ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione n. 1/96 del Comitato congiunto CE-EFTA Transito Comune del 5 luglio 1996 recante applicazione dell'articolo 34 bis dell'appendice II della convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito



Gazzetta ufficiale n. L 226 del 07/09/1996 pag. 0020 - 0021



DECISIONE N. 1/96 DEL COMITATO CONGIUNTO CE-EFTA TRANSITO COMUNE del 5 luglio 1996 recante applicazione dell'articolo 34 bis dell'appendice II della convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito (96/531/CE) IL COMITATO CONGIUNTO, vista la convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito (1), in particolare l'articolo 34 bis dell'appendice II (2), considerando che nell'appendice II della convenzione figurano, tra l'altro, disposizioni specifiche in materia di garanzia; considerando che, ai sensi dell'articolo 34 bis dell'appendice II, su richiesta di una o più parti contraenti, può essere temporaneamente vietato il ricorso alla garanzia globale nei confronti di merci che presentano rischi di frode eccezionali; considerando che, sulla base delle informazioni raccolte dalle parti contraenti, è stato debitamente accertato che le operazioni di transito comune concernenti le sigarette presentano rischi di frode eccezionali, che possono causare un grave pregiudizio ai bilanci delle parti contraenti e agli operatori economici interessati; considerando che la Comunità europea ha già adottato alcune misure nel quadro del transito comunitario per vietare temporaneamente il ricorso alla garanzia globale sui trasporti di sigarette della sottovoce 24.02.20 del sistema armonizzato a causa del rischio eccezionale di frode che presentano queste operazioni; considerando che, ritenendo necessario adottare disposizioni analoghe per il trasporto di tali merci nel quadro del regime di transito comune, la Comunità europea ha espresso l'auspicio di poter applicare l'articolo 34 bis per vietare temporaneamente il ricorso alla garanzia globale; considerando che le disposizioni di cui al suddetto articolo 34 bis rappresentano una soluzione efficace alle pratiche fraudolente che colpiscono il transito, DECIDE: Articolo 1 In applicazione delle disposizioni dell'articolo 34 bis dell'appendice II della convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito, il ricorso alla garanzia globale è temporaneamente vietato per i trasporti di sigarette della sottovoce 24.02.20 del sistema armonizzato, quando il quantitativo trasportato superi 35 000 sigarette. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 5 luglio 1996. Essa è applicabile a decorrere dal 1° agosto 1996, per un periodo di sei mesi. Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 1996. Per il Comitato congiunto Il presidente J. CURRIE (1) GU n. L 226 del 13. 8. 1987, pag. 2. (2) GU n. L 12 del 15. 1. 1994, pag. 33.
Decisione del Comitato misto SEE n. 71/95, del 15 dicembre 1995, che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 057 del 07/03/1996 pag. 0037 - 0037



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 71/95 del 15 dicembre 1995 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 60/95 del Comitato misto SEE (1); considerando che la direttiva 95/18/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa alle licenze delle imprese ferroviarie (2), deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 I seguenti titolo e punto vengono inseriti dopo il punto 42 (decisione 82/529/CEE del Consiglio) nell'allegato XIII dell'accordo: «iii) Accesso al mercato 42.a. 395 L 0018: Direttiva 95/18/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa alle licenze delle imprese ferroviarie (GU n. L 143 del 27. 6. 1995, pag. 70).» Articolo 2 I testi della direttiva 95/18/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1996, a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 15 dicembre 1995. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. BERG (1) Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale. (2) GU n. L 143 del 27. 6. 1995, pag. 70.
Decisione del Comitato misto SEE n. 9/96 del 26 marzo 1996 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 124 del 23/05/1996 pag. 0023 - 0023



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 9/96 del 26 marzo 1996 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 15/96 del Comitato misto SEE (1); considerando che la direttiva 95/27/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 giugno 1995, che modifica la direttiva 86/662/CEE del Consiglio per la limitazione del rumore prodotto dagli escavatori idraulici e a funi, apripiste e pale caricatrici (2) deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Il trattino seguente è aggiunto nel punto 10 (direttiva 86/662/CEE del Consiglio) del capitolo VI dell'allegato II dell'accordo: «- 395 L 0027: Direttiva 95/27/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 29 giugno 1995 (GU n. L 168 del 18. 7. 1995, pag. 14).» Articolo 2 I testi della direttiva 95/27/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° aprile 1996, a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 26 marzo 1996. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. BENAVIDES (1) Vedi pagina 17 della presente Gazzetta ufficiale. (2) GU n. L 168 del 18. 7. 1995, pag. 14.
Decisione del Comitato misto SEE n. 50/95 del 22 giugno 1995 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 140 del 13/06/1996 pag. 0046 - 0046



