ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato misto SEE n. 9/2003, del 31 gennaio 2003, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 094 del 10/04/2003 pag. 0059 - 0060



Decisione del Comitato misto SEE n. 9/2003 del 31 gennaio 2003 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 16/2001 del Comitato misto SEE del 28 febbraio 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 dicembre 2001, relativa alla sicurezza generale dei prodotti(2). (3) La direttiva 2001/95/CE abroga, con decorrenza dal 15 gennaio 2004, la direttiva 92/59/CEE(3), che è integrata nell'accordo e che deve pertanto essere abrogata ai sensi dell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Il capitolo XIX dell'allegato II dell'accordo è modificato come segue: 1) dopo il punto 3g (direttiva 69/493/CEE del Consiglio) viene inserito il punto seguente: "3h. 32001 L 0095: Direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 dicembre 2001, relativa alla sicurezza generale dei prodotti (GU L 11 del 15.1.2002, pag. 4)"; 2) il testo del punto 3a (direttiva 92/59/CEE del Consiglio) è soppresso con decorrenza dal 15 gennaio 2004. Articolo 2 I testi della direttiva 2001/95/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1o febbraio 2003, a condizione che tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente P. Westerlund (1) GU L 117 del 26.4.2001, pag. 16. (2) GU L 11 del 15.1.2002, pag. 4. (3) GU L 228 dell'11.8.1992, pag. 24. (4) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 12/2003, del 31 gennaio 2003, che modifica l'allegato VI (sicurezza sociale) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 094 del 10/04/2003 pag. 0065 - 0066



Decisione del Comitato misto SEE n. 12/2003 del 31 gennaio 2003 che modifica l'allegato VI (sicurezza sociale) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato VI dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 55/2002 del Comitato misto SEE del 31 maggio 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione della commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti n. 183, del 27 giugno 2001, relativa all'interpretazione dell'articolo 22, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio in materia di assistenza sanitaria in caso di gravidanza e parto(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 3.60 (decisione n. 182) dell'allegato VI dell'accordo è inserito il punto seguente: "3.61. 32002 D 0155: Decisione della commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti n. 183, del 27 giugno 2001, relativa all'interpretazione dell'articolo 22, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio in materia di assistenza sanitaria in caso di gravidanza e parto (GU L 54 del 25.2.2002, pag. 39)." Articolo 2 I testi della decisione n. 183 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1o febbraio 2003, a condizione che tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente P. Westerlund (1) GU L 238 del 5.9.2002, pag. 16. (2) GU L 54 del 25.2.2002, pag. 39. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 156/2002, del 6 dicembre 2002, che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 038 del 13/02/2003 pag. 0001 - 0002



Decisione del Comitato misto SEE n. 156/2002 del 6 dicembre 2002 che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 114/2002 del Comitato misto SEE del 27 settembre 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2000/714/CE della Commissione, del 7 novembre 2000, che modifica la decisione 97/778/CE e aggiorna l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari(2). (3) La presente decisione non deve essere applicata al Liechtenstein, DECIDE: Articolo 1 Al punto 39 (decisione 97/778/CE della Commissione) della parte 1.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 32000 D 0714: Decisione 2000/714/CE della Commissione, del 7 novembre 2000 (GU L 290 del 17.11.2000, pag. 38)." Articolo 2 I testi della decisione 2000/714/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 7 dicembre 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 2002. Per il Comitato misto SEE Il presidente Kjartan Jóhannsson (1) GU L 336 del 12.12.2002, pag. 5. (2) GU L 290 del 17.11.2000, pag. 38. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 165/2002, del 6 dicembre 2002, che modifica l'allegato IX (servizi finanziari) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 038 del 13/02/2003 pag. 0024 - 0025



Decisione del Comitato misto SEE n. 165/2002 del 6 dicembre 2002 che modifica l'allegato IX (servizi finanziari) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato IX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 103/2002 del Comitato misto SEE del 12 luglio 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2002/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 marzo 2002, che modifica la direttiva 79/267/CEE del Consiglio per quanto riguarda il margine di solvibilità delle imprese di assicurazione sulla vita(2), DECIDE: Articolo 1 L'allegato IX dell'accordo è modificato come segue: 1) al punto 11 (direttiva 79/267/CEE del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino: "- 32002 L 0012: Direttiva 2002/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 marzo 2002 (GU L 77 del 20.3.2002, pag. 11)"; 2) gli adattamenti del punto 11 (direttiva 79/267/CEE del Consiglio) sono modificati come segue: a) il testo dell'adattamento a) e il primo, il secondo e il sesto trattino dell'adattamento b) sono soppressi; b) dopo l'adattamento f) viene inserito il seguente adattamento: "g) Nell'articolo 20 bis, il testo 'dell'indice europeo dei prezzi al consumo per l'insieme degli Stati membri' è sostituito dal testo 'dell'indice SEE dei prezzi al consumo per tutte le parti contraenti'"; 3) il testo degli adattamenti a) e b) del punto 12a (direttiva 92/96/CEE del Consiglio) è soppresso. Articolo 2 I testi della direttiva 2002/12/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 7 dicembre 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 2002. Per il Comitato misto SEE Il presidente Kjartan Jóhannsson (1) GU L 298 del 31.10.2002, pag. 19. (2) GU L 77 del 20.3.2002, pag. 11. (3) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 146/2002, dell'8 novembre 2002, che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 019 del 23/01/2003 pag. 0015 - 0016



