ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato misto SEE n. 33/98 del 30 aprile 1998 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 310 del 19/11/1998 pag. 0020 - 0020



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 33/98 del 30 aprile 1998 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 70/97 del 4 ottobre 1997 (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 97/58/CE della Commissione, del 26 settembre 1997, che modifica la direttiva 94/57/CE del Consiglio relativa alle disposizioni ed alle norme comuni per gli organi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi e per le pertinenti attività delle amministrazioni marittime (2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 55.B (direttiva 94/57/CE del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo, è inserito il testo seguente: «, modificata da: - 397 L 0058: Direttiva 97/58/CE della Commissione, del 26 settembre 1997 (GU L 274 del 7.10.1997, pag. 8)». Articolo 2 I testi della direttiva 97/58/CE della Commissione nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° maggio 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano prevenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO (1) GU L 30 del 5.2.1998, pag. 42. (2) GU L 274 del 7.10.1997, pag. 8.
Decisione del Comitato misto SEE N. 19/98 del 6 marzo 1998 che modifica l'allegato XV (Aiuti di Stato) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 272 del 08/10/1998 pag. 0033 - 0034



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 19/98 del 6 marzo 1998 che modifica l'allegato XV (Aiuti di Stato) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XV dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 85/97 del comitato misto SEE (1); considerando che il Consiglio dell'Unione europea ha adottato il regolamento (CE) n. 2600/97 del 19 dicembre 1997 relativo agli aiuti alla costruzione navale, che modifica il regolamento (CE) n. 3094/95 relativo agli aiuti alla costruzione navale (2), inserendo gli obblighi incombenti alla Comunità in virtù dell'accordo OCSE nelle normali condizioni di concorrenza nell'industria della costruzione e della riparazione navale commerciale; considerando che occorre depennare l'adattamento t) del punti 1b (direttiva 90/684/CEE del Consiglio) dell'allegato XV dell'accordo in seguito all'inserimento nell'accordo SEE del regolamento (CE) n. 3094/95 (3) come modificato dal regolamento (CE) n. 1904/96 (4), con decisione n. 85/97 del Comitato misto SEE; considerando che occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2600/97 del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 3094/95 sugli aiuti alla costruzione navale, DECIDE: Articolo 1 Il seguente punto è inserito al punto 1c [regolamento (CE) n. 3094/95 del Consiglio] dell'allegato XV dell'accordo: «- 397 R 2600: regolamento (CE) n. 2600/97 del Consiglio, del 19 dicembre 1997, che modifica il regolamento (CE) sugli aiuti alla costruzione navale (GU L 351 del 23.12.1997, pag. 18).» Articolo 2 L'adattamento t) al punto 1b (direttiva 90/684/CEE) dell'allegato XV dell'accordo è depennato. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 7 marzo 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Essa si applica a decorrere dal 1° gennaio 1998. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 6 marzo 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO (1) GU L 160 del 4.6.1998, pag. 44. (2) GU L 351 del 23.12.1997, pag. 18. (3) GU L 332 del 30.12.1995, pag. 1. (4) GU L 251 del 3.10.1996, pag. 5.
Decisione del comitato misto SEE n. 107/97 del 2 febbraio 1998 che modifica l'allegato XIV (Concorrenza) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 193 del 09/07/1998 pag. 0071 - 0072



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 107/97 del 2 febbraio 1998 che modifica l'allegato XIV (Concorrenza) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, qui di seguito denominato l'accordo, in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XIV dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 84/97 del Comitato misto SEE (1); considerando che i regolamenti (CEE) n. 417/85 (2) e (CEE) n. 418/85 (3) della Commissione, del 19 dicembre 1984, relativi all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3, del trattato a talune categorie di accordi (rispettivamente accordi di specializzazione e accordi in materia di ricerca e sviluppo), sono parte integrante dell'accordo; considerando che, siccome i regolamenti (CEE) n. 417/85 e (CEE) n. 418/85 scadono il 31 dicembre 1997, la Commissione ha deciso di modificarli prorogandoli fino al 31 dicembre 2000; considerando che, per garantire la sicurezza giuridica delle imprese e l'omogeneità dello Spazio economico europeo, occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2236/97 della Commissione, del 10 novembre 1997, che modifica i regolamenti (CEE) n. 417/85 e (CEE) n. 418/85 relativi all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3, del trattato a talune categorie di accordi (rispettivamente accordi di specializzazione e accordi in materia di ricerca e sviluppo) (4), DECIDE: Articolo 1 Il punto 6 (regolamento (CEE) n. 417/85 della Commissione) dell'allegato XIV dell'accordo è modificato nel modo seguente: 1) È inserito il seguente capoverso: «- 397 R 2236: Regolamento (CE) n. 2236/97 della Commissione, del 10 novembre 1997 (GU L 306 dell'11. 11. 1997, pag. 12).» 2) La modifica i) è soppressa. Articolo 2 Il punto 7 (regolamento (CEE) n. 418/85 della Commissione) dell'allegato XIV dell'accordo è modificato nel modo seguente: 1) È inserito il seguente capoverso: «- 397 R 2236: Regolamento (CE) n. 2236/97 della Commissione, del 10 novembre 1997 (GU L 306 dell'11. 11. 1997, pag. 12).» 2) La modifica j) è soppressa. Articolo 3 I testi del regolamento (CE) n. 2236/97 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 3 febbraio 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.. Fatto a Bruxelles, il 2 febbraio 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. BULL (1) GU L 160 del 4. 6. 1998, pag. 42. (2) GU L 53 del 22. 2. 1985, pag. 1. (3) GU L 53 del 22. 2. 1985, pag. 5. (4) GU L 306 dell'11. 11. 1997, pag. 12.
Decisione del Comitato misto SEE N. 9/98 del 6 marzo 1998 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 272 del 08/10/1998 pag. 0013 - 0013



