RISOLUZIONE
(1) Adottata dall’Assemb lea parlamentare paritetica ACP-UE  il 9 aprile 2009 a Prag a (Repubblica ceca). (1)
stabilire e promu overe 
la pace, la sicu rezza, 
la stabilità e la governance in Somalia
L’Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE,
—riunita 
a Praga 
(Repubblica 
ceca) dal 69 
aprile 2009, 
—visto l’articolo 17, parag rafo 
2, del suo reg olamento,
 
—vista la Con venzione 
delle Nazion i 
Unite 
per la repression e 
dei reati diretti con tro 
la sicurezza della n avi­
gazione 
marittima, del 10 marzo 1988, 
—vista la dichiarazion e
 sulla Somalia da parte della Presiden za
 del Consi
glio
 dell’UE a n ome
 dell’Unione
 
europea, del 3 febbraio 
2009, 
—viste le risoluzion i 
1814 (2008), 1816 (2008) e 1844 (2008) del Con siglio 
di sicurezza delle Nazion i 
Unite 
sulla 
Somalia, 
—viste le dichiarazion i
 dell’Alto rappresen tante
 dell’Unio
ne europea per la politica estera e di sicurezza 
comune 
e Segretario 
generale 
del Consiglio 
dell’Unione 
europea, Javier Solan a, 
del 23 febbraio
 e del
4 aprile 2009, e del Commissario Louis Michel, del 26 febbraio 
2008, 
—viste le decision i
 e la dichiarazion e
 adottate dal Con siglio
 esecutivo dell’Un ione
 africana
 il 30 gennaio
 
2009 ad Addis Ab eba 
(Etiopia),
 
—visto il comun icato 
rilasciato dal vertice dei capi di Stato e di g overno 
dell’Unione 
africana 
il 4 febbraio 
2009
 ad Addis Ab eba 
(Etiopia),
 
—vista la dichiarazion e 
adottata in  
occasione 
della 13a sessione straordinaria dell’assemb lea dei capi di Stato 
e di Govern o 
dell’Autorità in tergovernativa 
sullo sviluppo (I GAD), 
tenu
tasi il 29 ottobre 
2008 a Nairob i 
(Kenya),
 
—visto il comun icato 
della 32a sessione straordinaria del Consiglio dei ministri dell’IGAD del 27 gennaio 
2009 ad Addis Ab eba 
(Etiopia),
 
—vista la relazion e 
della commission e 
degli 
ambasciatori 
dei paesi ACP sul futuro del g ruppo 
ACP, adottata 
dal Consiglio 
dei ministri 
dei paesi ACP n ella 
sua 86a sessione, tenutasi dal 10 al 14 dicemb re 2007 a Bru­
xelles (Belg io),
 
—visto il prog etto 
del segretariato 
ACP relativo allo sviluppo di in dici 
per misurare e mon itorare 
i processi 
di integrazione 
regionale 
nelle 
sei regioni 
ACP, 
—viste le risoluzion i 
del Parlamen to 
europeo del 19 giugno 
2008 e del 20 nov
embre 
2008 sulla situazion e 
in 
Somalia
(2) Testi approvati, P6_TA(2008)0313 e P6_TA(2008)0569. (2) e le sue preceden ti risoluzion i sulla Somalia, 
—vista 
la risoluzion e 
dell’Unione 
parlamentare 
africana 
sulla situazion e 
in 
Somalia, adottata il 30 novembre 
2008
, 
—vista la dichiarazion e
 dell’Unione
 africana
 del 10 dicemb re
 2008 e il suo comun icato
 del 22 dicemb re
 
