1.8.81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 193/1 
I 
(Comunicazioni) 
CONSIGLIO 
Modifica dell'accordo complementare all' «Accordo tra la Comunità economica europea 
nonché i suoi Stati membri e la Confederazione svizzera, concernente i prodotti 
dell'orologerìa» 
I 
1. L'elenco di cui all'articolo 2 dell'accordo complementare del 20 luglio 1972 (*) all' 
«Accordo tra la Comunità economica europea nonché i suoi Stati membri e la 
Confederazione svizzera, concernente i prodotti dell'orologeria» viene modificato in 
conformità dell'allegato. 
2. È abrogato il precedente elenco (2). 
II 
La presente modifica entra in vigore il 2 ottobre 1980. 
(*) GUn. L 118 del 30. 4. 1974. 
O GU n. C 253 del 22. 10. 1977. 
N. C 193/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1.8.81 
ALLEGATO 
Elenco di cui all'articolo 2 
5 Vi 
6J/4 
6J/4 
83A 
83A 
10V2 
IP/2 
10V2-
10V2-
1P/2 
1P/2 
10V2 
10 Vi 
IP/2 
IP/2 
IP/2 
IP/2 
1P/2 
IP/2 
11V2 
IP/2 
IP/2 
5V2 
6V4 
1P/2 
IP/2 
11 Vi 
6V4 
63A 
11 
11 
IP/2 
IP/2 
12 
12 
13V2 
13V2 
11 
11 
IP/2 
IP/2 
18 
18 
6 VA X 63/4 
x 8 
x 8 
-IP/2 
-IP/2 
x 63A 
x 8 
x 8 
x 8 
x 8 FÉ 68 A 
FÉ 163 
FÉ 163-3 
FÉ 163-1 
FÉ 163-4 
FÉ 233/60 
FÉ 233/66 
FÉ 233/68 E 
FÉ 233/68 E 21 
FÉ 233/69 E 
FÉ 233/69 E 21 
FÉ 233/72 E 
FÉ 233/72 E 21 
FÉ 140 C 
FÉ 140-1 C 
FÉ 140-2 C 
FÉ 5601 
FÉ 5602 
FÉ 5606 
FÉ 5611 
FÉ 5612 
FÉ 5616 
FÉ 6820 
FÉ 6320 A 
FÉ 8121 
FÉ 8122 
FÉ 8126 
HP65 
HP Z 165 
HP 640 D 
HP 641 D 
HP 1640 D 
HP 1641 D 
HP 2640 D 
HP2641 D 
HP 3640 D 
HP 3641 D 
HPZ 80 
HPZ81 
HPZ 180 
HPZ 181 
HP x 40 
HP x 401 
3 69 INT Ancora, senza secondi, 21 600 A/h 
Ancora, senza secondi, 21 600 A/h 
Ancora, secondi al centro, 21 600 A/h 
Ancora, senza secondi, data, 21 600 A/h 
Ancora, secondi al centro, data, 21 600 A/h 
Ancora, piccoli secondi, 18 000 A/h 
Ancora, piccoli secondi, data, 18 000 A/h 
Ancora, piccoli secondi, 18 000 A/h 
Ancora, piccoli secondi, 21 600 A/h 
Ancora, piccoli secondi, data, 18 000 A/h 
Ancora, piccoli secondi, data, 21 600 A/h 
Ancora, piccoli secondi, data, 18 000 A/h 
Ancora, piccoli secondi, data, 21 600 A/h 
Ancora, secondi al centro, 21 600 A/h 
Ancora, secondi al centro, data, 21 600 A/h 
Ancora, secondi al centro, giorno e data, 21 600 A/h 
Ancora, secondi al centro, data, 21 600 A/h 
Ancora, secondi al centro, giorno e data, 21 600 A/h 
Ancora, secondi al centro, mese e data, 21 600 A/h 
Ancora, automatico, secondi al centro, data, 21 600 A/h 
Ancora, automatico, secondi al centro, giorno e data, 21 600 A/h 
Ancora, automatico, secondi al centro, giorno, mese e data, 
21 600 A/h 
Quarzo analogico, senza secondi 
Quarzo analogico, senza secondi 
Quarzo analogico, secondi al centro, data 
Quarzo analogico, secondi al centro, giorno e data 
Quarzo analogico, secondi al centro, mese e data 
Scappamento a caviglie, lancetta dei secondi centrale, 21 600 A/h 
Scappamento ancora, lancetta dei secondi centrale, 21 600 A/h 
Scappamento a caviglie, lancetta dei secondi centrale, 18 000 A/h 
Scappamento a caviglie, lancetta dei secondi centrale, calendario, 
18 000 A/h 
Scappamento a caviglie, lancetta dei secondi centrale, 18 000 A/h 
Scappamento a caviglie, lancetta dei secondi centrale, calendario, 
18 000 A/h 
Scappamento a caviglie, lancetta dei secondi centrale, 18 000 A/h 
Scappamento a caviglie, lancetta dei secondi centrale, calendario, 
18 000 A/h 
Scappamento a caviglie, lancetta dei secondi centrale, 18 000 A/h 
Scappamento a caviglie, lancetta dei secondi centrale, 18 000 A/h, 
calendario 
Ancora, secondi centrali, 21 600 A/h 
Ancora, secondi centrali, 21 600 A/h, calendario 
Ancora, secondi centrali, 21 600 A/h 
Ancora, secondi centrali, 21 600 A/h, calendario 
Ancora, piccoli secondi, 18 000 A/h 
Ancora, piccoli secondi, 18 000 A/h, calendario 
Ancora, senza secondi, 21 600 A/h 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 193/3 
VA x 8 
VA-
3/4_ 
VA-
VA-
VA-
VA-
3/4_ 
Vz 
Vi 
Vz 
>}/A 
,VA x 8 
VA X 8 
VA X 8 
Vz 
Vi 
Va 
V2 
3A x 8 
VA x 8 
VA X 8 
3A x 8 
VA X 8 
3A x 8 
Vi 
Vi 
Vi 
Vi 
Vi 
Vz 
Vz 
Vz 
Vi 
Vz 
Vz 
Vz 
Vz 
Vz 
Vz 
Vz 
Vz 
Vz 
Vz 
)Vz 
Vz 
Vz 3 691 INT 
36 INT 
362 INT 
380001 INT 
380011 INT 
371 INT 
372 INT 
373 INT 
KASPER 1110 
KASPER 1120 
OTERO 365 
OTERO 64 
OTERO 334 
OTERO 437 
OTERO 280 
OTERO 840 
s/c 
OTERO 844 
S/C-Dat. 
