ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato misto SEE n. 20/2001, del 23 febbraio 2001, che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 117 del 26/04/2001 pag. 0026 - 0027



Decisione del Comitato misto SEE n. 20/2001 del 23 febbraio 2001 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 61/2000 del Comitato misto SEE del 28 giugno 2000(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 98/94/CE della Commissione, del 7 gennaio 1998, che stabilisce i criteri ecologici per l'assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica al tessuto-carta(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2000/413/CE della Commissione, del 15 giugno 2000, che modifica la decisione 98/94/CE che stabilisce i criteri ecologici per l'assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica al tessuto-carta(3), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 2er (decisione 1999/698/CE della Commissione) dell'allegato XX dell'accordo viene inserito il punto seguente: "2es. 398 D 0094: Decisione 98/94/CE della Commissione, del 7 gennaio 1998, che stabilisce i criteri ecologici per l'assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica al tessuto-carta (GU L 19 del 24.1.1998, pag. 77), modificata da: - 32000 D 0413: Decisione 2000/413/CE della Commissione del 15 giugno 2000 (GU L 155 del 28.6.2000, pag. 63)". Articolo 2 I testi delle decisioni 98/94/CE e 2000/413/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 24 febbraio 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 23 febbraio 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 237 del 21.9.2000, pag. 77. (2) GU L 19 del 24.1.1998, pag. 77. (3) GU L 155 del 28.6.2000, pag. 63. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 46/2001 del 30 marzo 2001 che modifica l'allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 158 del 14/06/2001 pag. 0060 - 0061



Decisione del Comitato misto SEE n. 46/2001 del 30 marzo 2001 che modifica l'allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 17/2001 del 28 febbraio 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2001/22/CE della Commissione, del 22 dicembre 2000, che modifica l'allegato III della direttiva 98/10/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 1998, sull'applicazione del regime di fornitura di una rete aperta (ONP) alla telefonia vocale e sul servizio universale delle telecomunicazioni in un ambiente concorrenziale(2), DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato XI dell'accordo prima dell'adattamento del punto 5c (direttiva 98/10/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il testo seguente: ",modificata da: - 32001 D 0022: decisione 2001/22/CE della Commissione del 22 dicembre 2000 (GU L 5 del 10.1.2001, pag. 12)." Articolo 2 I testi della decisione 2001/22/CE della Commissione nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 31 marzo 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 117 del 26.4.2001, pag. 21. (2) GU L 5 del 10.1.2001, pag. 12. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 53/2001 del 30 marzo 2001 che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 158 del 14/06/2001 pag. 0071 - 0072



Decisione del Comitato misto SEE n. 53/2001 del 30 marzo 2001 che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 24/2001 del 23 febbraio 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1225/1999 della Commissione, del 27 maggio 1999, relativo alle definizioni delle caratteristiche per le statistiche dei servizi di assicurazione(2). (3) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1227/1999 della Commissione, del 28 maggio 1999, relativo al formato tecnico per la trasmissione delle statistiche dei servizi di assicurazione(3). (4) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1228/1999 della Commissione, del 28 maggio 1999, relativo alle serie di dati da elaborare per le statistiche dei servizi di assicurazione(4), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 1d (regolamento (CE) n. 1618/1999 della Commissione) dell'allegato XXI dell'accordo sono inseriti i punti seguenti: "1e. 399 R 1225: Regolamento (CE) n. 1225/1999 della Commissione, del 27 maggio 1999, relativo alle definizioni delle caratteristiche per le statistiche dei servizi di assicurazione (GU L 154 del 19.6.1999, pag. 1). 1f. 399 R 1227: Regolamento (CE) n. 1227/1999 della Commissione, del 28 maggio 1999, relativo al formato tecnico per la trasmissione delle statistiche dei servizi di assicurazione (GU L 154 del 19.6.1999, pag. 75). 1g. 399 R 1228: Regolamento (CE) n. 1228/1999 della Commissione, del 28 maggio 1999, relativo alle serie di dati da elaborare per le statistiche dei servizi di assicurazione (GU L 154 del 19.6.1999, pag. 91)." Articolo 2 I testi dei regolamenti (CE) nn. 1225/1999, 1227/1999 e 1228/1999 della Commissione nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 31 marzo 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo(5) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 117 del 26.4.2001, pag. 33. (2) GU L 154 del 19.6.1999, pag. 1. (3) GU L 154 del 19.6.1999, pag. 75. (4) GU L 154 del 19.6.1999, pag. 91. (5) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 43/2001 del 30 marzo 2001 che modifica l'allegato VI (Sicurezza sociale) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 158 del 14/06/2001 pag. 0055 - 0056



