ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione n. 4/88 del comitato misto CEE-Norvegia, del 5 dicembre 1988, che modifica, per quanto riguarda la voce 84.01, l'elenco dell'allegato III del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 379 del 31/12/1988 pag. 0020 - 0020



DECISIONE N. 4/88 DEL COMITATO MISTO CEE-NORVEGIA del 5 dicembre 1988 che modifica, per quanto riguarda la voce 8401, l'elenco dell'allegato III del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO CEE-NORVEGIA, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Regno di Norvegia, firmato a Bruxelles, il 14 maggio 1973, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa, in appresso denominato «protocollo n. 3», in particolare l'articolo 28, considerando che la nota in calce che figura nell'elenco di cui all'allegato III del protocollo n. 3 e che accorda agli elementi di combustibile nucleare una deroga alla regola di origine applicabile al capitolo 84 del sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci (SA) è applicabile solo fino al 31 dicembre 1988; che gli elementi di combustibile nucleare della voce 8401 ottenuti a partire da uranio non originario, arricchito nella Comunità, non soddisfano ancora i criteri di base definiti dalle regole di origine applicabili al capitolo 84 e probabilmente non li soddisferanno nel prossimo futuro; che è pertanto necessario prorogare la deroga per un ulteriore periodo; considerando che nell'industria dei combustibili nucleari i contratti vengono stipulati per lunghi periodi e molto prima della data in cui hanno inizio le forniture; che è opportuno garantire la certezza del diritto in questo campo; che è quindi già ora necessario prorogare la deroga in vigore, DECIDE: Articolo 1 Nell'elenco dell'articolo III del protocollo n. 3 il testo della nota in calce che si riferisce alla voce 8401 è sostituito dal testo seguente: «Per quanto riguarda gli elementi di combustibili della voce 8401, fino al 31 dicembre 1993 la regola di cui alla colonna 3 non è applicabile. Tuttavia, materiali classificati nella voce 8401 possono essere utilizzati purché il loro valore non ecceda il 5 % del prezzo franco fabbrica del prodotto». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1g gennaio 1989. Fatto a Bruxelles, addì 5 dicembre 1988. Per il comitato misto CEE-Norvegia Il Presidente C. BERG-NIELSEN
Decisione n. 4/88 del comitato misto CEE-Svezia, del 6 dicembre 1988, che modifica, per quanto riguarda la voce 84.01, l'elenco dell'allegato III del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 379 del 31/12/1988 pag. 0025 - 0025



DECISIONE N. 4/88 DEL COMITATO MISTO CEE-SVEZIA del 6 dicembre 1988 che modifica, per quanto riguarda la voce 8401, l'elenco dell'allegato III del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO CEE-SVEZIA, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia, firmato a Bruxelles, il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa, in appresso denominato «protocollo n. 3», in particolare l'articolo 28, considerando che la nota in calce che figura nell'elenco di cui all'allegato III del protocollo n. 3 e che accorda agli elementi di combustibile nucleare una deroga alla regola di origine applicabile al capitolo 84 del sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci (SA) è applicabile solo fino al 31 dicembre 1988; che gli elementi di combustibile nucleare della voce 8401 ottenuti a partire da uranio non originario, arricchito nella Comunità, non soddisfano ancora i criteri di base definiti dalle regole di origine applicabili al capitolo 84 e probabilmente non li soddisferanno nel prossimo futuro; che è pertanto necessario prorogare la deroga per un ulteriore periodo; considerando che nell'industria dei combustibili nucleari i contratti vengono stipulati per lunghi periodi e molto prima della data in cui hanno inizio le forniture; che è opportuno garantire la certezza del diritto in questo campo; che è quindi già ora necessario prorogare la deroga in vigore, DECIDE: Articolo 1 Nell'elenco dell'articolo III del protocollo n. 3 il testo della nota in calce che si riferisce alla voce 8401 è sostituito dal testo seguente: «Per quanto riguarda gli elementi di combustibili della voce 8401, fino al 31 dicembre 1993 la regola di cui alla colonna 3 non è applicabile. Tuttavia, materiali classificati nella voce 8401 possono essere utilizzati purché il loro valore non ecceda il 5 % del prezzo franco fabbrica del prodotto». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1g gennaio 1989. Fatto a Bruxelles, addì 6 dicembre 1988. Per il comitato misto CEE-Svezia Il Presidente P. BENAVIDES
Decisione n. 2/89 del comitato misto CEE-Islanda, del 4 agosto 1989, che modifica gli importi espressi in ecu nell'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 318 del 31/10/1989 pag. 0006 - 0006



