ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato misto SEE n. 117/1999, del 30 settembre 1999, che modifica l'allegato IX (servizi finanziari) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 325 del 21/12/2000 pag. 0032 - 0032



Decisione del Comitato misto SEE n. 117/1999 del 30 settembre 1999 che modifica l'allegato IX (servizi finanziari) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato IX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 95/1999 del Comitato misto SEE, del 16 luglio 1999(1). (2) Occorre integrare la decisione 1999/103/CE della Commissione, del 26 gennaio 1999, relativa all'applicazione della direttiva 72/166/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli e di controllo dell'obbligo di assicurare tale responsabilità(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 8 (direttiva 72/166/CEE del Consiglio) dell'allegato IX dell'accordo è inserito il seguente capoverso: "- 399 D 0103: Decisione 1999/103/CE della Commissione, del 26 gennaio 1999 (GU L 33 del 6.2.1999, pag. 25)." Articolo 2 I testi della decisione 1999/103/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1o ottobre 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. Liechtenstein (1) GU L 296 del 23.11.2000. (2) GU L 33 del 6.2.1999, pag. 25.
Decisione del Comitato misto SEE n. 3/2000, del 4 febbraio 2000, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 103 del 12/04/2001 pag. 0005 - 0006



Decisione del Comitato misto SEE n. 3/2000 del 4 febbraio 2000 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 82/98 del Comitato misto SEE del 25 settembre 1998(1). (2) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 178/1999 del Comitato misto SEE del 17 dicembre 1999(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 1999/36/CE del Consiglio, del 29 aprile 1999, in materia di attrezzature a pressione trasportabili(3). (4) L'obiettivo della direttiva 1999/36/CE del Consiglio è migliorare la sicurezza delle attrezzature a pressione trasportabili ed assicurare la loro libera circolazione. Pertanto, la direttiva deve essere integrata sia nell'allegato II sia nell'allegato XIII dell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 6a (direttiva 97/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo VIII dell'allegato II dell'accordo è inserito il punto seguente: "6b. 399 L 0036: Direttiva 1999/36/CE del Consiglio, del 29 aprile 1999, in materia di attrezzature a pressione trasportabili (GU L 138 dell'1.6.1999, pag. 20)". Articolo 2 Dopo il punto 17e (direttiva 94/55/CE del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo è inserito il punto seguente: "17f. 399 L 0036: Direttiva 1999/36/CE del Consiglio, del 29 aprile 1999, materia di attrezzature a pressione trasportabili (GU L 138 dell'1.6.1999, pag. 20)". Articolo 3 Dopo il punto 42b direttiva 94/49/CE del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo è inserito il punto seguente: "42c. 399 L 0036: Direttiva 1999/36/CE del Consiglio, del 29 aprile 1999, in materia di attrezzature a pressione trasportabili (GU L 138 dell'1.6.1999, pag. 20)". Articolo 4 I testi della direttiva 1999/36/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 5 La presente decisione entra in vigore il 5 febbraio 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4). Articolo 6 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 4 febbraio 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 189 del 22.7.1999, pag. 52. (2) GU L 61 dell'1.3.2001. (3) GU L 138 dell'1.6.1999, pag. 20. (4) Non sono stati indicati requisiti costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 103/1999, del 24 settembre 1999, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 325 del 21/12/2000 pag. 0007 - 0007



Decisione del Comitato misto SEE n. 103/1999 del 24 settembre 1999 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 93/1999 del Comitato misto SEE, del 16 luglio 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 98/86/CE della Commissione, dell'11 novembre 1998, recante modifica della direttiva 96/77/CE che stabilisce i requisiti di purezza specifici per gli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 46 (direttiva 89/107/CEE del Consiglio) del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 398 L 0086: Direttiva 98/86/CE della Commissione, dell'11 novembre 1998 (GU L 334 del 9.12.1998, pag. 1)." Articolo 2 I testi della direttiva 98/86/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 25 settembre 1999, a condizioni che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. Liechtenstein (1) GU L 296 del 23.11.2000. (2) GU L 334 del 9.12.1998, pag. 1.
Decisione del Comitato misto SEE n. 80/2000, del 2 ottobre 2000, che modifica l'allegato XXI (statistiche) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 315 del 14/12/2000 pag. 0022 - 0023



