ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2)

sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO», dopo il punto 73 (decisione 1999/416/CE della Commissione) sono inseriti i punti seguenti: «74. 32005 D 0200: decisione 2005/200/CE della Commissione, del 2 marzo 2005, che autorizza l'Estonia, la Lettonia, la Lituania e Malta ad adottare prescrizioni più restrittive per quanto riguarda la presenza di Avena fatua nelle sementi di cereali (GU L 70 del 16.3.2005, pag. 19). 75. 32005 D 0325: decisione 2005/325/CE della Commissione, dell'8 marzo 2005, che dispensa la Repubblica ceca, l'Estonia, Cipro, la Lettonia, la Lituania, Malta e la Polonia dall'obbligo di applicare a talune specie le direttive 66/401/CEE, 66/402/CEE, 68/193/CEE, 1999/105/CE e 2002/57/CE del Consiglio relative, rispettivamente, alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere, delle sementi di cereali, dei materiali di moltiplicazione vegetativa della vite, dei materiali forestali di moltiplicazione e delle sementi di piante oleaginose e da fibra (GU L 109 del 29.4.2005, pag. 1). Ai fini dell'accordo le disposizioni della decisione si intendono adattate come in appresso: I riferimenti ad altri atti nella decisione sono considerati pertinenti nella misura e nella forma in cui tali atti sono integrati nell'accordo.»
(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1452/2003 della Commissione, del 14 agosto 2003, che mantiene la deroga prevista all’articolo 6, paragrafo 3, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2092/91 per le sementi e i materiali di riproduzione vegetativa per alcune specie e stabilisce le norme procedurali e i criteri per l’applicazione della deroga (2),
2)

Dopo il punto 30c (direttiva 97/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il seguente punto: «30ca. 32004 L 0039: direttiva 2004/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, relativa ai mercati degli strumenti finanziari, che modifica le direttive 85/611/CEE e 93/6/CEE del Consiglio e la direttiva 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la direttiva 93/22/CEE del Consiglio, rettificata dalla GU L 45 del 16.2.2005, pag. 18. Ai fini dell'accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso: Per quanto riguarda le relazioni con le imprese di investimento di paesi terzi di cui all'articolo 15, si applicano le seguenti disposizioni: 1. al fine di pervenire al massimo grado di convergenza dei regimi applicati alle imprese di investimento dei paesi terzi, le Parti contraenti si scambiano informazioni come previsto all'articolo 15, paragrafi 1 e 4, e si consultano in merito ai problemi di cui all'articolo 15, paragrafi 2 e 3, nell'ambito del Comitato misto SEE e secondo procedure specifiche che devono essere convenute tra le Parti contraenti; 2. le autorizzazioni concesse dalle competenti autorità di una Parte contraente alle imprese di investimento affiliate dirette o indirette di imprese madri disciplinate dal diritto di un paese terzo, sono valide conformemente alle disposizioni della direttiva nel territorio di tutte le Parti contraenti. Tuttavia: a) quando un paese terzo impone restrizioni quantitative allo stabilimento di imprese di investimento di uno Stato EFTA o impone a tali imprese restrizioni non imposte ad imprese di investimento della Comunità, le autorizzazioni concesse dalle competenti autorità della Comunità a imprese di investimento, che sono direttamente o indirettamente affiliate di imprese madri disciplinate dal diritto di tale paese terzo, sono valide unicamente nella Comunità, salvo qualora uno Stato EFTA decida altrimenti per quanto riguardo il suo territorio; b) qualora la Comunità abbia deciso di limitare o sospendere le decisioni relative alle autorizzazioni di imprese affiliate dirette o indirette di imprese madri disciplinate dal diritto di un paese terzo, le autorizzazioni concesse da un'autorità competente di uno Stato EFTA a tali imprese di investimento sono valide unicamente nel territorio soggetto alla giurisdizione della stessa, salvo qualora un'altra Parte contraente decida altrimenti per il suo territorio; c) le limitazioni o sospensioni di cui alle lettere a) e b) non si applicano alle imprese di investimento o alle loro affiliate già autorizzate nel territorio di una Parte contraente; 3. ogniqualvolta la Comunità negozia con un paese terzo in base all'articolo 15, paragrafi 2 e 3, per ottenere per le sue imprese di investimento il trattamento nazionale ed un effettivo accesso al mercato, si adopera per ottenere pari trattamento per le imprese di investimento degli Stati EFTA.»
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 198/38

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 40/2005

dell'11 marzo 2005

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) e il protocollo 21, sull'attuazione delle regole di concorrenza applicabili alle imprese, dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 16/2005 dell'8 febbraio 2005 (1).

