ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato misto SEE n. 167/2002, del 6 dicembre 2002, che modifica l'allegato IX (servizi finanziari) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 038 del 13/02/2003 pag. 0028 - 0029



Decisione del Comitato misto SEE n. 167/2002 del 6 dicembre 2002 che modifica l'allegato IX (servizi finanziari) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato IX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 103/2002 del Comitato misto SEE del 12 luglio 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 aprile 2001, in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 16b (direttiva 98/26/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato IX dell'accordo viene inserito il punto seguente: "16c. 32001 L 0024: Direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 aprile 2001, in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi (GU L 125 del 5.5.2001, pag. 15)." Articolo 2 I testi della direttiva 2001/24/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 7 dicembre 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 2002. Per il Comitato misto SEE Il presidente Kjartan Jóhannsson (1) GU L 298 del 31.10.2002, pag. 19. (2) GU L 125 del 5.5.2001, pag. 15. (3) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 163/2002, del 6 dicembre 2002, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 038 del 13/02/2003 pag. 0020 - 0021



Decisione del Comitato misto SEE n. 163/2002 del 6 dicembre 2002 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 13/2001 del Comitato misto SEE del 23 febbraio 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la ventiseiesima direttiva 2002/34/CE della Commissione, del 15 aprile 2002, che adegua al progresso tecnico gli allegati II, III e VII della direttiva 76/768/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 1 (direttiva 76/768/CEE del Consiglio) del capitolo XVI dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 32002 L 0034: Ventiseiesima direttiva 2002/34/CE della Commissione, del 15 aprile 2002 (GU L 102 del 18.4.2002, pag. 19)." Articolo 2 I testi della direttiva 2002/34/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 7 dicembre 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 2002. Per il Comitato misto SEE Il presidente Kjartan Jóhannsson (1) GU L 117 del 26.4.2001, pag. 9. (2) GU L 102 del 18.4.2002, pag. 19. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 20/2003, del 31 gennaio 2003, che modifica l'allegato XVII (proprietà intellettuale) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 094 del 10/04/2003 pag. 0082 - 0083



Decisione del Comitato misto SEE n. 20/2003 del 31 gennaio 2003 che modifica l'allegato XVII (proprietà intellettuale) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XVII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 171/2002 del Comitato misto SEE del 6 dicembre 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 98/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 luglio 1998, sulla protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche(2). (3) La direttiva 98/44/CE si basa su una definizione contenuta nel regolamento (CE) n. 2100/94 del Consiglio(3), al quale fa riferimento, non integrata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 9c (Direttiva 2001/84/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato XVII dell'accordo viene inserito il punto seguente: "9d. 398 L 0044: Direttiva 98/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 luglio 1998, sulla protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche (GU L 213 del 30.7.1998, pag. 13). Ai fini dell'accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso: Tenuto conto dell'unione tra Liechtenstein e Svizzera in materia di brevetti, il Liechtenstein non rilascia brevetti, come disposto nella presente direttiva." Articolo 2 I testi della direttiva 98/44/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1o febbraio 2003, a condizione che tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente P. Westerlund (1) GU L 38 del 13.2.2003, pag. 36. (2) GU L 213 del 30.7.1998, pag. 13. (3) GU L 227 dell'1.9.1994, pag. 1. (4) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
2.

A pagina 16, nell'allegato II, e a pagina 21, nell'allegato IV, la tabella è sostituita dal testo seguente: «Athugasemd Merkimiði I. viðauki Upplýsingablað II. viðauki Póstverslun III. viðauki IT IS NO Energia Orka Energi Forno elettrico Rafmagnsbakarofn Elektrisk stekeovn I 1 1 Produttore Framleiðandi Merke II 2 1 Modello Gerð Modell Bassi consumi Góð nýtni Lavt energiforbruk Alti consumi Slæm nýtni Høyt energiforbruk 3 2 Classe di efficienza energetica … su una scala da A (bassi consumi) a G (alti consumi) Orkunýtniflokkur …á kvarðanum A (góð nýtni) til G (slæm nýtni) Klassifisering av energieeffektivitet etter en skala fra A (lavt energiforbruk) til G (høyt energiforbruk) Area di cottura Bökunarrými Stekeoverflate V 5 3 Consumo di energia Orkunotkun Energiforbruk V 5 3 kWh kWh kWh V 5 3 Funzione di riscaldamento Hitun Oppvarmingsfunk-sjon V 5 3 Convezione naturale Hefðbundin hitun Tradisjonell oppvarming V 5 3 Convezione forzata Blásturshitun Varmluft V 5 3 Riferito a un carico normalizzato Miðað við staðlað magn Basert på standardbelastning VI 6 4 Volume utile (litri) Nýtanlegt rými (lítrar) Nettovolum (liter) VII 7 5 Dimensioni Stærð Type VII 7 5 Piccolo Lítill Liten VII 7 5 Medio Meðalstór Middels stor VII 7 5 Grande Stór Stor 8 Tempo impiegato per la cottura di un carico normalizzato Bökunartími staðlaðs magns Koketid ved standardbelastning VIII 9 6 Rumore (dB(A)re 1 pW) Hávaði (dB(A)re 1 pW) Lydnivå (støy) (dB(A) re 1 pW) Ulteriori informazioni sono contenute negli opuscoli relativi al prodotto Nánari upplýsingar er að finna í bæklingum sem fylgja vörunum Produktbrosjyrene inneholder ytterligere opplysninger 11 Superficie dell'area di cottura più grande Stærð stærstu bökunarplötu Arealet til den største stekeplaten Norma EN 50304 Staðall EN 50304 Standard EN 50304 Direttiva 2002/40/CE relativa all'etichettatura indicante il consumo di energia dei forni elettrici Tilskipun 2002/40/EB um orkumerkingar rafmagnsbakarofna Direktiv 2002/40/EF om energimerking av elektriske stekeovner»
Decisione del Comitato misto SEE n. 1/2003, del 31 gennaio 2003, che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 094 del 10/04/2003 pag. 0043 - 0044



