ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato Misto SEE n. 45/96 del 19 luglio 1996 che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 14/11/1996 pag. 0038 - 0038



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 45/96 del 19 luglio 1996 che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare gli articoli 86 e 98, considerando che il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 36/95 del Comitato misto SEE, del 19 maggio 1995 (1), considerando che il protocollo 31 dell'accordo dovrebbe essere modificato, per consentire la partecipazione degli Stati EFTA alla promozione delle energie rinnovabili nella Comunità, DECIDE: Articolo 1 Al protocollo 31 dell'accordo è aggiunto l'articolo seguente: «Articolo 14 Programma nel settore dell'energia e attività collegate all'ambiente: 1. A partire dal 1° gennaio 1996 gli Stati EFTA partecipano al programma comunitario di cui al paragrafo 4 ed alle conseguenti azioni. 2. Gli Stati EFTA contribuiscono finanziariamente al programma di cui al paragrafo 4 ed alle conseguenti azioni, a norma dell'articolo 82, paragrafo 1, lettera a), dell'accordo. 3. Con l'avvio della cooperazione nell'attuazione del programma di cui al paragrafo 4 e delle conseguenti azioni, gli Stati EFTA partecipano a pieno titolo ai comitati CE e ai gruppi di lavoro che assistono la Commissione CE nella gestione e nello sviluppo di tale programma e azioni. 4. L'atto comunitario seguente, nonché gli atti da esso derivanti, formano l'oggetto del presente articolo: - 393 D 0500: Decisione 93/500/CEE del Consiglio, del 13 settembre 1993, concernente la promozione delle energie rinnovabili nella Comunità (programma Altener) (GU n. L 235 del 18. 9. 1993, pag. 41).» Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1° agosto 1996, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 19 luglio 1996. Per il Comitato misto SEE Il Presidente H. HAFSTEIN (1) GU n. L 205 del 31. 8. 1995, pag. 45.
Decisione del Comitato misto SEE n. 25/96 del 26 aprile 1996 che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 186 del 25/07/1996 pag. 0077 - 0077



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 25/96 del 26 aprile 1996 che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 4/95 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 94/50/CE della Commissione, del 31 ottobre 1994, che modifica la direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (2); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 94/77/CE della Commissione, del 20 dicembre 1994, che modifica la direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (3); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 95/37/CE della Commissione, del 18 luglio 1995, che modifica la direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (4), DECIDE: Articolo 1 Il testo seguente è aggiunto al punto 1 (direttiva 70/524/CEE del Consiglio) nel capitolo II dell'allegato I dell'accordo: «- 394 L 0050: direttiva 94/50/CE della Commissione, del 31 ottobre 1994 (GU n. L 297 del 18. 11. 1994, pag. 27), - 394 L 0077: direttiva 94/77/CE della Commissione, del 20 dicembre 1994 (GU n. L 350 del 31. 12. 1994, pag. 113), - 395 L 0037: direttiva 95/37/CE della Commissione, del 18 luglio 1995 (GU n. L 172 del 22. 7. 1995, pag. 21).» Articolo 2 I testi delle direttive 94/50/CE, 94/77/CE e 95/37/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° maggio 1996, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 26 aprile 1996. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. BENAVIDES (1) GU n. L 47 del 2. 3. 1995, pag. 24. (2) GU n. L 297 del 18. 11. 1994, pag. 32. (3) GU n. L 350 del 31. 12. 1994, pag. 113. (4) GU n. L 172 del 22. 7. 1995, pag. 21.
Decisione del Comitato misto SEE n. 7/96, del 29 febbraio 1996, che modifica l'allegato XI (servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 102 del 25/04/1996 pag. 0050 - 0050