(2) Il protocollo 21 dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 178/2004 del 3 dicembre 2004 (2).

(3) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 411/2004 del Consiglio, del 26 febbraio 2004, che abroga il regolamento (CEE) n. 3975/87 e modifica il regolamento (CEE) n. 3976/87 e il regolamento (CE) n. 1/2003 relativamente ai trasporti aerei tra la Comunità e i paesi terzi (3),

DECIDE:

Articolo 1

Nell'allegato XIII dell'accordo, al punto 60 [regolamento (CE) n. 3975/87 del Consiglio] è inserito il testo seguente:

«, modificato da:

— 32004 R 0411: regolamento (CE) n. 411/2004 del Consiglio, del 26 febbraio 2004 (GU L 68 del 6.3.2004, pag. 1).»

Articolo 2

1. Nel protocollo 21 dell'accordo, all'articolo 3, punto 1.3 [regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio], è aggiunto il testo seguente:

«, modificato da:

— 32004 R 0411: regolamento (CE) n. 411/2004 del Consiglio, del 26 febbraio 2004 (GU L 68 del 6.3.2004, pag. 1).»

2. Nel protocollo 21 dell'accordo, all'articolo 3, punto 1.13 [regolamento (CEE) n. 3975/87 del Consiglio], è aggiunto il seguente trattino:

«— 32004 R 0411: regolamento (CE) n. 411/2004 del Consiglio, del 26 febbraio 2004 (GU L 68 del 6.3.2004, pag. 1).»

Articolo 3

I testi del regolamento (CE) n. 411/2004 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il 12 marzo 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (4), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 130/2004 del 24 settembre 2004.

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 marzo 2005. Per il Comitato misto SEE Il presidente Richard WRIGHT

(1) GU L 161 del 23.6.2005, pag. 37.

(2) GU L 133 del 26.5.2005, pag. 35.

(3) GU L 68 del 6.3.2004, pag. 1.

(4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
«4.

a) Gli Stati EFTA partecipano a pieno titolo al Centro Europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie, di seguito “il Centro”, istituito dal seguente atto comunitario: — 32004 R 0851: Regolamento (CE) n. 851/2004 del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, con il quale si crea un Centro Europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (GU L 142 del 30.4.2004, pag. 1). b) Gli Stati EFTA contribuiscono finanziariamente alle attività di cui alla lettera a) conformemente all'articolo 82, paragrafo 1, lettera a), e al protocollo 32 dell'accordo. c) Gli Stati EFTA partecipano a pieno titolo al consiglio di amministrazione e al suo interno hanno gli stessi diritti e obblighi degli Stati membri dell'UE, ad eccezione del diritto di voto. d) Gli Stati EFTA partecipano a pieno titolo al foro consultivo e al suo interno hanno gli stessi diritti e obblighi degli Stati membri dell'UE. e) Gli Stati EFTA applicano all'Agenzia e al suo personale il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee e le regole applicabili adottate ai sensi del protocollo. f) In deroga all'articolo 12, paragrafo 2, lettera a), del Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, i cittadini degli Stati EFTA che godono di pieni diritti possono essere assunti mediante contratto dal direttore dell'Agenzia. g) Ai sensi dell'articolo 79, paragrafo 3, dell'accordo, la parte VII (Disposizioni istituzionali) dell'accordo si applica al presente paragrafo. h) Il regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, si applica anche, ai fini dell'applicazione del presente regolamento, a qualsiasi documento del Centro riguardante gli Stati EFTA.»
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/15

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 7/2005,

dell'8 febbraio 2005,

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 146/2004 del 29 ottobre 2004 (1).

(2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2003/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 luglio 2003, che modifica la direttiva 86/609/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientific (2),

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 7 (direttiva 86/609/CEE del Consiglio) del capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il testo seguente:

«, modificata da:

— 32003 L 0065: Direttiva 2003/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 luglio 2003 (GU L 230 del 16.9.2003, pag. 32)».

