ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione n. 4/94 del Comitato misto CEE/EFTA «Transito comune» dell'8 dicembre 1994 che fissa misure transitorie par l'applicazione della convenzione, del 20 maggio 1987, relativa ad un regime comune di transito



Gazzetta ufficiale n. L 371 del 31/12/1994 pag. 0009 - 0009



DECISIONE n. 4/94 DEL COMITATO MISTO CEE/EFTA «TRANSITO COMUNE» dell'8 dicembre 1994 che fissa misure transitorie par l'applicazione della convenzione, del 20 maggio 1987, relativa ad un regime comune di transito (94/950/CE) IL COMITATO MISTO, vista la convenzione, del 20 maggio 1987, relativa ad un regime comune di transito (1), in particolare l'articolo 15, paragrafo 3, lettera e), considerando che è necessario adottare misure transitorie relative all'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia, e del Regno di Svezia all'Unione europea, DECIDE: Articolo 1 Per i trasporti di merci tra la Comunità europea e la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, e il Regno di Svezia, o tra questi tre paesi, che hanno avuto il loro accesso rispettivo all'Unione europea, le disposizioni della convenzione continuano ad essere applicabili dopo l'adesione di questi paesi. Articolo 2 Tutti i paesi adotteranno le misure necessarie per assicurarsi che le garanzie e i formulari di cui all'allegato IV (garanzia globale), allegato V (garanzia prestata per una sola operazione), allegato VI (garanzia forfettaria) e all'allegato VII (certificato relativo alla garanzia) siano adattate in conseguenza di ogni adesione all'Unione europea. I formulari in uso alla data di entrata in vigore di questa decisione possono continuare ad essere utilizzati, previo gli adattamenti di dizione necessari, fino ad esaurimento scorte, ma non oltre il 31 dicembre 1996. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1995. Fatto a Bruxelles, addì 8 dicembre 1994. Per il comitato congiunto Il Presidente Peter WILMOTT (1) GU n. L 226 del 13. 8. 1987, pag. 2.
Decisione n. 2/94 della Commissione mista CE-Repubblica Slovacca, del 31 ottobre 1994, recante modifica della decisione n. 1/93 della Commissione mista CE-Repubblica ceca e Repubblica slovacca del 28 maggio 1993 relativa alle esportazioni di alcuni prodotti siderurgici dalla Repubblica slovacca nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 325 del 17/12/1994 pag. 0058 - 0059