Decisione del Comitato misto SEE n. 43/2001 del 30 marzo 2001 che modifica l'allegato VI (Sicurezza sociale) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato VI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 86/2000 del 27 ottobre 2000(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione n. 176 della Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, del 24 giugno 1999, relativa al rimborso da parte dell'istituzione competente di uno Stato membro delle spese sostenute durante il soggiorno in un altro Stato membro secondo la procedura di cui all'articolo 34, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 574/72 (96/249/CE)(2). (3) La decisione n. 109 della Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, attualmente integrata nell'accordo, è stata sostituita dalla decisione n. 175, DECIDE: Articolo 1 L'allegato VI dell'accordo è modificato come segue: 1. Il testo dei punti 3.16 (decisione n. 109) e 3.45 (decisione n. 161) è soppresso. 2. Il punto seguente è inserito dopo il punto 3.54 (decisione n. 175): "3.55. 32000 D 0582: Decisione n. 176, del 24 giugno 1999, relativa al rimborso da parte dell'istituzione competente di uno Stato membro delle spese sostenute durante il soggiorno in un altro Stato membro secondo la procedura di cui all'articolo 34, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 574/72 (96/249/CE) (GU L 243 del 28.9.2000, pag. 42)." Articolo 2 I testi della decisione n. 176 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 31 marzo 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 7 dell'11.1.2001, pag. 1. (2) GU L 243 del 28.9.2000, pag. 42. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 67/2001, del 19 giugno 2001, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 238 del 06/09/2001 pag. 0012 - 0013



Decisione del Comitato misto SEE n. 67/2001 del 19 giugno 2001 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 2/2001 del Comitato misto SEE del 31 gennaio 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2338/2000 della Commissione, del 20 ottobre 2000, che modifica gli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale(2). (3) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2535/2000 della Commissione, del 17 novembre 2000, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale(3), DECIDE: Articolo 1 Al punto 14 [regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio] del capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo vengono aggiunti i seguenti trattini: "- 32000 R 2338: Regolamento (CE) n. 2338/2000 della Commissione, del 20 ottobre 2000 (GU L 269 del 21.10.2000, pag. 21), - 32000 R 2535: Regolamento (CE) n. 2535/2000 della Commissione, del 17 novembre 2000 (GU L 291 del 18.11.2000, pag. 9)." Articolo 2 I testi dei regolamenti (CE) n. 2338/2000 e (CE) n. 2535/2000 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 20 giugno 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 66 dell'8.3.2001, pag. 44. (2) GU L 269 del 21.10.2000, pag. 21. (3) GU L 291 del 18.11.2000, pag. 9. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 84/2001, del 19 giugno 2001, che modifica l'allegato XXI (statistiche) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 238 del 06/09/2001 pag. 0036 - 0037



