Decisione del Comitato misto SEE n. 34/2001 del 30 marzo 2001 che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 158 del 14/06/2001 pag. 0022 - 0025



Decisione del Comitato misto SEE n. 34/2001 del 30 marzo 2001 che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 189/1999 del 17 dicembre 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo 26 atti relativi a questioni di controllo in campo veterinario. (3) La presente decisione non deve essere applicata all'Islanda e al Liechtenstein, DECIDE: Articolo 1 Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificato come specificato nell'allegato della presente decisione. Articolo 2 I testi delle decisioni 92/271/CEE(2), 1999/293/CE(3), 1999/334/CE(4), 1999/384/CE(5), 1999/441/CE(6), 1999/507/CE(7), 1999/514/CE(8), 1999/517/CE(9), 1999/542/CE(10), 1999/549/CE(11), 1999/623/CE(12), 1999/643/CE(13), 1999/644/CE(14), 1999/683/CE(15), 1999/713/CE(16), 1999/746/CE(17), 1999/788/CE(18), 1999/789/CE(19), 1999/839/CE(20), 1999/868/CE(21), 2000/6/CE(22), 2000/64/CE(23), 2000/104/CE(24), 2000/149/CE(25), 2000/150/CE(26) e 2000/255/CE(27) della Commissione in lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 31 marzo 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo(28) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 74 del 15.3.2001, pag. 24. (2) GU L 138 del 21.5.1992, pag. 39. (3) GU L 114 dell'1.5.1999, pag. 55. (4) GU L 126 del 20.5.1999, pag. 19. (5) GU L 146 dell'11.6.1999, pag. 52. (6) GU L 171 del 7.7.1999, pag. 17. (7) GU L 194 del 27.7.1999, pag. 66. (8) GU L 195 del 28.7.1999, pag. 42. (9) GU L 197 del 29.7.1999, pag. 45. (10) GU L 207 del 6.8.1999, pag. 33. (11) GU L 209 del 7.8.1999, pag. 36. (12) GU L 245 del 17.9.1999, pag. 52. (13) GU L 255 del 30.9.1999, pag. 38. (14) GU L 255 del 30.9.1999, pag. 39. (15) GU L 270 del 20.10.1999, pag. 31. (16) GU L 281 del 4.11.1999, pag. 90. (17) GU L 298 del 19.11.1999, pag. 36. (18) GU L 310 del 4.12.1999, pag. 62. (19) GU L 310 del 4.12.1999, pag. 71. (20) GU L 325 del 17.12.1999, pag. 62. (21) GU L 334 del 28.12.1999, pag. 51. (22) GU L 3 del 6.1.2000, pag. 29. (23) GUL 22 del 27.1.2000, pag. 67. (24) GU L 29 del 4.2.2000, pag. 36. (25) GU L 50 del 23.2.2000, pag. 22. (26) GU L 50 del 23.2.2000, pag. 25. (27) GU L 78 del 29.3.2000, pag. 35. (28) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali. ALLEGATO della decisione del Comitato misto SEE n. 34/2001 Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificato come specificato in appresso. 1. Al punto 35 (decisione 95/108/CE della Commissione) della parte 1.2 viene aggiunto il seguente trattino: - 399 D 0384: Decisione 1999/384/CE della Commissione, del 31 maggio 1999 (GU L 146 dell'11.6.1999, pag. 52). 2. Al punto 86 (decisione 98/653/CE della Commissione) della parte 1.2 vengono aggiunti i seguenti trattini: - 399 D 0517: Decisione 1999/517/CE della Commissione, del 28 luglio 1999 (GU L 197 del 29.7.1999, pag. 45) - 399 D 0713: Decisione 1999/713/CE della Commissione, del 21 ottobre 1999 (GU L 281 del 4.11.1999, pag. 90) - 32000 D 0104: Decisione 2000/104/CE della Commissione, del 31 gennaio 2000 (GU L 29 del 4.2.2000, pag. 36). 3. Dopo il punto 90 (decisione 1999/766/CE della Commissione) della parte 1.2 vengono inseriti i punti seguenti: 91. 392 D 0271: Decisione 92/271/CEE della Commissione, del 20 maggio 1992, relativa all'importazione nella Comunità di animali vivi e di prodotti di origine animale originari dalla Repubblica della Bosnia-Erzegovina o da essa provenienti (GU L 138 del 21.5.1992, pag. 39), modificata da: - 399 D 0441: Decisione 1999/441/CE della Commissione, del 28 giugno 1999 (GU L 171 del 7.7.1999, pag. 17). 92. 