Decisione del Comitato misto SEE n. 86/2003 del 20 giugno 2003 che modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 257 del 09/10/2003 pag. 0044 - 0046



Decisione del Comitato misto SEE n. 86/2003 del 20 giugno 2003 che modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare gli articoli 86 e 98, considerando quanto segue: (1) Il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 100/2000 del 10 novembre 2000(1). (2) È opportuno estendere la cooperazione delle Parti contraenti dell'accordo per includere la decisione n. 2045/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2002, che modifica la decisione n. 1720/1999/CE che adotta una serie di azioni e di misure per garantire l'interoperabilità e l'accesso alle reti transeuropee per lo scambio elettronico di dati fra amministrazioni (IDA)(2). (3) È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo per includere la decisione n. 2046/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2002, che modifica la decisione n. 1719/1999/CE relativa ad una serie di orientamenti, compresa l'individuazione di progetti di interesse comune, per reti transeuropee per lo scambio elettronico di dati fra amministrazioni (IDA)(3). (4) Occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare il 1o gennaio 2003, DECIDE: Articolo 1 L'articolo 17, paragrafo 4, del protocollo 31 dell'accordo è modificato come segue: 1) Nel secondo trattino (decisione n. 1719/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene aggiunto quanto segue: ", modificata da: - 32002 D 2046: Decisione n. 2046/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2002 (GU L 316 del 20.11.2002, pag. 4)." 2) Nel terzo trattino (decisione n. 1720/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene aggiunto quanto segue: ", modificata da: - 32002 D 2045: Decisione n. 2045/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2002 (GU L 316 del 20.11.2002, pag. 1)". Articolo 2 Il punto I (Progetti di interesse comune) dell'appendice 3 del protocollo 31 dell'accordo è modificato come segue: 1) Il testo introduttivo è sostituito dal testo seguente: "Gli Stati EFTA partecipano ai seguenti progetti d'interesse comune nell'ambito delle reti transeuropee per la trasmissione di dati fra amministrazioni, di cui all'articolo 3, paragrafo 1 della decisione n. 1719/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, modificata." 2) Nella sezione A (In generale) viene aggiunto quanto segue: "- La realizzazione delle reti agevolerà la cooperazione fra le autorità giudiziarie (questo vale soltanto per l'Islanda e la Norvegia)." 3. La sezione B (Reti specifiche a Supporto dell'UEM e delle attività e politiche comunitarie) è modificata come segue: a) Il sesto trattino è sostituito dal testo seguente: "- Reti telematiche in materia di istruzione e cultura, informazione, comunicazione e audiovisivi, in particolare per lo scambio di informazioni relative al contenuto informativo circolante sulle reti aperte, per promuovere lo sviluppo e la libera circolazione di nuovi servizi audiovisivi e di informazione." b) L'ottavo trattino è sostituito dal testo seguente: "- Reti telematiche nei settori del turismo, dell'ambiente, della tutela dei consumatori e della tutela della salute pubblica a supporto dello scambio di informazioni tra le parti contraenti del presente accordo." c) Viene aggiunto il testo seguente: "- Reti telematiche che contribuiscono al raggiungimento degli obiettivi dell'iniziativa eEurope e del relativo piano d'azione, in particolare il capitolo sulle amministrazioni on-line, al fine di farne beneficiare i cittadini e le imprese. - Reti telematiche riguardanti la politica dell'immigrazione, segnatamente attraverso il miglioramento dello scambio elettronico di dati con le amministrazioni nazionali al fine di agevolare le procedure di informazione e di consultazione (questo vale soltanto per l'Islanda e la Norvegia)." Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 21 giugno 2003, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4). Essa si applica a partire dal 1o gennaio 2003. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 20 giugno 2003. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 7 dell'11.1.2001, pag. 32. (2) GU L 316 del 20.11.2002, pag. 1. (3) GU L 316 del 20.11.2002, pag. 4. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.