2008, 
—vista la firma dei documen ti
 sulle modalità di attuazion e
 della cessazion e
 del confronto
 armato e di 
una 
dichiarazion e 
congiunta 
sugli 
obiettivi 
politici comun i 
da parte del Govern o 
federale di tran sizione 
e 
dell’Allean za 
per la rilib erazione 
della Somalia il 26 ottobre 
2008,3 4 / 1 2 2 C a e p o r u e e n o i n U ’ l l e d e l a i c i f f u a t t e z z a G T I 9 0 0 2 . 9 . 4 1
l a
Gazzetta ufficiale dell’Un ioneeuropea 14.9.2009
—viste le con clusioni della 14a riunione del Gruppo di con tatto internazionale (GCI) sulla Somalia, ten utasi 
sotto la presiden za
 del rappresen tante
 speciale delle Nazion i
 Unite
 per la Somalia, Ahmedou Ould-
Abdallah, 
il 26–27 feb braio 
2009,
A. sostenendo 
l’importan za 
di rispettare l’in tegrità 
territoriale, la sovran ità, 
l’indipendenza 
e l’unità 
politica 
della Somalia,
B. considerando 
che, negli 
ultimi 17 an ni, 
la Somalia si è rivelata un o 
Stato assen te 
e che la situazion e 
si è 
aggravata 
diventando 
una 
delle peggiori 
crisi mondiali 
a livello uman ita
rio e di sicurezza,
C. considerando 
che il Govern o 
federale di tran sizione 
e l’Alleanza 
per la rilib erazione 
della Somalia han no 
firmato 
un 
accordo per la division e 
del potere a Gib uti 
il 9 giugno 
2008; consideran do 
che l’obiettivo 
ini­
ziale
 del processo di pace di Gib uti
 era di avviare un ’ampia
 riconciliazio
ne
 nazionale
 e di creare un ’al
­
leanza 
politica forte e in clusiva, 
capace di g arantire 
la pace, di ricon ci
liare il paese e di ristab ilire 
l’autorità 
statale cen trale,
D.
 considerando
 che il processo di pace è stato ulteriormen te
 complicato dalle division i
 all’interno
 del 
Governo 
federale di tran sizione 
e dell’Allean za 
per la rilib erazione 
della Somalia, n onché 
dall’affermarsi di 
milizie radicali, quali Al-Shab ab, 
che non 
fanno 
anco
ra parte del processo di pace e che con trollano 
attual­
mente 
alcune 
regioni 
della Somalia, in clusa 
Baidoa, ex sede del parlamen t
o,
E. considerando 
che gli 
abusi 
e le violazion i 
del diritto uman itario 
inter
nazionale 
continuano 
a verificarsi in  
modo 
diffuso nell’ambito 
del conflitto 
in 
Somalia a opera di tutte le parti, in  
particolare attraverso la tor­
tura e altre forme di maltrattamen to, 
le violenze 
sessuali, le esecuzion i 
stragiudiziali, 
la detenzione 
arbi­
traria 
e gli 
attacchi alla popolazion e 
civile, ai g iornalisti 
e ai difenso
ri dei diritti uman i 
e alle infrastrutture 
civili,
F. considerando 
che il numero 
di violazion i 
gravi 
dei diritti dell’uomo n e
i confronti 
dei bambini 
in 
Somalia, 
dalle uccision i 
e dagli 
stupri al reclutamen to 
di bambini 
soldato e alla n e
gazione 
dell’accesso uman itario 
ai 
bambini 
bisognosi 
sono 
complessivamen te 
aumentate 
nell’ultimo 
anno,
G. considerando 
che, dal feb braio 
2007, circa 340 000 somali son o 
scappati dag li 
scontri
 a Mogadiscio, 
men­
tre 
2,6 milion i 
di somali – il 35 percen to 
circa della popolazion e 
– necessi
tano 
di aiuti uman itari, 
e che ci 
sono 
1,3 milion i 
di sfollati; con siderando 
che molti profug hi 
sono 
stati derub ati, 
stuprati o picchiati da 
milizie private men tre 
scappavan o 
dalla Somalia,
H. esprimendo 
approvazion e 
per il fatto che il K enya 
sta ospitan do 250 
000 person e 
presso i campi profu­
ghi 
a Daadab; 
considerando 
che centinaia 
di somali son o 
annegati 
nel 
tenta
tivo di attraversare il Golfo di 
Aden 
per raggiungere 
lo Yemen, 
e che molti son o 
stati abbandonati 
in 
mare dai traffican ti,
I. considerando 
che l’Etiopia 
ha ritirato le sue truppe dalla Somalia come parte di un  
accordo di pace soste­
nuto 
dalle Nazion i 
Unite 
tra il fragile 
governo 
di transizione 
e l’ala moderata dell’opposizion e 
principale; 
considerando 
che il ritiro delle truppe etiopi – non ostan
te abbia 
aliment
ato i timori per un  
vuoto di potere 
effimero – e l’elezion e
 di un nuovo
 presidente
 aprono
 uno
 spiraglio
 di opportun ità
 per una
 riconcilia
­
zione 
all’interno 
della Somalia; con siderando 
che la mission e 
dell’Unio
ne 
africana 
in 
Somalia (AMI SOM), 
che, 
dal marzo 2007 è stata essen zialmente 
limitata a Mog adiscio, 
si ritroverà da sola sul campo,
J. considerando 
che gli 
atti di violen za 
contro 
i civili e gli 
operatori uman itari, 
in 
violazione 
del diritto uma­
nitario 
internazionale, 
nonché 
gli 
attacchi al person ale 
e alle postazion i 
dell’AMISOM 
e tutti gli 
atti e le 
minacce 
di violenza 
perpetrati da coloro che cercan o 
di impedire il processo politico ostacolan o 
le ope­
razioni 
dell’AMISOM 
e comprometton o 
la pace e la stab ilità 
nella 
regione,
K.
 considerando
 che un n umero
 stimato di 10 000 profughi
 – che si prevede diven teranno
 25 000 nelle
 