DECISIONE N. 2/94 DELLA COMMISSIONE MISTA CE-REPUBBLICA SLOVACCA del 31 ottobre 1994 recante modifica della decisione n. 1/93 della Commissione mista CE-Repubblica ceca e Repubblica slovacca del 28 maggio 1993 relativa alle esportazioni di alcuni prodotti siderurgici dalla Repubblica slovacca nella Comunità (94/793/CECA) LA COMMISSIONE MISTA, considerando che la decisione n. 1/93 della Commissione mista CE-Repubblica ceca e Repubblica slovacca del 28 maggio 1993 ha istituito un sistema di contingenti tariffari relativi alle esportazioni di alcuni prodotti siderurgici dalla Repubblica slovacca nella Comunità; considerando che l'articolo 1, paragrafo 1 della suddetta decisione ha stabilito i limiti entro i quali alle importazioni nella Comunità dei prodotti figuranti nell'allegato I di tale decisione potevano essere applicati i dazi all'importazione previsti nell'accordo tra la Comunità e la Repubblica slovacca; considerando che, nel quadro di ulteriori consultazioni in seno alla Commissione mista CE-Repubblica slovacca, la Repubblica slovacca ha chiesto, e la Comunità ha accettato, che i limiti stabiliti ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 1 della suddetta decisione fossero redistribuiti tra alcune categorie di prodotti; considerando che occorre pertanto modificare di conseguenza l'articolo 1, paragrafo 1 della suddetta decisione, HA DECISO QUANTO SEGUE: Articolo unico I limiti per il 1994 stabiliti ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 1 della decisione 1/93(S) della Commissione mista CE-Repubblica ceca e Repubblica slovacca, del 28 maggio 1993, per quanto riguarda i prodotti figuranti nella tabella contenuta in tale decisione sono modificati come di seguito indicato: >SPAZIO PER TABELLA> La presente decisione è vincolante sia per la Comunità, sia per la Repubblica slovacca, che adottano le misure necessarie per darle attuazione. La presente decisione entra in vigore alla data della firma. Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 1994. Per la Comunità Salvatore SALERNO Per la Repubblica slovacca Miroslav ADAMI OS
23.2.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L52/23
DECISIONE N.3/93DELCOMITATO MISTOCEE-SVIZZERA
del28giugno1993
chemodificailprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»ed
aimetodidicooperazioneamministrativa
(94/108/CE)
ILCOMITATO MISTO,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaConfederazione Svizzera,firmatoa
Bruxellesil22luglio1972,
vistoilprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»edai
metodidicooperazioneamministrativa ,inappressodenominato «protocollon.3»,inpartico­
larel'articolo28,
considerandoche,conformemente allaregoladioriginedell'elencodell'allegatoIIIdelproto­
collon.3perigiocattoli,modelliridottiemodellisimiliperildivertimento,ancheanimati,e
peripuzzlediognigeneredelcodiceSA9503,tuttiimaterialiutilizzatinellafabbricazionedi
questiprodottidevonoessereclassificatiinuncodicediversodaquellodelprodottoedilvalore
dituttiimaterialiutilizzatinondevesuperareil50%delprezzofrancofabbricadel
prodotto;
considerandocheèopportunomodificarelaregoladiorigineperigiocattolidacostruzionedi
materiaplasticadelcodiceSA9503perconsentirel'utilizzazionedimaterialidellostessocodice
delprodottoaconcorrenzadel10%delprezzofrancofabbricadellostessoedentroillimitedel
50%giàprevistonellaformulazioneattualedellaregolapertuttiimaterialiutilizzati.
DECIDE :
Articolo1
Ilcodiceelerelativeregolefigurantinell'elencoallegatoallapresentedecisionesostituiscono il
codiceeleregolecorrispondenti figurantinell'allegatoIIIdelprotocollon.3dell'accordo
CEE-Svizzera .
Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreilgiornodell'adozione.
Essaèapplicabileadecorreredal1°gennaio1993.
FattoaBruxelles,addì28giugno1993.
PerilComitatomisto
IlPresidente
G.GIOLA

IN.L^Z/Z4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.2.94
ALLEGATO
Elencodellelavorazioniotrasformazioni acuidevonoesseresottopostiimaterialinonoriginariaffinchéil
prodottotrasformatopossaavereilcaratterediprodottooriginario
CodiceSA DesignazionedelprodottoLavorazioneotrasformazione allaqualedevono
esseresottopostiimaterialinonoriginariper
ottenereilcaratterediprodottioriginari
(1) (2) <3)_
9503 Altrigiocattoli;modelliridottiemodelli
similiperildivertimento,ancheanimati;
puzzlediognispecie:
—giocattolidacostruzione,dimateriaFabbricazione incui:
plastica —jlvajoretutt:jjmaterialiutilizzati
noneccedail50%delprezzofranco
fabbricadelprodottoe
—entroilpredettolimite,imateriali
classificatinellastessavocedelpro­
dottosonounicamenteutilizzatifino
adunvaloredel10%delprezzo
francofabbricadelprodotto
—altri Fabbricazione incui:
—tuttiimaterialiutilizzatisonoclassifi­
catiinunavocediversadaquelladel
prodottoe
—ilvaloredituttiimaterialiutilizzati
noneccedail50%delprezzofranco
fabbricadelprodotto
23.2.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L52/17
DECISIONE N.4/93DELCOMITATO MISTOCEE-ISLANDA
del5luglio1993
chemodificailprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»ed
aimetodidicooperazioneamministrativa
(94/105/CE)
ILCOMITATO MISTO,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicad'Islanda,firmatoa
Bruxellesil22luglio1972,
vistoilprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»edai
metodidicooperazioneamministrativa ,inappressodenominato «protocollon.3»,inpartico­
larel'articolo28,
considerandoche,conformemente allaregoladioriginedell'elencodell'allegatoIIIdelproto­
collon.3perigiocattoli,modelliridottiemodellisimiliperildivertimento,ancheanimati,e
peripuzzlediognigeneredelcodiceSA9503,tuttiimaterialiutilizzatinellafabbricazionedi
questiprodottidevonoessereclassificatiinuncodicediversodaquellodelprodottoedilvalore
dituttiimaterialiutilizzatinondevesuperareil50%delprezzofrancofabbricadel
prodotto;
considerandocheèopportunomodificarelaregoladiorigineperigiocattolidacostruzionedi
materiaplasticadelcodiceSA9503perconsentirel'utilizzazionedimaterialidellostessocodice
delprodottoaconcorrenzadel10%delprezzofrancofabbricadellostessoedentroillimitedel
50%giàprevistonellaformulazioneattualedellaregolapertuttiimaterialiutilizzati.
DECIDE:
Articolo1
Ucodiceelerelativeregolefigurantinell'elencoallegatoallapresentedecisionesostituiscono il
codiceeleregolecorrispondenti figurantinell'allegatoIIIdelprotocollon.3dell'accordo
CEE-Islanda .
Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreilgiornodell'adozione.
Essaèapplicabileadecorreredal1°gennaio1993.
FattoaBruxelles,addì5luglio1993.
PerilComitatomisto
IlPresidente
H.HAFSTEIN

