Decisione del Comitato misto SEE n. 140/2002, dell'8 novembre 2002, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e il protocollo 37 dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 019 del 23/01/2003 pag. 0005 - 0006



Decisione del Comitato misto SEE n. 140/2002 dell'8 novembre 2002 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e il protocollo 37 dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare gli articoli 98-101, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 125/2002 del Comitato misto SEE del 27 settembre 2002(1). (2) Il protocollo 37 dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 83/1999 del Comitato misto SEE del 25 giugno 1999(2). (3) Il regolamento (CE) n. 141/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 1999, concernente i medicinali orfani(3) è stato integrato nell'accordo con decisione del Comitato misto SEE n. 68/2001(4). (4) Gli Stati EFTA interessati dovrebbero essere associati ai lavori del Comitato per i medicinali orfani. (5) È necessario modificare il protocollo 37 dell'accordo, nel quale sono elencati i comitati a cui sono associati gli esperti degli Stati EFTA, quando ciò sia indispensabile per il corretto funzionamento dell'accordo. (5) È necessario modificare l'allegato II dell'accordo a seguito della modifica del protocollo 37 per specificare le modalità dell'associazione, DECIDE: Articolo 1 Nel protocollo 37 (contenente l'elenco di cui all'articolo 101) dell'accordo è inserito il punto seguente: "14. 'Comitato per i medicinali orfani' [regolamento (CE) n. 141/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio]." Articolo 2 Nel capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo al punto 15m [regolamento (CE) n. 141/2000] è inserito quanto segue: "Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso: Gli Stati EFTA sono associati a pieno titolo ai lavori del comitato per i medicinali orfani. Le modalità di partecipazione dei rappresentanti degli Stati EFTA sono conformi alle disposizioni dell'articolo 4 del regolamento. Tuttavia, detti rappresentanti non partecipano al voto e la loro posizione è verbalizzata a parte. La presidenza è riservata ad un membro designato da uno Stato membro della Comunità. Il regolamento interno del comitato è modificato per rendere effettiva la partecipazione degli Stati EFTA. Gli Stati EFTA contribuiscono finanziariamente al lavoro del comitato conformemente all'articolo 82, paragrafo 1), lettera a), dell'accordo." Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 9 novembre 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(5) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, l'8 novembre 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente Kjartan Jóhannsson (1) GU L 336 del 12.12.2002, pag. 23. (2) GU L 296 del 23.11.2000, pag. 41. (3) GU L 18 del 22.1.2000, pag. 1. (4) GU L 238 del 6.9.2001, pag. 14. (5) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.