Decisione del Comitato misto SEE n. 9/2002, del 1° febbraio 2002, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 088 del 04/04/2002 pag. 0020 - 0021



Decisione del Comitato misto SEE n. 9/2002 del 1o febbraio 2002 che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo in prosieguo "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 163/2001del Comitato misto SEE, dell'11 dicembre 2001(1). (2) La decisione 2000/532/CE della Commissione, del 3 maggio 2000, che sostituisce la decisione 94/3/CE che istituisce un elenco di rifiuti conformemente all'articolo 1, lettera a), della direttiva 75/442/CEE del Consiglio relativa ai rifiuti e la decisione 94/904/CE del Consiglio che istituisce un elenco di rifiuti pericolosi ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 4, della direttiva 91/689/CEE del Consiglio relativa ai rifiuti pericolosi(2) deve essere integrata nell'accordo. (3) La decisione 2001/118/CE della Commissione, del 16 gennaio 2001, che modifica l'elenco di rifiuti istituito dalla decisione 2000/532/CE(3), deve essere integrata nell'accordo. (4) La decisione 2001/119/CE della Commissione, del 22 gennaio 2001, che modifica la decisione 2000/532/CE che sostituisce la decisione 94/3/CE che istituisce un elenco di rifiuti conformemente all'articolo 1, lettera a), della direttiva 75/442/CEE del Consiglio relativa ai rifiuti e la decisione 94/904/CE del Consiglio che istituisce un elenco di rifiuti pericolosi ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 4, della direttiva 91/689/CEE relativa ai rifiuti pericolosi(4) deve essere integrata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Il testo del secondo trattino del punto 27 (direttiva 75/442/CEE del Consiglio) dell'allegato XX dell'accordo è sostituito dal seguente: "32000 D 0532: Decisione 2000/532/CE della Commissione, del 3 maggio 2000 (GU L 226 del 6.9.2000, pag. 3)." Articolo 2 Il testo del punto 32aa (direttiva 94/904/CEE del Consiglio) dell'allegato XX dell'accordo è sostituito dal seguente: "32000 D 0532: Decisione 2000/532/CE della Commissione, del 3 maggio 2000, che sostituisce la decisione 94/3/CE che istituisce un elenco di rifiuti conformemente all'articolo 1, lettera a), della direttiva 75/442/CEE del Consiglio relativa ai rifiuti e la decisione 94/904/CE del Consiglio che istituisce un elenco di rifiuti pericolosi ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 4, della direttiva 91/689/CEE del Consiglio relativa ai rifiuti pericolosi (GU L 226 del 6.9.2000, pag. 3) modificata da: - 32001 D 0118: Decisione 2001/118/CE della Commissione, del 16 gennaio 2001 (GU L 47 del 16.2.2001, pag. 1), - 32001 D 0119: Decisione 2001/119/CE della Commissione, del 22 gennaio 2001 (GU L 47 del 16.2.2001, pag. 32). Ai fini dell'accordo, le disposizioni della presente decisione si intendono adattate come segue: Il Liechtenstein può, per quanto concerne i rifiuti pericolosi smaltiti o recuperati in Svizzera, applicare la normativa svizzera in materia di rifiuti pericolosi, applicabile in Liechtenstein ai sensi del trattato del 29 marzo 1923 sull'inclusione del Principato del Liechtenstein nell'unione doganale svizzera, considerando che tale normativa garantisce un livello equivalente di protezione dell'ambiente, come stabilito nella direttiva 75/442/CEE del Consiglio, modificata dalla direttiva 91/156/CEE, nella direttiva 91/689/CEE del Consiglio, e come menzionato nel regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio." Articolo 3 I testi delle decisioni 2000/532/CE, 2001/118/CE e 2001/119/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 2 febbraio 2002, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(5). Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 1o febbraio 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 65 del 7.3.2002, pag. 44. (2) GU L 226 del 6.9.2000, pag. 3. (3) GU L 47 del 16.2.2001, pag. 1. (4) GU L 47 del 16.2.2001, pag. 32. (5) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.