4.

Al punto 31bco [Regolamento delegato (UE) n. 667/2014 della Commissione] è aggiunto quanto segue: «31bcp. 32015 R 2205: Regolamento delegato (UE) 2015/2205 della Commissione, del 6 agosto 2015, che integra il regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione sull'obbligo di compensazione (GU L 314 dell'1.12.2015, pag. 13), modificato da: — 32017 R 0751: Regolamento delegato (UE) 2017/751 della Commissione, del 16 marzo 2017 (GU L 113 del 29.4.2017, pag. 15). Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento delegato si intendono adattate come in appresso: a) all'articolo 2, paragrafo 1, lettera b), per quanto riguarda gli Stati EFTA, i termini “gennaio, febbraio e marzo 2016” vanno letti “gennaio, febbraio e marzo dell'anno di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 113/2018 del 31 maggio 2018”. b) All'articolo 3: i) per quanto riguarda gli Stati EFTA, il primo comma del paragrafo 1 va letto come segue: “In caso di contratti appartenenti a una categoria di derivati OTC di cui all'allegato, l'obbligo di compensazione decorre: a) sei mesi dopo la data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 113/2018 del 31 maggio 2018 per le controparti appartenenti alla categoria 1; b) un anno dopo la data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 113/2018 del 31 maggio 2018 per le controparti appartenenti alla categoria 2; c) dal 21 giugno 2019 per le controparti appartenenti alla categoria 3; d) due anni dopo la data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 113/2018 del 31 maggio 2018 per le controparti appartenenti alla categoria 4.”; ii) al paragrafo 1, secondo comma, i termini “o tra una controparte stabilita in uno Stato EFTA e una controparte stabilita in uno Stato membro dell'Unione europea” sono inseriti dopo i termini “tra due controparti appartenenti a categorie diverse di controparti”; iii) per quanto riguarda gli Stati EFTA, il primo comma del paragrafo 2 va letto come segue: “In deroga al paragrafo 1, lettere a), b) e c), in caso di contratti appartenenti a una categoria di derivati OTC di cui all'allegato e conclusi tra controparti diverse da quelle della categoria 4 appartenenti allo stesso gruppo, una delle quali è stabilita in un paese terzo e l'altra nel SEE, l'obbligo di compensazione decorre da: a) due anni dopo la data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 113/2018 del 31 maggio 2018 nel caso in cui nessuna decisione di equivalenza adottata a norma dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 648/2012, ai fini dell'articolo 4 dello stesso regolamento, riguardante i contratti derivati OTC di cui all'allegato del presente regolamento nei confronti del paese terzo in questione, sia applicabile nel SEE, o b) la data più lontana tra le seguenti nel caso in cui una decisione di equivalenza adottata a norma dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 648/2012, ai fini dell'articolo 4 dello stesso regolamento, riguardante i contratti derivati OTC di cui all'allegato del presente regolamento nei confronti del paese terzo in questione, sia applicabile nel SEE: i) 60 giorni dopo la data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE contenente la decisione adottata a norma dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 648/2012, ai fini dell'articolo 4 dello stesso regolamento, riguardante i contratti derivati OTC di cui all'allegato del presente regolamento nei confronti del paese terzo in questione; ii) la data di decorrenza dell'obbligo di compensazione a norma del paragrafo 1.”. c) All'articolo 4: i) al paragrafo 1, per quanto riguarda gli Stati EFTA, i termini “21 febbraio 2016” vanno letti “due mesi dopo la data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 113/2018 del 31 maggio 2018”, accordati di conseguenza; ii) al paragrafo 2, per quanto riguarda gli Stati EFTA, i termini “21 maggio 2016” vanno letti “cinque mesi dopo la data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 113/2018 del 31 maggio 2018”, accordati di conseguenza; iii) al paragrafo 4, i termini “, tra una controparte finanziaria stabilita in uno Stato EFTA e una controparte finanziaria stabilita in uno Stato membro dell'Unione europea” sono inseriti dopo i termini “tra due controparti finanziarie appartenenti a categorie diverse”. 31bcq. 32016 R 0592: Regolamento delegato (UE) 2016/592 della Commissione, del 1o marzo 2016, che integra il regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione sull'obbligo di compensazione (GU L 103 del 19.4.2016, pag. 5), modificato da: — 32017 R 0751: Regolamento delegato (UE) 2017/751 della Commissione, del 16 marzo 2017 (GU L 113 del 29.4.2017, pag. 15). Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento delegato si intendono adattate come in appresso: a) all'articolo 2, paragrafo 1, lettera b), per quanto riguarda gli Stati EFTA, i termini “gennaio, febbraio e marzo 2016” vanno letti “gennaio, febbraio e marzo dell'anno di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 113/2018 del 31 maggio 2018”. b) All'articolo 3: i) per quanto riguarda gli Stati EFTA, il primo comma del paragrafo 1 va letto come segue: “In caso di contratti appartenenti a una categoria di derivati OTC di cui all'allegato, l'obbligo di compensazione decorre: a) un anno dopo la data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 113/2018 del 31 maggio 2018 per le controparti appartenenti alla categoria 1; b) diciotto mesi dopo la data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 113/2018 del 31 maggio 2018 per le controparti appartenenti alla categoria 2; c) dal 21 giugno 2019 per le controparti appartenenti alla categoria 3; d) trentanove mesi dopo la data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 113/2018 del 31 maggio 2018 per le controparti appartenenti alla categoria 4.”; ii) al paragrafo 1, secondo comma, i termini “o tra una controparte stabilita in uno Stato EFTA e una controparte stabilita in uno Stato membro dell'Unione europea” sono inseriti dopo i termini “tra due controparti appartenenti a categorie diverse di controparti”; iii) per quanto riguarda gli Stati EFTA, il primo comma del paragrafo 