ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 345/16

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 147/2013

del 15 luglio 2013

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo SEE», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 965/2012 della Commissione, del 5 ottobre 2012, che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative per quanto riguarda le operazioni di volo ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

(2) Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XIII dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 66ne [regolamento (UE) n. 1178/2011 della Commissione] dell’allegato XIII dell’accordo SEE è inserito il seguente punto:

«66nf. 32012 R 0965: Regolamento (UE) n. 965/2012 della Commissione, del 5 ottobre 2012, che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative per quanto riguarda le operazioni di volo ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 296 del 25.10.2012, pag. 1).»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 965/2012 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 16 luglio 2013, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 2013 Per il Comitato misto SEE Il presidente Thórir IBSEN

(1) GU L 296 del 25.10.2012, pag. 1.

(2) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 345/14

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 145/2013

del 15 luglio 2013

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo SEE», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 245/2013 della Commissione, del 19 marzo 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 272/2009 in merito al controllo (screening) di liquidi, aerosol e gel negli aeroporti dell’UE (1).

(2) Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 246/2013 della Commissione, del 19 marzo 2013, che modifica il regolamento (UE) n. 185/2010 in merito al controllo (screening) di liquidi, aerosol e gel negli aeroporti dell’UE (2).

(3) Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione 2013/1587/UE della Commissione, del 19 marzo 2013, che modifica la decisione C(2010) 774 in merito al controllo (screening) di liquidi, aerosol e gel negli aeroporti dell’UE.

(4) Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XIII dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’allegato XIII dell’accordo SEE è così modificato:

1) al punto 66 ha [regolamento (CE) n. 272/2009 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino: «— 32013 R 0245: Regolamento (UE) n. 245/2013 della Commissione, del 19 marzo 2013 (GU L 77 del 20.3.2013, pag. 5)»;

2) al punto 66he [regolamento (UE) n. 185/2010 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino: «— 32013 R 0246: Regolamento di esecuzione (UE) n. 246/2013 della Commissione, del 19 marzo 2013 (GU L 77 del 20.3.2013, pag. 8)»;

3) al punto 66hf [decisione C(2010) 774 definitivo della Commissione] è aggiunto il seguente trattino: «— 32013 D 1587: Decisione 2013/1587/UE della Commissione, del 19 marzo 2013, che modifica la decisione C(2010) 774 in merito al controllo (screening) di liquidi, aerosol e gel negli aeroporti dell’UE».

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 245/2013 e del regolamento di esecuzione (UE) n. 246/2013 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 16 luglio 2013, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 2013 Per il Comitato misto SEE Il presidente Thórir IBSEN

(1) GU L 77 del 20.3.2013, pag. 5.

(2) GU L 77 del 20.3.2013, pag. 8.

(3) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.
(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 1254/2012 della Commissione, dell’11 dicembre 2012, che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda l’International Financial Reporting Standard 10, l’International Financial Reporting Standard 11, l’International Financial Reporting Standard 12, il Principio contabile internazionale (IAS) n. 27 (2011) e il Principio contabile internazionale (IAS) n. 28 (2011) (1).
(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1119/2012 della Commissione, del 29 novembre 2012, relativo all’autorizzazione di preparati di Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, NCIMB 12455 e NCIMB 30168, Lactobacillus plantarum DSM 3676 e DSM 3677 e Lactobacillus buchneri DSM 13573 come additivi per mangimi per tutte le specie animali (1).
(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 547/2012 della Commissione, del 25 giugno 2012, recante modalità di applicazione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile delle pompe per acqua (1).
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 231/11

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 37/2013

del 15 marzo 2013

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo (in seguito denominato «l’accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione di esecuzione 2012/53/UE della Commissione, del 27 gennaio 2012, che proroga la validità della decisione 2006/502/CE la quale fa obbligo agli Stati membri di adottare provvedimenti atti a garantire che vengano commercializzati solo accendini a prova di bambino e che sia proibita la commercializzazione di accendini fantasia (1).

(2) Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 3k (decisione 2006/502/CE della Commissione) del capitolo XIX dell’allegato II dell’accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

«— 32012 D 0053: Decisione di esecuzione 2012/53/UE della Commissione, del 27 gennaio 2012 (GU L 27 del 31.1.2012, pag. 24).»

Articolo 2

I testi della decisione di esecuzione 2012/53/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 16 marzo 2013, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2013 Per il Comitato misto SEE Il presidente Gianluca GRIPPA

(1) GU L 27 del 31.1.2012, pag. 24.

