ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato Misto SEE n. 84/96 del 20 dicembre 1996 che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà



Gazzetta ufficiale n. L 071 del 13/03/1997 pag. 0044 - 0045



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 84/96 del 20 dicembre 1996 che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «accordo», in particolare gli articoli 86 e 98, considerando che il protocollo 31 dell'accordo è stato emendato, tra l'altro, dalla decisione n. 70/96 del Comitato misto SEE del 29 novembre 1996 (1); considerando che occorre modificare il protocollo 31 al fine di consentire la partecipazione degli Stati EFTA alla promozione dell'efficienza energetica nella Comunità, DECIDE: Articolo 1 Il testo dell'articolo 14 del protocollo 31 dell'accordo è sostituito dal testo seguente: «Articolo 14 Programmi relativi all'energia e attività nel campo dell'energia connesse all'ambiente: 1. Dal 1° gennaio 1996 gli Stati EFTA partecipano al programma comunitario di cui al paragrafo 5, lettera a) e alle relative azioni. 2. Dal 1° gennaio 1996, gli Stati EFTA partecipano al programma comunitario di cui al paragrafo 5, lettera b) e alle relative azioni. 3. Gli Stati EFTA/SEE contribuiscono finanziariamente ai programmi di cui al paragrafo 5, lettera e) e b) e alle relative azioni, ai sensi dell'articolo 82, paragrafo 1, lettera a) dell'accordo. 4. Dall'inizio della cooperazione ai programmi di cui al paragrafo 5, lettere a) e b) e alle relative azioni, gli Stati EFTA/SEE partecipano a pieno titolo ai comitati CE che assistono la Commissione delle Comunità europee nella gestione di tali programmi e azioni. 5. Le parti contraenti si impegnano a rafforzare la cooperazione nel quadro delle attività comunitarie derivanti dai seguenti atti comunitari: a) 393 D 0500: decisione 93/500/CEE del Consiglio, del 13 settembre 1993, concernente la promozione delle energie rinnovabili nella Comunità (programma Altener) (GU n. L 235 del 18. 9. 1993, pag. 41); b) 396 D 0737: decisione 96/737/CE del Consiglio, del 16 dicembre 1996, concernente un programma pluriennale per la promozione dell'efficienza energetica nella Comunità (programma Save II) (GU n. L 335 del 24. 12. 1996, pag. 50).» Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 23 dicembre 1996, a condizione che siano pervenute al Comitato misto SEE tutte le modifiche di cui all'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Essa è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1996. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1996. Per il Comitato misto SEE Il Presidente H. HAFSTEIN (1) Vedi pagina 43 della presente Gazzetta ufficiale.
Decisione del Comitato Misto SEE n. 56/95 del 18 luglio 1995 che estende l'applicabilità delle decisioni da n. 11/95 a n. 23/95 al principato del Liechtenstein



Gazzetta ufficiale n. L 251 del 03/10/1996 pag. 0026 - 0026



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 56/95 del 18 luglio 1995 che estende l'applicabilità delle decisioni da n. 11/95 a n. 23/95 al principato del Liechtenstein IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'accordo, modificato da ultimo dalla decisione n. 10/95 del Comitato misto SEE (1), è entrato in vigore per il Principato del Liechtenstein il 1° maggio 1995, a norma della decisione n. 1/95 del Consiglio SEE (2); considerando che occorre decidere che si applichino al Liechtenstein anche le decisioni da n. 11/95 a n. 23/95 del Comitato misto SEE, adottate il 24 febbraio, il 5 o il 28 aprile 1995; considerando che l'applicazione di tali decisioni al Liechtenstein non richiede ulteriori adattamenti, DECIDE: Articolo 1 Si applicano al Liechtenstein le decisioni da n. 11/95 a n. 23/95. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1° novembre 1995, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Essa si applica a decorrere dal 1° maggio 1995. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 1995. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. BERG (1) GU n. L 47 del 2. 3. 1995, pag. 30. (2) GU n. L 86 del 20. 4. 1995, pag. 58.
Decisione del Comitato Misto SEE n. 47/96 del 23 luglio 1996 che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 14/11/1996 pag. 0041 - 0041



