IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 206/8

DECISIONE N. 1/2005 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-MAROCCO

del 4 agosto 2005

che deroga al protocollo n. 4, relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, dell’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno del Marocco, dall’altra

(2005/602/CE)

IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-MAROCCO,

visto l’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno del Marocco, dall’altra (1), firmato a Bruxelles il 26 febbraio 1996 (in seguito denominato: «accordo UE-Marocco»), in particolare l’articolo 39 del protocollo n. 4 dell’accordo relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa,

considerando quanto segue:

(1) La dichiarazione comune relativa all’articolo 39 del protocollo n. 4 dell’accordo UE-Marocco attesta che la Comunità si dichiara disposta a iniziare l’esame delle domande del Marocco intese alla previsione di deroghe alle norme di origine fin dalla firma dell’accordo.

(2) Il 19 aprile 2005 il Marocco ha presentato una domanda di deroga alle norme di origine per quanto riguarda alcuni tipi di indumenti. Il 7 giugno 2005 le autorità marocchine hanno completato la domanda allegando l’elenco dei prodotti in questione e dei corrispondenti quantitativi, per un totale di 10 890 tonnellate di indumenti di cui ai capitoli 61 e 62 del sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci.

(3) In attesa dell’entrata in vigore dell’accordo di libero scambio tra il Marocco e la Turchia, firmato il 7 aprile 2004, nonché della modifica del protocollo UE-Marocco in materia di norme di origine, la deroga consentirebbe la fabbricazione in Marocco di indumenti originari destinati all’esportazione nella Comunità a partire da tessuti originari della Turchia.

(4) La deroga dovrebbe applicarsi anche ai tessuti originari della Turchia ed esportati dalla Comunità verso il Marocco.

(5) La deroga anticiperà gli effetti risultanti da un grado maggiore di cumulo rispetto a quello previsto dal protocollo sull’origine attualmente in vigore e contribuirà, pertanto, allo sviluppo dell’economia del Marocco, in particolare del settore tessile del paese.

(6) Di conseguenza, la concessione della deroga dovrebbe essere subordinata all’entrata in vigore dell’accordo di libero scambio tra il Marocco e la Turchia, compreso il protocollo in materia di norme di origine.

(7) La deroga dovrebbe essere concessa fino all’entrata in vigore del nuovo protocollo in materia di norme di origine tra le tre parti interessate, vale a dire il Marocco, la Turchia e la Comunità, ma, in ogni caso, per un periodo non superiore a un anno,

DECIDE:

Articolo 1

In deroga alle disposizioni dell’allegato II del protocollo n. 4 dell’accordo UE-Marocco, gli indumenti elencati nell’allegato della presente decisione e confezionati in Marocco utilizzando tessuti originari della Turchia sono considerati originari del Marocco.

Articolo 2

L’applicazione della deroga di cui all’articolo 1 è subordinata al fatto che tra la Turchia e il Marocco siano in vigore norme di origine preferenziale identiche alle norme di origine di cui al protocollo n. 4 dell’accordo UE-Marocco, al fine di determinare il carattere originario dei tessuti provenienti dalla Turchia.

Articolo 3

Ai fini della presente decisione e in deroga alle disposizioni dell’articolo 18, paragrafi 4 e 5 del protocollo n. 4 dell’accordo UE-Marocco, le autorità doganali di uno Stato membro della Comunità possono rilasciare certificati di circolazione EUR.1 per tessuti originari della Turchia destinati all’esportazione verso il Marocco.

Articolo 4

I quantitativi di cui all’allegato sono gestiti dalla Commissione, che adotta tutte le disposizioni amministrative che ritiene necessarie per una gestione efficace. Gli articoli 308 bis, 308 ter e 308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (2) si applicano mutatis mutandis alla gestione dei quantitativi di cui all’allegato.

Articolo 5

Le autorità doganali del Marocco adottano le disposizioni necessarie per garantire il controllo quantitativo delle esportazioni dei prodotti di cui all’articolo 1. A tal fine, tutti i certificati rilasciati da dette autorità ai sensi della presente decisione recano un riferimento a quest’ultima. Ogni tre mesi le autorità competenti del Marocco trasmettono alla Commissione un elenco dei quantitativi per i quali sono stati rilasciati certificati di circolazione EUR.1, in applicazione della presente decisione, e il numero d’ordine di detti certificati.

Articolo 6

Nella casella 7 dei certificati di circolazione EUR.1 rilasciati a norma della presente decisione figura, in una delle lingue in cui è redatto l’accordo UE-Marocco (vale a dire in tutte le lingue comunitarie e in lingua araba), la seguente dicitura:

«Deroga — Decisione n. 1/2005»

Articolo 7

Il Marocco e gli Stati membri della Comunità europea adottano, secondo le rispettive competenze, le misure necessarie per l’attuazione della presente decisione.

Articolo 8

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

La presente decisione si applica fino all’entrata in vigore del nuovo protocollo relativo alla definizione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa tra il Marocco, la Turchia e la Comunità, ma, in ogni caso, per un periodo non superiore a un anno.

Fatto a Bruxelles, addì 4 agosto 2005. Per il consiglio di associazione Il presidente M. BENAÏSSA

(1) GU L 70 del 18.3.2000, pag. 2.

(2) GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 883/2005 (GU L 148 dell’11.6.2005, pag. 5).