Decisione del Comitato misto SEE n. 153/2003, del 7 novembre 2003, che modifica l'allegato XI (servizi di telecomunicazione) e l'allegato XIV (concorrenza) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 041 del 12/02/2004 pag. 0045 - 0046



Decisione del Comitato misto SEE n. 153/2003 del 7 novembre 2003 che modifica l'allegato XI (servizi di telecomunicazione) e l'allegato XIV (concorrenza) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 80/2003 del 20 giugno 2003(1). (2) L'allegato XIV dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 82/2003 del 20 giugno 2003(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2002/77/CE della Commissione, del 16 settembre 2002, relativa alla concorrenza nei mercati delle reti e dei servizi di comunicazione elettronica(3). (4) La direttiva 2002/77/CE abroga, con effetto dal 25 luglio 2003, la direttiva 90/388/CEE della Commissione(4), che è integrata nell'accordo e che deve pertanto essere soppressa dall'accordo, DECIDE: Articolo 1 L'allegato XI dell'accordo è modificato come segue: 1) dopo il punto 5cf (decisione n. 676/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene aggiunto il punto seguente: "5cg. 32002 L 0077: Direttiva 2002/77/CE della Commissione, del 16 settembre 2002, relativa alla concorrenza nei mercati delle reti e dei servizi di comunicazione elettronica (GU L 249 del 17.9.2002, pag. 21)(5). Ai fini del presente accordo, le disposizioni della direttiva si intendono modificate come in appresso: all'articolo 7, paragrafo 2, i termini 'le regole di concorrenza del trattato CE' sono sostituiti dai termini 'le regole di concorrenza dell'accordo SEE'."; 2) il testo del punto 3 (direttiva 90/388/CEE della Commissione) è soppresso con effetto dal 25 luglio 2003. Articolo 2 L'allegato XIV dell'accordo è modificato come segue: 1) dopo il punto 13 (decisione 90/388/CE della Commissione) viene aggiunto il punto seguente: "13a. 32002 L 0077: Direttiva 2002/77/CE della Commissione, del 16 settembre 2002, relativa alla concorrenza nei mercati delle reti e dei servizi di comunicazione elettronica (GU L 249 del 17.9.2002, pag. 21). Ai fini del presente accordo, le disposizioni della direttiva si intendono modificate come in appresso: all'articolo 7, paragrafo 2, i termini 'le regole di concorrenza del trattato CE' sono sostituiti dai termini 'le regole di concorrenza dell'accordo SEE'."; 2) il testo del punto 13 (direttiva 90/388/CEE della Commissione) è soppresso con effetto dal 25 luglio 2003. Articolo 3 I testi della direttiva 2002/77/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore l'8 novembre 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(6) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente S. A. S. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 257 del 9.10.2003, pag. 31. (2) GU L 257 del 9.10.2003, pag. 37. (3) GU L 249 del 17.9.2002, pag. 21. (4) GU L 192 del 24.7.1990, pag. 10. (5) Elencata a titolo puramente informativo; per l'applicazione cfr. l'allegato XIV. (6) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.