Decisione n. 2/95 del Comitato misto CE-Andorra, del 6 novembre 1995, recante deroga alla definizione della nozione di prodotti originari per tener conto della situazione particolare dell'allevamento bovino nel Principato di Andorra



Gazzetta ufficiale n. L 288 del 01/12/1995 pag. 0051 - 0052



DECISIONE N. 2/95 DEL COMITATO MISTO CE-ANDORRA del 6 novembre 1995 recante deroga alla definizione della nozione di prodotti originari per tener conto della situazione particolare dell'allevamento bovino nel Principato di Andorra (95/502/CE) IL COMITATO MISTO, visto l'accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra (1), in particolare l'articolo 17, paragrafo 8, considerando che, in conformità delle disposizioni dell'articolo 11, paragrafo 2 dell'accordo, l'appendice fissa le norme in materia d'origine e i metodi di cooperazione amministrativa applicabili all'importazione nella Comunità di prodotti dei capitoli da 1 a 24 del sistema armonizzato, originari del Principato di Andorra; considerando che il governo del Principato di Andorra ha sollecitato una deroga a dette norme in materia d'origine per una parte della produzione dell'allevamento bovino di tale paese che non può soddisfare le succitate norme in materia d'origine ai fini dell'applicazione delle disposizioni di cui all'articolo 11, paragrafo 1 dell'accordo; che il Principato di Andorra chiede che animali nati nella Comunità ed allevati per un certo periodo in Andorra possano essere considerati originari di Andorra; che, per consentire di mantenere l'attività tradizionale dell'allevamento nel Principato di Andorra, è opportuno accordare una deroga alla definizione di prodotti originari per un certo numero di capi all'anno, DECIDE: Articolo 1 1. In deroga alle norme in materia d'origine previste all'articolo 1 dell'appendice dell'accordo, gli animali vivi che figurano nell'allegato della presente decisione sono considerati originari del Principato di Andorra quando siano animali originari della Comunità, il cui peso vivo all'importazione nel Principato di Andorra sia inferiore a 80 kg e che siano stati allevati nel Principato stesso per un periodo minimo di otto mesi, ferme restando le condizioni previste dalla presente decisione. 2. La prova dell'origine comunitaria degli animali dev'essere fornita mediante il certificato d'origine di cui all'articolo 48 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (2). Tale certificato deve indicare chiaramente l'identificazione individuale apposta su ciascun capo in applicazione dell'articolo 5 della direttiva 92/102/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1992, relativa all'identificazione e alla registrazione degli animali (3). Articolo 2 La deroga di cui all'articolo 1 fissa la quantità annuale di animali vivi che figurano nell'allegato della presente decisione, esportati dal Principato di Andorra nel periodo compreso tra il 1° luglio e il 30 giugno dell'anno successivo. Articolo 3 1. In deroga all'articolo 2, paragrafo 1, lettera b) dell'appendice dell'accordo, gli animali che hanno ottenuto la loro origine nel Principato di Andorra in virtù della presente decisione devono essere accompagnati da un certificato di circolazione delle merci EUR 1 recante, nella casella « osservazioni », la data della loro importazione nel Principato di Andorra e il peso al momento dell'importazione, nonché la seguente dicitura: « animali allevati in Andorra - decisione n. 2/95, certificato (i) d'origine n. . . . », e da una fotocopia del (dei) certificato (i) iniziale (i). Al momento dell'immissione in libera pratica nella Comunità gli animali devono ancora portare i marchi individuali di identificazione apposti dalle autorità comunitarie e indicati sui certificati d'origine. 2. Le autorità del Principato di Andorra effettuano i controlli sulle esportazioni di cui all'articolo 2 e trasmettono ogni trimestre alla Commissione un estratto delle quantità per le quali sono stati compilati sulla base della presente decisione i certificati di circolazione delle merci EUR 1. Articolo 4 La presente decisione si applica a decorrere dal primo giorno del mese successivo a quello della sua adozione da parte del Comitato misto. Fatto a Bruxelles, addì 6 novembre 1995. Per il Comitato misto Il presidente Albert PINTAT ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>