ACCORDO DI PARTEN ARIA TO ECONOMIC O 
tra l'Unione europea e i suoi Stati membr i, da una parte, e gli Stati della SADC aderenti all'APE, 
dall'altra 
PREAMBOLO 
PARTI DELL'A CCORDO 
IL REGNO DEL BELGIO, 
LA REPUBBLICA DI BUL GARIA, 
LA REPUBBLICA CECA, 
IL REGNO DI DANIMAR CA, 
LA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA, 
LA REPUBBLICA DI ESTONIA, 
L'IRL AND A, 
LA REPUBBLICA ELLENICA, 
IL REGNO DI SPAGNA, 
LA REPUBBLICA FRANCESE, 
LA REPUBBLICA DI CROAZIA, 
LA REPUBBLICA ITALIANA, 
LA REPUBBLICA DI CIPR O, 
LA REPUBBLICA DI LETTONIA, 
LA REPUBBLICA DI LITU ANIA, 
IL GRANDUCA TO DI LUSSEMBUR GO, 
L'UNGHERIA, 
LA REPUBBLICA DI MAL TA, 
IL REGNO DEI PAESI BASSI, 
LA REPUBBLICA D'AUSTRIA, 
LA REPUBBLICA DI POLO NIA, 
LA REPUBBLICA POR TOGHESE, 
LA ROMANIA, 
LA REPUBBLICA DI SLOVENIA, 
LA REPUBBLICA SLOVACCA, 16.9.2016 L 250/3 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
LA REPUBBLICA DI FINL ANDIA, 
IL REGNO DI SVEZIA, 
IL REGNO UNITO DI GRAN BRET AGNA E IRLAND A DEL NORD, 
parti contraenti del trattato sull'Un ione europea e del trattato sul funzionamento dell'U nione europea, di seguito «Stati 
membr i dell'Unione europea», 
nonc hé 
L'UNIONE EUR OPEA , da una parte, e 
LA REPUBBLICA DEL BOTSW ANA, 
IL REGNO DI LESOTHO, 
LA REPUBBLICA DEL MOZAMBICO , 
LA REPUBBLICA DI NAMIBIA, 
LA REPUBBLICA DEL SUD AFRICA , e 
IL REGNO DELL O SWAZIL AND, 
di seguit o denominati «Stati della Comunità per lo sviluppo dell'Afr ica australe aderenti all'accordo di partenariato 
economico», dall'altra («Stati della SADC aderenti all'APE»), 
CON SIDERANDO il desider io delle parti di rafforzare ulteriormente i legam i commerciali e instaurare relazioni strette e 
durature, fondate sul partenariato e sulla cooperazione; 
CON VINTI che il presente accordo rafforzerà ulteriormente e favorirà i rappor ti economici e commerciali tra le parti; 
DESIDER OSI di creare nuo ve oppor tunità di lavoro, attrar re gli investimenti e migliorare il tenore di vita nei territori delle 
parti, promuo vendo nel cont empo lo sviluppo sost enibile; 
RICONOSCEN DO l'impor tanza della cooperazione per il finanziamento dello sviluppo ai fini dell'attuazione del presente 
accordo; 
RICONOSCEN DO gli sforzi degli Stati della SADC aderenti all'APE di assicurare lo sviluppo economico e sociale della loro 
popolazione nell'intent o di rafforzare l'integra zione regionale nel territorio della Comunità per lo sviluppo dell'Afr ica 
australe («la regione della SADC»); 
CON FERMANDO l'impegn o delle parti volto a promuo vere la cooperazione regionale e l'inte grazione economica e 
a favorire la liberalizzazione degli scambi commerciali nella regione della SADC; 
RICONOSCEN DO i bisogni e gli interessi particolar i degli Stati della SADC aderenti all'APE e l'esig enza di tener cont o dei 
loro diversi livelli di sviluppo economico e dei loro problemi geografici e socioeconomici; 
RICONOSCEN DO le particolar i condizioni di Botswana, Lesotho, Namibia e Swaziland («Stati BLNS») nel present e accordo 
e la necessità di tener cont o degli effetti che produce su tali paesi la liberalizzazione degli scambi commerciali a norma 
dell'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione («ASSC») tra il Sud Africa e la Comunità europea e i suoi Stati 
membr i, firmato l'11 ottobre 1999; 
RICONOSCEN DO le condizioni e le esigenze particolar i dei paesi meno sviluppati tra gli Stati della SADC aderenti all'APE 
mediante l'applicazione del trattamento speciale e differ enziato e dell'asimmetr ia, 16.9.2016 L 250/4 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
RICONOSCEN DO le particolar i condizioni del Lesotho in quanto unico paese meno sviluppato dell'U nione doganale 
dell'Afr ica australe («SA CU») e che l'esito della riduzione delle entrat e doganali in seguit o all'ASSC e al presente accordo 
richied e la priorità negli aiuti al commercio; 
RICONOSCEN DO le particolar i condizioni degli Stati della SADC aderenti all'APE che escono da conf litti armati a lungo 
term ine, che richiedono un trattamento speciale e differenziato e l'asimmetr ia; 
CON SIDERANDO i diritti e gli obblighi delle parti in quanto membr i dell'Org anizzazione mondiale del commercio (OMC) 
e riaffe rmando l'impor tanza del sistema commerciale multilat erale-; 
RICORD ANDO l'impor tanza che le parti attribuiscono ai principi e alle norme che disciplinano il sistema commerciale 
multilat erale e alla necessità di una loro applicazione trasparente e non discr iminato ria; 
TENENDO CONTO dell'accordo di partenariato tra i membr i del gruppo degli Stati dell'Afr ica, dei Caraibi e del Pacifico 
(ACP), da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membr i, dall'altro, firmat o il 23 giugno 2000 e rivedut o il 
25 giugno 2005 («accordo di Cotonou»); 
CON FERMANDO l'impegno e il sostegn o delle parti a favore dello sviluppo economico negli Stati della SADC aderenti 
all'APE per il conseguimento degli obiettivi di sviluppo del millennio; 
TENENDO CON TO dell'ASSC; 
TENENDO CON TO dell'im pegno delle parti volto a garantire che i loro accordi reciproci soste ngano il processo di 
integraz ione regionale previsto dal trattato che istituisce la Comunità per lo sviluppo dell'Afr ica australe («trattat o 
SADC»), firmato il 17 agosto 1992, quale modifi cato; 
RICONOSCEN DO la specifi cità della SACU, istituita nel 2002 dall'accordo che istituisce l'Un ione doganale dell'Afr ica 
australe tra i governi della Repubblica del Botswana, del Regno di Lesotho, della Repubblica di Namibia, della 
Repubblica del Sud Africa e del Regno dello Swaziland, firmato il 21 ottobr e 2002 («accordo SACU»); 
CON FERMANDO il soste gno e lo stimolo delle parti al processo di liberalizzazione degli scambi commerciali; 
SOTTOLINEANDO l'impor tanza dell'agr icoltura e dello sviluppo soste nibile nella lotta alla povertà negli Stati della SADC 
aderenti all'APE; 
HANNO DECISO di concludere il present e accordo: 
PARTE I 
SVILUPPO SOSTENIBILE E ALTRI SETTORI DI COOPERAZIONE 
CAPO I 
Disposizioni generali 
Articolo 1 
Obiettivi 
Il presente accordo persegue i seguenti obiettivi: 
a)  contr ibuire alla riduzione e all'eliminazione della povertà mediante l'istituzione di un partenariato commerciale 
coerente con l'obiettivo di uno sviluppo soste nibile, con gli obiettivi di sviluppo del millennio e con l'accordo di 
Cotonou; 16.9.2016 L 250/5 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
b)  promuo vere l'inte grazione regionale, la cooperazione economica e il buon governo così da istituire e attuare un 
quadro di regolamentazione regionale efficace, prevedibile e trasparente in mater ia di scambi commerciali e 
investimenti tra le parti e tra gli Stati della SADC aderenti all'APE; 
c)  promuo vere la graduale integrazione degli Stati della SADC aderenti all'APE nell'economia mondiale, conf ormement e 
alle loro scelte politic he e alle loro priorità di sviluppo; 
d)  migliorare la capacità degli Stati della SADC aderenti all'APE in mate ria di politica commerciale e di temi connessi al 
commercio; 
e)  favorire le condizioni per stimolare gli investimenti e l'iniziativa del settore privato e rafforzare la capacità di offerta, 
la compet itività e la crescita economica negli Stati della SADC aderenti all'APE; e 
f)  rafforzare le relazioni in essere tra le parti su basi di solidar ietà e di inter esse reciproco. A tal fine il presente accordo, 
nel rispetto degli obblighi derivanti dell'OMC, intensifica le relazioni economich e e commerciali, rafforza l'attuazione 
del protocoll o sugli scambi commerciali nella regione della Comunità per lo sviluppo dell'Afr ica australe, firmato il 
24 agost o 1996 («prot ocollo SADC sugli scambi commerciali») e dell'accordo SACU, sostiene una nuo va dinamica 
commerciale tra le parti mediante la progressiva liberalizzazione asimmetr ica degli scambi reciproci ed inoltre 
rafforza, amplia e approf ondisce la cooperazione in tutti i settori connessi al commercio. 
Articolo 2 
Principi 
1. Il presente accordo si basa sui principi fondamentali nonché sugli elementi essenziali e sull'element o fondamentale 
di cui rispettivament e agli articoli 2 e 9 dell'accordo di Cotonou. Esso si fonda sui risultati raggiunti con l'accordo di 
Cotonou, l'ASSC e i precedenti accordi ACP-CE in mater ia di cooperazione e integrazione regionale e di cooperazione 
economica e commerciale. 
2. Fatti salvi gli articoli 110 e 111, il present e accordo, l'accordo di Cotonou e l'ASSC sono attuati in modo compl e­
mentare e sinergico. 
3. Le parti conven gono di cooperare all'attuazione del presente accordo in forme compatib ili con le politiche di 
sviluppo e i programmi di integraz ione regionale a cui gli Stati della SADC aderenti all'APE partecipano o potrebbero 
partecipare. 
4. Le parti conven gono di cooperare per adem piere i loro obblighi e impegni e di agev olare gli Stati della SADC 
aderenti all'APE nell'attuazione del present e accordo. 
Articolo 3 
Integ razione regionale 
1. Le parti riconoscono che l'inte grazione regionale costituisce un elemento integrant e del loro partenar iato e uno 
strumento efficace per il raggiungiment o degli obiettivi del present e accordo. 
2. Le parti ribadiscono l'impor tanza dell'inte grazione regionale e subregionale tra gli Stati della SADC aderenti all'APE 
per sfruttare migliori oppor tunità economiche , conseguire una maggiore stabilità politica e favorire l'effettiva 
integraz ione dei paesi in via di sviluppo nell'economia mondiale. 
3. Le parti soste ngono in particolare i processi di integrazione basati sull'accordo SACU, sul trattato SADC e sull'atto 
costitutivo dell'Unione africana adottato l'11 luglio 2000, nonc hé le politiche di sviluppo e gli obiettivi politici connessi 
a tali processi. Le parti intendono attuare il present e accordo in sinergia con tali strumenti, tenendo conto dei livelli di 
sviluppo, delle esigenze, della realtà geografi ca e delle strategie di sviluppo sostenib ile rispettivi. 16.9.2016 L 250/6 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Articolo 4 
Monitoraggio 
1. Le parti si impegnano a verificare in modo costante l'applicazione e gli effetti del presente accordo secondo tempi 
e meccanismi oppor tuni nell'ambito dei rispettivi processi partecipativi e delle rispettive istituzioni, nonc hé nell'ambito 
di quelli istituiti a norma del present e accordo, così da garant irne il raggiungiment o degli obiettivi, l'adeguata attuazione 
e la massimizzazione dei vantaggi che esso compor ta per la popolazione, in particolare, per le catego rie più vulnerabili. 
2. Le parti si impegnano a consultarsi tempestivament e sulle questioni concer nenti l'attuazione del present e accordo. 
Articolo 5 
Cooperazione nelle sedi inter nazionali 
Le parti si adoperano per cooperare in tutte le sedi internazio nali nelle quali vengano discussi temi attinenti al present e 
accordo. 
CAPO II 
Commercio e sviluppo sost enibile 
Articolo 6 
Contesto e obiettivi 
1. Le parti ricordano l'Agenda 21 sull'ambiente e lo sviluppo del 1992, la dichiarazione dell'OIL sui principi e i diritti 
fondamentali nel lavoro del 1998, il piano di attuazione di Johannesburg sullo sviluppo soste nibile del 2002, la dichia ­
razione ministeri ale del Consig lio economico e sociale delle Nazioni Unit e sulla piena occupazione e il lavoro dignitoso 
del 2006, la dichiarazione dell'OIL sulla giustizia sociale per una globalizzazione equa del 2008 e la Conferenza delle 
Nazioni Unite sullo sviluppo sost enibile del 2012 dal titolo «Il futuro che vogliamo». 
2. Le parti riafferma no il loro impegno a promuo vere lo sviluppo del commercio intern azionale in modo da 
contr ibuire al raggiungiment o dell'obiettivo dello sviluppo sostenibile nei suoi tre pilastr i (sviluppo economico, sviluppo 
sociale e protezione dell'ambiente) per il benessere delle generazioni presenti e future, e si adopereranno affinché questo 
obiettivo sia integrato e preso in considerazione a ogni livello delle loro relazioni commerciali. 
3. Le disposizioni del presente capo non sono soggett e alle disposizioni della parte III, ad eccezione dell'ar ticolo 7. 
Articolo 7 
Sviluppo sost enibile 
1. Le parti ribadiscono che l'obiettivo dello sviluppo sost enibile deve essere perseguito e integrat o a ogni livello del 
loro partenar iato economico, in attuazione degli impegni prioritari di cui agli articoli 1, 2 e 9 dell'accordo di Cotonou, 
in particolare dell'impegno generale di ridur re e, in prospettiva, eliminare la povertà in forme coerenti con gli obiettivi di 
uno sviluppo soste nibile. 16.9.2016 L 250/7 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
2. In relazione al present e accordo le parti intendono il suddetto obiettivo come un impegno a che: 
a)  l'applicazione del present e accordo tenga pienamente conto degli interessi umani, culturali, economici, sociali, sanitar i 
e ambientali delle rispettive popolazioni e delle future generazioni; e 
b)  i metodi decisionali poggino sui principi fondamentali dell'assunzione di responsabilità, della partecipazione e del 
dialogo. 
3. Di conseguenza le parti convengono di collaborare al raggiungiment o di uno sviluppo sosteni bile incentrato sulle 
persone. 
Articolo 8 
Nor me e accordi multilaterali in mater ia di ambiente e di lavoro 
1. Le parti riconoscono il valore della governanza e degli accordi intern azionali in mate ria di ambient e come risposta 
della comunità internazionale ai problemi ambientali globali o regionali e un lavoro dignit oso per tutti come element o 
chiave dello sviluppo sost enibile per tutti i paesi e come obiettivo prioritario della cooperazione internazio nale. 
2. Considerando l'accordo di Cotonou, in particolare gli articoli 49 e 50, le parti, nel conte sto del present e articolo, 
riafferma no i loro diritti e il loro impegno ad assolvere gli obblighi loro derivanti dagli accordi ambientali multilat erali e 
dalle convenz ioni dell'Org anizzazione internazi onale del lavoro («OIL») che hanno rispettivament e ratificato. 
Articolo 9 
Diritto di legif erare e livelli di protezione 
1. Le parti si riconoscono reciprocamente il diritto di fissare a livello interno i propr i livelli di prot ezione dell'am ­
bient e e del lavoro e di adottare o modifi care di conseguenza le propr ie politic he e disposizioni legislative pertinenti, 
coerente mente con le norme e gli accordi riconosciuti a livello internazi onale di cui sono parte. 
2. Le parti ribadiscono l'impor tanza della protezione prevista dalla legislazione interna in mat eria di ambient e e 
lavoro. 
3. Riconoscendo che non è oppor tuno incoraggiare gli scambi o gli investimenti indebolendo o riducendo i livelli di 
prote zione del lavoro e dell'ambient e, nessuna parte può a tal fine derogare o astenersi sistematicament e da un'appli ­
cazione efficace delle propr ie normative ambientali e in mater ia di lavoro. 
Articolo 10 
Commercio e investimenti per favorire lo sviluppo sostenibile 
1. Le parti riconf ermano il propr io impegno a migliorare il contr ibut o del commercio e degli investimenti all'obiettivo 
dello sviluppo sostenib ile sotto il profilo economico, sociale e ambientale. 
2. Una parte può chiedere, tramite il comitato per il commercio e lo sviluppo, di consultare l'altra parte su qualsiasi 
questione inerente al presente capo. 
3. Il dialogo e la cooperazione tra le parti in mer ito al present e capo, attraverso il comitato per il commercio e lo 
sviluppo, possono coinv olger e altre autori tà compet enti e i soggetti inter essati. 16.9.2016 L 250/8 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Articolo 11 
Cooperazione in mater ia di commercio e sviluppo sostenibi le 
1. Le parti riconoscono l'impor tanza di cooperare sugli aspetti commerciali delle politic he ambientali e del lavoro al 
fine di realizzare gli obiettivi del present e accordo. 
2. Le parti possono scambiare informazioni e condividere esper ienze in mer ito alle rispettive azioni per promuo vere 
la coerenza e le sinergie tra gli obiettivi commerciali, sociali e ambientali, e rafforzano altresì il dialogo e la cooperazione 
sulle questioni connesse allo sviluppo sostenibile che possono sorger e nel conte sto delle relazioni commerciali. 
3. Per quanto riguarda i paragrafi 1 e 2, le parti possono cooperare, tra l'altro, nei seguenti settor i: 
a)  aspetti commerciali delle politiche ambientali e in mat eria di lavoro in sedi internazionali, come l'agen da per il lavoro 
dignit oso dell'OIL e gli accordi ambientali multilat erali; 
b)  ripercussioni del present e accordo sullo sviluppo soste nibile; 
c)  responsabilità sociale e delle imprese e la loro rendicontabilità; 
d)  aspetti commerciali di reciproco interesse per promuo vere la conser vazione e l'uso sost enibile della diversità 
biologica; 
e)  aspetti commerciali della gestione forestale sost enibile; e 
f)  aspetti commerciali di pratiche di pesca sost enibili. 
CAPO III 
Settor i di cooperazione 
Articolo 12 
Cooperazione allo sviluppo 
1. Le parti si impegnan o a cooperare per attuare il present e accordo e sostener e le strateg ie per il commercio e lo 
sviluppo degli Stati della SADC aderenti all'APE nell'ambito del generale processo di integrazione regionale della SADC. 
La cooperazione può assumere forme sia finanziar ie sia non finanziar ie. 
2 Le parti riconoscono che la cooperazione allo sviluppo costituisce un elemento determi nante del loro partenariato 
e un fattore essenziale per il raggiungiment o degli obiettivi del present e accordo, enunciati all'ar ticolo 1. La 
cooperazione per il finanziamento dello sviluppo volto alla cooperazione e all'integrazione economica regionale, come 
previsto dall'accordo di Cotonou, è attuata in modo da sostener e e promuo vere gli sforzi degli Stati della SADC aderenti 
all'APE per il raggiungiment o degli obiettivi del present e accordo e l'ottimizzazione dei suoi vantaggi. I settori della 
cooperazione e dell'assisten za tecnica sono stabiliti nel presente accordo, se del caso. La cooperazione è realizzata 
secondo le modalità previste dal present e articolo. Tali modalità sono oggett o di una costante verifica e, se necessar io, 
sono riviste secondo le disposizioni dell'ar ticolo 116. 
3. I finanziamenti dell'UE (1) attinenti alla cooperazione allo sviluppo tra gli Stati della SADC aderenti all'APE e l'UE, 
destinati a sostener e l'attuazione del present e accordo, sono effettuati nel rispetto delle norme e delle pertinenti 
procedure previste dall'accordo di Cotonou, in particolare delle procedure di programmazione del Fondo europeo di 
sviluppo, e nel quadro di appropr iati strumenti finanziati a titolo del bilancio general e dell'Unione. In tale contest o il 
soste gno all'attuazione del present e accordo costituisce una priorità. 
4. Gli Stati membr i dell'Unione europea s'impegnano collettivamente a sostenere, mediante le rispettive politiche e 
i rispettivi strumenti per lo sviluppo, le attività di cooperazione allo sviluppo a favore della cooperazione e dell'inte ­
grazione economica regionale e dell'attuazione del present e accordo negli Stati della SADC aderenti all'APE e a livello 
regionale, nel rispetto dei principi di compl ementar ità e di efficacia degli aiuti quali quelli conte nuti nella dichiarazione 
di Parigi sull'eff icacia degli aiuti del 2005 e nel programma d'azione di Accra del 2008. 16.9.2016 L 250/9 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1)Il termine «UE» utilizzato nel present e accordo è defin ito all'ar ticolo 104. 
5. Le parti riconoscono che l'attuazione del presente accordo e il pieno raggiungiment o dei suoi benefi ci richie­
deranno risorse adeguate. A tale riguardo le parti cooperano per consentire agli Stati della SADC aderenti all'APE di 
accedere ad altri strumenti finanziar i e per agevolare altri donator i disposti a soste nere ulteriormente gli sforzi profusi 
dagli Stati della SADC aderenti all'APE per raggiungere gli obiettivi del present e accordo. 
6. Le parti concordano che un meccanismo regionale di finanziamento dello sviluppo, ad esem pio un fondo 
nell'ambito dell'APE, rappresenterebbe uno strumento utile per incanalare in modo efficace le risorse finanziar ie per lo 
sviluppo e attuare le misure di accompag namento dell'APE. L'UE accetta di sostener e gli sforzi della regione volti all'isti ­
tuzione di un tale meccanismo e, previo un audit favorevol e, darà il propr io contr ibuto al fondo. 
Articolo 13 
Priorità di cooperazione 
1. Ai fini dell'attuazione del present e accordo e tenuto cont o delle politic he di sviluppo degli Stati della SADC 
aderenti all'APE, le parti convengon o che i settori indicati al presente articolo e all'ar ticolo 14 sono prioritari per la 
cooperazione economica e commerciale. 
2. L'obiettiv o della cooperazione nell'ambito dello scambio di merci è la promozione di tali scambi e della capacità 
commerciale degli Stati della SADC aderenti all'APE, anche mediante la progressiva eliminazione delle tariffe e dei dazi 
doganali conf ormemente agli impegni in tema di liberalizzazione stabiliti nel present e accordo, la corretta attuazione 
delle norme di origine, degli strumenti di difesa commerciale, delle misure non tariffarie, delle norme sanitar ie e fitosa ­
nitar ie e degli ostacoli tecnici agli scambi, la lotta contro le misure non tariffar ie e la promozione della cooperazione 
doganale e della facilitazione degli scambi. 
3. L'obiettiv o della cooperazione nell'ambito della compet itività sul versante dell'offe rta è quello di accrescere la 
competiti vità degli Stati della SADC aderenti all'APE e di eliminare i vincoli su tale versante, a livello nazionale, istitu ­
zionale e soprattutto aziendale. La cooperazione riguarda, tra gli altri, campi quali la produzione, lo sviluppo delle 
tecn ologie e l'inno vazione, il mark eting, i finanziamenti, la distr ibuzione, i traspor ti, la diversifi cazione della base 
economica, lo sviluppo del settore privato, il migliorament o dell'ambient e imprenditori ale e commerciale e il sostegno 
alle piccole e medie imprese operanti nei settor i dell'agr icoltura, della pesca, dell'industr ia e dei servizi. 
4. L'obiettiv o della cooperazione nell'ambito delle infrastr utture favorevol i all'imprendit orialità è lo sviluppo di un 
ambient e che promuo va la compet itività imprenditori ale in settor i quali le tecn ologie dell'inf ormazione e della comuni ­
cazione, i traspor ti e l'energia. 
5. Le parti conven gono di cooperare per sviluppare e promuo vere gli scambi di servizi, secondo quanto contem plato 
all'ar ticolo 73. 
6. Le parti convengon o di cooperare per sviluppare e promuo vere temi connessi al commercio, secondo quanto 
conte mplat o agli articoli da 8 a 11, da 16 a 19 nonc hé agli articoli 73 e 74. 
7. L'obiettiv o della cooperazione nell'ambito dei dati relativi agli scambi è migliorare la capacità degli Stati della 
SADC aderenti all'APE per quanto concer ne l'acquisizione, l'analisi e la diffusione dei suddetti dati. 
8. L'obiettiv o della cooperazione volta al rafforzament o delle capacità istituzionali nell'ambito dell'APE è sostener e le 
strutture istituzionali che gestiscono l'attuazione dell'APE e rafforzar ne le capacità per quanto riguarda i negoziati 
commerciali e la politica commerciale, in cooperazione con i pertinenti meccanismi istituzionali stabiliti dal trattato 
SADC e dall'accordo SACU o nei rispettivi Stati della SADC aderenti all'APE. 
Articolo 14 
Cooperazione in mater ia di aggiust amenti di bilancio 
1. Le parti riconoscono che la progressiva eliminazione o la riduzione dei dazi doganali previste nel present e accordo 
possono incidere sul gettito fiscale degli Stati della SADC aderenti all'APE e convengono di cooperare in questo ambito. 16.9.2016 L 250/10 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
2. Le parti convengono di cooperare nel rispetto dell'ar ticolo 12, in particolare nei seguenti ambiti: 
a)  soste gno alle riforme fiscali; e 
b)  misure di sostegn o compl ementar i alle riforme fiscali per attenuare gli effetti fiscali netti del presente accordo, da 
stabilire in base a un meccanismo concordato. 
3. Le parti riconoscono che la riduzione tariffaria inciderà in particolare sul gettito fiscale del Lesotho e convengono 
di accordare particolare attenzione alla situazione del paese nell'applicazione dell'ar ticolo 12. 
Articolo 15 
Tipologie di inter vento 
La cooperazione allo sviluppo nel quadro del present e accordo può comprendere i seguenti interventi, citati a titolo 
esem plificativ o e non esaustivo, connessi al present e accordo: 
a)  elaborazione di politiche; 
b)  elaborazione della legislazione e di un quadro normativ o; 
c)  sviluppo istituzionale/organizzativ o; 
d)  rafforzamento delle capacità e formazione (1); 
e)  servizi di consulenza tecnica; 
f)  servizi amministrativi; 
g)  soste gno in mat eria di misure sanitar ie e fitosanitar ie e di ostacoli tecnici agli scambi; e 
h)  assiste nza a livello operativo , compre si attrezzature, mat eriali e attività connesse. 
Articolo 16 
Cooperazione nell'ambit o della tutela dei diritti di propr ietà intellettuale 
1. Le parti ribadiscono l'impegno assunto a norma dell'ar ticolo 46 dell'accordo di Cotonou nonché i diritti, gli 
obblighi e le flessibilità sanciti nell'accordo sugli aspetti dei diritti di propr ietà intellettuale attinenti al commercio, che 
figura nell'allegat o I C dell'accordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio («accordo TRIPS»). 
2. Le parti conven gono di accordare e garantire una tutela adeguata, efficace e non discr iminato ria dei diritti di 
propr ietà intellettuale e di prevedere misure di applicazione di tali diritti e contro la loro violazione, in conf ormità delle 
disposizioni degli accordi internazionali di cui sono parte. 
3. Le parti possono cooperare nelle questioni relative alle indicazioni geografic he, in conf ormità delle disposizioni 
della sezione 3 (articoli da 22 a 24) dell'accordo TRIPS. Le parti riconoscono l'impor tanza che le indicazioni geografi che 
e i prodotti lega ti all'or igine territoriale rivest ono per l'agr icoltura soste nibile e lo sviluppo rurale. 
4. Le parti conven gono che è impor tante rispondersi reciprocament e in caso di ragionevoli richieste di informazioni e 
chiar imenti su questioni relative alle indicazioni geografi che e ai diritti di propr ietà intellettuale. Fermo restando il 
caratt ere generale di tale cooperazione, le parti possono, di comune accordo, coin volg ere le organizzazioni internazi onali 
e regionali con compet enze in mater ia di indicazioni geografi che. 16.9.2016 L 250/11 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1)Ai fini del presente articolo, per «raff orzamento delle capacità» si intende, in particolare, la formazione, lo sviluppo istituzionale, lo 
sviluppo orga nizzativo (strutture e procedure), l'assist enza a livello operativo, la comunicazione interistituzionale e le procedure di 
cooperazione. 
5. Le parti ritengono che le conoscenze tradizionali costituiscano un ambito importante che in futuro potrà essere 
oggett o di cooperazione. 
6. Le parti possono prendere in considerazione l'avvio di futur i negoziati sulla protezione dei diritti di propr ietà 
intellet tuale, e gli Stati della SADC aderenti all'APE aspirano a negoziare come sogget to collettivo e si adopereranno in 
tal senso. Qualora i negoziati siano avviati, l'UE considererà la possibilità di prevedere disposizioni sulla cooperazione e 
sul trattamento speciale e diffe renziato. 
7. Se una parte che non ha ader ito a un futuro accordo sulla tutela dei diritti di propr ietà intellettuale, negoziato in 
conf ormità del paragraf o 6, desidera ader irvi, può negoziare le condizioni della sua adesione. 
8. Nell'eventualità che un accordo frutto di negoziati di cui ai paragraf i 6 e 7 debba portare a risultati incompa tibili 
con il futuro sviluppo di un quadro regionale della SADC in mate ria di diritti di propr ietà intellettua le, le parti si 
adoperano congiuntamente per modifi care il presente accordo e conf ormarlo a tale quadro regionale garan tendo nel 
conte mpo un equilibr io dei benefici. 
Articolo 17 
Cooperazione in mater ia di appalti pubblici 
1. Le parti riconoscono l'impor tanza della trasparenza degli appalti pubblici per la promozione dello sviluppo 
economico e dell'industr ializzazione. Le parti convengono che la cooperazione è imp ortante per rafforzare la 
compre nsione reciproca dei rispettivi sistemi di appalti pubblici. Le parti ribadiscono il loro impegno a favore di siste mi 
degli appalti pubblici trasparenti e prevedibili in conf ormità delle legislazioni nazionali. 
2. Le parti riconoscono l'impor tanza di continuare a pubblicare la propr ia legislazione, compr esi regolamenti e 
decisioni amministrative di applicazione generale e le eventuali modifi che, o comunque di renderla pubblicamente 
disponibile, su suppor to elettronico o cartaceo ufficialmente designato, con amp ia diffusione e facilment e accessibile al 
pubblico. Le parti convengon o che è importante rispondersi reciprocamente in caso di ragionev oli richiest e di 
informazioni e chiar imenti sulle questioni summenzionate . 
3. Le parti possono prendere in considerazione la possibilità di futur i negoziati sugli appalti pubblici, e gli Stati della 
SADC aderenti all'APE aspirano a negoziare come soggett o collettivo e si adopereranno in tal senso. Qualora i negoziati 
siano avviati, l'UE accetta di prevedere disposizioni sulla cooperazione e sul trattamento speciale e differenziat o. 
4. Se una parte che non ha ader ito a un futuro accordo sugli appalti pubblici desidera ader irvi, può negoziare le 
condizioni della sua adesione. 
5. Nell'eventualità che un accordo frutto di negoziati di cui ai paragraf i 3 e 4 debba portare a risultati incompa tibili 
con il futuro sviluppo di un quadro regionale della SADC in mate ria di appalti pubblici, le parti si adoperano congiun ­
tamente per modifi care il presente accordo e conf ormarlo a tale quadro regionale garant endo nel cont empo un 
equilibr io dei benefi ci. 
Articolo 18 
Cooperazione in mater ia di concor renza 
1. Le parti riconoscono che alcune pratiche commerciali, come gli accordi anticoncor renziali o le pratiche concordate 
e gli abusi di posizione dominante, possono limitare il commercio tra le parti e pregiudicare in tal modo il 
conseguimento degli obiettivi del present e accordo. 
2. Le parti convengono di cooperare nell'ambito della concor renza, nel rispetto dell'ar ticolo 13, paragraf o 6. 16.9.2016 L 250/12 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
3. Le parti possono prendere in considerazione l'avvio di futur i negoziati sulla concor renza, e gli Stati della SADC 
aderenti all'APE aspirano a negoziare come soggett o collettivo e si adopereranno in tal senso. Qualora i negoziati siano 
avviati, l'UE accetta di prevedere disposizioni sulla cooperazione e sul trattamento speciale e differ enziato. 
4. Se una parte che non ha ader ito a un futuro accordo sulla concor renza desidera ader irvi, può negoziare le 
condizioni della sua adesione. 
5. Nell'eventualità che un accordo frutto di negoziati di cui ai paragraf i 3 e 4 debba portare a risultati incompa tibili 
con il futuro sviluppo di un quadro regionale della SADC in mater ia di concor renza, le parti si adoperano congiun ­
tamente per modifi care il presente accordo e conf ormarlo a tale quadro regionale garant endo nel cont empo un 
equilibr io dei benefi ci. 
Articolo 19 
Cooperazione in mater ia di governanza fiscale 
Le parti riconoscono l'impor tanza della cooperazione nell'ambito dei principi della buona governanza fiscale tramite le 
autori tà compet enti. 
PARTE II 
SCAMBI E QUESTIONI COMMER CIALI 
CAPO I 
Scambi di merci 
Articolo 20 
Zona di libero scambio 
1. Il presente accordo istituisce una zona di libero scambio tra le parti, nel rispetto dell'A ccordo generale sulle tariffe 
doganali e sul commercio («GA TT 1994»), in particolare dell'ar ticolo XXIV . 
2. Per quanto attiene al livello degli impegni derivanti dal presente accordo e al loro calendar io, il presente accordo 
rispetta il principio di asimmetr ia, che risponde alle esigenze specifi che e ai vincoli di capacità degli Stati della SADC 
aderenti all'APE. 
Articolo 21 
Ambito di applicazione 
Le disposizioni del present e capo si applicano agli scambi di merci tra le parti (1). 
Articolo 22 
Nor me di origine 
Le preferen ze tariffarie previste nel present e accordo si applicano alle merci specifi cate nelle norme di origine di cui al 
protocoll o n. 1. 16.9.2016 L 250/13 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1)Salv o quanto espressamente disposto altrimenti, i termini «merci» e «prodotto» hanno lo stesso signifi cato. 
Articolo 23 
Dazio doganale 
1. Sono dazi doganali tutti i dazi o gli oner i di qualsiasi natura imposti all'impor tazione di merci o ad essa connessi, 
compre se tutte le forme di imposte o dazi addizionali, ad eccezione: 
a)  delle imp oste interne o di altri oner i interni imposti in conf ormità dell'ar ticolo 40; 
b)  dei dazi imposti a norma della parte II, capo II; 
c)  dei diritti o degli altri oner i imposti in conf ormità dell'ar ticolo 27. 
2. A decor rere dall'entrata in vigore del present e accordo non sono introdotti fra le parti nuo vi dazi doganali sui 
prodotti oggett o di liberalizzazione, né sono aumentati quelli già applicati, ad eccezione di quanto dispost o: 
a)  al paragraf o 7; 
b)  al paragraf o 9; 
c)  all'alleg ato I, parte I, sezione A, paragraf o 7; e 
d)  all'alleg ato II, parte I, sezione A, paragraf o 8. 
3. Salv o quanto altrimenti disposto nel presente accordo, per ciascun prodott o il dazio di base al quale si applicano 
gli impegni di riduzione tariffaria stabiliti nel present e accordo corrisponde all'aliquota di dazio della nazione più 
favorita (NPF), applicata alla data di entrata in vigore del present e accordo. 
4. Qualora l'inizio del processo di riduzione tariffaria non coincida con l'entrata in vigore del present e accordo, il 
dazio di base al quale si applicano gli impegni di riduzione tariffaria stabiliti nel presente accordo corrisponde 
all'aliquota di dazio di cui al paragraf o 3 oppure, se infer iore, all'aliquota di dazio NPF , applicata il primo gior no di 
attuazione della pertinente tabella di riduzione tariffaria. 
5. Alla data di entrata in vigore del present e accordo, l'UE notifica al segretar iato della SACU e al ministero dell'In ­
dustr ia e del commercio del Mozambico il propr io elenco di dazi di base ai quali si applicano gli impegni di riduzione 
tariffaria stabiliti nel presente accordo. Alla data di entrata in vigore del presente accordo, la SACU e il Mozambico 
notificano alla Commissione europea i rispettivi elenchi di dazi di base ai quali si applicano gli impegni di riduzione 
tariffaria stabiliti nel present e accordo. Effet tuate le notifiche di cui al presente paragraf o, ciascuna parte rende pubblico 
il propr io elenco, nel rispetto delle propr ie procedure interne ed entro un mese dallo scambio delle notifi che. Il comitato 
per il commercio e lo sviluppo, nel corso della sua prima riunione dopo la notifi ca e la pubblicazione, adotta gli elenc hi 
dei dazi di base notificati dalle parti o dalla SACU, a seconda dei casi. I dazi elencati nella tabella dell'UE all'alleg ato I, 
parte II, e nella tabella del Mozambico all'alleg ato III, parte II, hanno solo scopo indicativo e non costituiscono dazi di 
base ai sensi del paragraf o 3. 
6. I dazi ridotti calcolati in base alle tabelle di riduzione tariffaria contenut e nel present e accordo sono arroton dati al 
primo decimale o, qualora si tratti di dazi specific i, al secondo decimale. 
7. Nel caso di preferen ze tariffarie espresse in percentuale dell'aliquota di dazio NPF , se, in qualsiasi momento dopo la 
data di entrata in vigore del presente accordo, una parte aumenta o riduce l'aliquota di dazio NPF applicata, l'aliquota del 
dazio applicata all'altra parte aumenta o si riduce simultaneamente nella misura in cui è manten uto il margine di 
prefe renza di cui alla tabella della parte in questione. 
8. Nel caso di preferen ze tariffarie interamente espresse nel present e accordo sotto forma di aliquote di dazio fisse, se, 
in qualsiasi momento dopo la data di entrata in vigore del present e accordo, una parte riduce l'aliquota di dazio NPF 
applicata, tale aliquota ridotta è applicata all'altra parte se, e nella misura in cui, essa è inferiore all'aliquota fissa del 
dazio doganale calcolata in base alla tabella della parte in questione. 
9. Le disposizioni del presente articolo non si applicano ai prodotti esclusi dagli impegni di riduzione tariffaria 
indicati nella catego ria di soppressione progressiva dei dazi «X» nella tabella di ciascuna parte figurant e negli allegati I, II 
e III. 16.9.2016 L 250/14 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Articolo 24 
Dazi doganali dell'UE sui prodotti originar i degli Stati della SADC aderenti all'APE 
1. I prodotti originar i di Botswana, Lesotho, Mozambico, Namibia e Swaziland sono impor tati nell'UE in conf ormità 
dell'esenzione da dazi e continge nti fissato per tali paesi nell'allegat o I. 
2. I prodotti originar i del Sud Africa sono impor tati nell'UE conf ormemente al trattamento stabilito per tale paese 
nell'alleg ato I. 
Articolo 25 
Dazi doganali degli Stati della SADC aderenti all'APE sui prodotti originar i dell'UE 
1. I prodotti originar i dell'UE sono importati nella SACU conf ormement e al trattamento stabilito nell'alleg ato II. 
2. I prodotti originar i dell'UE sono importati in Mozambico conf ormemente al trattamento stabilito nell'alleg ato III. 
Articolo 26 
Dazi o impos te all'espor tazione 
1. Nell'ambit o degli scambi tra le parti, a decor rere dalla data di entrata in vigore del present e accordo, salvo diversa 
disposizione del present e articolo, non sono introdotti nuo vi dazi doganali né nuo ve imposte sulle espor tazioni di merci 
o in relazione ad esse e nemmeno sono aumentati i dazi e le imposte già applicati. 
2. In circostanze eccezionali, ove giustificato da specifi che esige nze di entrat e, o, se necessar io, per la tutela di 
industr ie nascenti o dell'ambient e, o qualora sia indispensabile per prevenire o alleviare gravi penur ie generali o locali di 
prodotti alimentar i o di altri prodotti essenziali per garantire la sicurezza alimentare, il Botswana, il Lesotho, il 
Mozambico, la Namibia e lo Swaziland possono introdur re, previa consultazione con l'UE, dazi doganali o impost e 
temporanei sulle espor tazioni di merci o in relazione ad esse, su un numero limitato di altri prodotti. 
3. In circostanze eccezionali, ove gli Stati della SADC aderenti all'APE possano giustifi care necessità di sviluppo 
industr iale, essi possono introdur re dazi doganali o impost e temporanei sulle espor tazioni di merci nell'UE o in 
relazione ad esse, su un numero limitato di prodotti. Uno Stato della SADC aderente all'APE che intenda introdur re tali 
dazi doganali o imp oste temporanei, li notifi ca all'UE fornendo tutte le informazioni e le motivazioni pertinenti e si 
consulta inoltre con l'UE, se quest'ultima ne fa richiesta. Tali dazi o imposte temporanei sono applicati, in qualunque 
momento, solo su otto (8) prodotti in totale, definit i dal codice a 6 cifre del sistema armonizzato o, nel caso di «minerali 
e loro concentrati», dal codice a 4 cifre, per ogni Stato della SADC aderente all'APE e per un periodo non super iore 
a dodici (12) anni in totale. Tale periodo può essere prorogat o o ripristinato per lo stesso prodotto in accordo con l'UE. 
4. Le seguenti condizioni si applicano al paragraf o 3, ma non al paragraf o 2: 
a)  per i primi sei (6) anni dalla data di introduzione di un'im posta o di un dazio all'espor tazione, lo Stato della SADC 
aderente all'APE esonera dall'applicazione di tale imposta o dazio le espor tazioni verso l'UE il cui ammontare annuale 
è pari al volume medio delle espor tazioni del prodotto in questione effettuat e verso l'UE nei tre (3) anni precedenti la 
data di introduzione dell'imposta o del dazio. Dal settimo anno successivo all'introduzione di tale imposta o dazio 
fino alla data della sua scadenza di cui al paragraf o 3, lo Stato della SADC aderente all'APE esonera dall'applicazione 
di tale dazio o imposta le espor tazioni verso l'UE il cui ammontare annuale è pari al 50 % del volume medio delle 
espor tazioni del prodotto in questione effettuat e verso l'UE nei tre (3) anni precedenti la data di introduzione 
dell'im posta o del dazio, e 
b)  i dazi o le impost e all'espor tazione non superano il 10 % del valore ad valorem all'espor tazione del prodott o. 16.9.2016 L 250/15 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
5. Dall'entrata in vigore del present e accordo un trattamento più favorevol e consiste nte in dazi doganali o imposte, 
o in relazione ad essi, applicato dagli Stati della SADC aderenti all'APE alle espor tazioni di qualsiasi prodott o destinato 
a una grande economia commerciale, è concesso per il prodotto simile destinato al territori o dell'UE. Ai fini del present e 
articolo, il concetto di «grande economia commerciale» è definito all'ar ticolo 28, paragraf o 6. 
6. Ogniqualv olta uno Stato della SADC aderente all'APE abbia fondati dubbi sul fatto che una partita di un prodott o 
al quale non si debbano applicare i dazi all'espor tazione in virtù dei paragrafi 1, 3 e 4 sia stata riespor tata dall'UE verso 
uno o più paesi terzi o sia stata reindir izzata verso di essi senza passare per l'Unione , tale Stato della SADC aderente 
all'APE può sottopor re la questione al comitat o per il commercio e lo sviluppo. 
7. Il comitato per il commercio e lo sviluppo esamina la questione entro novanta (90) gior ni. Se, in seguito a tale 
esame, il comitato per il commercio e lo sviluppo non adotta alcuna decisione, le autorità doganali dello Stato della 
SADC aderente all'APE inter essato possono chiedere al comitat o medesimo di decidere che l'impor tatore del prodott o in 
questione nell'UE debba dichiarare che il prodotto importato sarà trasf ormato nell'UE e non sarà riespor tato verso paesi 
terzi. 
8. Se, dopo che un sistema basat o su dichiarazioni è rimasto in vigore per un periodo minimo di novanta (90) gior ni, 
uno Stato della SADC aderente all'APE continua ad avere fondati dubbi sul fatto che una partita di un prodott o al quale 
non si debbano applicare i dazi all'espor tazione in virtù dei paragrafi 1, 3 e 4 sia stata riespor tata dall'UE verso uno 
o più paesi terzi o sia stata reindir izzata verso di essi senza passare per l'Un ione, tale Stato della SADC aderente all'APE 
può sottoporre le ragioni di tali dubbi al comitato per il commercio e lo sviluppo. 
9. Se, dopo aver seguit o tali fasi, non si perviene ad una soluzione entro trenta (30) gior ni, lo Stato della SADC 
aderente all'APE inter essato può imp orre misure efficaci per evitare tale forma di elusione, a condizione che siano le 
meno restr ittive possibili per gli scambi commerciali e non si applic hino agli operator i che hanno dimostrat o di non 
essere coinv olti nel processo di elusione. Un'opzione altern ativa può essere quella di ripristinare retroattivament e i dazi 
all'espor tazione sulle partite riespor tate dall'UE verso uno o più paesi terzi. 
10. Le parti convengono di rivedere il disposto del presente articolo in sede di Consig lio congiunto Stati della SADC 
aderenti all'APE — UE («Consig lio congiunto») entro tre anni dall'entrata in vigore del present e accordo, tenendo 
debitament e conto della sua incidenza sullo sviluppo e sulla diversific azione delle economie degli Stati della SADC 
aderenti all'APE. 
Articolo 27 
Diritti e oner i 
1. I diritti e gli oner i di qualsiasi natura, diversi dai dazi all'impor tazione e all'espor tazione e diversi dalle impost e 
nell'ambito dell'ar ticolo 40, applicati alle importazioni o alle espor tazioni o in relazione ad esse, non devon o superare il 
costo dei servizi resi e non devono costituire un mezzo indirett o di tutela dei prodotti nazionali o un'im posta riscossa 
a fini fiscali sulle impor tazioni o le espor tazioni. 
2. Fatto salvo l'articolo 30, nessuna parte impone sanzioni severe per lievi violazioni della regolamentazione o degli 
obblighi procedurali in ambito doganale. In particolare, nessuna sanzione per omissioni o errori nei documenti doganali 
che siano facilment e rettificabili e palesement e non dovuti ad intenzione fraudolenta o negligenza grav e è super iore 
a quant o necessar io per costituire un semplice ammonimento. 
3. Le disposizioni del present e articolo si applicano ai diritti e agli oner i imposti dalle autorità pubbliche sull'impor ­
tazione e l'espor tazione, comprese quelle relative a: 
a)  formalità consolar i, quali fatture e certificati consolar i; 
b)  restr izioni quantitative; 
c)  concessione di licenze; 
d)  controllo dei cambi; 16.9.2016 L 250/16 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
e)  servizi statistici; 
f)  documenti, documentazione e certificazione; 
g)  analisi e ispezioni; e 
h)  quarant ene, misure igienico-sanitar ie e fumig azione. 
4. Non sono imposti diritti e oner i per i servizi consolar i. 
Articolo 28 
Trattamento più favorev ole derivante da accordi di libero scambio 
1. Per quanto riguarda i dazi doganali quali definit i all'ar ticolo 23, paragraf o 1, e all'ar ticolo 26, paragraf o 1, e gli 
altri diritti e oner i di cui all'ar ticolo 27, l'UE estende agli Stati della SADC aderenti all'APE qualunque trattamento più 
favorevol e applicabile in virtù dell'adesione dell'UE a un accordo commerciale pref erenziale con sogget ti terzi dopo la 
firma del presente accordo. 
2. Per quanto riguarda i dazi doganali quali definit i all'ar ticolo 23, paragraf o 1, e all'ar ticolo 26, paragraf o 1, e gli 
altri diritti e oner i quali definiti all'ar ticolo 27, gli Stati della SADC aderenti all'APE su richiest a dell'UE estendono 
a quest'ultima qualunque trattamento più favorevole applicabile in virtù dell'adesione degli Stati della SADC aderenti 
all'APE, individualmente o collettivamente , a un accordo commerciale preferenziale con sogge tti terzi dopo la firma del 
present e accordo. 
3. In deroga al paragraf o 2, gli Stati della SADC aderenti all'APE non estendono all'UE il trattamento applicabile in 
virtù dell'adesione degli Stati della SADC aderenti all'APE, individualment e o collettivament e, a seconda dei casi, a un 
accordo commerciale preferenziale con paesi dell'Afr ica, dei Caraibi e del Pacifico o altri paesi o regioni dell'Afr ica. 
4. In deroga al paragraf o 2, qualora uno Stato della SADC aderente all'APE dimostr i che, a seguit o di un accordo 
commerciale preferenziale concluso con una grande economia commerciale, nel complesso riceve un trattamento sostan ­
zialment e più favorevol e di quello offerto dall'UE, le parti si consultano e decidono congiuntamente le migliori modalità 
per attuare le disposizioni del paragraf o 2. 
5. Le disposizioni del presente articolo non implicano per l'UE o per qualsiasi Stato della SADC aderente all'APE 
l'obbligo di riservarsi reciprocamente il trattamento pref erenziale applicabile in virtù del fatto che l'UE o qualsiasi Stato 
della SADC aderente all'APE abbia sottoscri tto un accordo commerciale prefe renziale con soggett i terzi alla data della 
firma del presente accordo. 
6. Ai fini del present e articolo, per «grande economia commerciale» si intende un paese sviluppat o, oppure un paese 
che l'anno prima dell'entrata in vigore dell'accordo di cui al paragraf o 2 rappresenta va una quota delle espor tazioni 
mondiali di merci super iore all'1 %, oppure un gruppo di paesi, agenti singolar mente, collettivamente o nell'ambito di 
un accordo di integrazione economica, che, l'anno prima dell'entrata in vigore dell'accordo di integrazione economica di 
cui al paragraf o 2, rappresenta va nel suo insieme una quota delle espor tazioni mondiali di merci super iore all'1,5 %. 
7. In derog a al paragraf o 1, qualora l'UE ader isca a un accordo commerciale preferenziale con soggetti terzi dopo la 
firma del presente accordo e tale accordo commerciale pref erenziale preveda per tali soggetti terzi un trattamento più 
favorevol e di quello concesso dall'UE al Sud Africa a norma del present e accordo, l'UE e il Sud Africa avviano consul ­
tazioni al fine di decidere se e come estendere il trattamento più favorevole previsto dall'accordo commerciale 
prefe renziale al Sud Africa. Il Consig lio congiunto può adottare propost e volte a modifi care le disposizioni del present e 
accordo in conf ormità dell'ar ticolo 117. 
8. In deroga al paragraf o 2, qualora la SACU o un paese meno sviluppat o degli Stati della SADC aderenti all'APE 
ader isca a un accordo commerciale pref erenziale con una grande economia commerciale e tale accordo commerciale 
prefe renziale preveda che la SACU o il paese meno sviluppato degli Stati della SADC aderenti all'APE interessat o conceda 
alla grande economia commerciale un trattamento più favorevol e di quello concesso all'UE a norma del present e 
accordo, la SACU o il paese meno sviluppato degli Stati della SADC aderenti all'APE e l'UE avviano consultazioni al fine 
di decidere se e come estendere il trattamento più favorevole previsto dall'accordo commerciale preferenziale all'UE. Il 
Consig lio congiunto può adottare proposte volte a modificare le disposizioni del presente accordo in conf ormità dell'ar ­
ticolo 117. 16.9.2016 L 250/17 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Articolo 29 
Libera circolazione 
1. I dazi doganali sono riscossi una sola volta sulle merci originar ie dell'UE o degli Stati della SADC aderenti all'APE 
al momento della loro importazione nel territori o dell'U nione europea o degli Stati della SADC aderenti all'APE, 
a seconda dei casi. 
2. I dazi riscossi all'impor tazione in uno Stato della SADC aderente all'APE che è anche uno Stato membro della 
SACU sono integralment e rimborsati quando le merci sono riespor tate dal territorio doganale dello Stato SADC aderente 
all'APE di prima impor tazione a uno Stato della SADC aderente all'APE che non è uno Stato membro della SACU. Detti 
prodotti sono poi assogge ttati a dazio nel paese di consumo. In attesa di un accordo degli Stati della SADC aderenti 
all'APE in mer ito alle procedure relative al present e paragraf o, l'applicazione di tale paragraf o è conf orme alla 
legislazione e alle procedure doganali applicabili. 
3. Le parti convengono di collaborare al fine di agevolare la circolazione delle merci e di sem plificare le procedure 
doganali negli Stati della SADC aderenti all'APE come disposto in particolare all'ar ticolo 13, paragraf o 2. 
Articolo 30 
Disposizioni particolar i in mater ia di cooperazione amministrati va 
1. Riconoscendo che la cooperazione amministrativa è indispensabile per l'applicazione e il controllo del trattamento 
prefe renziale concesso a norma del present e capo, le parti ribadiscono l'impegno a combatt ere le irregolar ità e le frodi 
doganali e nei settori connessi. 
2. Le parti convengono inoltre di cooperare per far sì che le strutture istituzionali necessar ie consentano alle autor ità 
compet enti di rispondere efficacemente e tempestivamente alle domande di assistenza. 
3. Ai fini del present e articolo e fatto salvo quant o disposto dall'ar ticolo 9 del protocoll o 2, per «mancata prestazione 
di cooperazione amministrativa» si intende, tra l'altro: 
a)  la reiter ata inosser vanza degli obblighi di verifica del caratt ere originar io dei prodotti interessati di cui all'ar ticolo 38 
del protocoll o 1; 
b)  il reiterat o rifiuto di procedere al controllo a poste riori della prova dell'or igine e/o di comunicar ne i risultati oppure 
un ritardo ingiustificato nel procedere a questi adem pimenti come disposto all'ar ticolo 38 del prot ocollo 1; 
c)  il reiter ato rifiuto dell'auto rizzazione a effettuare missioni di cooperazione amministrativa per verificare l'autenticità 
di documenti o l'esattezz a di informazioni impor tanti per la concessione del trattamento pref erenziale in questione 
o un ritardo ingiustifi cato nel vedersi riconosciuta tale autori zzazione di cui all'ar ticolo 7 del protocoll o 2. 
4. Ai fini del presente articolo, un'ir regolar ità o una frode può essere constata tra l'altro qualora si osser vi un rapido 
aumento delle importazioni di una merce, senza spieg azione legittima e collegat o a dati oggett ivi relativi a irregolar ità 
o frodi, super iore al normale livello di produzione e alla capacità di espor tazione dell'altra parte. 
5. La parte che constati, in base a dati oggettivi, la mancata cooperazione amministrativa e/o irregolar ità o frodi, può, 
in circostanze eccezionali, procedere alla sospensione temporanea del trattamento prefe renziale riconosciuto al prodott o 
o ai prodotti interessati e alla loro origine specifica conf ormement e a quanto disposto dal presente articolo. 
6. Ai fini del present e articolo, per circostanze eccezionali si intendono le circostanze che producono, o potrebbero 
produr re, gravi effetti negativi su una parte ove fosse mantenut o il trattamento preferen ziale applicato al prodott o o ai 
prodotti interessati. 16.9.2016 L 250/18 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
7. L'applicazione di una sospensione temporanea a norma del paragraf o 5 è subordinata alle seguenti condizioni: 
a)  la parte che constati, in base a dati oggettivi, la mancata cooperazione amministrativa e/o irregolar ità o frodi notifi ca 
senza indugio quanto constatato e i dati ogget tivi al comitat o per il commercio e lo sviluppo e avvia consultazioni in 
seno a detto comitat o, in base a tutte le informazioni pertinenti e alle constatazioni ogget tive, incluse quelle relative 
alla capacità e/o a limiti strutturali, onde pervenire a una soluzione accettabile per entrambe le parti; 
b)  qualora il comitat o per il commercio e lo sviluppo, dopo aver esaminato la questione, non pervenga a una soluzione 
accettabile entro quattro (4) mesi dalla data di ricevimento della notifica, la parte interessata può sospendere tempora ­
neamente il trattamento prefe renziale per il prodotto o i prodotti inter essati e per l'origine specifi ca in questione. La 
sospensione temporanea è notific ata senza indugio al comitat o per il commercio e lo sviluppo. Su richiesta di una 
delle parti, il periodo per concordare una soluzione accettabile può, ove sia debitamente giustif icato, essere 
prolungat o fino a cinque (5) mesi; 
c)  le sospensioni temporanee a norma del presente articolo sono limitate a quanto necessar io per tutelar e gli interessi 
finanziar i della parte interessata. La loro durata è limitata a sei (6) mesi, periodo che può essere rinno vato dopo che il 
comitat o per il commercio e lo sviluppo abbia avut o la possibilità di riesaminare la questione. Le sospensioni 
temporanee sono notific ate al comitat o per il commercio e lo sviluppo subit o dopo l'adozione. Esse sono oggett o di 
consultazioni periodich e in seno a detto comitat o, in particolare nella prospettiva di una loro revoca non appena le 
condizioni per la loro applicazione cessino di sussistere. 
Articolo 31 
Gest ione degli errori amministrativi 
Le parti si riconoscono reciprocament e il diritto di rettif ica degli errori amministrativi nel corso dell'attuazione del 
present e accordo. Qualora vengan o individuati errori, una delle parti può chiedere al comitato per il commercio e lo 
sviluppo di vagliare la possibilità di prendere tutte le misure oppor tune per risolvere la situazione. 
CAPO II 
Strumenti di difesa commerciale 
Articolo 32 
Misure antidumping e compensativ e 
I diritti e gli obblighi delle parti relativi all'applicazione di misure antidum ping o compen sative sono disciplinati dai 
pertinenti accordi OMC. Le disposizioni del present e articolo non sono subordinate alle disposizioni della parte III. 
Articolo 33 
Misure di salvaguardia multilaterali 
1. Fatte salve le disposizioni del present e articolo, nulla nel present e accordo osta a che una parte adotti misure 
conf ormi all'ar ticolo XIX del GATT 1994, all'accordo sulle misure di salvaguardia dell'OMC, all'ar ticolo 5 dell'accordo 
sull'agr icoltura allegat o all'accordo di Mar rakesh che istituisce l'Org anizzazione mondiale del commercio («accordo 
OMC») e a qualsiasi altro accordo pertinente dell'OMC. 
2. Nonostant e il disposto del paragraf o 1, l'UE, tenuto conto degli obiettivi di sviluppo complessivi del present e 
accordo e delle ridotte dimensioni delle economie degli Stati della SADC aderenti all'APE, esclude le impor tazioni da 
ogni Stato della SADC aderente all'APE dalle misure adottat e in applicazione dell'ar ticolo XIX del GATT 1994, 
dell'accordo sulle misure di salvaguardia dell'OMC e dell'ar ticolo 5 dell'accordo OMC sull'agr icoltura. 16.9.2016 L 250/19 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
3. Le disposizioni del paragraf o 2 si applicano per un periodo di cinque (5) anni a decor rere dalla data di entrata in 
vigore del present e accordo. Al più tardi cent oventi (120) gior ni prima della scadenza del suddetto periodo, il Consig lio 
congiunto rivede l'applicazione delle disposizioni del paragraf o 2, tenendo conto delle esige nze di sviluppo degli Stati 
della SADC aderenti all'APE, al fine di stabilire se prorogare tali disposizioni per un ulteriore periodo. 
4. Le disposizioni del paragraf o 1 non sono subordinate alle disposizioni della PARTE III. 
Articolo 34 
Misure di salvaguardia bilaterale generale 
1. Nonostant e il disposto dell'ar ticolo 33, dopo avere esaminato le soluzioni alternati ve, una parte o la SACU, 
a seconda del caso, può applicare, alle condizioni e nel rispetto delle procedure di cui al presente articolo, misure di 
salvaguardia di durata limitata in deroga agli articoli 24 e 25. 
2. Le misure di salvaguardia di cui al paragraf o 1 possono essere adottat e ove, per effett o degli obblighi assunti da 
una parte in virtù del presente accordo, ivi incluse le concessioni tariffarie, un prodotto originar io di una delle parti sia 
importato nel territorio dell'altra parte o della SACU, a seconda dei casi, in quantitativi talmente accresciuti e 
a condizioni tali da provocar e o minacciare di provocar e: 
a)  un grave pregiudizio all'industr ia nazionale che fabbr ica prodotti simili o direttamente concor renti nel territorio della 
parte impor tatrice o della SACU, a seconda dei casi; 
b)  perturbazioni in un settore economico che fabbr ica prodotti simili o direttamente concor renti, in particolare ove tali 
perturbazioni determinino problemi sociali rilevanti o difficoltà che potrebbero causare un grave deter ioramento 
della situazione economica della parte importatrice o della SACU, a seconda dei casi; oppure 
c)  perturbazioni del mercato dei prodotti agricoli simili o direttamente concor renti nel territori o della parte 
importatrice o della SACU, a seconda dei casi. 
Tali misure di salvaguardia non eccedono quanto necessar io per rimediare o impedire il grav e pregiudizio o le pertur­
bazioni. 
3. Le misure di salvaguardia di cui al present e articolo consiston o in una o più delle misure seguenti: 
a)  sospensione dell'ult eriore riduzione, prevista dal present e accordo, dell'aliquota del dazio all'impor tazione applicat o al 
prodott o inter essato; 
b)  aumento del dazio doganale sul prodott o interessato fino a un livello non super iore all'aliquota NPF applicata al 
momento dell'adozione della misura; oppure 
c)  introduzione di contingenti tariffar i per il prodott o inter essato. 
4. Fatto salvo il disposto dei paragraf i 1, 2 e 3, ove un prodotto originar io di qualunque Stato della SADC aderente 
all'APE sia importato in quantitativi talmente accresciuti e a condizioni tali da provocare o minacciare di provocare una 
delle situazioni descr itte al paragraf o 2, lettere a), b) e c), in un settore produttivo simile o direttamente concor rente in 
una o più regioni ultraper iferi che dell'UE, l'UE può adottare misure di sorveglianza o di salvaguardia limitatament e alla 
regione o alle regioni inter essate secondo le procedure di cui ai paragrafi da 6 a 8. 
5. Fatto salvo il disposto dei paragrafi da 1 a 3, ove un prodotto originar io dell'UE sia impor tato in quantitativi 
talmente accresciuti e a condizioni tali da provocar e o minacciare di provocar e in uno Stato della SADC aderente all'APE 
o nella SACU, a seconda dei casi, una delle situazioni di cui al paragraf o 2, lettere a), b) e c), detto Stato della SADC 
aderente all'APE o la SACU, a seconda dei casi, può adottare misure di sorveglianza o di salvaguardia limitatament e al 
propr io territorio secondo le procedure di cui ai paragraf i da 6 a 8. 
6. Le misure di salvaguardia di cui al present e articolo: 
a)  sono mantenut e in vigore unicamente per il tempo necessar io a prevenire il grav e pregiudizio o le perturbazioni di 
cui ai paragraf i 2, 4 e 5 o a porvi rimedio; 16.9.2016 L 250/20 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
b)  sono applicat e per un periodo non super iore a due (2) anni. Dette misure possono essere prorogat e per un ulteriore 
periodo non super iore a due (2) anni qualora continuino a sussistere le circostanze che ne hanno giustif icato l'isti ­
tuzione. Qualora lo Stato della SADC aderente all'APE o la SACU, a seconda dei casi, applic hi una misura di 
salvaguardia, oppure l'UE applichi una misura limitatamente al territorio di una o più delle sue regioni ultraper i­
feriche, tali misure possono essere applicat e per un periodo non super iore a quattro (4) anni, prorogab ile per altri 
quattro (4) anni qualora continuino a sussiste re le circostanze che ne hanno giustific ato l'istituzione; 
c)  conte ngono chiar i elementi che ne prevedano esplicitament e la progressiva eliminazione entro la fine del periodo 
stabilit o, se la loro durata è super iore a un (1) anno; e 
d)  non possono essere applicat e alle importazioni di un prodotto già assoggettat e a misure di questo tipo prima che sia 
trascorso almeno un anno (1) dalla loro scadenza. 
7. Ai fini dell'attuazione dei paragraf i da 1 a 6, si applicano le seguenti disposizioni: 
a)  qualora una parte o la SACU, a seconda dei casi, ritenga che sussista una delle situazioni descr itte al paragraf o 2, 
lette re a), b) e c), al paragraf o 4 e/o al paragraf o 5, sottopon e immediatamente la questione all'esame del comitat o per 
il commercio e lo sviluppo; 
b)  il comitat o per il commercio e lo sviluppo può formulare le raccomandazioni necessar ie per porre rimedio alle 
circostanze manifesta tesi. Se il comitat o per il commercio e lo sviluppo non formula raccomandazioni per porre 
rimedio alle circostanze manifestat esi oppure non si perviene ad alcun'altra soluzione soddisface nte entro trenta (30) 
gior ni dalla data in cui la questione è stata sottopost a al comitato per il commercio e lo sviluppo, la parte 
importatrice è autori zzata ad adottare le misure oppor tune per porre rimedio alle circostanze secondo quanto 
disposto dal present e articolo; 
c)  prima dell'adozione delle misure previste dal presente articolo oppure non appena possibile, ove si applichi il 
paragraf o 8 del presente articolo, la parte o la SACU, a seconda dei casi, fornisce al comitato per il commercio e lo 
sviluppo tutte le informazioni necessar ie a un esame approf ondito della situazione perché si possa pervenire a una 
soluzione accettabile per le parti interessat e; 
d)  nella scelta delle misure di salvaguardia a norma del present e articolo devon o essere privilegiate quelle che meno 
interf eriscono con l'applicazione del present e accordo. Se l'aliquota NPF applicata in vigore il gior no immediatament e 
precedente quello di entrata in vigore del present e accordo è inferiore all'aliquota NPF applicata al momento dell'a ­
dozione della misura, le misure applicate conf ormement e alle disposizioni del paragraf o 3, lettera b), possono essere 
super iori all'aliquota NPF in vigore il gior no immediatament e precedente quello di entrata in vigore del present e 
accordo. In tal caso, la parte o la SACU, a seconda dei casi, forniscono al comitat o per il commercio e lo sviluppo, in 
conf ormità delle disposizioni della lettera c), le informazioni pertinenti che indicano l'insuff icienza di un aumento del 
dazio fino al livello dell'aliquota NPF applicata al momento dell'entrata in vigore e la necessità di una misura 
super iore a tale dazio per rimediare o prevenire il grav e pregiudizio o le perturbazioni di cui al paragraf o 2; 
e)  le misure di salvaguardia adottat e a norma del present e articolo sono immediatamente notificate al comitato per il 
commercio e lo sviluppo e sono oggett o di consultazioni periodiche in seno a tale organismo, in particolare al fine di 
stabilire un calendar io per la loro abolizione non appena le circostanze lo consentano. 
8. In circostanze nelle quali ogni indugio causerebbe un danno difficil mente riparabile, la parte importatrice o la 
SACU, a seconda dei casi, può adottare a titolo provvisor io le misure di cui ai paragrafi 3, 4 e/o 5 senza conf ormarsi al 
disposto del paragraf o 7. 
a)  Tali misure possono essere adottat e per un periodo massimo di cent ottanta (180) gior ni nel caso di misure adottat e 
dall'UE e di duecento (200) gior ni nel caso di misure adottat e da uno Stato della SADC aderente all'APE o dalla 
SACU, a seconda dei casi, oppure di misure adottate dall'UE la cui applicazione sia limitata al territorio di una o più 
delle sue regioni ultraper iferiche. 
b)  La durata di tali misure provvisor ie è calcolata come parte del periodo iniziale e delle eventuali proroghe di cui al 
paragraf o 6. 
c)  Nell'adottare tali misure provvisor ie si tiene cont o dell'interesse di tutti i sogge tti coinv olti. 
d)  La parte importatrice o la SACU, a seconda dei casi, informa l'altra parte interessata e sottopon e immediatament e la 
questione all'esame del comitat o per il commercio e lo sviluppo. 16.9.2016 L 250/21 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
9. Se una parte importatrice o la SACU, a seconda dei casi, subordina le importazioni di un prodott o a una 
procedura amministrativa finalizzata a fornire rapidament e informazioni sull'andamento dei flussi commerciali che 
possono dar origine ai problemi descr itti nel presente articolo, essa ne informa senza indugio il comitat o per il 
commercio e lo sviluppo. 
10. Le disposizioni sulla risoluzione delle contro versie previste dall'OMC non si applicano alle misure di salvaguardia 
adottat e a norma del present e articolo. 
Articolo 35 
Salvaguardie agricole 
1. In derog a all'ar ticolo 34 può essere applicata una misura di salvaguardia sotto forma di dazio all'impor tazione se 
nel corso di un periodo di dodici mesi il volume delle importazioni nella SACU di un prodotto agricolo originar io 
dell'UE, di cui all'alleg ato IV, supera il quantitativo di riferimento per il prodott o indicato nel medesimo allegat o. 
2. Sui prodotti agricoli di cui al paragraf o 1 può essere impost o un dazio non super iore al 25 % dell'attuale dazio 
consolidato OMC o, se il valore è maggiore, a 25 punti percentuali. Tale dazio non supera l'aliquota NPF prevalente 
applicata. 
3. Le misure di salvaguardia di cui al present e articolo sono mantenut e in vigore per il resto dell'anno civile o, se il 
periodo è più lungo, per cinque (5) mesi. 
4. Le misure di salvaguardia di cui al presente articolo non sono manten ute o applicate in relazione alla stessa merce 
conte mporaneament e: 
a)  a una misura di salvaguardia bilat erale generale conf orme all'ar ticolo 34; 
b)  a una misure conf orme all'ar ticolo XIX del GATT 1994 e all'accordo sulle misure di salvaguardia dell'OMC; oppure 
c)  a una misura di salvaguardia speciale conf orme all'ar ticolo 5 dell'accordo OMC sull'agr icoltura. 
5. Le misure di salvaguardia di cui al presente articolo sono attuate in modo trasparente . Entro dieci (10) gior ni 
dall'applicazione di una siffatta misura, la SACU ne dà comunicazione all'UE per iscritto fornendo tutti i dati pertinenti. 
La SACU consulta su richiesta l'UE in mer ito all'applicazione della misura. La SACU informa inoltre il comitat o per il 
commercio e lo sviluppo entro trenta (30) gior ni dalla data d'imposizione della misura. 
6. L'attuazione e l'applicazione del present e articolo possono essere discusse e rivedut e dal comitato per il commercio 
e lo sviluppo. Su richiesta di una delle parti, il comitato per il commercio e lo sviluppo può rivedere i quantitativi di 
riferimento e i prodotti agricoli previsti dal presente articolo. 
7. Il disposto del present e articolo è applicabile solo per un periodo di dodici (12) anni dalla data di entrata in vigore 
del presente accordo. 
Articolo 36 
Salvaguardie di sicurezza alimentare 
1. Le parti, riconoscendo che l'eliminazione reciproca degli ostacoli agli scambi commerciali, secondo quanto 
disposto dal present e accordo, può compo rtare notev oli difficoltà per i produtto ri dei settor i dell'agr icoltura e dell'ali ­
mentazione degli Stati della SADC aderenti all'APE, convengono di consultarsi su questi temi. 
2. In derog a all'ar ticolo 34, qualora sia indispensabile per prevenire o alleviare gravi penur ie generali o locali di 
prodotti alimentar i o di altri prodotti essenziali per garant ire la sicurezza alimentare di uno Stato della SADC aderente 
all'APE e qualora tale situazione provochi o rischi di provocare gravi difficoltà a tale Stato, questo può adottare misure di 
salvaguardia secondo le procedure di cui all'ar ticolo 34, paragraf o 7, lettere da b)a d), e paragrafi 8 e 9. La misura sarà 
riveduta almeno una volta l'anno ed è abolita non appena le circostanze che hanno portato alla sua adozione cessano di 
sussister e. 16.9.2016 L 250/22 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Articolo 37 
Salvaguardie transit orie per gli Stati BLNS 
1. Le parti riconoscono il caratt ere sensibile dei prodotti liberalizzati di cui all'alleg ato V per gli Stati BLNS. 
2. Nonostant e il disposto dell'ar ticolo 34, qualora uno dei prodotti elencati all'allegat o V e originar i dell'UE sia 
importato nel territorio di uno degli Stati BLNS in quantità accresciute tali da causar vi o risch iare di causar vi un grav e 
pregiudizio, lo Stato in questione può applicare una misura di salvaguardia transitor ia. 
3. Le misure di salvaguardia di cui al paragraf o 2 assumono la forma di un dazio sul prodott o interessato, di cui 
all'alleg ato V, a un livello che non super i l'aliquota NPF applicata al momento dell'adozione della misura o introduce un 
contingent e tariffar io a dazio zero, a condizione che il livello del dazio al di fuor i del contingent e non super i l'aliquota 
NPF applicata al momento dell'adozione della misura. 
4. Trenta (30) gior ni prima dell'applicazione della misura di salvaguardia, lo Stato BLNS interessat o la notifica per 
iscritto all'UE. Dopo la notifica, lo Stato BLNS inter essato dispone di un term ine di sessanta (60) gior ni per fornire tutte 
le informazioni pertinenti in mer ito alla misura. 
5. Fatto salvo il disposto del paragraf o 2, lo Stato BLNS interessat o e l'UE procedono, su richiesta di una delle parti, 
alle consultazioni in mer ito alla misura di salvaguardia. 
6. Le misure di salvaguardia di cui al present e articolo sono applicate per un periodo non super iore a quattro 
(4) anni. Dette misure possono essere prorogat e per un ulteriore periodo non super iore a quattro (4) anni qualora 
continuino a sussiste re le circostanze che ne hanno giustific ato l'istituzione. 
7. Nessuna misura di salvaguardia di cui al presente articolo può essere adottata dopo dodici (12) anni dall'entrata in 
vigore del present e accordo. 
Articolo 38 
Salvaguardie di protezione dell'indus tria nascente 
1. In deroga all'ar ticolo 34, il Botswana, il Lesotho, il Mozambico, la Namibia e lo Swaziland possono tempora ­
neamente sospendere l'ulter iore riduzione dell'aliquota del dazio doganale o aumentare l'aliquota del dazio doganale fino 
a un livello non super iore al dazio NPF applicat o, qualora un prodott o originar io dell'UE, a causa della riduzione dei 
dazi, sia imp ortato nel suo territorio in quantitativi talmente accresciuti e a condizioni tali da minacciare l'insediamento 
di un'industr ia nascente o provocar e o minacciare di provocare perturbazioni a un'industr ia nascent e che fabbrica 
prodotti simili o direttamente concor renti. 
2. Le misure di salvaguardia adottat e in conf ormità delle condizioni di cui al paragraf o 1 da uno Stato della SADC 
aderente all'APE che è anch e uno Stato membro della SACU assumono la forma della riscossione di dazi addizionali 
esclusivament e da parte dello Stato della SADC aderente all'APE che ricor re a tale disposizione. 
3. Le misure di salvaguardia di cui al paragraf o 1 sono applicabili per un periodo di otto (8) anni e possono essere 
ulteriormente prorogat e previa decisione del Consig lio congiunto. 
4. Ai fini dell'attuazione dei paragraf i 1 e 2, si applicano le seguenti disposizioni: 
a)  lo Stato della SADC aderente all'APE secondo il quale sussistono le circostanze di cui al paragraf o 1 sottopon e 
immediatament e la questione all'esame del comitat o per il commercio e lo sviluppo e fornisce a detto comitat o tutte 
le informazioni necessar ie a un esame approf ondito della situazione; 16.9.2016 L 250/23 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
b)  il comitato per il commercio e lo sviluppo può formulare le raccomandazioni necessar ie all'individuazione di una 
soluzione accettabile in modo da porre rimedio alle circostanze manifestat esi. Se il comitato per il commercio e lo 
sviluppo non formula raccomandazioni oppure non si perviene ad alcun'altra soluzione soddisfacent e entro trenta 
(30) gior ni dalla data in cui la questione è stata sottoposta al comitato per il commercio e lo sviluppo, lo Stato della 
SADC aderente all'APE interessat o può adottare le misure secondo quanto dispost o dal present e articolo; 
c)  nell'applicare le misure di cui al paragraf o 1 sono privilegiate quelle che meno interfer iscono con l'applicazione del 
present e accordo; e 
d)  qualsiasi misura adottata a norma del present e articolo è notificata immediatament e al comitat o per il commercio e 
lo sviluppo ed è oggett o delle consultazioni periodiche in seno a tale organismo. 
5. In circostanze critiche nelle quali ogni indugio causerebbe un danno difficilment e riparabile, lo Stato della SADC 
aderente all'APE interessato può adottare a titolo provvisor io le misure di cui ai paragraf o 1 senza conf ormarsi al 
disposto del paragraf o 4. Tali misure possono essere adottat e per un periodo massimo di duecento (200) gior ni. La 
durata di tali misure provvisor ie è inclusa nel periodo di cui al paragraf o 3. Nell'adottare tali misure provvisor ie si tiene 
conto dell'interesse di tutte le parti coinv olte. Lo Stato della SADC aderente all'APE importatore interessat o informa l'UE 
e sottopone immediatamente tali misure all'esame del comitat o per il commercio e lo sviluppo. 
6. Gli Stati membr i della SACU hanno il diritto di avvaler si dell'ar ticolo 26 dell'accordo SACU. 
CAPO III 
Misure non tariffarie 
Articolo 39 
Diviet o di restrizioni quantitativ e 
Le parti possono applicare restr izioni quantitative a condizione che tali restr izioni siano applicate in conf ormità 
dell'accordo OMC. 
Articolo 40 
Trattamento nazionale in mater ia di imposizioni e nor mativ e inter ne 
1. Le parti riconoscono che le impost e ed altri oner i intern i, nonché le disposizioni legislative e regolamentar i e le 
condizioni che incidono sulla vendita intern a, sulla messa in vendita, sull'acquist o, sul traspor to, sulla distr ibuzione 
o sull'uso dei prodotti come pure i regolamenti quantitativi intern i che richiedono la miscela, la trasf ormazione o l'uso 
di prodotti in quantità o proporzioni specificate, non dovrebbero essere applicate ai prodotti importati o nazionali in 
modo tale da prote ggere la produzione nazionale. 
2. Ai prodotti impor tati originar i dell'altra parte non si applicano, né direttamente né indirettamente , imposte o altri 
oner i interni di alcun tipo super iori a quelli applicati, direttamente o indirettamente, ai prodotti nazionali simili. Le parti 
inoltre non applicano, sotto altre forme, imposte o altri oner i interni sui prodotti importati o nazionali in contrasto con 
i principi di cui al paragraf o 1 (1). 
3. Sott o il prof ilo delle disposizioni legislative e regolamentar i e delle condizioni che incidono sulla vendita interna, 
sulla messa in vendita, sull'acquisto, sul traspor to, sulla distr ibuzione o sull'uso, i prodotti imp ortati originar i dell'altra 
parte benefic iano di un trattamento non meno favorevol e di quello riservato ai prodotti nazionali simili. Le disposizioni 
del present e paragraf o non ostano all'applicazione di oner i di traspor to interno differ enziati determinati esclusivament e 
dalla gestione economica del mezzo di traspor to e non dalla nazionalità del prodotto. 16.9.2016 L 250/24 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1)Un'im posta conf orme alle prescr izioni della prima frase del presente paragraf o è considerata incom patibile con la seconda frase solo in 
caso di concor renza tra un prodott o su cui grava un'im posta e un prodotto direttamente concor rent e o sostituibile su cui non grava 
un'im posta analoga. 
4. Le parti non adottano né mantengon o in vigore eventuali regolamenti quantitativi interni riguardanti la miscela, la 
trasf ormazione o l'uso di prodotti in quantità o proporzioni specif icate che impong ano, direttamente o indirettamente, il 
ricorso a fonti nazionali per la fornitura di deter minat e quantità o proporzioni dei prodotti oggett o dei suddetti 
regolamenti. Le parti inoltre non applicano, sotto altre forme, regolamenti quantitativi interni in contrasto con i principi 
di cui al paragraf o 1. 
5. Nessun regolamento quantitativo intern o riguardante la miscela, la trasf ormazione o l'uso di prodotti in quantità 
o proporzioni specifi cate è applicat o in modo tale da ripar tire tali quantità o proporzioni tra le fonti di appro vvigio ­
nament o ester ne. 
6. Il disposto del present e articolo non si applica a disposizioni legislative e regolamentar i e condizioni che 
disciplinano gli appalti indetti da amministrazioni pubblic he per l'acquisto di prodotti a fini pubblici e non di rivendita 
né di uso nella produzione di merci a fini commerciali. 
7. Il disposto del present e articolo non ostano al pagamento di sovvenzioni riservate esclusivamente ai produtto ri 
nazionali, compr esi i pagamenti derivanti dagli introiti delle imposte o degli oner i intern i applicati a norma del present e 
articolo e le sovvenzioni erogat e attraverso l'acquisto di prodotti nazionali da parte delle amministrazioni pubbliche. 
8. Le parti riconoscono che le misure di controllo dei prezzi interni mediante la fissazione di soglie massime, anche 
se conf ormi alle altre disposizioni del presente articolo, possono avere effetti pregiudizievoli per gli inter essi delle parti 
che forniscono prodotti impor tati. Di conseguenza, le parti che applicano tali misure tengono cont o degli interessi delle 
parti espor tatrici al fine di evitare tali effetti pregiudizievol i nel modo più efficace possibile. 
9. Le disposizioni del present e articolo non ostano a che una parte adotti o manten ga regolamenti quantitativi interni 
sulle pellicole cinemat ografi che impressionate che soddisf ino il disposto dell'ar ticolo IV del GATT 1947. 
CAPO IV 
Dogane e facilitazione degli scambi 
Articolo 41 
Obiettivi 
Gli obiettivi del presente capo sono: 
a)  rafforzare la cooperazione nel settore delle dogane e della facilitazione degli scambi commerciali per garantire che la 
legislazione e le procedure pertinenti nonc hé la capacità amministrativa delle autori tà doga nali permettano di 
conseguire gli obiettivi di un controllo efficace e della promozione della facilitazion e degli scambi; 
b)  promuo vere l'armonizzazione della legislazione e delle procedure doganali; 
c)  garantire che non siano in alcun modo comprome ssi i legittimi obiettivi di ordine pubblico, compres i quelli connessi 
alla sicurezza e alla prevenzione delle frodi nel settore delle dogane e della facilitazione degli scambi commerciali; e 
d)  fornire alle amministrazioni doganali degli Stati della SADC aderenti all'APE il sostegno necessar io ai fini di 
un'efficace attuazione del present e accordo. 
Articolo 42 
Cooperazione doganale e amministrativa 
1. Per garantire il rispetto delle disposizioni del present e capo e dare efficace attuazione agli obiettivi di cui 
all'ar ticolo 41, le parti: 
a)  si scambiano informazioni sulla legislazione e sulle procedure doganali; 16.9.2016 L 250/25 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
b)  elaborano iniziative congiunte in mate ria di dogane e facilitazione degli scambi commerciali nonc hé di rafforzament o 
della capacità amministrativa; 
c)  si scambiano le esper ienze e le migliori prassi nell'ambito della lotta alla corruzione e alla frode nei settori afferenti al 
present e capo; 
d)  si scambiano le esper ienze e le migliori prassi su questioni relative alle procedure di impor tazione, espor tazione e 
transito e sul miglioramento dei servizi destinati al mondo delle imprese; 
e)  si scambiano le esper ienze e le migliori prassi su come agev olare le operazioni di transito; 
f)  agevolano lo scambio di esper ti tra le amministrazioni doganali ; e 
g)  promuo vono il coordinamento a livello nazionale e transnazionale di tutte le agenzie correlat e. 
2. Le parti predispongono e sviluppano una cooperazione rafforzata per quanto concer ne l'attuazione del quadro di 
norme per rendere sicuro e facilitare il commercio mondiale (Fram ework of Standar ds to Secure and Facilitate Global Trade) 
appro vato nel 2005 dall'Org anizzazione mondiale delle dogane («OMD»). Tale cooperazione comprende iniziative volte 
al mutuo riconoscimento dello status di operatore economico autorizzato e allo scambio di informazioni preventive per 
una valutazione e una gestione efficaci dei rischi a fini di sicurezza. 
3. Le parti si forniscono reciproca assiste nza amministrativa in ambito doganale, conf ormement e al disposto del 
protocoll o 2. 
Articolo 43 
Legislazione e procedure doganali 
1. Le parti convengono di porre alla base delle rispettive disposizioni legislative e delle rispettive procedure 
commerciali e doganali: 
a)  la conven zione riveduta di Kyoto sulla semplificazione e sull'ar monizzazione dei regimi doganali del 1999, gli 
elementi sostanziali del quadro di norme per rendere sicuro e facilitare il commercio mondiale appro vato dall'OMD, 
la convenzione intern azionale sul sistem a armonizzat o e altri strumenti e norme internazi onali applicabili nel 
settore delle dogane e del commercio; 
b)  la necessità di tutelar e e di facilitare il commercio legittimo; 
c)  la necessità di evitare che sugli operat ori economici grav ino ostacoli inutili e discr iminator i, la necessità di tutela 
dalla frode e dalla corruzione, nonc hé la necessità di facilitare ulteriormente gli operat ori commerciali che 
dimostr ino un elevato livello di conf ormità; 
d)  la necessità che ciascuna parte adotti un unico documento amministrativo o un suo equivalent e elettronico; 
e)  l'applicazione di tecn iche doganali moder ne, tra cui valutazione del rischio, procedure semplificate di vincolo e 
svincolo delle merci, controlli a posterior i e verifiche contabili delle società; 
f)  la trasparenza, l'efficienza e la proporzionalità, onde ridur re i costi e migliorare la prevedibilità a vantaggio degli 
operat ori economici; 
g)  la necessità di non discr iminazione per quanto attiene alle prescr izioni e alle procedure applicabili all'impor tazione, 
all'espor tazione e alle merci in transito , anch e se è ammesso che le spedizioni possano essere trattate in modo 
diverso in base a criteri ogget tivi di valutazione del rischio; 
h)  il progressivo sviluppo di sistemi applicabili sia alle espor tazioni sia alle imp ortazioni e basati anche sulle tecnologie 
dell'inf ormazione, che agev olino lo scambio di dati tra operat ori economici, amministrazioni doganali e altre 
agenzie; 
i)  l'adozione di sistemi che facilitino l'impor tazione delle merci mediante l'uso di procedure e processi doganali 
sem plificati, compreso lo sdoganament o prima dell'ar rivo della merce; 
j)  la soppressione delle prescr izioni relative all'obbligo di ispezioni preimbarco, così come definite dall'accordo 
dell'OMC sulle ispezioni preimbarco, o di misure equivalenti; 16.9.2016 L 250/26 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
k)  l'applicazione di norme che garantiscano sanzioni proporzionali per lievi violazioni della regolamentazione o degli 
obblighi procedurali doganali e che in sede di applicazione non determinino indebiti ritardi dello sdogan amento; 
l)  un sistema di pronunce vincolanti in mater ia doganale, in particolare sulla classificazione tariffar ia e sulle norme di 
origine, nel rispetto delle disposizioni cont emplat e nella rispettiva legislazione delle parti; 
m)  l'agev olazione delle operazioni di transito; 
n)  la soppressione delle prescr izioni relative all'obbligo di avvaler si di spedizionier i doganali; 
o)  norme trasparenti, non discr iminato rie e proporzionate per quanto concer ne il rilascio della licenza agli spedizionier i 
doganali. 
2. Per migliorare i metodi di lavoro garantendo al tempo stesso la trasparenza e l'efficienza delle operazioni doganali, 
le parti: 
a)assicurano il manteniment o dei più elevati standard di integrità mediante l'applicazione di pertinenti norme anticor ­
ruzione; 
b)  intraprendono ulteriori iniziative per la riduzione, la semplificazione e la standardizzazione dei dati da indicare nella 
documentazione richiesta dalle dogane e da altre agenzie correlate; 
c)  sem plificano, ove possibile, le prescr izioni e le formalità per lo svincolo e lo sdogan amento rapidi delle merci; 
d)  instaurano procedure efficaci, rapide e non discr iminator ie che consentano di presentare ricorso contro le misure 
amministrative, le pronunce e le decisioni delle autori tà doganali e di altre agenzie che incidano sulle importazioni, 
sulle espor tazioni o sul transito delle merci. Le procedure di ricorso sono facilment e accessibili a tutti, anche alle 
piccole e medie imprese; 
e)  creano un cont esto idoneo all'applicazione efficace delle prescr izioni legislative. 
Articolo 44 
Agev olazione delle operazioni di transito 
1. Le parti garantiscono la liber tà di transito attraverso i loro territori, secondo l'itinerar io più conven iente per il 
transito . I controlli o le prescr izioni devon o avere carattere non discr iminato rio e proporzionato ed essere applicati in 
modo unif orme. 
2. Fatti salvi i legittimi controlli doganali, le parti riservano al traffico in transito un trattamento non meno favorevol e 
di quello accordato alle merci nazionali, alle espor tazioni e alle impor tazioni e alla loro circolazione. 
3. Le parti: 
a)  istituiscono regimi di traspor to sotto vincolo doganale che consentano il transito di merci senza l'obbligo di versare 
dazi doganali o altri oner i, a condizione che venga fornita un'oppor tuna garanzia; 
b)  promuo vono e attuano intese regionali in mater ia di transito ; 
c)  ricor rono alle norme e agli strumenti internazi onali riguardanti il transito ; e 
d)  promuo vono il coordinamento a livello nazionale e transnazionale di tutte le agenzie interessat e. 
Articolo 45 
Rappor ti con il mondo delle imprese 
Le parti convengono: 
a)  di adoperarsi affinché tutta la legislazione, tutte le procedure, tutti i diritti e gli oner i doganali, e ove possibile le 
spieg azioni necessar ie, siano resi noti al pubblico, possibilmente attra verso mezzi elettronici; 16.9.2016 L 250/27 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
b)  di consultare, ove possibile, in modo costante e tempestivo i rappresentanti del settore commerciale in mer ito alle 
propost e legislative e alle procedure riguardanti le dogane e le questioni attinenti agli scambi; 
c)  di introdur re, ove oppor tuno, norme legislative e procedure nuo ve o modificate e la loro entrata in vigore in modo 
da consentire la preparazione degli operator i commerciali per conf ormar visi. Le parti convengono di pubblicare le 
pertinenti informazioni di caratt ere amministrativo, quali le prescr izioni delle agenzie, le procedure di entrata, gli 
orar i di aper tura, le procedure operative degli uffici doganali nei porti e presso i valichi doganali, nonché i punti di 
contatt o per chiedere informazioni; e 
d)  di favorire la cooperazione tra gli operator i e le amministrazioni compet enti mediante l'uso di strumenti quali 
i memorandum di intesa. 
Articolo 46 
Valuta zione in dogana 
1. Le norme per la valutazione in dogana applicat e agli scambi disciplinati dal presente accordo si basano sull'accordo 
relativ o all'attuazione dell'ar ticolo VII del GATT 1994. 
2. Le parti cooperano al fine di pervenire a un'im postazione comune su questioni riguardanti la valutazione in 
dogana. 
Articolo 47 
Armonizzazione delle nor me doganali a livello regionale 
1. Le parti promuo vono l'armonizzazione della legislazione, delle procedure, delle norme e delle prescr izioni 
doganali. 
2. Ciascuna parte determina il ritmo e i cont enuti di questo processo. 
Articolo 48 
Sostegno alle amminis trazioni doganali degli Stati della SADC aderenti all'APE 
1. Ai fini dell'attuazione del present e capo le parti riconoscono l'impor tanza del sostegno alle amministrazioni 
doganali degli Stati della SADC aderenti all'APE, nel rispetto del dispost o della parte I, capo III. 
2. I settori prioritari destinatar i del sost egno sono: 
a)  l'applicazione di tecn iche doganali moder ne, tra cui: 
i)  la gestione dei rischi; 
ii)  i controlli a posterior i; 
iii)  l'automazione delle procedure doganali; 
b)  il controllo della valutazione in doga na, la classif icazione e le norme di origine, anche nella prospettiva di soddisfar e 
la prescr izione dell'ar ticolo 43, paragraf o 1, lette ra j); 
c)  l'agev olazione del transito e la promozione dell'efficienza delle intese regionali in mat eria di transito; 16.9.2016 L 250/28 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
d)  i temi della trasparenza legati alla pubblicazione e alla gestione di tutta la regolamentazione commerciale, nonc hé dei 
relativi diritti e delle relative formalità; 
e)  l'introduzione e l'attuazione di procedure e pratiche ispirate agli strumenti e alle norme internazionali applicabili in 
mate ria di doga ne e di scambi commerciali, tra cui la conven zione riveduta di Kyoto sulla sem plificazione e sull'ar mo­
nizzazione dei regimi doganali e il Quadro di norme per rendere sicuro e facilitare il commercio mondiale appro vato 
dall'OMD. 
3. Le parti riconoscono la necessità di studi di valutazione dei bisogni specifici che, tenendo conto della situazione di 
ogni paese, si avvalgano degli strumenti di valutazione dei bisogni elaborati dall'OMC e dall'OMD o di qualunque altro 
strumento concordato. 
Articolo 49 
Disposizioni transit orie 
1. Le parti riconoscono l'esigenza di disposizioni transito rie che garantiscano la regolare attuazione delle disposizioni 
del presente capo. 
2. Data la necessità di rafforzare le loro capacità nel settore delle dogane e della facilita zione degli scambi e fatti salvi 
i loro diritti ed obblighi nell'ambito dell'OMC, gli Stati della SADC aderenti all'APE beneficiano di un periodo transito rio 
di otto (8) anni per conf ormarsi alle prescr izioni di cui agli articoli 27, 43, 44 e 45 laddo ve all'entrata in vigore del 
present e accordo sussista la necessità di un rafforzamento di tali capacità. 
3. Il Consig lio congiunto può decidere di prolungare questo periodo transito rio di due (2) anni qualora la capacità 
necessar ia non sia ancora stata acquisita. 
Articolo 50 
Comit ato speciale per le dogane e la facilitaz ione degli scambi commerciali 
1. Le parti istituiscono un comitat o speciale per le dogane e la facilitazion e degli scambi commerciali, compo sto da 
loro rappresentanti. 
2. Le funzioni del comitat o speciale per le dogane e la facilitazione degli scambi commerciali comprendono: 
a)  il monitoraggio dell'attuazione e dell'amministrazione del presente capo e del protocoll o I; 
b)  la costituzione di una sede di consultazione e discussione su tutti i temi riguardanti le doga ne, tra cui le norme di 
origine, le procedure doganali generali, la valutazione in dogana, la classificaz ione tariffaria, il transito e l'assiste nza 
amministrativa reciproca in mater ia doganale; 
c)  l'intensif icazione della cooperazione per la definizione, l'applicazione e il rispetto delle norme di origine e delle 
relative procedure doganali, delle procedure doganali generali e dell'assisten za amministrativa reciproca in mate ria 
doganale; 
d)  l'intensif icazione della cooperazione nell'ambito del rafforzament o delle capacità e dell'assisten za tecnica; 
e)  il controllo dell'applicazione dell'ar ticolo 47; 
f)  la definizione del propr io regolamento interno ; e 
g)  il trattamento di ogni altra questione concordata tra le parti attinente al present e capo. 
3. La data e l'ordine del gior no del comitato speciale per le doga ne e la facilitazione degli scambi commerciali sono 
preventivament e concordati tra le parti. 
4. La presidenza del comitat o speciale per le dogane e la facilitazione degli scambi commerciali è esercitata 
a rotazione dalle parti. 16.9.2016 L 250/29 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
5. Il comitat o speciale per le dogane e la facilitazione degli scambi commerciali riferisce al comitato per il commercio 
e lo sviluppo. 
CAPO V 
Ost acoli tecnici agli scambi 
Articolo 51 
Obblighi multilaterali 
1. Le parti dichiarano l'impe gno a rispettare i diritti e gli obblighi derivanti dall'accordo sugli ostacoli tecn ici agli 
scambi («accordo TBT dell'OMC»). 
2. Le attività delle parti a norma del presente capo si basano su tali diritti e obblighi. 
Articolo 52 
Obiettivi 
Le parti convengono: 
a)  di cooperare al fine di agevolare e incrementare i reciproci scambi di merci individuando, prevenendo ed eliminando 
gli ostacoli inutili agli scambi nel rispetto dell'accordo TBT dell'OMC; 
b)  di cooperare per il rafforzament o dell'integ razione e della cooperazione regionale, in particolare tra gli Stati della 
SADC aderenti all'APE, per quant o riguarda gli ostacoli tecn ici agli scambi; e 
c)  di sviluppare e rafforzare la capacità tecn ica degli Stati della SADC aderenti all'APE per quanto riguarda gli ostacoli 
tecn ici agli scambi. 
Articolo 53 
Ambito di applicazione e definizioni 
1. Le disposizioni del present e capo si applicano alle norme, ai regolamenti tecnici e alle procedure di valutazione 
della conf ormità definiti nell'accordo TBT dell'OMC se e in quanto incidono sugli scambi commerciali tra le parti. 
2. Ai fini del present e capo si applicano le definiz ioni di cui all'accordo TBT dell'OMC. 
Articolo 54 
Collaborazione e integ razione regionale 
Le parti conven gono che, per facilitare gli scambi intraregionali e tra le parti e agevolare il processo compl essiv o di 
integraz ione regionale, è impor tante una collaborazione tra le autori tà nazionali e regionali compe tenti in mater ia di 
ostacoli tecn ici agli scambi, sia nel settore pubblico sia in quello privato, e si impegnano a cooperare a tal fine. 
Articolo 55 
Trasparenza 
1. Le parti riafferma no il principio di trasparenza nell'applicazione di regolamenti tecn ici e norme conf ormement e 
all'accordo TBT dell'OMC. 16.9.2016 L 250/30 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
2. Le parti riconoscono l'impor tanza di meccanismi efficaci di consultazione, notifica e scambio di informazioni in 
mate ria di regolamenti tecnici e norme conf ormement e all'accordo TBT dell'OMC. 
3. Le parti convengono di istituire un meccanismo di aller ta precoce che consenta agli Stati della SADC aderenti 
all'APE di essere informati preventivamente in mer ito a nuo ve misure dell'UE che potrebbero incidere sulle espor tazioni 
degli Stati della SADC aderenti all'APE nell'UE. Le parti si impegnano a fare un uso ottimale degli strumenti esistenti e ad 
evitare inutili duplicazioni di meccanismi multilat erali o unilate rali. 
Articolo 56 
Misure relativ e agli ostacoli tecnici agli scambi 
Le parti convengono di individuare tra i meccanismi previsti dall'accordo TBT dell'OMC quelli più idonei a particolar i 
temi o settori prioritari e di applicarli. Tali meccanismi possono comprende re: 
a)  l'intensif icazione della collaborazione per agev olare l'accesso ai rispettivi mercati mediante una migliore conoscenza 
reciproca e una maggiore compre nsione dei rispettivi sistemi nel campo dei regolamenti tecn ici, delle norme, della 
metrologia, dell'accreditamento e della valutazione della conf ormità; 
b)  lo scambio di informazioni, l'individuazione e l'attuazione di meccanismi adeguati in rappor to a temi o settori 
specifici, ossia l'adeguament o a norme internazionali, il riconosciment o della dichiarazione di conf ormità del 
fornitor e, l'uso di una procedura di accreditamento riconosciuta a livello internazionale per l'abilitazione degli 
organismi di valutazione della conf ormità e l'utilizzo di sistem i internazionali di prova e certificazione dei prodotti; 
c)  l'individuazione e l'organ izzazione di interventi settor iali relativi alle norme, ai regolamenti tecn ici e alle procedure di 
valutazione della conf ormità al fine di facilita re la comprensi one dei rispettivi mercati e render ne più agevole 
l'accesso. I settori verranno scelti tenendo conto dei principali ambiti degli scambi, compres i i prodotti prioritari; 
d)  la messa a punto di attività di cooperazione e di misure volte a sostenere l'attuazione dei diritti e degli obblighi 
derivanti dall'accordo TBT dell'OMC; 
e)  l'elaborazione di posizioni e impostazioni comuni sulle pratiche di regolamentazione tecnica, in particolare sulla 
trasparenza, la consultazione, la necessità e la proporzionalità, il ricorso a norme internazi onali, i requisiti di 
valutazione della conf ormità, il ricorso alla valutazione dell'impatt o e dei risch i, il controllo dell'applicazione delle 
norme e la sorveglianza del mercato , laddo ve oppor tuno; 
f)  ove possibile, la promozione dell'ar monizzazione con le norme internazionali nei settor i di reciproco interesse e 
l'utilizzo di tali norme nell'elaborazione dei regolamenti tecnici e delle procedure di valutazione della conf ormità; 
g)  l'impegn o a prendere in considerazione, a tempo debito, la possibilità di negoziare accordi di mutuo riconoscimento 
in settor i di reciproco inter esse economico; 
h)  la promozione della collaborazione tra le organizzazioni delle parti compet enti in mater ia di regolamenti tecnici, 
metrologia, normazione, prove, certificazione, ispezioni e accreditament o; e 
i)  la promozione della partecipazione degli Stati della SADC aderenti all'APE agli organismi internazi onali di 
normazione. 
Articolo 57 
Ruolo del comita to per il commercio e lo sviluppo per quanto riguarda i temi connessi agli 
ostacoli tecnici agli scambi 
Le parti convengono che le compet enze del comitat o per il commercio e lo sviluppo sono le seguenti: 
a)  monitor are ed esaminare l'attuazione del present e capo; 
b)  svolgere un ruolo di coordinamento e consulenza sui temi connessi agli ostacoli tecn ici agli scambi; 16.9.2016 L 250/31 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
c)  individuare e riesaminare i settori e i prodotti prioritari e i relativi ambiti di cooperazione prioritari; 
d)  formulare raccomandazioni per la modifi ca del present e capo, ove ciò risulti necessar io e oppor tuno; e 
e)  trattare ogni altra questione concordata tra le parti attinente al present e capo. 
Articolo 58 
Rafforzamento delle capacità e assist enza tecnica 
1. Le parti riconoscono l'impor tanza di cooperare nei settori dei regolamenti tecn ici, delle norme, della metrologia, 
dell'accreditament o e della valutazione della conf ormità ai fini del conseguimento degli obiettivi del presente capo. 
2. Le parti convengono sul carattere prioritario dei seguenti ambiti di cooperazione: 
a)  l'istituzione di oppor tuni meccanismi per la condivisione delle compet enze, compresa un'adeguata formazione per 
assicurare un'idonea e costant e compet enza tecn ica dei pertinenti organismi di normazione e valutazione della 
conf ormità degli Stati della SADC aderenti all'APE e la comprensione reciproca tra tali organismi operanti nel 
territorio delle parti; 
b)  lo sviluppo delle capacità degli Stati della SADC aderenti all'APE nei settori dei regolamenti tecn ici, della metrologia, 
delle norme, dell'accreditament o e della valutazione della conf ormità, anche attra verso il l'istituzione o il rinno vo di 
laborat ori e altre strutture. Le parti riconoscono in proposito l'impor tanza del rafforzamento della cooperazione 
regionale e l'esig enza di considerare i prodotti e i settori prioritari; 
c)  lo sviluppo e l'adozione, negli Stati della SADC aderenti all'APE, di regolamenti tecn ici, norme, procedure di 
metrologia, accreditamento e valutazione della conf ormità armonizzati e fondati sulle pertinenti norme interna­
zionali; 
d)  il sostegno alla partecipazione degli Stati della SADC aderenti all'APE alle attività intern azionali di normazione, 
accreditament o e metrologia; e 
e)  l'istituzione negli Stati della SADC aderenti all'APE di punti di informazione e notifi ca compet enti in mater ia di 
ostacoli tecn ici agli scambi. 
CAPO VI 
Misure sanita rie e fitosanita rie 
Articolo 59 
Obblighi multilaterali 
1. Le parti dichiarano l'impegn o a rispettare i diritti e gli obblighi stabiliti dall'accordo sull'applicazione delle misure 
sanitar ie e fitosanitar ie («accordo MSF dell'OMC»), dalla convenz ione intern azionale per la protezione delle piante 
(«IPPC»), dalla Commissione del Codex Alimentar ius e dall'Org anizzazione mondiale per la salute animale («OIE»). 
2. Le attività delle parti a norma del presente capo si basano su tali diritti e obblighi. 
Articolo 60 
Obiettivi 
Le parti convengono: 
a)  di facilitare gli scambi e gli investimenti negli Stati della SADC aderenti all'APE e tra le parti, garant endo nel 
conte mpo che le misure adottat e si applich ino soltant o se e in quanto ciò risulti necessar io per la tutela della vita 
o della salute dell'uomo, degli animali o delle piante secondo quanto disposto dall'accordo MSF dell'OMC; 16.9.2016 L 250/32 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
b)  di cooperare per il rafforzamento dell'integ razione regionale e in particolare della cooperazione degli Stati della SADC 
aderenti all'APE in mat eria di misure sanitar ie e fitosanitar ie («MSF») e di affrontare i problemi derivanti dalle MSF 
riguardanti i settor i e prodotti prioritari concordati di cui all'allegat o VI, tenendo in debita considerazione l'inte ­
grazione regionale; 
c)  di promuo vere la collaborazione volta al riconoscimento di livelli di protezione adeguati per quanto riguarda le MSF; 
e 
d)  di sviluppare e rafforzare la capacità tecnica degli Stati della SADC aderenti all'APE per quanto concer ne l'attuazione 
e il monitoraggio delle MSF , anche attraverso la promozione di un maggior ricorso alle norme internazi onali e di 
altri temi concer nenti le MSF . 
Articolo 61 
Ambito di applicazione e definizioni 
1. Le disposizioni del presente capo si applicano alle MSF definite nell'accordo MSF dell'OMC. 
2. Ai fini del present e capo si applicano le definizioni usate nell'accordo MSF dell'OMC e nell'IPPC, nonché dagli 
organismi internazio nali di normazione, in particolare la Commissione del Codex Alimentar ius e l'OIE. 
Articolo 62 
Auto rità competenti 
1. Le rispettive autori tà compe tenti in mat eria di MSF sono le autor ità delle parti responsabili dell'attuazione delle 
misure contem plate nel presente capo. 
2. Secondo quanto disposto nel present e accordo, le parti si informano reciprocamente in mer ito alle rispettive 
autori tà compet enti in mater ia di MSF e alle eventuali modifiche a tale riguardo. 
Articolo 63 
Trasparenza 
1. Le parti riafferma no il principio della trasparenza nell'applicazione delle MSF conf ormement e all'accordo MSF 
dell'OMC. 
2. Le parti riconoscono l'impor tanza di meccanismi efficaci di consultazione, notifica e scambio di informazioni in 
mate ria di MSF , secondo quanto cont emplat o dall'accordo MSF dell'OMC. 
3. La parte impor tatrice informa la parte espor tatrice in mer ito alle modifi che delle sue prescr izioni sanitar ie e fitosa ­
nitar ie all'impor tazione che possono incidere sugli scambi rientranti nell'ambito di applicazione del presente capo. Le 
parti si impegnano, ove oppor tuno, a istituire meccanismi per lo scambio di queste informazioni. 
4. Nel definire le condizioni di importazione, le parti applic heranno il principio della suddivisione in zone o della 
compar timentazione tenendo conto delle norme internazionali. Ove possibile, le parti possono inoltre, caso per caso, 
individuare e propor re congiuntamente zone o compar timenti aventi un determinato status sanitar io o fitosa nitar io, in 
modo da evitare perturbazioni degli scambi. 
Articolo 64 
Scambio di informazioni 
1. Le parti convengono di istituire un sistema di aller ta precoce che consenta agli Stati della SADC aderenti all'APE di 
essere informati preventivament e in mer ito a nuo ve MSF dell'UE che potrebbero incidere sulle espor tazioni degli Stati 
della SADC aderenti all'APE nell'UE. Il sistema, ove oppor tuno, è basato su meccanismi esiste nti. 16.9.2016 L 250/33 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
2. Le parti conven gono di collaborare a un ulteriore sviluppo della rete di sorveglianza epidemiologica delle malattie 
animali e nel settore della salute delle piant e. Le parti si scambieranno inoltre informazioni sulla compar sa di organismi 
nocivi e malattie che rappresentano un pericolo noto e immediato per l'altra parte. 
Articolo 65 
Ruolo del comita to per il commercio e lo sviluppo le questioni connesse alle MSF 
Le compet enze del comitat o per il commercio e lo sviluppo sono le seguenti: 
a)  monitor are ed esaminare l'attuazione del present e capo; 
b)  fornire consulenza e formulare raccomandazioni per il raggiungiment o degli obiettivi del presente capo attraverso la 
sua attuazione; 
c)  fung ere da sede di discussione e scambio di informazioni, nonc hé da sede in cui affrontare i temi di cooperazione; 
d)  formulare raccomandazioni per la modifi ca del present e capo, ove ciò risulti necessar io e oppor tuno; 
e)  rivedere l'elenco dei prodotti e dei settor i prioritari inclusi nell'allegat o VI, nonc hé i relativi ambiti di cooperazione 
prioritari; 
f)  rafforzare la cooperazione in mater ia di definiz ione, applicazione e rispetto delle MSF; e 
g)  discuter e ogni altra questione pertinente. 
Articolo 66 
Consultazioni 
Se una delle parti ritiene che l'altra abbia adottat o misure che possono incidere o che hanno inciso sull'accesso al suo 
mercato , si tengono oppor tune consultazioni per evitare inutili ritardi e pervenire a una soluzione idonea nel rispetto 
dell'accordo MSF dell'OMC. A questo proposito le parti si comunicano reciprocamente i nomi e gli indir izzi dei punti di 
contatt o compet enti in mat eria sanitar ia e fitosan itaria in modo da agev olare le comunicazioni e lo scambio di 
informazioni. 
Articolo 67 
Cooperazione, rafforzamento delle capacità e assis tenza tecnica 
Le parti convengono: 
a)  di promuo vere la cooperazione tra le rispettive istituzioni omologhe; 
b)  di cooperare per agevolare l'armonizzazione regionale delle misure e lo sviluppo di quadr i normativi e politic he 
idonei negli Stati della SADC aderenti all'APE e fra tali Stati, così da rafforzare gli scambi commerciali e gli 
investimenti intraregionali; e 
c)  di collaborare nei seguenti settor i prioritari: 
i)  sviluppo di capacità tecn iche nei settori pubblico e privato degli Stati della SADC aderenti all'APE in modo da 
rendere possibile il controllo sanitar io e fitosan itario, prevedendo anche attività di formazione e informazione in 
mater ia di ispezioni, certificazione, sorveglianza e controllo; 
ii)  sviluppo di capacità negli Stati della SADC aderenti all'APE in modo da mantenere e accrescere le loro possibilità 
di accesso al mercato; 
iii)  sviluppo di capacità per garant ire che le misure adottat e non diveng ano inutili ostacoli agli scambi, riconoscendo 
al contem po il diritto delle parti di stabilire il propr io livello di protezione adeguato; 16.9.2016 L 250/34 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
iv)  rafforzament o delle capacità tecn iche per l'attuazione e il monitoraggio delle MSF , compr esa la promozione di un 
maggior ricorso alle norme internazi onali; 
v)  promozione della cooperazione per quanto concer ne l'attuazione dell'accordo MSF dell'OMC, in particolare 
attraverso il rafforzamento delle procedure di notifi ca e dei punti di informazione degli Stati della SADC aderenti 
all'APE, nonc hé la promozione di altri temi relativi agli organismi internazionali di normazione del settore; 
vi)  sviluppo di capacità in mater ia di analisi dei rischi, armonizzazione, rispetto delle norme, prove, certificaz ione, 
sorveglianza dei residui, tracciabilità e accreditament o, anche attra verso l'istituzione o il rinno vo di laborat ori e 
altre apparecchiature, in modo da aiutare gli Stati della SADC aderenti all'APE a rispettare le norme intern a­
zionali. Le parti riconoscono in proposito l'impor tanza di rafforzare la cooperazione regionale e l'esig enza di 
tener cont o dei prodotti e dei settor i prioritari individuati a norma del presente capo; e 
vii)  sostegno alla partecipazione degli Stati della SADC aderenti all'APE agli organismi intern azionali di normazione 
del settore. 
CAPO VII 
Agricoltura 
Articolo 68 
Cooperazione nel sett ore dell'ag ricoltura 
1. Le parti sottolineano l'impor tanza del settore agricolo per gli Stati della SADC aderenti all'APE in term ini di 
sicurezza alimentare, di creazione di occupazione in ambito rurale, di incremento del reddito delle famig lie rurali, di 
creazione di un'economia rurale inclusiva nonc hé come base per un più amp io processo di industr ializzazione e di 
sviluppo sostenibile e quale contr ibuto al conseguimento degli obiettivi del presente accordo. 
2. Il ricorso a sovvenzioni all'espor tazione relative ai prodotti agricoli oggett o di scambi tra le parti non è autor izzato 
a partire dalla data di entrata in vigore del present e accordo. 
3. Tra l'UE e gli Stati della SADC aderenti all'APE è istituito un partenariato agricolo per favorire uno scambio di 
parer i tra le parti in mer ito, tra l'altro, all'agr icoltura, alla sicurezza alimentare, allo sviluppo, alle cate ne del valore 
regionali e all'int egrazione regionale. La portata dei temi e le norme operative del partenar iato agricolo sono stabilite di 
comune accordo dalle parti che agiscono in seno al comitato di cui all'ar ticolo 103. 
CAPO VIII 
Pagamenti correnti e movimenti di capita li 
Articolo 69 
Pagamenti correnti 
1. Fatto salvo il dispost o degli articoli 70 e 71, le parti si impegnano ad autorizzare, senza alcuna restr izione, tutti 
i pagamen ti relativi a operazioni correnti dei loro residenti, da effettuarsi in valuta liberament e conver tibile. 
2. Le parti possono adottare le misure necessar ie per garantire che le disposizioni di cui al paragraf o 1 non siano 
utilizzate per effettuare trasfer imenti non conf ormi alle disposizioni legislative e regolamentar i di una parte. 
Articolo 70 
Misure di salvaguardia 
1. Qualora, in circostanze eccezionali, i pagamenti e i movimenti di capitali tra le parti causino o rischino di causare 
grav i difficoltà al funzionament o della politica monetar ia o di cambio di uno o più Stati della SADC aderenti all'APE 
o di uno o più Stati membr i dell'UE, l'UE o lo Stato della SADC aderente all'APE interessato possono adottare le misure 
di salvaguardia strettamente necessar ie in mat eria di paga menti e movimenti di capitali per un periodo non super iore 
a sei (6) mesi. 16.9.2016 L 250/35 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
2. Il Consig lio congiunto è immediatament e informato in mer ito all'adozione delle misure di salvaguardia e, non 
appena possibile, in mer ito al calendar io della loro soppressione. 
Articolo 71 
Diff icoltà relativ e alla bilancia dei pagamenti 
Qualora uno o più Stati membr i dell'Unione europea o uno Stato della SADC aderente all'APE si trovi o risch i verosi ­
milment e di trovarsi in serie difficoltà relative alla propr ia bilancia dei pagamenti o alla propr ia posizioni finanziar ia 
esterna, esso può adottare misure restr ittive conf ormi alle condizioni stabilite nell'accordo OMC e nell'accordo istitutiv o 
del Fondo monetar io internazionale, purc hé tali misure siano di breve durata e non super ino i limiti di quanto 
necessar io a riequilibrare la bilancia dei pagamenti. La parte che adotta le suddette misure o le mantiene in vigore ne 
informa l'altra parte e le comunica al più presto il calendar io relativ o alla loro abolizione. 
CAPO IX 
Scambi di servizi e investimenti 
Articolo 72 
Obiettivi 
Le parti riconoscono la crescent e impor tanza degli scambi di servizi e degli investimenti ai fini dello sviluppo delle loro 
economie e conferma no i loro rispettivi impegni relativi ai servizi di cui agli articoli 41, 42 e 43 dell'accordo di 
Cotonou nonc hé i diritti e gli obblighi derivanti dall'A ccordo generale sugli scambi di servizi («GA TS»). 
Articolo 73 
Scambi di servizi 
1. Le parti possono negoziare scambi di servizi al fine di ampli are l'ambito di applicazione del presente accordo. A tal 
proposito, il Botswana, il Lesotho, il Mozambico e lo Swaziland («Stati della SADC aderenti all'APE partecipanti»), da un 
lato, e l'UE, dall'altro, hanno avvi ato e proseguiranno i negoziati relativi agli scambi di servizi. 
2. I negoziati tra l'UE e gli Stati della SADC aderenti all'APE partecipanti si ispirano ai seguenti principi: 
a)  i negoziati sono incentrati sulle definizioni e sui principi alla base della liberalizzazione degli scambi di servizi; 
b)  i negoziati sono incentrati su elenchi di impegni che stabiliscono le condizioni per la liberalizzazione degli scambi di 
servizi. Tali condizioni sono enumerate per settore liberalizzato e prevedono, ove necessar io, limitazioni all'accesso al 
mercato e al trattamento nazionale nonc hé periodi di transizione per la liberalizzazione; 
c)  i negoziati riguardano inoltre le disposizioni regolamentar i a sost egno della liberalizzazione degli scambi di servizi; 
d)  la liberalizzazione degli scambi di servizi soddisfa le prescr izioni dell'ar ticolo V del GATS; 
e)  la liberalizzazione degli scambi di servizi è reciproca e asimmetr ica, in considerazione delle esigenze di sviluppo degli 
Stati della SADC aderenti all'APE partecipanti. Ciò può anche tradursi in disposizioni sulla cooperazione e sul 
trattamento speciale e diffe renziato; 
f)  i negoziati si basano sulle disposizioni pertinenti dei quadr i giur idici applicabili. 16.9.2016 L 250/36 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
3. L'UE e gli Stati della SADC aderenti all'APE partecipanti conven gono di cooperare per rafforzare i quadr i normativi 
degli Stati della SADC aderenti all'APE partecipanti, nonc hé per sost enere l'attuazione degli imp egni derivanti dai 
negoziati in conf ormità dell'ar ticolo 13, paragraf o 5. Le parti riconoscono che, in conf ormità dell'ar ticolo 13, 
paragraf o 8, il rafforzamento delle capacità commerciali può soste nere lo sviluppo delle attività economiche . 
4. Se una parte che non ha ader ito a un accordo sugli scambi di servizi, negoziato in conf ormità dei paragraf i 1 e 2, 
desidera ader irvi, può negoziare le condizioni della sua adesione a tale accordo. 
5. Nell'eventualità che un accordo frutto di negoziati di cui ai paragrafi 1 e 4 dovesse portare a risultati incompat ibili 
con il futuro sviluppo di un quadro regionale della SADC in mater ia di servizi, le parti avviano negoziati per rendere il 
present e accordo compati bile con detto quadro regionale garantendo nel contem po un equilibr io di benefi ci. 
Articolo 74 
Scambi commerciali e investimenti 
1. L'UE e gli Stati della SADC aderenti all'APE partecipanti convengono di cooperare nel settore degli inve stimenti 
conf ormemente all'ar ticolo 13, paragraf o 6, considerando la possibilità di negoziare in futuro un accordo in mat eria di 
investimenti in settor i economici diversi dai servizi. 
2. Se una parte che non ha ader ito a un accordo sugli investimenti, negoziato in conf ormità del paragraf o 1, desidera 
ader irvi, può negoziare le condizioni della sua adesione a tale accordo. 
3. Nell'eventualità che un accordo frutto di negoziati di cui ai paragrafi 1 e 2 dovesse portare a risultati incompat ibili 
con il futuro sviluppo di un quadro regionale della SADC in mate ria di investimenti, le parti avvi ano negoziati per 
rendere il present e accordo compati bile con detto quadro regionale garantendo nel conte mpo un equilibr io di benefic i. 
PARTE III 
PREVENZIONE E RISOLUZIONE DELLE CONTR OVERSIE 
CAPO I 
Oggett o e ambit o di applicazione 
Articolo 75 
Obiettiv o 
1. L'obiettiv o della parte III è prevenire e risolvere qualsiasi contro versia tra le parti concer nente l'inter pretazione e 
l'applicazione del present e accordo al fine di giunger e, per quanto possibile, a soluzioni accettabili per entrambe. 
2. Qualora insorgan o contro versie in mer ito all'azione collettiva della SACU, questa agirà come soggett o collettivo ai 
fini della presente parte e l'UE agirà nei confronti della SACU come tale. 
3. Qualora insorgan o contro versie in mer ito ad un'azione individuale di uno Stato della SADC aderente all'APE, tale 
Stato agisce individualmente ai fini della present e parte e l'UE agisce solo nei confronti dello Stato che, a suo parere, ha 
violato una disposizione del present e accordo. 
Articolo 76 
Ambito di applicazione 
1. La parte III si applica a qualsiasi contro versia concer nente l'inte rpretazione e l'applicazione del present e accordo, 
ove non espressamente disposto altrimenti. 16.9.2016 L 250/37 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
2. Nonostant e il disposto del paragraf o 1, nei casi di contro versie tra le parti concer nenti i finanziamenti della 
cooperazione allo sviluppo si applica la procedura di cui all'ar ticolo 98 dell'accordo di Cotonou. 
CAPO II 
Consultazioni e mediazione 
Articolo 77 
Consultazioni 
1. Le parti si adoperano per risolvere le contro versie di cui all'ar ticolo 76 avvi ando consultazioni in buona fede onde 
pervenire a una soluzione amic hevole. 
2. Una parte chiede per iscritto all'altra, con copia al comitato per il commercio e lo sviluppo, l'avvio di consultazioni 
indicando la misura contestata e le disposizioni del presente accordo alle quali, a suo parere, la misura non sarebbe 
conf orme. 
3. Le consultazioni sono avviate entro quaranta (40) gior ni dalla data di ricevimento della richiesta e si considerano 
concluse entro sessanta (60) gior ni dalla medesima data, a meno che entrambe le parti decidano di proseguirle. Tutte le 
informazioni comunicate durante le consultazioni rimangono riservate. 
4. Le consultazioni su questioni urgenti, compr ese quelle riguardanti merci deper ibili o di caratt ere stagionale, si 
tengono entro quindici (15) gior ni dalla data di ricevimento della richiest a e si considerano concluse entro trenta (30) 
gior ni dalla medesima data. 
5. Qualora le consultazioni non si tengano entro i term ini di cui rispettivament e al paragraf o 3 o 4 oppure si siano 
concluse senza pervenire a una soluzione concordata, la parte attrice può richiedere la costituzione di un collegio 
arbitrale a norma dell'ar ticolo 79. 
Articolo 78 
Mediazione 
1. Se le consultazioni non consent ono di pervenire a una soluzione concordata, le parti possono chiedere, di comune 
accordo, l'intervento di un mediat ore. Salvo diverso accordo tra le parti, il mandat o di mediazione riguarda la questione 
oggett o della richiesta di consultazioni. 
2. In assenza di un accordo tra le parti sul mediator e da designare entro quindici (15) gior ni dalla data in cui è stato 
concordato il ricorso a una mediazione, il president e del comitat o per il commercio e lo sviluppo, o un suo delegat o, 
designa un mediat ore estraendolo a sorte tra le persone figurant i nell'elenco di cui all'ar ticolo 94, che non sia cittadino 
né dell'una né dell'altra parte. La selezione viene effettuata entro venticinque (25) gior ni dalla data di presentazione della 
domanda di mediazione, alla presenza di un rappresentante di ciascuna parte. Il mediator e conv oca una riunione delle 
parti entro trenta (30) gior ni dalla sua designazione. Il mediator e riceve le argomentazioni delle parti almeno quindici 
(15) gior ni prima della riunione e notifica un parere entro quarantacinque (45) gior ni dalla sua designazione. 
3. Il parere del mediat ore può compre ndere una raccomandazione su come risolvere la contro versia conf ormemente 
a quant o disposto dal present e accordo. Il parere del mediatore non è vincolante . 
4. Le parti possono decidere di modif icare i term ini di cui al paragraf o 2. Anche il mediator e può decidere di 
modificare tali termini su istanza di una delle parti o d'ufficio, tenuto cont o di particolar i difficoltà incontrate dalla parte 
inter essata o della complessità del caso. 
5. Gli atti relativi alla mediazione, in particolare tutte le informazioni comunicate e le posizioni assunte dalle parti nel 
corso del procediment o, rimangono riservate. 16.9.2016 L 250/38 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
CAPO III 
Procedura di composizione delle contro versie 
Articolo 79 
Avvio della procedura di arbitrato 
1. Qualora le parti non siano riuscit e a risolvere la contro versia ricor rendo alle consultazioni di cui all'ar ticolo 77 
oppure alla mediazione di cui all'ar ticolo 78, la parte attrice può chiedere la costituzione di un collegio arbitrale. 
2. La richiesta di costituzione del collegio arbitrale è rivolta per iscritto alla parte conven uta e al comitat o per il 
commercio e lo sviluppo. La parte attrice precisa nella sua richiesta le specifiche misure conte state e spiega come tali 
misure costituiscano una violazione delle disposizioni del present e accordo. 
Articolo 80 
Costituzione del collegio arbitrale 
1. Il collegio arbitrale è compo sto da tre (3) arbitr i. 
2. Ciascuna parte designa un arbitro entro dieci (10) gior ni dalla data di ricevimento della richiesta di costituzione del 
collegio arbitrale. I due (2) arbitr i nominano a loro volta, entro venti (20) gior ni dalla data di ricevimento della richiesta 
di costituzione del collegio arbitrale, un terzo arbitro che lo presiede. Il president e del collegio arbitrale non è cittadino 
di alcuna delle parti né ha la residenza permanente nel loro territorio. 
3. Qualora i tre (3) arbitr i non siano tutti designati entro venti (20) gior ni oppure qualora, entro dieci (10) gior ni 
dalla designazione del terzo arbitro, una delle parti presenti al comitat o per il commercio e lo sviluppo la propr ia 
obiezione scritta motivata agli arbitr i designati, ciascuna parte può chiedere al president e del comitato per il commercio 
e lo sviluppo, o a un suo delegat o, di sorteggiare tutti e tre i membr i tra i nominativi iscritti nell'elenco compi lato 
a norma dell'ar ticolo 94, sceg liendone uno tra i nominativi proposti dalla parte attrice, uno tra i nominativi proposti 
dalla parte conven uta e uno tra i nominativi selezionati dalle parti per fungere da president e. Qualora le parti 
concordino sulla nomina di uno o più membr i del collegio arbitrale, i restanti membr i vengono scelti secondo la 
procedura di cui al presente paragraf o. 
4. Il president e del comitato per il commercio e lo sviluppo o un suo delega to seleziona gli arbitr i entro cinque (5) 
gior ni dal ricevimento della richiesta di una parte di cui al paragraf o 3, in presenza di un rappresentate di ciascuna 
parte. 
5. La data di costituzione del collegio arbitrale è quella in cui vengono definitivamente selezionati i tre (3) arbitr i. 
Articolo 81 
Relazione inter inale del collegio arbitrale 
Di norma entro cento venti (120) gior ni dalla sua costituzione il collegio arbitrale notifi ca alle parti una relazione 
interina le cont enente una sezione descr ittiva, le risultanze e le conclusioni. In caso di urgenza il term ine può essere 
ridotto a sessanta (60) gior ni. Le parti possono presentare al collegio arbitrale osser vazioni scritte su aspetti specifici 
della relazione interina le entro quindici (15) gior ni dalla data della sua notifica. 16.9.2016 L 250/39 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Articolo 82 
Decisione arbitrale 
1. Il collegio arbitrale notifica la propr ia decisione alle parti e al comitato per il commercio e lo sviluppo entro 
cent ocinquanta (150) gior ni dalla sua costituzione. Il president e del collegio arbitrale, qualora non riteng a possibile il 
rispetto di questa scadenza, ne dà notifica per iscritto alle parti e al comitat o per il commercio e lo sviluppo, indicando 
i motivi del ritardo e la data entro la quale il collegio arbitrale prevede di concludere i lavori. La decisione deve 
comunque essere notificata entro cent ottanta (180) gior ni dalla costituzione del collegio arbitrale. 
2. Nei casi urgenti, compre si quelli relativi a merci deper ibili e di carattere stagionale, il collegio arbitrale fa il 
possibile per notific are la propr ia decisione entro novanta (90) gior ni dalla sua costituzione. Entro dieci (10) gior ni dalla 
sua costituzione, il collegio arbitrale può pronunciarsi in via preliminare circa l'effe ttiva urgenza del caso. 
3. Ciascuna parte può richiedere al collegio arbitrale di formulare una raccomandazione su come la parte convenuta 
possa rendersi adem piente. 
Articolo 83 
Conf ormità alla decisione arbitrale 
La parte convenut a prende le misure necessar ie per conf ormarsi alla decisione arbitrale e le parti si adoperano per 
concordare il periodo di tempo per dare esecuzione alla decisione. 
Articolo 84 
Periodo di tempo ragionev ole per l'esecuzione 
1. Entro trenta (30) gior ni dalla data della notifica della decisione arbitrale alle parti, la parte conven uta notifi ca alla 
parte attrice e al comitat o per il commercio e lo sviluppo il periodo di tempo ragionev ole che le è necessar io per dare 
esecuzione alla decisione arbitrale. 
2. Previa notifica della parte convenuta, le parti si adoperano per concordare tale periodo di tempo ragionev ole. In 
caso di disaccordo tra le parti sul periodo di tempo ragionev ole necessar io per l'esecuzione della decisione arbitrale, la 
parte attrice può chiedere per iscritto al collegio arbitrale originar io, entro trenta (30) gior ni dalla notifica di cui al 
paragraf o 1, di stabilire la durata del periodo di tempo ragionev ole. Tale richiesta è notificata conte mporaneament e alla 
parte conven uta e al comitato per il commercio e lo sviluppo. Il collegio arbitrale notifica la propr ia decisione alle parti 
e al comitat o per il commercio e lo sviluppo entro trenta (30) gior ni dalla data di ricevimento della richiesta. 
3. Nel determinare la durata del periodo di tempo ragionevole, il collegio arbitrale tiene conto dei tempi 
normalment e necessar i alla parte convenut a per adottare misure legislative o amministrative analoghe a quelle che la 
parte stess a ha indicato come necessar ie per garantire la conf ormità. Il collegio arbitrale tiene cont o anche dei vincoli di 
capacità e del diverso livello di sviluppo della parte convenuta che possono condizionare l'adozione delle misure 
necessar ie. 
4. Qualora non sia possibile ricostituire, in tutto o in parte, il collegio arbitrale originar io, si applicano le procedure 
di cui all'ar ticolo 80. Il term ine per la notific a della decisione è di quarantacinque (45) gior ni dalla data di ricevimento 
della richiesta di cui al paragraf o 2. 
5. Il periodo di tempo ragionev ole può essere prorogat o previo accordo delle parti. 16.9.2016 L 250/40 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Articolo 85 
Riesame delle misure prese per dare esecuzione al decisione arbitrale 
1. Prima che scada il periodo di tempo ragionevole, la parte convenuta notifica all'altra parte e al comitat o per il 
commercio e lo sviluppo le misure che ha adottat o per dare esecuzione alla decisione arbitrale. 
2. Qualora le parti non concordino sulla compat ibilità delle misure notifi cate a norma del paragraf o 1 con le 
disposizioni del present e accordo, la parte attrice può chiedere per iscritto al collegio arbitrale originar io di pronunciarsi 
in mer ito. La richiest a indica la specifi ca misura contestata e spiega le ragioni della sua incompati bilità con le 
disposizioni del present e accordo. Il collegio arbitrale notifi ca la propr ia decisione entro novanta (90) gior ni dalla data di 
ricevimento della richiesta. Nei casi urgenti, compr esi quelli relativi a merci deper ibili e di carattere stagionale, il collegio 
arbitrale notifica la propr ia decisione entro quarantacinque (45) gior ni dalla data di ricevimento della richiesta. 
3. Qualora non sia possibile ricostituire, in tutto o in parte, il collegio arbitrale originar io, si applicano le procedure 
di cui all'ar ticolo 80. Il termine per la notifi ca della decisione è di cent ocinque (105) gior ni dalla data di ricevimento 
della richiesta di cui al paragraf o 2. 
Articolo 86 
Misure correttiv e temporanee in caso di mancata esecuzione 
1. Se la parte conven uta non notifica le misure prese per dare esecuzione alla decisione arbitrale prima dello scadere 
del periodo di tempo ragionev ole, o se il collegio arbitrale decide che le misure notifi cate a norma dell'ar ticolo 85, 
paragraf o 1, non sono compati bili con il disposto del present e accordo, la parte conven uta presenta, su richiesta della 
parte attrice, un'off erta di compe nsazione. Tale compen sazione può essere di natura finanziar ia, in tutto o in parte, 
anch e se nessuna disposizione del presente accordo impone alla parte conven uta di offrire una compen sazione 
finanziar ia. 
2. Se non si perviene a un accordo sulla compe nsazione entro trenta (30) gior ni dalla scadenza del periodo di tempo 
ragionev ole o dalla pronuncia a norma dell'ar ticolo 85 con la quale il collegio arbitrale stabilisce la non compati bilità 
con il present e accordo di una misura presa per dare esecuzione alla decisione arbitrale, la parte attrice è autori zzata ad 
adottare le misure oppor tune, previa notifi ca alla parte conven uta. 
3. Nell'adottare tali misure la parte attrice cerca di sceg liere le misure proporzionate alla violazione che meno 
incidono sul conseguimento degli obiettivi del presente accordo e tiene conto del loro effett o sull'economia della parte 
conven uta e sui singoli Stati SADC aderenti all'APE. 
4. Se l'UE non notifi ca le misure prese per dare esecuzione alla decisione arbitrale entro la scadenza del periodo di 
tempo ragionevole oppure se il collegio arbitrale decide che la misura notificata a norma dell'ar ticolo 85, paragraf o 1, 
non è compati bile con gli obblighi dell'UE derivanti dal presente accordo e la parte attrice sostiene che l'adozione di 
misure oppor tune deter minerebbe un notevole pregiudizio alla sua economia, l'UE prende in considerazione la 
possibilità di offrire una compen sazione finanziar ia. 
5. L'UE dà prova di moderazione nel richiedere la compensazione o nell'adottare le misure oppor tune a norma del 
paragraf o 1 o 2. 
6. La compen sazione o le misure oppor tune sono temporanee e si applicano solo fino a quando la misura giudicata 
in contrasto con le disposizioni del present e accordo non sia stata revocata o modifi cata per renderla conf orme a quanto 
previsto dalle citate disposizioni o fino a quando le parti non abbiano trovato un accordo per la risoluzione della 
contro versia. 
7. Ai fini degli articoli 86 e 87, le misure oppor tune si riferiscono a misure simili a quelle di cui all'intesa sulle norme 
e sulle procedure che disciplinano la risoluzione delle contro versie conte nuta nell'allegat o 2 dell'accordo OMC. 16.9.2016 L 250/41 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Articolo 87 
Riesame delle misure prese per dare esecuzione alla decisione arbitrale successivamente 
all'adozione delle misure oppor tune 
1. La parte convenuta notifica alla parte attrice e al comitat o per il commercio e lo sviluppo tutte le misure adottat e 
per dare esecuzione alla decisione arbitrale e domanda che la parte attrice ponga fine all'applicazione delle misure 
oppor tune. 
2. Se entro trenta (30) gior ni dalla notifica le parti non giungono a un accordo sulla compatibilità della misura 
notificata con le disposizioni del present e accordo, la parte attrice chiede per iscritto al collegio arbitrale originar io di 
pronunciarsi in mer ito. Tale richiesta è notificata contem poraneamente alla Parte conven uta e al comitato per il 
commercio e lo sviluppo. La decisione arbitrale è notificata alle parti e al comitato per il commercio e lo sviluppo entro 
quarantacinque (45) gior ni dal ricevimento della richiest a. Il collegio arbitrale, qualora stabilisca la non conf ormità di 
una misura di esecuzione con le disposizioni del present e accordo, decide se la parte attrice può continuare ad applicare 
le misure oppor tune. Se il collegio arbitrale decide che una misura di esecuzione è conf orme al present e accordo, le 
misure oppor tune sono revocat e. 
3. Qualora non sia possibile ricostituire, in tutto o in parte, il collegio arbitrale originar io, si applicano le procedure 
di cui all'ar ticolo 80. Il termine per la notifica della decisione arbitrale è di sessanta (60) gior ni dalla data di ricevimento 
della richiesta di cui al paragraf o 2. 
CAPO IV 
Disposizioni comuni 
Articolo 88 
Soluzione concordata 
Le parti possono concordare in qualsiasi momento una soluzione di una contro versia di cui al present e capo e in tal 
caso la notifi cano al comitat o per il commercio e lo sviluppo e al collegio arbitrale. Il procedimento di risoluzione della 
contro versia è chiuso all'att o dell'adozione della soluzione concordata. 
Articolo 89 
Regolamento di procedura e codice di condotta 
1. Entro dodici (12) mesi dall'entrata in vigore del present e accordo le parti stabiliscono di comune accordo il 
regolamento di procedura e il codice di condotta che sono adottati dal Consig lio congiunto. 
2. Le riunioni del collegio arbitrale sono aper te al pubblico conf ormemente al regolamento di procedura, salvo che il 
collegio arbitrale non decida diversamente di sua iniziativa o su istanza delle parti. Il collegio arbitrale si riunisce a porte 
chiuse qualora le conclusioni o le argomentazioni di una parte conteng ano informazioni riservate. 
Articolo 90 
Informazioni e consulenza tecnica 
Su istanza di una parte o d'ufficio, il collegio arbitrale può acquisire informazioni da qualunque fonte , ivi comprese le 
parti coinv olte nella contro versia, ove esso lo ritenga oppor tuno ai fini del procedimento arbitrale. Il collegio arbitrale ha 
anch e il diritto di richiedere il parere di esper ti ove lo ritenga oppor tuno. I soggett i interessati sono autor izzati 
a presentare memor ie in veste di amicus curiae al collegio arbitrale conf ormemente al regolamento di procedura. Le 
informazioni così ottenut e devon o essere comunicate alle parti affinché queste ultime possano formulare osser vazioni. 16.9.2016 L 250/42 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Articolo 91 
Lingua delle comunicazioni 
1. Le osser vazioni scritte e orali delle parti sono formulate in una lingua ufficiale delle parti. 
2. Le parti si adoperano per concordare l'uso di una lingua di lavoro comune per ogni procediment o disciplinato 
dalla present e parte. Se le parti non riescono ad accordarsi sull'uso di una lingua di lavoro comune, ciascuna di esse 
provvede, sostenendon e i relativi costi, alla traduzione delle sue osser vazioni scritte e all'int erpretazione in sede di 
udienza nella lingua scelta dalla parte convenuta, a meno che quest'ultima lingua non sia una lingua ufficiale della parte 
conven uta. L'UE, nell'adoperarsi per concordare l'uso di una lingua di lavoro comune, tiene cont o della potenziale 
incidenza di tali costi sugli Stati della SADC aderenti all'APE. 
Articolo 92 
Nor me di inter pretazione 
Il collegio arbitrale interpreta le disposizioni del present e accordo in conf ormità delle norme di interpretazione consuetu ­
dinar ie del diritto internazio nale pubblico, comprese quelle codificate dalla conven zione di Vienna sul diritto dei trattati. 
Le decisioni del collegio arbitrale non possono ampliare né ridur re i diritti e gli obblighi derivanti dal presente accordo. 
Articolo 93 
Decisioni arbitrali 
1. Il collegio arbitrale si adopera per adottare decisioni per consenso. Qualora tuttavia risulti impossibile adottare una 
decisione per consenso, la questione è decisa a maggioranza. 
2. Nella decisione arbitrale sono esposte le conclusioni di fatto, l'applicabilità delle pertinenti disposizioni del present e 
accordo e le motivazioni alla base delle le risultanze e delle conclusioni raggiunt e. Il comitat o per il commercio e lo 
sviluppo rende pubbliche le decisioni del collegio arbitrale, salvo sua diversa decisione. 
Articolo 94 
Elenco degli arbitr i 
1. Entro tre (3) mesi dall'entrata in vigore del presente accordo il comitat o per il commercio e lo sviluppo compila un 
elenco di ventuno (21) persone disposte e atte a esercitare la funzione di arbitro. Ciascuna delle parti indica otto (8) 
arbitr i. Le parti indicano anche di comune accordo cinque (5) persone che non siano cittadini né dell'una né dell'altra 
parte cui affidare l'incar ico di president e del collegio arbitrale. Il comitat o per il commercio e lo sviluppo assicura che 
l'elenco risulti sempre conf orme a quanto previsto dal present e articolo. 
2. Gli arbitr i posseggono conoscenze specifi che nelle mater ie oggett o del present e accordo o vantano esper ienza in 
mate ria di diritto e commercio internazionale. Sono indipendenti, esercitano le funzioni a titolo personale, non 
accettano istruzioni da alcuna organizzazione o governo né sono collegati al governo di nessuna delle parti e rispettano 
il codice di condotta alleg ato al regolamento di procedura. 
3. Il comitat o per il commercio e lo sviluppo può compilare un ulteriore elenco di quindici (15) persone in possesso 
di compet enze settoriali in mater ie specifi che oggett o del present e accordo. Ai fini della procedura di selezione di cui 
all'ar ticolo 80, il presidente del comitat o per il commercio e lo sviluppo può avvalersi di questo elenco settor iale previo 
accordo di entrambe le parti. 16.9.2016 L 250/43 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Articolo 95 
Rappor to con gli obblighi derivanti dall'accordo OMC 
1. I collegi arbitrali istituiti a norma del present e accordo non si pronunciano su contro versie riguardanti i diritti e gli 
obblighi di ciascuna delle parti derivanti dall'accordo OMC. 
2. Il ricorso alle disposizioni sulla risoluzione delle contro versie cont enute nel present e accordo non pregiudica 
eventuali azioni in sede di OMC, compre se quelle per la risoluzione delle contro versie. La parte che per una misura 
specific a abbia avviat o una procedura di risoluzione delle contro versie a norma del present e accordo o dell'accordo 
OMC non può tuttavia avvi are un procedimento relativ o alla stessa misura nell'altra sede finché il primo procedimento 
non sia concluso. Ai fini del presente paragraf o, i procedimenti di risoluzione delle contro versie a norma dell'accordo 
OMC si considerano avviati quando una parte abbia chiesto la costituzione di un panel a norma dell'ar ticolo 6 dell'intesa 
sulle norme e sulle procedure che disciplinano la risoluzione delle contro versie. 
3. Nessuna disposizione del presente accordo osta a che una parte proceda alla sospensione degli obblighi autori zzata 
dall'orga no di conciliazione dell'OMC. 
Articolo 96 
Termini 
1. Tutti i term ini di cui alla present e parte, compresi quelli per la notific a delle decisioni arbitrali da parte dei collegi 
arbitrali, sono calcolati in gior ni di calendar io a decor rere dal gior no successivo all'att o o al fatto cui si riferiscono. 
2. I term ini di cui alla present e parte possono essere proroga ti previo accordo fra le parti. 
PARTE IV 
ECCEZIONI GENERALI 
Articolo 97 
Clausola relativa alle eccezioni generali 
Fatto salvo l'obbligo di non applicare tali misure in una forma che costituisca una discr iminazione arbitrar ia o ingiusti ­
ficata tra le parti ove esistano condizioni simili oppure una restr izione dissimulata del commercio intern azionale, 
nessuna disposizione del present e accordo osta a che le parti adottino o applichino misure: 
a)  necessar ie a tutelar e la morale pubblica; 
b)  necessar ie a tutelar e la vita o la salute delle persone, degli animali o delle piante; 
c)  connesse all'impor tazione o all'espor tazione di oro o argent o; 
d)  necessar ie per garantire il rispetto di disposizioni legislative o regolamentar i che non siano incompati bili con le 
disposizioni del presente accordo, compre se quelle relative all'applicazione delle misure doganali, all'applicazione di 
monopoli disciplinati dall'ar ticolo II, paragraf o 4, e dall'ar ticolo XVII del GATT, alla protezione dei brevetti, dei 
marc hi e dei diritti d'autore, e alla prevenzione di pratiche ingann evoli; 
e)  connesse a prodotti fabbr icati da detenuti; 
f)  necessar ie per la tutela del patr imonio artistico, stori co o archeologico nazionale; 
g)  connesse alla salvaguardia delle risorse naturali esaur ibili, quando dette misure siano associate a restr izioni alla 
produzione o al consumo nazionali; 16.9.2016 L 250/44 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
h)  adottat e in ottem peranza ad obblighi assunti in virtù di un accordo intergovernativo su un prodott o di base 
conf orme ai criteri sottopost i alle parti contraenti del GATT e da queste non respinti o sottopost o direttamente alle 
parti e da queste non respinto (1); 
i)  che compo rtino restr izioni all'espor tazione di mate rie prime nazionali necessar ie per assicurare a un'industr ia interna 
di trasf ormazione le quantità indispensabili di tali mater ie prime in periodi in cui il loro prezzo intern o è manten uto 
al di sotto del prezzo mondiale nel quadro di un piano statale di stabilizzazione, purché tali restr izioni non 
compo rtino un incremento delle espor tazioni o il rafforzament o della prote zione di detta industr ia nazionale e 
purch é non si discostino dalle disposizioni del presente accordo riguardanti la non discr iminazione; oppure 
j)  essenziali all'acquisizione o alla distr ibuzione di prodotti per i quali esista penur ia generale o locale, purché queste 
misure siano compat ibili col principio che le parti e gli Stati della SADC aderenti all'APE hanno diritto ad una quota 
equa dell'offer ta internazio nale di tali prodotti e purché queste misure, incompatibili con altre disposizioni del 
present e accordo, siano revocat e non appena vengano meno le condizioni che le hanno motivat e. 
Articolo 98 
Eccezioni relativ e alla sicurezza 
1. Nessuna disposizione del presente accordo può essere interpretata: 
a)  come obbligo delle parti di fornire informazioni laddo ve esse consider ino che renderle pubbliche sia contrar io ai loro 
inter essi essenziali di sicurezza; 
b)  come divieto alle parti di adottare i provvedimenti ritenuti necessar i per la protez ione dei propr i interessi essenziali di 
sicurezza: 
i)  in relazione ai mater iali fissili o ai mat eriali da cui essi sono ricavati; o 
ii)  in relazione al traff ico di armi, munizioni e mater iale bellico e al traff ico di altri prodotti e mater iali direttamente 
o indirettamente destinati all'appro vvigionamento di una struttura militare; o 
iii)  applicate in periodi bellici o in occasione di altre tensioni internazionali; oppure 
c)  come divieto a una delle parti di adottare qualsiasi iniziativa necessar ia ad assolvere agli obblighi assunti nell'ambito 
della carta delle Nazioni Unite per il manten imento della pace e della sicurezza internazionali. 
2. Il comitato per il commercio e lo sviluppo è informato delle misure adottate a norma del paragraf o 1, lettere b) 
e c), e della loro revoca. 
Articolo 99 
Fiscalità 
1. Nessuna delle disposizioni del present e accordo o di qualsiasi intesa adottata a norma del present e accordo osta 
a che le parti distinguano, nell'applicazione delle pertinenti disposizioni delle loro legislazioni tributar ie, tra contr ibuenti 
che non si trovano nella stessa situazione, in particolare per quanto riguarda il loro luogo di residenza o il luogo in cui 
sono inve stiti i loro capitali. 
2. Nessuna disposizione del presente accordo o di qualsiasi intesa adottata a norma del present e accordo osta 
all'adozione o all'applicazione di misure volte a prevenire l'elusione o l'evasione fiscale in base alle disposizioni fiscali di 
accordi destinati a evitare la doppia imposizione o di altre intese fiscali o della legislazione tributar ia nazionale. 16.9.2016 L 250/45 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1)L'eccezione di cui alla presente lettera si applica anche a qualsiasi accordo su un prodott o di base che sia conf orme ai principi appro vati 
dal Consig lio economico e sociale nella sua risoluzione n. 30 (IV) del 28 marzo 1947. 
3. Le disposizioni del present e accordo lasciano impregiudicati i diritti e gli obblighi delle parti a norma di una 
qualsiv oglia conven zione fiscale. In caso di incompatibilità tra il present e accordo e una di tali conven zioni, prevale 
quest'ultima limitatamente alle disposizioni incompatibili. 
PARTE V 
DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI 
Articolo 100 
Consiglio congiunto 
È istituito un Consig lio congiunto tra gli Stati della SADC aderenti all'APE e l'UE («Consig lio congiunto») incar icato di 
dirigere e amministrare l'attuazione del present e accordo. 
Articolo 101 
Composizione e funzioni 
1. Il Consig lio congiunto compr ende i membr i compet enti del Consig lio dell'Unione europea e i membr i compet enti 
della Commissione europea o loro rappresentanti, da una parte, e i ministr i compet enti degli Stati della SADC aderenti 
all'APE o loro rappresentanti, dall'altra. La prima riunione del Consig lio congiunto è copresieduta dalle parti. 
2. In relazione alle mater ie in cui la SACU agisce collettivamente ai fini del present e accordo, ciò avviene in forza 
della presente disposizione e l'UE considera la SACU come un sogget to collettivo. In relazione alle mater ie in cui gli Stati 
membr i della SACU agiscono individualment e, lo specifi co Stato membro della SACU si avvale a tal fine della present e 
disposizione e quando agisce in tale capacità l'UE lo considera individualmente . 
3. Fatte salve le funzioni del Consig lio dei ministr i definite dall'ar ticolo 15 dell'accordo di Cotonou, il Consig lio 
congiunto ha le seguenti funzioni: 
a)  è responsabile dell'applicazione e dell'attuazione del presente accordo e controlla il conseguimento dei suoi obiettivi; 
b)  esamina le questioni di maggior rilievo inerenti al present e accordo, che sono di comune interesse e incidono sugli 
scambi tra le parti; 
c)  esamina le proposte e le raccomandazioni delle parti relative al riesame del presente accordo; 
d)  formula le oppor tune raccomandazioni; 
e)  segue l'evoluzione delle relazioni economiche e commerciali tra le parti; 
f)  verifica e valuta l'incidenza delle disposizioni in mater ia di cooperazione del present e accordo sullo sviluppo 
soste nibile; 
g)  verifica ed esamina i progressi compiuti in tutte le mate rie disciplinate dal present e accordo; 
h)  stabilisce il propr io regolamento interno; 
i)  stabilisce il regolamento interno del comitato per il commercio e lo sviluppo; 
j)  controlla i lavori del comitat o per il commercio e lo sviluppo; e 
k)  esercita eventuali altre funzioni previste dall'accordo. 
4. Il Consig lio congiunto può presentare relazioni periodiche sull'applicazione del present e accordo al Consig lio dei 
ministr i istituito a norma dell'ar ticolo 15 dell'accordo di Cotonou. 16.9.2016 L 250/46 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Articolo 102 
Poter i e procedure decisionali 
1. Per il conseguimento degli obiettivi del present e accordo, il Consig lio congiunto ha il potere di prendere decisioni 
in tutte le mat erie disciplinate dal present e accordo. 
2. Le decisioni del Consig lio congiunto sono adottat e per consenso e sono vincolanti per le parti. Le parti adottano 
tutte le misure necessar ie all'attuazione di tali decisioni in conf ormità delle rispettive norme interne. 
3. Per quanto concer ne le questioni procedurali e le procedure di risoluzione delle contro versie, il Consig lio 
congiunto adotta le decisioni e le raccomandazioni di comune accordo tra le parti. 
4. Il Consig lio congiunto si riunisce in via ordinar ia a inter valli regolar i non super iori a due anni e in via straordinar ia 
ogniqualv olta le circostanze lo richiedano, previo consenso di entrambe le parti. 
Articolo 103 
Comitato per il commercio e lo sviluppo 
1. Il Consig lio congiunto è assistit o nell'esercizio delle sue funzioni dal comitato per il commercio e lo sviluppo, 
compo sto di rappresentanti di entrambe le parti, di norma alti funzionar i. 
2. Il comitat o per il commercio e lo sviluppo è presieduto a turno da un rappresentante di ciascuna parte per un 
periodo di un anno. La prima riunione del comitato per il commercio e lo sviluppo è copresieduta dalle parti. 
3. Il comitat o può istituire gruppi tecn ici speciali per trattare temi specifici di loro compet enza. 
4. Il comitat o stabilisce il regolamento intern o dei gruppi tecn ici speciali istituiti a norma del paragraf o 3. 
5. Il comitat o riferi sce al Consig lio congiunto, nei cui confronti è responsabile. 
6. Il comitat o adotta decisioni o formula raccomandazioni nei casi previsti dal present e accordo oppure qualora il 
Consig lio congiunto gli abbia delega to tali compe tenze. In questo caso il comitat o adotta le decisioni per consenso. 
7. Il comitat o ha in particolare le seguenti funzioni: 
a)  in mat eria di scambi: 
i)  controllare e valutare l'attuazione delle decisioni del Consig lio congiunto; 
ii)  agevolare l'attuazione delle disposizioni del presente accordo e sovrintender vi; 
iii)  esaminare e raccomandare al Consig lio congiunto le priorità di cooperazione; 
iv)  formulare le oppor tune raccomandazioni al Consig lio congiunto per evitare possibili conf litti nei settor i 
disciplinati dall'accordo; 
v)  svolger e eventuali altre funzioni ad esso assegnate dal Consig lio congiunto; 
vi)  dirigere i lavori dei gruppi tecn ici speciali di cui al paragraf o 3; 16.9.2016 L 250/47 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
vii)  seguire l'evoluzione dell'integ razione regionale e delle relazioni economiche e commerciali tra le parti; 
viii)  discuter e e inter venire per facilitare gli scambi, gli investimenti e le oppor tunità imprendit oriali tra le parti; e 
ix) discuter e qualsiasi mate ria attinente al present e accordo e qualsiasi questione che possa condizionare il raggiun ­
gimento dei suoi obiettivi; 
b)  in mat eria di cooperazione allo sviluppo: 
i)  seguire l'attuazione delle disposizioni in mater ia di cooperazione del present e accordo e coordinare tale attività 
con donato ri terzi; 
ii)  formulare raccomandazioni sulla cooperazione commerciale tra le parti; 
iii)  riesaminare periodicamente le priorità di cooperazione contem plate dal present e accordo e all'occor renza 
formulare raccomandazioni relative a nuo ve priorità da includere; 
iv)  esaminare e discutere gli aspetti della cooperazione inerenti all'inte grazione regionale e all'attuazione del present e 
accordo; e 
v)  verificare e valutare gli effetti dell'attuazione del presente accordo sullo sviluppo sostenibile delle parti. 
PARTE VI 
DISPOSIZIONI GENERALI E FINALI 
Articolo 104 
Def inizione delle parti e adempimento degli obblighi 
1. Le parti del present e accordo sono il Botswana, il Lesotho, la Namibia, il Sud Africa, lo Swaziland e il Mozambico, 
da una parte («Stati della SADC aderenti all'APE»), e l'Unione europea o i suoi Stati membr i oppure l'Unione europea e 
i suoi Stati membr i, nell'ambito delle rispettive compet enze definite dal trattato sull'Un ione europea (TUE) e dal trattato 
sul funzionament o dell'Unione europea (TFUE), dall'altra («UE»). 
2. Per «par te» si intendon o gli Stati della SADC aderenti all'APE individualmente , da una parte, e l'UE, dall'altra, 
a seconda dei casi; 
3. Nei casi in cui nel presente accordo è fatto riferimento alla SACU, ad esem pio all'ar ticolo 25, paragraf o 1, agli 
articoli 34, 35 e 101 e alla parte III, Botswana, Lesotho, Namibia, Sud Africa e Swaziland agiscono collettivamente in 
forza dell'accordo SACU. 
4. Il Consig lio congiunto può decidere di modificare l'applicazione del paragraf o 3. 
5. Le parti adottano ogni misura generale o specifica necessar ia per adempiere agli obblighi derivanti dal present e 
accordo e ne assicurano la conf ormità con gli obiettivi in esso stabiliti. 
Articolo 105 
Scambio di informazioni 
1. Per agev olare le comunicazioni relative a un'efficace attuazione del presente accordo, dalla data di entrata in vigore 
di quest'ultimo le parti designano un coordinatore per lo scambio di informazioni. Tale designazione non pregiudica la 
designazione specifica di autori tà compet enti a norma di precise disposizioni del present e accordo. 16.9.2016 L 250/48 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
2. Su richiesta di una delle parti, il coordinatore dell'altra parte indica l'ufficio o il funzionar io responsabile di ogni 
questione attinente all'attuazione del present e accordo e fornisce il sostegno necessar io per facilitare la comunicazione 
con la parte richiedente. 
3. Su richiest a di una delle parti, l'altra parte, nella misura in cui ciò sia giur idicamente possibile, fornisce 
informazioni e risponde tempestivamente alle domande riguardanti una misura in vigore o proposta che potrebbe 
incidere sugli scambi tra le parti. 
Articolo 106 
Trasparenza 
1. Una parte provvede a pubblicare o a rendere disponibili al pubblico le sue disposizioni legislative e regolamentar i, 
le sue procedure e decisioni amministrative di applicazione generale nonché ogni altro impegno derivant e da un accordo 
internazio nale e riguardante questioni commerciali disciplinate dal present e accordo. Misure simili adottate successi ­
vament e all'entrata in vigore del present e accordo sono comunicat e all'altra parte. 
2. Fatte salve le specifi che disposizioni del presente accordo in mater ia di trasparenza, le informazioni di cui al 
present e articolo si presumono comunicat e all'altra parte una volta che siano state rese disponibili: 
a)  mediante oppor tuna notifi ca all'OMC; o 
b)  mediante pubblicazione su un sito web ufficiale, consultabile pubblicamente e gratuitamente ; o 
c)  presso un coordinat ore dell'altra parte. 
Qualora l'UE abbia reso disponibili le informazioni mediante pubblicazione su un sito web ufficiale, consultabile pubbli ­
camente e gratuitamente senza notificarle all'OMC, uno Stato della SADC aderente all'APE che, per problemi di capacità, 
non riesca ad accedere al sito web può tuttavia chiedere all'UE di fornire le informazioni al coordinat ore compet ente. 
3. Nessuna disposizione del presente accordo impone alle parti di fornire informazioni riservate la cui divulg azione 
impedisca l'applicazione della legge o sia comunque in contrasto con l'interesse pubblico o leda interessi commerciali 
legittimi di determinate imprese, pubbliche o private , salvo nella misura in cui la divulg azione sia necessar ia nel quadro 
di un procedimento di risoluzione delle contro versie a norma del presente accordo. Qualora la divulg azione venga 
ritenuta necessar ia da un collegio istituito a norma della parte III, detto collegio garantisce la massima tutela della 
riservatezza. 
Articolo 107 
Difficoltà di attuazione temporanee 
Una parte che incontr i difficoltà a rispettare gli obblighi derivanti dal present e accordo a causa di fattori che esulano dal 
suo controllo sottopon e immediatament e la questione all'attenzione del Consig lio congiunto. 
Articolo 108 
Prefer enze regionali 
1. Nessuna disposizione del presente accordo impone a una parte di riconoscere all'altra parte l'eventuale trattamento 
più favorevole applicato da una parte nel quadro del propr io processo di integrazione regionale. 
2. Qualsiasi trattamento più favorevol e e qualsiasi vantaggio eventualment e concesso all'UE a norma del present e 
accordo da uno Stato della SADC aderente all'APE è esteso agli altri Stati della SADC aderenti all'APE. 16.9.2016 L 250/49 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Articolo 109 
Regioni ultraper iferiche dell'UE 
1. Tenuto conto della vicinanza geografi ca tra le regioni ultraper iferiche dell'UE e gli Stati della SADC aderenti all'APE 
e al fine di rafforzare i legam i socioeconomici tra queste regioni e gli Stati della SADC aderenti all'APE, le parti si 
adoperano per facilitare la cooperazione in tutti i settori oggett o del present e accordo tra le regioni ultraper iferiche 
dell'UE e gli Stati della SADC aderenti all'APE. 
2. Ogniqualv olta ciò sia possibile, gli obiettivi di cui al paragraf o 1 sono perseguiti anche incoraggiando la parteci­
pazione congiunta degli Stati della SADC aderenti all'APE e delle regioni ultraper iferi che dell'UE a programmi quadro e 
a programmi specifi ci dell'UE riguardanti ambiti cont emplati dal present e accordo. 
3. L'UE si adopera per garantire il coordinamento tra i diversi strumenti finanziar i delle politic he di coesione e di 
sviluppo dell'UE al fine di promuo vere la cooperazione tra gli Stati della SADC aderenti all'APE e le regioni ultraper i­
feriche dell'UE negli ambiti contem plati dal present e accordo. 
4. Nessuna disposizione del presente accordo osta a che l'UE applic hi le misure vigenti volte a risolvere la situazione 
socioeconomica strutturale delle sue regioni ultraper iferiche conf ormement e all'ar ticolo 349 TFUE. La presente 
disposizione non consente il manten imento tra le parti di altre tariffe doga nali a parte quelle consentite in virtù dell'al ­
legato I, parte III, punto 2. 
Articolo 110 
Rappor ti con l'accordo di Coton ou 
1. Ad eccezione delle disposizioni in mat eria di cooperazione allo sviluppo di cui alla parte 3, titolo II, dell'accordo di 
Cotonou, in caso di incompa tibilità tra le disposizioni del present e accordo e quelle della parte 3, titolo II, dell'accordo 
di Cotonou, prevalgono le disposizioni del presente accordo. 
2. Nessuna disposizione del presente accordo osta a che una parte adotti misure a norma dell'accordo di Cotonou. 
Articolo 111 
Rappor ti con l'ASSC 
Il rappor to tra il present e accordo e l'ASSC sono disciplinati dal dispost o del prot ocollo n. 4. 
Articolo 112 
Rappor ti con l'accordo OMC 
Le parti convengono che nessuna disposizione del presente accordo imp one loro di agire in modo incompati bile con gli 
obblighi derivanti dall'OMC. 
Articolo 113 
Entrata in vigore (1) 
1. Il present e accordo è firmato, ratificato o appro vato in conf ormità delle norme e delle procedure costituzionali 
o interne applicabili di ciascuna parte. 16.9.2016 L 250/50 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1)Le parti che ader iscono al prot ocollo sulle indicazioni geografiche e sul commercio di vini e bevande spiritose, annesso al presente 
accordo, attuano gli impegni ivi assunti. 
2. Il present e accordo entra in vigore trenta (30) gior ni dopo il deposito dell'ultimo strumento di ratifi ca, accettazione 
o appro vazione. 
3. In attes a dell'entrata in vigore del presente accordo, l'UE e gli Stati della SADC aderenti all'APE conven gono di 
applicare le disposizioni del present e accordo di loro rispettiva compet enza («applicazione provvisor ia»). Ciò può 
avvenire mediante applicazione provvisor ia, ove possibile, oppure mediante ratifi ca del present e accordo. 
4. Il present e accordo è applicato in via provvisor ia tra l'UE e uno Stato della SADC aderente all'APE dieci (10) gior ni 
dopo il ricevimento dell'ultima notifica, in ordine di tempo, tra quella di applicazione provvisor ia dell'UE e quella di 
ratifica o applicazione provvisor ia dello Stato della SADC aderente all'APE. 
5. L'applicazione provvisor ia del present e accordo tra l'UE e un membro della SACU esclude le concessioni di accesso 
ai mercati agricolo e ittico previste all'ar ticolo 24, paragraf o 2, e all'ar ticolo 25, paragraf o 1, che sono contrassegnate 
con un asterisco (*) nelle tariffe doganali di cui agli allegat i I e II, fino a che tutti i membr i della SACU abbiano ratificato 
o applicat o in via provvisor ia il presente accordo. 
6. L'applicazione provvisor ia o l'entrata in vigore del presente accordo tra l'UE e un membro della SACU esclude le 
concessioni di accesso al mercato agricolo previste all'ar ticolo 24, paragraf o 2, e all'ar ticolo 25, paragraf o 1, che sono 
contrassegnate con un aster isco (*) nelle tariffe doganali di cui agli alleg ati I e II, finché non siano soddisfat te le 
condizioni stabilit e all'ar ticolo 16 del protocollo 3. 
7. Le notifi che riguardanti l'applicazione provvisor ia o la ratifica sono trasmesse al segretar io generale del Consig lio 
dell'U nione europea, depositar io del presente accordo. Copie autenticat e delle notifi che sono depositat e presso il 
segretar io esecutivo del segretar iato della SADC. 
8. Se, in attesa dell'entrata in vigore del presente accordo, le parti decidono di applicarlo in via provvisor ia, tutti 
i riferimenti fatti nel presente accordo alla data di entrata in vigore sono intesi come fatti alla data in cui tale 
applicazione provvisor ia prende effetto. 
Articolo 114 
Durata 
1. Il present e accordo è concluso per un periodo illimitato. 
2. Ciascuna parte può notificare per iscritto la sua intenzi one di denunciare il present e accordo. 
3. La denuncia ha effetto trascorsi sei (6) mesi dalla notifi ca di cui al paragraf o 2. 
Articolo 115 
Applicazione territor iale 
1. Il presente accordo si applica, da una parte, ai territori ai quali si applicano il TUE e il TFUE e alle condizioni 
stabilit e in tali trattati, e, d'altra parte, ai territori degli Stati della SADC aderenti all'APE. 
2. I riferimenti al term ine «territorio» cont enuti nel present e accordo vanno interpretati in questo senso. 
Articolo 116 
Clausola di revisione 
1. Le parti conven gono di rivedere il present e accordo, nella sua totalit à, entro cinque (5) anni dalla sua entrata in 
vigore. Tale revisione lascia impregiud icati i casi di rettif iche, revisioni o modifiche altrimenti disposti nel presente 
accordo, come quelli cont emplati all'ar ticolo 12, paragraf o 2, all'ar ticolo 16, paragraf o 8, all'ar ticolo 17, paragraf o 5, 
all'ar ticolo 18, paragraf o 5, all'ar ticolo 26, paragraf o 10, all'ar ticolo 33, paragraf o 3, all'ar ticolo 35, paragraf o 6, e 
all'ar ticolo 65, lette ra e). 16.9.2016 L 250/51 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
2. In relazione all'attuazione del present e accordo, ciascuna parte può formulare suggerimenti volti a mettere a punto 
la cooperazione commerciale in base all'esper ienza acquisita in sede di attuazione. 
3. Le parti conven gono che una revisione del present e accordo può rendersi necessar ia alla luce di ulteriori sviluppi 
delle relazioni economich e internazi onali e della scadenza dell'accordo di Cotonou. 
Articolo 117 
Modif iche 
1. Le parti possono sottoporr e all'esame e all'appro vazione del Consig lio congiunto propost e di modifi ca del present e 
accordo. 
2. Successivamente all'appro vazione da parte del Consig lio congiunto, le modifi che del present e accordo sono 
sottopost e alle parti per la ratific a, l'accettazione o l'appro vazione nel rispetto delle rispettive norme costituzionali o di 
legge intern e. 
Articolo 118 
Ade sione di nuo vi Stati membr i all'UE 
1. Il Consig lio congiunto è informato di qualsiasi domanda di adesione all'UE da parte di uno Stato terzo. Nel corso 
dei negoziati tra l'UE e lo Stato richiedent e, l'UE fornisce agli Stati della SADC aderenti all'APE ogni pertinente 
informazione. Gli Stati della SADC aderenti all'APE possono chiedere consultazioni e comunicano ogni loro preoccu ­
pazione all'UE affinché quest'ultima possa prenderle in piena considerazione. L'UE notifi ca agli Stati della SADC aderenti 
all'APE ogni nuo va adesione all'UE. 
2. Ogni nuo vo Stato membro dell'Unione europea ader isce al presente accordo dalla data di adesione all'Unione 
europea mediante una clausola inser ita a tal fine nell'atto di adesione. Se l'atto di adesione all'Unione europea non 
prevede una siffatta adesione automatica al presente accordo dello Stato membro dell'Unione europea, quest'ultimo 
ader isce depositando un atto di adesione presso il segretar iato general e del Consig lio dell'Unione europea, che ne 
trasmett e una copia autenticata agli Stati della SADC aderenti all'APE. 
3. Le parti esaminano gli effetti prodotti sul present e accordo dall'adesione all'Unione europea di nuo vi Stati membr i. 
Il Consig lio congiunto può decidere le misure transito rie o di modifi ca eventualmente necessar ie. 
Articolo 119 
Adesione 
1. Uno Stato terzo o un'org anizzazione la cui compe tenza comprenda le mater ie disciplinate dal present e accordo 
può chiedere di ader ire al present e accordo. Se il Consig lio congiunto accetta di esaminare la richiesta , le parti e lo Stato 
o l'organ izzazione che abbia chiesto l'adesione conducono negoziati sulle condizioni di adesione. Il protocollo di 
adesione è appro vato dal Consig lio congiunto e successivamente sottopost o alle parti per la ratifica, l'accettazione 
o l'appro vazione nel rispetto delle rispettive norme costituzionali o di legge interne. 
2. Le parti esaminano gli effetti dell'adesione sul presente accordo. Il Consig lio congiunto può decidere le misure 
transito rie o di modifi ca eventualmente necessar ie. 
3. In deroga al paragraf o 1, le parti convengono che, qualora l'Angola richieda al Consig lio congiunto di ader ire al 
present e accordo, i negoziati sulle condizioni di adesione devon o essere condotti sulla base del present e accordo, 
tenendo cont o della specifica situazione di tale paese. 16.9.2016 L 250/52 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Articolo 120 
Lingue e testi facenti fede 
Il presente accordo è redatto in duplice esem plare nelle lingue bulg ara, ceca, croata, danese, estone, finlandese, francese, 
greca, inglese, italiana, letton e, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, 
svedese, tedesca e ungherese, tutti i testi facenti ugualmente fede. In caso di conf litto tra le versioni linguistic he, si fa 
riferimento alla lingua nella quale il present e accordo è stato negoziato. 
Articolo 121 
Allegati 
Gli alleg ati, i protocolli e le note del present e accordo formano parte integrant e dello stesso. 
Articolo 122 
Diritti e obblighi derivanti dal presente accordo 
Nessuna disposizione del present e accordo confe risce alle persone diritti o impone loro obblighi diversi da quelli istituiti 
tra le parti in virtù del diritto internazionale pubblico. 
In fede di che, i plenipotenziar i sottoscri tti hanno apposto la propr ia firma in calce al present e accordo. 
Съставено в Казан на десети юни две хиляди и шестнадесета година. 
Hecho en Kasane el diez de junio de dos mil dieciséis. 
V Kasane dne desátého června dva tisíce šestnáct. 
Udfærdiget i Kasane, den tiende juni to tusind og seksten. 
Gesc hehen zu Kasane am zehnten Juni zweitausendundsec hzehn. 
Kah e tuhande kuueteistküm nenda aasta juunikuu kümnendal päeval Kasanes. 
Έγινε στο Κασάνε, στις δέκα Ιουνίου δύο χιλιάδες δεκαέξι. 
Done at Kasane on the tenth day of June in the year two thousand and sixteen. 
Fait à Kasane, le dix juin deux mille seize. 
Sasta vljeno u Kasaneu desetog lipnja godine dvije tisuće šesnaeste. 
Fatto a Kasane, addì dieci giugno duemilasedici. 
Kasanē, divi tūkstoši sešpadsmitā gada desmita jā jūnijā. 
Priimta du tūkstančiai šešioliktų metų birželio dešimtą dieną Kasanėje. 
Kelt Kasanében, a kétezer -tizenhat odik év június havának tizedik napján. 
Magħmul f'Kasane fl-għaxar jum ta' Ġunju fis-sena elfejn u sittax. 
Gedaan te Kasane, tien juni tweeduizend zestien. 
Sporządzono w Kasane dnia dziesiątego czer wca roku dwa tysiące szesnastego. 
Feito em Kasane, em dez de junho de dois mil e dezasseis. 
Întocmi t la Kasane, la zece iunie două mii șaisprezece. 
V Kasane desiateho júna roku dvetisíc šestnásť. 
V Kasaneju, deseti dan junija leta dva tisoč šestnajst. 
Tehty Kasanessa kymmenentenä päivänä kesäk uuta vuonna kaksi tuhattakuusit oista. 
Som skedde i Kasane den tionde juni år tjugohundrasexton . 16.9.2016 L 250/53 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Voor het Koninkr ijk België 
Pour le Royaume de Belgique 
Für das Königreich Belgien 
Deze handtek ening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenscha p, de Franse Gemeenschap, de Duitstalig e Gemeenschap, 
het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdst edelijk Gewest. 
Cette signature engag e également la Communauté française, la Communaut é flamande, la Communauté germanophone, 
la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale. 
Diese Untersc hrift bindet zugleich die Deutschs prachig e Gemeinsch aft, die Flämisc he Gemeinsch aft, die Französisc he 
Gemeinscha ft, die Wallonisc he Region, die Flämisc he Region und die Region Brüssel-Hauptst adt.  
За Република България 
Za Česk ou republiku 
For Kongeri get Danmark 
16.9.2016 L 250/54 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Für die Bundesrepublik Deutschlan d 
Eesti Vabar iigi nimel 
Thar cheann Na hÉireann 
For Ireland 
Για την Ελληνική Δημοκρατία 
Por el Reino de España 
Pour la République française 
16.9.2016 L 250/55 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Za Republiku Hrvatsku 
Per la Repubblica italiana 
Για την Κυπριακή Δημοκρατία 
Latvij as Republikas vārdā – 
Lietuvos Respublik os vardu 
Pour le Grand-Duch é de Luxembourg 
16.9.2016 L 250/56 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Magyarország részéről 
Għar -Repubblika ta' Malta 
Voor het Koninkr ijk der Nederlanden 
Für die Republik Öste rreich 
W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej 
Pela República Portuguesa 
16.9.2016 L 250/57 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Pentr u România 
Za Republik o Slovenijo 
Za Slovenskú republiku 
Suomen tasavallan puolesta 
För Republiken Finland 
För Konungar iket Sver ige 
For the United Kingdom of Great Britain and Nor ther n Ireland 
16.9.2016 L 250/58 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
За Европейския съюз 
Рог la Unión Europea 
Za Evropsk ou unii 
For Den Europæisk e Union 
Für die Europäische Union 
Euroopa Liidu nimel 
Για την Ευρωπαϊκή Ένωση 
For the European Union 
Pour l'Un ion européenne 
Za Europsku unij u 
Per l'Unione europea 
Eiropas Savienības vārdā – 
Europos Sąjungos vardu 
Az Európai Unió részéről 
Għall-U njoni Ewropea 
Voor de Europese Unie 
W imieniu Unii Europejskiej 
Pela União Europeia 
Pentr u Uniunea Europeană 
Za Európsku úniu 
Za Evropsk o unij o 
Euroopan unionin puolesta 
För Europeiska unionen 
For the Republic of Botswana 
For the Kingdom of Lesotho 
Pela República de Moçambique 
16.9.2016 L 250/59 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
For the Republic of Namibia 
For the Republic of South Africa 
For the Kingdom of Swaziland 
16.9.2016 L 250/60 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
ELENCO DEGLI ALLEGATI E PROTOCOLLI 
ALLEGA TO I: Dazi doganali dell'UE sui prodotti originar i degli Stati della SADC aderenti all'APE 
ALLEGA TO II: Dazi doganali della SACU sui prodotti originar i dell'UE 
ALLEGA TO III: Dazi doganali del Mozambico sui prodotti originar i dell'UE 
ALLEGA TO IV: Salvaguardia agricola 
ALLEGA TO V: Salvaguardie transito rie per gli Stati BLNS 
ALLEGA TO VI: Prodotti e settor i prioritari SPS 
PROTOCO LLO 1: Relativo alla definizione della nozione di «prodotti originar i» e ai metodi di cooperazione ammini ­
strativa 
PROTOCO LLO 2: Assistenza amministrativa reciproca in mate ria doganale 
PROTOCO LLO 3: Indicazioni geografiche e commercio di vini e di bevande spiritose 
PROTOCO LLO 4: Relativo al rappor to tra l'ASSC e il present e accordo 
ATTO FINALE   16.9.2016 L 250/61 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
ALLEGATO I 
DAZI DOGANALI DELL'UE SUI PRODOTTI ORIGINARI DEGLI STATI DELL A SAD C ADERENTI ALL'APE 
PARTE I 
Note generali 
1.  Se una catego ria di soppressione progressiva dei dazi è contrassegnata con una lettera, la concessione, o parte della 
medesima, descr itta nel present e ALLEGA TO si applica alle merci originar ie di uno Stato della SADC aderente all'APE 
presentate per lo sdogana mento nell'UE a decor rere dalla data di entrata in vigore del present e accordo ai sensi dell'ar ­
ticolo 113, paragraf o 2, o dalla data di applicazione provvisor ia del present e accordo ai sensi dell'ar ticolo 113, 
paragraf o 4, se anteriore. 
2.  Se una categor ia di soppressione progressiva dei dazi è contrassegnata anche con un aster isco («*»), la concessione, 
o parte della medesima, descr itta nel present e ALLEGA TO si applica alle merci originar ie di uno Stato della SADC 
aderente all'APE presentate per lo sdogan amento nell'UE a decor rere dalla data in cui risultino soddisfatt e entrambe le 
condizioni di cui all'ar ticolo 113, paragrafi 5 e 6. 
3.  Se la colonna «Categoria di soppressione progressiva dei dazi per il Sud Africa» nell'elenco della parte II contiene 
l'indicazione di un dazio doganale invece di una lette ra contrassegnante la cate goria di soppressione progressiva, tale 
dazio descr itto nel presente ALLEGA TO si applica a decor rere dalla data di cui al punto 1. 
4.  I riferimenti gener ici a una catego ria di merci tra parente si quadre nelle sezioni A e B sono puramente indicativi. 
L'elenco nella PARTE II contiene la designazione delle merci per ciascuna catego ria di soppressione progressiva dei 
dazi. 
5.  Oltre agli obblighi di cui all'ar ticolo 23, paragraf o 5, alla data di entrata in vigore del presente accordo nell'UE 
notifica al Depar tment of Trade and Industr y del Sud Africa l'elenco dei dazi da essa applicati il gior no precedente 
l'entrata in vigore del present e accordo alle merci originar ie del Sud Africa e contrassegnate con le catego rie di 
soppressione progressiva «B*» e «C*». Successivamente alla notifica di cui al presente punt o, l'UE pubblica il suo 
elenco secondo le propr ie procedure interne entro il term ine di un mese dalla citata notifi ca. Il comitat o per il 
commercio e lo sviluppo adotta, nel corso della sua prima riunione dopo la notifi ca e la pubblicazione, l'elenco 
comunicato dall'UE. 
SEZIONE A 
Soppressione dei dazi doganali 
6.  Salv o quanto altrimenti disposto nell'elenco dell'UE che figura nella PARTE II del present e ALLEGA TO, alla 
soppressione dei dazi doganali da parte dell'UE si applicano le seguenti catego rie di soppressione progressiva dei dazi 
a norma dell'ar ticolo 24: 
a)  i dazi doga nali sulle merci originar ie contrassegnate con la catego ria «A» di soppressione progressiva dei dazi 
nell'elenco dell'UE sono soppressi alla data di cui al punto 1 del present e ALLEGA TO; 
b)  i dazi doganali sulle merci originar ie contrassegnate con la categor ia «A*» di soppressione progressiva dei dazi 
nell'elenco dell'UE sono soppressi alla data di cui al punto 2 del present e ALLEGA TO; 
c)  [pesci] i dazi doganali sulle merci originar ie contrassegnate con la categor ia «B*» di soppressione progressiva dei 
dazi nell'elenco dell'UE sono gradualment e soppressi secondo le seguenti disposizioni: 
i)  alla data di cui al punto 2 del presente ALLEGA TO, ogni dazio doganale è ridotto all'83 per cent o del dazio 
doga nale applicat o dall'UE alle merci originar ie del Sud Africa il gior no precedente l'entrata in vigore del 
presente accordo; 
ii)  il 1o gennaio successiv o alla data di cui al punto 2 del present e ALLEGA TO, ogni dazio doganale è 
ulteriormente ridotto al 67 per cento del dazio doganale applicat o dall'UE alle merci originar ie del Sud Africa 
il gior no precedente l'entrata in vigore del present e accordo; 
iii)  un anno dopo il 1o gennaio successiv o alla data di cui al punt o 2 del present e ALLEGA TO, ogni dazio 
doga nale è ulteri ormente ridotto al 50 per cent o del dazio doganale applicat o dall'UE alle merci originar ie del 
Sud Africa il gior no precedente l'entrata in vigore del presente accordo; 16.9.2016 L 250/62 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
iv)  due (2) anni dopo il 1o gennaio successivo alla data di cui al punto 2 del present e ALLEGA TO, ogni dazio 
doga nale è ulteri ormente ridotto al 33 per cent o del dazio doganale applicat o dall'UE alle merci originar ie del 
Sud Africa il gior no precedente l'entrata in vigore del presente accordo; 
v)  tre (3) anni dopo il 1o gennaio successiv o alla data di cui al punt o 2 del presente ALLEGA TO, ogni dazio 
doga nale è ulteri ormente ridotto al 17 per cent o del dazio doganale applicat o dall'UE alle merci originar ie del 
Sud Africa il gior no precedente l'entrata in vigore del presente accordo; e 
vi)  quattro (4) anni dopo il 1o gennaio successiv o alla data di cui al punto 2 del present e ALLEGA TO, i dazi 
doga nali residui sono soppressi; 
d)  [pesci] i dazi doganali sulle merci originar ie contrassegnate con la cate goria «C*» di soppressione progressiva dei 
dazi nell'elenco dell'UE sono gradualment e soppressi secondo le seguenti disposizioni: 
i)  alla data di cui al punto 2 del present e ALLEGA TO, ogni dazio doganale è ridotto al 90 per cento del dazio 
doganale applicato dall'UE alle merci originar ie del Sud Africa il gior no precedente l'entrata in vigore del 
present e accordo; 
ii)  il 1o gennaio successiv o alla data di cui al punt o 2 del presente ALLEGA TO, ogni dazio doganale è 
ulteriormente ridotto all'80 per cent o del dazio doganale applicat o dall'UE alle merci originar ie del Sud 
Africa il gior no precedente l'entrata in vigore del presente accordo; 
iii)  un anno dopo il 1o gennaio successivo alla data di cui al punto 2 del presente ALLEGA TO, ogni dazio 
doganale è ulteriormente ridotto al 70 per cent o del dazio doga nale applicat o dall'UE alle merci originar ie del 
Sud Africa il gior no precedente l'entrata in vigore del present e accordo; 
iv)  due (2) anni dopo il 1o gennaio successivo alla data di cui al punt o 2 del presente ALLEGA TO, ogni dazio 
doganale è ulteriormente ridotto al 60 per cent o del dazio doga nale applicat o dall'UE alle merci originar ie del 
Sud Africa il gior no precedente l'entrata in vigore del present e accordo; 
v)  tre (3) anni dopo il 1o genn aio successiv o alla data di cui al punt o 2 del present e ALLEGA TO, ogni dazio 
doganale è ulteriormente ridotto al 50 per cent o del dazio doga nale applicat o dall'UE alle merci originar ie del 
Sud Africa il gior no precedente l'entrata in vigore del present e accordo; 
vi)  quattro (4) anni dopo il 1o gennaio successiv o alla data di cui al punto 2 del present e ALLEGA TO, ogni dazio 
doganale è ulteriormente ridotto al 40 per cent o del dazio doga nale applicat o dall'UE alle merci originar ie del 
Sud Africa il gior no precedente l'entrata in vigore del present e accordo; 
vii)  cinque (5) anni dopo il 1o gennaio successiv o alla data di cui al punto 2 del presente ALLEGA TO, ogni dazio 
doganale è ulteriormente ridotto al 30 per cent o del dazio doga nale applicat o dall'UE alle merci originar ie del 
Sud Africa il gior no precedente l'entrata in vigore del present e accordo; 
viii)  sei (6) anni dopo il 1o gennaio successivo alla data di cui al punto 2 del presente ALLEGA TO, ogni dazio 
doganale è ulteriormente ridotto al 20 per cent o del dazio doga nale applicat o dall'UE alle merci originar ie del 
Sud Africa il gior no precedente l'entrata in vigore del present e accordo; 
ix)  sette (7) anni dopo il 1o genn aio successivo alla data di cui al punto 2 del presente ALLEGA TO, ogni dazio 
doganale è ulteriormente ridotto al 10 per cent o del dazio doga nale applicat o dall'UE alle merci originar ie del 
Sud Africa il gior no precedente l'entrata in vigore del present e accordo; e 
x)  otto (8) anni dopo il 1o gennaio successivo alla data di cui al punto 2 del presente ALLEGA TO, i dazi 
doganali residui sono soppressi; 
e)  [arance dolci] i dazi doga nali sulle merci originar ie contrassegnate con la catego ria «D*» di soppressione progressiva 
dei dazi nell'elenco dell'UE sono esclusi, a decor rere dalla data di cui al punto 1 del presente ALLEGA TO, dagli 
impegni di riduzione tariffar ia, tranne nei periodi: 
—  dal 1o giugno al 15 ottobr e, durant e il quale non si applicano dazi doganali, e 16.9.2016 L 250/63 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
—  dal 16 ottobr e al 30 novembre e con effett o dalla data di cui al punt o 2 del presente ALLEGA TO, durant e il 
quale i dazi doganali sono gradualment e soppressi secondo le seguenti disposizioni: 
i)  alla data di cui al punt o 2 del present e ALLEGA TO, ogni dazio doganale è ridotto al 91 per cent o del 
dazio di base; 
ii)  il 1o gennaio successiv o alla data di cui al punto 2 del presente ALLEGA TO, ogni dazio doganale è 
ulteri ormente ridotto all'82 per cent o del dazio di base; 
iii)  un anno dopo il 1o gennaio successivo alla data di cui al punt o 2 del present e ALLEGA TO, ogni dazio 
doganale è ulteriormente ridotto al 73 per cent o del dazio di base; 
iv)  due (2) anni dopo il 1o gennaio successivo alla data di cui al punto 2 del presente ALLEGA TO, ogni dazio 
doganale è ulteriormente ridotto al 64 per cent o del dazio di base; 
v)  tre (3) anni dopo il 1o gennaio successiv o alla data di cui al punto 2 del presente ALLEGA TO, ogni dazio 
doganale è ulteriormente ridotto al 55 per cent o del dazio di base; 
vi)  quattro (4) anni dopo il 1o genn aio successivo alla data di cui al punto 2 del presente ALLEGA TO, ogni 
dazio doganale è ulteriormente ridotto al 45 per cent o del dazio di base; 
vii)  cinque (5) anni dopo il 1o gennaio successiv o alla data di cui al punto 2 del present e ALLEGA TO, ogni 
dazio doganale è ulteriormente ridotto al 36 per cent o del dazio di base; 
viii)  sei (6) anni dopo il 1o genn aio successiv o alla data di cui al punt o 2 del presente ALLEGA TO, ogni dazio 
doganale è ulteriormente ridotto al 27 per cent o del dazio di base; 
ix)  sette (7) anni dopo il 1o gennaio successivo alla data di cui al punto 2 del presente ALLEGA TO, ogni 
dazio doganale è ulteriormente ridotto al 18 per cent o del dazio di base; 
x)  otto (8) anni dopo il 1o genn aio successivo alla data di cui al punto 2 del presente ALLEGA TO, ogni 
dazio doganale è ulteriormente ridotto al 9 per cento del dazio di base; e 
xi)  nove (9) anni dopo il 1o gennaio successivo alla data di cui al punt o 2 del present e ALLEGA TO, i dazi 
doganali residui sono soppressi. 
7.  I dazi doganali sulle merci originar ie di cui alle voci compre se nella catego ria «X» di soppressione progressiva dei dazi 
nell'elenco dell'UE sono esclusi dagli impegni di riduzione tariffaria. 
SEZIONE B 
Contingenti tariffar i relativi a merci specif iche 
8.  I contingenti tariffari concessi dall'UE a norma del present e accordo sono gestiti secondo il principio «primo 
arrivato, primo servito». 
9.  I contingenti tariffari che erano applicati alle imp ortazioni nell'UE di prodotti originar i del Sud Africa nel quadro 
dell'ASSC («contingenti tariffari previsti dall'ASSC») e che vengono concessi alle stesse condizioni a norma del 
present e accordo si applicano a decor rere dalla data di cui al punt o 1 del presente ALLEGA TO. Se la data di cui al 
punt o 1 del presente ALLEGA TO corrisponde a una data successiva al 1o gennaio e anter iore al 31 dicembre dello 
stesso anno civile, il quantitativ o di prodotto impor tato nell'UE nell'ambito dei continge nti tariffar i previsti 
dall'ASSC dal 1o gennaio dell'anno della data di cui al punto 1 del present e ALLEGA TO fino a tale data è sottratto 
dal quantitativo di prodott o ammesso all'impor tazione nell'UE nell'ambito dei corrispondenti continge nti tariffar i 
previsti dal presente accordo. 
10.  I dazi doga nali applicati alle merci che entrano in quantitativi super iori a quelli indicati nella presente sezione, pur 
senza essere designati come tali nell'elenco dell'UE, sono trattati conf ormement e alla cate goria «X» di soppressione 
progressiva dei dazi di cui al punt o 7 della sezione A. 
11.  In derog a all'ar ticolo 116, le parti, su richiesta di una di esse, riesaminano l'amministrazione dei contingenti 
tariffari, anch e per quanto riguarda l'efficacia in term ini di utilizzo dei contingenti. Le parti possono formulare 
raccomandazioni per adattare il funzionamento dei contingenti tariffar i alla luce di tale riesame. 16.9.2016 L 250/64 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
12.  Si applicano le seguenti categor ie di soppressione progressiva dei dazi ai continge nti tariffari concessi dall'UE 
a norma dell'ar ticolo 24, paragraf o 2: 
a)  [latte in polver e scremato] È specif icato di seguito il quantitativo compl essivo di merci originar ie compres e nella 
catego ria «E*» di soppressione progressiva dei dazi di cui è autorizzato l'ingresso in esenzione da dazi doganali 
in ciascun anno civile, con effetto dalla data di cui al punt o 2 del presente ALLEGA TO: 
Quantitativo 
(tonnellate metr iche) 
500  
Se la data di cui al punt o 2 del present e ALLEGA TO corrisponde a una data successiva al 1o gennaio e anter iore 
al 31 dicembre dello stesso anno civile, il quantitativ o del contingent e tariffario applicabile per il resto di 
quell'anno civile è ridotto in proporzione al numero residuo di gior ni di quell'anno civile. 
b)  [bur ro] È specificato di seguit o il quantitativo compl essivo di merci originar ie comprese nella catego ria «F*» di 
soppressione progressiva dei dazi di cui è autori zzat o l'ingresso in esenzione da dazi doganali in ciascun anno 
civile, con effetto dalla data di cui al punt o 2 del presente ALLEGA TO: 
Quantitativo 
(tonnellate metr iche) 
500  
Se la data di cui al punt o 2 del present e ALLEGA TO corrisponde a una data successiva al 1o gennaio e anter iore 
al 31 dicembre dello stesso anno civile, il quantitativ o del contingent e tariffario applicabile per il resto di 
quell'anno civile è ridotto in proporzione al numero residuo di gior ni di quell'anno civile. 
c)  [fior i: rose, orchidee e crisantemi] È specifi cato di seguit o il quantitativo compl essiv o di merci originar ie comprese 
nella catego ria «G*» di soppressione progressiva dei dazi di cui è autori zzato l'ingresso in ciascun anno civile 
con un dazio doganale pari al 50 % dell'aliquota NPF applicata, con effetto dalla data di cui al punto 1 del 
present e ALLEGA TO fino alla data di cui al punt o 2 del presente ALLEGA TO: 
Anno Quantitativo 
(tonnellat e metr iche) 
2015 725 
2016 740 
2017 755 
2018 770 
2019 785 
2020 800  
Dopo il 2020 i continge nti tariffari vengono incrementati ogni anno di 15 tonnellate metr iche . 
I continge nti tariffari entro l'anno civile si applicano dal 1o giugno al 31 ottobre per le orchi dee (NC 
0603 13 00) e dal 1o novembre al 31 maggio per le rose (NC 0603 11 00) e i crisant emi (NC 0603 14 00). 
I dazi doganali sulle orch idee (NC 0603 13 00) sono inoltre soppressi dal 1o novembre al 31 maggio e, in 
ciascun anno civile, l'ingresso di tali merci è autorizzato in esenzione da dazi doganali. 16.9.2016 L 250/65 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Con effett o dalla data di cui al punt o 2 del present e ALLEGA TO, i dazi doganali e i contingenti tariffar i sulle 
merci originar ie appar tenenti a questa catego ria di soppressione progressiva dei dazi sono soppressi. 
d)  [fior i: gigli e «altr i»] È specifi cato di seguito il quantitativ o compl essivo di merci originar ie compr ese nella 
catego ria «H*» di soppressione progressiva dei dazi di cui è autori zzat o l'ingresso in ciascun anno civile dal 1o 
giugno al 31 ottobr e con un dazio doganale pari al 50 % dell'aliquota NPF applicata, con effetto dalla data di 
cui al punt o 1 del present e ALLEGA TO fino alla data di cui al punt o 2 del presente ALLEGA TO: 
Anno Quantitativo 
(tonnellat e metr iche) 
2015 870 
2016 888 
2017 906 
2018 924 
2019 942 
2020 960  
Dopo il 2020 i continge nti tariffari vengono incrementati ogni anno di 18 tonnellate metr iche . 
I dazi doganali sulle merci originar ie sono inoltre soppressi dal 1o novembre al 31 maggio e nel corso di tale 
periodo in ciascun anno civile l'ingresso di tali merci è autorizzato in esenzione da dazi doganali. 
Con effett o dalla data di cui al punt o 2 del present e ALLEGA TO, i dazi doganali e i contingenti tariffar i sulle 
merci originar ie appar tenenti a questa catego ria di soppressione progressiva dei dazi sono soppressi. 
e)  [fior i: non freschi] È specifi cato di seguit o il quantitativo compl essivo di merci originar ie compr ese nella catego ria 
«I*» di soppressione progressiva dei dazi di cui è autor izzato l'ingresso in ciascun anno civile con un dazio 
doganale pari al 25 % dell'aliquota NPF applicata, con effetto dalla data di cui al punto 1 del presente 
ALLEGA TO fino alla data di cui al punt o 2 del present e ALLEGA TO: 
Anno Quantitativo 
(tonnellat e metr iche) 
2015 725 
2016 740 
2017 755 
2018 770 
2019 785 
2020 800  
Dopo il 2020 i continge nti tariffari vengono incrementati ogni anno di 15 tonnellate metr iche . 
Con effett o dalla data di cui al punt o 2 del present e ALLEGA TO, i dazi doganali e i contingenti tariffar i sulle 
merci originar ie appar tenenti a questa catego ria di soppressione progressiva dei dazi sono soppressi. 16.9.2016 L 250/66 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
f)  [fragole] È specif icato di seguit o il quantitativo complessiv o di merci originar ie compres e nella catego ria «J» di 
soppressione progressiva dei dazi di cui è autori zzat o l'ingresso in esenzione da dazi doganali in ciascun anno 
civile, con effetto dalla data di cui al punt o 1 del presente ALLEGA TO: 
Anno Quantitativo 
(tonnellat e metr iche) 
2015 370,0 
2016 377,5 
2017 385,0 
2018 392,5 
2019 400,0 
2020 407,5  
Dopo il 2020 i continge nti tariffari vengono incrementati ogni anno di 7,5 tonnellate metr iche. 
g)  [zucchero ] Sono specifi cati di seguito i quantitativi compl essivi di merci originar ie comprese nella catego ria «K*» 
di soppressione progressiva dei dazi di cui è autorizzato l'ingresso in esenzione da dazi doganali in ciascun anno 
civile, con effetto dalla data di cui al punt o 2 del presente ALLEGA TO: 
Quantitativo di zucchero raffinato o zucchero di canna 
destinato alla raffinazione 
(tonnellat e metr iche)  Quantitativo di zucchero di canna destinato alla raffina ­
zione 
(tonnellate metr iche) 
50 000  100 000  
Se la data di cui al punt o 2 del present e ALLEGA TO corrisponde a una data successiva al 1o gennaio e anter iore 
al 31 dicembre dello stesso anno civile, i quantitativi dei contingenti tariffari applicabili per il resto di quell'anno 
civile sono rispettivamente ridotti in proporzione al numero residuo di gior ni di quell'anno civile. 
h)  [polv ere cristallina bianca] È specif icato di seguito il quantitativo compl essivo di merci originar ie comprese nella 
catego ria «L*» di soppressione progressiva dei dazi di cui è autori zzat o l'ingresso in esenzione da dazi doganali 
in ciascun anno civile, con effetto dalla data di cui al punt o 2 del presente ALLEGA TO: 
Quantitativo 
(tonnellate metr iche) 
500  
Se la data di cui al punt o 2 del present e ALLEGA TO corrisponde a una data successiva al 1o gennaio e anter iore 
al 31 dicembre dello stesso anno civile, il quantitativ o del contingent e tariffario applicabile per il resto di 
quell'anno civile è ridotto in proporzione al numero residuo di gior ni di quell'anno civile. 
i)  [conf etture di agrumi] È specifi cato di seguit o il quantitativo compl essivo di merci originar ie compr ese nella 
catego ria «M*» di soppressione progressiva dei dazi di cui è autorizzato l'ingresso in ciascun anno civile con un 
dazio doganale pari al 50 % dell'aliquota NPF applicata, con effetto dalla data di cui al punt o 2 del present e 
ALLEGA TO: 
Quantitativo 
(tonnellate metr iche) 
100  
Se la data di cui al punt o 2 del present e ALLEGA TO corrisponde a una data successiva al 1o gennaio e anter iore 
al 31 dicembre dello stesso anno civile, il quantitativ o del contingent e tariffario applicabile per il resto di 
quell'anno civile è ridotto in proporzione al numero residuo di gior ni di quell'anno civile. 16.9.2016 L 250/67 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
j)  [conser ve di frutta, tranne quelle di frutta tropicale] È specificato di seguito il quantitativo complessiv o di merci 
originar ie compre se nella cate goria «N*» di soppressione progressiva dei dazi di cui è autori zzat o l'ingresso in 
ciascun anno civile con un dazio doganale pari al 50 % dell'aliquota NPF applicata, con effetto dalla data di cui 
al punt o 1 del presente ALLEGA TO fino alla data di cui al punto 2 del present e ALLEGA TO: 
Anno Quantitativo di pere, albicocc he e pesche 
(tonnellat e metr iche) Quantità di miscele di frutta non tropicale 
(tonnellat e metr iche) 
2015 59 630,25 26 552,20 
2016 60 866,00 27 102,40 
2017 62 102,75 27 652,60 
2018 63 339,50 28 202,80 
2019 64 576,25 28 753,00 
2020 65 813,00 29 303,20  
Dopo il 2020 i contingenti tariffari vengono incrementati ogni anno di 1 236,75 tonnellate metr iche per le 
pere, le albicocche e le pesche e di 550,20 tonnellate metr iche per le miscele di frutta non tropicale. 
Con effett o dalla data di cui al punto 2 del present e ALLEGA TO: 
—  è specificato di seguito il quantitativo complessiv o di merci originar ie compre se in questa catego ria di 
soppressione progressiva dei dazi di cui è autorizzato l'ingresso in ciascun anno civile: 
Quantitativo 
(tonnellate metr iche) 
57 156  
—  i dazi doganali sono gradualment e soppressi secondo le seguenti disposizioni: 
i) alla data di cui al punt o 2 del present e ALLEGA TO, ogni dazio doganale è ridotto al 45 per cent o dell'a ­
liquota NPF applicata; 
ii)  il 1o gennaio successivo alla data di cui al punto 2 del present e ALLEGA TO, ogni dazio doganale è 
ulter iormente ridotto al 41 per cent o dell'aliquota NPF applicata; 
iii)  un anno dopo il 1o gennaio successiv o alla data di cui al punto 2 del present e ALLEGA TO, ogni dazio 
doganale è ulteri ormente ridotto al 36 per cent o dell'aliquota NPF applicata; 
iv)  due (2) anni dopo il 1o gennaio successivo alla data di cui al punto 2 del present e ALLEGA TO, ogni 
dazio doga nale è ulteriormente ridotto al 32 per cent o dell'aliquota NPF applicata; 
v)  tre (3) anni dopo il 1o gennaio successiv o alla data di cui al punt o 2 del presente ALLEGA TO, ogni 
dazio doga nale è ulteriormente ridotto al 27 per cent o dell'aliquota NPF applicata; 
vi)  quattro (4) anni dopo il 1o gennaio successiv o alla data di cui al punto 2 del present e ALLEGA TO, ogni 
dazio doga nale è ulteriormente ridotto al 23 per cent o dell'aliquota NPF applicata; 
vii)  cinque (5) anni dopo il 1o gennaio successiv o alla data di cui al punto 2 del present e ALLEGA TO, ogni 
dazio doga nale è ulteriormente ridotto al 18 per cent o dell'aliquota NPF applicata; 16.9.2016 L 250/68 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
viii)  sei (6) anni dopo il 1o gennaio successiv o alla data di cui al punto 2 del present e ALLEGA TO, ogni 
dazio doga nale è ulteriormente ridotto al 14 per cent o dell'aliquota NPF applicata; 
ix)  sette (7) anni dopo il 1o gennaio successiv o alla data di cui al punto 2 del present e ALLEGA TO, ogni 
dazio doga nale è ulteriormente ridotto al 9 per cento dell'aliquota NPF applicata; 
x)  otto (8) anni dopo il 1o gennaio successiv o alla data di cui al punt o 2 del present e ALLEGA TO, ogni 
dazio doga nale è ulteriormente ridotto al 5 per cento dell'aliquota NPF applicata; 
xi)  nove (9) anni dopo il 1o gennaio successiv o alla data di cui al punt o 2 del presente ALLEGA TO, i dazi 
doganali residui sono soppressi. 
Se la data di cui al punto 2 del present e ALLEGA TO corrisponde a una data successiva al 1o gennaio e 
anteriore al 31 dicembre dello stesso anno civile, il quantitativ o del contingent e tariffario per il resto di 
quell'anno è di 57 156 tonnellat e metr iche da cui è detratt o il quantitativo impor tato nell'ambito dei 
continge nti tariffari previsti dall'ASSC e dal presente accordo dal 1o gennaio di quell'anno civile fino alla 
data di cui al punt o 2 del presente ALLEGA TO. 
k)  [conser ve di frutta tropicale] È specifi cato di seguito il quantitativo complessiv o di merci originar ie compres e nella 
catego ria «O*» di soppressione progressiva dei dazi di cui è autori zzat o l'ingresso in ciascun anno civile con un 
dazio doganale pari al 50 % dell'aliquota NPF applicata, con effetto dalla data di cui al punt o 1 del present e 
ALLEGA TO: 
Anno Quantitativo 
(tonnellat e metr iche) 
2015 2 900 
2016 2 960 
2017 3 020 
2018 3 080 
2019 3 140 
2020 3 200  
Dopo il 2020 i continge nti tariffari vengono incrementati ogni anno di 60 tonnellate metr iche . 
Con effetto dalla data di cui al punto 2 del present e ALLEGA TO, sono soppressi i dazi doganali sulle merci che 
rientrano nel codice NC UE 2007 99 50 di questa catego ria di soppressione progressiva dei dazi e l'impor ­
tazione di tali merci non è più soggett a alle condizioni del contingent e tariffario né è più computata ai fini 
dell'utilizzo del contingent e. 
l)  [succhi di arancia congel ati] È specifi cato di seguito il quantitativo complessiv o di merci originar ie compre se nella 
catego ria «P*» di soppressione progressiva dei dazi di cui è autor izzato l'ingresso in ciascun anno civile con un 
dazio doganale pari al 50 % dell'aliquota NPF applicata, con effetto dalla data di cui al punt o 1 del present e 
ALLEGA TO: 
Anno Quantitativo 
(tonnellat e metr iche) 
2015 1 015 
2016 1 036 
2017 1 057 
2018 1 078 
2019 1 099 
2020 1 120  16.9.2016 L 250/69 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Dopo il 2020 il quantitativo del contingent e tariffar io viene incrementato ogni anno di 21 tonnellat e metr iche. 
Con effett o dalla data di cui al punt o 2 del present e ALLEGA TO, sono soppressi i dazi doganali sulle merci 
originar ie importate nell'ambito di questo continge nte tariffario. 
m)  [succhi di mela e succhi di ananasso] È specifi cato di seguit o il quantitativo compl essiv o di merci originar ie 
compre se nella catego ria «Q*» di soppressione progressiva dei dazi di cui è autorizzato l'ingresso in ciascun 
anno civile con un dazio doganale pari al 50 % dell'aliquota NPF applicata, a decor rere dalla data di cui al punto 
1 del presente ALLEGA TO fino alla data di cui al punto 2 del present e ALLEGA TO: 
Anno Quantitativo 
(tonnellat e metr iche) 
2015 7 250 
2016 7 400 
2017 7 550 
2018 7 700 
2019 7 850 
2020 8 000  
Dopo il 2020 il quantitativo del contingent e viene incrementato ogni anno di 150 tonnellat e metr iche. 
Con effett o dalla data di cui al punto 2 del present e ALLEGA TO: 
—  sono soppressi i dazi doganali e i contingenti tariffari per le merci che rientrano nel codice NC UE 
2009 41 92 (escluse le merci di valore infer iore o uguale a 30 EUR per 100 kg di peso netto) e nel codice 
NC UE 2009 49 30 di questa catego ria di soppressione progressiva dei dazi, e 
—  il quantitativo compl essivo delle merci originar ie residue rientranti in questa cate goria di soppressione 
progressiva dei dazi di cui è autor izzato l'ingresso in ciascun anno civile con un dazio doganale pari al 50 % 
dell'aliquota NPF applicata è pari al 47 % del quantitativo compl essivo, indicato nella tabella sopra per 
l'anno della data di cui al punto 2 del present e ALLEGA TO. 
Se la data di cui al punt o 2 del present e ALLEGA TO corrisponde a una data successiva al 1o gennaio e anter iore 
al 31 dicembre dello stess o anno civile, il quantitativo del contingent e tariffar io per il resto di quell'anno è pari 
al 47 % del quantitativo compl essivo, indicato nella tabella sopra per l'anno della data di cui al punto 2 del 
present e ALLEGA TO, da cui è detratt o il quantitativo di tali merci residue imp ortato nell'ambito dei contingenti 
tariffari previsti dall'ASSC e dal present e accordo dal 1o gennaio di quell'anno civile fino alla data di cui al punto 
2 del presente ALLEGA TO. 
Per ciascun anno civile successivo il quantitativ o continge ntale del contingent e tariffar io viene incrementato su 
base annua di 70,5 tonnellate metr iche, tranne che nel periodo di dieci (10) anni civili che decor rono dall'anno 
civile successivo alla data di cui al punto 2 del presente ALLEGA TO. Durante tale periodo il quantitativ o del 
contingent e tariffario viene incrementato annualmente di ulteriori 46,5 tonnellate metr iche , con un conseguente 
increment o annuo di 117,0 tonnellat e metr iche. 
n)  [lievito attivo] È specifi cato di seguito il quantitativo complessiv o di merci originar ie compr ese nella catego ria 
«R*» di soppressione progressiva dei dazi di cui è autori zzat o l'ingresso in esenzione da dazi doganali in ciascun 
anno civile, con effetto dalla data di cui al punto 2 del present e ALLEGA TO: 
Quantitativo 
(tonnellate metr iche) 
350  16.9.2016 L 250/70 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Se la data di cui al punt o 2 del present e ALLEGA TO corrisponde a una data successiva al 1o gennaio e anter iore 
al 31 dicembre dello stesso anno civile, il quantitativ o del contingent e tariffario applicabile per il resto di 
quell'anno civile è ridotto in proporzione al numero residuo di gior ni di quell'anno civile. 
o)  [vino] 
1.Vini liberalizzati 
I dazi doganali sulle merci originar ie di cui alle voci compr ese nella categor ie «S» e «S*» di soppressione 
progressiva dei dazi: 
i)  con titolo alcolometr ico effettiv o super iore a 18 % vol; oppure 
ii)  con titolo alcolometr ico effettivo non super iore a 13 % vol, diverse dai vini bianchi e diverse da quelle in 
recipienti di capacità infer iore o uguale a 2 litri, 
sono soppressi e l'ingresso di tali merci è autori zzat o in esenzione da dazi doganali con effetto a decor rere dalla 
data di cui al punt o 1 del present e ALLEGA TO. 
2.Contingenti tariffari previsti dall'ASSC 
È specif icato di seguit o il quantitativo compl essivo di merci originar ie, diverse dai vini liberalizzati, compr ese 
nella categor ia «S» di soppressione progressiva dei dazi, con titolo alcolometr ico effettiv o non super iore a 15 % 
vol, di cui è autori zzat o l'ingresso in esenzione da dazi doganali in ciascun anno civile, con effetto a decor rere 
dalla data di cui al punto 1 del presente ALLEGA TO fino alla data di cui al punto 2 del present e ALLEGA TO: 
Anno Quantitativo 
(litri) 
2015 49 067 000 
2016 50 126 000 
2017 51 185 000 
2018 52 244 000 
2019 53 303 000 
2020 54 362 000  
Dopo il 2020 il quantitativo del contingent e viene incrementato ogni anno di 1 059 000 litri. 
3.Contingent e tariffar io applicabile successivamente alla data di cui al punto 2 del present e ALLEGA TO 
È specif icato di seguit o il quantitativo compl essivo di merci originar ie, diverse dai vini liberalizzati, compr ese 
nelle cate gorie «S» e «S*» di soppressione progressiva dei dazi di cui è autorizzato l'ingresso in esenzione da dazi 
doganali in ciascun anno civile, con effetto dalla data di cui al punt o 2 del presente ALLEGA TO: 
Anno Contingent e vino A 
Quantitativo di vino in recipienti di capacità infe­
riore o uguale a 2 litri 
(litri) Contingen te vino B 
Quantitativo di vino in recipienti di qualsiasi vo­
lume 
(litri) 
1 77 000 000 33 000 000 
2 77 741 300 33 317 700 
3 78 482 600 33 635 400 16.9.2016 L 250/71 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Anno Contingent e vino A 
Quantitativo di vino in recipienti di capacità infe­
riore o uguale a 2 litri 
(litri) Contingen te vino B 
Quantitativo di vino in recipienti di qualsiasi vo­
lume 
(litri) 
4 79 223 900 33 953 100 
5 79 965 200 34 270 800  
Ogni anno civile successiv o il contingent e tariffario viene incrementato su base annua di 741 300 litri di 
prodott o per il contingent e vino A e di 317 700 litri di prodott o per il contingent e vino B. 
Dal 1o settembre di ogni anno i prodotti in recipienti di qualsiasi volume possono essere imp ortati nell'ambito 
del contingent e vino A per la parte residua dell'anno civile. 
Se la data di cui al punt o 2 del present e ALLEGA TO corrisponde a una data successiva al 1o gennaio e anter iore 
al 31 dicembre dello stess o anno civile, il quantitativo cumulato dei contingenti vino A e B per la parte residua 
di quell'anno è pari alla somma tra: 
a)  il quantitativ o dei continge nti tariffari previsti dall'ASSC nello stesso anno civile ridotto del quantitativo 
importato nell'ambito del contingent e prima della data di cui al punto 2 del presente ALLEGA TO; e 
b)  110 milioni di litri, da cui è detratt o il quantitativo del contingent e tariffar io previsto dall'ASSC per 
quell'anno civile. La differ enza che ne consegue viene ridotta in proporzione al numero residuo di gior ni di 
quell'anno civile. 
Se la data di cui al punto 2 del presente ALLEGA TO è anteriore al 31 agosto di tale anno civile, il quantitativo 
dei contingenti tariffari di cui sopra è ripar tito tra il contingent e vino A e il contingent e vino B secondo il 
rappor to indicato nella tabella sopra per l'anno 1 (70: 30) fino al 31 agost o di tale anno. Dal 1o settembre di 
tale anno i prodotti in recipienti di qualsiasi volume possono essere importati nell'ambito del contingent e vino 
A per la parte residua di tale anno. 
Fatto salvo il punt o 11 del present e ALLEGA TO, possono essere rivisti sia i quantitativi assegnati ai contingenti 
vino A e B sia la data a decor rere dalla quale possono essere impor tati recipienti di qualsiasi volume nell'ambito 
del contingent e vino A. 
p)  [etanolo] È specifi cato di seguito il quantitativo compl essiv o di merci originar ie comprese nella catego ria «T*» di 
soppressione progressiva dei dazi di cui è autori zzat o l'ingresso in esenzione da dazi doganali in ciascun anno 
civile, con effetto dalla data di cui al punt o 2 del presente ALLEGA TO: 
Quantitativo 
(tonnellate metr iche) 
80 000  
Se la data di cui al punt o 2 del present e ALLEGA TO corrisponde a una data successiva al 1o gennaio e anter iore 
al 31 dicembre dello stesso anno civile, il quantitativ o del contingent e tariffario applicabile per il resto di 
quell'anno civile è ridotto in proporzione al numero residuo di gior ni di quell'anno civile. 
PARTE II 
Tabella dei dazi dell'unione 
Rappor to con la nomenclatura combinat a (NC) dell'UE 
Le disposizioni della presente tabella dei dazi fanno di norma riferi mento alla formulazione della NC e la loro interpr e­
tazione, anch e in term ini di prodotti conte mplati nelle sue sotto voci , è disciplinata dalle note generali, dalle note di 
sezione e dalle note di capit olo della NC. Le disposizioni contenut e nella presente tabella, se e in quanto identic he alle 
corrispondenti disposizioni della NC, hanno il medesimo signif icato di queste ultime.  16.9.2016 L 250/72 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
ALLEGA TO I: Dazi doganali dell'UE sui prodotti originar i degli Stati della SADC aderenti all'APE  
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
I SEZIONE I — ANIMALI VIVI E PRODOTTI DEL 
REGNO ANIMALE      
01 CAPITOL O 1 — ANIMALI VIVI      
0101 Cavalli, asini, muli e bardotti, vivi       
–  Cavalli      
0101 21 00 – –  riprodutt ori di razza pura agricoltura esenzione A A  
0101 29 – –  altri      
0101 29 10 – – –  destinati alla macellazione agricoltura esenzione A A  
0101 29 90 – – –  altri agricoltura 11,5 % A A  
0101 30 00 –  Asini agricoltura 7,7 % A A  
0101 90 00 –  altri agricoltura 10,9 % A A  
0102 Animali vivi della specie bovina       
–  Bovini      
0102 21 – –  riprodutt ori di razza pura      
0102 21 10 – – –  Giovenche (bovini femmine che non hanno 
ancora figliato) agricoltura esenzione A A  
0102 21 30 – – –  Vacche agricoltura esenzione A A  16.9.2016 L 250/73 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0102 21 90 – – –  altri agricoltura esenzione A A  
0102 29 – –  altri      
0102 29 05 – – –  del sottogenere Bibos o del sottog enere 
Poephagus agricoltura esenzione A A   
– – –  altri      
0102 29 10 – – – –  di peso inferiore o uguale a 80 kg agricoltura 10,2 % 
+ 93,1 EUR/ 
100 kg X A Con riferimento alla categor ia di soppressione 
progressiva dei dazi per i paesi BLMNS, i prodotti 
originar i del Sud Africa si intendono impor tati 
direttamente nell'UE in esenzione da dazi e con­
ting enti ai fini dell'ar ticolo 4, paragraf o 15, 
punt o c), del protocoll o 1 del present e accordo.  
– – – –  di peso super iore a 80 kg e inferiore 
o uguale a 160 kg      
0102 29 21 – – – – –  destinati alla macellazione agricoltura 10,2 % 
+ 93,1 EUR/ 
100 kg X A Con riferimento alla categor ia di soppressione 
progressiva dei dazi per i paesi BLMNS, i prodotti 
originar i del Sud Africa si intendono impor tati 
direttamente nell'UE in esenzione da dazi e con­
ting enti ai fini dell'ar ticolo 4, paragraf o 15, 
punt o c), del protocoll o 1 del present e accordo. 
0102 29 29 – – – – –  altri agricoltura 10,2 % 
+ 93,1 EUR/ 
100 kg X A Con riferimento alla categor ia di soppressione 
progressiva dei dazi per i paesi BLMNS, i prodotti 
originar i del Sud Africa si intendono impor tati 
direttamente nell'UE in esenzione da dazi e con­
ting enti ai fini dell'ar ticolo 4, paragraf o 15, 
punt o c), del protocoll o 1 del present e accordo. 16.9.2016 L 250/74 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – – –  di peso super iore a 160 kg e inferiore 
o uguale a 300 kg      
0102 29 41 – – – – –  destinati alla macellazione agricoltura 10,2 % 
+ 93,1 EUR/ 
100 kg X A Con riferimento alla categor ia di soppressione 
progressiva dei dazi per i paesi BLMNS, i prodotti 
originar i del Sud Africa si intendono impor tati 
direttamente nell'UE in esenzione da dazi e con­
ting enti ai fini dell'ar ticolo 4, paragraf o 15, 
punt o c), del protocoll o 1 del present e accordo. 
0102 29 49 – – – – –  altri agricoltura 10,2 % 
+ 93,1 EUR/ 
100 kg X A Con riferimento alla categor ia di soppressione 
progressiva dei dazi per i paesi BLMNS, i prodotti 
originar i del Sud Africa si intendono impor tati 
direttamente nell'UE in esenzione da dazi e con­
ting enti ai fini dell'ar ticolo 4, paragraf o 15, 
punt o c), del protocoll o 1 del present e accordo.  
– – – –  di peso super iore a 300 kg       
– – – – –  Giovench e (bovini femmine che non 
hanno ancora figliato)      
0102 29 51 – – – – – –  destinate alla macellazione agricoltura 10,2 % 
+ 93,1 EUR/ 
100 kg X A Con riferimento alla categor ia di soppressione 
progressiva dei dazi per i paesi BLMNS, i prodotti 
originar i del Sud Africa si intendono impor tati 
direttamente nell'UE in esenzione da dazi e con­
ting enti ai fini dell'ar ticolo 4, paragraf o 15, 
punt o c), del protocoll o 1 del present e accordo. 
0102 29 59 – – – – – –  altre agricoltura 10,2 % 
+ 93,1 EUR/ 
100 kg X A Con riferimento alla categor ia di soppressione 
progressiva dei dazi per i paesi BLMNS, i prodotti 
originar i del Sud Africa si intendono impor tati 
direttamente nell'UE in esenzione da dazi e con­
ting enti ai fini dell'ar ticolo 4, paragraf o 15, 
punt o c), del protocoll o 1 del present e accordo. 16.9.2016 L 250/75 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – – – –  Vacche      
0102 29 61 – – – – – –  destinate alla macellazione agricoltura 10,2 % 
+ 93,1 EUR/ 
100 kg X A Con riferimento alla categor ia di soppressione 
progressiva dei dazi per i paesi BLMNS, i prodotti 
originar i del Sud Africa si intendono impor tati 
direttamente nell'UE in esenzione da dazi e con­
ting enti ai fini dell'ar ticolo 4, paragraf o 15, 
punt o c), del protocoll o 1 del present e accordo. 
0102 29 69 – – – – – –  altre agricoltura 10,2 % 
+ 93,1 EUR/ 
100 kg X A Con riferimento alla categor ia di soppressione 
progressiva dei dazi per i paesi BLMNS, i prodotti 
originar i del Sud Africa si intendono impor tati 
direttamente nell'UE in esenzione da dazi e con­
ting enti ai fini dell'ar ticolo 4, paragraf o 15, 
punt o c), del protocoll o 1 del present e accordo.  
– – – – –  altri      
0102 29 91 – – – – – –  destinati alla macellazione agricoltura 10,2 % 
+ 93,1 EUR/ 
100 kg X A Con riferimento alla categor ia di soppressione 
progressiva dei dazi per i paesi BLMNS, i prodotti 
originar i del Sud Africa si intendono impor tati 
direttamente nell'UE in esenzione da dazi e con­
ting enti ai fini dell'ar ticolo 4, paragraf o 15, 
punt o c), del protocoll o 1 del present e accordo. 
0102 29 99 – – – – – –  altri agricoltura 10,2 % 
+ 93,1 EUR/ 
100 kg X A Con riferimento alla categor ia di soppressione 
progressiva dei dazi per i paesi BLMNS, i prodotti 
originar i del Sud Africa si intendono impor tati 
direttamente nell'UE in esenzione da dazi e con­
ting enti ai fini dell'ar ticolo 4, paragraf o 15, 
punt o c), del protocoll o 1 del present e accordo.  
–  Bufali      
0102 31 00 – –  riprodutt ori di razza pura agricoltura esenzione A A  16.9.2016 L 250/76 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0102 39 – –  altri      
0102 39 10 – – –  delle specie domestiche agricoltura 10,2 % 
+ 93,1 EUR/ 
100 kg X A Con riferimento alla categor ia di soppressione 
progressiva dei dazi per i paesi BLMNS, i prodotti 
originar i del Sud Africa si intendono impor tati 
direttamente nell'UE in esenzione da dazi e con­
ting enti ai fini dell'ar ticolo 4, paragraf o 15, 
punt o c), del protocoll o 1 del present e accordo. 
0102 39 90 – – –  altri agricoltura esenzione A A  
0102 90 –  altri      
0102 90 20 – –  riprodutt ori di razza pura agricoltura esenzione A A   
– –  altri      
0102 90 91 – – –  delle specie domestiche agricoltura 10,2 % 
+ 93,1 EUR/ 
100 kg X A Con riferimento alla categor ia di soppressione 
progressiva dei dazi per i paesi BLMNS, i prodotti 
originar i del Sud Africa si intendono impor tati 
direttamente nell'UE in esenzione da dazi e con­
ting enti ai fini dell'ar ticolo 4, paragraf o 15, 
punt o c), del protocoll o 1 del present e accordo. 
0102 90 99 – – –  altri agricoltura esenzione A A  
0103 Animali vivi della specie suina      
0103 10 00 –  riproduttori di razza pura agricoltura esenzione A A   
–  altri      
0103 91 – –  di peso inferiore a 50 kg      16.9.2016 L 250/77 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0103 91 10 – – –  delle specie domestiche agricoltura 41,2 EUR/ 
100 kg A A  
0103 91 90 – – –  altri agricoltura esenzione A A  
0103 92 – –  di peso uguale o super iore a 50 kg       
– – –  delle specie domestiche      
0103 92 11 – – – –  Scrofe che hanno figliato almeno una 
volta e di un peso minimo di 160 kg agricoltura 35,1 EUR/ 
100 kg A A  
0103 92 19 – – – –  altri agricoltura 41,2 EUR/ 
100 kg A A  
0103 92 90 – – –  altri agricoltura esenzione A A  
0104 Animali vivi delle specie ovina o capr ina      
0104 10 –  della specie ovina      
0104 10 10 – –  riprodutt ori di razza pura agricoltura esenzione A A   
– –  altri      
0104 10 30 – – –  Agnelli (non ancora usciti dall'anno) agricoltura 80,5 EUR/ 
100 kg A A  
0104 10 80 – – –  altri agricoltura 80,5 EUR/ 
100 kg A A  
0104 20 –  della specie capr ina      
0104 20 10 – –  riprodutt ori di razza pura agricoltura 3,2 % A A  16.9.2016 L 250/78 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0104 20 90 – –  altri agricoltura 80,5 EUR/ 
100 kg A A  
0105 Galli, galline, anatre, oche, tacchini , tacchine e fa­
raone, vivi, delle specie domestic he       
–  di peso inferiore o uguale a 185 g      
0105 11 – –  Galli e galline       
– – –Pulcini femmine per la selezione e la ripro ­
duzione      
0105 11 11 – – – –  Razze ovaiole agricoltura 52 EUR/ 
1 000 p/st A A  
0105 11 19 – – – –  altri agricoltura 52 EUR/ 
1 000 p/st A A   
– – –  altri      
0105 11 91 – – – –  Razze ovaiole agricoltura 52 EUR/ 
1 000 p/st A A  
0105 11 99 – – – –  altri agricoltura 52 EUR/ 
1 000 p/st A A  
0105 12 00 – –  Tacchine e tacchini agricoltura 152 EUR/ 
1 000 p/st A A  
0105 13 00 – –  Anatre agricoltura 52 EUR/ 
1 000 p/st A A  
0105 14 00 – –  Oche agricoltura 152 EUR/ 
1 000 p/st A A  16.9.2016 L 250/79 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0105 15 00 – –  Faraone agricoltura 52 EUR/ 
1 000 p/st A A   
–  altri      
0105 94 00 – –  Galli e galline agricoltura 20,9 EUR/ 
100 kg A A  
0105 99 – –  altri      
0105 99 10 – – –  Anatre agricoltura 32,3 EUR/ 
100 kg A A  
0105 99 20 – – –  Oche agricoltura 31,6 EUR/ 
100 kg A A  
0105 99 30 – – –  Tacchini e tacchi ne agricoltura 23,8 EUR/ 
100 kg A A  
0105 99 50 – – –  Faraone agricoltura 34,5 EUR/ 
100 kg A A  
0106 Altr i animali vivi       
–  Mammif eri      
0106 11 00 – –  Primati agricoltura esenzione A A  
0106 12 00 – –Balene, delfini e marso vini (mammif eri dell'or ­
dine dei cetacei); lamantini e dugonghi (mam ­
miferi dell'ordine dei sireni); foche, leoni ma­
rini e trichechi (mammif eri del sottordine dei 
pinnipedi) agricoltura esenzione A A  16.9.2016 L 250/80 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0106 13 00 – –  Cammelli e altri camelidi (Camelidae) agricoltura esenzione A A  
0106 14 – –  Conig li e lepr i      
0106 14 10 – – –  Conig li domestici agricoltura 3,8 % A A  
0106 14 90 – – –  altri agricoltura esenzione A A  
0106 19 00 – –  altri agricoltura esenzione A A  
0106 20 00 –Rettili (compresi i serpenti e le tartarughe ma­
rine) agricoltura esenzione A A   
–  Uccelli      
0106 31 00 – –  Uccelli rapaci agricoltura esenzione A A  
0106 32 00 – –  Psittaf ormici (compresi i pappag alli, cocor ite, 
are e cacatua) agricoltura esenzione A A  
0106 33 00 – –  Struzzi; emù (Dromaius novaehollandiae) agricoltura esenzione A A  
0106 39 – –  altri      
0106 39 10 – – –  Piccioni agricoltura 6,4 % A A  
0106 39 80 – – –  altri agricoltura esenzione A A   
–  Insetti      
0106 41 00 – –  Api agricoltura esenzione A A  16.9.2016 L 250/81 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0106 49 00 – –  altri agricoltura esenzione A A  
0106 90 00 –  altri agricoltura esenzione A A  
02 CAPITOL O 2 — CARNI E FRA TTAGLIE COMME ­
STIBILI      
0201 Carni di animali della specie bovina, fresche o refri­
gerat e      
0201 10 00 –  in carcasse o mezzene agricoltura 12,8 % 
+ 176,8 EUR/ 
100 kg X A  
0201 20 –  altri pezzi non disossati      
0201 20 20 – –  Quar ti detti «compe nsati» agricoltura 12,8 % 
+ 176,8 EUR/ 
100 kg X A  
0201 20 30 – –  Busti e quar ti anter iori agricoltura 12,8 % 
+ 141,4 EUR/ 
100 kg X A  
0201 20 50 – –  Selle e quar ti posterior i agricoltura 12,8 % 
+ 212,2 EUR/ 
100 kg X A  
0201 20 90 – –  altri agricoltura 12.8 % 
+ 265,2 EUR/ 
100 kg X A  
0201 30 00 –  disossat e agricoltura 12,8 % 
+ 303,4 EUR/ 
100 kg X A  16.9.2016 L 250/82 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0202 Carni di animali della specie bovina, congelat e      
0202 10 00 –  in carcasse o mezzene agricoltura 12,8 % 
+ 176,8 EUR/ 
100 kg X A  
0202 20 –  altri pezzi non disossati      
0202 20 10 – –  Quar ti detti «compe nsati» agricoltura 12,8 % 
+ 176,8 EUR/ 
100 kg X A  
0202 20 30 – –  Busti e quar ti anter iori agricoltura 12,8 % 
+ 141,4 EUR/ 
100 kg X A  
0202 20 50 – –  Selle e quar ti posterior i agricoltura 12,8 % 
+ 221,1 EUR/ 
100 kg X A  
0202 20 90 – –  altri agricoltura 12,8 % 
+ 265,3 EUR/ 
100 kg X A  
0202 30 –  disossat e      
0202 30 10 – –  Quar ti anteriori, interi o tagliati al massimo 
in cinque pezzi, ogni quar to anterior e presen ­
tato in un unico blocco di congelazione; 
quar ti detti «com pensati» presentati in due 
blocc hi di cong elazione conte nenti, l'uno, il 
quar to anteriore intero o tagliato al massimo 
in cinque pezzi e, l'altro, il quar to posteri ore, 
escluso il filetto, in un unico pezzo agricoltura 12,8 % 
+ 221,1 EUR/ 
100 kg X A  16.9.2016 L 250/83 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0202 30 50 – –  Tagli di quar ti anter iori e di punta di petto 
detti «crop», «chuc k and blade» e «brisket» agricoltura 12,8 % 
+ 221,1 EUR/ 
100 kg X A  
0202 30 90 – –  altre agricoltura 12,8 % 
+ 304,1 EUR/ 
100 kg X A  
0203 Carni di animali della specie suina, fresche, refrige­
rate o congelat e       
–  fresch e o refrigerat e      
0203 11 – –  in carcasse o mezzene      
0203 11 10 – – –  di animali della specie suina domestica agricoltura 53,6 EUR/ 
100 kg A A  
0203 11 90 – – –  altre agricoltura esenzione A A  
0203 12 – –  Prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati       
– – –  di animali della specie suina domestica      
0203 12 11 – – – –  Prosciutti e loro pezzi agricoltura 77,8 EUR/ 
100 kg A A  
0203 12 19 – – – –  Spalle e loro pezzi agricoltura 60,1 EUR/ 
100 kg A A  
0203 12 90 – – –  altri agricoltura esenzione A A  16.9.2016 L 250/84 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0203 19 – –  altre       
– – –  di animali della specie suina domestica      
0203 19 11 – – – –  Parti anter iori e loro pezzi agricoltura 60,1 EUR/ 
100 kg A A  
0203 19 13 – – – –  Lombate e loro pezzi agricoltura 86,9 EUR/ 
100 kg A A  
0203 19 15 – – – –  Pancett e (ventresche) e loro pezzi agricoltura 46,7 EUR/ 
100 kg A A   
– – – –  altre      
0203 19 55 – – – – –  disossate agricoltura 86,9 EUR/ 
100 kg A A  
0203 19 59 – – – – –  altre agricoltura 86,9 EUR/ 
100 kg A A  
0203 19 90 – – –  altre agricoltura esenzione A A   
–  cong elate      
0203 21 – –  in carcasse o mezzene      
0203 21 10 – – –  di animali della specie suina domestica agricoltura 53,6 EUR/ 
100 kg A A  
0203 21 90 – – –  altre agricoltura esenzione A A  16.9.2016 L 250/85 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0203 22 – –  Prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati       
– – –  di animali della specie suina domestica      
0203 22 11 – – – –  Prosciutti e loro pezzi agricoltura 77,8 EUR/ 
100 kg A A  
0203 22 19 – – – –  Spalle e loro pezzi agricoltura 60,1 EUR/ 
100 kg A A  
0203 22 90 – – –  altri agricoltura esenzione A A  
0203 29 – –  altre       
– – –  di animali della specie suina domestica      
0203 29 11 – – – –  Parti anter iori e loro pezzi agricoltura 60,1 EUR/ 
100 kg A A  
0203 29 13 – – – –  Lombate e loro pezzi agricoltura 86,9 EUR/ 
100 kg A A  
0203 29 15 – – – –  Pancett e (ventresche) e loro pezzi agricoltura 46,7 EUR/ 
100 kg A A   
– – – –  altre      
0203 29 55 – – – – –  disossate agricoltura 86,9 EUR/ 
100 kg A A  
0203 29 59 – – – – –  altre agricoltura 86,9 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/86 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0203 29 90 – – –  altre agricoltura esenzione A A  
0204 Carni di animali delle specie ovina o capr ina, fre­
sche, refrigerat e o congelat e      
0204 10 00 –Carcasse e mezzene di agnello, fresche o refrige­
rate agricoltura 12,8 % 
+ 171,3 EUR/ 
100 kg A A   
–  altre carni di animali della specie ovina, fresche 
o refrigerat e      
0204 21 00 – –  in carcasse o mezzene agricoltura 12,8 % 
+ 171,3 EUR/ 
100 kg A A  
0204 22 – –  in altri pezzi non disossati      
0204 22 10 – – –  Busto o mezzo busto agricoltura 12,8 % 
+ 119,9 EUR/ 
100 kg A A  
0204 22 30 – – –  Costata e/o sella o mezza costata e/o mezza 
sella agricoltura 12,8 % 
+ 188,5 EUR/ 
100 kg A A  
0204 22 50 – – –  Coscia o mezza coscia agricoltura 12,8 % 
+ 222,7 EUR/ 
100 kg A A  
0204 22 90 – – –  altri agricoltura 12,8 % 
+ 222,7 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/87 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0204 23 00 – –  disossat e agricoltura 12,8 % 
+ 311,8 EUR/ 
100 kg A A  
0204 30 00 –  Carcasse e mezzene di agnello, cong elate agricoltura 12,8 % 
+ 128,8 EUR/ 
100 kg A A   
–altre carni di animali della specie ovina, cong e­
late      
0204 41 00 – –  in carcasse o mezzene agricoltura 12,8 % 
+ 128,8 EUR/ 
100 kg A A  
0204 42 – –  in altri pezzi, non disossat e      
0204 42 10 – – –  Busto o mezzo busto agricoltura 12,8 % 
+ 90,2 EUR/ 
100 kg A A  
0204 42 30 – – –  Costata e/o sella o mezza costata e/o mezza 
sella agricoltura 12,8 % 
+ 141,7 EUR/ 
100 kg A A  
0204 42 50 – – –  Coscia o mezza coscia agricoltura 12,8 % 
+ 167,5 EUR/ 
100 kg A A  
0204 42 90 – – –  altre agricoltura 12,8 % 
+ 167,5 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/88 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0204 43 – –  disossat e      
0204 43 10 – – –  di agnello agricoltura 12,8 % 
+ 234,5 EUR/ 
100 kg A A  
0204 43 90 – – –  altre agricoltura 12,8 % 
+ 234,5 EUR/ 
100 kg A A  
0204 50 –  Carni di animali della specie capr ina       
– –  fresc he o refrigerat e      
0204 50 11 – – –  Carcasse o mezzene agricoltura 12,8 % 
+ 171,3 EUR/ 
100 kg A A  
0204 50 13 – – –  Busto o mezzo busto agricoltura 12,8 % 
+ 119,9 EUR/ 
100 kg A A  
0204 50 15 – – –  Costata e/o sella o mezza costata e/o mezza 
sella agricoltura 12,8 % 
+ 188,5 EUR/ 
100 kg A A  
0204 50 19 – – –  Coscia o mezza coscia agricoltura 12,8 % 
+ 222,7 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/89 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  altre      
0204 50 31 – – – –  Pezzi non disossati agricoltura 12,8 % 
+ 222,7 EUR/ 
100 kg A A  
0204 50 39 – – – –  Pezzi disossati agricoltura 12,8 % 
+ 311,8 EUR/ 
100 kg A A   
– –  cong elate      
0204 50 51 – – –  Carcasse o mezzene agricoltura 12,8 % 
+ 128,8 EUR/ 
100 kg A A  
0204 50 53 – – –  Busto o mezzo busto agricoltura 12,8 % 
+ 90,2 EUR/ 
100 kg A A  
0204 50 55 – – –  Costata e/o sella o mezza costata e/o mezza 
sella agricoltura 12,8 % 
+ 141,7 EUR/ 
100 kg A A  
0204 50 59 – – –  Coscia o mezza coscia agricoltura 12,8 % 
+ 167,5 EUR/ 
100 kg A A   
– – –  altre      
0204 50 71 – – – –  Pezzi non disossati agricoltura 12,8 % 
+ 167,5 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/90 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0204 50 79 – – – –  Pezzi disossati agricoltura 12,8 % 
+ 234,5 EUR/ 
100 kg A A  
0205 00 Carni di animali delle specie equina, asinina o mu­
lesca, fresc he, refrigerat e o cong elate      
0205 00 20 –  fresch e o refrigerat e agricoltura 5,1 % A A  
0205 00 80 –  cong elate agricoltura 5,1 % A A  
0206 Frattag lie commestibili di animali delle specie bo­
vina, suina, ovina, capr ina, equina, asinina o mule ­
sca, fresch e, refrigerat e o cong elate      
0206 10 –  della specie bovina, fresch e o refrigerate      
0206 10 10 – –destinate alla fabbr icazione di prodotti farma­
ceutici agricoltura esenzione A A   
– –  altre      
0206 10 95 – – –  Pezzi detti «ong lets» e «ham pes» agricoltura 12,8 % 
+ 303,4 EUR/ 
100 kg X A  
0206 10 98 – – –  altre agricoltura esenzione A A   
–  della specie bovina, cong elate      
0206 21 00 – –  Lingue agricoltura esenzione A A  
0206 22 00 – –  Fegati agricoltura esenzione A A  16.9.2016 L 250/91 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0206 29 – –  altre      
0206 29 10 – – –destinate alla fabbricazione di prodotti far­
maceutici agricoltura esenzione A A   
– – –  altre      
0206 29 91 – – – –  Pezzi detti «ong lets» e «ham pes» agricoltura 12,8 % 
+ 304,1 EUR/ 
100 kg X A  
0206 29 99 – – – –  altre agricoltura esenzione A A  
0206 30 00 –  della specie suina, fresch e o refrigerate agricoltura esenzione A A   
–  della specie suina, cong elate      
0206 41 00 – –  Fegati agricoltura esenzione A A  
0206 49 00 – –  altre agricoltura esenzione A A  
0206 80 –  altre, fresche o refrigerat e      
0206 80 10 – –destinate alla fabbr icazione di prodotti farma­
ceutici agricoltura esenzione A A   
– –  altre      
0206 80 91 – – –  delle specie equina, asinina o mulesca agricoltura 6,4 % A A  
0206 80 99 – – –  delle specie ovina o capr ina agricoltura esenzione A A  16.9.2016 L 250/92 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0206 90 –  altre, congelat e      
0206 90 10 – –destinate alla fabbr icazione di prodotti farma­
ceutici agricoltura esenzione A A   
– –  altre      
0206 90 91 – – –  delle specie equina, asinina o mulesca agricoltura 6,4 % A A  
0206 90 99 – – –  delle specie ovina o capr ina agricoltura esenzione A A  
0207 Carni e frattag lie commestibili, fresch e, refrigerat e 
o congelat e, di volatili della voce 0105       
–  di galli e di galline      
0207 11 – –  interi, freschi o refrigerati      
0207 11 10 – – –  presentati spennati, senza intestini, con la 
testa e le zampe , detti «polli 83 %» agricoltura 26,2 EUR/ 
100 kg A A  
0207 11 30 – – –  presentati spennati, svuotati, senza la testa 
e le zam pe, con il collo, il cuore, il fegato, 
il ventr iglio, detti «polli 70 %» agricoltura 29,9 EUR/ 
100 kg A A  
0207 11 90 – – –  presentati spennati, svuotati, senza la testa 
e le zampe , senza il collo, il cuore, il fegato 
e il ventr iglio, detti «polli 65 %», o altrimenti 
presentati agricoltura 32,5 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/93 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0207 12 – –  interi, congelati      
0207 12 10 – – –  presentati spennati, svuotati, senza la testa 
e le zam pe, con il collo, il cuore, il fegato, 
il ventr iglio, detti «polli 70 %» agricoltura 29,9 EUR/ 
100 kg A A  
0207 12 90 – – –  presentati spennati, svuotati, senza la testa 
e le zampe , senza il collo, il cuore, il fegato 
e il ventr iglio, detti «polli 65 %», o altrimenti 
presentati agricoltura 32,5 EUR/ 
100 kg A A  
0207 13 – –  Pezzi e frattag lie, freschi o refrigerati       
– – –  Pezzi      
0207 13 10 – – – –  disossati agricoltura 102,4 EUR/ 
100 kg A A   
– – – –  non disossati      
0207 13 20 – – – – –  Metà o quar ti agricoltura 35,8 EUR/ 
100 kg A A  
0207 13 30 – – – – –  Ali inter e, anche senza punta agricoltura 26,9 EUR/ 
100 kg A A  
0207 13 40 – – – – –  Dorsi, colli, dorsi con colli, codr ioni, 
punte di ali agricoltura 18,7 EUR/ 
100 kg A A  
0207 13 50 – – – – –  Petti e loro pezzi agricoltura 60,2 EUR/ 
100 kg A A  
0207 13 60 – – – – –  Cosce e loro pezzi agricoltura 46,3 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/94 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0207 13 70 – – – – –  altri agricoltura 100,8 EUR/ 
100 kg A A   
– – –  Frattag lie      
0207 13 91 – – – –  Fegati agricoltura 6,4 % A A  
0207 13 99 – – – –  altri agricoltura 18,7 EUR/ 
100 kg A A  
0207 14 – –  Pezzi e frattag lie, congelati       
– – –  Pezzi      
0207 14 10 – – – –  disossati agricoltura 102,4 EUR/ 
100 kg A A   
– – – –  non disossati      
0207 14 20 – – – – –  Metà o quar ti agricoltura 35,8 EUR/ 
100 kg A A  
0207 14 30 – – – – –  Ali inter e, anche senza punta agricoltura 26,9 EUR/ 
100 kg A A  
0207 14 40 – – – – –  Dorsi, colli, dorsi con colli, codr ioni, 
punte di ali agricoltura 18,7 EUR/ 
100 kg A A  
0207 14 50 – – – – –  Petti e loro pezzi agricoltura 60,2 EUR/ 
100 kg A A  
0207 14 60 – – – – –  Cosce e loro pezzi agricoltura 46,3 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/95 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0207 14 70 – – – – –  altri agricoltura 100,8 EUR/ 
100 kg A A   
– – –  Frattag lie      
0207 14 91 – – – –  Fegati agricoltura 6,4 % A A  
0207 14 99 – – – –  altri agricoltura 18,7 EUR/ 
100 kg A A   
–  di tacchi ne e di tacchini      
0207 24 – –  interi, freschi o refrigerati      
0207 24 10 – – –  presentati spennati, svuotati, senza la testa 
e le zampe , con il collo, il cuore, il fegato e 
il ventr iglio, detti «tacchini 80 %» agricoltura 34 EUR/ 
100 kg A A  
0207 24 90 – – –  presentati spennati, svuotati, senza la testa, 
il collo e le zampe e senza il cuore, il fegat o 
e il ventr iglio, detti «tacch ini 73 %», o altri­
menti presentati agricoltura 37,3 EUR/ 
100 kg A A  
0207 25 – –  interi, congelati      
0207 25 10 – – –  presentati spennati, svuotati, senza la testa 
e le zampe , con il collo, il cuore, il fegato e 
il ventr iglio, detti «tacchini 80 %» agricoltura 34 EUR/ 
100 kg A A  
0207 25 90 – – –  presentati spennati, svuotati, senza la testa, 
il collo e le zampe e senza il cuore, il fegat o 
e il ventr iglio, detti «tacch ini 73 %», o altri­
menti presentati agricoltura 37,3 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/96 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0207 26 – –  Pezzi e frattag lie, freschi o refrigerati       
– – –  Pezzi      
0207 26 10 – – – –  disossati agricoltura 85,1 EUR/ 
100 kg A A   
– – – –  non disossati      
0207 26 20 – – – – –  Metà o quar ti agricoltura 41 EUR/ 
100 kg A A  
0207 26 30 – – – – –  Ali inter e, anche senza punta agricoltura 26,9 EUR/ 
100 kg A A  
0207 26 40 – – – – –  Dorsi, colli, dorsi con colli, codr ioni, 
punte di ali agricoltura 18,7 EUR/ 
100 kg A A  
0207 26 50 – – – – –  Petti e loro pezzi agricoltura 67,9 EUR/ 
100 kg A A   
– – – – –  Cosce e loro pezzi      
0207 26 60 – – – – – –  Fusi (coscette) e loro pezzi agricoltura 25,5 EUR/ 
100 kg A A  
0207 26 70 – – – – – –  altri agricoltura 46 EUR/ 
100 kg A A  
0207 26 80 – – – – –  altri agricoltura 83 EUR/ 
100 kg A A   
– – –  Frattag lie      
0207 26 91 – – – –  Fegati agricoltura 6,4 % A A  16.9.2016 L 250/97 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0207 26 99 – – – –  altri agricoltura 18,7 EUR/ 
100 kg A A  
0207 27 – –  Pezzi e frattag lie, congelati       
– – –  Pezzi      
0207 27 10 – – – –  disossati agricoltura 85,1 EUR/ 
100 kg A A   
– – – –  non disossati      
0207 27 20 – – – – –  Metà o quar ti agricoltura 41 EUR/ 
100 kg A A  
0207 27 30 – – – – –  Ali inter e, anche senza punta agricoltura 26,9 EUR/ 
100 kg A A  
0207 27 40 – – – – –  Dorsi, colli, dorsi con colli, codr ioni, 
punte di ali agricoltura 18,7 EUR/ 
100 kg A A  
0207 27 50 – – – – –  Petti e loro pezzi agricoltura 67,9 EUR/ 
100 kg A A   
– – – – –  Cosce e loro pezzi      
0207 27 60 – – – – – –  Fusi (coscette) e loro pezzi agricoltura 25,5 EUR/ 
100 kg A A  
0207 27 70 – – – – – –  altri agricoltura 46 EUR/ 
100 kg A A  
0207 27 80 – – – – –  altri agricoltura 83 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/98 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  Frattag lie      
0207 27 91 – – – –  Fegati agricoltura 6,4 % A A  
0207 27 99 – – – –  altri agricoltura 18,7 EUR/ 
100 kg A A   
–  di anatre      
0207 41 – –  interi, freschi o refrigerati      
0207 41 20 – – –presentate spennat e, dissanguate , senza in­
testini ma non svuotate , con la testa e le 
zampe, dette «anatre 85 %» agricoltura 38 EUR/ 
100 kg A A  
0207 41 30 – – –  presentate spennate, svuotate, senza la testa 
e le zampe , con il collo, il cuore, il fegato e 
il ventr iglio, dette «anatre 70 %» agricoltura 46,2 EUR/ 
100 kg A A  
0207 41 80 – – –  presentate spennate, svuotate, senza la testa 
e le zam pe e senza il collo, il cuore, il fe­
gato e il ventr iglio, dette «anatre 63 %», o al­
trimenti presentate agricoltura 51,3 EUR/ 
100 kg A A  
0207 42 – –  interi, congelati      
0207 42 30 – – –  presentate spennate, svuotate, senza la testa 
e le zampe , con il collo, il cuore, il fegato e 
il ventr iglio, dette «anatre 70 %» agricoltura 46,2 EUR/ 
100 kg A A  
0207 42 80 – – –  presentate spennate, svuotate, senza la testa 
e le zam pe e senza il collo, il cuore, il fe­
gato e il ventr iglio, dette «anatre 63 %», o al­
trimenti presentate agricoltura 51,3 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/99 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0207 43 00 – –  Fegati grassi, fresc hi o refrigerati agricoltura esenzione A A  
0207 44 – –  altri, fresc hi o refrigera ti       
– – –  Pezzi      
0207 44 10 – – – –  disossati agricoltura 128,3 EUR/ 
100 kg A A   
– – – –  non disossati      
0207 44 21 – – – – –  Metà o quar ti agricoltura 56,4 EUR/ 
100 kg A A  
0207 44 31 – – – – –  Ali inter e, anche senza punta agricoltura 26,9 EUR/ 
100 kg A A  
0207 44 41 – – – – –  Dorsi, colli, dorsi con colli, codr ioni, 
punte di ali agricoltura 18,7 EUR/ 
100 kg A A  
0207 44 51 – – – – –  Petti e loro pezzi agricoltura 115,5 EUR/ 
100 kg A A  
0207 44 61 – – – – –  Cosce e loro pezzi agricoltura 46,3 EUR/ 
100 kg A A  
0207 44 71 – – – – –  Parti dette «paltò di anatra» agricoltura 66 EUR/ 
100 kg A A  
0207 44 81 – – – – –  altri agricoltura 123,2 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/100 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  Frattag lie      
0207 44 91 – – – –  Fegati, diversi dai fegati grassi agricoltura 6,4 % A A  
0207 44 99 – – – –  altri agricoltura 18,7 EUR/ 
100 kg A A  
0207 45 – –  altri, cong elati       
– – –  Pezzi      
0207 45 10 – – – –  disossati agricoltura 128,3 EUR/ 
100 kg A A   
– – – –  non disossati      
0207 45 21 – – – – –  Metà o quar ti agricoltura 56,4 EUR/ 
100 kg A A  
0207 45 31 – – – – –  Ali inter e, anche senza punta agricoltura 26,9 EUR/ 
100 kg A A  
0207 45 41 – – – – –  Dorsi, colli, dorsi con colli, codr ioni, 
punte di ali agricoltura 18,7 EUR/ 
100 kg A A  
0207 45 51 – – – – –  Petti e loro pezzi agricoltura 115,5 EUR/ 
100 kg A A  
0207 45 61 – – – – –  Cosce e loro pezzi agricoltura 46,3 EUR/ 
100 kg A A  
0207 45 71 – – – – –  Parti dette «paltò di anatra» agricoltura 66 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/101 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0207 45 81 – – – – –  altri agricoltura 123,2 EUR/ 
100 kg A A   
– – –  Frattag lie       
– – – –  Fegati      
0207 45 93 – – – – –  Fegati grassi agricoltura esenzione A A  
0207 45 95 – – – – –  altri agricoltura 6,4 % A A  
0207 45 99 – – – –  altri agricoltura 18,7 EUR/ 
100 kg A A   
–  di oche      
0207 51 – –  interi, freschi o refrigerati      
0207 51 10 – – –presentate spennat e, dissanguat e, non svuo ­
tate, con la testa e le zampe , dette 
«oche 82 %» agricoltura 45,1 EUR/ 
100 kg A A  
0207 51 90 – – –  presentate spennate, svuotate, senza la testa 
e le zamp e, con o senza il cuore ed il ven­
triglio, dette «oche 75 %», o altrimenti pre­
sentate agricoltura 48,1 EUR/ 
100 kg A A  
0207 52 – –  interi, congelati      
0207 52 10 – – –presentate spennat e, dissanguat e, non svuo ­
tate, con la testa e le zampe , dette 
«oche 82 %» agricoltura 45,1 EUR/ 
100 kg A A  
0207 52 90 – – –  presentate spennate, svuotate, senza la testa 
e le zamp e, con o senza il cuore ed il ven­
triglio, dette «oche 75 %», o altrimenti pre­
sentate agricoltura 48,1 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/102 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0207 53 00 – –  Fegati grassi, fresc hi o refrigerati agricoltura esenzione A A  
0207 54 – –  altri, fresc hi o refrigera ti       
– – –  Pezzi      
0207 54 10 – – – –  disossati agricoltura 110,5 EUR/ 
100 kg A A   
– – – –  non disossati      
0207 54 21 – – – – –  Metà o quar ti agricoltura 52,9 EUR/ 
100 kg A A  
0207 54 31 – – – – –  Ali inter e, anche senza punta agricoltura 26,9 EUR/ 
100 kg A A  
0207 54 41 – – – – –  Dorsi, colli, dorsi con colli, codr ioni, 
punte di ali agricoltura 18,7 EUR/ 
100 kg A A  
0207 54 51 – – – – –  Petti e loro pezzi agricoltura 86,5 EUR/ 
100 kg A A  
0207 54 61 – – – – –  Cosce e loro pezzi agricoltura 69,7 EUR/ 
100 kg A A  
0207 54 71 – – – – –  Parti dette «paltò di oca» agricoltura 66 EUR/ 
100 kg A A  
0207 54 81 – – – – –  altri agricoltura 123,2 EUR/ 
100 kg A A   
– – –  Frattag lie      
0207 54 91 – – – –  Fegati, diversi dai fegati grassi agricoltura 6,4 % A A  16.9.2016 L 250/103 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0207 54 99 – – – –  altri agricoltura 18,7 EUR/ 
100 kg A A  
0207 55 – –  altri, cong elati       
– – –  Pezzi      
0207 55 10 – – – –  disossati agricoltura 110,5 EUR/ 
100 kg A A   
– – – –  non disossati      
0207 55 21 – – – – –  Metà o quar ti agricoltura 52,9 EUR/ 
100 kg A A  
0207 55 31 – – – – –  Ali inter e, anche senza punta agricoltura 26,9 EUR/ 
100 kg A A  
0207 55 41 – – – – –  Dorsi, colli, dorsi con colli, codr ioni, 
punte di ali agricoltura 18,7 EUR/ 
100 kg A A  
0207 55 51 – – – – –  Petti e loro pezzi agricoltura 86,5 EUR/ 
100 kg A A  
0207 55 61 – – – – –  Cosce e loro pezzi agricoltura 69,7 EUR/ 
100 kg A A  
0207 55 71 – – – – –  Parti dette «paltò di oca» agricoltura 66 EUR/ 
100 kg A A  
0207 55 81 – – – – –  altri agricoltura 123,2 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/104 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  Frattag lie       
– – – –  Fegati      
0207 55 93 – – – – –  Fegati grassi agricoltura esenzione A A  
0207 55 95 – – – – –  altri agricoltura 6,4 % A A  
0207 55 99 – – – –  altri agricoltura 18,7 EUR/ 
100 kg A A  
0207 60 –  di faraone      
0207 60 05 – –  interi, freschi, refrigerati o cong elati agricoltura 49,3 EUR/ 
100 kg A A   
– –  altri, fresc hi, refrigerati o cong elati       
– – –  Pezzi      
0207 60 10 – – – –  disossati agricoltura 128,3 EUR/ 
100 kg A A   
– – – –  non disossati      
0207 60 21 – – – – –  Metà o quar ti agricoltura 54,2 EUR/ 
100 kg A A  
0207 60 31 – – – – –  Ali inter e, anche senza punta agricoltura 26,9 EUR/ 
100 kg A A  
0207 60 41 – – – – –  Dorsi, colli, dorsi con colli, codr ioni, 
punte di ali agricoltura 18,7 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/105 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0207 60 51 – – – – –  Petti e loro pezzi agricoltura 115,5 EUR/ 
100 kg A A  
0207 60 61 – – – – –  Cosce e loro pezzi agricoltura 46,3 EUR/ 
100 kg A A  
0207 60 81 – – – – –  altri agricoltura 123,2 EUR/ 
100 kg A A   
– – –  Frattag lie      
0207 60 91 – – – –  Fegati agricoltura 6,4 % A A  
0207 60 99 – – – –  altri agricoltura 18,7 EUR/ 
100 kg A A  
0208 Altre carni e frattag lie commestibili, fresche, refri­
gerat e o cong elate      
0208 10 –  di conig li o di lepr i      
0208 10 10 – –  di conig li domestici agricoltura 6,4 % A A  
0208 10 90 – –  altre agricoltura esenzione A A  
0208 30 00 –  di primati agricoltura 9 % A A  
0208 40 –di balene, delfini e marso vini (mammifer i del­
l'ordine dei cetacei); di lamantini e di dugonghi 
(mammif eri dell'ordine dei sireni); di foche, leoni 
mar ini e trichec hi (mammif eri del sottor dine dei 
pinnipedi)      
0208 40 10 – –  Carne di balena agricoltura 6,4 % A A  16.9.2016 L 250/106 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0208 40 20 – –  Carni di foca agricoltura 6,4 % A A  
0208 40 80 – –  altre agricoltura 9 % A A  
0208 50 00 –di rettili (com presi i serpenti e le tartarughe ma­
rine) agricoltura 9 % A A  
0208 60 00 –  di cammelli e altri camelidi (Camelidae) agricoltura 9 % A A  
0208 90 –  altre      
0208 90 10 – –  di piccioni domestici agricoltura 6,4 % A A  
0208 90 30 – –  di selvaggina, diversa dai conig li e dalle lepr i agricoltura esenzione A A  
0208 90 60 – –  di renne agricoltura 9 % A A  
0208 90 70 – –  Cosce di rane agricoltura 6,4 % A A  
0208 90 98 – –  altre agricoltura 9 % A A  
0209 Lardo senza parti magre, grasso di maiale e grasso 
di volatili non fusi né altrimenti estratti, fresc hi, re­
frigerati, cong elati, salati o in salamoia, essiccati 
o affumicati      
0209 10 –  di suini       
– –  Lardo      
0209 10 11 – – –fresco, refrigerato, cong elato, salato o in sa­
lamoia agricoltura 21,4 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/107 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0209 10 19 – – –  secco o affumicato agricoltura 23,6 EUR/ 
100 kg A A  
0209 10 90 – –  Grasso di maiale agricoltura 12,9 EUR/ 
100 kg A A  
0209 90 00 –  altri agricoltura 41,5 EUR/ 
100 kg A A  
0210 Carni e frattag lie commestibili, salat e o in sala­
moia, secche o affumicate; farine e polver i, com ­
mestibili, di carni o di frattag lie       
–  Carni della specie suina      
0210 11 – –  Prosciutti, spalle, e loro pezzi, non disossati       
– – –  della specie suina domestica       
– – – –  salati o in salamoia      
0210 11 11 – – – – –  Prosciutti e loro pezzi agricoltura 77,8 EUR/ 
100 kg A A  
0210 11 19 – – – – –  Spalle e loro pezzi agricoltura 60,1 EUR/ 
100 kg A A   
– – – –  secchi o affumicati      
0210 11 31 – – – – –  Prosciutti e loro pezzi agricoltura 151,2 EUR/ 
100 kg A A  
0210 11 39 – – – – –  Spalle e loro pezzi agricoltura 119 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/108 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0210 11 90 – – –  altre agricoltura 15,4 % A A  
0210 12 – –  Pancette (ventresch e) e loro pezzi       
– – –  della specie suina domestica      
0210 12 11 – – – –  salate o in salamoia agricoltura 46,7 EUR/ 
100 kg A A  
0210 12 19 – – – –  secche o affumicate agricoltura 77,8 EUR/ 
100 kg A A  
0210 12 90 – – –  altre agricoltura 15,4 % A A  
0210 19 – –  altre       
– – –  della specie suina domestica       
– – – –  salate o in salamoia      
0210 19 10 – – – – –  Mezzene bacon o 3/4 anter iori agricoltura 68,7 EUR/ 
100 kg A A  
0210 19 20 – – – – –  3/4 posterio ri o parti centrali agricoltura 75,1 EUR/ 
100 kg A A  
0210 19 30 – – – – –  Parti anter iori e loro pezzi agricoltura 60,1 EUR/ 
100 kg A A  
0210 19 40 – – – – –  Lombate e loro pezzi agricoltura 86,9 EUR/ 
100 kg A A  
0210 19 50 – – – – –  altre agricoltura 86,9 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/109 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – – –  secche o affumicate      
0210 19 60 – – – – –  Parti anter iori e loro pezzi agricoltura 119 EUR/ 
100 kg A A  
0210 19 70 – – – – –  Lombate e loro pezzi agricoltura 149,6 EUR/ 
100 kg A A   
– – – – –  altre      
0210 19 81 – – – – – –  disossate agricoltura 151,2 EUR/ 
100 kg A A  
0210 19 89 – – – – – –  altre agricoltura 151,2 EUR/ 
100 kg A A  
0210 19 90 – – –  altre agricoltura 15,4 % A A  
0210 20 –  Carni della specie bovina      
0210 20 10 – –  non disossate agricoltura 15,4 % 
+ 265,2 EUR/ 
100 kg X A  
0210 20 90 – –  disossat e agricoltura 15,4 % 
+ 303,4 EUR/ 
100 kg X A   
–altre, compr ese le farine e le polver i commesti ­
bili, di carni o di frattag lie      
0210 91 00 – –  di primati agricoltura 15,4 % A A  16.9.2016 L 250/110 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0210 92 – –di balene, delfini e marso vini (mammif eri del­
l'ordine dei cetacei); di lamantini e di dugon ­
ghi (mammif eri dell'ordine dei sireni); di fo­
che, leoni mar ini e trichechi (mammif eri del 
sottordine dei pinnipedi)      
0210 92 10 – – –  di balene, delfini e marso vini (mammif eri 
della specie dei cetacei); di lamantini e di 
dugonghi (mammiferi della specie dei si­
reni) agricoltura 15,4 % A A   
– – –  altri      
0210 92 91 – – – –  Carni agricoltura 1 300 EUR/ 
1 000 kg A A  
0210 92 92 – – – –  Frattag lie agricoltura 15,4 % A A  
0210 92 99 – – – –  Farine e polver i commestibili di carni 
o di frattag lie agricoltura 15,4 % 
+ 303,4 EUR/ 
100 kg X A  
0210 93 00 – –  di rettili (com presi i serpenti e le tartarughe 
mar ine) agricoltura 15,4 % A A  
0210 99 – –  altre       
– – –  Carni      
0210 99 10 – – – –  di cavallo, salate o in salamoia o anche 
secche agricoltura 6,4 % A A   
– – – –  delle specie ovina o capr ina      
0210 99 21 – – – – –  non disossate agricoltura 222,7 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/111 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0210 99 29 – – – – –  disossate agricoltura 311,8 EUR/ 
100 kg A A  
0210 99 31 – – – –  di renne agricoltura 15,4 % A A  
0210 99 39 – – – –  altre agricoltura 1 300 EUR/ 
1 000 kg A A   
– – –  Frattag lie       
– – – –  della specie suina domestica      
0210 99 41 – – – – –  Fegati agricoltura 64,9 EUR/ 
100 kg A A  
0210 99 49 – – – – –  altre agricoltura 47,2 EUR/ 
100 kg A A   
– – – –  della specie bovina      
0210 99 51 – – – – –  Pezzi detti «ong lets» e «ham pes» agricoltura 15,4 % 
+ 303,4 EUR/ 
100 kg X A  
0210 99 59 – – – – –  altre agricoltura 12,8 % X A   
– – – –  altre       
– – – – –  Fegati di volatili      
0210 99 71 – – – – – – Fegati grassi di oche o di anatre, sa­
lati o in salamoia agricoltura esenzione A A  
0210 99 79 – – – – – –  altri agricoltura 6,4 % A A  16.9.2016 L 250/112 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0210 99 85 – – – – –  altre agricoltura 15,4 % A A  
0210 99 90 – – –  Farine e polver i commestibili di carni o di 
frattag lie agricoltura 15,4 % 
+ 303,4 EUR/ 
100 kg X A  
03 CAPITOL O 3 — PESCI E CROST ACEI, MOLLU ­
SCH I E ALTRI INVERT EBRA TI ACQU ATICI      
0301 Pesci vivi       
–  Pesci ornamentali      
0301 11 00 – –  di acqua dolce pesca esenzione A* A  
0301 19 00 – –  altri pesca 7,5 % A* A   
–  altri pesci vivi      
0301 91 – –Trote (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, On­
corhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, On­
corhynchus gilae, Oncorhynchus apache e Oncor ­
hynchus chrysog aster)      
0301 91 10 – – –delle specie Oncorhynchus apache e Oncor ­
hynchus chrysog aster pesca 8 % A* A  
0301 91 90 – – –  altri pesca 12 % A* A  
0301 92 – –  Anguille (Anguilla spp.)      
0301 92 10 – – –  di lunghezza infer iore a 12 cm pesca esenzione A* A  16.9.2016 L 250/113 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0301 92 30 – – –  di lunghezza uguale o super iore a 12 cm 
ma inferiore a 20 cm pesca esenzione A* A  
0301 92 90 – – –  di lunghezza uguale o super iore a 20 cm pesca esenzione A* A  
0301 93 00 – –Carpe (Cypr inus carpio, Carassius carassius, Cte­
nophar yngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., 
Cirrhinus spp., Mylophar yngodon piceus) pesca 8 % A* A  
0301 94 – –Tonni rossi dell'At lantico e del Pacifico (Thun ­
nus thynnus, Thunnus orientalis)      
0301 94 10 – – –  Tonni rossi dell'At lantico (Thunnus thynnus) pesca 16 % A* A  
0301 94 90 – – –  Tonni rossi del Pacifico (Thunnus orientalis) pesca 16 % A* A  
0301 95 00 – –  Tonni rossi del sud (Thunnus maccoyii) pesca 16 % A* A  
0301 99 – –  altri       
– – –  di acqua dolce      
0301 99 11 – – – –  Salmoni del Pacifico (Oncorhynchus nerka, 
Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus 
keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhyn ­
chus kisutch, Oncorhynchus masou e Oncor ­
hynchus rhodur us), salmoni dell'Atlantico 
(Salmo salar) e salmoni del Danubio (Hu­
cho hucho) pesca 2 % A* A  
0301 99 18 – – – –  altri pesca 8 % A* A  16.9.2016 L 250/114 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0301 99 85 – – –  altri pesca 16 % A* A  
0302 Pesci freschi o refrigerati, esclusi i filetti di pesce e 
di altra carne di pesci della voce 0304       
–  Salmonidi, esclusi i fegati, le uova e i lattimi      
0302 11 – –Trote (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, On­
corhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, On­
corhynchus gilae, Oncorhynchus apache e Oncor ­
hynchus chrysog aster)      
0302 11 10 – – –delle specie Oncorhynchus apache e Oncor ­
hynchus chrysog aster pesca 8 % A* A  
0302 11 20 – – –  della specie Oncorhynchus mykiss, con testa e 
branchie, senza viscer i, di peso super iore 
a 1,2 kg per pezzo o decapitate , senza 
branchie, senza viscer i, di peso super iore 
a 1 kg per pezzo pesca 12 % A* A  
0302 11 80 – – –  altri pesca 12 % A* A  
0302 13 00 – –Salmoni del Pacifico (Oncorhynchus nerka, On­
corhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncor ­
hynchus tschawytsha, Oncorhynchus kisutch, On­
corhynchus masou e Oncorhynchus rhodur us) pesca 2 % A* A  
0302 14 00 – –  Salmoni dell'Atlantico (Salmo salar) e salmoni 
del Danubio (Hucho hucho) pesca 2 % A* A  
0302 19 00 – –  altri pesca 8 % A* A  16.9.2016 L 250/115 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–Pesci di forma appiattita (Pleuron ettidi, Botidi, Ci­
nogl ossidi, Soleidi, Scoftalamidi e Citar idi), esclusi 
i fegati, le uova e i lattimi      
0302 21 – –Ippog lossi (Reinhar dtius hippog lossoides, Hippo ­
glossus hippog lossus, Hippog lossus stenolepis)      
0302 21 10 – – –  Ippog lossi neri (Reinhar dtius hippogl ossoides) pesca 8 % A* A  
0302 21 30 – – –Ippog lossi dell'A tlantico (Hippogl ossus hip­
poglossus) pesca 8 % A* A  
0302 21 90 – – –Ippog lossi del Pacifico (Hippog lossus stenole ­
pis) pesca 15 % A* A  
0302 22 00 – –  Passere di mare (Pleurone ctes platessa) pesca 7,5 % A* A  
0302 23 00 – –  Sogliole (Solea spp.) pesca 15 % A* A  
0302 24 00 – –  Rombi (Psetta maxima) pesca 15 % A* A  
0302 29 – –  altri      
0302 29 10 – – –  Rombi gialli (Lepidorhombus spp.) pesca 15 % A* A  
0302 29 80 – – –  altri pesca 15 % A* A   
–Tonni (del genere Thunnus), tonnetti striati [Eu­
thynnus (Katsuwo nus) pelamis], esclusi i fegati, le 
uova e i lattimi      
0302 31 – –  Tonni bianchi o alalung a (Thunnus alalung a)      
0302 31 10 – – –  destinati alla fabbr icazione industr iale di 
prodotti della voce 1604 pesca esenzione A* A  16.9.2016 L 250/116 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0302 31 90 – – –  altri pesca 22 % A* A  
0302 32 – –  Tonni albacora (Thunnus albacares)      
0302 32 10 – – –  destinati alla fabbr icazione industr iale di 
prodotti della voce 1604 pesca esenzione A* A  
0302 32 90 – – –  altri pesca 22 % A* A  
0302 33 – –  Tonnetti striati      
0302 33 10 – – –  destinati alla fabbr icazione industr iale di 
prodotti della voce 1604 pesca esenzione A* A  
0302 33 90 – – –  altri pesca 22 % A* A  
0302 34 – –  Tonni obesi (Thunnus obesus)      
0302 34 10 – – –  destinati alla fabbr icazione industr iale di 
prodotti della voce 1604 pesca esenzione A* A  
0302 34 90 – – –  altri pesca 22 % A* A  
0302 35 – –Tonni rossi dell'A tlantico e del Pacifico (Thun ­
nus thynnus, Thunnus orientalis)       
– – –  Tonni rossi dell'Atlantico (Thunnus thynnus)      
0302 35 11 – – – –  destinati alla fabbricazione industr iale di 
prodotti della voce 1604 pesca esenzione A* A  
0302 35 19 – – – –  altri pesca 22 % A* A  16.9.2016 L 250/117 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  Tonni rossi del Pacifico (Thunnus orientalis)      
0302 35 91 – – – –  destinati alla fabbricazione industr iale di 
prodotti della voce 1604 pesca esenzione A* A  
0302 35 99 – – – –  altri pesca 22 % A* A  
0302 36 – –  Tonni rossi del sud (Thunnus maccoyi i)      
0302 36 10 – – –  destinati alla fabbr icazione industr iale di 
prodotti della voce 1604 pesca esenzione A* A  
0302 36 90 – – –  altri pesca 22 % A* A  
0302 39 – –  altri      
0302 39 20 – – –  destinati alla fabbr icazione industr iale di 
prodotti della voce 1604 pesca esenzione A* A  
0302 39 80 – – –  altri pesca 22 % A* A   
–Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii), acciu ­
ghe (Eng raulis spp.), sardine (Sardina pilchar dus, 
Sardinops spp.), alacce (Sardinella spp.), spratti 
(Sprattus sprattus), sgombr i (Scomber scombr us, 
Scomber austr alasicus, Scomber japonicus), suri e 
sugarelli (Trachur us spp.), cobia (Rachycentr on ca­
nadum) e pesci spada (Xiphias gladius), esclusi i fe­
gati, le uova e i lattimi      
0302 41 00 – –  Aringhe (Clupea haren gus, Clupea pallasii) pesca 15 % A* A  
0302 42 00 – –  Acciughe (Eng raulis spp.) pesca 15 % A* A  16.9.2016 L 250/118 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0302 43 – –  Sardine (Sardina pilchar dus, Sardinops spp.), 
alacce (Sardinella spp.), spratti (Sprattus sprat­
tus)      
0302 43 10 – – –  Sardine della specie Sardina pilchar dus pesca 23 % A* A  
0302 43 30 – – –Sardine del genere Sardinops; alacce (Sardi­
nella spp.) pesca 15 % A* A  
0302 43 90 – – –  Spratti (Sprattus sprattus) pesca 13 % A* A  
0302 44 00 – –Sgombr i (Scomber scombr us, Scomber austr alasi ­
cus, Scomber japonicus) pesca 20 % A* A  
0302 45 – –  Suri e sugarelli (Trachur us spp.)      
0302 45 10 – – –  Sugarelli o suri (Trachur us trachur us) pesca 15 % A* A  
0302 45 30 – – –Sugarelli inca o del Pacifico (Trachur us mur­
phyi) pesca 15 % A* A  
0302 45 90 – – –  altri pesca 15 % A* A  
0302 46 00 – –  Cobia (Rachycen tron canadum) pesca 15 % A* A  
0302 47 00 – –  Pesce spada (Xiphias gladius) pesca 15 % A* A   
–Pesci delle famiglie Bregmacer otidae, Euclichthyi ­
dae, Gadidae, Macrourid ae, Melanonidae, Merluccii ­
dae, Mor idae e Mur aenolepididae, esclusi i fegati, 
le uova e i lattimi      
0302 51 – –  Merluzzi bianch i (Gadus morhua, Gadus ogac, 
Gadus macrocephalus)      
0302 51 10 – – –  della specie Gadus morhua pesca 12 % A* A  16.9.2016 L 250/119 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0302 51 90 – – –  altri pesca 12 % A* A  
0302 52 00 – –  Eglefini (Melanog rammus aegle finus) pesca 7,5 % A* A  
0302 53 00 – –  Merluzzi carbonar i (Pollachius virens) pesca 7,5 % A* A  
0302 54 – –  Naselli (Merluccius spp., Urophyc is spp.)       
– – –  Naselli del genere Merluccius      
0302 54 11 – – – – Naselli del Capo (Merluccius capensis) e na­
selli della specie Merluccius paradoxus pesca 15 % C* A  
0302 54 15 – – – –  Naselli della specie Merluccius austr alis pesca 15 % C* A  
0302 54 19 – – – –  altri pesca 15 % C* A  
0302 54 90 – – –  Naselli del genere Urophyc is pesca 15 % C* A  
0302 55 00 – –  Merluzzi dell'Alaska (Ther agra chalcog ramma) pesca 7,5 % A* A  
0302 56 00 – –  Melù e melù australe (Micro mesistius poutassou, 
Micr omesistius austr alis) pesca 7,5 % A* A  
0302 59 – –  altri      
0302 59 10 – – –  Pesci della specie Boreo gadus saida pesca 12 % A* A  
0302 59 20 – – –  Merlani (Merlangius merlangus) pesca 7,5 % A* A  
0302 59 30 – – –  Merluzzi gialli (Pollachius pollachius) pesca 7,5 % A* A  16.9.2016 L 250/120 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0302 59 40 – – –  Molve (Molv a spp.) pesca 7,5 % A* A  
0302 59 90 – – –  altri pesca 15 % A* A   
–  Tilapia (Oreochromis spp.), pesci gatto (Pangasius 
spp., Silur us spp., Clar ias spp., Ictalur us spp.), 
carpe (Cypr inus carpio, Carassius carassius, Cteno ­
phar yngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., 
Cirrhinus spp., Mylophar yngodon piceus), anguille 
(Anguilla spp.), persico africano (Lates niloticus) e 
pesci testa di serpente (Channa spp.), esclusi i fe­
gati, le uova e i lattimi      
0302 71 00 – –  Tilapia (Oreochrom is spp.) pesca 8 % A* A  
0302 72 00 – –  Pesci gatto (Pangasius spp., Silur us spp., Clar ias 
spp., Ictalur us spp.) pesca 8 % A* A  
0302 73 00 – –Carpe (Cypr inus carpio, Carassius carassius, Cte­
nophar yngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., 
Cirrhinus spp., Mylophar yngodon piceus) pesca 8 % A* A  
0302 74 00 – –  Anguille (Anguilla spp.) pesca esenzione A* A  
0302 79 00 – –  altri pesca 8 % A* A   
–  altri pesci, esclusi i fegati, le uova e i lattimi      
0302 81 – –  Squali      
0302 81 10 – – –  Spinaroli (Squalus acanthias) pesca 6 % A* A  
0302 81 20 – – –  Gattucci (Scylio rhinus spp.) pesca 6 % A* A  
0302 81 30 – – –  Smer iglio (Lamna nasus) pesca 8 % A* A  16.9.2016 L 250/121 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0302 81 90 – – –  altri pesca 8 % A* A  
0302 82 00 – –  Razze (Rajidae) pesca 15 % A* A  
0302 83 00 – –  Austromerluzzi (Dissostichus spp.) pesca 15 % A* A  
0302 84 – –  Spigole (Dicentr archus spp.)      
0302 84 10 – – –  Spigole (Dicentr archus labrax) pesca 15 % A* A  
0302 84 90 – – –  altri pesca 15 % A* A  
0302 85 – –  Dentici (Spar idae)      
0302 85 10 – – –Orate di mare delle specie Dentex dentex Pa­
gellus spp. pesca 15 % A* A  
0302 85 30 – – –  Orate (Spar us aurata) pesca 15 % A* A  
0302 85 90 – – –  altri pesca 15 % A* A  
0302 89 – –  altri      
0302 89 10 – – –  di acqua dolce pesca 8 % A* A   
– – –  altri       
– – – – Pesci del genere Euthynnus, esclusi i ton­
netti striati [Euthynnus (Katsuwo nus) pela­
mis] della sotto voce 0302 33      
0302 89 21 – – – – –  destinati alla fabbr icazione industr iale 
di prodotti della voce 1604 pesca esenzione A* A  16.9.2016 L 250/122 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0302 89 29 – – – – –  altri pesca 22 % A* A   
– – – –  Scor fani (Sebastes spp.)      
0302 89 31 – – – – –  della specie Sebastes marinus pesca 7,5 % A* A  
0302 89 39 – – – – –  altri pesca 7,5 % A* A  
0302 89 40 – – – –  Pesci castagna (Brama spp.) pesca 15 % A* A  
0302 89 50 – – – –  Rane pescatr ici (Lophius spp.) pesca 15 % C* A  
0302 89 60 – – – –  Abadeci (Genypter us blacodes) pesca 7,5 % A* A  
0302 89 90 – – – –  altri pesca 15 % A* A  
0302 90 00 –  Fegati, uova e lattimi pesca 10 % A* A  
0303 Pesci cong elati, esclusi i filetti e altre carni di pesci 
della voce 0304       
–  Salmonidi, esclusi i fegati, le uova e i lattimi      
0303 11 00 – –  Salmoni rossi (Oncorhynchus nerka) pesca 2 % A* A  
0303 12 00 – –Altr i salmoni del Pacifico (Oncorhynchus gorbu ­
scha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tscha ­
wytsha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus ma­
sou e Oncorhynchus rhodur us) pesca 2 % A* A  
0303 13 00 – –  Salmoni dell'Atlantico (Salmo salar) e salmoni 
del Danubio (Hucho hucho) pesca 2 % A* A  16.9.2016 L 250/123 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0303 14 – –Trote (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, On­
corhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, On­
corhynchus gilae, Oncorhynchus apache e Oncor ­
hynchus chrysog aster)      
0303 14 10 – – –delle specie Oncorhynchus apache o Oncorhyn ­
chus chrysog aster pesca 9 % A* A  
0303 14 20 – – –  della specie Oncorhynchus mykiss, con testa e 
branchie, senza viscer i, di peso super iore 
a 1,2 kg per pezzo o decapitate , senza 
branchie, senza viscer i, di peso super iore 
a 1 kg per pezzo pesca 12 % A* A  
0303 14 90 – – –  altri pesca 12 % A* A  
0303 19 00 – –  altri pesca 9 % A* A   
–  Tilapia (Oreochromis spp.), pesci gatto (Pangasius 
spp., Silur us spp., Clar ias spp., Ictalur us spp.), 
carpe (Cypr inus carpio, Carassius carassius, Cteno ­
phar yngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., 
Cirrhinus spp., Mylophar yngodon piceus), anguille 
(Anguilla spp.), persico africano (Lates niloticus) e 
pesci testa di serpente (Channa spp.), esclusi i fe­
gati, le uova e i lattimi      
0303 23 00 – –  Tilapia (Oreochrom is spp.) pesca 8 % A* A  
0303 24 00 – –  Pesci gatto (Pangasius spp., Silur us spp., Clar ias 
spp., Ictalur us spp.) pesca 8 % A* A  
0303 25 00 – –Carpe (Cypr inus carpio, Carassius carassius, Cte­
nophar yngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., 
Cirrhinus spp., Mylophar yngodon piceus) pesca 8 % A* A  16.9.2016 L 250/124 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0303 26 00 – –  Anguille (Anguilla spp.) pesca esenzione A* A  
0303 29 00 – –  altri pesca 8 % A* A   
–Pesci di forma appiattita (Pleur onettidi, Botidi, Ci­
nogl ossidi, Soleidi, Scoftalamidi e Citar idi), esclusi 
i fegati, le uova e i lattimi      
0303 31 – –Ippog lossi (Rein hardtius hippogl ossoides, Hippo ­
glossus hippog lossus, Hippog lossus stenolepis)      
0303 31 10 – – –  Ippog lossi neri (Rein hardtius hippoglossoides) pesca 7,5 % A* A  
0303 31 30 – – –Ippog lossi dell'Atlantico (Hippoglossus hip­
poglossus) pesca 7,5 % A* A  
0303 31 90 – – –Ippog lossi del Pacifico (Hippog lossus stenole ­
pis) pesca 15 % A* A  
0303 32 00 – –  Passere di mare (Pleur onectes platessa) pesca 15 % A* A  
0303 33 00 – –  Sogliole (Solea spp.) pesca 7,5 % A* A  
0303 34 00 – –  Rombi (Psetta maxima) pesca 15 % A* A  
0303 39 – –  altri      
0303 39 10 – – –  Passere artiche (Platichthys flesus) pesca 7,5 % A* A  
0303 39 30 – – –  Pesci del genere Rhombosolea pesca 7,5 % A* A  
0303 39 50 – – –Pesci delle specie Pelotreis flavilatus o Peltor ­
hamphus novaezelandiae pesca 7,5 % A* A  16.9.2016 L 250/125 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0303 39 85 – – –  altri pesca 15 % A* A   
–Tonni (del genere Thunnus), tonnetti striati [Eu­
thynnus (Katsuwo nus) pelamis], esclusi i fegati, le 
uova e i lattimi      
0303 41 – –  Tonni bianchi o alalung a (Thunnus alalung a)      
0303 41 10 – – –  destinati alla fabbr icazione industr iale di 
prodotti della voce 1604 pesca esenzione A* A  
0303 41 90 – – –  altri pesca 22 % A* A  
0303 42 – –  Tonni albacora (Thunnus albacares)       
– – –  destinati alla fabbr icazione industr iale di 
prodotti della voce 1604       
– – – –  interi      
0303 42 12 – – – – –  di peso super iore a 10 kg per pezzo pesca esenzione A* A  
0303 42 18 – – – – –  altri pesca esenzione A* A   
– – – –  altri      
0303 42 42 – – – – –  di peso super iore a 10 kg per pezzo pesca esenzione A* A  
0303 42 48 – – – – –  altri pesca esenzione A* A  
0303 42 90 – – –  altri pesca 22 % A* A  16.9.2016 L 250/126 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0303 43 – –  Tonnetti striati      
0303 43 10 – – –  destinati alla fabbr icazione industr iale di 
prodotti della voce 1604 pesca esenzione A* A  
0303 43 90 – – –  altri pesca 22 % A* A  
0303 44 – –  Tonni obesi (Thunnus obesus)      
0303 44 10 – – –  destinati alla fabbr icazione industr iale di 
prodotti della voce 1604 pesca esenzione A* A  
0303 44 90 – – –  altri pesca 22 % A* A  
0303 45 – –Tonni rossi dell'A tlantico e del Pacifico (Thun ­
nus thynnus, Thunnus orientalis)       
– – –  Tonni rossi dell'Atlantico (Thunnus thynnus)      
0303 45 12 – – – –  destinati alla fabbricazione industr iale di 
prodotti della voce 1604 pesca esenzione A* A  
0303 45 18 – – – –  altri pesca 22 % A* A   
– – –  Tonni rossi del Pacifico (Thunnus orientalis)      
0303 45 91 – – – –  destinati alla fabbricazione industr iale di 
prodotti della voce 1604 pesca esenzione A* A  
0303 45 99 – – – –  altri pesca 22 % A* A  16.9.2016 L 250/127 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0303 46 – –  Tonni rossi del sud (Thunnus maccoyi i)      
0303 46 10 – – –  destinati alla fabbr icazione industr iale di 
prodotti della voce 1604 pesca esenzione A* A  
0303 46 90 – – –  altri pesca 22 % A* A  
0303 49 – –  altri      
0303 49 20 – – –  destinati alla fabbr icazione industr iale di 
prodotti della voce 1604 pesca esenzione A* A  
0303 49 85 – – –  altri pesca 22 % A* A   
–  Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardine 
(Sardina pilchar dus, Sardinops spp.), alacce (Sardi­
nella spp.), spratti (Sprattus sprattus), sgombr i 
(Scomber scombr us, Scomber austr alasicus, Scomber 
japonicus), suri e sugarelli (Trachur us spp.), cobia 
(Rachy centron canadum) e pesci spada (Xiphias 
gladius), esclusi i fegati, le uova e i lattimi      
0303 51 00 – –  Aringhe (Clupea haren gus, Clupea pallasii) pesca 15 % A* A  
0303 53 – –  Sardine (Sardina pilchar dus, Sardinops spp.), 
alacce (Sardinella spp.), spratti (Sprattus sprat­
tus)      
0303 53 10 – – –  Sardine della specie Sardina pilchar dus pesca 23 % A* A  
0303 53 30 – – –Sardine del genere Sardinops; alacce (Sardi­
nella spp.) pesca 15 % A* A  16.9.2016 L 250/128 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0303 53 90 – – –  Spratti (Sprattus sprattus) pesca 13 % A* A  
0303 54 – –Sgombr i (Scomber scombr us, Scomber austr alasi ­
cus, Scomber japonicus)      
0303 54 10 – – –delle specie Scomber scombr us o Scomber ja­
ponicus pesca cfr. osser va­
zioni A* A dal 15 febbraio al 15 giugno: esenzione; dal 
16 giugno al 14 febbraio: 20 %. 
0303 54 90 – – –  della specie Scomber austr alasicus pesca 15 % A* A  
0303 55 – –  Suri e sugarelli (Trachur us spp.)      
0303 55 10 – – –  Sugarelli o suri (Trachur us trachur us) pesca 15 % A* A  
0303 55 30 – – –Sugarelli inca o del Pacifico (Trachur us mur­
phyi) pesca 15 % A* A  
0303 55 90 – – –  altri pesca 15 % A* A  
0303 56 00 – –  Cobia (Rachycen tron canadum) pesca 15 % A* A  
0303 57 00 – –  Pesce spada (Xiphias gladius) pesca 7,5 % A* A   
–Pesci delle famiglie Bregmacer otidae, Euclichthyi ­
dae, Gadidae, Macrourid ae, Melanonidae, Merluccii ­
dae, Mor idae e Mur aenolepididae, esclusi i fegati, 
le uova e i lattimi      
0303 63 – –  Merluzzi bianch i (Gadus morhua, Gadus ogac, 
Gadus macrocephalus)      
0303 63 10 – – –  della specie Gadus morhua pesca 12 % A* A  
0303 63 30 – – –  della specie Gadus ogac pesca 12 % A* A  16.9.2016 L 250/129 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0303 63 90 – – –  della specie Gadus macrocep halus pesca 12 % A* A  
0303 64 00 – –  Eglefini (Melanog rammus aegle finus) pesca 7,5 % A* A  
0303 65 00 – –  Merluzzi carbonar i (Pollachius virens) pesca 7,5 % A* A  
0303 66 – –  Naselli (Merluccius spp., Urophycis spp.)       
– – –  Naselli del genere Merluccius      
0303 66 11 – – – – Naselli del Capo (Merluccius capensis) e na­
selli della specie Merluccius paradoxus pesca 15 % A* A  
0303 66 12 – – – –  Naselli della specie Merluccius hubbsi pesca 15 % C* A  
0303 66 13 – – – –  Naselli della specie Merluccius austr alis pesca 15 % C* A  
0303 66 19 – – – –  altri pesca 15 % C* A  
0303 66 90 – – –  Naselli del genere Urophyc is pesca 15 % C* A  
0303 67 00 – –  Merluzzi dell'Alaska (Ther agra chalcog ramma) pesca 15 % A* A  
0303 68 – –  Melù e melù australe (Micro mesistius poutassou, 
Micr omesistius austr alis)      
0303 68 10 – – –  Melù o potassolo (Micr omesistius poutassou 
o Gadus poutassou) pesca 7,5 % A* A  
0303 68 90 – – –  Melù australe (Micro mesistius austr alis) pesca 7,5 % A* A  16.9.2016 L 250/130 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0303 69 – –  altri      
0303 69 10 – – –  Pesci della specie Boreo gadus saida pesca 12 % A* A  
0303 69 30 – – –  Merlani (Merlangius merlangus) pesca 7,5 % A* A  
0303 69 50 – – –  Merluzzi gialli (Pollachius pollachius) pesca 15 % A* A  
0303 69 70 – – –Merluzzi granatier i (Macr uron us novaezelan­
diae) pesca 7,5 % A* A  
0303 69 80 – – –  Molve (Molv a spp.) pesca 7,5 % A* A  
0303 69 90 – – –  altri pesca 15 % A* A   
–  Altr i pesci, esclusi i fegati, le uova e i lattimi      
0303 81 – –  Squali      
0303 81 10 – – –  Spinaroli (Squalus acanthias) pesca 6 % A* A  
0303 81 20 – – –  Gattucci (Scylio rhinus spp.) pesca 6 % A* A  
0303 81 30 – – –  Smer iglio (Lamna nasus) pesca 8 % A* A  
0303 81 90 – – –  altri pesca 8 % A* A  
0303 82 00 – –  Razze (Rajidae) pesca 15 % A* A  
0303 83 00 – –  Austromerluzzi (Dissostichus spp.) pesca 15 % A* A  16.9.2016 L 250/131 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0303 84 – –  Spigole (Dicentr archus spp.)      
0303 84 10 – – –  Spigole (Dicentr archus labrax) pesca 15 % A* A  
0303 84 90 – – –  altri pesca 15 % A* A  
0303 89 – –  altri      
0303 89 10 – – –  di acqua dolce pesca 8 % A* A   
– – –  altri       
– – – – Pesci del genere Euthynnus, esclusi i ton­
netti striati [Euthynnus (Katsuwonus ) pela­
mis] della sotto voce 0303 43      
0303 89 21 – – – – –  destinati alla fabbr icazione industr iale 
di prodotti della voce 1604 pesca esenzione A* A  
0303 89 29 – – – – –  altri pesca 22 % A* A   
– – – –  Scor fani (Sebastes spp.)      
0303 89 31 – – – – –  della specie Sebastes marinus pesca 7,5 % A* A  
0303 89 39 – – – – –  altri pesca 7,5 % A* A  
0303 89 40 – – – –  Pesci della specie Orcynopsis unicolor pesca cfr. osser va­
zioni A* A dal 15 febbraio al 15 giugno: esenzione; dal 
16 giugno al 14 febbraio: 10 %. 
0303 89 45 – – – –  Acciughe (Eng raulis spp.) pesca 15 % A* A  16.9.2016 L 250/132 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0303 89 50 – – – –  Orate di mare delle specie Dentex dentex e 
Pagellus spp. pesca 15 % A* A  
0303 89 55 – – – –  Orate (Spar us aurata) pesca 15 % A* A  
0303 89 60 – – – –  Pesci castagna (Brama spp.) pesca 15 % A* A  
0303 89 65 – – – –  Rane pescatr ici (Lophius spp.) pesca 15 % A* A  
0303 89 70 – – – –  Abadeci (Genypter us blacodes) pesca 7,5 % A* A  
0303 89 90 – – – –  altri pesca 15 % A* A  
0303 90 –  Fegati, uova e lattimi      
0303 90 10 – –Uova e lattimi di pesce, destinati alla produ ­
zione di acido desossir ibonucleico o di solfat o 
di protamina pesca esenzione A* A  
0303 90 90 – –  altri pesca 10 % A* A  
0304 Filetti di pesci ed altra carne di pesci (anch e tri­
tata), fresc hi, refrigerati o congelati       
–  Filetti, freschi o refrigerat i, di tilapia (Oreochromis 
spp.), pesci gatto (Pangasius spp., Silur us spp., 
Clar ias spp., Ictalur us spp.), carpe (Cypr inus carpio, 
Carassius carassius, Ctenophar yngodon idellus, Hy­
pophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylophar yn­
godon piceus), anguille (Anguilla spp.), persico 
africano (Lates niloticus) e pesci testa di serpente 
(Channa spp.)      
0304 31 00 – –  Tilapia (Oreochrom is spp.) pesca 9 % C* A  16.9.2016 L 250/133 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0304 32 00 – –  Pesci gatto (Pangasius spp., Silur us spp., Clar ias 
spp., Ictalur us spp.) pesca 9 % C* A  
0304 33 00 – –  Persico africano (Lates niloticus) pesca 9 % C* A  
0304 39 00 – –  altri pesca 9 % C* A   
–  Filetti, fresch i o refrigerat i, di altri pesci      
0304 41 00 – –Salmoni del Pacifico (Oncorhynchus nerka, On­
corhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncor ­
hynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, On­
corhynchus masou e Oncorhynchus rhodur us), sal­
moni dell'Atlantico (Salmo salar) e salmoni del 
Danubio (Hucho hucho) pesca 2 % A* A  
0304 42 – –Trote (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, On­
corhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, On­
corhynchus gilae, Oncorhynchus apache e Oncor ­
hynchus chrysog aster)      
0304 42 10 – – –della specie Oncorhynchus mykiss di peso su­
periore a 400 g per pezzo pesca 12 % A* A  
0304 42 50 – – –delle specie Oncorhynchus apache e Oncor ­
hynchus chrysog aster pesca 9 % A* A  
0304 42 90 – – –  altri pesca 12 % A* A  
0304 43 00 – –  Pesci di forma appiattita (Pleur onettidi, Botidi, 
Cinog lossidi, Soleidi, Scof talamidi e Citar idi) pesca 18 % A* A  16.9.2016 L 250/134 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0304 44 – –Pesci delle famig lie Bregmacer otidae, Euclichthyi ­
dae, Gadidae, Macr ouridae, Melanonidae, Merluc ­
ciidae, Mor idae e Mur aenolepididae      
0304 44 10 – – –  Merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, 
Gadus macrocephalus) e pesci della specie Bo­
reogadus saida pesca 18 % A* A  
0304 44 30 – – –  Merluzzi carbonar i (Pollachius virens) pesca 18 % A* A  
0304 44 90 – – –  altri pesca 18 % A* A  
0304 45 00 – –  Pesci spada (Xiphias gladius) pesca 18 % A* A  
0304 46 00 – –  Austromerluzzi (Dissostichus spp.) pesca 18 % A* A  
0304 49 – –  altri      
0304 49 10 – – –  di acqua dolce pesca 9 % C* A   
– – –  altri      
0304 49 50 – – – –  Scor fani (Sebastes spp.) pesca 18 % A* A  
0304 49 90 – – – –  altri pesca 18 % A* A   
–  altri, fresch i o refrigerat i      
0304 51 00 – –Tilapia (Ore ochromis spp.), pesci gatto (Panga­
sius spp., Silur us spp., Clar ias spp., Ictalur us 
spp.), carpe (Cypr inus carpio, Carassius carassius, 
Ctenophar yngodon idellus, Hypophthalmichthys 
spp., Cirrhinus spp., Mylophar yngodon piceus), 
anguille (Anguilla spp.), persico africano (Lates 
niloticus) e pesci testa di serpente (Channa 
spp.) pesca 8 % A* A  16.9.2016 L 250/135 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0304 52 00 – –  Salmonidi pesca 8 % A* A  
0304 53 00 – –Pesci delle famiglieBreg macerotidae, Euclichthyi ­
dae, Gadidae, Macr ouridae, Melanonidae, Merluc ­
ciidae, Mor idae e Mur aenolepididae pesca 15 % A* A  
0304 54 00 – –  Pesci spada (Xiphias gladius) pesca 15 % A* A  
0304 55 00 – –  Austromerluzzi (Dissostichus spp.) pesca 15 % A* A  
0304 59 – –  altri      
0304 59 10 – – –  di acqua dolce pesca 8 % A* A   
– – –  altri      
0304 59 50 – – – –  Lati di aringhe pesca cfr. osser va­
zioni A* A dal 15 febbraio al 15 giugno: esenzione; dal 
16 giugno al 14 febbraio: 15 %. 
0304 59 90 – – – –  altri pesca 15 % A* A   
–Filetti cong elati di tilapia (Oreochrom is spp.), pe­
sci gatto (Pangasius spp., Silur us spp., Clar ias 
spp., Ictalur us spp.), carpe (Cypr inus carpio, Caras­
sius carassius, Ctenophar yngodon idellus, Hypoph ­
thalmichthy s spp., Cirrhinus spp., Mylop haryngodon 
piceus), anguille (Anguilla spp.), persico africano 
(Lates niloticus) e pesci testa di serpente (Channa 
spp.)      
0304 61 00 – –  Tilapia (Oreochrom is spp.) pesca 9 % C* A  
0304 62 00 – –  Pesci gatto (Pangasius spp., Silur us spp., Clar ias 
spp., Ictalur us spp.) pesca 9 % C* A  16.9.2016 L 250/136 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0304 63 00 – –  Persico africano (Lates niloticus) pesca 9 % C* A  
0304 69 00 – –  altri pesca 9 % C* A   
–Filetti cong elati di pesci delle famig lie Bregmace ­
rotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouri dae, Mela ­
nonidae, Merlucciidae, Mor idae e Mur aenolepididae      
0304 71 – –  Merluzzi bianch i (Gadus morhua, Gadus ogac, 
Gadus macrocephalus)      
0304 71 10 – – –Merluzzi bianchi della specie Gadus macroce ­
phalus pesca 7,5 % A* A  
0304 71 90 – – –  altri pesca 7,5 % A* A  
0304 72 00 – –  Eglefini (Melanog rammus aegle finus) pesca 7,5 % A* A  
0304 73 00 – –  Merluzzi carbonar i (Pollachius virens) pesca 7,5 % A* A  
0304 74 – –  Naselli (Merluccius spp., Urophycis spp.)       
– – –  Naselli del genere Merluccius      
0304 74 11 – – – – Naselli del Capo (Merluccius capensis) e na­
selli della specie Merluccius paradoxus pesca 7,5 % B* A  
0304 74 15 – – – –  Naselli della specie Merluccius hubbsi pesca 7,5 % A* A  
0304 74 19 – – – –  altri pesca 6,1 % A* A  
0304 74 90 – – –  Naselli del genere Urophyc is pesca 7,5 % A* A  16.9.2016 L 250/137 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0304 75 00 – –  Merluzzi dell'Alaska (Ther agra chalcog ramma) pesca 13,7 % A* A  
0304 79 – –  altri      
0304 79 10 – – –  Pesci della specie Boreo gadus saida pesca 7,5 % A* A  
0304 79 30 – – –  Merlani (Merlangius merlangus) pesca 7,5 % A* A  
0304 79 50 – – –Merluzzi granatier i (Macr uron us novaezelan­
diae) pesca 7,5 % A* A  
0304 79 80 – – –  Molve (Molv a spp.) pesca 7,5 % A* A  
0304 79 90 – – –  altri pesca 15 % C* A   
–  Filetti cong elati di altri pesci      
0304 81 00 – –Salmoni del Pacifico (Oncorhynchus nerka, On­
corhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncor ­
hynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, On­
corhynchus masou e Oncorhynchus rhodur us), sal­
moni dell'Atlantico (Salmo salar) e salmoni del 
Danubio (Hucho hucho) pesca 2 % A* A  
0304 82 – –Trote (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, On­
corhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, On­
corhynchus gilae, Oncorhynchus apache e Oncor ­
hynchus chrysog aster)      
0304 82 10 – – –della specie Oncorhynchus mykiss di peso su­
periore a 400 g per pezzo pesca 12 % A* A  
0304 82 50 – – –delle specie Oncorhynchus apache e Oncor ­
hynchus chrysog aster pesca 9 % A* A  16.9.2016 L 250/138 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0304 82 90 – – –  altri pesca 12 % A* A  
0304 83 – –  Pesci di forma appiattita (Pleur onettidi, Botidi, 
Cinog lossidi, Soleidi, Scof talamidi e Citar idi)      
0304 83 10 – – –  Platesse di mare (Pleuronectes platessa) pesca 7,5 % A* A  
0304 83 30 – – –  Platesse pianuzze (Platichthys flesus) pesca 7,5 % A* A  
0304 83 50 – – –  Lepidorombi (Lepidorhombus spp.) pesca 15 % A* A  
0304 83 90 – – –  altri pesca 15 % C* A  
0304 84 00 – –  Pesci spada (Xiphias gladius) pesca 7,5 % A* A  
0304 85 00 – –  Austromerluzzi (Dissostichus spp.) pesca 15 % A* A  
0304 86 00 – –  Aringhe (Clupea haren gus, Clupea pallasii) pesca 15 % A* A  
0304 87 00 – –  Tonni (del genere Thunnus), tonnetti striati 
[Euthynnus (Katsuwo nus) pelamis] pesca 18 % A* A  
0304 89 – –  altri      
0304 89 10 – – –  di acqua dolce pesca 9 % C* A   
– – –  altri       
– – – –  scor fani (Sebastes spp.)      
0304 89 21 – – – – –  della specie Sebastes marinus pesca 7,5 % A* A  16.9.2016 L 250/139 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0304 89 29 – – – – –  altri pesca 7,5 % A* A  
0304 89 30 – – – – Pesci del genere Euthynnus, esclusi i ton­
netti striati [Euthynnus (Katsuwonus ) pela­
mis] della sotto voce 0304 87 00 pesca 18 % A* A   
– – – – sgombr i (Scomber scombr us, Scomber au­
stralasicus, Scomber japonicus) e pesci della 
specie Orcynopsis unicolor      
0304 89 41 – – – – – Sgombr i della specie Scomber austr alasi ­
cus pesca 15 % A* A  
0304 89 49 – – – – –  altri pesca 15 % A* A   
– – – –  squali      
0304 89 51 – – – – –  spinaroli e gattucci (Squalus acanthias, 
Scyliorhi nus spp.) pesca 7,5 % A* A  
0304 89 55 – – – – –  smer igli (Lamna nasus) pesca 7,5 % A* A  
0304 89 59 – – – – –  altri squali pesca 7,5 % A* A  
0304 89 60 – – – –  rane pescatr ici (Lophius spp.) pesca 15 % A* A  
0304 89 90 – – – –  altri pesca 15 % C* A   
–  altri, cong elati      
0304 91 00 – –  Pesci spada (Xiphias gladius) pesca 7,5 % A* A  16.9.2016 L 250/140 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0304 92 00 – –  Austromerluzzi (Dissostichus spp.) pesca 7,5 % A* A  
0304 93 – –Tilapia (Ore ochromis spp.), pesci gatto (Panga­
sius spp., Silur us spp., Clar ias spp., Ictalur us 
spp.), carpe (Cypr inus carpio, Carassius carassius, 
Ctenophar yngodon idellus, Hypophthalmichthys 
spp., Cirrhinus spp., Mylophar yngodon piceus), 
anguille (Anguilla spp.), persico africano (Lates 
niloticus) e pesci testa di serpente (Channa 
spp.)      
0304 93 10 – – –  Surimi pesca 14,2 % A* A  
0304 93 90 – – –  altri pesca 8 % A* A  
0304 94 – –  Merluzzi dell'Alaska (Ther aga chalcog ramma)      
0304 94 10 – – –  Surimi pesca 14,2 % A* A  
0304 94 90 – – –  altri pesca 7,5 % A* A  
0304 95 – –Pesci delle famig lie Bregmacer otidae, Euclichthyi ­
dae, Gadidae, Macr ouridae, Melanonidae, Merluc ­
ciidae, Mor idae e Mur aenolepididae, diversi dai 
merluzzi dell'Alaska (Ther aga chalcog ramma)      
0304 95 10 – – –  Surimi pesca 14,2 % A* A   
– – –  altri       
– – – –  Merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus 
ogac, Gadus macr ocephalus) e pesci della 
specie Boreo gadus saida      
0304 95 21 – – – – –  Merluzzi bianchi della specie Gadus 
macrocep halus pesca 7,5 % A* A  16.9.2016 L 250/141 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0304 95 25 – – – – –  Merluzzi bianchi della specie Gadus 
morhua pesca 7,5 % A* A  
0304 95 29 – – – – –  altri pesca 7,5 % A* A  
0304 95 30 – – – –  Eglefini (Melanog rammus aeglefinus) pesca 7,5 % A* A  
0304 95 40 – – – –  Merluzzi carbonar i (Pollachius virens) pesca 7,5 % A* A  
0304 95 50 – – – –  Naselli del genere Merluccius pesca 7,5 % A* A  
0304 95 60 – – – – Melù o potassolo (Micro mesistius poutas ­
sou o Gadus poutassou) pesca 7,5 % A* A  
0304 95 90 – – – –  altri pesca 7,5 % A* A  
0304 99 – –  altri      
0304 99 10 – – –  Surimi pesca 14,2 % A* A   
– – –  altri      
0304 99 21 – – – –  di acqua dolce pesca 8 % A* A   
– – – –  altri      
0304 99 23 – – – – – Aringhe (Clupea haren gus, Clupea palla ­
sii) pesca cfr. osser va­
zioni A* A dal 15 febbraio al 15 giugno: esenzione; dal 
16 giugno al 14 febbraio: 15 %. 16.9.2016 L 250/142 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0304 99 29 – – – – –  Scorfani (Sebastes spp.) pesca 8 % A* A  
0304 99 55 – – – – –  Lepidorombi (Lepidorhombus spp.) pesca 15 % A* A  
0304 99 61 – – – – –  Pesci castagna (Brama spp.) pesca 15 % A* A  
0304 99 65 – – – – –  Rane pescatr ici (Lophius spp.) pesca 7,5 % A* A  
0304 99 99 – – – – –  altri pesca 7,5 % A* A  
0305 Pesci secchi, salati o in salamoia; pesci affumicati, 
anche cotti prima o durant e l'affumicatura; farine, 
polver i e agglomerati in forma di pellets di pesci, 
atti all'alimentazione umana      
0305 10 00 –  Farine, polver i e agglomerati in forma di pellets 
di pesci, atti all'alimentazione umana pesca 13 % A* A  
0305 20 00 –  Fegati, uova e lattimi di pesci, secch i, affumicati, 
salati o in salamoia pesca 11 % A* A   
–  Filetti di pesci, secch i, salati o in salamoia, ma 
non affumicati      
0305 31 00 – –Tilapia (Ore ochromis spp.), pesci gatto (Panga­
sius spp., Silur us spp., Clar ias spp., Ictalur us 
spp.), carpe (Cypr inus carpio, Carassius carassius, 
Ctenophar yngodon idellus, Hypophthalmichthys 
spp., Cirrhinus spp., Mylophar yngodon piceus), 
anguille (Anguilla spp.), persico africano (Lates 
niloticus) e pesci testa di serpente (Channa 
spp.) pesca 16 % A* A  16.9.2016 L 250/143 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0305 32 – –Pesci delle famig lie Bregmacer otidae, Euclichthyi ­
dae, Gadidae, Macr ouridae, Melanonidae, Merluc ­
ciidae, Mor idae e Mur aenolepididae       
– – –  Merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, 
Gadus macrocephalus) e pesci della specie Bo­
reogadus saida      
0305 32 11 – – – –  della specie Gadus macr ocephalus pesca 16 % A* A  
0305 32 19 – – – –  altri pesca 20 % A* A  
0305 32 90 – – –  altri pesca 16 % A* A  
0305 39 – –  altri      
0305 39 10 – – –  Salmoni del Pacifico (Oncorhynchus nerka, 
Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, 
Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus ki­
sutch, Oncorhynchus masou e Oncorhynchus 
rhodur us), salmoni dell'A tlantico (Salmo sa­
lar) e salmoni del Danubio (Hucho hucho), 
salati o in salamoia pesca 15 % A* A  
0305 39 50 – – –  Ippog lossi neri (Reinh ardtius hippog lossoides), 
salati o in salamoia pesca 15 % A* A  
0305 39 90 – – –  altri pesca 16 % A* A   
–  Pesci affumicati, compre si i filetti, diversi dalle 
frattag lie di pesce commestibili      
0305 41 00 – –Salmoni del Pacifico (Oncorhynchus nerka, On­
corhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncor ­
hynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, On­
corhynchus masou e Oncorhynchus rhodur us), sal­
moni dell'Atlantico (Salmo salar) e salmoni del 
Danubio (Hucho hucho) pesca 13 % A* A  16.9.2016 L 250/144 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0305 42 00 – –  Aringhe (Clupea haren gus, Clupea pallasii) pesca 10 % A* A  
0305 43 00 – –Trote (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, On­
corhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, On­
corhynchus gilae, Oncorhynchus apache e Oncor ­
hynchus chrysog aster) pesca 14 % A* A  
0305 44 – –Tilapia (Ore ochromis spp.), pesci gatto (Panga­
sius spp., Silur us spp., Clar ias spp., Ictalur us 
spp.), carpe (Cypr inus carpio, Carassius carassius, 
Ctenophar yngodon idellus, Hypophthalmichthys 
spp., Cirrhinus spp., Mylophar yngodon piceus), 
anguille (Anguilla spp.), persico africano (Lates 
niloticus) e pesci testa di serpente (Channa 
spp.)      
0305 44 10 – – –  Anguille (Anguilla spp.) pesca 14 % A* A  
0305 44 90 – – –  altri pesca 14 % A* A  
0305 49 – –  altri      
0305 49 10 – – –  Ippog lossi neri (Rein hardtius hippoglossoides) pesca 15 % A* A  
0305 49 20 – – –Ippog lossi dell'Atlantico (Hippoglossus hip­
poglossus) pesca 16 % A* A  
0305 49 30 – – –Sgombr i (Scomber scombr us, Scomber austr a­
lasicus, Scomber japonicus) pesca 14 % A* A  
0305 49 80 – – –  altri pesca 14 % A* A  16.9.2016 L 250/145 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–Pesci secchi, diversi dalle frattag lie di pesce com ­
mestibili, anch e salati ma non affumicati      
0305 51 – –  Merluzzi bianch i (Gadus morhua, Gadus ogac, 
Gadus macrocephalus)      
0305 51 10 – – –  secchi, non salati pesca 13 % A* A  
0305 51 90 – – –  secchi e salati pesca 13 % A* A  
0305 59 – –  altri      
0305 59 10 – – –  Pesci della specie Boreo gadus saida pesca 13 % A* A  
0305 59 30 – – –  Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii) pesca 12 % A* A  
0305 59 50 – – –  Acciughe (Eng raulis spp.) pesca 10 % A* A  
0305 59 70 – – –Ippog lossi dell'Atlantico (Hippoglossus hip­
poglossus) pesca 15 % A* A  
0305 59 80 – – –  altri pesca 12 % A* A   
–  Pesci salati, ma non secchi né affumicati, e pesci 
in salamoia, diversi dalle frattag lie di pesce com ­
mestibili      
0305 61 00 – –  Aringhe (Clupea haren gus, Clupea pallasii) pesca 12 % A* A  
0305 62 00 – –  Merluzzi bianch i (Gadus morhua, Gadus ogac, 
Gadus macrocephalus) pesca 13 % A* A  
0305 63 00 – –  Acciughe (Eng raulis spp.) pesca 10 % A* A  16.9.2016 L 250/146 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0305 64 00 – –Tilapia (Ore ochromis spp.), pesci gatto (Panga­
sius spp., Silur us spp., Clar ias spp., Ictalur us 
spp.), carpe (Cypr inus carpio, Carassius carassius, 
Ctenophar yngodon idellus, Hypophthalmichthys 
spp., Cirrhinus spp., Mylophar yngodon piceus), 
anguille (Anguilla spp.), persico africano (Lates 
niloticus) e pesci testa di serpente (Channa 
spp.) pesca 12 % A* A  
0305 69 – –  altri      
0305 69 10 – – –  Pesci della specie Boreo gadus saida pesca 13 % A* A  
0305 69 30 – – –Ippog lossi dell'Atlantico (Hippoglossus hip­
poglossus) pesca 15 % A* A  
0305 69 50 – – –  Salmoni del Pacifico (Oncorhynchus nerka, 
Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, 
Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus ki­
sutch, Oncorhynchus masou e Oncorhynchus 
rhodur us), salmoni dell'A tlantico (Salmo sa­
lar) e salmoni del Danubio (Hucho hucho) pesca 11 % A* A  
0305 69 80 – – –  altri pesca 12 % A* A   
–Pinne, teste, code, stomaco di pesci e altre fratta ­
glie di pesce commestibili      
0305 71 – –  Pinne di squalo      
0305 71 10 – – –  affumicati pesca 14 % A* A  
0305 71 90 – – –  altri pesca 12 % A* A  
0305 72 00 – –  Teste, code e stomaco di pesci pesca 13 % A* A  16.9.2016 L 250/147 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0305 79 00 – –  altri pesca 13 % A* A  
0306 Crostacei, anche sgusciati, vivi, freschi, refrigerati, 
congelati, secchi, salati o in salamoia; crostacei af­
fumicati, anche sgusciati, anch e cotti prima o du­
rante l'affumicatura; crostacei non sgusciati, cotti 
in acqua o al vapore, anch e refrigera ti, cong elati, 
secchi, salati o in salamoia; farine, polver i e agglo­
merati in forma di pellet di crostacei, atti all'ali ­
mentazione umana       
–  cong elati      
0306 11 – –  Aragost e (Palinur us spp., Panulir us spp., Jasus 
spp.)      
0306 11 05 – – –  affumicati, anche sgusciati, anche cotti 
prima o durant e l'affumicatura, non altri­
menti preparati pesca 20 % A* A   
– – –  altri      
0306 11 10 – – – –  Code di aragoste pesca 12,5 % A* A  
0306 11 90 – – – –  altre pesca 12,5 % A* A  
0306 12 – –  Astici (Homar us spp.)      
0306 12 05 – – –  affumicati, anche sgusciati, anche cotti 
prima o durant e l'affumicatura, non altri­
menti preparati pesca 20 % A* A   
– – –  altri      
0306 12 10 – – – –  interi pesca 6 % A* A  16.9.2016 L 250/148 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0306 12 90 – – – –  altri pesca 16 % A* A  
0306 14 – –  Granc hi      
0306 14 05 – – –  affumicati, anche sgusciati, anche cotti 
prima o durant e l'affumicatura, non altri­
menti preparati pesca 8 % A* A   
– – –  altri      
0306 14 10 – – – – Granchi delle specie Paralithodes camchati ­
cus, Chionoecetes spp. e Callinectes sapidus pesca 7,5 % A* A  
0306 14 30 – – – –  Granchi porri (Cancer pagur us) pesca 7,5 % A* A  
0306 14 90 – – – –  altri pesca 7,5 % A* A  
0306 15 – –  Scam pi (Nephr ops norvegicus)      
0306 15 10 – – –  affumicati, anche sgusciati, anche cotti 
prima o durant e l'affumicatura, non altri­
menti preparati pesca 20 % A* A  
0306 15 90 – – –  altri pesca 12 % A* A  
0306 16 – –  Gamberetti d'acqua fredda (Pandalus spp., 
Crangon crangon)      
0306 16 10 – – –  affumicati, anche sgusciati, anche cotti 
prima o durant e l'affumicatura, non altri­
menti preparati pesca 20 % A* A  16.9.2016 L 250/149 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  altri      
0306 16 91 – – – –  Gamberetti grigi della specie Crangon 
crangon pesca 18 % A* A  
0306 16 99 – – – –  altri pesca 12 % A* A  
0306 17 – –  Altr i gamberetti      
0306 17 10 – – –  affumicati, anche sgusciati, anche cotti 
prima o durant e l'affumicatura, non altri­
menti preparati pesca 20 % A* A   
– – –  altri      
0306 17 91 – – – –  Gamber i rosa medit erraneo (Parapenaeus 
longirostris) pesca 12 % A* A  
0306 17 92 – – – – Gamberoni (mazzancolle) del genere Pe­
naeus pesca 12 % A* A  
0306 17 93 – – – – Gamberetti della famiglia Pandalidae, ec­
cetto quelli del genere Pandalus pesca 12 % A* A  
0306 17 94 – – – –  Gamberetti del genere Crangon, eccetto 
quelli della specie Crangon crangon pesca 18 % A* A  
0306 17 99 – – – –  altri pesca 12 % A* A  
0306 19 – –  altri, compre si le farine, polver i e agglomerati 
in forma di pellets di crostacei, atti all'alimen ­
tazione umana      
0306 19 05 – – –  affumicati, anche sgusciati, anche cotti 
prima o durant e l'affumicatura, non altri­
menti preparati pesca 20 % A* A  16.9.2016 L 250/150 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  altri      
0306 19 10 – – – –  Gamber i pesca 7,5 % A* A  
0306 19 90 – – – –  altri pesca 12 % A* A   
–  non cong elati      
0306 21 – –  Aragost e (Palinur us spp., Panulir us spp., Jasus 
spp.)      
0306 21 10 – – –  affumicate, anche sgusciate, anche cotte 
prima o durant e l'affumicatura, non altri­
menti preparat e pesca 20 % A* A  
0306 21 90 – – –  altre pesca 12,5 % A* A  
0306 22 – –  Astici (Homar us spp.)      
0306 22 10 – – –  vivi pesca 8 % A* A   
– – –  altri      
0306 22 30 – – – –  affumicati, anche sgusciati, anche cotti 
prima o durante l'affumicatura, non altri­
menti preparati pesca 20 % A* A   
– – – –  altri      
0306 22 91 – – – – –  interi pesca 8 % A* A  
0306 22 99 – – – – –  altri pesca 10 % A* A  16.9.2016 L 250/151 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0306 24 – –  Granc hi      
0306 24 10 – – –  affumicati, anche sgusciati, anche cotti 
prima o durant e l'affumicatura, non altri­
menti preparati pesca 8 % A* A   
– – –  altri      
0306 24 30 – – – –  Granchi porri (Cancer pagur us) pesca 7,5 % A* A  
0306 24 80 – – – –  altri pesca 7,5 % A* A  
0306 25 – –  Scam pi (Nephr ops norvegicus)      
0306 25 10 – – –  affumicati, anche sgusciati, anche cotti 
prima o durant e l'affumicatura, non altri­
menti preparati pesca 20 % A* A  
0306 25 90 – – –  altri pesca 12 % A* A  
0306 26 – –  Gamberetti d'acqua fredda (Pandalus spp., 
Crangon crangon)      
0306 26 10 – – –  affumicati, anche sgusciati, anche cotti 
prima o durant e l'affumicatura, non altri­
menti preparati pesca 20 % A* A   
– – –  altri       
– – – –  Gamberetti grigi della specie Crangon 
crangon      
0306 26 31 – – – – –  freschi o refrigerat i, o cotti in acqua 
o al vapore pesca 18 % A* A  16.9.2016 L 250/152 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0306 26 39 – – – – –  altri pesca 18 % A* A  
0306 26 90 – – – –  altri pesca 12 % A* A  
0306 27 – –  altri gamberetti      
0306 27 10 – – –  affumicati, anche sgusciati, anche cotti 
prima o durant e l'affumicatura, non altri­
menti preparati pesca 20 % A* A   
– – –  altri      
0306 27 91 – – – – Gamberetti della famiglia Pandalidae, ec­
cetto quelli del genere Pandalus pesca 12 % A* A  
0306 27 95 – – – –  Gamberetti del genere Crangon, eccetto 
quelli della specie Crangon crangon pesca 18 % A* A  
0306 27 99 – – – –  altri pesca 12 % A* A  
0306 29 – –  altri, compre si le farine, polver i e agglomerati 
in forma di pellets di crostacei, atti all'alimen ­
tazione umana      
0306 29 05 – – –  affumicati, anche sgusciati, anche cotti 
prima o durant e l'affumicatura, non altri­
menti preparati pesca 20 % A* A   
– – –  altri      
0306 29 10 – – – –  Gamber i pesca 7,5 % A* A  
0306 29 90 – – – –  altri pesca 12 % A* A  16.9.2016 L 250/153 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0307 Molluschi, anche separati dalla loro conchig lia, 
vivi, freschi, refrigerati, cong elati, secchi, salati o in 
salamoia; mollusc hi affumicati, anch e separati dalla 
loro conchig lia, anch e cotti prima o durante l'affu ­
micatura; farine, polver i e agglomerati in forma di 
pellet di mollusc hi, atti all'alimentazione umana       
–  Ostr iche      
0307 11 – –  vive, fresche o refrigerate      
0307 11 10 – – –  Ostr iche piatte (Ostr ea spp.) vive pesanti, 
compresa la conchig lia, non più di 40 g 
per pezzo pesca esenzione A* A  
0307 11 90 – – –  altre pesca 9 % A* A  
0307 19 – –  altre      
0307 19 10 – – –affumicate, anche separate dalla loro con­
chig lia, anche cotte prima o durant e l'affu ­
micatura, non altrimenti preparate pesca 20 % A* A  
0307 19 90 – – –  altre pesca 9 % A* A   
–  Conchi glie dei pellegr ini (Coquilles St Jacques), 
ventag li o pettini, altre conch iglie dei gener i Pec­
ten, Chlamys o Placopecten      
0307 21 00 – –  vivi, fresch i o refrigerat i pesca 8 % A* A  
0307 29 – –  altri      
0307 29 05 – – –affumicati, anch e separati dalla loro conchi ­
glia, anche cotti prima o durante l'affumica ­
tura, non altrimenti preparati pesca 20 % A* A  16.9.2016 L 250/154 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  altri      
0307 29 10 – – – – Ventag li-pettini maggior i (Pecten maxi ­
mus), cong elati pesca 8 % A* A  
0307 29 90 – – – –  altri pesca 8 % A* A   
–  Mitili (Mytilus spp., Perna spp.)      
0307 31 – –  vivi, fresch i o refrigerat i      
0307 31 10 – – –  Mytilus spp. pesca 10 % A* A  
0307 31 90 – – –  Perna spp. pesca 8 % A* A  
0307 39 – –  altri      
0307 39 05 – – –affumicati, anch e separati dalla loro conchi ­
glia, anche cotti prima o durante l'affumica ­
tura, non altrimenti preparati pesca 20 % A* A   
– – –  altri      
0307 39 10 – – – –  Mytilus spp. pesca 10 % A* A  
0307 39 90 – – – –  Perna spp. pesca 8 % A* A   
–Seppie (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) e sep­
piole (Sepiola spp.); calamar i e calamaretti (Om ­
mastrep hes spp., Loligo spp., Nototodar us spp., Se­
pioteuthis spp.)      
0307 41 – –  vivi, fresch i o refrigerat i      
0307 41 10 – – –  Seppie (Sepia officinalis, Rossia macr osoma) e 
seppiole (Sepiola spp.) pesca 8 % A* A  16.9.2016 L 250/155 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  Calamar i e calamaretti (Ommastrephes spp., 
Loligo spp., Nototodar us spp., Sepioteuthis 
spp.)      
0307 41 92 – – – –  Loligo spp. pesca 6 % A* A  
0307 41 99 – – – –  altri pesca 8 % A* A  
0307 49 – –  altri      
0307 49 05 – – –affumicati, anch e cotti prima o durante l'af­
fumicatura, non altrimenti preparati pesca 20 % A* A   
– – –  congelati       
– – – –  Seppie (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) 
e seppiole (Sepiola spp.)       
– – – – –  del genereSepiola      
0307 49 09 – – – – – –  Sepiola rondeleti pesca 6 % A* A  
0307 49 11 – – – – – –  altre pesca 8 % A* A  
0307 49 18 – – – – –  altre pesca 8 % A* A   
– – – –  Calamar i e calamaretti (Ommastre phes 
spp., Loligo spp., Nototodar us spp., Sepio ­
teuthis spp.)       
– – – – –  Loligo spp.      
0307 49 31 – – – – – –  Loligo vulgari s pesca 6 % A* A  
0307 49 33 – – – – – –  Loligo pealei pesca 6 % A* A  16.9.2016 L 250/156 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0307 49 35 – – – – – –  Loligo patagonica pesca 6 % A* A  
0307 49 38 – – – – – –  altri pesca 6 % A* A  
0307 49 59 – – – – –  altri pesca 8 % A* A   
– – –  altri      
0307 49 71 – – – –  Seppie (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) 
e seppiole (Sepiola spp.) pesca 8 % A* A   
– – – –  Calamar i e calamaretti (Ommastre phes 
spp., Loligo spp., Nototodar us spp., Sepio ­
teuthis spp.)      
0307 49 92 – – – – –  Loligo spp. pesca 6 % A* A  
0307 49 99 – – – – –  altri pesca 8 % A* A   
–  Polpi o piovre (Octopus spp.)      
0307 51 00 – –  vivi, fresch i o refrigerat i pesca 8 % A* A  
0307 59 – –  altri      
0307 59 05 – – –affumicati, anch e cotti prima o durante l'af­
fumicatura, non altrimenti preparati pesca 20 % A* A   
– – –  altri      
0307 59 10 – – – –  congelati pesca 8 % C* A  16.9.2016 L 250/157 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0307 59 90 – – – –  altri pesca 8 % A* A  
0307 60 –  Lumache, diverse da quelle di mare      
0307 60 10 – –affumicat e, anche separate dalla loro conchi ­
glia, anch e cotte prima o durant e l'affumica ­
tura, non altrimenti preparat e pesca 20 % A* A  
0307 60 90 – –  altre pesca esenzione A* A   
–Vongole, cardidi e arche (famig lie Arcidae, Arcti­
cidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactr idae, 
Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecur tidae, 
Solenidae, Tridacnidae e Veneridae)      
0307 71 00 – –  vivi, fresch i o refrigerat i pesca 11 % A* A  
0307 79 – –  altri      
0307 79 10 – – –affumicati, anch e separati dalla loro conchi ­
glia, anche cotti prima o durante l'affumica ­
tura, non altrimenti preparati pesca 20 % A* A  
0307 79 30 – – –Vener i incrocicc hiate o vongole o altre spe­
cie della famig lia Veneridae, cong elati pesca 8 % A* A  
0307 79 90 – – –  altri pesca 11 % A* A   
–  Abaloni (Haliotis spp.)      
0307 81 00 – –  vivi, fresch i o refrigerat i pesca 11 % A* A  16.9.2016 L 250/158 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0307 89 – –  altri      
0307 89 10 – – –affumicati, anch e separati dalla loro conchi ­
glia, anche cotti prima o durante l'affumica ­
tura, non altrimenti preparati pesca 20 % A* A  
0307 89 90 – – –  altri pesca 11 % A* A   
–  altri, compr esi farine, polver i e agglomerati in 
forma di pellet, atti all'alimentazione umana      
0307 91 – –  vivi, fresch i o refrigerat i      
0307 91 10 – – –  Totano (Todarodes sagittatus) pesca 6 % A* A  
0307 91 90 – – –  altri pesca 11 % A* A  
0307 99 – –  altri      
0307 99 10 – – –affumicati, anch e separati dalla loro conchi ­
glia, anche cotti prima o durante l'affumica ­
tura, non altrimenti preparati pesca 20 % A* A   
– – –  congelati      
0307 99 11 – – – –  Totani (Illex spp.) pesca 8 % A* A  
0307 99 14 – – – –  Totano (Todarodes sagittatus) pesca 6 % A* A  
0307 99 17 – – – –  altri pesca 11 % A* A  16.9.2016 L 250/159 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  altri      
0307 99 20 – – – –  Totano (Todarodes sagittatus) pesca 6 % A* A  
0307 99 80 – – – –  altri pesca 11 % A* A  
0308 Inver tebrati acquatici diversi dai crostacei e dai 
molluschi, vivi, freschi, refrigerati, congelati, secchi, 
salati o in salamoia; inver tebrati acquatici affumi ­
cati diversi dai crostacei e dai mollusc hi, anche 
cotti prima o durante l'affumicatura; farine, polver i 
e agglomerati in forma di pellet di inver tebrati ac­
quatici diversi dai crostacei e dai molluschi, atti al­
l'alimentazione umana       
–  Olotur ie (Stichopus japonicus, Holothur ioidea)      
0308 11 00 – –  vive, fresche o refrigerate pesca 11 % A* A  
0308 19 – –  altri      
0308 19 10 – – –affumicati, anch e cotti prima o durante l'af­
fumicatura, non altrimenti preparati pesca 26 % A* A  
0308 19 30 – – –  congelati pesca 11 % A* A  
0308 19 90 – – –  altri pesca 11 % A* A   
–Ricci di mare (Stron gylocentr otus spp., Paracentro ­
tus lividus, Loxechinus albus, Echinus esculentus)      
0308 21 00 – –  vivi, fresch i o refrigerat i pesca 11 % A* A  16.9.2016 L 250/160 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0308 29 – –  altri      
0308 29 10 – – –affumicati, anch e cotti prima o durante l'af­
fumicatura, non altrimenti preparati pesca 26 % A* A  
0308 29 30 – – –  congelati pesca 11 % A* A  
0308 29 90 – – –  altri pesca 11 % A* A  
0308 30 –  Meduse (Rhopilema spp.)      
0308 30 10 – –  vive, fresche o refrigerate pesca 11 % A* A  
0308 30 30 – –affumicat e, anche cotte prima o durant e l'affu ­
micatura, non altrimenti preparate pesca 26 % A* A  
0308 30 50 – –  cong elate pesca esenzione A* A  
0308 30 90 – –  altre pesca 11 % A* A  
0308 90 –  altri      
0308 90 10 – –  vivi, fresch i o refrigerat i pesca 11 % A* A  
0308 90 30 – –affumicati, anche cotti prima o durant e l'affu ­
micatura, non altrimenti preparati pesca 26 % A* A  
0308 90 50 – –  cong elati pesca 11 % A* A  
0308 90 90 – –  altri pesca 11 % A* A  16.9.2016 L 250/161 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
04 CAPITOL O 4 — LATTE E DERIV ATI DEL LATTE; 
UOVA DI VOLATILI; MIELE NATURALE; PRO­
DOTTI COMMES TIBILI DI ORIGINE ANIMALE, 
NON NOMINA TI NÉ COMPRESI ALTROVE      
0401 Latte e crema di latte, non concentrati e senza ag­
giunta di zuccheri o di altri dolcificanti      
0401 10 –  aventi tenore, in peso, di mate rie grasse inferiore 
o uguale a 1 %      
0401 10 10 – –  in imballaggi immediati di cont enuto netto 
inferiore o uguale a 2 litri agricoltura 13,8 EUR/ 
100 kg A A  
0401 10 90 – –  altri agricoltura 12,9 EUR/ 
100 kg A A  
0401 20 –aventi tenore, in peso, di mater ie grasse supe ­
riore a 1 % ed infer iore o uguale a 6 %       
– –  inferiore o uguale a 3 %      
0401 20 11 – – –  in imballaggi immediati di conte nuto netto 
infer iore o uguale a 2 litri agricoltura 18,8 EUR/ 
100 kg A A  
0401 20 19 – – –  altri agricoltura 17,9 EUR/ 
100 kg A A   
– –  super iore a 3 %      
0401 20 91 – – –  in imballaggi immediati di conte nuto netto 
infer iore o uguale a 2 litri agricoltura 22,7 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/162 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0401 20 99 – – –  altri agricoltura 21,8 EUR/ 
100 kg A A  
0401 40 –aventi tenore, in peso, di mater ie grasse supe ­
riore a 6 % ed infer iore o uguale a 10 %      
0401 40 10 – –  in imballaggi immediati di cont enuto netto 
inferiore o uguale a 2 litri agricoltura 57,5 EUR/ 
100 kg A A  
0401 40 90 – –  altri agricoltura 56,6 EUR/ 
100 kg A A  
0401 50 –aventi tenore, in peso, di mater ie grasse supe ­
riore a 10 %       
– –  inferiore o uguale a 21 %      
0401 50 11 – – –  in imballaggi immediati di conte nuto netto 
infer iore o uguale a 2 litri agricoltura 57,5 EUR/ 
100 kg A A  
0401 50 19 – – –  altri agricoltura 56,6 EUR/ 
100 kg A A   
– –  super iore a 21 % ed infer iore o uguale a 45 %      
0401 50 31 – – –  in imballaggi immediati di conte nuto netto 
infer iore o uguale a 2 litri agricoltura 110 EUR/ 
100 kg A A  
0401 50 39 – – –  altri agricoltura 109,1 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/163 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– –  super iore a 45 %      
0401 50 91 – – –  in imballaggi immediati di conte nuto netto 
infer iore o uguale a 2 litri agricoltura 183,7 EUR/ 
100 kg A A  
0401 50 99 – – –  altri agricoltura 182,8 EUR/ 
100 kg A A  
0402 Latte e crema di latte , concentrati o con aggiunta 
di zuccheri o di altri dolcificanti      
0402 10 –  in polvere, in granuli o in altre forme solide, 
aventi tenore, in peso, di mate rie grasse inferiore 
o uguale a 1,5 %       
– –senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcifi ­
canti      
0402 10 11 – – –  in imballaggi immediati di conte nuto netto 
infer iore o uguale a 2,5 kg agricoltura 125,4 EUR/ 
100 kg E* A  
0402 10 19 – – –  altri agricoltura 118,8 EUR/ 
100 kg E* A   
– –  altri      
0402 10 91 – – –  in imballaggi immediati di conte nuto netto 
infer iore o uguale a 2,5 kg agricoltura 1,19 EUR/kg/ 
mater ia lattica 
+ 27,5 EUR/ 
100 kg E* A  
0402 10 99 – – –  altri agricoltura 1,19 EUR/kg/ 
mater ia lattica 
+ 21 EUR/ 
100 kg E* A  16.9.2016 L 250/164 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  in polvere, in granuli e in altre forme solide, 
aventi tenore, in peso, di mater ie grasse supe ­
riore a 1,5 %      
0402 21 – –senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcifi ­
canti       
– – –aventi tenore, in peso, di mat erie grasse in­
feriore o uguale a 27 %      
0402 21 11 – – – –  in imballaggi immediati di cont enuto 
netto infer iore o uguale a 2,5 kg agricoltura 135,7 EUR/ 
100 kg A* A  
0402 21 18 – – – –  altri agricoltura 130,4 EUR/ 
100 kg A* A   
– – –aventi tenore, in peso, di mat erie grasse su­
periore a 27 %      
0402 21 91 – – – –  in imballaggi immediati di cont enuto 
netto infer iore o uguale a 2,5 kg agricoltura 167,2 EUR/ 
100 kg A* A  
0402 21 99 – – – –  altri agricoltura 161,9 EUR/ 
100 kg A* A  
0402 29 – –  altri       
– – –aventi tenore, in peso, di mat erie grasse in­
feriore o uguale a 27 %      
0402 29 11 – – – –  Latte speciale, detto «per l'alimentazione 
dei bambini lattanti», in recipienti ermeti ­
camente chiusi di cont enuto netto infe­
riore o uguale a 500 g, avente tenore, in 
peso, di mate rie grasse super iore a 10 % agricoltura 1,31 EUR/kg/ 
mater ia lattica 
+ 22 EUR/ 
100 kg A* A  16.9.2016 L 250/165 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – – –  altri      
0402 29 15 – – – – –  in imballaggi immediati di cont enuto 
netto inferiore o uguale a 2,5 kg agricoltura 1,31 EUR/kg/ 
mater ia lattica 
+ 22 EUR/ 
100 kg A* A  
0402 29 19 – – – – –  altri agricoltura 1,31 EUR/kg/ 
mater ia lattica 
+ 16,8 EUR/ 
100 kg A* A   
– – –aventi tenore, in peso, di mat erie grasse su­
periore a 27 %      
0402 29 91 – – – –  in imballaggi immediati di cont enuto 
netto infer iore o uguale a 2,5 kg agricoltura 1,62 EUR/kg/ 
mater ia lattica 
+ 22 EUR/ 
100 kg A* A  
0402 29 99 – – – –  altri agricoltura 1,62 EUR/kg/ 
mater ia lattica 
+ 16,8 EUR/ 
100 kg A* A   
–  altri      
0402 91 – –senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcifi ­
canti      
0402 91 10 – – –aventi tenore, in peso, di mat erie grasse in­
feriore o uguale a 8 % agricoltura 34,7 EUR/ 
100 kg A A  
0402 91 30 – – –aventi tenore, in peso, di mat erie grasse su­
periore a 8 % ed inferior e o uguale a 10 % agricoltura 43,4 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/166 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –aventi tenore, in peso, di mat erie grasse su­
periore a 10 % ed inferiore o uguale 
a 45 %      
0402 91 51 – – – –  in imballaggi immediati di cont enuto 
netto infer iore o uguale a 2,5 kg agricoltura 110 EUR/ 
100 kg A A  
0402 91 59 – – – –  altri agricoltura 109,1 EUR/ 
100 kg A A   
– – –aventi tenore, in peso, di mat erie grasse su­
periore a 45 %      
0402 91 91 – – – –  in imballaggi immediati di cont enuto 
netto infer iore o uguale a 2,5 kg agricoltura 183,7 EUR/ 
100 kg A A  
0402 91 99 – – – –  altri agricoltura 182,8 EUR/ 
100 kg A A  
0402 99 – –  altri      
0402 99 10 – – –aventi tenore, in peso, di mat erie grasse in­
feriore o uguale a 9,5 % agricoltura 57,2 EUR/ 
100 kg A A   
– – –aventi tenore, in peso, di mat erie grasse su­
periore a 9,5 % ed infer iore o uguale 
a 45 %      
0402 99 31 – – – –  in imballaggi immediati di cont enuto 
netto infer iore o uguale a 2,5 kg agricoltura 1,08 EUR/kg/ 
mater ia lattica 
+ 19,4 EUR/ 
100 kg A A  
0402 99 39 – – – –  altri agricoltura 1,08 EUR/kg/ 
mater ia lattica 
+ 18,5 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/167 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –aventi tenore, in peso, di mat erie grasse su­
periore a 45 %      
0402 99 91 – – – –  in imballaggi immediati di cont enuto 
netto infer iore o uguale a 2,5 kg agricoltura 1,81 EUR/kg/ 
mater ia lattica 
+ 19,4 EUR/ 
100 kg A A  
0402 99 99 – – – –  altri agricoltura 1,81 EUR/kg/ 
mater ia lattica 
+ 18,5 EUR/ 
100 kg A A  
0403 Latticello, latte e crema coagulati, yogur t, chefir e 
altri tipi di latte e creme fermentati o acidificati, 
anche concentrati o con aggiunta di zucc heri o di 
altri dolcificanti o con aggiunta di aromatizzanti, 
di frutta o cacao      
0403 10 –  Yogur t       
– –  non aromatizzati, né addizionati di frutta o di 
cacao       
– – –senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcifi ­
canti ed aventi tenore, in peso, di mate rie 
grasse      
0403 10 11 – – – –  infer iore o uguale a 3 % agricoltura 20,5 EUR/ 
100 kg A A  
0403 10 13 – – – –  super iore a 3 % ed inferiore o uguale 
a 6 % agricoltura 24,4 EUR/ 
100 kg A A  
0403 10 19 – – – –  super iore a 6 % agricoltura 59,2 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/168 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  altri, aventi tenore, in peso, di mate rie 
grasse      
0403 10 31 – – – –  infer iore o uguale a 3 % agricoltura 0,17 EUR/kg/ 
mater ia lattica 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg A A  
0403 10 33 – – – –  super iore a 3 % ed inferiore o uguale 
a 6 % agricoltura 0,2 EUR/kg/ 
mater ia lattica 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg A A  
0403 10 39 – – – –  super iore a 6 % agricoltura 0,54 EUR/kg/ 
mater ia lattica 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg A A   
– –  aromatizzati o addizionati di frutta o di cacao       
– – –in polvere, in granuli o in altre forme so­
lide, aventi tenore, in peso, di mate rie 
grasse provenienti dal latte      
0403 10 51 – – – –  infer iore o uguale a 1,5 % agricoltura 8,3 % 
+ 95 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 95 EUR/ 
100 kg A  
0403 10 53 – – – –  super iore a 1,5 % ed inferior e o uguale 
a 27 % agricoltura 8,3 % 
+ 130,4 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 130,4 EUR/ 
100 kg A  
0403 10 59 – – – –  super iore a 27 % agricoltura 8,3 % 
+ 168,8 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 168,8 EUR/ 
100 kg A  16.9.2016 L 250/169 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  altri, aventi tenore, in peso, di mate rie 
grasse      
0403 10 91 – – – –  infer iore o uguale a 3 % agricoltura 8,3 % 
+ 12,4 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 12,4 EUR/ 
100 kg A  
0403 10 93 – – – –  super iore a 3 % ed inferiore o uguale 
a 6 % agricoltura 8,3 % 
+ 17,1 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 17,1 EUR/ 
100 kg A  
0403 10 99 – – – –  super iore a 6 % agricoltura 8,3 % 
+ 26,6 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 26,6 EUR/ 
100 kg A  
0403 90 –  altri       
– –  non aromatizzati, né addizionati di frutta o di 
cacao       
– – –in polvere, in granuli o in altre forme so­
lide       
– – – – senza aggiunta di zucc heri o di altri dol­
cificanti ed aventi tenore, in peso, di ma­
terie grasse      
0403 90 11 – – – – –  inferior e o uguale a 1,5 % agricoltura 100,4 EUR/ 
100 kg A* A  
0403 90 13 – – – – –  super iore a 1,5 % ed infer iore o uguale 
a 27 % agricoltura 135,7 EUR/ 
100 kg A* A  
0403 90 19 – – – – –  super iore a 27 % agricoltura 167,2 EUR/ 
100 kg A* A  16.9.2016 L 250/170 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – – –  altri, aventi tenore, in peso, di mate rie 
grasse      
0403 90 31 – – – – –  inferior e o uguale a 1,5 % agricoltura 0,95 EUR/kg/ 
mater ia lattica 
+ 22 EUR/ 
100 kg A* A  
0403 90 33 – – – – –  super iore a 1,5 % ed infer iore o uguale 
a 27 % agricoltura 1,31 EUR/kg/ 
mater ia lattica 
+ 22 EUR/ 
100 kg A* A  
0403 90 39 – – – – –  super iore a 27 % agricoltura 1,62 EUR/kg/ 
mater ia lattica 
+ 22 EUR/ 
100 kg A* A   
– – –  altri       
– – – – senza aggiunta di zucc heri o di altri dol­
cificanti ed aventi tenore, in peso, di ma­
terie grasse      
0403 90 51 – – – – –  inferior e o uguale a 3 % agricoltura 20,5 EUR/ 
100 kg A A  
0403 90 53 – – – – –  super iore a 3 % ed inferiore o uguale 
a 6 % agricoltura 24,4 EUR/ 
100 kg A A  
0403 90 59 – – – – –  super iore a 6 % agricoltura 59,2 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/171 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – – –  altri, aventi tenore, in peso, di mate rie 
grasse      
0403 90 61 – – – – –  inferior e o uguale a 3 % agricoltura 0,17 EUR/kg/ 
mater ia lattica 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg A A  
0403 90 63 – – – – –  super iore a 3 % ed inferiore o uguale 
a 6 % agricoltura 0,2 EUR/kg/ 
mater ia lattica 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg A A  
0403 90 69 – – – – –  super iore a 6 % agricoltura 0,54 EUR/kg/ 
mater ia lattica 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg A A   
– –  aromatizzati o addizionati di frutta o di cacao       
– – –in polvere, in granuli o in altre forme so­
lide, aventi tenore, in peso, di mate rie 
grasse provenienti dal latte      
0403 90 71 – – – –  infer iore o uguale a 1,5 % agricoltura 8,3 % 
+ 95 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 95 EUR/ 
100 kg A  
0403 90 73 – – – –  super iore a 1,5 % ed inferior e o uguale 
a 27 % agricoltura 8,3 % 
+ 130,4 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 130,4 EUR/ 
100 kg A  
0403 90 79 – – – –  super iore a 27 % agricoltura 8,3 % 
+ 168,8 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 168,8 EUR/ 
100 kg A  16.9.2016 L 250/172 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  altri, aventi tenore, in peso, di mate rie 
grasse provenienti dal latte      
0403 90 91 – – – –  infer iore o uguale a 3 % agricoltura 8,3 % 
+ 12,4 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 12,4 EUR/ 
100 kg A  
0403 90 93 – – – –  super iore a 3 % ed inferiore o uguale 
a 6 % agricoltura 8,3 % 
+ 17,1 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 17,1 EUR/ 
100 kg A  
0403 90 99 – – – –  super iore a 6 % agricoltura 8,3 % 
+ 26,6 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 26,6 EUR/ 
100 kg A  
0404 Siero di latte, anch e concentrato o con aggiunta di 
zuccheri o di altri dolcif icanti; prodotti costituiti di 
componenti naturali del latte, anch e con aggiunta 
di zucc heri o di altri dolcificanti , non nominati né 
compresi altro ve      
0404 10 –Siero di latte, modificato o non, anche concen ­
trato o con aggiunta di zucc heri o di altri dolci ­
ficant i       
– –  in polvere, in granuli o in altre forme solide       
– – –senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcifi ­
canti ed aventi tenore, in peso, di prot eine 
(tenore di azoto × 6,38)       
– – – – infer iore o uguale a 15 % ed aventi te­
nore, in peso, di mat erie grasse      
0404 10 02 – – – – –  inferior e o uguale a 1,5 % agricoltura 7 EUR/100 kg A* A  16.9.2016 L 250/173 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0404 10 04 – – – – –  super iore a 1,5 % ed infer iore o uguale 
a 27 % agricoltura 135,7 EUR/ 
100 kg A* A  
0404 10 06 – – – – –  super iore a 27 % agricoltura 167,2 EUR/ 
100 kg A* A   
– – – –  super iore a 15 % ed aventi tenore, in 
peso, di mater ie grasse      
0404 10 12 – – – – –  inferior e o uguale a 1,5 % agricoltura 100,4 EUR/ 
100 kg A* A  
0404 10 14 – – – – –  super iore a 1,5 % ed infer iore o uguale 
a 27 % agricoltura 135,7 EUR/ 
100 kg A* A  
0404 10 16 – – – – –  super iore a 27 % agricoltura 167,2 EUR/ 
100 kg A* A   
– – –altri, aventi tenore, in peso, di prote ine (te­
nore di azoto × 6,38)       
– – – – infer iore o uguale a 15 % ed aventi te­
nore, in peso, di mat erie grasse      
0404 10 26 – – – – –  inferior e o uguale a 1,5 % agricoltura 0,07 EUR/kg/ 
mater ia lattica 
+ 16,8 EUR/ 
100 kg A* A  
0404 10 28 – – – – –  super iore a 1,5 % ed infer iore o uguale 
a 27 % agricoltura 1,31 EUR/kg/ 
mater ia lattica 
+ 22 EUR/ 
100 kg A* A  16.9.2016 L 250/174 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0404 10 32 – – – – –  super iore a 27 % agricoltura 1,62 EUR/kg/ 
mater ia lattica 
+ 22 EUR/ 
100 kg A* A   
– – – –  super iore a 15 % ed aventi tenore, in 
peso, di mater ie grasse      
0404 10 34 – – – – –  inferior e o uguale a 1,5 % agricoltura 0,95 EUR/kg/ 
mater ia lattica 
+ 22 EUR/ 
100 kg A* A  
0404 10 36 – – – – –  super iore a 1,5 % ed infer iore o uguale 
a 27 % agricoltura 1,31 EUR/kg/ 
mater ia lattica 
+ 22 EUR/ 
100 kg A* A  
0404 10 38 – – – – –  super iore a 27 % agricoltura 1,62 EUR/kg/ 
mater ia lattica 
+ 22 EUR/ 
100 kg A* A   
– –  altri       
– – –senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcifi ­
canti ed aventi tenore, in peso, di prot eine 
(tenore di azoto × 6,38)       
– – – – infer iore o uguale a 15 % ed aventi te­
nore, in peso, di mat erie grasse      
0404 10 48 – – – – –  inferior e o uguale a 1,5 % agricoltura 0,07 EUR/kg/ 
mater ia lattica 
secca A A  16.9.2016 L 250/175 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0404 10 52 – – – – –  super iore a 1,5 % ed infer iore o uguale 
a 27 % agricoltura 135,7 EUR/ 
100 kg A A  
0404 10 54 – – – – –  super iore a 27 % agricoltura 167,2 EUR/ 
100 kg A A   
– – – –  super iore a 15 % ed aventi tenore, in 
peso, di mater ie grasse      
0404 10 56 – – – – –  inferior e o uguale a 1,5 % agricoltura 100,4 EUR/ 
100 kg A A  
0404 10 58 – – – – –  super iore a 1,5 % ed infer iore o uguale 
a 27 % agricoltura 135,7 EUR/ 
100 kg A A  
0404 10 62 – – – – –  super iore a 27 % agricoltura 167,2 EUR/ 
100 kg A A   
– – –altri, aventi tenore, in peso, di prote ine (te­
nore di azoto × 6,38)       
– – – –  infer iore o uguale a 15 % e aventi tenore, 
in peso, di mater ie grasse      
0404 10 72 – – – – –  inferior e o uguale a 1,5 % agricoltura 0,07 EUR/kg/ 
mater ia lattica 
secca 
+ 16,8 EUR/ 
100 kg A A  
0404 10 74 – – – – –  super iore a 1,5 % ed infer iore o uguale 
a 27 % agricoltura 1,31 EUR/kg/ 
mater ia lattica 
+ 22 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/176 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0404 10 76 – – – – –  super iore a 27 % agricoltura 1,62 EUR/kg/ 
mater ia lattica 
+ 22 EUR/ 
100 kg A A   
– – – –  super iore a 15 % e aventi tenore, in 
peso, di mater ie grasse      
0404 10 78 – – – – –  inferior e o uguale a 1,5 % agricoltura 0,95 EUR/kg/ 
mater ia lattica 
+ 22 EUR/ 
100 kg A A  
0404 10 82 – – – – –  super iore a 1,5 % ed infer iore o uguale 
a 27 % agricoltura 1,31 EUR/kg/ 
mater ia lattica 
+ 22 EUR/ 
100 kg A A  
0404 10 84 – – – – –  super iore a 27 % agricoltura 1,62 EUR/kg/ 
mater ia lattica 
+ 22 EUR/ 
100 kg A A  
0404 90 –  altri       
– –senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcifi ­
canti ed aventi tenore, in peso, di mate rie 
grasse      
0404 90 21 – – –  infer iore o uguale a 1,5 % agricoltura 100,4 EUR/ 
100 kg A* A  
0404 90 23 – – –  super iore a 1,5 % ed infer iore o uguale 
a 27 % agricoltura 135,7 EUR/ 
100 kg A* A  16.9.2016 L 250/177 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0404 90 29 – – –  super iore a 27 % agricoltura 167,2 EUR/ 
100 kg A* A   
– –  altri, aventi tenore, in peso, di mater ie grasse      
0404 90 81 – – –  infer iore o uguale a 1,5 % agricoltura 0,95 EUR/kg/ 
mater ia lattica 
+ 22 EUR/ 
100 kg A* A  
0404 90 83 – – –  super iore a 1,5 % ed infer iore o uguale 
a 27 % agricoltura 1,31 EUR/kg/ 
mater ia lattica 
+ 22 EUR/ 
100 kg A* A  
0404 90 89 – – –  super iore a 27 % agricoltura 1,62 EUR/kg/ 
mater ia lattica 
+ 22 EUR/ 
100 kg A* A  
0405 Burro ed altre mat erie grasse provenienti dal latte; 
paste da spalmare lattiere      
0405 10 –  Burro       
– –avente tenore, in peso, di mater ie grasse infe­
riore o uguale a 85 %       
– – –  Burro naturale      
0405 10 11 – – – –  in imballaggi immediati di cont enuto 
netto uguale o inferior e ad 1 kg agricoltura 189,6 EUR/ 
100 kg F* A  16.9.2016 L 250/178 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0405 10 19 – – – –  altro agricoltura 189,6 EUR/ 
100 kg F* A  
0405 10 30 – – –  Burro ricombinato agricoltura 189,6 EUR/ 
100 kg F* A  
0405 10 50 – – –  Burro di siero di latte agricoltura 189,6 EUR/ 
100 kg F* A  
0405 10 90 – –  altro agricoltura 231,3 EUR/ 
100 kg F* A  
0405 20 –  Paste da spalmare lattiere      
0405 20 10 – –  aventi tenore, in peso, di mate rie grasse 
uguale o super iore a 39 % ed inferiore a 60 % agricoltura 9 % + EA 0 % + EA A  
0405 20 30 – –  aventi tenore, in peso, di mate rie grasse 
uguale o super iore a 60 % ed infer iore 
o uguale a 75 % agricoltura 9 % + EA 0 % + EA A  
0405 20 90 – –aventi tenore, in peso, di mater ie grasse supe ­
riore a 75 % ed inferiore a 80 % agricoltura 189,6 EUR/ 
100 kg A* A  
0405 90 –  altri      
0405 90 10 – –  aventi tenore, in peso, di mate rie grasse 
uguale o super iore a 99,3 % ed aventi tenore, 
in peso, di acqua inferiore o uguale a 0,5 % agricoltura 231,3 EUR/ 
100 kg A* A  16.9.2016 L 250/179 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0405 90 90 – –  altri agricoltura 231,3 EUR/ 
100 kg A* A  
0406 Formaggi e latticini      
0406 10 –Formaggi freschi (non affinati), compre si il for­
maggio di siero di latte e i latticini      
0406 10 20 – –aventi tenore, in peso, di mat erie grasse infe­
riore o uguale a 40 % agricoltura 185,2 EUR/ 
100 kg A A  
0406 10 80 – –  altri agricoltura 221,2 EUR/ 
100 kg A A  
0406 20 –  Formaggi grattugiati o in polvere, di tutti i tipi      
0406 20 10 – –Formaggi di Glar is alle erbe (detti «Sch abzi ­
ger»), fabbr icati con latte scremato e con ag­
giunta di erbe finemente tritate agricoltura 7,7 % A* A  
0406 20 90 – –  altri agricoltura 188,2 EUR/ 
100 kg A A  
0406 30 –  Formaggi fusi, diversi da quelli grattugiati o in 
polvere      
0406 30 10 – –otte nuti esclusivament e con formaggi Em­
mental, Gruyère e Appenzell ed, eventual ­
mente , con aggiunta di formaggio Glar is alle 
erbe (detto «Schabzige r»), condizionati per la 
vendita al minuto, aventi tenore, in peso, di 
mat erie grasse inferiore o uguale a 56 % della 
sostanza secca agricoltura 144,9 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/180 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– –  altri       
– – –aventi tenore, in peso, di mat erie grasse in­
feriore o uguale a 36 % ed un tenore, in 
peso, di mater ie grasse della sostanza secca      
0406 30 31 – – – –  infer iore o uguale a 48 % agricoltura 139,1 EUR/ 
100 kg A A  
0406 30 39 – – – –  super iore a 48 % agricoltura 144,9 EUR/ 
100 kg A A  
0406 30 90 – – –aventi tenore, in peso, di mat erie grasse su­
periore a 36 % agricoltura 215 EUR/ 
100 kg A A  
0406 40 –  Formaggi a pasta erbor inata e altri formaggi 
cont enenti screziature ottenut e utilizzando Peni­
cillium roquef orti      
0406 40 10 – –  Roquef ort agricoltura 140,9 EUR/ 
100 kg A* A  
0406 40 50 – –  Gorgonzola agricoltura 140,9 EUR/ 
100 kg A* A  
0406 40 90 – –  altri agricoltura 140,9 EUR/ 
100 kg A A  
0406 90 –  altri formaggi      
0406 90 01 – –  destinati alla trasf ormazione agricoltura 167,1 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/181 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– –  altri      
0406 90 13 – – –  Emmental agricoltura 171,7 EUR/ 
100 kg A* A  
0406 90 15 – – –  Gruyère, Sbrinz agricoltura 171,7 EUR/ 
100 kg A* A  
0406 90 17 – – –  Bergkäse, Appenzell agricoltura 171,7 EUR/ 
100 kg A* A  
0406 90 18 – – –  Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or 
e Tête de moine agricoltura 171,7 EUR/ 
100 kg A* A  
0406 90 19 – – –Formaggi di Glar is alle erbe (detti «Sch abzi ­
ger»), fabbricati con latte scremato e con 
aggiunta di erbe finemente tritate agricoltura 7,7 % A* A  
0406 90 21 – – –  Cheddar agricoltura 167,1 EUR/ 
100 kg A A  
0406 90 23 – – –  Edam (Geheimratskäse) agricoltura 151 EUR/ 
100 kg A* A  
0406 90 25 – – –  Tilsit agricoltura 151 EUR/ 
100 kg A* A  
0406 90 27 – – –  Butterkäse agricoltura 151 EUR/ 
100 kg A* A  
0406 90 29 – – –  Kashkaval agricoltura 151 EUR/ 
100 kg A* A  16.9.2016 L 250/182 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0406 90 32 – – –  Feta agricoltura 151 EUR/ 
100 kg A* A  
0406 90 35 – – –  Kefalotyri agricoltura 151 EUR/ 
100 kg A* A  
0406 90 37 – – –  Finlandia agricoltura 151 EUR/ 
100 kg A* A  
0406 90 39 – – –  Jarlsberg agricoltura 151 EUR/ 
100 kg A* A   
– – –  altri      
0406 90 50 – – – – Formaggi di pecora o di bufala, in reci­
pienti contenenti salamoia o in otri di 
pelli di pecora o di capra agricoltura 151 EUR/ 
100 kg A A   
– – – –  altri       
– – – – –  aventi tenore, in peso, di mate rie 
grasse infer iore o uguale a 40 % ed 
aventi tenore, in peso, di acqua della 
mater ia non grassa       
– – – – – –  inferiore o uguale a 47 %      
0406 90 61 – – – – – – – Grana padano, Parmigiano reg­
giano agricoltura 188,2 EUR/ 
100 kg A* A  
0406 90 63 – – – – – – –  Fiore sardo, Pecor ino agricoltura 188,2 EUR/ 
100 kg A* A  16.9.2016 L 250/183 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0406 90 69 – – – – – – –  altri agricoltura 188,2 EUR/ 
100 kg A A   
– – – – – –  super iore a 47 % ed inferiore 
o uguale a 72 %      
0406 90 73 – – – – – – –  Provolon e agricoltura 151 EUR/ 
100 kg A* A  
0406 90 75 – – – – – – –  Asiago, Caciocav allo, Montasio, 
Ragusano agricoltura 151 EUR/ 
100 kg A* A  
0406 90 76 – – – – – – –  Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, 
Havarti, Mar ibo, Samsø agricoltura 151 EUR/ 
100 kg A* A  
0406 90 78 – – – – – – –  Gouda agricoltura 151 EUR/ 
100 kg A A  
0406 90 79 – – – – – – –  Esrom, Italico, Kernhem, Saint- 
Nectaire, Saint-Pa ulin, Taleggio agricoltura 151 EUR/ 
100 kg A* A  
0406 90 81 – – – – – – –  Cantal, Cheshire, Wensleydale, 
Lancashire, Double Gloucester , 
Blar ney, Colby , Monte rey agricoltura 151 EUR/ 
100 kg A* A  
0406 90 82 – – – – – – –  Camember t agricoltura 151 EUR/ 
100 kg A* A  
0406 90 84 – – – – – – –  Brie agricoltura 151 EUR/ 
100 kg A* A  
0406 90 85 – – – – – – –  Kefalograviera, Kasseri agricoltura 151 EUR/ 
100 kg A* A  16.9.2016 L 250/184 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – – – – – – altri, aventi tenore, in peso, di ac­
qua della mater ia non grassa      
0406 90 86 – – – – – – – –  super iore a 47 % ed inferiore 
o uguale a 52 % agricoltura 151 EUR/ 
100 kg A A  
0406 90 87 – – – – – – – –  super iore a 52 % ed inferiore 
o uguale a 62 % agricoltura 151 EUR/ 
100 kg A A  
0406 90 88 – – – – – – – –  super iore a 62 % ed inferiore 
o uguale a 72 % agricoltura 151 EUR/ 
100 kg A A  
0406 90 93 – – – – – –  super iore a 72 % agricoltura 185,2 EUR/ 
100 kg A A  
0406 90 99 – – – – –  altri agricoltura 221,2 EUR/ 
100 kg A A  
0407 Uova di volatili, in guscio, fresc he, conser vate 
o cotte       
–  Uova fertilizzat e per incubazione      
0407 11 00 – –  di galline della specie Gallus domesticus agricoltura 35 EUR/ 
1 000 p/st A A  
0407 19 – –  altri       
– – –  di volatili da cortile, diversi dalle galline 
della specie Gallus domesticus      
0407 19 11 – – – –  di tacchine o di oche agricoltura 105 EUR/ 
1 000 p/st A A  16.9.2016 L 250/185 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0407 19 19 – – – –  altri agricoltura 35 EUR/ 
1 000 p/st A A  
0407 19 90 – – –  altri agricoltura 7,7 % A A   
–  altre uova fresche      
0407 21 00 – –  di galline della specie Gallus domesticus agricoltura 30,4 EUR/ 
100 kg A A  
0407 29 – –  altri      
0407 29 10 – – –  di volatili da cortile, diversi dalle galline 
della specie Gallus domesticus agricoltura 30,4 EUR/ 
100 kg A A  
0407 29 90 – – –  altri agricoltura 7,7 % A A  
0407 90 –  altri      
0407 90 10 – –  di volatili da cortile agricoltura 30,4 EUR/ 
100 kg A A  
0407 90 90 – –  altri agricoltura 7,7 % A A  
0408 Uova di volatili sgusciate e tuorli, fresc hi, essiccati, 
cotti in acqua o al vapore, modellati, cong elati o al­
trimenti conser vati, anche con aggiunta di zuc­
cheri o di altri dolcificanti       
–  Tuorli      
0408 11 – –  essiccati      
0408 11 20 – – –  inadatti ad uso alimentare agricoltura esenzione A A  16.9.2016 L 250/186 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0408 11 80 – – –  altri agricoltura 142,3 EUR/ 
100 kg A A  
0408 19 – –  altri      
0408 19 20 – – –  inadatti ad uso alimentare agricoltura esenzione A A   
– – –  altri      
0408 19 81 – – – –  liquidi agricoltura 62 EUR/ 
100 kg A A  
0408 19 89 – – – –  altri, compresi cong elati agricoltura 66,3 EUR/ 
100 kg A A   
–  altri      
0408 91 – –  essiccati      
0408 91 20 – – –  inadatti ad uso alimentare agricoltura esenzione A A  
0408 91 80 – – –  altri agricoltura 137,4 EUR/ 
100 kg A A  
0408 99 – –  altri      
0408 99 20 – – –  inadatti ad uso alimentare agricoltura esenzione A A  
0408 99 80 – – –  altri agricoltura 35,3 EUR/ 
100 kg A A  
0409 00 00 Miele naturale agricoltura 17,3 % A A  16.9.2016 L 250/187 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0410 00 00 Prodotti commestibili di origine animale, non no­
minati né compres i altro ve agricoltura 7,7 % A A  
05 CAPITOL O 5 — ALTRI PRODOTTI DI ORIGINE 
ANIMALE, NON NOMINA TI NÉ COMPRESI AL­
TROVE      
0501 00 00 Capelli greggi, anche lavati o sgrassati; cascami di 
capelli agricoltura esenzione A A  
0502 Setole di maiale o di cinghiale; peli di tasso ed altri 
peli per pennelli, spazzole e simili; cascami di que­
ste setole o di questi peli      
0502 10 00 –Setole di maiale o di cinghiale e cascami di que­
ste setole agricoltura esenzione A A  
0502 90 00 –  altri agricoltura esenzione A A  
0504 00 00 Budella, vesciche e stoma ci di animali, interi o in 
pezzi, diversi da quelli di pesci, freschi, refrigerati, 
congelati, salati o in salamoia, secchi o affumicati agricoltura esenzione A A  
0505 Pelli e altre parti di uccelli rivestite delle loro 
piume o della loro calugine, piume, penne e loro 
parti (anch e rifilate ), calugine, gregge o sem plice ­
mente pulit e, disinf ettate o trattate per assicurar ne 
la conser vazione; polver i e cascami di piume, 
penne e loro parti      
0505 10 –Piume e penne dei tipi utilizzati per l'imbotti ­
tura; calugine      
0505 10 10 – –  gregg e agricoltura esenzione A A  16.9.2016 L 250/188 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0505 10 90 – –  altre agricoltura esenzione A A  
0505 90 00 –  altri agricoltura esenzione A A  
0506 Ossa (com prese quelle intern e delle corna), gregge, 
sgrassate o semplic emente preparat e (ma non ta­
gliate in una forma deter minata), acidulat e o degela ­
tinate; polver i e cascami di queste mater ie      
0506 10 00 –  Osseina e ossa acidulat e agricoltura esenzione A A  
0506 90 00 –  altre agricoltura esenzione A A  
0507 Avorio, tartaruga, fanoni (com prese le barbe) di 
balena o di altri mammif eri mar ini, corna, palchi, 
zoccoli, unghie, artigli e becchi, greggi o semplice ­
mente preparati, ma non tagliati in una forma de­
term inata; polver i e cascami di queste mate rie      
0507 10 00 –  Avori o; polver i e cascami d'av orio agricoltura esenzione A A  
0507 90 00 –  altri agricoltura esenzione A A  
0508 00 00 Corallo e mater ie simili, greggi o sem plicemente 
preparati, ma non altrimenti lavorati; conchig lie e 
carapaci di molluschi, di crostacei o di echi no­
dermi e ossa di seppie, greggi o sem plicemente 
preparati, ma non tagliati in una forma determi­
nata, loro polver i e cascami agricoltura esenzione A A  
0510 00 00 Ambra grigia, castoreo, zibetto e muschio ; canta ­
ridi; bile, anche essiccata; ghiandole ed altre so­
stanze di origine animale utilizzate per la prepara ­
zione di prodotti farmaceutici, fresc he, refrigerate, 
congelat e o altrimenti conser vate in modo provvi­
sorio agricoltura esenzione A A  16.9.2016 L 250/189 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0511 Prodotti di origine animale, non nominati né com ­
presi altro ve; animali mor ti dei capit oli 1 o 3, non 
atti all'alimentazione umana      
0511 10 00 –  Sper ma di tori agricoltura esenzione A A   
–  altri      
0511 91 – –  Prodotti di pesci o di crostacei, di mollusc hi 
o di altri inve rtebr ati acquatici; animali mor ti 
del capit olo 3      
0511 91 10 – – –  Cascami di pesci pesca esenzione A* A  
0511 91 90 – – –  altri pesca esenzione A* A  
0511 99 – –  altri      
0511 99 10 – – –  Tendini e nervi, ritagli e altri cascami simili 
di pelli gregg e agricoltura esenzione A A   
– – –  Spugne naturali di origine animale      
0511 99 31 – – – –  gregge agricoltura esenzione A A  
0511 99 39 – – – –  altre agricoltura 5,1 % A A  
0511 99 85 – – –  altri agricoltura esenzione A A  16.9.2016 L 250/190 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
II SEZIONE II — PRODOTTI DEL REGNO VEGE ­
TALE      
06 CAPITOL O 6 — PIANTE VIVE E PRODOTTI 
DELL A FLORIC OLTURA      
0601 Bulbi, cipolle, tuber i, radici tuberose, zam pe e ri­
zomi, allo stato di riposo vege tativo, in vegeta ­
zione o fioriti; piantimi, piante e radici di cicor ia 
diverse dalle radici della voce 1212      
0601 10 –Bulbi, cipolle, tuber i, radici tuberose, zam pe e ri­
zomi, allo stato di riposo vege tativo      
0601 10 10 – –  Giacinti agricoltura 5,1 % A A  
0601 10 20 – –  Narcisi agricoltura 5,1 % A A  
0601 10 30 – –  Tulipani agricoltura 5,1 % A A  
0601 10 40 – –  Gladioli agricoltura 5,1 % A A  
0601 10 90 – –  altri agricoltura 5,1 % A A  
0601 20 –Bulbi, cipolle, tuber i, radici tuberose, zam pe e ri­
zomi, in vegetazione o fioriti; piantimi, piante e 
radici di cicor ia      
0601 20 10 – –  Piantimi, piant e e radici di cicor ia agricoltura esenzione A A  
0601 20 30 – –  Orch idee, giacinti, narcisi e tulipani agricoltura 9,6 % A A  16.9.2016 L 250/191 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0601 20 90 – –  altri agricoltura 6,4 % A A  
0602 Altre piante vive (comprese le loro radici), talee e 
marze; bianco di funghi (micelio)      
0602 10 –  Talee senza radici e marze      
0602 10 10 – –  di viti agricoltura esenzione A A  
0602 10 90 – –  altre agricoltura 4 % A A  
0602 20 –  Alber i, arbusti, arboscelli e cespug li, da frutta 
commestibile, anche innestati      
0602 20 10 – –  Talee innestat e e barbatelle, di viti agricoltura esenzione A A  
0602 20 90 – –  altri agricoltura 8,3 % A A  
0602 30 00 –  Rododendr i e azalee, anche innestati agricoltura 8,3 % A A  
0602 40 00 –  Rosai, anch e innestati agricoltura 8,3 % A A  
0602 90 –  altri      
0602 90 10 – –  Bianco di funghi (micelio) agricoltura 8,3 % A A  
0602 90 20 – –  Barbatell e di ananassi agricoltura esenzione A A  
0602 90 30 – –  Piantimi di ortaggi e piantimi di fragole agricoltura 8,3 % A A  16.9.2016 L 250/192 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– –  altri       
– – –  Piante da pien'ar ia       
– – – –  Alber i, arbusti e arboscelli      
0602 90 41 – – – – –  da bosco agricoltura 8,3 % A A   
– – – – –  altri      
0602 90 45 – – – – – –  Talee radicate e giovani piante agricoltura 6,5 % A A  
0602 90 49 – – – – – –  altri agricoltura 8,3 % A A  
0602 90 50 – – – –  altre piante da pien'ar ia agricoltura 8,3 % A A   
– – –  Piante d'appar tament o      
0602 90 70 – – – –  Talee radicate e giovani piant e, escluse le 
cactacee agricoltura 6,5 % A A   
– – – –  altre      
0602 90 91 – – – – –  Piante da fiori con boccioli o fiorite, 
escluse le cactacee agricoltura 6,5 % A A  
0602 90 99 – – – – –  altre agricoltura 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/193 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0603 Fior i e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per or­
namento, fresch i, essiccati, imbianc hiti, tinti, im­
pregnati o altrimenti preparati       
–  fresch i      
0603 11 00 – –  Rose agricoltura cfr. osser va­
zioni G* A dal 1o giugno al 31 ottobre: 12 %; dal 1o novem ­
bre al 31 maggio: 8,5 %. 