Decisione del Comitato misto SEE n. 146/2002 dell'8 novembre 2002 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 134/2002 del Comitato misto SEE del 27 settembre 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2001/752/CE della Commissione, del 17 ottobre 2001, che modifica gli allegati della decisione 97/101/CE del Consiglio che instaura uno scambio reciproco di informazioni e di dati provenienti dalle reti e dalle singole stazioni di misurazione dell'inquinamento atmosferico negli Stati membri(2). DECIDE: Articolo 1 Al punto 14b (decisione 97/101/CE del Consiglio) dell'allegato XX dell'accordo viene aggiunto il testo seguente: ", modificata da: - 32001 D 0752: Decisione 2001/752/CE della Commissione, del 17 ottobre 2001 (GU L 282 del 26.10.2001, pag. 69)." Articolo 2 I testi della decisione 2001/752/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 9 novembre 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, l'8 novembre 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente Kjartan Jóhannsson (1) GU L 336 del 12.12.2002, pag. 34. (2) GU L 282 del 26.10.2001, pag. 69. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 130/2002, del 27 settembre 2002, che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 336 del 12/12/2002 pag. 0030 - 0030



Decisione del Comitato misto SEE n. 130/2002 del 27 settembre 2002 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 106/2002 del Comitato misto SEE del 12 luglio 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2002/7/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 febbraio 2002, che modifica la direttiva 96/53/CE del Consiglio che stabilisce, per taluni veicoli stradali che circolano nella Comunità, le dimensioni massime autorizzate nel traffico nazionale e internazionale e i pesi massimi autorizzati nel traffico internazionale(2), DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato XIII dell'accordo, al punto 15a (direttiva 96/53/CE del Consiglio) è inserito il testo seguente: ", modificata da - 32002 L 0007: Direttiva 2002/7/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 18 febbraio 2002 (GU L 67 del 9.3.2002, pag. 47)." Articolo 2 I testi della direttiva 2002/7/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 5 ottobre 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 27 settembre 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente Gunnar Snorri Gunnarsson (1) GU L 298 del 31.10.2002, pag. 27. (2) GU L 67 del 9.3.2002, pag. 47. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 122/2002, del 27 settembre 2002, che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 336 del 12/12/2002 pag. 0018 - 0018



Decisione del Comitato misto SEE n. 122/2002 del 27 settembre 2002 che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 96/2002 del Comitato misto SEE del 12 luglio 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2002/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2002, che modifica la direttiva 79/373/CEE del Consiglio relativa alla circolazione dei mangimi composti per animali e che abroga la direttiva 91/357/CEE della Commissione(2). (3) La direttiva 2002/2/CE abroga la direttiva 91/357/CEE(3), che è integrata nell'accordo e deve essere pertanto soppressa, DECIDE: Articolo 1 Il capitolo II dell'allegato I dell'accordo è modificato come segue: 1) Al punto 5 (direttiva 79/373/CEE del Consiglio) è inserito il trattino seguente: "- 32002 L 0002: Direttiva 2002/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 28 gennaio 2002 (GU L 63 del 6.3.2002, pag. 23)." 2) Il testo del punto 14 (direttiva 91/357/CEE della Commissione) è soppresso. Articolo 2 I testi della direttiva 2002/2/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 5 ottobre 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 27 settembre 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente Gunnar Snorri Gunnarsson (1) GU L 298 del 31.10.2002, pag. 1. (2) GU L 63 del 6.3.2002, pag. 23. (3) GU L 193 del 17.7.1991, pag. 34. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 87/2002, del 25 giugno 2002, che modifica l'allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 266 del 03/10/2002 pag. 0054 - 0055