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 7/96 del 29 febbraio 1996 che modifica l'allegato XI (servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XI dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 26/95 del Comitato misto SEE (1); considerando che la raccomandazione 95/144/CE del Consiglio, del 7 aprile 1995, su criteri comuni per la valutazione della sicurezza delle tecnologie d'informazione (2) deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Il punto seguente è inserito dopo il punto 28 (risoluzione 94/C 181/01 del Consiglio) dell'allegato XI dell'accordo: «29 395 X 0144: Raccomandazione 95/144/CE del Consiglio, del 7 aprile 1995, su criteri comuni per la valutazione della sicurezza delle tecnologie d'informazione (GU n. L 93 del 26. 4. 1995, pag. 27).» Articolo 2 I testi della raccomandazione 95/144/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° marzo 1996, a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 29 febbraio 1996. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. BENAVIDES (1) GU n. L 273 del 16. 11. 1995, pag. 47. (2) GU n. L 93 del 26. 4. 1995, pag. 27.
Decisione del Comitato misto SEE n. 17/96 del 26 marzo 1996 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 124 del 23/05/1996 pag. 0024 - 0025



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 17/96 del 26 marzo 1996 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 14/96 del Comitato misto SEE (1); considerando che la direttiva 95/31/CE della Commissione, del 5 luglio 1995, che stabilisce i requisiti di purezza specifici per gli edulcoranti per uso alimentare (2) deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 1. Il trattino seguente è aggiunto nel punto 16 (direttiva 78/663/CEE del Consiglio) del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo: «- 395 L 0031: Direttiva 95/31/CE della Commissione del 5 luglio 1995 (GU n. L 178 del 28. 7. 1995, pag. 1).» 2. Il punto seguente è aggiunto nel capitolo XII dell'allegato II dell'accordo, dopo il punto 46 (direttiva 89/107/CEE della Commissione): «46.A. 395 L 0031: Direttiva 95/31/CE della Commissione, del 5 luglio 1995, che stabilisce i requisiti di purezza specifici per gli edulcoranti per uso alimentare (GU n. L 178 del 28. 7. 1995, pag. 1).» Articolo 2 I testi della direttiva 95/31/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° aprile 1996, a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 26 marzo 1996. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. BENAVIDES (1) Vedi pagina 16 della presente Gazzetta ufficiale. (2) GU n. L 178 del 28. 7. 1995, pag. 1.
Decisione n. 3/95 del Comitato congiunto CE/EFTA sul transito comune del 26 ottobre 1995 che attua l'articolo 34 ter, paragrafo 2 dell'appendice II della convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito



Gazzetta ufficiale n. L 117 del 14/05/1996 pag. 0015 - 0016



DECISIONE N. 3/95 DEL COMITATO CONGIUNTO CE/EFTA SUL TRANSITO COMUNE del 26 ottobre 1995 che attua l'articolo 34 ter, paragrafo 2 dell'appendice II della convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito (96/308/CE) IL COMITATO CONGIUNTO, vista la convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito (1), in particolare l'articolo 34 ter, paragrafo 2 e paragrafo 5 dell'appendice II (2), considerando che nell'appendice II figurano, fra l'altro, disposizioni specifiche in materia di garanzia; considerando che è necessario che le parti contraenti adottino adeguate misure nei confronti di talune merci per le quali il regime comune di transito presenta maggiori rischi di frode a causa dell'eccessivo aumento del numero di casi di mancata presentazione di alcune merci agli uffici di destinazione; considerando che per l'applicazione dell'articolo 34 ter, paragrafo 2 di detta appendice è necessario convenire quali sono le merci per le quali la procedura di transito T 1 presenta maggiori rischi di frode; considerando che, conformemente alle disposizioni dell'articolo 34 ter, paragrafo 5 della citata appendice, è necessario che, almeno una volta l'anno, il comitato congiunto decida se sia il caso di mantenere le misure stabilite dal paragrafo 2 di detto articolo; considerando che conviene aggiungere lo zucchero indicato con il codice 17.01 nel sistema armonizzato alla lista delle merci per le quali il regime di transito T 1 rappresenta un rischio di frode accresciuto, DECIDE: Articolo 1 Le misure stabilite con la decisione n. 2/94 del comitato congiunto CE/EFTA «transito comune» dell'8 dicembre 1994 sono mantenute. Articolo 2 L'annesso alla decisione oggetto dell'articolo 1 è sostituito con l'annesso alla presente decisione. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1996. Fatto a Interlaken, il 26 ottobre 1995. Per il comitato congiunto Il presidente R. DIETRICH (1) GU n. L 226 del 13. 8. 1987, pag. 2. (2) GU n. L 371 del 31. 12. 1994, pag. 6. ALLEGATO Elenco delle merci alle quali si applica l'articolo 34 ter, paragrafo 2 dell'appendice II della convenzione del 20 maggio 1987 >SPAZIO PER TABELLA>
Decisione del Comitato misto SEE n. 30/95, del 19 maggio 1995, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 273 del 16/11/1995 pag. 0049 - 0049



