ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato Misto SEE n. 21/2002, del 1° marzo 2002, che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 110 del 25/04/2002 pag. 0021 - 0022



Decisione del Comitato Misto SEE n. 21/2002 del 1o marzo 2002 che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 86/2001 del 19 giugno 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 586/2001 della Commissione, del 26 marzo 2001, recante attuazione, per quanto riguarda la definizione di raggruppamenti principali di industrie (RPI), del regolamento (CE) n. 1165/98 del Consiglio relativo alle statistiche congiunturali(2). (3) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 588/2001 della Commissione, del 26 marzo 2001, recante attuazione, per quanto riguarda la definizione delle variabili, del regolamento (CE) n. 1165/98 del Consiglio relativo alle statistiche congiunturali(3), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 2 (regolamento (CE) n. 1165/98 del Consiglio) dell'allegato XXI dell'accordo vengono inseriti i punti seguenti: "2a. 32001 R 0586: Regolamento (CE) n. 586/2001 della Commissione, del 26 marzo 2001, recante attuazione, per quanto riguarda la definizione di raggruppamenti principali di industrie (RPI), del regolamento (CE) n. 1165/98 del Consiglio relativo alle statistiche congiunturali (GU L 86 del 27.3.2001, pag. 11) 2b. 32001 R 0588: Regolamento (CE) n. 588/2001 della Commissione, del 26 marzo 2001, recante attuazione, per quanto riguarda la definizione delle variabili, del regolamento (CE) n. 1165/98 del Consiglio relativo alle statistiche congiunturali (GU L 86 del 27.3.2001, pag. 18)". Articolo 2 I testi dei regolamenti (CE) n. 586/2001 e n. 588/2001 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 2 marzo 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 1o marzo 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 238 del 6.9.2001, pag. 39. (2) GU L 86 del 27.3.2001, pag. 11. (3) GU L 86 del 27.3.2001, pag. 18. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
2002/101/CE: Decisione n. 6/2001 del Consiglio di associazione UE-Lettonia, del 24 luglio 2001, che stabilisce il contributo finanziario della Lettonia per la partecipazione ai programmi Socrate e Gioventù negli anni 2001 — 2006



Gazzetta ufficiale n. L 038 del 08/02/2002 pag. 0024 - 0025



Decisione n. 6/2001 del Consiglio di associazione UE-Lettonia del 24 luglio 2001 che stabilisce il contributo finanziario della Lettonia per la partecipazione ai programmi Socrate e Gioventù negli anni 2001 - 2006 (2002/101/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, visto l'accordo europeo che istituisce un'associazione fra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Lettonia, dall'altra(1), in particolare l'articolo 109, considerando quanto segue: (1) La decisione n. 2/2000 del 27 luglio 2000 del Consiglio d'associazione UE-Lettonia(2), ha adottato i termini e le condizioni per la partecipazione della Repubblica di Lettonia alla seconda fase dei programmi Leonardo da Vinci e Socrate, e si applica per l'intera durata di detti programmi. (2) La decisione n. 5/2000 del 7 novembre 2000 del Consiglio d'associazione UE-Lettonia(3), ha adottato i termini e le condizioni per la partecipazione della Repubblica di Lettonia al programma Gioventù, e si applica per l'intera durata di detto programma. (3) L'allegato II, punto 2 della decisione n. 2/2000 e l'allegato II, punto 1 della decisione 5/2000 prevedono che il contributo finanziario che dovrà essere versato dalla Lettonia al bilancio dell'Unione europea per partecipare rispettivamente ai detti programmi Socrate II e Gioventù negli anni 2001 - 2006 sarà deciso dal Consiglio d'associazione nel corso dell'anno 2000, DECIDE: Articolo 1 Il contributo finanziario che la Lettonia dovrà versare al bilancio dell'Unione europea per partecipare al programma Socrate II negli anni 2001 - 2006 è il seguente: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il contributo finanziario che la Lettonia dovrà versare al bilancio dell'Unione europea per partecipare al programma Gioventù negli anni 2001 - 2006 è il seguente: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 3 Sono richiesti stanziamenti PHARE in base al seguente calendario: - per il contributo finanziario al programma Socrate II, i seguenti importi annui: >SPAZIO PER TABELLA> - per il contributo finanziario al programma Gioventù, i seguenti importi annui: >SPAZIO PER TABELLA> La parte residua del contributo della Lettonia è a carico del bilancio dello Stato lettone. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione da parte del Consiglio di associazione. Fatto a Bruxelles, addì 24 luglio 2001. Per il Consiglio di associazione Il Presidente I. Berzins (1) GU L 26 del 2.2.1998, pag. 3. (2) GU L 236 del 20.9.2000, pag. 22. (3) GU L 293 del 22.11.2000, pag. 9.
2002/141/CE: Decisione n. 1/2001 del Consiglio di associazione CE-Malta, del 9 gennaio 2002, recante modifica della decisione del Consiglio di associazione n. 1/72 che stabilisce il regolamento interno del Consiglio di associazione e che istituisce il Comitato di associazione e il Comitato di cooperazione doganale



