21.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/45
ACCORDO
sottoformadiscambiodiletteretralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicapopolarediPolonia
EgregioSignore,
mipregioriferirmiall'accordosulcommerciodeitessilisiglatoil25gennaio1979frala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicapopolarediPolonia.
Nelcorsodeinegoziatiperdettoaccordoeconsiderandocheleduepartisonocontraential
GATT,laComunitàelaRepubblicapopolarediPoloniahannodelpariconcordatolese­
guentidisposizioniinmeritoalcommercioditaluniprodottidilinoediramiè.
DuranteilperiododivaliditàdelsuddettoaccordobilateralelaRepubblicapopolaredi
Poloniarispettaperciascunannocivileilimitiquantitativiall'esportazionedeiprodottidi
linoediramiènellaComunitàconformialletabelleIeIIallegate(I.Designazionedelle
merci;II.Livellodelleesportazionipolacche).
Lemodalitàelagestionediquestemisurediautolimitazione sonosubordinateperanalogia
allestessecondizioniapplicateall'esportazionedeiprodottichefiguranoneigruppiIII,IVe
Voggettodell'accordofralaComunitàelaRepubblicapopolarediPoloniasulcommerciò
deitessili.LostessovalepeririferimentichefiguranoneisuddettiallegatiIeIIrelativiagli
articolididettoaccordo.
L'entratainvigoreeladuratadelregimestabilitodallesuddettedisposizionisonoidentiche
aquelledell'accordo.
Lesareigratosevolesseconfermarmichequantoprecedeèconformealleconclusioniscatu­
ritedainegoziatiinmateriafralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicapopolaredi
Polonia,echequestoscambiodiletterecostituisceunaccordotrailgovernodellaRepub­
blicapopolarediPoloniaelaComunitàeconomicaeuropea.
Vogliaaccettare,egregioSignore,l'espressionedellamiaprofondastima.
PerlaComunitàeconomicaeuropea

N.L107/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.4.82
EgregioSignore,
hoilpiacerediaccusarericevutadellaSualetteraindataodierna,delseguentetenore:
«Mipregioriferirmiall'accordosulcommerciodeitessilisiglatoil25gennaio1979fra
laComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicapopolarediPolonia.
Nelcorsodeinegoziatiperdettoaccordoeconsiderandocheleduepartisonocon­
traentialGATT,laComunitàelaRepubblicapopolarediPoloniahannodelparicon­
cordatoleseguentidisposizioniinmeritoalcommercioditaluniprodottidilinoedi
ramiè.
DuranteilperiododivaliditàdelsuddettoaccordobilateralelaRepubblicapopolaredi
Poloniarispettaperciascunannocivileilimitiquantitativiall'esportazionedeiprodotti
dilinoediramiènellaComunitàconformialletabelleIeIIallegate(I.Designazione
dellemerci;II.Livellodelleesportazionipolacche).
Lemodalitàelagestionediquestemisurediautolimitazione sonosubordinateperana­
logiaallestessecondizioniapplicateall'esportazionedeiprodottichefiguranoneigruppi
III,IVeVoggettodell'accordofralaComunitàelaRepubblicapopolarediPoloniasul
commerciodeitessili.LostessovalepeririferimentichefiguranoneisuddettiallegatiIe
IIrelativiagliarticolididettoaccordo.
L'entratainvigoreeladuratadelregimestabilitodallesuddettedisposizionisonoiden­
ticheaquelledell'accordo.
Lesareigratosevolesseconfermarmichequantoprecedeèconformealleconclusioni
scaturitedainegoziatiinmateriafralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
popolarediPolonia,echequestoscambiodiletterecostituisceunaccordotrailgoverno
dellaRepubblicapopolarediPoloniaelaComunitàeconomicaeuropea».
HoilpregiodicomunicareallaComunitàcheilmiogovernoconfermachequantoprecedeè
conformealleconclusioniscaturitedainegoziatiinmateriafralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicapopolarediPoloniaechequestoscambiodiletterecostituisceun
accordotrailgovernodellaRepubblicapopolarediPoloniaelaComunitàeconomicaeuro­
pea.
Vogliaaccettare,egregioSignore,l'espressionedellamiaprofondastima.
PerilgovernodellaRepubblicapopolarediPolonia

21.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/47
ALLEGATO I
Categoria Designazione dellemerciCodiceNimexe
1978Tabelladelle
pezzi/kgequivalenze
g/pezzo
115Filatidilinoodiramiè,nonpreparatiperlavenditaalminuto54.03-10;31;35;
37;39;50;61;69
116Filatidilinoodiramiè,preparatiperlavenditaalminuto 54.04-10;90
117Tessutidilinoodiramiè 54.05-21;25;31;
35;38;51;55;61;
68
118Biancheriadalettodilinoodiramiè,esclusaquellaamaglia62.02-15
119Biancheriadatavola,datoletta,daservizioodacucina,dilino
odiramiè,esclusaquellaamaglia62.02-61;75
120Tende,tendineedaltrimanufattiperl'arredamento ,dilinoo
diramiè,esclusiquelliamaglia62.02-01;87
121Spago,cordeefuni,ancheintrecciati,dilinoodiramiè 59.04-60
122Sacchiesacchettidaimballaggio,usati,dilinoodisisal,
esclusiquelliamaglia62.03-91
123Velluti,felpe,tessutiriccietessutidiciniglia,tessuti,dilinoo
diramiè,esclusiquellianastro;scialli,sciarpe,fazzolettida
collo,sciarpette,mantiglie,velieveletteemanufattisimili,di
linoodiramiè,esclusiquelliamaglia58.04-80
61.06-90

N.L107/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.4.82
ALLEGATO II
Cate­
goriaDesignazione dellemerci AnnoRegime Unità CEEDFIBNLUKIrlDK
115Filatidilinoodiramiè,nonpreparatiperla
venditaalminuto 1979
1980
1981
1982C4%tonnellate
123
128
133
138
116Filatidilinoodiramiè,preparatiperla
venditaalminuto 1979
1980
1981
1982B
117Tessutidilinoodiramiè
1979
1980
1981
1982C3%tonnellate
1118
1151
1186
1221
118Biancheriadaletto
1979
1980
1981
1982B
119Biancheriadatavolaedatoletta
1979
1980
1981
1982C3%tonnellate
721
743
765
788
120Tendeemanufattiperl'arredamento
1979
1980
1981
1982B
121Spago,cordeefuni
1979
1980
1981
1982P4%tonnellate 51(56)
53(61)
55(67)
57(73)
60(80)
122Sacchidilinoodisisal
1979
1980
1981
1982B
123Altriarticolidilino
1979
1980
1981
1982B