0603 12 00 – –  Garof ani agricoltura cfr. osser va­
zioni X A dal 1o giugno al 31 ottobre: 12 %; dal 1o novem ­
bre al 31 maggio: 8,5 %. 
0603 13 00 – –  Orch idee agricoltura cfr. osser va­
zioni G* A dal 1o giugno al 31 ottobre: 12 %; dal 1o novem ­
bre al 31 maggio: 8,5 %. 
0603 14 00 – –  Crisantem i agricoltura cfr. osser va­
zioni G* A dal 1o giugno al 31 ottobre: 12 %; dal 1o novem ­
bre al 31 maggio: 8,5 %. 
0603 15 00 – –  Gigli (Lilium spp.) agricoltura cfr. osser va­
zioni H* A dal 1o giugno al 31 ottobre: 12 %; dal 1o novem ­
bre al 31 maggio: 8,5 %. 
0603 19 – –  altri      
0603 19 10 – – –  Gladioli agricoltura cfr. osser va­
zioni A* A dal 1o giugno al 31 ottobre: 12 %; dal 1o novem ­
bre al 31 maggio: 8,5 %. 
0603 19 80 – – –  altri agricoltura cfr. osser va­
zioni H* A dal 1o giugno al 31 ottobre: 12 %; dal 1o novem ­
bre al 31 maggio: 8,5 %. 16.9.2016 L 250/194 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0603 90 00 –  altri agricoltura 10 % I* A  
0604 Fogliame, foglie, rami ed altre parti di piante , senza 
fiori né boccioli di fiori, ed erbe, muschi e licheni, 
per mazzi o per ornamento, fresc hi, essiccati, im­
bianchiti, tinti, impregnat i o altrimenti preparati      
0604 20 –  Fresc hi       
– –  Muschi e licheni      
0604 20 11 – – –  Licheni delle renne agricoltura esenzione A A  
0604 20 19 – – –  altri agricoltura 5 % A A  
0604 20 20 – –  Alber i di Natale agricoltura 2,5 % A A  
0604 20 40 – –  Rami di conifere agricoltura 2,5 % A A  
0604 20 90 – –  altri agricoltura 2 % A A  
0604 90 –  altri       
– –  Muschi e licheni      
0604 90 11 – – –  Licheni delle renne agricoltura esenzione A A  
0604 90 19 – – –  altri agricoltura 5 % A A  16.9.2016 L 250/195 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– –  altri      
0604 90 91 – – –  semplicement e essiccati agricoltura esenzione A A  
0604 90 99 – – –  altri agricoltura 10,9 % A A  
07 CAPITOL O 7 — ORT AGGI O LEGUMI, PIANTE, 
RADICI E TUBERI MANGERECCI      
0701 Patat e, fresc he o refrigerat e      
0701 10 00 –  da semina agricoltura 4,5 % A A  
0701 90 –  altre      
0701 90 10 – –  destinate alla fabbr icazione della fecola agricoltura 5,8 % A A   
– –  altre      
0701 90 50 – – –  di primizia, dal 1o gennaio al 30 giugno agricoltura cfr. osser va­
zioni A A dal 1o gennaio al 15 maggio: 9,6 %; dal 16 mag ­
gio al 30 giugno: 13,4 %. 
0701 90 90 – – –  altre agricoltura 11,5 % A A  
0702 00 00 Pomodor i, fresch i o refrigerati agricoltura prezzi di en­
trata A A Con riferimento alla categor ia di soppressione 
progressiva dei dazi per il Sud Africa, è mante ­
nuto il sistem a dei prezzi di entrata. 16.9.2016 L 250/196 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0703 Cipolle, scalogni, agli, porri ed altri ortaggi aglia­
cei, freschi o refrigerati      
0703 10 –  Cipolle e scalogni       
– –  Cipolle      
0703 10 11 – – –  da semina agricoltura 9,6 % A A  
0703 10 19 – – –  altre agricoltura 9,6 % A A  
0703 10 90 – –  Scalogni agricoltura 9,6 % A A  
0703 20 00 –  Agli agricoltura 9,6 % 
+ 120 EUR/ 
100 kg A A  
0703 90 00 –  Porri ed altri ortaggi agliacei agricoltura 10,4 % A A  
0704 Cavoli, cavolfior i, cavoli ricci, cavoli rapa e simili 
prodotti commestibili del genere Brassica, fresc hi 
o refrigerat i      
0704 10 00 –  Cavolfior i e cavoli broccoli agricoltura cfr. osser va­
zioni A A dal 15 aprile al 30 novembre: 13,6 % MIN 
1,6 EUR/100 kg/net ; dal 1o dicembre al 14 aprile: 
9,6 % MIN + 1,1 EUR/100 kg/net. 
0704 20 00 –  Cavoletti di Bruxelles agricoltura 12 % A A  16.9.2016 L 250/197 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0704 90 –  altri      
0704 90 10 – –  Cavoli bianchi e cavoli rossi agricoltura 12 % MIN 
+ 0,4 EUR/ 
100 kg A A  
0704 90 90 – –  altri agricoltura 12 % A A  
0705 Lattughe (Lactuca sativa) e cicor ie (Cichor ium spp.), 
fresche o refrigerat e       
–  Lattughe      
0705 11 00 – –  a cappuccio agricoltura cfr. osser va­
zioni A A dal 1o aprile al 30 novembre: 12 % MIN 2 EUR/ 
100 kg/br ; dal 1o dicembre al 31 marzo: 10,4 % 
MIN + 1,3 EUR/100 kg/br . 
0705 19 00 – –  altre agricoltura 10,4 % A A   
–  Cicor ie      
0705 21 00 – –  Witloof (Cichor ium intybus var. foliosu m) agricoltura 10,4 % A A  
0705 29 00 – –  altre agricoltura 10,4 % A A  
0706 Carote, navoni, barbabiet ole da insalata, salsefr ica 
o barba di becco, sedani-rapa, ravanelli e simili ra­
dici commestibili, freschi o refrigerati      
0706 10 00 –  Carote e navoni agricoltura 13,6 % A A  16.9.2016 L 250/198 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0706 90 –  altri      
0706 90 10 – –  Sedani-rapa agricoltura cfr. osser va­
zioni A A dal 1o maggio al 30 settembre: 10,4 %; dal 1o ot­
tobre al 30 aprile: 13,6 %. 
0706 90 30 – –  Barbaf orte o Cren (Cochlear ia armoracia) agricoltura 12 % A A  
0706 90 90 – –  altri agricoltura 13,6 % A A  
0707 00 Cetr ioli e cetriolini, freschi o refrigerati      
0707 00 05 –  Cetr ioli agricoltura prezzi di en­
trata A A Con riferimento alla categor ia di soppressione 
progressiva dei dazi per il Sud Africa, è mante ­
nuto il sistem a dei prezzi di entrata. 
0707 00 90 –  Cetr iolini agricoltura 12,8 % A A  
0708 Legumi da granella, anche sgranati, freschi o refri­
gerati      
0708 10 00 –  Piselli (Pisum sativum) agricoltura cfr. osser va­
zioni A A dal 1o giugno al 31 agost o: 13,6 %; dal 1o set­
tembre al 31 maggio: 8 %. 
0708 20 00 –  Fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.) agricoltura cfr. osser va­
zioni A A dal 1o ottobre al 30 giugno: 10,4 % MIN 
1,6 EUR/100 kg/net ; dal 1o luglio al 30 settem ­
bre: 13,6 % MIN + 1,6 EUR/100 kg/net. 
0708 90 00 –  altri legumi agricoltura 11,2 % A A  
0709 Altr i ortaggi, fresch i o refrigerat i      
0709 20 00 –  Asparagi agricoltura 10,2 % A A  16.9.2016 L 250/199 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0709 30 00 –  Melanzane agricoltura 12,8 % A A  
0709 40 00 –  Sedani, esclusi i sedani-rapa agricoltura 12,8 % A A   
–  Funghi e tartufi      
0709 51 00 – –  Funghi del genere Agaricus agricoltura 12,8 % A A  
0709 59 – –  altri      
0709 59 10 – – –  Funghi galletti o gallinacci agricoltura 3,2 % A A  
0709 59 30 – – –  Funghi porcini agricoltura 5,6 % A A  
0709 59 50 – – –  Tartufi agricoltura 6,4 % A A  
0709 59 90 – – –  altri agricoltura 6,4 % A A  
0709 60 –Pimenti del genere Capsicum o del genere Pi­
menta      
0709 60 10 – –  Peperoni agricoltura 7,2 % A A   
– –  altri      
0709 60 91 – – –del genere Capsicum destinato alla fabbr ica­
zione della capsicina o delle tinture di oleo ­
resine di Capsicum agricoltura esenzione A A  
0709 60 95 – – –  destinati alla fabbr icazione industr iale di oli 
essenziali o di resinoidi agricoltura esenzione A A  16.9.2016 L 250/200 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0709 60 99 – – –  altri agricoltura 6,4 % A A  
0709 70 00 –  Spinaci, tetragonie (spinaci della Nuo va Zelanda) 
e atreplici (bietoloni rossi o dei giardini) agricoltura 10,4 % A A   
–  altri      
0709 91 00 – –  Carciofi agricoltura prezzi di en­
trata A A Con riferimento alla categor ia di soppressione 
progressiva dei dazi per il Sud Africa, è mante ­
nuto il sistem a dei prezzi di entrata. 
0709 92 – –  Olive      
0709 92 10 – – –  destinate ad usi diversi dalla produzione di 
olio agricoltura 4,5 % A A  
0709 92 90 – – –  altri agricoltura 13,1 EUR/ 
100 kg A A  
0709 93 – –  Zucc he e zucc hine (Cucurbita spp.)      
0709 93 10 – – –  Zucchine agricoltura prezzi di en­
trata A A Con riferimento alla categor ia di soppressione 
progressiva dei dazi per il Sud Africa, è mante ­
nuto il sistem a dei prezzi di entrata. 
0709 93 90 – – –  altri agricoltura 12,8 % A A  
0709 99 – –  altri      
0709 99 10 – – –Insalate, diverse dalle lattughe (Lactuca sa­
tiva) e dalle cicor ie (Cichor ium spp.) agricoltura 10,4 % A A  
0709 99 20 – – –  Bietole da costa e cardi agricoltura 10,4 % A A  16.9.2016 L 250/201 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0709 99 40 – – –  Capper i agricoltura 5,6 % A A  
0709 99 50 – – –  Finocchi agricoltura 8 % A A  
0709 99 60 – – –  Granturco dolce agricoltura 9,4 EUR/ 
100 kg X A  
0709 99 90 – – –  altri agricoltura 12,8 % A A  
0710 Ortaggi o legumi, anche cotti, in acqua o al va­
pore, congelati      
0710 10 00 –  Patate agricoltura 14,4 % A A   
–  Legumi da granella, anche sgranati      
0710 21 00 – –  Piselli (Pisum sativum) agricoltura 14,4 % A A  
0710 22 00 – –  Fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.) agricoltura 14,4 % A A  
0710 29 00 – –  altri agricoltura 14,4 % A A  
0710 30 00 –  Spinaci, tetragonie (spinaci della Nuo va Zelanda) 
e atreplici (bietoloni rossi o dei giardini) agricoltura 14,4 % A A  
0710 40 00 –  Granturco dolce agricoltura 5,1 % 
+ 9,4 EUR/ 
100 kg/net 
eda 1,6 % 
+ 9,4 EUR/ 
100 kg/net 
eda A  
0710 80 –  altri ortaggi o legumi      
0710 80 10 – –  Olive agricoltura 15,2 % A A  16.9.2016 L 250/202 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– –Pimenti del genere Capsicum o del genere Pi­
menta      
0710 80 51 – – –  Peperoni agricoltura 14,4 % A A  
0710 80 59 – – –  altri agricoltura 6,4 % A A   
– –  Funghi      
0710 80 61 – – –  del genere Agaricus agricoltura 14,4 % A A  
0710 80 69 – – –  altri agricoltura 14,4 % A A  
0710 80 70 – –  Pomodor i agricoltura 14,4 % A A  
0710 80 80 – –  Carciofi agricoltura 14,4 % A A  
0710 80 85 – –  Asparagi agricoltura 14,4 % A A  
0710 80 95 – –  altri agricoltura 14,4 % A A  
0710 90 00 –  Miscele di ortaggi o di legumi agricoltura 14,4 % A A  
0711 Ortaggi o legumi temporaneament e conser vati 
(per esem pio: mediante anidr ide solforosa o in ac­
qua salata, solforata o addizionata di altre sostanze 
atte ad assicurar ne temporaneamente la conser va­
zione), ma non atti per l'alimentazione nello stato 
in cui sono presentati      
0711 20 –  Olive      
0711 20 10 – –  destinate ad usi diversi dalla produzione di 
olio agricoltura 6,4 % A A  16.9.2016 L 250/203 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0711 20 90 – –  altre agricoltura 13,1 EUR/ 
100 kg A A  
0711 40 00 –  Cetr ioli e cetriolini agricoltura 12 % A A   
–  Funghi e tartufi      
0711 51 00 – –  Funghi del genere Agaricus agricoltura 9,6 % 
+ 191 EUR/ 
100 kg/net 
eda A A  
0711 59 00 – –  altri agricoltura 9,6 % A A  
0711 90 –altri ortaggi o legumi; miscele di ortaggi o le­
gumi       
– –  Ortaggi o legumi      
0711 90 10 – – –  Pimenti del genere Capsicum o del genere 
Pimenta, esclusi i peperoni agricoltura 6,4 % A A  
0711 90 30 – – –  Granturco dolce agricoltura 5,1 % 
+ 9,4EUR/ 
100 kg/net 
eda 1,6 % 
+ 9,4 EUR/ 
100 kg/net 
eda A  
0711 90 50 – – –  Cipolle agricoltura 7,2 % A A  
0711 90 70 – – –  Capper i agricoltura 4,8 % A A  
0711 90 80 – – –  altri agricoltura 9,6 % A A  
0711 90 90 – –  Miscele di ortaggi o legumi agricoltura 12 % A A  16.9.2016 L 250/204 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0712 Ortaggi o legumi, secchi, anche tagliati in pezzi 
o a fette oppure tritati o polver izzati, ma non altri­
menti preparati      
0712 20 00 –  Cipolle agricoltura 12,8 % A A   
–Funghi, orecchie di Giuda (Aur icular ia spp.), tre­
melle (Tremel la spp.) e tartufi      
0712 31 00 – –  Funghi del genere Agaricus agricoltura 12,8 % A A  
0712 32 00 – –  Orecc hie di Giuda (Aur icular ia spp.) agricoltura 12,8 % A A  
0712 33 00 – –  Tremelle (Tremella spp.) agricoltura 12,8 % A A  
0712 39 00 – –  altri agricoltura 12,8 % A A  
0712 90 –altri ortaggi o legumi; miscele di ortaggi o le­
gumi      
0712 90 05 – –  Patate , anche tagliate in pezzi o a fette ma 
non altrimenti preparate agricoltura 10,2 % A A   
– –  Granturco dolce (Zea mays var. sacchar ata)      
0712 90 11 – – –  ibrido, destinato alla semina agricoltura esenzione A A  
0712 90 19 – – –  altro agricoltura 9,4 EUR/ 
100 kg A A  
0712 90 30 – –  Pomodor i agricoltura 12,8 % A A  
0712 90 50 – –  Carote agricoltura 12,8 % A A  
0712 90 90 – –  altri agricoltura 12,8 % A A  16.9.2016 L 250/205 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0713 Legumi da granella secchi, sgranati, anche decor ti­
cati o spezzati      
0713 10 –  Piselli (Pisum sativum)      
0713 10 10 – –  destinati alla semina agricoltura esenzione A A  
0713 10 90 – –  altri agricoltura esenzione A A  
0713 20 00 –  Ceci agricoltura esenzione A A   
–  Fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.)      
0713 31 00 – –  Fagioli delle specie Vigna mungo (L.) Hepper 
o Vigna radiata (L.) Wilczek agricoltura esenzione A A  
0713 32 00 – –  Fagioli Adzuki (Phaseolus o Vigna angular is) agricoltura esenzione A A  
0713 33 – –  Fagioli comuni (Phaseolus vulgaris)      
0713 33 10 – – –  destinati alla semina agricoltura esenzione A A  
0713 33 90 – – –  altri agricoltura esenzione A A  
0713 34 00 – –  Fagiolo Bambara o di terra (Vigna subter ranea 
o Voandzeia subter ranea) agricoltura esenzione A A  
0713 35 00 – –  Fagiolo dall'occh io (Vigna unguiculata) agricoltura esenzione A A  
0713 39 00 – –  altri agricoltura esenzione A A  16.9.2016 L 250/206 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0713 40 00 –  Lenticc hie agricoltura esenzione A A  
0713 50 00 –  Fave (Vicia faba var. major) e favette (Vicia faba 
var. equina e Vicia faba var. minor) agricoltura 3,2 % A A  
0713 60 00 –  Pisello caiano o del tropico (Cajanus cajan) agricoltura 3,2 % A A  
0713 90 00 –  altre agricoltura 3,2 % A A  
0714 Radici di manioca, d'arrow-root o di salep, topi ­
nambur , patate dolci e altre simili radici e tuber i 
ad alto tenore di fecola o di inulina, fresc hi, refri­
gerati, cong elati o essiccati, anche tagliati in pezzi 
o agglomerati in forma di pellets; midollo della 
palma a sago      
0714 10 00 –  Radici di manioca agricoltura 9,5 EUR/ 
100 kg A A  
0714 20 –  Patate dolci      
0714 20 10 – –  fresc he, intere, destinate al consumo umano agricoltura 3 % A A  
0714 20 90 – –  altre agricoltura 6,4 EUR/ 
100 kg A A  
0714 30 00 –  Igname (Dioscorea spp.) agricoltura 9,5 EUR/ 
100 kg A A  
0714 40 00 –  Colocasia (Colocasia spp.) agricoltura 9,5 EUR/ 
100 kg A A  
0714 50 00 –  Malanga (Xanthosoma spp.) agricoltura 9,5 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/207 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0714 90 –  altri      
0714 90 20 – –  Radici d'arrow-root e di salep e simili radici e 
tuber i ad alto tenore di amido agricoltura 9,5 EUR/ 
100 kg A A  
0714 90 90 – –  altri agricoltura 3 % A A  
08 CAPITOL O 8 — FRUTT A COMMESTIBILI; 
SCORZE DI AGRUMI O DI MEL ONI      
0801 Noci di cocco, noci del Brasile e noci di acagiù, 
fresche o secche, anche sgusciate o decor ticat e       
–  Noci di cocco      
0801 11 00 – –  disseccat e agricoltura esenzione A A  
0801 12 00 – –  nel guscio intern o (endocar po) agricoltura esenzione A A  
0801 19 00 – –  altre agricoltura esenzione A A   
–  Noci del Brasile      
0801 21 00 – –  con guscio agricoltura esenzione A A  
0801 22 00 – –  sgusciat e agricoltura esenzione A A   
–  Noci di acagiù      
0801 31 00 – –  con guscio agricoltura esenzione A A  
0801 32 00 – –  sgusciat e agricoltura esenzione A A  16.9.2016 L 250/208 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0802 Altre frutta a guscio, fresche o secche, anche sgu­
sciate o decor ticat e       
–  Mandorle      
0802 11 – –  con guscio      
0802 11 10 – – –  amare agricoltura esenzione A A  
0802 11 90 – – –  altre agricoltura 5,6 % A A  
0802 12 – –  sgusciat e      
0802 12 10 – – –  amare agricoltura esenzione A A  
0802 12 90 – – –  altre agricoltura 3,5 % A A   
–  Nocciole (Cor ylus spp.)      
0802 21 00 – –  con guscio agricoltura 3,2 % A A  
0802 22 00 – –  sgusciat e agricoltura 3,2 % A A   
–  Noci comuni      
0802 31 00 – –  con guscio agricoltura 4 % A A  
0802 32 00 – –  sgusciat e agricoltura 5,1 % A A   
–  Castagne e mar roni (Castanea spp.)      
0802 41 00 – –  con guscio agricoltura 5,6 % A A  16.9.2016 L 250/209 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0802 42 00 – –  sgusciat e agricoltura 5,6 % A A   
–  Pistacc hi      
0802 51 00 – –  con guscio agricoltura 1,6 % A A  
0802 52 00 – –  sgusciat e agricoltura 1,6 % A A   
–  Noci macadamia      
0802 61 00 – –  con guscio agricoltura 2 % A A  
0802 62 00 – –  sgusciat e agricoltura 2 % A A  
0802 70 00 –  Noci di cola (Cola spp.) agricoltura esenzione A A  
0802 80 00 –  Noci di arec agricoltura esenzione A A  
0802 90 –  altre      
0802 90 10 – –  noci di pecàn agricoltura esenzione A A  
0802 90 50 – –  Pinoli o semi del pino domestico agricoltura 2 % A A  
0802 90 85 – –  altre agricoltura 2 % A A  
0803 Banane, compres e le banane plantano, fresc he o es­
siccate      
0803 10 –  Banane plantano (banane da cuocere)      
0803 10 10 – –  fresc he agricoltura 16 % A A  
0803 10 90 – –  essiccate agricoltura 16 % A A  16.9.2016 L 250/210 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0803 90 –  altre      
0803 90 10 – –  fresc he agricoltura 132 EUR/ 
1 000 kg X A  
0803 90 90 – –  essiccate agricoltura 16 % A A  
0804 Datter i, fichi, ananassi, avocadi, guaiave, manghi e 
mangostani, freschi o secchi      
0804 10 00 –  Datt eri agricoltura 7,7 % A A  
0804 20 –  Fich i      
0804 20 10 – –  fresc hi agricoltura 5,6 % A A  
0804 20 90 – –  secch i agricoltura 8 % A A  
0804 30 00 –  Ananassi agricoltura 5,8 % A A  
0804 40 00 –  Avocadi agricoltura cfr. osser va­
zioni A A dal 1o dicembre al 31 maggio: 4 %; dal 1o giugno 
al 30 novembre: 5,1 %. 
0804 50 00 –  Guaiav e, manghi e mangostani agricoltura esenzione A A  
0805 Agrumi, freschi o secchi      
0805 10 –  Arance      
0805 10 20 – –  Arance dolci, fresche agricoltura prezzi di en­
trata D* A Con riferimento alla categor ia di soppressione 
progressiva dei dazi per il Sud Africa, è mante ­
nuto il sistem a dei prezzi di entrata. 16.9.2016 L 250/211 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0805 10 80 – –  altre agricoltura cfr. osser va­
zioni A A dal 1o aprile al 15 ottobre: 12 %; dal 16 ottobre 
al 31 marzo: 16 %. 
0805 20 –  Mandar ini (comp resi i tang erini e i satsuma); 
clementine, wilkings e simili ibridi di agrumi      
0805 20 10 – –  Clementine agricoltura prezzi di en­
trata A A Con riferimento alla categor ia di soppressione 
progressiva dei dazi per il Sud Africa, è mante ­
nuto il sistem a dei prezzi di entrata. 
0805 20 30 – –  Monreal e satsuma agricoltura prezzi di en­
trata A A Con riferimento alla categor ia di soppressione 
progressiva dei dazi per il Sud Africa, è mante ­
nuto il sistem a dei prezzi di entrata. 
0805 20 50 – –  Mandar ini e wilkings agricoltura prezzi di en­
trata A A Con riferimento alla categor ia di soppressione 
progressiva dei dazi per il Sud Africa, è mante ­
nuto il sistem a dei prezzi di entrata. 
0805 20 70 – –  Tangeri ni agricoltura prezzi di en­
trata A A Con riferimento alla categor ia di soppressione 
progressiva dei dazi per il Sud Africa, è mante ­
nuto il sistem a dei prezzi di entrata. 
0805 20 90 – –  altri agricoltura prezzi di en­
trata A A Con riferimento alla categor ia di soppressione 
progressiva dei dazi per il Sud Africa, è mante ­
nuto il sistem a dei prezzi di entrata. 
0805 40 00 –  Pompelmi e pomeli agricoltura cfr. osser va­
zioni A A dal 1o maggio al 31 ottobre: 2,4 %; dal 1o no­
vembre al 30 aprile: 1,5 %. 
0805 50 –  Limoni (Citr us limon, Citrus limonum) e limette 
(Citr us aurantifo lia, Citrus latifo lia)      
0805 50 10 – –  Limoni (Citr us limon, Citrus limonum) agricoltura prezzi di en­
trata A* A Con riferimento alla categor ia di soppressione 
progressiva dei dazi per il Sud Africa, è mante ­
nuto il sistema dei prezzi di entrata e la catego ria 
di soppressione progressiva si applica dal 1o 
maggio al 30 ottobr e. 16.9.2016 L 250/212 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0805 50 90 – –  Limett e (Citr us aurantifo lia, Citrus latifolia) agricoltura 12,8 % A A  
0805 90 00 –  altri agricoltura 12,8 % A A  
0806 Uve, fresche o secche      
0806 10 –  fresch e      
0806 10 10 – –  da tavola agricoltura prezzi di en­
trata A A Con riferimento alla categor ia di soppressione 
progressiva dei dazi per il Sud Africa, è mante ­
nuto il sistema dei prezzi di entrata e la catego ria 
di soppressione progressiva si applica dal 1o no­
vembre al 20 luglio. 
0806 10 90 – –  altre agricoltura cfr. osser va­
zioni A A dal 15 luglio al 31 ottobre : 17,6 %; dal 1o no­
vembre al 14 luglio: 14,4 %. 
0806 20 –  secche      
0806 20 10 – –  Uve di Corinto agricoltura 2,4 % A A  
0806 20 30 – –  Uva sultanina agricoltura 2,4 % A A  
0806 20 90 – –  altre agricoltura 2,4 % A A  
0807 Meloni (compresi i cocomer i) e papaie, fresc hi       
–  Meloni (compresi i cocomer i)      
0807 11 00 – –  Cocomer i agricoltura 8,8 % A A  16.9.2016 L 250/213 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0807 19 00 – –  altri agricoltura 8,8 % A A  
0807 20 00 –  Papaie agricoltura esenzione A A  
0808 Mele, pere e cotogne, fresche      
0808 10 –  Mele      
0808 10 10 – –  Mele da sidro, presentate alla rinfusa: dal 
16 settembre al 15 dicembre agricoltura 7,2 % MIN 
0,36 EUR/ 
100 kg A A  
0808 10 80 – –  altre agricoltura prezzi di en­
trata X A  
0808 30 –  Pere      
0808 30 10 – –  Pere da sidro, presentate alla rinfusa; dal 1o 
agost o al 31 dicembre agricoltura 7,2 % MIN 
0,36 EUR/ 
100 kg A A  
0808 30 90 – –  altre agricoltura prezzi di en­
trata A* A Con riferimento alla categor ia di soppressione 
progressiva dei dazi per il Sud Africa, è mante ­
nuto il sistema dei prezzi di entrata e la catego ria 
di soppressione progressiva si applica dal 1o mag ­
gio al 30 giugno. 
0808 40 00 –  Cotogne agricoltura 7,2 % A A  
0809 Albicocche, ciliegie, pesch e (com prese le pesche 
noci), prugne e prugnole, fresc he      
0809 10 00 –  Albicocc he agricoltura prezzi di en­
trata A A Con riferimento alla categor ia di soppressione 
progressiva dei dazi per il Sud Africa, è mante ­
nuto il sistem a dei prezzi di entrata. 16.9.2016 L 250/214 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  Ciliegie      
0809 21 00 – –  Ciliegie acide (Prunus cerasus) agricoltura prezzi di en­
trata A A Con riferimento alla categor ia di soppressione 
progressiva dei dazi per il Sud Africa, è mante ­
nuto il sistem a dei prezzi di entrata. 
0809 29 00 – –  altre agricoltura prezzi di en­
trata A A Con riferimento alla categor ia di soppressione 
progressiva dei dazi per il Sud Africa, è mante ­
nuto il sistem a dei prezzi di entrata. 
0809 30 –  Pesche, compre se le pesc he noci      
0809 30 10 – –  Pesche noci agricoltura prezzi di en­
trata A A Con riferimento alla categor ia di soppressione 
progressiva dei dazi per il Sud Africa, è mante ­
nuto il sistem a dei prezzi di entrata. 
0809 30 90 – –  altre agricoltura prezzi di en­
trata A A Con riferimento alla categor ia di soppressione 
progressiva dei dazi per il Sud Africa, è mante ­
nuto il sistem a dei prezzi di entrata. 
0809 40 –  Prugne e prugnole      
0809 40 05 – –  Prugne agricoltura prezzi di en­
trata A A Con riferimento alla categor ia di soppressione 
progressiva dei dazi per il Sud Africa, è mante ­
nuto il sistem a dei prezzi di entrata. 
0809 40 90 – –  Prugnole agricoltura 12 % A A  
0810 Altre frutta fresch e      
0810 10 00 –  Fragole agricoltura cfr. osser va­
zioni A A dal 1o agost o al 30 aprile: 11,2 %; dal 1o maggio 
al 31 luglio: 12,8 % MIN + 2,4 EUR/100 kg/net. 16.9.2016 L 250/215 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0810 20 –Lam poni, more di rovo o di gelso e more-lam ­
poni      
0810 20 10 – –  Lam poni agricoltura 8,8 % A A  
0810 20 90 – –  altri agricoltura 9,6 % A A  
0810 30 –  Ribes a grappoli, compr eso il ribes nero (cassis), 
e uva spina      
0810 30 10 – –  Ribes nero (cassis) agricoltura 8,8 % A A  
0810 30 30 – –  Ribes rosso agricoltura 8,8 % A A  
0810 30 90 – –  altri agricoltura 9,6 % A A  
0810 40 –Mirtilli rossi, mirtilli neri ed altri frutti del ge­
nere Vaccinium      
0810 40 10 – –  Mirtilli rossi (frutti del Vaccinium vitis-idaea) agricoltura esenzione A A  
0810 40 30 – –  Mirtilli neri (frutti del Vaccinium myrtillus) agricoltura 3,2 % A A  
0810 40 50 – –Frutti del Vaccinium macrocar pon e del Vacci­
nium corymbosum agricoltura 3,2 % A A  
0810 40 90 – –  altri agricoltura 9,6 % A A  16.9.2016 L 250/216 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0810 50 00 –  Kiwi agricoltura cfr. osser va­
zioni A A dal 15 maggio al 15 novembre: 8 %; dal 16 no­
vembre al 14 maggio: 8,8 %. 
0810 60 00 –  Dur ian agricoltura 8,8 % A A  
0810 70 00 –  Cachi agricoltura 8,8 % A A  
0810 90 –  altri      
0810 90 20 – –  Tamar indi, frutta di acagiù, frutta del jack 
(pane di scimmia), litchi, sapotig lie, frutti della 
passione, carambole e pitaha ya agricoltura esenzione A A  
0810 90 75 – –  altre agricoltura 8,8 % A A  
0811 Frutta anche cotte in acqua o al vapore, cong elate, 
anche con aggiunta di zucc heri o di altri dolcifi ­
canti      
0811 10 –  Fragole       
– –  con aggiunta di zucc heri o di altri dolcif icanti      
0811 10 11 – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri super iore 
a 13 % agricoltura 20,8 % 
+ 8,4 EUR/ 
100 kg A A  
0811 10 19 – – –  altre agricoltura 20,8 % A A  
0811 10 90 – –  altre agricoltura 14,4 % J A  16.9.2016 L 250/217 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0811 20 –Lam poni, more di rovo o di gelso, more-lam ­
poni, ribes a grappoli e uva spina       
– –  con aggiunta di zucc heri o di altri dolcif icanti      
0811 20 11 – – –  con tenore, in peso, di zucc heri super iore 
a 13 % agricoltura 20,8 % 
+ 8,4 EUR/ 
100 kg A A  
0811 20 19 – – –  altri agricoltura 20,8 % A A   
– –  altri      
0811 20 31 – – –  Lamponi agricoltura 14,4 % A A  
0811 20 39 – – –  Ribes nero (cassis) agricoltura 14,4 % A A  
0811 20 51 – – –  Ribes rosso agricoltura 12 % A A  
0811 20 59 – – –  More di rovo o di gelso e more-lam poni agricoltura 12 % A A  
0811 20 90 – – –  altri agricoltura 14,4 % A A  
0811 90 –  altre       
– –con aggiunta di zucc hero o di altri dolcifi ­
canti       
– – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri super iore 
a 13 %      
0811 90 11 – – – –  Frutta tropicale e noci tropicali agricoltura 13 % 
+ 5,3 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/218 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0811 90 19 – – – –  altri agricoltura 20,8 % 
+ 8,4 EUR/ 
100 kg A A   
– – –  altre      
0811 90 31 – – – –  Frutta tropicale e noci tropicali agricoltura 13 % A A  
0811 90 39 – – – –  altri agricoltura 20,8 % A A   
– –  altre      
0811 90 50 – – –  Mirtilli neri (frutti del «Vaccinium myrtillus») agricoltura 12 % A A  
0811 90 70 – – –  Mirtilli delle specie «Vaccinium myrtilloides» e 
«Vaccinium angustif olium» agricoltura 3,2 % A A   
– – –  Ciliegie      
0811 90 75 – – – –  Ciliegie acide (Prunus cerasus) agricoltura 14,4 % A A  
0811 90 80 – – – –  altre agricoltura 14,4 % A A  
0811 90 85 – – –  Frutta tropicale e noci tropicali agricoltura 9 % A A  
0811 90 95 – – –  altre agricoltura 14,4 % A A  
0812 Frutta temporaneament e conser vate (per esemp io: 
mediante anidr ide solforosa o in acqua salata, sol­
forata o addizionata di altre sostanze atte ad assi­
curar ne temporaneamente la conser vazione) ma 
non atte per l'alimentazione nello stato in cui sono 
presentate      
0812 10 00 –  Ciliegie agricoltura 8,8 % A A  16.9.2016 L 250/219 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0812 90 –  altre      
0812 90 25 – –  Albicocc he; arance agricoltura 12,8 % A A  
0812 90 30 – –  Papaie agricoltura 2,3 % A A  
0812 90 40 – –  Mirtilli neri (frutti del «Vaccinium myrtillus») agricoltura 6,4 % A A  
0812 90 70 – –  Guaiav e, manghi, mangostani, tamar indi, 
frutta di acagiù, litchi, frutta di jack (pane di 
scimmia), sapotig lie, frutti della passione, ca­
rambole, pitaha ya e noci tropicali agricoltura 5,5 % A A  
0812 90 98 – –  altre agricoltura 8,8 % A A  
0813 Frutta secc he diverse da quelle delle voci da 0801 
a 0806; miscug li di frutta secche o di frutta a gu­
scio di questo capit olo      
0813 10 00 –  Albicocc he agricoltura 5,6 % A A  
0813 20 00 –  Prugne agricoltura 9,6 % A A  
0813 30 00 –  Mele agricoltura 3,2 % A A  
0813 40 –  altre frutta      
0813 40 10 – –  Pesche , compre se le pesche noci agricoltura 5,6 % A A  
0813 40 30 – –  Pere agricoltura 6,4 % A A  
0813 40 50 – –  Papaie agricoltura 2 % A A  16.9.2016 L 250/220 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0813 40 65 – –  Tamar indi, frutta di acagiù, frutta del jack 
(pane di scimmia), litchi, sapotig lie, frutti della 
passione, carambole e pitaha ya agricoltura esenzione A A  
0813 40 95 – –  altre agricoltura 2,4 % A A  
0813 50 –  Miscug li di frutta secche o di frutta a guscio di 
questo capit olo       
– –  Miscug li di frutta secche diverse da quelle 
delle voci da 0801 a 0806       
– – –  senza prugne      
0813 50 12 – – – – di papaie, tamar indi, frutta di acagiù, lit­
chi, frutta di jack (pane di scimmia), sa­
potig lie, frutti della passione, carambole 
e pitaha ya agricoltura 4 % A A  
0813 50 15 – – – –  altre agricoltura 6,4 % A A  
0813 50 19 – – –  con prugne agricoltura 9,6 % A A   
– –Miscug li formati esclusivament e di frutta a gu­
scio delle voci 0801 e 0802      
0813 50 31 – – –  di noci tropicali agricoltura 4 % A A  
0813 50 39 – – –  altri agricoltura 6,4 % A A   
– –  altri miscug li      
0813 50 91 – – –  non contenenti prugne e fichi agricoltura 8 % A A  16.9.2016 L 250/221 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0813 50 99 – – –  altri agricoltura 9,6 % A A  
0814 00 00 Scorze di agrumi o di meloni (comprese quelle di 
cocomer i), fresche , congelat e, presentate in acqua 
salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte 
ad assicurar ne temporaneament e la conser vazione, 
oppure secch e agricoltura 1,6 % A A  
09 CAPITOL O 9 — CAFFÈ, TÈ, MATE E SPEZIE      
0901 Caffè, anche torrefatto o decaffei nizzato; bucce e 
pellicole di caffè; succedanei del caffè contenenti 
caffè in qualsiasi proporzione       
–  Caffè non torrefatto      
0901 11 00 – –  non decaffeinizzat o agricoltura esenzione A A  
0901 12 00 – –  decaffe inizzato agricoltura 8,3 % A A   
–  Caffè torre fatto      
0901 21 00 – –  non decaffeinizzat o agricoltura 7,5 % A A  
0901 22 00 – –  decaffe inizzato agricoltura 9 % A A  
0901 90 –  altri      
0901 90 10 – –  Bucce e pellicole di caffè agricoltura esenzione A A  
0901 90 90 – –  Succedanei del caffè cont enenti caffè agricoltura 11,5 % A A  16.9.2016 L 250/222 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0902 Tè, anch e aromatizzat o      
0902 10 00 –Tè verde (non fermentato), presentato in imbal ­
laggi immediati di cont enuto inferior e o uguale 
a 3 kg agricoltura 3,2 % A A  
0902 20 00 –  Tè verde (non fermentato), altrimenti presentato agricoltura esenzione A A  
0902 30 00 –Tè nero (fermentat o) e tè parzialmente fermen ­
tato, presentati in imballaggi immediati di conte ­
nuto inferior e od uguale a 3 kg agricoltura esenzione A A  
0902 40 00 –Tè nero (fermentat o) e tè parzialmente fermen ­
tato, altrimenti presentati agricoltura esenzione A A  
0903 00 00 Mate agricoltura esenzione A A  
0904 Pepe (del genere «Piper»); pimenti del genere «Capsi ­
cum» o del genere «Pimenta», essiccati, tritati o pol­
verizzati       
–  Pepe      
0904 11 00 – –  non tritato né polver izzato agricoltura esenzione A A  
0904 12 00 – –  tritato o polver izzato agricoltura 4 % A A   
–Pimenti del genere Capsicum o del genere Pi­
menta      
0904 21 – –  essiccati, non tritati né polver izzati      
0904 21 10 – – –  Peperoni (Capsicum annuum) agricoltura 9,6 % A A  
0904 21 90 – – –  altri agricoltura esenzione A A  16.9.2016 L 250/223 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0904 22 00 – –  tritati o polver izzati agricoltura 5 % A A  
0905 Vanig lia      
0905 10 00 –  non tritata né polver izzata agricoltura 6 % A A  
0905 20 00 –  tritata o polver izzata agricoltura 6 % A A  
0906 Cannella e fiori di cinnamomo       
–  non tritati né polver izzati      
0906 11 00 – –  Cannella (Cinnamomum zeylanicum Blume) agricoltura esenzione A A  
0906 19 00 – –  altri agricoltura esenzione A A  
0906 20 00 –  tritati o polver izzati agricoltura esenzione A A  
0907 Garofani (antofilli, chiodi e steli)      
0907 10 00 –  non tritati né polver izzati agricoltura 8 % A A  
0907 20 00 –  tritati o polver izzati agricoltura 8 % A A  
0908 Noci moscate, macis, amomi e cardamomi       
–  Noci moscate      
0908 11 00 – –  non tritate né polver izzate agricoltura esenzione A A  
0908 12 00 – –  tritate o polver izzate agricoltura esenzione A A  16.9.2016 L 250/224 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  Macis      
0908 21 00 – –  non tritato né polver izzato agricoltura esenzione A A  
0908 22 00 – –  tritato o polver izzato agricoltura esenzione A A   
–  Amomi e cardamomi      
0908 31 00 – –  non tritati né polver izzati agricoltura esenzione A A  
0908 32 00 – –  tritati o polver izzati agricoltura esenzione A A  
0909 Semi di anice, di badiana, di finocchio, di corian­
dolo, di cumino o di carvi; bacch e di ginepro       
–  Semi di coriandolo      
0909 21 00 – –  non tritati né polver izzati agricoltura esenzione A A  
0909 22 00 – –  tritati o polver izzati agricoltura esenzione A A   
–  Semi di cumino      
0909 31 00 – –  non tritati né polver izzati agricoltura esenzione A A  
0909 32 00 – –  tritati o polver izzati agricoltura esenzione A A   
–  Semi di anice, badiana, carvi o finocch io; bacche 
di ginepro      
0909 61 00 – –  non tritati né polver izzati agricoltura esenzione A A  16.9.2016 L 250/225 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0909 62 00 – –  tritati o polver izzati agricoltura esenzione A A  
0910 Zenzero, zafferano, curcuma, timo, foglie di alloro, 
curry ed altre spezie       
–  Zenzero      
0910 11 00 – –  non tritato né polver izzato agricoltura esenzione A A  
0910 12 00 – –  tritato o polver izzato agricoltura esenzione A A  
0910 20 –  Zaffe rano      
0910 20 10 – –  non tritato né polver izzato agricoltura esenzione A A  
0910 20 90 – –  tritato o polver izzato agricoltura 8,5 % A A  
0910 30 00 –  Curcuma agricoltura esenzione A A   
–  altre spezie      
0910 91 – –Miscug li previsti nella nota 1 b) di questo ca­
pitolo      
0910 91 05 – – –  Curry agricoltura esenzione A A   
– – –  altre      
0910 91 10 – – – –  non tritati né polver izzati agricoltura esenzione A A  
0910 91 90 – – – –  tritati o polver izzati agricoltura 12,5 % A A  16.9.2016 L 250/226 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
0910 99 – –  altre      
0910 99 10 – – –  Semi di fieno greco agricoltura esenzione A A   
– – –  Timo       
– – – –  non tritato né polver izzato      
0910 99 31 – – – – –  Serpillo (Thymus serpyllum L.) agricoltura esenzione A A  
0910 99 33 – – – – –  altro agricoltura 7 % A A  
0910 99 39 – – – –  tritato o polver izzato agricoltura 8,5 % A A  
0910 99 50 – – –  Foglie di alloro agricoltura 7 % A A   
– – –  altre      
0910 99 91 – – – –  non tritate né polver izzate agricoltura esenzione A A  
0910 99 99 – – – –  tritate o polver izzate agricoltura 12,5 % A A  
10 CAPITOL O 10 — CEREALI      
1001 Frumento (grano) e frumento segalato       
–  Frumento (grano) duro      
1001 11 00 – –  destinato alla semina agricoltura 148 EUR/ 
1 000 kg A A  
1001 19 00 – –  altro agricoltura 148 EUR/ 
1 000 kg A A  16.9.2016 L 250/227 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  altro      
1001 91 – –  destinato alla semina      
1001 91 10 – – –  Spelta agricoltura 12,8 % A A  
1001 91 20 – – –Frumento (grano) tenero e frumento sega ­
lato agricoltura 95 EUR/ 
1 000 kg A A  
1001 91 90 – – –  altri agricoltura 95 EUR/ 
1 000 kg A A  
1001 99 00 – –  altro agricoltura 95 EUR/ 
1 000 kg A A  
1002 Segale      
1002 10 00 –  destinata alla semina agricoltura 93 EUR/ 
1 000 kg A A  
1002 90 00 –  altra agricoltura 93 EUR/ 
1 000 kg A A  
1003 Orzo      
1003 10 00 –  destinato alla semina agricoltura 93 EUR/ 
1 000 kg A A  
1003 90 00 –  altro agricoltura 93 EUR/ 
1 000 kg A A  
1004 Avena      
1004 10 00 –  destinata alla semina agricoltura 89 EUR/ 
1 000 kg A A  16.9.2016 L 250/228 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
1004 90 00 –  altra agricoltura 89 EUR/ 
1 000 kg A A  
1005 Granturco      
1005 10 –  destinato alla semina       
– –  ibrido      
1005 10 13 – – –  ibrido a tre vie agricoltura esenzione A A  
1005 10 15 – – –  ibrido semp lice agricoltura esenzione A A  
1005 10 18 – – –  altro agricoltura esenzione A A  
1005 10 90 – –  altro agricoltura 94 EUR/ 
1 000 kg X A  
1005 90 00 –  altro agricoltura 94 EUR/ 
1 000 kg X A  
1006 Riso      
1006 10 –  Risone (riso «paddy»)      
1006 10 10 – –  destinato alla semina agricoltura 7,7 % X A   
– –  altro       
– – –  surriscaldato (parboiled)      
1006 10 21 – – – –  a grani tondi agricoltura 211 EUR/ 
1 000 kg X A  
1006 10 23 – – – –  a grani medi agricoltura 211 EUR/ 
1 000 kg X A  16.9.2016 L 250/229 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – – –  a grani lunghi      
1006 10 25 – – – – –  con un rappor to lunghezza/larghezza 
super iore a 2 e inferiore a 3 agricoltura 211 EUR/ 
1 000 kg X A  
1006 10 27 – – – – –  con un rappor to lunghezza/larghezza 
uguale o super iore a 3 agricoltura 211 EUR/ 
1 000 kg X A   
– – –  altro      
1006 10 92 – – – –  a grani tondi agricoltura 211 EUR/ 
1 000 kg X A  
1006 10 94 – – – –  a grani medi agricoltura 211 EUR/ 
1 000 kg X A   
– – – –  a grani lunghi      
1006 10 96 – – – – –  con un rappor to lunghezza/larghezza 
super iore a 2 e inferiore a 3 agricoltura 211 EUR/ 
1 000 kg X A  
1006 10 98 – – – – –  con un rappor to lunghezza/larghezza 
uguale o super iore a 3 agricoltura 211 EUR/ 
1 000 kg X A  
1006 20 –  Riso semigreggio (riso «cargo» o riso «bruno»)       
– –  surriscaldato (parboiled)      
1006 20 11 – – –  a grani tondi agricoltura 30 EUR/ 
1 000 kg X A  
1006 20 13 – – –  a grani medi agricoltura 30 EUR/ 
1 000 kg X A  16.9.2016 L 250/230 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  a grani lunghi      
1006 20 15 – – – – con un rappor to lunghezza/larghezza su­
periore a 2 e inferiore a 3 agricoltura 30 EUR/ 
1 000 kg X A  
1006 20 17 – – – –  con un rappor to lunghezza/larghezza 
uguale o super iore a 3 agricoltura 30 EUR/ 
1 000 kg X A   
– –  altro      
1006 20 92 – – –  a grani tondi agricoltura 30 EUR/ 
1 000 kg X A  
1006 20 94 – – –  a grani medi agricoltura 30 EUR/ 
1 000 kg X A   
– – –  a grani lunghi      
1006 20 96 – – – – con un rappor to lunghezza/larghezza su­
periore a 2 e inferiore a 3 agricoltura 30 EUR/ 
1 000 kg X A  
1006 20 98 – – – –  con un rappor to lunghezza/larghezza 
uguale o super iore a 3 agricoltura 30 EUR/ 
1 000 kg X A  
1006 30 –  Riso semilav orat o o lavorato, anche lucidato 
o brillato       
– –  Riso semilav orat o       
– – –  surriscaldato (parboiled)      
1006 30 21 – – – –  a grani tondi agricoltura 175 EUR/ 
1 000 kg X A  
1006 30 23 – – – –  a grani medi agricoltura 175 EUR/ 
1 000 kg X A  16.9.2016 L 250/231 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – – –  a grani lunghi      
1006 30 25 – – – – –  con un rappor to lunghezza/larghezza 
super iore a 2 e inferiore a 3 agricoltura 175 EUR/ 
1 000 kg X A  
1006 30 27 – – – – –  con un rappor to lunghezza/larghezza 
uguale o super iore a 3 agricoltura 175 EUR/ 
1 000 kg X A   
– – –  altro      
1006 30 42 – – – –  a grani tondi agricoltura 175 EUR/ 
1 000 kg X A  
1006 30 44 – – – –  a grani medi agricoltura 175 EUR/ 
1 000 kg X A   
– – – –  a grani lunghi      
1006 30 46 – – – – –  con un rappor to lunghezza/larghezza 
super iore a 2 e inferiore a 3 agricoltura 175 EUR/ 
1 000 kg X A  
1006 30 48 – – – – –  con un rappor to lunghezza/larghezza 
uguale o super iore a 3 agricoltura 175 EUR/ 
1 000 kg X A   
– –  Riso lavorato       
– – –  surriscaldato (parboiled)      
1006 30 61 – – – –  a grani tondi agricoltura 175 EUR/ 
1 000 kg X A  
1006 30 63 – – – –  a grani medi agricoltura 175 EUR/ 
1 000 kg X A  16.9.2016 L 250/232 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – – –  a grani lunghi      
1006 30 65 – – – – –  con un rappor to lunghezza/larghezza 
super iore a 2 e inferiore a 3 agricoltura 175 EUR/ 
1 000 kg X A  
1006 30 67 – – – – –  con un rappor to lunghezza/larghezza 
uguale o super iore a 3 agricoltura 175 EUR/ 
1 000 kg X A   
– – –  altro      
1006 30 92 – – – –  a grani tondi agricoltura 175 EUR/ 
1 000 kg X A  
1006 30 94 – – – –  a grani medi agricoltura 175 EUR/ 
1 000 kg X A   
– – – –  a grani lunghi      
1006 30 96 – – – – –  con un rappor to lunghezza/larghezza 
super iore a 2 e inferiore a 3 agricoltura 175 EUR/ 
1 000 kg X A  
1006 30 98 – – – – –  con un rappor to lunghezza/larghezza 
uguale o super iore a 3 agricoltura 175 EUR/ 
1 000 kg X A  
1006 40 00 –  Rotture di riso agricoltura 65 EUR/ 
1 000 kg X A  
1007 Sorgo da granella      
1007 10 –  destinato alla semina      
1007 10 10 – –  ibrido agricoltura 6,4 % X A  16.9.2016 L 250/233 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
1007 10 90 – –  altro agricoltura 94 EUR/ 
1 000 kg A A  
1007 90 00 –  altro agricoltura 94 EUR/ 
1 000 kg A A  
1008 Grano saraceno, miglio e scag liola; altri cereali      
1008 10 00 –  Grano saraceno agricoltura 37 EUR/ 
1 000 kg A A   
–  Miglio      
1008 21 00 – –  destinato alla semina agricoltura 56 EUR/ 
1 000 kg A A  
1008 29 00 – –  altro agricoltura 56 EUR/ 
1 000 kg A A  
1008 30 00 –  Scag liola agricoltura esenzione A A  
1008 40 00 –  Fonio (Digitar ia spp.) agricoltura 37 EUR/ 
1 000 kg A A  
1008 50 00 –  Quinoa (Chenopodium quinoa) agricoltura 37 EUR/ 
1 000 kg A A  
1008 60 00 –  Triticale agricoltura 93 EUR/ 
1 000 kg A A  
1008 90 00 –  altri cereali agricoltura 37 EUR/ 
1 000 kg A A  16.9.2016 L 250/234 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
11 CAPITOL O 11 — PRODOTTI DELL A MACINA ­
ZIONE; MAL TO; AMIDI E FECOLE; INULINA; 
GLUTINE DI FRUMENTO      
1101 00 Farine di frumento (grano) o di frumento segalat o       
–  di frumento (grano)      
1101 00 11 – –  di frumento (grano) duro agricoltura 172 EUR/ 
1 000 kg A A  
1101 00 15 – –  di frumento (grano) tenero e di spelta agricoltura 172 EUR/ 
1 000 kg A A  
1101 00 90 –  di frumento segalato agricoltura 172 EUR/ 
1 000 kg A A  
1102 Farine di cereali diversi dal frumento (grano) o dal 
frumento segalato      
1102 20 –  Farina di granturco      
1102 20 10 – –avente tenore, in peso, di sostanze grasse infe­
riore o uguale a 1,5 % agricoltura 173 EUR/ 
1 000 kg X A  
1102 20 90 – –  altra agricoltura 98 EUR/ 
1 000 kg X A  
1102 90 –  altre      
1102 90 10 – –  di orzo agricoltura 171 EUR/ 
1 000 kg A A  16.9.2016 L 250/235 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
1102 90 30 – –  di avena agricoltura 164 EUR/ 
1 000 kg A A  
1102 90 50 – –  Farina di riso agricoltura 138 EUR/ 
1 000 kg X A  
1102 90 70 – –  Farina di segala agricoltura 168 EUR/ 
1 000 kg A A  
1102 90 90 – –  altre agricoltura 98 EUR/ 
1 000 kg A A  
1103 Semole, semolini e agglomerati in forma di pellets, 
di cereali       
–  Semole e semolini      
1103 11 – –  di frumento (grano)      
1103 11 10 – – –  di frumento (grano) duro agricoltura 267 EUR/ 
1 000 kg A A  
1103 11 90 – – –  di frumento (grano) tenero e di spelta agricoltura 186 EUR/ 
1 000 kg A A  
1103 13 – –  di granturco      
1103 13 10 – – –aventi tenore, in peso, di sostanze grasse in­
feriore o uguale a 1,5 % agricoltura 173 EUR/ 
1 000 kg X A  
1103 13 90 – – –  altri agricoltura 98 EUR/ 
1 000 kg X A  16.9.2016 L 250/236 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
1103 19 – –  di altri cereali      
1103 19 20 – – –  di segala o di orzo agricoltura 171 EUR/ 
1 000 kg A A  
1103 19 40 – – –  di avena agricoltura 164 EUR/ 
1 000 kg A A  
1103 19 50 – – –  di riso agricoltura 138 EUR/ 
1 000 kg X A  
1103 19 90 – – –  altri agricoltura 98 EUR/ 
1 000 kg A A  
1103 20 –  Agg lomerati in forma di pellets      
1103 20 25 – –  di segala o di orzo agricoltura 171 EUR/ 
1 000 kg A A  
1103 20 30 – –  di avena agricoltura 164 EUR/ 
1 000 kg A A  
1103 20 40 – –  di granturco agricoltura 173 EUR/ 
1 000 kg X A  
1103 20 50 – –  di riso agricoltura 138 EUR/ 
1 000 kg X A  
1103 20 60 – –  di frumento (grano) agricoltura 175 EUR/ 
1 000 kg A A  
1103 20 90 – –  altri agricoltura 98 EUR/ 
1 000 kg A A  16.9.2016 L 250/237 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
1104 Cereali altrimenti lavorati (per esem pio: mondati, 
schiacciati, in fiocchi, perlati, tagliati o spezzati), 
escluso il riso della voce 1006; germi di cereali, in­
teri, schiacciati, in fiocchi o macinati       
–  Cereali schiacciati o in fiocchi      
1104 12 – –  di avena      
1104 12 10 – – –  Cereali schia cciati agricoltura 93 EUR/ 
1 000 kg A A  
1104 12 90 – – –  Fiocchi agricoltura 182 EUR/ 
1 000 kg A A  
1104 19 – –  di altri cereali      
1104 19 10 – – –  di frumento (grano) agricoltura 175 EUR/ 
1 000 kg A A  
1104 19 30 – – –  di segala agricoltura 171 EUR/ 
1 000 kg A A  
1104 19 50 – – –  di granturco agricoltura 173 EUR/ 
1 000 kg X A   
– – –  di orzo      
1104 19 61 – – – –  Cereali schi acciati agricoltura 97 EUR/ 
1 000 kg A A  
1104 19 69 – – – –  Fiocchi agricoltura 189 EUR/ 
1 000 kg A A  16.9.2016 L 250/238 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  altri      
1104 19 91 – – – –  Fiocchi di riso agricoltura 234 EUR/ 
1 000 kg X A  
1104 19 99 – – – –  altri agricoltura 173 EUR/ 
1 000 kg A A   
–altri cereali lavorati (per esem pio: mondati, per­
lati, tagliati o spezzati)      
1104 22 – –  di avena      
1104 22 40 – – –  mondati (decor ticati o pelati) anche tagliati 
o spezzati agricoltura 162 EUR/ 
1 000 kg A A  
1104 22 50 – – –  perlati agricoltura 145 EUR/ 
1 000 kg A A  
1104 22 95 – – –  altri agricoltura 93 EUR/ 
1 000 kg A A  
1104 23 – –  di granturco      
1104 23 40 – – –  mondati (decor ticati o pelati) anche tagliati 
o spezzati; perlati agricoltura 152 EUR/ 
1 000 kg X A  
1104 23 98 – – –  altri agricoltura 98 EUR/ 
1 000 kg X A  16.9.2016 L 250/239 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
1104 29 – –  di altri cereali       
– – –  di orzo      
1104 29 04 – – – – mondati (decor ticati o pelati) anche ta­
gliati o spezzati agricoltura 150 EUR/ 
1 000 kg A A  
1104 29 05 – – – –  perlati agricoltura 236 EUR/ 
1 000 kg A A  
1104 29 08 – – – –  altri agricoltura 97 EUR/ 
1 000 kg A A   
– – –  altri      
1104 29 17 – – – – mondati (decor ticati o pelati) anche ta­
gliati o spezzati agricoltura 129 EUR/ 
1 000 kg A A  
1104 29 30 – – – –  perlati agricoltura 154 EUR/ 
1 000 kg A A   
– – – –  soltanto spezzati      
1104 29 51 – – – – –  di frumento (grano) agricoltura 99 EUR/ 
1 000 kg A A  
1104 29 55 – – – – –  di segala agricoltura 97 EUR/ 
1 000 kg A A  
1104 29 59 – – – – –  altri agricoltura 98 EUR/ 
1 000 kg A A  16.9.2016 L 250/240 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – – –  altri      
1104 29 81 – – – – –  di frumento (grano) agricoltura 99 EUR/ 
1 000 kg A A  
1104 29 85 – – – – –  di segala agricoltura 97 EUR/ 
1 000 kg A A  
1104 29 89 – – – – –  altri agricoltura 98 EUR/ 
1 000 kg A A  
1104 30 –  Germi di cereali, interi , schiacciati, in fiocchi 
o macinati      
1104 30 10 – –  di frumento (grano) agricoltura 76 EUR/ 
1 000 kg A A  
1104 30 90 – –  altri agricoltura 75 EUR/ 
1 000 kg X A  
1105 Farina, semolino, polvere, fiocchi, granuli e agglo­
merati in forma di pellets, di patate      
1105 10 00 –  Farina, semolino e polvere agricoltura 12,2 % A A  
1105 20 00 –  Fiocchi, granuli e agglomerati in forma di pellets agricoltura 12,2 % A A  
1106 Farine, semolini e polver i dei legumi da granella 
secchi della voce 0713, di sago o di radici o tuber i 
della voce 0714 e dei prodotti del capit olo 8      
1106 10 00 –  di legumi da granella secc hi della voce 0713 agricoltura 7,7 % A A  16.9.2016 L 250/241 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
1106 20 –  di sago, di radici o tuber i della voce 0714      
1106 20 10 – –  denaturati agricoltura 95 EUR/ 
1 000 kg A A  
1106 20 90 – –  altri agricoltura 166 EUR/ 
1 000 kg A A  
1106 30 –  dei prodotti del capitolo 8      
1106 30 10 – –  di banane agricoltura 10,9 % A A  
1106 30 90 – –  altri agricoltura 8,3 % A A  
1107 Malto, anche torre fatto      
1107 10 –  non torrefatt o       
– –  di frumento (grano)      
1107 10 11 – – –  presentato in forma di farina agricoltura 177 EUR/ 
1 000 kg A A  
1107 10 19 – – –  altro agricoltura 134 EUR/ 
1 000 kg A A   
– –  altro      
1107 10 91 – – –  presentato in forma di farina agricoltura 173 EUR/ 
1 000 kg A A  
1107 10 99 – – –  altro agricoltura 131 EUR/ 
1 000 kg A A  16.9.2016 L 250/242 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
1107 20 00 –  torrefatto agricoltura 152 EUR/ 
1 000 kg A A  
1108 Amidi e fecole; inulina       
–  Amidi e fecole      
1108 11 00 – –  Amido di frumento (grano) agricoltura 224 EUR/ 
1 000 kg X A  
1108 12 00 – –  Amido di granturco agricoltura 166 EUR/ 
1 000 kg X A  
1108 13 00 – –  Fecola di patate agricoltura 166 EUR/ 
1 000 kg X A  
1108 14 00 – –  Fecola di manioca agricoltura 166 EUR/ 
1 000 kg X A  
1108 19 – –  altri amidi e fecole      
1108 19 10 – – –  Amido di riso agricoltura 216 EUR/ 
1 000 kg X A  
1108 19 90 – – –  altri agricoltura 166 EUR/ 
1 000 kg X A  
1108 20 00 –  Inulina agricoltura 19,2 % 15,7 % A  
1109 00 00 Glutine di frumento (grano), anche allo stato secco agricoltura 512 EUR/ 
1 000 kg X A  16.9.2016 L 250/243 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
12 CAPITOL O 12 — SEMI E FRUTTI OLEOSI; SEMI, 
SEMENTI E FRUTTI DIVERSI; PIANTE INDU ­
STRIALI O MEDICINALI; PAGLIE E FORA GGI      
1201 Fave di soia, anche frantumate      
1201 10 00 –  destinate alla semina agricoltura esenzione A A  
1201 90 00 –  altre agricoltura esenzione A A  
1202 Arachidi non tostat e né altrimenti cotte , anche 
sgusciate o frantumat e      
1202 30 00 –  destinate alla semina agricoltura esenzione A A   
–  altre      
1202 41 00 – –  con guscio agricoltura esenzione A A  
1202 42 00 – –  sgusciat e, anche frantumate agricoltura esenzione A A  
1203 00 00 Copra agricoltura esenzione A A  
1204 00 Semi di lino, anche frantumati      
1204 00 10 –  destinati alla semina agricoltura esenzione A A  
1204 00 90 –  altri agricoltura esenzione A A  16.9.2016 L 250/244 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
1205 Semi di raviz zone o di colza, anche frantumati      
1205 10 –  Semi di ravizzone o di colza a basso tenore di 
acido erucico      
1205 10 10 – –  destinati alla semina agricoltura esenzione A A  
1205 10 90 – –  altri agricoltura esenzione A A  
1205 90 00 –  altri agricoltura esenzione A A  
1206 00 Semi di girasole, anche frantumati      
1206 00 10 –  destinati alla semina agricoltura esenzione A A   
–  altri      
1206 00 91 – –  sgusciati; con guscio striato grigio e bianco agricoltura esenzione A A  
1206 00 99 – –  altri agricoltura esenzione A A  
1207 Altr i semi e frutti oleosi, anche frantumati      
1207 10 00 –  Noci e mandorle di palmisti agricoltura esenzione A A   
–  Semi di cotone      
1207 21 00 – –  destinate alla semina agricoltura esenzione A A  
1207 29 00 – –  altri agricoltura esenzione A A  
1207 30 00 –  Semi di ricino agricoltura esenzione A A  16.9.2016 L 250/245 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
1207 40 –  Semi di sesamo      
1207 40 10 – –  destinati alla semina agricoltura esenzione A A  
1207 40 90 – –  altri agricoltura esenzione A A  
1207 50 –  Semi di senape      
1207 50 10 – –  destinati alla semina agricoltura esenzione A A  
1207 50 90 – –  altri agricoltura esenzione A A  
1207 60 00 –  Semi di cartamo (Car thamus tinctor ius) agricoltura esenzione A A  
1207 70 00 –  Semi di melone agricoltura esenzione A A   
–  altri      
1207 91 – –  Semi di papav ero nero o bianco      
1207 91 10 – – –  destinati alla semina agricoltura esenzione A A  
1207 91 90 – – –  altri agricoltura esenzione A A  
1207 99 – –  altri      
1207 99 20 – – –  destinati alla semina agricoltura esenzione A A   
– – –  altri      
1207 99 91 – – – –  Semi di canapa agricoltura esenzione A A  
1207 99 96 – – – –  altri agricoltura esenzione A A  16.9.2016 L 250/246 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
1208 Farine di semi o di frutti oleosi, diverse dalla farina 
di senape      
1208 10 00 –  di fave di soia agricoltura 4,5 % A A  
1208 90 00 –  altre agricoltura esenzione A A  
1209 Semi, frutti e spore da sementa      
1209 10 00 –  Semi di barbabietole da zucc hero agricoltura 8,3 % A A   
–  Semi da foraggio      
1209 21 00 – –  di erba medica agricoltura 2,5 % A A  
1209 22 – –  di trifoglio (Trifolium spp.)      
1209 22 10 – – –  Trifoglio violetto (Trifolium pratense L.) agricoltura esenzione A A  
1209 22 80 – – –  altri agricoltura esenzione A A  
1209 23 – –  di festuca      
1209 23 11 – – –  Paleo (Festuca pratensis Huds.) agricoltura esenzione A A  
1209 23 15 – – –  Festuca rossa (Festuca rubra L.) agricoltura esenzione A A  
1209 23 80 – – –  altri agricoltura 2,5 % A A  
1209 24 00 – –  di fienarola o gramigna dei prati del Kentuck y 
(Poa pratensis L.) agricoltura esenzione A A  16.9.2016 L 250/247 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
1209 25 – –di loglio (Lolium multif lorum Lam., Lolium pe­
renne L.)      
1209 25 10 – – –  Loglio d'Italia (Lolium multif lorum Lam.) agricoltura esenzione A A  
1209 25 90 – – –  Loglio inglese (Lolium perenne L.) agricoltura esenzione A A  
1209 29 – –  altri      
1209 29 45 – – –Semi di fleolo (coda di topo) ; vecce; span ­
nocchina (Poa trivialis L.) e fienarola da pa­
lude (Poa palustr is L.); gramigna perenne 
(Dactylis glomer ata L.); agrostide (Agrostides) agricoltura esenzione A A  
1209 29 50 – – –  Semi di lupini agricoltura 2,5 % A A  
1209 29 60 – – –Semi di barbabiet ole da foraggio (Beta vul­
garis var. alba) agricoltura 8,3 % A A  
1209 29 80 – – –  altri agricoltura 2,5 % A A  
1209 30 00 –  Semi di piante erbacee utilizzate principalment e 
per i loro fiori agricoltura 3 % A A   
–  altri      
1209 91 – –  Semi di ortaggi      
1209 91 30 – – –  Semi di barbabiet ole da orto o «barbabietole 
rosse» (Beta vulgaris var. conditiva) agricoltura 8,3 % A A  
1209 91 80 – – –  altri agricoltura 3 % A A  16.9.2016 L 250/248 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
1209 99 – –  altri      
1209 99 10 – – –  Semi da bosco agricoltura esenzione A A   
– – –  altri      
1209 99 91 – – – –  Semi di piante utilizzate principalmente 
per i loro fiori, diversi da quelli previsti 
nella sotto voce 1209 30 agricoltura 3 % A A  
1209 99 99 – – – –  altri agricoltura 4 % A A  
1210 Coni di luppolo freschi o secchi, anch e tritati, ma­
cinati o in forma di pellets; luppolina      
1210 10 00 –  Coni di luppolo, non tritati né macinati né in 
forma di pellets agricoltura 5,8 % A A  
1210 20 –  Coni di luppolo, tritati, macinati o in forma di 
pellets; luppolina      
1210 20 10 – –  Coni di luppolo, tritati, macinati o in forma 
di pellets, arricchiti di luppolina; luppolina agricoltura 5,8 % A A  
1210 20 90 – –  altri agricoltura 5,8 % A A  
1211 Piante, parti di piante, semi e frutti, delle specie 
utilizzate principalment e in profumer ia, in medi ­
cina o nella preparazione di insetticidi, antiparassi ­
tari o simili, freschi o secch i, anch e tagliati, frantu ­
mati o polver izzati      
1211 20 00 –  Radici di ginseng agricoltura esenzione A A  16.9.2016 L 250/249 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
1211 30 00 –  Coca (foglie di) agricoltura esenzione A A  
1211 40 00 –  Paglia di papav ero agricoltura esenzione A A  
1211 90 –  altri      
1211 90 20 – –  del genere Ephedr a agricoltura esenzione A A  
1211 90 30 – –  Fave tonka agricoltura 3 % A A  
1211 90 86 – –  altri agricoltura esenzione A A  
1212 Carrube, alghe, barbabietole da zucc hero e canne 
da zucc hero, fresc he, refrigerat e, cong elate o secche , 
anche polver izzate; noccioli e mandorle di frutti e 
altri prodotti vegetali (com prese le radici di cicor ia 
non torrefatte della varietà Cichor ium intybus sati­
vum) impieg ati principalment e nell'alimentazione 
umana, non nominati né compre si altro ve       
–  Alghe      
1212 21 00 – –  destinate al consumo umano agricoltura esenzione A A  
1212 29 00 – –  altri agricoltura esenzione A A   
–  altri      
1212 91 – –  Barbabiet ole da zucc hero      
1212 91 20 – – –  secche, anche polver izzate agricoltura 23 EUR/ 
100 kg A A  
1212 91 80 – – –  altre agricoltura 6,7 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/250 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
1212 92 00 – –  Carrube agricoltura 5,1 % A A  
1212 93 00 – –  Canne da zucc hero agricoltura 4,6 EUR/ 
100 kg A A  
1212 94 00 – –  Radici di cicor ia agricoltura esenzione A A  
1212 99 – –  altri       
– – –  Semi di carrube      
1212 99 41 – – – –  non sgusciati, né frantumati, né macinati agricoltura esenzione A A  
1212 99 49 – – – –  altri agricoltura 5,8 % A A  
1212 99 95 – – –  altri agricoltura esenzione A A  
1213 00 00 Paglia e lolla di cereali, gregge, anche trinciate, ma­
cinate, pressate o agglomerate in forma di pellets agricoltura esenzione A A  
1214 Nav oni-r utabaga, barbabietole da foraggio, radici 
da foraggio, fieno, erba medica, trifoglio, lupinella, 
cavoli da foraggio, lupino, vecce e altri simili pro­
dotti da foraggio, anche agglomerati in forma di 
pellets      
1214 10 00 –  Farina ed agglomerati in forma di pellets, di 
erba medica agricoltura esenzione A A  
1214 90 –  altri      
1214 90 10 – –  Barbabiet ole da foraggio, navoni-ruta baga ed 
altre radici da foraggio agricoltura 5,8 % A A  16.9.2016 L 250/251 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
1214 90 90 – –  altri agricoltura esenzione A A  
13 CAPITOL O 13 — GOMME, RESINE ED ALTRI 
SUCC HI ED ESTRA TTI VEGET ALI      
1301 Gomma lacca; gomme, resine, gommo-resine e 
oleoresine (per esem pio: balsami), naturali      
1301 20 00 –  Gomma arabica agricoltura esenzione A A  
1301 90 00 –  altri agricoltura esenzione A A  
1302 Succhi ed estratti veget ali; sostanze pectiche, pecti ­
nati e pectati; agar-agar ed altre mucillagini ed 
ispessenti derivati da vegetali, anche modificati       
–  Succhi ed estratti veget ali      
1302 11 00 – –  Oppio agricoltura esenzione A A  
1302 12 00 – –  di liquir izia agricoltura 3,2 % A A  
1302 13 00 – –  di luppolo agricoltura 3,2 % A A  
1302 19 – –  altri      
1302 19 05 – – –  Oleoresina di vanig lia agricoltura 3 % A A  
1302 19 20 – – –  di piante del genere Ephedra agricoltura esenzione A A  
1302 19 70 – – –  altri agricoltura esenzione A A  16.9.2016 L 250/252 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
1302 20 –  Sostanze pectic he, pectinati e pectati      
1302 20 10 – –  allo stato secco agricoltura 19,2 % 12,8 % A  
1302 20 90 – –  altri agricoltura 11,2 % 7,4 % A   
–Mucillagini ed ispessenti derivati da vege tali, an­
che modifi cati      
1302 31 00 – –  Agar -agar agricoltura esenzione A A  
1302 32 – –  Mucillagini ed ispessenti di carrube, di semi di 
carrube o di semi di guar , anch e modific ati      
1302 32 10 – – –  di carrube o di semi di carrube agricoltura esenzione A A  
1302 32 90 – – –  di semi di guar agricoltura esenzione A A  
1302 39 00 – –  altri agricoltura esenzione A A  
14 CAPITOL O 14 — MATERIE DA INTRECCIO ED 
ALTRI PRODOTTI DI ORIGINE VEGET ALE, NON 
NOMINA TI NÉ COMPRESI ALTROVE      
1401 Materi e vege tali delle specie usate principalmente 
in lavori di intreccio, da panieraio o da stuoiaio 
(per esem pio: bambù, canne d'India, canne, giun ­
chi, vimini, rafia, paglia di cereali pulita, imbian ­
chita o tinta, cortecce di tiglio)      
1401 10 00 –  Bambù agricoltura esenzione A A  
1401 20 00 –  Canne d'India agricoltura esenzione A A  16.9.2016 L 250/253 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
1401 90 00 –  altre agricoltura esenzione A A  
1404 Prodotti vegetali, non nominati né compresi al­
trove      
1404 20 00 –  Lint ers di cotone agricoltura esenzione A A  
1404 90 00 –  altri agricoltura esenzione A A  
III SEZIONE III — GRASSI E OLI ANIMALI O VEGE ­
TALI; PRODOTTI DELL A LOR O SCISSIONE; 
GRASSI ALIMENT ARI LAVORA TI; CERE DI ORI ­
GINE ANIMALE O VEGET ALE      
15 CAPITOL O 15 — GRASSI E OLI ANIMALI O VE­
GET ALI; PRODOTTI DELL A LORO SCISSIONE; 
GRASSI ALIMENT ARI LAVORA TI; CERE DI ORI ­
GINE ANIMALE O VEGET ALE      
1501 Grassi di maiale (compreso lo strutto) e grassi di 
volatili, diversi da quelli delle voci 0209 o 1503      
1501 10 –  Strutto      
1501 10 10 – –destinati ad usi industr iali diversi dalla fabbr i­
cazione di prodotti per l'alimentazione umana agricoltura esenzione A A  
1501 10 90 – –  altri agricoltura 17,2 EUR/ 
100 kg A A  
1501 20 –  Altr i grassi di maiale      
1501 20 10 – –destinati ad usi industr iali diversi dalla fabbr i­
cazione di prodotti per l'alimentazione umana agricoltura esenzione A A  16.9.2016 L 250/254 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
1501 20 90 – –  altri agricoltura 17,2 EUR/ 
100 kg A A  
1501 90 00 –  altri agricoltura 11,5 % A A  
1502 Grassi di animali delle specie bovina, ovina o ca­
prina, diversi da quelli della voce 1503      
1502 10 –  Sego      
1502 10 10 – –destinati ad usi industr iali diversi dalla fabbr i­
cazione di prodotti per l'alimentazione umana agricoltura esenzione A A  
1502 10 90 – –  altri agricoltura 3,2 % A A  
1502 90 –  altri      
1502 90 10 – –destinati ad usi industr iali diversi dalla fabbr i­
cazione di prodotti per l'alimentazione umana agricoltura esenzione A A  
1502 90 90 – –  altri agricoltura 3,2 % A A  
1503 00 Stear ina solare, olio di strutto, oleosteari na, oleo ­
margari na ed olio di sevo , non emulsionati, non 
mescolati né altrimenti preparati       
–  Stearina solare e oleoste arina      
1503 00 11 – –  destinate ad usi industr iali agricoltura esenzione A A  
1503 00 19 – –  altre agricoltura 5,1 % A A  16.9.2016 L 250/255 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
1503 00 30 –  Olio di sevo , destinato ad usi industr iali diversi 
dalla fabbr icazione di prodotti per l'alimenta ­
zione umana agricoltura esenzione A A  
1503 00 90 –  altri agricoltura 6,4 % A A  
1504 Grassi ed oli e loro frazioni, di pesci o di mammi ­
feri mar ini, anche raffi nati, ma non modifi cati chi­
micamente      
1504 10 –  Oli di fegato di pesci e loro frazioni      
1504 10 10 – –  aventi tenore di vitamina A infer iore o uguale 
a 2 500 unità internazio nali per grammo agricoltura 3,8 % A A   
– –  altri      
1504 10 91 – – –  di ippog lossi agricoltura esenzione A A  
1504 10 99 – – –  altri agricoltura esenzione A A  
1504 20 –  Grassi e oli di pesci e loro frazioni, diversi dagli 
oli di fegato      
1504 20 10 – –  Frazioni solide agricoltura 10,9 % A A  
1504 20 90 – –  altri agricoltura esenzione A A  
1504 30 –  Grassi e oli di mammif eri mar ini e loro frazioni      
1504 30 10 – –  Frazioni solide agricoltura 10,9 % A A  16.9.2016 L 250/256 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
1504 30 90 – –  altri agricoltura esenzione A A  
1505 00 Grasso di lana e sostanze grasse derivate , compr esa 
la lanolina      
1505 00 10 –  Grasso di lana greggio agricoltura 3,2 % A A  
1505 00 90 –  altri agricoltura esenzione A A  
1506 00 00 Altr i grassi e oli animali e loro frazioni, anche raf­
finati, ma non modifi cati chimicamente agricoltura esenzione A A  
1507 Olio di soia e sue frazioni, anch e raffinati, ma non 
modif icati chimicamente      
1507 10 –  Olio greggio, anch e depurato delle mucillagini      
1507 10 10 – –  destinato ad usi tecn ici o industr iali diversi 
dalla fabbr icazione di prodotti per l'alimenta ­
zione umana agricoltura 3,2 % A A  
1507 10 90 – –  altro agricoltura 6,4 % A A  
1507 90 –  altri      
1507 90 10 – –  destinati ad usi tecn ici o industr iali diversi 
dalla fabbr icazione di prodotti per l'alimenta ­
zione umana agricoltura 5,1 % A A  
1507 90 90 – –  altri agricoltura 9,6 % A A  16.9.2016 L 250/257 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
1508 Olio di arachide e sue frazioni, anch e raffi nati, ma 
non modifi cati chimicamente      
1508 10 –  Olio greggio      
1508 10 10 – –  destinato ad usi tecn ici o industr iali diversi 
dalla fabbr icazione di prodotti per l'alimenta ­
zione umana agricoltura esenzione A A  
1508 10 90 – –  altro agricoltura 6,4 % A A  
1508 90 –  altri      
1508 90 10 – –  destinati ad usi tecn ici o industr iali diversi 
dalla fabbr icazione di prodotti per l'alimenta ­
zione umana agricoltura 5,1 % A A  
1508 90 90 – –  altri agricoltura 9,6 % A A  
1509 Olio d'oliva e sue frazioni, anche raffin ati, ma non 
modif icati chimicamente      
1509 10 –  vergini      
1509 10 10 – –  Olio d'oliva lampan te agricoltura 122,6 EUR/ 
100 kg A A  
1509 10 90 – –  altri agricoltura 124,5 EUR/ 
100 kg A A  
1509 90 00 –  altri agricoltura 134,6 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/258 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
1510 00 Altr i oli e loro frazioni, ottenuti esclusivamente 
dalle olive, anche raffin ati, ma non modificati chi­
micamente e miscele di tali oli o frazioni con gli 
oli o le frazioni della voce 1509      
1510 00 10 –  Oli greggi agricoltura 110,2 EUR/ 
100 kg A A  
1510 00 90 –  altri agricoltura 160,3 EUR/ 
100 kg A A  
1511 Olio di palma e sue frazioni, anch e raffi nati, ma 
non modifi cati chimicamente      
1511 10 –  Olio greggio      
1511 10 10 – –  destinato ad usi tecn ici o industr iali diversi 
dalla fabbr icazione di prodotti per l'alimenta ­
zione umana agricoltura esenzione A A  
1511 10 90 – –  altro agricoltura 3,8 % A A  
1511 90 –  altri       
– –  Frazioni solide      
1511 90 11 – – –presentate in imballaggi immediati di con­
tenut o netto inferiore o uguale ad 1 kg agricoltura 12,8 % A A  
1511 90 19 – – –  altrimenti presentate agricoltura 10,9 % A A  16.9.2016 L 250/259 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– –  altri      
1511 90 91 – – –  destinati ad usi tecnici o industr iali diversi 
dalla fabbr icazione di prodotti per l'alimen ­
tazione umana agricoltura 5,1 % A A  
1511 90 99 – – –  altri agricoltura 9 % A A  
1512 Oli di girasole, di cartamo o di cotone e loro fra­
zioni, anch e raffi nati, ma non modificati chimica ­
mente       
–  Oli di girasole o di cartamo e loro frazioni      
1512 11 – –  Oli greggi      
1512 11 10 – – –  destinati ad usi tecnici o industr iali diversi 
dalla fabbr icazione di prodotti per l'alimen ­
tazione umana agricoltura 3,2 % A A   
– – –  altri      
1512 11 91 – – – –  di girasole agricoltura 6,4 % A A  
1512 11 99 – – – –  di cartamo agricoltura 6,4 % A A  
1512 19 – –  altri      
1512 19 10 – – –  destinati ad usi tecnici o industr iali diversi 
dalla fabbr icazione di prodotti per l'alimen ­
tazione umana agricoltura 5,1 % A A  16.9.2016 L 250/260 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
1512 19 90 – – –  altri agricoltura 9,6 % A A   
–  Olio di cotone e sue frazioni      
1512 21 – –  Olio greggio, anche depurato del gossipolo      
1512 21 10 – – –  destinato ad usi tecnici o industr iali diversi 
dalla fabbr icazione di prodotti per l'alimen ­
tazione umana agricoltura 3,2 % A A  
1512 21 90 – – –  altro agricoltura 6,4 % A A  
1512 29 – –  altri      
1512 29 10 – – –  destinati ad usi tecnici o industr iali diversi 
dalla fabbr icazione di prodotti per l'alimen ­
tazione umana agricoltura 5,1 % A A  
1512 29 90 – – –  altri agricoltura 9,6 % A A  
1513 Oli di cocco (olio di copra), di palmisti o di ba­
bassù e loro frazioni, anch e raffinati, ma non mo­
dificati chimicament e       
–  Olio di cocco (olio di copra) e sue frazioni      
1513 11 – –  Olio greggio      
1513 11 10 – – –  destinato ad usi tecnici o industr iali diversi 
dalla fabbr icazione di prodotti per l'alimen ­
tazione umana agricoltura 2,5 % A A  16.9.2016 L 250/261 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  altro      
1513 11 91 – – – –  presentato in imballaggi immediati di 
contenut o netto inferiore o uguale ad 
1 kg agricoltura 12,8 % A A  
1513 11 99 – – – –  altrimenti presentato agricoltura 6,4 % A A  
1513 19 – –  altri       
– – –  Frazioni solide      
1513 19 11 – – – –  presentate in imballaggi immediati di 
contenut o netto inferiore o uguale ad 
1 kg agricoltura 12,8 % A A  
1513 19 19 – – – –  altrimenti presentate agricoltura 10,9 % A A   
– – –  altri      
1513 19 30 – – – – destinati ad usi tecn ici o industr iali di­
versi dalla fabbr icazione di prodotti per 
l'alimentazione umana agricoltura 5,1 % A A   
– – – –  altri      
1513 19 91 – – – – –  presentati in imballaggi immediati di 
contenut o netto infer iore o uguale ad 
1 kg agricoltura 12,8 % A A  
1513 19 99 – – – – –  altrimenti presentati agricoltura 9,6 % A A  16.9.2016 L 250/262 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  Oli di palmisti o di babassù e loro frazioni      
1513 21 – –  Oli greggi      
1513 21 10 – – –  destinati ad usi tecnici o industr iali diversi 
dalla fabbr icazione di prodotti per l'alimen ­
tazione umana agricoltura 3,2 % A A   
– – –  altri      
1513 21 30 – – – –  presentati in imballaggi immediati di 
contenut o netto inferiore o uguale ad 
1 kg agricoltura 12,8 % A A  
1513 21 90 – – – –  altrimenti presentati agricoltura 6,4 % A A  
1513 29 – –  altri       
– – –  Frazioni solide      
1513 29 11 – – – –  presentate in imballaggi immediati di 
contenut o netto inferiore o uguale ad 
1 kg agricoltura 12,8 % A A  
1513 29 19 – – – –  altrimenti presentate agricoltura 10,9 % A A   
– – –  altri      
1513 29 30 – – – – destinati ad usi tecn ici o industr iali di­
versi dalla fabbr icazione di prodotti per 
l'alimentazione umana agricoltura 5,1 % A A  16.9.2016 L 250/263 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – – –  altri      
1513 29 50 – – – – –  in imballaggi immediati di cont enuto 
netto inferiore o uguale ad 1 kg agricoltura 12,8 % A A  
1513 29 90 – – – – –  altrimenti presentati agricoltura 9,6 % A A  
1514 Oli di raviz zone, di colza o di senape e loro fra­
zioni, anch e raffi nati, ma non modificati chimica ­
mente       
–  Oli di ravizz one o di colza a basso tenore di 
acido erucico e loro frazioni      
1514 11 – –  Oli greggi      
1514 11 10 – – –  destinati ad usi tecnici o industr iali diversi 
dalla fabbr icazione di prodotti per l'alimen ­
tazione umana agricoltura 3,2 % A A  
1514 11 90 – – –  altri agricoltura 6,4 % A A  
1514 19 – –  altri      
1514 19 10 – – –  destinati ad usi tecnici o industr iali diversi 
dalla fabbr icazione di prodotti per l'alimen ­
tazione umana agricoltura 5,1 % A A  
1514 19 90 – – –  altri agricoltura 9,6 % A A  16.9.2016 L 250/264 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  altri      
1514 91 – –  Oli greggi      
1514 91 10 – – –  destinati ad usi tecnici o industr iali diversi 
dalla fabbr icazione di prodotti per l'alimen ­
tazione umana agricoltura 3,2 % A A  
1514 91 90 – – –  altri agricoltura 6,4 % A A  
1514 99 – –  altri      
1514 99 10 – – –  destinati ad usi tecnici o industr iali diversi 
dalla fabbr icazione di prodotti per l'alimen ­
tazione umana agricoltura 5,1 % A A  
1514 99 90 – – –  altri agricoltura 9,6 % A A  
1515 Altr i grassi ed oli vege tali (comp reso l'olio di jo­
joba) e loro frazioni, fissi, anche raffinati, ma non 
modif icati chimicamente       
–  Olio di lino e sue frazioni      
1515 11 00 – –  Olio greggio agricoltura 3,2 % A A  
1515 19 – –  altri      
1515 19 10 – – –  destinati ad usi tecnici o industr iali diversi 
dalla fabbr icazione di prodotti per l'alimen ­
tazione umana agricoltura 5,1 % A A  16.9.2016 L 250/265 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
1515 19 90 – – –  altri agricoltura 9,6 % A A   
–  Olio di granturco e sue frazioni      
1515 21 – –  Olio greggio      
1515 21 10 – – –  destinato ad usi tecnici o industr iali diversi 
dalla fabbr icazione di prodotti per l'alimen ­
tazione umana agricoltura 3,2 % A A  
1515 21 90 – – –  altro agricoltura 6,4 % A A  
1515 29 – –  altri      
1515 29 10 – – –  destinati ad usi tecnici o industr iali diversi 
dalla fabbr icazione di prodotti per l'alimen ­
tazione umana agricoltura 5,1 % A A  
1515 29 90 – – –  altri agricoltura 9,6 % A A  
1515 30 –  Olio di ricino e sue frazioni      
1515 30 10 – –  destinati alla produzione dell'acido ammino- 
undecanoico per la fabbr icazione di fibre sin­
tetiche o di mater ie plastic he agricoltura esenzione A A  
1515 30 90 – –  altri agricoltura 5,1 % A A  16.9.2016 L 250/266 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
1515 50 –  Olio di sesamo e sue frazioni       
– –  Olio greggio      
1515 50 11 – – –  destinato ad usi tecnici o industr iali diversi 
dalla fabbr icazione di prodotti per l'alimen ­
tazione umana agricoltura 3,2 % A A  
1515 50 19 – – –  altro agricoltura 6,4 % A A   
– –  altri      
1515 50 91 – – –  destinati ad usi tecnici o industr iali diversi 
dalla fabbr icazione di prodotti per l'alimen ­
tazione umana agricoltura 5,1 % A A  
1515 50 99 – – –  altri agricoltura 9,6 % A A  
1515 90 –  altri      
1515 90 11 – –Olio di tung (di abrasin); oli di jojoba, di oiti­
cica; cera di mirica, cera del Giappone; loro 
frazioni agricoltura esenzione A A   
– –  Olio di semi di tabacco e sue frazioni       
– – –  Olio greggio      
1515 90 21 – – – – destinato ad usi tecn ici o industr iali di­
versi dalla fabbr icazione di prodotti per 
l'alimentazione umana agricoltura esenzione A A  16.9.2016 L 250/267 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
1515 90 29 – – – –  altro agricoltura 6,4 % A A   
– – –  altri      
1515 90 31 – – – – destinati ad usi tecn ici o industr iali di­
versi dalla fabbr icazione di prodotti per 
l'alimentazione umana agricoltura esenzione A A  
1515 90 39 – – – –  altri agricoltura 9,6 % A A   
– –  altri oli e loro frazioni       
– – –  Oli greggi      
1515 90 40 – – – – destinati ad usi tecn ici o industr iali di­
versi dalla fabbr icazione di prodotti per 
l'alimentazione umana agricoltura 3,2 % A A   
– – – –  altri      
1515 90 51 – – – – – concreti, presentati in imballaggi im­
mediati di contenut o netto infer iore 
o uguale ad 1 kg agricoltura 12,8 % A A  
1515 90 59 – – – – –  concreti, altrimenti presentati; fluidi agricoltura 6,4 % A A   
– – –  altri      
1515 90 60 – – – – destinati ad usi tecn ici o industr iali di­
versi dalla fabbr icazione di prodotti per 
l'alimentazione umana agricoltura 5,1 % A A  16.9.2016 L 250/268 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – – –  altri      
1515 90 91 – – – – – concreti, presentati in imballaggi im­
mediati di contenut o netto infer iore 
o uguale a 1 kg agricoltura 12,8 % A A  
1515 90 99 – – – – –  concreti, altrimenti presentati; fluidi agricoltura 9,6 % A A  
1516 Grassi e oli animali o vege tali e loro frazioni, par­
zialmente o totalment e idroge nati, inter ester ificati, 
riesterif icati o elaidinizzati, anche raffinati, ma non 
altrimenti preparati      
1516 10 –  Grassi e oli animali e loro frazioni      
1516 10 10 – –presentati in imballaggi immediati di conte ­
nuto netto inferiore o uguale a 1 kg agricoltura 12,8 % A A  
1516 10 90 – –  altrimenti presentati agricoltura 10,9 % A A  
1516 20 –  Grassi e oli vege tali e loro frazioni      
1516 20 10 – –  Oli di ricino idrogenat o, detti «opalwax» agricoltura 3,4 % A A   
– –  altri      
1516 20 91 – – –presentati in imballaggi immediati di conte ­
nuto netto inferiore o uguale ad 1 kg agricoltura 12,8 % A A  16.9.2016 L 250/269 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  altrimenti presentati      
1516 20 95 – – – – Oli di ravizzone, di colza, di lino, di gira­
sole, d'illipè, di karitè, di mak orè, di tou­
loucouna o di babassù, destinati ad usi 
tecnici o industr iali diversi dalla fabbr ica­
zione di prodotti per l'alimentazione 
umana agricoltura 5,1 % A A   
– – – –  altri      
1516 20 96 – – – – –  Oli di arac hide, di cotone, di soia o di 
girasole; altri oli con tenore in acidi 
grassi liber i inferiore a 50 %, in peso, 
ed esclusi gli oli di palmisti, d'illipè, di 
cocco, di raviz zone, di colza o di co­
paiba agricoltura 9,6 % A A  
1516 20 98 – – – – –  altri agricoltura 10,9 % A A  
1517 Margar ina; miscele o preparazioni alimentar i di 
grassi o di oli animali o veget ali o di frazioni di 
differenti grassi o oli di questo capitolo, diversi dai 
grassi e dagli oli alimentar i e le loro frazioni della 
voce 1516      
1517 10 –  Margarina, esclusa la margari na liquida      
1517 10 10 – –avente tenore, in peso, di mate rie grasse pro­
venienti dal latte, super iore a 10 % ma infe­
riore o uguale a 15 % agricoltura 8,3 % 
+ 28,4 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 28,4 EUR/ 
100 kg A  
1517 10 90 – –  altra agricoltura 16 % A A  16.9.2016 L 250/270 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
1517 90 –  altre      
1517 90 10 – –aventi tenore, in peso, di mater ie grasse pro­
venienti dal latte, super iore a 10 % ma infe­
riore o uguale a 15 % agricoltura 8,3 % 
+ 28,4 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 28,4 EUR/ 
100 kg A   
– –  altre      
1517 90 91 – – –  Oli vege tali fissi, fluidi, miscelati agricoltura 9,6 % A A  
1517 90 93 – – –  Miscele o preparazioni culinar ie utilizzate 
per la sformatura agricoltura 2,9 % A A  
1517 90 99 – – –  altre agricoltura 16 % A A  
1518 00 Grassi ed oli animali o vegetali e loro frazioni, 
cotti, ossidati, disidratati, solforati, soffi ati, stando ­
lizzati o altrimenti modifi cati chimicament e, 
esclusi quelli della voce 1516; miscug li o prepara ­
zioni non alimentar i di grassi o di oli animali o ve­
getali o frazioni di differenti grassi o oli di questo 
capitolo, non nominate né comprese altro ve      
1518 00 10 –  Linossina agricoltura 7,7 % A A   
–  Oli vegetali fissi, fluidi, miscelati, destinati ad usi 
tecn ici od industr iali diversi dalla fabbr icazione 
di prodotti per l'alimentazione umana      
1518 00 31 – –  greggi agricoltura 3,2 % A A  16.9.2016 L 250/271 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
1518 00 39 – –  altri agricoltura 5,1 % A A   
–  altri      
1518 00 91 – –  Grassi ed oli animali o vegetali e loro frazioni, 
cotti, ossidati, disidratati, solforati, soffi ati, 
standolizzati o altrimenti modificati chimica ­
mente , esclusi quelli della voce 1516 agricoltura 7,7 % A A   
– –  altri      
1518 00 95 – – –  Miscug li o preparazioni non alimentar i di 
grassi e di oli animali o di grassi e di oli 
animali e vege tali o loro frazioni agricoltura 2 % A A  
1518 00 99 – – –  altri agricoltura 7,7 % A A  
1520 00 00 Glicerolo (glicer ina) greggia; acque e liscivie glicer i­
nose agricoltura esenzione A A  
1521 Cere vege tali (diverse dai triglicer idi), cere di api 
o di altri insetti e sper maceti, anche raffinati o colo ­
rati      
1521 10 00 –  Cere veget ali agricoltura esenzione A A  
1521 90 –  altri      
1521 90 10 – –  Sper maceti, anche raffi nati o colorati agricoltura esenzione A A  16.9.2016 L 250/272 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– –  Cere di api o di altri insetti, anche raffi nate 
o colorate      
1521 90 91 – – –  gregge agricoltura esenzione A A  
1521 90 99 – – –  altre agricoltura 2,5 % A A  
1522 00 Degras; residui provenienti dal trattamento delle 
sostanze grasse o delle cere animali o vegetali      
1522 00 10 –  Degras agricoltura 3,8 % A A   
–Residui provenienti dal trattamento delle so­
stanze grasse o delle cere animali o vegetali       
– –cont enenti olio avente le caratter istich e dell'o ­
lio di oliva      
1522 00 31 – – –  Past e di saponif icazione (soapst ocks) agricoltura 29,9 EUR/ 
100 kg A A  
1522 00 39 – – –  altri agricoltura 47,8 EUR/ 
100 kg A A   
– –  altri      
1522 00 91 – – –Morchie o fecce di olio, paste di saponif ica­
zione (soapstoc ks) agricoltura 3,2 % A A  
1522 00 99 – – –  altri agricoltura esenzione A A  16.9.2016 L 250/273 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
IV SEZIONE IV — PRODOTTI DELLE INDUSTRIE 
ALIMENT ARI; BEV ANDE, LIQUIDI ALC OLICI E 
ACETI; TABA CCHI E SUCCED ANEI DEL TA­
BACCO LAVORA TI      
16 CAPITOL O 16 — PREP ARAZIONI DI CARNE, DI 
PESCI O DI CROST ACEI, DI MOLLUSCHI O DI 
ALTRI INVERT EBRA TI ACQU ATICI      
1601 00 Salsicce, salami e prodotti simili, di carne, di fratta ­
glie o di sangue; preparazioni alimentar i a base di 
tali prodotti      
1601 00 10 –  di fegato agricoltura 15,4 % A A   
–  altri      
1601 00 91 – –Salsicce e salami, stagionati, anche da spal ­
mare, non cotti agricoltura 149,4 EUR/ 
100 kg A A  
1601 00 99 – –  altri agricoltura 100,5 EUR/ 
100 kg A A  
1602 Altre preparazioni e conser ve di carni, di frattag lie 
o di sangue      
1602 10 00 –  Preparazioni omog eneizzate agricoltura 16,6 % A A  
1602 20 –  di fegato di qualsiasi animale      
1602 20 10 – –  di oca o di anatra agricoltura 10,2 % A A  
1602 20 90 – –  altre agricoltura 16 % A A  16.9.2016 L 250/274 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  di volatili della voce 0105      
1602 31 – –  di tacch ino       
– – –  contenenti, in peso, 57 % o più di carne 
o di frattag lie di volatili      
1602 31 11 – – – –  contenenti unicamente carne di tacchi no 
non cotta agricoltura 1 024 EUR/ 
1 000 kg A A  
1602 31 19 – – – –  altre agricoltura 1 024 EUR/ 
1 000 kg A A  
1602 31 80 – – –  altre agricoltura 1 024 EUR/ 
1 000 kg A A  
1602 32 – –  di galli e di galli ne       
– – –  contenenti, in peso, 57 % o più di carne 
o di frattag lie di volatili      
1602 32 11 – – – –  non cotte agricoltura 2 765 EUR/ 
1 000 kg A A  
1602 32 19 – – – –  altre agricoltura 1 024 EUR/ 
1 000 kg A A  
1602 32 30 – – –  contenenti, in peso, 25 % o più e meno di 
57 % di carne o di frattag lie di volatili agricoltura 2 765 EUR/ 
1 000 kg A A  
1602 32 90 – – –  altre agricoltura 2 765 EUR/ 
1 000 kg A A  16.9.2016 L 250/275 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
1602 39 – –  altre       
– – –  contenenti, in peso, 57 % o più di carne 
o di frattag lie di volatili      
1602 39 21 – – – –  non cotte agricoltura 2 765 EUR/ 
1 000 kg A A  
1602 39 29 – – – –  altre agricoltura 2 765 EUR/ 
1 000 kg A A  
1602 39 85 – – –  altre agricoltura 2 765 EUR/ 
1 000 kg A A   
–  della specie suina      
1602 41 – –  Prosciutti e loro pezzi      
1602 41 10 – – –  della specie suina domestica agricoltura 156,8 EUR/ 
100 kg A A  
1602 41 90 – – –  altri agricoltura 10,9 % A A  
1602 42 – –  Spalle e loro pezzi      
1602 42 10 – – –  della specie suina domestica agricoltura 129,3 EUR/ 
100 kg A A  
1602 42 90 – – –  altre agricoltura 10,9 % A A  16.9.2016 L 250/276 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
1602 49 – –  altre, compresi i miscug li       
– – –  della specie suina domestica       
– – – –  contenenti, in peso, 80 % o più di carne 
e/o di frattag lie, di ogni specie, compre si 
il lardo e i grassi, qualunque sia la loro 
natura o la loro origine      
1602 49 11 – – – – –  Lombate (esclusi i collar i) e loro pezzi, 
compres i i miscug li di lombat e e di 
prosciutti agricoltura 156,8 EUR/ 
100 kg A A  
1602 49 13 – – – – – Collar i e loro pezzi, compresi i miscu ­
gli di collar i e di spalle agricoltura 129,3 EUR/ 
100 kg A A  
1602 49 15 – – – – –  altri miscug li cont enenti prosciutti, 
spalle, lombate o collar i, e loro pezzi agricoltura 129,3 EUR/ 
100 kg A A  
1602 49 19 – – – – –  altre agricoltura 85,7 EUR/ 
100 kg A A  
1602 49 30 – – – –  contenenti, in peso, 40 % o più e meno 
di 80 % di carne e/o di frattag lie, di ogni 
specie, compres i il lardo e i grassi, qua­
lunque sia la loro natura o la loro ori­
gine agricoltura 75 EUR/ 
100 kg A A  
1602 49 50 – – – –  contenenti, in peso, meno di 40 % di 
carne e/o di frattag lie, di ogni specie, 
compresi il lardo e i grassi, qualunque sia 
la loro natura o la loro origine agricoltura 54,3 EUR/ 
100 kg A A  
1602 49 90 – – –  altre agricoltura 10,9 % A A  16.9.2016 L 250/277 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
1602 50 –  della specie bovina      
1602 50 10 – –  non cotte, miscug li di carne e/o di frattag lie 
cotte e di carne e/o di frattag lie non cotte agricoltura 303,4 EUR/ 
100 kg X A   
– –  altre      
1602 50 31 – – –  «Cor ned beef» in recipienti ermeticamente 
chiusi agricoltura 16,6 % A A  
1602 50 95 – – –  altre agricoltura 16,6 % A A  
1602 90 –  altre, compre se le preparazioni di sangue di 
qualsiasi animale      
1602 90 10 – –  Preparazioni di sangue di qualsiasi animale agricoltura 16,6 % A A   
– –  altre      
1602 90 31 – – –  di selvaggina o di conig lio agricoltura 10,9 % A A   
– – –  altre      
1602 90 51 – – – – contenenti carne e/o frattag lie della spe­
cie suina domestica agricoltura 85,7 EUR/ 
100 kg A A   
– – – –  altre       
– – – – –  contenenti carne e/o frattag lie della 
specie bovina      
1602 90 61 – – – – – –  non cotte; miscug li di carne o di 
frattag lie cotte e di carne o di fratta ­
glie non cotte agricoltura 303,4 EUR/ 
100 kg X A  16.9.2016 L 250/278 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
1602 90 69 – – – – – –  altre agricoltura 16,6 % A A   
– – – – –  altre      
1602 90 91 – – – – – –  di ovini agricoltura 12,8 % A A  
1602 90 95 – – – – – –  di capr ini agricoltura 16,6 % A A  
1602 90 99 – – – – – –  altre agricoltura 16,6 % A A  
1603 00 Estratti e sughi di carne, di pesci o di crostacei, di 
molluschi o di altri invertebr ati acquatici      
1603 00 10 –in imballaggi immediati di cont enuto netto infe­
riore o uguale a 1 kg agricoltura 12,8 % A A  
1603 00 80 –  altri agricoltura esenzione A A  
1604 Preparazioni e conser ve di pesci; caviale e suoi suc­
cedanei preparati con uova di pesce       
–  Pesci interi o in pezzi, esclusi i pesci tritati      
1604 11 00 – –  Salmoni pesca 5,5 % A* A  
1604 12 – –  Aringhe      
1604 12 10 – – –Filetti crudi, semplic emente ricoper ti di pa­
sta o di pane grattugiat o (impanati), anche 
precotti nell'olio, cong elati pesca 15 % A* A  16.9.2016 L 250/279 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  altri      
1604 12 91 – – – –  in recipienti ermeticamente chiusi pesca 20 % A* A  
1604 12 99 – – – –  altri pesca 20 % A* A  
1604 13 – –  Sardine, alacce e spratti       
– – –  Sardine      
1604 13 11 – – – –  sotto olio d'oliva pesca 12,5 % A* A  
1604 13 19 – – – –  altri pesca 12,5 % C* A  
1604 13 90 – – –  altri pesca 12,5 % A* A  
1604 14 – –  Tonni, palamit e e boniti (Sarda spp.)       
– – –  Tonni e palamit e      
1604 14 11 – – – –  sotto olio veget ale pesca 24 % C* A   
– – – –  altri      
1604 14 16 – – – – –  Filetti detti «loins» pesca 24 % C* A  
1604 14 18 – – – – –  altri pesca 24 % C* A  
1604 14 90 – – –  Boniti (Sarda spp.) pesca 25 % A* A  16.9.2016 L 250/280 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
1604 15 – –  Sgombr i       
– – –delle specie Scomber scombr us e Scomber ja­
ponicus      
1604 15 11 – – – –  Filetti pesca 25 % A* A  
1604 15 19 – – – –  altri pesca 25 % A* A  
1604 15 90 – – –  della specie Scomber austr alasicus pesca 20 % A* A  
1604 16 00 – –  Acciughe pesca 25 % C* A  
1604 17 00 – –  Anguille pesca 20 % A* A  
1604 19 – –  altri      
1604 19 10 – – –  Salmonidi, diversi dai salmoni pesca 7 % A* A   
– – –Pesci del genere Euthynnus, diversi dalle pa­
lamite [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis]      
1604 19 31 – – – –  Filetti detti «loins» pesca 24 % A* A  
1604 19 39 – – – –  altri pesca 24 % A* A  
1604 19 50 – – –  Pesci della specie Orcynopsis unicolor pesca 12,5 % A* A   
– – –  altri      
1604 19 91 – – – –  Filetti crudi, semplic emente ricoper ti di 
pasta o di pane grattugiato (impanati), 
anche precotti nell'olio, cong elati pesca 7,5 % A* A  16.9.2016 L 250/281 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – – –  altri      
1604 19 92 – – – – –  Merluzzi bianch i (Gadus morhua, Gadus 
ogac, Gadus macrocephalus) pesca 20 % A* A  
1604 19 93 – – – – –  Merluzzi carbonar i (Pollachius virens) pesca 20 % A* A  
1604 19 94 – – – – –  Naselli (Merluccius spp., Urophyc is spp.) pesca 20 % A* A  
1604 19 95 – – – – – Merluzzi dell'Alaska (Ther agra chalco ­
gramma) e merluzzi gialli (Pollachius 
pollachius) pesca 20 % A* A  
1604 19 97 – – – – –  altri pesca 20 % A* A  
1604 20 –  altre preparazioni e conser ve di pesci      
1604 20 05 – –  Preparazioni di surimi pesca 20 % A* A   
– –  altri      
1604 20 10 – – –  di salmoni pesca 5,5 % A* A  
1604 20 30 – – –  di salmonidi, diversi dai salmoni pesca 7 % A* A  
1604 20 40 – – –  di acciughe pesca 25 % C* A  
1604 20 50 – – –  di sardine, di boniti, di sgombr i delle specie 
Scomber scombr us e Scomber japonicus e pesci 
delle specie Orcynopsis unicolor pesca 25 % C* A  
1604 20 70 – – –  di tonni, di palamit e e altri pesci del genere 
Euthynnus pesca 24 % C* A  16.9.2016 L 250/282 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
1604 20 90 – – –  di altri pesci pesca 14 % A* A   
–  Caviale e suoi succedanei      
1604 31 00 – –  Caviale pesca 20 % A* A  
1604 32 00 – –  Succedanei del caviale pesca 20 % A* A  
1605 Crostacei, mollusc hi ed altri invertebrati acquatici, 
preparati o conser vati      
1605 10 00 –  Granch i pesca 8 % A* A   
–  Gamberetti      
1605 21 – –  non in recipienti ermeticament e chiusi      
1605 21 10 – – –  in imballaggi immediati di conte nuto netto 
infer iore o uguale a 2 kg pesca 20 % A* A  
1605 21 90 – – –  altri pesca 20 % A* A  
1605 29 00 – –  altri pesca 20 % A* A  
1605 30 –  Astici      
1605 30 10 – –  Carne di astice, cotta, destinata all'industr ia di 
trasf ormazione per la fabbr icazione di burri 
di astici, di preparati in terrine, di zuppe o di 
salse pesca esenzione A* A  
1605 30 90 – –  altri pesca 20 % A* A  
1605 40 00 –  altri crostacei pesca 20 % A* A  16.9.2016 L 250/283 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  Mollusc hi      
1605 51 00 – –  Ostr iche pesca 20 % A* A  
1605 52 00 – –  Conchi glie dei pellegr ini, ventag li o pettini pesca 20 % A* A  
1605 53 – –  Mitili      
1605 53 10 – – –  in recipienti ermeticamente chiusi pesca 20 % A* A  
1605 53 90 – – –  altri pesca 20 % A* A  
1605 54 00 – –  Seppie e calamar i pesca 20 % A* A  
1605 55 00 – –  Polpi pesca 20 % A* A  
1605 56 00 – –  Vongole, cardidi e arch e pesca 20 % A* A  
1605 57 00 – –  Abaloni pesca 20 % A* A  
1605 58 00 – –  Lumache, diverse da quelle di mare pesca 20 % A* A  
1605 59 00 – –  altri pesca 20 % A* A   
–  altri inve rtebrati acquatici      
1605 61 00 – –  Olotur ie pesca 26 % A* A  
1605 62 00 – –  Ricci di mare pesca 26 % A* A  
1605 63 00 – –  Meduse pesca 26 % A* A  16.9.2016 L 250/284 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
1605 69 00 – –  altri pesca 26 % A* A  
17 CAPITOL O 17 — ZUCC HERI E PRODOTTI 
A BASE DI ZUCC HERI      
1701 Zuccher i di canna o di barbabiet ola e saccarosio 
chimicament e puro, allo stato solido       
–  Zucc heri greggi senza aggiunta di aromatizzanti 
o di coloranti      
1701 12 – –  di barbabiet ola      
1701 12 10 – – –  destinati ad essere raffin ati agricoltura 33,9 EUR/ 
100 kg std 
qual X A  
1701 12 90 – – –  altri agricoltura 41,9 EUR/ 
100 kg X A  
1701 13 – –  di canna specificati nella nota di sotto voci 2 
del present e capit olo      
1701 13 10 – – –  destinati ad essere raffin ati agricoltura 33,9 EUR/ 
100 kg std 
qual K* A  
1701 13 90 – – –  altri agricoltura 41,9 EUR/ 
100 kg X A  
1701 14 – –  altri zucc heri di canna      
1701 14 10 – – –  destinati ad essere raffin ati agricoltura 33,9 EUR/ 
100 kg std 
qual K* A  16.9.2016 L 250/285 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
1701 14 90 – – –  altri agricoltura 41,9 EUR/ 
100 kg X A   
–  altri      
1701 91 00 – –  con aggiunta di aromatizzanti o di coloranti agricoltura 41,9 EUR/ 
100 kg X A  
1701 99 – –  altri      
1701 99 10 – – –  Zuccher i bianchi agricoltura 41,9 EUR/ 
100 kg K* A  
1701 99 90 – – –  altri agricoltura 41,9 EUR/ 
100 kg X A  
1702 Altr i zucc heri, compre si il lattosio, il maltosio, il 
glucosio e il fruttosi o (levulosio) chimicamente 
puri, allo stato solido; sciroppi di zucc heri senza 
aggiunta di aromatizzanti o di coloranti; succeda ­
nei del miele, anche mescolati con miele naturale; 
zuccheri e melassi caramellati       
–  Latto sio e sciroppo di lattos io      
1702 11 00 – –  cont enenti, in peso, 99 % o più di lattosi o, 
espresso in lattosi o anidro calcolato su so­
stanza secca agricoltura 14 EUR/ 
100 kg A A  
1702 19 00 – –  altri agricoltura 14 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/286 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
1702 20 –  Zucc hero e sciroppo d'acero      
1702 20 10 – –Zucc hero d'acero, allo stato solido, con ag­
giunta di aromatizzanti o di coloranti agricoltura 0,4 EUR/ 
100 kg/net/% 
saccarosio X A  
1702 20 90 – –  altri agricoltura 8 % X A  
1702 30 –  Glucosio e sciroppo di glucosio, non cont enente 
fruttosio o contenent e, in peso, allo stato secco, 
meno di 20 % di fruttosi o      
1702 30 10 – –  Isog lucosio agricoltura 50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas X A   
– –  altri      
1702 30 50 – – –in polvere cristallina bianca, anch e agglo­
merata agricoltura 26,8 EUR/ 
100 kg L* A  
1702 30 90 – – –  altri agricoltura 20 EUR/ 
100 kg X A  
1702 40 –  Glucosio e sciroppo di glucosio, contenent e, in 
peso, allo stato secco, da 20 % a 50 % escluso 
di fruttosi o, escluso lo zucc hero invertito      
1702 40 10 – –  Isog lucosio agricoltura 50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas X A  16.9.2016 L 250/287 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
1702 40 90 – –  altri agricoltura 20 EUR/ 
100 kg X A  
1702 50 00 –  Fruttosi o chimicamente puro agricoltura 16 % 
+ 50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas 12,5 % 
+ 50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas A  
1702 60 –altro fruttosi o e sciroppo di fruttosi o, conte ­
nent e, in peso, allo stato secco, più di 50 % di 
fruttosio, escluso lo zucc hero invertito      
1702 60 10 – –  Isog lucosio agricoltura 50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas X A  
1702 60 80 – –  Sciroppo di inulina agricoltura 0,4 EUR/ 
100 kg/net/% 
saccarosio X A  
1702 60 95 – –  altri agricoltura 0,4 EUR/ 
100 kg/net/% 
saccarosio X A  
1702 90 –  altri, compre so lo zucchero invertito e gli altri 
zucc heri e sciroppi di zucc hero, contenenti, in 
peso, allo stato secco, 50 % di fruttosio      
1702 90 10 – –  Maltosi o chimicamente puro agricoltura 12,8 % 8,9 % A  
1702 90 30 – –  Isog lucosio agricoltura 50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas X A  16.9.2016 L 250/288 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
1702 90 50 – –  Maltod estrina e sciroppo di maltode strina agricoltura 20 EUR/ 
100 kg X A   
– –  Zucc heri e melassi, caramellati      
1702 90 71 – – –  contenenti, in peso, allo stato secco, il 
50 % o più di saccarosio agricoltura 0,4 EUR/ 
100 kg/net/% 
saccarosio X A   
– – –  altri      
1702 90 75 – – – –  in polvere, anche agglomerati agricoltura 27,7 EUR/ 
100 kg X A  
1702 90 79 – – – –  altri agricoltura 19,2 EUR/ 
100 kg X A  
1702 90 80 – –  Sciroppo di inulina agricoltura 0,4 EUR/ 
100 kg/net/% 
saccarosio X A  
1702 90 95 – –  altri agricoltura 0,4 EUR/ 
100 kg/net/% 
saccarosio X A  
1703 Melassi ottenuti dall'estrazione o dalla raffinazione 
dello zucc hero      
1703 10 00 –  Melassi di canna agricoltura 0,35 EUR/ 
100 kg A A  
1703 90 00 –  altri agricoltura 0,35 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/289 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
1704 Prodotti a base di zucc heri non contenenti cacao 
(compreso il cioccolato bianco)      
1704 10 –Gomme da masticare (chewing-gum), anche ri­
vestit e di zucc hero      
1704 10 10 – –  aventi tenore, in peso, di saccarosio infer iore 
a 60 % (compreso lo zucchero invertito calco ­
lato in saccarosio) agricoltura 6,2 % + 27,1 
EUR/100 kg 
MAX 17,9 2,7 % + 27,1 
EUR/100 kg 
MAX 17,9 A  
1704 10 90 – –  aventi tenore, in peso, di saccarosio uguale 
o super iore a 60 % (comp reso lo zucc hero in­
vertito calcolat o in saccarosio) agricoltura 6,3 % + 30,9 
EUR/100 kg 
MAX 18,2 2,8 % + 30,9 
EUR/100 kg 
MAX 18,2 A  
1704 90 –  altri      
1704 90 10 – –  Estratti di liquir izia cont enenti saccarosio in 
misura super iore a 10 %, in peso, senza ag­
giunta di altre mater ie agricoltura 13,4 % 9,3 % A  
1704 90 30 – –  Preparazione detta «cioccolat o bianco» agricoltura 9,1 % + 45,1 
EUR/100 kg 
MAX 18,9 + 
16,5 EUR/ 
100 kg 5,6 % + 45,1 
EUR/100 kg 
MAX 18,9 + 
16,5 EUR/ 
100 kg A   
– –  altri      
1704 90 51 – – –  Impasti, compre so il marzapane, presentati 
in imballaggi immediati di conte nuto netto 
uguale o super iore ad 1 kg agricoltura 9 % + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z 5,5 % + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z A  16.9.2016 L 250/290 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
1704 90 55 – – –  Pastig lie per la gola e caramelle contro la 
tosse agricoltura 9 % + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z 5,5 % + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z A  
1704 90 61 – – –  Confetti e prodotti simili confettati agricoltura 9 % + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z 5,5 % + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z A   
– – –  altri      
1704 90 65 – – – – Gomme e altri dolciumi a base di so­
stanze gelat inose, compres i gli impasti di 
frutta presentati in forma di prodotti 
a base di zucc heri agricoltura 9 % + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z 5,5 % + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z A  
1704 90 71 – – – – Caramelle di zucc hero cotto, anch e ri­
piene agricoltura 9 % + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z 5,5 % + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z A  
1704 90 75 – – – –  Caramelle agricoltura 9 % + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z 5,5 % + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z A   
– – – –  altri      
1704 90 81 – – – – –  ottenuti per compressione agricoltura 9 % + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z 5,5 % + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z A  
1704 90 99 – – – – –  altri agricoltura 9 % + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z 5,5 % + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z A  16.9.2016 L 250/291 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
18 CAPITOL O 18 — CACAO E SUE PREP ARAZIONI      
1801 00 00 Cacao in grani, interi o infranti; greggio o torre ­
fatto agricoltura esenzione A A  
1802 00 00 Gusci o pellicole (bucce) ed altri residui di cacao agricoltura esenzione A A  
1803 Pasta di cacao, anche sgrassata      
1803 10 00 –  non sgrassata agricoltura 9,6 % A A  
1803 20 00 –  compl etamente o parzialmente sgrassata agricoltura 9,6 % A A  
1804 00 00 Burro, grasso e olio di cacao agricoltura 7,7 % A A  
1805 00 00 Cacao in polvere, senza aggiunta di zucc heri o di 
altri dolcificanti agricoltura 8 % A A  
1806 Cioccolata e altre preparazioni alimentar i conte ­
nenti cacao      
1806 10 –  Cacao in polvere, con aggiunta di zucc heri o di 
altri dolcif icanti      
1806 10 15 – –  non contenent e o cont enente, in peso, meno 
di 5 % di saccarosio (compreso lo zucchero 
invertito calcolato in saccarosio) o d'isog luco ­
sio calcolat o in saccarosio agricoltura 8 % 2,7 % A  16.9.2016 L 250/292 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
1806 10 20 – –avente tenore, in peso, di saccarosio (com ­
preso lo zucc hero inve rtito calcolato in sacca ­
rosio) o d'isog lucosio calcolat o in saccarosio, 
uguale o super iore a 5 % e inferiore a 65 % agricoltura 8 % 
+ 25,2 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 25,2 EUR/ 
100 kg A  
1806 10 30 – –avente tenore, in peso, di saccarosio (com ­
preso lo zucc hero inve rtito calcolato in sacca ­
rosio) o d'isog lucosio calcolat o in saccarosio, 
uguale o super iore a 65 % e inferiore a 80 % agricoltura 8 % 
+ 31,4 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 31,4 EUR/ 
100 kg A  
1806 10 90 – –avente tenore, in peso, di saccarosio (com ­
presso lo zucc hero invertito calcolato in sac­
carosio) o d'isog lucosio calcolato in saccaro ­
sio, uguale o super iore a 80 % agricoltura 8 % 
+ 41,9 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 41,9 EUR/ 
100 kg A  
1806 20 –  altre preparazioni presentate in blocc hi o in 
barre di peso super iore a 2 kg allo stato liquido 
o past oso o in polver i, granuli o forme simili, in 
recipienti o in imballaggi immediati di conte ­
nuto super iore a 2 kg      
1806 20 10 – –  aventi tenore, in peso, di burro di cacao 
uguale o super iore a 31 % o aventi tenore to­
tale, in peso, di burro di cacao e di mat eria 
grassa provenient e dal latte uguale o super iore 
a 31 % agricoltura 8,3 % + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z 4,8 % + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z A  
1806 20 30 – –  aventi tenore totale , in peso, di burro di cacao 
e di mate ria grassa provenient e dal latte 
uguale o super iore a 25 % e inferiore a 31 % agricoltura 8,3 % + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z 4,8 % + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z A   
– –  altre      
1806 20 50 – – –  aventi tenore, in peso, di burro di cacao 
uguale o super iore a 18 % agricoltura 8,3 % + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z 4,8 % + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z A  
1806 20 70 – – –  Preparazioni dette «Chocolate milk crumb» agricoltura 15,4 % + EA 10,7 % + EA A  16.9.2016 L 250/293 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
1806 20 80 – – –  Glassatura al cacao agricoltura 8,3 % + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z 4,8 % + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z A  
1806 20 95 – – –  altre agricoltura 8,3 % + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z 4,8 % + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z A   
–  altre, presentate in tavolette , barre o bastonc ini      
1806 31 00 – –  ripiene agricoltura 8,3 % + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z 4,8 % + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z A  
1806 32 – –  non ripiene      
1806 32 10 – – –  con aggiunta di cereali, di noci o altri frutti agricoltura 8,3 % + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z 4,8 % + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z A  
1806 32 90 – – –  altre agricoltura 8,3 % + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z 4,8 % + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z A  
1806 90 –  altre       
– –  Cioccolata e prodotti di cioccolata       
– – –  Cioccolatini (praline), anch e ripieni      
1806 90 11 – – – –  contenenti alcole agricoltura 8,3 % + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z 4,8 % + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z A  16.9.2016 L 250/294 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
1806 90 19 – – – –  altri agricoltura 8,3 % + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z 4,8 % + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z A   
– – –  altri      
1806 90 31 – – – –  ripieni agricoltura 8,3 % + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z 4,8 % + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z A  
1806 90 39 – – – –  non ripieni agricoltura 8,3 % + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z 4,8 % + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z A  
1806 90 50 – –  Prodotti a base di zucc heri e loro succedanei 
fabbr icati con prodotti di sostituzione dello 
zucc hero, cont enenti cacao agricoltura 8,3 % + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z 4,8 % + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z A  
1806 90 60 – –  Pasta da spalmare contenent e cacao agricoltura 8,3 % + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z 4,8 % + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z A  
1806 90 70 – –  Preparazioni per bevande, cont enenti cacao agricoltura 8,3 % + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z 4,8 % + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z A  
1806 90 90 – –  altre agricoltura 8,3 % + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z 4,8 % + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z A  16.9.2016 L 250/295 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
19 CAPITOL O 19 — PREP ARAZIONI A BASE DI CE­
REALI, DI FARINE, DI AMIDI, DI FECOLE O DI 
LATTE; PRODOTTI DELL A PASTICCERIA      
1901 Estratti di malto; preparazioni alimentar i di farine, 
semole, semolini, amidi, fecole o estratti di malto, 
non conte nenti cacao o conte nenti meno di 40 %, 
in peso, di cacao calcolato su una base compl eta­
mente sgrassata, non nominate né compr ese al­
trove; preparazioni alimentar i di prodotti delle 
voci da 0401 a 0404, non contenenti cacao o con­
tenenti meno di 5 %, in peso, di cacao calcolat o su 
una base compl etament e sgrassata, non nominate 
né comprese altro ve      
1901 10 00 –  Preparazioni per l'alimentazione dei bambini, 
condizionat e per la vendita al minuto agricoltura 7,6 % + EA 0 % + EA A  
1901 20 00 –  Miscele e paste per la preparazione dei prodotti 
della panett eria, della pasticcer ia o della biscott e­
ria della voce 1905 agricoltura 7,6 % + EA 0 % + EA A  
1901 90 –  altri       
– –  Estratti di malto      
1901 90 11 – – –  aventi tenore, in peso, di estratto secco 
uguale o super iore a 90 % agricoltura 5,1 % 
+ 18 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 18 EUR/ 
100 kg A  
1901 90 19 – – –  altri agricoltura 5,1 % 
+ 14,7 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 14,7 EUR/ 
100 kg A  16.9.2016 L 250/296 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– –  altri      
1901 90 91 – – –  non conte nenti mate rie grasse provenienti 
dal latte, né saccarosio, né isog lucosio, né 
glucosio, né amido o fecola, o cont enenti, 
in peso, meno di 1,5 % di mater ie grasse 
provenienti dal latte , meno di 5 % di sacca ­
rosio (com preso lo zucc hero inve rtito) o d'i­
soglucosio, meno di 5 % di glucosio o di 
amido o fecola, all'esclusione delle prepara ­
zioni alimentar i in polvere dei prodotti 
delle voci da 0401 a 0404 agricoltura 12,8 % A A  
1901 90 99 – – –  altri agricoltura 7,6 % + EA 0 % + EA A  
1902 Past e alimentar i, anche cotte o farcite (di carne 
o di altre sostanze) oppure altrimenti preparat e, 
quali spaghetti, macchero ni, tagliatelle, lasagne, 
gnocchi, ravioli, cannelloni; cuscus, anche prepa ­
rato       
–Paste alimentar i non cotte né farcite né altri­
menti preparate      
1902 11 00 – –  cont enenti uova agricoltura 7,7 % 
+ 24,6 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 24,6 EUR/ 
100 kg A  
1902 19 – –  altre      
1902 19 10 – – –non cont enenti farine né semolini di fru­
mento (grano) tenero agricoltura 7,7 % 
+ 24,6 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 24,6 EUR/ 
100 kg A  
1902 19 90 – – –  altre agricoltura 7,7 % 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg A  16.9.2016 L 250/297 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
1902 20 –  Paste alimentar i farcit e (anche cotte o altrimenti 
preparat e)      
1902 20 10 – –  cont enenti, in peso, più di 20 % di pesce, di 
crostacei, di mollusc hi e di altri invertebr ati 
acquatici pesca 8,5 % A* A  
1902 20 30 – –  cont enenti, in peso, più di 20 % di salsicce, di 
salami e simili, di carni e di frattag lie, di ogni 
specie, compresi i grassi, qualunque sia la 
loro natura o la loro origine agricoltura 54,3 EUR/ 
100 kg A A   
– –  altre      
1902 20 91 – – –  cotte agricoltura 8,3 % 
+ 6,1 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 6,1 EUR/ 
100 kg A  
1902 20 99 – – –  altre agricoltura 8,3 % 
+ 17,1 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 17,1 EUR/ 
100 kg A  
1902 30 –  altre paste alimentar i      
1902 30 10 – –  secch e agricoltura 6,4 % 
+ 24,6 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 24,6 EUR/ 
100 kg A  
1902 30 90 – –  altre agricoltura 6,4 % 
+ 9,7 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 9,7 EUR/ 
100 kg A  16.9.2016 L 250/298 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
1902 40 –  Cuscus      
1902 40 10 – –  non preparat o agricoltura 7,7 % 
+ 24,6 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 24,6 EUR/ 
100 kg A  
1902 40 90 – –  altro agricoltura 6,4 % 
+ 9,7 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 9,7 EUR/ 
100 kg A  
1903 00 00 Tapioca e suoi succedanei preparati a partire da fe­
cole, in forma di fiocchi, grumi, granelli perlacei, 
scar ti di setacciature o forme simili agricoltura 6,4 % 
+ 15,1 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 15,1 EUR/ 
100 kg A  
1904 Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura 
o tosta tura (per esempio: «cor n flakes»); cereali (di­
versi dal granturco) in grani o in forma di fiocchi 
oppure di altri grani lavorati (escluse le farine, le 
semole e i semolini), precotti o altrimenti prepa ­
rati, non nominati né compr esi altro ve      
1904 10 –  Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura 
o tostatura      
1904 10 10 – –  a base di granturco agricoltura 3,8 % 
+ 20 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 20 EUR/ 
100 kg A  
1904 10 30 – –  a base di riso agricoltura 5,1 % 
+ 46 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 46 EUR/ 
100 kg A  16.9.2016 L 250/299 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
1904 10 90 – –  altri agricoltura 51 % 
+ 33,6 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 33,6 EUR/ 
100 kg A  
1904 20 –  Preparazioni alimentar i ottenut e da fiocchi di 
cereali non tostati o da miscug li di fiocchi di ce­
reali non tostat i e di fiocchi di cereali tosta ti 
o di cereali soffi ati      
1904 20 10 – –  Preparazioni del tipo Müsli a base di fiocchi 
di cereali non tosta ti agricoltura 9 % + EA 0 % + EA A   
– –  altri      
1904 20 91 – – –  a base di granturco agricoltura 3,8 % 
+ 20 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 20 EUR/ 
100 kg A  
1904 20 95 – – –  a base di riso agricoltura 5,1 % 
+ 46 EUR/ 
100 kg 1,6 % 
+ 46 EUR/ 
100 kg A  
1904 20 99 – – –  altri agricoltura 51 % 
+ 33,6 EUR/ 
100 kg 1,6 % 
+ 33,6 EUR/ 
100 kg A  
1904 30 00 –  Bulgur di grano agricoltura 8,3 % 
+ 25,7 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 25,7 EUR/ 
100 kg A  16.9.2016 L 250/300 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
1904 90 –  altri      
1904 90 10 – –  a base di riso agricoltura 8,3 % 
+ 46 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 46 EUR/ 
100 kg A  
1904 90 80 – –  altri agricoltura 8,3 % 
+ 25,7 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 25,7 EUR/ 
100 kg A  
1905 Prodotti della panette ria, della pasticcer ia o della 
biscotter ia, anch e con aggiunta di cacao; ostie, ca­
psule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, 
ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, 
di amido o di fecola e prodotti simili      
1905 10 00 –  Pane croccant e detto «Knäc kebrot» agricoltura 5,8 % 
+ 13 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 13 EUR/ 
100 kg A  
1905 20 –  Pane con spezie (pan pepato)      
1905 20 10 – –  avente tenore, in peso, di saccarosio infer iore 
a 30 % (compreso lo zucchero invertito calco ­
lato in saccarosio) agricoltura 9,4 % 
+ 18,3 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 18,3 EUR/ 
100 kg A  
1905 20 30 – –  avente tenore, in peso, di saccarosio uguale 
o super iore a 30 % e inferiore a 50 % (com ­
preso lo zucc hero inve rtito calcolato in sacca ­
rosio) agricoltura 9,8 % 
+ 24,6 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 24,6 EUR/ 
100 kg A  
1905 20 90 – –  avente tenore, in peso, di saccarosio uguale 
o super iore a 50 % (comp reso lo zucc hero in­
vertito calcolat o in saccarosio) agricoltura 10,1 % 
+ 31,4 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 31,4 EUR/ 
100 kg A  16.9.2016 L 250/301 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  Biscotti con aggiunta di dolcificanti , cialde e 
cialdini      
1905 31 – –  Biscotti con aggiunta di dolcif icanti       
– – –interament e o parzialmente rivestiti o rico­
perti di cioccolato o di altre preparazioni 
contenenti cacao      
1905 31 11 – – – –  in imballaggi immediati di cont enuto 
netto non super iore a 85 g agricoltura 9 % + EA 
MAX 24,2 + 
AD S/Z 0 % + EA 
MAX 24,2 % 
+ AD S/Z A  
1905 31 19 – – – –  altri agricoltura 9 % + EA 
MAX 24,2 + 
AD S/Z 0 % + EA 
MAX 24,2 % 
+ AD S/Z A   
– – –  altri      
1905 31 30 – – – –  aventi tenore, in peso, di mater ie grasse 
provenienti dal latte uguale o super iore 
a 8 % agricoltura 9 % + EA 
MAX 24,2 + 
AD S/Z 0 % + EA 
MAX 24,2 % 
+ AD S/Z A   
– – – –  altri      
1905 31 91 – – – – –  doppio biscott o con ripieno agricoltura 9 % + EA 
MAX 24,2 + 
AD S/Z 0 % + EA 
MAX 24,2 % 
+ AD S/Z A  
1905 31 99 – – – – –  altri agricoltura 9 % + EA 
MAX 24,2 + 
AD S/Z 0 % + EA 
MAX 24,2 % 
+ AD S/Z A  16.9.2016 L 250/302 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
1905 32 – –  Cialde e cialdine      
1905 32 05 – – –  aventi tenore di umidità super iore a 10 % agricoltura 9 % + EA 
MAX 20,7 + 
AD F/M 0 % + EA 
MAX 20,7 + 
AD F/M A   
– – –  altre       
– – – – interament e o parzialmente rivestit e o ri­
coper te di cioccolato o di altre prepara ­
zioni contenenti cacao      
1905 32 11 – – – – –  in imballaggi immediati di cont enuto 
netto non super iore a 85 g agricoltura 9 % + EA 
MAX 24,2 + 
AD S/Z 0 % + EA 
MAX 24,2 % 
+ AD S/Z A  
1905 32 19 – – – – –  altre agricoltura 9 % + EA 
MAX 24,2 + 
AD S/Z 0 % + EA 
MAX 24,2 % 
+ AD S/Z A   
– – – –  altre      
1905 32 91 – – – – –  salate, anche ripiene agricoltura 9 % + EA 
MAX 20,7 + 
AD F/M 0 % + EA 
MAX 20,7 + 
AD F/M A  
1905 32 99 – – – – –  altre agricoltura 9 % + EA 
MAX 24,2 + 
AD S/Z 0 % + EA 
MAX 24,2 % 
+ AD S/Z A  
1905 40 –Fette biscottate , pane tostat o e prodotti simili to­
stati      
1905 40 10 – –  Fette biscottate agricoltura 9,7 % + EA 0 % + EA A  16.9.2016 L 250/303 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
1905 40 90 – –  altri agricoltura 9,7 % + EA 0 % + EA A  
1905 90 –  altri      
1905 90 10 – –  Pane azimo (mazoth) agricoltura 3,8 % 
+ 15,9 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 15,9 EUR/ 
100 kg A  
1905 90 20 – –Ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per me­
dicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie es­
siccat e di farina, di amido o di fecola e pro­
dotti simili agricoltura 4,5 % 
+ 60,5 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 60,5 EUR/ 
100 kg A   
– –  altri      
1905 90 30 – – –Pane senza aggiunta di miele, uova, for­
maggio o frutta ed avente tenore in zuc­
cheri e mater ie grasse, ciascuno non supe ­
riore a 5 %, in peso, sulla mat eria secca agricoltura 9,7 % + EA 0 % + EA A  
1905 90 45 – – –  Biscotti agricoltura 9 % + EA 
MAX 20,7 + 
AD F/M 0 % + EA 
MAX 20,7 + 
AD F/M A  
1905 90 55 – – –Prodotti estrusi o espansi, salati o aromatiz ­
zati agricoltura 9 % + EA 
MAX 20,7 + 
AD F/M 0 % + EA 
MAX 20,7 + 
AD F/M A   
– – –  altri      
1905 90 60 – – – –  con aggiunta di dolcificanti agricoltura 9 % + EA 
MAX 24,2 + 
AD S/Z 0 % + EA 
MAX 24,2 % 
+ AD S/Z A  16.9.2016 L 250/304 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
1905 90 90 – – – –  altri agricoltura 9 % + EA 
MAX 20,7 + 
AD F/M 0 % + EA 
MAX 20,7 + 
AD F/M A  
20 CAPITOL O 20 — PREP ARAZIONI DI ORT AGGI 
O DI LEGUMI, DI FRUTT A O DI ALTRE PARTI DI 
PIANTE      
2001 Ortaggi e legumi, frutta ed altre parti commestibili 
di piante, preparati o conser vati nell'aceto o nell'a ­
cido acetico      
2001 10 00 –  Cetr ioli e cetriolini agricoltura 17,6 % A A  
2001 90 –  altri      
2001 90 10 – –  «Chutney » di manghi agricoltura esenzione A A  
2001 90 20 – –Frutta del genere Capsicum diverse dai pepe ­
roni agricoltura 5 % A A  
2001 90 30 – –  Granturco dolce (Zea mays var. sacchar ata) agricoltura 5,1 % 
+ 9,4 EUR/ 
100 kg/net 
eda 1,6 % 
+ 9,4 EUR/ 
100 kg/net 
eda A  
2001 90 40 – –Ignami, patate dolci e parti commestibili si­
mili di piant e aventi tenore, in peso, di amido 
o di fecola uguale o super iore a 5 % agricoltura 8,3 % + 3,8 
EUR/100 kg/ 
net eda 0 % + 3,8 
EUR/100 kg/ 
net eda A  
2001 90 50 – –  Funghi agricoltura 16 % A A  
2001 90 65 – –  Olive agricoltura 16 % A A  16.9.2016 L 250/305 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2001 90 70 – –  Peperoni agricoltura 16 % A A  
2001 90 92 – –  Frutta tropicale e noci tropicali; cuor i di 
palma agricoltura 10 % A A  
2001 90 97 – –  altri agricoltura 16 % A A  
2002 Pomodor i preparati o conser vati ma non nell'aceto 
o acido acetico      
2002 10 –  Pomodor i, interi o in pezzi      
2002 10 10 – –  pelati agricoltura 14,4 % X A  
2002 10 90 – –  altri agricoltura 14,4 % X A  
2002 90 –  altri       
– –aventi tenore, in peso, di sostanza secca infe­
riore a 12 %      
2002 90 11 – – –  in imballaggi immediati di conte nuto netto 
super iore a 1 kg agricoltura 14,4 % X A  
2002 90 19 – – –  in imballaggi immediati di conte nuto netto 
infer iore o uguale a 1 kg agricoltura 14,4 % X A   
– –  aventi tenore, in peso, di sostanza secca 
uguale o super iore a 12 % ed infer iore 
o uguale a 30 %      
2002 90 31 – – –  in imballaggi immediati di conte nuto netto 
super iore a 1 kg agricoltura 14,4 % X A  16.9.2016 L 250/306 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2002 90 39 – – –  in imballaggi immediati di conte nuto netto 
infer iore o uguale a 1 kg agricoltura 14,4 % X A   
– –aventi tenore, in peso, di sostanza secca supe ­
riore a 30 %      
2002 90 91 – – –  in imballaggi immediati di conte nuto netto 
super iore a 1 kg agricoltura 14,4 % X A  
2002 90 99 – – –  in imballaggi immediati di conte nuto netto 
infer iore o uguale a 1 kg agricoltura 14,4 % X A  
2003 Funghi e tartufi, preparati o conser vati ma non 
nell'aceto o acido acetico      
2003 10 –  Funghi del genere Agaricus      
2003 10 20 – –  conser vati temporaneamente, compl etamente 
cotti agricoltura 18,4 % + 91 
EUR/100 kg/ 
net eda A A  
2003 10 30 – –  altri agricoltura 18,4 % + 222 
EUR/100 kg/ 
net eda A A  
2003 90 –  altri      
2003 90 10 – –  Tartufi agricoltura 14,4 % A A  
2003 90 90 – –  altri agricoltura 18,4 % A A  16.9.2016 L 250/307 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2004 Altr i ortaggi e legumi preparati o conser vati ma 
non nell'aceto o acido acetico, cong elati, diversi 
dai prodotti della voce 2006      
2004 10 –  Patate      
2004 10 10 – –  sem plicemente cotte agricoltura 14,4 % A A   
– –  altre      
2004 10 91 – – –  sotto forma di farina, semolino o fiocchi agricoltura 7,6 % + EA A A  
2004 10 99 – – –  altri agricoltura 17,6 % A A  
2004 90 –  altri ortaggi e legumi e miscug li di ortaggi e di 
legumi      
2004 90 10 – –  Granturco dolce (Zea mays var. sacchar ata) agricoltura 5,1 % + 9,4 
EUR/100 kg/ 
net eda 1,6 % 
+ 9,4 EUR/ 
100 kg/net 
eda A  
2004 90 30 – –  Crauti, capper i e olive agricoltura 16 % A A  
2004 90 50 – –  Piselli (Pisum sativum) e fagiolini della specie 
Phaseolus spp, in baccello agricoltura 19,2 % A A   
– –  altri, compr esi i miscug li      
2004 90 91 – – –  Cipolle, sem plicemente cotte agricoltura 14,4 % A A  
2004 90 98 – – –  altri agricoltura 17,6 % A A  16.9.2016 L 250/308 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2005 Altr i ortaggi e legumi preparati o conser vati ma 
non nell'aceto o acido acetico, non cong elati, di­
versi dai prodotti della voce 2006      
2005 10 00 –  Ortaggi e legumi omogeneizzati agricoltura 17,6 % A A  
2005 20 –  Patate      
2005 20 10 – –  sotto forma di farina, semolino o fiocchi agricoltura 8,8 % + EA 0 % + EA A   
– –  altre      
2005 20 20 – – –a fette sottili, fritte, anch e salate o aromatiz ­
zate, in imballaggi ermeticamente chiusi, 
atte per l'alimentazione nello stato in cui 
sono presentate agricoltura 14,1 % A A  
2005 20 80 – – –  altre agricoltura 14,1 % A A  
2005 40 00 –  Piselli (Pisum sativum) agricoltura 19,2 % A A   
–  Fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.)      
2005 51 00 – –  Fagioli in grani agricoltura 17,6 % A A  
2005 59 00 – –  altri agricoltura 19,2 % A A  
2005 60 00 –  Asparagi agricoltura 17,6 % 14,1 % A  
2005 70 00 –  Olive agricoltura 12,8 % A A  16.9.2016 L 250/309 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2005 80 00 –  Granturco dolce (Zea mays var. sacchar ata) agricoltura 5,1 % + 9,4 
EUR/100 kg/ 
net eda 5,1 % + 9,4 
EUR/100 kg/ 
net eda A   
–  altri ortaggi e miscug li di ortaggi      
2005 91 00 – –  Germog li di bambù agricoltura 17,6 % A A  
2005 99 – –  altri      
2005 99 10 – – –Frutta del genere Capsicum diverse dai pepe ­
roni agricoltura 6,4 % A A  
2005 99 20 – – –  Capper i agricoltura 16 % A A  
2005 99 30 – – –  Carciof i agricoltura 17,6 % A A  
2005 99 50 – – –  Miscug li di ortaggi agricoltura 17,6 % A A  
2005 99 60 – – –  Crauti agricoltura 16 % A A  
2005 99 80 – – –  altri agricoltura 17,6 % A A  
2006 00 Ortaggi e legumi, frutta, scorze di frutta ed altre 
parti di piant e, cotte negli zucc heri o candite 
(sgocciolate, diacciate o cristallizzate)      
2006 00 10 –  Zenzero agricoltura esenzione A A  16.9.2016 L 250/310 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  altre       
– –  aventi tenore, in peso, di zucc heri super iore 
a 13 %      
2006 00 31 – – –  Ciliege agricoltura 20 % 
+ 23,9 EUR/ 
100 kg A A  
2006 00 35 – – –  Frutta tropicale e noci tropicali agricoltura 12,5 % 
+ 15 EUR/ 
100 kg A A  
2006 00 38 – – –  altre agricoltura 20 % 
+ 23,9 EUR/ 
100 kg A A   
– –  altre      
2006 00 91 – – –  Frutta tropicale e noci tropicali agricoltura 12,5 % A A  
2006 00 99 – – –  altre agricoltura 20 % A A  
2007 Confetture, gelatine, mar mellate, puree e paste di 
frutta, ottenut e mediante cottura, anche con ag­
giunta di zuccheri o di altri dolcificanti      
2007 10 –  Preparazioni omog eneizzate      
2007 10 10 – –  aventi tenore, in peso, di zucc heri super iore 
a 13 % agricoltura 24 % 
+ 4,2 EUR/ 
100 kg 20,4 % 
+ 4,2 EUR/ 
100 kg A  16.9.2016 L 250/311 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– –  altre      
2007 10 91 – – –  di frutta tropicale agricoltura 15 % A A  
2007 10 99 – – –  altre agricoltura 24 % A A   
–  altre      
2007 91 – –  di agrumi      
2007 91 10 – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri super iore 
a 30 % agricoltura 20 % 
+ 23 EUR/ 
100 kg 16,5 % 
+ 23 EUR/ 
100 kg A  
2007 91 30 – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri super iore 
a 13 % ed inferiore o uguale a 30 % agricoltura 20 % 
+ 4,2 EUR/ 
100 kg M* A  
2007 91 90 – – –  altre agricoltura 21,6 % A A  
2007 99 – –  altre       
– – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri super iore 
a 30 %      
2007 99 10 – – – –  Puree e paste di prugne, in imballaggi 
immediati di cont enuto netto super iore 
a 100 kg e destinate alla trasf ormazione 
industr iale agricoltura 22,4 % 18,9 % A  
2007 99 20 – – – –  Puree e paste di mar roni agricoltura 24 % 
+ 19,7 EUR/ 
100 kg X A  16.9.2016 L 250/312 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – – –  altre      
2007 99 31 – – – – –  di ciliege agricoltura 24 % 
+ 23 EUR/ 
100 kg A A Con riferi mento alla designazione del prodott o, 
la cate goria di soppressione progressiva dei dazi 
per il Sud Africa si applica unicamente alle puree 
di frutta ottenut e per filtrazione e portate ad 
ebollizione sotto vuoto, le cui caratter istich e chi­
miche ed organolettiche non sono state modifi ­
cate in seguito al trattamento term ico. 
2007 99 33 – – – – –  di fragole agricoltura 24 % 
+ 23 EUR/ 
100 kg A A Con riferi mento alla designazione del prodott o, 
la cate goria di soppressione progressiva dei dazi 
per il Sud Africa si applica unicamente alle puree 
di frutta ottenut e per filtrazione e portate ad 
ebollizione sotto vuoto, le cui caratter istich e chi­
miche ed organolettiche non sono state modifi ­
cate in seguito al trattamento term ico. 
2007 99 35 – – – – –  di lamponi agricoltura 24 % 
+ 23 EUR/ 
100 kg A A Con riferi mento alla designazione del prodott o, 
la cate goria di soppressione progressiva dei dazi 
per il Sud Africa si applica unicamente alle puree 
di frutta ottenut e per filtrazione e portate ad 
ebollizione sotto vuoto, le cui caratter istich e chi­
miche ed organolettiche non sono state modifi ­
cate in seguito al trattamento term ico. 
2007 99 39 – – – – –  altre agricoltura 24 % 
+ 23 EUR/ 
100 kg cfr. osser va­
zioni A Si applica una serie di catego rie di soppressione 
progressiva dei dazi conf ormemente all'appen ­
dice del present e alleg ato. 
2007 99 50 – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri super iore 
a 13 % ed inferiore o uguale a 30 % agricoltura 24 % 
+ 4,2 EUR/ 
100 kg cfr. osser va­
zioni A Si applica una serie di catego rie di soppressione 
progressiva dei dazi conf ormemente all'appen ­
dice del present e alleg ato. 16.9.2016 L 250/313 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  altre      
2007 99 93 – – – –  di frutta tropicale e noci tropicali agricoltura 15 % A A  
2007 99 97 – – – –  altre agricoltura 24 % cfr. osser va­
zioni A Si applica una serie di catego rie di soppressione 
progressiva dei dazi conf ormemente all'appen ­
dice del present e alleg ato. 
2008 Frutta ed altre parti commestibili di piant e, altri­
menti preparate o conser vate, con o senza ag­
giunta di zucc heri o di altri dolcif icanti o di alcole, 
non nominate né compre se altro ve       
–Frutta a guscio, arach idi ed altri semi, anch e me­
scolati tra loro      
2008 11 – –  Arachi di      
2008 11 10 – – –  Burro di arach idi agricoltura 12,8 % A A   
– – –  altre, in imballaggi immediati di cont enuto 
netto      
2008 11 91 – – – –  super iore ad 1 kg agricoltura 11,2 % A A   
– – – –  uguale o infer iore ad 1 kg      
2008 11 96 – – – – –  tostat e agricoltura 12 % A A  
2008 11 98 – – – – –  altre agricoltura 12,8 % A A  16.9.2016 L 250/314 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2008 19 – –  altre, compresi i miscug li       
– – –  in imballaggi immediati di conte nuto netto 
super iore ad 1 kg      
2008 19 12 – – – –  Noci tropicali; miscug li contenenti, in 
peso, 50 % o più di noci tropicali agricoltura 7 % A A   
– – – –  altre      
2008 19 13 – – – – –  Mandorle e pistacc hi, tostati agricoltura 9 % A A  
2008 19 19 – – – – –  altre agricoltura 11,2 % A A   
– – –  in imballaggi immediati di conte nuto netto 
uguale o infer iore ad 1 kg      
2008 19 92 – – – –  Noci tropicali; miscug li contenenti, in 
peso, 50 % o più di noci tropicali agricoltura 8 % A A   
– – – –  altre       
– – – – –  Frutta a guscio tostat e      
2008 19 93 – – – – – –  Mandorle e pistacc hi agricoltura 10,2 % A A  
2008 19 95 – – – – – –  altre agricoltura 12 % A A  
2008 19 99 – – – – –  altre agricoltura 12,8 % A A  16.9.2016 L 250/315 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2008 20 –  Ananassi       
– –  con aggiunta di alcole       
– – –  in imballaggi immediati di conte nuto netto 
super iore ad 1 kg      
2008 20 11 – – – – aventi tenore, in peso, di zucc heri supe ­
riore a 17 % agricoltura 25,6 % + 
2,5 EUR/ 
100 kg A A  
2008 20 19 – – – –  altri agricoltura 25,6 % A A   
– – –  in imballaggi immediati di conte nuto netto 
uguale o infer iore ad 1 kg      
2008 20 31 – – – – aventi tenore, in peso, di zucc heri supe ­
riore a 19 % agricoltura 25,6 % + 
2,5 EUR/ 
100 kg A A  
2008 20 39 – – – –  altri agricoltura 25,6 % A A   
– –  senza aggiunta di alcole       
– – –con aggiunta di zucc heri, in imballaggi im­
mediati di cont enuto netto super iore ad 
1 kg      
2008 20 51 – – – – aventi tenore, in peso, di zucc heri supe ­
riore a 17 % agricoltura 19,2 % A A  
2008 20 59 – – – –  altri agricoltura 17,6 % A A  16.9.2016 L 250/316 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –con aggiunta di zucc heri, in imballaggi im­
mediati di conte nuto netto uguale o infe­
riore ad 1 kg      
2008 20 71 – – – – aventi tenore, in peso, di zucc heri supe ­
riore a 19 % agricoltura 20,8 % A A  
2008 20 79 – – – –  altri agricoltura 19,2 % A A  
2008 20 90 – – –  senza aggiunta di zucc heri agricoltura 18,4 % A A  
2008 30 –  Agrumi       
– –  con aggiunta di alcole       
– – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri super iore 
a 9 %      
2008 30 11 – – – –  con titolo alcolometr ico massico effettivo 
infer iore o uguale a 11,85 % mas agricoltura 25,6 % A A  
2008 30 19 – – – –  altri agricoltura 25,6 % + 
4,2 EUR/ 
100 kg A A   
– – –  altri      
2008 30 31 – – – –  con titolo alcolometr ico massico effettivo 
infer iore o uguale a 11,85 % mas agricoltura 24 % A A  16.9.2016 L 250/317 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2008 30 39 – – – –  altri agricoltura 25,6 % A A   
– –  senza aggiunta di alcole       
– – –con aggiunta di zucc heri, in imballaggi im­
mediati di cont enuto netto super iore ad 
1 kg      
2008 30 51 – – – –  Segmenti di pompelmi e di pomeli agricoltura 15,2 % A A  
2008 30 55 – – – – Mandar ini, compresi i tange rini ed i man ­
darini satsuma (o sazuma); clementine, 
wilkings ed altri ibridi simili di agrumi agricoltura 18,4 % 14,9 % A  
2008 30 59 – – – –  altri agricoltura 17,6 % A A   
– – –con aggiunta di zucc heri, in imballaggi im­
mediati di conte nuto netto uguale o infe­
riore ad 1 kg      
2008 30 71 – – – –  Segmenti di pompelmi e di pomeli agricoltura 15,2 % A A  
2008 30 75 – – – – Mandar ini, compresi i tange rini ed i man ­
darini satsuma (o sazuma); clementine, 
wilkings ed altri ibridi simili di agrumi agricoltura 17,6 % 14,1 % A  
2008 30 79 – – – –  altri agricoltura 20,8 % A A  
2008 30 90 – – –  senza aggiunta di zucc heri agricoltura 18,4 % A A  16.9.2016 L 250/318 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2008 40 –  Pere       
– –  con aggiunta di alcole       
– – –  in imballaggi immediati di conte nuto netto 
super iore ad 1 kg       
– – – – aventi tenore, in peso, di zucc heri supe ­
riore a 13 %      
2008 40 11 – – – – – con titolo alcolometr ico massico effet­
tivo inferiore o uguale a 11,85 % mas agricoltura 25,6 % A A  
2008 40 19 – – – – –  altre agricoltura 25,6 % + 
4,2 EUR/ 
100 kg A A   
– – – –  altre      
2008 40 21 – – – – – con titolo alcolometr ico massico effet­
tivo inferiore o uguale a 11,85 % mas agricoltura 24 % A A  
2008 40 29 – – – – –  altre agricoltura 25,6 % A A   
– – –  in imballaggi immediati di conte nuto netto 
uguale o infer iore ad 1 kg      
2008 40 31 – – – – aventi tenore, in peso, di zucc heri supe ­
riore a 15 % agricoltura 25,6 % + 
4,2 EUR/ 
100 kg A A  
2008 40 39 – – – –  altre agricoltura 25,6 % A A  16.9.2016 L 250/319 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– –  senza aggiunta di alcole       
– – –con aggiunta di zucc heri, in imballaggi im­
mediati di cont enuto netto super iore ad 
1 kg      
2008 40 51 – – – – aventi tenore, in peso, di zucc heri supe ­
riore a 13 % agricoltura 17,6 % N* A  
2008 40 59 – – – –  altre agricoltura 16 % N* A   
– – –con aggiunta di zucc heri, in imballaggi im­
mediati di conte nuto netto uguale o infe­
riore ad 1 kg      
2008 40 71 – – – – aventi tenore, in peso, di zucc heri supe ­
riore a 15 % agricoltura 19,2 % N* A  
2008 40 79 – – – –  altre agricoltura 17,6 % N* A  
2008 40 90 – – –  senza aggiunta di zucc heri agricoltura 16,8 % N* A  
2008 50 –  Albicocc he       
– –  con aggiunta di alcole       
– – –  in imballaggi immediati di conte nuto netto 
super iore ad 1 kg       
– – – – aventi tenore, in peso, di zucc heri supe ­
riore a 13 %      
2008 50 11 – – – – – con titolo alcolometr ico massico effet­
tivo inferiore o uguale a 11,85 % mas agricoltura 25,6 % A A  16.9.2016 L 250/320 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2008 50 19 – – – – –  altre agricoltura 25,6 % + 
4,2 EUR/ 
100 kg A A   
– – – –  altre      
2008 50 31 – – – – – con titolo alcolometr ico massico effet­
tivo inferiore o uguale a 11,85 % mas agricoltura 24 % A A  
2008 50 39 – – – – –  altre agricoltura 25,6 % A A   
– – –  in imballaggi immediati di conte nuto netto 
uguale o infer iore ad 1 kg      
2008 50 51 – – – – aventi tenore, in peso, di zucc heri supe ­
riore a 15 % agricoltura 25,6 % + 
4,2 EUR/ 
100 kg A A  
2008 50 59 – – – –  altre agricoltura 25,6 % A A   
– –  senza aggiunta di alcole       
– – –con aggiunta di zucc heri, in imballaggi im­
mediati di cont enuto netto super iore ad 
1 kg      
2008 50 61 – – – – aventi tenore, in peso, di zucc heri supe ­
riore a 13 % agricoltura 19,2 % N* A  
2008 50 69 – – – –  altre agricoltura 17,6 % N* A  16.9.2016 L 250/321 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –con aggiunta di zucc heri, in imballaggi im­
mediati di conte nuto netto uguale o infe­
riore ad 1 kg      
2008 50 71 – – – – aventi tenore, in peso, di zucc heri supe ­
riore a 15 % agricoltura 20,8 % N* A  
2008 50 79 – – – –  altre agricoltura 19,2 % N* A   
– – –  senza aggiunta di zucc heri, in imballaggi 
immediati di contenut o netto      
2008 50 92 – – – –  super iore o uguale a 5 kg agricoltura 13,6 % N* A  
2008 50 98 – – – –  infer iore a 5 kg agricoltura Cfr. osser va­
zioni N* A in imballaggi immediati di peso super iore 
a 4,5 kg: 17 %; in imballaggi immediati di peso 
inferiore a 4,5 kg: 18,4 %. 
2008 60 –  Ciliegie       
– –  con aggiunta di alcole       
– – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri super iore 
a 9 %      
2008 60 11 – – – –  con titolo alcolometr ico massico effettivo 
infer iore o uguale a 11,85 % mas agricoltura 25,6 % A A  
2008 60 19 – – – –  altre agricoltura 25,6 % + 
4,2 EUR/ 
100 kg A A   
– – –  altre      
2008 60 31 – – – –  con titolo alcolometr ico massico effettivo 
infer iore o uguale a 11,85 % mas agricoltura 24 % A A  16.9.2016 L 250/322 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2008 60 39 – – – –  altre agricoltura 25,6 % A A   
– –  senza aggiunta di alcole       
– – –con aggiunta di zucc heri, in imballaggi im­
mediati di conte nuto netto      
2008 60 50 – – – –  super iore ad 1 kg agricoltura 17,6 % A A  
2008 60 60 – – – –  uguale o infer iore ad 1 kg agricoltura 20,8 % A A   
– – –  senza aggiunta di zucc heri, in imballaggi 
immediati di contenut o netto      
2008 60 70 – – – –  super iore o uguale a 4,5 kg agricoltura 18,4 % A A  
2008 60 90 – – – –  infer iore a 4,5 kg agricoltura 18,4 % A A  
2008 70 –  Pesche, compre se le pesc he noci       
– –  con aggiunta di alcole       
– – –  in imballaggi immediati di conte nuto netto 
super iore ad 1 kg       
– – – – aventi tenore, in peso, di zucc heri supe ­
riore a 13 %      
2008 70 11 – – – – – con titolo alcolometr ico massico effet­
tivo inferiore o uguale a 11,85 % mas agricoltura 25,6 % A A  16.9.2016 L 250/323 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2008 70 19 – – – – –  altre agricoltura 25,6 % + 
4,2 EUR/ 
100 kg A A   
– – – –  altre      
2008 70 31 – – – – – con titolo alcolometr ico massico effet­
tivo inferiore o uguale a 11,85 % mas agricoltura 24 % A A  
2008 70 39 – – – – –  altre agricoltura 25,6 % A A   
– – –  in imballaggi immediati di conte nuto netto 
uguale o infer iore ad 1 kg      
2008 70 51 – – – – aventi tenore, in peso, di zucc heri supe ­
riore a 15 % agricoltura 25,6 % + 
4,2 EUR/ 
100 kg A A  
2008 70 59 – – – –  altre agricoltura 25,6 % A A   
– –  senza aggiunta di alcole       
– – –con aggiunta di zucc heri, in imballaggi im­
mediati di cont enuto netto super iore ad 
1 kg      
2008 70 61 – – – – aventi tenore, in peso, di zucc heri supe ­
riore a 13 % agricoltura 19,2 % N* A  
2008 70 69 – – – –  altre agricoltura 17,6 % N* A  16.9.2016 L 250/324 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –con aggiunta di zucc heri, in imballaggi im­
mediati di conte nuto netto uguale o infe­
riore ad 1 kg      
2008 70 71 – – – – aventi tenore, in peso, di zucc heri supe ­
riore a 15 % agricoltura 19,2 % N* A  
2008 70 79 – – – –  altre agricoltura 17,6 % N* A   
– – –  senza aggiunta di zucc heri, in imballaggi 
immediati di contenut o netto      
2008 70 92 – – – –  super iore o uguale a 5 kg agricoltura 15,2 % N* A  
2008 70 98 – – – –  infer iore a 5 kg agricoltura 18,4 % N* A  
2008 80 –  Fragole       
– –  con aggiunta di alcole       
– – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri super iore 
a 9 %      
2008 80 11 – – – –  con titolo alcolometr ico massico effettivo 
infer iore o uguale a 11,85 % mas agricoltura 25,6 % A A  
2008 80 19 – – – –  altre agricoltura 25,6 % + 
4,2 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/325 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  altre      
2008 80 31 – – – –  con titolo alcolometr ico massico effettivo 
infer iore o uguale a 11,85 % mas agricoltura 24 % A A  
2008 80 39 – – – –  altre agricoltura 25,6 % A A   
– –  senza aggiunta di alcole      
2008 80 50 – – –con aggiunta di zucc heri, in imballaggi im­
mediati di cont enuto netto super iore ad 
1 kg agricoltura 17,6 % A A  
2008 80 70 – – –con aggiunta di zucc heri, in imballaggi im­
mediati di conte nuto netto uguale o infe­
riore ad 1 kg agricoltura 20,8 % A A  
2008 80 90 – – –  senza aggiunta di zucc heri agricoltura 18,4 % A A   
–  altri, compr esi i miscug li, esclusi quelli compre si 
nella sotto voce 2008 19      
2008 91 00 – –  Cuor i di palma agricoltura 10 % A A  
2008 93 – –  Mirtilli rossi (Vaccinium macrocar pon, Vaccinium 
oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)       
– – –  con aggiunta di alcole       
– – – – aventi tenore, in peso, di zucc heri supe ­
riore a 9 %      
2008 93 11 – – – – – con titolo alcolometr ico massico effet­
tivo inferiore o uguale a 11,85 % mas agricoltura 25,6 % A A  16.9.2016 L 250/326 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2008 93 19 – – – – –  altri agricoltura 25,6 % + 
4,2 EUR/ 
100 kg A A   
– – – –  altri      
2008 93 21 – – – – – con titolo alcolometr ico massico effet­
tivo inferiore o uguale a 11,85 % mas agricoltura 24 % A A  
2008 93 29 – – – – –  altri agricoltura 25,6 % A A   
– – –  senza aggiunta di alcole      
2008 93 91 – – – –  con aggiunta di zucc heri, in imballaggi 
immediati di cont enuto netto super iore 
ad 1 kg agricoltura 17,6 % A A  
2008 93 93 – – – –  con aggiunta di zucc heri, in imballaggi 
immediati di contenut o netto uguale o in­
feriore ad 1 kg agricoltura 20,8 % A A  
2008 93 99 – – – –  senza aggiunta di zucc heri agricoltura 18,4 % A A  
2008 97 – –  Miscug li       
– – –di noci tropicali e di frutta tropicale conte ­
nenti, in peso, 50 % o più di noci tropicali      
2008 97 03 – – – –  in imballaggi immediati di cont enuto 
netto super iore ad 1 kg agricoltura 7 % A A  16.9.2016 L 250/327 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2008 97 05 – – – –  in imballaggi immediati di cont enuto 
netto uguale o inferior e ad 1 kg agricoltura 8 % A A   
– – –  altri       
– – – –  con aggiunta di alcole       
– – – – – aventi tenore, in peso, di zucc heri su­
periore a 9 %       
– – – – – – con titolo alcolometr ico massico ef­
fettivo inferiore o uguale 
a 11,85 % mas      
2008 97 12 – – – – – – – di frutta tropicale (compresi i mi­
scug li contenenti , in peso, 50 % 
o più di frutta tropicale e di noci 
tropicali) agricoltura 16 % A A  
2008 97 14 – – – – – – –  altri agricoltura 25,6 % A A   
– – – – – –  altri      
2008 97 16 – – – – – – – di frutta tropicale (compresi i mi­
scug li contenenti , in peso, 50 % 
o più di frutta tropicale e di noci 
tropicali) agricoltura 16 % + 
2,6 EUR/ 
100 kg A A  
2008 97 18 – – – – – – –  altri agricoltura 25,6 % + 
4,2 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/328 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – – – –  altri       
– – – – – – con titolo alcolometr ico massico ef­
fettivo inferiore o uguale 
a 11,85 % mas      
2008 97 32 – – – – – – – di frutta tropicale (compresi i mi­
scug li contenenti , in peso, 50 % 
o più di frutta tropicale e di noci 
tropicali) agricoltura 15 % A A  
2008 97 34 – – – – – – –  altri agricoltura 24 % A A   
– – – – – –  altri      
2008 97 36 – – – – – – – di frutta tropicale (compresi i mi­
scug li contenenti , in peso, 50 % 
o più di frutta tropicale e di noci 
tropicali) agricoltura 16 % A A  
2008 97 38 – – – – – – –  altri agricoltura 25,6 % A A   
– – – –  senza aggiunta di alcole       
– – – – –  con aggiunta di zucc heri       
– – – – – – in imballaggi immediati di conte ­
nuto netto super iore ad 1 kg      
2008 97 51 – – – – – – – di frutta tropicale (compresi i mi­
scug li contenenti , in peso, 50 % 
o più di frutta tropicale e di noci 
tropicali) agricoltura 11 % X A  16.9.2016 L 250/329 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2008 97 59 – – – – – – –  altri agricoltura 17,6 % N* A   
– – – – – –  altri       
– – – – – – –  Miscug li nei quali nessuna della 
frutta compo nente supera, in 
peso, 50 % del totale della frutta 
present e      
2008 97 72 – – – – – – – –  di frutta tropicale (com presi 
i miscug li contenenti , in peso, 
50 % o più di frutta tropicale e 
di noci tropicali) agricoltura 8,5 % O* A  
2008 97 74 – – – – – – – –  altri agricoltura 13,6 % N* A   
– – – – – – –  altri      
2008 97 76 – – – – – – – –  di frutta tropicale (com presi 
i miscug li contenenti , in peso, 
50 % o più di frutta tropicale e 
di noci tropicali) agricoltura 12 % X A  
2008 97 78 – – – – – – – –  altri agricoltura 19,2 % N* A   
– – – – – senza aggiunta di zucc heri, in imbal ­
laggi immediati di contenut o netto       
– – – – – –  super iore o uguale a 5 kg      
2008 97 92 – – – – – – – di frutta tropicale (compresi i mi­
scug li contenenti , in peso, 50 % 
o più di frutta tropicale e di noci 
tropicali) agricoltura 11,5 % X A  16.9.2016 L 250/330 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2008 97 93 – – – – – – –  altri agricoltura 18,4 % X A   
– – – – – – uguale o super iore a 4,5 kg ma infe­
riore a 5 kg      
2008 97 94 – – – – – – – di frutta tropicale (compresi i mi­
scug li contenenti , in peso, 50 % 
o più di frutta tropicale e di noci 
tropicali) agricoltura 11,5 % X A  
2008 97 96 – – – – – – –  altri agricoltura 18,4 % X A   
– – – – – –  inferiore a 4,5 kg      
2008 97 97 – – – – – – – di frutta tropicale (compresi i mi­
scug li contenenti , in peso, 50 % 
o più di frutta tropicale e di noci 
tropicali) agricoltura 11,5 % X A  
2008 97 98 – – – – – – –  altri agricoltura 18,4 % N* A  
2008 99 – –  altri       
– – –  con aggiunta di alcole       
– – – –  Zenzero      
2008 99 11 – – – – – con titolo alcolometr ico massico effet­
tivo inferiore o uguale a 11,85 % mas agricoltura 10 % A A  16.9.2016 L 250/331 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2008 99 19 – – – – –  altri agricoltura 16 % A A   
– – – –  Uva      
2008 99 21 – – – – – avente tenore, in peso, di zucc heri su­
periore a 13 % agricoltura 25,6 + 
3,8 EUR/ 
100 kg A A  
2008 99 23 – – – – –  altra agricoltura 25,6 % A A   
– – – –  altri       
– – – – – aventi tenore, in peso, di zucc heri su­
periore a 9 %       
– – – – – – con titolo alcolometr ico massico ef­
fettivo inferiore o uguale 
a 11,85 % mas      
2008 99 24 – – – – – – –  Frutta tropicale agricoltura 16 % A A  
2008 99 28 – – – – – – –  altri agricoltura 25,6 % A A   
– – – – – –  altri      
2008 99 31 – – – – – – –  Frutta tropicale agricoltura 16 % + 
2,6 EUR/ 
100 kg A A  
2008 99 34 – – – – – – –  altri agricoltura 25,6 % + 
4,2 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/332 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – – – –  altri       
– – – – – – con titolo alcolometr ico massico ef­
fettivo inferiore o uguale 
a 11,85 % mas      
2008 99 36 – – – – – – –  Frutta tropicale agricoltura 15 % A A  
2008 99 37 – – – – – – –  altre agricoltura 24 % A A   
– – – – – –  altri      
2008 99 38 – – – – – – –  Frutta tropicale agricoltura 16 % A A  
2008 99 40 – – – – – – –  altre agricoltura 25,6 % A A   
– – –  senza aggiunta di alcole       
– – – –  con aggiunta di zucc heri, in imballaggi 
immediati di cont enuto netto super iore 
ad 1 kg      
2008 99 41 – – – – –  Zenzero agricoltura esenzione A A  
2008 99 43 – – – – –  Uva agricoltura 19,2 % A A  
2008 99 45 – – – – –  Prugne agricoltura 17,6 % A A  
2008 99 48 – – – – –  Frutta tropicale agricoltura 11 % A A  
2008 99 49 – – – – –  altri agricoltura 17,6 % A A  16.9.2016 L 250/333 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – – –  con aggiunta di zucc heri, in imballaggi 
immediati di contenut o netto uguale o in­
feriore ad 1 kg      
2008 99 51 – – – – –  Zenzero agricoltura esenzione A A  
2008 99 63 – – – – –  Frutta tropicale agricoltura 13 % A A  
2008 99 67 – – – – –  altri agricoltura 20,8 % A A   
– – – –  senza aggiunta di zucc heri       
– – – – – Prugne in imballaggi immediati di con­
tenuto netto      
2008 99 72 – – – – – –  super iore o uguale a 5 kg agricoltura 15,2 % A A  
2008 99 78 – – – – – –  inferiore a 5 kg agricoltura 18,4 % A A  
2008 99 85 – – – – –  Granturco, ad esclusione del granturco 
dolce (Zea mays var. sacchar ata) agricoltura 5,1 % + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net 
eda 0 % + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net 
eda A  
2008 99 91 – – – – – Ignami, patate dolci e parti commesti ­
bili simili di piant e aventi tenore, in 
peso, di amido o di fecola uguale o su­
periore a 5 % agricoltura 8,3 % + 
3,8 EUR/ 
100 kg/net 
eda 0 % + 
3,8 EUR/ 
100 kg/net 
eda A  
2008 99 99 – – – – –  altri agricoltura 18,4 % A A  16.9.2016 L 250/334 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2009 Succhi di frutta (com presi i mosti di uva) o di or­
taggi e legumi, non fermentati, senza aggiunta di 
alcole, anch e addizionati di zucc heri o di altri dol­
cificanti       
–  Succhi di arancia      
2009 11 – –  cong elati       
– – –  di un valore Brix super iore a 67      
2009 11 11 – – – –  di valore inferior e o uguale a 30 EUR 
per 100 kg di peso netto agricoltura 33,6 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg A A  
2009 11 19 – – – –  altri agricoltura 33,6 % A A   
– – –  di un valore Brix inferiore o uguale a 67      
2009 11 91 – – – –  di valore inferior e o uguale a 30 EUR 
per 100 kg di peso netto ed aventi te­
nore, in peso, di zuccheri addizionati su­
periore a 30 % agricoltura 15,2 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg A A  
2009 11 99 – – – –  altri agricoltura 15,2 % P* A  
2009 12 00 – –  non congelati, di un valore Brix inferiore 
o uguale a 20 agricoltura 12,2 % X A  16.9.2016 L 250/335 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2009 19 – –  altri       
– – –  di un valore Brix super iore a 67      
2009 19 11 – – – –  di valore inferior e o uguale a 30 EUR 
per 100 kg di peso netto agricoltura 33,6 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg A A  
2009 19 19 – – – –  altri agricoltura 33,6 % A A   
– – –  di un valore Brix super iore a 20 e inferiore 
o uguale a 67      
2009 19 91 – – – –  di valore inferior e o uguale a 30 EUR 
per 100 kg di peso netto ed aventi te­
nore, in peso, di zuccheri addizionati su­
periore a 30 % agricoltura 15,2 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg A A  
2009 19 98 – – – –  altri agricoltura 12,2 % A A   
–  Succhi di pompelmo o di pomelo      
2009 21 00 – –  di un valore Brix inferiore o uguale a 20 agricoltura 12 % A A  
2009 29 – –  altri       
– – –  di un valore Brix super iore a 67      
2009 29 11 – – – –  di valore inferior e o uguale a 30 EUR 
per 100 kg di peso netto agricoltura 33,6 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/336 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2009 29 19 – – – –  altri agricoltura 33,6 % A A   
– – –  di un valore Brix super iore a 20 e inferiore 
o uguale a 67      
2009 29 91 – – – –  di valore inferior e o uguale a 30 EUR 
per 100 kg di peso netto e aventi tenore, 
in peso, di zuccheri addizionati super iore 
a 30 % agricoltura 12 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg A A  
2009 29 99 – – – –  altri agricoltura 12 % A A   
–  Succhi di altri agrumi      
2009 31 – –  di un valore Brix inferiore o uguale a 20       
– – –  di valore super iore a 30 EUR per 100 kg di 
peso netto      
2009 31 11 – – – –  contenenti zuccheri addizionati agricoltura 14,4 % A A  
2009 31 19 – – – –  senza zucc heri addizionati agricoltura 15,2 % A A   
– – –  di valore inferiore o uguale a 30 EUR per 
100 kg di peso netto       
– – – –  di limoni      
2009 31 51 – – – – –  contenenti zuccheri addizionati agricoltura 14,4 % A A  16.9.2016 L 250/337 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2009 31 59 – – – – –  senza zucc heri addizionati agricoltura 15,2 % A A   
– – – –  di altri agrumi      
2009 31 91 – – – – –  contenenti zuccheri addizionati agricoltura 14,4 % A A  
2009 31 99 – – – – –  senza zucc heri addizionati agricoltura 15,2 % A A  
2009 39 – –  altri       
– – –  di un valore Brix super iore a 67      
2009 39 11 – – – –  di valore inferior e o uguale a 30 EUR 
per 100 kg di peso netto agricoltura 33,6 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg A A  
2009 39 19 – – – –  altri agricoltura 33,6 % A A   
– – –  di un valore Brix super iore a 20 e inferiore 
o uguale a 67       
– – – –  di valore super iore a 30 EUR per 100 kg 
di peso netto      
2009 39 31 – – – – –  contenenti zuccheri addizionati agricoltura 14,4 % A A  
2009 39 39 – – – – –  senza zucc heri addizionati agricoltura 15,2 % A A  16.9.2016 L 250/338 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – – –  di valore inferior e o uguale a 30 EUR 
per 100 kg di peso netto       
– – – – –  di limoni      
2009 39 51 – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri 
addizionati super iore a 30 % agricoltura 14,4 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg A A  
2009 39 55 – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri 
addizionati inferiore o uguale 
a 30 % agricoltura 14,4 % A A  
2009 39 59 – – – – – –  senza zuccheri addizionati agricoltura 15,2 % A A   
– – – – –  di altri agrumi      
2009 39 91 – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri 
addizionati super iore a 30 % agricoltura 14,4 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg A A  
2009 39 95 – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri 
addizionati inferiore o uguale 
a 30 % agricoltura 14,4 % A A  
2009 39 99 – – – – – –  senza zuccheri addizionati agricoltura 15,2 % A A   
–  Succhi di ananasso      
2009 41 – –  di un valore Brix inferiore o uguale a 20      
2009 41 92 – – –  contenenti zucc heri addizionati agricoltura 15,2 % Q* A In relazione alla designazione delle merci, la cate ­
goria di soppressione progressiva dei dazi per il 
Sud Africa: escluso un valore non super iore 
a 30 EUR/100 kg di peso netto 16.9.2016 L 250/339 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2009 41 99 – – –  senza zucc heri addizionati agricoltura 16 % A A  
2009 49 – –  altri       
– – –  di un valore Brix super iore a 67      
2009 49 11 – – – –  di valore inferior e o uguale a 30 EUR 
per 100 kg di peso netto agricoltura 33,6 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg A A  
2009 49 19 – – – –  altri agricoltura 33,6 % A A   
– – –  di un valore Brix super iore a 20 e inferiore 
o uguale a 67      
2009 49 30 – – – –  di valore super iore a 30 EUR per 100 kg 
di peso netto, con zucc heri addizionati agricoltura 15,2 % Q* A   
– – – –  altri      
2009 49 91 – – – – – aventi tenore, in peso, di zucc heri ad­
dizionati super iore a 30 % agricoltura 15,2 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg A A  
2009 49 93 – – – – – aventi tenore, in peso, di zucc heri ad­
dizionati inferior e o uguale a 30 % agricoltura 15,2 % X A  
2009 49 99 – – – – –  senza zucc heri addizionati agricoltura 16 % A A  
2009 50 –  Succhi di pomodoro      
2009 50 10 – –  cont enenti zucc heri addizionati agricoltura 16 % A A  16.9.2016 L 250/340 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2009 50 90 – –  altri agricoltura 16,8 % A A   
–  Succhi di uva (com presi i mosti di uva)      
2009 61 – –  di un valore Brix inferiore o uguale a 30      
2009 61 10 – – –  di valore super iore a 18 EUR per 100 kg di 
peso netto agricoltura Prezzi di en­
trata X A  
2009 61 90 – – –  di valore inferiore o uguale a 18 EUR per 
100 kg di peso netto agricoltura 22,4 % + 
27 EUR/hl X A  
2009 69 – –  altri       
– – –  di un valore Brix super iore a 67      
2009 69 11 – – – –  di valore inferior e o uguale a 22 EUR 
per 100 kg di peso netto agricoltura 40 % + 
121 EUR/hl + 
20,6 EUR/ 
100 kg X A  
2009 69 19 – – – –  altri agricoltura Prezzi di en­
trata X A   
– – –  di un valore Brix super iore a 30 e inferiore 
o uguale a 67       
– – – –  di valore super iore a 18 EUR per 100 kg 
di peso netto      
2009 69 51 – – – – –  concentrati agricoltura Prezzi di en­
trata X A  16.9.2016 L 250/341 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2009 69 59 – – – – –  altri agricoltura Prezzi di en­
trata X A   
– – – –  di valore inferior e o uguale a 18 EUR 
per 100 kg di peso netto       
– – – – – aventi tenore, in peso, di zucc heri ad­
dizionati super iore a 30 %      
2009 69 71 – – – – – –  concentrati agricoltura 22,4 % + 
131 EUR/hl + 
20,6 EUR/ 
100 kg X A  
2009 69 79 – – – – – –  altri agricoltura 22,4 % + 
27 EUR/hl + 
20,6 EUR/ 
100 kg X A  
2009 69 90 – – – – –  altri agricoltura 22,4 % + 
27 EUR/hl X A   
–  Succhi di mela      
2009 71 – –  di un valore Brix inferiore o uguale a 20      
2009 71 20 – – –  contenenti zucc heri addizionati agricoltura 18 % Q* A  
2009 71 99 – – –  senza zucc heri addizionati agricoltura 18 % Q* A  
2009 79 – –  altri      16.9.2016 L 250/342 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  di un valore Brix super iore a 67      
2009 79 11 – – – –  di valore inferior e o uguale a 22 EUR 
per 100 kg di peso netto agricoltura 30 % + 18,4 
EUR/100 kg Q* A  
2009 79 19 – – – –  altri agricoltura 30 % Q* A   
– – –  di un valore Brix super iore a 20 e inferiore 
o uguale a 67      
2009 79 30 – – – –  di valore super iore a 18 EUR per 100 kg 
di peso netto, con zucc heri addizionati agricoltura 18 % Q* A   
– – – –  altri      
2009 79 91 – – – – – aventi tenore, in peso, di zucc heri ad­
dizionati super iore a 30 % agricoltura 18 % + 
19,3 EUR/ 
100 kg Q* A  
2009 79 98 – – – – –  altri agricoltura 18 % Q* A   
–  Succhi di altre frutta o di altri ortaggi e legumi      
2009 81 – –  Mirtilli rossi (Vaccinium macrocar pon, Vaccinium 
oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)       
– – –  di un valore Brix super iore a 67      
2009 81 11 – – – –  di valore inferior e o uguale a 30 EUR 
per 100 kg di peso netto agricoltura 33,6 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg A A  
2009 81 19 – – – –  altri agricoltura 33,6 % A A  16.9.2016 L 250/343 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  di un valore Brix inferiore o uguale a 67      
2009 81 31 – – – –  di valore super iore a 30 EUR per 100 kg 
di peso netto, con zucc heri addizionati agricoltura 16,8 % A A   
– – – –  altri      
2009 81 51 – – – – – aventi tenore, in peso, di zucc heri ad­
dizionati super iore a 30 % agricoltura 16,8 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg A A  
2009 81 59 – – – – – aventi tenore, in peso, di zucc heri ad­
dizionati inferior e o uguale a 30 % agricoltura 16,8 % A A   
– – – – –  senza zucc heri addizionati      
2009 81 95 – – – – – – Succhi di frutta della specie Vacci­
nium macrocar pon agricoltura 14 % A A  
2009 81 99 – – – – – –  altri agricoltura 17,6 % A A  
2009 89 – –  altri       
– – –  di un valore Brix super iore a 67       
– – – –  Succhi di pera      
2009 89 11 – – – – –  di valore inferior e o uguale 
a 22 EUR per 100 kg di peso netto agricoltura 33,6 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg A A  
2009 89 19 – – – – –  altri agricoltura 33,6 % A A  16.9.2016 L 250/344 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – – –  altri       
– – – – –  di valore inferiore o uguale a 30 EUR 
per 100 kg di peso netto      
2009 89 34 – – – – – –  Succhi di frutta tropicale agricoltura 21 % + 
12,9 EUR/ 
100 kg A A  
2009 89 35 – – – – – –  altri agricoltura 33,6 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg A A   
– – – – –  altri      
2009 89 36 – – – – – –  Succhi di frutta tropicale agricoltura 21 % A A  
2009 89 38 – – – – – –  altri agricoltura 33,6 % A A   
– – –  di un valore Brix inferiore o uguale a 67       
– – – –  Succhi di pera      
2009 89 50 – – – – –  di valore super iore a 18 EUR per 
100 kg di peso netto, con zucc heri ad­
dizionati agricoltura 19,2 % A A   
– – – – –  altri      
2009 89 61 – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri 
addizionati super iore a 30 % agricoltura 19,2 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/345 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2009 89 63 – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri 
addizionati inferiore o uguale 
a 30 % agricoltura 19,2 % A A  
2009 89 69 – – – – – –  senza zuccheri addizionati agricoltura 20 % A* A   
– – – –  altri       
– – – – –  di valore super iore a 30 EUR per 
100 kg di peso netto, con zucc heri ad­
dizionati      
2009 89 71 – – – – – –  Succhi diciliegie agricoltura 16,8 % X A  
2009 89 73 – – – – – –  Succhi di frutta tropicale agricoltura 10,5 % A A  
2009 89 79 – – – – – –  altri agricoltura 16,8 % A A   
– – – – –  altri       
– – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri 
addizionati super iore a 30 %      
2009 89 85 – – – – – – –  Succhi di frutta tropicale agricoltura 10,5 % + 
12,9 EUR/ 
100 kg A A  
2009 89 86 – – – – – – –  altri agricoltura 16,8 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg A A   
– – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri 
addizionati inferiore o uguale 
a 30 %      
2009 89 88 – – – – – – –  Succhi di frutta tropicale agricoltura 10,5 % A A  16.9.2016 L 250/346 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2009 89 89 – – – – – – –  altri agricoltura 16,8 % A A   
– – – – – –  senza zuccheri addizionati      
2009 89 96 – – – – – – –  Succhi diciliegie agricoltura 17,6 % A A  
2009 89 97 – – – – – – –  Succhi di frutta tropicale agricoltura 11 % A A  
2009 89 99 – – – – – – –  altri agricoltura 17,6 % A A  
2009 90 –  Miscug li di succhi       
– –  di un valore Brix super iore a 67       
– – –  Miscug li di succ hi di mela e di succ hi di 
pera      
2009 90 11 – – – –  di valore inferior e o uguale a 22 EUR 
per 100 kg di peso netto agricoltura 33,6 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg A A  
2009 90 19 – – – –  altri agricoltura 33,6 % A A   
– – –  altri      
2009 90 21 – – – –  di valore inferior e o uguale a 30 EUR 
per 100 kg di peso netto agricoltura 33,6 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg A A  
2009 90 29 – – – –  altri agricoltura 33,6 % A A  16.9.2016 L 250/347 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– –  di un valore Brix inferiore o uguale a 67       
– – –  Miscug li di succ hi di mela e di succ hi di 
pera      
2009 90 31 – – – –  di valore inferior e o uguale a 18 EUR 
per 100 kg di peso netto ed aventi te­
nore, in peso, di zuccheri addizionati su­
periore a 30 % agricoltura 20 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg A A  
2009 90 39 – – – –  altri agricoltura 20 % A A   
– – –  altri       
– – – –  di valore super iore a 30 EUR per 100 kg 
di peso netto       
– – – – – Miscug li di succ hi di agrumi e di suc­
chi di ananasso      
2009 90 41 – – – – – –  con zuccheri addizionati agricoltura 15,2 % A A  
2009 90 49 – – – – – –  altri agricoltura 16 % 12,5 % A   
– – – – –  altri      
2009 90 51 – – – – – –  con zuccheri addizionati agricoltura 16,8 % A A  
2009 90 59 – – – – – –  altri agricoltura 17,6 % A A  16.9.2016 L 250/348 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – – –  di valore inferior e o uguale a 30 EUR 
per 100 kg di peso netto       
– – – – – Miscug li di succ hi di agrumi e di suc­
chi di ananasso      
2009 90 71 – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri 
addizionati super iore a 30 % agricoltura 15,2 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg 11,7 % 
+ 20,6 EUR/ 
100 kg A  
2009 90 73 – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri 
addizionati inferiore o uguale 
a 30 % agricoltura 15,2 % A A  
2009 90 79 – – – – – –  senza zuccheri addizionati agricoltura 16 % A A   
– – – – –  altri       
– – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri 
addizionati super iore a 30 %      
2009 90 92 – – – – – – – Miscug li di succhi di frutta tropi ­
cale agricoltura 10,5 % + 
12,9 EUR/ 
100 kg A A  
2009 90 94 – – – – – – –  altri agricoltura 16,8 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg A A   
– – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri 
addizionati inferiore o uguale 
a 30 %      
2009 90 95 – – – – – – – Miscug li di succhi di frutta tropi ­
cale agricoltura 10,5 % A A  16.9.2016 L 250/349 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2009 90 96 – – – – – – –  altri agricoltura 16,8 % A A   
– – – – – –  senza zuccheri addizionati      
2009 90 97 – – – – – – – Miscug li di succhi di frutta tropi ­
cale agricoltura 11 % A A  
2009 90 98 – – – – – – –  altri agricoltura 17,6 % A A  
21 CAPITOL O 21 — PREP ARAZIONI ALIMENT ARI 
DIVERSE      
2101 Estratti, essenze e concentrati di caffè, di tè o di 
mate e preparazioni a base di questi prodotti 
o a base di caffè, tè o mate ; cicor ia torre fatta ed al­
tri succedanei torrefatti del caffè e loro estratti, es­
senze e concentrati       
–Estratti, essenze e concentrati di caffè e prepara ­
zioni a base di questi estratti, essenze o concen ­
trati, o a base di caffè      
2101 11 00 – –  Estratti, essenze e concentrati agricoltura 9 % 3,1 % A  
2101 12 – –Preparazioni a base di estratti, essenze o con­
centrati, o a base di caffè      
2101 12 92 – – –  Preparazioni a base di estratti, essenze 
o concentrati di caffè agricoltura 11,5 % 8 % A  
2101 12 98 – – –  altri agricoltura 9 % + EA 0 % + EA A  16.9.2016 L 250/350 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2101 20 –  Estratti, essenze e concentrati di tè o di mate e 
preparazioni a base di questi estratti, essenze 
o concentrati, o a base di tè o di mate      
2101 20 20 – –  Estratti, essenze e concentrati agricoltura 6 % A A   
– –  Preparazioni      
2101 20 92 – – –a base di estratti, di essenze o di concen ­
trati a base di tè o di mat e agricoltura 6 % A A  
2101 20 98 – – –  altri agricoltura 6,5 % + EA 0 % + EA A  
2101 30 –  Cicor ia torrefat ta ed altri succedanei torrefatti 
del caffè e loro estratti, essenze e concentrati       
– –  Cicor ia torre fatta ed altri succedanei torrefatti 
del caffè      
2101 30 11 – – –  Cicor ia torrefatta agricoltura 11,5 % 8 % A  
2101 30 19 – – –  altri agricoltura 5,1 % + 
12,7 EUR/ 
100 kg 0 % + 
12,7 EUR/ 
100 kg A   
– –Estratti, essenze e concentrati di cicor ia torre ­
fatta e di altri succedanei torrefatti del caffè      
2101 30 91 – – –  di cicor ia torrefatta agricoltura 14,1 % 9,8 % A  16.9.2016 L 250/351 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2101 30 99 – – –  altri agricoltura 10,8 % + 
22,7 EUR/ 
100 kg 7,3 % + 
22,7 EUR/ 
100 kg A  
2102 Lieviti (vivi o mor ti); altri microrg anismi monocel ­
lular i mor ti (esclusi i vaccini della voce 3002); lie­
viti in polvere, preparati      
2102 10 –  Lieviti vivi      
2102 10 10 – –  Lieviti madre selezionati (lieviti di coltura) agricoltura 10,9 % A* A   
– –  Lieviti di panificazi one      
2102 10 31 – – –  secchi agricoltura 12 % A* A  
2102 10 39 – – –  altri agricoltura 12 % 8,5 % A  
2102 10 90 – –  altri agricoltura 14,7 % R* A  
2102 20 –  Lieviti mor ti; altri microrganismi monocellular i 
mor ti       
– –  Lieviti mor ti      
2102 20 11 – – –  in tavolette , cubi o presentazioni simili, od 
anche in imballaggi immediati di cont enuto 
netto di 1 kg o meno agricoltura 8,3 % 4,8 % A  
2102 20 19 – – –  altri agricoltura 5,1 % A A  16.9.2016 L 250/352 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2102 20 90 – –  altri agricoltura esenzione A A  
2102 30 00 –  Lieviti in polvere preparati agricoltura 6,1 % A A  
2103 Preparazioni per salse e salse preparate ; condi ­
menti compo sti; farina di senape e senape prepa ­
rata      
2103 10 00 –  Salsa di soia agricoltura 7,7 % A A  
2103 20 00 –  Salsa «Ketchup» ed altre salse al pomodoro agricoltura 10,2 % 6,7 % A  
2103 30 –  Farina di senape e senape preparata      
2103 30 10 – –  Farina di senape agricoltura esenzione A A  
2103 30 90 – –  Senape preparata agricoltura 9 % A A  
2103 90 –  altri      
2103 90 10 – –  «Chutney » di mango liquido agricoltura esenzione A A  
2103 90 30 – –  Amar i aromatici, con titolo alcolometr ico 
uguale o super iore a 44,2 % vol e inferiore 
o uguale a 49,2 % vol e contenenti da 1,5 % 
a 6 %, in peso, di genziana, di spezie e di in­
gredienti vari, da 4 % a 10 % di zucc heri e 
presentati in recipienti di capacità inferiore 
o uguale a 0,50 litri agricoltura esenzione A A  
2103 90 90 – –  altri agricoltura 7,7 % A A  16.9.2016 L 250/353 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2104 Preparazioni per zuppe, minestre o brodi; zuppe, 
minestre o brodi, preparati; preparazioni alimen ­
tari compo ste omogeneizzat e      
2104 10 00 –  Preparazioni per zuppe, minestre o brodi; 
zuppe, minestre o brodi, preparati agricoltura 11,5 % A A  
2104 20 00 –Preparazioni alimentar i compo ste omog eneiz ­
zate agricoltura 14,1 % A A  
2105 00 Gelati, anche cont enenti cacao      
2105 00 10 –  non contenenti o contenenti, in peso, meno di 
3 % di mat erie grasse provenienti dal latte agricoltura 8,6 % + 
20,2 EUR/ 
100 kg 
MAX 19,4 + 
9,4 EUR/ 
100 kg 5,1 % + 
20,2 EUR/ 
100 kg 
MAX 19,4 + 
9,4 EUR/ 
100 kg A   
–aventi tenore, in peso, di mate rie grasse prove­
nienti dal latte      
2105 00 91 – –  uguale o super iore a 3 % e inferior e a 7 % agricoltura 8 % + 
38,5 EUR/ 
100 kg MAX 
18,1 + 
7 EUR/100 kg 4,5 % + 
38,5 EUR/ 
100 kg MAX 
18,1 + 
7 EUR/100 kg A  
2105 00 99 – –  uguale o super iore a 7 % agricoltura 7,9 % + 
54 EUR/ 
100 kg MAX 
17,8 + 
6,9 EUR/ 
100 kg 4,4 % + 
54 EUR/ 
100 kg MAX 
17,8 + 
6,9 EUR/ 
100 kg A  16.9.2016 L 250/354 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2106 Preparazioni alimentar i non nominate né com ­
prese altro ve      
2106 10 –Concentrati di prote ine e sostanze prote iche te­
stur izzate      
2106 10 20 – –  non conte nenti mater ie grasse provenienti dal 
latte , né saccarosio, né isog lucosio, né gluco ­
sio, né amido o fecola, o cont enenti in peso 
meno di 1,5 % di mat erie grasse provenienti 
dal latte, meno di 5 % di saccarosio o di iso­
glucosio, meno di 5 % di glucosio o di amido 
o fecola agricoltura 12,8 % 12,8 % A  
2106 10 80 – –  altri agricoltura EA X A  
2106 90 –  altre      
2106 90 20 – –  Preparazioni alcoliche compost e, diverse da 
quelle a base di sostanze odor ifere, dei tipi 
utilizzati per la fabbricazione di bevande agricoltura 17,3 % MIN 
1 EUR/% vol/ 
hl 12,1 % A   
– –  Sciroppi di zucc hero, aromatizzati o colorati      
2106 90 30 – – –  di isog lucosio agricoltura 42,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas X A   
– – –  altri      
2106 90 51 – – – –  di lattosio agricoltura 14 EUR/ 
100 kg A A  
2106 90 55 – – – –  di glucosio o di maltodestr ina agricoltura 20 EUR/ 
100 kg X A  16.9.2016 L 250/355 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2106 90 59 – – – –  altri agricoltura 0,4 EUR/ 
100 kg/net/% 
saccar . X A   
– –  altre      
2106 90 92 – – –  non conte nenti mate rie grasse provenienti 
dal latte, né saccarosio, né isog lucosio, né 
glucosio, né amido o fecola, o contenenti 
in peso meno di 1,5 % di mater ie grasse 
provenienti dal latte , meno di 5 % di sacca ­
rosio o di isog lucosio, meno di 5 % di glu­
cosio o di amido o fecola agricoltura 12,8 % A A  
2106 90 98 – – –  altre agricoltura 9 % + EA 5,5 % + EA A  
22 CAPITOL O 22 — BEV ANDE, LIQUIDI ALC OLICI 
ED ACETI      
2201 Acque, comprese le acque minerali naturali o artifi­
ciali e le acque gassat e, senza aggiunta di zuccheri 
o di altri dolcif icanti né di aromatizzanti; ghiaccio 
e neve      
2201 10 –  Acque minerali e acque gassate       
– –  Acque minerali naturali      
2201 10 11 – – –  senza diossido di carbonio agricoltura esenzione A A  
2201 10 19 – – –  altre agricoltura esenzione A A  
2201 10 90 – –  altre agricoltura esenzione A A  16.9.2016 L 250/356 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2201 90 00 –  altre agricoltura esenzione A A  
2202 Acque, comprese le acque minerali e le acque gas­
sate, con aggiunta di zucc hero o di altri dolcifi ­
canti o di aromatizzanti, ed altre bevande non al­
coliche, esclusi i succhi di frutta o di ortaggi della 
voce 2009      
2202 10 00 –  Acque, comprese le acque minerali e le acque 
gassate, con aggiunta di zucc hero o di altri dol­
cificanti o di aromatizzanti agricoltura 9,6 % A A  
2202 90 –  altre      
2202 90 10 – –  non conte nenti prodotti delle voci da 0401 
a 0404 o mater ie grasse provenienti dai pro­
dotti delle voci da 0401 a 0404 agricoltura 9,6 % A A   
– –  altre, aventi tenore, in peso, di mat erie grasse 
provenienti dai prodotti delle voci da 0401 
a 0404      
2202 90 91 – – –  infer iore a 0,2 % agricoltura 6,4 % + 
13,7 EUR/ 
100 kg 0 % + 
13,7 EUR/ 
100 kg A  
2202 90 95 – – –  uguale o super iore a 0,2 % e inferiore 
a 2 % agricoltura 5,5 % + 
12,1 EUR/ 
100 kg 0 % + 
12,1 EUR/ 
100 kg A  
2202 90 99 – – –  uguale o super iore a 2 % agricoltura 5,4 % + 
21,2 EUR/ 
100 kg 0 % + 
21,2 EUR/ 
100 kg A  16.9.2016 L 250/357 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2203 00 Birra di malto       
–in recipienti di capacità inferior e o uguale a 10 li­
tri      
2203 00 01 – –  presentata in bottig lie agricoltura esenzione A A  
2203 00 09 – –  altra agricoltura esenzione A A  
2203 00 10 –  in recipienti di capacità super iore a 10 litri agricoltura esenzione A A  
2204 Vini di uve fresc he, compr esi i vini arricchiti d'al­
cole; mosti di uva, diversi da quelli della voce 2009      
2204 10 –  Vini spumanti       
– –  Vini a denominazione d'or igine prot etta 
(DOP)      
2204 10 11 – – –  Champagne agricoltura 32 EUR/l A* A  
2204 10 91 – – –  Asti spumante agricoltura 32 EUR/l A* A  
2204 10 93 – – –  altri agricoltura 32 EUR/l A A  
2204 10 94 – –  Vini a indicazione geografica prote tta (IGP) agricoltura 32 EUR/l A A  16.9.2016 L 250/358 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2204 10 96 – –  altri vini varietali agricoltura 32 EUR/l A A  
2204 10 98 – –  altri agricoltura 32 EUR/l A A   
–  altri vini; mosti di uva la cui fermentazione è 
stata impedita o fermata con l'aggiunta d'alcole 
(mist elle)      
2204 21 – –  in recipienti di capacità infer iore o uguale 
a 2 litri       
– – –Vini, diversi da quelli indicati nella sotto ­
voce 2204 10, presentati in bottig lie chiuse 
con un tappo a «forma di fungo» tenut o da 
fermag li o lega cci; vini altrimenti presentati 
aventi, alla temperatura di 20 °C, una so­
vrappressione dovuta all'anidr ide carbonica 
in soluzione, non infer iore a 1 bar e infe­
riore a 3 bar      
2204 21 06 – – – –  Vini a denominazione d'or igine prot etta 
(DOP) agricoltura 32 EUR/l A A  
2204 21 07 – – – –  Vini a indicazione geografi ca prot etta 
(IGP) agricoltura 32 EUR/l A A  
2204 21 08 – – – –  altri vini varietali agricoltura 32 EUR/l A A  
2204 21 09 – – – –  altri agricoltura 32 EUR/l A A  16.9.2016 L 250/359 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  altri       
– – – –  prodotto nell'Unione europea       
– – – – – con titolo alcolometr ico effettivo infe­
riore o uguale a 15 % vol       
– – – – – – Vini a denominazione d'or igine pro­
tetta (DOP)       
– – – – – – –  Vini bianchi      
2204 21 11 – – – – – – – –  Alsace agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 13,1 EUR/hl; con titolo al­
colometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 
2204 21 12 – – – – – – – –  Bordeaux agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 13,1 EUR/hl; con titolo al­
colometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 
2204 21 13 – – – – – – – –  Bourgogne agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 13,1 EUR/hl; con titolo al­
colometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 
2204 21 17 – – – – – – – –  Val de Loire (Valle della Loira) agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 13,1 EUR/hl; con titolo al­
colometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 16.9.2016 L 250/360 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2204 21 18 – – – – – – – –  Mosel agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 13,1 EUR/hl; con titolo al­
colometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 
2204 21 19 – – – – – – – –  Pfalz agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 13,1 EUR/hl; con titolo al­
colometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 
2204 21 22 – – – – – – – –  Rheinhessen agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 13,1 EUR/hl; con titolo al­
colometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 
2204 21 23 – – – – – – – –  Tokaj agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 14,8 EUR/hl; con titolo al­
colometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 15,8 EUR/hl. 
2204 21 24 – – – – – – – –  Lazio agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 13,1 EUR/hl; con titolo al­
colometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 
2204 21 26 – – – – – – – –  Toscana agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 13,1 EUR/hl; con titolo al­
colometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 16.9.2016 L 250/361 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2204 21 27 – – – – – – – –  Trentino-Alt o Adige e Friuli agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 13,1 EUR/hl; con titolo al­
colometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 
2204 21 28 – – – – – – – –  Veneto agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 13,1 EUR/hl; con titolo al­
colometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 
2204 21 32 – – – – – – – –  Vinho Verde agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 13,1 EUR/hl; con titolo al­
colometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 
2204 21 34 – – – – – – – –  Penedès agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 13,1 EUR/hl; con titolo al­
colometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 
2204 21 36 – – – – – – – –  Rioja agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 13,1 EUR/hl; con titolo al­
colometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 
2204 21 37 – – – – – – – –  Valencia agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 13,1 EUR/hl; con titolo al­
colometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 16.9.2016 L 250/362 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2204 21 38 – – – – – – – –  altri agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 13,1 EUR/hl; con titolo al­
colometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 15,4 EUR/hl.  
– – – – – – –  altri      
2204 21 42 – – – – – – – –  Bordeaux agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 13,1 EUR/hl; con titolo al­
colometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 
2204 21 43 – – – – – – – –  Bourgogne agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 13,1 EUR/hl; con titolo al­
colometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 
2204 21 44 – – – – – – – –  Beaujolais agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 13,1 EUR/hl; con titolo al­
colometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 
2204 21 46 – – – – – – – – Côtes-du-Rhône (Coste del Ro­
dano) agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 13,1 EUR/hl; con titolo al­
colometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 
2204 21 47 – – – – – – – –  Languedoc-R oussillon agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 13,1 EUR/hl; con titolo al­
colometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 16.9.2016 L 250/363 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2204 21 48 – – – – – – – –  Val de Loire (Valle della Loira) agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 13,1 EUR/hl; con titolo al­
colometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 
2204 21 62 – – – – – – – –  Piemont e agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 13,1 EUR/hl; con titolo al­
colometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 
2204 21 66 – – – – – – – –  Toscana agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 13,1 EUR/hl; con titolo al­
colometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 
2204 21 67 – – – – – – – –  Trentino e Alto Adig e agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 13,1 EUR/hl; con titolo al­
colometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 
2204 21 68 – – – – – – – –  Veneto agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 13,1 EUR/hl; con titolo al­
colometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 
2204 21 69 – – – – – – – –  Dão, Bair rada e Douro agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 13,1 EUR/hl; con titolo al­
colometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 16.9.2016 L 250/364 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2204 21 71 – – – – – – – –  Nav arra agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 13,1 EUR/hl; con titolo al­
colometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 
2204 21 74 – – – – – – – –  Penedès agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 13,1 EUR/hl; con titolo al­
colometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 
2204 21 76 – – – – – – – –  Rioja agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 13,1 EUR/hl; con titolo al­
colometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 
2204 21 77 – – – – – – – –  Valdepeñas agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 13,1 EUR/hl; con titolo al­
colometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 
2204 21 78 – – – – – – – –  altri agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 13,1 EUR/hl; con titolo al­
colometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 15,4 EUR/hl.  
– – – – – – Vini a indicazione geografi ca pro­
tetta (IGP)      
2204 21 79 – – – – – – –  Vini bianchi agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 13,1 EUR/hl; con titolo al­
colometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 16.9.2016 L 250/365 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2204 21 80 – – – – – – –  altri agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 13,1 EUR/hl; con titolo al­
colometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 15,4 EUR/hl.  
– – – – – –  altri vini varietali      
2204 21 81 – – – – – – –  Vini bianchi agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 13,1 EUR/hl; con titolo al­
colometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 
2204 21 82 – – – – – – –  altri agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 13,1 EUR/hl; con titolo al­
colometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 15,4 EUR/hl.  
– – – – – –  altri      
2204 21 83 – – – – – – –  Vini bianchi agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 13,1 EUR/hl; con titolo al­
colometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 
2204 21 84 – – – – – – –  altri agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 13,1 EUR/hl; con titolo al­
colometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 16.9.2016 L 250/366 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – – – – con titolo alcolometr ico effettiv o supe ­
riore a 15 % vol e inferiore o uguale 
a 22 % vol       
– – – – – – Vini a denominazione d'or igine pro­
tetta (DOP) o vini a indicazione geo­
grafica protet ta (IGP)      
2204 21 85 – – – – – – –  Vino di Madera e moscatello di 
Setúbal agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo super iore 
a 15 % vol e inferiore o uguale a 18 % vol: 
14,8 EUR/hl; con titolo alcolometr ico effettivo 
super iore a 18 % vol e inferiore o uguale 
a 22 % vol: 15,8 EUR/hl. 
2204 21 86 – – – – – – –  Vino di Xeres agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo super iore 
a 15 % vol e inferiore o uguale a 18 % vol: 
14,8 EUR/hl; con titolo alcolometr ico effettivo 
super iore a 18 % vol e inferiore o uguale 
a 22 % vol: 15,8 EUR/hl. 
2204 21 87 – – – – – – –  Vino di Marsala agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo super iore 
a 15 % vol e inferiore o uguale a 18 % vol: 
18,6 EUR/hl; con titolo alcolometr ico effettivo 
super iore a 18 % vol e inferiore o uguale 
a 22 % vol: 20,9 EUR/hl. 
2204 21 88 – – – – – – – Vino di Samos e moscato di Lem ­
nos agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo super iore 
a 15 % vol e inferiore o uguale a 18 % vol: 
18,6 EUR/hl; con titolo alcolometr ico effettivo 
super iore a 18 % vol e inferiore o uguale 
a 22 % vol: 20,9 EUR/hl. 
2204 21 89 – – – – – – –  Vino di Porto agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo super iore 
a 15 % vol e inferiore o uguale a 18 % vol: 
14,8 EUR/hl; con titolo alcolometr ico effettivo 
super iore a 18 % vol e inferiore o uguale 
a 22 % vol: 15,8 EUR/hl. 16.9.2016 L 250/367 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2204 21 90 – – – – – – –  altri agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo super iore 
a 15 % vol e inferiore o uguale a 18 % vol: 
18,6 EUR/hl; con titolo alcolometr ico effettivo 
super iore a 18 % vol e inferiore o uguale 
a 22 % vol: 20,9 EUR/hl. 
2204 21 91 – – – – – –  altri agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo super iore 
a 15 % vol e inferiore o uguale a 18 % vol: 
18,6 EUR/hl; con titolo alcolometr ico effettivo 
super iore a 18 % vol e inferiore o uguale 
a 22 % vol: 20,9 EUR/hl. 
2204 21 92 – – – – – con titolo alcolometr ico effettiv o supe ­
riore a 22 % vol agricoltura 1,75 EUR/% 
vol/hl S* A   
– – – –  altri       
– – – – – Vini a denominazione d'or igine pro­
tetta (DOP) o vini a indicazione geo­
grafi ca protetta (IGP)      
2204 21 93 – – – – – –  Vini bianchi agricoltura Cfr. osser va­
zioni S A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 13,1 EUR/hl; con titolo al­
colometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 15,4 EUR/hl; con ti­
tolo alcolometr ico effettivo super iore a 15 % vol 
e infer iore o uguale a 18 % vol: 18,6 EUR/hl; 
con titolo alcolometr ico effettivo super iore 
a 18 % vol e inferiore o uguale a 22 % vol: 
20,9 EUR/hl; con titolo alcolometr ico effettivo 
super iore a 22 % vol: 1,75 EUR/% vol/hl. 16.9.2016 L 250/368 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2204 21 94 – – – – – –  altri agricoltura Cfr. osser va­
zioni S A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 13,1 EUR/hl; con titolo al­
colometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 15,4 EUR/hl; con ti­
tolo alcolometr ico effettivo super iore a 15 % vol 
e infer iore o uguale a 18 % vol: 18,6 EUR/hl; 
con titolo alcolometr ico effettivo super iore 
a 18 % vol e inferiore o uguale a 22 % vol: 
20,9 EUR/hl; con titolo alcolometr ico effettivo 
super iore a 22 % vol: 1,75 EUR/% vol/hl.  
– – – – –  altri vini varietali      
2204 21 95 – – – – – –  Vini bianchi agricoltura Cfr. osser va­
zioni S A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 13,1 EUR/hl; con titolo al­
colometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 15,4 EUR/hl; con ti­
tolo alcolometr ico effettivo super iore a 15 % vol 
e infer iore o uguale a 18 % vol: 18,6 EUR/hl; 
con titolo alcolometr ico effettivo super iore 
a 18 % vol e inferiore o uguale a 22 % vol: 
20,9 EUR/hl; con titolo alcolometr ico effettivo 
super iore a 22 % vol: 1,75 EUR/% vol/hl. 
2204 21 96 – – – – – –  altri agricoltura Cfr. osser va­
zioni S A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 13,1 EUR/hl; con titolo al­
colometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 15,4 EUR/hl; con ti­
tolo alcolometr ico effettivo super iore a 15 % vol 
e infer iore o uguale a 18 % vol: 18,6 EUR/hl; 
con titolo alcolometr ico effettivo super iore 
a 18 % vol e inferiore o uguale a 22 % vol: 
20,9 EUR/hl; con titolo alcolometr ico effettivo 
super iore a 22 % vol: 1,75 EUR/% vol/hl. 16.9.2016 L 250/369 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – – – –  altri      
2204 21 97 – – – – – –  Vini bianchi agricoltura Cfr. osser va­
zioni S A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 13,1 EUR/hl; con titolo al­
colometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 15,4 EUR/hl; con ti­
tolo alcolometr ico effettivo super iore a 15 % vol 
e infer iore o uguale a 18 % vol: 18,6 EUR/hl; 
con titolo alcolometr ico effettivo super iore 
a 18 % vol e inferiore o uguale a 22 % vol: 
20,9 EUR/hl; con titolo alcolometr ico effettivo 
super iore a 22 % vol: 1,75 EUR/% vol/hl. 
2204 21 98 – – – – – –  altri agricoltura Cfr. osser va­
zioni S A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 13,1 EUR/hl; con titolo al­
colometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 15,4 EUR/hl; con ti­
tolo alcolometr ico effettivo super iore a 15 % vol 
e infer iore o uguale a 18 % vol: 18,6 EUR/hl; 
con titolo alcolometr ico effettivo super iore 
a 18 % vol e inferiore o uguale a 22 % vol: 
20,9 EUR/hl; con titolo alcolometr ico effettivo 
super iore a 22 % vol: 1,75 EUR/% vol/hl. 
2204 29 – –  altri      
2204 29 10 – – –Vini, diversi da quelli indicati nella sotto ­
voce 220410, presentati in bottig lie chiuse 
con un tappo a «forma di fungo» tenut o da 
fermag li o lega cci; vini altrimenti presentati 
aventi, alla temperatura di 20 °C, una so­
vrappressione dovuta all'anidr ide carbonica 
in soluzione, non infer iore a 1 bar e infe­
riore a 3 bar agricoltura 32 EUR/l A A  16.9.2016 L 250/370 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  altri       
– – – –  prodotto nell'Unione europea       
– – – – – con titolo alcolometr ico effettivo infe­
riore o uguale a 15 % vol       
– – – – – – Vini a denominazione d'or igine pro­
tetta (DOP)       
– – – – – – –  Vini bianchi      
2204 29 11 – – – – – – – –  Tokaj agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 13,1 EUR/hl; con titolo al­
colometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 14,2 EUR/hl. 
2204 29 12 – – – – – – – –  Bordeaux agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 9,9 EUR/hl; con titolo alco ­
lometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 12,1 EUR/hl. 
2204 29 13 – – – – – – – –  Bourgogne agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 9,9 EUR/hl; con titolo alco ­
lometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 12,1 EUR/hl. 
2204 29 17 – – – – – – – –  Val de Loire (Valle della Loira) agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 9,9 EUR/hl; con titolo alco ­
lometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 12,1 EUR/hl. 16.9.2016 L 250/371 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2204 29 18 – – – – – – – –  altri agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 9,9 EUR/hl; con titolo alco ­
lometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 12,1 EUR/hl.  
– – – – – – –  altri      
2204 29 42 – – – – – – – –  Bordeaux agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 9,9 EUR/hl; con titolo alco ­
lometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 12,1 EUR/hl. 
2204 29 43 – – – – – – – –  Bourgogne agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 9,9 EUR/hl; con titolo alco ­
lometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 12,1 EUR/hl. 
2204 29 44 – – – – – – – –  Beaujolais agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 9,9 EUR/hl; con titolo alco ­
lometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 12,1 EUR/hl. 
2204 29 46 – – – – – – – – Côtes-du-Rhône (Coste del Ro­
dano) agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 9,9 EUR/hl; con titolo alco ­
lometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 12,1 EUR/hl. 
2204 29 47 – – – – – – – –  Languedoc-R oussillon agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 9,9 EUR/hl; con titolo alco ­
lometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 12,1 EUR/hl. 16.9.2016 L 250/372 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2204 29 48 – – – – – – – –  Val de Loire (Valle della Loira) agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 9,9 EUR/hl; con titolo alco ­
lometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 12,1 EUR/hl. 
2204 29 58 – – – – – – – –  altri agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 9,9 EUR/hl; con titolo alco ­
lometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 12,1 EUR/hl.  
– – – – – – Vini a indicazione geografi ca pro­
tetta (IGP)      
2204 29 79 – – – – – – –  Vini bianchi agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 9,9 EUR/hl; con titolo alco ­
lometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 12,1 EUR/hl. 
2204 29 80 – – – – – – –  altri agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 9,9 EUR/hl; con titolo alco ­
lometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 12,1 EUR/hl.  
– – – – – –  altri vini varietali      
2204 29 81 – – – – – – –  Vini bianchi agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 9,9 EUR/hl; con titolo alco ­
lometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 12,1 EUR/hl. 16.9.2016 L 250/373 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2204 29 82 – – – – – – –  altri agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 9,9 EUR/hl; con titolo alco ­
lometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 12,1 EUR/hl.  
– – – – – –  altri      
2204 29 83 – – – – – – –  Vini bianchi agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 9,9 EUR/hl; con titolo alco ­
lometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 12,1 EUR/hl. 
2204 29 84 – – – – – – –  altri agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 9,9 EUR/hl; con titolo alco ­
lometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 12,1 EUR/hl.  
– – – – – con titolo alcolometr ico effettiv o supe ­
riore a 15 % vol e inferiore o uguale 
a 22 % vol       
– – – – – – Vini a denominazione d'or igine pro­
tetta (DOP) o vini a indicazione geo­
grafica protet ta (IGP)      
2204 29 85 – – – – – – –  Vino di Madera e moscatello di 
Setúbal agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo super iore 
a 15 % vol e inferiore o uguale a 18 % vol: 
12,1 EUR/hl; con titolo alcolometr ico effettivo 
super iore a 18 % vol e inferiore o uguale 
a 22 % vol: 13,1 EUR/hl. 16.9.2016 L 250/374 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2204 29 86 – – – – – – –  Vino di Xeres agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo super iore 
a 15 % vol e inferiore o uguale a 18 % vol: 
12,1 EUR/hl; con titolo alcolometr ico effettivo 
super iore a 18 % vol e inferiore o uguale 
a 22 % vol: 13,1 EUR/hl. 
2204 29 87 – – – – – – –  Vino di Marsala agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo super iore 
a 15 % vol e inferiore o uguale a 18 % vol: 
15,4 EUR/hl; con titolo alcolometr ico effettivo 
super iore a 18 % vol e inferiore o uguale 
a 22 % vol: 20,9 EUR/hl. 
2204 29 88 – – – – – – – Vino di Samos e moscato di Lem ­
nos agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo super iore 
a 15 % vol e inferiore o uguale a 18 % vol: 
15,4 EUR/hl; con titolo alcolometr ico effettivo 
super iore a 18 % vol e inferiore o uguale 
a 22 % vol: 20,9 EUR/hl. 
2204 29 89 – – – – – – –  Vino di Porto agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo super iore 
a 15 % vol e inferiore o uguale a 18 % vol: 
12,1 EUR/hl; con titolo alcolometr ico effettivo 
super iore a 18 % vol e inferiore o uguale 
a 22 % vol: 13,1 EUR/hl. 
2204 29 90 – – – – – – –  altri agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo super iore 
a 15 % vol e inferiore o uguale a 18 % vol: 
15,4 EUR/hl; con titolo alcolometr ico effettivo 
super iore a 18 % vol e inferiore o uguale 
a 22 % vol: 20,9 EUR/hl. 
2204 29 91 – – – – – –  altri agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo super iore 
a 15 % vol e inferiore o uguale a 18 % vol: 
15,4 EUR/hl; con titolo alcolometr ico effettivo 
super iore a 18 % vol e inferiore o uguale 
a 22 % vol: 20,9 EUR/hl. 16.9.2016 L 250/375 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2204 29 92 – – – – – con titolo alcolometr ico effettiv o supe ­
riore a 22 % vol agricoltura 1,75 EUR/% 
vol/hl S* A   
– – – –  altri       
– – – – – Vini a denominazione d'or igine pro­
tetta (DOP) o vini a indicazione geo­
grafi ca protetta (IGP)      
2204 29 93 – – – – – –  Vini bianchi agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 9,9 EUR/hl; con titolo alco ­
lometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 12,1 EUR/hl; con ti­
tolo alcolometr ico effettivo super iore a 15 % vol 
e infer iore o uguale a 18 % vol: 15,4 EUR/hl; 
con titolo alcolometr ico effettivo super iore 
a 18 % vol e inferiore o uguale a 22 % vol: 
20,9 EUR/hl; con titolo alcolometr ico effettivo 
super iore a 22 % vol: 1,75 EUR/% vol/hl. 
2204 29 94 – – – – – –  altri agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 9,9 EUR/hl; con titolo alco ­
lometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 12,1 EUR/hl; con ti­
tolo alcolometr ico effettivo super iore a 15 % vol 
e infer iore o uguale a 18 % vol: 15,4 EUR/hl; 
con titolo alcolometr ico effettivo super iore 
a 18 % vol e inferiore o uguale a 22 % vol: 
20,9 EUR/hl; con titolo alcolometr ico effettivo 
super iore a 22 % vol: 1,75 EUR/% vol/hl. 16.9.2016 L 250/376 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – – – –  altri vini varietali      
2204 29 95 – – – – – –  Vini bianchi agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 9,9 EUR/hl; con titolo alco ­
lometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 12,1 EUR/hl; con ti­
tolo alcolometr ico effettivo super iore a 15 % vol 
e infer iore o uguale a 18 % vol: 15,4 EUR/hl; 
con titolo alcolometr ico effettivo super iore 
a 18 % vol e inferiore o uguale a 22 % vol: 
20,9 EUR/hl; con titolo alcolometr ico effettivo 
super iore a 22 % vol: 1,75 EUR/% vol/hl. 
2204 29 96 – – – – – –  altri agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 9,9 EUR/hl; con titolo alco ­
lometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 12,1 EUR/hl; con ti­
tolo alcolometr ico effettivo super iore a 15 % vol 
e infer iore o uguale a 18 % vol: 15,4 EUR/hl; 
con titolo alcolometr ico effettivo super iore 
a 18 % vol e inferiore o uguale a 22 % vol: 
20,9 EUR/hl; con titolo alcolometr ico effettivo 
super iore a 22 % vol: 1,75 EUR/% vol/hl.  
– – – – –  altri      
2204 29 97 – – – – – –  Vini bianchi agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 9,9 EUR/hl; con titolo alco ­
lometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 12,1 EUR/hl; con ti­
tolo alcolometr ico effettivo super iore a 15 % vol 
e infer iore o uguale a 18 % vol: 15,4 EUR/hl; 
con titolo alcolometr ico effettivo super iore 
a 18 % vol e inferiore o uguale a 22 % vol: 
20,9 EUR/hl; con titolo alcolometr ico effettivo 
super iore a 22 % vol: 1,75 EUR/% vol/hl. 16.9.2016 L 250/377 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2204 29 98 – – – – – –  altri agricoltura Cfr. osser va­
zioni S* A Con titolo alcolometr ico effettivo infer iore 
o uguale a 13 % vol: 9,9 EUR/hl; con titolo alco ­
lometr ico effettivo super iore a 13 % vol e infe­
riore o uguale a 15 % vol: 12,1 EUR/hl; con ti­
tolo alcolometr ico effettivo super iore a 15 % vol 
e infer iore o uguale a 18 % vol: 15,4 EUR/hl; 
con titolo alcolometr ico effettivo super iore 
a 18 % vol e inferiore o uguale a 22 % vol: 
20,9 EUR/hl; con titolo alcolometr ico effettivo 
super iore a 22 % vol: 1,75 EUR/% vol/hl. 
2204 30 –  altri mosti di uva      
2204 30 10 – –parzialment e fermentati, anche mutizzati di­
versament e che con alcole agricoltura 32 % A A   
– –  altri       
– – –  con massa volumica inferiore o uguale 
a 1,33 g/cm3 a 20 °C e con titolo alcolome ­
trico effettivo infer iore o uguale a 1 % vol      
2204 30 92 – – – –  concentrati agricoltura Prezzi di en­
trata 20,6 EUR/ 
100 kg/net A In relazione alla cate goria di soppressione pro­
gressiva dei dazi per il Sud Africa è manten uto il 
regime del prezzo di entrata. 
2204 30 94 – – – –  altri agricoltura Prezzi di en­
trata 20,6 EUR/ 
100 kg/net A In relazione alla cate goria di soppressione pro­
gressiva dei dazi per il Sud Africa è manten uto il 
regime del prezzo di entrata. 16.9.2016 L 250/378 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  altri      
2204 30 96 – – – –  concentrati agricoltura Prezzi di en­
trata 20,6 EUR/ 
100 kg/net A In relazione alla cate goria di soppressione pro­
gressiva dei dazi per il Sud Africa è manten uto il 
regime del prezzo di entrata. 
2204 30 98 – – – –  altri agricoltura Prezzi di en­
trata 20,6 EUR/ 
100 kg/net A In relazione alla cate goria di soppressione pro­
gressiva dei dazi per il Sud Africa è manten uto il 
regime del prezzo di entrata. 
2205 Vermut ed altri vini di uve fresc he preparati con 
piante o con sostanze aromatiche      
2205 10 –in recipienti di capacità inferior e o uguale a 2 li­
tri      
2205 10 10 – –  con titolo alcolometr ico effettivo inferiore 
o uguale a 18 % vol agricoltura 10,9 EUR/hl 7,6 EUR/hl A  
2205 10 90 – –  con titolo alcolometr ico effettivo super iore 
a 18 % vol agricoltura 0,9 EUR/% 
vol/ 
hl + 6,4 EUR/ 
hl 0 EUR/% vol/ 
hl + 4,4 EUR/ 
hl A  
2205 90 –  altri      
2205 90 10 – –  con titolo alcolometr ico effettivo inferiore 
o uguale a 18 % vol agricoltura 9 EUR/hl 6,3 EUR/hl A  
2205 90 90 – –  con titolo alcolometr ico effettivo super iore 
a 18 % vol agricoltura 0,9 EUR/% 
vol/hl 0 EUR/% vol/ 
hl A  16.9.2016 L 250/379 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2206 00 Altre bevande fermentat e (per esem pio: sidro, sidro 
di pere, idromele); miscug li di bevande fermentate 
e miscug li di bevande fermentate e di bevande non 
alcoliche, non nominati né compr esi altro ve      
2206 00 10 –  Vinello agricoltura 1,3 EUR/% 
vol/ 
hl + 7,2 EUR/ 
hl A A   
–  altri       
– –  spumanti      
2206 00 31 – – –  Sidro e sidro di pere agricoltura 19,2 EUR/hl A A  
2206 00 39 – – –  altri agricoltura 19,2 EUR/hl A A   
– –non spumanti, presentati in recipienti di capa ­
cità       
– – –  infer iore o uguale a 2 litri      
2206 00 51 – – – –  Sidro e sidro di pere agricoltura 7,7 EUR/hl A A  
2206 00 59 – – – –  altri agricoltura 7,7 EUR/hl A A   
– – –  super iore a 2 litri      
2206 00 81 – – – –  Sidro e sidro di pere agricoltura 5,76 EUR/hl A A  
2206 00 89 – – – –  altri agricoltura 5,76 EUR/hl A A  16.9.2016 L 250/380 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2207 Alcole etilico non denaturato con titolo alcolome ­
trico volumico uguale o super iore a 80 % vol; al­
cole etilico ed acqua viti, denaturati, di qualsiasi ti­
tolo      
2207 10 00 –Alcole etilico non denaturato con titolo alcolo ­
metr ico volumico uguale o super iore a 80 % vol agricoltura 19,2 EUR/hl T* A  
2207 20 00 –Alcole etilico ed acquavi ti, denaturati, di qual ­
siasi titolo agricoltura 10,2 EUR/hl T* A  
2208 Alcole etilico non denaturato con titolo alcolome ­
trico volumico inferiore a 80 % vol; acqua viti, li­
quor i ed altre bevande contenenti alcole di distilla ­
zione      
2208 20 –  Acqua viti di vino o di vinacce       
– –  presentate in recipienti di capacità infer iore 
o uguale a 2 litri      
2208 20 12 – – –  Cognac agricoltura esenzione A A  
2208 20 14 – – –  Armagnac agricoltura esenzione A A  
2208 20 26 – – –  Grappa agricoltura esenzione A A  
2208 20 27 – – –  Brandy de Jerez agricoltura esenzione A A  
2208 20 29 – – –  altri agricoltura esenzione A A   
– –  presentate in recipienti di capacità super iore 
a 2 litri      
2208 20 40 – – –  Distillato greggio agricoltura esenzione A A  16.9.2016 L 250/381 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  altri      
2208 20 62 – – – –  Cognac agricoltura esenzione A A  
2208 20 64 – – – –  Armagnac agricoltura esenzione A A  
2208 20 86 – – – –  Grappa agricoltura esenzione A A  
2208 20 87 – – – –  Brandy de Jerez agricoltura esenzione A A  
2208 20 89 – – – –  altri agricoltura esenzione A A  
2208 30 –  Whisky       
– –Whisky detto «Bourbon», presentato in reci­
pienti di capacità      
2208 30 11 – – –  infer iore o uguale a 2 litri agricoltura esenzione A A  
2208 30 19 – – –  super iore a 2 litri agricoltura esenzione A A   
– –  Whisky detto «Scotch»      
2208 30 30 – – –  Whisky detto «sing le malt» agricoltura esenzione A A   
– – –  Whisky detto «blended malt», presentato in 
recipienti di capacità      
2208 30 41 – – – –  infer iore o uguale a 2 litri agricoltura esenzione A A  
2208 30 49 – – – –  super iore a 2 litri agricoltura esenzione A A   
– – –  Whisky detto «sing le grain» e whisky detto 
«blended grain», presentati in recipienti di 
capacità      
2208 30 61 – – – –  infer iore o uguale a 2 litri agricoltura esenzione A A  16.9.2016 L 250/382 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2208 30 69 – – – –  super iore a 2 litri agricoltura esenzione A A   
– – –  Altro whisky detto «blended», presentato in 
recipienti di capacità      
2208 30 71 – – – –  infer iore o uguale a 2 litri agricoltura esenzione A A  
2208 30 79 – – – –  super iore a 2 litri agricoltura esenzione A A   
– –  altri, presentati in recipienti di capacità      
2208 30 82 – – –  infer iore o uguale a 2 litri agricoltura esenzione A A  
2208 30 88 – – –  super iore a 2 litri agricoltura esenzione A A  
2208 40 –Rum e altre acqua viti otte nuti mediante distilla ­
zione di derivati della canna da zucc hero fer­
mentati       
– –  presentati in recipienti di capacità inferiore 
o uguale a 2 litri      
2208 40 11 – – –  Rum con tenore di sostanze volatili diverse 
dall'alcole etilico e dall'alcole metilico 
uguale o super iore a 225 g per ettolitro di 
alcole puro (con tolleranza di 10 %) agricoltura 0,6 EUR/% 
vol/ 
hl + 3,2 EUR/ 
hl 0,6 EUR/% 
vol/ 
hl + 3,2 EUR/ 
hl A   
– – –  altri      
2208 40 31 – – – –  di valore super iore a 7,9 EUR per litro di 
alcole puro agricoltura esenzione A A  
2208 40 39 – – – –  altri agricoltura 0,6 EUR/% 
vol/ 
hl + 3,2 EUR/ 
hl 0,6 EUR/% 
vol/ 
hl + 3,2 EUR/ 
hl A  16.9.2016 L 250/383 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– –  presentati in recipienti di capacità super iore 
a 2 litri      
2208 40 51 – – –  Rum con tenore di sostanze volatili diverse 
dall'alcole etilico e dall'alcole metilico 
uguale o super iore a 225 g per ettolitro di 
alcole puro (con tolleranza di 10 %) agricoltura 0,6 EUR/% 
vol/hl 0,6 EUR/% 
vol/hl A   
– – –  altri      
2208 40 91 – – – –  di valore super iore a 2 EUR per litro di 
alcole puro agricoltura esenzione A A  
2208 40 99 – – – –  altri agricoltura 0,6 EUR/% 
vol/hl 0,6 EUR/% 
vol/hl A  
2208 50 –  Gin ed acquavit e di ginepro (genièvre)       
– –  Gin, presentato in recipienti di capacità      
2208 50 11 – – –  infer iore o uguale a 2 litri agricoltura esenzione A A  
2208 50 19 – – –  super iore a 2 litri agricoltura esenzione A A   
– –  Acquavit e di ginepro (genièvre), presentata in 
recipienti di capacità      
2208 50 91 – – –  infer iore o uguale a 2 litri agricoltura esenzione A A  
2208 50 99 – – –  super iore a 2 litri agricoltura esenzione A A  16.9.2016 L 250/384 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2208 60 –  Vodka       
– –  con titolo alcolometr ico volumic o inferiore 
o uguale a 45,4 % vol, presentate in recipienti 
di capacità      
2208 60 11 – – –  infer iore o uguale a 2 litri agricoltura esenzione A A  
2208 60 19 – – –  super iore a 2 litri agricoltura esenzione A A   
– –  con titolo alcolometr ico volumico super iore 
a 45,4 % vol, presentate in recipienti di capa ­
cità      
2208 60 91 – – –  infer iore o uguale a 2 litri agricoltura esenzione A A  
2208 60 99 – – –  super iore a 2 litri agricoltura esenzione A A  
2208 70 –  Liquor i      
2208 70 10 – –  presentati in recipienti di capacità inferiore 
o uguale a 2 litri agricoltura esenzione A A  
2208 70 90 – –  presentati in recipienti di capacità super iore 
a 2 litri agricoltura esenzione A A  
2208 90 –  altri       
– –  Arak, presentato in recipienti di capacità      
2208 90 11 – – –  infer iore o uguale a 2 litri agricoltura esenzione A A  
2208 90 19 – – –  super iore a 2 litri agricoltura esenzione A A  16.9.2016 L 250/385 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– –Acquaviti di prugne, di pere o di ciliegie, pre­
sentat e in recipienti di capacità      
2208 90 33 – – –  infer iore o uguale a 2 litri agricoltura esenzione A A  
2208 90 38 – – –  super iore a 2 litri agricoltura esenzione A A   
– –altre acquaviti, ed altre bevande cont enenti al­
cole di distillazione, presentate in recipienti di 
capacità       
– – –  infer iore o uguale a 2 litri      
2208 90 41 – – – –  Ouzo agricoltura esenzione A A   
– – – –  altri       
– – – – –  Acquavit i       
– – – – – –  di frutta      
2208 90 45 – – – – – – –  Calvados agricoltura esenzione A A  
2208 90 48 – – – – – – –  altre agricoltura esenzione A A   
– – – – – –  altre      
2208 90 54 – – – – – – –  Tequila agricoltura esenzione A A  
2208 90 56 – – – – – – –  altre agricoltura esenzione A A  
2208 90 69 – – – – – altre bevande contenenti alcole di di­
stillazione agricoltura esenzione A A  16.9.2016 L 250/386 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  super iore a 2 litri       
– – – –  Acquaviti      
2208 90 71 – – – – –  di frutta agricoltura esenzione A A  
2208 90 75 – – – – –  Tequila agricoltura esenzione A A  
2208 90 77 – – – – –  altre agricoltura esenzione A A  
2208 90 78 – – – – altre bevande contenenti alcole di distilla ­
zione agricoltura esenzione A A   
– –Alcole etilico non denaturato con titolo alco ­
lometr ico volumic o inferiore a 80 % vol, pre­
sentat o in recipienti di capacità      
2208 90 91 – – –  infer iore o uguale a 2 litri agricoltura 1 EUR/% vol/ 
hl + 6,4 EUR/ 
hl 0,7 EUR/% 
vol/hl 
+ 4,4 EUR/hl A  
2208 90 99 – – –  super iore a 2 litri agricoltura 1 EUR/% vol/ 
hl 0,7 EUR/% 
vol/hl A  
2209 00 Aceti commestibili e loro succedanei commestibili 
ottenuti dall'acido acetico       
–Aceto di vino, presentato in recipienti di capa ­
cità      
2209 00 11 – –  inferiore o uguale a 2 litri agricoltura 6,4 EUR/hl 4,4 EUR/hl A  
2209 00 19 – –  super iore a 2 litri agricoltura 4,8 EUR/hl 3,3 EUR/hl A  16.9.2016 L 250/387 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  altri, presentati in recipienti di capacità      
2209 00 91 – –  inferiore o uguale a 2 litri agricoltura 5,12 EUR/hl 3,5 EUR/hl A  
2209 00 99 – –  super iore a 2 litri agricoltura 3,84 EUR/hl 2,6 EUR/hl A  
23 CAPITOL O 23 — RESIDUI E CASC AMI DELLE 
INDUSTRIE ALIMENT ARI; ALIMENTI PREP ARA TI 
PER GLI ANIMALI      
2301 Farine, polver i e agglomerati in forma di pellets, di 
carni, di frattag lie, di pesci o di crostacei, di mollu ­
schi o di altri inver tebrati acquatici, non adatti al­
l'alimentazione umana; ciccioli      
2301 10 00 –  Farine, polver i e agglomerati in forma di pellets, 
di carni o di frattag lie; ciccioli agricoltura esenzione A A  
2301 20 00 –  Farine, polver i e agglomerati in forma di pellets, 
di pesci o di crostacei, di mollusc hi o di altri in­
vertebrati acquatici pesca esenzione A* A  
2302 Crusche, stacciature ed altri residui, anche agglo­
merati in forma di pellets, della vagliatura, della 
molitura o di altre lavorazioni dei cereali o dei le­
gumi      
2302 10 –  di granturco      
2302 10 10 – –  aventi tenore, in peso, di amido inferiore 
o uguale a 35 % agricoltura 44 EUR/ 
1 000 kg X A  
2302 10 90 – –  altri agricoltura 89 EUR/ 
1 000 kg X A  16.9.2016 L 250/388 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2302 30 –  di frumento (grano)      
2302 30 10 – –  aventi tenore, in peso, di amido inferiore 
o uguale a 28 %, e la cui proporzione di pro­
dott o che passa attraverso un setaccio di lar­
ghezza di mag lie pari a 0,2 mm non supera, 
in peso, 10 %, oppure, nel caso contrar io, il 
cui prodott o passato attraverso il setaccio ha 
un tenore, in peso, di cener i, calcolato sulla 
mat eria secca, uguale o super iore a 1,5 % agricoltura 44 EUR/ 
1 000 kg A A  
2302 30 90 – –  altri agricoltura 89 EUR/ 
1 000 kg A A  
2302 40 –  di altri cereali       
– –  di riso      
2302 40 02 – – –  aventi tenore, in peso, di amido inferiore 
o uguale a 35 % agricoltura 44 EUR/ 
1 000 kg X A  
2302 40 08 – – –  altri agricoltura 89 EUR/ 
1 000 kg X A   
– –  altri      
2302 40 10 – – –  aventi tenore, in peso, di amido inferiore 
o uguale a 28 %, e la cui proporzione di 
prodotto che passa attra verso un setaccio 
di larghezza di mag lie pari a 0,2 mm non 
supera, in peso, 10 %, oppure, nel caso 
contrar io, il cui prodotto passato attra verso 
il setaccio ha un tenore, in peso, di cener i, 
calcolato sulla mat eria secca, uguale o supe ­
riore a 1,5 % agricoltura 44 EUR/ 
1 000 kg A A  16.9.2016 L 250/389 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2302 40 90 – – –  altri agricoltura 89 EUR/ 
1 000 kg A A  
2302 50 00 –  di legumi agricoltura 5,1 % A A  
2303 Residui della fabbr icazione degli amidi e residui si­
mili, polpe di barbabietole, cascami di canne da 
zucchero ed altri cascami della fabbr icazione dello 
zucchero, avanzi della fabbr icazione della birra 
o della distillazione degli alcoli, anche agglomerati 
in forma di pellets      
2303 10 –  Residui della fabbr icazione degli amidi e residui 
simili       
– –  Residui della fabbr icazione degli amidi di 
granturco (escluse le acque di macerazione 
concentrat e), aventi tenore di prote ine, calco ­
lato sulla sostanza secca      
2303 10 11 – – –  super iore a 40 % in peso agricoltura 320 EUR/ 
1 000 kg X A  
2303 10 19 – – –  uguale o infer iore a 40 % in peso agricoltura esenzione A A  
2303 10 90 – –  altri agricoltura esenzione A A  
2303 20 –Polpe di barbabiet ole, cascami di canne da zuc­
chero esaur ite ed altri cascami della fabbr ica­
zione dello zucc hero      
2303 20 10 – –  Polpe di barbabiet ole agricoltura esenzione A A  
2303 20 90 – –  altri agricoltura esenzione A A  
2303 30 00 –Avanzi della fabbr icazione della birra o della di­
stillazione degli alcoli agricoltura esenzione A A  16.9.2016 L 250/390 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2304 00 00 Panelli e altri residui solidi, anche macinati o agglo­
merati in forma di pellets, dell'estrazione dell'olio 
di soia agricoltura esenzione A A  
2305 00 00 Panelli e altri residui solidi, anche macinati o agglo­
merati in forma di pellets, dell'estrazione dell'olio 
d'arachide agricoltura esenzione A A  
2306 Panelli e altri residui solidi, anche macinati o agglo­
merati in forma di pellets, dell'estrazione di grassi 
od oli vegetali, diversi da quelli delle voci 2304 
o 2305      
2306 10 00 –  di semi di cotone agricoltura esenzione A A  
2306 20 00 –  di semi di lino agricoltura esenzione A A  
2306 30 00 –  di semi di girasole agricoltura esenzione A A   
–  di semi di ravizzone o di colza      
2306 41 00 – –  di semi di ravizzone o di colza a basso tenore 
di acido erucico agricoltura esenzione A A  
2306 49 00 – –  altri agricoltura esenzione A A  
2306 50 00 –  di noce di cocco o di copra agricoltura esenzione A A  
2306 60 00 –  di noci o di mandorle di palmisti agricoltura esenzione A A  
2306 90 –  altri      
2306 90 05 – –  di germi di granturco agricoltura esenzione A A  16.9.2016 L 250/391 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– –  altri       
– – –  Sanse di olive e altri residui dell'estrazione 
dell'olio d'oliva      
2306 90 11 – – – – aventi tenore, in peso, di olio d'oliva in­
feriore o uguale a 3 % agricoltura esenzione A A  
2306 90 19 – – – – aventi tenore, in peso, di olio d'oliva su­
periore a 3 % agricoltura 48 EUR/ 
1 000 kg A A  
2306 90 90 – – –  altri agricoltura esenzione A A  
2307 00 Fecce di vino; tartaro greggio       
–  Fecce di vino      
2307 00 11 – –  aventi un titolo alcolometr ico totale inferiore 
o uguale a 7,9 % mas e un tenore, in peso, di 
sostanza secca uguale o super iore a 25 % agricoltura esenzione A A  
2307 00 19 – –  altre agricoltura 1,62 EUR/kg/ 
tot/alc A A  
2307 00 90 –  Tartaro greggio agricoltura esenzione A A  
2308 00 Materi e veget ali e cascami veget ali, residui e sotto ­
prodotti vegetali, anch e agglomerati in forma di 
pellets, dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli 
animali, non nominati né compres i altro ve       
–  Vinaccia      
2308 00 11 – –  aventi un titolo alcolometr ico totale inferiore 
o uguale a 4,3 % mas e un tenore, in peso, di 
sostanza secca uguale o super iore a 40 % agricoltura esenzione A A  16.9.2016 L 250/392 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2308 00 19 – –  altri agricoltura 1,62 EUR/kg/ 
tot/alc A A  
2308 00 40 –  Ghiande di quercia e castagne d'India; residui 
della spremitura di frutta, diversa dall'uva agricoltura esenzione A A  
2308 00 90 –  altri agricoltura 1,6 % A A  
2309 Preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione 
degli animali      
2309 10 –  Alimenti per cani o gatti, condizionati per la 
vendita al minuto       
– –  cont enenti amido o fecola, glucosio o sciroppo 
di glucosio, malt odestr ina o sciroppo di mal­
todestrina delle sotto voci 1702 30 50, 
1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 e 
2106 90 55 o prodotti lattiero-casear i       
– – –  contenenti amido o fecola, o glucosio 
o maltodestr ina, o sciroppo di glucosio 
o sciroppo di maltode strina       
– – – –  non conte nenti amido o fecola o aventi 
tenore, in peso, di tali mate rie inferiore 
o uguale a 10 %      
2309 10 11 – – – – – non cont enenti prodotti lattiero-ca ­
sear i o aventi tenore, in peso, di pro­
dotti lattiero-casear i infer iore a 10 % agricoltura esenzione A A  
2309 10 13 – – – – – aventi tenore, in peso, di prodotti lat­
tiero-casear i uguale o super iore a 10 % 
e inferiore a 50 % agricoltura 498 EUR/ 
1 000 kg A A  
2309 10 15 – – – – – aventi tenore, in peso, di prodotti lat­
tiero-casear i uguale o super iore a 50 % 
e inferiore a 75 % agricoltura 730 EUR/ 
1 000 kg A A  16.9.2016 L 250/393 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2309 10 19 – – – – – aventi tenore, in peso, di prodotti lat­
tiero-casear i uguale o super iore a 75 % agricoltura 948 EUR/ 
1 000 kg A A   
– – – – aventi tenore, in peso, di amido o di fe­
cola super iore a 10 % e infer iore o uguale 
a 30 %      
2309 10 31 – – – – – non cont enenti prodotti lattiero-ca ­
sear i o aventi tenore, in peso, di pro­
dotti lattiero-casear i infer iore a 10 % agricoltura esenzione A A  
2309 10 33 – – – – – aventi tenore, in peso, di prodotti lat­
tiero-casear i uguale o super iore a 10 % 
e inferiore a 50 % agricoltura 530 EUR/ 
1 000 kg A A  
2309 10 39 – – – – – aventi tenore, in peso, di prodotti lat­
tiero-casear i uguale o super iore a 50 % agricoltura 888 EUR/ 
1 000 kg A A   
– – – – aventi tenore, in peso, di amido o di fe­
cola super iore a 30 %      
2309 10 51 – – – – – non cont enenti prodotti lattiero-ca ­
sear i o aventi tenore, in peso, di pro­
dotti lattiero-casear i infer iore a 10 % agricoltura 102 EUR/ 
1 000 kg A A  
2309 10 53 – – – – – aventi tenore, in peso, di prodotti lat­
tiero-casear i uguale o super iore a 10 % 
e inferiore a 50 % agricoltura 577 EUR/ 
1 000 kg A A  
2309 10 59 – – – – – aventi tenore, in peso, di prodotti lat­
tiero-casear i uguale o super iore a 50 % agricoltura 730 EUR/ 
1 000 kg A A  
2309 10 70 – – –non contenenti né amido o fecola, né glu­
cosio o sciroppo di glucosio, né maltode ­
strina o sciroppo di maltode strina e conte ­
nenti prodotti lattiero-casear i agricoltura 948 EUR/ 
1 000 kg A A  16.9.2016 L 250/394 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2309 10 90 – –  altri agricoltura 9,6 % A A  
2309 90 –  altri      
2309 90 10 – –Prodotti detti «solubili» di pesci o di mammi ­
feri mar ini agricoltura 3,8 % A A  
2309 90 20 – –  Prodotti di cui alla nota compl ementare 5 del 
present e capit olo agricoltura esenzione A A   
– –  altri, compr ese le premiscele       
– – –contenenti amido o fecola, glucosio o sci­
roppo di glucosio, maltodes trina o sciroppo 
di maltod estrina delle sotto voci 1702 30  
50, 1702 30 90, 1702 40 90, 
1702 90 50 e 2106 90 55 o prodotti lat­
tiero-casear i       
– – – –  contenenti amido o fecola o glucosio 
o maltodes trina, o sciroppo di glucosio 
o sciroppo di maltode strina       
– – – – –  non contenenti amido o fecola o aventi 
tenore, in peso, di queste mat erie infe­
riore o uguale a 10 %      
2309 90 31 – – – – – – non conte nenti prodotti lattiero-ca ­
sear i o aventi tenore, in peso, di 
prodotti lattiero-casear i inferiore 
a 10 % agricoltura 23 EUR/ 
1 000 kg A A  
2309 90 33 – – – – – –  aventi tenore, in peso, di prodotti 
lattiero-casear i uguale o super iore 
a 10 % e infer iore a 50 % agricoltura 498 EUR/ 
1 000 kg A A  
2309 90 35 – – – – – –  aventi tenore, in peso, di prodotti 
lattiero-casear i uguale o super iore 
a 50 % e infer iore a 75 % agricoltura 730 EUR/ 
1 000 kg A A  16.9.2016 L 250/395 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2309 90 39 – – – – – –  aventi tenore, in peso, di prodotti 
lattiero-casear i uguale o super iore 
a 75 % agricoltura 948 EUR/ 
1 000 kg A A   
– – – – –  aventi tenore, in peso, di amido o di 
fecola super iore a 10 % e inferiore 
o uguale a 30 %      
2309 90 41 – – – – – – non conte nenti prodotti lattiero-ca ­
sear i o aventi tenore, in peso, di 
prodotti lattiero-casear i inferiore 
a 10 % agricoltura 55 EUR/ 
1 000 kg A A  
2309 90 43 – – – – – –  aventi tenore, in peso, di prodotti 
lattiero-casear i uguale o super iore 
a 10 % e infer iore a 50 % agricoltura 530 EUR/ 
1 000 kg A A  
2309 90 49 – – – – – –  aventi tenore, in peso, di prodotti 
lattiero-casear i uguale o super iore 
a 50 % agricoltura 888 EUR/ 
1 000 kg A A   
– – – – –  aventi tenore, in peso, di amido o di 
fecola super iore a 30 %      
2309 90 51 – – – – – – non conte nenti prodotti lattiero-ca ­
sear i o aventi tenore, in peso, di 
prodotti lattiero-casear i inferiore 
a 10 % agricoltura 102 EUR/ 
1 000 kg A A  
2309 90 53 – – – – – –  aventi tenore, in peso, di prodotti 
lattiero-casear i uguale o super iore 
a 10 % e infer iore a 50 % agricoltura 577 EUR/ 
1 000 kg A A  
2309 90 59 – – – – – –  aventi tenore, in peso, di prodotti 
lattiero-casear i uguale o super iore 
a 50 % agricoltura 730 EUR/ 
1 000 kg A A  
2309 90 70 – – – –  non conte nenti né amido o fecola, né 
glucosio o sciroppo di glucosio, né mal­
todestr ina o sciroppo di maltodes trina e 
contenenti prodotti lattiero-casear i agricoltura 948 EUR/ 
1 000 kg A A  16.9.2016 L 250/396 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  altri      
2309 90 91 – – – –  Polpe di barbabietole melassate agricoltura 12 % A A  
2309 90 96 – – – –  altre agricoltura 9,6 % A A  
24 CAPITOL O 24 — TABA CCHI E SUCCED ANEI 
DEL TABA CCO LAVORA TI      
2401 Tabacchi greggi o non lavorati; cascami di tabacco      
2401 10 –  Tabacch i non scostolati      
2401 10 35 – –  Tabacchi «light air cured» agricoltura 18,4 % MIN 
22 EUR/ 
100 kg MAX 
24 EUR/ 
100 kg A A  
2401 10 60 – –  Tabacchi «sun cured» del tipo orientale agricoltura 11,2 % MIN 
22 EUR/ 
100 kg MAX 
56 EUR/ 
100 kg A A  
2401 10 70 – –  Tabacchi «dark air cured» agricoltura 11,2 % MIN 
22 EUR/ 
100 kg MAX 
56 EUR/ 
100 kg A A  
2401 10 85 – –  Tabacchi «flue cured» agricoltura 18,4 % MIN 
22 EUR/ 
100 kg MAX 
24 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/397 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2401 10 95 – –  altri agricoltura 18,4 % MIN 
22 EUR/ 
100 kg MAX 
24 EUR/ 
100 kg A A  
2401 20 –  Tabacch i parzialmente o totalment e scost olati      
2401 20 35 – –  Tabacchi «light air cured» agricoltura 18,4 % MIN 
22 EUR/ 
100 kg MAX 
24 EUR/ 
100 kg A A  
2401 20 60 – –  Tabacchi «sun cured» del tipo orientale agricoltura 11,2 % MIN 
22 EUR/ 
100 kg MAX 
56 EUR/ 
100 kg A A  
2401 20 70 – –  Tabacchi «dark air cured» agricoltura 11,2 % MIN 
22 EUR/ 
100 kg MAX 
56 EUR/ 
100 kg A A  
2401 20 85 – –  Tabacchi «flue cured» agricoltura 18,4 % MIN 
22 EUR/ 
100 kg MAX 
24 EUR/ 
100 kg A A  
2401 20 95 – –  altri agricoltura 18,4 % MIN 
22 EUR/ 
100 kg MAX 
24 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/398 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2401 30 00 –  Cascami di tabacco agricoltura 11,2 % MIN 
22 EUR/ 
100 kg MAX 
56 EUR/ 
100 kg A A  
2402 Sigari (compresi i sigari spuntati), sigaretti e siga­
rette, di tabacco o di succedanei del tabacco      
2402 10 00 –  Sigari (comp resi i sigari spuntati) e sigar etti, 
cont enenti tabacco agricoltura 26 % A A  
2402 20 –  Sigar ette contenenti tabacco      
2402 20 10 – –  cont enenti garofano agricoltura 10 % A A  
2402 20 90 – –  altri agricoltura 57,6 % A A  
2402 90 00 –  altre agricoltura 57,6 % A A  
2403 Altr i tabacchi e succedanei del tabacco, lavorati; ta­
bacchi «omogeneizzati» o «ricostituiti»; estratti e su­
ghi di tabacco       
–  Tabacco da fumo, anch e conte nente succedanei 
del tabacco in qualsiasi proporzione      
2403 11 00 – –Tabacco da narghilè di cui alla nota 1 di sot­
tovoci di questo capitolo agricoltura 74,9 % A A  
2403 19 – –  altro      
2403 19 10 – – –  in imballaggi immediati di conte nuto netto 
infer iore o uguale a 500 g agricoltura 74,9 % A A  16.9.2016 L 250/399 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2403 19 90 – – –  altro agricoltura 74,9 % A A   
–  altri      
2403 91 00 – –  Tabacchi «omogeneizzati» o «ricostituiti» agricoltura 16,6 % A A  
2403 99 – –  altri      
2403 99 10 – – –  Tabacco da masticare e tabacco da fiuto agricoltura 41,6 % A A  
2403 99 90 – – –  altri agricoltura 16,6 % A A  
V SEZIONE V — PRODOTTI MINERALI      
25 CAPITOL O 25 — SALE; ZOLFO; TERRE E PIETRE; 
GESSI, CALC E E CEMENTI      
2501 00 Sale (compreso il sale preparato da tavola ed il sale 
denaturato) e clor uro di sodio puro, anche in solu ­
zione acquosa oppure addizionati di agenti agglo­
meranti o di agenti che assicurano una buona flui­
dità; acqua di mare      
2501 00 10 –  Acqua di mare e acque madr i di saline industr ia esenzione A A   
–  Sale (com preso il sale preparato da tavola ed il 
sale denaturato ) e clor uro di sodio puro, anche 
in soluzione acquosa oppure addizionati di 
agenti agglomeranti o di agenti che assicurano 
una buona fluidità      
2501 00 31 – –destinati alla trasf ormazione chimica (separa ­
zione di Na da Cl) per la fabbr icazione di altri 
prodotti industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/400 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– –  altri      
2501 00 51 – – –  denaturati o destinati ad altri usi industr iali 
(compresa la raffin azione), esclusa la con­
servazione o la fabbricazione di prodotti 
destinati all'alimentazione umana o animale industr ia 1,7 EUR/ 
1 000 kg A A   
– – –  altri      
2501 00 91 – – – –  Sale per l'alimentazione umana industr ia 2,6 EUR/ 
1 000 kg A A  
2501 00 99 – – – –  altri industr ia 2,6 EUR/ 
1 000 kg A A  
2502 00 00 Piriti di ferro non arrostite industr ia esenzione A A  
2503 00 Zolf i di ogni specie, esclusi lo zolfo sublimato , lo 
zolfo precipitato e lo zolfo colloidale      
2503 00 10 –  Zolfi greggi e zolfi non raffin ati industr ia esenzione A A  
2503 00 90 –  altri industr ia 1,7 % A A  
2504 Graf ite naturale      
2504 10 00 –  in polvere o in scag lie industr ia esenzione A A  
2504 90 00 –  altra industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/401 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2505 Sabbie naturali di ogni specie, anche colorate, 
escluse le sabbie metallif ere del capit olo 26      
2505 10 00 –  Sabbie silicee e sabbie quarzose industr ia esenzione A A  
2505 90 00 –  altre sabbie industr ia esenzione A A  
2506 Quarzi (diversi dalle sabbie naturali); quarziti, an­
che sgrossate o semplicement e segate o altrimenti 
tagliate , in blocc hi o lastre, di forma quadrata o ret­
tangolare      
2506 10 00 –  Quarzi industr ia esenzione A A  
2506 20 00 –  Quarzite industr ia esenzione A A  
2507 00 Caolino ed altre argille caolinich e, anche calcinati      
2507 00 20 –  Caolino industr ia esenzione A A  
2507 00 80 –  altre argille caoliniche industr ia esenzione A A  
2508 Altre argille (escluse le argille espanse della 
voce 6806), andalusit e, cianite, sillimanite , anche 
calcinate; mullit e; terre di chamott e o di dinas      
2508 10 00 –  Benton ite industr ia esenzione A A  
2508 30 00 –  Argille refrattar ie industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/402 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2508 40 00 –  altre argille industr ia esenzione A A  
2508 50 00 –  Andalusite , cianit e e sillimanite industr ia esenzione A A  
2508 60 00 –  Mullite industr ia esenzione A A  
2508 70 00 –  Terre di chamott e o di dinas industr ia esenzione A A  
2509 00 00 Creta industr ia esenzione A A  
2510 Fosfati di calcio naturali, fosfati allumino-calcici 
naturali e crete fosfatiche      
2510 10 00 –  non macinati industr ia esenzione A A  
2510 20 00 –  macinati industr ia esenzione A A  
2511 Solfat o di bario naturale (bar itina); carbonato di 
bario naturale (wither ite), anche calcinato, escluso 
l'ossido di bario della voce 2816      
2511 10 00 –  Solf ato di bario naturale (bar itina) industr ia esenzione A A  
2511 20 00 –  Carbonato di bario naturale (wither ite) industr ia esenzione A A  
2512 00 00 Farine silicee fossili (per esempio: kieselgur , tripo­
lite, diatomi te) ed altre terre silicee analoghe, con 
densità apparent e non super iore ad 1, anche calci ­
nate industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/403 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2513 Pietra pomice; smer iglio; corindone naturale, gra­
nato naturale ed altri abrasivi naturali, anche trat­
tati term icamente      
2513 10 00 –  Pietra pomice industr ia esenzione A A  
2513 20 00 –  Smer iglio, corindone naturale, granat o naturale 
ed altri abrasivi naturali industr ia esenzione A A  
2514 00 00 Ardesia, anch e sgrossata o semp licemente segata 
o altrimenti tagliata, in blocchi o in lastre di forma 
quadrata o rettangolare industr ia esenzione A A  
2515 Mar mi, traver tini, calcare di Ecaussines ed altre 
pietre calcaree da taglio o da costr uzione con den­
sità apparent e uguale o super iore a 2,5, ed alaba ­
stro, anche sgrossati o semplicement e segati o altri­
menti tagliati, in blocc hi o in lastre di forma qua­
drata o rettangolare       
–  Mar mi e traver tini      
2515 11 00 – –  greggi o sgrossati industr ia esenzione A A  
2515 12 00 – –  sem plicemente segati o altrimenti tagliati in 
blocc hi o in lastre di forma quadrata o rettan ­
golare industr ia esenzione A A  
2515 20 00 –  Calcare di Ecaussines ed altre pietre calcaree da 
taglio o da costr uzione; alabastro industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/404 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2516 Granito, porf ido, basalt o, arenar ia ed altre pietre 
da taglio o da costr uzione, anche sgrossati o sem ­
plicemente segati o altrimenti tagliati, in blocch i 
o in lastre di forma quadrata o rettangolare       
–  Granito      
2516 11 00 – –  greggio o sgrossat o industr ia esenzione A A  
2516 12 00 – –  sem plicemente segato o altrimenti tagliato, in 
blocc hi o in lastre di forma quadrata o rettan ­
golare industr ia esenzione A A  
2516 20 00 –  Arenar ia industr ia esenzione A A  
2516 90 00 –  altre pietre da taglio o da costr uzione industr ia esenzione A A  
2517 Sassi, ghiaia, pietre frantumate , dei tipi general ­
mente utilizzati per calcestr uzzo o per massicciate 
stradali, ferroviarie o altre massicciat e, ciott oli e 
selci, anche trattati termicament e; macadam di 
loppe, di scor ie o di cascami industr iali simili, an­
che contenent e mater ie che rientrano nella prima 
parte del testo di questa voce, tarmacadam, gra­
nuli, scag lie e polver i di pietre delle voci 2515 
o 2516, anche trattati term icament e      
2517 10 –Sassi, ghiaia, pietre frantumate, dei tipi general ­
mente utilizzati per calcestr uzzo o per massic ­
ciate stradali, ferroviarie o altre massicciat e, ciot­
toli e selci, anche trattati termicament e      
2517 10 10 – –  Sassi, ghiaia, selci e ciott oli industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/405 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2517 10 20 – –  Dolomite e pietre da calce, frantumate industr ia esenzione A A  
2517 10 80 – –  altri industr ia esenzione A A  
2517 20 00 –Macadam di loppe, di scor ie o di cascami indu ­
striali simili, anche cont enente mater ie citate 
nella sotto voce 2517 10 industr ia esenzione A A  
2517 30 00 –  Tarmacadam industr ia esenzione A A   
–  Granuli, scag lie e polver i di pietre delle 
voci 2515 o 2516, anche trattati termicamente      
2517 41 00 – –  di mar mo industr ia esenzione A A  
2517 49 00 – –  altri industr ia esenzione A A  
2518 Dolomite, anche sinter izzata o calcinata, compr esa 
la dolomit e sgrossata o sem plicemente segata o al­
trimenti tagliata, in blocch i o in lastre di forma 
quadrata o rettangolare; pigiata di dolomit e      
2518 10 00 –  Dolomite non calcinata né sinte rizzata, detta 
«cruda» industr ia esenzione A A  
2518 20 00 –  Dolomite calcinata o sinte rizzata industr ia esenzione A A  
2518 30 00 –  Pigiata di dolomit e industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/406 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2519 Carbonato di magnesio naturale (magnesite); ma­
gnesia fusa elettr icament e; magnesia calcinata 
a mor te (sinteri zzata), anch e contenent e piccole 
quantità di altri ossidi aggiunti prima della sinte ­
rizzazione; altro ossido di magnesio, anch e puri      
2519 10 00 –  Carbonato di magnesio naturale (magnesite ) industr ia esenzione A A  
2519 90 –  altri      
2519 90 10 – –  Ossidi di magnesio, escluso il carbonato di 
magnesio (magnesite) calcinato industr ia 1,7 % A A  
2519 90 30 – –  Magnesia calcinata a mor te (sinte rizzata) industr ia esenzione A A  
2519 90 90 – –  altri industr ia esenzione A A  
2520 Pietra da gesso; anidr ite; gessi, anche colorati o ad­
dizionati di piccole quantità di acceleranti o di ri­
tardanti      
2520 10 00 –  Pietra da gesso; anidr ite industr ia esenzione A A  
2520 20 00 –  Gessi industr ia esenzione A A  
2521 00 00 Pietre calcaree da fonder ia («castines»); pietre da 
calce o da cemento industr ia esenzione A A  
2522 Calce viva, calce spenta e calce idraulica, esclusi 
l'ossido e l'idrossido di calcio della voce 2825      
2522 10 00 –  Calce viva industr ia 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/407 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2522 20 00 –  Calce spenta industr ia 1,7 % A A  
2522 30 00 –  Calce idraulica industr ia 1,7 % A A  
2523 Cementi idraulici (compresi i cementi non polve ­
rizzati detti «clinkers»), anche colorati      
2523 10 00 –  Cementi non polver izzati detti «clinke rs» industr ia 1,7 % A A   
–  Cementi Portland      
2523 21 00 – –Cementi bianchi , anch e colorati artifici al­
mente industr ia 1,7 % A A  
2523 29 00 – –  altri industr ia 1,7 % A A  
2523 30 00 –  Cementi alluminosi industr ia 1,7 % A A  
2523 90 00 –  altri cementi idraulici industr ia 1,7 % A A  
2524 Amianto (asbesto)      
2524 10 00 –  Crocidolite industr ia esenzione A A  
2524 90 00 –  altri industr ia esenzione A A  
2525 Mica, compre sa la mica sfaldata in lamine irrego ­
lari («splittings»); cascami di mica      
2525 10 00 –Mica greggia o sfaldata in fogli o lamine irrego ­
lari industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/408 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2525 20 00 –  Mica in polvere industr ia esenzione A A  
2525 30 00 –  Cascami di mica industr ia esenzione A A  
2526 Steatit e naturale, anch e sgrossata o semp licemente 
segata o altrimenti tagliata, in blocc hi o in lastre di 
forma quadrata o rettangolare; talco      
2526 10 00 –  non frantumati né polver izzati industr ia esenzione A A  
2526 20 00 –  frantumati o polver izzati industr ia esenzione A A  
2528 00 00 Borati naturali e loro concentrati (anche calcinati), 
esclusi i borati estratti dalle soluzioni naturali; 
acido borico naturale con un cont enuto massimo 
di 85 % di H3BO3 sul prodott o secco industr ia esenzione A A  
2529 Feldspato; leucite; nefe lina e sienite -nefelinica; spa­
tofluore      
2529 10 00 –  Feldspat o industr ia esenzione A A   
–  Spat ofluore      
2529 21 00 – –  cont enente, in peso, 97 % o meno di fluor uro 
di calcio industr ia esenzione A A  
2529 22 00 – –  cont enente, in peso, più di 97 % di fluor uro 
di calcio industr ia esenzione A A  
2529 30 00 –  Leucite ; nefe lina e sienite -nefelinica industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/409 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2530 Materi e minerali non nominate né comprese al­
trove      
2530 10 00 –  Vermiculite, perlite e clor iti, non espansi industr ia esenzione A A  
2530 20 00 –  Kieser ite, epsomite (solfati di magnesio naturali) industr ia esenzione A A  
2530 90 00 –  altre industr ia esenzione A A  
26 CAPITOL O 26 — MINERALI, SCORIE E CENERI      
2601 Minerali di ferro e loro concentrati, compre se le 
piriti di ferro arrostite (cener i di piriti)       
–  Minerali di ferro e loro concentrati, diversi dalle 
piriti di ferro arrostite (cener i di piriti)      
2601 11 00 – –  non agglomerati industr ia esenzione A A  
2601 12 00 – –  agglomerati industr ia esenzione A A  
2601 20 00 –  Piriti di ferro arrostite (cener i di piriti) industr ia esenzione A A  
2602 00 00 Minerali di manganese e loro concentrati, compres i 
i minerali mang anesiferi ferruginosi e loro concen ­
trati con tenore, in peso, di mang anese di 20 % 
o più, sul prodott o secco industr ia esenzione A A  
2603 00 00 Minerali di rame e loro concentrati industr ia esenzione A A  
2604 00 00 Minerali di nichel e loro concentrati industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/410 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2605 00 00 Minerali di cobalto e loro concentrati industr ia esenzione A A  
2606 00 00 Minerali di alluminio e loro concentrati industr ia esenzione A A  
2607 00 00 Minerali di piombo e loro concentrati industr ia esenzione A A  
2608 00 00 Minerali di zinco e loro concentrati industr ia esenzione A A  
2609 00 00 Minerali di stagno e loro concentrati industr ia esenzione A A  
2610 00 00 Minerali di cromo e loro concentrati industr ia esenzione A A  
2611 00 00 Minerali di tungste no e loro concentrati industr ia esenzione A A  
2612 Minerali di uranio o di torio e loro concentrati      
2612 10 –  Minerali di uranio e loro concentrati      
2612 10 10 – –  Minerali di uranio e pechblenda, con tenore, 
in peso, di uranio super iore a 5 % (Euratom) industr ia esenzione A A  
2612 10 90 – –  altri industr ia esenzione A A  
2612 20 –  Minerali di torio e loro concentrati      
2612 20 10 – –  Monazit e; uranoto rianite ed altri minerali di 
torio, con tenore, in peso, di torio super iore 
a 20 % (Euratom) industr ia esenzione A A  
2612 20 90 – –  altri industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/411 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2613 Minerali di molibdeno e loro concentrati      
2613 10 00 –  arrostiti industr ia esenzione A A  
2613 90 00 –  altri industr ia esenzione A A  
2614 00 00 Minerali di titanio e loro concentrati industr ia esenzione A A  
2615 Minerali di niobio, di tantalio, di vanadio o di zir­
conio e loro concentrati      
2615 10 00 –  Minerali di zirconio e loro concentrati industr ia esenzione A A  
2615 90 00 –  altri industr ia esenzione A A  
2616 Minerali di metalli preziosi e loro concentrati      
2616 10 00 –  Minerali di argent o e loro concentrati industr ia esenzione A A  
2616 90 00 –  altri industr ia esenzione A A  
2617 Altr i minerali e loro concentrati      
2617 10 00 –  Minerali di antimonio e loro concentrati industr ia esenzione A A  
2617 90 00 –  altri industr ia esenzione A A  
2618 00 00 Loppe granulate (sabbia di scor ie) provenienti dalla 
fabbr icazione della ghisa, del ferro o dell'acciaio industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/412 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2619 00 Scor ie, loppe (diverse dalle loppe granulate ), scag lie 
ed altri cascami della fabbricazione della ghisa, del 
ferro o dell'acciaio      
2619 00 20 –Cascami atti al ricupero del ferro o del manga ­
nese industr ia esenzione A A  
2619 00 90 –  altri industr ia esenzione A A  
2620 Scor ie, cener i e residui (diversi da quelli della fab­
bricazione della ghisa, del ferro o dell'acciaio), con­
tenenti metalli, arsenico o loro compo sti       
–  cont enenti principalment e zinco      
2620 11 00 – –  metalline di galvanizzazione industr ia esenzione A A  
2620 19 00 – –  altri industr ia esenzione A A   
–  cont enenti principalment e piombo      
2620 21 00 – –  Fanghi di benzina contenenti piombo e fang hi 
di compo sti antidetonanti conte nenti piombo industr ia esenzione A A  
2620 29 00 – –  altri industr ia esenzione A A  
2620 30 00 –  cont enenti principalment e rame industr ia esenzione A A  
2620 40 00 –  cont enenti principalment e alluminio industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/413 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2620 60 00 –cont enenti arsenico, mercur io, tallio o loro mi­
scug li, dei tipi utilizzati per l'estrazione dell'arse ­
nico o dei suddetti metalli o per la fabbr icazione 
dei loro compo sti chimici industr ia esenzione A A   
–  altri      
2620 91 00 – –  cont enenti antimonio, berillio, cadmio, cromo 
o loro miscug li industr ia esenzione A A  
2620 99 – –  altri      
2620 99 10 – – –  contenenti principalment e niche l industr ia esenzione A A  
2620 99 20 – – –  contenenti principalment e niobio o tantalio industr ia esenzione A A  
2620 99 40 – – –  contenenti principalment e stagno industr ia esenzione A A  
2620 99 60 – – –  contenenti principalment e titanio industr ia esenzione A A  
2620 99 95 – – –  altri industr ia esenzione A A  
2621 Altre scor ie e cener i, compr ese le cener i di varech; 
cener i e residui provenienti dall'incener iment o di 
rifiuti urbani      
2621 10 00 –  Cener i e residui provenienti dall'incener imento 
di rifiuti urbani industr ia esenzione A A  
2621 90 00 –  altri industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/414 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
27 CAPITOL O 27 — COMB USTIBILI MINERALI, OLI 
MINERALI E PRODOTTI DELL A LORO DISTILL A­
ZIONE; SOST ANZE BITUMINOSE; CERE MINE ­
RALI      
2701 Carboni fossili; matt onelle, ovoidi e combustibili 
solidi simili ottenuti da carboni fossili       
–Carboni fossili, anche polver izzati, ma non ag­
glomerati      
2701 11 00 – –  Antracit e industr ia esenzione A A  
2701 12 – –  Carbon fossile bituminoso      
2701 12 10 – – –  Carboni da coke industr ia esenzione A A  
2701 12 90 – – –  altro industr ia esenzione A A  
2701 19 00 – –  altri carboni fossili industr ia esenzione A A  
2701 20 00 –Matton elle, ovoidi e combustibili solidi simili ot­
tenuti da carboni fossili industr ia esenzione A A  
2702 Ligniti, anche agglomerat e, escluso il giavazzo      
2702 10 00 –  Ligniti, anche polver izzate, ma non agglomerat e industr ia esenzione A A  
2702 20 00 –  Ligniti agglomerate industr ia esenzione A A  
2703 00 00 Torba (com presa la torba per lettiera), anche agglo­
merata industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/415 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2704 00 Coke e semi-cok e di carbon fossile, di lignite o di 
torba, anche agglomerati; carbone di stor ta      
2704 00 10 –  Cok e e semi-coke di carboni fossili industr ia esenzione A A  
2704 00 30 –  Cok e e semi-coke di lignite industr ia esenzione A A  
2704 00 90 –  altri industr ia esenzione A A  
2705 00 00 Gas di carbon fossile, gas d'acqua, gas povero e gas 
simili, esclusi i gas di petrolio e gli altri idrocarbur i 
gassosi industr ia esenzione A A  
2706 00 00 Catrami di carbon fossile, di lignite o di torba e al­
tri catrami minerali, anche disidratati o privati 
delle frazioni di testa, compre si i catrami ricosti ­
tuiti industr ia esenzione A A  
2707 Oli ed altri prodotti provenienti dalla distillazione 
dei catrami di carbon fossile ottenuti ad alta tem ­
peratura; prodotti analoghi nei quali i costituenti 
aromatici predominano, in peso, rispetto ai costi ­
tuenti non aromatici      
2707 10 00 –  Benzolo (benzene) industr ia 3 % A A  
2707 20 00 –  Toluolo (toluene) industr ia 3 % A A  
2707 30 00 –  Xilolo (xileni) industr ia 3 % A A  
2707 40 00 –  Naftalene industr ia esenzione A A  
2707 50 00 –altre miscele d'idrocarbur i aromatici che distil ­
lano 65 % o più del loro volume (com prese le 
perdit e) a 250 °C, secondo il metod o ASTM D 86 industr ia 3 % A A  16.9.2016 L 250/416 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  altri      
2707 91 00 – –  Oli di creosot o industr ia 1,7 % A A  
2707 99 – –  altri       
– – –  Oli greggi      
2707 99 11 – – – –  Oli legge ri greggi che distillano 90 % 
o più del loro volume fino a 200 °C industr ia 1,7 % A A  
2707 99 19 – – – –  altri industr ia esenzione A A  
2707 99 20 – – –  Teste solforate; antracene industr ia esenzione A A  
2707 99 50 – – –  Prodotti basici industr ia 1,7 % A A  
2707 99 80 – – –  Fenoli industr ia 1,2 % A A   
– – –  altri      
2707 99 91 – – – –  destinati alla fabbr icazione di prodotti 
della voce 2803 industr ia esenzione A A  
2707 99 99 – – – –  altri industr ia 1,7 % A A  
2708 Pece e coke di pece di catrame di carbon fossile 
o di altri catrami minerali      
2708 10 00 –  Pece industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/417 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2708 20 00 –  Cok e di pece industr ia esenzione A A  
2709 00 Oli greggi di petrolio o di minerali bituminosi      
2709 00 10 –  Condensati di gas naturale industr ia esenzione A A  
2709 00 90 –  altri industr ia esenzione A A  
2710 Oli di petrolio o di minerali bituminosi, diversi da­
gli oli greggi; preparazioni non nominate né com ­
prese altro ve, conte nenti, in peso, 70 % o più di 
oli di petrolio o di minerali bituminosi e delle 
quali tali oli costituiscono il compo nente base; re­
sidui di oli       
–  Oli di petrolio o di minerali bituminosi, diversi 
dagli oli greggi, e preparazioni non nominate né 
compre se altro ve, contenenti, in peso, 70 % 
o più di oli di petrolio o di minerali bituminosi 
e delle quali tali oli costituiscono il compo nente 
base, diversi da quelli contenenti biodiesel e dai 
residui di oli      
2710 12 – –  Oli leggeri e preparazioni      
2710 12 11 – – –  destinati a subire un trattamento definito industr ia esenzione A A  
2710 12 15 – – –destinati a subire una trasf ormazione chi­
mica mediante un trattamento diverso da 
quelli definiti per la sotto voce 27101211 industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/418 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  destinati ad altri usi       
– – – –  Benzine speciali      
2710 12 21 – – – – –  Acqua ragia minerale industr ia 4,7 % A A  
2710 12 25 – – – – –  altre industr ia 4,7 % A A   
– – – –  altri       
– – – – –  Benzine per motori      
2710 12 31 – – – – – –  Benzine avio industr ia 4,7 % A A   
– – – – – –  altre, aventi tenore di piombo       
– – – – – – –  inferiore o uguale a 0,013 g per 1      
2710 12 41 – – – – – – – –  aventi numero di ottani (RON) 
inferiore a 95 industr ia 4,7 % A A  
2710 12 45 – – – – – – – –  aventi numero di ottani (RON) 
uguale o super iore a 95 e infe­
riore a 98 industr ia 4,7 % A A  
2710 12 49 – – – – – – – –  aventi numero di ottani (RON) 
uguale o super iore a 98 industr ia 4,7 % A A   
– – – – – – –  super iore a 0,013 g per l      
2710 12 51 – – – – – – – –  aventi numero di ottani (RON) 
inferiore a 98 industr ia 4,7 % A A  16.9.2016 L 250/419 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2710 12 59 – – – – – – – –  aventi numero di ottani (RON) 
uguale o super iore a 98 industr ia 4,7 % A A  
2710 12 70 – – – – –  Carboturbi tipo benzina industr ia 4,7 % A A  
2710 12 90 – – – – –  altri oli leggeri industr ia 4,7 % A A  
2710 19 – –  altre       
– – –  Oli medi      
2710 19 11 – – – –  destinati a subire un trattamento definito industr ia esenzione A A  
2710 19 15 – – – – destinati a subire una trasf ormazione chi­
mica mediante un trattamento diverso da 
quelli definiti per la sottovoce 2710 19  
11 industr ia esenzione A A   
– – – –  destinati ad altri usi       
– – – – –  Petrolio lampant e      
2710 19 21 – – – – – –  Carboturbi industr ia esenzione A A  
2710 19 25 – – – – – –  altro industr ia 4,7 % A A  
2710 19 29 – – – – –  altri industr ia 4,7 % A A   
– – –  Oli pesanti       
– – – –  Oli da gas      
2710 19 31 – – – – – destinati a subire un trattamento defi­
nito industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/420 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2710 19 35 – – – – –  destinati a subire una trasf ormazione 
chimica mediante un trattamento di­
verso da quelli definiti per la sotto­
voce 2710 19 31 industr ia esenzione A A   
– – – – –  destinati ad altri usi      
2710 19 43 – – – – – – aventi tenore, in peso, di zolfo infe­
riore o uguale a 0,001 % industr ia esenzione A A  
2710 19 46 – – – – – – aventi tenore, in peso, di zolfo supe ­
riore a 0,001 % e inferiore o uguale 
a 0,002 % industr ia esenzione A A  
2710 19 47 – – – – – – aventi tenore, in peso, di zolfo supe ­
riore a 0,002 % e inferiore o uguale 
a 0,1 % industr ia esenzione A A  
2710 19 48 – – – – – – aventi tenore, in peso, di zolfo supe ­
riore a 0,1 % industr ia 3,5 % A A   
– – – –  Oli combustibili      
2710 19 51 – – – – – destinati a subire un trattamento defi­
nito industr ia esenzione A A  
2710 19 55 – – – – –  destinati a subire una trasf ormazione 
chimica mediante un trattamento di­
verso da quelli definiti per la sotto­
voce 2710 19 51 industr ia esenzione A A   
– – – – –  destinati ad altri usi      
2710 19 62 – – – – – – aventi tenore, in peso, di zolfo infe­
riore o uguale a 0,1 % industr ia 3,5 % A A  16.9.2016 L 250/421 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2710 19 64 – – – – – – aventi tenore, in peso, di zolfo supe ­
riore a 0,1 % e infer iore o uguale 
a 1 % industr ia 3,5 % A A  
2710 19 68 – – – – – – aventi tenore, in peso, di zolfo supe ­
riore a 1 % industr ia 3,5 % A A   
– – – –  Oli lubr ificanti ed altri      
2710 19 71 – – – – – destinati a subire un trattamento defi­
nito industr ia esenzione A A  
2710 19 75 – – – – –  destinati a subire una trasf ormazione 
chimica mediante un trattamento di­
verso da quelli definiti per la sotto­
voce 2710 19 71 industr ia esenzione A A   
– – – – –  destinati ad altri usi      
2710 19 81 – – – – – –  Oli per motore , per compre ssor i 
o per turbine industr ia 3,7 % A A  
2710 19 83 – – – – – –  Liquidi per trasmissioni idrauliche industr ia 3,7 % A A  
2710 19 85 – – – – – –  Oli bianchi; paraff ina liquida industr ia 3,7 % A A  
2710 19 87 – – – – – –  Oli per cambi industr ia 3,7 % A A  
2710 19 91 – – – – – – Oli destinati alla lavorazione dei me­
talli; oli da sformare; oli destinati 
alla prote zione anticor rosiva industr ia 3,7 % A A  
2710 19 93 – – – – – –  Oli per isolamenti elettr ici industr ia 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/422 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2710 19 99 – – – – – –  altri oli lubr ificanti ed altri industr ia 3,7 % A A  
2710 20 –  Oli di petrolio o di minerali bituminosi, diversi 
dagli oli greggi, e preparazioni non nominate né 
compre se altro ve, contenenti, in peso, 70 % 
o più di oli di petrolio o di minerali bituminosi 
e delle quali tali oli costituiscono il compo nente 
base, cont enti biodiesel, diversi dai residui di oli       
– –  Oli da gas      
2710 20 11 – – –  aventi tenore, in peso, di zolfo inferiore 
o uguale a 0,001 % industr ia esenzione A A  
2710 20 15 – – –  aventi tenore, in peso, di zolfo super iore 
a 0,001 % e inferiore o uguale a 0,002 % industr ia esenzione A A  
2710 20 17 – – –  aventi tenore, in peso, di zolfo super iore 
a 0,002 % e inferior e o uguale a 0,1 % industr ia esenzione A A  
2710 20 19 – – –  aventi tenore, in peso, di zolfo super iore 
a 0,1 % industr ia 3,5 % A A   
– –  Oli combustibili      
2710 20 31 – – –  aventi tenore, in peso, di zolfo inferiore 
o uguale a 0,1 % industr ia 3,5 % A A  16.9.2016 L 250/423 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2710 20 35 – – –  aventi tenore, in peso, di zolfo super iore 
a 0,1 % e inferiore o uguale a 1 % industr ia 3,5 % A A  
2710 20 39 – – –  aventi tenore, in peso, di zolfo super iore 
a 1 % industr ia 3,5 % A A  
2710 20 90 – –  altri oli industr ia 3,7 % A A   
–  Residui di oli      
2710 91 00 – –cont enenti difenil policlor urati (PCB), tetrafe­
nil policlor urati (PCT) o difenil polibromurati 
(PBB) industr ia 3,5 % A A  
2710 99 00 – –  altre industr ia 3,5 % A A  
2711 Gas di petrolio ed altri idrocarbur i gassosi       
–  liquef atti      
2711 11 00 – –  Gas naturale industr ia esenzione A A  
2711 12 – –  Propano       
– – –  Propano di purezza uguale o super iore 
a 99 %      
2711 12 11 – – – – destinato ad essere utilizzat o come car­
burante o come combustibile industr ia 8 % A A  
2711 12 19 – – – –  destinato ad altri usi industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/424 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  altro      
2711 12 91 – – – – destinato a subire un trattamento defi­
nito industr ia esenzione A A  
2711 12 93 – – – –  destinato a subire una trasf ormazione 
chimica mediante un trattamento diverso 
da quelli definiti per la sotto ­
voce 2711 12 91 industr ia esenzione A A   
– – – –  destinato ad altri usi      
2711 12 94 – – – – – di purezza super iore a 90 % ma infe­
riore a 99 % industr ia 0,7 % A A  
2711 12 97 – – – – –  altro industr ia 0,7 % A A  
2711 13 – –  Butani      
2711 13 10 – – –  destinati a subire un trattamento definito industr ia esenzione A A  
2711 13 30 – – –destinati a subire una trasf ormazione chi­
mica mediante un trattamento diverso da 
quelli definiti per la sotto voce 2711 13 10 industr ia esenzione A A   
– – –  destinati ad altri usi      
2711 13 91 – – – –  di purezza super iore a 90 % ma infer iore 
a 95 % industr ia 0,7 % A A  16.9.2016 L 250/425 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2711 13 97 – – – –  altri industr ia 0,7 % A A  
2711 14 00 – –  Etilene, propilene, butilene e butadiene industr ia esenzione A A  
2711 19 00 – –  altri industr ia esenzione A A   
–  allo stato gassoso      
2711 21 00 – –  Gas naturale industr ia esenzione A A  
2711 29 00 – –  altri industr ia esenzione A A  
2712 Vaselina; paraff ina, cera di petrolio microcr istal ­
lina, «slack wax», ozocer ite, cera di lignite, cera di 
torba, altre cere minerali e prodotti simili ottenuti 
per sinte si o con altri procedimenti, anche colorati      
2712 10 –  Vaselina      
2712 10 10 – –  greggia industr ia esenzione A A  
2712 10 90 – –  altra industr ia 2,2 % A A  
2712 20 –  Paraff ina conte nente, in peso, meno di 0,75 % 
di olio      
2712 20 10 – –  Paraff ina sintetica di peso molecolare di 460 
o più ed uguale o inferiore a 1560 industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/426 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2712 20 90 – –  altra industr ia 2,2 % A A  
2712 90 –  altri       
– –  Ozocer ite, cera di lignite o di torba (prodotti 
naturali)      
2712 90 11 – – –  greggi industr ia 0,7 % A A  
2712 90 19 – – –  altri industr ia 2,2 % A A   
– –  altri       
– – –  greggi      
2712 90 31 – – – –  destinati a subire un trattamento definito industr ia esenzione A A  
2712 90 33 – – – – destinati a subire una trasf ormazione chi­
mica mediante un trattamento diverso da 
quelli definiti per la sottovoce 2712 90  
31 industr ia esenzione A A  
2712 90 39 – – – –  destinati ad altri usi industr ia 0,7 % A A   
– – –  altri      
2712 90 91 – – – –  Miscela di 1-alch eni contenent e, in peso, 
80 % o più di 1-alc heni di lunghezza 
della catena di 24 atomi di carbonio 
o più ed inferiore o uguale a 28 atomi di 
carbonio industr ia esenzione A A  
2712 90 99 – – – –  altri industr ia 2,2 % A A  16.9.2016 L 250/427 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2713 Coke di petrolio, bitume di petrolio ed altri residui 
degli oli di petrolio o di minerali bituminosi       
–  Cok e di petrolio      
2713 11 00 – –  non calcinato industr ia esenzione A A  
2713 12 00 – –  calcinato industr ia esenzione A A  
2713 20 00 –  Bitume di petrolio industr ia esenzione A A  
2713 90 –altri residui degli oli di petrolio o di minerali bi­
tuminosi      
2713 90 10 – –  destinati alla fabbr icazione di prodotti della 
voce 2803 industr ia esenzione A A  
2713 90 90 – –  altri industr ia 0,7 % A A  
2714 Bitumi ed asfalti, naturali; scisti e sabbie bitumi ­
nosi; asfal titi e rocce asfaltic he      
2714 10 00 –  Scisti e sabbie bituminosi industr ia esenzione A A  
2714 90 00 –  altri industr ia esenzione A A  
2715 00 00 Miscele bituminose a base di asfalt o o di bitume 
naturali, di bitume di petrolio, di catrame minerale 
o di pece di catrame minerale (per esem pio: ma­
stici bituminosi, «cut-backs») industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/428 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2716 00 00 Energia elettr ica industr ia esenzione A A  
VI SEZIONE VI — PRODOTTI DELLE INDUSTRIE 
CHIMICHE O DELLE INDUSTRIE CONNESSE      
28 CAPITOL O 28 — PRODOTTI CHIMICI INOR GA­
NICI; COMPOS TI INOR GANICI OD ORGANICI DI 
MET ALLI PREZIOSI, DI ELEMENTI RADIO ATTIVI, 
DI MET ALLI DELLE TERRE RARE O DI ISOTOPI       
I.  ELEMENTI CHIMICI      
2801 Fluoro, cloro, bromo e iodio      
2801 10 00 –  Cloro industr ia 5,5 % A A  
2801 20 00 –  Iodio industr ia esenzione A A  
2801 30 –  Fluoro; bromo      
2801 30 10 – –  Fluoro industr ia 5 % A A  
2801 30 90 – –  Bromo industr ia 5,5 % A A  
2802 00 00 Zolf o sublimato o precipitato; zolfo colloidale industr ia 4,6 % A A  
2803 00 00 Carbonio (ner i di carbonio ed altre forme di carbo ­
nio non nominate né compr ese altro ve) industr ia esenzione A A  
2804 Idrogeno, gas rari ed altri elementi non metallici      
2804 10 00 –  Idrog eno industr ia 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/429 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  Gas rari      
2804 21 00 – –  Argo industr ia 5 % A A  
2804 29 – –  altri      
2804 29 10 – – –  Elio industr ia esenzione A A  
2804 29 90 – – –  altri industr ia 5 % A A  
2804 30 00 –  Azot o industr ia 5,5 % A A  
2804 40 00 –  Ossige no industr ia 5 % A A  
2804 50 –  Boro; tellurio      
2804 50 10 – –  Boro industr ia 5,5 % A A  
2804 50 90 – –  Tellur io industr ia 2,1 % A A   
–  Silicio      
2804 61 00 – –cont enente, in peso, almeno 99,99 % di sili­
cio industr ia esenzione A A  
2804 69 00 – –  altro industr ia 5,5 % A A  
2804 70 00 –  Fosf oro industr ia 5,5 % A A  
2804 80 00 –  Arsenico industr ia 2,1 % A A  16.9.2016 L 250/430 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2804 90 00 –  Selenio industr ia esenzione A A  
2805 Metalli alcalini o alcalino-terrosi; metalli delle terre 
rare, scandio e ittrio, anche miscelati o in lega fra 
loro; mercur io       
–  Metalli alcalini o alcalino-terrosi      
2805 11 00 – –  Sodio industr ia 5 % A A  
2805 12 00 – –  Calcio industr ia 5,5 % A A  
2805 19 – –  altri      
2805 19 10 – – –  Stronzio e bario industr ia 5,5 % A A  
2805 19 90 – – –  altri industr ia 4,1 % A A  
2805 30 –  Metalli delle terre rare, scandio e ittrio, anche 
miscelati o in lega fra loro      
2805 30 10 – –  miscelati o in lega fra loro industr ia 5,5 % A A  
2805 30 90 – –  altri industr ia 2,7 % A A  
2805 40 –  Mercur io      
2805 40 10 – –  presentato in bombole di contenut o netto di 
34,5 kg (peso standardizzato) ed il cui valore 
fob, per bombola, non supera 224 EUR industr ia 3 % A A  
2805 40 90 – –  altro industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/431 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
II.ACIDI INOR GANICI E COMPOSTI OSSIGE ­
NATI INOR GANICI DEGLI ELEMENTI NON 
MET ALLICI      
2806 Clor uro di idrog eno (acido clor idrico); acido cloro ­
solforico      
2806 10 00 –  Clor uro di idrog eno (acido clor idrico) industr ia 5,5 % A A  
2806 20 00 –  Acido clorosolf orico industr ia 5,5 % A A  
2807 00 00 Acido solforico; oleum industr ia 3 % A A  
2808 00 00 Acido nitrico; acidi solfonitr ici industr ia 5,5 % A A  
2809 Pentaossido di difosforo; acido fosforico e acidi po­
lifosforici, di costituzione chimica definita o no      
2809 10 00 –  Pentaossido di difosforo industr ia 5,5 % A A  
2809 20 00 –  Acido fosforico e acidi polif osforici industr ia 5,5 % A A  
2810 00 Ossidi di boro; acidi borici      
2810 00 10 –  Triossido di diboro industr ia esenzione A A  
2810 00 90 –  altri industr ia 3,7 % A A  
2811 Altr i acidi inorg anici ed altri compo sti ossigenati 
inorganici degli elementi non metallici       
–  altri acidi inorganici      
2811 11 00 – –  Fluor uro d'idrog eno (acido fluor idrico) industr ia 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/432 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2811 19 – –  altri      
2811 19 10 – – –  Bromuro di idroge no (acido bromidr ico) industr ia esenzione A A  
2811 19 20 – – –  Cianuro di idroge no (acido cianidr ico) industr ia 5,3 % A A  
2811 19 80 – – –  altri industr ia 5,3 % A A   
–altri compo sti ossig enati inorganici degli ele­
menti non metallici      
2811 21 00 – –  Diossido di carbonio industr ia 5,5 % A A  
2811 22 00 – –  Diossido di silicio industr ia 4,6 % A A  
2811 29 – –  altri      
2811 29 05 – – –  Diossido di zolfo industr ia 5,5 % A A  
2811 29 10 – – –Triossido di zolfo (anidr ide solforica); trios­
sido di diarsenico (anidr ide arseniosa) industr ia 4,6 % A A  
2811 29 30 – – –  Ossidi di azoto industr ia 5 % A A  
2811 29 90 – – –  altri industr ia 5,3 % A A   
III.  DERIV ATI ALOGENA TI, OSSIALOGENA TI 
O SOLFORA TI DEGLI ELEMENTI NON ME­
TALLICI      
2812 Alogenur i e ossialogen uri degli elementi non me­
tallici      
2812 10 –  Clor uri e ossiclor uri       
– –  di fosforo      
2812 10 11 – – –Ossitr iclor uro di fosforo (triclor uro di fo­
sforile) industr ia 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/433 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2812 10 15 – – –  Triclor uro di fosforo industr ia 5,5 % A A  
2812 10 16 – – –  Pentaclor uro di fosforo industr ia 5,5 % A A  
2812 10 18 – – –  altri industr ia 5,5 % A A   
– –  altri      
2812 10 91 – – –  Diclor uro di dizolf o industr ia 5,5 % A A  
2812 10 93 – – –  Diclor uro di zolfo industr ia 5,5 % A A  
2812 10 94 – – –  Fosgene (clor uro di carbonile) industr ia 5,5 % A A  
2812 10 95 – – –  Diclor uro di tionile (clor uro di tionile) industr ia 5,5 % A A  
2812 10 99 – – –  altri industr ia 5,5 % A A  
2812 90 00 –  altri industr ia 5,5 % A A  
2813 Solfur i degli elementi non metallici; trisolfuro di 
fosforo del commercio      
2813 10 00 –  Disolfuro di carbonio industr ia 5,5 % A A  
2813 90 –  altri      
2813 90 10 – –Solfur i di fosforo, compr eso il trisolfuro di fo­
sforo del commercio industr ia 5,3 % A A  
2813 90 90 – –  altri industr ia 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/434 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
IV.  BASI INOR GANICHE E OSSIDI, IDR OSSIDI E 
PER OSSIDI MET ALLICI      
2814 Ammoniaca anidra o in soluzione acquosa (am­
moniaca)      
2814 10 00 –  Ammoniaca anidra industr ia 5,5 % A A  
2814 20 00 –  Ammoniaca in soluzione acquosa (ammoniaca) industr ia 5,5 % A A  
2815 Idrossido di sodio (soda caustica); idrossido di po­
tassio (potassa caustica); perossidi di sodio o di po­
tassio       
–  Idrossido di sodio (soda caustica)      
2815 11 00 – –  solido industr ia 5,5 % A A  
2815 12 00 – –  in soluzione acquosa (liscivia di soda caustica) industr ia 5,5 % A A  
2815 20 00 –  Idrossido di potassio (potassa caustica) industr ia 5,5 % A A  
2815 30 00 –  Perossidi di sodio o di potassio industr ia 5,5 % A A  
2816 Idrossido e perossido di magnesio; ossidi, idrossidi 
e perossidi, di stronzio o di bario      
2816 10 00 –  Idrossido e perossido di magnesio industr ia 4,1 % A A  
2816 40 00 –Ossidi, idrossidi e perossidi di stronzio o di ba­
rio industr ia 5,5 % A A  
2817 00 00 Ossido di zinco; perossido di zinco industr ia 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/435 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2818 Corindone artificial e, anche definito chimicament e; 
ossido di alluminio; idrossido di alluminio      
2818 10 –Corindone artificiale, anche definito chimica ­
mente       
– –con tenore di ossido di alluminio pari o supe ­
riore a 98,5 %, in peso      
2818 10 11 – – –con meno del 50 % del peso totale di parti­
celle con diametro super iore a 10 mm industr ia 5,2 % A A  
2818 10 19 – – –con il 50 % o più del peso totale di parti­
celle con diametro super iore a 10 mm industr ia 5,2 % A A   
– –  con tenore di ossido di alluminio inferiore 
a 98,5 %, in peso      
2818 10 91 – – –con meno del 50 % del peso totale di parti­
celle con diametro super iore a 10 mm industr ia 5,2 % A A  
2818 10 99 – – –con il 50 % o più del peso totale di parti­
celle con diametro super iore a 10 mm industr ia 5,2 % A A  
2818 20 00 –Ossido di alluminio diverso dal corindone artifi­
ciale industr ia 4 % A A  
2818 30 00 –  Idrossido di alluminio industr ia 5,5 % A A  
2819 Ossidi e idrossidi di cromo      
2819 10 00 –  Triossido di cromo industr ia 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/436 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2819 90 –  altri      
2819 90 10 – –  Diossido di cromo industr ia 3,7 % A A  
2819 90 90 – –  altri industr ia 5,5 % A A  
2820 Ossidi di manganese      
2820 10 00 –  Diossido di manganese industr ia 5,3 % A A  
2820 90 –  altri      
2820 90 10 – –  Ossido di manganese, contenent e, in peso, 
77 % o più di manganese industr ia esenzione A A  
2820 90 90 – –  altri industr ia 5,5 % A A  
2821 Ossidi e idrossidi di ferro; terre coloranti conte ­
nenti, in peso, 70 % o più di ferro combinato, cal­
colato come Fe2O3      
2821 10 00 –  Ossidi e idrossidi di ferro industr ia 4,6 % A A  
2821 20 00 –  Terre coloranti industr ia 4,6 % A A  
2822 00 00 Ossidi e idrossidi di cobalto ; ossidi di cobalto del 
commercio industr ia 4,6 % A A  
2823 00 00 Ossidi di titanio industr ia 5,5 % A A  
2824 Ossidi di piombo; minio rosso e minio arancione      
2824 10 00 –  Monossido di piombo (litargir io, massicot) industr ia 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/437 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2824 90 00 –  altri industr ia 5,5 % A A  
2825 Idrazina e idrossilammina e loro sali inorg anici; al­
tre basi inorganic he; altri ossidi, idrossidi e peros ­
sidi di metalli      
2825 10 00 –  Idrazina e idrossilammina e loro sali inorg anici industr ia 5,5 % A A  
2825 20 00 –  Ossido e idrossido di litio industr ia 5,3 % A A  
2825 30 00 –  Ossidi e idrossidi di vanadio industr ia 5,5 % A A  
2825 40 00 –  Ossidi e idrossidi di nichel industr ia esenzione A A  
2825 50 00 –  Ossidi e idrossidi di rame industr ia 3,2 % A A  
2825 60 00 –  Ossidi di germanio e diossido di zirconio industr ia 5,5 % A A  
2825 70 00 –  Ossidi e idrossidi di molibdeno industr ia 5,3 % A A  
2825 80 00 –  Ossidi di antimonio industr ia 5,5 % A A  
2825 90 –  altri       
– –  Ossido, idrossido e perossido di calcio      
2825 90 11 – – –  Idrossido di calcio, di purezza, in peso, 
di 98 % o più sul prodotto secco, sotto 
forma di particelle di cui: non più di 1 %, 
in peso, ha un diametro super iore a 75 mi­
crometr i e — non più di 4 %, in peso, ha 
un diametro inferiore a 1,3 micrometr i industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/438 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2825 90 19 – – –  altri industr ia 4,6 % A A  
2825 90 20 – –  Ossido e idrossido di berillio industr ia 5,3 % A A  
2825 90 40 – –  Ossidi e idrossidi di tungste no industr ia 4,6 % A A  
2825 90 60 – –  Ossido di cadmio industr ia esenzione A A  
2825 90 85 – –  altri industr ia 5,5 % A A   
V.  SALI E PER OSSOS ALI MET ALLICI DEGLI 
ACIDI INOR GANICI      
2826 Fluor uri; fluorosilicati, fluroralluminati e altri sali 
complessi del fluoro       
–  Fluor uri      
2826 12 00 – –  di alluminio industr ia 5,3 % A A  
2826 19 – –  altri      
2826 19 10 – – –  di ammonio o di sodio industr ia 5,5 % A A  
2826 19 90 – – –  altri industr ia 5,3 % A A  
2826 30 00 –  Esaf luoroalluminato di sodio (criolite sintetica) industr ia 5,5 % A A  
2826 90 –  altri      
2826 90 10 – –  Esaf luorozirconato di dipotassio industr ia 5 % A A  
2826 90 80 – –  altri industr ia 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/439 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2827 Clor uri, ossiclor uri e idrossiclor uri; bromur i e ossi­
bromur i; iodur i e ossiiodur i      
2827 10 00 –  Clor uro di ammonio industr ia 5,5 % A A  
2827 20 00 –  Clor uro di calcio industr ia 4,6 % A A   
–  altri clor uri      
2827 31 00 – –  di magnesio industr ia 4,6 % A A  
2827 32 00 – –  di alluminio industr ia 5,5 % A A  
2827 35 00 – –  di niche l industr ia 5,5 % A A  
2827 39 – –  altri      
2827 39 10 – – –  di stagno industr ia 4,1 % A A  
2827 39 20 – – –  di ferro industr ia 2,1 % A A  
2827 39 30 – – –  di cobalto industr ia 5,5 % A A  
2827 39 85 – – –  altri industr ia 5,5 % A A   
–  Ossiclor uri e idrossiclor uri      
2827 41 00 – –  di rame industr ia 3,2 % A A  
2827 49 – –  altri      
2827 49 10 – – –  di piombo industr ia 3,2 % A A  16.9.2016 L 250/440 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2827 49 90 – – –  altri industr ia 5,3 % A A   
–  Bromur i e ossibromur i      
2827 51 00 – –  Bromur i di sodio o di potassio industr ia 5,5 % A A  
2827 59 00 – –  altri industr ia 5,5 % A A  
2827 60 00 –  Iodur i e ossiiodur i industr ia 5,5 % A A  
2828 Ipoclor iti; ipoclor ito di calcio del commercio; clo­
riti; ipobromiti      
2828 10 00 –Ipoclor ito di calcio del commercio e altri ipoclo ­
riti di calcio industr ia 5,5 % A A  
2828 90 00 –  altri industr ia 5,5 % A A  
2829 Clorati e perclorati; bromati e perbromati; iodati e 
periodati       
–  Clorati      
2829 11 00 – –  di sodio industr ia 5,5 % A A  
2829 19 00 – –  altri industr ia 5,5 % A A  
2829 90 –  altri      
2829 90 10 – –  Perclorati industr ia 4,8 % A A  
2829 90 40 – –  Bromat o di potassio o di sodio industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/441 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2829 90 80 – –  altri industr ia 5,5 % A A  
2830 Solfur i; polisolfur i, di costituzione chimica definita 
o no      
2830 10 00 –  Solfur i di sodio industr ia 5,5 % A A  
2830 90 –  altri      
2830 90 11 – –  Solfur i di calcio, di antimonio o di ferro industr ia 4,6 % A A  
2830 90 85 – –  altri industr ia 5,5 % A A  
2831 Ditioniti e solfossilati      
2831 10 00 –  di sodio industr ia 5,5 % A A  
2831 90 00 –  altri industr ia 5,5 % A A  
2832 Solf iti; tiosolfati      
2832 10 00 –  Solfiti di sodio industr ia 5,5 % A A  
2832 20 00 –  altri solfi ti industr ia 5,5 % A A  
2832 30 00 –  Tiosolf ati industr ia 5,5 % A A  
2833 Solfati; allumi; perossolf ati (persolfati)       
–  Solf ati di sodio      
2833 11 00 – –  Solf ato di disodio industr ia 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/442 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2833 19 00 – –  altri industr ia 5,5 % A A   
–  altri solfat i      
2833 21 00 – –  di magnesio industr ia 5,5 % A A  
2833 22 00 – –  di alluminio industr ia 5,5 % A A  
2833 24 00 – –  di niche l industr ia 5 % A A  
2833 25 00 – –  di rame industr ia 3,2 % A A  
2833 27 00 – –  di bario industr ia 5,5 % A A  
2833 29 – –  altri      
2833 29 20 – – –  di cadmio, di cromo, di zinco industr ia 5,5 % A A  
2833 29 30 – – –  di cobalto, di titanio industr ia 5,3 % A A  
2833 29 60 – – –  di piombo industr ia 4,6 % A A  
2833 29 80 – – –  altri industr ia 5 % A A  
2833 30 00 –  Allumi industr ia 5,5 % A A  
2833 40 00 –  Perossolfati (persolfati ) industr ia 5,5 % A A  
2834 Nitr iti; nitrati      
2834 10 00 –  Nitr iti industr ia 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/443 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  Nitrati      
2834 21 00 – –  di potassio industr ia 5,5 % A A  
2834 29 – –  altri      
2834 29 20 – – –  di bario, di berillio, di cadmio, di cobalto , 
di nichel, di piombo industr ia 5,5 % A A  
2834 29 40 – – –  di rame industr ia 4,6 % A A  
2834 29 80 – – –  altri industr ia 3 % A A  
2835 Fosfi nati (ipof osfiti), fosfonati (fosfiti) e fosfati; po­
lifosfati, di costituzione chimica definita o no      
2835 10 00 –  Fosfina ti (ipof osfiti) e fosfonati (fosfiti) industr ia 5,5 % A A   
–  Fosf ati      
2835 22 00 – –  di mono o di disodio industr ia 5,5 % A A  
2835 24 00 – –  di potassio industr ia 5,5 % A A  
2835 25 00 – –Idrog enoor tofosfat o di calcio (fosfato dical ­
cico) industr ia 5,5 % A A  
2835 26 00 – –  altri fosfati di calcio industr ia 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/444 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2835 29 – –  altri      
2835 29 10 – – –  di triammonio industr ia 5,3 % A A  
2835 29 30 – – –  di trisodio industr ia 5,5 % A A  
2835 29 90 – – –  altri industr ia 5,5 % A A   
–  Polifosfati      
2835 31 00 – –  Trifosfat o di sodio (tripolif osfat o di sodio) industr ia 5,5 % A A  
2835 39 00 – –  altri industr ia 5,5 % A A  
2836 Carbonati; perossocarbonati (percarbonati); carbo ­
nato di ammonio del commercio contenent e car­
bammato di ammonio      
2836 20 00 –  Carbonato di disodio industr ia 5,5 % A A  
2836 30 00 –  Idrog enocarbonat o (bicarbonato) di sodio industr ia 5,5 % A A  
2836 40 00 –  Carbonati di potassio industr ia 5,5 % A A  
2836 50 00 –  Carbonato di calcio industr ia 5 % A A  
2836 60 00 –  Carbonato di bario industr ia 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/445 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  altri      
2836 91 00 – –  Carbonati di litio industr ia 5,5 % A A  
2836 92 00 – –  Carbonato di stronzio industr ia 5,5 % A A  
2836 99 – –  altri       
– – –  Carbonati      
2836 99 11 – – – –  di magnesio, di rame industr ia 3,7 % A A  
2836 99 17 – – – –  altri industr ia 5,5 % A A  
2836 99 90 – – –  Perossocarbonati (percarbonati) industr ia 5,5 % A A  
2837 Cianur i, ossicianur i e cianur i compl essi       
–  Cianur i e ossicianur i      
2837 11 00 – –  di sodio industr ia 5,5 % A A  
2837 19 00 – –  altri industr ia 5,5 % A A  
2837 20 00 –  Cianur i complessi industr ia 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/446 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2839 Silicati; silicati dei metalli alcalini del commercio       
–  di sodio      
2839 11 00 – –  Metasilicati industr ia 5 % A A  
2839 19 00 – –  altri industr ia 5 % A A  
2839 90 00 –  altri industr ia 5 % A A  
2840 Borati; perossoborati (perborati)       
–  Tetraborat o di disodio (borace raffi nato)      
2840 11 00 – –  anidro industr ia esenzione A A  
2840 19 – –  altro      
2840 19 10 – – –  Tetraborato di disodio pentaidrat o industr ia esenzione A A  
2840 19 90 – – –  altro industr ia 5,3 % A A  
2840 20 –  altri borati      
2840 20 10 – –  Borati di sodio, anidr i industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/447 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2840 20 90 – –  altri industr ia 5,3 % A A  
2840 30 00 –  Perossoborati (perborati) industr ia 5,5 % A A  
2841 Sali degli acidi ossometallici o perossometallici      
2841 30 00 –  Dicromat o di sodio industr ia 5,5 % A A  
2841 50 00 –  altri cromati e dicromati; perossocromati industr ia 5,5 % A A   
–  Mangan iti, manganati e permanganati      
2841 61 00 – –  Permanga nato di potassio industr ia 5,5 % A A  
2841 69 00 – –  altri industr ia 5,5 % A A  
2841 70 00 –  Molibdati industr ia 5,5 % A A  
2841 80 00 –  Tungstati (volf ramati) industr ia 5,5 % A A  
2841 90 –  altri      
2841 90 30 – –  Zincati, vanadati industr ia 4,6 % A A  
2841 90 85 – –  altri industr ia 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/448 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2842 Altr i sali degli acidi o perossoacidi inorg anici 
(compresi gli alluminosilicati di costituzione chi­
mica definita o no), diversi dagli azotur i      
2842 10 00 –Silicati doppi o complessi, compresi gli allumi ­
nosilicati di costituzione chimica definita o no industr ia 5,5 % A A  
2842 90 –  altri      
2842 90 10 – –  Sali semplici, doppi o compl essi degli acidi 
del selenio o del tellur io industr ia 5,3 % A A  
2842 90 80 – –  altri industr ia 5,5 % A A   
VI.  PRODOTTI VARI      
2843 Metalli preziosi allo stato colloidale; composti 
inorganici od orga nici di metalli preziosi, di costi ­
tuzione chimica definita o no; amalgami di metalli 
preziosi      
2843 10 –  Metalli preziosi allo stato colloidale      
2843 10 10 – –  Argento industr ia 5,3 % A A  
2843 10 90 – –  altri industr ia 3,7 % A A   
–  Com posti dell'argent o      
2843 21 00 – –  Nitrato d'argent o industr ia 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/449 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2843 29 00 – –  altri industr ia 5,5 % A A  
2843 30 00 –  Com posti d'oro industr ia 3 % A A  
2843 90 –  altri compo sti; amalg ami      
2843 90 10 – –  Amalga mi industr ia 5,3 % A A  
2843 90 90 – –  altri industr ia 3 % A A  
2844 Elementi chimici radioattivi e isotopi radioattivi 
(compresi gli elementi chimici e gli isotopi fissili 
o fertili) e loro compo sti; miscele e residui conte ­
nenti tali prodotti      
2844 10 –Uranio naturale e suoi composti; leghe, disper ­
sioni (compresi i cermet), prodotti ceramici e 
miscele contenenti uranio naturale o composti 
dell'uranio naturale       
– –  Uranio naturale      
2844 10 10 – – –  greggio; cascami e avanzi (Eur atom) industr ia esenzione A A  
2844 10 30 – – –  lavorato (Euratom) industr ia esenzione A A  
2844 10 50 – –  Ferro-uranio industr ia esenzione A A  
2844 10 90 – –  altri (Euratom) industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/450 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2844 20 –  Uranio arricchito in U 235 e suoi compo sti; 
pluto nio e suoi compo sti; leghe, dispersioni 
(com presi i cermet), prodotti ceramici e miscele 
cont enenti uranio arricchit o in U 235, plutonio 
o compo sti di tali prodotti       
– –  Uranio arricchit o in U 235 e suoi compo sti; 
leghe, dispersioni (com presi i cermet), pro­
dotti ceramici e miscele cont enenti uranio ar­
ricch ito in U 235, o compo sti di tali prodotti      
2844 20 25 – – –  Ferro-uranio industr ia esenzione A A  
2844 20 35 – – –  altri (Euratom) industr ia esenzione A A   
– –  Plut onio e suoi compo sti; leghe, dispersioni 
(com presi i cermet), prodotti ceramici e mi­
scele contenenti plutonio o compo sti di tali 
prodotti       
– – –  Miscele d'uranio e di pluto nio      
2844 20 51 – – – –  Ferro-uranio industr ia esenzione A A  
2844 20 59 – – – –  altri (Euratom) industr ia esenzione A A  
2844 20 99 – – –  altri industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/451 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2844 30 –  Uranio impo verito in U 235 e suoi compo sti; 
torio e suoi compo sti; leghe, dispersioni (com ­
presi i cermet), prodotti ceramici e miscele con­
tenenti uranio impo verito in U 235, torio 
o compo sti di tali prodotti       
– –Uranio impoverito in U 235; leghe, disper ­
sioni (compresi i cermet), prodotti ceramici e 
miscele conte nenti uranio impo verito in 
U 235 o compo sti di tale prodotto      
2844 30 11 – – –  Cermet industr ia 5,5 % A A  
2844 30 19 – – –  altri industr ia 2,9 % A A   
– –  Torio; leghe, dispersioni (com presi i cermet), 
prodotti ceramici e miscele contenenti torio 
o composti di tale prodott o      
2844 30 51 – – –  Cermet industr ia 5,5 % A A   
– – –  altri      
2844 30 55 – – – –  greggio; cascami e avanzi (Euratom) industr ia esenzione A A   
– – – –  lavorato      
2844 30 61 – – – – – Barre, profilati, fili, lamiere, nastr i e fo­
gli (Euratom) industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/452 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2844 30 69 – – – – –  altri (Euratom) industr ia esenzione A A   
– –  Com posti dell'uranio impoverito in U 235, 
compo sti del torio, anche miscelati tra loro      
2844 30 91 – – –  dell'uranio impoverito in U 235, del torio, 
anche miscelati tra loro (Euratom), con 
esclusione del sale di torio industr ia esenzione A A  
2844 30 99 – – –  altri industr ia esenzione A A  
2844 40 –  Elementi e isotopi e compo sti radioattivi diversi 
da quelli delle sotto voci 2844 10, 2844 20 
o 2844 30; leghe, dispersioni (compresi i cer­
met), prodotti ceramici e miscele conte nenti tali 
elementi, isotopi o composti; residui radioattivi      
2844 40 10 – –Uranio cont enente uranio U 233 e suoi com ­
posti; leghe, dispersioni (com presi i cermet), 
prodotti ceramici e miscele contenenti uranio 
U 233 o compo sti di tali prodotti industr ia esenzione A A   
– –  altri      
2844 40 20 – – –  Isotopi radioattivi artificiali (Euratom) industr ia esenzione A A  
2844 40 30 – – –  Composti degli isotopi radioattivi artificiali 
(Euratom) industr ia esenzione A A  
2844 40 80 – – –  altri industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/453 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2844 50 00 –Elementi combustibili (cartucce) esausti (irra­
diati) di reatto ri nuclear i (Euratom) industr ia esenzione A A  
2845 Isotopi diversi da quelli della voce 2844; loro com ­
posti inorg anici od organici, di costituzione chi­
mica definita o no      
2845 10 00 –  Acqua pesante (ossido di deute rio) (Euratom) industr ia 5,5 % A A  
2845 90 –  altri      
2845 90 10 – –Deut erio ed altri compo sti del deut erio; idro ­
geno e suoi compo sti, arricch iti in deute rio; 
miscele e soluzioni contenenti tali prodotti 
(Euratom) industr ia 5,5 % A A  
2845 90 90 – –  altri industr ia 5,5 % A A  
2846 Composti, inorganici od organici, dei metalli delle 
terre rare, dell'ittr io o dello scandio o di miscele di 
tali metalli      
2846 10 00 –  Com posti del cerio industr ia 3,2 % A A  
2846 90 00 –  altri industr ia 3,2 % A A  
2847 00 00 Perossido di idrog eno (acqua ossigenata) anche so­
lidifi cato con urea industr ia 5,5 % A A  
2848 00 00 Fosfur i, di costituzione chimica definita o no, 
esclusi i ferrofosfori industr ia 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/454 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2849 Carbur i, di costituzione chimica definita o no      
2849 10 00 –  di calcio industr ia 5,5 % A A  
2849 20 00 –  di silicio industr ia 5,5 % A A  
2849 90 –  altri      
2849 90 10 – –  di boro industr ia 4,1 % A A  
2849 90 30 – –  di tungst eno industr ia 5,5 % A A  
2849 90 50 – –di alluminio, di cromo, di molibdeno, di va­
nadio, di tantalio, di titanio industr ia 5,5 % A A  
2849 90 90 – –  altri industr ia 5,3 % A A  
2850 00 Idruri, nitruri, azotur i, siliciur i e boruri, di costitu ­
zione chimica definit a o no, diversi dai composti 
che costituiscono ugualmente carbur i della 
voce 2849      
2850 00 20 –  Idruri, nitruri industr ia 4,6 % A A  
2850 00 60 –  Azotur i; siliciur i industr ia 5,5 % A A  
2850 00 90 –  Boruri industr ia 5,3 % A A  
2852 Composti inorganici od organici del mercur io, an­
che chimicamente definiti, esclusi gli amalgami      
2852 10 00 –  chimicamente definiti industr ia 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/455 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2852 90 00 –  altri industr ia 5,5 % A A  
2853 00 Altr i composti inorg anici (comprese le acque distil ­
late, di conducibilità o dello stesso grado di pu­
rezza); aria liquida (comp resa l'aria liquida da cui 
sono stati eliminati i gas rari); aria compres sa; 
amalgami diversi da quelli di metalli preziosi      
2853 00 10 –  Acque distillat e di conducibilità o dello stesso 
grado di purezza industr ia 2,7 % A A  
2853 00 30 –  Aria liquida (com presa l'aria liquida da cui sono 
stati eliminati i gas rari); aria compre ssa industr ia 4,1 % A A  
2853 00 50 –  Clor uro di cianoge no industr ia 5,5 % A A  
2853 00 90 –  altri industr ia 5,5 % A A  
29 CAPITOL O 29 — PRODOTTI CHIMICI ORGA­
NICI       
I.IDR OCA RBURI E LOR O DERIV ATI ALOGE ­
NATI, SOLFONA TI, NITRA TI O NITR OSI      
2901 Idrocarbur i aciclici      
2901 10 00 –  satur i industr ia esenzione A A   
–  non satur i      
2901 21 00 – –  Etilene industr ia esenzione A A  
2901 22 00 – –  Propene (propilene) industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/456 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2901 23 00 – –  Bute ne (butilene) e suoi isomer i industr ia esenzione A A  
2901 24 00 – –  Buta-1,3-diene e isoprene industr ia esenzione A A  
2901 29 00 – –  altri industr ia esenzione A A  
2902 Idrocarbur i ciclici       
–  cicloparaffinici, cicloolefinici o cicloterpe nici      
2902 11 00 – –  Cicloesano industr ia esenzione A A  
2902 19 00 – –  altri industr ia esenzione A A  
2902 20 00 –  Benzene industr ia esenzione A A  
2902 30 00 –  Toluene industr ia esenzione A A   
–  Xileni      
2902 41 00 – –  o-Xilene industr ia esenzione A A  
2902 42 00 – –  m-Xilene industr ia esenzione A A  
2902 43 00 – –  p-Xilene industr ia esenzione A A  
2902 44 00 – –  Miscele di isomer i dello xilene industr ia esenzione A A  
2902 50 00 –  Stirene industr ia esenzione A A  
2902 60 00 –  Etilbenzene industr ia esenzione A A  
2902 70 00 –  Cumene industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/457 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2902 90 00 –  altri industr ia esenzione A A  
2903 Derivati alog enati degli idrocarbur i       
–  Derivati clor urati satur i degli idrocarbur i aciclici      
2903 11 00 – –  Clorometano (clor uro di metile) e cloroetano 
(clor uro di etile) industr ia 5,5 % A A  
2903 12 00 – –  Diclorometano (clor uro di metilene) industr ia 5,5 % A A  
2903 13 00 – –  Clorof ormio (triclorometano) industr ia 5,5 % A A  
2903 14 00 – –  Tetraclor uro di carbonio industr ia 5,5 % A A  
2903 15 00 – –  Diclor uro di etilene (ISO) (1,2-dicloroetano) industr ia 5,5 % A A  
2903 19 – –  altri      
2903 19 10 – – –  1,1,1- Tricloroetano (metilclorof ormio) industr ia 5,5 % A A  
2903 19 80 – – –  altri industr ia 5,5 % A A   
–  Derivati clor urati non satur i degli idrocarbur i 
aciclici      
2903 21 00 – –  Clor uro di vinile (cloroetilene) industr ia 5,5 % A A  
2903 22 00 – –  Tricloroetilene industr ia 5,5 % A A  
2903 23 00 – –  Tetracloroetilene (percloroetilene) industr ia 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/458 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2903 29 00 – –  altri industr ia 5,5 % A A   
–  Derivati fluor urati, derivati bromurati e derivati 
iodurati degli idrocarbur i aciclici      
2903 31 00 – –Dibromuro di etilene (ISO) (1,2-dibromoe ­
tano) industr ia 5,5 % A A  
2903 39 – –  altri       
– – –  Bromur i      
2903 39 11 – – – –  Bromometano (bromuro di metile) industr ia 5,5 % A A  
2903 39 15 – – – –  Dibromometano industr ia esenzione A A  
2903 39 19 – – – –  altri industr ia 5,5 % A A  
2903 39 90 – – –  Fluor uri e iodur i industr ia 5,5 % A A   
–Derivati alogenati degli idrocarbur i aciclici con­
tenenti almeno due alogeni diversi      
2903 71 00 – –  Clorodif luorometano industr ia 5,5 % A A  
2903 72 00 – –  Diclorotr ifluoroetano industr ia 5,5 % A A  
2903 73 00 – –  Diclorof luoroetano industr ia 5,5 % A A  
2903 74 00 – –  Clorodif luoroetano industr ia 5,5 % A A  
2903 75 00 – –  Dicloropentaf luoropropano industr ia 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/459 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2903 76 – –Bromoclorodif luorometano, bromotr ifluoro ­
metano e dibromot etraf luoroetani      
2903 76 10 – – –  Bromoclorodif luorometano industr ia 5,5 % A A  
2903 76 20 – – –  Bromotr ifluorometano industr ia 5,5 % A A  
2903 76 90 – – –  Dibromotetraf luoroetani industr ia 5,5 % A A  
2903 77 – –  altri derivati peralogen ati unicamente con 
fluoro e cloro      
2903 77 10 – – –  Triclorof luorometano industr ia 5,5 % A A  
2903 77 20 – – –  Diclorodif luorometano industr ia 5,5 % A A  
2903 77 30 – – –  Triclorotr ifluoroetani industr ia 5,5 % A A  
2903 77 40 – – –  Diclorotetraf luoroetani industr ia 5,5 % A A  
2903 77 50 – – –  Cloropentaf luoroetano industr ia 5,5 % A A  
2903 77 90 – – –  altri industr ia 5,5 % A A  
2903 78 00 – –  altri derivati peralogenati industr ia 5,5 % A A  
2903 79 – –  altri       
– – –  alogenati unicamente con fluoro e cloro      
2903 79 11 – – – –  del metano, etano o propano (HCFC) industr ia 5,5 % A A  
2903 79 19 – – – –  altri industr ia 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/460 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  alogenati unicamente con fluoro e bromo      
2903 79 21 – – – –  del metano, etano o propano industr ia 5,5 % A A  
2903 79 29 – – – –  altri industr ia 5,5 % A A  
2903 79 90 – – –  altri industr ia 5,5 % A A   
–Derivati aloge nati degli idrocarbur i cicloparaffi ­
nici, cicloolefinici o cicloterpe nici      
2903 81 00 – –  1,2,3,4,5,6-Esaclorocicloesano [HCH (ISO)], 
compr eso il lindano (ISO, DCI) industr ia 5,5 % A A  
2903 82 00 – –  Aldr ina (ISO), clordano (ISO) e eptacloro 
(ISO) industr ia 5,5 % A A  
2903 89 – –  altri      
2903 89 10 – – –  1,2-Dibromo-4-(1,2-dibromoetil)cicloesano; 
tetrabromocicloottani industr ia esenzione A A  
2903 89 90 – – –  altri industr ia 5,5 % A A   
–  Derivati alogenati degli idrocarbur i aromatici      
2903 91 00 – –Clorobenzene, o-diclorobenzene e p-dicloro ­
benzene industr ia 5,5 % A A  
2903 92 00 – –Esaclorobenzene (ISO) e DDT (ISO) [clofeno ­
tano (DCI), 1,1,1-tr icloro-2,2-bis(p-clorofen il) 
etano] industr ia 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/461 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2903 99 – –  altri      
2903 99 10 – – –  2,3,4,5,6-Pentabromoetilbenzene industr ia esenzione A A  
2903 99 90 – – –  altri industr ia 5,5 % A A  
2904 Derivati solfonati, nitrati o nitrosi degli idrocar ­
buri, anche alogenati      
2904 10 00 –  Derivati unicamente solfonati, loro sali e loro 
esteri etilici industr ia 5,5 % A A  
2904 20 00 –  Derivati unicamente nitrati o unicamente nitrosi industr ia 5,5 % A A  
2904 90 –  altri      
2904 90 40 – –  Tricloronitrometano (cloropicr ina) industr ia 5,5 % A A  
2904 90 95 – –  altri industr ia 5,5 % A A   
II.ALC OLI E LOR O DERIV ATI ALOG ENA TI, SOL ­
FONA TI, NITRA TI O NITR OSI      
2905 Alcoli aciclici e loro derivati alog enati, solfonati, 
nitrati o nitrosi       
–  Monoalcoli satur i      
2905 11 00 – –  Metanolo (alcole metilico) industr ia 5,5 % A A  
2905 12 00 – –  Propan-1-olo (alcole propilico) e propan-2- 
olo (alcole isopropilico) industr ia 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/462 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2905 13 00 – –  Butan-1-olo (alcole n-butilico) industr ia 5,5 % A A  
2905 14 – –  altri butanoli      
2905 14 10 – – –  2-Metilpropan-2-olo (alcole terz-butilico) industr ia 4,6 % A A  
2905 14 90 – – –  altri industr ia 5,5 % A A  
2905 16 – –  Ottanolo (alcole ottilico) e suoi isomer i      
2905 16 20 – – –  Ottan-2-olo industr ia esenzione A A  
2905 16 85 – – –  altri industr ia 5,5 % A A  
2905 17 00 – –  Dodecan-1-olo (alcole laur ilico), esadecan-1- 
olo (alcole cetilico) e ottadecan-1-olo (alcole 
stearico) industr ia 5,5 % A A  
2905 19 00 – –  altri industr ia 5,5 % A A   
–  Monoalcoli non satur i      
2905 22 00 – –  Alcoli terpenici aciclici industr ia 5,5 % A A  
2905 29 – –  altri      
2905 29 10 – – –  Alcole allilico industr ia 5,5 % A A  
2905 29 90 – – –  altri industr ia 5,5 % A A   
–  Dioli      
2905 31 00 – –  Glicole etilenico (etandiolo) industr ia 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/463 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2905 32 00 – –  Glicole propilenico (propan-1,2-diolo) industr ia 5,5 % A A  
2905 39 – –  altri      
2905 39 20 – – –  Butan-1,3-diolo industr ia esenzione A A  
2905 39 25 – – –  Butan-1,4-diolo industr ia 5,5 % A A  
2905 39 30 – – –  2,4,7,9- Tetrametildec-5-in-4,7-diolo industr ia esenzione A A  
2905 39 95 – – –  altri industr ia 5,5 % A A   
–  altri polialcoli      
2905 41 00 – –2-Etil-2-(idrossimetil)propan-1,3-diolo (trime­
tilolpropano) industr ia 5,5 % A A  
2905 42 00 – –  Pentaer itritolo (pentaer itrite) industr ia 5,5 % A A  
2905 43 00 – –  Mannit olo agricoltura 9,6 % + 
125,8 EUR/ 
100 kg 9 % + 
125,8 EUR/ 
100 kg A  
2905 44 – –  D-glucitolo (sorbito lo)       
– – –  in soluzione acquosa      
2905 44 11 – – – –  contenent e D-mannitolo in proporzione 
infer iore o uguale a 2 %, in peso, calco ­
lata sul tenore in D-glucitolo agricoltura 7,7 % + 
16,1 EUR/ 
100 kg 7 % + 
16,1 EUR/ 
100 kg A  
2905 44 19 – – – –  altro agricoltura 9 % + 
37,8 EUR/ 
100 kg/net 9 % + 
37,8 EUR/ 
100 kg/net A  16.9.2016 L 250/464 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  altro      
2905 44 91 – – – –  contenent e D-mannitolo in proporzione 
infer iore o uguale a 2 %, in peso, calco ­
lata sul tenore in D-glucitolo agricoltura 7,7 % + 
23 EUR/ 
100 kg 7 % + 
23 EUR/ 
100 kg A  
2905 44 99 – – – –  altro agricoltura 9 % + 
53,7 EUR/ 
100 kg/net 9 % + 
53,7 EUR/ 
100 kg/net A  
2905 45 00 – –  Glicerolo (glicer ina) agricoltura 3,8 % A A  
2905 49 00 – –  altri industr ia 5,5 % A A   
–Derivati aloge nati, solfonati, nitrati o nitrosi de­
gli alcoli aciclici      
2905 51 00 – –  Etclor vinolo (DCI) industr ia esenzione A A  
2905 59 – –  altri      
2905 59 91 – – –  2,2-Bis(bromometil)propandiolo industr ia esenzione A A  
2905 59 98 – – –  altri industr ia 5,5 % A A  
2906 Alcoli ciclici e loro derivati aloge nati, solfonati, ni­
trati o nitrosi       
–  Cicloparaffinici, cicloolefinici o ciclote rpenici      
2906 11 00 – –  Mento lo industr ia 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/465 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2906 12 00 – –Cicloesanolo, metilcicloesanoli e dimetilcicloe ­
sanoli industr ia 5,5 % A A  
2906 13 – –  Steroli e inosit oli      
2906 13 10 – – –  Steroli industr ia 5,5 % A A  
2906 13 90 – – –  Inositoli industr ia esenzione A A  
2906 19 00 – –  altri industr ia 5,5 % A A   
–  aromatici      
2906 21 00 – –  Alcole benzilico industr ia 5,5 % A A  
2906 29 00 – –  altri industr ia 5,5 % A A   
III.  FENOLI E FENOLI-ALC OLI E LOR O DERIV ATI 
ALOGENA TI, SOLFONA TI, NITRA TI O NI­
TROSI      
2907 Fenoli; fenoli-alcoli       
–  Monofen oli      
2907 11 00 – –  Fenolo (idrossibenzene) e suoi sali industr ia 3 % A A  
2907 12 00 – –  Cresoli e loro sali industr ia 2,1 % A A  
2907 13 00 – –  Ottilf enolo, nonilfen olo e loro isomer i; sali di 
tali prodotti industr ia 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/466 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2907 15 – –  Naftoli e loro sali      
2907 15 10 – – –  1-Naf tolo industr ia esenzione A A  
2907 15 90 – – –  altri industr ia 5,5 % A A  
2907 19 – –  altri      
2907 19 10 – – –  Xilenoli e loro sali industr ia 2,1 % A A  
2907 19 90 – – –  altri industr ia 5,5 % A A   
–  Polifenoli; fenoli-alcoli      
2907 21 00 – –  Resorcinolo e suoi sali industr ia 5,5 % A A  
2907 22 00 – –  Idroch inone e suoi sali industr ia 5,5 % A A  
2907 23 00 – –4,4′-Isopropilidendifen olo (bisfe nolo A, dife­
nilolpropano) e suoi sali industr ia 5,5 % A A  
2907 29 00 – –  altri industr ia 5,5 % A A  
2908 Derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi dei fe­
noli o dei fenoli-alcoli       
–  Derivati unicamente alogenati e loro sali      
2908 11 00 – –  Pentaclorof enolo (ISO) industr ia 5,5 % A A  
2908 19 00 – –  altri industr ia 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/467 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  altri      
2908 91 00 – –  Dinoseb (ISO) e suoi sali industr ia 5,5 % A A  
2908 92 00 – –  4,6-Dinitro-o-cresolo [DNOC (ISO)] e suoi 
sali industr ia 5,5 % A A  
2908 99 00 – –  altri industr ia 5,5 % A A   
IV.  ETERI, PER OSSIDI DI ALC OLI, PER OSSIDI DI 
ETERI, PER OSSIDI DI CHETONI, EPOSSIDI 
CON ANELL O TRIA TOMIC O, ACET ALI ED 
EMIA CET ALI, E LOR O DERIV ATI ALOGE ­
NATI, SOLFONA TI, NITRA TI O NITR OSI      
2909 Eteri , eteri-alcoli, eteri-fenoli, eteri-alcoli-fen oli, pe­
rossidi di alcoli, perossidi di eteri, perossidi di che­
toni (di costituzione chimica definita o no) e loro 
derivati aloge nati, solfonati, nitrati o nitrosi       
–  Eteri aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, 
nitrati o nitrosi      
2909 11 00 – –  Etere dietilico (ossido di dietile) industr ia 5,5 % A A  
2909 19 – –  altri      
2909 19 10 – – –  ossido di terz-butile e etile (ossido di etile e 
terz-butile, ETBE) industr ia 5,5 % A A  
2909 19 90 – – –  altri industr ia 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/468 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2909 20 00 –  Eteri cicloparaffinici, cicloolefi nici, ciclote rpenici 
e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o ni­
trosi industr ia 5,5 % A A  
2909 30 –Eteri aromatici e loro derivati aloge nati, solfo­
nati, nitrati o nitrosi      
2909 30 10 – –  Eteri difenilici (ossido di difenile) industr ia esenzione A A   
– –  Derivati aloge nati unicamente con bromo      
2909 30 31 – – –Ossido di pentabromodife nile; 1,2,4,5-t etra­
bromo-3,6-bis(pentabromofenossi)benzene industr ia esenzione A A  
2909 30 35 – – –1,2-Bis(2,4,6-tr ibromofenossi)etano, desti ­
nato alla fabbricazione di acrilonitr ile-buta ­
diene-stirene (ABS) industr ia esenzione A A  
2909 30 38 – – –  altri industr ia 5,5 % A A  
2909 30 90 – –  altri industr ia 5,5 % A A   
–  Eteri-alcoli e loro derivati alogenati, solfonati, 
nitrati o nitrosi      
2909 41 00 – –  2,2′-Ossidietanolo (dietileng licole) industr ia 5,5 % A A  
2909 43 00 – –Eteri monobutilici dell'etileng licole o del dieti ­
leng licole industr ia 5,5 % A A  
2909 44 00 – –  altri eteri monoalchilici dell'etileng licole o del 
dietileng licole industr ia 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/469 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2909 49 – –  altri      
2909 49 11 – – –  2-(2-Cloroetossi)etanolo industr ia esenzione A A  
2909 49 80 – – –  altri industr ia 5,5 % A A  
2909 50 00 –Eteri-fenoli, eteri-alcoli-fenoli e loro derivati alo­
genati, solfonati, nitrati o nitrosi industr ia 5,5 % A A  
2909 60 00 –  Perossidi di alcoli, perossidi di eteri, perossidi di 
chetoni e loro derivati alogenati, solfonati, ni­
trati o nitrosi industr ia 5,5 % A A  
2910 Epossidi, epossi-alcoli, epossi-f enoli e epossi-eteri 
ad anello triatom ico, e loro derivati alogenati, sol­
fonati, nitrati o nitrosi      
2910 10 00 –  Ossirano (ossido di etilene) industr ia 5,5 % A A  
2910 20 00 –  Metilossirano (ossido di propilene) industr ia 5,5 % A A  
2910 30 00 –  1-Cloro-2,3-epossipropano (epiclor idrina) industr ia 5,5 % A A  
2910 40 00 –  Dieldr ina (ISO, DCI) industr ia 5,5 % A A  
2910 90 00 –  altri industr ia 5,5 % A A  
2911 00 00 Acetali ed emiacetali, anche contenenti altre fun­
zioni ossige nate, e loro derivati alogenati, solfonati, 
nitrati o nitrosi industr ia 5 % A A  16.9.2016 L 250/470 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
V.  COM POSTI A FUNZIONE ALDEIDE      
2912 Aldeidi, anch e cont enenti altre funzioni ossigenat e; 
polimer i ciclici delle aldeidi; paraf ormaldeide       
–  Aldeidi aciclic he non conte nenti altre funzioni 
ossige nate      
2912 11 00 – –  Metanale (formaldeide) industr ia 5,5 % A A  
2912 12 00 – –  Etanale (acetaldeide) industr ia 5,5 % A A  
2912 19 00 – –  altre industr ia 5,5 % A A   
–  Aldeidi cicliche non contenenti altre funzioni 
ossige nate      
2912 21 00 – –  Benzaldeide (aldeide benzoica) industr ia 5,5 % A A  
2912 29 00 – –  altre industr ia 5,5 % A A   
–Aldeidi-alcoli, aldeidi-eteri, aldeidi-f enoli e al­
deidi cont enenti altre funzioni ossig enate      
2912 41 00 – –  Vanillina (aldeide metilprotocat echi ca) industr ia 5,5 % A A  
2912 42 00 – –  Etilvanillina (aldeide etilprotocat echica) industr ia 5,5 % A A  
2912 49 00 – –  altre industr ia 5,5 % A A  
2912 50 00 –  Polimer i ciclici delle aldeidi industr ia 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/471 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2912 60 00 –  Paraformaldeide industr ia 5,5 % A A  
2913 00 00 Derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi dei 
prodotti della voce 2912 industr ia 5,5 % A A   
VI. COMPOSTI A FUNZIONE CHETONE O A FUN ­
ZIONE CHINONE      
2914 Chetoni e chinoni, anch e contenenti altre funzioni 
ossigenat e, e loro derivati alog enati, solfonati, ni­
trati o nitrosi       
–  Cheton i aciclici non cont enenti altre funzioni 
ossige nate      
2914 11 00 – –  Acetone industr ia 5,5 % A A  
2914 12 00 – –  Butanone (metiletilc hetone) industr ia 5,5 % A A  
2914 13 00 – –  4-Metilpentan-2-one (metilisobutilc hetone) industr ia 5,5 % A A  
2914 19 – –  altri      
2914 19 10 – – –  5-Metilesan-2-one industr ia esenzione A A  
2914 19 90 – – –  altri industr ia 5,5 % A A   
–Cheton i cicloparaff inici, cicloolefinici o cicloter ­
penici non cont enenti altre funzioni ossigenat e      
2914 22 00 – –  Cicloesanone e metilcicloesanoni industr ia 5,5 % A A  
2914 23 00 – –  Iononi e metiliononi industr ia 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/472 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2914 29 00 – –  altri industr ia 5,5 % A A   
–  Cheton i aromatici non conte nenti altre funzioni 
ossige nate      
2914 31 00 – –  Fenilacet one (fenilpropano-2-one) industr ia 5,5 % A A  
2914 39 00 – –  altri industr ia 5,5 % A A  
2914 40 –  Cheton i-alcoli e chetoni-aldeidi      
2914 40 10 – –  4-Idrossi-4-metilpentan-2-one (diaceto nalcole) industr ia 5,5 % A A  
2914 40 90 – –  altri industr ia 3 % A A  
2914 50 00 –Cheton i-fenoli e chetoni contenenti altre fun­
zioni ossigenat e industr ia 5,5 % A A   
–  Chinoni      
2914 61 00 – –  Antrac hinone industr ia 5,5 % A A  
2914 69 – –  altri      
2914 69 10 – – –  1,4-Naf tochinone industr ia esenzione A A  
2914 69 90 – – –  altri industr ia 5,5 % A A  
2914 70 00 –  Derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi industr ia 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/473 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
VII.  ACIDI CARBOSSILICI, LOR O ANIDRIDI, 
ALOGENURI , PER OSSIDI E PER OSSIA CIDI; 
LOR O DERIV ATI ALOGENA TI, SOLFONA TI, 
NITRA TI O NITR OSI      
2915 Acidi monocarbossilici aciclici satur i e loro ani­
dridi, alogenuri , perossidi e perossiacidi; loro deri­
vati aloge nati, solfonati, nitrati o nitrosi       
–  Acido formico, suoi sali e suoi esteri      
2915 11 00 – –  Acido formico industr ia 5,5 % A A  
2915 12 00 – –  Sali dell'acido formico industr ia 5,5 % A A  
2915 13 00 – –  Esteri dell'acido formico industr ia 5,5 % A A   
–  Acido acetico e suoi sali; anidr ide acetica      
2915 21 00 – –  Acido acetico industr ia 5,5 % A A  
2915 24 00 – –  Anidr ide acetica industr ia 5,5 % A A  
2915 29 00 – –  altri industr ia 5,5 % A A   
–  Este ri dell'acido acetico      
2915 31 00 – –  Acetato di etile industr ia 5,5 % A A  
2915 32 00 – –  Acetato di vinile industr ia 5,5 % A A  
2915 33 00 – –  Acetato di n-butile industr ia 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/474 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2915 36 00 – –  Acetato di dinoseb (ISO) industr ia 5,5 % A A  
2915 39 00 – –  altri industr ia 5,5 % A A  
2915 40 00 –  Acidi mono-, di- o tricloroacetici, loro sali e 
loro esteri industr ia 5,5 % A A  
2915 50 00 –  Acido propionico, suoi sali e suoi esteri industr ia 4,2 % A A  
2915 60 –  Acidi butanoici, acidi pentanoici, loro sali e loro 
esteri       
– –  Acidi butanoici, loro sali e loro esteri      
2915 60 11 – – –Diisobutir rato di 1-isopropil-2,2-dimetiltr i­
metilene industr ia esenzione A A  
2915 60 19 – – –  altri industr ia 5,5 % A A  
2915 60 90 – –  Acidi pentanoici, loro sali e loro esteri industr ia 5,5 % A A  
2915 70 –  Acido palmitico, acido stear ico, loro sali e loro 
esteri      
2915 70 40 – –  Acido palmitico, suoi sali e suoi esteri industr ia 5,5 % A A  
2915 70 50 – –  Acido stearico, suoi sali e suoi ester i industr ia 5,5 % A A  
2915 90 –  altri      
2915 90 30 – –  Acido laur ico, suoi sali e suoi esteri industr ia 5,5 % A A  
2915 90 70 – –  altri industr ia 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/475 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2916 Acidi monocarbossilici aciclici non satur i e acidi 
monocarbossilici ciclici, loro anidr idi, alogenuri , 
perossidi e perossiacidi; loro derivati alogenati, sol­
fonati, nitrati o nitrosi       
–  Acidi monocarbossilici aciclici non satur i, loro 
anidr idi, alogenuri , perossidi, perossiacidi e loro 
derivati      
2916 11 00 – –  Acido acrilico e suoi sali industr ia 6,5 % A A  
2916 12 00 – –  Esteri dell'acido acrilico industr ia 6,5 % A A  
2916 13 00 – –  Acido metacr ilico e suoi sali industr ia 6,5 % A A  
2916 14 00 – –  Esteri dell'acido metacr ilico industr ia 6,5 % A A  
2916 15 00 – –  Acido oleico, linoleico o linolenico, loro sali e 
loro ester i industr ia 6,5 % A A  
2916 16 00 – –  Binapacr il (ISO) industr ia 6,5 % A A  
2916 19 – –  altri      
2916 19 10 – – –  Acidi undecenoici, loro sali e loro esteri industr ia 5,9 % A A  
2916 19 40 – – –  Acido crotonico industr ia esenzione A A  
2916 19 95 – – –  altri industr ia 6,5 % A A  
2916 20 00 –Acidi monocarbossilici cicloparaffinici, cicloole ­
finici o cicloterpe nici, loro anidr idi, alogenur i, 
perossidi, perossiacidi e loro derivati industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/476 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  Acidi monocarbossilici aromatici, loro anidr idi, 
aloge nuri, perossidi, perossiacidi e loro derivati      
2916 31 00 – –  Acido benzoico, suoi sali e suoi esteri industr ia 6,5 % A A  
2916 32 00 – –  Perossido di benzoile e clor uro di benzoile industr ia 6,5 % A A  
2916 34 00 – –  Acido fenilacetico e suoi sali industr ia esenzione A A  
2916 39 – –  altri      
2916 39 10 – – –  Ester i dell'acido fenilacetico industr ia esenzione A A  
2916 39 90 – – –  altri industr ia 6,5 % A A  
2917 Acidi policarbossilici, loro anidr idi, alogenuri , pe­
rossidi e perossiacidi; loro derivati alogenati, solfo­
nati, nitrati o nitrosi       
–Acidi policarbossilici aciclici, loro anidr idi, alo­
genur i, perossidi e perossiacidi e loro derivati      
2917 11 00 – –  Acido ossalico, suoi sali e suoi esteri industr ia 6,5 % A A  
2917 12 00 – –  Acido adipico, suoi sali e suoi esteri industr ia 6,5 % A A  
2917 13 – –  Acido azelaico, acido sebacico, loro sali e loro 
esteri      
2917 13 10 – – –  Acido sebacico industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/477 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2917 13 90 – – –  altri industr ia 6 % A A  
2917 14 00 – –  Anidr ide maleica industr ia 6,5 % A A  
2917 19 – –  altri      
2917 19 10 – – –  Acido malonico, suoi sali e suoi esteri industr ia 6,5 % A A  
2917 19 90 – – –  altri industr ia 6,3 % A A  
2917 20 00 –Acidi policarbossilici cicloparaffinici, cicloolefi ­
nici o ciclote rpenici, loro anidr idi, alogenuri , pe­
rossidi, perossiacidi e loro derivati industr ia 6 % A A   
–  Acidi policarbossilici aromatici, loro anidr idi, 
aloge nuri, perossidi, perossiacidi e loro derivati      
2917 32 00 – –  Ortofta lati di diottile industr ia 6,5 % A A  
2917 33 00 – –  Ortofta lati di dinonile o di didecile industr ia 6,5 % A A  
2917 34 00 – –  altri esteri dell'acido ortoftalico industr ia 6,5 % A A  
2917 35 00 – –  Anidr ide ftalica industr ia 6,5 % A A  
2917 36 00 – –  Acido tereftalico e suoi sali industr ia 6,5 % A A  
2917 37 00 – –  Tereftalato di dimetile industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/478 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2917 39 – –  altri      
2917 39 20 – – –Estere o anidr ide dell'acido tetrabromof ta­
lico; acido benzen-1,2,4-tr icarbossilico; di­
clor uro di isoftaloile, contenent e, in peso, 
0,8 % o meno di diclor uro di tereftaloile; 
acido naftalen-1,4,5,8-tetracarbossilico; ani­
dride tetraclorof talica; 3,5-bis(met ossicarbo ­
nile)benzensulf onato di sodio industr ia esenzione A A  
2917 39 95 – – –  altri industr ia 6,5 % A A  
2918 Acidi carbossilici contenenti funzioni ossigenat e 
supplementar i e loro anidr idi, alogenuri , perossidi 
e perossiacidi; loro derivati aloge nati, solfonati, ni­
trati o nitrosi       
–Acidi carbossilici a funzione alcole ma senza al­
tra funzione ossig enata, loro anidr idi, alogenur i, 
perossidi, perossiacidi e loro derivati      
2918 11 00 – –  Acido lattico, suoi sali e suoi esteri industr ia 6,5 % A A  
2918 12 00 – –  Acido tartarico industr ia 6,5 % A A  
2918 13 00 – –  Sali ed esteri dell'acido tartarico industr ia 6,5 % A A  
2918 14 00 – –  Acido citrico industr ia 6,5 % A A  
2918 15 00 – –  Sali ed esteri dell'acido citrico industr ia 6,5 % A A  
2918 16 00 – –  Acido gluconico, suoi sali e suoi esteri industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/479 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2918 18 00 – –  Clorobenzilat o (ISO) industr ia 6,5 % A A  
2918 19 – –  altri      
2918 19 30 – – –  Acido colico, acido 3-α,12-α-diidrossi-5-β- 
colan-24-oico (acido desossicolico), loro 
sali e loro esteri industr ia 6,3 % A A  
2918 19 40 – – –  Acido 2,2-bis(idrossimetil)propionico industr ia esenzione A A  
2918 19 50 – – –  Acido 2,2-difenil-2-idrossi acetico (acido 
benzilico) industr ia 6,5 % A A  
2918 19 98 – – –  altri industr ia 6,5 % A A   
–Acidi carbossilici a funzione fenolo ma senza al­
tra funzione ossig enata, loro anidr idi, alogenur i, 
perossidi, perossiacidi e loro derivati      
2918 21 00 – –  Acido salicilico e suoi sali industr ia 6,5 % A A  
2918 22 00 – –  Acido o-acetilsalicilico, suoi sali e suoi esteri industr ia 6,5 % A A  
2918 23 00 – –  altri esteri dell'acido salicilico e loro sali industr ia 6,5 % A A  
2918 29 00 – –  altri industr ia 6,5 % A A  
2918 30 00 –  Acidi carbossilici a funzione aldeide o chetone, 
ma senza altra funzione ossigenata, loro ani­
dridi, alog enur i, perossidi, perossiacidi e loro de­
rivati industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/480 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  altri      
2918 91 00 – –2,4,5- T (ISO) (acido 2,4,5-tr iclorofe nossiace ­
tico), suoi sali e suoi esteri industr ia 6,5 % A A  
2918 99 – –  altri      
2918 99 40 – – –  Acido 2,6-dimetossibenzoico; dicamba 
(ISO); fenossiacetato di sodio industr ia esenzione A A  
2918 99 90 – – –  altri industr ia 6,5 % A A   
VIII.  ESTERI DEGLI ACIDI INOR GANICI DEI 
NON-MET ALLI E LORO SALI, E LORO DE­
RIVATI ALOG ENA TI, SOLFONA TI, NITRA TI 
O NITR OSI      
2919 Ester i fosforici e loro sali, compr esi i lattof osfati; 
loro derivati alog enati, solfonati, nitrati o nitrosi      
2919 10 00 –  fosfato di tris(2,3-dibromopropile) industr ia 6,5 % A A  
2919 90 00 –  altri industr ia 6,5 % A A  
2920 Ester i degli altri acidi inorg anici dei non-metalli 
(esclusi gli ester i degli aloge nuri di idrogeno) e loro 
sali; loro derivati alog enati, solfonati, nitrati o ni­
trosi       
–  Este ri tiofosforici (fosforotioati) e loro sali; loro 
derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi      
2920 11 00 – –  Paration (ISO) e paration metile (ISO) (metil 
paration) industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/481 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2920 19 00 – –  altri industr ia 6,5 % A A  
2920 90 –  altri      
2920 90 10 – –  Esteri solforici e esteri carbonici; loro sali, e 
loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o ni­
trosi industr ia 6,5 % A A  
2920 90 20 – –  Fosf onato di dimetile (fosfito di dimetile) industr ia 6,5 % A A  
2920 90 30 – –  Fosfito di trimetile (trimetossi fosfina) industr ia 6,5 % A A  
2920 90 40 – –  Fosfito di trietile industr ia 6,5 % A A  
2920 90 50 – –  Fosf onato di dietile (idrogenof osfito di dietile) 
(fosfito di dietile) industr ia 6,5 % A A  
2920 90 85 – –  altri prodotti industr ia 6,5 % A A   
IX.  COMPOSTI A FUNZIONI AZOT ATE      
2921 Composti a funzione ammina       
–  Monoammine aciclic he e loro derivati; sali di 
tali prodotti      
2921 11 00 – –  Mono-, di- o trimetilammina e loro sali industr ia 6,5 % A A  
2921 19 – –  altri      
2921 19 40 – – –  1,1,3,3- Tetrametilbutilammina industr ia esenzione A A  
2921 19 50 – – –  Dietilammina e suoi sali industr ia 5,7 % A A  16.9.2016 L 250/482 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2921 19 60 – – –  2-(N,N-Dietilammino)etil clor uro clor idrato, 
2-(N,N-diisopropilammino)etil clor uro clo­
ridrat o, e 2-(N,N-dimetilammino)etil clo­
ruro clor idrat o industr ia 6,5 % A A  
2921 19 99 – – –  altri industr ia 6,5 % A A   
–  Poliammine acicliche e loro derivati; sali di tali 
prodotti      
2921 21 00 – –  Etilendiammina e suoi sali industr ia 6 % A A  
2921 22 00 – –  Esametilendiammina e suoi sali industr ia 6,5 % A A  
2921 29 00 – –  altri industr ia 6 % A A  
2921 30 –  Monoammine e poliammine cicloparaff inich e, 
cicloolefiniche o ciclot erpeniche, e loro derivati; 
sali di tali prodotti      
2921 30 10 – –  Cicloesilammina, cicloesildimetilammina, e 
loro sali industr ia 6,3 % A A  
2921 30 91 – –Cicloes-1,3-ilendiammina (1,3-diamminoci ­
cloesano) industr ia esenzione A A  
2921 30 99 – –  altri industr ia 6,5 % A A   
–  Monoammine aromatiche e loro derivati; sali di 
tali prodotti      
2921 41 00 – –  Anilina e suoi sali industr ia 6,5 % A A  
2921 42 00 – –  Derivati dell'anilina e loro sali industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/483 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2921 43 00 – –  Toluidine e loro derivati; sali di tali prodotti industr ia 6,5 % A A  
2921 44 00 – –Difenilammina e suoi derivati; sali di tali pro­
dotti industr ia 6,5 % A A  
2921 45 00 – –1-Naf tilammina (α-naf tilammina), 2-naf tilam ­
mina (β-naf tilammina) e loro derivati; sali di 
tali prodotti industr ia 6,5 % A A  
2921 46 00 – –Amf etamina (DCI), benzf etamina (DCI), de­
samfe tamina (DCI), etilamf etamina (DCI), fen­
camf etamina (DCI), lefetamina (DCI), levamfe ­
tamina (DCI), mefenorex (DCI) e fentermina 
(DCI); sali di tali prodotti industr ia esenzione A A  
2921 49 00 – –  altri industr ia 6,5 % A A   
–  Poliammine aromatiche e loro derivati; sali di 
tali prodotti      
2921 51 – –  o-, m-, p-Fenilendiammina, diamminot olueni, 
e loro derivati; sali di tali prodotti       
– – –o-, m-, p-Fenilendiammina, diamminot o­
lueni, e loro derivati aloge nati, solfonati, ni­
trati, nitrosi; sali di tali prodotti      
2921 51 11 – – – –  m-Fenilenediammina, di purezza, in 
peso, di 99 % o più e contenent e: 1 % 
o meno, in peso, di acqua, – 200 mg/kg 
o meno di o-fe nilendiammina e – 
450 mg/kg o meno di p-feni lendiam ­
mina industr ia esenzione A A  
2921 51 19 – – – –  altri industr ia 6,5 % A A  
2921 51 90 – – –  altri industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/484 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2921 59 – –  altri      
2921 59 50 – – –  m-Fenilenbis(metilammina); 2,2′-dicloro- 
4,4′-metilendianilina; 4,4′-bi-o-toluidina; 
1,8-naf tilendiammina industr ia esenzione A A  
2921 59 90 – – –  altri industr ia 6,5 % A A  
2922 Composti amminici a funzioni ossige nate       
–  Ammino-alcoli, diversi da quelli conte nenti più 
d'un tipo di funzione ossigenata, loro eteri e 
loro esteri; sali di tali prodotti      
2922 11 00 – –  Monoetanolammina e suoi sali industr ia 6,5 % A A  
2922 12 00 – –  Dietanolammina e suoi sali industr ia 6,5 % A A  
2922 13 – –  Trietanolammina e suoi sali      
2922 13 10 – – –  Trietanolammina industr ia 6,5 % A A  
2922 13 90 – – –  Sali di trietanolammina industr ia 6,5 % A A  
2922 14 00 – –  Destropropo xifene (DCI) e suoi sali industr ia esenzione A A  
2922 19 – –  altri      
2922 19 10 – – –  N-Etildietanolammina industr ia 6,5 % A A  
2922 19 20 – – –2,2′-Metilimminodietanolo (N-metildieta ­
nolammina) industr ia 6,5 % A A  
2922 19 30 – – –  2-(N,N-Diisopropilammino)etanolo industr ia 6,5 % A A  
2922 19 85 – – –  altri industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/485 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  Ammino-naf toli ed altri ammino-fe noli, diversi 
da quelli conte nenti più di un tipo di funzione 
ossige nata, loro eteri e loro esteri; sali di tali 
prodotti      
2922 21 00 – –  Acidi amminonaf tolsolfonici e loro sali industr ia 6,5 % A A  
2922 29 00 – –  altri industr ia 6,5 % A A   
–  Ammino-aldeidi, ammino-chet oni e ammino- 
chinoni, diversi da quelli a funzioni ossigenat e 
diffe renti; sali di tali prodotti      
2922 31 00 – –Amf epramone (DCI), metadone (DCI) e nor­
metadone (DCI); sali di tali prodotti industr ia esenzione A A  
2922 39 00 – –  altri industr ia 6,5 % A A   
–  Ammino-acidi, diversi da quelli contenenti più 
d'un tipo di funzione ossigenata, loro esteri; sali 
di tali prodotti      
2922 41 00 – –  Lisina e suoi esteri; sali di tali prodotti industr ia 6,3 % A A  
2922 42 00 – –  Acido glutammico e suoi sali industr ia 6,5 % A A  
2922 43 00 – –  Acido antranilico e suoi sali industr ia 6,5 % A A  
2922 44 00 – –  Tilidina (DCI) e suoi sali industr ia esenzione A A  
2922 49 – –  altri      
2922 49 20 – – –  beta-Alanina industr ia esenzione A A  
2922 49 85 – – –  altri industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/486 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2922 50 00 –  Ammino-alcoli-f enoli, ammino-acidi-fenoli ed 
altri compo sti amminici a funzioni ossigenat e industr ia 6,5 % A A  
2923 Sali e idrossidi di ammonio quater nari; lecitine ed 
altri fosfoamminolipidi, di costituzione chimica de­
finita o no      
2923 10 00 –  Colina e suoi sali industr ia 6,5 % A A  
2923 20 00 –  Lecitine ed altri fosfoamminolipidi industr ia 5,7 % A A  
2923 90 00 –  altri industr ia 6,5 % A A  
2924 Composti a funzione carbossiammide; composti 
a funzione ammide dell'acido carbonico       
–  Ammidi (comp resi i carbammati) acicliche e 
loro derivati; sali di tali prodotti      
2924 11 00 – –  Meprobamato (DCI) industr ia esenzione A A  
2924 12 00 – –  Fluoroacetamide (ISO), monocrot ofos (ISO) e 
fosfamidone (ISO) industr ia 6,5 % A A  
2924 19 00 – –  altri industr ia 6,5 % A A   
–  Ammidi (comp resi i carbammati) cicliche e loro 
derivati; sali di tali prodotti      
2924 21 00 – –  Ureine e loro derivati; sali di tali prodotti industr ia 6,5 % A A  
2924 23 00 – –Acido 2-acetammidobenzoico (acido N-aceti ­
lantranilico) e suoi sali industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/487 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2924 24 00 – –  Etinamat o (DCI) industr ia esenzione A A  
2924 29 – –  altri      
2924 29 10 – – –  Lidocaina (DCI) industr ia esenzione A A  
2924 29 98 – – –  altri industr ia 6,5 % A A  
2925 Composti a funzione carbossiimmide (com presa la 
saccar ina e suoi sali) o a funzione immina       
–  Immidi e loro derivati; sali di tali prodotti      
2925 11 00 – –  Saccar ina e suoi sali industr ia 6,5 % A A  
2925 12 00 – –  Glut etimide (DCI) industr ia esenzione A A  
2925 19 – –  altri      
2925 19 20 – – –3,3′,4,4′,5,5′,6,6′-Octabromo-N,N′-etilen ­
diftalimmide; N,N′-etilenbis(4,5-dibromoe ­
saidro-3,6-metanof talimmide) industr ia esenzione A A  
2925 19 95 – – –  altri industr ia 6,5 % A A   
–  Immine e loro derivati; sali di tali prodotti      
2925 21 00 – –  Clordimef orme (ISO) industr ia 6,5 % A A  
2925 29 00 – –  altri industr ia 6,5 % A A  
2926 Composti a funzione nitrile      
2926 10 00 –  Acrilonitr ile industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/488 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2926 20 00 –  1-Cianoguanidina (diciandiammide) industr ia 6,5 % A A  
2926 30 00 –  Fenproporex (DCI) e suoi sali; metadone (DCI) 
intermediar io (4-ciano-2-dimetilammina-4,4-di ­
fenilbutano) industr ia 6,5 % A A  
2926 90 –  altri      
2926 90 20 – –  Isoftalonitr ile industr ia 6 % A A  
2926 90 95 – –  altri industr ia 6,5 % A A  
2927 00 00 Composti a funzione diazo, azo o azossi industr ia 6,5 % A A  
2928 00 Derivati organici dell'idrazina o dell'idrossilam ­
mina      
2928 00 10 –  N,N-Bis(2-met ossietil)idrossilammina industr ia esenzione A A  
2928 00 90 –  altri industr ia 6,5 % A A  
2929 Composti ad altre funzioni azotate      
2929 10 00 –  Isocianati industr ia 6,5 % A A  
2929 90 00 –  altri industr ia 6,5 % A A   
X.COMPOS TI ORGANO-INOR GANICI; COMPO ­
STI ETER OCICLICI; ACIDI NUCLEICI E LOR O 
SALI , E SOLFONAMMIDI      
2930 Tiocomposti organici      
2930 20 00 –  Tiocarbammati e ditiocarbammati industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/489 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2930 30 00 –  Mono-, di- o tetrasolfur i di tiourame industr ia 6,5 % A A  
2930 40 –  Metionina      
2930 40 10 – –  Metionina (DCI) industr ia esenzione A A  
2930 40 90 – –  altri industr ia 6,5 % A A  
2930 50 00 –  Cap tafol (ISO) e metamidof os (ISO) industr ia 6,5 % A A  
2930 90 –  altri      
2930 90 13 – –  Cisteina e cistina industr ia 6,5 % A A  
2930 90 16 – –  Derivati di cisteina o cistina industr ia 6,5 % A A  
2930 90 20 – –  Tiodig licolo (DCI) (2,2′-tiodietanolo) industr ia 6,5 % A A  
2930 90 30 – –  Acido DL-2-idrossi-4-(metiltio)butir rico industr ia esenzione A A  
2930 90 40 – –Bis[3-(3,5-di-t er-butil-4-idrossife nil)propio ­
nato] di 2,2′-tiodietile industr ia esenzione A A  
2930 90 50 – –  Miscela di isomer i costituita di 4-metil-2,6-bis 
(metiltio)-m-f enilendiammina e 2-metil-4,6,- 
bis(metiltio)-m-f enilendiammina industr ia esenzione A A  
2930 90 60 – –  2-(N,N-Dietilammino)etantiolo industr ia 6,5 % A A  
2930 90 99 – –  altri industr ia 6,5 % A A  
2931 Altr i composti organo-inorg anici      
2931 10 00 –  Piombo tetrametile e piombo tetraetile industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/490 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2931 20 00 –  Com posti di tributilstagno industr ia 6,5 % A A  
2931 90 –  altri      
2931 90 10 – –  Metilf osfonato di dimetile industr ia 6,5 % A A  
2931 90 20 – –Difluor uro di metilf osfonoile (difluor uro me­
tilfosfonico) industr ia 6,5 % A A  
2931 90 30 – –Diclor uro di metilf osfonoile (diclor uro metil ­
fosfonico) industr ia 6,5 % A A  
2931 90 40 – –  (5-Etil-2-metil-2-ossido-1,3,2-diossaf osfinan- 
5-il)metil metil metilf osfonat o; bis[(5-etil-2- 
metil-2-ossido-1,3,2-diossaf osfinan-5-il)metil] 
metilf osfonato; 2,4,6-tr ipropil-1,3,5,2,4,6- 
triossatr ifosfinan 2,4,6-tr iossido; dimetil pro­
pilfosfonat o; dietil etilfosfonat o; sodio 3-(tr ii­
drossisilil)propil metilf osfonat o; miscele consi ­
stenti principalment e di acido metilf osfonico 
ed (amminoimminometil)urea (in rappor to 
50:50) industr ia 6,5 % A A  
2931 90 90 – –  altri industr ia 6,5 % A A  
2932 Composti eterociclici con uno o più eteroat omi di 
solo ossigeno       
–Com posti la cui struttura contiene un anello fu­
ranico (idrogenat o o non) non condensato      
2932 11 00 – –  Tetraidrofurano industr ia 6,5 % A A  
2932 12 00 – –  2-Furaldeide (furfurale) industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/491 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2932 13 00 – –  Alcole furfurilico e alcole tetraidrofurf urilico industr ia 6,5 % A A  
2932 19 00 – –  altri industr ia 6,5 % A A  
2932 20 –  Latto ni      
2932 20 10 – –  Fenolf taleina; Acido-1-idrossi-4-[1-(4-idrossi- 
3-metoss icarbonile-1-naf til)-3-osso-1H,3H- 
benzo[de]isocromen-1-ile]-6-ottadecilossi-2- 
naftoico; 3′-Cloro-6′-cicloesilamminospiro 
[isobenzofuran-1(3H)9′-xant en]-3-one; 6′-(N- 
Etil-p-t oluidino)-2′-metilspiro-[isobenzofuran- 
1(3H),9′-xanthen]-3-one; 6-Docosilossi-1- 
idrossi-4-[1-(4-idrossi-3-metil-1-f enantr il)-3- 
osso-1H,3H-naf to[1,8-cd]piran-1-ile]naf ta­
leno-2-carbossilat o di metile industr ia esenzione A A  
2932 20 20 – –  gamma-Butir rolactone industr ia 6,5 % A A  
2932 20 90 – –  altri industr ia 6,5 % A A   
–  altri      
2932 91 00 – –  Isosafrolo industr ia 6,5 % A A  
2932 92 00 – –  1-(1,3-Benzondiossolo-5-yl)propan-2-one industr ia 6,5 % A A  
2932 93 00 – –  Piperonale industr ia 6,5 % A A  
2932 94 00 – –  Safrolo industr ia 6,5 % A A  
2932 95 00 – –  Tetraidrocannabinoli (tutti gli isomer i) industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/492 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2932 99 00 – –  altri industr ia 6,5 % A A  
2933 Composti eterociclici con uno o più eteroat omi di 
solo azoto       
–Com posti la cui struttura contiene un anello pi­
razolico (idroge nato o non) non condensato      
2933 11 – –  Fenazone (antipir ina) e suoi derivati      
2933 11 10 – – –  Propifenazone (DCI) industr ia esenzione A A  
2933 11 90 – – –  altri industr ia 6,5 % A A  
2933 19 – –  altri      
2933 19 10 – – –  Fenilbutazone (DCI) industr ia esenzione A A  
2933 19 90 – – –  altri industr ia 6,5 % A A   
–  Com posti la cui struttura contiene un anello 
imidazolico (idrog enato o non) non condensato      
2933 21 00 – –  Idant oina e suoi derivati industr ia 6,5 % A A  
2933 29 – –  altri      
2933 29 10 – – –  Clor idrato di nafazoli na (DCIM) e nitrat o di 
nafazolina (DCIM); fentolamina (DCI); clor i­
drato di tolazolina (DCIM) industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/493 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2933 29 90 – – –  altri industr ia 6,5 % A A   
–Com posti la cui struttura contiene un anello pi­
ridinico (idrogenat o o non) non condensato      
2933 31 00 – –  Piridina e suoi sali industr ia 5,3 % A A  
2933 32 00 – –  Piper idina e suoi sali industr ia 6,5 % A A  
2933 33 00 – –Alfe ntanil (DCI), aniler idina (DCI), bezitra ­
mide (DCI), bromazepam (DCI), chetobe mi­
done (DCI), difenoxina (DCI), difeno xilato 
(DCI), dipipanone (DCI), fentanil (DCI), metil ­
fenidat o (DCI), pentazocina (DCI), petidina 
(DCI), petidina (DCI) interm edio A, fencicli ­
dina (DCI) (PCP), fenoper idina (DCI), pipra ­
drolo (DCI), piritramide (DCI), propiram 
(DCI) e trimeper idina (DCI); sali di tali pro­
dotti industr ia 6,5 % A A  
2933 39 – –  altri      
2933 39 10 – – –Iproniazide (DCI); clor idrat o di cetobemi ­
done (DCIM); bromuro di piridostigmina 
(DCI) industr ia esenzione A A  
2933 39 20 – – –  2,3,5,6- Tetracloropir idina industr ia esenzione A A  
2933 39 25 – – –  Acido 3,6-dicloropir idin-2-carbossilico industr ia esenzione A A  
2933 39 35 – – –3,6-Dicloropir idin-2-carbossilato di 2-idro ­
ssietilammonio industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/494 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2933 39 40 – – –3,5,6- Tricloro-2-pir idilossiacetat o di 2-bu ­
tossietile industr ia esenzione A A  
2933 39 45 – – –  3,5-Dicloro-2,4,6-tr ifluoropir idina industr ia esenzione A A  
2933 39 50 – – –  Estere metilico di flurossipir (ISO) industr ia 4 % A A  
2933 39 55 – – –  4-Metilpir idina industr ia esenzione A A  
2933 39 99 – – –  altri industr ia 6,5 % A A   
–Com posti la cui struttura presenta un ciclo chi­
nolinico o isochinolinico (idrogenat o o non) 
senza altre condensazioni      
2933 41 00 – –  Levorfanolo (DCI) e suoi sali industr ia esenzione A A  
2933 49 – –  altri      
2933 49 10 – – –  Derivati aloge nati della chinolina; derivati 
degli acidi chinolincarbossilici industr ia 5,5 % A A  
2933 49 30 – – –  Dextrometorfano (DCI) e suoi sali industr ia esenzione A A  
2933 49 90 – – –  altri industr ia 6,5 % A A   
–Com posti la cui struttura presenta un ciclo piri­
midinico (idrogenat o o non) o piperazinico      
2933 52 00 – –  Malonilurea (acido barbitur ico) e suoi sali industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/495 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2933 53 – –  Allobarbital (DCI), amobarbital (DCI), barbital 
(DCI), butalbital (DCI), butobarbital, ciclobar ­
bital (DCI), metilf enobarbital (DCI), pento bar­
bital (DCI), fenobarbital(DCI), secbutabarbital 
(DCI), secobarbital (DCI) e vinilbarbital (DCI); 
sali di tali prodotti      
2933 53 10 – – –  Fenobarbital (DCI), barbital (DCI), e loro 
sali industr ia esenzione A A  
2933 53 90 – – –  altri industr ia 6,5 % A A  
2933 54 00 – –altri derivati di malonilurea (acido barbitu ­
rico); sali di tali prodotti industr ia 6,5 % A A  
2933 55 00 – –Loprazolam (DCI), mecloqualone (DCI), meta ­
qualone (DCI) e zipeprolo (DCI); sali di tali 
prodotti industr ia esenzione A A  
2933 59 – –  altri      
2933 59 10 – – –  Diazinon (ISO) industr ia esenzione A A  
2933 59 20 – – –1,4-Diazabiciclo[2.2.2]ottano (trietilen ­
diammina) industr ia esenzione A A  
2933 59 95 – – –  altri industr ia 6,5 % A A   
–  Com posti la cui struttura contiene un anello 
triazinico (idrogenat o o non), non condensati      
2933 61 00 – –  Melamina industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/496 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2933 69 – –  altri      
2933 69 10 – – –  Atrazina (ISO); propazina (ISO); simazina 
(ISO); esaidro-1,3,5-tr initro-1,3,5-tr iazina 
(esogeno, trimetilentr initrammina) industr ia 5,5 % A A  
2933 69 40 – – –  Metenamina (DCI) (esametilentetrammina); 
2,6-di-terz-butil-4-[4,6-bis(ottiltio)-1,3,5- 
triazin-2-ilammino]fenolo industr ia esenzione A A  
2933 69 80 – – –  altri industr ia 6,5 % A A   
–  Lattami      
2933 71 00 – –  6-Esanolattame (epsilon-caprolattame) industr ia 6,5 % A A  
2933 72 00 – –  Clobazam (DCI) e metipr ilone (DCI) industr ia esenzione A A  
2933 79 00 – –  altri lattami industr ia 6,5 % A A   
–  altri      
2933 91 – –Alprazolam (DCI), camazepam (DCI), clordia ­
zepossido (DCI), clonazepam (DCI), cloraze ­
pate , delorazepam (DCI), diazepam (DCI), 
estazolam (DCI), fludiazepam (DCI), flunitra ­
zepam (DCI), flurazepam (DCI), alazépam 
(DCI), etile loflazepato (DCI), lorazepam 
(DCI), lormetazepam (DCI), mazindol (DCI), 
medazepam (DCI), midazolam (DCI), nimeta ­
zepam (DCI), nitrazepam (DCI), nordazepam 
(DCI), oxazepam (DCI), pinazepam (DCI), pra­
zepam (DCI), pyrovalerone (DCI), tema zepam 
(DCI), tetrazepam (DCI) e triazolam (DCI); sali 
di tali prodotti      
2933 91 10 – – –  Clordiazepossido (DCI) industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/497 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2933 91 90 – – –  altri industr ia 6,5 % A A  
2933 99 – –  altri      
2933 99 20 – – –  Indolo, 3-metilindolo (scatol o), 6-allil-6,7- 
diidro-5H-dibenzo[c,e]azepina (azapetina), 
fenindamina (DCI) e loro sali; clor idrato di 
imipramina (DCIM) industr ia 5,5 % A A  
2933 99 50 – – –  2,4-Di-terz-butil-6-(5-clorobenzotr iazol-2- 
il)fenolo industr ia esenzione A A  
2933 99 80 – – –  altri industr ia 6,5 % A A  
2934 Acidi nucleici e loro sali, di costituzione chimica 
definita o no; altri compo sti etero ciclici      
2934 10 00 –Com posti la cui struttura contiene un anello tia­
zolico (idrogenat o o non) non condensato industr ia 6,5 % A A  
2934 20 –  Com posti contenenti una struttura ad anelli 
benzotiazolica (idrog enati o non) senza altre 
condensazioni      
2934 20 20 – –  Disolfuro di di(benzotiazol-2-ile); benzotiazol- 
2-tiolo (mercapt obenzotiazolo) e suoi sali industr ia 6,5 % A A  
2934 20 80 – –  altri industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/498 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2934 30 –Com posti conte nenti una struttura ad anelli fe­
notiazinici (idrogenati o non) senza altre con­
densazioni      
2934 30 10 – –  Tietilperazina (DCI); tioridazina (DCI) e suoi 
sali industr ia esenzione A A  
2934 30 90 – –  altri industr ia 6,5 % A A   
–  altri      
2934 91 00 – –Aminorex (DCI), brotizolam (DCI), clotiaze ­
pam (DCI), cloxazolam (DCI), destromora ­
mide (DCI), alossazolam (DCI), ketazolam 
(DCI), mesocarbo (DCI), oxazolam (DCI), pe­
molina (DCI), fendimetrazina (DCI), fenmetra ­
zina (DCI) e sufentanil (DCI); sali di tali pro­
dotti industr ia esenzione A A  
2934 99 – –  altri      
2934 99 60 – – –  Clor protix ene (DCI); tenalidina (DCI), suoi 
tartrati e suoi maleati; furazolidone (DCI); 
acido 7-amminocef alosporanico; sali ed 
ester i dell'acido (6R,7R)-3-acetossimetil -7- 
[(R)-2-f ormilossi-2-f enilacetoammide]-8- 
osso-5-tia-1-azabiciclo[4.2.0]otto-2-ene-2- 
carbossilico; bromuro di 1-[2-(1,3-diosann- 
2-il)etil]-2-metilpir idinio industr ia esenzione A A  
2934 99 90 – – –  altri industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/499 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2935 00 Solfonammidi      
2935 00 30 –  3-{1-[7-(Esadecilsolf onilammino)-1H-indol-3-il]- 
3-osso-1H,3H-naf to[1,8-cd]piran-1-ile}-N,N-di ­
metil-1H-indol-7-solf onammide; metosulam 
(ISO) industr ia esenzione A A  
2935 00 90 –  altri industr ia 6,5 % A A   
XI.  PROVITAMINE, VITAMINE E ORMONI      
2936 Provitamine e vitamine, naturali o riprodotte per 
sintesi (compresi i concentrati naturali) e loro deri­
vati utilizzati principalment e come vitamine, mi­
scelati o non fra loro, anch e disciolti in qualsiasi 
soluzione       
–  Vitamine e loro derivati, non miscelati      
2936 21 00 – –  Vitamine A e loro derivati industr ia esenzione A A  
2936 22 00 – –  Vitamina B1 e suoi derivati industr ia esenzione A A  
2936 23 00 – –  Vitamina B2 e suoi derivati industr ia esenzione A A  
2936 24 00 – –Acido D- o DL-pant otenico (vitamina B3 o vi­
tamina B5) e suoi derivati industr ia esenzione A A  
2936 25 00 – –  Vitamina B6 e suoi derivati industr ia esenzione A A  
2936 26 00 – –  Vitamina B12 e suoi derivati industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/500 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2936 27 00 – –  Vitamina C e suoi derivati industr ia esenzione A A  
2936 28 00 – –  Vitamina E e suoi derivati industr ia esenzione A A  
2936 29 00 – –  altre vitamine e loro derivati industr ia esenzione A A  
2936 90 00 –  altre, compresi i concentrati naturali industr ia esenzione A A  
2937 Ormoni, prostag landine, trombossani e leucotr ieni, 
naturali o riprodotti per sintesi; loro derivati e ana­
loghi strutturali, inclusi i polipeptidi con catena 
modif icata, utilizzati principalment e come ormoni       
–  Ormoni polipep tidici, ormoni proteici e ormoni 
glicoprot eici, loro derivati e analoghi strutturali      
2937 11 00 – –Somatropina, suoi derivati e analoghi struttu ­
rali industr ia esenzione A A  
2937 12 00 – –  Insulina e suoi sali industr ia esenzione A A  
2937 19 00 – –  altri industr ia esenzione A A   
–Ormoni steroidi, loro derivati e analoghi struttu ­
rali      
2937 21 00 – –Cortisone, idrocor tisone, prednisone (deidro ­
cortisone) e prednisolone (deidroidrocor ti­
sone) industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/501 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2937 22 00 – –Derivati alog enati degli ormoni corticosteroi ­
dei industr ia esenzione A A  
2937 23 00 – –  Estroge ni e prog estog eni industr ia esenzione A A  
2937 29 00 – –  altri industr ia esenzione A A  
2937 50 00 –  Prostag landine, trombossani e leucotr ieni, loro 
derivati e analoghi strutturali industr ia esenzione A A  
2937 90 00 –  altri industr ia esenzione A A   
XII. ETER OSIDI E ALCALOI DI VEGET ALI, NATU­
RALI O RIPR ODOTTI PER SINTESI, LOR O 
SALI, LOR O ETERI, LORO ESTERI E ALTRI 
DERIV ATI      
2938 Eterosidi, naturali o riprodotti per sinte si, loro sali, 
loro eteri, loro esteri e altri derivati      
2938 10 00 –  Rutosi de (rutina) e suoi derivati industr ia 6,5 % A A  
2938 90 –  altri      
2938 90 10 – –  Eterosidi delle digitali industr ia 6 % A A  
2938 90 30 – –  Glicir rizina e glicir rizati industr ia 5,7 % A A  
2938 90 90 – –  altri industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/502 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2939 Alcaloidi vegeta li, naturali o riprodotti per sintes i, 
loro sali, loro eteri, loro ester i e altri derivati       
–  Alcaloidi dell'oppio e loro derivati; sali di tali 
prodotti      
2939 11 00 – –Concentrati di paglia di papav ero; buprenor ­
fina (DCI), codeina, diidrocodeina (DCI), etil­
morf ina, etorfina (DCI), eroina, idrocodone 
(DCI), idromorf one (DCI), mor fina, nicomor ­
fina (DCI), oxicodone (DCI), oximorf one 
(DCI), folcodina (DCI), tebacone (DCI) e te­
baina; sali di tali prodotti industr ia esenzione A A  
2939 19 00 – –  altri industr ia esenzione A A  
2939 20 00 –  Alcaloidi della china e loro derivati; sali di tali 
prodotti industr ia esenzione A A  
2939 30 00 –  Caffei na e suoi sali industr ia esenzione A A   
–  Efedrine e loro sali      
2939 41 00 – –  Efedrina e suoi sali industr ia esenzione A A  
2939 42 00 – –  Pseudoef edrina (DCI) e suoi sali industr ia esenzione A A  
2939 43 00 – –  Catina (DCI) e suoi sali industr ia esenzione A A  
2939 44 00 – –  Norefe drina e suoi sali industr ia esenzione A A  
2939 49 00 – –  altri industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/503 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–Teofillina e amminof illina (teofil lina-etilenediam ­
mina) e loro derivati; sali di tali prodotti      
2939 51 00 – –  Fenetillina (DCI) e suoi sali industr ia esenzione A A  
2939 59 00 – –  altri industr ia esenzione A A   
–  Alcaloidi della segala cornuta e loro derivati; sali 
di tali prodotti      
2939 61 00 – –  Ergometr ina (DCI) e suoi sali industr ia esenzione A A  
2939 62 00 – –  Ergotamina (DCI) e suoi sali industr ia esenzione A A  
2939 63 00 – –  Acido lisergico e suoi sali industr ia esenzione A A  
2939 69 00 – –  altri industr ia esenzione A A   
–  altri      
2939 91 00 – –Cocaina, ecgonina, levometamf etamina, me­
tamfe tamina (DCI), racemato di metamf eta­
mina (DCI); sali, esteri di tali prodotti industr ia esenzione A A  
2939 99 00 – –  altri industr ia esenzione A A   
XIII.  ALTRI COMPOSTI ORGANICI      
2940 00 00 Zuccher i chimicamente puri, esclusi il saccarosio, 
il lattosio, il maltosi o, il glucosio ed il fruttosi o (le­
vulosio); eteri, acetali ed esteri di zucc heri e loro 
sali, diversi dai prodotti delle voci 2937, 2938 e 
2939 industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/504 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
2941 Antibiotici      
2941 10 00 –  Penicilline e loro derivati, con struttura di acido 
penicillanico; sali di tali prodotti industr ia esenzione A A  
2941 20 –  Strept omicine e loro derivati; sali di tali prodotti      
2941 20 30 – –  Diidrostrept omicina, suoi sali, ester i e idrati industr ia 5,3 % A A  
2941 20 80 – –  altre industr ia esenzione A A  
2941 30 00 –  Tetracicline e loro derivati; sali di tali prodotti industr ia esenzione A A  
2941 40 00 –Cloramf enicolo e suoi derivati; sali di tali pro­
dotti industr ia esenzione A A  
2941 50 00 –  Eritromicina e suoi derivati; sali di tali prodotti industr ia esenzione A A  
2941 90 00 –  altri industr ia esenzione A A  
2942 00 00 Altr i composti organici industr ia 6,5 % A A  
30 CAPITOL O 30 — PRODOTTI FARMA CEUTICI      
3001 Ghiandole ed altri organi per usi opoterapici, dis­
seccati, anch e polver izzati; estratti, per usi opotera ­
pici, di ghiandole o di altri organi o delle loro se­
crezioni; epar ina e suoi sali; altre sostanze umane 
o animali preparat e per scopi terapeutici o profilat ­
tici non nominate né compr ese altro ve      
3001 20 –  Estratti di ghiandole o di altri organi o delle 
loro secrezioni      
3001 20 10 – –  di origine umana industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/505 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3001 20 90 – –  altri industr ia esenzione A A  
3001 90 –  altri      
3001 90 20 – –  di origine umana industr ia esenzione A A   
– –  altri      
3001 90 91 – – –  Epar ina e suoi sali industr ia esenzione A A  
3001 90 98 – – –  altri industr ia esenzione A A  
3002 Sangue umano; sangue animale preparato per usi 
terapeutici, prof ilattici o diagnostici; antisier i, altre 
frazioni del sangue e prodotti immunologici, anche 
modif icati o ottenuti mediante procedimenti bio­
tecnologici; vaccini, tossi ne, colture di microorga ­
nismi (esclusi i lieviti) e prodotti simili      
3002 10 –Antisier i, altre frazioni del sangue e prodotti im­
munologici, anch e modif icati o ottenuti me­
diant e procedimenti biotecnologici      
3002 10 10 – –  Antisier i industr ia esenzione A A   
– –  altri      
3002 10 91 – – –  Emog lobina, globuline del sangue e siero- 
globuline industr ia esenzione A A  
3002 10 98 – – –  altri industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/506 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3002 20 00 –  Vaccini per la medicina umana industr ia esenzione A A  
3002 30 00 –  Vaccini per la medicina veteri naria industr ia esenzione A A  
3002 90 –  altri      
3002 90 10 – –  Sangue umano industr ia esenzione A A  
3002 90 30 – –  Sangue animale preparato per usi terapeutici, 
profilattici o diagnostici industr ia esenzione A A  
3002 90 50 – –  Colture di microrg anismi industr ia esenzione A A  
3002 90 90 – –  altri industr ia esenzione A A  
3003 Medicamenti (esclusi i prodotti delle voci 3002, 
3005 o 3006) costituiti da prodotti miscelati tra 
loro, preparati per scopi terapeutici o prof ilattici, 
ma non presentati sotto forma di dosi, né condi ­
zionati per la vendita al minuto      
3003 10 00 –cont enenti penicilline o loro derivati con strut­
tura dell'acido penicillanico, o strept omicine 
o loro derivati industr ia esenzione A A  
3003 20 00 –  cont enenti altri antibiotici industr ia esenzione A A   
–  cont enenti ormoni o altri prodotti della 
voce 2937, e non cont enenti antibiotici      
3003 31 00 – –  cont enenti insulina industr ia esenzione A A  
3003 39 00 – –  altri industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/507 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3003 40 –cont enenti alcaloidi o loro derivati, e non conte ­
nenti ormoni o altri prodotti della voce 2937, 
né antibiotici      
3003 40 20 – –  cont enenti efedrina o suoi sali industr ia esenzione A A  
3003 40 30 – –  cont enenti pseudoef edrina (DCI) o suoi sali industr ia esenzione A A  
3003 40 40 – –  cont enenti noref edrina o suoi sali industr ia esenzione A A  
3003 40 80 – –  altri industr ia esenzione A A  
3003 90 00 –  altri industr ia esenzione A A  
3004 Medicamenti (esclusi i prodotti delle voci 3002, 
3005 o 3006) costituiti da prodotti anche misce ­
lati, preparati per scopi terapeutici o prof ilattici, 
presentati sotto forma di dosi (com presi i prodotti 
destinati alla somministrazione per assorbimento 
percutaneo) o condizionati per la vendita al mi­
nuto      
3004 10 00 –cont enenti penicilline o loro derivati con strut­
tura dell'acido penicillanico, o strept omicine 
o loro derivati industr ia esenzione A A  
3004 20 00 –  cont enenti altri antibiotici industr ia esenzione A A   
–  cont enenti ormoni o altri prodotti della 
voce 2937, e non cont enenti antibiotici      
3004 31 00 – –  cont enenti insulina industr ia esenzione A A  
3004 32 00 – –cont enenti ormoni corticost eroidei, loro deri­
vati o analoghi strutturali industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/508 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3004 39 00 – –  altri industr ia esenzione A A  
3004 40 –cont enenti alcaloidi o loro derivati, ma non con­
tenenti ormoni, né altri prodotti della 
voce 2937, né antibiotici      
3004 40 20 – –  cont enenti efedrina o suoi sali industr ia esenzione A A  
3004 40 30 – –  cont enenti pseudoef edrina (DCI) o suoi sali industr ia esenzione A A  
3004 40 40 – –  cont enenti noref edrina o suoi sali industr ia esenzione A A  
3004 40 80 – –  altri industr ia esenzione A A  
3004 50 00 –  altri medicamenti contenenti vitamine o altri 
prodotti della voce 2936 industr ia esenzione A A  
3004 90 00 –  altri industr ia esenzione A A  
3005 Ovatte, garze, bende e prodotti analoghi (per 
esempio: medicazioni, cerotti, senapismi), impre­
gnati o ricoper ti di sostanze farmaceutiche o condi ­
zionati per la vendita al minuto per usi medici, 
chir urgici, odont oiatr ici o veterinar i      
3005 10 00 –  Medicazioni adesive ed altri prodotti aventi uno 
strato adesivo industr ia esenzione A A  
3005 90 –  altri      
3005 90 10 – –  Ovatte e prodotti di ovatta industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/509 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– –  altri       
– – –  di mater ie tessili      
3005 90 31 – – – –  Garze e prodotti di garza industr ia esenzione A A  
3005 90 50 – – – –  altri industr ia esenzione A A  
3005 90 99 – – –  altri industr ia esenzione A A  
3006 Preparazioni e prodotti farmaceutici elencati nella 
nota 4 di questo capitolo      
3006 10 –  Catgut steril i, legature steri li simili per suture 
chirurgiche (com presi i fili riassorbibili sterili 
per la chir urgia o l'odontoi atria) e adesivi sterili 
per tessuti organici utilizzati in chirurgia per ri­
chiudere le ferite; laminar ie steri li; emostatici 
riassorbibili steri li per la chirurgia o la odont oia­
tria; barriere antiaderenziali sterili per la chir ur­
gia o l'odontoiatr ia, riassorbibili o non riassorbi ­
bili      
3006 10 10 – –  Catgut sterili industr ia esenzione A A  
3006 10 30 – –  Barriere antiaderenziali sterili per la chirurgia 
o l'odontoia tria, riassorbibili o non riassorbi ­
bili industr ia esenzione A A  
3006 10 90 – –  altri industr ia esenzione A A  
3006 20 00 –  Reattivi per la deter minazione dei gruppi o dei 
fattori sanguigni industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/510 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3006 30 00 –  Preparazioni opacizzanti per esami radiograf ici; 
reattivi per diagnostica per essere impiegati sul 
pazient e industr ia esenzione A A  
3006 40 00 –Cementi ed altri prodotti per l'otturazione den­
taria; cementi per la ricostr uzione ossea industr ia esenzione A A  
3006 50 00 –Astucci e borse farmaceutici forniti del necessa ­
rio per il pronto soccorso industr ia esenzione A A  
3006 60 00 –  Preparazioni chimiche anticoncezionali a base di 
ormoni, di altri prodotti della voce 2937 o di 
sper micidi industr ia esenzione A A  
3006 70 00 –Preparazioni presentate sotto forma di gel desti ­
nate all'utilizzo nella medicina umana o veteri na­
ria come lubr ificante per alcune parti del corpo 
in seguito a operazioni chirurgiche o esami me­
dici, o come agente di coesione fra il corpo e gli 
strumenti medici industr ia esenzione A A   
–  altri      
3006 91 00 – –  Dispositivi per stomi a industr ia esenzione A A  
3006 92 00 – –  Rifiuti farmaceutici industr ia esenzione A A  
31 CAPITOL O 31 — CONCI MI      
3101 00 00 Concimi di origine animale o vegeta le, anche me­
scolati tra loro o trattati chimicament e; concimi ri­
sultanti dalla miscela o dal trattamento chimico di 
prodotti di origine animale o vege tale industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/511 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3102 Concimi minerali o chimici azotati      
3102 10 –  Urea, anch e in soluzione acquosa      
3102 10 10 – –  Urea con tenore di azoto super iore a 45 %, in 
peso, del prodott o anidro allo stato secco industr ia 6,5 % A A  
3102 10 90 – –  altra industr ia 6,5 % A A   
–Solf ato di ammonio; sali doppi e miscug li di sol­
fato di ammonio e di nitrat o di ammonio      
3102 21 00 – –  Solf ato di ammonio industr ia 6,5 % A A  
3102 29 00 – –  altri industr ia 6,5 % A A  
3102 30 –Nitrato di ammonio, anch e in soluzione ac­
quosa      
