ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del comitato misto SEE n. 106/97 del 17 dicembre 1997 che modifica gli allegati XI (Servizi di telecomunicazione) e XIV (Concorrenza) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 193 del 09/07/1998 pag. 0069 - 0070



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 106/97 del 17 dicembre 1997 che modifica gli allegati XI (Servizi di telecomunicazione) e XIV (Concorrenza) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in prosieguo denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che gli allegati XI e XIV dell'accordo sono stati modificati dalla decisione n. 25/95 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 96/19/CE della Commissione, del 13 marzo 1996, che modifica la direttiva 90/388/CEE al fine della completa apertura alla concorrenza dei mercati delle telecomunicazioni (2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 3 (direttiva 90/388/CEE della Commissione) dell'allegato XI dell'accordo è aggiunto il trattino seguente: «- 396 L 0019: Direttiva 96/19/CE della Commissione del 13 marzo 1996 (GU L 74 del 22. 3. 1996, pag. 13).» Articolo 2 1. Al punto 13 (direttiva 90/388/CEE della Commissione) dell'allegato XIV dell'accordo, prima degli adattamenti, è aggiunto il trattino seguente: «- 396 L 0019: Direttiva 96/19/CE della Commissione del 13 marzo 1996 (GU L 74 del 22. 3. 1996, pag. 13). Ai fini del presente accordo le disposizioni della direttiva 96/19/CE si intendono adattate come in appresso: L'Islanda attua le misure necessarie a conformarsi alla direttiva 96/19/CE a decorrere dal 1° gennaio 1998, salvo: i) consentire a futuri fornitori di servizi di telefonia vocale di avviare servizi di prova su base provvisoria prima di tale data; ii) rendere noti, prima di tale data, i futuri criteri di autorizzazione.» 2. L'adattamento a) del punto 13 (direttiva 90/388/CEE della Commissione) dell'allegato XIV è sostituito dal testo seguente: «a) All'articolo 3, la seconda frase del quinto comma è sostituita dal testo seguente: Prima della loro attuazione, la Commissione delle Comunità europee o l'Autorità di vigilanza AELS (EFTA), ciascuna nell'ambito delle proprie competenze, accertano la compatibilità di questi progetti con l'accordo SEE.» Articolo 3 I testi della direttiva 96/19/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 18 dicembre 1997, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. BULL (1) GU L 251 del 19. 10. 1995, pag. 31. (2) GU L 74 del 22. 3. 1996, pag. 13.
Decisione del Comitato misto SEE n. 83/97 del 31 ottobre 1997 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 160 del 04/06/1998 pag. 0040 - 0041



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 83/97 del 31 ottobre 1997 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, qui di seguito denominato l'accordo, in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 18/97 (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 97/15/CE della Commissione, del 25 marzo 1997 che adotta le norme Eurocontrol e che modifica la direttiva 93/65/CEE del Consiglio relativa alla definizione e all'utilizzazione di specifiche tecniche compatibili per l'acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo (2); considerando che va modificato l'adattamento a) della direttiva 93/65/CEE del Consiglio nell'allegato XIII dell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Al punto 66, lettera c) (direttiva 93/65/CEE del Consiglio) nell'allegato XIII dell'accordo va inserita la seguente dicitura: «, modificato da: - 397 L 0015: direttiva 97/15/CE della Commissione, del 25 marzo 1997 (GU L 95 del 10. 4. 1997, pag. 16).» Articolo 2 La modifica a) al punto 66, lettera c) (direttiva 93/65/CEE del Consiglio) nell'allegato XIII dell'accordo viene sostituita dalla seguente dicitura: «a) sono aggiunti all'elenco indicato nell'allegato II: Norway Luftfartsverket Postboks 8124 Dep N-0032 Oslo Oslo Lufthavn A/S Postboks 100 N-2060 Gardermoen». Articolo 3 I testi della direttiva 97/15/CE della Commissione nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 1° novembre 1997, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. BULL (1) GU L 182 del 10. 7. 1997, pag. 52. (2) GU L 95 del 10. 4. 1997, pag. 16.
Decisione del Comitato misto SEE N. 2/98 del 30 gennaio 1998 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 272 del 08/10/1998 pag. 0003 - 0004



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 2/98 del 30 gennaio 1998 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, qui di seguito denominato l'accordo, in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 33/97 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo il regolamento (CEE) n. 1056/97 della Commissione, dell'11 giugno 1997, che adegua al progresso tecnico il regolamento (CEE) n. 3821/85 del Consiglio relativo all'apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su strada (2); considerando che l'allegato XIII va modificato conseguentemente all'adesione di Austria, Finlandia e Svezia all'Unione europea, DECIDE: Articolo 1 Al punto 21 [regolamento (CEE) n. 3821/85 del Consiglio] dell'allegato XIII dell'accordo a) è inserito il seguente capoverso: «- 397 R 1056: Regolamento (CE) n. 1056/97 della Commissione, dell'11 giugno 1997 (GU L 154 del 12.6.1997, pag. 21).»; b) sono soppresse la modifica a) e la frase introduttiva. Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 1056/97 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° marzo 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Essa si applica dal 1° gennaio 1996. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 30 gennaio 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO (1) GU L 270 del 2.10.1997, pag. 19. (2) GU L 154 del 12.6.1997, pag. 21.
Decisione del comitato misto SEE n. 100/97 del 15 dicembre 1997 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 193 del 09/07/1998 pag. 0060 - 0060



