ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione n. 1/89 del Comitato misto CEE-Austria, del 20 luglio 1989, che modifica l'allegato III al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 278 del 27/09/1989 pag. 0003 - 0004



DECISIONE N. 1/89 DEL COMITATO MISTO CEE-AUSTRIA del 20 luglio 1989 che modifica l'allegato III al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, qui di seguito denominato «protocollo n. 3», in particolare l'articolo 28, considerando che la dichiarazione comune acclusa alla decisione n. 1/88 del comitato misto prevede il riesame delle modifiche apportate alle norme in materia di origine in seguito all' introduzione del sistema armonizzato, quando si constati che tali modifiche sono pregiudizievoli agli interessi dei settori interessati; che essa prevede anche il ripristino della sostanza della norma di origine in causa a decorrere dal 1° gennaio 1988; considerando che la norma di origine relativa ai cereali diversi dal granturco, in grani, precotti o altrimenti preparati, stabilita nella decisione n. 1/88 del comitato misto deve essere modificata per ripristinare la sostanza della norma quale era in vigore prima dell'introduzione del sistema armonizzato, DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato III al protocollo n. 3 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria la rubrica relativa al codice SA 1904 è sostituita dalla rubrica figurante nell'allegato della presente decisione. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1988. Fatto a Bruxelles, addì 20 luglio 1989. Per il comitato misto Il Presidente G. WAAS ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Decisione n. 2/88 del comitato misto CEE-Finlandia, dell' 8 dicembre 1988, che integra e modifica l'allegato III del protocollo n. 3 relativo alla nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 379 del 31/12/1988 pag. 0007 - 0008



DECISIONE N. 2/88 DEL COMITATO MISTO CEE-FINLANDIA dell'8 dicembre 1988 che integra e modifica l'allegato III del protocollo n. 3 relativo alla nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO CEE-FINLANDIA, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia, firmato a Bruxelles il 5 ottobre 1973, visto il protocollo n. 3 relativo alla nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, in appresso denominato «protocollo n. 3», in particolare l'articolo 28, considerando che le regole d'origine relative al perborato di sodio della voce ex 2840, previste nel protocollo n. 3, devono essere modificate per tener conto dell'evoluzione sia delle tecniche di fabbricazione sia delle condizioni economiche internazionali connesse con gli scambi di tale prodotto, DECIDE: Articolo 1 L'allegato III del protocollo n. 3 dell'accordo CEE-Finlandia è modificato come segue: 1) la rubrica relativa al capitolo ex 28 è sostituita dalla rubrica figurante nell'allegato della presente decisione; 2) la voce ex 2840 e le rubriche corrispondenti, pure figuranti nell'allegato della presente decisione, sono inserite dopo le voci ex 2811 ed ex 2833, le quali rimangono invariate. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1g gennaio 1989. Fatto a Bruxelles, addì 8 dicembre 1988. Per il comitato misto CEE-Finlandia Il Presidente P. BENAVIDES ALLEGATO Lista delle lavorazioni o trasformazioni a cui devono essere sottoposti materiali non originari affinché il prodotto trasformato possa avere il carattere di prodotto originario >SPAZIO PER TABELLA>
Decisione n. 3/88 del comitato misto CEE-Svezia, del 6 dicembre 1988, che integra e modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 379 del 31/12/1988 pag. 0024 - 0024