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 47/96 del 23 luglio 1996 che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 37/96 del Comitato misto SEE del 5 giugno 1996 (1); considerando che la decisione 94/741/CE della Commissione, del 24 ottobre 1994, relativa ai questionari per le relazioni degli Stati membri sull'applicazione di talune direttive concernenti i rifiuti (applicazione della direttiva 91/692/CEE del Consiglio) (2) deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Il punto seguente è inserito dopo il punto 2a (direttiva 91/692/CEE del Consiglio) del capitolo I dell'allegato XX dell'accordo: «2aa. 394 D 0741: Decisione 94/741/CE della Commissione, del 24 ottobre 1994, relativa ai questionari per le relazioni degli Stati membri sull'applicazione di talune direttive concernenti i rifiuti (applicazione della direttiva 91/692/CEE del Consiglio) (GU n. L 296 del 17. 11. 1994, pag. 42).» Articolo 2 I testi della decisione 94/741/CE della Commissione nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° agosto 1996, a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1996. Per il Comitato misto SEE Il Presidente H. HAFSTEIN (1) GU n. L 237 del 19. 9. 1996, pag. 46. (2) GU n. L 296 del 17. 11. 1994, pag. 42.
Decisione del Comitato misto SEE n. 45/95 del 22 giugno 1995 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 140 del 13/06/1996 pag. 0041 - 0041



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 45/95 del 22 giugno 1995 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 17/95 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 94/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 dicembre 1994, recante tredicesima modifica della direttiva 76/769/CEE concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alla limitazione dell'immissione sul mercato e dell'uso di talune sostanze e preparati pericolosi (2), considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 94/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 1994, recante quattordicesima modifica della direttiva 76/769/CEE concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alla limitazione dell'immissione sul mercato e dell'uso di talune sostanze e preparati pericolosi (3), DECIDE: Articolo 1 I seguenti trattini sono aggiunti al punto 4 (direttiva 76/769/CEE del Consiglio) del capitolo XV dell'allegato II dell'accordo prima dell'adeguamento: «- 394 L 0048: Direttiva 94/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 dicembre 1994 (GU n. L 331 del 21. 12. 1994, pag. 7). - 394 L 0060: Direttiva 94/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 1994 (GU n. L 365 del 31. 12. 1994, pag. 1).» Articolo 2 I testi delle direttive 94/48/CE e 94/60/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° luglio 1995, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 22 giugno 1995. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. BENAVIDES (1) GU n. L 83 del 13. 4. 1995, pag. 48. (2) GU n. L 331 del 21. 12. 1994, pag. 7. (3) GU n. L 365 del 31. 12. 1994, pag. 1.
Decisione del Comitato misto SEE n. 39/95 del 22 giugno 1995 che modifica l'allegato I - «Questioni veterinarie e fitosanitarie» dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 140 del 13/06/1996 pag. 0035 - 0035



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 39/95 del 22 giugno 1995 che modifica l'allegato I - «Questioni veterinarie e fitosanitarie» dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato I dell'accordo è stato modificato da ultimo dalla decisione n. 4/95 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre incorporare nell'accordo la direttiva 94/39/CE della Commissione, del 25 luglio 1994, che stabilisce un elenco degli usi previsti per gli alimenti per animali destinati a particolari fini nutrizionali (2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 4.C (direttiva 93/74/CE del Consiglio) del capitolo II dell'allegato I dell'accordo si inserisce quanto segue: «4.D. 394 L 0039: Direttiva 94/39/CE della Commissione, del 25 luglio 1994, che stabilisce un elenco degli usi previsti per gli alimenti per animali destinati a particolari fini nutrizionali (GU n. L 207 del 10. 8. 1994, pag. 20).» Articolo 2 I testi della direttiva 94/39/CE in lingua islandese e norvegese allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° luglio 1995, a condizione che siano pervenute al Comitato misto SEE tutte le notifiche di cui all'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 22 giugno 1995. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. BENAVIDES (1) GU n. L 47 del 2. 3. 1995, pag. 24. (2) GU n. L 207 del 10. 8. 1994, pag. 20.
Decisione del Comitato misto SEE n. 6/96, del 29 febbraio 1996, che modifica l'allegato XI (servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 102 del 25/04/1996 pag. 0049 - 0049



