PROTOCOLLO N. 1 che stabilisce le possibilità di pesca accordate dal Marocco e la compensazione accordata dalla Comunità per il periodo dal 1o marzo 1988 al 29 febbraio 1992 - /* ACCORDO SULLE RELAZIONI IN MATERIA DI PESCA MARITTIMA TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E IL REGNO DEL MAROCCO */



Gazzetta ufficiale n. L 099 del 16/04/1988 pag. 0061

L 181 12/7/1988 P.0014



***** PROTOCOLLO N. 1 che stabilisce le possibilità di pesca accordate dal Marocco e la compensazione accordata dalla Comunità per il periodo dal 1o marzo 1988 al 29 febbraio 1992 Articolo 1 A decorrere dal 1o marzo 1988, per un periodo di quattro anni, le possibilità mensili di pesca di cui all'articolo 5 dell'accordo sono stabilite come segue: 1.2.3.4.5 // // // // // // A nord del parallelo 30°40N // 1. 3. 1988 / 28. 2. 1989 // 1. 3. 1989 / 28. 2. 1990 // 1. 3. 1990 / 28. 2. 1991 // 1. 3. 1991 / 29. 2. 1992 // // // // // // Pescherecci da traino (*) // 18 500 // 18 500 // 18 500 // 18 500 // di cui: // // // // // Mediterraneo // 763 // 763 // 763 // 763 // Atlantico // 15 436 // 15 436 // 15 436 // 15 436 // Atlantico + Mediterraneo // 2 301 // 2 301 // 2 301 // 2 301 // Riduzione articolo 7.2 dell'accordo // non applicabile // non applicabile // applicabile // applicabile // Limitazione articolo 7.4 dell'accordo (fermo per un periodo fisso e/o scaglionato su 1 mese // febbraio // febbraio // febbraio // 1 mese (1) // // // // // // Pescherecci a circuizione // 2 100 // 2 100 // 2 100 // 2 100 // di cui: // // // // // Mediterraneo // 638 // 638 // 638 // 638 // Atlantico (nord di Larache) // 1 088 // 1 088 // 1 088 // 1 088 // Atlantico + Mediterraneo // 374 // 374 // 374 // 374 // Riduzione articolo 7.2 dell'accordo // non applicabile // applicabile // applicabile // applicabile // Limitazione articolo 7.4 dell'accordo: // // // // // Mediterraneo: fermo scaglionato su due mesi: maggio/giugno // non applicabile // 1 mese (2) // 1 mese (2) // 1 mese (2) // Atlantico: fermo scaglionato su due mesi: marzo/aprile // non applicabile // 1 mese (2) // 1 mese (2) // 1 mese (2) // Atlantico + Mediterraneo: fermo scaglionato su uno dei due periodi: marzo/aprile o maggio/giugno che l'armatore deve scegliere prima di ciascuna campagna di pesca // non applicabile // 1 mese (2) // 1 mese (2) // 1 mese (2) // // // // // // Pescherecci con palangari e altri attrezzi selettivi (*) (tramagli, reti da imbrocco, ecc.) // 5 050 // 5 050 // 5 050 // 5 050 // di cui: // // // // // Mediterraneo // 193 // 193 // 193 // 193 // Atlantico // 4 743 // 4 743 // 4 743 // 4 743 // Atlantico + Mediterraneo // 114 // 114 // 114 // 114 // Riduzione articolo 7.2 dell'accordo // non applicabile // applicabile // applicabile // applicabile // Limitazione articolo 7.4 dell'accordo // non applicabile // non applicabile // non applicabile // non applicabile // // // // // // Pescherecci con palangari per la pesca del pesce sciabola // 250 // 250 // 250 // 250 // di cui: // // // // // Atlantico // 250 // 250 // 250 // 250 // Riduzione articolo 7.2 e limitazione articolo 7.4 dell'accordo // non applicabile // non applicabile // non applicabile // non applicabile // // // // // // Natanti adibiti alla pesca delle spugne // // // // // Mediterraneo // 300 // 300 // 300 // 300 // Riduzione articolo 7.2 e limitazione articolo 7.4 dell'accordo // non applicabile // non applicabile // non applicabile // non applicabile // // // // // 1.2.3.4.5 // // // // // // A sud del parallelo 30°40N // 1. 3. 1988 / 28. 2. 1989 // 1. 3. 1989 / 28. 2. 1990 // 1. 3. 1990 / 28. 2. 1991 // 1. 3. 1991 / 29. 2. 1992 // // // // // // Pescherecci di circuizione (**) // 4 529 // 4 529 // 4 529 // 4 529 // Riduzione articolo 7.2 e limitazione articolo 7.4 dell'accordo // non applicabili // non applicabili // non applicabili // non applicabili // // // // // // Pesca artigianale (canna, palangaro, rete da imbrocco, lenza nassa, ecc.) // 3 900 // 3 900 // 3 900 // 3 900 // Riduzione articolo 7.2 e limitazione articolo 7.4 dell'accordo // non applicabili // non applicabili // non applicabili // non applicabili // // // // // // Pescherecci a pesce fresco per cefalopodi (**) // 4 900 // 4 900 // 4 900 // 4 900 // Riduzione articolo 7.2 dell'accordo // non applicabile // non applicabile // non applicabile // non applicabile // Limitazione articolo 7.4 dell'accordo (sospensione di 1 mese) // non applicabile // ottobre // ottobre // ottobre // // // // // // Pescherecci cogelatori per cefalopodi (**) // 1. 3. 1988 / 31. 12. 1988 36 758 1. 1. 1989 / 28. 2. 