N.L266/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.76
ACCORDO PROVVISORIO
fralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicaportoghese
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
daunaparte,
ILPRESIDENTE DELLAREPUBBLICA PORTOGHESE ,
dall'altra,
CONSIDERANDO cheèstatofirmatoindataodiernaunprotocolloaggiuntivoall'accordofra
laComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadelPortogallo;
CONSIDERANDO che,inattesadell'entratainvigoredidettoprotocollo,èopportunoapplicare
quantoprima,medianteunaccordoprovvisorio,talunedisposizionidiquestoprotocollorelative
agliscambidimerci,
HANNODECISOdiconcludereilpresenteaccordoeataleeffettohannodesignatocomepleni­
potenziari :
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE :
MaxvanderSTOEL,
PresidentedelConsiglio,
MinistrodegliaffariesteridelRegnodeiPaesiBassi;
François-Xavier ORTOLI,
PresidentedelleCommissionedelleComunitàeuropee;
ILPRESIDENTE DELLAREPUBBLICA PORTOGHESE :
JoséMedeirosFERREIRA,
Ministrodegliaffariesteri.
TITOLOI
PROVVEDIMENTI COMMERCIALI
Articolo1
Ledisposizionidell'accordofralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
portoghese,firmatoil22luglio1972,quidiseguitodenominato «accordo»,sono
completatecomesegue:
A.Prodottiindustriali
S
Articolo2
Inderogaall'articolo3dell'accordo,iprodotticompresineicapitolida25a99della
nomenclaturadiBruxelles,adesclusionedeiprodottidicuiall'allegatoI,alprotocollo
n.1,sezioneA,edalprotocollon.2,tabellaI,dell'accordo,originaridelPortogallo,
sonoammessiall'importazionenellaComunitàinesenzionedoganale.

29.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L266/3
Articolo3
Perl'anno1976,ivolumideimassimaliaiquali,conformemente all'articolo2del
protocollon.1dell'accordo,sonosoggetteleimportazioninellaComunitàdeiprodotti
sottoelencati ,originaridelPortogallo,vengonoaumentaticomesegue:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
massimale
(intonnellate)
45.03 Lavoridisugheronaturale 11473
55.05 Filatidicotonenonpreparatiperlavenditaalminuto 9771
56.07 Tessutidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco 2767
59.04 Spago,cordeefuni,ancheintrecciati 9782
60.05 Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltrimanu­
fatti,amaglianonelasticanégommata843
61.01 Indumentiesterniperuomoeperragazzo 1057
61.02 Indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini 323
61.03 Sottovesti (biancheriadadosso)peruomoeperragazzo,
compresiicolli,colletti,sparatiepolsini1224
61.04 Sottovesti (biancheriadadosso)perdonna,perragazza
eperbambini103
Articolo4
1.Periprodottisottoelencati,originaridelPortogallo,laComunitànellasuacomposi­
zioneoriginariael'Irlandaaprono,perilperiododal1°gennaio1976al31dicembre
1983,contingentitariffaricomunitariannuiinesenzionedoganale,secondoivolumi
indicati:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciVolumi
(intonnellate)
48.01 Cartaecartonifabbricatimeccanicamente ,compresa
l'ovattadicellulosa,inrotolioinfogli:
C.Cartaecartonikraft:
exII.altri:
—Cartaecartonikraftpercopertina,detti
«kraftliner» 42000
E.altri 1500
2.Seladatadientratainvigoredelprotocollononcoincideconl'iniziodell'anno
civile,icontingentidicuialparagrafo1vengonoaperti«proratatemporis».

N.L266/4 29.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
3.L'articolo1,paragrafo4,delprotocollon.1dell'accordoèsostituitodalseguente
testo:
«4.Periprodottisottoelencati ,originaridelPortogallo,laDanimarcaedilRegno
Unitopossonoaprire,perilperiododal1°gennaio1976a'131dicembre1983,
contingentitariffariannuiadazionullofinoaivolumiindicati:
REGNOUNITO
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciVolumi
(intonnellate)
48.01Cartaecartonifabbricatimeccanicamente ,compresa
l'ovattadicellulosa,inrotolioinfogli:
C.Cartaecartonikraft:
exII.altri:
—Cartaecartonikraftpercopertine,detti
«kraftliner»
E.altri■15000
48.05Cartaecartonisemplicemente ondulati(ancheconcoper­
turaincollata)increspati,pieghettati,goffrati,impressia
seccooperforati,inrotolioinfogli:
B.altri
49.03Albumolibrid'immaginiealbumdadisegnooperpit­
tura,legatiallarustica,incartonatiorilegati,perbambini
49.05Lavoricartograficidiognispecie,compreselecartemurali
elecartetopografiche ,stampati;globi(terrestriocelesti)
stampati:
A.Globi(terrestriocelesti)stampati
49.07Francobolli,marchedabolloesimili,nonobliterati,aventi
corsoodestinatiadavercorsonelpaesedidestinazione ;
cartabollata,bigliettidibanca,titoliazionariodobbliga­
zionariesimili,compresiilibrettidiassegniedanaloghi:
A.Francobolli,marchedabolloesimili
C.altri:
II.nonnominati25
49.08Decalcomanie diognisorta
49.09Cartolinepostali,cartolineperanniversari,cartolinedi
Nataleesimili,illustrate,ottenuteconqualsiasiprocedi­
mento,ancheconguarnizioniodapplicazioni
49.10Calendaridiognispeciedicartaocartone,compresii
blocchidicalendaridasfogliare
49.11Immagini,incisioni,fotografieedaltristampati,ottenuti
conqualsiasiprocedimento :
B.altri