3102 30 10 – –  in soluzione acquosa industr ia 6,5 % A A  
3102 30 90 – –  altro industr ia 6,5 % A A  
3102 40 –  Miscug li di nitrat o di ammonio e di carbonato 
di calcio o di altre sostanze inorg aniche prive di 
poter e fertilizzante      
3102 40 10 – –  con tenore di azot o inferior e o uguale 
a 28 %, in peso industr ia 6,5 % A A  
3102 40 90 – –  con tenore di azoto super iore a 28 %, in peso industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/512 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3102 50 00 –  Nitrato di sodio industr ia 6,5 % A A  
3102 60 00 –Sali doppi e miscug li di nitrat o di calcio e di ni­
trato d'ammonio industr ia 6,5 % A A  
3102 80 00 –Miscug li di urea e di nitrat o di ammonio, in so­
luzioni acquose o ammoniacali industr ia 6,5 % A A  
3102 90 00 –altri, compresi i miscug li non previsti nelle sot­
tovoci precedenti industr ia 6,5 % A A  
3103 Concimi minerali o chimici fosfa tici      
3103 10 –  Perfosf ati      
3103 10 10 – –con tenore di pentaossido di difosforo supe ­
riore a 35 %, in peso industr ia 4,8 % A A  
3103 10 90 – –  altri industr ia 4,8 % A A  
3103 90 00 –  altri industr ia esenzione A A  
3104 Concimi minerali o chimici potassici      
3104 20 –  Clor uro di potassio      
3104 20 10 – –con tenore in potassio calcolato come K2O in­
feriore o uguale a 40 %, in peso, del prodotto 
anidro allo stato secco industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/513 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3104 20 50 – –con tenore in potassio calcolat o come K2O su­
periore a 40 % ed inferiore o uguale a 62 %, 
in peso, del prodott o anidro allo stato secco industr ia esenzione A A  
3104 20 90 – –con tenore in potassio calcolat o come K2O su­
periore a 62 %, in peso, del prodott o anidro 
allo stato secco industr ia esenzione A A  
3104 30 00 –  Solf ato di potassio industr ia esenzione A A  
3104 90 00 –  altri industr ia esenzione A A  
3105 Concimi minerali o chimici cont enenti due o tre 
degli elementi fertilizzanti: azoto, fosforo e potas ­
sio; altri concimi; prodotti di questo capit olo pre­
sentati sia in tavolette o forme simili, sia in imbal ­
laggi di un peso lordo infer iore o uguale a 10 kg      
3105 10 00 –Prodotti di questo capit olo presentati sia in tavo­
lette o forme simili, sia in imballaggi di un peso 
lordo inferior e o uguale a 10 kg industr ia 6,5 % A A  
3105 20 –Concimi minerali o chimici cont enenti i tre ele­
menti fertilizzanti: azoto, fosforo e potassio      
3105 20 10 – –  con tenore in azoto super iore a 10 %, in 
peso, del prodott o anidro allo stato secco industr ia 6,5 % A A  
3105 20 90 – –  altri industr ia 6,5 % A A  
3105 30 00 –  Idrog enoor tofosfat o di diammonio (fosfat o 
diammonico) industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/514 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3105 40 00 –Diidrog enoor tofosfat o di ammonio (fosfato mo­
noammonico), anche in miscug lio con l'idroge ­
noor tofosfat o di diammonico (fosfat o diammo ­
nico) industr ia 6,5 % A A   
–  altri concimi minerali o chimici contenenti i due 
elementi fertilizzanti: azoto e fosforo      
3105 51 00 – –  cont enenti nitrati e fosfati industr ia 6,5 % A A  
3105 59 00 – –  altri industr ia 6,5 % A A  
3105 60 00 –Concimi minerali o chimici contenenti i due ele­
menti fertilizzanti fosforo e potassio industr ia 3,2 % A A  
3105 90 –  altri      
3105 90 20 – –  con tenore in azoto super iore a 10 %, in 
peso, del prodott o anidro allo stato secco industr ia 6,5 % A A  
3105 90 80 – –  altri industr ia 3,2 % A A  
32 CAPITOL O 32 — ESTRA TTI PER CONCIA O PER 
TINT A; TANNINI E LORO DERIV ATI; PIGMENTI 
ED ALTRE SOST ANZE COLORANTI; PITTURE E 
VERNICI; MASTICI; INCHIOSTRI      
3201 Estratti per concia di origine vegetale; tannini e 
loro sali, eteri, esteri e altri derivati      
3201 10 00 –  Estratto di quebrach o industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/515 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3201 20 00 –  Estratto di mimosa industr ia 3 % A A  
3201 90 –  altri      
3201 90 20 – –  Estratti di sommacco, di vallonee, di quercia 
o di castagno industr ia 5,8 % A A  
3201 90 90 – –  altri industr ia 5,3 % A A  
3202 Prodotti per concia organici sinte tici; prodotti per 
concia inorg anici; preparazioni per concia, anche 
contenenti prodotti per concia naturali; prepara ­
zioni enzimatic he per preconcia      
3202 10 00 –  Prodotti per concia orga nici sinte tici industr ia 5,3 % A A  
3202 90 00 –  altri industr ia 5,3 % A A  
3203 00 Sostanze coloranti di origine vegeta le o animale 
(compresi gli estratti per tinta, ma esclusi i neri di 
origine animale), anche di costituzione chimica de­
finita; preparazioni a base di sostanze coloranti di 
origine vege tale o animale, previste nella nota 3 di 
questo capit olo      
3203 00 10 –Sostanze coloranti di origine vegetale e prepara ­
zioni a base di tali sostanze industr ia esenzione A A  
3203 00 90 –Sostanze coloranti di origine animale e prepara ­
zioni a base di tali sostanze industr ia 2,5 % A A  16.9.2016 L 250/516 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3204 Sostanze coloranti organiche sintet iche, anch e di 
costituzione chimica definita; preparazioni a base 
di sostanze coloranti organiche sintet iche previste 
nella nota 3 di questo capit olo; prodotti organici 
sintetici dei tipi utilizzati come «agen ti fluorescenti 
di avvivaggio» o come «sostanze luminescenti», an­
che di costituzione chimica definita       
–Sostanze coloranti organiche sintetic he e prepa ­
razioni a base di tali sostanze coloranti, previste 
nella nota 3 di questo capit olo      
3204 11 00 – –  Coloranti in dispersione e preparazioni a base 
di tali coloranti industr ia 6,5 % A A  
3204 12 00 – –Coloranti acidi, anch e metallizzati, e prepara ­
zioni a base di tali coloranti; coloranti a mor ­
dent e e preparazioni a base di tali coloranti industr ia 6,5 % A A  
3204 13 00 – –  Coloranti basici e preparazioni a base di tali 
coloranti industr ia 6,5 % A A  
3204 14 00 – –  Coloranti diretti e preparazioni a base di tali 
coloranti industr ia 6,5 % A A  
3204 15 00 – –  Coloranti al tino (compresi quelli utilizzabili 
in tale stato come coloranti pigmentar i) e pre­
parazioni a base di tali coloranti industr ia 6,5 % A A  
3204 16 00 – –  Coloranti reattivi e preparazioni a base di tali 
coloranti industr ia 6,5 % A A  
3204 17 00 – –  Coloranti pigmentar i e preparazioni a base di 
tali coloranti industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/517 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3204 19 00 – –altri, comprese le miscele di sostanze colo ­
ranti contenut e in almeno due delle sotto voci 
da 3204 11 a 3204 19 industr ia 6,5 % A A  
3204 20 00 –  Prodotti organici sinte tici dei tipi utilizzati come 
«agen ti fluorescenti di avvivaggio» industr ia 6 % A A  
3204 90 00 –  altri industr ia 6,5 % A A  
3205 00 00 Lacche coloranti; preparazioni a base di lacche co­
loranti, previste nella nota 3 di questo capitolo industr ia 6,5 % A A  
3206 Altre sostanze coloranti; preparazioni previste 
nella nota 3 di questo capitolo, diverse da quelle 
delle voci 3203, 3204 o 3205; prodotti inorg anici 
dei tipi utilizzati come «sostanze luminescenti», an­
che di costituzione chimica definita       
–Pigmenti e preparazioni a base di diossido di ti­
tanio      
3206 11 00 – –  cont enenti, in peso, 80 % o più di diossido di 
titanio, calcolato sulla mater ia secca industr ia 6 % A A  
3206 19 00 – –  altri industr ia 6,5 % A A  
3206 20 00 –  Pigmenti e preparazioni a base di composti del 
cromo industr ia 6,5 % A A   
–  altre sostanze coloranti e altre preparazioni      
3206 41 00 – –  Oltremare e sue preparazioni industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/518 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3206 42 00 – –  Litopon e, altri pigmenti e preparazioni a base 
di solfuro di zinco industr ia 6,5 % A A  
3206 49 – –  altre      
3206 49 10 – – –  Magnetite industr ia esenzione A A  
3206 49 70 – – –  altre industr ia 6,5 % A A  
3206 50 00 –Prodotti inorganici dei tipi utilizzati come «so­
stanze luminescenti» industr ia 5,3 % A A  
3207 Pigmenti, opacizzanti e color i preparati, prepara ­
zioni vetr ificabili, ingobbi, lustr i liquidi e prepara ­
zioni simili, dei tipi utilizzati per la ceramica, la 
smalter ia e la vetrer ia; fritte di vetro e altri vetr i, in 
forma di polvere, di granuli, di lamelle o di fiocchi      
3207 10 00 –Pigmenti, opacizzanti e color i, preparati, e pre­
parazioni simili industr ia 6,5 % A A  
3207 20 –  Preparazioni vetr ificabili, ingobbi e preparazioni 
simili      
3207 20 10 – –  Ingobbi industr ia 5,3 % A A  
3207 20 90 – –  altri industr ia 6,3 % A A  
3207 30 00 –  Lustr i liquidi e preparazioni simili industr ia 5,3 % A A  16.9.2016 L 250/519 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3207 40 –  Fritte di vetro e altri vetr i, in forma di polvere, 
di granuli, di lamelle o di fiocchi      
3207 40 40 – –  Vetro, sotto forma di fiocchi di lunghezza di 
0,1 mm o più ed uguale o infer iore a 3,5 mm 
e di spessore di 2 micrometr i o più ed uguale 
o inferiore a 5 micrometr i; vetro, in polvere 
o in granuli, cont enente, in peso, 99 % o più 
di diossido di silicio industr ia esenzione A A  
3207 40 85 – –  altri industr ia 3,7 % A A  
3208 Pitture e vernici a base di polimer i sintetici o di 
polimer i naturali modific ati, dispersi o disciolti in 
un mezzo non acquoso; soluzioni previste nella 
nota 4 di questo capitolo      
3208 10 –  a base di poliester i      
3208 10 10 – –Soluzioni previste nella nota 4 di questo capi ­
tolo industr ia 6,5 % A A  
3208 10 90 – –  altre industr ia 6,5 % A A  
3208 20 –  a base di polimer i acrilici o vinilici      
3208 20 10 – –Soluzioni previste nella nota 4 di questo capi ­
tolo industr ia 6,5 % A A  
3208 20 90 – –  altre industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/520 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3208 90 –  altre       
– –Soluzioni previste nella nota 4 di questo capi ­
tolo      
3208 90 11 – – –Poliuretano ottenut o da 2,2′-(te rzbutilim ­
mino)dietanolo e diisocianat o di 4,4′-meti ­
lendicicloesile, sotto forma di soluzione in 
N,N-dimetilacetammide, contenent e, in 
peso, 48 % o più di polimero industr ia esenzione A A  
3208 90 13 – – –  Copolimero di p-cresolo e divinilbenzene, 
sotto forma di soluzione in N,N-dimetilace ­
tammide, cont enente, in peso, 48 % o più 
di polimero industr ia esenzione A A  
3208 90 19 – – –  altri industr ia 6,5 % A A   
– –  altre      
3208 90 91 – – –  a base di polimer i sinte tici industr ia 6,5 % A A  
3208 90 99 – – –  a base di polimer i naturali modificati industr ia 6,5 % A A  
3209 Pitture e vernici a base di polimer i sintetici o di 
polimer i naturali modific ati, dispersi o disciolti in 
un mezzo acquoso      
3209 10 00 –  a base di polimer i acrilici o vinilici industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/521 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3209 90 00 –  altre industr ia 6,5 % A A  
3210 00 Altre pitture e vernici; pigmenti all'acqua preparati 
dei tipi utilizzati per la rifinitura del cuoio      
3210 00 10 –  Pitture e vernici all'olio industr ia 6,5 % A A  
3210 00 90 –  altri industr ia 6,5 % A A  
3211 00 00 Siccativi preparati industr ia 6,5 % A A  
3212 Pigmenti (compresi le polver i e i fiocchi metallici) 
dispersi in mezzi non acquosi, sotto forma di li­
quido o di pasta, dei tipi utilizzati per le prepara ­
zioni di pitture; fogli per l'impr essione a caldo 
(carta past ello); tinture ed altre sostanze coloranti 
presentate in forme o imballaggi per la vendita al 
minuto      
3212 10 00 –  Fogli per l'impressione a caldo (carta past ello) industr ia 6,5 % A A  
3212 90 00 –  altri industr ia 6,5 % A A  
3213 Color i per la pittura artistica, l'insegnamento, la 
pittura di insegne, per modifi care le gradazioni di 
tinta o per il diver timent o, e color i simili, in pasti ­
glie, tubetti, barattoli, flaconi, scodellini o confe ­
zioni simili      
3213 10 00 –  Color i in assor timenti industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/522 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3213 90 00 –  altri industr ia 6,5 % A A  
3214 Mastice da vetraio, cementi di resina ed altri ma­
stici; stucchi utilizzati nella pittura, stucchi (into ­
naci) non refrattar i dei tipi utilizzati nella mura ­
tura      
3214 10 –Mastice da vetraio, cementi di resina ed altri ma­
stici; stucchi utilizzati nella pittura      
3214 10 10 – –  Mastice da vetraio, cementi di resina ed altri 
mastici industr ia 5 % A A  
3214 10 90 – –  Stucch i utilizzati nella pittura industr ia 5 % A A  
3214 90 00 –  altri industr ia 5 % A A  
3215 Inchiostr i da stampa, inchi ostr i per scrivere o da 
disegno ed altri inchi ostr i, anche concentrati o in 
forme solide       
–  Inchi ostr i da stam pa      
3215 11 00 – –  neri industr ia 6,5 % A A  
3215 19 00 – –  altri industr ia 6,5 % A A  
3215 90 00 –  altri industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/523 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
33 CAPITOL O 33 — OLI ESSENZIALI E RESINOIDI; 
PRODOTTI PER PROFUMERIA O PER TOELETT A 
PREP ARA TI E PREP ARAZIONI COSM ETICH E      
3301 Oli essenziali (deter penati o no) compresi quelli 
detti «concreti» o «assoluti»; resinoidi; oleoresine 
d'estrazione; soluzioni concentrate di oli essenziali 
nei grassi, negli oli fissi, nelle cere o nei prodotti 
analoghi, otte nute per «enf leurage» o macerazione; 
sottoprodotti terpe nici residuali della deter pena ­
zione degli oli essenziali; acque distillat e aromati ­
che e soluzioni acquose di oli essenziali       
–  Oli essenziali di agrumi      
3301 12 – –  di arancio      
3301 12 10 – – –  non deter penati agricoltura 7 % A A  
3301 12 90 – – –  deter penati agricoltura 4,4 % A A  
3301 13 – –  di limone      
3301 13 10 – – –  non deter penati agricoltura 7 % A A  
3301 13 90 – – –  deter penati agricoltura 4,4 % A A  
3301 19 – –  altri      
3301 19 20 – – –  non deter penati agricoltura 7 % A A  
3301 19 80 – – –  deter penati agricoltura 4,4 % A A  16.9.2016 L 250/524 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  Oli essenziali diversi da quelli di agrumi      
3301 24 – –  di menta piper ita (Mentha piper ita)      
3301 24 10 – – –  non deter penati agricoltura esenzione A A  
3301 24 90 – – –  deter penati agricoltura 2,9 % A A  
3301 25 – –  di altra menta      
3301 25 10 – – –  non deter penati agricoltura esenzione A A  
3301 25 90 – – –  deter penati agricoltura 2,9 % A A  
3301 29 – –  altri       
– – –  di garof ano, di niauli, di ylang-ylang      
3301 29 11 – – – –  non deterpenati agricoltura esenzione A A  
3301 29 31 – – – –  deter penati agricoltura 2,3 % A A   
– – –  altri      
3301 29 41 – – – –  non deterpenati agricoltura esenzione A A   
– – – –  deter penati      
3301 29 71 – – – – –  di geranio; di gelsomino; di vetiver agricoltura 2,3 % A A  
3301 29 79 – – – – –  di lavanda o di lavandina agricoltura 2,9 % A A  
3301 29 91 – – – – –  altri agricoltura 2,3 % A A  16.9.2016 L 250/525 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3301 30 00 –  Resinoidi agricoltura 2 % A A  
3301 90 –  altri      
3301 90 10 – –Sott oprodotti terpenici residuali della deterpe­
nazione degli oli essenziali agricoltura 2,3 % A A   
– –  Oleoresine d'estrazione      
3301 90 21 – – –  di liquir izia e di luppolo agricoltura 3,2 % A A  
3301 90 30 – – –  altre agricoltura esenzione A A  
3301 90 90 – –  altri agricoltura 3 % A A  
3302 Miscug li di sostanze odor ifere e miscug li (com ­
prese le soluzioni alcoliche) a base di una o più di 
tali sostanze, dei tipi utilizzati come mat erie prime 
per l'industr ia; altre preparazioni a base di sostanze 
odor ifere dei tipi utilizzati per la fabbr icazione 
delle bevande      
3302 10 –  dei tipi utilizzati nelle industr ie alimentar i o delle 
bevande       
– –  dei tipi utilizzati nelle industr ie delle bevande       
– – –Preparazioni conte nenti tutti gli agenti aro­
matizzanti che caratteri zzano una bevanda      
3302 10 10 – – – – con titolo alcolometr ico effettivo supe ­
riore a 0,5 % vol agricoltura 17,3 % MIN 
1 EUR/% vol/ 
hl A A  16.9.2016 L 250/526 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – – –  altre      
3302 10 21 – – – – – non contenenti mate rie grasse prove­
nienti dal latte , né saccarosio, né iso­
glucosio, né glucosio, né amido o fe­
cola, o cont enenti in peso meno di 
1,5 % di mater ie grasse provenienti dal 
latte, meno di 5 % di saccarosio o di 
isog lucosio, meno di 5 % di glucosio 
o di amido o fecola agricoltura 12,8 % A A  
3302 10 29 – – – – –  altre agricoltura 9 % + EA 0 % + EA A  
3302 10 40 – – –  altri industr ia esenzione A A  
3302 10 90 – –  dei tipi utilizzati nelle industr ie alimentar i industr ia esenzione A A  
3302 90 –  altri      
3302 90 10 – –  Soluzioni alcoliche industr ia esenzione A A  
3302 90 90 – –  altri industr ia esenzione A A  
3303 00 Profumi ed acque da toeletta      
3303 00 10 –  Profumi industr ia esenzione A A  
3303 00 90 –  Acque da toletta industr ia esenzione A A  
3304 Prodotti di bellezza o per il trucco preparati e pre­
parazioni per la conser vazione o la cura della 
pelle, diversi dai medicamenti, compr ese le prepa ­
razioni antisolar i e le preparazioni per abbronzare; 
preparazioni per manicure o pedicure      
3304 10 00 –  Prodotti per il trucco delle labbra industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/527 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3304 20 00 –  Prodotti per il trucco degli occhi industr ia esenzione A A  
3304 30 00 –  Preparazioni per manicure o pedicure industr ia esenzione A A   
–  altri      
3304 91 00 – –  Cipr ie, comprese le polver i compatt e industr ia esenzione A A  
3304 99 00 – –  altri industr ia esenzione A A  
3305 Preparazioni per capelli      
3305 10 00 –  Sham poo industr ia esenzione A A  
3305 20 00 –Preparazioni per ondulazione o stiratura, perma­
nenti industr ia esenzione A A  
3305 30 00 –  Lacc he per capelli industr ia esenzione A A  
3305 90 00 –  altre industr ia esenzione A A  
3306 Preparazioni per l'igiene della bocca o dei denti, 
comprese le polver i e le creme per facilitare l'ade ­
sione delle dentiere; fili utilizzati per pulire gli 
spazi fra i denti (fili inter dentali), in imballaggi sin­
goli per la vendita al minut o      
3306 10 00 –  Dentifr ici industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/528 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3306 20 00 –  Fili utilizzati per pulire gli spazi fra i denti (fili 
inter dentali) industr ia 4 % A A  
3306 90 00 –  altre industr ia esenzione A A  
3307 Preparazioni prebarba, da barba e dopobarba, deo­
doranti per la persona, preparazioni per il bagno, 
prodotti depilatori, altri prodotti per profumer ia 
o per toeletta preparati ed altre preparazioni co­
smetiche, non nominati né compresi altro ve; deo­
doranti per locali, preparati, anche non profumati, 
aventi o non propr ietà disinf ettanti      
3307 10 00 –  Preparazioni prebarba, da barba o dopobarba industr ia 6,5 % A A  
3307 20 00 –  Deodoranti per la persona e prodotti contro il 
sudore industr ia 6,5 % A A  
3307 30 00 –  Sali profumati ed altre preparazioni per il bagno industr ia 6,5 % A A   
–Preparazioni per profumare o per deodorare i lo­
cali, comprese le preparazioni odor ifere per ceri­
monie religiose      
3307 41 00 – –Incenso (agarbatti) ed altre preparazioni odo ­
rifere che agiscono per combustione industr ia 6,5 % A A  
3307 49 00 – –  altre industr ia 6,5 % A A  
3307 90 00 –  altri industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/529 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
34 CAPITOL O 34 — SAPONI, AGENTI ORGANICI 
DI SUPERFICIE, PREP ARAZIONI PER LISCIVIE, 
PREP ARAZIONI LUBRIFICANTI, CERE ARTIFI ­
CIALI, CERE PREP ARA TE, PRODOTTI PER PULIRE 
E LUCID ARE, CANDELE E PRODOTTI SIMILI, PA­
STE PER MODELLI; «CERE PER L'ODONTOIA ­
TRIA» E COMPOSIZIONI PER L'ODONTOIA TRIA 
A BASE DI GESSO      
3401 Saponi; prodotti e preparazioni organici tensioat ­
tivi da usare come sapone, in barre, pani, pezzi 
o sogget ti ottenuti a stampo, anche contenenti sa­
pone; prodotti e preparazioni organici tensioattivi 
per la pulizia della pelle, sotto forma liquida o di 
crema, condizionati per la vendita al minut o, an­
che cont enenti sapone; carta, ovatte, feltri e stoff e 
non tessut e, impregnati, spalmati, o ricoper ti di sa­
pone o di deterg enti       
–Saponi; prodotti e preparazioni orga nici ten­
sioattivi, in barre, pani, pezzi o soggetti ottenuti 
a stampo; carta, ovatte, feltri e stoffe non tes­
sute , impregnati, spalmati o ricoper ti di sapone 
o di detergenti      
3401 11 00 – –  da toletta (com presi quelli ad uso medicinale) industr ia esenzione A A  
3401 19 00 – –  altri industr ia esenzione A A  
3401 20 –  Saponi presentati in altre forme      
3401 20 10 – –  Fiocch i, scag lie, granuli o polver i industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/530 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3401 20 90 – –  altri industr ia esenzione A A  
3401 30 00 –  Prodotti e preparazioni organici tensioattivi per 
la pulizia della pelle, sotto forma liquida o di 
crema, condizionati per la vendita al minuto, 
anche cont enenti sapone industr ia 4 % A A  
3402 Agenti organici di superf icie (diversi dai saponi); 
preparazioni tensioattive, preparazioni per liscivie 
(comprese le preparazioni ausiliar ie per lavare) e 
preparazioni per pulire, anche conte nenti sapone, 
diverse da quelle della voce 3401       
–  Agen ti organici di superf icie, anche condizionati 
per la vendita al minuto      
3402 11 – –  anionici      
3402 11 10 – – –  Soluzione acquosa conte nente, in peso, 
30 % o più e non più di 50 % di alchil[os ­
sidi(benzensolf onato)] di disodio industr ia esenzione A A  
3402 11 90 – – –  altri industr ia 4 % A A  
3402 12 00 – –  cationici industr ia 4 % A A  
3402 13 00 – –  non ionici industr ia 4 % A A  
3402 19 00 – –  altri industr ia 4 % A A  
3402 20 –Preparazioni condizionate per la vendita al mi­
nuto      
3402 20 20 – –  Preparazioni tensioattive industr ia 4 % A A  16.9.2016 L 250/531 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3402 20 90 – –  Preparazioni per liscivie e preparazioni per 
pulire industr ia 4 % A A  
3402 90 –  altri      
3402 90 10 – –  Preparazioni tensioattive industr ia 4 % A A  
3402 90 90 – –  Preparazioni per liscivie e preparazioni per 
pulire industr ia 4 % A A  
3403 Preparazioni lubr ificanti (com presi gli oli da taglio, 
le preparazioni per eliminare il grippaggio dei 
dadi, le preparazioni antir uggine o anticor rosione 
e le preparazioni per la sformatura, a base di lubr i­
ficanti) e preparazioni dei tipi utilizzati per l'ensi ­
maggio delle mater ie tessili, per oliare o ingrassare 
il cuoio, le pelli o altre mate rie, escluse quelle con­
tenenti come costituenti di base 70 % o più, in 
peso, di oli di petrolio o di minerali bituminosi       
–cont enenti oli di petrolio o di minerali bitumi ­
nosi      
3403 11 00 – –  Preparazioni per il trattamento delle mate rie 
tessili, del cuoio, delle pelli o di altre mate rie industr ia 4,6 % A A  
3403 19 – –  altre      
3403 19 10 – – –contenenti 70 % o più, in peso, di oli di pe­
trolio o di minerali bituminosi, non consi ­
derati come costituenti di base industr ia 6,5 % A A  
3403 19 90 – – –  altre industr ia 4,6 % A A  16.9.2016 L 250/532 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  altre      
3403 91 00 – –  Preparazioni per il trattamento delle mate rie 
tessili, del cuoio, delle pelli o di altre mate rie industr ia 4,6 % A A  
3403 99 00 – –  altre industr ia 4,6 % A A  
3404 Cere artificiali e cere preparat e      
3404 20 00 –  di poli(ossietilene) (polietileng licole) industr ia esenzione A A  
3404 90 00 –  altre industr ia esenzione A A  
3405 Lucidi e creme per calzature, encaustici, lucidi per 
carrozzer ie, per vetro o metalli, paste e polver i per 
pulire e lucidare e preparazioni simili (anc he sotto 
forma di carta, ovatte, feltri, stoffe non tessute, ma­
teria plastica o gomma alveolar i, impregnati, spal ­
mati o ricoper ti di tali preparazioni), escluse le 
cere della voce 3404      
3405 10 00 –  Lucidi, creme e preparazioni simili per calzature 
o per cuoio industr ia esenzione A A  
3405 20 00 –Encaustici e preparazioni simili per la manuten ­
zione dei mobili di legno, dei pavimenti o di al­
tri rivestimenti di legno industr ia esenzione A A  
3405 30 00 –Lucidi e preparazioni simili per carrozzer ie, di­
versi dai lucidi per metalli industr ia esenzione A A  
3405 40 00 –  Paste, polver i ed altre preparazioni per pulire e 
lucidare industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/533 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3405 90 –  altri      
3405 90 10 – –  Lucidi per metalli industr ia esenzione A A  
3405 90 90 – –  altri industr ia esenzione A A  
3406 00 00 Candele, ceri ed articoli simili industr ia esenzione A A  
3407 00 00 Past e per modelli, compr ese quelle presentate per 
il trastullo dei bambini; compo sizioni dette «cere 
per l'odontoi atria» presentate in assor timenti, in 
imballaggi per la vendita al minuto o in placchett e, 
ferri di cavallo, bastoncini o in forme simili; altre 
composizioni per l'odontoiatr ia, a base di gesso industr ia esenzione A A  
35 CAPITOL O 35 — SOST ANZE ALBUMINOIDI; 
PRODOTTI A BASE DI AMIDI O DI FECOLE MO ­
DIFIC ATI; COLLE; ENZIMI      
3501 Caseine, caseinati ed altri derivati delle caseine; 
colle di caseina      
3501 10 –  Caseine      
3501 10 10 – –destinate alla fabbr icazione di fibre tessili arti­
ficiali agricoltura esenzione A A  
3501 10 50 – –destinate ad usi industr iali diversi dalla fabbr i­
cazione di prodotti alimentar i o da foraggio agricoltura 3,2 % A A  
3501 10 90 – –  altre agricoltura 9 % A A  16.9.2016 L 250/534 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3501 90 –  altri      
3501 90 10 – –  Colle di caseina agricoltura 8,3 % A A  
3501 90 90 – –  altri agricoltura 6,4 % A A  
3502 Albumine (compresi i concentrati di due o più 
proteine di siero di latte contenenti in peso, calco ­
lato su sostanza secca, più di 80 % di proteine di 
siero di latte), albuminati ed altri derivati delle al­
bumine       
–  Ovoalbumina      
3502 11 – –  essiccata      
3502 11 10 – – –inadatta o da rendere inadatta all'alimenta ­
zione umana agricoltura esenzione A A  
3502 11 90 – – –  altra agricoltura 123,5 EUR/ 
100 kg A A  
3502 19 – –  altri      
3502 19 10 – – –inadatta o da rendere inadatta all'alimenta ­
zione umana agricoltura esenzione A A  
3502 19 90 – – –  altra agricoltura 16,7 EUR/ 
100 kg A A  
3502 20 –  Latto albumina, compre si i concentrati di due 
o più prote ine di siero di latte      
3502 20 10 – –inadatta o da rendere inadatta all'alimenta ­
zione umana agricoltura esenzione A A  16.9.2016 L 250/535 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– –  altra      
3502 20 91 – – –  essiccata (in fogli, scag lie, cristalli, polver i, 
ecc.) agricoltura 123,5 EUR/ 
100 kg A A  
3502 20 99 – – –  altra agricoltura 16,7 EUR/ 
100 kg A A  
3502 90 –  altri       
– –  Albumine, diverse dall'o voalbumina e dalla 
lattoalbum ina      
3502 90 20 – – –inadatte o da rendere inadatte all'alimenta ­
zione umana agricoltura esenzione A A  
3502 90 70 – – –  altre agricoltura 6,4 % A A  
3502 90 90 – –  Albuminati ed altri derivati delle albumine agricoltura 7,7 % A A  
3503 00 Gelatine (comprese quelle presentate in fogli di 
forma quadrata o rettangolare, anche lavorati in 
superf icie o colorati) e loro derivati; ittiocolla; altre 
colle di origine animale, escluse le colle di caseina 
della voce 3501      
3503 00 10 –  Gelatine e loro derivati agricoltura 7,7 % A A  16.9.2016 L 250/536 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3503 00 80 –  altre agricoltura 7,7 % A A  
3504 00 Peptoni e loro derivati; altre sostanze proteic he e 
loro derivati, non nominati né compr esi altro ve; 
polvere di pelle, anch e trattata al cromo      
3504 00 10 –  Concentrati di prot eine del latte elencati nella 
nota compl ementare 1 di questo capit olo agricoltura 3,4 % A A  
3504 00 90 –  altre agricoltura 3,4 % A A  
3505 Destr ina ed altri amidi e fecole modificati (per 
esempio: amidi e fecole, pregelat inizzati od ester ifi­
cati); colle a base di amidi o di fecole, di destr ina 
o di altri amidi o fecole modificati      
3505 10 –  Destr ina ed altri amidi e fecole modificati      
3505 10 10 – –  Destr ina agricoltura 9 % + 
17,7 EUR/ 
100 kg 9 % + 
17,7 EUR/ 
100 kg A   
– –  altri amidi e fecole modificati      
3505 10 50 – – –  Amidi e fecole esterificati o eterificati agricoltura 7,7 % A A  
3505 10 90 – – –  altri agricoltura 9 % + 
17,7 EUR/ 
100 kg 9 % + 
17,7 EUR/ 
100 kg A  16.9.2016 L 250/537 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3505 20 –  Colle      
3505 20 10 – –  con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di 
destr ina o di altri amidi o fecole modifi cati, 
inferiore a 25 % agricoltura 8,3 % + 
4,5 EUR/ 
100 kg 
MAX 11,5 8,3 % + 
4,5 EUR/ 
100 kg 
MAX 11,5 A  
3505 20 30 – –  con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di 
destr ina o di altri amidi o fecole modifi cati, 
uguale o super iore a 25 % e inferiore a 55 % agricoltura 8,3 % + 
8,9 EUR/ 
100 kg 
MAX 11,5 8,3 % + 
8,9 EUR/ 
100 kg 
MAX 11,5 A  
3505 20 50 – –  con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di 
destr ina o di altri amidi o fecole modifi cati, 
uguale o super iore a 55 % e inferiore a 80 % agricoltura 8,3 % + 
14,2 EUR/ 
100 kg 
MAX 11,5 8,3 % + 
14,2 EUR/ 
100 kg 
MAX 11,5 A  
3505 20 90 – –  con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di 
destr ina o di altri amidi o fecole modifi cati, 
uguale o super iore a 80 % agricoltura 8,3 % + 
17,7 EUR/ 
100 kg 
MAX 11,5 8,3 % + 
17,7 EUR/ 
100 kg 
MAX 11,5 A  
3506 Colle ed altri adesivi preparati, non nominati né 
compresi altro ve; prodotti di ogni specie da usare 
come colle o adesivi, condizionati per la vendita al 
minuto come colle o adesivi di peso netto non su­
periore ad 1 kg      
3506 10 00 –  Prodotti di ogni specie da usare come colle 
o adesivi, condizionati per la vendita al minuto 
come colle o adesivi, di peso netto non supe ­
riore ad 1 kg industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/538 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  altri      
3506 91 00 – –  Adesivi a base di polimer i delle voci da 3901 
a 3913 o di gomma industr ia 6,5 % A A  
3506 99 00 – –  altri industr ia 6,5 % A A  
3507 Enzimi; enzimi preparati non nominati né com ­
presi altro ve      
3507 10 00 –  Presame e suoi concentrati industr ia 6,3 % A A  
3507 90 –  altri      
3507 90 30 – –Lipoprot eina lipasi; protea si alcalina da asper ­
gillus industr ia esenzione A A  
3507 90 90 – –  altri industr ia 6,3 % A A  
36 CAPITOL O 36 — POL VERI ED ESPL OSIVI; ARTI ­
COLI PIROTECNICI; FIAMMIFERI; LEGHE PIRO­
FORIC HE; SOST ANZE INFIAMMABILI      
3601 00 00 Polver i propellenti industr ia 5,7 % A A  
3602 00 00 Esplosivi preparati, diversi dalle polver i propellenti industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/539 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3603 00 Micce di sicurezza; cordoni detonanti; innesc hi e 
capsule fulminanti; accenditor i; detonat ori elettr ici      
3603 00 10 –  Micce di sicurezza; cordoni detonanti industr ia 6 % A A  
3603 00 90 –  altri industr ia 6,5 % A A  
3604 Articoli per fuochi d'artificio, razzi di segnalazione 
o grandinifughi e simili, petardi ed altri articoli pi­
rotecnici      
3604 10 00 –  Articoli per fuoch i d'artificio industr ia 6,5 % A A  
3604 90 00 –  altri industr ia 6,5 % A A  
3605 00 00 Fiammiferi , diversi dagli articoli pirotecnici della 
voce 3604 industr ia 6,5 % A A  
3606 Ferro-cer io ed altre leghe pirof oriche di qualsiasi 
forma; prodotti e preparazioni di sostanze infiam­
mabili citati nella nota 2 di questo capit olo      
3606 10 00 –  Combustibili liquidi e gas combustibili liquefatti 
in recipienti dei tipi utilizzati per alimentare 
o per ricaricare gli accendini o gli accendit ori di 
capacità non super iore a 300 cm3 industr ia 6,5 % A A  
3606 90 –  altri      
3606 90 10 – –Ferro-cer io ed altre leghe pirof oriche di qual ­
siasi forma industr ia 6 % A A  16.9.2016 L 250/540 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3606 90 90 – –  altri industr ia 6,5 % A A  
37 CAPITOL O 37 — PRODOTTI PER LA FOTOGRA ­
FIA O PER LA CINEMA TOGRAFIA      
3701 Lastre e pellicole fotografi che piane, sensibilizzate, 
non impressiona te, di mater ie diverse dalla carta, 
dal cartone o dai tessili, pellicole fotografiche piane 
a sviluppo e stampa istantanei, sensibilizzate, non 
impressionat e, anche in caricatori      
3701 10 00 –  per raggi X industr ia 6,5 % A A  
3701 20 00 –  Pellicole a sviluppo e stampa istantanei industr ia 6,5 % A A  
3701 30 00 –altre lastre e pellicole la cui dimensione di al­
meno un lato è super iore a 255 mm industr ia 6,5 % A A   
–  altre      
3701 91 00 – –  per la fotografia a color i (policromia) industr ia 6,5 % A A  
3701 99 00 – –  altre industr ia 6,5 % A A  
3702 Pellicole fotografiche sensibilizzate, non impressio ­
nate, in rotoli, di mat erie diverse dalla carta, dal 
cartone o dai tessili; pellicole fotografiche a svi­
luppo e a stampa istantanei, in rotoli, sensibiliz ­
zate, non impressionat e      
3702 10 00 –  per raggi X industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/541 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–altre pellicole, non perf orate, di larghezza supe ­
riore a 105 mm      
3702 31 – –  per la fotografia a color i (policromia)      
3702 31 91 – – –  Pellicole negativ e a color i: — di larghezza 
di 75 mm o più ed uguale o inferiore 
a 105 mm, e — di lunghezza di 100 m 
o più, destinate alla fabbr icazione di pelli ­
cole per apparecchi fotografi ci a sviluppo 
istantaneo industr ia esenzione A A  
3702 31 97 – – –  altri industr ia 6,5 % A A  
3702 32 – –  altre, con emulsioni agli aloge nuri d'argent o       
– – –  di larghezza infer iore o uguale a 35 mm      
3702 32 10 – – – –  Microf ilm; pellicole per arti grafiche industr ia 6,5 % A A  
3702 32 20 – – – –  altre industr ia 5,3 % A A  
3702 32 85 – – –  di larghezza super iore a 35 mm industr ia 6,5 % A A  
3702 39 00 – –  altre industr ia 6,5 % A A   
–altre pellicole, non perf orate, di larghezza supe ­
riore a 105 mm      
3702 41 00 – –di larghezza super iore a 610 mm e di lun­
ghezza super iore a 200 m, per la fotografi a 
a color i (policromia) industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/542 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3702 42 00 – –di larghezza super iore a 610 mm e di lun­
ghezza super iore a 200 m, diverse da quelle 
per la fotografia a color i industr ia 6,5 % A A  
3702 43 00 – –di larghezza super iore a 610 mm e di lun­
ghezza inferiore o uguale a 200 m industr ia 6,5 % A A  
3702 44 00 – –  di larghezza super iore a 105 mm ed uguale 
o infer iore a 610 mm industr ia 6,5 % A A   
–altre pellicole, per la fotografia a color i (policro ­
mia)      
3702 52 00 – –  di larghezza inferiore o uguale a 16 mm industr ia 5,3 % A A  
3702 53 00 – –  di larghezza super iore a 16 mm ed inferiore 
o uguale a 35 mm e di lunghezza infer iore 
o uguale a 30 m, per diapositive industr ia 5,3 % A A  
3702 54 00 – –  di larghezza super iore a 16 mm ed inferiore 
o uguale a 35 mm e di lunghezza infer iore 
o uguale a 30 m, diverse da quelle per diapo ­
sitive industr ia 5 % A A  
3702 55 00 – –  di larghezza super iore a 16 mm ed inferiore 
o uguale a 35 mm e di lunghezza super iore 
a 30 m industr ia 5,3 % A A  
3702 56 00 – –  di larghezza super iore a 35 mm industr ia 6,5 % A A   
–  altre      
3702 96 – –  di larghezza inferiore o uguale a 35 mm e di 
lunghezza inferiore o uguale a 30 m      
3702 96 10 – – –  Microf ilm; pellicole per arti grafiche industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/543 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3702 96 90 – – –  altre industr ia 5,3 % A A  
3702 97 – –  di larghezza inferiore o uguale a 35 mm e di 
lunghezza super iore a 30 m      
3702 97 10 – – –  Microf ilm; pellicole per arti grafiche industr ia 6,5 % A A  
3702 97 90 – – –  altre industr ia 5,3 % A A  
3702 98 00 – –  di larghezza super iore a 35 mm industr ia 6,5 % A A  
3703 Carte, cartoni e tessili, fotografici, sensibilizzati, 
non impressionati      
3703 10 00 –  in rotoli, di larghezza super iore a 610 mm industr ia 6,5 % A A  
3703 20 00 –  altri, per la fotografia a color i (policromia) industr ia 6,5 % A A  
3703 90 00 –  altri industr ia 6,5 % A A  
3704 00 Lastre, pellicole, carte, cartoni e tessili, fotografici, 
impressionati ma non sviluppati      
3704 00 10 –  Lastre e pellicole industr ia esenzione A A  
3704 00 90 –  altre industr ia 6,5 % A A  
3705 Lastre e pellicole, fotografiche, impressionate e svi­
luppate, diverse dalle pellicole cinemat ografi che      
3705 10 00 –  per la stam pa in offset industr ia 5,3 % A A  16.9.2016 L 250/544 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3705 90 –  altre      
3705 90 10 – –  Microfilm industr ia 3,2 % A A  
3705 90 90 – –  altre industr ia 5,3 % A A  
3706 Pellicole cinemat ografi che, impressionat e e svilup ­
pate, anche portanti la registrazione del suono op­
pure portanti soltant o la registrazione del suono      
3706 10 –  di larghezza uguale o super iore a 35 mm      
3706 10 20 – –  portanti soltant o la registrazione del suono; 
negative; positive intermedie di lavoro industr ia esenzione A A  
3706 10 99 – –  altre positive industr ia 5 EUR/100 m A A  
3706 90 –  altre      
3706 90 52 – –  portanti soltant o la registrazione del suono; 
negative; positive intermedie di lavoro; pelli ­
cole di attualità industr ia esenzione A A   
– –  altre, di larghezza      
3706 90 91 – – –  infer iore a 10 mm industr ia esenzione A A  
3706 90 99 – – –  uguale o super iore a 10 mm industr ia 3,5 EUR/ 
100 m A A  
3707 Preparazioni chimiche per usi fotografici, diverse 
da vernici, colle, adesivi e preparazioni simili; pro­
dotti non miscelati, presentati in dosi per usi foto­
grafi ci, oppure condizionati per la vendita al mi­
nuto per gli stessi usi e pronti per l'impi ego      
3707 10 00 –  Emulsioni per sensibilizzare le superf ici industr ia 6 % A A  16.9.2016 L 250/545 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3707 90 –  altri      
3707 90 20 – –  Rivelat ori e fissatori industr ia 6 % A A  
3707 90 90 – –  altri industr ia 6 % A A  
38 CAPITOL O 38 — PRODOTTI VARI DELLE INDU ­
STRIE CHIMIC HE      
3801 Graf ite artificiale; grafi te colloidale o semicolloidale; 
preparazioni a base di grafi te o di altro carbonio, 
in forma di paste , blocc hi, placchett e o di altri se­
miprodotti      
3801 10 00 –  Grafite artificiale industr ia 3,6 % A A  
3801 20 –  Grafite colloidale o semicolloidale      
3801 20 10 – –Grafite colloidale in sospensione nell'olio; gra­
fite semicolloidale industr ia 6,5 % A A  
3801 20 90 – –  altra industr ia 4,1 % A A  
3801 30 00 –  Paste di carbonio per elettrodi e past e simili per 
il rivestimento interno dei forni industr ia 5,3 % A A  
3801 90 00 –  altre industr ia 3,7 % A A  
3802 Carboni attivati; sostanze minerali naturali attivat e; 
neri di origine animale, compreso il nero animale 
esaur ito      
3802 10 00 –  Carboni attivati industr ia 3,2 % A A  16.9.2016 L 250/546 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3802 90 00 –  altri industr ia 5,7 % A A  
3803 00 Tallolio, anche raffinato      
3803 00 10 –  greggio industr ia esenzione A A  
3803 00 90 –  altro industr ia 4,1 % A A  
3804 00 00 Liscivie residuat e dalla fabbricazione delle paste di 
cellulosa, anche concentrate, private degli zuccheri 
o trattate chimicamente , compre si i lignosolf onati, 
escluso il tallolio della voce 3803 industr ia 5 % A A  
3805 Essenze di trementina, di legno di pino o di cellu ­
losa al solfato ed altre essenze terpe niche prove­
nienti dalla distillazione o da altri trattamenti del 
legno di conif ere; dipent ene greggio; essenza di 
cellulosa al bisolfito ed altri paracimeni greggi; 
olio di pino contenent e, come compo nente princi­
pale, alfaterpi neolo      
3805 10 –Essenze di trementina, di legno di pino o di cel­
lulosa al solfato      
3805 10 10 – –  Essenza di trementina industr ia 4 % A A  
3805 10 30 – –  Essenza di legno di pino industr ia 3,7 % A A  
3805 10 90 – –  Essenza di cellulosa al solfato industr ia 3,2 % A A  
3805 90 –  altri      
3805 90 10 – –  Olio di pino industr ia 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/547 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3805 90 90 – –  altri industr ia 3,4 % A A  
3806 Colof onie ed acidi resinici, e loro derivati; essenza 
di colof onia e oli di colof onia; gomme fuse      
3806 10 00 –  Colof onie ed acidi resinici industr ia 5 % A A  
3806 20 00 –  Sali di colof onie, di acidi resinici o di derivati di 
colof onie o di acidi resinici, diversi dai sali dei 
prodotti aggiuntivi delle colof onie industr ia 4,2 % A A  
3806 30 00 –  «Gomme-est eri» industr ia 6,5 % A A  
3806 90 00 –  altri industr ia 4,2 % A A  
3807 00 Catrami di legno; oli di catrame di legno; creosoto 
di legno; alcole metilico greggio; peci vege tali; pece 
da birrai e preparazioni simili a base di colof onie, 
di acidi resinici o di peci vegetali      
3807 00 10 –  Catrami di legno industr ia 2,1 % A A  
3807 00 90 –  altri industr ia 4,6 % A A  
3808 Insetticidi, rodenticidi, fungicidi, erbicidi, inibitori 
di germinazione e regolatori di crescita per piante, 
disinfettanti e prodotti simili presentati in forme 
o in imballaggi per la vendita al minuto oppure 
allo stato di preparazioni o in forma di ogge tti 
quali nastr i, stoppini e candele solforati e carte 
moschicide      
3808 50 00 –  Merci menzionate nella nota di sotto voci 1 del 
present e capit olo industr ia 6 % A A  16.9.2016 L 250/548 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  altri      
3808 91 – –  Insetticidi      
3808 91 10 – – –  a base di piretr inoidi industr ia 6 % A A  
3808 91 20 – – –  a base di idrocarbur i clorati industr ia 6 % A A  
3808 91 30 – – –  a base di carbammati industr ia 6 % A A  
3808 91 40 – – –  a base di compo sti organof osforici industr ia 6 % A A  
3808 91 90 – – –  altri industr ia 6 % A A  
3808 92 – –  Fungicidi       
– – –  inorganici      
3808 92 10 – – – –  Preparazioni cupr iche industr ia 4,6 % A A  
3808 92 20 – – – –  altri industr ia 6 % A A   
– – –  altri      
3808 92 30 – – – –  a base di ditiocarbammati industr ia 6 % A A  
3808 92 40 – – – –  a base di benzimidazoli industr ia 6 % A A  
3808 92 50 – – – –  a base di diazoli o di triazoli industr ia 6 % A A  
3808 92 60 – – – –  a base di diazine o di morfol ine industr ia 6 % A A  16.9.2016 L 250/549 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3808 92 90 – – – –  altri industr ia 6 % A A  
3808 93 – –  Erbicidi, inibitori di germinazione e regolatori 
di crescita per piante       
– – –  Erbicidi      
3808 93 11 – – – –  a base di fenossif itoormoni industr ia 6 % A A  
3808 93 13 – – – –  a base di triazine industr ia 6 % A A  
3808 93 15 – – – –  a base di ammidi industr ia 6 % A A  
3808 93 17 – – – –  a base di carbammati industr ia 6 % A A  
3808 93 21 – – – –  a base di derivati di dinitroaniline industr ia 6 % A A  
3808 93 23 – – – –  a base di derivati di urea, di uracili o di 
sulfonilurati industr ia 6 % A A  
3808 93 27 – – – –  altri industr ia 6 % A A  
3808 93 30 – – –  Inibitori di germinazione industr ia 6 % A A  
3808 93 90 – – –  Regolator i di crescita per piante industr ia 6,5 % A A  
3808 94 – –  Disinfet tanti      
3808 94 10 – – –  a base di sali di ammonio quat ernario industr ia 6 % A A  
3808 94 20 – – –  a base di compo sti alogenati industr ia 6 % A A  16.9.2016 L 250/550 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3808 94 90 – – –  altri industr ia 6 % A A  
3808 99 – –  altri      
3808 99 10 – – –  Rodenticidi industr ia 6 % A A  
3808 99 90 – – –  altri industr ia 6 % A A  
3809 Agenti d'apprettatura o di finitura, acceleranti di 
tintura o di fissaggio di mate rie coloranti e altri 
prodotti e preparazioni (per esem pio: bozzime 
preparate e preparazioni per la mordenzatura), dei 
tipi utilizzati nelle industr ie tessili, della carta, del 
cuoio o in industr ie simili, non nominati né com ­
presi altro ve      
3809 10 –  a base di sostanze amidacee      
3809 10 10 – –aventi tenore, in peso, di tali sostanze infe­
riore a 55 % agricoltura 8,3 % 
+ 8,9 EUR/ 
100 kg 
MAX 12,8 5 % 
+ 8,9 EUR/ 
100 kg 
MAX 12,9 A  
3809 10 30 – –  aventi tenore, in peso, di tali mater ie, uguale 
o super iore a 55 % e infer iore a 70 % agricoltura 8,3 % + 
12,4 EUR/ 
100 kg 
MAX 12,8 5 % + 
12,4 EUR/ 
100 kg 
MAX 12,8 A  
3809 10 50 – –  aventi tenore, in peso, di tali mater ie, uguale 
o super iore a 70 % e infer iore a 83 % agricoltura 8,3 % + 
15,1 EUR/ 
100 kg 
MAX 12,8 5 % + 
15,1 EUR/ 
100 kg 
MAX 12,8 A  16.9.2016 L 250/551 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3809 10 90 – –  aventi tenore, in peso, di tali mater ie, uguale 
o super iore a 83 % agricoltura 8,3 % + 
17,7 EUR/ 
100 kg 
MAX 12,8 5 % + 
17,7 EUR/ 
100 kg 
MAX 12,8 A   
–  altri      
3809 91 00 – –dei tipi utilizzati nell'industr ia tessile o in in­
dustr ie simili industr ia 6,3 % A A  
3809 92 00 – –  dei tipi utilizzati nell'industr ia della carta o in 
industr ie simili industr ia 6,3 % A A  
3809 93 00 – –  dei tipi utilizzati nell'industr ia del cuoio o in 
industr ie simili industr ia 6,3 % A A  
3810 Preparazioni per il decapaggio dei metalli; prepara ­
zioni disossidanti per saldare o brasare ed altre 
preparazioni ausiliar ie per la saldatura o la brasa ­
tura dei metalli; past e e polver i per saldare o bra­
sare, compo ste di metallo e di altri prodotti; prepa ­
razioni dei tipi utilizzati per il rivestimento o il 
riempiment o di elettrodi o di bacche tte per salda ­
tura      
3810 10 00 –  Preparazioni per il decapaggio dei metalli; paste 
e polver i per saldare o brasare, compost e di me­
tallo e di altri prodotti industr ia 6,5 % A A  
3810 90 –  altre      
3810 90 10 – –Preparazioni dei tipi utilizzati per il rivesti ­
mento o il riempiment o di elettrodi o di bac­
chett e per saldatura industr ia 4,1 % A A  
3810 90 90 – –  altre industr ia 5 % A A  16.9.2016 L 250/552 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3811 Preparazioni antidetonanti , inibitori di ossidazione, 
additivi peptizzan ti, preparazioni per migliorare la 
viscosità, additivi contro la corrosione ed altri ad­
ditivi preparati, per oli minerali (com presa la ben­
zina) o per altri liquidi adoperati per gli stessi 
scopi degli oli minerali       
–  Preparazioni antideton anti      
3811 11 – –  a base di composti del piombo      
3811 11 10 – – –  a base di piombo tetraetile industr ia 6,5 % A A  
3811 11 90 – – –  altre industr ia 5,8 % A A  
3811 19 00 – –  altre industr ia 5,8 % A A   
–  Additivi per oli lubr ificanti      
3811 21 00 – –cont enenti oli di petrolio o di minerali bitu ­
minosi industr ia 5,3 % A A  
3811 29 00 – –  altri industr ia 5,8 % A A  
3811 90 00 –  altri industr ia 5,8 % A A  
3812 Preparazioni dette «acceleranti di vulcanizzazione»; 
plastif icanti compo sti per gomma o mate rie plasti ­
che, non nominati né compresi altro ve; prepara ­
zioni antiossidanti ed altri stabilizzanti compo sti 
per gomma o mater ie plastic he      
3812 10 00 –Preparazioni dette «acceleranti di vulcanizza ­
zione» industr ia 6,3 % A A  16.9.2016 L 250/553 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3812 20 –Plastificanti compo sti per gomma o mater ie pla­
stiche      
3812 20 10 – –Miscela di reazione contenent e ftalato di ben­
zile e di 3-isobutir ilossi-1-isopropil-2,2-dime ­
tilpropil e ftalat o di benzile e di 3-isobutir i­
lossi-2,2,4-tr imetilpentil industr ia esenzione A A  
3812 20 90 – –  altri industr ia 6,5 % A A  
3812 30 –  Preparazioni antiossidanti e altri stabilizzanti 
compo sti per gomma o mat erie plastiche       
– –  Preparazioni antiossidanti      
3812 30 21 – – –Miscela di oligomer i di 1,2-diidro-2,2,4-tr i­
metil chinol ina industr ia 6,5 % A A  
3812 30 29 – – –  altri industr ia 6,5 % A A  
3812 30 80 – –  altri industr ia 6,5 % A A  
3813 00 00 Preparazioni e cariche per apparecc hi estint ori; 
granate e bombe estintr ici industr ia 6,5 % A A  
3814 00 Solventi e diluenti organici composti, non nomi ­
nati né compre si altro ve; preparazioni per togliere 
pitture o vernici      
3814 00 10 –  a base di acetato di butile industr ia 6,5 % A A  
3814 00 90 –  altri industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/554 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3815 Iniziatori di reazione, acceleranti di reazione e pre­
parazioni catalitiche, non nominati né compr esi al­
trove       
–  Catalizzat ori su suppor ti      
3815 11 00 – –  aventi come sostanza attiva il nichel o un 
compo sto del nichel industr ia 6,5 % A A  
3815 12 00 – –aventi come sostanza attiva un metallo pre­
zioso o un compo sto di un metallo prezioso industr ia 6,5 % A A  
3815 19 – –  altri      
3815 19 10 – – –  Catalizzator i, sotto forma di granuli di cui 
almeno il 90 %, in peso, ha un diametro 
uguale o inferiore a 10 micrometr i, costi ­
tuiti da una miscela di ossidi fissati su un 
suppor to di silicato di magnesio, e conte ­
nente, in peso: 20 % o più e non più di 
35 % di rame, e – 2 % o più e non più di 
3 % di bismuto, di densità apparent e di 
0,2 % o più ed uguale o inferiore a 1,0 industr ia esenzione A A  
3815 19 90 – – –  altri industr ia 6,5 % A A  
3815 90 –  altri      
3815 90 10 – –Catalizzat ori costituiti da acetato di etiltr ife­
nilfosfonio sotto forma di soluzione in meta ­
nolo industr ia esenzione A A  
3815 90 90 – –  altri industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/555 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3816 00 00 Cementi, malte, calcestr uzzi e composizioni simili, 
refrattar i, diversi dai prodotti della voce 3801 industr ia 2,7 % A A  
3817 00 Alchilbenzeni in miscele e alchilnaf taleni in mi­
scele, diversi da quelli delle voci 2707 e 2902      
3817 00 50 –  Alch ilbenzene lineare industr ia 6,3 % A A  
3817 00 80 –  altri industr ia 6,3 % A A  
3818 00 Elementi chimici drogati per essere utilizzati in 
elettronica, in forma di disc hi, piastr ine o forme 
analoghe; compo sti chimici drogati per essere uti­
lizzati in elettronica      
3818 00 10 –  Silicio drogat o industr ia esenzione A A  
3818 00 90 –  altri industr ia esenzione A A  
3819 00 00 Liquidi per freni idraulici ed altri liquidi preparati 
per trasmissioni idraulic he, non cont enenti o conte ­
nenti meno di 70 %, in peso, di oli di petrolio o di 
minerali bituminosi industr ia 6,5 % A A  
3820 00 00 Preparazioni antig elo e liquidi preparati per lo sbri­
namento industr ia 6,5 % A A  
3821 00 00 Mezzi di coltura preparati per lo sviluppo e la con­
servazione dei microrg anismi (com presi i virus e 
gli organismi simili) o delle cellule veget ali, umane 
o animali industr ia 5 % A A  16.9.2016 L 250/556 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3822 00 00 Reattivi per diagnostica o da laborat orio su qual ­
siasi suppor to e reattivi per diagnostica o da labo ­
ratori o preparati, anche presentati su suppor to, di­
versi da quelli delle voci 3002 o 3006; mater iali di 
riferimento certificati industr ia esenzione A A  
3823 Acidi grassi monocarbossilici industr iali; oli acidi 
di raffi nazione; alcoli grassi industr iali       
–  Acidi grassi monocarbossilici industr iali; oli 
acidi di raffin azione      
3823 11 00 – –  Acido stearico agricoltura 5,1 % A A  
3823 12 00 – –  Acido oleico agricoltura 4,5 % A A  
3823 13 00 – –  Acidi grassi del tallolio agricoltura 2,9 % A A  
3823 19 – –  altri      
3823 19 10 – – –  Acidi grassi distillati agricoltura 2,9 % A A  
3823 19 30 – – –  Distillato d'acidi grassi agricoltura 2,9 % A A  
3823 19 90 – – –  altri agricoltura 2,9 % A A  
3823 70 00 –  Alcoli grassi industr iali agricoltura 3,8 % A A  16.9.2016 L 250/557 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3824 Leganti preparati per forme o per anime da fonde ­
ria; prodotti chimici e preparazioni delle industr ie 
chimic he o delle industr ie connesse (comprese 
quelle costituite da miscele di prodotti naturali), 
non nominati né compresi altro ve      
3824 10 00 –Leganti preparati per forme o per anime da fon­
deria industr ia 6,5 % A A  
3824 30 00 –  Carbur i metallici non agglomerati, miscelati tra 
loro o con leganti metallici industr ia 5,3 % A A  
3824 40 00 –Additivi preparati per cementi, malte o calce ­
struzzo industr ia 6,5 % A A  
3824 50 –  Malte e calcestr uzzo, non refrattar i      
3824 50 10 – –  Calcestr uzzo pronto per la gettata industr ia 6,5 % A A  
3824 50 90 – –  altri industr ia 6,5 % A A  
3824 60 –Sorbitolo diverso da quello della sotto ­
voce 2905 44       
– –  in soluzione acquosa      
3824 60 11 – – –contenent e D-mannitolo in proporzione in­
feriore o uguale a 2 %, in peso, calcolata 
sul tenore di D-glucitolo agricoltura 7,7 % + 
16,1 EUR/ 
100 kg 7 % + 
16,1 EUR/ 
100 kg A  16.9.2016 L 250/558 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3824 60 19 – – –  altro agricoltura 9 % + 
37,8 EUR/ 
100 kg/net 9 % + 
37,8 EUR/ 
100 kg/net A   
– –  altro      
3824 60 91 – – –contenent e D-mannitolo in proporzione in­
feriore o uguale a 2 %, in peso, calcolata 
sul tenore di D-glucitolo agricoltura 7,7 % + 
23 EUR/ 
100 kg 7 % + 
23 EUR/ 
100 kg A  
3824 60 99 – – –  altro agricoltura 9 % + 
53,7 EUR/ 
100 kg/net 9 % + 
53,7 EUR/ 
100 kg/net A   
–Miscug li contenenti derivati aloge nati del me­
tano, dell'etano o del propano      
3824 71 00 – –  cont enenti clorof luorocarbur i (CFC), anche 
con idroclorof luorocarbur i (HCFC), perf luoro ­
carbur i (PFC) o idrof luorocarbur i (HFC) industr ia 6,5 % A A  
3824 72 00 – –cont enenti bromoclorodif luorometano, bro­
motr ifluorometano o dibromot etraf luoroetani industr ia 6,5 % A A  
3824 73 00 – –  cont enenti idrobromof luorocarbur i (HBFC) industr ia 6,5 % A A  
3824 74 00 – –cont enenti idroclorof luorocarbur i (HCFC), an­
che con perf luorocarbur i (PFC) o idrof luoro ­
carbur i (HFC), ma senza clorof luorocarbur i 
(CFC) industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/559 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3824 75 00 – –  cont enenti tetraclor uro di carbonio industr ia 6,5 % A A  
3824 76 00 – –cont enenti 1,1,1-tr icloroetano (metilclorof or­
mio) industr ia 6,5 % A A  
3824 77 00 – –  cont enenti bromometano (bromuro di metile) 
o bromoclorometano industr ia 6,5 % A A  
3824 78 00 – –cont enenti perf luorocarbur i (PFC) o idrof luo­
rocarbur i (HFC), ma non cont enenti cloro ­
fluorocarbur i (CFC) o idroclorof luorocarbur i 
(HCFC) industr ia 6,5 % A A  
3824 79 00 – –  altri industr ia 6,5 % A A   
–Miscug li e preparazioni contenenti ossirano (os­
sido di etilene), polibromobifenili (PBB), policlo ­
robif enili (PCB), policlorotr ifenili (PCT) o fosfa to 
di tri(2,3-dibromopropile)      
3824 81 00 – –  cont enenti ossirano (ossido di etilene) industr ia 6,5 % A A  
3824 82 00 – –cont enenti polibromobifenili (PBB), policloro ­
trifenili (PCT) o policlorobifenili (PCB) industr ia 6,5 % A A  
3824 83 00 – –  cont enenti fosfat o di tri(2,3-dibromopropile) industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/560 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3824 90 –  altri      
3824 90 10 – –Solfonati di petrolio, esclusi i solfonati di pe­
trolio di metalli alcalini, d'ammonio o d'etano ­
lammine; acidi solfonici di oli di minerali bi­
tuminosi, tiofenici, e loro sali industr ia 5,7 % A A  
3824 90 15 – –  Scambiat ori di ioni industr ia 6,5 % A A  
3824 90 20 – –  Com posizioni assorbenti per compl etare il 
vuot o nei tubi o nelle valvole elettr iche industr ia 6 % A A  
3824 90 25 – –  Piroligniti (di calcio, ecc.); tartrato di calcio 
greggio; citrato di calcio greggio industr ia 5,1 % A A  
3824 90 30 – –  Acidi naftenici, loro sali insolubili in acqua e 
loro ester i industr ia 3,2 % A A  
3824 90 35 – –  Preparazioni antir uggine conte nenti ammine 
come elementi attivi industr ia 6,5 % A A  
3824 90 40 – –  Solventi e diluenti compo siti inorganici, per 
vernici e prodotti simili industr ia 6,5 % A A   
– –  altri      
3824 90 45 – – –  Preparazioni disincrostanti e simili industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/561 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3824 90 50 – – –  Preparazioni per la galvanoplastica industr ia 6,5 % A A  
3824 90 55 – – –  Miscug li di mono-, di- e tri- ester i degli 
acidi grassi del glicerolo (glicer ina) (emul ­
sionanti di sostanze grasse) industr ia 6,5 % A A  
3824 90 58 – – –  Cerotti alla nicotina (sist emi transder mici), 
destinati ad aiutare i fumatori a smett ere di 
fumare industr ia esenzione A A   
– – –  Prodotti e preparazioni per usi farmaceutici 
o chir urgici      
3824 90 61 – – – –  Prodotti intermedi della fabbr icazione di 
antibiotici, provenienti dalla fermenta ­
zione di Strept omyces tenebrar ius, anche 
anidr i, destinati alla fabbr icazione di me­
dicamenti per la medicina umana della 
voce 3004 industr ia esenzione A A  
3824 90 62 – – – –  Prodotti interm edi della fabbricazione dei 
sali di monensina industr ia esenzione A A  
3824 90 64 – – – –  altri industr ia 6,5 % A A  
3824 90 65 – – –Prodotti ausiliar i dei tipi utilizzati in fonde ­
ria (diversi da quelli della sotto ­
voce 3824 10 00) industr ia 6,5 % A A  
3824 90 70 – – –  Preparazioni ignifughe, idrofughe ed altre, 
per la protezione delle costr uzioni industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/562 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  altri      
3824 90 75 – – – –  Placchett e di niobat o di litio non droga to industr ia esenzione A A  
3824 90 80 – – – –  Miscela di ammina ricavata da dimer i di 
acidi grassi, di peso molecolare medio di 
520 o più ed uguale o inferiore a 550 industr ia esenzione A A  
3824 90 85 – – – – 3-(1-Ethil-1-metilpropil)isossazol-5-ilam ­
mina, sotto forma di soluzione in to­
luene industr ia esenzione A A  
3824 90 87 – – – –  Miscele consiste nti principalment e di (5- 
etil-2-metil-2-osso-1,3,2-diossaf osfinan- 
5-il)metil metil metilf osfonato e bis[(5- 
etil-2-metil-2-osso-1,3,2-diossaf osfinan- 
5-il)metil] metilf osfonato, e miscele con­
sistenti principalment e di metilf osfonato 
di dimetile, ossirano e pentaossido di di­
fosforo industr ia 6,5 % A A  
3824 90 97 – – – –  altri industr ia 6,5 % A A  
3825 Prodotti residuali delle industr ie chimiche o delle 
industr ie connesse, non nominati né compresi al­
trove; rifiuti urbani; fang hi di depurazione; altri ri­
fiuti definiti nella nota 6 del present e capitolo      
3825 10 00 –  Rifiuti urbani industr ia 6,5 % A A  
3825 20 00 –  Fanghi di depurazione industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/563 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3825 30 00 –  Rifiuti clinici industr ia 6,5 % A A   
–  Residui di solventi organici      
3825 41 00 – –  alog enati industr ia 6,5 % A A  
3825 49 00 – –  altri industr ia 6,5 % A A  
3825 50 00 –  Residui di liquidi decapanti per metalli, di liquidi 
idraulici, di liquidi per freni e di liquidi antigelo industr ia 6,5 % A A   
–altri rifiuti delle industr ie chimic he o delle indu ­
strie connesse      
3825 61 00 – –  cont enenti principalment e costituenti organici industr ia 6,5 % A A  
3825 69 00 – –  altri industr ia 6,5 % A A  
3825 90 –  altri      
3825 90 10 – –  Ossidi di ferro alcalinizzati per la depurazione 
dei gas industr ia 5 % A A  
3825 90 90 – –  altri industr ia 6,5 % A A  
3826 00 Biodiesel e le sue miscele, non contenenti o conte ­
nenti meno del 70 % in peso di oli di petrolio o di 
minerali bituminosi      
3826 00 10 –  Este ri monoalch ilici di acidi grassi, cont enenti in 
volume il 96,5 % o più di esteri (FAMAE) industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/564 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3826 00 90 –  altri industr ia 6,5 % A A  
VII SEZIONE VII — MATERIE PLASTICHE E LAVORI 
DI TALI MATERIE; GOMMA E LAVORI DI 
GOMMA      
39 CAPITOL O 39 — MATERIE PLASTICHE E LA­
VORI DI TALI MATERIE       
I.  FORME PRIMARIE      
3901 Polimer i di etilene, in forme primar ie      
3901 10 –  Polietilene di densità inferiore a 0,94      
3901 10 10 – –  Polietilene lineare industr ia 6,5 % A A  
3901 10 90 – –  altro industr ia 6,5 % A A  
3901 20 –  Polietilene di densità uguale o super iore a 0,94      
3901 20 10 – –  Polietilene, in una delle forme previste dalla 
nota 6 b) di questo capitolo, di densità 
di 0,958 o più alla temperatura di 23 °C e 
cont enente: — 50 mg/kg o meno di allumi ­
nio, — 2 mg/kg o meno di calcio, — 2 mg/ 
kg o meno di cromo, — 2 mg/kg o meno di 
ferro, — 2 mg/kg o meno di nichel, — 2 mg/ 
kg o meno di titanio, — 8 mg/kg o meno di 
vanadio, destinato alla fabbr icazione di polie ­
tilene clorosolf onat o industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/565 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3901 20 90 – –  altri industr ia 6,5 % A A  
3901 30 00 –  Copolimer i di etilene e di acetato di vinile industr ia 6,5 % A A  
3901 90 –  altri      
3901 90 30 – –Resina ionomera costituita di un sale di terpo ­
limero di etilene, acrilato di isobutile e acido 
metacr ilico; copolimero a blocch i A-B-A di 
polistirene, copolimero etilene-butilene e poli ­
stirene, contenent e, in peso, 35 % o meno di 
stirene, in una delle forme previste dalla 
nota 6 b) di questo capitolo industr ia esenzione A A  
3901 90 90 – –  altri industr ia 6,5 % A A  
3902 Polimer i di propilene o di altre olefine , in forme 
primar ie      
3902 10 00 –  Polipropilene industr ia 6,5 % A A  
3902 20 00 –  Poliisobutilene industr ia 6,5 % A A  
3902 30 00 –  Copolimer i di propilene industr ia 6,5 % A A  
3902 90 –  altri      
3902 90 10 – –  Copolimero a blocchi A-B-A di polistirene, 
copolimero etilene-butilene e polistirene, con­
tenente, in peso, 35 % o meno di stirene, in 
una delle forme previste dalla nota 6 b) di 
questo capit olo industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/566 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3902 90 20 – –Polibuteno-1, copolimero di butene-1 e di eti­
lene conte nenti, in peso, 10 % o meno di eti­
lene, o miscug li di polibut ene-1, polietilene e/ 
o polipropilene conte nenti, in peso, 10 % 
o meno di polipropilene e/o 25 % o meno di 
polipropilene, in una delle forme previste 
dalla nota 6 b) di questo capit olo industr ia esenzione A A  
3902 90 90 – –  altri industr ia 6,5 % A A  
3903 Polimer i di stirene, in forme primar ie       
–  Polistirene      
3903 11 00 – –  espansibile industr ia 6,5 % A A  
3903 19 00 – –  altro industr ia 6,5 % A A  
3903 20 00 –  Copolimer i di stirene-acr ilonitr ile (SAN) industr ia 6,5 % A A  
3903 30 00 –  Copolimer i di acrilonitr ile-butadiene-stirene 
(ABS) industr ia 6,5 % A A  
3903 90 –  altri      
3903 90 10 – –  Copolimero, unicamente di alcole allilico e di 
stirene, di numero di acetile di 175 o più industr ia esenzione A A  
3903 90 20 – –  Polistirene bromurato, conte nente, in peso, 
58 % o più e non più di 71 % di bromo, in 
una delle forme previste dalla nota 6 b) di 
questo capit olo industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/567 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3903 90 90 – –  altri industr ia 6,5 % A A  
3904 Polimer i di clor uro di vinile o di altre olefi ne alo­
genat e, in forme primar ie      
3904 10 00 –  Poli(clor uro di vinile), non miscelato con altre 
sostanze industr ia 6,5 % A A   
–  altro poli(clor uro di vinile)      
3904 21 00 – –  non plastificato industr ia 6,5 % A A  
3904 22 00 – –  plastificato industr ia 6,5 % A A  
3904 30 00 –Copolimer i di clor uro di vinile e di acetato di vi­
nile industr ia 6,5 % A A  
3904 40 00 –  altri copolimer i di clor uro di vinile industr ia 6,5 % A A  
3904 50 –  Polimer i di clor uro di vinilidene      
3904 50 10 – –Copolimero di clor uro di vinilidene ed acrilo­
nitrile, sotto forma di biglie espansibili di dia­
metro di 4 micrometr i o più ed uguale o infe­
riore a 20 micrometr i industr ia esenzione A A  
3904 50 90 – –  altri industr ia 6,5 % A A   
–  Polimer i fluor urati      
3904 61 00 – –  Politetraf luoroetilene industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/568 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3904 69 – –  altri      
3904 69 10 – – –  Poli(f luor uro di vinile), in una delle forme 
previste dalla nota 6 b) di questo capit olo industr ia esenzione A A  
3904 69 20 – – –  Fluoroelastomer i FKM industr ia 6,5 % A A  
3904 69 80 – – –  altri industr ia 6,5 % A A  
3904 90 00 –  altri industr ia 6,5 % A A  
3905 Polimer i di acetat o di vinile o di altri esteri di vi­
nile, in forme primar ie; altri polimer i di vinile, in 
forme primar ie       
–  Poli(acetato di vinile)      
3905 12 00 – –  in dispersione acquosa industr ia 6,5 % A A  
3905 19 00 – –  altro industr ia 6,5 % A A   
–  Copolimer i di acetat o di vinile      
3905 21 00 – –  in dispersione acquosa industr ia 6,5 % A A  
3905 29 00 – –  altri industr ia 6,5 % A A  
3905 30 00 –  Poli(alcole vinilico), anch e cont enente gruppi di 
acetat o non idrolizzato industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/569 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  altri      
3905 91 00 – –  Copolimer i industr ia 6,5 % A A  
3905 99 – –  altri      
3905 99 10 – – –  Poli(f ormale di vinile), in una delle forme 
previste dalla nota 6 b) di questo capitolo, 
di peso molecolare di 10 000 o più ed 
uguale o inferiore a 40 000 e contenent e, 
in peso: – 9,5 % o più e non più di 13 % 
dei gruppi acetile, espressi come acetat o di 
vinile, e – 5 % o più e non più di 6,5 % dei 
gruppi idrossi, espressi come alcole vinilico industr ia esenzione A A  
3905 99 90 – – –  altri industr ia 6,5 % A A  
3906 Polimer i acrilici, in forme primar ie      
3906 10 00 –  Poli(metacr ilato di metile) industr ia 6,5 % A A  
3906 90 –  altri      
3906 90 10 – –Poli[N-(3-idrossimmino-1,1-dimetilbutile)acr i­
lammide] industr ia esenzione A A  
3906 90 20 – –Copolimero di 2-diisopropilamminoetilmeta ­
crilato e di decilmetacr ilato, sotto forma di 
soluzione in N,N-dimetilacetammide, conte ­
nent e, in peso, 55 % o più di copolimero industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/570 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3906 90 30 – –  Copolimero di acido acrilico e di acrilato di 
2-etilesile, conte nente, in peso, 10 % o più e 
non più di 11 % di acrilato di 2-etilesile industr ia esenzione A A  
3906 90 40 – –Copolimero di acrilonitr ile e acrilato di me­
tile, modificato con polibutadiene-acr ilonitr ile 
(NBR) industr ia esenzione A A  
3906 90 50 – –  Prodotti di polimer izzazione di acido acrilico, 
di metacr ilato di alchile e di piccole quantità 
di altri monomer i, destinati ad essere utiliz ­
zati come ispessente nella fabbricazione di pa­
ste per la stamp a dei tessili industr ia esenzione A A  
3906 90 60 – –  Copolimero di acrilato di metile, di etilene e 
di un monomero contenent e come sostituente 
un gruppo carbossilico non term inale, conte ­
nent e, in peso, 50 % o più di acrilato di me­
tile, anche miscelato a silice industr ia 5 % A A  
3906 90 90 – –  altri industr ia 6,5 % A A  
3907 Poliacetali, altri poliet eri e resine epossidiche, in 
forme primar ie; policarbonati, resine alchidich e, 
poliester i allilici ed altri poliest eri, in forme prima­
rie      
3907 10 00 –  Poliacetali industr ia 6,5 % A A  
3907 20 –  altri poliete ri       
– –  Poliete ralcoli      
3907 20 11 – – –  Polietileng licoli industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/571 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3907 20 20 – – –  altri industr ia 6,5 % A A   
– –  altri      
3907 20 91 – – –  Copolimero di 1-cloro-2,3-epossipropano e 
di ossido di etilene industr ia esenzione A A  
3907 20 99 – – –  altri industr ia 6,5 % A A  
3907 30 00 –  Resine epossidic he industr ia 6,5 % A A  
3907 40 00 –  Policarbonati industr ia 6,5 % A A  
3907 50 00 –  Resine alchidiche industr ia 6,5 % A A  
3907 60 –  Poli(etilene terefta lato)      
3907 60 20 – –  con un indice di viscosità uguale o super iore 
a 78 ml/g industr ia 6,5 % A A  
3907 60 80 – –  altro industr ia 6,5 % A A  
3907 70 00 –  Acido polilattico industr ia 6,5 % A A   
–  altri poliest eri      
3907 91 – –  non satur i      
3907 91 10 – – –  liquidi industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/572 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3907 91 90 – – –  altri industr ia 6,5 % A A  
3907 99 – –  altri      
3907 99 10 – – –  Poli(etilene naftalene-2,6-dicarbossilat o) industr ia esenzione A A  
3907 99 90 – – –  altri industr ia 6,5 % A A  
3908 Poliammidi in forme primar ie      
3908 10 00 –  Poliammide-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 o - 
6,12 industr ia 6,5 % A A  
3908 90 00 –  altre industr ia 6,5 % A A  
3909 Resine amminiche, resine fenolic he e poliuretani ­
che, in forme primar ie      
3909 10 00 –  Resine ureiche; resine di tiourea industr ia 6,5 % A A  
3909 20 00 –  Resine melamminich e industr ia 6,5 % A A  
3909 30 00 –  altre resine amminiche industr ia 6,5 % A A  
3909 40 00 –  Resine fenoliche industr ia 6,5 % A A  
3909 50 –  Poliuretani      
3909 50 10 – –Poliuretano ottenut o da 2,2′-(ter zbutilim ­
mino)dietanolo e diisocianat o di 4,4′-metilen ­
dicicloesile, sotto forma di soluzione in N,N- 
dimetilacetammide, contenent e, in peso, 50 % 
o più di polimero industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/573 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3909 50 90 – –  altri industr ia 6,5 % A A  
3910 00 00 Siliconi, in forme primar ie industr ia 6,5 % A A  
3911 Resine di petrolio, resine cumaronindenic he, poli ­
terpe ni, polisolfur i, polisolf oni ed altri prodotti ci­
tati nella nota 3 di questo capit olo, non nominati 
né compresi altro ve, in forme primar ie      
3911 10 00 –  Resine di petrolio, resine cumaronic he, resine 
indenic he, resine cumaronindenic he e politer ­
peni industr ia 6,5 % A A  
3911 90 –  altri       
– –Prodotti di polimer izzazione di riassesta ­
mento o di condensazione, anche modificati 
chimicament e      
3911 90 11 – – –  Poli(ossi-1,4-fen ilensolf onil-1,4-fen ilenossi- 
1,4-fenilenisopropiliden-1,4-f enilene), in 
una delle forme previste dalla nota 6 b) di 
questo capitolo industr ia 3,5 % A A  
3911 90 13 – – –  Poli(tio-1,4-f enilene) industr ia esenzione A A  
3911 90 19 – – –  altri industr ia 6,5 % A A   
– –  altri      
3911 90 92 – – –  Copolimero di p-cresolo e divinilbenzene, 
sotto forma di soluzione in N,N-dimetilace ­
tammide, cont enente, in peso, 50 % o più 
di polimer i; copolimer i di vinilt oluene e di 
alfa-metilstirene, idroge nati industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/574 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3911 90 99 – – –  altri industr ia 6,5 % A A  
3912 Cellulosa e suoi derivati chimici, non nominati né 
compresi altro ve, in forme primar ie       
–  Acetati di cellulosa      
3912 11 00 – –  non plastificati industr ia 6,5 % A A  
3912 12 00 – –  plastificati industr ia 6,5 % A A  
3912 20 –  Nitrati di cellulosa (com presi i collodi)       
– –  non plastificati      
3912 20 11 – – –  Collodi e celloidina industr ia 6,5 % A A  
3912 20 19 – – –  altri industr ia 6 % A A  
3912 20 90 – –  plastificati industr ia 6,5 % A A   
–  Eteri di cellulosa      
3912 31 00 – –  Carbossimetilcellulosa e suoi sali industr ia 6,5 % A A  
3912 39 – –  altri      
3912 39 20 – – –  Idrossipropilcellulosa industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/575 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3912 39 85 – – –  altri industr ia 6,5 % A A  
3912 90 –  altri      
3912 90 10 – –  Esteri di cellulosa industr ia 6,4 % A A  
3912 90 90 – –  altri industr ia 6,5 % A A  
3913 Polimer i naturali (per esem pio: acido alginico) e 
polimer i naturali modificati (per esem pio: prot eine 
indur ite, derivati chimici della gomma naturale) 
non nominati né compr esi altro ve, in forme pri­
mar ie      
3913 10 00 –  Acido alginico, suoi sali e suoi ester i industr ia 5 % A A  
3913 90 00 –  altri industr ia 6,5 % A A  
3914 00 00 Scambiator i di ioni a base di polimer i delle voci da 
3901 a 3913, in forme primar ie industr ia 6,5 % A A   
II.CASC AMI, RITAGLI E AVANZI; SEMIL AVO­
RATI; LAVORI      
3915 Cascami, ritagli e avanzi di mater ie plastic he      
3915 10 00 –  di polimer i di etilene industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/576 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3915 20 00 –  di polimer i di stirene industr ia 6,5 % A A  
3915 30 00 –  di polimer i di clor uro di vinile industr ia 6,5 % A A  
3915 90 –  di altre mat erie plastiche      
3915 90 11 – –  di polimer i di propilene industr ia 6,5 % A A  
3915 90 80 – –  altri industr ia 6,5 % A A  
3916 Monof ilamenti, la cui dimensione massima della 
sezione trasversale è super iore a 1 mm (monof ili), 
verghe, bastoni e profilati, anche lavorati in super ­
ficie, ma non altrimenti lavorati, di mat erie plasti ­
che      
3916 10 00 –  di polimer i di etilene industr ia 6,5 % A A  
3916 20 00 –  di polimer i di clor uro di vinile industr ia 6,5 % A A  
3916 90 –  di altre mat erie plastiche      
3916 90 10 – –di prodotti di polimer izzazione di riassesta ­
mento o di condensazione, anche modificati 
chimicament e industr ia 6,5 % A A  
3916 90 50 – –  di prodotti di polimer izzazione di addizione industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/577 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3916 90 90 – –  altri industr ia 6,5 % A A  
3917 Tubi e loro accessor i (per esempio: giunti, gomiti, 
raccordi) di mate rie plastic he      
3917 10 –Budella artificiali di prot eine indur ite o di mate ­
rie plastic he cellulosich e      
3917 10 10 – –  di prot eine indur ite industr ia 5,3 % A A  
3917 10 90 – –  di mat erie plastiche cellulosiche industr ia 6,5 % A A   
–  Tubi rigidi      
3917 21 – –  di polimer i di etilene      
3917 21 10 – – –  senza saldatura e di lunghezza super iore 
alla dimensione massima della sezione tra­
sversale, anche lavorati in superf icie, ma 
non altrimenti lavorati industr ia 6,5 % A A  
3917 21 90 – – –  altri industr ia 6,5 % A A  
3917 22 – –  di polimer i di propilene      
3917 22 10 – – –  senza saldatura e di lunghezza super iore 
alla dimensione massima della sezione tra­
sversale, anche lavorati in superf icie, ma 
non altrimenti lavorati industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/578 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3917 22 90 – – –  altri industr ia 6,5 % A A  
3917 23 – –  di polimer i di clor uro di vinile      
3917 23 10 – – –  senza saldatura e di lunghezza super iore 
alla dimensione massima della sezione tra­
sversale, anche lavorati in superf icie, ma 
non altrimenti lavorati industr ia 6,5 % A A  
3917 23 90 – – –  altri industr ia 6,5 % A A  
3917 29 00 – –  di altre mat erie plastiche industr ia 6,5 % A A   
–  altri tubi      
3917 31 00 – –  Tubi flessibili che possono soppor tare una 
pressione di almeno 27,6 MPa industr ia 6,5 % A A  
3917 32 00 – –altri, non rinforzati con altre mate rie né altri­
menti associati ad altre mater ie, senza acces ­
sori industr ia 6,5 % A A  
3917 33 00 – –altri, non rinforzati con altre mate rie né altri­
menti associati ad altre mater ie, con accessor i industr ia 6,5 % A A  
3917 39 00 – –  altri industr ia 6,5 % A A  
3917 40 00 –  Accessor i industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/579 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3918 Rivestimenti per pavimenti di mater ie plastiche, 
anche autoad esivi, in rotoli o in forma di piastrelle 
o di lastre; rivestimenti per pareti o per soffitti di 
mater ie plastiche, definiti nella nota 9 di questo ca­
pitolo      
3918 10 –  di polimer i di clor uro di vinile      
3918 10 10 – –costituiti da un suppor to impregnat o, spal ­
mat o o ricoper to di poli(clor uro di vinile) industr ia 6,5 % A A  
3918 10 90 – –  altri industr ia 6,5 % A A  
3918 90 00 –  di altre mat erie plastiche industr ia 6,5 % A A  
3919 Lastre, fogli, strisce, nastr i, pellicole ed altre forme 
piatte, autoadesivi, di mate rie plastic he, anche in 
rotoli      
3919 10 –  in rotoli di larghezza non super iore a 20 cm       
– –Nastr i il cui strato è costituit o di gomma, na­
turale o sintetica, non vulcanizzata      
3919 10 12 – – –  di poli(clor uro di vinile) o di polietilene industr ia 6,3 % A A  
3919 10 15 – – –  di polipropilene industr ia 6,3 % A A  
3919 10 19 – – –  altri industr ia 6,3 % A A  16.9.2016 L 250/580 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3919 10 80 – –  altri industr ia 6,5 % A A  
3919 90 00 –  altri industr ia 6,5 % A A  
3920 Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle di ma­
terie plastic he non alveolar i, non rinforzati, né 
stratif icati, né muniti di suppor to, né parimenti as­
sociati ad altre mater ie      
3920 10 –  di polimer i di etilene       
– –  di spessore inferiore o uguale a 0,125 mm       
– – –  di polietilene di densità       
– – – –  infer iore a 0,94      
3920 10 23 – – – – –  Fogli di polietilene, di spessore di 
20 micrometr i o più ed uguale o infe­
riore a 40 micrometr i, destinata alla 
fabbricazione di pellicole fotoresist enti 
per semiconduttori o per circuiti stam ­
pati industr ia esenzione A A  
3920 10 24 – – – – –  Fogli estensibili non stampat i industr ia 6,5 % A A  
3920 10 25 – – – – –  altri industr ia 6,5 % A A  
3920 10 28 – – – –  uguale o super iore a 0,94 industr ia 6,5 % A A  
3920 10 40 – – –  altri industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/581 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– –  di spessore super iore a 0,125 mm      
3920 10 81 – – –Pasta sinte tica per carta, sotto forma di fo­
gli umidi, costituiti di fibrille non coerenti 
di polietilene, anche mescolat e con 15 % 
o meno di fibre di cellulosa, e conte nente 
come sostanza umidificante una soluzione 
acquosa di poli(alcole vinilico) industr ia esenzione A A  
3920 10 89 – – –  altri industr ia 6,5 % A A  
3920 20 –  di polimer i di propilene       
– –  di spessore inferiore o uguale a 0,10 mm      
3920 20 21 – – –  biassialmente orientati industr ia 6,5 % A A  
3920 20 29 – – –  altri industr ia 6,5 % A A  
3920 20 80 – –  di spessore super iore a 0,10 mm industr ia 6,5 % A A  
3920 30 00 –  di polimer i di stirene industr ia 6,5 % A A   
–  di polimer i di clor uro di vinile      
3920 43 – –  cont enenti in peso 6 % o più di plastifi canti      
3920 43 10 – – –  di spessore inferiore o uguale a 1 mm industr ia 6,5 % A A  
3920 43 90 – – –  di spessore super iore a 1 mm industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/582 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3920 49 – –  altri      
3920 49 10 – – –  di spessore inferiore o uguale a 1 mm industr ia 6,5 % A A  
3920 49 90 – – –  di spessore super iore a 1 mm industr ia 6,5 % A A   
–  di polimer i acrilici      
3920 51 00 – –  di poli(metacr ilato di metile) industr ia 6,5 % A A  
3920 59 – –  altri      
3920 59 10 – – –  Prodotti di copolimer izzazione di esteri 
acrilici e metacr ilici, sotto forma di pelli ­
cola di spessore uguale o inferiore a 150 mi­
crometr i industr ia esenzione A A  
3920 59 90 – – –  altri industr ia 6,5 % A A   
–di policarbonati, di resine alchidiche, di polie ­
steri allilici o di altri poliest eri      
3920 61 00 – –  di policarbonati industr ia 6,5 % A A  
3920 62 – –  di poli(etilene terefta lato)       
– – –  di spessore inferiore o uguale a 0,35 mm      
3920 62 12 – – – – Fogli di poli(etilene tereftalat o), di spes ­
sore di 72 micrometr i o più ed uguale 
o inferiore a 79 micrometr i, destinati alla 
fabbr icazione di dischi flessibili; fogli di 
poli(etilene tereftalato), di spessore di 
100 micrometr i o più ed uguale o infe­
riore a 150 micrometr i, destinati alla fab­
bricazione di lastre da stam pa di fotopo ­
limer i industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/583 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3920 62 19 – – – –  altri industr ia 6,5 % A A  
3920 62 90 – – –  di spessore super iore a 0,35 mm industr ia 6,5 % A A  
3920 63 00 – –  di poliest eri non satur i industr ia 6,5 % A A  
3920 69 00 – –  di altri poliest eri industr ia 6,5 % A A   
–  di cellulosa e suoi derivati chimici      
3920 71 00 – –  di cellulosa rigenerata industr ia 6,5 % A A  
3920 73 – –  di acetat o di cellulosa      
3920 73 10 – – –Pellicole in rotoli o in strisce, per la cine ­
matografia o la fotografi a industr ia 6,3 % A A  
3920 73 80 – – –  altri industr ia 6,5 % A A  
3920 79 – –  di altri derivati della cellulosa      
3920 79 10 – – –  di fibra vulcanizzata industr ia 5,7 % A A  
3920 79 90 – – –  altri industr ia 6,5 % A A   
–  di altre mat erie plastiche      
3920 91 00 – –  di poli(butir rale di vinile) industr ia 6,1 % A A  
3920 92 00 – –  di poliammidi industr ia 6,5 % A A  
3920 93 00 – –  di resine amminiche industr ia 6,5 % A A  
3920 94 00 – –  di resine fenoliche industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/584 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3920 99 – –  di altre mat erie plastiche       
– – –di prodotti di polimer izzazione di riassesta ­
mento o di condensazione, anche modifi ­
cati chimicament e      
3920 99 21 – – – – Fogli e lamelle di poliimmide, non spal ­
mati, oppure ricoper ti solamente di ma­
terie plastiche industr ia esenzione A A  
3920 99 28 – – – –  altri industr ia 6,5 % A A   
– – –di prodotti di polimer izzazione di addi ­
zione      
3920 99 52 – – – –  Fogli di poli(f luor uro di vinile); fogli di 
poli(alcole vinilico) biassialment e orien­
tati, non ricoper ti, di spessore uguale 
o inferiore a 1 mm, contenenti, in peso, 
97 % o più di poli(alcole vinilico) industr ia esenzione A A  
3920 99 53 – – – – Membrane scambiatr ici di ioni, di mate ­
rie plastic he fluor urat e, destinate ad es­
sere utilizzate in celle elettrolitic he cloro- 
alcali industr ia esenzione A A  
3920 99 59 – – – –  altri industr ia 6,5 % A A  
3920 99 90 – – –  altri industr ia 6,5 % A A  
3921 Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle, di ma­
terie plastiche       
–  Prodotti alveolar i      
3921 11 00 – –  di polimer i di stirene industr ia 6,5 % A A  
3921 12 00 – –  di polimer i di clor uro di vinile industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/585 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3921 13 – –  di poliuretani      
3921 13 10 – – –  flessibile industr ia 6,5 % A A  
3921 13 90 – – –  altri industr ia 6,5 % A A  
3921 14 00 – –  di cellulosa rigenerata industr ia 6,5 % A A  
3921 19 00 – –  di altre mat erie plastiche industr ia 6,5 % A A  
3921 90 –  altri       
– –di prodotti di polimer izzazione di riassesta ­
mento o di condensazione, anche modificati 
chimicament e      
3921 90 10 – – –  di poliester i industr ia 6,5 % A A  
3921 90 30 – – –  di resine fenoliche industr ia 6,5 % A A   
– – –  di resine amminiche       
– – – –  stratif icati      
3921 90 41 – – – – –  ad alta pressione con strato decorativo 
su uno o sui due lati industr ia 6,5 % A A  
3921 90 43 – – – – –  altri industr ia 6,5 % A A  
3921 90 49 – – – –  altri industr ia 6,5 % A A  
3921 90 55 – – –  altri industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/586 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3921 90 60 – –  di prodotti di polimer izzazione di addizione industr ia 6,5 % A A  
3921 90 90 – –  altri industr ia 6,5 % A A  
3922 Vasche da bagno, docce, lavandini, lavabi, bidè, 
tazze per gabinetti e loro tavolette e coperchi, cas­
sette di scar ico e articoli simili per usi sanitar i 
o igienici, di mater ie plastic he      
3922 10 00 –  Vasche da bagno, docce, lavandini e lavabi industr ia 6,5 % A A  
3922 20 00 –  Tavolette e coperchi per tazze per gabinetti industr ia 6,5 % A A  
3922 90 00 –  altri industr ia 6,5 % A A  
3923 Articoli per il traspor to o l'imballaggio, di mat erie 
plastiche; turaccioli, coperchi, capsule ed altri di­
spositivi di chiusura, di mate rie plastiche      
3923 10 00 –  Scatole, casse, casellar i e ogget ti simili industr ia 6,5 % A A   
–  Sacchi , sacch etti, buste , bustine e cartocci      
3923 21 00 – –  di polimer i di etilene industr ia 6,5 % A A  
3923 29 – –  di altre mat erie plastiche      
3923 29 10 – – –  di poli(clor uro di vinile) industr ia 6,5 % A A  
3923 29 90 – – –  altri industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/587 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3923 30 –  Bottig lioni, bottig lie, flaconi ed oggett i simili      
3923 30 10 – –  di capacità non super iore a 2 litri industr ia 6,5 % A A  
3923 30 90 – –  di capacità super iore a 2 litri industr ia 6,5 % A A  
3923 40 –  Bobine, spole, tubetti, rocchetti e suppor ti simili      
3923 40 10 – –Bobine, rocchet ti e suppor ti simili per l'avvol ­
gimento di pellicole fotografiche e cinemato ­
grafiche o di nastr i, film, ecc., previsti nella 
voce 8523 industr ia 5,3 % A A  
3923 40 90 – –  altri industr ia 6,5 % A A  
3923 50 –  Turaccioli, coperchi, capsule ed altri dispositivi 
di chiusura      
3923 50 10 – –  Capsule otturanti o copr ituraccioli industr ia 6,5 % A A  
3923 50 90 – –  altri industr ia 6,5 % A A  
3923 90 00 –  altri industr ia 6,5 % A A  
3924 Vasellame, altri oggetti per uso domestico ed og­
getti di igiene o da toletta, di mater ie plastic he      
3924 10 00 –  Vasellame e altri oggett i per il servizio da tavola 
o da cucina industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/588 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3924 90 00 –  altri industr ia 6,5 % A A  
3925 Oggetti di attrezzatura per costr uzioni, di mate rie 
plastiche, non nominati né compre si altro ve      
3925 10 00 –Serbatoi , barili, vasche e recipienti simili di ca­
pacità super iore a 300 litri industr ia 6,5 % A A  
3925 20 00 –  Porte, finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie industr ia 6,5 % A A  
3925 30 00 –  Imposte, persiane, tende (com prese le tende alla 
veneziana), oggetti simili e loro parti industr ia 6,5 % A A  
3925 90 –  altri      
3925 90 10 – –Accessor i e guar nizioni destinati ad essere fis­
sati alle porte, finestre, scale, pareti o altre 
parti di costr uzioni industr ia 6,5 % A A  
3925 90 20 – –  Profilati per canalizzazioni elettr iche industr ia 6,5 % A A  
3925 90 80 – –  altri industr ia 6,5 % A A  
3926 Altr i lavori di mater ie plastic he e lavori di altre 
mater ie delle voci da 3901 a 3914      
3926 10 00 –  Ogget ti per l'ufficio e per la scuola industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/589 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
3926 20 00 –Indumenti e accessor i di abbig liamento (com ­
presi guanti, mezzoguanti e muff ole) industr ia 6,5 % A A  
3926 30 00 –  Guar nizioni per mobili, carrozzer ie e simili industr ia 6,5 % A A  
3926 40 00 –  Statuette ed altri oggett i da ornamento industr ia 6,5 % A A  
3926 90 –  altri      
3926 90 50 – –Ceste lli ed articoli simili per filtrare l'acqua al­
l'entrata dei tombi ni industr ia 6,5 % A A   
– –  altri      
3926 90 92 – – –  ottenuti da fogli industr ia 6,5 % A A  
3926 90 97 – – –  altri industr ia 6,5 % A A  
40 CAPITOL O 40 — GOMMA E LAVORI DI 
GOMMA      
4001 Gomma naturale, balata, guttaperca, guayule, chi­
cle e gomme naturali analoghe in forme primar ie 
o in lastre, fogli o nastr i      
4001 10 00 –Lattice di gomma naturale, anche prevulcaniz ­
zato industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/590 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  Gomma naturale in altre forme      
4001 21 00 – –  Fogli affumicati industr ia esenzione A A  
4001 22 00 – –  Gomme tecnicament e specificate (TSNR) industr ia esenzione A A  
4001 29 00 – –  altri industr ia esenzione A A  
4001 30 00 –Balata, guttaperca, guayule, chicle e gomme na­
turali analoghe industr ia esenzione A A  
4002 Gomma sintetica e fatturat o (factis) in forme pri­
mar ie o in lastre, fogli o nastr i; mescoli di prodotti 
della voce 4001 con prodotti di questa voce, in 
forme primar ie o in lastre, fogli o nastr i       
–Gomma butadiene-stirene (SBR); gomma buta ­
diene-stirene carbossilato (XSBR)      
4002 11 00 – –  Lattice industr ia esenzione A A  
4002 19 – –  altre      
4002 19 10 – – –  Gomma butadiene-stirene polimer izzata in 
emulsione (E-SBR), in balle industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/591 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4002 19 20 – – –  Copolimer i a blocc hi di stirene-butadiene- 
stirene polimer izzati in soluzione (SBS, ela­
stomer i term oplastici), in granuli, fram ­
menti o in polvere industr ia esenzione A A  
4002 19 30 – – –  Gomma butadiene-stirene polimer izzata in 
soluzione (S-SBR), in balle industr ia esenzione A A  
4002 19 90 – – –  altre industr ia esenzione A A  
4002 20 00 –  Gomma butadiene (BR) industr ia esenzione A A   
–  Gomma isobut ene-isoprene (butile) (IIR); 
gomma isobut ene-isoprene alogenat o (CIIR 
o BIIR)      
4002 31 00 – –  Gomma isobut ene-isoprene (butile) (IIR) industr ia esenzione A A  
4002 39 00 – –  altre industr ia esenzione A A   
–  Gomma cloroprene (clorobutadiene) (CR)      
4002 41 00 – –  Lattice industr ia esenzione A A  
4002 49 00 – –  altre industr ia esenzione A A   
–  Gomma acrilonitr ile-butadiene (NBR)      
4002 51 00 – –  Lattice industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/592 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4002 59 00 – –  altre industr ia esenzione A A  
4002 60 00 –  Gomma isoprene (IR) industr ia esenzione A A  
4002 70 00 –  Gomma etilene-propilene-diene non coniugat o 
(EPDM) industr ia esenzione A A  
4002 80 00 –Mescole dei prodotti della voce 4001 con pro­
dotti di questa voce industr ia esenzione A A   
–  altre      
4002 91 00 – –  Lattice industr ia esenzione A A  
4002 99 – –  altri      
4002 99 10 – – –  Prodotti modificati con l'incor porament o di 
mater ie plastiche industr ia 2,9 % A A  
4002 99 90 – – –  altri industr ia esenzione A A  
4003 00 00 Gomma rigen erata in forme primar ie o in lastre, 
fogli o nastr i industr ia esenzione A A  
4004 00 00 Cascami, avanzi e ritagli di gomma non indur ita, 
anche ridotti in polvere o in granuli industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/593 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4005 Gomma mescolata, non vulcanizzata, in forme pri­
mar ie o in lastre, fogli o nastr i      
4005 10 00 –  Gomma addizionata di nerofumo o di silice industr ia esenzione A A  
4005 20 00 –Soluzioni; dispersioni diverse da quelle della sot­
tovoce 4005 10 industr ia esenzione A A   
–  altre      
4005 91 00 – –  Lastre, fogli e nastr i industr ia esenzione A A  
4005 99 00 – –  altre industr ia esenzione A A  
4006 Altre forme (per esem pio: bacche tte, tubi, prof ilati) 
e ogget ti (per esem pio: disc hi, rondelle), di gomma 
non vulcanizzata      
4006 10 00 –  Profilati per la ricostr uzione di coper ture industr ia esenzione A A  
4006 90 00 –  altri industr ia esenzione A A  
4007 00 00 Fili e corde di gomma vulcanizzata industr ia 3 % A A  
4008 Lastre, fogli, nastr i, bacche tte e profilati, di gomma 
vulcanizzata non indur ita       
–  di gomma alveolare      
4008 11 00 – –  Lastre, fogli e nastr i industr ia 3 % A A  16.9.2016 L 250/594 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4008 19 00 – –  altri industr ia 2,9 % A A   
–  di gomma non alveolare      
4008 21 – –  Lastre, fogli e nastr i      
4008 21 10 – – –  Rivestimenti e tappeti da paviment o industr ia 3 % A A  
4008 21 90 – – –  altri industr ia 3 % A A  
4008 29 00 – –  altri industr ia 2,9 % A A  
4009 Tubi di gomma vulcanizzata non indur ita, anche 
muniti dei loro accessor i (per esem pio giunti, go­
miti, raccordi)       
–  non rinforzati con altre mater ie, né altrimenti 
associati ad altre mater ie      
4009 11 00 – –  senza accessor i industr ia 3 % A A  
4009 12 00 – –  con accessor i industr ia 3 % A A   
–  rinforzati solamente con metallo, o altrimenti 
associati solamente a metallo      
4009 21 00 – –  senza accessor i industr ia 3 % A A  
4009 22 00 – –  con accessor i industr ia 3 % A A  16.9.2016 L 250/595 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–rinforzati solamente con mat erie tessili o altri­
menti associate solamente a mate rie tessili      
4009 31 00 – –  senza accessor i industr ia 3 % A A  
4009 32 00 – –  con accessor i industr ia 3 % A A   
–  rinforzati con altre mater ie o altrimenti associati 
ad altre mater ie      
4009 41 00 – –  senza accessor i industr ia 3 % A A  
4009 42 00 – –  con accessor i industr ia 3 % A A  
4010 Nastr i traspor tatori e cinghie di trasmissione, di 
gomma vulcanizzata       
–  Nastr i traspor tatori      
4010 11 00 – –  rinforzati soltant o di metallo industr ia 6,5 % A A  
4010 12 00 – –  rinforzati soltant o di mater ie tessili industr ia 6,5 % A A  
4010 19 00 – –  altri industr ia 6,5 % A A   
–  Cinghie di trasmissione      
4010 31 00 – –  Cinghie di trasmissione senza fine, di sezione 
trapezoidale, striate, di una circonf erenza 
esterna super iore a 60 cm ma non super iore 
a 180 cm industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/596 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4010 32 00 – –  Cinghie di trasmissione senza fine, di sezione 
trapezoidale, diverse da quelle striate, di una 
circonf erenza ester na super iore a 60 cm ma 
non super iore a 180 cm industr ia 6,5 % A A  
4010 33 00 – –  Cinghie di trasmissione senza fine, di sezione 
trapezoidale, striate, di una circonf erenza 
esterna super iore a 180 cm ma non super iore 
a 240 cm industr ia 6,5 % A A  
4010 34 00 – –  Cinghie di trasmissione senza fine, di sezione 
trapezoidale, diverse da quelle striate, di una 
circonf erenza ester na super iore a 180 cm ma 
non super iore a 240 cm industr ia 6,5 % A A  
4010 35 00 – –  Cinghie di trasmissione senza fine, dentellat e 
(sincrone), di una circonf erenza ester na supe ­
riore a 60 cm ma non super iore a 150 cm industr ia 6,5 % A A  
4010 36 00 – –  Cinghie di trasmissione senza fine, dentellat e 
(sincrone), di una circonf erenza ester na supe ­
riore a 150 cm ma non super iore a 198 cm industr ia 6,5 % A A  
4010 39 00 – –  altre industr ia 6,5 % A A  
4011 Pneumatici nuo vi, di gomma      
4011 10 00 –  dei tipi utilizzati per auto veicoli da turismo 
(com presi gli auto veicoli di tipo «break» e auto 
da corsa) industr ia 4,5 % A A  16.9.2016 L 250/597 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4011 20 –  dei tipi utilizzati per autobus o autocarr i      
4011 20 10 – –  con un indice di carico infer iore o uguale 
a 121 industr ia 4,5 % A A  
4011 20 90 – –  con un indice di carico super iore a 121 industr ia 4,5 % A A  
4011 30 00 –  dei tipi utilizzati per veicoli aerei industr ia 4,5 % A A  
4011 40 00 –  dei tipi utilizzati per motocicli industr ia 4,5 % A A  
4011 50 00 –  dei tipi utilizzati per biciclette industr ia 4 % A A   
–  altri, a ramponi, a spina di pesce o simili      
4011 61 00 – –dei tipi utilizzati per veicoli e cong egni agri­
coli e forestali industr ia 4 % A A  
4011 62 00 – –dei tipi utilizzati per veicoli e cong egni impie­
gati nel genio civile e per la manutenz ione in­
dustr iale, per cerchioni di un diametro infe­
riore o uguale a 61 cm industr ia 4 % A A  
4011 63 00 – –dei tipi utilizzati per veicoli e cong egni impie­
gati nel genio civile e per la manutenz ione in­
dustr iale, per cerchioni di un diametro supe ­
riore a 61 cm industr ia 4 % A A  
4011 69 00 – –  altri industr ia 4 % A A  16.9.2016 L 250/598 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  altri      
4011 92 00 – –dei tipi utilizzati per veicoli e cong egni agri­
coli e forestali industr ia 4 % A A  
4011 93 00 – –dei tipi utilizzati per veicoli e cong egni impie­
gati nel genio civile e per la manutenz ione in­
dustr iale, per cerchioni di un diametro infe­
riore o uguale a 61 cm industr ia 4 % A A  
4011 94 00 – –dei tipi utilizzati per veicoli e cong egni impie­
gati nel genio civile e per la manutenz ione in­
dustr iale, per cerchioni di un diametro supe ­
riore a 61 cm industr ia 4 % A A  
4011 99 00 – –  altri industr ia 4 % A A  
4012 Pneumatici rigen erati o usati, di gomma; gomme 
piene o semipiene, battistrada per pneumatici e 
protett ori («flaps»), di gomma       
–  Pneumatici rigenerati      
4012 11 00 – –  dei tipi utilizzati per auto veicoli da turismo 
(com presi gli auto veicoli di tipo «break» e 
auto da corsa) industr ia 4,5 % A A  
4012 12 00 – –  dei tipi utilizzati per autobus o autocarr i industr ia 4,5 % A A  
4012 13 00 – –  dei tipi utilizzati per veicoli aerei industr ia 4,5 % A A  
4012 19 00 – –  altri industr ia 4,5 % A A  
4012 20 00 –  Pneumatici usati industr ia 4,5 % A A  16.9.2016 L 250/599 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4012 90 –  altri      
4012 90 20 – –  Gomme piene o semipiene industr ia 2,5 % A A  
4012 90 30 – –  Battistrada per pneumatici industr ia 2,5 % A A  
4012 90 90 – –  Prot ettori («flaps») industr ia 4 % A A  
4013 Camere d'aria, di gomma      
4013 10 00 –  dei tipi utilizzati per auto veicoli da turismo 
(com presi auto veicoli tipo «break» e auto da 
corsa), autobus o autocar ri industr ia 4 % A A  
4013 20 00 –  dei tipi utilizzati per biciclette industr ia 4 % A A  
4013 90 00 –  altre industr ia 4 % A A  
4014 Articoli d'igiene e farmacia (com prese le tetta relle), 
di gomma vulcanizzata non indur ita, anche con 
parti di gomma indur ita      
4014 10 00 –  Preser vativi industr ia esenzione A A  
4014 90 00 –  altri industr ia esenzione A A  
4015 Indumenti ed accessor i di abbig liamento (com presi 
i guanti, mezzoguanti e muff ole), di gomma vulca ­
nizzata non indur ita, per qualsiasi uso       
–  Guanti, mezzoguanti e muff ole      
4015 11 00 – –  per chirurgia industr ia 2 % A A  16.9.2016 L 250/600 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4015 19 00 – –  altri industr ia 2,7 % A A  
4015 90 00 –  altri industr ia 5 % A A  
4016 Altr i lavori di gomma vulcanizzata non indur ita      
4016 10 00 –  di gomma alveolare industr ia 3,5 % A A   
–  altri      
4016 91 00 – –  Rivestimenti e tappeti da pavimento industr ia 2,5 % A A  
4016 92 00 – –  Gomme per cancellare industr ia 2,5 % A A  
4016 93 00 – –  Giunti industr ia 2,5 % A A  
4016 94 00 – –  Parabordi, anch e gonfi abili, per attracco delle 
imbarcazioni industr ia 2,5 % A A  
4016 95 00 – –  altri oggetti gonfiabi li industr ia 2,5 % A A  
4016 99 – –  altri       
– – –  per auto veicoli delle voci da 8701 a 8705      
4016 99 52 – – – –  Pezzi gomma-metallo industr ia 2,5 % A A  
4016 99 57 – – – –  altri industr ia 2,5 % A A  16.9.2016 L 250/601 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  altri      
4016 99 91 – – – –  Pezzi gomma-metallo industr ia 2,5 % A A  
4016 99 97 – – – –  altri industr ia 2,5 % A A  
4017 00 00 Gomma indur ita (per esempio: ebanit e) in qualsiasi 
forma, compres i cascami e avanzi; lavori di 
gomma indur ita industr ia esenzione A A  
VIII SEZIONE VIII — PELLI, CUOIO, PELLI DA PELLIC ­
CERIA E LAVORI DI QUESTE MATERIE; OG­
GETTI DI SELLERIA E FINIMENTI; OGGETTI DA 
VIA GGIO, BORSE, BORSETTE E CONTENITORI 
SIMILI; LAVORI DI BUDELL A      
41 CAPITOL O 41 — PELLI (DIVERSE DA QUELLE 
PER PELLICCERIA) E CUOIO      
4101 Cuoi e pelli greggi di bovini (compresi i bufali) 
o di equidi (fresch i, o salati, secch i, calcinati, piclati 
o altrimenti conser vati, ma non conciati né perga ­
menati né altrimenti preparati), anche depilate 
o spaccate      
4101 20 –  Cuoi e pelli greggi interi, non spaccati, di peso 
unitar io infer iore o uguale a 8 kg se sono sec­
chi, a 10 kg se sono salati secchi e a 16 kg se 
sono freschi, salati verdi o altrimenti conser vati      
4101 20 10 – –  fresc hi agricoltura esenzione A A  
4101 20 30 – –  salati verdi agricoltura esenzione A A  
4101 20 50 – –  secch i o salati secchi agricoltura esenzione A A  16.9.2016 L 250/602 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4101 20 80 – –  altri agricoltura esenzione A A  
4101 50 –Cuoi e pelli greggi inter e, di peso unitar io supe ­
riore a 16 kg      
4101 50 10 – –  fresc hi agricoltura esenzione A A  
4101 50 30 – –  salati verdi agricoltura esenzione A A  
4101 50 50 – –  secch i o salati secchi agricoltura esenzione A A  
4101 50 90 – –  altri agricoltura esenzione A A  
4101 90 00 –  altri, compr esi i gropponi, mezzi gropponi e 
fianchi agricoltura esenzione A A  
4102 Pelli gregge di ovini (fresche o salate, secch e, trat­
tate con calce, piclate o altrimenti conser vate, ma 
non conciate né pergam enate né altrimenti prepa ­
rate) o anche depilate o spaccate, diverse da quelle 
escluse dalla nota 1 c) di questo capitolo      
4102 10 –  col vello      
4102 10 10 – –  di agnelli agricoltura esenzione A A  
4102 10 90 – –  di altri ovini agricoltura esenzione A A   
–  depilate o senza vello      
4102 21 00 – –  piclat e agricoltura esenzione A A  
4102 29 00 – –  altre agricoltura esenzione A A  16.9.2016 L 250/603 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4103 Altr i cuoi e pelli greggi (fresch i o salati, secchi, cal­
cinati, piclati o altrimenti conser vati, ma non con­
ciati né pergame nati né altrimenti preparati), anche 
depilati o spaccati, diversi da quelli esclusi dalle 
note 1 b) e 1 c) di questo capitolo      
4103 20 00 –  di rettili agricoltura esenzione A A  
4103 30 00 –  di suini agricoltura esenzione A A  
4103 90 00 –  altri agricoltura esenzione A A  
4104 Cuoi e pelli conciati o in crosta di bovini (com ­
presi i bufali) o di equidi, depilati, anche spaccati, 
ma non altrimenti preparati       
–  allo stato umido (compresi i wet-blue)      
4104 11 – –  pieno fiore, non spaccati; lato fiore      
4104 11 10 – – –Cuoi e pelli interi di bovini (com presi i bu­
fali), di superf icie unitar ia infer iore o uguale 
a 28 piedi quadrati (2,6 m2) industr ia esenzione A A   
– – –  altri       
– – – –  di bovini (compresi i bufali)      
4104 11 51 – – – – – Cuoi e pelli interi, di superf icie unita ­
ria super iore a 28 piedi quadrati 
(2,6 m2) industr ia esenzione A A  
4104 11 59 – – – – –  altri industr ia esenzione A A  
4104 11 90 – – – –  altri industr ia 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/604 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4104 19 – –  altri      
4104 19 10 – – –Cuoi e pelli interi di bovini (com presi i bu­
fali), di superf icie unitar ia infer iore o uguale 
a 28 piedi quadrati (2,6 m2) industr ia esenzione A A   
– – –  altri       
– – – –  di bovini (compresi i bufali)      
4104 19 51 – – – – – Cuoi e pelli interi, di superf icie unita ­
ria super iore a 28 piedi quadrati 
(2,6 m2) industr ia esenzione A A  
4104 19 59 – – – – –  altri industr ia esenzione A A  
4104 19 90 – – – –  altri industr ia 5,5 % A A   
–  allo stato secco (in crosta)      
4104 41 – –  pieno fiore, non spaccati; lato fiore       
– – –Cuoi e pelli interi di bovini (com presi i bu­
fali), di superf icie unitar ia infer iore o uguale 
a 28 piedi quadrati (2,6 m2)      
4104 41 11 – – – –  di vacc hette delle Indie («kips»), interi 
o senza la testa e le zampe, di peso netto 
unitar io inferiore o uguale a 4,5 kg, sem ­
plicemente conciati con sostanze vege ­
tali, anch e sottoposti a taluni trattamenti, 
ma evidentement e non utilizzabili, in tale 
stato, per la fabbr icazione di lavori di 
cuoio industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/605 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4104 41 19 – – – –  altri industr ia 6,5 % A A   
– – –  altri       
– – – –  di bovini (compresi i bufali)      
4104 41 51 – – – – – Cuoi e pelli interi, di superf icie unita ­
ria super iore a 28 piedi quadrati 
(2,6 m2) industr ia 6,5 % A A  
4104 41 59 – – – – –  altri industr ia 6,5 % A A  
4104 41 90 – – – –  altri industr ia 5,5 % A A  
4104 49 – –  altri       
– – –Cuoi e pelli interi di bovini (com presi i bu­
fali), di superf icie unitar ia infer iore o uguale 
a 28 piedi quadrati (2,6 m2)      
4104 49 11 – – – –  di vacc hette delle Indie («kips»), interi 
o senza la testa e le zampe, di peso netto 
unitar io inferiore o uguale a 4,5 kg, sem ­
plicemente conciati con sostanze vege ­
tali, anch e sottoposti a taluni trattamenti, 
ma evidentement e non utilizzabili, in tale 
stato, per la fabbr icazione di lavori di 
cuoio industr ia esenzione A A  
4104 49 19 – – – –  altri industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/606 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  altri       
– – – –  di bovini (compresi i bufali)      
4104 49 51 – – – – – Cuoi e pelli interi, di superf icie unita ­
ria super iore a 28 piedi quadrati 
(2,6 m2) industr ia 6,5 % A A  
4104 49 59 – – – – –  altri industr ia 6,5 % A A  
4104 49 90 – – – –  altre industr ia 5,5 % A A  
4105 Pelli conciate o in crosta di ovini, depilat e, anche 
spaccate ma non altrimenti preparat e      
4105 10 00 –  allo stato umido (compresi i wet-blue) industr ia 2 % A A  
4105 30 –  allo stato secco (in crosta)      
4105 30 10 – –di meticci delle Indie, sottopost e a preconcia ­
tura vegeta le, anche sottopost e a taluni tratta ­
menti, ma evidentement e non utilizzabili, in 
tale stato, per la fabbr icazione di lavori di 
cuoio industr ia esenzione A A  
4105 30 90 – –  altre industr ia 2 % A A  16.9.2016 L 250/607 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4106 Cuoi e pelli depilati di altri animali e pelli di ani­
mali senza peli, conciati o in crosta, anche spac ­
cati, ma non altrimenti preparati       
–  di capr ini      
4106 21 00 – –  allo stato umido (com presi i wet-blue) industr ia 2 % A A  
4106 22 – –  allo stato secco (in crosta)      
4106 22 10 – – –di capre delle Indie, sottoposti a preconcia ­
tura vege tale, anche sottopost i a taluni trat­
tamenti ma evidentement e non utilizzabili, 
in tale stato, per la fabbr icazione di lavori 
di cuoio industr ia esenzione A A  
4106 22 90 – – –  altri industr ia 2 % A A   
–  di suini      
4106 31 00 – –  allo stato umido (com presi i wet-blue) industr ia 2 % A A  
4106 32 00 – –  allo stato secco (in crosta) industr ia 2 % A A  
4106 40 –  di rettili      
4106 40 10 – –  sottoposti a preconciatura vege tale industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/608 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4106 40 90 – –  altri industr ia 2 % A A   
–  altri      
4106 91 00 – –  allo stato umido (com presi i wet-blue) industr ia 2 % A A  
4106 92 00 – –  allo stato secco (in crosta) industr ia 2 % A A  
4107 Cuoi preparati dopo la concia o dopo l'essicca ­
zione e cuoi e pelli pergamenati, di bovini (com ­
presi i bufali) o di equidi, depilati, anche spaccati, 
diversi da quelli della voce 4114       
–  Cuoi e pelli intere      
4107 11 – –  pieno fiore, non spaccate       
– – –Cuoi e pelli interi di bovini (com presi i bu­
fali), di superf icie unitar ia infer iore o uguale 
a 28 piedi quadrati (2,6 m2)      
4107 11 11 – – – –  Box-calf industr ia 6,5 % A A  
4107 11 19 – – – –  altri industr ia 6,5 % A A  
4107 11 90 – – –  altri industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/609 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4107 12 – –  lato fiore       
– – –Cuoi e pelli interi di bovini (com presi i bu­
fali), di superf icie unitar ia infer iore o uguale 
a 28 piedi quadrati (2,6 m2)      
4107 12 11 – – – –  Box-calf industr ia 6,5 % A A  
4107 12 19 – – – –  altri industr ia 6,5 % A A   
– – –  altri      
4107 12 91 – – – –  di bovini (compresi i bufali) industr ia 5,5 % A A  
4107 12 99 – – – –  di equidi industr ia 6,5 % A A  
4107 19 – –  altri      
4107 19 10 – – –Cuoi e pelli interi di bovini (com presi i bu­
fali), di superf icie unitar ia infer iore o uguale 
a 28 piedi quadrati (2,6 m2) industr ia 6,5 % A A  
4107 19 90 – – –  altri industr ia 6,5 % A A   
–  altri, compre se le strisce      
4107 91 – –  pieno fiore, non spaccati      
4107 91 10 – – –  da suola industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/610 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4107 91 90 – – –  altri industr ia 6,5 % A A  
4107 92 – –  lato fiore      
4107 92 10 – – –  di bovini (compresi i bufali) industr ia 5,5 % A A  
4107 92 90 – – –  di equidi industr ia 6,5 % A A  
4107 99 – –  altri      
4107 99 10 – – –  di bovini (compresi i bufali) industr ia 6,5 % A A  
4107 99 90 – – –  di equidi industr ia 6,5 % A A  
4112 00 00 Cuoi preparati dopo la concia o dopo l'essicca ­
zione e cuoi e pelli pergame nati, di ovini, depilati, 
anche spaccati, diversi da quelli della voce 4114 industr ia 3,5 % A A  
4113 Cuoi preparati dopo la concia o dopo l'essicca ­
zione e cuoi e pelli pergamenati, di altri animali, 
depilati, e cuoi preparati dopo la concia e cuoi e 
pelli pergamenati, di animali senza peli, anche 
spaccati, diversi da quelli della voce 4114      
4113 10 00 –  di capr ini industr ia 3,5 % A A  
4113 20 00 –  di suini industr ia 2 % A A  
4113 30 00 –  di rettili industr ia 2 % A A  16.9.2016 L 250/611 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4113 90 00 –  altri industr ia 2 % A A  
4114 Cuoi e pelli, scamosciati (com preso lo scamosciato 
combinato); cuoi e pelli, verniciati o laccati; cuoi e 
pelli, metallizzati      
4114 10 –Cuoi e pelli, scamosciati (compreso lo scamo ­
sciat o combinato)      
4114 10 10 – –  di ovini industr ia 2,5 % A A  
4114 10 90 – –  di altri animali industr ia 2,5 % A A  
4114 20 00 –Cuoi e pelli, verniciati o laccati; cuoi e pelli, me­
tallizzati industr ia 2,5 % A A  
4115 Cuoi ricostituiti, a base di cuoio o di fibre di cuoio, 
in piastre, fogli o strisce, anche arrotolati ; ritagli ed 
altri avanzi di cuoio o di pelli, preparati, o di cuoio 
ricostituit o, non utilizzabili nella fabbr icazione di 
lavori di cuoio; segatura, polvere e farina di cuoio      
4115 10 00 –  Cuoi ricostituiti, a base di cuoio o di fibre di 
cuoio, in piastre, fogli o strisce, anche arrotolati industr ia 2,5 % A A  
4115 20 00 –Ritag li ed altri avanzi di cuoio o di pelli, prepa ­
rati, o di cuoio ricostituit o, non utilizzabili nella 
fabbr icazione di lavori di cuoio; segatura, pol­
vere e farina di cuoio industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/612 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
42 CAPITOL O 42 — LAVORI DI CUOIO O DI PELLI; 
OGGETTI DI SELLERIA E FINIMENTI; OGGETTI 
DA VIA GGIO, BORSE, BORSETTE E SIMILI CON ­
TENITORI; LAVORI DI BUDELL A      
4201 00 00 Oggetti di seller ia e finimenti per qualunque ani­
male (compresi le tirelle, guinzag li, ginocchielli, 
muser uole, sottoselle, bisacce o fonde, mantell ine 
per cani e oggett i simili), di qualsiasi mater ia industr ia 2,7 % A A  
4202 Bauli, valigie e valig ette, compr esi i bauletti per og­
getti di toletta e le valig ette portadocumenti, borse 
portacar te, cartelle, astucci o custodi e per occhiali, 
binocoli, apparecc hi fotografi ci, cineprese, stru­
menti musicali o armi e simili cont enitori ; sacche 
da viaggio, borse isolanti per prodotti alimentar i e 
bevande, borse per oggetti di toletta, sacchi a spalla, 
borsette, sacche per provviste, portafogli, portamo ­
nete, portacar te, portasig arette, borse da tabacco, 
borse per uten sili, sacche per articoli spor tivi, 
astucci per boccett e o gioielli, scatole per cipr ia, 
astucci o scrigni per ogge tti di oreficer ia e conteni ­
tori simili, di cuoio o di pelli naturali o ricostituiti, 
di mater ie plastiche in fogli, di mater ie tessili, di fi­
bra vulcanizzata o di cartone, oppure ricoper ti to­
talmente o prevalente mente di dette mater ie o di 
carta       
–  Bauli, valigie e valige tte, compresi i bauletti per 
oggett i di toletta e le valigett e portadocumenti, 
borse portacar te, cartelle e cont enitori simili      
4202 11 – –con superf icie ester na di cuoio o di pelli, na­
turali o ricostituiti      
4202 11 10 – – –  Valigett e portadocumenti, borse portacar te, 
cartelle e contenit ori simili industr ia 3 % A A  
4202 11 90 – – –  altri industr ia 3 % A A  16.9.2016 L 250/613 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4202 12 – –  con superf icie esterna di mat erie plastic he 
o di mater ie tessili       
– – –  di fogli di mater ie plastic he      
4202 12 11 – – – – Valigett e portadocumenti, borse porta­
carte, cartelle e contenit ori simili industr ia 9,7 % A A  
4202 12 19 – – – –  altri industr ia 9,7 % A A  
4202 12 50 – – –  di mater ie plastic he stam pate industr ia 5,2 % A A   
– – –di altre mater ie, compres a la fibra vulcaniz ­
zata      
4202 12 91 – – – – Valigett e portadocumenti, borse porta­
carte, cartelle e contenit ori simili industr ia 3,7 % A A  
4202 12 99 – – – –  altri industr ia 3,7 % A A  
4202 19 – –  altri      
4202 19 10 – – –  di alluminio industr ia 5,7 % A A  
4202 19 90 – – –  di altre mater ie industr ia 3,7 % A A   
–  Borsette, anche a tracolla, compr ese quelle senza 
impugnatura      
4202 21 00 – –con superf icie ester na di cuoio o di pelli, na­
turali o ricostituiti industr ia 3 % A A  16.9.2016 L 250/614 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4202 22 – –con superf icie ester na di fogli di mater ie pla­
stiche o di mater ie tessili      
4202 22 10 – – –  di fogli di mater ie plastic he industr ia 9,7 % A A  
4202 22 90 – – –  di mater ie tessili industr ia 3,7 % A A  
4202 29 00 – –  altre industr ia 3,7 % A A   
–  Ogget ti da tasca o da borsetta      
4202 31 00 – –con superf icie ester na di cuoio o di pelli, na­
turali o ricostituiti industr ia 3 % A A  
4202 32 – –con superf icie ester na di fogli di mater ie pla­
stiche o di mater ie tessili      
4202 32 10 – – –  di fogli di mater ie plastic he industr ia 9,7 % A A  
4202 32 90 – – –  di mater ie tessili industr ia 3,7 % A A  
4202 39 00 – –  altri industr ia 3,7 % A A   
–  altri      
4202 91 – –con superf icie ester na di cuoio o di pelli, na­
turali o ricostituiti      
4202 91 10 – – –Sacche da viaggio, borse per ogge tti di to­
letta, sacchi a spalla e sacche per articoli 
spor tivi industr ia 3 % A A  
4202 91 80 – – –  altri industr ia 3 % A A  16.9.2016 L 250/615 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4202 92 – –con superf icie ester na di fogli di mater ie pla­
stiche o di mater ie tessili       
– – –  di fogli di mater ie plastic he      
4202 92 11 – – – –  Sacche da viaggio, borse per oggetti di 
toletta, sacchi a spalla e sacche per arti­
coli spor tivi industr ia 9,7 % A A  
4202 92 15 – – – –  Contenit ori per strumenti musicali industr ia 6,7 % A A  
4202 92 19 – – – –  altri industr ia 9,7 % A A   
– – –  di mater ie tessili      
4202 92 91 – – – –  Sacche da viaggio, borse per oggetti di 
toletta, sacchi a spalla e sacche per arti­
coli spor tivi industr ia 2,7 % A A  
4202 92 98 – – – –  altri industr ia 2,7 % A A  
4202 99 00 – –  altri industr ia 3,7 % A A  
4203 Indumenti ed accessor i di abbig liament o di cuoio 
o di pelli, naturali o ricostituiti      
4203 10 00 –  Indumenti industr ia 4 % A A   
–  Guanti, mezzoguanti e muff ole      
4203 21 00 – –  speciali per praticare gli spor t industr ia 9 % A A  
4203 29 – –  altri      
4203 29 10 – – –  di protezione per qualsiasi mestiere industr ia 9 % A A  
4203 29 90 – – –  altri industr ia 7 % A A  16.9.2016 L 250/616 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4203 30 00 –  Cinture, cinturoni e bandoliere industr ia 5 % A A  
4203 40 00 –  altri accessor i di abbig liamento industr ia 5 % A A  
4205 00 Altr i lavori di cuoio o di pelli naturali o ricostituiti       
–  per usi tecnici      
4205 00 11 – –  Cinghie di trasmissione o di traspor to industr ia 2 % A A  
4205 00 19 – –  altri industr ia 3 % A A  
4205 00 90 –  altri industr ia 2,5 % A A  
4206 00 00 Lavori di budella, di pellicola di intestini «baudr u­
che», di vesciche o di tendini industr ia 1,7 % A A  
43 CAPITOL O 43 — PELLI DA PELLICCERIA E 
LOR O LAVORI; PELLICCE ARTIFICIALI      
4301 Pelli da pelliccer ia gregg e (com prese le teste, le 
code, le zampe e gli altri pezzi utilizzabili in pellic ­
ceria), diverse dalle pelli gregge delle voci 4101, 
4102 o 4103      
4301 10 00 –  di visone, inter e, anche senza teste, code 
o zam pe agricoltura esenzione A A  
4301 30 00 –di agnello, detto «astrakan», «breitsc hwanz», «ca­
racul», «persiano» o simili, di agnello delle Indie, 
della Cina, della Mongolia o del Tibet, intere, an­
che senza teste, code o zampe agricoltura esenzione A A  16.9.2016 L 250/617 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4301 60 00 –  di volpe, inter e, anche senza teste, code 
o zam pe agricoltura esenzione A A  
4301 80 00 –altre pelli da pelliccer ia, inter e, anche senza te­
ste, code o zampe agricoltura esenzione A A  
4301 90 00 –  Teste, code, zam pe ed altri pezzi utilizzabili in 
pelliccer ia agricoltura esenzione A A  
4302 Pelli da pelliccer ia conciate o preparat e (comprese 
le teste, code, zampe ed altri pezzi, cascami e rita­
gli), anche riunit e (senza aggiunta di altre mater ie), 
diverse da quelle della voce 4303       
–  Pelli da pelliccer ia inter e, anche senza teste, code 
o zam pe, non riunite      
4302 11 00 – –  di visone industr ia esenzione A A  
4302 19 – –  altre      
4302 19 15 – – –  di castoro, di rat musqué o di volpe industr ia esenzione A A  
4302 19 35 – – –  di conig lio o di lepre industr ia esenzione A A   
– – –  di foca o di otar ia      
4302 19 41 – – – –  di cuccioli di foca groenlandica («manto 
bianco») o di cuccioli di foca dal cappuc ­
cio («manto grigio-blu») industr ia 2,2 % A A  
4302 19 49 – – – –  altre industr ia 2,2 % A A  16.9.2016 L 250/618 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  di ovini      
4302 19 75 – – – – di agnello detto «astrakan», «breitsc h­
wanz», «caracul», «persiano» o simili, di 
agnello delle Indie, della Cina, della Mon ­
golia o del Tibet industr ia esenzione A A  
4302 19 80 – – – –  altre industr ia 2,2 % A A  
4302 19 99 – – –  altre industr ia 2,2 % A A  
4302 20 00 –Teste, code, zampe ed altri pezzi, cascami e rita­
gli, non riuniti industr ia esenzione A A  
4302 30 –  Pelli da pelliccer ia inter e e loro pezzi e ritagli, 
riuniti      
4302 30 10 – –  Pelli dette «allungat e» industr ia 2,7 % A A   
– –  altre      
4302 30 25 – – –  di conig lio o di lepre industr ia 2,2 % A A   
– – –  di foca o di otar ia      
4302 30 51 – – – –  di cuccioli di foca groenlandica («manto 
bianco») o di cuccioli di foca dal cappuc ­
cio («manto grigio-blu») industr ia 2,2 % A A  
4302 30 55 – – – –  altre industr ia 2,2 % A A  
4302 30 99 – – –  altre industr ia 2,2 % A A  16.9.2016 L 250/619 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4303 Indumenti, accessor i di abbig liamento ed altri og­
getti di pelli da pelliccer ia      
4303 10 –  Indumenti ed accessor i di abbig liamento      
4303 10 10 – –di pelli da pelliccer ia di cuccioli di foca groen ­
landica («mant o bianco») o di cuccioli di foca 
dal cappuccio («manto grigio-blu») industr ia 3,7 % A A  
4303 10 90 – –  altri industr ia 3,7 % A A  
4303 90 00 –  altri industr ia 3,7 % A A  
4304 00 00 Pellicce artificiali e oggetti di pellicce artificiali industr ia 3,2 % A A  
IX SEZIONE IX — LEGNO, CARBONE DI LEGNA E 
LAVORI DI LEGNO; SUGHER O E LAVORI DI SU­
GHER O; LAVORI DI INTRECCIO, DA PANIERAIO 
O DA STUOIAIO      
44 CAPITOL O 44 — LEGNO, CARBONE DI LEGNA 
E LAVORI DI LEGNO      
4401 Legna da ardere in tondelli, ceppi, ramag lie, fascine 
o in forme simili; legno in piccole placc he o in 
particelle; segatura, avanzi e cascami di legno, an­
che agglomerati in forma di ceppi, mattonelle, pal­
line o in forme simili      
4401 10 00 –Legna da ardere in tond elli, ceppi, ramag lie, fa­
scine o in forme simili industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/620 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  Legno in piccole placc he o in particelle      
4401 21 00 – –  di conif ere industr ia esenzione A A  
4401 22 00 – –  diverso da quello di conif ere industr ia esenzione A A   
–Segatur a, avanzi e cascami di legno, anche ag­
glomerati in forma di ceppi, mattonelle, palline 
o in forme simili      
4401 31 00 – –  Pellet di legno industr ia esenzione A A  
4401 39 – –  altri      
4401 39 20 – – –agglomerati (per esem pio: in forma di mat ­
tonelle) industr ia esenzione A A   
– – –  altri      
4401 39 30 – – – –  Segatura industr ia esenzione A A  
4401 39 80 – – – –  altri industr ia esenzione A A  
4402 Carbone di legna (com preso il carbone di gusci 
o di noci), anch e agglomerato      
4402 10 00 –  di bambù industr ia esenzione A A  
4402 90 00 –  altro industr ia esenzione A A  
4403 Legno grezzo, anche scor tecciato, privato dell'al ­
burno o squadrat o      
4403 10 00 –trattato con tinte, creosoto o altri agenti di con­
servazione industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/621 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4403 20 –  altro, di conif ere       
– –  di picea della specie Picea abies Karst. o di 
abet e bianco (avellino, avezzo) (Abies alba 
Mill.)      
4403 20 11 – – –  Tronc hi per sega industr ia esenzione A A  
4403 20 19 – – –  altro industr ia esenzione A A   
– –  di pino della specie Pinus sylvestr is L.      
4403 20 31 – – –  Tronc hi per sega industr ia esenzione A A  
4403 20 39 – – –  altro industr ia esenzione A A   
– –  altro      
4403 20 91 – – –  Tronc hi per sega industr ia esenzione A A  
4403 20 99 – – –  altro industr ia esenzione A A   
–  altro, di legno tropicale definito nella nota di 
sotto voci 2 di questo capitolo      
4403 41 00 – –Dark Red Meranti, Light Red Meranti e Me­
ranti Bakau industr ia esenzione A A  
4403 49 – –  altro      
4403 49 10 – – –  Acajou d'Afr ique, Irok o e Sapelli industr ia esenzione A A  
4403 49 35 – – –  Okoumé e Sipo industr ia esenzione A A  
4403 49 95 – – –  altro industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/622 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  altro      
4403 91 – –  di quercia (Quercu s spp.)      
4403 91 10 – – –  Tronc hi per sega industr ia esenzione A A  
4403 91 90 – – –  altro industr ia esenzione A A  
4403 92 – –  di faggio (Fagus spp.)      
4403 92 10 – – –  Tronc hi per sega industr ia esenzione A A  
4403 92 90 – – –  altro industr ia esenzione A A  
4403 99 – –  altro      
4403 99 10 – – –  di pioppo industr ia esenzione A A  
4403 99 30 – – –  di eucalipt o industr ia esenzione A A   
– – –  di betulla      
4403 99 51 – – – –  Tronc hi per sega industr ia esenzione A A  
4403 99 59 – – – –  altre industr ia esenzione A A  
4403 99 95 – – –  altro industr ia esenzione A A  
4404 Liste di legno per cerch i; pali spaccati; pioli e pic­
chetti di legno, appuntiti, non segati per il lungo; 
legno semplic emente sgrossato o arrotondato, ma 
non tornito, né curvato né altrimenti lavorat o, per 
bastoni, ombrelli, manici di utensili o simili; legno 
in stecc he, strisce, nastr i e simili      
4404 10 00 –  di conif ere industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/623 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4404 20 00 –  diversi da quelli di conif ere industr ia esenzione A A  
4405 00 00 Lana (pag lia) di legno; farina di legno industr ia esenzione A A  
4406 Traver sine di legno per strade ferrate o simili      
4406 10 00 –  non impregnate industr ia esenzione A A  
4406 90 00 –  altre industr ia esenzione A A  
4407 Legno segato o tagliato per il lungo, tranciat o o sfo­
gliato, anche piallat o, levigat o o incollat o con giun ­
ture di testa, di spessore super iore a 6 mm      
4407 10 –  di conif ere      
4407 10 15 – –  levig ato; incollato con giunture di testa, anche 
piallat o o levig ato industr ia esenzione A A   
– –  altro       
– – –  piallato      
4407 10 31 – – – –  di picea della specie Picea abies Karst. o di 
abete bianco (avellino, avezzo) (Abies 
alba Mill.) industr ia esenzione A A  
4407 10 33 – – – –  di pino della specie Pinus sylvestris L. industr ia esenzione A A  
4407 10 38 – – – –  altro industr ia esenzione A A   
– – –  altro      
4407 10 91 – – – –  di picea della specie Picea abies Karst. o di 
abete bianco (avellino, avezzo) (Abies 
alba Mill.) industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/624 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4407 10 93 – – – –  di pino della specie Pinus sylvestris L. industr ia esenzione A A  
4407 10 98 – – – –  altro industr ia esenzione A A   
–di legno tropicale definito nella nota di sotto­
voci 2 di questo capit olo      
4407 21 – –  Mahog any (Swietenia spp.)      
4407 21 10 – – –levigat o; incollat o con giunture di testa, an­
che piallato o levigat o industr ia 2,5 % A A   
– – –  altro      
4407 21 91 – – – –  piallato industr ia 2 % A A  
4407 21 99 – – – –  altro industr ia esenzione A A  
4407 22 – –  Virola, Imbuia e Balsa      
4407 22 10 – – –levigat o; incollat o con giunture di testa, an­
che piallato o levigat o industr ia 2,5 % A A   
– – –  altro      
4407 22 91 – – – –  piallato industr ia 2 % A A  
4407 22 99 – – – –  altro industr ia esenzione A A  
4407 25 – –Dark Red Meranti, Light Red Meranti e Me­
ranti Bakau      
4407 25 10 – – –incollato con giunture di testa, anche pial­
lato o levigat o industr ia 2,5 % A A  16.9.2016 L 250/625 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  altro      
4407 25 30 – – – –  piallato industr ia 2 % A A  
4407 25 50 – – – –  levigat o industr ia 2,5 % A A  
4407 25 90 – – – –  altro industr ia esenzione A A  
4407 26 – –  Whit e Lauan, Whit e Meranti, White Sera ya, 
Yellow Meranti ed Alan      
4407 26 10 – – –incollato con giunture di testa, anche pial­
lato o levigat o industr ia 2,5 % A A   
– – –  altro      
4407 26 30 – – – –  piallato industr ia 2 % A A  
4407 26 50 – – – –  levigat o industr ia 2,5 % A A  
4407 26 90 – – – –  altro industr ia esenzione A A  
4407 27 – –  Sapelli      
4407 27 10 – – –levigat o; incollat o con giunture di testa, an­
che piallato o levigat o industr ia 2,5 % A A   
– – –  altro      
4407 27 91 – – – –  piallato industr ia 2 % A A  
4407 27 99 – – – –  altro industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/626 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4407 28 – –  Irok o      
4407 28 10 – – –levigat o; incollat o con giunture di testa, an­
che piallato o levigat o industr ia 2,5 % A A   
– – –  altro      
4407 28 91 – – – –  piallato industr ia 2 % A A  
4407 28 99 – – – –  altro industr ia esenzione A A  
4407 29 – –  altro      
4407 29 15 – – –incollato con giunture di testa, anche pial­
lato o levigat o industr ia 2,5 % A A   
– – –  altro       
– – – –  Acajou d'Afr ique, Azobé, Dibétou, 
Ilomba, Jeluton g, Jongk ong, Kapur , Kem ­
pas, Keruing, Limba, Mak oré, Mansonia, 
Merbau, Obéché , Okoumé, Palissandro di 
Para, Palissandro di Rio, Palissandro di 
Rosa, Ramin, Sipo, Teak e Tiama       
– – – – –  piallato      
4407 29 20 – – – – – –  Palissandro di Para, Palissandro di 
Rio e Palissandro di Rosa industr ia 2 % A A  
4407 29 25 – – – – – –  altro industr ia 2 % A A  
4407 29 45 – – – – –  leviga to industr ia 2,5 % A A  
4407 29 60 – – – – –  altro industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/627 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – – –  altro      
4407 29 83 – – – – –  piallato industr ia 2 % A A  
4407 29 85 – – – – –  leviga to industr ia 2,5 % A A  
4407 29 95 – – – – –  altro industr ia esenzione A A   
–  altro      
4407 91 – –  di quercia (Quercu s spp.)      
4407 91 15 – – –levigat o; incollat o con giunture di testa, an­
che piallato o levigat o industr ia esenzione A A   
– – –  altro       
– – – –  piallato      
4407 91 31 – – – – – Liste e tavolett e (parc hetti) per pavi­
menti, non riunit e industr ia esenzione A A  
4407 91 39 – – – – –  altro industr ia esenzione A A  
4407 91 90 – – – –  altro industr ia esenzione A A  
4407 92 00 – –  di faggio (Fagus spp.) industr ia esenzione A A  
4407 93 – –  di acero (Acer spp.)      
4407 93 10 – – –piallato; incollat o con giunture di testa, an­
che piallato o levigat o industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/628 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  altro      
4407 93 91 – – – –  levigat o industr ia 2,5 % A A  
4407 93 99 – – – –  altro industr ia esenzione A A  
4407 94 – –  di ciliegio (Prunus spp.)      
4407 94 10 – – –piallato; incollat o con giunture di testa, an­
che piallato o levigat o industr ia esenzione A A   
– – –  altro      
4407 94 91 – – – –  levigat o industr ia 2,5 % A A  
4407 94 99 – – – –  altro industr ia esenzione A A  
4407 95 – –  di frassino (Fraxin us spp.)      
4407 95 10 – – –piallato; incollat o con giunture di testa, an­
che piallato o levigat o industr ia esenzione A A   
– – –  altro      
4407 95 91 – – – –  levigat o industr ia 2,5 % A A  
4407 95 99 – – – –  altro industr ia esenzione A A  
4407 99 – –  altro      
4407 99 27 – – –piallato; incollat o con giunture di testa, an­
che piallato o levigat o industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/629 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  altro      
4407 99 40 – – – –  levigat o industr ia 2,5 % A A   
– – – –  altro      
4407 99 91 – – – – –  di pioppo industr ia esenzione A A  
4407 99 96 – – – – –  di legno tropicale industr ia esenzione A A  
4407 99 98 – – – – –  altro industr ia esenzione A A  
4408 Fogli da impiallacciatura (com presi quelli ottenuti 
mediante tranciatura di legno stratificato), fogli per 
compensati o per legno simile stratificato e altro 
legno segato per il lungo, tranciat o o sfogliato, an­
che piallat o, levigat o, assemblati in parallelo o di 
testa, di spessore inferiore o uguale a 6 mm      
4408 10 –  di conif ere      
4408 10 15 – –piallat o; leviga to; incollato con giunture di te­
sta, anche piallat o o levig ato industr ia 3 % A A   
– –  altro      
4408 10 91 – – –Tavolette destinate alla fabbr icazione di ma­
tite industr ia esenzione A A  
4408 10 98 – – –  altro industr ia 4 % A A  16.9.2016 L 250/630 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–di legno tropicale definito nella nota di sotto­
voci 2 di questo capit olo      
4408 31 – –Dark Red Meranti, Light Red Meranti e Me­
ranti Bakau      
4408 31 11 – – –incollato con giunture di testa, anche pial­
lato o levigat o industr ia 4,9 % A A   
– – –  altro      
4408 31 21 – – – –  piallato industr ia 4 % A A  
4408 31 25 – – – –  levigat o industr ia 4,9 % A A  
4408 31 30 – – – –  altro industr ia 6 % A A  
4408 39 – –  altri       
– – –Acajou d'Afr ique, Limba, Mahogan y (Swiete ­
nia spp.), Obéché, Okoumé, Palissandro di 
Para, Palissandro di Rio, Palissandro di 
Rosa, Sapelli, Sipo, Virola e White Lauan      
4408 39 15 – – – –  levigat o; incollat o con giunture di testa, 
anche piallato o levig ato industr ia 4,9 % A A   
– – – –  altro      
4408 39 21 – – – – –  piallato industr ia 4 % A A  
4408 39 30 – – – – –  altro industr ia 6 % A A  16.9.2016 L 250/631 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  altro      
4408 39 55 – – – –  piallato; levig ato; incollato con giunture 
di testa, anch e piallato o levigat o industr ia 3 % A A   
– – – –  altro      
4408 39 70 – – – – –  Tavolett e destinate alla fabbr icazione 
di matite industr ia esenzione A A   
– – – – –  altro      
4408 39 85 – – – – – –  di spessore infer iore o uguale 
a 1 mm industr ia 4 % A A  
4408 39 95 – – – – – –  di spessore super iore a 1 mm industr ia 4 % A A  
4408 90 –  altro      
4408 90 15 – –piallat o; leviga to; incollato con giunture di te­
sta, anche piallat o o levig ato industr ia 3 % A A   
– –  altro      
4408 90 35 – – –Tavolette destinate alla fabbr icazione di ma­
tite industr ia esenzione A A   
– – –  altro      
4408 90 85 – – – –  di spessore inferiore o uguale a 1 mm industr ia 4 % A A  
4408 90 95 – – – –  di spessore super iore a 1 mm industr ia 4 % A A  16.9.2016 L 250/632 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4409 Legno (com prese le liste e le tavolette [parche tti] 
per pavimenti, non riunite ) profilato (con incastr i 
semplici, scanalat o, sagomato a forma di battent e, 
con limbelli, smussat o, con incastr i a V, con moda ­
nature, arrotondamenti o simili) lungo uno o più 
orli o superf ici, anche piallat o, levig ato o incollato 
con giunture di testa      
4409 10 –  di conif ere      
4409 10 11 – –  Liste e modanature di legno, per cornici per 
quadr i, fotografie, specchi o articoli simili industr ia esenzione A A  
4409 10 18 – –  altro industr ia esenzione A A   
–  diverso da quello di conife re      
4409 21 00 – –  di bambù industr ia esenzione A A  
4409 29 – –  altro      
4409 29 10 – – –  Liste e modanature di legno, per cornici 
per quadr i, fotografie, specc hi o articoli si­
mili industr ia esenzione A A   
– – –  altro      
4409 29 91 – – – –  Liste e tavolette (parchet ti) per pavimenti, 
non riunite industr ia esenzione A A  
4409 29 99 – – – –  altro industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/633 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4410 Pannelli di particelle, pannelli detti «oriented strand 
board» (OSB) e pannelli simili (per esempio: «wa­
ferboard»), di legno o di altre mate rie legnose, an­
che agglomerat e con resine o altri leganti organici       
–  di legno      
4410 11 – –  Pannelli di particelle      
4410 11 10 – – –  greggi o semplic emente levig ati industr ia 7 % A A  
4410 11 30 – – –  rivestiti in superf icie con carta impregnata 
di melamina industr ia 7 % A A  
4410 11 50 – – –rivestiti sulle superf ici con lastre o fogli de­
corativi stratif icati in mate ria plastica industr ia 7 % A A  
4410 11 90 – – –  altri industr ia 7 % A A  
4410 12 – –  Pannelli detti «oriented strand board» (OSB)      
4410 12 10 – – –  greggi o semplic emente levig ati industr ia 7 % A A  
4410 12 90 – – –  altri industr ia 7 % A A  
4410 19 00 – –  altri industr ia 7 % A A  16.9.2016 L 250/634 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4410 90 00 –  altri industr ia 7 % A A  
4411 Pannelli di fibre di legno o di altre mate rie legnose, 
anche agglomerat e con resine o altri leganti orga ­
nici       
–  Pannelli di fibre di legno a media densità (detti 
«MDF»)      
4411 12 – –  di spessore inferiore o uguale a 5 mm      
4411 12 10 – – –  non lavorati meccanicament e né ricoper ti 
in superf icie industr ia 7 % A A  
4411 12 90 – – –  altri industr ia 7 % A A  
4411 13 – –  di spessore super iore a 5 mm ma inferiore 
o uguale a 9 mm      
4411 13 10 – – –  non lavorati meccanicament e né ricoper ti 
in superf icie industr ia 7 % A A  
4411 13 90 – – –  altri industr ia 7 % A A  
4411 14 – –  di spessore super iore a 9 mm      
4411 14 10 – – –  non lavorati meccanicament e né ricoper ti 
in superf icie industr ia 7 % A A  
4411 14 90 – – –  altri industr ia 7 % A A  16.9.2016 L 250/635 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  altri      
4411 92 – –  con massa volumic a super iore a 0,8 g/cm3      
4411 92 10 – – –  non lavorati meccanicament e né ricoper ti 
in superf icie industr ia 7 % A A  
4411 92 90 – – –  altri industr ia 7 % A A  
4411 93 – –  con massa volumica super iore a 0,5 g/cm3 
ma inferiore o uguale a 0,8 g/cm3      
4411 93 10 – – –  non lavorati meccanicament e né ricoper ti 
in superf icie industr ia 7 % A A  
4411 93 90 – – –  altri industr ia 7 % A A  
4411 94 – –  con massa volumica infer iore o uguale 
a 0,5 g/cm3      
4411 94 10 – – –  non lavorati meccanicament e né ricoper ti 
in superf icie industr ia 7 % A A  
4411 94 90 – – –  altri industr ia 7 % A A  
4412 Legno compe nsato, legno impiallacciat o e legno si­
mile stratif icato      
4412 10 00 –  di bambù industr ia 10 % A A  16.9.2016 L 250/636 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–altro legno compen sato costituito esclusiva ­
mente da fogli di legno (diverso dal bambù), di 
cui ciascun foglio abbia uno spessore infer iore 
o uguale a 6 mm      
4412 31 – –  avente almeno uno strato ester no di legno 
tropicale definito nella nota di sotto voci 2 di 
questo capit olo      
4412 31 10 – – –  di Acajou d'Afr ique, Dark Red Meranti, 
Light Red Meranti, Limba, Mahog any (Swie ­
tenia spp.), Obéché , Okoumé, Sapelli, Sipo, 
Palissandro di Para, Palissandro di Rio, Pa­
lissandro di Rosa, Virola o White Lauan industr ia 10 % A A  
4412 31 90 – – –  altro industr ia 7 % A A  
4412 32 – –altro, avent e almeno uno strato esterno di le­
gno diverso dalle conifere      
4412 32 10 – – –  di acero, betulla, carpino, castagno, ciliegio, 
faggio, frassino, hickory, ippocastano, noce, 
olmo, ontano, pioppo, platano, quercia, ro­
binia pseudoacacia, tiglio o tulipier (yello w 
poplar) industr ia 7 % A A  
4412 32 90 – – –  altro industr ia 7 % A A  
4412 39 00 – –  altro industr ia 7 % A A   
–  altro      
4412 94 – –ad anima a pannello, ad anima listellata o la­
mellata      
4412 94 10 – – –  avent e almeno uno strato esterno di legno 
diverso dalle conifere industr ia 10 % A A  16.9.2016 L 250/637 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4412 94 90 – – –  altro industr ia 6 % A A  
4412 99 – –  altri      
4412 99 30 – – –contenent e almeno un pannello di parti­
celle industr ia 6 % A A   
– – –  altro       
– – – – avent e almeno uno strato esterno di le­
gno diverso dalle conife re      
4412 99 40 – – – – – di acero, betulla, carpino, castagno, ci­
liegio, faggio, frassino, hickory, ippoca ­
stano, noce, olmo, ontano, pioppo, 
platano, quercia, robinia pseudoacacia, 
tiglio o tulipier (yellow poplar) industr ia 10 % A A  
4412 99 50 – – – – –  altro industr ia 10 % A A  
4412 99 85 – – – –  altro industr ia 10 % A A  
4413 00 00 Legno detto «addensato» , in blocc hi, tavole, listelli 
o prof ilati industr ia esenzione A A  
4414 00 Cornici di legno per quadr i, fotografi e, specchi o ar­
ticoli simili      
4414 00 10 –di legno tropicale definito nella nota compl e­
mentare 2 di questo capit olo industr ia 2,5 % A A  16.9.2016 L 250/638 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4414 00 90 –  di altri legni industr ia esenzione A A  
4415 Casse, cassett e, gabbie, cilindr i ed imballaggi simili, 
di legno; tambur i (rocc hetti) per cavi, di legno; pa­
lette di carico, semplic i, palett e-casse ed altre piat­
taforme di carico, di legno; spalliere di palett e di 
legno      
4415 10 –Casse, cassett e, gabbie, cilindr i ed imballaggi si­
mili; tambur i (rocc hetti) per cavi      
4415 10 10 – –  Casse, cassett e, gabbie, cilindr i ed imballaggi 
simili industr ia 4 % A A  
4415 10 90 – –  Tambur i (rocchetti) per cavi industr ia 3 % A A  
4415 20 –  Palette di carico, semplic i, palette-casse ed altre 
piattaf orme di carico; spalliere di palette      
4415 20 20 – –  Palette di carico sem plici; spalliere di palette industr ia 3 % A A  
4415 20 90 – –  altre industr ia 4 % A A  
4416 00 00 Fusti, botti, tini ed altri lavori da bottaio e loro 
parti, di legno, compreso il legname da bottaio industr ia esenzione A A  
4417 00 00 Utensili, montature e manici di utensili, montature 
di spazzole, manici di scope o di spazzole, di le­
gno; forme, formini e tenditor i per calzature, di le­
gno industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/639 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4418 Lavori di falegnamer ia e lavori di carpenteria per 
costr uzioni, compr esi i pannelli cellular i, i pannelli 
assemblati per pavimenti e le tavole di coper tura 
(«shing les» e «shakes»), di legno      
4418 10 –Finestre, porte-finestre e loro intelaiature e sti­
piti      
4418 10 10 – –di legno tropicale definito nella nota compl e­
mentare 2 di questo capitolo industr ia 3 % A A  
4418 10 50 – –  di conif ere industr ia 3 % A A  
4418 10 90 – –  di altri legni industr ia 3 % A A  
4418 20 –  Porte e loro intelai ature, stipiti e soglie      
4418 20 10 – –di legno tropicale definito nella nota compl e­
mentare 2 di questo capitolo industr ia 3 % A A  
4418 20 50 – –  di conif ere industr ia esenzione A A  
4418 20 80 – –  di altri legni industr ia esenzione A A  
4418 40 00 –  Cassef orme per gettate di calcestr uzzo industr ia esenzione A A  
4418 50 00 –  Tavole di coper tura («shing les» e «shake s») industr ia esenzione A A  
4418 60 00 –  Pali e travi industr ia esenzione A A   
–  Pannelli assemblati per pavimenti      
4418 71 00 – –  per pavimenti a mosaico industr ia 3 % A A  16.9.2016 L 250/640 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4418 72 00 – –  altri, multistrat o industr ia esenzione A A  
4418 79 00 – –  altri industr ia esenzione A A  
4418 90 –  altri      
4418 90 10 – –  di legni lamellar i industr ia esenzione A A  
4418 90 80 – –  altri industr ia esenzione A A  
4419 00 Articoli di legno per la tavola o per la cucina      
4419 00 10 –di legno tropicale definito nella nota compl e­
mentare 2 di questo capit olo industr ia esenzione A A  
4419 00 90 –  di altri legni industr ia esenzione A A  
4420 Legno intarsiato e legno incrostat o; cofa netti, scri­
gni e astucci per gioielli, per oggetti di oreficer ia e 
lavori simili, di legno; statuette e altri oggetti orna­
mentali, di legno; oggetti di arredamento, di legno, 
che non rientrano nel capitolo 94      
4420 10 –  Statuette e altri oggetti ornamentali, di legno      
4420 10 11 – –di legno tropicale definito nella nota compl e­
mentare 2 di questo capitolo industr ia 3 % A A  
4420 10 19 – –  di altri legni industr ia esenzione A A  
4420 90 –  altri      
4420 90 10 – –  Legno intarsiat o e legno incrostat o industr ia 4 % A A  16.9.2016 L 250/641 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– –  altri      
4420 90 91 – – –di legno tropicale definito nella nota com ­
plementare 2 di questo capitolo industr ia 3 % A A  
4420 90 99 – – –  altri industr ia esenzione A A  
4421 Altr i lavori di legno      
4421 10 00 –  Grucce per indumenti industr ia esenzione A A  
4421 90 –  altri      
4421 90 91 – –  di pannelli di fibre industr ia 4 % A A   
– –  altri      
4421 90 95 – – –  Bare industr ia esenzione A A  
4421 90 97 – – –  altri industr ia esenzione A A  
45 CAPITOL O 45 — SUGHER O E LAVORI DI SU­
GHER O      
4501 Sughero naturale greggio o semplicement e prepa ­
rato; cascami di sughero; sughero frantumato, gra­
nulato o polver izzato      
4501 10 00 –Sughero naturale greggio o sem plicemente pre­
parat o industr ia esenzione A A  
4501 90 00 –  altri industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/642 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4502 00 00 Sughero naturale, scrostat o o semplicement e squa ­
drato, o in cubi, lastre, fogli o strisce di forma qua­
drata o rettangolare (com presi gli sbozzi a spigoli 
vivi per turaccioli) industr ia esenzione A A  
4503 Lavori di sughero naturale      
4503 10 –  Turaccioli      
4503 10 10 – –  cilindr ici industr ia 4,7 % A A  
4503 10 90 – –  altri industr ia 4,7 % A A  
4503 90 00 –  altri industr ia 4,7 % A A  
4504 Sughero agglomerato (con o senza legante) e lavori 
di sughero agglomerat o      
4504 10 –  Cubi, mattoni, lastre, fogli e strisce, quadrelli 
(matton elle), di qualsiasi forma; cilindr i pieni, 
compre si i disc hi       
– –  Turaccioli      
4504 10 11 – – –  per vini spumanti, anche con guar nizione 
di sughero naturale industr ia 4,7 % A A  
4504 10 19 – – –  altri industr ia 4,7 % A A   
– –  altri      
4504 10 91 – – –  con legante industr ia 4,7 % A A  16.9.2016 L 250/643 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4504 10 99 – – –  altri industr ia 4,7 % A A  
4504 90 –  altri      
4504 90 20 – –  Turaccioli industr ia 4,7 % A A  
4504 90 80 – –  altri industr ia 4,7 % A A  
46 CAPITOL O 46 — LAVORI DI INTRECCIO, DA 
PANIERAIO O DA STUOIAIO      
4601 Trecce e manufatti simili di mater iale da intreccio, 
anche riuniti in strisce; mater iale da intreccio, 
trecce e manuf atti simili di mater iale da intreccio, 
tessuti o parallelizzati, piatti, anche finiti (per 
esempio: stuoie, impag liature e graticci)       
–Stuoie, impagliature e graticci di mate riali vege ­
tali      
4601 21 – –  di bambù      
4601 21 10 – – –  confezionati con trecce e manufatti simili 
di mater iale da intreccio industr ia 3,7 % A A  
4601 21 90 – – –  altri industr ia 2,2 % A A  
4601 22 – –  di canne d'India      
4601 22 10 – – –  confezionati con trecce e manufatti simili 
di mater iale da intreccio industr ia 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/644 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4601 22 90 – – –  altri industr ia 2,2 % A A  
4601 29 – –  altri      
4601 29 10 – – –  confezionati con trecce e manufatti simili 
di mater iale da intreccio industr ia 3,7 % A A  
4601 29 90 – – –  altri industr ia 2,2 % A A   
–  altri      
4601 92 – –  di bambù      
4601 92 05 – – –Trecce e manuf atti simili di mater iale da in­
treccio, anche riuniti in strisce industr ia esenzione A A   
– – –  altri      
4601 92 10 – – – –  confezionati con trecce e manuf atti simili 
di mater iale da intreccio industr ia 3,7 % A A  
4601 92 90 – – – –  altri industr ia 2,2 % A A  
4601 93 – –  di canne d'India      
4601 93 05 – – –Trecce e manuf atti simili di mater iale da in­
treccio, anche riuniti in strisce industr ia esenzione A A   
– – –  altri      
4601 93 10 – – – –  confezionati con trecce e manuf atti simili 
di mater iale da intreccio industr ia 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/645 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4601 93 90 – – – –  altri industr ia 2,2 % A A  
4601 94 – –  di mat eriali vege tali      
4601 94 05 – – –Trecce e manuf atti simili di mater iale da in­
treccio, anche riuniti in strisce industr ia esenzione A A   
– – –  altri      
4601 94 10 – – – –  confezionati con trecce e manuf atti simili 
di mater iale da intreccio industr ia 3,7 % A A  
4601 94 90 – – – –  altri industr ia 2,2 % A A  
4601 99 – –  altri      
4601 99 05 – – –Trecce e manuf atti simili di mater iale da in­
treccio, anche riuniti in strisce industr ia 1,7 % A A   
– – –  altri      
4601 99 10 – – – –  confezionati con trecce e manuf atti simili 
di mater iale da intreccio industr ia 4,7 % A A  
4601 99 90 – – – –  altri industr ia 2,7 % A A  
4602 Lavori da panieraio ottenuti direttamente nella 
loro forma da mate riale da intreccio oppure confe ­
zionati con manufatti della voce 4601; lavori di 
luffa       
–  di mat eriali veget ali      
4602 11 00 – –  di bambù industr ia 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/646 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4602 12 00 – –  di canne d'India industr ia 3,7 % A A  
4602 19 – –  altri      
4602 19 10 – – –  Impag liature per bottig lie che servono da 
imballaggio o da protez ione industr ia 1,7 % A A  
4602 19 90 – – –  altri industr ia 3,7 % A A  
4602 90 00 –  altri industr ia 4,7 % A A  
X SEZIONE X — PASTE DI LEGNO O DI ALTRE 
MATERIE FIBR OSE CELLUL OSICHE; CART A 
O CARTONE DA RICICL ARE (AVANZI O RIFIUTI); 
CARTA E SUE APPLICAZIONI      
47 CAPITOL O 47 — PASTE DI LEGNO O DI ALTRE 
MATERIE FIBR OSE CELLUL OSICHE; CART A 
O CARTONE DA RICICL ARE (AVANZI O RIFIUTI)      
4701 00 Past e meccaniche di legno      
4701 00 10 –  Paste term omeccaniche di legno industr ia esenzione A A  
4701 00 90 –  altre industr ia esenzione A A  
4702 00 00 Past e chimiche di legno, per dissoluzione industr ia esenzione A A  
4703 Past e chimiche di legno, alla soda o al solfato, di­
verse da quelle per dissoluzione       
–  gregge      
4703 11 00 – –  di conif ere industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/647 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4703 19 00 – –  diverse da quelle di conife re industr ia esenzione A A   
–  semimbianc hite o imbianc hite      
4703 21 00 – –  di conif ere industr ia esenzione A A  
4703 29 00 – –  diverse da quelle di conife re industr ia esenzione A A  
4704 Past e chimic he di legno, al bisolfito, diverse da 
quelle per dissoluzione       
–  gregge      
4704 11 00 – –  di conif ere industr ia esenzione A A  
4704 19 00 – –  diverse da quelle di conife re industr ia esenzione A A   
–  semimbianc hite o imbianc hite      
4704 21 00 – –  di conif ere industr ia esenzione A A  
4704 29 00 – –  diverse da quelle di conife re industr ia esenzione A A  
4705 00 00 Past e di legno ottenut e combinando un tratta ­
mento meccanico con uno chimico industr ia esenzione A A  
4706 Past e di fibre ottenut e da carta o da cartone rici­
clati (avanzi o rifiuti) o da altre mate rie fibrose cel­
lulosiche      
4706 10 00 –  Paste di linters di cotone industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/648 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4706 20 00 –Paste di fibre ottenut e da carta o da cartone rici­
clati (avanzi o rifiuti) industr ia esenzione A A  
4706 30 00 –  altre, di bambù industr ia esenzione A A   
–  altre      
4706 91 00 – –  meccanic he industr ia esenzione A A  
4706 92 00 – –  chimiche industr ia esenzione A A  
4706 93 00 – –otte nute combinando un trattament o mecca ­
nico con uno chimico industr ia esenzione A A  
4707 Carta o cartone da riciclare (avanzi e rifiuti)      
4707 10 00 –  carta o cartone Kraf t greggi o carta o cartone 
ondulati industr ia esenzione A A  
4707 20 00 –  altra carta o cartone ottenuti principalmente 
partendo da paste chimiche imbianc hite, non 
colorati in pasta industr ia esenzione A A  
4707 30 –carta o cartone ottenuti principalmente par­
tendo da paste meccanich e (per esempio: gior ­
nali, periodici e stam pati simili)      
4707 30 10 – –vecc hi numer i e invendut o di gior nali e rivi­
ste, elenchi telef onici, opuscoli e stamp ati 
pubblicitar i industr ia esenzione A A  
4707 30 90 – –  altri industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/649 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4707 90 –  altri, compresi gli avanzi e rifiuti non selezionati      
4707 90 10 – –  non selezionati industr ia esenzione A A  
4707 90 90 – –  selezionati industr ia esenzione A A  
48 CAPITOL O 48 — CARTA E CARTONE; LAVORI 
DI PAST A DI CELL ULOS A, DI CART A O DI CAR­
TONE      
4801 00 00 Carta da gior nale, in rotoli o in fogli industr ia esenzione A A  
4802 Carta e cartone , non patinati né spalmati, dei tipi 
utilizzati per la scrittura, la stampa o altri scopi 
grafi ci, e carta e cartone per schede o nastr i da 
perforare, non perforati, in rotoli o in fogli di 
forma quadrata o rettangolare, di qualunque for­
mato, diversi dalla carta delle voci 4801 o 4803; 
carta e cartone fabbr icati a mano      
4802 10 00 –  Carta e cartone fabbr icati a mano industr ia esenzione A A  
4802 20 00 –  Carta e cartone da suppor to per carta o cartone 
fotosensibili, sensibili al calore o all'elettr icità industr ia esenzione A A  
4802 40 –  Carta da suppor to per carta da parati      
4802 40 10 – –senza fibre ottenut e con procediment o mec ­
canico oppure in cui non più del 10 % in 
peso della massa fibrosa totale è costituit o da 
tali fibre industr ia esenzione A A  
4802 40 90 – –  altri industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/650 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  altra carta e altro cartone, senza fibre otte nute 
con procedimento meccanico o chimico-mecca ­
nico oppure in cui al massimo 10 % in peso 
della massa fibrosa totale è costituito da tali fi­
bre      
4802 54 00 – –  di peso inferiore a 40 g per m2 industr ia esenzione A A  
4802 55 – –di peso compre so tra 40 g inclusi e 150 g in­
clusi per m2, in rotoli      
4802 55 15 – – –  di peso compr eso tra 40 g inclusi e 60 g 
esclusi per m2 industr ia esenzione A A  
4802 55 25 – – –  di peso compr eso tra 60 g inclusi e 75 g 
esclusi per m2 industr ia esenzione A A  
4802 55 30 – – –  di peso compr eso tra 75 g inclusi e 80 g 
esclusi per m2 industr ia esenzione A A  
4802 55 90 – – –  di peso uguale o super iore a 80 g per m2 industr ia esenzione A A  
4802 56 – –di peso compre so tra 40 g inclusi e 150 g in­
clusi per m2, in fogli di cui un lato non supera 
435 mm e l'altro non supera 297 mm a foglio 
spieg ato      
4802 56 20 – – –di cui un lato misura 297 mm e l'altro mi­
sura 210 mm (format o A 4) industr ia esenzione A A  
4802 56 80 – – –  altri industr ia esenzione A A  
4802 57 00 – –  altri, di peso compr eso tra 40 g inclusi e 
150 g inclusi per m2 industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/651 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4802 58 – –  di peso super iore a 150 g per m2      
4802 58 10 – – –  in rotoli industr ia esenzione A A  
4802 58 90 – – –  altri industr ia esenzione A A   
–  altra carta e altro cartone , in cui più di 10 % in 
peso della massa fibrosa totale è costituit o da fi­
bre ottenut e con procedimento meccanico o chi­
mico-meccanico      
4802 61 – –  in rotoli      
4802 61 15 – – –  di peso inferior e a 72 g per m2 e in cui più 
del 50 % in peso della massa fibrosa totale 
è costituito da fibre otte nute con un proce ­
dimento meccanico industr ia esenzione A A  
4802 61 80 – – –  altri industr ia esenzione A A  
4802 62 00 – –  in fogli di cui un lato non supera 435 mm e 
l'altro lato non supera 297 mm a foglio spie ­
gato industr ia esenzione A A  
4802 69 00 – –  altri industr ia esenzione A A  
4803 00 Carta dei tipi utilizzati per carta igienica, per to­
gliere il trucco, per asciugamani, per tovaglioli 
o per carta simile per uso domestico, igienico o da 
toeletta, ovatta di cellulosa e strati di fibre di cellu ­
losa, anche increspati, pieghettati, goffrati, impressi 
a secco, perfor ati, colorati in superf icie, decorati in 
superf icie o stam pati, in rotoli o in fogli      
4803 00 10 –  Ovatta di cellulosa industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/652 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  Carta increspata o pieghettata e strati di fibre di 
cellulosa, dette «tissue», di peso per strato e per 
m2      
4803 00 31 – –  non super iore a 25 g industr ia esenzione A A  
4803 00 39 – –  super iore a 25 g industr ia esenzione A A  
4803 00 90 –  altri industr ia esenzione A A  
4804 Carta e cartone Kraf t, non patinati né spalmati, in 
rotoli o in fogli, diversi da quelli delle voci 4802 
o 4803       
–  Carta e cartone per coper tine, detti «Kraf tliner»      
4804 11 – –  greggi       
– – –la cui compo sizione fibrosa totale è costi ­
tuita da almeno 80 %, in peso, di fibre di 
conifere ottenut e mediante il processo chi­
mico al solfato o alla soda      
4804 11 11 – – – –  di peso inferiore a 150 g per m2 industr ia esenzione A A  
4804 11 15 – – – –  di peso compreso tra 150 g inclusi e 
175 g esclusi per m2 industr ia esenzione A A  
4804 11 19 – – – –  di peso uguale o super iore a 175 g per 
m2 industr ia esenzione A A  
4804 11 90 – – –  altri industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/653 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4804 19 – –  altri       
– – –la cui compo sizione fibrosa totale è costi ­
tuita da almeno 80 %, in peso, di fibre di 
conifere ottenut e mediante il processo chi­
mico al solfato o alla soda       
– – – –  composti di uno o più strati greggi e di 
uno strato esterno imbianc hito, semim ­
bianchit o o tinto in pasta, di peso per m2      
4804 19 12 – – – – –  inferior e a 175 g industr ia esenzione A A  
4804 19 19 – – – – –  uguale o super iore a 175 g industr ia esenzione A A  
4804 19 30 – – – –  altri industr ia esenzione A A  
4804 19 90 – – –  altri industr ia esenzione A A   
–  Carta Kraf t per sacchi di grande capacità      
4804 21 – –  greggia      
4804 21 10 – – –la cui compo sizione fibrosa totale è costi ­
tuita da almeno 80 %, in peso, di fibre di 
conifere ottenut e mediante il processo chi­
mico al solfato o alla soda industr ia esenzione A A  
4804 21 90 – – –  altra industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/654 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4804 29 – –  altra      
4804 29 10 – – –la cui compo sizione fibrosa totale è costi ­
tuita da almeno 80 %, in peso, di fibre di 
conifere ottenut e mediante il processo chi­
mico al solfato o alla soda industr ia esenzione A A  
4804 29 90 – – –  altra industr ia esenzione A A   
–altra carta e altro cartone Kraf t di peso non su­
periore a 150 g per m2      
4804 31 – –  greggi       
– – –la cui compo sizione fibrosa totale è costi ­
tuita da almeno 80 %, in peso, di fibre di 
conifere ottenut e mediante il processo chi­
mico al solfato o alla soda      
4804 31 51 – – – –  che servono d'isolante per utilizzazioni 
elettrotecnic he industr ia esenzione A A  
4804 31 58 – – – –  altri industr ia esenzione A A  
4804 31 80 – – –  altri industr ia esenzione A A  
4804 39 – –  altri       
– – –la cui compo sizione fibrosa totale è costi ­
tuita da almeno 80 %, in peso, di fibre di 
conifere ottenut e mediante il processo chi­
mico al solfato o alla soda      
4804 39 51 – – – –  con imbianc himent o unif orme in pasta industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/655 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4804 39 58 – – – –  altri industr ia esenzione A A  
4804 39 80 – – –  altri industr ia esenzione A A   
–altra carta e altro cartone Kraf t di peso com ­
preso tra 150 g esclusi e 225 g esclusi per m2      
4804 41 – –  greggi      
4804 41 91 – – –  Carta e cartone detti «saturating Kraf t» industr ia esenzione A A  
4804 41 98 – – –  altri industr ia esenzione A A  
4804 42 00 – –  con imbianc himent o unif orme in pasta ed in 
cui più di 95 % in peso della massa fibrosa 
totale è costituita da fibre di legno ottenut e 
con procedimento chimico industr ia esenzione A A  
4804 49 00 – –  altri industr ia esenzione A A   
–  altra carta e altro cartone Kraf t di peso uguale 
o super iore a 225 g per m2      
4804 51 00 – –  greggi industr ia esenzione A A  
4804 52 00 – –  con imbianc himent o unif orme in pasta ed in 
cui più di 95 % in peso della massa fibrosa 
totale è costituita da fibre di legno ottenut e 
con procedimento chimico industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/656 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4804 59 – –  altri      
4804 59 10 – – –la cui compo sizione fibrosa totale è costi ­
tuita da almeno 80 %, in peso, di fibre di 
conifere ottenut e mediante il processo chi­
mico al solfato o alla soda industr ia esenzione A A  
4804 59 90 – – –  altri industr ia esenzione A A  
4805 Altra carta ed altro cartone, non patinati né spal ­
mati, in rotoli o in fogli che non hanno subito 
operazioni compl ementar i o trattamenti diversi da 
quelli previsti nella nota 3 di questo capit olo       
–  Carta di pasta da ondulare detta «fluting»      
4805 11 00 – –  Carta di pasta semichi mica da ondulare detta 
«fluting» industr ia esenzione A A  
4805 12 00 – –  Carta paglia da ondulare industr ia esenzione A A  
4805 19 – –  altri      
4805 19 10 – – –  Wellensto ff industr ia esenzione A A  
4805 19 90 – – –  altri industr ia esenzione A A   
–  Testliner      
4805 24 00 – –  di peso non super iore a 150 g per m2 industr ia esenzione A A  
4805 25 00 – –  di peso super iore a 150 g per m2 industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/657 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4805 30 00 –  Carta da imballaggio al solfi to industr ia esenzione A A  
4805 40 00 –  Carta da filtro e cartone da filtro industr ia esenzione A A  
4805 50 00 –  Cartafeltr o e cartonefeltro, carta e cartone lanosi industr ia esenzione A A   
–  altri      
4805 91 00 – –  di peso non super iore a 150 g per m2 industr ia esenzione A A  
4805 92 00 – –  di peso super iore a 150 g per m2 ma inferiore 
a 225 g per m2 industr ia esenzione A A  
4805 93 – –  di peso uguale o super iore a 225 g per m2      
4805 93 20 – – –  a base di carta riciclata industr ia esenzione A A  
4805 93 80 – – –  altri industr ia esenzione A A  
4806 Carta e cartone all'acido solforico, carta impermea ­
bile ai grassi, carta da lucido e carta detta «cri­
stallo», e altre carte calandrate trasparenti o traslu ­
cide, in rotoli o in fogli      
4806 10 00 –  Carta e cartone all'acido solforico (pergamena 
vege tale) industr ia esenzione A A  
4806 20 00 –  Carta imper meabile ai grassi (greaseproof) industr ia esenzione A A  
4806 30 00 –  Carta da lucido industr ia esenzione A A  
4806 40 –Carta detta «cristallo» e altre carte calandrate tra­
sparenti o traslucide      
4806 40 10 – –  Carta detta «cristallo» industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/658 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4806 40 90 – –  altri industr ia esenzione A A  
4807 00 Carta e cartone, riuniti mediante incollatura in 
forma piatta, non patinati né spalmati alla superf i­
cie né impregnati, anche rinforzati intername nte, 
in rotoli o in fogli      
4807 00 30 –  a base di carta riciclata, anche rivestiti di carta industr ia esenzione A A  
4807 00 80 –  altri industr ia esenzione A A  
4808 Carta e cartone ondulati (anch e con coper tura in­
collata), increspati, pieghettati, goffrati, impressi 
a secco o perf orati, in rotoli o in fogli, diversi dalla 
carta del tipo descr itto nel testo della voce 4803      
4808 10 00 –  Carta e cartone ondulati, anch e perfor ati industr ia esenzione A A  
4808 40 00 –Carta Kraf t, increspata o pieghettata, anche gof­
frata, impressa a secco o perfora ta industr ia esenzione A A  
4808 90 00 –  altri industr ia esenzione A A  
4809 Carta carbone, carta detta «autocopi ante» e altra 
carta per riproduzione di copie (comp resa la carta 
patinata, spalmata o impregnat a per matr ici di du­
plicatori o per lastre offset), anche stam pata, in ro­
toli o in fogli      
4809 20 00 –  Carta detta «autocopi ante» industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/659 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4809 90 00 –  altra industr ia esenzione A A  
4810 Carta e cartone patinati al caolino o con altre so­
stanze inorg aniche su una o entrambe le facce, 
con o senza leganti, esclusa qualsiasi altra patina ­
tura o spalmatura, anch e colorati in superf icie, de­
corati in superf icie o stampati, in rotoli o in fogli 
di forma quadrata o rettangolare, di qualsiasi for­
mato       
–  Carta e cartone dei tipi utilizzati per la scrittura, 
per la stampa o per altri scopi grafici, senza fi­
bre ottenut e con procedimento meccanico o chi­
mico-meccanico oppure in cui non più del 
10 % in peso della massa fibrosa totale è costi ­
tuito da tali fibre      
4810 13 00 – –  in rotoli industr ia esenzione A A  
4810 14 00 – –  in fogli di cui un lato non supera 435 mm e 
l'altro non supera 297 mm a foglio spiegat o industr ia esenzione A A  
4810 19 00 – –  altri industr ia esenzione A A   
–  Carta e cartone dei tipi utilizzati per la scrittura, 
per la stampa o per altri scopi grafici, in cui più 
del 10 % in peso della massa fibrosa totale è co­
stituit o da fibre ottenut e con procedimento mec ­
canico o chimico-meccanico      
4810 22 00 – –  Carta patinata leggera, detta «L.W .C.» industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/660 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4810 29 – –  altri      
4810 29 30 – – –  in rotoli industr ia esenzione A A  
4810 29 80 – – –  altri industr ia esenzione A A   
–  Carta e cartoni Kraf t, diversi dai tipi di quelli 
utilizzati per la scrittura, la stampa o per altri 
scopi grafic i      
4810 31 00 – –  con imbianc himent o unif orme in pasta ed in 
cui più del 95 %, in peso, della massa fibrosa 
totale è costituit o da fibre di legno otte nute 
con procediment o chimico, di peso non supe ­
riore a 150 g per m2 industr ia esenzione A A  
4810 32 – –  con imbianc himent o unif orme in pasta ed in 
cui più del 95 %, in peso, della massa fibrosa 
totale è costituit o da fibre di legno otte nute 
con procediment o chimico, di peso super iore 
a 150 g per m2      
4810 32 10 – – –  patinati o inton acati di caolino industr ia esenzione A A  
4810 32 90 – – –  altri industr ia esenzione A A  
4810 39 00 – –  altri industr ia esenzione A A   
–  altra carta ed altro cartone      
4810 92 – –  a più strati      
4810 92 10 – – –  con imbianc himent o di ogni strato industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/661 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4810 92 30 – – –  con imbianc himent o di un solo strato 
ester no industr ia esenzione A A  
4810 92 90 – – –  altri industr ia esenzione A A  
4810 99 – –  altri      
4810 99 10 – – –  di pasta imbianchita, patinata o inton acata 
di caolino industr ia esenzione A A  
4810 99 80 – – –  altri industr ia esenzione A A  
4811 Carta, cartone, ovatta di cellulosa e strati di fibre 
di cellulosa, patinati, spalmati, impregnati, rico­
perti, colorati in superf icie, decorati in superf icie 
o stam pati, in rotoli o in fogli di forma quadrata 
o rettangolare, di qualsiasi formato, diversi dai 
prodotti dei tipi descr itti nel testo delle voci 4803, 
4809 o 4810      
4811 10 00 –  Carta e cartone trattati con catrame, bitume 
o asfal to industr ia esenzione A A   
–  Carta e cartone gommati o adesivi      
4811 41 – –  autoad esivi      
4811 41 20 – – –  di larghezza non super iore a 10 cm, il cui 
intonaco è costituito da gomma, naturale 
o sintetica, non vulcanizzata industr ia esenzione A A  
4811 41 90 – – –  altri industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/662 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4811 49 00 – –  altri industr ia esenzione A A   
–  Carta e cartone, spalmati, impregnati o ricoper ti 
di mat eria plastica (esclusi quelli adesivi)      
4811 51 00 – –  con imbianchiment o, di peso super iore 
a 150 g per m2 industr ia esenzione A A  
4811 59 00 – –  altri industr ia esenzione A A  
4811 60 00 –  Carta e cartone spalmati o impregnati di cera, di 
paraffina, di stearina, di olio o di glicerolo industr ia esenzione A A  
4811 90 00 –  altra carta, altro cartone, ovatta di cellulosa e 
strati di fibre di cellulosa industr ia esenzione A A  
4812 00 00 Blocchi e lastre, filtranti, di pasta di carta industr ia esenzione A A  
4813 Carta da sigarett e, anche tagliata a misura o in 
blocchetti o in tubetti      
4813 10 00 –  in blocchetti o in tubetti industr ia esenzione A A  
4813 20 00 –  in rotoli cm larghezza non super iore a 5 cm industr ia esenzione A A  
4813 90 –  altra      
4813 90 10 – –  in rotoli di larghezza super iore a 5 cm ma 
non super iore a 15 cm industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/663 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4813 90 90 – –  altra industr ia esenzione A A  
4814 Carte da parati e rivestimenti murali simili; vetro ­
fanie      
4814 20 00 –Carte da parati e rivestimenti murali simili, co­
stituiti da carta spalmata o ricoper ta, sul diritto, 
da uno strato di mater ia plastica granulata, gof­
frata, colorata, stam pata con motivi o altrimenti 
decorata industr ia esenzione A A  
4814 90 –  altri      
4814 90 10 – –  Carta da parati e rivestimenti murali simili, 
costituiti da carta granulata, goffrata, colorata 
in superf icie, stampa ta con motivi o altrimenti 
decorata in superf icie, spalmata o ricoper ta di 
mat eria plastica protettr ice trasparente industr ia esenzione A A  
4814 90 70 – –  altri industr ia esenzione A A  
4816 Carta carbone, carta detta «autocopi ante» e altra 
carta per riproduzione di copie (diverse da quelle 
della voce 4809), matr ici compl ete per duplicat ori 
e lastre offset, di carta, anche condizionat e in sca­
tole      
4816 20 00 –  Carta detta «autocopi ante» industr ia esenzione A A  
4816 90 00 –  altra industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/664 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4817 Buste, biglietti postali, cartoline postali non illu­
strate e cartoncini per corrispondenza, di carta 
o di cartone ; scatole, involucr i a busta e simili, di 
carta o di cartone, cont enenti un assor timent o di 
prodotti cartotecnici per corrispondenza      
4817 10 00 –  Buste industr ia esenzione A A  
4817 20 00 –  Biglietti postali, cartoline postali non illustrate e 
cartoncini per corrispondenza industr ia esenzione A A  
4817 30 00 –  Scatole, involucr i a busta e simili, di carta o di 
cartone, contenenti un assor timent o di prodotti 
cartotecnici per corrispondenza industr ia esenzione A A  
4818 Carta dei tipi utilizzati per carta igienica, e per si­
mile carta, ovatta di cellulosa o strati di fibre di 
cellulosa, dei tipi utilizzati ai fini domestici o sani ­
tari, in rotoli di larghezza non super iore a 36 cm 
o tagliati a misura; fazzoletti, fazzolettini per to­
gliere il trucco, asciug amani, tovaglie e tovaglioli 
da tavola, lenzuola e oggetti simili per uso dome ­
stico, da toletta, d'igiene o per ospedali, indumenti 
ed accessor i di abbig liamento, di pasta di carta, di 
ovatta di cellulosa o di strati di fibre di cellulosa      
4818 10 –  Carta igienica      
4818 10 10 – –  di peso non super iore a 25 g per strato e per 
m2 industr ia esenzione A A  
4818 10 90 – –  di peso super iore a 25 g per strato e per m2 industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/665 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4818 20 –  Fazzolet ti, fazzolettini per togliere il trucco e 
asciugam ani      
4818 20 10 – –  Fazz oletti, fazzolettini per togliere il trucco industr ia esenzione A A   
– –  Asciug amani      
4818 20 91 – – –  in rotoli industr ia esenzione A A  
4818 20 99 – – –  altri industr ia esenzione A A  
4818 30 00 –  Tovaglie e tovaglioli da tavola industr ia esenzione A A  
4818 50 00 –  Indumenti ed accessor i di abbig liamento industr ia esenzione A A  
4818 90 –  altri      
4818 90 10 – –  Articoli di uso chirurgico, medico o igienico, 
non condizionati per la vendita al minuto industr ia esenzione A A  
4818 90 90 – –  altri industr ia esenzione A A  
4819 Scatole, sacchi , sacchetti, cartocci ed altri imbal ­
laggi di carta, di cartone, di ovatta di cellulosa o di 
strati di fibre di cellulosa; cartonaggi per ufficio, 
per mag azzino o simili      
4819 10 00 –  Scatole e sacchi di carta o di cartone ondulato industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/666 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4819 20 00 –  Scatole e cartonaggi, pieghevoli , di carta o di 
cartone non ondulat o industr ia esenzione A A  
4819 30 00 –  Sacchi di larghezza, alla base, di 40 cm o più industr ia esenzione A A  
4819 40 00 –  altri sacchi ; sacchett i, buste (escluse quelle per 
disc hi) e cartocci industr ia esenzione A A  
4819 50 00 –  altri imballaggi, compres e le bust e per disc hi industr ia esenzione A A  
4819 60 00 –  Cartona ggi per uffici o, per mag azzino o simili industr ia esenzione A A  
4820 Registr i, libri contabili, taccuini, libretti (per ap­
punti, per ordinazioni, per quietanze), agende, 
blocchi per annotazioni, blocc hi di carta da lette re 
e lavori simili, quader ni, cartelle sottomano, racco ­
glitori e classificator i, legature volanti (a fogli mo­
bili o di altra specie), cartelline e coper tine per in­
cartamenti ed altri articoli cartotecnici per scuola, 
ufficio o cartoleri a, compr esi i blocch i e i libretti 
per copie multiple, anche contenenti fogli di carta 
carbone inter calati, di carta o di cartone; album 
per campi oni o per collezioni e coper tine per libri, 
di carta o di cartone      
4820 10 –Registr i, libri contabili, taccuini, libretti (per ap­
punti, per commissioni, per quietanze), blocc hi 
per annotazioni, blocc hi di carta da lettere, 
agende e lavori simili      
4820 10 10 – –Registr i, libri contabili e libretti per ordina ­
zioni o per quietanze industr ia esenzione A A  
4820 10 30 – –Taccuini per appunti, blocc hi di carta da let­
tere e blocch i per annotazioni industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/667 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4820 10 50 – –  Age nde industr ia esenzione A A  
4820 10 90 – –  altri industr ia esenzione A A  
4820 20 00 –  Quader ni industr ia esenzione A A  
4820 30 00 –  Raccog litori, classificator i (diversi dalle coper tine 
per libri), cartelline e coper tine per incar tamenti industr ia esenzione A A  
4820 40 00 –Blocc hi e libretti per copie multiple, anch e con­
tenenti fogli di carta carbone intercalati industr ia esenzione A A  
4820 50 00 –  Album per campioni o per collezioni industr ia esenzione A A  
4820 90 00 –  altri industr ia esenzione A A  
4821 Etichett e di qualsiasi specie, di carta o di cartone, 
stampat e o no      
4821 10 –  stam pate      
4821 10 10 – –  autoad esive industr ia esenzione A A  
4821 10 90 – –  altre industr ia esenzione A A  
4821 90 –  altre      
4821 90 10 – –  autoad esive industr ia esenzione A A  
4821 90 90 – –  altre industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/668 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4822 Tambur i, rocche e rocchet ti, spole, tubetti e sup­
porti simili, di pasta di carta, di carta o di cartone, 
anche perforati o indur iti      
4822 10 00 –  dei tipi utilizzati per avvolg ere filati tessili industr ia esenzione A A  
4822 90 00 –  altri industr ia esenzione A A  
4823 Altra carta, altro cartone, altra ovatta di cellulosa e 
altri strati di fibre di cellulosa, tagliati a misura; al­
tri lavori di pasta di carta, di carta, di cartone, di 
ovatta di cellulosa o di strati di fibre di cellulosa      
4823 20 00 –  Carta da filtro e cartone da filtro industr ia esenzione A A  
4823 40 00 –  Carta con diagrammi per registrat ori grafi ci in 
bobine, in fogli o in disc hi industr ia esenzione A A   
–  Vassoi, piatti, scodelle, tazze, bicch ieri e articoli 
simili, di carta o di cartone      
4823 61 00 – –  di bambù industr ia esenzione A A  
4823 69 – –  altri      
4823 69 10 – – –  Vassoi, piatti e scodelle industr ia esenzione A A  
4823 69 90 – – –  altri industr ia esenzione A A  
4823 70 –  Articoli foggiati a stampo od otte nuti mediante 
pressatura, di pasta di carta      
4823 70 10 – –  Imballaggi alveolar i per uova industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/669 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4823 70 90 – –  altri industr ia esenzione A A  
4823 90 –  altri      
4823 90 40 – –  Carta ed altro cartone dei tipi utilizzati per la 
scrittura, per la stam pa o per altri scopi gra­
fici industr ia esenzione A A  
4823 90 85 – –  altri industr ia esenzione A A  
49 CAPITOL O 49 — PRODOTTI DELL'EDITORIA, 
DELL A STAMP A O DELLE ALTRE INDUSTRIE 
GRAFIC HE; TESTI MANOSCRITTI O DATTILO ­
SCRITTI E PIANI      
4901 Libr i, opuscoli e stam pati simili, anch e in fogli 
sciolti      
4901 10 00 –  in fogli sciolti, anch e piegati industr ia esenzione A A   
–  altri      
4901 91 00 – –  Dizionar i ed enciclopedie, anch e in fascicoli industr ia esenzione A A  
4901 99 00 – –  altri industr ia esenzione A A  
4902 Gior nali e pubblicazioni periodiche, stam pati, an­
che illustrati o contenenti pubblicità      
4902 10 00 –  con almeno quattro edizioni settimanali industr ia esenzione A A  
4902 90 00 –  altri industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/670 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4903 00 00 Album o libri di immagini e album da disegno 
o da colorare, per bambini industr ia esenzione A A  
4904 00 00 Musica manoscr itta o stampa ta, anche illustrata 
o rilega ta industr ia esenzione A A  
4905 Lavori cartografici di ogni specie, comprese le 
carte murali, le carte topogr afiche ed i globi, stam ­
pati      
4905 10 00 –  Globi industr ia esenzione A A   
–  altri      
4905 91 00 – –  in forma di libri o di opuscoli industr ia esenzione A A  
4905 99 00 – –  altri industr ia esenzione A A  
4906 00 00 Piani e disegni di archit etti, d'ingegneri ed altri pro­
getti e disegni industr iali, commerciali, topografici 
o simili, ottenuti in originale a mano; testi mano ­
scritti; riproduzioni fotografiche, su carta sensibi ­
lizzata e copie ottenut e con carta carbone, dei 
piani, dei disegni o dei testi di cui sopra industr ia esenzione A A  
4907 00 Francobolli, march e da bollo e simili, non oblite ­
rati, aventi corso o destinati ad aver corso nel 
paese nel quale hanno o avranno un valore di af­
francatura riconosciut o; carta bollata; biglietti di 
banca; assegni; titoli azionar i od obbligazi oni e ti­
toli simili      
4907 00 10 –  Francobolli, march e da bollo e simili industr ia esenzione A A  
4907 00 30 –  Biglietti di banca industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/671 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
4907 00 90 –  altri industr ia esenzione A A  
4908 Decalcomanie di ogni genere      
4908 10 00 –  Decalcomanie vetr ificabili industr ia esenzione A A  
4908 90 00 –  altre industr ia esenzione A A  
4909 00 00 Cartoline postali stam pate o illustrate; cartoline 
stampat e con augur i o comunicazioni personali, 
anche illustrate, con o senza busta, guar nizioni od 
applicazioni industr ia esenzione A A  
4910 00 00 Calendar i di ogni genere, stampati, compre si i bloc ­
chi di calendar i da sfogliare industr ia esenzione A A  
4911 Altr i stampa ti, compres e le immagini, le incisioni e 
le fotografi e      
4911 10 –  Stam pati pubblicitar i, cataloghi commerciali e 
simili      
4911 10 10 – –  Cataloghi commerciali industr ia esenzione A A  
4911 10 90 – –  altri industr ia esenzione A A   
–  altri      
4911 91 00 – –  Immagini, incisioni e fotografie industr ia esenzione A A  
4911 99 00 – –  altri industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/672 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
XI SEZIONE XI — MATERIE TESSILI E LOR O MA­
NUF ATTI      
50 CAPITOL O 50 — SETA      
5001 00 00 Bozzoli di bach i da seta atti alla trattura agricoltura esenzione A A  
5002 00 00 Seta greggia (non torta) agricoltura esenzione A A  
5003 00 00 Cascami di seta (compresi i bozzoli non atti alla 
trattura, i cascami di filatura e gli sfilacciati) agricoltura esenzione A A  
5004 00 Filati di seta (diversi dai filati di cascami di seta) 
non condizionati per la vendita al minuto      
5004 00 10 –  greggi, sgommati o imbianc hiti industr ia 4 % A A  
5004 00 90 –  altri industr ia 4 % A A  
5005 00 Filati di cascami di seta, non condizionati per la 
vendita al minuto      
5005 00 10 –  greggi, sgommati o imbianc hiti industr ia 2,9 % A A  
5005 00 90 –  altri industr ia 2,9 % A A  
5006 00 Filati di seta o di cascami di seta, condizionati per 
la vendita al minuto; pelo di Messina (crine di Fi­
renze)      
5006 00 10 –  Filati di seta industr ia 5 % A A  16.9.2016 L 250/673 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5006 00 90 –  Filati di cascami di seta; pelo di Messina (crine 
di Firenze) industr ia 2,9 % A A  
5007 Tessuti di seta o di cascami di seta      
5007 10 00 –  Tessuti di roccadino industr ia 3 % A A  
5007 20 –  altri tessuti, contenenti almeno 85 %, in peso, di 
seta o di cascami di seta diversi dal roccadino       
– –  Crespi      
5007 20 11 – – –  greggi, sgommati o imbianc hiti industr ia 6,9 % A A  
5007 20 19 – – –  altri industr ia 6,9 % A A   
– –Pongé, habutai, honan, shantung, corah e tes­
suti simili dell'Estremo Oriente , di seta pura 
(non mista con borra di seta, con cascami di 
borra di seta o con altre mater ie tessili)      
5007 20 21 – – –  ad armatura a tela, greggi o semplic emente 
sgommati industr ia 5,3 % A A   
– – –  altri      
5007 20 31 – – – –  ad armatura a tela industr ia 7,5 % A A  
5007 20 39 – – – –  altri industr ia 7,5 % A A   
– –  altri      
5007 20 41 – – –  Tessuti chiar i (non serrati) industr ia 7,2 % A A  16.9.2016 L 250/674 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  altri      
5007 20 51 – – – –  greggi, sgommati o imbianc hiti industr ia 7,2 % A A  
5007 20 59 – – – –  tinti industr ia 7,2 % A A   
– – – –  a color i      
5007 20 61 – – – – – di larghezza super iore a 57 cm ma in­
feriore o uguale a 75 cm industr ia 7,2 % A A  
5007 20 69 – – – – –  altri industr ia 7,2 % A A  
5007 20 71 – – – –  stampati industr ia 7,2 % A A  
5007 90 –  altri tessut i      
5007 90 10 – –  greggi, sgommati o imbianc hiti industr ia 6,9 % A A  
5007 90 30 – –  tinti industr ia 6,9 % A A  
5007 90 50 – –  a color i industr ia 6,9 % A A  
5007 90 90 – –  stam pati industr ia 6,9 % A A  
51 CAPITOL O 51 — LANA, PELI FINI O GROSSO ­
LANI, FILATI E TESSUTI DI CRINE      
5101 Lane, non cardate né pettinat e       
–  sucide, compres e le lane lavate a dosso      
5101 11 00 – –  Lane di tosatur a agricoltura esenzione A A  16.9.2016 L 250/675 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5101 19 00 – –  altre agricoltura esenzione A A   
–  sgrassat e, non carbonizzate      
5101 21 00 – –  Lane di tosatur a agricoltura esenzione A A  
5101 29 00 – –  altre agricoltura esenzione A A  
5101 30 00 –  carbonizzate agricoltura esenzione A A  
5102 Peli fini o grossolani, non cardati né pettinati       
–  Peli fini      
5102 11 00 – –  di capra del Cach emir agricoltura esenzione A A  
5102 19 – –  altri      
5102 19 10 – – –  di conig lio d'angora agricoltura esenzione A A  
5102 19 30 – – –  di alpaga, di lama e di vigogna agricoltura esenzione A A  
5102 19 40 – – –  di cammello e di dromedar io, di yack, di 
capra mohair , di capra del Tibet e capre si­
mili agricoltura esenzione A A  
5102 19 90 – – –  di conig lio, escluso il conig lio d'angora, di 
lepre, di castoro, di nutr ia e di topo mu­
schiat o agricoltura esenzione A A  
5102 20 00 –  Peli grossolani agricoltura esenzione A A  16.9.2016 L 250/676 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5103 Cascami di lana o di peli fini o grossolani, com ­
presi i cascami di filati ma esclusi gli sfilacciati      
5103 10 –  Pettinacce di lana o di peli fini      
5103 10 10 – –  non carbonizzate agricoltura esenzione A A  
5103 10 90 – –  carbonizzate agricoltura esenzione A A  
5103 20 00 –  altri cascami di lana o di peli fini agricoltura esenzione A A  
5103 30 00 –  Cascami di peli grossolani agricoltura esenzione A A  
5104 00 00 Sfilacciati di lana o di peli fini o grossolani industr ia esenzione A A  
5105 Lana, peli fini o grossolani, cardati o pettinati 
(compresa la «lana pettinata alla rinfusa»)      
5105 10 00 –  Lana cardata industr ia 2 % A A   
–  Lana pettinata      
5105 21 00 – –  «Lana pettinata alla rinfusa» industr ia 2 % A A  
5105 29 00 – –  altra industr ia 2 % A A   
–  Peli fini, cardati o pettinati      
5105 31 00 – –  di capra del Cach emir industr ia 2 % A A  16.9.2016 L 250/677 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5105 39 00 – –  altri industr ia 2 % A A  
5105 40 00 –  Peli grossolani, cardati o pettinati industr ia 2 % A A  
5106 Filati di lana cardata, non condizionati per la ven­
dita al minuto      
5106 10 –  cont enenti almeno 85 %, in peso, di lana      
5106 10 10 – –  greggi industr ia 3,8 % A A  
5106 10 90 – –  altri industr ia 3,8 % A A  
5106 20 –  cont enenti meno di 85 %, in peso, di lana      
5106 20 10 – –  cont enenti almeno 85 %, in peso, di lana e di 
peli fini industr ia 3,8 A A   
– –  altri      
5106 20 91 – – –  greggi industr ia 4 % A A  
5106 20 99 – – –  altri industr ia 4 % A A  
5107 Filati di lana pettinata, non condizionati per la 
vendita al minuto      
5107 10 –  cont enenti almeno 85 %, in peso, di lana      
5107 10 10 – –  greggi industr ia 3,8 % A A  
5107 10 90 – –  altri industr ia 3,8 % A A  16.9.2016 L 250/678 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5107 20 –  cont enenti meno di 85 %, in peso, di lana       
– –  cont enenti almeno 85 %, in peso, di lana e di 
peli fini      
5107 20 10 – – –  greggi industr ia 4 % A A  
5107 20 30 – – –  altri industr ia 4 % A A   
– –  altri       
– – –misti principalment e o unicamente con fi­
bre sintetic he discontinue      
5107 20 51 – – – –  greggi industr ia 4 % A A  
5107 20 59 – – – –  altri industr ia 4 % A A   
– – –  altrimenti misti      
5107 20 91 – – – –  greggi industr ia 4 % A A  
5107 20 99 – – – –  altri industr ia 4 % A A  
5108 Filati di peli fini, cardati o pettinati, non condizio ­
nati per la vendita al minuto      
5108 10 –  cardati      
5108 10 10 – –  greggi industr ia 3,2 % A A  
5108 10 90 – –  altri industr ia 3,2 % A A  16.9.2016 L 250/679 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5108 20 –  pettinati      
5108 20 10 – –  greggi industr ia 3,2 % A A  
5108 20 90 – –  altri industr ia 3,2 % A A  
5109 Filati di lana o di peli fini, condizionati per la ven­
dita al minuto      
5109 10 –  cont enenti almeno 85 %, in peso, di lana o di 
peli fini      
5109 10 10 – –  in gomitoli, in matasse o in matassine, di 
peso super iore a 125 g, ma non più di 500 g industr ia 3,8 % A A  
5109 10 90 – –  altri industr ia 5 % A A  
5109 90 00 –  altri industr ia 5 % A A  
5110 00 00 Filati di peli grossolani o di crine, compre si i filati 
di crine spiralati (vergolinati), anche condizionati 
per la vendita al minut o industr ia 3,5 % A A  
5111 Tessuti di lana cardata o di peli fini cardati       
–  cont enenti almeno 85 %, in peso, di lana o di 
peli fini      
5111 11 00 – –  di peso non super iore a 300 g/m2 industr ia 8 % A A  
5111 19 00 – –  altri industr ia 8 % A A  16.9.2016 L 250/680 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5111 20 00 –altri, misti principalmente o unicamente con fi­
lamenti sinte tici o artificiali industr ia 8 % A A  
5111 30 –altri, misti principalmente o unicamente con fi­
bre sinte tiche o artificiali discontinue      
5111 30 10 – –  di peso non super iore a 300 g/m2 industr ia 8 % A A  
5111 30 80 – –  di peso super iore a 300 g/m2 industr ia 8 % A A  
5111 90 –  altri      
5111 90 10 – –  cont enenti, in peso, complessivament e, più di 
10 % di mate rie tessili del capitolo 50 industr ia 7,2 % A A   
– –  altri      
5111 90 91 – – –  di peso non super iore a 300 g/m2 industr ia 8 % A A  
5111 90 98 – – –  di peso super iore a 300 g/m2 industr ia 8 % A A  
5112 Tessuti di lana pettinata o di peli fini pettinati       
–  cont enenti almeno 85 %, in peso, di lana o di 
peli fini      
5112 11 00 – –  di peso non super iore a 200 g/m2 industr ia 8 % A A  
5112 19 00 – –  altri industr ia 8 % A A  16.9.2016 L 250/681 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5112 20 00 –altri, misti principalmente o unicamente con fi­
lamenti sinte tici o artificiali industr ia 8 % A A  
5112 30 –altri, misti principalmente o unicamente con fi­
bre sinte tiche o artificiali discontinue      
5112 30 10 – –  di peso non super iore a 200 g/m2 industr ia 8 % A A  
5112 30 80 – –  di peso super iore a 200 g/m2 industr ia 8 % A A  
5112 90 –  altri      
5112 90 10 – –  cont enenti, in peso, complessivament e, più di 
10 % di mate rie tessili del capitolo 50 industr ia 7,2 % A A   
– –  altri      
5112 90 91 – – –  di peso non super iore a 200 g/m2 industr ia 8 % A A  
5112 90 98 – – –  di peso super iore a 200 g/m2 industr ia 8 % A A  
5113 00 00 Tessuti di peli grossolani o di crine industr ia 5,3 % A A  
52 CAPITOL O 52 — COTONE      
5201 00 Cotone, non cardato né pettinat o      
5201 00 10 –  idrofilo o imbianc hito agricoltura esenzione A A  
5201 00 90 –  altri agricoltura esenzione A A  16.9.2016 L 250/682 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5202 Cascami di cotone (compresi i cascami di filati e 
gli sfilacciati)      
5202 10 00 –  Cascami di filati agricoltura esenzione A A   
–  altri      
5202 91 00 – –  sfilacciati agricoltura esenzione A A  
5202 99 00 – –  altri agricoltura esenzione A A  
5203 00 00 Cotone, cardato o pettinat o agricoltura esenzione A A  
5204 Filati per cucire di cotone, anche condizionati per 
la vendita al minut o       
–  non condizionati per la vendita al minuto      
5204 11 00 – –  cont enenti almeno 85 %, in peso, di cotone industr ia 4 % A A  
5204 19 00 – –  altri industr ia 4 % A A  
5204 20 00 –  condizionati per la vendita al minut o industr ia 5 % A A  
5205 Filati di cotone (diversi dai filati per cucire), conte ­
nenti almeno 85 %, in peso, di cotone, non condi ­
zionati per la vendita al minuto       
–  Filati semplici, di fibre non pettinat e      
5205 11 00 – –aventi un titolo di 714,29 decitex o più (infe ­
riore o uguale a 14 Nm) industr ia 4 % A A  16.9.2016 L 250/683 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5205 12 00 – –  aventi un titolo inferiore a 714,29 decite x ma 
non a 232,56 decitex (super iore a 14 Nm ma 
non a 43 Nm) industr ia 4 % A A  
5205 13 00 – –  aventi un titolo inferiore a 232,56 decite x ma 
non a 192,31 decitex (super iore a 43 Nm ma 
non a 52 Nm) industr ia 4 % A A  
5205 14 00 – –  aventi un titolo inferiore a 192,31 decite x ma 
non a 125 decitex (super iore a 52 Nm ma 
non a 80 Nm) industr ia 4 % A A  
5205 15 – –aventi un titolo inferiore a 125 decitex (supe ­
riore a 80 Nm)      
5205 15 10 – – –  aventi un titolo inferiore a 125 decitex ma 
non a 83,33 decite x (super iore a 80 Nm 
ma non a 120 Nm) industr ia 4,4 % A A  
5205 15 90 – – –  aventi un titolo inferiore a 83,33 decitex 
(super iore a 120 Nm) industr ia 4 % A A   
–  Filati semplici, di fibre pettinat e      
5205 21 00 – –aventi un titolo di 714,29 decitex o più (infe ­
riore o uguale a 14 Nm) industr ia 4 % A A  
5205 22 00 – –  aventi un titolo inferiore a 714,29 decite x ma 
non a 232,56 decitex (super iore a 14 Nm ma 
non a 43 Nm) industr ia 4 % A A  16.9.2016 L 250/684 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5205 23 00 – –  aventi un titolo inferiore a 232,56 decite x ma 
non a 192,31 decitex (super iore a 43 Nm ma 
non a 52 Nm) industr ia 4 % A A  
5205 24 00 – –  aventi un titolo inferiore a 192,31 decite x ma 
non a 125 decitex (super iore a 52 Nm ma 
non a 80 Nm) industr ia 4 % A A  
5205 26 00 – –  aventi un titolo inferiore a 125 decite x ma 
non a 106,38 decitex (super iore a 80 Nm ma 
non a 94 Nm) industr ia 4 % A A  
5205 27 00 – –  aventi un titolo inferiore a 106,38 decite x ma 
non a 83,33 decite x (super iore a 94 Nm ma 
non a 120 Nm) industr ia 4 % A A  
5205 28 00 – –aventi un titolo inferior e a 83,33 decitex (su­
periore a 120 Nm) industr ia 4 % A A   
–  Filati ritorti o ritorti su ritorto (câblés), di fibre 
non pettinat e      
5205 31 00 – –aventi un titolo di filati sem plici di 714,29 de­
citex o più (infer iore o uguale a 14 Nm di fi­
lati sem plici) industr ia 4 % A A  
5205 32 00 – –  aventi un titolo di filati semplici infer iore 
a 714,29 decitex ma non a 232,56 decitex 
(super iore a 14 Nm ma non a 43 Nm di filati 
sem plici) industr ia 4 % A A  16.9.2016 L 250/685 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5205 33 00 – –  aventi un titolo di filati semplici infer iore 
a 232,56 decitex ma non a 192,31 decitex 
(super iore a 43 Nm ma non a 52 Nm di filati 
sem plici) industr ia 4 % A A  
5205 34 00 – –  aventi un titolo di filati semplici infer iore 
a 192,31 decitex ma non a 125 decitex (supe ­
riore a 52 Nm ma non a 80 Nm di filati sem ­
plici) industr ia 4 % A A  
5205 35 00 – –  aventi un titolo di filati semplici infer iore 
a 125 decitex (super iore a 80 Nm di filati 
sem plici) industr ia 4 % A A   
–  Filati ritorti o ritorti su ritorto (câblés) di fibre 
pettinat e      
5205 41 00 – –aventi un titolo di filati sem plici di 714,29 de­
citex o più (infer iore o uguale a 14 Nm di fi­
lati sem plici) industr ia 4 % A A  
5205 42 00 – –  aventi un titolo di filati semplici infer iore 
a 714,29 decitex ma non a 232,56 decitex 
(super iore a 14 Nm ma non a 43 Nm di filati 
sem plici) industr ia 4 % A A  
5205 43 00 – –  aventi un titolo di filati semplici infer iore 
a 232,56 decitex ma non a 192,31 decitex 
(super iore a 43 Nm ma non a 52 Nm di filati 
sem plici) industr ia 4 % A A  16.9.2016 L 250/686 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5205 44 00 – –  aventi un titolo di filati semplici infer iore 
a 192,31 decitex ma non a 125 decitex (supe ­
riore a 52 Nm ma non a 80 Nm di filati sem ­
plici) industr ia 4 % A A  
5205 46 00 – –  aventi un titolo di filati semplici infer iore 
a 125 decitex ma non a 106,38 decitex (supe ­
riore a 80 Nm ma non a 94 Nm di filati sem ­
plici) industr ia 4 % A A  
5205 47 00 – –  aventi un titolo di filati semplici infer iore 
a 106,38 decitex ma non a 83,33 decitex (su­
periore a 94 Nm ma non a 120 Nm di filati 
sem plici) industr ia 4 % A A  
5205 48 00 – –  aventi un titolo di filati semplici infer iore 
a 83,33 decitex (super iore a 120 Nm di filati 
sem plici) industr ia 4 % A A  
5206 Filati di cotone (diversi dai filati per cucire), conte ­
nenti meno di 85 %, in peso, di cotone, non con­
dizionati per la vendita al minut o       
–  Filati semplici, di fibre non pettinat e      
5206 11 00 – –aventi un titolo di 714,29 decitex o più (infe ­
riore o uguale a 14 Nm) industr ia 4 % A A  
5206 12 00 – –  aventi un titolo inferiore a 714,29 decite x ma 
non a 232,56 decitex (super iore a 14 Nm ma 
non a 43 Nm) industr ia 4 % A A  16.9.2016 L 250/687 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5206 13 00 – –  aventi un titolo inferiore a 232,56 decite x ma 
non a 192,31 decitex (super iore a 43 Nm ma 
non a 52 Nm) industr ia 4 % A A  
5206 14 00 – –  aventi un titolo inferiore a 192,31 decite x ma 
non a 125 decitex (super iore a 52 Nm ma 
non a 80 Nm) industr ia 4 % A A  
5206 15 00 – –aventi un titolo inferiore a 125 decitex (supe ­
riore a 80 Nm) industr ia 4 % A A   
–  Filati semplici, di fibre pettinat e      
5206 21 00 – –aventi un titolo di 714,29 decitex o più (infe ­
riore o uguale a 14 Nm) industr ia 4 % A A  
5206 22 00 – –  aventi un titolo inferiore a 714,29 decite x ma 
non a 232,56 decitex (super iore a 14 Nm ma 
non a 43 Nm) industr ia 4 % A A  
5206 23 00 – –  aventi un titolo inferiore a 232,56 decite x ma 
non a 192,31 decitex (super iore a 43 Nm ma 
non a 52 Nm) industr ia 4 % A A  
5206 24 00 – –  aventi un titolo inferiore a 192,31 decite x ma 
non a 125 decitex (super iore a 52 Nm ma 
non a 80 Nm) industr ia 4 % A A  16.9.2016 L 250/688 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5206 25 00 – –aventi un titolo inferiore a 125 decitex (supe ­
riore a 80 Nm) industr ia 4 % A A   
–  Filati ritorti o ritorti su ritorto (câblés), di fibre 
non pettinat e      
5206 31 00 – –aventi un titolo di filati sem plici di 714,29 de­
citex o più (infer iore o uguale a 14 Nm di fi­
lati sem plici) industr ia 4 % A A  
5206 32 00 – –  aventi un titolo di filati semplici infer iore 
a 714,29 decitex ma non a 232,56 decitex 
(super iore a 14 Nm ma non a 43 Nm di filati 
sem plici) industr ia 4 % A A  
5206 33 00 – –  aventi un titolo di filati semplici infer iore 
a 232,56 decitex ma non a 192,31 decitex 
(super iore a 43 Nm ma non a 52 Nm di filati 
sem plici) industr ia 4 % A A  
5206 34 00 – –  aventi un titolo di filati semplici infer iore 
a 192,31 decitex ma non a 125 decitex (supe ­
riore a 52 Nm ma non a 80 Nm di filati sem ­
plici) industr ia 4 % A A  
5206 35 00 – –  aventi un titolo di filati semplici infer iore 
a 125 decitex (super iore a 80 Nm di filati 
sem plici) industr ia 4 % A A  16.9.2016 L 250/689 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  Filati ritorti o ritorti su ritorto (câblés), di fibre 
pettinat e      
5206 41 00 – –aventi un titolo di filati sem plici di 714,29 de­
citex o più (infer iore o uguale a 14 Nm di fi­
lati sem plici) industr ia 4 % A A  
5206 42 00 – –  aventi un titolo di filati semplici infer iore 
a 714,29 decitex ma non a 232,56 decitex 
(super iore a 14 Nm ma non a 43 Nm di filati 
sem plici) industr ia 4 % A A  
5206 43 00 – –  aventi un titolo di filati semplici infer iore 
a 232,56 decitex ma non a 192,31 decitex 
(super iore a 43 Nm ma non a 52 Nm di filati 
sem plici) industr ia 4 % A A  
5206 44 00 – –  aventi un titolo di filati semplici infer iore 
a 192,31 decitex ma non a 125 decitex (supe ­
riore a 52 Nm ma non a 80 Nm di filati sem ­
plici) industr ia 4 % A A  
5206 45 00 – –  aventi un titolo di filati semplici infer iore 
a 125 decitex (super iore a 80 Nm di filati 
sem plici) industr ia 4 % A A  
5207 Filati di cotone (diversi dai filati per cucire), condi ­
zionati per la vendita al minuto      
5207 10 00 –  cont enenti almeno 85 %, in peso, di cotone industr ia 5 % A A  
5207 90 00 –  altri industr ia 5 % A A  16.9.2016 L 250/690 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5208 Tessuti di cotone, contenenti almeno 85 %, in 
peso, di cotone, di peso inferiore o uguale 
a 200 g/m2       
–  greggi      
5208 11 – –  ad armatura a tela, di peso inferiore o uguale 
a 100 g/m2      
5208 11 10 – – –  Garza per fasciatura industr ia 8 % A A  
5208 11 90 – – –  altri industr ia 8 % A A  
5208 12 – –  ad armatura a tela, di peso super iore a 100 g/ 
m2       
– – –  ad armatura a tela, di peso super iore 
a 100 g/m2 ma non a 130 g/m2, di lar­
ghezza      
5208 12 16 – – – –  infer iore o uguale a 165 cm industr ia 8 % A A  
5208 12 19 – – – –  super iore a 165 cm industr ia 8 % A A   
– – –  ad armatura a tela, di peso super iore 
a 130 g/m2, di larghezza      
5208 12 96 – – – –  infer iore o uguale a 165 cm industr ia 8 % A A  
5208 12 99 – – – –  super iore a 165 cm industr ia 8 % A A  16.9.2016 L 250/691 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5208 13 00 – –ad armatura saia, compres a l'armatura diago ­
nale, il cui rappor to d'armatura non supera 4 industr ia 8 % A A  
5208 19 00 – –  altri tessuti industr ia 8 % A A   
–  imbianc hiti      
5208 21 – –  ad armatura a tela, di peso inferiore o uguale 
a 100 g/m2      
5208 21 10 – – –  Garza per fasciatura industr ia 8 % A A  
5208 21 90 – – –  altri industr ia 8 % A A  
5208 22 – –  ad armatura a tela, di peso super iore a 100 g/ 
m2       
– – –  ad armatura a tela, di peso super iore 
a 100 g/m2 ma non a 130 g/m2, di lar­
ghezza      
5208 22 16 – – – –  infer iore o uguale a 165 cm industr ia 8 % A A  
5208 22 19 – – – –  super iore a 165 cm industr ia 8 % A A   
– – –  ad armatura a tela, di peso super iore 
a 130 g/m2, di larghezza      
5208 22 96 – – – –  infer iore o uguale a 165 cm industr ia 8 % A A  16.9.2016 L 250/692 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5208 22 99 – – – –  super iore a 165 cm industr ia 8 % A A  
5208 23 00 – –ad armatura saia, compres a l'armatura diago ­
nale, il cui rappor to d'armatura non supera 4 industr ia 8 % A A  
5208 29 00 – –  altri tessuti industr ia 8 % A A   
–  tinti      
5208 31 00 – –  ad armatura a tela, di peso inferiore o uguale 
a 100 g/m2 industr ia 8 % A A  
5208 32 – –  ad armatura a tela, di peso super iore a 100 g/ 
m2       
– – –  ad armatura a tela, di peso super iore 
a 100 g/m2 ma non a 130 g/m2, di lar­
ghezza      
5208 32 16 – – – –  infer iore o uguale a 165 cm industr ia 8 % A A  
5208 32 19 – – – –  super iore a 165 cm industr ia 8 % A A   
– – –  ad armatura a tela, di peso super iore 
a 130 g/m2, di larghezza      
5208 32 96 – – – –  infer iore o uguale a 165 cm industr ia 8 % A A  
5208 32 99 – – – –  super iore a 165 cm industr ia 8 % A A  16.9.2016 L 250/693 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5208 33 00 – –ad armatura saia, compres a l'armatura diago ­
nale, il cui rappor to d'armatura non supera 4 industr ia 8 % A A  
5208 39 00 – –  altri tessuti industr ia 8 % A A   
–  di filati di diversi color i      
5208 41 00 – –  ad armatura a tela, di peso inferiore o uguale 
a 100 g/m2 industr ia 8 % A A  
5208 42 00 – –  ad armatura a tela, di peso super iore a 100 g/ 
m2 industr ia 8 % A A  
5208 43 00 – –ad armatura saia, compres a l'armatura diago ­
nale, il cui rappor to d'armatura non supera 4 industr ia 8 % A A  
5208 49 00 – –  altri tessuti industr ia 8 % A A   
–  stam pati      
5208 51 00 – –  ad armatura a tela, di peso inferiore o uguale 
a 100 g/m2 industr ia 8 % A A  
5208 52 00 – –  ad armatura a tela, di peso super iore a 100 g/ 
m2 industr ia 8 % A A  
5208 59 – –  altri tessuti      
5208 59 10 – – –ad armatura saia, compre sa l'armatura dia­
gonale, il cui rappor to d'armatura non su­
pera 4 industr ia 8 % A A  
5208 59 90 – – –  altri industr ia 8 % A A  16.9.2016 L 250/694 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5209 Tessuti di cotone, cont enenti, in peso, almeno 
85 % di cotone, di peso super iore a 200 g/m2       
–  greggi      
5209 11 00 – –  ad armatura a tela industr ia 8 % A A  
5209 12 00 – –ad armatura saia, compres a l'armatura diago ­
nale, il cui rappor to d'armatura non supera 4 industr ia 8 % A A  
5209 19 00 – –  altri tessuti industr ia 8 % A A   
–  imbianc hiti      
5209 21 00 – –  ad armatura a tela industr ia 8 % A A  
5209 22 00 – –ad armatura saia, compres a l'armatura diago ­
nale, il cui rappor to d'armatura non supera 4 industr ia 8 % A A  
5209 29 00 – –  altri tessuti industr ia 8 % A A   
–  tinti      
5209 31 00 – –  ad armatura a tela industr ia 8 % A A  
5209 32 00 – –ad armatura saia, compres a l'armatura diago ­
nale, il cui rappor to d'armatura non supera 4 industr ia 8 % A A  
5209 39 00 – –  altri tessuti industr ia 8 % A A  16.9.2016 L 250/695 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  di filati di diversi color i      
5209 41 00 – –  ad armatura a tela industr ia 8 % A A  
5209 42 00 – –  Tessuti detti «denim» industr ia 8 % A A  
5209 43 00 – –altri tessut i ad armatura saia, compresa l'ar­
matura diagonale, il cui rappor to d'armatura 
non supera 4 industr ia 8 % A A  
5209 49 00 – –  altri tessuti industr ia 8 % A A   
–  stam pati      
5209 51 00 – –  ad armatura a tela industr ia 8 % A A  
5209 52 00 – –ad armatura saia, compres a l'armatura diago ­
nale, il cui rappor to d'armatura non supera 4 industr ia 8 % A A  
5209 59 00 – –  altri tessuti industr ia 8 % A A  
5210 Tessuti di cotone, cont enenti meno di 85 %, in 
peso, di cotone, misti principalmente o unicamente 
con fibre sintetic he o artificiali, di peso inferiore 
o uguale a 200 g/m2       
–  greggi      
5210 11 00 – –  ad armatura a tela industr ia 8 % A A  16.9.2016 L 250/696 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5210 19 00 – –  altri tessuti industr ia 8 % A A   
–  imbianc hiti      
5210 21 00 – –  ad armatura a tela industr ia 8 % A A  
5210 29 00 – –  altri tessuti industr ia 8 % A A   
–  tinti      
5210 31 00 – –  ad armatura a tela industr ia 8 % A A  
5210 32 00 – –ad armatura saia, compres a l'armatura diago ­
nale, il cui rappor to d'armatura non supera 4 industr ia 8 % A A  
5210 39 00 – –  altri tessuti industr ia 8 % A A   
–  di filati di diversi color i      
5210 41 00 – –  ad armatura a tela industr ia 8 % A A  
5210 49 00 – –  altri tessuti industr ia 8 % A A   
–  stam pati      
5210 51 00 – –  ad armatura a tela industr ia 8 % A A  
5210 59 00 – –  altri tessuti industr ia 8 % A A  16.9.2016 L 250/697 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5211 Tessuti di cotone, cont enenti meno di 85 %, in 
peso, di cotone, misti principalmente o unicamente 
con fibre sinte tiche o artificiali, di peso super iore 
a 200 g/m2       
–  greggi      
5211 11 00 – –  ad armatura a tela industr ia 8 % A A  
5211 12 00 – –ad armatura saia, compres a l'armatura diago ­
nale, il cui rappor to d'armatura non supera 4 industr ia 8 % A A  
5211 19 00 – –  altri tessuti industr ia 8 % A A  
5211 20 00 –  imbianc hiti industr ia 8 % A A   
–  tinti      
5211 31 00 – –  ad armatura a tela industr ia 8 % A A  
5211 32 00 – –ad armatura saia, compres a l'armatura diago ­
nale, il cui rappor to d'armatura non supera 4 industr ia 8 % A A  
5211 39 00 – –  altri tessuti industr ia 8 % A A   
–  di filati di diversi color i      
5211 41 00 – –  ad armatura a tela industr ia 8 % A A  
5211 42 00 – –  Tessuti detti «denim» industr ia 8 % A A  16.9.2016 L 250/698 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5211 43 00 – –altri tessut i ad armatura saia, compresa l'ar­
matura diagonale, il cui rappor to d'armatura 
non supera 4 industr ia 8 % A A  
5211 49 – –  altri tessuti      
5211 49 10 – – –  Tessuti Jacquard industr ia 8 % A A  
5211 49 90 – – –  altri industr ia 8 % A A   
–  stam pati      
5211 51 00 – –  ad armatura a tela industr ia 8 % A A  
5211 52 00 – –ad armatura saia, compres a l'armatura diago ­
nale, il cui rappor to d'armatura non supera 4 industr ia 8 % A A  
5211 59 00 – –  altri tessuti industr ia 8 % A A  
5212 Altr i tessuti di cotone       
–  di peso inferiore o uguale a 200 g/m2      
5212 11 – –  greggi      
5212 11 10 – – –  misti principalment e o unicamente con 
lino industr ia 8 % A A  
5212 11 90 – – –  altrimenti misti industr ia 8 % A A  
5212 12 – –  imbianc hiti      
5212 12 10 – – –  misti principalment e o unicamente con 
lino industr ia 8 % A A  16.9.2016 L 250/699 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5212 12 90 – – –  altrimenti misti industr ia 8 % A A  
5212 13 – –  tinti      
5212 13 10 – – –  misti principalment e o unicamente con 
lino industr ia 8 % A A  
5212 13 90 – – –  altrimenti misti industr ia 8 % A A  
5212 14 – –  di filati di diversi color i      
5212 14 10 – – –  misti principalment e o unicamente con 
lino industr ia 8 % A A  
5212 14 90 – – –  altrimenti misti industr ia 8 % A A  
5212 15 – –  stam pati      
5212 15 10 – – –  misti principalment e o unicamente con 
lino industr ia 8 % A A  
5212 15 90 – – –  altrimenti misti industr ia 8 % A A   
–  di peso super iore a 200 g/m2      
5212 21 – –  greggi      
5212 21 10 – – –  misti principalment e o unicamente con 
lino industr ia 8 % A A  
5212 21 90 – – –  altrimenti misti industr ia 8 % A A  
5212 22 – –  imbianc hiti      
5212 22 10 – – –  misti principalment e o unicamente con 
lino industr ia 8 % A A  16.9.2016 L 250/700 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5212 22 90 – – –  altrimenti misti industr ia 8 % A A  
5212 23 – –  tinti      
5212 23 10 – – –  misti principalment e o unicamente con 
lino industr ia 8 % A A  
5212 23 90 – – –  altrimenti misti industr ia 8 % A A  
5212 24 – –  di filati di diversi color i      
5212 24 10 – – –  misti principalment e o unicamente con 
lino industr ia 8 % A A  
5212 24 90 – – –  altrimenti misti industr ia 8 % A A  
5212 25 – –  stam pati      
5212 25 10 – – –  misti principalment e o unicamente con 
lino industr ia 8 % A A  
5212 25 90 – – –  altrimenti misti industr ia 8 % A A  
53 CAPITOL O 53 — ALTRE FIBRE TESSILI VEGE ­
TALI; FILATI DI CART A E TESSUTI DI FILATI DI 
CARTA      
5301 Lino greggio o preparato, ma non filato; stoppe e 
cascami di lino (compresi i cascami di filati e gli 
sfilacciati)      
5301 10 00 –  Lino greggio o macerato agricoltura esenzione A A  16.9.2016 L 250/701 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  Lino maciullat o, stigliato, pettinat o o altrimenti 
preparat o, ma non filato      
5301 21 00 – –  maciullat o o stigliato agricoltura esenzione A A  
5301 29 00 – –  altro agricoltura esenzione A A  
5301 30 00 –  Stoppe e cascami di lino agricoltura esenzione A A  
5302 Canapa (Cannabis sativa L.), greggia o preparata, 
ma non filata; stoppe e cascami di canapa (com ­
presi i cascami di filati e gli sfilacciati)      
5302 10 00 –  Canapa greggia o macerata agricoltura esenzione A A  
5302 90 00 –  altri agricoltura esenzione A A  
5303 Iuta ed altre fibre tessili liber iane (esclusi il lino, la 
canapa ed il ramiè), gregge o preparate, ma non fi­
late; stoppe e cascami di tali fibre (com presi i ca­
scami di filati e gli sfilacciati)      
5303 10 00 –Iuta ed altre fibre tessili liber iane, gregge o mace ­
rate industr ia esenzione A A  
5303 90 00 –  altri industr ia esenzione A A  
5305 00 00 Cocco, abaca (canapa di Manila o «Musa textilis 
Nee»), ramiè ed altre fibre tessili vegetali non no­
minate né compre se altro ve, gregge o preparate 
ma non filate; stoppe e cascami di tali fibre (com ­
presi i cascami di filati e gli sfilacciati) industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/702 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5306 Filati di lino      
5306 10 –  sem plici       
– –  non condizionati per la vendita al minuto      
5306 10 10 – – –aventi un titolo di 833,3 decite x o più (in­
feriore o uguale a 12 Nm) industr ia 4 % A A  
5306 10 30 – – –  aventi un titolo inferiore a 833,3 decitex 
ma non a 277,8 decitex (super iore 
a 12 Nm ma non a 36 Nm) industr ia 4 % A A  
5306 10 50 – – –  aventi un titolo inferiore a 277,8 decitex 
(super iore a 36 Nm) industr ia 3,8 % A A  
5306 10 90 – –  condizionati per la vendita al minuto industr ia 5 % A A  
5306 20 –  ritorti o ritorti su ritorto (câblés)      
5306 20 10 – –  non condizionati per la vendita al minuto industr ia 4 % A A  
5306 20 90 – –  condizionati per la vendita al minuto industr ia 5 % A A  
5307 Filati di iuta o di altre fibre tessili liber iane della 
voce 5303      
5307 10 00 –  sem plici industr ia esenzione A A  
5307 20 00 –  ritorti o ritorti su ritorto (câblés) industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/703 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5308 Filati di altre fibre tessili vege tali; filati di carta      
5308 10 00 –  Filati di cocco industr ia esenzione A A  
5308 20 –  Filati di canapa      
5308 20 10 – –  non condizionati per la vendita al minuto industr ia 3 % A A  
5308 20 90 – –  condizionati per la vendita al minuto industr ia 4,9 % A A  
5308 90 –  altri       
– –  Filati di ramiè      
5308 90 12 – – –aventi un titolo di 277,8 decite x o più (in­
feriore o uguale a 36 Nm) industr ia 4 % A A  
5308 90 19 – – –  aventi un titolo inferiore a 277,8 decitex 
(super iore a 36 Nm) industr ia 3,8 % A A  
5308 90 50 – –  Filati di carta industr ia 4 % A A  
5308 90 90 – –  altri industr ia 3,8 % A A  
5309 Tessuti di lino       
–  cont enenti, in peso, almeno 85 % di lino      
5309 11 – –  greggi o imbianchiti      
5309 11 10 – – –  greggi industr ia 8 % A A  16.9.2016 L 250/704 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5309 11 90 – – –  imbianchiti industr ia 8 % A A  
5309 19 00 – –  altri industr ia 8 % A A   
–  cont enenti, in peso, meno di 85 % di lino      
5309 21 00 – –  greggi o imbianchiti industr ia 8 % A A  
5309 29 00 – –  altri industr ia 8 % A A  
5310 Tessuti di iuta o di altre fibre tessili liber iane della 
voce 5303      
5310 10 –  greggi      
5310 10 10 – –  di larghezza inferiore o uguale a 150 cm industr ia 4 % A A  
5310 10 90 – –  di larghezza super iore a 150 cm industr ia 4 % A A  
5310 90 00 –  altri industr ia 4 % A A  
5311 00 Tessuti di altre fibre tessili vege tali; tessuti di filati 
di carta      
5311 00 10 –  Tessuti di ramiè industr ia 8 % A A  
5311 00 90 –  altri industr ia 5,8 % A A  16.9.2016 L 250/705 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
54 CAPITOL O 54 — FILAMENTI SINTETICI O ARTI ­
FICIALI; lamelle e forme simili di mater ie tessili 
sintetic he o artificiali      
5401 Filati per cucire di filamenti sintetici o artificiali, 
anche condizionati per la vendita al minuto      
5401 10 –  di filamenti sintetici       
– –  non condizionati per la vendita al minuto       
– – –  Filati ad anima cosiddetti «core yarn»      
5401 10 12 – – – –  Filamenti di poliest ere ricoper ti di fibre 
di cotone industr ia 4 % A A  
5401 10 14 – – – –  altri industr ia 4 % A A   
– – –  altri      
5401 10 16 – – – –  Filati testurizzati industr ia 4 % A A  
5401 10 18 – – – –  altri industr ia 4 % A A  
5401 10 90 – –  condizionati per la vendita al minuto industr ia 5 % A A  
5401 20 –  di filamenti artifici ali      
5401 20 10 – –  non condizionati per la vendita al minuto industr ia 4 % A A  
5401 20 90 – –  condizionati per la vendita al minuto industr ia 5 % A A  16.9.2016 L 250/706 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5402 Filati di filamenti sintetici (diversi dai filati per cu­
cire), non condizionati per la vendita al minuto, 
compresi i monofilamenti sintetici di meno di 
67 decitex       
–Filati ad alta tenacità di nylo n o di altre poliam ­
midi      
5402 11 00 – –  di aramidi industr ia 4 % A A  
5402 19 00 – –  altri industr ia 4 % A A  
5402 20 00 –  Filati ad alta tenacità di poliester i industr ia 4 % A A   
–  Filati testur izzati      
5402 31 00 – –di nylon o di altre poliammidi, con titoli di fi­
lati sem plici infer iore o uguale a 50 tex industr ia 4 % A A  
5402 32 00 – –  di nylon o di altre poliammidi, con titolo di 
filati semplici super iore a 50 tex industr ia 4 % A A  
5402 33 00 – –  di poliest eri industr ia 4 % A A  
5402 34 00 – –  di polipropilene industr ia 4 % A A  
5402 39 00 – –  altri industr ia 4 % A A   
–altri filati, semplic i, non torti o con torsione in­
feriore o uguale a 50 giri per metro      
5402 44 00 – –  di elast omer i industr ia 4 % A A  16.9.2016 L 250/707 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5402 45 00 – –  altri, di nylon o di altre poliammidi industr ia 4 % A A  
5402 46 00 – –  altri, di poliester i, parzialmente orientati industr ia 4 % A A  
5402 47 00 – –  altri, di poliester i industr ia 4 % A A  
5402 48 00 – –  altri, di polipropilene industr ia 4 % A A  
5402 49 00 – –  altri industr ia 4 % A A   
–  altri filati, semplic i, con torsione super iore 
a 50 giri per metro      
5402 51 00 – –  di nylon o di altre poliammidi industr ia 4 % A A  
5402 52 00 – –  di poliest eri industr ia 4 % A A  
5402 59 – –  altri      
5402 59 10 – – –  di polipropilene industr ia 4 % A A  
5402 59 90 – – –  altri industr ia 4 % A A   
–  altri filati, ritorti o ritorti su ritorto (câblés)      
5402 61 00 – –  di nylon o di altre poliammidi industr ia 4 % A A  
5402 62 00 – –  di poliest eri industr ia 4 % A A  16.9.2016 L 250/708 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5402 69 – –  altri      
5402 69 10 – – –  di polipropilene industr ia 4 % A A  
5402 69 90 – – –  altri industr ia 4 % A A  
5403 Filati di filamenti artificiali (diversi dai filati per cu­
cire) non condizionati per la vendita al minuto, 
compresi i monofilamenti artificiali di meno di 
67 decitex      
5403 10 00 –  Filati ad alta tenacità di rayon viscosa industr ia 4 % A A   
–  altri filati, semplici      
5403 31 00 – –di rayon viscosa, non torti o con torsione in­
feriore o uguale a 120 giri per metro industr ia 4 % A A  
5403 32 00 – –  di rayon viscosa, con torsione super iore 
a 120 giri per metro industr ia 4 % A A  
5403 33 00 – –  di acetat o di cellulosa industr ia 4 % A A  
5403 39 00 – –  altri industr ia 4 % A A   
–  altri filati, ritorti o ritorti su ritorto (câblés)      
5403 41 00 – –  di rayon viscosa industr ia 4 % A A  
5403 42 00 – –  di acetat o di cellulosa industr ia 4 % A A  16.9.2016 L 250/709 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5403 49 00 – –  altri industr ia 4 % A A  
5404 Monof ilamenti sintetici di 67 decitex o più, di cui 
la più grande dimensione della sezione trasversale 
non è super iore a 1 mm; lamelle e forme simili 
(per esem pio: paglia artifici ale) di mater ie tessili 
sintetic he, di larghezza apparente non super iore 
a 5 mm       
–  Monofilame nti      
5404 11 00 – –  di elast omer i industr ia 4 % A A  
5404 12 00 – –  altri, di polipropilene industr ia 4 % A A  
5404 19 00 – –  altri industr ia 4 % A A  
5404 90 –  altri      
5404 90 10 – –  di polipropilene industr ia 4 % A A  
5404 90 90 – –  altri industr ia 4 % A A  
5405 00 00 Monof ilamenti artificiali di 67 decitex o più, di cui 
la più grande dimensione della sezione trasversale 
non è super iore a 1 mm; lamelle e forme simili 
(per esem pio: paglia artificiale) di mat erie tessili ar­
tificiali, di larghezza apparente non super iore 
a 5 mm industr ia 3,8 % A A  
5406 00 00 Filati di filamenti sintet ici o artificiali (diversi dai fi­
lati per cucire), condizionati per la vendita al mi­
nuto industr ia 5 % A A  16.9.2016 L 250/710 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5407 Tessuti di filati di filamenti sintetici, compr esi i tes­
suti ottenuti con prodotti della voce 5404      
5407 10 00 –Tessuti otte nuti con filati ad alta tenacità di ny­
lon o di altre poliammidi o di poliester i industr ia 8 % A A  
5407 20 –  Tessuti ottenuti con lamelle e forme simili       
– –  di polietilene o di polipropilene, di larghezza      
5407 20 11 – – –  infer iore a 3 m industr ia 8 % A A  
5407 20 19 – – –  uguale o super iore a 3 m industr ia 8 % A A  
5407 20 90 – –  altri industr ia 8 % A A  
5407 30 00 –  «Tessuti» previsti nella nota 9 della sezione XI industr ia 8 % A A   
–  altri tessuti, contenenti almeno 85 %, in peso, di 
filamenti di nylon o di altre poliammidi      
5407 41 00 – –  greggi o imbianchiti industr ia 8 % A A  
5407 42 00 – –  tinti industr ia 8 % A A  
5407 43 00 – –  di filati di diversi color i industr ia 8 % A A  
5407 44 00 – –  stam pati industr ia 8 % A A  16.9.2016 L 250/711 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  altri tessuti, contenenti almeno 85 %, in peso, di 
filamenti di poliester i testurizzati      
5407 51 00 – –  greggi o imbianchiti industr ia 8 % A A  
5407 52 00 – –  tinti industr ia 8 % A A  
5407 53 00 – –  di filati di diversi color i industr ia 8 % A A  
5407 54 00 – –  stam pati industr ia 8 % A A   
–  altri tessuti, contenenti almeno 85 %, in peso, di 
filamenti di poliester i      
5407 61 – –  cont enenti almeno 85 %, in peso, di filamenti 
di poliest eri non testurizzati      
5407 61 10 – – –  greggi o imbianchiti industr ia 8 % A A  
5407 61 30 – – –  tinti industr ia 8 % A A  
5407 61 50 – – –  di filati di diversi color i industr ia 8 % A A  
5407 61 90 – – –  stampati industr ia 8 % A A  
5407 69 – –  altri      
5407 69 10 – – –  greggi o imbianchiti industr ia 8 % A A  
5407 69 90 – – –  altri industr ia 8 % A A  16.9.2016 L 250/712 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  altri tessuti, contenenti almeno 85 %, in peso, di 
filamenti sintetici      
5407 71 00 – –  greggi o imbianchiti industr ia 8 % A A  
5407 72 00 – –  tinti industr ia 8 % A A  
5407 73 00 – –  di filati di diversi color i industr ia 8 % A A  
5407 74 00 – –  stam pati industr ia 8 % A A   
–  altri tessut i, contenenti meno di 85 %, in peso, 
di filamenti sinte tici e misti principalment e 
o unicamente con cotone      
5407 81 00 – –  greggi o imbianchiti industr ia 8 % A A  
5407 82 00 – –  tinti industr ia 8 % A A  
5407 83 00 – –  di filati di diversi color i industr ia 8 % A A  
5407 84 00 – –  stam pati industr ia 8 % A A   
–  altri tessut i      
5407 91 00 – –  greggi o imbianchiti industr ia 8 % A A  
5407 92 00 – –  tinti industr ia 8 % A A  
5407 93 00 – –  di filati di diversi color i industr ia 8 % A A  
5407 94 00 – –  stam pati industr ia 8 % A A  16.9.2016 L 250/713 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5408 Tessuti di filati di filamenti artificiali, compr esi i tes­
suti ottenuti con prodotti della voce 5405      
5408 10 00 –  Tessuti ottenuti con filati ad alta tenacità di 
rayon viscosa industr ia 8 % A A   
–  altri tessuti, contenenti almeno 85 %, in peso, di 
filamenti o lamelle o forme simili, artificiali      
5408 21 00 – –  greggi o imbianchiti industr ia 8 % A A  
5408 22 – –  tinti      
5408 22 10 – – –  di larghezza super iore a 135 cm e inferiore 
o uguale a 155 cm, ad armatura a tela, 
saia, diagonale o raso industr ia 8 % A A  
5408 22 90 – – –  altri industr ia 8 % A A  
5408 23 00 – –  di filati di diversi color i industr ia 8 % A A  
5408 24 00 – –  stam pati industr ia 8 % A A   
–  altri tessut i      
5408 31 00 – –  greggi o imbianchiti industr ia 8 % A A  
5408 32 00 – –  tinti industr ia 8 % A A  
5408 33 00 – –  di filati di diversi color i industr ia 8 % A A  
5408 34 00 – –  stam pati industr ia 8 % A A  16.9.2016 L 250/714 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
55 CAPITOL O 55 — FIBRE SINTETICHE O ARTIFI ­
CIALI IN FIOCC O      
5501 Fasci di filamenti sintetici      
5501 10 00 –  di nylon o di altre poliammidi industr ia 4 % A A  
5501 20 00 –  di poliest eri industr ia 4 % A A  
5501 30 00 –  acrilici o modacr ilici industr ia 4 % A A  
5501 40 00 –  di polipropilene industr ia 4 % A A  
5501 90 00 –  altri industr ia 4 % A A  
5502 00 Fasci di filamenti artificial i      
5502 00 10 –  di rayon viscosa industr ia 4 % A A  
5502 00 40 –  di acetat o industr ia 4 % A A  
5502 00 80 –  altri industr ia 4 % A A  
5503 Fibre sintetiche in fiocco, non cardate né pettinat e 
né altrimenti preparate per la filatura       
–  di nylon o di altre poliammidi      
5503 11 00 – –  di aramidi industr ia 4 % A A  
5503 19 00 – –  altre industr ia 4 % A A  16.9.2016 L 250/715 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5503 20 00 –  di poliest eri industr ia 4 % A A  
5503 30 00 –  acriliche o modacr iliche industr ia 4 % A A  
5503 40 00 –  di polipropilene industr ia 4 % A A  
5503 90 00 –  altre industr ia 4 % A A  
5504 Fibre artificiali in fiocco, non cardate né pettinat e 
né altrimenti preparate per la filatura      
5504 10 00 –  di rayon viscosa industr ia 4 % A A  
5504 90 00 –  altre industr ia 4 % A A  
5505 Cascami di fibre sintetic he o artificiali (com prese le 
pettinacce, i cascami di filati e gli sfilacciati)      
5505 10 –  di fibre sintetic he      
5505 10 10 – –  di nylon o di altre poliammidi industr ia 4 % A A  
5505 10 30 – –  di poliest eri industr ia 4 % A A  
5505 10 50 – –  acrilici o modacr ilici industr ia 4 % A A  
5505 10 70 – –  di polipropilene industr ia 4 % A A  
5505 10 90 – –  altri industr ia 4 % A A  16.9.2016 L 250/716 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5505 20 00 –  di fibre artificiali industr ia 4 % A A  
5506 Fibre sintet iche in fiocco, cardate, pettinat e o altri­
menti preparat e per la filatura      
5506 10 00 –  di nylon o di altre poliammidi industr ia 4 % A A  
5506 20 00 –  di poliest eri industr ia 4 % A A  
5506 30 00 –  acriliche o modacr iliche industr ia 4 % A A  
5506 90 00 –  altre industr ia 4 % A A  
5507 00 00 Fibre artificiali in fiocco, cardate, pettinat e o altri­
menti preparat e per la filatura industr ia 4 % A A  
5508 Filati per cucire di fibre sintetic he o artificiali in 
fiocco, anche condizionati per la vendita al minuto      
5508 10 –  di fibre sintetic he in fiocco      
5508 10 10 – –  non condizionati per la vendita al minuto industr ia 4 % A A  
5508 10 90 – –  condizionati per la vendita al minuto industr ia 5 % A A  
5508 20 –  di fibre artificiali in fiocco      
5508 20 10 – –  non condizionati per la vendita al minuto industr ia 4 % A A  
5508 20 90 – –  condizionati per la vendita al minuto industr ia 5 % A A  16.9.2016 L 250/717 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5509 Filati di fibre sinte tiche in fiocco (diversi dai filati 
per cucire), non condizionati per la vendita al mi­
nuto       
–  cont enenti almeno 85 %, in peso, di fibre in 
fiocco di nylon o di altre poliammidi      
5509 11 00 – –  sem plici industr ia 4 % A A  
5509 12 00 – –  ritorti o ritorti su ritorto (câblés) industr ia 4 % A A   
–  cont enenti almeno 85 %, in peso, di fibre in 
fiocco di poliestere      
5509 21 00 – –  sem plici industr ia 4 % A A  
5509 22 00 – –  ritorti o ritorti su ritorto (câblés) industr ia 4 % A A   
–  cont enenti almeno 85 %, in peso, di fibre in 
fiocco acriliche o modacr iliche      
5509 31 00 – –  sem plici industr ia 4 % A A  
5509 32 00 – –  ritorti o ritorti su ritorto (câblés) industr ia 4 % A A   
–  altri filati, contenenti almeno 85 %, in peso, di 
fibre sintetic he in fiocco      
5509 41 00 – –  sem plici industr ia 4 % A A  
5509 42 00 – –  ritorti o ritorti su ritorto (câblés) industr ia 4 % A A  16.9.2016 L 250/718 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  altri filati, di fibre in fiocco di poliest ere      
5509 51 00 – –  misti principalment e o unicamente con fibre 
artificiali in fiocco industr ia 4 % A A  
5509 52 00 – –  misti principalmente o unicamente con lana 
o peli fini industr ia 4 % A A  
5509 53 00 – –misti principalmente o unicamente con co­
tone industr ia 4 % A A  
5509 59 00 – –  altri industr ia 4 % A A   
–altri filati, di fibre in fiocco acriliche o modacr ili­
che      
5509 61 00 – –  misti principalmente o unicamente con lana 
o peli fini industr ia 4 % A A  
5509 62 00 – –misti principalmente o unicamente con co­
tone industr ia 4 % A A  
5509 69 00 – –  altri industr ia 4 % A A   
–  altri filati      
5509 91 00 – –  misti principalmente o unicamente con lana 
o peli fini industr ia 4 % A A  
5509 92 00 – –misti principalmente o unicamente con co­
tone industr ia 4 % A A  16.9.2016 L 250/719 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5509 99 00 – –  altri industr ia 4 % A A  
5510 Filati di fibre artificiali in fiocco (diversi dai filati 
per cucire), non condizionati per la vendita al mi­
nuto       
–cont enenti almeno 85 %, in peso, di fibre artifi­
ciali in fiocco      
5510 11 00 – –  sem plici industr ia 4 % A A  
5510 12 00 – –  ritorti o ritorti su ritorto (câblés) industr ia 4 % A A  
5510 20 00 –  altri filati, misti principalmente o unicamente 
con lana o peli fini industr ia 4 % A A  
5510 30 00 –  altri filati, misti principalmente o unicamente 
con cotone industr ia 4 % A A  
5510 90 00 –  altri filati industr ia 4 % A A  
5511 Filati di fibre sintetic he o artificiali in fiocco (di­
versi dai filati per cucire), condizionati per la ven­
dita al minuto      
5511 10 00 –  di fibre sintetic he in fiocco cont enenti almeno 
85 %, in peso, di tali fibre industr ia 5 % A A  
5511 20 00 –  di fibre sintetic he in fiocco cont enenti meno di 
85 %, in peso, di tali fibre industr ia 5 % A A  
5511 30 00 –  di fibre artificiali in fiocco industr ia 5 % A A  16.9.2016 L 250/720 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5512 Tessuti di fibre sinte tiche in fiocco contenenti al­
meno 85 %, in peso, di fibre sintetic he in fiocco       
–  cont enenti almeno 85 %, in peso, di fibre in 
fiocco di poliestere      
5512 11 00 – –  greggi o imbianchiti industr ia 8 % A A  
5512 19 – –  altri      
5512 19 10 – – –  stampati industr ia 8 % A A  
5512 19 90 – – –  altri industr ia 8 % A A   
–  cont enenti almeno 85 %, in peso, di fibre in 
fiocco acriliche o modacr iliche      
5512 21 00 – –  greggi o imbianchiti industr ia 8 % A A  
5512 29 – –  altri      
5512 29 10 – – –  stampati industr ia 8 % A A  
5512 29 90 – – –  altri industr ia 8 % A A   
–  altri      
5512 91 00 – –  greggi o imbianchiti industr ia 8 % A A  
5512 99 – –  altri      
5512 99 10 – – –  stampati industr ia 8 % A A  16.9.2016 L 250/721 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5512 99 90 – – –  altri industr ia 8 % A A  
5513 Tessuti di fibre sintet iche in fiocco, contenenti 
meno di 85 %, in peso, di tali fibre, miste princi­
palmente o unicamente con cotone, di peso non 
super iore a 170 g/m2       
–  greggi o imbianc hiti      
5513 11 – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura 
a tela      
5513 11 20 – – –  di larghezza infer iore o uguale a 165 cm industr ia 8 % A A  
5513 11 90 – – –  di larghezza super iore a 165 cm industr ia 8 % A A  
5513 12 00 – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura 
saia, compres a l'armatura diagonale, il cui 
rappor to di armatura non supera 4 industr ia 8 % A A  
5513 13 00 – –  altri tessuti di fibre in fiocco di poliest ere industr ia 8 % A A  
5513 19 00 – –  altri tessuti industr ia 8 % A A   
–  tinti      
5513 21 00 – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura 
a tela industr ia 8 % A A  
5513 23 – –  altri tessuti di fibre in fiocco di poliest ere      
5513 23 10 – – –ad armatura saia, compre sa l'armatura dia­
gonale, il cui rappor to d'armatura non su­
pera 4 industr ia 8 % A A  16.9.2016 L 250/722 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5513 23 90 – – –  altri industr ia 8 % A A  
5513 29 00 – –  altri tessuti industr ia 8 % A A   
–  di filati di diversi color i      
5513 31 00 – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura 
a tela industr ia 8 % A A  
5513 39 00 – –  altri tessuti industr ia 8 % A A   
–  stam pati      
5513 41 00 – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura 
a tela industr ia 8 % A A  
5513 49 00 – –  altri tessuti industr ia 8 % A A  
5514 Tessuti di fibre sintetiche, in fiocco, contenenti 
meno di 85 %, in peso, di tali fibre , misti princi­
palmente o unicamente con cotone, di peso supe ­
riore a 170 g/m2       
–  greggi o imbianc hiti      
5514 11 00 – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura 
a tela industr ia 8 % A A  
5514 12 00 – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura 
saia, compres a l'armatura diagonale, il cui 
rappor to di armatura non supera 4 industr ia 8 % A A  
5514 19 – –  altri tessuti      
5514 19 10 – – –  di fibre in fiocco di poliest ere industr ia 8 % A A  16.9.2016 L 250/723 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5514 19 90 – – –  altri industr ia 8 % A A   
–  tinti      
5514 21 00 – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura 
a tela industr ia 8 % A A  
5514 22 00 – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura 
saia, compres a l'armatura diagonale, il cui 
rappor to di armatura non supera 4 industr ia 8 % A A  
5514 23 00 – –  altri tessuti di fibre in fiocco di poliest ere industr ia 8 % A A  
5514 29 00 – –  altri tessuti industr ia 8 % A A  
5514 30 –  di filati di diversi color i      
5514 30 10 – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura 
a tela industr ia 8 % A A  
5514 30 30 – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura 
saia, compres a l'armatura diagonale, il cui 
rappor to di armatura non supera 4 industr ia 8 % A A  
5514 30 50 – –  altri tessuti di fibre in fiocco di poliest ere industr ia 8 % A A  
5514 30 90 – –  altri tessuti industr ia 8 % A A   
–  stam pati      
5514 41 00 – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura 
a tela industr ia 8 % A A  16.9.2016 L 250/724 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5514 42 00 – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura 
saia, compres a l'armatura diagonale, il cui 
rappor to di armatura non supera 4 industr ia 8 % A A  
5514 43 00 – –  altri tessuti di fibre in fiocco di poliest ere industr ia 8 % A A  
5514 49 00 – –  altri tessuti industr ia 8 % A A  
5515 Altr i tessuti di fibre sintetic he in fiocco       
–  di fibre in fiocco di poliestere      
5515 11 – –  misti principalment e o unicamente con fibre 
in fiocco di rayon viscosa      
5515 11 10 – – –  greggi o imbianchiti industr ia 8 % A A  
5515 11 30 – – –  stampati industr ia 8 % A A  
5515 11 90 – – –  altri industr ia 8 % A A  
5515 12 – –misti principalment e o unicamente con fila­
menti sintetici o artificiali      
5515 12 10 – – –  greggi o imbianchiti industr ia 8 % A A  
5515 12 30 – – –  stampati industr ia 8 % A A  
5515 12 90 – – –  altri industr ia 8 % A A  16.9.2016 L 250/725 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5515 13 – –  misti principalmente o unicamente con lana 
o peli fini       
– – –  misti principalment e o unicamente con 
lana o peli fini, cardati      
5515 13 11 – – – –  greggi o imbianc hiti industr ia 8 % A A  
5515 13 19 – – – –  altri industr ia 8 % A A   
– – –  misti principalment e o unicamente con 
lana o peli fini, pettinati      
5515 13 91 – – – –  greggi o imbianc hiti industr ia 8 % A A  
5515 13 99 – – – –  altri industr ia 8 % A A  
5515 19 – –  altri      
5515 19 10 – – –  greggi o imbianchiti industr ia 8 % A A  
5515 19 30 – – –  stampati industr ia 8 % A A  
5515 19 90 – – –  altri industr ia 8 % A A   
–  di fibre in fiocco acriliche o modacr iliche      
5515 21 – –misti principalment e o unicamente con fila­
menti sintetici o artificiali      
5515 21 10 – – –  greggi o imbianchiti industr ia 8 % A A  16.9.2016 L 250/726 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5515 21 30 – – –  stampati industr ia 8 % A A  
5515 21 90 – – –  altri industr ia 8 % A A  
5515 22 – –  misti principalmente o unicamente con lana 
o peli fini       
– – –  misti principalment e o unicamente con 
lana o peli fini, cardati      
5515 22 11 – – – –  greggi o imbianc hiti industr ia 8 % A A  
5515 22 19 – – – –  altri industr ia 8 % A A   
– – –  misti principalment e o unicamente con 
lana o peli fini, pettinati      
5515 22 91 – – – –  greggi o imbianc hiti industr ia 8 % A A  
5515 22 99 – – – –  altri industr ia 8 % A A  
5515 29 00 – –  altri industr ia 8 % A A   
–  altri tessut i      
5515 91 – –misti principalment e o unicamente con fila­
menti sintetici o artificiali      
5515 91 10 – – –  greggi o imbianchiti industr ia 8 % A A  
5515 91 30 – – –  stampati industr ia 8 % A A  16.9.2016 L 250/727 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5515 91 90 – – –  altri industr ia 8 % A A  
5515 99 – –  altri      
5515 99 20 – – –  greggi o imbianchiti industr ia 8 % A A  
5515 99 40 – – –  stampati industr ia 8 % A A  
5515 99 80 – – –  altri industr ia 8 % A A  
5516 Tessuti di fibre artificiali in fiocco       
–cont enenti almeno 85 %, in peso, di fibre artifi­
ciali in fiocco      
5516 11 00 – –  greggi o imbianchiti industr ia 8 % A A  
5516 12 00 – –  tinti industr ia 8 % A A  
5516 13 00 – –  di filati di diversi color i industr ia 8 % A A  
5516 14 00 – –  stam pati industr ia 8 % A A   
–cont enenti meno di 85 %, in peso, di fibre artifi­
ciali in fiocco, miste principalment e o unica ­
mente con filamenti sintetici o artificiali      
5516 21 00 – –  greggi o imbianchiti industr ia 8 % A A  
5516 22 00 – –  tinti industr ia 8 % A A  16.9.2016 L 250/728 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5516 23 – –  di filati di diversi color i      
5516 23 10 – – –Tessuti Jacquard di larghezza uguale o supe ­
riore a 140 cm (fodere per materassi) industr ia 8 % A A  
5516 23 90 – – –  altri industr ia 8 % A A  
5516 24 00 – –  stam pati industr ia 8 % A A   
–cont enenti meno di 85 %, in peso, di fibre artifi­
ciali in fiocco, misti principalment e o unica ­
mente con lana o peli fini      
5516 31 00 – –  greggi o imbianchiti industr ia 8 % A A  
5516 32 00 – –  tinti industr ia 8 % A A  
5516 33 00 – –  di filati di diversi color i industr ia 8 % A A  
5516 34 00 – –  stam pati industr ia 8 % A A   
–cont enenti meno di 85 %, in peso, di fibre artifi­
ciali in fiocco, misti principalment e o unica ­
mente con cotone      
5516 41 00 – –  greggi o imbianchiti industr ia 8 % A A  
5516 42 00 – –  tinti industr ia 8 % A A  
5516 43 00 – –  di filati di diversi color i industr ia 8 % A A  
5516 44 00 – –  stam pati industr ia 8 % A A  16.9.2016 L 250/729 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  altri      
5516 91 00 – –  greggi o imbianchiti industr ia 8 % A A  
5516 92 00 – –  tinti industr ia 8 % A A  
5516 93 00 – –  di filati di diversi color i industr ia 8 % A A  
5516 94 00 – –  stam pati industr ia 8 % A A  
56 CAPITOL O 56 — OVATTE, FELTRI E STOFFE 
NON TESSUTE; FILATI SPECIALI; SPAGO, CORDE 
E FUNI; MANUF ATTI DI CORDERIA      
5601 Ovatte di mate rie tessili e manufatti di tali ovatte; 
fibre tessili di lunghezza inferiore o uguale 
a 5 mm (bor re di cimatura), nodi e groppetti (bot ­
toni) di mater ie tessili       
–  Ovatte di mater ie tessili e manufatti di tali 
ovatte      
5601 21 – –  di cotone      
5601 21 10 – – –  idrofi lo industr ia 3,8 % A A  
5601 21 90 – – –  altro industr ia 3,8 % A A  
5601 22 – –  di fibre sintet iche o artificiali      
5601 22 10 – – –  Rotoli di diametro inferiore o uguale 
a 8 mm industr ia 3,8 % A A  
5601 22 90 – – –  altri industr ia 4 % A A  
5601 29 00 – –  altri industr ia 3,8 % A A  16.9.2016 L 250/730 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5601 30 00 –  Borre di cimatura, nodi e groppetti (bottoni) di 
mate rie tessili industr ia 3,2 % A A  
5602 Feltr i, anche impregnati, spalmati, ricoper ti o strati ­
ficati      
5602 10 –Feltr i all'ago e prodotti cuciti con punt o a ma­
glia       
– –  non impregnati, né spalmati, né ricoper ti, né 
stratificati       
– – –  Feltr i all'ago      
5602 10 11 – – – –  di iuta o di altre fibre tessili liber iane 
della voce 5303 industr ia 6,7 % A A  
5602 10 19 – – – –  di altre mater ie tessili industr ia 6,7 % A A   
– – –  Prodotti cuciti con punto a mag lia      
5602 10 31 – – – –  di lana o di peli fini industr ia 6,7 % A A  
5602 10 38 – – – –  di altre mater ie tessili industr ia 6,7 % A A  
5602 10 90 – –  impregnati, spalmati, ricoper ti o stratificati industr ia 6,7 % A A   
–altri feltri non impregnati né spalmati, né rico­
perti, né stratif icati      
5602 21 00 – –  di lana o di peli fini industr ia 6,7 % A A  
5602 29 00 – –  di altre mat erie tessili industr ia 6,7 % A A  16.9.2016 L 250/731 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5602 90 00 –  altri industr ia 6,7 % A A  
5603 Stoff e non tessute, anche impregnat e, spalmate, ri­
coper te o stratificate       
–  di filamenti sintetici o artificiali      
5603 11 – –  di peso non super iore a 25 g/m2      
5603 11 10 – – –  spalmate o ricoper te industr ia 4,3 % A A  
5603 11 90 – – –  altre industr ia 4,3 % A A  
5603 12 – –di peso super iore a 25 g/m2 ma non supe ­
riore a 70 g/m2      
5603 12 10 – – –  spalmate o ricoper te industr ia 4,3 % A A  
5603 12 90 – – –  altre industr ia 4,3 % A A  
5603 13 – –di peso super iore a 70 g/m2 ma non supe ­
riore a 150 g/m2      
5603 13 10 – – –  spalmate o ricoper te industr ia 4,3 % A A  
5603 13 90 – – –  altre industr ia 4,3 % A A  
5603 14 – –  di peso super iore a 150 g/m2      
5603 14 10 – – –  spalmate o ricoper te industr ia 4,3 % A A  16.9.2016 L 250/732 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5603 14 90 – – –  altre industr ia 4,3 % A A   
–  altre      
5603 91 – –  di peso non super iore a 25 g/m2      
5603 91 10 – – –  spalmate o ricoper te industr ia 4,3 % A A  
5603 91 90 – – –  altre industr ia 4,3 % A A  
5603 92 – –di peso super iore a 25 g/m2 ma non supe ­
riore a 70 g/m2      
5603 92 10 – – –  spalmate o ricoper te industr ia 4,3 % A A  
5603 92 90 – – –  altre industr ia 4,3 % A A  
5603 93 – –di peso super iore a 70 g/m2 ma non supe ­
riore a 150 g/m2      
5603 93 10 – – –  spalmate o ricoper te industr ia 4,3 % A A  
5603 93 90 – – –  altre industr ia 4,3 % A A  
5603 94 – –  di peso super iore a 150 g/m2      
5603 94 10 – – –  spalmate o ricoper te industr ia 4,3 % A A  
5603 94 90 – – –  altre industr ia 4,3 % A A  16.9.2016 L 250/733 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5604 Fili e corde di gomma, ricoper ti di mater ie tessili; 
filati tessili, lamelle o forme simili delle voci 5404 
o 5405, impregnati, spalmati, ricoper ti o rivestiti 
di gomma o di mate ria plastica      
5604 10 00 –Fili e corde di gomma, ricoper ti di mater ie tes­
sili industr ia 4 % A A  
5604 90 –  altri      
5604 90 10 – –  Filati ad alta tenacità di poliester i, di nylo n 
o di altre poliammidi o di rayon viscosa, im­
pregnati o spalmati industr ia 4 % A A  
5604 90 90 – –  altri industr ia 4 % A A  
5605 00 00 Filati metallici e filati metallizzati, anche spiralati 
(vergolinati), costituiti da filati tessili, lamelle 
o forme simili delle voci 5404 o 5405, combinati 
con metallo in forma di fili, di lamelle o di polver i, 
oppure ricoper ti di metallo industr ia 4 % A A  
5606 00 Filati spiralati (vergolinati), lamelle o forme simili 
delle voci 5404 o 5405 rivestit e (spiralate), diversi 
da quelli della voce 5605 e dai filati di crine rive­
stiti (spiralati); filati di cinig lia; filati detti «a cate ­
nella»      
5606 00 10 –  Filati detti «a catenell a» industr ia 8 % A A   
–  altri      
5606 00 91 – –  Filati spiralati (vergolinati) industr ia 5,3 % A A  
5606 00 99 – –  altri industr ia 5,3 % A A  16.9.2016 L 250/734 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5607 Spago, corde e funi, anche intrecciati, impregnat i, 
spalmati, ricoper ti o rivestiti di gomma o di mate ­
ria plastica       
–  di sisal o di altre fibre tessili del genere «Agave»      
5607 21 00 – –  Spago per legare industr ia 12 % A A  
5607 29 00 – –  altri industr ia 12 % A A   
–  di polietilene o di polipropilene      
5607 41 00 – –  Spago per legare industr ia 8 % A A  
5607 49 – –  altri       
– – –  aventi un titolo super iore a 50 000 decitex 
(5 g per metro)      
5607 49 11 – – – –  intrecciati industr ia 8 % A A  
5607 49 19 – – – –  altri industr ia 8 % A A  
5607 49 90 – – –  aventi un titolo inferiore a 50 000 decitex 
(5 g per metro) industr ia 8 % A A  
5607 50 –  di altre fibre sintetic he       
– –  di nylo n o di altre poliammidi o di poliest eri       
– – –  aventi un titolo super iore o uguale 
a 50 000 decite x (5 g per metro)      
5607 50 11 – – – –  intrecciati industr ia 8 % A A  16.9.2016 L 250/735 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5607 50 19 – – – –  altri industr ia 8 % A A  
5607 50 30 – – –  aventi un titolo infer iore o uguale 
a 50 000 decite x (5 g per metro) industr ia 8 % A A  
5607 50 90 – –  di altre fibre sintet iche industr ia 8 % A A  
5607 90 –  altri      
5607 90 20 – –  di abaca (canapa di Manila o «Musa textilis 
Nee») o di altre fibre (di foglie) dure; di iuta 
o di altre fibre tessili liber iane della voce 5303 industr ia 6 % A A  
5607 90 90 – –  altri industr ia 8 % A A  
5608 Reti a mag lie annodat e, in strisce o in pezza, otte ­
nute con spago, corde o funi; reti confezio nate per 
la pesca ed altre reti confezionat e, di mater ie tessili       
–  di mat erie tessili sinte tiche o artificiali      
5608 11 – –  Reti confezionat e per la pesca      
5608 11 20 – – –  ottenut e con spago, corde o funi industr ia 8 % A A  
5608 11 80 – – –  altri industr ia 8 % A A  
5608 19 – –  altre       
– – –  Reti confezionat e       
– – – –  di nylo n o di altre poliammidi      
5608 19 11 – – – – –  ottenut e con spago, corde o funi industr ia 8 % A A  16.9.2016 L 250/736 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5608 19 19 – – – – –  altri industr ia 8 % A A  
5608 19 30 – – – –  altre industr ia 8 % A A  
5608 19 90 – – –  altre industr ia 8 % A A  
5608 90 00 –  altre industr ia 8 % A A  
5609 00 00 Manufatti di filati, di lamelle o forme simili delle 
voci 5404 o 5405, di spago, corde o funi, non no­
minati né compres i altro ve industr ia 5,8 % A A  
57 CAPITOL O 57 — TAPPETI ED ALTRI RIVESTI ­
MENTI DEL SUOL O DI MATERIE TESSILI      
5701 Tappeti di mater ie tessili, a punti annodati o arroto ­
lati, anche confezionati      
5701 10 –  di lana o di peli fini      
5701 10 10 – –  cont enenti, in peso, complessivament e più di 
10 % di seta o di borra di seta (schappe) industr ia 8 % A A  
5701 10 90 – –  altri industr ia 8 % MAX 
2,8 EUR/m2 A A  
5701 90 –  di altre mat erie tessili      
5701 90 10 – –di seta, di borra di seta (schappe), di fibre sin­
tetiche, di filati della voce 5605 o di mate rie 
tessili con fili di metallo incor porati industr ia 8 % A A  
5701 90 90 – –  di altre mat erie tessili industr ia 3,5 % A A  16.9.2016 L 250/737 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5702 Tappeti ed altri rivestimenti del suolo di mate rie 
tessili, tessuti, non «tufted» né «floccati», anche 
confezionati, compr esi i tappeti detti «Kelim» o «Ki­
lim», «Schumac ks» o «Soumak», «Karamanie» e tap­
peti simili tessuti a mano      
5702 10 00 –  Tappeti detti «Kelim» o «Kilim», «Schumac ks» 
o «Soumak», «Karamanie» e tappeti simili tessuti 
a mano industr ia 3 % A A  
5702 20 00 –  Rivestimenti del suolo di cocco industr ia 4 % A A   
–  altri, vellutati, non confezionati      
5702 31 – –  di lana o di peli fini      
5702 31 10 – – –  Tappeti Axminster industr ia 8 % A A  
5702 31 80 – – –  altri industr ia 8 % A A  
5702 32 – –  di mat erie tessili sintetiche o artificiali      
5702 32 10 – – –  Tappeti Axminster industr ia 8 % A A  
5702 32 90 – – –  altri industr ia 8 % A A  
5702 39 00 – –  di altre mat erie tessili industr ia 8 % A A   
–  altri, vellutati, confez ionati      
5702 41 – –  di lana o di peli fini      
5702 41 10 – – –  Tappeti Axminster industr ia 8 % A A  
5702 41 90 – – –  altri industr ia 8 % A A  16.9.2016 L 250/738 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5702 42 – –  di mat erie tessili sintetiche o artificiali      
5702 42 10 – – –  Tappeti Axminster industr ia 8 % A A  
5702 42 90 – – –  altri industr ia 8 % A A  
5702 49 00 – –  di altre mat erie tessili industr ia 8 % A A  
5702 50 –  altri, non vellutati, né confez ionati      
5702 50 10 – –  di lana o di peli fini industr ia 8 % A A   
– –  di mat erie tessili sintetiche o artificiali      
5702 50 31 – – –  di polipropilene industr ia 8 % A A  
5702 50 39 – – –  altri industr ia 8 % A A  
5702 50 90 – –  di altre mat erie tessili industr ia 8 % A A   
–  altri, non vellutati, confez ionati      
5702 91 00 – –  di lana o di peli fini industr ia 8 % A A  
5702 92 – –  di mat erie tessili sintetiche o artificiali      
5702 92 10 – – –  di polipropilene industr ia 8 % A A  
5702 92 90 – – –  altri industr ia 8 % A A  
5702 99 00 – –  di altre mat erie tessili industr ia 8 % A A  16.9.2016 L 250/739 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5703 Tappeti ed altri rivestimenti del suolo di mate rie 
tessili, «tufted», anche confezionati      
5703 10 00 –  di lana o di peli fini industr ia 8 % A A  
5703 20 –  di nylon o di altre poliammidi       
– –  stam pati      
5703 20 12 – – –  quadrelli con superf icie inferiore o uguale 
a 1 m2 industr ia 8 % A A  
5703 20 18 – – –  altri industr ia 8 % A A   
– –  altri      
5703 20 92 – – –  Quadrelli con superf icie inferiore o uguale 
a 1 m2 industr ia 8 % A A  
5703 20 98 – – –  altri industr ia 8 % A A  
5703 30 –di altre mater ie tessili sinte tiche o di mater ie tes­
sili artificiali       
– –  di polipropilene      
5703 30 12 – – –  Quadrelli la cui superf icie non supera 1 m2 industr ia 8 % A A  
5703 30 18 – – –  altri industr ia 8 % A A   
– –  altri      
5703 30 82 – – –  Quadrelli la cui superf icie non supera 1 m2 industr ia 8 % A A  
5703 30 88 – – –  altri industr ia 8 % A A  16.9.2016 L 250/740 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5703 90 –  di altre mat erie tessili      
5703 90 20 – –  Quadrelli la cui superf icie non supera 1 m2 industr ia 8 % A A  
5703 90 80 – –  altri industr ia 8 % A A  
5704 Tappeti ed altri rivestimenti del suolo, di feltro 
non «tufted» né «floccati», anche confezionati      
5704 10 00 –  Quadrelli con superf icie infer iore o uguale 
a 0,3 m2 industr ia 6,7 % A A  
5704 90 00 –  altri industr ia 6,7 % A A  
5705 00 Altr i tappeti e rivestimenti del suolo di mater ie tes­
sili, anch e confezio nati      
5705 00 30 –  di mat erie tessili sinte tiche o artificiali industr ia 8 % A A  
5705 00 80 –  di altre mat erie tessili industr ia 8 % A A  
58 CAPITOL O 58 — TESSUTI SPECIALI; SUPERFICI 
TESSILI «TUFTED»; PIZZI; ARAZZI; PASSA MANE ­
RIA; RICAMI      
5801 Velluti e felpe tessuti e tessuti di cinig lia, diversi 
dai manufatti delle voci 5802 o 5806      
5801 10 00 –  di lana o di peli fini industr ia 8 % A A   
–  di cotone      
5801 21 00 – –  Velluti e felpe a trama, non tagliati industr ia 8 % A A  
5801 22 00 – –  Velluti e felpe a trama, tagliati, a coste industr ia 8 % A A  16.9.2016 L 250/741 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5801 23 00 – –  altri velluti e felpe a trama industr ia 8 % A A  
5801 26 00 – –  Tessuti di cinig lia industr ia 8 % A A  
5801 27 00 – –  Velluti e felpe a catena industr ia 8 % A A   
–  di fibre sintetic he o artificiali      
5801 31 00 – –  Velluti e felpe a trama, non tagliati industr ia 8 % A A  
5801 32 00 – –  Velluti e felpe a trama, tagliati, a coste industr ia 8 % A A  
5801 33 00 – –  altri velluti e felpe a trama industr ia 8 % A A  
5801 36 00 – –  Tessuti di cinig lia industr ia 8 % A A  
5801 37 00 – –  Velluti e felpe a catena industr ia 8 % A A  
5801 90 –  di altre mat erie tessili      
5801 90 10 – –  di lino industr ia 8 % A A  
5801 90 90 – –  altri industr ia 8 % A A  
5802 Tessuti ricci del tipo spugna, diversi dai manufatti 
della voce 5806; superf ici tessili «tufted», diverse 
dai prodotti della voce 5703       
–  Tessuti ricci del tipo spugna, di cotone      
5802 11 00 – –  greggi industr ia 8 % A A  
5802 19 00 – –  altri industr ia 8 % A A  16.9.2016 L 250/742 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5802 20 00 –Tessuti ricci del tipo spugna, di altre mater ie tes­
sili industr ia 8 % A A  
5802 30 00 –  Superf ici tessili «tufted» industr ia 8 % A A  
5803 00 Tessuti a punt o di garza, diversi dai manufatti della 
voce 5806      
5803 00 10 –  di cotone industr ia 5,8 % A A  
5803 00 30 –  di seta o di cascami di seta industr ia 7,2 % A A  
5803 00 90 –  altri industr ia 8 % A A  
5804 Tulli, tulli-bobinots e tessuti a mag lie annodat e; 
pizzi in pezza, in strisce o in motivi diversi dai 
prodotti delle voci da 6002 a 6006      
5804 10 –  Tulli, tulli-bobinots e tessuti a mag lie annodate      
5804 10 10 – –  uniti industr ia 6,5 % A A  
5804 10 90 – –  altri industr ia 8 % A A   
–  Pizzi a macchi na      
5804 21 – –  di fibre sintet iche o artificiali      
5804 21 10 – – –  a fuselli (tombolo) industr ia 8 % A A  
5804 21 90 – – –  altri industr ia 8 % A A  16.9.2016 L 250/743 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5804 29 – –  di altre mat erie tessili      
5804 29 10 – – –  a fuselli (tombolo) industr ia 8 % A A  
5804 29 90 – – –  altri industr ia 8 % A A  
5804 30 00 –  Pizzi a mano industr ia 8 % A A  
5805 00 00 Arazzi tessuti a mano (tipo Gobelins, Fiandra, Au­
busson, Beauvais e simili) ed arazzi fatti all'ago 
(per esempio: a piccolo punt o, a punto croce), an­
che confezio nati industr ia 5,6 % A A  
5806 Nastr i, galloni e simili, diversi dai manufa tti della 
voce 5807; nastr i senza trama, di fili o di fibre pa­
rallelizzati ed incollati (bolducs)      
5806 10 00 –Nastr i, galloni e simili di velluti, di felpe, di tes­
suti di cinig lia o di tessuti ricci del tipo spugna industr ia 6,3 % A A  
5806 20 00 –  altri nastr i, galloni e simili, contenenti, in peso, 
5 % o più di filati di elast omer i o di fili di 
gomma industr ia 7,5 % A A   
–  altri nastr i, galloni e simili      
5806 31 00 – –  di cotone industr ia 7,5 % A A  
5806 32 – –  di fibre sintet iche o artificiali      
5806 32 10 – – –  muniti di vere cimose industr ia 7,5 % A A  
5806 32 90 – – –  altri industr ia 7,5 % A A  16.9.2016 L 250/744 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5806 39 00 – –  di altre mat erie tessili industr ia 7,5 % A A  
5806 40 00 –Nastr i, senza trama, di fili o di fibre paralleliz ­
zati ed incollati (bolducs) industr ia 6,2 % A A  
5807 Etichett e, scudetti e manuf atti simili, di mate rie tes­
sili, in pezza, in nastr i o tagliati, non ricamati      
5807 10 –  tessuti      
5807 10 10 – –  con iscrizioni o motivi ottenuti per tessitura industr ia 6,2 % A A  
5807 10 90 – –  altri industr ia 6,2 % A A  
5807 90 –  altri      
5807 90 10 – –  di feltro o di stoffe non tessut e industr ia 6,3 % A A  
5807 90 90 – –  altri industr ia 8 % A A  
5808 Trecce in pezza; manufatti di passamaner ia e simili 
manufatti ornamentali, in pezza, non ricamati, di­
versi da quelli a mag lia; ghiande, nappe, olive, 
noci, fiocchetti (pom pons) e simili      
5808 10 00 –  Trecce in pezza industr ia 5 % A A  
5808 90 00 –  altri industr ia 5,3 % A A  
5809 00 00 Tessuti di fili di metallo e tessuti di filati metallici 
o di filati tessili metallizzati della voce 5605, dei 
tipi utilizzati per l'abbig liamento, per l'arreda ­
mento o per usi simili, non nominati né compre si 
altro ve industr ia 5,6 % A A  16.9.2016 L 250/745 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5810 Ricami in pezza, in strisce o in motivi      
5810 10 –Ricami chimici o aériennes e ricami a fondo ta­
gliato      
5810 10 10 – –  di valore super iore a 35 EUR per kg netto industr ia 5,8 % A A  
5810 10 90 – –  altri industr ia 8 % A A   
–  altri ricami      
5810 91 – –  di cotone      
5810 91 10 – – –  di valore super iore a 17,50 EUR per kg 
netto industr ia 5,8 % A A  
5810 91 90 – – –  altri industr ia 7,2 % A A  
5810 92 – –  di fibre sintet iche o artificiali      
5810 92 10 – – –  di valore super iore a 17,50 EUR per kg 
netto industr ia 5,8 % A A  
5810 92 90 – – –  altri industr ia 7,2 % A A  
5810 99 – –  di altre mat erie tessili      
5810 99 10 – – –  di valore super iore a 17,50 EUR per kg 
netto industr ia 5,8 % A A  
5810 99 90 – – –  altri industr ia 7,2 % A A  16.9.2016 L 250/746 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5811 00 00 Prodotti tessili tramezzati in pezza, costituiti da 
uno o più strati di mat erie tessili associate con ma­
teriale per imbottitura mediante cucitura, trapunta ­
tura o altro modo di chiusura, diversi dai ricami 
della voce 5810 industr ia 8 % A A  
59 CAPITOL O 59 — TESSUTI IMPREGNA TI, SPAL­
MATI, RICOPER TI O STRA TIFICA TI; MANUF ATTI 
TECNICI DI MATERIE TESSILI      
5901 Tessuti spalmati di colla o di sostanze amidacee, 
dei tipi utilizzati in legatori a, per cartonagg i, nella 
fabbr icazione di astucci o per usi simili; tele per 
decalco o trasparenti per il disegno; tele preparate 
per la pittura; bugrane e tessuti simili rigidi dei tipi 
utilizzati per cappeller ia      
5901 10 00 –  Tessuti spalmati di colla o di mat erie amidacee, 
dei tipi usati per la legat oria, per cartonaggi, 
nella fabbr icazione di astucci o per usi simili industr ia 6,5 % A A  
5901 90 00 –  altri industr ia 6,5 % A A  
5902 Nappe a trama per pneumatici ottenut e da filati ad 
alta tenacità di nylo n o di altre poliammidi, di po­
liester i o di rayon viscosa      
5902 10 –  di nylon o di altre poliammidi      
5902 10 10 – –  impregnati di gomma industr ia 5,6 % A A  
5902 10 90 – –  altre industr ia 8 % A A  
5902 20 –  di poliest eri      
5902 20 10 – –  impregnati di gomma industr ia 5,6 % A A  16.9.2016 L 250/747 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5902 20 90 – –  altri industr ia 8 % A A  
5902 90 –  altri      
5902 90 10 – –  impregnati di gomma industr ia 5,6 % A A  
5902 90 90 – –  altri industr ia 8 % A A  
5903 Tessuti impregnati, spalmati o ricoper ti di mat eria 
plastica o stratif icati con mater ia plastica, diversi 
da quelli della voce 5902      
5903 10 –  con poli(clor uro di vinile)      
5903 10 10 – –  impregnati industr ia 8 % A A  
5903 10 90 – –  spalmati, ricoper ti o stratif icati industr ia 8 % A A  
5903 20 –  con poliuretano      
5903 20 10 – –  impregnati industr ia 8 % A A  
5903 20 90 – –  spalmati, ricoper ti o stratif icati industr ia 8 % A A  
5903 90 –  altri      
5903 90 10 – –  impregnati industr ia 8 % A A   
– –  spalmati, ricoper ti o stratif icati      
5903 90 91 – – –con derivati della cellulosa o di altra mate ­
ria plastica, la mater ia tessile costituent e il 
diritto industr ia 8 % A A  16.9.2016 L 250/748 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5903 90 99 – – –  altri industr ia 8 % A A  
5904 Linoleum, anch e tagliati; rivestimenti del suolo co­
stituiti da una spalmatura o da una ricoper tura ap­
plicata su un suppor to tessile, anche tagliati      
5904 10 00 –  Linoleum industr ia 5,3 % A A  
5904 90 00 –  altri industr ia 5,3 % A A  
5905 00 Rivestimenti murali di mate rie tessili      
5905 00 10 –  consiste nti in filati parallelizzati su suppor to industr ia 5,8 % A A   
–  altri      
5905 00 30 – –  di lino industr ia 8 % A A  
5905 00 50 – –  di iuta industr ia 4 % A A  
5905 00 70 – –  di fibre sintet iche e artificiali industr ia 8 % A A  
5905 00 90 – –  altre industr ia 6 % A A  
5906 Tessuti gommati, diversi da quelli della voce 5902      
5906 10 00 –  Nastr i adesivi di larghezza inferiore o uguale 
a 20 cm industr ia 4,6 % A A  16.9.2016 L 250/749 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  altri      
5906 91 00 – –  a mag lia industr ia 6,5 % A A  
5906 99 – –  altri      
5906 99 10 – – –Nappe riprese alla nota 4 c) di questo capi ­
tolo industr ia 8 % A A  
5906 99 90 – – –  altri industr ia 5,6 % A A  
5907 00 00 Altr i tessuti impregnati, spalmati o ricoper ti; tele 
dipinte per scenar i di teatr i, per sfondi di studi 
o per usi simili industr ia 4,9 % A A  
5908 00 00 Lucignoli tessuti, intrecciati o a mag lia, di mate rie 
tessili, per lampade , fornelli, accendini, candele o si­
mili; reticelle ad incandescenza e stoffe tubolar i 
a mag lia occor renti per la loro fabbr icazione, an­
che impregnat e industr ia 5,6 % A A  
5909 00 Tubi per pompe e simili, di mate rie tessili, anche 
con armature od accessor i di altre mate rie      
5909 00 10 –  di fibre sintetic he industr ia 6,5 % A A  
5909 00 90 –  di altre mat erie tessili industr ia 6,5 % A A  
5910 00 00 Nastr i traspor tatori e cinghie di trasmissione di 
mater ie tessili, anche impregnate, spalmate , rico­
perte di mater ia plastica o stratif icate con mate ria 
plastica o rinforzate di metallo o di altre mate rie industr ia 5,1 % A A  16.9.2016 L 250/750 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
5911 Prodotti e manufatti tessili per usi tecn ici, indicati 
nella nota 7 di questo capit olo      
5911 10 00 –  Tessuti, feltri e tessuti rinforzati di feltro, aventi 
uno o più strati di gomma, di cuoio o altre ma­
terie, dei tipi utilizzati nella fabbr icazione di 
guar niture per scardassi e simili manufatti per 
altri usi tecnici, compres i i nastr i di velluto, im­
pregnati di gomma, per il ricopr imento dei 
subbi industr ia 5,3 % A A  
5911 20 00 –  Veli e tele da buratti, anche confez ionati industr ia 4,6 % A A   
–  Tessuti e feltri senza fine o muniti di mezzi di 
giuntura, dei tipi utilizzati nelle macchi ne per 
cartiere o per macchi ne simili (per esempio: 
a pasta, ad amiant o-cemento )      
5911 31 – –  di peso inferiore a 650 g/m2       
– – –  di seta, di fibre sintetiche o artificiali      
5911 31 11 – – – –  Tessuti dei tipi utilizzati nelle macchine 
per cartiere (per esem pio: tessuti For­
ming) industr ia 5,8 % A A  
5911 31 19 – – – –  altri industr ia 5,8 % A A  
5911 31 90 – – –  di altre mater ie tessili industr ia 4,4 % A A  
5911 32 – –  di peso uguale o super iore a 650 g/m2      16.9.2016 L 250/751 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  di seta, di fibre sintetiche o artificiali      
5911 32 11 – – – –  Tessuti su cui è «agat o» uno strato di 
batt, dei tipi utilizzati nelle macchi ne per 
cartiere (per esem pio: feltri umidi) industr ia 5,8 % A A  
5911 32 19 – – – –  altri industr ia 5,8 % A A  
5911 32 90 – – –  di altre mater ie tessili industr ia 4,4 % A A  
5911 40 00 –  Tessuti per bruscole e fiscoli e tessuti spessi dei 
tipi utilizzati per le presse di oleif ici o per usi 
tecn ici simili, compr esi quelli di capelli industr ia 6 % A A  
5911 90 –  altri      
5911 90 10 – –  di feltro industr ia 6 % A A  
5911 90 90 – –  altri industr ia 6 % A A  
60 CAPITOL O 60 — STOFFE A MAGLIA      
6001 Velluti, felpe (comprese le stoffe dette a peli lunghi) 
e le stoffe ricce, a mag lia      
6001 10 00 –  Stoff e dette a peli lunghi industr ia 8 % A A   
–  Stoff e a ricci      
6001 21 00 – –  di cotone industr ia 8 % A A  16.9.2016 L 250/752 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6001 22 00 – –  di fibre sintet iche o artificiali industr ia 8 % A A  
6001 29 00 – –  di altre mat erie tessili industr ia 8 % A A   
–  altri      
6001 91 00 – –  di cotone industr ia 8 % A A  
6001 92 00 – –  di fibre sintet iche o artificiali industr ia 8 % A A  
6001 99 00 – –  di altre mat erie tessili industr ia 8 % A A  
6002 Stoff e a mag lia di larghezza inferiore o uguale 
a 30 cm, conte nenti, in peso, 5 % o più di filati di 
elastomer i o di fili di gomma, diverse da quelle 
della voce 6001      
6002 40 00 –cont enenti, in peso, 5 % o più di filati di elast o­
mer i ma non fili di gomma industr ia 8 % A A  
6002 90 00 –  altre industr ia 6,5 % A A  
6003 Stoff e a mag lia di larghezza inferiore o uguale 
a 30 cm diverse da quelle delle voci 6001 e 6002      
6003 10 00 –  di lana o di peli fini industr ia 8 % A A  
6003 20 00 –  di cotone industr ia 8 % A A  
6003 30 –  di fibre sintetic he      
6003 30 10 – –  Pizzi Rasche l industr ia 8 % A A  16.9.2016 L 250/753 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6003 30 90 – –  altre industr ia 8 % A A  
6003 40 00 –  di fibre artificiali industr ia 8 % A A  
6003 90 00 –  altre industr ia 8 % A A  
6004 Stoff e a mag lia di larghezza super iore a 30 cm, 
contenenti, in peso, 5 % o più di fili di elast omer i 
o fili di gomma, diverse da quelle della voce 6001      
6004 10 00 –cont enenti, in peso, 5 % o più di filati di elast o­
mer i ma non fili di gomma industr ia 8 % A A  
6004 90 00 –  altri industr ia 6,5 % A A  
6005 Stoff e a mag lia di catena (comprese quelle otte nute 
su telai per galloni), diverse da quelle delle voci da 
6001 a 6004       
–  di cotone      
6005 21 00 – –  gregg e o imbianc hite industr ia 8 % A A  
6005 22 00 – –  tinte industr ia 8 % A A  
6005 23 00 – –  di filati di diversi color i industr ia 8 % A A  
6005 24 00 – –  stam pate industr ia 8 % A A   
–  di fibre sintetic he      
6005 31 – –  gregg e o imbianc hite      
6005 31 10 – – –  per tende e tendine industr ia 8 % A A  16.9.2016 L 250/754 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6005 31 50 – – –  Pizzi Rasche l diversi da quelli per tende e 
tendine industr ia 8 % A A  
6005 31 90 – – –  altre industr ia 8 % A A  
6005 32 – –  tinte      
6005 32 10 – – –  per tende e tendine industr ia 8 % A A  
6005 32 50 – – –  Pizzi Rasche l diversi da quelli per tende e 
tendine industr ia 8 % A A  
6005 32 90 – – –  altre industr ia 8 % A A  
6005 33 – –  di filati di diversi color i      
6005 33 10 – – –  per tende e tendine industr ia 8 % A A  
6005 33 50 – – –  Pizzi Rasche l diversi da quelli per tende e 
tendine industr ia 8 % A A  
6005 33 90 – – –  altre industr ia 8 % A A  
6005 34 – –  stam pate      
6005 34 10 – – –  per tende e tendine industr ia 8 % A A  
6005 34 50 – – –  Pizzi Rasche l diversi da quelli per tende e 
tendine industr ia 8 % A A  
6005 34 90 – – –  altre industr ia 8 % A A  16.9.2016 L 250/755 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  di fibre artificiali      
6005 41 00 – –  gregg e o imbianc hite industr ia 8 % A A  
6005 42 00 – –  tinte industr ia 8 % A A  
6005 43 00 – –  di filati di diversi color i industr ia 8 % A A  
6005 44 00 – –  stam pate industr ia 8 % A A  
6005 90 –  altre      
6005 90 10 – –  di lana o di peli fini industr ia 8 % A A  
6005 90 90 – –  altre industr ia 8 % A A  
6006 Altre stoffe a mag lia      
6006 10 00 –  di lana o di peli fini industr ia 8 % A A   
–  di cotone      
6006 21 00 – –  gregg e o imbianc hite industr ia 8 % A A  
6006 22 00 – –  tinte industr ia 8 % A A  
6006 23 00 – –  di filati di diversi color i industr ia 8 % A A  
6006 24 00 – –  stam pate industr ia 8 % A A  16.9.2016 L 250/756 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  di fibre sintetic he      
6006 31 – –  gregg e o imbianc hite      
6006 31 10 – – –  per tende e tendine industr ia 8 % A A  
6006 31 90 – – –  altre industr ia 8 % A A  
6006 32 – –  tinte      
6006 32 10 – – –  per tende e tendine industr ia 8 % A A  
6006 32 90 – – –  altre industr ia 8 % A A  
6006 33 – –  di filati di diversi color i      
6006 33 10 – – –  per tende e tendine industr ia 8 % A A  
6006 33 90 – – –  altre industr ia 8 % A A  
6006 34 – –  stam pate      
6006 34 10 – – –  per tende e tendine industr ia 8 % A A  
6006 34 90 – – –  altre industr ia 8 % A A   
–  di fibre artificiali      
6006 41 00 – –  gregg e o imbianc hite industr ia 8 % A A  16.9.2016 L 250/757 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6006 42 00 – –  tinte industr ia 8 % A A  
6006 43 00 – –  di filati di diversi color i industr ia 8 % A A  
6006 44 00 – –  stam pate industr ia 8 % A A  
6006 90 00 –  altre industr ia 8 % A A  
61 CAPITOL O 61 — INDUMENTI ED ACCESSORI DI 
ABBIGLIAMENTO, A MAGLIA      
6101 Cappotti, giacconi, mantell i, giacch e a vento (ano ­
rak), giubbotti e simili, a mag lia, per uomo o ra­
gazzo, esclusi i manuf atti della voce 6103      
6101 20 –  di cotone      
6101 20 10 – –  Cappotti, giacconi, mantell i e simili industr ia 12 % A A  
6101 20 90 – –  Giacc he a vento (anorak), giubbotti e simili industr ia 12 % A A  
6101 30 –  di fibre sintetic he o artificiali      
6101 30 10 – –  Cappotti, giacconi, mantell i e simili industr ia 12 % A A  
6101 30 90 – –  Giacc he a vento (anorak), giubbotti e simili industr ia 12 % A A  16.9.2016 L 250/758 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6101 90 –  di altre mat erie tessili      
6101 90 20 – –  Cappotti, giacconi, mantell i e simili industr ia 12 % A A  
6101 90 80 – –  Giacc he a vento (anorak), giubbotti e simili industr ia 12 % A A  
6102 Cappotti, giacconi, mantell i, giacch e a vento (ano ­
rak), giubbotti e simili, a mag lia, per donna o ra­
gazza, esclusi i manufatti della voce 6104      
6102 10 –  di lana o di peli fini      
6102 10 10 – –  Cappotti, giacconi, mantell i e simili industr ia 12 % A A  
6102 10 90 – –  Giacc he a vento (anorak), giubbotti e simili industr ia 12 % A A  
6102 20 –  di cotone      
6102 20 10 – –  Cappotti, giacconi, mantell i e simili industr ia 12 % A A  
6102 20 90 – –  Giacc he a vento (anorak), giubbotti e simili industr ia 12 % A A  
6102 30 –  di fibre sintetic he o artificiali      
6102 30 10 – –  Cappotti, giacconi, mantell i e simili industr ia 12 % A A  16.9.2016 L 250/759 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6102 30 90 – –  Giacc he a vento (anorak), giubbotti e simili industr ia 12 % A A  
6102 90 –  di altre mat erie tessili      
6102 90 10 – –  Cappotti, giacconi, mantell i e simili industr ia 12 % A A  
6102 90 90 – –  Giacc he a vento (anorak), giubbotti e simili industr ia 12 % A A  
6103 Vestiti o compl eti, insiemi, giacche, pantaloni, tute 
con bret elle (salopette s), pantaloni che scendono 
sino al ginocch io incluso e «shor ts» (diversi da 
quelli da bagno), a mag lia, per uomo o ragazz o      
6103 10 –  Vestiti o compl eti      
6103 10 10 – –  di lana o di peli fini industr ia 12 % A A  
6103 10 90 – –  di altre mat erie tessili industr ia 12 % A A   
–  Insiemi      
6103 22 00 – –  di cotone industr ia 12 % A A  
6103 23 00 – –  di fibre sintet iche industr ia 12 % A A  
6103 29 00 – –  di altre mat erie tessili industr ia 12 % A A   
–  Giacc he      
6103 31 00 – –  di lana o di peli fini industr ia 12 % A A  16.9.2016 L 250/760 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6103 32 00 – –  di cotone industr ia 12 % A A  
6103 33 00 – –  di fibre sintet iche industr ia 12 % A A  
6103 39 00 – –  di altre mat erie tessili industr ia 12 % A A   
–Pantaloni, tute con bret elle (salopettes ), panta ­
loni che scendono sino al ginocchio incluso e 
«shor ts»      
6103 41 00 – –  di lana o di peli fini industr ia 12 % A A  
6103 42 00 – –  di cotone industr ia 12 % A A  
6103 43 00 – –  di fibre sintet iche industr ia 12 % A A  
6103 49 00 – –  di altre mat erie tessili industr ia 12 % A A  
6104 Abiti a giacca (tailleurs), insiemi, giacche, abiti in­
teri, gonne, gonne-pantaloni, pantaloni, tute con 
bretelle (salopette s), pantaloni che scendono sino 
al ginocchio incluso e «shor ts» (diversi da quelli da 
bagno), a mag lia per donna o ragazza       
–  Abiti a giacca (tailleurs)      
6104 13 00 – –  di fibre sintet iche industr ia 12 % A A  
6104 19 – –  di altre mat erie tessili      
6104 19 20 – – –  di cotone industr ia 12 % A A  
6104 19 90 – – –  di altre mater ie tessili industr ia 12 % A A   
–  Insiemi      
6104 22 00 – –  di cotone industr ia 12 % A A  16.9.2016 L 250/761 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6104 23 00 – –  di fibre sintet iche industr ia 12 % A A  
6104 29 – –  di altre mat erie tessili      
6104 29 10 – – –  di lana o di peli fini industr ia 12 % A A  
6104 29 90 – – –  di altre mater ie tessili industr ia 12 % A A   
–  Giacc he      
6104 31 00 – –  di lana o di peli fini industr ia 12 % A A  
6104 32 00 – –  di cotone industr ia 12 % A A  
6104 33 00 – –  di fibre sintet iche industr ia 12 % A A  
6104 39 00 – –  di altre mat erie tessili industr ia 12 % A A   
–  Abiti interi      
6104 41 00 – –  di lana o di peli fini industr ia 12 % A A  
6104 42 00 – –  di cotone industr ia 12 % A A  
6104 43 00 – –  di fibre sintet iche industr ia 12 % A A  
6104 44 00 – –  di fibre artificiali industr ia 12 % A A  
6104 49 00 – –  di altre mat erie tessili industr ia 12 % A A   
–  Gonne e gonne-pantaloni      
6104 51 00 – –  di lana o di peli fini industr ia 12 % A A  16.9.2016 L 250/762 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6104 52 00 – –  di cotone industr ia 12 % A A  
6104 53 00 – –  di fibre sintet iche industr ia 12 % A A  
6104 59 00 – –  di altre mat erie tessili industr ia 12 % A A   
–Pantaloni, tute con bret elle (salopettes ), panta ­
loni che scendono sino al ginocchio incluso e 
«shor ts»      
6104 61 00 – –  di lana o di peli fini industr ia 12 % A A  
6104 62 00 – –  di cotone industr ia 12 % A A  
6104 63 00 – –  di fibre sintet iche industr ia 12 % A A  
6104 69 00 – –  di altre mat erie tessili industr ia 12 % A A  
6105 Camicie e camicette, a mag lia, per uomo o ra­
gazzo      
6105 10 00 –  di cotone industr ia 12 % A A  
6105 20 –  di fibre sintetic he o artificiali      
6105 20 10 – –  di fibre sintet iche industr ia 12 % A A  
6105 20 90 – –  di fibre artificiali industr ia 12 % A A  
6105 90 –  di altre mat erie tessili      
6105 90 10 – –  di lana o di peli fini industr ia 12 % A A  
6105 90 90 – –  di altre mat erie tessili industr ia 12 % A A  16.9.2016 L 250/763 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6106 Camicette, bluse e bluse-camicett e, a mag lia, per 
donna o ragazz a      
6106 10 00 –  di cotone industr ia 12 % A A  
6106 20 00 –  di fibre sintetic he o artificiali industr ia 12 % A A  
6106 90 –  di altre mat erie tessili      
6106 90 10 – –  di lana o di peli fini industr ia 12 % A A  
6106 90 30 – –  di seta o di cascami di seta industr ia 12 % A A  
6106 90 50 – –  di lino o di ramiè industr ia 12 % A A  
6106 90 90 – –  di altre mat erie tessili industr ia 12 % A A  
6107 Slips, mutande, camicie da notte, pigiami, accappa ­
toi da bagno, vesti da camera e manufat ti simili, 
a mag lia, per uomo o ragazzo       
–  Slips e mutande      
6107 11 00 – –  di cotone industr ia 12 % A A  
6107 12 00 – –  di fibre sintet iche o artificiali industr ia 12 % A A  
6107 19 00 – –  di altre mat erie tessili industr ia 12 % A A   
–  Camicie da nott e e pigiami      
6107 21 00 – –  di cotone industr ia 12 % A A  16.9.2016 L 250/764 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6107 22 00 – –  di fibre sintet iche o artificiali industr ia 12 % A A  
6107 29 00 – –  di altre mat erie tessili industr ia 12 % A A   
–  altri      
6107 91 00 – –  di cotone industr ia 12 % A A  
6107 99 00 – –  di altre mat erie tessili industr ia 12 % A A  
6108 Sotto vesti o sottabiti, sottog onne, slips e mutan ­
dine, camicie da nott e, pigiami, vestag lie, accappa ­
toi da bagno, vesti da camera e manufat ti simili, 
a mag lia, per donna o ragazza       
–  Sotto vesti o sottabiti e sottogonne      
6108 11 00 – –  di fibre sintet iche o artificiali industr ia 12 % A A  
6108 19 00 – –  di altre mat erie tessili industr ia 12 % A A   
–  Slips e mutandine      
6108 21 00 – –  di cotone industr ia 12 % A A  
6108 22 00 – –  di fibre sintet iche o artificiali industr ia 12 % A A  
6108 29 00 – –  di altre mat erie tessili industr ia 12 % A A   
–  Camicie da nott e e pigiami      
6108 31 00 – –  di cotone industr ia 12 % A A  
6108 32 00 – –  di fibre sintet iche o artificiali industr ia 12 % A A  16.9.2016 L 250/765 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6108 39 00 – –  di altre mat erie tessili industr ia 12 % A A   
–  altri      
6108 91 00 – –  di cotone industr ia 12 % A A  
6108 92 00 – –  di fibre sintet iche o artificiali industr ia 12 % A A  
6108 99 00 – –  di altre mat erie tessili industr ia 12 % A A  
6109 T-shir ts e canottiere (mag liette), a mag lia      
6109 10 00 –  di cotone industr ia 12 % A A  
6109 90 –  di altre mat erie tessili      
6109 90 20 – –di lana o di peli fini o fibre sintetic he o artifi­
ciali industr ia 12 % A A  
6109 90 90 – –  di altre mat erie tessili industr ia 12 % A A  
6110 Mag lioni (golf), pullo ver, cardiga n, gilè e manufat ti 
simili, compr ese le mag liette a collo alto, a mag lia       
–  di lana o di peli fini      
6110 11 – –  di lana      
6110 11 10 – – –Mag lioni (golf) e pullo ver, cont enenti al­
meno 50 %, in peso, di lana e pesanti, per 
pezzo, 600 g o più industr ia 10,5 % A A  16.9.2016 L 250/766 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  altri      
6110 11 30 – – – –  per uomo o ragaz zo industr ia 12 % A A  
6110 11 90 – – – –  per donna o ragazza industr ia 12 % A A  
6110 12 – –  di capra del Cach emir      
6110 12 10 – – –  per uomo o ragazzo industr ia 12 % A A  
6110 12 90 – – –  per donna o ragazz a industr ia 12 % A A  
6110 19 – –  altri      
6110 19 10 – – –  per uomo o ragazzo industr ia 12 % A A  
6110 19 90 – – –  per donna o ragazz a industr ia 12 % A A  
6110 20 –  di cotone      
6110 20 10 – –  Mag liette a collo alto industr ia 12 % A A   
– –  altri      
6110 20 91 – – –  per uomo o ragazzo industr ia 12 % A A  
6110 20 99 – – –  per donna o ragazz a industr ia 12 % A A  
6110 30 –  di fibre sintetic he o artificiali      
6110 30 10 – –  Mag liette a collo alto industr ia 12 % A A  16.9.2016 L 250/767 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– –  altri      
6110 30 91 – – –  per uomo o ragazzo industr ia 12 % A A  
6110 30 99 – – –  per donna o ragazz a industr ia 12 % A A  
6110 90 –  di altre mat erie tessili      
6110 90 10 – –  di lino o di ramiè industr ia 12 % A A  
6110 90 90 – –  di altre mat erie tessili industr ia 12 % A A  
6111 Indumenti ed accessor i di abbig liamento, a mag lia, 
per bambini piccoli (bébés)      
6111 20 –  di cotone      
6111 20 10 – –  Guanti industr ia 8,9 % A A  
6111 20 90 – –  altri industr ia 12 % A A  
6111 30 –  di fibre sintetic he      
6111 30 10 – –  Guanti industr ia 8,9 % A A  
6111 30 90 – –  altri industr ia 12 % A A  
6111 90 –  di altre mat erie tessili       
– –  di lana o di peli fini      
6111 90 11 – – –  Guanti industr ia 8,9 % A A  16.9.2016 L 250/768 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6111 90 19 – – –  altri industr ia 12 % A A  
6111 90 90 – –  di altre mat erie tessili industr ia 12 % A A  
6112 Tute spor tive, tute da sci e completi da sci, co­
stumi, mutandine e slips da bagno, a mag lia       
–  Tute spor tive      
6112 11 00 – –  di cotone industr ia 12 % A A  
6112 12 00 – –  di fibre sintet iche industr ia 12 % A A  
6112 19 00 – –  di altre mat erie tessili industr ia 12 % A A  
6112 20 00 –  Tute da sci e compl eti da sci industr ia 12 % A A   
–  Costumi, mutandine e slips da bagno per uomo 
o ragazz o      
6112 31 – –  di fibre sintet iche      
6112 31 10 – – –  contenenti, in peso, 5 % o più di filati di 
gomma industr ia 8 % A A  
6112 31 90 – – –  altre industr ia 12 % A A  
6112 39 – –  di altre mat erie tessili      
6112 39 10 – – –  contenenti, in peso, 5 % o più di filati di 
gomma industr ia 8 % A A  
6112 39 90 – – –  altre industr ia 12 % A A  16.9.2016 L 250/769 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  Costumi, mutandine e slips da bagno per donna 
o ragazz a      
6112 41 – –  di fibre sintet iche      
6112 41 10 – – –  contenenti, in peso, 5 % o più di filati di 
gomma industr ia 8 % A A  
6112 41 90 – – –  altre industr ia 12 % A A  
6112 49 – –  di altre mat erie tessili      
6112 49 10 – – –  contenenti, in peso, 5 % o più di filati di 
gomma industr ia 8 % A A  
6112 49 90 – – –  altre industr ia 12 % A A  
6113 00 Indumenti confe zionati con stoffa a mag lia delle 
voci 5903, 5906, 5907      
6113 00 10 –  di tessuti a mag lia della voce 5906 industr ia 8 % A A  
6113 00 90 –  altri industr ia 12 % A A  
6114 Altr i indumenti, a mag lia      
6114 20 00 –  di cotone industr ia 12 % A A  
6114 30 00 –  di fibre sintetic he o artificiali industr ia 12 % A A  
6114 90 00 –  di altre mat erie tessili industr ia 12 % A A  16.9.2016 L 250/770 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6115 Calzemag lie (collants), calze, calzettoni, calzini e 
manufatti simili, compr esi quelli a compre ssione 
graduata (per esempio: le calze per varici), a ma­
glia      
6115 10 –  Calzemag lie (collants), calze, calzettoni e calzini 
a compressione graduata (per esemp io: le calze 
per varici)      
6115 10 10 – –  di fibre sintet iche industr ia 8 % A A  
6115 10 90 – –  altri industr ia 12 % A A   
–  altre calzemag lie (collants)      
6115 21 00 – –  di fibre sinte tiche con titolo, in filati semplic i, 
inferiore a 67 decite x industr ia 12 % A A  
6115 22 00 – –  di fibre sinte tiche con titolo, in filati semplic i, 
uguale o super iore a 67 decitex industr ia 12 % A A  
6115 29 00 – –  di altre mat erie tessili industr ia 12 % A A  
6115 30 –  altre calze e calzettoni da donna (gamba letti) 
con titolo, in filati sem plici, inferiore a 67 deci ­
tex       
– –  di fibre sintet iche      
6115 30 11 – – –  Calzettoni industr ia 12 % A A  
6115 30 19 – – –  Calze industr ia 12 % A A  
6115 30 90 – –  di altre mat erie tessili industr ia 12 % A A  16.9.2016 L 250/771 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  altri      
6115 94 00 – –  di lana o di peli fini industr ia 12 % A A  
6115 95 00 – –  di cotone industr ia 12 % A A  
6115 96 – –  di fibre sintet iche      
6115 96 10 – – –  Calzettoni (gamba letti) industr ia 12 % A A   
– – –  altri      
6115 96 91 – – – –  Calze da donna industr ia 12 % A A  
6115 96 99 – – – –  altre industr ia 12 % A A  
6115 99 00 – –  di altre mat erie tessili industr ia 12 % A A  
6116 Guanti, mezzoguanti e muff ole, a mag lia      
6116 10 –impregnati, spalmati o ricoper ti di mater ia pla­
stica o di gomma      
6116 10 20 – –  Guanti impregnati, spalmati o ricoper ti di 
gomma industr ia 8 % A A  
6116 10 80 – –  altri industr ia 8,9 % A A   
–  altri      
6116 91 00 – –  di lana o di peli fini industr ia 8,9 % A A  
6116 92 00 – –  di cotone industr ia 8,9 % A A  
6116 93 00 – –  di fibre sintet iche industr ia 8,9 % A A  16.9.2016 L 250/772 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6116 99 00 – –  di altre mat erie tessili industr ia 8,9 % A A  
6117 Altr i accessor i di abbig liamento confe zionati, a ma­
glia; parti di indumenti o di accessor i di abbig lia­
mento, a mag lia      
6117 10 00 –  Scialli, sciar pe, foulards, fazzoletti da collo, 
sciar pette, mantig lie, veli, velette e manufat ti si­
mili industr ia 12 % A A  
6117 80 –  altri accessor i      
6117 80 10 – –  a mag lia elastica o a mag lia gommata industr ia 8 % A A  
6117 80 80 – –  altri industr ia 12 % A A  
6117 90 00 –  Parti industr ia 12 % A A  
62 CAPITOL O 62 — INDUMENTI ED ACCESSORI DI 
ABBIGLIAMENTO, DIVERSI DA QUELLI A MA­
GLIA      
6201 Cappotti, giacconi, mantell i, giacch e a vento (ano ­
rak), giubbotti e simili, per uomo o ragazzo, 
esclusi i manuf atti della voce 6203       
–Cappotti, imper meabili, giacconi, mantell i e si­
mili      
6201 11 00 – –  di lana o di peli fini industr ia 12 % A A  
6201 12 – –  di cotone      
6201 12 10 – – –  di un peso, per pezzo, uguale o infer iore 
a 1 kg industr ia 12 % A A  16.9.2016 L 250/773 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6201 12 90 – – –  di un peso, per pezzo, super iore a 1 kg industr ia 12 % A A  
6201 13 – –  di fibre sintet iche o artificiali      
6201 13 10 – – –  di un peso, per pezzo, uguale o infer iore 
a 1 kg industr ia 12 % A A  
6201 13 90 – – –  di un peso, per pezzo, super iore a 1 kg industr ia 12 % A A  
6201 19 00 – –  di altre mat erie tessili industr ia 12 % A A   
–  altri      
6201 91 00 – –  di lana o di peli fini industr ia 12 % A A  
6201 92 00 – –  di cotone industr ia 12 % A A  
6201 93 00 – –  di fibre sintet iche o artificiali industr ia 12 % A A  
6201 99 00 – –  di altre mat erie tessili industr ia 12 % A A  
6202 Cappotti, giacconi, mantell i, giacch e a vento (ano ­
rak), giubbotti e simili per donna o ragazza, esclusi 
i manuf atti della voce 6204       
–Cappotti, imper meabili, giacconi, mantell i e si­
mili      
6202 11 00 – –  di lana o di peli fini industr ia 12 % A A  
6202 12 – –  di cotone      
6202 12 10 – – –  di un peso, per pezzo, uguale o infer iore 
a 1 kg industr ia 12 % A A  16.9.2016 L 250/774 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6202 12 90 – – –  di un peso, per pezzo, super iore a 1 kg industr ia 12 % A A  
6202 13 – –  di fibre sintet iche o artificiali      
6202 13 10 – – –  di un peso, per pezzo, uguale o infer iore 
a 1 kg industr ia 12 % A A  
6202 13 90 – – –  di un peso, per pezzo, super iore a 1 kg industr ia 12 % A A  
6202 19 00 – –  di altre mat erie tessili industr ia 12 % A A   
–  altri      
6202 91 00 – –  di lana o di peli fini industr ia 12 % A A  
6202 92 00 – –  di cotone industr ia 12 % A A  
6202 93 00 – –  di fibre sintet iche o artificiali industr ia 12 % A A  
6202 99 00 – –  di altre mat erie tessili industr ia 12 % A A  
6203 Vestiti o insiemi, compl eti, giacche, pantaloni, tute 
con bret elle (salopette s), pantaloni che scendono 
sino al ginocch io incluso e «shor ts» (diversi da 
quelli da bagno), per uomo o ragazzo       
–  Vestiti o insiemi      
6203 11 00 – –  di lana o di peli fini industr ia 12 % A A  
6203 12 00 – –  di fibre sintet iche industr ia 12 % A A  
6203 19 – –  di altre mat erie tessili      
6203 19 10 – – –  di cotone industr ia 12 % A A  16.9.2016 L 250/775 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6203 19 30 – – –  di fibre artificiali industr ia 12 % A A  
6203 19 90 – – –  di altre mater ie tessili industr ia 12 % A A   
–  Com pleti      
6203 22 – –  di cotone      
6203 22 10 – – –  da lavoro industr ia 12 % A A  
6203 22 80 – – –  altri industr ia 12 % A A  
6203 23 – –  di fibre sintet iche      
6203 23 10 – – –  da lavoro industr ia 12 % A A  
6203 23 80 – – –  altri industr ia 12 % A A  
6203 29 – –  di altre mat erie tessili       
– – –  di fibre artificiali      
6203 29 11 – – – –  da lavoro industr ia 12 % A A  
6203 29 18 – – – –  altri industr ia 12 % A A  
6203 29 30 – – –  di lana o di peli fini industr ia 12 % A A  
6203 29 90 – – –  di altre mater ie tessili industr ia 12 % A A   
–  Giacc he      
6203 31 00 – –  di lana o di peli fini industr ia 12 % A A  16.9.2016 L 250/776 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6203 32 – –  di cotone      
6203 32 10 – – –  da lavoro industr ia 12 % A A  
6203 32 90 – – –  altre industr ia 12 % A A  
6203 33 – –  di fibre sintet iche      
6203 33 10 – – –  da lavoro industr ia 12 % A A  
6203 33 90 – – –  altre industr ia 12 % A A  
6203 39 – –  di altre mat erie tessili       
– – –  di fibre artificiali      
6203 39 11 – – – –  da lavoro industr ia 12 % A A  
6203 39 19 – – – –  altre industr ia 12 % A A  
6203 39 90 – – –  di altre mater ie tessili industr ia 12 % A A   
–Pantaloni, tute con bret elle (salopettes ), panta ­
loni che scendono sino al ginocchio incluso e 
«shor ts»      
6203 41 – –  di lana o di peli fini      
6203 41 10 – – –  Pantaloni, compre si quelli che scendono 
sino al ginocchio incluso industr ia 12 % A A  
6203 41 30 – – –  Tute con bret elle (salopettes ) industr ia 12 % A A  
6203 41 90 – – –  altri industr ia 12 % A A  16.9.2016 L 250/777 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6203 42 – –  di cotone       
– – –  Pantaloni, compre si quelli che scendono 
sino al ginocchio incluso      
6203 42 11 – – – –  da lavoro industr ia 12 % A A   
– – – –  altri      
6203 42 31 – – – – –  di tessuti detti «Denim» industr ia 12 % A A  
6203 42 33 – – – – – di velluti e felpe a trama, tagliati a co­
ste industr ia 12 % A A  
6203 42 35 – – – – –  altri industr ia 12 % A A   
– – –  Tute con bret elle (salopettes )      
6203 42 51 – – – –  da lavoro industr ia 12 % A A  
6203 42 59 – – – –  altre industr ia 12 % A A  
6203 42 90 – – –  altri industr ia 12 % A A  
6203 43 – –  di fibre sintet iche       
– – –  Pantaloni, compre si quelli che scendono 
sino al ginocchio incluso      
6203 43 11 – – – –  da lavoro industr ia 12 % A A  
6203 43 19 – – – –  altri industr ia 12 % A A   
– – –  Tute con bret elle (salopettes )      
6203 43 31 – – – –  da lavoro industr ia 12 % A A  16.9.2016 L 250/778 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6203 43 39 – – – –  altre industr ia 12 % A A  
6203 43 90 – – –  altri industr ia 12 % A A  
6203 49 – –  di altre mat erie tessili       
– – –  di fibre artificiali       
– – – –  Pantaloni, compr esi quelli che scendono 
sino al ginocch io incluso      
6203 49 11 – – – – –  da lavoro industr ia 12 % A A  
6203 49 19 – – – – –  altri industr ia 12 % A A   
– – – –  Tute con bret elle (salopette s)      
6203 49 31 – – – – –  da lavoro industr ia 12 % A A  
6203 49 39 – – – – –  altre industr ia 12 % A A  
6203 49 50 – – – –  altri industr ia 12 % A A  
6203 49 90 – – –  di altre mater ie tessili industr ia 12 % A A  
6204 Abiti a giacca (tailleurs), compl eti, giacche, abiti in­
teri, gonne, gonne-pantaloni, pantaloni, tute con 
bretelle (salopette s), pantaloni che scendono sino 
al ginocchio incluso e «shor ts» (diversi da quelli da 
bagno), per donna o ragazza       
–  Abiti a giacca (tailleurs)      
6204 11 00 – –  di lana o di peli fini industr ia 12 % A A  
6204 12 00 – –  di cotone industr ia 12 % A A  
6204 13 00 – –  di fibre sintet iche industr ia 12 % A A  16.9.2016 L 250/779 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6204 19 – –  di altre mat erie tessili      
6204 19 10 – – –  di fibre artificiali industr ia 12 % A A  
6204 19 90 – – –  di altre mater ie tessili industr ia 12 % A A   
–  Com pleti      
6204 21 00 – –  di lana o di peli fini industr ia 12 % A A  
6204 22 – –  di cotone      
6204 22 10 – – –  da lavoro industr ia 12 % A A  
6204 22 80 – – –  altri industr ia 12 % A A  
6204 23 – –  di fibre sintet iche      
6204 23 10 – – –  da lavoro industr ia 12 % A A  
6204 23 80 – – –  altri industr ia 12 % A A  
6204 29 – –  di altre mat erie tessili       
– – –  di fibre artificiali      
6204 29 11 – – – –  da lavoro industr ia 12 % A A  
6204 29 18 – – – –  altri industr ia 12 % A A  
6204 29 90 – – –  di altre mater ie tessili industr ia 12 % A A   
–  Giacc he      
6204 31 00 – –  di lana o di peli fini industr ia 12 % A A  16.9.2016 L 250/780 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6204 32 – –  di cotone      
6204 32 10 – – –  da lavoro industr ia 12 % A A  
6204 32 90 – – –  altre industr ia 12 % A A  
6204 33 – –  di fibre sintet iche      
6204 33 10 – – –  da lavoro industr ia 12 % A A  
6204 33 90 – – –  altre industr ia 12 % A A  
6204 39 – –  di altre mat erie tessili       
– – –  di fibre artificiali      
6204 39 11 – – – –  da lavoro industr ia 12 % A A  
6204 39 19 – – – –  altre industr ia 12 % A A  
6204 39 90 – – –  di altre mater ie tessili industr ia 12 % A A   
–  Abiti interi      
6204 41 00 – –  di lana o di peli fini industr ia 12 % A A  
6204 42 00 – –  di cotone industr ia 12 % A A  
6204 43 00 – –  di fibre sintet iche industr ia 12 % A A  
6204 44 00 – –  di fibre artificiali industr ia 12 % A A  
6204 49 – –  di altre mat erie tessili      
6204 49 10 – – –  di seta o di cascami di seta industr ia 12 % A A  16.9.2016 L 250/781 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6204 49 90 – – –  di altre mater ie tessili industr ia 12 % A A   
–  Gonne e gonne-pantaloni      
6204 51 00 – –  di lana o di peli fini industr ia 12 % A A  
6204 52 00 – –  di cotone industr ia 12 % A A  
6204 53 00 – –  di fibre sintet iche industr ia 12 % A A  
6204 59 – –  di altre mat erie tessili      
6204 59 10 – – –  di fibre artificiali industr ia 12 % A A  
6204 59 90 – – –  di altre mater ie tessili industr ia 12 % A A   
–Pantaloni, tute con bret elle (salopettes ), panta ­
loni che scendono sino al ginocchio incluso e 
«shor ts»      
6204 61 – –  di lana o di peli fini      
6204 61 10 – – –  Pantaloni, compre si quelli che scendono 
sino al ginocchio incluso industr ia 12 % A A  
6204 61 85 – – –  altri industr ia 12 % A A  
6204 62 – –  di cotone       
– – –  Pantaloni, compre si quelli che scendono 
sino al ginocchio incluso      
6204 62 11 – – – –  da lavoro industr ia 12 % A A   
– – – –  altre      
6204 62 31 – – – – –  di tessuti detti «Denim» industr ia 12 % A A  16.9.2016 L 250/782 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6204 62 33 – – – – – di velluti e felpe a trama, tagliati a co­
ste industr ia 12 % A A  
6204 62 39 – – – – –  altri industr ia 12 % A A   
– – –  Tute con bret elle (salopettes )      
6204 62 51 – – – –  da lavoro industr ia 12 % A A  
6204 62 59 – – – –  altre industr ia 12 % A A  
6204 62 90 – – –  altri industr ia 12 % A A  
6204 63 – –  di fibre sintet iche       
– – –  Pantaloni, compre si quelli che scendono 
sino al ginocchio incluso      
6204 63 11 – – – –  da lavoro industr ia 12 % A A  
6204 63 18 – – – –  altre industr ia 12 % A A   
– – –  Tute con bret elle (salopettes )      
6204 63 31 – – – –  da lavoro industr ia 12 % A A  
6204 63 39 – – – –  altre industr ia 12 % A A  
6204 63 90 – – –  altri industr ia 12 % A A  
6204 69 – –  di altre mat erie tessili       
– – –  di fibre artificiali       
– – – –  Pantaloni, compr esi quelli che scendono 
sino al ginocch io incluso      
6204 69 11 – – – – –  da lavoro industr ia 12 % A A  16.9.2016 L 250/783 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6204 69 18 – – – – –  altri industr ia 12 % A A   
– – – –  Tute con bret elle (salopette s)      
6204 69 31 – – – – –  da lavoro industr ia 12 % A A  
6204 69 39 – – – – –  altre industr ia 12 % A A  
6204 69 50 – – – –  altri industr ia 12 % A A  
6204 69 90 – – –  di altre mater ie tessili industr ia 12 % A A  
6205 Camicie e camicette per uomo o ragazzo      
6205 20 00 –  di cotone industr ia 12 % A A  
6205 30 00 –  di fibre sintetic he o artificiali industr ia 12 % A A  
6205 90 –  di altre mat erie tessili      
6205 90 10 – –  di lino o di ramiè industr ia 12 % A A  
6205 90 80 – –  di altre mat erie tessili industr ia 12 % A A  
6206 Camicette, bluse e bluse-camicette, per donna o ra­
gazza      
6206 10 00 –  di seta o di cascami di seta industr ia 12 % A A  
6206 20 00 –  di lana o di peli fini industr ia 12 % A A  
6206 30 00 –  di cotone industr ia 12 % A A  
6206 40 00 –  di fibre sintetic he o artificiali industr ia 12 % A A  16.9.2016 L 250/784 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6206 90 –  di altre mat erie tessili      
6206 90 10 – –  di lino o di ramiè industr ia 12 % A A  
6206 90 90 – –  di altre mat erie tessili industr ia 12 % A A  
6207 Camiciole, slips, mutande, camicie da nott e, pi­
giami, accappatoi da bagno, vesti da camera e ma­
nufatti simili, per uomo o ragazzo       
–  Slips e mutande      
6207 11 00 – –  di cotone industr ia 12 % A A  
6207 19 00 – –  di altre mat erie tessili industr ia 12 % A A   
–  Camicie da nott e e pigiami      
6207 21 00 – –  di cotone industr ia 12 % A A  
6207 22 00 – –  di fibre sintet iche o artificiali industr ia 12 % A A  
6207 29 00 – –  di altre mat erie tessili industr ia 12 % A A   
–  altri      
6207 91 00 – –  di cotone industr ia 12 % A A  
6207 99 – –  di altre mat erie tessili      
6207 99 10 – – –  di fibre sinte tiche o artificiali industr ia 12 % A A  16.9.2016 L 250/785 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6207 99 90 – – –  di altre mater ie tessili industr ia 12 % A A  
6208 Camiciole e camicie da gior no, sotto vesti o sotta ­
biti, sottog onne, slips e mutandine, camicie da 
notte, pigiami, vestag lie, accappatoi da bagno, vesti 
da camera e manufat ti simili, per donna o ragazza       
–  Sotto vesti o sottabiti e sottogonne      
6208 11 00 – –  di fibre sintet iche o artificiali industr ia 12 % A A  
6208 19 00 – –  di altre mat erie tessili industr ia 12 % A A   
–  Camicie da nott e e pigiami      
6208 21 00 – –  di cotone industr ia 12 % A A  
6208 22 00 – –  di fibre sintet iche o artificiali industr ia 12 % A A  
6208 29 00 – –  di altre mat erie tessili industr ia 12 % A A   
–  altri      
6208 91 00 – –  di cotone industr ia 12 % A A  
6208 92 00 – –  di fibre sintet iche o artificiali industr ia 12 % A A  
6208 99 00 – –  di altre mat erie tessili industr ia 12 % A A  
6209 Indumenti ed accessor i di abbig liamento per bam ­
bini piccoli (bébés)      
6209 20 00 –  di cotone industr ia 10,5 % A A  
6209 30 00 –  di fibre sintetic he industr ia 10,5 % A A  16.9.2016 L 250/786 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6209 90 –  di altre mat erie tessili      
6209 90 10 – –  di lana o di peli fini industr ia 10,5 % A A  
6209 90 90 – –  di altre mat erie tessili industr ia 10,5 % A A  
6210 Indumenti confezionati con prodotti delle 
voci 5602, 5603, 5903, 5906 e 5907      
6210 10 –  con prodotti delle voci 5602 o 5603      
6210 10 10 – –  con prodotti della voce 5602 industr ia 12 % A A   
– –  con prodotti della voce 5603      
6210 10 92 – – –  Camici monouso, del tipo usat o da pazienti 
o chir urghi in ambito chirurgico industr ia 12 % A A  
6210 10 98 – – –  altri industr ia 12 % A A  
6210 20 00 –  altri indumenti del tipo di quelli considerati 
nelle sotto voci da 6201 11 a 6201 19 industr ia 12 % A A  
6210 30 00 –  altri indumenti del tipo di quelli considerati 
nelle sotto voci da 6202 11 a 6202 19 industr ia 12 % A A  
6210 40 00 –  altri indumenti per uomo o ragazzo industr ia 12 % A A  
6210 50 00 –  altri indumenti per donna o ragazza industr ia 12 % A A  16.9.2016 L 250/787 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6211 Tute spor tive, tute da sci e completi da sci, co­
stumi, mutandine e slips da bagno; altri indumenti       
–  Costumi, mutandine e slips da bagno      
6211 11 00 – –  per uomo o ragazzo industr ia 12 % A A  
6211 12 00 – –  per donna o ragazza industr ia 12 % A A  
6211 20 00 –  Tute da sci e compl eti da sci industr ia 12 % A A   
–  altri indumenti per uomo o ragazzo      
6211 32 – –  di cotone      
6211 32 10 – – –  Indumenti da lavoro industr ia 12 % A A   
– – –  Tute spor tive, con fodera      
6211 32 31 – – – –  di cui l'esterno è realizzat o in un'unica 
stessa stoff a industr ia 12 % A A   
– – – –  altri      
6211 32 41 – – – – –  Parti super iori industr ia 12 % A A  
6211 32 42 – – – – –  Parti infer iori industr ia 12 % A A  
6211 32 90 – – –  altri industr ia 12 % A A  
6211 33 – –  di fibre sintet iche o artificiali      
6211 33 10 – – –  Indumenti da lavoro industr ia 12 % A A  16.9.2016 L 250/788 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  Tute spor tive, con fodera      
6211 33 31 – – – –  di cui l'esterno è realizzat o in un'unica 
stessa stoff a industr ia 12 % A A   
– – – –  altri      
6211 33 41 – – – – –  Parti super iori industr ia 12 % A A  
6211 33 42 – – – – –  Parti infer iori industr ia 12 % A A  
6211 33 90 – – –  altri industr ia 12 % A A  
6211 39 00 – –  di altre mat erie tessili industr ia 12 % A A   
–  altri indumenti per donna o ragazza      
6211 42 – –  di cotone      
6211 42 10 – – –  Grembiuli, camiciotti ed altri indumenti da 
lavoro industr ia 12 % A A   
– – –  Tute spor tive, con fodera      
6211 42 31 – – – –  di cui l'esterno è realizzat o in un'unica 
stessa stoff a industr ia 12 % A A   
– – – –  altri      
6211 42 41 – – – – –  Parti super iori industr ia 12 % A A  
6211 42 42 – – – – –  Parti infer iori industr ia 12 % A A  
6211 42 90 – – –  altri industr ia 12 % A A  16.9.2016 L 250/789 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6211 43 – –  di fibre sintet iche o artificiali      
6211 43 10 – – –  Grembiuli, camiciotti ed altri indumenti da 
lavoro industr ia 12 % A A   
– – –  Tute spor tive, con fodera      
6211 43 31 – – – –  di cui l'esterno è realizzat o in un'unica 
stessa stoff a industr ia 12 % A A   
– – – –  altri      
6211 43 41 – – – – –  Parti super iori industr ia 12 % A A  
6211 43 42 – – – – –  Parti infer iori industr ia 12 % A A  
6211 43 90 – – –  altri industr ia 12 % A A  
6211 49 00 – –  di altre mat erie tessili industr ia 12 % A A  
6212 Reggiseno, guaine, busti, bret elle, giarrettiere, reg­
gicalze e manuf atti simili e loro parti, anch e a ma­
glia      
6212 10 –  Reggiseno e bustini      
6212 10 10 – –  presentati in assor timenti condizionati per la 
vendita al minuto cont enente un reggiseno 
o un bustino e uno slip industr ia 6,5 % A A  
6212 10 90 – –  altri industr ia 6,5 % A A  
6212 20 00 –  Guaine e guaine-mutandine industr ia 6,5 % A A  
6212 30 00 –  Modellatori industr ia 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/790 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6212 90 00 –  altri industr ia 6,5 % A A  
6213 Fazzoletti da naso e da taschino      
6213 20 00 –  di cotone industr ia 10 % A A  
6213 90 00 –  di altre mat erie tessili industr ia 10 % A A  
6214 Scialli, sciar pe, foulards, fazzoletti da collo, sciar ­
pette, mantig lie, veli e velett e e manuf atti simili      
6214 10 00 –  di seta o di cascami di seta industr ia 8 % A A  
6214 20 00 –  di lana o di peli fini industr ia 8 % A A  
6214 30 00 –  di fibre sintetic he industr ia 8 % A A  
6214 40 00 –  di fibre artificiali industr ia 8 % A A  
6214 90 00 –  di altre mat erie tessili industr ia 8 % A A  
6215 Cravatt e, cravatt e a farfalla e sciar pe-cravatt e      
6215 10 00 –  di seta o di cascami di seta industr ia 6,3 % A A  
6215 20 00 –  di fibre sintetic he o artificiali industr ia 6,3 % A A  
6215 90 00 –  di altre mat erie tessili industr ia 6,3 % A A  
6216 00 00 Guanti, mezzoguanti e muff ole industr ia 7,6 % A A  16.9.2016 L 250/791 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6217 Altr i accessor i di abbig liamento confezio nati; parti 
di indumenti ed accessor i di abbig liament o, diversi 
da quelli della voce 6212      
6217 10 00 –  Accessor i industr ia 6,3 % A A  
6217 90 00 –  Parti industr ia 12 % A A  
63 CAPITOL O 63 — ALTRI MANUF ATTI TESSILI 
CONFEZIONA TI; ASSORTIMENTI; OGGETTI DA 
RIGA TTIERE E STRA CCI       
I.  ALTRI MANUF ATTI TESSILI CONFEZIONA TI      
6301 Coper te      
6301 10 00 –  Coper te a riscaldamento elettr ico industr ia 6,9 % A A  
6301 20 –Coper te (diverse da quelle a riscaldamento elet­
trico) di lana o di peli fini      
6301 20 10 – –  a mag lia industr ia 12 % A A  
6301 20 90 – –  altre industr ia 12 % A A  
6301 30 –Coper te (diverse da quelle a riscaldamento elet­
trico) di cotone      
6301 30 10 – –  a mag lia industr ia 12 % A A  
6301 30 90 – –  altre industr ia 7,5 % A A  16.9.2016 L 250/792 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6301 40 –Coper te (diverse da quelle a riscaldamento elet­
trico) di fibre sinte tiche      
6301 40 10 – –  a mag lia industr ia 12 % A A  
6301 40 90 – –  altre industr ia 12 % A A  
6301 90 –  altre coper te      
6301 90 10 – –  a mag lia industr ia 12 % A A  
6301 90 90 – –  altre industr ia 12 % A A  
6302 Biancher ia da letto, da tavola, da toelet ta o da cu­
cina      
6302 10 00 –  Bianche ria da letto a mag lia industr ia 12 % A A   
–  altra bianche ria da letto, stampata      
6302 21 00 – –  di cotone industr ia 12 % A A  
6302 22 – –  di fibre sintet iche o artificiali      
6302 22 10 – – –  di stoff e non tessut e industr ia 6,9 % A A  
6302 22 90 – – –  altra industr ia 12 % A A  
6302 29 – –  di altre mat erie tessili      
6302 29 10 – – –  di lino o di ramiè industr ia 12 % A A  
6302 29 90 – – –  altra industr ia 12 % A A  16.9.2016 L 250/793 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  altra bianche ria da letto      
6302 31 00 – –  di cotone industr ia 12 % A A  
6302 32 – –  di fibre sintet iche o artificiali      
6302 32 10 – – –  di stoff e non tessut e industr ia 6,9 % A A  
6302 32 90 – – –  altra industr ia 12 % A A  
6302 39 – –  di altre mat erie tessili      
6302 39 20 – – –  di lino o di ramiè industr ia 12 % A A  
6302 39 90 – – –  altra industr ia 12 % A A  
6302 40 00 –  Bianche ria da tavola a mag lia industr ia 12 % A A   
–  altra bianche ria da tavola      
6302 51 00 – –  di cotone industr ia 12 % A A  
6302 53 – –  di fibre sintet iche o artificiali      
6302 53 10 – – –  di stoff e non tessut e industr ia 6,9 % A A  
6302 53 90 – – –  altra industr ia 12 % A A  
6302 59 – –  di altre mat erie tessili      
6302 59 10 – – –  di lino industr ia 12 % A A  16.9.2016 L 250/794 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6302 59 90 – – –  altra industr ia 12 % A A  
6302 60 00 –Bianche ria da toeletta o da cucina, in tessuto ric­
cio del tipo spugna, di cotone industr ia 12 % A A   
–  altra      
6302 91 00 – –  di cotone industr ia 12 % A A  
6302 93 – –  di fibre sintet iche o artificiali      
6302 93 10 – – –  di stoff e non tessut e industr ia 6,9 % A A  
6302 93 90 – – –  altra industr ia 12 % A A  
6302 99 – –  di altre mat erie tessili      
6302 99 10 – – –  di lino industr ia 12 % A A  
6302 99 90 – – –  altra industr ia 12 % A A  
6303 Tendine, tende e tendaggi per intern i; manto vane e 
tendaggi per letto       
–  a mag lia      
6303 12 00 – –  di fibre sintet iche industr ia 12 % A A  
6303 19 00 – –  di altre mat erie tessili industr ia 12 % A A   
–  altri      
6303 91 00 – –  di cotone industr ia 12 % A A  16.9.2016 L 250/795 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6303 92 – –  di fibre sintet iche      
6303 92 10 – – –  di stoff e non tessut e industr ia 6,9 % A A  
6303 92 90 – – –  altri industr ia 12 % A A  
6303 99 – –  di altre mat erie tessili      
6303 99 10 – – –  di stoff e non tessut e industr ia 6,9 % A A  
6303 99 90 – – –  altri industr ia 12 % A A  
6304 Altr i manufatti per l'arredamento, esclusi quelli 
della voce 9404       
–  Copr iletto      
6304 11 00 – –  a mag lia industr ia 12 % A A  
6304 19 – –  altri      
6304 19 10 – – –  di cotone industr ia 12 % A A  
6304 19 30 – – –  di lino o di ramiè industr ia 12 % A A  
6304 19 90 – – –  di altre mater ie tessili industr ia 12 % A A   
–  altri      
6304 91 00 – –  a mag lia industr ia 12 % A A  
6304 92 00 – –  di cotone, diversi da quelli a mag lia industr ia 12 % A A  16.9.2016 L 250/796 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6304 93 00 – –  diversi da quelli a mag lia, di fibre sintetic he industr ia 12 % A A  
6304 99 00 – –diversi da quelli a mag lia, di altre mater ie tes­
sili industr ia 12 % A A  
6305 Sacchi e sacchett i da imballaggio      
6305 10 –  di iuta o di altre fibre tessili liber iane della 
voce 5303      
6305 10 10 – –  usati industr ia 2 % A A  
6305 10 90 – –  altri industr ia 4 % A A  
6305 20 00 –  di cotone industr ia 7,2 % A A   
–  di mat erie tessili sinte tiche o artificiali      
6305 32 – –  Conte nitor i flessibili per merci alla rinfusa       
– – –ottenuti da lamelle o forme simili di polieti ­
lene o di polipropilene      
6305 32 11 – – – –  a mag lia industr ia 12 % A A  
6305 32 19 – – – –  altri industr ia 7,2 % A A  
6305 32 90 – – –  altri industr ia 7,2 % A A  
6305 33 – –altri, otte nuti da lamelle o forme simili di po­
lietilene o di polipropilene      
6305 33 10 – – –  a mag lia industr ia 12 % A A  16.9.2016 L 250/797 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6305 33 90 – – –  altri industr ia 7,2 % A A  
6305 39 00 – –  altri industr ia 7,2 % A A  
6305 90 00 –  di altre mat erie tessili industr ia 6,2 % A A  
6306 Coper toni e tende per l'estern o; tende; vele per im­
barcazioni, per tavole a vela o carri a vela; oggett i 
per camp eggio       
–  Coper toni e tende per l'esterno      
6306 12 00 – –  di fibre sintet iche industr ia 12 % A A  
6306 19 00 – –  di altre mat erie tessili industr ia 12 % A A   
–  Tende      
6306 22 00 – –  di fibre sintet iche industr ia 12 % A A  
6306 29 00 – –  di altre mat erie tessili industr ia 12 % A A  
6306 30 00 –  Vele industr ia 12 % A A  
6306 40 00 –  Mate rassi pneumatici industr ia 12 % A A  
6306 90 00 –  altri industr ia 12 % A A  
6307 Altr i manufatti confezio nati, compr esi i modelli di 
vestiti      
6307 10 –Tele e strof inacci, anche scamosciati e articoli si­
mili per le pulizie      
6307 10 10 – –  a mag lia industr ia 12 % A A  16.9.2016 L 250/798 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6307 10 30 – –  di stoffe non tessute industr ia 6,9 % A A  
6307 10 90 – –  altri industr ia 7,7 % A A  
6307 20 00 –  Cinture e giubbotti di salvataggio industr ia 6,3 % A A  
6307 90 –  altri      
6307 90 10 – –  a mag lia industr ia 12 % A A   
– –  altri      
6307 90 91 – – –  di feltro industr ia 6,3 % A A   
– – –  altri      
6307 90 92 – – – –  Teli monouso confe zionati con prodotti 
della voce 5603, del tipo usato in ambito 
chir urgico industr ia 6,3 % A A  
6307 90 98 – – – –  altri industr ia 6,3 % A A   
II.  ASSORT IMENTI      
6308 00 00 Assor timenti costituiti da pezzi di tessut o e di fi­
lati, anche con accessor i, per la confe zione di tap­
peti, di arazzi, di tovaglie o di tovaglioli ricamati, 
o di manufatti tessili simili, in imballaggi per la 
vendita al minuto industr ia 12 % A A   
III.  OGGETTI DA RIGA TTIERE E STRA CCI      
6309 00 00 Oggetti da rigatt iere industr ia 5,3 % A A  16.9.2016 L 250/799 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6310 Stracci, spago, corde e funi, di mater ie tessili, in 
forma di avanzi o di ogge tti fuor i uso      
6310 10 00 –  selezionati industr ia esenzione A A  
6310 90 00 –  altri industr ia esenzione A A  
XII SEZIONE XII — CALZA TURE, CAPPELLI, COPRI ­
CAPO ED ALTRE ACCONC IATURE, OMBRELLI 
(DA PIOGGIA O DA SOLE), BASTONI, FRUSTE, 
FRUSTINI E LOR O PARTI; PIUME PREP ARA TE E 
OGGETTI DI PIUME; FIORI ARTIFICIALI; LAVORI 
DI CAPELLI      
64 CAPITOL O 64 — CALZA TURE, GHETTE ED OG­
GETTI SIMILI; PARTI DI QUESTI OGGETTI      
6401 Calzature imper meabili con suole esterne e toma ie 
di gomma o di mater ia plastica, la cui tomaia non 
è stata né unita alla suola esterna mediante cuci ­
tura o con ribadini, chiodi, viti, naselli o dispositivi 
simili, né formata da differ enti pezzi uniti con que­
sti stessi procedimenti      
6401 10 00 –  Calzature con puntale protettiv o di metallo industr ia 17 % A A   
–  altre calzature      
6401 92 – –  che ricoprono la cavig lia ma non il ginocchio      
6401 92 10 – – –  con tomai e di gomma industr ia 17 % A A  
6401 92 90 – – –  con tomai e di mat eria plastica industr ia 17 % A A  16.9.2016 L 250/800 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6401 99 00 – –  altre industr ia 17 % A A  
6402 Altre calzature con suole ester ne e toma ie di 
gomma o di mater ia plastica       
–  Calzature per lo spor t      
6402 12 – –  Calzature da sci e calzature per il surf da neve      
6402 12 10 – – –  Calzature da sci industr ia 17 % A A  
6402 12 90 – – –  Calzature per il surf da neve industr ia 17 % A A  
6402 19 00 – –  altre industr ia 16,9 % A A  
6402 20 00 –  Calzature con tomai e a strisce o cintur ini fissati 
alla suola con naselli industr ia 17 % A A   
–  altre calzature      
6402 91 – –  che ricoprono la caviglia      
6402 91 10 – – –  con puntale prote ttivo di metallo industr ia 17 % A A  
6402 91 90 – – –  altre industr ia 16,9 % A A  
6402 99 – –  altre      
6402 99 05 – – –  con puntale prote ttivo di metallo industr ia 17 % A A  16.9.2016 L 250/801 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  altre      
6402 99 10 – – – –  con tomai e di gomma industr ia 16,8 % A A   
– – – –  con tomai e di mater ia plastica       
– – – – –  Calzature la cui masch erina è formata 
da strisce o presenta uno o più intag li      
6402 99 31 – – – – – –  di cui la più grande altezza del 
tacco, compre sa la suola, è supe ­
riore a 3 cm industr ia 16,8 % A A  
6402 99 39 – – – – – –  altre industr ia 16,8 % A A  
6402 99 50 – – – – –  Pantof ole ed altre calzature da camera industr ia 16,8 % A A   
– – – – –  altre, con suole interne di lunghezza      
6402 99 91 – – – – – –  inferiore a 24 cm industr ia 16,8 % A A   
– – – – – –  uguale o super iore a 24 cm      
6402 99 93 – – – – – – –  Calzature non riconoscibili come 
calzature da uomo o da donna industr ia 16,8 % A A   
– – – – – – –  altre      
6402 99 96 – – – – – – – –  per uomo industr ia 16,8 % A A  
6402 99 98 – – – – – – – –  per donna industr ia 16,8 % A A  16.9.2016 L 250/802 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6403 Calzature con suole esterne di gomma, di mat eria 
plastica, di cuoio naturale o ricostituito e con to­
maie di cuoio naturale       
–  Calzature per lo spor t      
6403 12 00 – –  Calzature da sci e calzature per il surf da neve industr ia 8 % A A  
6403 19 00 – –  altre industr ia 8 % A A  
6403 20 00 –  Calzature con suole esterne di cuoio naturale e 
con tomaie a strisce di cuoio naturale passanti 
sopra il collo del piede e intorn o all'alluce industr ia 8 % A A  
6403 40 00 –  altre calzature, con puntale prote ttivo di metallo industr ia 8 % A A   
–altre calzature, con suole ester ne di cuoio natu ­
rale      
6403 51 – –  che ricoprono la caviglia      
6403 51 05 – – –  con suola principale di legno, senza suola 
intern a industr ia 8 % A A   
– – –  altre       
– – – – che ricoprono la caviglia ma non rico­
prono il polpaccio, con suole interne di 
lunghezza      
6403 51 11 – – – – –  inferior e a 24 cm industr ia 8 % A A  16.9.2016 L 250/803 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – – – –  uguale o super iore a 24 cm      
6403 51 15 – – – – – –  per uomo industr ia 8 % A A  
6403 51 19 – – – – – –  per donna industr ia 8 % A A   
– – – –  altre, con suole interne di lunghezza      
6403 51 91 – – – – –  inferior e a 24 cm industr ia 8 % A A   
– – – – –  uguale o super iore a 24 cm      
6403 51 95 – – – – – –  per uomo industr ia 8 % A A  
6403 51 99 – – – – – –  per donna industr ia 8 % A A  
6403 59 – –  altre      
6403 59 05 – – –  con suola principale di legno, senza suola 
intern a industr ia 8 % A A   
– – –  altre       
– – – –  Calzature la cui masche rina è formata da 
strisce o presenta uno o più intag li      
6403 59 11 – – – – –  di cui la più grande altezza del tacco, 
compres a la suola, è super iore a 3 cm industr ia 5 % A A   
– – – – –  altre, con suole interne di lunghezza      
6403 59 31 – – – – – –  inferiore a 24 cm industr ia 8 % A A  16.9.2016 L 250/804 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – – – – –  uguale o super iore a 24 cm      
6403 59 35 – – – – – – –  per uomo industr ia 8 % A A  
6403 59 39 – – – – – – –  per donna industr ia 8 % A A  
6403 59 50 – – – –  Pant ofole ed altre calzature da camera industr ia 8 % A A   
– – – –  altre, con suole interne di lunghezza      
6403 59 91 – – – – –  inferior e a 24 cm industr ia 8 % A A   
– – – – –  uguale o super iore a 24 cm      
6403 59 95 – – – – – –  per uomo industr ia 8 % A A  
6403 59 99 – – – – – –  per donna industr ia 8 % A A   
–  altre calzature      
6403 91 – –  che ricoprono la caviglia      
6403 91 05 – – –  con suola principale di legno, senza suola 
intern a industr ia 8 % A A   
– – –  altre       
– – – – che ricoprono la caviglia ma non rico­
prono il polpaccio, con suole interne di 
lunghezza      
6403 91 11 – – – – –  inferior e a 24 cm industr ia 8 % A A  16.9.2016 L 250/805 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – – – –  uguale o super iore a 24 cm      
6403 91 13 – – – – – –  Calzature che non sono riconoscibili 
come calzature per uomo o per 
donna industr ia 8 % A A   
– – – – – –  altre      
6403 91 16 – – – – – – –  per uomo industr ia 8 % A A  
6403 91 18 – – – – – – –  per donna industr ia 8 % A A   
– – – –  altre, con suole interne di lunghezza      
6403 91 91 – – – – –  inferior e a 24 cm industr ia 8 % A A   
– – – – –  uguale o super iore a 24 cm      
6403 91 93 – – – – – –  Calzature che non sono riconoscibili 
come calzature per uomo o per 
donna industr ia 8 % A A   
– – – – – –  altre      
6403 91 96 – – – – – – –  per uomo industr ia 8 % A A  
6403 91 98 – – – – – – –  per donna industr ia 5 % A A  
6403 99 – –  altre      
6403 99 05 – – –  con suola principale di legno, senza suola 
intern a industr ia 8 % A A  16.9.2016 L 250/806 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  altre       
– – – –  Calzature la cui masche rina è formata da 
strisce o presenta uno o più intag li      
6403 99 11 – – – – –  di cui la più grande altezza del tacco, 
compres a la suola, è super iore a 3 cm industr ia 8 % A A   
– – – – –  altre, con suole interne di lunghezza      
6403 99 31 – – – – – –  inferiore a 24 cm industr ia 8 % A A   
– – – – – –  uguale o super iore a 24 cm      
6403 99 33 – – – – – – – Calzature che non sono riconosci ­
bili come calzature per uomo 
o per donna industr ia 8 % A A   
– – – – – – –  altre      
6403 99 36 – – – – – – – –  per uomo industr ia 8 % A A  
6403 99 38 – – – – – – – –  per donna industr ia 5 % A A  
6403 99 50 – – – –  Pant ofole ed altre calzature da camera industr ia 8 % A A   
– – – –  altre, con suole interne di lunghezza      
6403 99 91 – – – – –  inferior e a 24 cm industr ia 8 % A A  16.9.2016 L 250/807 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – – – –  uguale o super iore a 24 cm      
6403 99 93 – – – – – –  Calzature che non sono riconoscibili 
come calzature per uomo o per 
donna industr ia 8 % A A   
– – – – – –  altre      
6403 99 96 – – – – – – –  per uomo industr ia 8 % A A  
6403 99 98 – – – – – – –  per donna industr ia 7 % A A  
6404 Calzature con suole esterne di gomma, di mat eria 
plastica, di cuoio naturale o ricostituito e con to­
maie di mater ie tessili       
–Calzature con suole esterne di gomma o di ma­
teria plastica      
6404 11 00 – –Calzature per lo spor t; calzature dette da ten­
nis, da pallacanestro, da ginnastica, da allena ­
mento e calzature simili industr ia 16,9 % A A  
6404 19 – –  altre      
6404 19 10 – – –  Pant ofole ed altre calzature da camera industr ia 16,9 % A A  
6404 19 90 – – –  altre industr ia 17 % A A  
6404 20 –  Calzature con suole esterne di cuoio naturale 
o ricostituit o      
6404 20 10 – –  Pantofole ed altre calzature da camera industr ia 17 % A A  16.9.2016 L 250/808 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6404 20 90 – –  altre industr ia 17 % A A  
6405 altre calzature      
6405 10 00 –  con tomaie di cuoio naturale o ricostituit o industr ia 3,5 % A A  
6405 20 –  con tomaie di mate rie tessili      
6405 20 10 – –  con suole esterne di legno o di sughero industr ia 3,5 % A A   
– –  con suole esterne di altre mater ie      
6405 20 91 – – –  Pant ofole ed altre calzature da camera industr ia 4 % A A  
6405 20 99 – – –  altre industr ia 4 % A A  
6405 90 –  altre      
6405 90 10 – –con suole esterne di gomma, di mat eria pla­
stica, di cuoio naturale o ricostituit o industr ia 17 % A A  
6405 90 90 – –  con suole esterne di altre mater ie industr ia 4 % A A  
6406 Parti di calzature (com prese le tomaie fissate 
a suole diverse dalle suole esterne); suole interne 
amo vibili, tallonetti ed oggetti simili amo vibili; 
ghette, gambali ed oggetti simili, e loro parti      
6406 10 –  Tomaie e loro parti, esclusi i contraff orti e le 
punt e rigide      
6406 10 10 – –  di cuoio naturale industr ia 3 % A A  16.9.2016 L 250/809 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6406 10 90 – –  di altre mat erie industr ia 3 % A A  
6406 20 –  Suole ester ne e tacchi, di gomma o di mate ria 
plastica      
6406 20 10 – –  di gomma industr ia 3 % A A  
6406 20 90 – –  di mat erie plastiche industr ia 3 % A A  
6406 90 –  altre      
6406 90 30 – –Calzature incomplet e formate da tomai e fis­
sate alle suole primar ie o ad altre parti infe­
riori e spro vviste di suole ester ne industr ia 3 % A A  
6406 90 50 – –  Suole interne ed altri accessor i amo vibili industr ia 3 % A A  
6406 90 60 – –  Suole esterne di cuoio naturale o ricostituito industr ia 3 % A A  
6406 90 90 – –  altre industr ia 3 % A A  
65 CAPITOL O 65 — CAPPELLI, COPRIC APO ED AL­
TRE ACCONC IATURE; LOR O PARTI      
6501 00 00 Campane non formate, né cerch iate, disc hi o piatti, 
manicotti o cilindr i anche tagliati nel senso dell'al ­
tezza, di feltro, per cappelli industr ia 2,7 % A A  
6502 00 00 Campane o forme per cappelli, otte nute per intrec ­
cio o fabbr icate unendo fra loro strisce di qualsiasi 
mater ia, non format e, né cerc hiate né guar nite industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/810 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6504 00 00 Cappelli, copr icapo ed altre acconciature, ottenuti 
per intreccio o fabbr icati unendo fra loro strisce di 
qualsiasi mater ia, anche guar niti industr ia esenzione A A  
6505 00 Cappelli, copr icapo ed altre acconciature a mag lia, 
o confez ionati con pizzi, feltro o altri prodotti tes­
sili, in pezzi (ma non in strisce), anche guar niti; re­
tine per capelli di qualsiasi mater ia, anche guar nite      
6505 00 10 –  di feltro di peli o di lana e peli, fabbricati con le 
campan e o con i dischi o piatti della 
voce 6501 00 00 industr ia 5,7 % A A   
–  altri      
6505 00 30 – –  Berretti con visiera, chepì e simili copr icapo industr ia 2,7 % A A  
6505 00 90 – –  altri industr ia 2,7 % A A  
6506 Altr i cappelli, copr icapo ed acconciature, anche 
guar niti      
6506 10 –  Copr icapo di sicurezza      
6506 10 10 – –  di mat erie plastiche industr ia 2,7 % A A  
6506 10 80 – –  di altre mat erie industr ia 2,7 % A A   
–  altri      
6506 91 00 – –  di gomma o di mater ia plastica industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/811 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6506 99 – –  di altre mat erie      
6506 99 10 – – –  di feltro di peli o di lana e peli, fabbr icati 
con le campan e o con i disc hi o piatti della 
voce 6501 00 00 industr ia 5,7 % A A  
6506 99 90 – – –  altri industr ia 2,7 % A A  
6507 00 00 Strisce per la guar nitura interna, fodere, copr icap ­
pelli, carcasse, visiere e sottog ola, per cappelli ed 
altri copr icapo industr ia 2,7 % A A  
66 CAPITOL O 66 — OMBRELLI (DA PIOGGIA O DA 
SOLE), OMBRELLONI, BASTONI, BASTONI-SE ­
DILE, FRUSTE, FRUSTINI E LOR O PARTI      
6601 Ombrelli (da pioggia o da sole), ombrelloni (com ­
presi gli ombrelli-baston i, gli ombrelloni da giar­
dino e simili)      
6601 10 00 –  Ombrelloni da giardino e simili industr ia 4,7 % A A   
–  altri      
6601 91 00 – –  con fusto o manico telescopico industr ia 4,7 % A A  
6601 99 – –  altri      
6601 99 20 – – –  con spog lie di tessuti di mater ie tessili industr ia 4,7 % A A  
6601 99 90 – – –  altri industr ia 4,7 % A A  16.9.2016 L 250/812 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6602 00 00 Bastoni, bast oni-sedile, fruste, frustini e simili industr ia 2,7 % A A  
6603 Parti, guar nizioni ed accessor i per gli oggetti delle 
voci 6601 e 6602      
6603 20 00 –  Ossature montate, anche con fusto o manico, 
per ombrelli (da pioggia o da sole), od ombrel ­
loni industr ia 5,2 % A A  
6603 90 –  altri      
6603 90 10 – –  Impugnature e pomi industr ia 2,7 % A A  
6603 90 90 – –  altri industr ia 5 % A A  
67 CAPITOL O 67 — PIUME E CALU GINE PREP A­
RATE E OGGETTI DI PIUME O DI CALUGINE; 
FIORI ARTI FICIALI; LAVORI DI CAPELLI      
6701 00 00 Pelli ed altre parti di uccelli rivestite delle loro 
piume o della loro calugine, piume, parti di piume, 
calugine ed oggetti confez ionati di queste mater ie, 
diversi dai prodotti della voce 0505, e dai calami e 
dagli steli di piume, lavorati industr ia 2,7 % A A  
6702 Fior i, foglie e frutti artificiali e loro parti; oggett i 
confezionati di fiori, foglie o frutti artificiali      
6702 10 00 –  di mat erie plastiche industr ia 4,7 % A A  
6702 90 00 –  di altre mat erie industr ia 4,7 % A A  16.9.2016 L 250/813 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6703 00 00 Capelli rimessi, assottig liati, imbianc hiti o altrimenti 
preparati; lana, peli ed altre mat erie tessili, prepa ­
rati per la fabbricazione di parrucche o di ogget ti 
simili industr ia 1,7 % A A  
6704 Parrucche, barbe, sopraccig lia, ciglia, ciocche ed 
oggetti simili, di capelli, di peli o di mater ie tessili; 
lavori di capelli non nominati né compre si altro ve       
–  di mat erie tessili sinte tiche      
6704 11 00 – –  Parrucche compl ete industr ia 2,2 % A A  
6704 19 00 – –  altri industr ia 2,2 % A A  
6704 20 00 –  di capelli industr ia 2,2 % A A  
6704 90 00 –  di altre mat erie industr ia 2,2 % A A  
XIII SEZIONE XIII — LAVORI DI PIETRE, GESSO, CE­
MENTO, AMIANTO, MICA O MATERIE SIMILI; 
PRODOTTI CERAMICI; VETR O E LAVORI DI VE­
TRO      
68 CAPITOL O 68 — LAVORI DI PIETRE, GESSO, CE­
MENTO, AMIANTO, MIC A O MATERIE SIMILI      
6801 00 00 Blocchetti e lastre per pavimentazioni, bordi per 
marciapiedi, di pietre naturali (diverse dall'ardesia) industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/814 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6802 Pietre da taglio o da costr uzione (diverse dall'arde ­
sia) lavorate e lavori di tali pietre, esclusi quelli 
della voce 6801; cubi, tessere ed articoli simili per 
mosaici, di pietre naturali (com presa l'ardesia), an­
che su suppor to; granulati, scag lie e polver i di pie­
tre naturali (compresa l'ardesia), colorati artificial ­
mente      
6802 10 00 –  Piastrelle, cubi, tessere e articoli simili, anche di 
forma diversa dalla quadrata o rettangolare la 
cui superf icie più grande può essere inscr itta in 
un quadrato il cui lato è inferiore a 7 cm; granu ­
lati, scag lie e polver i colorati artificialmente industr ia esenzione A A   
–  altre pietre da taglio o da costr uzione e lavori di 
queste pietre, sem plicemente tagliati o segati, 
a superf icie piana o liscia      
6802 21 00 – –  Mar mo, traver tino e alabastro industr ia 1,7 % A A  
6802 23 00 – –  Granito industr ia 1,7 % A A  
6802 29 00 – –  altre pietre industr ia 1,7 % A A   
–  altre      
6802 91 00 – –  Mar mo, traver tino e alabastro industr ia 1,7 % A A  
6802 92 00 – –  altre pietre calcaree industr ia 1,7 % A A  
6802 93 – –  Granito      
6802 93 10 – – –  lucidato, decorato o altrimenti lavorat o, ma 
non scolpit o, di peso netto uguale o supe ­
riore a 10 kg industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/815 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6802 93 90 – – –  altro industr ia 1,7 % A A  
6802 99 – –  altre pietre      
6802 99 10 – – –  lucidato, decorato o altrimenti lavorat o, ma 
non scolpit o, di peso netto uguale o supe ­
riore a 10 kg industr ia esenzione A A  
6802 99 90 – – –  altre industr ia 1,7 % A A  
6803 00 Ardesia naturale lavorata e lavori di ardesia natu ­
rale o agglomerata      
6803 00 10 –  Ardesia per tetti o per facciate industr ia 1,7 % A A  
6803 00 90 –  altri industr ia 1,7 % A A  
6804 Mole ed oggett i simili, senza basamento, per maci ­
nare, sfibrare, sminuzzare, affilare, avvi vare o levi­
gare, rettif icare, tagliare o troncare, pietre per affi­
lare, per avvivare o per levig are a mano, e loro 
parti, di pietre naturali, di abrasivi naturali o artifi­
ciali agglomerati o di ceramica, anche con parti di 
altre mat erie      
6804 10 00 –  Mole per macinare o per sfibra re industr ia esenzione A A   
–  altre mole ed ogge tti simili      
6804 21 00 – –  di diamante naturale o sintetico, agglomerato industr ia 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/816 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6804 22 – –  di altri abrasivi agglomerati o di ceramica       
– – –  di abrasivi artificiali, con agglomerante       
– – – –  di resine sinte tiche o artificiali      
6804 22 12 – – – – –  non rinforzati industr ia esenzione A A  
6804 22 18 – – – – –  rinforzati industr ia esenzione A A  
6804 22 30 – – – –  di ceramica o di silicato industr ia esenzione A A  
6804 22 50 – – – –  di altre mater ie industr ia esenzione A A  
6804 22 90 – – –  altri industr ia esenzione A A  
6804 23 00 – –  di pietre naturali industr ia esenzione A A  
6804 30 00 –  Pietre per affilare, per avvivare o leviga re 
a mano industr ia esenzione A A  
6805 Abrasivi naturali o artificiali in polvere o in gra­
nelli applicati su prodotti tessili, carta, cartone o al­
tre mater ie, anche tagliati, cuciti o altrimenti riu­
niti      
6805 10 00 –  applicati solamente su tessut o di mater ie tessili industr ia 1,7 % A A  
6805 20 00 –  applicati solamente su carta o cartone industr ia 1,7 % A A  
6805 30 00 –  applicati su altre mate rie industr ia 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/817 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6806 Lane di loppa, di scor ie, di roccia e lane minerali 
simili, vermiculite espansa, argille espanse, 
schiuma di scor ie e simili prodotti minerali 
espansi; miscele e lavori di mater ie minerali per l'i­
solamento term ico o acustico o per il fonoassorbi ­
mento, esclusi quelli delle voci 6811, 6812 e del 
capitolo 69      
6806 10 00 –  Lane di loppa, di scor ie, di roccia e lane minerali 
simili, anche miscelate tra loro, in massa, fogli 
o rotoli industr ia esenzione A A  
6806 20 –  Vermiculite espansa, argille espanse, schi uma di 
scor ie e prodotti minerali simili espansi, anche 
miscelati tra loro      
6806 20 10 – –  Argille espanse industr ia esenzione A A  
6806 20 90 – –  altri industr ia esenzione A A  
6806 90 00 –  altri industr ia esenzione A A  
6807 Lavori di asfalt o o di prodotti simili (per esem pio: 
pece di petrolio, di carbone fossile)      
6807 10 00 –  in rotoli industr ia esenzione A A  
6807 90 00 –  altri industr ia esenzione A A  
6808 00 00 Pannelli, tavole, quadrelli o piastrelle, blocchi ed 
articoli simili, di fibre vegetali, di paglia o trucioli, 
lastr ine, particelle, segatura o altri residui di legno, 
agglomerati con cemento, gesso o altri leganti mi­
nerali industr ia 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/818 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6809 Lavori di gesso o di compo sizioni a base di gesso       
–  Tavole, lastre, pannelli, quadrelli o piastrelle e 
articoli simili, non ornati      
6809 11 00 – –  unicamente rivestiti o rinforzati di carta o di 
cartone industr ia 1,7 % A A  
6809 19 00 – –  altri industr ia 1,7 % A A  
6809 90 00 –  altri lavori industr ia 1,7 % A A  
6810 Lavori di cemento, di calcestr uzzo o di pietra arti­
ficiale, anche armati       
–Tegole, quadrelli o piastrelle, lastre, matt oni e ar­
ticoli simili      
6810 11 – –  Blocc hi e matt oni da costr uzione      
6810 11 10 – – –di cemento leggero (a base di pietra po­
mice, scor ie granulate , ecc.) industr ia 1,7 % A A  
6810 11 90 – – –  altri industr ia 1,7 % A A  
6810 19 00 – –  altri industr ia 1,7 % A A   
–  altri lavori      
6810 91 00 – –Elementi prefabbr icati per l'edilizia o per il ge­
nio civile industr ia 1,7 % A A  
6810 99 00 – –  altri industr ia 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/819 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6811 Lavori di amianto-cement o, cellulosa-cemento o si­
mili      
6811 40 00 –  cont enenti amiant o industr ia 1,7 % A A   
–  non cont enenti amiant o      
6811 81 00 – –  Lastre ondulat e industr ia 1,7 % A A  
6811 82 00 – –altre lastre, pannelli, quadrelli o piastrelle, te­
gole ed articoli simili industr ia 1,7 % A A  
6811 89 00 – –  altri lavori industr ia 1,7 % A A  
6812 Amianto (asbest o) lavorato, in fibre; miscele a base 
di amianto o a base di amianto e carbonato di ma­
gnesio; lavori di tali miscele o di amianto (per 
esempio: fili, tessuti, indumenti, copr icapo, calza ­
ture, giunti), anch e armati, diversi da quelli delle 
voci 6811 o 6813      
6812 80 –  di crocidolit e      
6812 80 10 – –  lavorato in fibre; miscele a base di amianto 
o a base di amianto e carbonato di magnesio industr ia 1,7 % A A  
6812 80 90 – –  altri industr ia 3,7 % A A   
–  altri      
6812 91 00 – –Indumenti, accessor i per l'abbig liament o, cal­
zature e copr icapo industr ia 3,7 % A A  
6812 92 00 – –  Carta, cartoni e feltri industr ia 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/820 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6812 93 00 – –  Fogli di amianto ed elast omer i compressi, per 
giunti, anche presentati in rotoli industr ia 3,7 % A A  
6812 99 – –  altri      
6812 99 10 – – –  Amianto lavorato, in fibre; miscele a base 
di amiant o o a base di amiant o e carbonato 
di magnesio industr ia 1,7 % A A  
6812 99 90 – – –  altri industr ia 3,7 % A A  
6813 Guar nizioni di frizione (per esem pio: piastre, cilin ­
dri, nastr i, segmenti, disc hi, rondelle, piastr ine), 
non montate, per freni, per innesti o per qualsiasi 
altro organo di attrito, a base di amianto (asbesto), 
di altre sostanze minerali o di cellulosa, anche 
combinate con mater ie tessili o altre mater ie      
6813 20 00 –  cont enenti amiant o industr ia 2,7 % A A   
–  non cont enenti amiant o      
6813 81 00 – –  Guar nizioni per freni industr ia 2,7 % A A  
6813 89 00 – –  altre industr ia 2,7 % A A  
6814 Mica lavorata e lavori di mica, compresa la mica 
agglomerata o ricostituita, anche su suppor to di 
carta, di cartone o di altre mater ie      
6814 10 00 –Lastre, fogli e nastr i di mica agglomerata o rico­
stituita, anche su suppor to industr ia 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/821 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6814 90 00 –  altri industr ia 1,7 % A A  
6815 Lavori di pietre o di altre mat erie minerali (com ­
prese le fibre di carbonio, i lavori di queste mate rie 
o di torba), non nominati né compresi altro ve      
6815 10 –Lavori di grafi te o di altro carbonio, per usi di­
versi da quelli elettr ici      
6815 10 10 – –Fibre di carbonio e oggetti di fibre di carbo ­
nio industr ia esenzione A A  
6815 10 90 – –  altri industr ia esenzione A A  
6815 20 00 –  Lavori di torba industr ia esenzione A A   
–  altri lavori      
6815 91 00 – –  cont enenti magnesit e, dolomit e o cromite industr ia esenzione A A  
6815 99 00 – –  altri industr ia esenzione A A  
69 CAPITOL O 69 — PRODOTTI CERAMICI       
I.  PRODOTTI DI FARINE SILICEE FOSSILI O DI 
TERRE SILICEE SIMILI E PRODOTTI REFRA T­
TARI      
6901 00 00 Mattoni, lastre, piastrelle ed altri pezzi ceramici di 
farine silicee (per esempio: kieselgur , tripolit e, dia­
tomit e) o di terre silicee simili industr ia 2 % A A  16.9.2016 L 250/822 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6902 Mattoni, lastre, piastrelle e simili pezzi ceramici da 
costr uzione, refrattar i, diversi da quelli di farine si­
licee fossili o di terre silicee simili      
6902 10 00 –  cont enenti, in peso, più di 50 % di magnesio 
(Mg), calcio (Ca) e cromo (Cr), presi isolata ­
mente o insieme, espressi in ossido di magnesio 
(MgO), ossido di calcio (CaO) o triossido di di­
cromo (Cr2O3) industr ia 2 % A A  
6902 20 –  cont enenti, in peso, più di 50 % di allumina 
(Al2O3), di silice (SiO2) o di una miscela o combi ­
nazione di tali prodotti      
6902 20 10 – –  cont enenti, in peso, 93 % o più di silice (SiO2) industr ia 2 % A A   
– –  altri      
6902 20 91 – – –  contenenti, in peso, più di 7 % ma meno di 
45 % di allumina (Al2O3) industr ia 2 % A A  
6902 20 99 – – –  altri industr ia 2 % A A  
6902 90 00 –  altri industr ia 2 % A A  
6903 Altr i prodotti ceramici refrattar i (per esem pio: 
stor te, crogiuoli, muff ole, tubetti, tappi, suppor ti, 
coppelle, tubi, condotti, guaine, bacche tte), diversi 
da quelli di farine silicee fossili o di terre silicee si­
mili      
6903 10 00 –  cont enenti, in peso, più di 50 % di grafite o di 
altro carbonio oppure di un miscug lio di tali 
prodotti industr ia 5 % A A  16.9.2016 L 250/823 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6903 20 –  cont enenti, in peso, più di 50 % di allumina 
(Al2O3) o di un miscug lio o combinazione di al­
lumina e di silice (SiO2)      
6903 20 10 – –cont enenti, in peso, meno di 45 % di allu­
mina (Al2O3) industr ia 5 % A A  
6903 20 90 – –  cont enenti, in peso, 45 % o più di allumina 
(Al2O3) industr ia 5 % A A  
6903 90 –  altri      
6903 90 10 – –  cont enenti, in peso, più di 25 % fino a 50 % 
di grafi te o di altro carbonio oppure di un mi­
scug lio di tali prodotti industr ia 5 % A A  
6903 90 90 – –  altri industr ia 5 % A A   
II.  ALTRI PRODOTTI DI CERAMICA      
6904 Mattoni da costr uzione, tavelloni o volterrane, co­
priferro ed elementi simili di ceramica      
6904 10 00 –  Matton i da costr uzione industr ia 2 % A A  
6904 90 00 –  altri industr ia 2 % A A  
6905 Tegole, elementi di camini, condott e di fumo, or­
namenti archit ettonici , di ceramica ed altri prodotti 
ceramici per l'edilizia      
6905 10 00 –  Tegole industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/824 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6905 90 00 –  altre industr ia esenzione A A  
6906 00 00 Tubi, grondaie ed accessor i per tubazioni, di cera ­
mica industr ia esenzione A A  
6907 Piastrelle e lastre da pavimentazione o da rivesti ­
mento, non verniciat e né smaltat e, di ceramica, 
cubi, tessere ed articoli simili per mosaici, non ver­
niciati né smaltati, di ceramica, anche su suppor to      
6907 10 00 –  Piastrelle, cubi, tessere ed articoli simili, anche di 
forma diversa dalla quadrata o rettangolare, la 
cui superf icie più grande può essere inscr itta in 
un quadrato di lato infer iore a 7 cm industr ia 5 % A A  
6907 90 –  altri      
6907 90 20 – –  di grès industr ia 5 % A A  
6907 90 80 – –  altri industr ia 5 % A A  
6908 Piastrelle e lastre da pavimentazione o da rivesti ­
mento, verniciate o smaltat e, di ceramica, cubi, tes­
sere ed articoli simili per mosaici, verniciati o smal ­
tati di ceramica, anche su suppor to      
6908 10 00 –  Piastrelle, cubi, tessere ed articoli simili, anche di 
forma diversa dalla quadrata o rettangolare, la 
cui superf icie più grande può essere inscr itta in 
un quadrato di lato infer iore a 7 cm industr ia 7 % A A  
6908 90 –  altri       
– –  di terracotta comune      
6908 90 11 – – –  Piastrelle doppie del tipo «Spaltplatten» industr ia 6 % A A  16.9.2016 L 250/825 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6908 90 20 – – –  altre industr ia 5 % A A   
– –  altri      
6908 90 31 – – –  Piastrelle doppie del tipo «Spaltplatten» industr ia 5 % A A   
– – –  altre      
6908 90 51 – – – –  di superf icie non super iore a 90 cm2 industr ia 7 % A A   
– – – –  altre      
6908 90 91 – – – – –  di grès industr ia 5 % A A  
6908 90 93 – – – – –  di maiolica o di terraglia industr ia 5 % A A  
6908 90 99 – – – – –  altre industr ia 5 % A A  
6909 Apparecchi ed articoli per usi chimici o per altri 
usi tecnici, di ceramica; trogoli, tinozze e recipienti 
simili per l'economia rurale, di ceramica; giare e 
recipienti simili per il traspor to o l'imballaggio, di 
ceramica       
–  Apparecch i ed articoli per usi chimici o per altri 
usi tecn ici      
6909 11 00 – –  di porcellana industr ia 5 % A A  
6909 12 00 – –  Ogge tti aventi una durezza uguale o super iore 
a 9 su scala Mohs industr ia 5 % A A  
6909 19 00 – –  altri industr ia 5 % A A  16.9.2016 L 250/826 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6909 90 00 –  altri industr ia 5 % A A  
6910 Acquai, lavabi, basamenti per lavabi, vasche da ba­
gno, bidè, tazze per gabinetti, cassett e di scar ico, 
orinatoi e apparecchi fissi simili per usi sanitar i, di 
ceramica      
6910 10 00 –  di porcellana industr ia 7 % A A  
6910 90 00 –  altri industr ia 7 % A A  
6911 Vasellame, altri oggetti per uso domestico ed og­
getti di igiene o da toeletta , di porcellana      
6911 10 00 –  Ogget ti per il servizio da tavola o da cucina industr ia 12 % A A  
6911 90 00 –  altri industr ia 12 % A A  
6912 00 Vasellame, altri oggetti per uso domestico ed og­
getti di igiene o da toele tta, di ceramica esclusa la 
porcellana      
6912 00 10 –  di terracotta comune industr ia 5 % A A  
6912 00 30 –  di grès industr ia 5,5 % A A  
6912 00 50 –  di maiolica o di terraglia industr ia 9 % A A  
6912 00 90 –  altri industr ia 7 % A A  
6913 Statuette ed altri oggett i d'or namento, di ceramica      
6913 10 00 –  di porcellana industr ia 6 % A A  16.9.2016 L 250/827 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
6913 90 –  altri      
6913 90 10 – –  di terracotta comune industr ia 3,5 % A A   
– –  altri      
6913 90 93 – – –  di maiolica o di terrag lia industr ia 6 % A A  
6913 90 98 – – –  altri industr ia 6 % A A  
6914 Altr i lavori di ceramica      
6914 10 00 –  di porcellana industr ia 5 % A A  
6914 90 00 –  altri industr ia 3 % A A  
70 CAPITOL O 70 — VETR O E LAVORI DI VETR O      
7001 00 Residui di vetrer ia ed altri cascami ed avanzi di ve­
tro; vetro in massa      
7001 00 10 –  Residui di vetrer ia ed altri cascami ed avanzi di 
vetro industr ia esenzione A A   
–  Vetro in massa      
7001 00 91 – –  Vetro da ottica industr ia 3 % A A  
7001 00 99 – –  altro industr ia esenzione A A  
7002 Vetro in biglie (diverse dalle microsfere della 
voce 7018), barre, bacchett e o tubi, non lavorat o      
7002 10 00 –  Palle industr ia 3 % A A  16.9.2016 L 250/828 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7002 20 –  Barre e bacchett e      
7002 20 10 – –  di vetro da ottica industr ia 3 % A A  
7002 20 90 – –  altri industr ia 3 % A A   
–  Tubi      
7002 31 00 – –  di quarzo o di altra silice fusi industr ia 3 % A A  
7002 32 00 – –di altro vetro con coeffi ciente di dilatazione li­
neare infer iore o uguale a 5 × 10– 6 per Kelvin 
ad una temperatura compres a tra 0 °C e 
300 °C industr ia 3 % A A  
7002 39 00 – –  altri industr ia 3 % A A  
7003 Vetro detto «colat o», in lastre, fogli o prof ilati, an­
che con strato assorbent e, riflettent e o non riflet­
tent e, ma non altrimenti lavorato       
–  Lastre e fogli, non armati      
7003 12 – –  colorati nella massa, opacizzati, placcati 
o con strato assorbente, riflettente o non ri­
flettent e      
7003 12 10 – – –  di vetro da ottica industr ia 3 % A A   
– – –  altri      
7003 12 91 – – – –  con strato non riflettent e industr ia 3 % A A  16.9.2016 L 250/829 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7003 12 99 – – – –  altri industr ia 3,8 % MIN 
0,6 EUR/ 
100 kg/br A A  
7003 19 – –  altri      
7003 19 10 – – –  di vetro da ottica industr ia 3 % A A  
7003 19 90 – – –  altri industr ia 3,8 % MIN 
0,6 EUR/ 
100 kg/br A A  
7003 20 00 –  Lastre e fogli, armati industr ia 3,8 % MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/br A A  
7003 30 00 –  Profilati industr ia 3 % A A  
7004 Vetro tirato o soffi ato, in fogli, anche con strato as­
sorbente, riflettent e o non riflette nte, ma non altri­
menti lavorato      
7004 20 –  Vetro colorato nella massa, opacizzato, placcato 
o con strato assorbent e riflettent e o non riflet­
tente      
7004 20 10 – –  Vetro da ottica industr ia 3 % A A   
– –  altri      
7004 20 91 – – –  con strato non riflettent e industr ia 3 % A A  16.9.2016 L 250/830 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7004 20 99 – – –  altri industr ia 4,4 % MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/br A A  
7004 90 –  altro vetro      
7004 90 10 – –  Vetro da ottica industr ia 3 % A A  
7004 90 80 – –  altro industr ia 4,4 % MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/br A A  
7005 Vetro (vetro «flotté» e vetro levig ato o smer igliato 
su una o entrambe le facce) in lastre o in fogli, an­
che con strato assorbent e, riflettent e o non riflet­
tent e, ma non altrimenti lavorato      
7005 10 –Vetro non armato, con strato assorbente, riflet­
tente o non riflette nte      
7005 10 05 – –  con strato non riflettent e industr ia 3 % A A   
– –  altro, di spessore      
7005 10 25 – – –  infer iore o uguale a 3,5 mm industr ia 2 % A A  
7005 10 30 – – –  super iore a 3,5 mm ed inferiore o uguale 
a 4,5 mm industr ia 2 % A A  
7005 10 80 – – –  super iore a 4,5 mm industr ia 2 % A A   
–  altro vetro non armato      
7005 21 – –  colorato nella massa, opacizzato , placcato 
o semplicement e levig ato      
7005 21 25 – – –  di spessore inferiore o uguale a 3,5 mm industr ia 2 % A A  
7005 21 30 – – –  di spessore super iore a 3,5 mm ed infer iore 
o uguale a 4,5 mm industr ia 2 % A A  
7005 21 80 – – –  di spessore super iore a 4,5 mm industr ia 2 % A A  16.9.2016 L 250/831 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7005 29 – –  altro      
7005 29 25 – – –  di spessore inferiore o uguale a 3,5 mm industr ia 2 % A A  
7005 29 35 – – –  di spessore super iore a 3,5 mm ed infer iore 
o uguale a 4,5 mm industr ia 2 % A A  
7005 29 80 – – –  di spessore super iore a 4,5 mm industr ia 2 % A A  
7005 30 00 –  Vetro armato industr ia 2 % A A  
7006 00 Vetro delle voci 7003, 7004 o 7005, curvato, 
smussato, inciso, forato, smaltato o altrimenti la­
vorat o, ma non incor niciato né combinat o con al­
tre mater ie      
7006 00 10 –  Vetro da ottica industr ia 3 % A A  
7006 00 90 –  altro industr ia 3 % A A  16.9.2016 L 250/832 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7007 Vetro di sicurezza, costituito da vetr i temperati 
o formati da fogli aderenti fra loro       
–  Vetri temperati      
7007 11 – –  di dimensioni e di formato che permett ono la 
loro utilizzazione in autom obili, veicoli aerei, 
navi o altri veicoli      
7007 11 10 – – –  di dimensioni e di format o che permett ono 
la loro utilizzazione in vetture automobi li e 
trattor i industr ia 3 % A A  
7007 11 90 – – –  altri industr ia 3 % A A  
7007 19 – –  altri      
7007 19 10 – – –  smaltati industr ia 3 % A A  
7007 19 20 – – –  colorati nella massa, opacizzati, placcati 
o con strato assorbent e o riflettent e industr ia 3 % A A  
7007 19 80 – – –  altri industr ia 3 % A A   
–  Vetri formati da fogli aderenti fra loro      
7007 21 – –  di dimensioni e di formato che permett ono la 
loro utilizzazione in autom obili, veicoli aerei, 
navi o altri veicoli      
7007 21 20 – – –  di dimensioni e di format o che permett ono 
la loro utilizzazione in vetture automobi li e 
trattor i industr ia 3 % A A  
7007 21 80 – – –  altri industr ia 3 % A A  16.9.2016 L 250/833 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7007 29 00 – –  altri industr ia 3 % A A  
7008 00 Vetri isolanti a pareti multiple      
7008 00 20 –  colorati nella massa, opacizzati, placcati o con 
strato assorbent e o riflettent e industr ia 3 % A A   
–  altri      
7008 00 81 – –  formati da due lastre di vetro ermeticamente 
sigillat e da un giunt o sul loro perimetro e se­
parat e da uno strato d'aria, da un altro gas 
o dal vuoto industr ia 3 % A A  
7008 00 89 – –  altri industr ia 3 % A A  
7009 Specchi di vetro, anche incor niciati, compr esi gli 
specchi retro visivi      
7009 10 00 –  Specch i retro visivi per veicoli industr ia 4 % A A   
–  altri      
7009 91 00 – –  non incor niciati industr ia 4 % A A  
7009 92 00 – –  incor niciati industr ia 4 % A A  
7010 Damigiane, bottig lie, boccette, baratto li, vasi, im­
ballaggi tubolar i, amp olle ed altri recipienti per il 
traspor to o l'imballaggio, di vetro; barattoli per 
conser ve, di vetro; tappi, coperchi e altri dispositivi 
di chiusura, di vetro      
7010 10 00 –  Ampolle industr ia 3 % A A  16.9.2016 L 250/834 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7010 20 00 –  Tappi, coperchi e altri dispositivi di chiusura industr ia 5 % A A  
7010 90 –  altri      
7010 90 10 – –  Baratto li per steri lizzare industr ia 5 % A A   
– –  altri      
7010 90 21 – – –  ottenuti a partire da un tubo di vetro industr ia 5 % A A   
– – –  altri, di capacità nominale      
7010 90 31 – – – –  di 2,5 l o più industr ia 5 % A A   
– – – –  di meno di 2,5 l       
– – – – –  per prodotti alimentar i e bevande       
– – – – – –  Bottig lie e boccett e       
– – – – – – –  di vetro non colorato, di capacità 
nominale      
7010 90 41 – – – – – – – –  di 1 l o più industr ia 5 % A A  
7010 90 43 – – – – – – – –  super iore a 0,33 l ma inferiore 
a 1 l industr ia 5 % A A  
7010 90 45 – – – – – – – –  0,15 l o più ma non super iore 
a 0,33 l industr ia 5 % A A  
7010 90 47 – – – – – – – –  inferiore a 0,15 l industr ia 5 % A A  16.9.2016 L 250/835 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – – – – – – di vetro colorato, di capacità no­
minale      
7010 90 51 – – – – – – – –  di 1 l o più industr ia 5 % A A  