23.2.94 N.LiZ/18 GazzettaurricialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
Elencodellelavorazioniotrasformazioni acuidevonoesseresottopostiimaterialinonoriginariaffinchéil
prodottotrasformatopossaavereilcaratterediprodottooriginario
CodiceSA DesignazionedelprodottoLavorazioneotrasformazione allaqualedevono
esseresottopostiimaterialinonoriginariper
ottenereilcaratterediprodottioriginari
(1) (2) • (3)
9503 Altrigiocattoli;modelliridottiemodelli
similiperildivertimento,ancheanimati;
puzzlediognispecie:
—giocattolidacostruzione,dimateriaFabbricazione incui:
plastica —i|valoredituttiimaterialiutilizzati
noneccedail50%delprezzofranco
fabbricadelprodottoe
—entroilpredettolimite,imateriali
classificatinellastessavocedelpro­
dottosonounicamenteutilizzatifino
adunvaloredel10%delprezzo
francofabbricadelprodotto
—altri Fabbricazione incui:
—tuttiimaterialiutilizzatisonoclassifi­
catiinunavocediversadaquelladel
prodottoe
—ilvaloredituttiimaterialiutilizzati
noneccedail50%delprezzofranco
fabbricadelprodotto
92/414/CEE:Decisione n. 1/92 del comitato misto CEE- Austria, del 1o luglio 1992, che modifica gli importi espressi in ecu all'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 229 del 12/08/1992 pag. 0014 - 0014



DECISIONE N. 1/92 DEL COMITATO MISTO CEE-AUSTRIA del 1° luglio 1992 che modifica gli importi espressi in ecu all'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa (92/414/CEE) IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa, in particolare l'articolo 28, considerando che gli importi in talune monete nazionali equivalenti all'unità monetaria europea erano al 1° ottobre 1990 più bassi degli importi corrispondenti in vigore il 3 ottobre 1988; che dal cambiamento automatico della data di riferimento prevista all'articolo 8, paragrafo 4 del protocollo n. 3 risulterebbe, alla conversione delle monete nazionali considerate, una diminuzione dei limiti effettivi per le prove documentali semplificate; che, per prevenire questa conseguenza, è opportuno aumentare tali limiti espressi in ecu, DECIDE: Articolo 1 L'articolo 8 del protocollo n. 3 è modificato come segue: a) al paragrafo 1, lettera c), l'importo di « ecu 4 800 » è sostituito da « ecu 5 110 », b) al paragrafo 2, gli importi « ecu 340 » e « ecu 960 » sono sostituiti rispettivamente da « ecu 365 » e « ecu 1 025 ». Articolo 2 La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1° maggio 1991. Fatto a Bruxelles, addì 1° luglio 1992. Per il comitato misto Il Presidente G. WAAS
92/474/CEE:Decisione n. 2/92 del comitato misto CEE- Islanda, del 29 luglio 1992, che proroga la validità della decisione n. 5/88 del comitato misto che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa al fine di semplificare le regole in materia di cumulo