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 30/95 del 19 maggio 1995 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato « l'accordo », in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XIII dell'accordo è stato modificato con decisione n. 7/94 del Comitato misto SEE, del 21 marzo 1994, che modifica il protocollo 47 e alcuni allegati dell'accordo SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 94/57/CE del Consiglio, del 22 novembre 1994, relativa alle disposizioni e alle norme comuni per gli organi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi e per le pertinenti attività delle amministrazioni marittime (2), DECIDE: Articolo 1 Il seguente punto è inserito nell'allegato XIII dell'accordo dopo il punto 55a (direttiva 93/75/CEE del Consiglio): « 55b. 394 L 0057: direttiva 94/57/CE del Consiglio, del 22 novembre 1994, relativa alle disposizioni e alle norme comuni per gli organi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi e per le pertinenti attività delle amministrazioni marittime (GU n. L 319 del 12. 12. 1994, pag. 20) ». Articolo 2 Fanno fede i testi della direttiva 94/57/CE nelle lingue islandese e norvegese che sono allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° giugno 1995, a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 19 maggio 1995. Per il comitato misto SEE Il Presidente P. BENAVIDES
Decisione del Comitato misto SEE n. 20/95, del 5 aprile 1995, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 158 del 08/07/1995 pag. 0042 - 0042



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 20/95 del 5 aprile 1995 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato « l'accordo », in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XIII dell'accordo è stato modificato da ultimo dalla decisione n. 29/94 del Comitato misto SEE, del 2 dicembre 1994, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE (1); considerando che occorre incorporare nell'accordo la settima direttiva 94/21/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, concernente le disposizioni relative all'ora legale (2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 68.A (direttiva 91/670/CEE del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo si aggiunge la nuova rubrica seguente: « VII. ALTRO 68.B. 394 L 0021: settima direttiva 94/21/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, concernente le disposizioni relative all'ora legale (GU n. L 164 del 30. 6. 1994, pag. 1). » Articolo 2 I testi della settima direttiva 94/21/CE in lingua finnica, islandese, norvegese e svedese allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° maggio 1995, a condizione che siano pervenute al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 5 aprile 1995. Per il Comitato misto SEE Il presidente P. BENAVIDES (1) GU n. L 339 del 29. 12. 1994, pag. 89. (2) GU n. L 164 del 30. 6. 1994, pag. 1.
95/394/CE: Decisione n. 2/94 del Comitato misto CEE- Finlandia, del 19 dicembre 1994, che completa e modifica, nel quadro della dichiarazione comune relativa al riesame delle modifiche apportate alle regole d' origine in seguito all' introduzione del sistema armonizzato, l' allegato III del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 235 del 04/10/1995 pag. 0015 - 0017



DECISIONE N. 2/94 DEL COMITATO MISTO CEE-FINLANDIA del 19 dicembre 1994 che completa e modifica, nel quadro della dichiarazione comune relativa al riesame delle modifiche apportate alle regole d'origine in seguito all'introduzione del sistema armonizzato, l'allegato III del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa (*) (95/394/CE) IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia, firmato a Bruxelles il 5 ottobre 1973, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa, in prosieguo denominato « protocollo n. 3 », in particolare l'articolo 28, considerando che la dichiarazione comune allegata alla decisione n. 1/88 del Comitato misto CEE-Finlandia prevede il riesame, a determinate condizioni, delle modifiche apportate alle regole d'origine in seguito all'introduzione del sistema armonizzato se con queste modifiche insorge una situazione pregiudizievole agli interessi dei settori in causa; che essa prevede anche il ripristino delle regole d'origine in questione, in vigore anteriormente alla decisione n. 1/88; considerando che le regole di origine applicabili a capolimeri delle voci SA da 39.01 a 39.21, poliesteri della voce SA ex 39.07, cellulosa e suoi derivati chimici, non nominati né compresi altrove, in forme primarie, della voce SA 39.12, fogli di cellulosa rigenerata, poliammidi e polietilene della voce SA ex 39.20 e rame raffinato, grezzo, della voce SA ex 74.03, stabilite dalla decisione n. 1/88 del Comitato misto CEE-Finlandia, dovrebbero essere modificate per ripristinare la sostanza delle regole in questione, quali esse erano precedentemente all'introduzione del sistema armonizzato, DECIDE: Articolo 1 Le voci e le regole ad esse relative che figurano nella lista allegata alla presente decisione sostituiscono le corrispondenti voci e regole comprese nella lista dell'allegato III del protocollo n. 3 dell'accordo CEE-Finlandia. Articolo 2 La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1988. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1994. Per il Comitato misto Il Presidente G. AVERY ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Decisione del Comitato misto SEE n. 8/95, del 27 gennaio 1995 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 047 del 02/03/1995 pag. 0028 - 0028