Decisione del Comitato misto SEE n. 80/2000 del 2 ottobre 2000 che modifica l'allegato XXI (statistiche) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 23/2000 del Comitato misto SEE del 25 febbraio 2000(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1165/98 del Consiglio, del 19 maggio 1998, relativo alle statistiche congiunturali(2), DECIDE: Articolo 1 Il testo del punto 2 (direttiva 72/211/CEE del Consiglio) dell'allegato XXI dell'accordo è sostituito dal testo seguente: "398 R 1165: Regolamento (CE) n. 1165/98 del Consiglio, del 19 maggio 1998, relativo alle statistiche congiunturali (GU L 162 del 5.6.1998, pag. 1). Ai fini del presente accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come segue: a) L'Islanda fornisce i dati delle variabili 120 e 210 dei moduli A e D, i dati della variabile 210 del modulo B e i dati delle variabili 120, 123 e 210 del modulo C. b) Il Liechtenstein fornisce i dati della variabile 210 del modulo A, i dati delle variabili 135, 210 e 411 del modulo B, i dati della variabile 210 del modulo C e i dati della variabile 210 del modulo D. c) L'Islanda e il Liechtenstein forniscono i dati a partire dal primo trimestre del 2000." Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 1165/98 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 3 ottobre 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 2 ottobre 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente G. S. Gunnarsson (1) Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale. (2) GU L 162 del 5.6.1998, pag. 1. (3) Non è stata comunicata la sussistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 81/1999 del 25 giugno 1999 che modifica l'allegato VI (sicurezza sociale) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 296 del 23/11/2000 pag. 0037 - 0038



Decisione del Comitato misto SEE n. 81/1999 del 25 giugno 1999 che modifica l'allegato VI (sicurezza sociale) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato VI dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 34/1999 del Comitato misto SEE, del 26 marzo 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione n. 170, dell'11 giugno 1998, che modifica la decisione n. 141, del 17 ottobre 1989, sulla messa a punto degli inventari previsti dall'articolo 94, paragrafo 4, e dall'articolo 95, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, del 21 marzo 1972(2), adottata dalla commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavorati migranti e che sostituisce la decisione n. 141, DECIDE: Articolo 1 L'allegato VI dell'accordo è modificato come segue: 1) Il testo del punto 3.32 (decisione n. 141) è soppresso. 2) Dopo il punto 3.50 (decisione n. 169) viene inserito il punto seguente: "3.51. 398 D 0565: Decisione n. 170, dell'11 giugno 1998, che modifica la decisione n. 141, del 17 ottobre 1989, sulla messa a punto degli inventari previsti dall'articolo 94, paragrafo 4, e dall'articolo 95, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio del 21 marzo 1972 (GU L 275 del 10.10.1998, pag. 40)." Articolo 2 I testi della decisione n. 170 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 26 giugno 1999 a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Si applica a partire dal 1o gennaio 1998. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 266 del 19.10.2000. (2) GU L 275 del 10.10.1998, pag. 40.
Decisione del Comitato misto SEE n. 87/1999 del 25 giugno 1999 che modifica l'allegato XIV (concorrenza) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 296 del 23/11/2000 pag. 0047 - 0048