Decisione del Comitato misto SEE n. 84/2001 del 19 giugno 2001 che modifica l'allegato XXI (statistiche) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 57/2001 del Comitato misto SEE del 18 maggio 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2601/2000 della Commissione, del 17 novembre 2000, relativo a disposizioni dettagliate per l'applicazione del regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio riguardo al calendario dell'introduzione dei prezzi all'acquisto nell'indice dei prezzi al consumo armonizzato(2). (3) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2602/2000 della Commissione, del 17 novembre 2000, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio per quanto riguarda le norme minime per il trattamento delle riduzioni di prezzo negli indici dei prezzi al consumo armonizzati(3). (4) Il regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio(4) non si applica al Liechtenstein, DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato XXI dell'accordo dopo il punto 19j (decisione 1999/622/CE, Euratom della Commissione) sono inseriti i punti seguenti: "19k. 32000 R 2601: Regolamento (CE) n. 2601/2000 della Commissione, del 17 novembre 2000, relativo a disposizioni dettagliate per l'applicazione del regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio riguardo al calendario dell'introduzione dei prezzi all'acquisto nell'indice dei prezzi al consumo armonizzato (GU L 300 del 29.11.2000, pag. 14). 19l. 32000 R 2602: Regolamento (CE) n. 2602/2000 della Commissione, del 17 novembre 2000, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio per quanto riguarda le norme minime per il trattamento delle riduzioni di prezzo negli indici dei prezzi al consumo armonizzati (GU L 300 del 29.11.2000, pag. 16)." Articolo 2 I testi dei regolamenti (CE) n. 2601/2000 e (CE) n. 2602/2000 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 20 giugno 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(5) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 165 del 21.6.2001, pag. 63. (2) GU L 300 del 29.11.2000, pag. 14. (3) GU L 300 del 29.11.2000, pag. 16. (4) GU L 257 del 27.10.1995, pag. 1. (5) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
2001/864/CE: Decisione n. 3/2001 del Consiglio di associazione UE-Slovenia, del 4 luglio 2001, che stabilisce il contributo finanziario della Slovenia per la partecipazione ai programmi Socrate II e Gioventù negli anni 2001-2006



Gazzetta ufficiale n. L 323 del 07/12/2001 pag. 0022 - 0023



Decisione n. 3/2001 del Consiglio di associazione UE-Slovenia del 4 luglio 2001 che stabilisce il contributo finanziario della Slovenia per la partecipazione ai programmi Socrate II e Gioventù negli anni 2001-2006 (2001/864/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, visto l'accordo europeo che istituisce un'associazione fra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra(1), e in particolare l'articolo 106, considerando quanto segue: (1) La decisione n. 2/2000, del 4 agosto 2000, del Consiglio di associazione UE-Slovenia(2), ha adottato i termini e le condizioni per la partecipazione della Repubblica di Slovenia alla seconda fase dei programmi Leonardo da Vinci e Socrate, e si applica per l'intera durata di detti programmi. (2) La decisione n. 3/2000, del 29 settembre 2000, del Consiglio di associazione UE-Slovenia(3) ha adottato i termini e le condizioni per la partecipazione della Repubblica di Slovenia al programma Gioventù, e si applica per l'intera durata di detto programma. (3) L'allegato II, punto 2, della decisione n. 2/2000 e l'allegato II, punto 1, della decisione n. 3/2000 prevedono che il contributo finanziario che dovrà essere versato dalla Slovenia al bilancio dell'Unione europea per partecipare rispettivamente ai programmi Socrate II e Gioventù negli anni 2001-2006 sarà deciso dal Consiglio di associazione nel corso dell'anno 2000, DECIDE: Articolo 1 Il contributo finanziario che la Slovenia deve versare al bilancio dell'Unione europea per partecipare al programma Socrate II negli anni 2001-2006 è il seguente: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il contributo finanziario che la Slovenia deve versare al bilancio dell'Unione europea per partecipare al programma Gioventù negli anni 2001-2006 è il seguente: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 3 Sono richiesti stanziamenti PHARE in base al seguente calendario: - per il contributo finanziario al programma Socrate II, i seguenti importi annui: >SPAZIO PER TABELLA> - per il contributo finanziario al programma Gioventù, i seguenti importi annui: >SPAZIO PER TABELLA> La parte residua del contributo della Slovenia è a carico del bilancio dello Stato sloveno. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione da parte del Consiglio di associazione. Fatto a Bruxelles, addì 4 luglio 2001. Per il Consiglio di associazione Il Presidente L. Michel (1) GU L 51 del 26.2.1999, pag. 3. (2) GU L 248 del 3.10.2000, pag. 28. (3) GU L 290 del 17.11.2000, pag. 30.
2001/701/CE: Decisione n. 3/2001 del Consiglio di associazione UE-Lituania, del 19 luglio 2001, che stabilisce il contributo finanziario della Lituania per la partecipazione ai programmi Socrate II e Gioventù negli anni 2001-2006