29.9.76 N.L266/5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DANIMARCA
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciVolumi
(intonnellate)
48.01Cartaecartonifabbricatimeccanicamente ,compresal'ovat­
tadicellulosa,inrotolioinfogli:
C.Cartaecartonikraft:
exII.altri:
—Cartaecartonikraftpercopertine,detti
«kraftliner»3000
excapitolo48Cartaecartoni;lavoridipastadicellulosa,dicartaodi
cartone,esclusi:
—iprodottidellasottovoce48.01A(cartadagiornali)
—cartaecartonikraftpercopertine,detti«kraftliner»
dellasottovoceex48.01CII
—iprodottidellasottovoce48.09
49.03Albumolibrid'immaginiealbumdadisegnooperpittura,
legatiallarustica,incartonatiorilegati,perbambini
49.05Lavoricartograficidiognispecie,compreselacartemurali
elecartetopografiche ,stampati;globi(terrestriocelesti)
stampati:
A.Globi(terrestriocelesti)stampati
49.07Francobolli,marchedabolloesimili,nonobliterati,aventi
corsoodestinatiadavercorsonelpaesedidestinazione ;
cartabollata,bigliettidibanca,titoliazionariodobbliga­
zionariesimili,compresiilibrettidiassegniedanaloghi:
A.Francobolli,marchedabolloesimili
C.altri:
II.nonnominati•70
49.08Decalcomanie diognisorta
49.09Cartolinepostali,cartolineperanniversari,cartolinedi
Nataleesimili,illustrate,ottenuteconqualsiasiprocedi­
mento,ancheconguarnizioniodapplicazioni
49.10Calendaridiognispeciedicartaocartone,compresii
blocchidicalendaridasfogliare
49.11Immagini,incisioni,fotografieedaltristampati,ottenuti
conqualsiasiprocedimento :
B.altri»
4.L'allegatoAdelprotocollon.1dell'accordoèsoppresso.
5.Adecorreredal1gennaio1977,ivolumiindicatinelletabelledicuiaiparagrafi1
e3subirannounaumentoannuodel5%.

N.L266/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.76
Articolo5
Inderogaall'articolo3dell'accordo,all'articolo4delprotocollon.1eall'articolo2,
paragrafo5,delprotocollon°2,idazidoganaliall'importazioneinPortogallodei
prodottidicuiall'allegatoI,originaridellaComunità,sonogradualmente soppressi
nelleproporzioniseguentiesecondoilcalendariosottoindicato:
Calendario Aliquotediriduzioneinpercentuale
1°luglio1977 70
1°gennaio1980 70
1°gennaio1983 80
1°gennaio1985 100
Articolo6
Inderogaagliarticoli3e5dell'accordo,eall'articolo4delprotocollon.1,ilPortogallo
puòapplicareundaziodoganalechenonsuperiil20%advaloremperiprodotti
dicuiall'allegatoII,originaridellaComunità.Idazidoganaliall'importazione così
introdottisonogradualmente soppressinelleproporzioniseguentiesecondoilcalendario
sottoindicato:
Calendario Aliquotediriduzioneinpercentuale
1°luglio1977 10
1°gennaio1980 30
1°gennaio1983 60
1°gennaio1985 100
Articolo7
Inderogaall'articolo6,paragrafo1,delprotocollon.1.dell'accordoeinbaseauna
richiestamotivatadelPortogallo,ilcomitatomistopuòautorizzareilPortogalloa
prendereiprovvedimenti dicuiadettoarticolooltreillimitedell10%delvaloretotale
delleimportazioniportoghesi,effettuatenell'anno1970,inprovenienzadallaComunità
nellasuacomposizioneoriginariaedallaDanimarca,dall'IrlandaedalRegnoUnito.
B.Prodottiagricoli
Articolo8
Periprodottisottoelenoati ,originaridelPortogallo,idaziall'importazione nella
Comunitàsonoridottinelleproporzioniindicateperciascunodiessieallecondizioni
stabiliteall'articolo6delprotocollon.8dell'accordo:

29.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L266/7
N.dellatariffa
doganale
comuner
Designazione dellemerciAliquotedi
riduzionein
percentuale
16.04Preparazionieconservedipesci,compresoilcavialeedi
suoisuccedanei :
A.Cavialeesuccedaneidelcaviale 100(a)
B.Salmonidi 100(a)
C.Aringhe 100(a)
exF.Boniti,sgombriedacciughe:
—Bonitiesgombri 50(a)
G.altri 100(a)
16.05Crostaceiemolluschi(compresiitestacei),preparatio
conservati 100(a)
20.01Ortaggi,piantemangerecceefrutta,preparatioconservati
nell'acetoonell'acidoacetico,conosenzasale,spezie,
mostardaozuccheri :
exB.altri:
—Cetrioliepimentiopeperonidolci
—Cavolfiori50(b)
30(b)
20.02Ortaggiepiantemangerecce,preparatioconservatisenza
acetooacidoacetico:
exH.altri,compresiimiscugli:
—Pimentiopeperonidolci 30(b)
(a)LaDanimarcaedilRegnoUnitoapplicanol'articolo6,paragrafo2,delprotocollon.8dell'accordo.
(b)LaDanimarcaedilRegnoUnitoapplicanol'articolo6,paragrafo1eparagrafo4,secondocomma,delprotocollo
n.8dell'accordo.
Articolo9
1.L'articolo4delprotocollon.8dell'accordoèsostituito,adecorreredal1°gennaio
1977,dalseguentetesto:
«Articolo4
Periprodottisottoelencati,originaridelPortogallo,idaziall'importazionenella
Comunitàsonoridottinelleproporzionienei'limitideicontingentitariffaricomu­
nitariannuiindicatiperciascunodiessi,allecondizionistabiliteall'articolo6.
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquotedi
riduzionein
percentuale
22.05Vinidiuvefresche;mostidiuvefreschemutizzaticonalcole
(mistelle):
C.altri:
III.congradazionealcolicaeffettivasuperiorea15°e
nonsuperiorea18°,presentatiinrecipienticonte­
nenti:

