ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato misto SEE n. 62/2003, del 16 maggio 2003, che modifica l'allegato XXI (statistiche) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 193 del 31/07/2003 pag. 0050 - 0051



Decisione del Comitato misto SEE n. 62/2003 del 16 maggio 2003 che modifica l'allegato XXI (statistiche) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 17/2003 del 31 gennaio 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1221/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 giugno 2002, per quanto riguarda i conti trimestrali non finanziari delle amministrazioni pubbliche(2). (3) A causa della necessità di mutamenti rilevanti nei sistemi statistici nazionali in Islanda e Norvegia, la data della prima trasmissione dei dati trimestrali di tali paesi è posticipata, DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 19db (decisione 98/715/CE della Commissione) dell'allegato XXI dell'accordo viene inserito il punto seguente: "19dc. 32002 R 1221: Regolamento (CE) n. 1221/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 giugno 2002, per quanto riguarda i conti trimestrali non finanziari delle amministrazioni pubbliche (GU L 179 del 9.7.2002, pag. 1). Ai fini dell'accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso. Nell'articolo 5 viene aggiunto il seguente paragrafo: '3. Per l'Islanda, la prima trasmissione dei dati trimestrali è costituita dai dati relativi al primo trimestre 2004. L'Islanda trasmette tali dati entro il 30 giugno 2004. Per la Norvegia, la prima trasmissione dei dati trimestrali è costituita dai dati relativi al primo trimestre 2003. La Norvegia trasmette tali dati entro il 30 giugno 2003.'" Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 1221/2002 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 17 maggio 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 2003. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 94 del 10.4.2003, pag. 76. (2) GU L 179 del 9.7.2002, pag. 1. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 53/2003, del 16 maggio 2003, che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 193 del 31/07/2003 pag. 0030 - 0031



Decisione del Comitato misto SEE n. 53/2003 del 16 maggio 2003 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 36/2003 del 14 marzo 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2099/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 novembre 2002, che istituisce un comitato per la sicurezza marittima e la prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi (comitato COSS) e recante modifica dei regolamenti in materia di sicurezza marittima e di prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi(2), DECIDE: Articolo 1 L'allegato XIII dell'accordo è modificato come segue: 1) Dopo il punto 56m [regolamento (CE) n. 417/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio] viene inserito il punto seguente: "56n. 32002 R 2099: Regolamento (CE) n. 2099/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 novembre 2002, che istituisce un comitato per la sicurezza marittima e la prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi (comitato COSS) e recante modifica dei regolamenti in materia di sicurezza marittima e di prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi (GU L 324 del 29.11.2002, pag. 1)." 2) Ai punti 55c [regolamento (CE) n. 2978/94 del Consiglio], 56 [regolamento (CEE) n. 613/91 del Consiglio] e 56m [regolamento (CE) n. 417/2002] viene aggiunto quanto segue: ", modificato da: - 32002 R 2099: Regolamento (CE) n. 2099/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 novembre 2002 (GU L 324 del 29.11.2002, pag. 1)." 3) Al punto 56c [regolamento (CE) n. 3051/95 del Consiglio] viene aggiunto il seguente trattino: "- 32002 R 2099: Regolamento (CE) n. 2099/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 324 del 29.11.2002, pag. 1)." Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 2099/2002 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 17 maggio 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 2003. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 137 del 5.6.2003, pag. 42. (2) GU L 324 del 29.11.2002, pag. 1. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 85/2003 del 20 giugno 2003 che modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 257 del 09/10/2003 pag. 0042 - 0043



Decisione del Comitato misto SEE n. 85/2003 del 20 giugno 2003 che modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare gli articoli 86 e 98, considerando quanto segue: (1) Il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 64/2003 del 16 maggio 2003(1). (2) È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo per includere la decisione n. 291/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 febbraio 2003, che istituisce l'Anno europeo dell'educazione attraverso lo sport 2004(2). (3) Occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare il 1o gennaio 2003, DECIDE: Articolo 1 L'articolo 4 (Istruzione, formazione e gioventù) del protocollo 31 dell'accordo è modificato come segue: 1. Dopo il punto 2f (Azioni preparatorie di cooperazione nel campo dell'istruzione e delle politiche per i giovani) viene inserito il punto seguente: "2g. Gli Stati EFTA partecipano, a partire dal 1o gennaio 2003, all'azione seguente: - 32003 D 0291: Decisione n. 291/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 febbraio 2003, che istituisce l'Anno europeo dell'educazione attraverso lo sport 2004 (GU L 43 del 18.2.2003, pag. 1)." 2. Al punto 3, il testo "2e e 2f" è sostituito dal testo "2e, 2f e 2g". Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'ultima notifica al Comitato misto SEE prevista dall'articolo 103, paragrafo 1), dell'accordo(3). Si applica a partire dal 1o gennaio 2003. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 20 giugno 2003. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 193 del 31.7.2003, pag. 54. (2) GU L 43 del 18.2.2003, pag. 1. (3) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 71/2003 del 20 giugno 2003 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 257 del 09/10/2003 pag. 0016 - 0017



