Decisione del Comitato misto SEE n. 23/97 del 30 aprile 1997 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 242 del 04/09/1997 pag. 0070 - 0071



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 23/97 del 30 aprile 1997 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 28/95 del Comitato misto SEE (1); considerando che, tra il 5 dicembre 1995 e il 4 dicembre 1996, sono stati adottati otto nuovi atti comunitari nel settore dei trasporti per via navigabile considerati rilevanti ai fini dello Spazio economico europeo; che, per ragioni pratiche, essi dovrebbero essere trattati nell'ambito di un'unica decisione del Comitato misto SEE; considerando che gli atti comunitari rilevanti nel settore dei trasporti per via navigabile considerati devono essere incorporati nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 L'allegato XIII dell'accordo deve essere modificato come specificato nell'allegato alla presente decisione. Articolo 2 I testi dei regolamenti (CE) n. 2819/95, (CE) n. 1356/96, (CE) n. 2254/96 e (CE) n. 2255/96 del Consiglio e dei regolamenti (CE) n. 2310/96 e (CE) n. 2326/96 della Commissione, nonché delle direttive 96/50/CE e 96/75/CE del Consiglio nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 Ai fini dell'accordo, le date riguardanti l'entrata in vigore o l'applicazione degli atti contenuti nell'allegato alla presente decisione vanno lette come segue: - qualora la data di entrata in vigore o di applicazione degli atti preceda la data di entrata in vigore della presente decisione, si applica la data di entrata in vigore di quest'ultima; - qualora la data di entrata in vigore o di applicazione dell'atto sia successiva alla data di entrata in vigore della presente decisione, si applica la data di entrata in vigore o di applicazione dell'atto. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 1° maggio 1997, a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 30 aprile 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente C. DAY (1) GU L 231 del 28. 9. 1995, pag. 59. ALLEGATO alla decisione n. 23/97 del Comitato misto SEE L'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE dev'essere modificato come segue: A. Capitolo I. TRASPORTI INTERNI Al punto 11 [regolamento (CEE) n. 1107/70 del Consiglio] è aggiunto il trattino seguente: «- 396 R 2255: Regolamento (CE) n. 2255/96 del Consiglio, del 19 novembre 1996 (GU L 304 del 27. 11. 1996, pag. 3).» B. Capitolo IV: TRASPORTI IDROVIE INTERNE 1. Dopo il punto 43 a) [regolamento (CEE) n. 3921/91 del Consiglio] è aggiunto il punto seguente: «43b) 396 R 1356: Regolamento (CE) n. 1356/96 del Consiglio, dell'8 luglio 1996, riguardante regole comuni applicabili ai trasporti di merci o di persone per via navigabile tra Stati membri al fine di realizzare in tali trasporti la libera prestazione dei servizi (GU L 175 del 13. 7. 1996, pag. 7).» 2. Al punto 44 [regolamento (CEE) n. 1101/89 del Consiglio] sono aggiunti i trattini seguenti: «- 395 R 2819: Regolamento (CE) n. 2819/95 del Consiglio, del 5 dicembre 1995 (GU L 292 del 7. 12. 1995, pag. 7) - 396 R 2254: Regolamento (CE) n. 2254/96 del Consiglio, del 19 novembre 1996 (GU L 304 del 27. 11. 1996, pag. 1) - 396 R 2310: Regolamento (CE) n. 2310/96 del Consiglio, del 2 dicembre 1996 (GU L 313 del 3. 12. 1996, pag. 8).» 3. Dopo il punto 44 [regolamento (CEE) n. 1101/89 del Consiglio] è aggiunto il punto seguente: «44a) 396 R 2326: Regolamento (CE) n. 2326/96 della Commissione, del 4 dicembre 1996, che assegna, per l'esercizio 1996, il contributo comunitario e quello degli Stati membri interessati ai fondi di demolizione previsti dal regolamento (CEE) n. 1101/89 del Consiglio relativo al risanamento strutturale del settore della navigazione interna (GU L 316 del 5. 12. 1996, pag. 13).» 4. Dopo il punto 45 [regolamento (CEE) n. 1102/89 della Commissione] è aggiunto il punto seguente: «45a) 396 L 0075: Direttiva 96/75/CE del Consiglio, del 19 novembre 1996, relativa alle modalità di noleggio e di formazione dei prezzi nel settore dei trasporti nazionali ed internazionali di merci per via navigabile nella Comunità (GU L 304 del 27. 11. 1996, pag. 12).» 5. Dopo il punto 46 a) [direttiva 91/672/CEE del Consiglio] è aggiunto il punto seguente: «46b) 396 L 0050: Direttiva 96/50/CE del Consiglio, del 23 luglio 1996, riguardante l'armonizzazione dei requisiti per il conseguimento dei certificati nazionali di conduzione di navi per il trasporto di merci e di persone nella Comunità (GU L 235 del 17. 9. 1996, pag. 31). Ai fini dell'accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso: All'allegato I, i termini "modello dell'Unione europea" vanno cancellati per quanto riguarda i certificati di conduzione di navi per il trasporto di merci e di persone nel settore della navigazione interna rilasciati dagli Stati EFTA.»