N.L266/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.76
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquotedi
riduzionein
percentuale
22.05
(seguito)C.III.a)duelitriomeno:
ex1.VinidiPorto,diMadera,diXérès,di
Tokay(AszueSzamorodni )emoscatello
diSetubal(x):
—VinidiPorto 60(a)
—VinidiMadera 60(b)
—MoscatellodiSetubal 60(c)
b)piùdiduelitri:
ex1.VinidiPorto,diMadera,diXérèse
moscatellodiSetubal(*):
—VinidiPorto 50(d)
—VinidiMadera 50(e)
—MoscatellodiSetubal 50(f)
TV.congradazionealcolicaeffettivasuperiorea18°e
nonsuperiorea22°,presentatiinrecipienticonte­
nenti:
a)duelitriomeno:
ex1.VinidiPorto,diMadera,diXèrés,di
Tokay(AszueSzamorodni )emoscatello
diSetubal(x):
—VinidiPorto 60(a)
—VinidiMadera 60(b)
—MoscatellodiSetubal 60(c)
b)piùdiduelitri:
ex1.VinidiPorto,diMadera,diXérèse
moscatellodiSetubal(x):
—VinidiPorto 50(d)
—VinidiMadera 50(e)
—MoscatellodiSetubal 50(f)
(')Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.
(a)Neilimitidiuncontingentetariffarioannuocomplessivodi35000hiperiprodotticherientranoinquestedue
sottovoci.
(b)Nellimitediuncontingentetariffarioannuocomplessivodi1500hiperiprodotticherientranoinquestedue
sottovoci.
(c)Nellimitediuncontingentetariffarioannuocomplessivodi1000hiperiprodotticherientranoinquestedue
sottovoci.
(d)Nellimitediuncontingentetariffarioannuocomplessivodi280000hiperiprodotticherientranoinquestedue
sottovoci.
(e)Nellimitediuncontingentetariffarioannuocomplessivodi14500hiperiprodotticherientranoinquestedue
sottovoci.
(f)Nellimitediuncontingentetariffarioannuocomplessivodi2000hiperiprodotticherientranoinquestedue
sottovoci.»
2.Perl'anno1976,adecorreredall'entratainvigoredell'accordo,siapplicanole
seguentidisposizioni.
»Periprodottisottoelencati,originaridelPortogallo,idaziall'importazionenellaComu­
nitàsonoridottinelleproporzionieneilimitideicontingentitariffaricomunitariannui
indicatiperciascunodiessi,allecondizionistabiliteall'articolo6delprotocollon.8
dell'accordo.

29.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L266/9
N.dellatariffa Aliquotedi
doganale Designazione dellemerci riduzionein
comune percentuale
22.05 Vinidiuvefresche;mostidiuvefreschemutizzaticonalcole
(mistelle):
C.altri:
III.congradazionealcolicaeffettivasuperiorea15°e
nonsuperiorea18°,presentatiinrecipienticonte­
nenti:
a)duelitriomeno:
ex1.VinidiPorto,diMadera,diXérès,di
Tokay(AszueSzamorodni )emoscatello
diSetubal(r):
—VinidiPorto 60(a)
—VinidiMadera 50(b)
—MoscatellodiSetubal 50(c)
b)piùdiduelitri:
ex1.VinidiPorto,diMadera,diXérèse
moscatellodiSetubal(*):
—VinidiPorto 50(d)
—VinidiMadera 50(b)
—MoscatellodiSetubal 50(c)
IV.congradazionealcolicaeffettivasuperiorea18°e
nonsuperiorea22°,presentatiinrecipienticonte­
nenti:
a)duelitriomeno:
ex1.VinidiPorto,diMadera,diXèrés,di
Tokay(AszueSzamorodni )emoscatello
diSetubal(*):
—Vinidiporto 60(a)
—VinidiMadera 50(b)
—MoscatellodiSetubal 50(c)
b)piùdiduelitri:
ex1.VinidiPorto,diMadera,diXérèse
moscatellodiSetubal(*):
—VinidiPorto 50(d)
—VinidiMadera 50(b)
—MoscatellodiSetubal 50(c)
l1)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(a)Neilimitidiuncontingentetariffarioannuocomplessivodi35000hiperiprodotticherientranoinquesteduesotto­
voci.
(b)Nellimitediuncontingentetariffarioannuocomplessivodi16000hiperiprodotticherientranoinquestequattro
sottovoci.
(c)Nellimitediuncontingentetariffarioannuocomplessivodi3000hiperiprodotticherientranoinquestequattro
«ottovoci.
(d)Nellimitediuncontingentetariffarioannuocomplessivodi285000hiperiprodotticherientranoinquesteduesot­
tovoci.
L'aumentodelvolumedeicontingentitariffariinrapportoaquellifissatiall'articolo4
delprotocollon.8dell'accordoèapplicato«proratatemporis».

N.L266/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.76
TITOLOII
DISPOSIZIONI GENERALI EFINALI
Articolo10
GliallegatiIeIIsonopartiintegrantidelpresenteaccordo.
Ilpresenteaccordocostituisceparteintegrantedell'accordofralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicaportoghesefirmatoil22luglio1972.
Articolo11
Ilpresenteaccordoèredattoindupliceesemplare,nellelinguedanese,francese,inglese,
italiana,olandese,tedescaeportoghese,ciascuntestofacenteugualmentefede.
Articolo12
1.Ilpresenteaccordoèsoggettoadapprovazionesecondoleprocedurespecifichedelle
particontraentichesinotificanol'espletamentodelleprocedureatalfinenecessarie.
2.Ilpresenteaccordoentrainvigoreilprimogiornodelsecondomesesuccessivoalla
dataincuisonostateeffettuatelenotifichedicuialparagrafo1.
Essoèapplicabilefinoall'entratainvigoredelprotocolloaggiuntivo,firmatoindata
odierna,e,comunque,nonoltreil31dicembre1977.
Tilbekræftelseherafharundertegnedebefuldmægtigede underskrevetdenneinterims­
aftale.
ZuUrkunddessenhabendieunterzeichneten Bevollmächtigten ihreUnterschriften unter
diesesInterimsabkommen gesetzt.
Inwitnesswhereof,theundersignedPlenipotentiaries haveaffixedtheirsignatures
belowthisInterimAgreement.
Enfoidequoi,lesplénipotentiaires soussignésontapposéleurssignaturesaubasdu
présentaccordintérimaire.
Infedediche,iplenipotenziari sottoscrittihannoappostolelorofirmeincalceal
presenteaccordointerinale.
Tenblijkewaarvandeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekeningonderdeze
Interimovereenkomst hebbengesteld.
Emfédoqueosplenipotenciários assinaramopresenteAcordoIntercalar.