2 va letto come segue: “In deroga al paragrafo 1, lettere a), b) e c), in caso di contratti appartenenti a una categoria di derivati OTC di cui all'allegato e conclusi tra controparti diverse da quelle della categoria 4 appartenenti allo stesso gruppo, una delle quali è stabilita in un paese terzo e l'altra nel SEE, l'obbligo di compensazione decorre da: a) trentanove mesi dopo la data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 113/2018 del 31 maggio 2018 nel caso in cui nessuna decisione di equivalenza adottata a norma dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 648/2012, ai fini dell'articolo 4 dello stesso regolamento, riguardante i contratti derivati OTC di cui all'allegato del presente regolamento nei confronti del paese terzo in questione, sia applicabile nel SEE, o b) la data più lontana tra le seguenti nel caso in cui una decisione di equivalenza adottata a norma dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 648/2012, ai fini dell'articolo 4 dello stesso regolamento, riguardante i contratti derivati OTC di cui all'allegato del presente regolamento nei confronti del paese terzo in questione, sia applicabile nel SEE: i) 60 giorni dopo la data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE contenente la decisione adottata a norma dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 648/2012, ai fini dell'articolo 4 dello stesso regolamento, riguardante i contratti derivati OTC di cui all'allegato del presente regolamento nei confronti del paese terzo in questione; ii) la data di decorrenza dell'obbligo di compensazione a norma del paragrafo 1.”. c) All'articolo 4: i) ai paragrafi 1 e 2, per quanto riguarda gli Stati EFTA, i termini “9 ottobre 2016” vanno letti “cinque mesi dopo la data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 113/2018 del 31 maggio 2018”, accordati di conseguenza; ii) al paragrafo 4, i termini “, tra una controparte finanziaria stabilita in uno Stato EFTA e una controparte finanziaria stabilita in uno Stato membro dell'Unione europea” sono inseriti dopo i termini “tra due controparti finanziarie appartenenti a categorie diverse”. 31bcr. 32016 R 1178: Regolamento delegato (UE) 2016/1178 della Commissione, del 10 giugno 2016, che integra il regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione sull'obbligo di compensazione (GU L 195 del 20.7.2016, pag. 3), rettificato dalla GU L 196 del 21.7.2016, pag. 56, modificato da: — 32017 R 0751: Regolamento delegato (UE) 2017/751 della Commissione, del 16 marzo 2017 (GU L 113 del 29.4.2017, pag. 15). Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento delegato si intendono adattate come in appresso: a) all'articolo 2, paragrafo 1, lettera b), per quanto riguarda gli Stati EFTA, i termini “gennaio, febbraio e marzo 2016” vanno letti “gennaio, febbraio e marzo dell'anno di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 113/2018 del 31 maggio 2018”. b) All'articolo 3: i) per quanto riguarda gli Stati EFTA, il primo comma del paragrafo 1 va letto come segue: “Per i contratti appartenenti a una categoria di derivati OTC di cui all'allegato I, l'obbligo di compensazione decorre: a) sei mesi dopo la data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 113/2018 del 31 maggio 2018 per le controparti appartenenti alla categoria 1; b) un anno dopo la data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 113/2018 del 31 maggio 2018 per le controparti appartenenti alla categoria 2; c) dal 21 giugno 2019 per le controparti appartenenti alla categoria 3; d) due anni dopo la data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 113/2018 del 31 maggio 2018 per le controparti appartenenti alla categoria 4.”; ii) al paragrafo 1, secondo comma, i termini “o tra una controparte stabilita in uno Stato EFTA e una controparte stabilita in uno Stato membro dell'Unione europea” sono inseriti dopo i termini “tra due controparti appartenenti a categorie diverse di controparti”; iii) per quanto riguarda gli Stati EFTA, il primo comma del paragrafo 2 va letto come segue: “In deroga al paragrafo 1, lettere a), b) e c), per i contratti appartenenti a una categoria di derivati OTC di cui all'allegato I e conclusi tra controparti diverse da quelle della categoria 4 appartenenti allo stesso gruppo, una delle quali è stabilita in un paese terzo e l'altra nel SEE, l'obbligo di compensazione decorre da: a) due anni dopo la data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 113/2018 del 31 maggio 2018 nel caso in cui nessuna decisione di equivalenza adottata a norma dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 648/2012, ai fini dell'articolo 4 dello stesso regolamento, riguardante i contratti derivati OTC di cui all'allegato I del presente regolamento nei confronti del paese terzo in questione, sia applicabile nel SEE, o b) la data più lontana tra le seguenti nel caso in cui una decisione di equivalenza adottata a norma dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 648/2012, ai fini dell'articolo 4 dello stesso regolamento, riguardante i contratti derivati OTC di cui all'allegato I del presente regolamento nei confronti del paese terzo in questione, sia applicabile nel SEE: i) 60 giorni dopo la data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE contenente la decisione adottata a norma dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 648/2012, ai fini dell'articolo 4 dello stesso regolamento, riguardante i contratti derivati OTC di cui all'allegato I del presente regolamento nei confronti del paese terzo in questione; ii) la data di decorrenza dell'obbligo di compensazione a norma del paragrafo 1.”. c) All'articolo 4: i) ai paragrafi 1 e 2, per quanto riguarda gli Stati EFTA, i termini “9 ottobre 2016” vanno letti “due mesi dopo la data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 113/2018 del 31 maggio 2018”, accordati di conseguenza; ii) al paragrafo 4, i termini “, tra una controparte finanziaria stabilita in uno Stato EFTA e una controparte finanziaria stabilita in uno Stato membro dell'Unione europea” sono inseriti dopo i termini “tra due controparti finanziarie appartenenti a categorie diverse”.»