7010 90 53 – – – – – – – –  super iore a 0,33 l ma inferiore 
a 1 l industr ia 5 % A A  
7010 90 55 – – – – – – – –  0,15 l o più ma non super iore 
a 0,33 l industr ia 5 % A A  
7010 90 57 – – – – – – – –  inferiore a 0,15 l industr ia 5 % A A   
– – – – – –  altri, di capacità nominale      
7010 90 61 – – – – – – –  di 0,25 l o più industr ia 5 % A A  
7010 90 67 – – – – – – –  inferiore a 0,25 l industr ia 5 % A A   
– – – – –  per prodotti farmaceutici, di capacità 
nominale      
7010 90 71 – – – – – –  super iore a 0,055 l industr ia 5 % A A  
7010 90 79 – – – – – –  inferiore o uguale a 0,055 l industr ia 5 % A A   
– – – – –  per altri prodotti      
7010 90 91 – – – – – –  di vetro non colorato industr ia 5 % A A  
7010 90 99 – – – – – –  di vetro colorato industr ia 5 % A A  16.9.2016 L 250/836 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7011 Ampolle e involucr i tubolar i, aper ti, e loro parti, 
di vetro, senza guar nizioni, per lampade elettr iche, 
tubi catodici o simili      
7011 10 00 –  per l'illuminazione elettr ica industr ia 4 % A A  
7011 20 00 –  per tubi catodi ci industr ia 4 % A A  
7011 90 00 –  altri industr ia 4 % A A  
7013 Oggetti di vetro per la tavola, la cucina, la toletta, 
l'uffi cio, la decorazione degli appar tamenti o per 
usi simili, diversi dagli ogget ti delle voci 7010 
o 7018      
7013 10 00 –  Ogget ti di vetroceramica industr ia 11 % A A   
–Bicc hier i a calice, diversi da quelli di vetrocera ­
mica      
7013 22 – –  di cristallo al piombo      
7013 22 10 – – –  fabbr icati a mano industr ia 11 % A A  
7013 22 90 – – –  fabbr icati meccanicamente industr ia 11 % A A  
7013 28 – –  altri      
7013 28 10 – – –  fabbr icati a mano industr ia 11 % A A  
7013 28 90 – – –  fabbr icati meccanicamente industr ia 11 % A A  16.9.2016 L 250/837 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  altri bicchieri, diversi da quelli di vetroceramica      
7013 33 – –  di cristallo al piombo       
– – –  fabbr icati a mano      
7013 33 11 – – – –  incisi o altrimenti decorati industr ia 11 % A A  
7013 33 19 – – – –  altri industr ia 11 % A A   
– – –  fabbr icati meccanicamente      
7013 33 91 – – – –  incisi o altrimenti decorati industr ia 11 % A A  
7013 33 99 – – – –  altri industr ia 11 % A A  
7013 37 – –  altri      
7013 37 10 – – –  di vetro temperat o industr ia 11 % A A   
– – –  altri       
– – – –  fabbr icati a mano      
7013 37 51 – – – – –  incisi o altrimenti decorati industr ia 11 % A A  
7013 37 59 – – – – –  altri industr ia 11 % A A   
– – – –  fabbr icati meccanicamente      
7013 37 91 – – – – –  incisi o altrimenti decorati industr ia 11 % A A  
7013 37 99 – – – – –  altri industr ia 11 % A A  16.9.2016 L 250/838 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  Ogget ti per la tavola (diversi dai bicch ieri), o per 
la cucina, diversi da quelli di vetro ceramica      
7013 41 – –  di cristallo al piombo      
7013 41 10 – – –  fabbr icati a mano industr ia 11 % A A  
7013 41 90 – – –  fabbr icati meccanicamente industr ia 11 % A A  
7013 42 00 – –  di vetro con coeffi cient e di dilatazione lineare 
inferiore o uguale a 5 × 10–6 per Kelvin ad 
una temperatura compresa tra 0 °C e 300 °C industr ia 11 % A A  
7013 49 – –  altri      
7013 49 10 – – –  di vetro temperat o industr ia 11 % A A   
– – –  altri      
7013 49 91 – – – –  fabbr icati a mano industr ia 11 % A A  
7013 49 99 – – – –  fabbr icati meccanicamente industr ia 11 % A A   
–  altri oggetti      
7013 91 – –  di cristallo al piombo      
7013 91 10 – – –  fabbr icati a mano industr ia 11 % A A  
7013 91 90 – – –  fabbr icati meccanicamente industr ia 11 % A A  
7013 99 00 – –  altri industr ia 11 % A A  16.9.2016 L 250/839 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7014 00 00 Vetrer ie per segnalazione e elementi di ottica di ve­
tro (diversi da quelli della voce 7015), non lavorati 
otticamente industr ia 3 % A A  
7015 Vetri da orologer ia e vetr i analoghi, vetr i da oc­
chialer ia comune e medica, curvi, piegati, incava ti 
o simili, non lavorati otticamente; sfere (globi) cave 
e loro segmenti, di vetro, per la fabbr icazione di 
tali vetr i      
7015 10 00 –  Vetri da occhialer ia medica industr ia 3 % A A  
7015 90 00 –  altri industr ia 3 % A A  
7016 Piastrelle, lastre, mattoni, quadrelli, tegole ed altri 
oggetti, di vetro pressato o foggiat e a stampo, an­
che armato, per l'edilizia o la costr uzione; cubi, 
tessere ed altre vetrer ie, anche su suppor to, per 
mosaici o decorazioni simili; vetr i riuniti in ve­
trate; vetro detto «multicellulare» o vetro «ad al­
veoli» in blocc hi, pannelli, lastre, conchig lie o forme 
simili      
7016 10 00 –  Cubi, tessere e altre vetrer ie, anche su suppor to, 
per mosaici o decorazioni simili industr ia 8 % A A  
7016 90 –  altri      
7016 90 10 – –  Vetri riuniti in vetrat e industr ia 3 % A A  
7016 90 40 – –Blocc hi e mattoni, per l'edilizia o la costr u­
zione industr ia 3 % MIN 
1,2 EUR/ 
100 kg/br A A  16.9.2016 L 250/840 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7016 90 70 – –  altri industr ia 3 % MIN 
1,2 EUR/ 
100 kg/br A A  
7017 Vetrer ie per laboratorio, per uso igienico o per far­
macia, anche graduate o tarat e      
7017 10 00 –  di quarzo o di altra silice fusi industr ia 3 % A A  
7017 20 00 –di altro vetro con coeffi ciente di dilatazione li­
neare inferiore o uguale a 5 × 10– 6 per Kelvin 
ad una temperatura compre sa tra 0 °C e 300 °C industr ia 3 % A A  
7017 90 00 –  altre industr ia 3 % A A  
7018 Perle di vetro, imitazioni di perle fini o coltivate, 
imitazioni di pietre preziose (gemme) e semipre ­
ziose (fini) e conter ie simili, loro lavori diversi 
dalle minuter ie di fantasia; occhi di vetro, diversi 
da quelli per protesi; statuette ed altri oggetti di or­
namento, di vetro lavorato al cannello (vetro fi­
lato), diversi dalle minut erie di fantas ia; microsfere 
di vetro di diametro non super iore a 1 mm      
7018 10 –  Perle di vetro, imitazioni di perle fini o coltivate, 
imitazioni di pietre preziose (gemme) e semipre ­
ziose (fini) e cont erie simili       
– –  Perle      
7018 10 11 – – –  tagliate e lucidat e meccanicament e industr ia esenzione A A  
7018 10 19 – – –  altre industr ia 7 % A A  
7018 10 30 – –  Imitazioni di perle fini o coltivate industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/841 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– –  Imitazioni di pietre preziose (gemme) e semi 
preziose (fini)      
7018 10 51 – – –  tagliate e lucidat e meccanicament e industr ia esenzione A A  
7018 10 59 – – –  altre industr ia 3 % A A  
7018 10 90 – –  altre industr ia 3 % A A  
7018 20 00 –  Microsf ere di vetro di diametro non super iore 
a 1 mm industr ia 3 % A A  
7018 90 –  altre      
7018 90 10 – –  Occ hi di vetro; oggetti di cont eria di vetro industr ia 3 % A A  
7018 90 90 – –  altri industr ia 6 % A A  
7019 Fibre di vetro (compresa la lana di vetro) e lavori 
di queste mater ie (per esem pio: filati, tessuti)       
–Stoppi ni, filati accoppiati in parallelo senza tor­
sione (rovings) ed altri filati, anch e tagliati      
7019 11 00 – –  Filati tagliati (chopped strands), di lunghezza 
non super iore a 50 mm industr ia 7 % A A  
7019 12 00 – –  Filati accoppiati in parallelo senza torsione 
(rovings) industr ia 7 % A A  
7019 19 – –  altri      
7019 19 10 – – –  di filamenti industr ia 7 % A A  
7019 19 90 – – –  di fibre in fiocco industr ia 7 % A A  16.9.2016 L 250/842 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  Veli, nappe, feltr i (mats), materassi, pannelli e 
prodotti simili non tessuti      
7019 31 00 – –  Feltr i (mats) industr ia 7 % A A  
7019 32 00 – –  Veli industr ia 5 % A A  
7019 39 00 – –  altri industr ia 5 % A A  
7019 40 00 –Tessuti di filati accoppiati in parallelo senza tor­
sione (rovings) industr ia 7 % A A   
–  altri tessut i      
7019 51 00 – –  di larghezza non super iore a 30 cm industr ia 7 % A A  
7019 52 00 – –  di larghezza super iore a 30 cm, ad armatura 
a tela, di peso inferiore a 250 g/m2, aventi un 
titolo di filati semp lici infer iore o uguale 
a 136 tex industr ia 7 % A A  
7019 59 00 – –  altri industr ia 7 % A A  
7019 90 00 –  altri industr ia 7 % A A  
7020 00 Altr i lavori di vetro      
7020 00 05 –Tubi e suppor ti di reatto ri al quarzo destinati al­
l'inser imento in camere di diffusione e ossida ­
zione per la produzione di mater iali semicon ­
dutt ori industr ia esenzione A A   
–  Ampolle di vetro per bottig lie isolanti o per altri 
recipienti isoter mici, con intercapedine isolante 
sotto vuoto      
7020 00 07 – –  non finite industr ia 3 % A A  16.9.2016 L 250/843 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7020 00 08 – –  finite industr ia 6 % A A   
–  altri      
7020 00 10 – –  di quarzo o di altra silice fusi industr ia 3 % A A  
7020 00 30 – –  di vetro con coeffi cient e di dilatazione lineare 
inferiore o uguale a 5 × 10– 6 per Kelvin ad 
una temperatura compresa tra 0 °C e 300 °C industr ia 3 % A A  
7020 00 80 – –  altri industr ia 3 % A A  
XIV SEZIONE XIV — PERLE FINI O COL TIVATE, PIE­
TRE PREZIOSE (GEMME), PIETRE SEMIPREZIOSE 
(FINI) O SIMILI, MET ALLI PREZIOSI, MET ALLI 
PLACCA TI O RICOPER TI DI MET ALLI PREZIOSI 
E LAVORI DI QUESTE MATERIE; MINUTERIE DI 
FANT ASIA; MONETE      
71 CAPITOL O 71 — PERLE FINI O COLTIVATE, PIE­
TRE PREZIOSE (GEMME), PIETRE SEMIPREZIOSE 
(FINI) O SIMILI, MET ALLI PREZIOSI, MET ALLI 
PLACCA TI O RICOPER TI DI MET ALLI PREZIOSI 
E LAVORI DI QUESTE MATERIE; MINUTERIE DI 
FANT ASIA; MONETE       
I.  PERLE FINI O COL TIVATE, PIETRE PREZIOSE 
(GEMME), PIETRE SEMIPREZIOSE (FINI) E SI­
MILI      
7101 Perle fini o coltivate , anch e lavorat e o assor tite ma 
non infilate né montate né incaston ate; perle fini 
o coltivate, infilate temporaneamente per comodità 
di traspor to      
7101 10 00 –  Perle fini industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/844 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  Perle coltivate      
7101 21 00 – –  gregg e industr ia esenzione A A  
7101 22 00 – –  lavorate industr ia esenzione A A  
7102 Diamanti, anche lavorati, ma non montati né inca ­
stonati      
7102 10 00 –  non scelti industr ia esenzione A A   
–  industr iali      
7102 21 00 – –greggi o sem plicemente segati, sfaldati o sgros ­
sati industr ia esenzione A A  
7102 29 00 – –  altri industr ia esenzione A A   
–  non industr iali      
7102 31 00 – –greggi o sem plicemente segati, sfaldati o sgros ­
sati industr ia esenzione A A  
7102 39 00 – –  altri industr ia esenzione A A  
7103 Pietre preziose (gemme) e pietre semipreziose 
(fini), diverse dai diamanti, anche lavorate o assor ­
tite ma non infilate né montate né incastonat e; pie­
tre preziose (gem me) e pietre semipreziose (fini), 
diverse dai diamanti, non assor tite, infil ate tempo ­
raneamente per comodità di traspor to      
7103 10 00 –  gregge o semplic emente segate o sgrossate industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/845 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  altrimenti lavorate      
7103 91 00 – –  Rubini, zaffi ri e smeraldi industr ia esenzione A A  
7103 99 00 – –  altre industr ia esenzione A A  
7104 Pietre sintetiche o ricostituit e, anche lavorat e o as­
sortite ma non infilate, né montate, né incaston ate; 
pietre sintetic he o ricostituit e non assor tite, infilate 
temporaneamente per comodità di traspor to      
7104 10 00 –  Quarzo piezoelettr ico industr ia esenzione A A  
7104 20 00 –  altre, gregge o sem plicemente segate o sgrossate industr ia esenzione A A  
7104 90 00 –  altre industr ia esenzione A A  
7105 Residui e polver i di pietre preziose (gem me), di 
pietre semipreziose (fini) o di pietre sintetic he      
7105 10 00 –  di diamanti industr ia esenzione A A  
7105 90 00 –  altri industr ia esenzione A A   
II.MET ALLI PREZIOSI, MET ALLI PLACCA TI O RI­
COPER TI DI MET ALLI PREZIOSI      
7106 Argent o (com preso l'arg ento dorat o e l'arg ento pla­
tinato) greggio o semilav orato, o in polvere      
7106 10 00 –  Polver i industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/846 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  altro      
7106 91 00 – –  greggio industr ia esenzione A A  
7106 92 00 – –  semilav orato industr ia esenzione A A  
7107 00 00 Metalli comuni placcati o ricoper ti d'argent o, 
greggi o semilav orati industr ia esenzione A A  
7108 Oro (compreso l'oro platinat o), greggio o semilav o­
rato, o in polvere       
–  per usi non monetar i      
7108 11 00 – –  Polver i industr ia esenzione A A  
7108 12 00 – –  greggio industr ia esenzione A A  
7108 13 – –  semilav orato      
7108 13 10 – – –  Barre, fili e profilati di sezione piena; lastre; 
fogli e nastr i il cui spessore, non compreso 
il suppor to, è super iore a 0,15 mm industr ia esenzione A A  
7108 13 80 – – –  altro industr ia esenzione A A  
7108 20 00 –  per uso monetar io industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/847 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7109 00 00 Metalli comuni o argent o, placcati o ricoper ti di 
oro, greggi o semilav orati industr ia esenzione A A  
7110 Platino, greggio o semilav orat o, o in polvere       
–  Platino      
7110 11 00 – –  greggio o in polvere industr ia esenzione A A  
7110 19 – –  altro      
7110 19 10 – – –  Barre, fili e profilati di sezione piena; lastre; 
fogli e nastr i il cui spessore, non compreso 
il suppor to, è super iore a 0,15 mm industr ia esenzione A A  
7110 19 80 – – –  altro industr ia esenzione A A   
–  Palladio      
7110 21 00 – –  greggio o in polvere industr ia esenzione A A  
7110 29 00 – –  altro industr ia esenzione A A   
–  Rodio      
7110 31 00 – –  greggio o in polvere industr ia esenzione A A  
7110 39 00 – –  altro industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/848 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  Iridio, osmio e rutenio      
7110 41 00 – –  greggio o in polvere industr ia esenzione A A  
7110 49 00 – –  altri industr ia esenzione A A  
7111 00 00 Metalli comuni, argen to o oro, placcati o ricoper ti 
di platino, greggi o semilav orati industr ia esenzione A A  
7112 Cascami ed avanzi di metalli preziosi o di metalli 
placcati o ricoper ti di metalli preziosi; altri cascami 
ed avanzi contenenti metalli preziosi o composti 
di metalli preziosi dei tipi utilizzati principalmente 
per il recupero dei metalli preziosi      
7112 30 00 –  Cener i contenenti metalli preziosi o compo sti di 
metalli preziosi, escluse le cener i di oref iceria industr ia esenzione A A   
–  altri      
7112 91 00 – –  di oro, anche di metalli placcati o ricoper ti di 
oro, escluse le cener i di oreficer ia contenenti 
altri metalli preziosi industr ia esenzione A A  
7112 92 00 – –  di platino, anche di metalli placcati o ricoper ti 
di platino, escluse le cener i di oref iceria con­
tenenti altri metalli preziosi industr ia esenzione A A  
7112 99 00 – –  altri industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/849 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
III.  MINUTERIE, GIOIELLERIA ED ALTRI LAVORI      
7113 Minuteri e ed oggett i di gioieller ia e loro parti, di 
metalli preziosi o di metalli placcati o ricoper ti di 
metalli preziosi       
–di metalli preziosi, anch e rivestiti, placcati o rico­
perti di metalli preziosi      
7113 11 00 – –di argent o, anche rivestit o, placcato o rico­
perto di altri metalli preziosi industr ia 2,5 % A A  
7113 19 00 – –di altri metalli preziosi, anche rivestiti, plac ­
cati o ricoper ti di metalli preziosi industr ia 2,5 % A A  
7113 20 00 –  di metalli comuni placcati o ricoper ti di metalli 
preziosi industr ia 4 % A A  
7114 Oggetti di oref iceria e loro parti, di metalli preziosi 
o di metalli placcati o ricoper ti di metalli preziosi       
–di metalli preziosi, anch e rivestiti, placcati o rico­
perti di metalli preziosi      
7114 11 00 – –di argent o, anche rivestit o, placcato o rico­
perto di altri metalli preziosi industr ia 2 % A A  
7114 19 00 – –di altri metalli preziosi, anche rivestiti, plac ­
cati o ricoper ti di metalli preziosi industr ia 2 % A A  
7114 20 00 –  di metalli comuni placcati o ricoper ti di metalli 
preziosi industr ia 2 % A A  16.9.2016 L 250/850 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7115 Altr i lavori di metalli preziosi o di metalli placcati 
o ricoper ti di metalli preziosi      
7115 10 00 –  Catalizzat ori in forma di tele, griglie o reti di 
platino industr ia esenzione A A  
7115 90 00 –  altri industr ia 3 % A A  
7116 Lavori di perle fini o coltivate, di pietre preziose 
(gemme), di pietre semipreziose (fini) o di pietre 
sintetic he o ricostituit e      
7116 10 00 –  di perle fini o coltivate industr ia esenzione A A  
7116 20 –di pietre preziose (gemme), di pietre semipre ­
ziose (fini) o di pietre sintetic he o ricostituit e      
7116 20 11 – –Collane, braccialetti ed altri lavori esclusiva ­
mente di pietre preziose (gemme) e semipre ­
ziose (fini), sem plicemente infil ate senza di­
spositivo di chiusura o altri accessor i industr ia esenzione A A  
7116 20 80 – –  altri industr ia 2,5 % A A  
7117 Minuteri e di fantasia       
–di metalli comuni, anche argen tati, dorati o plati ­
nati      
7117 11 00 – –  gemelli e botton i simili industr ia 4 % A A  
7117 19 00 – –  altri industr ia 4 % A A  16.9.2016 L 250/851 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7117 90 00 –  altre industr ia 4 % A A  
7118 Monete      
7118 10 00 –  Monet e non aventi corso legale, diverse dalle 
monete d'oro industr ia esenzione A A  
7118 90 00 –  altre industr ia esenzione A A  
XV SEZIONE XV — MET ALLI COMUNI E LORO LA­
VORI      
72 CAPITOL O 72 — GHISA, FERR O E ACCIAIO       
I.  PRODOTTI DI BASE, PRODOTTI PRESENT ATI 
IN FORMA DI GRANIGLIE O DI POL VERI      
7201 Ghise gregge e ghise specolar i in pani, salmoni o al­
tre forme primar ie      
7201 10 –  Ghise gregg e non legate cont enenti, in peso, 
0,5 % o meno di fosforo       
– –cont enenti, in peso, 0,4 % o più di manga ­
nese      
7201 10 11 – – –  con tenore di silicio infer iore o uguale 
a 1 % industr ia 1,7 % A A  
7201 10 19 – – –  con tenore di silicio super iore a 1 % industr ia 1,7 % A A  
7201 10 30 – –  cont enenti, in peso, da 0,1 % incluso a 0,4 % 
escluso di manganese industr ia 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/852 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7201 10 90 – –cont enenti, in peso, meno di 0,1 % di manga ­
nese industr ia esenzione A A  
7201 20 00 –  Ghise gregge non legat e contenenti, in peso, più 
di 0,5 % di fosforo industr ia 2,2 % A A  
7201 50 –  Ghise gregge legat e; ghise specolar i      
7201 50 10 – –  Ghise gregge legate conte nenti, in peso, da 
0,3 % incluso a 1 % incluso di titanio e da 
0,5 % incluso a 1 % incluso di vanadio industr ia esenzione A A  
7201 50 90 – –  altre industr ia 1,7 % A A  
7202 Ferro-leghe       
–  Ferromang anese      
7202 11 – –  cont enente, in peso, più di 2 % di carbonio      
7202 11 20 – – –  di una granulometr ia di 5 mm o meno e 
con un tenore, in peso, di mang anese supe ­
riore a 65 % industr ia 2,7 % A A  
7202 11 80 – – –  altro industr ia 2,7 % A A  
7202 19 00 – –  altro industr ia 2,7 % A A   
–  Ferrosilicio      
7202 21 00 – –  cont ente, in peso, più di 55 % di silicio industr ia 5,7 % A A  16.9.2016 L 250/853 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7202 29 – –  altro      
7202 29 10 – – –  contenent e, in peso, 4 % o più e non più di 
10 % di magnesio industr ia 5,7 % A A  
7202 29 90 – – –  altro industr ia 5,7 % A A  
7202 30 00 –  Ferro-silico-manga nese industr ia 3,7 % A A   
–  Ferrocromo      
7202 41 – –  cont enente, in peso, più di 4 % di carbonio      
7202 41 10 – – –  contenent e, in peso, più di 4 % e non più 
di 6 % di carbonio industr ia 4 % A A  
7202 41 90 – – –  contenent e, in peso, più di 6 % di carbonio industr ia 4 % A A  
7202 49 – –  altro      
7202 49 10 – – –contenent e, in peso, 0,05 % o meno di car­
bonio industr ia 7 % A A  
7202 49 50 – – –  contenent e, in peso, più di 0,05 % fino 
a 0,5 % di carbonio industr ia 7 % A A  
7202 49 90 – – –  contenent e, in peso, più di 0,5 % fino 
a 4 % di carbonio industr ia 7 % A A  
7202 50 00 –  Ferro-silico-cromo industr ia 2,7 % A A  
7202 60 00 –  Ferro-nich el industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/854 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7202 70 00 –  Ferro-molibdeno industr ia 2,7 % A A  
7202 80 00 –  Ferro-tungst eno e ferro-silico-tungsteno industr ia esenzione A A   
–  altre      
7202 91 00 – –  Ferro-titanio e ferro-silico-titanio industr ia 2,7 % A A  
7202 92 00 – –  Ferro-vanadio industr ia 2,7 % A A  
7202 93 00 – –  Ferro-niobio industr ia esenzione A A  
7202 99 – –  altre      
7202 99 10 – – –  Ferro-fosforo industr ia esenzione A A  
7202 99 30 – – –  Ferro-silico-magnesio industr ia 2,7 % A A  
7202 99 80 – – –  altri industr ia 2,7 % A A  
7203 Prodotti ferrosi ottenuti per riduzione diretta di 
minerali di ferro ed altri prodotti ferrosi spugnosi, 
in pezzi, palline o forme simili; ferro di purezza 
minima, in peso, di 99,94 %, in pezzi, palline 
o forme simili      
7203 10 00 –  Prodotti ferrosi ottenuti per riduzione diretta di 
minerali di ferro industr ia esenzione A A  
7203 90 00 –  altri industr ia esenzione A A  
7204 Cascami ed avanzi di ghisa, di ferro o di acciaio 
(rottami); cascami lingottati di ferro o di acciaio      16.9.2016 L 250/855 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7204 10 00 –  Cascami ed avanzi di ghisa industr ia esenzione A A   
–  Cascami ed avanzi di acciaio legati      
7204 21 – –  di acciai inossidabili      
7204 21 10 – – –  contenenti, in peso, 8 % o più di nichel industr ia esenzione A A  
7204 21 90 – – –  altri industr ia esenzione A A  
7204 29 00 – –  altri industr ia esenzione A A  
7204 30 00 –  Cascami ed avanzi di ferro o di acciaio, stagnati industr ia esenzione A A   
–  altri cascami ed avanzi      
7204 41 – –  Torniture, trucioli, riccioli, molature, segature, 
limature e spuntature di stampagg io o di ta­
glio, anche in pacche tti      
7204 41 10 – – –Torniture, trucioli, riccioli, molature, sega ­
ture e limature industr ia esenzione A A   
– – –  Spuntature di stampagg io o di taglio      
7204 41 91 – – – –  in pacchetti industr ia esenzione A A  
7204 41 99 – – – –  altri industr ia esenzione A A  
7204 49 – –  altri      
7204 49 10 – – –  spezzettati industr ia esenzione A A   
– – –  altri      
7204 49 30 – – – –  in pacchetti industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/856 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7204 49 90 – – – –  altri industr ia esenzione A A  
7204 50 00 –  Cascami lingottati industr ia esenzione A A  
7205 Granig lie e polver i, di ghisa greggia, di ghisa spe­
colare, di ferro o di acciaio      
7205 10 00 –  Granig lie industr ia esenzione A A   
–  Polver i      
7205 21 00 – –  di acciai legati industr ia esenzione A A  
7205 29 00 – –  altre industr ia esenzione A A   
II.  FERR O ED ACCIAI NON LEGA TI      
7206 Ferro ed acciai non legati in lingotti o in altre 
forme primar ie, escluso il ferro della voce 7203      
7206 10 00 –  Lingotti industr ia esenzione A A  
7206 90 00 –  altri industr ia esenzione A A  
7207 Semiprodotti di ferro o di acciai non legati       
–  cont enenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio      
7207 11 – –  di sezione trasversale quadrata o rettangolare 
e la cui larghezza è inferiore al doppio dello 
spessore       
– – –  laminati od otte nuti con colata continua      
7207 11 11 – – – –  di acciai automatici industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/857 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – – –  altri      
7207 11 14 – – – – –  di spessore inferiore o uguale 
a 130 mm industr ia esenzione A A  
7207 11 16 – – – – –  di spessore super iore a 130 mm industr ia esenzione A A  
7207 11 90 – – –  fucinati industr ia esenzione A A  
7207 12 – –  altri, di sezione trasversale rettangolare      
7207 12 10 – – –  laminati od otte nuti con colata continua industr ia esenzione A A  
7207 12 90 – – –  fucinati industr ia esenzione A A  
7207 19 – –  altri       
– – –  di sezione trasversale circolare o poligonale      
7207 19 12 – – – –  laminati od ottenuti con colata continua industr ia esenzione A A  
7207 19 19 – – – –  fucinati industr ia esenzione A A  
7207 19 80 – – –  altri industr ia esenzione A A  
7207 20 –  cont enenti, in peso, 0,25 % o più di carbonio       
– –  di sezione trasversale quadrata o rettangolare 
e la cui larghezza è inferiore al doppio dello 
spessore       
– – –  laminati od otte nuti con colata continua      
7207 20 11 – – – –  di acciai automatici industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/858 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – – –  altre, conte nenti, in peso      
7207 20 15 – – – – –  0,25 % o più ma meno di 0,6 % di 
carbonio industr ia esenzione A A  
7207 20 17 – – – – –  0,6 % o più di carbonio industr ia esenzione A A  
7207 20 19 – – –  fucinati industr ia esenzione A A   
– –  altri, di sezione trasversale rettangolare      
7207 20 32 – – –  laminati od otte nuti con colata continua industr ia esenzione A A  
7207 20 39 – – –  fucinati industr ia esenzione A A   
– –  di sezione trasversale circolare o poligonale      
7207 20 52 – – –  laminati od otte nuti con colata continua industr ia esenzione A A  
7207 20 59 – – –  fucinati industr ia esenzione A A  
7207 20 80 – –  altri industr ia esenzione A A  
7208 Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non le­
gati, di larghezza uguale o super iore a 600 mm, 
laminati a caldo, non placcati né rivestiti      
7208 10 00 –  arrotolati , semplicement e laminati a caldo, che 
presentano motivi in riliev o industr ia esenzione A A   
–  altri, arrotolati, sem plicemente laminati a caldo, 
decapati      
7208 25 00 – –  di spessore di 4,75 mm o più industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/859 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7208 26 00 – –di spessore uguale o super iore a 3 mm ed in­
feriore a 4,75 mm industr ia esenzione A A  
7208 27 00 – –  di spessore inferiore a 3 mm industr ia esenzione A A   
–  altri, arrotolati, semplicement e laminati a caldo      
7208 36 00 – –  di spessore super iore a 10 mm industr ia esenzione A A  
7208 37 00 – –di spessore di 4,75 mm o più ed uguale o infe­
riore a 10 mm industr ia esenzione A A  
7208 38 00 – –di spessore uguale o super iore a 3 mm ed in­
feriore a 4,75 mm industr ia esenzione A A  
7208 39 00 – –  di spessore inferiore a 3 mm industr ia esenzione A A  
7208 40 00 –  non arrotolati , sem plicemente laminati a caldo, 
che presentano motivi in rilievo industr ia esenzione A A   
–  altri, non arrotolati, semplic emente laminati 
a caldo      
7208 51 – –  di spessore super iore a 10 mm      
7208 51 20 – – –  di spessore super iore a 15 mm industr ia esenzione A A   
– – –  di spessore super iore a 10 mm ed uguale 
o infer iore a 15 mm, di larghezza      
7208 51 91 – – – –  di 2 050 mm o più industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/860 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7208 51 98 – – – –  infer iore a 2 050 mm industr ia esenzione A A  
7208 52 – –di spessore di 4,75 mm o più ed uguale o infe­
riore a 10 mm      
7208 52 10 – – –  laminati sulle quattro facce o con cilindr i 
scanalati di larghezza inferiore o uguale 
a 1 250 mm industr ia esenzione A A   
– – –  altri, di larghezza      
7208 52 91 – – – –  di 2 050 mm o più industr ia esenzione A A  
7208 52 99 – – – –  infer iore a 2 050 mm industr ia esenzione A A  
7208 53 – –di spessore uguale o super iore a 3 mm ed in­
feriore a 4,75 mm      
7208 53 10 – – –  laminati sulle quattro facce o con cilindr i 
scanalati di larghezza inferiore o uguale 
a 1 250 mm e di spessore di 4 mm o più industr ia esenzione A A  
7208 53 90 – – –  altri industr ia esenzione A A  
7208 54 00 – –  di spessore inferiore a 3 mm industr ia esenzione A A  
7208 90 –  altri      
7208 90 20 – –  forati industr ia esenzione A A  
7208 90 80 – –  altri industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/861 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7209 Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non le­
gati, di larghezza uguale o super iore a 600 mm la­
minati a freddo, non placcati né rivestiti       
–  arrotolati , sem plicemente laminati a freddo      
7209 15 00 – –  di spessore di 3 mm o più industr ia esenzione A A  
7209 16 – –  di spessore super iore a 1 mm ed infer iore 
a 3 mm      
7209 16 10 – – –  detti «magnetici» industr ia esenzione A A  
7209 16 90 – – –  altri industr ia esenzione A A  
7209 17 – –di spessore di 0,5 mm o più ed uguale o infe­
riore a 1 mm      
7209 17 10 – – –  detti «magnetici» industr ia esenzione A A  
7209 17 90 – – –  altri industr ia esenzione A A  
7209 18 – –  di spessore inferiore a 0,5 mm      
7209 18 10 – – –  detti «magnetici» industr ia esenzione A A   
– – –  altri      
7209 18 91 – – – – di spessore di 0,35 mm o più ed infe­
riore a 0,5 mm industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/862 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7209 18 99 – – – –  di spessore inferiore a 0,35 mm industr ia esenzione A A   
–  non arrotolati , sem plicemente laminati a freddo      
7209 25 00 – –  di spessore di 3 mm o più industr ia esenzione A A  
7209 26 – –  di spessore super iore a 1 mm ed infer iore 
a 3 mm      
7209 26 10 – – –  detti «magnetici» industr ia esenzione A A  
7209 26 90 – – –  altri industr ia esenzione A A  
7209 27 – –di spessore di 0,5 mm o più ed uguale o infe­
riore a 1 mm      
7209 27 10 – – –  detti «magnetici» industr ia esenzione A A  
7209 27 90 – – –  altri industr ia esenzione A A  
7209 28 – –  di spessore inferiore a 0,5 mm      
7209 28 10 – – –  detti «magnetici» industr ia esenzione A A  
7209 28 90 – – –  altri industr ia esenzione A A  
7209 90 –  altri      
7209 90 20 – –  forati industr ia esenzione A A  
7209 90 80 – –  altri industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/863 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7210 Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non le­
gati, di larghezza uguale o super iore a 600 mm, 
placcati o rivestiti       
–  stagnati      
7210 11 00 – –  di spessore di 0,5 mm o più industr ia esenzione A A  
7210 12 – –  di spessore inferiore a 0,5 mm      
7210 12 20 – – –  Latta industr ia esenzione A A  
7210 12 80 – – –  altri industr ia esenzione A A  
7210 20 00 –  piombati, compres i quelli placcati o rivestiti con 
lega di piombo e stagno industr ia esenzione A A  
7210 30 00 –  zincati elettroliticamente industr ia esenzione A A   
–  zincati con altri procedimenti      
7210 41 00 – –  ondulati industr ia esenzione A A  
7210 49 00 – –  altri industr ia esenzione A A  
7210 50 00 –  rivestiti di ossidi di cromo o di cromo ed ossidi 
di cromo industr ia esenzione A A   
–  rivestiti di alluminio      
7210 61 00 – –  rivestiti di leghe di alluminio-zinco industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/864 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7210 69 00 – –  altri industr ia esenzione A A  
7210 70 –  dipinti, verniciati o rivestiti di mate rie plastic he      
7210 70 10 – –  Latta verniciata; prodotti rivestiti di ossidi di 
cromo o di cromo ed ossidi di cromo, verni­
ciati industr ia esenzione A A  
7210 70 80 – –  altri industr ia esenzione A A  
7210 90 –  altri      
7210 90 30 – –  placcati industr ia esenzione A A  
7210 90 40 – –  stagnati e stam pati industr ia esenzione A A  
7210 90 80 – –  altri industr ia esenzione A A  
7211 Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non le­
gati, di larghezza inferiore a 600 mm, non placcati 
né rivestiti       
–  sem plicemente laminati a caldo      
7211 13 00 – –laminati sulle quattro facce con cilindr i scana ­
lati, di larghezza super iore a 150 mm e di 
spessore di 4 mm o più, non arrotolati , che 
non presentano motivi in riliev o industr ia esenzione A A  
7211 14 00 – –  altri, di spessore di 4,75 mm o più industr ia esenzione A A  
7211 19 00 – –  altri industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/865 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  sem plicemente laminati a freddo      
7211 23 – –cont enenti, in peso, meno di 0,25 % di carbo ­
nio      
7211 23 20 – – –  detti «magnetici» industr ia esenzione A A   
– – –  altri      
7211 23 30 – – – –  di spessore di 0,35 mm o più industr ia esenzione A A  
7211 23 80 – – – –  di spessore inferiore a 0,35 mm industr ia esenzione A A  
7211 29 00 – –  altri industr ia esenzione A A  
7211 90 –  altri      
7211 90 20 – –  forati industr ia esenzione A A  
7211 90 80 – –  altri industr ia esenzione A A  
7212 Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non le­
gati, di larghezza inferiore a 600 mm, placcati o ri­
vestiti      
7212 10 –  stagnati      
7212 10 10 – –  Latta semplicement e trattata in superf icie industr ia esenzione A A  
7212 10 90 – –  altri industr ia esenzione A A  
7212 20 00 –  zincati elettroliticamente industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/866 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7212 30 00 –  zincati con altri procedimenti industr ia esenzione A A  
7212 40 –  dipinti, verniciati o rivestiti di mate rie plastic he      
7212 40 20 – –Latta semplic emente verniciata; prodotti rive­
stiti di ossidi di cromo o di cromo ed ossidi 
di cromo, verniciati industr ia esenzione A A  
7212 40 80 – –  altri industr ia esenzione A A  
7212 50 –  altrimenti rivestiti      
7212 50 20 – –rivestiti di ossidi di cromo o di cromo ed os­
sidi di cromo industr ia esenzione A A  
7212 50 30 – –  cromati o nichelati industr ia esenzione A A  
7212 50 40 – –  ramati industr ia esenzione A A   
– –  rivestiti di alluminio      
7212 50 61 – – –  rivestiti di leghe di alluminio-zinco industr ia esenzione A A  
7212 50 69 – – –  altri industr ia esenzione A A  
7212 50 90 – –  altri industr ia esenzione A A  
7212 60 00 –  placcati industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/867 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7213 Vergella o bordione di ferro o di acciai non lega ti      
7213 10 00 –aventi dentellature, collar ini, cavità o rilievi otte ­
nuti durante la laminazione industr ia esenzione A A  
7213 20 00 –  altri, di acciai automatici industr ia esenzione A A   
–  altri      
7213 91 – –  di sezione circolare con diametro inferiore 
a 14 mm      
7213 91 10 – – –del tipo utilizzato per armatura per calce ­
struzzo industr ia esenzione A A  
7213 91 20 – – –del tipo utilizzato per il rinforzo dei pneu ­
matici industr ia esenzione A A   
– – –  altri      
7213 91 41 – – – –  contenenti, in peso, 0,06 % o meno di 
carbonio industr ia esenzione A A  
7213 91 49 – – – –  contenenti, in peso, più di 0,06 % e 
meno di 0,25 % di carbonio industr ia esenzione A A  
7213 91 70 – – – –  contenenti, in peso, 0,25 % o più e non 
più di 0,75 % di carbonio industr ia esenzione A A  
7213 91 90 – – – – contenenti, in peso, più di 0,75 % di car­
bonio industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/868 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7213 99 – –  altri      
7213 99 10 – – –contenenti, in peso, meno di 0,25 % di car­
bonio industr ia esenzione A A  
7213 99 90 – – –contenenti, in peso, 0,25 % o più di carbo ­
nio industr ia esenzione A A  
7214 Barre di ferro o di acciai non legati, sem plicemente 
fucinate, laminate o estruse a caldo, nonc hé quelle 
che hanno subito una torsione dopo la lamina ­
zione      
7214 10 00 –  fucinat e industr ia esenzione A A  
7214 20 00 –aventi dentellature, collar ini, cavità o rilievi otte ­
nuti durante la laminazione o che hanno subito 
una torsione dopo la laminazione industr ia esenzione A A  
7214 30 00 –  altre, di acciai automatici industr ia esenzione A A   
–  altre      
7214 91 – –  di sezione trasversale rettangolare      
7214 91 10 – – –contenenti, in peso, meno di 0,25 % di car­
bonio industr ia esenzione A A  
7214 91 90 – – –contenenti, in peso, 0,25 % o più di carbo ­
nio industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/869 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7214 99 – –  altre       
– – –contenenti, in peso, meno di 0,25 % di car­
bonio      
7214 99 10 – – – – del tipo utilizzato per armatura per cal­
cestr uzzo industr ia esenzione A A   
– – – –  altre, di sezione circolare con diametro      
7214 99 31 – – – – –  uguale o super iore a 80 mm industr ia esenzione A A  
7214 99 39 – – – – –  inferior e a 80 mm industr ia esenzione A A  
7214 99 50 – – – –  altre industr ia esenzione A A   
– – –contenenti, in peso, 0,25 % o più di carbo ­
nio       
– – – –  di sezione circolare con diametro      
7214 99 71 – – – – –  uguale o super iore a 80 mm industr ia esenzione A A  
7214 99 79 – – – – –  inferior e a 80 mm industr ia esenzione A A  
7214 99 95 – – – –  altre industr ia esenzione A A  
7215 Altre barre di ferro o di acciai non lega ti      
7215 10 00 –di acciai autom atici, sem plicemente ottenut e o ri­
finite a freddo industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/870 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7215 50 –  altre, sem plicemente ottenut e o rifinite a freddo       
– –cont enenti, in peso, meno di 0,25 % di carbo ­
nio      
7215 50 11 – – –  di sezione trasversale rettangolare industr ia esenzione A A  
7215 50 19 – – –  altre industr ia esenzione A A  
7215 50 80 – –  cont enenti, in peso, 0,25 % o più di carbonio industr ia esenzione A A  
7215 90 00 –  altre industr ia esenzione A A  
7216 Profi lati di ferro o di acciai non legati      
7216 10 00 –Profilati ad U, ad I o ad H, semplic emente lami ­
nati o estrusi a caldo, di altezza infer iore 
a 80 mm industr ia esenzione A A   
–  Profilati a L o a T, semplic emente laminati 
o estrusi a caldo, di altezza inferiore a 80 mm      
7216 21 00 – –  Profilati a L industr ia esenzione A A  
7216 22 00 – –  Profilati a T industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/871 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–Profilati ad U, ad I o ad H, semplic emente lami ­
nati o estrusi a caldo, di altez za uguale o supe ­
riore a 80 mm      
7216 31 – –  Profilati ad U      
7216 31 10 – – –  di altezza uguale o super iore a 80 mm ed 
infer iore o uguale a 220 mm industr ia esenzione A A  
7216 31 90 – – –  di altezza super iore a 220 mm industr ia esenzione A A  
7216 32 – –  Profilati ad I       
– – –  di altezza uguale o super iore a 80 mm ed 
infer iore o uguale a 220 mm      
7216 32 11 – – – –  ad ali a facce parallele industr ia esenzione A A  
7216 32 19 – – – –  altri industr ia esenzione A A   
– – –  di altezza super iore a 220 mm      
7216 32 91 – – – –  ad ali a facce parallele industr ia esenzione A A  
7216 32 99 – – – –  altri industr ia esenzione A A  
7216 33 – –  Profilati ad H      
7216 33 10 – – –  di altezza uguale o super iore a 80 mm ed 
infer iore o uguale a 180 mm industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/872 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7216 33 90 – – –  di altezza super iore a 180 mm industr ia esenzione A A  
7216 40 –  Profilati a L o a T, semplic emente laminati 
o estrusi a caldo, di altezza uguale o super iore 
a 80 mm      
7216 40 10 – –  Profilati a L industr ia esenzione A A  
7216 40 90 – –  Profilati a T industr ia esenzione A A  
7216 50 –  altri profilati, sem plicemente laminati o estrusi 
a caldo      
7216 50 10 – –di cui la sezione trasversale può essere in­
scritta in un quadrato di lato di 80 mm industr ia esenzione A A   
– –  altri      
7216 50 91 – – –  Piatti a bulbo industr ia esenzione A A  
7216 50 99 – – –  altri industr ia esenzione A A   
–  Profilati, semplic emente ottenuti o rifiniti 
a freddo      
7216 61 – –  otte nuti da prodotti laminati piatti      
7216 61 10 – – –  Profi lati a C, L, U, Z, omega o tubi aper ti industr ia esenzione A A  
7216 61 90 – – –  altri industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/873 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7216 69 00 – –  altri industr ia esenzione A A   
–  altri      
7216 91 – –otte nuti o rifiniti a freddo da prodotti lami ­
nati piatti      
7216 91 10 – – –  Lamiere prof ilate (ner vate) industr ia esenzione A A  
7216 91 80 – – –  altri industr ia esenzione A A  
7216 99 00 – –  altri industr ia esenzione A A  
7217 Fili di ferro o di acciai non legati      
7217 10 –  non rivestiti, anche lucidati       
– –cont enenti, in peso, meno di 0,25 % di carbo ­
nio      
7217 10 10 – – –la cui sezione trasversale massima è infe­
riore a 0,8 mm industr ia esenzione A A   
– – –  la cui sezione trasversale massima è uguale 
o super iore a 0,8 mm      
7217 10 31 – – – – aventi dentellature, collar ini, cavità o ri­
lievi ottenuti durant e la laminazione industr ia esenzione A A  
7217 10 39 – – – –  altri industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/874 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7217 10 50 – –  cont enenti, in peso, 0,25 % o più e meno di 
0,6 % di carbonio industr ia esenzione A A  
7217 10 90 – –  cont enenti, in peso, 0,6 % o più di carbonio industr ia esenzione A A  
7217 20 –  zincati       
– –cont enenti, in peso, meno di 0,25 % di carbo ­
nio      
7217 20 10 – – –la cui sezione trasversale massima è infe­
riore a 0,8 mm industr ia esenzione A A  
7217 20 30 – – –  la cui sezione trasversale massima è uguale 
o super iore a 0,8 mm industr ia esenzione A A  
7217 20 50 – –  cont enenti, in peso, 0,25 % o più e meno di 
0,6 % di carbonio industr ia esenzione A A  
7217 20 90 – –  cont enenti, in peso, 0,6 % o più di carbonio industr ia esenzione A A  
7217 30 –  rivestiti di altri metalli comuni       
– –cont enenti, in peso, meno di 0,25 % di carbo ­
nio      
7217 30 41 – – –  ramati industr ia esenzione A A  
7217 30 49 – – –  altri industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/875 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7217 30 50 – –  cont enenti, in peso, 0,25 % o più e meno di 
0,6 % di carbonio industr ia esenzione A A  
7217 30 90 – –  cont enenti, in peso, 0,6 % o più di carbonio industr ia esenzione A A  
7217 90 –  altri      
7217 90 20 – –cont enenti, in peso, meno di 0,25 % di carbo ­
nio industr ia esenzione A A  
7217 90 50 – –  cont enenti, in peso, 0,25 % o più e meno di 
0,6 % di carbonio industr ia esenzione A A  
7217 90 90 – –  cont enenti, in peso, 0,6 % o più di carbonio industr ia esenzione A A   
III.  ACCIAIO INOSSID ABILE      
7218 Acciai inossidabili in lingotti o in altre forme pri­
mar ie; semiprodotti di acciai inossidabili      
7218 10 00 –  Lingotti e altre forme primar ie industr ia esenzione A A   
–  altri      
7218 91 – –  di sezione trasversale rettangolare      
7218 91 10 – – –  contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel industr ia esenzione A A  
7218 91 80 – – –contenenti, in peso, meno di 2,5 % di ni­
chel industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/876 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7218 99 – –  altri       
– – –  di sezione trasversale quadrata      
7218 99 11 – – – –  laminati od ottenuti per colata continua industr ia esenzione A A  
7218 99 19 – – – –  fucinati industr ia esenzione A A   
– – –  altri      
7218 99 20 – – – –  laminati od ottenuti con colata continua industr ia esenzione A A  
7218 99 80 – – – –  fucinati industr ia esenzione A A  
7219 Prodotti laminati piatti, di acciai inossidabili, di lar­
ghezza uguale o super iore a 600 mm       
–  sem plicemente laminati a caldo, arrotolati      
7219 11 00 – –  di spessore super iore a 10 mm industr ia esenzione A A  
7219 12 – –di spessore di 4,75 mm o più ed uguale o infe­
riore a 10 mm      
7219 12 10 – – –  contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel industr ia esenzione A A  
7219 12 90 – – –contenenti, in peso, meno di 2,5 % di ni­
chel industr ia esenzione A A  
7219 13 – –di spessore uguale o super iore a 3 mm ed in­
feriore a 4,75 mm      
7219 13 10 – – –  contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/877 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7219 13 90 – – –contenenti, in peso, meno di 2,5 % di ni­
chel industr ia esenzione A A  
7219 14 – –  di spessore inferiore a 3 mm      
7219 14 10 – – –  contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel industr ia esenzione A A  
7219 14 90 – – –contenenti, in peso, meno di 2,5 % di ni­
chel industr ia esenzione A A   
–  sem plicemente laminati a caldo, non arrotolati      
7219 21 – –  di spessore super iore a 10 mm      
7219 21 10 – – –  contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel industr ia esenzione A A  
7219 21 90 – – –contenenti, in peso, meno di 2,5 % di ni­
chel industr ia esenzione A A  
7219 22 – –di spessore di 4,75 mm o più ed uguale o infe­
riore a 10 mm      
7219 22 10 – – –  contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel industr ia esenzione A A  
7219 22 90 – – –contenenti, in peso, meno di 2,5 % di ni­
chel industr ia esenzione A A  
7219 23 00 – –di spessore uguale o super iore a 3 mm ed in­
feriore a 4,75 mm industr ia esenzione A A  
7219 24 00 – –  di spessore inferiore a 3 mm industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/878 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  sem plicemente laminati a freddo      
7219 31 00 – –  di spessore di 4,75 mm o più industr ia esenzione A A  
7219 32 – –di spessore uguale o super iore a 3 mm ed in­
feriore a 4,75 mm      
7219 32 10 – – –  contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel industr ia esenzione A A  
7219 32 90 – – –contenenti, in peso, meno di 2,5 % di ni­
chel industr ia esenzione A A  
7219 33 – –  di spessore super iore a 1 mm ed infer iore 
a 3 mm      
7219 33 10 – – –  contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel industr ia esenzione A A  
7219 33 90 – – –contenenti, in peso, meno di 2,5 % di ni­
chel industr ia esenzione A A  
7219 34 – –di spessore di 0,5 mm o più ed uguale o infe­
riore a 1 mm      
7219 34 10 – – –  contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel industr ia esenzione A A  
7219 34 90 – – –contenenti, in peso, meno di 2,5 % di ni­
chel industr ia esenzione A A  
7219 35 – –  di spessore inferiore a 0,5 mm      
7219 35 10 – – –  contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/879 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7219 35 90 – – –contenenti, in peso, meno di 2,5 % di ni­
chel industr ia esenzione A A  
7219 90 –  altri      
7219 90 20 – –  forati industr ia esenzione A A  
7219 90 80 – –  altri industr ia esenzione A A  
7220 Prodotti laminati piatti di acciai inossidabili, di lar­
ghezza inferiore a 600 mm       
–  sem plicemente laminati a caldo      
7220 11 00 – –  di spessore di 4,75 mm o più industr ia esenzione A A  
7220 12 00 – –  di spessore inferiore a 4,75 mm industr ia esenzione A A  
7220 20 –  sem plicemente laminati a freddo       
– –di spessore uguale o super iore a 3 mm, conte ­
nenti, in peso      
7220 20 21 – – –  2,5 % o più di nichel industr ia esenzione A A  
7220 20 29 – – –  meno di 2,5 % di nichel industr ia esenzione A A   
– –  di spessore super iore a 0,35 mm ma infer iore 
a 3 mm, contenenti, in peso      
7220 20 41 – – –  2,5 % o più di nichel industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/880 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7220 20 49 – – –  meno di 2,5 % di nichel industr ia esenzione A A   
– –  di spessore infer iore o uguale a 0,35 mm, 
cont enenti, in peso      
7220 20 81 – – –  2,5 % o più di nichel industr ia esenzione A A  
7220 20 89 – – –  meno di 2,5 % di nichel industr ia esenzione A A  
7220 90 –  altri      
7220 90 20 – –  forati industr ia esenzione A A  
7220 90 80 – –  altri industr ia esenzione A A  
7221 00 Vergella o bordione di acciai inossidabili      
7221 00 10 –  cont enenti, in peso, 2,5 % o più di niche l industr ia esenzione A A  
7221 00 90 –  cont enenti, in peso, meno di 2,5 % di nichel industr ia esenzione A A  
7222 Barre e prof ilati di acciai inossidabili       
–  Barre semplicement e laminat e o estruse a caldo      
7222 11 – –  di sezione circolare       
– – –  di diametro di 80 mm o più, contenenti, in 
peso      
7222 11 11 – – – –  2,5 % o più di nichel industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/881 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7222 11 19 – – – –  meno di 2,5 % di nichel industr ia esenzione A A   
– – –  di diametro inferiore a 80 mm, cont enenti, 
in peso      
7222 11 81 – – – –  2,5 % o più di nichel industr ia esenzione A A  
7222 11 89 – – – –  meno di 2,5 % di nichel industr ia esenzione A A  
7222 19 – –  altre      
7222 19 10 – – –  contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel industr ia esenzione A A  
7222 19 90 – – –contenenti, in peso, meno di 2,5 % di ni­
chel industr ia esenzione A A  
7222 20 –  Barre sem plicemente ottenut e o rifinite a freddo       
– –  di sezione circolare       
– – –  di diametro di 80 mm o più, contenenti, in 
peso      
7222 20 11 – – – –  2,5 % o più di nichel industr ia esenzione A A  
7222 20 19 – – – –  meno di 2,5 % di nichel industr ia esenzione A A   
– – –  di diametro di 25 mm o più ed inferiore 
a 80 mm, contenenti, in peso      
7222 20 21 – – – –  2,5 % o più di nichel industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/882 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7222 20 29 – – – –  meno di 2,5 % di nichel industr ia esenzione A A   
– – –  di diametro inferiore a 25 mm, cont enenti, 
in peso      
7222 20 31 – – – –  2,5 % o più di nichel industr ia esenzione A A  
7222 20 39 – – – –  meno di 2,5 % di nichel industr ia esenzione A A   
– –  altre, contenenti, in peso      
7222 20 81 – – –  2,5 % o più di nichel industr ia esenzione A A  
7222 20 89 – – –  meno di 2,5 % di nichel industr ia esenzione A A  
7222 30 –  altre barre       
– –  fucinat e, contenenti , in peso      
7222 30 51 – – –  2,5 % o più di nichel industr ia esenzione A A  
7222 30 91 – – –  meno di 2,5 % di nichel industr ia esenzione A A  
7222 30 97 – –  altre industr ia esenzione A A  
7222 40 –  Profilati      
7222 40 10 – –  sem plicemente laminati o estrusi a caldo industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/883 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7222 40 50 – –  sem plicemente ottenuti o rifiniti a freddo industr ia esenzione A A  
7222 40 90 – –  altri industr ia esenzione A A  
7223 00 Fili di acciai inossidabili       
–  cont enenti, in peso, 2,5 % o più di niche l      
7223 00 11 – –  cont enenti, in peso, 28 % o più e non più di 
31 % di nichel e 20 % o più e non più di 
22 % di cromo industr ia esenzione A A  
7223 00 19 – –  altri industr ia esenzione A A   
–  cont enenti, in peso, meno di 2,5 % di nichel      
7223 00 91 – –  cont enenti, in peso, 13 % o più e non più di 
25 % di cromo e 3,5 % o più e non più di 
6 % di alluminio industr ia esenzione A A  
7223 00 99 – –  altri industr ia esenzione A A   
IV.  ALTRI ACCIAI LEGA TI; BARRE FORA TE PER 
LA PERFORAZIONE DI ACCIAI LEGA TI 
O NON LEGA TI      
7224 Altr i acciai legat i in lingotti o in altre forme prima­
rie; semiprodotti di altri acciai legati      
7224 10 –  Lingotti e altre forme primar ie      
7224 10 10 – –  di acciai per uten sili industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/884 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7224 10 90 – –  altri industr ia esenzione A A  
7224 90 –  altri      
7224 90 02 – –  di acciai per uten sili industr ia esenzione A A   
– –  altri       
– – –di sezione trasversale, quadrata o rettango ­
lare       
– – – –  laminati a caldo od ottenuti per colata 
continua       
– – – – –  la cui larghezza è infer iore al doppio 
dello spessore      
7224 90 03 – – – – – –  di acciai rapidi industr ia esenzione A A  
7224 90 05 – – – – – –  conte nenti, in peso, 0,7 % o meno 
di carbonio e 0,5 % fino a 1,2 % di 
manganese e 0,6 % fino a 2,3 % di 
silicio; contenenti, in peso, 
0,0008 % o più di boro senza che 
nessun altro elemento raggiunga il 
tenore minimo indicato nella 
nota 1 f) di questo capitolo industr ia esenzione A A  
7224 90 07 – – – – – –  altri industr ia esenzione A A  
7224 90 14 – – – – –  altri industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/885 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7224 90 18 – – – –  fucinati industr ia esenzione A A   
– – –  altri       
– – – –  laminati a caldo od ottenuti per colata 
continua      
7224 90 31 – – – – –  contenenti , in peso, 0,9 % fino 
a 1,15 % di carbonio e 0,5 % fino 
a 2 % di cromo e, eventualment e, 
0,5 % o meno di molibdeno industr ia esenzione A A  
7224 90 38 – – – – –  altri industr ia esenzione A A  
7224 90 90 – – – –  fucinati industr ia esenzione A A  
7225 Prodotti laminati piatti di altri acciai legati, di lar­
ghezza uguale o super iore a 600 mm       
–  di acciai al silicio detti «magnetici»      
7225 11 00 – –  a grani orientati industr ia esenzione A A  
7225 19 – –  altri      
7225 19 10 – – –  laminati a caldo industr ia esenzione A A  
7225 19 90 – – –  laminati a freddo industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/886 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7225 30 –  altri, sem plicemente laminati a caldo, arrotolati      
7225 30 10 – –  di acciai per uten sili industr ia esenzione A A  
7225 30 30 – –  di acciai rapidi industr ia esenzione A A  
7225 30 90 – –  altri industr ia esenzione A A  
7225 40 –altri, semp licemente laminati a caldo, non arro­
tolati      
7225 40 12 – –  di acciai per uten sili industr ia esenzione A A  
7225 40 15 – –  di acciai rapidi industr ia esenzione A A   
– –  altri      
7225 40 40 – – –  di spessore super iore a 10 mm industr ia esenzione A A  
7225 40 60 – – –  di spessore di 4,75 mm o più ed uguale 
o infer iore a 10 mm industr ia esenzione A A  
7225 40 90 – – –  di spessore inferiore a 4,75 mm industr ia esenzione A A  
7225 50 –  altri, sem plicemente laminati a freddo      
7225 50 20 – –  di acciai rapidi industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/887 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7225 50 80 – –  altri industr ia esenzione A A   
–  altri      
7225 91 00 – –  zincati elettroliticamente industr ia esenzione A A  
7225 92 00 – –  zincati con altri procedimenti industr ia esenzione A A  
7225 99 00 – –  altri industr ia esenzione A A  
7226 Prodotti laminati piatti di altri acciai legati, di lar­
ghezza inferiore a 600 mm       
–  di acciai al silicio detti «magnetici»      
7226 11 00 – –  a grani orientati industr ia esenzione A A  
7226 19 – –  altri      
7226 19 10 – – –  semplicement e laminati a caldo industr ia esenzione A A  
7226 19 80 – – –  altri industr ia esenzione A A  
7226 20 00 –  di acciai rapidi industr ia esenzione A A   
–  altri      
7226 91 – –  sem plicemente laminati a caldo      
7226 91 20 – – –  di acciai per utensili industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/888 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  altri      
7226 91 91 – – – –  di spessore di 4,75 mm o più industr ia esenzione A A  
7226 91 99 – – – –  di spessore inferiore a 4,75 mm industr ia esenzione A A  
7226 92 00 – –  sem plicemente laminati a freddo industr ia esenzione A A  
7226 99 – –  altri      
7226 99 10 – – –  zincati elettroliticamente industr ia esenzione A A  
7226 99 30 – – –  zincati con altri procedimenti industr ia esenzione A A  
7226 99 70 – – –  altri industr ia esenzione A A  
7227 Vergella o bordione di altri acciai legat i      
7227 10 00 –  di acciai rapidi industr ia esenzione A A  
7227 20 00 –  di acciai silico-manganese industr ia esenzione A A  
7227 90 –  altri      
7227 90 10 – –  cont enenti, in peso, 0,0008 % o più di boro 
senza che nessun altro elemento raggiunga il 
tenore minimo indicato nella nota 1 f) di que­
sto capitolo industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/889 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7227 90 50 – –  cont enenti, in peso, 0,9 % fino a 1,15 % di 
carbonio e 0,5 % fino a 2 % di cromo e, even ­
tualmente , 0,5 % o meno di molibdeno industr ia esenzione A A  
7227 90 95 – –  altri industr ia esenzione A A  
7228 Barre e profilati di altri acciai legati; barre forate 
per la perforazione, di acciai legati o non legati      
7228 10 –  Barre di acciai rapidi      
7228 10 20 – –sem plicemente laminate o estruse a caldo; la­
minat e o estruse a caldo, sem plicemente plac ­
cate industr ia esenzione A A  
7228 10 50 – –  fucinat e industr ia esenzione A A  
7228 10 90 – –  altre industr ia esenzione A A  
7228 20 –  Barre di acciai silico-manganese      
7228 20 10 – –  di sezione rettangolare, laminat e a caldo sulle 
quattro facce industr ia esenzione A A   
– –  altre      
7228 20 91 – – –  semplicement e laminate o estruse a caldo; 
laminate o estruse a caldo, semp licemente 
placcate industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/890 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7228 20 99 – – –  altre industr ia esenzione A A  
7228 30 –  altre barre, semplicement e laminat e o estruse 
a caldo      
7228 30 20 – –  di acciai per uten sili industr ia esenzione A A   
– –  cont enenti, in peso, 0,9 % fino a 1,15 % di 
carbonio e 0,5 % fino a 2 % di cromo e, even ­
tualmente , 0,5 % o meno di molibdeno      
7228 30 41 – – –  di sezione circolare, di diametro uguale 
o super iore a 80 mm industr ia esenzione A A  
7228 30 49 – – –  altre industr ia esenzione A A   
– –  altre       
– – –  di sezione circolare, di diametro      
7228 30 61 – – – –  uguale o super iore a 80 mm industr ia esenzione A A  
7228 30 69 – – – –  infer iore a 80 mm industr ia esenzione A A  
7228 30 70 – – –  di sezione rettangolare, laminate a caldo 
sulle quattro facce industr ia esenzione A A  
7228 30 89 – – –  altre industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/891 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7228 40 –  altre barre, sem plicemente fucinat e      
7228 40 10 – –  di acciai per uten sili industr ia esenzione A A  
7228 40 90 – –  altre industr ia esenzione A A  
7228 50 –  altre barre, semplic emente otte nute o rifinite 
a freddo      
7228 50 20 – –  di acciai per uten sili industr ia esenzione A A  
7228 50 40 – –  cont enenti, in peso, 0,9 % fino a 1,15 % di 
carbonio e 0,5 % fino a 2 % di cromo e, even ­
tualmente , 0,5 % o meno di molibdeno industr ia esenzione A A   
– –  altre       
– – –  di sezione circolare, di diametro      
7228 50 61 – – – –  uguale o super iore a 80 mm industr ia esenzione A A  
7228 50 69 – – – –  infer iore a 80 mm industr ia esenzione A A  
7228 50 80 – – –  altre industr ia esenzione A A  
7228 60 –  altre barre      
7228 60 20 – –  di acciai per uten sili industr ia esenzione A A  
7228 60 80 – –  altre industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/892 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7228 70 –  Profilati      
7228 70 10 – –  sem plicemente laminati o estrusi a caldo industr ia esenzione A A  
7228 70 90 – –  altri industr ia esenzione A A  
7228 80 00 –  Barre forat e per la perf orazione industr ia esenzione A A  
7229 Fili di altri acciai legati      
7229 20 00 –  di acciai silico-manganese industr ia esenzione A A  
7229 90 –  altri      
7229 90 20 – –  di acciai rapidi industr ia esenzione A A  
7229 90 50 – –  cont enenti, in peso, 0,9 % fino a 1,15 % di 
carbonio e 0,5 % fino a 2 % di cromo e, even ­
tualmente , 0,5 % o meno di molibdeno industr ia esenzione A A  
7229 90 90 – –  altri industr ia esenzione A A  
73 CAPITOL O 73 — LAVORI DI GHISA, FERR O 
O ACCIAIO      
7301 Palancole di ferro o di acciaio, anche forate o for­
mate da elementi riuniti; profilati ottenuti per sal­
datura, di ferro o di acciaio      
7301 10 00 –  Palancole industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/893 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7301 20 00 –  Profilati industr ia esenzione A A  
7302 Elementi per la costr uzione di strade ferrate, di 
ghisa, di ferro o di acciaio: rotaie, controrotaie e 
rotaie a cremag liera, aghi, cuor i, tiranti per aghi ed 
altri elementi per incroci o scambi, traverse, stec­
che (ganasce), cuscinetti, cunei, piastre di appog ­
gio, piastre di fissaggio, piastre e barre di scar ta­
mento ed altri pezzi specialmente costr uiti per la 
posa, la congiunzione o il fissaggio delle rotaie      
7302 10 –  Rotaie      
7302 10 10 – –  conduttr ici di corrente , con parti di metallo 
non ferroso industr ia esenzione A A   
– –  altre       
– – –  nuo ve       
– – – –  Rotaie del tipo vignole      
7302 10 22 – – – – –  di un peso al metro super iore o uguale 
a 36 kg industr ia esenzione A A  
7302 10 28 – – – – –  di un peso al metro inferiore a 36 kg industr ia esenzione A A  
7302 10 40 – – – –  Rotaie a guida industr ia esenzione A A  
7302 10 50 – – – –  altre industr ia esenzione A A  
7302 10 90 – – –  usate industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/894 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7302 30 00 –  Aghi, cuor i, tiranti per aghi ed altri elementi per 
incroci o scambi industr ia 2,7 % A A  
7302 40 00 –  Stecche (ganasce) e piastre di appoggio industr ia esenzione A A  
7302 90 00 –  altri industr ia esenzione A A  
7303 00 Tubi e prof ilati cavi, di ghisa      
7303 00 10 –  Tubi dei tipi utilizzati per canalizzazioni sotto 
pressione industr ia 3,2 % A A  
7303 00 90 –  altri industr ia 3,2 % A A  
7304 Tubi e prof ilati cavi, senza saldatura, di ferro o di 
acciaio       
–  Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti o gasdotti      
7304 11 00 – –  di acciai inossidabili industr ia esenzione A A  
7304 19 – –  altri      
7304 19 10 – – –  con diametro esterno inferiore o uguale 
a 168,3 mm industr ia esenzione A A  
7304 19 30 – – –  con diametro esterno super iore 
a 168,3 mm ed inferiore o uguale 
a 406,4 mm industr ia esenzione A A  
7304 19 90 – – –  con diametro esterno super iore 
a 406,4 mm industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/895 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  Tubi di rivestiment o o di produzione e aste di 
perfor azione, dei tipi utilizzati per l'estrazione 
del petrolio o del gas      
7304 22 00 – –  Aste di perforazione di acciai inossidabili industr ia esenzione A A  
7304 23 00 – –  altre aste di perfor azione industr ia esenzione A A  
7304 24 00 – –  altri, di acciai inossidabili industr ia esenzione A A  
7304 29 – –  altri      
7304 29 10 – – –  con diametro esterno inferiore o uguale 
a 168,3 mm industr ia esenzione A A  
7304 29 30 – – –  con diametro esterno super iore 
a 168,3 mm ed inferiore o uguale 
a 406,4 mm industr ia esenzione A A  
7304 29 90 – – –  con diametro esterno super iore 
a 406,4 mm industr ia esenzione A A   
–  altri, di sezione circolare, di ferro o di acciai 
non legati      
7304 31 – –  trafilati o laminati a freddo      
7304 31 20 – – –  di precisione industr ia esenzione A A  
7304 31 80 – – –  altri industr ia esenzione A A  
7304 39 – –  altri      
7304 39 10 – – –greggi, diritti ed a pareti di spessore uni­
forme, destinati esclusivament e alla fabbr i­
cazione di tubi di differ enti prof ili o spessor i 
di parete industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/896 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  altri       
– – – –  Tubi gas, filettati o filettabili      
7304 39 52 – – – – –  zincati industr ia esenzione A A  
7304 39 58 – – – – –  altri industr ia esenzione A A   
– – – –  altri, con diametro esterno      
7304 39 92 – – – – –  inferior e o uguale a 168,3 mm industr ia esenzione A A  
7304 39 93 – – – – –  super iore a 168,3 mm ed inferiore 
o uguale a 406,4 mm industr ia esenzione A A  
7304 39 98 – – – – –  super iore a 406,4 mm industr ia esenzione A A   
–  altri, di sezione circolare, di acciai inossidabili      
7304 41 00 – –  trafilati o laminati a freddo industr ia esenzione A A  
7304 49 – –  altri      
7304 49 10 – – –greggi, diritti ed a pareti di spessore uni­
forme, destinati esclusivament e alla fabbr i­
cazione di tubi di differ enti prof ili o spessor i 
di parete industr ia esenzione A A   
– – –  altri      
7304 49 93 – – – –  con diametro ester no inferiore o uguale 
a 168,3 mm industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/897 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7304 49 95 – – – –  con diametro ester no super iore 
a 168,3 mm ed inferiore o uguale 
a 406,4 mm industr ia esenzione A A  
7304 49 99 – – – –  con diametro ester no super iore 
a 406,4 mm industr ia esenzione A A   
–  altri, di sezione circolare, di altri acciai legati      
7304 51 – –  trafilati o laminati a freddo       
– – –  diritti ed a pareti di spessore unif orme, di 
acciaio lega to conte nente, in peso, da 0,9 
a 1,15 % incluso di carbonio e da 0,5 
a 2 % incluso di cromo e, eventualment e, 
0,5 % o meno di molibdeno di lunghezza      
7304 51 12 – – – –  infer iore o uguale a 0,5 m industr ia esenzione A A  
7304 51 18 – – – –  super iore a 0,5 m industr ia esenzione A A   
– – –  altri      
7304 51 81 – – – –  di precisione industr ia esenzione A A  
7304 51 89 – – – –  altri industr ia esenzione A A  
7304 59 – –  altri      
7304 59 10 – – –greggi, diritti ed a pareti di spessore uni­
forme, destinati esclusivament e alla fabbr i­
cazione di tubi di differ enti prof ili o spessor i 
di parete industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/898 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –altri, diritti ed a pareti di spessore uni­
forme, di acciaio legato, contenent e, in 
peso, da 0,9 a 1,15 % incluso di carbonio e 
da 0,5 a 2 % incluso di cromo e, eventual ­
mente, 0,5 % o meno di molibdeno di lun­
ghezza      
7304 59 32 – – – –  infer iore o uguale a 0,5 m industr ia esenzione A A  
7304 59 38 – – – –  super iore a 0,5 m industr ia esenzione A A   
– – –  altri      
7304 59 92 – – – –  con diametro ester no inferiore o uguale 
a 168,3 mm industr ia esenzione A A  
7304 59 93 – – – –  con diametro ester no super iore 
a 168,3 mm ed inferiore o uguale 
a 406,4 mm industr ia esenzione A A  
7304 59 99 – – – –  con diametro ester no super iore 
a 406,4 mm industr ia esenzione A A  
7304 90 00 –  altri industr ia esenzione A A  
7305 Altr i tubi (per esem pio: saldati o ribaditi) a sezione 
circolare, con diametro esterno super iore 
a 406,4 mm, di ferro o di acciaio       
–  Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti o gasdotti      
7305 11 00 – –  saldati longitudinalmente ad arco sommerso industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/899 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7305 12 00 – –  saldati longitudinalmente, altri industr ia esenzione A A  
7305 19 00 – –  altri industr ia esenzione A A  
7305 20 00 –Tubi di rivestiment o dei tipi utilizzati per l'estra ­
zione del petrolio o del gas industr ia esenzione A A   
–  altri, saldati      
7305 31 00 – –  saldati longitudinalmente industr ia esenzione A A  
7305 39 00 – –  altri industr ia esenzione A A  
7305 90 00 –  altri industr ia esenzione A A  
7306 Altr i tubi, tubi e profilati cavi (per esem pio: saldati, 
ribaditi, aggraffati o a lembi sem plicemente avvici­
nati), di ferro o di acciaio       
–  Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti o gasdotti      
7306 11 – –  saldati, di acciai inossidabili      
7306 11 10 – – –  saldati longitudinalmente industr ia esenzione A A  
7306 11 90 – – –  saldati elicoidalmente industr ia esenzione A A  
7306 19 – –  altri      
7306 19 10 – – –  saldati longitudinalmente industr ia esenzione A A  
7306 19 90 – – –  saldati elicoidalmente industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/900 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  Tubi di rivestimento o di produzione dei tipi 
utilizzati per l'estrazione del petrolio o del gas      
7306 21 00 – –  saldati, di acciai inossidabili industr ia esenzione A A  
7306 29 00 – –  altri industr ia esenzione A A  
7306 30 –  altri, saldati, di sezione circolare, di ferro o di 
acciai non legati       
– –  di precisione, aventi paret e di spessore:      
7306 30 11 – – –  infer iore o uguale a 2 mm industr ia esenzione A A  
7306 30 19 – – –  super iore a 2 mm industr ia esenzione A A   
– –  altri       
– – –  Tubi gas, filettati o filettabili      
7306 30 41 – – – –  zincati industr ia esenzione A A  
7306 30 49 – – – –  altri industr ia esenzione A A   
– – –  altri, con diametro esterno       
– – – –  infer iore o uguale a 168,3 mm      
7306 30 72 – – – – –  zincati industr ia esenzione A A  
7306 30 77 – – – – –  altri industr ia esenzione A A  
7306 30 80 – – – –  super iore a 168,3 mm ed inferiore 
o uguale a 406,4 mm industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/901 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7306 40 –altri, saldati, di sezione circolare, di acciai inossi ­
dabili      
7306 40 20 – –  trafilati o laminati a freddo industr ia esenzione A A  
7306 40 80 – –  altri industr ia esenzione A A  
7306 50 –  altri, saldati, di sezione circolare, di altri acciai 
legati      
7306 50 20 – –  di precisione industr ia esenzione A A  
7306 50 80 – –  altri industr ia esenzione A A   
–  altri, saldati, di sezione non circolare      
7306 61 – –  di sezione quadrata o rettangolare      
7306 61 10 – – –  di acciai inossidabili industr ia esenzione A A   
– – –  altri      
7306 61 92 – – – –  aventi paret e di spessore inferiore 
o uguale a 2 mm industr ia esenzione A A  
7306 61 99 – – – –  aventi paret e di spessore super iore 
a 2 mm industr ia esenzione A A  
7306 69 – –  di sezione non circolare, diversa da quella 
quadrata o rettangolare      
7306 69 10 – – –  di acciai inossidabili industr ia esenzione A A  
7306 69 90 – – –  altri industr ia esenzione A A  
7306 90 00 –  altri industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/902 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7307 Accessor i per tubi (per esem pio: raccordi, gomiti, 
manicotti), di ghisa, ferro o acciaio       
–  fusi      
7307 11 – –  di ghisa non malleabile      
7307 11 10 – – –  per tubi dei tipi utilizzati per canalizzazioni 
sotto pressione industr ia 3,7 % A A  
7307 11 90 – – –  altri industr ia 3,7 % A A  
7307 19 – –  altri      
7307 19 10 – – –  di ghisa malleabile industr ia 3,7 % A A  
7307 19 90 – – –  altri industr ia 3,7 % A A   
–  altri, di acciai inossidabili      
7307 21 00 – –  Flange industr ia 3,7 % A A  
7307 22 – –  Gomiti, curve e manicotti, filettati      
7307 22 10 – – –  Manicotti industr ia esenzione A A  
7307 22 90 – – –  Gomiti e curve industr ia 3,7 % A A  
7307 23 – –  Accessor i da saldare testa a testa      
7307 23 10 – – –  Gomiti e curve industr ia 3,7 % A A  
7307 23 90 – – –  altri industr ia 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/903 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7307 29 – –  altri      
7307 29 10 – – –  filettati industr ia 3,7 % A A  
7307 29 80 – – –  altri industr ia 3,7 % A A   
–  altri      
7307 91 00 – –  Flange industr ia 3,7 % A A  
7307 92 – –  Gomiti, curve e manicotti, filettati      
7307 92 10 – – –  Manicotti industr ia esenzione A A  
7307 92 90 – – –  Gomiti e curve industr ia 3,7 % A A  
7307 93 – –  Accessor i da saldare testa a testa       
– – –  il cui maggior diametro esterno è infer iore 
o uguale a 609,6 mm      
7307 93 11 – – – –  Gomiti e curve industr ia 3,7 % A A  
7307 93 19 – – – –  altri industr ia 3,7 % A A   
– – –  il cui maggior diametro esterno è super iore 
a 609,6 mm      
7307 93 91 – – – –  Gomiti e curve industr ia 3,7 % A A  
7307 93 99 – – – –  altri industr ia 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/904 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7307 99 – –  altri      
7307 99 10 – – –  filettati industr ia 3,7 % A A  
7307 99 80 – – –  altri industr ia 3,7 % A A  
7308 Costr uzioni e parti di costr uzioni (per esemp io: 
ponti ed elementi di ponti, porte di cariche 
o chiuse, torri, piloni, pilastr i, colonne, ossature, 
impalcature, tettoie, porte e finestre e loro intelaia ­
ture, stipiti e soglie, serrande di chiusura, balau ­
strate) di ghisa, ferro o acciaio, escluse le costr u­
zioni pref abbr icate della voce 9406; lamiere, barre, 
prof ilati, tubi e simili, di ghisa, ferro o acciaio, pre­
disposti per essere utilizzati nelle costr uzioni      
7308 10 00 –  Ponti ed elementi di ponti industr ia esenzione A A  
7308 20 00 –  Torri e piloni industr ia esenzione A A  
7308 30 00 –  Porte, finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie industr ia esenzione A A  
7308 40 00 –  Mate riale per impalcature, per cassef orme e per 
punt ellature industr ia esenzione A A  
7308 90 –  altri       
– –  unicamente o principalmente di lamiere      
7308 90 51 – – –  Pannelli costituiti da due lamiere di acciaio 
prof ilate (ner vate) con un'anima isolante industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/905 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7308 90 59 – – –  altri industr ia esenzione A A  
7308 90 98 – –  altri industr ia esenzione A A  
7309 00 Serbatoi, cisterne, vasche, tini ed altri recipienti si­
mili per qualsiasi mater ia (esclusi i gas compressi 
o liquef atti), di ghisa, di ferro o di acciaio, di capa ­
cità super iore a 300 litri, senza dispositivi mecca ­
nici o termici, anche con rivestiment o interno o ca­
lorifugo      
7309 00 10 –per mate rie gasso se (esclusi i gas compr essi o li­
quefa tti) industr ia 2,2 % A A   
–  per mater ie liquide      
7309 00 30 – –  con rivestimento interno o calor ifugo industr ia 2,2 % A A   
– –  altri, di capacità      
7309 00 51 – – –  super iore a 100 000 litri industr ia 2,2 % A A  
7309 00 59 – – –  infer iore o uguale a 100 000 litri industr ia 2,2 % A A  
7309 00 90 –  per mater ie solide industr ia 2,2 % A A  
7310 Serbatoi, fusti, tambur i, bidoni, scatole e recipienti 
simili per qualsiasi mate ria (esclusi i gas compres si 
o liquef atti), di ghisa, ferro o acciaio, di capacità 
infer iore o uguale a 300 litri, senza dispositivi 
meccanici o termici, anche con rivestimento in­
tern o o calor ifugo      
7310 10 00 –  di capacità uguale o super iore a 50 litri industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/906 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  di capacità inferiore a 50 litri      
7310 21 – –Scat ole da chiudere per saldatura o aggraffa ­
tura      
7310 21 11 – – –Scatole per l'imballaggio delle conser ve ali­
mentar i industr ia 2,7 % A A  
7310 21 19 – – –  Scatole per l'imballaggio delle bevande industr ia 2,7 % A A   
– – –  altre, aventi paret e di spessore      
7310 21 91 – – – –  infer iore a 0,5 mm industr ia 2,7 % A A  
7310 21 99 – – – –  uguale o super iore a 0,5 mm industr ia 2,7 % A A  
7310 29 – –  altri      
7310 29 10 – – –  aventi paret e di spessore inferiore 
a 0,5 mm industr ia 2,7 % A A  
7310 29 90 – – –  aventi paret e di spessore uguale o super iore 
a 0,5 mm industr ia 2,7 % A A  
7311 00 Recipienti per gas compres si o liquef atti, di ghisa, 
ferro o acciaio       
–  senza saldatura       
– –  con pressione pari o super iore a 165 bar, di 
capacità      
7311 00 11 – – –  infer iore a 20 litri industr ia 2,7 % A A  
7311 00 13 – – –  uguale o super iore a 20 litri e infer iore 
o uguale a 50 litri industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/907 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7311 00 19 – – –  super iore a 50 litri industr ia 2,7 % A A  
7311 00 30 – –  altri industr ia 2,7 % A A   
–  altri, di capacità      
7311 00 91 – –  inferiore a 1 000 litri industr ia 2,7 % A A  
7311 00 99 – –  uguale o super iore a 1 000 litri industr ia 2,7 % A A  
7312 Trefoli, cavi, trecce, brac he ed articoli simili di 
ferro o di acciaio, non isolati per l'elettr icità      
7312 10 –  Trefoli e cavi      
7312 10 20 – –  di acciai inossidabili industr ia esenzione A A   
– –  altri, la cui sezione trasversale massima è       
– – –  infer iore o uguale a 3 mm      
7312 10 41 – – – – rivestiti di leghe a base di rame-zinco (ot­
tone) industr ia esenzione A A  
7312 10 49 – – – –  altri industr ia esenzione A A   
– – –  super iore a 3 mm       
– – – –  Trefoli      
7312 10 61 – – – – –  non rivestiti industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/908 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – – – –  rivestiti      
7312 10 65 – – – – – –  zincati industr ia esenzione A A  
7312 10 69 – – – – – –  altri industr ia esenzione A A   
– – – –  Cavi, compres i i cavi chiusi       
– – – – –  non rivestiti o semp licemente zincati, 
la cui sezione trasversale massima è      
7312 10 81 – – – – – –  super iore a 3 mm e inferiore 
o uguale a 12 mm industr ia esenzione A A  
7312 10 83 – – – – – –  super iore a 12 mm ed inferiore 
o uguale a 24 mm industr ia esenzione A A  
7312 10 85 – – – – – –  super iore a 24 mm ed inferiore 
o uguale a 48 mm industr ia esenzione A A  
7312 10 89 – – – – – –  super iore a 48 mm industr ia esenzione A A  
7312 10 98 – – – – –  altri industr ia esenzione A A  
7312 90 00 –  altri industr ia esenzione A A  
7313 00 00 Rovi artificiali di ferro o di acciaio; cordoncini 
(torsades), anche spinati, di fili o di nastr i di ferro 
o di acciaio, dei tipi utilizzati per recinti industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/909 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7314 Tele metalliche (comprese le tele continue o senza 
fine), griglie e reti, di fili di ferro o di acciaio; la­
miere e lastre, incise e stirate, di ferro o di acciaio       
–  Prodotti tessuti (tele metallic he)      
7314 12 00 – –  Tele metalliche continue o senza fine, per 
macch ine, di acciaio inossidabile industr ia esenzione A A  
7314 14 00 – –altri prodotti tessuti (tele metallic he), di ac­
ciaio inossidabile industr ia esenzione A A  
7314 19 00 – –  altri industr ia esenzione A A  
7314 20 –  Griglie e reti, di fili saldati nei punti di incontro, 
di fili la cui sezione trasversale massima è 
uguale o super iore a 3 mm e le cui mag lie 
hanno una superf icie di almeno 100 cm2      
7314 20 10 – –  di fili nervati industr ia esenzione A A  
7314 20 90 – –  altre industr ia esenzione A A   
–altre griglie e reti, di fili saldati nei punti di in­
contro      
7314 31 00 – –  zincat e industr ia esenzione A A  
7314 39 00 – –  altre industr ia esenzione A A   
–  altre tele metalliche, griglie e reti      
7314 41 00 – –  zincati industr ia esenzione A A  
7314 42 00 – –  ricoper te di mater ie plastiche industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/910 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7314 49 00 – –  altre industr ia esenzione A A  
7314 50 00 –  Lamiere e lastre, incise e stirat e industr ia esenzione A A  
7315 Catene, catenelle e loro parti, di ghisa, ferro o ac­
ciaio       
–  Catene a mag lie articolate e loro parti      
7315 11 – –  Catene a rulli      
7315 11 10 – – –  per biciclett e e motociclett e industr ia 2,7 % A A  
7315 11 90 – – –  altre industr ia 2,7 % A A  
7315 12 00 – –  altre cate ne industr ia 2,7 % A A  
7315 19 00 – –  Parti industr ia 2,7 % A A  
7315 20 00 –  Catene antisdr ucciolev oli industr ia 2,7 % A A   
–  altre catene      
7315 81 00 – –  Catene a mag lie con traversino industr ia 2,7 % A A  
7315 82 00 – –  altre cate ne, a mag lie saldat e industr ia 2,7 % A A  
7315 89 00 – –  altre industr ia 2,7 % A A  
7315 90 00 –  altre parti industr ia 2,7 % A A  
7316 00 00 Ancore, ancorotti e loro parti, di ghisa, ferro o ac­
ciaio industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/911 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7317 00 Punte, chiodi, puntine da disegno, ram pini, graf ­
fette ondulat e o smussat e ed articoli simili, di 
ghisa, ferro o acciaio, anche con capocchia di altra 
mater ia, esclusi quelli con capocchia di rame       
–  di trafiler ia      
7317 00 20 – –  Chiodi in strisce o in rotoli industr ia esenzione A A  
7317 00 60 – –  altri industr ia esenzione A A  
7317 00 80 –  altri industr ia esenzione A A  
7318 Viti, bulloni, dadi, tiraf ondi, ganci a vite, ribadini, 
copig lie, pernotti, chiavet te, rondelle (comp rese le 
rondelle destinate a funzionare da molla) ed arti­
coli simili, di ghisa, ferro o acciaio       
–  Articoli filettati      
7318 11 00 – –  Tiraf ondi industr ia 3,7 % A A  
7318 12 – –  altre viti per legno      
7318 12 10 – – –  di acciai inossidabili industr ia 3,7 % A A  
7318 12 90 – – –  altri industr ia 3,7 % A A  
7318 13 00 – –  Ganci a vite e viti ad occhio industr ia 3,7 % A A  
7318 14 – –  Viti autofilettanti      
7318 14 10 – – –  di acciai inossidabili industr ia 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/912 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  altre      
7318 14 91 – – – –  Viti filettatr ici industr ia 3,7 % A A  
7318 14 99 – – – –  altre industr ia 3,7 % A A  
7318 15 – –  altre viti e bulloni, anch e con i relativi dadi 
o rondelle      
7318 15 10 – – –  ottenuti dalla massa su torni automatici 
a «décollet er» con spessore di stelo infer iore 
o uguale a 6 mm industr ia 3,7 % A A   
– – –  altri      
7318 15 20 – – – – per fissare gli elementi delle strade fer­
rate industr ia 3,7 % A A   
– – – –  altri       
– – – – –  senza capocc hia      
7318 15 30 – – – – – –  di acciai inossidabili industr ia 3,7 % A A   
– – – – – – di altri acciai, con resistenza alla tra­
zione      
7318 15 41 – – – – – – –  inferiore a 800 MPa industr ia 3,7 % A A  
7318 15 49 – – – – – – –  uguale o super iore a 800 MPa industr ia 3,7 % A A   
– – – – –  con capocchia       
– – – – – –  con intag lio od impronta a croce      
7318 15 51 – – – – – – –  di acciai inossidabili industr ia 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/913 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7318 15 59 – – – – – – –  altri industr ia 3,7 % A A   
– – – – – –  con esagono incassat o      
7318 15 61 – – – – – – –  di acciai inossidabili industr ia 3,7 % A A  
7318 15 69 – – – – – – –  altri industr ia 3,7 % A A   
– – – – – –  a esagono      
7318 15 70 – – – – – – –  di acciai inossidabili industr ia 3,7 % A A   
– – – – – – –  di altri acciai, con resiste nza alla 
trazione      
7318 15 81 – – – – – – – –  inferiore a 800 MPa industr ia 3,7 % A A  
7318 15 89 – – – – – – – –  uguale o super iore a 800 MPa industr ia 3,7 % A A  
7318 15 90 – – – – – –  altri industr ia 3,7 % A A  
7318 16 – –  Dadi      
7318 16 10 – – –  ottenuti dalla massa su torni automatici 
a «décollet er», di diametro di foro inferiore 
o uguale a 6 mm industr ia 3,7 % A A   
– – –  altri      
7318 16 30 – – – –  di acciai inossidabili industr ia 3,7 % A A   
– – – –  altri      
7318 16 50 – – – – –  di sicurezza industr ia 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/914 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – – – –  altri, di diametro interno      
7318 16 91 – – – – – –  inferiore o uguale a 12 mm industr ia 3,7 % A A  
7318 16 99 – – – – – –  super iore a 12 mm industr ia 3,7 % A A  
7318 19 00 – –  altri industr ia 3,7 % A A   
–  Articoli non filettati      
7318 21 00 – –  Rondelle destinate a funzionare da molla ed 
altre rondelle di bloccaggio industr ia 3,7 % A A  
7318 22 00 – –  altre rondelle industr ia 3,7 % A A  
7318 23 00 – –  Ribadini industr ia 3,7 % A A  
7318 24 00 – –  Copig lie, pernotti e chiavett e industr ia 3,7 % A A  
7318 29 00 – –  altri industr ia 3,7 % A A  
7319 Aghi da cucire, ferri da mag lia, passalacci, unci ­
netti, punter uoli da ricamo ed articoli simili per la­
vori a mano, di ferro o di acciaio; spilli di sicu ­
rezza ed altri spilli di ferro o di acciaio, non nomi ­
nati né compre si altro ve      
7319 40 00 –  Spilli di sicurezza ed altri spilli industr ia 2,7 % A A  
7319 90 –  altri      
7319 90 10 – –  Aghi da cucire, da rammendo o da ricamo industr ia 2,7 % A A  
7319 90 90 – –  altri industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/915 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7320 Molle e foglie di molle, di ferro o di acciaio      
7320 10 –  Molle a balestra e loro foglie       
– –  format e a caldo      
7320 10 11 – – –  Molle paraboliche e loro foglie industr ia 2,7 % A A  
7320 10 19 – – –  altre industr ia 2,7 % A A  
7320 10 90 – –  altre industr ia 2,7 % A A  
7320 20 –  Molle ad elica      
7320 20 20 – –  format e a caldo industr ia 2,7 % A A   
– –  altre      
7320 20 81 – – –  Molle di compressione industr ia 2,7 % A A  
7320 20 85 – – –  Molle di trazione industr ia 2,7 % A A  
7320 20 89 – – –  altre industr ia 2,7 % A A  
7320 90 –  altre      
7320 90 10 – –  Molle a spirali piatte industr ia 2,7 % A A  
7320 90 30 – –  Molle a forma di disc hi industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/916 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7320 90 90 – –  altre industr ia 2,7 % A A  
7321 Stufe, caldaie a focolaio, cucine economiche (com ­
prese quelle che possono essere utilizzate accesso ­
riament e per il riscaldamento centrale), graticole, 
bracier i, fornelli a gas, scaldapiatti ed apparecc hi 
non elettr ici simili per uso domestico e loro parti, 
di ghisa, ferro o acciaio       
–  Apparecch i di cottura e scaldapiatti      
7321 11 – –a combustibili gassosi o a gas ed altri combu ­
stibili      
7321 11 10 – – –  con forno, compre si i forni separati industr ia 2,7 % A A  
7321 11 90 – – –  altri industr ia 2,7 % A A  
7321 12 00 – –  a combustibili liquidi industr ia 2,7 % A A  
7321 19 00 – –  altri, compresi gli apparecchi a combustibili 
solidi industr ia 2,7 % A A   
–  altri apparecc hi      
7321 81 00 – –a combustibili gassosi o a gas ed altri combu ­
stibili industr ia 2,7 % A A  
7321 82 00 – –  a combustibili liquidi industr ia 2,7 % A A  
7321 89 00 – –  altri, compresi gli apparecchi a combustibili 
solidi industr ia 2,7 % A A  
7321 90 00 –  Parti industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/917 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7322 Radiatori per il riscaldamento centrale, a riscalda ­
mento non elettr ico, e loro parti, di ghisa, ferro 
o acciaio; generat ori e distr ibutor i di aria calda 
(compresi i distr ibut ori che possono funzionare 
come distr ibut ori di aria fresca o condizionata), 
a riscaldamento non elettr ico, aventi un ventilatore 
o un soffi atore a motore, e loro parti, di ghisa 
ferro o acciaio       
–  Radiatori e loro parti      
7322 11 00 – –  di ghisa industr ia 3,2 % A A  
7322 19 00 – –  altri industr ia 3,2 % A A  
7322 90 00 –  altri industr ia 3,2 % A A  
7323 Oggetti per uso domestico e loro parti, di ghisa, di 
ferro o di acciaio; paglia di ferro o di acciaio; spu­
gne, strofinacci, guanti ed oggett i simili per pulire, 
lucidare o per usi analoghi, di ferro o di acciaio      
7323 10 00 –  Paglia di ferro o di acciaio; spugne, strof inacci, 
guanti ed ogget ti simili per pulire, lucidare o per 
usi analoghi industr ia 3,2 % A A   
–  altri      
7323 91 00 – –  di ghisa, non smaltati industr ia 3,2 % A A  
7323 92 00 – –  di ghisa smaltati industr ia 3,2 % A A  
7323 93 00 – –  di acciai inossidabili industr ia 3,2 % A A  
7323 94 00 – –  di ferro o acciaio, smaltati industr ia 3,2 % A A  16.9.2016 L 250/918 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7323 99 00 – –  altri industr ia 3,2 % A A  
7324 Oggetti di igiene o da toeletta e loro parti, di ghisa, 
ferro o acciaio      
7324 10 00 –  Acquai e lavabi di acciai inossidabili industr ia 2,7 % A A   
–  Vasche da bagno      
7324 21 00 – –  di ghisa, anche smaltate industr ia 3,2 % A A  
7324 29 00 – –  altri industr ia 3,2 % A A  
7324 90 00 –  altri, compre se le loro parti industr ia 3,2 % A A  
7325 Altr i lavori gettati in forma (fusi), di ghisa, ferro 
o acciaio      
7325 10 00 –  di ghisa non malleabile industr ia 1,7 % A A   
–  altri      
7325 91 00 – –  Palle ed oggett i simili per mulini industr ia 2,7 % A A  
7325 99 – –  altri      
7325 99 10 – – –  di ghisa malleabile industr ia 2,7 % A A  
7325 99 90 – – –  altri industr ia 2,7 % A A  
7326 Altr i lavori di ferro o acciaio       
–  Fucinati o stam pati ma non altrimenti lavorati      
7326 11 00 – –  Palle ed oggett i simili per mulini industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/919 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7326 19 – –  altri      
7326 19 10 – – –  fucinati industr ia 2,7 % A A  
7326 19 90 – – –  altri industr ia 2,7 % A A  
7326 20 00 –  Lavori di fili di ferro o acciaio industr ia 2,7 % A A  
7326 90 –  altri      
7326 90 30 – –  Scale e sgabelli a gradini industr ia 2,7 % A A  
7326 90 40 – –Palette e piattaf orme analoghe per la manipo ­
lazione delle merci industr ia 2,7 % A A  
7326 90 50 – –  Bobine per l'avv olgimento di cavi, tubi, ecc. industr ia 2,7 % A A  
7326 90 60 – –  Spor telli d'aerazione non meccanici, grondaie, 
ganci ed altri lavori utilizzati nell'edilizia industr ia 2,7 % A A   
– –  Altr i lavori di ferro o acciaio      
7326 90 92 – – –  fucinati industr ia 2,7 % A A  
7326 90 94 – – –  stampati industr ia 2,7 % A A  
7326 90 96 – – –  sinter izzati industr ia 2,7 % A A  
7326 90 98 – – –  altri industr ia 2,7 % A A  
74 CAPITOL O 74 — RAME E LAVORI DI RAME      
7401 00 00 Metalline cupr ifere; rame da cementazione (preci ­
pitato di rame) industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/920 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7402 00 00 Rame non raffinato; anodi di rame per affinazione 
elettrolitica industr ia esenzione A A  
7403 Rame raffi nato e leghe di rame, greggio       
–  Rame raffinato      
7403 11 00 – –  Catodi e sezioni di catodi industr ia esenzione A A  
7403 12 00 – –  Barre da filo (Wire-bars) industr ia esenzione A A  
7403 13 00 – –  Billett e industr ia esenzione A A  
7403 19 00 – –  altri industr ia esenzione A A   
–  Leghe di rame      
7403 21 00 – –  a base di rame-zinco (ottone) industr ia esenzione A A  
7403 22 00 – –  a base di rame-stagno (bronzo) industr ia esenzione A A  
7403 29 00 – –  altre leghe di rame (escluse le leghe madr i 
della voce 7405) industr ia esenzione A A  
7404 00 Cascami ed avanzi di rame      
7404 00 10 –  di rame raffi nato industr ia esenzione A A   
–  di leghe di rame      
7404 00 91 – –  a base di rame-zinco (ottone) industr ia esenzione A A  
7404 00 99 – –  altri industr ia esenzione A A  
7405 00 00 Leghe madr i di rame industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/921 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7406 Polver i e pagliette di rame      
7406 10 00 –  Polver i a struttura non lamellare industr ia esenzione A A  
7406 20 00 –  Polver i a struttura lamellare; pagliette industr ia esenzione A A  
7407 Barre e prof ilati di rame      
7407 10 00 –  di rame raffi nato industr ia 4,8 % A A   
–  di leghe di rame      
7407 21 – –  a base di rame-zinco (ottone)      
7407 21 10 – – –  Barre industr ia 4,8 % A A  
7407 21 90 – – –  Profi lati industr ia 4,8 % A A  
7407 29 00 – –  altri industr ia 4,8 % A A  
7408 Fili di rame       
–  di rame raffi nato      
7408 11 00 – –  di cui la più grande dimensione della sezione 
trasversale supera 6 mm industr ia 4,8 % A A  
7408 19 – –  altri      
7408 19 10 – – –di cui la più grande dimensione della se­
zione trasversale supera 0,5 mm industr ia 4,8 % A A  
7408 19 90 – – –di cui la più grande dimensione della se­
zione trasversale non supera 0,5 mm industr ia 4,8 % A A  16.9.2016 L 250/922 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  di leghe di rame      
7408 21 00 – –  a base di rame-zinco (ottone) industr ia 4,8 % A A  
7408 22 00 – –  a base di rame-nichel (cupronichel) o di rame- 
niche l-zinco (argent one) industr ia 4,8 % A A  
7408 29 00 – –  altri industr ia 4,8 % A A  
7409 Lamiere e nastr i di rame, di spessore super iore 
a 0,15 mm       
–  di rame raffi nato      
7409 11 00 – –  arrotolati industr ia 4,8 % A A  
7409 19 00 – –  altri industr ia 4,8 % A A   
–  a base di rame-zinco (ottone)      
7409 21 00 – –  arrotolati industr ia 4,8 % A A  
7409 29 00 – –  altri industr ia 4,8 % A A   
–  di leghe a base di rame-stagno (bronzo)      
7409 31 00 – –  arrotolati industr ia 4,8 % A A  
7409 39 00 – –  altri industr ia 4,8 % A A  
7409 40 00 –  a base di rame-nichel (cupronichel) o di rame- 
nichel-zi nco (argentone) industr ia 4,8 % A A  
7409 90 00 –  di altre leghe di rame industr ia 4,8 % A A  16.9.2016 L 250/923 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7410 Fogli e nastr i sottili di rame (anche stam pati o fis­
sati su carta, cartone, mater ia plastica o suppor ti 
simili), di spessore inferiore o uguale a 0,15 mm 
(non compreso il suppor to)       
–  senza suppor to      
7410 11 00 – –  di rame raffi nato industr ia 5,2 % A A  
7410 12 00 – –  di leghe di rame industr ia 5,2 % A A   
–  su suppor to      
7410 21 00 – –  di rame raffi nato industr ia 5,2 % A A  
7410 22 00 – –  di leghe di rame industr ia 5,2 % A A  
7411 Tubi di rame      
7411 10 –  di rame raffi nato      
7411 10 10 – –  diritti industr ia 4,8 % A A  
7411 10 90 – –  altri industr ia 4,8 % A A   
–  di leghe di rame      
7411 21 – –  a base di rame-zinco (ottone)      
7411 21 10 – – –  diritti industr ia 4,8 % A A  
7411 21 90 – – –  altri industr ia 4,8 % A A  
7411 22 00 – –  a base di rame-nichel (cupronichel) o di rame- 
niche l-zinco (argent one) industr ia 4,8 % A A  16.9.2016 L 250/924 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7411 29 00 – –  altri industr ia 4,8 % A A  
7412 Accessor i per tubi (per esem pio: raccordi, gomiti, 
manicotti), di rame      
7412 10 00 –  di rame raffi nato industr ia 5,2 % A A  
7412 20 00 –  di leghe di rame industr ia 5,2 % A A  
7413 00 00 Trefoli, cavi, trecce ed articoli simili, di rame, non 
isolati per l'elettr icità industr ia 5,2 % A A  
7415 Punte, chiodi, puntine, ram pini ed articoli simili, di 
rame o aventi il gambo di ferro o di acciaio e la 
capocchia di rame; viti, bulloni, dadi, ganci a vite, 
ribadini, copig lie, pernotti, chiavett e, rondelle 
(comprese le rondelle destinat e a funzionare da 
molla) ed articoli simili, di rame      
7415 10 00 –Punt e e chiodi, puntine, rampini ed articoli si­
mili industr ia 4 % A A   
–  altri articoli, non filettati      
7415 21 00 – –Rondelle (com prese le rondelle destinate a fun­
zionare da molla) industr ia 3 % A A  
7415 29 00 – –  altri industr ia 3 % A A   
–  altri articoli, filettati      
7415 33 00 – –  Viti; bulloni e dadi industr ia 3 % A A  
7415 39 00 – –  altri industr ia 3 % A A  16.9.2016 L 250/925 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7418 Oggetti per uso domestico, di igiene o da toeletta 
e loro parti, di rame; spugne, strof inacci, guanti, 
ed oggett i simili, per pulire, lucidare o per usi ana­
loghi, di rame      
7418 10 –  Ogget ti per uso domestico e loro parti; spugne, 
strofinacci, guanti ed ogge tti simili, per pulire, 
lucidare o per usi analoghi      
7418 10 10 – –Apparecch i non elettr ici per cucinare o per ri­
scaldare, dei tipi per uso domestico, e loro 
parti industr ia 4 % A A  
7418 10 90 – –  altri industr ia 3 % A A  
7418 20 00 –  Ogget ti di igiene o da toelet ta e loro parti industr ia 3 % A A  
7419 Altr i lavori di rame      
7419 10 00 –  Catene, catenelle e loro parti industr ia 3 % A A   
–  altri      
7419 91 00 – –colati, gettati in forma (fusi), stampat i o fuci­
nati, ma non altrimenti lavorati industr ia 3 % A A  
7419 99 – –  altri      
7419 99 10 – – –  Tele metallic he (comp rese le tele continue 
o senza fine), griglie e reti, di fili, la cui se­
zione trasversale non supera 6 mm nella 
sua più grande dimensione; lamiere o lastre 
incise e stirate industr ia 4,3 % A A  
7419 99 30 – – –  Molle industr ia 4 % A A  16.9.2016 L 250/926 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7419 99 90 – – –  altri industr ia 3 % A A  
75 CAPITOL O 75 — NICHEL E LAVORI DI NIC HEL      
7501 Metalline di niche l, «sinters» di ossidi di nichel ed 
altri prodotti intermedi della metallurgia del nichel      
7501 10 00 –  Metalline di nichel industr ia esenzione A A  
7501 20 00 –«Sint ers» di ossidi di nichel ed altri prodotti in­
term edi della metallurgia del niche l industr ia esenzione A A  
7502 Nichel greggio      
7502 10 00 –  Nich el non legato industr ia esenzione A A  
7502 20 00 –  Leghe di niche l industr ia esenzione A A  
7503 00 Cascami ed avanzi rottami di nichel      
7503 00 10 –  di niche l non legat o industr ia esenzione A A  
7503 00 90 –  di leghe di nichel industr ia esenzione A A  
7504 00 00 Polver i e pagliette di nichel industr ia esenzione A A  
7505 Barre, prof ilati e fili, di niche l       
–  Barre e prof ilati      
7505 11 00 – –  di niche l non legato industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/927 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7505 12 00 – –  di leghe di nichel industr ia 2,9 % A A   
–  Fili      
7505 21 00 – –  di niche l non legato industr ia esenzione A A  
7505 22 00 – –  di leghe di nichel industr ia 2,9 % A A  
7506 Lamiere, nastr i e fogli, di nichel      
7506 10 00 –  di niche l non legat o industr ia esenzione A A  
7506 20 00 –  di leghe di nichel industr ia 3,3 % A A  
7507 Tubi ed accessor i per tubi (per esem pio: raccordi, 
gomiti, manicotti), di niche l       
–  Tubi      
7507 11 00 – –  di niche l non legato industr ia esenzione A A  
7507 12 00 – –  di leghe di nichel industr ia esenzione A A  
7507 20 00 –  Accessor i per tubi industr ia 2,5 % A A  
7508 Altr i lavori di niche l      
7508 10 00 –  Tele metallic he e griglie, di fili di niche l industr ia esenzione A A  
7508 90 00 –  altri industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/928 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
76 CAPITOL O 76 — ALLUMINIO E LAVORI DI AL­
LUMINIO      
7601 Alluminio greggio      
7601 10 00 –  Alluminio non legat o industr ia 3 % X A  
7601 20 –  Leghe di alluminio      
7601 20 20 – –  Placc he e billett e industr ia 6 % X A  
7601 20 80 – –  altri industr ia 6 % X A  
7602 00 Cascami ed avanzi di alluminio       
–  Cascami      
7602 00 11 – –Torniture, trucioli o riccioli, molature, sega ­
ture e limature; cascami di fogli e di nastr i 
sottili, colorati, rivestiti o incollati fra loro, di 
spessore infer iore o uguale a 0,2 mm (non 
compr eso il suppor to) industr ia esenzione A A  
7602 00 19 – –  altri (com presi gli scar ti di fabbr icazione) industr ia esenzione A A  
7602 00 90 –  Avanzi industr ia esenzione A A  
7603 Polver i e pagliette di alluminio      
7603 10 00 –  Polver i a struttura non lamellare industr ia 5 % 1,5 % A  
7603 20 00 –  Polver i a struttura lamellare; pagliette industr ia 5 % 1,5 % A  16.9.2016 L 250/929 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7604 Barre e prof ilati di alluminio      
7604 10 –  di alluminio non legato      
7604 10 10 – –  Barre industr ia 7,5 % A A  
7604 10 90 – –  Profilati industr ia 7,5 % A A   
–  di leghe di alluminio      
7604 21 00 – –  Profilati cavi industr ia 7,5 % A A  
7604 29 – –  altri      
7604 29 10 – – –  Barre industr ia 7,5 % A A  
7604 29 90 – – –  Profi lati industr ia 7,5 % A A  
7605 Fili di alluminio       
–  di alluminio non legato      
7605 11 00 – –  di cui la più grande dimensione della sezione 
trasversale supera 7 mm industr ia 7,5 % A A  
7605 19 00 – –  altri industr ia 7,5 % A A   
–  di leghe di alluminio      
7605 21 00 – –  di cui la più grande dimensione della sezione 
trasversale supera 7 mm industr ia 7,5 % A A  
7605 29 00 – –  altri industr ia 7,5 % A A  16.9.2016 L 250/930 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7606 Lamiere e nastr i di alluminio, di spessore super iore 
a 0,2 mm       
–  di forma quadrata o rettangolare      
7606 11 – –  di alluminio non legato      
7606 11 10 – – –dipinti, verniciati o rivestiti di mate rie pla­
stiche industr ia 7,5 % A A   
– – –  altri, di spessore      
7606 11 91 – – – –  infer iore a 3 mm industr ia 7,5 % A A  
7606 11 93 – – – –  uguale o super iore a 3 mm ma infer iore 
a 6 mm industr ia 7,5 % A A  
7606 11 99 – – – –  uguale o super iore a 6 mm industr ia 7,5 % A A  
7606 12 – –  di leghe di alluminio      
7606 12 20 – – –dipinti, verniciati o rivestiti di mate rie pla­
stiche industr ia 7,5 % A A   
– – –  altri, di spessore      
7606 12 92 – – – –  infer iore a 3 mm industr ia 7,5 % A A  
7606 12 93 – – – –  uguale o super iore a 3 mm ma infer iore 
a 6 mm industr ia 7,5 % A A  
7606 12 99 – – – –  uguale o super iore a 6 mm industr ia 7,5 % A A   
–  altri      
7606 91 00 – –  di alluminio non legato industr ia 7,5 % A A  16.9.2016 L 250/931 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7606 92 00 – –  di leghe di alluminio industr ia 7,5 % A A  
7607 Fogli e nastr i sottili, di alluminio (anch e stamp ati 
o fissati su carta, cartone, mater ie plastic he o sup­
porti simili) di spessore non super iore a 0,2 mm 
(non compreso il suppor to)       
–  senza suppor to      
7607 11 – –  sem plicemente laminati       
– – –  di spessore inferiore a 0,021 mm      
7607 11 11 – – – –  in rotoli di peso inferiore o uguale 
a 10 kg industr ia 7,5 % A A  
7607 11 19 – – – –  altri industr ia 7,5 % A A  
7607 11 90 – – –  di spessore uguale o super iore a 0,021 mm 
ma inferiore o uguale a 0,2 mm industr ia 7,5 % A A  
7607 19 – –  altri      
7607 19 10 – – –  di spessore inferiore a 0,021 mm industr ia 7,5 % A A  
7607 19 90 – – –  di spessore uguale o super iore a 0,021 mm 
ma inferiore o uguale a 0,2 mm industr ia 7,5 % A A  
7607 20 –  su suppor to      
7607 20 10 – –di spessore (non compre so il suppor to) infe­
riore a 0,021 mm industr ia 10 % A A  16.9.2016 L 250/932 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7607 20 90 – –  di spessore (non compre so il suppor to) 
uguale o super iore a 0,021 mm ma inferiore 
o uguale a 0,2 mm industr ia 7,5 % A A  
7608 Tubi di alluminio      
7608 10 00 –  di alluminio non legato industr ia 7,5 % A A  
7608 20 –  di leghe di alluminio      
7608 20 20 – –  saldati industr ia 7,5 % A A   
– –  altri      
7608 20 81 – – –  semplicement e estrusi a caldo industr ia 7,5 % A A  
7608 20 89 – – –  altri industr ia 7,5 % A A  
7609 00 00 Accessor i per tubi, di alluminio (per esem pio: rac­
cordi, gomiti, manicotti) industr ia 5,9 % A A  
7610 Costr uzioni e parti di costr uzione (per esempio: 
ponti ed elementi di ponti, torr i, piloni, pilastr i, 
colonne, ossature, impalcature, tettoie, porte e fi­
nestre e loro intelaiature, stipiti e soglie, balau ­
strate) di alluminio escluse le costr uzioni prefab ­
bricate della voce 9406; lamiere, barre, profilati, 
tubi e simili, di alluminio, predisposti per essere 
utilizzati nelle costr uzioni      
7610 10 00 –  Porte, finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie industr ia 6 % A A  16.9.2016 L 250/933 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7610 90 –  altri      
7610 90 10 – –  Ponti ed elementi di ponti, torr i e piloni industr ia 7 % A A  
7610 90 90 – –  altri industr ia 6 % A A  
7611 00 00 Serbatoi, cister ne, vasche, tini e recipienti simili 
per qualsiasi mater ia (esclusi i gas compre ssi o li­
quefatti), di alluminio, di capacità super iore a 300 li­
tri, senza dispositivi meccanici o term ici, anche 
con rivestimento interno o calor ifugo industr ia 6 % A A  
7612 Serbatoi, fusti, tambur i, bidoni, scatole e recipienti 
simili, di alluminio (compresi gli astucci tubolar i 
rigidi o flessibili), per qualsiasi mater ia (esclusi 
i gas compressi o liquefatti), di capacità non supe ­
riore a 300 litri, senza dispositivi meccanici o ter­
mici, anche con rivestimento interno o calor ifugo      
7612 10 00 –  Astucci tubolar i flessibili industr ia 6 % A A  
7612 90 –  altri      
7612 90 20 – –  Recipienti del tipo utilizzato per aerosol industr ia 6 % A A  
7612 90 30 – –  fabbr icati a partire da fogli e nastr i sottili di 
uno spessore massimo di 0,2 mm industr ia 6 % A A  
7612 90 80 – –  altri industr ia 6 % A A  
7613 00 00 Recipienti di alluminio per gas compressi o lique ­
fatti industr ia 6 % A A  16.9.2016 L 250/934 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7614 Trefoli, cavi, trecce ed articoli simili, di alluminio, 
non isolati per l'elettr icità      
7614 10 00 –  con anima di acciaio industr ia 6 % A A  
7614 90 00 –  altri industr ia 6 % A A  
7615 Oggetti per uso domestico o d'igiene o da toelet ta, 
e loro parti, di alluminio; spugne, strof inacci, 
guanti ed oggetti simili, per pulire, lucidare o per 
usi analoghi, di alluminio      
7615 10 –  Ogget ti per uso domestico e loro parti; spugne, 
strofinacci, guanti ed ogge tti simili, per pulire, 
lucidare o per usi analoghi      
7615 10 10 – –  di getti di alluminio industr ia 6 % A A  
7615 10 30 – –  fabbr icati a partire da fogli e nastr i sottili di 
uno spessore massimo di 0,2 mm industr ia 6 % A A  
7615 10 80 – –  altri industr ia 6 % A A  
7615 20 00 –  Ogget ti di igiene o da toelet ta e loro parti industr ia 6 % A A  
7616 Altr i lavori di alluminio      
7616 10 00 –  Punt e, chiodi, ram pini, viti, bulloni, dadi, ganci 
a vite, ribadini, copig lie, pernotti, chiavette, ron­
delle ed oggetti simili industr ia 6 % A A  16.9.2016 L 250/935 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  altri      
7616 91 00 – –Tele metallic he, griglie e reti, di fili di allumi ­
nio industr ia 6 % A A  
7616 99 – –  altri      
7616 99 10 – – –  di getti di alluminio industr ia 6 % A A  
7616 99 90 – – –  altri industr ia 6 % A A  
78 CAPITOL O 78 — PIOMBO E LAVORI DI 
PIOMBO      
7801 Piombo greggio      
7801 10 00 –  Piombo raffin ato industr ia 2,5 % A A   
–  altro      
7801 91 00 – –  cont enente antimonio come altro elemento 
predominante in peso industr ia 2,5 % A A  
7801 99 – –  altro      
7801 99 10 – – –contenent e, in peso, 0,02 % o più di ar­
gent o e destinato ad essere raffin ato 
(piombo d'opera) industr ia esenzione A A  
7801 99 90 – – –  altro industr ia 2,5 % A A  
7802 00 00 Cascami ed avanzi di piombo industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/936 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7804 Lamiere, fogli e nastr i, di piombo; polver i e pa­
gliette di piombo       
–  Lamiere, fogli e nastr i      
7804 11 00 – –  Fogli e nastr i, di spessore infer iore o uguale 
a 0,2 mm (non compr eso il suppor to) industr ia 5 % A A  
7804 19 00 – –  altri industr ia 5 % A A  
7804 20 00 –  Polver i e pagliette industr ia esenzione A A  
7806 00 Altr i lavori di piombo      
7806 00 10 –  Imballaggi con sche rmi di piombo di prot ezione 
contro le radiazioni, per il traspor to o l'imma ­
gazzinamento di mater iali radioattivi (Euratom) industr ia esenzione A A  
7806 00 80 –  altri industr ia 5 % A A  
79 CAPITOL O 79 — ZINCO E LAVORI DI ZINCO      
7901 Zinco greggio       
–  Zinco non legat o      
7901 11 00 – –  cont enente, in peso, 99,99 % o più di zinco industr ia 2,5 % A A  
7901 12 – –  cont enente, in peso, meno di 99,99 % di 
zinco      
7901 12 10 – – –  contenent e, in peso, 99,95 % o più, ma 
meno di 99,99 % di zinco industr ia 2,5 % A A  16.9.2016 L 250/937 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
7901 12 30 – – –  contenent e, in peso, 98,5 % o più, ma 
meno di 99,95 % di zinco industr ia 2,5 % A A  
7901 12 90 – – –  contenent e, in peso, 975 % o più, ma 
meno di 98,5 % di zinco industr ia 2,5 % A A  
7901 20 00 –  Leghe di zinco industr ia 2,5 % A A  
7902 00 00 Cascami ed avanzi di zinco industr ia esenzione A A  
7903 Zinco polver izzato , polvere di zinco (tuzia)      
7903 10 00 –  Zinco polver izzato industr ia 2,5 % A A  
7903 90 00 –  altri industr ia 2,5 % A A  
7904 00 00 Barre, prof ilati e fili, di zinco industr ia 5 % A A  
7905 00 00 Lamiere, fogli e nastr i, di zinco industr ia 5 % A A  
7907 00 00 Altr i lavori di zinco industr ia 5 % A A  
80 CAPITOL O 80 — STAGNO E LAVORI DI STA­
GNO      
8001 Stagno greggio      
8001 10 00 –  Stagno non legato industr ia esenzione A A  
8001 20 00 –  Leghe di stagno industr ia esenzione A A  
8002 00 00 Cascami ed avanzi di stagno industr ia esenzione A A  
8003 00 00 Barre, prof ilati e fili, di stagno industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/938 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8007 00 Altr i lavori di stagno      
8007 00 10 –  Lamiere, fogli e nastr i, di spessore super iore 
a 0,2 mm industr ia esenzione A A  
8007 00 80 –  altri industr ia esenzione A A  
81 CAPITOL O 81 — ALTRI MET ALLI COMUNI ; CER ­
MET ; LAVORI DI QUESTE MATERIE      
8101 Tungsteno (wolframio) e lavori di tungsteno, com ­
presi i cascami e gli avanzi      
8101 10 00 –  Polver i industr ia 5 % A A   
–  altri      
8101 94 00 – –Tungsteno greggio, compre se le barre otte ­
nute sem plicemente per sinter izzazione industr ia 5 % A A  
8101 96 00 – –  Fili industr ia 6 % A A  
8101 97 00 – –  Cascami e avanzi industr ia esenzione A A  
8101 99 – –  altri      
8101 99 10 – – –Barre, diverse da quelle ottenut e sem plice ­
mente per sinter izzazione, prof ilati, la­
miere, nastr i e fogli industr ia 6 % A A  
8101 99 90 – – –  altri industr ia 7 % A A  16.9.2016 L 250/939 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8102 Molibdeno e lavori di molibdeno, compre si i ca­
scami e gli avanzi      
8102 10 00 –  Polver i industr ia 4 % A A   
–  altri      
8102 94 00 – –Molibdeno greggio, comprese le barre otte ­
nute sem plicemente per sinter izzazione industr ia 3 % A A  
8102 95 00 – –Barre, diverse da quelle ottenut e sem plice ­
mente per sinter izzazione, profilati, lamiere, 
nastr i e fogli industr ia 5 % A A  
8102 96 00 – –  Fili industr ia 6,1 % A A  
8102 97 00 – –  Cascami e avanzi industr ia esenzione A A  
8102 99 00 – –  altri industr ia 7 % A A  
8103 Tantalio e lavori di tantalio, compre si i cascami e 
gli avanzi      
8103 20 00 –  Tantalio greggio, compr ese le barre otte nute 
sem plicemente per sinter izzazione; polver i industr ia esenzione A A  
8103 30 00 –  Cascami e avanzi industr ia esenzione A A  
8103 90 –  altri      
8103 90 10 – –Barre, diverse da quelle ottenut e sem plice ­
mente per sinter izzazione, profilati, fili, la­
miere, nastr i e fogli industr ia 3 % A A  16.9.2016 L 250/940 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8103 90 90 – –  altri industr ia 4 % A A  
8104 Magnesio e lavori di magnesio, compre si i cascami 
e gli avanzi       
–  Magnesio greggio      
8104 11 00 – –cont enente almeno 99,8 %, in peso, di ma­
gnesio industr ia 5,3 % A A  
8104 19 00 – –  altri industr ia 4 % A A  
8104 20 00 –  Cascami e avanzi industr ia esenzione A A  
8104 30 00 –  Trucioli, torn iture e granelli calibrati; polver i industr ia 4 % A A  
8104 90 00 –  altri industr ia 4 % A A  
8105 Metalline di cobalto ed altri prodotti interm edi 
della metallurgia del cobalto ; cobalto e lavori di 
cobalto, compresi i cascami e gli avanzi      
8105 20 00 –  Metalline di cobalto ed altri prodotti interm edi 
della metallurgia del cobalto ; cobalto greggio; 
polver i industr ia esenzione A A  
8105 30 00 –  Cascami e avanzi industr ia esenzione A A  
8105 90 00 –  altri industr ia 3 % A A  16.9.2016 L 250/941 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8106 00 Bismuti e lavori di bismuto, compresi i cascami e 
gli avanzi      
8106 00 10 –  Bismuto greggio; cascami e avanzi; polver i industr ia esenzione A A  
8106 00 90 –  altri industr ia 2 % A A  
8107 Cadmio e lavori di cadmio, compre si i cascami e 
gli avanzi      
8107 20 00 –  Cadmio greggio; polver i industr ia 3 % A A  
8107 30 00 –  Cascami e avanzi industr ia esenzione A A  
8107 90 00 –  altri industr ia 4 % A A  
8108 Titanio e lavori di titanio, compr esi i cascami e gli 
avanzi      
8108 20 00 –  Titanio greggio; polver i industr ia 5 % A A  
8108 30 00 –  Cascami e avanzi industr ia 5 % A A  
8108 90 –  altri      
8108 90 30 – –  Barre, prof ilati e fili industr ia 7 % A A  
8108 90 50 – –  Lamiere, fogli e nastr i industr ia 7 % A A  
8108 90 60 – –  Tubi industr ia 7 % A A  16.9.2016 L 250/942 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8108 90 90 – –  altri industr ia 7 % A A  
8109 Zirconio e lavori di zirconio, compre si i cascami e 
gli avanzi      
8109 20 00 –  Zirconio greggio; polver i industr ia 5 % A A  
8109 30 00 –  Cascami e avanzi industr ia esenzione A A  
8109 90 00 –  altri industr ia 9 % A A  
8110 Antimonio e lavori di antimonio, compresi i ca­
scami e gli avanzi      
8110 10 00 –  Antimonio greggio; polver i industr ia 7 % A A  
8110 20 00 –  Cascami e avanzi industr ia esenzione A A  
8110 90 00 –  altri industr ia 7 % A A  
8111 00 Manganese e lavori di manganese, compre si i ca­
scami e gli avanzi       
–  Mangan ese greggio; cascami e avanzi; polver i      
8111 00 11 – –  Manga nese greggio; polver i industr ia esenzione A A  
8111 00 19 – –  Cascami e avanzi industr ia esenzione A A  
8111 00 90 –  altri industr ia 5 % A A  16.9.2016 L 250/943 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8112 Berillio, cromo, germanio, vanadio, gallio, afnio 
(celtio), indio, niobio (colombio), renio e tallio 
nonché i lavori di questi metalli, compr esi i cascami 
e gli avanzi       
–  Berillio      
8112 12 00 – –  greggio; polver i industr ia esenzione A A  
8112 13 00 – –  Cascami e avanzi industr ia esenzione A A  
8112 19 00 – –  altri industr ia 3 % A A   
–  Cromo      
8112 21 – –  greggio; polver i      
8112 21 10 – – –  Leghe di cromo conte nenti, in peso, più di 
10 % di niche l industr ia esenzione A A  
8112 21 90 – – –  altri industr ia 3 % A A  
8112 22 00 – –  Cascami e avanzi industr ia esenzione A A  
8112 29 00 – –  altri industr ia 5 % A A   
–  Tallio      
8112 51 00 – –  greggio; polver i industr ia 1,5 % A A  
8112 52 00 – –  Cascami e avanzi industr ia esenzione A A  
8112 59 00 – –  altri industr ia 3 % A A  16.9.2016 L 250/944 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  altri      
8112 92 – –  greggi; cascami e avanzi; polver i      
8112 92 10 – – –  Afnio (celtio) industr ia 3 % A A   
– – –Niobio (colombio), renio, gallio, indio, va­
nadio, germanio      
8112 92 21 – – – –  Cascami e avanzi industr ia esenzione A A   
– – – –  altri      
8112 92 31 – – – – –  Niobio (colombio), renio industr ia 3 % A A  
8112 92 81 – – – – –  Indio industr ia 2 % A A  
8112 92 89 – – – – –  Gallio industr ia 1,5 % A A  
8112 92 91 – – – – –  Vanadio industr ia esenzione A A  
8112 92 95 – – – – –  Germanio industr ia 4,5 % A A  
8112 99 – –  altri      
8112 99 20 – – –  Afnio (celtio), germanio industr ia 7 % A A  
8112 99 30 – – –  Niobio (colombio), renio industr ia 9 % A A  
8112 99 70 – – –  Gallio, indio, vanadio industr ia 3 % A A  16.9.2016 L 250/945 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8113 00 Cermet e lavori di cermet compr esi i cascami e gli 
avanzi      
8113 00 20 –  greggio industr ia 4 % A A  
8113 00 40 –  Cascami e avanzi industr ia esenzione A A  
8113 00 90 –  altri industr ia 5 % A A  
82 CAPITOL O 82 — UTENSILI E UTENSILERIA; OG­
GETTI DI COLTELLERIA E POSA TERIA DA TA­
VOLA, DI MET ALLI COMUNI ; PARTI DI QUESTI 
OGGETTI DI MET ALLI COMUNI      
8201 Vanghe, pale, picconi, piccozze, zappe, zappett e, 
forche, rastrelli e raschiat oi; asce, roncole e simili 
utensili taglienti; forbici per potare di ogni tipo; 
falci e falcetti, coltelli da fieno o da paglia, cesoie 
da siepe, cunei ed altri uten sili agricoli, orticoli 
o forestali, a mano      
8201 10 00 –  Vanghe e pale industr ia 1,7 % A A  
8201 30 00 –Picconi, piccozze, zappe, zappett e, rastrelli e ra­
schi atoi industr ia 1,7 % A A  
8201 40 00 –  Asce, roncole e simili uten sili taglienti industr ia 1,7 % A A  
8201 50 00 –Forbici per potare (comprese le forbici «trincia ­
pollo») utilizzabili con una mano industr ia 1,7 % A A  
8201 60 00 –Cesoie da siepe, forbici per potare e utensili si­
mili, utilizzabili con due mani industr ia 1,7 % A A  
8201 90 00 –  altri uten sili agricoli, orticoli o forestali, a mano industr ia 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/946 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8202 Seghe a mano; lame di seghe di ogni specie (com ­
prese le frese-seghe e le lame non dentate per se­
gare)      
8202 10 00 –  Seghe a mano industr ia 1,7 % A A  
8202 20 00 –  Lame di seghe a nastro industr ia 1,7 % A A   
–  Lame di seghe circolar i (com prese le frese-seghe)      
8202 31 00 – –  con parte operant e di acciaio industr ia 2,7 % A A  
8202 39 00 – –  altre, comprese le loro parti industr ia 2,7 % A A  
8202 40 00 –  Catene di seghe dette «taglienti» industr ia 1,7 % A A   
–  altre lame di seghe      
8202 91 00 – –  Lame di seghe diritte, per la lavorazione dei 
metalli industr ia 2,7 % A A  
8202 99 – –  altre      
8202 99 20 – – –  per la lavorazione dei metalli industr ia 2,7 % A A  
8202 99 80 – – –  per la lavorazione di altre mater ie industr ia 2,7 % A A  
8203 Lime, raspe, pinze (anch e taglienti), tenaglie, pin­
zette, cesoie per metalli, tagliatubi, tagliabulloni, 
foratoi ed utensili simili, a mano      
8203 10 00 –  Lime, raspe ed utensili simili industr ia 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/947 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8203 20 00 –Pinze (anc he taglienti), tenaglie, pinzett e ed uten­
sili simili industr ia 1,7 % A A  
8203 30 00 –  Cesoie per metalli ed utensili simili industr ia 1,7 % A A  
8203 40 00 –  Tagliatubi, tagliabulloni, foratoi ed uten sili simili industr ia 1,7 % A A  
8204 Chiavi per dadi a mano (com prese le chia vi dina ­
mometr iche); bussole di serraggio intercambiabili, 
anche con manico       
–  Chiavi per dadi a mano      
8204 11 00 – –  ad aper tura fissa industr ia 1,7 % A A  
8204 12 00 – –  ad aper tura variabile industr ia 1,7 % A A  
8204 20 00 –  Bussole di serraggio inter cambiabili, anch e con 
manico industr ia 1,7 % A A  
8205 Utensili ed utensiler ia a mano (com presi i diamanti 
tagliavetr o) non nominati né compr esi altro ve; 
lampade per saldare e simili; morse, sergenti e si­
mili, diversi da quelli che costituiscono accessor i 
o parti di macchine uten sili; incudini; fucine porta­
tili; mole con soste gno, a mano o a pedale      
8205 10 00 –  Utensili per forare, filettare o maschiare industr ia 1,7 % A A  
8205 20 00 –  Mar telli e mazze industr ia 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/948 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8205 30 00 –  Pialle, scalpelli, sgorbie e simili uten sili taglienti 
per la lavorazione del legno industr ia 3,7 % A A  
8205 40 00 –  cacciavi ti industr ia 3,7 % A A   
–  altri uten sili ed utensiler ia a mano (com presi 
i diamanti tagliavetr o)      
8205 51 00 – –  per uso domestico industr ia 3,7 % A A  
8205 59 – –  altri      
8205 59 10 – – –Utensili per murat ori, modellatori, cementi ­
sti, gessai e pittori industr ia 3,7 % A A  
8205 59 80 – – –  altri industr ia 2,7 % A A  
8205 60 00 –  Lam pade per saldare e simili industr ia 2,7 % A A  
8205 70 00 –  Morse, serg enti e simili industr ia 3,7 % A A  
8205 90 –altri, compresi gli assor timenti di oggetti com ­
presi in almeno due delle sotto voci di questa 
voce      
8205 90 10 – –  Incudini; fucine portatili; mole con sost egno, 
a mano o a pedale industr ia 2,7 % A A  
8205 90 90 – –  Assor timenti di oggetti compresi in almeno 
due delle sotto voci di questa voce industr ia 3,7 % A A  
8206 00 00 Utensili compre si in almeno due delle voci da 
8202 a 8205, condizionati in assor timenti per la 
vendita al minuto industr ia 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/949 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8207 Utensili inter cambiabili per uten siler ia a mano, an­
che meccanica o per macchine utensili (per esem ­
pio: per imbutire, stampare, punzonare, masch iare, 
filettare, forare, alesare, scanalare, fresare, tornire, 
avvitare) comprese le filiere per trafilare o estrudere 
i metalli, nonc hé gli utensili di perforaz ione o di 
sondaggio       
–  Utensili di perfor azione o di sondaggio      
8207 13 00 – –  con parte operant e di cermet industr ia 2,7 % A A  
8207 19 – –  altri, compr ese le loro parti      
8207 19 10 – – –con parte operante di diamante o di con­
glomerato diamantife ro industr ia 2,7 % A A  
8207 19 90 – – –  altri industr ia 2,7 % A A  
8207 20 –  Filiere per trafilar e o estrudere i metalli      
8207 20 10 – –con parte operante di diamante o di cong lo­
merato diamantife ro industr ia 2,7 % A A  
8207 20 90 – –  con parte operant e di altre mate rie industr ia 2,7 % A A  
8207 30 –  Utensili per imbutire, stam pare o punzonare      
8207 30 10 – –  per la lavorazione dei metalli industr ia 2,7 % A A  
8207 30 90 – –  altri industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/950 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8207 40 –  Utensili per masc hiare o filettare       
– –  per la lavorazione dei metalli      
8207 40 10 – – –  Utensili per maschiare industr ia 2,7 % A A  
8207 40 30 – – –  Utensili per filettare industr ia 2,7 % A A  
8207 40 90 – –  altri industr ia 2,7 % A A  
8207 50 –  Utensili per forare      
8207 50 10 – –con parte operante di diamante o di cong lo­
merato diamantife ro industr ia 2,7 % A A   
– –  con parte operant e di altre mate rie      
8207 50 30 – – –  Punte da trapano per muratura industr ia 2,7 % A A   
– – –  altri       
– – – –  per la lavorazione dei metalli, con parte 
operante      
8207 50 50 – – – – –  di cermet industr ia 2,7 % A A  
8207 50 60 – – – – –  di acciaio rapido industr ia 2,7 % A A  
8207 50 70 – – – – –  di altre mater ie industr ia 2,7 % A A  
8207 50 90 – – – –  altri industr ia 2,7 % A A  
8207 60 –  Utensili per alesare o scanalare      
8207 60 10 – –con parte operante di diamante o di cong lo­
merato diamantife ro industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/951 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– –  con parte operant e di altre mate rie       
– – –  Utensili per alesare      
8207 60 30 – – – –  per la lavorazione dei metalli industr ia 2,7 % A A  
8207 60 50 – – – –  altri industr ia 2,7 % A A   
– – –  Utensili per scanalare      
8207 60 70 – – – –  per la lavorazione dei metalli industr ia 2,7 % A A  
8207 60 90 – – – –  altri industr ia 2,7 % A A  
8207 70 –  Utensili per fresare       
– –per la lavorazione dei metalli, con parte ope­
rante      
8207 70 10 – – –  di cermet industr ia 2,7 % A A   
– – –  di altre mater ie      
8207 70 31 – – – –  Frese con codolo industr ia 2,7 % A A  
8207 70 37 – – – –  altre industr ia 2,7 % A A  
8207 70 90 – –  altri industr ia 2,7 % A A  
8207 80 –  Utensili per tornire       
– –per la lavorazione dei metalli, con parte ope­
rante      
8207 80 11 – – –  di cermet industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/952 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8207 80 19 – – –  di altre mater ie industr ia 2,7 % A A  
8207 80 90 – –  altri industr ia 2,7 % A A  
8207 90 –  altri uten sili inter cambiabili      
8207 90 10 – –con parte operante di diamante o di cong lo­
merato diamantife ro industr ia 2,7 % A A   
– –  con parte operant e di altre mate rie      
8207 90 30 – – –  Lame da cacciavit e industr ia 2,7 % A A  
8207 90 50 – – –  Utensili per tagliare ingranaggi industr ia 2,7 % A A   
– – –  altri, con parte operante       
– – – –  di cermet      
8207 90 71 – – – – –  per la lavorazione dei metalli industr ia 2,7 % A A  
8207 90 78 – – – – –  altri industr ia 2,7 % A A   
– – – –  di altre mater ie      
8207 90 91 – – – – –  per la lavorazione dei metalli industr ia 2,7 % A A  
8207 90 99 – – – – –  altri industr ia 2,7 % A A  
8208 Coltelli e lame trancianti per macchi ne o apparec ­
chi meccanici      
8208 10 00 –  per la lavorazione dei metalli industr ia 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/953 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8208 20 00 –  per la lavorazione del legno industr ia 1,7 % A A  
8208 30 00 –  per apparecc hi da cucina o per macchi ne per 
l'industr ia alimentare industr ia 1,7 % A A  
8208 40 00 –  per macchine agricole, orticole o forestali industr ia 1,7 % A A  
8208 90 00 –  altri industr ia 1,7 % A A  
8209 00 Placchett e, bacche tte, punte ed ogget ti simili per 
utensili, non montati, costituiti da cermet      
8209 00 20 –  Placc hette intercambiabili industr ia 2,7 % A A  
8209 00 80 –  altri industr ia 2,7 % A A  
8210 00 00 Apparecchi meccanici azionati a mano, di peso 
uguale o inferiore a 10 kg, utilizzati per preparare, 
condizionare o servire alimenti o bevande industr ia 2,7 % A A  
8211 Coltelli (diversi da quelli della voce 8208) a lama 
tranciante o dentata, compr esi i roncoli chiudibili, 
e loro lame      
8211 10 00 –  Assor timenti industr ia 8,5 % A A   
–  altri      
8211 91 00 – –  Colt elli da tavola a lama fissa industr ia 8,5 % A A  
8211 92 00 – –  altri coltelli a lama fissa industr ia 8,5 % A A  
8211 93 00 – –  Colt elli diversi da quelli a lama fissa, compre si 
i roncoli chiudibili industr ia 8,5 % A A  16.9.2016 L 250/954 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8211 94 00 – –  Lame industr ia 6,7 % A A  
8211 95 00 – –  Manici di metalli comuni industr ia 2,7 % A A  
8212 Rasoi e loro lame (com presi gli sbozzi in nastr i)      
8212 10 –  Rasoi      
8212 10 10 – –  Rasoi di sicurezza con lame non sostituibili industr ia 2,7 % A A  
8212 10 90 – –  altri industr ia 2,7 % A A  
8212 20 00 –  Lame per rasoi di sicurezza, compres i gli sbozzi 
in nastr i industr ia 2,7 % A A  
8212 90 00 –  altre parti industr ia 2,7 % A A  
8213 00 00 Forbici a due branche e loro lame industr ia 4,2 % A A  
8214 Altr i ogget ti di colteller ia (per esempio: tosatri ci, 
fendit oi, coltellacci, scur i da macellaio o da cucina 
e tagliacar te); uten sili ed assor timenti di utensili 
per manicure o pedicure (com prese le lime da un­
ghie)      
8214 10 00 –  Tagliacar te, aprilettere, raschiat oi, temperamatit e 
e loro lame industr ia 2,7 % A A  
8214 20 00 –  Utensili ed assor timenti di uten sili per manicure 
o pedicure (com prese le lime da unghie) industr ia 2,7 % A A  
8214 90 00 –  altri industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/955 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8215 Cucchiai, forchett e, mestoli, schi umarole, palette 
da torta, coltelli speciali da pesce o da burro, pinze 
da zucc hero e ogget ti simili      
8215 10 –Assor timenti contenenti almeno un oggett o ar­
gentato, dorat o o platinato      
8215 10 20 – –cont enenti unicamente oggetti argentati, do­
rati o platinati industr ia 4,7 % A A   
– –  altri      
8215 10 30 – – –  di acciai inossidabili industr ia 8,5 % A A  
8215 10 80 – – –  altri industr ia 4,7 % A A  
8215 20 –  altri assor timenti      
8215 20 10 – –  di acciai inossidabili industr ia 8,5 % A A  
8215 20 90 – –  altri industr ia 4,7 % A A   
–  altri      
8215 91 00 – –  argen tati, dorati o platinati industr ia 4,7 % A A  
8215 99 – –  altri      
8215 99 10 – – –  di acciai inossidabili industr ia 8,5 % A A  
8215 99 90 – – –  altri industr ia 4,7 % A A  16.9.2016 L 250/956 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
83 CAPITOL O 83 — LAVORI DIVERSI DI MET ALLI 
COMUNI      
8301 Lucc hetti, serrature e catenacci (a chiave, a segreto 
o elettr ici), di metalli comuni; fermag li e monta ­
ture a fermag lio con serratura, di metalli comuni; 
chia vi per tali oggetti, di metalli comuni      
8301 10 00 –  Lucchetti industr ia 2,7 % A A  
8301 20 00 –  Serrature del tipo utilizzato per auto veicoli industr ia 2,7 % A A  
8301 30 00 –  Serrature del tipo utilizzato per mobili industr ia 2,7 % A A  
8301 40 –  altre serrature; catenacc i       
– –Serrature del tipo utilizzato per porte di edi­
fici      
8301 40 11 – – –  Serrature a cilindr i industr ia 2,7 % A A  
8301 40 19 – – –  altre industr ia 2,7 % A A  
8301 40 90 – –  altre serrature; cate nacci industr ia 2,7 % A A  
8301 50 00 –  Fermag li e montature a fermag lio con serratura industr ia 2,7 % A A  
8301 60 00 –  Parti industr ia 2,7 % A A  
8301 70 00 –  Chiavi presentate isolatament e industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/957 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8302 Guar nizioni, ferramenta ed ogget ti simili di metalli 
comuni per mobili, porte, scale, finestre, persiane, 
carrozzer ie, oggetti di seller ia, bauli, cofani, cofa ­
netti o altri lavori simili; attaccapanni, cappellinai, 
sostegni ed oggetti simili, di metalli comuni; rotelle 
con montatura di metalli comuni; cong egni di 
chiusura automatica per porte, di metalli comuni      
8302 10 00 –  Cerniere di ogni specie (ivi compr esi i maschiett i 
e le bandelle) industr ia 2,7 % A A  
8302 20 00 –  Rotell e industr ia 2,7 % A A  
8302 30 00 –  altre guar nizioni, ferramenta ed oggett i simili 
per auto veicoli industr ia 2,7 % A A   
–  altre guar nizioni, ferramenta ed ogget ti simili      
8302 41 – –  per edifici      
8302 41 10 – – –  per porte industr ia 2,7 % A A  
8302 41 50 – – –  per finestre e porte-finestre industr ia 2,7 % A A  
8302 41 90 – – –  altri industr ia 2,7 % A A  
8302 42 00 – –  altri, per mobili industr ia 2,7 % A A  
8302 49 00 – –  altri industr ia 2,7 % A A  
8302 50 00 –Attaccapanni, cappellinai, sost egni ed oggett i si­
mili industr ia 2,7 % A A  
8302 60 00 –  Cong egni di chiusura automat ica per porte industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/958 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8303 00 Cassef orti, porte blindat e e scompar timenti per ca­
mere di sicurezza, cassett e e scrigni di sicurezza ed 
oggetti simili, di metalli comuni      
8303 00 40 –  Cassef orti, porte blindate e scompar timenti per 
camere di sicurezza industr ia 2,7 % A A  
8303 00 90 –  Cassett e e scrigni di sicurezza ed oggetti simili industr ia 2,7 % A A  
8304 00 00 Classif icatori, sched ari, scatole per la classifica ­
zione, portacopie, astucci, portapenne, portatimbr i 
ed altro mate riale e forniture analoghe per ufficio, 
di metalli comuni, esclusi i mobili per ufficio della 
voce 9403 industr ia 2,7 % A A  
8305 Meccanismi per la legatura di fogli volanti o per 
classif icatori, attacchi per lettere, angolar i per let­
tere, fermag li, unghiett e di segnalazione ed oggett i 
simili per ufficio, di metalli comuni; punti metallici 
presentati in barrette (per esem pio: per ufficio, per 
lavori di tappezzer ia, per imballaggi), di metalli co­
muni      
8305 10 00 –  Meccanismi per la legatura di fogli volanti o per 
classificator i industr ia 2,7 % A A  
8305 20 00 –  Punti metallici presentati in barrette industr ia 2,7 % A A  
8305 90 00 –  altri, compre se le loro parti industr ia 2,7 % A A  
8306 Campane, campan elli, gong ed oggett i simili, non 
elettr ici, di metalli comuni; statuette ed altri oggett i 
di ornament o, di metalli comuni; cornici per foto­
grafi e, incisioni o simili, di metalli comuni; specc hi 
di metalli comuni      
8306 10 00 –  Cam pane, camp anelli, gong ed oggetti simili industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/959 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  Statuette ed altri oggett i di ornament o      
8306 21 00 – –  argen tati, dorati o platinati industr ia esenzione A A  
8306 29 00 – –  altri industr ia esenzione A A  
8306 30 00 –  Cornici per fotografie, incisioni o simili; specc hi industr ia 2,7 % A A  
8307 Tubi flessibili di metalli comuni, anche con i loro 
accessor i      
8307 10 00 –  di ferro o di acciaio industr ia 2,7 % A A  
8307 90 00 –  di altri metalli comuni industr ia 2,7 % A A  
8308 Fermag li, montature a fermag lio, fibbi e, fibbie a fer­
mag lio, graffett e, ganci, occhielli ed oggett i simili, 
di metalli comuni, per vestiti, calzature, coper toni, 
marocchiner ia o per qualsiasi confezione od attrez ­
zatura; rivetti tubolar i o a gambo biforcuto, di me­
talli comuni; perle e pagliette tagliate , di metalli co­
muni      
8308 10 00 –  Graffe tte, ganci ed occhielli industr ia 2,7 % A A  
8308 20 00 –  Rivetti tubolar i o a gambo biforcuto industr ia 2,7 % A A  
8308 90 00 –  altri, compre se le loro parti industr ia 2,7 % A A  
8309 Tappi (compresi i tappi a corona, i tappi a passo di 
vite e i tappi versator i), coperc hi, capsule per botti ­
glie, cocchiumi filettati, piastre per cocc hiumi, si­
gilli e altri accessor i per imballaggio, di metalli co­
muni      
8309 10 00 –  Tappi a corona industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/960 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8309 90 –  altri      
8309 90 10 – –  Capsule otturanti o copr ituraccioli di piombo; 
capsule otturanti o copr ituraccioli di allumi ­
nio di diametro super iore a 21 mm industr ia 3,7 % A A  
8309 90 90 – –  altri industr ia 2,7 % A A  
8310 00 00 Cartelli indicatori, cartelli per insegne, cartelli indi ­
rizzo e cartelli simili, numer i, lette re ed insegne di­
verse, di metalli comuni, esclusi quelli della 
voce 9405 industr ia 2,7 % A A  
8311 Fili, bacche tte, tubi, piastre, elettrodi ed oggett i si­
mili, di metalli comuni o di carbur i metallici, rive­
stiti o riempiti di decapanti o di fondenti, per bra­
satura, saldatura o ripor to di metallo o di carbur i 
metallici; fili e bacchett e di polver i di metalli co­
muni agglomerat e, per la metallizzazione a proie ­
zione      
8311 10 00 –Elettrodi rivestiti per saldatura ad arco, di me­
talli comuni industr ia 2,7 % A A  
8311 20 00 –Fili riempiti per saldatura ad arco, di metalli co­
muni industr ia 2,7 % A A  
8311 30 00 –  Bacche tte rivestite e fili riempiti per la brasatura 
o la saldatura alla fiamma, di metalli comuni industr ia 2,7 % A A  
8311 90 00 –  altri industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/961 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
XVI SEZIONE XVI — MACCHINE ED APP ARECCH I, 
MATERIALE ELETTRICO E LOR O PARTI ; APP A­
RECC HI DI REGISTRAZIONE O DI RIPR ODU ­
ZIONE DEL SUONO, APP ARECCHI DI REGI ­
STRAZIONE O DI RIPR ODUZIONE DELLE IM­
MAGINI E DEL SUONO IN TELEVISIONE, PARTI 
ED ACCESSORI DI QUESTI APP ARECCHI      
84 CAPITOL O 84 — REA TTORI NUCLEARI, CAL ­
DAIE, MACCHINE, APP ARECCHI E CONGEGNI 
MECC ANICI; PARTI DI QUESTE MACCHINE O AP­
PARECCHI      
8401 Reattori nuclear i, elementi combustibili (cartucce) 
non irradiati per reattor i nuclear i; macchi ne ed ap­
parecchi per la separazione isotopica      
8401 10 00 –  Reatt ori nuclear i (Eurat om) industr ia 5,7 % A A  
8401 20 00 –Macc hine ed apparecchi per la separazione iso­
topi ca, e loro parti (Euratom) industr ia 3,7 % A A  
8401 30 00 –  Elementi combustibili (cartucce) non irradiati 
(Euratom ) industr ia 3,7 % A A  
8401 40 00 –  Parti di reatto ri nuclear i (Euratom) industr ia 3,7 % A A  
8402 Caldaie a vapore (gener ator i di vapore), diverse 
dalle caldaie per il riscaldamento centrale costr uite 
per produr re contem poraneamente acqua calda e 
vapore a bassa pressione; caldaie dette «ad acqua 
surriscaldata»       
–  Caldaie a vapore      
8402 11 00 – –  Caldaie a tubi d'acqua con produzione orar ia 
di vapore super iore a 45 t industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/962 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8402 12 00 – –  Caldaie a tubi d'acqua con produzione orar ia 
di vapore inferiore o uguale a 45 t industr ia 2,7 % A A  
8402 19 – –altre caldaie a vapore, compre se le caldaie mi­
ste      
8402 19 10 – – –  Caldaie a tubi da fumo industr ia 2,7 % A A  
8402 19 90 – – –  altre industr ia 2,7 % A A  
8402 20 00 –  Caldaie dette «ad acqua surriscaldata» industr ia 2,7 % A A  
8402 90 00 –  Parti industr ia 2,7 % A A  
8403 Caldaie per il riscaldamento centrale, diverse da 
quelle della voce 8402      
8403 10 –  Caldaie      
8403 10 10 – –  di ghisa industr ia 2,7 % A A  
8403 10 90 – –  altre industr ia 2,7 % A A  
8403 90 –  Parti      
8403 90 10 – –  di ghisa industr ia 2,7 % A A  
8403 90 90 – –  altre industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/963 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8404 Apparecchi ausiliar i per caldaie delle voci 8402 
o 8403 (per esem pio: economizzator i, surriscalda ­
tori, apparecc hi di pulitura o recuperat ori di gas); 
condensator i per macchi ne a vapore      
8404 10 00 –  Apparecch i ausiliar i per caldaie delle voci 8402 
o 8403 industr ia 2,7 % A A  
8404 20 00 –  Condensat ori per macchine a vapore industr ia 2,7 % A A  
8404 90 00 –  Parti industr ia 2,7 % A A  
8405 Generator i di gas d'aria o di gas d'acqua, anche 
con i rispettivi depuratori; generator i di acetilene e 
generat ori simili di gas con procedimento ad ac­
qua, anche con i rispettivi depuratori      
8405 10 00 –  Generatori di gas d'aria o di gas d'acqua, anche 
con i rispettivi depuratori ; generat ori di aceti ­
lene e generator i simili di gas con procedimento 
ad acqua, anch e con i rispettivi depurator i industr ia 1,7 % A A  
8405 90 00 –  Parti industr ia 1,7 % A A  
8406 Turbine a vapore      
8406 10 00 –  Turbine per la propulsione di navi industr ia 2,7 % A A   
–  altre turbine      
8406 81 00 – –  di pote nza super iore a 40 MW industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/964 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8406 82 00 – –  di pote nza infer iore o uguale a 40 MW industr ia 2,7 % A A  
8406 90 –  Parti      
8406 90 10 – –  Pale, palette, alette e rotori industr ia 2,7 % A A  
8406 90 90 – –  altre industr ia 2,7 % A A  
8407 Motor i a pistone alternativ o o rotativ o, con accen ­
sione a scintilla (moto ri a scoppio)      
8407 10 00 –  Moto ri per l'aviazione industr ia 1,7 % A A   
–  Moto ri per la propulsione di navi      
8407 21 – –  di tipo fuor ibordo      
8407 21 10 – – –  di cilindrata inferiore o uguale a 325 cm3 industr ia 6,2 % A A   
– – –  di cilindrata super iore a 325 cm3      
8407 21 91 – – – –  di poten za inferiore o uguale a 30 kW industr ia 4,2 % A A  
8407 21 99 – – – –  di poten za super iore a 30 kW industr ia 4,2 % A A  
8407 29 00 – –  altri industr ia 4,2 % A A   
–  Moto ri a pistone alternati vo dei tipi utilizzati 
per la propulsione di veicoli del capitolo 87      
8407 31 00 – –  di cilindrata inferiore o uguale a 50 cm3 industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/965 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8407 32 – –  di cilindrata super iore a 50 cm3 ma inferiore 
o uguale a 250 cm3      
8407 32 10 – – –di cilindrata super iore a 50 cm3 ma infe­
riore o uguale a 125 cm3 industr ia 2,7 % A A  
8407 32 90 – – –di cilindrata super iore a 125 cm3 ma infe­
riore o uguale a 250 cm3 industr ia 2,7 % A A  
8407 33 – –  di cilindrata super iore a 250 cm3 ma infer iore 
o uguale a 1 000 cm3      
8407 33 20 – – –di cilindrata super iore a 250 cm3 ma infe­
riore o uguale a 500 cm3 industr ia 2,7 % A A  
8407 33 80 – – –di cilindrata super iore a 500 cm3 ma infe­
riore o uguale a 1 000 cm3 industr ia 2,7 % A A  
8407 34 – –  di cilindrata super iore a 1 000 cm3      
8407 34 10 – – –  destinati all'industr ia del montaggio: dei 
motocoltivat ori della sotto voce 8701 10, 
degli auto veicoli della voce 8703, degli 
auto veicoli della voce 8704, con motore di 
cilindrata inferiore a 2 800 cm3, degli auto ­
veicoli della voce 8705 industr ia 2,7 % A A   
– – –  altri      
8407 34 30 – – – –  usati industr ia 4,2 % A A   
– – – –  nuo vi, di cilindrata      
8407 34 91 – – – – –  inferior e o uguale a 1 500 cm3 industr ia 4,2 % A A  16.9.2016 L 250/966 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8407 34 99 – – – – –  super iore a 1 500 cm3 industr ia 4,2 % A A  
8407 90 –  altri motori      
8407 90 10 – –  di cilindrata inferiore o uguale a 250 cm3 industr ia 2,7 % A A   
– –  di cilindrata super iore a 250 cm3      
8407 90 50 – – –  destinati all'industr ia del montaggio: dei 
motocoltivat ori della sotto voce 8701 10, 
degli auto veicoli della voce 8703, degli 
auto veicoli della voce 8704, con motore di 
cilindrata inferiore a 2 800 cm3, degli auto ­
veicoli della voce 8705 industr ia 2,7 % A A   
– – –  altri      
8407 90 80 – – – –  di poten za inferiore o uguale a 10 kW industr ia 4,2 % A A  
8407 90 90 – – – –  di poten za super iore a 10 kW industr ia 4,2 % A A  
8408 Motor i a pistone, con accensione per compres ­
sione (moto ri diesel o semi-diesel)      
8408 10 –  Moto ri per la propulsione di navi       
– –  usati      
8408 10 11 – – –destinati alle navi per la navigazione mar it­
tima delle voci da 8901 a 8906, ai rimor ­
chiat ori della sotto voce 8904 00 10 e alle 
navi da guer ra della sottovoce 8906 10 00 industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/967 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8408 10 19 – – –  altri industr ia 2,7 % A A   
– –  nuo vi, di poten za       
– – –  infer iore o uguale a 50 kW      
8408 10 23 – – – – destinati alle navi per la navigazione ma­
rittima delle voci da 8901 a 8906, ai ri­
morchiat ori della sottovoce 8904 00 10 
e alle navi da guer ra della sotto­
voce 8906 10 00 industr ia esenzione A A  
8408 10 27 – – – –  altri industr ia 2,7 % A A   
– – –  super iore a 50 kW ma infer iore o uguale 
a 100 kW      
8408 10 31 – – – – destinati alle navi per la navigazione ma­
rittima delle voci da 8901 a 8906, ai ri­
morchiat ori della sottovoce 8904 00 10 
e alle navi da guer ra della sotto­
voce 8906 10 00 industr ia esenzione A A  
8408 10 39 – – – –  altri industr ia 2,7 % A A   
– – –  super iore a 100 kW ma inferior e o uguale 
a 200 kW      
8408 10 41 – – – – destinati alle navi per la navigazione ma­
rittima delle voci da 8901 a 8906, ai ri­
morchiat ori della sottovoce 8904 00 10 
e alle navi da guer ra della sotto­
voce 8906 10 00 industr ia esenzione A A  
8408 10 49 – – – –  altri industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/968 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  super iore a 200 kW ma inferior e o uguale 
a 300 kW      
8408 10 51 – – – – destinati alle navi per la navigazione ma­
rittima delle voci da 8901 a 8906, ai ri­
morchiat ori della sottovoce 8904 00 10 
e alle navi da guer ra della sotto­
voce 8906 10 00 industr ia esenzione A A  
8408 10 59 – – – –  altri industr ia 2,7 % A A   
– – –  super iore a 300 kW ma inferior e o uguale 
a 500 kW      
8408 10 61 – – – – destinati alle navi per la navigazione ma­
rittima delle voci da 8901 a 8906, ai ri­
morchiat ori della sottovoce 8904 00 10 
e alle navi da guer ra della sotto­
voce 8906 10 00 industr ia esenzione A A  
8408 10 69 – – – –  altri industr ia 2,7 % A A   
– – –  super iore a 500 kW ma inferior e o uguale 
a 1 000 kW      
8408 10 71 – – – – destinati alle navi per la navigazione ma­
rittima delle voci da 8901 a 8906, ai ri­
morchiat ori della sottovoce 8904 00 10 
e alle navi da guer ra della sotto­
voce 8906 10 00 industr ia esenzione A A  
8408 10 79 – – – –  altri industr ia 2,7 % A A   
– – –  super iore a 1 000 kW ma infer iore o uguale 
a 5 000 kW      
8408 10 81 – – – – destinati alle navi per la navigazione ma­
rittima delle voci da 8901 a 8906, ai ri­
morchiat ori della sottovoce 8904 00 10 
e alle navi da guer ra della sotto­
voce 8906 10 00 industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/969 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8408 10 89 – – – –  altri industr ia 2,7 % A A   
– – –  super iore a 5 000 kW      
8408 10 91 – – – – destinati alle navi per la navigazione ma­
rittima delle voci da 8901 a 8906, ai ri­
morchiat ori della sottovoce 8904 00 10 
e alle navi da guer ra della sotto­
voce 8906 10 00 industr ia esenzione A A  
8408 10 99 – – – –  altri industr ia 2,7 % A A  
8408 20 –  Moto ri dei tipi utilizzati per la propulsione di 
veicoli del capitolo 87      
8408 20 10 – –destinati all'industr ia del montaggio: dei mo­
tocoltivatori della sotto voce 8701 10, degli 
auto veicoli della voce 8703, degli auto veicoli 
della voce 8704, con motore di cilindrata in­
feriore a 2 500 cm3, degli auto veicoli della 
voce 8705 industr ia 2,7 % A A   
– –  altri       
– – –  per tratt ori agricoli e forestali a ruote, di 
potenza      
8408 20 31 – – – –  infer iore o uguale a 50 kW industr ia 4,2 % A A  
8408 20 35 – – – –  super iore a 50 kW ma infer iore o uguale 
a 100 kW industr ia 4,2 % A A  
8408 20 37 – – – –  super iore a 100 kW industr ia 4,2 % A A  16.9.2016 L 250/970 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  per altri veicoli del capit olo 87, di poten za      
8408 20 51 – – – –  infer iore o uguale a 50 kW industr ia 4,2 % A A  
8408 20 55 – – – –  super iore a 50 kW ma infer iore o uguale 
a 100 kW industr ia 4,2 % A A  
8408 20 57 – – – –  super iore a 100 kW ma infer iore 
o uguale a 200 kW industr ia 4,2 % A A  
8408 20 99 – – – –  super iore a 200 kW industr ia 4,2 % A A  
8408 90 –  altri motori      
8408 90 21 – –  di propulsione per veicoli ferroviari industr ia 4,2 % A A   
– –  altri      
8408 90 27 – – –  usati industr ia 4,2 % A A   
– – –  nuo vi, di poten za      
8408 90 41 – – – –  infer iore o uguale a 15 kW industr ia 4,2 % A A  
8408 90 43 – – – –  super iore a 15 kW ma infer iore o uguale 
a 30 kW industr ia 4,2 % A A  
8408 90 45 – – – –  super iore a 30 kW ma infer iore o uguale 
a 50 kW industr ia 4,2 % A A  
8408 90 47 – – – –  super iore a 50 kW ma infer iore o uguale 
a 100 kW industr ia 4,2 % A A  
8408 90 61 – – – –  super iore a 100 kW ma infer iore 
o uguale a 200 kW industr ia 4,2 % A A  16.9.2016 L 250/971 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8408 90 65 – – – –  super iore a 200 kW ma infer iore 
o uguale a 300 kW industr ia 4,2 % A A  
8408 90 67 – – – –  super iore a 300 kW ma infer iore 
o uguale a 500 kW industr ia 4,2 % A A  
8408 90 81 – – – –  super iore a 500 kW ma infer iore 
o uguale a 1 000 kW industr ia 4,2 % A A  
8408 90 85 – – – –  super iore a 1 000 kW ma infer iore 
o uguale a 5 000 kW industr ia 4,2 % A A  
8408 90 89 – – – –  super iore a 5 000 kW industr ia 4,2 % A A  
8409 Parti riconoscibili come destinat e, esclusivament e 
o principalmente , ai motori delle voci 8407 
o 8408      
8409 10 00 –  di motori per l'aviazione industr ia 1,7 % A A   
–  altre      
8409 91 00 – –  riconoscibili come destinat e, esclusivament e 
o principalment e, ai motor i a pistone con ac­
censione a scintilla industr ia 2,7 % A A  
8409 99 00 – –  altre industr ia 2,7 % A A  
8410 Turbine idrauliche, ruote idraulic he e loro regola ­
tori       
–  Turbine e ruote, idraulic he      
8410 11 00 – –  di pote nza infer iore o uguale a 1 000 kW industr ia 4,5 % A A  16.9.2016 L 250/972 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8410 12 00 – –di pote nza super iore a 1 000 kW ma infe­
riore o uguale a 10 000 kW industr ia 4,5 % A A  
8410 13 00 – –  di pote nza super iore a 10 000 kW industr ia 4,5 % A A  
8410 90 00 –  Parti, compr esi i regolatori industr ia 4,5 % A A  
8411 Turboreattori , turbopropulsor i e altre turbine a gas       
–  Turboreatt ori      
8411 11 00 – –  di spinta inferiore o uguale a 25 kN industr ia 3,2 % A A  
8411 12 – –  di spinta super iore a 25 kN      
8411 12 10 – – –  di spinta super iore a 25 kN ma inferiore 
o uguale a 44 kN industr ia 2,7 % A A  
8411 12 30 – – –  di spinta super iore a 44 kN ma inferiore 
o uguale a 132 kN industr ia 2,7 % A A  
8411 12 80 – – –  di spinta super iore a 132 kN industr ia 2,7 % A A   
–  Turbopropulsor i      
8411 21 00 – –  di pote nza infer iore o uguale a 1 100 kW industr ia 3,6 % A A  
8411 22 – –  di pote nza super iore a 1 100 kW      
8411 22 20 – – –di potenza super iore a 1 100 kW ma infe­
riore o uguale a 3 730 kW industr ia 2,7 % A A  
8411 22 80 – – –  di potenza super iore a 3 730 kW industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/973 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  altre turbine a gas      
8411 81 00 – –  di pote nza infer iore o uguale a 5 000 kW industr ia 4,1 % A A  
8411 82 – –  di pote nza super iore a 5 000 kW      
8411 82 20 – – –di potenza super iore a 5 000 kW ma infe­
riore o uguale a 20 000 kW industr ia 4,1 % A A  
8411 82 60 – – –di poten za super iore a 20 000 kW ma in­
feriore o uguale a 50 000 kW industr ia 4,1 % A A  
8411 82 80 – – –  di potenza super iore a 50 000 kW industr ia 4,1 % A A   
–  Parti      
8411 91 00 – –  di turboreatt ori o di turbopropulsor i industr ia 2,7 % A A  
8411 99 00 – –  altre industr ia 4,1 % A A  
8412 Altr i motori e macchine motr ici      
8412 10 00 –  Propulsor i a reazione diversi dai turboreattori industr ia 2,2 % A A   
–  Moto ri idraulici      
8412 21 – –  a movimento rettilineo (cilindr i)      
8412 21 20 – – –  Sistemi idraulici industr ia 2,7 % A A  
8412 21 80 – – –  altri industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/974 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8412 29 – –  altri      
8412 29 20 – – –  Sistemi idraulici industr ia 4,2 % A A   
– – –  altri      
8412 29 81 – – – –  Motor i oleoidraulici industr ia 4,2 % A A  
8412 29 89 – – – –  altri industr ia 4,2 % A A   
–  Moto ri pneumatici      
8412 31 00 – –  a movimento rettilineo (cilindr i) industr ia 4,2 % A A  
8412 39 00 – –  altri industr ia 4,2 % A A  
8412 80 –  altri      
8412 80 10 – –  Macc hine a vapore d'acqua o ad altri vapor i industr ia 2,7 % A A  
8412 80 80 – –  altri industr ia 4,2 % A A  
8412 90 –  Parti      
8412 90 20 – –di propulsor i a reazione diversi dai turboreat ­
tori industr ia 1,7 % A A  
8412 90 40 – –  di mot ori idraulici industr ia 2,7 % A A  
8412 90 80 – –  altre industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/975 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8413 Pompe per liquidi, anche aventi un dispositivo mi­
suratore; elevatori per liquidi       
–Pompe aventi un dispositivo misurator e o co­
struite per ricevere tale dispositivo      
8413 11 00 – –  Pompe per la distr ibuzione di carburanti o di 
lubr ificanti , dei tipi utilizzati nelle stazioni di 
servizio o nelle autori messe industr ia 1,7 % A A  
8413 19 00 – –  altre industr ia 1,7 % A A  
8413 20 00 –Pompe a mano, diverse da quelle delle sotto­
voci 8413 11 o 8413 19 industr ia 1,7 % A A  
8413 30 –Pompe di carburant e, olio o liquido di raffredda ­
mento per motori ad accensione a scintilla 
o per compr essione      
8413 30 20 – –  Pompe d'iniezione industr ia 1,7 % A A  
8413 30 80 – –  altre industr ia 1,7 % A A  
8413 40 00 –  Pompe per calcestr uzzo industr ia 1,7 % A A  
8413 50 –  altre pompe volumetr iche alternative      
8413 50 20 – –  Aggreg ati idraulici industr ia 1,7 % A A  
8413 50 40 – –  Pompe dosatr ici industr ia 1,7 % A A   
– –  altre       
– – –  Pompe a pistoni      
8413 50 61 – – – –  Pompe oleoidrauliche industr ia 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/976 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8413 50 69 – – – –  altre industr ia 1,7 % A A  
8413 50 80 – – –  altre industr ia 1,7 % A A  
8413 60 –  altre pompe volumetr iche rotative      
8413 60 20 – –  Aggreg ati idraulici industr ia 1,7 % A A   
– –  altre       
– – –  Pompe ad ingranaggi      
8413 60 31 – – – –  Pompe oleoidrauliche industr ia 1,7 % A A  
8413 60 39 – – – –  altre industr ia 1,7 % A A   
– – –  Pompe a segmenti oscillanti      
8413 60 61 – – – –  Pompe oleoidrauliche industr ia 1,7 % A A  
8413 60 69 – – – –  altre industr ia 1,7 % A A  
8413 60 70 – – –  Pompe a vite elicoidali industr ia 1,7 % A A  
8413 60 80 – – –  altre industr ia 1,7 % A A  
8413 70 –  altre pompe centr ifughe       
– –  Pompe sommerse      
8413 70 21 – – –  monocellular i industr ia 1,7 % A A  
8413 70 29 – – –  multicellular i industr ia 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/977 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8413 70 30 – –Pompe di circolazione per impianti di riscal ­
dament o centrale e d'acqua calda industr ia 1,7 % A A   
– –  altre, con bocca di mandata di diametro      
8413 70 35 – – –  infer iore o uguale a 15 mm industr ia 1,7 % A A   
– – –  super iore a 15 mm      
8413 70 45 – – – –  Pompe giranti a canali e pompe giranti 
a canali later ali industr ia 1,7 % A A   
– – – –  Pompe radiali       
– – – – –  monocellular i       
– – – – – –  a flusso semplic e      
8413 70 51 – – – – – – –  monoblocco industr ia 1,7 % A A  
8413 70 59 – – – – – – –  altre industr ia 1,7 % A A  
8413 70 65 – – – – – –  a flussi multipli industr ia 1,7 % A A  
8413 70 75 – – – – –  multicellular i industr ia 1,7 % A A   
– – – –  altre pompe centr ifughe      
8413 70 81 – – – – –  monocellular i industr ia 1,7 % A A  
8413 70 89 – – – – –  multicellular i industr ia 1,7 % A A   
–  altre pompe; elevatori per liquidi      
8413 81 00 – –  Pompe industr ia 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/978 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8413 82 00 – –  Elevato ri per liquidi industr ia 1,7 % A A   
–  Parti      
8413 91 00 – –  di pompe industr ia 1,7 % A A  
8413 92 00 – –  di elevat ori per liquidi industr ia 1,7 % A A  
8414 Pompe per aria o per vuoto, compre ssor i di aria 
o di altri gas e ventilatori; cappe aspiranti ad estra ­
zione o a riciclaggio, con ventilatore incor porato, 
anche filtranti      
8414 10 –  Pompe per vuoto      
8414 10 20 – –  destinate alla produzione di semiconduttori industr ia esenzione A A   
– –  altre      
8414 10 25 – – –  Pompe ad eccentr ico, pompe a palett e, 
pompe molecolar i e pompe Roots industr ia 1,7 % A A   
– – –  altre      
8414 10 81 – – – –  Pompe a diffusione, pompe criostatic he e 
pompe ad assorbimento industr ia 1,7 % A A  
8414 10 89 – – – –  altre industr ia 1,7 % A A  
8414 20 –  Pompe per aria, a mano o a pedale      
8414 20 20 – –  Pompe a mano per velocipedi industr ia 1,7 % A A  
8414 20 80 – –  altre industr ia 2,2 % A A  16.9.2016 L 250/979 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8414 30 –Com pressor i dei tipi utilizzati negli impianti fri­
goriferi      
8414 30 20 – –  di pote nza infer iore o uguale a 0,4 kW industr ia 2,2 % A A   
– –  di pote nza super iore a 0,4 kW      
8414 30 81 – – –  a chiusura ermetica o semier metica industr ia 2,2 % A A  
8414 30 89 – – –  altri industr ia 2,2 % A A  
8414 40 –  Com pressor i d'aria montati su telaio a ruote e 
trainabili      
8414 40 10 – –  di portata al minuto inferiore o uguale a 2 m3 industr ia 2,2 % A A  
8414 40 90 – –  di portata al minut o super iore a 2 m3 industr ia 2,2 % A A   
–  Ventilatori      
8414 51 00 – –  Ventilatori da tavolo, da suolo, da muro o da 
paret e, da soffi tto, da tetto o da finestra, con 
motor e elettr ico incor porat o di poten za infe­
riore o uguale a 125 W industr ia 3,2 % A A  
8414 59 – –  altri      
8414 59 20 – – –  assiali industr ia 2,3 % A A  
8414 59 40 – – –  centr ifughi industr ia 2,3 % A A  
8414 59 80 – – –  altri industr ia 2,3 % A A  
8414 60 00 –Cappe, aventi il lato orizzontale maggiore, infe­
riore o uguale a 120 cm industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/980 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8414 80 –  altri       
– –  Turbocompressori      
8414 80 11 – – –  monocellular i industr ia 2,2 % A A  
8414 80 19 – – –  multicellular i industr ia 2,2 % A A   
– –Com pressor i volumetr ici alternati vi, che pos­
sono fornire una sovrappressione       
– – –infer iore o uguale a 15 bar, aventi una por­
tata all'ora      
8414 80 22 – – – –  infer iore o uguale a 60 m3 industr ia 2,2 % A A  
8414 80 28 – – – –  super iore a 60 m3 industr ia 2,2 % A A   
– – –super iore a 15 bar, aventi una portata al­
l'ora      
8414 80 51 – – – –  infer iore o uguale a 120 m3 industr ia 2,2 % A A  
8414 80 59 – – – –  super iore a 120 m3 industr ia 2,2 % A A   
– –  Com pressor i volumetr ici rotativi      
8414 80 73 – – –  a un albero industr ia 2,2 % A A   
– – –  a più alber i      
8414 80 75 – – – –  a vite industr ia 2,2 % A A  16.9.2016 L 250/981 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8414 80 78 – – – –  altri industr ia 2,2 % A A  
8414 80 80 – –  altri industr ia 2,2 % A A  
8414 90 00 –  Parti industr ia 2,2 % A A  
8415 Macchine ed apparecc hi per il condizionamento 
dell'ar ia compr endenti un ventilatore a motore e 
dei dispositivi atti a modificare la temperatura e 
l'umidità, compr esi quelli nei quali il grado igro ­
metr ico non è regolabile separatament e      
8415 10 –  del tipo muro o per finestre, formanti un corpo 
unico o del tipo «split-system » (sist emi ad ele­
menti separati)      
8415 10 10 – –  formanti un corpo unico industr ia 2,2 % A A  
8415 10 90 – –  Siste mi ad elementi separati («split-syst em») industr ia 2,7 % A A  
8415 20 00 –  del tipo utilizzato per la comodità delle persone 
negli auto veicoli industr ia 2,7 % A A   
–  altri      
8415 81 00 – –con attrezzatura frigor ifera e valvol a d'inv er­
sione del ciclo term ico (pom pe di calore re­
versibili) industr ia 2,7 % A A  
8415 82 00 – –  altri, con attrezzatura frigor ifera industr ia 2,7 % A A  
8415 83 00 – –  senza attrezzatura frigor ifera industr ia 2,7 % A A  
8415 90 00 –  Parti industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/982 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8416 Bruciatori per l'alimentazione di focolar i, a combu ­
stibili liquidi, a combustibili solidi polver izzati 
o a gas; focolar i automatici, compre si i loro avan­
focolar i, le loro griglie meccaniche , i loro disposi ­
tivi meccanici per l'eliminazione delle cener i e di­
spositivi simili      
8416 10 –  Bruciat ori a combustibili liquidi      
8416 10 10 – –con dispositivo di controllo automatico mon ­
tato industr ia 1,7 % A A  
8416 10 90 – –  altri industr ia 1,7 % A A  
8416 20 –  altri bruciatori, compre si i bruciat ori misti      
8416 20 10 – –esclusivament e a gas, monoblocchi, con venti ­
lator e incor porato e dispositivo di controllo industr ia 1,7 % A A   
– –  altri      
8416 20 20 – – –  Bruciatori misti industr ia 1,7 % A A  
8416 20 80 – – –  altri industr ia 1,7 % A A  
8416 30 00 –Focolar i automatici, compres i i loro avanfoco­
lari, le loro griglie meccaniche , i loro dispositivi 
meccanici per l'eliminazione delle cener i e di­
spositivi simili industr ia 1,7 % A A  
8416 90 00 –  Parti industr ia 1,7 % A A  
8417 Forni industr iali o per laboratori , compre si gli in­
cener itoi, non elettr ici      
8417 10 00 –Forni per l'arrostimento, la fusione o altri tratta ­
menti term ici dei minerali o dei metalli industr ia 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/983 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8417 20 –Forni per i prodotti della panett eria, della pastic ­
ceria e della biscott eria      
8417 20 10 – –  Forni a tunnel industr ia 1,7 % A A  
8417 20 90 – –  altri industr ia 1,7 % A A  
8417 80 –  altri      
8417 80 30 – –  Forni per la cottura di prodotti ceramici industr ia 1,7 % A A  
8417 80 50 – –  Forni per la cottura del cemento, del vetro 
o di prodotti chimici industr ia 1,7 % A A  
8417 80 70 – –  altri industr ia 1,7 % A A  
8417 90 00 –  Parti industr ia 1,7 % A A  
8418 Frigor iferi, cong elatori- conser vatori ed altro mate ­
riale, altre macchine ed apparecc hi per la produ ­
zione del freddo, con attrezzatura elettr ica o di al­
tra specie; pompe di calore diverse dalle macchi ne 
ed apparecc hi per il condizionament o dell'ar ia 
della voce 8415      
8418 10 –Combinazioni di frigor iferi e di cong elatori -con ­
servator i muniti di spor telli esterni separati      
8418 10 20 – –  di capacità super iore a 340 l industr ia 1,9 % A A  
8418 10 80 – –  altre industr ia 1,9 % A A  16.9.2016 L 250/984 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  Frigor iferi per uso domestico      
8418 21 – –  a compressione      
8418 21 10 – – –  di capacità super iore a 340 l industr ia 1,5 % A A   
– – –  altri      
8418 21 51 – – – –  Tipo tavolo industr ia 2,5 % A A  
8418 21 59 – – – –  da incassare industr ia 1,9 % A A   
– – – –  altri, di capacità      
8418 21 91 – – – – –  inferior e o uguale a 250 l industr ia 2,5 % A A  
8418 21 99 – – – – –  super iore a 250 l ma infer iore o uguale 
a 340 l industr ia 1,9 % A A  
8418 29 00 – –  altri industr ia 2,2 % A A  
8418 30 –  Mobili cong elatori -conser vatori, tipo cofano, di 
capacità inferiore o uguale a 800 l      
8418 30 20 – –  di capacità infer iore o uguale a 400 l industr ia 2,2 % A A  
8418 30 80 – –  di capacità super iore a 400 l ma infer iore 
o uguale a 800 l industr ia 2,2 % A A  16.9.2016 L 250/985 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8418 40 –  Mobili cong elatori -conser vatori, tipo armadio, 
di capacità inferiore o uguale a 900 l      
8418 40 20 – –  di capacità infer iore o uguale a 250 l industr ia 2,2 % A A  
8418 40 80 – –  di capacità super iore a 250 l ma infer iore 
o uguale a 900 l industr ia 2,2 % A A  
8418 50 –  altri mobili (cofani, armadi, vetr ine, banchi e 
mobili simili) per la conser vazione e l'esposi ­
zione di prodotti, attrezzati per la produzione 
del freddo       
– –  Mobili-vetr ine e mobili-banchi, frigor iferi (con 
gruppo frigor ifero o evaporat ore incor porati)      
8418 50 11 – – –  per prodotti congelati industr ia 2,2 % A A  
8418 50 19 – – –  altri industr ia 2,2 % A A  
8418 50 90 – –  altri mobili frigor iferi industr ia 2,2 % A A   
–  altro mat eriale, altre macchi ne ed apparecc hi 
per la produzione del freddo; pompe di calore      
8418 61 00 – –Pompe di calore diverse dalle macchine ed ap­
parecc hi per il condizionamento dell'ar ia della 
voce 8415 industr ia 2,2 % A A  
8418 69 00 – –  altri industr ia 2,2 % A A  16.9.2016 L 250/986 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  Parti      
8418 91 00 – –  Mobili costr uiti per ricevere un'attrezzatura 
per la produzione del freddo industr ia 2,2 % A A  
8418 99 – –  altre      
8418 99 10 – – –  Evaporator i e condensato ri, diversi da quelli 
per gli apparecc hi del tipo domestico industr ia 2,2 % A A  
8418 99 90 – – –  altre industr ia 2,2 % A A  
8419 Apparecchi e dispositivi, anche riscaldati elettr ica­
mente (esclusi i forni e gli apparecc hi della 
voce 8514), per il trattamento di mater ie con ope­
razioni che imp licano un cambiamento di tempe­
ratura, come il riscaldamento, la cottura, la torrefa ­
zione, la distillazione, la rettif icazione, la sterilizz a­
zione, la pastori zzazione, la stufatura, l'essicca ­
zione, l'evaporazione, la vapor izzazione, la con­
densazione o il raffreddamento, diversi dagli appa ­
recchi domestici; scaldacqua non elettr ici, a riscal ­
damento immediato o ad accumulazione       
–Scaldacqua non elettr ici, a riscaldamento imme ­
diato o ad accumulazione      
8419 11 00 – –  a riscaldamento immediato, a gas industr ia 2,6 % A A  
8419 19 00 – –  altri industr ia 2,6 % A A  
8419 20 00 –  Sterilizzator i medico-chir urgici o di laboratori o industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/987 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  Essiccat ori      
8419 31 00 – –  per prodotti agricoli industr ia 1,7 % A A  
8419 32 00 – –per il legno, le past e per carta, la carta o i car­
toni industr ia 1,7 % A A  
8419 39 00 – –  altri industr ia 1,7 % A A  
8419 40 00 –  Apparecch i di distillazione o di rettif icazione industr ia 1,7 % A A  
8419 50 00 –  Scambiatori di calore industr ia 1,7 % A A  
8419 60 00 –Apparecch i e dispositivi per la liquef azione del­
l'aria o di altri gas industr ia 1,7 % A A   
–  altri apparecc hi e dispositivi      
8419 81 – –  per la preparazione di bevande calde o per la 
cottura o per il riscaldamento degli alimenti      
8419 81 20 – – –  Macchine ed apparecc hi per la preparazione 
del caffè ed altre bevande calde industr ia 2,7 % A A  
8419 81 80 – – –  altri industr ia 1,7 % A A  
8419 89 – –  altri      
8419 89 10 – – –  Apparecchi e dispositivi di raffreddamento 
a ritorn o d'acqua, nei quali lo scambio ter­
mico non si effettua attraverso una paret e industr ia 1,7 % A A  
8419 89 30 – – –  Apparecchi e dispositivi di metallizzazione 
sotto vuot o industr ia 2,4 % A A  16.9.2016 L 250/988 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8419 89 98 – – –  altri industr ia 2,4 % A A  
8419 90 –  Parti      
8419 90 15 – –  di sterilizzatori della sotto voce 8419 20 00 industr ia esenzione A A  
8419 90 85 – –  altre industr ia 1,7 % A A  
8420 Calandre e laminatoi , diversi da quelli per i metalli 
o per il vetro, e cilindr i per dette macch ine      
8420 10 –  Calandre e laminatoi      
8420 10 10 – –  dei tipi utilizzati nell'industr ia tessile industr ia 1,7 % A A  
8420 10 30 – –  dei tipi utilizzati nell'industr ia della carta industr ia 1,7 % A A  
8420 10 80 – –  altri industr ia 1,7 % A A   
–  Parti      
8420 91 – –  Cilindr i      
8420 91 10 – – –  di ghisa industr ia 1,7 % A A  
8420 91 80 – – –  altri industr ia 2,2 % A A  
8420 99 00 – –  altri industr ia 2,2 % A A  16.9.2016 L 250/989 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8421 Centr ifughe, compresi gli idroestrattori centr ifughi; 
apparecchi per filtrare o depurare liquidi o gas       
–Centr ifughe, compres i gli idroestrattori centr ifu­
ghi      
8421 11 00 – –  Scrematr ici industr ia 2,2 % A A  
8421 12 00 – –  Idroestratt ori per bianche ria industr ia 2,7 % A A  
8421 19 – –  altri      
8421 19 20 – – –Centr ifughe del tipo utilizzat o per labora ­
tori industr ia 1,5 % A A  
8421 19 70 – – –  altri industr ia esenzione A A   
–  Apparecch i per filtrare o depurare i liquidi      
8421 21 00 – –  per filtrare o depurare l'acqua industr ia 1,7 % A A  
8421 22 00 – –per filtrare o depurare bevande diverse dall'ac ­
qua industr ia 1,7 % A A  
8421 23 00 – –per filtrare gli oli minerali nei motor i con ac­
censione a scintilla o per compre ssione industr ia 1,7 % A A  
8421 29 00 – –  altri industr ia 1,7 % A A   
–  Apparecch i per filtrare o depurare i gas      
8421 31 00 – –  Filtr i d'immissione dell'ar ia per motori con 
accensione a scintilla o per compre ssione industr ia 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/990 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8421 39 – –  altri      
8421 39 20 – – –  Apparecchi per filtrare o depurare l'aria industr ia 1,7 % A A   
– – –  Apparecchi per filtrare o depurare altri gas      
8421 39 60 – – – –  mediante processo catalitico industr ia 1,7 % A A  
8421 39 80 – – – –  altri industr ia 1,7 % A A   
–  Parti      
8421 91 00 – –di centr ifughe, compresi gli idroestrattori cen­
trifughi industr ia 1,7 % A A  
8421 99 00 – –  altre industr ia 1,7 % A A  
8422 Lavast oviglie; macch ine ed apparecchi per pulire 
o asciugar e le bottig lie o altri recipienti; macchi ne 
ed apparecchi per riempire, chiudere, tappare o eti­
chettare bottig lie, scatole, sacchi o altri conte nitor i; 
macchine ed apparecc hi per incapsulare le botti ­
glie, i boccali, i tubi e gli analoghi contenit ori; altre 
macchine ed apparecc hi per impacc hettare o imbal ­
lare le merci (com prese le macchine e apparecc hi 
per imballare con pellicola termoretraibile); mac ­
chine ed apparecchi per gassare le bevande       
–  Lavasto viglie      
8422 11 00 – –  di tipo familiare industr ia 2,7 % A A  
8422 19 00 – –  altre industr ia 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/991 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8422 20 00 –  Macc hine ed apparecc hi per pulire o asciugar e le 
bottig lie o altri recipienti industr ia 1,7 % A A  
8422 30 00 –  Macc hine ed apparecc hi per riempire, chiudere, 
tappare o etichettare bottig lie, scatole, sacchi 
o altri conte nitor i; macch ine ed apparecc hi per 
incapsulare le bottig lie, i boccali, i tubi e gli ana­
loghi contenit ori; apparecc hi per gassare le be­
vande industr ia 1,7 % A A  
8422 40 00 –  altre macchine ed apparecchi per impacc hettare 
o imballare le merci (comprese le macchine e 
apparecc hi per imballare con pellicola term ore­
traibile) industr ia 1,7 % A A  
8422 90 –  Parti      
8422 90 10 – –  di lavasto viglie industr ia 1,7 % A A  
8422 90 90 – –  altre industr ia 1,7 % A A  
8423 Apparecchi e strumenti per pesare, compr ese le 
basculle e le bilance per verificare i pezzi fabbr i­
cati, ma escluse le bilance sensibili ad un peso di 
5 cg o meno; pesi per qualsiasi bilancia      
8423 10 –  Pesapersone, compresi i pesabambini; bilance 
per uso casalingo      
8423 10 10 – –  Bilance per uso casalingo industr ia 1,7 % A A  
8423 10 90 – –  altri industr ia 1,7 % A A  
8423 20 00 –Basculle per la pesatura continua su traspor ta­
tori industr ia 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/992 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8423 30 00 –  Basculle a pesata costante e bilance e basculle 
insaccatr ici o dosatr ici industr ia 1,7 % A A   
–  altri apparecc hi e strumenti per pesare      
8423 81 – –  di portata inferiore o uguale a 30 kg      
8423 81 10 – – –  Strumenti di controllo in rappor to ad un 
peso predeter minato, a funzionamento 
automatico, compr ese le cernitrici ponde ­
rali industr ia 1,7 % A A  
8423 81 30 – – –Apparecchi e strumenti per pesare-etic het­
tare prodotti preimballati industr ia 1,7 % A A  
8423 81 50 – – –  Bilance per magazzini industr ia 1,7 % A A  
8423 81 90 – – –  altri industr ia 1,7 % A A  
8423 82 – –  di portata super iore a 30 kg ma infer iore 
o uguale a 5 000 kg      
8423 82 10 – – –  Strumenti di controllo in rappor to ad un 
peso predeter minato, a funzionamento 
automatico, compr ese le cernitrici ponde ­
rali industr ia 1,7 % A A  
8423 82 90 – – –  altri industr ia 1,7 % A A  
8423 89 00 – –  altri industr ia 1,7 % A A  
8423 90 00 –  Pesi per qualsiasi bilancia, parti di apparecchi 
o strumenti per pesare industr ia 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/993 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8424 Apparecchi meccanici (anche a mano) per spruz­
zare, cospargere o polver izzare mat erie liquide 
o in polvere; estint ori, anche carichi; pistole 
a spruzzo e apparecc hi simili; macchine ed appa ­
recchi a getto di sabbia, a getto di vapore e simili 
apparecchi a getto      
8424 10 00 –  Estint ori, anche carichi industr ia 1,7 % A A  
8424 20 00 –  Pistole a spruzzo ed apparecchi simili industr ia 1,7 % A A  
8424 30 –  Macc hine ed apparecc hi a getto di sabbia, a getto 
di vapore e simili apparecc hi a getto       
– –  Apparecch i per pulire ad acqua, con motore 
incor porat o      
8424 30 01 – – –  muniti di un dispositivo di riscaldamento industr ia 1,7 % A A  
8424 30 08 – – –  altri industr ia 1,7 % A A   
– –  altre macch ine      
8424 30 10 – – –  ad aria compre ssa industr ia 1,7 % A A  
8424 30 90 – – –  altre industr ia 1,7 % A A   
–  altri apparecc hi      
8424 81 – –  per l'agr icoltura o l'orticoltura      
8424 81 10 – – –  Apparecchi per annaffi are industr ia 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/994 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  altri      
8424 81 30 – – – –  Apparecchi portatili industr ia 1,7 % A A   
– – – –  altri      
8424 81 91 – – – – – Irroratr ici nebulizzatr ici e impolvera ­
trici costr uite per essere portate o trai­
nate da un tratt ore industr ia 1,7 % A A  
8424 81 99 – – – – –  altri industr ia 1,7 % A A  
8424 89 00 – –  altri industr ia 1,7 % A A  
8424 90 00 –  Parti industr ia 1,7 % A A  
8425 Paranc hi; verricelli ed argani; binde e mar tinetti       
–  Paranchi      
8425 11 00 – –  a motore elettr ico industr ia esenzione A A  
8425 19 00 – –  altri industr ia esenzione A A   
–  verricelli; argan i      
8425 31 00 – –  a motore elettr ico industr ia esenzione A A  
8425 39 00 – –  altri industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/995 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  Binde e mar tinetti      
8425 41 00 – –  Sollevat ori fissi di vetture per autorimesse industr ia esenzione A A  
8425 42 00 – –  altre binde e mar tinetti, idraulici industr ia esenzione A A  
8425 49 00 – –  altri industr ia esenzione A A  
8426 Bighe, gru, compre se le gru a funi (blondins); ponti 
scor revoli , gru a portale di scar ico o di movimen ­
tazione, gru a ponte , carrelli-elevat ori detti «cava­
liers» e carrelli-gr u       
–  Ponti scor revoli e travi scor revoli, gru a portale, 
gru a pont e, carrelli-elevat ori detti «cavali ers»      
8426 11 00 – –  Ponti e travi scor revoli , su suppor ti fissi industr ia esenzione A A  
8426 12 00 – –  Gru a portale mobile su pneumatici e carrelli- 
elevatori detti «cavaliers» industr ia esenzione A A  
8426 19 00 – –  altri industr ia esenzione A A  
8426 20 00 –  Gru a torre industr ia esenzione A A  
8426 30 00 –  Gru a portale industr ia esenzione A A   
–  altre macchi ne ed apparecchi, semo venti      
8426 41 00 – –  su pneumatici industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/996 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8426 49 00 – –  altri industr ia esenzione A A   
–  altre macchi ne ed apparecchi      
8426 91 – –  costr uiti per essere montati su un veicolo 
stradale      
8426 91 10 – – –Gru idrauliche costr uite per caricare e scar i­
care il veicolo industr ia esenzione A A  
8426 91 90 – – –  altri industr ia esenzione A A  
8426 99 00 – –  altri industr ia esenzione A A  
8427 Carrelli-stivatori; altri carrelli di movimentazione 
muniti di un dispositivo di sollevamento      
8427 10 –  Carrelli semo venti a motore elettr ico      
8427 10 10 – –  che sollevano ad un'altezza di 1 m o più industr ia 4,5 % A A  
8427 10 90 – –  altri industr ia 4,5 % A A  
8427 20 –  altri carrelli semo venti       
– –  che sollevano ad un'altezza di 1 m o più      
8427 20 11 – – –  Carrelli-stivatori per ogni terreno industr ia 4,5 % A A  
8427 20 19 – – –  altri industr ia 4,5 % A A  
8427 20 90 – –  altri industr ia 4,5 % A A  16.9.2016 L 250/997 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8427 90 00 –  altri carrelli industr ia 4 % A A  
8428 Altre macchine ed apparecchi di sollevamento, di 
carico, di scar ico o di movimentazione (per esem ­
pio: ascensor i, scale meccanich e, traspor tatori, tele­
feriche)      
8428 10 –  Ascensor i e montacar ichi      
8428 10 20 – –  a funzionamento elettr ico industr ia esenzione A A  
8428 10 80 – –  altri industr ia esenzione A A  
8428 20 –  Apparecch i elevatori o traspor tatori , pneumatici      
8428 20 20 – –  per prodotti alla rinfusa industr ia esenzione A A  
8428 20 80 – –  altri industr ia esenzione A A   
–altri apparecchi elevatori, traspor tatori o conv o­
gliatori, ad azione continua, per merci      
8428 31 00 – –  appositamente costr uiti per miniere di fondo 
o altri lavori sotter ranei industr ia esenzione A A  
8428 32 00 – –  altri, a benna industr ia esenzione A A  
8428 33 00 – –  altri, a nastro o a cinghia industr ia esenzione A A  
8428 39 – –  altri      
8428 39 20 – – –Traspor tatori o conv ogliatori a rulli o a cu­
scinetti a rulli industr ia esenzione A A  
8428 39 90 – – –  altri industr ia esenzione A A  
8428 40 00 –  Scale meccaniche e marciapiedi mobili industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/998 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8428 60 00 –  Telefe riche (comprese le seggio vie e scio vie); 
meccanismi di trazione per funicolar i industr ia esenzione A A  
8428 90 –  altre macchi ne ed apparecchi       
– –Caricatori appositamente costr uiti per l'agr i­
coltura      
8428 90 71 – – –costr uiti per essere portati su tratt ori agri­
coli industr ia esenzione A A  
8428 90 79 – – –  altri industr ia esenzione A A  
8428 90 90 – –  altri industr ia esenzione A A  
8429 Apr ipista (bulldozers, angledozers), livellatr ici, ru­
spe, spianatr ici, pale meccanic he, esca vator i, cari­
cator i e caricatr ici-spalatr ici, compat tator i e rulli 
compressor i, semo venti       
–  Apr ipista (bulldozers, angledozers)      
8429 11 00 – –  su cingoli industr ia esenzione A A  
8429 19 00 – –  altri industr ia esenzione A A  
8429 20 00 –  Livellatr ici industr ia esenzione A A  
8429 30 00 –  Ruspe spianatr ici industr ia esenzione A A  
8429 40 –  Com pattator i e rulli compressor i       
– –  Rulli compresso ri      
8429 40 10 – – –  Rulli a vibrazioni industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/999 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8429 40 30 – – –  altri industr ia esenzione A A  
8429 40 90 – –  Com pattator i industr ia esenzione A A   
–Pale meccanich e, escavat ori, caricatori e carica­
trici-spalatr ici      
8429 51 – –  Caricatori e caricatr ici-spalatr ici, a caricamento 
frontale      
8429 51 10 – – –Caricatori appositamente costr uiti per mi­
niere di fondo o altri lavori sotter ranei industr ia esenzione A A   
– – –  altri      
8429 51 91 – – – –  Caricatori a cingoli industr ia esenzione A A  
8429 51 99 – – – –  altri industr ia esenzione A A  
8429 52 – –Cong egni con una sovrastr uttura che può ef­
fettuare una rotazione di 360o      
8429 52 10 – – –  Escavat ori a cingoli industr ia esenzione A A  
8429 52 90 – – –  altri industr ia esenzione A A  
8429 59 00 – –  altri industr ia esenzione A A  
8430 Altre macchi ne ed apparecc hi per lo sterramento, 
il livellamento, lo spianament o, la escavazione, per 
rendere compatt o il terreno, l'estrazione o la perfo ­
razione della terra, dei minerali o dei minerali me­
talliferi , battipali e macchi ne per l'estrazione dei 
pali, spazzaneve      
8430 10 00 –  Battipali e macchine per l'estrazione dei pali industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/1000 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8430 20 00 –  Spazzaneve industr ia esenzione A A   
–  Tagliatr ici, abbattitr ici e macch ine per perfor are 
trafori e gallerie      
8430 31 00 – –  semo venti industr ia esenzione A A  
8430 39 00 – –  altre industr ia esenzione A A   
–  altre macchi ne di sondaggio o di perfor azione      
8430 41 00 – –  semo venti industr ia esenzione A A  
8430 49 00 – –  altre industr ia esenzione A A  
8430 50 00 –  altre macchi ne ed apparecchi, semo venti industr ia esenzione A A   
–  altre macchi ne ed apparecchi, non semo venti      
8430 61 00 – –  Macc hine ed apparecc hi per comprim ere 
o per rendere compatt o il terreno industr ia esenzione A A  
8430 69 00 – –  altri industr ia esenzione A A  
8431 Parti riconoscibili come destinate esclusivament e 
o principalmente , alle macchi ne o apparecchi delle 
voci da 8425 a 8430      
8431 10 00 –  di macchi ne o apparecc hi della voce 8425 industr ia esenzione A A  
8431 20 00 –  di macchi ne o apparecc hi della voce 8427 industr ia 4 % A A  16.9.2016 L 250/1001 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  di macchi ne o apparecc hi della voce 8428      
8431 31 00 – –  di ascensor i, montacar ichi o scale meccaniche industr ia esenzione A A  
8431 39 00 – –  altre industr ia esenzione A A   
–  di macchi ne o apparecchi delle voci 8426, 8429 
o 8430      
8431 41 00 – –Tazze, benne, benne bivalve (benne carica­
trici), pale, tenaglie e pinze industr ia esenzione A A  
8431 42 00 – –  Lame di apripista industr ia esenzione A A  
8431 43 00 – –Parti di macchine di sondaggio o di perfora ­
zione delle sotto voci 8430 41 o 8430 49 industr ia esenzione A A  
8431 49 – –  altre      
8431 49 20 – – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio industr ia esenzione A A  
8431 49 80 – – –  altre industr ia esenzione A A  
8432 Macchine, apparecchi e cong egni agricoli, orticoli 
o silvicoli, per la preparazione o la lavorazione del 
suolo o per la coltivazione; rulli per tappeti erbosi 
o campi spor tivi      
8432 10 00 –  Aratr i industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/1002 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–Erpici, scar ificator i, coltivatori, estir patori , zap­
pecav allo, sarc hiatr ici e zappatr ici      
8432 21 00 – –  Erpici a disc hi (polver izzato ri) industr ia esenzione A A  
8432 29 – –  altri      
8432 29 10 – – –  Scar ificatori e coltivator i industr ia esenzione A A  
8432 29 30 – – –  Erpici industr ia esenzione A A  
8432 29 50 – – –  Motozappatri ci industr ia esenzione A A  
8432 29 90 – – –  altri industr ia esenzione A A  
8432 30 –  Seminatr ici, piantatr ici e trapiantatr ici       
– –  Seminatr ici      
8432 30 11 – – –  di precisione, a comando centrale industr ia esenzione A A  
8432 30 19 – – –  altre industr ia esenzione A A  
8432 30 90 – –  Piantatr ici e trapiantatr ici industr ia esenzione A A  
8432 40 –  Spandito ri di letame e distr ibut ori di concimi      
8432 40 10 – –  di concimi minerali o chimici industr ia esenzione A A  
8432 40 90 – –  altri industr ia esenzione A A  
8432 80 00 –  altre macchi ne ed apparecchi industr ia esenzione A A  
8432 90 00 –  Parti industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/1003 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8433 Macchine, apparecchi e cong egni per la raccolta 
o la trebbiatura dei prodotti agricoli, compres e le 
presse da paglia o da foraggio; tosat rici da prato e 
falciatri ci; macchi ne per pulire o per selezionare 
uova, frutta ed altri prodotti agricoli, diverse dalle 
macchine ed apparecc hi della voce 8437       
–  Tosatr ici da prat o      
8433 11 – –  a motor e con dispositivo di taglio ruotante su 
un piano orizzontale      
8433 11 10 – – –  elettr iche industr ia esenzione A A   
– – –  altre       
– – – –  semo venti      
8433 11 51 – – – – –  munite d'un sedile industr ia esenzione A A  
8433 11 59 – – – – –  altre industr ia esenzione A A  
8433 11 90 – – – –  altre industr ia esenzione A A  
8433 19 – –  altre       
– – –  con motore      
8433 19 10 – – – –  elettr iche industr ia esenzione A A   
– – – –  altre       
– – – – –  semo venti      
8433 19 51 – – – – – –  munite d'un sedile industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/1004 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8433 19 59 – – – – – –  altre industr ia esenzione A A  
8433 19 70 – – – – –  altre industr ia esenzione A A  
8433 19 90 – – –  senza motore industr ia esenzione A A  
8433 20 –Falciatr ici, compre se le barre da taglio da mon ­
tare sul trattore      
8433 20 10 – –  con motore industr ia esenzione A A   
– –  altre      
8433 20 50 – – –  costr uite per essere trainate o portate da 
trattor i industr ia esenzione A A  
8433 20 90 – – –  altre industr ia esenzione A A  
8433 30 00 –  altre macchi ne ed apparecchi da fienagione industr ia esenzione A A  
8433 40 00 –  Presse da paglia o da foraggio, comprese le 
presse raccog litrici industr ia esenzione A A   
–  altre macch ine ed apparecc hi per la raccolta; 
macchi ne ed apparecchi per la trebbiatura      
8433 51 00 – –  Mietitr ici-trebbiatr ici industr ia esenzione A A  
8433 52 00 – –altre macchi ne ed apparecc hi per la trebbia ­
tura industr ia esenzione A A  
8433 53 – –  Macc hine per la raccolta di radici o tuber i      
8433 53 10 – – –  Macchine per la raccolta delle patate industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/1005 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8433 53 30 – – –  Scollettatr ici e macch ine per la raccolta 
delle barbabiet ole industr ia esenzione A A  
8433 53 90 – – –  altre industr ia esenzione A A  
8433 59 – –  altre       
– – –  Falciatr inciacar icatr ici      
8433 59 11 – – – –  semo venti industr ia esenzione A A  
8433 59 19 – – – –  altre industr ia esenzione A A  
8433 59 85 – – –  altre industr ia esenzione A A  
8433 60 00 –  Macc hine per pulire o selezionare uova, frutta 
o altri prodotti agricoli industr ia esenzione A A  
8433 90 00 –  Parti industr ia esenzione A A  
8434 Mungitr ici e macchi ne ed apparecchi per l'industr ia 
del latte      
8434 10 00 –  Mungitr ici industr ia esenzione A A  
8434 20 00 –  Macc hine ed apparecchi per l'industr ia del latte industr ia esenzione A A  
8434 90 00 –  Parti industr ia esenzione A A  
8435 Presse e torc hi, pigiatr ici e macchine ed apparecchi 
simili per la fabbricazione di vino, sidro, succ hi di 
frutta o bevande simili      
8435 10 00 –  Macc hine ed apparecchi industr ia 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1006 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8435 90 00 –  Parti industr ia 1,7 % A A  
8436 Altre macchi ne ed apparecchi per l'agr icoltura, 
l'orticoltura, la silvicoltura, l'avicoltura o l'apicol ­
tura, compres i gli apparecchi per la germinazione 
con dispositivi meccanici o term ici e le incubatr ici 
e le allevatr ici per l'avicoltura      
8436 10 00 –Macc hine ed apparecc hi per la preparazione de­
gli alimenti o dei mangimi per gli animali industr ia 1,7 % A A   
–Macc hine ed apparecchi per l'avicoltura, com ­
prese le incubatr ici e le allevatr ici      
8436 21 00 – –  Incubatr ici ed allevatr ici industr ia 1,7 % A A  
8436 29 00 – –  altri industr ia 1,7 % A A  
8436 80 –  altre macchi ne ed apparecchi      
8436 80 10 – –  per la silvicoltura industr ia 1,7 % A A  
8436 80 90 – –  altri industr ia 1,7 % A A   
–  Parti      
8436 91 00 – –  di macch ine o apparecc hi per l'avicoltura industr ia 1,7 % A A  
8436 99 00 – –  altre industr ia 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1007 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8437 Macchine per la pulitura, la cernita e la vagliatura 
dei cereali o dei legumi secch i; macchine ed appa ­
recchi per mulini e per la lavorazione dei cereali 
o dei legumi secchi, escluse le macch ine ed appa ­
recchi del tipo per fattori a      
8437 10 00 –Macc hine per la pulitura, la cernita e la vaglia­
tura dei cereali o dei legumi secchi industr ia 1,7 % A A  
8437 80 00 –  altre macchi ne ed apparecchi industr ia 1,7 % A A  
8437 90 00 –  Parti industr ia 1,7 % A A  
8438 Macchine ed apparecc hi, non nominati né com ­
presi altro ve in questo capit olo, per la prepara ­
zione o la fabbr icazione industr iale di alimenti 
o di bevande, diverse dalle macchi ne e dagli appa ­
recchi per l'estrazione o la preparazione degli oli 
o grassi vegeta li fissi o animali      
8438 10 –  Macc hine ed apparecc hi per la panificazione, la 
pasticcer ia e la biscott eria o per la fabbr icazione 
di past e alimentar i      
8438 10 10 – –per la panificazione, la pasticcer ia e la biscot ­
teria industr ia 1,7 % A A  
8438 10 90 – –  per la fabbr icazione di past e alimentar i industr ia 1,7 % A A  
8438 20 00 –  Macc hine ed apparecc hi per la fabbricazione dei 
confet ti, caramelle e simili prodotti dolciar i 
o per la lavorazione del cacao e la fabbr icazione 
della cioccolata industr ia 1,7 % A A  
8438 30 00 –  Macc hine ed apparecc hi per la fabbr icazione 
dello zucchero industr ia 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1008 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8438 40 00 –  Macc hine ed apparecc hi per la fabbr icazione 
della birra industr ia 1,7 % A A  
8438 50 00 –  Macc hine ed apparecc hi per la lavorazione delle 
carni industr ia 1,7 % A A  
8438 60 00 –  Macc hine ed apparecc hi per la preparazione 
delle frutta e degli ortaggi industr ia 1,7 % A A  
8438 80 –  altre macchi ne ed apparecchi      
8438 80 10 – –  per il trattamento e la preparazione del caffè 
o del tè industr ia 1,7 % A A   
– –  altri      
8438 80 91 – – –  per la preparazione o la fabbricazione di 
bevande industr ia 1,7 % A A  
8438 80 99 – – –  altri industr ia 1,7 % A A  
8438 90 00 –  Parti industr ia 1,7 % A A  
8439 Macchine ed apparecc hi per la fabbr icazione della 
pasta di mater ie fibrose cellulosiche o per la fab­
bricazione o la finitura della carta o del cartone      
8439 10 00 –  Macc hine ed apparecc hi per la fabbr icazione 
della pasta di mater ie fibrose cellulosiche industr ia 1,7 % A A  
8439 20 00 –  Macc hine ed apparecc hi per la fabbr icazione 
della carta o del cartone industr ia 1,7 % A A  
8439 30 00 –  Macc hine ed apparecchi per la finitura della 
carta o del cartone industr ia 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1009 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  Parti      
8439 91 00 – –  di macch ine o apparecc hi per la fabbr icazione 
della pasta di mater ie fibrose cellulosiche industr ia 1,7 % A A  
8439 99 00 – –  altre industr ia 1,7 % A A  
8440 Macchine ed apparecc hi per legare o rilegar e, com ­
prese le macchi ne per cucire i fogli      
8440 10 –  Macc hine ed apparecchi      
8440 10 10 – –  Piega trici industr ia 1,7 % A A  
8440 10 20 – –  Raccog litrici industr ia 1,7 % A A  
8440 10 30 – –  Cucitr ici e graffa trici industr ia 1,7 % A A  
8440 10 40 – –  Macc hine per rilegar e con colla industr ia 1,7 % A A  
8440 10 90 – –  altre industr ia 1,7 % A A  
8440 90 00 –  Parti industr ia 1,7 % A A  
8441 Altre macchi ne ed apparecchi per la lavorazione 
della pasta per carta, della carta o del cartone, 
comprese le tagliatr ici di ogni tipo      
8441 10 –  Tagliatr ici      
8441 10 10 – –  Tagliatr ici-a vvolgitri ci industr ia 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1010 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8441 10 20 – –  Tagliatr ici a taglio trasversale o longitudinale industr ia 1,7 % A A  
8441 10 30 – –  Taglierine-raffilatr ici linear i industr ia 1,7 % A A  
8441 10 70 – –  altre industr ia 1,7 % A A  
8441 20 00 –  Macc hine per fabbricare sacchi , sacche tti o buste industr ia 1,7 % A A  
8441 30 00 –  Macc hine per fabbr icare scatole, casse, tubi, 
tambur i o cont enitori simili, diverse dalle mac ­
chine per foggiare a stampo industr ia 1,7 % A A  
8441 40 00 –  Macc hine per foggiare a stampo gli oggett i di 
pasta per carta, di carta o di cartone industr ia 1,7 % A A  
8441 80 00 –  altre macchi ne ed apparecchi industr ia 1,7 % A A  
8441 90 –  Parti      
8441 90 10 – –  di tagliatr ici industr ia 1,7 % A A  
8441 90 90 – –  altre industr ia 1,7 % A A  
8442 Macchine, apparecc hi e mater iale (escluse le mac ­
chine utensili delle voci da 8456 a 8465) per la 
preparazione o la fabbr icazione di cliché , lastre, ci­
lindr i o altri organi per la stam pa; cliché, lastre, ci­
lindr i ed altri organi per la stam pa; pietre litog rafi­
che, lastre, placc he e cilindr i preparati per la 
stampa (per esem pio: levigati, graniti, lucidati)      
8442 30 –  Macc hine, apparecc hi e mate riale      
8442 30 10 – –Macc hine per compo rre mediante procedi ­
mento fotografico industr ia 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1011 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– –  altri      
8442 30 91 – – –Macchine per fondere e per compo rre i ca­
ratter i (linotypes, monotypes, intertypes, 
ecc.), anche con dispositivo per fondere industr ia esenzione A A  
8442 30 99 – – –  altri industr ia 1,7 % A A  
8442 40 00 –  Parti di macchi ne, apparecc hi e mate riale industr ia 1,7 % A A  
8442 50 –  Cliché, lastre, cilindr i ed altri organi per la 
stam pa; pietre litog rafiche, lastre, placc he e cilin ­
dri preparati per la stampa (per esem pio: levi­
gati, graniti, lucidati)      
8442 50 20 – –  con originale grafico industr ia 1,7 % A A  
8442 50 80 – –  altri industr ia 1,7 % A A  
8443 Macchine e apparecchi per stam pare con lastre, ci­
lindr i o altri orga ni per la stampa della voce 8442; 
altre stampa nti, copiatr ici e telecopi atrici (telef ax), 
anche combinate tra loro; parti ed accessor i       
–  Macc hine e apparecc hi per stam pare con lastre, 
cilindr i o altri orga ni per la stam pa della 
voce 8442      
8443 11 00 – –Macc hine ed apparecc hi per la stam pa in off­
set, alimentati a bobine industr ia 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1012 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8443 12 00 – –Macc hine ed apparecc hi per la stam pa in off­
set per ufficio, alimentati a foglio di cui un 
lato non supera 22 cm e l'altro non supera 
36 cm, non piegat o industr ia 1,7 % A A  
8443 13 – –  altre macch ine ed apparecc hi per la stam pa in 
offset       
– – –  alimentati a foglio      
8443 13 10 – – – –  usati industr ia 1,7 % A A   
– – – –  nuo vi, per foglio di format o      
8443 13 31 – – – – –  52 × 74 cm o meno industr ia 1,7 % A A  
8443 13 35 – – – – –  più di 52 × 74 cm ed inferiore 
o uguale a 74 × 107 cm industr ia 1,7 % A A  
8443 13 39 – – – – –  più di 74 × 107 cm industr ia 1,7 % A A  
8443 13 90 – – –  altri industr ia 1,7 % A A  
8443 14 00 – –Macc hine ed apparecc hi per la stampa , tipo ­
grafici, alimentati a bobine (esclusi macchi ne 
ed apparecc hi flessograf ici) industr ia 1,7 % A A  
8443 15 00 – –Macc hine ed apparecc hi per la stampa , tipo ­
grafici, non alimentati a bobine (esclusi mac ­
chine ed apparecchi flessografici) industr ia 1,7 % A A  
8443 16 00 – –Macc hine ed apparecchi per la stam pa, flesso ­
grafici industr ia 1,7 % A A  
8443 17 00 – –Macc hine ed apparecc hi, per la stam pa, elio­
grafici industr ia 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1013 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8443 19 – –  altri      
8443 19 20 – – –  per la stampa delle mate rie tessili industr ia 1,7 % A A  
8443 19 40 – – –utilizzati nella produzione di semicondut ­
tori industr ia esenzione A A  
8443 19 70 – – –  altri industr ia 1,7 % A A   
–altre stam panti, copiatr ici o telecopiatr ici (tele­
fax), anch e combinate tra loro      
8443 31 – –  Macc hine che presentano almeno due delle 
funzioni seguenti: stampa, copia o trasmis ­
sione di fax, collegab ili ad una macch ina auto ­
matica per l'elaborazione dell'inf ormazione 
o ad una rete      
8443 31 20 – – –  Macchine che eseguono come funzione 
principale la copia digitale scansendo l'ori­
ginale e stampando le copie per mezzo di 
un motor e di stam pa elettrostatico industr ia 2,2 % A A  
8443 31 80 – – –  altre industr ia esenzione A A  
8443 32 – –  altre, collegabil i ad una macchi na automat ica 
per l'elaborazione dell'inf ormazione o ad una 
rete      
8443 32 10 – – –  Stampanti industr ia esenzione A A  
8443 32 30 – – –  Telecopiatr ici (telefax) industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/1014 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  altre      
8443 32 91 – – – –  Macchine che eseguono le funzioni di 
copia scansendo l'originale e stampando 
le copie per mezzo di un motore di 
stampa elettrostatico industr ia 6 % A A  
8443 32 93 – – – –  altre macch ine che esercitano le funzioni 
di copia a sistema ottico industr ia esenzione A A  
8443 32 99 – – – –  altre industr ia 2,2 % A A  
8443 39 – –  altre      
8443 39 10 – – –  Macchine che eseguono le funzioni di copia 
scansendo l'originale e stampando le copie 
per mezzo di un motore di stam pa elettro ­
statico industr ia 6 % A A   
– – –  altre macchine copiatr ici      
8443 39 31 – – – –  a sistema ottico industr ia esenzione A A  
8443 39 39 – – – –  altre industr ia 3 % A A  
8443 39 90 – – –  altre industr ia 2,2 % A A   
–  Parti ed accessor i      
8443 91 – –  Parti ed accessor i di macchi ne e apparecchi 
per stam pare con lastre, cilindr i o altri organi 
per la stam pa della voce 8442      
8443 91 10 – – –  di macchine della sotto voce 8443 19 40 industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/1015 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  altri      
8443 91 91 – – – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio industr ia 1,7 % A A  
8443 91 99 – – – –  altre industr ia 1,7 % A A  
8443 99 – –  altri      
8443 99 10 – – –  Assiemaggi elettronici industr ia esenzione A A  
8443 99 90 – – –  altri industr ia esenzione A A  
8444 00 Macchine per la filatura (estr usione), per lo stira ­
mento, la testur izzazione o il taglio delle mate rie 
tessili sinte tiche o artificiali      
8444 00 10 –  Macc hine per la filatura industr ia 1,7 % A A  
8444 00 90 –  altre industr ia 1,7 % A A  
8445 Macchine per la preparazione delle mate rie tessili; 
macchine per la filatura, l'accoppiamento, la torci ­
tura o la ritorcitura delle mater ie tessili ed altre 
macchine ed apparecc hi per la fabbr icazione di fi­
lati tessili; macchi ne per bobinare (com prese le 
spoliere) o per aspare le mate rie tessili e macchine 
per la preparazione di filati tessili destinati ad es­
sere utilizzati sulle macchi ne delle voci 8446 
o 8447       
–Macc hine per la preparazione delle mate rie tes­
sili      
8445 11 00 – –  Carde industr ia 1,7 % A A  
8445 12 00 – –  Pettinatr ici industr ia 1,7 % A A  
8445 13 00 – –  Banc hi a fusi industr ia 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1016 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8445 19 00 – –  altre industr ia 1,7 % A A  
8445 20 00 –  Macc hine per la filatura delle mater ie tessili industr ia 1,7 % A A  
8445 30 00 –  Macc hine per l'accoppiamento, la torcitura o la 
ritorcitura delle mater ie tessili industr ia 1,7 % A A  
8445 40 00 –  Macc hine per bobinare (comprese le spoliere) 
o per aspare le mater ie tessili industr ia 1,7 % A A  
8445 90 00 –  altre industr ia 1,7 % A A  
8446 Telai per tessitura      
8446 10 00 –  per tessut i di larghezza inferiore o uguale 
a 30 cm industr ia 1,7 % A A   
–  per tessuti di larghezza super iore a 30 cm, con 
navetta      
8446 21 00 – –  a motore industr ia 1,7 % A A  
8446 29 00 – –  altri industr ia 1,7 % A A  
8446 30 00 –  per tessuti di larghezza super iore a 30 cm, 
senza navetta industr ia 1,7 % A A  
8447 Macchine e telai per mag lieria, per tessuti cuciti 
con punto a mag lia, per guipure, per tulli, per 
pizzi, per ricami, per passamaner ia, per trecce, per 
tessuti a mag lie annodat e (reti) o per tessuti tufted       
–  Telai per mag lieria, circolar i      
8447 11 00 – –  con cilindro di diametro infer iore o uguale 
a 165 mm industr ia 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1017 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8447 12 00 – –  con cilindro di diametro super iore a 165 mm industr ia 1,7 % A A  
8447 20 –Telai per mag lieria, rettilinei; macchine per tes­
suti cuciti con punto a mag lia      
8447 20 20 – –Telai a catena, compresi i telai del tipo Ra­
sche l; macchi ne per tessuti cuciti con punto 
a mag lia industr ia 1,7 % A A  
8447 20 80 – –  altri industr ia 1,7 % A A  
8447 90 00 –  altri industr ia 1,7 % A A  
8448 Macchine ed apparecc hi ausiliar i per le macchine 
delle voci 8444, 8445, 8446 o 8447 (per esempio: 
ratiere, meccanismi Jacquard, rom picatena e rom ­
pitrama, meccanismi per il cambio delle navette); 
parti ed accessor i riconoscibili come destinati 
esclusivamente o principalment e alle macch ine di 
questa voce o delle voci 8444, 8445, 8446 
o 8447 (per esempio: fusi, alett e, guar niture per 
carde, pettini, barrette, filiere, navett e licci e quadr i 
di licci, aghi, platine, uncinetti)       
–Macc hine ed apparecchi ausiliar i per le mac ­
chine delle voci 8444, 8445, 8446 o 8447      
8448 11 00 – –Ratiere (meccanismi d'armatura) e meccani ­
smi Jacquard; riduttor i, perforatr ici e copia ­
trici di cartoni, macchine per allacciare i car­
toni dopo le perfor azioni industr ia 1,7 % A A  
8448 19 00 – –  altri industr ia 1,7 % A A  
8448 20 00 –  Parti ed accessor i di macchi ne della voce 8444 
o delle loro macch ine o apparecc hi ausiliar i industr ia 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1018 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  Parti ed accessor i di macchi ne della voce 8445 
o delle loro macch ine o apparecc hi ausiliar i      
8448 31 00 – –  Guar niture per carde industr ia 1,7 % A A  
8448 32 00 – –  di macchi ne per la preparazione delle mate rie 
tessili, diverse dalle guar niture per carde industr ia 1,7 % A A  
8448 33 00 – –  Fusi e loro alette , anelli e cursor i industr ia 1,7 % A A  
8448 39 00 – –  altri industr ia 1,7 % A A   
–  Parti ed accessor i di telai per tessitura o delle 
loro macch ine ed apparecc hi ausiliar i      
8448 42 00 – –  Pettini, licci e quadr i di licci industr ia 1,7 % A A  
8448 49 00 – –  altri industr ia 1,7 % A A   
–  Parti ed accessor i di telai, macchi ne o apparecchi 
della voce 8447 o delle loro macchine o appa ­
recch i ausiliar i      
8448 51 – –Platine, aghi ed ogget ti analoghi che parteci­
pano alla formazione delle mag lie      
8448 51 10 – – –  Platine industr ia 1,7 % A A  
8448 51 90 – – –  altri industr ia 1,7 % A A  
8448 59 00 – –  altri industr ia 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1019 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8449 00 00 Macchine ad apparecc hi per la fabbricazione o la 
finitura del feltro o delle stoff e non tessute, in 
pezza o in forma, compres e le macch ine ed appa ­
recchi per la fabbr icazione di cappelli di feltro; 
forme per cappelli industr ia 1,7 % A A  
8450 Macchine per lavare la biancher ia, anche con di­
spositivo per asciuga re       
–  Macc hine di capacità unitar ia, espressa in peso 
di bianch eria secca, inferiore o uguale a 10 kg      
8450 11 – –  Macc hine compl etamente automatic he       
– – –  di capacità unitar ia, espressa in peso di 
biancher ia secca, infer iore o uguale a 6 kg      
8450 11 11 – – – –  a caricamento frontale industr ia 3 % A A  
8450 11 19 – – – –  a caricamento dall'alto industr ia 3 % A A  
8450 11 90 – – –  di capacità unitar ia, espressa in peso di 
biancher ia secca, super iore a 6 kg ed infe­
riore o uguale a 10 kg industr ia 2,6 % A A  
8450 12 00 – –  altre macchine, con idroestrattore centr ifugo 
incor porat o industr ia 2,7 % A A  
8450 19 00 – –  altre industr ia 2,7 % A A  
8450 20 00 –  Macc hine di capacità unitar ia, espressa in peso 
di bianch eria secca, super iore a 10 kg industr ia 2,2 % A A  
8450 90 00 –  Parti industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1020 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8451 Macchine ed apparecchi (diversi dalle macchine 
della voce 8450) per lavare, pulire, strizzare, asciu ­
gare, stirare, pressare (com prese le presse per fis­
saggio), imbianchire, ting ere, apprettare, rifinire, 
intonacare o impregnare filati, tessuti o lavori di 
mater ie tessili e macchi ne per il rivestimento dei 
tessuti o di altri suppor ti utilizzati per la fabbr ica­
zione di copr ipavimen ti, come linoleum; macchine 
per avvolg ere, svolg ere, pieg are, tagliare o dente llare 
i tessuti      
8451 10 00 –  Macc hine per pulire a secco industr ia 2,2 % A A   
–  Macc hine per asciugare      
8451 21 00 – –di capacità unitar ia, espressa in peso di bian ­
cheria secca, inferiore o uguale a 10 kg industr ia 2,2 % A A  
8451 29 00 – –  altre industr ia 2,2 % A A  
8451 30 00 –  Macc hine e presse per stirare, comprese le 
presse per fissaggio industr ia 2,2 % A A  
8451 40 00 –  Macc hine per lavare, imbianc hire o tingere industr ia 2,2 % A A  
8451 50 00 –Macc hine per avvolg ere, svolg ere, piegare, ta­
gliare o dentellare i tessuti industr ia 2,2 % A A  
8451 80 –  altre macchi ne ed apparecchi      
8451 80 10 – –  Macc hine per il rivestimento dei tessuti e di 
altri suppor ti per la fabbr icazione dei copr i­
pavimenti, come linoleum, ecc. industr ia 2,2 % A A  16.9.2016 L 250/1021 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8451 80 30 – –  Macc hine per apprettare o rifinire industr ia 2,2 % A A  
8451 80 80 – –  altri industr ia 2,2 % A A  
8451 90 00 –  Parti industr ia 2,2 % A A  
8452 Macchine per cucire, escluse le macchi ne per cu­
cire i fogli della voce 8440; mobili, suppor ti e co­
perchi costr uiti appositamente per macchi ne per 
cucire; aghi per macchi ne per cucire      
8452 10 –  Macc hine per cucire di tipo domestico       
– –  Macc hine per cucire unicamente con punto 
annodat o la cui testa pesa al massimo 16 kg 
senza motore o 17 kg col motore ; teste di 
macch ine per cucire, unicamente con punto 
annodat o, pesanti al massimo 16 kg senza 
motor e o 17 kg col motore      
8452 10 11 – – –  Macchine per cucire di valore unitar io (non 
compresi i suppor ti, i tavoli o i mobili) su­
periore a 65 EUR industr ia 5,7 % A A  
8452 10 19 – – –  altre industr ia 9,7 % A A  
8452 10 90 – –  altre macch ine per cucire e ed altre teste per 
macch ine per cucire industr ia 3,7 % A A   
–  altre macchi ne per cucire      
8452 21 00 – –  Unità autom atiche industr ia 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/1022 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8452 29 00 – –  altre industr ia 3,7 % A A  
8452 30 00 –  Aghi per macchine per cucire industr ia 2,7 % A A  
8452 90 00 –  Mobili, suppor ti e coperchi per macchine per 
cucire e loro parti; altre parti di macchine per 
cucire industr ia 2,7 % A A  
8453 Macchine ed apparecc hi per la preparazione, la 
concia o la lavorazione del cuoio o delle pelli 
o per la fabbricazione o la riparazione di calzature 
o di altri lavori in cuoio o in pelle, escluse le mac ­
chine per cucire      
8453 10 00 –  Macc hine ed apparecchi per la preparazione, la 
concia o la lavorazione del cuoio o delle pelli industr ia 1,7 % A A  
8453 20 00 –  Macc hine ed apparecc hi per la fabbr icazione 
o la riparazione delle calzature industr ia 1,7 % A A  
8453 80 00 –  altre macchi ne ed apparecchi industr ia 1,7 % A A  
8453 90 00 –  Parti industr ia 1,7 % A A  
8454 Conver titori, secchie di colata, lingottiere e mac ­
chine per colare (gettare) per la metallurgia, le ac­
ciaier ie o le fonder ie      
8454 10 00 –  Conv ertitori industr ia 1,7 % A A  
8454 20 00 –  Lingottiere e secchie di colata industr ia 1,7 % A A  
8454 30 –  Macc hine per colare (gettare)      
8454 30 10 – –  Macc hine per colare sotto pressione industr ia 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1023 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8454 30 90 – –  altre industr ia 1,7 % A A  
8454 90 00 –  Parti industr ia 1,7 % A A  
8455 Laminatoi per metalli e loro cilindr i      
8455 10 00 –  Laminatoi per tubi industr ia 2,7 % A A   
–  altri laminatoi      
8455 21 00 – –  Laminatoi a caldo e laminatoi combinati 
a caldo e a freddo industr ia 2,7 % A A  
8455 22 00 – –  Laminatoi a freddo industr ia 2,7 % A A  
8455 30 –  Cilindr i di laminat oi      
8455 30 10 – –  di ghisa industr ia 2,7 % A A   
– –  di acciaio fucinato      
8455 30 31 – – –Cilindr i di lavoro a caldo; cilindr i d'appog ­
gio a caldo e a freddo industr ia 2,7 % A A  
8455 30 39 – – –  Cilindr i di lavoro a freddo industr ia 2,7 % A A  
8455 30 90 – –  altri industr ia 2,7 % A A  
8455 90 00 –  altre parti industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1024 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8456 Macchine utensili che operano con aspor tazione di 
qualsiasi mat eria, operanti con laser o altri fasci di 
luce o di fotoni, con ultrasuoni, per elettroero ­
sione, con procedimenti elettrochimici, con fasci di 
elettroni, fasci ionici o a getto di plasma; tagliatr ici 
a idroge tto      
8456 10 00 –  operanti con laser o altri fasci di luce o di fotoni industr ia 4,5 % A A  
8456 20 00 –  operanti con ultrasuoni industr ia 3,5 % A A  
8456 30 –  operanti per elettroerosione       
– –  a comando numer ico      
8456 30 11 – – –  con filo industr ia 3,5 % A A  
8456 30 19 – – –  altre industr ia 3,5 % A A  
8456 30 90 – –  altre industr ia 3,5 % A A  
8456 90 –  altre      
8456 90 20 – –  tagliatr ici a idrogett o industr ia 1,7 % A A  
8456 90 80 – –  altre industr ia 3,5 % A A  
8457 Centr i di lavorazione, macchi ne a posto fisso e 
macchine a stazioni multiple, per la lavorazione 
dei metalli      
8457 10 –  Centr i di lavorazione      
8457 10 10 – –  orizzontali industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1025 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8457 10 90 – –  altri industr ia 2,7 % A A  
8457 20 00 –  Macc hine a posto fisso industr ia 2,7 % A A  
8457 30 –  Macc hine a stazioni multiple      
8457 30 10 – –  a comando numer ico industr ia 2,7 % A A  
8457 30 90 – –  altre industr ia 2,7 % A A  
8458 Torni (compresi i centr i di tornitura) che operano 
con aspor tazione di metallo       
–  Torni orizzontali      
8458 11 – –  a comando numer ico      
8458 11 20 – – –  Centr i di torn itura industr ia 2,7 % A A   
– – –  Torni automatici      
8458 11 41 – – – –  mono mandr ino industr ia 2,7 % A A  
8458 11 49 – – – –  multi mandr ino industr ia 2,7 % A A  
8458 11 80 – – –  altri industr ia 2,7 % A A  
8458 19 00 – –  altri industr ia 2,7 % A A   
–  altri torn i      
8458 91 – –  a comando numer ico      
8458 91 20 – – –  Centr i di torn itura industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1026 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8458 91 80 – – –  altri industr ia 2,7 % A A  
8458 99 00 – –  altri industr ia 2,7 % A A  
8459 Macchine (com prese le unità di lavorazione con 
guida di scor rimento) foratr ici, alesatr ici, fresatr ici, 
filettatr ici o maschiatri ci per metalli che operano 
con aspor tazione di mat eria, esclusi i torni (com ­
presi i centr i di tornitura) della voce 8458      
8459 10 00 –  Unità di lavorazione con guida di scor rimento industr ia 2,7 % A A   
–  altre foratr ici      
8459 21 00 – –  a comando numer ico industr ia 2,7 % A A  
8459 29 00 – –  altre industr ia 2,7 % A A   
–  altre alesatr ici-fresatr ici      
8459 31 00 – –  a comando numer ico industr ia 1,7 % A A  
8459 39 00 – –  altre industr ia 1,7 % A A  
8459 40 –  altre alesatr ici      
8459 40 10 – –  a comando numer ico industr ia 1,7 % A A  
8459 40 90 – –  altre industr ia 1,7 % A A   
–  Fresatr ici a mensola      
8459 51 00 – –  a comando numer ico industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1027 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8459 59 00 – –  altre industr ia 2,7 % A A   
–  altre fresatr ici      
8459 61 – –  a comando numer ico      
8459 61 10 – – –  Fresatr ici per uten sili industr ia 2,7 % A A  
8459 61 90 – – –  altre industr ia 2,7 % A A  
8459 69 – –  altre      
8459 69 10 – – –  Fresatr ici per uten sili industr ia 2,7 % A A  
8459 69 90 – – –  altre industr ia 2,7 % A A  
8459 70 00 –  Filettatr ici o maschiatri ci industr ia 2,7 % A A  
8460 Macchine per sbavare, affila re, molare, rettificare, 
smer igliare, levig are o altre macchine che operano 
per mezzo di mole, abrasivi o prodotti per luci­
dare, per la rifinitura dei metalli o dei cermet, di­
verse dalle macch ine per tagliare o rifinire gli in­
granaggi della voce 8461       
–  Macc hine per rettificare le superf ici piane, il cui 
posizionamento su uno degli assi può essere re­
golat o con una precisione di almeno 0,01 mm      
8460 11 00 – –  a comando numer ico industr ia 2,7 % A A  
8460 19 00 – –  altre industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1028 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–altre macchi ne per rettif icare, il cui posiziona ­
mento in uno qualsiasi degli assi può essere re­
golat o con una precisione di almeno 0,01 mm      
8460 21 – –  a comando numer ico       
– – –  per superf ici cilindr iche      
8460 21 11 – – – –  Rettifi catrici per interni industr ia 2,7 % A A  
8460 21 15 – – – –  Rettifi catrici senza centro industr ia 2,7 % A A  
8460 21 19 – – – –  altre industr ia 2,7 % A A  
8460 21 90 – – –  altre industr ia 2,7 % A A  
8460 29 – –  altre      
8460 29 10 – – –  per superf ici cilindr iche industr ia 2,7 % A A  
8460 29 90 – – –  altre industr ia 2,7 % A A   
–  Macc hine per affilare      
8460 31 00 – –  a comando numer ico industr ia 1,7 % A A  
8460 39 00 – –  altre industr ia 1,7 % A A  
8460 40 –  Macc hine per levigare o smer igliare      
8460 40 10 – –  a comando numer ico industr ia 1,7 % A A  
8460 40 90 – –  altre industr ia 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1029 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8460 90 –  altre      
8460 90 10 – –  il cui posizionamento in uno degli assi può 
essere regolato con una precisione di almeno 
0,01 mm industr ia 2,7 % A A  
8460 90 90 – –  altre industr ia 1,7 % A A  
8461 Macchine per piallare, limare, sbozzare, brocciare, 
macchine per tagliare o rifinire gli ingranaggi, 
macchine per segare, troncare ed altre macchine 
utensili che operano con aspor tazione di metallo 
o di cermet, non nominate né compr ese altro ve      
8461 20 00 –  Macc hine per limare e per sbozzare industr ia 1,7 % A A  
8461 30 –  Macc hine per brocciare      
8461 30 10 – –  a comando numer ico industr ia 1,7 % A A  
8461 30 90 – –  altre industr ia 1,7 % A A  
8461 40 –  Macc hine per tagliare o rifinire gli ingranaggi       
– –  Macc hine per tagliare gli ingranaggi       
– – –  per tagliare ingranaggi cilindr ici      
8461 40 11 – – – –  a comando numer ico industr ia 2,7 % A A  
8461 40 19 – – – –  altre industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1030 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  per tagliare altri ingranaggi      
8461 40 31 – – – –  a comando numer ico industr ia 1,7 % A A  
8461 40 39 – – – –  altre industr ia 1,7 % A A   
– –  Macc hine per rifinire gli ingranaggi       
– – –  il cui posizionamento in uno degli assi può 
essere regolato con una precisione di al­
meno 0,01 mm      
8461 40 71 – – – –  a comando numer ico industr ia 2,7 % A A  
8461 40 79 – – – –  altre industr ia 2,7 % A A  
8461 40 90 – – –  altre industr ia 1,7 % A A  
8461 50 –  Macc hine per segare o troncare       
– –  Macc hine per segare      
8461 50 11 – – –  a sega circolare industr ia 1,7 % A A  
8461 50 19 – – –  altre industr ia 1,7 % A A  
8461 50 90 – –  Troncatr ici industr ia 1,7 % A A  
8461 90 00 –  altre industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1031 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8462 Macchine (com prese le presse) per fucinare o for­
giare a stam po, mag li per la lavorazione dei me­
talli; macch ine (com prese le presse) rullatr ici, centi ­
natr ici, pieg atrici, raddr izzatr ici, spianatr ici, cesoie, 
punzonatr ici o sgret olatr ici per metalli; presse per 
la lavorazione dei metalli o dei carbur i metallici, 
diverse da quelle sopra citate      
8462 10 –Macc hine (com prese le presse) per fucinare o for­
giare a stampo, mag li      
8462 10 10 – –  a comando numer ico industr ia 2,7 % A A  
8462 10 90 – –  altre industr ia 1,7 % A A   
–Macc hine (com prese le presse) rullatr ici, centina ­
trici, piegatr ici, raddr izzatr ici o spianatr ici      
8462 21 – –  a comando numer ico      
8462 21 10 – – –  per la lavorazione di prodotti piatti industr ia 2,7 % A A  
8462 21 80 – – –  altre industr ia 2,7 % A A  
8462 29 – –  altre      
8462 29 10 – – –  per la lavorazione di prodotti piatti industr ia 1,7 % A A   
– – –  altre      
8462 29 91 – – – –  idrauliche industr ia 1,7 % A A  
8462 29 98 – – – –  altre industr ia 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1032 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  Cesoie (comprese le presse) diverse da quelle 
combinate con una punzonatr ice      
8462 31 00 – –  a comando numer ico industr ia 2,7 % A A  
8462 39 – –  altre      
8462 39 10 – – –  per la lavorazione di prodotti piatti industr ia 1,7 % A A   
– – –  altre      
8462 39 91 – – – –  idrauliche industr ia 1,7 % A A  
8462 39 99 – – – –  altre industr ia 1,7 % A A   
–  Punzonatr ici o sgret olatr ici (comprese le presse), 
compre se le punzonatr ici e cesoie combinate      
8462 41 – –  a comando numer ico      
8462 41 10 – – –  per la lavorazione di prodotti piatti industr ia 2,7 % A A  
8462 41 90 – – –  altre industr ia 2,7 % A A  
8462 49 – –  altre      
8462 49 10 – – –  per la lavorazione di prodotti piatti industr ia 1,7 % A A  
8462 49 90 – – –  altre industr ia 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1033 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  altre      
8462 91 – –  Presse idrauliche      
8462 91 20 – – –  a comando numer ico industr ia 2,7 % A A  
8462 91 80 – – –  altre industr ia 2,7 % A A  
8462 99 – –  altre      
8462 99 20 – – –  a comando numer ico industr ia 2,7 % A A  
8462 99 80 – – –  altre industr ia 2,7 % A A  
8463 Altre macchine utensili per la lavorazione dei me­
talli o dei cermet, che operano senza aspor tazione 
di mater ia      
8463 10 –  Trafilatr ici per barre, tubi, prof ilati, fili o simili      
8463 10 10 – –  Trafilatr ici per fili industr ia 2,7 % A A  
8463 10 90 – –  altre industr ia 2,7 % A A  
8463 20 00 –Macc hine per eseguire filettature ester ne o in­
terne mediante rifollatura o rullatura industr ia 2,7 % A A  
8463 30 00 –  Macc hine per la lavorazione dei metalli in fili industr ia 2,7 % A A  
8463 90 00 –  altre industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1034 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8464 Macchine uten sili per la lavorazione delle pietre, 
dei prodotti ceramici, del calcestr uzzo, dell'a ­
mianto-cement o o di mate rie minerali simili o per 
la lavorazione a freddo del vetro      
8464 10 00 –  Macc hine per segare industr ia 2,2 % A A  
8464 20 –  Macc hine per molare o levig are       
– –  per la lavorazione del vetro      
8464 20 11 – – –  dei vetr i d'ottica industr ia 2,2 % A A  
8464 20 19 – – –  altre industr ia 2,2 % A A  
8464 20 80 – –  altre industr ia 2,2 % A A  
8464 90 00 –  altre industr ia 2,2 % A A  
8465 Macchine uten sili (comprese le macchine per in­
chiodare, aggraffare , incollare o riunire in altro 
modo) per la lavorazione del legno, del sughero, 
dell'osso, della gomma indur ita, delle mate rie pla­
stiche dure o di mate rie dure simili      
8465 10 –  Macc hine che possono eseguire diversi tipi di 
operazioni, senza cambiamento di utensili tra 
tali operazioni      
8465 10 10 – –con ripresa manuale del pezzo tra ogni opera ­
zione (combinate) industr ia 2,7 % A A  
8465 10 90 – –senza ripresa manuale del pezzo tra ogni ope­
razione (ad operazioni multiple) industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1035 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  altre      
8465 91 – –  Macc hine per segare      
8465 91 10 – – –  a nastro industr ia 2,7 % A A  
8465 91 20 – – –  Seghe circolar i industr ia 2,7 % A A  
8465 91 90 – – –  altre industr ia 2,7 % A A  
8465 92 00 – –  Macc hine per spianare o piallare, o per fresare 
o modanare industr ia 2,7 % A A  
8465 93 00 – –Macc hine per smer igliare, pomiciare o luci­
dare industr ia 2,7 % A A  
8465 94 00 – –  Macc hine per curvare o montare industr ia 2,7 % A A  
8465 95 00 – –  Foratr ici o mor tasatr ici industr ia 2,7 % A A  
8465 96 00 – –  Macc hine per spaccare, tranciare o svolgere industr ia 2,7 % A A  
8465 99 00 – –  altre industr ia 2,7 % A A  
8466 Parti ed accessor i riconoscibili come destinati 
esclusivamente o principalment e alle macchine 
delle voci da 8456 a 8465 compres i i portapezzi 
ed i portaut ensili, le filiere a scatto automatico , i di­
spositivi divisor i ed altri dispositivi speciali da ap­
plicare su macchi ne uten sili; portautensi li per uten ­
siler ia a mano di qualsiasi specie      
8466 10 –  Portautensili e filiere a scatto automatico      16.9.2016 L 250/1036 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– –  Portautensi li      
8466 10 20 – – –  Mandr ini, pinze e coni morse industr ia 1,2 % A A   
– – –  altri      
8466 10 31 – – – –  per torni industr ia 1,2 % A A  
8466 10 38 – – – –  altri industr ia 1,2 % A A  
8466 10 80 – –  Filiere a scatto automat ico industr ia 1,2 % A A  
8466 20 –  Portapezzi      
8466 20 20 – –Dispositivi collegati al pezzo da lavorare com ­
prendenti i corredi e i dispositivi di fissaggio industr ia 1,2 % A A   
– –  altri      
8466 20 91 – – –  per torn i industr ia 1,2 % A A  
8466 20 98 – – –  altri industr ia 1,2 % A A  
8466 30 00 –  Dispositivi divisor i ed altri dispositivi speciali da 
applicare su macchi ne utensili industr ia 1,2 % A A   
–  altri      
8466 91 – –  per macchine della voce 8464      
8466 91 20 – – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio industr ia 1,2 % A A  
8466 91 95 – – –  altri industr ia 1,2 % A A  16.9.2016 L 250/1037 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8466 92 – –  per macchine della voce 8465      
8466 92 20 – – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio industr ia 1,2 % A A  
8466 92 80 – – –  altri industr ia 1,2 % A A  
8466 93 – –  per macchine delle voci da 8456 a 8461      
8466 93 30 – – –  per macchi ne della sotto voce 8456 90 20 industr ia 1,7 % A A  
8466 93 70 – – –  altri industr ia 1,2 % A A  
8466 94 00 – –  per macchine delle voci 8462 o 8463 industr ia 1,2 % A A  
8467 Utensili pneumatici, idraulici o a motor e (elettr ico 
o non elettr ico) incor porato, per l'impiego a mano       
–  Pneumatici      
8467 11 – –  rotativi (anche a percussione)      
8467 11 10 – – –  per la lavorazione dei metalli industr ia 1,7 % A A  
8467 11 90 – – –  altri industr ia 1,7 % A A  
8467 19 00 – –  altri industr ia 1,7 % A A   
–  a motore elettr ico incor porat o      
8467 21 – –Foratr ici di ogni specie, compre se le perfora ­
trici rotative      
8467 21 10 – – –  funzionanti senza una sorgen te di energia 
ester na industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1038 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  altre      
8467 21 91 – – – –  elettropneumatiche industr ia 2,7 % A A  
8467 21 99 – – – –  altre industr ia 2,7 % A A  
8467 22 – –  Seghe e troncatr ici      
8467 22 10 – – –  Troncatr ici industr ia 2,7 % A A  
8467 22 30 – – –  Seghe circolar i industr ia 2,7 % A A  
8467 22 90 – – –  altre industr ia 2,7 % A A  
8467 29 – –  altri      
8467 29 20 – – –  funzionanti senza una sorgen te di energia 
ester na industr ia 2,7 % A A   
– – –  altri       
– – – –  Smer igliatr ici e levig atrici      
8467 29 51 – – – – –  Smer igliatr ici angolar i industr ia 2,7 % A A  
8467 29 53 – – – – –  Levigatr ici a nastro industr ia 2,7 % A A  
8467 29 59 – – – – –  altre industr ia 2,7 % A A  
8467 29 70 – – – –  Piallatr ici industr ia 2,7 % A A  
8467 29 80 – – – –  Cesoie per tagliare le siepi, forbici per 
prato e diserbatr ici industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1039 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8467 29 85 – – – –  altri industr ia 2,7 % A A   
–  altri uten sili      
8467 81 00 – –  Troncatr ici a catena industr ia 1,7 % A A  
8467 89 00 – –  altri industr ia 1,7 % A A   
–  Parti      
8467 91 00 – –  di troncatr ici a catena industr ia 1,7 % A A  
8467 92 00 – –  di utensili pneumatici industr ia 1,7 % A A  
8467 99 00 – –  altre industr ia 1,7 % A A  
8468 Macchine ed apparecc hi per la brasatura o la salda ­
tura anche in grado di tagliare, diversi da quelli 
della voce 8515; macchi ne ed apparecchi a gas per 
la tempera superf iciale      
8468 10 00 –  Cannelli a mano industr ia 2,2 % A A  
8468 20 00 –  altre macchi ne ed apparecchi a gas industr ia 2,2 % A A  
8468 80 00 –  altre macchi ne ed apparecchi industr ia 2,2 % A A  
8468 90 00 –  Parti industr ia 2,2 % A A  16.9.2016 L 250/1040 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8469 00 Macchine da scrivere diverse dalle stam panti della 
voce 8443; macchine per l'elaborazione di testi      
8469 00 10 –  Macc hine per l'elaborazione di testi industr ia esenzione A A   
–  altre      
8469 00 91 – –  elettr iche industr ia 2,3 % A A  
8469 00 99 – –  altre industr ia 2,5 % A A  
8470 Macchine calcolatr ici e macchi ne tascabili che per­
mettono la registrazione, la riproduzione e la vi­
sualizzazione delle informazioni, con funzione di 
calcolo; macchi ne contabili, macchine affrancatr ici, 
macchine per la compilazione dei biglietti e mac ­
chine simili, con dispositivi di calcolo; registrator i 
di cassa      
8470 10 00 –  Calcolatr ici elettronic he che possono funzionare 
senza fonte di energia elettr ica esterna e mac ­
chine tascabili aventi funzioni di calcolo che 
permett ono di registrare, di riprodur re, di visua ­
lizzare delle informazioni industr ia esenzione A A   
–  altre macchi ne calcolatr ici, elettronic he      
8470 21 00 – –  con dispositivo stampant e industr ia esenzione A A  
8470 29 00 – –  altre industr ia esenzione A A  
8470 30 00 –  altre macchi ne calcolatr ici industr ia esenzione A A  
8470 50 00 –  Registratori di cassa industr ia esenzione A A  
8470 90 00 –  altre industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/1041 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8471 Macchine automatic he per l'elaborazione dell'inf or­
mazione e loro unità; lettori magnetici ed ottici, 
macchine per l'inser iment o di informazioni su sup­
porto in forma codificata e macchine per l'elabora ­
zione di queste informazioni, non nominate né 
comprese altro ve      
8471 30 00 –Macc hine automat iche per l'elaborazione dell'in ­
formazione, portatili, di peso infer iore o uguale 
a 10 kg, che compo rtano almeno una unità cen­
trale di elaborazione, una tastiera e uno 
sche rmo industr ia esenzione A A   
–  altre macchine automatic he per l'elaborazione 
dell'inf ormazione      
8471 41 00 – –che compo rtano, in uno stesso involucro, al­
meno una unità centrale di elaborazione e, 
anche combinat e, una unità di entrata o di 
uscita industr ia esenzione A A  
8471 49 00 – –  altre, presentate in forma di sistemi industr ia esenzione A A  
8471 50 00 –Unità per l'elaborazione dell'inf ormazione, di­
verse da quelle delle sotto voci 8471 41 
o 8471 49, che possono compor tare, in uno 
stesso involucro, uno o due tipi di unità se­
guenti: unità di memor ia, unità di entrata ed 
unità di uscita industr ia esenzione A A  
8471 60 –Unità di entrata o di uscita, che possono com ­
portare, in uno stess o involucro, delle unità di 
memor ia      
8471 60 60 – –  Tastiere industr ia esenzione A A  
8471 60 70 – –  altre industr ia esenzione A A  
8471 70 –  Unità di memor ia      
8471 70 20 – –  Unità di memor ia centrali industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/1042 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– –  altre       
– – –  Unità di memor ia a disc hi      
8471 70 30 – – – –  ottiche, compre se le magneto-ottic he industr ia esenzione A A   
– – – –  altre      
8471 70 50 – – – – –  Unità di memor ia a dischi rigidi industr ia esenzione A A  
8471 70 70 – – – – –  altre industr ia esenzione A A  
8471 70 80 – – –  Unità di memor ia a nastr i industr ia esenzione A A  
8471 70 98 – – –  altre industr ia esenzione A A  
8471 80 00 –altre unità di macchi ne autom atiche di elabora ­
zione dell'inf ormazione industr ia esenzione A A  
8471 90 00 –  altre industr ia esenzione A A  
8472 Altre macch ine ed apparecchi per ufficio [per 
esempio: duplicat ori ettografici o a matr ice (sten ­
cil), macchine per stampare gli indir izzi, distr ibu­
tori autom atici di biglietti di banca, macch ine per 
selezionare, contare o incar tocciare le monete , ap­
parecchi per temperare le matite , apparecchi per 
forare o per aggraffar e]      
8472 10 00 –  Duplicatori industr ia 2 % A A  
8472 30 00 –  Macc hine per selezionare, piegar e, mettere in 
busta o sottof ascia la posta, macchi ne per 
aprire, chiud ere o sigillare la corrispondenza e 
macchi ne per appor re od obliterare i francobolli industr ia 2,2 % A A  16.9.2016 L 250/1043 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8472 90 –  altre      
8472 90 10 – –Macc hine per selezionare, contare e incar toc­
ciare le monete industr ia 2,2 % A A  
8472 90 30 – –  Spor telli automa tici industr ia esenzione A A  
8472 90 70 – –  altre industr ia 2,2 % A A  
8473 Parti ed accessor i (diversi dai cofanett i, dagli invo­
lucr i e simili) riconoscibili come destinati esclusi ­
vamente o principalmente alle macchine ed appa ­
recchi delle voci da 8469 a 8472      
8473 10 –  Parti ed accessor i di macchi ne della voce 8469       
– –  Assiemaggi elettronici      
8473 10 11 – – –  delle macchi ne della sotto voce 8469 00 10 industr ia esenzione A A  
8473 10 19 – – –  altri industr ia 3 % A A  
8473 10 90 – –  altri industr ia esenzione A A   
–  Parti ed accessor i di macchi ne della voce 8470      
8473 21 – –  di macchi ne calcolatr ici, elettronic he, delle 
sottovoci 8470 10, 8470 21 o 8470 29      
8473 21 10 – – –  Assiemaggi elettronici industr ia esenzione A A  
8473 21 90 – – –  altri industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/1044 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8473 29 – –  altri      
8473 29 10 – – –  Assiemaggi elettronici industr ia esenzione A A  
8473 29 90 – – –  altri industr ia esenzione A A  
8473 30 –  Parti ed accessor i di macchi ne della voce 8471      
8473 30 20 – –  Assiemaggi elettronici industr ia esenzione A A  
8473 30 80 – –  altri industr ia esenzione A A  
8473 40 –  Parti ed accessor i di macchi ne della voce 8472       
– –  Assiemaggi elettronici      
8473 40 11 – – –  delle macchi ne della sotto voce 8472 90 30 industr ia esenzione A A  
8473 40 18 – – –  altri industr ia 3 % A A  
8473 40 80 – –  altri industr ia esenzione A A  
8473 50 –  Parti ed accessor i che possono essere utilizzati 
indiffe rentement e con le macchi ne o apparecchi 
di più voci da 8469 a 8472      
8473 50 20 – –  Assiemaggi elettronici industr ia esenzione A A  
8473 50 80 – –  altri industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/1045 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8474 Macchine ed apparecchi per selezionare, vagliare, 
separare, lavare, frantumare, macinare, mescolare 
o impastare le terre, le pietre, i minerali o altre ma­
terie minerali solide (com prese le polver i e le pa­
ste); macchi ne per agglomerare, formare o model ­
lare i combustibili minerali solidi, le paste cerami ­
che, il cemento, il gesso o altre mater ie minerali in 
polvere o in pasta; macchi ne formatr ici in sabbia 
per fonder ia      
8474 10 00 –Macc hine ed apparecc hi per selezionare, va­
gliare, separare o lavare industr ia esenzione A A  
8474 20 00 –Macc hine ed apparecchi per frantumare, maci ­
nare o polver izzare industr ia esenzione A A   
–Macc hine ed apparecchi per mescolare o impa ­
stare      
8474 31 00 – –Betoniere ed apparecchi per preparare il ce­
mento industr ia esenzione A A  
8474 32 00 – –  Macc hine per mescolare le mater ie minerali al 
bitume industr ia esenzione A A  
8474 39 00 – –  altri industr ia esenzione A A  
8474 80 –  altre macchi ne ed apparecchi      
8474 80 10 – –Macc hine per agglomerare, formare o model ­
lare le paste ceramich e industr ia esenzione A A  
8474 80 90 – –  altri industr ia esenzione A A  
8474 90 –  Parti      
8474 90 10 – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/1046 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8474 90 90 – –  altre industr ia esenzione A A  
8475 Macchine per montare lampad e, tubi o valvol e 
elettr ici o elettronici o lampade per la produzione 
di lampi di luce, che compo rtano un involucro di 
vetro; macchi ne per la fabbr icazione o la lavora ­
zione a caldo del vetro o dei lavori di vetro      
8475 10 00 –  Macc hine per montare lampade, tubi o valvol e 
elettr ici o elettronici o lampade per la produ ­
zione di lampi di luce, che compo rtano un invo­
lucro di vetro industr ia 1,7 % A A   
–  Macc hine per la fabbr icazione o la lavorazione 
a caldo del vetro o dei lavori di vetro      
8475 21 00 – –  Macc hine per la fabbr icazione di fibre ottic he 
e dei loro sbozzati industr ia 1,7 % A A  
8475 29 00 – –  altre industr ia 1,7 % A A  
8475 90 00 –  Parti industr ia 1,7 % A A  
8476 Macchine automatic he per la vendita di prodotti 
(per esem pio: francobolli, sigarett e, gener i alimen ­
tari, bevande) compres e le macchi ne per cambiare 
in moneta spicciola       
–  Macc hine automatic he per la vendita di bevande      
8476 21 00 – –con dispositivo di riscaldamento o di refrige­
razione industr ia 1,7 % A A  
8476 29 00 – –  altre industr ia 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1047 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  altre macchi ne      
8476 81 00 – –con dispositivo di riscaldamento o di refrige­
razione industr ia 1,7 % A A  
8476 89 00 – –  altre industr ia 1,7 % A A  
8476 90 00 –  Parti industr ia 1,7 % A A  
8477 Macchine ed apparecc hi per la lavorazione della 
gomma o delle mater ie plastic he o per la fabbr ica­
zione di prodotti di tali mater ie, non nominati né 
compresi altro ve in questo capit olo      
8477 10 00 –  Formatr ici ad iniezione industr ia 1,7 % A A  
8477 20 00 –  Estr usor i industr ia 1,7 % A A  
8477 30 00 –  Formatr ici per soffiaggio industr ia 1,7 % A A  
8477 40 00 –  Formatr ici sotto vuoto ed altre term oformatr ici industr ia 1,7 % A A   
–altre macchine ed apparecc hi per formare o mo­
dellare      
8477 51 00 – –  per formare o rigenerare i pneumatici o per 
formare o modellare le camere d'aria industr ia 1,7 % A A  
8477 59 – –  altre      
8477 59 10 – – –  Presse industr ia 1,7 % A A  
8477 59 80 – – –  altre industr ia 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1048 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8477 80 –  altre macchi ne ed apparecchi       
– –  Macc hine per la fabbr icazione di prodotti 
spugnosi o alveolar i      
8477 80 11 – – –  Macchine per la trasf ormazione delle resine 
di reazione industr ia 1,7 % A A  
8477 80 19 – – –  altri industr ia 1,7 % A A   
– –  altri      
8477 80 91 – – –  Attrezzature per riduzione dimensionale industr ia 1,7 % A A  
8477 80 93 – – –Macchine miscelatr ici, mescolatr ici e sbatti ­
trici industr ia 1,7 % A A  
8477 80 95 – – –  Macchine per taglio o pelatura industr ia 1,7 % A A  
8477 80 99 – – –  altri industr ia 1,7 % A A  
8477 90 –  Parti      
8477 90 10 – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio industr ia 1,7 % A A  
8477 90 80 – –  altre industr ia 1,7 % A A  
8478 Macchine ed apparecchi per la preparazione o la 
trasf ormazione del tabacco, non nominati né com ­
presi altro ve in questo capit olo      
8478 10 00 –  Macc hine ed apparecchi industr ia 1,7 % A A  
8478 90 00 –  Parti industr ia 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1049 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8479 Macchine ed apparecc hi con una funzione speci ­
fica, non nominati né compresi altro ve in questo 
capitolo      
8479 10 00 –Macc hine ed apparecchi per lavori pubblici, l'e­
dilizia o lavori analoghi industr ia esenzione A A  
8479 20 00 –  Macc hine ed apparecc hi per l'estrazione o la 
preparazione degli oli o grassi vegetali fissi o ani­
mali industr ia 1,7 % A A  
8479 30 –Presse per la fabbricazione di pannelli di parti­
celle o di fibre di legno o di altre mat erie le­
gnose ed altre macchine ed apparecchi per il 
trattamento del legno o del sughero      
8479 30 10 – –  Presse industr ia 1,7 % A A  
8479 30 90 – –  altre industr ia 1,7 % A A  
8479 40 00 –  Macc hine per fabbricare corde e cavi industr ia 1,7 % A A  
8479 50 00 –Robot industr iali, non nominati né compr esi al­
trove industr ia 1,7 % A A  
8479 60 00 –Apparecch i a evaporazione per il raffredda ­
mento dell'ar ia industr ia 1,7 % A A   
–  Passerelle per l'imbarco di passegg eri      
8479 71 00 – –  del tipo utilizzato negli aeropor ti industr ia 1,7 % A A  
8479 79 00 – –  altre industr ia 1,7 % A A   
–  altre macchi ne ed apparecchi      
8479 81 00 – –per il trattamento dei metalli, comprese le bo­
binatr ici per avvolgimenti elettr ici industr ia 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1050 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8479 82 00 – –per mescolare, impastare, frantumare, maci ­
nare, vagliare, setacciare, omoge neizzare, 
emulsionare o agitare industr ia 1,7 % A A  
8479 89 – –  altri      
8479 89 30 – – –  Sostegno avanzante idraulico per miniere industr ia 1,7 % A A  
8479 89 60 – – –Apparecchiature di lubr ificazione centraliz ­
zata industr ia 1,7 % A A  
8479 89 97 – – –  altri industr ia 1,7 % A A  
8479 90 –  Parti      
8479 90 20 – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio industr ia 1,7 % A A  
8479 90 80 – –  altre industr ia 1,7 % A A  
8480 Staffe per fonder ia; piastre di fondo per forme; 
modelli per forme; forme per i metalli (diversi 
dalle lingottiere), i carbur i metallici, il vetro, le ma­
terie minerali, la gomma o le mat erie plastiche      
8480 10 00 –  Staff e per fonder ia industr ia 1,7 % A A  
8480 20 00 –  Piastre di fondo per forme industr ia 1,7 % A A  
8480 30 –  Modelli per forme      
8480 30 10 – –  di legno industr ia 1,7 % A A  
8480 30 90 – –  altri industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1051 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  Forme per metalli o carbur i metallici      
8480 41 00 – –  per formare ad iniezione o per compre ssione industr ia 1,7 % A A  
8480 49 00 – –  altre industr ia 1,7 % A A  
8480 50 00 –  Forme per vetro industr ia 1,7 % A A  
8480 60 00 –  Forme per mate rie minerali industr ia 1,7 % A A   
–  Forme per gomma o mater ie plastic he      
8480 71 00 – –  per formare ad iniezione o per compre ssione industr ia 1,7 % A A  
8480 79 00 – –  altre industr ia 1,7 % A A  
8481 Oggetti di rubinett eria e organi simili per tubi, cal­
daie, serbatoi, vasche, tini o recipienti simili, com ­
presi i riduttori di pressione e le valvol e term osta ­
tiche      
8481 10 –  Riduttori di pressione      
8481 10 05 – –  combinati con filtri o lubr ificator i industr ia 2,2 % A A   
– –  altri      
8481 10 19 – – –  di ghisa o di acciaio industr ia 2,2 % A A  
8481 10 99 – – –  altri industr ia 2,2 % A A  
8481 20 –Valvole per trasmissioni oleoidraulic he o pneu ­
matic he      
8481 20 10 – –  Valvole per trasmissioni oleoidrauliche industr ia 2,2 % A A  16.9.2016 L 250/1052 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8481 20 90 – –  Valvole per trasmissioni pneumatiche industr ia 2,2 % A A  
8481 30 –  Valvole di ritegno      
8481 30 91 – –  di ghisa o di acciaio industr ia 2,2 % A A  
8481 30 99 – –  altre industr ia 2,2 % A A  
8481 40 –  Valvole di troppo pieno o di sicurezza      
8481 40 10 – –  di ghisa o di acciaio industr ia 2,2 % A A  
8481 40 90 – –  altre industr ia 2,2 % A A  
8481 80 –  altri oggetti di rubinett eria e organi simili       
– –  Rubinett eria per impianti igienico-sanitar ia      
8481 80 11 – – –  Mescolator i, mitig atori industr ia 2,2 % A A  
8481 80 19 – – –  altra industr ia 2,2 % A A   
– –Valvole per term osifoni di impianti centraliz ­
zati      
8481 80 31 – – –  Valvole termostatiche industr ia 2,2 % A A  
8481 80 39 – – –  altre industr ia 2,2 % A A  
8481 80 40 – –  Valvole per pneumatici e camere d'aria industr ia 2,2 % A A  16.9.2016 L 250/1053 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– –  altri       
– – –  Valvole di regolazione      
8481 80 51 – – – –  di temperatura industr ia 2,2 % A A  
8481 80 59 – – – –  altre industr ia 2,2 % A A   
– – –  altri       
– – – –  Valvole a saracinesca      
8481 80 61 – – – – –  di ghisa industr ia 2,2 % A A  
8481 80 63 – – – – –  di acciaio industr ia 2,2 % A A  
8481 80 69 – – – – –  altre industr ia 2,2 % A A   
– – – –  Valvole a globo      
8481 80 71 – – – – –  di ghisa industr ia 2,2 % A A  
8481 80 73 – – – – –  di acciaio industr ia 2,2 % A A  
8481 80 79 – – – – –  altre industr ia 2,2 % A A  
8481 80 81 – – – –  Rubinetti a sfera e a maschio industr ia 2,2 % A A  
8481 80 85 – – – –  Valvole a farfalla industr ia 2,2 % A A  
8481 80 87 – – – –  Valvole a membrana industr ia 2,2 % A A  16.9.2016 L 250/1054 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8481 80 99 – – – –  altre industr ia 2,2 % A A  
8481 90 00 –  Parti industr ia 2,2 % A A  
8482 Cuscinetti a rotolamento, a sfere, a cilindr i, a rulli 
o ad aghi (a rullini)      
8482 10 –  Cuscinetti a sfere      
8482 10 10 – –  il cui maggior diametro ester no è inferiore 
o uguale a 30 mm industr ia 8 % A A  
8482 10 90 – –  altri industr ia 8 % A A  
8482 20 00 –Cuscinetti a rulli conici, compresi gli assem ­
blaggi di coni e rulli conici industr ia 8 % A A  
8482 30 00 –  Cuscinetti a rulli a botte industr ia 8 % A A  
8482 40 00 –  Cuscinetti ad aghi (a rullini) industr ia 8 % A A  
8482 50 00 –  Cuscinetti a rulli cilindr ici industr ia 8 % A A  
8482 80 00 –  altri, compre si, i cuscinetti combinati industr ia 8 % A A   
–  Parti      
8482 91 – –  Sfere, cilindr i, rulli ed aghi      
8482 91 10 – – –  Rulli conici industr ia 8 % A A  16.9.2016 L 250/1055 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8482 91 90 – – –  altri industr ia 7,7 % A A  
8482 99 00 – –  altre industr ia 8 % A A  
8483 Alber i di trasmissione (com presi gli alber i a camme 
e gli alber i a gomito) e mano velle; suppor ti e cu­
scinetti a strisciamento; ingranaggi e ruote di fri­
zione; alber i filettati a sfere o a rulli; riduttor i, 
moltiplicator i e variatori di velocità, compre si 
i conver titori di coppia; volani e pulegge, com ­
prese le carrucole a staffa; innesti ed organi di ac­
coppiamento, compr esi i giunti di articolazione      
8483 10 –  Alber i di trasmissione (com presi gli alber i 
a camme e gli alber i a gomito) e mano velle       
– –  Mano velle ed alber i a gomito      
8483 10 21 – – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio industr ia 4 % A A  
8483 10 25 – – –  di acciaio fucinat o industr ia 4 % A A  
8483 10 29 – – –  altri industr ia 4 % A A  
8483 10 50 – –  Alber i articolati industr ia 4 % A A  
8483 10 95 – –  altri industr ia 4 % A A  
8483 20 00 –Suppor ti con cuscinetti a rotolame nto incor po­
rati industr ia 6 % A A  16.9.2016 L 250/1056 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8483 30 –Suppor ti, diversi da quelli con cuscinetti a rotola ­
mento incor porati; cuscinetti       
– –  Suppor ti      
8483 30 32 – – –  per cuscinetti a rotolame nto di ogni specie industr ia 5,7 % A A  
8483 30 38 – – –  altri industr ia 3,4 % A A  
8483 30 80 – –  Cuscinetti industr ia 3,4 % A A  
8483 40 –  Ingranaggi e ruote di frizione, diversi dalle ruote 
dentat e e altri organi elementar i di trasmissione 
presentati separatament e; alber i filettati a sfere 
o a rulli; riduttori, moltiplicatori e variatori di 
velocità, compre si i conver titori di coppia       
– –  Ingranaggi      
8483 40 21 – – –  con ruote cilindr iche industr ia 3,7 % A A  
8483 40 23 – – –  con ruote conic he o cilindro-coniche industr ia 3,7 % A A  
8483 40 25 – – –  con vite senza fine industr ia 3,7 % A A  
8483 40 29 – – –  altri industr ia 3,7 % A A  
8483 40 30 – –  Alber i filettati a sfere o a rulli industr ia 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/1057 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– –  Riduttori, moltiplicatori e variatori di velocità      
8483 40 51 – – –  Riduttor i, moltiplicator i e cambi di velocità industr ia 3,7 % A A  
8483 40 59 – – –  altri industr ia 3,7 % A A  
8483 40 90 – –  altri industr ia 3,7 % A A  
8483 50 –  Volani e pulegge, compr ese le carrucole a staffa      
8483 50 20 – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio industr ia 2,7 % A A  
8483 50 80 – –  altre industr ia 2,7 % A A  
8483 60 –  Innesti ed organi di accoppiament o, compre si 
i giunti di articolazione      
8483 60 20 – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio industr ia 2,7 % A A  
8483 60 80 – –  altre industr ia 2,7 % A A  
8483 90 –Ruote dentate e altri organi elementar i di tra­
smissione presentati separatamente; parti      
8483 90 20 – –  Parti di suppor ti per cuscinetti a rotolamento 
di ogni specie, anch e con cuscinetti a rotola­
mento incor porati industr ia 5,7 % A A   
– –  altre      
8483 90 81 – – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1058 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8483 90 89 – – –  altre industr ia 2,7 % A A  
8484 Guar nizioni metalloplastiche; serie o assor timenti 
di guar nizioni di compo sizione diversa, presentati 
in involucr i, bust e o imballaggi simili; giunti di te­
nuta stagna meccanici      
8484 10 00 –  Guar nizioni metalloplastiche industr ia 1,7 % A A  
8484 20 00 –  Giunti di tenuta stagna meccanici industr ia 1,7 % A A  
8484 90 00 –  altre industr ia 1,7 % A A  
8486 Macchine e apparecchi utilizzati esclusivament e 
o principalmente per la fabbr icazione dei lingotti, 
delle placc hette o dei dispositivi a semiconduttor e, 
dei circuiti integrat i elettronici o dei dispositivi di 
visualizzazione a sche rmo piatto; macchine e ap­
parecchi di cui alla nota 9 C) del presente capitolo; 
parti ed accessor i      
8486 10 00 –  Macc hine e apparecc hi per la fabbricazione dei 
lingotti o delle placchett e industr ia esenzione A A  
8486 20 –  Macc hine e apparecchi per la fabbr icazione di 
dispositivi a semiconduttore o di circuiti inte­
grati elettronici      
8486 20 10 – –  Macc hine uten sili operanti con ultrasuoni industr ia 3,5 % A A  16.9.2016 L 250/1059 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8486 20 90 – –  altre industr ia esenzione A A  
8486 30 –  Macc hine e apparecchi per la fabbr icazione di 
dispositivi di visualizzazione a schermo piatto      
8486 30 10 – –  Apparecch i e dispositivi per la deposizione di 
vapore chimico su substrati LCD industr ia esenzione A A  
8486 30 30 – –Apparecch iature per l'attacco a secco di trac­
ciati su substrati LCD industr ia esenzione A A  
8486 30 50 – –  Apparecch i per la deposizione fisica mediante 
polver izzazione catod ica su substrati LCD industr ia esenzione A A  
8486 30 90 – –  altre industr ia esenzione A A  
8486 40 00 –  Macc hine e apparecchi di cui alla nota 9 C) del 
present e capit olo industr ia esenzione A A  
8486 90 –  Parti ed accessor i      
8486 90 10 – –Portautensi li e filiere a scatto automatico ; por­
tapezzi industr ia 1,2 % A A   
– –  altri      
8486 90 20 – – –  Parti di idroestratt ori per il rivestimento di 
substrati LCD con emulsioni fotografiche industr ia esenzione A A  
8486 90 30 – – –  Parti di macchi ne sbavatr ici per la pulizia 
degli adduttori metallici di pacchetti a semi ­
conduttore prima del processo di galvan o­
plastica industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/1060 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8486 90 40 – – –  Parti di apparecc hi per la deposizione fisica 
mediante polver izzazione catodi ca su sub­
strati LCD industr ia esenzione A A  
8486 90 50 – – –  Parti ed accessor i di apparecc hiature per 
l'attacco a secco di tracciati su substrati 
LCD industr ia esenzione A A  
8486 90 60 – – –  Parti ed accessor i di apparecchi e dispositivi 
per la deposizione di vapore chimico su 
substrati LCD industr ia esenzione A A  
8486 90 70 – – –Parti ed accessor i di macchi ne uten sili ope­
ranti con ultrasuoni industr ia 1,2 % A A  
8486 90 90 – – –  altri industr ia esenzione A A  
8487 Parti di macchi ne o di apparecchi non nominate 
né compre se altro ve in questo capit olo, non aventi 
congiunzioni elettr iche, parti isolat e elettr icamente , 
avvolgimenti, contatti o altre caratt eristiche elettr i­
che      
8487 10 –  Elich e per navi e loro pale      
8487 10 10 – –  di bronzo industr ia 1,7 % A A  
8487 10 90 – –  altre industr ia 1,7 % A A  
8487 90 –  altre      
8487 90 40 – –  di ghisa industr ia 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1061 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– –  di ferro o di acciaio      
8487 90 51 – – –  di getti di acciaio industr ia 1,7 % A A  
8487 90 57 – – –  di ferro o di acciaio fucinati o stamp ati industr ia 1,7 % A A  
8487 90 59 – – –  altri industr ia 1,7 % A A  
8487 90 90 – –  altre industr ia 1,7 % A A  
85 CAPITOL O 85 — MACCHINE, APP ARECCHI E 
MATERIALE ELETTRICO E LOR O PARTI ; APP A­
RECC HI PER LA REGISTRAZIONE O LA RIPR O­
DUZIONE DEL SUONO, APP ARECCHI PER LA 
REGISTRAZIONE O LA RIPR ODUZIONE DELLE 
IMMA GINI E DEL SUONO PER LA TELEVISIONE, 
E PARTI ED ACCESSORI DI QUESTI APP ARECCHI      
8501 Motor i e generator i elettr ici, esclusi i gruppi elet­
trogeni      
8501 10 –  Moto ri di poten za inferior e o uguale a 37,5 W      
8501 10 10 – –  Moto ri sincroni di poten za inferiore o uguale 
a 18 W industr ia 4,7 % A A   
– –  altri      
8501 10 91 – – –  Motor i universali industr ia 2,7 % A A  
8501 10 93 – – –  Motor i a corrente altern ata industr ia 2,7 % A A  
8501 10 99 – – –  Motor i a corrente continua industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1062 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8501 20 00 –  Moto ri universali di poten za super iore a 37,5 W industr ia 2,7 % A A   
–  altri motori a corrente continua; generator i 
a corrente continua      
8501 31 00 – –  di pote nza infer iore o uguale a 750 W industr ia 2,7 % A A  
8501 32 00 – –  di poten za super iore a 750 W ed inferiore 
o uguale a 75 kW industr ia 2,7 % A A  
8501 33 00 – –  di potenza super iore a 75 kW ed inferiore 
o uguale a 375 kW industr ia 2,7 % A A  
8501 34 00 – –  di pote nza super iore a 375 kW industr ia 2,7 % A A  
8501 40 –  altri motori a corrent e alternata, monofase      
8501 40 20 – –  di pote nza infer iore o uguale a 750 W industr ia 2,7 % A A  
8501 40 80 – –  di pote nza super iore a 750 W industr ia 2,7 % A A   
–  altri motori a corrent e alternata, polifase      
8501 51 00 – –  di pote nza infer iore o uguale a 750 W industr ia 2,7 % A A  
8501 52 – –  di poten za super iore a 750 W ed inferiore 
o uguale a 75 kW      
8501 52 20 – – –  di poten za super iore a 750 W ed infer iore 
o uguale a 7,5 kW industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1063 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8501 52 30 – – –  di poten za super iore a 7,5 kW ed infer iore 
o uguale a 37 kW industr ia 2,7 % A A  
8501 52 90 – – –  di poten za super iore a 37 kW ed inferiore 
o uguale a 75 kW industr ia 2,7 % A A  
8501 53 – –  di pote nza super iore a 75 kW      
8501 53 50 – – –  Motor i di trazione industr ia 2,7 % A A   
– – –  altri, di potenza      
8501 53 81 – – – –  super iore a 75 kW e inferiore o uguale 
a 375 kW industr ia 2,7 % A A  
8501 53 94 – – – –  super iore a 375 kW e inferiore o uguale 
a 750 kW industr ia 2,7 % A A  
8501 53 99 – – – –  super iore a 750 kW industr ia 2,7 % A A   
–  Generatori a corrente alternata (alternatori)      
8501 61 – –  di pote nza infer iore o uguale a 75 kVA      
8501 61 20 – – –  di potenza inferior e o uguale a 7,5 kVA industr ia 2,7 % A A  
8501 61 80 – – –  di potenza super iore a 7,5 kVA ed inferiore 
o uguale a 75 kVA industr ia 2,7 % A A  
8501 62 00 – –  di poten za super iore a 75 kVA ed inferiore 
o uguale a 375 kVA industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1064 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8501 63 00 – –  di poten za super iore a 375 kVA ed inferiore 
o uguale a 750 kVA industr ia 2,7 % A A  
8501 64 00 – –  di pote nza super iore a 750 kVA industr ia 2,7 % A A  
8502 Gruppi elettrogeni e conver titori rotanti elettr ici       
–Gruppi elettroge ni con motore a pistone con ac­
censione per compr essione (moto ri diesel 
o semi-diesel)      
8502 11 – –  di pote nza infer iore o uguale a 75 kVA      
8502 11 20 – – –  di potenza inferior e o uguale a 7,5 kVA industr ia 2,7 % A A  
8502 11 80 – – –  di potenza super iore a 7,5 kVA ed inferiore 
o uguale a 75 kVA industr ia 2,7 % A A  
8502 12 00 – –  di poten za super iore a 75 kVA ed inferiore 
o uguale a 375 kVA industr ia 2,7 % A A  
8502 13 – –  di pote nza super iore a 375 kVA      
8502 13 20 – – –di poten za super iore a 375 kVA ed infe­
riore o uguale a 750 kVA industr ia 2,7 % A A  
8502 13 40 – – –di poten za super iore a 750 kVA ed infe­
riore o uguale a 2 000 kVA industr ia 2,7 % A A  
8502 13 80 – – –  di potenza super iore a 2 000 kVA industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1065 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8502 20 –Gruppi elettroge ni con motore a pistone con ac­
censione a scintilla (moto ri a scoppio)      
8502 20 20 – –  di pote nza infer iore o uguale a 7,5 kVA industr ia 2,7 % A A  
8502 20 40 – –  di pote nza super iore a 7,5 kVA ed inferiore 
o uguale a 375 kVA industr ia 2,7 % A A  
8502 20 60 – –  di poten za super iore a 375 kVA ed inferiore 
o uguale a 750 kVA industr ia 2,7 % A A  
8502 20 80 – –  di pote nza super iore a 750 kVA industr ia 2,7 % A A   
–  altri gruppi elettrog eni      
8502 31 00 – –  ad energia eolica industr ia 2,7 % A A  
8502 39 – –  altri      
8502 39 20 – – –  Turbog enerator i industr ia 2,7 % A A  
8502 39 80 – – –  altri industr ia 2,7 % A A  
8502 40 00 –  Conv ertitori rotanti elettr ici industr ia 2,7 % A A  
8503 00 Parti riconoscibili come destinate esclusivament e 
o principalment e alle macchi ne delle voci 8501 
o 8502      
8503 00 10 –  Ghiere amagnetiche industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1066 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  altre      
8503 00 91 – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio industr ia 2,7 % A A  
8503 00 99 – –  altre industr ia 2,7 % A A  
8504 Trasformatori elettr ici, conver titori elettr ici statici 
(per esem pio: raddr izzato ri), bobine di reattanza e 
bobine di autoi nduzione      
8504 10 –  Ballast per lampade o tubi a scar ica      
8504 10 20 – –Bobine di reattanza, compres e quelle con con­
densat ore industr ia 3,7 % A A  
8504 10 80 – –  altri industr ia 3,7 % A A   
–  Trasformatore con dielettr ico liquido      
8504 21 00 – –  di pote nza infer iore o uguale a 650 kVA industr ia 3,7 % A A  
8504 22 – –  di poten za super iore a 650 kVA ed inferiore 
o uguale a 10 000 kVA      
8504 22 10 – – –di poten za super iore a 650 kVA ed infe­
riore o uguale a 1 600 kVA industr ia 3,7 % A A  
8504 22 90 – – –di poten za super iore a 1 600 kVA ed infe­
riore o uguale a 10 000 kVA industr ia 3,7 % A A  
8504 23 00 – –  di pote nza super iore a 10 000 kVA industr ia 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/1067 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  altri trasf ormatori      
8504 31 – –  di pote nza infer iore o uguale a 1 kVA       
– – –  Trasformatori di misura      
8504 31 21 – – – –  per tensioni industr ia 3,7 % A A  
8504 31 29 – – – –  altri industr ia 3,7 % A A  
8504 31 80 – – –  altri industr ia 3,7 % A A  
8504 32 00 – –  di poten za super iore a 1 kVA ed inferiore 
o uguale a 16 kVA industr ia 3,7 % A A  
8504 33 00 – –  di poten za super iore a 16 kVA ed inferiore 
o uguale a 500 kVA industr ia 3,7 % A A  
8504 34 00 – –  di pote nza super iore a 500 kVA industr ia 3,7 % A A  
8504 40 –  Conv ertitori statici      
8504 40 30 – –  del tipo utilizzato con le apparecchiature per 
le telecomunicaz ioni, le macch ine autom ati­
che per l'elaborazione dell'inf ormazione e le 
loro unità industr ia esenzione A A   
– –  altri      
8504 40 55 – – –  Caricatori di accumulatori industr ia 3,3 % A A   
– – –  altri      
8504 40 82 – – – –  Raddr izzator i industr ia 3,3 % A A  16.9.2016 L 250/1068 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – – –  Ondulator i      
8504 40 84 – – – – –  di poten za infer iore o uguale 
a 7,5 kVA industr ia 3,3 % A A  
8504 40 88 – – – – –  di poten za super iore a 7,5 kVA industr ia 3,3 % A A  
8504 40 90 – – – –  altri industr ia 3,3 % A A  
8504 50 –  altre bobine di reattanza e di autoinduzione      
8504 50 20 – –  del tipo utilizzato con le apparecchiature per 
le telecomunicaz ioni e per l'alimentazione 
elettr ica di macch ine automatic he per l'elabo ­
razione dell'inf ormazione e loro unità industr ia esenzione A A  
8504 50 95 – –  altre industr ia 3,7 % A A  
8504 90 –  Parti       
– –  di trasf ormat ori, bobine di reattanza e di 
autoi nduzione      
8504 90 05 – – –  Assiemaggi elettronici per i prodotti della 
sotto voce 8504 50 20 industr ia esenzione A A   
– – –  altri      
8504 90 11 – – – –  Nuclei di ferrite industr ia 2,2 % A A  
8504 90 18 – – – –  altri industr ia 2,2 % A A  16.9.2016 L 250/1069 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– –  di convertitor i statici      
8504 90 91 – – –  Assiemaggi elettronici per i prodotti della 
sotto voce 8504 40 30 industr ia esenzione A A  
8504 90 99 – – –  altri industr ia 2,2 % A A  
8505 Elettromagneti; calamite permanenti ed oggett i de­
stinati a diventare calamite permanenti dopo ma­
gnetizzazione; dischi, mandr ini e dispositivi ma­
gnetici o elettromagnetici simili di fissazione; ac­
coppiamenti, innesti, variator i di velocità e freni 
elettromagnetici; teste di sollevament o elettroma ­
gnetiche       
–Calamit e permanenti ed oggetti destinati a diven ­
tare calamit e permanenti dopo magnetizzazione      
8505 11 00 – –  di metallo industr ia 2,2 % A A  
8505 19 – –  altri      
8505 19 10 – – –  Calamite permanenti di ferrite agglomerata industr ia 2,2 % A A  
8505 19 90 – – –  altri industr ia 2,2 % A A  
8505 20 00 –  Accoppiamenti, innesti, variatori di velocità e 
freni elettromagnetici industr ia 2,2 % A A  
8505 90 –  altri, compre se le parti      
8505 90 20 – –  Elettromagneti; dischi, mandr ini e dispositivi 
magnetici o elettromagnetici simili di fissa­
zione industr ia 1,8 % A A  16.9.2016 L 250/1070 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8505 90 50 – –  Teste di sollevamento elettromagnetich e industr ia 2,2 % A A  
8505 90 90 – –  Parti industr ia 1,8 % A A  
8506 Pile e batter ie di pile elettr iche      
8506 10 –  al diossido di manganese       
– –  alcaline      
8506 10 11 – – –  Pile cilindr iche industr ia 4,7 % A A  
8506 10 18 – – –  altre industr ia 4,7 % A A   
– –  altre      
8506 10 91 – – –  Pile cilindr iche industr ia 4,7 % A A  
8506 10 98 – – –  altre industr ia 4,7 % A A  
8506 30 00 –  all'ossido di mercur io industr ia 4,7 % A A  
8506 40 00 –  all'ossido di argen to industr ia 4,7 % A A  
8506 50 –  al litio      
8506 50 10 – –  Pile cilindr iche industr ia 4,7 % A A  
8506 50 30 – –  Pile a bott one industr ia 4,7 % A A  
8506 50 90 – –  altre industr ia 4,7 % A A  16.9.2016 L 250/1071 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8506 60 00 –  a zinco-ar ia industr ia 4,7 % A A  
8506 80 –  altre pile e batter ie di pile      
8506 80 05 – –  Batt erie a secco, a zinco-carbonio, di tensione 
uguale o super iore a 5,5 V, ma non super iore 
a 6,5 V industr ia esenzione A A  
8506 80 80 – –  altre industr ia 4,7 % A A  
8506 90 00 –  Parti industr ia 4,7 % A A  
8507 Accumulator i elettr ici, compre si i loro separator i, 
anche di forma quadrata o rettangolare      
8507 10 –  al piombo, dei tipi utilizzati per l'avv iamento 
dei motor i a pistone      
8507 10 20 – –  funzionanti con elettrolite liquido industr ia 3,7 % A A  
8507 10 80 – –  altri industr ia 3,7 % A A  
8507 20 –  altri accumulatori al piombo      
8507 20 20 – –  funzionanti con elettrolite liquido industr ia 3,7 % A A  
8507 20 80 – –  altri industr ia 3,7 % A A  
8507 30 –  al niche l-cadmio      
8507 30 20 – –  ermeticamente chiusi industr ia 2,6 % A A  
8507 30 80 – –  altri industr ia 2,6 % A A  
8507 40 00 –  al niche l-fer ro industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1072 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8507 50 00 –  Accumulato ri all'idr uro di niche l metallico industr ia 2,7 % A A  
8507 60 00 –  Accumulato ri al litio-ion industr ia 2,7 % A A  
8507 80 00 –  altri accumulatori industr ia 2,7 % A A  
8507 90 –  Parti      
8507 90 30 – –  Separatori industr ia 2,7 % A A  
8507 90 80 – –  altre industr ia 2,7 % A A  
8508 Aspirapolvere       
–  a motore elettr ico incor porat o      
8508 11 00 – –  di potenza inferiore o uguale a 1 500 W e in 
cui il volume del serbatoio sia inferiore 
o uguale a 20 l industr ia 2,2 % A A  
8508 19 00 – –  altri industr ia 1,7 % A A  
8508 60 00 –  altri aspirapolvere industr ia 1,7 % A A  
8508 70 00 –  Parti industr ia 1,7 % A A  
8509 Apparecchi elettromeccanici con motore elettr ico 
incor porat o, per uso domestico, diversi dagli aspi ­
rapolvere della voce 8508      
8509 40 00 –  Trituratori e mescolat ori (mix er) di alimenti; 
spremifr utta e spremiverdura industr ia 2,2 % A A  
8509 80 00 –  altri apparecc hi industr ia 2,2 % A A  16.9.2016 L 250/1073 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8509 90 00 –  Parti industr ia 2,2 % A A  
8510 Rasoi, tosatri ci e apparecchi per la depilazione, 
con motore elettr ico incor porato      
8510 10 00 –  Rasoi industr ia 2,2 % A A  
8510 20 00 –  Tosatr ici industr ia 2,2 % A A  
8510 30 00 –  Apparecch i per la depilazione industr ia 2,2 % A A  
8510 90 00 –  Parti industr ia 2,2 % A A  
8511 Apparecchi e dispositivi elettr ici di accensione o di 
avviament o per motori con accensione a scintilla 
o per compres sione (per esem pio: magneti, di­
namo-magneti, bobine di accensione, candele di 
accensione o di riscaldamento, avviatori ); genera ­
tori (per esem pio: dinamo, altern atori ) e congiun ­
tori-disgiuntori per detti motori      
8511 10 00 –  Candele di accensione industr ia 3,2 % A A  
8511 20 00 –  Magneti; dinamo-magneti, volano-magneti industr ia 3,2 % A A  
8511 30 00 –  Distr ibut ori; bobine di accensione industr ia 3,2 % A A  
8511 40 00 –  Avviator i, anche funzionanti come generat ori industr ia 3,2 % A A  16.9.2016 L 250/1074 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8511 50 00 –  altri generatori industr ia 3,2 % A A  
8511 80 00 –  altri apparecc hi e dispositivi industr ia 3,2 % A A  
8511 90 00 –  Parti industr ia 3,2 % A A  
8512 Apparecchi elettr ici di illuminazione o di segnala ­
zione (esclusi gli oggetti della voce 8539), tergicr i­
stalli, sbrinatori e dispositivi antiappannanti elet­
trici, dei tipi utilizzati per velocipedi, motocicli 
o auto veicoli      
8512 10 00 –  Apparecch i di illuminazione e di segnalazione 
visiva, dei tipi utilizzati per le biciclette industr ia 2,7 % A A  
8512 20 00 –altri apparecc hi di illuminazione e di segnala ­
zione visiva industr ia 2,7 % A A  
8512 30 –  Apparecch i di segnalazione acustica      
8512 30 10 – –  Apparecch i elettr ici di avver timent o per la 
prot ezione contro il furto del tipo utilizzato 
per auto veicoli industr ia 2,2 % A A  
8512 30 90 – –  altri industr ia 2,7 % A A  
8512 40 00 –Tergicr istalli, sbrinatori e dispositivi antiappan ­
nanti industr ia 2,7 % A A  
8512 90 –  Parti      
8512 90 10 – –  di apparecc hi della sotto voce 8512 30 10 industr ia 2,2 % A A  
8512 90 90 – –  altri industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1075 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8513 Lampade elettr iche portatili destinate a funzionare 
per mezzo di propr ia sorgen te di energia (per 
esempio: a pile, ad accumulator i, elettromagneti ­
che), diverse dagli apparecchi di illuminazione 
della voce 8512      
8513 10 00 –  Lam pade industr ia 5,7 % A A  
8513 90 00 –  Parti industr ia 5,7 % A A  
8514 Forni elettr ici industr iali o di laborat orio, compres i 
quelli funzionanti ad induzione o per perdite die­
lettr iche; altri apparecchi industr iali o di laborat o­
rio per il trattamento term ico delle mater ie per in­
duzione o per perdite dielettr iche      
8514 10 –  Forni a resistenza (a riscaldamento indirett o)      
8514 10 10 – –Forni per i prodotti di panetteri a o di biscot ­
teria industr ia 2,2 % A A  
8514 10 80 – –  altri industr ia 2,2 % A A  
8514 20 –  Forni funzionanti ad induzione o per perdite 
dielettr iche      
8514 20 10 – –  funzionanti ad induzione industr ia 2,2 % A A  
8514 20 80 – –  funzionanti per perdite dielettr iche industr ia 2,2 % A A  
8514 30 00 –  altri forni industr ia 2,2 % A A  
8514 40 00 –  altri apparecc hi per il trattamento term ico delle 
mate rie per induzione o per perdite dielettr iche industr ia 2,2 % A A  
8514 90 00 –  Parti industr ia 2,2 % A A  16.9.2016 L 250/1076 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8515 Macchine ed apparecc hi per la brasatura o la salda ­
tura (anche in grado di tagliare), elettr ici (com presi 
quelli a gas riscaldati elettr icamente ) od operanti 
con laser o con altri fasci di luce o di fotoni, con 
ultrasuoni, con fasci di elettroni, per impulsi ma­
gnetici o a getto di plasma; macchi ne ed apparec ­
chi elettr ici per spruzzare a caldo metalli o cermet       
–  Macc hine ed apparecc hi per la brasatura forte 
o tenera      
8515 11 00 – –  Ferri e pistole per brasare industr ia 2,7 % A A  
8515 19 00 – –  altri industr ia 2,7 % A A   
–Macc hine ed apparecchi per la saldatura dei me­
talli a resist enza      
8515 21 00 – –  interamente o parzialmente automat ici industr ia 2,7 % A A  
8515 29 00 – –  altri industr ia 2,7 % A A   
–Macc hine ed apparecchi per la saldatura dei me­
talli ad arco o a getto di plasma      
8515 31 00 – –  interamente o parzialmente automat ici industr ia 2,7 % A A  
8515 39 – –  altri       
– – –  a mano, con elettrodi rivestiti, compl eti di 
un dispositivo da saldatura e      
8515 39 13 – – – –  di un trasf ormat ore industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1077 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8515 39 18 – – – – di un generatore o di un conver titore ro­
tante o di un conver titore statico industr ia 2,7 % A A  
8515 39 90 – – –  altri industr ia 2,7 % A A  
8515 80 –  altre macchi ne ed apparecchi      
8515 80 10 – –  per il trattamento dei metalli industr ia 2,7 % A A  
8515 80 90 – –  altri industr ia 2,7 % A A  
8515 90 00 –  Parti industr ia 2,7 % A A  
8516 Scaldacqua e scaldatori ad immersione, elettr ici; 
apparecchi elettr ici per il riscaldamento dei locali, 
del suolo o per usi simili; apparecc hi elettrotermici 
per parrucchiere (per esem pio: asciugacap elli, ap­
parecchi per arricciare, scaldaferr i per arricciare) 
o per asciugare le mani; ferri da stiro elettr ici; altri 
apparecchi elettrotermici per usi domestici; resi­
stenze scaldanti, diverse da quelle della voce 8545      
8516 10 –  Scaldacqua e scaldatori ad immersione, elettr ici      
8516 10 11 – –  istantanei industr ia 2,7 % A A  
8516 10 80 – –  altri industr ia 2,7 % A A   
–Apparecch i elettr ici per il riscaldamento dei lo­
cali, del suolo o per usi simili      
8516 21 00 – –  Radiator i ad accumulazione industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1078 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8516 29 – –  altri      
8516 29 10 – – –  Radiatori a circolazione di liquido industr ia 2,7 % A A  
8516 29 50 – – –  Radiatori per convezi one industr ia 2,7 % A A   
– – –  altri      
8516 29 91 – – – –  con ventilatore incor porato industr ia 2,7 % A A  
8516 29 99 – – – –  altri industr ia 2,7 % A A   
–  Apparecch i elettrotermici per parrucchiere o per 
asciugar e le mani      
8516 31 00 – –  Asciug acapelli industr ia 2,7 % A A  
8516 32 00 – –  altri apparecc hi per parrucchiere industr ia 2,7 % A A  
8516 33 00 – –  Apparecch i per asciugar e le mani industr ia 2,7 % A A  
8516 40 00 –  Ferri da stiro elettr ici industr ia 2,7 % A A  
8516 50 00 –  Forni a microonde industr ia 5 % A A  
8516 60 –  altri forni; cucine, fornelli (comprese le piastre 
di cottura), griglie e girar rosti      
8516 60 10 – –  Cucine industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1079 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8516 60 50 – –  Fornelli (com prese le piastre di cottura) industr ia 2,7 % A A  
8516 60 70 – –  Griglie e girar rosti industr ia 2,7 % A A  
8516 60 80 – –  Forni da fissare industr ia 2,7 % A A  
8516 60 90 – –  altri industr ia 2,7 % A A   
–  altri apparecc hi elettrote rmici      
8516 71 00 – –  Apparecch i per la preparazione del caffè o del 
tè industr ia 2,7 % A A  
8516 72 00 – –  Tostapane industr ia 2,7 % A A  
8516 79 – –  altri      
8516 79 20 – – –  Friggitr ici industr ia 2,7 % A A  
8516 79 70 – – –  altri industr ia 2,7 % A A  
8516 80 –  Resiste nze scaldanti      
8516 80 20 – –  accoppiat e ad un suppor to di mater ia isolante industr ia 2,7 % A A  
8516 80 80 – –  altre industr ia 2,7 % A A  
8516 90 00 –  Parti industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1080 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8517 Apparecchi telef onici per abbonati, compresi i tele­
foni per reti cellular i e per altre reti senza filo; altri 
apparecchi per la trasmissione o la ricezione della 
voce, di immagini o di altri dati, compresi gli ap­
parecchi per la comunicazione in una rete con 
o senza filo (come una rete locale o estesa), diversi 
da quelli delle voci 8443, 8525, 8527 o 8528       
–Apparecch i telef onici per abbonati, compresi i te­
lefoni per reti cellular i e per altre reti senza filo      
8517 11 00 – –  Apparecch i telefonici per abbonati su filo con 
apparecc hio «cordless» industr ia esenzione A A  
8517 12 00 – –  Telefoni per reti cellular i e per altre reti senza 
filo industr ia esenzione A A  
8517 18 00 – –  altri industr ia esenzione A A   
–altri apparecc hi per la trasmissione o la rice­
zione della voce, di immagini o di altri dati, 
compre si gli apparecc hi per la comunicazione in 
una rete con o senza filo (come una rete locale 
o estesa)      
8517 61 00 – –  Stazioni fisse industr ia esenzione A A  
8517 62 00 – –  Apparecch i per la ricezione, la conversione 
o la rigen erazione della voce, di immagini 
o di altri dati, compres i gli apparecc hi di 
commutazione e di routing industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/1081 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8517 69 – –  altri      
8517 69 10 – – –  Videof oni industr ia esenzione A A  
8517 69 20 – – –  Citof oni industr ia esenzione A A   
– – –  Apparecchi riceventi per la radiote lefonia 
o la radiotelegrafia      
8517 69 31 – – – – Apparecchi riceventi tascabili per instal ­
lazione di chiamata, d'allar me o di ri­
cerca di persone industr ia esenzione A A  
8517 69 39 – – – –  altri industr ia 9,3 % A A  
8517 69 90 – – –  altri industr ia esenzione A A  
8517 70 –  Parti       
– –  Ante nne e riflettori di antenne di ogni tipo; 
parti riconoscibili come destinate ad essere 
utilizzat e insieme a tali oggetti      
8517 70 11 – – –Antenne destinat e ad apparecc hi di radiote ­
lefonia o radiot elegraf ia industr ia esenzione A A  
8517 70 15 – – –  Antenne telescopic he ed antenne a frusta 
per apparecchi portatili e per apparecchi da 
installare su auto veicoli industr ia 5 % A A  
8517 70 19 – – –  altre industr ia 3,6 % A A  
8517 70 90 – –  altre industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/1082 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8518 Microf oni e loro suppor ti; altopar lanti, anche 
montati nelle loro casse acustic he; cuff ie e aurico­
lari, anche combinati con un microf ono, insiemi e 
assor timenti costituiti da un microf ono e da un al­
toparlant e; amplificatori elettr ici ad audiofre ­
quenza; apparecc hi elettr ici di amplificazione del 
suono      
8518 10 –  Microf oni e loro suppor ti      
8518 10 30 – –Microf oni con un camp o di frequenza com ­
preso tra 300 Hz e 3,4 kHz, di diametro non 
super iore a 10 mm e di altezza non super iore 
a 3 mm, dei tipi utilizzati per le telecomuni ­
cazioni industr ia esenzione A A  
8518 10 95 – –  altri industr ia 2,5 % A A   
–Altoparlanti anche montati nelle loro casse acu­
stiche      
8518 21 00 – –  Altoparlante unico montato nella sua cassa 
acustica industr ia 4,5 % A A  
8518 22 00 – –  Altoparlanti multipli montati in una stessa 
cassa acustica industr ia 4,5 % A A  
8518 29 – –  altri      
8518 29 30 – – –Altoparlanti con campo di frequenza com ­
preso tra 300 Hz e 3,4 kHz, di diametro 
non super iore a 50 mm, dei tipi utilizzati 
per le telecomunicazioni industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/1083 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8518 29 95 – – –  altri industr ia 3 % A A  
8518 30 –Cuffie e auricolar i, anche combinati con un mi­
crof ono, ed insiemi e assor timenti costituiti da 
un microf ono e da uno o più altopar lanti      
8518 30 20 – –  per apparecchi telefonici per abbonati, su filo industr ia esenzione A A  
8518 30 95 – –  altri industr ia 2 % A A  
8518 40 –  Amplificatori elettr ici a bassa frequenza      
8518 40 30 – –  utilizzati in telef onia o per la misura industr ia 3 % A A  
8518 40 80 – –  altri industr ia 4,5 % A A  
8518 50 00 –  Apparecch i elettr ici di ampli ficazione del suono industr ia 2 % A A  
8518 90 00 –  Parti industr ia 2 % A A  
8519 Apparecchi per la registrazione del suono; appa ­
recchi per la riproduzione del suono; apparecc hi 
per la registrazione e la riproduzione del suono      
8519 20 –  Apparecch i azionati tramite l'introduzione di 
una moneta, di una banconota, di una carta 
bancar ia, di un gettone o di un altro mezzo di 
pagamento      
8519 20 10 – –  Elettrof oni a monete o a gettoni industr ia 6 % A A  16.9.2016 L 250/1084 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– –  altri      
8519 20 91 – – –  con sistema di lettura mediante fascio laser industr ia 9,5 % A A  
8519 20 99 – – –  altri industr ia 4,5 % A A  
8519 30 00 –  Piatti giradischi industr ia 2 % A A  
8519 50 00 –  Segret erie telef oniche industr ia esenzione A A   
–  altri apparecc hi      
8519 81 – –muniti di suppor to magnetico, ottico o a semi ­
condutto ri       
– – –  Apparecchi per la riproduzione del suono 
(compresi i lettori di cassett e), senza dispo ­
sitivo incor porato per la registrazione del 
suono      
8519 81 11 – – – –  Dittaf oni industr ia 5 % A A   
– – – –  altri apparecchi per la riproduzione del 
suono      
8519 81 15 – – – – –  Lettori tascabili di cassett e industr ia esenzione A A   
– – – – –  altri lettori di cassett e      
8519 81 21 – – – – – –  con sistem a di lettura analogico e 
numer ico (digitale) industr ia 9 % A A  16.9.2016 L 250/1085 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8519 81 25 – – – – – –  altri industr ia 2 % A A   
– – – – –  altri       
– – – – – – con siste ma di lettura mediante fa­
scio laser      
8519 81 31 – – – – – – – del tipo utilizzato negli auto vei­
coli, con disc hi di diametro infe­
riore o uguale a 6,5 cm industr ia 9 % A A  
8519 81 35 – – – – – – –  altri industr ia 9,5 % A A  
8519 81 45 – – – – – –  altri industr ia 4,5 % A A   
– – –  altri apparecc hi      
8519 81 51 – – – –  Dittaf oni che non possono funzionare 
senza una sorgen te di energia esterna industr ia 4 % A A   
– – – –  altri apparecc hi per la registrazione e la 
riproduzione del suono su nastr i magne ­
tici       
– – – – –  a cassett e       
– – – – – – con amplificatore e uno o più alto­
parlanti, incor porati      
8519 81 55 – – – – – – –  che possono funzionare senza 
una sorgen te di energia esterna industr ia esenzione A A  
8519 81 61 – – – – – – –  altri industr ia 2 % A A  16.9.2016 L 250/1086 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8519 81 65 – – – – – –  tascabili industr ia esenzione A A  
8519 81 75 – – – – – –  altri industr ia 2 % A A   
– – – – –  altri      
8519 81 81 – – – – – –  che utilizzano nastr i magnetici su 
bobine, e che consentono la regi­
strazione o la riproduzione del 
suono sia ad una sola velocità di 
19 cm/s, sia a più velocità, di cui 
quella di 19 cm/s è associata esclusi ­
vament e alle velocità inferiori industr ia 2 % A A  
8519 81 85 – – – – – –  altri industr ia 7 % A A  
8519 81 95 – – – –  altri industr ia 2 % A A  
8519 89 – –  altri       
– – –  Apparecchi per la riproduzione del suono, 
senza dispositivo incor porato per la regi­
strazione del suono      
8519 89 11 – – – – Elettrof oni, diverse da quelle della sotto­
voce 8519 20 industr ia 2 % A A  
8519 89 15 – – – –  Dittaf oni industr ia 5 % A A  
8519 89 19 – – – –  altri industr ia 4,5 % A A  
8519 89 90 – – –  altri industr ia 2 % A A  16.9.2016 L 250/1087 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8521 Apparecchi per la videoregistrazione o la videor i­
produzione, anche incor poranti un ricevito re di se­
gnali videof onici      
8521 10 –  a nastr i magnetici      
8521 10 20 – –  che utilizzano nastr i magnetici di larghezza 
uguale o inferiore a 1,3 cm e che permett ono 
la registrazione e la riproduzione ad una velo ­
cità uguale o inferiore a 50 mm/s industr ia 14 % A A  
8521 10 95 – –  altri industr ia 8 % A A  
8521 90 00 –  altri industr ia 13,9 % A A  
8522 Parti ed accessor i riconoscibili come destinati, 
esclusivamente o principalment e, agli apparecc hi 
delle voci 8519 o 8521      
8522 10 00 –  Lettori fonograf ici industr ia 4 % A A  
8522 90 –  altri      
8522 90 30 – –  Aghi o punte, diamanti, zaffir i ed altre pietre 
preziose (gemme) o semipreziose (fini) e pie­
tre sintetiche o ricostituit e, montate o no industr ia esenzione A A   
– –  altri       
– – –  Assiemaggi elettronici      
8522 90 41 – – – – assiemaggi a circuiti stam pati per pro­
dotti della sotto voce 8519 50 00 industr ia esenzione A A  
8522 90 49 – – – –  altri industr ia 4 % A A  16.9.2016 L 250/1088 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8522 90 70 – – –  Accoppiamenti di piastre magnet ofonic he 
singole, di spessore globale non super iore 
a 53 mm, del tipo utilizzat o per la fabbr i­
cazione di apparecc hi per la registrazione e 
la riproduzione del suono industr ia esenzione A A  
8522 90 80 – – –  altri industr ia 4 % A A  
8523 Dischi, nastr i, dispositivi di memor izzazione non 
volatile dei dati a base di semiconduttori, «schede 
intellig enti» ed altri suppor ti per la registrazione 
del suono o per simili registrazioni, anch e regi­
strati, compres e le matr ici e le forme galvan iche 
per la fabbr icazione di dischi, esclusi i prodotti del 
capitolo 37       
–  Suppor ti magnetici      
8523 21 00 – –  Schede munite di una pista magnetica industr ia 3,5 % A A  
8523 29 – –  altri       
– – –  Nastr i magnetici; disc hi magnetici      
8523 29 15 – – – –  non registrati industr ia esenzione A A   
– – – –  altri      
8523 29 31 – – – – – per la riproduzione di fenomeni di­
versi dal suono o dall'immagine industr ia esenzione A A  
8523 29 33 – – – – – per la riproduzione di rappresenta ­
zioni di istruzioni, dati, suono e im­
magini registrati in forma binar ia leg­
gibile da una macchina, manipolabili 
dall'ut ente o interattivi, per mezzo di 
una macch ina automatica per l'elabo ­
razione dell'inf ormazione industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/1089 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8523 29 39 – – – – –  altri industr ia 3,5 % A A  
8523 29 90 – – –  altri industr ia 3,5 % A A   
–  Suppor ti ottici      
8523 41 – –  non registrati      
8523 41 10 – – –  Dischi per sistemi di lettura mediante fascio 
laser con capacità di registrazione non su­
periore a 900 megab yte, diversi da quelli 
cancellabili industr ia esenzione A A  
8523 41 30 – – –  Dischi per sistemi di lettura mediante fascio 
laser con capacità di registrazione super iore 
a 900 megab yte ma inferiore a 18 gigab yte, 
diversi da quelli cancellabili industr ia esenzione A A  
8523 41 90 – – –  altri industr ia esenzione A A  
8523 49 – –  altri       
– – –  Dischi per sistemi di lettura mediante fascio 
laser      
8523 49 25 – – – –  per la riproduzione di fenomeni diversi 
dal suono o dall'immagine industr ia esenzione A A   
– – – –  unicamente per la riproduzione del 
suono      
8523 49 31 – – – – –  di diametro inferiore o uguale 
a 6,5 cm industr ia 3,5 % A A  16.9.2016 L 250/1090 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8523 49 39 – – – – –  di diametro super iore a 6,5 cm industr ia 3,5 % A A   
– – – –  altri      
8523 49 45 – – – – – per la riproduzione di rappresenta ­
zioni di istruzioni, dati, suono e im­
magini registrati in forma binar ia leg­
gibile da una macchina, manipolabili 
dall'ut ente o interattivi, per mezzo di 
una macch ina automatica per l'elabo ­
razione dell'inf ormazione industr ia esenzione A A   
– – – – –  altri      
8523 49 51 – – – – – –  Dischi digitali versatili (DVD) industr ia 3,5 % A A  
8523 49 59 – – – – – –  altri industr ia 3,5 % A A   
– – –  altri      
8523 49 91 – – – –  per la riproduzione di fenomeni diversi 
dal suono o dall'immagine industr ia esenzione A A  
8523 49 93 – – – –  per la riproduzione di rappresentazioni 
di istruzioni, dati, suono e immagini re­
gistrati in forma binar ia leggibile da una 
macchina, manipolabili dall'ut ente o inte­
rattivi, per mezzo di una macchina auto ­
matica per l'elaborazione dell'inf orma­
zione industr ia esenzione A A  
8523 49 99 – – – –  altri industr ia 3,5 % A A  16.9.2016 L 250/1091 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  Suppor ti a semiconduttore      
8523 51 – –  Dispositivi di memor izzazione non volatile 
dei dati a base di semiconduttori      
8523 51 10 – – –  non registrati industr ia esenzione A A   
– – –  altri      
8523 51 91 – – – –  per la riproduzione di fenomeni diversi 
dal suono o dall'immagine industr ia esenzione A A  
8523 51 93 – – – –  per la riproduzione di rappresentazioni 
di istruzioni, dati, suono e immagini re­
gistrati in forma binar ia leggibile da una 
macchina, manipolabili dall'ut ente o inte­
rattivi, per mezzo di una macchina auto ­
matica per l'elaborazione dell'inf orma­
zione industr ia esenzione A A  
8523 51 99 – – – –  altri industr ia 3,5 % A A  
8523 52 – –  «Schede intelli genti» («smar t cards»)      
8523 52 10 – – –  con due o più circuiti integrat i elettronici industr ia 3,7 % A A  
8523 52 90 – – –  altri industr ia esenzione A A  
8523 59 – –  altri      
8523 59 10 – – –  non registrati industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/1092 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  altri      
8523 59 91 – – – –  per la riproduzione di fenomeni diversi 
dal suono o dall'immagine industr ia esenzione A A  
8523 59 93 – – – –  per la riproduzione di rappresentazioni 
di istruzioni, dati, suono e immagini re­
gistrati in forma binar ia leggibile da una 
macchina, manipolabili dall'ut ente o inte­
rattivi, per mezzo di una macchina auto ­
matica per l'elaborazione dell'inf orma­
zione industr ia esenzione A A  
8523 59 99 – – – –  altri industr ia 3,5 % A A  
8523 80 –  altri      
8523 80 10 – –  non registrati industr ia esenzione A A   
– –  altri      
8523 80 91 – – –  per la riproduzione di fenomeni diversi dal 
suono o dall'immagine industr ia esenzione A A  
8523 80 93 – – –  per la riproduzione di rappresentazioni di 
istruzioni, dati, suono e immagini registrati 
in forma binar ia leggibile da una macchina, 
manipolabili dall'utent e o interattivi, per 
mezzo di una macchi na automat ica per l'e­
laborazione dell'inf ormazione industr ia esenzione A A  
8523 80 99 – – –  altri industr ia 3,5 % A A  16.9.2016 L 250/1093 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8525 Apparecchi trasmitt enti per la radiodiffusione o la 
televisione, anche muniti di un apparecchio rice­
vente o di un apparecchio per la registrazione o la 
riproduzione del suono; telecam ere; fotocamere di­
gitali e videocamere digitali      
8525 50 00 –  Apparecch i trasmitt enti industr ia 3,6 % A A  
8525 60 00 –Apparecch i trasmittenti muniti di un apparec ­
chio ricevente industr ia esenzione A A  
8525 80 –  Telecamere, fotocamere digitali e videocamere 
digitali       
– –  Telecamere      
8525 80 11 – – –  con almeno tre tubi da ripresa industr ia 3 % A A  
8525 80 19 – – –  altre industr ia 4,9 % A A  
8525 80 30 – –  Foto camere digitali industr ia esenzione A A   
– –  Videocamere digitali      
8525 80 91 – – –  che permett ono unicamente la registrazione 
del suono o delle immagini prese dalla tele­
camera industr ia 4,9 % A A  
8525 80 99 – – –  altri industr ia 14 % A A  16.9.2016 L 250/1094 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8526 Apparecchi di radior ilevamento e di radioscanda ­
glio (radar), apparecc hi di radiona vigazione ed ap­
parecchi di radiotele comando      
8526 10 00 –Apparecch i di radior ilevament o o di radioscan ­
daglio (radar) industr ia 3,7 % A A   
–  altri      
8526 91 – –  Apparecch i di radionavig azione      
8526 91 20 – – –  Ricevitor i di radiona vigazione industr ia 3,7 % A A  
8526 91 80 – – –  altri industr ia 3,7 % A A  
8526 92 00 – –  Apparecch i di radiotelecomando industr ia 3,7 % A A  
8527 Apparecchi riceventi per la radiodiffusione, anche 
combinati, in uno stesso involucro, con un appa ­
recchio per la registrazione o la riproduzione del 
suono o con un apparecchio di orolog eria       
–  Apparecch i riceventi per la radiodiffusione che 
possono funzionare senza sorgent e di energia 
esterna      
8527 12 – –  Radiocassette tascabili      
8527 12 10 – – –  con sistema di lettura analogico e numer ico 
(digitale) industr ia 14 % A A  
8527 12 90 – – –  altri industr ia 10 % A A  16.9.2016 L 250/1095 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8527 13 – –altri apparecchi combinati con un apparec ­
chio per la registrazione o la riproduzione del 
suono      
8527 13 10 – – –  con sistema di lettura mediante fascio laser industr ia 12 % A A   
– – –  altri      
8527 13 91 – – – – a cassett e e con sistema di lettura analo ­
gico e digitale industr ia 14 % A A  
8527 13 99 – – – –  altri industr ia 10 % A A  
8527 19 00 – –  altri industr ia esenzione A A   
–  Apparecch i riceventi per la radiodiffusione che 
possono funzionare unicamente con una sor­
gente di energia esterna, del tipo utilizzat o negli 
auto veicoli      
8527 21 – –combinati con un apparecchio per la registra ­
zione o la riproduzione del suono       
– – –  capaci di ricevere e decodif icare dei segnali 
RDS (sist ema di decodif icazione di informa­
zioni stradali)      
8527 21 20 – – – – con sistema di lettura mediante fascio la­
ser industr ia 14 % A A   
– – – –  altri      
8527 21 52 – – – – – a cassett e e con sistema di lettura ana­
logico e digitale industr ia 14 % A A  
8527 21 59 – – – – –  altri industr ia 10 % A A  16.9.2016 L 250/1096 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  altri      
8527 21 70 – – – – con sistema di lettura mediante fascio la­
ser industr ia 14 % A A   
– – – –  altri      
8527 21 92 – – – – – a cassett e e con sistema di lettura ana­
logico e digitale industr ia 14 % A A  
8527 21 98 – – – – –  altri industr ia 10 % A A  
8527 29 00 – –  altri industr ia 12 % A A   
–  altri      
8527 91 – –combinati con un apparecchio per la registra ­
zione o la riproduzione del suono       
– – –  con uno o più altopar lanti incor porati in 
uno stesso involucro      
8527 91 11 – – – – a cassett e e con sistema di lettura analo ­
gico e digitale industr ia 14 % A A  
8527 91 19 – – – –  altri industr ia 10 % A A   
– – –  altri      
8527 91 35 – – – – con sistema di lettura mediante fascio la­
ser industr ia 12 % A A   
– – – –  altri      
8527 91 91 – – – – – a cassett e e con sistema di lettura ana­
logico e digitale industr ia 14 % A A  16.9.2016 L 250/1097 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8527 91 99 – – – – –  altri industr ia 10 % A A  
8527 92 – –non combinati con un apparecc hio per la re­
gistrazione o la riproduzione del suono ma 
combinati con un apparecc hio di orologer ia      
8527 92 10 – – –  Radiosveg lie industr ia esenzione A A  
8527 92 90 – – –  altri industr ia 9 % A A  
8527 99 00 – –  altri industr ia 9 % A A  
8528 Monitor e proiett ori, senza apparecchio ricevente 
per la televisione incor porato; apparecc hi riceventi 
per la televisione, anch e incor poranti un apparec ­
chio ricevente per la radiodiffusione o la registra ­
zione o la riproduzione del suono o di immagini       
–  Monitor con tubo catodico      
8528 41 00 – –dei tipi esclusivamente o essenzialmente desti ­
nati ad una macchina autom atica per l'elabo ­
razione dell'inf ormazione della voce 8471 industr ia esenzione A A  
8528 49 – –  altri      
8528 49 10 – – –  in monocromie industr ia 14 % A A  
8528 49 80 – – –  a color i industr ia 14 % A A   
–  altri monitor      
8528 51 00 – –dei tipi esclusivamente o essenzialmente desti ­
nati ad una macchina autom atica per l'elabo ­
razione dell'inf ormazione della voce 8471 industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/1098 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8528 59 – –  altri       
– – –  Dispositivi di visualizzazione a scherm o 
piatto in grado di visualizzare segnali pro­
venienti da macchi ne automatic he per l'ela­
borazione dell'inf ormazione con un livello 
di funzionalità accettabile      
8528 59 20 – – – –  in monocromie industr ia esenzione A A   
– – – –  a color i      
8528 59 31 – – – – – con dispositivo di visualizzazione a cri­
stalli liquidi (LCD ) industr ia esenzione A A  
8528 59 39 – – – – –  altri industr ia esenzione A A  
8528 59 70 – – –  altri industr ia 14 % A A   
–  Proiettori      
8528 61 00 – –dei tipi esclusivamente o essenzialmente desti ­
nati ad una macchina autom atica per l'elabo ­
razione dell'inf ormazione della voce 8471 industr ia esenzione A A  
8528 69 – –  altri      
8528 69 10 – – –  che funzionano per mezzo di uno scherm o 
piatto (per esempio: dispositivi a cristalli li­
quidi), in grado di visualizzare informazioni 
digitali generate da una macchi na automa ­
tica per l'elaborazione dell'inf ormazione industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/1099 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  altri      
8528 69 91 – – – –  in monocromie industr ia 2 % A A  
8528 69 99 – – – –  a color i industr ia 14 % A A   
–Apparecch i riceventi per la televisione, anch e in­
corporanti un apparecc hio ricevente per la ra­
diodiffusione o la registrazione o la riprodu ­
zione del suono o di immagini      
8528 71 – –  non concepiti per incor porare un dispositivo 
di visualizzazione o uno scherm o video       
– – –  Videotuner      
8528 71 11 – – – –  Assiemaggi elettronici destinati ad essere 
inser iti in una macchi na automatica per 
l'elaborazione dell'inf ormazione industr ia esenzione A A  
8528 71 15 – – – –  «Apparecchi con un dispositivo articolato 
attorn o a un microprocessore incor po­
ranti un modem per l'accesso a Internet 
e aventi la funzione di scambio interat ­
tivo di informazioni, in grado di capta re 
i segnali televi sivi (le cosiddett e» «set-to p 
box con funzione di comunicazione»«, 
comprese quelle che incor porano un di­
spositivo che esegue una funzione di re­
gistrazione o riproduzione, purc hé non 
perdano il carattere essenziale di una set- 
top box che ha una funzione di comuni ­
cazione)» industr ia esenzione A A  
8528 71 19 – – – –  altri industr ia 14 % A A  16.9.2016 L 250/1100 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  altri      
8528 71 91 – – – –  «Apparecchi con un dispositivo articolato 
attorn o a un microprocessore incor po­
ranti un modem per l'accesso a Internet 
e aventi la funzione di scambio interat ­
tivo di informazioni, in grado di capta re 
i segnali televi sivi (le cosiddett e» «set-to p 
box con funzione di comunicazione»«, 
comprese quelle che incor porano un di­
spositivo che esegue una funzione di re­
gistrazione o riproduzione, purc hé non 
perdano il carattere essenziale di una set- 
top box che ha una funzione di comuni ­
cazione)» industr ia esenzione A A  
8528 71 99 – – – –  altri industr ia 14 % A A  
8528 72 – –  altri, a color i      
8528 72 10 – – –  Teleproiettor i industr ia 14 % A A  
8528 72 20 – – –  Apparecchi incor poranti un apparecchio di 
registrazione o di riproduzione videof onica industr ia 14 % A A   
– – –  altri      
8528 72 30 – – – –  con tubo immagini incor porato industr ia 14 % A A  
8528 72 40 – – – – con dispositivo di visualizzazione a cri­
stalli liquidi (LCD) industr ia 14 % A A  
8528 72 60 – – – – con dispositivo di visualizzazione al pla­
sma (PDP) industr ia 14 % A A  16.9.2016 L 250/1101 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8528 72 80 – – – –  altri industr ia 14 % A A  
8528 73 00 – –  altri, in monocromie industr ia 2 % A A  
8529 Parti riconoscibili come destinate esclusivament e 
o principalment e agli apparecchi delle voci da 
8525 a 8528      
8529 10 –  Ante nne e riflettori di antenne di ogni tipo; 
parti riconoscibili come destinate ad essere uti­
lizzat e insieme a tali oggett i       
– –  Ante nne      
8529 10 11 – – –  Antenne telescopic he ed antenne a frusta 
per apparecchi portatili e per apparecchi da 
installare su auto veicoli industr ia 5 % A A   
– – –  Antenne per esterni di apparecc hi riceventi 
di radiodiffusione e di televisione      
8529 10 31 – – – –  per ricezione via satellit e industr ia 3,6 % A A  
8529 10 39 – – – –  altre industr ia 3,6 % A A  
8529 10 65 – – –  Antenne per interni, di apparecc hi riceventi 
di radiodiffusione e di televi sione, compr ese 
quelle incor porat e industr ia 4 % A A  
8529 10 69 – – –  altre industr ia 3,6 % A A  
8529 10 80 – –  Filtr i e separatori di antenne industr ia 3,6 % A A  
8529 10 95 – –  altri industr ia 3,6 % A A  16.9.2016 L 250/1102 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8529 90 –  altri      
8529 90 20 – –Parti di apparecc hi di cui alle sotto ­
voci 8525 60 00, 8525 80 30, 8528 41 00, 
8528 51 00 e 8528 61 00 industr ia esenzione A A   
– –  altri       
– – –  Mobili e cofa netti      
8529 90 41 – – – –  di legno industr ia 2 % A A  
8529 90 49 – – – –  di altre mater ie industr ia 3 % A A  
8529 90 65 – – –  Assiemaggi elettronici industr ia 3 % A A   
– – –  altri      
8529 90 92 – – – –  di telecame re delle sottovoci 8525 80 11 
e 8525 80 19 e di apparecc hi delle 
voci 8527 e 8528 industr ia 5 % A A  
8529 90 97 – – – –  altri industr ia 3 % A A  
8530 Apparecchi elettr ici di segnalazione (diversi da 
quelli per la trasmissione di messaggi) di sicurezza, 
di controllo o di comando per strade ferrate o si­
mili, strade, vie fluviali, aree di parch eggio, instal ­
lazioni portuali o aerodromi (diversi da quelli della 
voce 8608)      
8530 10 00 –  Apparecch i per strade ferrate o simili industr ia 1,7 % A A  
8530 80 00 –  altri apparecc hi e dispositivi industr ia 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1103 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8530 90 00 –  Parti industr ia 1,7 % A A  
8531 Apparecchi elettr ici di segnalazione acustica o vi­
siva (per esem pio: suoner ie, sirene, quadr i indica ­
tori, apparecc hi di avvertiment o per la prot ezione 
contro il furto e l'incendio), diversi da quelli delle 
voci 8512 o 8530      
8531 10 –Apparecch i elettr ici di avver timent o per la pro­
tezione contro il furto o l'incendio ed apparec ­
chi simili      
8531 10 30 – –  del tipo utilizzato per edifici industr ia 2,2 % A A  
8531 10 95 – –  altri industr ia 2,2 % A A  
8531 20 –  Pannelli indicatori che incor porano dispositivi 
a cristalli liquidi (LCD) o a diodi emettit ori di 
luce (LED)      
8531 20 20 – –  a diodi emettitor i di luce (LED) industr ia esenzione A A   
– –  che incor porano dispositivi a cristalli liquidi 
(LCD)      
8531 20 40 – – –che incor porano dispositivi a cristalli li­
quidi (LCD) a matr ice attiva industr ia esenzione A A  
8531 20 95 – – –  altri industr ia esenzione A A  
8531 80 –  altri apparecc hi      
8531 80 20 – –  Visualizzat ori a sche rmo piatto industr ia esenzione A A  
8531 80 95 – –  altri industr ia 2,2 % A A  16.9.2016 L 250/1104 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8531 90 –  Parti      
8531 90 20 – –  di apparecchi delle sotto voci 8531 20 e 
8531 80 20 industr ia esenzione A A  
8531 90 85 – –  altri industr ia 2,2 % A A  
8532 Condensator i elettr ici, fissi, variabili o regolabili      
8532 10 00 –  Condensat ori fissi costr uiti per le reti elettr iche 
di 50/60 Hz e capaci di assorbire una poten za 
reattiva uguale o super iore a 0,5 kvar (conden ­
satori di poten za) industr ia esenzione A A   
–  altri condensato ri fissi      
8532 21 00 – –  di tantalio industr ia esenzione A A  
8532 22 00 – –  elettrolitici all'alluminio industr ia esenzione A A  
8532 23 00 – –  a dielettr ico di ceramica, ad un solo strato industr ia esenzione A A  
8532 24 00 – –  a dielettr ico di ceramica, a più strati industr ia esenzione A A  
8532 25 00 – –  a dielettr ico di carta o di mater ie plastic he industr ia esenzione A A  
8532 29 00 – –  altri industr ia esenzione A A  
8532 30 00 –  Condensat ori variabili o regolabili industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/1105 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8532 90 00 –  Parti industr ia esenzione A A  
8533 Resistenze elettr iche non scaldanti (com presi i reo­
stati e i poten ziometr i)      
8533 10 00 –  Resiste nze fisse al carbonio, agglomerat e 
o a strati industr ia esenzione A A   
–  altre resist enze fisse      
8533 21 00 – –  per una potenza inferior e o uguale a 20 W industr ia esenzione A A  
8533 29 00 – –  altri industr ia esenzione A A   
–Resiste nze variabili (compresi i reostati e i pote n­
ziometr i) bobinate      
8533 31 00 – –  per una potenza inferior e o uguale a 20 W industr ia esenzione A A  
8533 39 00 – –  altre industr ia esenzione A A  
8533 40 –  altre resist enze variabili (comp resi i reostati e 
i poten ziometr i)      
8533 40 10 – –  per una potenza inferior e o uguale a 20 W industr ia esenzione A A  
8533 40 90 – –  altre industr ia esenzione A A  
8533 90 00 –  Parti industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/1106 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8534 00 Circuiti stam pati       
–  solamente con elementi conduttor i e di contatto      
8534 00 11 – –  Circuiti a più strati industr ia esenzione A A  
8534 00 19 – –  altri industr ia esenzione A A  
8534 00 90 –  con altri elementi passivi industr ia esenzione A A  
8535 Apparecchi per l'interruzione, il sezionament o, la 
protezione, la diramazione, l'allacciament o o il col­
legament o dei circuiti elettr ici (per esem pio: inter ­
ruttori, commutat ori, interruttori di sicurezza, sca­
ricatori, limitatori di tensione, limitatori di sovra­
corrente , prese di corrente e altri connettori , cas­
sette di giunzione) per una tensione super iore 
a 1 000 V      
8535 10 00 –  Fusibili ed interr uttori di sicurezza a fusibili industr ia 2,7 % A A   
–  Interruttori automatici      
8535 21 00 – –  per una tensione inferiore a 72,5 kV industr ia 2,7 % A A  
8535 29 00 – –  altri industr ia 2,7 % A A  
8535 30 –  Sezionat ori ed interr uttori      
8535 30 10 – –  per una tensione inferiore a 72,5 kV industr ia 2,7 % A A  
8535 30 90 – –  altri industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1107 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8535 40 00 –  Scar icatori, limitatori di tensione e limitatori di 
sovracor rente industr ia 2,7 % A A  
8535 90 00 –  altri industr ia 2,7 % A A  
8536 Apparecchi per l'interruzione, il sezionament o, la 
protezione, la diramazione, l'allacciament o o il col­
legament o dei circuiti elettr ici (per esem pio: inter ­
ruttori, commutat ori, relè, interruttori di sicurezza, 
limitatori di sovracor rente, spine e prese di cor­
rente, portalam pade e altri connett ori, cassett e di 
giunzione) per una tensione inferiore o uguale 
a 1 000 V; connett ori per fibre ottiche, fasci o cavi 
di fibre ottic he      
8536 10 –  Fusibili ed interr uttori di sicurezza a fusibili      
8536 10 10 – –  per una intensità infer iore o uguale a 10 A industr ia 2,3 % A A  
8536 10 50 – –per una intensità super iore a 10 A ed infe­
riore o uguale a 63 A industr ia 2,3 % A A  
8536 10 90 – –  per una intensità super iore a 63 A industr ia 2,3 % A A  
8536 20 –  Interruttori automatici      
8536 20 10 – –  per una intensità infer iore o uguale a 63 A industr ia 2,3 % A A  
8536 20 90 – –  per una intensità super iore a 63 A industr ia 2,3 % A A  
8536 30 –  altri apparecc hi per la protezione dei circuiti 
elettr ici      
8536 30 10 – –  per una intensità infer iore o uguale a 16 A industr ia 2,3 % A A  
8536 30 30 – –per una intensità super iore a 16 A ed infe­
riore o uguale a 125 A industr ia 2,3 % A A  16.9.2016 L 250/1108 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8536 30 90 – –  per una intensità super iore a 125 A industr ia 2,3 % A A   
–  Relè      
8536 41 – –  per una tensione inferiore o uguale a 60 V      
8536 41 10 – – –  per una intensità infer iore o uguale a 2 A industr ia 2,3 % A A  
8536 41 90 – – –  per una intensit à super iore a 2 A industr ia 2,3 % A A  
8536 49 00 – –  altri industr ia 2,3 % A A  
8536 50 –  altri interr uttori , sezionator i e commutat ori      
8536 50 03 – –Interruttori elettronici a corrente alternata co­
stituiti da circuiti di entrata e di uscita ad ac­
coppiament o ottico (interr uttori a corrente al­
ternata a tiristore isolato) industr ia esenzione A A  
8536 50 05 – –Interruttori elettronici, compresi gli interr ut­
tori elettronici protetti dalla temperatura, co­
stituiti da un transistor e da un chip logico 
(tecnologia chip on chip) industr ia esenzione A A  
8536 50 07 – –  Interruttori elettromeccanici a scatto per 
un'int ensità infer iore o uguale a 11 A industr ia esenzione A A   
– –  altri       
– – –  per una tensione infer iore o uguale a 60 V      
8536 50 11 – – – –  a tasto o pulsante industr ia 2,3 % A A  
8536 50 15 – – – –  rotanti industr ia 2,3 % A A  
8536 50 19 – – – –  altri industr ia 2,3 % A A  16.9.2016 L 250/1109 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8536 50 80 – – –  altri industr ia 2,3 % A A   
–  Portalampade, spine e prese di corrente      
8536 61 – –  Portalampad e      
8536 61 10 – – –  Portalampad e Edison industr ia 2,3 % A A  
8536 61 90 – – –  altre industr ia 2,3 % A A  
8536 69 – –  altre      
8536 69 10 – – –  per cavi coassiali industr ia esenzione A A  
8536 69 30 – – –  per circuiti stampati industr ia esenzione A A  
8536 69 90 – – –  altre industr ia 2,3 % A A  
8536 70 00 –  Connettori per fibre ottic he, fasci o cavi di fibre 
ottic he industr ia 3 % A A  
8536 90 –  altri apparecc hi      
8536 90 01 – –Elementi prefa bbricati per canalizzazioni elet­
triche industr ia 2,3 % A A  
8536 90 10 – –  Connessioni ed elementi di contatt o per fili e 
cavi industr ia esenzione A A  
8536 90 20 – –  Sonde di disc hi (wafers) a semiconduttor e industr ia esenzione A A  
8536 90 85 – –  altri industr ia 2,3 % A A  16.9.2016 L 250/1110 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8537 Quadr i, pannelli, mensole, banc hi, armadi ed altri 
suppor ti provvisti di vari apparecc hi delle 
voci 8535 o 8536 per il comando o la distr ibu­
zione elettr ica, anche incor poranti strumenti o ap­
parecchi del capit olo 90, e apparecchi di comando 
numer ico, diversi dagli apparecchi di commuta ­
zione della voce 8517      
8537 10 –  per una tensione inferior e o uguale a 1 000 V      
8537 10 10 – –Armadi di comando numer ico che incor po­
rano una macchina automatica per l'elabora ­
zione dell'inf ormazione industr ia 2,1 % A A   
– –  altri      
8537 10 91 – – –Apparecchi di comando a memor ia pro­
grammabile industr ia 2,1 % A A  
8537 10 99 – – –  altri industr ia 2,1 % A A  
8537 20 –  per una tensione super iore a 1 000 V      
8537 20 91 – –  super iore a 1 000 V ed inferiore o uguale 
a 72,5 kV industr ia 2,1 % A A  
8537 20 99 – –  per una tensione super iore a 72,5 kV industr ia 2,1 % A A  
8538 Parti riconoscibili come destinate esclusivament e 
o principalmente agli apparecc hi delle voci 8535, 
8536 o 8537      
8538 10 00 –Quadr i, pannelli, mensole, banc hi, armadi ed al­
tri suppor ti della voce 8537, spro vvisti dei loro 
apparecc hi industr ia 2,2 % A A  16.9.2016 L 250/1111 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8538 90 –  altri       
– –per sonde di disc hi (waf ers) della sotto ­
voce 8536 90 20      
8538 90 11 – – –  Assiemaggi elettronici industr ia esenzione A A  
8538 90 19 – – –  altri industr ia esenzione A A   
– –  altri      
8538 90 91 – – –  Assiemaggi elettronici industr ia 3,2 % A A  
8538 90 99 – – –  altri industr ia 1,7 % A A  
8539 Lampade e tubi elettr ici ad incandescenza o a sca­
rica, compre si gli oggetti detti «fari e proiettori si­
gillati» e le lampade e tubi a raggi ultra violetti o in­
frarossi; lampa de ad arco      
8539 10 00 –  Ogget ti detti «fari e proiettori sigillati» industr ia 2,7 % A A   
–  altre lampade e tubi ad incandescenza, esclusi 
quelli a raggi ultraviolet ti o infrarossi      
8539 21 – –  alog eni, al tungsteno      
8539 21 30 – – –dei tipi utilizzati per motocicli o altri auto ­
veicoli industr ia 2,7 % A A   
– – –  altri, di tensione      
8539 21 92 – – – –  super iore a 100 V industr ia 2,7 % A A  
8539 21 98 – – – –  uguale o infer iore a 100 V industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1112 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8539 22 – –  altri, di potenza inferiore o uguale a 200 W e 
di tensione super iore a 100 V      
8539 22 10 – – –  a riflettore industr ia 2,7 % A A  
8539 22 90 – – –  altri industr ia 2,7 % A A  
8539 29 – –  altri      
8539 29 30 – – –dei tipi utilizzati per motocicli o altri auto ­
veicoli industr ia 2,7 % A A   
– – –  altri, di tensione      
8539 29 92 – – – –  super iore a 100 V industr ia 2,7 % A A  
8539 29 98 – – – –  uguale o infer iore a 100 V industr ia 2,7 % A A   
–  Lam pade e tubi a scar ica, diversi da quelli a raggi 
ultravi oletti      
8539 31 – –  fluorescenti, a catod o caldo      
8539 31 10 – – –  con due zoccoli industr ia 2,7 % A A  
8539 31 90 – – –  altri industr ia 2,7 % A A  
8539 32 – –  Lam pade a vapore di mercur io o di sodio; 
lampad e ad alogenuro metallico      
8539 32 20 – – –  a vapore di mercur io o di sodio industr ia 2,7 % A A  
8539 32 90 – – –  ad aloge nuro metallico industr ia 2,7 % A A  
8539 39 00 – –  altri industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1113 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  Lam pade e tubi a raggi ultravioletti o infrarossi; 
lampad e ad arco      
8539 41 00 – –  Lam pade ad arco industr ia 2,7 % A A  
8539 49 00 – –  altri industr ia 2,7 % A A  
8539 90 –  Parti      
8539 90 10 – –  Zoccoli industr ia 2,7 % A A  
8539 90 90 – –  altri industr ia 2,7 % A A  
8540 Lampade, tubi e valvol e elettronic he a catodo 
caldo, a catodo freddo o a fotocatodo (per esem ­
pio: lampad e, tubi e valvol e a vuoto, a vapore 
o a gas, tubi raddr izzator i a vapor i di mercur io, 
tubi catodici, tubi e valvol e per telecamere), diversi 
da quelli della voce 8539       
–  Tubi catodici per ricevito ri della televi sione, 
compre si i tubi per videomonito r      
8540 11 00 – –  a color i industr ia 14 % A A  
8540 12 00 – –  in monocromie industr ia 7,5 % A A  
8540 20 –Tubi per telecamere, tubi conver titor i o intensifi ­
catori di immagini; altri tubi a fotocatodo      
8540 20 10 – –  Tubi per telecam ere industr ia 2,7 % A A  
8540 20 80 – –  altri industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1114 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8540 40 00 –Tubi di visualizzazione dei dati grafi ci, in mono ­
cromie; tubi di visualizzazione dei dati grafici, 
a color i, con uno schermo fosforico di dirada ­
mento a punti inferiore a 0,4 mm industr ia 2,6 % A A  
8540 60 00 –  altri tubi catodi ci industr ia 2,6 % A A   
–Tubi per iperfrequenza (per esem pio: magne ­
tron, clistron, tubi ad onde progressive, carcino ­
tron), esclusi i tubi comandati mediante griglia      
8540 71 00 – –  Magnetron industr ia 2,7 % A A  
8540 79 00 – –  altri industr ia 2,7 % A A   
–  altre lampad e, tubi e valvol e      
8540 81 00 – –  Tubi per ricezione e tubi per amplificazione industr ia 2,7 % A A  
8540 89 00 – –  altri industr ia 2,7 % A A   
–  Parti      
8540 91 00 – –  di tubi catod ici industr ia 2,7 % A A  
8540 99 00 – –  altri industr ia 2,7 % A A  
8541 Diodi, transistor e simili dispositivi a semicondut ­
tore; dispositivi fotosensibili a semiconduttor e, 
comprese le cellule fotovoltaic he anche montate in 
moduli o costituite in pannelli; diodi emettit ori di 
luce; cristalli piezoelettr ici montati      
8541 10 00 –  Diodi, diversi dai fotodiodi e dai diodi emettitor i 
di luce industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/1115 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  Transisto r, diversi dai fototransistor      
8541 21 00 – –  con potere di dissipazione inferiore a 1 W industr ia esenzione A A  
8541 29 00 – –  altri industr ia esenzione A A  
8541 30 00 –Tiristori, diac e triac, diversi dai dispositivi foto­
sensibili industr ia esenzione A A  
8541 40 –Dispositivi fotosensibili a semiconduttori, com ­
prese le cellule fotovoltaic he anche montate in 
moduli o costituit e in pannelli; diodi emettit ori 
di luce      
8541 40 10 – –  Diodi emettit ori di luce, compresi diodi laser industr ia esenzione A A  
8541 40 90 – –  altri industr ia esenzione A A  
8541 50 00 –  altri dispositivi a semiconduttore industr ia esenzione A A  
8541 60 00 –  Cristalli piezoelettr ici montati industr ia esenzione A A  
8541 90 00 –  Parti industr ia esenzione A A  
8542 Circuiti integrati elettronici       
–  Circuiti integrat i elettronici      
8542 31 – –Processor i e dispositivi di controllor i (control ­
lers), anche combinati con memor ie, conver ti­
tori, circuiti logici, ampli ficatori, orologi, cir­
cuiti di sincronizzazione o altri circuiti      
8542 31 10 – – –Merci specifi cate nella nota 8 b) 3) del pre­
sente capitolo industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/1116 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8542 31 90 – – –  altri industr ia esenzione A A  
8542 32 – –  Memor ie      
8542 32 10 – – –Merci specifi cate nella nota 8 b) 3) del pre­
sente capitolo industr ia esenzione A A   
– – –  altri       
– – – –  Memor ia dinamica di lettura e scrittura 
a libero accesso (D/RAM)      
8542 32 31 – – – – –  con capacità di memor izzazione non 
super iore a 512 Mbit industr ia esenzione A A  
8542 32 39 – – – – – con capacità di memor izzazione supe ­
riore a 512 Mbit industr ia esenzione A A  
8542 32 45 – – – – Memor ia statica di lettura e scrittura a li­
bero accesso (S/RAM), compresa la me­
mor ia cache di lettura e scrittura a libero 
accesso (cac he/RAM) industr ia esenzione A A  
8542 32 55 – – – –  Memor ia di sola lettura, programmabile, 
cancellabile ai raggi ultra violetti (EPR OM) industr ia esenzione A A   
– – – –  Memor ia di sola lettura, programmabile, 
cancellabile elettr icamente (E2PROM), 
compresi i flash E2PROM       
– – – – –  Flash E2PROM      
8542 32 61 – – – – – –  con capacità di memor izzazione 
non super iore a 512 Mbit industr ia esenzione A A  
8542 32 69 – – – – – – con capacità di memor izzazione su­
periore a 512 Mbit industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/1117 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8542 32 75 – – – – –  altre industr ia esenzione A A  
8542 32 90 – – – –  altre memor ie industr ia esenzione A A  
8542 33 00 – –  Amplificatori industr ia esenzione A A  
8542 39 – –  altri      
8542 39 10 – – –Merci specifi cate nella nota 8 b) 3) del pre­
sente capitolo industr ia esenzione A A  
8542 39 90 – – –  altri industr ia esenzione A A  
8542 90 00 –  Parti industr ia esenzione A A  
8543 Macchine ed apparecchi elettr ici con una funzione 
specif ica, non nominati né compresi altro ve in 
questo capit olo      
8543 10 00 –  Accelerat ori di particelle industr ia 4 % A A  
8543 20 00 –  Generatori di segnali industr ia 3,7 % A A  
8543 30 00 –  Macc hine ed apparecchi per la galvanoplastica, 
l'elettrolisi o l'elettrof oresi industr ia 3,7 % A A  
8543 70 –  altre macchi ne ed apparecchi      
8543 70 10 – –Macc hine elettr iche con funzioni di tradu ­
zione o dizionar io industr ia esenzione A A  
8543 70 30 – –  Amplificatori d'ant enne industr ia 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/1118 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8543 70 50 – –  Lettini e lampad e solar i e simili apparecc hi 
per abbronzatura industr ia 3,7 % A A  
8543 70 60 – –  Elettr ificatori di recinti industr ia 3,7 % A A  
8543 70 90 – –  altri industr ia 3,7 % A A  
8543 90 00 –  Parti industr ia 3,7 % A A  
8544 Fili, cavi (comp resi i cavi coassiali), ed altri condut ­
tori isolati per l'elettr icità (anch e laccati od ossidati 
anodicamente), muniti o meno di pezzi di con­
giunzione; cavi di fibre ottic he, costituiti di fibre ri­
vestite individualment e anche dotati di condutto ri 
elettr ici o muniti di pezzi di congiunzione       
–  Fili per avvolg imenti      
8544 11 – –  di rame      
8544 11 10 – – –  smaltati o laccati industr ia 3,7 % A A  
8544 11 90 – – –  altri industr ia 3,7 % A A  
8544 19 00 – –  altri industr ia 3,7 % A A  
8544 20 00 –Cavi coassiali ed altri condutto ri elettr ici coas ­
siali industr ia 3,7 % A A  
8544 30 00 –Serie di fili per candele di accensione ed altre se­
rie di fili dei tipi utilizzati nei mezzi di traspor to industr ia 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/1119 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  altri condutto ri elettr ici, per tensioni inferior i 
o uguali a 1 000 V      
8544 42 – –  muniti di pezzi di congiunzione      
8544 42 10 – – –  dei tipi utilizzati per telecomunicazioni industr ia esenzione A A  
8544 42 90 – – –  altri industr ia 3,3 % A A  
8544 49 – –  altri      
8544 49 20 – – –  dei tipi utilizzati per telecomunicazioni, per 
tensioni inferiori o uguali a 80 V industr ia esenzione A A   
– – –  altri      
8544 49 91 – – – –  Fili e cavi, con diametro dei singoli fili 
super iore a 0,51 mm industr ia 3,7 % A A   
– – – –  altri      
8544 49 93 – – – – –  per una tensione inferior e o uguale 
a 80 V industr ia 3,7 % A A  
8544 49 95 – – – – – per tensioni super iori a 80 V ma infe­
riori a 1 000 V industr ia 3,7 % A A  
8544 49 99 – – – – –  per una tensione di 1 000 V industr ia 3,7 % A A  
8544 60 –  altri condutto ri elettr ici, per tensioni super iori 
a 1 000 V      
8544 60 10 – –  con condutto ri di rame industr ia 3,7 % A A  
8544 60 90 – –  con altri conduttor i industr ia 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/1120 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8544 70 00 –  Cavi di fibre ottiche industr ia esenzione A A  
8545 Elettrodi di carbone, spazzole di carbone, carboni 
per lampad e o per pile ed altri oggetti di grafi te 
o di altro carbonio, con o senza metallo, per usi 
elettr ici       
–  Elettrodi      
8545 11 00 – –  dei tipi utilizzati per forni industr ia 2,7 % A A  
8545 19 00 – –  altri industr ia 2,7 % A A  
8545 20 00 –  Spazzole industr ia 2,7 % A A  
8545 90 –  altri      
8545 90 10 – –  Resiste nze riscaldanti industr ia 1,7 % A A  
8545 90 90 – –  altri industr ia 2,7 % A A  
8546 Isolator i per l'elettr icità, di qualsiasi mat eria      
8546 10 00 –  di vetro industr ia 3,7 % A A  
8546 20 00 –  di ceramica industr ia 4,7 % A A  
8546 90 –  altri      
8546 90 10 – –  di mat erie plastiche industr ia 3,7 % A A  
8546 90 90 – –  altri industr ia 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/1121 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8547 Pezzi isolanti interament e di mater ie isolanti o con 
semplici parti metalliche di congiunzione (per 
esempio: boccole a vite) annegat e nella massa, per 
macchine, apparecchi o impianti elettr ici, diversi 
dagli isolat ori della voce 8546; tubi isolanti e loro 
raccordi, di metalli comuni, isolati intername nte      
8547 10 00 –  Pezzi isolanti di ceramica industr ia 4,7 % A A  
8547 20 00 –  Pezzi isolanti di mat erie plastiche industr ia 3,7 % A A  
8547 90 00 –  altri industr ia 3,7 % A A  
8548 Cascami ed avanzi di pile, di batt erie di pile e di 
accumulator i elettr ici; pile e batte rie di pile elettr i­
che fuor i uso e accumulatori elettr ici fuor i uso; 
parti elettr iche di macchine o di apparecchi, non 
nominate né compre se altro ve in questo capit olo      
8548 10 –  Cascami ed avanzi di pile, di batt erie di pile e di 
accumulatori elettr ici; pile e batte rie di pile elet­
triche fuor i uso e accumulatori elettr ici fuor i 
uso      
8548 10 10 – –  Pile e batter ie di pile elettr iche fuor i uso industr ia 4,7 % A A   
– –  Accumulator i elettr ici fuor i uso      
8548 10 21 – – –  Accumulator i al piombo industr ia 2,6 % A A  
8548 10 29 – – –  altri industr ia 2,6 % A A  16.9.2016 L 250/1122 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– –  Cascami ed avanzi di pile, di batte rie di pile e 
di accumulatori elettr ici      
8548 10 91 – – –  contenenti piombo industr ia esenzione A A  
8548 10 99 – – –  altri industr ia esenzione A A  
8548 90 –  altri      
8548 90 20 – –  Memor ie in forma multicombinate, come per 
esem pio D-RAM stack e moduli industr ia esenzione A A  
8548 90 90 – –  altri industr ia 2,7 % A A  
XVII SEZIONE XVII — MATERIALE DA TRASPORTO      
86 CAPITOL O 86 — VEICOLI E MATERIALE PER 
STRADE FERRA TE O SIMILI E LOR O PARTI; AP­
PARECCHI MECC ANICI (COMPRES I QUELLI 
ELETTR OMECC ANICI) DI SEGNAL AZIONE PER 
VIE DI COMUNICAZI ONE      
8601 Locomotive e locotrattori , a presa di corrente elet­
trica esterna o ad accumulatori elettr ici      
8601 10 00 –  a presa di corrente elettr ica esterna industr ia 1,7 % A A  
8601 20 00 –  ad accumulatori elettr ici industr ia 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1123 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8602 Altre locomotive e locotrattori; tender      
8602 10 00 –  Locomotive diesel-elettr iche industr ia 1,7 % A A  
8602 90 00 –  altri industr ia 1,7 % A A  
8603 Automotr ici ed elettromotr ici, diverse da quelle 
della voce 8604      
8603 10 00 –  a presa di corrente elettr ica esterna industr ia 1,7 % A A  
8603 90 00 –  altre industr ia 1,7 % A A  
8604 00 00 Veicoli per la manutenz ione o il servizio delle 
strade ferrate o simili, anche semo venti (per esem ­
pio: carri-officina, carri-gru, carri attrezzati per 
rincalzare la ghiaia, per l'allineamento delle rotaie, 
vetture di prova e draisine) industr ia 1,7 % A A  
8605 00 00 Vetture per viaggiatori, bagagliai, carri postali ed 
altre vetture speciali per strade ferrate o simili 
(escluse le vetture della voce 8604) industr ia 1,7 % A A  
8606 Carri per il traspor to di merci su rotaie      
8606 10 00 –  Carri cisterna e simili industr ia 1,7 % A A  
8606 30 00 –  Carri a scar ico automatico , diversi da quelli della 
sotto voce 8606 10 industr ia 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1124 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  altri      
8606 91 – –  coper ti e chiusi      
8606 91 10 – – –  appositamente costr uiti per il traspor to di 
prodotti a forte radioattività (Euratom) industr ia 1,7 % A A  
8606 91 80 – – –  altri industr ia 1,7 % A A  
8606 92 00 – –aper ti, a pareti non amo vibili di altez za supe ­
riore a 60 cm (cassoni ribaltabili) industr ia 1,7 % A A  
8606 99 00 – –  altri industr ia 1,7 % A A  
8607 Parti di veicoli per strade ferrate o simili       
–  Carrelli girevoli a due o più assi (bogies) e ad un 
asse (bissels), assi e ruote, e loro parti      
8607 11 00 – –  Carrelli girevoli a due o più assi (bogies) e ad 
un asse (bissels) di trazione industr ia 1,7 % A A  
8607 12 00 – –  altri carrelli girevoli a due o più assi (bogies) e 
ad un asse (bissels) industr ia 1,7 % A A  
8607 19 – –  altri, compr ese le parti      
8607 19 10 – – –  Assi, anche montati; ruote e loro parti industr ia 2,7 % A A  
8607 19 90 – – –Parti di carrelli girevoli a due o più assi (bo­
gies) e ad un asse (bissels) e simili industr ia 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1125 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  Freni e loro parti      
8607 21 – –  Freni ad aria compres sa e loro parti      
8607 21 10 – – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio industr ia 1,7 % A A  
8607 21 90 – – –  altri industr ia 1,7 % A A  
8607 29 00 – –  altri industr ia 1,7 % A A  
8607 30 00 –  Ganci ed altri sistem i di attacco, respinge nti e 
loro parti industr ia 1,7 % A A   
–  altre      
8607 91 – –  di locomotive o di locotrattori      
8607 91 10 – – –  Boccole (scatol e per lubr ificazione) e loro 
parti industr ia 3,7 % A A  
8607 91 90 – – –  altre industr ia 1,7 % A A  
8607 99 – –  altre      
8607 99 10 – – –  Boccole (scatol e per lubr ificazione) e loro 
parti industr ia 3,7 % A A  
8607 99 80 – – –  altre industr ia 1,7 % A A  
8608 00 00 Materi ale fisso per strade ferrate o simili; apparec ­
chi meccanici (com presi quelli elettromeccanici) di 
segnalazione, di sicurezza, di controllo o di co­
mando per strade ferrate o simili, reti stradali o flu­
viali, aree di parcheggio, installazioni portuali o ae­
rodromi; loro parti industr ia 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1126 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8609 00 Casse mobili e conteni tori (com presi quelli uso ci­
stern a e quelli uso serbatoi o) appositamente co­
struiti ed attrezzati per uno o più modi di tra­
spor to      
8609 00 10 –Casse mobili con scherm i di piombo di prote ­
zione contro le radiazioni, per il traspor to di 
mate riali radioattivi (Eurat om) industr ia esenzione A A  
8609 00 90 –  altri industr ia esenzione A A  
87 CAPITOL O 87 — VETTURE AUTOMOBILI, 
TRA TTORI, VELOCIPEDI, MOTOCICLI ED ALTRI 
VEICOLI TERRESTRI, LOR O PARTI ED ACCES ­
SORI      
8701 Trattori (esclusi i carrelli-trattori della voce 8709)      
8701 10 00 –  Moto coltivatori industr ia 3 % A A  
8701 20 –  Trattori stradali per semir imorc hi      
8701 20 10 – –  nuo vi industr ia 16 % A A  
8701 20 90 – –  usati industr ia 16 % A A  
8701 30 00 –  Trattori a cingoli industr ia esenzione A A  
8701 90 –  altri       
– –  Trattori agricoli e tratt ori forestali (esclusi 
i motoco ltivatori ), a ruote       
– – –  nuo vi, di poten za del motore      
8701 90 11 – – – –  uguale o infer iore a 18 kW industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/1127 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8701 90 20 – – – –  super iore a 18 kW ed inferiore o uguale 
a 37 kW industr ia esenzione A A  
8701 90 25 – – – –  super iore a 37 kW ed inferiore o uguale 
a 59 kW industr ia esenzione A A  
8701 90 31 – – – –  super iore a 59 kW ed inferiore o uguale 
a 75 kW industr ia esenzione A A  
8701 90 35 – – – –  super iore a 75 kW ed inferiore o uguale 
a 90 kW industr ia esenzione A A  
8701 90 39 – – – –  super iore a 90 kW industr ia esenzione A A  
8701 90 50 – – –  usati industr ia esenzione A A  
8701 90 90 – –  altri industr ia 7 % A A  
8702 Autoveicoli per il traspor to di dieci persone o più, 
compreso il conducente      
8702 10 –  azionati da motor e a pistone con accensione per 
compre ssione (diesel o semi-diesel)       
– –  di cilindrata super iore a 2 500 cm3      
8702 10 11 – – –  nuo vi industr ia 16 % A A  
8702 10 19 – – –  usati industr ia 16 % A A   
– –  di cilindrata non super iore a 2 500 cm3      
8702 10 91 – – –  nuo vi industr ia 10 % A A  16.9.2016 L 250/1128 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8702 10 99 – – –  usati industr ia 10 % A A  
8702 90 –  altri       
– –  azionati da motore a pistone con accensione 
a scintilla       
– – –  di cilindrata super iore a 2 800 cm3      
8702 90 11 – – – –  nuo vi industr ia 16 % A A  
8702 90 19 – – – –  usati industr ia 16 % A A   
– – –  di cilindrata non super iore a 2 800 cm3      
8702 90 31 – – – –  nuo vi industr ia 10 % A A  
8702 90 39 – – – –  usati industr ia 10 % A A  
8702 90 90 – –  altri industr ia 10 % A A  
8703 Autoveicoli da turismo ed altri auto veicoli costr uiti 
principalment e per il traspor to di persone (diversi 
da quelli della voce 8702), compr esi gli auto veicoli 
del tipo «break» e le auto da corsa      
8703 10 –  Autoveicoli costr uiti specialmente per spostarsi 
sulla neve; auto veicoli speciali per il traspor to di 
persone sui campi da golf e veicoli simili      
8703 10 11 – –Autoveicoli costr uiti specialmente per spo­
starsi sulla neve, azionati da motore a pistone 
con accensione per compre ssione (diesel 
o semi-diesel) o azionati da motore a pistone 
con accensione a scintilla industr ia 5 % A A  16.9.2016 L 250/1129 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8703 10 18 – –  altri industr ia 10 % A A   
–altri auto veicoli, azionati da motore a pistone al­
ternativo con accensione a scintilla      
8703 21 – –  di cilindrata non super iore a 1 000 cm3      
8703 21 10 – – –  nuo vi industr ia 10 % A A  
8703 21 90 – – –  usati industr ia 10 % A A  
8703 22 – –di cilindrata super iore a 1 000 cm3 ed infe­
riore o uguale a 1 500 cm3      
8703 22 10 – – –  nuo vi industr ia 10 % A A  
8703 22 90 – – –  usati industr ia 10 % A A  
8703 23 – –di cilindrata super iore a 1 500 cm3 ed infe­
riore o uguale a 3 000 cm3       
– – –  nuo vi      
8703 23 11 – – – –  Campers e motorcar avans industr ia 10 % A A  
8703 23 19 – – – –  altri industr ia 10 % A A  
8703 23 90 – – –  usati industr ia 10 % A A  
8703 24 – –  di cilindrata super iore a 3 000 cm3      
8703 24 10 – – –  nuo vi industr ia 10 % A A  16.9.2016 L 250/1130 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8703 24 90 – – –  usati industr ia 10 % A A   
–  altri auto veicoli, azionati da motore a pistone 
con accensione per compr essione (diesel o semi- 
diesel)      
8703 31 – –  di cilindrata non super iore a 1 500 cm3      
8703 31 10 – – –  nuo vi industr ia 10 % A A  
8703 31 90 – – –  usati industr ia 10 % A A  
8703 32 – –di cilindrata super iore a 1 500 cm3 ed infe­
riore o uguale a 2 500 cm3       
– – –  nuo vi      
8703 32 11 – – – –  Campers e motorcar avans industr ia 10 % A A  
8703 32 19 – – – –  altri industr ia 10 % A A  
8703 32 90 – – –  usati industr ia 10 % A A  
8703 33 – –  di cilindrata super iore a 2 500 cm3       
– – –  nuo vi      
8703 33 11 – – – –  Campers e motorcar avans industr ia 10 % A A  
8703 33 19 – – – –  altri industr ia 10 % A A  
8703 33 90 – – –  usati industr ia 10 % A A  16.9.2016 L 250/1131 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8703 90 –  altri      
8703 90 10 – –  azionati da motor e elettr ico industr ia 10 % A A  
8703 90 90 – –  altri industr ia 10 % A A  
8704 Autoveicoli per il traspor to di merci      
8704 10 –  Autocar ri a cassone ribaltabile detti «dum pers» 
costr uiti per essere utilizzati fuor i della rete stra­
dale      
8704 10 10 – –  azionati da motore a pistone con accensione 
per compre ssione (diesel o semi-diesel) o con 
accensione a scintilla industr ia esenzione A A  
8704 10 90 – –  altri industr ia esenzione A A   
–altri, azionati da motore a pistone con accen ­
sione per compressione (diesel o semi-diesel)      
8704 21 – –  di peso a pieno carico infer iore o uguale a 5 t      
8704 21 10 – – –  appositamente costr uiti per il traspor to di 
prodotti a forte radioattività (Euratom) industr ia 3,5 % A A   
– – –  altri       
– – – –  azionati da motore di cilindrata super iore 
a 2 500 cm3      
8704 21 31 – – – – –  nuo vi industr ia 22 % A A  16.9.2016 L 250/1132 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8704 21 39 – – – – –  usati industr ia 22 % A A   
– – – –  azionati da motor e di cilindrata uguale 
o inferior e a 2 500 cm3      
8704 21 91 – – – – –  nuo vi industr ia 10 % A A  
8704 21 99 – – – – –  usati industr ia 10 % A A  
8704 22 – –di peso a pieno carico super iore a 5 t ed infe­
riore o uguale a 20 t      
8704 22 10 – – –  appositamente costr uiti per il traspor to di 
prodotti a forte radioattività (Euratom) industr ia 3,5 % A A   
– – –  altri      
8704 22 91 – – – –  nuo vi industr ia 22 % A A  
8704 22 99 – – – –  usati industr ia 22 % A A  
8704 23 – –  di peso a pieno carico super iore a 20 t      
8704 23 10 – – –  appositamente costr uiti per il traspor to di 
prodotti a forte radioattività (Euratom) industr ia 3,5 % A A   
– – –  altri      
8704 23 91 – – – –  nuo vi industr ia 22 % A A  
8704 23 99 – – – –  usati industr ia 22 % A A  16.9.2016 L 250/1133 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–altri, azionati da motore a pistone con accen ­
sione a scintilla      
8704 31 – –  di peso a pieno carico infer iore o uguale a 5 t      
8704 31 10 – – –  appositamente costr uiti per il traspor to di 
prodotti a forte radioattività (Euratom) industr ia 3,5 % A A   
– – –  altri       
– – – –  azionati da motore di cilindrata super iore 
a 2 800 cm3      
8704 31 31 – – – – –  nuo vi industr ia 22 % A A  
8704 31 39 – – – – –  usati industr ia 22 % A A   
– – – –  azionati da motor e di cilindrata uguale 
o inferior e a 2 800 cm3      
8704 31 91 – – – – –  nuo vi industr ia 10 % A A  
8704 31 99 – – – – –  usati industr ia 10 % A A  
8704 32 – –  di peso a pieno carico super iore a 5 t      
8704 32 10 – – –  appositamente costr uiti per il traspor to di 
prodotti a forte radioattività (Euratom) industr ia 3,5 % A A  16.9.2016 L 250/1134 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  altri      
8704 32 91 – – – –  nuo vi industr ia 22 % A A  
8704 32 99 – – – –  usati industr ia 22 % A A  
8704 90 00 –  altri industr ia 10 % A A  
8705 Autoveicoli per usi speciali, diversi da quelli co­
struiti principalmente per il traspor to di persone 
o di merci (per esem pio: carro attrezzi, gru-auto ­
mobili, autopom pe antincendio, autocarr i beto­
niere, auto-spazzatr ici, auto veicoli spandit ori, auto ­
carri-officina, auto vetture radiologiche)      
8705 10 00 –  Gru-automobili industr ia 3,7 % A A  
8705 20 00 –Derricks automobi li per il sondaggio o la perfo ­
razione industr ia 3,7 % A A  
8705 30 00 –  Autopom pe antincendio industr ia 3,7 % A A  
8705 40 00 –  Autocar ri betoniere industr ia 3,7 % A A  
8705 90 –  altri      
8705 90 30 – –  Autoveicoli pompa per il cemento industr ia 3,7 % A A  
8705 90 80 – –  altri industr ia 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/1135 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8706 00 Telai degli auto veicoli delle voci da 8701 a 8705, 
con motore       
–  Telai dei tratt ori della voce 8701; telai degli 
auto veicoli delle voci 8702, 8703 o 8704 azio ­
nati da motore a pistone con accensione per 
compre ssione (diesel o semi-diesel), di cilindrata 
super iore a 2 500 cm3 o con accensione a scin ­
tilla di cilindrata super iore a 2 800 cm3      
8706 00 11 – –  degli auto veicoli delle voci 8702 o 8704 industr ia 19 % A A  
8706 00 19 – –  altri industr ia 6 % A A   
–  altri      
8706 00 91 – –  degli auto veicoli della voce 8703 industr ia 4,5 % A A  
8706 00 99 – –  altri industr ia 10 % A A  
8707 Carrozzer ie degli auto veicoli delle voci da 8701 
a 8705, compr ese le cabine      
8707 10 –  degli auto veicoli della voce 8703      
8707 10 10 – –  destinate all'industr ia del montaggio industr ia 4,5 % A A  16.9.2016 L 250/1136 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8707 10 90 – –  altre industr ia 4,5 % A A  
8707 90 –  altre      
8707 90 10 – –destinate all'industr ia del montaggio: dei mo­
tocoltivatori della sotto voce 8701 10,deg li 
auto veicoli della voce 8704 azionati da mo­
tore a pistone con accensione per compres ­
sione (diesel o semi-diesel), di cilindrata infe­
riore o uguale a 2 500 cm3 o con accensione 
a scintilla di cilindrata inferior e o uguale 
a 2 800 cm3,deg li auto veicoli della voce 8705 industr ia 4,5 % A A  
8707 90 90 – –  altre industr ia 4,5 % A A  
8708 Parti ed accessor i degli auto veicoli delle voci da 
8701 a 8705      
8708 10 –  Paraur ti e loro parti      
8708 10 10 – –  destinati all'industr ia del montaggio: degli 
auto veicoli della voce 8703, degli auto veicoli 
della voce 8704 azionati da motore a pistone 
con accensione per compre ssione (diesel 
o semi-diesel), di cilindrata inferiore o uguale 
a 2 500 cm3 o con accensione a scintilla di 
cilindrata inferiore o uguale a 2 800 cm3, de­
gli auto veicoli della voce 8705 industr ia 3 % A A  
8708 10 90 – –  altri industr ia 4,5 % A A  16.9.2016 L 250/1137 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  altre parti ed accessor i di carrozzer ie (comprese 
le cabine)      
8708 21 – –  Cinture di sicurezza      
8708 21 10 – – –  destinati all'industr ia del montaggio: degli 
auto veicoli della voce 8703, degli auto vei­
coli della voce 8704 azionati da motore 
a pistone con accensione per compre ssione 
(diesel o semi-diesel), di cilindrata inferiore 
o uguale a 2 500 cm3 o con accensione 
a scintilla di cilindrata inferiore o uguale 
a 2 800 cm3, degli auto veicoli della 
voce 8705 industr ia 3 % A A  
8708 21 90 – – –  altre industr ia 4,5 % A A  
8708 29 – –  altri      
8708 29 10 – – –  destinati all'industr ia del montaggio: dei 
motocoltivat ori della sotto voce 8701 10, 
degli auto veicoli della voce 8703, degli 
auto veicoli della voce 8704 azionati da mo­
tore a pistone con accensione per compres ­
sione (diesel o semi-diesel), di cilindrata in­
feriore o uguale a 2 500 cm3 o con accen ­
sione a scintilla di cilindrata inferiore 
o uguale a 2 800 cm3, degli auto veicoli 
della voce 8705 industr ia 3 % A A  
8708 29 90 – – –  altri industr ia 4,5 % A A  16.9.2016 L 250/1138 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8708 30 –  Freni e servofreni; loro parti      
8708 30 10 – –destinati all'industr ia del montaggio: dei mo­
tocoltivatori della sotto voce 8701 10, degli 
auto veicoli della voce 8703, degli auto veicoli 
della voce 8704 azionati da motore a pistone 
con accensione per compre ssione (diesel 
o semi-diesel), di cilindrata inferiore o uguale 
a 2 500 cm3 o con accensione a scintilla di 
cilindrata inferiore o uguale a 2 800 cm3, de­
gli auto veicoli della voce 8705 industr ia 3 % A A   
– –  altre      
8708 30 91 – – –  per freni a dischi industr ia 4,5 % A A  
8708 30 99 – – –  altre industr ia 4,5 % A A  
8708 40 –  Cambi di velocità e loro parti      
8708 40 20 – –destinati all'industr ia del montaggio: dei mo­
tocoltivatori della sotto voce 8701 10, degli 
auto veicoli della voce 8703, degli auto veicoli 
della voce 8704 azionati da motore a pistone 
con accensione per compre ssione (diesel 
o semi-diesel), di cilindrata inferiore o uguale 
a 2 500 cm3 o con accensione a scintilla di 
cilindrata inferiore o uguale a 2 800 cm3, de­
gli auto veicoli della voce 8705 industr ia 3 % A A  16.9.2016 L 250/1139 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– –  altri      
8708 40 50 – – –  Cambi di velocità industr ia 4,5 % A A   
– – –  Parti      
8708 40 91 – – – –  di acciaio stamp ato industr ia 4,5 % A A  
8708 40 99 – – – –  altri industr ia 3,5 % A A  
8708 50 –Ponti con differ enziale, anch e dotati di altri or­
gani di trasmissione, e assi portanti; loro parti      
8708 50 20 – –  destinati all'industr ia del montaggio: degli 
auto veicoli della voce 8703, degli auto veicoli 
della voce 8704 azionati da motore a pistone 
con accensione per compre ssione (diesel 
o semi-diesel), di cilindrata inferiore o uguale 
a 2 500 cm3 o con accensione a scintilla di 
cilindrata inferiore o uguale a 2 800 cm3, de­
gli auto veicoli della voce 8705 industr ia 3 % A A   
– –  altri      
8708 50 35 – – –  Ponti con differenziale, anche dotati di altri 
organi di trasmissione, e assi portanti industr ia 4,5 % A A  16.9.2016 L 250/1140 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  Parti      
8708 50 55 – – – –  di acciaio stamp ato industr ia 4,5 % A A   
– – – –  altri      
8708 50 91 – – – – –  per assi portanti industr ia 4,5 % A A  
8708 50 99 – – – – –  altri industr ia 3,5 % A A  
8708 70 –  Ruote, loro parti ed accessor i      
8708 70 10 – –destinati all'industr ia del montaggio: dei mo­
tocoltivatori della sotto voce 8701 10, degli 
auto veicoli della voce 8703, degli auto veicoli 
della voce 8704 azionati da motore a pistone 
con accensione per compre ssione (diesel 
o semi-diesel), di cilindrata inferiore o uguale 
a 2 500 cm3 o con accensione a scintilla di 
cilindrata inferiore o uguale a 2 800 cm3, de­
gli auto veicoli della voce 8705 industr ia 3 % A A   
– –  altri      
8708 70 50 – – –  Ruote di alluminio; parti ed accessor i di 
ruote di alluminio industr ia 4,5 % A A  16.9.2016 L 250/1141 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8708 70 91 – – –  Parti di ruote a forma di stella, fuse in un 
solo pezzo, di ghisa, ferro o acciaio industr ia 3 % A A  
8708 70 99 – – –  altri industr ia 4,5 % A A  
8708 80 –  Sistem i di sospensione e loro parti (compresi gli 
ammor tizzator i di sospensione)      
8708 80 20 – –  destinati all'industr ia del montaggio: degli 
auto veicoli della voce 8703, degli auto veicoli 
della voce 8704 azionati da motore a pistone 
con accensione per compre ssione (diesel 
o semi-diesel), di cilindrata inferiore o uguale 
a 2 500 cm3 o con accensione a scintilla di 
cilindrata inferiore o uguale a 2 800 cm3, de­
gli auto veicoli della voce 8705 industr ia 3 % A A   
– –  altri      
8708 80 35 – – –  Ammor tizzator i di sospensione industr ia 4,5 % A A  
8708 80 55 – – –  Barre stabilizzatr ici; barre di torsione industr ia 3,5 % A A   
– – –  altri      
8708 80 91 – – – –  di acciaio stamp ato industr ia 4,5 % A A  16.9.2016 L 250/1142 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8708 80 99 – – – –  altri industr ia 3,5 % A A   
–  altre parti ed accessor i      
8708 91 – –  Radiator i e loro parti      
8708 91 20 – – –  destinati all'industr ia del montaggio: dei 
motocoltivat ori della sotto voce 8701 10, 
degli auto veicoli della voce 8703, degli 
auto veicoli della voce 8704 azionati da mo­
tore a pistone con accensione per compres ­
sione (diesel o semi-diesel), di cilindrata in­
feriore o uguale a 2 500 cm3 o con accen ­
sione a scintilla di cilindrata inferiore 
o uguale a 2 800 cm3, degli auto veicoli 
della voce 8705 industr ia 3 % A A   
– – –  altri      
8708 91 35 – – – –  Radiatori industr ia 4,5 % A A   
– – – –  Parti      
8708 91 91 – – – – –  di acciaio stam pato industr ia 4,5 % A A  16.9.2016 L 250/1143 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8708 91 99 – – – – –  altri industr ia 3,5 % A A  
8708 92 – –  Silenziatori e tubi di scappamento; loro parti      
8708 92 20 – – –  destinati all'industr ia del montaggio: dei 
motocoltivat ori della sotto voce 8701 10, 
degli auto veicoli della voce 8703, degli 
auto veicoli della voce 8704 azionati da mo­
tore a pistone con accensione per compres ­
sione (diesel o semi-diesel), di cilindrata in­
feriore o uguale a 2 500 cm3 o con accen ­
sione a scintilla di cilindrata inferiore 
o uguale a 2 800 cm3, degli auto veicoli 
della voce 8705 industr ia 3 % A A   
– – –  altri      
8708 92 35 – – – –  Silenziatori e tubi di scappamento industr ia 4,5 % A A   
– – – –  Parti      
8708 92 91 – – – – –  di acciaio stam pato industr ia 4,5 % A A  
8708 92 99 – – – – –  altri industr ia 3,5 % A A  16.9.2016 L 250/1144 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8708 93 – –  Frizioni e loro parti      
8708 93 10 – – –  destinati all'industr ia del montaggio: dei 
motocoltivat ori della sotto voce 8701 10, 
degli auto veicoli della voce 8703, degli 
auto veicoli della voce 8704 azionati da mo­
tore a pistone con accensione per compres ­
sione (diesel o semi-diesel), di cilindrata in­
feriore o uguale a 2 500 cm3 o con accen ­
sione a scintilla di cilindrata inferiore 
o uguale a 2 800 cm3, degli auto veicoli 
della voce 8705 industr ia 3 % A A  
8708 93 90 – – –  altri industr ia 4,5 % A A  
8708 94 – –  Volanti, colonne di guida (pianton i) e scatole 
dello sterzo; loro parti      
8708 94 20 – – –  destinati all'industr ia del montaggio: degli 
auto veicoli della voce 8703, degli auto vei­
coli della voce 8704 azionati da motore 
a pistone con accensione per compre ssione 
(diesel o semi-diesel), di cilindrata inferiore 
o uguale a 2 500 cm3 o con accensione 
a scintilla di cilindrata inferiore o uguale 
a 2 800 cm3, degli auto veicoli della 
voce 8705 industr ia 3 % A A   
– – –  altri      
8708 94 35 – – – –  Volanti, colonne di guida (piantoni) e 
scatole dello sterzo industr ia 4,5 % A A  16.9.2016 L 250/1145 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – – –  Parti      
8708 94 91 – – – – –  di acciaio stam pato industr ia 4,5 % A A  
8708 94 99 – – – – –  altri industr ia 3,5 % A A  
8708 95 – –  Sacch e gonfi abili di sicurezza con sistema di 
gonfiamento («airbags»); loro parti      
8708 95 10 – – –  destinati all'industr ia del montaggio: dei 
motocoltivat ori della sotto voce 8701 10, 
degli auto veicoli della voce 8703, degli 
auto veicoli della voce 8704 azionati da mo­
tore a pistone con accensione per compres ­
sione (diesel o semi-diesel), di cilindrata in­
feriore o uguale a 2 500 cm3 o con accen ­
sione a scintilla di cilindrata inferiore 
o uguale a 2 800 cm3, degli auto veicoli 
della voce 8705 industr ia 3 % A A   
– – –  altri      
8708 95 91 – – – –  di acciaio stamp ato industr ia 4,5 % A A  
8708 95 99 – – – –  altri industr ia 3,5 % A A  16.9.2016 L 250/1146 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8708 99 – –  altri      
8708 99 10 – – –  destinati all'industr ia del montaggio: dei 
motocoltivat ori della sotto voce 8701 10, 
degli auto veicoli della voce 8703, degli 
auto veicoli della voce 8704 azionati da mo­
tore a pistone con accensione per compres ­
sione (diesel o semi-diesel), di cilindrata in­
feriore o uguale a 2 500 cm3 o con accen ­
sione a scintilla di cilindrata inferiore 
o uguale a 2 800 cm3, degli auto veicoli 
della voce 8705 industr ia 3 % A A   
– – –  altri      
8708 99 93 – – – –  di acciaio stamp ato industr ia 4,5 % A A  
8708 99 97 – – – –  altri industr ia 3,5 % A A  
8709 Autocar relli non muniti di un dispositivo di solle ­
vamento, dei tipi utilizzati negli stabilimenti, nei 
depositi, nei porti o negli aeropor ti, per il tra­
spor to di merci su brevi distanze; carrelli-tratt ori 
dei tipi utilizzati nelle stazioni; loro parti       
–  Carrelli      
8709 11 – –  elettr ici      
8709 11 10 – – –  appositamente costr uiti per il traspor to di 
prodotti a forte radioattività (Euratom) industr ia 2 % A A  16.9.2016 L 250/1147 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8709 11 90 – – –  altri industr ia 4 % A A  
8709 19 – –  altri      
8709 19 10 – – –  appositamente costr uiti per il traspor to di 
prodotti a forte radioattività (Euratom) industr ia 2 % A A  
8709 19 90 – – –  altri industr ia 4 % A A  
8709 90 00 –  Parti industr ia 3,5 % A A  
8710 00 00 Carri da combattimento e autob linde, anche ar­
mati; loro parti industr ia 1,7 % A A  
8711 Motocicli (com presi i ciclomotori ) e velocipedi con 
motore ausiliar io, anche con carrozzini latera li; 
carrozzini laterali («sidecar»)      
8711 10 00 –  con motore a pistone alternativo, di cilindrata 
inferiore o uguale a 50 cm3 industr ia 8 % A A  
8711 20 –  con motore a pistone altern ativo di cilindrata 
super iore a 50 cm3 ed inferiore o uguale 
a 250 cm3      
8711 20 10 – –  Moto «scoot ers» industr ia 8 % A A   
– –  altri, di cilindrata      
8711 20 92 – – –  super iore a 50 cm3 ma inferiore o uguale 
a 125 cm3 industr ia 8 % A A  16.9.2016 L 250/1148 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8711 20 98 – – –  super iore a 125 cm3 ma infer iore o uguale 
a 250 cm3 industr ia 8 % A A  
8711 30 –  con motore a pistone altern ativo di cilindrata 
super iore a 250 cm3 ed infer iore o uguale 
a 500 cm3      
8711 30 10 – –  di cilindrata super iore a 250 cm3 ed infer iore 
o uguale a 380 cm3 industr ia 6 % A A  
8711 30 90 – –  di cilindrata super iore a 380 cm3 ed infer iore 
o uguale a 500 cm3 industr ia 6 % A A  
8711 40 00 –  con motore a pistone altern ativo di cilindrata 
super iore a 500 cm3 ed infer iore o uguale 
a 800 cm3 industr ia 6 % A A  
8711 50 00 –  con motore a pistone altern ativo di cilindrata 
super iore a 800 cm3 industr ia 6 % A A  
8711 90 –  altri      
8711 90 10 – –  Cicli, dotati di motore ausiliar io elettr ico 
avente potenza nominale continua massima 
di 250 Watt industr ia 6 % A A  
8711 90 90 – –  altri industr ia 6 % A A  
8712 00 Biciclette ed altri velocipedi (com presi i furgoncini 
a triciclo), senza motor e      
8712 00 30 –  Biciclette con cuscinetti a sfere industr ia 4 % A A  16.9.2016 L 250/1149 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8712 00 70 –  altri industr ia 5 % A A  
8713 Carrozzelle ed altri veicoli per invalidi, anche con 
motore o altro meccanismo di propulsione      
8713 10 00 –  senza meccanismo di propulsione industr ia esenzione A A  
8713 90 00 –  altri industr ia esenzione A A  
8714 Parti ed accessor i dei veicoli delle voci da 8711 
a 8713      
8714 10 –  di motoci cli (com presi i ciclomotori)      
8714 10 10 – –  Freni e loro parti industr ia 3,7 % A A  
8714 10 20 – –  Cambi di velocità e loro parti industr ia 3,7 % A A  
8714 10 30 – –  Ruote, loro parti ed accessor i industr ia 3,7 % A A  
8714 10 40 – –  Silenziatori e tubi di scappamento; loro parti industr ia 3,7 % A A  
8714 10 50 – –  Frizioni e loro parti industr ia 3,7 % A A  
8714 10 90 – –  altri industr ia 3,7 % A A  
8714 20 00 –  di carrozzelle o di altri veicoli simili per invalidi industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/1150 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  altri      
8714 91 – –  Telai e forcelle, e loro parti      
