Decisione n. 6/95 del Consiglio dei ministri ACP-CE, del 20 dicembre 1995, relativa alle misure transitorie in vigore dal 1º gennaio 1996



Gazzetta ufficiale n. L 327 del 30/12/1995 pag. 0032 - 0032



DECISIONE N. 6/95 DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CE del 20 dicembre 1995 relativa alle misure transitorie in vigore dal 1° gennaio 1996 (95/584/CE) IL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CE, vista la quarta convenzione ACP-CE, firmata il 15 dicembre 1989 a Lomé, in appresso denominata «convenzione», in particolare l'articolo 366, paragrafi 1 e 2, considerando che la convenzione è stata conclusa per un periodo di dieci anni a decorrere dal 1° marzo 1990; che tuttavia si è prevista la possibilità di modificarne le disposizioni in occasione di una revisione intermedia; considerando che, avvalendosi di questa possibilità, il 4 novembre 1995 si è firmato un accordo che modifica la suddetta convenzione a Maurizio; considerando che occorre prendere, come misure transitorie applicabili fino all'entrata in vigore del suddetto accordo, le disposizioni necessarie per un'applicazione anticipata di alcune di queste modifiche della convenzione, DECIDE: Articolo 1 Sono applicate anticipatamente, a decorrere dal 1° gennaio 1996, le seguenti disposizioni dell'accordo recante modifica della quarta convenzione ACP-CE: a) disposizioni generali della cooperazione ACP-CE riguardanti gli obiettivi e i principi della cooperazione nonché le istituzioni, quali figurano nella prima parte, capitoli 1, 2 e 5; b) disposizioni relative ai settori della cooperazione, quali figurano nella seconda parte; c) disposizioni relative della cooperazione commerciale, quali figurano nella terza parte, titolo I; d) disposizioni relative al sistema di stabilizzazione dei proventi da esportazione, quali figurano nella terza parte, titolo II, capitolo I nonché l'allegato XLVI; e) disposizioni relative alla programmazione, così come figurano agli articoli 281, 282, 283 e 284; f) articolo 364, relativo all'adesione del Sudafrica; g) articolo 364 bis, relativo all'adesione della Somalia; h) articolo 366 bis, relativo alle misure da prendere in caso di violazione di un elemento essenziale della convenzione; i) disposizioni relative alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, quali figurano nel protocollo n. 1 e nei relativi allegati, tenendo conto degli adeguamenti della nomenclatura tariffaria applicabili a decorrere dal 1° gennaio 1996; j) disposizioni relative alle carni bovine, quali figurano nel protocollo n. 7; k) disposizioni relative alla gestione sostenibile delle risorse forestali, quali figurano nel protocollo n. 10. Articolo 2 Gli Stati ACP, gli Stati membri e la Comunità sono tenuti, in funzione delle rispettive competenze a prendere le misure che comporta l'esecuzione della presente decisione. Articolo 3 La cooperazione finanziaria e tecnica in base al primo protocollo finanziario della quarta convenzione ACP-CE continua a svolgersi nelle condizioni previste dal testo della convenzione precedente alla revisione. Il sistema di stabilizzazione dei proventi da esportazione per l'anno di applicazione 1994 e per gli anni di applicazione precedenti in base al primo protocollo finanziario della quarta convenzione ACP-CE continua a funzionare nelle condizioni previste dal testo della convenzione precedente alla revisione. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1996. Essa si applica fino all'entrata in vigore delle nuove disposizioni riguardanti gli stessi settori. Tuttavia, dopo questa data essa continua ad applicarsi alle parti firmatarie della convenzione riveduta che non abbiano ancora depositato i loro strumenti di ratifica, fino a quando la convenzione riveduta non si applicherà a dette parti a norma dell'articolo 360, paragrafo 3. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1995. Per il Consiglio dei ministri ACP-CE Il Presidente J.L. DICENTA BALLESTER