DECISIONE N. 3/88 DEL COMITATO MISTO CEE-SVEZIA del 6 dicembre 1988 che integra e modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO CEE-SVEZIA, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, in appresso denominato «protocollo n. 3», in particolare l'articolo 28, considerando che le norme in materia di origine applicabili ai pneumatici usati raccolti nella Comunità o in Svezia, ai fini della loro rigenerazione in una delle parti contraenti devono, alla luce dell'esperienza acquisita, essere precisate per evitare le difficoltà pratiche incontrate dagli operatori e dalle amministrazioni doganali; che a tale scopo occorre, da un lato, integrare l'articolo 4, lettera h) del protocollo n. 3 e, dall'altro, introdurre una nuova nota esplicativa relativa a tale disposizione, DECIDE: Articolo 1 Il protocollo n. 3 è modificato come segue: 1) il testo dell'articolo 4, lettera h) è sostituito dal testo seguente: «h) gli articoli usati che possono essere utilizzati unicamente per il recupero delle materie prime, ivi raccolti, fatta salva la nota 5 bis riguardante i pneumatici usati, che figura nell'allegato I del presente protocollo»; 2) nell'allegato I («Note esplicative») è inserita la nota seguente: «Nota 5 bis - ad articolo 4, lettera h) Per quanto riguarda i pneumatici usati, l'espressione ''gli articoli usati che possono essere utilizzati unicamente per il recupero delle materie prime, ivi raccolti'', copre non soltanto i pneumatici usati che possono servire unicamente per il recupero delle materie prime, ma anche i pneumatici usati che possono servire unicamente per la rigenerazione o ad essere utilizzati come scarti». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1g gennaio 1989. Fatto a Bruxelles, addì 6 dicembre 1988. Per il comitato misto CEE-Svezia Il Presidente P. BENAVIDES
N.L289/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.85
DECISIONE N.1/85DELCONSIGLIO DICOOPERAZIONE CEE-ISRAELE
del3ottobre1985
chemodificaulteriormente gliarticoli6e17delprotocollorelativoalladefini­
zionedellanozionedi«prodottioriginari»edaimetodidicooperazioneammi­
nistrativa
ILCONSIGLIO DICOOPERAZIONE ,
vistol'accordofralaComunitàeconomicaeuropeaelo
statod'Israele,firmatoaBruxellesl'I1maggio1975,DECIDE :
Articolo1
Ilprotocolloèmodificatocomesegue:
1)all'articolo6,paragrafo1,secondocomma,itermini
«2000ECU»sonosostituitidaitermini«2355
ECU»;
2)all'articolo17,paragrafo2,itermini«140ECU»e
«400ECU»sonosostituiti,rispettivamente ,dai
termini «165ECU»e«470ECU».
Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°novembre
1985.vistoilprotocollorelativoalladefinizionedella
nozionedi«prodottioriginari»edaimetodidicoope­
razioneamministrativa ,chiamatoquidiseguito
«protocollo»,inparticolarel'articolo25,
considerandochegliimportiequivalentiall'ECUin
alcunemonetenazionalivalidiil1°ottobre1984erano
inferioriagliimporticorrispondenti validiil1°ottobre
1982;cheilcambiamento automaticodelladatadi
riferimentoprevistodalladecisionen.1/81delConsi­
gliodicooperazionecauserebbe,almomentodella
conversionenellemonetenazionaliconsiderate ,una
riduzionedeilimitieffettivirelativamente alleprove
documentarie semplificate ;cheperevitaretalerisul­
tatoèopportunoaumentaredettilimitiespressiin
ECU,FattoaBruxelles,il3ottobre1985.
PerilConsigliodicooperazione
IlPresidente
J.WEYLAND
31.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L26/9
DECISIONE N.2/84DELLACOMMISSIONE MISTACEE-SVIZZERA
—Transitocomunitario —
del14dicembre1984
chemodifical'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaConfederazione
svizzerasull'applicazione dellanormativarelativaaltransitocomunitario
0,719marchitedeschi,
0,0878liresterline,
1,31franchifrancesi,
140lireitaliane,
0,256'fioriniolandesi,
3,71franchibelgi,
0,14franchilussemburghesi ,
0,219coronedanesi,
0,00871sterlineirlandesi,
1,15dracmegreche.
Ilvaloredell'ECUinunamonetaqualsiasièpari
allasommadelcontrovaloreintalemonetadegli
importiindiviseindicatinelcommaprecedente .».
Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°gennaioLACOMMISSIONE MISTA,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Confederazione svizzerasull'applicazionedellanorma­
tivarelativaaltransitocomunitario ,inparticolare
l'articolo16,paragrafo3,letterad),
considerandoche,aifinidell'applicazionedell'accordo,
l'ECUèdefinitasecondoiterminidellanormativa
dellaComunità;
considerando chetalenormativaèstatarecentemente
modificataalfinediapplicare,condecorrenza17
settembre1984,unanuovacomposizionedell'ECU;
cheoccorrepertantoadattarel'accordopertenerconto
dellanuovacomposizionedell'ECU,
DECIDE :
Articolo1
Iltestodell'articolo13,paragrafo3,dell'accordoè
sostituitodaltestoseguente:
«3.Aifinidell'applicazionedelledisposizioni
delpresenteaccordo,s'intendeper"ECU"la
sommadeiseguentiimporti:1985.
FattoaBruxelles,addi14dicembre1984.
PerlaCommissione mista
IlPresidente
R.GIORGIS
N.L213/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.83
DECISIONE N.1/83DELCOMITATO DICOOPERAZIONE DOGANALE