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 50/95 del 22 giugno 1995 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XIII dell'accordo è stato modificato da ultimo dalla decisione n. 34/95 del Comitato misto SEE (1); considerando che il testo della risoluzione 94/C 309/01 del Consiglio, del 24 ottobre 1994, sull'uso della telematica nei trasporti (2) deve essere inserito nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Il seguente punto è inserito dopo il punto 78 (risoluzione 94/C 379/02 del Consiglio), nell'allegato XIII dell'accordo: «79. 394 Y 1105(01): Risoluzione del Consiglio, del 24 ottobre 1994, sull'uso della telematica nei trasporti (GU n. C 309 del 5. 11. 1994, pag. 1).» Articolo 2 I testi della risoluzione 94/C 309/01, redatti nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° luglio 1995, a condizione che il Comitato misto SEE abbia ricevuto tutte le notifiche di cui all'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 22 giugno 1995. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. BENAVIDES (1) GU n. L 273 del 16. 11. 1995, pag. 53. (2) GU n. C 309 del 5. 11. 1994, pag. 1.
Decisione del Comitato Misto SEE n. 36/96 del 5 giugno 1996 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 237 del 19/09/1996 pag. 0045 - 0045



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 36/96 del 5 giugno 1996 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 75/95 del Comitato misto SEE (1); considerando che la decisione 95/533/CE della Commissione, del 1° dicembre 1995, che stabilisce i criteri ecologici per l'assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica per le lampade elettriche ad attacco singolo (2), deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Il punto seguente è inserito dopo il punto 2ef (decisione 95/365/CE della Commissione) dell'allegato XX dell'accordo: «2eg. 395 D 0533: decisione 95/533/CE della Commissione, del 1° dicembre 1995, che stabilisce i criteri ecologici per l'assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica per le lampade elettriche ad attacco singolo (GU n. L 302 del 15. 12. 1995, pag. 42).» Articolo 2 I testi della decisione 95/533/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 6 giugno 1996, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 5 giugno 1996. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. BENAVIDES (1) GU n. L 57 del 7. 3. 1996, pag. 41. (2) GU n. L 302 del 15. 12. 1995, pag. 42.
Decisione n. 2/95 del Comitato congiunto CE-EFTA sulla semplificazione delle formalità negli scambi di merci del 26 ottobre 1995 recante modifica dell'allegato I della convenzione relativa alla semplificazione delle formalità negli scambi di merci



Gazzetta ufficiale n. L 117 del 14/05/1996 pag. 0018 - 0018



DECISIONE N. 2/95 DEL COMITATO CONGIUNTO CE-EFTA SULLA SEMPLIFICAZIONE DELLE FORMALITÀ NEGLI SCAMBI DI MERCI del 26 ottobre 1995 recante modifica dell'allegato I della convenzione relativa alla semplificazione delle formalità negli scambi di merci (96/310/CE) IL COMITATO CONGIUNTO, vista la convenzione del 20 maggio 1987 relativa alla semplificazione delle formalità negli scambi di merci (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che l'allegato I della convenzione contiene i modelli di formulari del documento amministrativo unico; che alcune modifiche delle regolamentazione comunitaria (2) mettono fine alla possibilità di inserire suddivisioni statistiche nazionali dopo la nomenclatura combinata; che, inoltre, tali disposizioni prevedono l'uso di codici addizionali Taric a quattro caratteri; che, pertanto, i dati che figurano nella seconda suddivisione della casella 33 del documento amministrativo unico (DAU) sono portati a due caratteri, mentre i dati che figurano nella terza suddivisione della summenzionata casella sono portati a quattro caratteri; considerando che occorre mantenere una perfetta corrispondenza fra i formulari utilizzati dalle varie parti contraenti; considerando che tali disposizioni saranno applicate a decorrere dal 1° gennaio 1996 e che occorre quindi modificare il summenzionato allegato, DECIDE: Articolo 1 Nelle appendici 1, 2, 3 e 4 dell'allegato I della convenzione la separazione tra la seconda e la terza suddivisione della casella 33 dei formulari è spostata verso sinistra di un decimo di pollice (2,54 mm). Articolo 2 Il nuovo modello di formulario può essere utilizzato prima dell'entrata in vigore della presente decisione. Si potrà continuare ad utilizzare i formulari in uso prima di tale data fino ad esaurimento delle scorte, ma non oltre il 30 giugno 1997. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1996. Fatto a Interlaken, addì 26 ottobre 1995. Per il comitato congiunto Il presidente R. DIETRICH (1) GU n. L 134 del 22. 5. 1987, pag. 2. (2) Regolamento (CEE) n. 1969/93 del Consiglio (GU n. L 180 del 23. 7. 1993, pag. 9).
Decisione del Comitato Misto SEE n. 38/96 del 5 luglio 1996 che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 14/11/1996 pag. 0035 - 0035