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 6/96 del 29 febbraio 1996 che modifica l'allegato XI (servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XI dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 26/95 del Comitato misto SEE (1); considerando che la risoluzione 95/C 258/01 del Consiglio, del 18 settembre 1995, sulla creazione del futuro quadro normativo delle telecomunicazioni (2) deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Il punto seguente è inserito dopo il punto 26.C (risoluzione 95/C 188/02 del Consiglio) dell'allegato XI dell'accordo: «26.D. 395 Y 1003(01): Risoluzione 95/C 258/01 del Consiglio, del 18 settembre 1995, sulla creazione del futuro quadro normativo delle telecomunicazioni (GU n. C 258 del 3. 10. 1995, pag. 1).» Articolo 2 I testi della risoluzione 95/C 258/01 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° marzo 1996 a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 29 febbraio 1996. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. BENAVIDES (1) GU n. L 273 del 16. 11. 1995, pag. 47. (2) GU n. C 258 del 3. 10. 1995, pag. 1.
Decisione del Comitato misto SEE n. 40/95 del 22 giugno 1995 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 140 del 13/06/1996 pag. 0036 - 0036



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 40/95 del 22 giugno 1995 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 17/95 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 94/68/CE della Commissione, del 16 dicembre 1994, che adegua al progresso tecnico la direttiva 78/318/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai tergicristallo e ai lavacristallo dei veicoli a motore (2), DECIDE: Articolo 1 Il trattino seguente è aggiunto al punto 36 (direttiva 78/318/CEE del Consiglio) del capitolo I dell'allegato II dell'accordo: «, modificata da: - 394 L 0068: Direttiva 94/68/CE della Commissione, del 16 dicembre 1994 (GU n. L 354 del 31. 12. 1994, pag. 1).» Articolo 2 I testi della direttiva 94/68/CE nelle lingue islandese e norvegese allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° luglio 1995, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 22 giugno 1995. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. BENAVIDES (1) GU n. L 83 del 13. 4. 1995, pag. 48. (2) GU n. L 354 del 31. 12. 1994, pag. 1.
Decisione del Comitato misto SEE n. 72/95, del 15 dicembre 1995, che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 057 del 07/03/1996 pag. 0038 - 0038



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 72/95 del 15 dicembre 1995 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 60/95 del Comitato misto SEE (1); considerando che la risoluzione 95/C 169/01 del Consiglio, del 19 giugno 1995, sullo sviluppo del trasporto ferroviario e del trasporto combinato (2), deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Il punto seguente è inserito dopo il punto 82 (risoluzione 94/C 309/05 del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo: «83. 395 Y 0705(01): Risoluzione 95/C 169/01 del Consiglio, del 19 giugno 1995, sullo sviluppo del trasporto ferroviario e del trasporto combinato (GU n. C 169 del 5. 7. 1995, pag. 1).» Articolo 2 I testi della risoluzione 95/C 169/01 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1996, a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 15 dicembre 1995. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. BERG (1) Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale. (2) GU n. C 169 del 5. 7. 1995, pag. 1.
Decisione del Comitato misto SEE n. 24/96 del 26 aprile 1996 che modifica l'allegato VI (sicurezza sociale) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 186 del 25/07/1996 pag. 0076 - 0076



