Decisione del Comitato misto SEE n. 26/2003, del 14 marzo 2003, che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 137 del 05/06/2003 pag. 0014 - 0016



Decisione del Comitato misto SEE n. 26/2003 del 14 marzo 2003 che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 157/2002 del Comitato misto SEE del 6 dicembre 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2001/89/CE del Consiglio, del 23 ottobre 2001, relativa a misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica(2), rettificata dalla GU L 168 del 27.6.2002, pag. 59. (3) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2002/106/CE della Commissione, del 1o febbraio 2002, recante approvazione di un manuale di diagnostica che stabilisce procedure diagnostiche, metodi per il prelievo di campioni e criteri per la valutazione degli esami di laboratorio ai fini della conferma della peste suina classica(3). (4) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2002/161/CE della Commissione, del 22 febbraio 2002, che approva i piani presentati dalla Germania per l'eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici nella Saar e la vaccinazione di emergenza contro la peste suina classica dei suini selvatici nella Renania-Palatinato e nella Saar(4). (5) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2002/181/CE della Commissione, del 28 febbraio 2002, che approva il piano presentato dal Lussemburgo per l'eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici presenti in alcune aree del suo territorio(5). (6) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2002/182/CE della Commissione, del 28 febbraio 2002, che approva il piano modificato presentato dall'Austria per l'eradicazione della peste suina classica dai suini selvatici nell'Austria Inferiore(6). (7) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2002/526/CE della Commissione, del 28 giugno 2002, che abroga la decisione 94/141/CE recante approvazione del piano di eradicazione della peste suina classica dai suini selvatici nei Vosgi settentrionali, presentato dalla Francia(7). (8) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2002/531/CE della Commissione, del 28 giugno 2002, che modifica la decisione 2002/161/CE al fine di approvare i piani presentati dalla Germania per l'eradicazione della peste suina classica e la vaccinazione di emergenza dei suini selvatici nella Renania Settentrionale-Vestfalia(8). (9) La direttiva 2001/89/CE abroga la direttiva 80/217/CEE(9), che è integrata nell'accordo e che deve pertanto essere soppressa dall'accordo. (10) La decisione 2002/182/CE abroga la decisione 2001/140/CE(10), che è integrata nell'accordo e che deve pertanto essere soppressa dall'accordo. (11) La presente decisione non deve essere applicata all'Islanda e al Liechtenstein, DECIDE: Articolo 1 Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificato come specificato nell'allegato della presente decisione. Articolo 2 I testi della direttiva 2001/89/CE, rettificata dalla GU L 168 del 27.6.2002, pag. 59, e delle decisioni 2002/106/CE, 2002/161/CE, 2002/181/CE, 2002/182/CE, 2002/526/CE e 2002/531/CE nella lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 15 marzo 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(11) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2003. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 38 del 13.2.2003, pag. 3. (2) GU L 316 dell'1.12.2001, pag. 5. (3) GU L 39 del 9.2.2002, pag. 71. (4) GU L 53 del 23.2.2002, pag. 43. (5) GU L 61 del 2.3.2002, pag. 54. (6) GU L 61 del 2.3.2002, pag. 55. (7) GU L 170 del 29.6.2002, pag. 85. (8) GU L 172 del 2.7.2002, pag. 63. (9) GU L 47 del 21.2.1980, pag. 11. (10) GU L 50 del 21.2.2001, pag. 22. (11) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali. ALLEGATO DELLA DECISIONE N. 26/2003 DEL COMITATO MISTO SEE Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificato come segue: 1) Il testo del punto 3 (direttiva 80/217/CEE del Consiglio) della parte 3.1 è sostituito dal testo seguente: "32001 L 0089: Direttiva 2001/89/CE del Consiglio, del 23 ottobre 2001, relativa a misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (GU L 316 dell'1.12.2001, pag. 5), rettificata dalla GU L 168 del 27.6.2002, pag. 59. Ai fini dell'accordo il testo della direttiva si intende adattato come in appresso. Al punto 1 dell'allegato III viene aggiunto quanto segue: "Norvegia Veterinærinstituttet, P.O. Box 8156, 0033 Oslo, Norvegia." ". 2) Dopo il punto 22 (decisione 2001/783/CE della Commissione) della parte 3.2 viene inserito il punto seguente: "23. 32002 D 0106: Decisione 2002/106/CE della Commissione, del 1o febbraio 2002, recante approvazione di un manuale di diagnostica che stabilisce procedure diagnostiche, metodi per il prelievo di campioni e criteri per la valutazione degli esami di laboratorio ai fini della conferma della peste suina classica (GU L 39 del 9.2.2002, pag. 71)". 3) Sotto al titolo "ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO", il testo dei punti 2 (decisione 94/141/CE della Commissione) e 13 (decisione 2001/140/CE della Commissione) della parte 3.2 è soppresso. 4) Sotto al titolo "ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO", dopo il punto 14 (decisione 2001/872/CE della Commissione) della parte 3.2 vengono inseriti i punti seguenti: "15. 32002 D 0161: Decisione 2002/161/CE della Commissione, del 22 febbraio 2002, che approva i piani presentati dalla Germania per l'eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici nella Saar e la vaccinazione di emergenza contro la peste suina classica dei suini selvatici nella Renania-Palatinato e nella Saar (GU L 53 del 23.2.2002, pag. 43), modificata da: - 32002 D 0531: Decisione 2002/531/CE della Commissione, del 28 giugno 2002 (GU L 172 del 2.7.2002, pag. 63). 16. 32002 D 0181: Decisione 2002/181/CE della Commissione, del 28 febbraio 2002, che approva il piano presentato dal Lussemburgo per l'eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici presenti in alcune aree del suo territorio (GU L 61 del 2.3.2002, pag. 54). 17. 32002 D 0182: Decisione 2002/182/CE della Commissione, del 28 febbraio 2002, che approva il piano modificato presentato dall'Austria per l'eradicazione della peste suina classica dai suini selvatici nell'Austria Inferiore (GU L 61 del 2.3.2002, pag. 55). 18. 32002 D 0526: Decisione 2002/526/CE della Commissione, del 28 giugno 2002, che abroga la decisione 94/141/CE recante approvazione del piano di eradicazione della peste suina classica dai suini selvatici nei Vosgi settentrionali, presentato dalla Francia (GU L 170 del 29.6.2002, pag. 85)".