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 38/96 del 5 luglio 1996 che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 32/96 del Comitato misto SEE del 5 giugno 1996 (1); considerando che la direttiva 95/11/CE della Commissione, del 4 maggio 1995, recante modifica della direttiva 87/153/CEE del Consiglio che fissa le linee direttrici per valutazione degli additivi nell'alimentazione degli animali (2) deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Il trattino seguente è aggiunto nel punto 2 (direttiva 87/153/CEE del Consiglio) del capitolo II dell'allegato I dell'accordo: «- 395 L 0011: Direttiva 95/11/CE della Commissione del 4 maggio 1995 (GU n. L 106 dell'11. 5. 1995, pag. 23).» Articolo 2 I testi della direttiva 95/11/CE della Commissione nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° settembre 1996, a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 1996. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. BENAVIDES (1) GU n. L 237 del 19. 9. 1996, pag. 43. (2) GU n. L 106 dell'11. 5. 1995, pag. 23.
Decisione del Comitato Misto SEE n. 70/96 del 29 novembre 1996 che modifica il protocollo 31 sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 071 del 13/03/1997 pag. 0043 - 0043



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 70/96 del 29 novembre 1996 che modifica il protocollo 31 sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «accordo», in particolare gli articoli 86 e 98, considerando che il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato, tra l'altro, dalla decisione n. 8/94 del Comitato misto SEE del 7 giugno 1994 (1); considerando che è opportuno estendere la cooperazione tra le parti contraenti dell'accordo Media (1991-1995) all'accordo Media II (1996-2000); considerando che, a tal fine, l'articolo 9 del protocollo 31 dell'accordo deve essere modificato per includervi il programma di incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europee (Media II - Sviluppo e distribuzione) (1996-2000) (decisione 95/563/CE del Consiglio) (2) e il programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi (Media II - Formazione) (decisione 95/564/CE del Consiglio) (3), DECIDE: Articolo 1 L'articolo 9 del protocollo 31 dell'accordo è modificato come segue: 1) nella prima frase del paragrafo 4, il testo «dal seguente atto comunitario» è sostituito da «dai seguenti atti comunitari». 2) al paragrafo 4 vengono aggiunti i seguenti trattini: «- 395 D 0563: Decisione 95/563/CE del Consiglio, del 10 luglio 1995, relativa all'attuazione di un programma di incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europee (MEDIA II - Sviluppo e distribuzione) (1996-2000) (GU n. L 321 del 30. 12. 1995, pag. 25) - 395 D 0564: Decisione 95/564/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativa all'attuazione di un programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi (MEDIA II - Formazione) (1996-2000) (GU n. L 321 del 30. 12. 1995, pag. 33).» Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1° dicembre 1996 a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Essa si applicherà dal 1° gennaio 1996. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 29 novembre 1996. Per il Comitato misto SEE Il Presidente H. HAFSTEIN (1) GU n. L 198 del 30. 7. 1994, pag. 142. (2) GU n. L 321 del 30. 12. 1995, pag. 25. (3) GU n. L 321 del 30. 12. 1995, pag. 33.
Decisione del Comitato Misto SEE n. 2/97 del 10 febbraio 1997 che modifica l'allegato VI (Sicurezza sociale) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 085 del 27/03/1997 pag. 0067 - 0067