Decisione del Comitato misto SEE n. 87/1999 del 25 giugno 1999 che modifica l'allegato XIV (concorrenza) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XIV dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 27/98 del Comitato misto SEE, del 27 marzo 1998(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1083/1999 della Commissione, del 26 maggio 1998, che modifica il regolamento (CEE) n. 1617/93 relativo all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3, del trattato CEE ad alcune categorie di accordi, decisioni e pratiche concordate aventi per oggetto, sui servizi aerei di linea, la programmazione congiunta e il coordinamento degli orari, gli esercizi congiunti, le consultazioni sulle tariffe per i passeggeri e le merci e l'assegnazione di bande orarie negli aeroporti(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 11b [regolamento (CEE) n. 1617/93 della Commissione] nell'allegato XIV dell'accordo è inserito il seguente trattino: "- 399 R 1083: Regolamento (CE) n. 1083/1999 della Commissione, del 26 maggio 1999 (GU L 131 del 27.5.1999, pag. 27)." Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 1083/1999 della Commissione nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 26 giugno 1999, a condizioni che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Essa si applica a decorrere dal 1o luglio 1998. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 310 del 19.11.1998, pag. 9. (2) GU L 131 del 27.5.1999, pag. 27.
Decisione del Comitato misto SEE N. 75/1999 del 28 maggio 1999 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 284 del 09/11/2000 pag. 0071 - 0072



Decisione del Comitato misto SEE N. 75/1999 del 28 maggio 1999 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando cuanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 49/1999 del Comitato misto SEE, del 30 aprile 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 649/98 della Commissione, del 23 marzo 1998, che modifica l'allegato del regolamento (CEE) n. 2309/93 del Consiglio(2) (che stabilisce le procedure comunitarie per l'autorizzazione e la vigilanza dei medicinali per uso umano e veterinario e che istituisce un'Agenzia europea di valutazione dei medicinali), DECIDE: Articolo 1 Al punto 15g [regolamento (CEE) n. 2309/93 del Consiglio] del capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo viene inserito il testo seguente: ", modificato da: - 398 R 0649: Regolamento (CE) n. 649/98 della Commissione, del 23 marzo 1998 (GU L 88 del 24.3.1998, pag. 7)." Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 649/98 della Commissione nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 29 maggio 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) Cfr. pagina 6 della presente Gazzetta ufficiale. (2) GU L 88 del 24.3.1998, pag. 7.
Decisione del Comitato misto SEE N. 54/1999 del 30 aprile 1999 che modifica l'allegato X (Servizi audiovisivi) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 284 del 09/11/2000 pag. 0013 - 0014



Decisione del Comitato misto SEE N. 54/1999 del 30 aprile 1999 che modifica l'allegato X (Servizi audiovisivi) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato X dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 79/96, del Comitato misto SEE, del 13 dicembre 1996(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la raccomandazione 98/560/CE del Consiglio, del 24 settembre 1998, concernente lo sviluppo della competitività dell'industria dei servizi audiovisivi e d'informazione europei attraverso la promozione di strutture nazionali volte a raggiungere un livello comparabile e efficace di tutela dei minori e della dignità umana(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 2 (risoluzione 94/C 181/02 del Consiglio) dell'allegato X dell'accordo viene aggiunto il punto seguente: "3. 398 X 0560: Raccomandazione 98/560/CE del Consiglio, del 24 settembre 1998, concernente lo sviluppo della competitività dell'industria dei servizi audiovisivi e d'informazione europei attraverso la promozione di strutture nazionali volte a raggiungere un livello comparabile e efficace di tutela dei minori e della dignità umana (GU L 270 del 7.10.1998, pag. 48)." Articolo 2 I testi della raccomandazione 98/560/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 100 del 17.4.1997, pag. 68. (2) GU L 270 del 7.10.1998, pag. 48.
Decisione n. 2/2000 del Consiglio di associazione UE-Romania, del 17 luglio 2000, che proroga di cinque anni il periodo in cui qualsiasi aiuto pubblico concesso dalla Romania è valutato tenendo conto del fatto che tale paese va assimilato alle regioni comunitarie di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera a) del trattato che istituisce la Comunità europea