prossime settiman e 
– sono 
giunti 
nella 
città di fron tier
a di Dolo Ado, n ell
a regione 
somala dell’E tiopia 
dal­
l’inizio 
dell’anno; 
considerando 
che si tratta prin cipalmente 
di donne 
e bambini 
fuggiti 
a seguito 
del ritiro 
delle truppe etiopi,
L. considerando 
che c’è stato un  
aumento 
significativo 
del numero 
di episodi di pirateria riusciti n egli 
ultimi 
tre anni 
(10 nel 
2006, 35 n el 
2007, 43 n el 
2008 e 9, attualmen te, 
nel 
2009), con  
la conseguente 
cattura 
di ostaggi 
e delle imb arcazioni,T I 4 4 / 1 2 2 C
Gazzetta ufficiale dell’Un ioneeuropea C 221/45
M. considerando che la pirateria in  alto mare rappresen ta una minaccia crescente per la vita uman a e la sicu­
rezza, nonché 
per gli 
aiuti uman itari, 
in 
particolare n elle 
acque al larg o 
della Somalia e del Corn o 
d’Africa; 
considerando 
che questi episodi di pirateria e le rapin e 
a mano 
armata son o 
dovuti ai con tinui 
conflitti 
e 
all’instabilità 
politica in  
Somalia,
N. considerando 
che anche 
la portata della pesca illeg ale 
nelle 
acque somale con tribuisce 
al manifestarsi 
di 
episodi di pirateria e sta distrug gendo 
una 
riserva alimen tare 
fondament
ale per gli 
abitanti 
della Somalia e 
per la sussisten za 
dei pescatori locali,
O. considerando 
che, secon do 
una 
relazione 
del Programma 
delle Nazion i 
Unite per l’amb iente 
(PNUA), un  
ampio 
numero 
di carichi illeg ali 
di rifiuti tossici, il cui con tenuto 
sta fuoriuscen do, 
sono 
stati depositati 
lungo 
la costa della Somalia, in  
assoluta in osservanza 
della salute della popolazion e 
locale e della con ser­
vazione 
dell’ambiente,
P. considerando 
che, secon do 
la stessa relazion e, 
i rifiuti scaricati in  
mare proven gono 
in 
parte dall’Un ione 
europea, 
e che questi rifiuti stan no 
irrimediab ilmente 
danneggiando 
la salute dell’uomo e l’amb iente 
della 
regione, 
in 
flagrante 
violazione 
dei diritti dell’uomo,
Q. considerando 
che a seguito 
degli 
atti di pirateria il Prog ramma 
aliment
are mondiale 
(PAM) ha dovuto 
sospendere 
la consegna 
di aiuti alimen tari 
alla Somalia, ag gravando 
una 
situazione 
umanitaria 
già 
precaria,
R. considerando 
che l’8 dicemb re 
2008 l’Un ione 
europea ha lan ciato 
la sua operazion e 
marittima E U 
NAVFOR 
Somalia (ovvero Operazion e 
Atalanta) 
avente 
lo scopo di proteg ger
e i convogli 
marittimi del 
PAM e altre n avi 
che attraversan o 
le acque al larg o 
della Somalia,
S. considerando 
che la lotta con tro 
la pirateria n on 
può essere vin ta 
solo militarmen te, 
ma dipende 
princi­
palmente 
dai successi con seguiti 
nella 
promozion e 
della pace, dello sviluppo e n ell’edificazione 
dello Stato 
in 
Somalia;
Sviluppi 
politici recenti
1. sostiene 
fermamen te 
i progressi 
compiuti da dicemb re 
2008, in 
particolare la creazion e 
di un 
parlamento 
più 
ampio e in clusivo, 
l’estensione 
del periodo di tran sizione, 
l’elezione 
dello sceicco Sharif Sheik h
 Ahmed 
in 
qualità di presiden te 
e la designazione 
di un 
primo min istro 
e di un 
gabin
etto; ricon osce 
e sostiene 
que­
sto nuovo 
processo come un  
processo di ricon ciliazione 
di proprietà e respon sabilità 
della Somalia;
2. accoglie 
con 
particolare favore il trasferimen to 
del governo 
e dei deputati al parlamen to 
a Mogadiscio 
e il 
loro impeg no 
a continuare 
il processo di pace di Gib uti; 
sottolinea 
l’urge
nte 
necessità 
di fornire 
un 
soste­
gno 
concreto 
e coordinato 
per affron tare 
le relative priorità con cordate 
riguardanti 
le question i 
politiche, 
di sicurezza, di ripresa, dei diritti uman i
 e di creazion e
 delle istituzion i;
 ritiene
 che questo sia un passo 
importante 
verso la creazion e 
di un’amministrazione 
efficiente 
in 
Somalia;
3. accoglie 
con 
favore la treg ua 
raggiunta 
nel 
2009; invita 
tutti gli 
attori politici e le relative parti in teressate 
in 
Somalia ad aderire al processo di pace e ad asten ersi 
da nuovi 
atti di violen za;
4.
 auspica la partecipazion e
 delle org anizzazioni
 della società civile e, in particolare, delle org anizzazioni
 