Decisione del Comitato misto SEE n. 87/2002 del 25 giugno 2002 che modifica l'allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XI dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 4/2002 del Comitato misto SEE del 1o febbraio 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2002/2/CE della Commissione, del 20 dicembre 2001, conforme alla direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e riguardante l'adeguatezza della protezione fornita dalla legge canadese sulla tutela delle informazioni personali e sui documenti elettronici (Canadian Personal Information Protection and Electronic Documents Act)(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2002/16/CE della Commissione, del 27 dicembre 2001, relativa alle clausole contrattuali tipo per il trasferimento di dati personali a incaricati del trattamento residenti in paesi terzi, a norma della direttiva 95/46/CE(3), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 5ed (decisione 2001/497/CE della Commissione) dell'allegato XI dell'accordo vengono inseriti i punti seguenti: "5ee. 32002 D 0002: Decisione 2002/2/CE della Commissione, del 20 dicembre 2001, conforme alla direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e riguardante l'adeguatezza della protezione fornita dalla legge canadese sulla tutela delle informazioni personali e sui documenti elettronici (Canadian Personal Information Protection and Electronic Documents Act) (GU L 2 del 4.1.2002, pag. 13). 5ef. 32002 D 0016: Decisione 2002/16/CE della Commissione, del 27 dicembre 2001, relativa alle clausole contrattuali tipo per il trasferimento di dati personali a incaricati del trattamento residenti in paesi terzi, a norma della direttiva 95/46/CE (GU L 6 del 10.1.2002, pag. 52)." Articolo 2 I testi delle decisioni 2002/2/CE e 2002/16/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 26 giugno 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 88 del 4.4.2002, pag. 7. (2) GU L 2 del 4.1.2002, pag. 13. (3) GU L 6 del 10.1.2002, pag. 52. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 83/2002, del 25 giugno 2002, che modifica l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 266 del 03/10/2002 pag. 0034 - 0035



Decisione del Comitato misto SEE n. 83/2002 del 25 giugno 2002 che modifica l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato IV dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 123/2001 del Comitato misto SEE del 26 ottobre 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 95/49/CE della Commissione, del 26 settembre 1995, che aggiorna l'elenco degli enti di cui alla direttiva 91/296/CEE concernente il transito di gas naturale sulle grandi reti(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 98/75/CE della Commissione, del 1o ottobre 1998, recante aggiornamento dell'elenco degli enti disciplinati dalla direttiva 90/547/CEE concernente il transito di energia elettrica sulle grandi reti(3), DECIDE: Articolo 1 Al punto 8 (direttiva 90/547/CEE del Consiglio) dell'allegato IV dell'accordo viene aggiunto il trattino seguente: "- 398 L 0075: Direttiva 98/75/CE della Commissione del 1o ottobre 1998 (GU L 276 del 13.10.1998, pag. 9)." Articolo 2 Al punto 9 (direttiva 91/296/CEE del Consiglio) dell'allegato IV dell'accordo viene aggiunto il trattino seguente: "- 395 L 0049: Direttiva 95/49/CE della Commissione del 26 settembre 1995 (GU L 233 del 30.9.1995, pag. 86)." Articolo 3 I testi delle direttive 95/49/CE e 98/75/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 26 giugno 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 322 del 6.12.2001, pag. 39. (2) GU L 233 del 30.9.1995, pag. 86. (3) GU L 276 del 13.10.1998, pag. 9. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 59/2002, del 31 maggio 2002, che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 238 del 05/09/2002 pag. 0024 - 0025



Decisione del Comitato misto SEE n. 59/2002 del 31 maggio 2002 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 41/2002 del Comitato misto SEE del 19 aprile 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2001/831/CE della Commissione, del 27 novembre 2001, che proroga il periodo di validità della decisione 1999/178/CE che stabilisce i criteri ecologici per l'assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica ai prodotti tessili(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2001/832/CE della Commissione, del 27 novembre 2001, che proroga il periodo di validità della decisione 1999/179/CE che stabilisce i criteri ecologici per l'assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica alle calzature(3), DECIDE: Articolo 1 L'allegato XX dell'accordo è modificato come segue: 1) al punto 2en (decisione 1999/178/CE della Commissione) è aggiunto il seguente testo: ", modificata da: - 32001 D 0831: decisione 2001/831/CE della Commissione del 27 novembre 2001 (GU L 310 del 28.11.2001, pag. 29)."; 2) al punto 2eo (decisione 1999/179/CE della Commissione) è aggiunto il seguente testo: ", modificata da: - 32001 D 0832: decisione 2001/832/CE della Commissione del 27 novembre 2001 (GU L 310 del 28.11.2001, pag. 30)." Articolo 2 I testi delle decisioni 2001/831/CE e 2001/832/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1o giugno 2002, a condizione che tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 154 del 13.6.2002, pag. 28. (2) GU L 310 del 28.11.2001, pag. 29. (3) GU L 310 del 28.11.2001, pag. 30. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.