8714 91 10 – – –  Telai industr ia 4,7 % A A  
8714 91 30 – – –  Forcelle anteriori industr ia 4,7 % A A  
8714 91 90 – – –  Parti industr ia 4,7 % A A  
8714 92 – –  Cerch ioni e raggi      
8714 92 10 – – –  Cerchioni industr ia 4,7 % A A  
8714 92 90 – – –  Raggi industr ia 4,7 % A A  
8714 93 00 – –  Mozzi (diversi dai mozzi-freno) e pignoni di 
ruote libere industr ia 4,7 % A A  
8714 94 – –  Freni, compresi i mozzi-freno, e loro parti      
8714 94 20 – – –  Freni industr ia 4,7 % A A  
8714 94 90 – – –  Parti industr ia 4,7 % A A  
8714 95 00 – –  Selle industr ia 4,7 % A A  
8714 96 – –  Pedali e pedaliere, e loro parti      
8714 96 10 – – –  Pedali industr ia 4,7 % A A  
8714 96 30 – – –  Pedaliere industr ia 4,7 % A A  16.9.2016 L 250/1151 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8714 96 90 – – –  Parti industr ia 4,7 % A A  
8714 99 – –  altri      
8714 99 10 – – –  Manubr i industr ia 4,7 % A A  
8714 99 30 – – –  Portabagag li industr ia 4,7 % A A  
8714 99 50 – – –  Cambi industr ia 4,7 % A A  
8714 99 90 – – –  altri; parti industr ia 4,7 % A A  
8715 00 Carrozzine, passeggini e veicoli simili per il tra­
spor to dei bambini, e loro parti      
8715 00 10 –  Carrozzine, passeggini e veicoli simili industr ia 2,7 % A A  
8715 00 90 –  Parti industr ia 2,7 % A A  
8716 Rimorchi e semir imorc hi per qualsiasi veicolo; altri 
veicoli non automobili; loro parti      
8716 10 –  Rimorc hi e semir imorc hi ad uso abitazione 
o per campe ggio, del tipo roulotte      
8716 10 92 – –  di peso inferiore o uguale a 1 600 kg industr ia 2,7 % A A  
8716 10 98 – –  di peso super iore a 1 600 kg industr ia 2,7 % A A  
8716 20 00 –Rimorc hi e semir imorc hi autocari canti o auto ­
scar icanti, per usi agricoli industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1152 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  altri rimorchi e semir imorc hi per il traspor to di 
merci      
8716 31 00 – –  Cisterne industr ia 2,7 % A A  
8716 39 – –  altri      
8716 39 10 – – –  appositamente costr uiti per il traspor to di 
prodotti a forte radioattività (Euratom) industr ia 2,7 % A A   
– – –  altri       
– – – –  nuo vi      
8716 39 30 – – – – –  Semir imorc hi industr ia 2,7 % A A  
8716 39 50 – – – – –  altri industr ia 2,7 % A A  
8716 39 80 – – – –  usati industr ia 2,7 % A A  
8716 40 00 –  altri rimorc hi e semir imorc hi industr ia 2,7 % A A  
8716 80 00 –  altri veicoli industr ia 1,7 % A A  
8716 90 –  Parti      
8716 90 10 – –  Telai industr ia 1,7 % A A  
8716 90 30 – –  Carrozzer ie industr ia 1,7 % A A  
8716 90 50 – –  Assi industr ia 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1153 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8716 90 90 – –  altre industr ia 1,7 % A A  
88 CAPITOL O 88 — NAVIGAZIONE AEREA O SPA­
ZIALE      
8801 00 Palloni e dirigibili; alianti e ali volanti, deltaplani 
ed altri veicoli aerei, non costr uiti per la propul ­
sione a motor e      
8801 00 10 –  Palloni e dirigibili; alianti e ali volanti, deltaplani industr ia 3,7 % A A  
8801 00 90 –  altri industr ia 2,7 % A A  
8802 Altr i veicoli aerei (per esem pio: elicotter i, aero ­
plani); veicoli spaziali (com presi i satelliti) e loro 
veicoli di lancio e veicoli di lancio di cariche utili 
sotto-orbita       
–  Elicott eri      
8802 11 00 – –  di peso a vuot o inferiore o uguale a 2 000 kg industr ia 7,5 % A A  
8802 12 00 – –  di peso a vuot o super iore a 2 000 kg industr ia 2,7 % A A  
8802 20 00 –  Aeroplani ed altri veicoli aerei, di peso a vuoto 
inferiore o uguale a 2 000 kg industr ia 7,7 % A A  
8802 30 00 –  Aeroplani ed altri veicoli aerei di peso a vuoto 
super iore a 2 000 kg ed inferiore o uguale 
a 15 000 kg industr ia 2,7 % A A  
8802 40 00 –  Aeroplani ed altri veicoli aerei di peso a vuoto 
super iore a 15 000 kg industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1154 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8802 60 –  Veicoli spaziali (com presi i satelliti) e loro veicoli 
di lancio e veicoli di lancio di cariche utili sotto- 
orbita      
8802 60 10 – –  Veicoli spaziali (compresi i satelliti) industr ia 4,2 % A A  
8802 60 90 – –  Veicoli di lancio e veicoli di lancio di cariche 
utili sotto-orbita industr ia 4,2 % A A  
8803 Parti degli apparecchi delle voci 8801 o 8802      
8803 10 00 –  Elich e e rotori, e loro parti industr ia 2,7 % A A  
8803 20 00 –  Carrelli di atter raggio e loro parti industr ia 2,7 % A A  
8803 30 00 –  altre parti di aeroplani o di elicotter i industr ia 2,7 % A A  
8803 90 –  altre      
8803 90 10 – –  di cervi volanti industr ia 1,7 % A A  
8803 90 20 – –  di veicoli spaziali (com presi i satelli ti) industr ia 1,7 % A A  
8803 90 30 – –di veicoli di lancio e veicoli di lancio di cari­
che utili sotto-orbita industr ia 1,7 % A A  
8803 90 90 – –  altre industr ia 2,7 % A A  
8804 00 00 Paracadut e (compresi quelli dirigibili e parapendii) 
e rotoc hutes; loro parti ed accessor i industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1155 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8805 Apparecchi e dispositivi per il lancio di veicoli ae­
rei; apparecchi e dispositivi per l'appontaggio di 
veicoli aerei e apparecc hi e dispositivi simili; appa ­
recchi al suolo di allenamento al volo; loro parti      
8805 10 –  Apparecch i e dispositivi per il lancio di veicoli 
aerei e loro parti; apparecchi e dispositivi per 
l'appontaggio di veicoli aerei e apparecc hi e di­
spositivi simili e loro parti      
8805 10 10 – –  Apparecch i e dispositivi per il lancio di veicoli 
aerei e loro parti industr ia 2,7 % A A  
8805 10 90 – –  altre industr ia 1,7 % A A   
–  Apparecch i al suolo di allenamento al volo e 
loro parti      
8805 21 00 – –  Simulato ri di combattimento aereo e loro 
parti industr ia 1,7 % A A  
8805 29 00 – –  altri industr ia 1,7 % A A  
89 CAPITOL O 89 — NAVIGAZIONE MARITTIMA 
O FLUVIALE      
8901 Piroscaf i, navi da crociera, navi traghetto , navi 
mercantili, maone e navi simili per il traspor to di 
persone o di merci      
8901 10 –Piroscafi, navi da crociera e navi simili apposita ­
mente costr uite per il traspor to di persone; navi 
traghetto      
8901 10 10 – –  per la naviga zione mar ittima industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/1156 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8901 10 90 – –  altri industr ia 1,7 % A A  
8901 20 –  Nav i cisterna      
8901 20 10 – –  per la naviga zione mar ittima industr ia esenzione A A  
8901 20 90 – –  altre industr ia 1,7 % A A  
8901 30 –Nav i frigor ifere diverse da quelle della sotto­
voce 8901 20      
8901 30 10 – –  per la naviga zione mar ittima industr ia esenzione A A  
8901 30 90 – –  altre industr ia 1,7 % A A  
8901 90 –  altre navi per il traspor to di merci e altre navi 
costr uite cont emporaneament e per il traspor to 
di persone e di merci      
8901 90 10 – –  per la naviga zione mar ittima industr ia esenzione A A  
8901 90 90 – –  altri industr ia 1,7 % A A  
8902 00 Natanti per la pesca, navi officina e altre navi per 
la lavorazione o la conser vazione dei prodotti della 
pesca      
8902 00 10 –  per la navigazione mar ittima industr ia esenzione A A  
8902 00 90 –  altre industr ia 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1157 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8903 Panfili e altre navi ed imbarcazioni da dipor to o da 
spor t; imbarcazioni a remi e canoe      
8903 10 –  Imbarcazioni pneumatic he      
8903 10 10 – –  di peso unitar io inferiore o uguale a 100 kg industr ia 2,7 % A A  
8903 10 90 – –  altre industr ia 1,7 % A A   
–  altri      
8903 91 – –Imbarcazioni a vela, anche con motor e ausi ­
liario      
8903 91 10 – – –  per la navig azione mar ittima industr ia esenzione A A  
8903 91 90 – – –  altre industr ia 1,7 % A A  
8903 92 – –Imbarcazioni a motore, diverse dai fuor i­
bordo      
8903 92 10 – – –  per la navig azione mar ittima industr ia esenzione A A   
– – –  altri      
8903 92 91 – – – –  di lunghezza inferior e o uguale a 7,5 m industr ia 1,7 % A A  
8903 92 99 – – – –  di lunghezza super iore a 7,5 m industr ia 1,7 % A A  
8903 99 – –  altre      
8903 99 10 – – –  di peso unitar io inferiore o uguale 
a 100 kg industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1158 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  altre      
8903 99 91 – – – –  di lunghezza inferior e o uguale a 7,5 m industr ia 1,7 % A A  
8903 99 99 – – – –  di lunghezza super iore a 7,5 m industr ia 1,7 % A A  
8904 00 Rimorchiat ori e spintori      
8904 00 10 –  Rimorc hiato ri industr ia esenzione A A   
–  Spint ori      
8904 00 91 – –  per la naviga zione mar ittima industr ia esenzione A A  
8904 00 99 – –  altri industr ia 1,7 % A A  
8905 Navi-f aro, navi-pom pa, draghe, pontoni-gr u ed al­
tri natanti la cui navigazione ha caratt ere soltanto 
accessor io rispetto alla loro funzione principale; 
bacini galleggianti; piattaf orme di perf orazione 
o di sfruttamento, galleggianti o sommergibili      
8905 10 –  Draghe      
8905 10 10 – –  per la naviga zione mar ittima industr ia esenzione A A  
8905 10 90 – –  altre industr ia 1,7 % A A  
8905 20 00 –  Piattaf orme di perforazione o di sfruttamento, 
galleggianti o sommergibili industr ia esenzione A A  
8905 90 –  altri      
8905 90 10 – –  per la naviga zione mar ittima industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/1159 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
8905 90 90 – –  altre industr ia 1,7 % A A  
8906 Altre navi , compre se le navi da guer ra e le imbar ­
cazioni di salvataggio diverse da quelle a remi      
8906 10 00 –  Nav i da guer ra industr ia esenzione A A  
8906 90 –  altre      
8906 90 10 – –  per la naviga zione mar ittima industr ia esenzione A A   
– –  altre      
8906 90 91 – – –  di peso unitar io inferiore o uguale 
a 100 kg industr ia 2,7 % A A  
8906 90 99 – – –  altre industr ia 1,7 % A A  
8907 Altr i cong egni galleggian ti (per esem pio: zattere, 
serbatoi, cassoni, boe da ormeggio e gavitelli)      
8907 10 00 –  Zatte re gonfiabili industr ia 2,7 % A A  
8907 90 00 –  altri industr ia 2,7 % A A  
8908 00 00 Navi ed altri congegni galleggianti destinati alla de­
molizione industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/1160 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
XVIII SEZIONE XVIII — STR UMENTI ED APP ARECCHI 
DI OTTICA, PER FOTOGRAFIA E PER CINEMA ­
TOGRAFIA, DI MISURA, DI CONTR OLLO O DI 
PRECISIONE; STR UMENTI ED APP ARECCH I ME­
DICO-CHIR URGICI; OROLOGERIA; STR UMENTI 
MUSIC ALI; PARTI ED ACCESSORI DI QUESTI 
STR UMENTI O APP ARECCHI      
90 CAPITOL O 90 — STR UMENTI ED APP ARECCHI 
DI OTTICA, PER FOTOGRAFIA E PER CINEMA ­
TOGRAFIA, DI MISURA, DI CONTR OLLO O DI 
PRECISIONE; STR UMENTI ED APP ARECCH I ME­
DICO-CHIR URGICI; PARTI ED ACCESSORI DI 
QUESTI STR UMENTI O APP ARECCH I      
9001 Fibre ottic he e fasci di fibre ottic he; cavi di fibre 
ottiche diversi da quelli della voce 8544; mate rie 
polar izzanti in fogli o in lastre; lenti (comprese le 
lenti oftalmiche a contatt o), prismi, specchi ed altri 
elementi di ottica, di qualsiasi mat eria, non mon ­
tati, diversi da quelli di vetro non lavorato ottica ­
mente      
9001 10 –  Fibre ottiche, fasci e cavi di fibre ottich e      
9001 10 10 – –  Cavi condutto ri di immagini industr ia 2,9 % A A  
9001 10 90 – –  altri industr ia 2,9 % A A  
9001 20 00 –  Mate rie polar izzanti in fogli o in lastre industr ia 2,9 % A A  
9001 30 00 –  Lenti oftalmiche a contatt o industr ia 2,9 % A A  
9001 40 –  Lenti per occhiali, di vetro      
9001 40 20 – –  non correttive industr ia 2,9 % A A  16.9.2016 L 250/1161 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– –  correttive       
– – –  completament e lavorate sulle due facce      
9001 40 41 – – – –  unif ocali industr ia 2,9 % A A  
9001 40 49 – – – –  altre industr ia 2,9 % A A  
9001 40 80 – – –  altre industr ia 2,9 % A A  
9001 50 –  Lenti per occhiali, di altre mater ie      
9001 50 20 – –  non correttive industr ia 2,9 % A A   
– –  correttive       
– – –  completament e lavorate sulle due facce      
9001 50 41 – – – –  unif ocali industr ia 2,9 % A A  
9001 50 49 – – – –  altre industr ia 2,9 % A A  
9001 50 80 – – –  altre industr ia 2,9 % A A  
9001 90 00 –  altri industr ia 2,9 % A A  
9002 Lenti, prismi, specchi ed altri elementi di ottica di 
qualsiasi mater ia, montati, per strumenti o apparec ­
chi, diversi da quelli di vetro non lavorato ottica ­
mente       
–  Obiettivi      
9002 11 00 – –  per apparecchi da presa delle immagini, per 
proiett ori o per apparecchi fotografici o cine ­
mat ografi ci di ingrandimento o di riduzione industr ia 6,7 % A A  16.9.2016 L 250/1162 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9002 19 00 – –  altri industr ia 6,7 % A A  
9002 20 00 –  Filtr i industr ia 6,7 % A A  
9002 90 00 –  altri industr ia 6,7 % A A  
9003 Montature per occhiali o per oggett i simili, e loro 
parti       
–  Montature      
9003 11 00 – –  di mat erie plastiche industr ia 2,2 % A A  
9003 19 00 – –  di altre mat erie industr ia 2,2 % A A  
9003 90 00 –  Parti industr ia 2,2 % A A  
9004 Occhiali (cor rettivi, prote ttivi o altri) ed ogget ti si­
mili      
9004 10 –  Occ hiali da sole      
9004 10 10 – –  con vetr i lavorati otticament e industr ia 2,9 % A A   
– –  altri      
9004 10 91 – – –  con lenti di mater ie plastic he industr ia 2,9 % A A  
9004 10 99 – – –  altri industr ia 2,9 % A A  
9004 90 –  altri      
9004 90 10 – –  con lenti di mater ie plastic he industr ia 2,9 % A A  16.9.2016 L 250/1163 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9004 90 90 – –  altri industr ia 2,9 % A A  
9005 Binocoli, cannocc hiali, cannocchiali astronomici, 
telescopi ottici e loro sostegni; altri strumenti di 
astronomia e loro sostegni, esclusi gli apparecc hi 
di radioastronomia      
9005 10 00 –  Binocoli industr ia 4,2 % A A  
9005 80 00 –  altri strumenti industr ia 4,2 % A A  
9005 90 00 –  Parti ed accessor i (comp resi i sostegni) industr ia 4,2 % A A  
9006 Apparecchi fotografici; apparecchi e dispositivi, 
comprese le lampade e tubi, per la produzione di 
lampi di luce in fotografia, escluse le lampa de e 
i tubi a scar ica della voce 8539      
9006 10 00 –  Apparecch i fotografici dei tipi utilizzati per la 
preparazione di cliché o di cilindr i di stampa industr ia 4,2 % A A  
9006 30 00 –  Apparecch i fotografici specialmente costr uiti per 
la fotografia sottomarin a o aerea, per l'endosco ­
pia o per i laboratori di medicina legale o di 
identità giudiziar ia industr ia 4,2 % A A  
9006 40 00 –  Apparecch i fotografi ci a sviluppo e stampa 
istantanei industr ia 3,2 % A A   
–  altri apparecc hi fotografici      
9006 51 00 – –con mirino di puntamento passante per l'o­
biettiv o, per pellicole in rotoli di larghezza 
non super iore a 35 mm industr ia 4,2 % A A  16.9.2016 L 250/1164 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9006 52 00 – –altri, per pellicole in rotoli di larghezza infe­
riore a 35 mm industr ia 4,2 % A A  
9006 53 – –  altri, per pellicole in rotoli di larghezza di 
35 mm      
9006 53 10 – – –  Apparecchi fotografi ci non ricaricabili industr ia 4,2 % A A  
9006 53 80 – – –  altri industr ia 4,2 % A A  
9006 59 00 – –  altri industr ia 4,2 % A A   
–  Apparecch i e dispositivi comprese le lampade e 
tubi, per la produzione di lampi di luce in foto­
grafia      
9006 61 00 – –Apparecch i con tubo a scar ica per la produ ­
zione di lampi di luce (detti «flash elettronici») industr ia 3,2 % A A  
9006 69 00 – –  altri industr ia 3,2 % A A   
–  Parti ed accessor i      
9006 91 00 – –  di apparecc hi fotografic i industr ia 3,7 % A A  
9006 99 00 – –  altri industr ia 3,2 % A A  
9007 Cineprese e proiettori cinematografici, anche mu­
niti di dispositivi, per la registrazione o la riprodu ­
zione del suono      
9007 10 00 –  Cineprese industr ia 3,7 % A A  
9007 20 00 –  Proiettori industr ia 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/1165 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  Parti ed accessor i      
9007 91 00 – –  di apparecc hi fotografic i industr ia 3,7 % A A  
9007 92 00 – –  di proiett ori industr ia 3,7 % A A  
9008 Proiettor i di immagini fisse; apparecchi fotografici 
di ingrandimento o di riduzione      
9008 50 00 –  Proiettori ed apparecc hi di ingrandimento o di 
riduzione industr ia 3,7 % A A  
9008 90 00 –  Parti ed accessor i industr ia 3,7 % A A  
9010 Apparecchi e mat eriale per laborat ori fotografici 
o cinematografici, non nominati né compres i al­
trove in questo capitolo; negatoscopi; scherm i per 
proiezioni      
9010 10 00 –Apparecch i e mater iale per lo sviluppo automa ­
tico di pellicole fotografiche, di film cinemato ­
grafici o di carta fotografi ca in rotoli o per la 
stam pa automa tica di pellicole sviluppat e su ro­
toli di carta fotografica industr ia 2,7 % A A  
9010 50 00 –altri apparecc hi e mater iale per laboratori foto­
grafici o cinematografici; negatoscopi industr ia 2,7 % A A  
9010 60 00 –  Sche rmi per proiezioni industr ia 2,7 % A A  
9010 90 00 –  Parti ed accessor i industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1166 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9011 Microscopi ottici, compr esi quelli per la fotomicro ­
grafi a, la cinef otomicrografi a o la microproiezione      
9011 10 –  Microscopi stereoscopici      
9011 10 10 – –provvisti di apparecchi specific ament e conce ­
piti per la manipolazione e il traspor to di di­
schi (waf ers) o di reticoli a semiconduttore industr ia esenzione A A  
9011 10 90 – –  altri industr ia 6,7 % A A  
9011 20 –altri microscopi, per la fotomicrografi a, la cine ­
fotomicrografia o la microproiezione      
9011 20 10 – –Microscopi fotomicrografici provvisti di appa ­
recc hi specifi camente concepiti per la mani ­
polazione e il traspor to di disc hi (wafe rs) o re­
ticoli a semiconduttore industr ia esenzione A A  
9011 20 90 – –  altri industr ia 6,7 % A A  
9011 80 00 –  altri microscopi industr ia 6,7 % A A  
9011 90 –  Parti ed accessor i      
9011 90 10 – –  di apparecc hi delle sotto voci 9011 10 10 
o 9011 20 10 industr ia esenzione A A  
9011 90 90 – –  altri industr ia 6,7 % A A  16.9.2016 L 250/1167 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9012 Microscopi, diversi da quelli ottici; diffrattografi      
9012 10 –  Microscopi, diversi da quelli ottici; diffrattografi      
9012 10 10 – –Microscopi ad elettroni, provvisti di apparec ­
chi specificamente concepiti per la manipola ­
zione e il traspor to di disc hi (wafe rs) o reticoli 
a semiconduttore industr ia esenzione A A  
9012 10 90 – –  altri industr ia 3,7 % A A  
9012 90 –  Parti ed accessor i      
9012 90 10 – –  di apparecc hi della sotto voce 9012 10 10 industr ia esenzione A A  
9012 90 90 – –  altri industr ia 3,7 % A A  
9013 Dispositivi a cristalli liquidi che non costituiscono 
oggetti classificati più specif icatament e altro ve; la­
ser, diversi dai diodi laser; altri apparecc hi e stru­
menti di ottica non nominati né compresi altro ve 
in questo capitolo      
9013 10 00 –  Cannocc hiali con mirino di puntamento per 
armi; periscopi; cannocc hiali per macchi ne, ap­
parecc hi o strumenti di questo capit olo o della 
sezione XVI industr ia 4,7 % A A  
9013 20 00 –  Laser , diversi dai diodi laser industr ia 4,7 % A A  16.9.2016 L 250/1168 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9013 80 –  altri dispositivi, apparecc hi e strumenti       
– –  Dispositivi a cristalli liquidi      
9013 80 20 – – –  Dispositivi a cristalli liquidi a matr ice attiva industr ia esenzione A A  
9013 80 30 – – –  altri industr ia esenzione A A  
9013 80 90 – –  altri industr ia 4,7 % A A  
9013 90 –  Parti ed accessor i      
9013 90 10 – –  per dispositivi a cristalli liquidi (LCD) industr ia esenzione A A  
9013 90 90 – –  altri industr ia 4,7 % A A  
9014 Bussole, compre se quelle di navig azione; altri stru­
menti ed apparecc hi di navi gazione      
9014 10 00 –  Bussole, compre se quelle di navigaz ione industr ia 2,7 % A A  
9014 20 –Strumenti ed apparecc hi per la navi gazione ae­
rea o spaziale (diversi dalle bussole)      
9014 20 20 – –  Centrali inerziali industr ia 3,7 % A A  
9014 20 80 – –  altri industr ia 3,7 % A A  
9014 80 00 –  altri strumenti ed apparecchi industr ia 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/1169 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9014 90 00 –  Parti ed accessor i industr ia 2,7 % A A  
9015 Strumenti ed apparecc hi di geodesia, topografia, 
agrimensura, livellazione, fotogrammetr ia, idrogra ­
fia, oceanografia , idrologia, meteorologia o geofi­
sica, escluse le bussole; teleme tri      
9015 10 –  Telemetr i      
9015 10 10 – –  elettronici industr ia 3,7 % A A  
9015 10 90 – –  altri industr ia 2,7 % A A  
9015 20 –  Teodoliti e tacheometr i      
9015 20 10 – –  elettronici industr ia 3,7 % A A  
9015 20 90 – –  altri industr ia 2,7 % A A  
9015 30 –  Livelle      
9015 30 10 – –  elettronici industr ia 3,7 % A A  
9015 30 90 – –  altre industr ia 2,7 % A A  
9015 40 –  Strumenti ed apparecc hi di fotogrammetr ia      
9015 40 10 – –  elettronici industr ia 3,7 % A A  
9015 40 90 – –  altri industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1170 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9015 80 –  altri strumenti ed apparecchi       
– –  elettronici      
9015 80 11 – – –  di meteorologia, idrologia e geofisica industr ia 3,7 % A A  
9015 80 19 – – –  altri industr ia 3,7 % A A   
– –  altri      
9015 80 91 – – –di geodesia, topografia, agrimensura, livella ­
zione e idrografi a industr ia 2,7 % A A  
9015 80 93 – – –  di meteorologia, idrologia e geofisica industr ia 2,7 % A A  
9015 80 99 – – –  altri industr ia 2,7 % A A  
9015 90 00 –  Parti ed accessor i industr ia 2,7 % A A  
9016 00 Bilance sensibili ad un peso di 5 cg o meno, con 
o senza pesi      
9016 00 10 –  Bilance industr ia 3,7 % A A  
9016 00 90 –  Parti ed accessor i industr ia 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/1171 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9017 Strumenti da disegno, da traccia o da calcolo (per 
esempio: macch ine per disegnare, pant ograf i, rap­
portatori , scatole di compassi, regoli e cerc hi cal­
colator i); strumenti di misura di lunghezze per 
l'impiego manuale (per esem pio: metr i, microme ­
tri, noni e calibr i) non nominati né compresi al­
trove in questo capitolo      
9017 10 –Tavoli e macchi ne per disegnare, anche automa ­
tiche      
9017 10 10 – –  Tracciatori industr ia esenzione A A  
9017 10 90 – –  altri industr ia 2,7 % A A  
9017 20 –altri strumenti da disegno, da traccia o da cal­
colo      
9017 20 05 – –  Tracciatori industr ia esenzione A A  
9017 20 10 – –  altri strumenti da disegno industr ia 2,7 % A A  
9017 20 39 – –  altri strumenti da traccia industr ia 2,7 % A A  
9017 20 90 – –  altri strumenti da calcolo industr ia 2,7 % A A  
9017 30 00 –  Micrometr i, noni, calibr i fissi e regolabili industr ia 2,7 % A A  
9017 80 –  altri strumenti      
9017 80 10 – –  Metr i e regoli graduati industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1172 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9017 80 90 – –  altri industr ia 2,7 % A A  
9017 90 00 –  Parti ed accessor i industr ia 2,7 % A A  
9018 Strumenti ed apparecchi per la medicina, la chirur­
gia, l'odontoiat ria e la veterinar ia, compre si gli ap­
parecchi di scintigrafia ed altri apparecc hi elettro ­
medicali, nonc hé gli apparecchi per controlli oftal­
mici       
–Apparecch i di elettrodiagnosi (compresi gli ap­
parecc hi di esplorazione funzionale o di con­
trollo di parametr i fisiologici)      
9018 11 00 – –  Elettrocardiografi industr ia esenzione A A  
9018 12 00 – –Apparecch i di diagnosi a scansione ultraso ­
nica industr ia esenzione A A  
9018 13 00 – –Apparecch i di diagnosi ad immagine, a riso­
nanza magnetica industr ia esenzione A A  
9018 14 00 – –  Apparecch i per scintigrafia industr ia esenzione A A  
9018 19 – –  altri      
9018 19 10 – – –  Apparecchi di controllo simultaneo di due 
o più parametr i fisiologici industr ia esenzione A A  
9018 19 90 – – –  altri industr ia esenzione A A  
9018 20 00 –  Apparecch i a raggi ultraviolet ti o infrarossi industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/1173 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–Siringhe, aghi, catet eri, cannule e strumenti si­
mili      
9018 31 – –  Siringhe, con o senza aghi      
9018 31 10 – – –  di mater ie plastic he industr ia esenzione A A  
9018 31 90 – – –  altri industr ia esenzione A A  
9018 32 – –  Aghi tubolar i di metallo ed aghi per suture      
9018 32 10 – – –  Aghi tubolar i di metallo industr ia esenzione A A  
9018 32 90 – – –  Aghi per suture industr ia esenzione A A  
9018 39 00 – –  altri industr ia esenzione A A   
–  altri strumenti ed apparecc hi, per l'odontoia tria      
9018 41 00 – –  Trapani per denti, anche comprendenti, su un 
basament o comune, altre apparecchiature per 
dentisti industr ia esenzione A A  
9018 49 – –  altri      
9018 49 10 – – –Mollette, disc hi, frese e spazzole, da appli ­
care a trapani dentistici industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/1174 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9018 49 90 – – –  altri industr ia esenzione A A  
9018 50 –  altri strumenti ed apparecc hi per l'oftalmologia      
9018 50 10 – –  non ottici industr ia esenzione A A  
9018 50 90 – –  ottici industr ia esenzione A A  
9018 90 –  altri strumenti ed apparecchi      
9018 90 10 – –  Strumenti ed apparecc hi per la misura della 
pressione arteriosa industr ia esenzione A A  
9018 90 20 – –  Endoscopi industr ia esenzione A A  
9018 90 30 – –  Reni artificiali industr ia esenzione A A  
9018 90 40 – –  Apparecch i di diatermi a industr ia esenzione A A  
9018 90 50 – –  Apparecch i per trasfusione industr ia esenzione A A  
9018 90 60 – –  Strumenti ed apparecc hi di anestes ia industr ia esenzione A A  
9018 90 75 – –  Apparecch i per la stimolazione nervosa industr ia esenzione A A  
9018 90 84 – –  altri industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/1175 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9019 Apparecchi di meccanotera pia; apparecc hi per 
massaggio; apparecc hi di psicotecnica; apparecchi 
di ozonot erapia, di ossigenot erapia, di aerosolt era­
pia, apparecc hi respirato ri di rianimazione ed altri 
apparecchi di terapia respirator ia      
9019 10 –  Apparecch i di meccanoter apia; apparecchi per 
massaggio; apparecc hi di psicotecnica      
9019 10 10 – –  Vibromassaggiat ori elettr ici industr ia esenzione A A  
9019 10 90 – –  altri industr ia esenzione A A  
9019 20 00 –  Apparecch i di ozonot erapia, di ossigenot erapia, 
di aerosolt erapia, apparecc hi respirator i di riani­
mazione ed altri apparecchi di terapia respirato ­
ria industr ia esenzione A A  
9020 00 00 Altr i apparecchi respirato ri e maschere antig as, 
escluse le masche re di protezione prive del mecca ­
nismo e dell'elemento filtrante amo vibile industr ia 1,7 % A A  
9021 Oggetti ed apparecc hi di ortoped ia, compr ese le 
cinture e le fasce medico-chir urgiche e le stam ­
pelle; stecc he, docce ed altri oggetti ed apparecc hi 
per fratture; oggett i ed apparecc hi di protesi; appa ­
recchi per facilitare l'audizione ai sordi ed altri ap­
parecchi da tenere in mano, da portare sulla per­
sona o da impiantare nell'org anismo, per compen ­
sare una deficienza o un'inf ermità      
9021 10 –  Ogget ti e apparecc hi di ortope dia o per fratture      
9021 10 10 – –  Ogge tti e apparecc hi di ortopedia industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/1176 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9021 10 90 – –  Ogge tti e apparecc hi per fratture industr ia esenzione A A   
–  Ogget ti e apparecc hi dentar i      
9021 21 – –  Denti artifici ali      
9021 21 10 – – –  di mater ie plastic he industr ia esenzione A A  
9021 21 90 – – –  di altre mater ie industr ia esenzione A A  
9021 29 00 – –  altri industr ia esenzione A A   
–  altri oggetti e apparecchi di prote si      
9021 31 00 – –  Prot esi articolar i industr ia esenzione A A  
9021 39 – –  altri      
9021 39 10 – – –  Protesi oculistica industr ia esenzione A A  
9021 39 90 – – –  altri industr ia esenzione A A  
9021 40 00 –  Apparecch i per facilitare l'audizione ai sordi, 
escluse le parti ed accessor i industr ia esenzione A A  
9021 50 00 –  Stimolatori cardiaci («pacemake rs») escluse le 
parti ed accessor i industr ia esenzione A A  
9021 90 –  altri      
9021 90 10 – –  Parti ed accessor i di apparecc hi per facilita re 
l'audizione ai sordi industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/1177 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9021 90 90 – –  altri industr ia esenzione A A  
9022 Apparecchi a raggi X ed apparecc hi che utilizzano 
le radiazioni alfa, beta o gamma, anch e per uso 
medico, chirurgico, odontoiatri co o vete rinar io, 
compresi gli apparecchi di radiof otografia o di ra­
dioterapia, i tubi a raggi X e gli altri dispositivi ge­
neratori di raggi X, i generat ori di tensione, i quadr i 
di comando, gli sche rmi, i tavoli, le poltrone e sup­
porti simili di esame o di trattamento       
–  Apparecch i a raggi X, anche per uso medico, 
chirurgico, odont oiatr ico o vete rinar io, com ­
presi gli apparecc hi di radiof otografia o di radio ­
terapia      
9022 12 00 – –  Apparecch i di tomografia pilotati da una 
macch ina per il trattamento dell'inf ormazione industr ia esenzione A A  
9022 13 00 – –  Apparecch i per uso odont oiatr ico industr ia esenzione A A  
9022 14 00 – –  altri, per uso medico, chir urgico o veteri nario industr ia esenzione A A  
9022 19 00 – –  per altri usi industr ia esenzione A A   
–  Apparecch i che utilizzano le radiazioni alfa, 
beta o gamma anche per uso medico, chir ur­
gico, odontoiatri co o veteri nario, compresi gli 
apparecc hi di radiof otografia o di radiote rapia      
9022 21 00 – –  per uso medico, chir urgico, odontoiatri co 
o veteri nario industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/1178 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9022 29 00 – –  per altri usi industr ia 2,1 % A A  
9022 30 00 –  Tubi a raggi X industr ia 2,1 % A A  
9022 90 00 –  altri, compre se le parti ed accessor i industr ia 2,1 % A A  
9023 00 Strumenti, apparecc hi e modelli prog ettati per la 
dimostrazione (per esem pio: nell'insegnamento 
o nelle esposizioni), non suscettibili di altri usi      
9023 00 10 –  per l'insegnamento della fisica, della chimica 
o della tecn ica industr ia 1,4 % A A  
9023 00 80 –  altri industr ia 1,4 % A A  
9024 Macchine ed apparecchi per prove di durezza, di 
trazione, di compressione, di elasticità o di altre 
propr ietà meccanich e dei mat eriali (per esemp io: 
metalli, legno, tessili, carta, mat erie plastiche)      
9024 10 –  Macc hine ed apparecchi per prove su metalli       
– –  elettronici      
9024 10 11 – – –  universali e per prove di trazione industr ia 3,2 % A A  
9024 10 13 – – –  per prove di durezza industr ia 3,2 % A A  
9024 10 19 – – –  altri industr ia 3,2 % A A  
9024 10 90 – –  altri industr ia 2,1 % A A  16.9.2016 L 250/1179 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9024 80 –  altre macchi ne ed apparecchi       
– –  elettronici      
9024 80 11 – – –  per prove su tessili, carta e cartoni industr ia 3,2 % A A  
9024 80 19 – – –  altri industr ia 3,2 % A A  
9024 80 90 – –  altri industr ia 2,1 % A A  
9024 90 00 –  Parti ed accessor i industr ia 2,1 % A A  
9025 Densimetr i, aerometr i, pesaliquidi e strumenti si­
mili a galleggiame nto, term ometr i, pirometr i, baro ­
metr i, igrometr i e psicometr i, registrat ori o no, an­
che combinati fra loro       
–Termometr i e pirometr i, non combinati con al­
tri strumenti      
9025 11 – –  a liquido, a lettura diretta      
9025 11 20 – – –  per uso clinico industr ia esenzione A A  
9025 11 80 – – –  altri industr ia 2,8 % A A  
9025 19 – –  altri      
9025 19 20 – – –  elettronici industr ia 3,2 % A A  
9025 19 80 – – –  altri industr ia 2,1 % A A  16.9.2016 L 250/1180 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9025 80 –  altri strumenti      
9025 80 20 – –  Barometr i, non combinati con altri strumenti industr ia 2,1 % A A   
– –  altri      
9025 80 40 – – –  elettronici industr ia 3,2 % A A  
9025 80 80 – – –  altri industr ia 2,1 % A A  
9025 90 00 –  Parti ed accessor i industr ia 3,2 % A A  
9026 Strumenti ed apparecc hi di misura o di controllo 
della portata, del livello, della pressione o di altre 
caratter istich e variabili dei liquidi o dei gas (per 
esempio: misuratori di portata, indicatori di livello, 
manometr i, contat ori di calore) esclusi gli stru­
menti ed apparecc hi delle voci 9014, 9015, 9028 
o 9032      
9026 10 –per la misura o il controllo della portata o del li­
vello dei liquidi       
– –  elettronici      
9026 10 21 – – –  Misurator i di portata industr ia esenzione A A  
9026 10 29 – – –  altri industr ia esenzione A A   
– –  altri      
9026 10 81 – – –  Misurator i di portata industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/1181 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9026 10 89 – – –  altri industr ia esenzione A A  
9026 20 –  per la misura o il controllo della pressione      
9026 20 20 – –  elettronici industr ia esenzione A A   
– –  altri      
9026 20 40 – – –Manometr i a spirale o a membrana mano ­
metr ica metallica industr ia esenzione A A  
9026 20 80 – – –  altri industr ia esenzione A A  
9026 80 –  altri strumenti ed apparecchi      
9026 80 20 – –  elettronici industr ia esenzione A A  
9026 80 80 – –  altri industr ia esenzione A A  
9026 90 00 –  Parti ed accessor i industr ia esenzione A A  
9027 Strumenti ed apparecc hi per analisi fisiche o chimi ­
che (per esemp io: polar imetr i, rifratto metr i, spet ­
trometr i, analizzat ori di gas o di fumi); strumenti 
ed apparecchi per prove di viscosità, di porosità, di 
dilatazione, di tensione superf iciale o simili, o per 
misure calor imetr iche , acustic he o fotometr iche 
(compresi gli indicator i dei tempi di posa); micro ­
tomi      
9027 10 –  Analizzatori di gas o di fumi      
9027 10 10 – –  elettronici industr ia 2,5 % A A  16.9.2016 L 250/1182 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9027 10 90 – –  altri industr ia 2,5 % A A  
9027 20 00 –  Cromatog rafi ed apparecchi di elettrof oresi industr ia esenzione A A  
9027 30 00 –  Spettrometr i, spettrof otometr i e spettrografi che 
utilizzano le radiazioni ottich e (UV, visibili, IR) industr ia esenzione A A  
9027 50 00 –  altri strumenti ed apparecchi che utilizzano le 
radiazioni ottiche (UV, visibili, IR) industr ia esenzione A A  
9027 80 –  altri strumenti ed apparecchi      
9027 80 05 – –  Indicatori dei tempi di posa industr ia 2,5 % A A   
– –  altri       
– – –  elettronici      
9027 80 11 – – – –  pH metr i, rH metr i e altri apparecchi per 
misurare la conducibilità industr ia esenzione A A  
9027 80 13 – – – – Apparecchi per la misurazione delle pro­
prietà fisiche di mat eriali per semicon ­
duttori o di substrati LCD o di strati iso­
lanti e condutto ri associati, durante il 
processo di produzione di disc hi (waf ers) 
a semiconduttore o di LCD industr ia esenzione A A  
9027 80 17 – – – –  altri industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/1183 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  altri      
9027 80 91 – – – –  Viscosimetr i, porosimetr i e dilat ometr i industr ia esenzione A A  
9027 80 99 – – – –  altri industr ia esenzione A A  
9027 90 –  Microt omi; parti ed accessor i      
9027 90 10 – –  Microt omi industr ia 2,5 % A A   
– –  Parti ed accessor i      
9027 90 50 – – –  di apparecc hi delle sotto voci da 9027 20 
a 9027 80 industr ia esenzione A A  
9027 90 80 – – –  di microto mi o di apparecchi per l'analisi 
dei gas o dei fumi industr ia 2,5 % A A  
9028 Contatori di gas, di liquidi o di elettr icità, compre si 
i contat ori per la loro taratura      
9028 10 00 –  Contat ori di gas industr ia 2,1 % A A  
9028 20 00 –  Contat ori di liquidi industr ia 2,1 % A A  
9028 30 –  Contat ori di elettr icità       
– –  per corrente altern ata      
9028 30 11 – – –  monofase industr ia 2,1 % A A  16.9.2016 L 250/1184 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9028 30 19 – – –  polifase industr ia 2,1 % A A  
9028 30 90 – –  altri industr ia 2,1 % A A  
9028 90 –  Parti ed accessor i      
9028 90 10 – –  di contat ori elettr ici industr ia 2,1 % A A  
9028 90 90 – –  altri industr ia 2,1 % A A  
9029 Altr i contat ori [per esempio: contagir i, contator i di 
produzione, tassametr i, totali zzatori del cammino 
percorso (contachil ometr i), pedometr i]; indicatori 
di velocità e tachimetri , diversi da quelli delle 
voci 9014 o 9015; stroboscopi      
9029 10 00 –  Contagir i, contat ori di produzione, tassametr i, 
totali zzatori del cammino percorso (contachil o­
metr i), pedometr i e contator i simili industr ia 1,9 % A A  
9029 20 –  Indicatori di velocità e tachi metr i; stroboscopi       
– –  Indicatori di velocità e tachi metr i      
9029 20 31 – – –  Indicator i di velocità per veicoli terrestr i industr ia 2,6 % A A  
9029 20 38 – – –  altri industr ia 2,6 % A A  
9029 20 90 – –  Stroboscopi industr ia 2,6 % A A  
9029 90 00 –  Parti ed accessor i industr ia 2,2 % A A  16.9.2016 L 250/1185 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9030 Oscilloscopi, analizzat ori di spettro ed altri stru­
menti ed apparecchi per la misura o il controllo di 
grandezze elettr iche; strumenti ed apparecc hi per 
la misura o la rilevazione delle radiazioni alfa, 
beta, gamma, X, cosmic he o di altre radiazioni io­
nizzanti      
9030 10 00 –Strumenti ed apparecc hi per la misura o la rile­
vazione di radiazioni ionizzanti industr ia 4,2 % A A  
9030 20 –  Oscilloscopi ed oscillografi      
9030 20 10 – –  catod ici industr ia 4,2 % A A  
9030 20 30 – –  altri, con dispositivo registratore industr ia esenzione A A   
– –  altri      
9030 20 91 – – –  elettronici industr ia esenzione A A  
9030 20 99 – – –  altri industr ia 2,1 % A A   
–  altri strumenti ed apparecchi per la misura o il 
controllo della tensione, dell'inten sità, della resi­
stenza o della poten za      
9030 31 00 – –  Multimetr i, senza dispositivo registratore industr ia 4,2 % A A  
9030 32 00 – –  Multimetr i, con dispositivo registratore industr ia esenzione A A  
9030 33 – –  altri, senza dispositivo registratore      
9030 33 10 – – –  elettronici industr ia 4,2 % A A  16.9.2016 L 250/1186 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  altri      
9030 33 91 – – – –  Voltametr i industr ia 2,1 % A A  
9030 33 99 – – – –  altri industr ia 2,1 % A A  
9030 39 00 – –  altri, con dispositivo registratore industr ia esenzione A A  
9030 40 00 –altri strumenti ed apparecc hi specialmente co­
struiti per le tecniche della telecomunicazione 
(per esempio: ipsometr i, kerdometr i, distor sio­
metr i, psof ometr i) industr ia esenzione A A   
–  altri strumenti ed apparecchi      
9030 82 00 – –per la misura o il controllo di disc hi o di di­
spositivi a semiconduttore industr ia esenzione A A  
9030 84 00 – –  altri, con dispositivo registratore industr ia esenzione A A  
9030 89 – –  altri      
9030 89 30 – – –  elettronici industr ia esenzione A A  
9030 89 90 – – –  altri industr ia 2,1 % A A  
9030 90 –  Parti ed accessor i      
9030 90 20 – –  per apparecc hi della sotto voce 9030 82 00 industr ia esenzione A A  
9030 90 85 – –  altri industr ia 2,5 % A A  16.9.2016 L 250/1187 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9031 Strumenti, apparecc hi e macchi ne di misura o di 
controllo, non nominati né compr esi altro ve in 
questo capit olo; proiettori di prof ili      
9031 10 00 –Macc hine per l'equilibratura delle parti meccani ­
che industr ia 2,8 % A A  
9031 20 00 –  Banc hi di prova industr ia 2,8 % A A   
–  altri strumenti ed apparecchi ottici      
9031 41 00 – –per il controllo dei disc hi o dei dispositivi a se­
micondutt ore o per il controllo delle ma­
sche re e dei reticoli destinati alla fabbr ica­
zione di dispositivi a semiconduttore industr ia esenzione A A  
9031 49 – –  altri      
9031 49 10 – – –  Proiettor i di profili industr ia 2,8 % A A  
9031 49 90 – – –  altri industr ia esenzione A A  
9031 80 –  altri strumenti, apparecc hi e macch ine       
– –  elettronici       
– – –  per la misura o il controllo di grandezze 
geometri che      
9031 80 32 – – – – per il controllo dei disc hi o dei disposi ­
tivi a semiconduttore o per il controllo 
delle maschere e dei reticoli destinati alla 
fabbr icazione di dispositivi a semicondut ­
tore industr ia esenzione A A  
9031 80 34 – – – –  altri industr ia 2,8 % A A  16.9.2016 L 250/1188 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9031 80 38 – – –  altri industr ia 4 % A A   
– –  altri      
9031 80 91 – – –  per la misura o il controllo di grandezze 
geometri che industr ia 2,8 % A A  
9031 80 98 – – –  altri industr ia 4 % A A  
9031 90 –  Parti ed accessor i      
9031 90 20 – –  per apparecc hi della sotto voce 9031 41 00 
o per strumenti ed apparecchi ottici per la 
misurazione della contaminazione superf iciale 
da particelle su disc hi (wafers) a semicondut ­
tore della sotto voce 9031 49 90 industr ia esenzione A A  
9031 90 30 – –  per apparecc hi della sotto voce 9031 80 32 industr ia esenzione A A  
9031 90 85 – –  altri industr ia 2,8 % A A  
9032 Strumenti ed apparecc hi di regolazione o di con­
trollo automatici      
9032 10 –  Termostati      
9032 10 20 – –  elettronici industr ia 2,8 % A A   
– –  altri      
9032 10 81 – – –  con dispositivo elettr ico di scatt o industr ia 2,1 % A A  
9032 10 89 – – –  altri industr ia 2,1 % A A  16.9.2016 L 250/1189 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9032 20 00 –  Manostati (pressostati) industr ia 2,8 % A A   
–  altri strumenti ed apparecchi      
9032 81 00 – –  idraulici o pneumatici industr ia 2,8 % A A  
9032 89 00 – –  altri industr ia 2,8 % A A  
9032 90 00 –  Parti ed accessor i industr ia 2,8 % A A  
9033 00 00 Parti ed accessor i non nominati né compre si al­
trove in questo capitolo, di macchi ne, apparecchi, 
strumenti od oggetti del capitolo 90 industr ia 3,7 % A A  
91 CAPITOL O 91 — OROLOGERIA      
9101 Orologi da polso, da tasca e simili (com presi i con­
tator i di tempo degli stess i tipi), con cassa di me­
talli preziosi o di metalli placcati o ricoper ti di me­
talli preziosi       
–Orologi da polso a funzionamento elettr ico, an­
che con un contat ore di tempo incor porato      
9101 11 00 – –  solamente con indicator e meccanico industr ia 4,5 % MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 0,8 EUR 
p/st A A  
9101 19 00 – –  altri industr ia 4,5 % MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 0,8 EUR 
p/st A A  16.9.2016 L 250/1190 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  altri orologi da polso, anche con un contat ore 
di tempo incor porat o      
9101 21 00 – –  a carica automa tica industr ia 4,5 % MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 0,8 EUR 
p/st A A  
9101 29 00 – –  altri industr ia 4,5 % MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 0,8 EUR 
p/st A A   
–  altri      
9101 91 00 – –  a funzionamento elettr ico industr ia 4,5 % MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 0,8 EUR 
p/st A A  
9101 99 00 – –  altri industr ia 4,5 % MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 0,8 EUR 
p/st A A  
9102 Orologi da polso, da tasca e simili (com presi i con­
tator i di tempo degli stess i tipi) diversi da quelli 
della voce 9101       
–Orologi da polso a funzionamento elettr ico, an­
che con un contat ore di tempo incor porato      
9102 11 00 – –  solamente con indicator e meccanico industr ia 4,5 % MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 0,8 EUR 
p/st A A  16.9.2016 L 250/1191 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9102 12 00 – –  solamente con indicator e optoelettronico industr ia 4,5 % MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 0,8 EUR 
p/st A A  
9102 19 00 – –  altri industr ia 4,5 % MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 0,8 EUR 
p/st A A   
–  altri orologi da polso, anche con un contat ore 
di tempo incor porat o      
9102 21 00 – –  a carica automa tica industr ia 4,5 % MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 0,8 EUR 
p/st A A  
9102 29 00 – –  altri industr ia 4,5 % MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 0,8 EUR 
p/st A A   
–  altri      
9102 91 00 – –  a funzionamento elettr ico industr ia 4,5 % MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 0,8 EUR 
p/st A A  
9102 99 00 – –  altri industr ia 4,5 % MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 0,8 EUR 
p/st A A  16.9.2016 L 250/1192 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9103 Sveg lie e pendolette , con moviment o di orologi ta­
scabili      
9103 10 00 –  a funzionamento elettr ico industr ia 4,7 % A A  
9103 90 00 –  altre industr ia 4,7 % A A  
9104 00 00 Orologi da cruscotto e simili, per autom obili, vei­
coli aerei, navi o altri veicoli industr ia 3,7 % A A  
9105 Sveg lie, pendole, orologi e simili apparecchi di 
orologer ia, con movimento diverso da quello degli 
orologi tascabili       
–  Sveg lie      
9105 11 00 – –  a funzionamento elettr ico industr ia 4,7 % A A  
9105 19 00 – –  altre industr ia 3,7 % A A   
–  Pendole ed orologi, murali      
9105 21 00 – –  a funzionamento elettr ico industr ia 4,7 % A A  
9105 29 00 – –  altri industr ia 3,7 % A A   
–  altri      
9105 91 00 – –  a funzionamento elettr ico industr ia 4,7 % A A  
9105 99 00 – –  altri industr ia 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/1193 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9106 Apparecchi di controllo del tempo e contat ori di 
tempo, a moviment o di orologe ria o a motor e sin­
crono (per esem pio: registrat ori di presenza, oro­
datar i, contat ori di ore)      
9106 10 00 –  Registratori di presenza; orodatar i e contator i di 
ore industr ia 4,7 % A A  
9106 90 00 –  altri industr ia 4,7 % A A  
9107 00 00 Interr uttor i orar i ed altri apparecc hi che permet ­
tono di far scattare un meccanismo a tempo stabi ­
lito, con un movimento di orologe ria o di un mo­
tore sincrono industr ia 4,7 % A A  
9108 Movimenti di orologi tascabili, compl eti e montati       
–  a funzionamento elettr ico      
9108 11 00 – –solamente con indicatore meccanico o con di­
spositivo che permette di incor porare un indi ­
cator e meccanico industr ia 4,7 % A A  
9108 12 00 – –  solamente con indicator e optoelettronico industr ia 4,7 % A A  
9108 19 00 – –  altri industr ia 4,7 % A A  16.9.2016 L 250/1194 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9108 20 00 –  a carica automat ica industr ia 5 % MIN 
0,17 EUR p/st A A  
9108 90 00 –  altri industr ia 5 % MIN 
0,17 EUR p/st A A  
9109 Movimenti di orologer ia, compl eti e montati, di­
versi da quelli di orologi tascabili      
9109 10 00 –  a funzionamento elettr ico industr ia 4,7 % A A  
9109 90 00 –  altri industr ia 4,7 % A A  
9110 Movimenti di orologe ria compl eti, non montati 
o parzialmente montati «chablons»; movimenti di 
orologer ia incomplet i, montati; sbozzi di movi­
menti di orologer ia       
–  Di orologi tascabili      
9110 11 – –Movimenti compl eti, non montati o parzial ­
mente montati «chablons»      
9110 11 10 – – –  a bilanciere con spirale industr ia 5 % MIN 
0,17 EUR p/st A A  
9110 11 90 – – –  altri industr ia 4,7 % A A  
9110 12 00 – –  Movimenti incompleti , montati industr ia 3,7 % A A  
9110 19 00 – –  Sbozzi industr ia 4,7 % A A  
9110 90 00 –  altri industr ia 3,7 % A A  
9111 Casse per orologi delle voci 9101 o 9102 e loro 
parti      
9111 10 00 –Casse di metalli preziosi o di metalli placcati o ri­
coper ti di metalli preziosi industr ia 0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 MAX 
4,6 A A  16.9.2016 L 250/1195 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9111 20 00 –Casse di metalli comuni, anche dorate o argen ­
tate industr ia 0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 MAX 
4,6 A A  
9111 80 00 –  altre casse industr ia 0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 MAX 
4,6 A A  
9111 90 00 –  Parti industr ia 0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 MAX 
4,6 A A  
9112 Casse e gabbie e simili, per apparecc hi di orologe ­
ria e loro parti      
9112 20 00 –  Casse e gabbie industr ia 2,7 % A A  
9112 90 00 –  Parti industr ia 2,7 % A A  
9113 Cintur ini e braccialetti per orologi e loro parti      
9113 10 –Di metalli preziosi o di metalli placcati o rico­
perti di metalli preziosi      
9113 10 10 – –  di metalli preziosi industr ia 2,7 % A A  
9113 10 90 – –di metalli placcati o ricoper ti di metalli pre­
ziosi industr ia 3,7 % A A  
9113 20 00 –  Di metalli comuni, anche dorati o argen tati industr ia 6 % A A  
9113 90 00 –  altri industr ia 6 % A A  16.9.2016 L 250/1196 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9114 Altre forniture d'orologe ria      
9114 10 00 –  Molle, comprese le spirali industr ia 3,7 % A A  
9114 30 00 –  Quadranti industr ia 2,7 % A A  
9114 40 00 –  Platine e ponti industr ia 2,7 % A A  
9114 90 00 –  altri industr ia 2,7 % A A  
92 CAPITOL O 92 — STR UMENTI MUSIC ALI; PARTI 
ED ACCESSORI DI QUESTI STR UMENTI      
9201 Pianof orti, anche autom atici; clavicembali ed altri 
strumenti a corde con tastiera      
9201 10 –  Pianof orti verticali      
9201 10 10 – –  nuo vi industr ia 4 % A A  
9201 10 90 – –  usati industr ia 4 % A A  
9201 20 00 –  Pianof orti a coda industr ia 4 % A A  
9201 90 00 –  altri industr ia 4 % A A  
9202 Altr i strumenti musicali a corde (per esem pio: chi­
tarre, violini, arpe)      
9202 10 –  ad arco strofinato, a mezzo di un archett o      
9202 10 10 – –  Violini industr ia 3,2 % A A  
9202 10 90 – –  altri industr ia 3,2 % A A  16.9.2016 L 250/1197 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9202 90 –  altri      
9202 90 30 – –  Chitar re industr ia 3,2 % A A  
9202 90 80 – –  altri industr ia 3,2 % A A  
9205 Strumenti musicali ad aria (per esem pio: organi 
a canne e a tastiera, fisar moniche, clarinetti, 
trombe, cornamuse), diversi da orchestr ion e da 
organi di Barber ia      
9205 10 00 –  Strumenti detti «ottoni» industr ia 3,2 % A A  
9205 90 –  altri      
9205 90 10 – –  Fisar moniche e strumenti simili industr ia 3,7 % A A  
9205 90 30 – –  Armoniche a bocca industr ia 3,7 % A A  
9205 90 50 – –Org ani a canne e a tastiera; armonium e stru­
menti simili a tastiera e ad ance metallic he li­
bere industr ia 3,2 % A A  
9205 90 90 – –  altri industr ia 3,2 % A A  
9206 00 00 Strumenti musicali a percussione [per esempio: 
tambur i, casse, xilof oni, piatti, castagnette (nac ­
chere), maracas] industr ia 3,2 % A A  
9207 Strumenti musicali il cui suono è prodott o o deve 
essere amplificato elettr icament e (per esem pio: or­
gani, chitar re, fisar moniche)      
9207 10 –  Strumenti a tastiera, diversi dalle fisarmonich e      
9207 10 10 – –  Org ani industr ia 3,2 % A A  16.9.2016 L 250/1198 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9207 10 30 – –  Pianof orti digitali industr ia 3,2 % A A  
9207 10 50 – –  Sint etizzatori industr ia 3,2 % A A  
9207 10 80 – –  altri industr ia 3,2 % A A  
9207 90 –  altri      
9207 90 10 – –  Chitar re industr ia 3,7 % A A  
9207 90 90 – –  altri industr ia 3,7 % A A  
9208 Scatole musicali, orche strion, organi di Barber ia, 
uccelli cantanti, seghe musicali e altri strumenti 
musicali non compresi in altre voci di questo capi ­
tolo; richiami di ogni genere; fischi etti, corni di ri­
chiamo ed altri strumenti di chiamata o di segnala ­
zione a bocca      
9208 10 00 –  Scatole musicali industr ia 2,7 % A A  
9208 90 00 –  altri industr ia 3,2 % A A  
9209 Parti (per esempio: meccanismi per scatole musi ­
cali) ed accessor i (per esem pio: carte, disc hi e rulli 
per apparecc hi meccanici) di strumenti musicali; 
metronomi e diapason di ogni specie      
9209 30 00 –  Corde armoniche industr ia 2,7 % A A   
–  altri      
9209 91 00 – –  Parti ed accessor i di pianof orti industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1199 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9209 92 00 – –  Parti ed accessor i di strumenti musicali della 
voce 9202 industr ia 2,7 % A A  
9209 94 00 – –  Parti ed accessor i di strumenti musicali della 
voce 9207 industr ia 2,7 % A A  
9209 99 – –  altri      
9209 99 20 – – –  Parti ed accessor i di strumenti musicali 
della voce 9205 industr ia 2,7 % A A   
– – –  altri      
9209 99 40 – – – –  Metronomi e diapason industr ia 3,2 % A A  
9209 99 50 – – – –  Meccanismi per scatole musicali industr ia 1,7 % A A  
9209 99 70 – – – –  altri industr ia 2,7 % A A  
XIX SEZIONE XIX — ARMI, MUNIZIONI E LOR O 
PARTI ED ACCESSORI      
93 CAPITOL O 93 — ARMI, MUNIZIONI E LOR O 
PARTI ED ACCESSORI      
9301 Armi da guer ra, diverse dalle rivolt elle, dalle pi­
stole e dalle armi bianche      
9301 10 00 –  Pezzi d'artiglieria (per esem pio: cannoni, obici e 
mor tai) industr ia esenzione A X In deroga al principio del trattamento in esen ­
zione da dazi e da contingenti accordat o ai pro­
dotti originar i dei paesi BLMNS a norma dell'ar ti­
colo 24, paragraf o 1. - 16.9.2016 L 250/1200 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9301 20 00 –  Tubi lanciamissili; lanciafi amme; lanciagranat e; 
lanciasilur i e dispositivi di lancio simili industr ia esenzione A X In deroga al principio del trattamento in esen ­
zione da dazi e da contingenti accordat o ai pro­
dotti originar i dei paesi BLMNS a norma dell'ar ti­
colo 24, paragraf o 1. - 
9301 90 00 –  altre industr ia esenzione A X In deroga al principio del trattamento in esen ­
zione da dazi e da contingenti accordat o ai pro­
dotti originar i dei paesi BLMNS a norma dell'ar ti­
colo 24, paragraf o 1. - 
9302 00 00 Rivolt elle e pistole, diverse da quelle delle 
voci 9303 o 9304 industr ia 2,7 % A X In deroga al principio del trattamento in esen ­
zione da dazi e da contingenti accordat o ai pro­
dotti originar i dei paesi BLMNS a norma dell'ar ti­
colo 24, paragraf o 1. - 
9303 Altre armi da fuoco e cong egni simili che utiliz ­
zano la deflagrazione della polvere (per esempio: 
fucili e carabine da caccia, armi da fuoco caricabili 
soltanto dalla canna, pistole lanciarazzi ed altri 
congegni costr uiti unicamente per il lancio di razzi 
di segnalazione, pistole e rivoltelle per il tiro 
a salve, pistole a chiodo per mattat oi, cannoni lan­
ciagomene)      
9303 10 00 –  Armi da fuoco caricabili soltanto dalla canna industr ia 3,2 % A X In deroga al principio del trattamento in esen ­
zione da dazi e da contingenti accordat o ai pro­
dotti originar i dei paesi BLMNS a norma dell'ar ti­
colo 24, paragraf o 1. — 
9303 20 –  altri fucili e carabine da caccia o da tiro spor tivo 
con almeno una canna liscia      
9303 20 10 – –  ad una canna liscia industr ia 3,2 % A X In deroga al principio del trattamento in esen ­
zione da dazi e da contingenti accordat o ai pro­
dotti originar i dei paesi BLMNS a norma dell'ar ti­
colo 24, paragraf o 1. - 16.9.2016 L 250/1201 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9303 20 95 – –  altri industr ia 3,2 % A X In deroga al principio del trattamento in esen ­
zione da dazi e da contingenti accordat o ai pro­
dotti originar i dei paesi BLMNS a norma dell'ar ti­
colo 24, paragraf o 1. - 
9303 30 00 –  altri fucili e carabine da caccia o da tiro spor tivo industr ia 3,2 % A X In deroga al principio del trattamento in esen ­
zione da dazi e da contingenti accordat o ai pro­
dotti originar i dei paesi BLMNS a norma dell'ar ti­
colo 24, paragraf o 1. - 
9303 90 00 –  altri industr ia 3,2 % A X In deroga al principio del trattamento in esen ­
zione da dazi e da contingenti accordat o ai pro­
dotti originar i dei paesi BLMNS a norma dell'ar ti­
colo 24, paragraf o 1. - 
9304 00 00 Altre armi (per esem pio: fucili, carabine e pistole 
a molla, ad aria compr essa o a gas, sfollagent e), 
escluse quelle della voce 9307 industr ia 3,2 % A X In deroga al principio del trattamento in esen ­
zione da dazi e da contingenti accordat o ai pro­
dotti originar i dei paesi BLMNS a norma dell'ar ti­
colo 24, paragraf o 1. - 
9305 Parti ed accessor i degli oggetti delle voci da 
9301 a 9304      
9305 10 00 –  di rivoltelle o pistole industr ia 3,2 % A X In deroga al principio del trattamento in esen ­
zione da dazi e da contingenti accordat o ai pro­
dotti originar i dei paesi BLMNS a norma dell'ar ti­
colo 24, paragraf o 1. - 
9305 20 00 –  di fucili o carabine della voce 9303 industr ia 2,7 % A X In deroga al principio del trattamento in esen ­
zione da dazi e da contingenti accordat o ai pro­
dotti originar i dei paesi BLMNS a norma dell'ar ti­
colo 24, paragraf o 1. - 16.9.2016 L 250/1202 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  altri      
9305 91 00 – –  di armi da guer ra della voce 9301 industr ia esenzione A X In deroga al principio del trattamento in esen ­
zione da dazi e da contingenti accordat o ai pro­
dotti originar i dei paesi BLMNS a norma dell'ar ti­
colo 24, paragraf o 1. - 
9305 99 00 – –  altre industr ia 2,7 % A X In deroga al principio del trattamento in esen ­
zione da dazi e da contingenti accordat o ai pro­
dotti originar i dei paesi BLMNS a norma dell'ar ti­
colo 24, paragraf o 1. - 
9306 Bombe, granat e, silur i, mine, missili, cartucce ed 
altre munizioni e proiettili, e loro parti, compre si 
i palletton i, i pallini da caccia e le borre per car­
tucce       
–  Cartucce per fucili o carabine a canna liscia e 
loro parti; pallini per carabine ad aria com ­
pressa      
9306 21 00 – –  Cartucce industr ia 2,7 % A X In deroga al principio del trattamento in esen ­
zione da dazi e da contingenti accordat o ai pro­
dotti originar i dei paesi BLMNS a norma dell'ar ti­
colo 24, paragraf o 1. - 
9306 29 00 – –  altri industr ia 2,7 % A X In deroga al principio del trattamento in esen ­
zione da dazi e da contingenti accordat o ai pro­
dotti originar i dei paesi BLMNS a norma dell'ar ti­
colo 24, paragraf o 1. - 16.9.2016 L 250/1203 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9306 30 –  altre cartucce e loro parti      
9306 30 10 – –  per rivoltelle e pistole della voce 9302 e per 
pistole mitrag liatr ici della voce 9301 industr ia 2,7 % A X In deroga al principio del trattamento in esen ­
zione da dazi e da contingenti accordat o ai pro­
dotti originar i dei paesi BLMNS a norma dell'ar ti­
colo 24, paragraf o 1. -  
– –  altre      
9306 30 30 – – –  per armi da guer ra industr ia 1,7 % A X In deroga al principio del trattamento in esen ­
zione da dazi e da contingenti accordat o ai pro­
dotti originar i dei paesi BLMNS a norma dell'ar ti­
colo 24, paragraf o 1. - 
9306 30 90 – – –  altre industr ia 2,7 % A X In deroga al principio del trattamento in esen ­
zione da dazi e da contingenti accordat o ai pro­
dotti originar i dei paesi BLMNS a norma dell'ar ti­
colo 24, paragraf o 1. - 
9306 90 –  altri      
9306 90 10 – –  da guer ra industr ia 1,7 % A X In deroga al principio del trattamento in esen ­
zione da dazi e da contingenti accordat o ai pro­
dotti originar i dei paesi BLMNS a norma dell'ar ti­
colo 24, paragraf o 1. - 
9306 90 90 – –  altri industr ia 2,7 % A X In deroga al principio del trattamento in esen ­
zione da dazi e da contingenti accordat o ai pro­
dotti originar i dei paesi BLMNS a norma dell'ar ti­
colo 24, paragraf o 1. - 16.9.2016 L 250/1204 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9307 00 00 Sciabole, spade, baionette, lance ed altre armi bian ­
che, loro parti e foder i industr ia 1,7 % A X In deroga al principio del trattamento in esen ­
zione da dazi e da contingenti accordat o ai pro­
dotti originar i dei paesi BLMNS a norma dell'ar ti­
colo 24, paragraf o 1. - 
XX SEZIONE XX — MER CI E PRODOTTI DIVERSI      
94 CAPITOL O 94 — MOBILI; MOBILI MEDIC O-C HI­
RURGICI; OGGETTI LETTERECCI E SIMILI; APP A­
RECC HI PER L'ILLUMINAZIONE NON NOMINA TI 
NÉ COMPRES I ALTROVE; INSEGNE PUBBLICIT A­
RIE, INSEGNE LUMINOSE, TARGHETTE INDICA ­
TRICI LUMI NOSE ED OGGETTI SIMILI; COS TRU­
ZIONI PREF ABBRIC ATE      
9401 Mobili per sedersi (esclusi quelli della voce 9402), 
anche trasf ormabili in letti, e loro parti      
9401 10 00 –  Mobili per sedersi, dei tipi utilizzati per veicoli 
aerei industr ia esenzione A A  
9401 20 00 –Mobili per sedersi, dei tipi utilizzati per auto vei­
coli industr ia 3,7 % A A  
9401 30 00 –  Mobili per sedersi girev oli, regolabili in altezza industr ia esenzione A A  
9401 40 00 –Mobili per sedersi, diversi dal mater iale per cam ­
peggio o da giardino, trasf ormabili in letti industr ia esenzione A A   
–  Mobili per sedersi, di canna, di vimini, di bambù 
o di mat erie simili      
9401 51 00 – –  di bambù o di canna d'India industr ia 5,6 % A A  
9401 59 00 – –  altri industr ia 5,6 % A A  16.9.2016 L 250/1205 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  altri mobili per sedersi, con intelaiatura di legno      
9401 61 00 – –  imbottiti industr ia esenzione A A  
9401 69 00 – –  altri industr ia esenzione A A   
–altri mobili per sedersi, con intelai atura di me­
tallo      
9401 71 00 – –  imbottiti industr ia esenzione A A  
9401 79 00 – –  altri industr ia esenzione A A  
9401 80 00 –  altri mobili per sedersi industr ia esenzione A A  
9401 90 –  Parti      
9401 90 10 – –di mobili per sedersi, dei tipi utilizzati per vei­
coli aerei industr ia 1,7 % A A   
– –  altri      
9401 90 30 – – –  di legno industr ia 2,7 % A A  
9401 90 80 – – –  altri industr ia 2,7 % A A  
9402 Mobili per la medicina, la chir urgia, l'odontoi atria 
o la veteri naria (per esempio: tavoli operator i, ta­
voli per esami, letti con meccanismo per usi cli­
nici, poltrone per dentisti); poltrone da parruc­
chiere e poltrone simili, con dispositivo di orienta ­
mento e di elevazione; parti di tali oggett i      
9402 10 00 –  Poltrone per dentisti, poltrone da parrucchiere e 
poltrone simili, e loro parti industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/1206 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9402 90 00 –  altri industr ia esenzione A A  
9403 Altr i mobili e loro parti      
9403 10 –  Mobili di metallo dei tipi utilizzati negli uffici       
– –  di altezza inferiore o uguale a 80 cm      
9403 10 51 – – –  Scrivanie industr ia esenzione A A  
9403 10 58 – – –  altri industr ia esenzione A A   
– –  di altezza super iore a 80 cm      
9403 10 91 – – –  Armadi a porte, a spor telli o ad ante industr ia esenzione A A  
9403 10 93 – – –  Armadi a cassetti, classif icatori e sched ari industr ia esenzione A A  
9403 10 98 – – –  altri industr ia esenzione A A  
9403 20 –  altri mobili di metallo      
9403 20 20 – –  Letti industr ia esenzione A A  
9403 20 80 – –  altri industr ia esenzione A A  
9403 30 –  Mobili di legno dei tipi utilizzati negli uffici       
– –  di altezza inferiore o uguale a 80 cm      
9403 30 11 – – –  Scrivanie industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/1207 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9403 30 19 – – –  altri industr ia esenzione A A   
– –  di altezza super iore a 80 cm      
9403 30 91 – – –  Armadi, classif icatori e sched ari industr ia esenzione A A  
9403 30 99 – – –  altri industr ia esenzione A A  
9403 40 –  Mobili di legno dei tipi utilizzati nelle cucine      
9403 40 10 – –  Elementi di cucine compo nibili industr ia 2,7 % A A  
9403 40 90 – –  altri industr ia 2,7 % A A  
9403 50 00 –  Mobili di legno dei tipi utilizzati nelle camere da 
letto industr ia esenzione A A  
9403 60 –  altri mobili di legno      
9403 60 10 – –  Mobili di legno dei tipi utilizzati nelle sale da 
pranzo o nelle stanze di soggior no industr ia esenzione A A  
9403 60 30 – –Mobili di legno dei tipi utilizzati nei magaz ­
zini industr ia esenzione A A  
9403 60 90 – –  altri mobili di legno industr ia esenzione A A  
9403 70 00 –  Mobili di mat erie plastiche industr ia esenzione A A   
–Mobili di altre mate rie, compre si la canna, i vi­
mini, i bambù o mate rie simili      
9403 81 00 – –  di bambù o di canna d'India industr ia 5,6 % A A  16.9.2016 L 250/1208 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9403 89 00 – –  altri industr ia 5,6 % A A  
9403 90 –  Parti      
9403 90 10 – –  di metallo industr ia 2,7 % A A  
9403 90 30 – –  di legno industr ia 2,7 % A A  
9403 90 90 – –  di altre mat erie industr ia 2,7 % A A  
9404 Sommier ; oggetti letterecci ed ogget ti simili (per 
esempio: materassi, copr ipiedi, piumini, cuscini, 
cuscini-poufs, guanciali), con molle oppure imbot ­
titi o guar niti intern amente di qualsiasi mate ria, 
compresi quelli di gomma alveolare o di mate rie 
plastiche alveolar i, anche ricoper ti      
9404 10 00 –  Sommier industr ia 3,7 % A A   
–  Mate rassi      
9404 21 – –di gomma alveolare o di mater ie plastiche al­
veolar i, anch e ricoper ti      
9404 21 10 – – –  di gomma industr ia 3,7 % A A  
9404 21 90 – – –  di mater ie plastic he industr ia 3,7 % A A  
9404 29 – –  di altre mat erie      
9404 29 10 – – –  con molle metallic he industr ia 3,7 % A A  
9404 29 90 – – –  altre industr ia 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/1209 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9404 30 00 –  Sacchi a pelo industr ia 3,7 % A A  
9404 90 –  altri      
9404 90 10 – –  imbottiti di piume o di calugine industr ia 3,7 % A A  
9404 90 90 – –  altri industr ia 3,7 % A A  
9405 Apparecchi per l'illuminazione (comp resi i proiet ­
tori) e loro parti, non nominati né compr esi al­
trove; insegne pubblicitar ie, insegne luminose, tar­
ghette indicatr ici luminose ed oggetti simili, muniti 
di una fonte di illuminazione fissata in modo defi­
nitivo, e loro parti, non nominati né compres i al­
trove      
9405 10 –Lam padar i ed altri apparecc hi per l'illumina ­
zione, elettr ici, da appendere o da fissare al sof­
fitto o al muro, esclusi quelli dei tipi utilizzati 
per l'illuminazione delle aree o vie pubblich e       
– –  di mat erie plastiche o di ceramica      
9405 10 21 – – –  di mater ie plastic he, dei tipi utilizzati per 
lampade e tubi ad incandescenza industr ia 4,7 % A A  
9405 10 40 – – –  altri industr ia 4,7 % A A  
9405 10 50 – –  di vetro industr ia 3,7 % A A   
– –  di altre mat erie      
9405 10 91 – – –dei tipi utilizzati per lampade e tubi ad in­
candescenza industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1210 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9405 10 98 – – –  altri industr ia 2,7 % A A  
9405 20 –  Lam pade da comodino, da scrittoio e lampad ari 
per intern i, elettr ici       
– –  di mat erie plastiche o di ceramica      
9405 20 11 – – –  di mater ie plastic he, dei tipi utilizzati per 
lampade e tubi ad incandescenza industr ia 4,7 % A A  
9405 20 40 – – –  altri industr ia 4,7 % A A  
9405 20 50 – –  di vetro industr ia 3,7 % A A   
– –  di altre mat erie      
9405 20 91 – – –dei tipi utilizzati per lampade e tubi ad in­
candescenza industr ia 2,7 % A A  
9405 20 99 – – –  altri industr ia 2,7 % A A  
9405 30 00 –Ghirlande elettr iche dei tipi utilizzati per gli al­
beri di Natale industr ia 3,7 % A A  
9405 40 –  altri apparecc hi elettr ici per l'illuminazione      
9405 40 10 – –  Proiettori industr ia 3,7 % A A   
– –  altri       
– – –  di mater ie plastic he      
9405 40 31 – – – –  dei tipi utilizzati per lampa de e tubi ad 
incandescenza industr ia 4,7 % A A  16.9.2016 L 250/1211 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9405 40 35 – – – –  dei tipi utilizzati per tubi fluorescenti industr ia 4,7 % A A  
9405 40 39 – – – –  altri industr ia 4,7 % A A   
– – –  di altre mater ie      
9405 40 91 – – – –  dei tipi utilizzati per lampa de e tubi ad 
incandescenza industr ia 2,7 % A A  
9405 40 95 – – – –  dei tipi utilizzati per tubi fluorescenti industr ia 2,7 % A A  
9405 40 99 – – – –  altri industr ia 2,7 % A A  
9405 50 00 –  Apparecch i per l'illuminazione non elettr ici industr ia 2,7 % A A  
9405 60 –Insegne pubblicitar ie, insegne luminose, tar­
ghette indicatr ici luminose ed oggetti simili      
9405 60 20 – –  di mat erie plastiche industr ia 4,7 % A A  
9405 60 80 – –  di altre mat erie industr ia 2,7 % A A   
–  Parti      
9405 91 – –  di vetro      
9405 91 10 – – –  Articoli per compl etare gli apparecchi per 
l'illuminazione elettr ica (esclusi i proiettori ) industr ia 5,7 % A A  
9405 91 90 – – –  altri industr ia 3,7 % A A  
9405 92 00 – –  di mat erie plastiche industr ia 4,7 % A A  
9405 99 00 – –  altre industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1212 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9406 00 Costr uzioni prefab bricate      
9406 00 11 –  Case mobili su ruote industr ia 2,7 % A A   
–  altre      
9406 00 20 – –  di legno industr ia 2,7 % A A   
– –  di ferro o di acciaio      
9406 00 31 – – –  Serre industr ia 2,7 % A A  
9406 00 38 – – –  altre industr ia 2,7 % A A  
9406 00 80 – –  di altre mat erie industr ia 2,7 % A A  
95 CAPITOL O 95 — GIOCA TTOLI, GIOCH I, OG­
GETTI PER DIVERTIMENTI O SPORT ; LOR O 
PARTI ED ACCESSORI      
9503 00 Tricicli, monopattini, automobi line a pedali e gio­
cattoli a ruote simili; carrozzelle e passeggini per 
bambole; bambole; altri giocattoli; modelli ridotti 
e modelli simili per il diver timento, anche animati; 
puzzle di ogni specie      
9503 00 10 –  Tricicli, monopattini, automobi line a pedali e 
giocattoli a ruote simili; carrozzelle e passeggini 
per bambole industr ia esenzione A A   
–  Bambole raffi guranti unicamente soggetti umani 
e parti ed accessor i      
9503 00 21 – –  Bambole industr ia 4,7 % A A  16.9.2016 L 250/1213 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9503 00 29 – –  Parti ed accessor i industr ia esenzione A A  
9503 00 30 –  Trenini elettr ici, compres e le rotaie, i segnali ed 
altri accessor i; modelli ridotti, anche animati, da 
montare industr ia esenzione A A   
–  altri assor timenti e giocatt oli da costr uzione      
9503 00 35 – –  di mat erie plastiche industr ia 4,7 % A A  
9503 00 39 – –  di altre mat erie industr ia esenzione A A   
–  Giocattol i raffigu ranti animali o sogge tti non 
umani      
9503 00 41 – –  imbottiti industr ia 4,7 % A A  
9503 00 49 – –  altri industr ia esenzione A A  
9503 00 55 –Strumenti ed apparecc hi musicali aventi le carat ­
teristiche di giocattoli industr ia esenzione A A   
–  Puzzle      
9503 00 61 – –  di legno industr ia esenzione A A  
9503 00 69 – –  altri industr ia 4,7 % A A  
9503 00 70 –  altri giocattoli, presentati in assor timenti o in 
panoplie industr ia 4,7 % A A   
–  altri giocattoli e modelli, a motore      
9503 00 75 – –  di mat erie plastiche industr ia 4,7 % A A  16.9.2016 L 250/1214 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9503 00 79 – –  di altre mat erie industr ia esenzione A A   
–  altri      
9503 00 81 – –  Armi giocattolo industr ia esenzione A A  
9503 00 85 – –  Modelli in miniatura, ottenuti per fusione, di 
metallo industr ia 4,7 % A A   
– –  altri      
9503 00 95 – – –  di mater ie plastic he industr ia 4,7 % A A  
9503 00 99 – – –  altri industr ia esenzione A A  
9504 Console e apparecchi per videogioc hi, oggetti per 
giochi di società, compres i i gioc hi meccanici, an­
che a motor e, i bigliardi, i tavoli speciali per case 
da gioco e i giochi di birilli automatici (per esem ­
pio: bowling)      
9504 20 00 –  Bigliardi di ogni tipo e loro accessor i industr ia esenzione A A  
9504 30 –  altri gioc hi a monete, banconote, carta bancar ia, 
gettoni o qualsiasi altro mezzo di pagament o, 
esclusi i gioc hi di birilli automat ici (bowlings)      
9504 30 10 – –  Gioc hi con scherm o industr ia esenzione A A  
9504 30 20 – –  altri gioc hi industr ia esenzione A A  
9504 30 90 – –  Parti industr ia esenzione A A  
9504 40 00 –  Carte da gioco industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1215 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9504 50 00 –  Console e apparecc hi per videogiochi, diversi da 
quelli della sotto voce 9504 30 industr ia esenzione A A  
9504 90 –  altri      
9504 90 10 – –  Com plessi di vetture da corsa elettr iche con 
i loro circuiti, che presentano le caratter istich e 
di gioc hi da competizione industr ia esenzione A A  
9504 90 80 – –  altri industr ia esenzione A A  
9505 Oggetti per feste, per carnevale o per altri diver ti­
menti, compr esi gli oggetti per gioc hi di prestigio 
ed ogget ti-sor prese      
9505 10 –  Ogget ti per feste di Natale      
9505 10 10 – –  di vetro industr ia esenzione A A  
9505 10 90 – –  di altre mat erie industr ia 2,7 % A A  
9505 90 00 –  altri industr ia 2,7 % A A  
9506 Oggetti ed attrezzi per l'educazione fisica, la ginna ­
stica, l'atletica, gli altri spor t (compreso il tennis da 
tavolo) o i giochi all'aper to, non nominati né com ­
presi altro ve in questo capitolo; piscine e vasc he 
per sguazzare       
–  Sci da neve ed altri attrezzi per sciare sulla neve      
9506 11 – –  Sci      
9506 11 10 – – –  Sci da fondo industr ia 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/1216 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
– – –  Sci alpini      
9506 11 21 – – – –  Monosci e surf da neve industr ia 3,7 % A A  
9506 11 29 – – – –  altri industr ia 3,7 % A A  
9506 11 80 – – –  altri sci industr ia 3,7 % A A  
9506 12 00 – –  Attacchi per sci industr ia 3,7 % A A  
9506 19 00 – –  altri industr ia 2,7 % A A   
–Sci nautici, acquaplani, tavole a vela ed altri at­
trezzi per la pratica di spor t nautici      
9506 21 00 – –  Tavole a vela industr ia 2,7 % A A  
9506 29 00 – –  altri industr ia 2,7 % A A   
–  Bast oni per golf ed altri attrezzi per il golf      
9506 31 00 – –  Bast oni compl eti industr ia 2,7 % A A  
9506 32 00 – –  Palle industr ia 2,7 % A A  
9506 39 – –  altri      
9506 39 10 – – –  Parti e pezzi staccati dei bastoni industr ia 2,7 % A A  
9506 39 90 – – –  altri industr ia 2,7 % A A  
9506 40 00 –  Ogget ti ed attrezzi per il tennis da tavolo industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1217 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–Racchett e da tennis, da «badminton » o simili, an­
che senza corde      
9506 51 00 – –  Racchett e da tennis, anche senza corde industr ia 4,7 % A A  
9506 59 00 – –  altre industr ia 2,7 % A A   
–  Palloni e palle, diverse dalle palle da golf o da 
tennis da tavolo      
9506 61 00 – –  Palle da tennis industr ia 2,7 % A A  
9506 62 00 – –  Imbarcazioni pneumatiche industr ia 2,7 % A A  
9506 69 – –  altri      
9506 69 10 – – –  Palle da criche t e da polo industr ia esenzione A A  
9506 69 90 – – –  altri industr ia 2,7 % A A  
9506 70 –  Pattini da ghiaccio e pattini a rotelle, compr ese 
la calzature alle quali sono fissati dei pattini      
9506 70 10 – –  Pattini da ghiaccio industr ia esenzione A A  
9506 70 30 – –  Pattini a rotelle industr ia 2,7 % A A  
9506 70 90 – –  Parti ed accessor i industr ia 2,7 % A A   
–  altri      
9506 91 – –  Ogge tti ed attrezzi per l'educazione fisica, la 
ginnastica o l'atletica      
9506 91 10 – – –Apparecchi per esercizi a sistema che per­
mette di sceg liere lo sforzo industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1218 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9506 91 90 – – –  altri industr ia 2,7 % A A  
9506 99 – –  altri      
9506 99 10 – – –  Attrezzi per criche t e polo, escluse le palle industr ia esenzione A A  
9506 99 90 – – –  altri industr ia 2,7 % A A  
9507 Canne da pesca, ami ed altri ogget ti per la pesca 
con la lenza; reticelle a mano per qualsiasi uso; ri­
chiami (diversi da quelli delle voci 9208 o 9705) 
ed ogget ti simili per la caccia      
9507 10 00 –  Canne da pesca industr ia 3,7 % A A  
9507 20 –  Ami, anch e montati su alamat ori      
9507 20 10 – –  Ami non montati industr ia 1,7 % A A  
9507 20 90 – –  altri industr ia 3,7 % A A  
9507 30 00 –  Mulinelli per la pesca industr ia 3,7 % A A  
9507 90 00 –  altri industr ia 3,7 % A A  
9508 Giostre, altalene, padig lioni da tiro ed altre attra ­
zioni da fiera; circhi ambulanti e serragli ambu ­
lanti; teatri ambulanti      
9508 10 00 –  Circh i ambulanti e serragli ambulanti industr ia 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1219 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9508 90 00 –  altri industr ia 1,7 % A A  
96 CAPITOL O 96 — LAVORI DIVERSI      
9601 Avorio, osso, tartaruga, corno, corna di animali, 
corallo, madreperla ed altre mat erie animali da in­
taglio, lavorati, e lavori di tali mat erie (com presi 
i lavori ottenuti per modellatura)      
9601 10 00 –  Avori o lavorato e lavori di avorio industr ia 2,7 % A A  
9601 90 00 –  altri industr ia esenzione A A  
9602 00 00 Materi e veget ali o minerali da intag lio, lavorate, e 
lavori di tali mater ie; lavori modellati o intag liati di 
cera, di paraff ina, di stear ina, di gomme o resine 
naturali, di paste da modellare ed altri lavori mo­
dellati o intag liati, non nominati né compresi al­
trove; gelatina non indur ita lavorata, diversa da 
quella della voce 3503 e lavori di gelatina non in­
durita industr ia 2,2 % A A  
9603 Scope e spazzole, anch e costituenti parti di mac ­
chine, di apparecc hi o di veicoli, scope meccaniche 
per l'impie go a mano, diverse da quelle a mot ore, 
pennelli e piumini; teste preparate per ogget ti di 
spazzolif icio; tamponi e rulli per dipinge re; ra­
schini di gomma o di simili mater ie flessibili      
9603 10 00 –  Scope e scopine costituite da brindilli o da altre 
mate rie vegetali in mazzi legati, anche con ma­
nico industr ia 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/1220 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni  
–  Spazzolini da denti, pennelli da barba, spazzole 
per capelli, spazzolini per ciglia o per unghie ed 
altre spazzole per la toletta personale, compr ese 
quelle costituenti parti di apparecc hi      
9603 21 00 – –Spazzolini da denti, compre si quelli per den­
tiere industr ia 3,7 % A A  
9603 29 – –  altri      
9603 29 30 – – –  Spazzole per capelli industr ia 3,7 % A A  
9603 29 80 – – –  altri industr ia 3,7 % A A  
9603 30 –Pennelli e spazzole per artisti, pennelli per scri­
vere e pennelli simili per l'applicazione di pro­
dotti cosmetici      
9603 30 10 – –  Pennelli e spazzole per artisti, pennelli per 
scrivere industr ia 3,7 % A A  
9603 30 90 – –Pennelli per l'applicazione di prodotti cosme ­
tici industr ia 3,7 % A A  
9603 40 –  Spazzole e pennelli per dipingere, imbiancare, 
verniciare o simili (diversi dai pennelli della sot­
tovoce 9603 30); tamponi e rulli per dipinge re      
9603 40 10 – –  Spazzole e pennelli per dipingere, imbiancare, 
verniciare e simili industr ia 3,7 % A A  
9603 40 90 – –  Tamponi e rulli per dipingere industr ia 3,7 % A A  
9603 50 00 –  altre spazzole costituenti parti di macchi ne, di 
apparecc hi o di veicoli industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1221 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9603 90 –  altri      
9603 90 10 – –Scope meccanich e per l'impi ego a mano, di­
verse da quelle a motor e industr ia 2,7 % A A   
– –  altri      
9603 90 91 – – –  Scope e spazzole per la pulizia delle strade 
o per uso domestico, comprese le spazzole 
per indumenti e scar pe; oggetti di spazzoli ­
ficio per la toletta degli animali industr ia 3,7 % A A  
9603 90 99 – – –  altri industr ia 3,7 % A A  
9604 00 00 Stacci e crivelli, a mano industr ia 3,7 % A A  
9605 00 00 Assor timenti da viaggio per la toletta personale, 
per il cucito o la pulizia delle calzature o degli in­
dumenti industr ia 3,7 % A A  
9606 Bottoni e botton i a pressione; disc hetti per botton i 
ed altre parti di botton i o di bottoni a pressione; 
sbozzi di bottoni      
9606 10 00 –  Botton i a pressione e loro parti industr ia 3,7 % A A   
–  Botton i      
9606 21 00 – –  di mater ie plastic he, non ricoper ti di mate rie 
tessili industr ia 3,7 % A A  
9606 22 00 – –  di metalli comuni, non ricoper ti di mate rie 
tessili industr ia 3,7 % A A  
9606 29 00 – –  altri industr ia 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/1222 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9606 30 00 –  Dische tti per botton i ed altre parti di bottoni; 
sbozzi di bottoni industr ia 2,7 % A A  
9607 Chiusure lampo e loro parti       
–  Chiusure lampo      
9607 11 00 – –  con dentini di metalli comuni industr ia 6,7 % A A  
9607 19 00 – –  altre industr ia 7,7 % A A  
9607 20 –  Parti      
9607 20 10 – –di metalli comuni (com presi i nastr i con den­
tini di metalli comuni) industr ia 6,7 % A A  
9607 20 90 – –  altre industr ia 7,7 % A A  
9608 Penne e matite a sfera; penne e stilografi con punta 
di feltro o con altre punt e porose; penne stilografi ­
che ed altre penne; stili per duplicat ori; portamine; 
portapenne, portamatite ed oggetti simili; parti 
(compresi i cappucci e i fermag li) di questi oggett i, 
esclusi quelli della voce 9609      
9608 10 –  Penne e matite a sfera      
9608 10 10 – –  con inchi ostro liquido industr ia 3,7 % A A   
– –  altre      
9608 10 92 – – –  con cartucce sostituibili industr ia 3,7 % A A  
9608 10 99 – – –  altre industr ia 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/1223 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9608 20 00 –  Penne e stilografi con punta di feltro o con altre 
punt e porose industr ia 3,7 % A A  
9608 30 00 –  Penne stilograf iche ed altre penne industr ia 3,7 % A A  
9608 40 00 –  Portamine industr ia 3,7 % A A  
9608 50 00 –  Assor timenti di oggetti che rientrano in almeno 
due delle sotto voci precedenti industr ia 3,7 % A A  
9608 60 00 –  Cartucce di ricambio per penne o matite a sfera, 
compre ndenti le loro punte industr ia 2,7 % A A   
–  altri      
9608 91 00 – –  Pennini da scrivere e punte per pennini industr ia 2,7 % A A  
9608 99 00 – –  altri industr ia 2,7 % A A  
9609 Matite (diverse dalle matite della voce 9608), mine, 
pastelli, carboncini, gessetti per scrivere o per dise ­
gnare e gessetti per sarti      
9609 10 –  Matit e con guaina      
9609 10 10 – –  con mina di grafi te industr ia 2,7 % A A  
9609 10 90 – –  altri industr ia 2,7 % A A  
9609 20 00 –  Mine per matite o per portamine industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1224 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9609 90 –  altri      
9609 90 10 – –  Pastelli e carboncini industr ia 2,7 % A A  
9609 90 90 – –  altri industr ia 1,7 % A A  
9610 00 00 Tavole di ardesia e lavagne per scrivere o disegnare, 
anche incor niciat e industr ia 2,7 % A A  
9611 00 00 Datar i, sigilli, numerat ori, timbr i ed oggetti simili 
(compresi gli apparecc hi per la stampa di eti­
chett e), a mano; composit oi e stam perie con com ­
positoi, a mano industr ia 2,7 % A A  
9612 Nastr i inchi ostrator i per macchine da scrivere e 
nastr i inchiostrat ori simili, inchiost rati o altrimenti 
preparati per lasciare impront e, anche montati su 
bobine o in cartucce; cuscinetti per timbr i, anche 
impregnati, con o senza scatola      
9612 10 –  Nastr i inchi ostrator i      
9612 10 10 – –  di mat erie plastiche industr ia 2,7 % A A  
9612 10 20 – –di fibre sintetic he o artificiali, di larghezza in­
feriore a 30 mm, inser iti permanent emente in 
cartucce di plastica o metallo, per macchine 
da scrivere automatic he, macchi ne automati ­
che per l'elaborazione dell'inf ormazione e al­
tre macch ine industr ia esenzione A A  
9612 10 80 – –  altri industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1225 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9612 20 00 –  Cuscinetti per timbr i industr ia 2,7 % A A  
9613 Accendini ed accendit ori (esclusi gli accendit ori 
della voce 3603), anche meccanici od elettr ici, e 
loro parti diverse dalle pietr ine focaie e dagli stop ­
pini      
9613 10 00 –  Accendini tascabili, a gas, non ricaricabili industr ia 2,7 % A A  
9613 20 00 –  Accendini tascabili, a gas, ricaricabili industr ia 2,7 % A A  
9613 80 00 –  altri accendini ed accenditor i industr ia 2,7 % A A  
9613 90 00 –  Parti industr ia 2,7 % A A  
9614 00 Pipe (com prese le teste), bocc hini da sigari e da si­
garett e, e loro parti      
9614 00 10 –  Sbozzi di pipe, di legno o di radica industr ia esenzione A A  
9614 00 90 –  altri industr ia 2,7 % A A  
9615 Pettini da toletta, pettini da ornament o, fermag li 
per capelli ed oggetti simili; spille per capelli (for­
cine); ferma-r icci, ondulator i, bigodini ed ogge tti 
simili per l'acconciatura dei capelli, diversi da 
quelli della voce 8516, e loro parti       
–  Pettini da toletta, pettini da ornamento, fermag li 
per capelli ed oggetti simili      
9615 11 00 – –  di gomma indur ita o di mate rie plastiche industr ia 2,7 % A A  
9615 19 00 – –  altri industr ia 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1226 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9615 90 00 –  altri industr ia 2,7 % A A  
9616 Spruzzatori da toelet ta, loro montature e teste di 
montature; piumini da cipr ia o per l'applicazione 
di altri cosmetici o prodotti da toeletta      
9616 10 –  Spruzzat ori da toeletta, loro montature e teste 
di montature      
9616 10 10 – –  Spruzzatori da toelett a industr ia 2,7 % A A  
9616 10 90 – –  Montature e teste di montature industr ia 2,7 % A A  
9616 20 00 –Piumini da cipr ia o per l'applicazione di altri co­
smetici o prodotti da toeletta industr ia 2,7 % A A  
9617 00 00 Bottig lie isolanti ed altri recipienti isoter mici mon ­
tati, il cui isolament o è assicurat o mediante il 
vuoto, e loro parti (escluse le ampoll e di vetro) industr ia 6,7 % A A  
9618 00 00 Manichini e simili; automi e scene animat e per 
mostre industr ia 1,7 % A A  
9619 00 Assorbenti e tam poni igienici, pannolini per bam ­
bini e oggetti simili, di qualsiasi mater ia      
9619 00 30 –  Di ovatta di mat erie tessili industr ia 3,8 % A A   
–  di altre mat erie tessili      
9619 00 40 – –  Assorbenti, tamponi igienici ed oggetti simili industr ia 6,3 % A A  16.9.2016 L 250/1227 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9619 00 50 – –  Pannolini per bambini piccoli (bebè) e ogge tti 
simili industr ia 10,5 % A A   
–  di altre mat erie       
– –  Assorbenti, tamponi igienici ed oggetti simili      
9619 00 71 – – –  Assorbenti igienici industr ia esenzione A A  
9619 00 75 – – –  Tamponi igienici industr ia esenzione A A  
9619 00 79 – – –  altri industr ia esenzione A A   
– –  Pannolini per bambini piccoli (bebè) e ogge tti 
simili      
9619 00 81 – – –  Pannolini per bambini piccoli (bebè) industr ia esenzione A A  
9619 00 89 – – –Altr i (per esempio, articoli per l'inconti ­
nenza) industr ia esenzione A A  
XXI SEZIONE XXI — OGGETTI D'AR TE, DA COLLE ­
ZIONE O DI ANTIC HITÀ      
97 CAPITOL O 97 — OGGETTI D'AR TE, DA COLLE ­
ZIONE O DI ANTIC HITÀ      
9701 Quadr i, pitture e disegni, eseguiti interamente 
a mano, esclusi i disegni della voce 4906 e gli og­
getti manifat turati decorati a mano; «collag es» e 
quadretti simili («tableautins»)      
9701 10 00 –  Quadr i, pitture e disegni industr ia esenzione A A  16.9.2016 L 250/1228 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
NC 2014 Designazione delle merci Settore Dazi elencati 
a titolo indica ­
tivo Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per il Sud 
Africa Categoria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi per i paesi 
BLMNS Osser vazioni 
9701 90 00 –  altri industr ia esenzione A A  
9702 00 00 Incisioni, stam pe e litografie, originali industr ia esenzione A A  
9703 00 00 Opere originali dell'ar te statuar ia o dell'ar te sculto ­
ria, di qualsiasi mater ia industr ia esenzione A A  
9704 00 00 Francobolli, march e da bollo, march e postali, buste 
primo gior no di emissione, interi postali e simili, 
obliterati o non obliterati, diversi dagli articoli 
della voce 4907 industr ia esenzione A A  
9705 00 00 Collezioni ed esemplar i per collezioni di zoologia, 
di botanica, di mineralogia, di anatomia, o aventi 
interesse storico, arch eologico, paleont ologico, et­
nograf ico o numismatico industr ia esenzione A A  
9706 00 00 Oggetti di antic hità aventi più di cent o anni di età industr ia esenzione A A     16.9.2016 L 250/1229 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Appendice 
Codice NC ed etichett a Categor ia di soppressione progressiva dei 
dazi 
2007 99 39 — Confetture, gelatine, mar mellat e, puree e paste di frutta, otte ­
nute mediante cottura, aventi tenore, in peso, di zuccheri > 30 % (escl. prodotti 
ottenuti da lamponi, fragole, ciliegie e agrumi, puree e paste di mar roni, prepa ­
razioni omogeneizzat e della sotto voce 2007 10, nonc hé da puree e paste di 
prugne, in imballaggi di conte nuto > 100 kg e destinate alla trasf ormazione in­
dustr iale)  
–  Pasta di fichi, pasta di pistacchi e pasta di nocciole X 
–  altre  
– –  Puree di frutta ottenut e per filtrazione e portate ad ebollizione sotto 
vuoto, le cui caratt eristiche chimic he ed organolettiche non sono state mo­
dificate in seguit o al trattamento term ico  
– – –  Pere N* 
– – –  Albicocc he N* 
– – –  Pesche, compres e le pesc he noci N* 
– – –  Miscug li  
– – – –  con aggiunta di zucc heri, in imballaggi immediati di contenut o netto 
super iore ad 1 kg  
– – – – –  di frutta tropicale (com presi i miscug li conte nenti, in peso, 50 % 
o più di frutta tropicale e di noci tropicali) X 
– – – – –  altri N* 
– – – –  altri  
– – – – –  Miscug li nei quali nessuna della frutta compo nente supera, in peso, 
50 % del totale della frutta present e  
– – – – – –  di frutta tropicale (com presi i miscug li contenenti, in peso, 50 % 
o più di frutta tropicale e di noci tropicali) O* 
– – – – – –  altri N* 
– – – – –  altri miscug li  
– – – – – –  di frutta tropicale (com presi i miscug li contenenti, in peso, 50 % 
o più di frutta tropicale e di noci tropicali) X 
– – – – – –  altri N* 
– – –  altri A 16.9.2016 L 250/1230 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice NC ed etichett a Categor ia di soppressione progressiva dei 
dazi 
– –  altri X 
2007 99 50 — Confetture, gelatine, mar mellat e, puree e paste di frutta, otte ­
nute mediante cottura, aventi tenore, in peso, di zucc heri > 13 % e <= 30 % 
(escl. prodotti ottenuti da agrumi nonc hé preparazioni omoge neizzate della 
sotto voce 2007 10)  
–  Puree e past e di mar roni A* 
–  Puree di mele  
– –  Puree di frutta ottenut e per filtrazione e portate ad ebollizione sotto 
vuoto, le cui caratt eristiche chimic he ed organolettiche non sono state mo­
dificate in seguit o al trattamento term ico A 
– –  altre A* 
–  Pasta di fichi, pasta di pistacchi e pasta di nocciole A* 
–  altre  
– –  Puree di frutta ottenut e per filtrazione e portate ad ebollizione sotto 
vuoto, le cui caratt eristiche chimic he ed organolettiche non sono state mo­
dificate in seguit o al trattamento term ico  
– – –  Pere N* 
– – –  Albicocc he N* 
– – –  Pesche, compres e le pesc he noci N* 
– – –  Miscug li  
– – – –  con aggiunta di zucc heri, in imballaggi immediati di contenut o netto 
super iore ad 1 kg  
– – – – –  di frutta tropicale (com presi i miscug li conte nenti, in peso, 50 % 
o più di frutta tropicale e di noci tropicali) A* 
– – – – –  altri N* 
– – – –  altri  
– – – – –  Miscug li nei quali nessuna della frutta compo nente supera, in peso, 
50 % del totale della frutta present e  
– – – – – –  di frutta tropicale (com presi i miscug li contenenti, in peso, 50 % 
o più di frutta tropicale e di noci tropicali) O* 
– – – – – –  altri N* 
– – – – –  altri miscug li  
– – – – – –  di frutta tropicale (com presi i miscug li contenenti, in peso, 50 % 
o più di frutta tropicale e di noci tropicali) A* 16.9.2016 L 250/1231 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice NC ed etichett a Categor ia di soppressione progressiva dei 
dazi 
– – – – – –  altri N* 
– – –  altri A 
– –  altri A* 
2007 99 97 Confetture, gelat ine, mar mellate, puree e past e di frutta, ottenut e 
mediante cottura, aventi tenore, in peso, di zucc heri inferiore o uguale a 13 % 
(escl. prodotti ottenuti da frutta tropicale e noci tropicali, agrumi e prepara ­
zioni omoge neizzate della sotto voce 2007 10)  
–  Puree di mele A 
–  Pasta di fichi, pasta di pistacchi e pasta di nocciole A 
–  Pesche o pere e loro miscug li, nella gelatina di questi frutti A 
–  altre  
– –  Puree di frutta ottenut e per filtrazione e portate ad ebollizione sotto 
vuoto, le cui caratt eristiche chimic he ed organolettiche non sono state mo­
dificate in seguit o al trattamento term ico  
– – –  Pere N* 
– – –  Albicocc he N* 
– – –  Pesche, compres e le pesc he noci N* 
– – –  Miscug li  
– – – –  con aggiunta di zucc heri  
– – – – –  di frutta tropicale (com presi i miscug li conte nenti, in peso, 50 % 
o più di frutta tropicale e di noci tropicali) X 
– – – – –  altri N* 
– – – –  senza aggiunta di zucc heri, in imballaggi immediati di contenut o 
netto inferiore a 4,5 kg  
– – – – –  di frutta tropicale (com presi i miscug li conte nenti, in peso, 50 % 
o più di frutta tropicale e di noci tropicali) X 
– – – – –  altri N* 
– – – –  senza aggiunta di zuccheri , altri X 
– – –  altri A 
– –  altri A   16.9.2016 L 250/1232 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
PARTE III 
Trattamento dei prodotti della voce tariffaria 1701 originar i di Botswana, Lesotho, Mozambico, 
Namibia e Swaziland 
1.  Ai fini dell'applicazione dell'ar ticolo 34, si può ritenere che si abbiano perturbazioni dei mercati dei prodotti della 
voce tariffaria 1701 quando il prezzo di mercato nell'UE dello zucc hero bianco è per due mesi consecutivi inferiore 
all'80 % del prezzo di mercato dello zucchero bianco nell'UE constatato nella campagna di commercializzazione 
precedente . 
2.  L'articolo 24, paragraf o 1, non si applica ai prodotti della voce tariffaria 1701 originar i di Botswana, Lesotho, 
Mozambico, Namibia e Swaziland e immessi in libera pratica nei dipar timenti francesi d'oltremare. Tale disposizione 
è applicabile per un periodo di dieci (10) anni a decor rere dalla data di cui al punt o 1 della parte I del present e 
ALLEGA TO. Quest o periodo è proroga to per altri dieci (10) anni, a meno che le Parti non decidano diversamente .  16.9.2016 L 250/1233 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
ALLEGATO II 
DAZI DOGANALI DELL A SACU SUI PRODOTTI ORIGINARI DELL'UE 
PARTE I 
Note generali 
1.  Se una catego ria di soppressione progressiva dei dazi è contrassegnata da una lette ra, la concessione o parte della 
concessione ai sensi del present e ALLEGA TO si applicano a decor rere dalla data di entrata in vigore del present e 
accordo ai sensi dell'ar ticolo 113, paragraf o 2, o, se anteriore, dalla pertinente data di applicazione provvisor ia del 
present e accordo ai sensi dell'ar ticolo 113, paragraf o 4, per le merci originar ie dell'UE presentate allo sdoganam ento 
rispettivament e in Botswana, Lesotho, Namibia, Sud Africa e Swaziland. 
2.  Se una catego ria di soppressione progressiva dei dazi contrassegnata da una lette ra è anch e contrassegnata da un 
asterisco («*»), la concessione o parte della concessione ai sensi del present e ALLEGA TO si applicano a decor rere dalla 
data in cui risultano soddisfa tte entrambe condizioni stabilite all'ar ticolo 113, paragraf i 5 e 6, per le merci originar ie 
dell'UE presentate allo sdogan amento rispettivament e in Botswana, Lesotho, Namibia, Sud Africa e Swaziland. 
3.  Se nella colonna dell'elenco di cui alla PARTE II, denominata «Cat egor ia di soppressione progressiva dei dazi», figura 
un dazio doganale invece di una cate goria di soppressione progressiva dei dazi contrassegnata da una lettera, tale 
dazio, ai sensi del present e ALLEGA TO, si applica a decor rere dalla data di cui al punto 1. 
4.  I riferi menti generici a una catego ria di merci inser ita tra parente si quadre nelle sezioni A e B sono forniti a titolo 
purament e indicativo. I prodotti compr esi in ciascuna catego ria di soppressione progressiva dei dazi sono indicati 
nell'elenco di cui alla PARTE II. 
5.  In aggiunta alle prescr izioni di cui all'ar ticolo 23, paragraf o 5, alla data di entrata in vigore del presente accordo il 
Sud Africa notifica alla Commissione europea il propr io elenco di dazi applicati il gior no precedente l'entrata in 
vigore del present e accordo alle merci originar ie dell'UE compres e nelle categor ie di soppressione progressiva «B*» 
e «C*». Dopo la notifi ca di cui al present e punto il Sud Africa e la SACU rendono pubblico tale elenco entro un mese 
dalla notifi ca secondo le propr ie procedure interne. Nel corso della prima riunione dopo la notifica e la pubblicazione 
il comitat o per il commercio e lo sviluppo adotta il suddetto elenco comunicato dal Sud Africa. 
SEZIONE A 
Soppressione o riduzione dei dazi doganali 
6.  Alla soppressione dei dazi doganali della SACU ai sensi dell'ar ticolo 25, paragraf o 1, si applicano le seguenti categor ie 
di soppressione progressiva: 
a)  alla data di cui al punt o 1 del present e ALLEGA TO i dazi doganali applicabili alle merci originar ie compr ese nella 
cate goria «A» di soppressione progressiva dei dazi dell'elenco della SACU sono soppressi; 
b)  alla data di cui al punt o 2 del present e ALLEGA TO i dazi doganali applicabili alle merci originar ie compr ese nella 
cate goria «A*» di soppressione progressiva dei dazi dell'elenco della SACU sono soppressi; 
c)  [pesce] i dazi doganali applicabili alle merci originar ie comprese nella categor ia «B*» di soppressione progressiva 
dei dazi dell'elenco della SACU sono gradualmente soppressi in conf ormità delle seguenti disposizioni: 
i)  alla data di cui al punto 2 del present e ALLEGA TO ciascun dazio doganale è ridotto all'83 per cento del dazio 
doga nale applicat o dal Sud Africa alle merci originar ie dell'UE il gior no precedente l'entrata in vigore del 
presente accordo; 
ii)  il 1o genn aio successivo alla data di cui al punto 2 del present e ALLEGA TO ciascun dazio doganale è 
ulteriormente ridotto al 67 per cento del dazio doganale applicat o dal Sud Africa alle merci originar ie dell'UE 
il gior no precedente l'entrata in vigore del present e accordo; 
iii)  un anno dopo il 1o gennaio successivo alla data di cui al punto 2 del presente ALLEGA TO ciascun dazio 
doga nale è ulteriormente ridotto al 50 per cento del dazio doganale applicat o dal Sud Africa alle merci 
originar ie dell'UE il gior no precedente l'entrata in vigore del presente accordo; 16.9.2016 L 250/1234 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
iv)  due (2) anni dopo il 1o gennaio successivo alla data di cui al punto 2 del present e ALLEGA TO ciascun dazio 
doga nale è ulteriormente ridotto al 33 per cento del dazio doganale applicat o dal Sud Africa alle merci 
originar ie dell'UE il gior no precedente l'entrata in vigore del presente accordo; 
v)  tre (3) anni dopo il 1o gennaio successiv o alla data di cui al punto 2 del present e ALLEGA TO ciascun dazio 
doga nale è ulteriormente ridotto al 17 per cento del dazio doganale applicat o dal Sud Africa alle merci 
originar ie dell'UE il gior no precedente l'entrata in vigore del presente accordo; 
vi)  quattro (4) anni dopo il 1o genn aio successivo alla data di cui al punto 2 del present e ALLEGA TO i dazi 
doga nali residui sono soppressi. 
d)  I dazi doganali applicabili alle merci originar ie comprese nella cate goria «C*» di soppressione progressiva dei dazi 
dell'elenco della SACU sono gradualmente soppressi in conf ormità delle seguenti disposizioni: 
i)  alla data di cui al punto 2 del presente ALLEGA TO ciascun dazio doganale è ridotto al 90 per cento del 
dazio doganale applicat o dal Sud Africa alle merci originar ie dell'UE il gior no precedente l'entrata in vigore 
del present e accordo; 
ii)  il 1o gennaio successivo alla data di cui al punt o 2 del present e ALLEGA TO ciascun dazio doganale è 
ulteriormente ridotto all'80 per cent o del dazio doga nale applicato dal Sud Africa alle merci originar ie 
dell'UE il gior no precedente l'entrata in vigore del presente accordo; 
iii)  un anno dopo il 1o gennaio successiv o alla data di cui al punt o 2 del present e ALLEGA TO ciascun dazio 
doganale è ulteriormente ridotto al 70 per cent o del dazio doganale applicat o dal Sud Africa alle merci 
originar ie dell'UE il gior no precedente l'entrata in vigore del present e accordo; 
iv)  due (2) anni dopo il 1o gennaio successivo alla data di cui al punt o 2 del presente ALLEGA TO ciascun dazio 
doganale è ulteriormente ridotto al 60 per cent o del dazio doganale applicat o dal Sud Africa alle merci 
originar ie dell'UE il gior no precedente l'entrata in vigore del present e accordo; 
v)  tre (3) anni dopo il 1o gennaio successiv o alla data di cui al punt o 2 del presente ALLEGA TO ciascun dazio 
doganale è ulteriormente ridotto al 50 per cent o del dazio doganale applicat o dal Sud Africa alle merci 
originar ie dell'UE il gior no precedente l'entrata in vigore del present e accordo; 
vi)  quattro (4) anni dopo il 1o gennaio successivo alla data di cui al punto 2 del present e ALLEGA TO ciascun 
dazio doganale è ulteriormente ridotto al 40 per cent o del dazio doganale applicat o dal Sud Africa alle merci 
originar ie dell'UE il gior no precedente l'entrata in vigore del present e accordo; 
vii)  cinque (5) anni dopo il 1o gennaio successiv o alla data di cui al punto 2 del presente ALLEGA TO ciascun 
dazio doganale è ulteriormente ridotto al 30 per cent o del dazio doganale applicat o dal Sud Africa alle merci 
originar ie dell'UE il gior no precedente l'entrata in vigore del present e accordo; 
viii)  sei (6) anni dopo il 1o gennaio successiv o alla data di cui al punto 2 del present e ALLEGA TO ciascun dazio 
doganale è ulteriormente ridotto al 20 per cent o del dazio doganale applicat o dal Sud Africa alle merci 
originar ie dell'UE il gior no precedente l'entrata in vigore del present e accordo; 
ix)  sette (7) anni dopo il 1o gennaio successivo alla data di cui al punto 2 del presente ALLEGA TO ciascun dazio 
doganale è ulteriormente ridotto al 10 per cent o del dazio doganale applicat o dal Sud Africa alle merci 
originar ie dell'UE il gior no precedente l'entrata in vigore del present e accordo; e 
x)  otto (8) anni dopo il 1o gennaio successiv o alla data di cui al punt o 2 del presente ALLEGA TO i dazi 
doganali residui sono soppressi. 
7.  Alla riduzione dei dazi doganali della SACU ai sensi dell'ar ticolo 25, paragraf o 1, si applicano le seguenti categor ie di 
soppressione progressiva: 
a)  alla data di cui al punto 1 del present e ALLEGA TO i dazi doganali applicabili alle merci originar ie di cui alle voci 
compr ese nella catego ria «AUTO18» di soppressione progressiva dei dazi dell'elenco della SACU sono pari al 18 
per cent o ad valorem. Resta inteso che, qualora i dazi NPF della SACU sui prodotti compres i in questa categor ia di 
soppressione progressiva dei dazi originar i dell'UE dovessero essere applicati al di sotto del 25 per cent o, la 
questione sarà rivista; 
b)  alla data di cui al punto 1 del present e ALLEGA TO i dazi doganali applicabili alle merci originar ie di cui alle voci 
compr ese nella catego ria «PM5» di soppressione progressiva dei dazi dell'elenco della SACU sulle merci originar ie 
dell'UE accordano un margine prefe renziale pari a 5 punti percentuali rispetto all'aliquota NPF applicata; 16.9.2016 L 250/1235 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
c)  alla data di cui al punto 1 del present e ALLEGA TO i dazi doganali applicabili alle merci originar ie di cui alle voci 
compr ese nella cate goria «PM40» di soppressione progressiva dei dazi dell'elenco della SACU sono quelli derivanti 
dalla riduzione graduale attuata secondo il seguent e calendar io:  
Anno 1 
2000 Anno 2 Anno 3 Anno 4 Anno 5 Anno 6 Anno 7 Anno 8 Anno 9 Anno ­
10 Anno ­
11 Anno ­
12 
Tessili — 
abbig liament o 40 37 34 31 29 26 23 20 (1)    
Tessili — tessut i 22 20 19 17 15 13 12 10 (1)    
Tessili — per la casa 35 32 29 26 24 21 18 15 (1)    
Tessili — filati 17 15 14 12 10 8 7 5 (1)    
(1)  Nel periodo dall'anno 8 all'anno 12 la SACU accorderebbe alle espor tazioni dell'UE un margine preferenziale pari al 40 % rispetto alle tariffe NPF 
applicat e.  
8.  I dazi doganali applicabili alle merci originar ie di cui alle voci compres e nella categor ia «X» di soppressione 
progressiva dei dazi dell'elenco della SACU sono esclusi dagli impegni di riduzione delle tariffe. 
SEZIONE B 
Contingenti tariffar i relativi a merci specif iche 
9.  I contingenti tariffari accordati dalla SACU a norma del present e accordo sono gestiti in conf ormità delle seguenti 
disposizioni: 
a)  non appena la SACU avrà attuat o un sistema di gestione doga nale che consenta la gestione dei contingenti 
tariffari, questi saranno gestiti secondo il principio «primo arrivato, primo servito» per la SACU nel suo insieme; 
b)  in attesa dell'introduzione di un sistema di gestione dei continenti tariffar i a livello di SACU si applicano le 
seguenti disposizioni: 
i)  i continge nti tariffari sono ripar titi tra gli Stati della SACU in base allo stori co degli scambi, come specifi cato 
nell'ambito di ciascun contingent e tariffario; 
ii)  i contingenti tariffar i sono gestiti secondo il principio «primo arrivato, primo servito» , fatta eccezione per la 
Namibia; e 
iii)  il 1o settembre di ogni anno i contingenti tariffar i assegnati ad un paese che rimangono inutilizzati sono 
messi a disposizione per le imp ortazioni in qualsiasi altro membro della SACU. 
10.  Il contingent e tariffario applicato alle importazioni in Sud Africa di prodotti originar i dell'UE nel quadro dell'ASSC, 
accordat o alle stesse condizioni nel quadro del presente accordo, si applica a decor rere dalla data di cui al punt o 1 
del present e ALLEGA TO. Qualora la data di cui al punt o 1 del present e ALLEGA TO corrisponda a una data 
successiva al 1o gennaio e anteriore al 31 dicembre dello stesso anno di calendar io, il quantitativo di prodotto 
importato in Sud Africa nel quadro del contingent e tariffario di cui all'ASSC dal 1o gennaio dell'anno della data di 
cui al punt o 1 del present e ALLEGA TO è sottratto, fino a tale data, dal quantitativo di prodott o che può essere 
importato in Sud Africa nell'ambito del corrispondent e contingent e tariffario accordat o in conf ormità del presente 
accordo. 
11.  I dazi doganali applicabili alle merci che entrano in quantitativi super iori a quelli elencati nella present e sezione, ma 
non indicati come tali nell'elenco della SACU, sono trattati in conf ormità della catego ria «X» di soppressione 
progressiva dei dazi ai sensi del punto 8 della sezione A. 
12.  In deroga all'ar ticolo 116 le Parti, su richiesta di una di esse, riesaminano l'amministrazione dei continge nti tariffari, 
anch e per quanto riguarda la loro efficacia nel garant ire l'utilizzo dei contingenti . Le Parti possono formulare 
raccomandazioni al fine di adeguare il funzionament o dei contingenti tariffari alla luce di tale riesame. 16.9.2016 L 250/1236 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
13.  Ai contingenti tariffari accordati dalla SACU ai sensi dell'ar ticolo 25, paragraf o 1, si applicano le seguenti categor ie 
di soppressione progressiva dei dazi: 
a)  [frumento (grano) e frumento segalato] i quantitativi compl essivi di merci originar ie comprese nella catego ria «D*» 
di soppressione progressiva dei dazi autorizzati a essere ammessi in franchigia ogni anno di calendar io 
a decor rere dalla data di cui al punto 2 del present e ALLEGA TO sono specifi cati in appresso: 
quantitativo 
300 000 tonnellat e metr iche  
Qualora la data di cui al punto 2 del present e ALLEGA TO corrisponda a una data successiva al 1o genn aio e 
anteriore al 31 dicembre dello stesso anno di calendar io, il quantitativ o del contingent e tariffario applicabile per 
il resto dell'anno di calendar io è ridotto in proporzione al restante numero di gior ni dell'anno di calendar io. 
I prodotti che rientrano in questo continge nte tariffario possono essere impor tati solo attraverso i porti di 
Walvis Bay, in Namibia, nonc hé di Durban e di Rich ards Bay, in Sud Africa. 
L'ingresso dei prodotti importati nell'ambito di questo contingent e tariffario e destinati al consumo finale in Sud 
Africa è consentito soltanto dal 1o febbraio al 31 ottobre . 
L'ingresso dei prodotti imp ortati nell'ambito di questo contingent e tariffario e destinati al consumo finale in 
Namibia è consentito soltanto dal 1o marzo al 30 novembre. 
b)  [Orzo] I quantitativi compl essivi di merci originar ie compres e nella catego ria «E*» di soppressione progressiva dei 
dazi autori zzati a essere ammessi in franc higia ogni anno di calendar io a decor rere dalla data di cui al punto 2 
del present e ALLEGA TO sono specif icati in appresso: 
Quantitativo 
10 000 tonnellat e metr iche  
Qualora la data di cui al punto 2 del present e ALLEGA TO corrisponda a una data successiva al 1o genn aio e 
anteriore al 31 dicembre dello stesso anno di calendar io, il quantitativ o del contingent e tariffario applicabile per 
il resto dell'anno di calendar io è ridotto in proporzione al restante numero di gior ni dell'anno di calendar io. 
c)  [For maggio] I quantitativi complessivi di merci originar ie compr ese nella catego ria di soppressione progressiva «F*» 
autori zzati a essere ammessi in franchigia in Sud Africa ogni anno di calendar io a decor rere dalla data di cui al 
punt o 1 del presente ALLEGA TO sono specificati in appresso: 
Anno Quantitativo (tonnellate metr iche) 
2015 7 250 
2016 7 400  
Dopo il 2016 il quantitativo aumenta di 150 tonnellat e metr iche all'anno. 
A titolo di eccezione, a decor rere dalla data di cui al punt o 1 del present e ALLEGA TO e fino alla data di cui al 
punt o 2 dello stesso è consentito l'ingresso in Sud Africa delle merci compr ese in questo contingent e tariffario e 
classificate nelle linee tariffarie 04061000, 04062000, 04064000 e 04069099 a un dazio contingentale pari 
al 50 per cent o dell'aliquota NPF applicata. 
A decor rere dalla data di cui al punt o 2 del present e ALLEGA TO il quantitativo compl essivo, indicato nel 
present e punt o, di merci originar ie comprese in questa catego ria di soppressione progressiva dei dazi è 
autori zzat o a essere ammesso in franchigia nella SACU ogni anno di calendar io. 
d)  [Grassi di maiale] I quantitativi compl essivi di merci originar ie comprese nella categor ia «G*» di soppressione 
progressiva dei dazi autor izzati a essere ammessi in franchigia ogni anno di calendar io a decor rere dalla data di 
cui al punt o 2 del present e ALLEGA TO sono specifi cati in appresso: 
Quantitativo 
200 tonnellat e metr iche  16.9.2016 L 250/1237 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Qualora la data di cui al punto 2 del present e ALLEGA TO corrisponda a una data successiva al 1o genn aio e 
anteriore al 31 dicembre dello stesso anno di calendar io, il quantitativ o del contingent e tariffario applicabile per 
il resto dell'anno di calendar io è ridotto in proporzione al restante numero di gior ni dell'anno di calendar io. 
e)  [Prep arazioni alimentar i a base di cereal i] I quantitativi compl essivi di merci originar ie comprese nella catego ria «H*» 
di soppressione progressiva dei dazi autorizzati a essere ammessi ogni anno di calendar io a un dazio doganale 
pari al 25 per cent o dell'aliquota NPF applicata a decor rere dalla data di cui al punto 2 del presente ALLEGA TO 
sono specifi cati in appresso: 
Quantitativo 
2 300 tonnellat e metr iche  
Qualora la data di cui al punto 2 del present e ALLEGA TO corrisponda a una data successiva al 1o genn aio e 
anteriore al 31 dicembre dello stesso anno di calendar io, il quantitativ o del contingent e tariffario applicabile per 
il resto dell'anno di calendar io è ridotto in proporzione al restante numero di gior ni dell'anno di calendar io. 
Quest o contingent e tariffario si applica soltant o ai prodotti importati in imballaggi di 5 kg o più. 
Le merci originar ie compres e nella catego ria «H*» di soppressione progressiva dei dazi sono vendut e esclusi ­
vament e ai fini del loro impiego in un processo di lavorazione. L'azienda di lavorazione è indicata sui documenti 
commerciali a cura del destinatar io o dell'acquirente nella SACU. 
f)  [Car ni suine] I quantitativi compl essivi di merci originar ie compres e nella cate goria «I*» di soppressione 
progressiva dei dazi autori zzati a essere ammessi ogni anno di calendar io a decor rere dalla data di cui al punto 2 
del present e ALLEGA TO sono specif icati in appresso: 
Quantitativo 
1 500 tonnellat e metr iche  
L'ingresso di tale quantitativ o compl essivo è consentito ogni anno di calendar io a un dazio doganale fissato in 
conf ormità delle seguenti disposizioni: 
i) alla data di cui al punto 2 del present e ALLEGA TO ciascun dazio doganale è ridotto all'87,5 per cent o dell'a ­
liquota NPF applicata; 
ii)  al 1o genn aio successivo alla data di cui al punt o 2 del presente ALLEGA TO ciascun dazio doganale è 
ulteri ormente ridotto al 75 per cent o dell'aliquota NPF applicata; 
iii)  un anno dopo il 1o gennaio successivo alla data di cui al punto 2 del presente ALLEGA TO ciascun dazio 
doganale è ulteriormente ridotto al 62,5 per cent o dell'aliquota NPF applicata; 
iv)  due (2) anni dopo il 1o gennaio successivo alla data di cui al punt o 2 del present e ALLEGA TO ciascun dazio 
doganale è ulteriormente ridotto al 50 per cent o dell'aliquota NPF applicata; 
v)  tre (3) anni dopo il 1o gennaio successiv o alla data di cui al punt o 2 del present e ALLEGA TO ciascun dazio 
doganale è ulteriormente ridotto al 37,5 per cent o dell'aliquota NPF applicata; e 
vi)  quattro (4) anni dopo il 1o genn aio successiv o alla data di cui al punt o 2 del present e ALLEGA TO ciascun 
dazio doga nale è ulteriormente ridotto al 25 per cent o dell'aliquota NPF applicata. 
Qualora la data di cui al punto 2 del present e ALLEGA TO corrisponda a una data successiva al 1o genn aio e 
anteriore al 31 dicembre dello stesso anno di calendar io, il quantitativ o del contingent e tariffario applicabile per 
il resto dell'anno di calendar io è ridotto in proporzione al restante numero di gior ni dell'anno di calendar io. 
g)  [Bur ro e altri grassi lattier i] I quantitativi compl essivi di merci originar ie comprese nella catego ria «J*» di 
soppressione progressiva dei dazi autori zzati a essere ammessi ogni anno di calendar io a decor rere dalla data di 
cui al punt o 2 del present e ALLEGA TO sono specifi cati in appresso: 
Quantitativo 
500 tonnellat e metr iche  16.9.2016 L 250/1238 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
L'ingresso di tale quantitativ o compl essivo è consentito ogni anno di calendar io a un dazio doganale fissato in 
conf ormità delle seguenti disposizioni: 
i) alla data di cui al punto 2 del present e ALLEGA TO ciascun dazio doganale è ridotto all'87,5 per cent o dell'a ­
liquota NPF applicata; 
ii)  al 1o genn aio successivo alla data di cui al punt o 2 del presente ALLEGA TO ciascun dazio doganale è 
ulteri ormente ridotto al 75 per cent o dell'aliquota NPF applicata; 
iii)  un anno dopo il 1o gennaio successivo alla data di cui al punto 2 del presente ALLEGA TO ciascun dazio 
doganale è ulteriormente ridotto al 62,5 per cent o dell'aliquota NPF applicata; 
iv)  due (2) anni dopo il 1o gennaio successivo alla data di cui al punt o 2 del present e ALLEGA TO ciascun dazio 
doganale è ulteriormente ridotto al 50 per cent o dell'aliquota NPF applicata; 
v)  tre (3) anni dopo il 1o gennaio successiv o alla data di cui al punt o 2 del present e ALLEGA TO ciascun dazio 
doganale è ulteriormente ridotto al 37,5 per cent o dell'aliquota NPF applicata; e 
vi)  quattro (4) anni dopo il 1o genn aio successiv o alla data di cui al punt o 2 del present e ALLEGA TO ciascun 
dazio doga nale è ulteriormente ridotto al 25 per cent o dell'aliquota NPF applicata. 
Qualora la data di cui al punto 2 del present e ALLEGA TO corrisponda a una data successiva al 1o genn aio e 
anteriore al 31 dicembre dello stesso anno di calendar io, il quantitativ o del contingent e tariffario applicabile per 
il resto dell'anno di calendar io è ridotto in proporzione al restante numero di gior ni dell'anno di calendar io. 
h)  [Gelati] I quantitativi complessivi di merci originar ie compre se nella categor ia «K*» di soppressione progressiva 
dei dazi autorizzati a essere ammessi ogni anno di calendar io a un dazio doganale pari al 50 per cent o dell'a ­
liquota NPF applicata a decor rere dalla data di cui al punt o 2 del presente ALLEGA TO sono specificati in 
appresso: 
Quantitativo 
150 tonnellat e metr iche  
Qualora la data di cui al punto 2 del present e ALLEGA TO corrisponda a una data successiva al 1o genn aio e 
anteriore al 31 dicembre dello stesso anno di calendar io, il quantitativ o del contingent e tariffario applicabile per 
il resto dell'anno di calendar io è ridotto in proporzione al restante numero di gior ni dell'anno di calendar io. 
i)  [Mor tadella Bologna] I quantitativi complessivi di merci originar ie comprese nella catego ria «L*» di soppressione 
progressiva dei dazi autor izzati a essere ammessi in franchigia ogni anno di calendar io a decor rere dalla data di 
cui al punt o 2 del present e ALLEGA TO sono specifi cati in appresso: 
Quantitativo 
100 tonnellat e metr iche  
Qualora la data di cui al punto 2 del present e ALLEGA TO corrisponda a una data successiva al 1o genn aio e 
anteriore al 31 dicembre dello stesso anno di calendar io, il quantitativ o del contingent e tariffario applicabile per 
il resto dell'anno di calendar io è ridotto in proporzione al restante numero di gior ni dell'anno di calendar io. 
I prodotti compresi in questo continge nte tariffario sono scor tati da un certificato, redatt o in inglese o munito di 
una traduzione ufficiale in inglese, che attesti la conf ormità del prodott o con il disciplinare dell'indicazione 
geografi ca «Mor tadella Bologna», prodotta con budella naturali, originar ia dell'Italia e importata da tale paese. 
PARTE II 
Tariffe doganali della SACU 
Relazione con la nomenclatura comune della SACU 
Le disposizioni del present e elenco fann o di norma riferimento alla formulazione della nomenclatura comune della 
SACU conte nuta nel suo tariffario doganale e delle accise e la loro interpr etazione, anche in term ini di prodotti 
conte mplati nelle sue sotto voci, è disciplinata dalle norme di interpretazione, dalle note di sezione, dalle note di capitolo 16.9.2016 L 250/1239 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
e dalle note di sotto voci della nomenclatura comune della SACU. Le disposizioni contenut e nel present e elenco, se e in 
quanto identiche alle corrispondenti disposizioni della nomenclatura comune della SACU, hanno il medesimo signif icato 
di queste ultime. 
ALLEGA TO II: Dazi doganali della SACU sui prodotti originar i dell'UE 
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
01.01 Cavalli, asini, muli e bardotti, vivi:    
0101.2 Cavalli:    
0101.21 Riproduttori di razza pura agricoltura A  
0101.29 Altr i agricoltura A  
0101.30 Asini agricoltura A  
0101.90 Altr i agricoltura A  
01.02 Animali vivi della specie bovina:    
0102.2 Bovini:    
0102.21 Riproduttori di razza pura agricoltura A  
0102.29 Altr i agricoltura A  
0102.3 Bufali:    
0102.31 Riproduttori di razza pura agricoltura A  
0102.39 Altr i agricoltura A  
0102.90 Altr i agricoltura A  
01.03 Animali vivi della specie suina:    
0103.10 Riproduttori di razza pura agricoltura A  
0103.9 Altr i:    
0103.91 Di peso inferiore a 50 kg agricoltura A  
0103.92 Di peso uguale o super iore a 50 kg agricoltura A  
01.04 Animali vivi delle specie ovina o capr ina:    
0104.10 Della specie ovina agricoltura A  
0104.20 Della specie capr ina agricoltura A  16.9.2016 L 250/1240 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
01.05 Galli, galline, anatre, oche, tacchi ni, tacchine e faraone, 
vivi, delle specie domestiche:    
0105.1 Di peso inferiore o uguale a 185 g:    
0105.11 Galli e galli ne agricoltura A  
0105.12 Tacchine e tacchini agricoltura A  
0105.13 Anatre agricoltura A  
0105.14 Oche agricoltura A  
0105.15 Faraone agricoltura A  
0105.9 Altr i:    
0105.94 Galli e galli ne agricoltura A  
0105.99 Altr i agricoltura A  
01.06 Altr i animali vivi:    
0106.1 Mammifer i:    
0106.11 Primati agricoltura A  
0106.12 Balene, delfini e marso vini (mammif eri dell'ordine dei ce­
tacei); lamantini e dugonghi (mammifer i dell'ordine dei si­
reni); foche, leoni mar ini e trichechi (mammiferi del sot­
tordine dei pinnipedi) agricoltura A  
0106.13 Cammelli e altri camelidi (Camelidae) agricoltura A  
0106.14 Conig li e lepr i agricoltura A  
0106.19 Altr i agricoltura A  
0106.20 Rettili (com presi i serpenti e le tartarughe mar ine) agricoltura A  
0106.3 Uccelli:    
0106.31 Uccelli rapaci agricoltura A  
0106.32 Psittaf ormici (com presi i pappag alli, cocor ite, are e caca ­
tua) agricoltura A  
0106.33 Struzzi; emù (Dromai us novaehollandiae):    
0106.33.10 Struzzi agricoltura A  16.9.2016 L 250/1241 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
0106.33.90 Altr i agricoltura A  
0106.39 Altr i agricoltura A  
0106.4 Insetti:    
0106.41 Api agricoltura A  
0106.49 Altr i agricoltura A  
0106.90 Altr i agricoltura A  
02.01 Carni di animali della specie bovina, fresche o refrigerate:    
0201.10 In carcasse o mezzene agricoltura X  
0201.20 Altr i pezzi non disossati:    
0201.20.10 Manzo di wagyu agricoltura X  
0201.20.90 Altr i agricoltura X  
0201.30 Disossate:    
0201.30.10 Manzo di wagyu agricoltura X  
0201.30.90 Altre agricoltura X  
02.02 Carni di animali della specie bovina, congelat e:    
0202.10 In carcasse o mezzene agricoltura X  
0202.20 Altr i pezzi non disossati:    
0202.20.10 Manzo di wagyu agricoltura X  
0202.20.90 Altr i agricoltura X  
0202.30 Disossate:    
0202.30.10 Manzo di wagyu agricoltura X  
0202.30.90 Altr i agricoltura X  
02.03 Carni di animali della specie suina, fresche, refrigerat e 
o congelat e:    
0203.1 Fresche o refrigerate:    
0203.11 In carcasse o mezzene agricoltura X  
0203.12 Prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati agricoltura X  16.9.2016 L 250/1242 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
0203.19 Altre:    
0203.19.10 Costolett e agricoltura A  
0203.19.90 Altre agricoltura X  
0203.2 Congelat e:    
0203.21 In carcasse o mezzene agricoltura X  
0203.22 Prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati agricoltura I*  
0203.29 Altre:    
0203.29.10 Costolett e agricoltura A  
0203.29.90 Altre agricoltura I*  
02.04 Carni di animali delle specie ovina o capr ina, fresc he, re­
frigerate o cong elate:    
0204.10 Carcasse e mezzene di agnello, fresche o refrigerate agricoltura X  
0204.2 Altre carni di animali della specie ovina, fresche o refrige­
rate:    
0204.21 In carcasse o mezzene agricoltura X  
0204.22 Altr i pezzi non disossati agricoltura X  
0204.23 Disossate agricoltura X  
0204.30 Carcasse e mezzene di agnello, congelat e agricoltura X  
0204.4 Altre carni di animali della specie ovina, cong elate:    
0204.41 In carcasse o mezzene agricoltura X  
0204.42 Altr i pezzi non disossati agricoltura X  
0204.43 Disossate agricoltura X  
0204.50 Carni di animali della specie capr ina agricoltura X  
0205.00 Carni di animali delle specie equina, asinina o mulesca, 
fresche, refrigerate o cong elate agricoltura A  
02.06 Frattag lie commestibili di animali delle specie bovina, 
suina, ovina, capr ina, equina, asinina o mulesca, fresc he, 
refrigerat e o cong elate:    
0206.10 Della specie bovina, fresche o refrigera te:    
0206.10.10 Fegati agricoltura X  16.9.2016 L 250/1243 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
0206.10.90 Altre agricoltura A*  
0206.2 Della specie bovina, congelat e:    
0206.21 Lingue agricoltura A*  
0206.22 Fegati agricoltura X  
0206.29 Altre agricoltura A*  
0206.30 Della specie suina, fresche o refrigera te agricoltura A*  
0206.4 Della specie suina, congelat e:    
0206.41 Fegati agricoltura X  
0206.49 Altre agricoltura A*  
0206.80 Altre, fresc he o refrigerat e agricoltura X  
0206.90 Altre, cong elate agricoltura X  
02.07 Carni e frattag lie commestibili, fresch e, refrigerat e o cong e­
late, di volatili della voce 01.05:    
0207.1 Di galli e di galline:    
0207.11 Intere, fresch e o refrigerate agricoltura A  
0207.12 Intere, cong elate:    
0207.12.10 Carni separate meccanicamente agricoltura A  
0207.12.20 Carcasse (senza collo e frattag lie) private di tutti i pezzi 
(p. Es. Cosce, ali, zampe e petti) agricoltura A  
0207.12.90 Altre agricoltura A  
0207.13 Pezzi e frattag lie, freschi o refrigerati agricoltura A  
0207.14 Pezzi e frattag lie, cong elati:    
0207.14.1 Pezzi disossati:    
0207.14.11 Petti agricoltura A  
0207.14.13 Cosce agricoltura A  
0207.14.15 Altr i agricoltura A  
0207.14.2 Frattag lie:    
0207.14.21 Fegati agricoltura A  16.9.2016 L 250/1244 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
0207.14.23 Zampe agricoltura A  
0207.14.25 Teste agricoltura A  
0207.14.29 Altre agricoltura A  
0207.14.9 Altr i:    
0207.14.91 Volatile intero tagliato a metà agricoltura A  
0207.14.93 Quar to della coscia agricoltura A  
0207.14.95 Ali agricoltura A  
0207.14.96 Petti agricoltura A  
0207.14.97 Cosce agricoltura A  
0207.14.98 Fusi (coscett e) agricoltura A  
0207.14.99 Altr i agricoltura A  
0207.2 Di tacchine e di tacchi ni:    
0207.24 Interi , freschi o refrigerati agricoltura A  
0207.25 Interi , cong elati agricoltura A  
0207.26 Pezzi e frattag lie, freschi o refrigerati agricoltura A  
0207.27 Pezzi e frattag lie, cong elati agricoltura A  
0207.4 Di anatre:    
0207.41 Interi , freschi o refrigerati agricoltura A  
0207.42 Interi , cong elati agricoltura A  
0207.43 Fegati grassi, freschi o refrigerati agricoltura A  
0207.44 Altr i, fresch i o refrigerati agricoltura A  
0207.45 Altr i, cong elati agricoltura A  
0207.5 Di oche:    
0207.51 Interi , freschi o refrigerati agricoltura A  
0207.52 Interi , cong elati agricoltura A  16.9.2016 L 250/1245 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
0207.53 Fegati grassi, freschi o refrigerati agricoltura A  
0207.54 Altr i, fresch i o refrigerati agricoltura A  
0207.55 Altr i, cong elati agricoltura A  
0207.60 Di faraone agricoltura A  
02.08 Altre carni e frattag lie commestibili, fresch e, refrigerat e 
o congelat e:    
0208.10 Di conig li o di lepr i agricoltura A  
0208.30 Di primati agricoltura A  
0208.40 Di balene, delfini e marso vini (mammif eri dell'ordine dei 
cetacei); di lamantini e di dugonghi (mammiferi dell'or ­
dine dei sireni); di foche, leoni mar ini e trichec hi (mam ­
mifer i del sottor dine dei pinnipedi):    
0208.40.10 Di balene agricoltura A  
0208.40.90 Altre agricoltura A  
0208.50 Di rettili (comp resi i serpenti e le tartarughe mar ine) agricoltura A  
0208.60 Di cammelli e altri camelidi (Camelidae) agricoltura A  
0208.90 Altre:    
0208.90.10 Di struzzi agricoltura A  
0208.90.90 Altre agricoltura A  
02.09 Lardo senza parti magre, grasso di maiale e grasso di vo­
latili non fusi né altrimenti estratti, fresc hi, refrigerat i, 
congelati, salati o in salamoia, essiccati o affumicati:    
0209.10 Di suini agricoltura G*  
0209.90 Altr i agricoltura X  
02.10 Carni e frattag lie commestibili, salate o in salamoia, sec­
che o affumicate; farine e polver i commestibili di carni 
o di frattag lie:    
0210.1 Carni della specie suina:    
0210.11 Prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati agricoltura X  
0210.12 Pancett e (ventresche) e loro pezzi agricoltura X  16.9.2016 L 250/1246 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
0210.19 Altre agricoltura X  
0210.20 Carni della specie bovina:    
0210.20.1 Secche:    
0210.20.11 Impor tate dalla Svizzera agricoltura X  
0210.20.12 Altre agricoltura X  
0210.20.90 Altre agricoltura X  
0210.9 Altre, comprese le farine e le polver i commestibili di carni 
o di frattag lie:    
0210.91 Di primati agricoltura X  
0210.92 Di balene, delfini e marso vini (mammif eri dell'ordine dei 
cetacei); di lamantini e di dugonghi (mammiferi dell'or ­
dine dei sireni); di foche, leoni mar ini e trichec hi (mam ­
mifer i del sottor dine dei pinnipedi) agricoltura X  
0210.93 Di rettili (comp resi i serpenti e le tartarughe mar ine) agricoltura X  
0210.99 Altre:    
0210.99.05 Di struzzi agricoltura X  
0210.99.1 Altre, secch e:    
0210.99.11 Impor tate dalla Svizzera agricoltura X  
0210.99.12 Altre agricoltura X  
0210.99.90 Altre agricoltura X  
03.01 Pesci vivi:    
0301.1 Pesci ornamentali:    
0301.11 Di acqua dolce pesca A*  
0301.19 Altr i pesca A*  
0301.9 Altr i pesci vivi:    
0301.91 Trote (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncor ­
hynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster) pesca A*  
0301.92 Anguille (Anguilla spp.) pesca A*  16.9.2016 L 250/1247 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
0301.93 Carpe (Cypr inus carpio, Carassius carassius, Ctenophar yngodon 
idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylop haryn­
godon piceus) pesca A*  
0301.94 Tonni rossi dell'A tlantico e del Pacifico (Thunnus thynnus, 
Thunnus orientalis) pesca A*  
0301.95 Tonni rossi del sud (Thunnus maccoyii ) pesca A*  
0301.99 Altr i pesca A*  
03.02 Pesci freschi o refrigerat i (esclusi i filetti di pesce e di altra 
carne di pesci della voce 03.04):    
0302.1 Salmonidi, esclusi i fegati, le uova e i lattimi:    
0302.11 Trote (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncor ­
hynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster) pesca C*  
0302.13 Salmoni del Pacifico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytsha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou e Oncorhynchus 
rhodur us) pesca B*  
0302.14 Salmoni dell'Atlantico (Salmo salar) e salmoni del Danubio 
(Hucho hucho) pesca B*  
0302.19 Altr i pesca C*  
0302.2 Pesci di forma appiattita (Pleur onettidi, Botidi, Cinog lossidi, 
Soleidi, Scof talmidi e Citar idi) esclusi i fegati, le uova e i lat­
timi:    
0302.21 Ippog lossi (Reinhar dtius hippoglossoides, Hippog lossus hippo ­
glossus, Hippog lossus stenolepis) pesca A*  
0302.22 Passere di mare (Pleur onectes platessa) pesca A*  
0302.23 Sogliole (Solea spp.) pesca A*  
0302.24 Rombi (Psetta maxima) pesca A*  
0302.29 Altr i pesca A*  
0302.3 Tonni (del genere Thunnus), tonnetti striati [Euthynnus (kat­
suwonus) pelamis], esclusi i fegati, le uova e i lattimi:    
0302.31 Tonni bianch i o alalung a (Thunnus alalung a) pesca A*  
0302.32 Tonni albacora (Thunnus albacares) pesca A*  16.9.2016 L 250/1248 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
0302.33 Tonnetti striati pesca A*  
0302.34 Tonni obesi (Thunnus obesus) pesca A*  
0302.35 Tonni rossi dell'A tlantico e del Pacifico (Thunnus thynnus, 
Thunnus orientalis) pesca A*  
0302.36 Tonni rossi del sud (Thunnus maccoyii ) pesca A*  
0302.39 Altr i pesca A*  
0302.4 Aringhe (Clupea haren gus, Clupea pallasii), acciughe (En­
graulis spp.), sardine (Sardina pilchar dus, Sardinops spp.), 
alacce (Sardinella spp.), spratti (Sprattus sprattus), sgombr i 
(Scomber scombr us, Scomber austr alasicus, Scomber japonicus), 
suri e suga relli (Trachur us spp.), cobia (Rachy centron cana ­
dum) e pesci spada (xiphias gladius), esclusi i fegati, le uova 
e i lattimi:    
0302.41 Aringhe (clupea harengus, Clupea pallasii) pesca A*  
0302.42 Acciughe (Eng raulis spp.) pesca A*  
0302.43 Sardine (Sardina pilchar dus, Sardinops spp.), alacce (Sardi­
nella spp.), spratti (Sprattus sprattus) pesca A*  
0302.44 Sgombr i (Scomber scombr us, Scomber austr alasicus, Scomber 
japonicus) pesca A*  
0302.45 Suri e sugarelli (Trachur us spp.) pesca A*  
0302.46 Cobia (Rachycen tron canadum) pesca A*  
0302.47 Pesci spada (Xiphias gladius) pesca A*  
0302.5 Pesci delle famig lie Bregmacer otidae, Euclichthyidae, Gadidae, 
Macrouri dae, Melanonidae, Merlucciidae, Mor idae e Mur aeno ­
lepididae, esclusi i fegati, le uova e i lattimi:    
0302.51 Merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macro ­
cephalus) pesca A*  
0302.52 Eglefini (Melanog rammus aeglefinus) pesca A*  
0302.53 Merluzzi carbonar i (Pollachius virens) pesca A*  
0302.54 Naselli (Merluccius spp., Urophyc is spp.) pesca A*  
0302.55 Merluzzi dell'Alaska (Ther agra chalcog ramma) pesca A*  
0302.56 Melù e melù australe (Micromesistius poutassou, Micr omesi ­
stius austr alis) pesca A*  16.9.2016 L 250/1249 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
0302.59 Altr i pesca A*  
0302.7 Tilapia (Oreochromis spp.), pesci gatto (Pangasius spp., Silu­
rus spp., Clar ias spp., Ictalur us spp.), carpe (Cypr inus carpio, 
Carassius carassius, Ctenophar yngodon idellus, Hypophthal ­
michthys spp., Cirrhinus spp., Mylophar yngodon piceus), an­
guille (Anguilla spp.), persico africano (Lates niloticus) e pe­
sci testa di serpente (Channa spp.), esclusi i fegati, le uova 
e i lattimi:    
0302.71 Tilapia (Oreochr omis spp.) pesca A*  
0302.72 Pesci gatto (Pangasius spp., Silur us spp., Clar ias spp., Ictalu ­
rus spp.) pesca A*  
0302.73 Carpe (Cypr inus carpio, Carassius carassius, Ctenophar yngodon 
idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylop haryn­
godon piceus) pesca A*  
0302.74 Anguille (Anguilla spp.) pesca A*  
0302.79 Altr i pesca A*  
0302.8 Altr i pesci, esclusi i fegati, le uova e i lattimi:    
0302.81 Squali pesca A*  
0302.82 Razze (Rajidae) pesca A*  
0302.83 Austromerluzzi (Dissostichus spp.) pesca A*  
0302.84 Spigole (Dicentr archus spp.) pesca A*  
0302.85 Dentici (Spar idae) pesca A*  
0302.89 Altr i pesca A*  
0302.90 Fegati, uova e lattimi pesca A*  
03.03 Pesci cong elati, esclusi i filetti e altre carni di pesci della 
voce 03.04:    
0303.1 Salmonidi, esclusi i fegati, le uova e i lattimi:    
0303.11 Salmoni rossi (Oncorhynchus nerka) pesca A*  
0303.12 Altr i salmoni del Pacifico (Oncorhynchus gorbuscha, Oncor ­
hynchus keta, Oncorhynchus tschawytsha, Oncorhynchus ki­
sutch, Oncorhynchus masou e Oncorhynchus rhodur us) pesca C*  16.9.2016 L 250/1250 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
0303.13 Salmoni dell'Atlantico (Salmo salar) e salmoni del Danubio 
(Hucho hucho) pesca B*  
0303.14 Trote (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncor ­
hynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster) pesca C*  
0303.19 Altr i pesca C*  
0303.2 Tilapia (Oreochromis spp.), pesci gatto (Pangasius spp., Silu­
rus spp., Clar ias spp., Ictalur us spp.), carpe (Cypr inus carpio, 
Carassius carassius, Ctenophar yngodon idellus, Hypophthal ­
michthys spp., Cirrhinus spp., Mylophar yngodon piceus), an­
guille (Anguilla spp.), persico africano (Lates niloticus) e pe­
sci testa di serpente (Channa spp.), esclusi i fegati, le uova 
e i lattimi:    
0303.23 Tilapia (Oreochr omis spp.) pesca A*  
0303.24 Pesci gatto (Pangasius spp., Silur us spp., Clar ias spp., Ictalu ­
rus spp.) pesca A*  
0303.25 Carpe (Cypr inus carpio, Carassius carassius, Ctenophar yngodon 
idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylop haryn­
godon piceus) pesca A*  
0303.26 Anguille (Anguilla spp.) pesca A*  
0303.29 Altr i pesca A*  
0303.3 Pesci di forma appiattita (Pleur onettidi, Botidi, Cinog lossidi, 
Soleidi, Scof talmidi e Citar idi) esclusi i fegati, le uova e i lat­
timi:    
0303.31 Ippog lossi (Reinhar dtius hippoglossoides, Hippog lossus hippo ­
glossus, Hippog lossus stenolepis) pesca A*  
0303.32 Passere di mare (Pleur onectes platessa) pesca A*  
0303.33 Sogliole (Solea spp.) pesca A*  
0303.34 Rombi (Psetta maxima) pesca A*  
0303.39 Altr i pesca A*  
0303.4 Tonni (del genere Thunnus), tonnetti striati [Euthynnus (kat­
suwonus) pelamis], esclusi i fegati, le uova e i lattimi:    
0303.41 Tonni bianch i o alalung a (Thunnus alalung a) pesca A*  
0303.42 Tonni albacora (Thunnus albacares) pesca A*  16.9.2016 L 250/1251 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
0303.43 Tonnetti striati pesca A*  
0303.44 Tonni obesi (Thunnus obesus) pesca A*  
0303.45 Tonni rossi dell'A tlantico e del Pacifico (Thunnus thynnus, 
Thunnus orientalis) pesca A*  
0303.46 Tonni rossi del sud (Thunnus maccoyii ) pesca A*  
0303.49 Altr i pesca A*  
0303.5 Aringhe (Clupea hareng us, Clupea pallasii), sardine (Sardina 
pilchar dus, Sardinops spp.), alacce (Sardinella spp.), spratti 
(Sprattus sprattus), sgombr i (Scomber scombr us, Scomber au­
stralasicus, Scomber japonicus), suri e sugarelli (Trachur us 
spp.), cobia (Rachycen tron canadum) e pesci spada (Xiphias 
gladius), esclusi i fegati, le uova e i lattimi:    
0303.51 Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii) pesca A*  
0303.53 Sardine (Sardina pilchar dus, Sardinops spp.), alacce (Sardi­
nella spp.), spratti (Sprattus sprattus) pesca A*  
0303.54 Sgombr i (Scomber scombr us, Scomber austr alasicus, Scomber 
japonicus) pesca A*  
0303.55 Suri e sugarelli (Trachur us spp.) pesca A*  
0303.56 Cobia (Rachycen tron canadum) pesca A*  
0303.57 Pesci spada (Xiphias gladius) pesca A*  
0303.6 Pesci delle famig lie Bregmacer otidae, Euclichthyidae, Gadidae, 
Macrouri dae, Melanonidae, Merlucciidae, Mor idae e Mur aeno ­
lepididae, esclusi i fegati, le uova e i lattimi:    
0303.63 Merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macro ­
cephalus) pesca A*  
0303.64 Eglefini (Melanog rammus aeglefinus) pesca A*  
0303.65 Merluzzi carbonar i (Pollachius virens) pesca A*  
0303.66 Naselli (Merluccius spp., Urophyc is spp.) pesca A*  
0303.67 Merluzzi dell'Alaska (Ther agra chalcog ramma) pesca A*  
0303.68 Melù e melù australe (Micromesistius poutassou, Micr omesi ­
stius austr alis) pesca A*  16.9.2016 L 250/1252 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
0303.69 Altr i pesca A*  
0303.8 Altr i pesci, esclusi i fegati, le uova e i lattimi:    
0303.81 Squali pesca A*  
0303.82 Razze (Rajidae) pesca A*  
0303.83 Austromerluzzi (Dissostichus spp.) pesca A*  
0303.84 Spigole (Dicentr archus spp.) pesca A*  
0303.89 Altr i pesca A*  
0303.90 Fegati, uova e lattimi pesca A*  
03.04 Filetti di pesci ed altra carne di pesci (anche tritata), fre­
schi, refrigera ti o congelati:    
0304.3 Filetti, freschi o refrigerati, di tilapia (Oreochromis spp.), 
pesci gatto (Pangasius spp., Silur us spp., Clar ias spp., Ictalu ­
rus spp.), carpe (Cypr inus carpio, Carassius carassius, Cteno ­
phar yngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus 
spp., Mylophar yngodon piceus), anguille (Anguilla spp.), per­
sico africano (Lates niloticus) e pesci testa di serpente 
(Channa spp.):    
0304.31 Tilapia (Oreochr omis spp.) pesca C*  
0304.32 Pesci gatto (Pangasius spp., Silur us spp., Clar ias spp., Ictalu ­
rus spp.) pesca C*  
0304.33 Persico africano (Lates niloticus) pesca C*  
0304.39 Altr i pesca C*  
0304.4 Filetti, freschi o refrigerati, di altri pesci:    
0304.41 Salmoni del Pacifico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou e Oncorhynchus 
rhodur us), salmoni dell'Atlanti co (Salmo salar) e salmoni 
del Danubio (Hucho hucho) pesca C*  
0304.42 Trote (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncor ­
hynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster) pesca C*  
0304.43 Pesci di forma appiattita (pleuronettidi, botidi, cinog los­
sidi, soleidi, scof talamidi e citar idi) pesca C*  
0304.44 Pesci delle famig lie Bregmacer otidae, Euclichthyidae, Gadidae, 
Macrouri dae, Melanonidae, Merlucciidae, Mor idae e Mur aeno ­
lepididae pesca C*  16.9.2016 L 250/1253 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
0304.45 Pesci spada (Xiphias gladius) pesca A*  
0304.46 Austromerluzzi (Dissostichus spp.) pesca A*  
0304.49 Altr i:    
0304.49.10 Acciughe (Eng raulis spp.); aringhe (Clupea haren gus, Clupea 
pallasii) pesca A*  
0304.49.90 Altr i pesca C*  
0304.5 Altr i, fresch i o refrigerati:    
0304.51 Tilapia (Oreochromis spp.), pesci gatto (Pangasius spp., Silu­
rus spp., Clar ias spp., Ictalur us spp.), carpe (Cypr inus carpio, 
Carassius carassius, Ctenophar yngodon idellus, Hypophthal ­
michthys spp., Cirrhinus spp., Mylophar yngodon piceus), an­
guille (Anguilla spp.), persico africano (Lates niloticus) e pe­
sci testa di serpente (Channa spp.) pesca C*  
0304.52 Salmonidi pesca C*  
0304.53 Pesci delle famig lie Bregmacer otidae, Euclichthyidae, Gadidae, 
Macrouri dae, Melanonidae, Merlucciidae, Mor idae e Mur aeno ­
lepididae pesca C*  
0304.54 Pesci spada (Xiphias gladius) pesca A*  
0304.55 Austromerluzzi (Dissostichus spp.) pesca A*  
0304.59 Altr i:    
0304.59.10 Acciughe (Eng raulis spp.); aringhe (Clupea haren gus, Clupea 
pallasii) pesca A*  
0304.59.90 Altr i pesca C*  
0304.6 Filetti cong elati di tilapia (Oreochr omis spp.), pesci gatto 
(Pangasius spp., Silur us spp., Clar ias spp., Ictalur us spp.), 
carpe (Cypr inus carpio, Carassius carassius, Ctenophar yngodon 
idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylop haryn­
godon piceus), anguille (Anguilla spp.), persico africano (La­
tes niloticus) e pesci testa di serpente (Channa spp.):    
0304.61 Tilapia (Oreochr omis spp.):    
0304.61.10 In blocc hi rettangolar i di peso uguale o super iore a 7 kg 
e non super iore a 8 kg, senza plastica interlacciata (esclusi 
i blocc hi contenenti lische) pesca A*  
0304.61.90 Altr i pesca C*  16.9.2016 L 250/1254 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
0304.62 Pesci gatto (Pangasius spp., Silur us spp., Clar ias spp., Ictalu ­
rus spp.):    
0304.62.10 In blocc hi rettangolar i di peso uguale o super iore a 7 kg 
e non super iore a 8 kg, senza plastica interlacciata (esclusi 
i blocc hi contenenti lische) pesca A*  
0304.62.90 Altr i pesca C*  
0304.63 Persico africano (Lates niloticus):    
0304.63.10 In blocc hi rettangolar i di peso uguale o super iore a 7 kg 
e non super iore a 8 kg, senza plastica interlacciata (esclusi 
i blocc hi contenenti lische) pesca A*  
0304.63.90 Altr i pesca C*  
0304.69 Altr i:    
0304.69.10 In blocc hi rettangolar i di peso uguale o super iore a 7 kg 
e non super iore a 8 kg, senza plastica interlacciata (esclusi 
i blocc hi contenenti lische) pesca A*  
0304.69.90 Altr i pesca C*  
0304.7 Filetti cong elati di pesci delle famiglie Bregmacerotidae, Eu­
clichthyidae, Gadidae, Macrourid ae, Melanonidae, Merlucciidae, 
Mor idae e Mur aenolepididae:    
0304.71 Merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macro ­
cephalus):    
0304.71.10 In blocc hi rettangolar i di peso uguale o super iore a 7 kg 
e non super iore a 8 kg, senza plastica interlacciata (esclusi 
i blocc hi contenenti lische) pesca A*  
0304.71.90 Altr i pesca C*  
0304.72 Eglefini (Melanog rammus aeglefinus):    
0304.72.10 In blocc hi rettangolar i di peso uguale o super iore a 7 kg 
e inferiore a 8 kg, senza plastica inter lacciata (esclusi 
i blocc hi contenenti lische) pesca A*  
0304.72.90 Altr i pesca C*  
0304.73 Merluzzi carbonar i (Pollachius virens):    
0304.73.10 In blocc hi rettangolar i di peso uguale o super iore a 7 kg 
e non super iore a 8 kg, senza plastica interlacciata (esclusi 
i blocc hi contenenti lische) pesca A*  16.9.2016 L 250/1255 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
0304.73.90 Altr i pesca C*  
0304.74 Naselli (Merluccius spp., Urophyc is spp.):    
0304.74.10 In blocc hi rettangolar i di peso uguale o super iore a 7 kg 
e non super iore a 8 kg, senza plastica interlacciata (esclusi 
i blocc hi contenenti lische) pesca A*  
0304.74.90 Altr i pesca C*  
0304.75 Merluzzi dell'Alaska (Ther agra chalcog ramma):    
0304.75.10 In blocc hi rettangolar i di peso uguale o super iore a 7 kg 
e non super iore a 8 kg, senza plastica interlacciata (esclusi 
i blocc hi contenenti lische) pesca A*  
0304.75.90 Altr i pesca C*  
0304.79 Altr i:    
0304.79.10 In blocc hi rettangolar i di peso uguale o super iore a 7 kg 
e non super iore a 8 kg, senza plastica interlacciata (esclusi 
i blocc hi contenenti lische) pesca A*  
0304.79.90 Altr i pesca C*  
0304.8 Filetti cong elati di altri pesci:    
0304.81 Salmoni del Pacifico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou e Oncorhynchus 
rhodur us), salmoni dell'Atlanti co (Salmo salar) e salmoni 
del Danubio (Hucho hucho):    
0304.81.10 In blocc hi rettangolar i di peso uguale o super iore a 7 kg 
e non super iore a 8 kg, senza plastica interlacciata (esclusi 
i blocc hi contenenti lische) pesca A*  
0304.81.90 Altr i pesca C*  
0304.82 Trote (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncor ­
hynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster):    
0304.82.10 In blocc hi rettangolar i di peso uguale o super iore a 7 kg 
e non super iore a 8 kg, senza plastica interlacciata (esclusi 
i blocc hi contenenti lische) pesca A*  
0304.82.90 Altr i pesca C*  16.9.2016 L 250/1256 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
0304.83 Pesci di forma appiattita (pleuronettidi, botidi, cinog los­
sidi, soleidi, scof talamidi e citar idi):    
0304.83.10 In blocc hi rettangolar i di peso uguale o super iore a 7 kg 
e inferiore a 8 kg, senza plastica inter lacciata (esclusi 
i blocc hi contenenti lische) pesca A*  
0304.83.90 Altr i pesca C*  
0304.84 Pesci spada (Xiphias gladius):    
0304.84.10 In blocc hi rettangolar i di peso uguale o super iore a 7 kg 
e non super iore a 8 kg, senza plastica interlacciata (esclusi 
i blocc hi contenenti lische) pesca A*  
0304.84.90 Altr i pesca A*  
0304.85 Austromerluzzi (Dissostichus spp.)    
0304.85.10 In blocc hi rettangolar i di peso uguale o super iore a 7 kg 
e non super iore a 8 kg, senza plastica interlacciata (esclusi 
i blocc hi contenenti lische) pesca A*  
0304.85.90 Altr i pesca A*  
0304.86 Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii) pesca A*  
0304.87 Tonni (del genere Thunnus), tonnetti striati [Euthynnus (kat­
suwonus) pelamis]:    
0304.87.10 In blocc hi rettangolar i di peso uguale o super iore a 7 kg 
e non super iore a 8 kg, senza plastica interlacciata (esclusi 
i blocc hi contenenti lische) pesca A*  
0304.87.90 Altr i pesca C*  
0304.89 Altr i:    
0304.89.10 Acciughe (Eng raulis spp.) pesca A*  
0304.89.20 In blocc hi rettangolar i di peso uguale o super iore a 7 kg 
e non super iore a 8 kg, senza plastica interlacciata (esclusi 
i blocc hi contenenti lische) pesca A*  
0304.89.90 Altr i pesca C*  16.9.2016 L 250/1257 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
0304.9 Altr i, cong elati:    
0304.91 Pesci spada (Xiphias gladius):    
0304.91.10 In blocc hi rettangolar i di peso uguale o super iore a 7 kg 
e non super iore a 8 kg, senza plastica interlacciata (esclusi 
i blocc hi contenenti lische) pesca A*  
0304.91.90 Altr i pesca A*  
0304.92 Austromerluzzi (Dissostichus spp.):    
0304.92.10 In blocc hi rettangolar i di peso uguale o super iore a 7 kg 
e non super iore a 8 kg, senza plastica interlacciata (esclusi 
i blocc hi contenenti lische) pesca A*  
0304.92.90 Altr i pesca A*  
0304.93 Tilapia (Oreochromis spp.), pesci gatto (Pangasius spp., Silu­
rus spp., Clar ias spp., Ictalur us spp.), carpe (Cypr inus carpio, 
Carassius carassius, Ctenophar yngodon idellus, Hypophthal ­
michthys spp., Cirrhinus spp., Mylophar yngodon piceus), an­
guille (Anguilla spp.), persico africano (Lates niloticus) e pe­
sci testa di serpente (Channa spp.):    
0304.93.10 In blocc hi rettangolar i di peso uguale o super iore a 7 kg 
e non super iore a 8 kg, senza plastica interlacciata (esclusi 
i blocc hi contenenti lische) pesca A*  
0304.93.90 Altr i pesca C*  
0304.94 Merluzzi dell'Alaska (Ther agra chalcog ramma):    
0304.94.10 In blocc hi rettangolar i di peso uguale o super iore a 7 kg 
e non super iore a 8 kg, senza plastica interlacciata (esclusi 
i blocc hi contenenti lische) pesca A*  
0304.94.90 Altr i pesca C*  
0304.95 Pesci delle famig lie Bregmacer otidae, Euclichthyidae, Gadidae, 
Macrouri dae, Melanonidae, Merlucciidae, Mor idae e Mur aeno ­
lepididae, diversi dai merluzzi dell'Alaska (Ther agra chalco ­
gramma):    
0304.95.10 In blocc hi rettangolar i di peso uguale o super iore a 7 kg 
e non super iore a 8 kg, senza plastica interlacciata (esclusi 
i blocc hi contenenti lische) pesca A*  
0304.95.90 Altr i pesca C*  16.9.2016 L 250/1258 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
0304.99 Altr i:    
0304.99.10 Acciughe (Eng raulis spp.); aringhe (Clupea haren gus, Clupea 
pallasii); in blocchi rettangolar i di peso uguale o super iore 
a 7 kg e non super iore a 8 kg, senza plastica inter lacciata 
(esclusi i blocc hi contenenti lische) pesca A*  
0304.99.90 Altr i pesca C*  
03.05 Pesci secch i, salati o in salamoia; pesci affumicati, anche 
cotti prima o durante l'affumicatura; farine, polver i e ag­
glomerati in forma di pellet di pesci, atti all'alimentazione 
umana:    
0305.10 Farine, polver i e agglomerati in forma di pellet di pesci, 
atti all'alimentazione umana pesca A*  
0305.20 Fegati, uova e lattimi di pesci, secchi, affumicati, salati 
o in salamoia pesca A*  
0305.3 Filetti di pesci, secch i, salati o in salamoia, ma non affu ­
micati:    
0305.31 Tilapia (Oreochromis spp.), pesci gatto (Pangasius spp., Silu­
rus spp., Clar ias spp., Ictalur us spp.), carpe (Cypr inus carpio, 
Carassius carassius, Ctenophar yngodon idellus, Hypophthal ­
michthys spp., Cirrhinus spp., Mylophar yngodon piceus), an­
guille (Anguilla spp.), persico africano (Lates niloticus) e pe­
sci testa di serpente (Channa spp.) pesca C*  
0305.32 Pesci delle famig lie Bregmacer otidae, Euclichthyidae, Gadidae, 
Macrouri dae, Melanonidae, Merlucciidae, Mor idae e Mur aeno ­
lepididae pesca C*  
0305.39 Altr i:    
0305.39.10 Acciughe (Eng raulis spp.) pesca A*  
0305.39.90 Altr i pesca C*  
0305.4 Pesci affumicati, compres i i filetti, diversi dalle frattag lie di 
pesce commestibili:    
0305.41 Salmoni del Pacifico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou e Oncorhynchus 
rhodur us), salmoni dell'Atlanti co (Salmo salar) e salmoni 
del Danubio (Hucho hucho) pesca B*  
0305.42 Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii) pesca A*  
0305.43 Trote (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncor ­
hynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster) pesca C*  16.9.2016 L 250/1259 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
0305.44 Tilapia (Oreochromis spp.), pesci gatto (Pangasius spp., Silu­
rus spp., Clar ias spp., Ictalur us spp.), carpe (Cypr inus carpio, 
Carassius carassius, Ctenophar yngodon idellus, Hypophthal ­
michthys spp., Cirrhinus spp., Mylophar yngodon piceus), an­
guille (Anguilla spp.), persico africano (Lates niloticus) e pe­
sci testa di serpente (Channa spp.) pesca C*  
0305.49 Altr i:    
0305.49.10 Acciughe (Eng raulis spp.) pesca A*  
0305.49.90 Altr i pesca C*  
0305.5 Pesci secch i, diversi dalle frattag lie di pesce commestibili, 
anche salati ma non affumicati:    
0305.51 Merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macro ­
cephalus) pesca A*  
0305.59 Altr i:    
0305.59.15 Acciughe (Eng raulis spp.) pesca A*  
0305.59.90 Altr i pesca C*  
0305.6 Pesci salati, ma non secch i né affumicati, e pesci in sala­
moia, diversi dalle frattag lie di pesce commestibili:    
0305.61 Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii) pesca A*  
0305.62 Merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macro ­
cephalus) pesca A*  
0305.63 Acciughe (Eng raulis spp.) pesca A*  
0305.64 Tilapia (Oreochromis spp.), pesci gatto (Pangasius spp., Silu­
rus spp., Clar ias spp., Ictalur us spp.), carpe (Cypr inus carpio, 
Carassius carassius, Ctenophar yngodon idellus, Hypophthal ­
michthys spp., Cirrhinus spp., Mylophar yngodon piceus), an­
guille (Anguilla spp.), persico africano (Lates niloticus) e pe­
sci testa di serpente (Channa spp.) pesca C*  
0305.69 Altr i pesca C*  
0305.7 Pinne, teste, code, stomaco di pesci e altre frattag lie di pe­
sce commestibili:    
0305.71 Pinne di squalo:    
0305.71.10 Secche, anche salate ma non affumicate : pesca A*  
0305.71.90 Altre pesca A*  16.9.2016 L 250/1260 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
0305.72 Teste, code e stomaco di pesci:    
0305.72.10 Acciughe (Eng raulis spp.); aringhe (Clupea haren gus, Clupea 
pallasii), escluse quelle secc he, anche salate ma non affu ­
micate; e merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Ga­
dus macrocephalus) esclusi quelli affumicati pesca A*  
0305.72.90 Altr i pesca A*  
0305.79 Altr i:    
0305.79.10 Acciughe (Eng raulis spp.); aringhe (Clupea haren gus, Clupea 
pallasii), escluse le aringhe secche, anche salate ma non af­
fumicate; e merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, 
Gadus macr ocephalus), esclusi i merluzzi bianch i affumicati pesca A*  
0305.79.90 Altr i pesca A*  
03.06 Crostacei, anche sgusciati, vivi, freschi, refrigerati, cong e­
lati, secchi, salati o in salomoia; crostacei affumicati, an­
che sgusciati, anche cotti prima o durante l'affumicatura; 
crostacei non sgusciati, cotti in acqua o al vapore, anche 
refrigerat i, cong elati, secchi, salati o in salamoia; farine, 
polver i e agglomerati in forma di pellet di crostacei, atti 
all'alimentazione umana:    
0306.1 Congelati:    
0306.11 Aragoste (Palinur us spp., Panulir us spp., Jasus spp.):    
0306.11.10 Affumicate pesca A*  
0306.11.90 Altre pesca A*  
0306.12 Astici (Homar us spp.):    
0306.12.10 Affumicati pesca A*  
0306.12.90 Altr i pesca A*  
0306.14 Granchi:    
0306.14.10 Affumicati pesca A*  
0306.14.90 Altr i pesca A*  
0306.15 Scampi (Nephrops norvegicus):    
0306.15.10 Affumicati pesca A*  16.9.2016 L 250/1261 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
0306.15.90 Altr i pesca A*  
0306.16 Gamberetti d'acqua fredda (Pandalus spp., Crangon cran­
gon):    
0306.16.10 Affumicati pesca A*  
0306.16.90 Altr i pesca A*  
0306.17 Altr i gamberetti:    
0306.17.10 Affumicati pesca A*  
0306.17.90 Altr i pesca A*  
0306.19 Altr i, compr esi le farine, polver i e agglomerati in forma 
di pellet di crostacei, atti all'alimentazione umana:    
0306.19.10 Affumicati pesca A*  
0306.19.90 Altr i pesca A*  
0306.2 Non cong elati:    
0306.21 Aragoste (Palinur us spp., Panulir us spp., Jasus spp.):    
0306.21.10 Affumicate pesca A*  
0306.21.90 Altre pesca A*  
0306.22 Astici (Homar us spp.):    
0306.22.10 Affumicati pesca A*  
0306.22.90 Altr i pesca A*  
0306.24 Granchi:    
0306.24.10 Affumicati pesca A*  
0306.24.90 Altr i pesca A*  
0306.25 Scampi (Nephrops norvegicus):    
0306.25.10 Affumicati pesca A*  
0306.25.90 Altr i pesca A*  
0306.26 Gamberetti d'acqua fredda (Pandalus spp., Crangon cran­
gon):    
0306.26.10 Affumicati pesca A*  16.9.2016 L 250/1262 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
0306.26.90 Altr i pesca A*  
0306.27 Altr i gamberetti:    
0306.27.10 Affumicati pesca A*  
0306.27.90 Altr i pesca A*  
0306.29 Altr i, compr esi le farine, polver i e agglomerati in forma 
di pellet di crostacei, atti all'alimentazione umana:    
0306.29.10 Affumicati pesca A*  
0306.29.90 Altr i pesca A*  
03.07 Molluschi, anche separati dalla loro conchig lia, vivi, fre­
schi, refrigerat i, congelati, secchi, salati o in salamoia; 
molluschi affumicati, anch e separati dalla loro conchig lia, 
anche cotti prima o durante l'affumicatura; farine, polver i 
e agglomerati in forma di pellet di molluschi, atti all'ali ­
mentazione umana:    
0307.1 Ostr iche:    
0307.11 Vive, fresc he o refrigerat e pesca A*  
0307.19 Altre:    
0307.19.10 Affumicate pesca A*  
0307.19.90 Altre pesca A*  
0307.2 Conchig lie dei pellegr ini (coquilles St Jacques), ventag li 
o pettini, altre conchig lie dei gener i Pecten, Chlamys o Placo ­
pecten:    
0307.21 Vivi, freschi o refrigerati pesca A*  
0307.29 Altr i:    
0307.29.10 Affumicati pesca A*  
0307.29.90 Altr i pesca A*  
0307.3 Mitili (Mytilus spp., Perna spp.):    
0307.31 Vivi, freschi o refrigerati pesca A*  
0307.39 Altr i:    
0307.39.10 Affumicati pesca A*  
0307.39.20 Congelati, con conchig lia (esclusi i mitili affumicati) pesca A*  16.9.2016 L 250/1263 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
0307.39.30 Congelati, con mezza conchig lia (esclusi i mitili affumi ­
cati) pesca A*  
0307.39.40 Congelati, separate dalla loro conchig lia (esclusi i mitili af­
fumicati) pesca A*  
0307.39.90 Altr i pesca A*  
0307.4 Seppie (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) e seppiole (Se­
piola spp.); calamar i e calamaretti (Ommastrephes spp., Lo­
ligo spp., Nototodar us spp., Sepioteuthis spp.):    
0307.41 Vivi, freschi o refrigerati pesca A*  
0307.49 Altr i:    
0307.49.10 Affumicati pesca A*  
0307.49.90 Altr i pesca A*  
0307.5 Polpi o piovre (Octopus spp.):    
0307.51 Vivi, freschi o refrigerati pesca A*  
0307.59 Altr i:    
0307.59.10 Affumicati pesca A*  
0307.59.90 Altr i pesca A*  
0307.60 Lumac he, diverse da quelle di mare:    
0307.60.10 Affumicate pesca A*  
0307.60.90 Altre pesca A*  
0307.7 Vongole, cardidi e arch e (famig lie Arcida e, Arcticidae, Car­
diidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactr idae, Mesodesmatidae, 
Myidae, Semelidae, Solecur tidae, Solenidae, Tridacnidae e Vene­
ridae):    
0307.71 Vivi, freschi o refrigerati pesca A*  
0307.79 Altr i:    
0307.79.10 Affumicati pesca A*  
0307.79.90 Altr i pesca A*  
0307.8 Abaloni (Haliotis spp.)    
0307.81 Vivi, freschi o refrigerati pesca A*  16.9.2016 L 250/1264 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
0307.89 Altr i:    
0307.89.10 Affumicati pesca A*  
0307.89.90 Altr i pesca A*  
0307.9 Altr i, compre si farine, polver i e agglomerati in forma di 
pellet, atti all'alimentazione umana:    
0307.91 Vivi, freschi o refrigerati pesca A*  
0307.99 Altr i:    
0307.99.30 Affumicati pesca A*  
0307.99.90 Altr i pesca A*  
03.08 Inver tebrati acquatici diversi dai crostacei e dai molluschi, 
vivi, freschi, refrigerat i, cong elati, secch i, salati o in sala­
moia; inver tebrati acquatici affumicati diversi dai crostacei 
e dai mollusc hi, anch e cotti prima o durant e l'affumica ­
tura; farine, polver i e agglomerati in forma di pellet di in­
vertebrati acquatici diversi dai crostacei e dai molluschi, 
atti all'alimentazione umana:    
0308.1 Olotur ie (Stichopus japonicus, Holothur ioidea):    
0308.11 Vive, fresc he o refrigerat e pesca A*  
0308.19 Altre:    
0308.19.10 Affumicate pesca A*  
0308.19.90 Altre pesca A*  
0308.2 Ricci di mare (Stron gylocentr otus spp., Paracentr otus lividus, 
Loxechinus albus, Echinus esculentus):    
0308.21 Vivi, freschi o refrigerati pesca A*  
0308.29 Altr i:    
0308.29.10 Affumicati pesca A*  
0308.29.90 Altr i pesca A*  
0308.30 Meduse (Rhopilema spp.):    
0308.30.10 Affumicate pesca A*  
0308.30.90 Altre pesca A*  16.9.2016 L 250/1265 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
0308.90 Altr i:    
0308.90.10 Affumicati pesca A*  
0308.90.90 Altr i pesca A*  
04.01 Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di 
zuccheri o di altri dolcificanti:    
0401.10 Con un tenore, in peso, di mater ie grasse infer iore 
o uguale a 1 %:    
0401.10.07 Latte trattato a temperatura ultra alta (UHT) o latte a lung a 
conser vazione in contenit ori di capacità uguale o inferiore 
a 1 l, anche con aggiunta di minerali, vitamine, enzimi e 
additivi simili, unicamente allo scopo di accrescere il va­
lore nutr itivo e a condizione che tali additivi non supe ­
rino l'1 % in volume del prodotto finale agricoltura A  
0401.10.09 Altr i tipi di latte, anche con aggiunta di minerali, vita­
mine, enzimi e additivi simili, unicamente allo scopo di 
accrescere il valore nutr itivo e a condizione che tali addi ­
tivi non super ino l'1 % in volume del prodott o finale agricoltura A  
0401.10.90 Altr i agricoltura A  
0401.20 Con un tenore, in peso, di mat erie grasse super iore a 1 % 
ed inferiore o uguale a 6 %:    
0401.20.07 Latte trattato a temperatura ultra alta (UHT) o latte a lung a 
conser vazione in contenit ori di capacità uguale o inferiore 
a 1 litro, anche con aggiunta di minerali, vitamine, enzimi 
e additivi simili, unicamente allo scopo di accrescere il va­
lore nutr itivo e a condizione che tali additivi non supe ­
rino l'1 % in volume del prodotto finale agricoltura A  
0401.20.09 Altr i tipi di latte, anche con aggiunta di minerali, vita­
mine, enzimi e additivi simili, unicamente allo scopo di 
accrescere il valore nutr itivo e a condizione che tali addi ­
tivi non super ino l'1 % in volume del prodott o finale agricoltura A  
0401.20.90 Altr i agricoltura A  
0401.40 Con un tenore, in peso, di mat erie grasse super iore a 6 % 
ed inferiore o uguale a 10 %:    
0401.40.07 Latte trattato a temperatura ultra alta (UHT) o latte a lung a 
conser vazione in contenit ori di capacità uguale o inferiore 
a 1 litro, anche con aggiunta di minerali, vitamine, enzimi 
e additivi simili, unicamente allo scopo di accrescere il va­
lore nutr itivo e a condizione che tali additivi non supe ­
rino l'1 % in volume del prodotto finale agricoltura A  16.9.2016 L 250/1266 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
0401.40.09 Altr i tipi di latte, anche con aggiunta di minerali, vita­
mine, enzimi e additivi simili, unicamente allo scopo di 
accrescere il valore nutr itivo e a condizione che tali addi ­
tivi non super ino l'1 % in volume del prodott o finale agricoltura A  
0401.40.90 Altr i agricoltura A  
0401.50 Con un tenore, in peso, di mater ie grasse super iore 
a 10 %:    
0401.50.07 Latte trattato a temperatura ultra alta (UHT) o latte a lung a 
conser vazione in contenit ori di capacità uguale o inferiore 
a 1 litro, anche con aggiunta di minerali, vitamine, enzimi 
e additivi simili, unicamente allo scopo di accrescere il va­
lore nutr itivo e a condizione che tali additivi non supe ­
rino l'1 % in volume del prodotto finale agricoltura A  
0401.50.09 Altr i tipi di latte, anche con aggiunta di minerali, vita­
mine, enzimi e additivi simili, unicamente allo scopo di 
accrescere il valore nutr itivo e a condizione che tali addi ­
tivi non super ino l'1 % in volume del prodott o finale agricoltura A  
0401.50.90 Altr i agricoltura A  
04.02 Latte e crema di latte, concentrati o con aggiunta di zuc­
cheri o di altri dolcificanti:    
0402.10 In polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi te­
nore, in peso, di mater ie grasse infer iore o uguale 
all'1,5 %:    
0402.10.10 Non aromatizzati e senza aggiunta di zucc heri o di altri 
dolcif icanti agricoltura X  
0402.10.90 Altr i agricoltura X  
0402.2 In polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi te­
nore, in peso, di mat erie grasse super iore all'1,5 %:    
0402.21 Senza aggiunta di zucc heri o di altri dolcif icanti:    
0402.21.10 Non aromatizzati agricoltura X  
0402.21.90 Altr i agricoltura X  
0402.29 Altr i agricoltura X  
0402.9 Altr i:    
0402.91 Senza aggiunta di zucc heri o di altri dolcif icanti agricoltura X  16.9.2016 L 250/1267 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
0402.99 Altr i:    
0402.99.10 In conteni tori aerosol agricoltura X  
0402.99.90 Altr i agricoltura X  
04.03 Latticello, latte e crema coagulati, yogur t, chefir e altri tipi 
di latte e creme fermentati o acidificati, anche concentrati 
o con aggiunta di zucc heri o di altri dolcificanti o con ag­
giunta di aromatizzanti, di frutta o cacao:    
0403.10 Yogur t agricoltura A  
0403.90 Altr i:    
0403.90.10 Aromatizzati o addizionati di frutta, frutta a guscio o ca­
cao agricoltura A  
0403.90.20 Latte con aggiunta di colture, non concentrato e senza ag­
giunta di zucc heri o di altri dolcificanti , non aromatizzato 
e non addizionat o di frutta, frutta a guscio o cacao 
(escluso il latticello) agricoltura A  
0403.90.90 Altr i agricoltura A  
04.04 Siero di latte, anche concentrat o o con aggiunta di zuc­
cheri o di altri dolcificanti ; prodotti costituiti di compo ­
nenti naturali del latte, anche con aggiunta di zuccheri 
o di altri dolcificanti, non nominati né compr esi altro ve:    
0404.10 Siero di latte, modificato o non, anche concentrato o con 
aggiunta di zucc heri o di altri dolcificanti agricoltura A  
0404.90 Altr i:    
0404.90.10 Miscele di latticini in polvere, aventi un tenore di prot eine 
del latte di almeno 30 % (m/m), calcolato sulla mat eria 
sgrassata agricoltura X  
0404.90.90 Altr i agricoltura X  
04.05 Burro ed altre mater ie grasse provenienti dal latte; paste 
da spalmare lattiere:    
0405.10 Burro:    
ex0405.10 In imballaggi immediati di contenut o uguale o super iore 
a 20 kg agricoltura J*  
ex0405.10 Altr i agricoltura X  
0405.20 Past e da spalmare lattiere agricoltura X  16.9.2016 L 250/1268 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
0405.90 Altr i agricoltura J*  
04.06 Formaggi e latticini:    
0406.10 Formaggi freschi (non affinati), compre si il formaggio di 
siero di latte e i latticini agricoltura F*  
0406.20 Formaggi grattugiati o in polvere, di tutti i tipi agricoltura F*  
0406.30 Formaggi fusi, diversi da quelli grattugiati o in polvere agricoltura F*  
0406.40 Formaggi a pasta erbor inata e altri formaggi contenenti 
screziature ottenut e utilizzando penicillium roqueforti agricoltura F*  
0406.90 Altr i formaggi:    
0406.90.1 Cheddar :    
0406.90.11 Impor tato dalla Svizzera agricoltura X  
0406.90.12 Altr i agricoltura F*  
0406.90.2 Gouda:    
0406.90.21 Impor tato dalla Svizzera agricoltura X  
0406.90.22 Altr i agricoltura F*  
0406.90.9 Altr i:    
0406.90.91 Impor tati dalla Svizzera agricoltura X  
0406.90.99 Altr i agricoltura F*  
04.07 Uova di volatili, in guscio, fresche, conser vate o cotte:    
0407.1 Uova fertilizzate per incubazione:    
0407.11 Di galline della specie Gallus domesticus:    
0407.11.10 Con un valore in dogana infer iore a 150c per unità agricoltura A  
0407.11.90 Altre agricoltura A  
0407.19 Altre:    
0407.19.10 Uova di struzzo agricoltura A  
0407.19.90 Altre agricoltura A  16.9.2016 L 250/1269 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
0407.2 Altre uova fresc he:    
0407.21 Di galline della specie Gallus domesticus:    
0407.21.10 Con un valore in dogana infer iore a 150c per unità agricoltura A  
0407.21.90 Altre agricoltura A  
0407.29 Altre:    
0407.29.10 Uova di struzzo agricoltura A  
0407.29.90 Altre agricoltura A  
0407.90 Altre:    
0407.90.10 Uova di struzzo agricoltura A  
0407.90.20 Di galline della specie Gallus domesticus, non cotte agricoltura A  
0407.90.90 Altre agricoltura A  
04.08 Uova di volatili sgusciate e tuorli, freschi, essiccati, cotti 
in acqua o al vapore, modellati, cong elati o altrimenti 
conser vati, anche con aggiunta di zucc heri o di altri dolci ­
ficanti:    
0408.1 Tuorli:    
0408.11 Essiccati agricoltura A  
0408.19 Altr i agricoltura A  
0408.9 Altr i:    
0408.91 Essiccati agricoltura A  
0408.99 Altr i:    
0408.99.10 Polpa di tuorlo e albume di uova crude di galline della 
specie Gallus domesticus agricoltura A  
0408.99.90 Altr i agricoltura A  
0409.00 Miele naturale agricoltura A  
0410.00 Prodotti commestibili di origine animale, non nominati 
né compresi altro ve:    
0410.00.10 In conteni tori aerosol agricoltura A  16.9.2016 L 250/1270 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
0410.00.90 Altr i agricoltura A  
0501.00 Capelli greggi, anch e lavati o sgrassati; cascami di capelli agricoltura A  
05.02 Setole di maiale o di cinghiale; peli di tasso ed altri peli 
per pennelli, spazzole e simili; cascami di queste setole 
o di questi peli:    
0502.10 Setole di maiale o di cinghiale e cascami di queste setole agricoltura A  
0502.90 Altr i agricoltura A  
0504.00 Budella, vesciche e stom aci di animali (esclusi quelli di pe­
sci), interi o in pezzi, fresch i, refrigerati, cong elati, salati 
o in salamoia, secch i o affumicati:    
0504.00.10 Involucr i di salsicce agricoltura A  
0504.00.90 Altr i agricoltura A  
05.05 Pelli e altre parti di uccelli rivestit e delle loro piume o della 
loro calugine, piume, penne e loro parti (anche rifilate), 
calugine, gregg e o semplicement e pulite, disinf ettat e o trat­
tate per assicurar ne la conser vazione; polver i e cascami di 
piume, penne e loro parti:    
0505.10 Piume e penne dei tipi utilizzati per l'imbottitura; calu ­
gine agricoltura A  
0505.90 Altr i:    
0505.90.10 Di struzzi agricoltura A  
0505.90.90 Altr i agricoltura A  
05.06 Ossa (comp rese quelle interne delle corna), gregge, sgras ­
sate o semplicement e preparat e (ma non tagliate in una 
forma determinata), acidulate o degelatinat e; polver i e ca­
scami di queste mate rie:    
0506.10 Osseina e ossa acidulate agricoltura A  
0506.90 Altr i:    
0506.90.10 Gregge, sgrassat e o semplic emente preparat e (ma non ta­
gliate in una forma determinata) agricoltura A  
0506.90.90 Altr i agricoltura A  
05.07 Avorio, tartaruga, fanoni (comprese le barbe) di balena 
o di altri mammif eri mar ini, corna, palc hi, zoccoli, un­
ghie, artigli e becchi , greggi o semplic emente preparati, 
ma non tagliati in una forma deter minata; polver i e ca­
scami di queste mate rie:    
0507.10 Avorio; polver i e cascami d'av orio agricoltura A  16.9.2016 L 250/1271 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
0507.90 Altr i agricoltura A  
0508.00 Corallo e mate rie simili, greggi o semplicement e preparati, 
ma non altrimenti lavorati; conchig lie e carapaci di mollu ­
schi, di crostacei o di echinode rmi e ossa di seppie, greggi 
o semplic emente preparati, ma non tagliati in una forma 
deter minata, loro polver i e cascami:    
0508.00.05 Conchig lie di abaloni agricoltura A  
0508.00.10 Altre conchig lie, gregge o sem plicemente preparate, ma 
non tagliate in una forma deter minata agricoltura A  
0508.00.90 Altr i agricoltura A  
0510.00 Ambra grigia, castore o, zibetto e musc hio; cantar idi; bile, 
anche essiccata; ghiandole ed altre sostanze di origine ani­
male utilizzate per la preparazione di prodotti farmaceu ­
tici, fresch e, refrigerat e, cong elate o altrimenti conser vate 
in modo provvisor io agricoltura A  
05.11 Prodotti di origine animale, non nominati né compresi al­
trove; animali mor ti dei capit oli 1 o 3, non atti all'alimen ­
tazione umana:    
0511.10 Sper ma di tori agricoltura A  
0511.9 Altr i:    
0511.91 Prodotti di pesci o di crostacei, di mollusc hi o di altri in­
vertebrati acquatici; animali mor ti del capit olo 3:    
0511.91.15 Prodotti di pesci o di crostacei, di mollusc hi o di altri in­
vertebrati acquatici (escluse le uova di pesce), greggi 
o semplicement e preparati pesca A*  
0511.91.90 Altr i pesca A*  
0511.99 Altr i:    
0511.99.05 Gusci di uova di struzzo (greggi) agricoltura A  
0511.99.10 Tendini e nervi agricoltura A  
0511.99.15 Farina di sangue; sper ma di animali; ritagli e altri cascami 
simili di pelli gregg e agricoltura A  
0511.99.80 Altr i prodotti di origine animale, greggi o sem plicemente 
preparati agricoltura A  
0511.99.90 Altr i agricoltura A  16.9.2016 L 250/1272 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
06.01 Bulbi, cipolle, tuber i, radici tuberose, zampe e rizomi, allo 
stato di riposo vege tativo, in vege tazione o fioriti; pian ­
timi, piante e radici di cicor ia diverse dalle radici della 
voce 12.12:    
0601.10 Bulbi, cipolle, tuber i, radici tuberose, zampe e rizomi, allo 
stato di riposo vegetativo agricoltura A  
0601.20 Bulbi, cipolle, tuber i, radici tuberose, zampe e rizomi, in 
vegetazione o fioriti; piantimi, piante e radici di cicor ia agricoltura A  
06.02 Altre piante vive (com prese le loro radici), talee e marze; 
bianco di funghi (micelio):    
0602.10 Talee senza radici e marze agricoltura A  
0602.20 Alber i, arbusti, arboscelli e cespug li, da frutta commesti ­
bile, anche innestati agricoltura A  
0602.30 Rododendr i e azalee, anch e innestati agricoltura A  
0602.40 Rosai, anche innestati agricoltura A  
0602.90 Altr i agricoltura A  
06.03 Fior i e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per orna­
mento, fresch i, essiccati, imbianc hiti, tinti, impregnati o al­
trimenti preparati:    
0603.1 Freschi:    
0603.11 Rose agricoltura A  
0603.12 Garofani agricoltura A  
0603.13 Orchidee agricoltura A  
0603.14 Crisante mi agricoltura A  
0603.15 Gigli (Lilium spp.) agricoltura A  
0603.19 Altr i agricoltura A  
0603.90 Altr i agricoltura A  
06.04 Fogliame, foglie, rami ed altre parti di piante, senza fiori 
né boccioli di fiori, ed erbe, musch i e licheni, per mazzi 
o per ornamento, fresch i, essiccati, imbianc hiti, tinti, im­
pregnati o altrimenti preparati:    
0604.20 Freschi    
0604.20.10 Muschi e licheni agricoltura A  16.9.2016 L 250/1273 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
0604.20.90 Altr i agricoltura A  
0604.90 Altr i:    
0604.90.10 Muschi e licheni agricoltura A  
0604.90.90 Altr i agricoltura A  
07.01 Patat e, fresc he o refrigerat e:    
0701.10 Da semina agricoltura A  
0701.90 Altre agricoltura A  
0702.00 Pomodor i, fresch i o refrigerat i agricoltura A  
07.03 Cipolle, scalogni, agli, porri ed altri ortaggi agliacei, fre­
schi o refrigerat i:    
0703.10 Cipolle e scalogni agricoltura A  
0703.20 Agli agricoltura A  
0703.90 Porri ed altri ortaggi agliacei agricoltura A  
07.04 Cavoli, cavolfior i, cavoli ricci, cavoli rapa e simili prodotti 
commestibili del genere brassica, fresch i o refrigerati:    
0704.10 Cavolfior i e cavoli broccoli agricoltura A  
0704.20 Cavoletti di Bruxelles agricoltura A  
0704.90 Altr i agricoltura A  
07.05 Lattughe (Lactuca sativa) e cicor ie (Cichor ium spp.), fresche 
o refrigera te:    
0705.1 Lattughe    
0705.11 A cappuccio agricoltura A  
0705.19 Altre agricoltura A  
0705.2 Cicor ie:    
0705.21 Witloof (Cichor ium intybus var. foliosum) agricoltura A  
0705.29 Altre agricoltura A  16.9.2016 L 250/1274 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
07.06 Carote, navoni, barbabiet ole da insalata, salsefr ica o barba 
di becco, sedani-rapa, ravanelli e simili radici commesti ­
bili, fresch i o refrigerati:    
0706.10 Carote e navoni agricoltura A  
0706.90 Altr i agricoltura A  
0707.00 Cetr ioli e cetriolini, freschi o refrigerati agricoltura A  
07.08 Legumi da granella, anche sgranati, freschi o refrigerati:    
0708.10 Piselli (Pisum sativum) agricoltura A  
0708.20 Fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.) agricoltura A  
0708.90 Altr i legumi agricoltura A  
07.09 Altr i ortaggi, fresch i o refrigerat i:    
0709.20 Asparagi agricoltura A  
0709.30 Melanzane agricoltura A  
0709.40 Sedani, esclusi i sedani-rapa agricoltura A  
0709.5 Funghi e tartufi:    
0709.51 Funghi del genere Agaricus agricoltura A  
0709.59 Altr i:    
0709.59.10 Tartufi agricoltura A  
0709.59.90 Altr i agricoltura A  
0709.60 Pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta agricoltura A  
0709.70 Spinaci, tetragonie (spinaci della Nuo va Zelanda) e atre­
plici (bietoloni rossi o dei giardini) agricoltura A  
0709.9 Altr i:    
0709.91 Carciof i agricoltura A  
0709.92 Olive agricoltura A  
0709.93 Zucche (Cucurbita spp.) agricoltura A  
0709.99 Altr i agricoltura A  16.9.2016 L 250/1275 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
07.10 Ortaggi o legumi, anche cotti in acqua o al vapore, cong e­
lati:    
0710.10 Patat e agricoltura A  
0710.2 Legumi da granella, anche sgranati:    
0710.21 Piselli (Pisum sativum) agricoltura A  
0710.22 Fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.) agricoltura A  
0710.29 Altr i agricoltura A  
0710.30 Spinaci, tetragonie (spinaci della Nuo va Zelanda) e atre­
plici (bietoloni rossi o dei giardini) agricoltura A  
0710.40 Granturco dolce agricoltura A  
0710.80 Altr i ortaggi o legumi:    
0710.80.10 Tartufi agricoltura A  
0710.80.90 Altr i agricoltura A  
0710.90 Miscele di ortaggi o di legumi agricoltura A  
07.11 Ortaggi o legumi temporaneament e conser vati (per esem ­
pio: mediante anidr ide solforosa o in acqua salata, solfo­
rata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurar ne 
temporaneamente la conser vazione), ma non atti per l'ali­
mentazione nello stato in cui sono presentati:    
0711.20 Olive agricoltura A  
0711.40 Cetr ioli e cetriolini agricoltura A  
0711.5 Funghi e tartufi:    
0711.51 Funghi del genere Agaricus agricoltura A  
0711.59 Altr i agricoltura A  
0711.90 Altr i ortaggi o legumi; miscele di ortaggi o legumi:    
0711.90.10 Scalogni e porri agricoltura A  
0711.90.20 Capper i agricoltura A  
0711.90.30 Pimenti del genere Pimenta agricoltura A  
0711.90.90 Altr i agricoltura A  16.9.2016 L 250/1276 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
07.12 Ortaggi o legumi, secchi, anch e tagliati in pezzi o a fette 
oppure tritati o polver izzati, ma non altrimenti preparati:    
0712.20 Cipolle agricoltura A  
0712.3 Funghi, orecchie di giuda (Aur icular ia spp.), tremelle (Tre­
mella spp.) e tartufi:    
0712.31 Funghi del genere Agaricus agricoltura A  
0712.32 Orecchie di giuda (Aur icular ia spp.) agricoltura A  
0712.33 Tremelle (Tremella spp.) agricoltura A  
0712.39 Altr i agricoltura A  
0712.90 Altr i ortaggi o legumi; miscele di ortaggi o legumi:    
0712.90.15 Erbe aromatiche agricoltura A  
0712.90.90 Altr i agricoltura A  
07.13 Legumi da granella secchi, sgranati, anche decor ticati 
o spezzati:    
0713.10 Piselli (Pisum sativum):    
0713.10.10 Destinati alla semina agricoltura A  
0713.10.20 Altr i piselli verdi, interi agricoltura A  
0713.10.25 Piselli verdi, decor ticati o spezzati agricoltura A  
0713.10.90 Altr i agricoltura A  
0713.20 Ceci:    
0713.20.10 Destinati alla semina agricoltura A  
0713.20.90 Altr i agricoltura A  
0713.3 Fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.):    
0713.31 Fagioli delle specie Vigna mungo (L.) Hepper o Vigna radiata 
(L.) Wilczek:    
0713.31.10 Destinati alla semina agricoltura A  
0713.31.90 Altr i agricoltura A  16.9.2016 L 250/1277 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
0713.32 Fagioli adzuki (Phaseolus o Vigna angular is):    
0713.32.10 Destinati alla semina agricoltura A  
0713.32.90 Altr i agricoltura A  
0713.33 Fagioli comuni (Phaseolus vulgaris):    
0713.33.10 Destinati alla semina agricoltura A  
0713.33.90 Altr i agricoltura A  
0713.34 Fagioli bambara o di terra (Vigna subter ranea o Voandzeia 
subter ranea):    
0713.34.10 Destinati alla semina agricoltura A  
0713.34.90 Altr i agricoltura A  
0713.35 Fagioli dall'occhio (Vigna unguiculata):    
0713.35.10 Destinati alla semina agricoltura A  
0713.35.90 Altr i agricoltura A  
0713.39 Altr i:    
0713.39.10 Destinati alla semina agricoltura A  
0713.39.90 Altr i agricoltura A  
0713.40 Lenticchie:    
0713.40.10 Destinati alla semina agricoltura A  
0713.40.90 Altr i agricoltura A  
0713.50 Fave (Vicia faba var. Major) e favette (Vicia faba var. Equina 
e Vicia faba var. Minor):    
0713.50.10 Destinati alla semina agricoltura A  
0713.50.90 Altr i agricoltura A  
0713.60 Piselli caiani o del tropico (Cajanus cajan):    
0713.60.10 Destinati alla semina agricoltura A  16.9.2016 L 250/1278 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
0713.60.20 Interi (esclusi i semi destinati alla semina) agricoltura A  
0713.60.30 Decor ticati o spezzati agricoltura A  
0713.90 Altr i:    
0713.90.01 Destinati alla semina agricoltura A  
0713.90.10 Interi (esclusi i semi destinati alla semina) agricoltura A  
0713.90.20 Decor ticati o spezzati agricoltura A  
07.14 Radici di manioca, d'arrow-root o di salep, topi nambur , 
patate dolci e altre simili radici e tuber i ad alto tenore di 
fecola o di inulina, freschi, refrigerati, cong elati o essiccati, 
anche tagliati in pezzi o agglomerati in forma di pellet ; 
midollo della palma a sago:    
0714.10 Radici di manioca:    
0714.10.10 Congelat e agricoltura A  
0714.10.20 Fresche o refrigerate agricoltura A  
0714.10.90 Altre agricoltura A  
0714.20 Patat e dolci:    
0714.20.10 Congelat e agricoltura A  
0714.20.20 Fresche o refrigerate agricoltura A  
0714.20.90 Altre agricoltura A  
0714.30 Igname (Dioscorea spp.):    
0714.30.10 Congelat o agricoltura A  
0714.30.20 Fresco o refrigerat o agricoltura A  
0714.30.90 Altro agricoltura A  
0714.40 Colocasia (Colocasia spp.):    
0714.40.10 Congelata agricoltura A  
0714.40.20 Fresca o refrigerata agricoltura A  
0714.40.90 Altra agricoltura A  
0714.50 Malanga (Xanthosoma spp.):    
0714.50.10 Congelata agricoltura A  16.9.2016 L 250/1279 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
0714.50.20 Fresca o refrigerata agricoltura A  
0714.50.90 Altra agricoltura A  
0714.90 Altr i:    
0714.90.10 Congelati agricoltura A  
0714.90.20 Freschi o refrigerati agricoltura A  
0714.90.90 Altr i agricoltura A  
08.01 Noci di cocco, noci del brasile e noci di acagiù, fresche 
o secche, anche sgusciate o decor ticat e:    
0801.1 Noci di cocco:    
0801.11 Disseccate:    
0801.11.10 Non dolcificate agricoltura A  
0801.11.90 Altre agricoltura A  
0801.12 Nel guscio interno (endocar po):    
0801.12.10 Fresche agricoltura A  
0801.12.20 Altre, intere agricoltura A  
0801.12.90 Altre agricoltura A  
0801.19 Altre:    
0801.19.05 Fresche agricoltura A  
0801.19.10 Altre, intere agricoltura A  
0801.19.90 Altre agricoltura A  
0801.2 Noci del brasile:    
0801.21 Con guscio agricoltura A  
0801.22 Sgusciate agricoltura A  
0801.3 Noci di acagiù:    
0801.31 Con guscio agricoltura A  
0801.32 Sgusciate agricoltura A  16.9.2016 L 250/1280 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
08.02 Altra frutta a guscio, fresca o secca, anche sgusciata o de­
corticata:    
0802.1 Mandorle:    
0802.11 Con guscio agricoltura A  
0802.12 Sgusciate agricoltura A  
0802.2 Nocciole (Cor ylus spp.):    
0802.21 Con guscio agricoltura A  
0802.22 Sgusciate agricoltura A  
0802.3 Noci comuni:    
0802.31 Con guscio agricoltura A  
0802.32 Sgusciate agricoltura A  
0802.4 Castagne e mar roni (Castanea spp.):    
0802.41 Con guscio agricoltura A  
0802.42 Sgusciati agricoltura A  
0802.5 Pistacchi:    
0802.51 Con guscio agricoltura A  
0802.52 Sgusciati agricoltura A  
0802.6 Noci macadamia:    
0802.61 Con guscio agricoltura A  
0802.62 Sgusciate agricoltura A  
0802.70 Noci di cola (Cola spp.) agricoltura A  
0802.80 Noci di arec agricoltura A  
0802.90 Altre agricoltura A  
08.03 Banane, compres e le banane plantano, fresche o essiccate:    
0803.10 Banane plantano (banane da cuocere):    
0803.10.10 Fresche agricoltura A  16.9.2016 L 250/1281 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
0803.10.90 Altre agricoltura A  
0803.90 Altre:    
0803.90.10 Fresche agricoltura A  
0803.90.90 Altre agricoltura A  
08.04 Datter i, fichi, ananassi, avocadi, guaiav e, manghi e man ­
gostani, fresch i o secch i:    
0804.10 Datter i:    
0804.10.10 Freschi agricoltura A  
0804.10.90 Altr i agricoltura A  
0804.20 Fichi:    
0804.20.10 Freschi agricoltura A  
0804.20.90 Altr i agricoltura A  
0804.30 Ananassi:    
0804.30.10 Freschi agricoltura A  
0804.30.90 Altr i agricoltura A  
0804.40 Avocad i:    
0804.40.10 Freschi agricoltura A  
0804.40.90 Altr i agricoltura A  
0804.50 Guaiave, manghi e mangostani:    
0804.50.10 Freschi agricoltura A  
0804.50.90 Altr i agricoltura A  
08.05 Agrumi, freschi o secchi:    
0805.10 Arance:    
0805.10.10 Fresche agricoltura A  
0805.10.90 Altre agricoltura A  16.9.2016 L 250/1282 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
0805.20 Mandar ini (compresi i tanger ini e i satsuma); clementine, 
wilkings e simili ibridi di agrumi:    
0805.20.10 Freschi agricoltura A  
0805.20.90 Altr i agricoltura A  
0805.40 Pompelmi e pomeli:    
0805.40.10 Freschi agricoltura A  
0805.40.90 Altr i agricoltura A  
0805.50 Limoni (Citr us limon, Citrus limonum) e limette (Citr us au­
rantifo lia, Citrus latifolia):    
0805.50.10 Freschi agricoltura A  
0805.50.90 Altr i agricoltura A  
0805.90 Altr i:    
0805.90.10 Freschi agricoltura A  
0805.90.90 Altr i agricoltura A  
08.06 Uve, fresche o secche:    
0806.10 Fresche agricoltura A  
0806.20 Secche agricoltura A  
08.07 Meloni (comp resi i cocomer i) e papaie, fresc hi:    
0807.1 Meloni (comp resi i cocomer i):    
0807.11 Cocomer i agricoltura A  
0807.19 Altr i agricoltura A  
0807.20 Papaie agricoltura A  
08.08 Mele, pere e cotogne, fresche:    
0808.10 Mele agricoltura A  
0808.30 Pere agricoltura A  
0808.40 Cotogne agricoltura A  16.9.2016 L 250/1283 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
08.09 Albicocche, ciliege, pesch e (comprese le pesche noci), pru­
gne e prugnole, fresch e:    
0809.10 Albicocche agricoltura A  
0809.2 Ciliege:    
0809.21 Ciliege acide (Prunus cerasus) agricoltura A  
0809.29 Altre agricoltura A  
0809.30 Pesc he, compr ese le pesche noci: agricoltura A  
0809.40 Prugne e prugnole: agricoltura A  
08.10 Altra frutta fresca:    
0810.10 Fragole agricoltura A  
0810.20 Lamponi, more di rovo o di gelso e more-lamponi agricoltura A  
0810.30 Ribes a grappoli, compre so il ribes nero (cassis), e uva 
spina agricoltura A  
0810.40 Mirtilli rossi, mirtilli neri ed altri frutti del genere Vacci­
nium agricoltura A  
0810.50 Kiwi agricoltura A  
0810.60 Dur ian agricoltura A  
0810.70 Cachi agricoltura A  
0810.90 Altr i:    
0810.90.10 Granadig lia e litci agricoltura A  
0810.90.90 Altr i agricoltura A  
08.11 Frutta anche cotta in acqua o al vapore, congelata, anche 
con aggiunta di zucc heri o di altri dolcif icanti:    
0811.10 Fragole agricoltura A  
0811.20 Lamponi, more di rovo o di gelso, more-lam poni, ribes 
a grappoli e uva spina agricoltura A  
0811.90 Altr i:    
0811.90.15 Polpa di granadig lia; polpa di litci agricoltura A  16.9.2016 L 250/1284 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
0811.90.90 Altr i agricoltura A  
08.12 Frutta temporaneamente conser vata (per esem pio: me­
diante anidr ide solforosa o in acqua salata, solforata o ad­
dizionata di altre sostanze atte ad assicurar ne tempora ­
neamente la conser vazione) ma non atta per l'alimenta ­
zione nello stato in cui è presentata:    
0812.10 Ciliege agricoltura A  
0812.90 Altra:    
0812.90.15 Polpa di granadig lia; polpa di litci agricoltura A  
0812.90.20 Fragole agricoltura A  
0812.90.90 Altra agricoltura A  
08.13 Frutta secca (esclusa quella delle voci da 08.01 a 080.6); 
miscug li di frutta secca o di frutta a guscio del present e 
capitolo:    
0813.10 Albicocche agricoltura A  
0813.20 Prugne agricoltura A  
0813.30 Mele agricoltura A  
0813.40 Altra frutta agricoltura A  
0813.50 Miscug li di frutta secca o di frutta a guscio del present e 
capitolo agricoltura A  
0814.00 Scorze di agrumi o di meloni (comprese quelle di coco ­
mer i), fresc he, cong elate, presentate in acqua salata, solfo­
rata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurar ne 
temporaneamente la conser vazione, oppure secche agricoltura A  
09.01 Caffè, anch e torrefatto o decaffei nizzato; bucce e pellicole 
di caffè; succedanei del caffè contenenti caffè in qualsiasi 
proporzione:    
0901.1 Caffè non torrefat to:    
0901.11 Non decaffei nizzato:    
0901.11.10 Della specie Coffea arabica agricoltura A  
0901.11.20 Della specie Coffea robusta agricoltura A  
0901.11.90 Altr i agricoltura A  
0901.12 Decaffeinizzat o:    
0901.12.10 Della specie Coffea arabica agricoltura A  16.9.2016 L 250/1285 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
0901.12.20 Della specie Coffea robusta agricoltura A  
0901.12.90 Altr i agricoltura A  
0901.2 Caffè torrefatto:    
0901.21 Non decaffei nizzato agricoltura A  
0901.22 Decaffeinizzat o agricoltura A  
0901.90 Altr i:    
0901.90.10 Bucce e pellicole di caffè agricoltura A  
0901.90.20 Succedanei del caffè contenenti caffè agricoltura A  
09.02 Tè, anch e aromatizzat o:    
0902.10 Tè verde (non fermentato), presentato in imballaggi im­
mediati di conte nuto inferiore o uguale a 3 kg agricoltura A  
0902.20 Tè verde (non fermentato), altrimenti presentato agricoltura A  
0902.30 Tè nero (fermentato) e tè parzialmente fermentato, in im­
ballaggi immediati di contenut o inferiore o uguale a 3 kg agricoltura A  
0902.40 Tè nero (fermentato) e tè parzialmente fermentato, altri­
menti presentati agricoltura A  
0903.00 Mate agricoltura A  
09.04 Pepe (del genere piper); pimenti del genere Capsicum o del 
genere Pimenta, essiccati, tritati o polver izzati:    
0904.1 Pepe:    
0904.11 Non tritato né polver izzato agricoltura A  
0904.12 Tritato o polver izzato agricoltura A  
0904.2 Pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta:    
0904.21 Essiccati, non tritati né polver izzati:    
0904.21.10 Pimenti del genere Capsicum agricoltura A  
0904.21.30 Pimenti del genere Pimenta agricoltura A  
0904.22 Tritati o polver izzati:    
0904.22.10 Pimenti del genere Capsicum agricoltura A  16.9.2016 L 250/1286 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
0904.22.30 Pimenti del genere Pimenta agricoltura A  
09.05 Vanig lia:    
0905.10 Non tritata né polver izzata agricoltura A  
0905.20 Tritata o polver izzata agricoltura A  
09.06 Cannella e fiori di cinnamomo:    
0906.1 Non tritati né polver izzati:    
0906.11 Cannella (Cinnamomum zeylanicum blume) agricoltura A  
0906.19 Altr i agricoltura A  
0906.20 Tritati o polver izzati agricoltura A  
09.07 Garofani (antofilli, chiodi e steli):    
0907.10 Non tritati né polver izzati agricoltura A  
0907.20 Tritati o polver izzati agricoltura A  
09.08 Noci moscate , macis, amomi e cardamomi:    
0908.1 Noci moscate :    
0908.11 Non tritate né polver izzate agricoltura A  
0908.12 Tritate o polver izzate agricoltura A  
0908.2 Macis:    
0908.21 Non tritato né polver izzato agricoltura A  
0908.22 Tritato o polver izzato agricoltura A  
0908.3 Amomi e cardamomi:    
0908.31 Non tritati né polver izzati agricoltura A  
0908.32 Tritati o polver izzati agricoltura A  
09.09 Semi di anice, di badiana, di finocc hio, di coriandolo, di 
cumino o di carvi; bacche di ginepro: bacche di ginepro:    
0909.2 Semi di coriandolo:    
0909.21 Non tritati né polver izzati agricoltura A  16.9.2016 L 250/1287 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
0909.22 Tritati o polver izzati agricoltura A  
0909.3 Semi di cumino:    
0909.31 Non tritati né polver izzati agricoltura A  
0909.32 Tritati o polver izzati agricoltura A  
0909.6 Semi di anice, badiana, carvi o finocc hio; bacche di gine ­
pro:    
0909.61 Non tritati né polver izzati agricoltura A  
0909.62 Tritati o polver izzati agricoltura A  
09.10 Zenzero, zafferano, curcuma, timo, foglie di alloro, curry 
ed altre spezie:    
0910.1 Zenzero:    
0910.11 Non tritato né polver izzato agricoltura A  
0910.12 Tritato o polver izzato agricoltura A  
0910.20 Zafferano agricoltura A  
0910.30 Curcuma agricoltura A  
0910.9 Altre spezie:    
0910.91 Miscug li previsti nella nota 1 b) del present e capit olo agricoltura A  
0910.99 Altr i agricoltura A  
10.01 Frumento (grano) e frumento segalato:    
1001.1 Frumento (grano) duro:    
1001.11 Destinato alla semina agricoltura A  
1001.19 Altro agricoltura A  
1001.9 Altro:    
1001.91 Destinato alla semina agricoltura D*  
1001.99 Altro agricoltura D*  
10.02 Segale:    
1002.10 Destinata alla semina agricoltura A  16.9.2016 L 250/1288 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
1002.90 Altra agricoltura A  
10.03 Orzo:    
1003.10 Destinato alla semina agricoltura E*  
1003.90 Altro agricoltura E*  
10.04 Avena:    
1004.10 Destinata alla semina agricoltura A  
1004.90 Altra agricoltura A  
10.05 Granturco:    
1005.10 Destinato alla semina agricoltura X  
1005.90 Altro:    
1005.90.10 Semi o grani secc hi, atti all'alimentazione umana, non ul­
teriormente preparati o trasf ormati e non presentati come 
sementi (escluso il pop corn Zea mays everta) agricoltura X  
1005.90.90 Altr i agricoltura X  
10.06 Riso:    
1006.10 Risone (riso «paddy») agricoltura A  
1006.20 Riso semigreggio (riso «cargo» o riso «bruno») agricoltura A  
1006.30 Riso semilav orato o lavorato, anch e lucidat o o brillato agricoltura A  
1006.40 Rotture di riso agricoltura A  
10.07 Sorgo da granella:    
1007.10 Destinato alla semina agricoltura A  
1007.90 Altro agricoltura A  
10.08 Grano saraceno, miglio e scag liola; altri cereali:    
1008.10 Grano saraceno agricoltura A  
1008.2 Miglio:    
1008.21 Destinato alla semina agricoltura A  16.9.2016 L 250/1289 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
1008.29 Altro agricoltura A  
1008.30 Scag liola agricoltura A  
1008.40 Fonio (digitar ia spp.) agricoltura A  
1008.50 Quinoa (Chenopodium quinoa) agricoltura A  
1008.60 Triticale agricoltura A  
1008.90 Altr i cereali agricoltura A  
1101.00 Farine di frumento (grano) o di frumento segalato:    
1101.00.10 Semolini di grano scur i prodotti con la macinazione di 
chicc hi di grano interi (crusca, germe ed endosper ma) 
(senza separazione della crusca, del germe e dell'endo ­
sper ma o semolino) agricoltura X  
1101.00.90 Altre agricoltura X  
11.02 Farine di cereali diversi dal frumento (grano) o dal fru­
mento segalat o:    
1102.20 Farina di granturco agricoltura X  
1102.90 Altre:    
1102.90.15 Farina di avena agricoltura A  
1102.90.30 Farina di sorgo agricoltura A  
1102.90.40 Farina di riso agricoltura A  
1102.90.50 Farina di segala agricoltura A  
1102.90.90 Altre agricoltura A  
11.03 Semole, semolini e agglomerati in forma di pellet, di ce­
reali:    
1103.1 Semole e semolini:    
1103.11 Di frumento (grano) agricoltura X  
1103.13 Di granturco:    
1103.13.10 Semolini di granturco senza ulteriore lavorazione fuorc hé 
l'aggiunta di minerali e vitamine in quantità non super iori 
all'1 %, in peso, del prodotto finale, unicamente al fine di 
aumentare il valore nutr izionale agricoltura X  
1103.13.90 Altr i agricoltura X  16.9.2016 L 250/1290 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
1103.19 Di altri cereali:    
1103.19.10 Di avena agricoltura A  
1103.19.20 Di riso agricoltura A  
1103.19.90 Altr i agricoltura A  
1103.20 Agg lomerati in forma di pellet:    
1103.20.10 Di frumento (grano) agricoltura X  
1103.20.20 Di avena, in imballaggi immediati di conte nuto super iore 
a 10 kg agricoltura A  
1103.20.90 Altr i agricoltura A  
11.04 Cereali altrimenti lavorati (per esemp io: mondati, schi ac­
ciati, in fiocchi, perlati, tagliati o spezzati), escluso il riso 
della voce 10.06; germi di cereali, interi, schi acciati, in 
fiocchi o macinati:    
1104.1 Cereali schia cciati o in fiocchi:    
1104.12 Di avena agricoltura A  
1104.19 Di altri cereali:    
1104.19.10 Di orzo agricoltura A*  
1104.19.90 Altr i agricoltura A  
1104.2 Altr i cereali lavorati (per esempio: mondati, perlati, ta­
gliati o spezzati):    
1104.22 Di avena agricoltura A  
1104.23 Di granturco:    
1104.23.10 Semi secch i trinciati, non ulteri ormente preparati o tra­
sformati agricoltura X  
1104.23.90 Altr i agricoltura X  
1104.29 Di altri cereali:    
1104.29.10 Di orzo agricoltura A*  
1104.29.90 Altr i agricoltura A  
1104.30 Germi di cereali, interi , schi acciati, in fiocchi o macinati agricoltura A  16.9.2016 L 250/1291 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
11.05 Farine, semolini, polver i, fiocchi, granuli e agglomerati in 
forma di pellet, di patat e:    
1105.10 Farine, semolini e polver i agricoltura A  
1105.20 Fiocchi, granuli e agglomerati in forma di pellet:    
1105.20.10 Pellet ottenuti da pezzi di patat e agricoltura A  
1105.20.90 Altr i agricoltura A  
11.06 Farine, semolini e polver i dei legumi da granella secchi 
della voce 07.13, di sago o di radici o tuber i della 
voce 07.14 o dei prodotti del capitolo 8:    
1106.10 Di legumi da granella secchi della voce 07.13:    
1106.10.10 Di fagioli secchi agricoltura A  
1106.10.90 Altr i agricoltura A  
1106.20 Di sago, di radici o tuber i della voce 07.14 agricoltura A  
1106.30 Dei prodotti del capit olo 8:    
1106.30.10 Impor tati dalla Svizzera agricoltura X  
1106.30.90 Altr i agricoltura A  
11.07 Malto, anche torre fatto:    
1107.10 Non torrefatto:    
1107.10.10 Di frumento (grano) agricoltura A*  
1107.10.20 Di orzo agricoltura A  
1107.10.25 Di avena agricoltura A  
1107.10.50 Di sorgo agricoltura A  
1107.10.90 Altro agricoltura A  
1107.20 Torrefatto:    
1107.20.10 Di frumento (grano) agricoltura A*  
1107.20.20 Di orzo agricoltura A  16.9.2016 L 250/1292 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
1107.20.25 Di avena agricoltura A  
1107.20.90 Altro agricoltura A  
11.08 Amidi e fecole; inulina:    
1108.1 Amidi e fecole:    
1108.11 Amido di frumento (grano):    
1108.11.10 In imballaggi immediati di contenut o infer iore o uguale 
a 1,5 kg agricoltura A*  
1108.11.90 Altro agricoltura A  
1108.12 Amido di granturco:    
1108.12.10 In imballaggi immediati di contenut o infer iore o uguale 
a 1,5 kg agricoltura A  
1108.12.90 Altro agricoltura A  
1108.13 Fecola di patate :    
1108.13.10 In imballaggi immediati di contenut o infer iore o uguale 
a 1,5 kg agricoltura A  
1108.13.90 Altra agricoltura A  
1108.14 Fecola di manioca:    
1108.14.10 In imballaggi immediati di contenut o infer iore o uguale 
a 1,5 kg agricoltura A  
1108.14.90 Altra agricoltura A  
1108.19 Altr i amidi e fecole:    
1108.19.10 In imballaggi immediati di contenut o infer iore o uguale 
a 1,5 kg agricoltura A  
1108.19.90 Altr i agricoltura A  
1108.20 Inulina agricoltura A  
1109.00 Glutine di frumento (grano), anch e allo stato secco agricoltura A  
12.01 Fave di soia, anche frantumate:    
1201.10 Destinate alla semina agricoltura A  
1201.90 Altre agricoltura A  16.9.2016 L 250/1293 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
12.02 Arachidi non tostat e né altrimenti cotte, anche sgusciate 
o frantumate:    
1202.30 Destinate alla semina agricoltura A  
1202.4 Altre:    
1202.41 Con guscio agricoltura A  
1202.42 Sgusciate, anche frantumate agricoltura A  
1203.00 Copra agricoltura A  
1204.00 Semi di lino, anche frantumati agricoltura A  
12.05 Semi di ravizzone o di colza, anche frantumati:    
1205.10 Semi di ravizzone o di colza a basso tenore di acido eru­
cico agricoltura A  
1205.90 Altr i agricoltura A  
1206.00 Semi di girasole, anche frantumati agricoltura A  
12.07 Altr i semi e frutti oleosi, anche frantumati:    
1207.10 Noci e mandorle di palmisti agricoltura A  
1207.2 Semi di cotone:    
1207.21 Destinati alla semina agricoltura A  
1207.29 Altr i agricoltura A  
1207.30 Semi di ricino agricoltura A  
1207.40 Semi di sesamo agricoltura A  
1207.50 Semi di senape agricoltura A  
1207.60 Semi di cartamo (Car thamus tinctor ius) agricoltura A  
1207.70 Semi di melone agricoltura A  
1207.9 Altr i:    
1207.91 Semi di papav ero nero o bianco agricoltura A  16.9.2016 L 250/1294 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
1207.99 Altr i agricoltura A  
12.08 Farine di semi o di frutti oleosi, diverse dalla farina di se­
nape:    
1208.10 Di fave di soia agricoltura A  
1208.90 Altre agricoltura A  
12.09 Semi, frutti e spore da sementa:    
1209.10 Semi di barbabiet ole da zucchero agricoltura A  
1209.2 Semi da foraggio:    
1209.21 Di erba medica agricoltura A  
1209.22 Di trifoglio (Trifolium spp.) agricoltura A  
1209.23 Di festuca agricoltura A  
1209.24 Di fienarola o gramigna dei prati del Kentuc ky (Poa pra­
tensis L.) agricoltura A  
1209.25 Di loglio (Lolium multif lorum Lam., Lolium perenne L.) agricoltura A  
1209.29 Altr i agricoltura A  
1209.30 Semi di piant e erbacee utilizzate principalmente per i loro 
fiori agricoltura A  
1209.9 Altr i:    
1209.91 Semi di ortaggi agricoltura A  
1209.99 Altr i:    
1209.99.10 Destinati alla semina agricoltura A  
1209.99.90 Altr i agricoltura A  
12.10 Coni di luppolo fresch i o secchi, anche tritati, macinati 
o in forma di pellet ; luppolina:    
1210.10 Coni di luppolo, non tritati né macinati né in forma di 
pellet agricoltura A  
1210.20 Coni di luppolo, tritati, macinati o in forma di pellet ; lup­
polina agricoltura A  16.9.2016 L 250/1295 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
12.11 Piante, parti di piante, semi e frutti, delle specie utilizzate 
principalment e in profumer ia, in farmacia o nella prepa ­
razione di insetticidi, antiparassitar i o simili, fresch i o sec­
chi, anche tagliati, frantumati o polver izzati:    
1211.20 Radici di ginseng agricoltura A  
1211.30 Coca (foglie di) agricoltura A  
1211.40 Paglia di papav ero agricoltura A  
1211.90 Altr i:    
1211.90.10 Piretro agricoltura A  
1211.90.20 Basilico, borragine, issopo, menta, rosmar ino, ruta e sal­
via, non tritati né polver izzati agricoltura A  
1211.90.30 Basilico, borragine, issopo, menta, rosmar ino, ruta e sal­
via, tritati o polver izzati agricoltura A  
1211.90.40 Radici di liquir izia agricoltura A  
1211.90.80 Altr i, utilizzati principalment e in farmacia agricoltura A  
1211.90.90 Altr i agricoltura A  
12.12 Carrube, alghe, barbabietole da zucchero e canne da zuc­
chero, fresche, refrigerate, cong elate o secche, anche pol­
verizzate; noccioli e mandorle di frutti e altri prodotti ve­
getali (com prese le radici di cicor ia non torre fatte della va­
rietà Cichor ium intybus sativum) impieg ati principalmente 
nell'alimentazione umana, non nominati né compr esi al­
trove:    
1212.2 Alghe:    
1212.21 Destinate al consumo umano:    
1212.21.10 Congelat e agricoltura A  
1212.21.90 Altre agricoltura A  
1212.29 Altre:    
1212.29.10 Congelat e agricoltura A  
1212.29.90 Altre agricoltura A  
1212.9 Altre:    
1212.91 Barbabietole da zucc hero agricoltura A  16.9.2016 L 250/1296 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
1212.92 Carrube:    
1212.92.10 Secche, intere, spezzate, frantumate o polver izzate, non 
ulter iormente preparate o trasf ormate (esclusi i semi desti ­
nati alla semina) agricoltura A  
1212.92.90 Altre agricoltura A  
1212.93 Canne da zucchero agricoltura A  
1212.94 Radici di cicor ia agricoltura A  
1212.99 Altre agricoltura A  
1213.00 Paglia e lolla di cereali, gregge , anche trinciat e, macinat e, 
pressate o agglomerat e in forma di pellet agricoltura A  
12.14 Nav oni-r utabaga, barbabietole da foraggio, radici da forag ­
gio, fieno, erba medica, trifoglio, lupinella, cavoli da fo­
raggio, lupino, vecce e altri simili prodotti da foraggio, 
anche agglomerati in forma di pellet:    
1214.10 Farina ed agglomerati in forma di pellet, di erba medica agricoltura A  
1214.90 Altr i agricoltura A  
13.01 Gomma lacca; gomme, resine, gommo-resine e oleoresine 
(per esem pio: balsami), naturali:    
1301.20 Gomma arabica agricoltura A  
1301.90 Altre agricoltura A  
13.02 Succhi ed estratti veget ali; sostanze pectiche, pectinati e 
pectati; agar -aga r e altre mucillagini ed ispessenti derivati 
da veget ali, anche modifi cati:    
1302.1 Succhi ed estratti vegetali:    
1302.11 Oppio agricoltura A  
1302.12 Di liquir izia agricoltura A  
1302.13 Di luppolo agricoltura A  
1302.19 Altr i:    
1302.19.05 Oleoresina di vanig lia agricoltura A  
1302.19.07 Di piretro o di radici di piante contenenti rotenone agricoltura A  16.9.2016 L 250/1297 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
1302.19.11 Altr i, adatti a fini farmaceutici, importati dalla Svizzera agricoltura X  
1302.19.12 Altr i, adatti a fini farmaceutici agricoltura A  
1302.19.90 Altr i agricoltura A  
1302.20 Sostanze pectic he, pectinati e pectati agricoltura A  
1302.3 Mucillagini ed ispessenti derivati da veget ali, anch e modi ­
ficati:    
1302.31 Agar -agar agricoltura A  
1302.32 Mucillagini ed ispessenti derivati da carrube, semi di car­
rube o semi di guar , anche modificati:    
1302.32.10 Non modificati agricoltura A  
1302.32.20 Modif icati agricoltura A  
1302.39 Altr i:    
1302.39.10 Non modificati agricoltura A  
1302.39.20 Modif icati agricoltura A  
14.01 Materi e vege tali delle specie usate principalmente in lavori 
di intreccio, da panieraio o da stuoiaio (per esem pio: 
bambù, canne d'india, canne, giunchi, vimini, rafia, paglia 
di cereali pulita, imbianc hita o tinta, cortecce di tiglio):    
1401.10 Bambù agricoltura A  
1401.20 Canne d'india agricoltura A  
1401.90 Altre:    
1401.90.10 Vimini agricoltura A  
1401.90.90 Altre agricoltura A  
14.04 Prodotti vege tali, non nominati né compresi altro ve:    
1404.20 Linters di cotone:    
1404.20.10 Non lavorati agricoltura A  
1404.20.90 Altr i agricoltura A  16.9.2016 L 250/1298 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
1404.90 Altr i agricoltura A  
15.01 Grassi di maiale (com preso lo strutto) e grassi di volatili 
(esclusi quelli delle voci 02.09 o 15.03):    
1501.10 Strutto agricoltura A  
1501.20 Altr i grassi di maiale agricoltura A  
1501.90 Altr i agricoltura A  
15.02 Grassi di animali delle specie bovina, ovina o capr ina, 
(esclusi quelli della voce 15.03):    
1502.10 Sego agricoltura A  
1502.90 Altr i agricoltura A  
1503.00 Stear ina solare, olio di strutto, oleostearin a, oleomarga ­
rina ed olio di sevo, non emulsionati, non mescolati né 
altrimenti preparati agricoltura A  
15.04 Grassi ed oli e loro frazioni, di pesci o di mammif eri ma­
rini, anche raffi nati, ma non modifi cati chimicament e:    
1504.10 Oli di fegat o di pesci e loro frazioni pesca A*  
1504.20 Grassi e oli di pesci e loro frazioni, esclusi gli oli di fegato pesca A*  
1504.30 Grassi e oli di mammiferi mar ini e loro frazioni pesca A*  
1505.00 Grasso di lana e sostanze grasse derivate, compres a la la­
nolina:    
1505.00.10 Grasso di lana greggio agricoltura A  
1505.00.90 Altr i agricoltura A  
1506.00 Altr i grassi e oli animali e loro frazioni, anche raffin ati, 
ma non modificati chimicament e:    
1506.00.15 Olio di piede di bue agricoltura A  
1506.00.90 Altr i agricoltura A  
15.07 Oli di soia e loro frazioni, anche raffi nati, ma non modifi ­
cati chimicament e:    
1507.10 Olio greggio, anche depurato delle mucillagini agricoltura A  16.9.2016 L 250/1299 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
1507.90 Altr i agricoltura A  
15.08 Oli di arac hide e loro frazioni, anche raffin ati, ma non 
modifi cati chimicamente:    
1508.10 Oli greggi agricoltura A  
1508.90 Altr i:    
1508.90.10 Commercializzati e distr ibuiti per essere utilizzati nella 
cottura di alimenti agricoltura A  
1508.90.90 Altr i agricoltura A  
15.09 Oli d'oliva e loro frazioni, anche raffin ati, ma non modifi ­
cati chimicament e:    
1509.10 Vergini:    
1509.10.10 In conteni tori aerosol agricoltura A  
1509.10.90 Altr i agricoltura A  
1509.90 Altr i:    
1509.90.10 In conteni tori aerosol agricoltura A  
1509.90.90 Altr i agricoltura A  
1510.00 Altr i oli e loro frazioni, otte nuti esclusivamente dalle 
olive, anche raffi nati, ma non modifi cati chimicamente e 
miscele di tali oli o frazioni con gli oli o le frazioni della 
voce 15.09:    
1510.00.10 In conteni tori aerosol agricoltura A  
1510.00.90 Altr i agricoltura A  
15.11 Olio di palma e sue frazioni, anche raffin ati, ma non mo­
dificati chimicamente:    
1511.10 Oli greggi agricoltura A  
1511.90 Altr i agricoltura A  
15.12 Oli di girasole, di cartamo o di cotone e loro frazioni, an­
che raffin ati, ma non modificati chimicament e:    
1512.1 Oli di girasole o di cartamo e loro frazioni:    
1512.11 Oli greggi agricoltura A  16.9.2016 L 250/1300 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
1512.19 Altr i:    
1512.19.10 Commercializzati e distr ibuiti per essere utilizzati nella 
cottura di alimenti agricoltura A  
1512.19.90 Altr i agricoltura A  
1512.2 Olio di cotone e sue frazioni:    
1512.21 Olio greggio, anche depurato del gossipolo agricoltura A  
1512.29 Altr i:    
1512.29.10 Commercializzati e distr ibuiti per essere utilizzati nella 
cottura di alimenti agricoltura A  
1512.29.90 Altr i agricoltura A  
15.13 Oli di cocco (olio di copra), di palmisti o di babassù e 
loro frazioni, anche raffi nati, ma non modificati chimica ­
mente:    
1513.1 Olio di cocco (olio di copra) e sue frazioni:    
1513.11 Olio greggio agricoltura A  
1513.19 Altr i agricoltura A  
1513.2 Oli di palmisti o di babassù e loro frazioni:    
1513.21 Oli greggi agricoltura A  
1513.29 Altr i agricoltura A  
15.14 Oli di ravizzone, di colza o di senape e loro frazioni, an­
che raffin ati, ma non modificati chimicament e:    
1514.1 Oli di ravizzone o di colza a basso tenore di acido erucico 
e loro frazioni:    
1514.11 Oli greggi agricoltura A  
1514.19 Altr i:    
1514.19.10 In recipienti di capacità uguale o infer iore a 205 litri agricoltura A  
1514.19.90 Altr i agricoltura A  16.9.2016 L 250/1301 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
1514.9 Altr i:    
1514.91 Oli greggi agricoltura A  
1514.99 Altr i:    
1514.99.10 In recipienti di capacità uguale o infer iore a 205 litri agricoltura A  
1514.99.90 Altr i agricoltura A  
15.15 Altr i grassi ed oli vegetali (com preso l'olio di jojoba) e 
loro frazioni, fissi, anche raffinati, ma non modifi cati chi­
micamente:    
1515.1 Olio di lino e sue frazioni:    
1515.11 Oli greggi agricoltura A  
1515.19 Altr i agricoltura A  
1515.2 Olio di granturco e sue frazioni:    
1515.21 Oli greggi agricoltura A  
1515.29 Altr i:    
1515.29.10 Commercializzati e distr ibuiti per essere utilizzati nella 
cottura di alimenti, in recipienti di capacità uguale o infe­
riore a 205 litri agricoltura A  
1515.29.20 Altr i, in recipienti di capacità uguale o inferiore a 205 li­
tri agricoltura A  
1515.29.90 Altr i agricoltura A  
1515.30 Olio di ricino e sue frazioni agricoltura A  
1515.50 Olio di sesamo e sue frazioni:    
1515.50.10 Commercializzato e distr ibuito per essere utilizzato nella 
cottura di alimenti agricoltura A  
1515.50.90 Altr i agricoltura A  
1515.90 Altr i:    
1515.90.10 Commercializzati e distr ibuiti per essere utilizzati nella 
cottura di alimenti agricoltura A  16.9.2016 L 250/1302 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
1515.90.90 Altr i agricoltura A  
15.16 Grassi e oli animali o vegeta li e loro frazioni, parzial ­
mente o totalment e idroge nati, inter ester ificati, riesteri fi­
cati o elaidinizzati, anche raffin ati, ma non altrimenti pre­
parati:    
1516.10 Grassi e oli animali e loro frazioni:    
1516.10.10 Ottenuti esclusivamente da pesci o da mammif eri mar ini pesca A*  
1516.10.90 Altr i pesca A*  
1516.20 Grassi e oli vegetali e loro frazioni:    
1516.20.10 Olio di ricino agricoltura A  
1516.20.90 Altr i agricoltura A  
15.17 Margar ina; miscele o preparazioni alimentar i di grassi 
o di oli animali o vegetali o di frazioni di differenti grassi 
o oli del presente capitolo (esclusi i grassi e gli oli alimen ­
tari e le loro frazioni della voce 15.16):    
1517.10 Margar ina, esclusa la margari na liquida:    
1517.10.10 Con un tenore, in peso, di mater ie grasse provenienti dal 
latte, super iore a 10 % ma infer iore o uguale a 15 % agricoltura A  
1517.10.90 Altra agricoltura A  
1517.90 Altre:    
1517.90.10 Con un tenore, in peso, di mater ie grasse provenienti dal 
latte, super iore a 10 % ma infer iore o uguale a 15 % agricoltura A  
1517.90.20 Miscele o preparazioni culinar ie utilizzate per la sforma­
tura agricoltura A  
1517.90.90 Altre agricoltura A  
1518.00 Grassi ed oli animali o veget ali e loro frazioni, cotti, ossi­
dati, disidratati, solforati, soffi ati, standolizzati o altrimenti 
modifi cati chimicament e, (esclusi quelli della voce 15.16); 
miscug li o preparazioni non alimentar i di grassi o di oli 
animali o vegetali o frazioni di differ enti grassi o oli del 
presente capitolo, non nominate né compres e altro ve:    
1518.00.10 Linossina agricoltura A  16.9.2016 L 250/1303 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
1518.00.90 Altr i agricoltura A  
1520.00 Glicerolo (glicer ina) greggia; acque e liscivie glicer inose agricoltura A  
15.21 Cere vegetali (esclusi i triglicer idi), cere di api o di altri in­
setti e sper maceti, anche raffi nati o colorati:    
1521.10 Cere vegetali:    
1521.10.10 Cera di carnauba agricoltura A  
1521.10.90 Altre agricoltura A  
1521.90 Altre agricoltura A  
1522.00 Degras; residui provenienti dal trattamento delle sostanze 
grasse o delle cere animali o vege tali agricoltura A  
1601.00 Salsicce, salami e prodotti simili, di carne, di frattag lie 
o di sangue; preparazioni alimentar i a base di tali pro­
dotti:    
1601.00.10 Fegat o d'oca e paté di fegato d'oca agricoltura A  
ex1601.00 Mor tadella bologna agricoltura L*  
1601.00.90 Altr i agricoltura X  
16.02 Altre preparazioni e conser ve di carni, di frattag lie o di 
sangue:    
1602.10 Preparazioni omogeneizzat e agricoltura A*  
1602.20 Di fegato di qualsiasi animale:    
1602.20.10 Fegat o d'oca e paté di fegato d'oca agricoltura A  
1602.20.90 Altre agricoltura X  
1602.3 Di volatili della voce 01.05:    
1602.31 Di tacchino agricoltura A  
1602.32 Di galli e di galline:    
1602.32.10 Past e agricoltura A  
1602.32.90 Altre agricoltura A  16.9.2016 L 250/1304 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
1602.39 Altre:    
1602.39.10 Past e agricoltura A  
1602.39.90 Altre agricoltura A  
1602.4 Di suini:    
1602.41 Prosciutti e loro pezzi agricoltura X  
1602.42 Spalle e loro pezzi agricoltura X  
1602.49 Altre, compr esi i miscug li:    
1602.49.30 Costolett e cotte , cong elate, non mar inate , in imballaggi 
immediati di contenut o uguale o super iore a 10 kg agricoltura A  
1602.49.90 Altre agricoltura X  
1602.50 Di bovini:    
1602.50.30 Trippa agricoltura A*  
1602.50.40 Altra, disidratata, in imballaggi immediati di cont enuto 
uguale o super iore a 5 kg agricoltura A*  
1602.50.90 Altra agricoltura X  
1602.90 Altre, compre se le preparazioni di sangue di qualsiasi ani­
male:    
1602.90.05 Preparazioni o conser ve di carne di struzzo agricoltura X  
1602.90.10 Past e agricoltura X  
1602.90.20 Preparazioni alimentar i compo ste omog eneizzate agricoltura A*  
1602.90.90 Altre agricoltura X  
1603.00 Estratti e sughi di carne, di pesci o di crostacei, di mollu ­
schi o di altri invertebr ati acquatici:    
1603.00.10 Estratti di carne (esclusi quelli di carne di balena) agricoltura A  
1603.00.15 Estratti e sughi di carne di balena pesca A*  
1603.00.20 Altr i sughi di carne agricoltura A  16.9.2016 L 250/1305 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
1603.00.30 Estratti di pesce pesca C*  
1603.00.9 Altr i:    
1603.00.91 Estratti e sughi di abaloni pesca A*  
1603.00.99 Altr i pesca A*  
16.04 Preparazioni e conser ve di pesci; caviale e suoi succedanei 
preparati con uova di pesce:    
1604.1 Pesci interi o in pezzi, esclusi i pesci tritati:    
1604.11 Salmoni pesca A*  
1604.12 Aringhe:    
1604.12.10 Congelat e pesca A*  
1604.12.90 Altre pesca A*  
1604.13 Sardine, alacce e spratti:    
1604.13.05 Sardine (Sardina pilchar dus) sott'olio, in conte nitor i di me­
tallo ermeticamente chiusi pesca C*  
1604.13.10 Spratti (Sprattus sprattus) sott'olio, in cont enitori di metallo 
ermeticamente chiusi pesca A*  
1604.13.12 Alacce (Sardinella spp.) In conte nitor i di metallo ermetica ­
mente chiusi, destinate al consumo umano pesca A*  
1604.13.15 Altre alacce (Sardinella spp.) In conte nitor i di metallo er­
meticamente chiusi pesca A*  
1604.13.17 Sardine (Sardinops spp.) In cont enitori di metallo ermetica ­
mente chiusi, destinate al consumo umano pesca A*  
1604.13.20 Altre sardine (Sardinops spp.) In conte nitor i di metallo er­
meticamente chiusi pesca A*  
1604.13.80 Altre, cong elate pesca A*  
1604.13.90 Altre pesca A*  
1604.14 Tonni, palamite e boniti (Sarda spp.):    
1604.14.10 Congelati pesca A*  
1604.14.90 Altr i pesca A*  16.9.2016 L 250/1306 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
1604.15 Sgombr i:    
1604.15.10 Congelati pesca A*  
1604.15.20 In conte nitor i di metallo ermeticamente chiusi, non con­
gelati pesca A*  
1604.15.90 Altr i pesca A*  
1604.16 Acciughe pesca A*  
1604.17 Anguille:    
1604.17.10 Congelat e pesca C*  
1604.17.90 Altre pesca A*  
1604.19 Altr i:    
1604.19.10 Congelati pesca C*  
1604.19.20 Sugarelli o suri (Trachur us trachur us) in contenit ori di me­
tallo ermeticamente chiusi, non cong elati pesca A*  
1604.19.90 Altr i pesca A*  
1604.20 Altre preparazioni e conser ve di pesci:    
1604.20.10 Pasta di pesce pesca A*  
1604.20.20 Preparazioni alimentar i compo ste omog eneizzate pesca A*  
1604.20.30 Altre acciughe pesca A*  
1604.20.35 Altre sardine (Sardinops spp.) E alacce (Sardinella spp.) Tri­
tate, in cont enitori ermeticamente chiusi per il consumo 
umano pesca A*  
1604.20.40 Altre sardine (Sardinops spp.), sgombr i, suri e suga relli 
(Trachur us trachur us) in cont enitori ermeticamente chiusi pesca A*  
1604.20.80 Altr i, cong elati pesca C*  
1604.20.90 Altr i pesca A*  
1604.3 Caviale e suoi succedanei:    
1604.31 Caviale pesca A*  
1604.32 Succedanei del caviale pesca A*  16.9.2016 L 250/1307 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
16.05 Crostacei, molluschi ed altri inve rtebr ati acquatici, prepa ­
rati o conser vati:    
1605.10 Granchi:    
1605.10.10 Preparazioni alimentar i compo ste omog eneizzate pesca A*  
1605.10.80 Altre, in contenit ori di metallo ermeticamente chiusi pesca A*  
1605.10.90 Altr i pesca A*  
1605.2 Gamberetti:    
1605.21 Non in contenit ori ermeticamente chiusi    
1605.21.10 Preparazioni alimentar i compo ste omog eneizzate pesca A*  
1605.21.90 Altr i pesca A*  
1605.29 Altr i:    
1605.29.10 Preparazioni alimentar i compo ste omog eneizzate pesca A*  
1605.29.90 Altr i pesca A*  
1605.30 Astici:    
1605.30.10 Preparazioni alimentar i compo ste omog eneizzate pesca A*  
1605.30.90 Altr i pesca A*  
1605.40 Altr i crostacei:    
1605.40.10 Preparazioni alimentar i compo ste omog eneizzate pesca A*  
1605.40.80 Altre, in contenit ori di metallo ermeticamente chiusi pesca A*  
1605.40.90 Altr i pesca A*  
1605.5 Molluschi:    
1605.51 Ostr iche:    
1605.51.10 Preparazioni alimentar i compo ste omog eneizzate pesca A*  
1605.51.20 Altre, in contenit ori di metallo ermeticamente chiusi pesca A*  
1605.51.90 Altr i pesca A*  16.9.2016 L 250/1308 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
1605.52 Conchig lie dei pellegr ini, ventag li o pettini    
1605.52.10 Preparazioni alimentar i compo ste omog eneizzate pesca A*  
1605.52.20 Altre, in contenit ori di metallo ermeticamente chiusi pesca A*  
1605.52.90 Altr i pesca A*  
1605.53 Mitili:    
1605.53.10 Preparazioni alimentar i compo ste omog eneizzate pesca A*  
1605.53.20 Altre, in contenit ori di metallo ermeticamente chiusi pesca A*  
1605.53.90 Altr i pesca A*  
1605.54 Seppie e calamar i:    
1605.54.10 Preparazioni alimentar i compo ste omog eneizzate pesca A*  
1605.54.20 Altre, in contenit ori di metallo ermeticamente chiusi pesca A*  
1605.54.90 Altr i pesca A*  
1605.55 Polpi:    
1605.55.10 Preparazioni alimentar i compo ste omog eneizzate pesca A*  
1605.55.20 Altre, in contenit ori di metallo ermeticamente chiusi pesca A*  
1605.55.90 Altr i pesca A*  
1605.56 Vongole, cardidi e arche:    
1605.56.10 Preparazioni alimentar i compo ste omog eneizzate pesca A*  
1605.56.20 Altre, in contenit ori di metallo ermeticamente chiusi pesca A*  
1605.56.90 Altre pesca A*  
1605.57 Abaloni:    
1605.57.10 Preparazioni alimentar i compo ste omog eneizzate pesca A*  
1605.57.20 Altre, in contenit ori di metallo ermeticamente chiusi pesca A*  
1605.57.90 Altre pesca A*  16.9.2016 L 250/1309 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
1605.58 Lumac he, diverse da quelle di mare:    
1605.58.10 Preparazioni alimentar i compo ste omog eneizzate pesca A*  
1605.58.20 Altre, in contenit ori di metallo ermeticamente chiusi pesca A*  
1605.58.90 Altre pesca A*  
1605.59 Altr i:    
1605.59.10 Preparazioni alimentar i compo ste omog eneizzate pesca A*  
1605.59.20 Altre, in contenit ori di metallo ermeticamente chiusi pesca A*  
1605.59.90 Altre pesca A*  
1605.6 Altr i inve rtebrati acquatici:    
1605.61 Olotur ie:    
1605.61.10 Preparazioni alimentar i compo ste omog eneizzate pesca A*  
1605.61.20 Altre, in contenit ori di metallo ermeticamente chiusi pesca A*  
1605.61.90 Altre pesca A*  
1605.62 Ricci di mare:    
1605.62.10 Preparazioni alimentar i compo ste omog eneizzate pesca A*  
1605.62.20 Altre, in contenit ori di metallo ermeticamente chiusi pesca A*  
1605.62.90 Altre pesca A*  
1605.63 Meduse:    
1605.63.10 Preparazioni alimentar i compo ste omog eneizzate pesca A*  
1605.63.20 Altre, in contenit ori di metallo ermeticamente chiusi pesca A*  
1605.63.90 Altre pesca A*  
1605.69 Altr i:    
1605.69.10 Preparazioni alimentar i compo ste omog eneizzate pesca A*  16.9.2016 L 250/1310 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
1605.69.20 Altre, in contenit ori di metallo ermeticamente chiusi pesca A*  
1605.69.90 Altre pesca A*  
17.01 Zuccher i di canna o di barbabietola e saccarosio chimica ­
mente puro, allo stato solido:    
1701.1 Zuccher i greggi senza aggiunta di aromatizzanti o di co­
loranti:    
1701.12 Di barbabiet ola agricoltura X  
1701.13 Di canna specificati nella nota di sotto voci 2 del presente 
capitolo agricoltura X  
1701.14 Altr i zuccheri di canna agricoltura X  
1701.9 Altr i:    
1701.91 Con aggiunta di aromatizzanti o di coloranti agricoltura X  
1701.99 Altr i agricoltura X  
17.02 Altr i zucc heri, compre si il lattosi o, il maltosi o, il glucosio 
e il fruttos io (levulosio) chimicamente puri, allo stato so­
lido; sciroppi di zuccheri senza aggiunta di aromatizzanti 
o di coloranti; succedanei del miele, anch e mescolati con 
miele naturale; zuccheri e melassi, caramellati:    
1702.1 Lattosio e sciroppo di lattosio:    
1702.11 Contenenti, in peso, 99 % o più di lattosi o, espresso in 
lattosio anidro calcolat o su sostanza secca agricoltura A  
1702.19 Altr i agricoltura A  
1702.20 Zucchero e sciroppo d'acero: agricoltura A  
1702.30 Glucosio e sciroppo di glucosio, non cont enente fruttosi o 
o contenent e, in peso, allo stato secco, meno di 20 % di 
fruttosi o agricoltura A  
1702.40 Glucosio e sciroppo di glucosio, cont enente, in peso, allo 
stato secco, una quantità uguale o super iore al 20 % e in­
feriore al 50 % di fruttos io, escluso lo zucc hero invertito agricoltura A  
1702.50 Fruttosio chimicamente puro agricoltura A  16.9.2016 L 250/1311 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
1702.60 Altro fruttosi o e sciroppo di fruttosi o, conte nente, in 
peso, allo stato secco, più di 50 % di fruttosi o, escluso lo 
zucchero invertito agricoltura A  
1702.90 Altr i, compreso lo zucchero inve rtito e gli altri zuccheri e 
sciroppi di zucchero, cont enenti, in peso, allo stato secco, 
50 % di fruttosi o agricoltura A  
17.03 Melassi ottenuti dall'estrazione o dalla raffin azione dello 
zucchero:    
1703.10 Melassi di canna agricoltura A  
1703.90 Altr i agricoltura A  
17.04 Prodotti a base di zucc heri non cont enenti cacao (com ­
preso il cioccolato bianco):    
1704.10 Gomme da masticare (chewing-gum), anche rivestite di 
zucchero agricoltura X  
1704.90 Altr i agricoltura 25 %  
1801.00 Cacao in grani, interi o infranti; greggio o torrefatto agricoltura A  
1802.00 Gusci o pellicole (bucce) ed altri residui di cacao agricoltura A  
18.03 Pasta di cacao, anche sgrassata:    
1803.10 Non sgrassata agricoltura A  
1803.20 Completament e o parzialmente sgrassata agricoltura A  
1804.00 Burro, grasso e olio di cacao agricoltura A  
1805.00 Cacao in polvere, senza aggiunta di zucc heri o di altri 
dolcif icanti agricoltura A  
18.06 Cioccolata e altre preparazioni alimentar i cont enenti ca­
cao:    
1806.10 Cacao in polvere, con aggiunta di zuccheri o di altri dolci ­
ficanti agricoltura A  
1806.20 Altre preparazioni presentate in blocch i o in barre di 
peso super iore a 2 kg, allo stato liquido o pastoso o in 
polver i, granuli o forme simili, in recipienti o in imbal ­
laggi immediati di contenut o super iore a 2 kg:    
1806.20.10 Prodotti a base di cioccolata o di zucc heri cont enenti ca­
cao agricoltura A  16.9.2016 L 250/1312 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
1806.20.90 Altr i agricoltura A  
1806.3 Altre, presentate in tavolett e, barre o bast oncini:    
1806.31 Ripiene agricoltura A  
1806.32 Non ripiene agricoltura A  
1806.90 Altre agricoltura A  
19.01 Estratti di malt o; preparazioni alimentar i di farine, se­
mole, semolini, amidi, fecole o estratti di malto, non con­
tenenti cacao o conte nenti meno di 40 %, in peso, di ca­
cao calcolat o su una base compl etamente sgrassata, non 
nominate né compr ese altro ve; preparazioni alimentar i di 
prodotti delle voci da 04.01 a 04.04, non cont enenti ca­
cao o cont enenti meno di 5 %, in peso, di cacao calcolat o 
su una base compl etamente sgrassata, non nominate né 
comprese altro ve:    
1901.10 Preparazioni per l'alimentazione dei bambini, condizio ­
nate per la vendita al minuto agricoltura A  
1901.20 Miscele e past e per la preparazione dei prodotti della pa­
netteri a, della pasticcer ia o della biscotter ia della 
voce 19.05 agricoltura A  
1901.90 Altr i:    
1901.90.10 Farina di granturco agricoltura A  
1901.90.20 Birra tradizionale africana in polvere, definit a nella nota 
complementare 1 del capit olo 19 agricoltura X  
1901.90.30 Miscele di latticini in polvere, con un tenore di prot eine 
del latte di almeno 30 % (m/m) calcolato sulla mat eria 
sgrassata agricoltura X  
ex1901.90 Altr i, in imballaggi immediati di contenut o uguale o supe ­
riore a 5 kg agricoltura H*  
1901.90.90 Altr i agricoltura X  
19.02 Past e alimentar i, anche cotte o farcite (di carne o di altre 
sostanze) oppure altrimenti preparat e, quali spaghetti, 
maccheroni, tagliatelle, lasagne, gnocc hi, ravioli, cannel ­
loni; cuscus, anche preparato:    
1902.1 Past e alimentar i non cotte né farcite né altrimenti prepa ­
rate:    
1902.11 Contenenti uova agricoltura A  
1902.19 Altre agricoltura A  16.9.2016 L 250/1313 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
1902.20 Past e alimentar i farcit e (anche cotte o altrimenti prepa ­
rate):    
1902.20.10 Farcit e con carne agricoltura A  
1902.20.20 Farcit e con pesce, crostacei e mollusc hi agricoltura A  
1902.20.90 Altre agricoltura A  
1902.30 Altre paste alimentar i agricoltura A  
1902.40 Cuscus:    
1902.40.10 Non preparato agricoltura A  
1902.40.90 Altro agricoltura A  
1903.00 Tapioca e suoi succedanei preparati a partire da fecole, in 
forma di fiocchi, grumi, granelli perlacei, scar ti di setac ­
ciature o forme simili agricoltura A  
19.04 Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tosta tura 
(per esem pio: «cor n flakes» ); cereali (diversi dal granturco) 
in grani o in forma di fiocchi oppure di altri grani lavorati 
(escluse le farine, le semole e i semolini), precotti o altri­
menti preparati, non nominati né compre si altro ve:    
1904.10 Prodotti a base di cereali ottenuti per soffi atura o tosta ­
tura agricoltura A  
1904.20 Preparazioni alimentar i ottenut e da fiocchi di cereali non 
tostati o da miscug li di fiocchi di cereali non tostati e di 
fiocchi di cereali tostat i o di cereali soffi ati:    
1904.20.10 Preparazioni del tipo müsli a base di fiocchi di cereali 
non tostati agricoltura A  
1904.20.90 Altre agricoltura A  
1904.30 Bulgur di grano agricoltura A  
1904.90 Altre:    
1904.90.10 A base di riso agricoltura A  
1904.90.90 Altre agricoltura A  16.9.2016 L 250/1314 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
19.05 Prodotti della panette ria, della pasticcer ia o della biscotte ­
ria, anche con aggiunta di cacao; ostie, capsule vuot e dei 
tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, past e in 
sfoglie essiccate di farina, di amido o di Fecola e prodotti 
simili:    
1905.10 Pane croccant e detto «knäck ebrot» agricoltura A  
1905.20 Pane con spezie (panpepat o) agricoltura A  
1905.3 Biscotti con aggiunta di dolcif icanti; cialde e cialdine:    
1905.31 Biscotti con aggiunta di dolcif icanti agricoltura A  
1905.32 Cialde e cialdine agricoltura A  
1905.40 Fette biscottate , pane tostato e prodotti simili tostati agricoltura A  
1905.90 Altr i:    
1905.90.10 Pane al glutine agricoltura A  
1905.90.20 Ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, 
ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di 
amido o di Fecola e prodotti simili agricoltura A  
1905.90.30 Pangrattat o agricoltura A  
1905.90.40 Pane nero (otten uto con un impasto di farina di grano 
scura ed acqua, con o senza altri ingredienti, lasciat o fer­
mentare con lievito di birra o altri tipi di lievit o e cotto in 
varie forme o dimensioni) agricoltura A  
1905.90.90 Altr i agricoltura A  
20.01 Ortaggi e legumi, frutta ed altre parti commestibili di 
piante, preparati o conser vati nell'acet o o nell'acido ace­
tico:    
2001.10 Cetr ioli e cetriolini agricoltura A  
2001.90 Altr i:    
2001.90.10 Olive agricoltura A  
2001.90.20 Cipolle agricoltura A  
2001.90.30 Granturco dolce (Zea mays var. Sacchar ata) agricoltura A  
2001.90.90 Altr i agricoltura A  16.9.2016 L 250/1315 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
20.02 Pomodor i preparati o conser vati ma non nell'aceto o acido 
acetico:    
2002.10 Pomodor i, interi o in pezzi:    
2002.10.10 Congelati (esclusi i piatti pronti) agricoltura A  
2002.10.80 Altr i, in cont enitori di metallo ermeticamente chiusi agricoltura A  
2002.10.90 Altr i agricoltura A  
2002.90 Altr i agricoltura A  
20.03 Funghi e tartufi, preparati o conser vati ma non nell'acet o 
o acido acetico:    
2003.10 Funghi del genere Agaricus:    
2003.10.10 Congelati (esclusi i piatti pronti) agricoltura A  
2003.10.90 Altr i agricoltura A  
2003.90 Altr i:    
2003.90.05 Tartufi agricoltura A  
2003.90.10 Congelati (esclusi i piatti pronti) agricoltura A  
2003.90.90 Altr i agricoltura A  
20.04 Altr i ortaggi e legumi preparati o conser vati ma non nel­
l'aceto o acido acetico, cong elati (esclusi i prodotti della 
voce 20.06):    
2004.10 Patat e:    
2004.10.10 Sotto forma di farina, semolino o fiocchi agricoltura A  
2004.10.20 Patatine e patate fritte a bastoncino agricoltura A  
2004.10.90 Altre agricoltura A  
2004.90 Altr i ortaggi e legumi e miscug li di ortaggi e di legumi:    
2004.90.10 Cavoli, cetrioli e cetriolini agricoltura A  16.9.2016 L 250/1316 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2004.90.20 Piselli (Pisum sativum), fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.) E 
lenticchie agricoltura A  
2004.90.30 Olive agricoltura A  
2004.90.40 Granturco dolce (Zea mays var. Sacchar ata) agricoltura A  
2004.90.90 Altr i agricoltura A  
20.05 Altr i ortaggi e legumi preparati o conser vati ma non nel­
l'aceto o acido acetico, non cong elati (esclusi i prodotti 
della voce 20.06):    
2005.10 Ortaggi e legumi omogeneizzati:    
2005.10.10 Impor tati dalla Svizzera agricoltura X  
2005.10.90 Altr i agricoltura A  
2005.20 Patat e:    
2005.20.10 Sotto forma di farina, semolino o fiocchi agricoltura A  
2005.20.90 Altre agricoltura A  
2005.40 Piselli (Pisum sativum):    
2005.40.10 Preparazioni di farine o semole utilizzat e per alimenti per 
lattanti o per scopi diete tici o culinar i agricoltura A  
2005.40.90 Altre agricoltura A  
2005.5 Fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.):    
2005.51 Fagioli in grani agricoltura A  
2005.59 Altr i agricoltura A  
2005.60 Asparagi agricoltura A  
2005.70 Olive agricoltura A  
2005.80 Granturco dolce (Zea mays var. Sacchar ata) agricoltura A  
2005.9 Altr i ortaggi e legumi e miscug li di ortaggi e di legumi:    
2005.91 Germog li di bambù agricoltura A  16.9.2016 L 250/1317 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2005.99 Altr i:    
2005.99.1 Sottaceti, senape, chutney e preparazioni simili:    
2005.99.11 Impor tati dalla Svizzera agricoltura X  
2005.99.12 Altr i agricoltura A  
2005.99.2 Lenticchie, cetrioli e cetriolini:    
2005.99.21 Impor tati dalla Svizzera agricoltura X  
2005.99.22 Altr i agricoltura A  
2005.99.3 Crauti:    
2005.99.31 Impor tati dalla Svizzera agricoltura X  
2005.99.32 Altr i agricoltura A  
2005.99.9 Altr i:    
2005.99.91 Impor tati dalla Svizzera agricoltura X  
2005.99.99 Altr i agricoltura A  
2006.00 Ortaggi e legumi, frutta, scorze di frutta ed altre parti di 
piante, cotte negli zucc heri o candit e (sgocciolat e, diac ­
ciate o cristallizzat e):    
2006.00.10 Scorze di frutta candite agricoltura A  
2006.00.20 Frutti cristallizzati agricoltura A  
2006.00.30 Ciliege, sgocciolat e o diacciate agricoltura A  
2006.00.40 Granturco dolce (Zea mays var. Sacchar ata) agricoltura A  
2006.00.90 Altr i agricoltura A  
20.07 Confetture, gelatine, mar mellate, puree e paste di frutta, 
ottenut e mediante cottura, anche con aggiunta di zuccheri 
o di altri dolcif icanti:    
2007.10 Preparazioni omogeneizzat e agricoltura A  
2007.9 Altre:    
2007.91 Di agrumi agricoltura A  16.9.2016 L 250/1318 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2007.99 Altre agricoltura A  
20.08 Frutta ed altre parti commestibili di piante, altrimenti pre­
parate o conser vate, con o senza aggiunta di zucc heri 
o di altri dolcificanti o di alcole, non nominate né com ­
prese altro ve:    
2008.1 Frutta a guscio, arac hidi ed altri semi, anche mescolati tra 
loro:    
2008.11 Arachidi:    
2008.11.10 Burro di arach idi agricoltura A  
2008.11.20 Arachidi tostat e agricoltura A  
2008.11.90 Altre agricoltura A  
2008.19 Altre, compr esi i miscug li agricoltura A  
2008.20 Ananassi agricoltura A  
2008.30 Agrumi agricoltura A  
2008.40 Pere agricoltura A  
2008.50 Albicocche agricoltura A  
2008.60 Ciliege agricoltura A  
2008.70 Pesc he, compr ese le pesche noci agricoltura A  
2008.80 Fragole agricoltura A  
2008.9 Altr i, compresi i miscug li, esclusi quelli compres i nella 
sotto voce 2008.19:    
2008.91 Cuor i di palma agricoltura A  
2008.93 Mirtilli rossi (Vaccinium macrocar pon, Vaccinium oxycoccos, 
Vaccinium vitis-idaea): agricoltura A  
2008.97 Miscug li agricoltura A  
2008.99 Altr i:    
2008.99.40 Tamar indi agricoltura A  16.9.2016 L 250/1319 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2008.99.50 Zenzero conser vato in sciroppo, in imballaggi immediati 
di contenut o uguale o super iore a 45 kg agricoltura A  
2008.99.60 Granturco dolce (Zea mays var. Sacchar ata) agricoltura A  
2008.99.90 Altr i agricoltura A  
20.09 Succhi di frutta (com presi i mosti di uva) o di ortaggi e le­
gumi, non fermentati, senza aggiunta di alcole, anch e ad­
dizionati di zuccheri o di altri dolcificanti:    
2009.1 Succhi di arancia:    
2009.11 Congelati agricoltura A  
2009.12 Non cong elati, di un valore brix inferiore o uguale a 20 agricoltura A  
2009.19 Altr i agricoltura A  
2009.2 Succhi di pompe lmo o di pomelo:    
2009.21 Di un valore brix inferiore o uguale a 20 agricoltura A  
2009.29 Altr i agricoltura A  
2009.3 Succhi di altri agrumi:    
2009.31 Di un valore brix inferiore o uguale a 20 agricoltura A  
2009.39 Altr i agricoltura A  
2009.4 Succhi di ananasso:    
2009.41 Di un valore brix inferiore o uguale a 20 agricoltura A  
2009.49 Altr i agricoltura A  
2009.50 Succhi di pomodoro agricoltura A  
2009.6 Succhi di uva (com presi i mosti di uva):    
2009.61 Di un valore brix inferiore o uguale a 30 agricoltura A  16.9.2016 L 250/1320 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2009.69 Altr i agricoltura A  
2009.7 Succhi di mela:    
2009.71 Di un valore brix inferiore o uguale a 20 agricoltura A  
2009.79 Altr i agricoltura A  
2009.8 Succhi di altri frutti o di altri ortaggi e legumi:    
2009.81 Succhi di mirtilli rossi (Vaccinium macrocar pon, Vaccinium 
oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea):    
2009.81.10 Concentrati, senza aggiunta di zucc heri o di altri dolcifi ­
canti, di un valore brix super iore a 45 agricoltura A  
2009.81.90 Altr i agricoltura A  
2009.89 Altr i:    
2009.89.10 Succhi di kiwi, concentrati, senza aggiunta di zucc heri 
o di altri dolcif icanti, di un valore brix super iore a 60 agricoltura A  
2009.89.20 Succhi di melagrane, concentrati, senza aggiunta di zuc­
cheri o di altri dolcificanti , di un valore brix super iore 
a 60 agricoltura A  
2009.89.30 Succhi di cilieg e, concentrati, senza aggiunta di zucc heri 
o di altri dolcif icanti, di un valore brix super iore a 60 agricoltura A  
2009.89.40 Succhi di frutti della passione, concentrati, senza aggiunta 
di zucc heri o di altri dolcificanti , di un valore brix supe ­
riore a 45 agricoltura A  
2009.89.50 Altr i succ hi di frutta agricoltura A  
2009.89.60 Succhi di ortaggi e legumi agricoltura A  
2009.90 Miscug li di succ hi:    
2009.90.10 Succhi di frutta agricoltura A  
2009.90.20 Succhi di ortaggi e legumi agricoltura A  16.9.2016 L 250/1321 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
21.01 Estratti, essenze e concentrati di caffè, di tè o di mate e 
preparazioni a base di questi prodotti o a base di caffè, tè 
o mat e; cicor ia torre fatta ed altri succedanei torre fatti del 
caffè e loro estratti, essenze e concentrati:    
2101.1 Estratti, essenze e concentrati di caffè e preparazioni 
a base di questi estratti, essenze o concentrati, o a base di 
caffè:    
2101.11 Estratti, essenze e concentrati:    
2101.11.10 Miscug li di caffè macinato torrefatto e grassi vege tali agricoltura A  
2101.11.90 Altr i agricoltura A  
2101.12 Preparazioni a base di estratti, essenze o concentrati, 
o a base di caffè:    
2101.12.10 Miscug li di caffè macinato torrefatto e grassi vege tali agricoltura A  
2101.12.90 Altr i agricoltura A  
2101.20 Estratti, essenze e concentrati di tè o di mate e prepara ­
zioni a base di questi estratti, essenze o concentrati, 
o a base di tè o di mate agricoltura A  
2101.30 Cicor ia torre fatta ed altri succedanei torrefatti del caffè e 
loro estratti, essenze e concentrati:    
2101.30.10 Cicor ia torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè agricoltura A  
2101.30.90 Altr i agricoltura A  
21.02 Lieviti (vivi o mor ti); altri microrg anismi monocellular i 
mor ti (esclusi i vaccini della voce 30.02); lieviti in polvere, 
preparati:    
2102.10 Lieviti vivi agricoltura A  
2102.20 Lieviti mor ti; altri microrg anismi monocellular i mor ti agricoltura A  
2102.30 Lieviti in polvere preparati agricoltura A  
21.03 Preparazioni per salse e salse preparate; condimenti com ­
posti; farina di senape e senape preparata:    
2103.10 Salsa di soia agricoltura A  16.9.2016 L 250/1322 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2103.20 Salsa «ketchup» ed altre salse al pomodoro agricoltura A  
2103.30 Farina di senape e senape preparata:    
2103.30.1 Farina di senape:    
2103.30.11 Impor tata dalla Svizzera agricoltura X  
2103.30.12 Altra agricoltura A  
2103.30.2 Senape preparata:    
2103.30.21 Impor tata dalla Svizzera agricoltura X  
2103.30.22 Altra agricoltura A  
2103.90 Altr i:    
2103.90.10 Preparazioni per salse e salse preparate, di farine, semole 
o estratti di malto agricoltura A  
2103.90.90 Altr i agricoltura A  
21.04 Preparazioni per zuppe, minestre o brodi; zuppe, minestre 
o brodi, preparati; preparazioni alimentar i compo ste 
omogeneizzat e:    
2104.10 Preparazioni per zuppe, minestre o brodi; zuppe, minestre 
o brodi, preparati:    
2104.10.10 Preparazioni per zuppe, minestre o brodi agricoltura A  
2104.10.20 Altre, in polvere, in forma solida o concentrata agricoltura A  
2104.10.90 Altre agricoltura A  
2104.20 Preparazioni alimentar i compo ste omog eneizzate agricoltura A  
2105.00 Gelati, anche cont enenti cacao:    
2105.00.10 Gelati senza aggiunta di cacao o di zucc heri agricoltura K*  
2105.00.20 Gelati con aggiunta di cacao o di zucc heri agricoltura K*  
2105.00.90 Altr i agricoltura K*  16.9.2016 L 250/1323 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
21.06 Preparazioni alimentar i non nominate né compres e al­
trove:    
2106.10 Concentrati di prot eine e sostanze prote iche testur izzate:    
2106.10.10 Concentrati di proteine di soia, in polvere, con un conte ­
nuto prote ico, sulla sostanza secca, super iore a 65 % agricoltura A  
2106.10.90 Altr i agricoltura A  
2106.90 Altr i:    
2106.90.17 Alimenti per lattanti senza disaccar idi, in polvere agricoltura A  
2106.90.25 Sciroppi, diversi da quelli a base di succ hi di frutta agricoltura A  
2106.90.35 Sostanze dolcificanti, diverse da quelle a base di saccar ina agricoltura A  
2106.90.50 Miscug li di prodotti chimici e alimentar i, dei tipi utilizzati 
nella preparazione di alimenti per il consumo umano agricoltura A  
2106.90.67 Preparazioni alcoliche compo ste, diverse da quelle a base 
di sostanze odor ifere, dei tipi utilizzati per la fabbr ica­
zione di bevande agricoltura A  
2106.90.69 Cannucce per bibite, contenenti preparazioni aromatiz ­
zanti agricoltura A  
2106.90.90 Altr i agricoltura A  
22.01 Acque, compres e le acque minerali naturali o artificiali e 
le acque gassate, senza aggiunta di zucc heri o di altri dol­
cificanti né di aromatizzanti; ghiaccio e neve:    
2201.10 Acque minerali e acque gassat e agricoltura A  
2201.90 Altre agricoltura A  
22.02 Acque, compr ese le acque minerali e le acque gassate, con 
aggiunta di zucc hero o di altri dolcificanti o di aromatiz ­
zanti, ed altre bevande non alcoliche (esclusi i succ hi di 
frutta o di ortaggi della voce 20.09):    
2202.10 Acque, compr ese le acque minerali e le acque gassate, con 
aggiunta di zucc hero o di altri dolcificanti o di aromatiz ­
zanti:    
2202.10.10 In recipienti sigillati di capacità uguale o inferiore a 2,5 li­
tri (escluse quelle in tubi di plastica flessibili) agricoltura A  16.9.2016 L 250/1324 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2202.10.90 Altre agricoltura A  
2202.90 Altre:    
2202.90.20 In recipienti sigillati di capacità uguale o inferiore a 2,5 li­
tri (escluse quelle in tubi di plastica flessibili e quelle 
a base di latte) agricoltura A  
2202.90.90 Altre agricoltura A  
2203.00 Birra di malto:    
2203.00.05 Birra tradizionale africana, definita nella nota compl emen ­
tare 1 del capit olo 22 agricoltura A  
2203.00.90 Altre agricoltura A  
22.04 Vini di uve fresch e, compr esi i vini arricchiti d'alcole; mo­
sti di uva (esclusi quelli della voce 20.09):    
2204.10 Vini spumanti agricoltura A  
2204.2 Altr i vini; mosti di uva la cui fermentazione è stata impe ­
dita o fermata con l'aggiunta d'alcole (mist elle):    
2204.21 In recipienti di capacità infer iore o uguale a 2 litri:    
2204.21.30 Mosti di uva la cui fermentazione è stata impedita o fer­
mata con l'aggiunta d'alcole agricoltura A  
2204.21.4 Vini non fortificati:    
2204.21.41 Con titolo alcolometr ico di almeno 4,5 % vol e infer iore 
o uguale a 16,5 % vol agricoltura A  
2204.21.42 Altr i agricoltura A  
2204.21.5 Vini fortificati:    
2204.21.51 Con titolo alcolometr ico di almeno 15 % vol e infer iore 
o uguale a 22 % vol agricoltura A  
2204.21.52 Altr i agricoltura A  
2204.29 Altr i:    
2204.29.30 Mosti di uva la cui fermentazione è stata impedita o fer­
mata con l'aggiunta d'alcole agricoltura A  16.9.2016 L 250/1325 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2204.29.4 Vini non fortificati:    
2204.29.41 Con titolo alcolometr ico di almeno 4,5 % vol e infer iore 
o uguale a 16,5 % vol agricoltura A  
2204.29.42 Altr i agricoltura A  
2204.29.5 Vini fortificati:    
2204.29.51 Con titolo alcolometr ico di almeno 15 % vol e infer iore 
o uguale a 22 % vol agricoltura A  
2204.29.52 Altr i agricoltura A  
2204.30 Altr i mosti di uva agricoltura A  
22.05 Vermut ed altri vini di uve fresche preparati con piante 
o con sostanze aromatiche :    
2205.10 In recipienti di capacità infer iore o uguale a 2 litri:    
2205.10.10 Spumanti agricoltura A  
2205.10.2 Non fortificati:    
2205.10.21 Con titolo alcolometr ico di almeno 4,5 % vol e infer iore 
o uguale a 15 % vol agricoltura A  
2205.10.22 Altr i agricoltura A  
2205.10.3 Fortificati:    
2205.10.31 Con titolo alcolometr ico di almeno 15 % vol e infer iore 
o uguale a 22 % vol agricoltura A  
2205.10.32 Altr i agricoltura A  
2205.90 Altr i:    
2205.90.2 Non fortificati:    
2205.90.21 Con titolo alcolometr ico di almeno 4,5 % vol e infer iore 
o uguale a 15 % vol agricoltura A  
2205.90.22 Altr i agricoltura A  16.9.2016 L 250/1326 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2205.90.3 Fortificati:    
2205.90.31 Con titolo alcolometr ico di almeno 15 % vol e infer iore 
o uguale a 22 % vol agricoltura A  
2205.90.32 Altr i agricoltura A  
2206.00 Altre bevande fermentate (per esem pio: sidro, sidro di 
pere, idromele); miscug li di bevande fermentate e miscug li 
di bevande fermentate e di bevande non alcoliche , non 
nominati né compr esi altro ve:    
2206.00.05 Bevande a base di frutta frizzanti e idromele frizzante agricoltura A  
2206.00.15 Birra tradizionale africana, definita nella nota compl emen ­
tare 1 del capit olo 22 agricoltura A  
2206.00.17 Altre bevande fermentate, non fortificate, con titolo alco ­
lometr ico inferiore a 2,5 % vol agricoltura A  
2206.00.19 Altre bevande fermentate a base di cereali non maltati, 
non fortificate, con titolo alcolometr ico uguale o super iore 
a 2,5 % vol e nferi ore o uguale a 9 % vol agricoltura A  
2206.00.81 Altre bevande fermentat e a base di mele o pere, non forti­
ficate, con titolo alcolometr ico di almeno 2,5 % vol e in­
feriore o uguale a 15 % vol agricoltura A  
2206.00.82 Altre bevande fermentate a base di frutta e idromele, 
compresi i miscug li di bevande fermentat e ottenut e con la 
fermentazione di frutta o miele, non fortificate, con titolo 
alcolometr ico di almeno 2,5 % vol e inferiore o uguale 
a 15 % vol agricoltura A  
2206.00.83 Altre bevande fermentate a base di mele o pere, fortifi­
cate, con titolo alcolometr ico di almeno 15 % vol e infe­
riore o uguale a 23 % vol agricoltura A  
2206.00.84 Altre bevande fermentate a base di frutta e idromele, 
compresi i miscug li di bevande fermentat e ottenut e con la 
fermentazione di frutta o miele, fortificate, con titolo al­
colometr ico di almeno 15 % vol e inferiore o uguale 
a 23 % vol agricoltura A  
2206.00.85 Altr i miscug li di bevande fermentate a base di frutta 
o idromele e bevande non alcoliche, non fortificate, con 
titolo alcolometr ico di almeno 2,5 % vol e infer iore 
o uguale a 15 % vol agricoltura A  
2206.00.87 Altr i miscug li di bevande fermentate a base di frutta 
o idromele e bevande non alcoliche, fortificate, con titolo 
alcolometr ico di almeno 15 % vol e inferiore o uguale 
a 23 % vol agricoltura A  16.9.2016 L 250/1327 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2206.00.90 Altr i agricoltura A  
22.07 Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometr ico vo­
lumico uguale o super iore a 80 % vol; alcole etilico ed ac­
quaviti, denaturati, di qualsiasi titolo:    
2207.10 Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometr ico vo­
lumico uguale o super iore a 80 % vol agricoltura A  
2207.20 Alcole etilico ed acqua viti, denaturati, di qualsiasi titolo agricoltura A  
22.08 Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometr ico vo­
lumico inferiore a 80 % vol; acquaviti, liquor i e altre be­
vande contenenti alcole di distillazione:    
2208.20 Acquaviti di vino o di vinacce:    
2208.20.10 In recipienti di capacità infer iore o uguale a 2 litri agricoltura A  
2208.20.90 Altr i agricoltura A  
2208.30 Whisky :    
2208.30.10 In recipienti di capacità infer iore o uguale a 2 litri agricoltura A  
2208.30.90 Altr i agricoltura A  
2208.40 Rum e altre acquavi ti ottenuti mediante distillazione di 
derivati della canna da zucc hero fermentati:    
2208.40.10 In recipienti di capacità infer iore o uguale a 2 litri agricoltura A  
2208.40.90 Altr i agricoltura A  
2208.50 Gin ed acqua vite di ginepro (genièvre):    
2208.50.10 In recipienti di capacità infer iore o uguale a 2 litri agricoltura A  
2208.50.90 Altr i agricoltura A  
2208.60 Vodka:    
2208.60.10 In recipienti di capacità infer iore o uguale a 2 litri agricoltura A  
2208.60.90 Altr i agricoltura A  16.9.2016 L 250/1328 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2208.70 Liquor i:    
2208.70.2 In recipienti di capacità infer iore o uguale a 2 litri:    
2208.70.21 Con titolo alcolometr ico volumic o super iore a 15 % vol e 
infer iore o uguale a 23 % vol agricoltura A  
2208.70.22 Altr i agricoltura A  
2208.70.9 Altr i:    
2208.70.91 Con titolo alcolometr ico volumic o super iore a 15 % vol e 
infer iore o uguale a 23 % vol agricoltura A  
2208.70.92 Altr i agricoltura A  
2208.90 Altr i:    
2208.90.2 In recipienti di capacità infer iore o uguale a 2 litri:    
2208.90.21 Con titolo alcolometr ico volumic o super iore a 15 % vol e 
infer iore o uguale a 23 % vol agricoltura A  
2208.90.22 Altr i agricoltura A  
2208.90.9 Altr i:    
2208.90.91 Con titolo alcolometr ico volumic o super iore a 15 % vol e 
infer iore o uguale a 23 % vol agricoltura A  
2208.90.92 Altr i agricoltura A  
2209.00 Aceti commestibili e loro succedanei commestibili otte ­
nuti dall'acido acetico agricoltura A  
23.01 Farine, polver i e agglomerati in forma di pellet, di carni 
o di frattag lie, di pesci o di crostacei, di mollusc hi o di al­
tri invertebr ati acquatici, non adatti all'alimentazione 
umana; ciccioli:    
2301.10 Farine, polver i e agglomerati in forma di pellet, di carni 
o di frattag lie; ciccioli:    
2301.10.10 Farina di balena agricoltura A  
2301.10.90 Altr i agricoltura A  
2301.20 Farine, polver i e agglomerati in forma di pellet, di pesci 
o di crostacei, di mollusc hi o di altri invertebr ati acquatici agricoltura A  16.9.2016 L 250/1329 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
23.02 Crusche, stacciature ed altri residui, anche agglomerati in 
forma di pellet, della vagliatura, della molitura o di altre 
lavorazioni dei cereali o dei legumi:    
2302.10 Di granturco agricoltura A  
2302.30 Di frumento (grano) agricoltura X  
2302.40 Di altri cereali agricoltura A  
2302.50 Di piante leguminose agricoltura A  
23.03 Residui della fabbr icazione degli amidi e residui simili, 
polpe di barbabiet ole, cascami di canne da zucchero ed al­
tri cascami della fabbr icazione dello zucc hero, avanzi 
della fabbr icazione della birra o della distillazione degli al­
coli, anche agglomerati in forma di pellet :    
2303.10 Residui della fabbr icazione degli amidi e residui simili agricoltura A  
2303.20 Polpe di barbabiet ole, cascami di canne da zucc hero ed al­
tri cascami della fabbr icazione dello zucc hero agricoltura A  
2303.30 Avanzi della fabbr icazione della birra o della distillazione 
degli alcoli agricoltura A  
2304.00 Panelli e altri residui solidi, anche macinati o agglomerati 
in forma di pellet, dell'estrazione dell'olio di soia agricoltura A  
2305.00 Panelli e altri residui solidi, anche macinati o agglomerati 
in forma di pellet, dell'estrazione dell'olio d'arac hide agricoltura A  
23.06 Panelli e altri residui solidi, anche macinati o agglomerati 
in forma di pellet, dell'estrazione di grassi od oli vegetali 
(esclusi quelli delle voci 23.04 o 23.05):    
2306.10 Di semi di cotone agricoltura A  
2306.20 Di semi di lino agricoltura A  
2306.30 Di semi di girasole agricoltura A  
2306.4 Di semi di ravizzone o di colza:    
2306.41 Di semi di ravizzone o di colza a basso tenore di acido 
erucico agricoltura A  
2306.49 Altr i agricoltura A  
2306.50 Di noce di cocco o di copra agricoltura A  16.9.2016 L 250/1330 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2306.60 Di noci o di mandorle di palmisti agricoltura A  
2306.90 Altr i agricoltura A  
2307.00 Fecce di vino; tartaro greggio agricoltura A  
2308.00 Materi e vegeta li e cascami vege tali, residui e sottoprodo tti 
vegetali, anche agglomerati in forma di pellet, dei tipi uti­
lizzati per l'alimentazione degli animali, non nominati né 
compresi altro ve agricoltura A  
23.09 Preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli 
animali:    
2309.10 Alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al 
minuto:    
2309.10.10 Impor tati dalla Svizzera agricoltura X  
2309.10.90 Altr i agricoltura A  
2309.90 Altr i:    
2309.90.10 Foraggi melassati o zuccherati agricoltura A  
2309.90.15 Preparazioni presentate come alimenti a base di crostacei; 
preparazioni presentate come alimenti a base di salmone agricoltura A  
2309.90.20 Integrat ori alimentar i (esclusi i sostituti del latte) con ag­
giunta di antibiotici agricoltura A  
2309.90.30 Integrat ori alimentar i con aggiunta di acetato di melenge ­
strolo agricoltura A  
2309.90.35 Integrat ori alimentar i, con un tenore, in peso, di clor uro 
di colina uguale o super iore a 40 % agricoltura A  
2309.90.40 Concentrati di prote ine ottenuti da succo di erba medica agricoltura A  
2309.90.50 Sali di calcio di acidi grassi di palma agricoltura A  
2309.90.60 Integrat ori alimentar i contenenti furazolidone agricoltura A  
2309.90.65 Integrat ori alimentar i, con un tenore, in peso, di lisina 
uguale o super iore a 40 %, anche con aggiunta di antibio ­
tici o di acetat o di melenge strolo agricoltura A  
2309.90.70 Singole vitamine e loro derivati, stabilizzati con agenti an­
tiossidanti o antiagg lomeranti agricoltura A  
2309.90.75 Preparazioni contenenti ractopamina agricoltura A  16.9.2016 L 250/1331 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2309.90.77 Preparazioni con un tenore, in peso, di metionina uguale 
o super iore a 85 % agricoltura A  
2309.90.80 Solubili di pesce agricoltura A  
2309.90.9 Altr i:    
2309.90.91 Impor tati dalla Svizzera agricoltura X  
2309.90.92 Altr i agricoltura A  
24.01 Tabacchi greggi o non lavorati; cascami di tabacco:    
2401.10 Tabacchi non scostolati agricoltura A  
2401.20 Tabacchi parzialmente o tota lmente scostolati agricoltura A  
2401.30 Cascami di tabacco agricoltura A  
24.02 Sigari (com presi i sigari spuntati), sigaretti e sigar ette, di 
tabacco o di succedanei del tabacco:    
2402.10 Sigari (compresi i sigari spuntati) e sigar etti, contenenti ta­
bacco:    
2402.10.10 Impor tati dalla Svizzera agricoltura X  
2402.10.90 Altr i agricoltura A  
2402.20 Sigarett e conte nenti tabacco:    
2402.20.10 Impor tate dalla Svizzera agricoltura X  
2402.20.90 Altre agricoltura A  
2402.90 Altr i:    
2402.90.1 Sigari (com presi i sigari spuntati) e sigar etti, di succedanei 
del tabacco:    
2402.90.12 Impor tati dalla Svizzera agricoltura X  
2402.90.14 Altr i agricoltura A  
2402.90.2 Sigarett e di succedanei del tabacco:    
2402.90.22 Impor tate dalla Svizzera agricoltura X  
2402.90.24 Altre agricoltura A  16.9.2016 L 250/1332 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
24.03 Altr i tabacchi e succedanei del tabacco, lavorati; tabacc hi 
«omogeneizzati» o «ricostituiti»; estratti e sughi di tabacco:    
2403.1 Tabacco da fumo, anche contenent e succedanei del ta­
bacco in qualsiasi proporzione:    
2403.11 Tabacco da narghilè di cui alla nota di sotto voce 1 del 
presente capitolo agricoltura A  
2403.19 Altro:    
2403.19.10 Tabacco da pipa in imballaggi immediati di contenut o in­
feriore a 5 kg agricoltura A  
2403.19.20 Altr i tabacchi da pipa agricoltura A  
2403.19.30 Tabacco per sigar ette agricoltura A  
2403.9 Altr i:    
2403.91 Tabacchi «omogeneizzati» o «ricostituiti»:    
2403.91.10 Impor tati dalla Svizzera agricoltura X  
2403.91.90 Altr i agricoltura A  
2403.99 Altr i:    
2403.99.10 Tabacco da fiuto agricoltura A  
2403.99.20 Estratti e sughi di tabacco agricoltura A  
2403.99.30 Altr i succedanei del tabacco per sigar ette agricoltura A  
2403.99.40 Altr i succedanei del tabacco da pipa agricoltura A  
2403.99.90 Altr i agricoltura A  
2501.00 Sale (com preso il sale preparato da tavola ed il sale dena ­
turato) e clor uro di sodio puro, anch e in soluzione ac­
quosa oppure addizionati di agenti antiagg lomeranti o di 
agenti che assicurano una buona fluidità; acqua di mare:    
2501.00.10 Non destinati al consumo umano industr ia A  
2501.00.90 Altr i industr ia A  16.9.2016 L 250/1333 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2502.00 Piriti di ferro non arrostite industr ia A  
2503.00 Zolf i di ogni specie, esclusi lo zolfo sublimato , lo zolfo 
precipitato e lo zolfo colloidale industr ia A  
25.04 Graf ite naturale:    
2504.10 In polvere o in scag lie industr ia A  
2504.90 Altra industr ia A  
25.05 Sabbie naturali di ogni specie, anch e colorate, diverse 
dalle sabbie metallifere del capitolo 26:    
2505.10 Sabbie silicee e sabbie quarzose industr ia A  
2505.90 Altre industr ia A  
25.06 Quarzi (diversi dalle sabbie naturali); quarziti, anche 
sgrossate o sem plicemente segate o altrimenti tagliate , in 
blocchi o lastre, di forma quadrata o rettangolare:    
2506.10 Quarzi industr ia A  
2506.20 Quarzite industr ia A  
2507.00 Caolino ed altre argille caoliniche, anche calcinati industr ia A  
25.08 Altre argille (escluse le argille espanse della voce 68.06), 
andalusite, cianit e, sillimanite, anch e calcinate ; mullit e; 
terre di chamott e o di dinas:    
2508.10 Bentonit e industr ia A  
2508.30 Argille refrattar ie industr ia A  
2508.40 Altre argille industr ia A  
2508.50 Andalusite, cianit e e sillimanite industr ia A  
2508.60 Mullite industr ia A  
2508.70 Terre di chamotte o di dinas industr ia A  
2509.00 Creta industr ia A  16.9.2016 L 250/1334 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
25.10 Fosfati di calcio naturali, fosfati allumino-calcici naturali e 
crete fosfatic he:    
2510.10 Non macinati industr ia A  
2510.20 Macinati industr ia A  
25.11 Solfat o di bario naturale (bar itina); carbonato di bario na­
turale (wither ite), anche calcinato, diverso dall'ossido di 
bario della voce 28.16:    
2511.10 Solfat o di bario naturale (bar itina) industr ia A  
2511.20 Carbonato di bario naturale (wither ite) industr ia A  
2512.00 Farine silicee fossili (per esem pio: kieselgur , tripolite, dia­
tomit e) ed altre terre silicee analoghe, anch e calcinate, con 
densità relativa apparent e pari o inferiore ad 1 industr ia A  
25.13 Pietra pomice; smer iglio; corindone naturale, granat o na­
turale ed altri abrasivi naturali, anche trattati term ica­
mente:    
2513.10 Pietra pomice industr ia A  
2513.20 Smer iglio, corindone naturale, granato naturale ed altri 
abrasivi naturali industr ia A  
2514.00 Ardesia, anch e sgrossata o semplicement e segata o altri­
menti tagliata, in blocchi o in lastre di forma quadrata 
o rettangolare industr ia A  
25.15 Mar mi, traver tini, calcare di Ecaussinnes ed altre pietre 
calcaree da taglio o da costr uzione con densità apparente 
uguale o super iore a 2,5 ed alabastro, anche sgrossati 
o semp licemente segati o altrimenti tagliati, in blocc hi 
o in lastre di forma quadrata o rettangolare:    
2515.1 Mar mi e traver tini:    
2515.11 Greggi o sgrossati industr ia A  
2515.12 Semplicement e segati o altrimenti tagliati, in blocc hi o in 
lastre di forma quadrata o rettangolare industr ia A  
2515.20 Calcare di Ecaussinnes ed altre pietre calcaree da taglio 
o da costr uzione; alabastro industr ia A  16.9.2016 L 250/1335 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
25.16 Granito, porf ido, basalto, arenar ia ed altre pietre da taglio 
o da costr uzione, anche sgrossati o semplicement e segati 
o altrimenti tagliati, in blocc hi o in lastre di forma qua­
drata o rettangolare:    
2516.1 Granito:    
2516.11 Greggio o sgrossato industr ia A  
2516.12 Semplicement e segat o o altrimenti tagliato, in blocc hi 
o in lastre di forma quadrata o rettangolare industr ia A  
2516.20 Arenar ia industr ia A  
2516.90 Altre pietre da taglio o da costr uzione industr ia A  
25.17 Sassi, ghiaia, pietre frantumate, dei tipi generalmente uti­
lizzati per calcestr uzzo o per massicciat e stradali, ferrovia­
rie o altre massicciate, ciottoli e selci, anche trattati term i­
camente; macadam di loppe, di scor ie o di cascami indu ­
striali simili, anche cont enente mat erie che rientrano nella 
prima parte del testo di questa voce; tarmacadam; granuli, 
scag lie e polver i di pietre delle voci 25.15 o 25.16, anche 
trattati term icamente :    
2517.10 Sassi, ghiaia, pietre frantumate, dei tipi generalmente uti­
lizzati per calcestr uzzo o per massicciat e stradali, ferrovia­
rie o altre massicciate, ciottoli e selci, anche trattati term i­
camente industr ia A  
2517.20 Macadam di loppe, di scor ie o di cascami industr iali si­
mili, anch e contenent e mater ie citat e nella sotto ­
voce 2517.10 industr ia A  
2517.30 Tarmacadam industr ia A  
2517.4 Granuli, scag lie e polver i di pietre delle voci 25.15 
o 25.16, anche trattati term icamente :    
2517.41 Di mar mo industr ia A  
2517.49 Altr i industr ia A  
25.18 Dolomite, anche sinter izzata o calcinata, compresa la do­
lomite sgrossata o sem plicemente segata o altrimenti ta­
gliata, in blocch i o in lastre di forma quadrata o rettango ­
lare; pigiata di dolomit e:    
2518.10 Dolomite non calcinata né sinter izzata, detta «cruda» industr ia A  16.9.2016 L 250/1336 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2518.20 Dolomite calcinata o sinterizzata industr ia A  
2518.30 Pigiata di dolomite industr ia A  
25.19 Carbonato di magnesio naturale (magnesite); magnesia 
fusa elettr icamente; magnesia calcinata a mor te (sinteri z­
zata), anche contenent e piccole quantità di altri ossidi ag­
giunti prima della sinte rizzazione; altro ossido di magne ­
sio, anche puri:    
2519.10 Carbonato di magnesio naturale (magnesite) industr ia A  
2519.90 Altro industr ia A  
25.20 Pietra da gesso; anidr ite; gessi, anche colorati o addizionati 
di piccole quantità di acceleranti o di ritardanti:    
2520.10 Pietra da gesso; anidr ite industr ia A  
2520.20 Gessi industr ia A  
2521.00 Pietre calcaree da fonder ia; pietre da calce o da cemento industr ia A  
25.22 Calce viva, calce spenta e calce idraulica (esclusi l'ossido e 
l'idrossido di calcio della voce 28.25):    
2522.10 Calce viva industr ia A  
2522.20 Calce spenta industr ia A  
2522.30 Calce idraulica industr ia A  
25.23 Cemento portland, cemento alluminoso, cemento di sco­
ria, cemento soprasolfat ato e cementi idraulici simili, an­
che colorati o sotto forma di clinker:    
2523.10 Clinker di cemento industr ia A  
2523.2 Cemento portland:    
2523.21 Cementi bianch i, anche colorati artifici almente industr ia A  
2523.29 Altr i industr ia A  
2523.30 Cementi alluminosi industr ia A  
2523.90 Altr i cementi idraulici industr ia A  16.9.2016 L 250/1337 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
25.24 Amianto (asbesto):    
2524.10 Crocidolite:    
2524.10.10 Crisotilo industr ia A  
2524.10.90 Altr i industr ia A  
2524.90 Altr i:    
2524.90.01 Actinolite industr ia A  
2524.90.02 Antofillite industr ia A  
2524.90.03 Amosite industr ia A  
2524.90.04 Tremolite industr ia A  
2524.90.90 Altr i industr ia A  
25.25 Mica, compres a la mica sfaldata in lamine irregolar i 
(«splittings»); cascami di mica:    
2525.10 Mica greggia o sfaldata in fogli o lamine irregolar i industr ia A  
2525.20 Mica in polvere industr ia A  
2525.30 Cascami di mica industr ia A  
25.26 Steatit e naturale, anch e sgrossata o sem plicemente segata 
o altrimenti tagliata, in blocch i o in lastre di forma qua­
drata o rettangolare; talco:    
2526.10 Non frantumati né polver izzati industr ia A  
2526.20 Frantumati o polver izzati industr ia A  
2528.00 Borati naturali e loro concentrati (anch e calcinati), esclusi 
i borati estratti dalle soluzioni naturali; acido borico natu ­
rale con un cont enuto massimo di 85 % di h3bo3 sul pro­
dotto secco industr ia A  
25.29 Feldspato; leucit e; nefe lina e sienite -nefelinica; spat ofluore:    
2529.10 Feldspato industr ia A  16.9.2016 L 250/1338 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2529.2 Spatof luore:    
2529.21 Contenent e, in peso, 97 % o meno di fluor uro di calcio industr ia A  
2529.22 Contenent e, in peso, più di 97 % di fluor uro di calcio industr ia A  
2529.30 Leucite; nefelina e sienite-nef elinica industr ia A  
25.30 Materi e minerali non nominate né compres e altro ve:    
2530.10 Vermiculite, perlite e clor iti, non espansi industr ia A  
2530.20 Kieser ite, epsomite (solfat i di magnesio naturali) industr ia A  
2530.90 Altre industr ia A  
26.01 Minerali di ferro e loro concentrati, compre se le piriti di 
ferro arrostite (cener i di piriti):    
2601.1 Minerali di ferro e loro concentrati, diversi dalle piriti di 
ferro arrostite (cener i di piriti):    
2601.11 Non agglomerati industr ia A  
2601.12 Agg lomerati industr ia A  
2601.20 Piriti di ferro arrostit e (cener i di piriti) industr ia A  
2602.00 Minerali di manganese e loro concentrati, compre si i mi­
nerali manganesif eri ferruginosi e loro concentrati con un 
tenore, in peso, di manganese di 20 % o più, sul prodotto 
secco industr ia A  
2603.00 Minerali di rame e loro concentrati industr ia A  
2604.00 Minerali di nichel e loro concentrati industr ia A  
2605.00 Minerali di cobalto e loro concentrati industr ia A  
2606.00 Minerali di alluminio e loro concentrati industr ia A  
2607.00 Minerali di piombo e loro concentrati industr ia A  
2608.00 Minerali di zinco e loro concentrati industr ia A  
2609.00 Minerali di stagno e loro concentrati industr ia A  
2610.00 Minerali di cromo e loro concentrati industr ia A  16.9.2016 L 250/1339 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2611.00 Minerali di tungste no e loro concentrati industr ia A  
26.12 Minerali di uranio o di torio e loro concentrati:    
2612.10 Minerali di uranio e loro concentrati industr ia A  
2612.20 Minerali di torio e loro concentrati industr ia A  
26.13 Minerali di molibdeno e loro concentrati:    
2613.10 Arrostiti industr ia A  
2613.90 Altr i industr ia A  
2614.00 Minerali di titanio e loro concentrati industr ia A  
26.15 Minerali di niobio, di tantalio, di vanadio o di zirconio e 
loro concentrati:    
2615.10 Minerali di zirconio e loro concentrati industr ia A  
2615.90 Altr i industr ia A  
26.16 Minerali di metalli preziosi e loro concentrati:    
2616.10 Minerali di argen to e loro concentrati industr ia A  
2616.90 Altr i industr ia A  
26.17 Altr i minerali e loro concentrati:    
2617.10 Minerali di antimonio e loro concentrati industr ia A  
2617.90 Altr i industr ia A  
2618.00 Loppe granulate (sabbia di scor ie) provenienti dalla fabbr i­
cazione della ghisa, del ferro o dell'acciaio industr ia A  
2619.00 Scor ie, loppe (diverse dalle loppe granulate), scag lie ed al­
tri cascami della fabbr icazione della ghisa, del ferro o del­
l'acciaio industr ia A  
26.20 Scor ie, cener i e residui (esclusi quelli della fabbricazione 
della ghisa, del ferro o dell'acciaio), contenenti metalli, ar­
senico o loro compo sti:    
2620.1 Contenenti principalment e zinco:    
2620.11 Metalline di galvanizzazione industr ia A  
2620.19 Altr i industr ia A  16.9.2016 L 250/1340 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2620.2 Contenenti principalment e piombo:    
2620.21 Fanghi di benzina contenenti piombo e fanghi di compo ­
sti antidetonanti contenenti piombo industr ia A  
2620.29 Altr i industr ia A  
2620.30 Contenenti principalment e rame industr ia A  
2620.40 Contenenti principalment e alluminio industr ia A  
2620.60 Contenenti arsenico, mercur io, tallio o loro miscug li, dei 
tipi utilizzati per l'estrazione dell'arsenico o dei suddetti 
metalli o per la fabbr icazione dei loro composti chimici industr ia A  
2620.9 Altr i:    
2620.91 Contenenti antimonio, berillio, cadmio, cromo o loro mi­
scug li industr ia A  
2620.99 Altr i industr ia A  
26.21 Altre scor ie e cener i, compr ese le cener i di varec h; cener i 
e residui provenienti dall'incener iment o di rifiuti urbani:    
2621.10 Cener i e residui provenienti dall'incener iment o di rifiuti 
urbani industr ia A  
2621.90 Altr i industr ia A  
27.01 Carboni fossili; mattonelle, ovoidi e combustibili solidi si­
mili ottenuti da carboni fossili:    
2701.1 Carboni fossili, anch e polver izzati, ma non agglomerati:    
2701.11 Antracite industr ia A  
2701.12 Carbon fossile bituminoso industr ia A  
2701.19 Altr i carboni fossili industr ia A  
2701.20 Mattonelle, ovoidi e combustibili solidi simili ottenuti da 
carboni fossili industr ia A  
27.02 Ligniti, anche agglomerat e, escluso il giavazzo:    
2702.10 Ligniti, anche polver izzate, ma non agglomerat e industr ia A  
2702.20 Ligniti agglomerat e industr ia A  16.9.2016 L 250/1341 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2703.00 Torba (com presa la torba per lettiera), anch e agglomerata industr ia A  
2704.00 Coke e semi-cok e di carbon fossile, di lignite o di torba, 
anche agglomerati; carbone di stor ta industr ia A  
2705.00 Gas di carbon fossile, gas d'acqua, gas povero e gas simili, 
esclusi i gas di petrolio e gli altri idrocarbur i gassosi industr ia A  
2706.00 Catrami di carbon fossile, di lignite o di torba e altri ca­
trami minerali, anch e disidratati o privati delle frazioni di 
testa, compresi i catrami ricostituiti industr ia A  
27.07 Oli ed altri prodotti provenienti dalla distillazione dei ca­
trami di carbon fossile ottenuti ad alta temperatura; pro­
dotti analoghi nei quali i costituenti aromatici predomi ­
nano, in peso, rispetto ai costituenti non aromatici:    
2707.10 Benzolo (benzene) industr ia A  
2707.20 Toluolo (toluene) industr ia A  
2707.30 Xilolo (xileni) industr ia A  
2707.40 Naftalene industr ia A  
2707.50 Altre miscele d'idrocarbur i aromatici che distillano 65 % 
o più del loro volume (comprese le perdit e) a 250 °c, se­
condo il metod o astm d 86 industr ia A  
2707.9 Altr i:    
2707.91 Oli di creosot o industr ia A  
2707.99 Altr i:    
2707.99.10 Fenoli industr ia A  
2707.99.20 Oli di catrame industr ia A  
2707.99.90 Altr i industr ia A  
27.08 Pece e coke di pece di catrame di carbon fossile o di altri 
catrami minerali:    
2708.10 Pece industr ia X  
2708.20 Coke di pece industr ia X  
2709.00 Oli greggi di petrolio e di minerali bituminosi industr ia X  16.9.2016 L 250/1342 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
27.10 Oli di petrolio e di minerali bituminosi, diversi dagli oli 
greggi; preparazioni non nominate né compres e altro ve, 
contenenti, in peso, 70 % o più di oli di petrolio o di mi­
nerali bituminosi e delle quali tali oli costituiscono il 
component e base; residui di oli:    
2710.1 Oli di petrolio o di minerali bituminosi, diversi dagli oli 
greggi, e preparazioni non nominate né compre se altro ve, 
contenenti, in peso, 70 % o più di oli di petrolio o di mi­
nerali bituminosi e delle quali tali oli costituiscono il 
component e base, diversi da quelli contenti biodiesel e dai 
residui di oli:    
2710.12 Oli leggeri e preparazioni:    
2710.12.01 Benzina avio, definita nella nota compl ementare 1, let­
tera a) industr ia A  
2710.12.02 Benzina, definita nella nota compl ementare 1, lette ra b) industr ia X  
2710.12.07 Kerosene aeronautico (avtur), definito nella nota comple ­
mentare 1, lettera d) industr ia A  
2710.12.09 Petrolio carburante, definito nella nota compl ementare 1, 
lettera e) industr ia A  
2710.12.15 Petrolio lampan te, definito nella nota complementare 1, 
lettera f), con marcatura industr ia A  
2710.12.26 Petrolio lampan te, definito nella nota complementare 1, 
lettera f), senza marcatura industr ia A  
2710.12.30 Combustibile distillato, definito nella nota complementare 
1, lettera g) industr ia X  
2710.12.35 Oli combustibili residui, definiti nella nota compl emen ­
tare 1, lettera h) industr ia A  
2710.12.37 Solventi ad idrocarburo alifatico specif icati, definiti nella 
nota complementare 1, lettera ij), con marcatura industr ia A  
2710.12.39 Solventi ad idrocarburo alifatico specif icati, definiti nella 
nota complementare 1, lettera ij), senza marcatura industr ia A  
2710.12.40 Acqua ragia minerale, definit a nella nota compl emen ­
tare 1, lettera k) industr ia X  
2710.12.45 Alchilideni in miscela industr ia X  
2710.12.47 Grassi lubr ificanti industr ia X  
2710.12.49 Oli lubr ificanti trattati, in recipienti di capacità inferior e 
a 5 litri industr ia X  16.9.2016 L 250/1343 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2710.12.52 Altr i oli lubr ificanti preparati industr ia X  
2710.12.55 Oli di base per oli lubr ificanti preparati, ottenuti dalla raf­
finazione di oli lubr ificanti usati o altri oli usati industr ia X  
2710.12.57 Altr i oli di base per oli lubr ificanti preparati industr ia X  
2710.12.60 Olio per trasf ormatori e olio per cavi industr ia A  
2710.12.70 Altr i oli isolanti o dielettr ici industr ia X  
2710.12.80 Liquidi per trasmissioni idraulich e industr ia X  
2710.12.90 Altr i industr ia X  
2710.19 Altr i industr ia X  
2710.20 Oli di petrolio o di minerali bituminosi (diversi dagli oli 
greggi) e preparazioni non nominate né compre se altro ve, 
contenenti, in peso, 70 % o più di oli di petrolio o di mi­
nerali bituminosi e delle quali tali oli costituiscono il 
component e base, cont enti biodiesel, diversi dai residui di 
oli industr ia X  
2710.9 Residui di oli:    
2710.91 Contenenti bifenili policlor urati (pcb), terfenili policlor u­
rati (pct) o bifeni li polibromurati (pbb) industr ia X  
2710.99 Altr i:    
2710.99.10 Residui di oli di cui alla nota 3, lette ra a) industr ia X  
2710.99.20 Residui di oli di cui alla nota 3, lette ra b) industr ia X  
2710.99.30 Altr i industr ia X  
27.11 Gas di petrolio ed altri idrocarbur i gassosi:    
2711.1 Liquefatti:    
2711.11 Gas naturale industr ia A  
2711.12 Propano industr ia A  16.9.2016 L 250/1344 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2711.13 Butani:    
2711.13.10 In imballaggi immediati di conte nuto non super iore 
a 250 g industr ia A  
2711.13.90 Altr i industr ia A  
2711.14 Etilene, propilene, butilene e butadiene industr ia X  
2711.19 Altr i industr ia A  
2711.2 Allo stato gassoso:    
2711.21 Gas naturale industr ia A  
2711.29 Altr i:    
2711.29.10 Butani, in imballaggi immediati di cont enuto infer iore 
o uguale a 250 g industr ia A  
2711.29.90 Altr i industr ia A  
27.12 Vaselina; cera di paraffina; cera di petrolio microcr istal ­
lina, «slack wax», ozocer ite, cera di lignite, cera di torba, 
altre cere minerali e prodotti simili ottenuti per sintesi 
o con altri procedimenti, anche colorati:    
2712.10 Vaselina:    
2712.10.10 In imballaggi immediati di contenut o infer iore o uguale 
a 5 kg industr ia A  
2712.10.20 In imballaggi immediati di contenut o super iore a 5 kg industr ia A  
2712.20 Cera di paraffina contenent e, in peso, meno di 0,75 % di 
olio industr ia X  
2712.90 Altr i:    
2712.90.10 Cera di paraffina industr ia X  
2712.90.20 Cera microcr istallina industr ia X  
2712.90.30 Cera montana industr ia X  
2712.90.50 Paraffina molle industr ia X  
2712.90.90 Altr i industr ia X  16.9.2016 L 250/1345 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
27.13 Coke di petrolio, bitume di petrolio ed altri residui degli 
oli di petrolio o di minerali bituminosi:    
2713.1 Coke di petrolio:    
2713.11 Non calcinato industr ia A  
2713.12 Calcinato industr ia A  
2713.20 Bitume di petrolio industr ia A  
2713.90 Altr i residui degli oli di petrolio o di minerali bituminosi industr ia A  
27.14 Bitumi ed asfal ti, naturali; scisti e sabbie bituminosi; asfal ­
titi e rocce asfal tiche:    
2714.10 Scisti e sabbie bituminosi industr ia A  
2714.90 Altr i:    
2714.90.10 Bitumi ed asfal ti, conte nenti, in peso, meno di 60 % di 
mater ia minerale industr ia A  
2714.90.20 Bitumi ed asfalti, contenenti, in peso, 60 % o più di mate ­
ria minerale industr ia A  
2714.90.90 Altr i industr ia A  
2715.00 Miscele bituminose a base di asfal to o di bitume naturali, 
di bitume di petrolio, di catrame minerale o di pece di ca­
trame minerale (per esempio: mastici bituminosi, «cut- 
backs»):    
2715.00.10 Emulsioni industr ia A  
2715.00.20 Mastici industr ia A  
2715.00.90 Altre industr ia A  
2716.00 Energia elettr ica industr ia A  
28.01 Fluoro, cloro, bromo e iodio:    
2801.10 Cloro industr ia A  
2801.20 Iodio industr ia A  
2801.30 Fluoro; bromo industr ia A  16.9.2016 L 250/1346 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2802.00 Zolf o sublimato o precipitato; zolfo colloidale industr ia A  
2803.00 Carbonio (ner i di carbonio ed altre forme di carbonio 
non nominate né compre se altro ve) industr ia A  
28.04 Idrogeno, gas rari ed altri elementi non metallici:    
2804.10 Idrogeno industr ia A  
2804.2 Gas rari:    
2804.21 Argo industr ia A  
2804.29 Altr i industr ia A  
2804.30 Azoto industr ia A  
2804.40 Ossigeno industr ia A  
2804.50 Boro; tellurio industr ia A  
2804.6 Silicio:    
2804.61 Contenent e, in peso, 99,99 % o più di silicio industr ia A  
2804.69 Altro industr ia A  
2804.70 Fosf oro industr ia A  
2804.80 Arsenico industr ia A  
2804.90 Selenio industr ia A  
28.05 Metalli alcalini o alcalino-ter rosi; metalli delle terre rare, 
scandio e ittrio, anche miscelati o in lega fra loro; mercu ­
rio:    
2805.1 Metalli alcalini o alcalino-t errosi:    
2805.11 Sodio industr ia A  
2805.12 Calcio industr ia A  
2805.19 Altr i industr ia A  
2805.30 Metalli delle terre rare, scandio e ittrio, anch e miscelati 
o in lega fra loro industr ia A  
2805.40 Mercur io industr ia A  16.9.2016 L 250/1347 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
28.06 Clor uro di idrog eno (acido clor idrico); acido clorosolf o­
rico:    
2806.10 Clor uro di idrog eno (acido clor idrico) industr ia A  
2806.20 Acido clorosolf orico industr ia A  
2807.00 Acido solforico; oleum industr ia A  
2808.00 Acido nitrico; acidi solfonitr ici industr ia A  
28.09 Pentaossido di difosforo; acido fosforico; acidi polif osfo­
rici, di costituzione chimica definita o no:    
2809.10 Pentaossido di difosforo industr ia A  
2809.20 Acido fosforico e acidi polif osforici industr ia A  
2810.00 Ossidi di boro; acidi borici industr ia A  
28.11 Altr i acidi inorg anici ed altri compo sti ossig enati inorg a­
nici degli elementi non metallici:    
2811.1 Altr i acidi inorg anici:    
2811.11 Fluor uro d'idrogeno (acido fluor idrico) industr ia A  
2811.19 Altr i:    
2811.19.10 Cianuro di idrog eno industr ia A  
2811.19.90 Altr i industr ia A  
2811.2 Altr i compo sti ossigenati inorg anici degli elementi non 
metallici:    
2811.21 Diossido di carbonio industr ia A  
2811.22 Diossido di silicio industr ia A  
2811.29 Altr i industr ia A  
28.12 Alogenur i e ossialogen uri degli elementi non metallici:    
2812.10 Clor uri e ossiclor uri:    
2812.10.10 Triclor uro di arsenico industr ia A  
2812.10.20 Diclor uro di carbonile (fosgene) industr ia A  16.9.2016 L 250/1348 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2812.10.30 Ossiclor uro di fosforo industr ia A  
2812.10.40 Triclor uro di fosforo industr ia A  
2812.10.50 Pentaclor uro di fosforo industr ia A  
2812.10.60 Monoclor uro di zolfo industr ia A  
2812.10.70 Diclor uro di zolfo industr ia A  
2812.10.80 Clor uro di tionile industr ia A  
2812.10.90 Altr i industr ia A  
2812.90 Altr i industr ia A  
28.13 Solfur i degli elementi non metallici; trisolfuro di fosforo 
del commercio:    
2813.10 Disolfuro di carbonio industr ia A  
2813.90 Altr i industr ia A  
28.14 Ammoniaca anidra o in soluzione acquosa (ammoniaca):    
2814.10 Ammoniaca anidra industr ia A  
2814.20 Ammoniaca in soluzione acquosa (ammoniaca) industr ia A  
28.15 Idrossido di sodio (soda caustica); idrossido di potassio 
(potassa caustica); perossidi di sodio o di potassio:    
2815.1 Idrossido di sodio (soda caustica):    
2815.11 Solido industr ia X  
2815.12 In soluzione acquosa (liscivia di soda caustica) industr ia X  
2815.20 Idrossido di potassio (potassa caustica) industr ia A  
2815.30 Perossidi di sodio o di potassio industr ia A  
28.16 Idrossido e perossido di magnesio; ossidi, idrossidi e pe­
rossidi, di stronzio o di bario:    
2816.10 Idrossido e perossido di magnesio industr ia A  16.9.2016 L 250/1349 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2816.40 Ossidi, idrossidi e perossidi, di stronzio o di bario industr ia A  
2817.00 Ossido di zinco; perossido di zinco industr ia A  
28.18 Corindone artificiale, anche definito chimicamente; ossido 
di alluminio; idrossido di alluminio:    
2818.10 Corindone artificiale, anche definito chimicamente industr ia A  
2818.20 Ossido di alluminio diverso dal corindone artificiale industr ia A  
2818.30 Idrossido di alluminio industr ia A  
28.19 Ossidi e idrossidi di cromo:    
2819.10 Triossido di cromo industr ia A  
2819.90 Altr i industr ia A  
28.20 Ossidi di manganese:    
2820.10 Diossido di manganese industr ia A  
2820.90 Altr i industr ia A  
28.21 Ossidi e idrossidi di ferro; terre coloranti contenenti, in 
peso, 70 % o più di ferro combinato, calcolat o come fe[2] 
o[3]:    
2821.10 Ossidi e idrossidi di ferro industr ia A  
2821.20 Terre coloranti industr ia A  
2822.00 Ossidi e idrossidi di cobalto ; ossidi di cobalto del com ­
mercio industr ia A  
2823.00 Ossidi di titanio industr ia A  
28.24 Ossidi di piombo; minio rosso e minio arancione:    
2824.10 Monossido di piombo (litargir io, massicot) industr ia A  
2824.90 Altr i industr ia A  
28.25 Idrazina e idrossilammina e loro sali inorg anici; altre basi 
inorganic he; altri ossidi, idrossidi e perossidi di metalli:    
2825.10 Idrazina e idrossilammina e loro sali inorg anici industr ia A  16.9.2016 L 250/1350 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2825.20 Ossido e idrossido di litio industr ia A  
2825.30 Ossidi e idrossidi di vanadio industr ia A  
2825.40 Ossidi e idrossidi di niche l industr ia A  
2825.50 Ossidi e idrossidi di rame industr ia A  
2825.60 Ossidi di germanio e diossido di zirconio industr ia A  
2825.70 Ossidi e idrossidi di molibdeno industr ia A  
2825.80 Ossidi di antimonio industr ia A  
2825.90 Altr i industr ia A  
28.26 Fluor uri; fluorosilicati, fluroralluminati e altri sali com ­
plessi del fluoro:    
2826.1 Fluor uri:    
2826.12 Di alluminio industr ia A  
2826.19 Altr i industr ia A  
2826.30 Esaf luoroalluminato di sodio (criolit e sinte tica) industr ia A  
2826.90 Altr i industr ia A  
28.27 Clor uri, ossiclor uri e idrossiclor uri; bromur i e ossibro ­
mur i; iodur i e ossiiodur i:    
2827.10 Clor uro di ammonio industr ia A  
2827.20 Clor uro di calcio industr ia A  
2827.3 Altr i clor uri:    
2827.31 Di magnesio industr ia A  
2827.32 Di alluminio industr ia A  
2827.35 Di nichel industr ia A  
2827.39 Altr i:    
2827.39.10 Di ferro industr ia A  
2827.39.90 Altr i industr ia A  16.9.2016 L 250/1351 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2827.4 Ossiclor uri e idrossiclor uri:    
2827.41 Di rame industr ia A  
2827.49 Altr i industr ia A  
2827.5 Bromur i e ossibromur i:    
2827.51 Bromur i di sodio o di potassio industr ia A  
2827.59 Altr i industr ia A  
2827.60 Iodur i e ossiiodur i industr ia A  
28.28 Ipoclor iti; ipoclor ito di calcio del commercio; clor iti; ipo­
bromiti:    
2828.10 Ipoclor ito di calcio del commercio e altri ipoclor iti di cal­
cio industr ia A  
2828.90 Altr i industr ia A  
28.29 Clorati e perclorati; bromati e perbromati; iodati e perio­
dati:    
2829.1 Clorati:    
2829.11 Di sodio industr ia A  
2829.19 Altr i industr ia A  
2829.90 Altr i industr ia A  
28.30 Solfur i; polisolfur i, di costituzione chimica definita o no:    
2830.10 Solfur i di sodio industr ia A  
2830.90 Altr i industr ia A  
28.31 Ditioniti e solfossilati:    
2831.10 Di sodio industr ia A  
2831.90 Altr i industr ia A  
28.32 Solfi ti; tiosolfat i:    
2832.10 Solfi ti di sodio industr ia A  16.9.2016 L 250/1352 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2832.20 Altr i solfi ti industr ia A  
2832.30 Tiosolfati industr ia A  
28.33 Solfati; allumi; perossolf ati (persolfati):    
2833.1 Solfati di sodio:    
2833.11 Solfat o di disodio industr ia A  
2833.19 Altr i industr ia A  
2833.2 Altr i solfati:    
2833.21 Di magnesio industr ia A  
2833.22 Di alluminio industr ia A  
2833.24 Di nichel industr ia A  
2833.25 Di rame industr ia A  
2833.27 Di bario industr ia A  
2833.29 Altr i:    
2833.29.10 Di zinco industr ia A  
2833.29.90 Altr i industr ia A  
2833.30 Allumi industr ia A  
2833.40 Perossolf ati (persolfat i) industr ia A  
28.34 Nitr iti; nitrati:    
2834.10 Nitr iti industr ia A  
2834.2 Nitrati:    
2834.21 Di potassio industr ia A  
2834.29 Altr i industr ia A  
28.35 Fosfi nati (ipof osfiti), fosfonati (fosfiti) e fosfa ti; polif osfati, 
di costituzione chimica definita o no:    
2835.10 Fosfi nati (ipof osfiti) e fosfonati (fosfiti) industr ia A  16.9.2016 L 250/1353 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2835.2 Fosfati:    
2835.22 Monosodico o disodico industr ia A  
2835.24 Di potassio industr ia A  
2835.25 Idrogenoor tofosfa to di calcio (fosfato dicalcico) industr ia A  
2835.26 Altr i fosfati di calcio:    
2835.26.10 Fosfat o monocalcico industr ia A  
2835.26.90 Altr i industr ia A  
2835.29 Altr i industr ia A  
2835.3 Polifosfati:    
2835.31 Trifosfato di sodio (sodio tripolif osfat o) industr ia A  
2835.39 Altr i industr ia A  
28.36 Carbonati; perossocarbonati (percarbonati); carbonato di 
ammonio del commercio contenent e carbammato di am­
monio:    
2836.20 Carbonato di disodio industr ia X  
2836.30 Idrogenocarbonat o (bicarbonato) di sodio industr ia A  
2836.40 Carbonati di potassio industr ia A  
2836.50 Carbonato di calcio industr ia A  
2836.60 Carbonato di bario industr ia A  
2836.9 Altr i:    
2836.91 Carbonati di litio industr ia A  
2836.92 Carbonato di stronzio industr ia A  
2836.99 Altr i industr ia A  
28.37 Cianur i, ossicianur i e cianur i compl essi:    
2837.1 Cianur i e ossicianur i:    
2837.11 Di sodio industr ia A  16.9.2016 L 250/1354 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2837.19 Altr i industr ia A  
2837.20 Cianur i compl essi industr ia A  
28.39 Silicati; silicati dei metalli alcalini del commercio:    
2839.1 Di sodio:    
2839.11 Metasilicati industr ia A  
2839.19 Altr i industr ia A  
2839.90 Altr i industr ia A  
28.40 Borati; perossoborati (perborati):    
2840.1 Tetraborato di disodio (borace raffin ato):    
2840.11 Anidro industr ia A  
2840.19 Altro industr ia A  
2840.20 Altr i borati industr ia A  
2840.30 Perossoborati (perborati) industr ia A  
28.41 Sali degli acidi ossometallici o perossometallici:    
2841.30 Dicromato di sodio industr ia A  
2841.50 Altr i cromati e dicromati; perossocromati industr ia A  
2841.6 Manganiti, manganati e permanganati:    
2841.61 Permang anato di potassio industr ia A  
2841.69 Altr i industr ia A  
2841.70 Molibdati industr ia A  
2841.80 Tungstati (volf ramati) industr ia A  
2841.90 Altr i industr ia A  
28.42 Altr i sali degli acidi o perossoacidi inorg anici (com presi 
gli alluminosilicati di costituzione chimica definita o no) 
(esclusi gli azotur i):    
2842.10 Silicati doppi o complessi, compresi gli alluminosilicati di 
costituzione chimica definita o no industr ia A  16.9.2016 L 250/1355 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2842.90 Altr i industr ia A  
28.43 Metalli preziosi allo stato colloidale; composti inorg anici 
e organici di metalli preziosi; di costituzione chimica defi­
nita o no; amalg ami di metalli preziosi:    
2843.10 Metalli preziosi allo stato colloidale industr ia A  
2843.2 Composti dell'arg ento:    
2843.21 Nitrato d'argent o industr ia A  
2843.29 Altr i industr ia A  
2843.30 Composti dell'oro industr ia A  
2843.90 Altr i compo sti; amalg ami industr ia A  
28.44 Elementi chimici radioattivi e isotopi radioattivi (compresi 
gli elementi chimici e gli isotopi fissili o fertili) e loro 
composti; miscele e residui conte nenti tali prodotti:    
2844.10 Uranio naturale e suoi composti; leghe, dispersioni (com ­
presi i cermet), prodotti ceramici e miscele contenenti 
uranio naturale o compo sti dell'uranio naturale industr ia A  
2844.20 Uranio arricch ito in u 235 e suoi compo sti; plutonio e 
suoi compo sti; leghe, dispersioni (com presi i cermet), pro­
dotti ceramici e miscele cont enenti uranio arricchit o in 
u 235, plutonio o composti di tali prodotti industr ia A  
2844.30 Uranio impo verito in u 235 e suoi compo sti; torio e suoi 
composti; leghe, dispersioni (compresi i cermet), prodotti 
ceramici e miscele cont enenti uranio impoverito in 
u 235, torio o compo sti di tali prodotti industr ia A  
2844.40 Elementi e isotopi e composti radioattivi (esclusi quelli 
delle sotto voci 2844.10, 2844.20 o 2844.30); leghe, di­
spersioni (com presi i cermet), prodotti ceramici e miscele 
contenenti tali elementi, isotopi o compo sti; residui radio ­
attivi industr ia A  
2844.50 Elementi combustibili (cartucce) esausti (irradiati) di reat­
tori nuclear i industr ia A  
28.45 Isotopi (esclusi quelli della voce 28.44); loro compo sti 
inorganici od orga nici, di costituzione chimica definit a 
o no:    
2845.10 Acqua pesant e (ossido di deut erio) industr ia A  16.9.2016 L 250/1356 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2845.90 Altr i industr ia A  
28.46 Composti, inorg anici od orga nici, dei metalli delle terre 
rare, dell'ittr io o dello scandio o di miscele di tali metalli:    
2846.10 Composti del cerio industr ia A  
2846.90 Altr i industr ia A  
2847.00 Perossido di idrog eno (acqua ossige nata) anche solidificato 
con urea:    
2847.00.15 Non solidif icato con urea industr ia A  
2847.00.30 Solidif icato con urea industr ia A  
2848.00 Fosfur i, di costituzione chimica definita o no (esclusi i fer­
rofosfori) industr ia A  
28.49 Carbur i, di costituzione chimica definita o no:    
2849.10 Di calcio industr ia A  
2849.20 Di silicio industr ia A  
2849.90 Altr i industr ia A  
2850.00 Idruri, nitruri, azotur i, siliciur i e boruri, di costituzione 
chimica definita o no (esclusi i compo sti che costitui ­
scono ugualment e carbur i della voce 28.49) industr ia A  
28.52 Composti inorg anici od organici del mercur io, di costitu ­
zione chimica definita o no (esclusi gli amalgami):    
2852.10 Di costituzione chimica definita industr ia A  
2852.90 Altr i industr ia A  
2853.00 Altr i compo sti inorg anici (comprese le acque distillat e, di 
conducibilità o dello stess o grado di purezza); aria liquida 
(compresa l'aria liquida da cui sono stati eliminati i gas 
rari); aria compressa; amalg ami (esclusi quelli di metalli 
preziosi):    
2853.00.10 Clor uro di cianog eno industr ia A  
2853.00.90 Altr i industr ia A  
29.01 Idrocarbur i aciclici:    
2901.10 Satur i industr ia A  16.9.2016 L 250/1357 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2901.2 Insatur i:    
2901.21 Etilene industr ia A  
2901.22 Propene (propilene) industr ia A  
2901.23 Butene (butilene) e suoi isomer i industr ia A  
2901.24 Buta-1,3-diene e isoprene industr ia A  
2901.29 Altr i industr ia A  
29.02 Idrocarbur i ciclici:    
2902.1 Cicloparaffi nici, cicloolefinici o cicloterpe nici:    
2902.11 Cicloesano industr ia A  
2902.19 Altr i industr ia A  
2902.20 Benzene industr ia A  
2902.30 Toluene industr ia A  
2902.4 Xileni:    
2902.41 O-xilene industr ia A  
2902.42 M-xilene industr ia A  
2902.43 P-xilene industr ia A  
2902.44 Miscele di isomer i dello xilene industr ia A  
2902.50 Stirene industr ia A  
2902.60 Etilbenzene industr ia A  
2902.70 Cumene industr ia A  
2902.90 Altr i industr ia A  
29.03 Derivati alog enati degli idrocarbur i:    
2903.1 Derivati clor urati satur i degli idrocarbur i aciclici:    
2903.11 Clorometano (clor uro di metile) e cloroetano (clor uro di 
etile) industr ia A  16.9.2016 L 250/1358 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2903.12 Diclorometano (clor uro di metilene) industr ia A  
2903.13 Clorof ormio (triclorometano) industr ia A  
2903.14 Tetraclor uro di carbonio industr ia A  
2903.15 Diclor uro di etilene (iso) (1,2-dicloroetano) industr ia A  
2903.19 Altr i:    
2903.19.10 1,1,1-tr icloroetano (metilclorof ormio) industr ia A  
2903.19.90 Altr i industr ia A  
2903.2 Derivati clor urati insatur i degli idrocarbur i aciclici:    
2903.21 Clor uro di vinile (cloroetilene) industr ia A  
2903.22 Tricloroetilene industr ia A  
2903.23 Tetracloroetilene (percloroetilene) industr ia A  
2903.29 Altr i industr ia A  
2903.3 Derivati fluor urati, bromurati e iodurati degli idrocarbur i 
aciclici:    
2903.31 Dibromuro di etilene (iso) (1,2-dibromoetano) industr ia A  
2903.39 Altr i:    
2903.39.10 Fluor uro di perf luorottano e sulfonile (pfosf) industr ia A  
2903.39.20 Bromometano (bromuro di metile) industr ia A  
2903.39.90 Altr i industr ia A  
2903.7 Derivati aloge nati degli idrocarbur i aciclici conte nenti al­
meno due alogeni diversi:    
2903.71 Clorodif luorometano industr ia A  
2903.72 Diclorotr ifluoroetano industr ia A  
2903.73 Diclorof luoroetano industr ia A  
2903.74 Clorodif luoroetano industr ia A  16.9.2016 L 250/1359 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2903.75 Dicloropentaf luoropropano industr ia A  
2903.76 Bromoclorodif luorometano, bromotr ifluorometano e di­
bromotetraf luoroetani industr ia A  
2903.77 Altr i, peralogen ati unicamente con fluoro e cloro:    
2903.77.05 Triclorof luorometano industr ia A  
2903.77.10 Diclorodif luorometano industr ia A  
2903.77.15 Triclorotr ifluoroetani industr ia A  
2903.77.20 Diclorotetraf luoroetani e cloropentaf luoroetano industr ia A  
2903.77.25 Clorotr ifluorometano industr ia A  
2903.77.30 Pentaclorofuoroetano industr ia A  
2903.77.35 Tetraclorodif luoroetani industr ia A  
2903.77.40 Eptaclorof luoropropani industr ia A  
2903.77.45 Esaclorodif luoropropani industr ia A  
2903.77.50 Pentaclorotr ifluoropropani industr ia A  
2903.77.55 Tetraclorotetra fluoropropani industr ia A  
2903.77.60 Tricloropentaf luoropropani industr ia A  
2903.77.65 Dicloroesaf luoropropani industr ia A  
2903.77.70 Cloroeptaf luoropropani industr ia A  
2903.77.90 Altr i industr ia A  
2903.78 Altr i derivati peraloge nati industr ia A  
2903.79 Altr i:    
2903.79.10 Clorotetraf luoroetani industr ia A  
2903.79.20 Diclorodif luoroetani industr ia A  
2903.79.30 Altr i derivati del metano, etano o propano alogenati uni­
camente con fluoro e cloro industr ia A  16.9.2016 L 250/1360 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2903.79.40 Derivati del metano, dell'etano o del propano alogenati 
unicamente con fluoro e bromo industr ia A  
2903.79.90 Altr i industr ia A  
2903.8 Derivati alogenati degli idrocarbur i cicloparaff inici, cicloo ­
lefinici o cicloterpe nici:    
2903.81 1,2,3,4,5,6-esaclorocicloesano [hch (iso)], compre so il lin­
dano (iso, dci):    
2903.81.10 Lindano (iso, dci) industr ia A  
2903.81.20 Alfa-esaclorocicloesano (α-hch) industr ia A  
2903.81.30 Beta-esaclorocicloesano (β-hch ) industr ia A  
2903.81.90 Altr i industr ia A  
2903.82 Aldr ina (iso), clordano (iso) e eptacloro (iso):    
2903.82.10 Adr ina (iso) industr ia A  
2903.82.20 Clordano (iso) industr ia A  
2903.82.30 Eptacloro (iso) industr ia A  
2903.89 Altr i:    
2903.89.10 Mirex industr ia A  
2903.89.20 Dibenzo-p-diossine policlor urate industr ia A  
2903.89.30 Dibenzofurani industr ia A  
2903.89.40 Esabromodifenil etere (c-octabde) industr ia A  
2903.89.90 Altr i industr ia A  
2903.9 Derivati alog enati degli idrocarbur i aromatici:    
2903.91 Clorobenzene, o-diclorobenzene e p-diclorobenzene industr ia A  
2903.92 Esaclorobenzene (iso) e ddt (iso) [clofen otano (dci), 1,1,1- 
tricloro-2,2-bis(p-clorofenil)etano]:    
2903.92.10 Ddt (iso) [clofenotano (dci), 1,1,1-tr icloro-2,2-bis(p-cloro ­
fenil)etano] industr ia A  16.9.2016 L 250/1361 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2903.92.90 Altr i industr ia A  
2903.99 Altr i:    
2903.99.05 Bifenili polibromurati (pbb) (36355-01-8 (esa)) industr ia A  
2903.99.10 Bifenili polibromurati (pbb) (36355-01-8 (deca)) industr ia A  
2903.99.15 Bifenili polibromurati [pbb) (36355-01-8 (otta)] industr ia A  
2903.99.20 Bifenili policlor urati (pcb) industr ia A  
2903.99.25 Terfenili policlor urati (pct) industr ia A  
2903.99.30 Esabromobifenile (hbb) industr ia A  
2903.99.35 Pentaclorobenzene (pecb) industr ia A  
2903.99.90 Altr i industr ia A  
29.04 Derivati solfonati, nitrati o nitrosi degli idrocarbur i, anche 
alogenati:    
2904.10 Derivati unicamente solfonati, loro sali e loro esteri etilici:    
2904.10.10 Acidi solforici industr ia A  
2904.10.90 Altr i industr ia A  
2904.20 Derivati cont enenti unicamente gruppi nitro o nitroso industr ia A  
2904.90 Altr i:    
2904.90.10 Tricloronitrometano (cloropicr ina) industr ia A  
2904.90.90 Altr i industr ia A  
29.05 Alcoli aciclici e loro derivati aloge nati, solfonati, nitrati 
o nitrosi:    
2905.1 Monoalcoli satur i:    
2905.11 Metanolo (alcole metilico) industr ia A  
2905.12 Propan-1-olo (alcole propilico) e propan-2-olo (alcole iso­
propilico) industr ia A  16.9.2016 L 250/1362 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2905.13 Butan-1-olo (alcole n-butilico) industr ia A  
2905.14 Altr i butanoli industr ia A  
2905.16 Ottanolo (alcole ottilico) e suoi isomer i industr ia A  
2905.17 Dodecan-1-olo (alcole laur ilico), esadecan-1-olo (alcole ce­
tilico) e ottadecan-1-olo (alcole stear ico) industr ia A  
2905.19 Altr i:    
2905.19.10 3,3-dimetilbutan-2-olo (alcole pinacolinico) industr ia A  
2905.19.20 Pentanolo (alcole amilico) e suoi isomer i industr ia A  
2905.19.90 Altr i industr ia A  
2905.2 Monoalcoli insatur i:    
2905.22 Alcoli terpenici aciclici industr ia A  
2905.29 Altr i industr ia A  
2905.3 Dioli:    
2905.31 Glicole etilenico (etandiolo) industr ia A  
2905.32 Glicole propilenico (propan-1,2-diolo) industr ia A  
2905.39 Altr i industr ia A  
2905.4 Altr i polialcoli:    
2905.41 2-etil-2-(idrossimetil)propan-1,3-diolo (trimetilolpropano) industr ia A  
2905.42 Pentaer itritolo (pentaer itrite) industr ia A  
2905.43 Mannitolo agricoltura A  
2905.44 D-glucitolo (sorbito lo) agricoltura A  
2905.45 Glicerolo (glicer ina) agricoltura A  
2905.49 Altr i industr ia A  16.9.2016 L 250/1363 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2905.5 Derivati alog enati, solfonati, nitrati o nitrosi degli alcoli 
aciclici:    
2905.51 Etclor vinolo (dci) industr ia A  
2905.59 Altr i industr ia A  
29.06 Alcoli ciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati 
o nitrosi:    
2906.1 Cicloparaffi nici, cicloolefinici o cicloterpe nici:    
2906.11 Mentolo industr ia A  
2906.12 Cicloesanolo, metilcicloesanoli e dimetilcicloesanoli industr ia A  
2906.13 Steroli e inosit oli industr ia A  
2906.19 Altr i industr ia A  
2906.2 Aromatici:    
2906.21 Alcole benzilico industr ia A  
2906.29 Altr i industr ia A  
29.07 Fenoli; fenoli-alcoli:    
2907.1 Monofenoli:    
2907.11 Fenolo (idrossibenzene) e suoi sali industr ia A  
2907.12 Cresoli e loro sali industr ia A  
2907.13 Ottilfenolo, nonilfenolo e loro isomer i; sali di tali prodotti industr ia A  
2907.15 Naftoli e loro sali industr ia A  
2907.19 Altr i industr ia A  
2907.2 Polifenoli; fenoli-alcoli:    
2907.21 Resorcinolo e suoi sali industr ia A  
2907.22 Idrochinone e suoi sali industr ia A  16.9.2016 L 250/1364 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2907.23 4,4-isopropilidendifenolo (bisfenolo a, difenilolpropano) e 
suoi sali industr ia A  
2907.29 Altr i industr ia A  
29.08 Derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi dei fenoli 
o dei fenoli-alcoli:    
2908.1 Derivati unicamente alogenati e loro sali:    
2908.11 Pentaclorof enolo (iso) industr ia A  
2908.19 Altr i industr ia A  
2908.9 Altr i:    
2908.91 Dinoseb (iso) e suoi sali industr ia A  
2908.92 4,6-dinitro-o-cresolo [dnoc (iso)] e suoi sali industr ia A  
2908.99 Altr i industr ia A  
29.09 Eteri , eteri-alcoli, eteri-fenoli, eteri-alcoli-fen oli, perossidi 
di alcoli, perossidi di eteri, perossidi di chetoni (di costitu ­
zione chimica definita o no) e loro derivati alogenati, sol­
fonati, nitrati o nitrosi:    
2909.1 Eteri aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o ni­
trosi:    
2909.11 Etere dietilico (ossido di dietile) industr ia A  
2909.19 Altr i industr ia A  
2909.20 Eteri cicloparaffinici, cicloolefinici, cicloterpe nici e loro 
derivati aloge nati, solfonati, nitrati o nitrosi industr ia A  
2909.30 Eteri aromatici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati 
o nitrosi:    
2909.30.10 Pentabromodif enilet ere (c-pentabde) industr ia A  
2909.30.20 Tetrabromodifeilet ere industr ia A  
2909.30.90 Altr i industr ia A  16.9.2016 L 250/1365 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2909.4 Eteri -alcoli e loro derivati aloge nati, solfonati, nitrati o ni­
trosi:    
2909.41 2,2'-ossidietanolo (dietileng licole) industr ia A  
2909.43 Eteri monobutilici dell'etileng licole o del dietileng licole industr ia A  
2909.44 Altr i eteri monoalchilici dell'etileng licole o del dietileng li­
cole industr ia A  
2909.49 Altr i industr ia A  
2909.50 Eteri -fenoli, eteri-alcoli-fenoli e loro derivati alogenati, sol­
fonati, nitrati o nitrosi industr ia A  
2909.60 Perossidi di alcoli, perossidi di eteri, perossidi di chetoni e 
loro derivati alog enati, solfonati, nitrati o nitrosi industr ia A  
29.10 Epossidi, epossi-alcoli, epossi-fenoli e epossi-eteri ad 
anello triatomico, e loro derivati alogenati, solfonati, ni­
trati o nitrosi:    
2910.10 Ossirano (ossido di etilene) industr ia A  
2910.20 Metilossirano (ossido di propilene) industr ia A  
2910.30 1-cloro-2,3-epossipropano (epiclor idrina) industr ia A  
2910.40 Dieldr ina (iso, dci) industr ia A  
2910.90 Altr i:    
2910.90.10 Endr in (nendr in) industr ia A  
2910.90.90 Altr i industr ia A  
2911.00 Acetali ed emiacetali, anche conte nenti altre funzioni ossi­
genat e, e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi industr ia A  
29.12 Aldeidi, anche contenenti altre funzioni ossigenat e; poli ­
mer i ciclici delle aldeidi; paraf ormaldeide:    
2912.1 Aldeidi aciclich e non contenenti altre funzioni ossigenat e:    
2912.11 Metanale (formaldeide) industr ia A  16.9.2016 L 250/1366 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2912.12 Etanale (acetaldeide) industr ia A  
2912.19 Altre industr ia A  
2912.2 Aldeidi ciclic he senza altre funzioni ossigenat e:    
2912.21 Benzaldeide (aldeide benzoica) industr ia A  
2912.29 Altre industr ia A  
2912.4 Aldeidi-alcoli, aldeidi-eteri, aldeidi-fenoli e aldeidi conte ­
nenti altre funzioni ossigenat e:    
2912.41 Vanillina (4-idrossi-3-metos sibenzaldeide) industr ia A  
2912.42 Etilvanillina (3-et ossi-4-idrossibenzaldeide) industr ia A  
2912.49 Altr i:    
2912.49.10 Aldeidi-alcoli industr ia A  
2912.49.90 Altr i industr ia A  
2912.50 Polimer i ciclici delle aldeidi industr ia A  
2912.60 Paraf ormaldeide industr ia A  
2913.00 Derivati aloge nati, solfonati, nitrati o nitrosi dei prodotti 
della voce 29.12 industr ia A  
29.14 Chetoni e chinoni, anche con altre funzioni ossig enate, e 
loro derivati alog enati, solfonati, nitrati o nitrosi:    
2914.1 Chetoni aciclici senza altre funzioni ossigenat e:    
2914.11 Acetone industr ia A  
2914.12 Butanone (metiletilc hetone) industr ia A  
2914.13 4-metilpentan-2-one (metilisobutilc hetone) industr ia A  
2914.19 Altr i industr ia A  
2914.2 Chetoni cicloparaff inici, cicloolefinici o ciclote rpenici 
senza altre funzioni ossigenat e:    
2914.22 Cicloesanone e metilcicloesanoni industr ia A  
2914.23 Iononi e metiliononi industr ia A  16.9.2016 L 250/1367 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2914.29 Altr i:    
2914.29.10 Canf ora industr ia A  
2914.29.90 Altr i industr ia A  
2914.3 Chetoni aromatici senza altre funzioni ossig enate:    
2914.31 Fenilacetone (feni lpropano-2-one) industr ia A  
2914.39 Altr i industr ia A  
2914.40 Chetoni-alcoli e chetoni-ald eidi industr ia A  
2914.50 Chetoni-f enoli e chet oni con altre funzioni ossigenat e industr ia A  
2914.6 Chinoni:    
2914.61 Antrachinone industr ia A  
2914.69 Altr i industr ia A  
2914.70 Derivati alog enati, solfonati, nitrati o nitrosi:    
2914.70.10 Clordecone industr ia A  
2914.70.90 Altr i industr ia A  
29.15 Acidi monocarbossilici aciclici satur i e loro anidr idi, alo­
genuri , perossidi e perossiacidi; loro derivati alog enati, 
solfonati, nitrati o nitrosi:    
2915.1 Acido formico, suoi sali e suoi ester i:    
2915.11 Acido formico industr ia A  
2915.12 Sali dell'acido formico industr ia A  
2915.13 Ester i dell'acido formico industr ia A  
2915.2 Acido acetico e suoi sali; anidr ide acetica:    
2915.21 Acido acetico industr ia A  
2915.24 Anidr ide acetica industr ia A  
2915.29 Altr i:    
2915.29.10 Acetato di sodio industr ia A  16.9.2016 L 250/1368 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2915.29.90 Altr i industr ia A  
2915.3 Ester i dell'acido acetico:    
2915.31 Acetato di etile industr ia A  
2915.32 Acetato di vinile industr ia A  
2915.33 Acetato di n-butile industr ia A  
2915.36 Acetato di dinoseb industr ia A  
2915.39 Altr i:    
2915.39.20 Dietilene glicole monobutil etere acetat o; etilene glicole 
monobutil etere acetat o industr ia A  
2915.39.30 Etilene glicole monometil etere acetato; etilene glicole mo­
nopropil etere acetat o industr ia A  
2915.39.35 Isobutil acetato industr ia A  
2915.39.40 Amil acetato industr ia A  
2915.39.45 2-etossietil acetat o industr ia A  
2915.39.60 Altr i ester i aromatici liquidi dell'acido acetico industr ia A  
2915.39.90 Altr i industr ia A  
2915.40 Acidi mono-, di- o tricloroacetici, loro sali e loro esteri industr ia A  
2915.50 Acido propionico, suoi sali e suoi ester i:    
2915.50.30 Propionato di calcio industr ia A  
2915.50.90 Altro industr ia A  
2915.60 Acidi butanoici, acidi pentanoici, loro sali e loro esteri industr ia A  
2915.70 Acido palmitico, acido stearico, loro sali e loro esteri industr ia A  
2915.90 Altr i:    
2915.90.10 Acido perf luorottano solfonico industr ia A  
2915.90.90 Altr i industr ia A  16.9.2016 L 250/1369 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
29.16 Acidi monocarbossilici aciclici insatur i e acidi monocar ­
bossilici ciclici, loro anidr idi, alogenuri , perossidi e peros ­
siacidi; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi:    
2916.1 Acidi monocarbossilici aciclici insatur i, loro anidr idi, alo­
genuri , perossidi, perossiacidi e loro derivati:    
2916.11 Acido acrilico e suoi sali:    
2916.11.10 Acido acrilico industr ia A  
2916.11.20 Sali industr ia A  
2916.12 Ester i dell'acido acrilico:    
2916.12.10 Acrilato di metile industr ia A  
2916.12.20 Acrilato di etile industr ia A  
2916.12.30 Acrilato di butile industr ia A  
2916.12.40 Acrilato di 2-etilesile industr ia A  
2916.12.90 Altr i industr ia A  
2916.13 Acido metacr ilico e suoi sali industr ia A  
2916.14 Ester i dell'acido metacr ilico industr ia A  
2916.15 Acido oleico, linoleico o linolenico, loro sali e loro esteri industr ia A  
2916.16 Binapacr il (iso) industr ia A  
2916.19 Altr i industr ia A  
2916.20 Acidi monocarbossilici cicloparaff inici, cicloolefinici o ci­
cloter penici, loro anidr idi, alogenur i, perossidi, perossia ­
cidi e loro derivati industr ia A  
2916.3 Acidi monocarbossilici aromatici, loro anidr idi, alogenuri , 
perossidi, perossiacidi e loro derivati:    
2916.31 Acido benzoico, suoi sali e suoi esteri industr ia A  
2916.32 Perossido di benzoile e clor uro di benzoile industr ia A  16.9.2016 L 250/1370 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2916.34 Acido fenilacetico e suoi sali industr ia A  
2916.39 Altr i:    
2916.39.10 Ester i dell'acido fenilacetico industr ia A  
2916.39.90 Altr i industr ia A  
29.17 Acidi policarbossilici, loro anidr idi, alogenuri , perossidi e 
perossiacidi; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o ni­
trosi:    
2917.1 Acidi policarbossilici aciclici, loro anidr idi, aloge nuri, pe­
rossidi e perossiacidi e loro derivati:    
2917.11 Acido ossalico, suoi sali e suoi ester i industr ia A  
2917.12 Acido adipico, suoi sali e suoi esteri:    
2917.12.20 Adipat o di diottile industr ia A  
2917.12.90 Altr i industr ia A  
2917.13 Acido azelaico, acido sebacico, loro sali e loro esteri industr ia A  
2917.14 Anidr ide maleica industr ia A  
2917.19 Altr i:    
2917.19.35 Acido fumar ico industr ia A  
2917.19.45 Altr i acidi industr ia A  
2917.19.90 Altr i industr ia A  
2917.20 Acidi policarbossilici cicloparaff inici, cicloolefinici o ciclo ­
terpe nici, loro anidr idi, alog enur i, perossidi, perossiacidi e 
loro derivati industr ia A  
2917.3 Acidi policarbossilici aromatici, loro anidr idi, alogenuri , 
perossidi, perossiacidi e loro derivati:    
2917.32 Ortofta lati di diottile industr ia A  
2917.33 Ortofta lati di dinonile o di didecile industr ia A  
2917.34 Altr i ester i dell'acido ortofta lico industr ia A  16.9.2016 L 250/1371 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2917.35 Anidr ide ftalica industr ia A  
2917.36 Acido terefta lico e suoi sali industr ia A  
2917.37 Tereftalato di dimetile industr ia A  
2917.39 Altr i:    
2917.39.10 Ortofta lati di dibutile industr ia A  
2917.39.90 Altr i industr ia A  
29.18 Acidi carbossilici con funzioni ossigenat e supplementar i e 
loro anidr idi, alogenuri , perossidi e perossiacidi; loro deri­
vati aloge nati, solfonati, nitrati o nitrosi:    
2918.1 Acidi carbossilici a funzione alcole ma senza altra fun­
zione ossigenata, loro anidr idi, alogenuri , perossidi, peros ­
siacidi e loro derivati:    
2918.11 Acido lattico, suoi sali e suoi ester i industr ia A  
2918.12 Acido tartarico industr ia A  
2918.13 Sali ed esteri dell'acido tartarico industr ia A  
2918.14 Acido citrico industr ia A  
2918.15 Sali ed esteri dell'acido citrico industr ia A  
2918.16 Acido gluconico, suoi sali e suoi ester i industr ia A  
2918.18 Clorobenzilato (iso) industr ia A  
2918.19 Altr i:    
2918.19.10 Acido malico industr ia A  
2918.19.30 Acido 2,2-difenil-2-idrossiacetico (acido benzilico) industr ia A  
2918.19.90 Altr i industr ia A  
2918.2 Acidi carbossilici a funzione fenolo ma senza altra fun­
zione ossigenata, loro anidr idi, alogenuri , perossidi, peros ­
siacidi e loro derivati:    
2918.21 Acido salicilico e suoi sali industr ia A  16.9.2016 L 250/1372 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2918.22 Acido o-acetilsalicilico, suoi sali e suoi ester i industr ia A  
2918.23 Altr i ester i dell'acido salicilico e loro sali industr ia A  
2918.29 Altr i industr ia A  
2918.30 Acidi carbossilici a funzione aldeide o chetone, ma senza 
altra funzione ossigenata, loro anidr idi, alogenuri , peros ­
sidi, perossiacidi e loro derivati industr ia A  
2918.9 Altr i:    
2918.91 2,4,5-t (iso) (acido 2,4,5-tr iclorofeno ssiacetico), suoi sali e 
suoi esteri industr ia A  
2918.99 Altr i industr ia A  
29.19 Ester i fosforici e loro sali, compres i i lattof osfati; loro de­
rivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi:    
2919.10 Fosfat o di tris(2,3-dibromopropile) industr ia A  
2919.90 Altr i industr ia A  
29.20 Ester i degli altri acidi inorg anici dei non-metalli (esclusi 
gli ester i degli aloge nuri di idroge no) e loro sali; loro deri­
vati aloge nati, solfonati, nitrati o nitrosi:    
2920.1 Ester i tiofosforici (fosforotioati) e loro sali; loro derivati 
alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi:    
2920.11 Paration (iso) e paration metile (iso) (metil paration):    
2920.11.01 Concentrati emulsionabili conte nenti, in peso, 19,5 % di 
paration metile industr ia A  
2920.11.02 Concentrati emulsionabili cont enenti, in peso, 40 % di pa­
ration metile industr ia A  
2920.11.03 Concentrati emulsionabili cont enenti, in peso, 50 % di pa­
ration metile industr ia A  
2920.11.04 Concentrati emulsionabili cont enenti, in peso, 60 % di pa­
ration metile industr ia A  
2920.11.05 Polver i cont enenti, in peso, 1,5 % di paration metile industr ia A  16.9.2016 L 250/1373 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2920.11.06 Polver i cont enenti, in peso, 2 % di paration metile industr ia A  
2920.11.07 Polver i cont enenti, in peso, 3 % di paration metile industr ia A  
2920.11.09 Paration (iso) industr ia A  
2920.11.90 Altr i industr ia A  
2920.19 Altr i industr ia A  
2920.90 Altr i:    
2920.90.10 Fosfi to di trimetile industr ia A  
2920.90.20 Fosfi to di trietile industr ia A  
2920.90.30 Fosfi to di dimetile industr ia A  
2920.90.40 Fosfi to di dietile industr ia A  
2920.90.90 Altr i industr ia A  
29.21 Composti a funzione ammina:    
2921.1 Monoammine aciclic he e loro derivati; sali di tali pro­
dotti:    
2921.11 Mono-, di- o trimetilammina e loro sali industr ia A  
2921.19 Altr i:    
2921.19.15 Etilammina; monoisopropilammina industr ia A  
2921.19.20 Bis (2-cloroetil) etilammina industr ia A  
2921.19.25 Clor metina (inn) (bis (2-cloroetil) metilammina) industr ia A  
2921.19.30 Triclor metina (dci) (tris (2-cloroetil) ammina) industr ia A  
2921.19.35 N,n-dialchil (metil, etil, n-propil o isopropil) 2-cloroeti ­
lammine e loro sali proton ati industr ia A  
2921.19.80 Altr i, con una catena di atom i di carbonio di lunghezza 
compresa tra c[8] e c[22] industr ia A  
2921.19.90 Altr i industr ia A  
2921.2 Poliammine aciclic he e loro derivati; sali di tali prodotti:    
2921.21 Etilendiammina e suoi sali industr ia A  16.9.2016 L 250/1374 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2921.22 Esametilendiammina e suoi sali industr ia A  
2921.29 Altr i industr ia A  
2921.30 Monoammine e poliammine cicloparaffiniche, cicloolefi ­
niche o cicloterpe niche, e loro derivati; sali di tali pro­
dotti industr ia A  
2921.4 Monoammine aromatiche e loro derivati; sali di tali pro­
dotti:    
2921.41 Anilina e suoi sali industr ia A  
2921.42 Derivati dell'anilina e loro sali industr ia A  
2921.43 Toluidine e loro derivati; sali di tali prodotti industr ia A  
2921.44 Difenilammina e suoi derivati; sali di tali prodotti:    
2921.44.20 Difenilammina; difenilammina ottilata industr ia A  
2921.44.90 Altr i industr ia A  
2921.45 1-naf tilammina (α-naf tilammina), 2-naf tilammina (β-naf ti­
lammina) e loro derivati; sali di tali prodotti industr ia A  
2921.46 Anfetamina (dci), benzf etamina (dci), desamfetamina (dci), 
etilamfetamina (dci), fencamf etamina (dci), lefetamina 
(dci), levamf etamina (dci), mefenorex (dci) e fentermina 
(dci); sali di tali prodotti industr ia A  
2921.49 Altr i industr ia A  
2921.5 Poliammine aromatich e e loro derivati; sali di tali pro­
dotti:    
2921.51 O-, m-, p-fenilendiammina, diamminotolueni, e loro deri­
vati; sali di tali prodotti:    
2921.51.20 Derivati di o-, m-, p-fenilendiammina industr ia A  
2921.51.90 Altr i industr ia A  
2921.59 Altr i industr ia A  
29.22 Composti amminici a funzioni ossige nate:    
2922.1 Ammino-alcoli (esclusi quelli contenenti più di un tipo di 
funzione ossige nata), loro eteri e loro ester i; sali di tali 
prodotti:    
2922.11 Monoetanolammina e suoi sali industr ia A  16.9.2016 L 250/1375 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2922.12 Dietanolammina e suoi sali industr ia A  
2922.13 Trietanolammina e suoi sali:    
2922.13.10 Trietanolammina industr ia A  
2922.13.20 Sali industr ia A  
2922.14 Destropropo xifene (dci) e suoi sali industr ia A  
2922.19 Altr i:    
2922.19.20 Etildietanolammina industr ia A  
2922.19.30 Metildietanolammina industr ia A  
2922.19.40 N,n-dimetil-2-amminoetanolo e i suoi sali proton ati industr ia A  
2922.19.50 N,n-dietil-2-amminoetanolo e i suoi sali protonati industr ia A  
2922.19.60 N-n-dialchil (metil, etil, n-propil o isopropil)-2-amminoe ­
tanolo e loro sali proton ati non nominati né compre si al­
trove industr ia A  
2922.19.90 Altr i industr ia A  
2922.2 Ammino-naf toli ed altri ammino-fen oli (esclusi quelli 
contenenti più di un tipo di funzione ossigenata), loro 
eteri e loro esteri; sali di tali prodotti:    
2922.21 Acidi ammino-idrossi-naf talene-sulf onici e loro sali industr ia A  
2922.29 Altr i industr ia A  
2922.3 Ammino-aldeidi, ammino-ch etoni e ammino-chi noni 
(esclusi quelli cont enenti più di un tipo di funzione ossi­
genata); sali di tali prodotti:    
2922.31 Amfepramone (dci), metadone (dci) e normetadone (dci); 
sali di tali prodotti industr ia A  
2922.39 Altr i industr ia A  
2922.4 Ammino-acidi (esclusi quelli cont enenti più di un tipo di 
funzione ossig enata) e loro esteri; sali di tali prodotti:    
2922.41 Lisina e suoi ester i; sali di tali prodotti industr ia A  
2922.42 Acido glutammico e suoi sali industr ia A  16.9.2016 L 250/1376 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2922.43 Acido antranilico e suoi sali industr ia A  
2922.44 Tilidina (dci) e suoi sali industr ia A  
2922.49 Altr i industr ia A  
2922.50 Ammino-alcoli-fenoli, ammino-acidi-f enoli ed altri com ­
posti amminici a funzioni ossigenat e industr ia A  
29.23 Sali e idrossidi di ammonio quat ernari; lecitine ed altri fo­
sfoamminolipidi, anche di costituzione chimica definita:    
2923.10 Colina e suoi sali industr ia A  
2923.20 Lecitine ed altri fosfoamminolipidi industr ia A  
2923.90 Altr i industr ia A  
29.24 Composti a funzione carbossiammide; compo sti a fun­
zione ammide dell'acido carbonico:    
2924.1 Ammidi (com presi i carbammati) aciclich e e loro derivati; 
sali di tali prodotti:    
2924.11 Meprobamato (dci) industr ia A  
2924.12 Fluoroacetamide (iso), monocrot ofos (iso) e fosfamidone 
(iso):    
2924.12.10 Liquidi solubili cont enenti più di 1 000 g/li di fosfami­
done (iso) industr ia A  
2924.12.20 Fluoroacetamide industr ia A  
2924.12.30 Monocrotof os (iso) industr ia A  
2924.12.90 Altr i industr ia A  
2924.19 Altr i industr ia A  
2924.2 Ammidi (com presi i carbammati) ciclich e e loro derivati; 
sali di tali prodotti:    
2924.21 Ureine e loro derivati; sali di tali prodotti:    
2924.21.10 Diuron industr ia A  
2924.21.90 Altr i industr ia A  16.9.2016 L 250/1377 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2924.23 Acido 2-acetammidobenzoico (acido n-acetilantranilico) e 
suoi sali industr ia A  
2924.24 Etinamato (dci) industr ia A  
2924.29 Altr i:    
2924.29.05 Acetamminofenolo industr ia X  
2924.29.90 Altr i industr ia A  
29.25 Composti a funzione carbossiimmide (com presa la sacca ­
rina e suoi sali) e a funzione immina:    
2925.1 Immidi e loro derivati; sali di tali prodotti:    
2925.11 Saccar ina e suoi sali industr ia A  
2925.12 Glutetimide (dci) industr ia A  
2925.19 Altr i industr ia A  
2925.2 Immine e loro derivati; sali di tali prodotti:    
2925.21 Clordimef orme (iso) industr ia A  
2925.29 Altr i industr ia A  
29.26 Composti a funzione nitrile:    
2926.10 Acrilonitr ile industr ia A  
2926.20 1-cianoguanidina (diciandiammide) industr ia A  
2926.30 Fenproporex (dci) e suoi sali; metadone (dci) interm edia ­
rio (4-ciano-2-dimetilammina-4,4-dife nilbutano) industr ia A  
2926.90 Altr i industr ia A  
2927.00 Composti a funzione diazo, azo o azossi industr ia A  
2928.00 Derivati organici dell'idrazina o dell'idrossilammina industr ia A  
29.29 Composti ad altre funzioni azotate :    
2929.10 Isocianati industr ia A  16.9.2016 L 250/1378 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2929.90 Altr i:    
2929.90.10 Ciclammato di calcio; ciclammat o di sodio industr ia A  
2929.90.20 Dialogenur i fosforammidici di n,n-dialchil (metil, etil, n- 
propil o isopropil) industr ia A  
2929.90.30 Dialchil (metil, etil, n-propil o isopropil), n,n-dialchil (me­
til, etil, n-propil o isopropil) fosforammidati industr ia A  
2929.90.90 Altr i industr ia A  
29.30 Tiocomposti organici:    
2930.20 Tiocarbammati e ditiocarbammati industr ia A  
2930.30 Mono-, di- o tetrasolfur i di tiuramo:    
2930.30.10 Contenenti, in peso, 15 % o più di tiuramo industr ia A  
2930.30.90 Altr i industr ia A  
2930.40 Metionina industr ia A  
2930.50 Captaf ol (iso) e metamidof os (iso):    
2930.50.10 Captaf ol (iso) industr ia A  
2930.50.20 Metamidof os (iso) industr ia A  
2930.90 Altr i:    
2930.90.01 [S-2-(dialchil (metil, etil, n-propil o isopropil) amino) etil] 
idrogeno alchil (metil, etil, n-propil o isopropil) fosfono ­
tioati e loro o-alc hil (compresi cicloalc hil) esteri; sali alchi­
lati o protonati di tali prodotti industr ia A  
2930.90.03 2-cloroeticlorometil solfuro industr ia A  
2930.90.05 Bis (2-cloroetil) solfuro industr ia A  
2930.90.07 Bis (2-cloroetiltio) metano industr ia A  
2930.90.09 1,2-bis (2-cloroetiltio) etano industr ia A  
2930.90.11 1,3-bis (2-cloroetiltio)-n-propano industr ia A  16.9.2016 L 250/1379 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2930.90.13 1,4-bis (2-cloroetiltio)-n-butano industr ia A  
2930.90.15 1,5-bis (2-cloroetiltio)-n-pentano industr ia A  
2930.90.17 Bis (2-cloroetiltiometil) etere industr ia A  
2930.90.19 Bis (2-cloroetiltioetil) etere industr ia A  
2930.90.21 O,o-dietil s-[2-(dietilammino)etil] fosforotioato e suoi sali 
alchilati o proton ati industr ia A  
2930.90.23 N,n-dialchil (metil, etil, n-propil o isopropil) amminoe ­
tano-2-tioli e loro sali prot onati industr ia A  
2930.90.25 Tiodig licole (dci) (bis(2-idrossietil) solfuro industr ia A  
2930.90.27 O-etil s-fenil etilfosfonotiolotionato (fonof os) industr ia A  
2930.90.29 Altr i, contenenti un atomo di fosforo legat o a un gruppo 
metil, etil, n-propil o isopropil, ma non altri atomi di car­
bonio industr ia A  
2930.90.30 Ditiocarbonati (xantati) industr ia A  
2930.90.90 Altr i industr ia A  
29.31 Altr i compo sti organo-inorg anici:    
2931.10 Piombo tetrametile e piombo tetraetile industr ia A  
2931.20 Composti di tributilstagno:    
2931.20.10 Ossido di tributilstagno industr ia A  
2931.20.20 Fluor uro di tributilstagno industr ia A  
2931.20.30 Metacr ilato di tributilstagno industr ia A  
2931.20.40 Benzoato di tributilstagno industr ia A  
2931.20.50 Clor uro di tributilstagno industr ia A  
2931.20.60 Linoleato di tributilstagno industr ia A  
2931.20.70 Naftenato di tributilstagno industr ia A  
2931.90 Altr i:    
2931.90.10 O-alchil (com preso il cicloalc hil) alchil (metil, etil, n-pro ­
pil o isopropil) fosfonof luor idati industr ia A  16.9.2016 L 250/1380 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2931.90.15 O-alchil (compreso il cicloalchil) n,n-dialchil (metil, etil, 
n-propil o isopropil) fosforamidocianurati industr ia A  
2931.90.20 2-cloro vinildicloroarsina industr ia A  
2931.90.25 Bis (2-choro vinil) cloroarsina industr ia A  
2931.90.30 Tris (2-cloro vinil) arsina industr ia A  
2931.90.35 Alchil (metil, etil, n-propil o isopropil) fosfonil difluor uri industr ia A  
2931.90.40 [O-2-(dialchil (metil, etil, n-propil o isopropil) ammino) 
etil] idrog eno alchil (metil, etil, n-propil o isopropil) fosfo­
nati e loro o-alch il (com preso il cicloalchil) esteri; sali al­
chilati o proton ati di tali prodotti industr ia A  
2931.90.45 O-isopropil metilf osfonoclor urat o industr ia A  
2931.90.50 O-pinacolil metilf osfonoclor urat o industr ia A  
2931.90.55 Altr i, contenenti un atomo di fosforo legat o a un gruppo 
metil, etil, n-propil o isopropil, ma non altri atomi di car­
bonio industr ia A  
2931.90.90 Altr i industr ia A  
29.32 Composti eterociclici con uno o più eteroat omi di solo 
ossigeno:    
2932.1 Composti la cui struttura contiene un anello furanico 
(idrogenat o o non) non condensato :    
2932.11 Tetraidrofurano industr ia A  
2932.12 2-furaldeide (furfura ldeide) industr ia A  
2932.13 Alcole furfurilico e alcole tetraidrofurfur ilico industr ia A  
2932.19 Altr i industr ia A  
2932.20 Lattoni:    
2932.20.10 Cumar ina, metilcumar ine ed etilcumar ine industr ia A  
2932.20.20 Fenolf taleina (esclusa la iodofenolftale ina) industr ia A  
2932.20.90 Altr i industr ia A  16.9.2016 L 250/1381 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2932.9 Altr i:    
2932.91 Isosafrolo industr ia A  
2932.92 1-(1,3-benzondiossolo-5-yl)propan-2-one industr ia A  
2932.93 Piperonale industr ia A  
2932.94 Safrolo industr ia A  
2932.95 Tetraidrocannabinoli (tutti gli isomer i) industr ia A  
2932.99 Altr i:    
2932.99.10 Contenenti, in peso, 10 % o più di carbofuran industr ia A  
2932.99.90 Altr i industr ia A  
29.33 Composti eterociclici con uno o più eteroat omi di solo 
azoto:    
2933.1 Composti la cui struttura contiene un anello pirazolico 
(idrogenat o o non) non condensato :    
2933.11 Fenazone (antipir ina) e suoi derivati industr ia A  
2933.19 Altr i industr ia A  
2933.2 Composti la cui struttura contiene un anello imidazolico 
(idrogenat o o non) non condensato :    
2933.21 Idantoina e suoi derivati industr ia A  
2933.29 Altr i industr ia A  
2933.3 Composti la cui struttura contiene un anello piridinico 
(idrogenat o o non) non condensato :    
2933.31 Piridina e suoi sali industr ia A  
2933.32 Piper idina e suoi sali industr ia A  
2933.33 Alfentanil (dci), aniler idina (dci), bezitramide (dci), broma ­
zepam (dci), chet obemidone (dci), difenoxina (dci), difeno ­
xilato (dci), dipipanone (dci), fentanil (dci), metilf enidat o 
(dci), pentazocina (dci), petidina (dci), petidina (dci) inter ­
medio a, fenciclidina (dci) (pcp), fenoper idina (dci), pipra ­
drolo (dci), piritramide (dci), propiram (dci) e trimeper i­
dina (dci); sali di tali prodotti industr ia A  16.9.2016 L 250/1382 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2933.39 Altr i:    
2933.39.10 3-chinoclidinile benzilato industr ia A  
2933.39.20 Chinuclidina-3-ol industr ia A  
2933.39.90 Altr i industr ia A  
2933.4 Composti la cui struttura contiene un sistem a ad anelli 
chinolinici o isochinolinici (idrogenati o no) senza altre 
condensazioni:    
2933.41 Levorfanolo (dci) e suoi sali industr ia A  
2933.49 Altr i:    
2933.49.10 1, 2 diidro-2, 2, 4-trimetil-chi nolina polimer izzata industr ia A  
2933.49.90 Altr i industr ia A  
2933.5 Composti la cui struttura contiene un anello pirimidinico 
(idrogenat o o no) o piperazinico:    
2933.52 Malonilurea (acido barbitur ico) e suoi sali industr ia A  
2933.53 Allobarbital (dci), amobarbital (dci), barbital (dci), butalbi ­
tal (dci), butobar bital (dci), ciclobarbital (dci), metilf eno­
barbital (dci), pento barbital (dci), fenobarbital(dci), secbu ­
tabarbital (dci), secobarbital (dci) e vinilbarbital (dci); sali 
di tali prodotti industr ia A  
2933.54 Altr i derivati di malonilurea (acido barbitur ico); sali di tali 
prodotti industr ia A  
2933.55 Loprazolam (dci), mecloqualone (dci), metaqualone (dci) e 
zipeprolo (dci); sali di tali prodotti industr ia A  
2933.59 Altr i:    
2933.59.10 Trimetopri m (dci) industr ia A  
2933.59.20 Tenof orvir disopro xil fumarato industr ia A  
2933.59.30 Citrato di piperazina; esaidrato di piperazina; adipat o di 
piperazina industr ia A  
2933.59.80 Bromacil; o,o-dietil 0-4 metil 2 isopropilpir imid 6 fosfo­
rotioato industr ia A  16.9.2016 L 250/1383 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2933.59.85 Altr i compo sti di urea industr ia A  
2933.59.90 Altr i industr ia A  
2933.6 Composti la cui struttura contiene un anello triazinico 
(idrogenat o o no), non condensato :    
2933.61 Melamina industr ia A  
2933.69 Altr i:    
2933.69.20 Clor uro di cianur ile industr ia A  
2933.69.30 Atrazina industr ia A  
2933.69.40 Simazina industr ia A  
2933.69.90 Altr i industr ia A  
2933.7 Lattami:    
2933.71 6-esanolattame (epsilon-caprolattame) industr ia A  
2933.72 Clobazam (dci) e metipr ilone (dci) industr ia A  
2933.79 Altr i lattami industr ia A  
2933.9 Altr i:    
2933.91 Alazepam (dci), alprazolam (dci), camazepam (dci), clor ­
diazepossido (dci), clonazepam (dci), clorazepat e (dci), de­
lorazepam (dci), diazepam (dci), estazolam (dci), etile lo­
flazepato (dci), fludiazepam (dci), flunitrazepam (dci), flu­
razepam (dci), lorazepam (dci), lormetazepam (dci), ma­
zindol (dci), medazepam (dci), midazolam (dci), nimetaze ­
pam (dci), nitrazepam (dci), nordazepam (dci), oxazepam 
(dci), pinazepam (dci), prazepam (dci), piro valerone (dci), 
temazepam (dci), tetrazepam (dci) e triazolam (dci); sali di 
tali prodotti industr ia A  
2933.99 Altr i:    
2933.99.10 Contenenti, in peso, 7 % o più di benomil industr ia A  
2933.99.90 Altr i industr ia A  
29.34 Acidi nucleici e loro sali, di costituzione chimica definit a 
o no; altri compo sti eterociclici:    
2934.10 Composti la cui struttura contiene un anello tiazolico 
(idrogenat o o no) non condensato industr ia A  16.9.2016 L 250/1384 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2934.20 Composti la cui struttura contiene un sistem a ad anelli 
benzotiazolici (idrogenati o no) senza altre condensazioni industr ia A  
2934.30 Composti la cui struttura contiene un sistema ad anelli fe­
notiazinici (idroge nati o no) senza altre condensazioni industr ia A  
2934.9 Altr i:    
2934.91 Alossazolam (dci), aminorex (dci), brotizolam (dci), clotia ­
zepam (dci), cloxazolam (dci), destromoramide (dci), fen­
dimetrazina (dci), fenmetrazina (dci), ketazolam (dci), me­
socarbo (dci), oxazolam (dci), pemolina (dci) e sufentanil 
(dci); sali di tali prodotti industr ia A  
2934.99 Altr i industr ia A  
2935.00 Solfonammidi industr ia A  
29.36 Provitamine e vitamine, naturali o riprodott e per sintesi 
(compresi i concentrati naturali) e loro derivati utilizzati 
principalment e come vitamine, miscelati o no fra loro, 
anche disciolti in qualsiasi soluzione:    
2936.2 Vitamine e loro derivati, non miscelati:    
2936.21 Vitamine a e loro derivati industr ia A  
2936.22 Vitamina b1 e suoi derivati industr ia A  
2936.23 Vitamina b2 e suoi derivati industr ia A  
2936.24 Acido d- o dl-pantot enico (vitamina b3 o vitamina b5) e 
suoi derivati industr ia A  
2936.25 Vitamina b6 e suoi derivati industr ia A  
2936.26 Vitamina b12 e suoi derivati industr ia A  
2936.27 Vitamina c e suoi derivati industr ia A  
2936.28 Vitamina e e suoi derivati industr ia A  
2936.29 Altre vitamine e loro derivati industr ia A  
2936.90 Altre, compr esi i concentrati naturali industr ia A  16.9.2016 L 250/1385 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
29.37 Ormoni, prostag landine, trombossani e leucotr ieni, natu ­
rali o riprodotti per sintesi; loro derivati e analoghi strut­
turali, inclusi i polipep tidi con catena modifi cata, utilizzati 
principalment e come ormoni:    
2937.1 Ormoni polipept idici, ormoni prot eici e ormoni glicopro ­
teici, loro derivati e analoghi strutturali:    
2937.11 Somatropina, suoi derivati e analoghi strutturali industr ia A  
2937.12 Insulina e suoi sali industr ia A  
2937.19 Altr i industr ia A  
2937.2 Ormoni steroidi, loro derivati e analoghi strutturali:    
2937.21 Cortisone, idrocor tisone, prednisone (deidrocor tisone) e 
prednisolone (deidroidrocor tisone) industr ia A  
2937.22 Derivati alog enati degli ormoni corticosteroidei industr ia A  
2937.23 Estrogeni e progest ogeni industr ia A  
2937.29 Altr i industr ia A  
2937.50 Prostag landine, trombossani e leucotr ieni, loro derivati e 
analoghi strutturali industr ia A  
2937.90 Altr i:    
2937.90.10 Epinefr ina industr ia A  
2937.90.20 Altr i ormoni della catecolami na, loro derivati e analoghi 
strutturali industr ia A  
2937.90.30 Derivati degli ammino-acidi industr ia A  
2937.90.90 Altr i industr ia A  
29.38 Eterosidi, naturali o riprodotti per sinte si, loro sali, loro 
eteri, loro esteri e altri derivati:    
2938.10 Rutoside (rutina) e suoi derivati industr ia A  
2938.90 Altr i industr ia A  16.9.2016 L 250/1386 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
29.39 Alcaloidi vegetali, naturali o riprodotti per sintesi, loro 
sali, loro eteri, loro ester i e altri derivati:    
2939.1 Alcaloidi dell'oppio e loro derivati; sali di tali prodotti:    
2939.11 Concentrati di paglia di papav ero; buprenorf ina (dci), co­
deina, diidrocodeina (dci), etilmor fina, etorf ina (dci), 
eroina, folcodina (dci), idrocodone (dci), idromorfone 
(dci), morf ina, nicomor fina (dci), oxicodone (dci), oximor ­
fone (dci), tebacone (dci) e tebaina ; sali di tali prodotti:    
2939.11.10 Fosfat o di codeina industr ia X  
2939.11.90 Altr i industr ia X  
2939.19 Altr i industr ia X  
2939.20 Alcaloidi della china e loro derivati; sali di tali prodotti industr ia A  
2939.30 Caffeina e suoi sali industr ia A  
2939.4 Efedri ne e loro sali:    
2939.41 Efedri na e suoi sali industr ia A  
2939.42 Pseudoefedr ina (dci) e suoi sali industr ia A  
2939.43 Catina (dci) e suoi sali industr ia A  
2939.44 Norefedr ina e suoi sali industr ia A  
2939.49 Altr i industr ia A  
2939.5 Teofillina e amminofillina (teofillina-etilenediammina) e 
loro derivati; sali di tali prodotti:    
2939.51 Fenetillina (dci) e suoi sali industr ia A  
2939.59 Altr i industr ia A  
2939.6 Alcaloidi della segala cornuta e loro derivati; sali di tali 
prodotti:    
2939.61 Ergometr ina (dci) e suoi sali industr ia A  
2939.62 Ergotamina (dci) e suoi sali industr ia A  
2939.63 Acido lisergico e suoi sali industr ia A  16.9.2016 L 250/1387 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
2939.69 Altr i industr ia A  
2939.9 Altr i:    
2939.91 Cocaina, ecgonina, levometamf etamina (dci), metamfeta ­
mina (dci), racemato di metamf etamina; sali, esteri e altri 
derivati di tali prodotti industr ia A  
2939.99 Altr i:    
2939.99.10 Scopolamina (ioscina) e suoi derivati industr ia A  
2939.99.20 Teobromina; emetina industr ia A  
2939.99.90 Altr i industr ia A  
2940.00 Zuccher i chimicament e puri (esclusi il saccarosio, il latto ­
sio, il maltosi o, il glucosio ed il fruttosi o); eteri, acetali ed 
ester i di zucc heri e loro sali (esclusi i prodotti delle voci 
29.37, 29.38 o 29.39) industr ia A  
29.41 Antibiotici:    
2941.10 Penicilline e loro derivati, con struttura di acido penicilla ­
nico; sali di tali prodotti industr ia A  
2941.20 Strept omicine e loro derivati; sali di tali prodotti industr ia A  
2941.30 Tetracicline e loro derivati; sali di tali prodotti industr ia A  
2941.40 Cloramfenicolo e suoi derivati; sali di tali prodotti industr ia A  
2941.50 Eritromicina e suoi derivati; sali di tali prodotti industr ia A  
2941.90 Altr i industr ia A  
2942.00 Altr i compo sti organici industr ia A  
30.01 Ghiandole ed altri organi per usi opoter apici, disseccati, 
anche polver izzati; estratti, per usi opoterapici, di ghian ­
dole o di altri organi o delle loro secrezioni; epar ina e 
suoi sali; altre sostanze umane o animali preparate per 
scopi terapeutici o profilattici, non nominate né comprese 
altro ve:    
3001.20 Estratti di ghiandole o di altri organi o delle loro secre ­
zioni industr ia A  
3001.90 Altr i industr ia A  16.9.2016 L 250/1388 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
30.02 Sangue umano; sangue animale preparat o per usi terapeu ­
tici, prof ilattici o diagnostici; antisier i, altre frazioni del 
sangue e prodotti immunologici, anche modificati o otte ­
nuti mediante procedimenti biote cnologici; vaccini, tos­
sine, colture di microorg anismi (esclusi i lieviti) e prodotti 
simili:    
3002.10 Antisier i, altre frazioni del sangue e prodotti immunolo ­
gici, anche modifi cati o otte nuti mediante procedimenti 
biotecnologici industr ia A  
3002.20 Vaccini per la medicina umana industr ia A  
3002.30 Vaccini per la medicina veterinar ia industr ia A  
3002.90 Altr i:    
3002.90.10 Sassitossina industr ia A  
3002.90.20 Ricino industr ia A  
3002.90.90 Altr i industr ia A  
30.03 Medicamenti (esclusi i prodotti delle voci 30.02, 30.05 
o 30.06) costituiti da prodotti miscelati tra loro, preparati 
per scopi terapeutici o prof ilattici, ma non presentati 
sotto forma di dosi, né condizionati per la vendita al mi­
nuto:    
3003.10 Contenenti penicilline o loro derivati con struttura dell'a ­
cido penicillanico, o strept omicine o loro derivati industr ia A  
3003.20 Contenenti altri antibiotici industr ia A  
3003.3 Contenenti ormoni o altri prodotti della voce 29.37 
(esclusi quelli contenenti antibiotici):    
3003.31 Contenenti insulina industr ia A  
3003.39 Altr i industr ia A  
3003.40 Contenenti alcaloidi o loro derivati (esclusi quelli conte ­
nenti ormoni o altri prodotti della voce 29.37 o antibio ­
tici):    
3003.40.10 Contenenti fosfato di codeina industr ia A  
3003.40.90 Altr i industr ia A  
3003.90 Altr i industr ia A  16.9.2016 L 250/1389 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
30.04 Medicamenti (esclusi i prodotti delle voci 30.02, 30.05 
o 30.06) costituiti da prodotti anche miscelati, preparati 
per scopi terapeutici o prof ilattici, presentati sotto forma 
di dosi (com presi i prodotti destinati alla somministra ­
zione per assorbiment o percutaneo) o condizionati per la 
vendita al minuto:    
3004.10 Contenenti penicilline o loro derivati con struttura dell'a ­
cido penicillanico, o strept omicine o loro derivati:    
3004.10.10 In conteni tori aerosol industr ia A  
3004.10.90 Altr i industr ia A  
3004.20 Contenenti altri antibiotici:    
3004.20.10 In conteni tori aerosol industr ia A  
3004.20.90 Altr i industr ia A  
3004.3 Contenenti ormoni o altri prodotti della voce 29.37 
(esclusi quelli contenenti antibiotici):    
3004.31 Contenenti insulina:    
3004.31.10 In conteni tori aerosol industr ia A  
3004.31.90 Altr i industr ia A  
3004.32 Contenenti ormoni corticost eroidei, loro derivati o analo ­
ghi strutturali:    
3004.32.10 In conteni tori aerosol industr ia A  
3004.32.90 Altr i industr ia A  
3004.39 Altr i:    
3004.39.10 In conteni tori aerosol industr ia A  
3004.39.90 Altr i industr ia A  
3004.40 Contenenti alcaloidi o loro derivati (esclusi quelli conte ­
nenti ormoni, altri prodotti della voce 29.37 o antibio ­
tici):    
3004.40.05 In conteni tori aerosol industr ia A  
3004.40.10 Altr i, conte nenti fosfato di codeina industr ia A  
3004.40.90 Altr i industr ia A  16.9.2016 L 250/1390 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
3004.50 Altr i medicamenti contenenti vitamine o altri prodotti 
della voce 29.36:    
3004.50.10 In conteni tori aerosol industr ia A  
3004.50.90 Altr i industr ia A  
3004.90 Altr i:    
3004.90.10 In conteni tori aerosol industr ia A  
3004.90.90 Altr i industr ia A  
30.05 Ovatte, garze, bende e prodotti analoghi (per esem pio: 
medicazioni, cerotti, senapismi), impregnati o ricoper ti di 
sostanze farmaceutiche o condizionati per la vendita al 
minuto per usi medici, chirurgici, odont oiatr ici o veteri ­
nari:    
3005.10 Medicazioni adesive ed altri prodotti aventi uno strato 
adesivo industr ia A  
3005.90 Altr i:    
3005.90.10 Garze o mussole assorbenti; bende (escluse quelle pro­
dotte con resine poliuretaniche e tessuti di fibre di vetro); 
cotone all'acido borico e altri cotoni assorbenti; garze 
o tamponi di mussola (com prese quelle contenenti fili 
o strisce rilevabili ai raggi x) industr ia A  
3005.90.90 Altr i industr ia A  
30.06 Preparazioni e prodotti farmaceutici elencati nella nota 4 
del present e capit olo:    
3006.10 Catgut steri li, legature sterili simili per suture chir urgiche 
(compresi i fili riassorbibili steril i per la chirurgia o l'odon ­
toiatr ia) e adesivi steril i per tessuti organici utilizzati in 
chir urgia per richiudere le ferite; laminar ie sterili; emosta ­
tici riassorbibili sterili per la chirurgia o la odont oiatr ia; 
barriere antiaderenziali steri li per la chirurgia o l'odontoia ­
tria, anche riassorbibili industr ia A  
3006.20 Reattivi per la determinazione dei gruppi o dei fattori san­
guigni industr ia A  
3006.30 Preparazioni opacizzanti per esami radiografici; reattivi 
per diagnostica per essere impiegati sul pazient e industr ia A  
3006.40 Cementi ed altri prodotti per l'otturazione dentar ia; ce­
menti per la ricostr uzione ossea industr ia A  
3006.50 Astucci e borse farmaceutici forniti del necessar io per il 
pronto soccorso industr ia A  16.9.2016 L 250/1391 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
3006.60 Preparazioni chimich e anticoncezionali a base di ormoni, 
di altri prodotti della voce 29.37 o di sper micidi industr ia A  
3006.70 Preparazioni presentate sotto forma di gel destinate all'uti ­
lizzo nella medicina umana o veteri naria come lubr ifi­
cante per alcune parti del corpo in seguito a operazioni 
chir urgiche o esami medici, o come agent e di coesione fra 
il corpo e gli strumenti medici industr ia A  
3006.9 Altr i:    
3006.91 Dispositivi per stomia industr ia A  
3006.92 Rifiuti farmaceutici industr ia A  
3101.00 Concimi di origine animale o vegetale, anche mescolati 
tra loro o trattati chimicament e; concimi risultanti dalla 
miscela o dal trattamento chimico di prodotti di origine 
animale o vege tale industr ia A  
31.02 Concimi minerali o chimici azotati:    
3102.10 Urea, anche in soluzione acquosa industr ia A  
3102.2 Solfat o di ammonio; sali doppi e miscug li di solfat o di 
ammonio e di nitrato di ammonio:    
3102.21 Solfat o di ammonio industr ia A  
3102.29 Altr i industr ia A  
3102.30 Nitrato di ammonio, anche in soluzione acquosa industr ia A  
3102.40 Miscug li di nitrat o di ammonio e di carbonato di calcio 
o di altre sostanze inorg aniche prive di poter e fertiliz­
zante industr ia A  
3102.50 Nitrato di sodio industr ia A  
3102.60 Sali doppi e miscug li di nitrat o di calcio e di nitrat o d'am ­
monio industr ia A  
3102.80 Miscug li di urea e di nitrat o di ammonio, in soluzioni ac­
quose o ammoniacali industr ia A  
3102.90 Altr i, compre si i miscug li non previsti nelle sotto voci pre­
cedenti industr ia A  
31.03 Concimi minerali o chimici fosfa tici:    
3103.10 Perfosfati industr ia A  16.9.2016 L 250/1392 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
3103.90 Altr i industr ia A  
31.04 Concimi minerali o chimici potassici:    
3104.20 Clor uro di potassio industr ia A  
3104.30 Solfat o di potassio industr ia A  
3104.90 Altr i industr ia A  
31.05 Concimi minerali o chimici contenenti due o tre degli ele­
menti fertilizzanti: azoto, fosforo e potassio; altri concimi; 
prodotti di questo capitolo presentati sia in tavolette 
o forme simili, sia in imballaggi di un peso lordo inferiore 
o uguale a 10 kg:    
3105.10 Prodotti di questo capit olo presentati sia in tavolette 
o forme simili, sia in imballaggi di un peso lordo inferiore 
o uguale a 10 kg industr ia A  
3105.20 Concimi minerali o chimici contenenti i tre elementi ferti­
lizzanti azoto, fosforo e potassio industr ia A  
3105.30 Idrogenoor tofosfa to di diammonio (fosfat o diammonico) industr ia A  
3105.40 Diidrogenoor tofosfa to di ammonio (fosfato monoammo ­
nico), anche in miscug lio con l'idrogen oortofosfato di 
diammonio (fosfato diammonico) industr ia A  
3105.5 Altr i concimi minerali o chimici conte nenti i due elementi 
fertilizzanti azoto e fosforo:    
3105.51 Contenenti nitrati e fosfati industr ia A  
3105.59 Altr i industr ia A  
3105.60 Concimi minerali o chimici contenenti i due elementi fer­
tilizzanti fosforo e potassio industr ia A  
3105.90 Altr i industr ia A  
32.01 Estratti per concia di origine vege tale; tannini e loro sali, 
eteri, esteri e altri derivati:    
3201.10 Estratto di quebracho industr ia A  
3201.20 Estratto di mimosa industr ia A  16.9.2016 L 250/1393 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
3201.90 Altr i industr ia A  
32.02 Prodotti per concia organici sintet ici; prodotti per concia 
inorganici; preparazioni per concia, anche conte nenti pro­
dotti per concia naturali; preparazioni enzimatich e per 
preconcia:    
3202.10 Prodotti per concia organici sintetici industr ia A  
3202.90 Altr i industr ia A  
3203.00 Sostanze coloranti di origine vegetale o animale (com presi 
gli estratti per tinta, ma esclusi i neri di origine animale), 
anche di costituzione chimica definita; preparazioni 
a base di sostanze coloranti di origine vege tale o animale, 
previste nella nota 3 del present e capitolo: industr ia A  
32.04 Sostanze coloranti organiche sintetic he, anch e di costitu ­
zione chimica definita; preparazioni a base di sostanze co­
loranti organic he sintet iche previste nella nota 3 del pre­
sente capitolo; prodotti organici sinte tici dei tipi utilizzati 
come «agen ti fluorescenti di avvivaggio» o come «sostanze 
luminescenti», anche di costituzione chimica definita:    
3204.1 Sostanze coloranti organiche sintet iche e preparazioni 
a base di tali sostanze coloranti, previste nella nota 3 del 
presente capitolo:    
3204.11 Coloranti in dispersione e preparazioni a base di tali colo ­
ranti industr ia A  
3204.12 Coloranti acidi, anch e metallizzati, e preparazioni a base 
di tali coloranti; coloranti a mordent e e preparazioni 
a base di tali coloranti industr ia A  
3204.13 Coloranti basici e preparazioni a base di tali coloranti industr ia A  
3204.14 Coloranti diretti e preparazioni a base di tali coloranti industr ia A  
3204.15 Coloranti al tino (com presi quelli utilizzabili in tale stato 
come coloranti pigmentar i) e preparazioni a base di tali 
coloranti industr ia A  
3204.16 Coloranti reattivi e preparazioni a base di tali coloranti industr ia A  
3204.17 Pigmenti e preparazioni a base di tali pigmenti:    
3204.17.10 Pigmenti azoici di seguito indicati con i relativi numer i 
dell'indice internazionale dei coloranti (c.i.): pigment, yel­
low 1, c.i. 11680 — pigment, yello w 3, c.i. 11710 — 
pigment, yellow 12, c.i. 21090 — pigment, yello w 13, c. 