Gazzetta ufficiale n. L 280 del 24/09/1992 pag. 0052 - 0052



DECISIONE N. 2/92 DEL COMITATO MISTO CEE-ISLANDA del 29 luglio 1992 che proroga la validità della decisione n. 5/88 del comitato misto che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa al fine di semplificare le regole in materia di cumulo (92/474/CEE) IL COMITATO MISTO CEE-ISLANDA, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa, in particolare l'articolo 28, considerando che il 16 dicembre 1988 il comitato misto ha adottato la decisione n. 5/88 che modifica il protocollo n. 3 per semplificare le regole in materia di cumulo; considerando che a suo tempo si era ritenuto necessario esaminare le conseguenze dell'introduzione delle nuove regole di cumulo dopo un periodo di prova, per verificarne le ripercussioni sul piano economico e per limitare a tre anni l'applicazione della decisione; considerando che la decisione n. 5/88 è entrata in vigore il 1° gennaio 1989 ed è applicabile fino al 31 dicembre 1991; considerando che dall'esame effettuato dal comitato misto è emerso che le nuove regole in materia di cumulo introdotte da detta decisione sono applicate in modo soddisfacente per quanto riguarda la loro utilizzazione da parte degli operatori, il loro controllo da parte delle amministrazioni doganali e le loro ripercussioni sul piano economico; considerando che è necessario prorogare a tempo indeterminato la validità della decisione n. 5/88, DECIDE: Articolo 1 La validità della decisione n. 5/88 del comitato misto CEE-Islanda è prorogata a tempo indeterminato. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1992. Fatto a Bruxelles, addì 29 luglio 1992. Per il comitato misto Il Presidente H. HAFSTEIN
91/573/CEE:Decisione n. 1/91 del Comitato misto CEE- Svezia, del 4 settembre 1991, che completa e modifica, nell'ambito della dichiarazione comune riguardante la revisione delle modifiche alle regole di origine in conseguenza dell'introduzione del sistema armonizzato, l'allegato III del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 311 del 12/11/1991 pag. 0005 - 0005



DECISIONE N. 1/91 DEL COMITATO MISTO CEE-SVEZIA del 4 settembre 1991 che completa e modifica, nell'ambito della dichiarazione comune riguardante la revisione delle modifiche alle regole di origine in conseguenza dell'introduzione del sistema armonizzato, l'allegato III del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa (91/573/CEE) IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa, in appresso denominato «protocollo n. 3», in particolare l'articolo 28, considerando che la dichiarazione comune, allegata alla decisione n. 1/88 del Comitato misto CEE-Svezia prevede la revisione delle modifiche apportate alle regole di origine in conseguenza dell'introduzione del sistema armonizzato laddove tali modifiche determinano una situazione pregiudizievole agli interessi dei settori in questione; che essa prevede anche la possibilità di ristabilire la sostanza della norma in questione quale essa era precedentemente alla decisione n. 1/88; considerando che le norme di origine applicabili a fodere interno collo e polsi, tagliate, della voce SA ex 62.17, come previsto dalla decisione n. 1/88 del Comitato misto CEE-Svezia, andrebbe modificata per ristabilire la sostanza di tali norme quale essa era precedentemente all'introduzione del sistema armonizzato, DECIDE: Articolo 1 La voce doganale e le relative regole di cui alla lista allegata alla presente decisione sono aggiunte alla voce e le regole corrispondenti nella lista dell'allegato III del protocollo n. 3 dell'accordo CEE-Svezia. Articolo 2 La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1988. Fatto a Bruxelles, addì 4 settembre 1991. Per il Comitato Il Presidente S. BRATTSTROEM ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Decisione n. 3/91 del Comitato misto CEE-Andorra, del 12 luglio 1991, che modifica l'allegato I e l'appendice dell'accordo