(2) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.
(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione n. 377/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 aprile 2013, recante deroga temporanea alla direttiva 2003/87/CE che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità (1).
a)

Le tabelle che figurano nell’allegato della decisione sono integrate come segue. Nella tabella del punto 1.1 viene aggiunto il testo seguente: Paese NRV 1.1 (× 10–9) (*) NRV 1.2 (× 10–9) (**) Norvegia (NO) 2,84 0,033 Nella tabella del punto 1.2 viene aggiunto il testo seguente: Paese NRV 2 (× 10–9) (*) Norvegia (NO) 2,82 Nella tabella del punto 1.3 viene aggiunto il testo seguente: Paese NRV 3.1 (× 10–9) (*) NRV 3.2 (**) Norvegia (NO) 21,7 n.a. Nella tabella del punto 1.4 viene aggiunto il testo seguente: Paese NRV 4 (× 10–9) (*) Norvegia (NO) 14,20 Nella tabella del punto 1.5 viene aggiunto il testo seguente: Paese NRV 5 (× 10–9) (*) Norvegia (NO) 91,8 Nella tabella del punto 1.6 viene aggiunto il testo seguente: Paese NRV 6 (× 10–9) (*) Norvegia (NO) 50,9
(2)

Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione 2012/721/UE della Commissione, del 14 novembre 2012, che stabilisce i criteri ecologici per l’assegnazione del marchio di qualità ecologica dell’Unione europea (Ecolabel UE) ai detersivi per bucato per uso professionale (2).
(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 221/2012 della Commissione, del 14 marzo 2012, che modifica, per quanto riguarda la sostanza closantel, l’allegato del regolamento (UE) n. 37/2010 concernente le sostanze farmacologicamente attive e la loro classificazione per quanto riguarda i limiti massimi di residui negli alimenti di origine animale (1).
IT

DECISIONE N. 1/2012 DEL COMITATO UE-COREA PER IL COMMERCIO E LO SVILUPPO SOSTENIBILE

del 27 giugno 2012

relativa all’adozione delle modalità di funzionamento del forum della società civile di cui all’articolo 13.13 dell’accordo di libero scambio tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall’altra

(2012/741/UE)

IL COMITATO PER IL COMMERCIO E LO SVILUPPO SOSTENIBILE,

visto l’accordo di libero scambio tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall’altra, firmato a Bruxelles il 6 ottobre 2010 (di seguito «l’accordo»), in particolare l’articolo 13.13,

considerando quanto segue:

L’articolo 13.13 dell’accordo prevede che i membri dei gruppi consultivi nazionali di ciascuna delle parti si riuniscano in un forum della società civile.

Le parti stabiliscono con decisione del comitato per il commercio e lo sviluppo sostenibile il funzionamento del forum della società civile entro un anno dall’entrata in vigore dell’accordo,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Sono stabilite le modalità di funzionamento del forum della società civile, che figurano nell’allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione.

Il copresidente del comitato per il commercio e lo sviluppo sostenibile dell’Unione europea

Kyungduck AN

Il copresidente del comitato per il commercio e lo sviluppo sostenibile della Repubblica di Corea

Per il comitato per il commercio e lo sviluppo sostenibile

ALLEGATO

MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO DEL FORUM DELLA SOCIETÀ CIVILE

Articolo 1

Il forum della società civile è composto da 12 membri del gruppo consultivo nazionale dell’UE e da 12 membri dei gruppi consultivi nazionali della Corea, designati dagli stessi gruppi consultivi nazionali. I membri possono essere accompagnati da esperti in qualità di consulenti. I rappresentanti del forum della società civile di ciascuna parte comprendono almeno tre rappresentanti rispettivamente di organizzazioni imprenditoriali, organizzazioni sindacali e organizzazioni non governative operanti in campo ambientale.

Articolo 2

Il forum della società civile è copresieduto dall’UE e dalla Corea. I copresidenti sono nominati rispettivamente dal gruppo consultivo nazionale dell’UE e dai gruppi consultivi nazionali coreani tra i partecipanti al forum della società civile.

I copresidenti redigono l’ordine del giorno delle riunioni del forum della società civile sulla base delle richieste dei rispettivi gruppi consultivi nazionali. L’ordine del giorno comprende inoltre regolarmente i seguenti punti:

a) informazioni delle parti sull’attuazione del capo «Commercio e sviluppo sostenibile» dell’accordo;

b) rapporti sulle consultazioni intraprese a norma dell’articolo 13.14 e sui lavori svolti dal gruppo di esperti a norma dell’articolo 13.15.

Articolo 3

Il forum della società civile si riunisce almeno una volta all’anno, alternativamente a Bruxelles e a Seul, salvo se diversamente concordato dalle parti. Una riunione straordinaria può essere convocata su richiesta di uno dei gruppi consultivi nazionali.
2zzf.