Decisione del Comitato Misto SEE n. 71/2003 del 20 giugno 2003 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 42/2003 del 16 maggio 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2002/97/CE della Commissione, del 16 dicembre 2002, recante modifica degli allegati delle direttive 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE del Consiglio, che fissano le quantità massime di residui di antiparassitari (2,4-D, triasulfuron e tifensulfuron metile) rispettivamente sui e nei cereali, sui e nei prodotti alimentari di origine animale e su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2002/100/CE della Commissione, del 20 dicembre 2002, che modifica la direttiva 90/642/CEE del Consiglio per quanto riguarda le percentuali massime di residui di azossistrobina(3). DECIDE: Articolo 1 Il capitolo XII dell'allegato II dell'accordo è modificato come segue: 1. Ai punti 38 (direttiva 86/362/CEE del Consiglio), 39 (direttiva 86/363/CEE del Consiglio) e 54 (direttiva 90/642/CEE del Consiglio) è inserito il seguente trattino: "- 32002 L 0097: Direttiva 2002/97/CE della Commissione, del 16 dicembre 2002 (GU L 343 del 18.12.2002, pag. 23)." 2. Al punto 54 (direttiva 90/642/CEE del Consiglio) è aggiunto il trattino seguente: "- 32002 L 0100: Direttiva 2002/100/CE della Commissione, del 20 dicembre 2002 (GU L 2 del 7.1.2003, pag. 33)." Articolo 2 I testi delle direttive 2002/97/CE e 2002/100/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 21 giugno 2003, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 20 giugno 2003. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 193 del 31.7.2003, pag. 8. (2) GU L343 del 18.12.2002, pag. 23. (3) GU L 2 del 7.1.2003, pag. 33. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 93/2003, dell'11 luglio 2003, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 272 del 23/10/2003 pag. 0029 - 0030



Decisione del Comitato misto SEE n. 93/2003 dell'11 luglio 2003 che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 57/2003 del 16 maggio 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2003/31/CE della Commissione, del 29 novembre 2002, che stabilisce criteri ecologici riesaminati per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica ai detersivi per lavastoviglie e modifica la decisione 1999/427/CE(2), DECIDE: Articolo 1 L'allegato XX dell'accordo è modificato come segue: 1) L'attuale punto 2eq (decisione 1999/427/CE della Commissione) diventa il punto 2eqa. 2) Al punto 2eqa (decisione 1999/427/CE della Commissione) viene aggiunto il seguente trattino: "- 32003 D 0031: Decisione 2003/31/CE della Commissione, del 29 novembre 2002 (GU L 9 del 15.1.2003, pag. 11)". 3) Dopo il punto 2epa (decisione 1999/205/CE della Commissione, soppressa) viene inserito il punto seguente: "2eq. 32003 D 0031: Decisione 2003/31/CE della Commissione, del 29 novembre 2002, che stabilisce criteri ecologici riesaminati per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica ai detersivi per lavastoviglie e modifica la decisione 1999/427/CE (GU L 9 del 15.1.2003, pag. 11)". 4) Il punto 2eqa (decisione 1999/427/CE della Commissione) è soppresso con decorrenza dal 31 maggio 2004. Articolo 2 I testi della decisione 2003/31/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 12 luglio 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, l'11 luglio 2003. Per il Comitato misto SEE Il Presidente S. A. S. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 193 del 31.7.2003, pag. 38. (2) GU L 9 del 15.1.2003, pag. 11. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 124/2003, del 26 settembre 2003, che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 331 del 18/12/2003 pag. 0052 - 0053



Decisione del Comitato misto SEE n. 124/2003 del 26 settembre 2003 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 93/2003 dell'11 luglio 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2003/240/CE della Commissione, del 24 marzo 2003, che modifica la decisione 2000/45/CE che stabilisce i criteri per l'assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica alle lavatrici(2), DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato XX dell'accordo, al punto 2c (decisione 2000/45/CE della Commissione), è inserito il testo seguente: ", modificata da: - 32003 D 0240: Decisione 2003/240/CE della Commissione del 24 marzo 2003 (GU L 89 del 5.4.2003, pag. 16)." Articolo 2 I testi della decisione 2003/240/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 27 settembre 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente S. A. S. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 272 del 23.10.2003, pag. 29. (2) GU L 89 del 5.4.2003, pag. 16. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 150/2003, del 7 novembre 2003, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 041 del 12/02/2004 pag. 0039 - 0040