29.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L266/11
UdfærdigetiBruxelles,dentyvendeseptembernittenhundredeogseksoghalvfierds .
GeschehenzuBrüsselamzwanzigstenSeptemberneunzehnhundertsechsundsiebzig .
DoneatBrusselsonthetwentiethdayofSeptemberintheyearonethousandnine
hundredandseventy-six.
FaitàBruxelles,levingtseptembremilneufcentsoixante-seize .
FattoaBruxelles,addìventisettembremillenovecentosettantasei .
GedaanteBrussel,detwintigsteseptembernegentienhonderdzesenzeventig .
FeitoemBruxelas,aosvintedeSetembrodemilnovecentosesetentaeseis.
ForRådetforDeeuropæiskeFællesskaber
FürdenRatderEuropäischenGemeinschaften
FortheCounciloftheEuropeanCommunities
PourleConseildesCommunautés européennes
PerilConsigliodelleComunitàeuropee
VoordeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
PeloConselhodasComunidadesEuropeias
ForpræsidentenforDenportugisiskeRepublik
FürdenPräsidentenderPortugiesischen Republik
ForthePresidentofthePortugueseRepublic
PourleprésidentdelaRépubliqueportugaise
PerilpresidentedellaRepubblicaportoghese
VoordePresidentvandeRepubliekPortugal
PeloPresidentedaRepublicaPortuguesa

N.L266/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.76
ALLEGATO 1
Prodottidicuiall'articolo5
N.dellatariffa
doganale Designazione dellemerci
portoghese
28.54 Perossidodiidrogeno(acquaossigenata),compresal'acquaossigenata
solida
32.09 Vernici;pittureall'acqua,pigmentiall'acquapreparatidelgenerediquelli
utilizzatiperlarifinituradeicuoi;altrepitture;pigmentimacinatiall'olio
dilino,all'acquaragiaminerale,all'essenzaditrementina,inunavernice
oinaltrimezzi,delgenerediquelliutilizzatiperlapreparazione di
pitture;fogliperl'impressioneacaldo(cartapastello);tinturepresentate
informeorecipientioinvolucriperlavenditaalminuto:
04 Vernici
05 Prodottinonnominati
32.12 Mastici(compresiimasticiedicementidiresina);stucchiutilizzati
nellapitturaestucchinonrefrattaridelgenerediquelliutilizzatinella
muratura
32.13 Inchiostridascrivereodadisegno,inchiostridastampaealtriinchiostri:
02 nonnominati
35.06 Collepreparatenonnominatenécompresealtrove;prodottidiogni
speciedausarecomecolle,preparatiperlavenditaalminutocomecolle
inrecipientioinvolucridipesonettoinferioreougualea1kg:
01preparatiperlavenditaalminutoinrecipientioinvolucridipeso
nettoinferioreougualea1kg
02 Collenonnominate
37.03 Carte,cartoncini,cartonietessuti,sensibilizzati,nonimpressionati oim­
pressionati,manonsviluppati:
01Cartaeliografica
39.01 Prodottidicondensazione ,dipolicondensazione edipoliaddizione ,modi­
ficationon,polimerizzati onon,linearionon(fenoplasti,amminoplasti ,
alchidi,poliesterialliliciealtripoliesterinonsaturi,siliconi,ecc.):
Resineartificiali :
Fenoplasti :
02 nonnominati
39.07 Lavoridellesostanzecompresenellevocidaln.39.01aln.39.06incluso:
05Lavorinonnominati,ancheconiscrizioni
40.11 Gommepieneosemipiene,coperture,battistradaamovibilipercoperture,
camered'ariaeprotettori«flaps»,digommavulcanizzata,nonindurita,
perruotediognispecie:
Camered'aria,battistradaamovibilipercoperture,camered'ariae
protettori«flaps»pesanticiascuno:
02 finoa5kg
03 piùdi5kgmanonpiùdi20kg

N.L266/13 29.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
N.dellatariffa
doganale
portogheseDesignazione dellemerci
42.02 Oggettidaviaggio(bauli,valigie,cappelliere,sacchedaviaggio,sacchi
aspalla,ecc.),sacchiperprovviste,borsedadonna,cartelle,borseporta­
carte,portafogli,portamonete ,borsepertoletta,borseperutensili,borse
databacco,guaine,astucci,custodie(perarmi,strumentimusicali,binocoli,
gioielli,boccette,colletti,calzature,spazzole,ecc.),esimilicontenitori,
dicuoioodipelli,naturali,artificialioricostituiti,difibravulcanizzata,
dimaterieplasticheartificialiinfogli,dicartoneoditessuti:
Portafogli;borseanchedadonna
Cartadaparati,lincrustaevetrofanie
Cartaperriproduzionedicopieecartadatrasporto,tagliateamisura,
anchecondizionateinscatole(cartacarbone,matricicompleteperdupli­
catoriesimili):
Cartacarboneecartesimili
Matricicompleteperduplicatoriecartesimili
Altracartaecartonitagliatiperunusodeterminato :
Carta:
Cartaigienica
Laneepeli(finiogrossolani),cardatiopettinati:
Laneepelifini,adesclusionedeipelidiconiglioedilepre,pettinati:
inmazzetti:
nontinti
Tessutidilanaodipelifini
Fioccodifibretessilisinteticheedartificiali,inmassa:
artificiali
Filatidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco(odicascamidi
fibretessilisinteticheedartificiali),nonpreparatiperlavenditaal
minuto:
difantasia
Velluti,felpe,tessutiriccietessutidiciniglia,esclusiimanufattidelle
vocinn.55.08e58.05:
dialtrefibre:
tinti03
48.11
48.13
01
02
48.15
10
53.05
03
53.11
56.01
03
56.05
01
58.04
05
68.04
02Moleedoggettisimili(compresiisegmentiedaltreparti)permacinare,
sfibrare,affilare,avvivare,levigare,rettificare,tagliareotroncare,di
pietrenaturali,ancheagglomerate,diabrasivinaturalioartificialiagglo­
meratiodimaterieceramiche,ancheconparti(anime,steli,anelli,ecc.)
dialtrematerie,omontatisulloroasse,masenzabasamento :
peraltriusi:
artificiali