Gazzetta ufficiale n. L 257 del 26/09/2001 pag. 0003 - 0004



Decisione n. 3/2001 del Consiglio di associazione UE-Lituania del 19 luglio 2001 che stabilisce il contributo finanziario della Lituania per la partecipazione ai programmi Socrate II e Gioventù negli anni 2001-2006 (2001/701/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, visto l'Accordo europeo che istituisce un'associazione, fra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Lituania, dall'altra(1), e in particolare l'articolo 110, considerando quanto segue: (1) La decisione n. 3/2000 del 28 settembre 2000 del Consiglio d'associazione UE-Lituania(2), ha adottato i termini e le condizioni per la partecipazione della Repubblica di Lituania alla seconda fase dei programmi Leonardo da Vinci e Socrate, e si applica per l'intera durata di detti programmi. (2) La decisione n. 4/2000 del 13 dicembre 2000 del Consiglio d'associazione UE-Lituania(3), ha adottato i termini e le condizioni per la partecipazione della Repubblica di Lituania al programma Gioventù, e si applica per l'intera durata di detto programma. (3) L'allegato II, punto 2 della decisione n. 3/2000 e l'allegato II, punto 1 della decisione n. 4/2000 prevedono che il contributo finanziario che dovrà essere versato dalla Lituania al bilancio dell'Unione europea per partecipare rispettivamente ai programmi Socrate II e Gioventù negli anni 2001-2006 sarà deciso dal Consiglio d'associazione nel corso dell'anno 2000, DECIDE: Articolo 1 Il contributo finanziario che la Lituania dovrà versare al bilancio dell'Unione europea per partecipare al programma Socrate II negli anni 2001-2006 è il seguente: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il contributo finanziario che la Lituania dovrà versare al bilancio dell'Unione europea per partecipare al programma Gioventù negli anni 2001-2006 è il seguente: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 3 Sono richiesti stanziamenti PHARE in base al seguente calendario: - per il contributo finanziario al programma Socrate II, i seguenti importi annui: >SPAZIO PER TABELLA> - per il contributo finanziario al programma Gioventù, i seguenti importi annui: >SPAZIO PER TABELLA> La parte residua del contributo della Lituania è a carico del bilancio dello Stato lituano. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione da parte del Consiglio di associazione. Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 2001. Per il Consiglio di associazione Il Presidente Α. Valionis (1) GU L 51 del 20.2.1998, pag. 3. (2) GU L 273 del 26.10.2000, pag. 32. (3) GU L 10 del 13.1.2001, pag. 56.
Decisione del Comitato misto SEE n. 108/2001 del 28 settembre 2001 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 322 del 06/12/2001 pag. 0017 - 0017



Decisione del Comitato misto SEE n. 108/2001 del 28 settembre 2001 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 64/2001 del 19 giugno 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2000/49/CE della Commissione, del 6 dicembre 1999, che abroga la decisione 1999/356/CE e che subordina a particolari condizioni le importazioni di arachidi e di taluni prodotti derivati, originari o provenienti dall'Egitto(2), DECIDE: Articolo 1 Nel capitolo XII dell'allegato II dell'accordo dopo il punto 54zd (direttiva 1999/10/CE della Commissione) è inserito il punto seguente: "54ze. 32000 D 0049: decisione della Commissione, del 6 dicembre 1999, che abroga la decisione 1999/356/CE e che subordina a particolari condizioni le importazioni di arachidi e di taluni prodotti derivati, originari o provenienti dall'Egitto (GU L 19 del 25.1.2000, pag. 46)." Articolo 2 I testi della decisione 2000/49/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 29 settembre 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. Bull (1) GU L 238 del 6.9.2001, pag. 8. (2) GU L 19 del 25.1.2000, pag. 46. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.