Decisione del Comitato misto SEE n. 138/2001 del 9 novembre 2001 che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 022 del 24/01/2002 pag. 0030 - 0031



Decisione del Comitato misto SEE n. 138/2001 del 9 novembre 2001 che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 122/2001 del 28 settembre 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 1999/30/CE del Consiglio, del 22 aprile 1999, concernente i valori limite di qualità dell'aria ambiente per il biossido di zolfo, il biossido di azoto, gli ossidi di azoto, le particelle e il piombo(2), che abroga gradualmente le direttive 80/779/CEE(3), 82/884/CEE(4) e 85/203/CEE(5) del Consiglio, DECIDE: Articolo 1 Il capitolo III (Aria) dell'allegato XX dell'accordo è modificato come segue: 1. Dopo il punto 13d (direttiva 2000/69/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene inserito il punto seguente: "13e. 399 L 0030: Direttiva 1999/30/CE del Consiglio, del 22 aprile 1999, concernente i valori limite di qualità dell'aria ambiente per il biossido di zolfo, il biossido di azoto, gli ossidi di azoto, le particelle e il piombo (GU L 163 del 29.6.1999, pag. 41)." 2. Al punto 14 (direttiva 80/779/CEE del Consiglio), dopo il testo di adattamento, viene aggiunto il testo seguente: "La direttiva è abrogata con effetto dal 19 luglio 2001, ad eccezione degli articoli 1, 2, paragrafo 1, 3, paragrafo 1, 9, 15 e 16 e degli allegati I, IIIb e IV, i quali sono abrogati con effetto dal 1o gennaio 2005." 3. Al punto 15 (direttiva 82/884/CEE del Consiglio), dopo il testo di adattamento, viene aggiunto il testo seguente: "La direttiva è abrogata con effetto dal 19 luglio 2001, ad eccezione degli articoli 1, 2, 3, paragrafo 1, 7, 12 e 13, i quali sono abrogati con effetto dal 1o gennaio 2005." 4. Al punto 17 (direttiva 85/203/CEE del Consiglio), dopo il testo di adattamento, viene aggiunto il testo seguente: "La direttiva è abrogata con effetto dal 19 luglio 2001, ad eccezione dell'articolo 1, paragrafo 1, primo trattino, e paragrafo 2, dell'articolo 2, primo trattino, e degli articoli 3, paragrafo 1, 5, 9, 15 e 16, i quali sono abrogati con effetto dal 1o gennaio 2010." Articolo 2 Nel capitolo III dell'allegato XX dell'accordo, i testi del punto 14 (direttiva 80/779/CEE del Consiglio) e del punto 15 (direttiva 82/884/CEE del Consiglio) sono soppressi con effetto dal 1o gennaio 2005, mentre il testo del punto 17 (direttiva 85/203/CEE del Consiglio) è soppresso con effetto dal 1o gennaio 2010. Articolo 3 I testi della direttiva 1999/30/CE del Consiglio nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 10 novembre 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo(6) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 9 novembre 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. Bull (1) GU L 322 del 6.12.2001, pag. 38. (2) GU L 163 del 29.6.1999, pag. 41. (3) GU L 229 del 30.8.1980, pag. 30. (4) GU L 378 del 31.12.1982, pag. 15. (5) GU L 87 del 27.3.1985, pag. 1. (6) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.