Gazzetta ufficiale n. L 230 del 12/09/2000 pag. 0013 - 0013



Decisione n. 2/2000 del Consiglio di associazione UE-Romania del 17 luglio 2000 che proroga di cinque anni il periodo in cui qualsiasi aiuto pubblico concesso dalla Romania è valutato tenendo conto del fatto che tale paese va assimilato alle regioni comunitarie di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera a) del trattato che istituisce la Comunità europea (2000/539/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, visto l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania, dall'altra, in particolare l'articolo 64, paragrafo 4, lettera a), considerando quanto segue: (1) A norma dell'articolo 64, paragrafo 4, lettera a) dell'accordo europeo, il Consiglio di associazione decide, tenendo conto della situazione economica della Romania, se prorogare per altri cinque anni il periodo in cui qualsiasi aiuto pubblico concesso dalla Romania è valutato tenendo conto del fatto che tale paese va assimilato alle regioni comunitarie di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato che istituisce la Comunità europea. (2) Il PIL pro capite della Romania, calcolato in parità del potere d'acquisto, è risultato pari al 31 % della media comunitaria per il 1997 ed è opportuno applicare tale proroga, DECIDE: Articolo 1 Il periodo in cui qualsiasi aiuto pubblico concesso dalla Romania è valutato tenendo conto del fatto che tale paese va assimilato alle regioni comunitarie di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera a) del trattato che istituisce la Comunità europea è prorogato di altri cinque anni. Articolo 2 Entro sei mesi dall'adozione della presente decisione, la Romania presenterà alla Commissione europea dati PIL pro capite armonizzati a livello NUTS II. l'autorità di controllo degli aiuti pubblici della Romania e la Commissione europea valuteranno congiuntamente l'ammissibilità delle regioni e le pertinenti intensità massime degli aiuti al fine di costituire la carta degli aiuti a finalità regionale in base agli orientamenti comunitari in materia di aiuti di Stato a finalità regionale(1). La proposta congiunta sarà successivamente sottoposta al comitato di associazione, che prenderà una decisione a tal fine. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione. Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 1998. Fatto a Bruxelles, addì 17 luglio 2000. Per il Consiglio Il Presidente P. Roman (1) GU C 74 del 10.3.1998, pag. 9.
Decisione del Comitato misto SEE n. 22/1999, del 26 febbraio 1999, che modifica il protocollo n. 31 dell'accordo SEE per quanto riguarda la cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà



Gazzetta ufficiale n. L 148 del 22/06/2000 pag. 0047 - 0047



Decisione del Comitato misto SEE n. 22/1999 del 26 febbraio 1999 che modifica il protocollo n. 31 dell'accordo SEE per quanto riguarda la cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare gli articoli 86 e 98, considerando che il protocollo n. 31 dell'accordo è stato modificato dalla deicisone n. 54/98 del Comitato misto SEE, del 3 giugno 1998(1); considerando che è opportuno estendere la cooperazione tra le parti contraenti dell'accordo al programma d'azione della Comunità denominato "Servizio volontario europeo per i giovani" [decisione n. 1686/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(2)]; considerando che è necessario modificare il protocollo n. 31 dell'accordo affinché l'estensione della cooperazione sia effettiva a decorrere dal 1o agosto 1998, DECIDE: Articolo 1 L'articolo 4 del protocollo n. 31 dell'accordo è così modificato: 1) Dopo il paragrafo 2a viene inserito il nuovo paragrafo seguente: "2b. A decorrere dal 1o agosto 1998, gli Stati EFTA partecipano al seguente programma comunitario: 398 D 1686: Decisione n. 1686/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 luglio 1998, che istituisce il programma d'azione della Comunità denominato 'Servizio europeo per i giovani' (GU L 214 del 31.7.1998, pag. 1)." 2) Il paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente: "3. Gli Stati EFTA contribuiscono finanziariamente ai programmi e alle azioni di cui ai paragrafi 1, 2, 2a e 2b conformemente all'articolo 82, paragrafo 1, lettera a)." Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 27 febbraio 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Essa si applica a decorrere dal 1o agosto 1998. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 26 febbraio 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 30 del 4.2.1999, pag. 57. (2) GU L 214 del 31.7.1998, pag. 1.