DECISIONE N. 2/89 DEL COMITATO MISTO CEE-ISLANDA del 4 agosto 1989 che modifica gli importi espressi in ecu nell'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, in particolare l'articolo 28, considerando che gli importi in talune monete nazionali equivalenti all'unità di conto europea erano al 3 ottobre 1988 più bassi degli importi corrispondenti vigenti al 1° ottobre 1986; che dal cambiamento automatico della data di riferimento prevista all'articolo 8, paragrafo 4 del protocollo n. 3 risulterebbe, alla conversione delle monete nazionali considerate, una diminuzione dei limiti effettivi per le prove documentali semplificate; che, per prevenire questa conseguenza, è opportuno aumentare tali limiti espressi in ecu, DECIDE: Articolo 1 L'articolo 8 del protocollo n. 3 è modificato come segue: - al paragrafo 1, lettera c), l'importo «4 400 ecu» è sostituito da «4 800 ecu», - al paragrafo 2, gli importi «310 ecu» e «880 ecu» sono sostituiti rispettivamente da «340 ecu» e «960 ecu». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1° maggio 1989. Fatto a Bruxelles, addì 4 agosto 1989. Per il comitato misto Il Presidente P. BENAVIDES
N.L210/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.8.90
DECISIONE N.4/90DELCOMITATO MISTOCEE-SVIZZERA
dell'8giugno1990
checompletaemodifica,nell'ambitodelladichiarazionecomuneriguardantelarevisionedelle
modifichealleregolediorigineinconseguenzadell'introduzionedelsistemaarmonizzato,
l'allegatoIIIdelprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»ed
aimetodidicooperazioneamministrativa
—ricamiinpezza,instrisceoinmotivi(voceSA5810),
comeprevistodalladecisionen.1/88delcomitatomisto
CEE-Svizzera ,andrebbemodificataperristabilirelasostan­
zaditalenormaqualeessaeraprecedentemente all'introdu­
zionedelsistemaarmonizzato ,ILCOMITATOMISTO,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Confederazione Elvetica,firmatoaBruxellesil22luglio
1972,
vistoilprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozione
di«prodottioriginari»edaimetodidicooperazioneammi­
nistrativa,inappressodenominato «protocollon.3»,in
particolarel'articolo28,
considerando chelàdichiarazione comune,allegataalla
decisionen.1/88delcomitatomistoCEE-Svizzeraprevede
larevisionedellemodificheapportatealleregoledioriginein
conseguenzadell'introduzionedelsistemaarmonizzatolad­
dovetalimodifichedeterminanounasituazionepregiudizie­
voleagliinteressideisettoriinquestione;
considerandocheessaprevedeanchelapossibilitàdirista­
bilirelasostanzadellanormainquestionequaleessaera
precedentemente alladecisionen.1/88;
considerandochelanormadiorigineapplicabilea
—liquoriedaltrebevandealcoliche,contenentisaccarosio,
zuccheroinvertito,uovaotuorlid'uova(voceSA
ex2208):DECIDE:
Articolo1
Levocidoganalielerelativeregoledicuiallalistaallegata
allapresentedecisionesonoaggiunteosostituisconolevocie