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 2/97 del 10 febbraio 1997 che modifica l'allegato VI (Sicurezza sociale) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato VI dell'accordo è stato modificato da ultimo dalla decisione n. 78/96 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la raccomandazione n. 20 del 31 maggio 1996 sul miglioramento della gestione e della compensazione dei crediti reciproci, adottata dalla commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti (2), DECIDE: Articolo 1 Il testo seguente è aggiunto nell'allegato VI dell'accordo, dopo il punto 47.A (raccomandazione n. 19): «47.B 396 X 0592: Raccomandazione n. 20, del 31 maggio 1996, sul miglioramento della gestione e della compensazione dei crediti reciproci (GU n. L 259 del 12. 10. 1996, pag. 19).» Articolo 2 I testi della raccomandazione n. 20 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° marzo 1997, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 10 febbraio 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente C. DAY (1) Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale. (2) GU n. L 259 del 12. 10. 1996, pag. 19.
Decisione n. 1/97 del Comitato di cooperazione doganale CE-Turchia del 30 maggio 1997 che modifica la decisione n. 1/96 recante modalità d'applicazione della decisione n. 1/95 del Consiglio di associazione CE-Turchia



Gazzetta ufficiale n. L 166 del 25/06/1997 pag. 0007 - 0007



DECISIONE N. 1/97 DEL COMITATO DI COOPERAZIONE DOGANALE CE-TURCHIA del 30 maggio 1997 che modifica la decisione n. 1/96 recante modalità d'applicazione della decisione n. 1/95 del Consiglio di associazione CE-Turchia (97/399/CE) IL COMITATO DI COOPERAZIONE DOGANALE CE-TURCHIA, visto l'accordo del 12 settembre 1963 che crea un'associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia, vista la decisione n. 1/95 del Consiglio di associazione CE-Turchia, del 22 dicembre 1995, sulla realizzazione della fase finale dell'unione doganale (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 6, considerando che è opportuno, per permettere l'esaurimento delle scorte, prorogare il periodo durante il quale è ammesso l'utilizzo dei moduli i cui modelli figurano nella decisione n. 5/72 del Consiglio di associazione CE-Turchia (2), e modificare di conseguenza la decisione n. 1/96 del Comitato di cooperazione doganale CE-Turchia (3), DECIDE: Articolo 1 All'articolo 7, paragrafo 1 della decisione n. 1/96 del Comitato di cooperazione doganale CE-Turchia, la data del «30 giugno 1997» è sostituita da quella del «31 dicembre 1997». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1° luglio 1997. Fatto a Ankara, addì 30 maggio 1997. Per il Comitato di cooperazione doganale Il presidente A. OYARZABAL (1) GU n. L 35 del 13. 2. 1996, pag. 1. (2) GU n. L 59 del 5. 3. 1973, pag. 74. Decisione abrogata dalla decisione n. 1/96 del Consiglio di associazione CE-Turchia (GU n. L 231 del 12. 9. 1996, pag. 22). (3) GU n. L 200 del 9. 8. 1996, pag. 14.
Decisione del Comitato Misto SEE n. 79/96 del 13 dicembre 1996 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l'allegato X (servizi audiovisivi) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 100 del 17/04/1997 pag. 0068 - 0068



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 79/96 del 13 dicembre 1996 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l'allegato X (servizi audiovisivi) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato «accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 47/95 del Comitato misto SEE (1); considerando che l'allegato X dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 26/94 del Comitato misto SEE (2); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 95/47/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa all'impiego di norme per l'emissione di segnali televisivi (3), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 4.H (decisione 94/821/CE della Commissione) del capitolo XVIII dell'allegato II dell'accordo si inserisce il punto seguente: «4.I. 395 L 0047: direttiva 95/47/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa all'impiego di norme per l'emissione di segnali televisivi (GU n. L 281 del 23. 11. 1995, pag. 51).» Articolo 2 Dopo il punto 1 (direttiva 89/552/CEE del Consiglio) dell'allegato X dell'accordo si inserisce il punto seguente: «1.A. 395 L 0047: direttiva 95/47/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa all'impiego di norme per l'emissione di segnali televisivi (GU n. L 281 del 23. 11. 1995, pag. 51).» Articolo 3 I testi della direttiva 95/47/CE in lingua islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1997, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 13 dicembre 1996. Per il Comitato misto SEE Il Presidente H. HAFSTEIN (1) GU n. L 140 del 13. 6. 1996, pag. 43. (2) GU n. L 339 del 29. 12. 1994, pag. 85. (3) GU n. L 281 del 23. 11. 1995, pag. 51.