N.L266/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.76
N.dellatariffa
doganale
portogheseDesignazione dellemerci
70.21
01Altrilavoridivetro:
divetrocolorato,opaco,inciso,iridato,sfaccettato,marmorizzato ,
smerigliato,opalino,dipintoomodanato,presentantesuperficiconvesse
oconcave
Argentoesueleghe(compresol'argentodoratoel'argentoplatinato)
greggiosemilavorati :
battutiolaminatieinfili71.05
02
71.16
06
73.14
02
03
73.15
59
73.24
01Minuteriedifantasia:
Minuterianonnominata
Filidiferrood'acciaio,nudiorivestiti,esclusiifiliisolatiperl'elettri­
cità:
senzarivestimento dimaterietessili:
rivestitidialtremateriemediantequalsiasiprocedimento
nonnominati
Acciailegatieacciaifinialcarbonio,nelleformeindicateallevocidal
n.73.06aln.73.14incluso:
Fili:
senzarivestimento dimaterietessili:
nonnominati :
altriprodotti
Recipientidiferroodiacciaiopergascompressioliquefatti:
finoa300litri,inclusi,dicapacità:
saldati
Caldaie(diversedaquelledellavocen.84.01)eradiatori,perilriscal­
damentocentrale,ariscaldamento nonelettrico,eloroparti,dighisa,di
ferroodiacciaio;generatoriedistributoridiariacalda(compresiquelli
chepossonougualmentefunzionarecomedistributoridiariafresca
ocondizionata )ariscaldamento nonelettrico,aventiunventilatoreoun
soffiatoreamotore,eloroparti,dighisa,diferroodiacciaio:
diferroodiacciaio,battuto,laminatoofucinato
Barre,profilatiefilidisezionepiena,dialluminio
Fermagli,montatureafermaglio,fibbie,fibbieafermaglio,magliette,
ganci,occhielliedoggettisimili,dimetallicomunipervestiti,calzature,
copertoni,marocchineria eperqualsiasiconfezioneodoggettidiequipag­
giamenti;rivettitubolarioagambobiforcuto,dimetallicomuni:
Oggettinonnominati
Generatoridivapored'acquaodialtrivapori(caldaieavapore);caldaie
dette«adacquasurriscaldata »;
Generatori :
pesantipiùdi20tonnellateciascuno73.37
02
76.02
83.09
03
84.01
02

29.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L266/15
N.dellatariffa
doganale
portogheseDesignazione dellemerci
84.15 Materiale,macchineedapparecchiperlaproduzionedelfreddoconattrez­
zaturaelettricaodialtraspecie;
Armadiedaltrimobiliimportaticonirispettiviapparecchifrigoriferi:
03 pesantipiùdi200kgciascuno
84.17 Apparecchiedispositivi,ancheriscaldatielettricamente ,periltrattamento
dimaterieconoperazionicheimplicanouncambiamento ditemperatura,
comeilriscaldamento ,lacottura,latorrefazione,ladistillazione,laretti­
ficazione,lasterilizzazione ,lapastorizzazione ,lastufatura,l'essiccazione,
l'evaporazione ,lavaporizzazione ,lacondensazione ,ilraffreddamento ,
ecc.,adesclusionedegliapparecchidomestici;scaldacquaescaldabagni,
nonelettrici:
01Scaldacquaescaldabagniacircolazioneoadaccumulazione ,peruso
domestico
06Partiepezzistaccati
84.24 Macchine,apparecchiecongegniagricolieorticoli,perlapreparazione
elalavorazionedelsuoloeperlacoltivazione,compresiirullipertappeti
erbosiecampisportivi:
Partiepezzistaccati:
05 Orecchievomeri,esclusiquellidighisaodiacciaiocolato,dentali,
dischi,ratie,coltriaformadicoltelloecoltriaformadidisco,per
aratri;dentipercoltivatriciescarificatrici ;dischiperpolverizzatori ;
utensilidasarchiatura,darincalzamento edasolcatura,persarchiatrici
84.27 Torchi,pigiatriciedaltremacchineperlavinificazione,perlafabbricazione
delsidroesimili: ;
01Pigiatrici-diraspatrici etorchicontinuiperlapigiaturadelleuve
84.40 Macchineedapparecchiperlavare,pulire,asciugare,imbianchire,tingere,
apprettareeperlarifinituradeifilati,tessutiemanufattidimaterietessili
(compresigliapparecchiperlavarelabiancheria,perstirareepressarele
confezioni,avvolgere,piegare,tagliareedentellareitessuti);macchine
perilrivestimentodeitessutiedialtrisupportiperlafabbricazione dei
copripavimenti ,comeillinoleum,ecc.;macchinedeitipiutilizzatinella
stampadeifilati,tessuti,feltro,cuoio,cartadaparati,cartadaimballaggio
ecopripavimenti (compresilelastreeicilindriincisiperquestemacchine):
Macchineedapparecchi :
03 perlavarelabiancheria
84.47 Macchineutensili—diversedaquelledellavocen.84.49—perla
lavorazionedellegno,delsughero,dell'osso,dell'ebanite,dellematerie
plasticheartificialiedialtrematerieduresimili:
Presseidrauliche :
04 pesantipiùdi2000kg,manonpiùdi5000kgciascuna

N.L266/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.76
N.dellatariffa
doganale
portogheseDesignazione dellemerci
84.61 Oggettidirubinetteriaedaltriorganisimili(compresiiriduttoridipres­
sioneelevalvoletermostatiche ),pertubi,caldaie,serbatoi,vasche,tini
edaltrirecipientisimili:
03 diferroodiacciaio
85.01 Macchinegeneratrici,motori;convertitorirotantiostatici(raddrizzatori ,
ecc.);trasformatori ;bobinedireattanzaebobinediautoinduzione :
Motoritrifaseasincroni :
01 pesantifinoa50kgciascuno
02 pesantipiùdi50kg,manonpiùdi300kgciascuno
Motorimonofase :
05 pesantifinoa10kgciascuno
06 pesantipiùdi10kg,manonpiùdi30kgciascuno
Generatori,convertitoriemotorinonnominati:
12 pesantifinoa100kgciascuno
85.03 Pileelettriche :
01 secche
85.12 Scaldacqua,scaldabagniescaldatoriadimmersione,elettrici,apparecchi
elettriciperilriscaldamento deilocalieperaltriusisimili;apparecchi
elettrotermiciperparrucchiere (asciugacapelli ,apparecchiperarricciare,
scaldaferriperarricciareecc.);ferridastiroelettrici;apparecchielettro­
termiciperusidomestici;resistenzescaldanti,diversedaquelledellavoce
n.85.24:
01Scaldacquaescaldabagninonchéapparecchiperilriscaldamento dei
locali
02Ferridastiroeloropezzistaccati
03Fornelli,cucineeconomiche,fornellettiedapparecchisimilidicottura,
perusodomestico
85.19 Apparecchiperl'interruzione,ilsezionamento ,laprotezione,ladirama­
zioneoilcollegamento deicircuitielettrici(interruttori,commutatori ,
relé,interruttoridisicurezza,scaricatori,limitatoridisovraccorrente ,
presedicorrente,portalampade ,cassettedigiunzione,ecc.);resistenze
nonscaldanti,potenziometri ereostati;circuitistampati;quadridico­
mandoodidistribuzione :
Interruttorinonautomatici,sezionatoriereostati:
pesantifinoa2kgciascuno:
02 dimaterienonnominate
12Quadridicomandoedidistribuzione