leregolecorrispondenti nellalistadell'allegatoIIIdelproto­
collon.3dell'accordoCEE-Svizzera .
Articolo2
Lapresentedecisioneentreinvigoreil1°luglio1990.
FattoaBruxelles,"8giugno1990.
PerilComitato
B.DETSCHARNER
ALLEGATO
VoceSA DesignazionedellemerciLavorazioneetrasformazione allaqualedevoneessere
sottopostiimaterialinonoriginariperottenereilcarattere
diprodottioriginali
(1) (2) (3)
ex2208 Liquoriedaltrebevandealcoliche,contenentisaccaro­
sio,zuccheroinvertito,uovaotuorlid'uovaFabbricazione incui:
—tuttiimaterialiutilizzatisonoclassificatiinunavoce
diversadaquelladelprodotto,e
—tutteleuveoqualsiasimaterialericavatodall'uva
utilizzatidevonoessereinteramenteottenuti,oppure
—setuttiglialtrimaterialiutilizzatisonogiàoriginari,è
ammessol'usodiarackdellavoce2208finoadun
massimodel5%,involume
5810 Ricamiinpezza,instrisceoinmotivi Fabbricazione incui:
—tuttiimaterialiutilizzatisonoclassificatiinunavoce
diversadaquelladelprodotto,e
—ilvaloredituttiimaterialiutilizzatinoneccedeil50%
delprezzofrancofabbricadelprodotto
N.L187/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.7.90
DECISIONE N.5/90DELCOMITATO MISTOCEE-ISLANDA
del18giugno1990
checompletaemodifica,nell'ambitodelladichiarazionecomuneriguardantela
revisionedellemodifichealleregolediorigineinconseguenzadell'introduzione
delsistemaarmonizzato ,l'allegatoIIIdelprotocollon.3relativoalladefinizione
dellanozionedi«prodottioriginari»edaimetodidicooperazioneamministra­
tiva
ILCOMITATO MISTO,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicad'Islanda,firmatoa
Bruxellesil22luglio1972,
vistoilprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»eai
metodidicooperazioneamministrativa ,inappressodenominato «protocollon.3»,in
particolarel'articolo28,
considerandocheladichiarazionecomune,allegataalladecisionen.1/88delcomitato
mistoCEE-Islandaprevedelarevisionedellemodificheapportatealleregoledioriginein
conseguenzadell'introduzionedelsistemaarmonizzatoladdovetalimodifichedetermi­
nanounasituazionepregiudizievole agliinteressideisettoriinquestione;
considerandocheessaprevedeanchelapossibilitàdiristabilirelasostanzadellanormain
questionequaleessaeraprecedentemente alladecisionen.1/88;
considerandochelanormadiorigineapplicabileaipesci,esclusiipescivivi,classificatiai
codiciSAda0302a0304,previstodalladecisionen.1/88delcomitatomistoCEE­
Islanda,andrebbemodificataperristabilirelasostanzaditalenormaqualeessaeraprece­
dentementeall'introduzionedelsistemaarmonizzato ;
DECIDE :
Articolo1
Levocidoganalielerelativeregoledicuiallalistaallegataallapresentedecisionesono
aggiunteosostituisconolevocieleregolecorrispondentinellalistadell'allegatoIIIdel
protocollon.3dell'accordoCEE-Islanda .
Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°aprile1990.
FattoaBruxelles,il18giugno1990
PerilComitatomisto
Ilpresidente
R.COHEN