32012 R 0237: Regolamento di esecuzione (UE) n. 237/2012 della Commissione, del 19 marzo 2012, relativo all’autorizzazione di alfa-galattosidasi (EC 3.2.1.22) prodotta da Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) e di endo-1,4-beta-glucanasi (EC 3.2.1.4) prodotta da Aspergillus niger (CBS 120 604) come additivo per mangimi destinati a polli da ingrasso (titolare dell’autorizzazione Kerry Ingredients and Flavours) (GU L 80 del 20.3.2012, pag. 1).
(2)

Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione 2010/376/UE della Commissione, del 2 luglio 2010, relativa ai requisiti di sicurezza cui devono conformarsi le norme europee concernenti determinati prodotti per l’ambiente di sonno dei bambini in forza della direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2).
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 341/40

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 186/2012

del 28 settembre 2012

che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L’allegato XX dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 152/2012, del 26 luglio 2012 (1).

(2) Occorre integrare nell’accordo la decisione 2011/92/UE della Commissione, del 10 febbraio 2011, che introduce il questionario da utilizzare ai fini della prima relazione relativa all’attuazione della direttiva 2009/31/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa allo stoccaggio geologico di biossido di carbonio (2),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 21at (direttiva 2009/31/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell’allegato XX dell’accordo è inserito il punto seguente:

«21ata. 32011 D 0092: Decisione 2011/92/UE della Commissione, del 10 febbraio 2011, che introduce il questionario da utilizzare ai fini della prima relazione relativa all’attuazione della direttiva 2009/31/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa allo stoccaggio geologico di biossido di carbonio (GU L 37 dell’11.2.2011, pag. 19).»

Articolo 2

I testi della decisione 2011/92/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 29 settembre 2012, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo, siano pervenute al Comitato misto SEE (3), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 115/2012, del 15 giugno 2012 (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 2012 Per il Comitato misto SEE Il presidente Atle LEIKVOLL

(1) GU L 309 dell'8.11.2012, pag. 38.

(2) GU L 37 dell’11.2.2011, pag. 19.

(3) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

(4) GU L 270 del 4.10.2012, pag. 270
«d)

Alla fine dell’articolo 7, paragrafo 4 ter, è aggiunto quanto segue: “a) Per i sistemi di pedaggio sulla rete stradale transeuropea nella Norvegia sud-orientale già istituiti alla data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 129/2012 del 13 luglio 2012 (2), l’applicazione di sconti o riduzioni sui pedaggi agli utenti abituali si conforma all’articolo 7, paragrafo 4 ter, della presente direttiva entro e non oltre il 31 dicembre 2014. b) Sulla rete stradale transeuropea in altre parti della Norvegia, l’attuale livello di sconti o riduzioni sul pedaggio a favore degli utenti abituali può essere applicato ai sistemi di pedaggio già istituiti alla data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 129/2012 del 13 luglio 2012, a condizione che la quota del traffico internazionale di autoveicoli pesanti sulla rete di infrastrutture in questione sia inferiore al 30 %. Per i sistemi di pedaggio istituiti dopo la data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 129/2012 del 13 luglio 2012, gli sconti o le riduzioni sui pedaggi a favore degli utenti abituali possono superare il livello fissato all’articolo 7, paragrafo 4 ter, della presente direttiva, a condizione che: — la quota del traffico internazionale di autoveicoli pesanti sulla rete di infrastrutture in questione non superi il 5 %; — il livello degli sconti o delle riduzioni sia giustificato da circostanze specifiche, in particolare quando la rete di infrastrutture in questione sia costituita da ponti e/o gallerie per sostituire un traghetto.”
(12)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 1259/2011 della Commissione, del 2 dicembre 2011, che modifica il regolamento (CE) n. 1881/2006 per quanto riguarda i tenori massimi per i PCB diossina-simili e i PCB non diossina-simili nei prodotti alimentari (12).
(4)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie, ai mangimi e ai prodotti alimentari. La legislazione relativa alle questioni veterinarie, ai mangimi e ai prodotti alimentari non si applica al Liechtenstein fintantoché l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell’allegato I e nell’introduzione al capitolo XII dell’allegato II dell’accordo. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein,
DECISIONE N. 1/2012 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-TUNISIA

del 20 febbraio 2012

recante modifica dell'articolo 15, paragrafo 7, del protocollo n. 4 dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall'altra, relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa

(2012/198/UE)

IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE,

visto l'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall'altra, in particolare l'articolo 39 del protocollo n. 4,

considerando quanto segue:

È opportuno inoltre adeguare le aliquote dei dazi doganali attualmente applicabili in Tunisia per uniformarle a quelle in vigore nell'Unione europea.