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 100/97 del 15 dicembre 1997 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 48/97 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2061/96 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'8 ottobre 1996, che modifica il regolamento (CEE) n. 1601/91 che stabilisce le regole generali relative alla definizione, alla designazione e alla presentazione dei vini aromatizzati, delle bevande aromatizzate a base di vino e dei cocktail aromatizzati a base di prodotti vitivinicoli (2), DECIDE: Articolo 1 Il trattino seguente è aggiunto al punto 3 (regolamento (CEE) n. 1601/91 del Consiglio) del capitolo XXVII dell'allegato II dell'accordo: «- 396 R 2061: Regolamento (CE) n. 2061/96 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'8 ottobre 1996 (GU L 277 del 30. 10. 1996, pag. 1).» Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 2061/96 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 16 dicembre 1997, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 15 dicembre 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. BULL (1) GU L 290 del 23. 10. 1997, pag. 34. (2) GU L 277 del 30. 10. 1996, pag. 1.
Decisione del Comitato misto SEE N. 15/98 del 6 marzo 1998 che modifica l'allegato XIX (Protezione dei consumatori) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 272 del 08/10/1998 pag. 0022 - 0022



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 15/98 del 6 marzo 1998 che modifica l'allegato XIX (Protezione dei consumatori) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XIX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 34/96 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 97/7/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 maggio 1997, riguardante la protezione dei consumatori in materia di contratti a distanza (2), DECIDE: Articolo 1 Il punto seguente è aggiunto nell'allegato XIX dell'accordo dopo il punto 3 (direttiva del Consiglio 85/577/CEE): «3a. 397 L 0007: Direttiva 97/7/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 maggio 1997, riguardante la protezione dei consumatori in materia di contratti a distanza (GU L 144 del 4.6.1997, pag. 19).» Articolo 2 I testi della direttiva 97/7/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 7 marzo 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 6 marzo 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO (1) GU L 237 del 19.9.1996, pag. 41. (2) GU L 144 del 4.6.1997, pag. 19.
Decisione n. 1/98 del Comitato misto CE-EFTA «transito comune» del 23 novembre 1998 concernente la proroga del divieto di ricorso alla garanzia globale stabilito con le decisioni n. 1/96 e 2/96 del comitato misto



Gazzetta ufficiale n. L 325 del 03/12/1998 pag. 0022 - 0022



DECISIONE N. 1/98 DEL COMITATO MISTO CE-EFTA «TRANSITO COMUNE» del 23 novembre 1998 concernente la proroga del divieto di ricorso alla garanzia globale stabilito con le decisioni n. 1/96 e 2/96 del comitato misto (98/691/CE) IL COMITATO CONGIUNTO, vista la convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito (1), in particolare l'articolo 34 ter dell'appendice II (2), considerando che con le decisioni n. 1/96 (3) e 2/96 (4), prorogate da ultimo e modificate con le decisioni n. 1/97 (5) e n. 5/97 (6), il comitato misto CE-EFTA «transito comune» ha adottato alcune misure per vietare temporaneamente il ricorso alla garanzia globale sui trasporti delle sigarette della sottovoce 24 02.20 del sistema armonizzato e di talune altre merci sensibili, a motivo del rischio eccezionale di frode che presentano queste operazioni; considerando che la tutela degli interessi finanziari presenti in queste operazioni rende necessaria la proroga di queste misure sia per il transito comunitario che per il transito comune, al fine di garantirne la massima efficacia; considerando che il comitato misto ritiene necessario prorogare il divieto in questione per un periodo di dodici mesi, DECIDE: Articolo 1 Le misure stabilite con le decisioni n. 1/96 e 2/96 del comitato misto CE-EFTA «transito comune» sono prorogate per un periodo di dodici mesi. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1999. Fatto a Bruxelles, il 23 novembre 1998. Per il comitato misto Michel VANDEN ABEELE Presidente (1) GU L 226 del 13. 8. 1987, pag. 2. (2) GU L 238 del 29. 8. 1997, pag. 27. (3) GU L 226 del 7. 9. 1996, pag. 20. (4) GU L 226 del 7. 9. 1996, pag. 22. (5) GU L 186 del 16. 7. 1997, pag. 27. (6) GU L 5 del 9. 1. 1998, pag. 36.
RETTIFICA A: - Decisione del Comitato misto SEE n. 102/98/COL, del 30 ottobre 1998, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 226 del 27/08/1999 pag. 0043



