Decisione del Comitato misto SEE n. 16/94, del 28 ottobre 1994, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 325 del 17/12/1994 pag. 0067 - 0068

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 14 pag. 0070

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 14 pag. 0070



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 16/94 del 28 ottobre 1994 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio europeo, in appresso denominato « accordo », in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 7/94, del 21 marzo 1994, che modifica il protocollo 47 e taluni allegati dell'accordo SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 94/11/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 marzo 1994, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'etichettatura dei materiali usati nelle principali componenti delle calzature destinate alla vendita al consumatore (2), DECIDE: Articolo 1 Il punto seguente è aggiunto dopo il punto 3. quinquies (decisione 93/465/CEE del Consiglio) del capitolo XIX dell'allegato II dell'accordo: « 3. sexies 394 L 0011: Direttiva 94/11/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 marzo 1994, sul ravvicinamento delle disposizioini legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'etichettatura dei materiali usati nelle principali componenti delle calzature destinate alla vendita al consumatore (GU n. L 100 del 19. 4. 1994, pag. 37). Ai fini del presente accordo, le disposizioni della direttiva vengono così adottate: a) All'allegato I, punto 1, lettera a), viene aggiunto quanto segue all'elenco delle informazioni scritte relative alla "tomaia": "FI Paeaellinen IS Efri hluti N Overdel S Ovandel"; b) All'allegato I, punto 1, lettera b), viene aggiunto quanto segue all'elenco delle informazioni scritte relative a "fodera e sottopiede": "FI Vuori ja sisaepohja IS Fó sur og bindsóli N Fôr og bindsaale S Foder och bindsula"; c) All'allegato I, punto 1, lettera c), viene aggiunto quanto segue all'elenco delle informazioni scritte relative alla "suola esterna": "FI Ulkopohja IS Slitsóli N Yttersaale S Slitsula"; d) All'allegato I, punto 2, lettera a) i), viene aggiunto quanto segue all'elenco delle informazioni scritte relative al "cuoio": "FI Nahka IS Leù sur N Laer S Laeder"; e) All'allegato I, punto 2, lettera a) ii), viene aggiunto quanto segue all'elenco delle informazioni scritte relative al "cuoio rivestito": "FI Pinnoitettu nahka IS Hú sa s le sur N Belagt laer S OEverdraget laeder"; f) All'allegato I, punto 2, lettera b), viene aggiunto quanto segue all'elenco delle informazioni scritte relative alle "materie tessili naturali e materie tessili sintetiche o non tessute": "FI Tekstiilit IS Textíflefni N Tekstilmaterialer S Textilmaterial"; g) All'allegato I, punto 2, lettera c), viene aggiunto quanto segue all'elenco delle informazioni scritte relative alle "altre materie": "FI Muut materiaalit IS OEll oennur efni N Andre materialer S OEvriga material". » Articolo 2 Fanno fede i testi della direttiva 94/11/CE nelle lingue finlandese, islandese, norvegese e svedese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° marzo 1995 a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 28 ottobre 1994. Per il Comitato misto SEE Il presidente H. HAFSTEIN