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 24/96 del 26 aprile 1996 che modifica l'allegato VI (sicurezza sociale) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato VI dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 11/96 del Comitato misto SEE (1); considerando che la decisione n. 159, del 3 ottobre 1995, che modifica la decisione n. 86, del 24 settembre 1973, relativa alle modalità di funzionamento e alla composizione della Commissione dei conti presso la Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, adottata dalla commissione amministrativa delle Comunità europee sulla sicurezza sociale per i lavoratori migranti (2) deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Il trattino seguente (decisione n. 106 dell'8 luglio 1976) nel punto 10 (decisione n. 86) dell'allegato VI dell'accordo è sostituito dal seguente testo: «- 395 D 0512: decisione n. 159 del 3 ottobre 1995 (GU n. L 294 dell'8. 12. 1995, pag. 38).» Articolo 2 I testi della decisione n. 159 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° maggio 1996, a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 26 aprile 1996. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. BENAVIDES (1) GU n. L 124 del 23. 5. 1996, pag. 21. (2) GU n. L 294 dell'8. 12. 1995, pag. 38.
RETTIFICA A: - 96/496/CE, CECA, Euratom: Decisione n. 3/96 del Consiglio di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra del 16 luglio 1996 che pone fine alla controversia tra la Comunità europea e la Repubblica di Polonia concernente alcuni tipi di pelli e di cuoio, a norma dell'articolo 105, paragrafi 1 e 2 dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra



Gazzetta ufficiale n. L 241 del 21/09/1996 pag. 0032



Rettifica della decisione n. 3/96 del Consiglio di associazione, tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra, del 16 luglio 1996, che pone fine alla controversia tra la Comunità europea e la Repubblica di Polonia concernente alcuni tipi di pelli e di cuoio, a norma dell'articolo 105, paragrafi 1 e 2 dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 208 del 17 agosto 1996) A pagina 34, l'articolo 2 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 2 Cumulo bilaterale 1. In deroga all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b), i materiali originari della Polonia ai sensi del presente protocollo si considerano materiali originari della Comunità e non è necessario che detti materiali siano stati oggetto di lavorazioni o trasformazioni sufficienti nel territorio della Comunità, purché siano stati oggetto di lavorazioni o trasformazioni eccedenti quelle di cui all'articolo 5, paragrafo 3 del presente protocollo. 2. In deroga all'articolo 1, paragrafo 2, lettera b), i materiali originari della Comunità ai sensi del presente protocollo si considerano materiali originari della Polonia e non è necessario che detti materiali siano stati oggetto di lavorazioni o trasformazioni sufficienti nel territorio della Polonia, purché siano stati oggetto di lavorazioni o trasformazioni eccedenti quelle di cui all'articolo 5, paragrafo 3 del presente protocollo.»
Decisione del Comitato misto SEE n. 32/95, del 19 maggio 1995, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 273 del 16/11/1995 pag. 0051 - 0051



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 32/95 del 19 maggio 1995 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato « l'accordo », in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XIII dell'accordo è stato modificato con decisione n. 7/94 del Comitato misto SEE, del 21 marzo 1994, che modifica il protocollo 47 e alcuni allegati dell'accordo SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la risoluzione 94/C 379/05 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, sulla sicurezza dei traghetti passeggeri roll-on/roll-off (2), DECIDE: Articolo 1 Il punto seguente è aggiunto nell'allegato XIII dell'accordo, dopo il punto 59a (decisione del Consiglio 92/143/CEE): « 59b. 394 Y 1231(08): risoluzione 94/C 379/05 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, sulla sicurezza dei traghetti passeggeri roll-on/roll-off (GU n. C 379 del 31. 12. 1994, pag. 8) ». Articolo 2 I testi della risoluzione 94/C 379/05 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° giugno 1995, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 19 maggio 1995. Per il comitato misto SEE Il Presidente P. BENAVIDES