Decisione n. 6/74 del Comitato misto CEE-Finlandia, del 29 gennaio 1974, che completa e modifica gli articoli 24 e 25 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 102 del 11/04/1974 pag. 0017



ACCORDO CEE-FINLANDIA - IL COMITATO MISTO - DECISIONE N. 6/74 DEL COMITATO MISTO del 29 gennaio 1974 che completa e modifica gli articoli 24 e 25 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia, firmato a Bruxelles il 5 ottobre 1973, visto il protocollo n. 3, relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa, in appresso denominato protocollo n. 3, in particolare l'articolo 28, considerando che è necessario apportare alcune modifiche all'articolo 25, paragrafo 1, del protocollo n. 3, per evitare che, a detrimento dei prodotti originari ai sensi dell'accordo del 5 ottobre 1973, possano verificarsi spostamenti nelle fonti di approvvigionamento fino alla soppressione dei dazi doganali tra la Comunità nella sua composizione originaria e l'Irlanda, da una parte, e la Finlandia, dall'altra; che è necessario modificare di conseguenza il testo dell'articolo 24, DECIDE: Articolo 1 Il testo dell'articolo 25, paragrafo 1, del protocollo n. 3 è sostituito dal seguente testo: «1. Possono beneficiare, all'importazione in Finlandia, o in Danimarca o nel Regno Unito, delle disposizioni tariffarie in vigore in Finlandia o nei due altri paesi e contemplate dall'articolo 3, paragrafo 1 dell'accordo: a) i prodotti rispondenti alle condizioni del presente protocollo per i quali sia stato rilasciato un certificato di circolazione delle merci da cui risulti che hanno acquisito il carattere originario e subito ogni trasformazione complementare esclusivamente in Finlandia o nei due paesi suddetti o negli altri cinque paesi di cui all'articolo 2 del presente protocollo; b) i prodotti rispondenti alle condizioni del presente protocollo, diversi da quelli dei capitoli da 50 a 62, per i quali sia stato rilasciato un certificato di circolazione delle merci da cui risulti: 1. che essi sono stati ottenuti mediante trasformazione di merci che, al momento della loro esportazione dalla Comunità nella sua composizione originaria o dall'Irlanda, si avevano già acquisito il carattere di prodotti originari, 2. che il plusvalore acquisito in Finlandia o nei due paesi suddetti o negli altri cinque paesi di cui all'articolo 2 del presente protocollo rappresenta almeno il 50% del valore di tali prodotti; c) i prodotti rispondenti alle condizioni del presente protocollo, elencati nella successiva colonna 2, per i quali sia stato rilasciato un certificato di circolazione delle merci da cui risulti che sono stati ottenuti mediante trasformazione di merci riportate nella successiva colonna 1 e che, al momento della loro esportazione dalla Comunità nella sua composizione originaria o dall'Irlanda, vi avevano già acquisito il carattere di prodotti originari. >SPAZIO PER TABELLA> Il presente paragrafo si applica soltanto ai prodotti che, a norma dell'accordo e dei protocolli allegati, beneficeranno della soppressione dei dazi doganali al termine del periodo di disarmo tariffario fissato per ciascun prodotto. Il presente paragrafo cessa di essere applicabile per ciascun prodotto al termine del periodo di disarmo tariffario fissato per tale prodotto.» Articolo 2 1. Il testo dell'articolo 24, paragrafo 1, del protocollo n. 3 è sostituito dal seguente testo: «I certificati di circolazione delle merci fanno eventualmente risultare che i prodotti ai quali essi si riferiscono hanno acquisito il carattere originario ed hanno subito ogni trasformazione complementare alle condizioni di cui all'articolo 25, paragrafo 1, fino alla data in cui il dazio doganale applicabile ai detti prodotti sarà soppresso negli scambi tra la Comunità nella sua composizione originaria e l'Irlanda, da una parte, e la Finlandia, dall'altra.» 2. La nota (12) dell'allegato I del protocollo n. 3, relativa agli articoli 24 e 25, è soppressa. Fatto a Bruxelles, addì 29 gennaio 1974. Per il comitato misto Il presidente P. TALVITIE I segretari O. RAUTIO J. von GRUMME