Decisione del Comitato misto SEE n. 1/2003 del 31 gennaio 2003 che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 157/2002 del Comitato misto SEE del 6 dicembre 2002(1). (2) La decisione n. 54/2001 del Comitato misto SEE, del 18 maggio 2001, che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo(2) prevede per il Liechtenstein una proroga del periodo transitorio per quanto riguarda il capitolo I dell'allegato I dell'accordo fino al 31 dicembre 2001 in attesa di un accordo duraturo da applicare in tale data. (3) La Comunità europea, il Liechtenstein e la Confederazione svizzera concordano sull'applicazione al Liechtenstein dell'allegato 11 (questioni veterinarie) dell'accordo sugli scambi di prodotti dell'agricoltura tra le Comunità europee e la Confederazione svizzera, sulla base del trattato doganale Svizzera-Liechtenstein. (4) Poiché tale soluzione prevede l'applicazione della legislazione veterinaria svizzera è opportuno esentare il Liechtenstein dalle disposizioni del suddetto capitolo I, DECIDE: Articolo 1 Il testo del primo paragrafo degli "ADEGUAMENTI SETTORIALI" dell'allegato I dell'accordo è sostituito dal testo seguente: "Il capitolo I, 'Questioni veterinarie', non si applica al Liechtenstein." Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1ο febbraio 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Essa si applica a decorrere dal 1ο gennaio 2002. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente P. Westerlund (1) GU L 38 del 13.2.2003, pag. 3. (2) GU L 165 del 21.6.2001, pag. 58. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 18/2003, del 31 gennaio 2003, che modifica il protocollo n. 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 094 del 10/04/2003 pag. 0078 - 0079



Decisione del Comitato misto SEE n. 18/2003 del 31 gennaio 2003 che modifica il protocollo n. 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare gli articoli 86 e 98, considerando quanto segue: (1) Il protocollo n. 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 70/1999 del Comitato misto SEE del 2 giugno 1999(1). (2) È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo per includere la decisione n. 1145/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 giugno 2002, relativa a misure comunitarie di incentivazione nel settore dell'occupazione(2). (3) Occorre pertanto modificare il protocollo n. 31 dell'accordo per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare il 1o gennaio 2003, DECIDE: Articolo 1 Il testo dell'articolo 15 del protocollo n. 31 dell'accordo è modificato come segue: 1) il testo del paragrafo 5 è sostituito dal testo seguente: "Gli Stati EFTA partecipano alle attività comunitarie di cui al primo trattino del paragrafo 8 a partire dal 1o gennaio 1999 e alle attività di cui al secondo trattino a partire dal 1o gennaio 2003."; 2) nel paragrafo 8 i termini "dall'atto seguente" sono sostituiti da "dagli atti seguenti"; 3) nel paragrafo 8 viene aggiunto il seguente trattino: "- 32002 D 1145: Decisione n. 1145/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 giugno 2002, relativa a misure comunitarie di incentivazione nel settore dell'occupazione (GU L 170 del 29.6.2002, pag. 1)". Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1o febbraio 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2003. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente P. Westerlund (1) GU L 284 del 9.11.2000, pag. 57. (2) GU L 170 del 29.6.2002, pag. 1. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 23/2003, del 14 marzo 2003, che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 137 del 05/06/2003 pag. 0005 - 0008