29.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L266/17
N.dellatariffa
doganale
portogheseDesignazione dellemerci
85.20 Lampadeetubielettriciadincandescenza oascarica(compresiquelli
araggiultraviolettioinfrarossi);lampadeadarco;lampadeadaccensione
elettricautilizzateinfotografiaperlaproduzionedellaluce-lampo :
perl'illuminazione :
01 afilamento
02 nonnominati
85.23 Fili,trecce,cavi(compresiicavicoassiali),nastri,barreesimili,isolati
perl'elettricità(anchelaccatiodossidatianodicamente ),munitionon
dipezzidicongiunzione :
conarmaturaoguainametallica,anchericopertidialtrematerie:
04 nonnominati
90.03 Montatureperocchiali,occhialini,ochialettieoggettisimiliepartidi
montature :
02placcated'oroodorate
03 dimaterienonnominate
90.04 Occhiali(correttori,protettorioaltri),occhialetti,occhialinieoggetti
simili:
conmontaturadimaterienonnominate :
04 nonnominati
90.16 Strumentidadisegno,pertracciareepercalcolo(pantografi,scatoledi
compassi,regoliecerchicalcolatori,ecc.);macchine,apparecchiestru­
mentidimisura,diverificaedicontrollo,nonnominatinécompresiin
altrevocidiquestocapitolo(macchineperequilibrare,planimetri,micro­
metri,calibri,misure-campione ,metri,ecc.);proiettoridiprofili:
02Squadre,righe,rapportatoriecurvilinei
91.04 Orologi,pendoLe,sveglieesimiliapparecchidiorologeria,conmovimento
diversodaquellodegliorologitascabili:
02Pendoledaposareodasospendere,complete,pesantipiùdi500g,e
incompletequalunquenesiailpeso
92.12 Supportidisuonoperapparecchidellavocen.92.11operregistrazioni
analoghe:dischi,cilindri,cere,nastri,film,fili,ecc.,preparatiperla
registrazioneoregistrati;matricieformegalvanicheperlafabbricazione
deidischi:
Supportidisuono:
registrati:
04 nonnominati
94.01Mobilipersedersi,anchetrasformabiliinletti(esclusiquellidellavoce
n.94.02),eloroparti:
06 dialtrematerie

N.L266/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.76
N.dellatariffa
doganale
portogheseDesignazione dellemerci
94.03 Altrimobilieloroparti:
dilegno:
01 scolpiti,impiallacciati ,lucidati,lustratioverniciati,torniti,modanati,
dipintietappezzaticonqualsiasimateriadiversadalcuoioodalle
sueimitazioniedaitessuticontenentisetaefibretessiliartificiali
osintetiche
02 intarsiati,laccati,dorati,conapplicazionidilegnifini,ornatidi
metalloodialtrematerieetappezzaticoncuoioesueimitazioni
ocontessuticontenentisetaefibretessiliartificialiesintetiche
06 dialtrematerie
98.03 Portapenne,stilografieportamine;portalapisesimili;loropartistaccate
edaccessori(salvapunte,fermagli,ecc.),esclusiglioggetticompresinelle
vocinn.98.04e98.05:
02Penneomatiteasfera,nonchéloropartistaccateedaccessori
98.08 Nastriinchiostratoripermacchinedascrivereenastriinchiostratori simili,
anchemontatisubobine;cuscinettipertimbri,ancheimpregnati,con
osenzascatola:
Nastri:
01 subobine,perusoimmediato
98.10 Accenditoriedapparecchid'accensione (meccanici,elettrici,acatalizza­
tore,ecc.)eloropartistaccate,diversedallepietrinefocaieedagli
stoppini:
04 nonnominati
98.12 Pettinidatesta,pettinidaornamento,fermaglipercapelliesimili:
01 dimaterieplasticheartificialiediebanite

29.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L266/19
ALLEGATO II
Prodottidicuiall'articolo6
N.dellatariffa
doganale
portogheseDesignazione dellemerci
29.44 Antibiotici :
04 Ossitetraciclina ederitromicina elorosali
39.01 Prodottidicondensazione ,dipolicondensazione edipoliaddizione ,modi­
ficationon,polimerizzationon,linearionon(fenoplasti,amminoplasti ,
alchidi,poliesterialliliciealtripoliesterinonsaturi,siliconiecc.):
Materieplasticheartificiali,ancheconinserzionedicarta,ditessuti
odialtrematerie:
11 Lastre,fogli,nastriolamette,rigidi,pesantipiùdi160gilm2,con
osenzaiscrizioni
Lastre,fogli,nastriolamette,nonnominati:
16 pesantipiùdi160gilm2,senzaiscrizioni
39.02 Prodottidipolimerizzazione ecopolimerizzazione (polietilene,polietileni
tetraalogenati ,poliisobutilene ,polistirolo,clorurodipolivinile,acetatodi
polivinile,cloroacetatodipolivinileealtriderivatipolivinilici,derivati
poliacriliciepolimetacrilici ,resinecumaronindeniche ,ecc.):
03Prodottidastampaggio :
diclorurodipolivinile
Materieplasticheartificiali,ancheconinserzionedicarta,ditessutio
dialtrematerie:
06 Lastre,fogli,nastriolamette,rigidi,pesantipiùdi160gilm2,con
osenzaiscrizioni
39.03 Cellulosarigenerata;nitrati,acetatiedaltriesteridellacellulosa,eteri
dellacellulosaedaltriderivatichimicidellacellulosa,plastificationon
(celloidinaecolloidi,celluloide,ecc.);fibravulcanizzata :
Celluloide :
06 Lastre,fogli,nastriotubi
10altriprodotti:
Lastre,fogli,nastriolamette,rigidi,pesantipiùdi160gilm2,con
osenzaiscrizioni
39.07 Lavoridellesostanzecompresenellevocidaln.39.01aln.39.06incluso:
02Oggettidivestiario
40.10 Nastritrasportatoriecinghieditrasmissionedigommavulcanizzata :
02diqualsiasialtrasezione
44.14 Legnosemplicemente segatoperillungo,tranciatoosfogliato,dello,
spessorenonsuperiorea5mm;foglidaimpiallacciatura elegnoper
compensati,dellostessospessore