19.7.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/17
ALLEGATO
CodiceSA DesignazionedellemerciLavorazioneotrasformazione allaquale
devonoesseresottopostiimaterialinonoriginari
perottenereilcaratterediprodottioriginari
(1)- (2) (3)
da0302a0304Pesci,esclusiipescivivi Fabbricazione incuituttiimaterialidelcapitolo3
utilizzatidevonoessereoriginari
91/145/CEE:Decisione n. 1/91 del comitato di cooperazione doganale ACP-CEE, del 23 gennaio 1991, recante deroga alla definizione del concetto di « prodotti originari ] per la particolare situazione del Lesotho in ordine alla produzione di taluni indumenti



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 20/03/1991 pag. 0032 - 0033



DECISIONE N. 1/91 DEL COMITATO DI COOPERAZIONE DOGANALE ACP-CEE del 23 gennaio 1991 recante deroga alla definizione del concetto di « prodotti originari » per la particolare situazione del Lesotho in ordine alla produzione di taluni indumenti (91/145/CEE) IL COMITATO DI COOPERAZIONE DOGANALE ACP-CEE, vista la quarta convenzione ACP-CEE, firmata a Lomé il 15 dicembre 1989, vista la decisione n. 2/90 del Consiglio del ministri ACP-CEE, del 27 febbraio 1990, relativa alle misure transitorie applicabili a decorrere dal 1° marzo 1990 (1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, considerando che l'articolo 31 del protocollo n. 1 della convenzione, relativo alla definizione del concetto di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa, prevede che il comitato di cooperazione doganale possa concedere deroghe al suddetto protocollo, in particolare per agevolare lo sviluppo di industrie esistenti o l'insediamento di nuove industrie; considerando che gli Stati ACP hanno presentato una richiesta del governo del Lesotho intesa ad ottenere una deroga alla definizione di cui al protocollo n. 1 per quanto riguarda taluni indumenti; considerando che la deroga richiesta è giustificata a norma delle pertinenti disposizioni del protocollo n. 1, e che non può arrecare gravi pregiudizi ad un'industria comunitaria già stabilita, a condizione che vengano soddisfatti determinati requisiti inerenti ai quantitativi, alla sorveglianza o alla durata, DECIDE: Articolo 1 In deroga alle disposizioni particolari dell'allegato II al protocollo n. 1, i prodotti elencati nell'allegato alla presente decisione fabbricati in Lesotho vengono considerati originari degli Stati ACP alle condizioni indicate in appresso. Articolo 2 La deroga di cui all'articolo 1 riguarda i prodotti esportati dal Lesotho nella Comunità tra il 1° marzo 1990 e il 28 febbraio 1993. Articolo 3 Le competenti autorità del Lesotho prendono i provvedimenti necessari all'espletamento dei controlli quantitativi sulle esportazioni dei prodotti di cui all'articolo 1 e trasmettono ogni 3 mesi alla Commissione un prospetto dei quantitativi per i quali sono stati rilasciati certificati di circolazione EUR.1 in base alla presente decisione. Articolo 4 Gli Stati ACP, la Comunità e gli Stati membri hanno l'obbligo, ciascuno per quanto lo riguarda, di disporre i provvedimenti necessari all'esecuzione della presente decisione. Articolo 5 La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione. Fatto a Bruxelles, il 23 gennaio 1991. Per il Comitato di cooperazione doganale ACP-CEE I Presidenti Carlos MUNOZ BETEMPS Ernest S. MPOFU ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
91/577/CEE:Decisione n. 1/91 del Comitato misto CEE- Austria, del 10 settembre 1991, che completa e modifica, nell'ambito della dichiarazione comune riguardante la revisione delle modifiche alle regole di origine in conseguenza dell'introduzione del sistema armonizzato, l'allegato III del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 311 del 12/11/1991 pag. 0011 - 0011



DECISIONE N. 1/91 DEL COMITATO MISTO CEE-AUSTRIA del 10 settembre 1991 che completa e modifica, nell'ambito della dichiarazione comune riguardante la revisione delle modifiche alle regole di origine in conseguenza dell'introduzione del sistema armonizzato, l'allegato III del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa (91/577/CEE) IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'Austria, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa, in appresso denominato «protocollo n. 3», in particolare l'articolo 28, considerando che la dichiarazione comune, allegata alla decisione n. 1/88 del Comitato misto CEE-Austria prevede la revisione delle modifiche apportate alle regole di origine in conseguenza dell'introduzione del sistema armonizzato laddove tali modifiche determinano una situazione pregiudizievole agli interessi dei settori in questione;che essa prevede anche la possibilità di ristabilire la sostanza della norma in questione quale essa era precedentemente alla decisione n. 1/88; considerando che le norme di origine applicabili a fodere interno collo e polsi, tagliate, della voce SA ex 62.17, come previsto dalla decisione n. 1/88 del Comitato misto CEE-Austria, andrebbe modificata per ristabilire la sostanza di tali norme quale essa era precedentemente all'introduzione del sistema armonizzato, DECIDE: Articolo 1 La voce doganale e le relative regole di cui alla lista allegata alla presente decisione sono aggiunte alla voce e le regole corrispondenti nella lista dell'allegato III del protocollo n. 3 dell'accordo CEE-Austria. Articolo 2 La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1988. Fatto a Bruxelles, addì 10 settembre 1991. Per il Comitato Il Presidente W. WOLTE ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
91/572/CEE:Decisione n. 2/91 del Comitato misto CEE- Finlandia, del 27 agosto 1991, che completa e modifica, nell'ambito della dichiarazione comune riguardante la revisione delle modifiche alle regole di origine in conseguenza dell'introduzione del sistema armonizzato, l'allegato III del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 311 del 12/11/1991 pag. 0003 - 0004