i. 21100 — pigment, yellow 14, c.i. 21095 — pigment, 
orange 13, c.i. 21110 — pigment, red 4, c.i. 12085 — 
pigment, red 57, c.i. 15850 — pigment, red 48:2, c.i. 
15865 — pigment, red 48:4, c.i. 15865 industr ia A  16.9.2016 L 250/1394 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
3204.17.90 Altr i industr ia A  
3204.19 Altr i, compres e le miscele di sostanze coloranti cont enute 
in almeno due delle sotto voci da 3204.11 a 3204.19:    
3204.19.10 Miscele a base dei pigmenti azoici di seguito indicati con 
i relativi numer i dell'indice internazionale dei coloranti (c. 
i.): pigment, yello w 1, c.i. 11680 — pigment, yello w 3, c. 
i. 11710 — pigment, yellow 12, c.i. 21090 — pigment, 
yello w 13, c.i. 21100 — pigment, yellow 14, c.i. 21095 
— pigment, orange 13, c.i. 21110 — pigment, red 4, c.i. 
12085 — pigment, red 57, c.i. 15850 — pigment, red 
48:2, c.i. 15865 — pigment, red 48:4, c.i. 15865 industr ia A  
3204.19.90 Altr i industr ia A  
3204.20 Prodotti organici sintetici dei tipi utilizzati come «agen ti 
fluorescenti di avvivaggio» industr ia A  
3204.90 Altr i industr ia A  
3205.00 Lacche coloranti; preparazioni a base di lacche coloranti, 
previste nella nota 3 del present e capitolo industr ia A  
32.06 Altre sostanze coloranti; preparazioni previste nella nota 
3 del present e capitolo (escluse quelle delle voci 32.03, 
32.04 o 32.05); prodotti inorg anici dei tipi utilizzati 
come «sostanze luminescenti», anche di costituzione chi­
mica definita:    
3206.1 Pigmenti e preparazioni a base di diossido di titanio:    
3206.11 Contenenti, in peso, 80 % o più di diossido di titanio, cal­
colato sulla mater ia secca industr ia A  
3206.19 Altr i:    
3206.19.10 Mica rivestita di diossido di titanio industr ia A  
3206.19.90 Altr i industr ia A  
3206.20 Pigmenti e preparazioni a base di composti del cromo:    
3206.20.10 Pigmenti e preparazioni a base di verde ossido di cromo, 
cromato di piombo, cromat o di zinco, cromat o di bario 
o cromat o di stronzio, pigmenti inorganici di seguit o in­
dicati con i relativi numer i dell'indice internazionale dei 
coloranti (c.i.): pigment, yellow 34, c.i. 77603 — pig­
ment, yellow 34, c.i. 77600 — pigment, red 104, c.i. 
77605 — pigment, redi 104 e 84:4, c.i. 77605 e c.i. 
15865 — pigment, green15, c.i. 77603 e c.i. 77520 — 
pigment, green13, c.i. 77603 e c.i. 74200 — pigment, 
yello w 17, c.i. 77288 — pigment, yellow 32, c.i. 77839 
— pigment, yello w 36, c.i. 77955 industr ia A  16.9.2016 L 250/1395 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
3206.20.90 Altr i industr ia A  
3206.4 Altre sostanze coloranti e altre preparazioni:    
3206.41 Oltremare e sue preparazioni industr ia A  
3206.42 Litopone, altri pigmenti e preparazioni a base di solfuro 
di zinco industr ia A  
3206.49 Altr i:    
3206.49.10 Masterbatc h nero industr ia A  
3206.49.20 Pigmenti inorg anici di seguito indicati con il relativ o nu­
mero dell'indice internazionale dei coloranti (c.i.): pig­
ment, blue 27, c.i. 77510 industr ia A  
3206.49.90 Altr i industr ia A  
3206.50 Prodotti inorg anici dei tipi utilizzati come «sostanze lumi ­
nescenti» industr ia A  
32.07 Pigmenti, opacizzanti e color i preparati, preparazioni ve­
trificabili, ingobbi, lustr i liquidi e preparazioni simili, dei 
tipi utilizzati per la ceramica, la smalter ia e la vetrer ia; 
fritte di vetro e altri vetr i, in forma di polvere, di granuli, 
di lamelle o di fiocchi:    
3207.10 Pigmenti, opacizzanti e color i, preparati, e preparazioni 
simili industr ia A  
3207.20 Preparazioni vetr ificabili, ingobbi e preparazioni simili:    
3207.20.10 Preparazioni vetr ificabili e preparazioni simili industr ia A  
3207.20.20 Preparazioni vetr ificabili, ingobbi e preparazioni simili industr ia A  
3207.30 Lustr i liquidi e preparazioni simili industr ia A  
3207.40 Fritte di vetro e altri vetr i, in forma di polvere, di granuli, 
di lamelle o di fiocchi industr ia A  
32.08 Pitture e vernici (com presi smalti e lacche) a base di poli ­
mer i sintetici o di polimer i naturali modificati, dispersi 
o disciolti in un mezzo non acquoso; soluzioni previste 
nella nota 4 del present e capit olo:    
3208.10 A base di poliest eri industr ia A  16.9.2016 L 250/1396 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
3208.20 A base di polimer i acrilici o vinilici industr ia A  
3208.90 Altre:    
3208.90.30 Soluzioni previste nella nota 4 del present e capitolo, di si­
liconi industr ia A  
3208.90.90 Altre industr ia A  
32.09 Pitture e vernici (com presi smalti e lacche) a base di poli ­
mer i sintetici o di polimer i naturali modificati, dispersi 
o disciolti in un mezzo acquoso:    
3209.10 A base di polimer i acrilici o vinilici:    
3209.10.10 In conteni tori aerosol industr ia A  
3209.10.90 Altre industr ia A  
3209.90 Altre:    
3209.90.10 In conteni tori aerosol industr ia A  
3209.90.90 Altr i industr ia A  
3210.00 Altre pitture e vernici (com presi smalti, lacche e guazzi); 
pigmenti all'acqua preparati dei tipi utilizzati per la rifini­
tura del cuoio:    
3210.00.10 In conteni tori aerosol industr ia A  
3210.00.90 Altr i industr ia A  
3211.00 Siccativi preparati industr ia A  
32.12 Pigmenti (compresi le polver i e i fiocchi metallici) dispersi 
in mezzi non acquosi, sotto forma di liquido o di pasta, 
dei tipi utilizzati per le preparazioni di pitture (com presi 
gli smalti); fogli per l'impr essione a caldo (carta paste llo); 
tinture ed altre sostanze coloranti presentate in forme 
o imballaggi per la vendita al minuto:    
3212.10 Fogli per l'impre ssione a caldo (carta pastello) industr ia A  
3212.90 Altr i:    
3212.90.10 Polver i o fiocchi di alluminio dispersi in mezzi non ac­
quosi industr ia A  
3212.90.90 Altr i industr ia A  16.9.2016 L 250/1397 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
32.13 Color i per la pittura artistica, l'insegnamento, la pittura di 
insegne, per modifi care le gradazioni di tinta o per il di­
vertimento, e color i simili, in pastig lie, tubetti, baratto li, 
flaconi, scodellini o confez ioni simili:    
3213.10 Color i in assor timenti:    
3213.10.10 In conteni tori aerosol industr ia A  
3213.10.90 Altr i industr ia A  
3213.90 Altr i:    
3213.90.10 In conteni tori aerosol industr ia A  
3213.90.90 Altr i industr ia A  
32.14 Mastice da vetraio, cementi di resina ed altri mastici; stuc ­
chi utilizzati nella pittura; stucchi (into naci) non refrattar i 
dei tipi utilizzati nella muratura:    
3214.10 Mastice da vetraio, cementi di resina ed altri mastici; stuc ­
chi utilizzati nella pittura industr ia A  
3214.90 Altr i industr ia A  
32.15 Inchiostr i da stampa, inchi ostr i per scrivere o da disegno 
ed altri inchi ostr i, anche concentrati o in forme solide:    
3215.1 Inchiostr i da stampa:    
3215.11 Neri industr ia A  
3215.19 Altr i industr ia A  
3215.90 Altr i industr ia A  
33.01 Oli essenziali (deterpenati o no) compres i quelli detti 
«concreti» e «assoluti»; resinoidi; oleoresine d'estrazione; 
soluzioni concentrat e di oli essenziali nei grassi, negli oli 
fissi, nelle cere o nei prodotti analoghi, ottenut e per «en­
fleurage» o macerazione; sottoprodotti terpenici residuali 
della deterpenazione degli oli essenziali; acque distillate 
aromatiche e soluzioni acquose di oli essenziali:    
3301.1 Oli essenziali di agrumi:    
3301.12 Di arancio agricoltura A  
3301.13 Di limone agricoltura A  16.9.2016 L 250/1398 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
3301.19 Altr i:    
3301.19.10 Di limetta agricoltura A  
3301.19.90 Altr i agricoltura A  
3301.2 Oli essenziali diversi da quelli di agrumi:    
3301.24 Di menta piper ita (mentha piper ita) agricoltura A  
3301.25 Di altra menta agricoltura A  
3301.29 Altr i:    
3301.29.10 Di geranio agricoltura A  
3301.29.20 Di gelsom ino agricoltura A  
3301.29.30 Di lavanda o di lavandina agricoltura A  
3301.29.90 Altr i agricoltura A  
3301.30 Resinoidi agricoltura A  
3301.90 Altr i:    
3301.90.10 Acque distillat e aromatich e e soluzioni acquose di oli es­
senziali agricoltura A  
3301.90.20 Oleoresine estratte dall'oppio agricoltura A  
3301.90.30 Oleoresine estratte dalla liquir izia agricoltura A  
3301.90.40 Oleoresine estratte dal luppolo agricoltura A  
3301.90.50 Oleoresine estratte dal piretro o dalle radici di piante con­
tenenti rote none agricoltura A  
3301.90.60 Altre oleoresine estratte da mater ie prime vege tali naturali 
cellular i, adatt e per fini farmaceutici agricoltura A  
3301.90.80 Oleoresine d'estrazione del tipo utilizzato nell'industr ia 
alimentare ottenut e da frutta del genere Capsicum agricoltura A  
3301.90.90 Altr i agricoltura A  16.9.2016 L 250/1399 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
33.02 Miscug li di sostanze odor ifere e miscug li (com prese le so­
luzioni alcoliche) a base di una o più di tali sostanze, dei 
tipi utilizzati come mater ie prime per l'industr ia; altre 
preparazioni a base di sostanze odor ifere dei tipi utilizzati 
per la fabbr icazione delle bevande:    
3302.10 Dei tipi utilizzati nelle industr ie alimentar i o delle be­
vande industr ia A  
3302.90 Altr i:    
3302.90.10 Contenenti, in volume, 50 % o più di alcole etilico o pro­
pilico (escluse le basi dei profumi) industr ia A  
3302.90.90 Altr i industr ia A  
3303.00 Profumi ed acque da toeletta :    
3303.00.10 Past e e altri prodotti interm edi non condizionati per la 
vendita al minuto industr ia A  
3303.00.90 Altr i industr ia A  
33.04 Prodotti di bellezza o per il trucco preparati e prepara ­
zioni per la conser vazione o la cura della pelle, diversi dai 
medicamenti, compr ese le preparazioni antisolar i e le pre­
parazioni per abbronzare; preparazioni per manicure o pe­
dicure:    
3304.10 Prodotti per il trucco delle labbra:    
3304.10.10 Past e e altri prodotti interm edi non condizionati per la 
vendita al minuto industr ia A  
3304.10.20 Prodotti con un fattore di prot ezione solare pari o supe ­
riore a 15 industr ia A  
3304.10.90 Altr i industr ia A  
3304.20 Prodotti per il trucco degli occhi:    
3304.20.10 Past e e altri prodotti interm edi non condizionati per la 
vendita al minuto industr ia A  
3304.20.90 Altr i industr ia A  
3304.30 Preparazioni per manicure o pedicure:    
3304.30.10 Past e e altri prodotti interm edi non condizionati per la 
vendita al minuto industr ia A  16.9.2016 L 250/1400 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
3304.30.90 Altre industr ia A  
3304.9 Altre:    
3304.91 Cipr ie, compres e le polver i compatt e:    
3304.91.10 Past e e altri prodotti interm edi non condizionati per la 
vendita al minuto industr ia A  
3304.91.20 Talco per neonati industr ia A  
3304.91.30 Prodotti con un fattore di prot ezione solare pari o supe ­
riore a 15 industr ia A  
3304.91.90 Altr i industr ia A  
3304.99 Altr i:    
3304.99.10 Past e e altri prodotti interm edi non condizionati per la 
vendita al minuto industr ia A  
3304.99.20 Crema di protezione in confezio ni da 5 kg o più industr ia A  
3304.99.30 Prodotti con un fattore di prot ezione solare pari o supe ­
riore a 15 industr ia A  
3304.99.90 Altr i industr ia A  
33.05 Preparazioni per capelli:    
3305.10 Shampoo industr ia A  
3305.20 Preparazioni per ondulazione o stiratura, permanenti:    
3305.20.10 In conteni tori aerosol industr ia A  
3305.20.90 Altre industr ia A  
3305.30 Lacche per capelli:    
3305.30.10 In conteni tori aerosol industr ia A  
3305.30.90 Altre industr ia A  
3305.90 Altre industr ia A  16.9.2016 L 250/1401 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
33.06 Preparazioni per l'igiene della bocca o dei denti, comprese 
le polver i e le creme per facilitare l'adesione delle dentiere; 
fili utilizzati per pulire gli spazi fra i denti (fili interden ­
tali), in imballaggi singoli per la vendita al minuto:    
3306.10 Dentifr ici industr ia A  
3306.20 Fili utilizzati per pulire gli spazi fra i denti (fili interden ­
tali):    
3306.20.10 Di fili aramidici ad alta tenacità industr ia A  
3306.20.90 Altr i industr ia A  
3306.90 Altr i industr ia A  
33.07 Preparazioni prebarba, da barba e dopobarba, deodoranti 
per la persona, preparazioni per il bagno, prodotti depila ­
tori, altri prodotti per profumer ia o per toeletta preparati 
ed altre preparazioni cosmetiche, non nominati né com ­
presi altro ve; deodoranti per locali, preparati, anche non 
profumati, aventi o non propr ietà disinf ettanti:    
3307.10 Preparazioni prebarba, da barba o dopobarba:    
3307.10.10 Penne stiptiche industr ia A  
3307.10.20 In conteni tori aerosol industr ia A  
3307.10.90 Altre industr ia A  
3307.20 Deodoranti per la persona e prodotti contro il sudore:    
3307.20.10 In conteni tori aerosol industr ia A  
3307.20.90 Altr i industr ia A  
3307.30 Sali profumati ed altre preparazioni per il bagno industr ia A  
3307.4 Preparazioni per profumare o per deodorare i locali, com ­
prese le preparazioni odor ifere per cerimonie religiose:    
3307.41 Incenso (agarbatti) ed altre preparazioni odor ifere che agi­
scono per combustione industr ia A  
3307.49 Altre:    
3307.49.10 In conteni tori aerosol industr ia A  
3307.49.90 Altr i industr ia A  16.9.2016 L 250/1402 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
3307.90 Altre:    
3307.90.10 Soluzioni liquide per lenti a contatt o o per occhi artifi­
ciali, compres e le compr esse solubili industr ia A  
3307.90.90 Altre industr ia A  
34.01 Saponi; prodotti e preparazioni organici tensioattivi da 
usare come sapone, in barre, pani, pezzi o sogge tti otte ­
nuti a stam po, anch e conte nenti sapone; prodotti e prepa ­
razioni orga nici tensioattivi per la pulizia della pelle, sotto 
forma liquida o di crema, condizionati per la vendita al 
minuto, anch e contenenti sapone; carta, ovatte, feltri e 
stoff e non tessut e, impregnati, spalmati, o ricoper ti di sa­
pone o di deterg enti:    
3401.1 Saponi; prodotti e preparazioni orga nici tensioattivi, in 
barre, pani, pezzi o soggetti ottenuti a stampo; carta, 
ovatte, feltri e stoff e non tessut e, impregnati, spalmati o ri­
coper ti di sapone o di detergenti:    
3401.11 Da toletta (com presi quelli ad uso medicinale) industr ia A  
3401.19 Altr i industr ia A  
3401.20 Saponi presentati in altre forme industr ia A  
3401.30 Prodotti e preparazioni organici tensioattivi per la pulizia 
della pelle, sotto forma liquida o di crema, condizionati 
per la vendita al minut o, anch e conte nenti sapone industr ia A  
34.02 Agenti organici di superf icie (esclusi i saponi); prepara ­
zioni tensioattive, preparazioni per liscivie (comprese le 
preparazioni ausiliar ie per lavare) e preparazioni per pu­
lire, anch e conte nenti sapone (escluse quelle della voce 
34.01):    
3402.1 Agenti organici di superf icie, anche condizionati per la 
vendita al minuto:    
3402.11 Anionici:    
3402.11.10 In imballaggi immediati di conte nuto non super iore 
a 10 kg industr ia A  
3402.11.20 In imballaggi immediati di contenut o super iore ad 10 kg industr ia A  
3402.12 Cationici industr ia A  
3402.13 Non ionici industr ia A  16.9.2016 L 250/1403 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
3402.19 Altr i industr ia A  
3402.20 Preparazioni condizionate per la vendita al minut o industr ia A  
3402.90 Altre industr ia A  
34.03 Preparazioni lubr ificanti (compresi gli oli da taglio, le pre­
parazioni per eliminare il grippaggio dei dadi, le prepara ­
zioni antir uggine o anticor rosione e le preparazioni per la 
sformatura, a base di lubr ificanti ) e preparazioni dei tipi 
utilizzati per l'ensimaggio delle mat erie tessili, per oliare 
o ingrassare il cuoio, le pelli o altre mat erie, escluse quelle 
contenenti come costituenti di base 70 % o più, in peso, 
di oli di petrolio o di minerali bituminosi:    
3403.1 Contenenti oli di petrolio o di minerali bituminosi:    
3403.11 Preparazioni per il trattamento delle mater ie tessili, del 
cuoio, delle pelli o di altre mate rie industr ia A  
3403.19 Altre industr ia A  
3403.9 Altre:    
3403.91 Preparazioni per il trattamento delle mater ie tessili, del 
cuoio, delle pelli o di altre mate rie industr ia A  
3403.99 Altre industr ia A  
34.04 Cere artificiali e cere preparat e:    
3404.20 Di poli(ossietilene) (polietileng licole) industr ia A  
3404.90 Altre:    
3404.90.10 Di polietilene ossidato industr ia A  
3404.90.90 Altre industr ia A  
34.05 Lucidi e creme per calzature, encaustici, lucidi per carroz­
zerie, per vetro o metalli, paste e polver i per pulire e luci­
dare e preparazioni simili (anche sotto forma di carta, 
ovatte, feltri, stoffe non tessut e, mat eria plastica o gomma 
alveolar i, impregnati, spalmati o ricoper ti di tali prepara ­
zioni), escluse le cere della voce 34.04:    
3405.10 Lucidi, creme e preparazioni simili per calzature o per 
cuoio:    
3405.10.10 In conteni tori aerosol industr ia A  16.9.2016 L 250/1404 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
3405.10.90 Altr i industr ia A  
3405.20 Encaustici e preparazioni simili per la manuten zione dei 
mobili di legno, dei pavimenti o di altri rivestimenti di le­
gno:    
3405.20.10 In conteni tori aerosol industr ia A  
3405.20.90 Altr i industr ia A  
3405.30 Lucidi e preparazioni simili per carrozzer ie, diversi dai lu­
cidi per metalli industr ia A  
3405.40 Past e, polver i ed altre preparazioni per pulire e lucidare industr ia A  
3405.90 Altr i:    
3405.90.10 Preparazioni per smer igliare di polvere di diamante industr ia A  
3405.90.90 Altre industr ia A  
3406.00 Candele, ceri ed articoli simili industr ia A  
3407.00 Past e per modelli, compre se quelle presentate per il tra­
stullo dei bambini; composizioni dette «cere per l'odon ­
toiatr ia» presentate in assor timenti, in imballaggi per la 
vendita al minuto o in placc hette, ferri di cavallo, baston ­
cini o in forme simili; altre composizioni per l'odontoi a­
tria, a base di gesso (di gesso calcinato o solfat o di calcio) industr ia A  
35.01 Caseine, caseinati ed altri derivati delle caseine; colle di 
caseina:    
3501.10 Caseine agricoltura A  
3501.90 Altr i agricoltura A  
35.02 Albumine (com presi i concentrati di due o più prote ine di 
siero di latte conte nenti, in peso, calcolato su sostanza 
secca, più di 80 % di proteine di siero di latte), albuminati 
ed altri derivati delle albumine:    
3502.1 Ovoalbumina:    
3502.11 Essiccata agricoltura A  
3502.19 Altr i:    
3502.19.10 Liquida agricoltura A  16.9.2016 L 250/1405 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
3502.19.90 Altr i agricoltura A  
3502.20 Lattoalbumina, compresi i concentrati di due o più pro­
teine di siero di latte agricoltura A  
3502.90 Altr i agricoltura A  
3503.00 Gelatine (com prese quelle presentate in fogli di forma 
quadrata o rettangolare, anch e lavorati in superf icie o co­
lorati) e loro derivati; ittiocolla; altre colle di origine ani­
male (escluse le colle di caseina della voce 35.01):    
3503.00.10 Gelatine, in imballaggi immediati di contenut o infer iore 
o uguale a 10 kg agricoltura A  
3503.00.15 Gelatine, in imballaggi immediati di contenut o super iore 
a 10 kg agricoltura A  
3503.00.30 Derivati di gelatine agricoltura A  
3503.00.35 Ittiocolla e altre colle di origine animale agricoltura A  
3503.00.90 Altre agricoltura A  
3504.00 Peptoni e loro derivati; altre sostanze prot eiche e loro de­
rivati, non nominati né compresi altro ve; polvere di pelle, 
anche trattata al cromo agricoltura A  
35.05 Destr ina ed altri amidi e fecole modific ati (per esem pio: 
amidi e fecole, pregelatinizzati od esterificati); colle a base 
di amidi o di fecole, di destr ina o di altri amidi o fecole 
modifi cati:    
3505.10 Destr ina ed altri amidi e fecole modifi cati agricoltura A  
3505.20 Colle agricoltura A  
35.06 Colle ed altri adesivi preparati, non nominati né compr esi 
altro ve; prodotti di ogni specie da usare come colle o ade­
sivi, condizionati per la vendita al minuto come colle 
o adesivi di peso netto non super iore ad 1 kg:    
3506.10 Prodotti di ogni specie da usare come colle o adesivi, con­
dizionati per la vendita al minuto come colle o adesivi, di 
peso netto non super iore ad 1 kg industr ia A  
3506.9 Altr i:    
3506.91 Adesivi a base di polimer i delle voci da 39.01 a 39.13 
o di gomma industr ia A  
3506.99 Altr i industr ia A  16.9.2016 L 250/1406 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
35.07 Enzimi; enzimi preparati non nominati né compresi al­
trove:    
3507.10 Presame e suoi concentrati industr ia A  
3507.90 Altr i industr ia A  
3601.00 Polver i propellenti industr ia A  
3602.00 Esplosivi preparati (escluse le polver i propellenti) industr ia A  
3603.00 Micce di sicurezza; cordoni detonanti; inneschi e capsule 
fulminanti; accendit ori; detonat ori elettr ici: industr ia A  
36.04 Articoli per fuoch i d'artificio, razzi di segnalazione o gran ­
dinifughi e simili, petardi ed altri articoli pirote cnici:    
3604.10 Articoli per fuochi d'artificio industr ia A  
3604.90 Altr i industr ia A  
3605.00 Fiammiferi (esclusi gli articoli pirotecnici della voce 36.04) industr ia A  
36.06 Ferro-cer io ed altre leghe pirof oriche di qualsiasi forma; 
prodotti e preparazioni di sostanze infiammabili citati 
nella nota 2 del present e capit olo:    
3606.10 Combustibili liquidi e gas combustibili liquefatti in reci­
pienti dei tipi utilizzati per alimentare o per ricaricare gli 
accendini o gli accenditor i di capacità non super iore 
a 300 ml industr ia A  
3606.90 Altr i industr ia A  
37.01 Lastre e pellicole fotografiche piane, sensibilizzate , non 
impressionat e, di qualunque mate ria (esclusi carta, car­
tone o tessili); pellicole fotografi che piane a sviluppo e 
stampa istantanei, sensibilizzate, non impressionate, an­
che in caricatori:    
3701.10 Per raggi x:    
3701.10.10 Lastre e pellicole piane per fluorografi a industr ia A  
3701.10.90 Altre industr ia A  
3701.20 Pellicole a sviluppo e stamp a istantanei industr ia A  
3701.30 Altre lastre e pellicole la cui dimensione di almeno un 
lato è super iore a 255 mm:    
3701.30.25 Suppor ti master per la duplicazione offset e lastre litogra ­
fiche, di alluminio industr ia A  16.9.2016 L 250/1407 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
3701.30.60 Altr i, ortocromatici industr ia A  
3701.30.90 Altr i industr ia A  
3701.9 Altre:    
3701.91 Per la fotografia a color i (policromia) industr ia A  
3701.99 Altre:    
3701.99.45 Suppor ti master per la duplicazione offset e lastre litogra ­
fiche, di alluminio industr ia A  
3701.99.70 Altr i, ortocromatici industr ia A  
3701.99.90 Altr i industr ia A  
37.02 Pellicole fotografiche sensibilizzate , non impressionat e, in 
rotoli, di mater ie diverse dalla carta, dal cartone o dai tes­
sili; pellicole fotografiche a sviluppo e a stampa istantanei, 
in rotoli, sensibilizzate, non impressiona te    
3702.10 Per raggi X Industr ia A  
3702.3 Altre pellicole, non perforat e, di larghezza infer iore 
o uguale a 105 mm:    
3702.31 Per la fotografia a color i (policromia) Industr ia A  
3702.32 Altre, con emulsioni agli alogenuri d'arge nto:    
3702.32.10 Pellicole ortocromatiche Industr ia A  
3702.32.90 Altre Industr ia A  
3702.39 Altre:    
3702.39.10 Pellicole ortocromatiche Industr ia A  
3702.39.90 Altre Industr ia A  
3702.4 Altre pellicole, non perforat e, di larghezza super iore 
a 105 mm:    
3702.41 Di larghezza super iore a 610 mm e di lunghezza supe ­
riore a 200 m, per la fotografia a color i (policromia) Industr ia A  
3702.42 Di larghezza super iore a 610 mm e di lunghezza supe ­
riore a 200 m, diverse da quelle per la fotografi a a color i:    
3702.42.10 Pellicole a sviluppo e stamp a istantanei Industr ia A  16.9.2016 L 250/1408 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
3702.42.90 Altre Industr ia A  
3702.43 Di larghezza super iore a 610 mm e di lunghezza inferiore 
o uguale a 200 m:    
3702.43.10 Pellicole ortocromatiche Industr ia A  
3702.43.90 Altre Industr ia A  
3702.44 Di larghezza super iore a 105 mm ed uguale o infer iore 
a 610 mm:    
3702.44.10 Pellicole ortocromatiche Industr ia A  
3702.44.90 Altre Industr ia A  
3702.5 Altre pellicole, per la fotografia a color i (policromia):    
3702.52 Di larghezza infer iore o uguale a 16 mm e di lunghezza 
super iore a 14 m Industr ia A  
3702.53 Di larghezza super iore a 16 mm ed inferiore o uguale 
a 35 mm e di lunghezza inferior e o uguale a 30 m, per 
diapositive Industr ia A  
3702.54 Di larghezza super iore a 16 mm ed inferiore o uguale 
a 35 mm e di lunghezza inferiore o uguale a 30 m, di­
verse da quelle per diapositive Industr ia A  
3702.55 Di larghezza super iore a 16 mm ed inferiore o uguale 
a 35 mm e di lunghezza super iore a 30 m Industr ia A  
3702.56 Di larghezza super iore a 35 mm Industr ia A  
3702.9 Altre:    
3702.96 Di larghezza infer iore o uguale a 35 mm e di lunghezza 
infer iore o uguale a 30 m:    
3702.96.10 Pellicole ortocromatiche Industr ia A  
3702.96.90 Altre Industr ia A  
3702.97 Di larghezza infer iore o uguale a 35 mm e di lunghezza 
super iore a 30 m:    
3702.97.10 Pellicole ortocromatiche Industr ia A  
3702.97.90 Altre Industr ia A  
3702.98 Di larghezza super iore a 35 mm:    
3702.98.10 Pellicole ortocromatiche Industr ia A  16.9.2016 L 250/1409 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
3702.98.90 Altre Industr ia A  
37.03 Carte, cartoni e tessili, fotografi ci, sensibilizzati, non im­
pressionati:    
3703.10 In rotoli, di larghezza super iore a 610 mm:    
3703.10.10 Carte in rotoli di larghezza super iore a 1 000 mm e di 
lunghezza super iore a 100 m Industr ia A  
3703.10.90 Altr i Industr ia A  
3703.20 Altr i, per la fotografia a color i (policromia) Industr ia A  
3703.90 Altr i Industr ia A  
3704.00 Lastre, pellicole, carte, cartoni e tessili, fotografi ci impres ­
sionati ma non sviluppati:    
3704.00.10 Pellicole cinematografiche Industr ia A  
3704.00.90 Altre Industr ia A  
37.05 Lastre e pellicole, fotografiche, impressionate e sviluppat e, 
diverse dalle pellicole cinematografiche:    
3705.10 Per la stam pa in offset Industr ia A  
3705.90 Altre:    
3705.90.10 Microf ilm Industr ia A  
3705.90.90 Altre Industr ia A  
37.06 Pellicole cinematografiche, impressionate e sviluppate , an­
che portanti la registrazione del suono oppure portanti 
soltanto la registrazione del suono:    
3706.10 Di larghezza uguale o super iore a 35 mm Industr ia A  
3706.90 Altre Industr ia A  
37.07 Preparazioni chimiche per usi fotografi ci, diverse da ver­
nici, colle, adesivi e preparazioni simili; prodotti non mi­
scelati, presentati in dosi per usi fotografici, oppure con­
dizionati per la vendita al minuto per gli stessi usi e 
pronti per l'impi ego:    
3707.10 Emulsioni per sensibilizzare le superf ici Industr ia A  16.9.2016 L 250/1410 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
3707.90 Altr i Industr ia A  
38.01 Graf ite artificiale; grafi te colloidale o semicolloidale; pre­
parazioni a base di grafi te o di altro carbonio, in forma di 
paste, blocchi, placc hett e o di altri semiprodotti:    
3801.10 Graf ite artificiale:    
3801.10.10 Elettrodi non lavorati Industr ia A  
3801.10.90 Altra Industr ia A  
3801.20 Graf ite colloidale o semicolloidale Industr ia A  
3801.30 Past e di carbonio per elettrodi e paste simili per il rivesti ­
mento intern o dei forni Industr ia A  
3801.90 Altre Industr ia A  
38.02 Carboni attivati; sostanze minerali naturali attivate; neri di 
origine animale, compre so il nero animale esaur ito:    
3802.10 Carboni attivati Industr ia A  
3802.90 Altr i Industr ia A  
3803.00 Tallolio, anche raffinato Industr ia A  
3804.00 Liscivie residuate dalla fabbr icazione delle past e di cellu ­
losa, anche concentrat e, private degli zucc heri o trattate 
chimicament e, compre si i lignosolf onati, escluso il tallolio 
della voce 38.03 Industr ia A  
38.05 Essenze di trementina, di legno di pino o di cellulosa al 
solfat o ed altre essenze terpenic he provenienti dalla distil ­
lazione o da altri trattamenti del legno di conifere; dipen ­
tene greggio; essenza di cellulosa al bisolf ito ed altri para ­
cimeni greggi; olio di pino contenent e, come compo nente 
principale, alfat erpineolo:    
3805.10 Essenze di trementina, di legno di pino o di cellulosa al 
solfat o Industr ia A  
3805.90 Altr i Industr ia A  
38.06 Colof onie ed acidi resinici, e loro derivati; essenza di colo ­
fonia e oli di colof onia; gomme fuse:    
3806.10 Colof onie ed acidi resinici Industr ia A  
3806.20 Sali di colof onie, di acidi resinici o di derivati di colof onie 
o di acidi resinici, diversi dai sali dei prodotti aggiuntivi 
delle colof onie Industr ia A  16.9.2016 L 250/1411 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
3806.30 «Gomme-ester i» Industr ia A  
3806.90 Altr i Industr ia A  
3807.00 Catrami di legno; oli di catrame di legno; creosoto di le­
gno; alcole metilico greggio; peci vegetali; pece da birrai e 
preparazioni simili a base di colof onie, di acidi resinici 
o di peci vegeta li Industr ia A  
38.08 Insetticidi, rodenticidi, fungicidi, erbicidi, inibitor i di ger­
minazione e regolatori di crescita per piante, disinf ettanti 
e prodotti simili presentati in forme o in imballaggi per la 
vendita al minuto oppure allo stato di preparazioni o in 
forma di oggetti quali nastr i, stoppi ni e candele solforati e 
carte moschi cide:    
3808.50 Merci menzionate nella nota di sotto voci 1 del presente 
capitolo:    
3808.50.21 Insetticidi [diversi da quelli aventi come sostanza attiva il 
camfecloro (ISO) (tossafene)], presentati in recipienti per 
aerosol Industr ia A  
3808.50.23 Insetticidi [diversi da quelli aventi come sostanza attiva il 
camfecloro (ISO) (tossaf ene)], non presentati in recipienti 
per aerosol Industr ia A  
3808.50.25 Prodotti aventi come sostanza attiva il camfecloro (ISO) 
(tossaf ene), presentati in recipienti per aerosol Industr ia A  
3808.50.27 Prodotti aventi come sostanza attiva il camfecloro (ISO) 
(tossaf ene), non presentati in recipienti per aerosol Industr ia A  
3808.50.29 Fungicidi per la conser vazione del legno, delle piante, de­
gli alber i o delle sementi (diversi da quelli aventi come so­
stanza attiva compo sti di rame, di cromo e di arsenico 
o da quelli aventi come sostanza attiva compo sti metallici 
di ditiocarbammati o di bis-ditiocarbammati), ma non 
esclusi i fungicidi cont enenti il compl esso di manganese 
etilenbis (ditiocarbammato) (polimer ico) avent e come so­
stanza attiva i sali di zinco, presentati in recipienti per ae­
rosol Industr ia A  
3808.50.31 Fungicidi per la conser vazione del legno, delle piante, de­
gli alber i o delle sementi (diversi da quelli aventi come so­
stanza attiva compo sti di rame, di cromo e di arsenico 
o da quelli aventi come sostanza attiva compo sti metallici 
di ditiocarbammati o di bis-ditiocarbammati), ma non 
esclusi i fungicidi cont enenti il compl esso di manganese 
etilenbis (ditiocarbammato) (polimer ico) avent e come so­
stanza attiva i sali di zinco, non presentati in recipienti 
per aerosol Industr ia A  
3808.50.33 Altr i fungicidi, presentati in recipienti per aerosol Industr ia A  
3808.50.35 Altr i fungicidi, non presentati in recipienti per aerosol Industr ia A  16.9.2016 L 250/1412 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
3808.50.37 Erbicidi, inibitori di germinazione e regolatori di crescita 
per piante , cont enenti una delle sostanze attive seguenti: 
atrazina; alacloro; acido 2-metil-4-clorofenossiacetico 
o suoi derivati; acido 2,4-diclorofeno ssiacetico o suoi de­
rivati; trifluralin, presentati in recipienti per aerosol Industr ia A  
3808.50.39 Erbicidi, inibitori di germinazione e regolatori di crescita 
per piante , cont enenti una delle sostanze attive seguenti: 
atrazina; alacloro; acido 2-metil-4-clorofenossiacetico 
o suoi derivati; acido 2,4-diclorofeno ssiacetico o suoi de­
rivati; trifluralin, non presentati in recipienti per aerosol Industr ia A  
3808.50.41 Altr i erbicidi, inibitori di germinazione e regolatori di cre­
scita per piant e, aventi come sostanza attiva diuron o si­
mazina, presentati in recipienti per aerosol Industr ia A  
3808.50.43 Altr i erbicidi, inibitori di germinazione e regolatori di cre­
scita per piant e, aventi come sostanza attiva diuron o si­
mazina, non presentati in recipienti per aerosol Industr ia A  
3808.50.45 Altr i regolatori di crescita per piante e inibitori di germi­
nazione, presentati in recipienti per aerosol Industr ia A  
3808.50.47 Altr i regolatori di crescita per piante e inibitori di germi­
nazione, non presentati in recipienti per aerosol Industr ia A  
3808.50.49 Disinfettanti, presentati in recipienti per aerosol Industr ia A  
3808.50.51 Altr i, disinf ettanti in imballaggi immediati di peso infe­
riore o uguale a 5 kg o in recipienti di cont enuto inferiore 
o uguale a 5 lt Industr ia A  
3808.50.53 Acido tricolocianur ico (TCIA) contenent e disinfettanti, 
presentato in recipienti per aerosol Industr ia A  
3808.50.55 Acido tricolocianur ico (TCIA) contenent e disinfettanti, 
non presentato in recipienti per aerosol Industr ia A  
3808.50.59 Altr i disinf ettanti, aventi come sostanza attiva un derivato 
del catrame di carbon fossile, presentati in recipienti per 
aerosol Industr ia A  
3808.50.61 Altr i disinf ettanti, aventi come sostanza attiva un derivato 
del catrame di carbon fossile, non presentati in recipienti 
per aerosol Industr ia A  
3808.50.9 Altr i:    
3808.50.91 Presentati in recipienti per aerosol Industr ia A  
3808.50.99 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1413 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
3808.9 Altr i:    
3808.91 Insetticidi:    
3808.91.1 Contenenti bromometano (bromuro di metile) o bromo ­
clorometano:    
3808.91.11 Presentati in recipienti per aerosol Industr ia A  
3808.91.19 Altr i Industr ia A  
3808.91.9 Altr i:    
3808.91.91 Presentati in recipienti per aerosol Industr ia A  
3808.91.99 Altr i Industr ia A  
3808.92 Fungicidi:    
3808.92.2 Per la conser vazione del legno, delle piante , degli alber i 
o delle sementi (diversi da quelli aventi come sostanza at­
tiva compo sti di rame, di cromo e di arsenico o da quelli 
aventi come sostanza attiva compo sti metallici di ditiocar ­
bammati o di bis-ditiocarbammati), ma non esclusi i fungi ­
cidi contenenti il compl esso di manganese etilenbis (ditio ­
carbammato) (polimer ico) avente come sostanza attiva 
i sali di zinco:    
3808.92.21 Presentati in recipienti per aerosol Industr ia A  
3808.92.29 Altr i Industr ia A  
3808.92.3 Altr i, contenenti bromometano (bromuro di metile) o bro­
moclorometano:    
3808.92.31 Presentati in recipienti per aerosol Industr ia A  
3808.92.39 Altr i Industr ia A  
3808.92.9 Altr i:    
3808.92.91 Presentati in recipienti per aerosol Industr ia A  
3808.92.99 Altr i Industr ia A  
3808.93 Erbicidi, inibitori di germinazione e regolatori di crescita 
per piante:    
3808.93.04 Aventi come sostanza attiva l'atrazina, presentati in reci­
pienti per aerosol Industr ia A  16.9.2016 L 250/1414 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
3808.93.07 Aventi come sostanza attiva l'atrazina, non presentati in 
recipienti per aerosol Industr ia A  
3808.93.09 Aventi come sostanza attiva l'alacloro, presentati in reci­
pienti per aerosol Industr ia A  
3808.93.13 Aventi come sostanza attiva l'alacloro, non presentati in 
recipienti per aerosol Industr ia A  
3808.93.16 Aventi come sostanza attiva il diuron o la simazina, pre­
sentati in recipienti per aerosol Industr ia A  
3808.93.19 Aventi come sostanza attiva il diuron o la simazina, non 
presentati in recipienti per aerosol Industr ia A  
3808.93.31 Aventi come sostanza attiva l'acido 2-metil-4-clorof enos ­
siacetico o i suoi derivati, presentati in recipienti per aero ­
sol Industr ia A  
3808.93.33 Aventi come sostanza attiva l'acido 2-metil-4-clorof enos ­
siacetico o i suoi derivati, non presentati in recipienti per 
aerosol Industr ia A  
3808.93.34 Aventi come sostanza attiva l'acido 2,4-diclorofenossiace ­
tico o i suoi derivati, presentati in recipienti per aerosol Industr ia A  
3808.93.37 Aventi come sostanza attiva l'acido 2,4-diclorofenossiace ­
tico o i suoi derivati, non presentati in recipienti per aero ­
sol Industr ia A  
3808.93.41 Aventi come sostanza attiva il trifluralin, presentati in re­
cipienti per aerosol Industr ia A  
3808.93.43 Aventi come sostanza attiva il trifluralin, non presentati 
in recipienti per aerosol Industr ia A  
3808.93.77 Altr i regolatori di crescita per piante e inibitori di germi­
nazione, presentati in recipienti per aerosol Industr ia A  
3808.93.79 Altr i regolatori di crescita per piante e inibitori di germi­
nazione, non presentati in recipienti per aerosol Industr ia A  
3808.93.83 Altr i, contenenti bromometano (bromuro di metile) o bro­
moclorometano, presentati in recipienti per aerosol Industr ia A  
3808.93.85 Altr i, contenenti bromometano (bromuro di metile) o bro­
moclorometano, non presentati in recipienti per aerosol Industr ia A  
3808.93.9 Altr i:    
3808.93.91 Presentati in recipienti per aerosol Industr ia A  
3808.93.99 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1415 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
3808.94 Disinfettanti:    
3808.94.1 In imballaggi immediati di peso inferiore o uguale a 5 kg 
o in recipienti di cont enut o infer iore o uguale a 5 lt:    
3808.94.11 Presentati in recipienti per aerosol Industr ia A  
3808.94.19 Altr i Industr ia A  
3808.94.3 Acido tricolocianur ico (TCIA) contenent e disinf ettanti:    
3808.94.31 Presentato in recipienti per aerosol Industr ia A  
3808.94.39 Altr i Industr ia A  
3808.94.4 Altr i, aventi come sostanza attiva un derivato del catrame 
di carbon fossile:    
3808.94.41 Presentati in recipienti per aerosol Industr ia A  
3808.94.49 Altr i Industr ia A  
3808.94.8 Altr i, contenenti bromometano (bromuro di metile) o bro­
moclorometano:    
3808.94.81 Presentati in recipienti per aerosol Industr ia A  
3808.94.89 Altr i Industr ia A  
3808.94.9 Altr i:    
3808.94.91 Presentati in recipienti per aerosol Industr ia A  
3808.94.99 Altr i Industr ia A  
3808.99 Altr i:    
3808.99.1 Altr i, contenenti bromometano (bromuro di metile) o bro­
moclorometano:    
3808.99.11 Presentati in recipienti per aerosol Industr ia A  
3808.99.19 Altr i Industr ia A  
3808.99.9 Altr i:    
3808.99.91 Presentati in recipienti per aerosol Industr ia A  16.9.2016 L 250/1416 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
3808.99.99 Altr i Industr ia A  
38.09 Agenti d'apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura 
o di fissaggio di mater ie coloranti e altri prodotti e prepa ­
razioni (per esem pio: bozzime preparat e e preparazioni 
per la mordenzatura), dei tipi utilizzati nelle industr ie tes­
sili, della carta, del cuoio o in industr ie simili, non nomi ­
nati né compre si altro ve:    
3809.10 A base di sostanze amidacee Agricoltura A  
3809.9 Altr i:    
3809.91 Dei tipi utilizzati nell'industr ia tessile o in industr ie simili Industr ia A  
3809.92 Dei tipi utilizzati nell'industr ia della carta o in industr ie 
simili Industr ia A  
3809.93 Dei tipi utilizzati nell'industr ia del cuoio o in industr ie si­
mili Industr ia A  
38.10 Preparazioni per il decapaggio dei metalli; preparazioni 
disossidanti per saldare o brasare e altre preparazioni au­
siliar ie per la saldatura o la brasatura dei metalli; past e e 
polver i per saldare o brasare, compo ste di metallo e di al­
tri prodotti; preparazioni dei tipi utilizzati per il rivesti ­
mento o il riempiment o di elettrodi o di bacche tte per sal­
datura:    
3810.10 Preparazioni per il decapaggio dei metalli; paste e polver i 
per saldare o brasare, compo ste di metallo e di altri pro­
dotti Industr ia A  
3810.90 Altre Industr ia A  
38.11 Preparazioni antidetona nti, inibitori di ossidazione, addi ­
tivi peptizzanti, preparazioni per migliorare la viscosità, 
additivi contro la corrosione ed altri additivi preparati, 
per oli minerali (compresa la benzina) o per altri liquidi 
adoperati per gli stessi scopi degli oli minerali:    
3811.1 Preparazioni antidetonanti:    
3811.11 A base di compo sti del piombo Industr ia A  
3811.19 Altre Industr ia A  
3811.2 Additivi per oli lubr ificanti:    
3811.21 Contenenti oli di petrolio o di minerali bituminosi Industr ia A  
3811.29 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1417 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
3811.90 Altr i Industr ia A  
38.12 Preparazioni dette «acceleranti di vulcanizzazione»; plasti ­
ficanti compo sti per gomma o mater ie plastiche, non no­
minati né compre si altro ve; preparazioni antiossidanti ed 
altri stabilizzanti compo sti per gomma o mater ie plasti ­
che:    
3812.10 Preparazioni dette «acceleranti di vulcanizzazione» Industr ia A  
3812.20 Plastif icanti compo sti per gomma o mat erie plastiche Industr ia A  
3812.30 Preparazioni antiossidanti e altri stabilizzanti compo sti 
per gomma o mater ie plastic he:    
3812.30.10 Preparazioni antiossidanti per gomma Industr ia A  
3812.30.20 Stabilizzanti compo sti conte nenti capr ilato di cadmio, 
naftenato-benzoat o di cadmio, ottanoato di cadmio, ca­
prilato di bario, nonilfe nato di bario, tioglicolato di dibu ­
tilstagno, tioglicolato di dimetilstagno, ottoat o di zinco, 
ottanoato di potassio o stearat o di zinco Industr ia A  
3812.30.90 Altr i Industr ia A  
3813.00 Preparazioni e cariche per apparecc hi estint ori; granat e e 
bombe estintr ici:    
3813.00.25 Preparazioni liquide cont enenti compo sti di fluoro o pro­
teine, presentate in recipienti per aerosol Industr ia A  
3813.00.27 Preparazioni liquide cont enenti compo sti di fluoro o pro­
teine, non presentate in recipienti per aerosol Industr ia A  
3813.00.29 Altre, cont enenti bromoclorodif luorometano, bromotr i­
fluorometano o dibromot etraf luoroetani, presentate in re­
cipienti per aerosol Industr ia A  
3813.00.31 Altre, cont enenti bromoclorodif luorometano, bromotr i­
fluorometano o dibromote trafluoroetani, non presentate 
in recipienti per aerosol Industr ia A  
3813.00.33 Altre, contenenti idrobromof luorocarbur i di metano, di 
etano o di propano (HBFC), presentate in recipienti per 
aerosol Industr ia A  
3813.00.35 Altre, contenenti idrobromof luorocarbur i di metano, di 
etano o di propano (HBFC), non presentate in recipienti 
per aerosol Industr ia A  
3813.00.37 Altre, conte nenti idroclorof luorocarbur i di metano, di 
etano o di propano (HCFC), presentate in recipienti per 
aerosol Industr ia A  16.9.2016 L 250/1418 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
3813.00.39 Altre, conte nenti idroclorof luorocarbur i di metano, di 
etano o di propano (HCFC), non presentate in recipienti 
per aerosol Industr ia A  
3813.00.41 Altre, contenenti bromoclorometano, presentate in reci­
pienti per aerosol Industr ia A  
3813.00.43 Altre, cont enenti bromoclorometano, non presentate in 
recipienti per aerosol Industr ia A  
3813.00.90 Altre Industr ia A  
3814.00 Solventi e diluenti organici compo sti, non nominati né 
compresi altro ve; preparazioni per togliere pitture o ver­
nici:    
3814.00.10 Contenenti clorof luorocarbur i di metano, di etano o di 
propano (CFC) anche conte nenti idroclorof luorocarbur i 
(HCFC) Industr ia A  
3814.00.20 Contenenti idroclorof luorocarbur i di metano, di etano 
o di propano (HCFC) ma non cont enenti clorof luorocar ­
buri (CFC) Industr ia A  
3814.00.30 Contenenti tetraclor uro di carbonio, bromoclorometano 
o 1,1,1-tr icloroetano (metilclorof ormio) Industr ia A  
3814.00.90 Altr i Industr ia A  
38.15 Iniziatori di reazione, acceleranti di reazione e prepara ­
zioni catalitich e, non nominati né compresi altro ve:    
3815.1 Catalizzator i su suppor ti:    
3815.11 Aventi come sostanza attiva il nichel o un compo sto del 
nichel Industr ia A  
3815.12 Aventi come sostanza attiva un metallo prezioso o un 
compost o di un metallo prezioso Industr ia A  
3815.19 Altr i Industr ia A  
3815.90 Altr i Industr ia A  
3816.00 Cementi, malt e, calcestr uzzi e compo sizioni simili, refrat ­
tari, diversi dai prodotti della voce 38.01 Industr ia A  
3817.00 Alchilbenzeni in miscele e alchilnaft aleni in miscele, di­
versi da quelli delle voci 27.07 e 29.02:    
3817.00.10 Alchilbenzeni in miscele Industr ia A  
3817.00.20 Alchilnaf taleni in miscele Industr ia A  16.9.2016 L 250/1419 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
3818.00 Elementi chimici drogat i per essere utilizzati in elettro ­
nica, in forma di disc hi, piastr ine o forme analoghe; com ­
posti chimici droga ti per essere utilizzati in elettronica:    
3818.00.10 Elementi chimici Industr ia A  
3818.00.20 Composti chimici, condizionati per la vendita al minut o Industr ia A  
3818.00.90 Altr i Industr ia A  
3819.00 Liquidi per freni idraulici ed altri liquidi preparati per tra­
smissioni idrauliche, non contenenti o cont enenti meno 
di 70 %, in peso, di oli di petrolio o di minerali bitumi ­
nosi:    
3819.00.10 Liquidi per freni idraulici Industr ia A  
3819.00.20 Liquidi per trasmissioni idrauliche, contenenti, in peso, 
44 % o più di dietilg licole o 38 % o più di copolimer i di 
etilene o di propilene Industr ia A  
3819.00.90 Altr i Industr ia A  
3820.00 Preparazioni antig elo e liquidi preparati per lo sbrina­
mento Industr ia A  
3821.00 Mezzi di coltura preparati per lo sviluppo e la conser va­
zione dei microrg anismi (compresi i virus e gli organismi 
simili) o delle cellule vegetali, umane o animali Industr ia A  
3822.00 Reattivi per diagnostica o da laboratorio su qualsiasi sup­
porto e reattivi per diagnostica o da laboratori o preparati, 
anche presentati su suppor to, diversi da quelli delle 
voci 30.02 o 30.06; mate riali di riferi mento certificati Industr ia A  
38.23 Acidi grassi monocarbossilici industr iali; oli acidi di raffi ­
nazione; alcoli grassi industr iali:    
3823.1 Acidi grassi monocarbossilici industr iali; oli acidi di raffi ­
nazione:    
3823.11 Acido stear ico Industr ia A  
3823.12 Acido oleico Industr ia A  
3823.13 Acidi grassi del tallolio Industr ia A  
3823.19 Altr i Industr ia A  
3823.70 Alcoli grassi industr iali Industr ia A  16.9.2016 L 250/1420 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
38.24 Leganti preparati per forme o per anime da fonder ia; pro­
dotti chimici e preparazioni delle industr ie chimiche 
o delle industr ie connesse (comp rese quelle costituite da 
miscele di prodotti naturali), non nominati né compre si 
altro ve:    
3824.10 Leganti preparati per forme o per anime da fonder ia Industr ia A  
3824.30 Carbur i metallici non agglomerati, miscelati tra loro 
o con leganti metallici Industr ia A  
3824.40 Additivi preparati per cementi, malte o calcestr uzzo Industr ia A  
3824.50 Malte e calcestr uzzo, non refrattar i Industr ia A  
3824.60 Sorbitolo diverso da quello della sotto voce 2905.44 Agricoltura A  
3824.7 Miscug li cont enenti derivati alogenati del metano, dell'e ­
tano o del propano:    
3824.71 Contenenti clorof luorocarbur i (CFC), anch e con idroclo ­
rofluorocarbur i (HCFC), perf luorocarbur i (PFC) o idrof luo­
rocarbur i (HFC):    
3824.71.05 Contenenti degli idrocarbur i aciclici peraloge nati unica ­
mente con fluoro e cloro, diversi da quelli cont enenti clo­
rodif luorometano, diclorodif luorometano o triclorof luoro ­
metano Industr ia A  
3824.71.20 Contenenti diclorodif luorometano o triclorof luorometano Industr ia A  
3824.71.30 Altr i, contenenti derivati peralogen ati di idrocarbur i aci­
clici contenenti almeno due aloge ni diversi Industr ia A  
3824.71.90 Altr i Industr ia A  
3824.72 Contenenti bromoclorodif luorometano, bromotr ifluoro ­
metano o dibromote trafluoroetani:    
3824.72.05 Contenenti degli idrocarbur i aciclici peraloge nati unica ­
mente con fluoro e cloro, diversi da quelli cont enenti clo­
rodif luorometano, diclorodif luorometano o triclorof luoro ­
metano Industr ia A  
3824.72.20 Contenenti diclorodif luorometano o triclorof luorometano Industr ia A  
3824.72.30 Altr i, contenenti derivati peralogen ati di idrocarbur i aci­
clici contenenti almeno due aloge ni diversi Industr ia A  
3824.72.90 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1421 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
3824.73 Contenenti idrobromof luorocarbur i (HBFC):    
3824.73.05 Contenenti degli idrocarbur i aciclici peraloge nati unica ­
mente con fluoro e cloro, diversi da quelli cont enenti clo­
rodif luorometano, diclorodif luorometano o triclorof luoro ­
metano Industr ia A  
3824.73.20 Contenenti diclorodif luorometano o triclorof luorometano Industr ia A  
3824.73.30 Altr i, contenenti derivati peralogen ati di idrocarbur i aci­
clici contenenti almeno due aloge ni diversi Industr ia A  
3824.73.90 Altr i Industr ia A  
3824.74 Contenenti idroclorof luorocarbur i (HCFC), anche con per­
fluorocarbur i (PFC) o idrof luorocarbur i (HFC), ma senza 
clorof luorocarbur i (CFC):    
3824.74.05 Contenenti degli idrocarbur i aciclici peraloge nati unica ­
mente con fluoro e cloro, diversi da quelli cont enenti clo­
rodif luorometano, diclorodif luorometano o triclorof luoro ­
metano Industr ia A  
3824.74.20 Contenenti diclorodif luorometano o triclorof luorometano Industr ia A  
3824.74.30 Altr i, contenenti derivati peralogen ati di idrocarbur i aci­
clici contenenti almeno due aloge ni diversi Industr ia A  
3824.74.90 Altr i Industr ia A  
3824.75 Contenenti tetraclor uro di carbonio Industr ia A  
3824.76 Contenenti 1,1,1-tr icloroetano (metilclorof ormio) Industr ia A  
3824.77 Contenenti bromometano (bromuro di metile) o bromo ­
clorometano:    
3824.77.05 Contenenti degli idrocarbur i aciclici peraloge nati unica ­
mente con fluoro e cloro, diversi da quelli cont enenti clo­
rodif luorometano, diclorodif luorometano o triclorof luoro ­
metano Industr ia A  
3824.77.20 Contenenti diclorodif luorometano o triclorof luorometano Industr ia A  
3824.77.30 Altr i, contenenti derivati peralogen ati di idrocarbur i aci­
clici contenenti almeno due aloge ni diversi Industr ia A  16.9.2016 L 250/1422 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
3824.77.90 Altr i Industr ia A  
3824.78 Contenenti perf luorocarbur i (PFC) o idrof luorocarbur i 
(HFC), ma non cont enenti clorof luorocarbur i (CFC) o idro ­
clorof luorocarbur i (HCFC) Industr ia A  
3824.79 Altr i:    
3824.79.05 Contenenti degli idrocarbur i aciclici peraloge nati unica ­
mente con fluoro e cloro, diversi da quelli cont enenti clo­
rodif luorometano, diclorodif luorometano o triclorof luoro ­
metano Industr ia A  
3824.79.20 Contenenti diclorodif luorometano o triclorof luorometano Industr ia A  
3824.79.30 Altr i, contenenti derivati peralogen ati di idrocarbur i aci­
clici contenenti almeno due aloge ni diversi Industr ia A  
3824.79.90 Altr i Industr ia A  
3824.8 Miscug li e preparazioni cont enenti ossirano (ossido di eti­
lene), polibromobifenili (PBB), policlorobif enili (PCB), po­
liclorotr ifenili (PCT) o fosfato di tri(2,3-dibromopropile):    
3824.81 Contenenti ossirano (ossido di etilene) Industr ia A  
3824.82 Contenenti polibromobife nili (PBB), policlorotr ifenili 
(PCT) o policlorobifenili (PCB):    
3824.82.10 Contenenti policlorobif enili (PCB) Industr ia A  
3824.82.90 Altr i Industr ia A  
3824.83 Contenenti fosfato di tri(2,3-dibromopropile) Industr ia A  
3824.90 Altr i:    
3824.90.01 Miscug li di idrocarbur i e di agenti lubr ificanti Industr ia A  
3824.90.25 Reattivi di flottazione contenenti acido dicresilditiof osfo­
rico o alchil-ditiof osfa ti Industr ia A  
3824.90.37 Mono-, di- e triesteri del glicerolo contenenti acidi grassi 
non modificati, con tenore di sapone (calcolato in stearato 
di sodio) uguale o super iore a 3,5 % in peso e con tenore 
di 1-monog licer ide infer iore o uguale a 38 % in peso Industr ia A  16.9.2016 L 250/1423 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
3824.90.40 Mono-, di- e trieste ri del glicerolo, con tenore di sapone 
(calcolato in stearato di sodio) infer iore a 3,5 % in peso e 
con tenore di 1-monog licer ide inferior e o uguale a 45 % 
in peso Industr ia A  
3824.90.45 Ester i dell'acido ftalico di alcoli alifati ci miscelati Industr ia A  
3824.90.47 Preparazioni dette «liquidi correttori» Industr ia A  
3824.90.50 Paraffine clor urate Industr ia A  
3824.90.60 Altre miscele costituite principalmente di prodotti chimici 
contenenti un atomo di fosforo cui è legat o un gruppo 
metile, etile, n-propile o isopropile, senza altri atomi di 
carbonio Industr ia A  
3824.90.90 Altr i Industr ia A  
38.25 Prodotti residuali delle industr ie chimich e o delle industr ie 
connesse, non nominati né compre si altro ve; rifiuti ur­
bani; fanghi di depurazione; altri rifiuti definiti nella 
nota 6 di questo capitolo:    
3825.10 Rifiuti urbani Industr ia A  
3825.20 Fanghi di depurazione Industr ia A  
3825.30 Rifiuti clinici Industr ia A  
3825.4 Residui di solventi organici:    
3825.41 Alogenati Industr ia A  
3825.49 Altr i Industr ia A  
3825.50 Residui di liquidi decapanti per metalli, di liquidi idraulici, 
di liquidi per freni e di liquidi antig elo Industr ia A  
3825.6 Altr i rifiuti delle industr ie chimic he o delle industr ie con­
nesse:    
3825.61 Contenenti principalment e costituenti organici Industr ia A  
3825.69 Altr i Industr ia A  
3825.90 Altr i Industr ia A  
3826.00 Biodiesel e le sue miscele, non cont enenti o contenenti 
meno del 70 % in peso di oli di petrolio o di minerali bi­
tuminosi:    
3826.00.10 Biodiesel quale definito nella nota compl ementare 1 a) del 
capitolo 38 Industr ia A  16.9.2016 L 250/1424 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
3826.00.90 Altr i Industr ia A  
39.01 Polimer i di etilene, in forme primar ie:    
3901.10 Polietilene di densità inferior e a 0,94:    
3901.10.10 Vergine Industr ia A  
3901.10.90 Altro Industr ia A  
3901.20 Polietilene di densità uguale o super iore a 0,94:    
3901.20.10 Vergine Industr ia A  
3901.20.90 Altr i Industr ia A  
3901.30 Copolimer i di etilene e di acetat o di vinile:    
3901.30.10 Di valore in dogana non super iore a 220 c/kg Industr ia A  
3901.30.20 Di valore in dogana super iore a 220 c/kg Industr ia A  
3901.90 Altr i:    
3901.90.10 Copolimer i di etilene e di acido acrilico o metacr ilico nei 
quali i gruppi carbossilici sono parzialmente legati o neu­
tralizzati con ioni metallici Industr ia A  
3901.90.20 Altr i metacr ilati di etilene Industr ia A  
3901.90.30 Altr i, clor urati Industr ia A  
3901.90.90 Altr i Industr ia A  
39.02 Polimer i di propilene o di altre olefi ne, in forme primar ie:    
3902.10 Polipropilene:    
3902.10.10 Perle espanse Industr ia A  
3902.10.9 Altr i:    
3902.10.91 Vergini Industr ia A  
3902.10.99 Altr i Industr ia A  
3902.20 Poliisobutilene Industr ia A  16.9.2016 L 250/1425 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
3902.30 Copolimer i di propilene Industr ia A  
3902.90 Altr i Industr ia A  
39.03 Polimer i di stirene, in forme primar ie:    
3903.1 Polistirene:    
3903.11 Espansibile Industr ia A  
3903.19 Altro:    
3903.19.10 Vergine Industr ia A  
3903.19.90 Altro Industr ia A  
3903.20 Copolimer i di stirene-acr ilonitr ile (SAN) Industr ia A  
3903.30 Copolimer i di acrilonitr ile-butadiene-stirene (ABS):    
3903.30.10 Vergini Industr ia A  
3903.30.90 Altr i Industr ia A  
3903.90 Altr i Industr ia A  
39.04 Polimer i di clor uro di vinile o di altre olefine alogenat e, 
in forme primar ie:    
3904.10 Poli(clor uro di vinile), non miscelato con altre sostanze Industr ia A  
3904.2 Altro poli(clor uro di vinile):    
3904.21 Non plastifi cato:    
3904.21.10 Vergine Industr ia A  
3904.21.90 Altro Industr ia A  
3904.22 Plastif icato:    
3904.22.10 Vergine Industr ia A  
3904.22.90 Altro Industr ia A  
3904.30 Copolimer i di clor uro di vinile e di acetato di vinile Industr ia A  
3904.40 Altr i copolimer i di clor uro di vinile Industr ia A  16.9.2016 L 250/1426 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
3904.50 Polimer i di clor uro di vinilidene Industr ia A  
3904.6 Polimer i fluor urati:    
3904.61 Politet rafluoroetilene Industr ia A  
3904.69 Altr i Industr ia A  
3904.90 Altr i Industr ia A  
39.05 Polimer i di acetat o di vinile o di altri esteri di vinile, in 
forme primar ie; altri polimer i di vinile, in forme primar ie:    
3905.1 Poli(acetat o di vinile):    
3905.12 In dispersione acquosa Industr ia A  
3905.19 Altro Industr ia A  
3905.2 Copolimer i di acetato di vinile:    
3905.21 In dispersione acquosa Industr ia A  
3905.29 Altr i Industr ia A  
3905.30 Poli(alcole vinilico), anche conte nente gruppi di acetat o 
non idrolizzato Industr ia A  
3905.9 Altr i:    
3905.91 Copolimer i Industr ia A  
3905.99 Altr i Industr ia A  
39.06 Polimer i acrilici, in forme primar ie:    
3906.10 Poli(metacr ilato di metile) Industr ia A  
3906.90 Altr i:    
3906.90.20 In forma liquida o pastosa, esclusi gli agenti flocculanti di 
poliacr ilammidi e simili (anionici e non ionici) Industr ia A  
3906.90.90 Altr i Industr ia A  
39.07 Poliacetali, altri poliete ri e resine epossidic he, in forme 
primar ie; policarbonati, resine alchidic he, poliesteri allilici 
ed altri poliest eri, in forme primar ie:    
3907.10 Poliacetali Industr ia A  16.9.2016 L 250/1427 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
3907.20 Altr i poliete ri:    
3907.20.15 Poliete ri-polioli cont enenti almeno due gruppi idrossilici, 
liquidi o pastosi, con tenore di idrossile super iore 
a 100 mg KOH/g, ma non super iore a 800 mg KOH/g Industr ia A  
3907.20.90 Altr i Industr ia A  
3907.30 Resine epossidiche Industr ia A  
3907.40 Policarbonati Industr ia A  
3907.50 Resine alchidic he Industr ia A  
3907.60 Poli(etilene tereftalato):    
3907.60.1 In forma liquida o pastosa:    
3907.60.11 Vergine Industr ia A  
3907.60.19 Altro Industr ia A  
3907.60.9 Altr i:    
3907.60.91 Vergini Industr ia A  
3907.60.99 Altr i Industr ia A  
3907.70 Acido polilattico Industr ia A  
3907.9 Altr i poliesteri :    
3907.91 Non satur i Industr ia A  
3907.99 Altr i Industr ia A  
39.08 Poliammidi in forme primar ie:    
3908.10 Poliammide-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 o -6,12 Industr ia A  
3908.90 Altre Industr ia A  
39.09 Resine amminiche, resine fenolic he e poliuretaniche, in 
forme primar ie:    
3909.10 Resine ureiche; resine di tiourea Industr ia A  
3909.20 Resine melamminiche Industr ia A  
3909.30 Altre resine amminiche Industr ia A  16.9.2016 L 250/1428 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
3909.40 Resine fenolic he:    
3909.40.20 Resine oleosolubili Industr ia A  
3909.40.90 Altre Industr ia A  
3909.50 Poliuretani Industr ia A  
3910.00 Siliconi, in forme primar ie Industr ia A  
39.11 Resine di petrolio, resine cumaronindeniche, polit erpeni, 
polisolfur i, polisolf oni ed altri prodotti citati nella nota 3 
di questo capit olo, non nominati né compre si altro ve, in 
forme primar ie:    
3911.10 Resine di petrolio, resine cumaronic he, resine indenic he, 
resine cumaronindenich e e politer peni Industr ia A  
3911.90 Altr i Industr ia A  
39.12 Cellulosa e suoi derivati chimici, non nominati né com ­
presi altro ve, in forme primar ie:    
3912.1 Acetati di cellulosa:    
3912.11 Non plastifi cati Industr ia A  
3912.12 Plastif icati Industr ia A  
3912.20 Nitrati di cellulosa (compresi i collodi) Industr ia A  
3912.3 Eteri di cellulosa:    
3912.31 Carbossimetilcellulosa e suoi sali Industr ia A  
3912.39 Altr i Industr ia A  
3912.90 Altr i Industr ia A  
39.13 Polimer i naturali (per esem pio: acido alginico) e polimer i 
naturali modificati (per esem pio: prot eine indur ite, deri­
vati chimici della gomma naturale) non nominati né com ­
presi altro ve, in forme primar ie:    
3913.10 Acido alginico, suoi sali e suoi esteri Industr ia A  
3913.90 Altr i Industr ia A  
3914.00 Scambiator i di ioni a base di polimer i delle voci da 39.01 
a 39.13, in forme primar ie Industr ia A  16.9.2016 L 250/1429 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
39.15 Cascami, ritagli e avanzi di mater ie plastic he:    
3915.10 Di polimer i di etilene:    
3915.10.10 Polietilene di densità inferior e a 0,94 Industr ia A  
3915.10.90 Polietilene di densità uguale o super iore a 0,94 Industr ia A  
3915.20 Di polimer i di stirene Industr ia A  
3915.30 Di polimer i di clor uro di vinile Industr ia A  
3915.90 Di altre mater ie plastic he:    
3915.90.40 Di carbossimetilcellulosa Industr ia A  
3915.90.9 Altr i:    
3915.90.91 Polipropilene Industr ia A  
3915.90.93 Poli(etilene tereftalato) Industr ia A  
3915.90.99 Altr i Industr ia A  
39.16 Monof ilamenti, la cui dimensione massima della sezione 
trasversale è super iore a 1 mm (monof ili), verghe, bastoni 
e prof ilati, anch e lavorati in superf icie, ma non altrimenti 
lavorati, di mat erie plastiche:    
3916.10 Di polimer i di etilene Industr ia A  
3916.20 Di polimer i di clor uro di vinile:    
3916.20.20 Materi ali da intreccio con armatura di canna d'India Industr ia A  
3916.20.90 Altr i Industr ia A  
3916.90 Di altre mater ie plastic he:    
3916.90.10 Di resine fenoliche miste con fibre , tessut o o carta Industr ia A  
3916.90.20 Di siliconi Industr ia A  
3916.90.60 Di nitrati di cellulosa Industr ia A  
3916.90.70 Di resine artificiali Industr ia A  
3916.90.90 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1430 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
39.17 Tubi e loro accessor i (per esem pio: giunti, gomiti, rac­
cordi) di mater ie plastic he:    
3917.10 Budella artificiali di prot eine indur ite o di mat erie plasti ­
che cellulosiche:    
3917.10.30 Non stam pate Industr ia A  
3917.10.90 Altre Industr ia A  
3917.2 Tubi rigidi:    
3917.21 Di polimer i di etilene:    
3917.21.10 Senza saldatura, la cui maggiore dimensione della sezione 
trasversale è uguale o super iore a 305 mm e infer iore 
o uguale a 495 mm, con deflettore integrale a spirale, ma 
senza accessor i Industr ia A  
3917.21.90 Altr i Industr ia A  
3917.22 Di polimer i di propilene Industr ia A  
3917.23 Di polimer i di clor uro di vinile Industr ia A  
3917.29 Di altre mater ie plastic he:    
3917.29.10 Senza saldatura, di fenoplasti misti con fibre , tessuto 
o carta, senza accessor i Industr ia A  
3917.29.20 Di siliconi, senza saldatura, senza accessor i Industr ia A  
3917.29.30 Di polimer i di stirene, senza saldatura, senza accessor i Industr ia A  
3917.29.40 Di polimer i di vinilidene, di polimer i di acetat o di vinile, 
di alcole polivinilico o di polimer i acrilici, senza saldatura, 
senza accessor i Industr ia A  
3917.29.50 Di altri prodotti di condensazione, di policondensazione 
o di poliaddizione, senza saldatura, senza accessor i Industr ia A  
3917.29.60 Di altri prodotti di polimer izzazione o di copolimer izza ­
zione, senza saldatura, senza accessor i Industr ia A  
3917.29.70 Di nitrati di cellulosa, senza saldatura, senza accessor i Industr ia A  
3917.29.80 Di altre resine artificiali, senza saldatura, senza accessor i Industr ia A  
3917.29.85 Altr i, senza saldatura, senza accessor i Industr ia A  
3917.29.90 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1431 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
3917.3 Altr i tubi:    
3917.31 Tubi flessibili che possono soppor tare una pressione di al­
meno 27,6 MPa:    
3917.31.05 Tubi compo siti costituiti da un tubo centrale di poliest ere 
e da un tubo esterno di poliuretano, con mate ria tessile di 
rinforzo intrecciata tra il tubo centrale e il tubo esterno, 
senza saldatura, senza accessor i Industr ia A  
3917.31.10 Di siliconi, senza saldatura, senza accessor i Industr ia A  
3917.31.20 Di polimer i di etilene, senza saldatura, senza accessor i Industr ia A  
3917.31.30 Di polimer i di stirene, senza saldatura, senza accessor i Industr ia A  
3917.31.40 Di polimer i di clor uro di vinile, senza saldatura, senza ac­
cessor i Industr ia A  
3917.31.50 Di polimer i di propilene, senza saldatura, senza accessor i Industr ia A  
3917.31.60 Di polimer i di clor uro di vinilidene, di polimer i di acetat o 
di vinile, di alcole polivinilico o di polimer i acrilici, senza 
saldatura, senza accessor i Industr ia A  
3917.31.70 Di nitrati di cellulosa, senza saldatura, senza accessor i Industr ia A  
3917.31.75 Di altri prodotti di condensazione, di policondensazione 
o di poliaddizione, senza saldatura, senza accessor i Industr ia A  
3917.31.80 Di altri prodotti di polimer izzazione o di copolimer izza ­
zione, senza saldatura, senza accessor i Industr ia A  
3917.31.85 Altr i, senza saldatura, senza accessor i Industr ia A  
3917.31.90 Altr i Industr ia A  
3917.32 Altr i, non rinforzati con altre mater ie né altrimenti asso ­
ciati ad altre mater ie, senza accessor i:    
3917.32.03 Budella artificiali, saldat e o con le estremità chiuse, non 
stampat e Industr ia A  
3917.32.05 Budella artificiali, saldat e o con le estremità chiuse, stam ­
pate Industr ia A  
3917.32.10 Di siliconi, senza saldatura Industr ia A  
3917.32.15 Tubi piatti, senza saldatura, di polimer i di etilene, di spes ­
sore uguale o super iore a 200 micron ma non super iore 
a 300 micron, stampa ti, che possono soppor tare una 
pressione inferiore a 0,5 MPa e con una sezione trasver ­
sale intern a uguale o super iore a 200 cm ma non supe ­
riore a 500 cm Industr ia A  16.9.2016 L 250/1432 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
3917.32.20 Altr i, di polimer i di etilene, senza saldatura Industr ia A  
3917.32.30 Di polimer i di stirene, senza saldatura Industr ia A  
3917.32.40 Di polimer i di clor uro di vinile, senza saldatura Industr ia A  
3917.32.50 Di polimer i di propilene, senza saldatura Industr ia A  
3917.32.60 Di polimer i di clor uro di vinilidene, di polimer i di acetat o 
di vinile, di alcole polivinilico o di polimer i acrilici, senza 
saldatura Industr ia A  
3917.32.70 Di nitrati di cellulosa, senza saldatura Industr ia A  
3917.32.75 Di altri prodotti di condensazione, di policondensazione 
o di poliaddizione, senza saldatura Industr ia A  
3917.32.80 Di altri prodotti di polimer izzazione o di copolimer izza ­
zione, senza saldatura Industr ia A  
3917.32.85 Altr i, senza saldatura Industr ia A  
3917.32.90 Altr i Industr ia A  
3917.33 Altr i, non rinforzati con altre mater ie né altrimenti asso ­
ciati ad altre mater ie, con accessor i Industr ia A  
3917.39 Altr i:    
3917.39.10 Di siliconi, senza saldatura, senza accessor i Industr ia A  
3917.39.15 Di fenoplasti misti con fibre, tessuto o carta, senza salda ­
tura, senza accessor i Industr ia A  
3917.39.20 Di polimer i di etilene, senza saldatura, senza accessor i Industr ia A  
3917.39.25 Di polimer i di stirene, senza saldatura, senza accessor i Industr ia A  
3917.39.30 Di polimer i di clor uro di vinile, senza saldatura, senza ac­
cessor i (esclusi i mater iali da intreccio con anima di canna 
d'India) Industr ia A  
3917.39.35 Materi ali da intreccio, senza saldatura, di polimer i di clo­
ruro di vinile, con anima di canna d'India, senza accessor i Industr ia A  
3917.39.40 Di polimer i di propilene, senza saldatura, senza accessor i Industr ia A  
3917.39.45 Di polimer i di clor uro di vinilidene, di polimer i di acetat o 
di vinile, di alcole polivinilico o di polimer i acrilici, senza 
saldatura, senza accessor i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1433 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
3917.39.50 Di nitrati di cellulosa, senza saldatura, senza accessor i Industr ia A  
3917.39.55 Di altri prodotti di condensazione, di policondensazione 
o di poliaddizione, senza saldatura, senza accessor i Industr ia A  
3917.39.60 Di altri prodotti di polimer izzazione o di copolimer izza ­
zione, senza saldatura, senza accessor i Industr ia A  
3917.39.65 Altr i, senza saldatura, senza accessor i Industr ia A  
3917.39.90 Altr i Industr ia A  
3917.40 Accessor i Industr ia A  
39.18 Rivestimenti per pavimenti di mate rie plastiche, anche 
autoadesivi, in rotoli o in forma di piastrelle o di lastre; ri­
vestimenti per pareti o per soffitti di mater ie plastic he, de­
finiti nella nota 9 di questo capitolo:    
3918.10 Di polimer i di clor uro di vinile Industr ia A  
3918.90 Di altre mater ie plastic he:    
3918.90.20 Di polietilentere ftalato, non autoadesivi Industr ia A  
3918.90.30 Di siliconi Industr ia A  
3918.90.40 Di altri prodotti di condensazione, di policondensazione 
o di poliaddizione Industr ia A  
3918.90.90 Altr i Industr ia A  
39.19 Lastre, fogli, strisce, nastr i, pellicole ed altre forme piatte, 
autoadesivi, di mater ie plastic he, anche in rotoli:    
3919.10 In rotoli di larghezza non super iore a 20 cm:    
3919.10.01 Di alchid i, spalmati di microsf ere o di micropr ismi di ve­
tro Industr ia A  
3919.10.03 Di poli(etilene tereftalato) Industr ia A  
3919.10.05 Di siliconi Industr ia A  
3919.10.06 Di poliuretano cellulare, autoad esivo su entrambe le facce, 
comunemente chiam ato «nastro adesivo doppia faccia» Industr ia A  
3919.10.07 Di altri prodotti di condensazione, di policondensazione 
o di poliaddizione Industr ia A  
3919.10.10 Di polimer i di etilene Industr ia A  16.9.2016 L 250/1434 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
3919.10.13 Di polimer i di stirene Industr ia A  
3919.10.30 Di polimer i di clor uro di vinile Industr ia A  
3919.10.35 Di polimer i di clor uro di vinilidene, di spessore infer iore 
o uguale a 0,05 mm, non stampa ti Industr ia A  
3919.10.37 Di polimer i di clor uro di vinilidene (esclusi quelli di spes ­
sore inferiore o uguale a 0,05 mm, non stam pati), di poli ­
mer i di acetato di vinile e di alcole polivinilico Industr ia A  
3919.10.39 Di polimer i acrilici, spalmati di microsfere o di micropr i­
smi Industr ia A  
3919.10.40 Di polimer i acrilici Industr ia A  
3919.10.41 Di polimer i di propilene orientati biassialmente (diversi 
da quelli con entrambe le facce autoadesive), di larghezza 
infer iore o uguale a 25 mm e di valore in dogana supe ­
riore a 1 300 c/m2 Industr ia A  
3919.10.43 Di polimer i di propilene orientati biassialmente (diversi 
da quelli autoade sivi su entrambe le facce), di larghezza 
infer iore o uguale a 150 mm Industr ia A  
3919.10.47 Altr i, di polimer i di propilene orientati biassialment e Industr ia A  
3919.10.50 Altr i, di polimer i di propilene Industr ia A  
3919.10.53 Di altri prodotti di polimer izzazione o di copolimer izza ­
zione Industr ia A  
3919.10.55 Di pellicole di cellulosa rigenerata Industr ia A  
3919.10.57 Di nitrati di cellulosa Industr ia A  
3919.10.60 Di proteine indur ite Industr ia A  
3919.10.63 Di clor idrati di gomma, di spessore inferiore o uguale 
a 0,05 mm Industr ia A  
3919.10.65 Di clor idrati di gomma, di spessore super iore a 0,05 mm Industr ia A  
3919.10.67 Di altre resine artificiali Industr ia A  
3919.10.90 Altr i Industr ia A  
3919.90 Altr i:    
3919.90.01 Di alchidi o di poliuretani, spalmati di microsfere di vetro Industr ia A  16.9.2016 L 250/1435 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
3919.90.03 Di poli(etilene tereftalato) Industr ia A  
3919.90.05 Di siliconi Industr ia A  
3919.90.06 Di poliuretano cellulare, autoad esivo su entrambe le facce, 
comunemente chiam ato «nastro adesivo doppia faccia» Industr ia A  
3919.90.07 Di altri prodotti di condensazione, di policondensazione 
o di poliaddizione, senza saldatura, senza accessor i Industr ia A  
3919.90.10 Di polimer i di etilene Industr ia A  
3919.90.13 Di polimer i di stirene Industr ia A  
3919.90.21 Di polimer i di clor uro di vinile, di spessore infer iore 
o uguale a 0,25 mm, spalmati di microsf ere di vetro Industr ia A  
3919.90.23 Altr i polimer i di clor uro di vinile, di spessore uguale o su­
periore a 50 micron ma non super iore a 100 micron, in 
rotoli di larghezza uguale o super iore a 450 mm ma non 
super iore a 1 350 mm, e di lunghezza uguale o super iore 
a 1 000 m Industr ia A  
3919.90.30 Di altri polimer i di clor uro di vinile Industr ia A  
3919.90.33 Di polimer i di clor uro di vinilidene, di spessore infer iore 
o uguale a 0,05 mm, non stampa ti Industr ia A  
3919.90.35 Di polimer i di clor uro di vinilidene (esclusi quelli di spes ­
sore inferiore o uguale a 0,05 mm, non stam pati), di poli ­
mer i di acetato di vinile e di alcole polivinilico Industr ia A  
3919.90.36 Di polimer i acrilici, spalmati di microsf ere di vetro Industr ia A  
3919.90.37 Di altri polimer i acrilici Industr ia A  
3919.90.40 Di polimer i di propilene orientati biassialmente (diversi 
da quelli autoad esivi su entrambe le facce) Industr ia A  
3919.90.43 Altr i, di polimer i di propilene orientati biassialment e Industr ia A  
3919.90.45 Altr i, di polimer i di propilene Industr ia A  
3919.90.47 Di altri prodotti di polimer izzazione o di copolimer izza ­
zione Industr ia A  
3919.90.50 Di pellicole di cellulosa rigenerata Industr ia A  
3919.90.53 Di nitrati di cellulosa Industr ia A  16.9.2016 L 250/1436 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
3919.90.55 Di proteine indur ite Industr ia A  
3919.90.59 Di clor idrati di gomma, di spessore super iore a 0,05 mm Industr ia A  
3919.90.63 Di altre resine artificiali Industr ia A  
3919.90.90 Altr i Industr ia A  
39.20 Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle di mat erie pla­
stiche non alveolar i, non rinforzati, né stratificati, né mu­
niti di suppor to, né parimenti associati ad altre mater ie:    
3920.10 Di polimer i di etilene:    
3920.10.10 Stampati Industr ia A  
3920.10.90 Altr i Industr ia A  
3920.20 Di polimer i di propilene:    
3920.20.25 Orientati biassialment e, di spessore super iore 
a 0,012 mm ma inferiore o uguale a 0,06 mm, non ter­
moretraibili, stampa ti, non metallizzati Industr ia A  
3920.20.30 Orientati biassialment e, di spessore super iore 
a 0,012 mm ma inferiore o uguale a 0,06 mm, non ter­
moretraibili, non stam pati, non metallizzati Industr ia A  
3920.20.35 Orientati biassialment e, di spessore super iore 
a 0,012 mm ma inferiore o uguale a 0,06 mm, non ter­
moretraibili, stampa ti, metallizzati Industr ia A  
3920.20.40 Orientati biassialment e, di spessore super iore 
a 0,012 mm ma inferiore o uguale a 0,06 mm, non ter­
moretraibili, non stam pati, metallizzati Industr ia A  
3920.20.45 Altr i, orientati biassialment e, stampati, non metallizzati Industr ia A  
3920.20.50 Altr i, orientati biassialment e, non stampati, non metalliz ­
zati Industr ia A  
3920.20.55 Altr i, orientati biassialment e Industr ia A  
3920.20.9 Altr i:    
3920.20.91 Stampati e metallizzati Industr ia A  16.9.2016 L 250/1437 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
3920.20.93 Non stam pati e metallizzati Industr ia A  
3920.30 Di polimer i di stirene Industr ia A  
3920.4 Di polimer i di clor uro di vinile:    
3920.43 Contenenti, in peso, 6 % o più di plastificanti Industr ia A  
3920.49 Altr i Industr ia A  
3920.5 Di polimer i acrilici:    
3920.51 Di poli(metacr ilato di metile) Industr ia A  
3920.59 Altr i Industr ia A  
3920.6 Di policarbonati, di resine alchidic he, di poliest eri allilici 
o di altri poliester i:    
3920.61 Di policarbonati Industr ia A  
3920.62 Di poli(etilene tereftalato):    
3920.62.10 Di spessore super iore a 0,18 mm e inferiore o uguale 
a 6 mm Industr ia A  
3920.62.90 Altr i Industr ia A  
3920.63 Di poliest eri non satur i Industr ia A  
3920.69 Di altri poliester i Industr ia A  
3920.7 Di cellulosa e suoi derivati chimici:    
3920.71 Di cellulosa rigenerata Industr ia A  
3920.73 Di acetato di cellulosa Industr ia A  
3920.79 Di altri derivati della cellulosa:    
3920.79.10 Di nitrati di cellulosa Industr ia A  
3920.79.90 Altr i Industr ia A  
3920.9 Di altre mater ie plastic he:    
3920.91 Di poli(butir rale di vinile) Industr ia A  16.9.2016 L 250/1438 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
3920.92 Di poliammidi Industr ia A  
3920.93 Di resine amminiche Industr ia A  
3920.94 Di resine fenoliche Industr ia A  
3920.99 Di altre mater ie plastic he:    
3920.99.05 Di siliconi Industr ia A  
3920.99.10 Di altri prodotti di condensazione, di policondensazione 
o di poliaddizione Industr ia A  
3920.99.15 Di polimer i di clor uro di vinilidene, di spessore infer iore 
o uguale a 0,05 mm, non stampa ti Industr ia A  
3920.99.20 Di altri polimer i di clor uro di vinilidene, di polimer i di 
acetato di vinile o di alcole polivinilico Industr ia A  
3920.99.25 Strisce di polit etraf luoroetilene utilizzate per assicurare la 
tenuta stagna delle filettature Industr ia A  
3920.99.30 Di altri prodotti di polimer izzazione o di copolimer izza ­
zione Industr ia A  
3920.99.40 Di proteine indur ite Industr ia A  
3920.99.50 Di clor idrati di gomma, di spessore inferiore o uguale 
a 0,05 mm Industr ia A  
3920.99.60 Di clor idrati di gomma, di spessore super iore a 0,05 mm Industr ia A  
3920.99.70 Di altre resine artificiali Industr ia A  
3920.99.90 Altr i Industr ia A  
39.21 Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle, di mate rie 
plastiche:    
3921.1 Prodotti alveolar i:    
3921.11 Di polimer i di stirene Industr ia A  
3921.12 Di polimer i di clor uro di vinile Industr ia A  
3921.13 Di poliuretani Industr ia A  
3921.14 Di cellulosa rigenerata Industr ia A  16.9.2016 L 250/1439 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
3921.19 Di altre mater ie plastic he:    
3921.19.10 Di poli(etilene tereftalato) Industr ia A  
3921.19.30 Di altri prodotti di condensazione, di policondensazione 
o di poliaddizione Industr ia A  
3921.19.40 Di polimer i di etilene Industr ia A  
3921.19.50 Di polimer i di vinilidene, di polimer i di acetato di vinile 
o di alcole polivinilico Industr ia A  
3921.19.55 Di polimer i acrilici Industr ia A  
3921.19.60 Di altri prodotti di polimer izzazione o di copolimer izza ­
zione Industr ia A  
3921.19.65 Di nitrati di cellulosa Industr ia A  
3921.19.70 Di proteine indur ite Industr ia A  
3921.19.75 Di clor idrati di gomma, di spessore inferiore o uguale 
a 0,05 mm Industr ia A  
3921.19.80 Di clor idrati di gomma, di spessore super iore a 0,05 mm Industr ia A  
3921.19.85 Di altre resine artificiali Industr ia A  
3921.19.90 Altr i Industr ia A  
3921.90 Altr i:    
3921.90.07 Laminati di resine fenoliche, su suppor to di carta, ter­
moindurenti Industr ia A  
3921.90.09 Laminati di resine fenolic he, su suppor to di fibra tessile, 
term oindurenti Industr ia A  
3921.90.12 Altr i laminati di resine fenolic he termoindurenti Industr ia A  
3921.90.14 Di resine alchidiche, spalmat e di microsf ere di vetro Industr ia A  
3921.90.16 Tessuti inter amente annegati in poliuretano oppure spal ­
mati o ricoper ti su entrambe le facce di questa stessa ma­
teria Industr ia A  
3921.90.18 Di poli(etilene tereftalato) Industr ia A  16.9.2016 L 250/1440 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
3921.90.20 Di siliconi Industr ia A  
3921.90.22 Di altri prodotti di condensazione, di policondensazione 
o di poliaddizione Industr ia A  
3921.90.24 Tessuti interament e annegati in polimer i di etilene oppure 
spalmati o ricoper ti su entrambe le facce di queste stesse 
mater ie Industr ia A  
3921.90.25 Altr i, di polimer i di etilene, stamp ati Industr ia A  
3921.90.27 Altr i, di polimer i di etilene, non stam pati Industr ia A  
3921.90.28 Di polimer i di stirene Industr ia A  
3921.90.47 Di polimer i di clor uro di vinile Industr ia A  
3921.90.50 Di polimer i di clor uro di vinilidene, di spessore infer iore 
o uguale a 0,05 mm, non stampa ti Industr ia A  
3921.90.52 Di polimer i di clor uro di vinilidene (diversi da quelli di 
spessore infer iore o uguale a 0,05 mm, non stam pati), di 
polimer i di acetat o di vinile o di alcole polivinilico Industr ia A  
3921.90.53 Di polimer i acrilici, spalmati di microsf ere di vetro Industr ia A  
3921.90.54 Di altri polimer i acrilici Industr ia A  
3921.90.63 Di polimer i di propilene Industr ia A  
3921.90.64 Tessuti inter amente annegati in prodotti di polimer izza ­
zione o di copolimer izzazione oppure spalmati o ricoper ti 
su entrambe le facce di questi stessi prodotti Industr ia A  
3921.90.66 Di altri prodotti di polimer izzazione o di copolimer izza ­
zione Industr ia A  
3921.90.68 Di cellulosa rigenerata Industr ia A  
3921.90.70 Di nitrati di cellulosa Industr ia A  
3921.90.72 Di proteine indur ite Industr ia A  
3921.90.74 Di clor idrati di gomma, di spessore inferiore o uguale 
a 0,05 mm Industr ia A  
3921.90.76 Di clor idrati di gomma, di spessore super iore a 0,05 mm Industr ia A  16.9.2016 L 250/1441 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
3921.90.78 Di altre resine artificiali Industr ia A  
3921.90.90 Altr i Industr ia A  
39.22 Vasche da bagno, docce, lavandini, lavabi, bidè, tazze per 
gabinetti e loro tavolette e coperc hi, cassett e di scar ico e 
articoli simili per usi sanitar i o igienici, di mater ie plasti ­
che:    
3922.10 Vasche da bagno, docce, lavandini e lavabi Industr ia A  
3922.20 Tavolette e coperch i per tazze per gabin etti Industr ia A  
3922.90 Altr i:    
3922.90.10 Bagni mobili di mat erie plastic he, di peso infer iore 
o uguale a 5 kg e con un serbatoio reflui amo vibile di ca­
pacità infer iore o uguale a 20 litri Industr ia A  
3922.90.90 Altr i Industr ia A  
39.23 Articoli per il traspor to o l'imballaggio, di mater ie plasti ­
che; turaccioli, coperchi, capsule ed altri dispositivi di 
chiusura, di mate rie plastiche:    
3923.10 Scatole, casse, casellar i e oggetti simili Industr ia A  
3923.2 Sacchi, sacchetti, buste, bustine e cartocci:    
3923.21 Di polimer i di etilene:    
3923.21.07 Sacchetti con manico, di spessore super iore a 24 micron Industr ia A  
3923.21.17 Sacchetti piatti, di spessore uguale o super iore a 24 micron 
(esclusi i sacchett i utilizzati come imballaggi immediati, 
i sacche tti con chiusura a cerniera e i sacchett i per uso 
domestico, inclusi i sacch etti per rifiuti e i sacchet ti per 
pattumiere) Industr ia A  
3923.21.20 Sacchetti di polietilene a bassa densità, di dimensioni infe­
riori o uguali a 15 cm × 23 cm, senza aper tura, con un 
bordo perf orato munito di un sigillo a filo plastif icato Industr ia A  
3923.21.90 Altr i Industr ia A  
3923.29 Di altre mater ie plastic he:    
3923.29.40 Sacchetti con manico, di altre mate rie term oplastic he, di 
spessore uguale o super iore a 24 micron Industr ia A  16.9.2016 L 250/1442 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
3923.29.50 Sacchetti piatti, di altre mate rie term oplastich e, di spes ­
sore uguale o super iore a 24 micron (esclusi gli imbal ­
laggi immediati, i sacch etti con chiusura a cerniera e i sac­
chetti per uso domestico, inclusi i sacchi per rifiuti e i sac­
chetti per pattumiere) Industr ia A  
3923.29.90 Altr i Industr ia A  
3923.30 Bottig lioni, bottig lie, flaconi ed oggetti simili Industr ia A  
3923.40 Bobine, spole, tubetti, rocche tti e suppor ti simili:    
3923.40.10 Per macchine tessili Industr ia A  
3923.40.90 Altr i Industr ia A  
3923.50 Turaccioli, coperchi, capsule ed altri dispositivi di chiu­
sura:    
3923.50.10 Dispositivi di chiusura cilindr ici, di lunghezza infer iore 
o uguale a 75 mm e di diametro uguale o super iore 
a 15 mm ma non super iore a 24 mm Industr ia A  
3923.50.20 Dispositivi di chiusura per buste in polistirene non cellu ­
lare, in forme piatte, di spessore inferiore o uguale 
a 2 mm e di cui nessun lato supera 30 mm Industr ia A  
3923.50.90 Altr i Industr ia A  
3923.90 Altr i:    
3923.90.10 Recipienti per macchi ne per la filatura Industr ia A  
3923.90.20 Capsule e colletti tubolar i per bottig lie e recipienti simili Industr ia A  
3923.90.90 Altr i Industr ia A  
39.24 Vasellame, altri oggett i per uso domestico ed oggetti di 
igiene o da toletta, di mate rie plastiche:    
3924.10 Vasellame e altri oggetti per il servizio da tavola o da cu­
cina Industr ia A  
3924.90 Altr i Industr ia A  
39.25 Oggetti di attrezzatura per costr uzioni, di mater ie plasti ­
che, non nominati né compr esi altro ve:    
3925.10 Serbatoi, barili, vasc he e recipienti simili di capacità supe ­
riore a 300 litri Industr ia A  16.9.2016 L 250/1443 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
3925.20 Porte, finestre e loro intelai ature, stipiti e soglie:    
3925.20.10 Finestre e loro intelai ature e stipiti Industr ia A  
3925.20.90 Altr i Industr ia A  
3925.30 Impost e, persiane, tende (com prese le tende alla vene ­
ziana), ogget ti simili e loro parti Industr ia A  
3925.90 Altr i Industr ia A  
39.26 Altr i lavori di mater ie plastiche e lavori di altre mat erie 
delle voci da 39.01 a 39.14:    
3926.10 Oggetti per l'uffi cio e per la scuola Industr ia A  
3926.20 Indumenti e accessor i di abbig liamento (compresi guanti, 
mezzoguanti e muff ole):    
3926.20.20 Giacche di protez ione e tute prote ttive, in un solo pezzo, 
compor tanti dispositivi che permett ono il loro colleg a­
mento ad apparecc hi di respirazione Industr ia A  
3926.20.90 Altr i Industr ia A  
3926.30 Guar nizioni per mobili, carrozzer ie e simili Industr ia A  
3926.40 Statuette ed altri oggetti da ornament o Industr ia A  
3926.90 Altr i:    
3926.90.03 Perle non ricoper te di essenza di Oriente Industr ia A  
3926.90.05 Fogli costituiti essenzialmente di polietilene, di cui un lato 
non supera 160 mm e l'altro non supera 465 mm, su cui 
sono fissati 16 cucch iai piatti di plastica Industr ia A  
3926.90.15 Oggetti di prote zione, term oretraibili e prestirati, special ­
mente ideati per la protezione, l'isolamento e la riduzione 
della deformazione dei fili, cavi, raccordi di cavi e simili, 
contro l'abrasione, la corrosione e l'umidità Industr ia A  
3926.90.17 Oggetti per laborat ori (esclusi quelli di polimer i del clo­
ruro di vinile) Industr ia A  
3926.90.20 Cinghie di trasmissione Industr ia A  
3926.90.25 Attrezzature per linee di traspor to di energia Industr ia A  
3926.90.27 Rondelle Industr ia A  16.9.2016 L 250/1444 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
3926.90.30 Proteggitim pani Industr ia A  
3926.90.33 Pellicole cinemat ografi che, perforat e, senza colonna so­
nora Industr ia A  
3926.90.36 Galleggianti per reti da pesca Industr ia A  
3926.90.43 Visiere di protezione Industr ia A  
3926.90.80 Piastr ine di mater ie plastiche, compo rtanti march i d'iden ­
tificazione stam pati, per la marcatura di pesci vivi Industr ia A  
3926.90.85 Fusti per selle Industr ia A  
3926.90.87 Preser vativi Industr ia A  
3926.90.90 Altr i Industr ia A  
40.01 Gomma naturale, balata, guttaperca, guayule, chicle e 
gomme naturali analoghe in forme primar ie o in lastre, 
fogli o nastr i:    
4001.10 Lattice di gomma naturale, anche prevulcanizzato Industr ia A  
4001.2 Gomma naturale in altre forme:    
4001.21 Fogli affumicati Industr ia A  
4001.22 Gomme tecnicament e specificate (TSNR) Industr ia A  
4001.29 Altr i Industr ia A  
4001.30 Balata, guttaperca, guayule, chicle e gomme naturali ana­
loghe:    
4001.30.15 Mescole di tali prodotti (esclusa la gomma «crêpe» per 
suole) Industr ia A  
4001.30.90 Altr i Industr ia A  
40.02 Gomma sintet ica e fatturato (factis) in forme primar ie 
o in lastre, fogli o nastr i; mescole di prodotti della 
voce 40.01 con prodotti di questa voce, in forme prima­
rie o in lastre, fogli o nastr i:    
4002.1 Gomma butadiene-stirene (SBR); gomma butadiene-sti ­
rene carbossilato (XSBR):    
4002.11 Lattice:    
4002.11.20 Prevulcanizzato Industr ia A  16.9.2016 L 250/1445 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
4002.11.90 Altr i Industr ia A  
4002.19 Altre:    
4002.19.20 Gomma stirene-butadiene-stirene Industr ia A  
4002.19.90 Altre Industr ia A  
4002.20 Gomma butadiene (BR):    
4002.20.20 Lattice prevulcanizzat o Industr ia A  
4002.20.30 Altro lattice Industr ia A  
4002.20.90 Altr i Industr ia A  
4002.3 Gomma isobut ene-isoprene (butile) (IIR); gomma isobu ­
tene-isoprene alogenat o (CIIR o BIIR):    
4002.31 Gomma isobutene-isoprene (butile) (IIR):    
4002.31.30 Lattice (escluso il lattice prevulcanizzat o) Industr ia A  
4002.31.90 Altr i Industr ia A  
4002.39 Altre:    
4002.39.30 Lattice (escluso il lattice prevulcanizzat o) Industr ia A  
4002.39.90 Altr i Industr ia A  
4002.4 Gomma cloroprene (clorobutadiene) (CR):    
4002.41 Lattice:    
4002.41.20 Prevulcanizzato Industr ia A  
4002.41.30 Altro, contenent e, in peso, 90 % o più cloroprene, solido Industr ia A  
4002.41.90 Altr i Industr ia A  
4002.49 Altre Industr ia A  
4002.5 Gomma acrilonitr ile-butadiene (NBR):    
4002.51 Lattice:    
4002.51.20 Prevulcanizzato Industr ia A  16.9.2016 L 250/1446 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
4002.51.90 Altr i Industr ia A  
4002.59 Altre Industr ia A  
4002.60 Gomma isoprene (IR) Industr ia A  
4002.70 Gomma etilene-propilene-diene non coniug ato (EPDM):    
4002.70.30 Lattice (escluso il lattice prevulcanizzat o) Industr ia A  
4002.70.90 Altr i Industr ia A  
4002.80 Mescole dei prodotti della voce 40.01 con prodotti di 
questa voce Industr ia A  
4002.9 Altre:    
4002.91 Lattice:    
4002.91.20 Lattice di vinilpir idina-butadiene-stirene Industr ia A  
4002.91.30 Altro, prevulcanizzat o Industr ia A  
4002.91.90 Altr i Industr ia A  
4002.99 Altr i Industr ia A  
4003.00 Gomma rigen erata in forme primar ie o in lastre, fogli 
o nastr i Industr ia A  
4004.00 Cascami, avanzi e ritagli di gomma non indur ita, anche ri­
dotti in polvere o in granuli Industr ia A  
40.05 Gomma mescolata, non vulcanizzata, in forme primar ie 
o in lastre, fogli o nastr i:    
4005.10 Gomma addizionata di nerofumo o di silice Industr ia A  
4005.20 Soluzioni; dispersioni diverse da quelle della sotto ­
voce 4005.10 Industr ia A  
4005.9 Altre:    
4005.91 Lastre, fogli e nastr i:    
4005.91.30 Nastr i [esclusi i nastr i di balata, guttaperca o fatturato 
(factis)], autoadesivi, spalmati di microsf ere di vetro Industr ia A  
4005.91.90 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1447 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
4005.99 Altr i:    
4005.99.10 Granuli di gomma naturale non vulcanizzata o di gomma 
sintetica mescolata pronti per la vulcanizzazione; mescole 
di gomma naturale e sintet ica Industr ia A  
4005.99.20 Gomma naturale e guttaperca Industr ia A  
4005.99.30 Gomma butadiene-stirene (SBR) Industr ia A  
4005.99.40 Gomma butadiene (BR) Industr ia A  
4005.99.90 Altr i Industr ia A  
40.06 Altre forme (per esempio: bacchett e, tubi, prof ilati) e og­
getti (per esem pio: disc hi, rondelle), di gomma non vulca ­
nizzata:    
4006.10 Profi lati per la ricostr uzione di coper ture Industr ia A  
4006.90 Altr i Industr ia A  
4007.00 Fili e corde di gomma vulcanizzata Industr ia A  
40.08 Lastre, fogli, nastr i, bacche tte e profilati, di gomma vulca ­
nizzata (esclusa quella indur ita):    
4008.1 Di gomma alveolare:    
4008.11 Lastre, fogli e nastr i:    
4008.11.30 Nastr i autoadesivi, spalmati di microsf ere di vetro Industr ia A  
4008.11.90 Altr i Industr ia A  
4008.19 Altr i Industr ia A  
4008.2 Di gomma non alveolare:    
4008.21 Lastre, fogli e nastr i:    
4008.21.40 Nastr i autoadesivi, spalmati di microsf ere di vetro Industr ia A  
4008.21.70 Panni da stampa, a superf icie microporosa con misura 
standard, di spessore di 1 mm o più ma non super iore 
a 2,58 mm ed aventi un limite d'elasticità od una capacità 
di allung amento infer iore o uguale a 0,7 % a 500 N/5 cm Industr ia A  
4008.21.80 Altr i, cont enenti, in peso, 90 % o più di gomma naturale Industr ia A  16.9.2016 L 250/1448 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
4008.21.90 Altr i Industr ia A  
4008.29 Altr i Industr ia A  
40.09 Tubi di gomma vulcanizzata non indur ita, anche muniti 
dei loro accessor i (per esem pio giunti, gomiti, raccordi):    
4009.1 Non rinforzati con altre mater ie, né altrimenti associati 
ad altre mate rie:    
4009.11 Senza accessor i Industr ia A  
4009.12 Con accessor i Industr ia A  
4009.2 Rinf orzati solamente con metallo, o altrimenti associati 
solamente a metallo:    
4009.21 Senza accessor i:    
4009.21.10 Di diametro interno infer iore o uguale a 100 mm Industr ia A  
4009.21.90 Altr i Industr ia A  
4009.22 Con accessor i Industr ia A  
4009.3 Rinf orzati solamente con mater ie tessili o altrimenti asso ­
ciati solamente a mater ie tessili:    
4009.31 Senza accessor i Industr ia A  
4009.32 Con accessor i Industr ia A  
4009.4 Rinf orzati con altre mater ie o altrimenti associati ad altre 
mater ie:    
4009.41 Senza accessor i Industr ia A  
4009.42 Con accessor i Industr ia A  
40.10 Nastr i traspor tatori e cinghie di trasmissione, di gomma 
vulcanizzata:    
4010.1 Nastr i traspor tatori:    
4010.11 Rinf orzati soltant o di metallo Industr ia A  
4010.12 Rinf orzati soltant o di mate rie tessili Industr ia A  
4010.19 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1449 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
4010.3 Cinghie di trasmissione:    
4010.31 Cinghie di trasmissione senza fine, di sezione trapezoi ­
dale, striate, di una circonferenza ester na super iore 
a 60 cm ma non super iore a 180 cm Industr ia A  
4010.32 Cinghie di trasmissione senza fine, di sezione trapezoi ­
dale, diverse da quelle striate, di una circonf erenza esterna 
super iore a 60 cm ma non super iore a 180 cm Industr ia A  
4010.33 Cinghie di trasmissione senza fine, di sezione trapezoi ­
dale, striate, di una circonferenza ester na super iore 
a 180 cm ma non super iore a 240 cm Industr ia A  
4010.34 Cinghie di trasmissione senza fine, di sezione trapezoi ­
dale, diverse da quelle striate, di una circonf erenza esterna 
super iore a 180 cm ma non super iore a 240 cm Industr ia A  
4010.35 Cinghie di trasmissione senza fine, dent ellate (sincrone), 
di una circonf erenza esterna super iore a 60 cm ma non 
super iore a 150 cm Industr ia A  
4010.36 Cinghie di trasmissione senza fine, dent ellate (sincrone), 
di una circonf erenza esterna super iore a 150 cm ma non 
super iore a 198 cm Industr ia A  
4010.39 Altre Industr ia A  
40.11 Pneumatici nuo vi, di gomma:    
4011.10 Dei tipi utilizzati per auto veicoli da turismo (compresi gli 
auto veicoli di tipo «break» e auto da corsa):    
4011.10.01 Per cerchioni di diametro inferiore o uguale a 33 cm 
(13 pollici) Industr ia 15 % Tyres 4 
4011.10.03 Per cerch ioni di diametro di 35 cm (14 pollici) Industr ia 15 % Tyres 4 
4011.10.05 Per cerch ioni di diametro di 38 cm (15 pollici) Industr ia 15 % Tyres 4 
4011.10.07 Per cerch ioni di diametro di 41 cm (16 pollici) Industr ia 15 % Tyres 4 
4011.10.09 Per cerchioni di diametro uguale o super iore a 43 cm 
(17 pollici) Industr ia 15 % Tyres 4 
4011.20 Dei tipi utilizzati per autobus o autocarr i:    
4011.20.1 Con un indice di carico infer iore o uguale a 121:    
4011.20.16 Per cerchioni di diametro inferiore o uguale a 35 cm 
(14 pollici) Industr ia 15 % Tyres 1 
4011.20.18 Per cerchioni di diametro uguale o super iore a 38 cm 
(15 pollici) Industr ia 15 % Tyres 1 16.9.2016 L 250/1450 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
4011.20.2 Con un indice di carico super iore a 121:    
4011.20.22 Per cerchioni di diametro inferiore o uguale a 44 cm 
(17,5 pollici) Industr ia 15 % Tyres 1 
4011.20.24 Per cerchioni di diametro super iore a 44 cm (17,5 pollici) 
ma non super iore a 51 cm (20 pollici) Industr ia 15 % Tyres 1 
4011.20.26 Per cerchioni di diametro super iore a 51 cm (20 pollici) Industr ia 15 % Tyres 1 
4011.30 Dei tipi utilizzati per veicoli aerei Industr ia A  
4011.40 Dei tipi utilizzati per motoci cli Industr ia A  
4011.50 Dei tipi utilizzati per biciclette Industr ia A  
4011.6 Altr i, a ram poni, a spina di pesce o simili:    
4011.61 Dei tipi utilizzati per veicoli e cong egni agricoli e fore­
stali:    
4011.61.10 Per cerch ioni di diametro infer iore a 91 cm Industr ia 10 % Tyres 3 
4011.61.20 Per cerch ioni di diametro uguale o super iore a 91 cm Industr ia A  
4011.62 Dei tipi utilizzati per veicoli e congegni impiegati nel ge­
nio civile e per la manutenzione industr iale, per cerc hioni 
di un diametro infer iore o uguale a 61 cm Industr ia 10 % Tyres 3 
4011.63 Dei tipi utilizzati per veicoli e congegni impiegati nel ge­
nio civile e per la manutenzione industr iale, per cerc hioni 
di un diametro super iore a 61 cm:    
4011.63.10 Per cerch ioni di diametro infer iore a 91 cm Industr ia 10 % Tyres 3 
4011.63.20 Per cerch ioni di diametro uguale o super iore a 91 cm Industr ia A  
4011.69 Altr i:    
4011.69.10 Per cerch ioni di diametro infer iore a 91 cm Industr ia 10 % Tyres 3 
4011.69.20 Per cerch ioni di diametro uguale o super iore a 91 cm Industr ia A  
4011.9 Altr i:    
4011.92 Dei tipi utilizzati per veicoli e cong egni agricoli e fore­
stali:    
4011.92.10 Per cerch ioni di diametro infer iore a 91 cm Industr ia 10 % Tyres 3 16.9.2016 L 250/1451 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
4011.92.20 Per cerch ioni di diametro uguale o super iore a 91 cm Industr ia A  
4011.93 Dei tipi utilizzati per veicoli e congegni impiegati nel ge­
nio civile e per la manutenzione industr iale, per cerc hioni 
di un diametro infer iore o uguale a 61 cm Industr ia 10 % Tyres 3 
4011.94 Dei tipi utilizzati per veicoli e congegni impiegati nel ge­
nio civile e per la manutenzione industr iale, per cerc hioni 
di un diametro super iore a 61 cm:    
4011.94.10 Per cerch ioni di diametro infer iore a 91 cm Industr ia 10 % Tyres 3 
4011.94.20 Per cerch ioni di diametro uguale o super iore a 91 cm Industr ia A  
4011.99 Altr i:    
4011.99.10 Per cerchioni di diametro infer iore a 91 cm (esclusi quelli 
per sedie a rotelle) Industr ia 10 % Tyres 3 
4011.99.90 Altr i Industr ia A  
40.12 Pneumatici rigen erati o usati, di gomma; gomme piene 
o semipiene, battistrada per pneumatici e prot ettori 
(«flaps»), di gomma:    
4012.1 Pneumatici rigenerati:    
4012.11 Dei tipi utilizzati per auto veicoli da turismo (compresi gli 
auto veicoli di tipo «break» e le auto da corsa) Industr ia 15 % Tyres 1 
4012.12 Dei tipi utilizzati per autobus o autocarr i Industr ia 15 % Tyres 1 
4012.13 Dei tipi utilizzati per veicoli aerei Industr ia A  
4012.19 Altr i Industr ia 15 % Tyres 1 
4012.20 Pneumatici usati:    
4012.20.10 Dei tipi utilizzati per auto veicoli da turismo (compresi gli 
auto veicoli di tipo «break» e le auto da corsa) Industr ia A  
4012.20.20 Dei tipi utilizzati per autobus o autocarr i Industr ia A  
4012.20.90 Altr i Industr ia A  
4012.90 Altr i Industr ia 15 % Tyres 1 16.9.2016 L 250/1452 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
40.13 Camere d'aria, di gomma:    
4013.10 Dei tipi utilizzati per auto veicoli da turismo (com presi 
auto veicoli tipo «break» e auto da corsa), autobus o auto ­
carri Industr ia A  
4013.20 Dei tipi utilizzati per biciclette Industr ia A  
4013.90 Altre Industr ia A  
40.14 Articoli d'igiene e farmacia (comprese le tettarelle), di 
gomma vulcanizzata non indur ita, anche con parti di 
gomma indur ita:    
4014.10 Preser vativi Industr ia A  
4014.90 Altr i:    
4014.90.50 Siringhe di capacità super iore a 230 cm3; clister i; cuscini 
(del tipo ad anello) e altri prodotti pneumatici per usi spe­
ciali; sacchi per ossigeno, cannule, spruzzatori ed altri og­
getti per la cura o la prevenzione di malattie (compresi 
i tam poni auricolar i); borse dell'acqua calda Industr ia A  
4014.90.90 Altr i Industr ia A  
40.15 Indumenti ed accessor i di abbig liamento (com presi 
i guanti, mezzoguanti e muff ole), di gomma vulcanizzata 
non indur ita, per qualsiasi uso:    
4015.1 Guanti, mezzoguanti e muff ole:    
4015.11 Per chirurgia Industr ia A  
4015.19 Altr i:    
4015.19.10 Specialmente ideati i per la pratica degli spor t o di giuo ­
chi all'aper to (ad eccezione dell'immersione subacquea) Industr ia A  
4015.19.90 Altr i Industr ia A  
4015.90 Altr i Industr ia A  
40.16 Altr i lavori di gomma vulcanizzata non indur ita:    
4016.10 Di gomma alveolare:    
4016.10.10 Riconoscibili come parti costitutive di macchi ne indu ­
striali Industr ia A  16.9.2016 L 250/1453 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
4016.10.90 Altr i Industr ia 11 % Moto r 1 
4016.9 Altr i:    
4016.91 Rivestimenti e tappeti da paviment o Industr ia A  
4016.92 Gomme per cancellare Industr ia A  
4016.93 Giunti:    
4016.93.10 Riconoscibili come parti costitutive di macchi ne indu ­
striali Industr ia A  
4016.93.90 Altr i Industr ia A  
4016.94 Parabordi, anch e gonfiabili, per attracco delle imbarca ­
zioni Industr ia A  
4016.95 Altr i oggetti gonfi abili:    
4016.95.10 Riconoscibili come parti costitutive di macchi ne indu ­
striali Industr ia A  
4016.95.20 Di tessuti gommati, con le estremità chiuse ermetica ­
mente, utilizzati come stampi nella fabbr icazione, nel 
montaggio o nella manuten zione di tubi, barre cave, travi, 
lastre e strutture di calcestr uzzo Industr ia A  
4016.95.30 Di tessuti gommati, con le estremità chiuse ermetica ­
mente, per l'otturamento di tubi Industr ia A  
4016.95.90 Altr i Industr ia A  
4016.99 Altr i:    
4016.99.10 Parti di locomotive e di mat eriale rotabile ferrotran viario; 
parti di mate riale fisso per strade ferrate e simili; apparec ­
chi meccanici, non alimentati elettr icament e, di segnala ­
zione e di controllo di veicoli ferroviari, stradali o di altro 
tipo nonc hé di navi o aeromobili Industr ia A  
4016.99.13 Fasce di gomma vulcanizzata in imballaggi immediati di 
contenut o uguale o super iore a 20 kg Industr ia A  
4016.99.15 Parti di freni ad aria compressa, di freni a depressione, di 
freni ad aria compre ssa idraulici o di freni a depressione 
idraulici, per auto veicoli pesanti Industr ia A  
4016.99.17 Lame di gomma, non montate, per spazzole di tergicr i­
stallo Industr ia A  
4016.99.20 Altre parti di auto veicoli Industr ia 10 % Moto r 4 16.9.2016 L 250/1454 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
4016.99.30 Parti di veicoli aerei, paracadute, rotoc hutes, apparecchi e 
dispositivi di lancio di veicoli aerei; apparecc hi e disposi ­
tivi di appontaggio di veicoli aerei e apparecc hi e disposi ­
tivi simili, apparecc hi al suolo di allenamento al volo Industr ia A  
4016.99.40 Tappi per vasc he da bagno, acquai e lavabi Industr ia A  
4016.99.50 Anelli di castrazione Industr ia A  
4016.99.60 Cavi per il lancio di alianti Industr ia A  
4016.99.70 Serbatoi pieghev oli, di capacità uguale o super iore a 2 m3 Industr ia A  
4016.99.85 Altr i, riconoscibili come parti costitutive di macch ine in­
dustr iali Industr ia A  
4016.99.87 Profi lati, rinforzati di acciaio, di lunghezza super iore 
a 175 cm ma inferiore o uguale a 225 cm, compo rtanti 
almeno due ma non più di sei scanalature longitudinali Industr ia A  
4016.99.90 Altr i Industr ia A  
4017.00 Gomma indur ita (per esempio: ebanit e) in qualsiasi forma, 
compresi cascami e avanzi; lavori di gomma indur ita Industr ia A  
41.01 Cuoi e pelli greggi di bovini (compresi i bufali) o di equidi 
(freschi, o salati, secchi, calcinati, piclati o altrimenti con­
servati, ma non conciati né pergam enati né altrimenti 
preparati), anch e depilate o spaccate:    
4101.20 Cuoi e pelli greggi interi , non spaccati, di peso unitar io 
infer iore o uguale a 8 kg se sono secchi, a 10 kg se sono 
salati secchi e a 16 kg se sono freschi, salati verdi o altri­
menti conser vati:    
4101.20.10 Di bovini, che hanno subit o una operazione di conciatura 
(compresa la preconciatura) reversibile, di superf icie uni­
taria super iore a 2,15 m2 Agricoltura A  
4101.20.90 Altr i Agricoltura A  
4101.50 Cuoi e pelli greggi intere, di peso unitar io super iore 
a 16 kg:    
4101.50.10 Che hanno subit o una operazione di conciatura (com ­
presa la preconciatura) reversibile Agricoltura A  
4101.50.90 Altr i Agricoltura A  
4101.90 Altr i, compre si gropponi, mezzi gropponi e fianchi:    
4101.90.10 Che hanno subit o una operazione di conciatura (com ­
presa la preconciatura) reversibile Agricoltura A  16.9.2016 L 250/1455 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
4101.90.90 Altr i Agricoltura A  
41.02 Pelli gregge di ovini (fresche o salate, secche, trattate con 
calce, piclate o altrimenti conser vate, ma non conciate né 
pergamenat e né altrimenti preparate ) o anche depilate 
o spaccate, diverse da quelle escluse dalla nota 1 c) di 
questo capitolo:    
4102.10 Col vello Agricoltura A  
4102.2 Depilate o senza vello:    
4102.21 Piclate:    
4102.21.10 Che hanno subit o una operazione di conciatura (com ­
presa la preconciatura) reversibile Agricoltura A  
4102.21.90 Altre Agricoltura A  
4102.29 Altre:    
4102.29.10 Che hanno subit o una operazione di conciatura (com ­
presa la preconciatura) reversibile Agricoltura A  
4102.29.90 Altre Agricoltura A  
41.03 Altr i cuoi e pelli greggi (freschi o salati, secchi, calcinati, 
piclati o altrimenti conser vati, ma non conciati né perga ­
menati né altrimenti preparati), anche depilati o spaccati, 
diversi da quelli esclusi dalle note 1 b) e 1 c) di questo ca­
pitolo:    
4103.20 Di rettili Agricoltura A  
4103.30 Di suini Agricoltura A  
4103.90 Altr i:    
4103.90.10 Di struzzi Agricoltura A  
4103.90.90 Altr i Agricoltura A  
41.04 Cuoi e pelli conciati o in crosta di bovini (com presi i bu­
fali) o di equidi, depilati, anche spaccati, ma non altri­
menti preparati:    
4104.1 Allo stato umido (compresi i wet-blue):    
4104.11 Pieno fiore, non spaccati; lato fiore:    
4104.11.10 Pieno fiore, di bovini, non spaccati, di superf icie unitar ia 
infer iore a 2,15 m2 Industr ia A  16.9.2016 L 250/1456 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
4104.11.90 Altr i Industr ia A  
4104.19 Altr i:    
4104.19.10 Cuoi e pelli interi, di bovini, di superf icie unitar ia infe­
riore a 2,15 m2 (diversi da quelli in crosta) Industr ia A  
4104.19.90 Altr i Industr ia A  
4104.4 Allo stato secco (in crosta):    
4104.41 Pieno fiore, non spaccati; lato fiore:    
4104.41.10 Cuoi e pelli interi, di bovini, di superf icie unitar ia infe­
riore a 2,15 m2 Industr ia A  
4104.41.90 Altr i Industr ia A  
4104.49 Altr i:    
4104.49.10 Cuoi e pelli interi, di bovini, di superf icie unitar ia infe­
riore a 2,15 m2 (diversi da quelli in crosta) Industr ia A  
4104.49.90 Altr i Industr ia A  
41.05 Pelli conciate o in crosta di ovini, depilate, anche spaccate 
ma non altrimenti preparate:    
4105.10 Allo stato umido (compresi i wet-blue) Industr ia A  
4105.30 Allo stato secco (in crosta) Industr ia A  
41.06 Cuoi e pelli depilati di altri animali e pelli di animali 
senza peli, conciati o in crosta, anch e spaccati, ma non al­
trimenti preparati:    
4106.2 Di capr ini:    
4106.21 Allo stato umido (compresi i wet-blue) Industr ia A  
4106.22 Allo stato secco (in crosta) Industr ia A  
4106.3 Di suini:    
4106.31 Allo stato umido (compresi i wet-blue) Industr ia A  
4106.32 Allo stato secco (in crosta) Industr ia A  
4106.40 Di rettili Industr ia A  16.9.2016 L 250/1457 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
4106.9 Altr i:    
4106.91 Allo stato umido (compresi i wet-blue):    
4106.91.10 Di struzzi Industr ia A  
4106.91.90 Altr i Industr ia A  
4106.92 Allo stato secco (in crosta):    
4106.92.10 Di struzzi Industr ia A  
4106.92.90 Altr i Industr ia A  
41.07 Cuoi preparati dopo la concia o dopo l'essiccazione e 
cuoi e pelli pergame nati, di bovini (com presi i bufa li) o di 
equidi, depilati, anche spaccati, diversi da quelli della 
voce 41.14:    
4107.1 Cuoi e pelli inter e:    
4107.11 Pieno fiore, non spaccate:    
4107.11.10 Di bovini, di superf icie unitar ia infer iore a 2,15 m2 Industr ia A  
4107.11.90 Altr i Industr ia A  
4107.12 Lato fiore:    
4107.12.10 Di bovini, di superf icie unitar ia infer iore a 2,15 m2 Industr ia A  
4107.12.90 Altr i Industr ia A  
4107.19 Altr i:    
4107.19.10 Di bovini, di superf icie unitar ia inferiore a 2,15 m2 (di­
versi da quelli in crosta) Industr ia A  
4107.19.90 Altr i Industr ia A  
4107.9 Altr i, compre se le strisce:    
4107.91 Pieno fiore, non spaccati Industr ia A  
4107.92 Lato fiore Industr ia A  16.9.2016 L 250/1458 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
4107.99 Altr i Industr ia A  
4112.00 Cuoi preparati dopo la concia o dopo l'essiccazione e 
cuoi e pelli pergame nati, di ovini, depilati, anche spaccati, 
diversi da quelli della voce 41.14 Industr ia A  
41.13 Cuoi preparati dopo la concia o dopo l'essiccazione e 
cuoi e pelli perga menati, di altri animali, depilati, e cuoi 
preparati dopo la concia e cuoi e pelli perg amenati, di 
animali senza peli, anche spaccati, diversi da quelli della 
voce 41.14:    
4113.10 Di capr ini Industr ia A  
4113.20 Di suini Industr ia A  
4113.30 Di rettili Industr ia A  
4113.90 Altr i:    
4113.90.10 Di struzzi Industr ia A  
4113.90.90 Altr i Industr ia A  
41.14 Cuoi e pelli, scamosciati (compreso lo scamosciato com ­
binato); cuoi e pelli, verniciati o laccati; cuoi e pelli, me­
tallizzati:    
4114.10 Cuoi e pelli, scamosciati (compreso lo scamosciato com ­
binato) Industr ia A  
4114.20 Cuoi e pelli, verniciati o laccati; cuoi e pelli, metallizzati Industr ia A  
41.15 Cuoi ricostituiti, a base di cuoio o di fibre di cuoio, in 
piastre, fogli o strisce, anche arrotolati; ritagli ed altri 
avanzi di cuoio o di pelli, preparati, o di cuoio ricosti ­
tuito, non utilizzabili nella fabbr icazione di lavori di 
cuoio; segatura, polvere e farina di cuoio:    
4115.10 Cuoi ricostituiti, a base di cuoio o di fibre di cuoio, in 
piastre, fogli o strisce, anche arrotolati Industr ia A  
4115.20 Ritag li ed altri avanzi di cuoio o di pelli, preparati, o di 
cuoio ricostituito, non utilizzabili nella fabbricazione di 
lavori di cuoio; segatura, polvere e farina di cuoio Industr ia A  
4201.00 Oggetti di seller ia e finimenti per qualunque animale 
(compresi le tirelle, guinzag li, ginocchielli, muser uole, sot­
toselle, bisacce o fonde, mantell ine per cani e oggetti si­
mili), di qualsiasi mate ria Industr ia 20 % Footwear & 
Leather 2 16.9.2016 L 250/1459 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
42.02 Bauli, valigie e valige tte, compr esi i bauletti per oggetti di 
toletta e le valigett e portadocumenti, borse portacar te, 
cartelle, astucci o custodi e per occhiali, binocoli, apparec ­
chi fotografic i, cineprese, strumenti musicali o armi e si­
mili cont enitori ; sacche da viaggio, borse isolanti per pro­
dotti alimentar i e bevande, borse per oggetti di toletta, 
sacchi a spalla, borsette, sacche per provviste, portafogli, 
portamonete, portacar te, portasigarett e, borse da tabacco, 
borse per utensili, sacche per articoli spor tivi, astucci per 
boccette o gioielli, scatole per cipr ia, astucci o scrigni per 
oggetti di oreficer ia e contenit ori simili, di cuoio o di pelli 
naturali o ricostituiti, di mater ie plastiche in fogli, di ma­
terie tessili, di fibra vulcanizzata o di cartone, oppure ri­
coper ti totalme nte o prevalentement e di dette mat erie 
o di carta:    
4202.1 Bauli, valigie e valige tte, compr esi i bauletti per oggetti di 
toletta e le valigett e portadocumenti, borse portacar te, 
cartelle e contenit ori simili:    
4202.11 Con superf icie ester na di cuoio o di pelli, naturali o rico­
stituiti Industr ia 20 % Footwear & 
Leather 2 
4202.12 Con superf icie esterna di mater ie plastiche o di mat erie 
tessili Industr ia 20 % Footwear & 
Leather 2 
4202.19 Altr i Industr ia 20 % Footwear & 
Leather 2 
4202.2 Borsette, anch e a tracolla, compr ese quelle senza impu­
gnatura:    
4202.21 Con superf icie ester na di cuoio o di pelli, naturali o rico­
stituiti:    
4202.21.10 Di cuoio di struzzo Industr ia 20 % Footwear & 
Leather 2 
4202.21.90 Altre Industr ia 20 % Footwear & 
Leather 2 
4202.22 Con superf icie esterna di fogli di mat erie plastiche o di 
mater ie tessili Industr ia 20 % Footwear & 
Leather 2 
4202.29 Altre Industr ia 20 % Footwear & 
Leather 2 
4202.3 Oggetti da tasca o da borsetta:    
4202.31 Con superf icie ester na di cuoio o di pelli, naturali o rico­
stituiti:    
4202.31.10 Di cuoio di struzzo Industr ia 20 % Footwear & 
Leather 2 
4202.31.90 Altr i Industr ia 20 % Footwear & 
Leather 2 
4202.32 Con superf icie esterna di fogli di mat erie plastiche o di 
mater ie tessili Industr ia 20 % Footwear & 
Leather 2 16.9.2016 L 250/1460 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
4202.39 Altr i Industr ia 20 % Footwear & 
Leather 2 
4202.9 Altr i:    
4202.91 Con superf icie ester na di cuoio o di pelli, naturali o rico­
stituiti Industr ia 20 % Footwear & 
Leather 2 
4202.92 Con superf icie esterna di fogli di mat erie plastiche o di 
mater ie tessili Industr ia 20 % Footwear & 
Leather 2 
4202.99 Altr i Industr ia 20 % Footwear & 
Leather 2 
42.03 Indumenti ed accessor i di abbig liament o di cuoio o di 
pelli, naturali o ricostituiti:    
4203.10 Indumenti:    
4203.10.10 Di cuoio di struzzo Industr ia 20 % Footwear & 
Leather 2 
4203.10.90 Altr i Industr ia 20 % Footwear & 
Leather 2 
4203.2 Guanti, mezzoguanti e muff ole:    
4203.21 Speciali per praticare gli spor t Industr ia A Footwear & 
Leather 2 
4203.29 Altr i Industr ia 20 % Footwear & 
Leather 2 
4203.30 Cinture, cinturoni e bandoliere:    
4203.30.10 Di cuoio di struzzo Industr ia 20 % Footwear & 
Leather 2 
4203.30.90 Altr i Industr ia 20 % Footwear & 
Leather 2 
4203.40 Altr i accessor i di abbig liamento Industr ia 20 % Footwear & 
Leather 2 
4205.00 Altr i lavori di cuoio o di pelli naturali o ricostituiti:    
4205.00.10 Lavori dei tipi utilizzati su macchine e apparecc hi o dispo ­
sitivi meccanici o per altri usi tecn ici Industr ia A  
4205.00.90 Altr i Industr ia 11 % Moto r 1 16.9.2016 L 250/1461 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
4206.00 Lavori di budella, di pellicola di intes tini «baudr uche», di 
vesciche o di tendini Industr ia 10 % Footwear & 
Leather 1 
43.01 Pelli da pelliccer ia gregge (com prese le teste, le code, le 
zampe e gli altri pezzi utilizzabili in pelliccer ia), diverse 
dalle pelli gregge delle voci 41.01, 41.02 o 41.03:    
4301.10 Di visone, intere, anche senza teste, code o zampe Agricoltura A  
4301.30 Di agnello detto «astrakan», «breitschwanz», «caracul», 
«persiano» o simili, di agnello delle Indie, della Cina, della 
Mongolia o del Tibet, inter e, anch e senza teste, code 
o zampe Agricoltura A  
4301.60 Di volpe, inter e, anche senza teste, code o zampe Agricoltura A  
4301.80 Altre pelli da pelliccer ia, intere, anche senza teste, code 
o zampe Agricoltura A  
4301.90 Teste, code, zampe ed altri pezzi utilizzabili in pelliccer ia Agricoltura A  
43.02 Pelli da pelliccer ia conciate o preparate (comprese le teste, 
code, zamp e ed altri pezzi, cascami e ritagli), anche riu­
nite (senza aggiunta di altre mater ie), diverse da quelle 
della voce 43.03:    
4302.1 Pelli da pelliccer ia inter e, anche senza teste, code o zam pe, 
non riunite:    
4302.11 Di visone Industr ia A  
4302.19 Altre:    
4302.19.10 Di agnello detto «astrakan», «breitschwanz», «caracul», 
«persiano» o simili, di agnello delle Indie, della Cina, della 
Mongolia o del Tibet Industr ia A  
4302.19.90 Altre Industr ia A  
4302.20 Teste, code, zam pe ed altri pezzi, cascami e ritagli, non 
riuniti Industr ia A  
4302.30 Pelli da pelliccer ia inter e e loro pezzi e ritagli, riuniti Industr ia A  
43.03 Indumenti, accessor i di abbig liamento ed altri oggetti di 
pelli da pelliccer ia:    
4303.10 Indumenti e accessor i di abbig liamento Industr ia A  
4303.90 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1462 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
4304.00 Pellicce artificiali e oggetti di pellicce artificiali:    
4304.00.10 Indumenti e accessor i di abbig liamento Industr ia A  
4304.00.90 Altr i Industr ia A  
44.01 Legna da ardere in tondelli, ceppi, ramag lie, fascine o in 
forme simili; legno in piccole placc he o in particelle; sega­
tura, avanzi e cascami di legno, anch e agglomerati in 
forma di ceppi, mattonelle, palline o in forme simili:    
4401.10 Legna da ardere in tondelli, ceppi, ramag lie, fascine o in 
forme simili Industr ia A  
4401.2 Legno in piccole placc he o in particelle:    
4401.21 Di conifere Industr ia A  
4401.22 Diverso da quello di conifere Industr ia A  
4401.3 Segatura, avanzi e cascami di legno, anche agglomerati in 
forma di ceppi, mattonelle, palline o in forme simili:    
4401.31 Pellet di legno Industr ia A  
4401.39 Altr i Industr ia A  
44.02 Carbone di legna (com preso il carbone di gusci o di noci), 
anche agglomerat o:    
4402.10 Di bambù Industr ia A  
4402.90 Altro Industr ia A  
44.03 Legno grezzo anche scor tecciat o, privato dell'albur no 
o squadrato:    
4403.10 Trattato con tinte, creosot o o altri agenti di conser vazione Industr ia A  
4403.20 Altro, di conif ere Industr ia A  
4403.4 Altro, di legno tropicale definito nella nota di sotto voci 2 
di questo capitolo:    
4403.41 Dark Red Meranti, Light Red Meranti e Meranti Bakau Industr ia A  
4403.49 Altro Industr ia A  16.9.2016 L 250/1463 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
4403.9 Altro:    
4403.91 Di quercia (Quercus spp.) Industr ia A  
4403.92 Di fagg io (Fagus spp.) Industr ia A  
4403.99 Altro:    
4403.99.10 Di podo sudafr icano (Podocar pus falcatus, Podocar pus hen­
kelli, Podocar pus latifo lius) Industr ia A  
4403.99.20 Di noce del Capo (Ocotea Bullata) Industr ia A  
4403.99.30 Di acacia nera (Acacia Melano xylon) Industr ia A  
4403.99.90 Altro Industr ia A  
44.04 Liste di legno per cerc hi; pali spaccati; pioli e picch etti di 
legno, appuntiti, non segati per il lungo; legno semplice ­
mente sgrossat o o arroton dato, ma non tornito, né cur­
vato né altrimenti lavorato, per bast oni, ombrelli, manici 
di utensili o simili; legno in stecche, strisce, nastr i e simili:    
4404.10 Di conifere Industr ia A  
4404.20 Diversi da quelli di conifere Industr ia A  
4405.00 Lana (pag lia) di legno; farina di legno Industr ia A  
44.06 Traversine di legno per strade ferrate o simili:    
4406.10 Non impregnate Industr ia A  
4406.90 Altre Industr ia A  
44.07 Legno segato o tagliato per il lungo, tranciat o o sfogliato, 
anche piallat o, levigat o o incollat o con giunture di testa, 
di spessore super iore a 6 mm:    
4407.10 Di conifere Industr ia A  
4407.2 Di legno tropicale definito nella nota di sotto voci 2 di 
questo capitolo:    
4407.21 Mahogan y (Swietenia spp.) Industr ia A  
4407.22 Virola, Imbuia e Balsa Industr ia A  
4407.25 Dark Red Meranti, Light Red Meranti e Meranti Bakau Industr ia A  16.9.2016 L 250/1464 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
4407.26 White Lauan, White Meranti, Whit e Sera ya, Yellow Me­
ranti ed Alan Industr ia A  
4407.27 Sapelli Industr ia A  
4407.28 Irok o Industr ia A  
4407.29 Altro Industr ia A  
4407.9 Altro:    
4407.91 Di quercia (Quercus spp.) Industr ia A  
4407.92 Di fagg io (Fagus spp.) Industr ia A  
4407.93 Di acero (Acer spp.) Industr ia A  
4407.94 Di ciliegio (Prunus spp.) Industr ia A  
4407.95 Di frassino (Fraxinus spp.) Industr ia A  
4407.99 Altro:    
4407.99.10 Di podo sudafr icano (Podocar pus falcatus, Podocar pus hen­
kelli, Podocar pus latifo lius) Industr ia A  
4407.99.20 Di noce del Capo (Ocotea Bullata) Industr ia A  
4407.99.30 Di acacia nera (Acacia Melano xylon) Industr ia A  
4407.99.90 Altro Industr ia A  
44.08 Fogli da impiallacciatura (com presi quelli ottenuti me­
diante tranciatura di legno stratificato), fogli per compen ­
sati o per legno simile stratificato e altro legno segato per 
il lungo, tranciat o o sfogliato, anche piallato, levig ato, as­
semblati in parallelo o di testa, di spessore infer iore 
o uguale a 6 mm:    
4408.10 Di conifere Industr ia A  
4408.3 Di legno tropicale definito nella nota di sotto voci 2 di 
questo capitolo:    
4408.31 Dark Red Meranti, Light Red Meranti e Meranti Bakau:    
4408.31.10 Fogli da impiallacciatura ottenuti mediante tranciatura di 
legno stratif icato Industr ia A  
4408.31.90 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1465 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
4408.39 Altr i:    
4408.39.10 Fogli da impiallacciatura ottenuti mediante tranciatura di 
legno stratif icato Industr ia A  
4408.39.90 Altr i Industr ia A  
4408.90 Altro:    
4408.90.10 Fogli da impiallacciatura ottenuti mediante tranciatura di 
legno stratif icato Industr ia A  
4408.90.90 Altr i Industr ia A  
44.09 Legno [comprese le liste e le tavolett e (parchet ti) per pavi ­
menti, non riunite] profilato (con incastr i sem plici, scana ­
lato, sagomato a forma di batte nte, con limbelli, smus ­
sato, con incastr i a V, con modanature, arrotondamenti 
o simili) lungo uno o più orli o superf ici, anche piallato, 
levigat o o incollat o con giunture di testa:    
4409.10 Di conifere Industr ia A  
4409.2 Diverso da quello di conifere:    
4409.21 Di bambù:    
4409.21.10 Bastoncini di bosso; pannelli per soffi tti e per pavimenti; 
liste e tavolett e (parchet ti) per pavimenti, non riunit e Industr ia A  
4409.21.90 Altr i Industr ia A  
4409.29 Altro:    
4409.29.15 Bastoncini di bosso; pannelli per soffi tti e per pavimenti; 
liste e tavolett e (parchet ti) per pavimenti, non riunit e Industr ia A  
4409.29.90 Altr i Industr ia A  
44.10 Pannelli di particelle, pannelli detti «oriented strand 
board» (OSB) e pannelli simili (per esempio: «wafer ­
board»), di legno o di altre mat erie legnose, anche agglo­
merate con resine o altri leganti organici:    
4410.1 Di legno:    
4410.11 Pannelli di particelle Industr ia A  
4410.12 Pannelli detti «oriente d strand board» (OSB) Industr ia A  
4410.19 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1466 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
4410.90 Altr i Industr ia A  
44.11 Pannelli di fibre di legno o di altre mater ie legnose, anche 
agglomerat e con resine o altri leganti organici:    
4411.1 Pannelli di fibre di legno a media densità (detti «MDF»):    
4411.12 Di spessore inferiore o uguale a 5 mm Industr ia A  
4411.13 Di spessore super iore a 5 mm ma inferiore o uguale 
a 9 mm Industr ia A  
4411.14 Di spessore super iore a 9 mm Industr ia A  
4411.9 Altr i:    
4411.92 Con massa volumica super iore a 0,8 g/cm3 Industr ia A  
4411.93 Con massa volumic a super iore a 0,5 g/cm3 ma infer iore 
o uguale a 0,8 g/cm3 Industr ia A  
4411.94 Con massa volumica infer iore o uguale a 0,5 g/cm3 Industr ia A  
44.12 Legno compen sato, legno imp iallacciato e legno simile 
stratif icato:    
4412.10 Di bambù Industr ia A  
4412.3 Altro legno compen sato costituit o esclusivamente da fogli 
di legno (diverso dal bambù), di cui ciascun foglio abbia 
uno spessore inferior e o uguale a 6 mm:    
4412.31 Avente almeno uno strato esterno di legno tropicale defi­
nito nella nota di sotto voci 2 di questo capit olo Industr ia A  
4412.32 Altro, avente almeno uno strato esterno di legno diverso 
dalle conif ere Industr ia A  
4412.39 Altro Industr ia A  
4412.9 Altro:    
4412.94 Ad anima a pannello, ad anima listellata o lamellata Industr ia A  
4412.99 Altro Industr ia A  
4413.00 Legno detto «addensato», in blocc hi, tavole, listelli o prof i­
lati Industr ia A  
4414.00 Cornici di legno per quadr i, fotografie, specchi o articoli 
simili Industr ia A  16.9.2016 L 250/1467 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
44.15 Casse, cassett e, gabbie, cilindr i ed imballaggi simili, di le­
gno; tambur i (rocchetti) per cavi, di legno; palett e di ca­
rico, semplici, palette-cas se ed altre piattaf orme di carico, 
di legno; spalliere di palette di legno:    
4415.10 Casse, cassett e, gabb ie, cilindr i ed imballaggi simili; tam ­
buri (rocc hetti) per cavi Industr ia A  
4415.20 Palett e di carico, sem plici, palette -casse ed altre piatta ­
forme di carico; spalliere di palette :    
4415.20.10 Palett e di carico, sem plici, palette -casse ed altre piatta ­
forme di carico Industr ia A  
4415.20.20 Spalliere di palett e Industr ia A  
4416.00 Fusti, botti, tini ed altri lavori da bottaio e loro parti, di 
legno, compre so il legname da bottaio Industr ia A  
4417.00 Utensili, montature e manici di uten sili, montature di 
spazzole, manici di scope o di spazzole, di legno; forme, 
formini e tendito ri per calzature, di legno Industr ia A  
44.18 Lavori di falegnamer ia e lavori di carpenteria per costr u­
zioni, compr esi i pannelli cellular i, i pannelli per pavi ­
menti e le tavole di coper tura («shing les» e «shake s»), di le­
gno:    
4418.10 Finestre, porte-finestre e loro intelai ature e stipiti Industr ia A  
4418.20 Porte e loro intelai ature, stipiti e soglie Industr ia A  
4418.40 Cassef orme per gettat e di calcestr uzzo Industr ia A  
4418.50 Tavole di coper tura («shing les» e «shakes») Industr ia A  
4418.60 Pali e travi Industr ia A  
4418.7 Pannelli assemblati per pavimenti:    
4418.71 Per pavimenti a mosaico Industr ia A  
4418.72 Altr i, multistrat o:    
4418.72.10 Pannelli per pavimenti Industr ia A  
4418.72.90 Altr i Industr ia A  
4418.79 Altr i:    
4418.79.10 Pannelli per pavimenti Industr ia A  16.9.2016 L 250/1468 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
4418.79.90 Altr i Industr ia A  
4418.90 Altr i Industr ia A  
4419.00 Articoli di legno per la tavola o per la cucina Industr ia A  
44.20 Legno intarsiato e legno incrostato; cofanetti, scrigni e 
astucci per gioielli, per oggetti di oref iceria e lavori simili, 
di legno; statuette e altri oggett i ornamentali, di legno; og­
getti di arredamento, di legno, che non rientrano nel capi ­
tolo 94:    
4420.10 Statuette e altri oggett i ornamentali, di legno Industr ia A  
4420.90 Altr i Industr ia A  
44.21 Altr i lavori di legno:    
4421.10 Grucce per indumenti Industr ia A  
4421.90 Altr i:    
4421.90.05 Mollette per biancher ia Industr ia A  
4421.90.10 Tubetti, spagnolette, rocche e rocch etti per filatura, tessi ­
tura, per filati cucir ini e simili, di legno tornito, per mac ­
chine tessili Industr ia A  
4421.90.15 Assicelle per calzature; chiodi e sivelli di legno per calza ­
ture Industr ia A  
4421.90.20 Legno per fiammif eri, di lunghezza infer iore o uguale 
a 42 mm e di spessore e di larghezza inferiore o uguale 
a 2,1 mm Industr ia A  
4421.90.90 Altr i Industr ia A  
45.01 Sughero naturale greggio o semplicement e preparat o; ca­
scami di sughero; sughero frantumato, granulat o o polve ­
rizzato :    
4501.10 Sughero naturale greggio o semp licemente preparato Industr ia A  
4501.90 Altr i Industr ia A  
4502.00 Sughero naturale, scrostat o o semplicement e squadrato, 
o in cubi, lastre, fogli o strisce di forma quadrata o rettan ­
golare (compresi gli sbozzi a spigoli vivi per turaccioli) Industr ia A  
45.03 Lavori di sughero naturale:    
4503.10 Turaccioli Industr ia A  
4503.90 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1469 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
45.04 Sughero agglomerat o (con o senza legante) e lavori di su­
ghero agglomerat o:    
4504.10 Cubi, mattoni, lastre, fogli e strisce, quadrelli (matt onelle), 
di qualsiasi forma; cilindr i pieni, compr esi i dischi Industr ia A  
4504.90 Altr i Industr ia A  
46.01 Trecce e manuf atti simili di mat eriale da intreccio, anche 
riuniti in strisce; mater iale da intreccio, trecce e manuf atti 
simili di mate riale da intreccio, tessuti o parallelizzati, 
piatti, anche finiti (per esem pio: stuoie, impagliature e 
graticci):    
4601.2 Stuoie, impagliature e graticci di mate riali vegeta li:    
4601.21 Di bambù Industr ia A  
4601.22 Di canne d'India Industr ia A  
4601.29 Altr i Industr ia A  
4601.9 Altr i:    
4601.92 Di bambù Industr ia A  
4601.93 Di canne d'India:    
4601.93.10 Tessuti Industr ia A  
4601.93.90 Altr i Industr ia A  
4601.94 Di mater iali vegetali Industr ia A  
4601.99 Altr i Industr ia A  
46.02 Lavori da panieraio ottenuti direttamente nella loro forma 
da mate riale da intreccio oppure confezio nati con manu ­
fatti della voce 46.01; lavori di luffa:    
4602.1 Di mater iali vegetali:    
4602.11 Di bambù Industr ia A  
4602.12 Di canne d'India Industr ia A  
4602.19 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1470 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
4602.90 Altr i Industr ia A  
4701.00 Past e meccaniche di legno Industr ia A  
4702.00 Past e chimiche di legno, per dissoluzione Industr ia A  
47.03 Past e chimic he di legno, alla soda o al solfa to, diverse da 
quelle per dissoluzione:    
4703.1 Gregge:    
4703.11 Di conifere Industr ia A  
4703.19 Diverse da quelle di conif ere Industr ia A  
4703.2 Semimbianchit e o imbianc hite:    
4703.21 Di conifere Industr ia A  
4703.29 Diverse da quelle di conif ere Industr ia A  
47.04 Past e chimich e di legno, al bisolfito, diverse da quelle per 
dissoluzione:    
4704.1 Gregge:    
4704.11 Di conifere Industr ia A  
4704.19 Diverse da quelle di conif ere Industr ia A  
4704.2 Semimbianchit e o imbianc hite:    
4704.21 Di conifere Industr ia A  
4704.29 Diverse da quelle di conif ere Industr ia A  
4705.00 Past e di legno ottenut e combinando un trattamento mec ­
canico con uno chimico Industr ia A  
47.06 Past e di fibre ottenut e da carta o da cartone riciclati 
(avanzi o rifiuti) o da altre mater ie fibrose cellulosiche:    
4706.10 Past e di linter s di cotone Industr ia A  
4706.20 Past e di fibre ottenut e da carta o da cartone riciclati 
(avanzi o rifiuti) Industr ia A  
4706.30 Altre, di bambù Industr ia A  16.9.2016 L 250/1471 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
4706.9 Altre:    
4706.91 Meccaniche Industr ia A  
4706.92 Chimiche Industr ia A  
4706.93 Ottenut e combinando un trattamento meccanico con uno 
chimico Industr ia A  
47.07 Carta o cartone da riciclare (avanzi o rifiuti):    
4707.10 Carta o cartone Kraf t greggi o carta o cartone ondulati Industr ia A  
4707.20 Altra carta o cartone ottenuti principalment e partendo da 
paste chimiche imbianc hite, non colorati in pasta Industr ia A  
4707.30 Carta o cartone ottenuti principalmente partendo da paste 
meccaniche (per esem pio: gior nali, periodici e stam pati si­
mili) Industr ia A  
4707.90 Altr i, compre si gli avanzi e rifiuti non selezionati Industr ia A  
4801.00 Carta da gior nale, in rotoli o in fogli Industr ia A  
48.02 Carta e cartone, non patinati né spalmati, dei tipi utiliz ­
zati per la scrittura, la stam pa o altri scopi grafi ci, e carta 
e cartone per schede o nastr i da perfor are, non perforati, 
in rotoli o in fogli di forma quadrata o rettangolare, di 
qualunque formato, diversi dalla carta delle voci 48.01 
o 48.03; carta e cartone fabbr icati a mano:    
4802.10 Carta e cartone fabbr icati a mano Industr ia A  
4802.20 Carta e cartone da suppor to per carta o cartone fotosensi ­
bili, sensibili al calore o all'elettr icità:    
4802.20.20 In strisce o in rotoli, di larghezza super iore a 150 mm; in 
fogli di forma quadrata o rettangolare, che abbiano un 
lato super iore a 360 mm e un altro super iore a 150 mm 
a foglio spiegat o Industr ia A  
4802.20.90 Altr i Industr ia A  
4802.40 Carta da suppor to per carta da parati:    
4802.40.20 In strisce o in rotoli, di larghezza super iore a 150 mm; in 
fogli di forma quadrata o rettangolare, che abbiano un 
lato super iore a 360 mm e un altro super iore a 150 mm 
a foglio spiegat o Industr ia A  16.9.2016 L 250/1472 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
4802.40.90 Altr i Industr ia A  
4802.5 Altra carta e altro cartone, senza fibre ottenut e con proce ­
dimento meccanico o chimico-meccanico oppure in cui 
al massimo 10 % in peso della massa fibrosa totale è co­
stituito da tali fibre:    
4802.54 Di peso inferiore a 40 g per m2:    
4802.54.05 Di peso compreso tra 25 g inclusi e 35 g inclusi per m2 Industr ia A  
4802.54.20 Altr i, in strisce o in rotoli, di larghezza super iore 
a 150 mm; in fogli di forma quadrata o rettangolare, che 
abbiano un lato super iore a 360 mm e un altro super iore 
a 150 mm a foglio spiega to Industr ia A  
4802.54.30 Altra carta suppor to per carta carbone Industr ia A  
4802.54.90 Altr i Industr ia A  
4802.55 Di peso compreso tra 40 g inclusi e 150 g inclusi per m2, 
in rotoli:    
4802.55.20 Di larghezza super iore a 150 mm Industr ia A  
4802.55.30 Altra carta suppor to per carta carbone Industr ia A  
4802.55.90 Altr i Industr ia A  
4802.56 Di peso compreso tra 40 g inclusi e 150 g inclusi per m2, 
in fogli di cui un lato non supera 435 mm e l'altro non 
supera 297 mm a foglio spiegat o:    
4802.56.20 In fogli di forma quadrata o rettangolare, che abbiano un 
lato super iore a 360 mm e un altro super iore a 150 mm 
a foglio spiegat o Industr ia A  
4802.56.30 Altra carta suppor to per carta carbone Industr ia A  
4802.56.90 Altr i Industr ia A  
4802.57 Altr i, di peso compre so tra 40 g inclusi e 150 g inclusi 
per m2:    
4802.57.20 In strisce o in rotoli, di larghezza super iore a 150 mm; in 
fogli di forma quadrata o rettangolare, che abbiano un 
lato super iore a 360 mm e un altro super iore a 150 mm 
a foglio spiegat o Industr ia A  16.9.2016 L 250/1473 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
4802.57.30 Altra carta suppor to per carta carbone Industr ia A  
4802.57.90 Altr i Industr ia A  
4802.58 Di peso super iore a 150 g per m2:    
4802.58.20 In strisce o in rotoli, di larghezza super iore a 150 mm; in 
fogli di forma quadrata o rettangolare, che abbiano un 
lato super iore a 360 mm e un altro super iore a 150 mm 
a foglio spiegat o Industr ia A  
4802.58.30 Altra carta suppor to per carta carbone Industr ia A  
4802.58.90 Altr i Industr ia A  
4802.6 Altra carta e altro cartone, in cui più di 10 % in peso 
della massa fibrosa totale è costituito da fibre otte nute 
con procedimento meccanico o chimico-meccanico:    
4802.61 In rotoli:    
4802.61.20 Di larghezza super iore a 150 mm Industr ia A  
4802.61.30 Altra carta suppor to per carta carbone Industr ia A  
4802.61.90 Altr i Industr ia A  
4802.62 In fogli di cui un lato non supera 435 mm e l'altro non 
supera 297 mm a foglio spiegat o:    
4802.62.20 In fogli di forma quadrata o rettangolare, che abbiano un 
lato super iore a 360 mm e un altro super iore a 150 mm 
a foglio spiegat o Industr ia A  
4802.62.30 Altra carta suppor to per carta carbone Industr ia A  
4802.62.90 Altr i Industr ia A  
4802.69 Altr i:    
4802.69.20 In strisce o in rotoli, di larghezza super iore a 150 mm; in 
fogli di forma quadrata o rettangolare, che abbiano un 
lato super iore a 360 mm e un altro super iore a 150 mm 
a foglio spiegat o Industr ia A  
4802.69.30 Altra carta suppor to per carta carbone Industr ia A  16.9.2016 L 250/1474 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
4802.69.90 Altr i Industr ia A  
4803.00 Carta dei tipi utilizzati per carta igienica, per togliere il 
trucco, per asciugamani, per tovaglioli o per carta simile 
per uso domestico, igienico o da toelet ta, ovatta di cellu ­
losa e strati di fibre di cellulosa, anche increspati, pieghet ­
tati, goffrati, impressi a secco, perforati, colorati in super ­
ficie, decorati in superf icie o stam pati, in rotoli o in fogli Industr ia A  
48.04 Carta e cartone Kraf t, non patinati né spalmati, in rotoli 
o in fogli, diversi da quelli delle voci 48.02 o 48.03:    
4804.1 Carta e cartone per coper tine, detti «Kraf tliner»:    
4804.11 Greggi Industr ia A  
4804.19 Altr i Industr ia A  
4804.2 Carta Kraf t per sacchi di grande capacità:    
4804.21 Greggia Industr ia A  
4804.29 Altra Industr ia A  
4804.3 Altra carta e altro cartone Kraf t di peso non super iore 
a 150 g per m2:    
4804.31 Greggi Industr ia A  
4804.39 Altr i Industr ia A  
4804.4 Altra carta e altro cartone Kraf t di peso compre so tra 
150 g esclusi e 225 g esclusi per m2:    
4804.41 Greggi Industr ia A  
4804.42 Con imbianc himento unif orme in pasta ed in cui più 
di 95 % in peso della massa fibrosa totale è costituito da 
fibre di legno ottenut e con procedimento chimico Industr ia A  
4804.49 Altr i Industr ia A  
4804.5 Altra carta e altro cartone Kraf t di peso uguale o super iore 
a 225 g per m2:    
4804.51 Greggi Industr ia A  16.9.2016 L 250/1475 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
4804.52 Con imbianc himento unif orme in pasta ed in cui più 
di 95 %, in peso, della massa fibrosa totale è costituit o da 
fibre di legno ottenut e con procedimento chimico Industr ia A  
4804.59 Altr i Industr ia A  
48.05 Altra carta ed altro cartone, non patinati né spalmati, in 
rotoli o in fogli che non hanno subit o operazioni comple ­
mentar i o trattamenti diversi da quelli previsti nella nota 3 
di questo capitolo:    
4805.1 Carta di pasta da ondulare detta «fluting»:    
4805.11 Carta di pasta semichimica da ondulare detta «fluting» Industr ia A  
4805.12 Carta paglia da ondulare Industr ia A  
4805.19 Altr i Industr ia A  
4805.2 Testliner :    
4805.24 Di peso non super iore a 150 g per m2 Industr ia A  
4805.25 Di peso super iore a 150 g per m2 Industr ia A  
4805.30 Carta da imballaggio al solfito Industr ia A  
4805.40 Carta da filtro e cartone da filtro Industr ia A  
4805.50 Cartafeltr o e cartonef eltro, carta e cartone lanosi Industr ia A  
4805.9 Altr i:    
4805.91 Di peso non super iore a 150 g per m2 Industr ia A  
4805.92 Di peso super iore a 150 g per m2 ma inferiore a 225 g 
per m2 Industr ia A  
4805.93 Di peso uguale o super iore a 150 g per m2 Industr ia A  
48.06 Carta e cartone all'acido solforico, carta impermeab ile ai 
grassi, carta da lucido e carta detta «cristallo», e altre carte 
calandrate trasparenti o traslucide, in rotoli o in fogli:    
4806.10 Carta e cartone all'acido solforico (pergame na vegetale) Industr ia A  
4806.20 Carta impermeab ile ai grassi (greaseproof) Industr ia A  16.9.2016 L 250/1476 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
4806.30 Carta da lucido Industr ia A  
4806.40 Carta detta «cristallo» e altre carte calandrate trasparenti 
o traslucide Industr ia A  
4807.00 Carta e cartone, riuniti mediante incollatura in forma 
piatta, non patinati né spalmati alla superf icie né impre­
gnati, anch e rinforzati intern amente , in rotoli o in fogli Industr ia A  
48.08 Carta e cartone ondulati (anche con coper tura incollata), 
increspati, pieghettati, goffrati, impressi a secco o perforati, 
in rotoli o in fogli, diversi dalla carta del tipo descr itto nel 
testo della voce 48.03:    
4808.10 Carta e cartone ondulati, anche perf orati Industr ia A  
4808.40 Carta Kraf t, increspata o pieghettata, anche goffrata, im­
pressa a secco o perforata Industr ia A  
4808.90 Altr i Industr ia A  
48.09 Carta carbone, carta detta «aut ocopiante» e altra carta per 
riproduzione di copie (compresa la carta patinata, spal ­
mata o impregnata per matr ici di duplicator i o per lastre 
offset), anche stampat a, in rotoli o in fogli:    
4809.20 Carta detta «aut ocopiante» Industr ia A  
4809.90 Altra Industr ia A  
48.10 Carta e cartone patinati al caolino o con altre sostanze 
inorganic he su una o entrambe le facce, con o senza le­
ganti, esclusa qualsiasi altra patinatura o spalmatura, an­
che colorati in superf icie, decorati in superf icie o stam pati, 
in rotoli o in fogli di forma quadrata o rettangolare, di 
qualsiasi formato:    
4810.1 Carta e cartone dei tipi utilizzati per la scrittura, per la 
stampa o per altri scopi grafici, senza fibre ottenut e con 
procedimento meccanico o chimico-meccanico oppure in 
cui non più del 10 % in peso della massa fibrosa totale è 
costituito da tali fibre:    
4810.13 In rotoli:    
4810.13.20 Di larghezza inferior e o uguale a 150 mm Industr ia A  
4810.13.30 Altra carta per la term ocopia Industr ia A  16.9.2016 L 250/1477 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
4810.13.90 Altr i Industr ia A  
4810.14 In fogli di cui un lato non supera 435 mm e l'altro lato 
non supera 297 mm a foglio spieg ato:    
4810.14.05 Carta per la term ocopia Industr ia A  
4810.14.10 Altr i, di cui un lato non supera 360 mm e l'altro lato non 
supera 150 mm a foglio spiegat o Industr ia A  
4810.14.90 Altr i Industr ia A  
4810.19 Altr i:    
4810.19.05 Carta per la term ocopia Industr ia A  
4810.19.10 Altr i, in strisce o rotoli , di larghezza infer iore o uguale 
a 150 mm; in fogli di forma quadrata o rettangolare che 
abbiano un lato inferiore o uguale a 360 mm e un altro 
lato infer iore o uguale a 150 mm a foglio spiega to Industr ia A  
4810.19.90 Altr i Industr ia A  
4810.2 Carta e cartone dei tipi utilizzati per la scrittura, per la 
stampa o per altri scopi grafi ci, in cui più del 10 % in 
peso della massa fibrosa totale è costituito da fibre otte ­
nute con procedimento meccanico o chimico-meccanico:    
4810.22 Carta patinata legger a, detta «L.W .C.»:    
4810.22.10 In strisce o rotoli , di larghezza inferiore o uguale 
a 150 mm; in fogli di forma quadrata o rettangolare che 
abbiano un lato inferiore o uguale a 360 mm e un altro 
lato infer iore o uguale a 150 mm a foglio spiega to Industr ia A  
4810.22.90 Altr i Industr ia A  
4810.29 Altr i:    
4810.29.05 Carta per la term ocopia Industr ia A  
4810.29.10 Altr i, in strisce o rotoli di larghezza infer iore o uguale 
a 150 mm; in fogli di forma quadrata o rettangolare che 
abbiano un lato inferiore o uguale a 360 mm e un altro 
lato infer iore o uguale a 150 mm a foglio spiega to Industr ia A  
4810.29.90 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1478 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
4810.3 Carta e cartoni Kraf t, diversi dai tipi di quelli utilizzati per 
la scrittura, la stampa o per altri scopi grafici:    
4810.31 Con imbianc himento unif orme in pasta ed in cui più 
del 95 %, in peso, della massa fibrosa totale è costituit o 
da fibre di legno ottenut e con procedimento chimico, di 
peso non super iore a 150 g per m2:    
4810.31.10 In strisce o rotoli , di larghezza inferiore o uguale 
a 150 mm; in fogli di forma quadrata o rettangolare che 
abbiano un lato inferiore o uguale a 360 mm e un altro 
lato infer iore o uguale a 150 mm a foglio spiega to Industr ia A  
4810.31.90 Altr i Industr ia A  
4810.32 Con imbianc himento unif orme in pasta ed in cui più 
del 95 %, in peso, della massa fibrosa totale è costituit o 
da fibre di legno ottenut e con procedimento chimico, di 
peso super iore a 150 g per m2:    
4810.32.10 In strisce o rotoli , di larghezza inferiore o uguale 
a 150 mm; in fogli di forma quadrata o rettangolare che 
abbiano un lato inferiore o uguale a 360 mm e un altro 
infer iore o uguale 150 mm a foglio spiegat o Industr ia A  
4810.32.90 Altr i Industr ia A  
4810.39 Altr i:    
4810.39.10 In strisce o rotoli , di larghezza inferiore o uguale 
a 150 mm; in fogli di forma quadrata o rettangolare che 
abbiano un lato inferiore o uguale a 360 mm e un altro 
lato infer iore o uguale a 150 mm a foglio spiega to Industr ia A  
4810.39.90 Altr i Industr ia A  
4810.9 Altra carta ed altro cartone :    
4810.92 A più strati:    
4810.92.10 In strisce o rotoli , di larghezza inferiore o uguale 
a 150 mm; in fogli di forma quadrata o rettangolare che 
abbiano un lato inferiore o uguale a 360 mm e un altro 
lato infer iore o uguale a 150 mm a foglio spiega to Industr ia A  
4810.92.90 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1479 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
4810.99 Altr i:    
4810.99.10 In strisce o rotoli , di larghezza inferiore o uguale 
a 150 mm; in fogli di forma quadrata o rettangolare che 
abbiano un lato inferiore o uguale a 360 mm e un altro 
lato infer iore o uguale a 150 mm a foglio spiega to Industr ia A  
4810.99.90 Altr i Industr ia A  
48.11 Carta, cartone , ovatta di cellulosa e strati di fibre di cellu ­
losa, patinati, spalmati, impregnati, ricoper ti, colorati in 
superf icie, decorati in superf icie o stam pati, in rotoli o in 
fogli di forma quadrata o rettangolare, di qualsiasi for­
mato, diversi dai prodotti dei tipi descr itti nel testo delle 
voci 48.03, 48.09 o 48.10:    
4811.10 Carta e cartone trattati con catrame, bitume o asfal to:    
4811.10.10 In strisce o rotoli , di larghezza inferiore o uguale 
a 150 mm; in fogli di forma quadrata o rettangolare che 
abbiano un lato inferiore o uguale a 360 mm e un altro 
lato inferiore o uguale a 150 mm a foglio spieg ato (esclusi 
i rivestimenti per pavimenti su suppor to di carta o car­
tone, anche tagliati in deter minat e dimensioni) Industr ia A  
4811.10.90 Altr i Industr ia A  
4811.4 Carta e cartone gommati o adesivi:    
4811.41 Autoadesivi:    
4811.41.10 In strisce o rotoli , di larghezza inferiore o uguale 
a 150 mm; in fogli di forma quadrata o rettangolare che 
abbiano un lato inferiore o uguale a 360 mm e un altro 
lato infer iore o uguale a 150 mm a foglio spiega to Industr ia A  
4811.41.90 Altr i Industr ia A  
4811.49 Altr i:    
4811.49.10 In strisce o rotoli , di larghezza inferiore o uguale 
a 150 mm; in fogli di forma quadrata o rettangolare che 
abbiano un lato inferiore o uguale a 360 mm e un altro 
lato infer iore o uguale a 150 mm a foglio spiega to Industr ia A  
4811.49.90 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1480 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
4811.5 Carta e cartone, spalmati, impregnati o ricoper ti di mate ­
ria plastica (esclusi quelli adesivi):    
4811.51 Con imbianc himento, di peso super iore a 150 g per m2:    
4811.51.10 In strisce o rotoli , di larghezza inferiore o uguale 
a 150 mm; in fogli di forma quadrata o rettangolare che 
abbiano un lato inferiore o uguale a 360 mm e un altro 
lato inferiore o uguale a 150 mm a foglio spieg ato (esclusi 
i rivestimenti per pavimenti su suppor to di carta o car­
tone, anche tagliati in deter minat e dimensioni) Industr ia A  
4811.51.90 Altr i Industr ia A  
4811.59 Altr i:    
4811.59.05 Associati a una pellicola di mater ia plastica di spessore in­
feriore o uguale a 50 micron, stampata Industr ia A  
4811.59.10 In strisce o rotoli , di larghezza inferiore o uguale 
a 150 mm; in fogli di forma quadrata o rettangolare che 
abbiano un lato inferiore o uguale a 360 mm e un altro 
lato inferiore o uguale a 150 mm a foglio spieg ato (esclusi 
i rivestimenti per pavimenti su suppor to di carta o car­
tone, anche tagliati in deter minat e dimensioni) Industr ia A  
4811.59.90 Altr i Industr ia A  
4811.60 Carta e cartone spalmati o impregnati di cera, di paraf ­
fina, di stearina, di olio o di glicerolo:    
4811.60.10 In strisce o rotoli , di larghezza inferiore o uguale 
a 150 mm; in fogli di forma quadrata o rettangolare che 
abbiano un lato inferiore o uguale a 360 mm e un altro 
lato infer iore o uguale a 150 mm a foglio spiega to Industr ia A  
4811.60.90 Altr i Industr ia A  
4811.90 Altra carta, altro cartone, ovatta di cellulosa e strati di fi­
bre di cellulosa:    
4811.90.05 Associati a fogli e nastr i sottili di metallo di spessore infe­
riore o uguale a 15 micron, stampat i Industr ia A  
4811.90.10 In strisce o rotoli , di larghezza inferiore o uguale 
a 150 mm; in fogli di forma quadrata o rettangolare che 
abbiano un lato inferiore o uguale a 360 mm e un altro 
lato infer iore o uguale a 150 mm a foglio spiega to Industr ia A  16.9.2016 L 250/1481 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
4811.90.90 Altr i Industr ia A  
4812.00 Blocchi e lastre, filtranti, di pasta di carta Industr ia A  
48.13 Carta da sigar ette, anche tagliata a misura o in blocchetti 
o in tubetti:    
4813.10 In blocch etti o in tubetti Industr ia A  
4813.20 In rotoli di larghezza non super iore a 5 cm Industr ia A  
4813.90 Altra Industr ia A  
48.14 Carte da parati e rivestimenti murali simili; vetrofan ie:    
4814.20 Carte da parati e rivestimenti murali simili, costituiti da 
carta spalmata o ricoper ta, sul diritto, da uno strato di 
mater ia plastica granulata, goffrata, colorata, stampata 
con motivi o altrimenti decorata Industr ia A  
4814.90 Altr i:    
4814.90.10 Carta detta «Ingrain» Industr ia A  
4814.90.90 Altr i Industr ia A  
48.16 Carta carbone, carta detta «aut ocopiante» e altra carta per 
riproduzione di copie (diverse da quelle della voce 48.09), 
matr ici compl ete per duplicat ori e lastre offset, di carta, 
anche condizionate in scatole:    
4816.20 Carta detta «aut ocopiante» Industr ia A  
4816.90 Altra:    
4816.90.10 Carta carbone e carta simile Industr ia A  
4816.90.90 Altra Industr ia A  
48.17 Buste, biglietti postali, cartolin e postali non illustrate e car­
toncini per corrispondenza, di carta o di cartone; scatole, 
involucr i a busta e simili, di carta o di cartone, contenenti 
un assor timent o di prodotti cartotecnici per corrispon ­
denza:    
4817.10 Buste Industr ia A  16.9.2016 L 250/1482 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
4817.20 Biglietti postali, cartolin e postali non illustrate e carton­
cini per corrispondenza Industr ia A  
4817.30 Scatole, involucr i a busta e simili, di carta o di cartone, 
contenenti un assor timento di prodotti cartotecnici per 
corrispondenza Industr ia A  
48.18 Carta dei tipi utilizzati per carta igienica, e per simile 
carta, ovatta di cellulosa o strati di fibre di cellulosa, dei 
tipi utilizzati ai fini domestici o sanitar i, in rotoli di lar­
ghezza non super iore a 36 cm o tagliati a misura; fazzo­
letti, fazzolettini per togliere il trucco, asciugamani, tova­
glie e tovaglioli da tavola, lenzuola e oggetti simili per uso 
domestico, da toletta, d'igiene o per ospedali, indumenti 
ed accessor i di abbig liamento, di pasta di carta, di ovatta 
di cellulosa o di strati di fibre di cellulosa:    
4818.10 Carta igienica Industr ia A  
4818.20 Fazzoletti, fazzolettini per togliere il trucco e asciugamani Industr ia A  
4818.30 Tovaglie e tovaglioli da tavola Industr ia A  
4818.50 Indumenti ed accessor i di abbig liamento Industr ia A  
4818.90 Altr i Industr ia A  
48.19 Scatole, sacchi , sacchetti, cartocci ed altri imballaggi di 
carta, di cartone, di ovatta di cellulosa o di strati di fibre 
di cellulosa; cartonaggi per ufficio, per mag azzino o si­
mili:    
4819.10 Scatole e sacch i di carta o di cartone ondulat o Industr ia A  
4819.20 Scatole e cartonaggi, pieghevoli, di carta o di cartone non 
ondulato Industr ia A  
4819.30 Sacchi di larghezza, alla base, di 40 cm o più Industr ia A  
4819.40 Altr i sacchi ; sacche tti, buste (escluse quelle per dischi) e 
cartocci Industr ia A  
4819.50 Altr i imballaggi, comprese le buste per disc hi Industr ia A  
4819.60 Cartonaggi per ufficio, per magazzino o simili Industr ia A  16.9.2016 L 250/1483 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
48.20 Registr i, libri contabili, taccuini, libretti (per appunti, per 
ordinazioni, per quietanze), agende, blocc hi per annota ­
zioni, blocch i di carta da lette re e lavori simili, quader ni, 
cartelle sottomano, raccog litori e classificator i, legature 
volanti (a fogli mobili o di altra specie), cartelline e coper ­
tine per incar tamenti ed altri articoli cartotecnici per 
scuola, ufficio o cartoleria, compresi i blocc hi e i libretti 
per copie multiple, anche contenenti fogli di carta car­
bone inter calati, di carta o di cartone; album per cam ­
pioni o per collezioni e coper tine per libri, di carta o di 
cartone:    
4820.10 Registr i, libri contabili, taccuini, libretti (per appunti, per 
commissioni, per quietanze), blocc hi per annotazioni, 
blocchi di carta da lettere, agende e lavori simili Industr ia A  
4820.20 Quader ni Industr ia A  
4820.30 Raccog litori , classif icatori (diversi dalle coper tine per li­
bri), cartelline e coper tine per incar tamenti Industr ia A  
4820.40 Blocchi e libretti per copie multiple, anche contenenti fo­
gli di carta carbone intercalati Industr ia A  
4820.50 Album per campi oni o per collezioni Industr ia A  
4820.90 Altr i Industr ia A  
48.21 Etichett e di qualsiasi specie, di carta o di cartone , stam ­
pate o no:    
4821.10 Stampat e Industr ia A  
4821.90 Altre Industr ia A  
48.22 Tambur i, rocche e rocchetti, spole, tubetti e suppor ti si­
mili, di pasta di carta, di carta o di cartone, anch e perf o­
rati o indur iti:    
4822.10 Dei tipi utilizzati per avvolgere filati tessili:    
4822.10.10 Per macchine tessili, di forma conica Industr ia A  
4822.10.90 Altr i Industr ia A  
4822.90 Altr i Industr ia A  
48.23 Altra carta, altro cartone, altra ovatta di cellulosa e altri 
strati di fibre di cellulosa, tagliati a misura; altri lavori di 
pasta di carta, di carta, di cartone , di ovatta di cellulosa 
o di strati di fibre di cellulosa:    
4823.20 Carta da filtro e cartone da filtro Industr ia A  
4823.40 Carta con diagrammi per registrator i grafici in bobine, in 
fogli o in disc hi Industr ia A  16.9.2016 L 250/1484 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
4823.6 Vassoi, piatti, scodelle, tazze, bicch ieri e articoli simili, di 
carta o di cartone:    
4823.61 Di bambù Industr ia A  
4823.69 Altr i Industr ia A  
4823.70 Articoli foggiati a stampo od ottenuti mediante pressa ­
tura, di pasta di carta Industr ia A  
4823.90 Altr i:    
4823.90.03 Carta autoade siva, in strisce o in rotoli Industr ia A  
4823.90.07 Schede perfor ate per meccanismi Jacquard e macchi ne 
tessili simili Industr ia A  
4823.90.10 Recipienti per macchi ne per la filatura Industr ia A  
4823.90.40 Carta lucida trasparent e o traslucida, in rotoli di larghezza 
uguale o super iore a 110 mm Industr ia A  
4823.90.50 Cartamodelli Industr ia A  
4823.90.80 Altr i, in strisce o rotoli di larghezza super iore a 150 mm 
ed inferiore o uguale a 360 mm Industr ia A  
4823.90.85 Rivestimenti per pavimenti su suppor to di carta o car­
tone Industr ia A  
4823.90.90 Altr i Industr ia A  
49.01 Libr i, opuscoli e stampati simili, anche in fogli sciolti:    
4901.10 In fogli sciolti, anche pieg ati Industr ia A  
4901.9 Altr i:    
4901.91 Dizionar i ed enciclopedie, anche in fascicoli Industr ia A  
4901.99 Altr i Industr ia A  
49.02 Gior nali e pubblicazioni periodiche, stampa ti, anch e illu­
strati o cont enenti pubblicità:    
4902.10 Con almeno quattro edizioni settimanali Industr ia A  
4902.90 Altr i Industr ia A  
4903.00 Album o libri di immagini e album da disegno o da colo ­
rare, per bambini Industr ia A  16.9.2016 L 250/1485 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
4904.00 Musica manoscr itta o stam pata, anche illustrata o rilegata Industr ia A  
49.05 Lavori cartografici di ogni specie, compr ese le carte mu­
rali, le carte topogr afiche ed i globi, stam pati:    
4905.10 Globi Industr ia A  
4905.9 Altr i:    
4905.91 In forma di libri o di opuscoli Industr ia A  
4905.99 Altr i Industr ia A  
4906.00 Piani e disegni di archit etti, di ingegneri e altri prog etti e 
disegni industr iali, commerciali, topogr afici o simili, otte ­
nuti in originale a mano; testi manoscr itti; riproduzioni 
fotografi che, su carta sensibilizzata e copie ottenut e con 
carta carbone, dei piani, dei disegni o dei testi di cui so­
pra Industr ia A  
4907.00 Francobolli, marche da bollo e simili, non oblit erati, 
aventi corso o destinati ad aver corso nel paese nel quale 
hanno o avranno un valore di affrancatura riconosciuto; 
carta bollata; biglietti di banca; assegni; titoli azionar i od 
obbligazioni e titoli simili:    
4907.00.10 Francobolli, marc he da bollo e biglietti di banca Industr ia A  
4907.00.30 Assegni turistici e lette re di credito, compi lati in moneta 
estera Industr ia A  
4907.00.90 Altr i Industr ia A  
49.08 Decalcomanie di ogni genere:    
4908.10 Decalcomanie vetr ificabili:    
4908.10.10 In rotoli, di larghezza uguale o super iore a 150 cm e 
stampat e su una larghezza uguale o super iore a 130 cm Industr ia A  
4908.10.90 Altre Industr ia A  
4908.90 Altre:    
4908.90.10 In rotoli, di larghezza uguale o super iore a 150 cm e 
stampat e su una larghezza uguale o super iore a 130 cm Industr ia A  
4908.90.90 Altre Industr ia A  16.9.2016 L 250/1486 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
4909.00 Cartoline postali stam pate o illustrate; cartoline stampat e 
con augur i o comunicazioni personali, anche illustrate, 
con o senza busta, guar nizioni od applicazioni Industr ia A  
4910.00 Calendar i di ogni genere, stampat i, compresi i blocc hi di 
calendar i da sfogliare Industr ia A  
49.11 Altr i stam pati, compres e le immagini, le incisioni e le fo­
tografie:    
4911.10 Stampati pubblicitar i, cataloghi commerciali e simili:    
4911.10.10 Cataloghi, listini di prezzi e pubblicazioni commerciali di 
ditte o di persone che non hanno nella Repubblica una 
rappresentanza commerciale o un rappresentante deposi ­
tario Industr ia A  
4911.10.20 Gior nali o periodici ed altre pubblicazioni a carattere 
pubblicitar io, relativi a fiere, esposizioni e viaggi all'est ero Industr ia A  
4911.10.30 Campioni di tessuti, pelli o cuoio, linoleum, carta da pa­
rati, tappeti o mat erie plastiche, in forma di libri; schede 
campioni color i o preparazioni di superf icie simili, anche 
in forma di libri Industr ia A  
4911.10.90 Altr i Industr ia A  
4911.9 Altr i:    
4911.91 Immagini, incisioni e fotografie Industr ia A  
4911.99 Altr i:    
4911.99.10 Motti e testi di caratt ere religioso Industr ia A  
4911.99.90 Altr i Industr ia A  
5001.00 Bozzoli di bach i da seta atti alla trattura Agricoltura A  
5002.00 Seta greggia (non torta) Agricoltura A  
5003.00 Cascami di seta (com presi i bozzoli non atti alla trattura, 
i cascami di filatura e gli sfilacc iati) Industr ia A  
5004.00 Filati di seta (diversi dai filati di cascami di seta) non con­
dizionati per la vendita al minut o Industr ia A  
5005.00 Filati di cascami di seta, non condizionati per la vendita al 
minuto Industr ia A  
5006.00 Filati di seta o di cascami di seta, condizionati per la ven­
dita al minuto; pelo di Messina (crine di Firenze) Industr ia A  16.9.2016 L 250/1487 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
50.07 Tessuti di seta o di cascami di seta:    
5007.10 Tessuti di roccadino Industr ia A  
5007.20 Altr i tessuti, conte nenti almeno 85 %, in peso, di seta 
o di cascami di seta diversi dal roccadino Industr ia A  
5007.90 Altr i tessuti Industr ia A  
51.01 Lane, non cardate né pettinat e:    
5101.1 Sucide, compr ese le lane lavate a dosso:    
5101.11 Lane di tosat ura Agricoltura A  
5101.19 Altre Agricoltura A  
5101.2 Sgrassate, non carbonizzate:    
5101.21 Lane di tosat ura Agricoltura A  
5101.29 Altre Agricoltura A  
5101.30 Carbonizzate:    
5101.30.10 Non imbianc hite, né tinte, né altrimenti lavorat e Agricoltura A  
5101.30.20 Imbianchit e, tinte o altrimenti lavorat e Agricoltura A  
51.02 Peli fini o grossolani, non cardati né pettinati:    
5102.1 Peli fini:    
5102.11 Di capra del Cachemir:    
5102.11.10 Semplicement e imbianc hiti o tinti Agricoltura A  
5102.11.90 Altr i Agricoltura A  
5102.19 Altr i:    
5102.19.10 Semplicement e imbianc hiti o tinti Agricoltura A  
5102.19.90 Altr i Agricoltura A  
5102.20 Peli grossolani:    
5102.20.10 Semplicement e imbianc hiti Agricoltura A  
5102.20.90 Altr i Agricoltura A  16.9.2016 L 250/1488 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
51.03 Cascami di lana o di peli fini o grossolani, compres i i ca­
scami di filati ma esclusi gli sfilacciati:    
5103.10 Pettinacce di lana o di peli fini Agricoltura A  
5103.20 Altr i cascami di lana o di peli fini Agricoltura A  
5103.30 Cascami di peli grossolani Agricoltura A  
5104.00 Sfilacciati di lana o di peli fini o grossolani Industr ia A  
51.05 Lana, peli fini o grossolani, cardati o pettinati (compresa 
la «lana pettinata alla rinfusa»):    
5105.10 Lana cardata Industr ia A  
5105.2 Lana pettinata:    
5105.21 «Lana pettinata alla rinfusa» Industr ia A  
5105.29 Altra Industr ia A  
5105.3 Peli fini, cardati o pettinati:    
5105.31 Di capra del Cachemir Industr ia A  
5105.39 Altr i Industr ia A  
5105.40 Peli grossolani, cardati o pettinati Industr ia A  
51.06 Filati di lana cardata, non condizionati per la vendita al 
minuto:    
5106.10 Contenenti almeno 85 %, in peso, di lana Industr ia A  
5106.20 Contenenti meno di 85 %, in peso, di lana Industr ia A  
51.07 Filati di lana pettinata, non condizionati per la vendita al 
minuto:    
5107.10 Contenenti almeno 85 %, in peso, di lana Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5107.20 Contenenti meno di 85 %, in peso, di lana Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
51.08 Filati di peli fini, cardati o pettinati, non condizionati per 
la vendita al minuto:    
5108.10 Cardati Industr ia A  
5108.20 Pettinati Industr ia A  16.9.2016 L 250/1489 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
51.09 Filati di lana o di peli fini, condizionati per la vendita al 
minuto:    
5109.10 Contenenti almeno 85 %, in peso, di lana o di peli fini:    
5109.10.10 Filati semplici di lana cardata, con titolo uguale o supe ­
riore a 2 000 decitex Industr ia A  
5109.10.20 Filati sem plici di lana pettinata, con titolo uguale o supe ­
riore a 2 000 decitex Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5109.10.30 Filati sem plici di peli fini, con titolo uguale o super iore 
a 2 000 decitex Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5109.10.40 Altr i filati di lana pura Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5109.10.50 Altr i filati di lana Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5109.10.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5109.90 Altr i:    
5109.90.10 Filati semplici di lana cardata, con titolo uguale o supe ­
riore a 2 000 decitex Industr ia A  
5109.90.20 Filati sem plici di lana pettinata, con titolo uguale o supe ­
riore a 2 000 decitex Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5109.90.30 Filati sem plici di peli fini, con titolo uguale o super iore 
a 2 000 decitex Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5109.90.40 Altr i filati di lana pura Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5109.90.50 Altr i filati di lana Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5109.90.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5110.00 Filati di peli grossolani o di crine, compresi i filati di crine 
spiralati (vergolinati), anche condizionati per la vendita al 
minuto Industr ia A  
51.11 Tessuti di lana cardata o di peli fini cardati:    
5111.1 Contenenti almeno 85 %, in peso, di lana o di peli fini:    
5111.11 Di peso non super iore a 300 g/m2 Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 16.9.2016 L 250/1490 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
5111.19 Altr i Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5111.20 Altr i, misti principalmente o unicamente con filamenti 
sintetici o artificiali Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5111.30 Altr i, misti principalmente o unicamente con fibre sinteti­
che o artificiali discontinue Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5111.90 Altr i Industr ia A  
51.12 Tessuti di lana pettinata o di peli fini pettinati:    
5112.1 Contenenti almeno 85 %, in peso, di lana o di peli fini:    
5112.11 Di peso non super iore a 200 g/m2 Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5112.19 Altr i Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5112.20 Altr i, misti principalmente o unicamente con filamenti 
sintetici o artificiali Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5112.30 Altr i, misti principalmente o unicamente con fibre sinteti­
che o artificiali discontinue Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5112.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5113.00 Tessuti di peli grossolani o di crine Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5201.00 Cotone, non cardato né pettinato:    
5201.00.10 Non sgranato Agricoltura A  
5201.00.20 Semplicement e sgranato Agricoltura A  
5201.00.90 Altr i Agricoltura A  
52.02 Cascami di cotone (compresi i cascami di filati e gli sfilac ­
ciati):    
5202.10 Cascami di filati Agricoltura A  
5202.9 Altr i:    
5202.91 Sfilacciati Agricoltura A  
5202.99 Altr i Agricoltura A  
5203.00 Cotone, cardato o pettinat o Agricoltura A  16.9.2016 L 250/1491 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
52.04 Filati per cucire di cotone, anche condizionati per la ven­
dita al minuto:    
5204.1 Non condizionati per la vendita al minut o:    
5204.11 Contenenti almeno 85 %, in peso, di cotone Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5204.19 Altr i Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5204.20 Condizionati per la vendita al minuto Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
52.05 Filati di cotone (diversi dai filati per cucire), cont enenti al­
meno 85 %, in peso, di cotone, non condizionati per la 
vendita al minuto:    
5205.1 Filati semplic i, di fibre non pettinat e:    
5205.11 Aventi un titolo di 714,29 decitex o più Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5205.12 Aventi un titolo inferiore a 714,29 decitex ma non 
a 232,56 decitex Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5205.13 Aventi un titolo inferiore a 232,56 decitex ma non 
a 192,31 dtex Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5205.14 Aventi un titolo inferiore a 192,31 decitex ma non 
a 125 decite x Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5205.15 Aventi un titolo infer iore a 125 decite x Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5205.2 Filati semplic i, di fibre pettinat e:    
5205.21 Aventi un titolo di 714,29 decitex o più Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5205.22 Aventi un titolo inferiore a 714,29 decitex ma non 
a 232,56 decitex Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5205.23 Aventi un titolo inferiore a 232,56 decitex ma non 
a 192,31 dtex Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5205.24 Aventi un titolo inferiore a 192,31 decitex ma non 
a 125 decite x Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5205.26 Aventi un titolo infer iore a 125 dtex ma non a 106,38 de­
citex Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5205.27 Aventi un titolo inferiore a 106,38 decitex ma non 
a 83,33 decite x Industr ia PM40 Textiles — Yarns 16.9.2016 L 250/1492 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
5205.28 Aventi un titolo infer iore a 83,33 decite x Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5205.3 Filati ritorti o ritorti su ritorto (câblés), di fibre non petti ­
nate:    
5205.31 Aventi un titolo di filati semp lici di 714,29 decitex o più Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5205.32 Aventi un titolo di filati semplici inferiore a 714,29 decitex 
ma non a 232,56 decitex Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5205.33 Aventi un titolo di filati semplici inferiore a 232,56 decitex 
ma non a 192,31 decitex Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5205.34 Aventi un titolo di filati semplici inferiore a 192,31 decitex 
ma non a 125 decitex Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5205.35 Aventi un titolo di filati sem plici inferior e a 125 decitex Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5205.4 Filati ritorti o ritorti su ritorto (câblés), di fibre pettinat e:    
5205.41 Aventi un titolo di filati semp lici di 714,29 decitex o più Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5205.42 Aventi un titolo di filati semplici inferiore a 714,29 decitex 
ma non a 232,56 decitex Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5205.43 Aventi un titolo di filati semplici inferiore a 232,56 decitex 
ma non a 192,31 decitex Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5205.44 Aventi un titolo di filati semplici inferiore a 192,31 decitex 
ma non a 125 decitex Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5205.46 Aventi un titolo di filati sem plici inferior e a 125 decitex 
ma non a 106,38 decitex Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5205.47 Aventi un titolo di filati semplici inferiore a 106,38 decitex 
ma non a 83,33 decitex Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5205.48 Aventi un titolo di filati semplici infer iore a 83,33 decite x Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
52.06 Filati di cotone (diversi dai filati per cucire), contenenti 
meno di 85 %, in peso, di cotone, non condizionati per la 
vendita al minuto:    
5206.1 Filati semplic i, di fibre non pettinat e:    
5206.11 Aventi un titolo di 714,29 decitex o più Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5206.12 Aventi un titolo inferiore a 714,29 decitex ma non 
a 232,56 decitex Industr ia PM40 Textiles — Yarns 16.9.2016 L 250/1493 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
5206.13 Aventi un titolo inferiore a 232,56 decitex ma non 
a 192,31 dtex Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5206.14 Aventi un titolo inferiore a 192,31 decitex ma non 
a 125 decite x Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5206.15 Aventi un titolo infer iore a 125 decite x Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5206.2 Filati semplic i, di fibre pettinat e:    
5206.21 Aventi un titolo di 714,29 decitex o più Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5206.22 Aventi un titolo inferiore a 714,29 decitex ma non 
a 232,56 decitex Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5206.23 Aventi un titolo inferiore a 232,56 decitex ma non 
a 192,31 dtex Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5206.24 Aventi un titolo inferiore a 192,31 decitex ma non 
a 125 decite x Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5206.25 Aventi un titolo infer iore a 125 decite x Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5206.3 Filati ritorti o ritorti su ritorto (câblés), di fibre non petti ­
nate:    
5206.31 Aventi un titolo di filati semp lici di 714,29 decitex o più Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5206.32 Aventi un titolo di filati semplici inferiore a 714,29 decitex 
ma non a 232,56 decitex Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5206.33 Aventi un titolo di filati semplici inferiore a 232,56 decitex 
ma non a 192,31 decitex Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5206.34 Aventi un titolo di filati semplici inferiore a 192,31 decitex 
ma non a 125 decitex Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5206.35 Aventi un titolo di filati sem plici inferior e a 125 decitex Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5206.4 Filati ritorti o ritorti su ritorto (câblés), di fibre pettinat e:    
5206.41 Aventi un titolo di filati semp lici di 714,29 decitex o più Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5206.42 Aventi un titolo di filati semplici inferiore a 714,29 decitex 
ma non a 232,56 decitex Industr ia PM40 Textiles — Yarns 16.9.2016 L 250/1494 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
5206.43 Aventi un titolo di filati semplici inferiore a 232,56 decitex 
ma non a 192,31 decitex Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5206.44 Aventi un titolo di filati semplici inferiore a 192,31 decitex 
ma non a 125 decitex Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5206.45 Aventi un titolo di filati sem plici inferior e a 125 decitex Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
52.07 Filati di cotone (diversi dai filati per cucire), condizionati 
per la vendita al minut o:    
5207.10 Contenenti almeno 85 %, in peso, di cotone Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5207.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
52.08 Tessuti di cotone, cont enenti almeno 85 %, in peso, di co­
tone, di peso inferiore o uguale a 200 g/m2:    
5208.1 Greggi:    
5208.11 Ad armatura a tela, di peso inferiore o uguale a 100 g/m2 Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5208.12 Ad armatura a tela, di peso super iore a 100 g/m2 Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5208.13 Ad armatura saia, compres a l'armatura diagonale, il cui 
rappor to d'armatura non supera 4 Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5208.19 Altr i tessuti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5208.2 Imbianchiti:    
5208.21 Ad armatura a tela, di peso inferiore o uguale a 100 g/m2 Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5208.22 Ad armatura a tela, di peso super iore a 100 g/m2 Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5208.23 Ad armatura saia, compres a l'armatura diagonale, il cui 
rappor to d'armatura non supera 4 Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5208.29 Altr i tessuti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5208.3 Tinti:    
5208.31 Ad armatura a tela, di peso inferiore o uguale a 100 g/m2 Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5208.32 Ad armatura a tela, di peso super iore a 100 g/m2 Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 16.9.2016 L 250/1495 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
5208.33 Ad armatura saia, compres a l'armatura diagonale, il cui 
rappor to d'armatura non supera 4 Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5208.39 Altr i tessuti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5208.4 Di filati di diversi color i:    
5208.41 Ad armatura a tela, di peso inferiore o uguale a 100 g/m2 Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5208.42 Ad armatura a tela, di peso super iore a 100 g/m2 Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5208.43 Ad armatura saia, compres a l'armatura diagonale, il cui 
rappor to d'armatura non supera 4 Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5208.49 Altr i tessuti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5208.5 Stampati:    
5208.51 Ad armatura a tela, di peso inferiore o uguale a 100 g/m2 Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5208.52 Ad armatura a tela, di peso super iore a 100 g/m2 Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5208.59 Altr i tessuti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
52.09 Tessuti di cotone, cont enenti, in peso, almeno 85 % di co­
tone, di peso super iore a 200 g/m2:    
5209.1 Greggi:    
5209.11 Ad armatura a tela Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5209.12 Ad armatura saia, compres a l'armatura diagonale, il cui 
rappor to d'armatura non supera 4 Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5209.19 Altr i tessuti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5209.2 Imbianchiti:    
5209.21 Ad armatura a tela Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5209.22 Ad armatura saia, compres a l'armatura diagonale, il cui 
rappor to d'armatura non supera 4 Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5209.29 Altr i tessuti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 16.9.2016 L 250/1496 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
5209.3 Tinti:    
5209.31 Ad armatura a tela Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5209.32 Ad armatura saia, compres a l'armatura diagonale, il cui 
rappor to d'armatura non supera 4 Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5209.39 Altr i tessuti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5209.4 Di filati di diversi color i:    
5209.41 Ad armatura a tela Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5209.42 Tessuti detti «denim» Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5209.43 Altr i tessuti ad armatura saia, compres a l'armatura diago ­
nale, il cui rappor to d'armatura non supera 4 Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5209.49 Altr i tessuti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5209.5 Stampati:    
5209.51 Ad armatura a tela Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5209.52 Ad armatura saia, compres a l'armatura diagonale, il cui 
rappor to d'armatura non supera 4 Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5209.59 Altr i tessuti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
52.10 Tessuti di cotone, cont enenti, in peso, meno di 85 % di 
cotone, misti principalmente o unicamente con fibre sin­
tetic he o artificiali, di peso inferiore o uguale a 200 g/m2:    
5210.1 Greggi:    
5210.11 Ad armatura a tela Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5210.19 Altr i tessuti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5210.2 Imbianchiti:    
5210.21 Ad armatura a tela Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5210.29 Altr i tessuti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 16.9.2016 L 250/1497 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
5210.3 Tinti:    
5210.31 Ad armatura a tela Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5210.32 Ad armatura saia, compres a l'armatura diagonale, il cui 
rappor to d'armatura non supera 4 Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5210.39 Altr i tessuti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5210.4 Di filati di diversi color i:    
5210.41 Ad armatura a tela Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5210.49 Altr i tessuti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5210.5 Stampati:    
5210.51 Ad armatura a tela Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5210.59 Altr i tessuti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
52.11 Tessuti di cotone, cont enenti meno di 85 %, in peso, di 
cotone, misti principalmente o unicamente con fibre sin­
tetic he o artificiali, di peso super iore a 200 g/m2:    
5211.1 Greggi:    
5211.11 Ad armatura a tela Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5211.12 Ad armatura saia, compres a l'armatura diagonale, il cui 
rappor to d'armatura non supera 4 Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5211.19 Altr i tessuti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5211.20 Imbianchiti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5211.3 Tinti:    
5211.31 Ad armatura a tela Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5211.32 Ad armatura saia, compres a l'armatura diagonale, il cui 
rappor to d'armatura non supera 4 Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5211.39 Altr i tessuti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 16.9.2016 L 250/1498 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
5211.4 Di filati di diversi color i:    
5211.41 Ad armatura a tela Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5211.42 Tessuti detti «denim» Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5211.43 Altr i tessuti ad armatura saia, compres a l'armatura diago ­
nale, il cui rappor to d'armatura non supera 4 Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5211.49 Altr i tessuti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5211.5 Stampati:    
5211.51 Ad armatura a tela Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5211.52 Ad armatura saia, compres a l'armatura diagonale, il cui 
rappor to d'armatura non supera 4 Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5211.59 Altr i tessuti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
52.12 Altr i tessuti di cotone:    
5212.1 Di peso inferiore o uguale a 200 g/m2:    
5212.11 Greggi Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5212.12 Imbianchiti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5212.13 Tinti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5212.14 Di filati di diversi color i Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5212.15 Stampati Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5212.2 Di peso super iore a 200 g/m2:    
5212.21 Greggi Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5212.22 Imbianchiti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5212.23 Tinti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 16.9.2016 L 250/1499 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
5212.24 Di filati di diversi color i Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5212.25 Stampati Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
53.01 Lino greggio o preparato, ma non filato; stoppe e cascami 
di lino (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati):    
5301.10 Lino greggio o macerato Agricoltura X  
5301.2 Lino maciullato, stigliato, pettinat o o altrimenti preparato, 
ma non filato:    
5301.21 Maciullato o stigliato Agricoltura X  
5301.29 Altro Agricoltura X  
5301.30 Stoppe e cascami di lino Agricoltura X  
53.02 Canapa (Cannabis sativa L.), greggia o preparata, ma non 
filata; stoppe e cascami di canapa (com presi i cascami di 
filati e gli sfilacc iati):    
5302.10 Canapa greggia o macerata Agricoltura X  
5302.90 Altr i Agricoltura X  
53.03 Iuta ed altre fibre tessili liber iane (esclusi il lino, la canapa 
ed il ramiè), gregge o preparate, ma non filate; stoppe e 
cascami di tali fibre (com presi i cascami di filati e gli sfi­
lacciati):    
5303.10 Iuta ed altre fibre tessili liber iane, gregge o macerate Industr ia X  
5303.90 Altr i Industr ia A  
5305.00 Cocco, abaca (canapa di Manila o Musa textilis Nee), ramiè 
ed altre fibre tessili vege tali non nominate né comprese 
altro ve, gregg e o preparat e ma non filate; stoppe e ca­
scami di tali fibre (com presi i cascami di filati e gli sfilac ­
ciati) Industr ia A  
53.06 Filati di lino:    
5306.10 Semplici Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5306.20 Ritor ti o ritorti su ritorto (câblés) Industr ia PM40 Textiles — Yarns 16.9.2016 L 250/1500 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
53.07 Filati di iuta o di altre fibre tessili liber iane della 
voce 53.03:    
5307.10 Semplici Industr ia X  
5307.20 Ritor ti o ritorti su ritorto (câblés) Industr ia X  
53.08 Filati di altre fibre tessili vege tali; filati di carta:    
5308.10 Filati di cocco Industr ia A  
5308.20 Filati di canapa Industr ia X  
5308.90 Altr i Industr ia A  
53.09 Tessuti di lino:    
5309.1 Contenenti, in peso, almeno 85 % di lino:    
5309.11 Greggi o imbianchiti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5309.19 Altr i Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5309.2 Contenenti, in peso, meno di 85 % di lino:    
5309.21 Greggi o imbianchiti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5309.29 Altr i Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
53.10 Tessuti di iuta o di altre fibre tessili liber iane della 
voce 53.03:    
5310.10 Greggi Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5310.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5311.00 Tessuti di altre fibre tessili vegetali; tessuti di filati di carta Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
54.01 Filati per cucire di filamenti sintetici o artifici ali, anche 
condizionati per la vendita al minuto:    
5401.10 Di filamenti sinte tici Industr ia PM40 Textiles — Yarns 16.9.2016 L 250/1501 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
5401.20 Di filamenti artificiali:    
5401.20.10 Condizionati per la vendita al minuto Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5401.20.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
54.02 Filati di filamenti sintetici (diversi dai filati per cucire), 
non condizionati per la vendita al minuto, compr esi i mo­
nofilamenti sintetici di meno di 67 decitex:    
5402.1 Filati ad alta tenacità di nylo n o di altre poliammidi:    
5402.11 Di aramidi Industr ia A  
5402.19 Altr i Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5402.20 Filati ad alta tenacità di poliest eri Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5402.3 Filati testur izzati:    
5402.31 Di nylon o di altre poliammidi, con titolo di filati semplic i 
infer iore o uguale a 50 tex Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5402.32 Di nylon o di altre poliammidi, con titolo di filati semplic i 
super iore a 50 tex Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5402.33 Di poliest eri Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5402.34 Di polipropilene Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5402.39 Altr i Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5402.4 Altr i filati, sem plici, non torti o con torsione infer iore 
o uguale a 50 giri per metro:    
5402.44 Di elastome ri:    
5402.44.10 Di poliuretano Industr ia A  
5402.44.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5402.45 Altr i, di nylon o di altre poliammidi Industr ia PM40 Textiles — Yarns 16.9.2016 L 250/1502 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
5402.46 Altr i, di poliest eri, parzialmente orientati Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5402.47 Altr i, di poliest eri Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5402.48 Altr i, di polipropilene Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5402.49 Altr i Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5402.5 Altr i filati, sem plici, con torsione super iore a 50 giri per 
metro:    
5402.51 Di nylo n o di altre poliammidi Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5402.52 Di poliest eri Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5402.59 Altr i Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5402.6 Altr i filati, ritorti o ritorti su ritorto (câblés):    
5402.61 Di nylo n o di altre poliammidi Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5402.62 Di poliest eri Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5402.69 Altr i Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
54.03 Filati di filamenti artificiali (diversi dai filati per cucire) 
non condizionati per la vendita al minuto, compr esi i mo­
nofilamenti artificiali di meno di 67 decitex:    
5403.10 Filati ad alta tenacità di rayon viscosa Industr ia A  
5403.3 Altr i filati, sem plici:    
5403.31 Di rayon viscosa, non torti o con torsione infer iore 
o uguale a 120 giri per metro:    
5403.31.10 Filati testurizzati con titolo super iore a 150 decitex, ma 
infer iore o uguale a 700 decite x Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5403.31.20 Altr i filati testurizzati (esclusi quelli con titolo super iore 
a 150 decite x e quelli con titolo infer iore o uguale 
a 700 decite x) Industr ia A  16.9.2016 L 250/1503 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
5403.31.90 Altr i Industr ia A  
5403.32 Di rayon viscosa, con torsione super iore a 120 giri per 
metro:    
5403.32.10 Filati testurizzati con titolo super iore a 150 decitex, ma 
infer iore o uguale a 700 decite x Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5403.32.20 Altr i filati testurizzati (esclusi quelli con titolo super iore 
a 150 decite x e quelli con titolo infer iore o uguale 
a 700 decite x) Industr ia A  
5403.32.90 Altr i Industr ia A  
5403.33 Di acetato di cellulosa:    
5403.33.10 Filati testurizzati con titolo super iore a 150 decitex, ma 
infer iore o uguale a 700 decite x Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5403.33.20 Altr i filati testurizzati (esclusi quelli con titolo super iore 
a 150 decite x e quelli con titolo infer iore o uguale 
a 700 decite x) Industr ia A  
5403.33.90 Altr i Industr ia A  
5403.39 Altr i:    
5403.39.10 Filati testur izzati di fibre cellulosich e con titolo super iore 
a 150 decite x, ma infer iore o uguale a 700 decite x Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5403.39.20 Altr i filati testur izzati di fibre cellulosiche (esclusi quelli 
con titolo super iore a 150 decitex e quelli con titolo infe­
riore o uguale a 700 decitex) Industr ia A  
5403.39.90 Altr i Industr ia A  
5403.4 Altr i filati, ritorti o ritorti su ritorto (câblés):    
5403.41 Di rayon viscosa:    
5403.41.10 Filati testurizzati con titolo super iore a 150 decitex, ma 
infer iore o uguale a 700 decite x Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5403.41.20 Altr i filati testurizzati (esclusi quelli con titolo super iore 
a 150 decite x e quelli con titolo infer iore o uguale 
a 700 decite x) Industr ia A  16.9.2016 L 250/1504 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
5403.41.90 Altr i Industr ia A  
5403.42 Di acetato di cellulosa:    
5403.42.10 Filati testurizzati con titolo super iore a 150 decitex, ma 
infer iore o uguale a 700 decite x Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5403.42.20 Altr i filati testurizzati (esclusi quelli con titolo super iore 
a 150 decite x e quelli con titolo infer iore o uguale 
a 700 decite x) Industr ia A  
5403.42.90 Altr i Industr ia A  
5403.49 Altr i:    
5403.49.20 Filati testur izzati di fibre cellulosich e con titolo super iore 
a 150 decite x, ma infer iore o uguale a 700 decite x Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5403.49.25 Filati testur izzati di fibre cellulosiche con titolo uguale 
o infer iore a 150 decite x e super iore a 700 decitex Industr ia A  
5403.49.30 Altr i, di fibre cellulosiche Industr ia A  
5403.49.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
54.04 Monof ilamenti sintetici di 67 decitex o più, di cui la più 
grande dimensione della sezione trasversale non è supe ­
riore a 1 mm; lamelle e forme simili (per esempio: paglia 
artificiale) di mat erie tessili sinte tiche, di larghezza appa ­
rente non super iore a 5 mm:    
5404.1 Monof ilamenti:    
5404.11 Di elastome ri Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5404.12 Altr i, di polipropilene Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5404.19 Altr i Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5404.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5405.00 Monof ilamenti artificiali di 67 decite x o più, di cui la più 
grande dimensione della sezione trasversale non è supe ­
riore a 1 mm; lamelle e forme simili (per esempio: paglia 
artificiale) di mat erie tessili artificiali, di larghezza appa ­
rente non super iore a 5 mm Industr ia PM40 Textiles — Yarns 16.9.2016 L 250/1505 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
5406.00 Filati di filamenti sintetici o artificiali (diversi dai filati per 
cucire), condizionati per la vendita al minuto:    
5406.00.10 Filati di filamenti sintetici Industr ia A  
5406.00.20 Filati di filamenti artificiali Industr ia A  
54.07 Tessuti di filati di filamenti sintetici, compr esi i tessuti ot­
tenuti con prodotti della voce 54.04:    
5407.10 Tessuti ottenuti con filati ad alta tenacità di nylo n o di al­
tre poliammidi o di poliest eri Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5407.20 Tessuti otte nuti con lamelle e forme simili Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5407.30 «Tessuti» previsti nella nota 9 della sezione XI Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5407.4 Altr i tessuti, contenenti almeno 85 %, in peso, di fila­
menti di nylon o di altre poliammidi:    
5407.41 Greggi o imbianchiti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5407.42 Tinti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5407.43 Di filati di diversi color i Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5407.44 Stampati Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5407.5 Altr i tessuti, contenenti almeno 85 %, in peso, di fila­
menti di poliester i testurizzati:    
5407.51 Greggi o imbianchiti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5407.52 Tinti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5407.53 Di filati di diversi color i Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5407.54 Stampati Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5407.6 Altr i tessuti, contenenti almeno 85 %, in peso, di fila­
menti di poliester i:    
5407.61 Contenenti almeno 85 %, in peso, di filamenti di polie ­
steri non testur izzati Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 16.9.2016 L 250/1506 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
5407.69 Altr i Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5407.7 Altr i tessuti, contenenti almeno 85 %, in peso, di fila­
menti sintetici:    
5407.71 Greggi o imbianchiti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5407.72 Tinti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5407.73 Di filati di diversi color i Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5407.74 Stampati Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5407.8 Altr i tessuti, conte nenti meno di 85 %, in peso, di fila­
menti sinte tici e misti principalment e o unicamente con 
cotone:    
5407.81 Greggi o imbianchiti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5407.82 Tinti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5407.83 Di filati di diversi color i Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5407.84 Stampati Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5407.9 Altr i tessuti:    
5407.91 Greggi o imbianchiti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5407.92 Tinti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5407.93 Di filati di diversi color i Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5407.94 Stampati Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
54.08 Tessuti di filati di filamenti artificiali, compre si i tessuti ot­
tenuti con prodotti della voce 54.05:    
5408.10 Tessuti ottenuti con filati ad alta tenacità di rayon viscosa Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 16.9.2016 L 250/1507 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
5408.2 Altr i tessuti, contenenti almeno 85 %, in peso, di fila­
menti o lamelle o forme simili, artificiali:    
5408.21 Greggi o imbianchiti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5408.22 Tinti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5408.23 Di filati di diversi color i Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5408.24 Stampati Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5408.3 Altr i tessuti:    
5408.31 Greggi o imbianchiti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5408.32 Tinti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5408.33 Di filati di diversi color i Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5408.34 Stampati Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
55.01 Fasci di filamenti sintetici:    
5501.10 Di nylo n o di altre poliammidi Industr ia A  
5501.20 Di poliest eri Industr ia A  
5501.30 Acrilici o modacr ilici Industr ia A  
5501.40 Di polipropilene Industr ia A  
5501.90 Altr i Industr ia A  
5502.00 Fasci di filamenti artificiali Industr ia A  
55.03 Fibre sinte tiche in fiocco, non cardate né pettinat e né al­
trimenti preparate per la filatura:    
5503.1 Di nylo n o di altre poliammidi:    
5503.11 Di aramidi Industr ia A  
5503.19 Altre Industr ia A  16.9.2016 L 250/1508 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
5503.20 Di poliest eri Industr ia A  
5503.30 Acriliche o modacr iliche Industr ia A  
5503.40 Di polipropilene Industr ia A  
5503.90 Altre Industr ia A  
55.04 Fibre artificiali in fiocco, non cardate né pettinat e né altri­
menti preparat e per la filatura:    
5504.10 Di rayon viscosa Industr ia A  
5504.90 Altre Industr ia A  
55.05 Cascami di fibre sintetiche o artificiali (com prese le petti ­
nacce, i cascami di filati e gli sfilacciati):    
5505.10 Di fibre sintetiche:    
5505.10.30 Di fibre di poliest ere o di polipropilene Industr ia A  
5505.10.90 Altr i Industr ia A  
5505.20 Di fibre artificiali Industr ia A  
55.06 Fibre sintet iche in fiocco, cardate, pettinat e o altrimenti 
preparate per la filatura:    
5506.10 Di nylo n o di altre poliammidi Industr ia A  
5506.20 Di poliest eri Industr ia A  
5506.30 Acriliche o modacr iliche Industr ia A  
5506.90 Altre Industr ia A  
5507.00 Fibre artificiali in fiocco, cardate, pettinat e o altrimenti 
preparate per la filatura Industr ia A  
55.08 Filati per cucire di fibre sintet iche o artificiali in fiocco, 
anche condizionati per la vendita al minuto:    
5508.10 Di fibre sintetiche in fiocco Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5508.20 Di fibre artificiali in fiocco Industr ia PM40 Textiles — Yarns 16.9.2016 L 250/1509 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
55.09 Filati di fibre sintetic he in fiocco (diversi dai filati per cu­
cire), non condizionati per la vendita al minut o:    
5509.1 Contenenti almeno 85 %, in peso, di fibre in fiocco di ny­
lon o di altre poliammidi:    
5509.11 Semplici Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5509.12 Ritor ti o ritorti su ritorto (câblés) Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5509.2 Contenenti almeno 85 %, in peso, di fibre in fiocco di po­
liestere:    
5509.21 Semplici Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5509.22 Ritor ti o ritorti su ritorto (câblés) Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5509.3 Contenenti almeno 85 %, in peso, di fibre in fiocco acrili­
che o modacr iliche:    
5509.31 Semplici Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5509.32 Ritor ti o ritorti su ritorto (câblés) Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5509.4 Altr i filati, cont enenti almeno 85 %, in peso, di fibre sin­
tetic he in fiocco:    
5509.41 Semplici Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5509.42 Ritor ti o ritorti su ritorto (câblés) Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5509.5 Altr i filati, di fibre in fiocco di poliestere:    
5509.51 Misti principalmente o unicamente con fibre artificiali in 
fiocco Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5509.52 Misti principalment e o unicamente con lana o peli fini Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5509.53 Misti principalment e o unicamente con cotone Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5509.59 Altr i Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5509.6 Altr i filati, di fibre in fiocco acriliche o modacr iliche:    
5509.61 Misti principalment e o unicamente con lana o peli fini Industr ia PM40 Textiles — Yarns 16.9.2016 L 250/1510 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
5509.62 Misti principalment e o unicamente con cotone Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5509.69 Altr i Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5509.9 Altr i filati:    
5509.91 Misti principalment e o unicamente con lana o peli fini Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5509.92 Misti principalment e o unicamente con cotone Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5509.99 Altr i Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
55.10 Filati di fibre artificiali in fiocco (diversi dai filati per cu­
cire), non condizionati per la vendita al minut o:    
5510.1 Contenenti almeno 85 %, in peso, di fibre artificiali in 
fiocco:    
5510.11 Semplici Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5510.12 Ritor ti o ritorti su ritorto (câblés) Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5510.20 Altr i filati, misti principalment e o unicamente con lana 
o peli fini Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5510.30 Altr i filati, misti principalment e o unicamente con cotone Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5510.90 Altr i filati Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
55.11 Filati di fibre sinte tiche o artificiali in fiocco (diversi dai fi­
lati per cucire), condizionati per la vendita al minuto:    
5511.10 Di fibre sintet iche in fiocco conte nenti almeno 85 %, in 
peso, di tali fibre Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5511.20 Di fibre sinte tiche in fiocco contenenti meno di 85 %, in 
peso, di tali fibre Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5511.30 Di fibre artificiali in fiocco Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
55.12 Tessuti di fibre sintet iche in fiocco cont enenti al­
meno 85 %, in peso, di fibre sintetiche in fiocco:    
5512.1 Contenenti almeno 85 %, in peso, di fibre in fiocco di po­
liestere:    
5512.11 Greggi o imbianchiti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 16.9.2016 L 250/1511 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
5512.19 Altr i Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5512.2 Contenenti almeno 85 %, in peso, di fibre in fiocco acrili­
che o modacr iliche:    
5512.21 Greggi o imbianchiti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5512.29 Altr i Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5512.9 Altr i:    
5512.91 Greggi o imbianchiti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5512.99 Altr i Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
55.13 Tessuti di fibre sinte tiche in fiocco, conte nenti meno 
di 85 %, in peso, di tali fibre, miste principalment e o uni­
camente con cotone, di peso non super iore a 170 g/m2:    
5513.1 Greggi o imbianchiti:    
5513.11 Di fibre in fiocco di poliest ere, ad armatura a tela Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5513.12 Di fibre in fiocco di poliest ere, ad armatura saia, com ­
presa l'armatura diagonale, il cui rappor to di armatura 
non supera 4 Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5513.13 Altr i tessuti di fibre in fiocco di poliestere Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5513.19 Altr i tessuti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5513.2 Tinti:    
5513.21 Di fibre in fiocco di poliest ere, ad armatura a tela Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5513.23 Altr i tessuti di fibre in fiocco di poliestere Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5513.29 Altr i tessuti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5513.3 Di filati di diversi color i:    
5513.31 Di fibre in fiocco di poliest ere, ad armatura a tela Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 16.9.2016 L 250/1512 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
5513.39 Altr i tessuti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5513.4 Stampati:    
5513.41 Di fibre in fiocco di poliest ere, ad armatura a tela Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5513.49 Altr i tessuti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
55.14 Tessuti di fibre sintet iche, in fiocco, contenenti meno 
di 85 %, in peso, di tali fibre, misti principalmente o uni­
camente con cotone, di peso super iore a 170 g/m2:    
5514.1 Greggi o imbianchiti:    
5514.11 Di fibre in fiocco di poliest ere, ad armatura a tela Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5514.12 Di fibre in fiocco di poliest ere, ad armatura saia, com ­
presa l'armatura diagonale, il cui rappor to di armatura 
non supera 4 Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5514.19 Altr i tessuti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5514.2 Tinti:    
5514.21 Di fibre in fiocco di poliest ere, ad armatura a tela Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5514.22 Di fibre in fiocco di poliest ere, ad armatura saia, com ­
presa l'armatura diagonale, il cui rappor to di armatura 
non supera 4 Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5514.23 Altr i tessuti di fibre in fiocco di poliestere Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5514.29 Altr i tessuti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5514.30 Di filati di diversi color i Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5514.4 Stampati:    
5514.41 Di fibre in fiocco di poliest ere, ad armatura a tela Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5514.42 Di fibre in fiocco di poliest ere, ad armatura saia, com ­
presa l'armatura diagonale, il cui rappor to di armatura 
non supera 4 Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 16.9.2016 L 250/1513 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
5514.43 Altr i tessuti di fibre in fiocco di poliestere Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5514.49 Altr i tessuti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
55.15 Altr i tessuti di fibre sintetic he in fiocco:    
5515.1 Di fibre in fiocco di poliest ere:    
5515.11 Misti principalment e o unicamente con fibre in fiocco di 
rayon viscosa Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5515.12 Misti principalmente o unicamente con filamenti sintet ici 
o artifici ali Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5515.13 Misti principalment e o unicamente con lana o peli fini Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5515.19 Altr i Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5515.2 Di fibre in fiocco acriliche o modacr iliche:    
5515.21 Misti principalmente o unicamente con filamenti sintet ici 
o artifici ali Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5515.22 Misti principalment e o unicamente con lana o peli fini Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5515.29 Altr i Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5515.9 Altr i tessuti:    
5515.91 Misti principalmente o unicamente con filamenti sintet ici 
o artifici ali Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5515.99 Altr i Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
55.16 Tessuti di fibre artificiali in fiocco:    
5516.1 Contenenti almeno 85 %, in peso, di fibre artificiali in 
fiocco:    
5516.11 Greggi o imbianchiti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5516.12 Tinti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5516.13 Di filati di diversi color i Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 16.9.2016 L 250/1514 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
5516.14 Stampati Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5516.2 Contenenti meno di 85 %, in peso, di fibre artificiali in 
fiocco, miste principalmente o unicamente con filamenti 
sintetici o artificiali:    
5516.21 Greggi o imbianchiti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5516.22 Tinti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5516.23 Di filati di diversi color i Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5516.24 Stampati Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5516.3 Contenenti meno di 85 %, in peso, di fibre artificiali in 
fiocco, misti principalmente o unicamente con lana o peli 
fini:    
5516.31 Greggi o imbianchiti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5516.32 Tinti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5516.33 Di filati di diversi color i Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5516.34 Stampati Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5516.4 Contenenti meno di 85 %, in peso, di fibre artificiali in 
fiocco, misti principalmente o unicamente con cotone:    
5516.41 Greggi o imbianchiti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5516.42 Tinti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5516.43 Di filati di diversi color i Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5516.44 Stampati Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5516.9 Altr i:    
5516.91 Greggi o imbianchiti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 16.9.2016 L 250/1515 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
5516.92 Tinti Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5516.93 Di filati di diversi color i Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5516.94 Stampati Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
56.01 Ovatte di mater ie tessili e manufat ti di tali ovatte; fibre 
tessili di lunghezza infer iore o uguale a 5 mm (bor re di 
cimatura), nodi e groppetti (bottoni) di mater ie tessili:    
5601.2 Ovatte; altri manufat ti di ovatta:    
5601.21 Di cotone Industr ia A  
5601.22 Di fibre sintetiche o artificiali Industr ia A  
5601.29 Altr i Industr ia A  
5601.30 Borre di cimatura, nodi e groppetti (bottoni) di mate rie 
tessili Industr ia A  
56.02 Feltr i, anche impregnati, spalmati, ricoper ti o stratif icati:    
5602.10 Feltr i all'ago e prodotti cuciti con punt o a mag lia Industr ia A  
5602.2 Altr i feltri non impregnati, né spalmati, né ricoper ti, né 
stratif icati:    
5602.21 Di lana o di peli fini Industr ia A  
5602.29 Di altre mater ie tessili Industr ia A  
5602.90 Altr i Industr ia A  
56.03 Stoff e non tessut e, anch e impregnate, spalmat e, ricoper te 
o stratif icate:    
5603.1 Di filamenti sinte tici o artificiali:    
5603.11 Di peso non super iore a 25 g/m2:    
5603.11.10 Impregnat e, spalmate , ricoper te o stratificate di mat erie 
plastiche Industr ia A  
5603.11.90 Altre Industr ia A  16.9.2016 L 250/1516 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
5603.12 Di peso super iore a 25 g/m2 ma non super iore a 70 g/ 
m2:    
5603.12.10 Impregnat e, spalmate , ricoper te o stratificate di mat erie 
plastiche Industr ia A  
5603.12.90 Altre Industr ia A  
5603.13 Di peso super iore a 70 g/m2 ma non super iore a 150 g/ 
m2:    
5603.13.10 Impregnat e, spalmate , ricoper te o stratificate di mat erie 
plastiche Industr ia A  
5603.13.90 Altre Industr ia A  
5603.14 Di peso super iore a 150 g/m2:    
5603.14.10 Impregnat e, spalmate , ricoper te o stratificate di mat erie 
plastiche Industr ia A  
5603.14.90 Altre Industr ia A  
5603.9 Altre:    
5603.91 Di peso non super iore a 25 g/m2:    
5603.91.10 Impregnat e, spalmate , ricoper te o stratificate di mat erie 
plastiche Industr ia A  
5603.91.90 Altre Industr ia A  
5603.92 Di peso super iore a 25 g/m2 ma non super iore a 70 g/ 
m2:    
5603.92.10 Impregnat e, spalmate , ricoper te o stratificate di mat erie 
plastiche Industr ia A  
5603.92.90 Altre Industr ia A  
5603.93 Di peso super iore a 70 g/m2 ma non super iore a 150 g/ 
m2:    
5603.93.10 Impregnat e, spalmate , ricoper te o stratificate di mat erie 
plastiche Industr ia A  
5603.93.90 Altre Industr ia A  16.9.2016 L 250/1517 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
5603.94 Di peso super iore a 150 g/m2:    
5603.94.10 Impregnat e, spalmate , ricoper te o stratificate di mat erie 
plastiche Industr ia A  
5603.94.90 Altre Industr ia A  
56.04 Fili e corde di gomma, ricoper ti di mater ie tessili; filati 
tessili, lamelle o forme simili delle voci 54.04 o 54.05, 
impregnati, spalmati, ricoper ti o rivestiti di gomma o di 
mater ia plastica:    
5604.10 Fili e corde di gomma, ricoper ti di mat erie tessili Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5604.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5605.00 Filati metallici e filati metallizzati, anche spiralati (vergoli ­
nati), costituiti da filati tessili, lamelle o forme simili delle 
voci 54.04 o 54.05, combinati con metallo in forma di 
fili, di lamelle o di polver i, oppure ricoper ti di metallo Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5606.00 Filati spiralati (vergolinati), lamelle o forme simili delle 
voci 54.04 o 54.05 rivestite (spiralate), esclusi quelli della 
voce 56.05 e i filati di crine rivestiti (spiralati); filati di ci­
niglia; filati detti «a catenella» Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
56.07 Spago, corde e funi, anch e intrecciati, impregnati, spal ­
mati, ricoper ti o rivestiti di gomma o di mat eria plastica:    
5607.2 Di sisal o di altre fibre tessili del genere AGAVE:    
5607.21 Spago per legare Industr ia A  
5607.29 Altr i Industr ia A  
5607.4 Di polietilene o di polipropilene:    
5607.41 Spago per legare Industr ia A  
5607.49 Altr i Industr ia A  
5607.50 Di altre fibre sinte tiche Industr ia A  
5607.90 Altr i:    
5607.90.10 Intrecciati, che imitano il catgut, di fibre artificiali Industr ia A  16.9.2016 L 250/1518 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
5607.90.20 Di iuta o di altre fibre tessili liber iane della voce 53.03 Industr ia A  
5607.90.90 Altr i Industr ia A  
56.08 Reti a mag lie annodate, in strisce o in pezza, ottenut e con 
spago, corde o funi; reti confezio nate per la pesca ed altre 
reti confezio nate, di mat erie tessili:    
5608.1 Di mater ie tessili sintetic he o artificiali:    
5608.11 Reti confezionat e per la pesca Industr ia A  
5608.19 Altre Industr ia A  
5608.90 Altre Industr ia A  
5609.00 Manufatti di filati, di lamelle o forme simili delle 
voci 54.04 o 54.05, di spago, corde o funi, non nominati 
né compresi altro ve Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
57.01 Tappeti di mater ie tessili, a punti annodati o arrotolati, 
anche confezionati:    
5701.10 Di lana o di peli fini Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5701.90 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
57.02 Tappeti ed altri rivestimenti del suolo di mat erie tessili, 
tessuti, non «tufted» né «floccati», anche confezio nati, 
compresi i tappeti detti «Kelim» o «Kilim», «Schumac ks» 
o «Soumak», «Karamanie» e tappeti simili tessuti a mano:    
5702.10 Tappeti detti «Kelim» o «Kilim», «Schumacks» o «Soumak», 
«Karamanie» e tappeti simili tessut i a mano Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5702.20 Rivestimenti del suolo di cocco Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
5702.3 Altr i, vellutati, non confe zionati:    
5702.31 Di lana o di peli fini Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
5702.32 Di mater ie tessili sintetic he o artificiali Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
5702.39 Altr i Industr ia PM40 Textiles — 
Household 16.9.2016 L 250/1519 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
5702.4 Altr i, vellutati, confezio nati:    
5702.41 Di lana o di peli fini Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
5702.42 Di mater ie tessili sintetic he o artificiali Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
5702.49 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
5702.50 Altr i, non vellutati, né confezio nati Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
5702.9 Altr i, non vellutati, confezio nati:    
5702.91 Di lana o di peli fini Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
5702.92 Di mater ie tessili sintetic he o artificiali Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
5702.99 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
57.03 Tappeti ed altri rivestimenti del suolo di mat erie tessili, 
«tufted», anche confezio nati:    
5703.10 Di lana o di peli fini Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
5703.20 Di nylo n o di altre poliammidi Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
5703.30 Di altre mate rie tessili sintetic he o di mater ie tessili artifi­
ciali Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
5703.90 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
57.04 Tappeti ed altri rivestimenti del suolo, di feltro, non «tuf­
ted» né «floccati», anche confezionati:    
5704.10 Quadrelli con superf icie inferiore o uguale a 0,3 m2 Industr ia PM40 Textiles — 
Household 16.9.2016 L 250/1520 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
5704.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
5705.00 Altr i tappeti e rivestimenti del suolo di mate rie tessili, an­
che confezio nati Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
58.01 Velluti e felpe tessuti e tessuti di cinig lia, diversi dai manu ­
fatti delle voci 58.02 o 58.06:    
5801.10 Di lana o di peli fini Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5801.2 Di cotone:    
5801.21 Velluti e felpe a trama, non tagliati Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5801.22 Velluti e felpe a trama, tagliati, a coste Industr ia A  
5801.23 Altr i velluti e felpe a trama Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5801.26 Tessuti di cinig lia Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5801.27 Velluti e felpe a catena Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5801.3 Di fibre sintetiche o artificiali:    
5801.31 Velluti e felpe a trama, non tagliati Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5801.32 Velluti e felpe a trama, tagliati, a coste Industr ia A  
5801.33 Altr i velluti e felpe a trama Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5801.36 Tessuti di cinig lia Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5801.37 Velluti e felpe a catena:    
5801.37.10 Velluti, di peso super iore a 275 g/m2 Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5801.37.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5801.90 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 16.9.2016 L 250/1521 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
58.02 Tessuti ricci del tipo spugna, diversi dai manuf atti della 
voce 58.06; superf ici tessili «tufted», diverse dai prodotti 
della voce 57.03:    
5802.1 Tessuti ricci del tipo spugna, di cotone:    
5802.11 Greggi Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
5802.19 Altr i Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
5802.20 Tessuti ricci del tipo spugna, di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
5802.30 Superf ici tessili «tufted» Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5803.00 Tessuti a punto di garza, diversi dai manufat ti della 
voce 58.06 Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
58.04 Tulli, tulli-bobinots e tessuti a mag lie annodat e; pizzi in 
pezza, in strisce o in motivi diversi dai prodotti delle voci 
da 60.02 a 60.06:    
5804.10 Tulli, tulli-bobinots e tessut i a mag lie annodate Industr ia A  
5804.2 Pizzi a macchi na:    
5804.21 Di fibre sintetiche o artificiali Industr ia A  
5804.29 Di altre mater ie tessili Industr ia A  
5804.30 Pizzi a mano Industr ia A  
5805.00 Arazzi tessuti a mano (tipo Gobelins, Fiandra, Aubus son, 
Beauvais e simili) ed arazzi fatti all'ago (per esem pio: a pic­
colo punt o, a punto croce), anch e confezio nati Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
58.06 Nastr i, galloni e simili, diversi dai manufatti della 
voce 58.07: nastr i senza trama, di fili o di fibre paralleliz ­
zati ed incollati (bolducs):    
5806.10 Nastr i, galloni e simili di velluti, di felpe, di tessuti di cini­
glia o di tessuti ricci del tipo spugna Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 16.9.2016 L 250/1522 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
5806.20 Altr i nastr i, galloni e simili, contenenti , in peso, 5 % 
o più di filati di elastome ri o di fili di gomma Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5806.3 Altr i nastr i, galloni e simili:    
5806.31 Di cotone Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5806.32 Di fibre sintetiche o artificiali Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5806.39 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5806.40 Nastr i, senza trama, di fili o di fibre parallelizzati ed in­
collati (bolducs) Industr ia A  
58.07 Etichett e, scudetti e manuf atti simili, di mate rie tessili, in 
pezza, in nastr i o tagliati, non ricamati:    
5807.10 Tessuti Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
5807.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
58.08 Trecce in pezza; manufa tti di passamaner ia e simili manu ­
fatti ornamentali, in pezza, non ricamati, diversi da quelli 
a mag lia; ghiande, nappe, olive, noci, fiocchetti (pom ­
pons) e simili:    
5808.10 Trecce in pezza Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
5808.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
5809.00 Tessuti di fili di metallo e tessuti di filati metallici o di fi­
lati tessili metallizzati della voce 56.05, dei tipi utilizzati 
per l'abbig liament o, per l'arredamento o per usi simili, 
non nominati né compresi altro ve Industr ia A  
58.10 Ricami in pezza, in strisce o in motivi:    
5810.10 Ricami chimici o aériennes e ricami a fondo tagliato:    
5810.10.10 Ricami di pizzi Industr ia PM40 Textiles — Yarns 16.9.2016 L 250/1523 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
5810.10.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
5810.9 Altr i ricami:    
5810.91 Di cotone:    
5810.91.10 Ricami di pizzi Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5810.91.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
5810.92 Di fibre sintetiche o artificiali:    
5810.92.10 Ricami di pizzi Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5810.92.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
5810.99 Di altre mater ie tessili:    
5810.99.10 Ricami di pizzi Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5810.99.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
5811.00 Prodotti tessili tramezzati in pezza, costituiti da uno o più 
strati di mate rie tessili associate con mate riale per imbot ­
titura mediante cucitura, trapuntatura o altro modo di 
chiusura, diversi dai ricami della voce 58.10:    
5811.00.45 Di tulli e di altri tessuti a mag lie annodate (reti), non tes­
suti, diversi da quelli a mag lia, operati, non imp regnati, 
né spalmati, né ricoper ti, né stratificati Industr ia A  
5811.00.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
59.01 Tessuti spalmati di colla o di sostanze amidacee, dei tipi 
utilizzati in legatori a, per cartona ggi, nella fabbricazione 
di astucci o per usi simili; tele per decalco o trasparenti 
per il disegno; tele preparat e per la pittura; bugrane e tes­
suti simili rigidi dei tipi utilizzati per cappeller ia:    
5901.10 Tessuti spalmati di colla o di mate rie amidacee, dei tipi 
usati per la legator ia, per cartonaggi, nella fabbricazione 
di astucci o per usi simili Industr ia A  16.9.2016 L 250/1524 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
5901.90 Altr i:    
5901.90.10 Tele per decalco o trasparenti per il disegno Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5901.90.20 Tele preparat e per la pittura Industr ia A  
5901.90.30 Altr i, tessuti, contenenti , in peso, più di 50 % di fibre cel­
lulosiche Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5901.90.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
59.02 Nappe a trama per pneumatici ottenut e da filati ad alta te­
nacità di nylon o di altre poliammidi, di poliesteri o di 
rayon viscosa:    
5902.10 Di nylo n o di altre poliammidi Industr ia A  
5902.20 Di poliest eri Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5902.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
59.03 Tessuti impregnat i, spalmati o ricoper ti di mater ia plastica 
o stratificati con mate ria plastica, diversi da quelli della 
voce 59.02:    
5903.10 Con poli(clor uro di vinile):    
5903.10.10 Ad armatura a tela e con la superf icie spalmata, con il tes­
suto di base di peso super iore a 340 g/m2, generalmente 
chiamati cano vaccio o tela da vela Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5903.10.20 Nastr i per l'isolamento elettr ico Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5903.10.40 Altr i, con microsfere di vetro incor porate Industr ia A  
5903.10.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5903.20 Con poliuretano:    
5903.20.10 Ad armatura a tela e con la superf icie spalmata, con il tes­
suto di base di peso super iore a 340 g/m2, generalmente 
chiamati cano vaccio o tela da vela Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5903.20.20 Nastr i per l'isolamento elettr ico Industr ia PM40 Textiles — Yarns 16.9.2016 L 250/1525 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
5903.20.40 Altr i, con microsfere di vetro incor porate Industr ia A  
5903.20.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5903.90 Altr i:    
5903.90.10 Ad armatura a tela e con la superf icie spalmata, con il tes­
suto di base di peso super iore a 340 g/m2, generalmente 
chiamati cano vaccio o tela da vela Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5903.90.20 Nastr i per l'isolamento elettr ico Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5903.90.35 Altr i, con microsfere di vetro incor porate Industr ia A  
5903.90.40 Altr i, di peso inferior e a 200 g/m2 e di larghezza o di cir­
conferenza super iore a 200 mm Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5903.90.50 Altr i, di peso uguale o super iore a 200 g/m2 e di lar­
ghezza o di circonf erenza super iore a 200 mm Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5903.90.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
59.04 Linoleum, anche tagliati; rivestimenti del suolo costituiti 
da una spalmatura o da una ricoper tura applicata su un 
suppor to tessile, anche tagliati:    
5904.10 Linoleum Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5904.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
5905.00 Rivestimenti murali di mate rie tessili:    
5905.00.20 Di tulle o di altri tessut i a mag lie annodat e (reti) o di 
pizzo Industr ia A  
5905.00.30 Di filati tessili parallelizzati, disposti su un suppor to di 
carta Industr ia A  
5905.00.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
59.06 Tessuti gommati, diversi da quelli della voce 59.02:    
5906.10 Nastr i adesivi di larghezza inferiore o uguale a 20 cm:    
5906.10.10 Nastr i per l'isolamento elettr ico Industr ia PM40 Textiles — Yarns 16.9.2016 L 250/1526 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
5906.10.15 Tessuti di alcole polivinilico di larghezza uguale o supe ­
riore a 30 mm ma non super iore a 60 mm e di peso 
uguale o super iore a 60 g/m2 ma non super iore a 130 g/ 
m2 Industr ia A  
5906.10.20 Altr i tessuti associati con gomma alveolare Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5906.10.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5906.9 Altr i:    
5906.91 A mag lia:    
5906.91.10 Impregnati, spalmati o ricoper ti di gomma Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5906.91.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5906.99 Altr i:    
5906.99.10 Associati con gomma alveolare Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5906.99.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5907.00 Altr i tessuti impregnati, spalmati o ricoper ti; tele dipinte 
per scenar i di teatr i, per sfondi di studi o per usi simili:    
5907.00.10 Tessuti ad armatura a tela e con la superf icie spalmata, 
con il tessut o di base di peso super iore a 340 g/m2, gene­
ralmente chiamati cano vaccio o tela da vela Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5907.00.20 Fasciature, cerotti e simili, conte nenti ossido di zinco; fa­
sciature gessate per fratture Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5907.00.30 Tele incerat e Industr ia A  
5907.00.40 Nastr i per innestare gli alber i Industr ia A  
5907.00.50 Nastr i per l'isolamento elettr ico Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5907.00.60 Tele dipinte per scenar i di teatr i, per sfondi di studi o per 
usi simili Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5907.00.80 Altr i, di larghezza super iore a 20 cm ma infer iore 
o uguale a 40 cm Industr ia A  16.9.2016 L 250/1527 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
5907.00.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5908.00 Lucignoli tessuti, intrecciati o a mag lia, di mater ie tessili, 
per lampad e, fornelli, accendini, candele o simili; reticelle 
a incandescenza e stoffe tubolar i a mag lia occor renti per 
la loro fabbricazione, anch e impregnate:    
5908.00.10 Lucignoli per candele Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
5908.00.20 Reticelle Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
5908.00.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
5909.00 Tubi per pompe e simili, di mater ie tessili, anche con ar­
mature od accessor i di altre mat erie Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
5910.00 Nastr i traspor tatori e cinghie di trasmissione di mate rie 
tessili, anch e impregnat e, spalmat e, ricoper te di mat eria 
plastica o stratif icate con mat eria plastica o rinforzat e di 
metallo o di altre mat erie:    
5910.00.10 Cinghie di trasmissione Industr ia A  
5910.00.40 Nastr i traspor tatori Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
59.11 Prodotti e manufatti tessili per usi tecnici, indicati nella 
nota 7 di questo capitolo:    
5911.10 Tessuti, feltri e tessuti rinforzati di feltro, aventi uno o più 
strati di gomma, di cuoio o altre mat erie, dei tipi utilizzati 
nella fabbr icazione di guar niture per scardassi e simili ma­
nufatti per altri usi tecnici, compresi i nastr i di velluto, 
impregnati di gomma, per il ricopr imento dei subbi:    
5911.10.10 Nastr i di vellut o impregnat i di gomma per il ricopr imento 
dei subbi Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5911.10.20 Tessuti inter calati da benton ite o altrimenti associati a ben­
tonit e Industr ia A  
5911.10.90 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1528 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
5911.20 Veli e tele da buratti, anche confezionati Industr ia A  
5911.3 Tessuti e feltr i senza fine o muniti di mezzi di giuntura, 
dei tipi utilizzati nelle macchine per cartiere o in mac ­
chine simili (per esempio: per pasta di cellulosa 
o amianto-cement o):    
5911.31 Di peso inferiore a 650 g/m2: Industr ia A  
5911.32 Di peso uguale o super iore a 650 g/m2 Industr ia A  
5911.40 Tessuti per bruscole e fiscoli e tessuti spessi dei tipi utiliz ­
zati per le presse di oleifici o per usi tecnici simili, com ­
presi quelli di capelli Industr ia A  
5911.90 Altr i:    
5911.90.10 Dischi per lucidare Industr ia A  
5911.90.20 Elementi filtranti per auto veicoli Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5911.90.30 Elementi filtranti per mot ocicli Industr ia A  
5911.90.40 Sacchi filtranti Industr ia A  
5911.90.50 Sacchi per aspirapolvere Industr ia A  
5911.90.60 Tessuti filtranti per filtri industr iali, tagliati in dimensioni 
deter minat e Industr ia A  
5911.90.70 Altr i tessuti filtranti , tagliati in dimensioni deter minat e Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
5911.90.90 Altr i Industr ia A  
60.01 Velluti, felpe (com prese le stoffe dette «a peli lunghi») e le 
stoff e ricce, a mag lia:    
6001.10 Stoff e dette a peli lunghi Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
6001.2 Stoff e a ricci:    
6001.21 Di cotone Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
6001.22 Di fibre sintetiche o artificiali Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
6001.29 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 16.9.2016 L 250/1529 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
6001.9 Altr i:    
6001.91 Di cotone Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
6001.92 Di fibre sintetiche o artificiali Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
6001.99 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
60.02 Stoff e a mag lia di larghezza inferior e o uguale a 30 cm, 
contenenti, in peso, 5 % o più di filati di elast omer i o di 
fili di gomma, diverse da quelle della voce 60.01:    
6002.40 Contenenti, in peso, 5 % o più di filati di elastomer i ma 
non fili di gomma Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
6002.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
60.03 Stoff e a mag lia di larghezza inferior e o uguale a 30 cm, 
diverse da quelle delle voci 60.01 e 60.02:    
6003.10 Di lana o di peli fini Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
6003.20 Di cotone Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
6003.30 Di fibre sintetiche Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
6003.40 Di fibre artificiali Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
6003.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
60.04 Stoff e a mag lia di larghezza super iore a 30 cm, conte ­
nenti, in peso, 5 % o più di fili di elastome ri o fili di 
gomma, diverse da quelle della voce 60.01:    
6004.10 Contenenti, in peso, 5 % o più di filati di elastomer i ma 
non fili di gomma Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
6004.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
60.05 Stoff e a mag lia di catena (com prese quelle otte nute su te­
lai per galloni), diverse da quelle delle voci da 60.01 
a 60.04:    
6005.2 Di cotone:    
6005.21 Gregge o imbianc hite Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 16.9.2016 L 250/1530 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
6005.22 Tinte Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
6005.23 Di filati di diversi color i Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
6005.24 Stampat e Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
6005.3 Di fibre sintetiche:    
6005.31 Gregge o imbianc hite:    
6005.31.05 Tulle Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
6005.31.90 Altre Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
6005.32 Tinte:    
6005.32.05 Tulle Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
6005.32.90 Altre Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
6005.33 Di filati di diversi color i:    
6005.33.05 Tulle Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
6005.33.90 Altre Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
6005.34 Stampat e:    
6005.34.05 Tulle Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
6005.34.90 Altre Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
6005.4 Di fibre artificiali:    
6005.41 Gregge o imbianc hite:    
6005.41.10 Tulle Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
6005.41.90 Altre Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
6005.42 Tinte:    
6005.42.10 Tulle Industr ia PM40 Textiles — Yarns 16.9.2016 L 250/1531 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
6005.42.90 Altre Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
6005.43 Di filati di diversi color i:    
6005.43.10 Tulle Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
6005.43.90 Altre Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
6005.44 Stampat e:    
6005.44.10 Tulle Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
6005.44.90 Altre Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
6005.90 Altre Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
60.06 Altre stoffe a mag lia:    
6006.10 Di lana o di peli fini Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
6006.2 Di cotone:    
6006.21 Gregge o imbianc hite Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
6006.22 Tinte Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
6006.23 Di filati di diversi color i Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
6006.24 Stampat e Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
6006.3 Di fibre sintetiche:    
6006.31 Gregge o imbianc hite:    
6006.31.05 Tulle Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
6006.31.90 Altre Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
6006.32 Tinte:    
6006.32.05 Tulle Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
6006.32.90 Altre Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 16.9.2016 L 250/1532 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
6006.33 Di filati di diversi color i:    
6006.33.05 Tulle Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
6006.33.90 Altre Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
6006.34 Stampat e:    
6006.34.05 Tulle Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
6006.34.90 Altre Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
6006.4 Di fibre artificiali:    
6006.41 Gregge o imbianc hite:    
6006.41.10 Tulle Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
6006.41.90 Altre Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
6006.42 Tinte:    
6006.42.10 Tulle Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
6006.42.90 Altre Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
6006.43 Di filati di diversi color i:    
6006.43.10 Tulle Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
6006.43.90 Altre Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
6006.44 Stampat e:    
6006.44.10 Tulle Industr ia PM40 Textiles — Yarns 
6006.44.90 Altre Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
6006.90 Altre Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 16.9.2016 L 250/1533 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
61.01 Cappotti, giacconi, mantelli, giacche a vent o (anorak), 
giubbotti e simili, a mag lia, per uomo o ragazzo, esclusi 
i manuf atti della voce 61.03:    
6101.20 Di cotone Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6101.30 Di fibre sintetiche o artificiali Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6101.90 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
61.02 Cappotti, giacconi, mantelli, giacche a vent o (anorak), 
giubbotti e simili, a mag lia, per donna o ragazza, esclusi 
i manuf atti della voce 61.04:    
6102.10 Di lana o di peli fini Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6102.20 Di cotone Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6102.30 Di fibre sintetiche o artificiali Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6102.90 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
61.03 Vestiti o compl eti, insiemi, giacche, pantaloni, tute con 
bretelle (salopett es), pantaloni che scendono sino al ginoc ­
chio incluso e «shor ts» (diversi da quelli da bagno), a ma­
glia, per uomo o ragazz o:    
6103.10 Vestiti o compl eti Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6103.2 Insiemi:    
6103.22 Di cotone Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6103.23 Di fibre sintetiche Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6103.29 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 16.9.2016 L 250/1534 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
6103.3 Giacche:    
6103.31 Di lana o di peli fini Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6103.32 Di cotone Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6103.33 Di fibre sintetiche Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6103.39 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6103.4 Pantaloni, tute con bret elle (salopettes), pantaloni che 
scendono sino al ginocchio incluso e «shor ts»:    
6103.41 Di lana o di peli fini:    
6103.41.10 Pantaloni Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6103.41.20 Pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e 
«shor ts» Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6103.41.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6103.42 Di cotone:    
6103.42.10 Pantaloni Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6103.42.20 Pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e 
«shor ts» Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6103.42.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6103.43 Di fibre sintetiche:    
6103.43.10 Pantaloni Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6103.43.20 Pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e 
«shor ts» Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6103.43.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 16.9.2016 L 250/1535 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
6103.49 Di altre mater ie tessili:    
6103.49.10 Pantaloni Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6103.49.20 Pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e 
«shor ts» Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6103.49.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
61.04 Abiti a giacca (tailleurs), insiemi, giacche, abiti interi , 
gonne, gonne-pantaloni, pantaloni, tute con bretelle (salo ­
pettes), pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso 
e «shor ts» (diversi da quelli da bagno), a mag lia per donna 
o ragazza:    
6104.1 Abiti a giacca (tailleurs):    
6104.13 Di fibre sintetiche Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6104.19 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6104.2 Insiemi:    
6104.22 Di cotone Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6104.23 Di fibre sintetiche Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6104.29 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6104.3 Giacche:    
6104.31 Di lana o di peli fini Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6104.32 Di cotone Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6104.33 Di fibre sintetiche Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6104.39 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 16.9.2016 L 250/1536 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
6104.4 Abiti interi :    
6104.41 Di lana o di peli fini Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6104.42 Di cotone Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6104.43 Di fibre sintetiche Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6104.44 Di fibre artificiali Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6104.49 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6104.5 Gonne e gonne-pantaloni:    
6104.51 Di lana o di peli fini Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6104.52 Di cotone Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6104.53 Di fibre sintetiche Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6104.59 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6104.6 Pantaloni, tute con bret elle (salopettes), pantaloni che 
scendono sino al ginocchio incluso e «shor ts»:    
6104.61 Di lana o di peli fini:    
6104.61.10 Pantaloni Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6104.61.20 Pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e 
«shor ts» Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6104.61.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6104.62 Di cotone:    
6104.62.10 Pantaloni Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6104.62.20 Pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e 
«shor ts» Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 16.9.2016 L 250/1537 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
6104.62.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6104.63 Di fibre sintetiche:    
6104.63.10 Pantaloni Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6104.63.20 Pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e 
«shor ts» Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6104.63.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6104.69 Di altre mater ie tessili:    
6104.69.10 Pantaloni Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6104.69.20 Pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e 
«shor ts» Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6104.69.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
61.05 Camicie e camicette , a mag lia, per uomo o ragazzo:    
6105.10 Di cotone Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6105.20 Di fibre sintetiche o artificiali Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6105.90 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
61.06 Camicette, bluse e bluse-camicette, a mag lia, per donna 
o ragazza:    
6106.10 Di cotone Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6106.20 Di fibre sintetiche o artificiali Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6106.90 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 16.9.2016 L 250/1538 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
61.07 Slips, mutande, camicie da notte, pigiami, accappatoi da 
bagno, vesti da camera e manuf atti simili, a mag lia, per 
uomo o ragazzo:    
6107.1 Slips e mutande:    
6107.11 Di cotone Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6107.12 Di fibre sintetiche o artificiali Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6107.19 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6107.2 Camicie da notte e pigiami:    
6107.21 Di cotone Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6107.22 Di fibre sintetiche o artificiali Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6107.29 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6107.9 Altr i:    
6107.91 Di cotone Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6107.99 Di altre mater ie tessili:    
6107.99.10 Accappatoi da bagno, vesti da camera e manuf atti simili Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6107.99.20 Altr i, di lana Industr ia A  
6107.99.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
61.08 Sotto vesti o sottabiti, sottog onne, slips e mutandine, ca­
micie da notte, pigiami, vestag lie, accappatoi da bagno, 
vesti da camera e manuf atti simili, a mag lia, per donna 
o ragazza:    
6108.1 Sotto vesti o sottabiti e sottogonn e:    
6108.11 Di fibre sintetiche o artificiali Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 16.9.2016 L 250/1539 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
6108.19 Di altre mater ie tessili:    
6108.19.10 Di lana Industr ia A  
6108.19.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6108.2 Slips e mutandine:    
6108.21 Di cotone Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6108.22 Di fibre sintetiche o artificiali Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6108.29 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6108.3 Camicie da notte e pigiami:    
6108.31 Di cotone Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6108.32 Di fibre sintetiche o artificiali Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6108.39 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6108.9 Altr i:    
6108.91 Di cotone Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6108.92 Di fibre sintetiche o artificiali Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6108.99 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
61.09 T-shir ts e canottiere (mag liette), a mag lia:    
6109.10 Di cotone Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6109.90 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 16.9.2016 L 250/1540 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
61.10 Mag lioni (golf), pullo ver, cardigan, gilè e manufatti simili, 
comprese le mag liette a collo alto, a mag lia:    
6110.1 Di lana o di peli fini:    
6110.11 Di lana Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6110.12 Di capra del Cachemir Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6110.19 Altr i Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6110.20 Di cotone Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6110.30 Di fibre sintetiche o artificiali Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6110.90 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
61.11 Indumenti ed accessor i di abbig liamento, a mag lia, per 
bambini piccoli (bébés):    
6111.20 Di cotone Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6111.30 Di fibre sintetiche Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6111.90 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
61.12 Tute spor tive, tute da sci e completi da sci, costumi, mu­
tandine e slip da bagno, a mag lia:    
6112.1 Tute spor tive:    
6112.11 Di cotone Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6112.12 Di fibre sintetiche Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6112.19 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 16.9.2016 L 250/1541 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
6112.20 Tute da sci e compl eti da sci Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6112.3 Costumi, mutandine e slips da bagno per uomo o ra­
gazzo:    
6112.31 Di fibre sintetiche Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6112.39 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6112.4 Costumi, mutandine e slips da bagno per donna o ra­
gazza:    
6112.41 Di fibre sintetiche Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6112.49 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6113.00 Indumenti confe zionati con stoffa a mag lia delle 
voci 59.03, 59.06 o 59.07 Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
61.14 Altr i indumenti, a mag lia:    
6114.20 Di cotone Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6114.30 Di fibre sintetiche o artificiali Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6114.90 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
61.15 Calzemag lie (collants), calze, calzett oni, calzini e manu ­
fatti simili, compre si quelli a compres sione graduata (per 
esempio: le calze per varici), a mag lia:    
6115.10 Calzemag lie (collants), calze, calzettoni e calzini a com ­
pressione graduata (per esemp io: le calze per varici) Industr ia A  
6115.2 Altre calzemag lie (collants):    
6115.21 Di fibre sinte tiche con titolo, in filati semplic i, infer iore 
a 67 decitex Industr ia A  
6115.22 Di fibre sintetiche con titolo, in filati semplici, uguale o su­
periore a 67 decitex Industr ia A  16.9.2016 L 250/1542 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
6115.29 Di altre mater ie tessili Industr ia A  
6115.30 Altre calze e calzett oni da donna (gambaletti) con titolo, 
in filati sem plici, inferiore a 67 decitex Industr ia A  
6115.9 Altr i:    
6115.94 Di lana o di peli fini Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6115.95 Di cotone Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6115.96 Di fibre sintetiche Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6115.99 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
61.16 Guanti, mezzoguanti e muff ole, a mag lia:    
6116.10 Impregnati, spalmati o ricoper ti di mate ria plastica o di 
gomma Industr ia A  
6116.9 Altr i:    
6116.91 Di lana o di peli fini Industr ia A  
6116.92 Di cotone Industr ia A  
6116.93 Di fibre sintetiche Industr ia A  
6116.99 Di altre mater ie tessili Industr ia A  
61.17 Altr i accessor i di abbig liament o confezio nati, a mag lia; 
parti di indumenti o di accessor i di abbig liamento, a ma­
glia:    
6117.10 Scialli, sciar pe, foulards, fazzoletti da collo, sciar pette, 
mantig lie, veli, velette e manuf atti simili Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6117.80 Altr i accessor i Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6117.90 Parti Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 16.9.2016 L 250/1543 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
62.01 Cappotti, giacconi, mantelli, giacche a vent o (anorak), 
giubbotti e simili, per uomo o ragazzo, esclusi i manufa tti 
della voce 62.03:    
6201.1 Cappotti, imper meabili, giacconi, mantell i e simili:    
6201.11 Di lana o di peli fini Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6201.12 Di cotone Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6201.13 Di fibre sintetiche o artificiali Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6201.19 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6201.9 Altr i:    
6201.91 Di lana o di peli fini Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6201.92 Di cotone Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6201.93 Di fibre sintetiche o artificiali Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6201.99 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
62.02 Cappotti, giacconi, mantelli, giacche a vent o (anorak), 
giubbotti e simili, per donna o ragazza, esclusi i manuf atti 
della voce 62.04:    
6202.1 Cappotti, imper meabili, giacconi, mantell i e simili:    
6202.11 Di lana o di peli fini Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6202.12 Di cotone Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6202.13 Di fibre sintetiche o artificiali Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 16.9.2016 L 250/1544 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
6202.19 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6202.9 Altr i:    
6202.91 Di lana o di peli fini Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6202.92 Di cotone Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6202.93 Di fibre sintetiche o artificiali Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6202.99 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
62.03 Vestiti o insiemi, compl eti, giacche, pantaloni, tute con 
bretelle (salopett es), pantaloni che scendono sino al ginoc ­
chio incluso e «shor ts» (diversi da quelli da bagno), per 
uomo o ragazzo:    
6203.1 Vestiti o insiemi:    
6203.11 Di lana o di peli fini Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6203.12 Di fibre sintetiche Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6203.19 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6203.2 Completi:    
6203.22 Di cotone Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6203.23 Di fibre sintetiche Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6203.29 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6203.3 Giacche:    
6203.31 Di lana o di peli fini Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 16.9.2016 L 250/1545 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
6203.32 Di cotone Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6203.33 Di fibre sintetiche Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6203.39 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6203.4 Pantaloni, tute con bret elle (salopettes), pantaloni che 
scendono sino al ginocchio incluso e «shor ts»:    
6203.41 Di lana o di peli fini:    
6203.41.10 Pantaloni Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6203.41.20 Pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e 
«shor ts» Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6203.41.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6203.42 Di cotone:    
6203.42.05 Ottenuti a partire dai tessuti delle sotto voci 5209.42 
e 5211.42 Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6203.42.10 Altr i, pantaloni Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6203.42.20 Pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e 
«shor ts» Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6203.42.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6203.43 Di fibre sintetiche:    
6203.43.10 Pantaloni Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6203.43.20 Pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e 
«shor ts» Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6203.43.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6203.49 Di altre mater ie tessili:    
6203.49.10 Pantaloni Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 16.9.2016 L 250/1546 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
6203.49.20 Pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e 
«shor ts» Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6203.49.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
62.04 Abiti a giacca (tailleurs), compl eti, giacche , abiti interi, 
gonne, gonne-pantaloni, pantaloni, tute con bretelle (salo ­
pettes), pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso 
e «shor ts» (diversi da quelli da bagno), per donna o ra­
gazza:    
6204.1 Abiti a giacca (tailleurs):    
6204.11 Di lana o di peli fini Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6204.12 Di cotone Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6204.13 Di fibre sintetiche Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6204.19 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6204.2 Completi:    
6204.21 Di lana o di peli fini Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6204.22 Di cotone Industr ia A  
6204.23 Di fibre sintetiche Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6204.29 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6204.3 Giacche:    
6204.31 Di lana o di peli fini Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6204.32 Di cotone Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6204.33 Di fibre sintetiche Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 16.9.2016 L 250/1547 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
6204.39 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6204.4 Abiti interi :    
6204.41 Di lana o di peli fini Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6204.42 Di cotone Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6204.43 Di fibre sintetiche Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6204.44 Di fibre artificiali Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6204.49 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6204.5 Gonne e gonne-pantaloni:    
6204.51 Di lana o di peli fini Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6204.52 Di cotone Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6204.53 Di fibre sintetiche Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6204.59 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6204.6 Pantaloni, tute con bret elle (salopettes), pantaloni che 
scendono sino al ginocchio incluso e «shor ts»:    
6204.61 Di lana o di peli fini:    
6204.61.10 Pantaloni Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6204.61.20 Pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e 
«shor ts» Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6204.61.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 16.9.2016 L 250/1548 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
6204.62 Di cotone:    
6204.62.05 Ottenuti a partire dai tessuti delle sotto voci 5209.42 
e 5211.42 Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6204.62.10 Altr i, pantaloni Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6204.62.20 Pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e 
«shor ts» Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6204.62.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6204.63 Di fibre sintetiche:    
6204.63.10 Pantaloni Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6204.63.20 Pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e 
«shor ts» Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6204.63.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6204.69 Di altre mater ie tessili:    
6204.69.10 Pantaloni Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6204.69.20 Pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e 
«shor ts» Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6204.69.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
62.05 Camicie e camicette per uomo o ragazzo:    
6205.20 Di cotone Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6205.30 Di fibre sintetiche o artificiali Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6205.90 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 16.9.2016 L 250/1549 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
62.06 Camicette, bluse e bluse-camicette , per donna o ragazza:    
6206.10 Di seta o di cascami di seta Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6206.20 Di lana o di peli fini Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6206.30 Di cotone Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6206.40 Di fibre sintetiche o artificiali Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6206.90 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
62.07 Camiciole, slips, mutande, camicie da nott e, pigiami, ac­
cappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, per 
uomo o ragazzo:    
6207.1 Slips e mutande:    
6207.11 Di cotone Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6207.19 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6207.2 Camicie da notte e pigiami:    
6207.21 Di cotone Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6207.22 Di fibre sintetiche o artificiali Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6207.29 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6207.9 Altr i:    
6207.91 Di cotone Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6207.99 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 16.9.2016 L 250/1550 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
62.08 Camiciole e camicie da gior no, sotto vesti o sottabiti, sot­
togonne, slips e mutandine, camicie da nott e, pigiami, ve­
stag lie, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufat ti 
simili, per donna o ragazza:    
6208.1 Sotto vesti o sottabiti e sottogonn e:    
6208.11 Di fibre sintetiche o artificiali Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6208.19 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6208.2 Camicie da notte e pigiami:    
6208.21 Di cotone Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6208.22 Di fibre sintetiche o artificiali Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6208.29 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6208.9 Altr i:    
6208.91 Di cotone Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6208.92 Di fibre sintetiche o artificiali Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6208.99 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
62.09 Indumenti ed accessor i di abbig liamento per bambini pic­
coli (bébés):    
6209.20 Di cotone Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6209.30 Di fibre sintetiche Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6209.90 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 16.9.2016 L 250/1551 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
62.10 Indumenti confezio nati con prodotti delle voci 56.02, 
56.03, 59.03, 59.06 e 59.07:    
6210.10 Con prodotti delle voci 56.02 o 56.03:    
6210.10.20 Mutandine usa e getta, di tessut i della voce 56.03 Industr ia A  
6210.10.30 Camici per chir urghi, sterilizzati Industr ia A  
6210.10.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6210.20 Altr i indumenti del tipo di quelli considerati nelle sotto ­
voci da 6201.11 a 6201.19 Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6210.30 Altr i indumenti del tipo di quelli considerati nelle sotto ­
voci da 6202.11 a 6202.19 Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6210.40 Altr i indumenti per uomo o ragazzo:    
6210.40.20 Indumenti di prot ezione di un solo pezzo, compo rtanti 
orifizi e un apparecc hio per respirare collocato al loro in­
tern o Industr ia A  
6210.40.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6210.50 Altr i indumenti per donna o ragazza Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
62.11 Tute spor tive, tute da sci e completi da sci, costumi, mu­
tandine e slips da bagno; altri indumenti:    
6211.1 Costumi, mutandine e slips da bagno:    
6211.11 Per uomo o ragazzo Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6211.12 Per donna o ragazza Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6211.20 Tute da sci e compl eti da sci Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6211.3 Altr i indumenti per uomo o ragazzo:    
6211.32 Di cotone:    
6211.32.10 Vestiti e tute, condutto ri, destinati ad essere portati dai 
posator i di linee aeree di trasmissione, di valore in doga na 
uguale o super iore a 275 R Industr ia A  16.9.2016 L 250/1552 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
6211.32.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6211.33 Di fibre sintetiche o artificiali:    
6211.33.10 Vestiti e tute, condutto ri, destinati ad essere portati dai 
posator i di linee aeree di trasmissione, di valore in doga na 
uguale o super iore a 275 R Industr ia A  
6211.33.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6211.39 Di altre mater ie tessili:    
6211.39.10 Vestiti e tute, condutto ri, destinati ad essere portati dai 
posator i di linee aeree di trasmissione, di valore in doga na 
uguale o super iore a 275 R Industr ia A  
6211.39.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6211.4 Altr i indumenti per donna o ragazza:    
6211.42 Di cotone:    
6211.42.10 Sari Industr ia A  
6211.42.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6211.43 Di fibre sintetiche o artificiali:    
6211.43.10 Sari Industr ia A  
6211.43.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6211.49 Di altre mater ie tessili:    
6211.49.10 Sari Industr ia A  
6211.49.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
62.12 Reggiseno, guaine, busti, bret elle, giarrettiere, reggicalze e 
manufatti simili e loro parti, anche a mag lia:    
6212.10 Reggiseno e bustini Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 16.9.2016 L 250/1553 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
6212.20 Guaine e guaine-mutandine Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6212.30 Modellatori Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6212.90 Altr i:    
6212.90.10 Cinture reggicalze Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6212.90.20 Busti Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6212.90.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
62.13 Fazzoletti da naso e da taschino:    
6213.20 Di cotone:    
6213.20.10 Con pizzi o ricamati su macchi ne ad aghi multipli, di va­
lore in dogana super iore a 6,25 c Industr ia A  
6213.20.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6213.90 Di altre mater ie tessili:    
6213.90.10 Di lino, con pizzi o ricamati su macchi ne ad aghi multi ­
pli, di valore in dogana super iore a 6,25 c Industr ia A  
6213.90.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
62.14 Scialli, sciar pe, foulards, fazzoletti da collo, sciar pette, 
mantig lie, veli e velette e manuf atti simili:    
6214.10 Di seta o di cascami di seta Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6214.20 Di lana o di peli fini Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6214.30 Di fibre sintetiche Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6214.40 Di fibre artificiali Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6214.90 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 16.9.2016 L 250/1554 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
62.15 Cravatt e, cravatt e a farfalla e sciar pe-cravatt e:    
6215.10 Di seta o di cascami di seta Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6215.20 Di fibre sintetiche o artificiali Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6215.90 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
6216.00 Guanti, mezzoguanti e muff ole Industr ia A  
62.17 Altr i accessor i di abbig liament o confe zionati; parti di in­
dumenti e accessor i di abbig liamento, diversi da quelli 
della voce 62.12:    
6217.10 Accessor i:    
6217.10.30 Etichett e e scudetti stam pati Industr ia A  
6217.10.90 Altr i Industr ia A  
6217.90 Parti Industr ia A  
63.01 Coper te:    
6301.10 Coper te a riscaldamento elettr ico Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
6301.20 Coper te (diverse da quelle a riscaldamento elettr ico) di 
lana o di peli fini Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
6301.30 Coper te (diverse da quelle a riscaldamento elettr ico) di co­
tone Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
6301.40 Coper te (diverse da quelle a riscaldamento elettr ico) di fi­
bre sintetic he Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
6301.90 Altre coper te Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
63.02 Biancher ia da letto, da tavola, da toelet ta o da cucina:    
6302.10 Biancher ia da letto a mag lia Industr ia PM40 Textiles — 
Household 16.9.2016 L 250/1555 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
6302.2 Altra biancher ia da letto, stam pata:    
6302.21 Di cotone Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
6302.22 Di fibre sintetiche o artificiali Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
6302.29 Di altre mater ie tessili Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
6302.3 Altra biancher ia da letto:    
6302.31 Di cotone:    
6302.31.10 Ricamata o con applicazioni Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
6302.31.90 Altra Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
6302.32 Di fibre sintetiche o artificiali:    
6302.32.10 Ricamata o con applicazioni Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
6302.32.90 Altra Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
6302.39 Di altre mater ie tessili:    
6302.39.10 Ricamata o con applicazioni Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
6302.39.90 Altra Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
6302.40 Biancher ia da tavola a mag lia Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
6302.5 Altra biancher ia da tavola:    
6302.51 Di cotone:    
6302.51.10 Ricamata o con applicazioni Industr ia PM40 Textiles — 
Household 16.9.2016 L 250/1556 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
6302.51.90 Altra Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
6302.53 Di fibre sintetiche o artificiali:    
6302.53.10 Ricamata o con applicazioni Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
6302.53.90 Altra Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
6302.59 Di altre mater ie tessili:    
6302.59.10 Ricamata o con applicazioni Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
6302.59.90 Altra Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
6302.60 Biancher ia da toeletta o da cucina, in tessuto riccio del 
tipo spugna, di cotone:    
6302.60.10 Ricamata o con applicazioni Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
6302.60.90 Altra Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
6302.9 Altra:    
6302.91 Di cotone:    
6302.91.10 Ricamata o con applicazioni Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
6302.91.90 Altra Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
6302.93 Di fibre sintetiche o artificiali:    
6302.93.10 Ricamata o con applicazioni Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
6302.93.90 Altra Industr ia PM40 Textiles — 
Household 16.9.2016 L 250/1557 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
6302.99 Di altre mater ie tessili:    
6302.99.10 Ricamata o con applicazioni Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
6302.99.90 Altra Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
63.03 Tendine, tende e tendaggi per interni; manto vane e ten­
daggi per letto:    
6303.1 A mag lia:    
6303.12 Di fibre sintetiche:    
6303.12.10 Ricamati o con applicazioni Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
6303.12.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
6303.19 Di altre mater ie tessili:    
6303.19.10 Ricamati o con applicazioni Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
6303.19.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
6303.9 Altr i:    
6303.91 Di cotone:    
6303.91.10 Ricamati o con applicazioni Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
6303.91.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
6303.92 Di fibre sintetiche:    
6303.92.10 Ricamati o con applicazioni Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
6303.92.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — 
Household 16.9.2016 L 250/1558 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
6303.99 Di altre mater ie tessili:    
6303.99.10 Ricamati o con applicazioni Industr ia A  
6303.99.90 Altr i Industr ia A  
63.04 Altr i manufatti per l'arredamento, esclusi quelli della 
voce 94.04:    
6304.1 Copr iletto:    
6304.11 A mag lia Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
6304.19 Altr i Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
6304.9 Altr i:    
6304.91 A mag lia:    
6304.91.10 Zanzar iere a spirale cont enenti esclusivament e dei filati di 
poliester i a filamenti multipli Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
6304.91.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
6304.92 Di cotone, diversi da quelli a mag lia Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
6304.93 Diversi da quelli a mag lia, di fibre sintet iche Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
6304.99 Diversi da quelli a mag lia, di altre mat erie tessili Industr ia PM40 Textiles — 
Household 
63.05 Sacchi e sacchett i da imballaggio:    
6305.10 Di iuta o di altre fibre tessili liber iane della voce 53.03:    
6305.10.10 A mag lia Industr ia A  
6305.10.90 Altr i Industr ia A  
6305.20 Di cotone:    
6305.20.10 A mag lia Industr ia A  16.9.2016 L 250/1559 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
6305.20.90 Altr i Industr ia A  
6305.3 Di mater ie tessili sintetic he o artificiali:    
6305.32 Contenit ori flessibili per merci alla rinfusa:    
6305.32.10 A mag lia Industr ia A  
6305.32.90 Altr i Industr ia A  
6305.33 Altr i, ottenuti da lamelle o forme simili di polietilene o di 
polipropilene:    
6305.33.10 A mag lia Industr ia A  
6305.33.90 Altr i Industr ia A  
6305.39 Altr i:    
6305.39.10 A mag lia Industr ia A  
6305.39.90 Altr i Industr ia A  
6305.90 Di altre mater ie tessili:    
6305.90.10 A mag lia Industr ia A  
6305.90.90 Altr i Industr ia A  
63.06 Coper toni e tende per l'esterno; tende; vele per imbarca ­
zioni, per tavole a vela o carri a vela; ogget ti per campeg ­
gio:    
6306.1 Coper toni e tende per l'estern o:    
6306.12 Di fibre sintetiche Industr ia A  
6306.19 Di altre mater ie tessili Industr ia A  
6306.2 Tende:    
6306.22 Di fibre sintetiche Industr ia A  
6306.29 Di altre mater ie tessili Industr ia A  
6306.30 Vele Industr ia A  16.9.2016 L 250/1560 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
6306.40 Materassi pneumatici:    
6306.40.10 Di mater ie tessili non tessute (escluso il cotone) Industr ia A  
6306.40.90 Altr i Industr ia A  
6306.90 Altr i:    
6306.90.10 Di mater ie tessili non tessute (escluso il cotone) Industr ia A  
6306.90.90 Altr i Industr ia A  
63.07 Altr i manuf atti confezionati, compresi i modelli di vestiti:    
6307.10 Tele e strof inacci, anche scamosciati e articoli simili per le 
pulizie Industr ia A  
6307.20 Cinture e giubbotti di salvataggio:    
6307.20.10 A mag lia, non elastici né gommati Industr ia A  
6307.20.90 Altr i Industr ia A  
6307.90 Altr i:    
6307.90.10 Di mater ie tessili non tessute Industr ia A  
6307.90.30 Lacci per calzature, diversi da quelli a mag lia Industr ia A  
6307.90.40 Tele e fasce per caseifi ci, diverse da quelle a mag lia Industr ia A  
6307.90.50 Ginocchiere di soste gno, cavigliere e bracciali stringipolso, 
elastici o gommati Industr ia A  
6307.90.90 Altr i Industr ia A  
6308.00 Assor timenti costituiti da pezzi di tessut o e di filati, anche 
con accessor i, per la confezio ne di tappeti, di arazzi, di 
tovaglie o di tovaglioli ricamati, o di manufatti tessili si­
mili, in imballaggi per la vendita al minuto Industr ia A  
6309.00 Oggetti da rigatt iere:    
6309.00.13 Cappotti, giacconi, imper meabili, giacche a vento, (ano ­
rak), montgomer y («duff le-coats»), mantell i, cappotti a tre 
quar ti, pastrani, mantell i con cappuccio, gabardine, gilè 
imbottiti ed eskimo Industr ia X  16.9.2016 L 250/1561 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
6309.00.17 Altr i oggetti da rigattiere Industr ia X  
6309.00.25 Coper te da viaggio Industr ia X  
6309.00.45 Copr icapo Industr ia X  
6309.00.90 Altr i Industr ia X  
63.10 Stracci, spago, corde e funi, di mater ie tessili, in forma di 
avanzi o di oggetti fuor i uso:    
6310.10 Selezionati Industr ia A  
6310.90 Altr i Industr ia X  
64.01 Calzature impermeabili con suole esterne e tomaie di 
gomma o di mat eria plastica, la cui toma ia non è stata né 
unita alla suola esterna mediante cucitura o con ribadini, 
chiodi, viti, naselli o dispositivi simili, né formata da diffe ­
renti pezzi uniti con questi stessi procedimenti:    
6401.10 Calzature con puntale prote ttivo di metallo Industr ia 20 % Footwear & 
Leather 2 
6401.9 Altre calzature:    
6401.92 Che ricoprono la caviglia ma non il ginocc hio Industr ia 20 % Footwear & 
Leather 2 
6401.99 Altre Industr ia 20 % Footwear & 
Leather 2 
64.02 Altre calzature con suole esterne e tomaie di gomma o di 
mater ia plastica:    
6402.1 Calzature per lo spor t:    
6402.12 Calzature da sci e calzature per il surf da neve Industr ia A  
6402.19 Altre Industr ia A  
6402.20 Calzature con tomai e a strisce o cintur ini fissati alla suola 
con naselli Industr ia 20 % Footwear & 
Leather 2 
6402.9 Altre calzature:    
6402.91 Che ricoprono la caviglia Industr ia 20 % Footwear & 
Leather 2 
6402.99 Altre Industr ia 20 % Footwear & 
Leather 2 16.9.2016 L 250/1562 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
64.03 Calzature con suole esterne di gomma, di mater ia plastica, 
di cuoio naturale o ricostituit o e con tomai e di cuoio na­
turale:    
6403.1 Calzature per lo spor t:    
6403.12 Calzature da sci e calzature per il surf da neve Industr ia 20 % Footwear & 
Leather 2 
6403.19 Altre Industr ia 20 % Footwear & 
Leather 2 
6403.20 Calzature con suole esterne di cuoio naturale e con to­
maie a strisce di cuoio naturale passanti sopra il collo del 
piede e intor no all'alluce Industr ia 20 % Footwear & 
Leather 2 
6403.40 Altre calzature, con puntale prote ttivo di metallo Industr ia 20 % Footwear & 
Leather 2 
6403.5 Altre calzature, con suole esterne di cuoio naturale:    
6403.51 Che ricoprono la caviglia Industr ia 20 % Footwear & 
Leather 2 
6403.59 Altre:    
6403.59.10 Calzature con tomai a di cuoio di struzzo Industr ia 20 % Footwear & 
Leather 2 
6403.59.90 Altre Industr ia 20 % Footwear & 
Leather 2 
6403.9 Altre calzature:    
6403.91 Che ricoprono la caviglia Industr ia 20 % Footwear & 
Leather 2 
6403.99 Altre:    
6403.99.10 Calzature con tomai a di cuoio di struzzo Industr ia 20 % Footwear & 
Leather 2 
6403.99.90 Altre Industr ia 20 % Footwear & 
Leather 2 
64.04 Calzature con suole esterne di gomma, di mater ia plastica, 
di cuoio naturale o ricostituito e con tomaie di mat erie 
tessili:    
6404.1 Calzature con suole esterne di gomma o di mate ria pla­
stica:    
6404.11 Calzature per lo spor t; calzature dette da tennis, da palla ­
canestro, da ginnastica, da allenament o e calzature simili:    
6404.11.05 Calzature da sci Industr ia A  16.9.2016 L 250/1563 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
6404.11.10 Calzature speciali per l'atletica, munite di chiodi Industr ia A  
6404.11.90 Altre Industr ia 20 % Footwear & 
Leather 2 
6404.19 Altre:    
6404.19.10 Pant ofole, pianelle e babbucce Industr ia 20 % Footwear & 
Leather 2 
6404.19.12 Scar pette da ballo, con le punte rinforzate Industr ia A  
6404.19.15 Altre scar pett e da ballo Industr ia A  
6404.19.17 Calzature con puntale prote ttivo di metallo Industr ia 20 % Footwear & 
Leather 2 
6404.19.90 Altre Industr ia 20 % Footwear & 
Leather 2 
6404.20 Calzature con suole ester ne di cuoio naturale o ricosti ­
tuito:    
6404.20.10 Pant ofole, pianelle e babbucce Industr ia 20 % Footwear & 
Leather 2 
6404.20.20 Scar pette da ballo, con le punte rinforzate Industr ia A  
6404.20.30 Altre scar pett e da ballo Industr ia A  
6404.20.40 Calzature con puntale prote ttivo di metallo Industr ia 20 % Footwear & 
Leather 2 
6404.20.90 Altre Industr ia 20 % Footwear & 
Leather 2 
64.05 Altre calzature:    
6405.10 Con tomai e di cuoio naturale o ricostituit o:    
6405.10.35 Scar pette da ballo, con le punte rinforzate Industr ia A  
6405.10.90 Altre Industr ia 20 % Footwear & 
Leather 2 
6405.20 Con tomai e di mate rie tessili:    
6405.20.10 Pant ofole, pianelle e babbucce Industr ia 20 % Footwear & 
Leather 2 
6405.20.15 Scar pette da ballo, con le punte rinforzate Industr ia A  16.9.2016 L 250/1564 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
6405.20.17 Altre scar pett e da ballo Industr ia A  
6405.20.20 Scar pette per bambini piccoli (bébé) Industr ia A  
6405.20.90 Altre Industr ia 20 % Footwear & 
Leather 2 
6405.90 Altre:    
6405.90.10 Pant ofole, pianelle e babbucce Industr ia 20 % Footwear & 
Leather 2 
6405.90.15 Scar pette da ballo, con le punte rinforzate Industr ia A  
6405.90.17 Altre scar pett e da ballo Industr ia A  
6405.90.90 Altre Industr ia 20 % Footwear & 
Leather 2 
64.06 Parti di calzature (com prese le tomai e fissate a suole di­
verse dalle suole esterne); suole intern e amo vibili, tallo ­
netti ed oggett i simili amo vibili; ghette, gambali ed oggetti 
simili, e loro parti:    
6406.10 Tomaie e loro parti, esclusi i contraff orti e le punt e rigide:    
6406.10.10 Tomaie (mezzo paio), montate o no su forme di legno, 
utilizzate come modelli di fabbr icazione Industr ia A  
6406.10.15 Cappelletti di protezione, di metallo Industr ia A  
6406.10.25 Altre parti, di ferro o di acciaio Industr ia A  
6406.10.35 Altre, di mat erie tessili, di gomma o di mater ie plastic he Industr ia 10 % Footwear & 
Leather 1 
6406.10.90 Altre Industr ia 10 % Footwear & 
Leather 1 
6406.20 Suole esterne e tacchi , di gomma o di mater ia plastica Industr ia 10 % Footwear & 
Leather 1 
6406.90 Altr i:    
6406.90.05 Di legno: suole, tacchi, insiemi tacco/ suola, contraff orti, 
punte rigide, cambr iglioni e tallonetti di pulizia Industr ia A  
6406.90.10 Di sughero: suole, tacchi e insiemi tacco/ suola, per zoc­
coli Industr ia A  16.9.2016 L 250/1565 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
6406.90.15 Altr i contraff orti e punte rigide, cambr iglioni e tallonetti 
di pulizia, per calzature (esclusi di legno) Industr ia A  
6406.90.20 Accessor i amo vibili per calzature, di legno Industr ia A  
6406.90.25 Altr i accessor i amo vibili per calzature Industr ia A  
6406.90.30 Ghette, gambali ed oggetti simili, e loro parti, interamente 
o principalmente di cuoio naturale o ricostituito Industr ia A  
6406.90.35 Ghette, gambali ed oggetti simili, e loro parti (diversi da 
quelli inter amente o principalmente di cuoio naturale o ri­
costituito) Industr ia A  
6406.90.40 Parti di scar pe, di ferro, di acciaio, di rame o di alluminio Industr ia A  
6406.90.90 Altr i Industr ia A  
6501.00 Campane non formate , né cerchiat e, dischi o piatti, mani ­
cotti o cilindr i anche tagliati nel senso dell'altezza, di fel­
tro, per cappelli Industr ia A  
6502.00 Campane o forme per cappelli, ottenut e per intreccio 
o fabbr icate unendo fra loro strisce di qualsiasi mate ria, 
non formate, né cerchiat e né guar nite Industr ia A  
6504.00 Cappelli, copr icapo ed altre acconciature, otte nuti per in­
treccio o fabbr icati unendo fra loro strisce di qualsiasi 
mater ia, anch e guar niti Industr ia A  
6505.00 Cappelli, copr icapo ed altre acconciature a mag lia, o con­
fezionati con pizzi, feltro o altri prodotti tessili, in pezzi 
(ma non in strisce), anche guar niti; retine per capelli di 
qualsiasi mater ia, anche guar nite:    
6505.00.10 Retine per capelli Industr ia A  
6505.00.90 Altr i Industr ia A  
65.06 Altr i cappelli, copr icapo ed acconciature, anche guar niti:    
6506.10 Copr icapo di sicurezza:    
6506.10.10 Caschi per pompi eri; casch i per minatori ed altri operai 
dell'industr ia Industr ia A  
6506.10.90 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1566 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
6506.9 Altr i:    
6506.91 Di gomma o di mat eria plastica:    
6506.91.10 Cuff ie da bagno di gomma Industr ia A  
6506.91.90 Altr i Industr ia A  
6506.99 Di altre mater ie Industr ia A  
6507.00 Strisce per la guar nitura intern a, fodere, copr icappelli, car­
casse, visiere e sottog ola, per cappelli ed altri copr icapo Industr ia A  
66.01 Ombrelli (da pioggia o da sole), ombrelloni (com presi gli 
ombrelli-bastoni, gli ombrelloni da giardino e simili):    
6601.10 Ombrelloni da giardino e simili Industr ia A  
6601.9 Altr i:    
6601.91 Con fusto o manico telescopico Industr ia A  
6601.99 Altr i Industr ia A  
6602.00 Bastoni, bast oni-sedile, fruste, frustini e simili Industr ia A  
66.03 Parti, guar nizioni ed accessor i per gli oggetti delle 
voci 66.01 e 66.02:    
6603.20 Ossature montate, anche con fusto o manico, per om­
brelli (da pioggia o da sole), od ombrelloni Industr ia A  
6603.90 Altr i Industr ia A  
6701.00 Pelli ed altre parti di uccelli rivestit e delle loro piume 
o della loro calugine, piume, parti di piume, calugine ed 
oggetti confezio nati di queste mat erie, diversi dai prodotti 
della voce 05.05, e dai calami e dagli steli di piume, lavo­
rati Industr ia A  
67.02 Fior i, foglie e frutti artificiali e loro parti; ogge tti confezio ­
nati di fiori, foglie o frutti artificiali:    
6702.10 Di mater ie plastic he Industr ia A  
6702.90 Di altre mater ie Industr ia A  16.9.2016 L 250/1567 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
6703.00 Capelli rimessi, assottig liati, imbianchiti o altrimenti pre­
parati; lana, peli ed altre mat erie tessili, preparati per la 
fabbr icazione di parrucche o di oggetti simili Industr ia A  
67.04 Parrucche, barbe, sopraccig lia, ciglia, ciocche ed ogget ti si­
mili, di capelli, di peli o di mater ie tessili; lavori di capelli 
non nominati né compresi altro ve:    
6704.1 Di mater ie tessili sintetic he:    
6704.11 Parrucche compl ete Industr ia A  
6704.19 Altr i Industr ia A  
6704.20 Di capelli Industr ia A  
6704.90 Di altre mater ie Industr ia A  
6801.00 Blocchetti e lastre per pavimentazioni, bordi per marcia ­
piedi, di pietre naturali (diverse dall'ardesia) Industr ia A  
68.02 Pietre da taglio o da costr uzione (diverse dall'ardesia) lavo­
rate e lavori di tali pietre, esclusi quelli della voce 68.01; 
cubi, tessere ed articoli simili per mosaici, di pietre natu ­
rali (com presa l'ardesia), anche su suppor to; granulati, sca­
glie e polver i di pietre naturali (compresa l'ardesia), colo ­
rati artificialmente:    
6802.10 Piastrelle, cubi, tessere e articoli simili, anch e di forma di­
versa dalla quadrata o rettangolare la cui superf icie più 
grande può essere inscr itta in un quadrato il cui lato è in­
feriore a 7 cm; granulati, scag lie e polver i colorati artifi­
cialmente Industr ia A  
6802.2 Altre pietre da taglio o da costr uzione e lavori di queste 
pietre, sem plicemente tagliati o segati, a superf icie piana 
o liscia:    
6802.21 Mar mo, travertino e alabastro Industr ia A  
6802.23 Granito Industr ia A  
6802.29 Altre pietre Industr ia A  
6802.9 Altr i:    
6802.91 Mar mo, travertino e alabastro Industr ia A  16.9.2016 L 250/1568 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
6802.92 Altre pietre calcaree Industr ia A  
6802.93 Granito Industr ia A  
6802.99 Altre pietre Industr ia A  
6803.00 Ardesia naturale lavorata e lavori di ardesia naturale o ag­
glomerata Industr ia A  
68.04 Mole ed oggetti simili, senza basament o, per macinare, 
sfibrare, sminuzzare, affilare, avvi vare o levig are, rettif i­
care, tagliare o troncare, pietre per affilare, per avvivare 
o per levig are a mano, e loro parti, di pietre naturali, di 
abrasivi naturali o artificiali agglomerati o di ceramica, 
anche con parti di altre mate rie:    
6804.10 Mole per macinare o per sfibrare Industr ia A  
6804.2 Altre mole ed ogget ti simili:    
6804.21 Di diamante naturale o sintetico, agglomerat o Industr ia A  
6804.22 Di altri abrasivi agglomerati o di ceramica:    
6804.22.10 Mole di diametro super iore a 150 cm (escluse quelle di 
smer iglio o di corindone) Industr ia A  
6804.22.90 Altr i Industr ia A  
6804.23 Di pietre naturali Industr ia A  
6804.30 Pietre per affila re, per avvivare o levig are a mano Industr ia A  
68.05 Abrasivi naturali o artificiali in polvere o in granelli appli ­
cati su prodotti tessili, carta, cartone o altre mat erie, an­
che tagliati, cuciti o altrimenti riuniti:    
6805.10 Applicati solamente su tessuto di mate rie tessili Industr ia A  
6805.20 Applicati solamente su carta o cartone Industr ia A  
6805.30 Applicati su altre mater ie Industr ia A  16.9.2016 L 250/1569 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
68.06 Lane di loppa, di scor ie, di roccia e lane minerali simili, 
vermiculite espansa, argille espanse, schiuma di scor ie e 
simili prodotti minerali espansi; miscele e lavori di mate ­
rie minerali per l'isolamento term ico o acustico o per il 
fonoassorbiment o, esclusi quelli delle voci 68.11, 68.12 e 
del capit olo 69:    
6806.10 Lane di loppa, di scor ie, di roccia e lane minerali simili, 
anche miscelate tra loro, in massa, fogli o rotoli Industr ia A  
6806.20 Vermiculite espansa, argille espanse, schiuma di scor ie e 
prodotti minerali simili espansi, anche miscelati tra loro Industr ia A  
6806.90 Altr i:    
6806.90.30 Prodotti di lane di loppa, di scor ie, di roccia e di lane mi­
nerali simili Industr ia A  
6806.90.90 Altr i Industr ia A  
68.07 Lavori di asfal to o di prodotti simili (per esem pio: pece di 
petrolio, di carbone fossile):    
6807.10 In rotoli Industr ia A  
6807.90 Altr i Industr ia A  
6808.00 Pannelli, tavole, quadrelli o piastrelle, blocc hi ed articoli 
simili, di fibre vegetali, di paglia o trucioli, lastr ine, parti­
celle, segatura o altri residui di legno, agglomerati con ce­
mento, gesso o altri leganti minerali Industr ia A  
68.09 Lavori di gesso o di compo sizioni a base di gesso:    
6809.1 Tavole, lastre, pannelli, quadrelli o piastrelle e articoli si­
mili, non ornati:    
6809.11 Unicament e rivestiti o rinforzati di carta o di cartone Industr ia A  
6809.19 Altr i Industr ia A  
6809.90 Altr i lavori Industr ia A  
68.10 Lavori di cement o, di calcestr uzzo o di pietra artificiale, 
anche armati:    
6810.1 Tegole, quadrelli o piastrelle, lastre, matt oni e articoli si­
mili:    
6810.11 Blocchi e mattoni da costr uzione Industr ia A  16.9.2016 L 250/1570 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
6810.19 Altr i Industr ia A  
6810.9 Altr i lavori:    
6810.91 Elementi prefabbr icati per l'edilizia o per il genio civile Industr ia A  
6810.99 Altr i Industr ia A  
68.11 Lavori di amianto-cem ento, cellulosa-cemento o simili:    
6811.40 Contenenti amiant o Industr ia A  
6811.8 Non cont enenti amianto:    
6811.81 Lastre ondulat e Industr ia A  
6811.82 Altre lastre, pannelli, quadrelli o piastrelle, tegole ed arti­
coli simili Industr ia A  
6811.89 Altr i lavori Industr ia A  
68.12 Amianto (asbest o) lavorato, in fibre ; miscele a base di 
amianto o a base di amianto e carbonato di magnesio; la­
vori di tali miscele o di amianto (per esem pio: fili, tessut i, 
indumenti, copr icapo, calzature, giunti), anch e armati, di­
versi da quelli delle voci 68.11 o 68.13:    
6812.80 Di crocidolite:    
6812.80.10 Indumenti, accessor i per l'abbig liamento, calzature e co­
pricapo; cartone per avvolgitr ice, di spessore uguale o su­
periore a 1 mm, non rinforzat o e non cont enente di 
gomma; piastre filtranti, di spessore super iore a 2,5 mm; 
fogli di amianto ed elastome ri compre ssi, per giunti, an­
che presentati in rotoli (esclusi quelli combinati con pan­
nelli metallici) Industr ia A  
6812.80.20 Corde e cordoni, non intrecciati Industr ia A  
6812.80.30 Tessuti (esclusi quelli spalmati, ricoper ti o stratif icati di 
gomma o di alluminio) Industr ia A  
6812.80.90 Altr i Industr ia A  
6812.9 Altr i:    
6812.91 Indumenti, accessor i per l'abbig liamento, calzature e co­
pricapo Industr ia A  16.9.2016 L 250/1571 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
6812.92 Carta, cartoni e feltri:    
6812.92.10 Cartoni di spessore uguale o super iore a 1 mm, non rin­
forzati e senza aggiunta di gomma Industr ia A  
6812.92.20 Lastre filtranti, di spessore super iore a 2,5 mm Industr ia A  
6812.92.90 Altr i Industr ia A  
6812.93 Fogli di amianto ed elast omer i compre ssi, per giunti, an­
che presentati in rotoli :    
6812.93.10 Combinati con pannelli metallici Industr ia A  
6812.93.90 Altr i Industr ia A  
6812.99 Altr i:    
6812.99.10 Corde e cordoni, non intrecciati Industr ia A  
6812.99.20 Tessuti (esclusi quelli spalmati, ricoper ti o stratif icati di 
gomma o di alluminio) Industr ia A  
6812.99.90 Altr i Industr ia A  
68.13 Guar nizioni di frizione (per esemp io: piastre, cilindr i, na­
stri, segmenti, disc hi, rondelle, piastr ine), non montate, 
per freni, per innesti o per qualsiasi altro organo di at­
trito, a base di amianto (asbest o), di altre sostanze mine ­
rali o di cellulosa, anche combinate con mat erie tessili 
o altre mater ie:    
6813.20 Contenenti amiant o:    
6813.20.10 Guar nizioni per freni, foggiate sotto pressione o in modo 
simile Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 
6813.20.90 Altre Industr ia A  
6813.8 Non cont enenti amianto:    
6813.81 Guar nizioni per freni:    
6813.81.10 Guar nizioni per freni, foggiate sotto pressione o in modo 
simile Industr ia PM40 Textiles — Fabrics 16.9.2016 L 250/1572 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
6813.81.90 Altre Industr ia A  
6813.89 Altre Industr ia A  
68.14 Mica lavorata e lavori di mica, compres a la mica agglome ­
rata o ricostituita, anche su suppor to di carta, di cartone 
o di altre mater ie:    
6814.10 Lastre, fogli e nastr i di mica agglomerata o ricostituita, an­
che su suppor to Industr ia A  
6814.90 Altr i Industr ia A  
68.15 Lavori di pietre o di altre mater ie minerali (com prese le fi­
bre di carbonio, i lavori di queste mat erie o di torb a), non 
nominati né compr esi altro ve:    
6815.10 Lavori di grafi te o di altro carbonio, per usi diversi da 
quelli elettr ici Industr ia A  
6815.20 Lavori di torba Industr ia A  
6815.9 Altr i lavori:    
6815.91 Contenenti magnesite , dolomit e o cromite Industr ia A  
6815.99 Altr i Industr ia A  
6901.00 Mattoni, lastre, piastrelle ed altri pezzi ceramici di farine 
silicee (per esemp io: kieselgur , tripolit e, diatomi te) o di 
terre silicee simili Industr ia A  
69.02 Mattoni, lastre, piastrelle e simili pezzi ceramici da costr u­
zione, refrattar i, diversi da quelli di farine silicee fossili 
o di terre silicee simili:    
6902.10 Contenenti, in peso, più di 50 % di magnesio (Mg), calcio 
(Ca) e cromo (Cr), presi isolatament e o insieme, espressi 
in ossido di magnesio (MgO), ossido di calcio (CaO) 
o triossido di dicromo (Cr2O3)7019 Industr ia A  
6902.20 Contenenti, in peso, più di 50 % di allumina (Al2O3), di 
silice (SiO2) o di una miscela o combinazione di tali pro­
dotti Industr ia A  
6902.90 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1573 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
69.03 Altr i prodotti ceramici refrattar i (per esempio: stor te, cro­
giuoli, muff ole, tubetti, tappi, suppor ti, coppelle, tubi, 
condotti, guaine, bacchett e), diversi da quelli di farine sili­
cee fossili o di terre silicee simili:    
6903.10 Contenenti, in peso, più di 50 % di grafite o di altro car­
bonio oppure di un miscug lio di tali prodotti Industr ia A  
6903.20 Contenenti, in peso, più di 50 % di allumina (Al2O3) o di 
un miscug lio o combinazione di allumina e di silice 
(SiO2) Industr ia A  
6903.90 Altr i Industr ia A  
69.04 Mattoni da costr uzione, tavelloni o volterrane, copr iferro 
ed elementi simili di ceramica:    
6904.10 Mattoni da costr uzione Industr ia A  
6904.90 Altr i Industr ia A  
69.05 Tegole, elementi di camini, condott e di fumo, ornamenti 
archit ettonici, di ceramica ed altri prodotti ceramici per 
l'edilizia:    
6905.10 Tegole Industr ia A  
6905.90 Altre Industr ia A  
6906.00 Tubi, grondaie ed accessor i per tubazioni, di ceramica Industr ia A  
69.07 Piastrelle e lastre da pavimentazione o da rivestimento, 
non verniciat e né smaltat e, di ceramica, cubi, tessere ed 
articoli simili per mosaici, non verniciati né smaltati, di 
ceramica, anche su suppor to:    
6907.10 Piastrelle, cubi, tessere ed articoli simili, anche di forma 
diversa dalla quadrata o rettangolare, la cui superf icie più 
grande può essere inscr itta in un quadrato di lato infe­
riore a 7 cm Industr ia A  
6907.90 Altr i Industr ia A  
69.08 Piastrelle e lastre da pavimentazione o da rivestimento, 
verniciat e o smaltat e, di ceramica, cubi, tessere ed articoli 
simili per mosaici, verniciati o smaltati, di ceramica, an­
che su suppor to:    
6908.10 Piastrelle, cubi, tessere ed articoli simili, anche di forma 
diversa dalla quadrata o rettangolare, la cui superf icie più 
grande può essere inscr itta in un quadrato di lato infe­
riore a 7 cm Industr ia A  16.9.2016 L 250/1574 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
6908.90 Altr i Industr ia A  
69.09 Apparecchi ed articoli per usi chimici o per altri usi tec­
nici, di ceramica; trogoli, tinozze e recipienti simili per l'e­
conomia rurale, di ceramica; giare e recipienti simili per il 
traspor to o l'imballaggio, di ceramica:    
6909.1 Apparecchi ed articoli per usi chimici o per altri usi tec­
nici:    
6909.11 Di porcellana Industr ia A  
6909.12 Oggetti aventi una durezza uguale o super iore a 9 su 
scala Mohs Industr ia A  
6909.19 Altr i Industr ia A  
6909.90 Altr i Industr ia A  
69.10 Acquai, lavabi, basamenti per lavabi, vasc he da bagno, 
bidè, tazze per gabinetti, cassett e di scar ico, orinatoi e ap­
parecchi fissi simili per usi sanitar i, di ceramica:    
6910.10 Di porcellana Industr ia A  
6910.90 Altr i Industr ia A  
69.11 Vasellame, altri oggett i per uso domestico ed oggetti di 
igiene o da toelet ta, di porcellana:    
6911.10 Oggetti per il servizio da tavola o da cucina Industr ia A  
6911.90 Altr i Industr ia A  
6912.00 Vasellame, altri oggett i per uso domestico ed oggetti di 
igiene o da toelet ta, di ceramica esclusa la porcellana Industr ia A  
69.13 Statuette ed altri oggetti d'or nament o, di ceramica:    
6913.10 Di porcellana Industr ia A  
6913.90 Altr i Industr ia A  
69.14 Altr i lavori di ceramica:    
6914.10 Di porcellana Industr ia A  16.9.2016 L 250/1575 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
6914.90 Altr i Industr ia A  
7001.00 Residui di vetrer ia ed altri cascami ed avanzi di vetro; ve­
tro in massa Industr ia A  
70.02 Vetro in biglie (diverse dalle microsfere della voce 70.18), 
barre, bacchett e o tubi, non lavorato:    
7002.10 Biglie Industr ia A  
7002.20 Barre e bacchet te Industr ia A  
7002.3 Tubi:    
7002.31 Di quarzo o di altra silice fusi Industr ia A  
7002.32 Di altro vetro con coeffi cient e di dilatazione lineare infe­
riore o uguale a 5 × 10– 6 per Kelvin ad una temperatura 
compresa tra 0 °C e 300 °C Industr ia A  
7002.39 Altr i Industr ia A  
70.03 Vetro detto «colato», in lastre, fogli o profilati, anch e con 
strato assorbente, riflettent e o non riflette nte, ma non al­
trimenti lavorat o:    
7003.1 Lastre e fogli, non armati:    
7003.12 Colorati nella massa, opacizzati, placcati o con strato as­
sorbente, riflette nte o non riflettent e:    
7003.12.10 Vetro da ottica Industr ia A  
7003.12.20 Vetro solare Industr ia A  
7003.12.90 Altr i Industr ia A  
7003.19 Altr i:    
7003.19.10 Vetro da ottica Industr ia A  
7003.19.20 Vetro solare Industr ia A  
7003.19.90 Altr i Industr ia A  
7003.20 Lastre e fogli, armati Industr ia A  16.9.2016 L 250/1576 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
7003.30 Profi lati Industr ia A  
70.04 Vetro tirato o soffiato, in fogli, anche con strato assor ­
bente, riflette nte o non riflettente, ma non altrimenti la­
vorat o:    
7004.20 Vetro colorato nella massa, opacizzato, placcato o con 
strato assorbent e riflette nte o non riflettente:    
7004.20.10 Vetro da ottica Industr ia A  
7004.20.90 Altr i Industr ia A  
7004.90 Altro vetro:    
7004.90.10 Vetro da ottica Industr ia A  
7004.90.90 Altro Industr ia A  
70.05 Vetro (vetro «flotté » e vetro levig ato o smer igliato su una 
o entrambe le facce) in lastre o in fogli, anch e con strato 
assorbente, riflette nte o non riflette nte, ma non altrimenti 
lavorato:    
7005.10 Vetro non armato, con strato assorbent e, riflettent e o non 
riflette nte:    
7005.10.10 Vetro da ottica Industr ia A  
7005.10.20 Vetro solare Industr ia A  
7005.10.90 Altr i Industr ia A  
7005.2 Altro vetro non armato:    
7005.21 Colorato nella massa, opacizzato , placcato o sem plice ­
mente levig ato:    
7005.21.10 Vetro da ottica Industr ia A  
7005.21.13 Di spessore non super iore a 2 mm (escluso il vetro da ot­
tica) Industr ia A  
7005.21.15 Di spessore super iore a 2 mm ma non super iore 
a 2,5 mm (escluso il vetro da ottica) Industr ia A  
7005.21.17 Di spessore super iore a 2,5 mm ma non super iore 
a 3 mm (escluso il vetro da ottica) Industr ia A  16.9.2016 L 250/1577 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
7005.21.23 Di spessore super iore a 3 mm ma non super iore a 4 mm 
(escluso il vetro da ottica) Industr ia A  
7005.21.29 Di spessore super iore a 4 mm ma non super iore a 5 mm 
(escluso il vetro da ottica) Industr ia A  
7005.21.35 Di spessore super iore a 5 mm ma non super iore a 6 mm 
(escluso il vetro da ottica) Industr ia A  
7005.21.45 Di spessore super iore a 6 mm ma non super iore a 8 mm 
(escluso il vetro da ottica) Industr ia A  
7005.21.55 Di spessore super iore a 8 mm ma non super iore 
a 10 mm (escluso il vetro da ottica) Industr ia A  
7005.21.65 Di spessore super iore a 10 mm ma non super iore 
a 12 mm (escluso il vetro da ottica) Industr ia A  
7005.21.85 Di spessore super iore a 12 mm (escluso il vetro da ottica) Industr ia A  
7005.29 Altro:    
7005.29.05 Vetro solare Industr ia A  
7005.29.10 Vetro da ottica Industr ia A  
7005.29.13 Di spessore non super iore a 2 mm (esclusi il vetro solare 
e il vetro da ottica) Industr ia A  
7005.29.15 Di spessore super iore a 2 mm ma non super iore 
a 2,5 mm (esclusi il vetro solare e il vetro da ottica) Industr ia A  
7005.29.17 Di spessore super iore a 2,5 mm ma non super iore 
a 3 mm (esclusi il vetro solare e il vetro da ottica) Industr ia A  
7005.29.23 Di spessore super iore a 3 mm ma non super iore a 4 mm 
(esclusi il vetro solare e il vetro da ottica) Industr ia A  
7005.29.25 Di spessore super iore a 4 mm ma non super iore a 5 mm 
(esclusi il vetro solare e il vetro da ottica) Industr ia A  
7005.29.35 Di spessore super iore a 5 mm ma non super iore a 6 mm 
(esclusi il vetro solare e il vetro da ottica) Industr ia A  
7005.29.45 Di spessore super iore a 6 mm ma non super iore a 8 mm 
(esclusi il vetro solare e il vetro da ottica) Industr ia A  16.9.2016 L 250/1578 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
7005.29.55 Di spessore super iore a 8 mm ma non super iore 
a 10 mm (escluso il vetro da ottica) Industr ia A  
7005.29.65 Di spessore super iore a 10 mm ma non super iore 
a 12 mm (escluso il vetro da ottica) Industr ia A  
7005.29.85 Di spessore super iore a 12 mm (escluso il vetro da ottica) Industr ia A  
7005.30 Vetro armato Industr ia A  
7006.00 Vetro delle voci 70.03, 70.04 o 70.05, curvato, smussat o, 
inciso, forato, smaltato o altrimenti lavorat o, ma non in­
corniciat o né combinato con altre mater ie:    
7006.00.30 Vetro da ottica; vetrat e artistich e Industr ia A  
7006.00.90 Altr i Industr ia A  
70.07 Vetro di sicurezza, costituito da vetr i temperati o formati 
da fogli aderenti fra loro:    
7007.1 Vetri temperati:    
7007.11 Di dimensioni e di formato che permettono la loro utiliz ­
zazione in automobili, veicoli aerei, navi o altri veicoli Industr ia X  
7007.19 Altr i:    
7007.19.10 Vetro solare Industr ia A  
7007.19.90 Altr i Industr ia A  
7007.2 Vetri formati da fogli aderenti fra loro:    
7007.21 Di dimensione e di formato che permett ono la loro utiliz ­
zazione nelle automob ili, veicoli aerei, navi o altri veicoli:    
7007.21.20 Parabrezza per veicoli Industr ia 15 %  
7007.21.90 Altr i Industr ia X  
7007.29 Altr i Industr ia A  
7008.00 Vetri isolanti a pareti multiple Industr ia A  16.9.2016 L 250/1579 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
70.09 Specchi di vetro, anche incor niciati, compre si gli specchi 
retro visivi:    
7009.10 Specchi retro visivi per veicoli Industr ia A  
7009.9 Altr i:    
7009.91 Non incor niciati Industr ia A  
7009.92 Incor niciati Industr ia A  
70.10 Damigiane, bottig lie, boccett e, baratto li, vasi, imballaggi 
tubolar i, ampolle ed altri recipienti per il traspor to o l'im­
ballaggio, di vetro; barattoli per conser ve, di vetro; tappi, 
coperchi e altri dispositivi di chiusura, di vetro:    
7010.10 Ampolle Industr ia A  
7010.20 Tappi, coperch i e altri dispositivi di chiusura Industr ia A  
7010.90 Altr i:    
7010.90.20 Bottig lie a sifone Industr ia A  
7010.90.3 Barattoli per conser ve:    
7010.90.31 Di capacità non super iore a 250 ml Industr ia A  
7010.90.33 Di capacità super iore a 250 ml Industr ia A  
7010.90.4 Altr i barattoli e vasi:    
7010.90.41 Di capacità non super iore a 300 ml Industr ia A  
7010.90.43 Di capacità super iore a 300 ml ma non super iore 
a 500 ml Industr ia A  
7010.90.45 Di capacità super iore a 500 ml ma non super iore 
a 750 ml Industr ia A  
7010.90.47 Di capacità super iore a 750 ml ma non super iore 
a 1 100 ml Industr ia A  
7010.90.49 Di capacità super iore a 1 100 ml Industr ia A  16.9.2016 L 250/1580 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
7010.90.5 Bottig lie e boccette:    
7010.90.51 Di capacità non super iore a 250 ml Industr ia A  
7010.90.53 Di capacità super iore a 250 ml ma non super iore 
a 330 ml Industr ia A  
7010.90.55 Di capacità super iore a 330 ml ma non super iore 
a 500 ml Industr ia A  
7010.90.57 Di capacità super iore a 500 ml ma non super iore 
a 750 ml Industr ia A  
7010.90.58 Di capacità super iore a 750 ml ma non super iore 
a 1 100 ml Industr ia A  
7010.90.59 Di capacità super iore a 1 100 ml Industr ia A  
7010.90.90 Altr i Industr ia A  
70.11 Ampolle e involucr i tubolar i, aper ti, e loro parti, di vetro, 
senza guar nizioni, per lampade elettr iche, tubi catodi ci 
o simili:    
7011.10 Per l'illuminazione elettr ica Industr ia A  
7011.20 Per tubi catodi ci Industr ia A  
7011.90 Altr i Industr ia A  
70.13 Oggetti di vetro per la tavola, la cucina, la toletta, l'ufficio, 
la decorazione degli appar tamenti o per usi simili, diversi 
dagli oggetti delle voci 70.10 o 70.18:    
7013.10 Oggetti di vetroceramica:    
7013.10.05 Portacenere Industr ia A  
7013.10.27 Piatti, tazze e piattini, fabbr icati meccanicament e Industr ia A  
7013.10.90 Altr i Industr ia A  
7013.2 Bicchieri a calice, diversi da quelli di vetroceramica:    
7013.22 Di cristallo al piombo Industr ia A  
7013.28 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1581 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
7013.3 Altr i bicchieri , diversi da quelli di vetroceramica:    
7013.33 Di cristallo al piombo Industr ia A  
7013.37 Altr i Industr ia A  
7013.4 Oggetti per la tavola (diversi dai bicchieri ), o per la cu­
cina, diversi da quelli di vetro ceramica:    
7013.41 Di cristallo al piombo:    
7013.41.10 Piatti, tazze e piattini, fabbr icati meccanicament e Industr ia A  
7013.41.90 Altr i Industr ia A  
7013.42 Di vetro con coeff icient e di dilatazione lineare infer iore 
o uguale a 5 × 10–6 per Kelvin ad una temperatura com ­
presa tra 0 °C e 300 °C:    
7013.42.10 Piatti, tazze e piattini, fabbr icati meccanicament e Industr ia A  
7013.42.90 Altr i Industr ia A  
7013.49 Altr i:    
7013.49.10 Piatti, tazze e piattini, fabbr icati meccanicament e Industr ia A  
7013.49.90 Altr i Industr ia A  
7013.9 Altr i oggetti:    
7013.91 Di cristallo al piombo Industr ia A  
7013.99 Altr i Industr ia A  
7014.00 Vetrer ie per segnalazione e elementi di ottica di vetro (di­
versi da quelli della voce 70.15), non lavorati otticament e Industr ia A  
70.15 Vetri da orolog eria e vetr i analoghi, vetr i da occhialer ia 
comune e medica, curvi, pieg ati, incavati o simili, non la­
vorati otticament e; sfere (globi) cave e loro segmenti, di 
vetro, per la fabbr icazione di tali vetr i:    
7015.10 Vetri da occh ialer ia medica Industr ia A  16.9.2016 L 250/1582 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
7015.90 Altr i Industr ia A  
70.16 Piastrelle, lastre, matt oni, quadrelli, tegole ed altri oggett i, 
di vetro pressato o foggiate a stam po, anche armato, per 
l'edilizia o la costr uzione; cubi, tessere e altre vetrer ie, an­
che su suppor to, per mosaici o decorazioni simili; vetr i 
riuniti in vetrate; vetro detto «multicellulare» o vetro «ad 
alveoli» in blocc hi, pannelli, lastre, conchig lie o forme si­
mili:    