Decisione del Comitato misto SEE n. 150/2003 del 7 novembre 2003 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 34/2003 del 19 aprile 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2002/359/CE della Commissione, del 13 maggio 2002, relativa alla procedura per l'attestazione di conformità dei prodotti da costruzione a contatto con le acque destinate al consumo umano, a norma dell'articolo 20, paragrafo 2, della direttiva 89/106/CEE del Consiglio(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 1 (direttiva 89/106/CEE del Consiglio) del capitolo XXI dell'allegato II dell'accordo, viene inserito il trattino seguente: "- 32002 D 0359: Decisione 2002/359/CE della Commissione del 13 maggio 2002 (GU L 127 del 14.5.2002, pag. 16)." Articolo 2 I testi della decisione 2002/359/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore l'8 novembre 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente S. A. S. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 154 del 13.6.2003, pag. 16. (2) GU L 127 del 14.5.2002, pag. 16. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 103/2003, del 26 settembre 2003, che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 331 del 18/12/2003 pag. 0010 - 0011



Decisione del Comitato misto SEE n. 103/2003 del 26 settembre 2003 che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in appresso denominato "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 69/2003 del 20 giugno 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 261/2003 della Commissione, del 12 febbraio 2003, concernente l'autorizzazione provvisoria per nuovi impieghi di additivi negli alimenti per animali(2). (3) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 316/2003 della Commissione, del 19 febbraio 2003, concernente l'autorizzazione permanente di un additivo nell'alimentazione degli animali e l'autorizzazione provvisoria di un nuovo impiego di un additivo già autorizzato nell'alimentazione degli animali(3), DECIDE: Articolo 1 I seguenti punti sono inseriti dopo il punto 37 [regolamento (CE) n. 162/2003 della Commissione] dell'allegato I, capitolo II, dell'accordo: "38. 32003 R 0261: Regolamento (CE) n. 261/2003 della Commissione, del 12 febbraio 2003, concernente l'autorizzazione provvisoria per nuovi impieghi di additivi negli alimenti per animali (GU L 37 del 13.2.2003, pag. 12). 39. 32003 R 0316: Regolamento (CE) n. 316/2003 della Commissione, del 19 febbraio 2003, concernente l'autorizzazione permanente di un additivo nell'alimentazione degli animali e l'autorizzazione provvisoria di un nuovo impiego di un additivo già autorizzato nell'alimentazione degli animali (GU L 46 del 20.2.2003, pag. 15)." Articolo 2 I testi dei regolamenti (CE) n. 261/2003 e (CE) n. 316/2003 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 27 settembre 2003, a condizione che siano pervenute al Comitato misto SEE(4) tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente S. A. S. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 257 del 9.10.2003, pag. 12. (2) GU L 37 del 13.2.2003, pag. 12. (3) GU L 46 del 20.2.2003, pag. 15. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 152/2003, del 7 novembre 2003, che modifica l'allegato VI (sicurezza sociale) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 041 del 12/02/2004 pag. 0043 - 0044



Decisione del Comitato misto SEE n. 152/2003 del 7 novembre 2003 che modifica l'allegato VI (sicurezza sociale) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato VI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 114/2003 del 26 settembre 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione n. 185, del 27 giugno 2002, che modifica le decisioni n. 153 del 7 ottobre 1993 (formulario E 108) e n. 170 dell'11 giugno 1998 [messa a punto degli inventari previsti dall'articolo 94, paragrafo 4, e dall'articolo 95, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, del 21 marzo 1972](2), come rettificata dalla GU L 173 dell'11.7.2003, pag. 44, DECIDE: Articolo 1 L'allegato VI è modificato come segue: 1) al punto 3.39 (decisione n. 153) viene aggiunto il seguente trattino: "- 32003 D 0148: Decisione n. 185 del 27 giugno 2002 (GU L 55 dell'1.3.2003, pag. 74), come rettificata dalla GU L 173 dell'11.7.2003, pag. 44"; 2) al punto 3.51 (decisione n. 170) viene aggiunto il testo seguente: ", modificata da: - 32003 D 0148: Decisione n. 185 del 27 giugno 2002 (GU L 55 dell'1.3.2003, pag. 74), come rettificata dalla GU L 173 dell'11.7.2003, pag. 44." Articolo 2 I testi della decisione n. 185, rettificata dalla GU L 173 dell'11.7.2003, pag. 44, nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore l'8 novembre 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente S. A. S. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 331 del 18.12.2003, pag. 32. (2) GU L 55 dell'1.3.2003, pag. 74. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.