femminili, 
nel 
dialogo 
nazionale 
e nel 
processo di ricon ciliazione 
nazio
nale;
5. sottolinea 
l’urgente 
necessità 
di ripristin are 
l’ordine 
pubblico, 
incluso il rispetto per i diritti uman i 
rico­
nosciuti 
a livello in ternazionale 
e per il diritto uman o 
internazionale 
in 
tutto il paese; osserva che il pre­
sidente 
Ahmed ha accettato l’in troduzione 
della legge 
islamica, sottolin ea 
che la Sharia dovreb be 
essere 
codificata per evitarn e 
l’interpretazione 
errata in 
violazione 
dei diritti dell’uomo ed eviden zia 
inoltre 
che 
qualsiasi modifica leg islativa 
dovrebbe 
avvenire 
nel 
rispetto dei diritti uman i, 
in 
particolare dei diritti delle 
donne;
6. invita 
la nuova 
leadership a elab orare 
e ad attuare un  
piano, 
volto a creare istituzion i 
valide sen za 
indugio 
ed 
entro 
il periodo di tempo previsto dall’esten sione 
della Carta costituzion ale 
federale provvisoria fin o 
all’agosto 
2011;T I 9 0 0 2 . 9 . 4 1
Gazzetta ufficiale dell’Un ioneeuropea 14.9.2009
accordo di Gibu ti e responsabilità della comu nità internazionale
7. esprime 
gratitudine 
alla Repub blica 
di Gibuti 
per la sua azion e 
in 
qualità di in termediario 
e di mediatore 
durante 
il processo di pace in  
Somalia e per la sua attività ai fin i 
della pace e della stab ilità, 
allo scopo di 
ripristinare 
la calma n ella 
regione;
8. plaude 
al ruolo del K enya 
nell’ospitare 
e nel 
mediare la Con ferenza 
per la ricon ciliazione 
della Somalia 
sotto l’autorità dell’I GAD, 
che ha portato alla formazion e 
del governo 
federale di tran sizione; 
condivide 
l’apprezzamen to 
dell’Unione 
africana 
per il sacrificio compiuto dall’Etiopia e per il suo impeg no 
nella 
ricerca 
di una 
soluzione 
duratura al con flitto 
in 
Somalia;
9. chiede alla comun ità 
internazionale 
di rafforzare l’emb argo 
delle Nazion i 
Unite 
sulle armi e di mon itorare 
i 
porti marittimi e g li 
aeroporti per impedire alle importazion i 
di armi illeg ali 
di entrare 
nel 
paese, al fin e 
di 
migliorare 
la situazion e 
generale 
della sicurezza;
10. chiede a tutte le parti n el 
conflitto 
di interrompere 
gli 
attacchi con t
ro i civili, di ab bandonare 
qualsiasi uti­
lizzo delle min acce
 di morte, dello stupro, dell’arresto illeg ale,
 del rapimen to,
 dell’intimidazione
 e della 
rapina 
dei civili e di con formarsi 
completamen te 
alle disposizion i 
dell’articolo 3 comun e 
delle Conven­
zioni 
di Ginevra; 
chiede alla Commission e 
e al Consiglio 
europeo di sostenere g li 
sforzi, volti a g arantire 
le 
pene 
adeguate 
per le person e 
responsabili 
di tali reati;
11. chiede al Con siglio 