Decisione del Comitato misto SEE n. 23/2003 del 14 marzo 2003 che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 157/2002 del Comitato misto SEE del 6 dicembre 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2002/459/CE della Commissione, del 4 giugno 2002, che stabilisce l'elenco delle unità della rete informatizzata ANIMO e che abroga la decisione 2000/287/CE(2). (3) La presente decisione non deve essere applicata al Liechtenstein, DECIDE: Articolo 1 La parte 1.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificata come specificato nell'allegato della presente decisione. Articolo 2 I testi della decisione 2002/459/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 15 marzo 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2003. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 38 del 13.2.2003, pag. 3. (2) GU L 159 del 17.6.2002, pag. 27. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali. ALLEGATO DELLA DECISIONE N. 23/2003 DEL COMITATO MISTO SEE La parte 1.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificata come segue: Il testo del punto 46 (decisione 2000/287/CE della Commissione) è sostituito dal testo seguente: "32002 D 0459: Decisione 2002/459/CE della Commissione, del 4 giugno 2002, che stabilisce l'elenco delle unità della rete informatizzata ANIMO e che abroga la decisione 2000/287/CE (GU L 159 del 17.6.2002, pag. 27). Questo atto si applica anche all'Islanda per quanto riguarda i settori contemplati dagli atti specifici di cui al paragrafo 2 della parte introduttiva." Ai fini dell'accordo le disposizioni della decisione si intendono adattate come in appresso. Nell'allegato, viene aggiunto quanto segue: "Paese: Islanda Unità centrale >SPAZIO PER TABELLA> Posti d'ispezione frontalieri >SPAZIO PER TABELLA> Paese: Norvegia Unità centrale >SPAZIO PER TABELLA> Unità locali >SPAZIO PER TABELLA> Posti d'ispezione frontalieri >SPAZIO PER TABELLA>".
Decisione del Comitato misto SEE n. 49/2003, del 16 maggio 2003, che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 193 del 31/07/2003 pag. 0022 - 0023



Decisione del Comitato misto SEE n. 49/2003 del 16 maggio 2003 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 36/2003 del 14 marzo 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2002/85/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 novembre 2002, che modifica la direttiva 92/6/CEE del Consiglio concernente il montaggio e l'impiego di limitatori di velocità per talune categorie di autoveicoli nella Comunità(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 17b (direttiva 92/6/CEE del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo viene aggiunto quanto segue: ", modificata da: - 32002 L 0085: Direttiva 2002/85/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 327 del 4.12.2002, pag. 8)." Articolo 2 I testi della direttiva 2002/85/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 17 maggio 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 2003. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 137 del 5.6.2003, pag. 42. (2) GU L 327 del 4.12.2002, pag. 8. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 67/2003 del 20 giugno 2003 che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 257 del 09/10/2003 pag. 0008 - 0009



Decisione del Comitato misto SEE n. 67/2003 del 20 giugno 2003 che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 39/2003 del 16 maggio 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2002/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 maggio 2002, relativa alle sostanze indesiderabili nell'alimentazione degli animali(2). (3) La direttiva 2002/32/CE abroga, con effetto dal 1o agosto 2003, la direttiva 1999/29/CE del Consiglio(3), che è integrata nell'accordo e che deve pertanto essere soppressa dall'accordo, DECIDE: Articolo 1 Il capitolo II dell'allegato I dell'accordo è modificato come segue: 1) Dopo il punto 32 (direttiva 1999/29/CE del Consiglio) è inserito il seguente punto: "33. 32002 L 0032: Direttiva 2002/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 maggio 2002, relativa alle sostanze indesiderabili nell'alimentazione degli animali (GU L 140 del 30.5.2002, pag. 10)." 2) Il testo del punto 32 (direttiva 1999/29/CE) è soppresso con effetto dal 1o agosto 2003. Articolo 2 I testi della direttiva 2002/32/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 21 giugno 2003, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 20 giugno 2003. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 193 del 31.7.2003, pag. 1. (2) GU L 140 del 30.5.2002, pag. 10. (3) GU L 115 del 4.5.1999, pag. 32. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 59/2003, del 16 maggio 2003, che modifica l'allegato XXI (statistiche) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 193 del 31/07/2003 pag. 0044 - 0045



Decisione del Comitato misto SEE n. 59/2003 del 16 maggio 2003 che modifica l'allegato XXI (statistiche) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 17/2003 del 31 gennaio 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1779/2002 della Commissione, del 4 ottobre 2002, relativo alla nomenclatura dei paesi e territori per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra i suoi Stati membri(2), DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato XXI dell'accordo, dopo il punto 9 [regolamento (CE) n. 2020/2001 della Commissione] è inserito il punto seguente: "9a. 32002 R 1779: Regolamento (CE) n. 1779/2002 della Commissione, del 4 ottobre 2002, relativo alla nomenclatura dei paesi e territori per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra i suoi Stati membri (GU L 269 del 5.10.2002, pag. 6)." Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 1779/2002 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 17 maggio 2003, a condizione che al comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 2003. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 94 del 10.4.2003, pag. 76. (2) GU L 269 del 5.10.2002, pag. 6. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.