Gazzetta ufficiale n. L 048 del 20/02/2002 pag. 0019 - 0019



Decisione n. 1/2001 del Consiglio di associazione CE-Malta del 9 gennaio 2002 recante modifica della decisione del Consiglio di associazione n. 1/72 che stabilisce il regolamento interno del Consiglio di associazione e che istituisce il Comitato di associazione e il Comitato di cooperazione doganale (2002/141/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE CE-MALTA, visto l'accordo di associazione, in particolare l'articolo 14, paragrafo 3, DECIDE: Articolo unico All'articolo 14 delle regole di procedura allegate alla decisione del Consiglio di associazione n. 1/72 (articolo 2) che istituisce il Comitato di associazione, è aggiunto il seguente comma: "La Commissione delle Comunità europee esercita la Presidenza e il Segretariato di tale Comitato in nome della Comunità economica europea. Il Presidente del Comitato può, d'accordo con le due parti, abbreviare i termini specificati all'articolo 8, paragrafi 1 e 2, per tener conto delle esigenze di un caso particolare." Fatto a Bruxelles, addì 9 gennaio 2002. Per il Consiglio di associazione Il Presidente J. Borg
Decisione del Comitato misto SEE n. 156/2001, dell'11 dicembre 2001, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 065 del 07/03/2002 pag. 0034 - 0035



Decisione del Comitato misto SEE n. 156/2001 dell'11 dicembre 2001 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 14/2001 del Comitato misto SEE del 23 febbraio 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2001/19/CE della Commissione, del 20 dicembre 2000, relativa alla procedura di attestazione della conformità dei prodotti da costruzione a norma dell'articolo 20, paragrafo 2, della direttiva 89/106/CEE del Consiglio, riguardo a giunti di dilatazione per ponti stradali(2), DECIDE: Articolo 1 Nel capitolo XXI dell'allegato II dell'accordo al punto 1 (direttiva 89/106/CEE del Consiglio) è inserito il seguente trattino: "- 32001 D 0019: decisione 2001/19/CE della Commissione, del 20 dicembre 2000 (GU L 5 del 10.1.2001, pag. 6)." Articolo 2 I testi della decisione 2001/19/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, l' 11 dicembre 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente B. Grydeland (1) GU L 117 del 26.4.2001, pag. 11. (2) GU L 5 del 10.1.2001, pag. 6. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 165/2001, dell'11 dicembre 2001, che modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 065 del 07/03/2002 pag. 0048 - 0049