7016.10 Cubi, tessere e altre vetrer ie, anche su suppor to, per mo­
saici o decorazioni simili Industr ia A  
7016.90 Altr i:    
7016.90.10 Vetro detto «multicellulare» o vetro «ad alveoli» in blocchi, 
pannelli, lastre, conch iglie o forme simili Industr ia A  
7016.90.20 Mattoni (diversi da quelli vetro detto «multicellulare» o di 
vetro «ad alveoli») Industr ia A  
7016.90.90 Altr i Industr ia A  
70.17 Vetrer ie per laborat orio, per uso igienico o per farmacia, 
anche graduate o tarate:    
7017.10 Di quarzo o di altra silice, fusi:    
7017.10.10 Tubi collettor i di campi oni di sangue Industr ia A  
7017.10.90 Altr i Industr ia A  
7017.20 Di altro vetro con coeffi cient e di dilatazione lineare infe­
riore o uguale a 5 × 10–6 per Kelvin ad una temperatura 
compresa tra 0 °C e 300 °C:    
7017.20.10 Tubi collettor i di campi oni di sangue Industr ia A  
7017.20.90 Altr i Industr ia A  
7017.90 Altre:    
7017.90.10 Tubi collettor i di campi oni di sangue Industr ia A  
7017.90.90 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1583 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
70.18 Perle di vetro, imitazioni di perle fini o coltivate , imita ­
zioni di pietre preziose (gemme) e semipreziose (fini) e 
conter ie simili, loro lavori diversi dalle minuter ie di fanta ­
sia; occh i di vetro, diversi da quelli per prot esi; statuette 
ed altri ogget ti di ornamento, di vetro lavorat o al cannello 
(vetro filato) , diversi dalle minut erie di fantasia; microsfere 
di vetro di diametro non super iore a 1 mm:    
7018.10 Perle di vetro, imitazioni di perle fini o coltivate , imita ­
zioni di pietre preziose (gemme) e semipreziose (fini) e 
conter ie simili Industr ia A  
7018.20 Microsfere di vetro di diametro non super iore a 1 mm Industr ia A  
7018.90 Altr i Industr ia A  
70.19 Fibre di vetro (com presa la lana di vetro) e lavori di que­
ste mate rie (per esem pio: filati, tessuti):    
7019.1 Stoppini, filati accoppiati in parallelo senza torsione (ro­
vings) ed altri filati, anche tagliati:    
7019.11 Filati tagliati (chopped strands), di lunghezza non supe ­
riore a 50 mm Industr ia A  
7019.12 Filati accoppiati in parallelo senza torsione (rovings) Industr ia A  
7019.19 Altr i:    
7019.19.10 Filati Industr ia A  
7019.19.90 Altr i Industr ia A  
7019.3 Veli, nappe, feltri (mats), materassi, pannelli e prodotti si­
mili non tessuti:    
7019.31 Feltr i (mats) Industr ia A  
7019.32 Veli Industr ia A  
7019.39 Altr i Industr ia A  
7019.40 Tessuti di filati accoppiati in parallelo senza torsione (ro­
vings):    
7019.40.10 Tessuti di filati accoppiati in parallelo senza torsione (ro­
vings) a più filamenti Industr ia A  
7019.40.20 Altr i, spalmati di mater ie plastiche Industr ia A  
7019.40.90 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1584 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
7019.5 Altr i tessuti:    
7019.51 Di larghezza non super iore a 30 cm:    
7019.51.10 Spalmati di mate rie plastic he Industr ia A  
7019.51.90 Altr i Industr ia A  
7019.52 Di larghezza super iore a 30 cm, ad armatura a tela, di 
peso infer iore a 250 g/m2, aventi un titolo di filati sem ­
plici infer iore o uguale a 136 decite x:    
7019.52.10 Spalmati di mate rie plastic he Industr ia A  
7019.52.90 Altr i Industr ia A  
7019.59 Altr i:    
7019.59.10 Spalmati di mate rie plastic he Industr ia A  
7019.59.90 Altr i Industr ia A  
7019.90 Altr i:    
7019.90.20 Per lame per turbine eoliche Industr ia A  
7019.90.30 Sacchi filtranti nastr i isolanti preparati per l'elettr icità, 
spalmati o impregnati Industr ia A  
7019.90.90 Altr i Industr ia A  
7020.00 Altr i lavori di vetro Industr ia A  
71.01 Perle fini o coltivate, anche lavorate o assor tite ma non 
infilate né montate né incastonat e; perle fini o coltivate, 
infilate temporaneament e per comodità di traspor to:    
7101.10 Perle fini Industr ia A  
7101.2 Perle coltivate:    
7101.21 Gregge Industr ia A  
7101.22 Lavorat e Industr ia A  16.9.2016 L 250/1585 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
71.02 Diamanti, anch e lavorati, ma non montati né incastonati:    
7102.10 Non scelti Industr ia A  
7102.2 Industr iali:    
7102.21 Greggi o semplicement e segati, sfaldati o sgrossati Industr ia A  
7102.29 Altr i Industr ia A  
7102.3 Non industr iali:    
7102.31 Greggi o semplicement e segati, sfaldati o sgrossati Industr ia A  
7102.39 Altr i Industr ia A  
71.03 Pietre preziose (gemme) e pietre semipreziose (fini), di­
verse dai diamanti, anch e lavorat e o assor tite ma non infi­
late né montate né incastonat e; pietre preziose (gemme) e 
pietre semipreziose (fini), diverse dai diamanti, non assor ­
tite, infilate temporaneamente per comodità di traspor to:    
7103.10 Gregge o sem plicemente segat e o sgrossate :    
7103.10.10 Quarzo occhio di tigre (not o anche come occhio di tigre) Industr ia A  
7103.10.20 Sugilite (nota anche come lavulite) Industr ia A  
7103.10.90 Altre Industr ia A  
7103.9 Altr imenti lavorate:    
7103.91 Rubini, zaffi ri e smeraldi Industr ia A  
7103.99 Altre Industr ia A  
71.04 Pietre sintetiche o ricostituit e, anche lavorat e o assor tite 
ma non infilate, né montate, né incaston ate; pietre sinteti­
che o ricostituit e non assor tite, infilate temporaneamente 
per comodità di traspor to:    
7104.10 Quarzo piezoelettr ico Industr ia A  
7104.20 Altre, gregge o semp licemente segate o sgrossate Industr ia A  16.9.2016 L 250/1586 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
7104.90 Altre Industr ia A  
71.05 Residui e polver i di pietre preziose (gemme), di pietre se­
mipreziose (fini) o di pietre sintetic he:    
7105.10 Di diamanti Industr ia A  
7105.90 Altr i Industr ia A  
71.06 Argent o (compreso l'arg ento dorat o e l'argent o platinato) 
greggio o semilav orato, o in polvere:    
7106.10 Polver i Industr ia A  
7106.9 Altro:    
7106.91 Greggio Industr ia A  
7106.92 Semilav orato Industr ia A  
7107.00 Metalli comuni placcati o ricoper ti d'argen to, greggi o se­
milav orati Industr ia A  
71.08 Oro (compreso l'oro platinato), greggio o semilav orato, 
o in polvere:    
7108.1 Per usi non monetar i:    
7108.11 Polver i Industr ia A  
7108.12 Greggio Industr ia A  
7108.13 Semilav orato Industr ia A  
7108.20 Per uso monetar io Industr ia A  
7109.00 Metalli comuni o argent o, placcati o ricoper ti di oro, 
greggi o semilav orati Industr ia A  
71.10 Platino, greggio o semilav orat o, o in polvere:    
7110.1 Platino:    
7110.11 Greggio o in polvere Industr ia A  16.9.2016 L 250/1587 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
7110.19 Altro Industr ia A  
7110.2 Palladio:    
7110.21 Greggio o in polvere Industr ia A  
7110.29 Altro Industr ia A  
7110.3 Rodio:    
7110.31 Greggio o in polvere Industr ia A  
7110.39 Altro Industr ia A  
7110.4 Iridio, osmio e ruten io:    
7110.41 Greggi o in polvere Industr ia A  
7110.49 Altr i Industr ia A  
7111.00 Metalli comuni, argen to o oro, placcati o ricoper ti di pla­
tino, greggi o semilav orati Industr ia A  
71.12 Cascami ed avanzi di metalli preziosi o di metalli placcati 
o ricoper ti di metalli preziosi; altri cascami ed avanzi con­
tenenti metalli preziosi o compo sti di metalli preziosi dei 
tipi utilizzati principalment e per il recupero dei metalli 
preziosi:    
7112.30 Cener i contenenti metalli preziosi o compo sti di metalli 
preziosi, escluse le cener i di oref iceria Industr ia A  
7112.9 Altr i:    
7112.91 Di oro, anch e di metalli placcati o ricoper ti di oro, escluse 
le cener i di oref iceria cont enenti altri metalli preziosi Industr ia A  
7112.92 Di platino, anch e di metalli placcati o ricoper ti di platino, 
escluse le cener i di oref iceria contenenti altri metalli pre­
ziosi Industr ia A  
7112.99 Altr i:    
7112.99.10 Di mater ie plastic he cont enenti compo sti di argen to Industr ia A  
7112.99.90 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1588 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
71.13 Minuteri e ed oggetti di gioieller ia e loro parti, di metalli 
preziosi o di metalli placcati o ricoper ti di metalli pre­
ziosi:    
7113.1 Di metalli preziosi, anche rivestiti, placcati o ricoper ti di 
metalli preziosi:    
7113.11 Di argent o, anche rivestito, placcato o ricoper to di altri 
metalli preziosi Industr ia A  
7113.19 Di altri metalli preziosi, anche rivestiti, placcati o ricoper ti 
di metalli preziosi Industr ia A  
7113.20 Di metalli comuni, placcati o ricoper ti di metalli preziosi: Industr ia A  
71.14 Oggetti di oref iceria e loro parti, di metalli preziosi o di 
metalli placcati o ricoper ti di metalli preziosi:    
7114.1 Di metalli preziosi, anche rivestiti, placcati o ricoper ti di 
metalli preziosi:    
7114.11 Di argent o, anche rivestito, placcato o ricoper to di altri 
metalli preziosi:    
7114.11.10 Medag lie commemorative Industr ia A  
7114.11.90 Altr i Industr ia A  
7114.19 Di altri metalli preziosi, anche rivestiti, placcati o ricoper ti 
di metalli preziosi:    
7114.19.10 Medag lie commemorative Industr ia A  
7114.19.90 Altr i Industr ia A  
7114.20 Di metalli comuni, placcati o ricoper ti di metalli preziosi:    
7114.20.10 Medag lie commemorative Industr ia A  
7114.20.90 Altr i Industr ia A  
71.15 Altr i lavori di metalli preziosi o di metalli placcati o rico­
perti di metalli preziosi:    
7115.10 Catalizzator i in forma di tele, griglie o reti di platino Industr ia A  16.9.2016 L 250/1589 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
7115.90 Altr i:    
7115.90.30 Crogiuoli di platino; tele di platino; oggetti da laboratori o, 
di platino Industr ia A  
7115.90.90 Altr i Industr ia A  
71.16 Lavori di perle fini o coltivate , di pietre preziose (gemme), 
di pietre semipreziose (fini) o di pietre sintetic he o ricosti ­
tuite:    
7116.10 Di perle fini o coltivate Industr ia A  
7116.20 Di pietre preziose (gemme), di pietre semipreziose (fini) 
o di pietre sintetic he o ricostituit e Industr ia A  
71.17 Minuteri e di fantasia:    
7117.1 Di metalli comuni, anche argentati, dorati o platinati:    
7117.11 Gemelli e bottoni simili Industr ia A  
7117.19 Altre Industr ia A  
7117.90 Altre Industr ia A  
71.18 Monete:    
7118.10 Monete non aventi corso legale , diverse dalle monete 
d'oro Industr ia A  
7118.90 Altre Industr ia A  
72.01 Ghise gregge e ghise specolar i in pani, salmoni o altre 
forme primar ie:    
7201.10 Ghise gregge non legat e contenenti, in peso, 0,5 % 
o meno di fosforo Industr ia A  
7201.20 Ghise gregge non legate conte nenti, in peso, più di 0,5 % 
di fosforo Industr ia A  
7201.50 Ghise gregg e lega te; ghise specolar i Industr ia A  
72.02 Ferro-leghe:    
7202.1 Ferromanganese:    
7202.11 Contenent e, in peso, più di 2 % di carbonio Industr ia A  16.9.2016 L 250/1590 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
7202.19 Altro Industr ia A  
7202.2 Ferrosilicio:    
7202.21 Content e, in peso, più di 55 % di silicio Industr ia A  
7202.29 Altro Industr ia A  
7202.30 Ferro-silico-manganese Industr ia A  
7202.4 Ferrocromo:    
7202.41 Contenent e, in peso, più di 4 % di carbonio Industr ia A  
7202.49 Altro Industr ia A  
7202.50 Ferro-silico-cromo Industr ia A  
7202.60 Ferro-nichel Industr ia A  
7202.70 Ferro-molibdeno Industr ia A  
7202.80 Ferro-tungsteno e ferro-silico-tungste no Industr ia A  
7202.9 Altre:    
7202.91 Ferro-titanio e ferro-silico-titanio Industr ia A  
7202.92 Ferro-vanadio Industr ia A  
7202.93 Ferro-niobio Industr ia A  
7202.99 Altre:    
7202.99.30 Ferro-silico-magnesio Industr ia A  
7202.99.90 Altre Industr ia A  
72.03 Prodotti ferrosi ottenuti per riduzione diretta di minerali 
di ferro ed altri prodotti ferrosi spugnosi, in pezzi, palline 
o forme simili; ferro di purezza minima, in peso, 
del 99,94 % in pezzi, palline o forme simili:    
7203.10 Prodotti ferrosi ottenuti per riduzione diretta di minerali 
di ferro Industr ia A  
7203.90 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1591 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
72.04 Cascami ed avanzi di ghisa, di ferro o di acciaio (rottami); 
cascami lingottati di ferro o di acciaio:    
7204.10 Cascami ed avanzi di ghisa Industr ia A  
7204.2 Cascami ed avanzi di acciaio legati:    
7204.21 Di acciai inossidabili Industr ia A  
7204.29 Altr i Industr ia A  
7204.30 Cascami ed avanzi di ferro o di acciaio, stagnati Industr ia A  
7204.4 Altr i cascami ed avanzi:    
7204.41 Torniture, trucioli, riccioli, molature, segature, limature e 
spuntature di stampa ggio o di taglio, anch e in pacche tti Industr ia A  
7204.49 Altr i Industr ia A  
7204.50 Cascami lingottati Industr ia A  
72.05 Granig lie e polver i, di ghisa greggia, di ghisa specolare, di 
ferro o di acciaio:    
7205.10 Granig lie Industr ia A  
7205.2 Polver i:    
7205.21 Di acciai legati Industr ia A  
7205.29 Altre Industr ia A  
72.06 Ferro ed acciai non legati in lingotti o in altre forme pri­
mar ie, escluso il ferro della voce 72.03:    
7206.10 Lingotti Industr ia A  
7206.90 Altr i Industr ia A  
72.07 Semiprodotti di ferro o di acciai non legati:    
7207.1 Contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio:    
7207.11 Di sezione trasversale quadrata o rettangolare e la cui lar­
ghezza è infer iore al doppio dello spessore Industr ia A  16.9.2016 L 250/1592 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
7207.12 Altr i, di sezione trasversale rettangolare Industr ia A  
7207.19 Altr i Industr ia A  
7207.20 Contenenti, in peso, 0,25 % o più di carbonio Industr ia A  
72.08 Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di 
larghezza uguale o super iore a 600 mm, laminati a caldo, 
non placcati né rivestiti:    
7208.10 Arrotolati , sem plicemente laminati a caldo, che presen ­
tano motivi in rilievo Industr ia A  
7208.2 Altr i, arrotolati , semplicement e laminati a caldo, decapati:    
7208.25 Di spessore di 4,75 mm o più Industr ia A  
7208.26 Di spessore di 3 mm o più ed inferiore a 4,75 mm Industr ia A  
7208.27 Di spessore inferiore a 3 mm Industr ia A  
7208.3 Altr i, arrotolati , sem plicemente laminati a caldo:    
7208.36 Di spessore super iore a 10 mm Industr ia A  
7208.37 Di spessore di 4,75 mm o più ed uguale o infer iore 
a 10 mm Industr ia A  
7208.38 Di spessore di 3 mm o più ed inferiore a 4,75 mm Industr ia A  
7208.39 Di spessore inferiore a 3 mm Industr ia A  
7208.40 Non arrotolati, semp licemente laminati a caldo, che pre­
sentano motivi in rilievo Industr ia A  
7208.5 Altr i, non arrotolati, semplicement e laminati a caldo:    
7208.51 Di spessore super iore a 10 mm Industr ia A  
7208.52 Di spessore di 4,75 mm o più ed uguale o infer iore 
a 10 mm Industr ia A  
7208.53 Di spessore di 3 mm o più ed inferiore a 4,75 mm Industr ia A  16.9.2016 L 250/1593 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
7208.54 Di spessore inferiore a 3 mm Industr ia A  
7208.90 Altr i Industr ia A  
72.09 Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di 
larghezza uguale o super iore a 600 mm laminati a freddo, 
non placcati né rivestiti:    
7209.1 Arrotolati , sem plicemente laminati a freddo:    
7209.15 Di spessore di 3 mm o più Industr ia A  
7209.16 Di spessore super iore a 1 mm ed inferior e a 3 mm Industr ia A  
7209.17 Di spessore di 0,5 mm o più ed uguale o infer iore 
a 1 mm Industr ia A  
7209.18 Di spessore inferiore a 0,5 mm Industr ia A  
7209.2 Non arrotolati , sem plicemente laminati a freddo:    
7209.25 Di spessore di 3 mm o più Industr ia A  
7209.26 Di spessore super iore a 1 mm ed inferior e a 3 mm Industr ia A  
7209.27 Di spessore di 0,5 mm o più ed uguale o infer iore 
a 1 mm Industr ia A  
7209.28 Di spessore inferiore a 0,5 mm Industr ia A  
7209.90 Altr i Industr ia A  
72.10 Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di 
larghezza uguale o super iore a 600 mm, placcati o rive­
stiti:    
7210.1 Stagnati:    
7210.11 Di spessore di 0,5 mm o più Industr ia A  
7210.12 Di spessore inferiore a 0,5 mm Industr ia A  
7210.20 Piombati, compresi quelli placcati o rivestiti con lega di 
piombo e stagno Industr ia A  16.9.2016 L 250/1594 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
7210.30 Zincati elettroliticamente Industr ia A  
7210.4 Zincati con altri procedimenti:    
7210.41 Ondulati Industr ia A  
7210.49 Altr i Industr ia A  
7210.50 Rivestiti di ossidi di cromo o di cromo ed ossidi di cromo Industr ia A  
7210.6 Rivestiti di alluminio:    
7210.61 Rivestiti di leghe di alluminio-zinco Industr ia A  
7210.69 Altr i Industr ia A  
7210.70 Dipinti, verniciati o rivestiti di mater ie plastiche Industr ia A  
7210.90 Altr i Industr ia A  
72.11 Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di 
larghezza infer iore a 600 mm, non placcati né rivestiti:    
7211.1 Semplicement e laminati a caldo:    
7211.13 Laminati sulle quattro facce con cilindr i scanalati, di lar­
ghezza super iore a 150 mm e di spessore di 4 mm o più, 
non arrotolati , che non presentano motivi in riliev o Industr ia A  
7211.14 Altr i, di spessore di 4,75 mm o più Industr ia A  
7211.19 Altr i Industr ia A  
7211.2 Semplicement e laminati a freddo:    
7211.23 Contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio Industr ia A  
7211.29 Altr i Industr ia A  
7211.90 Altr i Industr ia A  
72.12 Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di 
larghezza infer iore a 600 mm, placcati o rivestiti:    
7212.10 Stagnati Industr ia A  16.9.2016 L 250/1595 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
7212.20 Zincati elettroliticamente Industr ia A  
7212.30 Zincati con altri procedimenti Industr ia A  
7212.40 Dipinti, verniciati o rivestiti di mater ie plastiche Industr ia A  
7212.50 Altr imenti rivestiti Industr ia A  
7212.60 Placcati Industr ia A  
72.13 Vergella o bordione di ferro o di acciai non legati:    
7213.10 Aventi dentellature, collar ini, cavità o rilievi otte nuti du­
rante la laminazione Industr ia A  
7213.20 Altr i, di acciai autom atici Industr ia A  
7213.9 Altr i:    
7213.91 Di sezione circolare con diametro inferiore a 14 mm Industr ia A  
7213.99 Altr i Industr ia A  
72.14 Barre di ferro o di acciai non legati, semplic emente fuci­
nate, laminate o estruse a caldo, nonc hé quelle che hanno 
subito una torsione dopo la laminazione:    
7214.10 Fucinate Industr ia A  
7214.20 Aventi dentellature, collar ini, cavità o rilievi otte nuti du­
rante la laminazione o che hanno subit o una torsione 
dopo la laminazione Industr ia A  
7214.30 Di acciai automat ici Industr ia A  
7214.9 Altre:    
7214.91 Di sezione trasversale rettangolare Industr ia A  
7214.99 Altre Industr ia A  
72.15 Altre barre di ferro o di acciai non lega ti:    
7215.10 Di acciai automatici, sem plicemente ottenut e o rifinite 
a freddo Industr ia A  16.9.2016 L 250/1596 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
7215.50 Altre, sem plicemente ottenut e o rifinite a freddo Industr ia A  
7215.90 Altre Industr ia A  
72.16 Profi lati di ferro o di acciai non legati:    
7216.10 Profi lati ad U, ad I o ad H, sem plicemente laminati 
o estrusi a caldo, di altezz a inferior e a 80 mm Industr ia A  
7216.2 Profi lati a L o a T, semplic emente laminati o estrusi 
a caldo, di altezza inferiore a 80 mm:    
7216.21 Profi lati a L Industr ia A  
7216.22 Profi lati a T Industr ia A  
7216.3 Profi lati ad U, ad I o ad H, sem plicemente laminati 
o estrusi a caldo, di altezza uguale o super iore a 80 mm:    
7216.31 Profi lati ad U Industr ia A  
7216.32 Profi lati ad I Industr ia A  
7216.33 Profi lati ad H Industr ia A  
7216.40 Profi lati a L o a T, semplic emente laminati o estrusi 
a caldo, di altezza uguale o super iore a 80 mm Industr ia A  
7216.50 Altr i prof ilati, semplic emente laminati o estrusi a caldo Industr ia A  
7216.6 Profi lati, sem plicemente ottenuti o rifiniti a freddo:    
7216.61 Ottenuti da prodotti laminati piatti Industr ia A  
7216.69 Altr i Industr ia A  
7216.9 Altr i:    
7216.91 Ottenuti o rifiniti a freddo da prodotti laminati piatti Industr ia A  
7216.99 Altr i Industr ia A  
72.17 Fili di ferro o di acciai non legati:    
7217.10 Non rivestiti, anche lucidati Industr ia A  16.9.2016 L 250/1597 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
7217.20 Zincati Industr ia A  
7217.30 Rivestiti di altri metalli comuni Industr ia A  
7217.90 Altr i Industr ia A  
72.18 Acciai inossidabili in lingotti o in altre forme primar ie; se­
miprodotti di acciai inossidabili:    
7218.10 Lingotti e altre forme primar ie Industr ia A  
7218.9 Altr i:    
7218.91 Di sezione trasversale rettangolare Industr ia A  
7218.99 Altr i Industr ia A  
72.19 Prodotti laminati piatti, di acciai inossidabili, di larghezza 
uguale o super iore a 600 mm:    
7219.1 Semplicement e laminati a caldo, arrotolati :    
7219.11 Di spessore super iore a 10 mm Industr ia A  
7219.12 Di spessore uguale o super iore a 4,75 mm ed uguale o in­
feriore a 10 mm Industr ia A  
7219.13 Di spessore uguale o super iore a 3 mm ed infer iore 
a 4,75 mm Industr ia A  
7219.14 Di spessore inferiore a 3 mm Industr ia A  
7219.2 Semplicement e laminati a caldo, non arrotolati:    
7219.21 Di spessore super iore a 10 mm Industr ia A  
7219.22 Di spessore uguale o super iore a 4,75 mm ed infer iore 
o uguale a 10 mm Industr ia A  
7219.23 Di spessore uguale o super iore a 3 mm ed infer iore 
a 4,75 mm Industr ia A  
7219.24 Di spessore inferiore a 3 mm Industr ia A  
7219.3 Semplicement e laminati a freddo:    
7219.31 Di spessore uguale o super iore a 4,75 mm Industr ia A  
7219.32 Di spessore uguale o super iore a 3 mm ed infer iore 
a 4,75 mm Industr ia A  16.9.2016 L 250/1598 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
7219.33 Di spessore super iore a 1 mm ed inferior e a 3 mm Industr ia A  
7219.34 Di spessore uguale o super iore a 0,5 mm ed infer iore 
o uguale a 1 mm Industr ia A  
7219.35 Di spessore inferiore a 0,5 mm Industr ia A  
7219.90 Altr i Industr ia A  
72.20 Prodotti laminati piatti di acciai inossidabili, di larghezza 
infer iore a 600 mm:    
7220.1 Semplicement e laminati a caldo:    
7220.11 Di spessore uguale o super iore a 4,75 mm Industr ia A  
7220.12 Di spessore inferiore a 4,75 mm Industr ia A  
7220.20 Semplicement e laminati a freddo Industr ia A  
7220.90 Altr i Industr ia A  
7221.00 Vergella o bordione di acciai inossidabili Industr ia A  
72.22 Barre e prof ilati di acciai inossidabili:    
7222.1 Barre semplicement e laminate o estruse a caldo:    
7222.11 Di sezione circolare Industr ia A  
7222.19 Altre Industr ia A  
7222.20 Barre semplicement e ottenut e o rifinite a freddo Industr ia A  
7222.30 Altre barre Industr ia A  
7222.40 Profi lati Industr ia A  
7223.00 Fili di acciai inossidabili Industr ia A  
72.24 Altr i acciai lega ti in lingotti o in altre forme primar ie; se­
miprodotti di altri acciai legati:    
7224.10 Lingotti e altre forme primar ie Industr ia A  16.9.2016 L 250/1599 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
7224.90 Altr i Industr ia A  
72.25 Prodotti laminati piatti di altri acciai legati, di larghezza 
uguale o super iore a 600 mm:    
7225.1 Di acciai al silicio detti «magnetici»:    
7225.11 A grani orientati Industr ia A  
7225.19 Altr i Industr ia A  
7225.30 Altr i, semp licemente laminati a caldo, arrotolati Industr ia A  
7225.40 Altr i, semp licemente laminati a caldo, non arrotolati Industr ia A  
7225.50 Altr i, semp licemente laminati a freddo Industr ia A  
7225.9 Altr i:    
7225.91 Zincati elettroliticamente Industr ia A  
7225.92 Zincati con altri procedimenti Industr ia A  
7225.99 Altr i Industr ia A  
72.26 Prodotti laminati piatti di altri acciai legati, di larghezza 
infer iore a 600 mm:    
7226.1 Di acciai al silicio detti «magnetici»:    
7226.11 A grani orientati Industr ia A  
7226.19 Altr i Industr ia A  
7226.20 Di acciai rapidi Industr ia A  
7226.9 Altr i:    
7226.91 Semplicement e laminati a caldo Industr ia A  
7226.92 Semplicement e laminati a freddo Industr ia A  
7226.99 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1600 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
72.27 Vergella o bordione di altri acciai legat i:    
7227.10 Di acciai rapidi Industr ia A  
7227.20 Di acciai silico-mangan ese Industr ia A  
7227.90 Altr i Industr ia A  
72.28 Barre e prof ilati di altri acciai legati; barre forate per la 
perforazione, di acciai legati o non legati:    
7228.10 Barre di acciai rapidi Industr ia A  
7228.20 Barre di acciai silico-mangan ese Industr ia A  
7228.30 Altre barre, sem plicemente laminate o estruse a caldo Industr ia A  
7228.40 Altre barre, sem plicemente fucinate Industr ia A  
7228.50 Altre barre, sem plicemente ottenut e o rifinite a freddo Industr ia A  
7228.60 Altre barre Industr ia A  
7228.70 Profi lati Industr ia A  
7228.80 Barre forate per la perforazione Industr ia A  
72.29 Fili di altri acciai legat i:    
7229.20 Di acciai silico-mangan ese Industr ia A  
7229.90 Altr i Industr ia A  
73.01 Palancole di ferro o di acciaio, anche forate o formate da 
elementi riuniti; prof ilati ottenuti per saldatura, di ferro 
o di acciaio:    
7301.10 Palancole Industr ia A  
7301.20 Profi lati Industr ia A  16.9.2016 L 250/1601 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
73.02 Elementi per la costr uzione di strade ferrate, di ghisa, di 
ferro o di acciaio: rotaie, controrotaie e rotaie a crema ­
gliera, aghi, cuor i, tiranti per aghi e altri elementi per in­
croci o scambi, traverse, stecche (ganasce), cuscinetti, cu­
nei, piastre di appoggio, piastre di fissaggio, piastre e 
barre di scar tament o ed altri pezzi specialmente costr uiti 
per la posa, la congiunzione o il fissaggio delle rotaie:    
7302.10 Rotaie Industr ia A  
7302.30 Aghi, cuor i, tiranti per aghi ed altri elementi per incroci 
o scambi Industr ia A  
7302.40 Stecc he (ganasce) e piastre di appoggio Industr ia A  
7302.90 Altr i Industr ia A  
7303.00 Tubi e prof ilati cavi, di ghisa Industr ia A  
73.04 Tubi e profilati cavi, senza saldatura, di ferro o di acciaio:    
7304.1 Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti e gasdotti:    
7304.11 Di acciai inossidabili Industr ia A  
7304.19 Altr i Industr ia A  
7304.2 Tubi di rivestimento o di produzione e aste di perfora ­
zione, dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o del 
gas:    
7304.22 Aste di perforaz ione di acciai inossidabili Industr ia A  
7304.23 Altre aste di perforaz ione Industr ia A  
7304.24 Altr i, di acciai inossidabili Industr ia A  
7304.29 Altr i Industr ia A  
7304.3 Altr i, di sezione circolare, di ferro o di acciai non legat i:    
7304.31 Trafilati o laminati a freddo Industr ia A  
7304.39 Altr i:    
7304.39.35 Con paret e di spessore super iore a 25 mm o con la mag ­
giore dimensione della sezione trasversale esterna supe ­
riore a 170 mm Industr ia A  16.9.2016 L 250/1602 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
7304.39.90 Altr i Industr ia A  
7304.4 Altr i, di sezione circolare, di acciai inossidabili:    
7304.41 Trafilati o laminati a freddo Industr ia A  
7304.49 Altr i Industr ia A  
7304.5 Altr i, di sezione circolare, di altri acciai legati:    
7304.51 Trafilati o laminati a freddo Industr ia A  
7304.59 Altr i:    
7304.59.45 Con paret e di spessore super iore a 25 mm o con la mag ­
giore dimensione della sezione trasversale esterna supe ­
riore a 170 mm Industr ia A  
7304.59.90 Altr i Industr ia A  
7304.90 Altr i Industr ia A  
73.05 Altr i tubi (per esem pio: saldati o ribaditi) a sezione circo ­
lare, con diametro esterno super iore a 406,4 mm, di ferro 
o di acciaio:    
7305.1 Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti o gasdotti:    
7305.11 Saldati longitudinalmente ad arco sommerso Industr ia A  
7305.12 Saldati longitudinalmente, altri Industr ia A  
7305.19 Altr i Industr ia A  
7305.20 Tubi di rivestiment o dei tipi utilizzati per l'estrazione del 
petrolio o del gas Industr ia A  
7305.3 Altr i, saldati:    
7305.31 Saldati longitudinalmente:    
7305.31.10 Condotte forzat e di acciaio, del tipo utilizzato per im­
pianti idroelettr ici, con la maggiore dimensione della se­
zione trasversale interna super iore a 400 mm e con pa­
rete di spessore super iore a 10,5 mm Industr ia A  
7305.31.90 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1603 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
7305.39 Altr i:    
7305.39.10 Condotte forzat e di acciaio, del tipo utilizzato per im­
pianti idroelettr ici, con la maggiore dimensione della se­
zione trasversale interna super iore a 400 mm e con pa­
rete di spessore super iore a 10,5 mm Industr ia A  
7305.39.90 Altr i Industr ia A  
7305.90 Altr i:    
7305.90.10 Condotte forzat e di acciaio, del tipo utilizzato per im­
pianti idroelettr ici, con la maggiore dimensione della se­
zione trasversale interna super iore a 400 mm e con pa­
rete di spessore super iore a 10,5 mm Industr ia A  
7305.90.90 Altr i Industr ia A  
73.06 Altr i tubi, tubi e prof ilati cavi (per esem pio: saldati, riba­
diti, aggraffati o a lembi sem plicemente avvicinati), di 
ferro o di acciaio:    
7306.1 Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti o gasdotti:    
7306.11 Saldati, di acciai inossidabili Industr ia A  
7306.19 Altr i Industr ia A  
7306.2 Tubi di rivestimento o di produzione dei tipi utilizzati per 
l'estrazione del petrolio o del gas:    
7306.21 Saldati, di acciai inossidabili Industr ia A  
7306.29 Altr i Industr ia A  
7306.30 Altr i, saldati, di sezione circolare, di ferro o di acciai non 
legati:    
7306.30.10 Aventi parete di spessore inferior e o uguale a 2 mm, gal­
vanizzati Industr ia A  
7306.30.20 Aventi paret e di spessore inferiore o uguale a 2 mm, non 
galvanizzati Industr ia A  
7306.30.30 Aventi paret e di spessore super iore a 2 mm, galvanizzati Industr ia A  
7306.30.40 Aventi parete di spessore super iore a 2 mm, non galva ­
nizzati Industr ia A  
7306.40 Altr i, saldati, di sezione circolare, di acciai inossidabili Industr ia A  
7306.50 Altr i, saldati, di sezione circolare, di altri acciai legat i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1604 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
7306.6 Altr i, saldati, di sezione non circolare:    
7306.61 Di sezione quadrata o rettangolare:    
7306.61.10 Aventi paret e di spessore inferiore o uguale a 2 mm Industr ia A  
7306.61.20 Aventi paret e di spessore super iore a 2 mm Industr ia A  
7306.69 Di sezione non circolare, diversa da quella quadrata o ret­
tangolare:    
7306.69.10 Aventi paret e di spessore inferiore o uguale a 2 mm Industr ia A  
7306.69.20 Aventi paret e di spessore super iore a 2 mm Industr ia A  
7306.90 Altr i Industr ia A  
73.07 Accessor i per tubi (per esem pio: raccordi, gomiti, mani ­
cotti), di ghisa, ferro o acciaio:    
7307.1 Fusi:    
7307.11 Di ghisa non malleabile:    
7307.11.10 Per tubi di discesa e di grondaie Industr ia A  
7307.11.90 Altr i Industr ia A  
7307.19 Altr i:    
7307.19.10 Per tubi di discesa e di grondaie Industr ia A  
7307.19.80 Altr i, di ghisa Industr ia A  
7307.19.90 Altr i Industr ia A  
7307.2 Altr i, di acciai inossidabili:    
7307.21 Flange:    
7307.21.10 Per tubi di discesa e di grondaie Industr ia A  
7307.21.90 Altr i Industr ia A  
7307.22 Gomiti, curve e manicotti, filettati:    
7307.22.10 Per tubi di discesa e di grondaie Industr ia A  16.9.2016 L 250/1605 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
7307.22.90 Altr i Industr ia A  
7307.23 Accessor i da saldare testa a testa :    
7307.23.10 Per tubi di discesa e di grondaie Industr ia A  
7307.23.90 Altr i Industr ia A  
7307.29 Altr i:    
7307.29.10 Per tubi di discesa e di grondaie Industr ia A  
7307.29.90 Altr i Industr ia A  
7307.9 Altr i:    
7307.91 Flange:    
7307.91.10 Per tubi di discesa e di grondaie Industr ia A  
7307.91.20 Per canalizzazioni elettr iche Industr ia A  
7307.91.35 Del tipo ad incastro, con la maggiore dimensione della se­
zione trasversale interna uguale o super iore a 25 mm, ma 
non super iore a 1 200 mm (escluse quelle per canalizza ­
zioni elettr iche , per tubi di discesa e di grondaie) Industr ia A  
7307.91.40 Altre, con la maggiore dimensione della sezione trasver ­
sale interna uguale o super iore a 400 mm, ma infer iore 
o uguale a 610 mm Industr ia A  
7307.91.90 Altre Industr ia A  
7307.92 Gomiti, curve e manicotti, filettati:    
7307.92.10 Per tubi di discesa e di grondaie Industr ia A  
7307.92.20 Per canalizzazioni elettr iche Industr ia A  
7307.92.30 Pezzi di diramazione e raccordi a Y, per tubazioni di dia­
metro interno non super iore a 30 mm (esclusi quelli per 
canalizzazioni elettr iche, per tubi di discesa e di grondaie) Industr ia A  
7307.92.90 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1606 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
7307.93 Accessor i da saldare testa a testa :    
7307.93.10 Per tubi di discesa e di grondaie Industr ia A  
7307.93.20 Per canalizzazioni elettr iche Industr ia A  
7307.93.30 Pezzi di diramazione e raccordi a Y, per tubazioni di dia­
metro interno non super iore a 30 mm (esclusi quelli per 
canalizzazioni elettr iche, per tubi di discesa e di grondaie) Industr ia A  
7307.93.90 Altr i Industr ia A  
7307.99 Altr i:    
7307.99.10 Per tubi di discesa e di grondaie Industr ia A  
7307.99.20 Per canalizzazioni elettr iche Industr ia A  
7307.99.30 Pezzi di diramazione e raccordi a Y, per tubazioni di dia­
metro interno non super iore a 30 mm (esclusi quelli per 
canalizzazioni elettr iche, per tubi di discesa e di grondaie) Industr ia A  
7307.99.90 Altr i Industr ia A  
73.08 Costr uzioni e parti di costr uzioni (per esem pio: ponti ed 
elementi di ponti, porte di cariche o chiuse, torr i, piloni, 
pilastr i, colonne, ossature, impalcature, tettoie, porte e fi­
nestre e loro intelai ature, stipiti e soglie, serrande di chiu­
sura, balaustrate) di ghisa, ferro o acciaio, escluse le co­
struzioni prefabbr icate della voce 94.06; lamiere, barre, 
prof ilati, tubi e simili, di ghisa, ferro o acciaio, predisposti 
per essere utilizzati nelle costr uzioni:    
7308.10 Ponti ed elementi di ponti Industr ia A  
7308.20 Torri e piloni:    
7308.20.10 Piloni per linee telegrafiche o elettr iche Industr ia A  
7308.20.90 Altr i Industr ia A  
7308.30 Porte, finestre e loro intelai ature e stipiti e soglie:    
7308.30.10 Cancelli o porte per ascensor i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1607 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
7308.30.90 Altr i Industr ia A  
7308.40 Materi ale per impalcature, per cassef orme e per puntel la­
ture:    
7308.40.10 Accessor i per l'industr ia minerar ia Industr ia A  
7308.40.90 Altr i Industr ia A  
7308.90 Altr i:    
7308.90.30 Scivoli elicoidali; ciminiere Industr ia A  
7308.90.90 Altr i Industr ia A  
7309.00 Serbatoi, cisterne , vasc he, tini e altri recipienti simili per 
qualsiasi mat eria (esclusi i gas compre ssi o liquef atti), di 
ghisa, ferro o acciaio, di capacità super iore a 300 litri, 
senza dispositivi meccanici o term ici, anche con rivesti ­
mento intern o o calor ifugo Industr ia A  
73.10 Serbatoi, fusti, tambur i, bidoni, scatole e recipienti simili 
per qualsiasi mat eria (esclusi i gas compr essi o liquefatti), 
di ghisa, ferro o acciaio, di capacità inferiore o uguale 
a 300 litri, senza dispositivi meccanici o term ici, anche 
con rivestimento interno o calor ifugo:    
7310.10 Di capacità uguale o super iore a 50 litri:    
7310.10.10 Fusti conici in acciaio di capacità uguale o super iore 
a 235 litri Industr ia A  
7310.10.90 Altr i Industr ia A  
7310.2 Di capacità inferiore a 50 litri:    
7310.21 Scatole da chiudere per saldatura o aggraffatur a Industr ia A  
7310.29 Altr i Industr ia A  
7311.00 Recipienti per gas compre ssi o liquef atti, di ghisa, ferro 
o acciaio:    
7311.00.20 Saldati, recanti una dicitura indelebile di portata uguale 
o super iore a 1,5 litri ma non super iore a 114 litri, iden ­
tificabili come destinati a gas di petrolio liquef atto Industr ia A  
7311.00.90 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1608 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
73.12 Trefoli, cavi, trecce, brac he ed articoli simili di ferro o di 
acciaio, non isolati per l'elettr icità:    
7312.10 Trefoli e cavi:    
7312.10.10 Trefoli, i cui fili sono rivestiti, placcati o ricoper ti di leghe 
a base di rame-zinco (otto ne) Industr ia A  
7312.10.15 Trefoli, i cui fili sono rivestiti, placcati o ricoper ti di sta­
gno Industr ia A  
7312.10.20 Altr i trefoli Industr ia A  
7312.10.25 Cavi, i cui fili non sono rivestiti, placcati, né ricoper ti Industr ia A  
7312.10.40 Cavi, i cui fili sono rivestiti, placcati o ricoper ti di zinco Industr ia A  
7312.10.90 Altr i Industr ia A  
7312.90 Altr i Industr ia A  
7313.00 Rovi artificiali di ferro o di acciaio; cordoncini (torsades), 
anche spinati, di fili o di nastr i di ferro o di acciaio, dei 
tipi utilizzati per recinti Industr ia A  
73.14 Tele metalliche (com prese le tele continue o senza fine), 
griglie e reti, di fili di ferro o di acciaio; lamiere e lastre, 
incise e stirate , di ferro o di acciaio:    
7314.1 Prodotti tessuti (tele metalliche):    
7314.12 Tele metallic he continue o senza fine, per macchine, di 
acciaio inossidabile:    
7314.12.10 Compor tanti, sia nella catena che nella trama, 4 mag lie 
o più ma non più di 10 mag lie per cm Industr ia A  
7314.12.20 Compor tanti nella trama più di 10 mag lie ma non più di 
80 mag lie per cm Industr ia A  
7314.12.90 Altre Industr ia A  
7314.14 Altr i prodotti tessuti (tele metallic he), di acciaio inossida ­
bile:    
7314.14.10 Tela per zanzar iere, compo rtante, sia nella catena che 
nella trama, 5 mag lie o più ma non più di 7 mag lie per 
cm, tessuta con filo di ferro, con la maggiore dimensione 
della sezione trasversale non super iore a 0,32 mm Industr ia A  16.9.2016 L 250/1609 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
7314.14.20 Compor tanti, sia nella catena che nella trama, 4 mag lie 
o più ma non più di 10 mag lie per cm (esclusa la tela per 
zanzar iere) Industr ia A  
7314.14.30 Compor tanti, sia nella cate na che nella trama, più di 10 
mag lie ma non più di 80 mag lie per cm Industr ia A  
7314.14.90 Altr i Industr ia A  
7314.19 Altr i:    
7314.19.20 Tela per zanzar iere, compo rtante, sia nella catena che 
nella trama, 5 mag lie o più ma non più di 7 mag lie per 
cm, tessuta con filo di ferro, con la maggiore dimensione 
della sezione trasversale non super iore a 0,32 mm Industr ia A  
7314.19.30 Compor tanti, sia nella catena che nella trama, 4 mag lie 
o più ma non più di 10 mag lie per cm (esclusa la tela per 
zanzar iere) Industr ia A  
7314.19.40 Compor tanti, sia nella cate na che nella trama, più di 10 
mag lie ma non più di 80 mag lie per cm Industr ia A  
7314.19.90 Altr i Industr ia A  
7314.20 Griglie e reti, di fili saldati nei punti di incontro, di fili la 
cui sezione trasversale massima è uguale o super iore 
a 3 mm e le cui mag lie hanno una superf icie di almeno 
100 cm2 Industr ia A  
7314.3 Altre griglie e reti, di fili saldati nei punti di incontro:    
7314.31 Zincate Industr ia A  
7314.39 Altre Industr ia A  
7314.4 Altre tele metalliche, griglie e reti:    
7314.41 Zincate Industr ia A  
7314.42 Ricoper te di mater ie plastic he Industr ia A  
7314.49 Altre Industr ia A  
7314.50 Lamiere e lastre, incise e stirate Industr ia A  16.9.2016 L 250/1610 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
73.15 Catene, catenell e e loro parti, di ghisa, ferro o acciaio:    
7315.1 Catene a mag lie articolat e e loro parti:    
7315.11 Catene a rulli:    
7315.11.10 Catene per traspor tatori a rulli a cuscinetti, di peso uguale 
o super iore a 20 kg/m, ma non super iore a 50 kg/m Industr ia A  
7315.11.90 Altre Industr ia A  
7315.12 Altre catene:    
7315.12.35 Catene articolate per traspor tatori , di peso uguale o supe ­
riore a 0,8 kg/m, ma non super iore a 1,4 kg/m e di lar­
ghezza uguale o super iore a 50 mm, ma non super iore 
a 80 mm Industr ia A  
7315.12.90 Altre Industr ia A  
7315.19 Parti:    
7315.19.10 Di cate ne per traspor tatori a rulli a cuscinetti, di peso uni­
tario: per il fuso — più di 300 g, per il cuscinett o — più 
di 190 g, per il rullo — più di 800 g e per le piastr ine la­
terali — più di 950 g Industr ia A  
7315.19.90 Altre Industr ia A  
7315.20 Catene antisdr ucciolev oli Industr ia A  
7315.8 Altre catene e catenelle:    
7315.81 Catene a mag lie con traversino Industr ia A  
7315.82 Altre catene, a mag lie saldat e:    
7315.82.01 Le cui mag lie sono fabbr icate a partire da fili o barre di 
ferro o acciaio, a sezione circolare, di diametro infer iore 
a 4 mm Industr ia A  
7315.82.03 Le cui mag lie sono fabbr icate a partire da fili o barre di 
ferro o acciaio, a sezione circolare, di diametro uguale 
o super iore a 4 mm, ma non super iore a 10 mm Industr ia A  
7315.82.05 Le cui mag lie sono fabbr icate a partire da fili o barre di 
ferro o acciaio, a sezione circolare, di diametro super iore 
a 10 mm, ma non super iore a 20 mm Industr ia A  16.9.2016 L 250/1611 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
7315.82.07 Le cui mag lie sono fabbr icate a partire da fili o barre di 
ferro o acciaio, a sezione circolare, di diametro super iore 
a 20 mm, ma non super iore a 36 mm Industr ia A  
7315.82.90 Altre Industr ia A  
7315.89 Altre:    
7315.89.10 Catene di trasmissione, catene per traspor tatori o per ele­
vator i Industr ia A  
7315.89.90 Altre Industr ia A  
7315.90 Altre parti:    
7315.90.10 Di catene di trasmissione, di catene per traspor tatori 
o per elevator i o di cate ne a mag lie saldat e Industr ia A  
7315.90.90 Altre Industr ia A  
7316.00 Ancore, ancorotti e loro parti, di ghisa, ferro o acciaio Industr ia A  
7317.00 Punte, chiodi, puntine da disegno, rampini, graffett e on­
dulate o smussat e ed articoli simili, di ghisa, ferro o ac­
ciaio, anche con capocc hia di altra mat eria, esclusi quelli 
con capocc hia di rame:    
7317.00.02 Punte di trafileria con steli appuntiti ad un'estremità, pre­
sentate in strisce Industr ia A  
7317.00.04 Chiodi a vite con gambi ritorti e capocc hia senza intag lio Industr ia A  
7317.00.06 Altre punt e di trafile ria Industr ia A  
7317.00.15 Puntine da disegno; ram pini Industr ia A  
7317.00.40 Graffett e Industr ia A  
7317.00.90 Altr i Industr ia A  
73.18 Viti, bulloni, dadi, tiraf ondi, ganci a vite, ribadini, copig lie, 
pernotti, chiavette, rondelle (comprese le rondelle desti ­
nate a funzionare da molla) ed articoli simili, di ghisa, 
ferro o acciaio:    
7318.1 Articoli filettati:    
7318.11 Tiraf ondi Industr ia A  16.9.2016 L 250/1612 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
7318.12 Altre viti per legno Industr ia A  
7318.13 Ganci a vite e viti ad occhio Industr ia A  
7318.14 Viti autofilettanti Industr ia A  
7318.15 Altre viti e bulloni, anche con i relativi dadi o rondelle:    
7318.15.26 Viti ad esagono incassat o Industr ia A  
7318.15.33 Bulloni (comprese le teste di bulloni e le viti prigioniere), 
destinati a veicoli aerei Industr ia A  
7318.15.35 Altre viti e bulloni (com prese le teste di bulloni e le viti 
prigioniere), di acciaio inossidabile (esclusi quelli che sono 
interament e filettati e con capocchia a esagono) Industr ia A  
7318.15.37 Altre viti e bulloni, interamente filettati e con capocc hia 
a esagono, di acciaio inossidabile Industr ia A  
7318.15.39 Altre viti e bulloni, interamente filettati e con capocc hia 
a esagono (esclusi quelli di acciaio inossidabile) Industr ia A  
7318.15.41 Teste di bulloni e viti prigioniere (escluse quelle di acciaio 
inossidabile e quelle destinate a veicoli aerei) Industr ia A  
7318.15.43 Altr i bulloni (escluse le teste di bulloni e le viti prigio­
niere) con capocc hia a esagono Industr ia A  
7318.15.90 Altr i Industr ia A  
7318.16 Dadi:    
7318.16.05 Destinati a veicoli aerei Industr ia A  
7318.16.10 Di acciaio inossidabile Industr ia A  
7318.16.20 Dadi esagonali a calotta, dadi esagonali con inser ti non 
metallici, dadi esagonali a colletto e dadi esagonali di sicu ­
rezza Industr ia A  
7318.16.30 Altr i, dadi esagonali Industr ia A  
7318.16.90 Altr i Industr ia A  
7318.19 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1613 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
7318.2 Articoli non filettati:    
7318.21 Rondelle destinate a funzionare da molla ed altre rondelle 
di bloccaggio:    
7318.21.10 Rondelle spaccat e o a doppia spirale Industr ia A  
7318.21.90 Altre Industr ia A  
7318.22 Altre rondelle Industr ia A  
7318.23 Ribadini Industr ia A  
7318.24 Copig lie, pernotti e chiavett e Industr ia A  
7318.29 Altr i Industr ia A  
73.19 Aghi da cucire, ferri da mag lia, passalacci, uncinetti, pun ­
teruo li da ricamo ed articoli simili per lavori a mano, di 
ferro o di acciaio; spilli di sicurezza ed altri spilli di ferro 
o di acciaio, non nominati né compr esi altro ve:    
7319.40 Spilli di sicurezza ed altri spilli Industr ia A  
7319.90 Altr i Industr ia A  
73.20 Molle e foglie di molle, di ferro o di acciaio:    
7320.10 Molle a balestra e loro foglie Industr ia A  
7320.20 Molle ad elica:    
7320.20.10 Con filo di diametro super iore a 1,32 mm ma infer iore 
o uguale a 2,43 mm Industr ia A  
7320.20.90 Altre Industr ia A  
7320.90 Altre Industr ia A  
73.21 Stufe, caldaie a focolaio, cucine economiche (comprese 
quelle che possono essere utilizzate accessor iamente per il 
riscaldamento centrale), graticole, bracier i, fornelli a gas, 
scaldapiatti ed apparecchi non elettr ici simili per uso do­
mestico e loro parti, di ghisa, ferro o acciaio:    
7321.1 Apparecchi di cottura e scaldapiatti:    
7321.11 A combustibili gassosi o a gas ed altri combustibili Industr ia A  16.9.2016 L 250/1614 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
7321.12 A combustibili liquidi Industr ia A  
7321.19 Altr i, compre si gli apparecc hi a combustibili solidi Industr ia A  
7321.8 Altr i apparecchi:    
7321.81 A combustibili gassosi o a gas ed altri combustibili Industr ia A  
7321.82 A combustibili liquidi Industr ia A  
7321.89 Altr i, compre si gli apparecc hi a combustibili solidi Industr ia A  
7321.90 Parti Industr ia A  
73.22 Radiatori per il riscaldamento centrale, a riscaldamento 
non elettr ico, e loro parti, di ghisa, ferro o acciaio; gene­
ratori e distr ibutor i di aria calda (compresi i distr ibutor i 
che possono funzionare come distr ibut ori di aria fresca 
o condizionata), a riscaldamento non elettr ico, aventi un 
ventilatore o un soffiatore a mot ore, e loro parti, di ghisa 
ferro o acciaio:    
7322.1 Radiatori e loro parti:    
7322.11 Di ghisa Industr ia A  
7322.19 Altr i Industr ia A  
7322.90 Altr i Industr ia A  
73.23 Oggetti per uso domestico e loro parti, di ghisa, di ferro 
o di acciaio; paglia di ferro o di acciaio; spugne, strofi ­
nacci, guanti ed oggetti simili per pulire, lucidare o per 
usi analoghi, di ferro o di acciaio:    
7323.10 Paglia di ferro o di acciaio; spugne, strofinacci, guanti ed 
oggetti simili, per pulire, lucidare o per usi analoghi Industr ia A  
7323.9 Altr i:    
7323.91 Di ghisa, non smaltati Industr ia A  
7323.92 Di ghisa smaltati Industr ia A  
7323.93 Di acciai inossidabili:    
7323.93.20 Oggetti cavi per la cucina o il servizio della tavola (esclusi 
quelli rivestiti di metalli preziosi) Industr ia A  16.9.2016 L 250/1615 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
7323.93.90 Altr i Industr ia A  
7323.94 Di ferro o acciaio, smaltati Industr ia A  
7323.99 Altr i Industr ia A  
73.24 Oggetti di igiene o da toeletta e loro parti, di ghisa, ferro 
o acciaio:    
7324.10 Acquai e lavabi di acciai inossidabili Industr ia A  
7324.2 Vasche da bagno:    
7324.21 Di ghisa, anch e smaltat e:    
7324.21.10 Ricoper te di metalli preziosi Industr ia A  
7324.21.90 Altre Industr ia A  
7324.29 Altre Industr ia A  
7324.90 Altre, compr ese le loro parti Industr ia A  
73.25 Altr i lavori gettati in forma (fusi), di ghisa, ferro o acciaio:    
7325.10 Di ghisa non malleabile Industr ia A  
7325.9 Altr i:    
7325.91 Palle ed ogget ti simili per mulini Industr ia A  
7325.99 Altr i Industr ia A  
73.26 Altr i lavori di ferro o acciaio:    
7326.1 Fucinati o stampati ma non altrimenti lavorati:    
7326.11 Palle ed ogget ti simili per mulini Industr ia A  
7326.19 Altr i Industr ia A  
7326.20 Lavori di fili di ferro o acciaio:    
7326.20.10 Gabbioni di reti metalliche Industr ia A  
7326.20.30 Suppor ti a calice generalmente utilizzati dai fioristi per 
i garofani Industr ia A  16.9.2016 L 250/1616 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
7326.20.40 Dispositivi per la raccolta e il trattamento delle foglie di 
tabacco, con attacchi a spirale Industr ia A  
7326.20.90 Altr i Industr ia A  
7326.90 Altr i:    
7326.90.10 Fascett e di serraggio per tubi Industr ia A  
7326.90.50 Cerchi di calandre Industr ia A  
7326.90.90 Altr i Industr ia A  
7401.00 Metalline cupr ifere; rame da cementazione (precipitat o di 
rame) Industr ia A  
7402.00 Rame non raffin ato; anodi di rame per affinazione elettro ­
litica Industr ia A  
74.03 Rame raffi nato e leghe di rame, greggio:    
7403.1 Rame raffi nato:    
7403.11 Catodi e sezioni di catodi Industr ia A  
7403.12 Barre da filo (Wire-bars) Industr ia A  
7403.13 Billette Industr ia A  
7403.19 Altr i Industr ia A  
7403.2 Leghe di rame:    
7403.21 A base di rame-zinco (otto ne) Industr ia A  
7403.22 A base di rame-stagno (bronzo) Industr ia A  
7403.29 Altre leghe di rame (escluse le leghe madr i della 
voce 74.05) Industr ia A  
7404.00 Cascami ed avanzi di rame Industr ia A  
7405.00 Leghe madr i di rame Industr ia A  
74.06 Polver i e pagliette di rame:    
7406.10 Polver i a struttura non lamellare Industr ia A  
7406.20 Polver i a struttura lamellare; pagliette Industr ia A  16.9.2016 L 250/1617 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
74.07 Barre e prof ilati di rame:    
7407.10 Di rame raffin ato Industr ia A  
7407.2 Di leghe di rame:    
7407.21 Di leghe a base di rame-zinco (ottone): Industr ia A  
7407.29 Altr i:    
7407.29.10 Di leghe a base di rame-nic hel (cupronichel) o di rame-ni ­
chel-zinco (argent one) (esclusi i profilati cavi) Industr ia A  
7407.29.90 Altr i Industr ia A  
74.08 Fili di rame:    
7408.1 Di rame raffin ato:    
7408.11 Di cui la più grande dimensione della sezione trasversale 
supera 6 mm Industr ia A  
7408.19 Altr i Industr ia A  
7408.2 Di leghe di rame:    
7408.21 Di leghe a base di rame-zinco (ottone): Industr ia A  
7408.22 Di leghe a base di rame-nic hel (cupronichel) o di rame-ni ­
chel-zinco (argent one) Industr ia A  
7408.29 Altr i Industr ia A  
74.09 Lamiere e nastr i di rame, di spessore super iore 
a 0,15 mm:    
7409.1 Di rame raffin ato:    
7409.11 Arrotolati Industr ia A  
7409.19 Altr i Industr ia A  
7409.2 Di leghe a base di rame-zinco (ottone):    
7409.21 Arrotolati Industr ia A  
7409.29 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1618 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
7409.3 Di leghe a base di rame-stagno (bronzo):    
7409.31 Arrotolati Industr ia A  
7409.39 Altr i Industr ia A  
7409.40 Di leghe a base di rame-nic hel (cupronichel) o di rame-ni ­
chel-zinco (argent one) Industr ia A  
7409.90 Di altre leghe di rame Industr ia A  
74.10 Fogli e nastr i sottili di rame (anche stam pati o fissati su 
carta, cartone, mate ria plastica o suppor ti simili), di spes ­
sore inferior e o uguale a 0,15 mm (non compre so il sup­
porto):    
7410.1 Senza suppor to:    
7410.11 Di rame raffin ato Industr ia A  
7410.12 Di leghe di rame Industr ia A  
7410.2 Su suppor to:    
7410.21 Di rame raffin ato Industr ia A  
7410.22 Di leghe di rame Industr ia A  
74.11 Tubi di rame:    
7411.10 Di rame raffin ato:    
7411.10.10 Di cui la più grande dimensione della sezione trasversale 
ester na non supera 115 mm Industr ia A  
7411.10.40 Di cui la più grande dimensione della sezione trasversale 
ester na supera 115 mm Industr ia A  
7411.2 Di leghe di rame:    
7411.21 Di leghe a base di rame-zinco (ottone):    
7411.21.15 Con la dimensione della sezione trasversale esterna non 
super iore a 115 mm (esclusi quelli con la maggiore di­
mensione della sezione trasversale ester na non super iore 
a 10 mm e con paret e di spessore non super iore 
a 0,3 mm) Industr ia A  16.9.2016 L 250/1619 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
7411.21.90 Altr i Industr ia A  
7411.22 Di leghe a base di rame-nic hel (cupronichel) o di rame-ni ­
chel-zinco (argent one):    
7411.22.10 Di cui la più grande dimensione della sezione trasversale 
ester na non supera 115 mm Industr ia A  
7411.22.40 Di cui la più grande dimensione della sezione trasversale 
ester na supera 115 mm, ma non supera 152 mm Industr ia A  
7411.29 Altr i:    
7411.29.10 Di cui la più grande dimensione della sezione trasversale 
ester na non supera 115 mm Industr ia A  
7411.29.40 Di cui la più grande dimensione della sezione trasversale 
ester na supera 115 mm Industr ia A  
74.12 Accessor i per tubi (per esem pio: raccordi, gomiti, mani ­
cotti), di rame:    
7412.10 Di rame raffin ato:    
7412.10.10 Pezzi di diramazione, raccordi a Y ed altri raccordi per 
tubi di diametro intern o infer iore o uguale a 25,4 mm Industr ia A  
7412.10.80 Altr i, per tubi di diametro interno infer iore a 12,7 mm Industr ia A  
7412.10.90 Altr i Industr ia A  
7412.20 Di leghe di rame:    
7412.20.10 Gomiti e giunti di ottone , per condutture sanitar ie o per 
condutture di scolo di acque usate Industr ia A  
7412.20.20 Pezzi di diramazione, raccordi a Y ed altri raccordi per 
tubi di diametro intern o infer iore o uguale a 25,4 mm Industr ia A  
7412.20.80 Altr i, per tubi di diametro interno infer iore a 12,7 mm Industr ia A  
7412.20.90 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1620 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
7413.00 Trefoli, cavi, trecce ed articoli simili, di rame, non isolati 
per l'elettr icità:    
7413.00.30 Cavi e corde; fili o cavi elettr ici Industr ia A  
7413.00.90 Altr i Industr ia A  
74.15 Punte, chiodi, puntine, ramp ini ed articoli simili, di rame 
o aventi il gambo di ferro o di acciaio e la capocchia di 
rame; viti, bulloni, dadi, ganci a vite, ribadini, copig lie, 
pernotti, chiavette, rondelle (comprese le rondelle desti ­
nate a funzionare da molla) ed articoli simili, di rame:    
7415.10 Punte e chiodi, puntine, ram pini ed articoli simili Industr ia A  
7415.2 Altr i articoli, non filettati:    
7415.21 Rondelle (com prese le rondelle destinate a funzionare da 
molla) Industr ia A  
7415.29 Altr i Industr ia A  
7415.3 Altr i articoli, filettati:    
7415.33 Viti; bulloni e dadi Industr ia A  
7415.39 Altr i Industr ia A  
74.18 Oggetti per uso domestico, di igiene o da toeletta e loro 
parti, di rame; spugne, strofinacci, guanti, ed oggetti si­
mili, per pulire, lucidare o per usi analoghi, di rame:    
7418.10 Oggetti per uso domestico e loro parti; spugne, strofi ­
nacci, guanti ed oggett i simili, per pulire, lucidare o per 
usi analoghi:    
7418.10.10 Spugne, strofinacci, guanti ed oggetti simili, per pulire, lu­
cidare o per usi analoghi Industr ia A  
7418.10.90 Altr i Industr ia A  
7418.20 Oggetti di igiene o da toeletta e loro parti Industr ia A  
74.19 Altr i lavori di rame:    
7419.10 Catene, catenell e e loro parti Industr ia A  16.9.2016 L 250/1621 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
7419.9 Altr i:    
7419.91 Colati, gettati in forma (fusi), stam pati o fucinati, ma non 
altrimenti lavorati Industr ia A  
7419.99 Altr i:    
7419.99.10 Tele metalliche (com prese le tele continue o senza fine), 
griglie e reti, di fili; lamiere o lastre incise e stirate Industr ia A  
7419.99.20 Molle Industr ia A  
7419.99.30 Apparecchi non elettr ici per cucinare o per riscaldare, dei 
tipi per uso domestico, e loro parti Industr ia A  
7419.99.90 Altr i Industr ia A  
75.01 Metalline di nichel, «sint ers» di ossidi di nichel ed altri 
prodotti intermedi della metallurgia del niche l:    
7501.10 Metalline di niche l Industr ia A  
7501.20 «Sinters» di ossidi di nichel ed altri prodotti interm edi 
della metallurgia del nichel Industr ia A  
75.02 Nichel greggio:    
7502.10 Nichel non legat o Industr ia A  
7502.20 Leghe di nichel Industr ia A  
7503.00 Cascami ed avanzi rottami di nichel Industr ia A  
7504.00 Polver i e pagliette di niche l Industr ia A  
75.05 Barre, prof ilati e fili, di nichel:    
7505.1 Barre e prof ilati:    
7505.11 Di nichel non legato Industr ia A  
7505.12 Di leghe di niche l Industr ia A  
7505.2 Fili:    
7505.21 Di nichel non legato Industr ia A  
7505.22 Di leghe di niche l Industr ia A  16.9.2016 L 250/1622 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
75.06 Lamiere, nastr i e fogli, di nichel:    
7506.10 Di nichel non legato Industr ia A  
7506.20 Di leghe di niche l Industr ia A  
75.07 Tubi ed accessor i per tubi (per esem pio: raccordi, gomiti, 
manicotti), di nichel:    
7507.1 Tubi:    
7507.11 Di nichel non legato Industr ia A  
7507.12 Di leghe di niche l Industr ia A  
7507.20 Accessor i per tubi Industr ia A  
75.08 Altr i lavori di nichel:    
7508.10 Tele metallic he e griglie, di fili di nichel Industr ia A  
7508.90 Altr i Industr ia A  
76.01 Alluminio greggio:    
7601.10 Alluminio non lega to Industr ia A  
7601.20 Leghe di alluminio Industr ia A  
7602.00 Cascami ed avanzi di alluminio Industr ia A  
76.03 Polver i e pagliette di alluminio:    
7603.10 Polver i a struttura non lamellare Industr ia A  
7603.20 Polver i a struttura lamellare; pagliette Industr ia A  
76.04 Barre e prof ilati di alluminio:    
7604.10 Di alluminio non legat o:    
7604.10.30 Per lame utilizzate con turbine eolic he Industr ia A  
7604.10.35 Barre, di cui la più grande dimensione della sezione tra­
sversale non supera 160 mm Industr ia A  16.9.2016 L 250/1623 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
7604.10.65 Profi lati, di cui la più grande dimensione della sezione tra­
sversale non supera 370 mm Industr ia A  
7604.10.90 Altr i Industr ia A  
7604.2 Di leghe di alluminio:    
7604.21 Profi lati cavi:    
7604.21.15 Di cui la più grande dimensione della sezione trasversale 
ester na non supera 370 mm Industr ia A  
7604.21.90 Altr i Industr ia A  
7604.29 Altr i:    
7604.29.15 Barre, di cui la più grande dimensione della sezione tra­
sversale supera 7,5 mm, ma non supera 160 mm Industr ia A  
7604.29.65 Profi lati, di cui la più grande dimensione della sezione tra­
sversale non supera 370 mm Industr ia A  
7604.29.90 Altr i Industr ia A  
76.05 Fili di alluminio:    
7605.1 Di alluminio non legat o:    
7605.11 Di cui la più grande dimensione della sezione trasversale 
supera 7 mm:    
7605.11.05 Circolar i, in rotoli , senza aspo, di peso unitar io super iore 
a 800 kg Industr ia A  
7605.11.80 Altr i, in rotoli di peso unitar io super iore a 20 kg Industr ia A  
7605.11.90 Altr i Industr ia A  
7605.19 Altr i:    
7605.19.05 Circolar i, in rotoli , senza aspo, di peso unitar io super iore 
a 800 kg Industr ia A  
7605.19.80 Altr i, in rotoli di peso unitar io super iore a 20 kg Industr ia A  
7605.19.90 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1624 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
7605.2 Di leghe di alluminio:    
7605.21 Di cui la più grande dimensione della sezione trasversale 
supera 7 mm Industr ia A  
7605.29 Altr i Industr ia A  
76.06 Lamiere e nastr i di alluminio, di spessore super iore 
a 0,2 mm:    
7606.1 Di forma quadrata o rettangolare:    
7606.11 Di alluminio non legat o:    
7606.11.07 Non cont enenti, in peso, più di 99,9 % di alluminio, stra­
tificati o rivestiti di pittura, smalto o mater ia plastica su 
una o sulle due facce [escluse le lamiere bugnate anti­
sdrucciolev oli (lamiere per pedat e)] Industr ia A  
7606.11.17 Non contenenti, in peso, più di 99,9 % di alluminio, non 
spalmati né ricoper ti di pittura, smalto o mater ia plastica 
[escluse le lamiere bugnat e antisdr ucciolev oli (lamiere per 
pedate) e le lamiere/nastr i perforati] Industr ia A  
7606.11.90 Altr i Industr ia A  
7606.12 Di leghe di alluminio:    
7606.12.07 Spalmati o ricoper ti di pittura, smalt o o mate ria plastica 
su una o sulle due facce, di spessore super iore a 0,25 mm 
e di larghezza super iore a 100 mm [escluse le lamiere bu­
gnate antisdr ucciolev oli (lamiere per pedate) e le lamiere/ 
nastr i perfor ati] Industr ia A  
7606.12.17 Non spalmati né ricoper ti di pittura, smalt o o mater ia 
plastica [escluse le lamiere bugnate antisdr ucciolevoli (la­
miere per pedat e) e le lamiere/nastr i perfor ati, nonc hé le 
lamiere/nastr i conte nenti, in peso, più di 0,5 % di rame, 
6 % di magnesio o 4 % di silicio] Industr ia A  
7606.12.90 Altr i Industr ia A  
7606.9 Altr i:    
7606.91 Di alluminio non legat o:    
7606.91.07 Non cont enenti, in peso, più di 99,9 % di alluminio, spal ­
mati o ricoper ti di pittura, smalto o mater ia plastica su 
una o sulle due facce [escluse le lamiere bugnate anti­
sdrucciolev oli (lamiere per pedat e) e le lamiere/nastr i per­
forati] Industr ia A  16.9.2016 L 250/1625 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
7606.91.17 Non contenenti, in peso, più di 99,9 % di alluminio, non 
spalmati né ricoper ti di pittura, smalto o mater ia plastica 
[escluse le lamiere bugnat e antisdr ucciolev oli (lamiere per 
pedate) e le lamiere/nastr i perforati] Industr ia A  
7606.91.90 Altr i Industr ia A  
7606.92 Di leghe di alluminio:    
7606.92.07 Spalmati o ricoper ti di pittura, smalt o o mate ria plastica 
su una o sulle due facce, di spessore super iore a 0,25 mm 
e di larghezza super iore a 100 mm [escluse le lamiere bu­
gnate antisdr ucciolev oli (lamiere per pedate) e le lamiere/ 
nastr i perfor ati] Industr ia A  
7606.92.17 Non contenenti, in peso, più di 99,9 % di alluminio, non 
spalmati né ricoper ti di pittura, smalto o mater ia plastica 
[escluse le lamiere bugnat e antisdr ucciolev oli (lamiere per 
pedate) e le lamiere/nastr i perforati] Industr ia A  
7606.92.90 Altr i Industr ia A  
76.07 Fogli e nastr i sottili, di alluminio (anche stampati o fissati 
su carta, cartone, mater ie plastiche o suppor ti simili) di 
spessore non super iore a 0,2 mm (non compreso il sup­
porto):    
7607.1 Senza suppor to:    
7607.11 Semplicement e laminati Industr ia A  
7607.19 Altr i:    
7607.19.10 Incisi, di larghezza inferiore o uguale a 105 mm Industr ia A  
7607.19.25 Altr i, autoade sivi, rivestiti di microsf ere di vetro Industr ia A  
7607.19.90 Altr i Industr ia A  
7607.20 Su suppor to:    
7607.20.20 Non stampati, di spessore di 0,1 mm o più, ma non supe ­
riore a 0,15 mm, di larghezza non super iore a 40 mm, 
smaltati su una sola faccia (esclusi i fogli e nastr i sottili 
stratif icati con carta o mater ia plastica o rinforzati con fi­
bre di vetro/sisal) Industr ia A  
7607.20.25 Altr i, autoade sivi, rivestiti di microsf ere di vetro Industr ia A  16.9.2016 L 250/1626 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
7607.20.90 Altr i Industr ia A  
76.08 Tubi di alluminio:    
7608.10 Di alluminio non legat o Industr ia A  
7608.20 Di leghe di alluminio Industr ia A  
7609.00 Accessor i per tubi, di alluminio (per esem pio: raccordi, 
gomiti, manicotti):    
7609.00.10 Con diametro interno inferior e a 12,7 mm Industr ia A  
7609.00.90 Altr i Industr ia A  
76.10 Costr uzioni e parti di costr uzione (per esem pio: ponti ed 
elementi di ponti, torri, piloni, pilastr i, colonne, ossature, 
impalcature, tettoie, porte e finestre e loro intelaiature, sti­
piti e soglie, balaustrate ) di alluminio escluse le costr u­
zioni prefab bricate della voce 94.06; lamiere, barre, prof i­
lati, tubi e simili, di alluminio, predisposti per essere uti­
lizzati nelle costr uzioni:    
7610.10 Porte, finestre e loro intelai ature, stipiti e soglie Industr ia A  
7610.90 Altr i Industr ia A  
7611.00 Serbatoi, cisterne, vasc he, tini e recipienti simili per qual ­
siasi mater ia (esclusi i gas compr essi o liquefatti), di allu­
minio, di capacità super iore a 300 litri, senza dispositivi 
meccanici o term ici, anche con rivestimento interno o ca­
lorifugo Industr ia A  
76.12 Serbatoi, fusti, tambur i, bidoni, scatole e recipienti simili, 
di alluminio (compresi gli astucci tubolar i rigidi o flessi ­
bili), per qualsiasi mater ia (esclusi i gas compr essi o lique ­
fatti), di capacità non super iore a 300 litri, senza disposi ­
tivi meccanici o term ici, anche con rivestimento interno 
o calor ifugo:    
7612.10 Astucci tubolar i flessibili Industr ia A  
7612.90 Altr i:    
7612.90.40 Bidoni di capacità inferiore o uguale a 500 ml Industr ia A  
7612.90.90 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1627 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
7613.00 Recipienti di alluminio per gas compre ssi o liquefa tti Industr ia A  
76.14 Trefoli, cavi, trecce ed articoli simili, di alluminio, non 
isolati per l'elettr icità:    
7614.10 Con anima di acciaio Industr ia A  
7614.90 Altr i Industr ia A  
76.15 Oggetti per uso domestico o d'igiene o da toeletta, e loro 
parti, di alluminio; spugne, strof inacci, guanti ed ogge tti 
simili, per pulire, lucidare o per usi analoghi, di allumi ­
nio:    
7615.10 Oggetti per uso domestico e loro parti; spugne, strofi ­
nacci, guanti ed oggett i simili, per pulire, lucidare o per 
usi analoghi:    
7615.10.10 Spugne, strofinacci, guanti ed oggetti simili, per pulire, lu­
cidare o per usi analoghi Industr ia A  
7615.10.20 Oggetti cavi per il servizio della tavola o da cucina 
(escluse le secc hie) Industr ia A  
7615.10.90 Altr i Industr ia A  
7615.20 Oggetti di igiene o da toeletta e loro parti Industr ia A  
76.16 Altr i lavori di alluminio:    
7616.10 Punte, chiodi, ram pini, viti, bulloni, dadi, ganci a vite, ri­
badini, copig lie, pernotti, chiavette, rondelle ed oggetti si­
mili Industr ia A  
7616.9 Altr i:    
7616.91 Tele metallic he, griglie e reti, di fili di alluminio Industr ia A  
7616.99 Altr i:    
7616.99.10 Serrande avvolgibili Industr ia A  
7616.99.20 Scale, predellini e scalei Industr ia A  
7616.99.30 Pezzi di metallo per la trafilatura a percussione Industr ia A  
7616.99.90 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1628 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
78.01 Piombo greggio:    
7801.10 Piombo raffinato Industr ia A  
7801.9 Altro:    
7801.91 Contenent e antimonio come altro element o predominante 
in peso Industr ia A  
7801.99 Altro Industr ia A  
7802.00 Cascami ed avanzi di piombo Industr ia A  
78.04 Lamiere, fogli e nastr i, di piombo; polver i e pagliette di 
piombo:    
7804.1 Lamiere, fogli e nastr i:    
7804.11 Fogli e nastr i, di spessore inferiore o uguale a 0,2 mm 
(non compreso il suppor to) Industr ia A  
7804.19 Altr i Industr ia A  
7804.20 Polver i e pagliette Industr ia A  
7806.00 Altr i lavori di piombo Industr ia A  
79.01 Zinco greggio:    
7901.1 Zinco non legat o:    
7901.11 Contenent e, in peso, 99,99 % o più di zinco Industr ia A  
7901.12 Contenent e, in peso, meno di 99,99 % di zinco Industr ia A  
7901.20 Leghe di zinco Industr ia A  
7902.00 Cascami ed avanzi di zinco Industr ia A  
79.03 Zinco polver izzato , polvere di zinco (tuzia):    
7903.10 Zinco polver izzato Industr ia A  
7903.90 Altr i Industr ia A  
7904.00 Barre, prof ilati e fili, di zinco Industr ia A  
7905.00 Lamiere, fogli e nastr i, di zinco Industr ia A  16.9.2016 L 250/1629 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
7907.00 Altr i lavori di zinco Industr ia A  
80.01 Stagno greggio:    
8001.10 Stagno non legat o Industr ia A  
8001.20 Leghe di stagno Industr ia A  
8002.00 Cascami ed avanzi di stagno Industr ia A  
8003.00 Barre, prof ilati e fili, di stagno Industr ia A  
8007.00 Altr i lavori di stagno Industr ia A  
81.01 Tungsteno (wolframio) e lavori di tungst eno, compr esi 
i cascami e gli avanzi:    
8101.10 Polver i Industr ia A  
8101.9 Altr i:    
8101.94 Tungsteno greggio, compre se le barre ottenut e sem plice ­
mente per sinter izzazione Industr ia A  
8101.96 Fili Industr ia A  
8101.97 Cascami e avanzi Industr ia A  
8101.99 Altr i Industr ia A  
81.02 Molibdeno e lavori di molibdeno, compresi i cascami e gli 
avanzi:    
8102.10 Polver i Industr ia A  
8102.9 Altr i:    
8102.94 Molibdeno greggio, comprese le barre otte nute semplice ­
mente per sinter izzazione Industr ia A  
8102.95 Barre, diverse da quelle ottenut e semplic emente per sinte ­
rizzazione, profilati, lamiere, nastr i e fogli Industr ia A  
8102.96 Fili Industr ia A  
8102.97 Cascami e avanzi Industr ia A  
8102.99 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1630 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
81.03 Tantalio e lavori di tantalio, compre si i cascami e gli 
avanzi:    
8103.20 Tantalio greggio, comprese le barre ottenut e sem plice ­
mente per sinter izzazione; polver i Industr ia A  
8103.30 Cascami e avanzi Industr ia A  
8103.90 Altr i Industr ia A  
81.04 Magnesio e lavori di magnesio, compresi i cascami e gli 
avanzi:    
8104.1 Magnesio greggio:    
8104.11 Contenent e almeno 99,8 %, in peso, di magnesio Industr ia A  
8104.19 Altr i Industr ia A  
8104.20 Cascami e avanzi Industr ia A  
8104.30 Trucioli, torniture e granelli calibrati; polver i Industr ia A  
8104.90 Altr i Industr ia A  
81.05 Metalline di cobalto e altri prodotti intermedi della metal ­
lurgia del cobalto; cobalto e lavori di cobalto , compre si 
i cascami e gli avanzi:    
8105.20 Metalline di cobalto e altri prodotti intermedi della metal ­
lurgia del cobalto ; cobalto greggio; polver i Industr ia A  
8105.30 Cascami e avanzi Industr ia A  
8105.90 Altr i Industr ia A  
8106.00 Bismuto e lavori di bismuto, compr esi i cascami e gli 
avanzi Industr ia A  
81.07 Cadmio e lavori di cadmio, compr esi i cascami e gli 
avanzi:    
8107.20 Cadmio greggio; polver i Industr ia A  
8107.30 Cascami e avanzi Industr ia A  
8107.90 Altr i Industr ia A  
81.08 Titanio e lavori di titanio, compr esi i cascami e gli avanzi:    
8108.20 Titanio greggio; polver i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1631 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8108.30 Cascami e avanzi Industr ia A  
8108.90 Altr i Industr ia A  
81.09 Zirconio e lavori di zirconio, compre si i cascami e gli 
avanzi:    
8109.20 Zirconio greggio; polver i Industr ia A  
8109.30 Cascami e avanzi Industr ia A  
8109.90 Altr i Industr ia A  
81.10 Antimonio e lavori di antimonio, compre si i cascami e gli 
avanzi:    
8110.10 Antimonio greggio; polver i Industr ia A  
8110.20 Cascami e avanzi Industr ia A  
8110.90 Altr i Industr ia A  
8111.00 Manganese e lavori di manganese, compr esi i cascami e 
gli avanzi Industr ia A  
81.12 Berillio, cromo, germanio, vanadio, gallio, afnio (celtio), 
indio, niobio (colombio), renio e tallio nonc hé i lavori di 
questi metalli, compres i i cascami e gli avanzi:    
8112.1 Berillio:    
8112.12 Greggio; polver i Industr ia A  
8112.13 Cascami e avanzi Industr ia A  
8112.19 Altr i Industr ia A  
8112.2 Cromo:    
8112.21 Greggio; polver i Industr ia A  
8112.22 Cascami e avanzi Industr ia A  
8112.29 Altr i Industr ia A  
8112.5 Tallio:    
8112.51 Greggio; polver i Industr ia A  
8112.52 Cascami e avanzi Industr ia A  
8112.59 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1632 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8112.9 Altr i:    
8112.92 Greggi; cascami e avanzi; polver i Industr ia A  
8112.99 Altr i Industr ia A  
8113.00 Cermet e lavori di cermet compre si i cascami e gli avanzi Industr ia A  
82.01 Vanghe, pale, picconi, piccozze, zappe, zappett e, forche, 
rastrelli e rasc hiatoi; asce, roncole e simili utensili ta­
glienti; forbici per potare di ogni tipo; falci e falcetti, col­
telli da fieno o da paglia, cesoie da siepe, cunei ed altri 
utensili agricoli, orticoli o forestali, a mano:    
8201.10 Vanghe e pale:    
8201.10.05 Con lama di larghezza super iore a 150 mm ma non supe ­
riore a 200 mm Industr ia A  
8201.10.10 Con lama di larghezza super iore a 200 mm ma non supe ­
riore a 320 mm Industr ia A  
8201.10.90 Altre Industr ia A  
8201.30 Picconi, piccozze, zappe, zappett e, rastrelli e raschiat oi:    
8201.30.03 Picconi; piccozze Industr ia A  
8201.30.20 Zappe, con lama di larghezza non super iore a 320 mm Industr ia A  
8201.30.40 Rastrelli e raschiat oi a 8 denti al massimo Industr ia A  
8201.30.90 Altr i Industr ia A  
8201.40 Asce, roncole e simili utensili taglienti:    
8201.40.10 Accette con manico di acciaio Industr ia A  
8201.40.90 Altr i Industr ia A  
8201.50 Forbici per potare (com prese le forbici «trinciapollo») uti­
lizzabili con una mano Industr ia A  
8201.60 Cesoie da siepe, forbici per potare e utensili simili, utiliz ­
zabili con due mani Industr ia A  
8201.90 Altr i uten sili agricoli, orticoli o forestali, a mano:    
8201.90.10 Forche a 8 denti o più Industr ia A  16.9.2016 L 250/1633 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8201.90.20 Altre, forche con denti di lunghezza super iore a 150 mm Industr ia A  
8201.90.90 Altr i Industr ia A  
82.02 Seghe a mano; lame di seghe di ogni specie (com prese le 
frese-seghe e le lame non dentate per segare):    
8202.10 Seghe a mano Industr ia A  
8202.20 Lame di seghe a nastro:    
8202.20.20 Di larghezza uguale o super iore a 13 mm, ma non supe ­
riore a 40 mm, di bimetallo rapido Industr ia A  
8202.20.30 Altre, di larghezza uguale o super iore a 4,5 mm, ma non 
super iore a 32 mm Industr ia A  
8202.20.90 Altre Industr ia A  
8202.3 Lame di seghe circolar i (com prese le frese-seghe):    
8202.31 Con parte operant e di acciaio Industr ia A  
8202.39 Altre, compr ese le parti:    
8202.39.30 Con parte operante di carburo di tungst eno e di diametro 
non super iore a 600 mm Industr ia A  
8202.39.90 Altre Industr ia A  
8202.40 Catene di seghe dette «taglienti» Industr ia A  
8202.9 Altre lame di seghe:    
8202.91 Lame di seghe diritte, per la lavorazione dei metalli Industr ia A  
8202.99 Altre Industr ia A  
82.03 Lime, raspe, pinze (anc he taglienti), tenaglie, pinzett e, ce­
soie per metalli, tagliatubi, tagliabulloni, forat oi ed utensili 
simili, a mano:    
8203.10 Lime, raspe ed utensili simili Industr ia A  
8203.20 Pinze (anch e taglienti), tenaglie, pinzett e ed uten sili simili:    
8203.20.10 Pinze per pompe da acqua Industr ia A  16.9.2016 L 250/1634 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8203.20.20 Pinze di lunghezza super iore a 110 mm ed infer iore 
o uguale a 300 mm, dei tipi seguenti: pinze universali 
a ganasce dentate (con o senza stringitubo); pinze da tele­
fono con becco appuntit o, con ganasce dentate e taglienti 
laterali; pinze da gas e pinze per tubi regolabili (comp rese 
quelle a becco curvato) Industr ia A  
8203.20.30 Pinze per recinti, di lunghezza super iore a 110 mm ed in­
feriore o uguale a 320 mm; pinze a taglient e laterale 
(escluse quelle a leva), di lunghezza super iore a 110 mm 
ed inferiore o uguale a 250 mm; pinze per segmenti di 
arresto, di lunghezza super iore a 150 mm ed infer iore 
o uguale a 250 mm Industr ia A  
8203.20.40 Pinze e ganasce a bloccaggio automat ico regolabili Industr ia A  
8203.20.90 Altr i Industr ia A  
8203.30 Cesoie per metalli ed uten sili simili Industr ia A  
8203.40 Tagliatubi, tagliabulloni, foratoi ed uten sili simili Industr ia A  
82.04 Chiavi per dadi a mano (com prese le chia vi dinamometr i­
che); bussole di serraggio inter cambiabili, anche con ma­
nico:    
8204.1 Chiavi per dadi a mano:    
8204.11 Ad aper tura fissa:    
8204.11.15 Chiavi doppie ad estremità aper te, di grandezza non supe ­
riore a 36 mm; chiavi per dadi, di grandezza non supe ­
riore a 36 mm; chiavi compo ste per dadi e ad estremità 
aper te, di grandezza non super iore a 36 mm Industr ia A  
8204.11.40 Accessor i per chiavi per dadi (prolunghe, impugn ature 
a cricco, girabacchini, chia vi a corsoio a T, giunti univer ­
sali e impugn ature articolate ), con quadro di attacco 
uguale o super iore a 9 mm, ma non super iore a 21 mm 
(escluse le chiavi dinamometr iche) Industr ia A  
8204.11.90 Altre Industr ia A  
8204.12 Ad aper tura variabile:    
8204.12.10 Chiavi per tubi (escluse le chia vi a catena) Industr ia A  
8204.12.20 Chiavi di lunghezza uguale o super iore a 140 mm, ma 
non super iore a 310 mm (comprese le parti, anch e lavo­
rate) Industr ia A  
8204.12.90 Altre Industr ia A  16.9.2016 L 250/1635 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8204.20 Bussole di serraggio inter cambiabili, anch e con manico:    
8204.20.40 Con quadro di attacco uguale o super iore a 9 mm, ma 
non super iore a 21 mm Industr ia A  
8204.20.90 Altre Industr ia A  
82.05 Utensili ed utensiler ia a mano (com presi i diamanti taglia­
vetro) non nominati né compr esi altro ve; lampade per sal­
dare e simili; morse, serg enti e simili, diversi da quelli che 
costituiscono accessor i o parti di macchine uten sili; incu ­
dini; fucine portatili; mole con sostegno, a mano o a pe­
dale:    
8205.10 Utensili per forare, filettare o masc hiare Industr ia A  
8205.20 Mar telli e mazze:    
8205.20.10 Mar telli con testa di acciaio Industr ia A  
8205.20.90 Altr i Industr ia A  
8205.30 Pialle, scalpelli, sgorbie e simili utensili taglienti per la la­
vorazione del legno Industr ia A  
8205.40 Cacciaviti:    
8205.40.10 Cacciaviti a punta cruciforme (esclusi i cacciavit i a cricco 
e i cacciaviti portaviti) Industr ia A  
8205.40.20 Cacciaviti a punta piatta di larghezza uguale o super iore 
a 3 mm, ma non super iore a 9,5 mm (esclusi i caccia viti 
a cricco e i caccia viti portaviti) Industr ia A  
8205.40.40 Assor timenti di cacciavi ti con almeno un cacciavit e 
a punta cruciforme o un cacciavit e a punta piatta di lar­
ghezza uguale o super iore a 3 mm, ma non super iore 
a 9,5 mm Industr ia A  
8205.40.90 Altr i Industr ia A  
8205.5 Altr i uten sili ed uten siler ia a mano (com presi i diamanti 
tagliavetr o):    
8205.51 Per uso domestico Industr ia A  
8205.59 Altr i:    
8205.59.05 Utensili per ribadire i rivetti ad espansione; scalpelli per 
mattoni; taglioli a freddo; punzoni; coltelli per scollare il 
vetro; saldat oi Industr ia A  16.9.2016 L 250/1636 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8205.59.90 Altr i Industr ia A  
8205.60 Lampade per saldare e simili Industr ia A  
8205.70 Morse, sergenti e simili:    
8205.70.10 Morse da banco e per falegnami (escluse le morse 
a mano, le morse a piede, le morse per tubi e le morse gi­
revoli, non costituenti morse da banco a base girevole 
staccabile) Industr ia A  
8205.70.20 Sergenti e presse per la lavorazione del legno Industr ia A  
8205.70.30 Sergenti per saldatura a bloccaggio automa tico; sergenti 
«C» a bloccaggio automat ico Industr ia A  
8205.70.90 Altr i Industr ia A  
8205.90 Assor timenti di oggetti compres i in almeno due delle sot­
tovoci di questa voce Industr ia A  
8206.00 Utensili compresi in almeno due delle voci da 82.02 a 
82.05, condizionati in assor timenti per la vendita al mi­
nuto Industr ia A  
82.07 Utensili intercambiabili per utensiler ia a mano, anche 
meccanica o per macchine uten sili (per esempio: per im­
butire, stampare, punzonare, maschiare, filettare, forare, 
alesare, scanalare, fresare, torn ire, avvitare), comprese le 
filiere per trafilare o estrudere i metalli, nonc hé gli utensili 
di perforazione o di sondaggio:    
8207.1 Utensili di perf orazione o di sondaggio:    
8207.13 Con parte operant e di cermet:    
8207.13.25 Punte (escluse le punt e con diametro super iore a 100 mm 
ma non super iore a 385 mm, incor poranti inser ti emisfe ­
rici di carburo di tungst eno, le punte del tipo utilizzato 
per la perforazione ascendente e gli sbozzi di scalpelli per 
perforatr ici da roccia) Industr ia A  
8207.13.90 Altr i Industr ia A  
8207.19 Altr i, compre se le parti:    
8207.19.10 Parti di punte (escluse le parti del tipo utilizzato per la 
perforazione ascendente e le altre parti non contenenti 
cermet) Industr ia A  
8207.19.90 Altr i Industr ia A  
8207.20 Filiere per trafilare o estrudere i metalli Industr ia A  16.9.2016 L 250/1637 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8207.30 Utensili per imbutire, stam pare o punzonare Industr ia A  
8207.40 Utensili per maschiare o filettare:    
8207.40.10 Maschi di acciai legat i o di acciaio rapido Industr ia A  
8207.40.90 Altr i Industr ia A  
8207.50 Utensili per forare Industr ia A  
8207.60 Utensili per alesare o scanalare:    
8207.60.15 Alesatoi di acciaio rapido, a punta ripor tata di carburo di 
tungsteno Industr ia A  
8207.60.90 Altr i Industr ia A  
8207.70 Utensili per fresare:    
8207.70.15 Frese di acciaio rapido, a punta ripor tata di carburo di 
tungsteno Industr ia A  
8207.70.90 Altr i Industr ia A  
8207.80 Utensili per torn ire:    
8207.80.10 Utensili taglienti, a denti ripor tati di carburo di tungst eno Industr ia A  
8207.80.90 Altr i Industr ia A  
8207.90 Altr i uten sili intercambiab ili Industr ia A  
82.08 Coltelli e lame trancianti per macchi ne o apparecc hi mec ­
canici:    
8208.10 Per la lavorazione dei metalli Industr ia A  
8208.20 Per la lavorazione del legno Industr ia A  
8208.30 Per apparecc hi da cucina o per macchi ne per l'industr ia 
alimentare Industr ia A  
8208.40 Per macchine agricole, orticole o forestali:    
8208.40.10 Lame per tosaerba Industr ia A  
8208.40.90 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1638 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8208.90 Altr i Industr ia A  
8209.00 Placchett e, bacchett e, punte ed ogget ti simili per uten sili, 
non montati, costituiti da cermet:    
8209.00.10 Punte di carburo di tungst eno per utensili da taglio per 
macchine uten sili per la lavorazione dei metalli o dei car­
buri metallici Industr ia A  
8209.00.20 Altre punt e di carburo di tungst eno Industr ia A  
8209.00.90 Altr i Industr ia A  
8210.00 Apparecchi meccanici azionati a mano, di peso uguale 
o inferior e a 10 kg, utilizzati per preparare, condizionare 
o servire alimenti o bevande Industr ia A  
82.11 Coltelli (diversi da quelli della voce 82.08) a lama tran ­
ciante o dentata, compresi i roncoli chiudibili, e loro 
lame:    
8211.10 Assor timenti:    
8211.10.10 Unicament e o principalmente per usi agricoli Industr ia A  
8211.10.20 Unicament e o principalmente per meccanici o artigiani e 
coltelli per altri usi industr iali Industr ia A  
8211.10.30 Coltelli da tavola, non placcati di metalli preziosi Industr ia A  
8211.10.80 Altr i, placcati di metalli preziosi Industr ia A  
8211.10.90 Altr i Industr ia A  
8211.9 Altr i:    
8211.91 Coltelli da tavola a lama fissa Industr ia A  
8211.92 Altr i coltelli a lama fissa:    
8211.92.10 Unicament e o principalmente per usi agricoli Industr ia A  
8211.92.20 Unicament e o principalmente per meccanici o artigiani e 
coltelli per altri usi industr iali Industr ia A  
8211.92.80 Altr i, placcati di metalli preziosi Industr ia A  16.9.2016 L 250/1639 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8211.92.90 Altr i Industr ia A  
8211.93 Coltelli diversi da quelli a lama fissa, compresi i roncoli 
chiudibili:    
8211.93.10 Unicament e o principalmente per usi agricoli Industr ia A  
8211.93.20 Unicament e o principalmente per meccanici o artigiani e 
coltelli per altri usi industr iali Industr ia A  
8211.93.25 Coltelli chiud ibili compo rtanti cinque strumenti ausiliar i 
o più Industr ia A  
8211.93.30 Altr i coltelli chiud ibili ad una o più lame, con tagliente 
uguale o super iore a 25 mm, ma non super iore 
a 100 mm, non placcati di metalli preziosi Industr ia A  
8211.93.80 Altr i, placcati di metalli preziosi Industr ia A  
8211.93.90 Altr i Industr ia A  
8211.94 Lame:    
8211.94.10 Di coltelli da tavola (esclusi i coltelli per tagliare il pane, 
la carne e simili) Industr ia A  
8211.94.90 Altre Industr ia A  
8211.95 Manici di metalli comuni:    
8211.95.10 Di coltelli da tavola a lama fissa, non placcati di metalli 
preziosi Industr ia A  
8211.95.30 Di altri coltelli, anch e placcati di metalli preziosi Industr ia A  
82.12 Rasoi e loro lame (com presi gli sbozzi in nastr i):    
8212.10 Rasoi Industr ia A  
8212.20 Lame per rasoi di sicurezza, compre si gli sbozzi in nastr i Industr ia A  
8212.90 Altre parti Industr ia A  
8213.00 Forbici a due branche e loro lame Industr ia A  16.9.2016 L 250/1640 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
82.14 Altr i oggetti di colteller ia (per esem pio: tosatri ci, fendit oi, 
coltellacci, scur i da macellaio o da cucina e tagliacar te); 
utensili ed assor timenti di utensili per manicure o pedicure 
(comprese le lime da unghie):    
8214.10 Tagliacar te, aprilettere, raschiat oi, temperamatit e e loro 
lame Industr ia A  
8214.20 Utensili ed assor timenti di uten sili per manicure o pedi ­
cure (com prese le lime da unghie) Industr ia A  
8214.90 Altr i:    
8214.90.10 Coltelli da tosat rici per animali Industr ia A  
8214.90.20 Parti (esclusi i coltel li) di tosat rici a mano non elettr iche, 
per animali Industr ia A  
8214.90.90 Altr i Industr ia A  
82.15 Cucchiai, forchett e, mestoli, schi umarole, palette da torta, 
coltelli speciali da pesce o da burro, pinze da zucc hero e 
oggetti simili:    
8215.10 Assor timenti cont enenti almeno un oggett o argentat o, do­
rato o platinat o Industr ia A  
8215.20 Altr i assor timenti Industr ia A  
8215.9 Altr i:    
8215.91 Argentati, dorati o platinati Industr ia A  
8215.99 Altr i Industr ia A  
83.01 Lucc hetti, serrature e catenacc i (a chia ve, a segreto o elet­
trici), di metalli comuni; fermag li e montature a fermag lio 
con serratura, di metalli comuni; chiavi per tali oggetti, di 
metalli comuni:    
8301.10 Lucc hetti Industr ia A  
8301.20 Serrature del tipo utilizzato per auto veicoli Industr ia A  
8301.30 Serrature del tipo utilizzato per mobili Industr ia A  16.9.2016 L 250/1641 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8301.40 Altre serrature; catenacc i:    
8301.40.10 Serrature a perno con meccanismo di bloccaggio del luc­
chett o Industr ia A  
8301.40.90 Altr i Industr ia A  
8301.50 Fermag li e montature a fermag lio con serratura Industr ia A  
8301.60 Parti Industr ia A  
8301.70 Chiavi presentate isolatamente Industr ia A  
83.02 Guar nizioni, ferramenta ed ogget ti simili di metalli co­
muni per mobili, porte, scale, finestre, persiane, carrozze ­
rie, oggetti di seller ia, bauli, cofani, cofanetti o altri lavori 
simili; attaccapanni, cappellinai, sostegn i ed oggetti simili, 
di metalli comuni; rotelle con montatura di metalli co­
muni; cong egni di chiusura automatica per porte, di me­
talli comuni:    
8302.10 Cerniere di ogni specie (ivi compresi i maschietti e le ban­
delle) Industr ia PM5 Moto rs partial 2 
8302.20 Rotell e Industr ia A  
8302.30 Altre guar nizioni, ferramenta ed oggetti simili per auto ­
veicoli:    
8302.30.30 Accessor i di ferro, di acciaio o di rame (esclusi i dispositivi 
alzacr istalli) per finestre, porte e intelaiature di porte Industr ia X  
8302.30.90 Altr i Industr ia PM5 Moto rs partial 2 
8302.4 Altre guar nizioni, ferramenta ed oggett i simili:    
8302.41 Per edifici:    
8302.41.10 Accessor i di ferro, di acciaio o di rame, dei tipi destinati 
esclusivamente o principalmente a finestre, porte e inte­
laiature di porte Industr ia A  
8302.41.90 Altr i Industr ia A  
8302.42 Altr i, per mobili:    
8302.42.10 Accessor i di ferro, di acciaio o di rame, dei tipi destinati 
esclusivamente o principalmente a porte e intelai ature di 
porte Industr ia A  
8302.42.90 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1642 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8302.49 Altr i Industr ia A  
8302.50 Attaccapanni, cappellinai, sostegn i ed oggetti simili Industr ia A  
8302.60 Congegni di chiusura automatica per porte Industr ia A  
8303.00 Cassef orti, porte blindate e scompar timenti per camere di 
sicurezza, cassett e e scrigni di sicurezza ed ogget ti simili, 
di metalli comuni:    
8303.00.10 Cassette e scrigni di sicurezza ed oggetti simili Industr ia A  
8303.00.90 Altr i Industr ia A  
8304.00 Classif icatori, sched ari, scatole per la classificazione, por­
tacopie, astucci, portapenne, portatimbr i ed altro mate ­
riale e forniture analoghe per ufficio, di metalli comuni, 
esclusi i mobili per ufficio della voce 94.03 Industr ia A  
83.05 Meccanismi per la legatura di fogli volanti o per classifica ­
tori, attacch i per lettere, angolar i per lettere, fermag li, un­
ghiette di segnalazione ed oggett i simili per ufficio, di me­
talli comuni; punti metallici presentati in barrette (per 
esempio: per ufficio, per lavori di tappezzer ia, per imbal ­
laggi), di metalli comuni:    
8305.10 Meccanismi per la legatura di fogli volanti o per classifica ­
tori Industr ia A  
8305.20 Punti metallici presentati in barrette Industr ia A  
8305.90 Altr i, compre se le parti Industr ia A  
83.06 Campane, campan elli, gong ed oggetti simili, non elettr ici, 
di metalli comuni; statuette ed altri oggetti di ornament o, 
di metalli comuni; cornici per fotografie, incisioni o simili, 
di metalli comuni; specc hi di metalli comuni:    
8306.10 Campane, campan elli, gong ed oggetti simili Industr ia A  
8306.2 Statuette ed altri oggetti di ornamento:    
8306.21 Argentati, dorati o platinati Industr ia A  
8306.29 Altr i Industr ia A  
8306.30 Cornici per fotografi e, incisioni o simili; specchi Industr ia A  
83.07 Tubi flessibili di metalli comuni, anche con i loro acces ­
sori:    
8307.10 Di ferro o di acciaio Industr ia A  16.9.2016 L 250/1643 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8307.90 Di altri metalli comuni Industr ia A  
83.08 Fermag li, montature a fermag lio, fibbie, fibbie a fermag lio, 
graffett e, ganci, occhielli ed oggetti simili, di metalli co­
muni, per vestiti, calzature, coper toni, marocch iner ia 
o per qualsiasi confezione od attrezzatura; rivetti tubolar i 
o a gambo biforcuto, di metalli comuni; perle e pagliette 
tagliate , di metalli comuni:    
8308.10 Graffett e, ganci ed occhielli Industr ia A  
8308.20 Rivetti tubolar i o a gambo biforcuto:    
8308.20.10 Rivetti ciech i Industr ia A  
8308.20.90 Altr i Industr ia A  
8308.90 Altr i, compre se le parti:    
8308.90.10 Montature a fermag lio per borsette Industr ia A  
8308.90.20 Perle Industr ia A  
8308.90.90 Altr i Industr ia A  
83.09 Tappi (com presi i tappi a corona, i tappi a passo di vite e 
i tappi versator i), coperchi, capsule per bottig lie, coc­
chiumi filettati, piastre per cocchiumi, sigilli e altri acces ­
sori per imballaggio, di metalli comuni:    
8309.10 Tappi a corona Industr ia A  
8309.90 Altr i:    
8309.90.05 Di ferro o di acciaio Industr ia A  
8309.90.90 Altr i Industr ia A  
8310.00 Cartelli indicator i, cartelli per insegne, cartelli indir izzo e 
cartelli simili, numer i, lettere ed insegne diverse, di metalli 
comuni, esclusi quelli della voce 94.05 Industr ia A  
83.11 Fili, bacche tte, tubi, piastre, elettrodi ed oggetti simili, di 
metalli comuni o di carbur i metallici, rivestiti o riempiti 
di decapanti o di fondenti, per brasatura, saldatura o ri­
porto di metallo o di carbur i metallici; fili e bacch ette di 
polver i di metalli comuni agglomerate, per la metallizza ­
zione a proiezione:    
8311.10 Elettrodi rivestiti per saldatura ad arco, di metalli comuni:    
8311.10.10 Con anima di acciaio dolce Industr ia A  16.9.2016 L 250/1644 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8311.10.90 Altr i Industr ia A  
8311.20 Fili riempiti per saldatura ad arco, di metalli comuni Industr ia A  
8311.30 Bacchett e rivestite e fili riempiti per la brasatura o la sal­
datura alla fiamma, di metalli comuni:    
8311.30.10 Elettrodi per saldature, con anima di acciaio dolce Industr ia A  
8311.30.90 Altr i Industr ia A  
8311.90 Altr i:    
8311.90.10 Elettrodi per saldature, con anima di acciaio dolce Industr ia A  
8311.90.90 Altr i Industr ia A  
84.01 Reattori nuclear i; elementi combustibili (cartucce) non ir­
radiati per reatto ri nuclear i; macchi ne ed apparecc hi per 
la separazione isotopica:    
8401.10 Reattori nuclear i Industr ia A  
8401.20 Macchine e apparecc hi per la separazione isotopica, e 
loro parti Industr ia A  
8401.30 Elementi combustibili (cartucce) non irradiati Industr ia A  
8401.40 Parti di reatto ri nuclear i Industr ia A  
84.02 Caldaie a vapore (generat ori di vapore), diverse dalle cal­
daie per il riscaldamento centrale costr uite per produr re 
contem poraneamente acqua calda e vapore a bassa pres ­
sione; caldaie dette «ad acqua surriscaldata»:    
8402.1 Caldaie a vapore:    
8402.11 Caldaie a tubi d'acqua con produzione orar ia di vapore 
super iore a 45 t Industr ia A  
8402.12 Caldaie a tubi d'acqua con produzione orar ia di vapore 
infer iore o uguale a 45 t Industr ia A  
8402.19 Altre caldaie a vapore, compr ese le caldaie miste Industr ia A  
8402.20 Caldaie dette «ad acqua surriscaldata» Industr ia A  
8402.90 Parti Industr ia A  16.9.2016 L 250/1645 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
84.03 Caldaie per il riscaldamento centrale, diverse da quelle 
della voce 84.02:    
8403.10 Caldaie Industr ia A  
8403.90 Parti Industr ia A  
84.04 Apparecchi ausiliar i per caldaie delle 
voci 84.02 o 84.03 (per esem pio: economizzator i, surri­
scaldatori , apparecc hi di pulitura o recuperatori di gas); 
condensator i per macchi ne a vapore:    
8404.10 Apparecchi ausiliar i per caldaie delle voci 84.02 o 84.03 Industr ia A  
8404.20 Condensator i per macchi ne a vapore Industr ia A  
8404.90 Parti Industr ia A  
84.05 Generator i di gas d'aria o di gas d'acqua, anche con i ri­
spettivi depuratori ; generator i di acetilene e generatori si­
mili di gas con procedimento ad acqua, anche con i rispet ­
tivi depurator i:    
8405.10 Generator i di gas d'aria o di gas d'acqua, anche con i ri­
spettivi depuratori ; generator i di acetilene e generatori si­
mili di gas con procedimento ad acqua, anche con i rispet ­
tivi depurator i Industr ia A  
8405.90 Parti Industr ia A  
84.06 Turbine a vapore:    
8406.10 Turbine per la propulsione di navi Industr ia A  
8406.8 Altre turbine:    
8406.81 Di poten za super iore a 40 MW Industr ia A  
8406.82 Di poten za inferiore o uguale a 40 MW Industr ia A  
8406.90 Parti Industr ia A  
84.07 Motor i a pistone alternativ o o rotativo, con accensione 
a scintilla (motor i a scoppio):    
8407.10 Motor i per l'aviaz ione Industr ia A  
8407.2 Motor i per la propulsione di navi :    
8407.21 Di tipo fuor ibordo Industr ia A  16.9.2016 L 250/1646 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8407.29 Altr i Industr ia A  
8407.3 Motor i a pistone altern ativo dei tipi utilizzati per la pro­
pulsione di veicoli del capitolo 87:    
8407.31 Di cilindrata infer iore o uguale a 50 cm3 Industr ia A  
8407.32 Di cilindrata super iore a 50 cm3 ma inferiore o uguale 
a 250 cm3 Industr ia A  
8407.33 Di cilindrata super iore a 250 cm3 ma infer iore o uguale 
a 1 000 cm3 Industr ia A  
8407.34 Di cilindrata super iore a 1 000 cm3 Industr ia A  
8407.90 Altr i motori Industr ia A  
84.08 Motor i a pistone, con accensione per compres sione (mo ­
tori diesel o semi-diesel):    
8408.10 Motor i per la propulsione di navi Industr ia A  
8408.20 Motor i dei tipi utilizzati per la propulsione di veicoli del 
capitolo 87 Industr ia A  
8408.90 Altr i motori :    
8408.90.65 Motor i fissi a quattro tempi, non surcom pressi, di cilin ­
drata uguale o super iore a 300 cm3 ma infer iore 
a 4 000 cm3 (esclusi quelli riconoscibili come destinati 
esclusivamente o principalmente a rulli compre ssor i) Industr ia A  
8408.90.90 Altr i Industr ia A  
84.09 Parti riconoscibili come destinate, esclusivamente o princi­
palmente, ai motori delle voci 84.07 o 84.08:    
8409.10 Di motori per l'aviazione Industr ia A  
8409.9 Altre:    
8409.91 Riconoscibili come destinate , esclusivament e o principal ­
mente, ai motori a pistone con accensione a scintilla:    
8409.91.27 Pistoni, anche muniti di spinotti o di segmenti, canne o ca­
micie di cilindr i, di motori per auto veicoli Industr ia PM5 Moto rs partial 2 
8409.91.37 Spinotti, canne o camicie di cilindr i (esclusi quelli di mo­
tori per motoci cli) Industr ia X  16.9.2016 L 250/1647 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8409.91.40 Valvole di ammissione e di scar ico, con diametro della te­
sta non super iore a 80 mm Industr ia X  
8409.91.60 Radiatori Industr ia A  
8409.91.90 Altr i Industr ia A  
8409.99 Altr i:    
8409.99.30 Pistoni, di diametro esterno non super iore a 155 mm, an­
che muniti di spinotti o di segmenti, canne o camicie di 
cilindr i, di motori per auto veicoli Industr ia A  
8409.99.60 Radiatori Industr ia A  
8409.99.90 Altr i Industr ia A  
84.10 Turbine idrauliche, ruote idraulic he e loro regolatori:    
8410.1 Turbine e ruote, idrauliche:    
8410.11 Di poten za inferiore o uguale a 1 000 kW Industr ia A  
8410.12 Di pote nza super iore a 1 000 kW ma inferiore o uguale 
a 10 000 kW Industr ia A  
8410.13 Di poten za super iore a 10 000 kW Industr ia A  
8410.90 Parti, compresi i regolatori Industr ia A  
84.11 Turboreattori , turbopropulsor i e altre turbine a gas:    
8411.1 Turboreattori :    
8411.11 Di spinta infer iore o uguale a 25 kN Industr ia A  
8411.12 Di spinta super iore a 25 kN Industr ia A  
8411.2 Turbopropulsor i:    
8411.21 Di poten za inferiore o uguale a 1 100 kW Industr ia A  
8411.22 Di poten za super iore a 1 100 kW Industr ia A  
8411.8 Altre turbine a gas:    
8411.81 Di poten za inferiore o uguale a 5 000 kW Industr ia A  16.9.2016 L 250/1648 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8411.82 Di poten za super iore a 5 000 kW Industr ia A  
8411.9 Parti:    
8411.91 Di turboreattori o di turbopropulsor i Industr ia A  
8411.99 Altre Industr ia A  
84.12 Altr i motori e macchine motr ici:    
8412.10 Propulsor i a reazione diversi dai turboreatt ori Industr ia A  
8412.2 Motor i idraulici:    
8412.21 A movimento rettilineo (cilindr i) Industr ia A  
8412.29 Altr i Industr ia A  
8412.3 Motor i pneumatici:    
8412.31 A movimento rettilineo (cilindr i) Industr ia A  
8412.39 Altr i Industr ia A  
8412.80 Altr i:    
8412.80.10 Generator i per turbine eoliche Industr ia A  
8412.80.90 Altr i Industr ia A  
8412.90 Parti Industr ia A  
84.13 Pompe per liquidi, anche aventi un dispositivo misurator e; 
elevator i per liquidi:    
8413.1 Pompe aventi un dispositivo misurat ore o costr uite per ri­
cevere tale dispositivo :    
8413.11 Pompe per la distr ibuzione di carburanti o di lubr ificanti, 
dei tipi utilizzati nelle stazioni di servizio o nelle autori ­
messe Industr ia A  
8413.19 Altre Industr ia A  
8413.20 Pompe a mano (escluse quelle delle sotto voci 8413.11 
o 8413.19) Industr ia A  
8413.30 Pompe di carburant e, olio o liquido di raffreddamento per 
motor i ad accensione a scintilla o per compr essione Industr ia A  16.9.2016 L 250/1649 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8413.40 Pompe per calcestr uzzo Industr ia A  
8413.50 Altre pompe volumetr iche alternati ve Industr ia A  
8413.60 Altre pompe volumetr iche rotative Industr ia A  
8413.70 Altre pompe centr ifughe:    
8413.70.25 Pompe sommerse Industr ia A  
8413.70.90 Altre Industr ia A  
8413.8 Altre pompe; elevatori per liquidi:    
8413.81 Pompe Industr ia A  
8413.82 Elevator i per liquidi Industr ia A  
8413.9 Parti:    
8413.91 Di pompe Industr ia A  
8413.92 Di elevatori per liquidi Industr ia A  
84.14 Pompe per aria o per vuoto, compressor i di aria o di altri 
gas e ventilator i; cappe aspiranti ad estrazione o a riciclag ­
gio, con ventilator e incor porato, anche filtranti:    
8414.10 Pompe per vuot o Industr ia A  
8414.20 Pompe per aria, a mano o a pedale Industr ia A  
8414.30 Compressor i dei tipi utilizzati negli impianti frigor iferi Industr ia A  
8414.40 Compressor i d'aria montati su telaio a ruote e trainabili Industr ia A  
8414.5 Ventilat ori:    
8414.51 Ventilat ori da tavolo, da suolo, da muro o da parete, da 
soffitto, da tetto o da finestra, con motore elettr ico incor ­
porato di poten za inferiore o uguale a 125 W Industr ia A  
8414.59 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1650 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8414.60 Cappe, aventi il lato orizzontale maggiore, infer iore 
o uguale a 120 cm:    
8414.60.20 Per uso domestico Industr ia A  
8414.60.90 Altre Industr ia A  
8414.80 Altr i Industr ia A  
8414.90 Parti:    
8414.90.70 Di ventilatori (esclusi quelli riconoscibili come destinati 
a motori per auto veicoli) Industr ia A  
8414.90.90 Altre Industr ia A  
84.15 Macchine ed apparecchi per il condizionamento dell'ar ia, 
comprendenti un ventilatore a motor e e dei dispositivi 
atti a modifi care la temperatura e l'umidità, compre si 
quelli nei quali il grado igrometr ico non è regolabile sepa ­
ratamente:    
8415.10 Del tipo a muro o per finestre, formanti un corpo unico 
o del tipo «split-system » (sist emi ad elementi separati):    
8415.10.10 Del tipo utilizzato per edifici, funzionanti a mezzo di un 
compressore, di poten za nominale di raffreddament o non 
super iore a 8,8 kW Industr ia A  
8415.10.20 Del tipo utilizzato per edifici, non funzionanti a mezzo di 
un compre ssore, di potenza nominale di raffreddament o 
non super iore a 8,8 kW Industr ia A  
8415.10.50 Altr i, funzionanti a mezzo di un compre ssore, di pote nza 
nominale di raffreddamento non super iore a 8,8 kW Industr ia A  
8415.10.90 Altr i Industr ia A  
8415.20 Del tipo utilizzat o per la comodità delle persone negli 
auto veicoli Industr ia A  
8415.8 Altr i:    
8415.81 Con attrezzatura frigor ifera e valvol a d'inve rsione del ci­
clo termico (pom pe di calore reversibili):    
8415.81.10 Del tipo utilizzato per edifici, di pote nza nominale di raf­
freddamento non super iore a 8,8 kW Industr ia A  
8415.81.90 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1651 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8415.82 Altr i, con attrezzatura frigor ifera:    
8415.82.10 Del tipo utilizzato per edifici, di pote nza nominale di raf­
freddamento non super iore a 8,8 kW Industr ia A  
8415.82.90 Altr i Industr ia A  
8415.83 Senza attrezzatura frigor ifera:    
8415.83.10 Del tipo utilizzato per edifici, di pote nza nominale di raf­
freddamento non super iore a 8,8 kW Industr ia A  
8415.83.90 Altr i Industr ia A  
8415.90 Parti:    
8415.90.05 Unità interne ed ester ne per le macch ine delle sotto voci 
8415.10.10 e 8415.10.20 Industr ia A  
8415.90.20 Altre parti riconoscibili come destinate esclusivamente 
o principalment e alle macchi ne funzionanti a mezzo di 
un compr essore della sotto voce 8415.10 di poten za no­
minale di raffreddament o non super iore a 8,8 kW Industr ia A  
8415.90.90 Altre Industr ia A  
84.16 Bruciatori per l'alimentazione di focolar i, a combustibili 
liquidi, a combustibili solidi polver izzati o a gas; focolar i 
automatici, compresi i loro avanf ocolar i, le loro griglie 
meccaniche, i loro dispositivi meccanici per l'eliminazione 
delle cener i e dispositivi simili:    
8416.10 Bruciatori a combustibili liquidi Industr ia A  
8416.20 Altr i bruciatori , compre si i bruciat ori misti Industr ia A  
8416.30 Focolar i automatici, compre si i loro avanf ocolar i, le loro 
griglie meccaniche, i loro dispositivi meccanici per l'elimi ­
nazione delle cener i e dispositivi simili Industr ia A  
8416.90 Parti Industr ia A  
84.17 Forni industr iali o per laborat ori, compres i gli incener itoi, 
non elettr ici:    
8417.10 Forni per l'arrostimento, la fusione o altri trattamenti ter­
mici dei minerali o dei metalli Industr ia A  
8417.20 Forni per i prodotti della panetteria, della pasticcer ia e 
della biscott eria Industr ia A  16.9.2016 L 250/1652 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8417.80 Altr i Industr ia A  
8417.90 Parti Industr ia A  
84.18 Frigor iferi, cong elatori -conser vatori ed altro mate riale, al­
tre macchine ed apparecc hi per la produzione del freddo, 
con attrezzatura elettr ica o di altra specie; pompe di ca­
lore diverse dalle macchi ne ed apparecchi per il condizio ­
namento dell'ar ia della voce 84.15:    
8418.10 Combinazioni di frigor iferi e di congelat ori-conser vatori 
muniti di spor telli ester ni separati Industr ia A  
8418.2 Frigor iferi per uso domestico:    
8418.21 A compres sione Industr ia A  
8418.29 Altr i Industr ia A  
8418.30 Mobili cong elatori -conser vator i, tipo cofano, di capacità 
infer iore o uguale a 800 l:    
8418.30.10 Con pareti di spessore super iore a 110 mm e atte a mante ­
nere temperature inferiori a – 50 °C Industr ia A  
8418.30.90 Altr i Industr ia A  
8418.40 Mobili cong elatori -conser vatori, tipo armadio, di capacità 
infer iore o uguale a 900 l:    
8418.40.10 Con pareti di spessore super iore a 110 mm e atte a mante ­
nere temperature inferiori a – 50 °C Industr ia A  
8418.40.90 Altr i Industr ia A  
8418.50 Altr i mobili (cofani, armadi, vetr ine, banc hi e mobili si­
mili) per la conser vazione e l'esposizione di prodotti, at­
trezzati per la produzione del freddo Industr ia A  
8418.6 Altro mat eriale, altre macch ine ed apparecc hi per la pro­
duzione del freddo; pompe di calore:    
8418.61 Pompe di calore diverse dalle macchine ed apparecchi per 
il condizionament o dell'ar ia della voce 84.15:    
8418.61.10 Per frigor iferi o cong elator i per uso domestico Industr ia A  
8418.61.90 Altre Industr ia A  16.9.2016 L 250/1653 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8418.69 Altr i:    
8418.69.10 Per frigor iferi o cong elator i per uso domestico Industr ia A  
8418.69.90 Altr i Industr ia A  
8418.9 Parti:    
8418.91 Mobili costr uiti per ricevere un'attrezzatura per la produ ­
zione del freddo:    
8418.91.10 Per frigor iferi o cong elator i per uso domestico Industr ia A  
8418.91.20 Per cofa ni, armadi, vetr ine, banchi e mobili simili Industr ia A  
8418.91.90 Altr i Industr ia A  
8418.99 Altr i:    
8418.99.10 Pannelli costituiti da fogli di alluminio riuniti insieme, re­
canti, incor porati, circuiti di evaporazione, non punzonati 
né tranciati, senza tubi di rame o di alluminio Industr ia A  
8418.99.20 Altr i, per frigor iferi o congelat ori per uso domestico Industr ia A  
8418.99.30 Altr i, per cofani, armadi, vetr ine, banchi e mobili simili Industr ia A  
8418.99.40 Altr i evaporatori e condensato ri Industr ia X  
8418.99.90 Altr i Industr ia A  
84.19 Apparecchi e dispositivi, anche riscaldati elettr icamente 
(esclusi i forni e gli apparecc hi della voce 85.14), per il 
trattamento di mate rie con operazioni che implicano un 
cambiamento di temperatura, come il riscaldamento, la 
cottura, la torrefazione, la distillazione, la rettificazione, la 
steri lizzazione, la pastori zzazione, la stufatur a, l'essicca ­
zione, l'evaporazione, la vapor izzazione, la condensazione 
o il raffreddamento, diversi dagli apparecchi domestici; 
scaldacqua non elettr ici, a riscaldamento immediat o o ad 
accumulazione:    
8419.1 Scaldacqua non elettr ici, a riscaldamento immediato o ad 
accumulazione:    
8419.11 A riscaldamento immediato, a gas:    
8419.11.10 Per uso domestico Industr ia A  
8419.11.90 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1654 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8419.19 Altr i:    
8419.19.10 Per uso domestico Industr ia A  
8419.19.90 Altr i Industr ia A  
8419.20 Ster ilizzatori medico-chir urgici o di laborat orio Industr ia A  
8419.3 Essiccator i:    
8419.31 Per prodotti agricoli Industr ia A  
8419.32 Per il legno, le paste per carta, la carta o i cartoni Industr ia A  
8419.39 Altr i Industr ia A  
8419.40 Apparecchi di distillazione o di rettificazione Industr ia A  
8419.50 Scambiator i di calore Industr ia A  
8419.60 Apparecchi e dispositivi per la liquefazione dell'ar ia o di 
altri gas Industr ia A  
8419.8 Altr i apparecchi e dispositivi:    
8419.81 Per la preparazione di bevande calde o per la cottura 
o per il riscaldamento degli alimenti Industr ia A  
8419.89 Altr i Industr ia A  
8419.90 Parti:    
8419.90.10 Di scaldacqua a riscaldamento immediato o ad accumula ­
zione, per uso domestico Industr ia A  
8419.90.90 Altre Industr ia A  
84.20 Calandre e laminat oi, diversi da quelli per i metalli o per 
il vetro, e cilindr i per dette macchi ne:    
8420.10 Calandre e laminatoi Industr ia A  
8420.9 Parti:    
8420.91 Cilindr i Industr ia A  
8420.99 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1655 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
84.21 Centr ifughe, compre si gli idroestrattori centr ifughi; appa ­
recchi per filtrare o depurare liquidi o gas:    
8421.1 Centr ifughe, compres i gli idroestrattori centr ifughi:    
8421.11 Scrematr ici Industr ia A  
8421.12 Idroestrattori per bianch eria:    
8421.12.20 Di capacità, espressa in peso di biancher ia secca, non su­
periore a 7 kg, diversi dai tipi a moneta Industr ia A  
8421.12.90 Altr i Industr ia A  
8421.19 Altr i Industr ia A  
8421.2 Apparecchi per filtrare o depurare i liquidi:    
8421.21 Per filtrare o depurare l'acqua Industr ia A  
8421.22 Per filtrare o depurare bevande diverse dall'acqua Industr ia A  
8421.23 Per filtrare gli oli minerali nei motori con accensione 
a scintilla o per compressione:    
8421.23.30 Per motor i di auto veicoli (com presi i motori di motocicli ) Industr ia X  
8421.23.90 Altr i Industr ia A  
8421.29 Altr i Industr ia A  
8421.3 Apparecchi per filtrare o depurare i gas:    
8421.31 Filtr i d'immissione dell'ar ia per motor i con accensione 
a scintilla o per compressione:    
8421.31.10 Filtr i per aria, a 6 tubi filtranti o più Industr ia A  
8421.31.20 Filtr i per aria, di grande capacità, del tipo a secco, presen ­
tati senza i rispettivi elementi, del tipo munito di pre-de ­
puratore Industr ia A  
8421.31.50 Altr i, per motori di auto veicoli (com presi i mot ori di mo­
tocicli) Industr ia X  
8421.31.90 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1656 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8421.39 Altr i:    
8421.39.20 Apparecchi per filtrare del tipo utilizzato nei sistem i di 
condizionamento dell'ar ia per auto veicoli Industr ia A  
8421.39.30 Conver titori catalitici, del tipo utilizzat o per auto veicoli Industr ia A  
8421.39.90 Altr i Industr ia A  
8421.9 Parti:    
8421.91 Di centr ifughe, compr esi gli idroestrattori centr ifughi:    
8421.91.20 Di idroestrattori per biancher ia di capacità, espressa in 
peso di bianch eria secca, non super iore a 7 kg Industr ia A  
8421.91.90 Altre Industr ia A  
8421.99 Altre:    
8421.99.66 Di filtri per motor i di auto veicoli (compresi i mot ori di 
motocicli) Industr ia X  
8421.99.90 Altre Industr ia A  
84.22 Lavast oviglie; macch ine ed apparecchi per pulire o asciu ­
gare le bottig lie o altri recipienti; macchine ed apparecc hi 
per riempire, chiudere, tappare o etichettare bottig lie, sca­
tole, sacchi o altri conte nitor i; macchi ne ed apparecc hi 
per incapsulare le bottig lie, i boccali, i tubi e gli analoghi 
contenit ori; altre macchi ne ed apparecc hi per impacc het­
tare o imballare le merci (com prese le macchi ne e appa ­
recchi per imballare con pellicola term oretraibile); mac ­
chine ed apparecchi per gassare le bevande:    
8422.1 Lavast oviglie:    
8422.11 Di tipo familiare Industr ia A  
8422.19 Altre Industr ia A  
8422.20 Macchine ed apparecc hi per pulire o asciugar e le bottig lie 
o altri recipienti Industr ia A  
8422.30 Macchine ed apparecchi per riempire, chiud ere, tappare 
o etichettare bottig lie, scatole, sacchi o altri cont enitori ; 
macchine ed apparecc hi per incapsulare le bottig lie, i boc­
cali, i tubi e gli analoghi cont enitori ; apparecchi per gas­
sare le bevande Industr ia A  
8422.40 Altre macchi ne ed apparecc hi per impacchetta re o imbal ­
lare le merci (com prese le macchi ne e apparecchi per im­
ballare con pellicola termoretraibile) Industr ia A  16.9.2016 L 250/1657 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8422.90 Parti Industr ia A  
84.23 Apparecchi e strumenti per pesare, compre se le basculle e 
le bilance per verificare i pezzi fabbr icati, ma escluse le 
bilance sensibili ad un peso di 5 cg o meno; pesi per qual ­
siasi bilancia:    
8423.10 Pesapersone, compres i i pesabambini; bilance per uso ca­
salingo Industr ia A  
8423.20 Basculle per la pesatura continua su traspor tatori Industr ia A  
8423.30 Basculle a pesata costant e e bilance e basculle insaccatr ici 
o dosatr ici Industr ia A  
8423.8 Altr i apparecchi e strumenti per pesare:    
8423.81 Di portata infer iore o uguale a 30 kg Industr ia A  
8423.82 Di portata super iore a 30 kg ma inferior e o uguale 
a 5 000 kg Industr ia A  
8423.89 Altr i Industr ia A  
8423.90 Pesi per qualsiasi bilancia; parti di apparecc hi o strumenti 
per pesare Industr ia A  
84.24 Apparecchi meccanici (anche a mano) per spruzzare, co­
spargere o polver izzare mater ie liquide o in polvere; estin ­
tori, anch e carichi; pistole a spruzzo e apparecc hi simili; 
macchine ed apparecc hi a getto di sabbia, a getto di va­
pore e simili apparecchi a getto:    
8424.10 Estintori , anche carichi Industr ia A  
8424.20 Pistole a spruzzo ed apparecc hi simili Industr ia A  
8424.30 Macchine ed apparecchi a getto di sabbia, a getto di va­
pore e simili apparecchi a getto Industr ia A  
8424.8 Altr i apparecchi:    
8424.81 Per l'agr icoltura o l'orticoltura Industr ia A  
8424.89 Altr i Industr ia A  
8424.90 Parti Industr ia A  16.9.2016 L 250/1658 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
84.25 Paranc hi; verricelli ed argani; binde e mar tinetti:    
8425.1 Paranc hi:    
8425.11 A motor e elettr ico Industr ia A  
8425.19 Altr i Industr ia A  
8425.3 Verricelli; argani:    
8425.31 A motor e elettr ico:    
8425.31.10 Verricelli per baleniere o pescherecci Industr ia A  
8425.31.90 Altr i Industr ia A  
8425.39 Altr i:    
8425.39.10 Verricelli per baleniere o pescherecci Industr ia A  
8425.39.90 Altr i Industr ia A  
8425.4 Binde e mar tinetti:    
8425.41 Sollevator i fissi di vetture per autor imesse Industr ia A  
8425.42 Altre binde e mar tinetti, idraulici:    
8425.42.10 Piccoli carrelli a binda o a mar tinett o per il sollevamento 
di veicoli, di portata non super iore a 11 tonnellat e Industr ia A  
8425.42.20 Altr i piccoli carrelli a binda o a mar tinett o per il solleva ­
mento di veicoli Industr ia A  
8425.42.25 Mar tinetti a bottig lia, di portata non super iore a 90,7 ton­
nellate Industr ia 6 % Moto r 3 
8425.42.30 Altre binde e mar tinetti di sollevamento, a mano, di por­
tata non super iore a 90,7 tonnellate Industr ia 6 % Moto r 3 
8425.42.35 Mar tinetti a quattro montanti, di portata non super iore 
a 3,5 tonnellat e Industr ia A  
8425.42.40 Altre binde e mar tinetti di sollevamento Industr ia A  
8425.42.50 Altre binde e mar tinetti Industr ia A  
8425.42.90 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1659 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8425.49 Altr i:    
8425.49.10 Piccoli carrelli a binda o a mar tinett o per il sollevamento 
di veicoli Industr ia A  
8425.49.15 Binde e mar tinetti, meccanici, a mano, che sollevano, 
spiegati interament e, a un'altezza di 800 mm o più 
(esclusi i piccoli carrelli a binda o a mar tinetto per il sol­
levamento di veicoli) Industr ia A  
8425.49.25 Altre binde e mar tinetti di sollevamento, meccanici, 
a mano, di portata non super iore a 90,7 tonnellate Industr ia A  
8425.49.30 Altre binde e mar tinetti di sollevamento Industr ia A  
8425.49.90 Altr i Industr ia A  
84.26 Bighe, gru, comprese le gru a funi (blondins); ponti scor ­
revoli, gru a portale di scar ico o di movimentazione, gru 
a ponte , carrelli-elevat ori detti «cavalie rs» e carrelli-gr u:    
8426.1 Ponti scor revoli e travi scor revoli, gru a portale, gru 
a ponte , carrelli-elevat ori detti «cavalie rs»:    
8426.11 Ponti e travi scor revoli, su suppor ti fissi Industr ia A  
8426.12 Gru a portale mobile su pneumatici e carrelli-elevator i 
detti «cavali ers» Industr ia A  
8426.19 Altr i Industr ia A  
8426.20 Gru a torre Industr ia A  
8426.30 Gru a portale Industr ia A  
8426.4 Altre macchi ne ed apparecchi, semo venti:    
8426.41 Su pneumatici:    
8426.41.10 Carrelli semo venti muniti di gru e destinati alla movimen ­
tazione di container Industr ia A  
8426.41.90 Altr i Industr ia A  
8426.49 Altr i Industr ia A  
8426.9 Altre macchi ne ed apparecchi:    
8426.91 Costr uiti per essere montati su un veicolo stradale Industr ia A  
8426.99 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1660 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
84.27 Carrelli-stivatori; altri carrelli di movimentazione muniti 
di un dispositivo di sollevament o:    
8427.10 Carrelli semo venti a motore elettr ico Industr ia A  
8427.20 Altr i carrelli semo venti:    
8427.20.30 Carrelli a pant ograf o retrattile, del tipo a braccio, per con­
tainer di peso non super iore a 6 000 kg Industr ia A  
8427.20.40 Altr i carrelli stivat ori, di peso non super iore a 10 000 kg Industr ia A  
8427.20.50 Altr i carrelli stivator i, di peso super iore a 10 000 kg Industr ia A  
8427.20.90 Altr i Industr ia A  
8427.90 Altr i carrelli:    
8427.90.20 Carrelli per pallet, a mano Industr ia A  
8427.90.90 Altr i Industr ia A  
84.28 Altre macchi ne ed apparecc hi di sollevament o, di carico, 
di scar ico o di movimentazione (per esempio: ascensor i, 
scale meccaniche , traspor tatori, telef eriche ):    
8428.10 Ascensor i e montacar ichi Industr ia A  
8428.20 Apparecchi elevator i o traspor tatori, pneumatici Industr ia A  
8428.3 Altr i apparecc hi elevatori , traspor tatori o conv ogliatori, 
ad azione continua, per merci:    
8428.31 Appositamente costr uiti per miniere di fondo o altri la­
vori sotterranei Industr ia A  
8428.32 Altr i, a benna Industr ia A  
8428.33 Altr i, a nastro o a cinghia Industr ia A  
8428.39 Altr i Industr ia A  
8428.40 Scale meccanich e e marciapiedi mobili Industr ia A  
8428.60 Teleferi che (comprese le seggio vie e scio vie); meccanismi 
di trazione per funicolar i Industr ia A  
8428.90 Altre macchi ne ed apparecchi:    
8428.90.10 Piattaf orme elevatr ici e benne elevatr ici per la manuten ­
zione aerea, progettat e per essere installat e su un veicolo, 
con altezza operativa non super iore a 20 m misurata dal 
suolo alla base della piattaf orma o della benna Industr ia A  16.9.2016 L 250/1661 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8428.90.90 Altr i Industr ia A  
84.29 Apr ipista (bulldozers, angledozers), livellatr ici, ruspe, spia ­
natr ici, pale meccanic he, escavat ori, caricatori e carica­
trici-spalatr ici, compattat ori e rulli compressor i, semo ­
venti:    
8429.1 Apr ipista (bulldozers, angledozers):    
8429.11 Su cingoli Industr ia A  
8429.19 Altr i Industr ia A  
8429.20 Livellatr ici Industr ia A  
8429.30 Ruspe spianatr ici Industr ia A  
8429.40 Compattat ori e rulli compres sori Industr ia A  
8429.5 Pale meccaniche , escavat ori, caricatori e caricatr ici-spala ­
trici:    
8429.51 Caricatori e caricatr ici-spalatr ici, a caricamento frontale:    
8429.51.20 Diversi da quelli a cingoli, azionati da motori a combu ­
stione interna a pistone, di peso uguale o super iore 
a 3 000 kg ma non super iore a 30 000 kg (esclusi quelli 
appositamente prog ettati per miniere) Industr ia A  
8429.51.90 Altr i Industr ia A  
8429.52 Congegni con una sovrastr uttura che può effettuare una 
rotazione di 360° Industr ia A  
8429.59 Altr i Industr ia A  
84.30 Altre macchine ed apparecchi per lo sterrament o, il livel ­
lamento, lo spianamento, l'esca vazione, per rendere com ­
patto il terren o, l'estrazione o la perf orazione della terra, 
dei minerali o dei minerali metallif eri; battipali e mac ­
chine per l'estrazione dei pali, spazzaneve:    
8430.10 Battipali e macchi ne per l'estrazione dei pali Industr ia A  
8430.20 Spazzaneve Industr ia A  
8430.3 Tagliatr ici, abbattitr ici e macchi ne per perforare trafori e 
galler ie:    
8430.31 Semo venti Industr ia A  
8430.39 Altre Industr ia A  16.9.2016 L 250/1662 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8430.4 Altre macchi ne di sondaggio o di perfora zione:    
8430.41 Semo venti Industr ia A  
8430.49 Altre Industr ia A  
8430.50 Altre macchi ne ed apparecchi, semo venti Industr ia A  
8430.6 Altre macchi ne ed apparecchi, non semo venti:    
8430.61 Macchine ed apparecc hi per compr imere o per rendere 
compatt o il terreno Industr ia A  
8430.69 Altr i Industr ia A  
84.31 Parti riconoscibili come destinate, esclusivamente o princi­
palmente alle macchi ne o apparecchi delle voci da 84.25 
a 84.30:    
8431.10 Di macchi ne o apparecchi della voce 84.25:    
8431.10.05 Di paranchi ad ingranaggi cilindr ici tripli Industr ia A  
8431.10.10 Di piccoli carrelli a binda o a mar tinetto, idraulici, per il 
sollevamento di veicoli, di portata non super iore a 11 
tonnellat e Industr ia A  
8431.10.25 Di altre binde e mar tinetti di sollevamento, idraulici, 
a mano, di portata non super iore a 90,7 tonnellate 
(esclusi i piccoli carrelli a binda o a mar tinetto per il sol­
levamento di veicoli) Industr ia 6 % Moto r 3 
8431.10.30 Di altre binde e mar tinetti di sollevament o, meccanici, 
a mano, di portata non super iore a 90,7 tonnellate 
(esclusi i piccoli carrelli a binda o a mar tinetto per il sol­
levamento di veicoli) Industr ia 6 % Moto r 3 
8431.10.90 Altre Industr ia A  
8431.20 Di macchi ne o apparecchi della voce 84.27:    
8431.20.10 Radiatori Industr ia A  
8431.20.90 Altre Industr ia A  
8431.3 Di macchi ne o apparecchi della voce 84.28:    
8431.31 Di ascensor i, montacar ichi o scale meccanic he Industr ia A  
8431.39 Altre Industr ia A  16.9.2016 L 250/1663 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8431.4 Di macchi ne o apparecchi delle voci 84.26, 84.29 
o 84.30:    
8431.41 Tazze, benne, benne bivalve (benne caricatr ici), pale, tena­
glie e pinze Industr ia A  
8431.42 Lame di apripista Industr ia A  
8431.43 Parti di macchi ne di sondaggio o di perforaz ione delle 
sotto voci 8430.41 o 8430.49 Industr ia A  
8431.49 Altre:    
8431.49.60 Radiatori Industr ia A  
8431.49.90 Altre Industr ia A  
84.32 Macchine, apparecc hi e cong egni agricoli, orticoli o silvi ­
coli, per la preparazione o la lavorazione del suolo o per 
la coltivazione; rulli per tappeti erbosi o campi spor tivi:    
8432.10 Aratr i Industr ia A  
8432.2 Erpici, scar ificatori, coltivatori, estir patori , zappeca vallo, 
sarchiatri ci e zappatr ici:    
8432.21 Erpici a disc hi (polver izzato ri) Industr ia A  
8432.29 Altr i Industr ia A  
8432.30 Seminatr ici, piantatr ici e trapiantatr ici Industr ia A  
8432.40 Spanditor i di letame e distr ibutor i di concimi Industr ia A  
8432.80 Altre macchi ne, apparecc hi e cong egni Industr ia A  
8432.90 Parti Industr ia A  
84.33 Macchine, apparecchi e congegni per la raccolta o la treb ­
biatura dei prodotti agricoli, compr ese le presse da paglia 
o da foraggio; tosatrici da prat o e falciatr ici; macchi ne per 
pulire o per selezionare uova, frutta ed altri prodotti agri­
coli, diverse dalle macch ine ed apparecchi della 
voce 84.37:    
8433.1 Tosatr ici da prato:    
8433.11 A motor e con dispositivo di taglio ruotant e su un piano 
orizzontale:    
8433.11.10 Con taglio di larghezza non super iore a 470 mm Industr ia A  
8433.11.90 Altre Industr ia A  16.9.2016 L 250/1664 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8433.19 Altre:    
8433.19.10 Con taglio di larghezza non super iore a 460 mm Industr ia A  
8433.19.90 Altre Industr ia A  
8433.20 Falciatr ici, comprese le barre da taglio da montare sul 
trattore Industr ia A  
8433.30 Altre macchi ne ed apparecchi da fienagione Industr ia A  
8433.40 Presse da paglia o da foraggio, compr ese le presse racco ­
glitrici Industr ia A  
8433.5 Altre macchine ed apparecchi per la raccolta; macchi ne 
ed apparecc hi per la trebbiatura:    
8433.51 Mietitr ici-trebbiatr ici Industr ia A  
8433.52 Altre macchi ne ed apparecchi per la trebbiatura Industr ia A  
8433.53 Macchine per la raccolta di radici o tuber i Industr ia A  
8433.59 Altre Industr ia A  
8433.60 Macchine per pulire o selezionare uova, frutta o altri pro­
dotti agricoli Industr ia A  
8433.90 Parti Industr ia A  
84.34 Mungitr ici e macch ine ed apparecchi per l'industr ia del 
latte:    
8434.10 Mungitr ici Industr ia A  
8434.20 Macchine ed apparecchi per l'industr ia del latte Industr ia A  
8434.90 Parti Industr ia A  
84.35 Presse e torc hi, pigiatr ici e macchi ne ed apparecchi simili 
per la fabbr icazione di vino, sidro, succ hi di frutta o be­
vande simili:    
8435.10 Macchine ed apparecchi Industr ia A  
8435.90 Parti Industr ia A  
84.36 Altre macchi ne ed apparecchi per l'agr icoltura, l'orticol ­
tura, la silvicoltura, l'avicoltura o l'apicoltura, compres i gli 
apparecchi per la germinazione con dispositivi meccanici 
o term ici e le incubatr ici e le allevatr ici per l'avicoltura:    
8436.10 Macchine ed apparecchi per la preparazione degli alimenti 
o dei mangimi per gli animali Industr ia A  16.9.2016 L 250/1665 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8436.2 Macchine ed apparecchi per l'avicoltura, compre se le incu ­
batr ici e le allevatr ici:    
8436.21 Incubatr ici ed allevatr ici Industr ia A  
8436.29 Altr i Industr ia A  
8436.80 Altre macchi ne ed apparecchi Industr ia A  
8436.9 Parti:    
8436.91 Di macchi ne o apparecchi per l'avi coltura Industr ia A  
8436.99 Altre Industr ia A  
84.37 Macchine per la pulitura, la cernita e la vagliatura dei ce­
reali o dei legumi secc hi; macch ine ed apparecc hi per mu­
lini e per la lavorazione dei cereali o dei legumi secch i, 
escluse le macchine ed apparecc hi del tipo per fattoria:    
8437.10 Macchine per la pulitura, la cernita e la vagliatura dei ce­
reali o dei legumi secchi Industr ia A  
8437.80 Altre macchi ne ed apparecchi Industr ia A  
8437.90 Parti Industr ia A  
84.38 Macchine ed apparecchi, non nominati né compresi al­
trove in questo capitolo, per la preparazione o la fabbrica­
zione industr iale di alimenti o di bevande, diverse dalle 
macchine e dagli apparecc hi per l'estrazione o la prepara ­
zione degli oli o grassi vege tali fissi o animali:    
8438.10 Macchine ed apparecc hi per la panificazione, la pasticcer ia 
e la biscott eria o per la fabbr icazione di paste alimentar i Industr ia A  
8438.20 Macchine ed apparecc hi per la fabbr icazione dei confett i, 
caramelle e simili prodotti dolciar i o per la lavorazione 
del cacao e la fabbr icazione della cioccolata Industr ia A  
8438.30 Macchine ed apparecc hi per la fabbricazione dello zuc­
chero Industr ia A  
8438.40 Macchine ed apparecchi per la fabbr icazione della birra Industr ia A  
8438.50 Macchine ed apparecchi per la lavorazione delle carni Industr ia A  
8438.60 Macchine ed apparecchi per la preparazione delle frutta e 
degli ortaggi Industr ia A  
8438.80 Altre macchi ne ed apparecchi Industr ia A  16.9.2016 L 250/1666 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8438.90 Parti Industr ia A  
84.39 Macchine ed apparecchi per la fabbr icazione della pasta 
di mater ie fibrose cellulosiche o per la fabbricazione o la 
finitura della carta o del cartone:    
8439.10 Macchine ed apparecchi per la fabbr icazione della pasta 
di mater ie fibrose cellulosiche Industr ia A  
8439.20 Macchine ed apparecc hi per la fabbr icazione della carta 
o del cartone Industr ia A  
8439.30 Macchine ed apparecchi per la finitura della carta o del 
cartone Industr ia A  
8439.9 Parti:    
8439.91 Di macchi ne o apparecc hi per la fabbr icazione della pasta 
di mater ie fibrose cellulosiche Industr ia A  
8439.99 Altre Industr ia A  
84.40 Macchine ed apparecc hi per legare o rilegare , comprese le 
macchine per cucire i fogli:    
8440.10 Macchine ed apparecchi Industr ia A  
8440.90 Parti Industr ia A  
84.41 Altre macchine ed apparecc hi per la lavorazione della pa­
sta per carta, della carta o del cartone, compre se le taglia­
trici di ogni tipo:    
8441.10 Tagliatr ici Industr ia A  
8441.20 Macchine per fabbr icare sacchi , sacchetti o buste Industr ia A  
8441.30 Macchine per fabbricare scatole, casse, tubi, tambur i 
o cont enitori simili, diverse dalle macchine per foggiare 
a stampo Industr ia A  
8441.40 Macchine per foggiare a stampo gli oggetti di pasta per 
carta, di carta o di cartone Industr ia A  
8441.80 Altre macchi ne ed apparecchi Industr ia A  
8441.90 Parti Industr ia A  
84.42 Macchine, apparecc hi e mate riale (escluse le macchi ne 
utensili delle voci da 84.56 a 84.65) per la preparazione 
o la fabbr icazione di cliché , lastre, cilindr i o altri organi 
per la stam pa; cliché , lastre, cilindr i ed altri orga ni per la 
stampa; pietre litograf iche, lastre, placc he e cilindr i prepa ­
rati per la stampa (per esem pio: levig ati, graniti, lucidati):    
8442.30 Macchine, apparecc hi e mat eriale Industr ia A  16.9.2016 L 250/1667 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8442.40 Parti di macch ine, apparecc hi e mat eriale Industr ia A  
8442.50 Cliché, lastre, cilindr i ed altri organi per la stam pa; pietre 
litografiche, lastre, placche e cilindr i preparati per la 
stampa (per esem pio: levigati, graniti, lucidati) Industr ia A  
84.43 Macchine e apparecchi per stampare con lastre, cilindr i 
o altri organi per la stampa della voce 84.42; altre stam ­
panti, copiatr ici o telecopi atrici (telef ax), anche combinate 
tra loro; parti ed accessor i:    
8443.1 Macchine e apparecchi per stampare con lastre, cilindr i 
o altri organi per la stampa della voce 84.42;    
8443.11 Macchine ed apparecc hi per la stam pa offset, alimentati 
a bobine Industr ia A  
8443.12 Macchine ed apparecchi per la stampa in offset per uffi­
cio, alimentati a foglio di cui un lato non supera 22 cm e 
l'altro non supera 36 cm, non pieg ato Industr ia A  
8443.13 Altre macchi ne ed apparecchi per la stam pa in offset Industr ia A  
8443.14 Macchine ed apparecc hi per la stam pa, tipografici, alimen ­
tati a bobine (esclusi macch ine ed apparecc hi flessogra ­
fici) Industr ia A  
8443.15 Macchine ed apparecc hi per la stampa, tipografici, non 
alimentati a bobine (esclusi macchi ne ed apparecc hi fles­
sografi ci) Industr ia A  
8443.16 Macchine ed apparecchi per la stampa, flessograf ici Industr ia A  
8443.17 Macchine ed apparecchi, per la stampa, eliografici Industr ia A  
8443.19 Altr i Industr ia A  
8443.3 Altre stam panti, copiatr ici o telecopiatr ici (telefax) , anche 
combinate tra loro:    
8443.31 Macchine che presentano almeno due delle funzioni se­
guenti: stamp a, copia o trasmissione di fax, collegabili ad 
una macchi na automatica per l'elaborazione dell'inf orma­
zione o ad una rete Industr ia A  
8443.32 Altre, collegabil i ad una macchina automatica per l'elabo ­
razione dell'inf ormazione o ad una rete:    
8443.32.10 Telestam panti Industr ia A  16.9.2016 L 250/1668 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8443.32.90 Altre Industr ia A  
8443.39 Altre Industr ia A  
8443.9 Parti ed accessor i:    
8443.91 Parti ed accessor i di macchi ne e apparecc hi per stam pare 
con lastre, cilindr i o altri organi per la stampa della voce 
84.42 Industr ia A  
8443.99 Altr i Industr ia A  
8444.00 Macchine per la filatura (estr usione), per lo stiramento, la 
testur izzazione o il taglio delle mater ie tessili sinte tiche 
o artifici ali Industr ia A  
84.45 Macchine per la preparazione delle mater ie tessili; mac ­
chine per la filatura, l'accoppiamento, la torci tura o la ri­
torcitura delle mater ie tessili ed altre macchine ed appa ­
recchi per la fabbricazione di filati tessili; macchi ne per 
bobinare (com prese le spoliere) o per aspare le mat erie 
tessili e macchi ne per la preparazione di filati tessili desti ­
nati ad essere utilizzati sulle macchi ne delle voci 84.46 
o 84.47:    
8445.1 Macchine per la preparazione delle mater ie tessili:    
8445.11 Carde Industr ia A  
8445.12 Pettinatr ici Industr ia A  
8445.13 Banchi a fusi Industr ia A  
8445.19 Altre Industr ia A  
8445.20 Macchine per la filatura delle mate rie tessili Industr ia A  
8445.30 Macchine per l'accoppiamento, la torci tura o la ritorcitura 
delle mat erie tessili Industr ia A  
8445.40 Macchine per bobinare (com prese le spoliere) o per aspare 
le mater ie tessili Industr ia A  
8445.90 Altre Industr ia A  
84.46 Telai per tessitura:    
8446.10 Per tessuti di larghezza inferiore o uguale a 30 cm Industr ia A  
8446.2 Per tessuti di larghezza super iore a 30 cm, con navetta:    
8446.21 A motor e Industr ia A  16.9.2016 L 250/1669 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8446.29 Altr i Industr ia A  
8446.30 Per tessuti di larghezza super iore a 30 cm, senza navetta Industr ia A  
84.47 Macchine e telai per mag lieria, per tessut i cuciti con 
punto a mag lia, per guipure, per tulli, per pizzi, per ri­
cami, per passamaner ia, per trecce, per tessut i a mag lie 
annodate (reti) o per tessuti tufted:    
8447.1 Telai per mag lieria, circolar i:    
8447.11 Con cilindro di diametro inferiore o uguale a 165 mm Industr ia A  
8447.12 Con cilindro di diametro super iore a 165 mm Industr ia A  
8447.20 Telai per mag lieria, rettilinei; macchine per tessut i cuciti 
con punto a mag lia Industr ia A  
8447.90 Altr i Industr ia A  
84.48 Macchine ed apparecchi ausiliar i per le macch ine delle 
voci 84.44, 84.45, 84.46 o 84.47 (per esempio: ratiere, 
meccanismi Jacquard, rompic atena e rompitrama, mecca ­
nismi per il cambio delle navett e); parti ed accessor i rico­
noscibili come destinati esclusivamente o principalmente 
alle macchi ne di questa voce o delle voci 84.44, 84.45, 
84.46 o 84.47 (per esem pio: fusi, alett e, guar niture per 
carde, pettini, barrette, filiere, navett e licci e quadr i di 
licci, aghi, platine, uncinetti):    
8448.1 Macchine ed apparecchi ausiliar i per le macch ine delle 
voci 84.44, 84.45, 84.46 o 84.47:    
8448.11 Ratiere (meccanismi d'armatura) e meccanismi Jacquard; 
riduttori, perfor atrici e copiatr ici di cartoni, macchi ne per 
allacciare i cartoni dopo le perforazioni Industr ia A  
8448.19 Altr i Industr ia A  
8448.20 Parti ed accessor i di macchine della voce 84.44 o delle 
loro macchine o apparecchi ausiliar i Industr ia A  
8448.3 Parti ed accessor i di macchine della voce 84.45 o delle 
loro macchine o apparecchi ausiliar i:    
8448.31 Guar niture per carde Industr ia A  
8448.32 Di macch ine per la preparazione delle mat erie tessili, di­
verse dalle guar niture per carde Industr ia A  
8448.33 Fusi e loro alett e, anelli e cursor i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1670 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8448.39 Altr i Industr ia A  
8448.4 Parti ed accessor i di telai per tessitura o delle loro mac ­
chine ed apparecchi ausiliar i:    
8448.42 Pettini, licci e quadr i di licci Industr ia A  
8448.49 Altr i Industr ia A  
8448.5 Parti ed accessor i di macchine della voce 84.47 o delle 
loro macchine o apparecchi ausiliar i:    
8448.51 Platine, aghi ed oggetti analoghi che partecipano alla for­
mazione delle mag lie Industr ia A  
8448.59 Altr i Industr ia A  
8449.00 Macchine ad apparecc hi per la fabbr icazione o la finitura 
del feltro o delle stoff e non tessut e, in pezza o in forma, 
comprese le macchine ed apparecchi per la fabbricazione 
di cappelli di feltro; forme per cappelli Industr ia A  
84.50 Macchine per lavare la bianch eria, anche con dispositivo 
per asciug are:    
8450.1 Macchine di capacità unitar ia, espressa in peso di bianche ­
ria secca, inferiore o uguale a 10 kg:    
8450.11 Macchine compl etamente automatic he Industr ia A  
8450.12 Altre macchi ne, con idroestratt ore centr ifugo incor porato:    
8450.12.30 Di capacità unitar ia, espressa in peso di biancher ia secca, 
infer iore o uguale a 7 kg Industr ia A  
8450.12.90 Altre Industr ia A  
8450.19 Altre Industr ia A  
8450.20 Macchine di capacità unitar ia, espressa in peso di bianche ­
ria secca, super iore a 10 kg:    
8450.20.10 Non completament e automatic he, con idroestratt ore cen­
trifugo incor porato, di capacità unitar ia, espressa in peso 
di biancher ia secca, infer iore o uguale a 13 kg Industr ia A  
8450.20.90 Altre Industr ia A  
8450.90 Parti Industr ia A  16.9.2016 L 250/1671 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
84.51 Macchine ed apparecc hi (diversi dalle macchine della voce 
84.50) per lavare, pulire, strizzare, asciugare , stirare, pres ­
sare (com prese le presse per fissaggio) , imbianc hire, tin­
gere, apprettare, rifinire, inton acare o impregnare filati, 
tessuti o lavori di mate rie tessili e macchi ne per il rivesti ­
mento dei tessut i o di altri suppor ti utilizzati per la fab­
bricazione di copr ipavimenti, come linoleum; macchi ne 
per avvolgere, svolger e, piegar e, tagliare o dentellar e i tes­
suti:    
8451.10 Macchine per pulire a secco Industr ia A  
8451.2 Macchine per asciugar e:    
8451.21 Di capacità unitar ia, espressa in peso di biancher ia secca, 
infer iore o uguale a 10 kg:    
8451.21.10 Macchine per asciugare, a tamburo, del tipo per lavande ­
rie, di capacità, espressa in peso di biancher ia secca, infe­
riore o uguale a 7,5 kg (escluse le macchi ne funzionanti 
a moneta) Industr ia A  
8451.21.20 Altre macchine per asciugar e, del tipo per lavander ie, di 
capacità, espressa in peso di bianche ria secca, infer iore 
o uguale a 7,5 kg (escluse le macch ine funzionanti a mo­
neta) Industr ia A  
8451.21.90 Altre Industr ia A  
8451.29 Altre Industr ia A  
8451.30 Macchine e presse per stirare, compres e le presse per fis­
saggio Industr ia A  
8451.40 Macchine per lavare, imbianchire o ting ere Industr ia A  
8451.50 Macchine per avvolg ere, svolgere, piegare, tagliare o den­
tellare i tessuti Industr ia A  
8451.80 Altre macchi ne ed apparecchi Industr ia A  
8451.90 Parti:    
8451.90.10 Di macch ine per asciugar e, a tamburo, del tipo per lavan ­
derie, di capacità unitar ia, espressa in peso di biancher ia 
secca, inferiore o uguale a 7,5 kg Industr ia A  
8451.90.90 Altre Industr ia A  
84.52 Macchine per cucire, escluse le macch ine per cucire i fogli 
della voce 84.40; mobili, suppor ti e coperchi costr uiti ap­
positamente per macchine per cucire; aghi per macchi ne 
per cucire:    
8452.10 Macchine per cucire di tipo domestico Industr ia A  16.9.2016 L 250/1672 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8452.2 Altre macchi ne per cucire:    
8452.21 Unità automatic he Industr ia A  
8452.29 Altre Industr ia A  
8452.30 Aghi per macchi ne per cucire Industr ia A  
8452.90 Mobili, suppor ti e coperchi per macchi ne per cucire e 
loro parti; altri parti di macchi ne per cucire Industr ia A  
84.53 Macchine ed apparecc hi per la preparazione, la concia 
o la lavorazione del cuoio o delle pelli o per la fabbr ica­
zione o la riparazione di calzature o di altri lavori in 
cuoio o in pelle (escluse macchi ne per cucire):    
8453.10 Macchine ed apparecc hi per la preparazione, la concia 
o la lavorazione del cuoio o delle pelli Industr ia A  
8453.20 Macchine ed apparecc hi per la fabbr icazione o la ripara ­
zione delle calzature Industr ia A  
8453.80 Altre macchi ne ed apparecchi Industr ia A  
8453.90 Parti Industr ia A  
84.54 Conver titori, secchie di colata, lingottiere e macchi ne per 
colare (gettare) per la metallurgia, le acciaier ie o le fonde ­
rie:    
8454.10 Conver titori Industr ia A  
8454.20 Lingottiere e secchie di colata Industr ia A  
8454.30 Macchine per colare (gettare) Industr ia A  
8454.90 Parti Industr ia A  
84.55 Laminatoi per metalli e loro cilindr i:    
8455.10 Laminatoi per tubi Industr ia A  
8455.2 Altr i laminatoi:    
8455.21 Laminatoi a caldo e laminatoi combinati a caldo e 
a freddo Industr ia A  
8455.22 Laminatoi a freddo Industr ia A  16.9.2016 L 250/1673 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8455.30 Cilindr i di laminatoi Industr ia A  
8455.90 Altre parti Industr ia A  
84.56 Macchine uten sili che operano con aspor tazione di qual ­
siasi mater ia, operanti con laser o altri fasci di luce o di 
fotoni, con ultrasuoni, per elettroerosione, con procedi ­
menti elettroc himici, con fasci di elettroni, fasci ionici 
o a getto di plasma tagliatr ici a idroge tto:    
8456.10 Operanti con laser o altri fasci di luce o di fotoni Industr ia A  
8456.20 Operanti con ultrasuoni Industr ia A  
8456.30 Operanti per elettroerosione Industr ia A  
8456.90 Altre Industr ia A  
84.57 Centr i di lavorazione, macchi ne a posto fisso e macchi ne 
a stazioni multiple, per la lavorazione dei metalli:    
8457.10 Centr i di lavorazione Industr ia A  
8457.20 Macchine a posto fisso Industr ia A  
8457.30 Macchine a stazioni multiple Industr ia A  
84.58 Torni (com presi i centr i di tornitura) che operano con 
aspor tazione di metallo:    
8458.1 Torni orizzontali:    
8458.11 A comando numer ico Industr ia A  
8458.19 Altr i Industr ia A  
8458.9 Altr i torni:    
8458.91 A comando numer ico Industr ia A  
8458.99 Altr i Industr ia A  
84.59 Macchine (comprese le unità di lavorazione con guida di 
scor riment o) foratr ici, alesatr ici, fresatr ici, filettatr ici o ma­
schiatr ici per metalli che operano con aspor tazione di 
mater ia, esclusi i torn i (com presi i centr i di torn itura) 
della voce 84.58:    
8459.10 Unità di lavorazione con guida di scor riment o Industr ia A  16.9.2016 L 250/1674 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8459.2 Altre foratr ici:    
8459.21 A comando numer ico Industr ia A  
8459.29 Altre Industr ia A  
8459.3 Altre alesatr ici-fresatr ici:    
8459.31 A comando numer ico Industr ia A  
8459.39 Altre Industr ia A  
8459.40 Altre alesatr ici Industr ia A  
8459.5 Fresatr ici a mensola:    
8459.51 A comando numer ico Industr ia A  
8459.59 Altre Industr ia A  
8459.6 Altre fresatr ici:    
8459.61 A comando numer ico Industr ia A  
8459.69 Altre Industr ia A  
8459.70 Filettatr ici o maschiatric i Industr ia A  
84.60 Macchine per sbavare, affilare, molare, rettificare, smer i­
gliare, levigare o altre macch ine che operano per mezzo 
di mole, abrasivi o prodotti per lucidare, per la rifinitura 
dei metalli o dei cermet, diverse dalle macch ine per ta­
gliare o rifinire gli ingranaggi della voce 84.61:    
8460.1 Macchine per rettif icare le superf ici piane, il cui posizio ­
namento su uno degli assi può essere regolato con una 
precisione di almeno 0,01 mm:    
8460.11 A comando numer ico Industr ia A  
8460.19 Altre Industr ia A  
8460.2 Altre macchi ne per rettif icare, il cui posizionamento in 
uno qualsiasi degli assi può essere regolato con una preci ­
sione di almeno 0,01 mm:    
8460.21 A comando numer ico Industr ia A  16.9.2016 L 250/1675 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8460.29 Altre Industr ia A  
8460.3 Macchine per affilare:    
8460.31 A comando numer ico Industr ia A  
8460.39 Altre Industr ia A  
8460.40 Macchine per levig are o smer igliare Industr ia A  
8460.90 Altre:    
8460.90.20 Macchine per rettif icare, doppie, con ruote orizzontali, 
a motore elettr ico incor porato, di poten za non super iore 
a 600 W (escluse le macchi ne il cui posizionamento, in 
uno qualsiasi degli assi, può essere regolato con una pre­
cisione di almeno 0,01 mm) Industr ia A  
8460.90.90 Altre Industr ia A  
84.61 Macchine per piallare, limare, sbozzare, brocciare, mac ­
chine per tagliare o rifinire gli ingranaggi, macchine per 
segare, troncare ed altre macch ine uten sili che operano 
con aspor tazione di metallo o di cermet, non nominate 
né comprese altro ve:    
8461.20 Macchine per limare e per sbozzare Industr ia A  
8461.30 Macchine per brocciare Industr ia A  
8461.40 Macchine per tagliare o rifinire gli ingranaggi Industr ia A  
8461.50 Macchine per segare o troncare Industr ia A  
8461.90 Altre Industr ia A  
84.62 Macchine (com prese le presse) per fucinare o forgiare 
a stam po, mag li per la lavorazione dei metalli; macchi ne 
(comprese le presse) rullatr ici, centinatr ici, piegatr ici, rad­
drizzatr ici, spianatr ici, cesoie, punzonatr ici o sgret olatr ici 
per metalli; presse per la lavorazione dei metalli o dei car­
buri metallici, diverse da quelle sopra citat e:    
8462.10 Macchine (com prese le presse) per fucinare o forgiare 
a stampo, mag li:    
8462.10.30 Presse idrauliche (escluse quelle a 3 cilindr i o più, a co­
mando numer ico) Industr ia A  
8462.10.90 Altre Industr ia A  16.9.2016 L 250/1676 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8462.2 Macchine (comprese le presse) rullatr ici, centinatr ici, pie­
gatr ici, raddr izzatr ici o spianatr ici:    
8462.21 A comando numer ico:    
8462.21.10 Presse piegatr ici, idraulic he, di poten za inferiore a 8 900 
kN (escluse quelle a 3 cilindr i o più) Industr ia A  
8462.21.80 Presse idraulic he (escluse le presse piegatr ici e le presse 
a 3 cilindr i o più) Industr ia A  
8462.21.90 Altre Industr ia A  
8462.29 Altre:    
8462.29.10 Macchine per laminare le lastre, a 3 cilindr i Industr ia A  
8462.29.20 Presse piegatr ici, idraulic he, di poten za inferiore a 8 900 
kN Industr ia A  
8462.29.70 Presse idraulich e (escluse le presse pieg atrici) Industr ia A  
8462.29.90 Altre Industr ia A  
8462.3 Cesoie (comprese le presse) diverse da quelle combinate 
con una punzonatr ice:    
8462.31 A comando numer ico:    
8462.31.10 Del tipo a ghig liottina, con taglio di lunghezza super iore 
a 1 000 mm, ma non super iore a 4 150 mm (escluse 
quelle a 3 cilindr i o più) Industr ia A  
8462.31.90 Altre Industr ia A  
8462.39 Altre:    
8462.39.10 Del tipo a ghig liottina, con taglio di lunghezza super iore 
a 1 000 mm, ma non super iore a 4 150 mm Industr ia A  
8462.39.90 Altre Industr ia A  
8462.4 Punzonatr ici o sgretolatri ci (comprese le presse), com ­
prese le punzonatr ici e cesoie combinat e:    
8462.41 A comando numer ico Industr ia A  16.9.2016 L 250/1677 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8462.49 Altre Industr ia A  
8462.9 Altre:    
8462.91 Presse idraulich e Industr ia A  
8462.99 Altre Industr ia A  
84.63 Altre macchine uten sili per la lavorazione dei metalli 
o dei cermet, che operano senza aspor tazione di mate ria:    
8463.10 Trafilatr ici per barre, tubi, prof ilati, fili o simili Industr ia A  
8463.20 Macchine per eseguire filettature esterne o interne me­
diante rifollatura o rullatura Industr ia A  
8463.30 Macchine per la lavorazione dei metalli in fili Industr ia A  
8463.90 Altre Industr ia A  
84.64 Macchine uten sili per la lavorazione delle pietre, dei pro­
dotti ceramici, del calcestr uzzo, dell'amianto-cement o o di 
mater ie minerali simili o per la lavorazione a freddo del 
vetro:    
8464.10 Macchine per segare Industr ia A  
8464.20 Macchine per molare o levigare Industr ia A  
8464.90 Altre Industr ia A  
84.65 Macchine uten sili (com prese le macch ine per inchi odare, 
aggraffare, incollare o riunire in altro modo) per la lavora ­
zione del legno, del sughero, dell'osso, della gomma indu ­
rita, delle mater ie plastic he dure o di mat erie dure simili:    
8465.10 Macchine che possono eseguire diversi tipi di operazioni, 
senza cambiamento di uten sili tra tali operazioni Industr ia A  
8465.9 Altre:    
8465.91 Macchine per segare Industr ia A  
8465.92 Macchine per spianare o piallare, o per fresare o moda ­
nare Industr ia A  
8465.93 Macchine per smer igliare, pomiciare o lucidare Industr ia A  
8465.94 Macchine per curvare o montare Industr ia A  16.9.2016 L 250/1678 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8465.95 Foratr ici o mor tasatr ici Industr ia A  
8465.96 Macchine per spaccare, tranciare o svolger e Industr ia A  
8465.99 Altre Industr ia A  
84.66 Parti ed accessor i riconoscibili come destinati esclusiva ­
mente o principalment e alle macchi ne delle voci da 84.56 
a 84.65 compres i i portapezzi ed i portaute nsili, le filiere 
a scatt o automat ico, i dispositivi divisor i ed altri disposi ­
tivi speciali da applicare su macchi ne utensili; portauten ­
sili per uten siler ia a mano di qualsiasi specie:    
8466.10 Portautensi li e filiere a scatto autom atico Industr ia A  
8466.20 Portapezzi Industr ia A  
8466.30 Dispositivi divisor i ed altri dispositivi speciali da applicare 
su macchi ne utensili Industr ia A  
8466.9 Altr i:    
8466.91 Per macchine della voce 84.64 Industr ia A  
8466.92 Per macchine della voce 84.65 Industr ia A  
8466.93 Per macchine delle voci da 84.56 a 84.61 Industr ia A  
8466.94 Per macchine delle voci 84.62 o 84.63 Industr ia A  
84.67 Utensili, pneumatici, idraulici o a motore (elettr ico o non 
elettr ico) incor porat o, per l'impie go a mano:    
8467.1 Pneumatici:    
8467.11 Rotativi (anch e a percussione) Industr ia A  
8467.19 Altr i Industr ia A  
8467.2 A motor e elettr ico incor porato:    
8467.21 Foratr ici di ogni specie, compr ese le perforatr ici rotative Industr ia A  
8467.22 Seghe e troncatr ici Industr ia A  
8467.29 Altr i:    
8467.29.10 Tagliasiepi a flagelli, utilizzati come tagliabordi Industr ia A  16.9.2016 L 250/1679 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8467.29.90 Altr i Industr ia A  
8467.8 Altr i uten sili:    
8467.81 Troncatr ici a catena Industr ia A  
8467.89 Altr i:    
8467.89.60 Decespug liatr ici e tagliasiepi, a benzina Industr ia A  
8467.89.90 Altr i Industr ia A  
8467.9 Parti:    
8467.91 Di troncatr ici a cate na Industr ia A  
8467.92 Di uten sili pneumatici Industr ia A  
8467.99 Altre:    
8467.99.10 Per gli uten sili della sottovoce 8467.29.10 Industr ia A  
8467.99.90 Altre Industr ia A  
84.68 Macchine ed apparecchi per la brasatura o la saldatura an­
che in grado di tagliare, diversi da quelli della voce 85.15; 
macchine ed apparecchi a gas per la tempera superf iciale:    
8468.10 Cannelli a mano Industr ia A  
8468.20 Altre macchi ne ed apparecchi a gas Industr ia A  
8468.80 Altre macchi ne ed apparecchi Industr ia A  
8468.90 Parti Industr ia A  
8469.00 Macchine da scrivere diverse dalle stampanti della 
voce 84.43; macchi ne per l'elaborazione di testi Industr ia A  
84.70 Macchine calcolatr ici e macchi ne tascabili che permettono 
la registrazione, la riproduzione e la visualizzazione delle 
informazioni, con funzione di calcolo; macchine contabili, 
macchine affrancatr ici, macchi ne per la compi lazione dei 
biglietti e macchi ne simili, con dispositivi di calcolo; regi­
strator i di cassa:    
8470.10 Calcolatr ici elettronic he che possono funzionare senza 
fonte di energia elettr ica esterna e macchi ne tascabili 
aventi funzioni di calcolo che permett ono di registrare, di 
riprodur re, di visualizzare delle informazioni Industr ia A  16.9.2016 L 250/1680 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8470.2 Altre macchi ne calcolatr ici, elettronic he:    
8470.21 Con dispositivo stampant e Industr ia A  
8470.29 Altre Industr ia A  
8470.30 Altre macchi ne calcolatr ici Industr ia A  
8470.50 Registrator i di cassa Industr ia A  
8470.90 Altre Industr ia A  
84.71 Macchine automatic he per l'elaborazione dell'inf orma­
zione e loro unità; lettori magnetici ed ottici, macchi ne 
per l'inser iment o di informazioni su suppor to in forma 
codif icata e macchi ne per l'elaborazione di queste infor­
mazioni, non nominate né comprese altro ve:    
8471.30 Macchine automatic he per l'elaborazione dell'inf orma­
zione, portatili, di peso inferiore o uguale a 10 kg, che 
compor tano almeno una unità centrale di elaborazione, 
una tastiera e uno scherm o Industr ia A  
8471.4 Altre macchine automatic he per l'elaborazione dell'inf or­
mazione:    
8471.41 Che compor tano, in uno stess o involucro, almeno una 
unità centrale di elaborazione e, anch e combinate, una 
unità di entrata o di uscita Industr ia A  
8471.49 Altre, presentate in forma di sistemi Industr ia A  
8471.50 Unità per l'elaborazione dell'inf ormazione, diverse da 
quelle delle sotto voci 8471.41 o 8471.49, che possono 
compor tare, in uno stess o involucro, uno o due tipi di 
unità seguenti: unità di memor ia, unità di entrata ed unità 
di uscita Industr ia A  
8471.60 Unità di entrata o di uscita, che possono compor tare, in 
uno stesso involucro, delle unità di memor ia Industr ia A  
8471.70 Unità di memor ia Industr ia A  
8471.80 Altre unità di macchine automat iche di elaborazione del­
l'informazione Industr ia A  
8471.90 Altre Industr ia A  
84.72 Altre macchi ne ed apparecc hi per ufficio [per esem pio: 
duplicator i ettografici o a matr ice (sten cil), macchine per 
stampare gli indir izzi, distr ibutor i automat ici di biglietti di 
banca, macch ine per selezionare, contare o incar tocciare 
le monete, apparecc hi per temperare le matite, apparecc hi 
per forare o per aggraffar e]:    
8472.10 Duplicator i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1681 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8472.30 Macchine per selezionare, piegar e, mett ere in busta o sot­
tofascia la posta, macchi ne per aprire, chiudere o sigillare 
la corrispondenza e macchi ne per appor re od obliterare 
i francobolli Industr ia A  
8472.90 Altre Industr ia A  
84.73 Parti ed accessor i (diversi dai cofanetti, dagli involucr i e 
simili) riconoscibili come destinati esclusivamente o prin­
cipalmente alle macchine ed apparecc hi delle voci da 
84.69 a 84.72:    
8473.10 Parti ed accessor i di macchi ne della voce 84.69 Industr ia A  
8473.2 Parti ed accessor i di macchi ne della voce 84.70:    
8473.21 Di macchi ne calcolatr ici, elettronic he, delle sotto voci 
8470.10, 8470.21 o 8470.29 Industr ia A  
8473.29 Altr i Industr ia A  
8473.30 Parti ed accessor i di macchi ne della voce 84.71 Industr ia A  
8473.40 Parti ed accessor i di macchi ne della voce 84.72 Industr ia A  
8473.50 Parti ed accessor i che possono essere utilizzati indiffe ren­
tement e con le macchine o apparecc hi di più voci da 
84.69 a 84.72 Industr ia A  
84.74 Macchine ed apparecc hi per selezionare, vagliare, sepa ­
rare, lavare, frantumare, macinare, mescolare o impastare 
le terre, le pietre, i minerali o altre mate rie minerali solide 
(comprese le polver i e le past e); macch ine per agglome ­
rare, formare o modellare i combustibili minerali solidi, le 
paste ceramiche, il cement o, il gesso o altre mate rie mine ­
rali in polvere o in pasta; macchi ne formatr ici in sabbia 
per fonder ia:    
8474.10 Macchine ed apparecchi per selezionare, vagliare, separare 
o lavare Industr ia A  
8474.20 Macchine ed apparecchi per frantumare, macinare o polve ­
rizzare Industr ia A  
8474.3 Macchine ed apparecchi per mescolare o impastare:    
8474.31 Betoniere ed apparecchi per preparare il cemento Industr ia A  
8474.32 Macchine per mescolare le mate rie minerali al bitume Industr ia A  
8474.39 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1682 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8474.80 Altre macchi ne ed apparecchi Industr ia A  
8474.90 Parti Industr ia A  
84.75 Macchine per montare lampad e, tubi o valvole elettr ici 
o elettronici o lampade per la produzione di lampi di 
luce, che compo rtano un involucro di vetro; macchine 
per la fabbr icazione o la lavorazione a caldo del vetro 
o dei lavori di vetro:    
8475.10 Macchine per montare lampad e, tubi o valvole elettr ici 
o elettronici o lampade per la produzione di lampi di 
luce, che compo rtano un involucro di vetro Industr ia A  
8475.2 Macchine per la fabbr icazione o la lavorazione a caldo del 
vetro o dei lavori di vetro:    
8475.21 Macchine per la fabbr icazione di fibre ottiche e dei loro 
sbozzati Industr ia A  
8475.29 Altre Industr ia A  
8475.90 Parti Industr ia A  
84.76 Macchine automa tiche per la vendita di prodotti (per 
esempio: francobolli, sigarett e, gener i alimentar i, bevande) 
comprese le macchi ne per cambiare in moneta spicciola:    
8476.2 Macchine automatic he per la vendita di bevande:    
8476.21 Con dispositivo di riscaldamento o di refrigerazione Industr ia A  
8476.29 Altre Industr ia A  
8476.8 Altre macchi ne:    
8476.81 Con dispositivo di riscaldamento o di refrigerazione Industr ia A  
8476.89 Altre Industr ia A  
8476.90 Parti Industr ia A  
84.77 Macchine ed apparecc hi per la lavorazione della gomma 
o delle mate rie plastic he o per la fabbr icazione di prodotti 
di tali mate rie, non nominati né compre si altro ve in que­
sto capitolo:    
8477.10 Formatr ici ad iniezione Industr ia A  
8477.20 Estr usor i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1683 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8477.30 Formatr ici per soffi aggio Industr ia A  
8477.40 Formatr ici sotto vuoto ed altre term oformatr ici Industr ia A  
8477.5 Altre macchi ne ed apparecchi per formare o modellare:    
8477.51 Per formare o rigen erare i pneumatici o per formare o mo­
dellare le camere d'aria Industr ia A  
8477.59 Altre Industr ia A  
8477.80 Altre macchi ne ed apparecchi Industr ia A  
8477.90 Parti Industr ia A  
84.78 Macchine ed apparecchi per la preparazione o la trasf or­
mazione del tabacco, non nominati né compresi altro ve 
in questo capitolo:    
8478.10 Macchine ed apparecchi Industr ia A  
8478.90 Parti Industr ia A  
84.79 Macchine ed apparecc hi con una funzione specifi ca, non 
nominati né compr esi altro ve in questo capit olo:    
8479.10 Macchine ed apparecc hi per lavori pubblici, l'edilizia o la­
vori analoghi Industr ia A  
8479.20 Macchine ed apparecc hi per l'estrazione o la preparazione 
degli oli o grassi vegetali fissi o animali Industr ia A  
8479.30 Presse per la fabbricazione di pannelli di particelle o di fi­
bre di legno o di altre mater ie legnose ed altre macchi ne 
ed apparecc hi per il trattamento del legno o del sughero Industr ia A  
8479.40 Macchine per fabbr icare corde e cavi Industr ia A  
8479.50 Robot industr iali, non nominati né compresi altro ve Industr ia A  
8479.60 Apparecchi a evaporazione per il raffreddamento dell'ar ia Industr ia A  
8479.7 Passerelle per l'imbarco di passegger i:    
8479.71 Del tipo utilizzat o negli aeropor ti Industr ia A  
8479.79 Altre Industr ia A  16.9.2016 L 250/1684 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8479.8 Altre macchi ne ed apparecchi:    
8479.81 Per il trattamento dei metalli, comprese le bobinatr ici per 
avvolgimenti elettr ici Industr ia A  
8479.82 Per mescolare, impastare, frantumare, macinare, vagliare, 
setacciare, omogeneizzar e, emulsionare o agitare Industr ia A  
8479.89 Altr i:    
8479.89.33 Lucidatr ici e rasch iatrici per pavimenti, elettr iche , diverse 
da quelle per uso domestico Industr ia A  
8479.89.90 Altr i Industr ia A  
8479.90 Parti Industr ia A  
84.80 Staffe per fonder ia; piastre di fondo per forme; modelli 
per forme; forme per i metalli (diverse dalle lingottiere), 
i carbur i metallici, il vetro, le mater ie minerali, la gomma 
o le mater ie plastic he:    
8480.10 Staffe per fonder ia Industr ia A  
8480.20 Piastre di fondo per forme Industr ia A  
8480.30 Modelli per forme Industr ia A  
8480.4 Forme per metalli o carbur i metallici:    
8480.41 Per formare ad iniezione o per compressione Industr ia A  
8480.49 Altre Industr ia A  
8480.50 Forme per vetro Industr ia A  
8480.60 Forme per mat erie minerali Industr ia A  
8480.7 Forme per gomma o mat erie plastiche:    
8480.71 Per formare ad iniezione o per compressione Industr ia A  
8480.79 Altre Industr ia A  
84.81 Oggetti di rubinetteria e organi simili per tubi, caldaie, 
serbatoi, vasche, tini o recipienti simili, compre si i ridut ­
tori di pressione e le valvol e term ostatic he:    
8481.10 Riduttor i di pressione:    
8481.10.10 Utilizzati con tubi di diametro ester no non super iore 
a 32 mm Industr ia A  16.9.2016 L 250/1685 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8481.10.90 Altr i Industr ia A  
8481.20 Valvole per trasmissioni oleoidrauliche o pneumatich e Industr ia A  
8481.30 Valvole di ritegno:    
8481.30.10 Valvole intermedie del tipo a doppia membrana Industr ia A  
8481.30.90 Altre Industr ia A  
8481.40 Valvole di troppo pieno o di sicurezza:    
8481.40.10 Di leghe di rame o di mate rie plastiche, per tubi di diame ­
tro esterno non super iore a 32 mm Industr ia A  
8481.40.90 Altre Industr ia A  
8481.80 Altr i oggetti di rubinetteria e orga ni simili:    
8481.80.01 Rubinetti o valvol e per la regolazione della pressione 
o del flusso (esclusi quelli di alluminio, di peso uguale 
o super iore a 150 g ma non super iore a 200 g e di por­
tata uguale o super iore a 5,3 kW ma non super iore 
a 8,4 kW utilizzati nelle unità di condizionamento dell'a ­
ria degli auto veicoli), per tubi di diametro esterno non su­
periore a 32 mm Industr ia A  
8481.80.03 Bocchett e antincendio Industr ia A  
8481.80.09 Valvole del tipo comunemente utilizzato con oggetti da 
gonfi are Industr ia A  
8481.80.11 Rubinetti per sciacquoni, del tipo comunement e utilizzato 
con tazze di gabin etti, orinatoi e vasche di evacuazione di 
acque usate Industr ia A  
8481.80.19 Altre valvol e a galleggiante, per tubi di diametro ester no 
non super iore a 32 mm Industr ia A  
8481.80.27 Valvole a sfera (escluse quelle di mate rie plastic he) Industr ia A  
8481.80.31 Rubinetti a farfalla (esclusi quelli di mat erie plastiche) Industr ia A  
8481.80.33 Rubinetti a membrana (esclusi quelli di mater ie plastiche) Industr ia A  
8481.80.37 Altre valvol e a saracinesca, di leghe di rame, diverse da 
quelle flangiat e, per tubi la cui dimensione interna della 
sezione trasversale è super iore a 15 mm ma non supe ­
riore a 80 mm Industr ia A  16.9.2016 L 250/1686 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8481.80.41 Valvole a saracinesca Industr ia A  
8481.80.63 Rubinetti a masc hio (esclusi quelli di mater ie plastiche) Industr ia A  
8481.80.72 Raccordi per tubi Industr ia A  
8481.80.73 Scar ichi per lavabi, acquai, vasc he da bagno e docce, non ­
ché loro tappi Industr ia A  
8481.80.79 Tubi o rubinetti monof oro, rubinetti a colonna, rubinetti 
miscelator i, valvol e miscelatr ici term ostatic he (del tipo 
utilizzato per vasche da bagno, lavabi, bidè, docce o ac­
quai), gruppi per docce, rubinetti di arresto per serbatoi 
di acqua, rubinetti per cucine economich e e anelli di rac­
cordo per tubi di scolo la cui dimensione esterna della se­
zione trasversale è inferiore o uguale a 32 mm Industr ia A  
8481.80.90 Altr i Industr ia A  
8481.90 Parti:    
8481.90.60 Di valvol e del tipo comunement e utilizzato con oggetti 
da gonfiare Industr ia A  
8481.90.65 Corpi (esclusi quelli del tipo comunement e utilizzat o con 
oggetti da gonfiare e di valvol e per aerosol) Industr ia A  
8481.90.80 Altre parti di valvol e (escluse quelle per trasmissioni 
oleoidrauliche o pneumatiche e per aerosol) Industr ia A  
8481.90.90 Altre Industr ia A  
84.82 Cuscinetti a rotolament o, a sfere, a cilindr i, a rulli o ad 
aghi (a rullini):    
8482.10 Cuscinetti a sfere Industr ia A  
8482.20 Cuscinetti a rulli conici, compresi gli assemblaggi di coni 
e rulli conici:    
8482.20.02 Cuscinetti portanti a rulli a carico radiale, del tipo a fondo 
rotante, comunement e utilizzati per assi di mate riale fer­
roviario rotabile o per locomotive, di diametro esterno 
uguale o super iore a 170 mm, ma non super iore 
a 210 mm Industr ia A  
8482.20.45 Coni assiemati (esclusi quelli ad una sola fila), di diametro 
intern o uguale o super iore a 119 mm, ma non super iore 
a 120 mm, oppure uguale o super iore a 131 mm, ma 
non super iore a 132 mm Industr ia A  
8482.20.90 Altr i Industr ia A  
8482.30 Cuscinetti a rulli a botte Industr ia A  16.9.2016 L 250/1687 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8482.40 Cuscinetti ad aghi (a rullini) Industr ia A  
8482.50 Cuscinetti a rulli cilindr ici Industr ia A  
8482.80 Altr i, compre si i cuscinetti combinati Industr ia A  
8482.9 Parti:    
8482.91 Sfere, cilindr i, rulli ed aghi Industr ia A  
8482.99 Altre:    
8482.99.11 Anelli ester ni di cuscinetti a sfere rigidi (radiali, a gola 
prof onda), con pista di rotolament o interna, terminati 
(esclusi quelli di diametro esterno inferiore a 31 mm o su­
periore a 130 mm) Industr ia A  
8482.99.17 Anelli esterni di cuscinetti portanti a rulli a carico radiale, 
term inati, di diametro ester no uguale o super iore 
a 195 mm, ma non super iore a 196 mm, oppure uguale 
o super iore a 207 mm, ma non super iore a 209 mm Industr ia A  
8482.99.29 Anelli intern i di cuscinetti a sfere rigidi (radiali, a gola 
prof onda), con pista di rotolame nto esterna, terminati 
(esclusi quelli di diametro esterno inferiore a 20 mm o su­
periore a 95 mm) Industr ia A  
8482.99.90 Altr i Industr ia A  
84.83 Alber i di trasmissione (com presi gli alber i a camme e gli 
alber i a gomito) e mano velle; suppor ti e cuscinetti a stri­
sciamento; ingranaggi e ruote di frizione; alber i filettati 
a sfere o a rulli; riduttori, moltiplicatori e variator i di ve­
locità, compre si i convertitor i di coppia; volani e pulegge, 
comprese le carrucole a staffa; innesti ed orga ni di accop ­
piamento, compresi i giunti di articolazione:    
8483.10 Alber i di trasmissione (com presi gli alber i a camme e gli 
alber i a gomito) e mano velle Industr ia A  
8483.20 Suppor ti con cuscinetti a rotolame nto incor porati Industr ia A  
8483.30 Suppor ti, diversi da quelli con cuscinetti a rotolamento 
incor porati; cuscinetti:    
8483.30.55 Mezzi cuscinetti, di diametro interno non super iore 
a 125 mm e con paret e di spessore inferior e a 5 mm Industr ia A  
8483.30.90 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1688 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8483.40 Ingranaggi e ruote di frizione, diversi dalle ruote dentate e 
altri orga ni elementar i di trasmissione presentati separata ­
mente; alber i filettati a sfere o a rulli; riduttori, moltiplica ­
tori e variator i di velocità, compr esi i conver titori di cop­
pia Industr ia A  
8483.50 Volani e pulegge, compr ese le carrucole a staff a Industr ia A  
8483.60 Innesti ed organi di accoppiamento, compresi i giunti di 
articolazione Industr ia A  
8483.90 Ruote dentate e altri organi elementar i di trasmissione 
presentati separatament e; parti Industr ia A  
84.84 Guar nizioni metalloplastiche; serie o assor timenti di guar ­
nizioni di composizione diversa, presentati in involucr i, 
buste o imballaggi simili; giunti di tenuta stagna mecca ­
nici:    
8484.10 Guar nizioni metalloplastiche:    
8484.10.10 Riconoscibili come destinate esclusivamente o principal ­
mente agli auto veicoli del capitolo 87 (esclusi quelli delle 
sotto voci 8701.10 e 8701.90) Industr ia A  
8484.10.90 Altre Industr ia A  
8484.20 Giunti di tenuta stagna meccanici Industr ia A  
8484.90 Altre:    
8484.90.10 Riconoscibili come destinate esclusivamente o principal ­
mente agli auto veicoli del capitolo 87 (esclusi quelli delle 
sotto voci 8701.10 e 8701.90) Industr ia A  
8484.90.90 Altre Industr ia A  
84.86 Macchine e apparecchi utilizzati esclusivamente o princi­
palmente per la fabbr icazione dei lingotti, delle placc hette 
o dei dispositivi a semiconduttor e, dei circuiti integrati 
elettronici o dei dispositivi di visualizzazione a scherm o 
piatto; macchine e apparecc hi di cui alla nota 9 C) del 
presente capitolo; parti ed accessor i:    
8486.10 Macchine e apparecc hi per la fabbr icazione dei lingotti 
o delle placc hett e Industr ia A  
8486.20 Macchine e apparecc hi per la fabbr icazione di dispositivi 
a semiconduttore o di circuiti integrati elettronici Industr ia A  16.9.2016 L 250/1689 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8486.30 Macchine e apparecc hi per la fabbr icazione di dispositivi 
di visualizzazione a scherm o piatto Industr ia A  
8486.40 Macchine e apparecchi di cui alla nota 9 C) del presente 
capitolo Industr ia A  
8486.90 Parti ed accessor i Industr ia A  
84.87 Parti di macchi ne o di apparecchi non nominate né com ­
prese altro ve in questo capit olo, non aventi congiunzioni 
elettr iche, parti isolate elettr icamente, avvolgimenti, con­
tatti o altre caratt eristiche elettr iche :    
8487.10 Eliche per navi e loro pale Industr ia A  
8487.90 Altre Industr ia A  
85.01 Motor i e generator i elettr ici, esclusi i gruppi elettrogeni:    
8501.10 Motor i di poten za inferiore o uguale a 37,5 W Industr ia A  
8501.20 Motor i universali di poten za super iore a 37,5 W Industr ia A  
8501.3 Altr i motori a corrente continua; generat ori a corrente 
continua:    
8501.31 Di poten za inferiore o uguale a 750 W Industr ia A  
8501.32 Di poten za super iore a 750 W ed inferiore o uguale 
a 75 kW Industr ia A  
8501.33 Di poten za super iore a 75 kW ed inferiore o uguale 
a 375 kW Industr ia A  
8501.34 Di poten za super iore a 375 kW Industr ia A  
8501.40 Altr i motori a corrente alternata, monofa se Industr ia A  
8501.5 Altr i motori a corrente alternata, polifas e:    
8501.51 Di poten za inferiore o uguale a 750 W:    
8501.51.15 Motor i con struttura cilindr ica di diametro infer iore 
a 100 mm, di lunghezza super iore a 2,35 volte il diame ­
tro ester no, motor i muniti di organi di comando delle 
valvole, motor i a collettore, motori sincroni e motori a in­
duzione a repulsione Industr ia A  
8501.51.90 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1690 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8501.52 Di poten za super iore a 750 W ed inferiore o uguale 
a 75 kW    
8501.52.15 Motor i con struttura cilindr ica di diametro infer iore 
a 200 mm, di lunghezza super iore a 3 volte il diametro 
ester no, motori muniti di organi di comando delle val­
vole, motori a colletto re, motori sincroni e motor i a indu ­
zione a repulsione Industr ia A  
8501.52.90 Altr i Industr ia A  
8501.53 Di poten za super iore a 75 kW:    
8501.53.15 Motor i con struttura cilindr ica, di lunghezza super iore 
a 5 volte il diametro ester no, motor i muniti di organi di 
comando delle valvol e, motori a collettore, motori sin­
croni e motori a induzione a repulsione e motor i di cop­
pia Industr ia A  
8501.53.90 Altr i Industr ia A  
8501.6 Generator i a corrente altern ata (altern atori ):    
8501.61 Di poten za inferiore o uguale a 75 kVA:    
8501.61.10 Di poten za inferiore o uguale a 25 kVA Industr ia A  
8501.61.90 Altr i Industr ia A  
8501.62 Di poten za super iore a 75 kVA ed inferiore o uguale 
a 375 kVA Industr ia A  
8501.63 Di poten za super iore a 375 kVA ed inferiore o uguale 
a 750 kVA Industr ia A  
8501.64 Di poten za super iore a 750 kVA Industr ia A  
85.02 Gruppi elettrogeni e conver titori rotanti elettr ici:    
8502.1 Gruppi elettrogeni con motore a pistone con accensione 
per compr essione (moto ri diesel o semi-diesel):    
8502.11 Di poten za inferiore o uguale a 75 kVA Industr ia A  
8502.12 Di poten za super iore a 75 kVA ed inferiore o uguale 
a 375 kVA Industr ia A  
8502.13 Di poten za super iore a 375 kVA Industr ia A  
8502.20 Gruppi elettrogeni con motore a pistone con accensione 
a scintilla (motor i a scoppio) Industr ia A  16.9.2016 L 250/1691 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8502.3 Altr i gruppi elettroge ni:    
8502.31 Ad energia eolica Industr ia A  
8502.39 Altr i Industr ia A  
8502.40 Conver titori rotanti elettr ici Industr ia A  
8503.00 Parti riconoscibili come destinate esclusivament e o princi­
palmente alle macchi ne delle voci 85.01 o 85.02:    
8503.00.10 Rotori di cui la più grande dimensione della sezione tra­
sversale esterna supera 57 mm, ma non supera 200 mm Industr ia A  
8503.00.20 Statori , anche avvolti, di cui la più grande dimensione 
della sezione trasversale interna supera 57 mm, ma non 
supera 200 mm Industr ia A  
8503.00.30 Radiatori Industr ia A  
8503.00.40 Termocoppie per la generazione di energia elettr ica a par­
tire dall'energia term ica Industr ia A  
8503.00.90 Altre Industr ia A  
85.04 Trasformatori elettr ici, conver titor i elettr ici statici (per 
esempio: raddr izzato ri), bobine di reattanza e bobine di 
autoinduzione:    
8504.10 Ballast per lampad e o tubi a scar ica Industr ia A  
8504.2 Trasformator e con dielettr ico liquido:    
8504.21 Di poten za inferiore o uguale a 650 kVA Industr ia A  
8504.22 Di poten za super iore a 650 kVA ed inferiore o uguale 
a 10 000 kVA Industr ia A  
8504.23 Di poten za super iore a 10 000 kVA Industr ia A  
8504.3 Altr i trasf ormatori :    
8504.31 Di poten za inferiore o uguale a 1 kVA Industr ia A  
8504.32 Di poten za super iore a 1 kVA ed inferiore o uguale 
a 16 kVA Industr ia A  16.9.2016 L 250/1692 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8504.33 Di poten za super iore a 16 kVA ed inferiore o uguale 
a 500 kVA Industr ia A  
8504.34 Di poten za super iore a 500 kVA Industr ia A  
8504.40 Conver titori statici Industr ia A  
8504.50 Altre bobine di reattanza e di autoinduzione Industr ia A  
8504.90 Parti Industr ia A  
85.05 Elettromagneti; calamite permanenti ed oggett i destinati 
a diventare calamit e permanenti dopo magnetizzazione; 
dischi, mandr ini e dispositivi magnetici o elettromagnetici 
simili di fissazione; accoppiamenti, innesti, variatori di ve­
locità e freni elettromagnetici; teste di sollevamento elet­
tromagnetiche:    
8505.1 Calamite permanenti ed oggett i destinati a diventare cala ­
mite permanenti dopo magnetizzazione:    
8505.11 Di metallo Industr ia A  
8505.19 Altr i Industr ia A  
8505.20 Accoppiamenti, innesti, variatori di velocità e freni elet­
tromagnetici Industr ia A  
8505.90 Altr i, compre se le parti Industr ia A  
85.06 Pile e batter ie di pile elettr iche:    
8506.10 Al diossido di mang anese:    
8506.10.05 Cilindr iche , di volume esterno super iore a 300 cm3 Industr ia A  
8506.10.10 Altre, di altezza inferiore o uguale a 7 mm Industr ia A  
8506.10.25 Altre, cilindr iche (escluse quelle di altezz a non super iore 
a 7 mm), di diametro super iore a 19 mm Industr ia A  
8506.10.90 Altre Industr ia A  
8506.30 All'ossido di mercur io:    
8506.30.05 Cilindr iche , di volume esterno super iore a 300 cm3 Industr ia A  16.9.2016 L 250/1693 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8506.30.10 Altre, di altezza inferiore o uguale a 7 mm Industr ia A  
8506.30.25 Altre, cilindr iche (escluse quelle di altezz a non super iore 
a 7 mm), di diametro super iore a 19 mm Industr ia A  
8506.30.90 Altre Industr ia A  
8506.40 All'ossido di argent o:    
8506.40.05 Cilindr iche , di volume esterno super iore a 300 cm3 Industr ia A  
8506.40.10 Altre, di altezza inferiore o uguale a 7 mm Industr ia A  
8506.40.25 Altre, cilindr iche (escluse quelle di altezz a non super iore 
a 7 mm), di diametro super iore a 19 mm Industr ia A  
8506.40.90 Altre Industr ia A  
8506.50 Al litio:    
8506.50.05 Cilindr iche , di volume esterno super iore a 300 cm3 Industr ia A  
8506.50.10 Altre, di altezza inferiore o uguale a 7 mm Industr ia A  
8506.50.25 Altre, cilindr iche (escluse quelle di altezz a non super iore 
a 7 mm), di diametro super iore a 19 mm Industr ia A  
8506.50.90 Altre Industr ia A  
8506.60 A zinco-ar ia:    
8506.60.05 Cilindr iche , di volume esterno super iore a 300 cm3 Industr ia A  
8506.60.10 Altre, di altezza inferiore o uguale a 7 mm Industr ia A  
8506.60.25 Altre, cilindr iche (escluse quelle di altezz a non super iore 
a 7 mm), di diametro super iore a 19 mm Industr ia A  
8506.60.90 Altre Industr ia A  
8506.80 Altre pile e batt erie di pile:    
8506.80.05 Cilindr iche , di volume esterno super iore a 300 cm3 Industr ia A  16.9.2016 L 250/1694 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8506.80.10 Altre, di altezza inferiore o uguale a 7 mm Industr ia A  
8506.80.25 Altre, cilindr iche (escluse quelle di altezz a non super iore 
a 7 mm), di diametro super iore a 19 mm Industr ia A  
8506.80.40 Pile a combustibile Industr ia A  
8506.80.90 Altre Industr ia A  
8506.90 Parti Industr ia A  
85.07 Accumulator i elettr ici, compres i i loro separatori , anche 
di forma quadrata o rettangolare:    
8507.10 Al piombo, dei tipi utilizzati per l'avv iamento dei motori 
a pistone:    
8507.10.05 Con dimensioni non super iori a 185 mm (lunghezza) × 
125 mm (larghezza) × 195 mm (altezza) Industr ia A  
8507.10.10 Altr i Industr ia A  
8507.20 Altr i accumulatori al piombo Industr ia A  
8507.30 Al nichel-cad mio Industr ia A  
8507.40 Al nichel-f erro Industr ia A  
8507.50 Accumulator i all'idr uro di nichel metallico Industr ia A  
8507.60 Accumulator i al litio-ion Industr ia A  
8507.80 Altr i accumulatori Industr ia A  
8507.90 Parti Industr ia A  
85.08 Aspirapolvere:    
8508.1 A motor e elettr ico incor porato:    
8508.11 Di potenza infer iore o uguale a 1 500 W e in cui il vo­
lume del serbatoio sia inferiore o uguale a 20 l:    
8508.11.10 Di valore in dogana inferiore o uguale a 650 R Industr ia A  
8508.11.90 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1695 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8508.19 Altr i:    
8508.19.10 Di valore in dogana inferiore o uguale a 650 R, esclusi 
quelli per uso domestico Industr ia A  
8508.19.20 Altr i, di valore in doga na inferiore o uguale a 650 R Industr ia A  
8508.19.90 Altr i Industr ia A  
8508.60 Altr i aspirapolvere:    
8508.60.10 Di valore in dogana inferiore o uguale a 650 R, esclusi 
quelli per uso domestico Industr ia A  
8508.60.90 Altr i, di valore in dogana super iore a 650 R, esclusi quelli 
per uso domestico Industr ia A  
8508.70 Parti:    
8508.70.10 Di aspirapolvere, diversi da quelli per uso domestico Industr ia A  
8508.70.90 Altre Industr ia A  
85.09 Apparecchi elettromeccanici con motore elettr ico incor ­
porato, per uso domestico, diversi dagli aspirapolvere 
della voce 85.08:    
8509.40 Trituratori e mescolat ori (mixer) di alimenti; spremifr utta 
e spremiverdura Industr ia A  
8509.80 Altr i apparecchi:    
8509.80.10 Lucidatr ici per pavimenti Industr ia A  
8509.80.90 Altr i Industr ia A  
8509.90 Parti Industr ia A  
85.10 Rasoi, tosatri ci e apparecc hi per la depilazione, con mo­
tore elettr ico incor porat o:    
8510.10 Rasoi Industr ia A  
8510.20 Tosatr ici Industr ia A  
8510.30 Apparecchi per la depilazione Industr ia A  
8510.90 Parti Industr ia A  16.9.2016 L 250/1696 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
85.11 Apparecchi e dispositivi elettr ici di accensione o di avvi a­
mento per motori con accensione a scintilla o per com ­
pressione (per esem pio: magneti, dinamo-magneti, bobine 
di accensione, candele di accensione o di riscaldamento, 
avviat ori); generator i (per esempio: dinamo, altern atori) e 
congiuntor i-disgiuntori per detti motori:    
8511.10 Candele di accensione:    
8511.10.10 Riconoscibili come destinate esclusivamente o principal ­
mente a motori di aviazio ne o a motori di tratt ori Industr ia A  
8511.10.90 Altre Industr ia A  
8511.20 Magneti; dinamo-magneti; volano-magneti Industr ia A  
8511.30 Distr ibutor i; bobine di accensione:    
8511.30.30 Distr ibutor i e bobine di accensione riconoscibili come de­
stinati esclusivament e o principalment e a motori di auto ­
veicoli Industr ia A  
8511.30.90 Altr i Industr ia A  
8511.40 Avviato ri, anche funzionanti come generatori :    
8511.40.15 Riconoscibili come destinati esclusivamente o principal ­
mente a motori di auto veicoli Industr ia A  
8511.40.90 Altr i Industr ia A  
8511.50 Altr i generat ori:    
8511.50.20 Riconoscibili come destinati esclusivamente o principal ­
mente a motori di auto veicoli Industr ia A  
8511.50.90 Altr i Industr ia A  
8511.80 Altr i apparecchi e dispositivi Industr ia A  
8511.90 Parti Industr ia A  
85.12 Apparecchi elettr ici di illuminazione o di segnalazione 
(esclusi gli ogget ti della voce 85.39), tergicristalli, sbrina­
tori e dispositivi antiappannanti elettr ici, dei tipi utilizzati 
per velocipedi, motocicli o auto veicoli:    
8512.10 Apparecchi di illuminazione e di segnalazione visiva, dei 
tipi utilizzati per le biciclette Industr ia A  16.9.2016 L 250/1697 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8512.20 Altr i apparecc hi di illuminazione e di segnalazione visiva Industr ia A  
8512.30 Apparecchi di segnalazione acustica Industr ia A  
8512.40 Tergicr istalli, sbrinatori e dispositivi antiappannanti Industr ia A  
8512.90 Parti Industr ia A  
85.13 Lampade elettr iche portatili destinate a funzionare per 
mezzo di propr ia sorgen te di energia (per esem pio: a pile, 
ad accumulatori, elettromagnetiche), diverse dagli appa ­
recchi di illuminazione della voce 85.12:    
8513.10 Lampade Industr ia A  
8513.90 Parti Industr ia A  
85.14 Forni elettr ici industr iali o di laborat orio, compresi quelli 
funzionanti ad induzione o per perdit e dielettr iche; altri 
apparecchi industr iali o di laborat orio per il trattamento 
term ico delle mater ie per induzione o per perdit e dielet ­
triche:    
8514.10 Forni a resiste nza (a riscaldamento indirett o) Industr ia A  
8514.20 Forni funzionanti ad induzione o per perdit e dielettr iche Industr ia A  
8514.30 Altr i forni Industr ia A  
8514.40 Altr i apparecc hi per il trattamento term ico delle mat erie 
per induzione o per perdite dielettr iche Industr ia A  
8514.90 Parti Industr ia A  
85.15 Macchine ed apparecc hi per la brasatura o la saldatura 
(anche in grado di tagliare), elettr ici (compresi quelli a gas 
riscaldati elettr icament e) od operanti con laser o con altri 
fasci di luce o di fotoni, con ultrasuoni, con fasci di elet­
troni, per impulsi magnetici o a getto di plasma; mac ­
chine ed apparecc hi elettr ici per spruzzare a caldo metalli 
o cermet:    
8515.1 Macchine ed apparecchi per la brasatura forte o tenera:    
8515.11 Ferri e pistole per brasare Industr ia A  
8515.19 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1698 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8515.2 Macchine ed apparecc hi per la saldatura dei metalli a resi­
stenza:    
8515.21 Interament e o parzialmente automatici Industr ia A  
8515.29 Altr i Industr ia A  
8515.3 Macchine ed apparecc hi per la saldatura dei metalli ad 
arco o a getto di plasma:    
8515.31 Interament e o parzialmente automatici Industr ia A  
8515.39 Altr i Industr ia A  
8515.80 Altre macchi ne ed apparecchi Industr ia A  
8515.90 Parti Industr ia A  
85.16 Scaldacqua e scaldat ori ad immersione, elettr ici; apparec ­
chi elettr ici per il riscaldamento dei locali, del suolo o per 
usi simili; apparecchi elettrote rmici per parrucchiere (per 
esempio: asciuga capelli, apparecchi per arricciare, scalda ­
ferri per arricciare) o per asciugare le mani; ferri da stiro 
elettr ici; altri apparecc hi elettrotermici per usi domestici; 
resistenze scaldanti, diverse da quelle della voce 85.45:    
8516.10 Scaldacqua e scaldat ori ad immersione, elettr ici:    
8516.10.10 Scaldator i ad immersione riconoscibili come destinati 
esclusivamente o principalmente al riscaldamento di li­
quidi nell'industr ia Industr ia A  
8516.10.90 Altr i Industr ia A  
8516.2 Apparecchi elettr ici per il riscaldamento dei locali, del 
suolo o per usi simili    
8516.21 Radiatori ad accumulazione Industr ia A  
8516.29 Altr i:    
8516.29.10 Radiatori elettr ici Industr ia A  
8516.29.90 Altr i Industr ia A  
8516.3 Apparecchi elettrotermici per parrucchiere o per asciugare 
le mani:    
8516.31 Asciugacapelli:    
8516.31.10 A mano Industr ia A  16.9.2016 L 250/1699 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8516.31.90 Altr i Industr ia A  
8516.32 Altr i apparecchi per parrucchiere Industr ia A  
8516.33 Apparecchi per asciugare le mani Industr ia A  
8516.40 Ferri da stiro elettr ici Industr ia A  
8516.50 Forni a microonde Industr ia A  
8516.60 Altr i forni; cucine, fornelli (comp rese le piastre di cot­
tura), griglie e girar rosti Industr ia A  
8516.7 Altr i apparecchi elettrotermici:    
8516.71 Apparecchi per la preparazione del caffè o del tè Industr ia A  
8516.72 Tostapane Industr ia A  
8516.79 Altr i Industr ia A  
8516.80 Resistenze scaldanti:    
8516.80.10 Riconoscibili come destinate esclusivamente o principal ­
mente a cucine, scaldapiatti o forni, per uso domestico Industr ia A  
8516.80.20 Riconoscibili come destinate esclusivamente o principal ­
mente a forni industr iali Industr ia A  
8516.80.90 Altre Industr ia A  
8516.90 Parti:    
8516.90.10 Di scaldatori ad immersione riconoscibili come destinati 
esclusivamente o principalmente al riscaldamento di li­
quidi nell'industr ia Industr ia A  
8516.90.20 Di asciugacapelli a mano Industr ia A  
8516.90.25 Di ferri da stiro elettr ici Industr ia A  
8516.90.30 Di altri apparecchi elettrotermici per usi domestici Industr ia A  
8516.90.90 Altre Industr ia A  16.9.2016 L 250/1700 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
85.17 Apparecchi telefonici per abbonati, compresi i telefoni per 
reti cellular i e per altre reti senza filo; altri apparecc hi per 
la trasmissione o la ricezione della voce, di immagini o di 
altri dati, compr esi gli apparecc hi per la comunicazione 
in una rete con o senza filo (come una rete locale 
o estesa), diversi da quelli delle voci 84.43, 85.25, 85.27 
o 85.28:    
8517.1 Apparecchi telefonici per abbonati, compresi i telefoni per 
reti cellular i e per altre reti senza filo:    
8517.11 Apparecchi telef onici per abbonati su filo con apparec ­
chio «cordless» Industr ia A  
8517.12 Telefoni per radiotelef onia cellulare e per altre reti senza 
filo:    
8517.12.10 Progettati per essere utilizzati quando sono tenuti in 
mano o sulla persona Industr ia A  
8517.12.90 Altr i Industr ia A  
8517.18 Altr i:    
8517.18.10 Apparecchi telef onici per abbonati a sched a o a moneta Industr ia A  
8517.18.90 Altr i Industr ia A  
8517.6 Altr i apparecchi per la trasmissione o la ricezione della 
voce, di immagini o di altri dati, compres i gli apparecc hi 
per la comunicazione in una rete con o senza filo (come 
una rete locale o estesa):    
8517.61 Stazioni fisse Industr ia A  
8517.62 Apparecchi per la ricezione, la conversione o la rigen era­
zione della voce, di immagini o di altri dati, compres i gli 
apparecchi di commutazione e di routing:    
8517.62.10 Videof oni Industr ia A  
8517.62.90 Altr i Industr ia A  
8517.69 Altr i Industr ia A  
8517.70 Parti:    
8517.70.10 Di apparecchi telefonici per abbonati Industr ia A  
8517.70.90 Altre Industr ia A  16.9.2016 L 250/1701 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
85.18 Microf oni e loro suppor ti; altoparlanti anche montati 
nelle loro casse acustic he; cuffie e auricolar i, anche com ­
binati con un microf ono, insiemi e assor timenti costituiti 
da un microf ono e da un altoparlant e; amp lificatori elet­
trici ad audiofrequenza; apparecchi elettr ici di amplifica ­
zione del suono:    
8518.10 Microf oni e loro suppor ti Industr ia A  
8518.2 Altoparlanti anche montati nelle loro casse acustich e:    
8518.21 Altoparlant e unico montato nella sua cassa acustica Industr ia A  
8518.22 Altoparlanti multipli montati in una stess a cassa acustica Industr ia A  
8518.29 Altr i Industr ia A  
8518.30 Cuff ie e auricolar i, anche combinati con un microf ono, 
ed insiemi e assor timenti costituiti da un microf ono e da 
uno o più altoparlanti Industr ia A  
8518.40 Amplificatori elettr ici a bassa frequenza Industr ia A  
8518.50 Apparecchi elettr ici di amplificazione del suono Industr ia A  
8518.90 Parti Industr ia A  
85.19 Apparecchi per la registrazione del suono; apparecc hi per 
la riproduzione del suono; apparecchi per la registrazione 
e la riproduzione del suono:    
8519.20 Apparecchi azionati tramit e l'introduzione di una moneta, 
di una banconota, di una carta bancar ia, di un gettone 
o di un altro mezzo di pagamento Industr ia A  
8519.30 Piatti giradisch i Industr ia A  
8519.50 Segreter ie telefonic he Industr ia A  
8519.8 Altr i apparecchi:    
8519.81 Muniti di suppor to magnetico, ottico o a semiconduttori:    
8519.81.05 Muniti di suppor to magnetico Industr ia A  
8519.81.10 Altr i apparecchi cinematografici per la registrazione del 
suono, duplicat ori di nastr i e macchi ne per il doppiaggio Industr ia A  
8519.81.90 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1702 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8519.89 Altr i:    
8519.89.10 Apparecchi cinematografici per la registrazione del suono, 
duplicator i di nastr i e macchi ne per il doppiaggio Industr ia A  
8519.89.90 Altr i Industr ia A  
85.21 Apparecchi per la videoregistrazione o la videor iprodu ­
zione, anche incor poranti un ricevitore di segnali videof o­
nici:    
8521.10 A nastr i magnetici Industr ia A  
8521.90 Altr i:    
8521.90.10 Con otto o più canali di ingresso e un valore in dogana 
super iore a 13 000 R Industr ia A  
8521.90.90 Altr i Industr ia A  
85.22 Parti ed accessor i riconoscibili come destinati, esclusiva ­
mente o principalmente , agli apparecchi delle voci 85.19 
o 85.21:    
8522.10 Lettor i fonografici Industr ia A  
8522.90 Altr i Industr ia A  
85.23 Dischi, nastr i, dispositivi di memor izzazione non volatile 
dei dati a base di semiconduttori, «schede intelligenti» ed 
altri suppor ti per la registrazione del suono o per simili 
registrazioni, anch e registrati, comprese le matr ici e le 
forme galvanic he per la fabbr icazione di disc hi, esclusi 
i prodotti del capitolo 37:    
8523.2 Suppor ti magnetici:    
8523.21 Schede munite di una pista magnetica Industr ia A  
8523.29 Altr i Industr ia A  
8523.4 Suppor ti ottici:    
8523.41 Non registrati Industr ia A  
8523.49 Altr i Industr ia A  
8523.5 Suppor ti a semiconduttore :    
8523.51 Dispositivi di memor izzazione non volatile dei dati a base 
di semiconduttor i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1703 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8523.52 Schede intellig enti («smar t cards»):    
8523.52.10 Digitali Industr ia A  
8523.52.90 Altre Industr ia A  
8523.59 Altr i Industr ia A  
8523.80 Altr i Industr ia A  
85.25 Apparecchi trasmittenti per la radiodiffusione o la televi ­
sione, anch e muniti di un apparecc hio ricevente o di un 
apparecchio per la registrazione o la riproduzione del 
suono; telecame re; fotocamere digitali e videocamere digi­
tali:    
8525.50 Apparecchi trasmittenti:    
8525.50.10 Per la radiote lefonia o la radiotelegrafia Industr ia A  
8525.50.90 Altr i Industr ia A  
8525.60 Apparecchi trasmitt enti muniti di un apparecchio rice­
vente Industr ia A  
8525.80 Telecamere, fotocamere digitali e videocamere digitali:    
8525.80.10 Telecamere Industr ia A  
8525.80.20 Videocamere digitali con un valore in doga na super iore 
a 15 000 R per l'unità di base, senza tenere conto delle 
eventuali periferiche, quali ad esem pio chiave USB, batte ­
ria, obiettivi addizionali, ecc. Industr ia A  
8525.80.90 Altre Industr ia A  
85.26 Apparecchi di radior ilevamento e di radioscandag lio (ra­
dar), apparecc hi di radiona vigazione ed apparecchi di ra­
diotelecomando:    
8526.10 Apparecchi di radior ilevamento o di radioscandag lio (ra­
dar) Industr ia A  
8526.9 Altr i:    
8526.91 Apparecchi di radionavig azione Industr ia A  
8526.92 Apparecchi di radiotelecomando Industr ia A  16.9.2016 L 250/1704 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
85.27 Apparecchi riceventi per la radiodiffusione, anch e combi ­
nati, in uno stesso involucro, con un apparecc hio per la 
registrazione o la riproduzione del suono o con un appa ­
recchio di orologer ia:    
8527.1 Apparecchi riceventi per la radiodiffusione che possono 
funzionare senza sorgen te di energia esterna:    
8527.12 Radiocassette tascabili Industr ia A  
8527.13 Altr i apparecc hi combinati con un apparecc hio per la re­
gistrazione o la riproduzione del suono:    
8527.13.10 Apparecchi per uso domestico Industr ia A  
8527.13.90 Altr i Industr ia A  
8527.19 Altr i:    
8527.19.10 Apparecchi per uso domestico Industr ia A  
8527.19.90 Altr i Industr ia A  
8527.2 Apparecchi riceventi per la radiodiffusione che possono 
funzionare unicamente con una sorgen te di energia 
ester na, del tipo utilizzato negli auto veicoli:    
8527.21 Combinati con un apparecchio per la registrazione o la ri­
produzione del suono Industr ia A  
8527.29 Altr i Industr ia A  
8527.9 Altr i:    
8527.91 Combinati con un apparecchio per la registrazione o la ri­
produzione del suono:    
8527.91.10 Apparecchi per uso domestico Industr ia A  
8527.91.90 Altr i Industr ia A  
8527.92 Non combinati con un apparecc hio per la registrazione 
o la riproduzione del suono ma combinati con un appa ­
recchio di orologer ia:    
8527.92.10 Apparecchi per uso domestico Industr ia A  
8527.92.90 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1705 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8527.99 Altr i:    
8527.99.10 Apparecchi per uso domestico Industr ia A  
8527.99.90 Altr i Industr ia A  
85.28 Monitor e proiettori , senza apparecc hio ricevente per la 
televisione incor porat o; apparecc hi riceventi per la televi ­
sione, anche incor poranti un apparecc hio ricevente per la 
radiodiffusione o la registrazione o la riproduzione del 
suono o di immagini:    
8528.4 Monitor con tubo catodi co:    
8528.41 Dei tipi esclusivamente o essenzialmente destinati ad una 
macchina automa tica per l'elaborazione dell'inf ormazione 
della voce 84.71 Industr ia A  
8528.49 Altr i:    
8528.49.10 A color i, con uno scherm o di dimensioni non super iori 
a 3 m × 4 m Industr ia A  
8528.49.90 Altr i Industr ia A  
8528.5 Altr i monitor:    
8528.51 Dei tipi esclusivamente o essenzialmente destinati ad una 
macchina automa tica per l'elaborazione dell'inf ormazione 
della voce 84.71:    
8528.51.10 A color i, con uno scherm o in cui nessun lato supera 
45 cm Industr ia A  
8528.51.20 A color i, con uno scherm o di dimensioni super iori a 3 m 
× 4 m Industr ia A  
8528.51.90 Altr i Industr ia A  
8528.59 Altr i:    
8528.59.05 A color i, con uno scherm o in cui nessun lato supera 
45 cm Industr ia A  
8528.59.15 A color i, con uno scherm o di dimensioni super iori a 3 m 
× 4 m Industr ia A  
8528.59.90 Altr i Industr ia A  
8528.6 Proiettor i:    
8528.61 Dei tipi esclusivamente o essenzialmente destinati ad una 
macchina automa tica per l'elaborazione dell'inf ormazione 
della voce 84.71 Industr ia A  16.9.2016 L 250/1706 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8528.69 Altr i:    
8528.69.10 Con un valore in dogana super iore a 250 000 R Industr ia A  
8528.69.90 Altr i Industr ia A  
8528.7 Apparecchi riceventi per la televisione, anche incor poranti 
un apparecchio ricevente per la radiodiffusione o la regi­
strazione o la riproduzione del suono o di immagini:    
8528.71 Non concepiti per incor porare un dispositivo di visualiz ­
zazione o uno sche rmo video:    
8528.71.10 Con un valore in dogana non super iore a 5 000 R Industr ia A  
8528.71.90 Altr i Industr ia A  
8528.72 Altr i, a color i:    
8528.72.20 Incor poranti un tubo catod ico (CRT) Industr ia A  
8528.72.40 Altr i, con uno scherm o in cui nessun lato supera 45 cm Industr ia A  
8528.72.50 Altr i, con uno scherm o di dimensioni super iori a 3 m × 
4 m Industr ia A  
8528.72.90 Altr i Industr ia A  
8528.73 Altr i, in monocromie:    
8528.73.20 Incor poranti un tubo catod ico (CRT) Industr ia A  
8528.73.40 Altr i, con uno scherm o in cui nessun lato supera 45 cm Industr ia A  
8528.73.50 Altr i, con uno scherm o di dimensioni super iori a 3 m × 
4 m Industr ia A  
8528.73.90 Altr i Industr ia A  
85.29 Parti riconoscibili come destinate esclusivament e o princi­
palmente agli apparecchi delle voci da 85.25 a 85.28:    
8529.10 Antenne e riflettori di antenne di ogni tipo; parti ricono ­
scibili come destinate ad essere utilizzat e insieme a tali 
oggetti:    
8529.10.10 Antenne parabolic he a disc hi con superf icie riflettent e di 
diametro non super iore a 120 cm Industr ia A  
8529.10.20 Altre antenne per apparecc hi riceventi per la televisione, 
anche in grado di ricevere la radiodiffusione (escluse le 
antenne da interno dotat e di una base fissa permanent e, 
da collocare sulla parte super iore del televisore o su un'al ­
tra superf icie piana) Industr ia A  16.9.2016 L 250/1707 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8529.10.90 Altr i Industr ia A  
8529.90 Altre:    
8529.90.20 Mobili per apparecchi riceventi per la televi sione Industr ia A  
8529.90.50 Filtr i e separatori di antenne per apparecchi riceventi per 
la televisione Industr ia A  
8529.90.60 Sintonizzat ori (per VHF o UHF) e apparecc hi di controllo 
di sinton izzato ri, per apparecc hi riceventi per la televi ­
sione Industr ia A  
8529.90.70 Parti di mate rie plastic he o di metalli comuni stampat i, 
non compo rtanti compo nenti elettronici, per apparecc hi 
riceventi per la televisione Industr ia A  
8529.90.75 Scher mi Industr ia A  
8529.90.80 Altre parti per apparecc hi riceventi per la televisione Industr ia A  
8529.90.90 Altre Industr ia A  
85.30 Apparecchi elettr ici di segnalazione (diversi da quelli per 
la trasmissione di messaggi) di sicurezza, di controllo o di 
comando per strade ferrate o simili, strade, vie fluviali, 
aree di parche ggio, installazioni portuali o aerodromi (di­
versi da quelli della voce 86.08):    
8530.10 Apparecchi per strade ferrate o simili Industr ia A  
8530.80 Altr i apparecchi Industr ia A  
8530.90 Parti:    
8530.90.10 Di apparecchi per strade ferrate Industr ia A  
8530.90.90 Altre Industr ia A  
85.31 Apparecchi elettr ici di segnalazione acustica o visiva (per 
esempio: suoner ie, sirene, quadr i indicatori, apparecchi di 
avver timent o per la protez ione contro il furto e l'incen ­
dio), diversi da quelli delle voci 85.12 o 85.30:    
8531.10 Apparecchi elettr ici di avvertimento per la protezione 
contro il furto o l'incendio ed apparecc hi simili Industr ia A  
8531.20 Pannelli indicatori che incor porano dispositivi a cristalli 
liquidi (LCD) o a diodi emettitor i di luce (LED) Industr ia A  
8531.80 Altr i apparecchi Industr ia A  16.9.2016 L 250/1708 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8531.90 Parti Industr ia A  
85.32 Condensator i elettr ici, fissi, variabili o regolabili:    
8532.10 Condensator i fissi costr uiti per le reti elettr iche di 
50/60 Hz e capaci di assorbire una poten za reattiva 
uguale o super iore a 0,5 kvar (condensat ori di pote nza):    
8532.10.10 Di capacità super iore a 50 microf arad, per tensioni non 
super iori a 1 000 V (cor rent e altern ata) o a 2 000 V (cor ­
rente continua) (esclusi i condensato ri elettrolitici) Industr ia A  
8532.10.20 Altr i, per tensioni super iori a 1 000 V (cor rente altern ata) 
o a 2 000 V (cor rente continua) Industr ia A  
8532.10.90 Altr i Industr ia A  
8532.2 Altr i condensator i fissi :    
8532.21 Di tantalio Industr ia A  
8532.22 Elettrolitici all'alluminio Industr ia A  
8532.23 A dielettr ico di ceramica, ad un solo strato Industr ia A  
8532.24 A dielettr ico di ceramica, a più strati Industr ia A  
8532.25 A dielettr ico di carta o di mate rie plastic he Industr ia A  
8532.29 Altr i:    
8532.29.15 Costr uiti per le reti elettr iche di 50/60 Hz e capaci di as­
sorbire una pote nza reattiva inferiore a 0,5 kvar Industr ia A  
8532.29.90 Altr i Industr ia A  
8532.30 Condensator i variabili o regolabili Industr ia A  
8532.90 Parti:    
8532.90.10 Avvolgimenti Industr ia A  
8532.90.90 Altre Industr ia A  
85.33 Resistenze elettr iche non scaldanti (compresi i reostati e i 
potenziometr i):    
8533.10 Resistenze fisse al carbonio, agglomerat e o a strati Industr ia A  16.9.2016 L 250/1709 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8533.2 Altre resiste nze fisse:    
8533.21 Per una pote nza infer iore o uguale a 20 W Industr ia A  
8533.29 Altre Industr ia A  
8533.3 Resistenze variabili (com presi i reostati e i poten ziometr i) 
bobinate:    
8533.31 Per una pote nza infer iore o uguale a 20 W Industr ia A  
8533.39 Altre Industr ia A  
8533.40 Altre resistenze variabili (comp resi i reostati e i pote nzio ­
metr i) Industr ia A  
8533.90 Parti Industr ia A  
8534.00 Circuiti stam pati Industr ia A  
85.35 Apparecchi per l'interruzione, il sezionament o, la prote ­
zione, la diramazione, l'allacciamento o il collega mento 
dei circuiti elettr ici (per esem pio interruttori, commuta ­
tori, interruttori di sicurezza, scar icatori, limitatori di ten­
sione, limitatori di sovracor rente, prese di corrent e e altri 
connettori , cassett e di giunzione) per una tensione supe ­
riore a 1 000 V:    
8535.10 Fusibili ed interruttori di sicurezza a fusibili Industr ia A  
8535.2 Interr uttor i automat ici:    
8535.21 Per una tensione inferior e a 72,5 kV:    
8535.21.05 Con scatola stam pata di mater ia plastica, per intensità no­
minali di corrente non super iori a 1 250 A, per tensioni 
non super iori a 1,1 kV (cor rent e altern ata) o a 125 V per 
polo (cor rente continua) e con capacità di rottura non su­
periore a 100 000 A Industr ia A  
8535.21.10 Per intensità nominali di corrente non super iori a 2 000 
A, per tensioni super iori a 2 kV ma non super iori a 12 
kV (cor rente altern ata) e con capacità di rottura super iore 
a 10 000 A ma non super iore a 31 500 A (esclusi quelli 
con scatola stam pata di mater ia plastica) Industr ia A  
8535.21.20 Per intensità nominali di corrente non super iori a 1 200 
A, per tensioni super iori a 12 kV ma non super iori a 24 
kV (cor rente altern ata) e con capacità di rottura super iore 
a 10 000 A ma non super iore a 25 000 A (esclusi quelli 
con scatola stam pata di mater ia plastica) Industr ia A  16.9.2016 L 250/1710 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8535.21.30 Per intensità nominali di corrente non super iori a 1 600 
A, per tensioni super iori a 24 kV ma non super iori a 36 
kV (cor rente altern ata) e con capacità di rottura super iore 
a 10 000 A ma non super iore a 31 500 A (esclusi quelli 
con scatola stam pata di mater ia plastica) Industr ia A  
8535.21.40 Per intensità nominali di corrente non super iori a 1 600 
A, per tensioni super iori a 36 kV ma non super iori 
a 72,5 kV (cor rente altern ata) e con capacità di rottura su­
periore a 10 000 A ma non super iore a 21 900 A (esclusi 
quelli con scatola stampata di mater ia plastica) Industr ia A  
8535.21.90 Altr i Industr ia A  
8535.29 Altr i Industr ia A  
8535.30 Sezionator i ed interr uttor i:    
8535.30.05 Sezionator i, con scatola stampa ta di mater ia plastica, per 
intensità nominali di corrente non super iori a 1 250 A, 
per tensioni non super iori a 1 100 V (cor rent e altern ata) 
o a 125 V per polo (cor rente continua) e con capacità di 
rottura non super iore a 100 000 A Industr ia A  
8535.30.90 Altr i Industr ia A  
8535.40 Scar icatori , limitatori di tensione e limitatori di sovracor ­
rente Industr ia A  
8535.90 Altr i:    
8535.90.10 Piastre di protezione per interruttori; connett ori di appa ­
recchi Industr ia A  
8535.90.90 Altr i Industr ia A  
85.36 Apparecchi per l'interruzione, il sezionament o, la prote ­
zione, la diramazione, l'allacciamento o il collega mento 
dei circuiti elettr ici (per esem pio: interr uttori , commuta ­
tori, relè, interr uttori di sicurezza, limitat ori di sovracor ­
rente, spine e prese di corrente, portalamp ade, cassette di 
giunzione) per una tensione inferior e o uguale a 1 000 V; 
connettori per fibre ottic he, fasci o cavi di fibre ottic he:    
8536.10 Fusibili ed interruttori di sicurezza a fusibili Industr ia A  
8536.20 Interr uttor i automat ici:    
8536.20.15 Con scatola di mater ia plastica o di altro mat eriale iso­
lante, per intensità nominali di corrente non super iori 
a 800 A Industr ia A  
8536.20.90 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1711 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8536.30 Altr i apparecchi per la prot ezione dei circuiti elettr ici:    
8536.30.10 Riconoscibili come destinati esclusivamente o principal ­
mente ad apparecc hi di radiodiffusione, apparecc hi di ra­
dior ilevament o/radioscandag lio, apparecc hi di televisione, 
apparecchi di radiotele grafi a o apparecc hi di radiotelef o­
nia Industr ia A  
8536.30.20 Riconoscibili come destinati esclusivamente o principal ­
mente ad auto veicoli Industr ia A  
8536.30.30 Interr uttor i di sicurezza a fusibili, per tensioni inferior i 
a 500 V Industr ia A  
8536.30.40 Altre, spine e prese con prot ezione/limitazione di sovra­
corrente per tensioni inferiori o uguali a 250 V Industr ia A  
8536.30.90 Altr i Industr ia A  
8536.4 Relè:    
8536.41 Per una tensione inferior e o uguale a 60 V:    
8536.41.10 Relè di messa a terra, di sensibilità non super iore a 1 000 
mA Industr ia A  
8536.41.20 Relè elettromagnetici e relè a magnet e permanent e Industr ia A  
8536.41.30 Relè term oelettr ici con elementi bimetallici incor porati Industr ia A  
8536.41.80 Altr i, di valore in doga na super iore o uguale a 250 R Industr ia A  
8536.41.90 Altr i Industr ia A  
8536.49 Altr i:    
8536.49.10 Relè di messa a terra, per tensioni non super iori a 660 V 
e di sensibilità non super iore a 1 000 mA Industr ia A  
8536.49.20 Relè elettromagnetici e relè a magnet e permanent e Industr ia A  
8536.49.30 Relè term oelettr ici con elementi bimetallici incor porati Industr ia A  
8536.49.80 Altr i, di valore in doga na super iore o uguale a 250 R Industr ia A  
8536.49.90 Altr i Industr ia A  
8536.50 Altr i interr uttori , sezionator i e commutat ori:    
8536.50.10 Riconoscibili come destinati esclusivamente o principal ­
mente ad apparecc hi di radiodiffusione, apparecc hi di ra­
dior ilevament o/radioscandag lio, apparecc hi di televisione, 
apparecchi di radiotele grafi a o apparecc hi di radiotelef o­
nia Industr ia A  16.9.2016 L 250/1712 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8536.50.25 Riconoscibili come destinati esclusivamente o principal ­
mente ad auto veicoli, a cucine e scaldapiatti per uso do­
mestico Industr ia A  
8536.50.40 Riconoscibili come destinati esclusivamente o principal ­
mente a locomotive, locotrattori e altro mater iale ferro­
viario rotabile Industr ia A  
8536.50.50 Altr i, con scatola stam pata di mater ia plastica o di altro 
mater iale isolante, per intensi tà nominali di corrente non 
super iori a 800 A Industr ia A  
8536.50.90 Altr i Industr ia A  
8536.6 Portalampad e, spine e prese di corrente:    
8536.61 Portalampad e:    
8536.61.10 Riconoscibili come destinati esclusivamente o principal ­
mente ad apparecc hi di radiodiffusione, apparecc hi di ra­
dior ilevament o/radioscandag lio, apparecc hi di televisione, 
apparecchi di radiotele grafi a o apparecc hi di radiotelef o­
nia Industr ia A  
8536.61.20 Riconoscibili come destinati esclusivamente o principal ­
mente ad auto veicoli Industr ia A  
8536.61.30 Altr i, per lampade fluorescenti Industr ia A  
8536.61.40 Altr i, per una tensione infer iore a 500 V Industr ia A  
8536.61.90 Altr i Industr ia A  
8536.69 Altr i:    
8536.69.10 Riconoscibili come destinati esclusivamente o principal ­
mente ad apparecc hi di radiodiffusione, apparecc hi di ra­
dior ilevament o/radioscandag lio, apparecc hi di televisione, 
apparecchi di radiotele grafi a o apparecc hi di radiotelef o­
nia Industr ia A  
8536.69.30 Altr i, riconoscibili come destinati esclusivament e o princi­
palmente ad auto veicoli Industr ia A  
8536.69.61 Altr i, prese di corrente per tensioni inferiori o uguali 
a 250 V Industr ia A  
8536.69.63 Altr i, prese di corrente per tensioni inferiori a 500 V Industr ia A  
8536.69.67 Altr i, spine per tensioni inferiori o uguali a 250 V Industr ia A  
8536.69.69 Altr i, per tensioni super iori a 250 V ma inferiori a 500 V Industr ia A  
8536.69.90 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1713 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8536.70 Connettor i per fibre ottic he, fasci o cavi di fibre ottiche Industr ia A  
8536.90 Altr i apparecchi:    
8536.90.10 Riconoscibili come destinati esclusivamente o principal ­
mente ad apparecc hi di radiodiffusione, apparecc hi di ra­
dior ilevament o/radioscandag lio, apparecc hi di televisione, 
apparecchi di radiotele grafi a o apparecc hi di radiotelef o­
nia Industr ia A  
8536.90.20 Riconoscibili come destinati esclusivamente o principal ­
mente ad auto veicoli Industr ia A  
8536.90.30 Connettor i di apparecchi: piastre di prote zione per inter ­
ruttori Industr ia A  
8536.90.40 Morsetti, piastr ine di connessione e altre parti di metallo 
per il collegament o di condutto ri o di cavi, riconoscibili 
come destinati esclusivament e o principalmente a cucine 
e scaldapiatti per uso domestico Industr ia A  
8536.90.90 Altr i Industr ia A  
85.37 Quadr i, pannelli, mensole, banchi, armadi ed altri sup­
porti provvisti di vari apparecc hi delle voci 85.35 
o 85.36 per il comando o la distr ibuzione elettr ica, anche 
incor poranti strumenti o apparecc hi del capit olo 90, e ap­
parecchi di comando numer ico, diversi dagli apparecc hi 
di commutazione della voce 85.17:    
8537.10 Per una tensione inferior e o uguale a 1 000 V:    
8537.10.20 Riconoscibili come destinati esclusivamente o principal ­
mente ad auto veicoli Industr ia A  
8537.10.30 Provvisti di apparecchi delle sotto voci 8536.20.15 
o 8536.50.50 Industr ia A  
8537.10.90 Altr i Industr ia A  
8537.20 Per una tensione super iore a 1 000 V:    
8537.20.10 Non ignifughi, per intensità nominali di corrente non su­
periori a 2 000 A, per tensioni super iori a 2 kV ma non 
super iori a 12 kV (cor rente alternata) e con capacità di 
rottura super iore a 10 000 A ma non super iore a 31 500 
A (esclusi gli interr uttori e i sezionator i placcati di metallo 
isolati con gas) Industr ia A  
8537.20.20 Non ignifughi, per intensità nominali di corrente non su­
periori a 1 250 A, per tensioni super iori a 12 kV ma non 
super iori a 24 kV (cor rente alternata) e con capacità di 
rottura super iore a 10 000 A ma non super iore a 25 000 
A (esclusi gli interr uttori e i sezionator i placcati di metallo 
isolati con gas) Industr ia A  16.9.2016 L 250/1714 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8537.20.40 Non ignifughi, per intensità nominali di corrente non su­
periori a 1 600 A, per tensioni super iori a 36 kV ma non 
super iori a 72,5 kV (cor rent e altern ata) e con capacità di 
rottura super iore a 21 900 A (esclusi gli interr uttori e i se­
zionator i placcati di metallo isolati con gas) Industr ia A  
8537.20.90 Altr i Industr ia A  
85.38 Parti riconoscibili come destinate esclusivament e o princi­
palmente agli apparecc hi delle voci 85.35, 85.36 o 85.37:    
8538.10 Quadr i, pannelli, mensole, banchi, armadi ed altri sup­
porti della voce 85.37, spro vvisti dei loro apparecc hi Industr ia A  
8538.90 Altr i:    
8538.90.45 Di interr uttor i di sicurezza, disgiuntor i e sezionator i, con 
scatola stampat a di mate ria plastica, per intensi tà nomi ­
nali di corrent e non super iori a 1 250 A, per tensioni 
non super iori a 1 100 V (cor rente alternata) o a 125 V 
per polo (cor rent e continua) e con capacità di rottura non 
super iore a 100 000 A Industr ia A  
8538.90.48 Di altri interr uttori di sicurezza automat ici per tensioni 
super iori a 1 kV Industr ia A  
8538.90.90 Altr i Industr ia A  
85.39 Lampade e tubi elettr ici ad incandescenza o a scar ica, 
compresi gli oggett i detti «fari e proiettori sigillati» e le 
lampade e tubi a raggi ultraviolett i o infrarossi; lampade 
ad arco:    
8539.10 Oggetti detti «fari e proiettori sigillati» Industr ia A  
8539.2 Altre lampad e e tubi ad incandescenza, esclusi quelli 
a raggi ultra violetti o infrarossi:    
8539.21 Alogeni, al tungst eno:    
8539.21.20 Riconoscibili come destinati esclusivamente o principal ­
mente ad auto veicoli (escluse le lampade a quarzo-iodio) Industr ia A  
8539.21.25 Lampade a quarzo-iodio riconoscibili come destinate 
esclusivamente o principalmente ad auto veicoli Industr ia A  
8539.21.45 Altr i, di poten za uguale o super iore a 15 W ma non su­
periore a 1 000 W e di tensione super iore a 100 V ma 
non super iore a 260 V Industr ia 10 % Moto r 4 16.9.2016 L 250/1715 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8539.21.90 Altr i Industr ia A  
8539.22 Altr i, di potenza infer iore o uguale a 200 W e di tensione 
super iore a 100 V:    
8539.22.20 Lampade per proiettori Industr ia A  
8539.22.45 Altr i, di poten za inferior e o uguale a 15 W e di tensione 
non super iore a 260 V Industr ia A  
8539.22.90 Altr i Industr ia A  
8539.29 Altr i:    
8539.29.10 Lampade a filamento di carbonio Industr ia A  
8539.29.15 Lampade per proiettori Industr ia A  
8539.29.20 Lampade per radiatori Industr ia A  
8539.29.25 Lampade a torcia Industr ia A  
8539.29.45 Lampade riconoscibili come destinate esclusivamente 
o principalmente ad auto veicoli Industr ia A  
8539.29.50 Altr i, a vuot o, di meno di 15 W Industr ia A  
8539.29.57 Altr i, di potenza super iore a 200 W ma non super iore 
a 1 000 W e di tensione super iore a 100 V ma non supe ­
riore a 260 V Industr ia A  
8539.29.60 Altr i, di 100 W o meno, riconoscibili come destinati 
esclusivamente o principalmente a lampade di sicurezza 
per minatori Industr ia A  
8539.29.90 Altr i Industr ia A  
8539.3 Lampade e tubi a scar ica, diversi da quelli a raggi ultravi o­
letti:    
8539.31 Fluorescenti, a catod o caldo:    
8539.31.45 Dritti (escluse le lampade a vapore di mercur io), di lun­
ghezza uguale o super iore a 600 mm ma non super iore 
a 2 500 mm, di diametro uguale o super iore a 25 mm 
ma non super iore a 40 mm e di poten za uguale o supe ­
riore a 20 W ma non super iore a 105 W Industr ia A  
8539.31.90 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1716 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8539.32 Lampade a vapore di mercur io o di sodio; lampade ad 
alogenuro metallico:    
8539.32.45 Lampade fluorescenti, dritte (escluse le lampa de a vapore 
di mercur io), di lunghezza uguale o super iore a 600 mm 
ma non super iore a 2 500 mm, di diametro uguale o su­
periore a 25 mm ma non super iore a 40 mm e di po­
tenza uguale o super iore a 20 W ma non super iore 
a 105 W Industr ia A  
8539.32.90 Altre Industr ia A  
8539.39 Altr i:    
8539.39.45 Lampade fluorescenti, dritte (escluse le lampa de a vapore 
di mercur io), di lunghezza uguale o super iore a 600 mm 
ma non super iore a 2 500 mm, di diametro uguale o su­
periore a 25 mm ma non super iore a 40 mm e di po­
tenza uguale o super iore a 20 W ma non super iore 
a 105 W Industr ia A  
8539.39.90 Altr i Industr ia A  
8539.4 Lampade e tubi a raggi ultravi oletti o infrarossi; lampade 
ad arco:    
8539.41 Lampade ad arco Industr ia A  
8539.49 Altr i:    
8539.49.10 Lampade a raggi ultraviolett i Industr ia A  
8539.49.20 Lampade a raggi infrarossi Industr ia A  
8539.90 Parti Industr ia A  
85.40 Lampade, tubi e valvole elettroniche a catod o caldo, a ca­
todo freddo o a fotocat odo (per esempio: lampade, tubi e 
valvole a vuoto, a vapore o a gas, tubi raddr izzator i a va­
pori di mercur io, tubi catodici, tubi e valvol e per teleca­
mere), diversi da quelli della voce 85.39:    
8540.1 Tubi catod ici per ricevitor i della televi sione, compr esi 
i tubi per videomonito r:    
8540.11 A color i Industr ia A  
8540.12 In monocromie Industr ia A  
8540.20 Tubi per telecam ere; tubi conver titori o intensifi catori di 
immagini; altri tubi a fotocat odo Industr ia A  
8540.40 Tubi di visualizzazione dei dati grafi ci, in monocromie; 
tubi di visualizzazione dei dati grafici, a color i, con uno 
scherm o fosforico di diradamento a punti infer iore 
a 0,4 mm Industr ia A  16.9.2016 L 250/1717 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8540.60 Altr i tubi catodi ci Industr ia A  
8540.7 Tubi per iperfrequenza (per esem pio: magnetron, clistron, 
tubi ad onde progressive, carcinotron), esclusi i tubi co­
mandati mediante griglia:    
8540.71 Magnetron Industr ia A  
8540.79 Altr i Industr ia A  
8540.8 Altre lampade , tubi e valvole:    
8540.81 Tubi per ricezione e tubi per amplificazione Industr ia A  
8540.89 Altr i Industr ia A  
8540.9 Parti:    
8540.91 Di tubi catodi ci Industr ia A  
8540.99 Altr i Industr ia A  
85.41 Diodi, transistor e simili dispositivi a semiconduttore; di­
spositivi fotosensibili a semiconduttore, compr ese le cel­
lule fotovoltaiche anche montate in moduli o costituit e in 
pannelli; diodi emettitor i di luce; cristalli piezoelettr ici 
montati:    
8541.10 Diodi, diversi dai fotodiodi e dai diodi emettit ori di luce Industr ia A  
8541.2 Transisto r, diversi dai fototransist or:    
8541.21 Con potere di dissipazione inferiore a 1 W Industr ia A  
8541.29 Altr i Industr ia A  
8541.30 Tiristor i, diac e triac, diversi dai dispositivi fotosensibili Industr ia A  
8541.40 Dispositivi fotosensibili a semiconduttor e, compre se le 
cellule fotovoltaic he anche montate in moduli o costituite 
in pannelli; diodi emettitor i di luce;    
8541.40.10 Cellule fotovoltaic he, anch e montate in moduli o costituite 
in pannelli Industr ia A  
8541.40.20 Diodi emettitor i di luce Industr ia A  16.9.2016 L 250/1718 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8541.40.90 Altr i Industr ia A  
8541.50 Altr i dispositivi a semiconduttore Industr ia A  
8541.60 Cristalli piezoelettr ici montati Industr ia A  
8541.90 Parti Industr ia A  
85.42 Circuiti integrati elettronici:    
8542.3 Circuiti integrati elettronici:    
8542.31 Processor i e dispositivi di controllor i (controllers), anche 
combinati con memor ie, conver titori, circuiti logici, am­
plificatori, orologi, circuiti di sincronizzazione o altri cir­
cuiti Industr ia A  
8542.32 Memor ie Industr ia A  
8542.33 Amplificatori Industr ia A  
8542.39 Altr i Industr ia A  
8542.90 Parti Industr ia A  
85.43 Macchine ed apparecc hi elettr ici con una funzione speci ­
fica, non nominati né compres i altro ve in questo capit olo:    
8543.10 Accelerator i di particelle Industr ia A  
8543.20 Generator i di segnali Industr ia A  
8543.30 Macchine ed apparecchi per la galvanoplastica, l'elettrolisi 
o l'elettrof oresi Industr ia A  
8543.70 Altre macchi ne ed apparecchi Industr ia A  
8543.90 Parti Industr ia A  
85.44 Fili, cavi (com presi i cavi coassiali), ed altri conduttor i iso­
lati per l'elettr icità (anche laccati od ossidati anodica ­
mente), muniti o meno di pezzi di congiunzione; cavi di 
fibre ottic he, costituiti di fibre rivestite individualmente 
anche dotati di condutto ri elettr ici o muniti di pezzi di 
congiunzione:    
8544.1 Fili per avvolgimenti:    
8544.11 Di rame Industr ia A  
8544.19 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1719 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8544.20 Cavi coassiali ed altri condutto ri elettr ici coassiali:    
8544.20.15 Cavi unipolar i, con un condutto re centrale di rame rico­
perto di argen to o di oro, di lunghezza super iore 
a 400 m e con la maggiore dimensione della sezione tra­
sversale non super iore a 4,5 mm, senza guaina di allumi ­
nio Industr ia A  
8544.20.90 Altr i Industr ia A  
8544.30 Serie di fili per candele di accensione ed altre serie di fili 
dei tipi utilizzati nei mezzi di traspor to Industr ia A  
8544.4 Altr i condutto ri elettr ici, per tensioni inferiori o uguali 
a 1 000 V:    
8544.42 Muniti di pezzi di congiunzione:    
8544.42.10 Per una tensione inferior e o uguale a 80 V Industr ia A  
8544.42.20 Per una tensione super iore a 80 V ed infer iore o uguale 
a 240 V Industr ia A  
8544.42.90 Altr i Industr ia A  
8544.49 Altr i:    
8544.49.10 Per una tensione inferior e o uguale a 80 V Industr ia 11 % Moto r 1 
8544.49.90 Altr i Industr ia A  
8544.60 Altr i conduttor i elettr ici, per tensioni super iori 
a 1 000 V:    
8544.60.10 Isolati in carta Industr ia A  
8544.60.20 Isolati in plastica Industr ia A  
8544.60.30 Isolati in gomma Industr ia A  
8544.60.90 Altr i Industr ia A  
8544.70 Cavi di fibre ottich e Industr ia A  
85.45 Elettrodi di carbone, spazzole di carbone, carboni per 
lampade o per pile ed altri oggett i di grafite o di altro car­
bonio, con o senza metallo, per usi elettr ici:    
8545.1 Elettrodi:    
8545.11 Dei tipi utilizzati per forni Industr ia A  16.9.2016 L 250/1720 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8545.19 Altr i Industr ia A  
8545.20 Spazzole Industr ia A  
8545.90 Altr i Industr ia A  
85.46 Isolator i per l'elettr icità, di qualsiasi mat eria:    
8546.10 Di vetro Industr ia A  
8546.20 Di ceramica Industr ia A  
8546.90 Altr i Industr ia A  
85.47 Pezzi isolanti intera mente di mat erie isolanti o con sem ­
plici parti metallic he di congiunzione (per esem pio: boc­
cole a vite) annegat e nella massa, per macchine, apparec ­
chi o impianti elettr ici (diversi dagli isolat ori della voce 
85.46); tubi isolanti e loro raccordi, di metalli comuni, 
isolati intername nte:    
8547.10 Pezzi isolanti di ceramica Industr ia A  
8547.20 Pezzi isolanti di mater ie plastic he Industr ia A  
8547.90 Altr i Industr ia A  
85.48 Cascami ed avanzi di pile, di batter ie di pile e di accumu ­
lator i elettr ici; pile e batter ie di pile elettr iche fuor i uso e 
accumulator i elettr ici fuor i uso; parti elettr iche di mac ­
chine o di apparecc hi, non nominate né compre se altro ve 
in questo capitolo:    
8548.10 Cascami ed avanzi di pile, di batter ie di pile e di accumu ­
lator i elettr ici; pile e batter ie di pile elettr iche fuor i uso e 
accumulator i elettr ici fuor i uso Industr ia A  
8548.90 Altr i Industr ia A  
86.01 Locomotive e locotrattori, a presa di corrente elettr ica 
ester na o ad accumulator i elettr ici:    
8601.10 A presa di corrent e elettr ica esterna Industr ia A  
8601.20 Ad accumulator i elettr ici Industr ia A  
86.02 Altre locomotive e locotrattori; tender:    
8602.10 Locomotive diesel-elettr iche Industr ia A  16.9.2016 L 250/1721 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8602.90 Altr i Industr ia A  
86.03 Automotr ici ed elettromotr ici, diverse da quelle della 
voce 86.04:    
8603.10 A presa di corrent e elettr ica esterna Industr ia A  
8603.90 Altre Industr ia A  
8604.00 Veicoli per la manuten zione o il servizio delle strade fer­
rate o simili, anch e semo venti (per esem pio: carri-offi cina, 
carri-gru, carri attrezzati per rincalzare la ghiaia, per l'alli ­
neamento delle rotaie, vetture di prova e draisine) Industr ia A  
8605.00 Vetture per viaggiatori, bagagliai, carri postali ed altre vet­
ture speciali per strade ferrate o simili (escluse le vetture 
della voce 86.04) Industr ia A  
86.06 Carri per il traspor to di merci su rotaie:    
8606.10 Carri cister na e simili Industr ia A  
8606.30 Carri a scar ico automatico, diversi da quelli della sotto ­
voce 8606.10 Industr ia A  
8606.9 Altr i:    
8606.91 Coper ti e chiusi Industr ia A  
8606.92 Aper ti, a pareti non amo vibili di altezz a super iore 
a 60 cm (cassoni ribaltabili) Industr ia A  
8606.99 Altr i Industr ia A  
86.07 Parti di veicoli per strade ferrate o simili:    
8607.1 Carrelli girevoli a due o più assi (bogies) e ad un asse (bis­
sels), assi e ruote, e loro parti:    
8607.11 Carrelli girevoli a due o più assi (bogies) e ad un asse (bis­
sels) di trazione Industr ia A  
8607.12 Altr i carrelli girevoli a due o più assi (bogies) e ad un asse 
(bissels) Industr ia A  
8607.19 Altr i, compre se le parti Industr ia A  16.9.2016 L 250/1722 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8607.2 Freni e loro parti:    
8607.21 Freni ad aria compre ssa e loro parti Industr ia A  
8607.29 Altr i:    
8607.29.10 Riconoscibili come destinati esclusivamente o principal ­
mente a locomotive, locotrattori o altro mater iale rotabile 
tranviari o Industr ia A  
8607.29.90 Altr i Industr ia A  
8607.30 Ganci ed altri sistemi di attacco, respinge nti e loro parti Industr ia A  
8607.9 Altre:    
8607.91 Di locomotive o di locotrattori Industr ia A  
8607.99 Altre Industr ia A  
8608.00 Materi ale fisso per strade ferrate o simili; apparecc hi mec ­
canici (com presi quelli elettromeccanici) di segnalazione, 
di sicurezza, di controllo o di comando per strade ferrate 
o simili, reti stradali o fluviali, aree di parcheggio, installa ­
zioni portuali o aerodromi; loro parti Industr ia A  
8609.00 Casse mobili e conteni tori (com presi quelli uso cister na e 
quelli uso serbatoio) appositamente costr uiti ed attrezzati 
per uno o più modi di traspor to Industr ia A  
87.01 Trattori (esclusi i carrelli-trattori della voce 87.09):    
8701.10 Motocoltivat ori Industr ia A  
8701.20 Trattori stradali per semir imorc hi:    
8701.20.10 Di peso inferiore o uguale a 1 600 kg Industr ia PM5 Moto rs partial 2 
8701.20.20 Di peso super iore a 1 600 kg Industr ia 12 % Moto rs partial 4 
8701.30 Trattori a cingoli Industr ia A  
8701.90 Altr i:    
8701.90.10 Trattori a due ruote, di cilindrata super iore a 2 000 cm3 Industr ia A  
8701.90.90 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1723 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
87.02 Autoveicoli per il traspor to di dieci persone o più, com ­
preso il conducent e:    
8702.10 Azionati da motor e a pistone con accensione per com ­
pressione (diesel o semi-diesel):    
8702.10.10 Nuo vi, con guida a destra, muniti di piano portapacchi in­
tern o, poggiapiedi, reti per riviste, ganci appendiabiti, se­
dili inclinabili, appoggiabraccia, microf oni e autor adio 
a cassett e, sistema di condizionament o dell'ar ia a comando 
individuale, portiere a chiusura pneumatica, luci indivi ­
duali, servizi igienici a processo chimico, lavabo e frigor i­
fero Industr ia PM5 Moto rs partial 1 
8702.10.81 Altr i, di peso non super iore a 2 000 kg: con un valore in 
dogana, ai fini dei dazi ad valorem, non super iore 
a 130 000 R; o auto veicoli per il traspor to di 14 persone 
o più, compreso il conducent e Industr ia PM5 Moto rs partial 1 
8702.10.85 Altr i, di peso inferior e o uguale a 2 000 kg Industr ia PM5 Moto rs partial 1 
8702.10.87 Altr i, di peso super iore a 2 000 kg: con un valore in do­
gana, ai fini dei dazi ad valorem o delle accise ad valorem, 
infer iore a 130 000 R; o auto veicoli per il traspor to di 
14 persone o più, compr eso il conducente Industr ia PM5 Moto rs partial 1 
8702.10.90 Altr i Industr ia PM5 Moto rs partial 1 
8702.90 Altr i:    
8702.90.81 Altr i, di peso inferiore o uguale a 2 000 kg: con un va­
lore in dogana, ai fini dei dazi ad valorem o delle accise 
ad valorem, inferiore o uguale a 130 000 R; o auto veicoli 
per il traspor to di 14 persone o più, compreso il condu ­
cente Industr ia PM5 Moto rs partial 1 
8702.90.85 Altr i, di peso inferior e o uguale a 2 000 kg Industr ia PM5 Moto rs partial 1 
8702.90.87 Altr i, di peso super iore a 2 000 kg: con un valore in do­
gana, ai fini dei dazi ad valorem o delle accise ad valorem, 
infer iore a 130 000 R; o auto veicoli per il traspor to di 
14 persone o più, compr eso il conducente Industr ia PM5 Moto rs partial 1 
8702.90.90 Altr i Industr ia PM5 Moto rs partial 1 
87.03 Autoveicoli da turismo ed altri auto veicoli costr uiti prin­
cipalmente per il traspor to di persone (diversi da quelli 
della voce 87.02), compr esi gli auto veicoli del tipo «break» 
e le auto da corsa:    
8703.10 Autoveicoli costr uiti specialmente per spostarsi sulla neve; 
auto veicoli speciali per il traspor to di persone sui campi 
da golf e veicoli simili Industr ia A  16.9.2016 L 250/1724 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8703.2 Altr i auto veicoli, azionati da motore a pistone altern ativo 
con accensione a scintilla:    
8703.21 Di cilindrata infer iore o uguale a 1 000 cm3:    
8703.21.23 Veicoli a cassone aper to del tipo a telaio tubolare, con 
motore di cilindrata inferior e o uguale a 250 cm3, di peso 
infer iore o uguale a 250 kg Industr ia A  
8703.21.25 Carri funebr i Industr ia A  
8703.21.27 Ambulanze Industr ia A  
8703.21.60 Veicoli con organo di guida del tipo motociclo e a co­
mando manuale Industr ia A  
8703.21.70 Veicoli a sei o a otto ruote, a catena, funzionanti con 
cambio di velocità integra le e diffe renziale Industr ia A  
8703.21.90 Altr i Industr ia A  
8703.22 Di cilindrata super iore a 1 000 cm3 ed infer iore o uguale 
a 1 500 cm3:    
8703.22.25 Carri funebr i Industr ia A  
8703.22.27 Ambulanze Industr ia AUTO18 Moto rs partial 6 
8703.22.90 Altr i Industr ia AUTO18 Moto rs partial 6 
8703.23 Di cilindrata super iore a 1 500 cm3 ed infer iore o uguale 
a 3 000 cm3:    
8703.23.25 Carri funebr i Industr ia A  
8703.23.27 Ambulanze Industr ia AUTO18 Moto rs partial 6 
8703.23.90 Altr i Industr ia AUTO18 Moto rs partial 6 
8703.24 Di cilindrata super iore a 3 000 cm3:    
8703.24.25 Carri funebr i Industr ia A  
8703.24.27 Ambulanze Industr ia AUTO18 Moto rs partial 6 
8703.24.90 Altr i Industr ia AUTO18 Moto rs partial 6 16.9.2016 L 250/1725 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8703.3 Altr i auto veicoli, azionati da motore a pistone con accen ­
sione per compre ssione (diesel o semi-diesel):    
8703.31 Di cilindrata infer iore o uguale a 1 500 cm3:    
8703.31.25 Carri funebr i Industr ia A  
8703.31.27 Ambulanze Industr ia AUTO18 Moto rs partial 6 
8703.31.70 Di peso inferiore o uguale a 600 kg, esclusi i carri funebr i Industr ia A  
8703.31.80 Veicoli a sei o a otto ruote, a sistem i di guida antisdr uc­
ciolevole, a catena, funzionanti con cambio di velocità in­
tegrale e diffe renziale, di peso super iore a 600 kg e di ci­
lindrata inferior e o uguale a 1 000 cm3 Industr ia A  
8703.31.90 Altr i Industr ia AUTO18 Moto rs partial 6 
8703.32 Di cilindrata super iore a 1 500 cm3 ed infer iore o uguale 
a 2 500 cm3:    
8703.32.25 Carri funebr i Industr ia A  
8703.32.27 Ambulanze Industr ia AUTO18 Moto rs partial 6 
8703.32.90 Altr i Industr ia AUTO18 Moto rs partial 6 
8703.33 Di cilindrata super iore a 2 500 cm3:    
8703.33.25 Carri funebr i Industr ia A  
8703.33.27 Ambulanze Industr ia AUTO18 Moto rs partial 6 
8703.33.90 Altr i Industr ia AUTO18 Moto rs partial 6 
8703.90 Altr i:    
8703.90.25 Carri funebr i Industr ia A  
8703.90.27 Ambulanze Industr ia X  
8703.90.29 Veicoli elettr ici Industr ia X  
8703.90.90 Altr i Industr ia X  16.9.2016 L 250/1726 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
87.04 Autoveicoli per il traspor to di merci:    
8704.10 Autocar ri a cassone ribaltabile detti «dum pers» costr uiti 
per essere utilizzati fuor i della rete stradale:    
8704.10.25 Di peso a pieno carico infer iore o uguale a 50 t Industr ia PM5 Moto rs partial 2 
8704.10.90 Altr i Industr ia A  
8704.2 Altr i, azionati da motore a pistone con accensione per 
compressione (diesel o semi-diesel):    
8704.21 Di peso a pieno carico infer iore o uguale a 5 t:    
8704.21.10 Autocar ri-spola per miniere; veicoli ribassati, ignifughi, 
con meccanismo di comando nella parte anteriore e in 
quella poste riore, per miniere Industr ia A  
8704.21.40 Veicoli fuor istrada utilizzati per lo sfruttament o forestale Industr ia PM5 Moto rs partial 2 
8704.21.70 Altr i, di peso non super iore a 600 kg Industr ia A  
8704.21.75 Altr i, con motore di cilindrata infer iore o uguale 
a 1 000 cm3 Industr ia AUTO18 Moto rs partial 3 
8704.21.81 Altr i, a doppia cabina, di peso inferiore o uguale 
a 2 000 kg o peso a pieno carico infer iore o uguale 
a 3 500 kg, o di peso inferiore o uguale a 1 600 kg 
o peso a pieno carico infer iore o uguale a 3 500 kg per 
telaio munit o di cabina Industr ia 18 % Moto rs partial 3 
8704.21.83 Altr i (esclusi a doppia cabina), di peso infer iore o uguale 
a 2 000 kg o peso a pieno carico infer iore o uguale 
a 3 500 kg, o di peso inferiore o uguale a 1 600 kg 
o peso a pieno carico infer iore o uguale a 3 500 kg per 
telaio munit o di cabina Industr ia 18 % Moto rs partial 3 
8704.21.90 Altr i Industr ia 12 % Moto rs partial 4 
8704.22 Di peso a pieno carico super iore a 5 t e infer iore o uguale 
a 20 t:    
8704.22.10 Autocar ri-spola per miniere; veicoli ribassati, ignifughi, 
con meccanismo di comando nella parte anteriore e in 
quella poste riore, per miniere Industr ia A  
8704.22.20 Veicoli fuor istrada utilizzati per lo sfruttament o forestale Industr ia PM5 Moto rs partial 2 
8704.22.90 Altr i Industr ia 12 % Moto rs partial 4 16.9.2016 L 250/1727 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8704.23 Di peso a pieno carico super iore a 20 t:    
8704.23.10 Autocar ri-spola per miniere; veicoli ribassati, ignifughi, 
con meccanismo di comando nella parte anteriore e in 
quella poste riore, per miniere Industr ia A  
8704.23.20 Veicoli fuor istrada utilizzati per lo sfruttament o forestale Industr ia PM5 Moto rs partial 2 
8704.23.90 Altr i Industr ia 12 % Moto rs partial 4 
8704.3 Altr i, azionati da motor e a pistone con accensione a scin ­
tilla:    
8704.31 Di peso a pieno carico infer iore o uguale a 5 t:    
8704.31.30 Veicoli fuor istrada utilizzati per lo sfruttament o forestale Industr ia PM5 Moto rs partial 2 
8704.31.50 Veicoli a tre ruote con guida del tipo motociclo e con 
motore di cilindrata non super iore a 550 cm3, muniti di 
differenziale e di retromarcia del tipo automobi le Industr ia A  
8704.31.70 Altr i (esclusi i veicoli fuor istrada utilizzati per lo sfrutta ­
mento forestale e i veicoli a tre ruote), di peso infer iore 
o uguale a 600 kg Industr ia A  
8704.31.75 Altr i, con motore di cilindrata infer iore o uguale 
a 1 000 cm3 Industr ia AUTO18 Moto rs partial 3 
8704.31.81 Altr i, a doppia cabina, di peso inferiore o uguale 
a 2 000 kg o peso a pieno carico infer iore o uguale 
a 3 500 kg, o di peso inferiore o uguale a 1 600 kg 
o peso a pieno carico infer iore o uguale a 3 500 kg per 
telaio munit o di cabina Industr ia 18 % Moto rs partial 3 
8704.31.83 Altr i (esclusi a doppia cabina), di peso infer iore o uguale 
a 2 000 kg o peso a pieno carico infer iore o uguale 
a 3 500 kg, o di peso inferiore o uguale a 1 600 kg 
o peso a pieno carico infer iore o uguale a 3 500 kg per 
telaio munit o di cabina Industr ia 18 % Moto rs partial 3 
8704.31.90 Altr i Industr ia 12 % Moto rs partial 4 
8704.32 Di peso a pieno carico super iore a 5 t:    
8704.32.10 Veicoli fuor istrada utilizzati per lo sfruttament o forestale Industr ia PM5 Moto rs partial 2 
8704.32.90 Altr i Industr ia 12 % Moto rs partial 4 
8704.90 Altr i:    
8704.90.05 Veicoli per la pratica del golf, con guida a timone Industr ia A  16.9.2016 L 250/1728 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8704.90.30 Veicoli fuor istrada utilizzati per lo sfruttament o forestale Industr ia PM5 Moto rs partial 1 
8704.90.40 Veicoli elettr ici, di peso inferiore o uguale a 2 000 kg 
o peso a pieno carico infer iore o uguale a 3 500 kg, o di 
peso inferiore o uguale a 1 600 kg o peso a pieno carico 
infer iore o uguale a 3 500 kg per telai o munito di cabina Industr ia AUTO18 Moto rs partial 3 
8704.90.81 Altr i, a doppia cabina, di peso inferiore o uguale 
a 2 000 kg o peso a pieno carico infer iore o uguale 
a 3 500 kg, o di peso inferiore o uguale a 1 600 kg 
o peso a pieno carico infer iore o uguale a 3 500 kg per 
telaio munit o di cabina Industr ia 18 % Moto rs partial 3 
8704.90.83 Altr i (esclusi a doppia cabina), di peso infer iore o uguale 
a 2 000 kg o peso a pieno carico infer iore o uguale 
a 3 500 kg, o di peso inferiore o uguale a 1 600 kg 
o peso a pieno carico infer iore o uguale a 3 500 kg per 
telaio munit o di cabina Industr ia 18 % Moto rs partial 3 
8704.90.90 Altr i Industr ia 12 % Moto rs partial 4 
87.05 Autoveicoli per usi speciali, diversi da quelli costr uiti 
principalment e per il traspor to di persone o di merci (per 
esempio: carro attrezzi, gru-auto mobili, autopom pe anti­
ncendio, autocar ri betoniere, auto- spazzatr ici, auto veicoli 
spanditor i, autocarr i-offi cina, auto vetture radiologiche ):    
8705.10 Gru-auto mobili Industr ia A  
8705.20 Derricks automobi li per il sondaggio o la perforazione Industr ia A  
8705.30 Autopompe antincendio Industr ia A  
8705.40 Autocar ri betoniere Industr ia A  
8705.90 Altr i Industr ia A  
8706.00 Telai degli auto veicoli delle voci da 87.01 a 87.05, con 
motore:    
8706.00.05 Di peso inferiore o uguale a 1 600 kg o di peso a pieno 
carico inferiore o uguale a 3 500 kg, degli auto veicoli 
della voce 8704.10 Industr ia AUTO18 Moto rs partial 6 
8706.00.15 Altr i, di peso infer iore o uguale a 1 600 kg o di peso 
a pieno carico inferior e o uguale a 3 500 kg Industr ia AUTO18 Moto rs partial 6 
8706.00.20 Altr i Industr ia 12 % Moto rs partial 4 
87.07 Carrozzer ie degli auto veicoli delle voci da 87.01 a 87.05, 
comprese le cabine:    
8707.10 Deg li auto veicoli della voce 87.03 Industr ia X  16.9.2016 L 250/1729 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8707.90 Altre Industr ia X  
87.08 Parti ed accessor i degli auto veicoli delle voci da 87.01 
a 87.05:    
8708.10 Paraur ti e loro parti Industr ia A  
8708.2 Altre parti ed accessor i di carrozzer ie (comprese le ca­
bine):    
8708.21 Cinture di sicurezza Industr ia A  
8708.29 Altr i Industr ia PM5 Moto rs partial 2 
8708.30 Freni e servofreni; loro parti:    
8708.30.03 Guar nizioni di freni a disco montate Industr ia 10 % Moto r 2 
8708.30.05 Altre guar nizioni per freni montate , riconoscibili come 
ideate per freni ad aria compre ssa, freni a depressione, 
freni ad aria compr essa idraulici o freni a depressione 
idraulici, per autocarr i pesanti Industr ia 15 % Moto rs partial 5 
8708.30.09 Altre guar nizioni per freni montate Industr ia 10 % Moto r 4 
8708.30.11 Tambur i per freni, di metalli colati non lavorati a mac ­
china Industr ia 6 % Moto r 3 
8708.30.13 Altr i tambur i per freni Industr ia 15 % Moto rs partial 5 
8708.30.15 Parti (esclusi i tambur i per freni) di freni ad aria com ­
pressa, freni a depressione, freni ad aria compressa idrau ­
lici o freni a depressione idraulici, per autocarr i pesanti Industr ia A  
8708.30.17 Meccanismi per stringe re i freni a disco e gruppi di tam ­
buri per freni (esclusi quelli riconoscibili come destinati 
esclusivamente o principalment e a tratt ori diversi da 
quelli stradali) Industr ia 15 % Moto rs partial 5 
8708.30.19 Sistemi di frenamento idrodinamici, destinati ad essere as­
sociati direttamente al cambio degli auto veicoli o agli al­
beri di trasmissione Industr ia A  
8708.30.21 Altr i, riconoscibili come destinati esclusivament e o princi­
palmente a tratt ori diversi da quelli stradali Industr ia A  
8708.30.23 Altr i, di metalli colati non lavorati a macchi na Industr ia 6 % Moto r 3 
8708.30.90 Altr i Industr ia PM5 Moto rs partial 2 
8708.40 Cambi di velocità e loro parti:    
8708.40.10 Riconoscibili come destinati esclusivamente o principal ­
mente a tratt ori diversi da quelli stradali Industr ia A  16.9.2016 L 250/1730 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8708.40.20 Cambi di velocità automat ici di peso infer iore o uguale 
a 475 kg Industr ia A  
8708.40.60 Altre parti di metalli colati non lavorati a macchi na Industr ia 6 % Moto r 3 
8708.40.70 Altre parti Industr ia A  
8708.40.90 Altr i Industr ia PM5 Moto rs partial 2 
8708.50 Ponti con differenziale, anche dotati di altri organi di tra­
smissione, e assi portanti; loro parti:    
8708.50.10 Mozzi di ruote (diversi da quelli di metalli colati non lavo­
rati a macchi na) Industr ia PM5 Moto rs partial 2 
8708.50.20 Ponti, del tipo a carter rigido incor porato, con corona di 
diametro non super iore a 205 mm Industr ia PM5 Moto rs partial 2 
8708.50.30 Giunti a velocità costante Industr ia A  
8708.50.60 Scatole di cuscinetti con cuscinetti compr esi Industr ia A  
8708.50.70 Altr i, riconoscibili come destinati esclusivament e o princi­
palmente a tratt ori diversi da quelli stradali Industr ia A  
8708.50.80 Altr i, di metalli colati non lavorati a macchi na Industr ia A  
8708.50.85 Altre parti di ponti Industr ia A  
8708.50.90 Altr i Industr ia PM5 Moto rs partial 2 
8708.70 Ruote, loro parti ed accessor i:    
8708.70.10 Riconoscibili come destinati esclusivamente o principal ­
mente a tratt ori diversi da quelli stradali Industr ia A  
8708.70.90 Altr i Industr ia PM5 Moto rs partial 2 
8708.80 Sistemi di sospensione e loro parti (compresi ammor tiz­
zator i di sospensione):    
8708.80.10 Ammor tizzator i McPherson e cartucce di ammor tizzatori , 
loro parti Industr ia X  
8708.80.20 Altr i ammor tizzatori di sospensione e loro parti Industr ia X  
8708.80.30 Ammor tizzator i pneumatici Industr ia X  16.9.2016 L 250/1731 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8708.80.40 Altre parti riconoscibili come destinate esclusivamente 
o principalmente a tratt ori diversi da quelli stradali Industr ia A  
8708.80.50 Parti di metalli colati non lavorati a macchi na Industr ia 6 % Moto r 3 
8708.80.90 Altr i Industr ia A  
8708.9 Altre parti ed accessor i:    
8708.91 Radiatori e loro parti:    
8708.91.10 Radiatori Industr ia PM5 Moto rs partial 2 
8708.91.20 Parti riconoscibili come destinate esclusivament e o princi­
palmente a tratt ori diversi da quelli stradali Industr ia A  
8708.91.30 Parti di metalli colati non lavorati a macchi na Industr ia 6 % Moto r 3 
8708.91.90 Altre parti Industr ia A  
8708.92 Silenziator i e tubi di scappamento; loro parti:    
8708.92.10 Riconoscibili come destinati esclusivamente o principal ­
mente a tratt ori diversi da quelli stradali Industr ia A  
8708.92.15 Parti di metalli colati non lavorati a macchi na Industr ia 6 % Moto r 3 
8708.92.20 Altre parti Industr ia A  
8708.92.90 Altr i Industr ia PM5 Moto rs partial 2 
8708.93 Frizioni e loro parti:    
8708.93.10 Riconoscibili come destinate esclusivamente o principal ­
mente a tratt ori diversi da quelli stradali Industr ia A  
8708.93.25 Coperchi di frizioni (escluse le loro parti), con disc hi di 
pressione di diametro esterno non super iore a 300 mm Industr ia PM5 Moto rs partial 2 
8708.93.55 Dischi di frizioni (escluse le loro parti), di diametro 
ester no non super iore a 300 mm Industr ia PM5 Moto rs partial 2 
8708.93.80 Altr i, di metalli colati non lavorati a macchi na Industr ia A  16.9.2016 L 250/1732 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8708.93.90 Altr i Industr ia PM5 Moto rs partial 2 
8708.94 Volanti, colonne di guida (pianton i) e scatole dello sterzo; 
loro parti:    
8708.94.10 Riconoscibili come destinati esclusivamente o principal ­
mente a tratt ori diversi da quelli stradali Industr ia A  
8708.94.20 Gruppi di guida a cremag liera e a pignone (esclusi i servo­
sterzi e i prodotti della sotto voce 8708.94.10) Industr ia PM5 Moto rs partial 2 
8708.94.40 Altr i, di metalli colati non lavorati a macchi na Industr ia 6 % Moto r 3 
8708.94.50 Altre parti Industr ia A  
8708.94.90 Altr i Industr ia PM5 Moto rs partial 2 
8708.95 Sacche gonfiabili di sicurezza con sistema di gonfi amento 
(airbag); loro parti Industr ia A  
8708.99 Altr i:    
8708.99.05 Serie di trasf ormazione, comprendenti comandi a mano 
di accelerat ore e freno, anche con comando di frizione 
automatica Industr ia A  
8708.99.10 Ossature di telai montate e loro parti Industr ia 10 % Moto r 4 
8708.99.20 Gruppi di riscaldamento e di ventilazione, a soffiante 
o a scor riment o, riconoscibili come destinati esclusiva ­
mente o principalment e ad auto veicoli con motore a raf­
freddamento ad acqua Industr ia A  
8708.99.30 Altr i gruppi di riscaldamento e di ventilazione Industr ia PM5 Moto rs partial 2 
8708.99.40 Cingolature con o senza suole; perni di cingoli e loro boc­
cole, nonc hé loro parti Industr ia A  
8708.99.50 Avvolgit ori di cinture di sicurezza e loro dispositivi di 
bloccaggio, nonc hé loro parti Industr ia A  
8708.99.60 Altr i, riconoscibili come destinati esclusivament e o princi­
palmente a tratt ori diversi da quelli stradali Industr ia A  
8708.99.70 Altr i, di metalli colati non lavorati a macchi na Industr ia A  
8708.99.90 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1733 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
87.09 Autocar relli non muniti di un dispositivo di sollevament o, 
dei tipi utilizzati negli stabilimenti, nei depositi, nei porti 
o negli aeropor ti, per il traspor to di merci su brevi di­
stanze; carrelli-tratt ori dei tipi utilizzati nelle stazioni; 
loro parti:    
8709.1 Carrelli:    
8709.11 Elettr ici Industr ia A  
8709.19 Altr i Industr ia A  
8709.90 Parti Industr ia A  
8710.00 Carri da combattimento e autoblinde, anche armati; loro 
parti Industr ia A  
87.11 Motocicli (com presi i ciclomot ori) e velocipedi con mo­
tore ausiliar io, anch e con carrozzini later ali; carrozzini la­
terali («sidecar»):    
8711.10 Con motore a pistone alternati vo, di cilindrata infer iore 
o uguale a 50 cm3 Industr ia A  
8711.20 Con motore a pistone alternativ o di cilindrata super iore 
a 50 cm3 ma inferiore o uguale a 250 cm3:    
8711.20.10 Con motore di cilindrata infer iore a 200 cm3 Industr ia A  
8711.20.90 Altr i Industr ia A  
8711.30 Con motore a pistone alternativ o di cilindrata super iore 
a 250 cm3 ma inferiore o uguale a 500 cm3 Industr ia A  
8711.40 Con motore a pistone alternativ o di cilindrata super iore 
a 500 cm3 ma inferiore o uguale a 800 cm3 Industr ia A  
8711.50 Con motore a pistone alternativ o di cilindrata super iore 
a 800 cm3 Industr ia A  
8711.90 Altr i:    
8711.90.10 Carrozzini laterali («sidecar») Industr ia A  16.9.2016 L 250/1734 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8711.90.20 Altr i, di cilindrata uguale o super iore a 200 cm3, ma infe­
riore o uguale a 800 cm3 Industr ia A  
8711.90.30 Altr i, di cilindrata super iore a 800 cm3 Industr ia A  
8711.90.90 Altr i Industr ia A  
8712.00 Biciclette ed altri velocipedi (compresi i furgoncini a trici­
clo), senza motore :    
8712.00.10 Biciclette Industr ia A  
8712.00.90 Altr i Industr ia A  
87.13 Carrozzelle ed altri veicoli per invalidi, anche con motore 
o altro meccanismo di propulsione:    
8713.10 Senza meccanismo di propulsione Industr ia A  
8713.90 Altr i Industr ia A  
87.14 Parti ed accessor i dei veicoli delle voci da 87.11 a 87.13:    
8714.10 Di motocicli (compresi i ciclomotori ) Industr ia A  
8714.20 Di carrozzelle o di altri veicoli simili per invalidi Industr ia A  
8714.9 Altr i:    
8714.91 Telai e forcelle, e loro parti Industr ia A  
8714.92 Cerchioni e raggi Industr ia A  
8714.93 Mozzi (diversi dai mozzi-freno) e pignoni di ruote libere Industr ia A  
8714.94 Freni, compres i i mozzi-freno, e loro parti Industr ia A  
8714.95 Selle Industr ia A  
8714.96 Pedali e pedaliere, e loro parti Industr ia A  
8714.99 Altr i Industr ia A  
8715.00 Carrozzine, passeggini e veicoli simili per il traspor to dei 
bambini, e loro parti Industr ia A  16.9.2016 L 250/1735 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
87.16 Rimorchi e semir imorc hi per qualsiasi veicolo; altri veicoli 
non automobili; loro parti:    
8716.10 Rimorchi e semir imorc hi ad uso abitazione o per cam ­
peggio, del tipo roulotte Industr ia A  
8716.20 Rimorchi e semir imorchi autocar icanti o autos caricanti, 
per usi agricoli Industr ia A  
8716.3 Altr i rimorchi e semir imorc hi per il traspor to di merci:    
8716.31 Cister ne Industr ia A  
8716.39 Altr i Industr ia A  
8716.40 Altr i rimorchi e semir imorc hi Industr ia A  
8716.80 Altr i veicoli:    
8716.80.10 Carriole Industr ia A  
8716.80.90 Altr i Industr ia A  
8716.90 Parti:    
8716.90.10 Ammor tizzator i pneumatici Industr ia A  
8716.90.90 Altr i Industr ia A  
8801.00 Palloni e dirigibili; alianti e ali volanti , deltaplani ed altri 
veicoli aerei, non costr uiti per la propulsione a motor e Industr ia A  
88.02 Altr i veicoli aerei (per esem pio: elicott eri, aeroplani); vei­
coli spaziali (com presi i satelliti) e loro veicoli di lancio e 
veicoli di lancio di cariche utili sotto-orbita:    
8802.1 Elicotter i:    
8802.11 Di peso a vuoto inferiore o uguale a 2 000 kg Industr ia A  
8802.12 Di peso a vuoto super iore a 2 000 kg Industr ia A  
8802.20 Aeroplani ed altri veicoli aerei, di peso a vuot o infer iore 
o uguale a 2 000 kg Industr ia A  
8802.30 Aeroplani ed altri veicoli aerei di peso a vuot o super iore 
a 2 000 kg ed inferiore o uguale a 15 000 kg Industr ia A  16.9.2016 L 250/1736 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8802.40 Aeroplani ed altri veicoli aerei di peso a vuot o super iore 
a 15 000 kg Industr ia A  
8802.60 Veicoli spaziali (com presi i satelliti) e loro veicoli di lancio 
e veicoli di lancio di cariche utili sotto-orbita Industr ia A  
88.03 Parti degli apparecchi delle voci 88.01 o 88.02:    
8803.10 Eliche e rotori , e loro parti Industr ia A  
8803.20 Carrelli di atterraggio e loro parti Industr ia A  
8803.30 Altre parti di aeroplani o di elicotter i Industr ia A  
8803.90 Altre Industr ia A  
8804.00 Paracadut e (com presi quelli dirigibili e parapendii) e roto ­
chut es; loro parti ed accessor i Industr ia A  
88.05 Dispositivi per il lancio di veicoli aerei; apparecchi e di­
spositivi per l'appontaggio di veicoli aerei e apparecc hi e 
dispositivi simili; apparecchi al suolo di allenament o al 
volo; loro parti:    
8805.10 Apparecchi e dispositivi per il lancio di veicoli aerei e 
loro parti; apparecc hi e dispositivi per l'appontaggio di 
veicoli aerei e apparecc hi e dispositivi simili e loro parti Industr ia A  
8805.2 Apparecchi al suolo di allenament o al volo e loro parti:    
8805.21 Simulator i di combattimento aereo e loro parti Industr ia A  
8805.29 Altr i Industr ia A  
89.01 Piroscaf i, navi da crociera, navi traghetto, navi mercantili, 
maone e navi simili per il traspor to di persone o di 
merci:    
8901.10 Piroscaf i, navi da crociera e navi simili appositamente co­
struite per il traspor to di persone; navi traghetto Industr ia A  
8901.20 Navi cister na Industr ia A  
8901.30 Navi frigor ifere diverse da quelle della sotto voce 8901.20 Industr ia A  
8901.90 Altre navi per il traspor to di merci e altre navi costr uite 
contem poraneamente per il traspor to di persone e di 
merci Industr ia A  16.9.2016 L 250/1737 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
8902.00 Natanti per la pesca, navi officina e altre navi per la lavo­
razione o la conser vazione dei prodotti della pesca Industr ia A  
89.03 Panfili e altre navi ed imbarcazioni da dipor to o da spor t; 
imbarcazioni a remi e canoe:    
8903.10 Imbarcazioni pneumatich e Industr ia A  
8903.9 Altr i:    
8903.91 Imbarcazioni a vela, anche con motore ausiliar io Industr ia A  
8903.92 Imbarcazioni a motore , diverse dai fuor ibordo Industr ia A  
8903.99 Altr i:    
8903.99.10 Moto d'acqua e simili Industr ia A  
8903.99.90 Altr i Industr ia A  
8904.00 Rimorchiat ori e spintori Industr ia A  
89.05 Navi-f aro, navi-pompa, draghe, pont oni-gr u ed altri na­
tanti la cui navig azione ha caratt ere soltanto accessor io ri­
spetto alla loro funzione principale; bacini galleggianti; 
piattaf orme di perforazione o di sfruttamento, galleggian ti 
o sommergibili:    
8905.10 Draghe Industr ia A  
8905.20 Piattaf orme di perforaz ione o di sfruttament o, gallegg ianti 
o sommergibili Industr ia A  
8905.90 Altr i Industr ia A  
89.06 Altre navi, compr ese le navi da guer ra e le imbarcazioni 
di salvataggio diverse da quelle a remi:    
8906.10 Navi da guer ra Industr ia A  
8906.90 Altre Industr ia A  
89.07 Altr i cong egni galleggianti (per esem pio: zattere, serbatoi, 
cassoni, boe da ormeggio e gavitelli):    
8907.10 Zattere gonfi abili Industr ia A  
8907.90 Altr i Industr ia A  
8908.00 Navi ed altri cong egni galleggian ti destinati alla demoli ­
zione Industr ia A  16.9.2016 L 250/1738 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
90.01 Fibre ottich e e fasci di fibre ottic he; cavi di fibre ottic he 
diversi da quelli della voce 85.44; mat erie polar izzanti in 
fogli o in lastre; lenti (com prese le lenti oftalmiche a con­
tatto), prismi, specc hi ed altri elementi di ottica, di qual ­
siasi mater ia, non montati, diversi da quelli di vetro non 
lavorato otticament e:    
9001.10 Fibre ottic he, fasci e cavi di fibre ottic he Industr ia A  
9001.20 Materi e polar izzanti in fogli o in lastre Industr ia A  
9001.30 Lenti oftalmich e a contatto Industr ia A  
9001.40 Lenti per occh iali, di vetro Industr ia A  
9001.50 Lenti per occh iali, di altre mate rie Industr ia A  
9001.90 Altr i Industr ia A  
90.02 Lenti, prismi, specchi ed altri elementi di ottica di qual ­
siasi mater ia, montati, per strumenti o apparecc hi, diversi 
da quelli di vetro non lavorato otticament e:    
9002.1 Obiettivi:    
9002.11 Per apparecchi da presa delle immagini, per proiettori 
o per apparecchi fotografici o cinemat ografi ci di ingrandi ­
mento o di riduzione Industr ia A  
9002.19 Altr i Industr ia A  
9002.20 Filtr i Industr ia A  
9002.90 Altr i Industr ia A  
90.03 Montature per occh iali o per oggetti simili, e loro parti:    
9003.1 Montature:    
9003.11 Di mater ie plastic he Industr ia A  
9003.19 Di altre mater ie Industr ia A  
9003.90 Parti Industr ia A  
90.04 Occhiali (cor rettivi, prot ettivi o altri) ed oggetti simili:    
9004.10 Occhiali da sole Industr ia A  16.9.2016 L 250/1739 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
9004.90 Altr i Industr ia A  
90.05 Binocoli, cannocc hiali, cannocchiali astronomici, telescopi 
ottici e loro soste gni; altri strumenti di astronomia e loro 
sostegni, esclusi gli apparecc hi di radioastronomia:    
9005.10 Binocoli Industr ia A  
9005.80 Altr i strumenti Industr ia A  
9005.90 Parti ed accessor i (com presi i soste gni) Industr ia A  
90.06 Apparecchi fotografici; apparecc hi e dispositivi, comprese 
le lampade e tubi, per la produzione di lampi di luce in 
fotografi a, escluse le lampade e i tubi a scar ica della 
voce 85.39:    
9006.10 Apparecchi fotografici dei tipi utilizzati per la prepara ­
zione di cliché o di cilindr i di stampa Industr ia A  
9006.30 Apparecchi fotografici specialmente costr uiti per la foto­
grafi a sottomarin a o aerea, per l'endoscopia o per i labora ­
tori di medicina legale o di identità giudiziar ia Industr ia A  
9006.40 Apparecchi fotografi ci a sviluppo e stampa istantanei Industr ia A  
9006.5 Altr i apparecchi fotografici:    
9006.51 Con mirino di puntamento passante per l'obiettivo, per 
pellicole in rotoli di larghezza non super iore a 35 mm Industr ia A  
9006.52 Altr i, per pellicole in rotoli di larghezza infer iore 
a 35 mm Industr ia A  
9006.53 Altr i, per pellicole in rotoli di larghezza di 35 mm Industr ia A  
9006.59 Altr i Industr ia A  
9006.6 Apparecchi e dispositivi comprese le lampad e e tubi, per 
la produzione di lampi di luce in fotografia:    
9006.61 Apparecchi con tubo a scar ica per la produzione di lampi 
di luce (detti «flash elettronici») Industr ia A  
9006.69 Altr i Industr ia A  
9006.9 Parti ed accessor i:    
9006.91 Di apparecchi fotografici Industr ia A  16.9.2016 L 250/1740 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
9006.99 Altr i Industr ia A  
90.07 Cineprese e proiettori cinemat ografi ci, anche muniti di di­
spositivi, per la registrazione o la riproduzione del suono:    
9007.10 Cineprese Industr ia A  
9007.20 Proiettor i Industr ia A  
9007.9 Parti ed accessor i:    
9007.91 Di cineprese Industr ia A  
9007.92 Di proiettori Industr ia A  
90.08 Proiettor i di immagini fisse; apparecc hi fotografic i di in­
grandimento o di riduzione:    
9008.50 Proiettor i ed apparecchi di ingrandimento o di riduzione Industr ia A  
9008.90 Parti ed accessor i Industr ia A  
90.10 Apparecchi e mater iale per laboratori fotografi ci o cinema ­
tografici, non nominati né compr esi altro ve in questo ca­
pitolo; negat oscopi; schermi per proiezioni:    
9010.10 Apparecchi e mater iale per lo sviluppo autom atico di pel­
licole fotografi che, di film cinemat ografi ci o di carta foto­
grafi ca in rotoli o per la stampa automatica di pellicole 
sviluppate su rotoli di carta fotografica Industr ia A  
9010.50 Altr i apparecchi e mater iale per laboratori fotografi ci o ci­
nematografici; negat oscopi Industr ia A  
9010.60 Scher mi per proiezioni Industr ia A  
9010.90 Parti ed accessor i Industr ia A  
90.11 Microscopi ottici, compresi quelli per la fotomicrografi a, 
la cinef otomicrografi a o la microproiezione:    
9011.10 Microscopi stereoscopici Industr ia A  
9011.20 Altr i microscopi, per la fotomicrografi a, la cinef otomicro ­
grafi a o la microproiezione Industr ia A  16.9.2016 L 250/1741 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
9011.80 Altr i microscopi Industr ia A  
9011.90 Parti ed accessor i Industr ia A  
90.12 Microscopi, diversi da quelli ottici; diffrattografi:    
9012.10 Microscopi, diversi da quelli ottici; diffrattografi Industr ia A  
9012.90 Parti ed accessor i Industr ia A  
90.13 Dispositivi a cristalli liquidi che non costituiscono oggetti 
classif icati più specifi catament e altro ve; laser , diversi dai 
diodi laser; altri apparecchi e strumenti di ottica non no­
minati né compres i altro ve in questo capitolo:    
9013.10 Cannocchiali con mirino di puntamento per armi; peri­
scopi; cannocchiali per macch ine, apparecchi o strumenti 
di questo capitolo o della sezione XVI Industr ia A  
9013.20 Laser , diversi dai diodi laser Industr ia A  
9013.80 Altr i dispositivi, apparecchi e strumenti Industr ia A  
9013.90 Parti ed accessor i Industr ia A  
90.14 Bussole, comprese quelle di navig azione; altri strumenti 
ed apparecc hi di navi gazione:    
9014.10 Bussole, comprese quelle di navig azione Industr ia A  
9014.20 Strumenti e apparecc hi per la navigazione aerea o spaziale 
(diversi dalle bussole) Industr ia A  
9014.80 Altr i strumenti ed apparecchi Industr ia A  
9014.90 Parti ed accessor i Industr ia A  
90.15 Strumenti ed apparecchi di geodesia, topog rafia, agrimen ­
sura, livellazione, fotogrammetr ia, idrografi a, oceanogra ­
fia, idrologia, meteorologia o geofisica, escluse le bussole; 
telemetr i:    
9015.10 Telemetr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1742 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
9015.20 Teodoliti e tacheom etri Industr ia A  
9015.30 Livelle Industr ia A  
9015.40 Strumenti ed apparecchi di fotogrammetr ia Industr ia A  
9015.80 Altr i strumenti ed apparecchi Industr ia A  
9015.90 Parti ed accessor i Industr ia A  
9016.00 Bilance sensibili ad un peso di 5 cg o meno, con o senza 
pesi Industr ia A  
90.17 Strumenti da disegno, da traccia o da calcolo (per esem ­
pio: macch ine per disegnare, pant ografi, rappor tatori , sca­
tole di compassi, regoli e cerchi calcolat ori); strumenti di 
misura di lunghezze, per l'impi ego manuale (per esem pio: 
metr i, micrometr i, noni e calibr i) non nominati né com ­
presi altro ve in questo capitolo:    
9017.10 Tavoli e macchi ne per disegnare, anche autom atiche Industr ia A  
9017.20 Altr i strumenti da disegno, da traccia o da calcolo Industr ia A  
9017.30 Micrometr i, noni, calibr i fissi e regolabili Industr ia A  
9017.80 Altr i strumenti Industr ia A  
9017.90 Parti ed accessor i Industr ia A  
90.18 Strumenti ed apparecc hi per la medicina, la chirurgia, l'o­
dontoiatr ia e la veterinar ia, compres i gli apparecc hi di 
scintigraf ia ed altri apparecc hi elettromedicali, nonc hé gli 
apparecchi per controlli oftalmici:    
9018.1 Apparecchi di elettrodiagnosi (compresi gli apparecchi di 
esplorazione funzionale o di controllo di parametr i fisio ­
logici):    
9018.11 Elettrocardiografi Industr ia A  
9018.12 Apparecchi di diagnosi a scansione ultrasonica Industr ia A  
9018.13 Apparecchi di diagnosi ad immagine, a risonanza magne ­
tica Industr ia A  
9018.14 Apparecchi per scintigraf ia Industr ia A  16.9.2016 L 250/1743 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
9018.19 Altr i Industr ia A  
9018.20 Apparecchi a raggi ultra violetti o infrarossi Industr ia A  
9018.3 Siringhe, aghi, catet eri, cannule e strumenti simili:    
9018.31 Siringhe, con o senza aghi:    
9018.31.40 Siringhe per iniezioni ipoder miche, da gettare dopo l'uso, 
di mater ie plastic he Industr ia A  
9018.31.90 Altre Industr ia A  
9018.32 Aghi tubolar i di metallo ed aghi per suture:    
9018.32.20 Aghi per iniezioni ipoder mich e (com presi quelli per den­
tisti), con anima («hub») Industr ia A  
9018.32.90 Altr i Industr ia A  
9018.39 Altr i Industr ia A  
9018.4 Altr i strumenti ed apparecchi, per l'odontoiatr ia:    
9018.41 Trapani per denti, anch e compre ndenti, su un basament o 
comune, altre apparecchiature per dentisti Industr ia A  
9018.49 Altr i Industr ia A  
9018.50 Altr i strumenti ed apparecchi per l'oftalmologia Industr ia A  
9018.90 Altr i strumenti ed apparecchi Industr ia A  
90.19 Apparecchi di meccanoterap ia; apparecchi per massaggio; 
apparecchi di psicotecnica; apparecchi di ozonoterapia, di 
ossigenot erapia, di aerosolt erapia, apparecchi respirato ri 
di rianimazione ed altri apparecchi di terapia respirato ria:    
9019.10 Apparecchi di meccanoterap ia; apparecchi per massaggio; 
apparecchi di psicot ecnica Industr ia A  
9019.20 Apparecchi di ozonote rapia, di ossigenot erapia, di aero ­
solterapia, apparecchi respirator i di rianimazione ed altri 
apparecchi di terapia respirato ria Industr ia A  16.9.2016 L 250/1744 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
9020.00 Altr i apparecchi respirato ri e masc here antig as, escluse le 
maschere di prot ezione prive del meccanismo e dell'ele ­
mento filtrante amo vibile Industr ia A  
90.21 Oggetti ed apparecc hi di ortopedia, compre se le cinture e 
le fasce medico-chir urgiche e le stam pelle; stecc he, docce 
ed altri ogget ti ed apparecchi per fratture; ogget ti ed ap­
parecchi di prot esi; apparecc hi per facilitare l'audizione ai 
sordi ed altri apparecchi da tenere in mano, da portare 
sulla persona o da inser ire nell'org anismo, per compen ­
sare una deficienza o un'infer mità:    
9021.10 Oggetti e apparecc hi di ortopedia o per fratture Industr ia A  
9021.2 Oggetti e apparecc hi dentar i:    
9021.21 Denti artificiali Industr ia A  
9021.29 Altr i Industr ia A  
9021.3 Altr i oggetti e apparecc hi di prote si:    
9021.31 Protesi articolar i Industr ia A  
9021.39 Altr i Industr ia A  
9021.40 Apparecchi per facilitare l'audizione ai sordi, escluse le 
parti ed accessor i Industr ia A  
9021.50 Stimolator i cardiaci «pacemake r» (escluse le parti e acces ­
sori) Industr ia A  
9021.90 Altr i Industr ia A  
90.22 Apparecchi a raggi X ed apparecc hi che utilizzano le ra­
diazioni alfa, beta o gamma, anche per uso medico, chi­
rurgico, odontoiatri co o veterinar io, compresi gli apparec ­
chi di radiof otografia o di radiot erapia, i tubi a raggi X e 
gli altri dispositivi generat ori di raggi X, i generat ori di 
tensione, i quadr i di comando, gli sche rmi, i tavoli, le pol­
trone e suppor ti simili di esame o di trattamento:    
9022.1 Apparecchi a raggi X, anch e per uso medico, chir urgico, 
odontoiatri co o veteri nario, compres i gli apparecchi di ra­
diof otografia o di radiot erapia:    
9022.12 Apparecchi di tomog rafia pilotati da una macchina per il 
trattamento dell'inf ormazione Industr ia A  
9022.13 Apparecchi per uso odont oiatr ico Industr ia A  
9022.14 Altr i, per uso medico, chirurgico o veteri nario Industr ia A  16.9.2016 L 250/1745 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
9022.19 Per altri usi Industr ia A  
9022.2 Apparecchi che utilizzano le radiazioni alfa, beta o gamma 
anche per uso medico, chirurgico, odont oiatr ico o veteri ­
nario, compresi gli apparecc hi di radiof otografia o di ra­
dioterapia:    
9022.21 Per uso medico, chir urgico, odontoiatri co o veteri nario Industr ia A  
9022.29 Per altri usi Industr ia A  
9022.30 Tubi a raggi X Industr ia A  
9022.90 Altr i, compre se le parti ed accessor i Industr ia A  
9023.00 Strumenti, apparecchi e modelli progettati per la dimo ­
strazione (per esemp io: nell'insegnamento o nelle esposi ­
zioni), non suscettibili di altri usi Industr ia A  
90.24 Macchine ed apparecchi per prove di durezza, di trazione, 
di compre ssione, di elasticità o di altre propr ietà meccani ­
che dei mat eriali (per esempio: metalli, legno, tessili, carta, 
mater ie plastiche):    
9024.10 Macchine ed apparecchi per prove su metalli Industr ia A  
9024.80 Altre macchi ne ed apparecchi Industr ia A  
9024.90 Parti ed accessor i Industr ia A  
90.25 Densimetr i, aerometr i, pesaliquidi e strumenti simili a gal­
leggiamento, termometr i, pirometr i, barometr i, igrometr i 
e psicrometr i, registrator i o non, anche combinati fra 
loro:    
9025.1 Termometr i e pirometr i, non combinati con altri stru­
menti:    
9025.11 A liquido, a lettura diretta Industr ia A  
9025.19 Altr i Industr ia A  
9025.80 Altr i strumenti Industr ia A  
9025.90 Parti ed accessor i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1746 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
90.26 Strumenti ed apparecchi di misura o di controllo della 
portata, del livello, della pressione o di altre caratter istic he 
variabili dei liquidi o dei gas (per esempio: misuratori di 
portata, indicator i di livello, manometr i, contator i di ca­
lore) esclusi gli strumenti ed apparecc hi delle voci 90.14, 
90.15, 90.28 o 90.32:    
9026.10 Per la misura o il controllo della portata o del livello dei 
liquidi Industr ia A  
9026.20 Per la misura o il controllo della pressione Industr ia A  
9026.80 Altr i strumenti ed apparecchi Industr ia A  
9026.90 Parti ed accessor i Industr ia A  
90.27 Strumenti ed apparecc hi per analisi fisiche o chimiche 
(per esempio: polar imetr i, rifratto metr i, spettrometr i, ana­
lizzator i di gas o di fumi); strumenti ed apparecchi per 
prove di viscosità, di porosità, di dilatazione, di tensione 
superf iciale o simili, o per misure calor imetr iche, acusti ­
che o fotometr iche (compresi gli indicatori dei tempi di 
posa); microto mi:    
9027.10 Analizzator i di gas o di fumi Industr ia A  
9027.20 Cromatografi ed apparecc hi di elettrof oresi Industr ia A  
9027.30 Spettrometr i, spettrof otometr i e spettrografi che utiliz ­
zano le radiazioni ottic he (UV, visibili, IR) Industr ia A  
9027.50 Altr i strumenti ed apparecc hi che utilizzano le radiazioni 
ottiche (UV, visibili, IR) Industr ia A  
9027.80 Altr i strumenti ed apparecchi Industr ia A  
9027.90 Microtomi; parti ed accessor i Industr ia A  
90.28 Contatori di gas, di liquidi o di elettr icità, compres i i con­
tatori per la loro taratura:    
9028.10 Contatori di gas Industr ia A  
9028.20 Contatori di liquidi:    
9028.20.10 Contatori meccanici per acqua, prog ettati per essere uti­
lizzati con tubi di diametro intern o uguale o infer iore 
a 40 mm Industr ia A  
9028.20.90 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1747 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
9028.30 Contatori di elettr icità Industr ia A  
9028.90 Parti ed accessor i Industr ia A  
90.29 Altr i contator i [per esem pio: contagir i, contat ori di pro­
duzione, tassametr i, totalizzat ore del cammino percorso 
(contachilometri ), pedometr i]; indicatori di velocità e ta­
chimetr i, diversi da quelli delle voci 90.14 o 90.15; stro ­
boscopi:    
9029.10 Contagir i, contat ori di produzione, tassametr i, totalizza ­
tori del cammino percorso (contachil ometr i), pedometr i e 
contator i simili Industr ia A  
9029.20 Indicator i di velocità e tachi metr i; stroboscopi Industr ia A  
9029.90 Parti ed accessor i Industr ia A  
90.30 Oscilloscopi, analizzatori di spettro ed altri strumenti ed 
apparecchi per la misura o il controllo di grandezze elet­
triche; strumenti ed apparecc hi per la misura o la rileva ­
zione delle radiazioni alfa, beta, gam ma, X, cosmiche o di 
altre radiazioni ionizzanti:    
9030.10 Strumenti e apparecchi per la misura o la rilevazione di 
radiazioni ionizzanti Industr ia A  
9030.20 Oscilloscopi ed oscillografi Industr ia A  
9030.3 Altr i strumenti ed apparecchi per la misura o il controllo 
della tensione, dell'intensità, della resist enza o della po­
tenza:    
9030.31 Multimetr i, senza dispositivo registratore Industr ia A  
9030.32 Multimetr i, con dispositivo registrat ore Industr ia A  
9030.33 Altr i, senza dispositivo registrat ore Industr ia A  
9030.39 Altr i, con dispositivo registratore Industr ia A  
9030.40 Altr i strumenti ed apparecchi specialmente costr uiti per le 
tecnic he della telecomunicazione (per esempio: ipsometr i, 
kerdometr i, distorsiometr i, psof ometr i) Industr ia A  
9030.8 Altr i strumenti ed apparecchi:    
9030.82 Per la misura o il controllo di disc hi o di dispositivi a se­
miconduttore Industr ia A  16.9.2016 L 250/1748 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
9030.84 Altr i, con dispositivo registratore Industr ia A  
9030.89 Altr i Industr ia A  
9030.90 Parti ed accessor i Industr ia A  
90.31 Strumenti, apparecc hi e macchine di misura o di con­
trollo, non nominati né compre si altro ve in questo capi ­
tolo; proiettori di profili:    
9031.10 Macchine per l'equilibratura delle parti meccanic he Industr ia A  
9031.20 Banchi di prova Industr ia A  
9031.4 Altr i strumenti ed apparecchi ottici:    
9031.41 Per il controllo dei disc hi o dei dispositivi a semicondut ­
tore o per il controllo delle maschere e reticoli destinati 
alla fabbr icazione di dispositivi a semiconduttore Industr ia A  
9031.49 Altr i Industr ia A  
9031.80 Altr i strumenti, apparecc hi e macchi ne Industr ia A  
9031.90 Parti ed accessor i Industr ia A  
90.32 Strumenti ed apparecc hi di regolazione o di controllo 
automatici:    
9032.10 Termostati:    
9032.10.10 Riconoscibili come destinati esclusivamente o principal ­
mente ad apparecchi elettrotermici per usi domestici 
(esclusi quelli il cui funzionamento si basa su un feno­
meno elettr ico variabile con il fattore da ricercare o è a co­
mando automatico ) Industr ia A  
9032.10.90 Altr i Industr ia A  
9032.20 Manostati (pressostati) Industr ia A  
9032.8 Altr i strumenti ed apparecchi:    
9032.81 Idraulici o pneumatici Industr ia A  
9032.89 Altr i Industr ia A  
9032.90 Parti ed accessor i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1749 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
9033.00 Parti ed accessor i non nominati né compr esi altro ve in 
questo capitolo, di macchine, apparecchi, strumenti od 
oggetti del capit olo 90 Industr ia A  
91.01 Orologi da polso, da tasca e simili (com presi i contator i 
di tempo degli stessi tipi), con cassa di metalli preziosi 
o di metalli placcati o ricoper ti di metalli preziosi:    
9101.1 Orologi da polso a funzionament o elettr ico, anche con 
un contat ore di tempo incor porato:    
9101.11 Solamente con indicatore meccanico Industr ia A  
9101.19 Altr i Industr ia A  
9101.2 Altr i orologi da polso, anche con un contat ore di tempo 
incor porat o:    
9101.21 A carica automatica Industr ia A  
9101.29 Altr i Industr ia A  
9101.9 Altr i:    
9101.91 A funzionament o elettr ico Industr ia A  
9101.99 Altr i Industr ia A  
91.02 Orologi da polso, da tasca e simili (com presi i contator i 
di tempo degli stessi tipi) diversi da quelli della voce 
91.01:    
9102.1 Orologi da polso a funzionament o elettr ico, anche con 
un contat ore di tempo incor porato:    
9102.11 Solamente con indicatore meccanico Industr ia A  
9102.12 Solamente con indicatore optoelett ronico Industr ia A  
9102.19 Altr i Industr ia A  
9102.2 Altr i orologi da polso, anche con un contat ore di tempo 
incor porat o:    
9102.21 A carica automatica Industr ia A  
9102.29 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1750 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
9102.9 Altr i:    
9102.91 A funzionament o elettr ico Industr ia A  
9102.99 Altr i Industr ia A  
91.03 Sveg lie e pendolett e, con movimento di orologi tascabili:    
9103.10 A funzionament o elettr ico Industr ia A  
9103.90 Altre Industr ia A  
9104.00 Orologi da cruscotto e simili, per automobili, veicoli ae­
rei, navi o altri veicoli Industr ia A  
91.05 Sveg lie, pendole, orologi e simili apparecc hi di orologe ria, 
con movimento diverso da quello degli orologi tascabili:    
9105.1 Sveg lie:    
9105.11 A funzionament o elettr ico Industr ia A  
9105.19 Altre Industr ia A  
9105.2 Pendole ed orologi murali:    
9105.21 A funzionament o elettr ico Industr ia A  
9105.29 Altr i Industr ia A  
9105.9 Altr i:    
9105.91 A funzionament o elettr ico Industr ia A  
9105.99 Altr i Industr ia A  
91.06 Apparecchi di controllo del tempo e contator i di tempo, 
a moviment o di orologer ia o a motore sincrono (per 
esempio: registrator i di presenza, orodatar i, contator i di 
ore):    
9106.10 Registrator i di presenza; orodator i e contat ori di ore Industr ia A  
9106.90 Altr i Industr ia A  
9107.00 Interr uttor i orar i ed altri apparecchi che permettono di 
far scattare un meccanismo a tempo stabilit o, con un mo­
vimento di orologer ia o di un motore sincrono Industr ia A  16.9.2016 L 250/1751 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
91.08 Movimenti di orologi tascabili, compl eti e montati:    
9108.1 A funzionament o elettr ico:    
9108.11 Solamente con indicatore meccanico o con dispositivo 
che permett e di incor porare un indicatore meccanico Industr ia A  
9108.12 Solamente con indicatore optoelett ronico Industr ia A  
9108.19 Altr i Industr ia A  
9108.20 A carica automatica Industr ia A  
9108.90 Altr i Industr ia A  
91.09 Movimenti di orologer ia, compl eti e montati, diversi da 
quelli di orologi tascabili:    
9109.10 A funzionament o elettr ico Industr ia A  
9109.90 Altr i Industr ia A  
91.10 Movimenti di orolog eria compl eti, non montati o parzial ­
mente montati «chablons»; movimenti di orologe ria in­
completi, montati; sbozzi di movimenti di orologe ria:    
9110.1 Di orologi tascabili:    
9110.11 Movimenti compl eti, non montati o parzialmente montati 
«chablons» Industr ia A  
9110.12 Movimenti incompleti , montati Industr ia A  
9110.19 Sbozzi Industr ia A  
9110.90 Altr i Industr ia A  
91.11 Casse per orologi delle voci 91.01 o 91.02 e loro parti:    
9111.10 Casse di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoper ti 
di metalli preziosi Industr ia A  
9111.20 Casse di metalli comuni, anch e dorat e o argen tate Industr ia A  
9111.80 Altre casse Industr ia A  16.9.2016 L 250/1752 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
9111.90 Parti Industr ia A  
91.12 Casse e gabbie e simili, per apparecchi di orolog eria e 
loro parti:    
9112.20 Casse e gabbie Industr ia A  
9112.90 Parti Industr ia A  
91.13 Cintur ini e braccialetti per orologi e loro parti:    
9113.10 Di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoper ti di me­
talli preziosi Industr ia A  
9113.20 Di metalli comuni, anche dorati o arge ntati Industr ia A  
9113.90 Altr i Industr ia A  
91.14 Altre forniture d'orologe ria:    
9114.10 Molle, compres e le spirali Industr ia A  
9114.30 Quadranti Industr ia A  
9114.40 Platine e ponti Industr ia A  
9114.90 Altr i Industr ia A  
92.01 Pianof orti, anche automatici; clavicembali ed altri stru­
menti a corde con tastiera:    
9201.10 Pianof orti verticali Industr ia A  
9201.20 Pianof orti a coda Industr ia A  
9201.90 Altr i Industr ia A  
92.02 Altr i strumenti musicali a corde (per esempio: chitar re, 
violini, arpe):    
9202.10 Ad arco strofinato, a mezzo di un arch etto Industr ia A  
9202.90 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1753 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
92.05 Strumenti musicali ad aria (per esem pio: orga ni a canne e 
a tastiera, fisarmoniche, clarinetti, trombe, cornamuse), 
diversi da orch estrion e da organi di Barber ia:    
9205.10 Strumenti detti «ottoni» Industr ia A  
9205.90 Altr i Industr ia A  
9206.00 Strumenti musicali a percussione [per esem pio: tambur i, 
casse, xilof oni, piatti, castagnette (nacche re), maracas] Industr ia A  
92.07 Strumenti musicali il cui suono è prodotto o deve essere 
amplificato elettr icamente (per esem pio: organi, chitar re, 
fisarmoniche ):    
9207.10 Strumenti a tastiera, diversi dalle fisar moniche Industr ia A  
9207.90 Altr i Industr ia A  
92.08 Scatole musicali, orchestr ion, organi di Barber ia, uccelli 
cantanti, seghe musicali e altri strumenti musicali non 
compresi in altre voci di questo capitolo; richiami di ogni 
genere; fischietti, corni di richiamo ed altri strumenti di 
chiamata o di segnalazione a bocca:    
9208.10 Scatole musicali Industr ia A  
9208.90 Altr i Industr ia A  
92.09 Parti (per esem pio: meccanismi per scatole musicali) ed 
accessor i (per esempio: carte, disc hi e rulli per apparecc hi 
meccanici) di strumenti musicali; metronomi e diapason 
di ogni specie:    
9209.30 Corde armoniche Industr ia A  
9209.9 Altr i:    
9209.91 Parti ed accessor i di pianof orti Industr ia A  
9209.92 Parti ed accessor i di strumenti musicali della voce 92.02 Industr ia A  
9209.94 Parti ed accessor i di strumenti musicali della voce 92.07 Industr ia A  
9209.99 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1754 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
93.01 Armi da guer ra, diverse dalle rivolt elle, dalle pistole e 
dalle armi bianche :    
9301.10 Pezzi d'artiglieria (per esem pio: cannoni, obici e mor tai) Industr ia A  
9301.20 Tubi lanciamissili; lanciafi amme; lanciagranat e; lanciasilur i 
e dispositivi di lancio simili Industr ia A  
9301.90 Altr i:    
9301.90.10 Fucili automatici Industr ia A  
9301.90.2 Carabine:    
9301.90.21 Da mattat oi, a chiodo Industr ia A  
9301.90.22 Semiautomatic he Industr ia A  
9301.90.23 Automatiche Industr ia A  
9301.90.24 Altre Industr ia A  
9301.90.30 Mitrag liatr ici Industr ia A  
9301.90.4 Fucili-mitrag liatori :    
9301.90.41 Pistole automa tiche Industr ia A  
9301.90.42 Altr i Industr ia A  
9302.00 Rivolt elle e pistole, diverse da quelle delle 
voci 93.03 o 93.04:    
9302.00.10 Rivolt elle Industr ia A  
9302.00.2 Pistole ad una canna:    
9302.00.23 Pistole da tiro, calibro 5,6 mm Industr ia A  
9302.00.25 Altre, semiaut omatiche Industr ia A  
9302.00.29 Altre Industr ia A  
9302.00.3 Pistole a canne multiple:    
9302.00.31 Pistole da tiro, calibro 5,6 mm Industr ia A  16.9.2016 L 250/1755 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
9302.00.39 Altre Industr ia A  
93.03 Altre armi da fuoco e cong egni simili che utilizzano la de­
flagrazione della polvere (per esemp io: fucili e carabine 
da caccia, armi da fuoco caricabili soltant o dalla canna, 
pistole lanciarazzi ed altri cong egni costr uiti unicamente 
per il lancio di razzi di segnalazione, pistole e rivolt elle 
per il tiro a salve, pistole a chiodo per mattat oi, cannoni 
lanciagomene):    
9303.10 Armi da fuoco caricabili soltant o dalla canna Industr ia A  
9303.20 Altr i fucili e carabine da caccia o da tiro spor tivo con al­
meno una canna liscia:    
9303.20.1 Fucili e carabine ad una canna:    
9303.20.11 A ripetizione Industr ia A  
9303.20.12 Semiautomatici Industr ia A  
9303.20.13 Altr i Industr ia A  
9303.20.20 Fucili e carabine, a canne multiple, con almeno una canna 
liscia Industr ia A  
9303.30 Altr i fucili e carabine da caccia o da tiro spor tivo:    
9303.30.10 A un solo colpo Industr ia A  
9303.30.20 Semiautomatici Industr ia A  
9303.30.90 Altr i Industr ia A  
9303.90 Altr i:    
9303.90.25 Pistole a chiodo per mattat oi, cannoni lanciagomene; di­
spositivi grandinifughi Industr ia A  
9303.90.90 Altr i Industr ia A  
9304.00 Altre armi (per esem pio: fucili, carabine e pistole a molla, 
ad aria compressa o a gas, sfollagent e), escluse quelle della 
voce 93.07:    
9304.00.10 Carabine e pistole a molla, ad aria compr essa o a gas per 
il tiro di proiettili atti a fare iniezioni ad animali Industr ia A  
9304.00.20 Altre carabine e pistole a molla, ad aria compr essa 
o a gas Industr ia A  16.9.2016 L 250/1756 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
9304.00.90 Altre Industr ia A  
93.05 Parti ed accessor i degli oggetti delle voci da 93.01 
a 93.04:    
9305.10 Di rivolt elle o pistole:    
9305.10.10 Meccanismi di sparo Industr ia A  
9305.10.20 Carcasse Industr ia A  
9305.10.30 Canne Industr ia A  
9305.10.40 Pistoni, alette di chiusura e ammor tizzator i a gas Industr ia A  
9305.10.50 Caricatori e loro parti Industr ia A  
9305.10.60 Silenziator i e loro parti Industr ia A  
9305.10.70 Calci, impugnature e scudetti Industr ia A  
9305.10.80 Carrelli (di pistole) e tambur i (di rivoltelle) Industr ia A  
9305.10.90 Altr i Industr ia A  
9305.20 Di fucili o carabine della voce 93.03:    
9305.20.05 Canne lisce Industr ia A  
9305.20.10 Meccanismi di sparo Industr ia A  
9305.20.15 Carcasse Industr ia A  
9305.20.20 Canne di fucili Industr ia A  
9305.20.25 Pistoni, alette di chiusura e ammor tizzator i a gas Industr ia A  
9305.20.30 Caricatori e loro parti Industr ia A  
9305.20.35 Silenziator i e loro parti Industr ia A  
9305.20.40 Spegnifi amma e loro parti Industr ia A  
9305.20.45 Culatte, otturat ori (gruppo scatto) e portaotturatore Industr ia A  
9305.20.90 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1757 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
9305.9 Altr i:    
9305.91 Di armi da guer ra della voce 93.01:    
9305.91.1 Di mitrag liatr ici, fucili-mitrag liatori, fucili o carabine:    
9305.91.11 Meccanismi di sparo Industr ia A  
9305.91.12 Carcasse Industr ia A  
9305.91.13 Canne Industr ia A  
9305.91.14 Pistoni, alette di chiusura e ammor tizzator i a gas Industr ia A  
9305.91.15 Caricatori e loro parti Industr ia A  
9305.91.16 Silenziator i e loro parti Industr ia A  
9305.91.17 Spegnifi amma e loro parti Industr ia A  
9305.91.18 Culatte, otturat ori (gruppo scatto) e portaotturatore Industr ia A  
9305.91.90 Altr i Industr ia A  
9305.99 Altr i:    
9305.99.10 Parti di carabine e pistole a molla, ad aria compressa 
o a gas Industr ia A  
9305.99.90 Altr i Industr ia A  
93.06 Bombe, granat e, silur i, mine, missili, cartucce ed altre mu­
nizioni e proiettili, e loro parti, compre si i palletton i, i pal­
lini da caccia e le borre per cartucce:    
9306.2 Cartucce per fucili o carabine a canna liscia e loro parti; 
pallini per carabine ad aria compres sa:    
9306.21 Cartucce Industr ia A  
9306.29 Altr i Industr ia A  
9306.30 Altre cartucce e loro parti:    
9306.30.10 Per pistole per ribadire di calibro non super iore 
a 6,35 mm, del tipo a percussione anulare Industr ia A  
9306.30.20 Per pistole da macello o dispositivi di stordimento Industr ia A  16.9.2016 L 250/1758 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
9306.30.90 Altr i Industr ia A  
9306.90 Altr i Industr ia A  
9307.00 Sciabole, spade, baionette, lance ed altre armi bianche, 
loro parti e foder i Industr ia A  
94.01 Mobili per sedersi (esclusi quelli della voce 94.02) anche 
trasf ormabili in letti, e loro parti:    
9401.10 Mobili per sedersi, dei tipi utilizzati per veicoli aerei Industr ia A  
9401.20 Mobili per sedersi, dei tipi utilizzati per auto veicoli Industr ia PM5 Moto rs partial 2 
9401.30 Mobili per sedersi girevoli, regolabili in altezza Industr ia A  
9401.40 Mobili per sedersi, diversi dal mater iale per campeggio 
o da giardino, trasf ormabili in letti Industr ia A  
9401.5 Mobili per sedersi, di canna, di vimini, di bambù o di ma­
terie simili:    
9401.51 Di bambù o di canna d'India Industr ia A  
9401.59 Altr i Industr ia A  
9401.6 Altr i mobili per sedersi, con intelaiatura in legno:    
9401.61 Imbottiti Industr ia A  
9401.69 Altr i Industr ia A  
9401.7 Altr i mobili per sedersi, con intelaiatura di metallo:    
9401.71 Imbottiti Industr ia A  
9401.79 Altr i Industr ia A  
9401.80 Altr i mobili per sedersi Industr ia A  
9401.90 Parti:    
9401.90.10 Riconoscibili come destinat e ai mobili per sedersi dei vei­
coli aerei della sotto voce 9401.10 Industr ia A  
9401.90.90 Altre Industr ia A  16.9.2016 L 250/1759 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
94.02 Mobili per la medicina, la chirurgia, l'odontoi atria o la ve­
terinaria (per esempio: tavoli operator i, tavoli per esami, 
letti con meccanismo per usi clinici, poltrone per denti ­
sti); poltrone da parrucchiere e poltrone simili, con dispo ­
sitivo di orientament o e di elevazione; parti di tali oggett i:    
9402.10 Poltrone per dentisti, poltrone da parrucchiere e poltrone 
simili, e loro parti Industr ia A  
9402.90 Altr i Industr ia A  
94.03 Altr i mobili e loro parti:    
9403.10 Mobili di metallo dei tipi utilizzati negli uffici Industr ia A  
9403.20 Altr i mobili di metallo Industr ia A  
9403.30 Mobili di legno dei tipi utilizzati negli uffici Industr ia A  
9403.40 Mobili di legno dei tipi utilizzati nelle cucine Industr ia A  
9403.50 Mobili di legno dei tipi utilizzati nelle camere da letto Industr ia A  
9403.60 Altr i mobili di legno Industr ia A  
9403.70 Mobili di mater ie plastic he Industr ia A  
9403.8 Mobili di altre mat erie, compresi la canna, i vimini, 
i bambù o mate rie simili:    
9403.81 Di bambù o di canna d'India Industr ia A  
9403.89 Altr i Industr ia A  
9403.90 Parti Industr ia A  
94.04 Sommier; oggett i letterecci ed oggetti simili (per esem pio: 
materassi, copr ipiedi, piumini, cuscini, cuscini-poufs, 
guanciali), con molle oppure imbottiti o guar niti intern a­
mente di qualsiasi mater ia, compresi quelli di gomma al­
veolare o di mat erie plastiche alveolar i, anche ricoper ti:    
9404.10 Sommier Industr ia A  
9404.2 Materassi:    
9404.21 Di gomma alveolare o di mate rie plastic he alveolar i, an­
che ricoper ti Industr ia A  
9404.29 Di altre mater ie Industr ia A  16.9.2016 L 250/1760 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
9404.30 Sacchi a pelo Industr ia A  
9404.90 Altr i:    
9404.90.10 Coper te quali definite nella nota complementare 1 del ca­
pitolo 94 Industr ia A  
9404.90.2 Piumini e trapunt e:    
9404.90.21 Imbottiti di piume o di calugine Industr ia A  
9404.90.22 Altr i Industr ia A  
9404.90.3 Copr ipiedi e copr iletto:    
9404.90.31 Ricamati o con ricami di applicazione Industr ia A  
9404.90.32 Altr i Industr ia A  
9404.90.90 Altr i Industr ia A  
94.05 Apparecchi per l'illuminazione (compresi i proiettori ) e 
loro parti, non nominati né compresi altro ve; insegne 
pubblicitar ie, insegne luminose, targhette indicatr ici lumi ­
nose ed oggetti simili, muniti di una fonte di illumina ­
zione fissata in modo definitiv o, e loro parti non nomi ­
nati né compre si altro ve:    
9405.10 Lampadari ed altri apparecc hi per l'illuminazione, elettr ici, 
da appendere o da fissar e al soffitto o al muro, esclusi 
quelli dei tipi utilizzati per l'illuminazione delle aree o vie 
pubbliche:    
9405.10.37 Scialitici, generalmente impieg ati in sale operat orie o da 
dentisti-chir urghi Industr ia A  
9405.10.90 Altr i Industr ia A  
9405.20 Lampade da comodino, da scrittoio e lampad ari per in­
tern i, elettr ici Industr ia A  
9405.30 Ghirlande elettr iche dei tipi utilizzati per gli alber i di Na­
tale Industr ia A  
9405.40 Altr i apparecchi elettr ici per l'illuminazione:    
9405.40.17 Fanali di navig azione Industr ia A  
9405.40.19 Lampade a diodi emettitor i di luce (LED) del tipo con at­
tacco ad avvitamento, a baionetta o simili Industr ia A  16.9.2016 L 250/1761 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
9405.40.21 Altr i, contenenti diodi emettitor i di luce (LED) come fonte 
di illuminazione Industr ia A  
9405.40.47 Scialitici, generalmente impieg ati in sale operat orie o da 
dentisti-chir urghi Industr ia A  
9405.40.55 Altr i, con zoccolo e diffusore di metalli comuni Industr ia A  
9405.40.60 Proiettor i ideati per essere utilizzati esclusivament e o prin­
cipalmente in produzioni teatrali, in televi sione o film Industr ia A  
9405.40.80 Tubi luminosi dotati di un involucro in polimer i di clo­
ruro di vinile, con un diametro ester no di 13 mm o più 
ma non super iore a 15 mm, muniti intern ament e di lam­
pade interconnesse Industr ia A  
9405.40.90 Altr i Industr ia A  
9405.50 Apparecchi per l'illuminazione non elettr ici Industr ia A  
9405.60 Insegne pubblicitar ie, insegne luminose, targhette indica ­
trici luminose e oggetti simili Industr ia A  
9405.9 Parti:    
9405.91 Di vetro:    
9405.91.20 Di apparecchi elettr ici per l'illuminazione scialitici e di fa­
nali di navi gazione Industr ia A  
9405.91.90 Altre Industr ia A  
9405.92 Di mater ie plastic he:    
9405.92.30 Di apparecchi elettr ici per l'illuminazione scialitici e di fa­
nali di navi gazione Industr ia A  
9405.92.90 Altre Industr ia A  
9405.99 Altre:    
9405.99.27 Di lampade scialitiche e di fanali di navigaz ione Industr ia A  
9405.99.90 Altre Industr ia A  16.9.2016 L 250/1762 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
9406.00 Costr uzioni prefab bricate Industr ia A  
9503.00 Tricicli, monopattini, automobiline a pedali e giocattoli 
a ruote simili; carrozzelle e passeggini per bambole; bam ­
bole; altri giocattoli ; modelli ridotti e modelli simili per il 
diver timent o, anche animati; puzzle di ogni specie:    
9503.00.10 Tricicli, monopattini, automobiline a pedali e giocattoli 
a ruote simili; carrozzelle e passeggini per bambole Industr ia A  
9503.00.90 Altr i Industr ia A  
95.04 Console e apparecc hi per videogiochi, ogget ti per gioc hi 
di società, compr esi i giochi meccanici, anch e a mot ore, 
i bigliardi, i tavoli speciali per case da gioco e i gioc hi di 
birilli automatici (per esem pio: bowling):    
9504.20 Bigliardi di ogni tipo e loro accessor i Industr ia A  
9504.30 Altr i gioc hi a monete, banconote, carta bancar ia, gettoni 
o qualsiasi altro mezzo di pagament o, esclusi i giochi di 
birilli automatici (bowlings):    
9504.30.10 Giochi di abilità o di azzardo Industr ia A  
9504.30.90 Altr i Industr ia A  
9504.40 Carte da gioco Industr ia A  
9504.50 Console e apparecc hi per videogiochi, diversi da quelli 
della sotto voce 9504.30:    
9504.50.10 Dei tipi utilizzati con apparecc hi riceventi per la televi ­
sione Industr ia A  
9504.50.90 Altr i Industr ia A  
9504.90 Altr i Industr ia A  
95.05 Oggetti per feste, per carnevale o per altri diver timenti, 
compresi gli oggetti per gioc hi di prestigio ed ogget ti-sor ­
prese:    
9505.10 Oggetti per feste di Natale Industr ia A  
9505.90 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1763 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
95.06 Oggetti ed attrezzi per l'educazione fisica, la ginnastica, 
l'atletica, gli altri spor t (com preso il tennis da tavolo) 
o i gioc hi all'aper to, non nominati né compre si altro ve in 
questo capitolo; piscine e vasc he per sguazzare:    
9506.1 Sci da neve ed altri attrezzi per sciare sulla neve:    
9506.11 Sci Industr ia A  
9506.12 Attacc hi per sci Industr ia A  
9506.19 Altr i Industr ia A  
9506.2 Sci nautici, acquaplani, tavole a vela ed altri attrezzi per la 
pratica di spor t nautici:    
9506.21 Tavole a vela Industr ia A  
9506.29 Altr i Industr ia A  
9506.3 Bastoni per golf ed altri attrezzi per il golf:    
9506.31 Bastoni compl eti Industr ia A  
9506.32 Palle Industr ia A  
9506.39 Altr i Industr ia A  
9506.40 Oggetti ed attrezzi per il tennis da tavolo Industr ia A  
9506.5 Racchette da tennis, da «badmint on» o simili, anche senza 
corde:    
9506.51 Racchette da tennis, anche senza corde Industr ia A  
9506.59 Altre Industr ia A  
9506.6 Palloni e palle, diverse dalle palle da golf o da tennis da 
tavolo:    
9506.61 Palle da tennis Industr ia A  
9506.62 Gonf iabili Industr ia A  
9506.69 Altr i Industr ia A  
9506.70 Pattini da ghiaccio e pattini a rote lle, compres e la calza ­
ture alle quali sono fissati dei pattini Industr ia A  16.9.2016 L 250/1764 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
9506.9 Altr i:    
9506.91 Oggetti ed attrezzi per l'educazione fisica, la ginnastica 
o l'atletica Industr ia A  
9506.99 Altr i:    
9506.99.10 Piscine e vasc he per sguazzare pieghev oli, di polimer i di 
clor uro di vinile (PVC) Industr ia A  
9506.99.20 Erba artificiale sotto forma di superf ici di campi spor tivi, 
con linee di marcatura, non montata Industr ia A  
9506.99.90 Altr i Industr ia A  
95.07 Canne da pesca, ami ed altri oggett i per la pesca con la 
lenza; reticelle a mano per qualsiasi uso; richiami (diversi 
da quelli delle voci 92.08 o 97.05) ed oggetti simili per la 
caccia:    
9507.10 Canne da pesca Industr ia A  
9507.20 Ami, anche montati su alamatori Industr ia A  
9507.30 Mulinelli per la pesca Industr ia A  
9507.90 Altr i Industr ia A  
95.08 Giostre, altalene, padig lioni da tiro ed altre attrazioni da 
fiera; circhi ambulanti e serragli ambulanti; teatri ambu ­
lanti:    
9508.10 Circhi ambulanti e serragli ambulanti Industr ia A  
9508.90 Altr i Industr ia A  
96.01 Avorio, osso, tartaruga, corno, corna di animali, corallo, 
madreperla ed altre mater ie animali da intag lio, lavorati, e 
lavori di tali mater ie (compresi i lavori ottenuti per mo­
dellatura):    
9601.10 Avorio lavorat o e lavori di avorio Industr ia A  
9601.90 Altr i:    
9601.90.10 Gusci di uova di struzzo lavorati Industr ia A  
9601.90.90 Altr i Industr ia A  16.9.2016 L 250/1765 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
9602.00 Materi e vegetali o minerali da intag lio, lavorate, e lavori di 
tali mater ie; lavori modellati o intag liati di cera, di paraf ­
fina, di stearina, di gomme o resine naturali, di past e da 
modellare ed altri lavori modellati o intag liati, non nomi ­
nati né compresi altro ve; gelat ina non indur ita lavorata, 
diversa da quella della voce 35.03 e lavori di gelatina non 
indur ita Industr ia A  
96.03 Scope e spazzole, anche costituenti parti di macch ine, di 
apparecchi o di veicoli, scope meccaniche per l'impi ego 
a mano, diverse da quelle a motor e, pennelli e piumini; 
teste preparate per oggetti di spazzolificio; tamponi e rulli 
per diping ere; raschini di gomma o di simili mate rie fles­
sibili:    
9603.10 Scope e scopine costituite da brindilli o da altre mat erie 
vegetali in mazzi legati, anche con manico Industr ia A  
9603.2 Spazzolini da denti, pennelli da barba, spazzole per ca­
pelli, spazzolini per ciglia o per unghie ed altre spazzole 
per la toletta personale, compr ese quelle costituenti parti 
di apparecchi:    
9603.21 Spazzolini da denti, compres i quelli per dentiere Industr ia A  
9603.29 Altr i Industr ia A  
9603.30 Pennelli e spazzole per artisti, pennelli per scrivere e pen­
nelli simili per l'applicazione di prodotti cosmetici:    
9603.30.10 Pennelli e spazzole per artisti, pennelli per scrivere Industr ia A  
9603.30.90 Altr i Industr ia A  
9603.40 Spazzole e pennelli per dipingere, imbiancare, verniciare 
o simili (diversi dai pennelli della sotto voce 9603.30); 
tamponi e rulli per dipingere Industr ia A  
9603.50 Altre spazzole costituenti parti di macchine, di apparecc hi 
o di veicoli:    
9603.50.10 Spazzole di macchine per pulire le bottig lie Industr ia A  
9603.50.20 Parti di macch ine uten sili portatili Industr ia A  
9603.50.30 Parti di macch ine ed apparecc hi agricoli Industr ia A  
9603.50.40 Parti di altre macchi ne ed apparecchi industr iali o di fab­
bricazione Industr ia A  16.9.2016 L 250/1766 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
9603.50.90 Altre Industr ia A  
9603.90 Altr i:    
9603.90.10 Spolver ini di piume di struzzo Industr ia A  
9603.90.90 Altr i Industr ia A  
9604.00 Stacci e crivelli, a mano Industr ia A  
9605.00 Assor timenti da viaggio per la toletta personale, per il cu­
cito o la pulizia delle calzature o degli indumenti Industr ia A  
96.06 Bottoni e botton i a pressione; disc hetti per bottoni ed al­
tre parti di botton i o di bottoni a pressione; sbozzi di bot­
toni:    
9606.10 Bottoni a pressione e loro parti Industr ia A  
9606.2 Bottoni:    
9606.21 Di mater ie plastic he, non ricoper ti di mater ie tessili Industr ia A  
9606.22 Di metalli comuni, non ricoper ti di mater ie tessili Industr ia A  
9606.29 Altr i Industr ia A  
9606.30 Dischetti per bott oni ed altre parti di botton i; sbozzi di 
bottoni:    
9606.30.15 Dischetti per botton i ed altre parti di bott oni Industr ia A  
9606.30.25 Sbozzi di botton i Industr ia A  
96.07 Chiusure lampo e loro parti:    
9607.1 Chiusure lampo:    
9607.11 Con dentini di metalli comuni Industr ia A  
9607.19 Altre Industr ia A  
9607.20 Parti:    
9607.20.50 Nastr i o catene di chiusure lampo Industr ia A  16.9.2016 L 250/1767 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
9607.20.90 Altre Industr ia A  
96.08 Penne e matite a sfera; penne e stilograf i con punta di fel­
tro o con altre punt e porose; penne stilografiche ed altre 
penne; stili per duplicat ori; portamine; portapenne, porta­
matite e oggetti simili; parti (comp resi i cappucci e i fer­
mag li) di questi oggett i, esclusi quelli della voce 96.09:    
9608.10 Penne e matite a sfera Industr ia A  
9608.20 Penne e stilografi con punta di feltro o con altre punte 
porose Industr ia A  
9608.30 Penne stilografiche ed altre penne Industr ia A  
9608.40 Portamine Industr ia A  
9608.50 Assor timenti di oggetti che rientrano in almeno due delle 
sotto voci precedenti Industr ia A  
9608.60 Cartucce di ricambio per penne o matite a sfera, com ­
prendenti le loro punte Industr ia A  
9608.9 Altr i:    
9608.91 Pennini da scrivere e punte per pennini Industr ia A  
9608.99 Altr i Industr ia A  
96.09 Matite (diverse dalle matite della voce 96.08), mine, pa­
stelli, carboncini, gessetti per scrivere o per disegnare e 
gessetti per sarti:    
9609.10 Matite con guaina Industr ia A  
9609.20 Mine per matite o per portamine Industr ia A  
9609.90 Altr i Industr ia A  
9610.00 Tavole di ardesia e lavagne per scrivere o disegnare, anche 
incor niciat e:    
9610.00.10 Con superf icie cancellabile a secco, destinate a essere uti­
lizzate con pennarelli non permanenti con punta di feltro 
o di fibra Industr ia A  
9610.00.90 Altre Industr ia A  16.9.2016 L 250/1768 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
9611.00 Datar i, sigilli, numerat ori, timbr i ed oggetti simili (com ­
presi gli apparecc hi per la stam pa di etichett e), a mano; 
composit oi e stamp erie con compo sitoi, a mano Industr ia A  
96.12 Nastr i inchi ostrat ori per macchi ne da scrivere e nastr i in­
chiostrat ori simili, inchiost rati o altrimenti preparati per 
lasciare impront e, anche montati su bobine o in cartucce; 
cuscinetti per timbr i, anche impregnati, con o senza sca­
tola:    
9612.10 Nastr i inchiostrat ori Industr ia A  
9612.20 Cuscinetti per timbr i Industr ia A  
96.13 Accendini ed accendit ori (esclusi gli accenditor i della 
voce 36.03) anche meccanici od elettr ici, e loro parti di­
verse dalle pietr ine focaie e dagli stoppi ni:    
9613.10 Accendini tascabili, a gas, non ricaricabili Industr ia A  
9613.20 Accendini tascabili, a gas, ricaricabili Industr ia A  
9613.80 Altr i accendini ed accenditor i Industr ia A  
9613.90 Parti Industr ia A  
9614.00 Pipe (com prese le teste), bocc hini da sigari e da sigar ette, 
e loro parti Industr ia A  
96.15 Pettini da toletta, pettini da ornamento, fermag li per ca­
pelli ed oggetti simili; spille per capelli (forcine); ferma- 
ricci, ondulator i, bigodini ed oggetti simili per l'acconcia ­
tura dei capelli, diversi da quelli della voce 85.16, e loro 
parti:    
9615.1 Pettini da toletta, pettini da ornamento, fermag li per ca­
pelli ed oggett i simili:    
9615.11 Di gomma indur ita o di mater ie plastiche Industr ia A  
9615.19 Altr i Industr ia A  
9615.90 Altr i Industr ia A  
96.16 Spruzzatori da toeletta , loro montature e teste di monta ­
ture; piumini da cipr ia o per l'applicazione di altri cosme ­
tici o prodotti da toele tta:    
9616.10 Spruzzatori da toeletta , loro montature e teste di monta ­
ture Industr ia A  16.9.2016 L 250/1769 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
9616.20 Piumini da cipr ia o per l'applicazione di altri cosmetici 
o prodotti da toelett a Industr ia A  
9617.00 Bottig lie isolanti ed altri recipienti isotermici montati, il 
cui isolamento è assicurato mediante il vuot o, e loro parti 
(escluse le ampolle di vetro) Industr ia A  
9618.00 Manichini e simili; automi e scene animate per mostre Industr ia A  
9619.00 Assorbenti e tamponi igienici, pannolini per bambini e 
oggetti simili, di qualsiasi mate ria:    
9619.00.05 Di ovatta di mater ie tessili Industr ia A  
9619.00.10 Di pasta da carta, carta, ovatta di cellulosa e strati di fibre 
di cellulosa Industr ia A  
9619.00.15 Pannolini per bambini piccoli (bebè) e ogget ti simili di 
mater ie plastiche o di altre mater ie delle voci da 39.01 
a 39.14 Industr ia A  
9619.00.20 Assorbenti, tamponi igienici, pannolini per bambini pic­
coli (bebè) e oggett i simili di mater ie plastic he o di altre 
mater ie delle voci da 39.01 a 39.14 Industr ia 10 % Moto r 4 
9619.00.25 Pannolini per bambini piccoli (bebè) e oggetti simili, di 
mater ie tessili a mag lia Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
9619.00.30 Pannolini per bambini piccoli (bebè), di tessut i di mat erie 
tessili Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
9619.00.35 Assorbenti, di tessuti di mater ie tessili Industr ia A  
9619.00.40 Altr i [esclusi pannolini per bambini piccoli (bebè) e og­
getti simili], di tessuti di mater ie tessili o di mat erie tessili 
a mag lia Industr ia A  
9619.00.90 Altr i Industr ia PM40 Textiles — 
Clothing 
97.01 Quadr i, pitture e disegni, eseguiti inter amente a mano, 
esclusi i disegni della voce 49.06 e gli oggetti manifat tu­
rati decorati a mano; «collage s» e quadretti simili («ta­
bleautins»):    
9701.10 Quadr i, pitture e disegni Industr ia A  16.9.2016 L 250/1770 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
9701.90 Altr i Industr ia A  
9702.00 Incisioni, stam pe e litog rafie, originali Industr ia A  
9703.00 Opere originali dell'ar te statuar ia o dell'ar te sculto ria, di 
qualsiasi mater ia Industr ia A  
9704.00 Francobolli, marc he da bollo, marc he postali, buste primo 
gior no di emissione, interi postali e simili, obliterati 
o non oblite rati, diversi dagli articoli della voce 49.07 Industr ia A  
9705.00 Collezioni ed esem plar i per collezioni di zoologia, di bo­
tanica, di mineralogia, di anat omia, o aventi interesse sto­
rico, archeologico, paleontologico, etnografi co o numi ­
smatico Industr ia A  
9706.00 Oggetti di antichità aventi più di cent o anni di età Industr ia A  
9801.00 Elementi di dotazione di origine:    
9801.00.10 Di tratt ori stradali per semir imorc hi della sotto voce 
8701.20 di peso inferiore o uguale a 1 600 kg Industr ia X  
9801.00.15 Di tratt ori stradali per semir imorc hi della sotto voce 
8701.20 di peso super iore a 1 600 kg Industr ia X  
9801.00.20 Di auto veicoli per il traspor to di dieci persone o più, 
compreso il conducente , della voce 87.02 di peso infe­
riore o uguale a 2 000 kg Industr ia X  
9801.00.25 Di auto veicoli per il traspor to di dieci persone o più, 
compreso il conducente, della voce 87.02 di peso supe ­
riore a 2 000 kg (esclusi gli auto veicoli della sottovoce 
8702.10.10) Industr ia X  
9801.00.30 Di auto veicoli (compresi gli auto veicoli di tipo «break») 
della voce 87.03 Industr ia X  
9801.00.40 Di auto veicoli per il traspor to di merci della voce 87.04, 
di peso inferior e o uguale a 2 000 kg o di peso a pieno 
carico inferior e o uguale a 3 500 kg, o di peso infer iore 
o uguale a 1 600 kg o di peso a pieno carico infer iore 
o uguale a 3 500 kg, per telaio munito di cabina (esclusi 
i veicoli fuor istrada, gli autocarr i-spola e i veicoli ribassati, 
ignifughi, per miniere e i veicoli fuor istrada utilizzati per 
lo sfruttament o forestale) Industr ia X  16.9.2016 L 250/1771 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
9801.00.45 Di auto veicoli per il traspor to di merci della voce 87.04, 
di peso super iore a 2 000 kg o di peso a pieno carico su­
periore a 3 500 kg, o di peso super iore a 1 600 kg o di 
peso a pieno carico super iore a 3 500 kg, per telaio mu­
nito di cabina (esclusi i veicoli fuor istrada, gli autocarr i- 
spola e i veicoli ribassati, ignifughi, per miniere e i veicoli 
fuor istrada utilizzati per lo sfruttamento forestale) Industr ia X  
9801.00.50 Di telai con motor e della voce 87.06, di peso infer iore 
o uguale a 1 600 kg o di peso a pieno carico infer iore 
o uguale a 3 500 kg (esclusi quelli per veicoli fuor istrada, 
autocar ri-spola e veicoli ribassati, ignifughi, per miniere 
nonché quelli per veicoli fuor istrada utilizzati per lo sfrut­
tamento forestale) Industr ia X  
9801.00.55 Di telai con motore della voce 87.06, di peso super iore 
a 1 600 kg o di peso a pieno carico super iore a 3 500 kg 
(esclusi quelli per veicoli fuor istrada, autocarr i-spola e vei­
coli ribassati, ignifughi, per miniere nonché quelli per vei­
coli fuor istrada utilizzati per lo sfruttament o forestale) Industr ia X  
9901.00 Articoli fatti a mano di:    
9901.00.03 Cuoio o similpelle Industr ia A  
9901.00.05 Legno Industr ia A  
9901.00.07 Trecce e manufat ti simili di mater iale da intreccio; lavori 
da panieraio ottenuti direttamente nella loro forma Industr ia A  
9901.00.09 Materi e plastiche Industr ia A  
9901.00.11 Materi e tessili Industr ia A  
9901.00.13 Pietra Industr ia A  
9901.00.15 Vetro Industr ia A  
9901.00.17 Metallo comune Industr ia A  
9902.00 Prodotti di consumo per uso domestico Industr ia A  
9992.00 Provviste di bordo per navi e aeromobili con destinazione 
intern azionale Industr ia A  16.9.2016 L 250/1772 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice Descr izione Settore Categ oria di 
soppressione 
progressiva dei 
dazi Altre osser vazioni 
e/o note  
esplicative (1) 
9999.00 Oggetti personali e domestici, nuo vi o usati:    
9999.00.10 Oggetti personali, nuo vi o usati Industr ia A  
9999.00.20 Mobili per la casa e altri ogget ti domestici, nuo vi o usati Industr ia A  
(1)  Le note esplicative di questa colonna sono a titolo indicativo e si riferiscono ad alcuni regimi tariffar i dell'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la 
cooperazione (ASSC- TDCA).   16.9.2016 L 250/1773 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
ALLEGATO III 
DAZI DOGANALI DEL MOZAMBICO SUI PRODOTTI ORIGINARI DELL'UE 
PARTE I 
Note generali 
1.  La concessione di cui al present e alleg ato si applica a decor rere dalla data di entrata in vigore del present e accordo ai 
sensi dell'ar ticolo 113, paragraf o 2, o, se anteriore, dalla data di applicazione provvisor ia del present e accordo ai 
sensi dell'ar ticolo 113, paragraf o 4, per le merci originar ie dell'UE presentate allo sdoganam ento in Mozambico. 