di sicurezza delle Nazion i 
Unite 
di rafforzare il mon itoraggio 
e l’obbligo 
di relazion e 
sulle 
condizioni 
dei diritti uman i, 
di fornire 
assistenza 
e consulenza 
alle istituzion i 
federali di tran sizione 
e 
di sostenere 
i difensori 
dei diritti uman i 
in 
tutta la Somalia;
12. chiede al Gruppo di con tatto 
internazionale 
per la Somalia, all’Un ion
e africana 
e agli 
Stati donatori 
che 
hanno 
contribuito 
al governo 
federale di tran sizione, 
inclusa 
l’UE, 
la Norveg ia 
e gli 
Stati Uniti, 
di soste­
nere 
meccanismi 
di indagine 
nell’ambito 
delle violazion i 
dei diritti in t
ernazionali 
dell’uomo e del diritto 
umanitario 
internazionale 
commesse in  
Somalia dal 1991;
13. approva l’impeg no 
assunto 
dal governo 
federale di tran sizione 
di intr
odurre un a 
governance 
responsabile 
ed 
efficace, b asata 
sulle proposte g enerali 
presentate 
alla riunione 
del Gruppo di con tatto 
internazionale 
a 
New York n el
 dicembre
 2008; accog lie
 inoltre con favore il fatto che le istituzion i
 transitorie
 somale 
abbiano 
invitato 
tutte le parti in teressate 
somale in teressate, 
sia all’interno 
che all’estern o 
della Somalia, 
ad aderire al processo di ricon ciliazione;
14. accoglie 
con 
favore la decision e 
del Gruppo di con tatto 
internazional
e di fornire 
aggiornamenti 
regolari 
relativamen te 
ai piani 
d’azione 
semestrali elab orati 
in 
collaborazione 
con 
il governo 
federale tran sitorio; 
sostiene 
fermamen te 
la richiesta del Gruppo di con tatto 
internazionale 
di promuovere in iziative 
di rapida 
ripresa, quali la creazion e 
di posti di lavoro, la forn itura 
di servizi sociali e in iziative 
di sostentamento, 
che 
avrebbero 
un 
effetto immediato sul b enessere 
della popolazion e 
somala, sul settore della sicurezza e sulla 
stabilità 
futura della Somalia, attraverso risorse ag giuntive, 
e di proteg gere 
gli 
investimenti 
politici e fin an­
ziari 
già 
attuati dalla comun ità 
internazionale;
15. chiede 
al Consiglio 
e alla Commission e 
di continuare 
a sostenere 
la creazion e 
delle istituzion i 
in 
Somalia; 
chiede il poten ziamento 
della mission e 
dell’Unione 
africana 
in 
Somalia (AMI SOM) 
e il dispieg amento 
di 
una 
forza di stab ilizzazione 
delle Nazion i 
Unite 
in 
tempi rapidi n on 
appena le con dizioni 
politiche e di 
sicurezza lo permettan o;
Ruolo 
dell’AMISOM
16. chiede al Seg retario 
generale 
delle Nazion i 
Unite 
di istituire sen za 
ulteriori in dugi 
un 
fondo 
speciale per 
sostenere
 la mission e
 dell’Unione
 africana
 in Somalia (AMI SOM)
 fino
 a quando
 l’ONU dispieg herà
 una
 
