N.L380/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.80
ACCORDO
informadiscambiodilettererelativoall'articolo8delprotocollocomplementare
all'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicaportoghese
Letteran.1
Signor,
inapplicazionedell'articolo8delprotocollocomplementare all'accordotralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicaportoghesefirmatoil19dicembre1979,mipregiod'in­
formarLacheilPortogallosidichiarad'accordoaffinchésianomantenutefinoal30giugno
1981lemodalitàprevistenelloscambiodilettereintervenutoil20dicembre1972frail
PortogalloelaComunitàerelativoallecondizioniallequalisieffettuanoleimportazioni
nellaComunitàdellepreparazioni econservedisardinedicuiallasottovoce16.04Ddella
tariffadoganalecomune.
IlgovernodelPortogallovigileràinoltreacheiprezzipraticatiall'importazionenella
Comunitàadecorreredal1°gennaio1981evalidisinoal30giugno1981nonsianoinfe­
rioriaiprezziriportatiinallegatoeeviteràparimentiilprodursidiqualsiasideviazionedi
traffico.
Lesareigratosevolesseaccusarericevutadellapresente.
Vogliagradire,signor ,isensidellamiapiùaltaconsiderazione .
PerilgovernodelPortogallo

31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L380/3
ALLEGATO
Formati Peso
sgocciolato
Peso
semilordo
gContenuto
cm3Prezziminimi
dazidoganalicompresi
ECUpercartoni
da100scatole
Denominazione
commercialeAltezza
totale
mmCoefficientiComunità
Once gall'olio
diolivaconaltre
sostanze
dicopertura
Fondorettangolare
1/ioclub 20 25695 530,60 14,1413,06
1/gclub 2523/480120 750,70 16,5015,23
1/4ridotto 182*/g74130 730,77 18,1616,76
1/aclub 303»/490140 930,80 18,8617,41
*/4speciale 25 3V690140 900,85 20,0418,50
'/gpiatto 2433/895145 960,90 21,2219,59
V4club
V6P253043/8125190
176125
125■
•1,00 23,5720,55
'/4usuale
*/«(club30)22 33/4105180
188106
1301,00 23,5720,55
'/4usuale 2443/8125195 125 1,10 25,9323,94
J/4usuale 30 5V4150240 169|1il
J/4club 40 6>/4175250 178 •1,30 30,6528,29
V4P30II\ 250 187
.\
1/4americano 30 7200300 207 1,60 3.7,7234,82
'/4usuale 409V4260326 2501\
>/3P\\ 337 250\Í1,80 42,4339,17
1/4clublungo 40 83/4 ■248320 241Il
!/2basso 30 9V4260370 245 2,20 51,8647,87
'/4usualelungo 4011V2325423 313 2,50 58,9454,40
J/4usuale 48 11310390 297 2,60 61,2956,58
V2alto
J/2P4011>/2325460
476330
3752,70 63,6558,75
'1
4/4 8027]/2780902
950750
7714,65109,63101,19
Fondoovale
1/2ovale 4015425555 452 3,40 80,1573,99

N.L380/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.80
Letteran.2
Signor,
mipregiodicomunicarLediaverricevuto,indataodierna,laSualetteracosìredatta:
«Inapplicazionedell'articolo8delprotocollocomplementare all'accordotralaComu­
nitàeconomicaeuropeaelaRepubblicaportoghesefirmatoil19dicembre1979,mi
pregiod'informarLacheilProtogallosidichiarad'accordoaffinchésianomantenute
finoal30giugno1981lemodalitàprevistenelloscambiodilettereintervenutoil
20dicembre1972frailPortogalloelaComunitàerelativoallecondizioniallequalisi
effettuanoleimportazioninellaComunitàdellepreparazioni econservedisardinedicui
allasottovoce16.04Ddellatariffadoganalecomune.
IlgovernodelPortogallovigileràinoltreacheiprezzipraticatiall'importazionenella
Comunitàadecorreredal1°gennaio1981evalidisinoal.30giugno1981nonsiano
inferioriaiprezziriportatiinallegatoeeviteràparimentiilprodursidiqualsiasidevia­
zioneditraffico.
Lesareigratosevolesseaccusarericevutadellapresente».
Vogliagradire,signor isensidellamiapiùaltaconsiderazione .
AnomedelConsiglio
delleComunitàeuropee

31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L380/5
ALLEGATO
Formati Peso
sgocciolato
Peso
semilordo
gContenuto
cm3Prezziminimi
dazidoganalicompresi
ECUpercartoni
da100scatole
Denominazione
commercialeAltezza
totale
mmCoefficientiComunità
Once g
all'olio
diolivaconaltre
sostanze
dicopertura
Fondorettangolare
'/ioclub 20 2 5695 530,60 14,1413,06
1/aclub 2523/480120 750,70 16,5015,23
'/4ridotto 1825/874130 730,77 18,1616,76
Vgclub 30 3>/490140 930,80 18,8617,41
1/Aspeciale 25 3'/«90140 900,85 20,0418,50
1/spiatto 24 33/895145 960,90 21,2219,59
1/4club
V6P253043/8125190
176125
1251-1,00 23,5720,55
*/4usuale
1/6(club30)22 33/4105180
188106
130J•1,00 23,5720,55
'/4usuale 244V,125195 125 1,10 25,9323,94
V4usuale
*/4club
V4P3030
405>/4
6V4150
175240
250
250169
178
187•1,30 30,6528,29
*/4americano 30 7200300 207 1,60 37,7234,82
J/4usuale
V3P
1/4clublungo40
409>/4
83/4260
248326
337
320250
250
241■1,80 42,4339,17
1/2basso 30 9V4260370 245 2,20 51,8647,87
V4usualelungo 4011i/2325423 313 2,50 58,9454,40
V4usuale 48 11310390 297 2,60 61,2956,58
V2alto
J/2P4011'/2325460
476330
375'
2,70 63,6558,75
'i
4/4 8027V2780902
950750
77114,65109,63101,19
Fondoovale
V2ovale 4015425555 452 3,40 80,1573,99