Decisione del Comitato misto SEE n. 35/2001 del 30 marzo 2001 che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 158 del 14/06/2001 pag. 0026 - 0027



Decisione del Comitato misto SEE n. 35/2001 del 30 marzo 2001 che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 189/1999 del Comitato misto SEE del 17 dicembre 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 1999/399/CE della Commissione, del 2 giugno 1999, recante modifica delle decisioni 93/24/CEE e 93/244/CEE e relativa a garanzie supplementari per la malattia di Aujeszky per i suini destinati al territorio del Lussemburgo(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la decisione 1999/579/CE della Commissione, del 28 luglio 1999, che modifica le decisioni 93/42/CEE e 95/109/CE relative a garanzie supplementari per quanto riguarda la rinotracheite bovina infettiva per i bovini destinati a talune parti del territorio della Comunità e che revoca la decisione 97/250/CE(3). (4) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2000/159/CE della Commissione, dell'8 febbraio 2000, relativa all'approvazione provvisoria dei piani di paesi terzi in materia di sorveglianza dei residui conformemente alla direttiva 96/23/CE del Consiglio(4). (5) La presente decisione non si applica all'Islanda e al Liechtenstein, DECIDE: Articolo 1 Ai punti 9 (decisione 93/24/CEE della Commissione) e 19 (decisione 93/244/CEE della Commissione) della parte 4.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo è aggiunto il seguente trattino: "- 399 D 0399: Decisione 1999/399/CE della Commissione, del 2 giugno 1999 (GU L 150 del 17.6.1999, pag. 32)." Articolo 2 Ai punti 12 (decisione 93/42/CEE della Commissione) e 27 (decisione 95/109/CE della Commissione) della parte 4.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo è aggiunto il seguente trattino: "- 399 D 0579: Decisione 1999/579/CE della Commissione, del 28 luglio 1999 (GU L 219 del 19.8.1999, pag. 53)." Articolo 3 Il testo del punto 42 (decisione 97/250/CE della Commissione) della parte 4.2 sotto il titolo "Atti di cui gli stati AELS (EFTA) e l'autorità di vigilanza AELS (EFTA) tengono debito conto" è soppresso. Articolo 4 Dopo il punto 15 (decisione 1999/534/CE del Consiglio) della parte 7.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo è inserito il seguente punto: "16. 32000 D 0159: Decisione 2000/159/CE della Commissione, dell'8 febbraio 2000, relativa all'approvazione provvisoria dei piani di paesi terzi in materia di sorveglianza dei residui conformemente alla direttiva 96/23/CE del Consiglio (GU L 51 del 24.2.2000, pag. 30)." Articolo 5 I testi delle decisioni 1999/399/CE, 1999/579/CE e 2000/159/CE della Commissione in lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 6 La presente decisione entra in vigore il 31 marzo 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo(5) siano pervenute al comitato misto SEE. Articolo 7 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 74 del 15.3.2001, pag. 24. (2) GU L 150 del 17.6.1999, pag. 32. (3) GU L 219 del 19.8.1999, pag. 53. (4) GU L 51 del 24.2.2000, pag. 30. (5) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.