Decisione del Comitato misto SEE n. 10/2003, del 31 gennaio 2003, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 094 del 10/04/2003 pag. 0061 - 0062



Decisione del Comitato misto SEE n. 10/2003 del 31 gennaio 2003 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 7/94 del Comitato misto SEE del 21 marzo 1994(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2001/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 giugno 2001, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla lavorazione, alla presentazione e alla vendita dei prodotti del tabacco(2). (3) La direttiva 2001/37/CE abroga le direttive 89/622/CEE(3) e 90/239/CEE(4), che sono integrate nell'accordo e che devono pertanto essere soppresse dall'accordo. (4) La Norvegia mantiene l'adattamento alla direttiva 89/622/CEE, DECIDE: Articolo 1 Il capitolo XXV dell'allegato II dell'accordo è modificato come segue: 1) dopo il punto 2 (direttiva 90/239/CEE del Consiglio) viene inserito il punto seguente: "3. 32001 L 0037: Direttiva 2001/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 giugno 2001, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla lavorazione, alla presentazione e alla vendita dei prodotti del tabacco (GU L 194 del 18.7.2001, pag. 26). Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso. a) Il divieto di cui all'articolo 8 non si applica alla commercializzazione in Norvegia del prodotto di cui all'articolo 2, paragrafo 4. Tuttavia, la deroga non si applica al divieto della vendita di 'snus' sotto una forma simile a un prodotto alimentare. Inoltre, la Norvegia applica un divieto di esportazione del prodotto di cui all'articolo 2, paragrafo 4, nei confronti di tutte le parti contraenti del presente accordo, ad eccezione della Svezia."; 2) il testo dei punti 1 (direttiva 89/622/CEE del Consiglio) e 2 (direttiva 90/239/CEE del Consiglio) sono soppressi. Articolo 2 I testi della direttiva 2001/37/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1o febbraio 2003, a condizione che tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(5) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente P. Westerlund (1) GU L 160 del 28.6.1994, pag. 1. (2) GU L 194 del 18.7.2001, pag. 26. (3) GU L 359 dell'8.12.1989, pag. 1. (4) GU L 137 del 30.5.1990, pag. 36. (5) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.