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'articolo 15, paragrafo 7, del protocollo n. 4 dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall'altra, relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, è sostituito dal seguente:

«7. In deroga al paragrafo 1, la Tunisia può applicare, eccetto che per i prodotti che rientrano nei capitoli da 1 a 24 del sistema armonizzato, la restituzione o l'esenzione per i dazi doganali o per gli oneri di effetto equivalente applicabili ai materiali non originari utilizzati nella fabbricazione di prodotti originari, in conformità delle seguenti disposizioni:

a) ai prodotti dei capitoli da 25 a 49 e da 64 a 97 del sistema armonizzato viene prelevato un dazio doganale del 4 % oppure, se inferiore, il dazio in vigore in Tunisia;

b) ai prodotti dei capitoli da 50 a 63 del sistema armonizzato viene prelevato un dazio doganale dell'8 % oppure, se inferiore, il dazio in vigore in Tunisia.

Il presente paragrafo si applica fino al 31 dicembre 2012 e può essere riveduto di comune accordo.»
2zg.

32011 R 0527: Regolamento di esecuzione (UE) n. 527/2011 della Commissione, del 30 maggio 2011, relativo all’autorizzazione di un preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Trichoderma reesei (MUCL 49755), di endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotta da Trichoderma reesei (MUCL 49754) e di poligalatturonasi prodotta da Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) come additivo per mangimi per suinetti svezzati (titolare dell’autorizzazione Aveve NV) (GU L 143 del 31.5.2011, pag. 6).
«55ab.

32009 D 0584: Decisione 2009/584/CE della Commissione, del 31 luglio 2009, che istituisce il gruppo di esperti di alto livello per SafeSeaNet (GU L 201 dell’1.8.2009, pag. 63). Modalità per l’associazione degli Stati EFTA in conformità dell’articolo 101 dell’accordo: In conformità dell’articolo 3 della decisione 2009/584/CE della Commissione, ogni Stato EFTA può designare una persona incaricata di partecipare come osservatore alle riunioni del gruppo di esperti di alto livello per SafeSeaNet.»
«66wi.

32010 R 0255: Regolamento (UE) n. 255/2010 della Commissione, del 25 marzo 2010, recante norme comuni per la gestione dei flussi del traffico aereo (GU L 80 del 26.3.2010, pag. 10). Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso: il presente regolamento non si applica al Liechtenstein.»
2)

dopo il punto 94 (decisione 2010/221/UE della Commissione) della parte 4.2 vengono aggiunti i seguenti punti: «95. 32010 D 0591: Decisione 2010/591/UE della Commissione, del 1o ottobre 2010, che autorizza un laboratorio in Russia ad effettuare test sierologici di controllo dell’azione dei vaccini antirabbici (GU L 260 del 2.10.2010, pag. 21). Questo atto non si applica all’Islanda. 96. 32011 D 0091: Decisione 2011/91/UE della Commissione, del 10 febbraio 2011, che autorizza un laboratorio nella Repubblica di Corea ad effettuare test sierologici di controllo dell’azione dei vaccini antirabbici (GU L 37 dell’11.2.2011, pag. 18). Questo atto non si applica all’Islanda.»
(7)

A norma della decisione del Comitato misto SEE n. 146/2007, gli impianti fissi dell’Islanda che sarebbero rientrati nel campo di applicazione della direttiva 2003/87/CE per il periodo 2008-2012 sono stati esentati dall’applicazione della direttiva per il periodo in questione. L’Islanda, quindi, non ha istituito un registro nazionale in relazione al sistema di scambio delle quote di emissioni (ETS) dell’UE. Occorre pertanto adeguare la scadenza fissata per l’avvio della procedura di apertura dei conti di deposito dei gestori nel registro dell’Unione. Nel caso di impianti fissi islandesi per i quali l’autorità competente abbia già rilasciato un’autorizzazione ad emettere gas a effetto serra, la procedura inizierà il giorno dell’entrata in vigore della presente decisione o, se successivo, il giorno in cui il registro dell’Unione sarà operativo per l’Islanda.
(3)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 394/2011 della Commissione, del 20 aprile 2011, recante modifica del regolamento (CE) n. 748/2009 relativo all’elenco degli operatori aerei che hanno svolto una delle attività di trasporto aereo che figurano nell’allegato I della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al 1o gennaio 2006 o successivamente a tale data, che specifica lo Stato membro di riferimento di ciascun operatore aereo per quanto riguarda l’estensione del sistema per lo scambio di quote di emissioni dell’Unione agli Stati membri del SEE e dell’EFTA (3),
5.

Le spese di viaggio e soggiorno sostenute dai rappresentanti e dagli esperti croati per partecipare alle attività dell’agenzia o presenziare a riunioni riguardanti l’attuazione del programma di lavoro dell’agenzia sono rimborsate dall’agenzia alla stessa stregua degli Stati membri dell’Unione europea e in conformità alle procedure attualmente per loro in vigore.