136/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 19.1.67
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione .
FattoaBruxelles,addi7dicembre1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.M.A.H.LUNS
DECISIONE DELCONSIGLIO
del7dicembre1966
relativaallaconclusionediunaccordofralaComunitàEconomica
EuropeaeilRegnoUnitoperlaprorogadellasospensionecontemporanea
deidazidoganalisultè,sulmateesuilegnitropicali
(67/39/CEE)
eilRegnoUnito,perlaprorogadellasospensione
contemporanea deidazidoganalisultè,sulmatee
suilegnitropicali.
Loscambiodiletteredicuialprimocommaè
allegatoallapresentedecisione. ,ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolaregliarticoli111e
114,
'VistalatariffadoganalecomunedellaComu­
nitàEconomicaEuropea,,
Dopoaverespletatoleprocedureprevistedalla
convenzione diassociazione tralaComunitàEco­
nomicaEuropeaegliStatiafricaniemalgascio
associatiataleComunità,
VistalarelazionedellaCommissione ,Articolo2
IlPresidentedelConsiglioèautorizzatoadesi­
gnarelapersonachehailpoteredifirmare,anome
dellaComunità,l'accordodicuiall'articolo1.
FattoaBruxelles,addi7dicembre1966.DECIDE:
Articolo1PerilConsiglio
IlPresidente
J.M.A.H.LUNSÈconclusoanomedellaComunitàl'accordo,sot­
toformadiunoscambiodilettere,tralaComunità
ALLEGATO A
Scambiodilettererelativoallaprorogadell'accordotariffariotralaComunità
EconomicaEuropeaeilRegnoUnitodiGranBretagnaeIrlandadelNord(*)
A.LetteradeWAmbasciatoredelRegnoUnitoallaComunitàEconomicaEuropea(originale)
IhavethehonourtorefertothearrangementbetweentheGovernmentofthe
UnitedKingdomofGreatBritainandNorthernIrelandandtheEuropeanEconomic
CommunitywhichwassignedatBrusselsonthe10thofSeptember,1963,providingfor
thesuspensionorreductionofcertaincustomsdutiesontea,mateandtropicalhardwoods.
0)GUn.166del19.11.1963,pag.2735/63.

19.1.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 137/67
Itistheunderstanding ofHerMajesty'sGovernmentthat,notwithstanding the
provisionsofparagraphV,theundertakingssetoutinthatarrangementwillbeextended
forafurtherperiodofoneyearwitheffectfromthe1stofJanuary,1967.
Ishallbegratefulforyourconfirmationthatthisisequallytheunderstanding ofthe
EuropeanEconomicCommunity .
B.RispostadellaComunitàEconomicaEuropeaall'AmbasciatoredelRegnoUnito
MipregiocomunicarlechehoricevutolaSualetteradel23dicembre1966concer­
nentel'accordoconclusotralaComunitàEconomicaEuropeaeilgovernodelRegno
UnitodiGranBretagnaeIrlandadelNord,firmatoaBruxellesil10settembre1963,che
prevedelasospensioneolariduzioneditalunidazidoganalisultè,sulmateesuilegni
tropicali.
LaComunitàEconomicaEuropeaintendeche,nonostanteledisposizionidelparagra­
foV,gliimpegnicontrattiinbaseataleaccordosianoprotogati,perunnuovoperiodo
diunannoadecorreredal1°gennaio1967.
Vogliacredere,signorAmbasciatore ,aisensidellamiaaltaconsiderazione .
ALLEGATO B
Traduzionedelialetteraindirizzatadall'Ambasciatore delRegnoUnitoalla
ComunitàEconomicaEuropea
Hol'onorediriferirmiall'accordoconclusotrailgovernodelRegnoUnitodiGran
BretagnaeIrlandadelNordelaComunitàEconomicaEuropea,firmatoaBruxellesil
10settembre1963,ilqualeprevedelasospensioneoriduzionedialcunidazidoganalisul
tè,sulmateedilegnitropicali.
IlgovernodiSuaMaestàintendeche,nonostanteledisposizionidelparagrafoV,gli
impegniassuntianormadidettoaccordosianoprorogati,adecorreredal1°gennaio1967,
perunnuovoperiododiunanno.
LesareigratosevolesseconfermarmichequestoèanchequantointendelaComunità
EconomicaEuropea.