Decisione n. 2/78 della Commissione mista CEE-Svizzera - transito comunitario - dell'8 maggio 1978, recante emendamento alle appendici dell'accordo



Gazzetta ufficiale n. L 174 del 29/06/1978 pag. 0031 - 0032



REGOLAMENTO (CEE) N. 1453/78 DEL CONSIGLIO del 19 giugno 1978 relativo all'applicazione delle decisioni n. 1/78 e n. 2/78 della Commissione mista CEE-Svizzera - transito comunitario - recanti emendamento alle appendici dell'accordo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 16 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sull'applicazione della normativa in materia di transito comunitario (1), firmato il 23 novembre 1972, conferisce alla Commissione mista istituita da questo accordo il potere di adottare, mediante decisioni, alcuni emendamenti a detto accordo ed alle sue appendici; considerando che la Commissione mista ha adottato gli emendamenti all'appendice III dell'accordo sopra citato, resi necessari dall'entrata in vigore dell'accordo fra la Comunità economica europea, la Confederazione svizzera e la Repubblica d'Austria sull'estensione del campo d'applicazione della normativa in materia di transito comunitario (2), firmato il 12 luglio 1977; considerando che la Commissione mista ha contemporaneamente deciso d'inserire una nuova appendice II A all'accordo del 23 novembre 1972, a seguito delle modifiche intervenute nella normativa relativa al transito comunitario; considerando che questi emendamenti formano oggetto delle decisioni n. 1/78 e n. 2/78 della Commissione mista ; che occorre prendere le misure necessarie all'applicazione delle decisioni summenzionate, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le decisioni n. 1/78 e n. 2/78 della Commissione mista CEE-Svizzera - transito comunitario - dell'8 maggio 1978, recanti emendamento alle appendici dell'accordo sono applicabili nella Comunità. Il testo delle decisioni è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1º luglio 1978. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 19 giugno 1978. Per il Consiglio Il Presidente P. DALSAGER (1)GU n. L 294 del 29.12.1972, pag. 1. (2)GU n. L 142 del 9.6.1977, pag. 1. DECISIONE N. 1/78 DELLA COMMISSIONE MISTA CEE-SVIZZERA - transito comunitario - dell'8 maggio 1978 recante emendamento all'appendice III dell'accordo LA COMMISSIONE MISTA, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sull'applicazione della normativa in materia di transito comunitario, in particolare l'articolo 16, paragrafo 3, lettera a), considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea, la Confederazione svizzera e la Repubblica d'Austria, firmato il 12 luglio 1977, si propone di estendere l'applicazione delle disposizioni degli accordi di transito CEE-Svizzera e CEE-Austria ai trasporti di merci tra due punti situati nella Comunità che attraversino tanto il territorio svizzero quanto quello austriaco nonché a qualsiasi altro transporto di merci che attraversi tanto il territorio svizzero quanto quello austriaco ; che, in virtù dell'articolo 3, paragrafo 2, dell'accordo tripartito, i modelli degli atti costitutivi della garanzia devono essere completati ; che conviene ugualmente adattare il modello del certificato relativo alla garanzia; considerando che occorre pertanto emendare l'appendice III dell'accordo CEE-Svizzera relativo al transito comunitario, DECIDE: Articolo unico I modelli da I a IV che figurano all'appendice III dell'accordo CEE-Svizzera relativo al transito comunitario sono sostituiti dai modelli che figurano agli allegati da I a IV della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 8 maggio 1978. Per la Commissione mista Il Presidente P. AFFOLTER ALLEGATO I APPENDICE III MODELLO I TRANSITO COMUNITARIO ATTO COSTITUTIVO DELLA GARANZIA (Garanzia prestata globalmente per diverse operazioni di transito comunitario) >PIC FILE= "T9001056"> >PIC FILE= "T0013787"> ALLEGATO II MODELLO II TRANSITO COMUNITARIO ATTO COSTITUTIVO DELLA GARANZIA (Garanzia prestata per una sola operazione di transito comunitario) >PIC FILE= "T0013788"> >PIC FILE= "T0013789"> ALLEGATO III MODELLO III TRANSITO COMUNITARIO ATTO COSTITUTIVO DELLA GARANZIA (Sistema di garanzia forfettaria) >PIC FILE= "T9001057"> >PIC FILE= "T0013790"> >PIC FILE= "T0013791"> DECISIONE N. 2/78 DELLA COMMISSIONE MISTA CEE-SVIZZERA - transito comunitario - dell'8 maggio 1978 recante emendamento alle appendici dell'accordo LA COMMISSIONE MISTA, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sull'applicazione della normativa in materia di transito comunitario, in particolare l'articolo 16, paragrafo 3, lettera a), considerando che dal 1º gennaio 1978 è stato istituito, a titolo sperimentale, un formulario di dichiarazione di transito comunitario utilizzabile in un sistema di trattamento automatico o elettronico delle informazioni ; che è opportuno inserire le relative disposizioni nelle appendici dell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Il regolamento allegato alla presente decisione è aggiunto come appendice II A all'accordo. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1º luglio 1978. Essa è applicabile fino al 31 dicembre 1980. Fatto a Bruxelles, addì 8 maggio 1978. Per la Commissione mista Il Presidente P. AFFOLTER ALLEGATO I APPENDICE III MODELLO I TRANSITO COMUNITARIO ATTO COSTITUTIVO DELLA GARANZIA (Garanzia prestata globalmente per diverse operazioni di transito comunitario) >PIC FILE= "T9001056"> >PIC FILE= "T0013787"> ALLEGATO II MODELLO II TRANSITO COMUNITARIO ATTO COSTITUTIVO DELLA GARANZIA (Garanzia prestata per una sola operazione di transito comunitario) >PIC FILE= "T0013788"> >PIC FILE= "T0013789"> ALLEGATO III MODELLO III TRANSITO COMUNITARIO ATTO COSTITUTIVO DELLA GARANZIA (Sistema di garanzia forfettaria) >PIC FILE= "T9001057"> >PIC FILE= "T0013790"> >PIC FILE= "T0013791"> DECISIONE N. 2/78 DELLA COMMISSIONE MISTA CEE-SVIZZERA - transito comunitario - dell'8 maggio 1978 recante emendamento alle appendici dell'accordo LA COMMISSIONE MISTA, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sull'applicazione della normativa in materia di transito comunitario, in particolare l'articolo 16, paragrafo 3, lettera a), considerando che dal 1º gennaio 1978 è stato istituito, a titolo sperimentale, un formulario di dichiarazione di transito comunitario utilizzabile in un sistema di trattamento automatico o elettronico delle informazioni ; che è opportuno inserire le relative disposizioni nelle appendici dell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Il regolamento allegato alla presente decisione è aggiunto come appendice II A all'accordo. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1º luglio 1978. Essa è applicabile fino al 31 dicembre 1980. Fatto a Bruxelles, addì 8 maggio 1978. Per la Commissione mista Il Presidente P. AFFOLTER ALLEGATO APPENDICE II A Regolamento che istituisce un formulario di dichiarazione di transito comunitario utilizzabile in un sistema di trattamento automatico o elettronico delle informazioni - (CEE) n. 2826/77 del 5 dicembre 1977 (1) - Articolo 1 In deroga alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 223/77 gli Stati membri possono consentire, in caso d'utilizzazione di un sistema di trattamento elettronico o automatico delle informazioni, che la dichiarazione di transito comunitario sia redatta su un formulario conforme al modello fissato in allegato, invece d'essere redatta su formulari conformi ai modelli di cui agli allegati I e II di detto regolamento. Articolo 2 1. Fatta salva l'indicazione delle diciture previste dall'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 223/77, la sigla T nonché la dicitura «transito comunitario» devono essere apposte al più tardi all'atto della compilazione delle dichiarazioni. 2. I riquadri all'uopo riservati per l'applicazione del regime del transito comunitario devono essere facilmente identificabili e le indicazioni che vi figurano devono poter essere gestite senza alcuna difficoltà dai servizi doganali e statistici interessati. Articolo 3 Allorché una dichiarazione di transito comunitario è redatta per una spedizione comportante più di due specie di merci, il formulario il cui modello figura in allegato è completato da uno o più formulari dello stesso modello, sui quali sono riprese solo le indicazioni relative alle merci supplementari. I formulari così utilizzati costituiscono un'unica dichiarazione di transito comunitario e devono recare lo stesso numero e la stessa data di registrazione ed essere presentati insieme agli uffici doganali competenti. Articolo 4 1. Su ogni formulario devono essere indicati, nel riquadro all'uopo riservato, il numero d'ordine del formulario e il numero totale di formulari che fanno parte della dichiarazione. 2. I riquadri non utilizzati riservati ai dati relativi alle merci devono essere sbarrati in modo da rendere impossibile ogni ulteriore aggiunta. (1)Modificato con regolamento (CEE) n. 607/78 del 29.3.1978. >PIC FILE= "T0013792"> >PIC FILE= "T0013793"> >PIC FILE= "T0013794"> >PIC FILE= "T0013795"> >PIC FILE= "T0013796"> >PIC FILE= "T0013797"> >PIC FILE= "T0013798">