missione 
di mantenimento 
della pace;
17. esorta affin ché,
 soprattutto dopo il ritiro delle truppe etiopi, l’AMI SOM
 e qualsiasi successiva mission e
 
ONU di man tenimento 
della pace ricevan o 
un 
mandato 
per la protezion e 
dei civili – in cluse 
le donne, 
i 
bambini 
e gli 
sfollati interni 
– con 
una 
forte compon ente 
dal punto 
di vista dei diritti uman i 
e con 
la capa­
cità di mon itorare, 
di indagare 
e di riferire in  
merito alle violazion i 
dei diritti uman i;T I 6 4 / 1 2 2 C
Gazzetta ufficiale dell’Un ioneeuropea C 221/47
18. plaude all’in iziativa degli Stati african i, in particolare dell’Ug a nda e del Burun di, per l’azion e intrapresa e 
condanna 
i recenti 
attacchi in  
cui diversi soldati dell’Ug anda 
e del Burundi facen ti 
capo all’AMI SOM, 
non­
ché 
molti civili, son o 
stati uccisi e feriti; in coraggia 
il continuo 
impegno 
dell’AMISOM 
e delle sue truppe, 
operanti 
in 
condizioni 
estremamen te 
difficili, e chiede a tutte le parti somale di sosten ere 
coloro che lavo­
rano 
per portare la pace e la stab ilità 
nel 
paese;
Aspetti u manitari 
e diritti dell’u omo
19. esorta 
il nuovo 
governo 
ad attuare rapidamen te 
tutte le misure n ecessa
rie e appropriate per evitare l’ag ­
gravarsi 
dell’attuale crisi uman itaria 
e di instaurare 
la pace e la sicurezza pon endo 
termine 
al conflitto 
che 
ha causato il dislocamen to 
della popolazion e, 
perdite civili e materiali, maln utrizione 
e malattie;
20. condanna 
gli 
attacchi sempre più frequen ti 
contro 
gli 
operatori uman i
tari che si son o 
verificati n egli 
ultimi 
mesi che han no 
gravemente 
ostacolato la forn itura 
degli 
aiuti e han no 
cont
ribuito 
ad aggravare 
la situa­
zione 
umanitaria 
in 
Somalia; esorta la n uova 
leadership ad attuare tutte le misure n ecessarie 
per garantire 
l’accesso 
agli 
aiuti uman itari 
e l’assisten za 
alle person e 
interessate 
nel paese e ad adottare misure efficaci 
per garantire 
la sicurezza deg li 
operatori uman itari 
sia locali che in ter
nazionali;
21. chiede 
al Coordin atore 
umanitario 
delle Nazion i 
Unite 
per la Somalia di n egoziare 
l’accesso ag li 
aiuti uma­
nitari 
separatamen te 
dal processo di pace di Gib uti, 
zona 
geografica 
per zona 
geografica, 
accelerare la for­
nitura 
di cibo 
e alleviare la terrib ile 
situazione 
umanitaria; 
chiede a tutti i g overni 
interessati 
di garantire 
il 
pieno 
accesso per g li 
aiuti uman itari 
ai rifugiati 
somali nella 
regione 
e chiede alla comun ità 
internazionale 
di 
rafforzare il proprio sosteg no;
22. chiede 
al nuovo 
governo 
di affrontare 
in 
modo prioritario la question e 
della giustizia, 
allo scopo di porre 
fine 
alla cultura dell’impun ità, 
poiché la popolazion e 
somala in  
general
e, e le don ne 
in 
particolare, è vit­
tima di violazion i 
dei diritti uman i, 
inclusa 
l’uccisione, 
lo stupro e la tortura;
23. invita 
l’UE 
a fornire 
tutto il sosteg no 
necessario 
al fine 
di creare un  
solido governo 
democratico in  
Soma­
lia e di con cedere 
un 
ulteriore aiuto al g overno 
della Somalia per imporre il proprio con trollo 
su tutto il 
paese e per in staurare 
lo Stato di diritto in  
un 
modo, compatib ile 