399 D 0293: Decisione 1999/293/CE della Commissione, del 29 aprile 1999, recante misure di protezione contro la febbre catarrale degli ovini in alcune parti del territorio greco (GU L 114 dell'1.5.1999, pag. 55), modificata da: - 399 D 0623: Decisione 1999/623/CE della Commissione, del 10 settembre 1999 (GU L 245 del 17.9.1999, pag. 52) - 399 D 0683: Decisione 1999/683/CE della Commissione, del 7 ottobre 1999 (GU L 270 del 20.10.1999, pag. 31) - 399 D 0746: Decisione 1999/746/CE della Commissione, dell'8 novembre 1999 (GU L 298 del 19.11.1999, pag. 36). 93. 399 D 0334: Decisione 1999/334/CE della Commissione, del 7 maggio 1999, relativa a talune misure di protezione concernenti i cavalli registrati in provenienza dal Sudafrica (GU L 126 del 20.5.1999, pag. 19). 94. 399 D 0507: Decisione 1999/507/CE della Commissione, del 26 luglio 1999, relativa a talune misure di protezione nei confronti di volpi volanti, cani e gatti provenienti dalla Malaysia (territorio continentale) e dall'Australia (GU L 194 del 27.7.1999, pag. 66), modificata da: - 399 D 0643: Decisione 1999/643/CE della Commissione, del 15 settembre 1999 (GU L 255 del 30.9.1999, pag. 38) - 32000 D 0006: Decisione 2000/6/CE della Commissione, del 10 dicembre 1999 (GU L 3 del 6.1.2000, pag. 29). 95. 399 D 0514: Decisione 1999/514/CE della Commissione, del 23 luglio 1999, che fissa la data in cui possono iniziare le spedizioni di prodotti bovini dal Regno Unito nel quadro del Programma di esportazione su base cronologica in virtù dell'articolo 6, paragrafo 5, della decisione 98/256/CE del Consiglio (GU L 195 del 28.7.1999, pag. 42). 96. 399 D 0542: Decisione 1999/542/CE della Commissione, del 28 luglio 1999, recante misure di protezione applicabili alle importazioni di taluni animali provenienti dalla Bulgaria in seguito a un focolaio di febbre catarrale degli ovini (GU L 207 del 6.8.1999, pag. 33). 97. 399 D 0549: Decisione 1999/549/CE della Commissione, del 19 luglio 1999, concernente talune misure di protezione relative alla malattia di Newcastle in Australia (GU L 209 del 7.8.1999, pag. 36), modificata da: - 399 D 0868: Decisione 1999/868/CE della Commissione, del 30 novembre 1999 (GU L 334 del 28.12.1999, pag. 51). 98. 399 D 0644: Decisione 1999/644/CE della Commissione, del 15 settembre 1999, relativa a talune misure di protezione nei confronti dei cavalli registrati provenienti dalla Malaysia (territorio continentale) (GU L 255 del 30.9.1999, pag. 39). 99. 399 D 0788: Decisione 1999/788/CE della Commissione, del 3 dicembre 1999, recante misure di protezione contro la contaminazione da diossina di alcuni prodotti di origine suina e avicola destinati al consumo umano o animale (GU L 310 del 4.12.1999, pag. 62), modificata da: - 32000 D 0150: Decisione 2000/150/CE della Commissione, del 22 febbraio 2000 (GU L 50 del 23.2.2000, pag. 25). 100. 399 D 0789: Decisione 1999/789/CE della Commissione, del 3 dicembre 1999, recante talune misure protettive contro la peste suina africana in Portogallo (GU L 310 del 4.12.1999, pag. 71), modificata da: - 32000 D 0064: Decisione 2000/64/CE della Commissione, del 25 gennaio 2000 (GU L 22 del 27.1.2000, pag. 67) - 32000 D 0255: Decisione 2000/255/CE della Commissione, del 28 marzo 2000 (GU L 78 del 29.3.2000, pag. 35). 101. 399 D 0839: Decisione 1999/839/CE della Commissione, del 6 dicembre 1999, relativa a talune misure di protezione nei confronti degli equidi provenienti dagli Stati Uniti d'America e recante abrogazione della decisione 1999/707/CE (GU L 325 del 17.12.1999, pag. 62). 102. 32000 D 0149: Decisione 2000/149/CE della Commissione, del 22 febbraio 2000, recante talune misure protettive contro l'influenza aviaria in Italia (GU L 50 del 23.2.2000, pag. 22).