Articolo 2

I testi della direttiva 2003/65/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 febbraio 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo (3) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 febbraio 2005. Per il Comitato misto SEE Il Presidente Richard WRIGHT

(1) GU L 102 del 21.4.2005, pag. 17.

(2) GU L 230 del 16.9.2003, pag. 32.

(3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
3.

In applicazione dell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 999/2001, negli Stati membri della Comunità, gli animali nei quali si sospetta la presenza d'infezione da encefalopatia spongiforme trasmissibile sono sottoposti a una limitazione ufficiale di movimento in attesa dei risultati di un'indagine clinica ed epidemiologica effettuata dall'autorità competente, oppure sono abbattuti per essere esaminati in laboratorio sotto sorveglianza ufficiale. In applicazione dell'articolo 177 dell'ordinanza sulle epizoozie, la Svizzera vieta la macellazione dell'animale in caso di sospetto di BSE. L'animale sospetto deve essere abbattuto in modo incruento, la carcassa incenerita e il cervello inviato al laboratorio svizzero di riferimento per la BSE. In applicazione dell'articolo 10 dell'ordinanza sulle epizoozie, l'identificazione dei bovini in Svizzera si effettua tramite un sistema di identificazione permanente che consente di risalire alla fattrice e alla mandria d'origine e di constatare che non sono nati da femmine per le quali si sospetta o è confermata la presenza di encefalopatia spongiforme bovina. In applicazione degli articoli 178 e 179 dell'ordinanza sulle epizoozie, in caso di diagnosi di BSE, in Svizzera vengono abbattuti sia gli animali infetti sia i loro discendenti diretti. Dal 1o luglio 1999, si procede ugualmente all'abbattimento dell'intera coorte (l'abbattimento della mandria è stato in uso dal 14 dicembre 1996 al 30 giugno 1999).
1.

dopo il punto 7f (regolamento (CE) n. 1172/98 del Consiglio) viene aggiunto il seguente punto: «7fa. 32004 R 0642: Regolamento (CE) n. 642/2004 della Commissione, del 6 aprile 2004, relativo ai requisiti di precisione applicabili ai dati raccolti in virtù del regolamento (CE) n. 1172/98 del Consiglio relativo alla rilevazione statistica dei trasporti di merci su strada (GU L 102 del 7.4.2004, pag. 26). Ai fini del presente accordo, le disposizioni di cui al regolamento si intendono adattate come in appresso: Il presente regolamento non si applica all'Islanda.»;
«18.

32001 R 2422: regolamento (CE) n. 2422/2001 del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 6 novembre 2001, concernente un programma comunitario di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio (GU L 332 del 15.12.2001, pag. 1). Ai fini dell'accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso: a) Qualsiasi riferimento all'accordo tra il governo degli Stati Uniti d'America e la Comunità europea per il coordinamento di programmi di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio comprende un riferimento allo scambio di lettere tra l'agenzia USA per la tutela dell'ambiente (EPA) e il ministero del petrolio e dell'energia della Norvegia, il ministero dell'Industria dell'Islanda e l'ufficio degli Affari economici del Liechtenstein, ad eccezione degli articoli 11 e 14 in cui resta il riferimento al primo. b) All'articolo 4, paragrafo 4, i termini “la Comunità ed i paesi terzi” sono sostituiti da “Comunità o Stati EFTA, da un lato, e paesi terzi, dall'altro,”. I termini “sottoposti a prova dalla Commissione o dagli Stati membri” sono sostituiti da “sottoposti a prova dalla Commissione o dagli Stati membri o dagli Stati EFTA, nel quadro delle rispettive competenze,”. c) All'articolo 12, paragrafo 3, nella prima frase, il termine “Commissione” è sostituito da “Stati EFTA e Commissione, nel quadro delle rispettive competenze”. d) L'articolo 13 non si applica.»
2.

Dopo il punto 45zb (direttiva 2002/51/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il punto seguente: «45zc. 32003 L 0097: direttiva 2003/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 novembre 2003, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei dispositivi per la visione indiretta e dei veicoli muniti di tali dispositivi, che modifica la direttiva 70/156/CEE e abroga la direttiva 71/127/CEE (GU L 25 del 29.1.2004, pag. 1). Ai fini del presente accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come segue: nell'allegato I, al punto 1.1.1 dell'appendice 5 è inserito il seguente testo: “IS per l'Islanda, FL per il Liechtenstein e 16 per la Norvegia”.»
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 376/51

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 113/2004

del 9 luglio 2004

che modifica l'Allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 82/2004 dell'8 giugno 2004 (1).