N.L266/20 29.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
N.dellatariffa
doganale
portogheseDesignazione dellemerci
55.06 Filatidicotonepreparatiperlavenditaalminuto
56.01 Fioccodifibretessilisinteticheedartificiali,inmassa:
sintetiche :
02 nonnominate
56.02 Fasci(câbles)dafioccodifibretessilisinteticheedartificiali:
difibresintetiche :
02 nonnominate
56.03 Cascamidifibretessilisinteticheeartificiali (continueoinfiocco)in
massa,compresigliavanzidifilatieglisfilacciati:
01 difibretessilisintetiche
56.04 Fibretessilisinteticheedartificialiinfioccoecascamidifibretessili
sinteticheedartificiali(continueoinfiocco),cardati,pettinatioaltrimenti
preparatiperlafilatura:
sintetiche :
02 nonnominate
59.08 Tessutiimpregnati,spalmatioricopertididerivatidellacellulosaodi
altrematerieplasticheartificialietessutistratificaticonquestestesse
materie:
01pesantifinoa400gilm2
02pesantipiùdi400gmanonpiùdi1400gilm2
68.06 Abrasivinaturalioartificiali,inpolvereoingranelli,applicatisutessuto,
carta,cartoneoaltrematerie,anchetagliati,oinpezzicucitioaltrimenti
riuniti
69.02 Mattoni,lastre,piastrelleealtripezzisimilidacostruzione,refrattari
69.13 Statuette,oggettidifantasia,diarredamentoodiornamentoanche
personale:
altriarticoli:
02 diporcellana
70.14 Vetrerieperilluminazione ,persegnalazioneeperotticacomune:
01 Scartocci
nonnominati :
02
»divetrocolorato,opaco,inciso,iridato,sfaccettato,marmorizzato ,
smerigliato,opalinoodipinto,omodanato,presentantesuperfici
convesseoconcave

29.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L266/21
N.dellatariffa
doganale
portogheseDesignazione dellemerci
73.25 Cavi,corde,trecce,bracheesimili,difilodiferroodiacciaio,esclusi
iprodottiisolatiperl'elettricità:
03 altrilavori
73.35 Molleefogliedimollediferroodiacciaio:
04Molleaspirale,difiloobarratonda,didiametrosuperiorea8mm
odibarraquadrataorettangolareconladimensionepiùpiccolasupe­
riorea8mm
73.36 Stufe,caloriferi,cucineeconomiche (compresequellechepossonoessere
utilizzateaccessoriamente perilriscaldamento centrale),fornelli,caldaie
afocolaio,scaldapiattieapparecchisimilinonelettrici,deitipiimpiegati
perusidomestici,nonchéloropartiepezzistaccati,dighisa,diferro
odiacciaio:
nonnominati :
03 diferrooacciaio,battuti,laminatiofucinati
74.07 Tubi(compresiilorosbozzi)ebarreforate,dirame:
greggiodipinti,verniciati,smaltatiodiversamentepreparati(compresi
itubiMannesmann editubiottenutimedianteilprocedimento detto
«swaging»),anchemunitidimanicottiodiflange,masenzanessun'altra
lavorazione :
01finoa1mmdispessore
04 nonnominati
74.19 Altrilavoridirame:
02 altrilavori
76.04 Foglienastrisottili,dialluminio(anchegoffrati,tagliati,perforati,rico­
perti,stampatiofissatisucarta,cartone,materieplasticheartificialio
supportisimili),dispessoredi0,20mmomeno(noncompresoilsupporto)
82.01 Vanghe,pale,picconi,piccozze,zappe,zappette,forche,uncini,rastrelli
eraschiatoi;asce,roncoleesimiliutensilitaglienti;falciefalciole,
coltellidafienoodapaglia,cesoiedasiepe,cuneiedaltriutensili
agricoli,orticolieforestali,amano:
01Vanghe,zappe,zappette,forche,uncini,rastrelli,raschiatoi,falciefal­
ciole
82.02 Segheamano,lamedaseghediognispecie(compreselefresesegheele
lamenondentatepersegare):
01Segheamanodiqualsiasitipo,nonchélorolame
02Lamedisegheanastro
82.04 Altriutensilieutensileriaamano,esclusiglioggetticompresiinaltre
vocidiquestocapitolo;incudini,morse,lampadepersaldare,fucine
portatili,moleconsostegni,amanooapedaleediamantitagliavetro:
03Martelli,scalpelliasgorbia,scalpelliperlapietra,bulini,punteruoli
epunzoni

N.L266/22 29.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
N.dellatariffa
doganale
portogheseDesignazione dellemerci
82.05 Utensiliintercambiabili permacchineutensilieperutensileriaamano,
anchemeccanica (perimbutire,stampare,maschiare,alesare,filettare,
fresare,mandrinare,intagliare,tornire,avvitare,ecc.),compreselefiliere
pertrafilareoestrudereimetalli,nonchégliutensiliperforare,con
parteoperante:
01 Bulini
83.01 Serrature(compresiifermaglielemontatureafermagliocomportanti
unaserratura),catenaccielucchetti,achiave,asegreto,oelettrici,eloro
parti,dimetallicomuni;chiaviperdettioggetti,dimetallicomuni
83.02 Guarniture,ferramentaedaltrioggettisimilidimetallicomunipermobili,
porte,scale,finestre,persiane,carrozzerie,oggettidiselleria,bauli,cofani,
cofanettiedaltrilavorisimili;attaccapanni ,cappellinai,sostegni,mensole
edoggettisimilidimetallicomuni(compresiicongegnidichiusura
automaticaperporte)
83.13 Tappimetallici,cocchiumifilettati,piastrepercocchiumi,capsulecopri­
turaccioli,capsulelacerabili,tappiversatori,suggelliedaccessorisimili
perl'imballaggio,dimetallicomuni
83.15 Fili,bacchette,tubi,piastre,pastiglie,elettrodieoggettisimili,dimetalli
comuniodicarburimetallici,rivestitioriempitididecapantiefondenti,
persaldatureoriportodimetalloodicarburimetallici;filiebacchette
dipolveridimetallicomuniagglomerate,perlametallizzazione aproie­
zione
84.06 Motoriascoppioacombustioneinterna,apistone:
Motori:
nonnominati:
ex02 dipotenzainferioreougualea25kw(a)
Partiepezzistaccati:
04 Camicie-cilindri ,camiciedicilindri,assidipistoni,pistoniesegmenti
84.15 Materiale,macchineedapparecchiperlaproduzionedelfreddocon
attrezzaturaelettricaodialtraspecie:
04Impiantinonnominati
84.20 Apparecchiestrumentiperpesare,compreselebasculeebilanceper
verificareipezzifabbricati,maadesclusionedellebilancesensibiliadun
pesodi5cgomeno;pesiperqualsiasibilancia:
Bilance,compreselebascule:
automatiche esemiautomatiche :
01 pesantifinoa100kgciascuna
02 pesantipiùdi100kg,manonpiùdi250kgciascuna
(a)Esclusiimotorimariniamovibilideltipofuoribordo.

