Decisione del Comitato misto SEE n. 27/2002, del 19 aprile 2002, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 154 del 13/06/2002 pag. 0004 - 0005



Decisione del Comitato misto SEE n. 27/2002 del 19 aprile 2002 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 133/2001 del Comitato misto SEE del 9 novembre 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2001/27/CE della Commissione, del 10 aprile 2001, che adegua al progresso tecnico la direttiva 88/77/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da prendere contro l'emissione di inquinanti gassosi e di particolato prodotti dai motori ad accensione spontanea destinati alla propulsione di veicoli e l'emissione di inquinanti gassosi prodotti dai motori ad accensione comandata alimentati con gas naturale o con gas di petrolio liquefatto destinati alla propulsione di veicoli(2), rettificata da GU L 266 del 6.10.2001, pag. 15. (3) Occorre integrare nell'accordo le modifiche apportate alla direttiva 88/77/CEE del Consiglio del 3 dicembre 1987, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da prendere contro l'emissione di gas inquinanti prodotti dai motori ad accensione spontanea destinati alla propulsione dei veicoli (GU L 36 del 9.2.1988, pag. 33) dal capitolo XI dell'allegato I dell'Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea(3). (4) Le modifiche apportate nell'accordo alla direttiva 88/77/CEE devono essere adeguate a seguito dell'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia all'Unione europea, DECIDE: Articolo 1 Nel capitolo I dell'allegato II dell'accordo il punto 44 (direttiva 88/77/CEE del Consiglio) è modificato come segue: 1) Sono inseriti i seguenti trattini: "- 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21, modificato da GU L 1 dell'1.1.1995, pag. 1), - 32001 L 0027: direttiva 2001/27/CE della Commissione del 10 aprile 2001 (GU L 107 del 18.4.2001, pag. 10), rettificata da GU L 266 del 6.10.2001, pag. 15." 2) Nel testo dell'adattamento le parole "12 per l'Austria", "17 per la Finlandia" e "5 per la Svezia" sono soppresse. Articolo 2 I testi della direttiva 2001/27/CE, rettificata da GU L 266 del 6.10.2001, pag. 15, e delle modifiche apportate alla direttiva 92/23/CEE dal capitolo XI dell'allegato I dell'Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 20 aprile 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 22 del 24.1.2002, pag. 20. (2) GU L 107 del 18.4.2001, pag. 10. (3) GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21, modificato da GU L 1 dell' 1.1.1995, pag. 1. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.