con 
i suoi obblighi 
internazionali;
La 
pirateria
24. condanna 
fermamen te 
qualsiasi atto di pirateria o di rapin a 
a mano 
armata, soprattutto al larg o 
delle coste 
somale;
25. accoglie 
con 
favore il dispieg amento 
di navi 
dell’EU 
nell’ambito 
dell’operazion e 
Atalanta, 
al fine 
di com­
battere 
la pirateria, i cui attacchi son o 
nettamente 
diminuiti 
nel 
corso di quest’an no; 
chiede un  
coordina­
mento 
efficace con  
altre formazion i 
navali 
nella 
regione, 
in 
particolare quelle deg li 
Stati Uniti, 
della Russia 
e della Cin a; 
chiede che le operazion i 
Atalanta 
siano 
estese all’Ocean o 
indiano 
occidentale, 
dove i pirati si 
stanno 
riorganizzando;
26. chiede 
al parlamen to 
federale tran sitorio 
e al nuovo 
governo 
federale tran sitorio, 
in 
collaborazione 
con 
le 
Nazioni 
Unite 
e l’Unione 
africana, 
di considerare 
gli 
atti di pirateria e le rapin e 
a mano 
armata commessi 
dalla costa somala con tro 
navi 
che trasportan o 
aiuti uman itari 
come crimin i, 
i cui autori devon o 
essere 
consegnati 
alla giustizia 
ai sensi 
del diritto in ternazionale 
vigente;
27. accoglie 
con 
favore l’istituzion e 
di un 
gruppo 
di contatto 
delle Nazion i 
Unite 
sulla pirateria al larg o 
delle 
coste somale il 14 gennaio 
2009;
28. raccoman da 
vivamente 
all’UE 
di sostenere 
il nuovo 
governo 
della Somalia e tutte le altre parti in teressate, 
al 
fine 
di migliorare 
le infrastrutture 
di base 
per le attività di pesca, la con servazione 
delle risorse marin e 
e 
la gestione 
dei rifiuti, allo scopo di in centivare 
l’occupazion e, 
riducendo 
il reclutamen to 
dei giovani 
in 
attività 
di pirateria o delle milizie;T I 9 0 0 2 . 9 . 4 1
C 221/48 IT Gazzetta ufficiale dell’Un ioneeuropea 14.9.2009
Pesca illegale, rifiu ti tossici e contrabbando
29. condanna 
fermamen te 
la pesca illeg ale 
nelle 
acque somale ed esorta l’UE  
ad affrontare 
la question e 
della 
pesca illeg ale 
mediante 
la rapida attuazion e 
delle nuove 
norme 
adottate nel 2009 in  
materia di tracciab i­
lità, 
controllo 
e sanzioni;
30. invita 
le Nazioni 
Unite 
e alla Commission e 
europea a svolg ere 
indagini 
approfondite 
sullo smaltimen to 
di 
rifiuti tossici lun go 
la costa somala, al fin e 
di accertare le respon sabil
ità a tutti i livelli, di processare i 
responsabili 
di questo reato amb ientale 
e di porre rimedio in  
modo completo alla con taminazione 
dell’ambiente;
31. chiede 
che il Prog ramma 
delle Nazion i 
Unite 
per l’ambiente 
(PNUA) con t
inui 
le proprie in dagini 
e forni­
sca 
una 
valutazion e 
approfondita 
e accurata sulla portata del prob lema, 
poiché ciò è fon damentale 
per il 
futuro della Somalia;
32. condanna 
qualsiasi atto colleg ato 
alla tratta di esseri uman i 
che si verifichi al larg o 
delle coste somale;
33. incarica 
i suoi copresiden ti 
di trasmettere la presen te 
risoluzion e 
al Consiglio 
ACP-UE 
e alla Commission e 
europea, 
nonché 
ai parlamen ti 
degli 
Stati dell’UE  
e ACP, al presiden te 
e al parlamen to 
della Somalia, alla 
presidenza
 e alla commission e
 dell’Unione
 africana,
 al parlamen to
 panafricano
 e al Segretario
 generale
 
delle Nazion i 
Unite.