N.L266/23 29.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
N.dellatariffa
doganale
portogheseDesignazione dellemerci
84.22 Macchineedapparecchidisollevamento ,dicarico,discaricoedimanu­
tenzione(ascensori,«skips»,verricelli,binde,paranchi,gru,pontiscorre­
voli,trasportatori ,teleferiche,ecc.),esclusilemacchineegliapparecchi
dellavocen.84.23:
07Gru,alberidacarico(derricks)ecarrellitrasbordatori ;gruaponte
eadarco
84.45 Macchineutensiliperlalavorazionedeimetalliedeicarburimetallici,
diversedaquelledellevocinn.84.49e84.50:
Torniparalleli,limatrici,piallatrici,trapanatrici,macchineperaffilare
leseghe,seghealternative,seghecircolari,esegheanastroconosenza
carrello:
01 pesantifinoa1000kgciascuno
02 pesantipiùdi1000kg,manonpiùdi2000kgciascuno
84.47 Macchineutensili—diversedaquelledellavocen.84.49—perla
lavorazionedellegno,delsughero,dell'osso,dell'ebanite,dellematerie
plasticheartificialiedialtrematerieduresimili:
Segheanastroconosenzacarrello,seghecircolari,raddrizzatrici ,
piallatrici,trottole(toupies),macchinepersfogliareillegno,macchine
perforareespaccareillegnoetorniparalleli:
01 pesantifinoa1000kgciascuna
02 pesantipiùdi1000kg,manonpiùdi2000kgciascuna
06 Macchine-utensili nonnominate
84.51 Macchinedascriveresenzadispositividitotalizzazione ;macchineper
autenticaregliassegnibancari:
01 Macchinedascrivere
84.59 Macchine,apparecchiecongegnimeccanici,nonnominatinécompresi
inaltrevocidiquestocapitolo:
Presseidrauliche :
03 ^pesantifinoa2000kgciascuna
84.60 Staffeperfonderia,formeeconchigliedeitipiutilizzatiperimetalli
(diversidallelingottiere),icarburimetallici,ilvetro,lematerieminerali
(pasteceramiche,calcestruzzo,cemento,ecc.),lagommaelematerie
plasticheartificiali:
Formeeconchiglie:
04 perlavorazionemeccanica
84.61 Oggettidirubinetteriaedaltriorganisimili(compresiiriduttoridi
pressioneelevalvoletermostatiche ),pertubi,caldaie,serbatoi,vasche,
tiniedaltrirecipientisimili:
dirameod'alluminio :
01 pesantifinoa2kgciascuno
02 pesantipiùdi2kgciascuno
04 nonnominati

29.9.76 N.L266/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
N.dellatariffa
doganale
portogheseDesignazione dellemerci
84.62 Cuscinettiarotolamentodiognispecie(asfere,adaghi,acilindrioarulli
diogniforma):
Cuscinettiarotolamento :
adunafiladisfere,neiqualilesferenonsonostaccabilimanual­
menteoneiqualilafiladellesferenonèseparabileoanchenei
qualilefaccedeidueanellisonoallineatesullostessopiano:
02 ilcuidiametroesternoèsuperiorea36mm,manona50mm
03 ilcuidiametroesternoèsuperiorea50mm,manona72mm
85.13 Apparecchielettriciperlatelefoniaelatelegrafiasufilo,compresigli
apparecchiditelecomunicazione acorrenteportante:
Apparecchiperlatelefonia:
03 Centralitelefonicheprivate,comportantifinoa50lineeinterne
04 nonnominati
90.07 Apparecchifotografici;apparecchiodispositiviperlaproduzionedi
lampidiluceinfotografia:
01pesantifinoa20kgciascuno
90.16 Strumentidadisegno,pertracciareepercalcolo(pantografi,scatoledi
compassi,regoliecerchicalcolatori,ecc.);macchine,apparecchiestru­
mentidimisura,diverificaedicontrollo,nonnominatinécompresiin
altrevocidiquestocapitolo(macchineperequilibrare,planimetri,micro­
metri,calibri,misure-campione ,metri,ecc.);proiettoridiprofili:
01Scatoledicompassicomplete,aggiuntedicompassi,compassi,tiralinee
estrumentisimili
90.24 Apparecchiestrumentidimisura,dicontrolloodiregolazionepergas
operliquidi,odicontrolloautomaticodelletemperature,comemano­
metri,termostati,indicatoridilivello,regolatoriditiraggio,misuratori
diportata,contatoridicalore,esclusigliapparecchiestrumentidella
vocen.90.14:
02 Manometri
90.28 Strumentiedapparecchielettricioelettronicidimisura,diverifica,di
controllo,diregolazioneodianalisi:
02Amperometri ,voltmetriewattmetri
94.01 Mobilipersedersi,anchetrasformabiliinletti(esclusiquellidellavoce
n.94.02)eloroparti:*
05 diferroodiacciaio
94.03 Altrimobilieloroparti:
05 diferroodiacciaio
97.02 Bambolediognispecie

N.L266/25 29.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
N.dellatariffa
doganale
portogheseDesignazione dellemerci '
97.03 Altrigiocattoli;modelliridottiperdivertimento :
02 nonnominati
98.01 Bottoni,bottoniapressione,bottoniperpolsiniesimili(compresigli
sbozzi,idischettiperbottonielepartidibottoni):
dialtrespecie:
05 nonnominati
98.10 Accenditoriedapparecchid'accensione (meccanici,elettrici,acatalizza­
tore,ecc.)eleloropartistaccate,diversedallepietrinefocaieedagli
stoppini:
03dorati,argentati,placcatiorivestitidimetallipreziosi