Rettifica della decisione del Comitato misto SEE n. 102/98/COL, del 30 ottobre 1998, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 197 del 29 luglio 1999) A pagina 3 di copertina, nel sommario, e a pagina 54: anziché: "Decisione del Comitato misto SEE n. 102/98/COL, del 30 ottobre 1998, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE", leggi: "Decisione del Comitato misto SEE n. 102/98, del 30 ottobre 1998, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE".
Decisione del Comitato misto SEE n. 58/98, del 4 luglio 1998, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 100 del 15/04/1999 pag. 0042 - 0042



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 58/98 del 4 luglio 1998 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 47/98, del 29 maggio 1998(1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 97/48/CE della Commissione, del 29 luglio 1997, che modifica per la seconda volta la direttiva 82/711/CEE del Consiglio che fissa le norme di base necessarie per la verifica della migrazione dei costituenti dei materiali e degli oggetti di materia plastica destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 30 (direttiva 82/711/CEE del Consiglio), del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 397 L 0048: direttiva 97/48/CE della Commissione, del 29 luglio 1997 (GU L 222 del 12.8.1997, pag. 10)." Articolo 2 I testi della direttiva 97/48/CE della Commissione nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1o agosto 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO (1) GU L 30 del 4.2.1999, pag. 47. (2) GU L 222 del 12.8.1997, pag. 10.
Decisione del Comitato misto SEE n. 80/98, del 31 luglio 1998, che modifica il protocollo 47 (sull'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio del vino) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 172 del 08/07/1999 pag. 0059 - 0059



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 80/98 del 31 luglio 1998 che modifica il protocollo 47 (sull'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio del vino) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che il protocollo 47 dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 102/97, del 15 dicembre 1997(1); considerando che occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 822/97 della Commissione, del 6 maggio 1997, recante modifica del regolamento (CEE) n. 2676/90 che determina i metodi di analisi comunitari da utilizzare nel settore del vino(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 25 [regolamento (CEE) n. 2676/90 della Commissione] dell'appendice 1 del protocollo 47 dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 397 R 0822: regolamento (CE) n. 822/97 della Commissione, del 6 maggio 1997 (GU L 117 del 7.5.1997, pag. 10)." Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 822/97 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1o agosto 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. LIECHTENSTEIN (1) GU L 193 del 9.7.1998, pag. 62. (2) GU L 117 del 7.5.1997, pag. 10.
Decisione del Comitato misto SEE n. 68/98, del 4 luglio 1998, che modifica l'allegato VI (sicurezza sociale) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 123 del 13/05/1999 pag. 0064 - 0064



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 68/98 del 4 luglio 1998 che modifica l'allegato VI (sicurezza sociale) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato VI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 24/98, del 27 marzo 1998(1); considerando che occorre integrare nell'accordo la decisione n. 165, del 30 giugno 1997, relativa ai formulari necessari all'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 del Consiglio (E 128 ed E 128B)(2), adottata dalla Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 3.48 (decisione n. 164) dell'allegato VI dell'accordo viene inserito il punto seguente: "3.49 397 D 0823: decisione n. 165 del 30 giugno 1997 relativa ai formulari necessari all'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 del Consiglio (E 128 ed E 128B) (GU L 341 del 12.12.1997, pag. 61)." Articolo 2 I testi della decisione n. 165 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 5 luglio 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO (1) GU L 310 del 19.11.1998, pag. 4. (2) GU L 341 del 12.12.1997, pag. 61.
Decisione del Comitato misto SEE n. 84/98 del 25 settembre 1998 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 189 del 22/07/1999 pag. 0056 - 0056



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 84/98 del 25 settembre 1998 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 48/98, del 29 maggio 1998(1); considerando che occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2010/96 della Commissione, del 21 ottobre 1996, che modifica l'allegato II del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 14 [regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio] del capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 396 R 2010: Regolamento (CE) n. 2010/96 della Commissione, del 21 ottobre 1996 (GU L 269 del 22.10.1996, pag. 5)." Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 2010/96 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 26 settembre 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. LIECHTENSTEIN (1) GU L 30 del 4.2.1999, pag. 48. (2) GU L 269 del 22.10.1996, pag. 5.
Decisione del Comitato misto SEE n. 101/98/COL, del 30 ottobre 1998, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 197 del 29/07/1999 pag. 0053 - 0053



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 101/98/COL del 30 ottobre 1998 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 84/98 del Comitato misto SEE, del 25 settembre 1998(1), considerando che occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 211/97 della Commissione, del 4 febbraio 1997, che modifica l'allegato II del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 14 [regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio] del capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 397 R 0211: regolamento (CE) n. 211/97 della Commissione, del 4 febbraio 1997 (GU L 35 del 5.2.1997, pag. 1)." Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 211/97 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 31 ottobre 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è publicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. LIECHTENSTEIN (1) GU L 189 del 22.7.1999, pag. 56. (2) GU L 35 del 5.2.1997, pag. 1.