Decisione del Comitato misto SEE n. 165/2001 dell'11 dicembre 2001 che modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare gli articoli 86 e 98, considerando quanto segue: (1) Il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 100/2001 del Comitato misto SEE del 13 luglio 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la raccomandazione 98/561/CE del Consiglio, del 24 settembre 1998, sulla cooperazione in materia di garanzia della qualità nell'istruzione superiore(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la raccomandazione 2001/166/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 febbraio 2001, sulla collaborazione europea per la valutazione della qualità dell'insegnamento scolastico(3), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 6 dell'articolo 4 del protocollo 31 dell'accordo viene inserito il punto seguente: "7. Le parti contraenti si adoperano per rafforzare la cooperazione nel quadro delle attività comunitarie che possono risultare dai seguenti atti comunitari: - 398 H 0561: Raccomandazione 98/561/CE del Consiglio, del 24 settembre 1998, sulla cooperazione in materia di garanzia della qualità nell'istruzione superiore (GU L 270 del 7.10.1998, pag. 56). - 32001 H 0166: Raccomandazione 2001/166/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 febbraio 2001, sulla collaborazione europea per la valutazione della qualità dell'insegnamento scolastico (GU L 60 dell'1.3.2001, pag. 51)." Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, l' 11 dicembre 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente B. Grydeland (1) GU L 251 del 20.9.2001, pag. 27. (2) GU L 270 del 7.10.1998, pag. 56. (3) GU L 60 dell'1.3.2001, pag. 51. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
2001/722/CE: Decisione n. 5/2001 del Consiglio di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra, del 12 giugno 2001, che stabilisce il contributo finanziario dell'Estonia per la partecipazione ai programmi Socrate II e Gioventù negli anni 2001-2006



Gazzetta ufficiale n. L 271 del 12/10/2001 pag. 0026 - 0027



Decisione n. 5/2001 del Consiglio di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra del 12 giugno 2001 che stabilisce il contributo finanziario dell'Estonia per la partecipazione ai programmi Socrate II e Gioventù negli anni 2001-2006 (2001/722/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, visto l'accordo europeo che istituisce un'associazione fra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra(1), in particolare l'articolo 108, considerando quanto segue: (1) La decisione n. 1/2000, del 24 luglio 2000, del Consiglio di associazione Unione europea-Estonia(2), ha adottato i termini e le condizioni per la partecipazione della Repubblica di Estonia alla seconda fase dei programmi Leonardo da Vinci e Socrate, e si applica per l'intera durata di detti programmi. (2) La decisione n. 2/2000, del 20 settembre 2000, del Consiglio di associazione Unione europea-Estonia(3), ha adottato i termini e le condizioni per la partecipazione della Repubblica di Estonia al programma Gioventù, e si applica per l'intera durata di detto programma. (3) L'allegato II, punto 2, della decisione n. 1/2000 e l'allegato II, punto 1, della decisione n. 2/2000, prevedono che il contributo finanziario che dovrà essere versato dall'Estonia al bilancio dell'Unione europea per partecipare rispettivamente ai programmi Socrate II e Gioventù negli anni 2001-2006 sarà deciso dal Consiglio di associazione nel corso dell'anno 2000, DECIDE: Articolo 1 Il contributo finanziario che l'Estonia deve versare al bilancio dell'Unione europea per partecipare al programma Socrate II negli anni 2001-2006 è il seguente: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il contributo finanziario che l'Estonia deve versare al bilancio dell'Unione europea per partecipare al programma Gioventù negli anni 2001-2006 sarà il seguente: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 3 Sono richiesti stanziamenti PHARE in base al seguente calendario: - per il contributo finanziario al programma Socrate II, i seguenti importi annui: >SPAZIO PER TABELLA> - per il contributo finanziario al programma Gioventù, i seguenti importi annui: >SPAZIO PER TABELLA> La parte residua del contributo dell'Estonia è a carico del bilancio dello Stato estone. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione da parte del Consiglio di associazione. Fatto a Bruxelles, addì 12 giugno 2001. Per il Consiglio di associazione Il Presidente T. H. Ilves (1) GU L 68 del 9.3.1998, pag. 3. (2) GU L 236 del 20.9.2000, pag. 18. (3) GU L 273 del 26.10.2000, pag. 26.
Decisione del Comitato misto SEE n. 111/2001 del 28 settembre 2001 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 322 del 06/12/2001 pag. 0022 - 0022