OTERO 904 
PUW 1177 
PUW532 
PITW810 
PUW800 
PUW801 
PUW803 
PUW632 
PUW660 
PUW661 
PUW663 
PUW680 
PUW681 
PUW683 
PUW685 
PUW687 
PUW780 
PUW781 
PUW783 
PUW784 
PUW785 
PUW787 
PUW 1660 
PUW 1661 
PUW 1663 
INT 301001 
INT 1980 
INT 7410-4 
INT 7415-4 
INT 7420-4 
INT 7422-4 
INT 7425-4 
INT 7426-4 Ancora, secondi al centro, 21 600 A/h 
Ancora, piccoli secondi, 21 600 A/h 
Ancora, piccoli secondi, calendario, correttore rapido 
Ancora, piccoli secondi, 21 600 A/h 
Ancora, piccoli secondi, calendario, correttore rapido 
Ancora, secondi al centro, 21 600 A/h 
Ancora, secondi al centro, calendario, correttore rapido 
Ancora, secondi al centro, giorno e data, correttore rapido 
Ancora 
Ancora 
Caricamento a mano, 17 rubini, 21 600 A/h, spessore 3,40 mm con 
cassa antipolvere integrata 
Caricamento a mano, 17 rubini, 21 600 A/h, spessore 2,90 mm 
Caricamento a mano, 21 600 A/h, spessore 3,50 mm con cassa 
antipolvere incorporata 
Caricamento a mano, secondi centrali, 21 rubini, 21 600 A/h, 
spessore 3,80 mm, con cassa antipolvere incorporata 
Quarzo, secondi centrali, con cassa antipolvere incorporata 
Caricamento a mano, 17 rubini, 21 600 A/h, spessore 3,80 mm 
Caricamento a mano, 17 rubini, 21 600 A/h, spessore 4,10 mm 
Automatico, 21 rubini, 21 600 A/h, spessore 5,60 mm 
Ancora, 17 rubini, 21 600 A/h 
Quarzo analogico, senza secondi 
Senza secondi 
Secondi centrali 
Secondi centrali, calendario 
Secondi centrali, giorno e data 
Quarzo analogico 
Caricamento a mano, S.C. 
Caricamento a mano, S.C. calendario, con o senza correttore 
rapido 
Caricamento a mano, S.C. giorno e data 
Quarzo analogico, secondi centrali 
Quarzo analogico, secondi centrali, calendario 
Quarzo analogico, secondi centrali, giorno e data 
Quarzo analogico, secondi centrali, calendario, fuso orario 
Quarzo analogico, secondi centrali, giorno e data, fuso orario 
Quarzo analogico, secondi centrali 
Quarzo analogico, secondi centrali, calendario 
Quarzo analogico, secondi centrali, giorno e data 
Quarzo analogico, secondi centrali, fuso orario 
Quarzo analogico, secondi centrali, calendario, fuso orario 
Quarzo analogico, secondi centrali, giorno e data, fuso orario 
Automatico, S.C. 
Automatico» S.C. calendario, con o senza correttore rapido 
Automatico, S.C. giorno e data 
Quarzo analogico, senza secondi 
Ancora, senza secondi 
Calibro di base, manuale, S.C. 
Manuale, S.C., Q.G. 
Calibro di base, manuale, S.C. 
Manuale, S.C., Q.G. 
Calibro di base, manuale, S.C., Q.G., correttore 
Manuale, S.C., Q.G., J.G., correttore 
N. C 193/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1.8.81 
ì 1 Vi INT 7520-4 Automatico, S.C. 
INT 7522-4 Automatico, S.C., Q.G. 
INT 7525-4 Automatico, S.C., Q.G., correttore 
INT 7526-4 Automatico, S.C., Q.G., J.G., correttore 
11 Vi INT 7423-4 Identico al 7426—4, senza correttore 
INT 7523-4 Identico al 7526—4, senza correttore