Gazzetta ufficiale n. L 250 del 07/09/1991 pag. 0029 - 0029



DECISIONE N. 3/91 DEL COMITATO MISTO CEE-ANDORRA del 12 luglio 1991 che modifica l'allegato I e l'appendice dell'accordo (91/468/CEE) IL COMITATO MISTO, visto l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra, in particolare l'articolo 8, paragrafo 3, lettera a) e l'articolo 17, paragrafo 8, considerando che, conformemente alle disposizioni dell'articolo 8, paragrafo 3, lettera a), il Comitato misto stabilisce l'eventuale modifica dell'elenco degli uffici doganali della Comunità competenti per l'immissione in libera pratica dei prodotti provenienti dai paesi terzi e destinati al Principato di Andorra; che detto elenco figura nell'allegato I dell'accordo; che, nello scambio di lettere del 30 maggio 1990, si è deciso di modificare detto elenco nella prima riunione del Comitato misto; considerando che, conformemente alle disposizioni dell'articolo 11 dell'accordo, l'appendice determina le norme sull'origine e i metodi di cooperazione amministrativa applicabili all'importazione nella Comunità dei prodotti dei capitoli da 1 a 24 del sistema armonizzato e originari del Principato di Andorra; che detti prodotti sono ammessi in esenzione dai dazi all'importazione; che i prodotti minerali estratti dal suo suolo non sono menzionati all'articolo 1 dell'appendice; che pertanto alcuni prodotti minerali originari del Principato di Andorra, e in particolare le acque minerali, sarebbero esclusi dal beneficio di cui all'articolo 11, paragrafo 1 dell'accordo; che occorre quindi modificare l'appendice dell'accordo; che, conformemente alle disposizioni dell'articolo 17, paragrafo 8 dell'accordo, il Comitato misto può modificare le disposizioni dell'appendice di cui all'articolo 11 dell'accordo stesso, DECIDE: Articolo 1 L'elenco degli uffici doganali di cui all'allegato I dell'accordo è così modificato: 1) sono depennati gli uffici doganali di Algeciras e di Tuy, 2) viene aggiunto l'ufficio doganale di Toulouse-Blagnac. Articolo 2 Il testo dell'articolo 1 dell'appendice è sostituito dal testo seguente: « Ai fini dell'applicazione dell'articolo 11, paragrafo 1 dell'accordo, sono considerati prodotti originari del Principato di Andorra: a) i prodotti minerali estratti dal suo suolo; b) i prodotti del regno vegetale ivi raccolti; c) gli animali vivi ivi nati ed allevati; d) i prodotti provenienti da animali vivi ivi allevati; e) i prodotti della caccia e della pesca ivi praticate; f) i prodotti ottenuti nel Principato di Andorra mediante lavorazione o trasformazione di prodotti di cui alle lettere da a) ad e), anche se per la fabbricazione sono stati adoperati prodotti diversi, a condizione che i prodotti non ottenuti nel Principato di Andorra siano entrati solo accessoriamente nella fabbricazione ». Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° luglio 1991. Fatto ad Andorra la Vella, addì 12 luglio 1991. Per il Comitato misto Il Presidente Oscar RIBAS REIG
Decisione n. 3/91 del Consiglio di cooperazione CEE- Israele, del 12 giugno 1991, che modifica di nuovo gli articoli 6 e 17 del protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 211 del 31/07/1991 pag. 0053 - 0053