1989 33 000 // 33 000 // 29 500 // 29 500 // Riduzione articolo 7.2 dell'accordo // non applicabile // non applicabile // non applicabile // non applicabile // Limitazione articolo 7.4 dell'accordo (sospensione di 1 mese) // non applicabile // ottobre // ottobre // ottobre // // // // // // Pescherecci da traino per la pesca di naselli (**) // 7 000 // 7 000 // 7 000 // 7 000 // Riduzione articolo 7.2 e limitazione articolo 7.4 dell'accordo // non applicabile // non applicabile // non applicabile // non applicabile // // // // // // Pescherecci con rete a strascico (**) // 6 000 // 6 000 // 6 000 // 6 000 // Riduzione articolo 7.2 e limitazione articolo 7.4 dell'accordo // non applicabile // non applicabile // non applicabile // non applicabile // // // // // // Pescherecci con rete da traino pelagica (***) // 6 500 // 6 500 // 6 500 // 6 500 // Riduzione articolo 7.2 e limitazione articolo 7.4 dell'accordo // non applicabile // non applicabile // non applicabile // non applicabile // // // // // // Pescherecci con palangari e altri attrezzi selettivi (tramagli, reti da imbrocco, ecc.) (**) // 1 500 // 1 500 // 1 500 // 1 500 // Riduzione articolo 7.2 e limitazione articolo 7.4 dell'accordo // non applicabile // non applicabile // non applicabile // non applicabile // // // // // // Natanti con palangari per la pesca del pesce sciabola (**) // 500 // 500 // 500 // 500 // Riduzione articolo 7.2 e limitazione articolo 7.4 dell'accordo // non applicabile // non applicabile // non applicabile // non applicabile // // // // // // Tutte le zone // 1. 3. 1988 / 28. 2. 1989 // 1. 3. 1989 / 28. 2. 1990 // 1. 3. 1990 / 28. 2. 1991 // 1. 3. 1991 / 29. 2. 1992 // // // // // // Navi tonniere (lenze a canna e lenze trainate) // 20 pescherecci // 20 pescherecci // 20 pescherecci // 20 pescherecci // Riduzione articolo 7.2 e limitazione articolo 7.4 dell'accordo // non applicabile // non applicabile // non applicabile // non applicabile // // // // // (*) Questi pescherecci sono inoltre autorizzati a pescare tra il parallelo 30°40N e il parallelo 28°44N. (*) Queste attività di pesca sono vietate tra il parallelo 30°40N e il parallelo 28°44N. (***) Nella zona compresa tra il parallelo 30°40N e il parallelo 28°44N, tali attività possono essere esercitate soltanto oltre la linea di 20 miglia. (1) Le licence sono rilasciate a concorrenza di 11/12 del quantitativo autorizzato. Tuttavia, su iniziativa del Marocco, può essere deciso il riposo biologico per un mese fisso da stabilirsi nel corso della commissone mista. (2) Durante il periodo del riposo biologico, le licenze vengono rilasciate a concorrenza della metà del quantitativo mensile autorizzato. Articolo 2 Per il periodo di cui all'articolo 1, l'importo della partecipazione finanziaria, prevista all'articolo 2 dell'accordo, ai programmi scientifici o tecnici destinati a intensificare la ricercda alieutica e a migliorare la gestione delle risorse della pesca e il controllo del loro sfruttaento, è fissato a 6 milioni di ECU. Tale partecipazione viene versata in quattro quote annue al ministero della pesca maritima e della marina mercantile. Articolo 3 1. La compensazione finanziaria di cui all'articolo 5 dell'accordo è fissata, per il periodo indicato all'articolo 1, a 272 milioni di ECU, da versare in quattro quote annue su un conto aperto presso un organismo finanziario ovvero a qualsiasi altro destinatario designato dal Marocco. Almeno 20 milioni di ECU di tale compensazione saranno destinati all'avvio e alla realizzazione delle azioni specifiche di cui all'articolo 3, nonché al potenziamento, previsto dall'articolo 4, delle infrastrutture degli istituti marocchini di formazione marittima. 2. Inoltre, un importo totale complementare di 3,5 milioni di ECU sarà destinato dalla Comunità per mettere a disposizione del Marocco borse di studio o di formazione pratica di durata massima quinquennale e per finanziare tirocini e scambi di personale nelle varie discipline scientifiche, tecniche ed economiche concernenti la pesca; su richiesta delle autorità marocchine, il 15 % della somma indicata può essere destinato a coprire i costi di partecipazione ad incontri internazionali sulla pesca. L'erogazione dei fondi procede di concerto con l'utilizzazione delle borse. Articolo 4 Nell'ambito del regime degli scambi fissato dall'accordo di cooperazione e in deroga alle disposizioni dell'articolo 19 dello stesso, le importazioni nella Comunità delle preparazioni e conserve di sardine dei codici ex 1604 13 10 ed ex 1604 20 50 della nomenclatura combinata, originarie del Marocco, beneficiano di un'esenzione dai dazi doganali, nei limiti e alle condizioni precisati nell'allegato II.