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 8/95 del 27 gennaio 1995 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni teniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato « l'accordo », in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato da ultimo dalla decisione n. 44/94 del Comitato misto SEE, del 15 dicembre 1994, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE (1); considerando che occorre incorporare nell'accordo la decisione 94/563/CE della Commissione, del 27 luglio 1994, concernente le quantitá di sostanze controllate consentite per le utilizzazioni essenziali nella Comunità ai sensi del regolamento (CEE) n. 594/91 del Consiglio concernente le sostanze che riducono lo strato di ozono (2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 12 [Regolamento (CEE) n. 594/91 del Consiglio] del capo XV dell'allegato II dell'accordo è aggiunto il seguente trattino: « - 394 D 0563: Decisione 94/563/CE della Commissione, del 27 luglio 1994 (GU n. L 215 del 20. 8. 1994, pag. 21). » Articolo 2 I testi della decisione 94/563/CE in lingua islandese e norvegese allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° marzo 1995, a condizione che siano pervenute al Comitato misto SEE tutte le notifiche di cui all'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 1995. Per il Comitato misto SEE Il presidente G. J. L. AVERY
Decisione del Comitato misto SEE n. 42/94, del 15 dicembre 1994, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 372 del 31/12/1994 pag. 0017 - 0018



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 42/94 del 15 dicembre 1994 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che la decisione 94/23/CE della Commissione, del 17 gennaio 1994, relativa alle regole procedurali comuni per i benestare tecnici europei (), deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 1 (Direttiva 89/106/CEE del Consiglio) del capo XXI dell'allegato II dell'accordo, è aggiunto il nuovo punto seguente: «2.394 D 0023: Decisione 94/23/CE della Commissione, del 17 gennaio 1994, relativa alle regole procedurali comuni per i benestare tecnici europei (GU n. L 17 del 20. 1. 1994, pag. 34). Ai fini del presente accordo le disposizioni della presente decisione vanno lette con i seguenti adattamenti: a)Il paragrafo 2 del punto 3.2.2 dell'allegato è sostituito dal testo seguente: "Se nel consiglio tecnico viene ottenuto consenso sulle domande ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2, lettera a) della CDP, l'informazione opportuna viene inviata, con l'approvazione del presidente dell'EOTA, al Comitato misto SEE per ottenerne autorizzazione al rilascio degli ETA. Se nel consiglio tecnico non si raggiunge consenso, si informerà la commissione esecutiva per ogni decisione circa l'eventuale invio al Comitato misto SEE." b)Nel terzo paragrafo del punto 3.2.2 dell'allegato, i termini "la Commissione della CE" sono sostituiti dai termini "il Comitato misto SEE." c)Nell'ultima frase del punto 3.2.5 dell'allegato i termini "sarà portato al comitato permanente della costruzione (articolo 9, paragrafo 2 della direttiva) attraverso la Commissione CE" sono sostituite da "sarà portato al Comitato misto SEE."» Articolo 2 I testi della decisione 94/23/CE nelle lingue finlandese, islandese, norvegese e svedese, acclusi alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° febbraio 1995, a condizione che siano avvenute tutte le notifiche al Comitato misto SEE ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1994. Per il Comitato misto SEE Il Presidente H. HAFSTEIN () GU n. L 17 del 20. 1. 1994, pag. 34.