DECISIONE N. 3/91 DEL CONSIGLIO DI COOPERAZIONE CEE-ISRAELE del 12 giugno 1991 che modifica di nuovo gli articoli 6 e 17 del protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DI COOPERAZIONE, visto l'accordo fra la Comunità economica europea e lo Stato d'Israele, firmato a Bruxelles l'11 maggio 1975, visto il protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa, in seguito denominato «protocollo», in particolare l'articolo 25, considerando che gli importi equivalenti all'ecu in alcune monete nazionali validi il 1° ottobre 1988 erano inferiori agli importi corrispondenti validi il 1° ottobre 1986; che il cambiamento automatico della data di riferimento previsto dalla decisione n. 1/81 del Consiglio di cooperazione causerebbe, al momento della conversione nelle monete nazionali considerate, una riduzione dei limiti effettivi relativamente alle prove documentarie semplificate; che per evitare tale risultato è opportuno aumentare detti limiti espressi in ecu, DECIDE: Articolo 1 Il protocollo è modificato come segue: 1) all'articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, l'importo «ecu 2 590» è sostituito da «ecu 2 820»; 2)all'articolo 17, paragrafo 2, l'importo «ecu 180» è sostituito da «ecu 200» e l'importo «ecu 515» è sostituito da «ecu 565». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1992. Fatto a Bruxelles, addì 12 giugno 1991. Per il Consiglio di cooperazione Il Presidente A. PRIMOR
N.L199/2 30.7.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE N.3/90DELCOMITATO MISTOCEE—AUSTRIA
del18giugno1990
chemodificailprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»eai
metodidicooperazioneamministrativa
ILCOMITATO MISTO,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicad'Austria,firmatoaBruxellesil22luglio
1972,
vistoilprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozione
di«prodottioriginari»eaimetodidicooperazioneammini­
strativa,inseguitodenominato «protocollon.3»,inpartii
colarel'articolo28,
considerandochelanotaintroduttiva7dell'allegatoIIIdel
protocollon.3contieneuncriteriodipesoperstabilirela
tolleranzaquantitativadeiricamiedaccessoritessilirispetto
allaregolad'originefissataneHalistaperdeterminatipro­
dottitessili;chelasostituzioneditalecriterioconuncriterio
divaloreperstabilirelatolleranzaquantitativael'estensione
ditaletolleranzaatuttiimaterialitessiliutilizzaticostitui­
rebberounasemplificazione amministrativa epraticaper
gliesportatoriegliufficidoganali;chediconseguenzaè
opportunomodificarelasummenzionata notaintrodut­
tiva; »
considerandochedall'esperienzarisultacheleregoled'ori­
ginestabilitenelprotocollon.3periprodottidellavoce
ex73.07devonoessereadattatepertenercontodell'evolu­
zionedelletecnichedifabbricazione edellecondizioni
economichedegliscambiinternazionalidiquestiprodotti,1)a)Iltestodellanotaintroduttiva7.1èsostituitodal
testoseguente:
«7.1.Nelcasodeiprodottitessilicontrassegnati
nellalistadaunanotaapièdipaginarelativa
allapresentenotaintroduttiva,imateriali
tessili,adeccezionedellefodereecontrofo­
dere,chenonsoddisfanolaregolaesposta
nellacolonna3perilprodottofinitoin
questione,possonoessereusati,purchésiano
classificatiinunavocediversadaquelladel
prodottoecheillorovalorenonsuperil'8%
delprezzofrancofabbricadelprodotto.»
b)Nellenoteapièdipaginadellalistacherimandano
allanotaintroduttiva7,èsoppressoiltestoseguente:
«perguarnizioniedaccessoriditessuti».
2)Nellalistaèinseritalavoceex73.07conlerispettive
colonnequalifiguranonell'allegatodellapresentedeci­
sione.
Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°luglio1990.
FattoaBruxelles,addì18giugno1990.
Perilcomitatomisto
IlPresidente
R.COHENDECIDE:
Articolo1
L'allegatoIIIdelprotocollon.3èmodificatocomesegue:
ALLEGATO
Listadellelavorazioniotrasformazioni acuidevonoesseresottopostimaterialinonoriginariaffinchéilprodotto
trasformatopossaavereilcaratterediprodottooriginario
VoceSA DesignazionedellemerciLavorazioneotrasformazione alla,qualedevono
esseresottopostiimaterialinonoriginari
perottenereilcaratterediprodottioriginari
(1) (2) (3)
ex73.07 Accessoripertubidiacciaioinossidabile
(ISOn.X5CrNiMo1712),compostidivarie
partiTornitura,foratura,alesatura,filettatura,
sbavaturaesabbiaturadisbozziforgiati,ilcui
valorenonsuperail35%delprezzofranco
fabbricadelprodotto