(2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2003/105/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2003, che modifica la direttiva 96/82/CE del Consiglio sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose (2),

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 23a (direttiva 96/82/CE del Consiglio) dell'allegato XX dell'accordo è inserito quanto segue:

«, modificata da:

— 32003 L 0105: direttiva 2003/105/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2003 (GU L 345 del 31.12.2003, pag. 97).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2003/105/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 10 luglio 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 2004. Per il Comitato misto SEE Il presidente Kjartan JÓHANNSSON

(1) GU L 349 del 25.11.2004, pag. 39.

(2) GU L 345 del 31.12.2003, pag. 97.

(3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 277/182

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 65/2004

del 26 aprile 2004

che modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: «l'accordo»), in particolare gli articoli 86 e 98,

considerando quanto segue:

(1) Il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 66/2002 del Comitato misto SEE, del 31 maggio 2002 (1).

(2) È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo per includere il regolamento (CE) n. 1382/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 luglio 2003, relativo alla concessione di contributi finanziari comunitari destinati a migliorare le prestazioni ambientali del sistema di trasporto merci («programma Marco Polo») (2).

(3) Occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare il 1o gennaio 2004,

DECIDE:

Articolo 1

All'articolo 3, paragrafo 7, del protocollo 31 dell'accordo è inserito il seguente comma:

«c) Atti comunitari che hanno effetto a decorrere dal 1o gennaio 2004: — 32003 R 1382: Regolamento (CE) n. 1382/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 luglio 2003, relativo alla concessione di contributi finanziari comunitari destinati a migliorare le prestazioni ambientali del sistema di trasporto merci (“programma Marco Polo”) (GU L 196 del 2.8.2003, pag. 1)».

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'ultima notifica al Comitato misto SEE conformemente all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3).

Si applica a decorrere dal 1o gennaio 2004.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 26 aprile 2004. Per il Comitato misto SEE Il presidente P. WESTERLUND

(1) GU L 238 del 5.9.2002, pag. 38.

(2) GU L 196 del 2.8.2003, pag. 1.

(3) È stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 18/2004, del 19 marzo 2004, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 127 del 29/04/2004 pag. 0120 - 0121



Decisione del Comitato misto SEE n. 18/2004 del 19 marzo 2004 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 170/2003 del 5 dicembre 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2003/76/CE della Commissione, dell'11 agosto 2003, che modifica la direttiva 70/220/CEE del Consiglio relativa alle misure da adottare contro l'inquinamento atmosferico con le emissioni dei veicoli a motore(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la Direttiva 2003/77/CE della Commissione, dell'11 agosto 2003, che modifica le direttive 97/24/CE e 2002/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relative all'omologazione dei veicoli a motore a due o tre ruote(3), DECIDE: Articolo 1 Il capitolo I dell'allegato II dell'accordo è modificato nel modo seguente: 1) Al punto 3 (direttiva 70/220/CEE del Consiglio) è inserito il seguente trattino: "- 32003 L 0076: direttiva 2003/76/CE della Commissione dell'11 agosto 2003 (GU L 206 del 15.8.2003, pag. 29)." 2) Al punto 45x (direttiva 97/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il seguente trattino: "- 32003 L 0077: direttiva 2003/77/CE della Commissione dell'11 agosto 2003 (GU L 211 del 21.8.2003, pag. 24)." 3) Al punto 45za (direttiva 2002/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) prima del testo dell'adattamento è inserito quanto segue: ", modificata da: - 32003 L 0077: direttiva 2003/77/CE della Commissione dell'11 agosto 2003 (GU L 211 del 21.8.2003, pag. 24)." Articolo 2 I testi delle direttive 2003/76/CE e 2003/77/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 20 marzo 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 19 marzo 2004. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 88 del 25.3.2004, pag. 41. (2) GU L 206 del 15.8.2003, pag. 29. (3) GU L 211 del 21.8.2003, pag. 24. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.