ACP-CEE
del29luglio1983
chederogaalladefinizionedellanozionediprodottioriginaripertenerconto
dellasituazioneparticolaredelMalawiedelKeniaperquantoconcernetaluni
articolidapesca(moscheperlapesca)
temporaneaalladefinizionedellanozionediprodotti
originari,
DECIDE :
Articolo1
Inderogaalprotocollon.1dellaconvenzione ,gliarti­
colidapescafabbricatinelMalawienelKenia,dicui
allavoceex97.07dellatariffadoganalecomune
(moscheperlapesca)sonoconsideratioriginaridel
MalawiodelKeniaacondizionecheilvaloredegli
aminonoriginariimpiegatiperlalorofabbricazione e
rientrantinellavoceex97.07dellatariffadoganale
comunenonsuperiil25%delvaloredelprodotto
finito.
Articolo2
LecompetentiautoritàdellaRepubblicadelMalawie
dellaRepubblicadelKeniacomunicanoognitrimestre
allaCommissione iquantitativiperiqualisonostati
emessicertificatidicircolazionedellemerciEUR1in
virtùdellapresentedecisione.
Articolo3
GliStatiACP,gliStatimembrielaComunitàsono
tenuti,perquantoliriguarda,aprendereiprovvedi­
mentinecessariall'applicazionedellapresentedeci­
sione.
Articolo4
Lapresentedecisioneentrainvigoreilgiornodell'a­
dozione.
Essaèapplicabiledal1°maggio1983al28febbraio
1985.
FattoaBruxelles,il29luglio1983.
Perilcomitato
dicooperazionedoganale
IPresidentiILCOMITATO DICOOPERAZIONE DOGANALE ,
vistalasecondaconvenzione ACP-CEE,firmataa
Loméil31ottobre1979,inappressodenominata
«convenzione »,
considerandochel'articolo30delprotocollon.1della
convenzione ,relativoalladefinizionedellanozionedi
prodottioriginariedaimetodidicooperazioneammi­
nistrativa,prevedecheilcomitatodicooperazione
doganalepuòadottarederogheallenormed'origine,in
particolareperfacilitarelosviluppodiindustrie
esistentiol'insediamento dinuoveindustrie;
considerandochegliStatidell'Africa,deiCaraibiedel
Pacifico(ACP)hannochiestounaderogaalladefini­
zionedicuialprotocollon.1afavoredegliarticolida
pescafabbricatinelMalawienelKenia;
considerando cheilMalawieilKeniahannobenefi­
ciato,dal1°gennaioal31dicembre1981,diuna
derogaalladefinizionecitataafavoredegliarticolida
pesca;chetalederogahaloropermessodiutilizzare
aminonoriginariperlafabbricazionedimoscheper
lapesca;
considerando cheilMalawieilKeniasisonosforzati
diutilizzarelepossibilitàoffertedalsistemadel
cumuloinmateriadiorigineperprocurarsiamiorigi­
nari;chetalimezzihannoloroconsentitodiottenere
soltantounapartedegliaminecessariallafabbrica­
zionedellemoscheperlapesca;
considerandocheilMalawièunodegliStatiACP
menosviluppatinonchéunpaesesenzasboccosul
mare;che,invirtùdell'articolo30delprotocollon.1,
l'esamediunadomandadiderogadevetenercontoin
particolarediquestidueelementi;
considerando cheoccorreevitareeventualideviazioni
ditraffico;chetaleobiettivopuòessereconseguito
stabilendounapercentualemassimadiprodottinon
originariincorporatinelprodottofinito;
considerando che,inquestecondizioni,èpertanto
opportunoaccordarealMalawiealKeniaunaderoga
N.L382/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.82
DECISIONE N.1/82DELCOMITATO MISTO
del23novembre1982
chemodifica,perquantoriguardalavoce84.59,l'elencoAallegatoalprotocollon.3
relativoalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»edaimetodidi
cooperazioneamministrativa
ILCOMITATO MISTO, deldirittoinquestocampo;cheèquindigiàora
necessarioprorogareladerogainvigore,
DECIDE :
Articolo1
Iltestodellanotaincalcechesiriferiscealla
voce84.59echefiguraattualmentenell'elencoA
allegatoalprotocollon.3èsostituitodaltesto
seguente :
«Questedisposizioninonsiapplicanoagliele­
mentidicombustibile dellavoce84.59finoal
31dicembre1988».vistol'accordofralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicaportoghesefirmatoaBruxellesil
22luglio1972,
vistoilprotocollon.3relativoalladefinizionedella
nozionedi«prodottioriginari»edaimetodidi
cooperazione amministrativa ,inappressodenomi­
nato«protocollon.3»,inparticolarel'articolo28,
considerando chelanotaincalcechefigura
nell'elencoAdelprotocollon.3echeaccordaagli
elementidicombustibilenucleareunaderogaalla
regoladiorigineapplicabilealcapitolo84della
nomenclatura delConsigliodicooperazionedoga­
nale(NCCD)èapplicabilesolofinoal31dicembre
1984;cheglielementidicombustibile nucleare
dellavoce84.59ottenutiapartiredauraniononori­
ginario,arricchitonellaComunità,nonsoddisfano
ancoraicriteridibasedefinitidalleregolediorigine
applicabilialcapitolo84eprobabilmente nonli
soddisferanno inunfuturoprevedibile ;cheèneces­
sariopertantoprorogareladerogaperunulteriore
periodo;
considerando chenell'industriadeicombustibili
nucleariicontrattivengonostipulatiperlunghi
periodiemoltoprimadelladataincuihannoinizio
leforniture;cheèopportunogarantirelacertezzaArticolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°ottobre
1982.
FattoaBruxelles,addì23novembre1982.
PerilComitatomisto
IlPresidente
EmaniRODRIGUES LOPES
Decisione n. 1/81 del comitato misto CEE-Austria, del 24 giugno 1981, che modifica nuovamente l'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 247 del 31/08/1981 pag. 0002 - 0002