DECISIONE N. 2/91 DEL COMITATO MISTO CEE-FINLANDIA del 27 agosto 1991 che completa e modifica, nell'ambito della dichiarazione comune riguardante la revisione delle modifiche alle regole di origine in conseguenza dell'introduzione del sistema armonizzato, l'allegato III del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa (91/572/CEE) IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica della Finlandia, firmato a Bruxelles il 5 ottobre 1973, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa, in appresso denominato «protocollo n. 3», in particolare l'articolo 28, considerando che la dichiarazione comune, allegata alla decisione n. 1/88 del Comitato misto CEE-Finlandia prevede la revisione delle modifiche apportate alle regole di origine in conseguenza dell'introduzione del sistema armonizzato laddove tali modifiche determinano una situazione pregiudizievole agli interessi dei settori in questione; che essa prevede anche la possibilità di ristabilire la sostanza della norma in questione quale essa era precedentemente alla decisione n. 1/88; considerando che le norme di origine applicabili a lastre e pellicole fotografiche piane, sensibilizzate, non impressionate, di materie diverse dalla carta, dal cartone o dai tessili, pellicole fotografiche piane a sviluppo e stampa istantanei, sensibilizzate, non impressionate, anche in caricatori della voce SA 37.01, come previsto dalla decisione n. 1/88 del Comitato misto CEE-Finlandia, andrebbe modificata per ristabilire la sostanza di tali norme quale essa era precedentemente all'introduzione del sistema armonizzato, DECIDE: Articolo 1 La voce doganale e le relative regole di cui alla lista allegata alla presente decisione sostituiscono la voce e le regole corrispondenti nella lista dell'allegato III del protocollo n. 3 dell'accordo CEE-Finlandia. Articolo 2 La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1988. Fatto a Bruxelles, addì 27 agosto 1991. Per il Comitato Il Presidente R. COHEN ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
92/499/CEE: Decisione n. 2/92 del comitato misto CEE- Svizzera, dell'8 settembre 1992, che proroga la validità della decisione n. 5/88 del comitato misto che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa al fine di semplificare le regole in materia di cumulo



Gazzetta ufficiale n. L 304 del 20/10/1992 pag. 0013 - 0013



DECISIONE N. 2/92 DEL COMITATO MISTO CEE-SVIZZERA dell'8 settembre 1992 che proroga la validità della decisione n. 5/88 del comitato misto che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa al fine di semplificare le regole in materia di cumulo (92/499/CEE) IL COMITATO MISTO CEE-SVIZZERA, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa, in particolare l'articolo 28, considerando che il 6 dicembre 1988 il comitato misto ha adottato la decisione n. 5/88 che modifica il protocollo n. 3 per semplificare le regole in materia di cumulo; considerando che a suo tempo si era ritenuto necessario esaminare le conseguenze dell'introduzione delle nuove regole di cumulo dopo un periodo di prova, per verificarne le ripercussioni sul piano economico e per limitare a tre anni l'applicazione della decisione; considerando che la decisione n. 5/88 è entrata in vigore il 1° gennaio 1989 ed è applicabile fino al 31 dicembre 1991; considerando che dall'esame effettuato dal comitato misto è emerso che le nuove regole in materia di cumulo introdotte da detta decisione sono applicate in modo soddisfacente per quanto riguarda la loro utilizzazione da parte degli operatori, il loro controllo da parte delle amministrazioni doganali e le loro ripercussioni sul piano economico; considerando che è necessario prorogare a tempo indeterminato la validità della decisione n. 5/88, DECIDE: Articolo 1 La validità della decisione n. 5/88 del comitato misto CEE-Svizzera è prorogata a tempo indeterminato. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1992. Fatto a Bruxelles, addì 8 settembre 1992. Per il comitato misto Il Presidente B. DE TSCHARNER
92/112/CEE:Decisione n. 3/91 del Comitato misto CEE- Svezia, del 6 dicembre 1991, che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 042 del 18/02/1992 pag. 0044 - 0044



DECISIONE N. 3/91 DEL COMITATO MISTO CEE-SVEZIA del 6 dicembre 1991 che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa (92/112/CEE) IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa, in appresso denominato «protocollo n. 3», in particolare l'articolo 28, considerando che l'inesistenza di una produzione di farina di mais detta «masa» nella Comunità e negli Stati membri dell'AELS giustifica una modifica, inizialmente limitata a due anni, delle regole di origine nel protocollo n. 3 concernenti i prodotti classificati al codice SA 1905, DECIDE: Articolo 1 Il richiamo (1) e la corrispondente nota ripresi nella lista allegata alla presente decisione sono inseriti nella lista all'allegato III del protocollo n. 3 dell'accordo CEE-Svezia. Articolo 2 La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1o dicembre 1991. Fatto a Bruxelles, addì 6 dicembre 1991. Per il Comitato misto Il Presidente S. BRATTSTROEM ALLEGATO Lista delle lavorazioni o trasformazioni a cui devono essere sottoposti materiali non originari affinché il prodotto trasformato possa avere il carattere di prodotto originario >SPAZIO PER TABELLA>