2006, che prevede adeguamenti nazionali specifici.

(3) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 730/2006 della Commissione, dell’11 maggio 2006 , riguardante la classificazione dello spazio aereo e l’accesso al di sopra del livello di volo 195 dei voli effettuati secondo le regole del volo a vista (7),

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 66w (Regolamento (CE) n. 552/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo viene aggiunto il seguente punto:

«66wa. 32006 R 0730: Regolamento (CE) n. 730/2006 della Commissione, dell’11 maggio 2006, riguardante la classificazione dello spazio aereo e l’accesso al di sopra del livello di volo 195 dei voli effettuati secondo le regole del volo a vista (GU L 128 del 16.5.2006, pag. 3).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 730/2006 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 28 ottobre 2006, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (8) siano pervenute al Comitato misto SEE, oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 67/2006 del 2 giugno 2006.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 2006. Per il Comitato misto SEE Il Presidente Oda Helen SLETNES

(1) GU L 333 del 30.11.2006, pag. 52.

(2) GU L 96 del 31.3.2004, pag. 1.

(3) GU L 96 del 31.3.2004, pag. 10.

(4) GU L 96 del 31.3.2004, pag. 20.

(5) GU L 96 del 31.3.2004, pag. 26.

(6) GU L 245 del 7.9.2006, pag. 18.

(7) GU L 128 del 16.5.2006, pag. 3.

(8) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 217/2006 della Commissione, dell'8 febbraio 2006, che stabilisce norme per l'applicazione delle direttive del Consiglio 66/401/CEE, 66/402/CEE, 2002/54/CE, 2002/55/CE e 2002/57/CE per quanto riguarda l'autorizzazione agli Stati membri di permettere la commercializzazione temporanea delle sementi non conformi alle prescrizioni relative alla facoltà germinativa minima (2).
«d)

Sussidi speciali in conformità con la legge n. 21, del 29 aprile 2005, relativa all’indennità supplementare per le persone che risiedono per brevi periodi in Norvegia.»
(11)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/138/CE della Commissione, del 16 febbraio 2005, che modifica la decisione 2003/828/CE per quanto riguarda i movimenti di animali da e all'interno di una zona soggetta a restrizioni in Portogallo, in relazione ad un focolaio di febbre catarrale degli ovini in tale Stato membro (11).
(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 430/2005 della Commissione, del 15 marzo 2005, che attua il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio relativo all'organizzazione di un'indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità per quanto riguarda le codifiche da utilizzare per la trasmissione dei dati a partire dal 2006 e l'impiego di un sottocampione per la rilevazione di dati su variabili strutturali (2).
«5cp.

32004 R 0460: regolamento (CE) n. 460/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, che istituisce l'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 1). Ai fini dell'accordo, il testo del regolamento si intende adattato come in appresso: a) se non altrimenti stipulato in appresso e ferme restando le disposizioni del protocollo 1 dell'accordo, va inteso che i termini “Stato/i membro/i” e altri termini che si riferiscono ai loro enti pubblici contenuti nel regolamento comprendono, oltre al significato che hanno nel regolamento, gli Stati EFTA e i loro enti pubblici. Si applica il paragrafo 11 del protocollo 1; b) per quanto riguarda gli Stati EFTA, l'Agenzia assiste, qualora sia necessario, l'Autorità di vigilanza EFTA o il comitato permanente, a seconda dei casi, nello svolgimento dei loro rispettivi compiti; c) all'articolo 6 è aggiunto il paragrafo seguente: “11. Gli Stati EFTA partecipano a pieno titolo al consiglio di amministrazione e al suo interno hanno gli stessi diritti e obblighi degli Stati membri dell'UE, ad eccezione del diritto di voto.”; d) all'articolo 14 è aggiunto il paragrafo seguente: “4. Il regolamento (CE) n. 1049/2001 si applica anche, ai fini dell'applicazione del presente regolamento, a qualsiasi documento dell'Agenzia riguardante gli Stati EFTA.”; e) all'articolo 15 è aggiunto il paragrafo seguente: “12. Gli Stati EFTA partecipano al contributo della Comunità di cui al paragrafo 1. A tal fine, le procedure di cui all'articolo 82, paragrafo 1, lettera a), e al protocollo 32 dell'accordo si applicano mutatis mutandis.”; f) all'articolo 19 è aggiunto il paragrafo seguente: “3. In deroga all'articolo 12, paragrafo 2, lettera a), del regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, i cittadini degli Stati EFTA che godono dei diritti politici possono essere assunti mediante contratto dal direttore esecutivo dell'Agenzia.”; g) all'articolo 20 è aggiunto il testo seguente: “Gli Stati EFTA applicano all'Agenzia e al suo personale il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee e le regole applicabili adottate ai sensi di detto protocollo.”»
(2)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2004/110/CE della Commissione, del 9 dicembre 2004, che adatta per la sesta volta al progresso tecnico la direttiva 96/49/CE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose per ferrovia (2),