Decisione del Comitato misto SEE n. 34/1999, del 26 marzo 1999, che modifica l'allegato VI (sicurezza sociale) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 266 del 19/10/2000 pag. 0020 - 0021



Decisione del Comitato misto SEE n. 34/1999 del 26 marzo 1999 che modifica l'allegato VI (sicurezza sociale) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato VI dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 68/98 del Comitato misto SEE, del 4 luglio 1998(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione n. 166, del 2 ottobre 1997, relativa alla modifica da apportare ai formulari E 106 ed E 109(2), la decisione n. 168, dell'11 giugno 1998, relativa alla modifica dei formulari E 121 ed E 127 e alla cancellazione del formulario E 122(3) e la decisione n. 169, dell'11 giugno 1998, relativa al funzionamento e alla composizione della Commissione tecnica per il trattamento dei dati della Commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti(4). (3) Occorre modificare le modalità relative alla partecipazione degli Stati EFTA alla Commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti di cui all'allegato VI dell'accordo al fine di riflettere la partecipazione degli Stati EFTA alla Commissione tecnica facente capo alla Commissione amministrativa, DECIDE: Articolo 1 Al punto 3.39 (decisione n. 153) dell'allegato VI dell'accordo viene aggiunto quanto segue: ", modificata da: - 398 D 0441: Decisione n. 166, del 2 ottobre 1997 (E 106, E 109) (GU L 195 dell'11.7.1998, pag. 25), - 398 D 0443: Decisione n. 168, dell'11 giugno 1998 (E 121, E 122, E 127) (GU L 195 dell'11.7.1998, pag. 37)." Articolo 2 L'allegato VI dell'accordo è modificato come segue: 1) Dopo il punto 3.49 (decisione n. 165) viene inserito il punto seguente: "3.50 398 D 0444: Decisione n. 169, dell'11 giugno 1998, relativa al funzionamento e alla composizione della Commissione tecnica per il trattamento dei dati della Commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti (GU L 195 dell'11.7.1998, pag. 46)." 2) Il titolo dopo il punto 5.7 (dichiarazione della Repubblica francese) e la disposizione sono sostituiti dal testo seguente: "MODALITÀ PER LA PARTECIPAZIONE DEGLI STATI EFTA ALLA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI NONCHÉ ALLA COMMISSIONE DEI CONTI E ALLA COMMISSIONE TECNICA FACENTI CAPO A DETTA COMMISSIONE, CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 101, PARAGRAFO 1, DELL'ACCORDO L'Islanda, il Liechtenstein e la Norvegia possono inviare rispettivamente un rappresentante con funzione consultiva (in qualità di osservatore) alle riunioni della Commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti istituita presso la Commissione delle Comunità europee e alle riunioni della Commissione dei conti e della Commissione tecnica facenti capo a detta Commissione amministrativa." Articolo 3 I testi delle decisioni n. 166, n. 168 e n. 169 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 27 marzo 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 26 marzo 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 123 del 13.5.1999, pag. 44. (2) GU L 195 dell'11.7.1998, pag. 25. (3) GU L 195 dell'11.7.1998, pag. 37. (4) GU L 195 dell'11.7.1998, pag. 46.