DECISIONE N. 1/81 DEL COMITATO MISTO del 24 giugno 1981 che modifica nuovamente l'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 ralativo alla definizione della nozione di «prodotti origari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa, in particolare l'articolo 28, considerando che gli importi in talune monete nazionali equivalenti all'unità di conto europea erano al 1 ottobre 1980 più bassi degli importi corrispondenti vigenti al 30 giugno 1978; che dal cambiamento automatico della data di riferimento di cui alla decisione n. 1/78 del comitato misto risulterebbe, alla conversione nelle monete nazionali considerate, una diminuzione dei limiti effettivi per le prove documentali semplificate; che, per prevenire questa conseguenza, è opportuno aumentare tali limiti espressi in unità di conto europee; considerando che a decorrere dal 1 gennaio 1981 la Comunità ha sostituito l'unità di conto europea con l'unità monetaria europea, detta «ECU»; considerando che è quindi opportuno sostituire in detto protocollo il termine «unità di conto europea» con il termine «ECU», HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'articolo 8 del protocollo n.3, modificato dalla decisione n.1/78 del comitato misto, è modificato come segue: - al paragrafo 1, lettere b), l'espressione «2 400 unità di conto europee» è sostituita da «2 750 ECU»; - al paragrafo 2 le espressioni «165 unità di conto europee» e «480 unità di conto europee» sono sostituite rispettivamente da «190 ECU» e «550 ECU»; - ai paragrafi 3 e 4 il termine «unità di conto europee» è sostituito in tutti i casi dal termine «ECU». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1 maggio 1981. Fatto a Bruxelles, addì 24 giugno 1981. Per il Comitato misto Il Presidente Josef MEISL
Decisione n.3/81 del Comitato misto CEE-Portogallo del 20 luglio 1981 che completa e modifica gli elenchi A et B allegati al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti ogiginari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 247 del 31/08/1981 pag. 0042