Decisione del Comitato misto SEE n. 111/2001 del 28 settembre 2001 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 64/2001 del 19 giugno 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2000/489/CE della Commissione, del 18 luglio 2000, che modifica la decisione 1999/217/CE che adotta il repertorio delle sostanze aromatizzanti utilizzate nei o sui prodotti alimentari(2), DECIDE: Articolo 1 Nel capitolo XII dell'allegato II dell'accordo al punto 54v (decisione 1999/217/CE della Commissione) è inserito quanto segue: "modificata da: - 32000 D 0489: decisione 2000/489/CE della Commissione del 18 luglio 2000 (GU L 197 del 3.8.2000, pag. 53)." Articolo 2 I testi della decisione 2000/489/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 29 settembre 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. Bull (1) GU L 238 del 6.9.2001, pag. 8. (2) GU L 197 del 3.8.2000, pag. 53. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 88/2001, del 19 giugno 2001, che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà



Gazzetta ufficiale n. L 238 del 06/09/2001 pag. 0043 - 0044



Decisione del Comitato misto SEE n. 88/2001 del 19 giugno 2001 che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare gli articoli 86 e 98, considerando quanto segue: (1) Il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 39/2000 del Comitato misto SEE del 11 aprile 2000(1). (2) È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo per includere la decisione 2001/51/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2000, relativa al programma concernente la strategia comunitaria in materia di parità tra donne e uomini (2001-2005)(2). (3) Occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare a decorrere dal 1o gennaio 2001, DECIDE: Articolo 1 L'articolo 5 del protocollo 31 dell'accordo è modificato come segue: 1) Il testo del paragrafo 5 è sostituito dal testo seguente: "Gli Stati EFTA partecipano ai programmi e alle azioni della Comunità di cui ai primi due trattini del paragrafo 8 a decorrere dal 1o gennaio 1996, al programma di cui al terzo trattino a decorrere dal 1o gennaio 2000 e al programma di cui al quarto trattino a decorrere dal 1o gennaio 2001." 2) Nel paragrafo 8 viene aggiunto il seguente trattino: "- 32001 D 0051: Decisione 2001/51/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2000, relativa al programma concernente la strategia comunitaria in materia di parità tra donne e uomini (2001-2005) (GU L 17 del 19.1.2001, pag. 22)." Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 20 giugno 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Essa si applica a partire dal 1o gennaio 2001. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 141 del 15.6.2000, pag. 67. (2) GU L 17 del 19.1.2001, pag. 22. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 77/2001, del 19 giugno 2001, che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 238 del 06/09/2001 pag. 0027 - 0027



Decisione del Comitato misto SEE n. 77/2001 del 19 giugno 2001 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 94/2000 del Comitato misto SEE del 27 ottobre 2000(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2000/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 novembre 2000, relativa agli impianti portuali di raccolta per i rifiuti prodotti dalle navi e i residui del carico(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 56h (direttiva 1999/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo viene inserito il punto seguente: "56i. 32000 L 0059: Direttiva 2000/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 novembre 2000, relativa agli impianti portuali di raccolta per i rifiuti prodotti dalle navi e i residui del carico (GU L 332 del 28.12.2000, pag. 81)." Articolo 2 I testi della direttiva 2000/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 20 giugno 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 7 dell'11.1.2001, pag. 19. (2) GU L 332 del 28.12.2000, pag. 81. (3) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 80/2001, del 19 giugno 2001, che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 238 del 06/09/2001 pag. 0031 - 0031



Decisione del Comitato misto SEE n. 80/2001 del 19 giugno 2001 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 56/2001 del Comitato misto SEE del 18 maggio 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2000/541/CE della Commissione, del 6 settembre 2000, concernente i criteri di valutazione dei piani nazionali in conformità dell'articolo 6 della direttiva 1999/13/CE del Consiglio(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 21ab (direttiva 1999/13/CE del Consiglio) dell'allegato XX dell'accordo è inserito il punto seguente: "21aba. 32000 D 0541: Decisione 2000/541/CE della Commissione, del 6 settembre 2000, concernente i criteri di valutazione dei piani nazionali in conformità dell'articolo 6 della direttiva 1999/13/CE del Consiglio (GU L 230 del 12.9.2000, pag. 16)." Articolo 2 I testi della decisione 2000/541/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 20 giugno 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 165 del 21.6.2001, pag. 62. (2) GU L 230 del 12.9.2000, pag. 16. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.