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 9/98 del 6 marzo 1998 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 92/97 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 97/10/CE della Commissione, del 26 febbraio 1997, che adegua per la terza volta al progresso tecnico l'allegato I della direttiva 76/769/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (2), DECIDE: Articolo 1 Il trattino seguente è aggiunto al punto 4 (Direttiva 76/769/CEE del Consiglio) del capitolo XV dell'allegato II dell'accordo: «- 397 L 0010: Direttiva 97/10/CE della Commissione, del 26 febbraio 1997 (GU L 68 dell'8.3.1997, pag. 24)». Articolo 2 I testi della direttiva 97/10/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 7 marzo 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 30 gennaio 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO (1) GU L 193 del 9.7.1998, pag. 48. (2) GU L 68 dell'8.3.1997, pag. 24.
Decisione del comitato misto SEE n. 95/97 del 9 dicembre 1997 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 193 del 09/07/1998 pag. 0051 - 0051



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 95/97 del 9 dicembre 1997 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 16/97 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 69/493/CEE del Consiglio, del 15 dicembre 1969, sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al vetro cristallo (2), DECIDE: Articolo 1 Il punto seguente è aggiunto dopo il punto 3f (decisione 3052/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo XIX dell'allegato II dell'accordo: «3g. 369 L 0493: direttiva 69/493/CEE del Consiglio, del 15 dicembre 1969, sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al vetro cristallo (GU L 326 del 29. 12. 1969, pag. 36).» Articolo 2 I testi della direttiva 69/493/CEE del Consiglio nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 10 dicembre 1997, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 9 dicembre 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. BULL (1) GU L 182 del 10. 7. 1997, pag. 49. (2) GU L 326 del 29. 12. 1969, pag. 36.
Decisione del comitato misto SEE n. 94/97 del 28 novembre 1997 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 193 del 09/07/1998 pag. 0050 - 0050



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 94/97 del 28 novembre 1997 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 50/96 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la decisione 97/138/CE della Commissione, del 3 febbraio 1997, che istituisce le tabelle per il sistema di basi di dati ai sensi della direttiva 94/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio (2), DECIDE: Articolo 1 Il punto seguente è inserito dopo il punto 7a (decisione 97/129/CE della Commissione) del capitolo XVII dell'allegato II dell'accordo,: «7b. 397 D 0138: Decisione 97/138/CE della Commissione, del 3 febbraio 1997, che istituisce le tabelle per il sistema di base di dati ai sensi della direttiva 94/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio (GU L 52 del 22. 2. 1997, pag. 22).» Articolo 2 I testi della decisione 97/138/CE nelle lingue islandese e norvegese, acclusi alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° dicembre 1997, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 28 novembre 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. BULL (1) GU L 21 del 23. 1. 1997, pag. 4. (2) GU L 52 del 22. 2. 1997, pag. 22.
Decisione n. 5/97 del comitato misto CE-EFTA «transito comune» del 17 dicembre 1997 concernente la proroga del divieto di ricorso alla garanzia globale stabilito con le decisioni n. 1/96 e 2/96 del comitato misto