DECISIONE N. 3/81 DEL COMITATO MISTO del 20 luglio 1981 che completa e modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, in particolare l'articolo 28, considerando che a seguito dell'adozione della decisione n. 1/77 del comitato misto si sono palesate talune anomalie nelle regole di origine relative alle preparazioni enzimatiche e che è opportuno eliminare le anomalie medesime, DECIDE: Articolo 1 Nell'elenco A allegato al protocollo n. 3, la regola relativa alla voce ex 35.07 della tariffa doganale comune è sostituita da quella figurante nell'allegato I della presente decisione. Articolo 2 Nell'elenco B allegato al protocollo n. 3, le regole relative ai capitoli da ex 28 a 37 e alla voce ex 35.07 della tariffa doganale comune sono sostituite da quelle figuranti nell'allegato II della presente decisione. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1 settembre 1981. Fatto a Bruxelles, addì 20 luglio 1981. Per il Comitato misto Il Presidente Pierre DUCHATEAU
Decisione n. 4/81 del comitato misto CEE-Islanda, del 27 maggio 1981, che modifica l'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa per quanto concerne i prodotti che sono oggetto di piccole spedizioni dirette a privati



Gazzetta ufficiale n. L 247 del 31/08/1981 pag. 0055 - 0055



DECISIONE N. 4/81 DEL COMITATO MISTO del 27 maggio 1981 che modifica l'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa per quanto concerne i prodotti che sono oggetto di piccole spedizioni dirette a privati IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, in particolare l'articolo 28, considerando che l'articolo 8, paragrafo 2, di detto protocollo non è stato interpretato uniformemente e che appare necessario modificarne il testo per assicurarsi che tutti gli operatori commerciali all'esportazione siano trattati nello stesso modo, DECIDE: Articolo 1 Il testo dell'articolo 8, paragrafo 2, del protocollo n. 3 è sostituito dal testo seguente: «2. Sono ammessi all'importazione nella Comunità o in Austria al beneficio delle disposizioni dell'accordo, senza che sia necessario produrre uno dei documenti di cui al paragrafo 1, i seguenti «prodotti originari» ai sensi del presente protocollo: a) che sono oggetto di piccole spedizioni dirette a privati da privati e il cui valore non sia superiore a 190 ECU; b) che sono contenuti nei bagagli dei passeggeri e il cui valore non sia superiore a 550 ECU. Queste disposizioni vengono applicate solo nel caso in cui si tratti di importazioni prive di ogni carattere commerciale, dichiarate come rispondenti alle condizioni richieste per l'applicazione dell'accordo e non esista nessun dubbio sulla veridicità di detta dichiarazione. Sono considerate prive di ogni valore commerciale le importazioni a carattere occasionale e che consistono unicamente in merci riservate all'uso personale o familiare dei destinatari o dei passeggeri: queste merci non devono costituire, per la loro natura e il loro quantitativo, nessuna preoccupazione di carattere commerciale». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1 gennaio 1982. Fatto a Bruxelles, addì 27 maggio 1981. Per il Comitato misto Il Presidente Henrik Sven BJÖRNSSON
Decisione n. 2/80 del comitato misto CEE-Finlandia, del 28 maggio 1980, che modifica l' elenco B allegato al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 257 del 01/10/1980 pag. 0029 - 0029



DECISIONE N. 2/80 DEL COMITATO MISTO del 28 maggio 1980 che modifica l'elenco B allegato al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO, visto l'accordo fra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia, firmato a Bruxelles il 5 ottobre 1973, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa, in appresso denominato «protocollo n. 3», in particolare l'articolo 28, considerando che dall'esperienza successiva all'entrata in vigore dell'accordo risulta che la regola d'origine prevista per talune minuterie di fantasia nel protocollo n. 3 deve essere adattata per tener conto dell'evoluzione sia delle tecniche di fabbricazione di tali prodotti sia delle condizioni economiche internazionali connesse con gli scambi di tali prodotti; considerando che è pertanto necessario modificare la regola di origine in questione, DECIDE: Articolo 1 Nell'elenco B allegato al protocollo n. 3, la regola di cui all'allegato della presente decisione deve essere inserita nel posto determinato dall'ordine numerico delle voci della tariffa doganale. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1º ottobre 1980. Fatto a Bruxelles, addì 28 maggio 1980. Per il comitato misto Il Presidente A. WIHTOL ALLEGATO
Decisione n. 1/80 del comitato misto CEE-Finlandia, del 28 maggio 1980, che modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 257 del 01/10/1980 pag. 0008 - 0008



DECISIONE N. 1/80 DEL COMITATO MISTO del 28 maggio 1980 che modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO, visto l'accordo fra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia, firmato a Bruxelles il 5 ottobre 1973, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa, in appresso denominato «protocollo n. 3», in particolare l'articolo 28, considerando che dall'esperienza successiva all'entrata in vigore dell'accordo risulta che le regole d'origine previste per taluni prodotti nel protocollo n. 3 devono essere adattate per tener conto dell'evoluzione sia delle tecniche di fabbricazione di tali prodotti sia delle condizioni economiche internazionali connesse con gli scambi di tali prodotti; considerando che è pertanto necessario completare e modificare alcune delle regole di origine, DECIDE: Articolo 1 Nell'elenco A allegato al protocollo n. 3, la regola relativa alla voce 59.17 deve essere sostituita dalla regola di cui all'allegato I della presente decisione. Articolo 2 Nell'elenco B allegato al protocollo n. 3, la regola di cui all'allegato II della presente decisione deve essere inserita nel posto determinato dall'ordine numerico delle voci della tariffa doganale. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1º ottobre 1980. Fatto a Bruxelles, addì 28 maggio 1980. Per il comitato misto Il Presidente A. WIHTOL ALLEGATO I ALLEGATO II