DECISIONE DEL COMIT ATO MISTO SEE 
N. 221/2013 
del 13 dicembre 2013 
che modif ica gli allegati I (Quest ioni veter inar ie e fitosa nita rie) e II (Regolament azioni tecniche, 
nor me, prove e certificazioni) dell'accordo SEE 
IL COMIT ATO MISTO SEE, 
visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98, 
considerando quanto segue: 
(1)  Occor re integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 212/2013 della Commissione, dell'11 marzo 2013, che 
sostituisce l'allegat o I del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consig lio per quanto 
riguarda le aggiunte e le modifiche concer nenti i prodotti di cui a tale allegat o (1). 
(2)  Occor re integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 293/2013 della Commissione, del 20 marzo 2013, che 
modifica gli alleg ati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consig lio per quanto 
riguarda i livelli massimi di residui di emamectina benzoato, etofenpro x, etoxazolo, flutriafol, glifosato, fosmet, 
piraclostrobina, spinosad e spirotetrammat o in o su determinati prodotti (2). 
(3)  Occor re integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 500/2013 della Commissione, del 30 maggio 2013, 
che modifi ca gli allegat i II, III e IV del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlament o europeo e del Consig lio per 
quanto riguarda i livelli massimi di residui di acetamipr id, Adoxophy es orana granulo virus ceppo BV-0001, azos ­
sistrobina, clotianidin, fenpirazamina, hept amalo xylog lucan, metraf enone, Paecilom yces lilacinus ceppo 251, 
propiconazolo, quizalof op-P , spiromesif en, tebuconazolo, tiameto xam e virus del mosaico giallo dello zucchino a 
virulenza debole in o su certi prodotti (3). 
(4)  Occor re integrar e nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 668/2013 della Commissione, del 12 luglio 2013, che 
modifica gli alleg ati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consig lio per quanto 
riguarda i livelli massimi di residui di 2,4-DB, dimetomorf, indo xacarb e pyraclostrobin in o su deter minati 
prodotti (4). 
(5)  La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi e ai prodotti alimentar i. Tale legislazione non si 
applica al Liecht enstei n fintant o che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione sviz ­
zera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liecht enstei n, come specific ato negli adattamenti settor iali 
dell'allega to I e nell'introduzione al capitolo XII dell'allegat o II dell'accordo SEE. La present e decisione, pertanto , 
non si applica al Liech tenst ein. 
(6)  Occor re pertanto modifi care oppor tunament e gli alleg ati I e II dell'accordo SEE, 
HA ADOTT ATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 1 
Al punto 40 [Regolament o (CE) n. 396/2005 del Parlament o europeo e del Consig lio] del capit olo II dell'allegat o I 
dell'accordo SEE sono aggiunti i seguenti trattini: 
«—  32013 R 0212: Regolament o (UE) n. 212/2013 della Commissione, dell'11 marzo 2013 (GU L 68 del 
12.3.2013, pag. 30), 
—  32013 R 0293: Regolamento (UE) n. 293/2013 della Commissione, del 20 marzo 2013 (GU L 96 del 
5.4.2013, pag. 1), 22.5.2014 L 154/15 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1)GU L 68 del 12.3.2013, pag. 30. 
(2)GU L 96 del 5.4.2013, pag. 1. 
(3)GU L 151 del 4.6.2013, pag. 1. 
(4)GU L 192 del 13.7.2013, pag. 39. 
—  32013 R 0500: Regolament o (UE) n. 500/2013 della Commissione, del 30 maggio 2013 (GU L 151 del 
4.6.2013, pag. 1), 
—  32013 R 0668: Regolament o (UE) n. 668/2013 della Commissione, del 12 luglio 2013 (GU L 192 del 
13.7.2013, pag. 39).» 
Articolo 2 
Al punt o 54zzy [Regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consig lio] del capit olo XII dell'allegat o II 
dell'accordo SEE sono aggiunti i seguenti trattini: 
«—  32013 R 0212: Regolament o (UE) n. 212/2013 della Commissione, dell'11 marzo 2013 (GU L 68 del 
12.3.2013, pag. 30), 
—  32013 R 0293: Regolamento (UE) n. 293/2013 della Commissione, del 20 marzo 2013 (GU L 96 del 
5.4.2013, pag. 1), 
—  32013 R 0500: Regolament o (UE) n. 500/2013 della Commissione, del 30 maggio 2013 (GU L 151 del 
4.6.2013, pag. 1), 
—  32013 R 0668: Regolament o (UE) n. 668/2013 della Commissione, del 12 luglio 2013 (GU L 192 del 
13.7.2013, pag. 39).» 
Articolo 3 
I testi dei regolamenti (UE) n. 212/2013, (UE) n. 293/2013, (UE) n. 500/2013 e (UE) n. 668/2013 nelle lingue islandese 
e norvege se, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. 
Articolo 4 
La present e decisione entra in vigore il 14 dicembre 2013, a condizione che siano pervenute tutte le notifi che previste 
dall'ar ticolo 103, paragraf o 1, dell'accordo SEE (*). 
Articolo 5 
La present e decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplement o SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europe a. 
Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 2013 
Per il Comitato misto SEE 
Il presidente 
Thór ir IBSEN  22.5.2014 L 154/16 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(*)Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.