Gazzetta ufficiale n. L 005 del 09/01/1998 pag. 0036 - 0036



DECISIONE N. 5/97 DEL COMITATO MISTO CE-EFTA «TRANSITO COMUNE» del 17 dicembre 1997 concernente la proroga del divieto di ricorso alla garanzia globale stabilito con le decisioni n. 1/96 e 2/96 del comitato misto (98/14/CE) IL COMITATO CONGIUNTO, vista la convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito (1), in particolare l'articolo 34 ter dell'appendice II (2), considerando che in virtù dell'articolo 34 ter dell'appendice II, a richiesta di una o più parti contraenti può essere vietato temporaneamente il ricorso alla garanzia globale nei confronti di merci che presentino rischi di frode eccezionali; considerando che con le decisioni n. 1/96 (3) e 2/96 (4), prorogate da ultimo e modificate con la decisione n. 1/97 (5), il comitato misto CE-EFTA «transito comune» ha adottato alcune misure per vietare temporaneamente il ricorso alla garanzia globale sui trasporti delle sigarette della sottovoce 24 02.20 del sistema armonizzato e di talune altre merci sensibili, a motivo del rischio eccezionale di frode che presentano queste operazioni; considerando che la tutela degli interessi finanziari presenti in queste operazioni rende necessaria la proroga di queste misure sia per il transito comunitario che per il transito comune, al fine di garantirne la massima efficacia; considerando che il comitato misto ritiene necessario prorogare il divieto in questione per un periodo di dodici mesi, DECIDE: Articolo 1 Le misure stabilite con le decisioni n. 1/96 e 2/96 del comitato misto CE-EFTA «transito comune» sono prorogate per un periodo di dodici mesi. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1998. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1997. Per il comitato misto Sigurgeir A. JÓNSSON Presidente (1) GU L 226 del 13. 8. 1987, pag. 2. (2) GU L 238 del 29. 8. 1997, pag. 27. (3) GU L 226 del 7. 9. 1996, pag. 20. (4) GU L 226 del 7. 9. 1996, pag. 22. (5) GU L 186 del 16. 7. 1997, pag. 27.
Decisione del comitato misto SEE n. 53/97 del 31 luglio 1997 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 316 del 20/11/1997 pag. 0015 - 0015



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 53/97 del 31 luglio 1997 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 14/97 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 96/11/CE della Commissione, del 5 marzo 1996, che modifica la direttiva 90/128/CEE relativa ai materiali ed oggetti di materia plastica destinati a venire in contatto con i prodotti alimentari (2), DECIDE: Articolo 1 Il testo seguente è aggiunto al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo, al punto 52 (direttiva 90/128/CEE della Commissione): «- 396 L 0011: direttiva 96/11/CE della Commissione, del 5 marzo 1996 (GU L 61 del 12. 3. 1996, pag. 26)». Articolo 2 I testi della direttiva 96/11/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° agosto 1997, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 31 luglio 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. BULL (1) GU L 182 del 10. 7. 1997, pag. 46. (2) GU L 61 del 12. 3. 1996, pag. 26.
Decisione del Comitato misto SEE n. 35/97 del 29 maggio 1997 che modifica l'allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 270 del 02/10/1997 pag. 0023 - 0023



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 35/97 del 29 maggio 1997 che modifica l'allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XVIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 29/96 (1); considerando che la raccomandazione 96/694/CE del Consiglio, del 2 dicembre 1996, riguardante la partecipazione delle donne e degli uomini al processo decisionale (2) deve essere incorporata nell'accordo; considerando che la raccomandazione 96/694/CE del Consiglio dev'essere raggruppata in una categoria separata insieme ad altri atti di cui le parti contraenti dell'accordo devono prendere atto, DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 21 (direttiva 86/613/CEE del Consiglio) è inserito il testo seguente: «ATTI DI CUI LE PARTI CONTRAENTI PRENDONO ATTO Le parti contraenti prendono atto del contenuto dei seguenti atti:» Articolo 2 Nell'allegato XVIII dell'accordo, dopo il punto 21 b) (risoluzione 95/C 168/02 del Consiglio) è inserito il punto seguente: «21 c) 396 X 0694: Raccomandazione 96/694/CE del Consiglio, del 2 dicembre 1996, riguardante la partecipazione delle donne e degli uomini al processo decisionale (GU L 319 del 10. 12. 1996, pag. 11).» Articolo 3 I testi della raccomandazione 96/694/CE nelle lingue islandese e norvegese, acclusi alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 1° giugno 1997, a condizione che siano avvenute tutte le notifiche al Comitato misto SEE ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE, e nel supplemento SEE, della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 29 maggio 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente C. DAY (1) GU L 186 del 25. 7. 1996, pag. 82. (2) GU L 319 del 10. 12. 1996, pag. 11.
Decisione del Comitato misto SEE n. 25/97 del 30 aprile 1997 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 242 del 04/09/1997 pag. 0074 - 0074



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 25/97 del 30 aprile 1997 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 9/97 del Comitato misto SEE (1); considerando che la direttiva 96/48/CE del Consiglio, del 23 luglio 1996, relativa all'interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità (2), deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato XIII dell'accordo, dopo il punto 37 (direttiva 91/440/CEE del Consiglio) è inserito il nuovo punto seguente: «37 a) 396 L 0048: Direttiva 96/48/CE del Consiglio, del 23 luglio 1996, relativa all'interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità (GU L 235 del 17. 9. 1996, pag. 6), la cui "errata corrige" figura nella versione inglese della GU L 262 del 16. 10. 1996, pag. 18.» Articolo 2 I testi della direttiva 96/48/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° maggio 1997, a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 30 aprile 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente C. DAY (1) Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale. (2) GU L 235 del 17. 9. 1996, pag. 6.