SEZIONE A 
Soppressione dei dazi doganali 
2.  Alla soppressione dei dazi doganali del Mozambico ai sensi dell'ar ticolo 25, paragraf o 2, si applicano le seguenti 
cate gorie di soppressione progressiva dei dazi: 
a)  alla data di cui al punt o 1 del present e alleg ato i dazi doganali applicabili alle merci originar ie compres e nella 
cate goria «A» di soppressione progressiva dei dazi dell'elenco del Mozambico sono soppressi; 
b)  cinque (5) anni dopo la data di cui al punto 1 del present e allegat o i dazi doganali applicabili alle merci originar ie 
compr ese nella catego ria «B» (B1, B21 e B22) di soppressione progressiva dei dazi dell'elenco del Mozambico sono 
gradualment e soppressi in conf ormità delle seguenti disposizioni: 
i)  categor ia «B1»: 
—  due (2) anni dopo la data di cui al punto 1 del presente allegat o i dazi doganali sono ridotti al 75 per 
cent o del dazio di base; 
—  tre (3) anni dopo la data di cui al punt o 1 del present e alleg ato i dazi doganali sono ulter iormente ridotti 
al 50 per cent o del dazio di base; 
—  quattro (4) anni dopo la data di cui al punt o 1 del present e allegat o i dazi doganali sono ulteriormente 
ridotti al 25 per cento del dazio di base; e 
—  cinque (5) anni dopo la data di cui al punt o 1 del present e allegat o i dazi doganali sono soppressi; 
ii)  categor ia «B21»: 
—  due (2) anni dopo la data di cui al punto 1 del present e alleg ato i dazi doganali sono ridotti al 66,6 per 
cent o del dazio di base; 
—  quattro (4) anni dopo la data di cui al punt o 1 del present e allegat o i dazi doganali sono ulteriormente 
ridotti al 33,3 per cento del dazio di base; e 
—  cinque (5) anni dopo la data di cui al punt o 1 del present e allegat o i dazi doganali sono soppressi; 
iii)  categor ia «B22»: 
—  tre (3) anni dopo la data di cui al punt o 1 del present e allegat o i dazi doga nali sono ridotti al 50 per cento 
del dazio di base; 
—  quattro (4) anni dopo la data di cui al punt o 1 del present e allegat o i dazi doganali sono ulteriormente 
ridotti al 40 per cento del dazio di base; e 
—  cinque (5) anni dopo la data di cui al punt o 1 del present e allegat o i dazi doganali sono soppressi; 16.9.2016 L 250/1774 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
c)  dieci (10) anni dopo la data di cui al punt o 1 del presente allegat o i dazi doganali applicabili alle merci originar ie 
compr ese nella cate goria «C» (C1, C21, C22 e C23) dell'elenco del Mozambico sono gradualmente soppressi in 
conf ormità delle seguenti disposizioni: 
i)  categor ia «C1»: 
—  sei (6) anni dopo la data di cui al punt o 1 del present e allegat o i dazi doganali sono ridotti al 75 per cent o 
del dazio di base; 
—  sette (7) anni dopo la data di cui al punto 1 del present e alleg ato i dazi doganali sono ulteriormente ridotti 
al 50 per cent o del dazio di base; 
—  otto (8) anni dopo la data di cui al punto 1 del present e allegat o i dazi doganali sono ulteriormente ridotti 
al 25 per cent o del dazio di base; 
—  nove (9) anni dopo la data di cui al punto 1 del presente allegat o i dazi doganali sono ulteriormente ridotti 
al 12,5 per cent o del dazio di base; e 
—  dieci (10) anni dopo la data di cui al punto 1 del present e allega to i dazi doganali sono soppressi; 
ii)  categor ia «C21»: 
—  sei (6) anni dopo la data di cui al punt o 1 del present e allega to i dazi doganali sono ridotti al 66,6 per 
cent o del dazio di base; 
—  otto (8) anni dopo la data di cui al punto 1 del present e allegat o i dazi doganali sono ulteriormente ridotti 
al 33,3 per cent o del dazio di base; 
—  nove (9) anni dopo la data di cui al punto 1 del presente allegat o i dazi doganali sono ulteriormente ridotti 
al 13,3 per cent o del dazio di base; e 
—  dieci (10) anni dopo la data di cui al punto 1 del present e allega to i dazi doganali sono soppressi; 
iii)  categor ia «C22»: 
—  sette (7) anni dopo la data di cui al punto 1 del present e alleg ato i dazi doganali sono ridotti al 50 per 
cent o del dazio di base; 
—  otto (8) anni dopo la data di cui al punto 1 del present e allegat o i dazi doganali sono ulteriormente ridotti 
al 20 per cent o del dazio di base; e 
—  dieci (10) anni dopo la data di cui al punto 1 del present e allega to i dazi doganali sono soppressi; 
iv)  categor ia «C23»: 
—  sette (7) anni dopo la data di cui al punto 1 del presente allegat o i dazi doganali sono ridotti all'80 per 
cent o del dazio di base; 
—  otto (8) anni dopo la data di cui al punto 1 del present e allegat o i dazi doganali sono ulteriormente ridotti 
al 40 per cent o del dazio di base; e 
—  dieci (10) anni dopo la data di cui al punto 1 del present e allega to i dazi doganali sono soppressi; 
d)  i dazi doganali applicabili alle merci originar ie che non figurano nell'elenco della parte Mozambico sono esclusi 
dagli impegni di riduzione delle tariffe. 16.9.2016 L 250/1775 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Soppressione progressiva dei dazi del Mozambico sulle merci impor tate dall'UE ai sensi del present e accordo 
Cate ­
goria Data di 
entrata in 
vigore 
(dazio di 
base) 1 anno 
dopo l'en­
trata in 
vigore 2 anni 
dopo l'en­
trata in 
vigore 3 anni 
dopo l'en­
trata in 
vigore 4 anni 
dopo l'en­
trata in 
vigore 5 anni 
dopo l'en­
trata in 
vigore 6 anni 
dopo l'en­
trata in 
vigore 7 anni 
dopo l'en­
trata in 
vigore 8 anni 
dopo l'en­
trata in 
vigore 9 anni 
dopo l'en­
trata in 
vigore 10 anni 
dopo l'en­
trata in 
vigore 
A 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
B1 20,0 20,0 15,0 10,0 5,0 0,0      
B21 7,5 7,5 5,0 5,0 2,5 0,0      
B22 5,0 5,0 5,0 2,5 2,0 0,0      
C1 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 15,0 10,0 5,0 2,5 0,0 
C21 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 5,0 5,0 2,5 1,0 0,0 
C22 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 2,5 1,0 1,0 0,0 
C23 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,0 1,0 1,0 0,0  
PARTE II 
Tariffe doganali del Mozambico 
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
01.01  Cavalli, asini, muli e bardotti, vivi     
0101.10.00 – –  Riproduttori di razza pura P/ST 2,5 A 
01.02  Animali vivi della specie bovina     
0102.10.00 – –  Riproduttori di razza pura P/ST 2,5 A  
0102.90.10 – –  Di peso infer iore a 200 kg P/ST 2,5 A 
01.04  Animali vivi della specie ovina e capr ina     
0104.10.10 –  Riprodutt ori di razza pura P/ST 2,5 A  
0104.10.90 – –  Altr i P/ST 20 B1  
0104.20.10 –  Riprodutt ori di razza pura P/ST 2,5 A  
0104.20.90 – –  Altr i P/ST 20 B1 
01.05  Galli, galline, anatre, oche, tacch ini, tacchi ne e faraone, 
vivi, delle specie domestiche     
0105.11.10 – – –  Riproduttori certificat i P/ST 0 A  
0105.11.90 – – –  Altr i P/ST 2,5 A  
0105.19.00 – –  Altr i P/ST 2,5 A 16.9.2016 L 250/1776 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
02.03  Carni di animali della specie suina, fresche , refrigerate 
o cong elate     
0203.11.90 – – –  Altre KG 20 C1  
0203.12.00 – –  Prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati KG 20 C1  
0203.21.90 – – –  Altre KG 20 C1  
0203.22.00 – –  Prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati KG 20 C1  
0203.29.00 – –  Altre KG 20 C1 
02.06  Frattag lie commestibili di animali delle specie bovina, 
suina, ovina, capr ina, equina, asinina o mulesca, fresche , 
refrigerate o cong elate     
0206.30.00 –  Della specie suina, fresche o refrigerat e KG 20 B1  
0206.49.00 – –  Altre KG 20 B1 
02.08  Altre carni e frattag lie commestibili, fresche , refrigerate 
o cong elate     
0208.90.00 –  Altre KG 20 B1 
02.09 0209.00.00 Lardo senza parti magre, grasso di maiale e grasso di vola ­
tili non fusi né altrimenti estratti, freschi, refrigerati, conge ­
lati, salati o in salamoia, essiccati o affumicati KG 20 B1 
03.03  Pesci cong elati, esclusi i filetti e altre carni di pesci della 
voce 03.04     
0303.79.10 –  Suri e sugarelli (Car anx trachur us, Trachur us trachur us) KG 0 A 
04.02  Latte e crema di latte, concentrati o con aggiunta di zuc­
cheri o di altri dolcif icanti     
0402.10.10 – – –  Per lattanti, etichettati come tali sull'imballaggio KG 0 A  
0402.10.90 – –  Altr i KG 20 C1  
0402.21.10 – – –  Per lattanti, etichettati come tali sull'imballaggio KG 0 A  
0402.21.20 – – –Per uso industr iale, imballati in conteni tori di capa ­
cità pari o super iore a 25 kg KG 7,5 A 
06.01  –  Bulbi, cipolle, tuber i, radici tuberose, zampe e rizomi, 
allo stato di riposo vege tativo, in vege tazione o fioriti; 
piant e e radici di cicor ia in vege tazione o fiorite; piante 
e radici di cicor ia diverse dalle radici della voce 12.12     
0601.10.00 –  Bulbi, cipolle, tuber i, radici tuberose, zampe e rizomi, 
allo stato di riposo vege tativo P/ST 2,5 A 16.9.2016 L 250/1777 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
06.01  –  Bulbi, cipolle, tuber i, radici tuberose, zampe e rizomi, 
allo stato di riposo vege tativo, in vege tazione o fioriti; 
piant e e radici di cicor ia diverse dalle radici della 
voce 12.12     
0601.20.00 –  Bulbi, cipolle, tuber i, radici tuberose, zam pe e rizomi, in 
vegetazione o fioriti; piante e radici di cicor ia P/ST 2,5 A 
06.02  Altre piant e vive (comprese le loro radici), talee e marze; 
bianco di funghi (micelio)     
0602.10.00 –  Talee senza radici e marze P/ST 2,5 A  
0602.20.00 –Alber i, arbusti, arboscelli e cespug li, da frutta commesti ­
bile, anche innestati P/ST 2,5 A  
0602.40.00 –  Rosai, anche innestati P/ST 2,5 A  
0602.90.10 – –  Bianco di funghi (micelio) P/ST 2,5 A  
0602.90.90 – –  Altr i P/ST 2,5 A 
07.01  Patat e, fresche o refrigerat e     
0701.10.00 –  Da semina KG 2,5 C23 
07.03  Cipolle, scalogni, agli, porri ed altri ortaggi agliacei, fresch i 
o refrigerati     
0703.10.11 – – –  Da semina KG 2,5 C23 
07.11  Ortaggi o legumi temporaneament e conser vati (per esem ­
pio: mediante anidr ide solforosa o in acqua salata, solforata 
o addizionata di altre sostanze atte ad assicurar ne tempora ­
neamente la conser vazione), ma non atti per l'alimenta ­
zione nello stato in cui sono presentati     
0711.20.00 –  Olive KG 20 B1 
07.13  Legumi da granella secchi, sgranati, anche decor ticati 
o spezzati     
0713.10.00 –  Piselli (pisum sativum) KG 20 B1  
0713.33.10 – – –  Destinati alla semina KG 2,5 A  
0713.33.90 – – –  Altr i KG 7,5 A  
0713.39.10 – – –  Destinati alla semina KG 2,5 A  
0713.39.90 – – –  Altr i KG 7,5 A 16.9.2016 L 250/1778 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
08.01  Noci di cocco, noci del brasile e noci di acagiù, fresc he 
o secche, anch e sgusciate o decor ticat e      
–  Noci di cocco:     
0801.19.10 – – –  Semi di cocco ibridi KG 2,5 A  
0801.19.90 – – –  Altr i KG 20 B1  
0801.32.00 – –  Sgusciate KG 20 C1 
08.02  Altra frutta a guscio, fresca o secca, anch e sgusciata o de­
corticata     
0802.11.00 – –  Con guscio KG 20 B1  
0802.12.00 – –  Sgusciata KG 20 B1  
0802.22.00 – –  Sgusciata KG 20 B1   
–  Noci comuni     
0802.31.00 – –  Con guscio KG 20 B1  
0802.32.00 – –  Sgusciate KG 20 B1  
0802.50.00 –  Pistacc hi KG 20 B1  
0802.60.00 –  Noci macadamia KG 20 B1  
0802.90.00 –  Altre KG 20 B1 
08.03  Banane, compr ese le banane plantano, fresc he o essiccate     
0803.00.00 Banane, compre se le banane plantano, fresc he KG 20 B1 
08.04  Datt eri, fichi, ananassi, avocadi, guaiav e, manghi e mango ­
stani, freschi o secchi     
0804.10.00 –  Datt eri KG 20 B1  
0804.20.00 –  Fichi KG 20 B1 
08.08  Mele, pere e cotogne, fresche     
0808.10.00 –  Mele KG 20 C1  
0808.20.00 –  Pere e cotogne KG 20 B1 16.9.2016 L 250/1779 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
08.09  Albicocch e, cilieg e, pesch e (com prese le pesch e noci), pru­
gne e prugnole, fresc he     
0809.20.00 –  Cilieg e KG 20 B1  
0809.40.00 –  Prugne e prugnole KG 20 B1 
08.10  Altra frutta fresca     
0810.40.00 –Mirtilli rossi, mirtilli neri ed altri frutti del genere Vacci­
nium KG 20 B1  
0810.50.00 –  Kiwi KG 20 B1  
0810.90.00 –  Altr i KG 20 B1 
08.11  Frutta e frutta a guscio anche cotta in acqua o al vapore, 
cong elata, anch e con aggiunta di zucc heri o di altri dolcifi ­
canti     
0811.90.00 –  Altra KG 20 B1 
08.13  Frutta secca diversa da quella delle voci da 08.01 a 08.06; 
miscug li di frutta secca o di frutta a guscio del present e ca­
pitolo della tariffa doganale del Mozambico     
0813.10.00 –  Albicocc he KG 20 B1  
0813.20.00 –  Prugne KG 20 B1  
0813.30.00 –  Mele KG 20 B1  
0813.40.00 –  Altre frutte KG 20 B1 
09.06  Cannella e fiori di cinnamomo     
0906.11.00 – –  Cannella (Cinnamomum zeylanicum Blume) KG 20 B1  
0906.19.00 –  Altr i KG 20 B1  
0906.20.00 –  Tritati o polver izzati KG 20 B1 
09.07  Garofani (antofilli, chiodi e steli )     
0907.00.00 Garofani (antofilli, chiodi e steli ) KG 20 B1 
09.08  Noci moscat e, macis, amomi e cardamomi     
0908.10.00 –  Noci moscate KG 20 B1 16.9.2016 L 250/1780 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
09.09  Semi di anice, di badiana, di finocchio, di coriandolo, di 
cumino o di carvi;bacche di ginepro     
0909.10.00 –  Semi di anice o di badiana KG 20 B1  
0909.40.00 –  Semi di carvi KG 20 B1 
09.10  Zenzero, zafferano, curcuma, timo, foglie di alloro, curry 
ed altre spezie     
0910.20.00 –  Zaff erano KG 20 B1  
0910.30.00 –  Curcuma KG 20 B1   
–  Altre spezie:     
0910.91.00 – –  Miscug li previsti nella nota 1, lettera b) del present e 
capitolo della tariffa doga nale del Mozambico KG 20 B1  
0910.99.00 – –  Altre KG 20 B1 
10.01  Frumento (grano) e frumento segalato     
1001.10.00 –  Frumento (grano) duro (Triticum durum) KG 2,5 A  
1001.90.90 – –  Altro KG 2,5 C23 
10.02 1002.00.00 Segale KG 2,5 A 
10.03 1003.00.00 Orzo KG 2,5 A 
10.04 1004.00.00 Avena KG 2,5 A 
10.05  Granturco     
1005.10.00 –  Destinat o alla semina KG 2,5 A  
1005.90.00 –  Altro KG 2,5 C23 
10.07  Sorgo da granella     
1007.00.90 –  Altro KG 2,5 B1 
10.08  Grano saraceno, miglio e scag liola; altri cereali     
1008.30.00 –  Scag liola KG 20 B1  
1008.90.29 – – –  Altro KG 20 B1  
1008.90.91 – – –  Destinato alla semina KG 2,5 A 16.9.2016 L 250/1781 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
1008.90.99 – – –  Altro KG 20 B1 
11.07  Malto, anch e torre fatto     
1107.10.00 –  Non torre fatto KG 2,5 A  
1107.20.00 –  Torrefatto KG 2,5 A 
12.01  Fave di soia, anche frantumate     
1201.00.10 –  Destinat e alla semina KG 2,5 A  
1201.00.90 –  Altre KG 20 A 
12.02  Arachidi non tostate né altrimenti cotte, anche sgusciat e 
o frantumate     
1202.20.10 – –  Destinate alla semina KG 0 A 
12.03 1203.00.00 Copra KG 20 A 
12.06  Semi di girasole, anche frantumati     
1206.00.10 –  Destinati alla semina KG 0 A  
1206.00.90 –  Altr i KG 2,5 A 
12.07  Altr i semi e frutti oleosi, anche frantumati     
1207.20.10 – –  Destinati alla semina KG 2,5 A  
1207.20.90 – –  Altr i KG 2,5 A  
1207.40.90 – –  Altr i KG 2,5 A  
1207.50.00 –  Semi di senape KG 2,5 A  
1207.99.00 – –  Altr i KG 2,5 A 
12.08  Farine di semi o di frutti oleosi, diverse dalla farina di se­
nape     
1208.10.00 –  Di fave di soia KG 20 A 
12.09  Semi, frutti e spore da sementa     
1209.10.00 –  Semi di barbabiet ole da zucchero KG 2,5 A   
Semi di piant e foragg ere:     
1209.21.00 – –  Di erba medica KG 2,5 A 16.9.2016 L 250/1782 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
1209.29.00 – –  Altr i KG 2,5 A  
1209.30.00 –  Semi di piante erbacee utilizzat e principalmente per 
i loro fiori KG 2,5 A  
1209.91.11 – – –  Semi di zucca KG 2,5 A  
1209.91.12 – – –  Semi di melanzana KG 2,5 A  
1209.91.13 – – –  Semi di cavolo portoghese KG 2,5 A  
1209.91.14 – – –  Cavolo fogliato KG 2,5 A  
1209.91.15 – – –  Semi di cavolo rapa KG 2,5 A  
1209.91.16 – – –  Semi di cetriolo KG 2,5 A  
1209.91.17 – – –  Semi di peperone KG 2,5 A  
1209.91.18 – – –  Semi di pomodoro KG 2,5 A  
1209.91.19 – – –  Semi di melone o angur ia KG 2,5 A  
1209.91.90 – – –  Altr i KG 2,5 A  
1209.99.00 – –  Altr i KG 2,5 A 
16.01 1601.00.00 Salsicce, salami e prodotti simili, di carne, di frattag lie o di 
sangue; preparazioni alimentar i a base di tali prodotti KG 20 B1 
17.01  Zucch eri di canna o di barbabietola e saccarosio chimica ­
mente puro, allo stato solido      
–Zucc heri greggi senza aggiunta di aromatizzanti o di co­
loranti     
1701.99.00 – –  Altr i (nota: soggetti a sovrapprezzo variabile) KG 7,5 B21 
17.04  Prodotti a base di zucc heri non contenenti cacao (com ­
preso il cioccolato bianco)     
1704.10.00 –  Gomme da masticare (chewing-gum), anche rivestite di 
zucc hero KG 20 B1  
1704.90.00 –  Altr i KG 20 C1 
18.01 1801.00.00 –  Cacao in grani, interi o infranti; greggio o torrefatto KG 2,5 A 
18.02 1802.00.00 –  Gusci o pellicole (bucce) ed altri residui di cacao KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1783 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
18.03  Pasta di cacao, anche sgrassata     
1803.20.00 –  Com pletamente o parzialmente sgrassata KG 7,5 B21 
18.05 1805.00.00 –  Cacao in polvere, senza aggiunta di zucc heri o di altri 
dolcificanti KG 20 B1 
18.06  Cioccolata e altre preparazioni alimentar i cont enenti cacao     
1806.10.00 –Cacao in polvere, con aggiunta di zuccheri o di altri dol­
cificanti KG 20 B1  
1806.20.00 –  Altre preparazioni presentate in blocchi o in barre di 
peso super iore a 2 kg o allo stato liquido o pastoso o in 
polver i, granuli o forme simili, in recipienti o in imbal ­
laggi immediati di cont enut o super iore a 2 kg KG 20 B1  
1806.31.00 – –  Ripiene KG 20 B1  
1806.32.00 – –  Non ripiene KG 20 B1  
1806.90.00 –  Altre KG 20 B1 
19.01  Estratti di malto; preparazioni alimentar i di farine, semole, 
semolini, amidi, fecole o estratti di malt o, non cont enenti 
cacao o contenenti meno di 40 %, in peso, di cacao calco ­
lato su una base compl etament e sgrassata, non nominate 
né compre se altro ve; preparazioni alimentar i di prodotti 
delle voci da 04.01 a 04.04, non contenenti cacao o conte ­
nenti meno di 5 %, in peso, di cacao calcolato su una base 
completament e sgrassata, non nominate né compr ese al­
trove     
1901.10.00 –Preparazioni per l'alimentazione dei bambini, condizio ­
nate per la vendita al minut o KG 0 A  
1901.20.00 –Miscele e past e per la preparazione dei prodotti della pa­
nette ria, della pasticcer ia o della biscott eria della 
voce 19.05 KG 2,5 A  
1901.90.00 –  Altr i KG 7,5 B21 
19.02  Past e alimentar i, anche cotte o farcite (di carne o di altre 
sostanze) oppure altrimenti preparate, quali spaghetti, 
maccheroni , tagliate lle, lasagne, gnocc hi, ravioli, cannel ­
loni; cuscus, anche preparato     
1902.11.00 – –  Contenenti uova KG 20 B1  
1902.19.00 – –  Altre KG 20 B1  
1902.20.00 –Paste alimentar i farcite (anc he cotte o altrimenti prepa ­
rate) KG 20 C1  
1902.30.00 –  Altre paste alimentar i KG 20 B1 16.9.2016 L 250/1784 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
1902.40.00 –  Cuscus KG 20 B1 
19.03 1903.00.00 Tapioca e suoi succedanei preparati a partire da fecole, in 
forma di fiocchi, grumi, granelli perlacei, scar ti di setaccia ­
ture o forme simili KG 20 B1 
19.04  Prodotti a base di cereali otte nuti per soffiatura o tostat ura 
(per esem pio «cor n flakes »); cereali (diversi dal granturco) 
in grani o in forma di fiocchi oppure di altri grani lavorati 
(escluse le farine, le semole e i semolini), precotti o altri­
menti preparati, non nominati né compr esi altro ve     
1904.10.00 Prodotti a base di cereali otte nuti per soffiatura o tostat ura KG 20 B1  
1904.20.00 –  Preparazioni alimentar i ottenut e da fiocchi di cereali 
non tostati o da miscug li di fiocchi di cereali non tostati 
e di fiocchi di cereali tostati o di cereali soffiati KG 20 B1  
1904.30.00 –  Bulgur di grano KG 20 B1  
1904.90.00 –  Altr i KG 20 B1 
19.05  Prodotti della panetteria, della pasticcer ia o della biscott e­
ria, anche con aggiunta di cacao; ostie, capsule vuot e dei 
tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, past e in sfo­
glie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti si­
mili     
1905.10.00 –  Pane croccant e detto «knäck ebrot» KG 20 B1  
1905.20.00 –  Pane con spezie (panpepat o) KG 20 B1  
1905.31.00 – –  Biscotti con aggiunta di dolcif icanti KG 20 B1  
1905.32.00 – –  Cialde e cialdine KG 20 B1  
1905.40.00 –  Fette biscottate , pane tosta to e prodotti simili tostati KG 20 B1  
1905.90.00 –  Altr i KG 20 B1 
20.08  Frutta, frutta a guscio ed altre parti commestibili di piante , 
altrimenti preparat e o conser vate, con o senza aggiunta di 
zuccheri o di altri dolcificanti o di alcole, non nominate né 
comprese altro ve     
2008.40.00 –  Pere KG 20 C1  
2008.50.00 –  Albicocc he KG 20 C1  
2008.60.00 –  Cilieg e KG 20 C1  
2008.91.00 – –  Cuor i di palma KG 20 C1 16.9.2016 L 250/1785 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
22.03 2203.00.00 Birra di malto L 20 C1 
22.08  Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometr ico vo­
lumico inferiore a 80 % vol; acquaviti, liquor i ed altre be­
vande conte nenti alcole di distillazione     
2208.20.00 –  Acquaviti di vino o di vinacce L 20 B1  
2208.30.00 –  Whisky L 20 B1  
2208.40.00 –  Rum e altre acquaviti ottenuti mediante distillazione di 
derivati della canna da zucc hero fermentati L 20 B1  
2208.50.00 –  Gin ed acquavi te di ginepro (genièvre) L 20 B1  
2208.60.00 –  Vodka L 20 B1  
2208.70.00 –  Liquor i L 20 B1  
2208.90.10 – –  Bevande alcoliche con una gradazione alcolica pari 
o infer iore a 8,5 % vol. L 20 B1  
2208.90.90 – –  Altr i L 20 B1 
22.09 2209.00.00 Aceti commestibili e loro succedanei commestibili otte nuti 
dall'acido acetico L 20 B1 
24.03  Altr i tabacch i e succedanei del tabacco, lavorati; tabacchi 
«omogeneizza ti» o «ricostituiti»; estratti e sughi di tabacco     
2403.99.00 – –  Altr i KG 20 B1 
25.01 2501.00.00 –Sale (comp reso il sale preparato da tavola ed il sale de­
naturat o) e clor uro di sodio puro, anche in soluzione ac­
quosa oppure addizionati di agenti agglomeranti o di 
agenti che assicurano una buona fluidità; acqua di mare KG 20 B1 
27.07  Oli ed altri prodotti provenienti dalla distillazione dei ca­
trami di carbon fossile ottenuti ad alta temperatura; pro­
dotti analoghi nei quali i costituenti aromatici predomi ­
nano, in peso, rispetto ai costituenti non aromatici     
2707.10.00 –  Benzolo (benzene) KG 2,5 A  
2707.30.00 –  Xilolo (xilene) KG 2,5 A 
27.08  Pece e coke di pece di catrame di carbon fossile o di altri 
catrami minerali     
2708.10.00 –  Pece KG 2,5 A 16.9.2016 L 250/1786 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
27.10  Oli di petrolio o di minerali bituminosi, diversi dagli oli 
greggi; preparazioni non nominate né comprese altro ve, 
contenenti, in peso, 70 % o più di oli di petrolio o di mi­
nerali bituminosi e delle quali tali oli costituiscono il com ­
ponente base; residui di oli     
2710.19.69 – –  Presentati diversament e KG 7,5 C21 
27.15  Miscele bituminose a base di asfal to o di bitume naturali, 
di bitume di petrolio, di catrame minerale o di pece di ca­
trame minerale (per esem pio: mastici bituminosi, «cut- 
backs»)     
2715.00.00 Miscele bituminose a base di asfal to o di bitume naturali, 
di bitume di petrolio, di catrame minerale o di pece di ca­
trame minerale (per esem pio: mastici bituminosi, «cut- 
backs») KG 7,5 B21 
27.16 2716.00.00 Energia elettr ica kWh 0 A 
28.04  Idrogeno, gas rari ed altri elementi non metallici     
2804.10.00 –  Idrog eno M3 2,5 A 
28.05  –  Metalli alcalini o alcalino-t errosi; metalli delle terre rare, 
scandio e ittrio, anche miscelati o in lega fra loro; mer ­
curio     
2805.12.00 – –  Calcio KG 2,5 A 
28.06  Clor uro di idrogeno (acido clor idrico); acido clorosolf orico     
2806.10.00 –  Clor uro di idrog eno (acido clor idrico) KG 2,5 A 
28.07 2807.00.00 Acido solforico; oleum KG 2,5 A 
28.08 2808.00.00 Acido nitrico; acidi solfonitr ici KG 2,5 A 
28.09  Pentaossido di difosforo; acido fosforico e acidi polif osfo­
rici, di costituzione chimica definit a o no     
2809.20.00 –  Acido fosforico e acidi polif osforici KG P2O5 2,5 A 
28.10 2810.00.00 Ossidi di boro; acidi borici KG 2,5 A 
28.11  Altr i acidi inorg anici ed altri compo sti ossig enati inorg a­
nici degli elementi non metallici     
2811.22.00 – –  Diossido di silicio KG 0 A 16.9.2016 L 250/1787 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
28.13  Solfur i degli elementi non metallici; trisolfuro di fosforo 
del commercio     
2813.90.00 –  Altr i KG 2,5 A 
28.14 2814.20.00 –  Ammoniaca in soluzione acquosa (ammoniaca) KG 2,5 A 
28.15  Idrossido di sodio (soda caustica); idrossido di potassio 
(potassa caustica); perossidi di sodio o di potassio     
2815.11.00 – –  Solidi KG 0 A  
2815.12.00 – –  In soluzione acquosa (liscivia di soda caustica) KG 
NaOH 2,5 A  
2815.20.00 –  Idrossido di potassio (potassa caustica) KG 2,5 A  
2815.30.00 –  Perossidi di sodio o di potassio KG 0 A 
28.19  Ossidi e idrossidi di cromo     
2819.90.00 –  Altr i KG 2,5 A 
28.20  Ossidi di manganese     
2820.90.00 –  Altr i KG 2,5 A 
28.26  Fluor uri; fluorosilicati, fluroralluminati e altri sali com ­
plessi del fluoro     
2826.90.00 –  Altr i KG 2,5 A 
28.27  Clor uri, ossiclor uri e idrossiclor uri; bromur i e ossibromur i; 
iodur i e ossiiodur i     
2827.10.00 –  Clor uro di ammonio KG 2,5 A  
2827.20.00 –  Clor uro di calcio KG 2,5 A  
2827.31.00 – –  Di magnesio KG 2,5 A  
2827.59.00 – –  Altr i KG 2,5 A 
28.28  Ipoclor iti; ipoclor ito di calcio del commercio; clor iti; ipo­
bromiti     
2828.10.00 –  Ipoclor ito di calcio del commercio e altri ipoclor iti di 
calcio KG 2,5 A 
28.29  Clorati e perclorati; bromati e perbromati; iodati e perio­
dati     
2829.11.00 – –  Di sodio KG 2,5 A 16.9.2016 L 250/1788 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
28.32  Solfi ti; tiosolfa ti     
2832.10.00 –  Solfiti di sodio KG 2,5 A  
2832.20.00 –  Altr i solfi ti KG 2,5 A 
28.33  Solfat i; allumi; perossolfati (persolfati)      
–  Solf ati di sodio     
2833.19.00 – –  Altr i KG 2,5 A 
28.34  Nitr iti; nitrati     
2834.29.00 – –  Altr i KG 2,5 A 
28.35  Fosfi nati (ipof osfiti), fosfonati (fosfiti) e fosfati; polif osfati, 
di costituzione chimica definita o no     
2835.25.00 – –  Idrogenoor tofosfato di calcio (fosfato dicalcico) KG 0 A 
28.36  Carbonati; perossocarbonati (percarbonati); carbonato di 
ammonio del commercio cont enente carbammato di am­
monio     
2836.40.00 –  Carbonati di potassio KG 2,5 A  
2836.50.00 –  Carbonato di calcio KG 2,5 A 
28.47 2847.00.00 Perossido di idroge no (acqua ossigenata) anche solidificato 
con urea KG 2,5 A 
28.52 2852.00.00 Composti inorg anici od organici del mercur io, esclusi gli 
amalgami KG 2,5 A 
29.03  Derivati alogenati degli idrocarbur i     
2903.13.00 – –  Clorof ormio (triclorometano) KG 0 A 
29.05  Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati 
o nitrosi      
–  Monoalcoli satur i     
2905.11.00 – –  Metanolo (alcole metilico) KG 2,5 A  
2905.12.00 – –  Propan-1-olo (alcole propilico) e propan-2-olo (alcole 
isopropilico) KG 0 A  
2905.19.00 – –  Altr i KG 2,5 A 16.9.2016 L 250/1789 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
2905.39.00 – –  Altr i KG 2,5 A  
2905.44.00 – –  D-glucitolo (sorbito lo) KG 0 A  
2905.45.00 – –  Glicerolo (glicer ina) KG 2,5 A 
29.06  Alcoli ciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o ni­
trosi      
–  Cicloparaffinici, cicloolefinici o cicloterpe nici     
2906.11.00 – –  Mentolo KG 0 A 
29.07  Fenoli; fenoli-alcoli      
–  Monofe noli     
2907.19.00 – –  Altr i KG 2,5 A 
29.15  Acidi monocarbossilici aciclici satur i e loro anidr idi, aloge ­
nuri, perossidi e perossiacidi; loro derivati aloge nati, solfo­
nati, nitrati o nitrosi     
2915.11.00 – –  Acido formico KG 2,5 A  
2915.21.00 – –  Acido acetico KG 2,5 A  
2915.29.00 – –  Altr i KG 2,5 A 
29.18  Acidi carbossilici cont enenti funzioni ossigenat e supple ­
mentar i e loro anidr idi, aloge nuri, perossidi e perossiacidi; 
loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi      
–Acidi carbossilici a funzione alcole ma senza altra fun­
zione ossige nata, loro anidr idi, alog enur i, perossidi, pe­
rossiacidi e loro derivati     
2918.14.00 – –  Acido citrico KG 2,5 A  
2918.15.00 – –  Sali ed esteri dell'acido citrico KG 0 A  
2918.22.00 – –  Acido o-acetilsalicilico, suoi sali e suoi esteri KG 0 A 
29.22  Composti amminici a funzioni ossigenat e      
–  Ammino-alcoli, diversi da quelli cont enenti più d'un 
tipo di funzione ossige nata, loro eteri e loro ester i; sali 
di tali prodotti     
2922.13.00 – –  Trietanolammina e suoi sali KG 2,5 A  
2922.19.00 – –  Altr i KG 2,5 A 16.9.2016 L 250/1790 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
29.25  Composti a funzione carbossiimmide (compresi la sacca ­
rina e suoi sali) o a funzione immina      
–  Immidi e loro derivati; sali di tali prodotti     
2925.11.00 – –  Saccar ina e suoi sali KG 0 A 
29.28 2928.00.00 Derivati organici dell'idrazina o dell'idrossilammina KG 0 A 
29.29  Composti ad altre funzioni azotate     
2929.10.00 –  Isocianati KG 2,5 A  
2929.90.00 –  Altr i KG 2,5 A 
29.36  Provitamine e vitamine, naturali o riprodotte per sintesi 
(compresi i concentrati naturali) e loro derivati utilizzati 
principalmente come vitamine, anche miscelati fra loro, 
anche disciolti in qualsiasi soluzione      
–  Vitamine e loro derivati, non miscelati     
2936.21.00 – –  Vitamine a e loro derivati KG 0 A  
2936.22.00 – –  Vitamina b1 e suoi derivati KG 0 A  
2936.24.00 – –  Acido d- o dl-pant otenico (vitamina b3 o vitamina b5) 
e suoi derivati KG 0 A  
2936.27.00 – –  Vitamina c e suoi derivati KG 0 A  
2936.28.00 – –  Vitamina e e suoi derivati KG 0 A  
2936.29.00 – –  Altre vitamine e loro derivati KG 0 A  
2936.90.00 –  Altre, compr esi i concentrati naturali KG 0 A 
29.37  Ormoni, prostag landine, trombossani e leucotr ieni, natu ­
rali o riprodotti per sinte si; loro derivati e analoghi struttu ­
rali, inclusi i polipep tidi con catena modifi cata, utilizzati 
principalmente come ormoni      
–Ormoni polipeptidici, ormoni proteici e ormoni glico­
prot eici, loro derivati e analoghi strutturali:     
2937.11.00 – –  Somatotropina, suoi derivati e analoghi strutturali G 0 A  
2937.21.00 – –  Cortisone, idrocor tisone, prednisone (deidrocor tisone) 
e prednisolone (deidroidrocor tisone) G 0 A 16.9.2016 L 250/1791 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
2937.23.00 – –  Estrogeni e progest ogeni G 0 A  
2937.90.00 – –  Altr i G 0 A 
29.39  Alcaloidi vegetali, naturali o riprodotti per sinte si, loro sali, 
loro eteri, loro ester i e altri derivati      
–  Alcaloidi dell'oppio e loro derivati; sali di tali prodotti     
2939.20.00 –  Alcaloidi della china e loro derivati; sali di tali prodotti KG 0 A  
2939.49.00 – –  Altr i KG 0 A   
–  Altr i     
2939.99.00 – –  Altr i KG 0 A 
29.41  Antibiotici     
2941.10.00 –Penicilline e loro derivati, con struttura di acido penicil ­
lanico; sali di tali prodotti KG 0 A  
2941.30.00 –  Tetracicline e loro derivati; sali di tali prodotti KG 0 A  
2941.40.00 –  Cloramf enicolo e suoi derivati; sali di tali prodotti KG 0 A  
2941.50.00 –  Eritromicina e suoi derivati; sali di tali prodotti KG 0 A 
29.42  Altr i compo sti orga nici     
2942.00.00 Altr i compo sti orga nici KG 0 A 
30.01  Ghiandole ed altri organi per usi opoter apici, disseccati, 
anche polver izzati; estratti, per usi opoterapici, di ghian ­
dole o di altri organi o delle loro secrezioni; epar ina e suoi 
sali; altre sostanze umane o animali preparate per scopi te­
rapeutici o profilattici non nominate né compr ese altro ve     
3001.20.00 –Estratti di ghiandole o di altri organi o delle loro secre ­
zioni KG 0 A  
3001.90.00 –  Altr i KG 0 A 
30.02  Sangue umano; sangue animale preparato per usi terapeu ­
tici, prof ilattici o diagnostici; antisier i, altre frazioni del 
sangue e prodotti immunologici modifi cati, anche ottenuti 
mediante procedimenti biot ecnologici; vaccini, tossi ne, col­
ture di microorga nismi (esclusi i lieviti) e prodotti simili     
3002.10.00 –Antisier i, altre frazioni del sangue e prodotti immunolo ­
gici modifi cati, anch e ottenuti mediante procedimenti 
biot ecnologici KG 0 A 16.9.2016 L 250/1792 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
3002.20.00 –  Vaccini per la medicina umana KG 0 A  
3002.30.00 –  Vaccini per la medicina veterinar ia KG 0 A  
3002.90.00 –  Altr i KG 0 A 
30.03  Medicamenti (esclusi i prodotti delle voci 30.02, 30.05 
o 30.06) costituiti da prodotti miscelati tra loro, preparati 
per scopi terapeutici o prof ilattici, ma non presentati sotto 
forma di dosi, né condizionati per la vendita al minuto     
3003.10.00 –Cont enenti penicilline o loro derivati con struttura del­
l'acido penicillanico, o strept omicine o loro derivati KG 0 A  
3003.20.00 –  Cont enenti altri antibiotici KG 0 A   
–  Cont enenti ormoni o altri prodotti della voce 29.37, ma 
non contenenti antibiotici:     
3003.39.00 – –  Altr i KG 0 A  
3003.40.00 –  Cont enenti alcaloidi o loro derivati, ma non cont enenti 
ormoni, né altri prodotti della voce 29.37, né antibiotici KG 0 A  
3003.90.00 –  Altr i KG 0 A 
30.04  Medicamenti (esclusi i prodotti delle voci 30.02, 30.05 
o 30.06) costituiti da prodotti anche miscelati, preparati 
per scopi terapeutici o profilattici, presentati sotto forma 
di dosi (com presi i prodotti destinati alla somministrazione 
per assorbimento percutaneo) o condizionati per la vendita 
al minuto     
3004.10.00 –Cont enenti penicilline o loro derivati con struttura del­
l'acido penicillanico, o strept omicine o loro derivati KG 0 A  
3004.20.00 –  Cont enenti altri antibiotici KG 0 A   
–  Cont enenti ormoni o altri prodotti della voce 29.37, ma 
non contenenti antibiotici     
3004.31.00 – –  Contenenti insulina KG 0 A  
3004.32.00 – –  Contenenti ormoni corticosteroidei, loro derivati 
o analoghi strutturali KG 0 A  
3004.39.00 – –  Altr i KG 0 A 16.9.2016 L 250/1793 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
3004.40.00 –  Cont enenti alcaloidi o loro derivati, ma non cont enenti 
ormoni, né altri prodotti della voce 29.37, né antibiotici KG 0 A  
3004.50.00 –  Altr i medicamenti contenenti vitamine o altri prodotti 
della voce 29.36 KG 0 A  
3004.90.00 –  Altr i KG 0 A 
30.05  Ovatte, garze, bende e prodotti analoghi (per esem pio: me­
dicazioni, cerotti, senapismi), impregnati o ricoper ti di so­
stanze farmaceutiche o condizionati per la vendita al mi­
nuto per usi medici, chirurgici, odontoiatri ci o veteri nari     
3005.10.00 –  Medicazioni adesive ed altri prodotti aventi uno strato 
adesivo KG 0 A  
3005.90.00 –  Altr i KG 0 A 
30.06  Preparazioni e prodotti farmaceutici elencati nella nota 4 
del present e capitolo     
3006.10.00 –  Catgut steri li, legature steri li simili per suture chir urgiche 
(com presi i fili riassorbibili sterili per la chirurgia o l'o­
dont oiatr ia) e adesivi sterili per tessuti organici utilizzati 
in chir urgia per richiudere le ferite; laminar ie steri li; 
emostatici riassorbibili steril i per la chirurgia o l'odon ­
toiatria; barriere antiaderenziali steri li per la chirurgia 
o l'odontoiatr ia, riassorbibili o non riassorbibili KG 0 A  
3006.20.00 –  Reattivi per la deter minazione dei gruppi o dei fattori 
sanguigni KG 0 A  
3006.30.00 –  Preparazioni opacizzanti per esami radiograf ici; reattivi 
per diagnostica per essere impiegati sul pazient e KG 0 A  
3006.40.00 –Cementi ed altri prodotti per l'otturazione dentar ia; ce­
menti per la ricostr uzione ossea KG 0 A  
3006.50.00 –  Astucci e borse farmaceutici forniti del necessar io per il 
pronto soccorso KG 0 A  
3006.60.00 –Preparazioni chimiche anticoncezionali a base di or­
moni, di altri prodotti della voce 29.37 o di sper micidi KG 0 A  
3006.70.00 –Preparazioni presentate sotto forma di gel destinate all'u ­
tilizzo nella medicina umana o veteri naria come lubr ifi­
cant e per alcune parti del corpo in seguit o a operazioni 
chirurgiche o esami medici, o come agente di coesione 
fra il corpo e gli strumenti medici KG 0 A  
3006.91.00 – –  Dispositivi per stomia KG 0 A  
3006.92.00 – –  Rifiuti farmaceutici KG 0 A 16.9.2016 L 250/1794 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
31.01 3101.00.00 Concimi di origine animale o vegetale, anche mescolati tra 
loro o trattati chimicament e; concimi risultanti dalla mi­
scela o dal trattamento chimico di prodotti di origine ani­
male o vege tale KG 0 A 
31.02  Concimi minerali o chimici azotati     
3102.10.00 –  Urea, anche in soluzione acquosa KG N 2,5 A  
3102.21.00 – –  Solfat o di ammonio KG N 2,5 A  
3102.29.00 – –  Altr i KG N 2,5 A  
3102.30.00 –  Nitrat o di ammonio, anche in soluzione acquosa KG N 2,5 A  
3102.40.00 –  Miscug li di nitrat o di ammonio e di carbonato di calcio 
o di altre sostanze inorganic he prive di pote re fertiliz­
zant e KG N 2,5 A  
3102.60.00 –  Sali doppi e miscug li di nitrato di calcio e di nitrat o 
d'ammonio KG N 2,5 A  
3102.90.00 –  Altr i, compr esi i miscug li non previsti nelle sotto voci 
precedenti KG N 2,5 A 
31.03  Concimi minerali o chimici fosfatici     
3103.10.00 –  Perfosf ati KG P2O5 2,5 A  
3103.90.00 –  Altr i KG P2O5 2,5 A 
31.04  Concimi minerali o chimici potassici     
3104.20.00 –  Clor uro di potassio KG K2O 2,5 A  
3104.30.00 –  Solf ato di potassio KG K2O 2,5 A  
3104.90.00 –  Altr i KG K2O 2,5 A 
31.05  Concimi minerali o chimici contenenti due o tre degli ele­
menti fertilizzanti: azoto, fosforo e potassio; altri concimi; 
prodotti del present e capitolo della tariffa doganale del 
Mozambico presentati sia in tavolette o forme simili, sia in 
imballaggi di un peso lordo inferiore o uguale a 10 kg     
3105.20.00 –Concimi minerali o chimici cont enenti i tre elementi fer­
tilizzanti: azoto, fosforo e potassio KG 2,5 A  
3105.30.00 –  Idrog enoor tofosfa to di diammonio (fosfato diammonico) KG 2,5 A  
3105.59.00 – –  Altr i KG 2,5 A  
3105.90.00 –  Altr i KG 2,5 A 16.9.2016 L 250/1795 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
32.06  Altre sostanze coloranti; preparazioni previste nella nota 3 
del present e capit olo, diverse da quelle delle voci 32.03, 
32.04 o 32.05; prodotti inorganici dei tipi utilizzati come 
«sostanze luminescenti», anche di costituzione chimica de­
finita      
–  Pigmenti e preparazioni a base di diossido di titanio     
3206.11.00 – –  Contenenti, in peso, 80 % o più di diossido di titanio, 
calcolato sulla mat eria secca KG 7,5 A 
32.08  Pitture e vernici a base di polimer i sintet ici o di polimer i 
naturali modificati, dispersi o disciolti in un mezzo non 
acquoso; soluzioni previste nella nota 4 del presente capi ­
tolo della tariffa doganale del Mozambico     
3208.90.00 –  Altr i KG 20 C1 
33.02  Miscug li di sostanze odor ifere e miscug li (comprese le so­
luzioni alcoliche) a base di una o più di tali sostanze, dei 
tipi utilizzati come mater ie prime per l'industr ia; altre pre­
parazioni a base di sostanze odor ifere dei tipi utilizzati per 
la fabbricazione delle bevande     
3302.10.00 –Dei tipi utilizzati nelle industr ie alimentar i o delle be­
vande KG 7,5 B21 
34.01  Saponi; prodotti e preparazioni organici tensioattivi da 
usare come sapone, in barre, pani, pezzi o soggetti ottenuti 
a stampo, anche contenenti sapone; prodotti e prepara ­
zioni organici tensioattivi per la pulizia della pelle, sotto 
forma liquida o di crema, condizionati per la vendita al mi­
nuto, anche conte nenti sapone; carta, ovatte, feltri e stoff e 
non tessut e, impregnati, spalmati, o ricoper ti di sapone 
o di detergenti      
–  Saponi, prodotti e preparazioni organici tensioattivi, in 
barre, pani, pezzi o soggetti ottenuti a stampo; carta, 
ovatte, feltr i e stoff e non tessut e, impregnati, spalmati 
o ricoper ti di sapone o di deterg enti:     
3401.19.00 – –  Altr i KG 20 C1 
35.06  Colle ed altri adesivi preparati, non nominati né compresi 
altro ve; prodotti di ogni specie da usare come colle o ade­
sivi, condizionati per la vendita al minuto come colle o ade­
sivi di peso netto non super iore ad 1 kg     
3506.99.00 – –  Altr i KG 20 B1 
36.04  Articoli per fuochi d'artificio, razzi di segnalazione o gran ­
dinifughi e simili, petardi ed altri articoli pirotecnici     
3604.90.00 –  Altr i KG 20 B1 16.9.2016 L 250/1796 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
38.08  Insetticidi, rodenticidi, fungicidi, erbicidi, inibit ori di germi­
nazione e regolatori di crescita per piante, disinf ettanti e 
prodotti simili presentati in forme o in imballaggi per la 
vendita al minuto oppure allo stato di preparazioni o in 
forma di oggetti quali nastr i, stoppini e candele solforati e 
carte mosch icide     
3808.50.00 –Merci menzionate nella nota 1 della sotto voce del pre­
sente capitolo della tariffa doganale del Mozambico KG 7,5 B21   
–  Altr i:     
3808.91.00 – –  Insetticidi KG 0 A  
3808.92.00 – –  Fungicidi KG 0 A  
3808.93.00 – –Erbicidi, inibit ori di germinazione e regolatori di cre­
scita per piante KG 0 A  
3808.99.00 – –  Altr i KG 2,5 A 
38.11  Preparazioni antidetonanti, inibitori di ossidazione, additivi 
peptizzan ti, preparazioni per migliorare la viscosità, addi ­
tivi contro la corrosione ed altri additivi preparati, per oli 
minerali (com presa la benzina) o per altri liquidi adoperati 
per gli stessi scopi degli oli minerali      
–  Preparazioni antidetonanti     
3811.29.00 – –  Altr i KG 7,5 B21 
38.21 3821.00.00 Mezzi di coltura preparati per lo sviluppo e la conser va­
zione dei microrg anismi (compresi i virus e gli organismi 
simili) o delle cellule vegetali, umane o animali KG 0 A 
38.22 3822.00.00 Reattivi per diagnostica o da laboratori o su qualsiasi sup­
porto e reattivi per diagnostica o da laboratori o preparati, 
anche presentati su suppor to, diversi da quelli delle 
voci 30.02 o 30.06; mat eriali di riferi mento certificati KG 0 A 
39.01  Polimer i di etilene, in forme primar ie     
3901.10.00 –  Polietilene di densità infer iore a 0,94 KG 2,5 A  
3901.20.00 –  Polietilene di densità uguale o super iore a 0,94 KG 2,5 A  
3901.90.00 –  Altr i KG 2,5 A 
39.02  Polimer i di propilene o di altre olefine, in forme primar ie     
3902.10.00 –  Polipropilene KG 2,5 A 16.9.2016 L 250/1797 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
3902.20.00 –  Poliisobutilene KG 2,5 A  
3902.30.00 –  Copolimer i di propilene KG 2,5 A  
3902.90.00 –  Altr i KG 2,5 A 
39.03  Polimer i di stirene, in forme primar ie      
–  Polistirene:     
3903.11.00 – –  Espansibile KG 2,5 A  
3903.19.00 – –  Altr i KG 2,5 A  
3903.20.00 –  Copolimer i di stirene-acr ilonitr ile (san) KG 2,5 A  
3903.30.00 –  Copolimer i di acrilonitr ile-butadiene-stirene (abs) KG 2,5 A  
3903.90.00 –  Altr i KG 2,5 A 
39.04  Polimer i di clor uro di vinile o di altre olefi ne alogenat e, in 
forme primar ie     
3904.10.00 –  Poli(clor uro di vinile), non miscelato con altre sostanze KG 2,5 A   
–  Altro poli(clor uro di vinile):     
3904.22.00 – –  Plastif icato KG 2,5 A  
3904.40.00 –  Altr i copolimer i di clor uro di vinile KG 2,5 A  
3904.50.00 –  Polimer i di clor uro di vinilidene KG 2,5 A   
–  Polimer i fluor urati:     
3904.61.00 – –  Polite trafluoroetilene KG 2,5 A  
3904.69.00 – –  Altr i KG 2,5 A  
3904.90.00 –  Altr i KG 2,5 A 
39.05  Polimer i di acetat o di vinile o di altri esteri di vinile, in 
forme primar ie; altri polimer i di vinile, in forme primar ie      
–  Poli(acetato di vinile):     
3905.12.00 – –  In dispersione acquosa KG 2,5 A  
3905.19.00 – –  Altr i KG 2,5 A 16.9.2016 L 250/1798 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
3905.21.00 – –  In dispersione acquosa KG 2,5 A  
3905.29.00 – –  Altr i KG 2,5 A  
3905.30.00 –  Poli(alcole vinilico), anche contenent e gruppi di acetat o 
non idrolizzato KG 2,5 A  
3905.91.00 – –  Copolimer i KG 2,5 A  
3905.99.00 – –  Altr i KG 2,5 A 
39.06  Polimer i acrilici, in forme primar ie     
3906.10.00 –  Poli(metacr ilato di metile) KG 2,5 A  
3906.90.00 –  Altr i KG 2,5 A 
39.07  Poliacetali, altri poliet eri e resine epossidiche, in forme pri­
mar ie; policarbonati, resine alchidich e, poliesteri allilici ed 
altri poliester i, in forme primar ie     
3907.10.00 –  Poliacetali KG 2,5 A  
3907.20.00 –  Altr i polieter i KG 2,5 A  
3907.30.00 –  Resine epossidic he KG 2,5 A  
3907.50.00 –  Resine alchidich e KG 2,5 A  
3907.60.00 –  Poli(etilene tereftalato) KG 2,5 A  
3907.70.00 –  Acido polilattico KG 2,5 A   
–  Altr i poliesteri :     
3907.91.00 – –  Non satur i KG 2,5 A  
3907.99.00 – –  Altr i KG 2,5 A 
39.08  Poliammidi in forme primar ie     
3908.90.00 –  Altr i KG 2,5 A 
39.09  Resine amminiche, resine fenolic he e poliuretaniche, in 
forme primar ie     
3909.10.00 –  Resine ureich e; resine di tiourea KG 2,5 A  
3909.20.00 –  Resine melamminic he KG 2,5 A 16.9.2016 L 250/1799 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
3909.30.00 –  Altre resine amminiche KG 2,5 A  
3909.40.00 –  Resine fenolic he KG 2,5 A  
3909.50.00 –  Poliuretani KG 2,5 A 
39.10 3910.00.00 Siliconi, in forme primar ie KG 2,5 A 
39.11  Resine di petrolio, resine cumaronindeniche, politer peni, 
polisolfur i, polisolf oni ed altri prodotti citati nella nota 3 
del presente capitolo della tariffa doganale del Mozambico, 
non nominati né compres i altro ve, in forme primar ie     
3911.10.00 –  Resine di petrolio, resine cumaroniche , resine indeniche, 
resine cumaronindenich e e politer peni KG 2,5 A  
3911.90.00 –  Altr i KG 2,5 A 
39.12  Cellulosa e suoi derivati chimici, non nominati né com ­
presi altro ve, in forme primar ie      
–  Acetati di cellulosa:     
3912.12.00 – –  Plastif icati KG 2,5 A  
3912.20.00 –  Nitrati di cellulosa (compresi i collodi) KG 2,5 A  
3912.31.00 – –  Carbossimetilcellulosa e suoi sali KG 2,5 A  
3912.39.00 – –  Altr i KG 2,5 A  
3912.90.00 –  Altr i KG 2,5 A 
39.13  Polimer i naturali (per esem pio: acido alginico) e polimer i 
naturali modifi cati (per esem pio: proteine indur ite, derivati 
chimici della gomma naturale) non nominati né compresi 
altro ve, in forme primar ie     
3913.10.00 –  Acido alginico, suoi sali e suoi esteri KG 2,5 A  
3913.90.00 –  Altr i KG 2,5 A 
39.14 3914.00.00 Scambiatori di ioni a base di polimer i delle voci da 39.01 
a 39.13, in forme primar ie KG 2,5 A 
39.15  Cascami, ritagli e avanzi di mater ie plastic he     
3915.10.00 –  Di polimer i di etilene KG 2,5 A  
3915.90.00 –  Di altre mater ie plastic he KG 2,5 A 16.9.2016 L 250/1800 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
39.16  Monof ilamenti, la cui dimensione massima della sezione 
trasversale è super iore a 1 mm (monof ili), verghe, bastoni 
e prof ilati, anche lavorati in superf icie, ma non altrimenti 
lavorati, di mater ie plastic he     
3916.10.00 –  Di polimer i di etilene KG 7,5 A  
3916.20.00 –  Di polimer i di clor uro di vinile KG 7,5 A  
3916.90.00 –  Di altre mater ie plastic he KG 7,5 A 
39.17  Tubi e loro accessor i (per esem pio: giunti, gomiti, raccordi) 
di mater ie plastic he     
3917.10.00 –Budella artificiali di proteine indur ite o di mat erie plasti ­
che cellulosiche KG 7,5 B21   
–  Tubi rigidi:     
3917.21.00 – –  Di polimer i di etilene KG 7,5 B21  
3917.22.00 – –  Di polimer i di propilene KG 7,5 B21  
3917.23.00 – –  Di polimer i di clor uro di vinile KG 7,5 B21  
3917.29.00 – –  Di altre mater ie plastic he KG 7,5 B21  
3917.31.00 – –  Tubi flessibili che possono soppor tare una pressione 
di almeno 27,6 mpa KG 7,5 B21  
3917.32.00 – –  Altr i, non rinforzati con altre mater ie né altrimenti 
associati ad altre mate rie, senza accessor i KG 7,5 B21  
3917.33.00 – –  Altr i, non rinforzati con altre mater ie né altrimenti 
associati ad altre mate rie, con accessor i KG 7,5 B21  
3917.39.00 – –  Altr i KG 7,5 B21  
3917.40.00 –  Accessor i KG 7,5 B21 
39.18  Rivestimenti per pavimenti di mat erie plastiche, anche 
autoadesivi, in rotoli o in forma di piastrelle o di lastre; ri­
vestimenti per pareti o per soffi tti di mater ie plastic he, de­
finiti nella nota 9 del presente capit olo della tariffa doga­
nale del Mozambico     
3918.10.00 –  Di polimer i di clor uro di vinile M2 7,5 B21  
3918.90.00 –  Di altre mater ie plastic he M2 7,5 B21 
39.19  Lastre, fogli, strisce, nastr i, pellicole ed altre forme piatte, 
autoadesivi, di mater ie plastic he, anche in rotoli     
3919.10.00 –  In rotoli di larghezza non super iore a 20 cm KG 20 B1  
3919.90.00 – –  Altr i KG 20 B1 16.9.2016 L 250/1801 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
39.20  Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle di mater ie pla­
stiche non alveolar i, non rinforzati, né stratif icati, né mu­
niti di suppor to, né parimenti associati ad altre mat erie     
3920.10.00 –  Di polimer i di etilene KG 20 B1  
3920.20.10 – –  Orientati monoassialment e KG 20 B1  
3920.20.90 – –  Orientati biassialment e KG 7,5 B21  
3920.30.00 –  Di polimer i di stirene KG 20 B1  
3920.43.00 – –  Contenenti in peso 6 % o più di plastifi canti KG 20 B1  
3920.49.00 – –  Altr i KG 20 B1  
3920.51.00 – –  Di poli(metacr ilato di metile) KG 7,5 B21  
3920.59.00 – –  Altr i KG 7,5 B21  
3920.61.00 – –  Di policarbonati KG 20 B1  
3920.62.00 – –  Di poli(etilene tereftalato) KG 7,5 B21  
3920.63.00 – –  Di poliest eri non satur i KG 7,5 B21  
3920.69.00 – –  Di altri poliester i KG 7,5 B21  
3920.71.00 – –  Di cellulosa rigen erata KG 7,5 B21  
3920.73.00 – –  Di acetato di cellulosa KG 7,5 B21  
3920.79.00 – –  Di altri derivati della cellulosa KG 7,5 B21  
3920.91.00 – –  Di poli(butir rale di vinile) KG 7,5 B21  
3920.93.00 – –  Di resine amminiche KG 7,5 B21  
3920.94.00 – –  Di resine fenolic he KG 7,5 B21  
3920.99.00 – –  Di altre mater ie plastic he KG 20 B1 
39.21  Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle, di mater ie pla­
stiche      
–  Prodotti alveolar i:     
3921.11.00 – –  Di polimer i di stirene KG 20 B1 16.9.2016 L 250/1802 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
3921.12.10 – –  Orientati monoassialment e KG 20 B1  
3921.12.90 – –  Orientati biassialment e KG 7,5 B21  
3921.13.10 – –  Blocchi di poliuretano agglomerat o di spessore pari 
o super iore a 50 cm KG 7,5 B21  
3921.13.90 – – –  Altr i KG 20 B1  
3921.14.00 –  Di cellulosa rigenerata KG 7,5 B21  
3921.19.00 – –  Di altre mater ie plastic he KG 20 B1  
3921.90.00 –  Altr i KG 7,5 C21 
39.22  Vasche da bagno, docce, lavandini, lavabi, bidè, tazze per 
gabinetti e loro tavolette e coperchi, cassett e di scar ico e 
articoli simili per usi sanitar i o igienici, di mater ie plasti ­
che     
3922.20.00 –  Tavolette e coperch i per tazze per gabinetti KG 20 B1  
3922.90.00 –  Altr i KG 20 B1 
39.23  Articoli per il traspor to o l'imballaggio, di mater ie plasti ­
che; turaccioli, coperchi, capsule ed altri dispositivi di chiu ­
sura, di mate rie plastic he     
3923.10.00 –  Scat ole, casse, casellar i e oggetti simili KG 20 B1  
3923.21.00 – –  Di polimer i di etilene KG 20 B1  
3923.29.10 – – –Di plastica multidirezionale per imballaggi sotto ­
vuoto KG 7,5 C21  
3923.29.90 – –  Di altre mater ie plastic he KG 20 C1  
3923.30.10 – –Tazze termof ormate di clor uro di polivinile o polie ­
steri KG 7,5 C21  
3923.30.20 – –  Contenit ori per il confezionament o dei medicinali e 
dei prodotti per l'igiene personale KG 7,5 C21  
3923.30.30 – –  Sbozzi per la fabbr icazione di bottig lie KG 7,5 C21  
3923.30.90 – –  Altr i KG 20 C1  
3923.40.10 – –Cassette per la registrazione sonora, senza nastro ma­
gnetico, con o senza scatole KG 7,5 B21  
3923.40.90 – –  Altr i KG 20 B1  
3923.50.00 –Turaccioli, coperchi, capsule ed altri dispositivi di chiu­
sura KG 7,5 C21  
3923.90.00 –  Altr i KG 20 B1 16.9.2016 L 250/1803 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
39.24  Vasellame, altri oggetti per uso domestico ed oggetti di 
igiene o da toeletta, di mater ie plastic he     
3924.10.00 –  Ogge tti per il servizio da tavola o da cucina KG 20 B1  
3924.90.00 –  Altr i KG 20 B1 
39.25  Oggetti di attrezzatura per costr uzioni, di mat erie plasti ­
che, non nominati né compresi altro ve     
3925.10.00 –Serbat oi, barili, vasche e recipienti simili di capacità su­
periore a 300 litri KG 20 C1  
3925.20.00 –  Porte, finestre e loro intelai ature, stipiti e soglie KG 7,5 B21  
3925.30.00 –Imposte, persiane, tende (comp rese le tende alla vene ­
ziana), oggett i simili e loro parti KG 7,5 B21  
3925.90.00 –  Altr i KG 7,5 B21 
39.26  Altr i lavori di mater ie plastiche e lavori di altre mater ie 
delle voci da 39.01 a 39.14     
3926.10.00 –  Ogge tti per l'uffi cio o per la scuola KG 20 B1  
3926.20.00 –  Indumenti e accessor i di abbig liament o (comp resi 
guanti, mezzoguanti e muff ole) KG 20 B1  
3926.30.00 –  Guar nizioni per mobili, carrozzer ie e simili KG 20 B1  
3926.40.00 –  Statuette ed altri oggetti di ornamento KG 20 B1  
3926.90.10 – –  Galleggianti per la pesca KG 2,5 A  
3926.90.20 – –  Parti per le voci della sezione xvii e dei capit oli 90 e 
91 KG 7,5 B21  
3926.90.30 – –  Basi per scope, spazzole e mop di plastica KG 7,5 A  
3926.90.90 – –  Altr i KG 20 B1 
40.01  Gomma naturale, balata, guttaperca, guayule, chicle e 
gomme naturali analoghe in forme primar ie o in lastre, fo­
gli o nastr i     
4001.10.00 –  Lattice di gomma naturale, anche prevulcanizzato KG 2,5 A   
–  Gomma naturale in altre forme:     
4001.22.00 – –  Gomme tecn icamente specif icate (tsnr) KG 2,5 A 16.9.2016 L 250/1804 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
4001.29.00 – –  Altr i KG 2,5 A  
4001.30.00 –Balata, guttaperca, guayule, chicle e gomme naturali ana­
loghe KG 2,5 A 
40.02  Gomma sintetica e fatturat o (factis) in forme primar ie o in 
lastre, fogli o nastr i; mescole di prodotti della voce 40.01 
con prodotti di questa voce, in forme primar ie o in lastre, 
fogli o nastr i      
–Gomma butadiene-stirene (sbr); gomma butadiene-sti ­
rene carbossilato (xsbr):     
4002.11.00 – –  Lattice KG 2,5 A  
4002.19.00 – –  Altre KG 2,5 A  
4002.39.00 – –  Altre KG 2,5 A  
4002.41.00 – –  Lattice KG 2,5 A  
4002.49.00 – –  Altre KG 2,5 A  
4002.99.00 – –  Altre KG 2,5 A 
40.03 4003.00.00 Gomma rigenerata in forme primar ie o in lastre, fogli o na­
stri KG 2,5 A 
40.04 4004.00.00 Cascami, avanzi e ritagli di gomma non indur ita, anche ri­
dotti in polvere o in granuli KG 2,5 A 
40.05  Gomma mescolata, non vulcanizzata, in forme primar ie 
o in lastre, fogli o nastr i     
4005.10.00 –  Gomma addizionata di nerofumo o di silice KG 2,5 A  
4005.20.00 –Soluzioni; dispersioni diverse da quelle della sotto ­
voce 4005.10 KG 2,5 A  
4005.91.00 – –  Lastre, fogli e nastr i KG 2,5 A  
4005.99.00 – –  Altr i KG 2,5 A 
40.06  Altre forme (per esem pio: bacche tte, tubi, prof ilati) e og­
getti (per esempio: disc hi, rondelle), di gomma non vulca ­
nizzata     
4006.10.00 –  Profilati per la ricostr uzione di coper ture KG 7,5 B21  
4006.90.00 –  Altr i KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1805 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
40.07 4007.00.00 Fili e corde di gomma vulcanizzata KG 7,5 B21 
40.08  Lastre, fogli, nastr i, bacchet te e profilati, di gomma vulca ­
nizzata non indur ita      
–  Di gomma alveolare     
4008.11.00 – –  Lastre, fogli e nastr i KG 7,5 A  
4008.19.00 – –  Altr i KG 7,5 A  
4008.21.00 – –  Lastre, fogli e nastr i M2 7,5 A  
4008.29.00 – –  Altr i KG 7,5 A 
40.09  Tubi di gomma vulcanizzata non indur ita, anche muniti 
dei loro accessor i (per esem pio giunti, gomiti, raccordi)      
–  Non rinforzati con altre mater ie, né altrimenti associati 
ad altre mate rie     
4009.11.00 – –  Senza accessor i KG 7,5 B21  
4009.12.00 – –  Con accessor i KG 7,5 B21   
–  Rinf orzati solamente con metallo, o altrimenti associati 
solamente a metallo     
4009.21.00 – –  Senza accessor i KG 7,5 B21  
4009.22.00 – –  Con accessor i KG 7,5 B21  
4009.31.00 – –  Senza accessor i KG 7,5 B21  
4009.32.00 – –  Con accessor i KG 7,5 B21  
4009.41.00 – –  Senza accessor i KG 7,5 B21  
4009.42.00 – –  Con accessor i KG 7,5 B21 
40.10  Nastr i traspor tatori e cinghie di trasmissione, di gomma 
vulcanizzata      
–  Nastr i traspor tatori:     
4010.11.00 – –  Rinf orzati soltant o di metallo KG 7,5 B21  
4010.12.00 – –  Rinf orzati soltant o di mat erie tessili KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1806 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
4010.19.00 – –  Altr i KG 7,5 B21   
–  Cinghie di trasmissione     
4010.31.00 – –Cinghie di trasmissione senza fine, di sezione trape ­
zoidale, striate, di una circonf erenza ester na super iore 
a 60 cm ma non super iore a 180 cm KG 7,5 B21  
4010.32.00 – –Cinghie di trasmissione senza fine, di sezione trape ­
zoidale, diverse da quelle striate, di una circonf erenza 
ester na super iore a 60 cm ma non super iore 
a 180 cm KG 7,5 B21  
4010.33.00 – –Cinghie di trasmissione senza fine, di sezione trape ­
zoidale, striate, di una circonf erenza ester na super iore 
a 180 cm ma non super iore a 240 cm KG 7,5 B21  
4010.34.00 – –Cinghie di trasmissione senza fine, di sezione trape ­
zoidale, diverse da quelle striate, di una circonf erenza 
ester na super iore a 180 cm ma non super iore 
a 240 cm KG 7,5 B21  
4010.35.00 – –Cinghie di trasmissione senza fine, dentellat e (sin­
crone), di una circonf erenza esterna super iore 
a 60 cm ma non super iore a 150 cm KG 7,5 B21  
4010.36.00 – –Cinghie di trasmissione senza fine, dentellat e (sin­
crone), di una circonf erenza esterna super iore 
a 150 cm ma non super iore a 198 cm KG 7,5 B21  
4010.39.00 – –  Altre KG 7,5 B21 
40.11  Pneumatici nuo vi, di gomma     
4011.10.00 –  Dei tipi utilizzati per auto veicoli da turismo (comp resi 
gli auto veicoli di tipo «break» e auto da corsa) P/ST 20 B1  
4011.20.00 –  Dei tipi utilizzati per autobus o autocarr i P/ST 20 B1  
4011.30.00 –  Dei tipi utilizzati per veicoli aerei P/ST 7,5 B21  
4011.40.00 –  Dei tipi utilizzati per motoci cli P/ST 20 B1  
4011.50.00 –  Dei tipi utilizzati per biciclette P/ST 20 B1   
–  Altr i, a ram poni, a spina di pesce o simili     
4011.61.00 – –Dei tipi utilizzati per veicoli e congegni agricoli e fo­
restali P/ST 20 B1  
4011.62.00 – –  Dei tipi utilizzati per veicoli e cong egni impieg ati nel 
genio civile e per la manuten zione industr iale, per cer­
chioni di un diametro inferiore o uguale a 61 cm P/ST 20 B1  
4011.63.00 – –  Dei tipi utilizzati per veicoli e cong egni impieg ati nel 
genio civile e per la manuten zione industr iale, per cer­
chioni di un diametro super iore a 61 cm P/ST 20 B1 16.9.2016 L 250/1807 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
4011.69.00 – –  Altr i P/ST 20 B1  
4011.92.00 – –Dei tipi utilizzati per veicoli e congegni agricoli e fo­
restali P/ST 20 B1  
4011.93.00 – –  Dei tipi utilizzati per veicoli e cong egni impieg ati nel 
genio civile e per la manuten zione industr iale, per cer­
chioni di un diametro inferiore o uguale a 61 cm P/ST 20 B1  
4011.94.00 – –  Dei tipi utilizzati per veicoli e cong egni impieg ati nel 
genio civile e per la manuten zione industr iale, per cer­
chioni di un diametro super iore a 61 cm P/ST 20 B1  
4011.99.00 – –  Altr i P/ST 20 C1 
40.13  Camere d'aria, di gomma     
4013.20.00 –  Dei tipi utilizzati per biciclette P/ST 20 B1 
40.14  Articoli d'igiene e farmacia (com prese le tettarelle), di 
gomma vulcanizzata non indur ita, anche con parti di 
gomma indur ita     
4014.10.00 –  Preser vativi KG 0 A  
4014.90.00 –  Altr i KG 2,5 A 
40.15  Indumenti ed accessor i di abbig liamento (com presi i guanti, 
mezzoguanti e muff ole), di gomma vulcanizzata non indu ­
rita, per qualsiasi uso      
–  Guanti, mezzoguanti e muff ole: PA 0 A  
4015.11.00 – –  Per chirurgia PA 7,5 B21  
4015.19.00 – –  Altr i KG 7,5 B21  
4015.90.00 –  Altr i    
40.16  Altr i lavori di gomma vulcanizzata non indur ita     
4016.10.00 –  Di gomma alveolare KG 20 B1  
4016.91.00 – –  Rivestimenti e tappeti da paviment o KG 7,5 B21  
4016.92.00 – –  Gomme per cancellare KG 0 A  
4016.93.00 – –  Giunti KG 7,5 B21  
4016.94.00 – –Parabordi, anche gonfi abili, per attracco delle imbar ­
cazioni KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1808 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
4016.95.00 – –  Altr i oggetti gonfiabi li KG 20 B1  
4016.99.00 – –  Altr i KG 20 B1 
40.17  Gomma indur ita (per esem pio: ebanite ) in qualsiasi forma, 
compresi cascami e avanzi; lavori di gomma indur ita     
4017.00.10 –  Sfusi o in cubi, lastre, fogli, strisce, barre, prof ilati o tubi KG 7,5 B21  
4017.00.20 –  Cascami, polver i e avanzi di gomma indur ita KG 2,5 A  
4017.00.30 – –  Parti per le voci della sezione xvii e dei capit oli 90 e 
91 KG 7,5 B21  
4017.00.90 –  Altr i lavori KG 20 B1 
41.01  Cuoi e pelli greggi di bovini (compresi i bufali) o di equidi 
(freschi, o salati, secchi, calcinati, piclati o altrimenti con­
servati, ma non conciati né pergame nati né altrimenti pre­
parati), anche depilat e o spaccate     
4101.20.00 –  Cuoi e pelli greggi interi , non spaccati, di peso unitar io 
inferiore o uguale a 8 kg se sono secchi, a 10 kg se 
sono salati secchi e a 16 kg se sono fresc hi, salati verdi 
o altrimenti conser vati KG 2,5 A  
4101.50.00 –  Cuoi e pelli greggi intere, di peso unitar io super iore 
a 16 kg KG 2,5 A 
41.03  Altr i cuoi e pelli greggi (fresch i o salati, secchi, calcinati, 
piclati o altrimenti conser vati, ma non conciati né perga ­
menati né altrimenti preparati), anche depilati o spaccati, 
diversi da quelli esclusi dalle note 1 b) e 1 c) di questo ca­
pitolo     
4103.90.00 –  Altr i KG 2,5 A 
41.04  Cuoi e pelli conciati o in crosta di bovini (com presi i bufali) 
o di equidi, depilati, anche spaccati, ma non altrimenti pre­
parati      
–  Allo stato umido (compresi i wet-blue)     
4104.19.00 – –  Altr i M2 7,5 B21 
41.07  Cuoi preparati dopo la concia o dopo l'essiccazione e cuoi 
e pelli pergame nati, di bovini (compresi i bufa li) o di 
equidi, depilati, anche spaccati, diversi da quelli della 
voce 41.14      
–  Cuoi e pelli inter e     
4107.11.00 – –  Pieno fiore, non spaccate M2 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1809 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
4107.99.00 – –  Altr i M2 7,5 B21 
41.12 4112.00.00 Cuoi preparati dopo la concia o dopo l'essiccazione e cuoi 
e pelli perga menati, di ovini, depilati, anche spaccati, di­
versi da quelli della voce 41.14 M2 7,5 B21 
41.13  Cuoi preparati dopo la concia o dopo l'essiccazione e cuoi 
e pelli pergamenati, di altri animali, depilati, anch e spac ­
cati, diversi da quelli della voce 41.14     
4113.90.00 –  Altr i M2 7,5 B21 
41.14  Cuoi e pelli, scamosciati (com preso lo scamosciato combi ­
nato); cuoi e pelli, verniciati o laccati; cuoi e pelli, metalliz ­
zati     
4114.10.00 –Cuoi e pelli, scamosciati (compreso lo scamosciato com ­
binat o) M2 7,5 B21 
41.15  Cuoi ricostituiti, a base di cuoio o di fibre di cuoio, in pia­
stre, fogli o strisce, anche arrotolati; ritagli ed altri avanzi 
di cuoio o di pelli, preparati, o di cuoio ricostituit o, non 
utilizzabili nella fabbr icazione di lavori di cuoio; segatura, 
polvere e farina di cuoio     
4115.10.00 –  Cuoi ricostituiti, a base di cuoio o di fibre di cuoio, in 
piastre, fogli o strisce, anche arrotolati M2 7,5 B21 
42.01 4201.00.00 Oggetti di seller ia e finimenti per qualunque animale (com ­
presi le tirelle, guinzag li, ginocchielli, muser uole, sottose lle, 
bisacce o fonde, mantelline per cani e oggetti simili), di 
qualsiasi mater ia KG 20 B1 
42.02  Bauli, valigie e valigett e, compresi i bauletti per oggetti di 
toeletta e le valig ette portadocumenti, borse portacar te, 
cartelle, astucci o custodi e per occh iali, binocoli, apparec ­
chi fotografi ci, cineprese, strumenti musicali o armi e si­
mili conte nitor i; sacche da viaggio, borse isolanti per pro­
dotti alimentar i e bevande, borse per ogget ti di toelett a, 
sacchi a spalla, borsette, sacch e per provviste , portafogli, 
portamonete, portacar te, portasigarett e, borse da tabacco, 
borse per uten sili, sacch e per articoli spor tivi, astucci per 
boccette o gioielli, scatole per cipr ia, astucci o scrigni per 
oggetti di oreficer ia e contenit ori simili, di cuoio o di pelli 
naturali o ricostituiti, di mate rie plastiche in fogli, di mate ­
rie tessili, di fibra vulcanizzata o di cartone, oppure rico­
perti totalment e o prevalentement e di dette mater ie o di 
carta      
–  Bauli, valigie e valigett e, compr esi i bauletti per oggetti 
di toeletta e le valig ette portadocumenti, borse porta­
carte, cartelle e cont enitori simili:     
4202.11.00 – –Con superf icie esterna di cuoio o di pelli, naturali o ri­
costituiti P/ST 20 B1  
4202.12.00 – –Con superf icie esterna di mat erie plastiche o di mate ­
rie tessili P/ST 20 B1  
4202.19.00 – –  Altr i P/ST 20 B1 16.9.2016 L 250/1810 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
4202.21.00 – –Con superf icie esterna di cuoio o di pelli, naturali o ri­
costituiti P/ST 20 B1  
4202.22.00 – –  Con superf icie ester na di fogli di mater ie plastiche 
o di mater ie tessili P/ST 20 B1  
4202.29.00 – –  Altr i P/ST 20 B1  
4202.31.00 – –Con superf icie esterna di cuoio o di pelli, naturali o ri­
costituiti P/ST 20 B1  
4202.32.00 – –  Con superf icie ester na di fogli di mater ie plastiche 
o di mater ie tessili P/ST 20 B1  
4202.39.00 – –  Altr i P/ST 20 B1  
4202.91.00 – –Con superf icie esterna di cuoio o di pelli, naturali o ri­
costituiti P/ST 20 B1  
4202.92.00 – –  Con superf icie ester na di fogli di mater ie plastiche 
o di mater ie tessili P/ST 20 B1  
4202.99.00 – –  Altr i P/ST 20 B1 
42.03  Indumenti ed accessor i di abbig liament o di cuoio o di 
pelli, naturali o ricostituiti     
4203.10.00 –  Indumenti KG 20 B1  
4203.21.00 – –  Speciali per praticare gli spor t PA 7,5 B21  
4203.29.00 – –  Altr i PA 20 B1  
4203.30.00 –  Cinture, cinturoni e bandoliere KG 20 B1  
4203.40.00 –  Altr i accessor i di abbig liamento KG 20 B1 
42.05 4205.00.00 Altr i lavori di cuoio o di pelli naturali o ricostituiti KG 20 B1 
42.06 4206.00.00 Lavori di budella, di pellicola di intestini «baudr uche», di 
vesciche o di tendini KG 20 B1 
43.02  Pelli da pelliccer ia conciate o preparate (com prese le teste, 
code, zampe ed altri pezzi, cascami e ritagli), anche riunit e 
(senza aggiunta di altre mate rie), diverse da quelle della 
voce 43.03      
–  Pelli da pelliccer ia inter e, anche senza teste, code 
o zampe, non riunite :     
4302.19.00 – –  Altre P/ST 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1811 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
4302.20.00 –  Teste, code, zam pe ed altri pezzi, cascami e ritagli, non 
riuniti KG 7,5 B21 
43.03  Indumenti, accessor i di abbig liamento ed altri oggett i di 
pelli da pelliccer ia     
4303.90.00 –  Altr i KG 20 B1 
43.04 4304.00.00 Pellicce artificiali e oggett i di pellicce artificiali KG 20 B1 
44.01  Legna da ardere in tondelli, ceppi, ramag lie, fascine o in 
forme simili; legno in piccole placc he o in particelle; sega­
tura, avanzi e cascami di legno, anche agglomerati in 
forma di ceppi, mattonelle, palline o in forme simili     
4401.10.00 –  Legna da ardere, in qualsiasi forma KG 2,5 A  
4401.30.00 –  Segat ura, avanzi e cascami di legno, anche agglomerati 
in forma di ceppi, matt onelle, palline o in forme simili KG 2,5 A 
44.02  Carbone di legna (compreso il carbone di gusci o di noci), 
anche agglomerato     
4402.10.00 –  Di bambù KG 2,5 A  
4402.90.00 Carbone di legna (compreso il carbone di gusci o di noci), 
anche agglomerato KG 2,5 A 
44.03  Legno grezzo, anche scor tecciat o, privato dell'albur no 
o squadrato     
4403.10.00 –Trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conser va­
zione M3 2,5 A  
4403.20.00 –  Altro, di conife re M3 2,5 A  
4403.41.00 – –  Dark red meranti, light red meranti e meranti bakau M3 2,5 A  
4403.49.00 – –  Altro M3 2,5 A  
4403.91.00 – –  Di quercia (Quercus spp.) M3 2,5 A  
4403.99.00 – –  Altro M3 2,5 A 
44.04  Liste di legno per cerchi; pali spaccati; pioli e picchetti di 
legno, appuntiti, non segati per il lungo; legno sem plice ­
mente sgrossato o arroton dato, ma non tornito, né curvato 
né altrimenti lavorato, per bast oni, ombrelli, manici di 
uten sili o simili; legno in stecc he, strisce, nastr i e simili     
4404.10.00 –  Di conifere KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1812 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
4404.20.00 –  Diversi da quelli di conifere KG 7,5 B21 
44.06  Traversine di legno per strade ferrate o simili     
4406.90.00 –  Altre M3 7,5 B21 
44.07  Legno segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, 
anche piallat o, levigat o o incollat o con giunture di testa, di 
spessore super iore a 6 mm     
4407.10.00 –  Di conifere M3 7,5 B21  
4407.21.00 – –  Mahogan y (Swietenia spp.) M3 7,5 B21  
4407.22.00 – –  Virola, imbuia e balsa M3 7,5 B21  
4407.25.00 – –  Dark red meranti, light red meranti e meranti bakau M3 7,5 B21  
4407.27.00 – –  Sapelli M3 7,5 B21  
4407.28.00 – –  Irok o M3 7,5 B21  
4407.29.00 – –  Altre M3 7,5 B21  
4407.91.00 – –  Di quercia (Quercus spp.) M3 7,5 B21  
4407.93.00 – –  Di acero (Acer spp.) M3 7,5 B21  
4407.94.00 – –  Di ciliegio (Prunus spp.) M3 7,5 B21  
4407.95.00 – –  Di frassino (Fraxinus spp.) M3 7,5 B21  
4407.99.00 – –  Altro M3 7,5 B21 
44.08  Fogli da impiallacciatura (com presi quelli ottenuti mediante 
tranciatura di legno stratif icato), fogli per compe nsati o per 
legno simile stratificato e altro legno segat o per il lungo, 
tranciato o sfogliato, anche piallat o, levigat o, assemblati in 
parallelo o di testa, di spessore inferiore o uguale a 6 mm     
4408.10.00 –  Di conifere M3 7,5 B21  
4408.31.00 – –  Dark red meranti, light red meranti e meranti bakau M3 7,5 B21  
4408.39.00 – –  Altr i M3 7,5 B21  
4408.90.00 –  Altr i M3 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1813 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
44.09  Legno (com prese le liste e le tavolett e [parchetti] per pavi­
menti, non riunit e) prof ilato (con incastr i sem plici, scana ­
lato, sagomato a forma di batt ente, con limbelli, smussat o, 
con incastr i a v, con modanature, arrotondamenti o simili) 
lungo uno o più orli o superf ici, anch e piallat o, levigat o 
o incollat o con giunture di testa     
4409.10.00 –  Di conifere M3 7,5 B21  
4409.21.00 – –  Di bambù M3 7,5 B21  
4409.29.00 – –  Altro M3 7,5 B21 
44.10  Pannelli di particelle, pannelli detti «oriente d strand board» 
(osb) e pannelli simili (per esem pio: «wafer board» ), di le­
gno o di altre mater ie legnose, anche agglomerate con re­
sine o altri leganti organici      
–  Di legno     
4410.11.00 – –  Pannelli di particelle M3 7,5 B21  
4410.12.00 – –  Pannelli detti «oriente d strand board» (osb) M3 7,5 B21  
4410.19.00 – –  Altr i M3 7,5 B21  
4410.90.00 –  Altr i M3 7,5 B21 
44.11  Pannelli di fibre di legno o di altre mater ie legnose, anch e 
agglomerate con resine o altri leganti organici      
–  Pannelli di fibre di legno a media densità (detti «mdf»):     
4411.12.00 – –  Di spessore infer iore o uguale a 5 mm M2 7,5 B21  
4411.13.00 – –  Di spessore super iore a 5 mm ed inferior e o uguale 
a 9 mm M2 7,5 B21  
4411.14.00 – –  Di spessore super iore a 9 mm M2 7,5 B21   
–  Altr i     
4411.92.00 – –  Con massa volumic a super iore a 0,8 g/cm3 M2 7,5 B21  
4411.93.00 – –Con massa volumica super iore a 0,5 g/cm3 ma infe­
riore o uguale a 0,8 g/cm3 M2 7,5 B21  
4411.94.00 – –  Con massa volumic a non super iore a 0,5 g/cm3 M2 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1814 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
44.12  Legno compensat o, legno impiallacciato e legno simile 
stratif icato     
4412.10.00 –  Di bambù M3 7,5 B21   
–  Altro legno compen sato o impiallacciato , costituito 
esclusivament e da fogli di legno (diverso dal bambù), di 
cui ciascun foglio abbia uno spessore infer iore o uguale 
a 6 mm     
4412.31.00 – –  Avente almeno uno strato esterno di legno tropicale 
definito nella nota 1 della sotto voce del presente capi ­
tolodella tariffa doganale del Mozambico M3 7,5 B21  
4412.39.00 – –  Altro M3 7,5 B21  
4412.94.00 – –  Ad anima a pannello, ad anima liste llata o lamellata M3 7,5 B21  
4412.99.00 – –  Altro M3 7,5 B21 
44.13 4413.00.00 Legno detto «addensato» , in blocchi, tavole, listelli o profi ­
lati KG 7,5 B21 
44.14 4414.00.00 Cornici di legno per quadr i, fotografi e, specch i o articoli si­
mili KG 20 B1 
44.15  Casse, cassette, gabbie, cilindr i ed imballaggi simili, di le­
gno; tambur i (rocc hetti) per cavi, di legno; palette di carico 
semplic i, palette -casse ed altre piattaf orme di carico, di le­
gno; spalliere di palette , di legno     
4415.10.00 – –  Casse, cassette, gabbie, cilindr i ed imballaggi simili; 
tambur i (rocc hetti) per cavi KG 7,5 B21  
4415.20.00 –Palette di carico semplic i, palette-casse ed altre piatta ­
forme di carico; spalliere di palette KG 7,5 A 
44.16 4416.00.00 Fusti, botti, tini ed altri lavori da bottaio e loro parti, di le­
gno, compr eso il legname da bottaio KG 7,5 B21 
44.17 4417.00.00 Utensili, montature e manici di uten sili, montature di spaz ­
zole, manici di scope o di spazzole, di legno; forme, for­
mini e tendito ri per calzature, di legno KG 7,5 B21 
44.18  Lavori di falegnamer ia e lavori di carpenteri a per costr u­
zioni, compre si i pannelli cellular i, i pannelli assemblati 
per pavimenti e le tavole di coper tura («shing les» e «sha ­
kes»), di legno     
4418.10.00 –  Finestre, porte-finestre e loro intelaiature e stipiti KG 7,5 B21  
4418.20.00 –  Porte e loro intelai ature, stipiti e soglie KG 7,5 B21  
4418.40.00 –  Cassef orme per gettate di calcestr uzzo KG 7,5 B21  
4418.50.00 –  Tavole di coper tura («shing les» e «shakes») KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1815 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
4418.60.00 –  Pali e travi KG 7,5 B21   
–  Pannelli assemblati per pavimenti     
4418.71.00 – –  Per pavimenti a mosaico KG 7,5 B21  
4418.72.00 – –  Altr i, multistrat o KG 7,5 B21  
4418.79.00 –  Altr i KG 7,5 B21 
44.19 4419.00.00 Articoli di legno per la tavola o per la cucina KG 20 B1 
44.20  Legno intarsiat o e legno incrostat o; cofanetti, scrigni e 
astucci per gioielli, per oggetti di oref iceria e lavori simili, 
di legno; statuette e altri oggetti ornamentali, di legno; og­
getti di arredamento, di legno, che non rientrano nel capi ­
tolo 94     
4420.10.00 Statuette e altri ogget ti ornamentali, di legno KG 20 B1  
4420.90.00 –  Altr i M3 20 B1 
44.21  Altr i lavori di legno     
4421.10.00 –  Grucce per indumenti P/ST 20 B1  
4421.90.10 – –  Stecc hi di fiammif eri KG 7,5 B21  
4421.90.20 – –  Basi per scope, spazzole e mop di legno KG 7,5 B21  
4421.90.90 – –  Altr i KG 20 B1 
45.02 4502.00.00 Sughero naturale, scrostato o semplicement e squadrat o, 
o in cubi, lastre, fogli o strisce di forma quadrata o rettan ­
golare (com presi gli sbozzi a spigoli vivi per turaccioli) KG 7,5 B21 
45.03  Lavori di sughero naturale     
4503.10.00 –  Turaccioli KG 7,5 B21  
4503.90.00 –  Altr i KG 7,5 B21 
45.04  Sughero agglomerat o (con o senza lega nte) e lavori di su­
ghero agglomerat o     
4504.10.00 –Cubi, matt oni, lastre, fogli e strisce; quadrelli (matto ­
nelle), di qualsiasi forma; cilindr i pieni, compresi i disc hi KG 7,5 B21  
4504.90.00 –  Altr i KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1816 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
46.01  Trecce e manufatti simili di mat eriale da intreccio, anch e 
riuniti in strisce; mat eriale da intreccio, trecce e manufatti 
simili di mate riale da intreccio, tessuti o parallelizzati, 
piatti, anche finiti (per esem pio: stuoie, impagliature e gra­
ticci)      
–  Stuoie, impagliature e graticci di mate riali vegetali:     
4601.21.00 – –  Di bambù KG 20 B1  
4601.22.00 – –  Di canne d'india KG 20 B1  
4601.29.00 – –  Altr i KG 20 B1  
4601.99.00 – –  Altr i KG 20 B1 
46.02  Lavori da panieraio ottenuti direttamente nella loro forma 
da mater iale da intreccio oppure confezio nati con manu ­
fatti della voce 46.01; lavori di luffa      
–  Di mater iali vegetali     
4602.11.00 – –  Di bambù KG 20 B1  
4602.12.00 – –  Di canne d'india KG 20 B1  
4602.19.00 –  Altr i KG 20 B1 
47.06  –  Paste di fibre ottenut e da carta o da cartone riciclati 
(avanzi o rifiuti) o da altre mate rie fibrose cellulosiche     
4706.30.00 –  Altre, di bambù KG 7,5 B21   
–  Altre:     
4706.93.00 – –  Semichimic he KG 7,5 B21 
47.07  Carta o cartone da riciclare (avanzi e rifiuti)     
4707.10.00 –  Carta o cartone kraf t greggi o carta o cartone ondulati KG 7,5 B21  
4707.30.00 –Carta o cartone ottenuti principalment e partendo da pa­
ste meccaniche (per esem pio: gior nali, periodici e stam ­
pati simili) KG 7,5 B21  
4707.90.00 –  Altr i, compre si gli avanzi e rifiuti non selezionati KG 7,5 B21 
48.01 4801.00.00 Carta da gior nale, in rotoli o in fogli KG 2,5 A 16.9.2016 L 250/1817 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
48.02  Carta e cartone, non patinati né spalmati, dei tipi utilizzati 
per la scrittura, la stampa o altri scopi grafici, e carta e car­
tone per schede o nastr i da perfor are, non perforati, in ro­
toli o in fogli di forma quadrata o rettangolare, di qualun ­
que formato, diversi dalla carta delle voci 48.01 o 48.03; 
carta e cartone fabbricati a mano     
4802.10.00 –  Carta e cartone fabbr icati a mano KG 2,5 A  
4802.20.00 –Carta e cartone da suppor to per carta o cartone fotosen­
sibili, sensibili al calore o all'elettr icità KG 2,5 A  
4802.40.00 –  Carta da suppor to per carta da parati KG 2,5 A  
4802.54.00 – –  Di peso infer iore a 40 g/m2 KG 2,5 A  
4802.55.00 – –  Di peso compr eso tra 40 g/m2 e 150 g/m2, in rotoli KG 2,5 A  
4802.56.00 – –  Di peso compres o tra 40 g/m2 e 150 g/m2, in fogli di 
cui un lato non supera 435 mm e l'altro non supera 
297 mm a foglio spiegat o KG 2,5 A  
4802.57.00 – –  Altr i, di peso compres o tra 40 g/m2 e 150 g/m2 KG 2,5 A  
4802.58.00 – –  Di peso super iore a 150 g/m2 KG 2,5 A  
4802.61.00 – –  In rotoli KG 2,5 A  
4802.62.00 – –  In fogli di cui un lato non supera 435 mm e l'altro 
non supera 297 mm a foglio spieg ato KG 2,5 A  
4802.69.00 – –  Altr i KG 2,5 A 
48.03 4803.00.00 Carta dei tipi utilizzati per carta igienica, per togliere il 
trucco, per asciugamani , per tovaglioli o per carta simile 
per uso domestico, igienico o da toelet ta, ovatta di cellu ­
losa e strati di fibre di cellulosa, anche increspati, pieghet ­
tati, goffrati, impressi a secco, perfor ati, colorati in superf i­
cie, decorati in superf icie o stampati, in rotoli o in fogli KG 2,5 A 
48.04  Carta e cartone kraf t, non patinati né spalmati, in rotoli 
o in fogli, diversi da quelli delle voci 48.02 o 48.03      
–  Carta e cartone per coper tine, detti «kraf tliner»:     
4804.11.00 – –  Greggi KG 2,5 A 16.9.2016 L 250/1818 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
4804.19.00 – –  Altr i KG 2,5 A   
–  Carta kraf t per sacchi di grande capacità:     
4804.29.00 – –  Altra KG 2,5 A   
–  Altra carta e altro cartone kraf t di peso non super iore 
a 150 g per m2     
4804.31.00 – –  Greggi KG 2,5 A  
4804.39.00 – –  Altr i KG 2,5 A  
4804.41.00 – –  Greggi KG 2,5 A  
4804.49.00 – –  Altr i KG 2,5 A  
4804.59.00 – –  Altr i KG 7,5 B21 
48.05  Altra carta ed altro cartone , non patinati né spalmati, in 
rotoli o in fogli che non hanno subit o operazioni compl e­
mentar i o trattamenti diversi da quelli previsti nella nota 3 
del present e capit olo della tariffa doganale del Mozambico      
–  Carta di pasta da ondulare detta «fluting»     
4805.11.00 – –  Carta di pasta semichi mica da ondulare detta «fluting» KG 2,5 A  
4805.19.00 – –  Altr i KG 7,5 B21  
4805.30.00 –  Carta da imballaggio al solfito KG 7,5 A  
4805.40.00 –  Carta da filtro e cartone da filtro KG 7,5 B21  
4805.50.00 –  Cartafeltr o e cartonefeltro, carta e cartone lanosi KG 7,5 B21  
4805.92.00 –  Di peso super iore a 150 g per m2 ma inferiore a 225 g 
per m2 KG 7,5 B21  
4805.93.00 –  Di peso uguale o super iore a 225 g/m2 KG 7,5 B21 
48.06  Carta e cartone all'acido solforico, carta impermeabile ai 
grassi, carta da lucido e carta detta «cristallo», e altre carte 
calandrate trasparenti o traslucide, in rotoli o in fogli     
4806.10.00 –  Carta e cartone all'acido solforico (pergam ena vegetale) KG 20 B1  
4806.20.00 –  Carta impermeab ile ai grassi (greaseproof) KG 20 B1  
4806.30.00 –  Carta da lucido KG 20 B1 16.9.2016 L 250/1819 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
4806.40.00 –  Carta detta «cristallo» e altre carte calandrat e trasparenti 
o traslucide KG 20 B1 
48.07 4807.00.00 Carta e cartone, riuniti mediante incollatura in forma 
piatta, non patinati né spalmati alla superf icie né impre ­
gnati, anche rinforzati intername nte, in rotoli o in fogli KG 7,5 B21 
48.08  Carta e cartone ondulati (anche con coper tura incollata), 
increspati, pieghettati, goffrati, impressi a secco o perf orati, 
in rotoli o in fogli, diversi dalla carta del tipo descr itto nel 
testo della voce 48.03     
4808.10.00 –  Carta e cartone ondulati, anche perf orati KG 7,5 B21  
4808.20.00 –  Carta kraf t per sacchi di grande capacità, increspata 
o pieghettata, anche goffrata, impressa a secco o perfo ­
rata KG 7,5 B21  
4808.30.00 –Altra carta kraf t, increspata o pieghettata, anche gof­
frata, impressa a secco o perfor ata KG 7,5 B21  
4808.90.00 –  Altr i KG 7,5 B21 
48.09  Carta carbone, carta detta «aut ocopiante» e altra carta per 
riproduzione di copie (compresa la carta patinata, spal ­
mata o impregnata per matr ici di duplicator i o per lastre 
offset), anch e stam pata, in rotoli o in fogli     
4809.20.00 –  Carta detta «aut ocopiante» KG 20 B1  
4809.90.00 –  Altra KG 20 B1 
48.10  Carta e cartone patinati al caolino o con altre sostanze 
inorganic he su una o entrambe le facce, con o senza le­
ganti, esclusa qualsiasi altra patinatura o spalmatura, anch e 
colorati in superf icie, decorati in superf icie o stampa ti, in 
rotoli o in fogli di forma quadrata o rettangolare, di qual ­
siasi formato      
–  Carta e cartone dei tipi utilizzati per la scrittura, per la 
stam pa o per altri scopi grafici, senza fibre otte nute con 
procediment o meccanico o chimico-meccanico oppure 
in cui non più del 10 % in peso della massa fibrosa to­
tale è costituito da tali fibre:     
4810.13.00 – –  In rotoli KG 7,5 B21  
4810.14.00 – –  In fogli di cui un lato non supera 435 mm e l'altro 
non supera 297 mm a foglio spieg ato KG 7,5 B21  
4810.19.00 – –  Altr i KG 20 B1  
4810.22.00 – –  Carta patinata legger a, detta «l.w.c.» KG 20 B1 16.9.2016 L 250/1820 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
4810.29.00 – –  Altr i KG 20 B1  
4810.31.00 – –  Con imbianchiment o unif orme in pasta ed in cui più 
del 95 %, in peso, della massa fibrosa totale è costi ­
tuito da fibre di legno ottenut e con procedimento chi­
mico, di peso non super iore a 150 g per m2 KG 7,5 B21  
4810.39.00 – –  Altr i KG 20 B1  
4810.99.00 – –  Altr i KG 20 B1 
48.11  Carta, cartone, ovatta di cellulosa e strati di fibre di cellu ­
losa, patinati, spalmati, impregnati, ricoper ti, colorati in 
superf icie, decorati in superf icie o stampat i, in rotoli o in 
fogli di forma quadrata o rettangolare, di qualsiasi format o, 
diversi dai prodotti dei tipi descr itti alle voci 48.03, 48.09 
o 48.10     
4811.10.00 –  Carta e cartone trattati con catrame, bitume o asfal to KG 7,5 B21   
–  Carta e cartone gommati o adesivi:     
4811.41.00 – –  Autoadesivi KG 7,5 B21  
4811.49.00 – –  Altr i KG 20 B1   
–Carta e cartone , spalmati, impregnati o ricoper ti di ma­
teria plastica (esclusi quelli adesivi):     
4811.51.00 – –  Con imbianchiment o, di peso super iore a 150 g per 
m2 KG 7,5 B21  
4811.59.00 – – –  Altr i KG 20 B1  
4811.60.00 –Carta e cartone spalmati o impregnati di cera, di paraf ­
fina, di stearina, di olio o di glicerolo KG 7,5 B21  
4811.90.00 –Altra carta, altro cartone , ovatta di cellulosa e strati di fi­
bre di cellulosa KG 7,5 B21 
48.12 4812.00.00 Blocch i e lastre, filtranti , di pasta di carta KG 7,5 B21 
48.13  Carta da sigarett e, anche tagliata a misura o in blocc hetti 
o in tubetti     
4813.20.00 –  In rotoli di larghezza non super iore a 5 cm KG 7,5 B21  
4813.90.00 –  Altra KG 7,5 B21 
48.14  Carte da parati e rivestimenti murali simili; vetrofan ie     
4814.10.00 –  Carta detta «ingrain» KG 20 B1 16.9.2016 L 250/1821 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
4814.20.00 –  Carte da parati e rivestimenti murali simili, costituiti da 
carta spalmata o ricoper ta, sul diritto, da uno strato di 
mat eria plastica granulata, goffrata, colorata, stam pata 
con motivi o altrimenti decorata KG 20 B1  
4814.90.00 –  Altr i KG 20 B1 
48.16  Carta carbone, carta detta «aut ocopiante» e altra carta per 
riproduzione di copie (diversa da quella della voce 48.09), 
matr ici compl ete per duplicat ori e lastre offset, di carta, 
anche condizionate in scatole     
4816.20.00 –  Carta detta «aut ocopiante» KG 20 B1  
4816.90.00 –  Altra KG 20 B1 
48.17  Buste, biglietti postali, cartolin e postali non illustrate e car­
toncini per corrispondenza, di carta o di cartone; scatole, 
involucr i a busta e simili, di carta o di cartone , cont enenti 
un assor timento di prodotti cartotecnici per corrispon ­
denza     
4817.10.00 –  Bust e KG 20 B1  
4817.20.00 –Biglietti postali, cartoline postali non illustrate e carton­
cini per corrispondenza KG 20 B1  
4817.30.00 –  Scat ole, involucr i a busta e simili, di carta o di cartone , 
cont enenti un assor timento di prodotti cartotecnici per 
corrispondenza KG 20 B1 
48.18  Carta dei tipi utilizzati per carta igienica, e per simile carta, 
ovatta di cellulosa o strati di fibre di cellulosa, dei tipi uti­
lizzati ai fini domestici o sanitar i, in rotoli di larghezza 
non super iore a 36 cm o tagliati a misura; fazzoletti, faz­
zolettini per togliere il trucco, asciuga mani, tovaglie e tova­
glioli da tavola, lenzuola e oggetti simili per uso dome ­
stico, da toeletta, d'igiene o per ospedali, indumenti ed ac­
cessor i di abbig liament o, di pasta di carta, di carta, di 
ovatta di cellulosa o di strati di fibre di cellulosa     
4818.10.00 –  Carta igienica KG 20 B1  
4818.20.00 –Fazzoletti, fazzolettini per togliere il trucco e asciuga ­
mani KG 20 B1  
4818.30.00 –  Tovaglie e tovaglioli da tavola KG 20 B1  
4818.40.00 –  Assorbenti e tamponi igienici, pannolini per bambini e 
ogge tti simili KG 20 A  
4818.50.00 –  Indumenti ed accessor i di abbig liamento KG 20 B1  
4818.90.00 –  Altr i KG 20 B1 
48.19  Scatole, sacchi, sacchetti, cartocci ed altri imballaggi di 
carta, di cartone, di ovatta di cellulosa o di strati di fibre di 
cellulosa; cartonaggi per ufficio, per magazzino o simili     
4819.10.00 –  Scat ole di carta o di cartone ondulat o KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1822 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
4819.20.00 –  Scat ole pieghevoli, di carta o di cartone non ondulat o KG 7,5 B21  
4819.30.00 –  Sacch i di larghezza, alla base, di 40 cm o più KG 7,5 B21  
4819.40.00 –  Altr i sacchi, sacchett i, buste, bustine e cartocci KG 7,5 B21  
4819.50.00 –  Altr i imballaggi, comprese le buste per dischi KG 7,5 B21  
4819.60.00 –  Cartonaggi per ufficio, per magazzino o simili KG 7,5 B21 
48.20  Registr i, libri contabili, taccuini, libretti (per appunti, per 
ordinazioni, per quietanze), agende, blocc hi per annota ­
zioni, blocchi di carta da lettere e lavori simili, quader ni, 
cartelle sottomano, raccog litori e classificator i, legature vo­
lanti (a fogli mobili o di altra specie), cartelline e coper tine 
per incar tamenti ed altri articoli cartotecnici, compresi 
i blocch i e i libretti per copie multiple, anche cont enenti 
fogli di carta carbone inter calati, di carta o di cartone ; al­
bum per campioni o per collezioni e coper tine per libri, di 
carta o di cartone     
4820.10.00 –Registr i, libri contabili, libretti (per appunti, per ordina ­
zioni, per quietanze), agende, blocc hi per annotazioni, 
blocc hi di carta da lettere e lavori simili KG 7,5 B21  
4820.20.00 –  Quader ni KG 7,5 B21  
4820.30.00 –Raccog litori e classificator i (diversi dalle coper tine per li­
bri), cartelline e coper tine per incar tamenti KG 7,5 B21  
4820.40.00 –  Blocc hi e libretti per copie multiple, anche cont enenti 
fogli di carta carbone intercalati KG 7,5 B21  
4820.50.00 –  Album per campi oni o per collezioni KG 7,5 B21  
4820.90.00 –  Altr i KG 7,5 B21 
48.21  Etichett e di qualsiasi specie, di carta o di cartone , stam pate 
o no     
4821.10.00 –  Stam pati KG 7,5 B21  
4821.90.00 –  Altre KG 7,5 B21 
48.22  Tambur i, rocche e rocchet ti, spole, tubetti e suppor ti simili, 
di pasta di carta, di carta o di cartone, anche perfora ti o in­
duriti     
4822.10.00 –  Dei tipi utilizzati per avvolgere filati tessili KG 7,5 B21  
4822.90.00 –  Altr i KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1823 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
48.23  Altra carta, altro cartone, altra ovatta di cellulosa e altri 
strati di fibre di cellulosa, tagliati a misura; altri lavori di 
pasta di carta, di carta, di cartone, di ovatta di cellulosa 
o di strati di fibre di cellulosa     
4823.20.00 –  Carta da filtro e cartone da filtro KG 20 B1  
4823.40.00 –  Carta con diagrammi per registrator i grafi ci in bobine, 
in fogli o in disc hi KG 20 B1  
4823.61.00 – –  Di bambù KG 20 B1  
4823.69.00 – –  Altr i KG 20 B1  
4823.70.00 –Articoli foggiati a stampo od ottenuti mediante pressa ­
tura, di pasta di carta KG 20 B1  
4823.90.00 –  Altr i KG 20 B1 
49.01  Libr i, opuscoli e stampat i simili, anche in fogli sciolti     
4901.10.00 –  In fogli sciolti, anche piega ti KG 0 A   
–  Altr i:     
4901.91.00 – –  Dizionar i ed enciclopedie, anche in fascicoli KG 0 A  
4901.99.00 – –  Altr i KG 0 A 
49.02  Gior nali e pubblicazioni periodiche, stampa ti, anche illu­
strati o contenenti pubblicità     
4902.10.00 –  Con almeno quattro edizioni settimanali KG 2,5 A  
4902.90.00 –  Altr i KG 2,5 A 
49.03 4903.00.00 Album o libri di immagini e album da disegno o da colo ­
rare, per bambini KG 2,5 A 
49.04 4904.00.00 Musica manoscr itta o stam pata, anche illustrata o rilegata KG 2,5 A 
49.05  Lavori cartografici di ogni specie, comprese le carte murali, 
le carte topografiche ed i globi, stampa ti     
4905.10.00 –  Globi KG 0 A  
4905.91.00 – –  In forma di libri o di opuscoli KG 0 A  
4905.99.00 – –  Altr i KG 0 A 16.9.2016 L 250/1824 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
49.06 4906.00.00 Piani e disegni di architetti, di ingegner i ed altri prog etti e 
disegni industr iali, commerciali, topog rafici o simili, otte ­
nuti in originale a mano; testi manoscr itti; riproduzioni fo­
tografiche, su carta sensibilizzata e copie otte nute con 
carta carbone, dei piani, dei disegni o dei testi di cui sopra KG 2,5 A 
49.07 4907.00.00 Francobolli, march e da bollo e simili, non oblit erati, aventi 
corso o destinati ad aver corso nel paese nel quale hanno 
o avranno un valore di affrancatura riconosciut o; carta 
bollata; biglietti di banca; assegni; titoli azionar i od obbli ­
gazioni e titoli simili KG 2,5 A 
49.08  Decalcomanie di ogni genere     
4908.10.00 –  Decalcomanie vetr ificabili KG 20 B1  
4908.90.00 –  Altre KG 20 B1 
49.09 4909.00.00 Cartoline postali stampa te o illustrate; cartoline stam pate 
con augur i o comunicazioni personali, anche illustrate , 
con o senza busta, guar nizioni od applicazioni KG 20 B1 
49.10 4910.00.00 Calendar i di ogni genere, stam pati, compresi i blocch i di 
calendar i da sfogliare KG 20 B1 
49.11  Altr i stam pati, compre se le immagini, le incisioni e le foto­
grafi e     
4911.10.00 –  Stam pati pubblicitar i, cataloghi commerciali e simili KG 20 B1  
4911.91.00 – –  Immagini, incisioni e fotografie KG 20 B1  
4911.99.00 – –  Altr i KG 20 B1 
50.06 5006.00.00 Filati di seta o di cascami di seta, condizionati per la ven­
dita al minut o; pelo di Messina (crine di Firenze) KG 20 B1 
50.07  Tessuti di seta o di cascami di seta     
5007.90.00 –  Altr i tessuti M2 20 B1 
51.03  Cascami di lana o di peli fini o grossolani, compres i i ca­
scami di filati ma esclusi gli sfilacciati     
5103.20.00 –  Altr i cascami di lana o di peli fini KG 2,5 A 
51.09  Filati di lana o di peli fini, condizionati per la vendita al 
minuto     
5109.90.00 –  Altr i KG 20 B1 16.9.2016 L 250/1825 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
51.12  Tessuti di lana pettinata o di peli fini pettinati     
5112.90.00 –  Altr i M2 20 B1 
53.01  Lino greggio o preparato, ma non filato; stoppe e cascami 
di lino (com presi i cascami di filati e gli sfilacciati)     
5301.30.00 –  Stoppe e cascami di lino KG 2,5 A 
53.03  Iuta ed altre fibre tessili liber iane (esclusi il lino, la canapa 
ed il ramiè), gregge o preparate , ma non filate; stopp e e ca­
scami di tali fibre (com presi i cascami di filati e gli sfilac­
ciati)     
5303.10.00 –  Iuta ed altre fibre tessili liber iane, gregge o macerate KG 2,5 A  
5303.90.00 –  Altr i KG 2,5 A 
53.05 5305.00.00 Cocco, abaca (canapa di manila o «musa textilis nee»), ramiè 
ed altre fibre tessili vegeta li non nominate né comprese al­
trove, gregge o preparate ma non filate; stoppe e cascami 
di tali fibre (com presi i cascami di filati e gli sfilacciati) KG 2,5 A 
53.06  Filati di lino     
5306.10.00 –  Sem plici KG 7,5 B21  
5306.20.00 –  Ritorti o ritorti su ritorto (câblés) KG 7,5 B21 
53.07  Filati di iuta o di altre fibre tessili liber iane della voce 53.03     
5307.10.00 –  Sem plici KG 7,5 B21  
5307.20.00 –  Ritorti o ritorti su ritorto (câblés) KG 7,5 B21 
53.08  Filati di altre fibre tessili vegetali; filati di carta     
5308.90.00 –  Altr i KG 7,5 B21 
53.09  Tessuti di lino      
–  Cont enenti, in peso, almeno 85 % di lino     
5309.29.00 – –  Altr i M2 20 B1 
53.10  Tessuti di iuta o di altre fibre tessili liber iane della 
voce 53.03     
5310.10.00 –  Greggi M2 20 B1  
5310.90.00 –  Altr i M2 20 B1 16.9.2016 L 250/1826 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
54.01  Filati per cucire di filamenti sinte tici o artificiali, anch e 
condizionati per la vendita al minuto     
5401.10.00 –  Di filamenti sinte tici KG 20 B1  
5401.20.00 –  Di filamenti artificiali KG 20 B1 
54.02  Filati di filamenti sinte tici (diversi dai filati per cucire), non 
condizionati per la vendita al minuto, compre si i monof ila­
menti sintetici di meno di 67 decitex      
–  Filati ad alta tenacità di nylo n o di altre poliammidi     
5402.11.00 – –  Di aramidi KG 20 B21  
5402.19.00 –  Altr i KG 0 B21  
5402.20.00 –  Filati ad alta tenacità di poliest eri KG 0 B21  
5402.31.00 – –  Di nylon o di altre poliammidi, con titolo di filati 
semplici inferiore o uguale a 50 tex KG 0 B21  
5402.32.00 – –  Di nylon o di altre poliammidi, con titolo di filati 
semplici super iore a 50 tex KG 0 B21  
5402.33.00 – –  Di poliest eri KG 0 B21  
5402.34.00 – –  Di polipropilene KG 0 B21  
5402.39.00 – –  Altr i KG 0 B21  
5402.41.00 – –  Di nylo n o di altre poliammidi KG 0 B21  
5402.44.00 – –  Di elastome ri KG 0 B21  
5402.45.00 – –  Altr i, di nylon o di altre poliammidi KG 0 B21  
5402.48.00 – –  Altr i, di polipropilene KG 0 B21  
5402.49.00 – –  Altr i KG 0 B21  
5402.51.00 – –  Di nylo n o di altre poliammidi KG 0 B21  
5402.61.00 – –  Di nylo n o di altre poliammidi KG 0 B21  
5402.69.00 – –  Altr i KG 0 B21 16.9.2016 L 250/1827 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
54.03  Filati di filamenti artificiali (diversi dai filati per cucire) non 
condizionati per la vendita al minuto, compre si i monof ila­
menti artificial i di meno di 67 decite x     
5403.20.00 –  Filati ad alta tenacità di rayon viscosa KG 0 B21  
5403.31.00 – –  Di rayon viscosa, non torti o con torsione inferiore 
o uguale a 120 giri per metro KG 0 B21  
5403.32.00 – –  Di rayon viscosa, con torsione super iore a 120 giri 
per metro KG 0 B21  
5403.33.00 – –  Di acetato di cellulosa KG 0 B21  
5403.39.00 – –  Altr i KG 0 B21   
–  Altr i filati, ritorti o ritorti su ritorto (câblés)     
5403.41.00 – –  Di rayon viscosa KG 0 B21  
5403.42.00 – –  Di acetato di cellulosa KG 0 B21  
5403.49.00 – –  Altr i KG 0 B21 
54.04  Monof ilamenti sinte tici di 67 decitex o più, di cui la più 
grande dimensione della sezione trasversale non è supe ­
riore a 1 mm; lamelle e forme simili (per esem pio: paglia 
artificiale) di mat erie tessili sintetic he, di larghezza appa ­
rente non super iore a 5 mm      
–  Monofilamenti     
5404.11.00 – –  Di elastome ri KG 0 A  
5404.12.00 – –  Altr i, di polipropilene KG 0 A  
5404.19.00 – –  Altr i KG 0 A  
5404.90.00 –  Altr i KG 0 A 
54.05 5405.00.00 Monof ilamenti artificiali di 67 decitex o più, di cui la più 
grande dimensione della sezione trasversale non è supe ­
riore a 1 mm; lamelle e forme simili (per esem pio: paglia 
artificiale) di mat erie tessili artificiali, di larghezza appa ­
rente non super iore a 5 mm KG 0 B21 
54.06 5406.00.00 Filati di filamenti sinte tici o artificiali (diversi dai filati per 
cucire), condizionati per la vendita al minut o KG 20 B1 
54.07  Tessuti di filati di filamenti sintet ici, compre si i tessuti otte ­
nuti con prodotti della voce 54.04     
5407.10.00 –  Tessuti ottenuti con filati ad alta tenacità di nylon o di 
altre poliammidi o di poliest eri M2 20 B1 16.9.2016 L 250/1828 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
5407.20.00 –  Tessuti ottenuti con lamelle e forme simili M2 20 B1  
5407.41.00 – –  Greggi o imbianchiti M2 20 B1  
5407.42.10 – – –  Zanzar iere M2 0 A  
5407.42.90 – – –  Altr i M2 20 B1  
5407.44.00 – –  Stampati M2 20 B1  
5407.52.00 – –  Tinti M2 20 B1  
5407.53.00 – –  Di filati di diversi color i M2 20 B1  
5407.54.00 – –  Stampati M2 20 B1  
5407.69.00 – –  Altr i M2 20 B1  
5407.71.00 – –  Greggi o imbianchiti M2 20 B1  
5407.72.00 – –  Tinti M2 20 B1  
5407.73.00 – –  Di filati di diversi color i M2 20 B1  
5407.74.00 – –  Stampati M2 20 B1  
5407.81.00 – –  Greggi o imbianchiti M2 20 B1  
5407.82.00 – –  Tinti M2 20 B1  
5407.83.00 – –  Di filati di diversi color i M2 20 B1  
5407.84.00 – –  Stampati M2 20 B1  
5407.93.00 – –  Di filati di diversi color i M2 20 B1  
5407.94.00 – –  Stampati M2 20 B1 
54.08  Tessuti di filati di filamenti artifici ali, compr esi i tessuti ot­
tenuti con prodotti della voce 54.05     
5408.10.00 –Tessuti ottenuti con filati ad alta tenacità di rayon vi­
scosa M2 20 B1  
5408.34.00 – –  Stampati M2 20 B1 
55.01  Fasci di filamenti sintet ici     
5501.10.00 –  Di nylon o di altre poliammidi KG 7,5 B21  
5501.20.00 –  Di poliesteri KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1829 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
5501.40.00 – –  Di polipropilene KG 7,5 B21  
5501.90.00 –  Altr i KG 7,5 B21 
55.02 5502.00.00 Fasci di filamenti artificiali KG 7,5 B21 
55.03  Fibre sintetic he in fiocco, non cardate né pettinat e né altri­
menti preparate per la filatura      
–  Di nylon o di altre poliammidi     
5503.11.00 – –  Di aramidi KG 2,5 A  
5503.19.00 –  Altre KG 2,5 A  
5503.30.00 –  Acriliche o modacr iliche KG 2,5 A  
5503.90.00 –  Altre KG 2,5 A 
55.04  Fibre artificiali in fiocco, non cardate né pettinat e né altri­
menti preparate per la filatura     
5504.90.00 –  Altre KG 2,5 A 
55.05  Cascami di fibre sinte tiche o artificiali (com prese le petti ­
nacce, i cascami di filati e gli sfilacciati)     
5505.10.00 –  Di fibre sinte tiche KG 2,5 A  
5505.20.00 –  Di fibre artificiali KG 2,5 A 
55.06  Fibre sintetiche in fiocco, cardate, pettinat e o altrimenti 
preparate per la filatura     
5506.10.00 –  Di nylon o di altre poliammidi KG 2,5 A  
5506.90.00 –  Altre KG 2,5 A 
55.07 5507.00.00 Fibre artificiali in fiocco, cardate, pettinate o altrimenti pre­
parate per la filatura KG 2,5 A 
55.08  Filati per cucire di fibre sintetic he o artificiali in fiocco, an­
che condizionati per la vendita al minut o     
5508.10.00 –  Di fibre sinte tiche in fiocco KG 20 B1  
5508.20.00 –  Di fibre artificiali in fiocco KG 20 B1 
55.09  Filati di fibre sintetic he in fiocco (diversi dai filati per cu­
cire), non condizionati per la vendita al minuto      
–  Cont enenti almeno 85 %, in peso, di fibre in fiocco di 
nylon o di altre poliammidi:     
5509.11.00 – –  Semplici KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1830 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
5509.32.00 – –  Ritor ti o ritorti su ritorto (câblés) KG 7,5 B21  
5509.42.00 – –  Ritor ti o ritorti su ritorto (câblés) KG 7,5 B21  
5509.51.00 – –  Misti principalmente o unicamente con fibre artificiali 
in fiocco KG 7,5 B21 
55.10  Filati di fibre artificiali in fiocco (diversi dai filati per cu­
cire), non condizionati per la vendita al minuto      
–  Cont enenti almeno 85 %, in peso, di fibre artificiali in 
fiocco     
5510.20.00 –  Altr i filati, misti principalment e o unicamente con lana 
o peli fini KG 7,5 B21  
5510.30.00 –Altr i filati, misti principalment e o unicamente con co­
tone KG 7,5 B21  
5510.90.00 –  Altr i filati KG 7,5 B21 
55.11  Filati di fibre sinte tiche o artificiali in fiocco (diversi dai fi­
lati per cucire), condizionati per la vendita al minuto     
5511.10.00 –  Di fibre sintet iche in fiocco cont enenti almeno 85 %, in 
peso, di tali fibre KG 20 B1 
55.12  Tessuti di fibre sinte tiche in fiocco cont enenti almeno 
85 %, in peso, di fibre sintetiche in fiocco      
–  Cont enenti almeno 85 %, in peso, di fibre in fiocco di 
poliest ere     
5512.11.00 – –  Greggi o imbianchiti M2 20 B1  
5512.19.00 – –  Altr i M2 20 B1  
5512.29.00 – –  Altr i M2 20 B1   
–  Altr i:     
5512.99.00 – –  Altr i M2 20 B1 
55.13  Tessuti di fibre sintetic he in fiocco, conte nenti meno di 
85 %, in peso, di tali fibre , miste principalmente o unica ­
mente con cotone, di peso non super iore a 170 g/m2      
–  Greggi o imbianchiti     
5513.19.00 – –  Altr i tessut i M2 20 B1 16.9.2016 L 250/1831 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
5513.21.00 – –  Di fibre in fiocco di poliest ere, ad armatura a tela M2 20 B1  
5513.29.00 – –  Altr i tessut i M2 20 B1  
5513.49.00 – –  Altr i tessut i M2 20 B1 
55.14  Tessuti di fibre sintetic he, in fiocco, contenenti meno di 
85 %, in peso, di tali fibre , misti principalmente o unica ­
mente con cotone, di peso super iore a 170 g/m2      
–  Greggi o imbianchiti     
5514.19.00 – –  Altr i tessut i M2 20 B1  
5514.29.00 – –  Altr i tessut i M2 20 B1  
5514.30.00 –  Di filati di diversi color i M2 20 B1  
5514.49.00 – –  Altr i tessut i M2 20 B1 
55.15  Altr i tessuti di fibre sintet iche in fiocco      
–  Di fibre in fiocco di poliest ere:     
5515.19.00 – –  Altr i M2 20 B1  
5515.29.00 – –  Altr i M2 20 B1  
5515.99.00 – –  Altr i M2 20 B1 
55.16  Tessuti di fibre artificiali in fiocco      
–  Cont enenti almeno 85 %, in peso, di fibre artificiali in 
fiocco:     
5516.44.00 – –  Stampati M2 20 B1 
56.01  Ovatte di mate rie tessili e manufatti di tali ovatte; fibre tes­
sili di lunghezza inferiore o uguale a 5 mm (bor re di cima ­
tura), nodi e groppetti (bottoni) di mate rie tessili     
5601.10.00 –  Assorbenti e tamponi igienici, pannolini per bambini e 
ogge tti simili, di ovatta KG 2,5 A  
5601.21.00 – –  Di cotone KG 7,5 B21  
5601.22.00 – –  Di fibre sintetiche o artificiali KG 7,5 B21  
5601.29.00 – –  Altr i KG 7,5 B21  
5601.30.00 –  Borre di cimatura, nodi e groppetti (botton i) di mater ie 
tessili KG 20 B1 16.9.2016 L 250/1832 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
56.02  Feltr i, anch e impregnati, spalmati, ricoper ti o stratificati     
5602.10.00 –  Feltr i all'ago e prodotti cuciti con punt o a mag lia M2 7,5 B21  
5602.29.00 – –  Di altre mater ie tessili M2 7,5 B21  
5602.90.00 –  Altr i M2 7,5 B21 
56.03  Stoff e non tessute, anche impregnate, spalmat e, ricoper te 
o stratif icate      
–  Di filamenti sinte tici o artificiali     
5603.11.00 – –  Di peso non super iore a 25 g/m2 M2 7,5 B21  
5603.12.00 – – –  Di peso super iore a 25 g/m2 ma non super iore 
a 70 g/m2 M2 7,5 B21  
5603.13.00 – – –  Di peso super iore a 70 g/m2 ma non super iore 
a 150 g/m2 M2 7,5 B21  
5603.14.00 – –  Di peso super iore a 150 g/m2 M2 7,5 B21  
5603.94.00 – –  Di peso super iore a 150 g/m2 M2 7,5 B21 
56.04  Fili e corde di gomma, ricoper ti di mat erie tessili; filati tes­
sili, lamelle o forme simili delle voci 54.04 o 54.05, impre ­
gnati, spalmati, ricoper ti o rivestiti di gomma o di mater ia 
plastica     
5604.10.00 Fili e corde di gomma, ricoper ti di mater ie tessili KG 7,5 B21  
5604.90.00 –  Altr i KG 7,5 B21 
56.05 5605.00.00 Filati metallici e filati metallizzati, anche spiralati (vergoli ­
nati), costituiti da filati tessili, lamelle o forme simili delle 
voci 54.04 o 54.05, combinati con metallo in forma di 
fili, di lamelle o di polver i, oppure ricoper ti di metallo KG 7,5 B21 
56.06 5606.00.00 Filati spiralati (vergolinati), lamelle o forme simili delle 
voci 54.04 o 54.05 rivestite (spiralate), diversi da quelli 
della voce 56.05 e dai filati di crine rivestiti (spiralati); filati 
di cinig lia; filati detti «a catenell a» KG 7,5 B21 
56.07  Spago, corde e funi, anche intrecciati, impregnati, spalmati, 
ricoper ti o rivestiti di gomma o di mater ia plastica      
–  Di sisal o di altre fibre tessili del genere «aga ve»:     
5607.21.00 – –  Spago per legare KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1833 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
5607.29.00 – –  Altr i KG 7,5 B21  
5607.41.00 – –  Spago per legare KG 2,5 A  
5607.49.10 – – –  Corde di nylon, di polietilene o propilene, aventi 
un diametro uguale o super iore a 6 mm. KG 2,5 A  
5607.49.90 – –  Altr i KG 2,5 A  
5607.50.00 –  Di altre fibre sinte tiche KG 2,5 A  
5607.90.00 –  Altr i KG 7,5 B21 
56.08  Reti a mag lie annodate, in strisce o in pezza, otte nute con 
spago, corde o funi; reti confezionat e per la pesca ed altre 
reti confez ionate, di mat erie tessili      
–  Di mater ie tessili sintetic he o artificiali:     
5608.11.00 – –  Reti confezionat e per la pesca KG 2,5 A  
5608.19.00 – –  Altre KG 7,5 B21  
5608.90.00 –  Altre KG 7,5 B21 
56.09 5609.00.00 Manufatti di filati, di lamelle o forme simili delle voci 54.04 
o 54.05, di spago, corde o funi, non nominati né compresi 
altro ve KG 7,5 B21 
57.01  Tappeti ed altri rivestimenti del suolo di mate rie tessili, 
a punti annodati o arrotolati , anche confezionati     
5701.10.00 –  Di lana o di peli fini M2 20 B1  
5701.90.00 –  Di altre mater ie tessili M2 20 B1 
57.02  Tappeti ed altri rivestimenti del suolo di mater ie tessili, tes­
suti, non «tufted» né «floccati», anche confezionati, com ­
presi i tappeti detti «kelim» o «kilim», «schumac ks» o «sou ­
mak», «karamanie» e tappeti simili tessuti a mano     
5702.10.00 –  Tappeti detti «kelim» o «kilim», «sch umacks» o «soumak», 
«karamanie» e tappeti simili tessuti a mano M2 20 B1  
5702.20.00 –  Rivestimenti del suolo di cocco M2 20 B1  
5702.39.00 – –  Di altre mater ie tessili M2 20 B1  
5702.42.00 – –  Di mater ie tessili sintet iche o artificiali M2 20 B1  
5702.49.00 – –  Di altre mater ie tessili M2 20 B1 16.9.2016 L 250/1834 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
5702.50.00 –  Altr i, non vellutati, né confezio nati M2 20 B1   
–  Altr i, non vellutati, confezio nati:     
5702.92.00 – –  Di mater ie tessili sintet iche o artificiali M2 20 B1  
5702.99.00 – –  Di altre mater ie tessili M2 20 B1 
57.03  Tappeti ed altri rivestimenti del suolo di mate rie tessili, 
«tufted», anch e confezio nati     
5703.10.00 –  Di lana o di peli fini M2 20 B1  
5703.20.00 –  Di nylon o di altre poliammidi M2 20 B1  
5703.30.00 –Di altre mater ie tessili sinte tiche o di mate rie tessili arti­
ficiali M2 20 B1  
5703.90.00 –  Di altre mater ie tessili M2 20 B1 
57.04  Tappeti ed altri rivestimenti del suolo, di feltro non «tufted» 
né «floccati», anche confezio nati     
5704.10.00 –  Quadrelli con superf icie inferiore o uguale a 0,3 m2 M2 20 B1  
5704.90.00 –  Altr i M2 20 B1 
57.05 5705.00.00 Altr i tappeti e rivestimenti del suolo di mater ie tessili, an­
che confezio nati M2 20 B1 
58.01  Velluti e felpe tessuti e tessuti di cinig lia, diversi dai manu ­
fatti delle voci 58.02 o 58.06     
5801.23.00 – –  Altr i velluti e felpe a trama M2 20 B1  
5801.90.00 –  Di altre mater ie tessili M2 20 B1 
58.02  Tessuti ricci del tipo spugna, diversi dai manuf atti della 
voce 58.06; superf ici tessili «tufted», diverse dai prodotti 
della voce 57.03      
–  Tessuti ricci del tipo spugna, di cotone     
5802.19.00 – –  Altr i M2 20 B1  
5802.20.00 –  Tessuti ricci del tipo spugna, di altre mater ie tessili M2 20 B1 16.9.2016 L 250/1835 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
58.03 5803.00.00 Tessuti a punt o di garza, diversi dai manufat ti della 
voce 58.06 M2 20 B1 
58.04  Tulli, tulli-bobinots e tessuti a mag lie annodate; pizzi in 
pezza, in strisce o in motivi diversi dai prodotti delle voci 
da 60.02 a 60.06     
5804.10.00 –  Tulli, tulli-bobinots e tessuti a mag lie annodate KG 20 B1  
5804.21.00 – –  Di fibre sintetiche o artificiali KG 20 B1  
5804.29.00 – –  Di altre mater ie tessili KG 20 B1  
5804.30.00 –  Pizzi a mano KG 20 B1 
58.05 5805.00.00 Arazzi tessut i a mano (tipo gobelins, fiandra, aubusson, 
beauvais e simili) ed arazzi fatti all'ago (per esemp io: a pic­
colo punto, a punto croce), anche confez ionati KG 20 B1 
58.06  Nastr i, gallon i e simili, diversi dai manuf atti della 
voce 58.07; nastr i senza trama, di fili o di fibre paralleliz ­
zati ed incollati (bolducs)     
5806.20.00 –  Altr i nastr i, galloni e simili, conte nenti, in peso, 5 % 
o più di filati di elastome ri o di fili di gomma KG 20 B1  
5806.31.00 – –  Di cotone KG 20 B1  
5806.32.00 – –  Di fibre sintetiche o artificiali KG 20 B1  
5806.39.00 – –  Di altre mater ie tessili KG 20 B1  
5806.40.00 –Nastr i, senza trama, di fili o di fibre parallelizzati ed in­
collati (bolducs) KG 20 B1 
58.07  Etichett e, scudetti e manuf atti simili, di mater ie tessili, in 
pezza, in nastr i o tagliati, non ricamati     
5807.10.00 –  Tessuti KG 20 B1  
5807.90.00 –  Altr i KG 20 B1 
58.08  Trecce in pezza; manufat ti di passamaner ia e simili manu ­
fatti ornamentali, in pezza, non ricamati, diversi da quelli 
a mag lia; ghiande, nappe, olive, noci, fiocchetti (pompons) 
e simili     
5808.90.00 –  Altr i KG 20 B1 16.9.2016 L 250/1836 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
58.09 5809.00.00 Tessuti di fili di metallo e tessut i di filati metallici o di filati 
tessili metallizzati della voce 56.05, dei tipi utilizzati per 
l'abbig liament o, per l'arredamento o per usi simili, non no­
minati né compre si altro ve KG 20 B1 
58.10  Ricami in pezza, in strisce o in motivi     
5810.92.00 – –  Di fibre sintetiche o artificiali KG 20 B1  
5810.99.00 – –  Di altre mater ie tessili KG 20 B1 
58.11 5811.00.00 Prodotti tessili tramezzati in pezza, costituiti da uno o più 
strati di mate rie tessili associate con mate riale per imbotti ­
tura mediante cucitura, trapuntatura o altro modo di chiu ­
sura, diversi dai ricami della voce 58.10 M2 20 B1 
59.01  Tessuti spalmati di colla o di sostanze amidacee, dei tipi 
utilizzati in legat oria, per cartonaggi, nella fabbr icazione di 
astucci o per usi simili; tele per decalco o trasparenti per il 
disegno; tele preparate per la pittura; bugrane e tessuti si­
mili rigidi dei tipi utilizzati per cappeller ia     
5901.10.00 –  Tessuti spalmati di colla o di mat erie amidacee, dei tipi 
usati per la legat oria, per cartonaggi, nella fabbr icazione 
di astucci o per usi simili M2 7,5 B21  
5901.90.00 –  Altr i M2 7,5 B21 
59.02  Nappe a trama per pneumatici ottenut e da filati ad alta te­
nacità di nylo n o di altre poliammidi, di poliesteri o di 
rayon viscosa     
5902.10.00 –  Di nylon o di altre poliammidi M2 2,5 A  
5902.90.00 –  Altre M2 2,5 A 
59.03  Tessuti impregnati, spalmati o ricoper ti di mater ia plastica 
o stratificati con mate ria plastica, diversi da quelli della 
voce 59.02     
5903.10.00 –  Con poli(clor uro di vinile) M2 7,5 B21  
5903.20.00 –  Con poliuretano M2 7,5 B21  
5903.90.00 –  Altr i M2 7,5 B21 
59.05 5905.00.00 Rivestimenti murali di mat erie tessili KG 20 B1 
59.06  Tessuti gommati, diversi da quelli della voce 59.02     
5906.10.00 –  Nastr i adesivi di larghezza inferiore o uguale a 20 cm M2 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1837 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
5906.99.00 – –  Altr i M2 7,5 B21 
59.07 5907.00.00 Altr i tessuti impregnati, spalmati o ricoper ti; tele dipinte 
per scenar i di teatri, per sfondi di studi o per usi simili KG 7,5 B21 
59.08 5908.00.00 Luci gnoli tessuti, intrecciati o a mag lia, di mater ie tessili, 
per lampade , fornelli, accendini, candele o simili; reticelle 
ad incandescenza e stoffe tubolar i a mag lia occor renti per 
la loro fabbr icazione, anche impregnate KG 7,5 B21 
59.09 5909.00.00 Tubi per pompe e simili, di mat erie tessili, anche con ar­
mature od accessor i di altre mater ie KG 7,5 A 
59.10 5910.00.00 Nastr i traspor tatori e cinghie di trasmissione di mater ie 
tessili, anch e impregnate, spalmate, ricoper te di mater ia 
plastica o stratif icate con mater ia plastica o rinforzat e di 
metallo o di altre mater ie KG 7,5 B21 
59.11  Prodotti e manufat ti tessili per usi tecn ici, indicati nella 
nota 7 del present e capitolo della tariffa doga nale del Mo­
zambico     
5911.10.00 –  Tessuti, feltri e tessuti rinforzati di feltro, aventi uno 
o più strati di gomma, di cuoio o altre mate rie, dei tipi 
utilizzati nella fabbr icazione di guar niture per scardassi 
e simili manuf atti per altri usi tecn ici, compre si i nastr i 
di vellut o, impregnati di gomma, per il ricopr imento dei 
subbi KG 7,5 B21  
5911.20.00 –  Veli e tele da buratti, anche confezionati KG 7,5 B21  
5911.40.00 –Tessuti per bruscole e fiscoli e tessuti spessi dei tipi uti­
lizzati per le presse di oleifici o per usi tecnici simili, 
compr esi quelli di capelli KG 7,5 B21  
5911.90.00 –  Altr i KG 7,5 B21 
60.01  Velluti, felpe (comprese le stoffe dette a peli lunghi) e le 
stoffe ricce, a mag lia     
6001.10.00 –  Stoffe dette a peli lunghi KG 20 B1  
6001.22.00 – –  Di fibre sintetiche o artificiali KG 20 B1  
6001.29.00 – –  Di altre mater ie tessili KG 20 B1  
6001.91.00 – –  Di cotone KG 20 B1  
6001.99.00 – –  Di altre mater ie tessili KG 20 B1 16.9.2016 L 250/1838 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
60.02  Stoff e a mag lia di larghezza inferiore o uguale a 30 cm, 
contenenti, in peso, 5 % o più di filati di elast omer i o di 
fili di gomma, diverse da quelle della voce 60.01     
6002.90.00 –  Altre KG 20 B1 
60.03  Stoff e a mag lia di larghezza infer iore o uguale a 30 cm di­
verse da quelle delle voci 60.01 e 60.02     
6003.10.00 –  Di lana o di peli fini KG 20 B1  
6003.20.00 –  Di cotone KG 20 B1 
60.04  Stoff e a mag lia di larghezza super iore a 30 cm, contenenti , 
in peso, 5 % o più di fili di elastomer i o fili di gomma, di­
verse da quelle della voce 60.01     
6004.90.00 –  Altre KG 20 B1 
60.05  Stoff e a mag lia di catena (com prese quelle otte nute su telai 
per galloni), diverse da quelle delle voci da 60.01 a 60.04      
–  Di cotone:     
6005.22.00 – –  Tinte KG 20 B1  
6005.90.00 – –  Altre KG 20 B1 
60.06  Altre stoffe a mag lia     
6006.34.00 – –  Stampat e KG 20 B1  
6006.90.00 –  Altre KG 20 B1 
62.01  Cappotti, giacconi, mantelli, giacche a vento (anorak), giub ­
botti e simili, per uomo o ragazzo, esclusi i manufatti della 
voce 62.03      
–  Cappotti, imper meabili, giacconi, mantell i e simili:     
6201.13.00 – –  Di fibre sintetiche o artificiali P/ST 20 B1 
63.06  Coper toni e tende per l'estern o; tende; vele per imbarca ­
zioni, per tavole a vela o carri a vela; ogget ti per campe g­
gio      
–  Coper toni e tende per l'ester no:     
6306.30.00 –  Vele KG 2,5 A  
6306.91.00 – –  Di cotone KG 20 B1 16.9.2016 L 250/1839 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
63.07  Altr i manufatti confezio nati, compre si i modelli di vestiti     
6307.20.00 –  Cinture e giubbotti di salvataggio KG 7,5 B1  
6307.90.00 –  Altr i KG 20 B1 
68.04  Mole ed oggetti simili, senza basamento, per macinare, sfi­
brare, sminuzzare, affila re, avvi vare o levig are, rettificare, 
tagliare o troncare, pietre per affilare, per avvi vare o per le­
vigare a mano, e loro parti, di pietre naturali, di abrasivi 
naturali o artificiali agglomerati o di ceramica, anche con 
parti di altre mate rie     
6804.10.00 –  Mole per macinare o per sfibrare KG 7,5 B21 
68.06  Lane di loppa, di scor ie, di roccia e lane minerali simili; 
vermiculite espansa, argille espanse, schi uma di scor ie e si­
mili prodotti minerali espansi; miscele e lavori di mater ie 
minerali per l'isolamento term ico o acustico o per il fo­
noassorbimento, esclusi quelli delle voci 68.11, 68.12 e 
del capit olo 69     
6806.90.00 –  Altr i KG 7,5 B21 
68.12  Amianto (asbest o) lavorat o, in fibre; miscele a base di 
amianto o a base di amianto e carbonato di magnesio; la­
vori di tali miscele o di amiant o (per esem pio: fili, tessuti, 
indumenti, copr icapo, calzature, giunti), anch e armati, di­
versi da quelli delle voci 68.11 o 68.13     
6812.80.00 –  Di crocidolite KG 7,5 B21  
6812.99.00 –  Altr i KG 7,5 B21 
69.07  Piastrelle e lastre da pavimentazione o da rivestimento, 
non verniciat e né smaltat e, di ceramica, cubi, tessere ed ar­
ticoli simili per mosaici, non verniciati né smaltati, di cera ­
mica, anch e su suppor to     
6907.90.00 –  Altr i M2 7,5 B21 
69.08  Piastrelle e lastre da pavimentazione o da rivestimento, 
verniciate o smaltate, di ceramica, cubi, tessere ed articoli 
simili per mosaici, verniciati o smaltati, di ceramica, anch e 
su suppor to     
6908.90.00 –  Altr i M2 7,5 B21 
69.10  Acquai, lavabi, basamenti per lavabi, vasc he da bagno, 
bidè, tazze per gabinetti, cassett e di scar ico, orinatoi e ap­
parecchi fissi simili per usi sanitar i, di ceramica     
6910.10.00 –  Di porcellana KG 7,5 B21  
6910.90.00 –  Altr i KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1840 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
70.11  Ampolle e involucr i tubolar i, aper ti, e loro parti, di vetro, 
senza guar nizioni, per lampad e elettr iche, tubi catodi ci o si­
mili     
7011.90.00 –  Altr i P/ST 7,5 B21 
70.17  Vetrer ie per laboratori o, per uso igienico o per farmacia, 
anche graduate o tarat e     
7017.10.00 –  Di quarzo o di altra silice fusi KG 7,5 B21  
7017.90.00 –  Altre KG 0 A 
70.19  Fibre di vetro (compresa la lana di vetro) e lavori di queste 
mater ie (per esem pio: filati, tessuti)      
–Stoppini, filati accoppiati in parallelo senza torsione (ro­
vings) ed altri filati, anche tagliati:     
7019.19.00 – –  Altr i KG 7,5 A 
72.10  Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di 
larghezza uguale o super iore a 600 mm, laminati a caldo, 
placcati o rivestiti      
–  Zincati con altri procedimenti:     
7210.49.00 – –  Altr i KG 7,5 C21  
7210.90.00 –  Altr i KG 7,5 B21 
72.14  Barre di ferro o di acciai non legati, semplic emente fuci­
nate, laminate o estruse a caldo, nonc hé quelle che hanno 
subito una torsione dopo la laminazione     
7214.99.00 –  Altre KG 7,5 B21 
72.15  Altre barre di ferro o di acciai non legati     
7215.90.00 –  Altre KG 7,5 B21 
72.16  Profi lati di ferro o di acciai non legati     
7216.99.00 – –  Altr i KG 7,5 B21 
72.20  Prodotti laminati piatti di acciai inossidabili, di larghezza 
infer iore a 600 mm      
–  Sem plicement e laminati a caldo:     
7220.90.00 –  Altr i KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1841 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
73.07  Accessor i per tubi (per esempio: raccordi, gomiti, mani ­
cotti), di ghisa, ferro o acciaio     
7307.19.00 – –  Altr i KG 7,5 C21  
7307.22.00 – –  Gomiti, curve e manicotti, filettati KG 7,5 C21 
73.08  Costr uzioni (escluse le costr uzioni pref abbr icate della 
voce 94.06) e parti di costr uzioni (per esem pio: ponti ed 
elementi di ponti, porte di cariche o chiuse, torr i, piloni, 
pilastr i, colonne, ossature, impalcature, tettoie, porte e fi­
nestre e loro intelaiature, stipiti e soglie, serrande di chiu ­
sura, balaustrate) di ghisa, ferro o acciaio; lamiere, barre, 
prof ilati, tubi e simili, di ghisa, ferro o acciaio, predisposti 
per essere utilizzati nelle costr uzioni     
7308.10.00 –  Ponti ed elementi di ponti KG 7,5 B21 
73.09 7309.00.00 Serbatoi, cisterne, vasche, tini ed altri recipienti simili per 
qualsiasi mate ria (esclusi i gas compre ssi o liquef atti), di 
ghisa, di ferro o di acciaio, di capacità super iore a 300 litri, 
senza dispositivi meccanici o term ici, anch e con rivesti ­
mento interno o calor ifugo KG 7,5 B21 
73.11 7311.00.00 Recipienti per gas compres si o liquef atti, di ghisa, ferro 
o acciaio KG 7,5 B21 
73.12  Trefoli, cavi, trecce, brac he ed articoli simili di ferro o di 
acciaio, non isolati per l'elettr icità     
7312.10.00 –  Trefoli e cavi KG 7,5 B21 
73.15  Catene , catenell e e loro parti, di ghisa, ferro o acciaio      
–  Catene a mag lie articolat e e loro parti     
7315.12.00 – –  Altre catene KG 7,5 B21  
7315.89.00 – –  Altre KG 7,5 B21 
73.16 7316.00.00 Ancore, ancorotti e loro parti, di ghisa, ferro o acciaio KG 7,5 B21 
73.17 7317.00.00 Punte, chiodi, puntine da disegno, rampini, graff ette ondu ­
late o smussat e (diverse da quelle della voce 83.05) ed arti­
coli simili, di ghisa, ferro o acciaio, anche con capocc hia di 
altra mater ia, esclusi quelli con capocc hia di rame KG 7,5 A 
73.18  Viti, bulloni, dadi, tiraf ondi, ganci a vite, ribadini, copig lie, 
pernotti, chiavet te, rondelle (comprese le rondelle destinate 
a funzionare da molla) ed articoli simili, di ghisa, ferro 
o acciaio      
–  Articoli filettati:     
7318.29.00 – –  Altr i KG 7,5 C21 16.9.2016 L 250/1842 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
73.19  Aghi da cucire, ferri da mag lia, passalacci, uncinetti, punt e­
ruoli da ricamo ed articoli simili per lavori a mano, di 
ferro o di acciaio; spilli di sicurezza ed altri spilli di ferro 
o di acciaio, non nominati né compresi altro ve     
7319.90.00 –  Altr i KG 7,5 B21 
73.20  Molle e foglie di molle, di ferro o di acciaio     
7320.10.00 –  Molle a balestra e loro foglie KG 7,5 B21 
73.23  Oggetti per uso domestico e loro parti, di ghisa, di ferro 
o di acciaio; paglia di ferro o di acciaio; spugne, strofinacci, 
guanti ed ogge tti simili per pulire, lucidare o per usi analo ­
ghi, di ferro o di acciaio     
7323.99.00 – –  Altr i KG 20 B1 
73.26  Altr i lavori di ferro o acciaio     
7326.90.00 –  Altr i KG 7,5 B21 
74.01 7401.00.00 Metalline cupr ifere; rame da cementazione (precipitat o di 
rame) KG 2,5 A 
74.03  Rame raffin ato e leghe di rame, greggio      
–  Rame raffi nato:     
7403.13.00 – –  Billette KG 2,5 A  
7403.22.00 – –  A base di rame-stagno (bronzo) KG 2,5 A 
74.07  Barre e profilati di rame     
7407.10.00 –  Di rame raffin ato KG 7,5 B21   
–  Di leghe di rame:     
7407.21.00 – –  A base di rame-zinco (ottone) KG 7,5 B21  
7407.29.00 – –  Altr i KG 7,5 B21 
74.08  Fili di rame      
–  Di rame raffin ato:     
7408.11.00 – –Di cui la dimensione più grande della sezione trasver ­
sale supera 6 mm KG 2,5 A  
7408.19.00 – –  Altr i KG 2,5 A  
7408.29.00 – –  Altr i KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1843 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
74.09  Lamiere e nastr i di rame, di spessore super iore a 0,15 mm      
–  Di rame raffin ato:     
7409.11.00 – –  Arrotolati KG 2,5 A  
7409.19.00 – –  Altr i KG 2,5 A  
7409.21.00 – –  Arrotolati KG 7,5 B21  
7409.29.00 – –  Altr i KG 7,5 B21  
7409.39.00 – –  Altr i KG 7,5 B21  
7409.90.00 –  Di altre leghe di rame KG 7,5 B21 
74.11  Tubi di rame     
7411.10.00 –  Di rame raffin ato KG 7,5 B21  
7411.21.00 – –  A base di rame-zinco (ottone) KG 7,5 B21  
7411.22.00 – –  A base di rame-nichel (cuproniche l) o di rame-nic hel- 
zinco (argentone) KG 7,5 B21  
7411.29.00 – –  Altr i KG 7,5 B21 
74.12  Accessor i per tubi (per esempio: raccordi, gomiti, mani ­
cotti), di rame     
7412.10.00 –  Di rame raffin ato KG 7,5 B21  
7412.20.00 –  Di leghe di rame KG 7,5 B21 
74.13 7413.00.00 Trefoli, cavi, trecce ed articoli simili, di rame, non isolati 
per l'elettr icità KG 2,5 A 
74.15  Punte, chiodi, puntine, rampini ed articoli simili, di rame 
o aventi il gambo di ferro o di acciaio e la capocc hia di 
rame; viti, bulloni, dadi, ganci a vite, ribadini, copig lie, per­
notti, chia vette, rondelle (com prese le rondelle destinate 
a funzionare da molla) ed articoli simili, di rame     
7415.10.00 –  Punt e e chiodi, puntine, ram pini ed articoli simili KG 7,5 B21  
7415.21.00 – –  Rondelle (comprese le rondelle destinate a funzionare 
da molla) KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1844 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
7415.29.00 – –  Altr i KG 7,5 B21  
7415.33.00 – –  Viti; bulloni e dadi KG 7,5 B21  
7415.39.00 – –  Altr i KG 7,5 B21 
74.18  Oggetti per uso domestico, di igiene o da toeletta e loro 
parti, di rame; spugne, strofinacci, guanti, ed oggett i simili, 
per pulire, lucidare o per usi analoghi, di rame      
–Ogge tti per uso domestico e loro parti; spugne, strofi ­
nacci, guanti ed ogget ti simili, per pulire, lucidare o per 
usi analoghi:     
7418.11.00 – –Spugne, strof inacci, guanti ed oggetti simili, per pu­
lire, lucidare o per usi analoghi KG 20 B1  
7418.19.00 – –  Altr i KG 20 B1  
7418.20.00 –  Ogge tti di igiene o da toeletta e loro parti KG 20 B1 
74.19  Altr i lavori di rame     
7419.10.00 –  Catene, catenelle e loro parti KG 7,5 B21  
7419.91.00 – –  Colati, gettati in forma (fusi), stam pati o fucinati, ma 
non altrimenti lavorati KG 7,5 B21  
7419.99.00 – –  Altr i KG 7,5 B21 
75.01  Metalline di nichel, «sinters» di ossidi di niche l ed altri pro­
dotti interm edi della metallurgia del niche l     
7501.10.00 –  Metalline di niche l KG 2,5 A  
7505.11.00 – –  Di nichel non legat o KG 7,5 B21 
75.07  Tubi ed accessor i per tubi (per esem pio: raccordi, gomiti, 
manicotti), di niche l      
–  Tubi:     
7507.20.00 –  Accessor i per tubi KG 7,5 B21 
76.01  Alluminio greggio     
7601.10.00 –  Alluminio non legat o KG 2,5 A 16.9.2016 L 250/1845 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
7601.20.00 –  Leghe di alluminio KG 2,5 A 
76.03  Polver i e pagliette di alluminio     
7603.10.00 –  Polver i a struttura non lamellare KG 2,5 A 
76.04  Barre e profilati di alluminio     
7604.10.00 –  Di alluminio non legat o KG 7,5 B21   
–  Di leghe di alluminio:     
7604.21.00 – –  Profi lati cavi KG 7,5 B21  
7604.29.00 – –  Altr i KG 7,5 B21 
76.05  Fili di alluminio      
–  Di alluminio non legat o     
7605.11.00 – –Di cui la più grande dimensione della sezione trasver ­
sale supera 7 mm KG 7,5 B21  
7605.19.00 – –  Altr i KG 7,5 B21   
–  Di leghe di alluminio:     
7605.21.00 – –Di cui la più grande dimensione della sezione trasver ­
sale supera 7 mm KG 7,5 B21  
7605.29.00 – –  Altr i KG 7,5 B21 
76.06  Lamiere e nastr i di alluminio, di spessore super iore 
a 0,2 mm      
–  Di forma quadrata o rettangolare:     
7606.11.00 – –  Di alluminio non legat o KG 7,5 C21  
7606.12.00 – –  Di leghe di alluminio KG 7,5 C21  
7606.91.00 – –  Di alluminio non legat o KG 7,5 C21  
7606.92.00 – –  Di leghe di alluminio KG 7,5 C21 16.9.2016 L 250/1846 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
76.07  Fogli e nastr i sottili, di alluminio (anche stam pati o fissati 
su carta, cartone , mat erie plastic he o suppor ti simili) di 
spessore non super iore a 0,2 mm (non compr eso il sup­
porto)      
–  Senza suppor to:     
7607.11.00 – –  Semplicement e laminati KG 7,5 B21  
7607.19.00 – –  Altr i KG 7,5 B21  
7607.20.00 –  Su suppor to KG 7,5 B21 
76.08  Tubi di alluminio     
7608.10.00 –  Di alluminio non legat o KG 7,5 B21  
7608.20.00 –  Di leghe di alluminio KG 7,5 B21 
76.09 7609.00.00 Accessor i per tubi, di alluminio (per esem pio: raccordi, go­
miti, manicotti) KG 7,5 B21 
76.10  Costr uzioni (escluse le costr uzioni pref abbr icate della 
voce 94.06) e parti di costr uzione (per esempio: ponti ed 
elementi di ponti, torri, piloni, pilastr i, colonne, ossature, 
impalcature, tettoie, porte e finestre e loro intelai ature, sti­
piti e soglie, balaustrate) di alluminio lamiere, barre, profi ­
lati, tubi e simili, di alluminio, predisposti per essere utiliz ­
zati nelle costr uzioni     
7610.10.00 –  Porte, finestre e loro intelai ature, stipiti e soglie KG 7,5 B21  
7610.90.00 –  Altr i KG 7,5 B21 
76.11 7611.00.00 Serbatoi, cisterne, vasc he, tini e recipienti simili per qual ­
siasi mate ria (esclusi i gas compres si o liquef atti), di allumi ­
nio, di capacità super iore a 300 litri, senza dispositivi mec ­
canici o term ici, anche con rivestiment o interno o calor i­
fugo KG 7,5 B21 
76.12  Serbatoi, fusti, tambur i, bidoni, scatole e recipienti simili, 
di alluminio (com presi gli astucci tubolar i rigidi o flessibili), 
per qualsiasi mater ia (esclusi i gas compres si o liquef atti), 
di capacità non super iore a 300 litri, senza dispositivi mec ­
canici o term ici, anche con rivestiment o interno o calor i­
fugo     
7612.10.00 –  Astucci tubolar i flessibili KG 7,5 A  
7612.90.00 –  Altr i KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1847 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
76.13 7613.00.00 Recipienti di alluminio per gas compr essi o liquef atti KG 7,5 B21 
76.14  Trefoli, cavi, trecce ed articoli simili, di alluminio, non iso­
lati per l'elettr icità     
7614.10.00 –  Con anima di acciaio KG 7,5 B21  
7614.90.00 –  Altr i KG 7,5 B21 
76.15  Oggetti per uso domestico o di igiene o da toeletta, e loro 
parti, di alluminio; spugne, strof inacci, guanti ed ogget ti si­
mili, per pulire, lucidare o per usi analoghi, di alluminio      
–Ogge tti per uso domestico e loro parti; spugne, strofi ­
nacci, guanti ed ogget ti simili, per pulire, lucidare o per 
usi analoghi     
7615.11.00 – –Spugne, strof inacci, guanti ed oggetti simili, per pu­
lire, lucidare o per usi analoghi KG 20 B1  
7615.19.00 – –  Altr i KG 20 B1  
7615.20.00 –  Ogge tti di igiene o da toeletta e loro parti KG 20 B1 
76.16  Altr i lavori di alluminio     
7616.10.00 –Punt e, chiodi, ram pini, viti, bulloni, dadi, ganci a vite, ri­
badini, copig lie, pernotti, chia vette, rondelle ed oggetti 
simili KG 7,5 B21  
7616.99.00 – –  Altr i KG 20 B1 
78.01  Piombo greggio     
7801.91.00 – –Contenent e antimonio come altro elemento predomi ­
nante in peso KG 2,5 A  
7801.99.00 – –  Altro KG 2,5 A 
78.04  Lamiere, fogli e nastr i, di piombo; polver i e pagliette di 
piombo      
–  Lamiere, fogli e nastr i:     
7804.11.00 – –  Fogli e nastr i, di spessore infer iore o uguale a 0,2 mm 
(non compreso il suppor to) KG 7,5 B21  
7804.19.00 – –  Altr i KG 7,5 B21 
78.06 7806.00.00 Altr i lavori di piombo KG 20 B1 16.9.2016 L 250/1848 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
79.01  Zinco greggio     
7901.20.00 –  Leghe di zinco KG 2,5 A 
79.03  Zinco polver izzato , polvere di zinco (tuzia)     
7903.10.00 –  Zinco polver izzato KG 2,5 A  
7903.90.00 –  Altr i KG 2,5 A 
79.04 7904.00.00 Barre, prof ilati e fili, di zinco KG 7,5 B21 
79.07  Altr i lavori di zinco     
7907.00.10 –Tubi ed accessor i per tubi (per esempio: raccordi, go­
miti, manicotti) KG 7,5 B21  
7907.00.90 –  Altr i KG 20 B1 
80.01  Stagno greggio     
8001.10.00 –  Stagno non legat o KG 2,5 A 
80.03 8003.00.00 Barre, prof ilati e fili, di stagno KG 7,5 B21 
80.07 8007.00.00 Altr i lavori di stagno KG 20 B1 
81.01  Tungste no (wolfram io) e lavori di tungste no, compr esi i ca­
scami e gli avanzi     
8101.99.00 – –  Altr i KG 7,5 B21 
81.09  Zirconio e lavori di zirconio, compresi i cascami e gli 
avanzi     
8109.90.00 –  Altr i KG 2,5 A 
81.10  Antimonio e lavori di antimonio, compresi i cascami e gli 
avanzi     
8110.90.00 –  Altr i KG 2,5 A 
81.11 8111.00.00 Manganese e lavori di manganese, compresi i cascami e gli 
avanzi KG 2,5 A 
81.12  Berillio, cromo, germanio, vanadio, gallio, afnio (celtio), in­
dio, niobio (colombio), renio e tallio nonc hé lavori di que­
sti metalli, compr esi i cascami e gli avanzi      
–  Berillio:     
8112.99.00 – –  Altr i KG 2,5 A 16.9.2016 L 250/1849 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
81.13 8113.00.00 Cermet e lavori di cermet compr esi i cascami e gli avanzi KG 2,5 A 
82.01  Vanghe, pale, picconi, piccozze, zappe, zappett e, forche , 
rastrelli e raschiat oi; asce, roncole e simili uten sili taglienti; 
forbici per potare di ogni tipo; falci e falcetti, coltelli da 
fieno o da paglia, cesoie da siepe, cunei ed altri uten sili 
agricoli, orticoli o forestali, a mano     
8201.10.00 –  Vanghe e pale KG 5 B22  
8201.20.00 –  Forc he KG 5 B22  
8201.30.00 –  Picconi, piccozze, zappe, zappette, rastrelli e rasc hiatoi KG 0 B22  
8201.40.00 –  Asce, roncole e simili utensili taglienti KG 5 B22  
8201.50.00 –  Forbici per potare (com prese le forbici «trinciapollo») e 
utensili simili, utilizzabili con una mano KG 5 B22  
8201.60.00 –Cesoie da siepe, forbici per potare e uten sili simili, utiliz ­
zabili con due mani KG 5 B22  
8201.90.00 –  Altr i utensili agricoli, orticoli o forestali, a mano KG 5 B22 
82.02  Seghe a mano; lame di seghe di ogni specie (com prese le 
frese-seghe e le lame non dentate per segare)     
8202.10.00 –  Seghe a mano KG 5 B22  
8202.20.00 –  Lame di seghe a nastro KG 5 B22  
8202.31.00 – –  Con parte operant e di acciaio KG 7,5 B21  
8202.39.00 – –  Altr i, compre se le parti KG 7,5 B21  
8202.40.00 –  Catene di seghe dette «taglienti» KG 7,5 B21   
–  Altre lame di seghe:     
8202.91.00 – –  Lame di seghe diritte, per la lavorazione dei metalli KG 7,5 B21  
8202.99.00 – –  Altre KG 7,5 B21 
82.03  Lime, raspe, pinze (anche taglienti), tenaglie, pinzette, ce­
soie per metalli, tagliatubi, tagliabulloni, forat oi ed uten sili 
simili, a mano     
8203.10.00 –  Lime, raspe ed utensili simili KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1850 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
8203.20.00 –Pinze (anc he taglienti), tenaglie, pinzette ed uten sili si­
mili KG 7,5 B21  
8203.30.00 –  Cesoie per metalli ed uten sili simili KG 7,5 B21  
8203.40.00 –  Tagliatubi, tagliabulloni, foratoi ed uten sili simili KG 7,5 B21 
82.04  Chiavi per dadi a mano (com prese le chia vi dinamometr i­
che); bussole di serraggio intercambiabili, anche con ma­
nico      
–  Chia vi per dadi a mano     
8204.11.00 – –  Ad aper tura fissa KG 7,5 B21  
8204.12.00 – –  Ad aper tura variabile KG 7,5 B21  
8204.20.00 –  Bussole di serraggio inter cambiabili, anche con manico KG 7,5 B21 
82.05  Utensili ed uten siler ia a mano (com presi i diamanti taglia­
vetro) non nominati né compresi altro ve; lampad e per sal­
dare e simili; morse, sergenti e simili, diversi da quelli che 
costituiscono accessor i o parti di macchine utensili; incu ­
dini; fucine portatili; mole con soste gno, a mano o a pe­
dale     
8205.10.00 –  Utensili per forare, filettare o masch iare KG 7,5 B21  
8205.20.00 –  Mar telli e mazze KG 7,5 B21  
8205.30.00 –Pialle, scalpelli, sgorbie e simili utensili taglienti per la la­
vorazione del legno KG 7,5 B21  
8205.40.00 –  Cacciav iti KG 7,5 B21   
–  Altr i utensili ed uten siler ia a mano (compresi i diamanti 
tagliavetr o):     
8205.51.00 – –  Per uso domestico KG 25 B1  
8205.59.00 – –  Altr i KG 7,5 B21  
8205.60.00 –  Lam pade per saldare e simili KG 7,5 B21  
8205.70.00 –  Morse, sergenti e simili KG 7,5 B21  
8205.80.00 –  Incudini; fucine portatili; mole con sostegno, a mano 
o a pedale KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1851 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
8205.90.00 –Altr i, compr esi gli assor timenti di oggetti compr esi in al­
meno due delle precedenti sotto voci KG 7,5 B21 
82.06  Utensili compr esi in almeno due delle voci da 82.02 
a 82.05, condizionati in assor timenti per la vendita al mi­
nuto     
8206.00.00 Utensili compr esi in almeno due delle voci da 82.02 
a 82.05, condizionati in assor timenti per la vendita al mi­
nuto KG 7,5 B21 
82.07  Utensili intercambiabili per uten siler ia a mano, anche mec ­
canica o per macchine uten sili (per esem pio: per imbutire, 
stampare, punzonare, maschiare , filettare, forare, alesare, 
scanalare, fresare, tornire, avvi tare) comprese le filiere per 
trafilare o estrudere i metalli, nonché gli uten sili di perfor a­
zione o di sondaggio      
–  Utensili di perf orazione o di sondaggio:     
8207.13.00 – –  Con parte operant e di cermet KG 7,5 B21  
8207.19.00 – –  Altr i, compre se le parti KG 7,5 B21  
8207.20.00 –  Filiere per trafilare o estrudere i metalli KG 7,5 B21  
8207.30.00 –  Utensili per imbutire, stam pare o punzonare KG 7,5 B21  
8207.40.00 –  Utensili per maschiare o filettare KG 7,5 B21  
8207.50.00 –  Utensili per forare KG 7,5 B21  
8207.60.00 –  Utensili per alesare o scanalare KG 7,5 B21  
8207.70.00 –  Utensili per fresare KG 7,5 B21  
8207.80.00 –  Utensili per torn ire KG 7,5 B21  
8207.90.00 –  Altr i utensili intercambiabili KG 7,5 B21 
82.08  Coltelli e lame trancianti per macchine o apparecc hi mec ­
canici     
8208.10.00 –  Per la lavorazione dei metalli KG 7,5 B21  
8208.20.00 –  Per la lavorazione del legno KG 7,5 B21  
8208.30.00 –  Per apparecc hi da cucina o per macchine per l'industr ia 
alimentare KG 7,5 B21  
8208.40.00 –  Per macchine agricole, orticole o forestali KG 7,5 B21  
8208.90.00 –  Altr i KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1852 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
82.09 8209.00.00 Placchett e, bacche tte, punt e ed oggetti simili per uten sili, 
non montati, costituiti da cermet KG 20 B1 
82.10 8210.00.00 Apparecchi meccanici azionati a mano, di peso uguale o in­
feriore a 10 kg, utilizzati per preparare, condizionare o ser­
vire alimenti o bevande KG 20 B1 
82.11  Coltelli (diversi da quelli della voce 82.08) a lama tran ­
ciante o dentata, compres i i roncoli chiud ibili, e loro lame     
8211.10.00 –  Assor timenti KG 20 B1   
–  Altr i:     
8211.91.00 – –  Coltelli da tavola a lama fissa KG 20 B1  
8211.92.00 – –  Altr i coltel li a lama fissa KG 20 B1  
8211.93.00 – –Coltelli diversi da quelli a lama fissa, compr esi i ron­
coli chiudibili KG 20 B1  
8211.94.00 – –  Lame KG 20 B1  
8211.95.00 – –  Manici di metalli comuni KG 20 B1 
82.12  Rasoi e loro lame (com presi gli sbozzi in nastr i)     
8212.10.00 –  Rasoi P/ST 20 B1  
8212.20.00 –Lame per rasoi di sicurezza, compre si gli sbozzi in na­
stri 1 000 P/ 
ST 20 B1  
8212.90.00 –  Altre parti KG 7,5 B21 
82.13 8213.00.00 Forbici a due branche e loro lame KG 20 B1 
82.14  Altr i ogge tti di colteller ia (per esem pio: tosatrici, fenditoi, 
coltellacci, scur i da macellaio o da cucina e tagliacar te); 
uten sili ed assor timenti di uten sili per manicure o pedicure 
(comprese le lime da unghie)     
8214.10.00 –  Tagliacar te, aprilettere, rasc hiatoi, temperamatit e e loro 
lame KG 7,5 B21  
8214.20.00 –Utensili ed assor timenti di utensili per manicure o pedi ­
cure (com prese le lime da unghie) KG 20 B1  
8214.90.00 –  Altr i KG 20 B1 16.9.2016 L 250/1853 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
82.15  Cucchiai, forchett e, mestoli, schiumarole, palette da torta, 
coltelli speciali da pesce o da burro, pinze da zucchero e 
oggetti simili     
8215.10.00 –  Assor timenti conte nenti almeno un oggett o argentat o, 
dorat o o platinat o KG 20 B1  
8215.20.00 –  Altr i assor timenti KG 20 B1   
–  Altr i:     
8215.91.00 – –  Argentati, dorati o platinati KG 20 B1  
8215.99.00 – –  Altr i KG 20 B1 
83.01  Lucc hetti, serrature e catenacci (a chiave, a segreto o elet­
trici), di metalli comuni; fermag li e montature a fermag lio 
con serratura, di metalli comuni; chiavi per tali ogge tti, di 
metalli comuni     
8301.10.00 –  Lucchetti KG 7,5 B21  
8301.20.00 –  Serrature del tipo utilizzato per auto veicoli KG 7,5 B21  
8301.30.00 –  Serrature del tipo utilizzato per mobili KG 7,5 B21  
8301.40.00 –  Altre serrature; catenacc i KG 7,5 B21  
8301.50.00 –  Fermag li e montature a fermag lio con serratura KG 7,5 B21  
8301.60.00 –  Parti KG 7,5 B21  
8301.70.00 –  Chia vi presentate isolatamente KG 7,5 B21 
83.02  Guar nizioni, ferramenta ed oggetti simili di metalli comuni 
per mobili, porte, scale, finestre, persiane, carrozzer ie, og­
getti di seller ia, bauli, cofani, cofanetti o altri lavori simili; 
attaccapanni, cappellinai, sostegni ed oggetti simili, di me­
talli comuni; rote lle con montatura di metalli comuni; con­
gegn i di chiusura autom atica per porte, di metalli comuni     
8302.49.00 – –  Altr i KG 20 B1  
8302.50.00 –  Attaccapanni, cappellinai, sostegni ed oggetti simili KG 20 B1  
8302.60.00 –  Cong egni di chiusura autom atica per porte KG 7,5 B21 
83.03 8303.00.00 Cassef orti, porte blindat e e scompar timenti per camere di 
sicurezza, cassett e e scrigni di sicurezza ed oggetti simili, 
di metalli comuni KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1854 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
83.04 8304.00.00 Classif icatori, sched ari, scatole per la classificaz ione, porta­
copie, astucci, portapenne, portatimbr i ed altro mat eriale e 
forniture analoghe per ufficio, di metalli comuni, esclusi 
i mobili per ufficio della voce 94.03 KG 20 B1 
83.05  Meccanismi per la legatura di fogli volanti o per classifica ­
tori, attacchi per lettere, angolar i per lette re, fermag li, un­
ghiette di segnalazione ed ogget ti simili per ufficio , di me­
talli comuni; punti metallici presentati in barrette (per 
esempio: per ufficio , per lavori di tappezzer ia, per imbal ­
laggi), di metalli comuni     
8305.10.00 –Meccanismi per la legatura di fogli volanti o per classifi ­
catori KG 20 B1  
8305.20.00 –  Punti metallici presentati in barrette KG 20 B1  
8305.90.00 –  Altr i, compre se le parti KG 20 B1 
83.06  Cam pane, campan elli, gong ed oggett i simili, non elettr ici, 
di metalli comuni; statuette ed altri oggetti di ornament o, 
di metalli comuni; cornici per fotografie, incisioni o simili, 
di metalli comuni; specchi di metalli comuni     
8306.10.00 –  Cam pane, campanelli, gong ed oggetti simili KG 20 B1   
–  Statuette ed altri oggetti di ornamento:     
8306.21.00 – –  Argentati, dorati o platinati KG 20 B1  
8306.29.00 – –  Altr i KG 20 B1  
8306.30.00 –  Cornici per fotografi e, incisioni o simili; specchi KG 20 B1 
83.07  Tubi flessibili di metalli comuni, anche con i loro accessor i     
8307.10.00 –  Di ferro o di acciaio KG 7,5 B21  
8307.90.00 –  Di altri metalli comuni KG 7,5 B21 
83.08  Fermag li, montature a fermag lio, fibbie, fibbie a fermag lio, 
graffett e, ganci, occh ielli ed ogget ti simili, di metalli co­
muni, per vestiti, calzature, coper toni, marocchine ria o per 
qualsiasi confezio ne od attrezzatura; rivetti tubolar i 
o a gambo biforcuto, di metalli comuni; perle e pagliette 
tagliate, di metalli comuni     
8308.10.00 –  Graff ette, ganci ed occhielli P/ST 7,5 B21  
8308.20.00 –  Rivetti tubolar i o a gambo biforcuto MP/ST 7,5 B21  
8308.90.00 –  Altr i, compre se le parti KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1855 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
83.09  Tappi (compresi i tappi a corona, i tappi a passo di vite e 
i tappi versator i), coperch i, capsule per bottig lie, cocc hiumi 
filettati, piastre per cocc hiumi, sigilli e altri accessor i per 
imballaggio, di metalli comuni     
8309.10.00 –  Tappi a corona KG 7,5 A  
8309.90.00 –  Altr i KG 7,5 B21 
83.10 8310.00.00 Cartelli indicatori, cartelli per insegne, cartelli indir izzo e 
cartelli simili, numer i, lettere ed insegne diverse, di metalli 
comuni, esclusi quelli della voce 94.05 KG 7,5 B21 
83.11  Fili, bacchet te, tubi, piastre, elettrodi ed oggetti simili, di 
metalli comuni o di carbur i metallici, rivestiti o riempiti di 
decapanti o di fondenti, per brasatura, saldatura o ripor to 
di metallo o di carbur i metallici; fili e bacche tte di polver i 
di metalli comuni agglomerat e, per la metallizzazione 
a proiezione     
8311.10.00 –Elettrodi rivestiti per saldatura ad arco, di metalli co­
muni KG 7,5 C21  
8311.20.00 –  Fili riempiti per saldatura ad arco, di metalli comuni KG 7,5 A  
8311.30.00 –Bacch ette rivestite e fili riempiti per la brasatura o la sal­
datura alla fiamma, di metalli comuni KG 7,5 B21  
8311.90.00 –  Altr i KG 7,5 B21 
84.01  Reattori nuclear i, elementi combustibili (cartucce) non irra­
diati per reattor i nuclear i; macchi ne ed apparecc hi per la 
separazione isotopica     
8401.10.00 –  Reatt ori nuclear i KG 5 B22  
8401.20.00 –  Macc hine ed apparecc hi per la separazione isotopica, e 
loro parti KG 5 B22  
8401.30.00 –  Elementi combustibili (cartucce) non irradiati gi F/S 5 B22 
84.02  Caldaie a vapore (generator i di vapore), diverse dalle cal­
daie per il riscaldamento centrale costr uite per produr re 
contem poraneament e acqua calda e vapore a bassa pres ­
sione; caldaie dette «ad acqua surriscaldata»      
–  Caldaie a vapore:     
8402.11.00 – –Caldaie a tubi d'acqua con produzione orar ia di va­
pore super iore a 45 t P/ST 5 A 16.9.2016 L 250/1856 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
8402.12.00 – –Caldaie a tubi d'acqua con produzione orar ia di va­
pore inferiore o uguale a 45 t P/ST 5 A  
8402.19.00 – –  Altre caldaie a vapore, compr ese le caldaie miste P/ST 5 A  
8402.20.00 –  Caldaie dette «ad acqua surriscaldata» P/ST 5 A  
8402.90.00 –  Parti KG 5 A 
84.03  Caldaie per il riscaldamento centrale, diverse da quelle 
della voce 84.02     
8403.10.00 –  Caldaie P/ST 5 B22  
8403.90.00 –  Parti KG 5 B22 
84.04  Apparecchi ausiliar i per caldaie delle voci 84.02 o 84.03 
(per esem pio: economizzator i, surriscaldatori, apparecchi 
di pulitura o recuperatori di gas); condensato ri per mac ­
chine a vapore     
8404.10.00 –  Apparecc hi ausiliar i per caldaie delle voci 84.02 
o 84.03 KG 5 A  
8404.20.00 –  Condensat ori per macchi ne a vapore KG 5 A  
8404.90.00 –  Parti KG 5 A 
84.05  Generator i di gas d'aria o di gas d'acqua, anch e con i rispet ­
tivi depuratori ; generator i di acetilene e generatori simili di 
gas con procedimento ad acqua, anche con i rispettivi de­
puratori     
8405.10.00 –Generatori di gas d'aria o di gas d'acqua, anche con i ri­
spettivi depuratori ; generatori di acetilene e generat ori 
simili di gas con procedimento ad acqua, anche con i ri­
spettivi depuratori KG 5 B22  
8405.90.00 –  Parti KG 5 B22 
84.06  Turbine a vapore     
8406.10.00 –  Turbine per la propulsione di navi P/ST 5 B22   
–  Altre turbine:     
8406.81.00 – –  Di poten za super iore a 40 mw P/ST 5 B22  
8406.82.00 – –  Di poten za inferiore o uguale a 40 mw P/ST 5 B22  
8406.90.00 –  Parti P/ST 5 B22 16.9.2016 L 250/1857 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
84.07  Moto ri a pistone altern ativo o rotativ o, con accensione 
a scintilla (moto ri a scoppio)     
8407.10.00 –  Moto ri per l'aviazione P/ST 7,5 B21  
8407.21.00 – –  Di tipo fuor ibordo P/ST 7,5 B21  
8407.29.00 – –  Altr i P/ST 7,5 B21  
8407.32.00 – –  Di cilindrata super iore a 50 cm3 ma inferiore o uguale 
a 250 cm3 P/ST 7,5 B21  
8407.34.00 – –  Di cilindrata super iore a 1 000 cm3 P/ST 7,5 B21  
8407.90.00 –  Altr i motori P/ST 7,5 B21 
84.08  Moto ri a pistone, con accensione per compres sione (mo ­
tori diesel o semi-diesel)     
8408.10.10 – –  Motor i di tipo fuor ibordo P/ST 7,5 B21  
8408.10.90 –  Altr i P/ST 7,5 A  
8408.20.00 –  Moto ri dei tipi utilizzati per la propulsione di veicoli del 
capit olo 87 P/ST 7,5 B21  
8408.90.00 –  Altr i motori P/ST 7,5 B21 
84.09  Parti riconoscibili come destinate, esclusivamente o princi­
palmente, ai motori delle voci 84.07 o 84.08     
8409.10.00 –  Di motori per l'aviazione KG 7,5 B21  
8409.91.00 – –Riconoscibili come destinate , esclusivamente o princi­
palmente, ai motori a pistone con accensione a scin ­
tilla KG 7,5 B21  
8409.99.00 – –  Altre KG 7,5 B21 
84.10  Turbine idraulich e, ruote idrauliche e loro regolatori      
–  Turbine e ruote, idrauliche:     
8410.11.00 – –  Di poten za inferiore o uguale a 1 000 kw P/ST 5 B22  
8410.12.00 – –  Di potenza super iore a 1 000 kw ma inferiore 
o uguale a 10 000 kw P/ST 5 B22  
8410.13.00 – –  Di poten za super iore a 10 000 kw P/ST 5 B22  
8410.90.00 –  Parti, compresi i regolator i KG 5 B22 16.9.2016 L 250/1858 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
84.11  Turboreattori, turbopropulsor i e altre turbine a gas      
–  Turboreattori :     
8411.12.00 – –  Di spinta super iore a 25 kn P/ST 5 B22   
–  Turbopropulsor i:     
8411.81.00 – –  Di poten za inferiore o uguale a 5 000 kw P/ST 5 B22  
8411.99.00 – –  Altre KG 5 B22 
84.12  Altr i motori e macchi ne motr ici     
8412.10.00 –  Propulsor i a reazione diversi dai turboreatt ori P/ST 5 B22  
8412.21.00 – –  A movimento rettilineo (cilindr i) KG 5 B22  
8412.29.00 – –  Altr i KG 5 B22  
8412.31.00 – –  A movimento rettilineo (cilindr i) P/ST 5 B22  
8412.39.00 – –  Altr i P/ST 5 B22  
8412.80.00 –  Altr i P/ST 5 B22  
8412.90.00 –  Parti KG 5 B22 
84.13  Pompe per liquidi, anch e aventi un dispositivo misuratore; 
elevatori per liquidi     
8413.11.00 – –Pompe per la distr ibuzione di carburanti o di lubr ifi­
canti, dei tipi utilizzati nelle stazioni di servizio o nelle 
autor imesse P/ST 5 B22  
8413.19.00 – –  Altre P/ST 5 B22  
8413.20.00 –  Pompe a mano, diverse da quelle delle sotto voci 8413.11 
o 8413.19 P/ST 5 B22  
8413.30.00 –  Pompe di carburant e, olio o liquido di raffreddamento 
per motor i ad accensione a scintilla o per compres sione KG 5 B22  
8413.40.00 –  Pompe per calcestr uzzo P/ST 5 B22  
8413.50.00 –  Altre pompe volumetr iche alternati ve P/ST 5 B22  
8413.60.00 –  Altre pompe volumetr iche rotative P/ST 5 B22  
8413.70.00 –  Altre pompe centr ifughe P/ST 5 B22 16.9.2016 L 250/1859 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
8413.81.00 – –  Pompe P/ST 5 B22  
8413.82.00 – –  Elevator i per liquidi P/ST 5 B22  
8413.91.00 – –  Di pompe KG 5 B22  
8413.92.00 – –  Di elevatori per liquidi KG 5 B22 
84.14  Pompe per aria o per vuot o, compres sori di aria o di altri 
gas e ventilatori ; cappe aspiranti ad estrazione o a riciclag ­
gio, con ventilatore incor porat o, anch e filtranti     
8414.10.00 –  Pompe per vuoto P/ST 5 A  
8414.20.00 –  Pompe per aria, a mano o a pedale P/ST 5 A  
8414.30.00 –  Com pressor i dei tipi utilizzati negli impianti frigor iferi P/ST 5 A  
8414.40.00 –  Com pressor i d'aria montati su telaio a ruote e trainabili P/ST 5 A   
–  Ventilatori:     
8414.51.00 – –  Ventilat ori da tavolo, da suolo, da muro o da parete, 
da soffi tto, da tetto o da finestra, con motore elettr ico 
incor porat o di poten za inferiore o uguale a 125 w P/ST 20 B1  
8414.59.00 – –  Altr i KG 5 A  
8414.60.00 –  Cappe, il cui lato orizzontale maggiore è inferiore 
o uguale a 120 cm P/ST 20 A  
8414.80.00 –  Altr i P/ST 7,5 A  
8414.90.00 –  Parti KG 7,5 A 
84.15  Macc hine ed apparecc hi per il condizionamento dell'ar ia 
comprendenti un ventilatore a motore e dei dispositivi atti 
a modif icare la temperatura e l'umidità, compre si quelli nei 
quali il grado igrometr ico non è regolabile separatament e     
8415.10.00 –  Del tipo muro o per finestre, formanti un corpo unico 
o del tipo «split-system » (sist emi ad elementi separati) KG 20 B1  
8415.81.00 – –  Con attrezzatura frigor ifera e valvola d'inv ersione del 
ciclo term ico (pom pe di calore reversibili) KG 20 B1  
8415.82.10 – – –  Di poten za inferiore a 72 000 btu P/ST 20 B1  
8415.82.90 – – –  Di poten za uguale o super iore a 72 000 btu P/ST 5 A 16.9.2016 L 250/1860 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
8415.83.00 – –  Senza attrezzatura frigor ifera P/ST 20 A  
8415.90.00 –  Parti KG 7,5 A 
84.16  Bruciatori per l'alimentazione di focolar i, a combustibili li­
quidi, a combustibili solidi polver izzati o a gas; focolar i 
automatici, compre si i loro avanfocolar i, le loro griglie 
meccaniche, i loro dispositivi meccanici per l'eliminazione 
delle cener i e dispositivi simili     
8416.10.00 –  Bruciatori a combustibili liquidi P/ST 5 A  
8416.20.00 –  Altr i bruciatori , compres i i bruciat ori misti KG 5 A  
8416.30.00 –  Focolar i automat ici, compr esi i loro avanf ocolar i, le loro 
griglie meccaniche, i loro dispositivi meccanici per l'eli­
minazione delle cener i e dispositivi simili P/ST 5 A  
8416.90.00 –  Parti KG 5 A 
84.17  Forni industr iali o per laboratori , compr esi gli incener itori, 
non elettr ici     
8417.10.00 –  Forni per l'arrostiment o, la fusione o altri trattamenti 
termici dei minerali o dei metalli P/ST 5 B22  
8417.20.00 –  Forni per i prodotti della panette ria, della pasticcer ia e 
della biscott eria P/ST 5 B22  
8417.80.00 –  Altr i P/ST 5 B22  
8417.90.00 –  Parti KG 5 B22 
84.18  Frigor iferi , cong elatori -conser vatori ed altro mater iale, altre 
macchine ed apparecchi per la produzione del freddo, con 
attrezzatura elettr ica o di altra specie; pompe di calore di­
verse dalle macchine ed apparecchi per il condizionamento 
dell'ar ia della voce 84.15     
8418.10.00 –  Combinazioni di frigor iferi e di cong elatori -conser vatori 
muniti di spor telli ester ni separati P/ST 20 B1  
8418.21.00 – –  A compre ssione P/ST 20 B1  
8418.29.00 – –  Altr i P/ST 20 B1  
8418.30.00 –  Mobili congelat ori-conser vator i, tipo cofano, di capacità 
inferiore o uguale a 800 l P/ST 20 C1  
8418.50.00 –Altr i mobili (cofani, armadi, vetr ine, banc hi e mobili si­
mili) per la conser vazione e l'esposizione di prodotti, at­
trezzati per la produzione del freddo P/ST 5 B22  
8418.61.00 – –  Pompe di calore diverse dalle macchine ed apparecchi 
per il condizionamento dell'ar ia della voce 84.15 P/ST 5 B22  
8418.69.00 – –  Altr i P/ST 5 B22 16.9.2016 L 250/1861 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
8418.91.00 – –  Mobili costr uiti per ricevere un'attrezzatura per la 
produzione del freddo KG 5 B22  
8418.99.00 – –  Altre KG 7,5 B21 
84.19  Apparecchi e dispositivi, anch e riscaldati elettr icament e 
(esclusi i forni e gli apparecc hi della voce 85.14), per il 
trattamento di mate rie con operazioni che implicano un 
cambiamento di temperatura, come il riscaldamento, la 
cottura, la torrefazione, la distillazione, la rettificazione, la 
steril izzazione, la pastori zzazione, la stufatur a, l'essicca ­
zione, l'evaporazione, la vapor izzazione, la condensazione 
o il raffreddamento, diversi dagli apparecc hi domestici; 
scaldacqua non elettr ici, a riscaldamento immediato o ad 
accumulazione      
–  Scaldacqua non elettr ici, a riscaldamento immediato 
o ad accumulazione:     
8419.11.00 – –  A riscaldamento immediat o, a gas P/ST 5 A  
8419.19.00 – –  Altr i P/ST 5 A  
8419.20.00 –  Sterilizzatori medico-c hirurgici o di laboratorio P/ST 5 A  
8419.31.00 – –  Per prodotti agricoli P/ST 5 A  
8419.32.00 – –  Per il legno, le past e per carta, la carta o i cartoni P/ST 5 A  
8419.39.00 – –  Altr i P/ST 5 A  
8419.40.00 –  Apparecc hi di distillazione o di rettif icazione KG 5 A  
8419.50.00 –  Scambiat ori di calore KG 5 A  
8419.60.00 –  Apparecc hi e dispositivi per la liquefa zione dell'ar ia o di 
altri gas P/ST 5 A  
8419.81.00 – –  Per la preparazione di bevande calde o per la cottura 
o per il riscaldamento degli alimenti P/ST 5 A  
8419.89.00 – –  Altr i KG 5 A  
8419.90.00 –  Parti P/ST 5 A 
84.20  Calandre e laminat oi, diversi da quelli per i metalli o per il 
vetro, e cilindr i per dette macchine     
8420.10.00 –  Calandre e laminat oi KG 5 A  
8420.91.00 – –  Cilindr i KG 5 A  
8420.99.00 – –  Altr i KG 5 A 16.9.2016 L 250/1862 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
84.21  Centr ifughe, compres i gli idroestrattori centr ifughi; appa ­
recchi per filtrare o depurare liquidi o gas      
–  Centr ifughe, compresi gli idroestrattori centr ifughi     
8421.12.00 – –  Idroestrattori per bianch eria P/ST 5 A  
8421.19.00 – –  Altr i P/ST 5 A  
8421.21.00 – –  Per filtrare o depurare l'acqua P/ST 5 A  
8421.22.00 – –  Per filtrare o depurare bevande diverse dall'acqua P/ST 5 A  
8421.23.00 – –  Per filtrare gli oli minerali nei motor i con accensione 
a scintilla o per compres sione P/ST 5 A  
8421.29.00 – –  Altr i P/ST 5 A  
8421.31.00 – –  Filtr i d'immissione dell'ar ia per mot ori con accensione 
a scintilla o per compres sione P/ST 5 A  
8421.39.00 – –  Altr i P/ST 5 A  
8421.91.00 – –  Di centr ifughe, compr esi gli idroestratt ori centr ifughi KG 5 A  
8421.99.00 – –  Altr i KG 5 A 
84.22  Lavast oviglie; macchi ne ed apparecc hi per pulire o asciugar e 
le bottig lie o altri recipienti; macchi ne ed apparecc hi per 
riempire, chiudere, tappare o etichettare bottig lie, scatole, 
sacchi o altri cont enitori ; macchine ed apparecc hi per inca ­
psulare le bottig lie, i boccali, i tubi e gli analoghi cont eni­
tori; altre macchine ed apparecc hi per impacchettare o im­
ballare le merci (com prese le macchi ne e apparecchi per 
imballare con pellicola term oretraibile); macchine ed appa ­
recchi per gassare le bevande      
–  Lavasto viglie     
8422.11.00 – –  Di tipo familiare P/ST 20 B1  
8422.19.00 – –  Altre P/ST 5 B22  
8422.20.00 –Macc hine ed apparecc hi per pulire o asciugare le botti ­
glie o altri recipienti P/ST 5 B22  
8422.30.00 –  Macc hine ed apparecchi per riempire, chiud ere, tappare 
o etichettare bottig lie, scatole, sacchi o altri conteni tori; 
macch ine ed apparecchi per incapsulare le bottig lie, 
i boccali, i tubi e gli analoghi conte nitor i; apparecc hi per 
gassare le bevande P/ST 5 B22  
8422.40.00 Altre macchine ed apparecc hi per impacchettare o imbal ­
lare le merci (com prese le macchine e apparecc hi per im­
ballare con pellicola term oretraibile) P/ST 5 B22  
8422.90.00 –  Parti KG 5 B22 16.9.2016 L 250/1863 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
84.23  Apparecchi e strumenti per pesare, compre se le basculle e 
le bilance per verificare i pezzi fabbr icati, ma escluse le bi­
lance sensibili ad un peso di 5 cg o meno; pesi per qual ­
siasi bilancia     
8423.10.00 –  Pesapersone, compre si i pesabambini; bilance per uso 
casalingo P/ST 20 B1  
8423.20.00 –  Basculle per la pesatura continua su traspor tatori P/ST 5 A  
8423.30.00 –Basculle a pesata costante e bilance e basculle insacca ­
trici o dosatr ici P/ST 5 A  
8423.81.00 – –  Di portata infer iore o uguale a 30 kg P/ST 5 A  
8423.82.00 – –  Di portata super iore a 30 kg ma infer iore o uguale 
a 5 000 kg P/ST 5 A  
8423.89.00 – –  Altr i P/ST 5 A  
8423.90.00 –  Pesi per qualsiasi bilancia, parti di apparecc hi o strumenti 
per pesare KG 5 A 
84.24  Apparecchi meccanici (anche a mano) per spruzzare, co­
spargere o polver izzare mater ie liquide o in polvere; estin ­
tori, anche carichi; pistole a spruzzo e apparecc hi simili; 
macchine ed apparecc hi a getto di sabbia, a getto di vapore 
e simili apparecc hi a getto     
8424.10.00 –  Estint ori, anche carichi P/ST 5 A  
8424.20.00 –  Pistole a spruzzo ed apparecchi simili P/ST 5 A  
8424.30.00 –Macc hine ed apparecc hi a getto di sabbia, a getto di va­
pore e simili apparecchi a getto P/ST 5 A  
8424.81.00 – –  Per l'agr icoltura o l'orticoltura P/ST 0 A  
8424.89.00 – –  Altr i P/ST 5 A  
8424.90.00 –  Parti KG 0 A 
84.25  Paranc hi; verricelli ed argan i; binde e mar tinetti      
–  Paranchi ; verricelli ed argani;     
8425.11.00 – –  A mot ore elettr ico P/ST 5 B22  
8425.19.00 – –  Altr i P/ST 5 B22 16.9.2016 L 250/1864 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
8425.31.00 – –  A mot ore elettr ico P/ST 5 B22  
8425.39.00 – –  Altr i P/ST 5 B22  
8425.41.00 – –  Sollevator i fissi di vetture per autor imesse P/ST 5 B22  
8425.42.00 – –  Altre binde e mar tinetti, idraulici KG 5 B22  
8425.49.00 – –  Altr i P/ST 5 B22 
84.26  Bighe, gru, comprese le gru a funi (blondins); ponti scor re­
voli, gru a portale di scar ico o di movimentazione, gru 
a pont e, carrelli-elevat ori detti «cavalie rs» e carrelli-gr u      
–  Ponti scor revoli e travi scor revoli, gru a portale, gru 
a ponte , carrelli-elevat ori detti «cavaliers»:     
8426.11.00 – –  Ponti e travi scor revoli, su suppor ti fissi P/ST 5 B22  
8426.12.00 – –  Gru a portale mobile su pneumatici e carrelli-elevator i 
detti «cavaliers» P/ST 5 B22  
8426.19.00 – –  Altr i P/ST 5 B22  
8426.20.00 –  Gru a torre P/ST 5 B22  
8426.30.00 –  Gru a portale P/ST 5 B22  
8426.41.00 – –  Su pneumatici P/ST 5 B22  
8426.49.00 – –  Altr i P/ST 5 B22  
8426.91.00 – –  Costr uiti per essere montati su un veicolo stradale P/ST 5 B22  
8426.99.00 – –  Altr i P/ST 5 B22 
84.27  Carrelli-stivat ori; altri carrelli di movimentazione muniti di 
un dispositivo di sollevamento     
8427.10.00 –  Carrelli semo venti a motore elettr ico P/ST 5 A  
8427.20.00 –  Altr i carrelli semo venti P/ST 5 A  
8427.90.00 –  Altr i P/ST 5 A 
84.28  Altre macchine ed apparecc hi di sollevamento, di carico, di 
scar ico o di movimentazione (per esemp io: ascensor i, scale 
meccaniche, traspor tatori , telef eriche)     
8428.10.00 –  Ascensor i e montacar ichi P/ST 5 B22 16.9.2016 L 250/1865 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
8428.20.00 –  Apparecc hi elevator i o traspor tatori, pneumatici P/ST 5 B22  
8428.32.00 – –  Altr i, a benna P/ST 5 B22  
8428.33.00 – –  Altr i, a nastro o a cinghia P/ST 5 B22  
8428.39.00 – –  Altr i P/ST 5 B22  
8428.40.00 –  Scale meccaniche e marciapiedi mobili P/ST 5 B22  
8428.90.00 –  Altre macchi ne ed apparecchi P/ST 5 B22 
84.29  Apr ipista (bulldozers, angledozers), livellatr ici, ruspe, spia ­
natr ici, pale meccaniche , escavat ori, caricatori e caricatr ici- 
spalatr ici, compattat ori e rulli compre ssor i, semo venti     
8429.11.00 – –  Su cingoli P/ST 5 B22  
8429.19.00 – –  Altr i P/ST 5 B22  
8429.20.00 –  Livellatr ici P/ST 5 B22  
8429.30.00 –  Ruspe spianatr ici P/ST 5 B22  
8429.40.00 –  Com pattat ori e rulli compresso ri P/ST 5 B22  
8429.51.00 – –Caricatori e caricatr ici-spalatr ici, a caricamento fron ­
tale P/ST 5 B22  
8429.52.00 – –  Congegni con una sovrastr uttura che può effettuare 
una rotazione di 360° P/ST 5 B22  
8429.59.00 – –  Altr i P/ST 5 B22 
84.30  Altre macchine ed apparecc hi per lo sterr amento, il livella ­
mento, lo spianament o, la esca vazione, per rendere com ­
patto il terreno, l'estrazione o la perforazione della terra, 
dei minerali o dei minerali metallifer i, battipali e macch ine 
per l'estrazione dei pali, spazzaneve     
8430.10.00 –  Battipali e macchine per l'estrazione dei pali P/ST 5 B22  
8430.31.00 – –  Semo venti P/ST 5 B22  
8430.39.00 – –  Altre P/ST 5 B22  
8430.41.00 – –  Semo venti P/ST 5 B22  
8430.49.00 – –  Altre P/ST 5 B22  
8430.50.00 – –  Altre macchi ne ed apparecchi, semo venti P/ST 5 B22 16.9.2016 L 250/1866 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
8430.61.00 – –Macchine ed apparecc hi per comprimere o per ren­
dere compatt o il terreno P/ST 5 B22  
8430.69.00 – –  Altr i P/ST 5 B22 
84.31  Parti riconoscibili come destinate esclusivament e o princi­
palmente, alle macchine o apparecchi delle voci da 84.25 
a 84.30     
8431.10.00 –  Di macchine o apparecchi della voce 84.25 KG 5 B22  
8431.20.00 –  Di macchine o apparecchi della voce 84.27 KG 5 B22  
8431.31.00 – –  Di ascensor i, montacar ichi o scale meccaniche KG 5 B22  
8431.39.00 – –  Altre KG 5 B22  
8431.41.00 – –  Tazze, benne, benne bivalve (benne caricatr ici), pale, 
tenag lie e pinze KG 5 B22  
8431.42.00 – –  Lame di apripista KG 5 B22  
8431.43.00 – –  Parti di macchine di sondaggio o di perforaz ione delle 
sotto voci 8430.41 o 8430.49 KG 5 B22  
8431.49.00 – –  Altre KG 5 B22 
84.32  Macc hine, apparecchi e congegni agricoli, orticoli o silvi ­
coli, per la preparazione o la lavorazione del suolo o per la 
coltivazione; rulli per tappeti erbosi o campi spor tivi     
8432.10.00 –  Aratr i P/ST 0 B22  
8432.21.00 – –  Erpici a disc hi (polver izzato ri) P/ST 0 B22  
8432.29.00 – –  Altr i P/ST 0 B22  
8432.30.00 –  Seminatr ici, piantatr ici e trapiantatr ici P/ST 0 B22  
8432.40.00 –  Spandito ri di letame e distr ibutor i di concimi P/ST 0 B22  
8432.80.00 –  Altre macchi ne ed apparecchi KG 0 B22  
8432.90.00 –  Parti KG 0 B22 
84.33  Macc hine, apparecc hi e cong egni per la raccolta o la treb ­
biatura dei prodotti agricoli, compres e le presse da paglia 
o da foraggio; tosatri ci da prato e falciatr ici; macchi ne per 
pulire o per selezionare uova, frutta ed altri prodotti agri­
coli, diverse dalle macchi ne ed apparecchi della voce 84.37      
–  Tosatr ici da prato     
8433.11.00 – –  A motore con dispositivo di taglio ruotant e su un 
piano orizzontale P/ST 0 B1 16.9.2016 L 250/1867 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
8433.19.00 – –  Altre P/ST 0 B1  
8433.20.00 –  Falciatr ici, compre se le barre da taglio da montare sul 
tratt ore P/ST 0 B22  
8433.51.00 – –  Mietitr ici-trebbiatr ici P/ST 0 B22  
8433.52.00 – –  Altre macchi ne ed apparecchi per la trebbiatura P/ST 0 B22  
8433.53.00 – –  Macchine per la raccolta di radici o tuber i P/ST 0 B22  
8433.59.00 – –  Altre P/ST 0 B22  
8433.60.00 –  Macc hine per pulire o selezionare uova, frutta o altri 
prodotti agricoli P/ST 0 A  
8433.90.00 –  Parti KG 0 A 
84.34  Mungitr ici e macch ine ed apparecc hi per l'industr ia del 
latte     
8434.10.00 –  Mungitr ici P/ST 5 B22  
8434.20.00 –  Macc hine ed apparecchi per l'industr ia del latte P/ST 5 B22  
8434.90.00 –  Parti KG 5 B22 
84.35  Presse e torc hi, pigiatr ici e macchi ne ed apparecchi simili 
per la fabbricazione di vino, sidro, succ hi di frutta o be­
vande simili     
8435.10.00 –  Macc hine ed apparecchi P/ST 5 B22  
8435.90.00 –  Parti KG 5 B22 
84.36  Altre macchi ne ed apparecc hi per l'agr icoltura, l'orticol ­
tura, la silvicoltura, l'avicoltur a o l'apicoltura, compre si gli 
apparecchi per la germinazione con dispositivi meccanici 
o term ici e le incubatr ici e le allevatr ici per l'avicoltura     
8436.10.00 –Macc hine ed apparecc hi per la preparazione degli ali­
menti o dei mangimi per gli animali P/ST 5 A  
8436.21.00 – –  Incubatr ici ed allevatr ici P/ST 5 A  
8436.29.00 – –  Altr i KG 5 B22  
8436.80.00 –  Altre macchi ne ed apparecchi P/ST 5 B22  
8436.91.00 – –  Di macchi ne o apparecchi per l'avicoltura KG 5 A  
8436.99.00 – –  Altre P/ST 5 A 16.9.2016 L 250/1868 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
84.37  Macc hine per la pulitura, la cernita e la vagliatura dei ce­
reali o dei legumi secchi; macchi ne ed apparecchi per mu­
lini e per la lavorazione dei cereali o dei legumi secchi, 
escluse le macchi ne ed apparecc hi del tipo per fattoria     
8437.10.00 Macc hine per la pulitura, la cernita e la vagliatura dei ce­
reali o dei legumi secchi P/ST 0 B22  
8437.80.00 –  Altre macchi ne ed apparecchi KG 5 B22  
8437.90.00 –  Parti KG 0 B22 
84.38  Macc hine ed apparecc hi, non nominati né compresi altro ve 
in questo capit olo della tariffa doganale del Mozambico, 
per la preparazione o la fabbr icazione industr iale di ali­
menti o di bevande, diverse dalle macchi ne e dagli appa ­
recchi per l'estrazione o la preparazione degli oli o grassi 
vegeta li fissi o animali     
8438.10.00 –Macc hine ed apparecc hi per la panifi cazione, la pasticce ­
ria e la biscotter ia o per la fabbr icazione di paste ali­
mentar i KG 5 B22  
8438.20.00 –  Macc hine ed apparecc hi per la fabbr icazione dei confe tti, 
caramelle e simili prodotti dolciar i o per la lavorazione 
del cacao e la fabbricazione della cioccolata P/ST 5 B22  
8438.30.00 –Macc hine ed apparecchi per la fabbricazione dello zuc­
chero P/ST 0 B22  
8438.40.00 –  Macc hine ed apparecc hi per la fabbr icazione della birra P/ST 5 B22  
8438.50.00 –  Macc hine ed apparecchi per la lavorazione delle carni P/ST 5 B22  
8438.60.00 –  Macc hine ed apparecchi per la preparazione delle frutta 
e degli ortaggi P/ST 0 B22  
8438.80.00 –  Altre macchi ne ed apparecchi P/ST 5 B22  
8438.90.00 –  Parti KG 0 B22 
84.39  Macc hine ed apparecc hi per la fabbricazione della pasta di 
mater ie fibrose cellulosiche o per la fabbricazione o la fini­
tura della carta o del cartone     
8439.10.00 –  Macc hine ed apparecc hi per la fabbr icazione della pasta 
di mater ie fibrose cellulosich e P/ST 5 B22  
8439.20.00 –  Macc hine ed apparecchi per la fabbr icazione della carta 
o del cartone P/ST 5 B22  
8439.30.00 –  Macc hine ed apparecchi per la finitura della carta o del 
cartone P/ST 5 B22  
8439.91.00 – –  Di macchine o apparecchi per la fabbr icazione della 
pasta di mater ie fibrose cellulosich e P/ST 5 B22  
8439.99.00 Altre P/ST 5 B22 16.9.2016 L 250/1869 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
84.40  Macc hine ed apparecc hi per legare o rilegar e, comprese le 
macchine per cucire i fogli     
8440.10.00 –  Macc hine ed apparecchi P/ST 5 B22  
8440.90.00 –  Parti KG 5 B22 
84.41  Altre macchine ed apparecc hi per la lavorazione della pasta 
per carta, della carta o del cartone , comprese le tagliatr ici 
di ogni tipo     
8441.10.00 –  Tagliatr ici P/ST 5 B22  
8441.20.00 –  Macc hine per fabbr icare sacchi , sacch etti o buste P/ST 5 B22  
8441.40.00 –  Macc hine per foggiare a stampo gli oggetti di pasta per 
carta, di carta o di cartone P/ST 5 B22  
8441.80.00 –  Altre macchi ne ed apparecchi P/ST 5 B22  
8441.90.00 –  Parti KG 5 B22 
84.42  Macc hine, apparecchi e mat eriale (escluse le macchine 
uten sili delle voci da 84.56 a 84.65) per la preparazione 
o la fabbr icazione di clich é, lastre, cilindr i o altri organi 
per la stamp a; cliché , lastre, cilindr i ed altri organi per la 
stampa; pietre litog rafiche, lastre, placc he e cilindr i prepa ­
rati per la stampa (per esem pio: levig ati, graniti, lucidati)     
8442.30.00 –  Macc hine, apparecc hi e mat eriale KG 5 B22  
8442.40.00 –  Parti di macch ine, apparecc hi e mat eriale KG 5 B22  
8442.50.00 –  Cliché, lastre, cilindr i ed altri organi per la stam pa; pietre 
litografi che, lastre, placc he e cilindr i preparati per la 
stam pa (per esem pio: levigati, graniti, lucidati) KG 5 B22 
84.43  Macc hine e apparecchi per stam pare con lastre, cilindr i 
o altri organi per la stam pa della voce 84.42; altre stam ­
panti, copiatr ici e telecopiatr ici (telef ax), anch e combinate 
tra loro; parti ed accessor i     
8443.11.00 – –Macchine ed apparecchi per la stam pa in offset, ali­
mentati a bobine P/ST 5 B22  
8443.12.00 – –Macchine ed apparecc hi per la stampa in offset per uf­
ficio, alimentati a foglio di cui un lato non supera 
22 cm e l'altro non supera 36 cm, non piegat o P/ST 5 B22  
8443.13.00 – –  Altre macchine ed apparecchi per la stam pa in offset P/ST 5 B22  
8443.15.00 – –  Macchine ed apparecc hi per la stam pa, tipografici, 
non alimentati a bobine (esclusi macchi ne ed apparec ­
chi flessografici) P/ST 5 B22 16.9.2016 L 250/1870 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
8443.16.00 – –  Macchine ed apparecc hi per la stampa, flessograf ici P/ST 5 B22  
8443.17.00 – –  Macchine ed apparecc hi, per la stampa , eliografici P/ST 5 B22  
8443.19.00 – –  Altr i P/ST 5 B22  
8443.31.00 Macc hine che presentano almeno due delle funzioni se­
guenti: stampa, copia o trasmissione di fax, collegabili ad 
una macchina automat ica per l'elaborazione dell'inf orma­
zione o ad una rete P/ST 5 B22  
8443.32.00 – –Altre, collegabili ad una macchina automat ica per l'e­
laborazione dell'inf ormazione o ad una rete P/ST 5 B22  
8443.39.00 – –  Altre P/ST 5 B22  
8443.91.00 Parti ed accessor i di macchi ne e apparecc hi per stampare 
con lastre, cilindr i o altri organi per la stampa della 
voce 84.42 P/ST 5 B22  
8443.99.00 –  Parti KG 5 B22 
84.44 8444.00.00 Macc hine per la filatura (estr usione), per lo stiramento, la 
testur izzazione o il taglio delle mater ie tessili sintetic he 
o artificiali P/ST 5 A 
84.45  Macc hine per la preparazione delle mater ie tessili; mac ­
chine per la filatura, l'accoppiamento, la torci tura o la ri­
torcitura delle mater ie tessili ed altre macchi ne ed apparec ­
chi per la fabbr icazione di filati tessili; macchi ne per bobi ­
nare (com prese le spoliere) o per aspare le mater ie tessili e 
macchine per la preparazione di filati tessili destinati ad es­
sere utilizzati sulle macchine delle voci 84.46 o 84.47      
–  Macc hine per la preparazione delle mater ie tessili     
8445.19.00 – –  Altre P/ST 5 A  
8445.20.00 –  Macc hine per la filatura delle mate rie tessili P/ST 5 A  
8445.30.00 –Macc hine per l'accoppiamento, la torcitura o la ritorci­
tura delle mate rie tessili P/ST 5 A  
8445.90.00 – –  Altre P/ST 5 B22 
84.47  Macc hine e telai per mag lieria, per tessuti cuciti con punto 
a mag lia, per guipure, per tulli, per pizzi, per ricami, per 
passamaner ia, per trecce, per tessuti a mag lie annodat e 
(reti) o per tessuti tufted      
–  Telai per mag lieria, circolar i     
8447.11.00 – –  Con cilindro di diametro inferiore o uguale 
a 165 mm P/ST 5 A  
8447.20.00 –  Telai per mag lieria, rettilinei; macchine per tessuti cuciti 
con punto a mag lia P/ST 5 A  
8447.90.00 – –  Altr i P/ST 5 A 16.9.2016 L 250/1871 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
84.48  Macc hine ed apparecc hi ausiliar i per le macch ine delle 
voci 84.44, 84.45, 84.46 o 84.47 (per esem pio: ratiere, 
meccanismi Jacquard, rompic atena e rompitrama, meccani ­
smi per il cambio delle navett e); parti ed accessor i ricono ­
scibili come destinati esclusivamente o principalment e alle 
macchine di questa voce o delle voci 84.44, 84.45, 84.46 
o 84.47 (per esem pio: fusi, alette, guar niture per carde, 
pettini, barrette, filiere, navett e licci e quadr i di licci, aghi, 
platine ed uncinetti)      
–  Macc hine ed apparecc hi ausiliar i per le macchine delle 
voci 84.44, 84.45, 84.46 o 84.47     
8448.19.00 – –  Altr i P/ST 5 A  
8448.20.00 –  Parti ed accessor i di macchine della voce 84.44 o delle 
loro macchine o apparecchi ausiliar i KG 5 A  
8448.32.00 – –  Di macchi ne per la preparazione delle mate rie tessili, 
diverse dalle guar niture per carde KG 5 A  
8448.39.00 – –  Altr i KG 5 A  
8448.49.00 – –  Altr i KG 5 A  
8448.51.00 – –  Platine, aghi ed ogget ti analoghi che partecipano alla 
formazione delle mag lie KG 5 A  
8448.59.00 – –  Altr i KG 5 A 
84.50  Macc hine per lavare la biancher ia, anche con dispositivo 
per asciugare      
–Macc hine di capacità unitar ia, espressa in peso di bian ­
cheria secca, inferiore o uguale a 10 kg:     
8450.11.00 – –  Macchine compl etamente automatic he P/ST 20 B1  
8450.12.00 – –Altre macchi ne, con idroestratt ore centr ifugo incor po­
rato P/ST 20 B1  
8450.19.00 – –  Altre P/ST 20 B1  
8450.20.00 –Macc hine di capacità unitar ia, espressa in peso di bian ­
cheria secca, super iore a 10 kg P/ST 5 B22  
8450.90.00 –  Parti KG 5 B22 
84.51  Macc hine ed apparecc hi (diversi dalle macchine della 
voce 84.50) per lavare, pulire, strizzare, asciugare, stirare, 
pressare (com prese le presse per fissaggio), imbianchire, 
tingere, apprettare, rifinire, intonacare o impregnare filati, 
tessuti o lavori di mat erie tessili e macchi ne per il rivesti ­
mento dei tessuti o di altri suppor ti utilizzati per la fabbri­
cazione di copr ipavi menti, come linoleum; macchi ne per 
avvolgere, svolger e, piega re, tagliare o dentellare i tessuti     
8451.10.00 –  Macc hine per pulire a secco P/ST 5 A 16.9.2016 L 250/1872 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
8451.21.00 – –  Di capacità unitar ia, espressa in peso di biancher ia 
secca, infer iore o uguale a 10 kg P/ST 20 A  
8451.29.00 – –  Altre P/ST 5 A  
8451.30.00 –Macc hine e presse per stirare, compre se le presse per fis­
saggio P/ST 5 A  
8451.40.00 –  Macc hine per lavare, imbianchire o ting ere KG 5 A  
8451.50.00 –Macc hine per avvolg ere, svolger e, piegar e, tagliare o den­
tellare i tessuti KG 5 A  
8451.80.00 –  Altre macchi ne ed apparecchi P/ST 5 A  
8451.90.00 –  Parti KG 5 A 
84.52  Macc hine per cucire, escluse le macchi ne per cucire i fogli 
della voce 84.40; mobili, suppor ti e coperchi costr uiti ap­
positamente per macchine per cucire; aghi per macchine 
per cucire     
8452.10.00 –  Macc hine per cucire di tipo domestico P/ST 5 A  
8452.21.00 – –  Unità automatic he P/ST 5 A  
8452.29.00 – –  Altre P/ST 5 A  
8452.30.00 –  Aghi per macchi ne per cucire KG 5 A  
8452.40.00 Mobili, suppor ti e coperchi per macchi ne per cucire e loro 
parti KG 5 A  
8452.90.00 –  Altre parti di macchi ne per cucire KG 5 A 
84.53  Macc hine ed apparecc hi per la preparazione, la concia o la 
lavorazione del cuoio o delle pelli o per la fabbr icazione 
o la riparazione di calzature o di altri lavori in cuoio o in 
pelle, escluse le macchine per cucire     
8453.10.00 –  Macc hine ed apparecchi per la preparazione, la concia 
o la lavorazione del cuoio o delle pelli KG 5 B22  
8453.20.00 –Macc hine ed apparecc hi per la fabbr icazione o la ripara ­
zione delle calzature KG 5 B22  
8453.80.00 –  Altre macchi ne ed apparecchi KG 5 B22  
8453.90.00 –  Parti KG 5 B22 
84.54  Conver titor i, secch ie di colata, lingottiere e macchi ne per 
colare (gettare) per la metallurgia, le acciaier ie o le fonder ie     
8454.10.00 –  Conv ertitori KG 5 B22 16.9.2016 L 250/1873 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
8454.90.00 –  Parti KG 5 B22 
84.55  Laminatoi per metalli e loro cilindr i     
8455.10.00 –  Laminat oi per tubi KG 5 B22  
8455.21.00 –  Laminat oi a caldo e laminatoi combinati a caldo e 
a freddo KG 5 B22  
8455.30.00 –  Cilindr i di laminatoi KG 5 B22  
8455.90.00 –  Altre parti KG 5 B22 
84.56  Macc hine utensili che operano con aspor tazione di qual ­
siasi mate ria, operanti con laser o altri fasci di luce o di fo­
toni, con ultrasuoni, per elettroerosione, con procedimenti 
elettrochimici, con fasci di elettroni, fasci ionici o a getto 
di plasma; tagliatr ici a idrog etto     
8456.10.00 –  Operanti con laser o altri fasci di luce o di fotoni P/ST 5 B22  
8456.90.00 – –  Altre P/ST 5 B22 
84.57  Centr i di lavorazione, macchi ne a posto fisso e macchine 
a stazioni multiple, per la lavorazione dei metalli     
8457.10.00 –  Centr i di lavorazione P/ST 5 B22  
8457.20.00 –  Macc hine a posto fisso P/ST 5 B22 
84.58  Torni (com presi i centr i di tornitura) che operano con 
aspor tazione di metallo      
–  Torni orizzontali     
8458.19.00 – –  Altr i P/ST 5 B22  
8458.99.00 – –  Altr i P/ST 5 B22 
84.59  Macc hine (comprese le unità di lavorazione con guida di 
scor rimento) foratr ici, alesatr ici, fresatr ici, filettatr ici o ma­
schiatri ci per metalli che operano con aspor tazione di ma­
teria, esclusi i torni (compresi i centr i di torn itura) della 
voce 84.58     
8459.10.00 –  Unità di lavorazione con guida di scor rimento P/ST 5 B22  
8459.29.00 – –  Altre P/ST 5 B22  
8459.39.00 – –  Altre P/ST 5 B22 16.9.2016 L 250/1874 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
8459.40.00 –  Altre alesatr ici P/ST 5 B22  
8459.51.00 – –  A comando numer ico P/ST 5 B22  
8459.59.00 – –  Altre P/ST 5 B22  
8459.69.00 – –  Altre P/ST 5 B22  
8459.70.00 –  Filettatr ici o maschiatri ci P/ST 5 B22 
84.60  Macc hine per sbavare, affilare, molare, rettificare, smer i­
gliare, levig are o altre macchi ne che operano per mezzo di 
mole, abrasivi o prodotti per lucidare, per la rifinit ura dei 
metalli o dei cermet, diverse dalle macchi ne per tagliare 
o rifinire gli ingranaggi della voce 84.61      
–Macc hine per rettif icare le superf ici piane, il cui posizio ­
nament o su uno degli assi può essere regolato con una 
precisione di almeno 0,01 mm:     
8460.11.00 – –  A comando numer ico P/ST 5 B22  
8460.19.00 – –  Altre P/ST 5 B22  
8460.21.00 – –  A comando numer ico P/ST 5 B22  
8460.29.00 – –  Altre P/ST 5 B22  
8460.39.00 – –  Altre P/ST 5 B22  
8460.40.00 –  Macc hine per levig are o smer igliare P/ST 5 B22  
8460.90.00 – –  Altre P/ST 5 B22 
84.61  Macc hine per piallare, limare, sbozzare, brocciare, mac ­
chine per tagliare o rifinire gli ingranaggi, macchine per se­
gare, troncare ed altre macchi ne uten sili che operano con 
aspor tazione di metallo o di cermet, non nominate né 
comprese altro ve     
8461.20.00 –  Macc hine per limare e per sbozzare P/ST 5 B22  
8461.30.00 –  Macc hine per brocciare P/ST 5 B22  
8461.40.00 –  Macc hine per tagliare o rifinire gli ingranaggi P/ST 5 B22  
8461.50.00 –  Macc hine per segare o troncare P/ST 5 B22  
8461.90.00 – –  Altre P/ST 5 B22 16.9.2016 L 250/1875 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
84.62  Macc hine (comprese le presse) per fucinare o forgiare 
a stam po, mag li per la lavorazione dei metalli; macch ine 
(comprese le presse) rullatr ici, centinatr ici, piegatr ici, rad­
drizzatr ici, spianatr ici, cesoie, punzonatr ici o sgretolatric i 
per metalli; presse per la lavorazione dei metalli o dei car­
buri metallici, diverse da quelle sopra citate     
8462.10.00 –  Macc hine (com prese le presse) per fucinare o forgiare 
a stampo, mag li P/ST 5 B22  
8462.21.00 – –  A comando numer ico P/ST 5 B22  
8462.29.00 – –  Altre P/ST 5 B22  
8462.39.00 – –  Altre P/ST 5 B22  
8462.49.00 – –  Altre P/ST 5 B22  
8462.91.00 – –  Presse idraulich e P/ST 5 B22  
8462.99.00 – –  Altre P/ST 5 B22 
84.63  Altre macchine utensili per la lavorazione dei metalli o dei 
cermet, che operano senza aspor tazione di mater ia     
8463.10.00 –  Trafilatr ici per barre, tubi, prof ilati, fili o simili P/ST 5 B22  
8463.20.00 –Macc hine per eseguire filettature ester ne o intern e me­
diant e rifollatura o rullatura P/ST 5 B22  
8463.30.00 –  Macc hine per la lavorazione dei metalli in fili P/ST 5 B22  
8463.90.00 – –  Altre P/ST 5 B22 
84.64  Macc hine utensili per la lavorazione delle pietre, dei pro­
dotti ceramici, del calcestr uzzo, dell'amianto-ceme nto o di 
mater ie minerali simili o per la lavorazione a freddo del 
vetro     
8464.10.00 –  Macc hine per segare P/ST 5 B22  
8464.20.00 –  Macc hine per molare o levig are P/ST 5 B22  
8464.90.00 – –  Altre KG 5 B22 
84.65  Macc hine uten sili (comprese le macchine per inchi odare, 
aggraffare, incollare o riunire in altro modo) per la lavora­
zione del legno, del sughero, dell'osso, della gomma indu ­
rita, delle mater ie plastic he dure o di mat erie dure simili     
8465.10.00 –Macc hine che possono eseguire diversi tipi di opera ­
zioni, senza cambiamento di utensili tra tali operazioni P/ST 5 B22 16.9.2016 L 250/1876 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
8465.91.00 – –  Macchine per segare P/ST 5 B22  
8465.92.00 – –Macchine per spianare o piallare, o per fresare o mo­
danare P/ST 5 B22  
8465.93.00 – –  Macchine per smer igliare, pomiciare o lucidare P/ST 5 B22  
8465.94.00 – –  Macchine per curvare o montare P/ST 5 B22  
8465.95.00 – –  Foratr ici o mor tasatr ici P/ST 5 B22  
8465.96.00 – –  Macchine per spaccare, tranciare o svolger e P/ST 5 B22  
8465.99.00 – –  Altre P/ST 5 B22 
84.66  Parti ed accessor i riconoscibili come destinati esclusiva ­
mente o principalmente alle macchine delle voci da 84.56 
a 84.65 compre si i portapezzi ed i portautensi li, le filiere 
a scatto automat ico, i dispositivi divisor i ed altri dispositivi 
speciali da applicare su macchi ne uten sili; portautensi li per 
uten siler ia a mano di qualsiasi specie     
8466.10.00 –  Portautensi li e filiere a scatto automa tico KG 5 B22  
8466.20.00 –  Portapezzi KG 5 B22  
8466.30.00 –Dispositivi divisor i ed altri dispositivi speciali da appli ­
care su macchine utensili KG 5 B22  
8466.91.00 – –  per macchi ne della voce 84.64 KG 5 B22  
8466.92.00 – –  per macchi ne della voce 84.65 KG 5 B22  
8466.93.00 – –  Per macchine delle voci da 84.56 a 84.61 KG 5 B22  
8466.94.00 – –  Per macchine delle voci 84.62 o 84.63 KG 5 B22 
84.67  Utensili pneumatici, idraulici o a motore (elettr ico o non 
elettr ico) incor porat o, per l'impi ego a mano      
–  Pneumatici:     
8467.11.00 – –  Rotativi (anc he a percussione) KG 5 B22  
8467.19.00 – –  Altr i P/ST 5 B22  
8467.21.00 – –Foratr ici di ogni specie, compre se le perf oratr ici rota ­
tive P/ST 5 B22  
8467.22.00 – –  Seghe e troncatr ici P/ST 5 B22 16.9.2016 L 250/1877 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
8467.29.00 – –  Altr i P/ST 5 B22  
8467.81.00 – –  Troncatr ici P/ST 5 B22  
8467.89.00 – –  Altr i KG 5 B22  
8467.91.00 – –  Di troncatr ici a catena KG 5 B22  
8467.92.00 – –  Di uten sili pneumatici KG 5 B22  
8467.99.00 – –  Altre KG 5 B22 
84.68  Macc hine ed apparecc hi per la brasatura o la saldatura an­
che in grado di tagliare, diversi da quelli della voce 85.15; 
macchine ed apparecc hi a gas per la tempera superf iciale     
8468.10.00 – –  Cannelli a mano KG 5 B22  
8468.20.00 –  Altre macchi ne ed apparecchi a gas KG 5 B22  
8468.80.00 –  Altre macchi ne ed apparecchi KG 5 B22  
8468.90.00 –  Parti KG 5 B22 
84.69 8469.00.00 Macc hine da scrivere diverse dalle stam panti della 
voce 84.43; macchi ne per l'elaborazione di testi P/ST 7,5 B21 
84.70  Macc hine calcolatr ici e macchi ne tascabili che permett ono 
la registrazione, la riproduzione e la visualizzazione delle 
informazioni, con funzione di calcolo; macchi ne contabili, 
macchine affrancatr ici, macchine per la compi lazione dei 
biglietti e macch ine simili, con dispositivi di calcolo; regi­
strator i di cassa     
8470.10.00 –  Calcolatr ici elettronic he che possono funzionare senza 
fonte di energia elettr ica esterna e macchi ne tascabili 
aventi funzioni di calcolo che permett ono di registrare, 
di riprodur re, di visualizzare delle informazioni P/ST 7,5 B21  
8470.21.00 – –  Con dispositivo stampa nte P/ST 7,5 B21  
8470.29.00 – –  Altre P/ST 7,5 B21  
8470.30.00 –  Altre macchi ne calcolatr ici P/ST 7,5 B21  
8470.50.00 –  Registrat ori di cassa P/ST 7,5 B21  
8470.90.00 – –  Altre P/ST 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1878 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
84.71  Macc hine automa tiche per l'elaborazione dell'inf ormazione 
e loro unità; lettori magnetici ed ottici, macch ine per l'inse ­
rimento di informazioni su suppor to in forma codif icata e 
macchine per l'elaborazione di queste informazioni, non 
nominate né compre se altro ve     
8471.30.00 –Macc hine automatic he per l'elaborazione dell'inf orma­
zione, portatili, di peso inferior e o uguale a 10 kg, che 
compo rtano almeno una unità centrale di elaborazione, 
una tastiera e uno scherm o P/ST 7,5 B21  
8471.41.00 Che compo rtano, in uno stesso involucro, almeno una 
unità centrale di elaborazione e, anch e combinate , una 
unità di entrata o di uscita P/ST 7,5 C21  
8471.49.00 – –  Altre, presentate in forma di sistemi P/ST 7,5 C21  
8471.50.00 – –  Unità per l'elaborazione dell'inf ormazione, diverse da 
quelle delle sotto voci 8471.41 o 8471.49, che pos­
sono compor tare, in uno stess o involucro, uno o due 
tipi di unità seguenti: unità di memor ia, unità di en­
trata ed unità di uscita P/ST 7,5 B21  
8471.60.00 –  Unità di entrata o di uscita, che possono compo rtare, in 
uno stesso involucro, delle unità di memor ia P/ST 7,5 B21  
8471.70.00 –  Unità di memor ia P/ST 7,5 A  
8471.80.00 –  Altre unità di macchi ne automatic he di elaborazione 
dell'inf ormazione P/ST 7,5 B21  
8471.90.00 – –  Altre P/ST 7,5 B21 
84.72  Altre macch ine ed apparecc hi per uffici o [per esempio: du­
plicatori ettografici o a matr ice (stencil), macchi ne per 
stampare gli indir izzi, distr ibut ori automatici di biglietti di 
banca, macchi ne per selezionare, contare o incar tocciare le 
monete, apparecc hi per temperare le matite, apparecchi 
per forare o per aggraffare]     
8472.10.00 –  Duplicatori P/ST 7,5 B21  
8472.30.00 –Macc hine per selezionare, piega re, mettere in busta o sot­
tofascia la posta, macchi ne per aprire, chiudere o sigillare 
la corrispondenza e macchine per appor re od oblit erare 
i francobolli P/ST 7,5 B21  
8472.90.00 – –  Altre P/ST 7,5 B21 
84.73  Parti ed accessor i (diversi dai cofanetti, dagli involucr i e si­
mili) riconoscibili come destinati esclusivament e o princi­
palmente alle macchi ne ed apparecchi delle voci da 84.69 
a 84.72     
8473.10.00 –  Parti ed accessor i di macchi ne della voce 84.69 KG 7,5 B21  
8473.21.00 –Di macchi ne calcolatr ici, elettronic he, delle sotto ­
voci 8470.10, 8470.21 o 8470.29 KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1879 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
8473.29.00 – –  Altr i KG 7,5 B21  
8473.30.00 –  Parti ed accessor i di macchi ne della voce 84.71 KG 7,5 B21  
8473.40.00 –  Parti ed accessor i di macchi ne della voce 84.72 KG 7,5 B21  
8473.50.00 –Parti ed accessor i che possono essere utilizzati indiffe ­
rent emente con le macchi ne o apparecc hi di più voci 
da 84.69 a 84.72 KG 7,5 B21 
84.74  Macc hine ed apparecchi per selezionare, vagliare, separare, 
lavare, frantumare, macinare, mescolare o impastare le 
terre, le pietre, i minerali o altre mate rie minerali solide 
(comprese le polver i e le paste); macchine per agglomerare, 
formare o modellare i combustibili minerali solidi, le paste 
ceramiche, il cemento, il gesso o altre mater ie minerali in 
polvere o in pasta; macch ine formatr ici in sabbia per fon­
deria     
8474.10.00 –Macc hine ed apparecc hi per selezionare, vagliare, sepa ­
rare o lavare KG 5 B22  
8474.20.00 –Macc hine ed apparecc hi per frantumare, macinare o pol­
verizzare KG 5 B22  
8474.31.00 – –  Betoniere ed apparecc hi per preparare il cemento KG 5 B22  
8474.32.00 – –  Macchine per mescolare le mater ie minerali al bitume KG 5 B22  
8474.39.00 – –  Altr i KG 5 B22  
8474.80.00 –  Altre macchi ne ed apparecchi KG 5 B22  
8474.90.00 –  Parti KG 5 B22 
84.75  Macc hine per montare lampad e, tubi o valvol e elettr ici 
o elettronici o lampade per la produzione di lampi di luce, 
che compo rtano un involucro di vetro; macchine per la 
fabbricazione o la lavorazione a caldo del vetro o dei la­
vori di vetro     
8475.10.00 –  Macc hine per montare lampade, tubi o valvol e elettr ici 
o elettronici o lampade per la produzione di lampi di 
luce, che compo rtano un involucro di vetro KG 5 B22  
8475.29.00 – –  Altre KG 5 B22  
8475.90.00 –  Parti KG 5 B22 
84.76  Macc hine automat iche per la vendita di prodotti (per esem ­
pio: francobolli, sigarett e, gener i alimentar i, bevande) com ­
prese le macch ine per cambiare in moneta spicciola      
–  Macc hine automatic he per la vendita di bevande     
8476.21.00 – –  Con dispositivo di riscaldamento o di refrigerazione P/ST 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1880 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
8476.81.00 – –  Con dispositivo di riscaldamento o di refrigerazione P/ST 7,5 B21  
8476.89.00 – –  Altre P/ST 7,5 B21  
8476.90.00 –  Parti KG 7,5 B21 
84.77  Macc hine ed apparecchi per la lavorazione della gomma 
o delle mat erie plastiche o per la fabbr icazione di prodotti 
di tali mat erie, non nominati né compresi altro ve in questo 
capitolo     
8477.10.00 –  Formatr ici ad iniezione P/ST 5 B22  
8477.20.00 –  Estrusor i P/ST 5 B22  
8477.30.00 –  Formatr ici per soffi aggio P/ST 5 B22  
8477.40.00 –  Formatr ici sotto vuoto ed altre term oformatr ici P/ST 5 B22  
8477.51.00 – –  Per formare o rigen erare i pneumatici o per formare 
o modellare le camere d'aria P/ST 5 B22  
8477.59.00 – –  Altre P/ST 5 B22  
8477.80.00 –  Altre macchi ne ed apparecchi P/ST 5 B22  
8477.90.00 –  Parti KG 5 B22 
84.78  Macc hine ed apparecchi per la preparazione o la trasf or­
mazione del tabacco, non nominati né compre si altro ve in 
questo capitolo     
8478.10.00 –  Macc hine ed apparecchi P/ST 5 B22  
8478.90.00 –  Parti KG 5 B22 
84.79  Macc hine ed apparecc hi con una funzione specifi ca, non 
nominati né compresi altro ve in questo capit olo     
8479.10.00 –Macc hine ed apparecchi per lavori pubblici, l'edilizia o la­
vori analoghi P/ST 5 B22  
8479.20.00 –Macc hine ed apparecc hi per l'estrazione o la prepara ­
zione degli oli o grassi vege tali fissi o animali P/ST 5 B22  
8479.30.00 –  Presse per la fabbr icazione di pannelli di particelle o di 
fibre di legno o di altre mater ie legnose ed altre mac ­
chine ed apparecc hi per il trattamento del legno o del 
sughero KG 5 B22  
8479.60.00 –Apparecc hi a evaporazione per il raffreddament o dell'a ­
ria P/ST 5 B22 16.9.2016 L 250/1881 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
8479.81.00 – –  Per il trattamento dei metalli, comprese le bobinatr ici 
per avvolgimenti elettr ici P/ST 5 B22  
8479.82.00 – –per mescolare, impastare, frantumare, macinare, va­
gliare, setacciare, omogeneizzare, emulsionare o agi­
tare P/ST 5 B22  
8479.89.00 – –  Altr i P/ST 5 B22  
8479.90.00 –  Parti KG 5 B22 
84.80  Staff e per fonder ia; piastre di fondo per forme; modelli per 
forme; forme per i metalli (diversi dalle lingottiere), i car­
buri metallici, il vetro, le mate rie minerali, la gomma o le 
mater ie plastic he     
8480.10.00 –  Staff e per fonder ia P/ST 5 B22  
8480.20.00 –  Piastre di fondo per forme P/ST 5 B22  
8480.30.00 –  Modelli per forme P/ST 5 B22  
8480.41.00 – –  Per formare ad iniezione o per compres sione P/ST 5 B22  
8480.49.00 – –  Altre P/ST 5 B22  
8480.50.00 –  Forme per vetro P/ST 5 B22  
8480.60.00 –  Forme per mat erie minerali P/ST 5 B22  
8480.71.00 – –  Per formare ad iniezione o per compres sione P/ST 5 B22  
8480.79.00 – –  Altre P/ST 5 B22 
84.81  Oggetti di rubinett eria e organi simili per tubi, caldaie, ser­
batoi, vasche, tini o recipienti simili, compresi i riduttori di 
pressione e le valvol e termostatiche     
8481.10.00 –  Riduttori di pressione P/ST 7,5 B21  
8481.20.00 –  Valvole per trasmissioni oleoidrauliche o pneumatich e P/ST 7,5 A  
8481.30.00 –  Valvole di ritegno P/ST 7,5 B21  
8481.40.00 –  Valvole di troppo pieno o di sicurezza P/ST 7,5 B21  
8481.80.00 –  Altr i oggetti di rubinetter ia e organi simili P/ST 7,5 B21  
8481.90.00 –  Parti KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1882 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
84.82  Cuscinetti a rotolamento, a sfere, a cilindr i, a rulli o ad 
aghi (a rullini)     
8482.10.00 –  Cuscinetti a sfere P/ST 7,5 A  
8482.20.00 –  Cuscinetti a rulli conici, compre si gli assemblaggi di 
coni e rulli conici P/ST 7,5 A  
8482.30.00 –  Cuscinetti a rulli a botte P/ST 7,5 A  
8482.40.00 –  Cuscinetti ad aghi (a rullini) P/ST 7,5 A  
8482.50.00 –  Cuscinetti a rulli cilindr ici P/ST 7,5 A  
8482.80.00 –  Altr i, compre si, i cuscinetti combinati P/ST 7,5 A  
8482.91.00 – –  Sfere, cilindr i, rulli ed aghi P/ST 7,5 A  
8482.99.00 – –  Altr i P/ST 7,5 A 
84.83  Alber i di trasmissione (compresi gli alber i a camme e gli 
alber i a gomito) e mano velle; suppor ti e cuscinetti a stri­
sciamento; ingranaggi e ruote di frizione; alber i filettati 
a sfere o a rulli; riduttori, moltiplicator i e variatori di velo ­
cità, compre si i convertitor i di coppia; volani e pulegge , 
comprese le carrucole a staffa; innesti ed organi di accop ­
piamento, compres i i giunti di articolazione     
8483.10.00 –  Alber i di trasmissione (com presi gli alber i a camme e gli 
alber i a gomito) e mano velle P/ST 7,5 B21  
8483.20.00 –  Suppor ti con cuscinetti a rotolame nto incor porati P/ST 7,5 B21  
8483.30.00 –  Suppor ti, diversi da quelli con cuscinetti a rotolament o 
incor porati; cuscinetti P/ST 7,5 B21  
8483.40.00 –  Ingranaggi e ruote di frizione, diversi dalle ruote dentat e 
e altri orga ni elementar i di trasmissione presentati sepa ­
ratament e; alber i filettati a sfere o a rulli; riduttori, mol ­
tiplicat ori e variator i di velocità, compre si i conver titori 
di coppia P/ST 7,5 B21  
8483.50.00 –  Volani e pulegg e, compr ese le carrucole a staff a P/ST 7,5 B21  
8483.60.00 –  Innesti ed organi di accoppiament o, compres i i giunti di 
articolazione P/ST 7,5 B21  
8483.90.00 –  Ruote dentate e altri organi elementar i di trasmissione 
presentati separatament e; parti KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1883 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
84.84  Guar nizioni metalloplastiche; serie o assor timenti di guar ­
nizioni di compo sizione diversa, presentati in involucr i, 
buste o imballaggi simili; giunti di tenuta stagna meccanici     
8484.10.00 –  Guar nizioni metalloplastiche P/ST 7,5 B21  
8484.20.00 –  Giunti di tenuta stagna meccanici P/ST 7,5 B21  
8484.90.00 –  Altre P/ST 7,5 B21 
84.86  Macc hine e apparecc hi utilizzati esclusivamente o principal ­
mente per la fabbr icazione dei lingotti, delle placchett e 
o dei dispositivi a semiconduttore, dei circuiti integrati 
elettronici o dei dispositivi di visualizzazione a scherm o 
piatto; macchi ne e apparecchi di cui alla nota 9 C) del pre­
sente capitolo della tariffa doganale del Mozambico; parti 
ed accessor i     
8486.10.00 –  Macc hine e apparecc hi per la fabbr icazione dei lingotti 
o delle placc hett e P/ST 7,5 B21  
8486.20.00 –  Macc hine e apparecc hi per la fabbr icazione di dispositivi 
a semiconduttore o di circuiti integrati elettronici P/ST 7,5 B21  
8486.30.00 –  Macc hine e apparecc hi per la fabbr icazione di dispositivi 
di visualizzazione a scherm o piatto P/ST 7,5 B21  
8486.40.00 –  Macc hine e apparecchi di cui alla nota 9 C) del present e 
capit olo della tariffa doganale del Mozambico P/ST 7,5 B21  
8486.90.00 –  Parti ed accessor i KG 7,5 B21 
84.87  Parti di macchi ne o di apparecc hi non nominate né com ­
prese altro ve in questo capitolo della tariffa doga nale del 
Mozambico, non aventi congiunzioni elettr iche, parti iso­
late elettr icamente, avvolgimenti, contatti o altre caratteri ­
stiche elettr iche     
8487.10.00 –  Eliche per navi e loro pale P/ST 7,5 B21  
8487.90.00 – –  Altre KG 7,5 B21 
85.01  Moto ri e generat ori elettr ici, esclusi i gruppi elettroge ni     
8501.10.00 –  Moto ri di poten za inferiore o uguale a 37,5 W P/ST 5 B22  
8501.20.00 –  Moto ri universali di poten za super iore a 37,5 W P/ST 5 B22  
8501.31.00 – –  Di poten za inferiore o uguale a 750 W P/ST 5 B22 16.9.2016 L 250/1884 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
8501.32.00 – –  Di poten za super iore a 750 W ed infer iore o uguale 
a 75 kW P/ST 5 B22  
8501.33.00 – –  Di poten za super iore a 75 kW ed infer iore o uguale 
a 375 kW P/ST 5 B22  
8501.34.00 – –  Di poten za super iore a 375 kW P/ST 5 B22  
8501.40.00 –  Altr i motori a corrente altern ata, monofa se P/ST 5 B22  
8501.51.00 – –  Di poten za inferiore o uguale a 750 W P/ST 5 B22  
8501.52.00 – –  Di poten za super iore a 750 W ed infer iore o uguale 
a 75 kW P/ST 5 B22  
8501.53.00 – –  Di poten za super iore a 75 kW P/ST 5 B22  
8501.61.00 – –  Di poten za inferiore o uguale a 75 kVA P/ST 5 B22  
8501.62.00 – –  Di poten za super iore a 75 kVA ed inferior e o uguale 
a 375 kVA P/ST 5 B22  
8501.63.00 – –  Di poten za super iore a 375 kVA ed inferiore o uguale 
a 750 kVA P/ST 5 B22  
8501.64.00 – –  Di poten za super iore a 750 kVA P/ST 5 B22 
85.02  Gruppi elettrogeni e conver titori rotanti elettr ici      
–  Gruppi elettrogeni con motore a pistone con accensione 
per compr essione (motor i diesel o semi-diesel)     
8502.11.00 – –  Di poten za inferiore o uguale a 75 kVA P/ST 5 B22  
8502.12.00 – –  Di poten za super iore a 75 kVA ed inferior e o uguale 
a 375 kVA P/ST 5 B22  
8502.13.00 – –  Di poten za super iore a 375 kVA P/ST 5 B22  
8502.20.00 –  Gruppi elettrogeni con motore a pistone con accensione 
a scintilla (motor i a scoppio) P/ST 5 B22  
8502.31.00 – –  Ad energia eolica P/ST 5 B22  
8502.39.00 – –  Altr i P/ST 5 B22  
8502.40.00 –  Conv ertitori rotanti elettr ici P/ST 5 B22 
85.03 8503.00.00 Parti riconoscibili come destinate esclusivament e o princi­
palmente alle macch ine delle voci 85.01 o 85.02 KG 5 B22 16.9.2016 L 250/1885 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
85.04  Trasformatori elettr ici, conver titori elettr ici statici (per 
esempio: raddr izzato ri), bobine di reattanza e bobine di 
autoinduzione     
8504.10.00 –  Ballast per lampad e o tubi a scar ica P/ST 5 B22  
8504.21.00 – –  Di poten za inferiore o uguale a 650 kVA P/ST 5 B22  
8504.22.00 – –  Di poten za super iore a 650 kVA ed inferiore o uguale 
a 10 000 kVA P/ST 5 B22  
8504.23.00 – –  Di poten za super iore a 10 000 kVA P/ST 5 B22  
8504.31.00 – –  Di poten za inferiore o uguale a 1 kVA P/ST 5 B22  
8504.32.00 – –  Di poten za super iore a 1 kVA ed inferiore o uguale 
a 16 kVA P/ST 5 B22  
8504.33.00 – –  Di poten za super iore a 16 kVA ed inferior e o uguale 
a 500 kVA P/ST 5 B22  
8504.34.00 – –  Di poten za super iore a 500 kVA P/ST 5 B22  
8504.40.00 –  Conv ertitori statici P/ST 5 B22  
8504.50.00 –  Altre bobine di reattanza e di autoinduzione P/ST 5 B22  
8504.90.00 –  Parti KG 5 B22 
85.05  Elettromagneti; calamit e permanenti ed oggett i destinati 
a diventare calamit e permanenti dopo magnetizzazione; di­
schi, mandr ini e dispositivi magnetici o elettromagnetici si­
mili di fissazione; accoppiamenti, innesti, variator i di velo ­
cità e freni elettromagnetici; teste di sollevament o elettro ­
magnetiche      
–Calamit e permanenti ed ogget ti destinati a diventare ca­
lamit e permanenti dopo magnetizzazione     
8505.11.00 – –  Di metallo P/ST 5 B22  
8505.19.00 – –  Altr i P/ST 5 B22  
8505.20.00 –Accoppiamenti, innesti, variator i di velocità e freni elet­
tromagnetici P/ST 5 B22  
8505.90.00 –  Altr i, compre se le parti P/ST 5 B22 16.9.2016 L 250/1886 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
85.06  Pile e batte rie di pile elettr iche     
8506.10.00 – –  Al diossido di manganese P/ST 7,5 B21  
8506.30.00 –  All'ossido di mercur io P/ST 7,5 B21  
8506.40.00 –  All'ossido di argent o P/ST 7,5 B21  
8506.50.00 – –  Al litio P/ST 7,5 B21  
8506.60.00 –  A zinco-ar ia P/ST 7,5 B21  
8506.80.00 –  Altre pile e batt erie di pile P/ST 7,5 B21  
8506.90.00 –  Parti KG 7,5 B21 
85.07  Accumulato ri elettr ici, compr esi i loro separatori , anche di 
forma quadrata o rettangolare     
8507.10.00 –  Al piombo, dei tipi utilizzati per l'avviamento dei motori 
a pistone P/ST 7,5 B21  
8507.20.00 –  Altr i accumulator i al piombo P/ST 7,5 B21  
8507.30.00 –  Al nichel-cadm io P/ST 7,5 B21  
8507.80.00 –  Altr i accumulator i P/ST 7,5 B21  
8507.90.00 –  Parti KG 7,5 B21 
85.08  Aspirapolvere      
–  a motore elettr ico incor porat o     
8508.11.00 – –  Di poten za inferiore o uguale a 1 500 W e in cui il 
volume del serbatoi o sia infer iore o uguale a 20 l P/ST 20 B1  
8508.19.00 – –  Altr i P/ST 20 B1  
8508.70.00 –  Parti KG 7,5 B21 
85.09  Apparecchi elettromeccanici con motore elettr ico incor po­
rato, per uso domestico, diversi dagli aspirapolvere della 
voce 85.08     
8509.40.00 –Trituratori e mescolatori (mix er) di alimenti; spremi ­
frutta e spremiverdura P/ST 20 B1  
8509.80.00 –  Altr i apparecchi KG 20 B1  
8509.90.00 –  Parti KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1887 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
85.10  Rasoi, tosatrici e apparecc hi per la depilazione, con motor e 
elettr ico incor porato     
8510.10.00 –  Rasoi P/ST 20 B1  
8510.20.00 –  Tosatr ici KG 20 B1  
8510.30.00 –  Apparecc hi per la depilazione KG 20 B1  
8510.90.00 –  Parti KG 7,5 B21 
85.11  Apparecchi e dispositivi elettr ici di accensione o di avvia­
mento per motor i con accensione a scintilla o per com ­
pressione (per esempio: magneti, dinamo-magneti, bobine 
di accensione, candele di accensione o di riscaldamento, 
avviat ori); generator i (per esem pio: dinamo, altern atori ) e 
congiuntor i-disgiuntori per detti motor i     
8511.10.00 –  Candele di accensione P/ST 7,5 B21  
8511.20.00 –  Magneti; dinamo-magneti, volano-magneti KG 7,5 B21  
8511.30.00 –  Distr ibutor i; bobine di accensione P/ST 7,5 B21  
8511.40.00 –  Avviato ri, anche funzionanti come generatori P/ST 7,5 B21  
8511.50.00 –  Altr i generat ori P/ST 7,5 B21  
8511.80.00 –  Altr i apparecchi e dispositivi P/ST 7,5 B21  
8511.90.00 –  Parti KG 7,5 B21 
85.12  Apparecchi elettr ici di illuminazione o di segnalazione 
(esclusi gli ogget ti della voce 85.39), tergicristalli, sbrina­
tori e dispositivi antiappannanti elettr ici, dei tipi utilizzati 
per velocipedi, motoci cli o auto veicoli     
8512.20.00 –Altr i apparecchi di illuminazione e di segnalazione vi­
siva KG 7,5 B21  
8512.30.00 –  Apparecc hi di segnalazione acustica P/ST 7,5 B21  
8512.40.00 –  Tergicr istalli, sbrinatori e dispositivi antiappannanti P/ST 7,5 B21  
8512.90.00 –  Parti KG 7,5 B21 
85.13  Lamp ade elettr iche portatili destinate a funzionare per 
mezzo di propr ia sorgent e di energia (per esem pio: a pile, 
ad accumulatori, elettromagnetiche), diverse dagli apparec ­
chi di illuminazione della voce 85.12     
8513.10.00 –  Lam pade P/ST 20 B1  
8513.90.00 –  Parti KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1888 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
85.14  Forni elettr ici industr iali o di laborat orio, compres i quelli 
funzionanti ad induzione o per perdit e dielettr iche ; altri 
apparecchi industr iali o di laboratorio per il trattamento 
term ico delle mate rie per induzione o per perdite dielettr i­
che     
8514.10.00 –  Forni a resiste nza (a riscaldamento indiretto) P/ST 5 A  
8514.20.00 –  Forni funzionanti ad induzione o per perdit e dielettr iche P/ST 5 A  
8514.30.00 –  Altr i forni P/ST 5 A  
8514.40.00 –  Altr i apparecc hi per il trattamento term ico delle mater ie 
per induzione o per perdit e dielettr iche P/ST 5 A  
8514.90.00 –  Parti KG 5 A 
85.15  Macc hine ed apparecchi per la brasatura o la saldatura (an­
che in grado di tagliare), elettr ici (com presi quelli a gas ri­
scaldati elettr icament e) od operanti con laser o con altri fa­
sci di luce o di fotoni, con ultrasuoni, con fasci di elettroni, 
per impulsi magnetici o a getto di plasma; macchine ed ap­
parecchi elettr ici per spruzzare a caldo metalli o cermet      
–  Macc hine ed apparecchi per la brasatura forte o tenera     
8515.11.00 – –  Ferri e pistole per brasare P/ST 5 B22  
8515.19.00 – –  Altr i P/ST 5 B22  
8515.21.00 – –  interament e o parzialmente automatici P/ST 5 B22  
8515.29.00 – –  Altr i P/ST 5 B22  
8515.31.00 – –  interament e o parzialmente automatici P/ST 5 B22  
8515.39.00 – –  Altr i P/ST 5 B22  
8515.80.00 –  Altre macchi ne ed apparecchi P/ST 5 B22  
8515.90.00 –  Parti KG 5 B22 
85.16  Scaldacqua e scaldatori ad immersione, elettr ici apparecchi 
elettr ici per il riscaldamento dei locali, del suolo o per usi 
simili; apparecc hi elettrote rmici per parrucchiere (per 
esempio: asciugacape lli, apparecc hi per arricciare, scalda ­
ferri per arricciare) o per asciugar e le mani; ferri da stiro 
elettr ici; altri apparecchi elettrotermi ci per usi domestici; 
resistenze scaldanti, diverse da quelle della voce 85.45:     
8516.10.00 –  Scaldacqua e scaldat ori ad immersione, elettr ici P/ST 20 B1 16.9.2016 L 250/1889 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
8516.21.00 – –  Radiatori ad accumulazione P/ST 20 B1  
8516.29.00 – –  Altr i P/ST 20 B1  
8516.31.00 – –  Asciugacapelli P/ST 20 B1  
8516.32.00 – –  Altr i apparecchi per parrucchiere P/ST 20 B1  
8516.33.00 – –  Apparecchi per asciugare le mani P/ST 20 B1  
8516.40.00 –  Ferri da stiro elettr ici P/ST 20 B1  
8516.50.00 –  Forni a microonde P/ST 20 B1  
8516.60.00 –Altr i forni; cucine, fornelli (comprese le piastre di cot­
tura), griglie e girar rosti P/ST 20 B1  
8516.71.10 – – –  Apparecchi per la preparazione del caffè o del tè 
senza caldaia P/ST 20 B1  
8516.71.20 – – –  Apparecchi per la preparazione del caffè o del tè 
con caldaia, macinacaffè e depuratore a fini indu ­
striali P/ST 5 B22  
8516.71.90 – – –  Altr i P/ST 20 B1  
8516.72.00 – –  Tostapane P/ST 20 B1  
8516.79.00 – –  Altr i P/ST 20 B1  
8516.80.00 –  Resist enze scaldanti KG 20 B1  
8516.90.00 –  Parti KG 7,5 B21 
85.17  Apparecchi telef onici per abbonati, compr esi i telef oni per 
reti cellular i e per altre reti senza filo; altri apparecchi per 
la trasmissione o la ricezione della voce, di immagini o di 
altri dati, compre si gli apparecc hi per la comunicazione in 
una rete con o senza filo (come una rete locale o estesa), 
diversi da quelli delle voci 84.43, 85.25, 85.27 o 85.28      
–  Apparecc hi telefonici per abbonati, compr esi i telefoni 
per reti cellular i e per altre reti senza filo     
8517.11.00 – –Apparecchi telefonici per abbonati su filo con appa ­
recchio «cordless» P/ST 7,5 B21  
8517.12.00 – –  Telefoni per reti cellular i e per altre reti senza filo P/ST 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1890 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
8517.18.00 – –  Altr i P/ST 7,5 B21   
–  Altr i apparecc hi per la trasmissione o la ricezione della 
voce, di immagini o di altri dati, compre si gli apparecchi 
per la comunicazione in una rete con o senza filo (come 
una rete locale o estesa):     
8517.61.00 – –  Stazioni fisse P/ST 7,5 B21  
8517.62.00 – –Apparecchi per la ricezione, la conversione o la rige­
nerazione della voce, di immagini o di altri dati, com ­
presi gli apparecc hi di commutazione e di routing P/ST 7,5 B21  
8517.69.00 – –  Altr i P/ST 7,5 B21  
8517.70.00 –  Parti KG 7,5 B21 
85.18  Microf oni e loro suppor ti; altoparlanti, anch e montati nelle 
loro casse acustiche; cuffie e auricolar i, anch e combinati 
con un microf ono, insiemi e assor timenti costituiti da un 
microf ono e da un altopar lante; amplificator i elettr ici ad 
audiofrequenza; apparecc hi elettr ici di amplificazione del 
suono     
8518.10.00 –  Microf oni e loro suppor ti P/ST 20 B1  
8518.21.00 – –  Altoparlant e unico montato nella sua cassa acustica P/ST 20 B1  
8518.22.00 – –Altoparlanti multipli montati in una stessa cassa acu­
stica P/ST 20 B1  
8518.29.00 – –  Altr i P/ST 20 B1  
8518.30.00 –  Cuffie e auricolar i, anche combinati con un microf ono, 
ed insiemi e assor timenti costituiti da un microf ono e 
da uno o più altoparlanti P/ST 20 B1  
8518.40.00 –  Amplificatori elettr ici a bassa frequenza P/ST 20 B1  
8518.50.00 –  Apparecc hi elettr ici di amp lificazione del suono P/ST 20 B1  
8518.90.00 –  Parti KG 7,5 B21 
85.19  Apparecchi per la registrazione del suono; apparecc hi per 
la riproduzione del suono; apparecc hi per la registrazione 
e la riproduzione del suono     
8519.20.00 –Apparecc hi azionati tramite l'introduzione di una mo­
neta, di una banconota, di una carta bancar ia, di un get­
tone o di un altro mezzo di paga mento P/ST 20 B1  
8519.30.00 –  Piatti giradisch i P/ST 20 B1  
8519.81.00 – –Muniti di suppor to magnetico, ottico o a semicondut ­
tori P/ST 20 B1 16.9.2016 L 250/1891 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
8519.89.00 – –  Altr i P/ST 20 B1 
85.21  Apparecchi per la videoregistrazione o la videor iprodu ­
zione     
8521.10.00 –  A nastr i magnetici P/ST 20 B1  
8521.90.00 –  Altr i P/ST 20 B1 
85.22  Parti ed accessor i riconoscibili come destinati, esclusiva ­
mente o principalmente , agli apparecc hi delle voci 
da 85.19 a 85.21     
8522.10.00 –  Lettori fonografici KG 20 B1  
8522.90.00 –  Altr i KG 7,5 B21 
85.23  Dischi, nastr i, dispositivi di memor izzazione non volatile 
dei dati a base di semiconduttori, «schede intelligenti» ed 
altri suppor ti per la registrazione del suono o per simili re­
gistrazioni, anche registrati, comprese le matr ici e le forme 
galvanic he per la fabbr icazione di disc hi, esclusi i prodotti 
del capit olo 37      
–  Suppor ti magnetici:     
8523.21.00 – –  Schede munite di una pista magnetica P/ST 7,5 B21  
8523.29.10 – – –  In cassett e P/ST 7,5 B21  
8523.29.90 – – –  Altr i P/ST 7,5 B21  
8523.40.10 – –  A fini educativi, sociali e tecn ico-professionali P/ST 7,5 B21  
8523.40.90 – –  Altr i P/ST 20 B21   
–  Suppor ti a semiconduttore :     
8523.51.00 – –  Dispositivi di memor izzazione non volatile dei dati 
a base di semiconduttori P/ST 7,5 B21  
8523.52.00 – –  «Schede intelligenti» («smar t cards») P/ST 7,5 B21  
8523.59.00 – –  Altr i P/ST 7,5 B21  
8523.80.00 –  Altr i P/ST 7,5 B21 
85.25  Apparecchi trasmitt enti per la radiodiffusione o la televi ­
sione, anche muniti di un apparecchio ricevente o di un 
apparecchio per la registrazione o la riproduzione del 
suono; telecame re; fotocamere digitali e videocamere digi­
tali     
8525.50.00 –  Apparecc hi trasmittenti P/ST 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1892 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
8525.60.00 –Apparecc hi trasmitt enti muniti di un apparecchio rice­
vent e P/ST 7,5 B21  
8525.80.00 –  Telecamere, fotocamere digitali e videocamere digitali P/ST 20 B1 
85.26  Apparecchi di radior ilevamento e di radioscandag lio (ra­
dar), apparecchi di radiona vigazione ed apparecc hi di ra­
diotelecoman do     
8526.10.00 –Apparecc hi di radior ilevamento o di radioscandag lio (ra­
dar) P/ST 5 B22  
8526.91.00 – –  Apparecchi di radiona vigazione P/ST 5 B22  
8526.92.00 – –  Apparecchi di radiotelecomando P/ST 5 B22 
85.27  Apparecchi riceventi per la radiodiffusione, anch e combi ­
nati, in uno stesso involucro, con un apparecchio per la re­
gistrazione o la riproduzione del suono o con un apparec ­
chio di orolog eria     
8527.12.00 – –  Radiocassette tascabili P/ST 20 B1  
8527.13.00 – –  Altr i apparecc hi combinati con un apparecchio per la 
registrazione o la riproduzione del suono P/ST 20 B1  
8527.19.00 – –  Altr i P/ST 20 B1  
8527.21.00 – –  Combinati con un apparecc hio per la registrazione 
o la riproduzione del suono P/ST 20 B1  
8527.29.00 – –  Altr i P/ST 20 B1  
8527.91.00 – –  Combinati con un apparecc hio per la registrazione 
o la riproduzione del suono P/ST 20 B1  
8527.99.00 – –  Altr i P/ST 20 B1 
85.28  Monitor e proiettori, senza apparecc hio ricevente per la te­
levisione incor porat o; apparecc hi riceventi per la televi ­
sione, anche incor poranti un apparecchio ricevente per la 
radiodiffusione o la registrazione o la riproduzione del 
suono o di immagini      
–  Monitor con tubo catodi co     
8528.41.00 – –  Dei tipi esclusivament e o essenzialmente destinati ad 
una macchi na automatica per l'elaborazione dell'inf or­
mazione della voce 84.71 P/ST 7,5 B21  
8528.49.00 – –  Altr i P/ST 20 C1  
8528.51.00 – –  Dei tipi esclusivament e o essenzialmente destinati ad 
una macchi na automatica per l'elaborazione dell'inf or­
mazione della voce 84.71 P/ST 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1893 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
8528.59.00 – –  Altr i P/ST 20 C1   
–  Proiett ori:     
8528.61.00 – –  Dei tipi esclusivament e o essenzialmente destinati ad 
una macchi na automatica per l'elaborazione dell'inf or­
mazione della voce 84.71 P/ST 7,5 B21  
8528.69.00 – –  Altr i P/ST 20 C1   
–Apparecc hi riceventi per la televisione, anche incor po­
ranti un apparecc hio ricevente per la radiodiffusione 
o la registrazione o la riproduzione del suono o di im­
magini     
8528.71.00 – –Non concepiti per incor porare un dispositivo di vi­
sualizzazione o uno scherm o video P/ST 20 C1  
8528.73.00 – –  Altr i, in monocromie P/ST 20 B1 
85.29  Parti riconoscibili come destinate esclusivament e o princi­
palmente agli apparecc hi delle voci da 85.25 a 85.28     
8529.10.10 – –Riconoscibili come destinate esclusivamente o princi­
palmente agli apparecchi delle voci 85.25 e 85.26 P/ST 7,5 B21  
8529.90.10 – –  Parti riconoscibili come destinate esclusivament e 
o principalmente agli apparecc hi delle voci 8525.50, 
8525.60 e 85.26 P/ST 7,5 B21  
8529.90.90 – –  Altre P/ST 7,5 B21 
85.30  Apparecchi elettr ici di segnalazione (diversi da quelli per la 
trasmissione di messaggi) di sicurezza, di controllo o di co­
mando per strade ferrate o simili, strade, vie fluviali, aree 
di parch eggio, installazioni portuali o aerodromi (diversi 
da quelli della voce 86.08)     
8530.10.00 –  Apparecc hi simili P/ST 5 B22  
8530.80.00 –  Altr i apparecchi P/ST 5 B22  
8530.90.00 –  Parti KG 5 B21 
85.31  Apparecchi elettr ici di segnalazione acustica o visiva (per 
esempio: suoner ie, sirene, quadr i indicatori, apparecchi di 
avver timent o per la prot ezione contro il furto e l'incendio), 
diversi da quelli delle voci 85.12 o 85.30     
8531.10.00 –  Apparecc hi elettr ici di avver timent o per la protez ione 
contro il furto o l'incendio ed apparecc hi simili P/ST 5 B22  
8531.20.00 –  Pannelli indicatori che incor porano dispositivi a cristalli 
liquidi (LCD) o a diodi emettitor i di luce (LED) P/ST 5 B22  
8531.80.00 – –  Altr i apparecchi P/ST 5 B22  
8531.90.00 –  Parti KG 5 B21 16.9.2016 L 250/1894 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
85.32  Condensator i elettr ici, fissi, variabili o regolabili     
8532.10.00 Condensator i fissi costr uiti per le reti elettr iche di 
50/60 Hz e capaci di assorbire una potenza reattiva uguale 
o super iore a 0,5 kvar (condensat ori di potenza) KG 7,5 B21  
8532.22.00 –  Elettrolitici all'alluminio KG 7,5 B21  
8532.29.00 – –  Altr i KG 7,5 B21  
8532.30.00 –  Condensat ori variabili o regolabili KG 7,5 B21  
8532.90.00 –  Parti KG 7,5 B21 
85.33  Resistenze elettr iche non scaldanti (compresi i reostati e 
i potenziometr i)     
8533.10.00 –  Resist enze fisse al carbonio, agglomerat e o a strati KG 7,5 B21  
8533.29.00 – –  Altre KG 7,5 B21  
8533.39.00 – –  Altre KG 7,5 B21  
8533.40.00 –Altre resiste nze variabili (com presi i reostati e i potenzio ­
metr i) KG 7,5 B21  
8533.90.00 –  Parti KG 7,5 B21 
85.34 8534.00.00 Circuiti stampati KG 7,5 B21 
85.35  Apparecchi per l'inte rruzione, il sezionament o, la prote ­
zione, la diramazione, l'allacciamento o il collega mento dei 
circuiti elettr ici (per esem pio: interruttor i, commutatori, in­
terruttori di sicurezza, scar icatori , limitatori di tensione, li­
mitator i di sovracor rente, prese di corrente e altri connet ­
tori, cassett e di giunzione) per una tensione super iore 
a 1 000 V     
8535.10.00 –  Fusibili ed interruttori di sicurezza a fusibili KG 7,5 B21  
8535.21.00 – –  Per una tensione inferiore a 72,5 kV KG 7,5 B21  
8535.29.00 – –  Altr i KG 7,5 B21  
8535.30.00 –  Sezionat ori ed interruttori KG 7,5 B21  
8535.40.00 –Scar icatori , limitat ori di tensione e limitatori di sovra­
corrente KG 7,5 B21  
8535.90.00 –  Altr i KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1895 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
85.36  Apparecchi per l'inte rruzione, il sezionament o, la prote ­
zione, la diramazione, l'allacciamento o il collega mento dei 
circuiti elettr ici (per esempio: interr uttori , commutatori, 
relè, interr uttori di sicurezza, limitatori di sovracor rente , 
spine e prese di corrent e, portalam pade e altri connettori, 
cassette di giunzione) per una tensione infer iore o uguale 
a 1 000 V; connettori per fibre ottiche, fasci o cavi di fibre 
ottiche     
8536.10.00 –  Fusibili ed interruttori di sicurezza a fusibili KG 7,5 B21  
8536.20.00 –  Interruttor i automatici KG 7,5 B21  
8536.30.00 –  Altr i apparecchi per la prot ezione dei circuiti elettr ici KG 7,5 B21  
8536.41.00 – –  Per una tensione inferiore o uguale a 60 V KG 7,5 B21  
8536.49.00 – –  Altr i KG 7,5 B21  
8536.50.00 –  Altr i interr uttori , sezionator i e commutat ori KG 7,5 B21  
8536.61.00 – –  Portalampad e KG 7,5 B21  
8536.70.00 –  Connett ori per fibre ottiche, fasci o cavi di fibre ottich e KG 7,5 B21  
8536.90.00 –  Altr i apparecchi KG 7,5 B21 
85.37  Quadr i, pannelli, mensole, banc hi, armadi ed altri suppor ti 
provvisti di vari apparecc hi delle voci 85.35 o 85.36 per il 
comando o la distr ibuzione elettr ica, anch e incor poranti 
strumenti o apparecc hi del capit olo 90, e apparecchi di co­
mando numer ico, diversi dagli apparecc hi di commuta ­
zione della voce 85.17     
8537.10.00 –  Per una tensione infer iore o uguale a 1 000 V KG 7,5 B21  
8537.20.00 –  Per una tensione super iore a 1 000 V KG 7,5 B21 
85.38  Parti riconoscibili come destinate esclusivament e o princi­
palmente agli apparecc hi delle voci 85.35, 85.36 o 85.37     
8538.10.00 Quadr i, pannelli, mensole, banc hi, armadi ed altri suppor ti 
della voce 85.37, spro vvisti dei loro apparecc hi KG 7,5 B21  
8538.90.00 –  Altr i KG 7,5 B21 
85.39  Lamp ade e tubi elettr ici ad incandescenza o a scar ica, com ­
presi gli oggetti detti «fari e proiettori sigillati» e le lampad e 
e tubi a raggi ultraviolet ti o infrarossi; lampade ad arco     
8539.10.00 –  Ogge tti detti «fari e proiettori sigillati» P/ST 7,5 B21  
8539.21.00 – –  Alogeni, al tungst eno P/ST 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1896 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
8539.22.00 – –Altr i, di poten za infer iore o uguale a 200 W e di ten­
sione super iore a 100 V P/ST 7,5 B21  
8539.29.00 – –  Altr i P/ST 7,5 B21  
8539.31.00 – –  Fluorescenti, a catodo caldo P/ST 7,5 B21  
8539.32.00 Lamp ade a vapore di mercur io o di sodio; lampad e ad alo­
genuro metallico P/ST 7,5 B21  
8539.39.00 – –  Altr i P/ST 7,5 B21   
–  Lam pade e tubi a raggi ultra violetti o infrarossi; lampad e 
ad arco     
8539.41.00 – –  Lampade ad arco P/ST 7,5 B21  
8539.49.00 – –  Altr i P/ST 7,5 B21  
8539.90.00 –  Parti KG 7,5 B21 
85.40  Lamp ade, tubi e valvol e elettroniche a catodo caldo, a ca­
todo freddo o a fotocat odo (per esemp io: lampad e, tubi e 
valvol e a vuoto, a vapore o a gas, tubi raddr izzato ri a va­
pori di mercur io, tubi catodici, tubi e valvole per teleca ­
mere), diversi da quelli della voce 85.39      
–  Tubi catodi ci per ricevito ri della televis ione, compresi 
i tubi per videomonito r     
8540.11.00 – –  A color i P/ST 7,5 B21  
8540.12.00 – –  In monocromie P/ST 7,5 B21  
8540.20.00 –  Tubi per telecamere, tubi conver titori o intensifi catori di 
immagini; altri tubi a fotocat odo P/ST 7,5 B21  
8540.40.00 Tubi di visualizzazione dei dati grafi ci, in monocromie; 
tubi di visualizzazione dei dati grafic i, a color i, con uno 
scherm o fosforico di diradamento a punti inferiore 
a 0,4 mm P/ST 7,5 B21  
8540.50.00 Tubi di visualizzazione dei dati grafici, in monocromie P/ST 7,5 B21  
8540.60.00 –  Altr i tubi catodici P/ST 7,5 B21   
–Tubi per iper frequenza (per esem pio: magnetron, cli­
stron, tubi ad onde progressive, carcinotron), esclusi 
i tubi comandati mediante griglia:     
8540.71.00 – –  Magnetron P/ST 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1897 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
8540.72.00 – –  Clistron P/ST 7,5 B21  
8540.79.00 – –  Altr i P/ST 7,5 B21  
8540.89.00 – –  Altr i P/ST 7,5 B21  
8540.99.00 – –  Altr i P/ST 7,5 B21 
85.41  Diodi, transistor e simili dispositivi a semiconduttore ; di­
spositivi fotosensibili a semiconduttore, compres e le cellule 
fotovoltaiche anche montate in moduli o costituite in pan­
nelli; diodi emettit ori di luce; cristalli piezoelettr ici montati     
8541.10.00 –  Diodi, diversi dai fotodiodi e dai diodi emettit ori di luce KG 7,5 B21  
8541.29.00 – –  Altr i KG 7,5 B21  
8541.30.00 –  Tiristor i, diac e triac, diversi dai dispositivi fotosensibili KG 7,5 B21  
8541.40.00 Dispositivi fotosensibili a semiconduttori, compr ese le cel­
lule fotovoltaic he anche montate in moduli o costituite in 
pannelli; diodi emettitor i di luce KG 7,5 B21  
8541.50.00 –  Altr i dispositivi a semiconduttore KG 7,5 B21  
8541.60.00 –  Cristalli piezoelettr ici montati KG 7,5 B21  
8541.90.00 –  Parti KG 7,5 B21 
85.42  Circuiti integrati elettronici      
–  Circuiti integrati elettronici:     
8542.31.00 – –Processor i e dispositivi di controllor i (controllers), an­
che combinati con memor ie, conver titori, circuiti lo­
gici, amplificatori, orologi, circuiti di sincronizzazione 
o altri circuiti P/ST 7,5 B21  
8542.32.00 – –  Memor ie P/ST 7,5 B21  
8542.33.00 – –  Amplificatori P/ST 7,5 B21  
8542.39.00 –  Altr i P/ST 7,5 B21  
8542.90.00 –  Parti KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1898 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
85.43  Macc hine ed apparecc hi elettr ici con una funzione speci ­
fica, non nominati né compre si altro ve in questo capitolo 
della tariffa doganale del Mozambico.     
8543.10.00 –  Accelerator i di particelle P/ST 5 B22  
8543.20.00 –  Generatori di segnali P/ST 5 B22  
8543.30.00 –Macc hine ed apparecc hi per la galvan oplastica, l'elettro ­
lisi o l'elettrof oresi P/ST 5 B22  
8543.70.00 –  Altre macchi ne ed apparecchi P/ST 5 B22  
8543.90.00 –  Parti KG 5 B22 
85.44  Fili, cavi (com presi i cavi coassiali), ed altri conduttor i iso­
lati per l'elettr icità (anch e laccati od ossidati anodica ­
mente), muniti o meno di pezzi di congiunzione; cavi di fi­
bre ottiche, costituiti di fibre rivestit e individualmente an­
che dotati di condutto ri elettr ici o muniti di pezzi di con­
giunzione      
–  Fili per avvolgimenti     
8544.11.00 – –  Di rame KG 7,5 A  
8544.19.00 – –  Altr i KG 7,5 A  
8544.20.00 –  Cavi coassiali ed altri condutto ri elettr ici coassiali KG 7,5 A  
8544.30.00 –  Serie di fili per candele di accensione ed altre serie di fili 
dei tipi utilizzati nei mezzi di traspor to KG 7,5 A  
8544.42.00 – –  Muniti di pezzi di congiunzione KG 7,5 A  
8544.49.10 – – –  Conduttor i elettr ici, senza rivestimento KG 2,5 A  
8544.49.90 – – –  Altr i KG 7,5 A  
8544.60.10 – – –  Conduttor i elettr ici, senza rivestimento KG 2,5 A  
8544.60.90 – – –  Altr i KG 7,5 A  
8544.70.00 –  Cavi di fibre ottich e KG 7,5 A 
85.45  Elettrodi di carbone, spazzole di carbone, carboni per lam­
pade o per pile ed altri oggetti di grafi te o di carbonio, con 
o senza metallo, per usi elettr ici      
–  Elettrodi:     
8545.11.00 – –  Dei tipi utilizzati per forni KG 7,5 A 16.9.2016 L 250/1899 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
8545.19.00 – –  Altr i KG 7,5 A  
8545.20.00 –  Spazzole KG 7,5 A  
8545.90.00 –  Altr i KG 7,5 A 
85.46  Isolator i per l'elettr icità, di qualsiasi mater ia     
8546.20.00 –  Di ceramica KG 7,5 B21  
8546.90.00 –  Altr i KG 7,5 B21 
85.47  Pezzi isolanti inter amente di mater ie isolanti o con sem ­
plici parti metallic he di congiunzione (per esempio: boc­
cole a vite) annegat e nella massa, per macchine, apparecchi 
o impianti elettr ici, diversi dagli isolat ori della voce 85.46; 
tubi isolanti e loro raccordi, di metalli comuni, isolati in­
tern amente     
8547.10.00 –  Pezzi isolanti di ceramica KG 7,5 B21  
8547.20.00 –  Pezzi isolanti di mater ie plastiche KG 7,5 B21  
8547.90.00 –  Altr i KG 7,5 B21 
85.48  Cascami ed avanzi di pile, di batter ie di pile e di accumula ­
tori elettr ici; pile e batte rie di pile elettr iche fuor i uso e ac­
cumulator i elettr ici fuor i uso; parti elettr iche di macchi ne 
o di apparecc hi, non nominate né comprese altro ve in que­
sto capit olo della tariffa doganale del Mozambico.     
8548.10.00 –Cascami ed avanzi di pile, di batter ie di pile e di accu ­
mulat ori elettr ici; pile e batt erie di pile elettr iche fuor i 
uso e accumulatori elettr ici fuor i uso KG 7,5 B21  
8548.90.00 –  Altr i KG 7,5 B21 
87.01  Trattor i (esclusi i carrelli-tratt ori della voce 87.09)     
8701.90.10 – –  Trattori agricoli e tratt ori forestali P/ST 0 B22  
8701.90.90 – –  Altr i P/ST 5 B22 
87.04  Autoveicoli per il traspor to di merci      
– –  Di peso a pieno carico inferior e o uguale a 5 t:     
8704.21.10 – – –  Con doppia cabina e cassone aper to, di cilindrata 
inferior e a 3 200 cm3 P/ST 5 C22 16.9.2016 L 250/1900 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
8704.21.90 – – –  Con doppia cabina e cassone aper to, di cilindrata 
super iore a 3 200 cm3 P/ST 5 C22  
8704.22.00 – –  Di peso a pieno carico super iore a 5 t ed inferiore 
o uguale a 20 t P/ST 5 C22  
8704.23.00 – –  Di peso a pieno carico super iore a 20 t P/ST 5 C22  
8704.90.00 –  Altr i P/ST 5 B22 
87.05  Autoveicoli per usi speciali, diversi da quelli costr uiti prin­
cipalmente per il traspor to di persone o di merci (per 
esempio: carro attrezzi, gru-auto mobili, autopom pe anti­
ncendio, autocarr i betonie re, auto- spazzatr ici, auto veicoli 
spandit ori, autocarr i-offi cina, auto vetture radiologiche)     
8705.90.00 –  Altr i P/ST 5 B22 
87.08  Parti ed accessor i degli auto veicoli delle voci da 87.01 
a 87.05     
8708.40.00 –  Cambi di velocità e loro parti P/ST 7,5 B21  
8708.50.00 –  Ponti con differ enziale, anche dotati di altri organi di 
trasmissione, e assi portanti; loro parti P/ST 7,5 B21  
8708.70.00 –  Ruote , loro parti ed accessor i P/ST 7,5 B21  
8708.80.00 –Siste mi di sospensione e loro parti (com presi gli ammor ­
tizzatori di sospensione) P/ST 7,5 B21   
–  Altre parti ed accessor i:     
8708.91.00 – –  Radiatori e loro parti P/ST 7,5 B21  
8708.92.00 – –  Silenziatori e tubi di scappamento; loro parti P/ST 7,5 B21  
8708.94.00 – –  Volanti, colonne di guida (piantoni) e scatole dello 
sterzo; loro parti P/ST 7,5 B21  
8708.95.00 – –Sacche gonfi abili di sicurezza con sistema di gonfi a­
mento («airbags»); loro parti P/ST 7,5 B21  
8708.99.00 – –  Altr i P/ST 7,5 C21 
87.11  Moto cicli (compresi i ciclomotori) e velocipedi con motor e 
ausiliar io, anche con carrozzini laterali; carrozzini later ali 
(«sidecar»)     
8711.20.00 –  Con motore a pistone alternativo di cilindrata super iore 
a 50 cm3 ed infer iore o uguale a 250 cm3 P/ST 20 B1 16.9.2016 L 250/1901 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
87.16  Rimorchi e semir imorc hi per qualsiasi veicolo; altri veicoli 
non automobi li; loro parti     
8716.31.00 – –  Cister ne P/ST 5 B22 
88.01 8801.00.00 Palloni e dirigibili; alianti e ali volanti, deltaplani ed altri 
veicoli aerei, non costr uiti per la propulsione a motore P/ST 2,5 B1 
88.03  Parti degli apparecchi delle voci 88.01 o 88.02     
8803.30.00 –  Altre parti di aeroplani o di elicott eri KG 0 B21 
89.01 8901.10.00 Piroscafi , navi da crociera e navi simili appositamente co­
struite per il traspor to di persone; navi traghetto BRT 2,5 B22  
8901.90.00 –  Altre navi per il traspor to di merci e altre navi costr uite 
cont emporaneament e per il traspor to di persone e di 
merci BRT 2,5 B22 
89.02 8902.00.00 Natanti per la pesca, navi officina e altre navi per la lavora­
zione o la conser vazione dei prodotti della pesca KG 2,5 B22 
89.03  Panfili e altre navi ed imbarcazioni da dipor to o da spor t; 
imbarcazioni a remi e canoe     
8903.10.00 –  Imbarcazioni pneumatich e P/ST 2,5 B1  
8903.91.20 – –  Imbarcazioni a vela con motore ausiliar io P/ST 2,5 B1  
8903.92.00 – –  Imbarcazioni a motor e, diverse dai fuor ibordo P/ST 2,5 B1  
8903.99.00 – –  Altre P/ST 2,5 B1 
89.04 8904.00.00 Rimorchiat ori e spintori KG 2,5 B22 
89.05  Navi-f aro, navi-pom pa, draghe, pontoni-gru ed altri natanti 
la cui navigazione ha carattere soltanto accessor io rispetto 
alla loro funzione principale; bacini galleggianti; piatta ­
forme di perfora zione o di sfruttament o, galleggianti 
o sommergibili     
8905.90.00 –  Altr i P/ST 2,5 B22 
89.06  Altre navi, compr ese le navi da guer ra e le imbarcazioni di 
salvataggio diverse da quelle a remi     
8906.90.00 –  Altre KG 2,5 B22 
89.07  Altr i cong egni galleggianti (per esem pio: zattere, serbatoi , 
cassoni, boe da ormeggio e gavitelli)     
8907.10.00 –  Zatt ere gonfi abili KG 2,5 B22  
8907.90.00 –  Altr i KG 2,5 B22 16.9.2016 L 250/1902 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
90.01  Fibre ottiche e fasci di fibre ottich e; cavi di fibre ottich e di­
versi da quelli della voce 85.44; mate rie polar izzanti in fo­
gli o in lastre; lenti (comprese le lenti oftalmic he a con­
tatto), prismi, specchi ed altri elementi di ottica, di qual ­
siasi mater ia, non montati, diversi da quelli di vetro non 
lavorato otticament e     
9001.10.00 –  Fibre ottich e, fasci e cavi di fibre ottic he KG 7,5 B21  
9001.30.00 –  Lenti oftalmich e a contatt o P/ST 7,5 B21  
9001.40.00 –  Lenti per occhiali, di vetro P/ST 0 B21  
9001.50.00 –  Lenti per occhiali, di altre mate rie P/ST 2,5 B21  
9001.90.00 –  Altr i KG 7,5 B21 
90.02  Lenti, prismi, specchi ed altri elementi di ottica di qualsiasi 
mater ia, montati, per strumenti o apparecchi, diversi da 
quelli di vetro non lavorat o otticament e      
–  Obiettivi:     
9002.11.00 –  per apparecchi da presa delle immagini, per proiett ori 
o per apparecc hi fotografici o cinemat ograf ici di ingran ­
dimento o di riduzione P/ST 20 B1  
9002.19.00 – –  Altr i P/ST 20 B1  
9002.20.00 –  Filtr i P/ST 20 B1  
9002.90.00 –  Altr i KG 20 B1 
90.03  Montature per occhiali o per ogge tti simili, e loro parti      
–  Montature:     
9003.11.00 – –  Di mater ie plastic he P/ST 0 A  
9003.19.00 – –  Di altre mater ie P/ST 2,5 B21  
9003.90.00 –  Parti KG 2,5 B21 
90.04  Occhiali (cor rettivi, prot ettivi o altri) ed oggetti simili     
9004.10.00 –  Occ hiali da sole P/ST 20 B1  
9004.90.00 –  Altr i KG 2,5 A 16.9.2016 L 250/1903 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
90.05  Binocoli, cannocc hiali, cannocc hiali astronomici, teles copi 
ottici e loro sostegni; altri strumenti di astronomia e loro 
sostegni, esclusi gli apparecc hi di radioastronomia     
9005.10.00 –  Binocoli P/ST 7,5 B1  
9005.80.00 –  Altr i strumenti P/ST 20 B1  
9005.90.00 –  Parti ed accessor i (com presi i soste gni) KG 7,5 B1 
90.06  Apparecchi fotografi ci; apparecc hi e dispositivi, compre se 
le lampad e e tubi, per la produzione di lampi di luce in fo­
tografia, escluse le lampad e e i tubi a scar ica della 
voce 85.39     
9006.10.00 –Apparecc hi fotografi ci dei tipi utilizzati per la prepara ­
zione di cliché o di cilindr i di stampa P/ST 20 B1  
9006.30.00 Apparecchi fotografici specialmente costr uiti per la foto­
grafi a sottomari na o aerea, per l'endoscopia o per i labora ­
tori di medicina lega le o di identità giudiziar ia P/ST 20 B1  
9006.40.00 –  Apparecc hi fotografi ci a sviluppo e stampa istantanei P/ST 20 B1   
–  Altr i apparecchi fotografici:     
9006.51.00 – –  Con mirino di puntamento passante per l'obiettiv o, 
per pellicole in rotoli di larghezza non super iore 
a 35 mm P/ST 20 B1  
9006.52.00 – –  Altr i, per pellicole in rotoli di larghezza inferiore 
a 35 mm P/ST 20 B1  
9006.53.00 – –  Altr i, per pellicole in rotoli di larghezza di 35 mm P/ST 20 B1  
9006.59.00 – –  Altr i P/ST 20 B1  
9006.61.00 – –  Apparecchi con tubo a scar ica per la produzione di 
lampi di luce (detti «flash elettronici») P/ST 20 B1  
9006.69.00 – –  Altr i P/ST 20 B1  
9006.91.00 – –  Di apparecc hi fotografici P/ST 20 B1  
9006.99.00 – –  Altr i KG 20 B1 
90.07  Cineprese e proiettori cinemat ografi ci, anche muniti di di­
spositivi, per la registrazione o la riproduzione del suono      
–  Cineprese     
9007.11.00 – –  Per pellicole di larghezza infer iore a 16 mm o per 
pellicole «doppio 8 mm» P/ST 20 B1 16.9.2016 L 250/1904 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
9007.19.00 – –  Altre P/ST 20 B1  
9007.20.00 –  Proiett ori P/ST 20 B1  
9007.91.00 – –  Di cineprese P/ST 20 B1  
9007.92.00 – –  Di proiettori KG 20 B1 
90.08  Proiettori di immagini fisse; apparecc hi fotografic i di in­
grandimento o di riduzione     
9008.10.00 –  Proiett ori di diapositive P/ST 20 B1  
9008.30.00 –  Altr i proiettori di immagini fisse P/ST 20 B1  
9008.40.00 –  Apparecc hi fotografi ci di ingrandiment o o di riduzione P/ST 20 B1  
9008.90.00 –  Parti ed accessor i KG 7,5 B1 
90.10  Apparecchi e mater iale per laboratori fotografi ci o cinema ­
tografici, non nominati né compr esi altro ve in questo capi ­
tolo della tariffa doganale del Mozambico; negat oscopi; 
scherm i per proiezioni     
9010.10.00 Apparecchi e mater iale per lo sviluppo automatico di pelli ­
cole fotografi che, di film cinematografici o di carta fotogra­
fica in rotoli o per la stampa automat ica di pellicole svilup ­
pate su rotoli di carta fotografica P/ST 7,5 B21  
9010.50.00 –  Altr i apparecchi e mater iale per laboratori fotografi ci 
o cinematografici; negat oscopi P/ST 7,5 B21  
9010.60.00 –  Schermi per proiezioni P/ST 7,5 B21  
9010.90.00 –  Parti ed accessor i P/ST 7,5 B21 
90.11  Microscopi ottici, compres i quelli per la fotomicrografia, la 
cinef otomicrografia o la microproiezione     
9011.10.00 –  Microscopi stereoscopici P/ST 5 B22  
9011.20.00 –Altr i microscopi, per la fotomicrografia, la cinef otomi ­
crografia o la microproiezione P/ST 5 B22  
9011.80.00 –  Altr i microscopi P/ST 5 B22  
9011.90.00 –  Parti ed accessor i KG 5 B22 16.9.2016 L 250/1905 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
90.12  Microscopi, diversi da quelli ottici; diffrattog rafi     
9012.10.00 Microscopi, diversi da quelli ottici; diffrattog rafi P/ST 5 B22  
9012.90.00 –  Parti ed accessor i KG 5 B22 
90.13  Dispositivi a cristalli liquidi che non costituiscono oggetti 
classif icati più specificatamente altro ve; laser , diversi dai 
diodi laser; altri apparecc hi e strumenti di ottica non no­
minati né compres i altro ve in questo capit olo della tariffa 
doganale del Mozambico.     
9013.10.00 –Cannocc hiali con mirino di puntamento per armi; peri­
scopi; cannocc hiali per macchi ne, apparecchi o strumenti 
di questo capitolo o della sezione XVI della tariffa doga­
nale del Mozambico P/ST 20 B1  
9013.20.00 –  Laser , diversi dai diodi laser P/ST 20 B1  
9013.80.00 –  Altr i dispositivi, apparecchi e strumenti P/ST 20 B1 
90.14  Bussole, comprese quelle di navigazione; altri strumenti ed 
apparecchi di navigaz ione     
9014.10.00 –  Bussole, comprese quelle di navig azione KG 7,5 B21  
9014.20.00 –Strumenti ed apparecchi per la navig azione aerea o spa­
ziale (diversi dalle bussole) P/ST 7,5 B21  
9014.80.00 –  Altr i strumenti ed apparecchi P/ST 7,5 B21  
9014.90.00 –  Parti ed accessor i KG 7,5 B21 
90.15  Strumenti ed apparecc hi di geodesia, topog rafia, agrimen ­
sura, livellazione, fotogrammetr ia, idrografi a, oceanografia, 
idrologia, meteorologia o geofisica, escluse le bussole; tele­
metr i     
9015.10.00 –  Telemetr i P/ST 7,5 B21  
9015.20.00 –  Teodoliti e tacheometri P/ST 7,5 B21  
9015.30.00 –  Livelle P/ST 7,5 B21  
9015.40.00 –  Strumenti ed apparecchi di fotogrammetr ia KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1906 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
9015.80.00 –  Altr i strumenti ed apparecchi P/ST 7,5 B21  
9015.90.00 –  Parti ed accessor i KG 7,5 B21 
90.16 9016.00.00 Bilance sensibili ad un peso di 5 cg o meno, con o senza 
pesi KG 7,5 B21 
90.17  Strumenti da disegno, da traccia o da calcolo (per esem pio: 
macchine per disegnare, pant ografi , rappor tatori, scatole di 
compassi, regoli e cerchi calcolat ori); strumenti di misura 
di lunghezze per l'impi ego manuale (per esem pio: metr i, 
micrometr i, noni e calibr i) non nominati né compr esi al­
trove in questo capit olo     
9017.10.00 –  Tavoli e macchi ne per disegnare, anche autom atiche P/ST 7,5 B21  
9017.20.00 –  Altr i strumenti da disegno, da traccia o da calcolo P/ST 7,5 B1  
9017.30.00 –  Micrometr i, noni, calibr i fissi e regolabili P/ST 7,5 B21  
9017.80.00 –  Altr i strumenti KG 7,5 B21  
9017.90.00 –  Parti ed accessor i KG 7,5 B21 
90.18  Strumenti ed apparecchi per la medicina, la chirurgia, l'o­
dont oiatr ia e la veterinar ia, compre si gli apparecchi di scin ­
tigraf ia ed altri apparecc hi elettromedicali, nonc hé gli ap­
parecchi per controlli oftalmici      
–  Apparecc hi di elettrodiagnosi (com presi gli apparecchi 
di esplorazione funzionale o di controllo di parametr i fi­
siologici)     
9018.11.00 – –  Elettrocardiografi P/ST 5 B22  
9018.12.00 – –  Apparecchi di diagnosi a scansione ultrasonica P/ST 5 B22  
9018.13.00 – –Apparecchi di diagnosi ad immagine, a risonanza ma­
gnetica P/ST 5 B22  
9018.19.00 – –  Altr i P/ST 5 B22  
9018.20.00 –  Apparecc hi a raggi ultravi oletti o infrarossi P/ST 5 B22   
–  Siringhe, aghi, catet eri, cannule e strumenti simili:     
9018.31.00 – –  Siringhe, con o senza aghi KG 5 B22  
9018.32.00 – –  Aghi tubolar i di metallo ed aghi per suture KG 5 B22 16.9.2016 L 250/1907 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
9018.39.00 – –  Altr i KG 5 B22   
–  Altr i strumenti ed apparecchi, per l'odont oiatr ia:     
9018.41.00 – –Trapani per denti, anch e comprendenti, su un basa ­
mento comune, altre apparecc hiature per dentisti KG 5 B22  
9018.49.00 – –  Altr i KG 5 B22  
9018.50.00 –  Altr i strumenti ed apparecchi per l'oftalmologia KG 5 B22  
9018.90.00 –  Altr i strumenti ed apparecchi KG 5 B22 
90.19  Apparecchi di meccanotera pia; apparecc hi per massaggio; 
apparecchi di psicot ecnica; apparecchi di ozonot erapia, di 
ossigenot erapia, di aerosolterapia, apparecc hi respirato ri di 
rianimazione ed altri apparecchi di terapia respirato ria     
9019.10.00 –Apparecc hi di meccanoterapia; apparecchi per massag ­
gio; apparecc hi di psicotecnica KG 5 B22  
9019.20.00 –Apparecc hi di ozonot erapia, di ossigenot erapia, di aero ­
solte rapia, apparecc hi respirato ri di rianimazione ed altri 
apparecc hi di terapia respirator ia KG 5 B22 
90.20 9020.00.00 Altr i apparecc hi respirato ri e masche re antigas, escluse le 
maschere di prote zione prive del meccanismo e dell'ele ­
mento filtrante amo vibile KG 5 B22 
90.21  Oggetti ed apparecchi di ortoped ia, compre se le cinture e 
le fasce medico-c hirurgiche e le stam pelle; stecc he, docce 
ed altri oggetti ed apparecchi per fratture; oggetti ed appa ­
recchi di prot esi; apparecchi per facilitare l'audizione ai 
sordi ed altri apparecc hi da tenere in mano, da portare 
sulla persona o da impiantare nell'org anismo, per compen ­
sare una deficienza o un'infermi tà     
9021.10.00 –  Ogge tti e apparecc hi di ortopedia o per fratture KG 0 B22  
9021.21.00 – –  Denti artificiali KG 0 B22  
9021.29.00 – –  Altr i KG 0 B22  
9021.31.00 – –  Protesi articolar i P/ST 0 B22  
9021.39.00 – –  Altr i KG 0 B22  
9021.40.00 – –  Apparecchi per facilitare l'audizione ai sordi, escluse 
le parti ed accessor i P/ST 0 B22  
9021.90.00 –  Altr i KG 0 B22 16.9.2016 L 250/1908 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
90.22  Apparecchi a raggi X ed apparecc hi che utilizzano le radia ­
zioni alfa, beta o gam ma, anche per uso medico, chirur­
gico, odontoiatri co o veterinar io, compr esi gli apparecchi 
di radiof otografia o di radiot erapia, i tubi a raggi X e gli al­
tri dispositivi generat ori di raggi X, i generat ori di tensione, 
i quadr i di comando, gli scherm i, i tavoli, le poltrone e 
suppor ti simili di esame o di trattamento      
–  Apparecc hi a raggi X, anche per uso medico, chirurgico, 
odont oiatr ico o veteri nario, compresi gli apparecchi di 
radiof otografi a o di radioterapia     
9022.12.00 – –  Apparecchi di tomog rafia pilotati da una macchina 
per il trattamento dell'inf ormazione P/ST 5 B22  
9022.14.00 – –  Altr i, per uso medico, chir urgico o veteri nario P/ST 5 B22  
9022.19.00 Per altri usi P/ST 5 B22  
9022.21.00 – –Per uso medico, chirurgico, odontoiatri co o veterina ­
rio P/ST 5 B22  
9022.29.00 – –  Per altri usi P/ST 5 B22  
9022.30.00 –  Tubi a raggi X P/ST 5 B22  
9022.90.00 –  Altr i, compre se le parti ed accessor i KG 5 B22 
90.23 9023.00.00 Strumenti, apparecchi e modelli prog ettati per la dimostra ­
zione (per esem pio: nell'insegnamento o nelle esposizioni), 
non suscettibili di altri usi KG 5 B22 
90.24  Macc hine ed apparecc hi per prove di durezza, di trazione, 
di compres sione, di elasticità o di altre propr ietà meccani ­
che dei mater iali (per esem pio: metalli, legno, tessili, carta, 
mater ie plastic he)     
9024.10.00 –  Macc hine ed apparecchi per prove su metalli KG 5 B22  
9024.80.00 –  Altre macchi ne ed apparecchi P/ST 5 B22  
9024.90.00 –  Parti ed accessor i KG 5 B22 
90.25  Densimetr i, aerometr i, pesaliquidi e strumenti simili a gal­
leggiamento, term ometr i, pirometr i, barometr i, igrometr i e 
psicometr i, registrator i o no, anch e combinati fra loro      
–  Termometr i, non combinati con altri strumenti     
9025.11.00 – –  A liquido, a lettura diretta P/ST 5 B22  
9025.19.00 – –  Altr i P/ST 5 B22 16.9.2016 L 250/1909 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
9025.80.00 –  Altr i strumenti KG 5 B22  
9025.90.00 –  Parti ed accessor i KG 5 B22 
90.26  Strumenti ed apparecc hi di misura o di controllo della por­
tata, del livello, della pressione o di altre caratt eristiche va­
riabili dei liquidi o dei gas (per esem pio: misuratori di por­
tata, indicator i di livello, manometr i, contat ori di calore) 
esclusi gli strumenti ed apparecchi delle voci 90.14, 90.15, 
90.28 o 90.32     
9026.10.00 –  Per la misura o il controllo della portata o del livello dei 
liquidi P/ST 5 B22  
9026.20.00 –  Per la misura o il controllo della pressione P/ST 5 B22  
9026.80.00 –  Altr i strumenti ed apparecchi P/ST 5 B22  
9026.90.00 –  Parti ed accessor i KG 5 B22 
90.27  Strumenti ed apparecchi per analisi fisiche o chimiche (per 
esempio: polar imetr i, rifratto metr i, spettrometr i, analizza ­
tori di gas o di fumi); strumenti ed apparecc hi per prove di 
viscosità, di porosità, di dilatazione, di tensione superf iciale 
o simili, o per misure calor imetr iche , acustich e o fotometr i­
che (com presi gli indicator i dei tempi di posa); microto mi     
9027.10.00 –  Analizzatori di gas o di fumi P/ST 5 B22  
9027.30.00 –Spettrometr i, spettrof otometr i e spettrografi che utiliz ­
zano le radiazioni ottich e (UV, visibili, IR) KG 5 B22  
9027.50.00 –Altr i strumenti ed apparecc hi che utilizzano le radia ­
zioni ottic he (UV, visibili, IR) KG 5 B22  
9027.80.00 –  Altr i strumenti ed apparecchi KG 5 B22  
9027.90.00 –  Microt omi; parti ed accessor i P/ST 5 B22 
90.28  Contatori di gas, di liquidi o di elettr icità, compre si i conta ­
tori per la loro taratura     
9028.10.00 –  Contat ori di gas P/ST 7,5 B21  
9028.20.00 –  Contat ori di liquidi P/ST 7,5 B21  
9028.30.00 –  Contat ori di elettr icità P/ST 7,5 B21  
9028.90.00 –  Parti ed accessor i KG 7,5 B22 16.9.2016 L 250/1910 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
90.29  Altr i contat ori [per esem pio: contagir i, contat ori di produ ­
zione, tassametr i, totali zzatori del cammino percorso (con ­
tachilometri ), pedometr i]; indicator i di velocità e tachi me­
tri, diversi da quelli delle voci 90.14 o 90.15; stroboscopi     
9029.10.00 –Contagir i, contat ori di produzione, tassametr i, totali zza­
tori del cammino percorso (contach ilometr i), pedometr i 
e contat ori simili P/ST 7,5 B21  
9029.20.00 –  Indicatori di velocità e tachi metr i; stroboscopi P/ST 7,5 B21  
9029.90.00 –  Parti ed accessor i KG 7,5 B21 
90.30  Oscilloscopi, analizzat ori di spettro ed altri strumenti ed 
apparecchi per la misura o il controllo di grandezze elettr i­
che; strumenti ed apparecc hi per la misura o la rilevazione 
delle radiazioni alfa, beta, gamma, X, cosmich e o di altre 
radiazioni ionizzanti     
9030.10.00 –  Strumenti ed apparecc hi per la misura o la rilevazione 
di radiazioni ionizzanti P/ST 7,5 B21  
9030.20.00 –  Oscilloscopi ed oscillografi P/ST 7,5 B21  
9030.31.00 – –  Multimetr i, senza dispositivo registrat ore P/ST 7,5 B21  
9030.32.00 – –  Multimetr i, con dispositivo registrat ore P/ST 7,5 B21  
9030.33.00 – –  Altr i, senza dispositivo registratore P/ST 7,5 B21  
9030.39.00 – –  Altr i, con dispositivo registratore P/ST 7,5 B21  
9030.40.00 –  Altr i strumenti ed apparecc hi specialmente costr uiti per 
le tecn iche della telecomunicaz ione (per esemp io: ipso ­
metr i, kerdometr i, distor siometr i, psof ometr i) P/ST 7,5 B21   
–  Altr i strumenti ed apparecchi     
9030.83.00 – –  Altr i, con dispositivo registratore P/ST 7,5 B21  
9030.84.00 – –  Altr i, con dispositivo registratore P/ST 7,5 B21  
9030.89.00 – –  Altr i P/ST 7,5 B21  
9030.90.00 –  Parti ed accessor i KG 7,5 B21 
90.31  Strumenti, apparecchi e macchine di misura o di controllo, 
non nominati né compres i altro ve in questo capit olo; 
proiettori di prof ili     
9031.10.00 –  Macc hine per l'equilibratura delle parti meccanic he P/ST 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1911 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
9031.30.00 –  Proiett ori di prof ili P/ST 7,5 B21  
9031.49.00 – –  Altr i KG 7,5 B21  
9031.80.00 –  Altr i strumenti, apparecc hi e macchi ne KG 7,5 B21  
9031.90.00 –  Parti ed accessor i KG 7,5 B21 
90.32  Strumenti ed apparecc hi di regolazione o di controllo 
automatici     
9032.10.00 –  Termostati P/ST 7,5 B21  
9032.20.00 –  Manostati (pressostati) P/ST 7,5 B21  
9032.81.00 – –  Idraulici o pneumatici P/ST 7,5 B21  
9032.89.00 – –  Altr i P/ST 7,5 B21  
9032.90.00 –  Parti ed accessor i KG 7,5 B21 
90.33 9033.00.00 Parti ed accessor i non nominati né compres i altro ve in 
questo capit olo, di macchi ne, apparecchi, strumenti od og­
getti del capitolo 90 della tariffa doganale del Mozambico KG 7,5 B21 
91.01  Orologi da polso, da tasca e simili (com presi i contat ori di 
tempo degli stessi tipi), con cassa di metalli preziosi o di 
metalli placcati o ricoper ti di metalli preziosi      
–  Orologi da polso a funzionamento elettr ico, anch e con 
un contat ore di tempo incor porato     
9101.11.00 – –  Solamente con indicatore meccanico P/ST 20 B1  
9101.19.00 – –  Altr i P/ST 20 B1  
9101.21.00 – –  A carica automatica P/ST 20 B1  
9101.29.00 – –  Altr i P/ST 20 B1  
9101.91.00 – –  A funzionament o elettr ico P/ST 20 B1  
9101.99.00 – –  Altr i P/ST 20 B1 
91.02  Orologi da polso, da tasca e simili (com presi i contat ori di 
tempo degli stessi tipi) diversi da quelli della voce 91.01      
–  Orologi da polso a funzionamento elettr ico, anch e con 
un contat ore di tempo incor porato     
9102.11.00 – –  Solamente con indicatore meccanico P/ST 20 B1 16.9.2016 L 250/1912 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
9102.12.00 – –  Solamente con indicatore optoelet tronico P/ST 20 B1  
9102.19.00 – –  Altr i P/ST 20 B1  
9102.21.00 – –  A carica automatica P/ST 20 B1  
9102.29.00 – –  Altr i P/ST 20 B1  
9102.91.00 – –  A funzionament o elettr ico P/ST 20 B1  
9102.99.00 – –  Altr i P/ST 20 B1 
91.03  Sveg lie e pendolett e, con movimento di orologi tascabili     
9103.10.00 –  A funzionament o elettr ico P/ST 20 B1  
9103.90.00 –  Altre P/ST 20 B1 
91.04 9104.00.00 Orologi da cruscotto e simili, per automobi li, veicoli aerei, 
navi o altri veicoli KG 20 B1 
91.05  Sveg lie, pendole, orologi e simili apparecc hi di orologer ia, 
con movimento diverso da quello degli orologi tascabili      
–  Sveg lie:     
9105.11.00 – –  A funzionament o elettr ico P/ST 20 B1  
9105.19.00 – –  Altre P/ST 20 B1  
9105.21.00 – –  A funzionament o elettr ico P/ST 20 B1  
9105.29.00 – –  Altr i P/ST 20 B1  
9105.91.00 – –  A funzionament o elettr ico P/ST 20 B1  
9105.99.00 – –  Altr i P/ST 20 B1 
91.06  Apparecchi di controllo del tempo e contat ori di tempo, 
a movimento di orolog eria o a motore sincrono (per esem ­
pio: registrator i di presenza, orodatar i, contat ori di ore)     
9106.10.00 –  Registrat ori di presenza; orodatar i e contator i di ore P/ST 20 B1  
9106.90.00 –  Altr i P/ST 20 B1 
91.07 9107.00.00 Interr uttori orar i ed altri apparecc hi che permettono di far 
scattare un meccanismo a tempo stabilito, con un movi­
mento di orologer ia o di un motor e sincrono KG 20 B1 16.9.2016 L 250/1913 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
91.09  Movimenti di orologer ia, completi e montati, diversi da 
quelli di orologi tascabili      
–  a funzionamento elettr ico:     
9109.19.00 – –  Altr i P/ST 7,5 B21  
9109.90.00 –  Altr i P/ST 7,5 B21 
91.11  Casse per orologi delle voci 9101 o 9102 e loro parti     
9111.80.00 –  Altre casse P/ST 7,5 B21  
9111.90.00 –  Parti KG 7,5 B21 
91.12  Casse e gabbie e simili, per apparecc hi di orologer ia e loro 
parti     
9112.20.00 –  Casse e gabbie P/ST 7,5 B21  
9112.90.00 –  Parti KG 7,5 B21 
91.13  Cintur ini e braccialetti per orologi e loro parti     
9113.20.00 –  Di metalli comuni, anche dorati o argen tati KG 20 B1  
9113.90.00 –  Altr i KG 20 B1 
91.14  Altre forniture d'orolog eria     
9114.10.00 –  Molle, compres e le spirali KG 7,5 B21  
9114.20.00 –  Pietre KG 7,5 B21  
9114.90.00 –  Altr i KG 7,5 B21 
92.01  Pianof orti, anche automa tici; clavicembali ed altri stru­
menti a corde con tastiera     
9201.90.00 –  Altr i P/ST 7,5 B1 
92.02  Altr i strumenti musicali a corde (per esem pio: chitar re, 
violini, arpe)     
9202.10.00 –  Ad arco strofinato, a mezzo di un arch etto P/ST 7,5 B1  
9202.90.00 –  Altr i P/ST 7,5 B1 16.9.2016 L 250/1914 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia 
92.05  Altr i strumenti musicali ad aria (per esempio: clarinetti, 
trombe, cornamuse)     
9205.90.00 –  Altr i KG 7,5 B1 
92.06 9206.00.00 Strumenti musicali a percussione [per esempio: tambur i, 
casse, xilof oni, piatti, castagnette (nacch ere), maracas] P/ST 7,5 B1 
92.07  Strumenti musicali il cui suono è prodott o o deve essere 
amplificato elettr icamente (per esem pio: orga ni, chitar re, fi­
sarmoniche)     
9207.10.00 –  Strumenti a tastiera, diversi dalle fisar moniche P/ST 7,5 B1  
9207.90.00 –  Altr i P/ST 7,5 B1 
92.08  Scatole musicali, orch estrion, organi di Barber ia, uccelli 
cantanti, seghe musicali e altri strumenti musicali non 
compresi in altre voci di questo capitolo della tariffa doga­
nale del Mozambico; richiami di ogni genere; fischietti, 
corni di richiamo ed altri strumenti di chiamata o di se­
gnalazione a bocca     
9208.10.00 –  Scat ole musicali KG 7,5 B1  
9208.90.00 –  Altr i KG 7,5 B1 
92.09  Parti (per esempio: meccanismi per scatole musicali) ed ac­
cessor i (per esem pio: carte, dischi e rulli per apparecchi 
meccanici) di strumenti musicali; metronomi e diapason di 
ogni specie     
9209.30.00 –  Corde armoniche KG 7,5 B1  
9209.94.00 – –  Parti ed accessor i di strumenti musicali della 
voce 92.07 KG 7,5 B1  
9209.99.00 – –  Altr i KG 7,5 B1 
94.05  Apparecchi per l'illuminazione (compresi i proiett ori) e 
loro parti, non nominati né compr esi altro ve; insegne pub ­
blicitar ie, insegne luminose, targhette indicatr ici luminose 
ed ogget ti simili, muniti di una fonte di illuminazione fis­
sata in modo definitivo, e loro parti, non nominati né 
compresi altro ve     
9405.40.00 –  Altr i apparecchi elettr ici per l'illuminazione KG 20 B1 
95.06  Oggetti ed attrezzi per l'educazione fisica, la ginnastica, l'a­
tletica, gli altri spor t (com preso il tennis da tavolo) o i gioc hi 
all'aper to, non nominati né compresi altro ve in questo ca­
pitolo; piscine e vasc he per sguazzare      
–  Palloni e palle, diverse dalle palle da golf o da tennis da 
tavolo     
9506.62.00 – –  gonfi abili P/ST 0 A 16.9.2016 L 250/1915 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Capitolo Codice SA Designazione delle merci Unità Aliquota 
generale (1) Categor ia  
9506.69.00 – –  Altr i P/ST 0 A 
95.07  Canne da pesca, ami ed altri oggetti per la pesca con la 
lenza; reticelle a mano per qualsiasi uso; richiami (diversi 
da quelli delle voci 92.08 o 97.05) ed oggetti simili per la 
caccia     
9507.20.00 –  Ami, anche montati su alamatori KG 5 B22  
9507.90.00 –  Altr i KG 5 B22 
96.03  Scope e spazzole, anche costituenti parti di macchi ne, di 
apparecchi o di veicoli, scope meccanic he per l'impiego 
a mano, diverse da quelle a motore , pennelli e piumini; te­
ste preparat e per oggett i di spazzolif icio; tamponi e rulli 
per diping ere; raschini di gomma o di simili mate rie flessi ­
bili     
9603.29.00 – –  Altr i P/ST 20 B1 
96.09  Matit e (diverse dalle matite della voce 96.08), mine, pa­
stelli, carboncini, gessetti per scrivere o per disegnare e 
gessetti per sarti     
9609.10.00 –  Matit e con guaina KG 0 A 
96.10 9610.00.00 Tavole di ardesia e lavagne per scrivere o disegnare, anche 
incor niciate KG 0 A 
(1)  Ai fini dell'ar ticolo 23, paragraf o 3, questa colonna è unicamente a titolo indicativo .   16.9.2016 L 250/1916 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
ALLEGATO IV 
SAL VAGUARDIE AGRICOLE 
I prodotti agricoli e i rispettivi quantitativi di riferi mento di cui all'ar ticolo 35 sono elencati nella tabella che segue: 
Quantitativi di riferimento (tonnellat e metr iche) (1)  
Linee tarif­
farie Anno 1 Anno 2 Anno 3 Anno 4 Anno 5 Anno 6 Anno 7 Anno 8 Anno 9 Anno 
10 Anno 
11 Anno 
12  
Frattag lie commestibili 
1 02061090 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 
2 02062100* 700 770 840 910 980 1 050 1 120 1 190 1 260 1 330 1 400 1 470 
3 02062900* 11 000 12 100 13 200 14 300 15 400 16 500 17 600 18 700 19 800 20 900 22 000 23 100 
4 02063000 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 
5 02064900* 6 000 6 600 7 200 7 800 8 400 9 000 9 600 10 200 10 800 11 400 12 000 12 600  
Cereali lavorati 
6 11041910* 475 522 574 632 695 764 841 925 1 018 1 120 1 232 1 355 
7 11042910 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 
8 11071010* 464 511 562 618 680 748 822 905 995 1 094 1 203 1 324 
9 11072010 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 
10 11081110 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285  
Preparazioni a base di carne 
11 16021000 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 
12 16025030 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 
13 16025040 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 
14 16029020 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285  
Latte del tipo UHT o a lung a conser vazione 
15 04011007 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 
16 04012007* 311 342 377 414 456 501 551 606 667 733 807 887 
17 04014007 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 
18 04015007 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 16.9.2016 L 250/1917 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Quantitativi di riferimento (tonnellat e metr iche) (1)  
Linee tarif­
farie Anno 1 Anno 2 Anno 3 Anno 4 Anno 5 Anno 6 Anno 7 Anno 8 Anno 9 Anno 
10 Anno 
11 Anno 
12  
Cetr ioli e olive conser vati 
19 20011000* 1 022 1 124 1 237 1 360 1 496 1 646 1 810 1 991 2 191 2 410 2 651 2 916 
20 20019010* 359 395 435 478 526 579 637 700 770 847 931 1 024  
Cioccolata 
21 180631* 3 000 3 300 3 600 3 900 4 200 4 500 4 800 5 100 5 400 5 700 6 000 6 300 
22 180632* 800 880 960 1 040 1 120 1 200 1 280 1 360 1 440 1 520 1 600 1 680 
23 180690* 6 000 6 600 7 200 7 800 8 400 9 000 9 600 10 200 10 800 11 400 12 000 12 600 
(1)Per le linee tariffarie contrassegnate da un asterisco, nel caso in cui la data di entrata in vigore del present e accordo sia successiva al 2015, il quan ­
titativo di riferimento per l'Anno 1 corrisponde alla media delle impor tazioni dall'UE nella SACU nei tre (3) anni precedenti. I quantitativi di riferi ­
mento per gli anni successivi (dopo l'Anno 1) sono adeguati proporzionalment e ai quantitativi di riferimento di cui alla presente tabella.   16.9.2016 L 250/1918 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
ALLEGATO V 
SALVAGUARDIE TRANSITORIE PER BOTSW ANA , LESOTHO, NAMIBIA E SWAZIL AND (BLNS) 
I prodotti liberalizzati di cui all'ar ticolo 37 sono elencati nella tabella che segue.  
Codice SA Designazione delle merci 
1 0207.12.10. Carni disossate meccanicamente di galli e di galline, intere, cong elate 
2 0207.12.20. Carcasse (escl. colli e frattag lie), private di tutti i pezzi, di galli e di galline, intere, cong elate 
3 0207.12.90. Galli e galline, interi , cong elati [escl. carni disossat e meccanicamente congelat e e carcasse (esclusi 
colli e frattag lie) private di tutti i pezzi, congelat e]. 
4 0207.14.20. Frattag lie commestibili di galli e di galline, cong elate 
5 0207.14.90. Pezzi di galli e di galline, congelati (escl. disossati) 
6 0401.10.07. Latte e crema di latte , non concentrati e senza aggiunta di zucc heri o di altri dolcif icanti: aventi 
tenore, in peso, di mate rie grasse inferiore o uguale a 1 % Latte UHT 
7 0409.00 Miele naturale 
8 0708.10 Piselli (Pisum sativum), anche sgranati, fresch i o refrigerati 
9 0710.29 Legumi da granella, anche sgranati, anche cotti in acqua o al vapore, cong elati (escl. piselli e fa­
gioli) 
10 0710.30 Spinaci, tetragonie (spinaci della Nuo va Zelanda) e atreplici (biet oloni rossi o dei giardini) 
11 0710.40 Granturco dolce, anch e cotto in acqua o al vapore, cong elato 
12 0710.90 Miscele di ortaggi o di legumi, anche cotte in acqua o al vapore, congelat e 
13 0711.20 Olive, temporaneament e conser vate (per esem pio: mediante anidr ide solforosa o in acqua salata, 
solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurar ne temporaneamente la conser vazione), 
ma non atte per l'alimentazione nello stato in cui sono presentate 
14 0711.40 Cetr ioli e cetriolini, temporaneamente conser vati (per esemp io: mediante anidr ide solforosa o in 
acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurar ne temporaneamente la 
conser vazione), ma non atti per l'alimentazione nello stato in cui sono presentati 
15 0711.51 Funghi del genere Agaricus, temporaneamente conser vati (per esem pio: mediante anidr ide solfo­
rosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurar ne temporanea ­
mente la conser vazione), ma non atti per l'alimentazione nello stato in cui sono presentati 
16 0712.20 Cipolle secche , anch e tagliate in pezzi o a fette oppure tritate o polver izzate, ma non altrimenti 
preparate 
17 1102.90.90. Farine di cereali [escl. quelle di frumento (grano) o frumento segalato, segala, granturco, riso, 
sorgo e avena] 
18 1105.10 Farina, semolino e polvere di patat e 16.9.2016 L 250/1919 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice SA Designazione delle merci 
19 1517.10.10. Margarina avente tenore, in peso, di mat erie grasse provenienti dal latte, > 10 % ma <= 15 % 
(escl. margari na liquida) 
20 1517.10.90. Altra margari na (escl. liquida) 
21 1517.90.10. Miscele o preparazioni alimentar i di grassi o di oli animali o vege tali o di frazioni di differenti 
grassi e oli, aventi tenore, in peso, di mater ie grasse provenienti dal latte, > 10 % ma <= 15 % 
(escl. grassi o oli alimentar i e loro frazioni parzialmente o totalment e idrogenati, interest erificati, 
riesterif icati o elaidinizzati, anche raffinati, ma non altrimenti preparati) 
22 1517.90.20. Miscele o preparazioni culinar ie utilizzate per la sformatura 
23 1602.32.10. Pâté di galli e di galline, preparati o conser vati 
24 1602.32.90. Carni, frattag lie o sangue di galli e di galli ne, preparati o conser vati, diversi dai pâté (escl. sal­
sicce, salami e prodotti simili, preparazioni omog eneizzate e preparazioni di fegato) 
25 1602.39.10. Pâté di volatili della voce 01.05 diversi da quelli di galli e di galline o di tacchi no, preparati 
o conser vati 
26 1603.00.10. Estratti di carne (esclusi quelli di carne di balena) 
27 1806.10 Cacao in polvere, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti 
28 1806.20.10. Cioccolata e altre preparazioni alimentar i conte nenti cacao, presentate in blocchi o in barre di 
peso > 2 kg allo stato liquido o pastoso o in polver i, granuli o forme simili, in recipienti o in 
imballaggi immediati di contenut o > 2 kg, cioccolata e prodotti a base di zuccheri contenenti 
cacao 
29 1806.20.90. Cioccolata e altre preparazioni alimentar i conte nenti cacao, presentate in blocchi o in barre di 
peso > 2 kg, allo stato liquido o past oso o in polver i, granuli o forme simili, in recipienti o in 
imballaggi immediati di conte nuto > 2 kg, altre 
30 1806.31 Cioccolata e altre preparazioni contenenti cacao, presentate in tavolette, barre o bastonc ini di 
peso <= 2 kg, ripiene 
31 1806.32 Cioccolata e altre preparazioni contenenti cacao, presentate in tavolette, barre o bastonc ini di 
peso <= 2 kg, non ripiene 
32 1902.11 Paste alimentar i non cotte né farcit e né altrimenti preparate, conte nenti uova 
33 1902.19 Paste alimentar i non cotte né farcit e né altrimenti preparate, non cont enenti uova 
34 1905.20 Pane con spezie (pan pepato), anche con aggiunta di cacao 
35 1905.32 Cialde e cialdine 
36 1905.40 Fette biscottate 16.9.2016 L 250/1920 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice SA Designazione delle merci 
37 2003.10.10. Funghi del genere Agaricus, preparati o conser vati ma non nell'aceto o acido acetico, congelati 
(esclusi i piatti pronti) 
38 2003.90.90. Funghi, preparati o conser vati ma non nell'aceto o acido acetico (esclusi quelli del genere Agari­
cus e quelli cong elati nonc hé i piatti pronti) 
39 2004.90.30. Olive preparate o conser vate ma non nell'acet o o acido acetico, cong elate 
40 2004.90.40. Granturco dolce Zea mays var. sacchar ata, preparato o conser vato ma non nell'aceto o acido ace­
tico, cong elato 
41 2005.51 Fagioli Vigna spp. e Phaseolus spp., in grani, preparati o conser vati ma non nell'aceto o acido ace­
tico (escl. cong elati) 
42 2005.59 Fagioli Vigna spp. e Phaseolus spp., non sgranati, preparati o conser vati ma non nell'aceto o acido 
acetico (escl. congelati) 
43 2005.60 Asparagi preparati o conser vati, ma non nell'aceto o acido acetico (escl. cong elati) 
44 2005.80 Granturco dolce Zea mays var, sacchar ata preparato o conser vato ma non nell'aceto o acido ace­
tico (escl. cong elato) 
45 2007.10 Preparazioni omogeneizzat e di confetture, gelat ine, mar mellate , puree e past e di frutta, anche 
a guscio, ottenut e mediante cottura, anche con aggiunta di zucc heri o di dolcificanti 
46 2007.91 Conf etture, gelatine, mar mellate, puree e paste di agrumi, ottenut e mediante cottura, anche con 
aggiunta di zucc heri o di altri dolcif icanti (escl. preparazioni omoge neizzate della sotto­
voce 2007.10) 
47 2009.69 Succhi di uva (com presi i mosti di uva), di un valore Brix super iore a 30 
48 2009.79 Succhi di mela, di un valore Brix super iore a 20 
49 2009.89.50 Succhi di frutta, non fermentati, anche addizionati di zucc heri o di altri dolcificanti (escl. quelli 
con aggiunta di alcole, miscug li e succ hi di agrumi, ananassi, pomodor i, uva, compresi i mosti 
di uva, mele, mirtilli rossi, kiwi, melagrane, ciliegia e frutti della passione) 
50 2009.90.10 Miscug li di succhi di frutta, compresi i mosti di uva, non fermentati, senza aggiunta di alcole, 
anche addizionati di zucc heri o di altri dolcif icanti (escl. quelli con aggiunta di alcole) 
51 2203.00.90. Birre di malto, diverse dalla birra africana tradizionale quale definita nella nota complementare 1 
del capitolo 22 
52 3401.20 Saponi presentati in forme diverse da barre, pani, pezzi o soggetti ottenuti a stampo 
53 3406.00 Candele, ceri ed articoli simili 
54 4818.10 Carta igienica in rotoli di larghezza <= 36 cm 16.9.2016 L 250/1921 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice SA Designazione delle merci 
55 4818.20 Fazzolet ti, fazzolettini per togliere il trucco e asciugama ni, di pasta di carta, di ovatta di cellulosa 
o di strati di fibre di cellulosa 
56 4818.30 Tovaglie e tovaglioli da tavola, di pasta di carta, di carta, di ovatta di cellulosa o di strati di fibra 
di cellulosa 
57 4818.90 Carta, ovatta di cellulosa o strati di fibre di cellulosa, dei tipi utilizzati ai fini domestici o sanitar i, 
in rotoli di larghezza <= 36 cm o tagliati a misura; articoli di pasta di carta, di carta, di ovatta 
di cellulosa o di strati di fibre di cellulosa, dei tipi utilizzati ai fini domestici o sanitar i (escl. carta 
igienica, fazzoletti, fazzolettini per togliere il trucco e asciugama ni, tovaglie e tovaglioli da ta­
vola, assorbenti e tamponi igienici, pannolini per bambini piccoli e oggetti simili) 
58 6601.99 Ombrelli (da pioggia o da sole), compr esi gli ombrelli-bast oni (escl. ombrelli con fusto o manico 
teles copico, ombrelloni da giardino e simili nonc hé ombrelli giocattolo ) 
59 9607.11 Chiusure lampo con dentini di metalli comuni 
60 9607.19 Chiusure lampo (escl. quelle con dentini di metalli comuni)   16.9.2016 L 250/1922 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
ALLEGATO VI 
PRODOTTI E SETTORI PRIORIT ARI NEL QUADR O DELL'SPS 
I prodotti e settori prioritari di cui all'ar ticolo 60, lettera b), e all'ar ticolo 65, lettera e), sono elencati di seguito. 
A:per l'armonizzazione degli Stati della SADC aderenti all'APE: 
Pesci, prodotti della pesca, prodotti dell'acquacoltura, freschi o trasf ormati 
Bovini, ovini e pollame 
Carni fresch e 
Prodotti trasf ormati a base di carne 
Cereali 
Ortaggi e spezie 
Semi oleosi 
Noci di cocco 
Copra 
Semi di cotone 
Arachi di 
Manioca 
Birra, succhi 
Frutta secca e conser ve di frutta 
B:per l'espor tazione dagli Stati della SADC aderenti all'APE nell'UE: 
Pesci, prodotti della pesca, prodotti dell'acquacoltura, freschi o trasf ormati 
Carni bovine e prodotti a base di carni bovine 
Altr i prodotti a base di carne 
Frutta, anch e a guscio 
Ortaggi 
Fior i recisi 
Caffè 
Zucc hero  16.9.2016 L 250/1923 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
PROTOCOL LO 1 
Relativ o alla definizione della nozione di «prodotti originar i» e ai metodi di Cooperazione 
Amminis trativa 
Indice 
TITOLO I Disposizioni generali 
ARTICOL O   
1.  Definizioni   
TITOLO II Definizione della nozione di «prodotti originar i» 
ARTICOLI   
2.  Nor me generali  
3.  Cumulo bilat erale  
4.  Cumulo diagonale  
5.  Cumulo in relazione ai mate riali soggetti al trattament o in esenzione dai 
dazi NPF nell'UE  
6.  Cumulo in relazione ai mat eriali originar i di altri paesi che beneficiano di 
un accesso prefe renziale all'UE in esenzione da dazi e contingenti  
7.  Prodotti inter amente otte nuti  
8.  Prodotti suffic ientemente lavorati o trasf ormati  
9.  Lavorazioni o trasf ormazioni insuffi cienti  
10.  Unità di riferi mento  
11.  Accessor i, pezzi di ricambio e uten sili  
12.  Assor timenti  
13.  Elementi neutr i   
TITOLO III Requisiti territoriali 
ARTICOLI   
14.  Principio di territori alità  
15.  Non modificazione  
16.  Contabilità separata  
17.  Spedizione di zucchero  
18.  Esposizioni   
TITOLO IV Prova dell'or igine 
ARTICOLI   
19.  Nor me generali  
20.  Procedura di rilascio del certificato di circolazione EUR.1 16.9.2016 L 250/1924 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
21.  Rilascio a posterior i dei certificat i di circolazione EUR.1  
22.  Rilascio di duplicati del certificato di circolazione EUR.1  
23. Rilascio dei certificati di circolazione EUR.1 sulla base di una prova del­
l'origine rilasciata o compilat a in precedenza  
24.  Condizioni per la compilazione di una dichiarazione di origine  
25.  Espor tatore autori zzato  
26.  Validità della prova dell'or igine  
27.  Presentazione della prova dell'or igine  
28.  Impor tazione con spedizioni scag lionate  
29.  Esonero dalla prova dell'or igine  
30.  Procedura di informazione ai fini del cumulo  
31.  Documenti giustifi cativi  
32.  Conser vazione delle prove dell'or igine e dei documenti giustif icativi  
33.  Discordanze ed errori formali  
34.  Impor ti espressi in euro   
TITOLO V Metodi di cooperazione amministrativa 
ARTICOLI   
35.  Condizioni amministrative alle quali i prodotti possono beneficiare del 
presente accordo  
36.  Notif ica delle autor ità doganali  
37.  Assistenza reciproca  
38.  Controllo della prova dell'or igine  
39.  Controllo delle dichiarazioni dei fornitori  
40.  Risoluzione delle contro versie  
41.  Sanzioni  
42.  Zone franc he  
43.  Deroghe   
TITOLO VI Ceuta e Melilla 
ARTICOL O   
44.  Condizioni speciali   
TITOLO VII Disposizioni finali 
ARTICOLI   
45.  Revisione e applicazione delle norme di origine  
46.  Allegati  
47.  Attuazione del protocollo   16.9.2016 L 250/1925 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
ALLEGA TO I DEL PROTOCOLL O 1 Note introduttive all'elenco dell'allegat o II 
ALLEGA TO II DEL PROTOCOLL O 1 Elenco delle lavorazioni o trasf ormazioni cui devon o essere sottoposti i mate ­
riali non originar i affinché il prodott o trasf ormato possa otte nere il caratt ere 
di prodotto originar io 
ALLEGA TO II bis DEL PROTOCOLL O 1 Deroghe all'elenco delle lavorazioni o trasf ormazioni cui devono essere sotto ­
posti i mater iali non originar i affinché il prodott o trasf ormato possa otte nere 
il caratt ere di prodott o originar io a norma dell'ar ticolo 8, paragraf o 2, del pre­
sente protocoll o 
ALLEGA TO III DEL PROTOC OLLO 1 Modulo del certificato di circolazione 
ALLEGA TO IV DEL PROTOCOLL O 1 Dichiarazione di origine 
ALLEGA TO V A DEL PROTOCOLL O 1 Dichiarazione del fornitore relativa ai prodotti aventi caratt ere originar io pre­
ferenziale 
ALLEGA TO V B DEL PROTOCOLL O 1 Dichiarazione del fornitor e relativa ai prodotti non aventi carattere originar io 
preferenziale 
ALLEGA TO VI DEL PROTOC OLLO 1 Scheda di informazione 
ALLEGA TO VII DEL PROTOCOLL O 1 Modulo per la richiesta di deroga 
ALLEGA TO VIII DEL PROTOC OLLO 1 Paesi e territori d'oltremare 
ALLEGA TO IX DEL PROTOCOLL O 1 Prodotti ai quali le disposizioni relative al cumulo di cui all'ar ticolo 4 del pre­
sente protocoll o si applicano dal 1o ottobr e 2015 
ALLEGA TO X DEL PROTOCOLL O 1 DICH IARAZIONE COMUNE SUL RAFFORZAMENTO DELLE CAPACITÀ PER 
L'ATTU AZIONE DELLE NORME DI ORIGINE DEL PRESENTE PROTOCOLL O 
ALLEGA TO XI DEL PROTOCOLL O 1 DICH IARAZIONE COMUNE relativa al Principat o di Andor ra 
DICH IARAZIONE COMUNE relativa alla Repubblica di San Mar ino  
TITOLO I 
DISPOSIZIONI GENERALI 
Articolo 1 
Def inizioni 
Ai fini del present e protocoll o: 
a)  qualsiasi riferiment o al genere masc hile designa simultaneamente il genere femminile e viceversa; 
b)  per «fab bricazione» si intende qualsiasi tipo di lavorazione o trasf ormazione, compr esi il montaggio e le operazioni 
specifiche; 
c)  per «mat eriale» si intende qualsiasi ingrediente , mater ia prima, component e o parte, impiegat o nella fabbr icazione del 
prodott o; 
d)  per «prodott o» si intende il prodott o che viene fabbr icato, anche se esso è destinato a essere successivamente 
impiegat o in un'altra operazione di fabbr icazione; 
e)  per «merci» si intendono sia i mate riali sia i prodotti; 
f)  per «valore in doga na» si intende il valore determinato conf ormemente all'accordo del 1994 relativo all'applicazione 
dell'accordo OMC sulla valutazione in dogana; 
g)  per «prezzo franco fabbr ica» si intende il prezzo franco fabbr ica pagato per il prodott o al fabbr icante dell'UE o di 
uno Stato della SADC aderente all'APE nel cui stabilimento è stata effettuata l'ultima lavorazione o trasf ormazione, 
purch é nel prezzo sia compre so il valore di tutti i mat eriali utilizzati, previa detrazione di eventuali impost e interne 
che vengano o possano essere rimborsate al momento dell'espor tazione del prodott o ottenut o; 16.9.2016 L 250/1926 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
h)  per «valore dei mate riali» si intende il valore in dogana al momento dell'im portazione dei mat eriali non originar i 
impiegati o, qualora tale valore non sia noto né verificabile, il primo prezzo verificabile paga to per detti mate riali 
nell'UE o negli Stati della SADC aderenti all'APE; 
i)  per «valore dei mater iali originar i» si intende il valore di detti mater iali come definito, mutatis mutandis, alla 
lette ra h); 
j)  per «valore aggiunt o» ai fini dell'ar ticolo 4 del presente prot ocollo si intende la differ enza tra il prezzo franco 
fabbr ica e il valore in dogana di ciascuno dei mate riali incor porati originar i degli altri paesi e territori di cui agli 
articoli 4, 5 e 6 del presente protocoll o con cui si applica il cumulo o, qualora il valore in dogana non sia noto né 
verificabile, il primo prezzo verificabile corrispost o per i mate riali nell'UE o in uno Stato della SADC aderente 
all'APE; 
k)  per «valore aggiunto» ai fini dell'ar ticolo 43 del presente protocoll o si intende la differenza tra il prezzo franco 
fabbr ica e il valore in dogana di ciascuno dei mater iali incor porati imp ortati nello Stato della SADC aderente all'APE 
che presenta domanda di deroga o, qualora tale valore non sia noto né verificabile, il primo prezzo verificabile 
corrispost o per detti mat eriali nell'UE o in uno Stato della SADC aderente all'APE; 
l)  per «capitol i», «voci» e «sotto voci» si intendon o i capit oli, le voci a quattro cifre e le sottovoci a sei cifre utilizzati 
nella nomenclatura che costituisce il sistem a armonizzato di designazione e di codificazione delle merci, denominato 
nel present e prot ocollo «siste ma armonizzat o» o «SA»; 
m)  per «classificato» si intende un prodotto o un mater iale classificato in un deter minat o capitolo, una deter minata voce 
o una determinata sotto voce; 
n)  per «spedizione» si intendon o i prodotti spediti cont emporaneament e da un espor tatore a un destinatar io oppure 
cont emplati da un unico titolo di traspor to che copra il loro invio dall'espor tator e al destinatar io o, in mancanza di 
tale documento, da un'unica fattura; 
o)  il term ine «territori» compr ende anche le acque territori ali; 
p)  per «PTOM» si intendon o i paesi e territori d'oltremare di cui all'alleg ato VIII; 
q)  per «altr i Stati ACP aderenti all'APE» si intendono tutti gli Stati dell'Afr ica, dei Caraibi e del Pacifico, ad esclusione 
degli Stati della SADC aderenti all'APE, che hanno applicato almeno provvisor iament e un APE con l'UE; 
r) per «dichiarazione del fornitor e» si intende una dichiarazione resa da un fornitor e sul caratt ere dei prodotti relati ­
vament e alle norme di origine. Può essere utilizzata dagli espor tatori come prova, in particolare a soste gno di 
richieste di rilascio di certificati di circolazione EUR.1 o come base per la compi lazione di dichiarazioni di origine; 
s)  per «il present e accordo» si intende l'accordo di partenariato economico tra l'Unione europea e i suoi Stati membr i, 
da una parte, e gli Stati della SADC aderenti all'APE, dall'altra. 
TITOLO II 
DEFINIZIONE DELL A NOZIONE DI «PR ODOTTI ORIGINARI» 
Articolo 2 
Nor me generali 
1. Ai fini del present e accordo si considerano prodotti originar i dell'UE: 
a)  i prodotti interament e ottenuti nell'UE ai sensi dell'ar ticolo 7 del presente protocollo; 
b)  i prodotti ottenuti nell'UE in cui sono incor porati mater iali non interament e ottenuti sul suo territorio , purché detti 
mate riali siano stati sottoposti nell'UE a lavorazioni o trasf ormazioni suffi cienti ai sensi dell'ar ticolo 8 del present e 
protocoll o. 16.9.2016 L 250/1927 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
2. Ai fini del present e accordo si considerano prodotti originar i di uno Stato della SADC aderente all'APE: 
a)  i prodotti interamente ottenuti in uno Stato della SADC aderente all'APE ai sensi dell'ar ticolo 7 del present e 
protocoll o; 
b)  i prodotti ottenuti in uno Stato della SADC aderente all'APE in cui sono incor porati mate riali non inter amente 
ottenuti sul suo territorio , purché detti mate riali siano stati sottoposti in tale Stato a lavorazioni o trasf ormazioni 
suffic ienti ai sensi dell'ar ticolo 8 del presente protocollo. 
Articolo 3 
Cumulo bilaterale 
1. Il present e articolo si applica solo in caso di cumulo tra uno Stato della SADC aderente all'APE e l'UE. 
2. Fatto salvo l'articolo 2, paragraf o 2, del presente protocoll o, i mater iali originar i dell'UE ai sensi del present e 
protocoll o si considerano originar i di uno Stato della SADC aderente all'APE se incor porati in un prodott o ivi otte nuto, 
purché le lavorazioni o trasf ormazioni ivi eseguit e vadano oltre le operazioni elencate all'ar ticolo 9, paragraf o 1, del 
present e prot ocollo. 
3. Fatto salvo l'articolo 2, paragraf o 1, del present e prot ocollo, i mater iali originar i di uno Stato della SADC aderente 
all'APE ai sensi del presente prot ocollo si considerano originar i dell'UE se incor porati in un prodotto ivi ottenut o, purché 
le lavorazioni o trasf ormazioni ivi eseguit e vadano oltre le operazioni elencate all'ar ticolo 9, paragraf o 1, del present e 
protocoll o e il prodott o sia espor tato nel medesimo Stato della SADC aderente all'APE. 
4. Fatto salvo l'articolo 2, paragraf o 2, del present e protocoll o, le lavorazioni e le trasf ormazioni effettuate nell'UE si 
considerano effettuate in uno Stato della SADC aderente all'APE qualora i mater iali siano sottoposti in tale Stato ad 
ulteriori lavorazioni o trasf ormazioni che vanno oltre le operazioni elencate all'ar ticolo 9, paragraf o 1, del present e 
protocoll o. 
5. Fatto salvo l'articolo 2, paragraf o 1, del present e protocollo, le lavorazioni e le trasf ormazioni effettuate in uno 
Stato della SADC aderente all'APE si considerano effettuat e nell'UE qualora i mater iali siano sottoposti nell'UE ad 
ulteriori lavorazioni o trasf ormazioni che vanno oltre le operazioni elencate all'ar ticolo 9, paragraf o 1, del present e 
protocoll o e il prodott o sia espor tato nel medesimo Stato della SADC aderente all'APE. 
Articolo 4 
Cumulo diagonale 
1. Il present e articolo non si applica al cumulo di cui all'ar ticolo 3 del present e prot ocollo. 
2. Fatto salvo l'articolo 2, paragraf o 2, del present e prot ocollo, i mater iali originar i di uno Stato della SADC aderente 
all'APE, dell'UE, di altri Stati ACP aderenti all'APE o dei PTOM si considerano originar i dello Stato della SADC aderente 
all'APE qualora detti mat eriali siano incor porati in un prodott o ivi ottenut o, purc hé le lavorazioni o trasf ormazioni ivi 
eseguit e vadano oltre le operazioni elencate all'ar ticolo 9, paragraf o 1, del presente protocollo. 
3. Fatto salvo l'articolo 2, paragraf o 1, del present e prot ocollo, i mater iali originar i di uno Stato della SADC aderente 
all'APE, di altri Stati ACP aderenti all'APE o dei PTOM si considerano originar i dell'UE se incor porati in un prodotto ivi 
ottenut o, purch é le lavorazioni o trasf ormazioni eseguit e nell'UE vadano oltre le operazioni elencate all'ar ticolo 9, 
paragraf o 1, del present e prot ocollo. 
4. Ai fini dei paragrafi 2 e 3, l'origine dei mate riali originar i dell'UE o dello Stato della SADC aderente all'APE è 
determinata conf ormemente alle norme di origine di cui al present e protocollo e a norma dell'ar ticolo 30. L'or igine dei 
mate riali originar i di altri Stati ACP aderenti all'APE o dei PTOM è determinata conf ormement e alle norme di origine 
applicabili nel quadro degli accordi pref erenziali tra l'UE e questi paesi e territori a norma dell'ar ticolo 30 del present e 
protocoll o. 16.9.2016 L 250/1928 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
5. In relazione al cumulo di cui ai paragrafi 2 e 3, quando le lavorazioni o le trasf ormazioni effettuat e in uno Stato 
della SADC aderente all'APE o nell'UE non vanno oltre le operazioni elencate all'ar ticolo 9, paragraf o 1, del presente 
protocoll o, il prodott o ottenut o si considera originar io di uno Stato della SADC aderente all'APE o dell'UE soltant o 
quando il valore aggiunto è super iore al valore dei mate riali utilizzati originar i di uno degli altri paesi o territori . 
6. Fatto salvo l'articolo 2, paragraf o 2, del present e protocollo, le lavorazioni e le trasf ormazioni effettuate in uno 
Stato della SADC aderente all'APE, nell'UE, in altri Stati ACP aderenti all'APE o nei PTOM si considerano effettuate nello 
Stato della SADC aderente all'APE quando i mat eriali sono sottoposti ad ulteriori lavorazioni o trasf ormazioni che vanno 
oltre le operazioni elencate all'ar ticolo 9, paragraf o 1. 
7. Fatto salvo l'articolo 2, paragraf o 1, del present e protocollo, le lavorazioni e le trasf ormazioni effettuate in uno 
Stato della SADC aderente all'APE, in altri Stati ACP aderenti all'APE o nei PTOM si considerano effettuate nell'UE 
qualora i mater iali siano sottopost i nell'UE ad ulter iori lavorazioni o trasf ormazioni che vanno oltre le operazioni 
elencate all'ar ticolo 9, paragraf o 1, del presente protocoll o. 
8. In relazione al cumulo di cui ai paragrafi 6 e 7, quando le lavorazioni o le trasf ormazioni effettuat e in uno Stato 
della SADC aderente all'APE o nell'UE non vanno oltre le operazioni elencate all'ar ticolo 9, paragraf o 1, del presente 
protocoll o, il prodott o ottenut o si considera originar io di uno Stato della SADC aderente all'APE o dell'UE soltant o 
quando il valore aggiunt o è super iore al valore dei mate riali utilizzati originar i di uno degli altri paesi o territori. 
L'or igine del prodotto finito è determinata conf ormement e alle norme di origine del present e protocoll o e a norma 
dell'ar ticolo 30 del present e protocoll o. 
9. Il cumulo di cui ai paragraf i 2 e 6 può essere applicat o soltant o a condizione che: 
a)  gli Stati della SADC aderenti all'APE, altri Stati ACP aderenti all'APE e i PTOM abbiano concluso tra di loro un 
accordo o un'intes a di cooperazione amministrativa che garantisce la conf ormità al presente articolo e la sua corretta 
attuazione e che include un riferimento all'uso di adeguate prove dell'or igine; 
b)  il segretar iato della SACU e il minister o dell'Industr ia e del commercio del Mozambico abbiano fornito alla 
Commissione europea informazioni dettag liate sugli accordi di cooperazione amministrativa conclusi con gli altri 
paesi o territori di cui al present e articolo. 
10. Il cumulo di cui ai paragrafi 3 e 7 articolo può essere applicato soltant o a condizione che: 
a)  l'UE (1), gli altri Stati ACP aderenti all'APE e i PTOM abbiano concluso tra di loro un accordo o un'int esa di 
cooperazione amministrativa che garan tisce la conf ormità al present e articolo e la sua corretta attuazione e che 
include un riferimento all'uso di adeguate prove dell'or igine; 
b)  la Commissione europea abbia fornito agli Stati della SADC aderenti all'APE, attra verso il segretar iato della SACU e il 
minister o dell'Industr ia e del commercio del Mozambico, informazioni dettag liate sugli accordi di cooperazione 
amministrativa conclusi con gli altri paesi o territori di cui al present e articolo. 
11. Una volta osser vate le prescr izioni dei paragrafi 9 e 10 e dopo che la data di entrata in vigore simultanea del 
cumulo di cui al present e articolo sia stata concordata tra l'UE e gli Stati della SADC aderenti all'APE, le parti 
ottem perano ai propr i obblighi in mate ria di pubblicazione e di informazione di cui al paragraf o 14. 
12. Fatto salvo il paragraf o 11, la data di attuazione del cumulo di cui al presente articolo con i mater iali provenienti 
da un particolare paese o territorio non è successiva a un periodo di cinque (5) anni a decor rere dalla data della firma di 
uno Stato della SADC aderente all'APE o dell'UE di un accordo/un'intesa di cooperazione amministrativa con tale 
particolare paese o territorio di cui ai paragrafi 9 e 10. 
13. Successivamente al periodo di cui al paragraf o 12, gli Stati della SADC aderenti all'APE possono iniziare ad 
applicare il cumulo di cui ai paragraf i 2 and 6, purch é siano state osser vate le prescr izioni del paragraf o 9, mentre l'UE 
può iniziare ad applicare il cumulo di cui ai paragrafi 3 and 7, purché siano state soddisfat te le prescr izioni del 
paragraf o 10. 
14. Le parti rendono pubblica la data di entrata in vigore del cumulo con un particolare paese o territorio secondo le 
propr ie procedure interne. 16.9.2016 L 250/1929 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1)Gli impegni in mat eria di cooperazione amministrativa tra l'UE e gli Stati ACP aderenti all'APE sono forniti nell'ambito dei rispettivi 
prot ocolli sulle norme di origine e sulla cooperazione amministrativa. 
15. Il cumulo di cui al paragraf o 2 non si applica ai mater iali: 
a)  di cui alle voci 1604 e 1605 del sistema armonizzato, originar i degli Stati del Pacifico aderenti all'APE a norma del 
protocoll o II, articolo 6, paragraf o 6, dell'accordo di partenariato interi nale tra la Comunità europea, da una parte, e 
gli Stati del Pacifico, dall'altra (1); 
b)  di cui alle voci 1604 e 1605 del sistema armonizzato, originar i degli Stati del Pacifico a norma di qualsiv oglia futura 
disposizione di un accordo di partenariato economico globale concluso tra l'UE e gli Stati ACP del Pacifico; 
c)  originar i del Sud Africa che non possono essere importati direttamente nell'UE in esenzione da dazi e contingenti . 
16. Il cumulo di cui al paragraf o 3: 
a)  qualora il prodott o finito sia espor tato nella SACU, non si applica a mater iali: 
i)  originar i di Stati della SADC non aderenti alla SACU, che non benefic iano di un accesso alla SACU in esenzione 
da dazi e contingenti nel quadro del prot ocollo SADC sul commercio; nonc hé 
ii)  originar i dei PTOM o di Stati ACP aderenti all'APE, diversi dagli Stati della SADC non aderenti alla SACU, che non 
possono essere impor tati direttamente nella SACU in esenzione da dazi e contingenti; 
b)  qualora il prodott o finito sia espor tato in Mozambico, non si applica ai mater iali originar i dei PTOM o di altri Stati 
ACP aderenti all'APE che non possono essere impor tati direttamente in Mozambico in esenzione da dazi e 
contingenti . 
17. In relazione al paragraf o 15, lettera c), e al paragraf o 16, lettere a) e b), l'UE, la SACU e il Mozambico stabiliscono 
rispettivament e l'elenco dei mater iali interessati e si adoperano affinché gli elenc hi siano riveduti secondo necessità per 
assicurare la conf ormità con detti paragraf i. La SACU e il Mozambico notificano alla Commissione europea i rispettivi 
elenc hi e ogni eventuale versione successiva in modalità «revisioni». L'UE notifica al segretar iato della SACU e al 
minister o dell'Industr ia e del commercio del Mozambico i propr i elenc hi e ogni eventuale versione successiva in 
modalità «revisioni». In seguit o alla notifica di cui al present e paragraf o le parti rendono pubblico ciascuno di tali elenchi 
secondo le propr ie procedure interne. Le parti pubblicano gli elenchi e ogni eventuale modifi ca successiva entro un mese 
dal ricevimento della notifica. Nei casi in cui gli elenc hi, o le versioni successive, siano notifi cati successivamente alla 
data di entrata in vigore del cumulo, l'esclusione dal cumulo con i mate riali avrà effett o sei (6) mesi dopo il ricevimento 
della notifi ca. 
18. In deroga al paragraf o 15, lettera c), e al paragraf o 16, lettere a) e b), l'UE, la SACU e il Mozambico possono 
eliminare qualsiasi mat eriale dai rispettivi elenchi. Il cumulo con i mat eriali eliminati dai rispettivi elenc hi avrà effetto 
alla notifi ca e alla pubblicazione degli elenchi riveduti. Le parti pubblicano gli elenc hi e ogni eventuale modifi ca 
successiva entro un (1) mese dal ricevimento della notifica. 
19. Il cumulo di cui al presente articolo si applica ai prodotti elencati all'allegat o IX solo dopo il 1o ottobre 2015. 
Articolo 5 
Cumulo in relazione ai mater iali soggetti al trattamento in esenzione dal dazio NPF nell'UE 
1. Fatto salvo l'articolo 2, paragraf o 2, del present e protocollo, i mat eriali non originar i che possono essere impor tati 
nell'UE in esenzione da dazi doganali in applicazione delle tariffe convenzionali del trattamento della nazione più 
favorita, conf ormemente alla tariffa doganale comune (2), sono considerati mater iali originar i di uno Stato della SADC 
aderente all'APE se incor porati in un prodott o ivi ottenut o. Non è necessar io a tal fine che detti mat eriali siano stati 
sottoposti a lavorazioni o trasf ormazioni suffi cienti, purché siano stati sottoposti a lavorazioni o trasf ormazioni che 
vanno oltre le operazioni elencate all'ar ticolo 9, paragraf o 1, del presente protocollo. 16.9.2016 L 250/1930 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1)Decisione 2009/729/CE del Consig lio, del 13 luglio 2009. 
(2)In conf ormità dell'allegat o I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consig lio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa 
doga nale comune e dei successivi atti di modific a e atti corrispondenti. 
2. I certificati di circolazione EUR.1 (casella 7) o le dichiarazioni di origine rilasciati a norma del paragraf o 1 recano 
la seguent e dicitura: 
«Application of Article 5(1) of Protocol 1 of the EU-S ADC EPA». 
3. L'UE notifica annualmente al comitat o speciale per le dogane e la facilitazion e degli scambi commerciali di cui 
all'ar ticolo 50 del presente accordo («il comitat o») l'elenco dei mate riali cui si applica il presente articolo. 
4. Il cumulo di cui al present e articolo non si applica ai mater iali: 
a)  che, originar i di un paese soggett o a dazi antidum ping o compensativi, all'impor tazione nell'UE sono soggett i a tali 
dazi antidumping o compen sativi (1); 
b)  classificati nelle sotto voci del sistema armonizzato che compre nde, nella tariffa doganale comune dell'UE, linee 
tariffarie ad otto cifre non esenti da dazi doganali in applicazione delle tariffe convenzionali del trattamento dell'UE 
della nazione più favorita. 
Articolo 6 
Cumulo in relazione ai mater iali originar i di altri paesi che benef iciano di un accesso preferenziale 
all'UE in esenzione da dazi e contingenti 
1. Fatto salvo l'articolo 2, paragraf o 2, del presente protocollo, i mat eriali originar i di paesi e territori : 
a)che beneficiano del «regime speciale a favore dei paesi meno sviluppati» previsto dal sistem a di preferenze genera ­
lizzat e (2); 
b)  che beneficiano di un accesso al mercato dell'UE in esenzione da dazi e contingenti in forza delle disposizioni 
generali del sistem a di preferen ze generalizzate (3); 
si considerano mate riali originar i di uno Stato della SADC aderente all'APE se incor porati in un prodott o ivi ottenut o, 
purché siano stati sottoposti a lavorazioni o trasf ormazioni che vanno oltre le operazioni elencate all'ar ticolo 9, 
paragraf o 1, del present e prot ocollo.  
1.1. L'or igine dei mat eriali dei paesi o territori interessati è deter minata conf ormement e alle norme di origine applicabili 
nel quadro delle intese preferenziali tra l'UE e tali paesi e territori e a norma dell'ar ticolo 30 del present e 
prot ocollo.  
1.2. Il cumulo di cui al present e paragraf o non si applica: 
a)  ai mater iali che, originar i di un paese sogge tto a dazi antidum ping o compen sativi, all'impor tazione nell'UE 
sono sogget ti a tali dazi antidum ping o compensativi (4); 
b)  ai mate riali classif icati nelle sottovoci del sistem a armonizzato che comprende, nella tariffa doganale comune 
dell'UE, linee tariffarie ad otto cifre non esenti da dazi doganali in applicazione del regime di cui al paragraf o 1; 
c)  ai prodotti a base di tonno classif icati nei capitoli 3 e 16 del sistema armonizzat o, cui si applicano gli articoli 7 
e 12 del regolamento (UE) n. 978/2012 del Parlamento europeo e del Consig lio, del 25 ottobre 2012, relativo 
all'applicazione di un sistem a di pref erenze tariffarie generalizzate, e successivi atti di modifica e atti 
corrispondenti; 
d)  ai mater iali di cui agli articoli 8, 22 e 29 del regolamento (UE) n. 978/2012 del Parlamento europeo e del 
Consig lio, del 25 ottobr e 2012, relativ o all'applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate, e 
successivi atti di modifica e atti corrispondenti. 16.9.2016 L 250/1931 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1)Ai fini dell'applicazione di questa specifica esclusione si applicano le norme di origine non preferenziali dell'UE. 
(2)A norma degli articoli 17 e 18 del regolamento (UE) n. 978/2012 del Parlament o europeo e del Consig lio, del 25 ottobre 2012, relativo 
all'applicazione di un sistem a di pref erenze tariffar ie generalizzate. 
(3)A norma dell'ar ticolo 6 del regolamento (UE) n. 978/2012 del Parlamento europeo e del Consig lio, del 25 ottobre 2012, relativo all'appli ­
cazione di un sistema di pref erenze tariffarie generalizzat e; i materiali che beneficiano del trattamento di esenzione dai dazi in virtù del 
regime speciale di incentivazione per lo sviluppo sostenibile e il buon governo di cui agli articoli da 9 a 16 del regolamento, ma non nel 
quadro del regime generale di cui all'ar ticolo 6 del medesimo, non rientrano nella presente disposizione. 
(4)Ai fini dell'applicazione di questa specifica esclusione si applicano le norme di origine non preferenziali dell'UE. 
2. Su richiesta di uno Stato della SADC aderente all'APE, i mater iali originar i di paesi o territori che beneficiano di 
accordi o di intese che prevedono l'accesso al mercato dell'UE in esenzione da dazi e continge nti possono essere 
considerati mate riali originar i di uno Stato della SADC aderente all'APE. La richiesta è presentata dallo Stato della SADC 
aderente all'APE all'UE attra verso la Commissione europea, che assume una decisione in mer ito alla richiesta in 
conf ormità con le propr ie procedure intern e. 
Non è necessar io a tal fine che detti mat eriali siano stati sottopost i a lavorazioni o trasf ormazioni suffi cienti, purché 
siano stati sottoposti a lavorazioni o trasf ormazioni che vanno oltre le operazioni elencate all'ar ticolo 9, paragraf o 1, del 
present e prot ocollo.  
2.1. L'or igine dei mater iali di altri paesi o territori interessati è deter minata conf ormemente alle norme di origine 
applicabili nel quadro degli accordi o delle intese preferenziali tra l'UE e tali paesi e territori e a norma dell'ar ­
ticolo 30 del present e prot ocollo.  
2.2. Il cumulo di cui al present e paragraf o non si applica ai mater iali: 
a)  cont emplati nei capitoli da 1 a 24 del sistema armonizzato e ai prodotti elencati nell'alleg ato 1, paragraf o 1, 
punt o ii), dell'accordo sull'agr icoltura compreso nel GATT 1994, a meno che tali mater iali beneficino di un 
accesso al mercato dell'UE in esenzione da dazi e contingenti in virtù di un accordo, diverso da un APE, tra uno 
Stato ACP e l'UE; 
b)  che, originar i di un paese soggett o a dazi antidum ping o compen sativi, all'impor tazione nell'UE sono soggetti 
a tali dazi antidum ping o compensativi (1); 
c)  classificati nelle sotto voci del sistema armonizzat o che comprende, nella tariffa doganale comune dell'UE, linee 
tariffar ie ad otto cifre non esenti da dazi doganali in applicazione degli accordi o delle intese di cui al present e 
paragraf o. 
3. In deroga al paragraf o 2.2, lette ra a), le parti, a soste gno dell'integrazione africana, valuteranno se un mate riale di 
cui al paragraf o 2.2, lette ra a), originar io di una parte non ACP del continent e africano, possa essere utilizzato ai fini del 
cumulo di cui al paragraf o 2. 
4. Il paragraf o 3 può avere effetto solo previo accordo delle parti, anche in mer ito alle condizioni applicabili. Esso si 
applica ai mate riali che beneficiano di un accesso al mercato dell'UE in esenzione da dazi e contingenti purché ciascuna 
parte attui un accordo di libero scambio in linea con il GATT 1994 con la suddetta parte non ACP. 
5. L'UE notifica annualmente al segretar iato della SACU e al minister o dell'Industr ia e del commercio del Mozambico 
l'elenco dei mate riali e dei paesi cui si applica il paragraf o 1. Gli Stati della SADC aderenti all'APE notific ano alla 
Commissione europea, su base annua, i paesi cui è stato applicato il cumulo di cui al paragraf o 1. 
6. I certificati di circolazione EUR.1 (casella 7) o le dichiarazioni di origine rilasciati a norma: 
a)  del paragraf o 1 recano la seguent e dicitura: «Application of Article 6(1) of Protocol 1 to EU-SADC EPA»; 
b)  del paragraf o 2 recano la seguent e dicitura: «Application of Article 6(2) of Protocol 1 to EU-SADC EPA». 
7. Il cumulo di cui ai paragraf i 1, 2 e 3 può essere applicato soltant o se: 
a)  tutti i paesi coin volti nell'acquisizione del caratt ere originar io abbiano concluso tra di loro un accordo o un'intes a di 
cooperazione amministrativa che garantisce la corretta attuazione del present e articolo e include un riferi mento 
all'uso di adeguate prove dell'or igine; 
b)  lo Stato o gli Stati della SADC aderenti all'APE forniranno all'UE, attra verso la Commissione europea, informazioni 
dettag liate sugli accordi di cooperazione amministrativa conclusi con gli altri paesi o territori di cui al present e 
articolo. La Commissione europea pubblica nella Gazzetta ufficiale dell'U nione europea (serie C) la data a decor rere 
dalla quale il cumulo di cui al present e articolo può applicarsi ai paesi o ai territori elencati nel presente articolo che 
osser vano le prescr izioni necessar ie. 16.9.2016 L 250/1932 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1)Ai fini dell'applicazione di questa specifica esclusione si applicano le norme di origine non preferenziali dell'UE. 
Articolo 7 
Prodotti interamente ottenuti 
1. I seguenti prodotti sono considerati interamente ottenuti nel territorio di uno Stato della SADC aderente all'APE 
o nel territorio dell'UE: 
a)  i prodotti minerar i estratti dal loro suolo o dal loro fondo mar ino; 
b)  i prodotti ortofrutticoli ivi raccolti; 
c)  gli animali vivi, ivi nati e allevati; 
d)  i prodotti provenienti da animali vivi ivi allevati; 
e)  i prodotti che provengono da animali macellati ivi nati e allevati; 
f)  i)  i prodotti della caccia o della pesca ivi praticat e; 
ii)  i prodotti dell'acquacoltura, quando i pesci, i crostacei, i molluschi e altri inve rtebrati acquatici siano ivi nati 
o allevati da uova, larve o avannotti; 
g)  i prodotti della pesca mar ittima e altri prodotti estratti dal mare, al di fuor i delle acque territoriali dell'UE o degli Stati 
della SADC aderenti all'APE, con le loro navi; 
h)  i prodotti ottenuti a bordo delle loro navi officina, esclusivament e a partire dai prodotti di cui alla lette ra g); 
i)  gli articoli usati, a condizione che siano ivi raccolti e possano servire soltant o al recupero delle mate rie prime, 
compr esi gli pneumatici usati che possono servire solo per la rigen erazione o essere utilizzati come cascami; 
j)  gli scar ti e i residui provenienti da operazioni manifatturi ere ivi effettuate; 
k)  i prodotti estratti dal suolo o dal sottosuolo mar ino al di fuor i delle loro acque territoriali, purché abbiano diritti 
esclusivi per lo sfruttament o di detto suolo o sottosuolo; 
l)  le merci ivi ottenut e esclusivament e a partire dai prodotti di cui alle lette re da a) a k). 
2. Le espressioni «loro navi» e «loro navi officina» di cui al paragraf o 1, lettere g) e h), si riferiscono unicamente alle 
navi e alle navi officina: 
a)  registrat e in uno Stato membro dell'UE o in uno Stato della SADC aderente all'APE; 
b)  che battono bandiera di uno Stato membro dell'UE o di uno Stato della SADC aderente all'APE; 
c)  che soddisfano una delle seguenti condizioni: 
i)  sono per almeno il 50 % di propr ietà di cittadini di uno Stato membro dell'UE o di uno Stato della SADC 
aderente all'APE; o 
ii)  sono di propr ietà di società le cui sedi sociali e i cui luoghi principali di attività sono situati in uno Stato membro 
dell'UE o in uno Stato della SADC aderente all'APE, e sono per almeno il 50 % di propr ietà di uno Stato membro 
dell'UE o di uno Stato della SADC aderente all'APE, di enti pubblici o cittadini di tale Stato.  
3. a)  In deroga alle disposizioni del paragraf o 2, l'UE ammette, su notifi ca della Namibia, che le navi noleggiate o prese 
in locazione a scafo nudo da cittadini della Namibia, di altri Stati della SADC aderenti all'APE o dell'UE, siano 
trattate come «loro navi» per attività di pesca nella sua zona economica esclusiva; ammette altresì che il pesce ivi 
pescat o sia originar io di tale zona purché , ai fini del presente paragraf o: 
i)  le navi noleggiat e o prese in locazione a scafo nudo navighino battendo bandiera della Namibia, dello Stato 
membro dell'UE o dello Stato della SADC aderente all'APE per la durata del nolo o della locazione; 
ii)  i contingenti si basino sui migliori dati scientifici disponibili e sul parere del consig lio consultivo sulle risorse 
mar ine; 16.9.2016 L 250/1933 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
iii)  i titolar i dei diritti di pesca siano cittadini della Namibia o enti registrati in Namibia sotto il controllo 
effettivo della Namibia o joint venture registrate in Namibia sotto il controllo effettivo della Namibia; 
iv)  sia in vigore un sistema operativo per notificare alla Commissione tutti i pesche recci e per segnalare tutte le 
catture di cui al paragraf o 3, lettera a); 
v)  siano attuati gli obblighi di rendicont o alle pertinenti organizzazioni regionali di gestione della pesca, nella 
misura in cui ciò sia necessar io nel quadro dei pertinenti strumenti di tali organizzazioni; 
vi)  tutte le attività di pesca commerciale siano monitor ate da osser vatori delle attività di pesca a bordo; 
vii)  le catture siano sbarcat e in porti della Namibia o sottoposte alla super visione delle autorità doganali ai fini 
del conte ggio e della certificaz ione; 
viii)  le catture siano trasf ormate in impianti a terra in Namibia o a bordo di navi officina della Namibia quali 
definite al paragraf o 2 o a bordo di una delle navi officina di cui al paragraf o 3, lette ra a), se la nave officina 
in questione noleggiata o presa in locazione, è quella che svolge la relativa attività di pesca e almeno il 50 % 
del suo equipaggio è costituito da cittadini della Namibia; 
ix)  le acque della Namibia siano permanentement e sotto sorveglianza contro le attività di pesca non autori zzat e; 
x)  i movimenti di tutti i pesche recci siano monitor ati mediante la tecnologia satellitare (sistema di controllo dei 
pesc herecci via satellit e) e il luogo geografi co di tutte le catture sia noto; 
xi)  le espor tazioni della Namibia nell'UE soddisfino la normativa dell'UE sulla pesca illegal e, non dichiarata e non 
regolamentata. 
b)  La Namibia, per avvalersi delle disposizioni del paragraf o 3, lettera a), due (2) mesi prima dell'inizio della 
campa gna di pesca presenta una relazione sull'applicazione del paragraf o 3, lettera a), e notifica alla Commissione 
europea le navi che operano a noma del paragraf o 3 in tale campagna di pesca. Se due (2) mesi prima dell'inizio 
della campa gna di pesca la Namibia presenta la relazione compl eta sull'applicazione del paragraf o 3, lettera a), e 
notifica le navi di cui sopra, prima dell'inizio della campagna di pesca la Commissione europea rende pubblici 
i dati relativi alle navi notificate e la data a decor rere dalla quale il paragraf o 3, lettera a), è applicabile a tali navi. 
c)  La Namibia informa il comitat o di qualsiasi modifi ca della sua legislazione in mater ia di attività di pesca 
comunicando altresì se, in seguit o alle modifiche legislative appor tate, risultino ancora soddisfatt e le condizioni 
per l'applicazione del paragraf o 3, lettera a). 
d)  Il paragraf o 3, lette ra a), non si applica se la notifica alla Commissione europea non avviene conf ormemente al 
paragraf o 3, lettera b), o se il comitato non è informat o a norma del paragraf o 3, lettera c). 
e)  Qualora il numero di navi che operano a norma del paragraf o 3, lette ra a), sia considerat o insolitament e elevato 
rispetto alle operazioni degli anni precedenti, la Commissione europea può sottoporr e la questione al comitat o 
affinché siano adottat e misure adeguate per porre rimedio alla situazione. 
f)  Qualunque parte può deferire al Consig lio congiunto questioni concer nenti l'applicazione del paragraf o 3, lette re 
da a) ad e), qualora il comitat o non assuma una decisione soddisfacent e in mer ito all'applicazione di tali 
disposizioni. Quando una questione riguardante l'applicazione del paragraf o 3, lette re da a) ad e), sia stata deferita 
al Consig lio congiunto, quest'ultimo adotta una decisione entro centot tanta gior ni (180). Se il Consig lio congiunto 
non è in grado di adottare una decisione entro cent ottanta gior ni (180), la deroga di cui al paragraf o 3 è sospesa 
fino al raggiungiment o di un accordo. Qualora in seno al Consig lio congiunto non si pervenga a una soluzione 
soddisface nte, una parte può altresì decidere di deferire la questione al meccanismo di risoluzione delle 
contro versie di cui all'ar ticolo della PARTE III del present e accordo. 
Articolo 8 
Prodotti suff icientemente lavorati o trasforma ti 
1. Ai fini dell'ar ticolo 2 del present e protocollo i prodotti che non sono inter amente ottenuti si considerano suffi cien ­
temente lavorati o trasf ormati quando sono soddisfatt e le condizioni stabilite nell'allegat o II. 16.9.2016 L 250/1934 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
2. In deroga al paragraf o 1 i prodotti elencati all'alleg ato II bis, possono essere considerati sufficientement e lavorati 
o trasf ormati, ai fini dell'ar ticolo 2 del present e protocoll o, quando sono soddisfatt e le condizioni stabilite in detto 
alleg ato. 
3. Le condizioni di cui ai paragraf i 1 e 2 stabiliscono, per tutti i prodotti conte mplati dal present e accordo, le 
lavorazioni o le trasf ormazioni cui devon o essere sottoposti i mate riali non originar i impiegati nella fabbricazione, e si 
applicano solo a detti mat eriali. Ne consegue pertanto che, se un prodott o che ha acquisito il caratt ere originar io perc hé 
soddisfa le condizioni indicate nell'allegat o II o nell'alleg ato II bis, è impieg ato nella fabbr icazione di un altro prodotto, le 
condizioni applicabili al prodotto in cui esso è incor porato non gli si applicano, e non si tiene alcun conto dei mater iali 
non originar i eventualment e impiegati nella sua fabbr icazione. 
4. In deroga ai paragrafi 1 e 2, i mat eriali non originar i che, in base alle condizioni indicate nell'allega to II e nell'al ­
legato II bis, non dovrebbero essere utilizzati nella fabbr icazione di un determinato prodotto, possono essere ugualmente 
utilizzati purc hé: 
a)  il loro valore totale non super i il 15 % del prezzo franco fabbr ica del prodotto; 
b)l'applicazione del present e paragraf o non compor ti il superamento di una qualsiasi delle percentuali indicate nell'al ­
legato II e nell'allegat o II bis relative al valore massimo dei mat eriali non originar i. 
5. Le disposizioni del paragraf o 4 non si applicano ai prodotti contem plati nei capit oli da 50 a 63 del sistema 
armonizzat o. 
6. I paragrafi da 1 a 5 si applicano fatte salve le disposizioni dell'ar ticolo 9 del present e prot ocollo. 
Articolo 9 
Lavorazioni o trasf ormazioni insuff icienti 
1. Fatto salvo il paragraf o 2, si considerano lavorazioni o trasf ormazioni insufficienti a conferi re il carattere di 
prodott o originar io, indipendente mente dal rispetto o meno delle prescr izioni dell'ar ticolo 8 del presente prot ocollo, le 
seguenti operazioni: 
a)  le operazioni di conser vazione volte ad assicurare che i prodotti restino in buone condizioni durante il traspor to e il 
mag azzinaggio; 
b)  la scompos izione e la compo sizione di confe zioni; 
c)  il lavaggio, la pulitura; la rimozione di polvere, ossido, olio, pittura o altri rivestimenti; 
d)  la stiratura o la pressatura di prodotti tessili; 
e)  sem plici operazioni di pittura e lucidatura; 
f)  la mondatura, l'imbianchiment o parziale o tota le, la pulitura e la brillatura di cereali e riso; 
g)  le operazioni per colorare lo zucc hero o formare zollette di zucc hero; la molitura parziale o totale dello zucchero 
cristallizzat o; 
h)  la sbucciatura, la snocciolatura, la sgusciatura di frutta, frutta a guscio e verdura; 
i)  l'affilatura, la sem plice molitura o il semplice taglio; 
j)  il vaglio, la cernita, la selezione, la classificaz ione, la gradazione, l'assor timent o (ivi compre sa la costituzione di 
assor timenti di articoli); 
k)  le semplici operazioni di inser imento in bottig lie, lattine, boccett e, borse, casse o scatole, o di sistemazione su 
suppor ti di cartone o legno e ogni altra semp lice operazione di imballaggio; 
l)  l'apposizione o la stam pa di marc hi, etichette, loghi o altri segni distintivi analoghi sui prodotti o sui loro imballaggi; 
m)  la sem plice miscela di prodotti, anch e di specie diverse, compresa la semplic e aggiunta di acqua o la diluzione; 
n)  la miscela dello zucc hero con qualsiasi sostanza; 16.9.2016 L 250/1935 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
o)  il sem plice assemblaggio di parti di articoli allo scopo di formare un articolo compl eto o lo smontaggio di prodotti 
in parti; 
p)  la disidratazione o denaturazione di prodotti; 
q)  il cumulo di due o più operazioni di cui alle lette re da a) a p); 
r)  la macellazione di animali. 
2. Nel deter minare se le lavorazioni o trasf ormazioni cui è stato sottopost o un determinato prodott o debbano essere 
considerate insufficienti ai sensi del paragraf o 1, si tiene compl essivamente cont o di tutte le operazioni eseguit e nell'UE 
o negli Stati della SADC aderenti all'APE. 
Articolo 10 
Unità di riferiment o 
1. L'unità di riferi mento per l'applicazione del presente prot ocollo è il prodotto specific o adottat o come unità di base 
per determinare la classificazione secondo la nomenclatura del sistem a armonizzato. 
Ne consegue pertanto che: 
a)  quando un prodott o compo sto da un gruppo o da un insieme di articoli è classificato in un'unica voce, secondo il 
sistema armonizzato, l'intero compl esso costituisce l'unità di riferimento; 
b)  quando una spedizione consiste di un certo numero di prodotti fra loro identici, classificati nella medesima voce del 
sistema armonizzato, ogni prodott o va considerato singolar mente nell'applicare il present e protocoll o. 
2. Qualora, in base alla regola generale 5 per l'interpretazione del sistema armonizzat o, risulti che l'imballaggio forma 
un tutto unico con il prodott o ai fini della classificaz ione, detto imballaggio viene preso in considerazione per la determi­
nazione dell'or igine. 
Articolo 11 
Accessor i, pezzi di ricambio e utensili 
Gli accessor i, i pezzi di ricambio e gli uten sili che vengono consegnati con un'attrezzatura, una macch ina, un 
apparecc hio o un veicolo, che fanno parte del suo normale equipaggiamento e il cui prezzo è compreso nel prezzo di 
questi ultimi o che non sono fatturati separatamente, si considerano un tutto unico con l'attrezzatura, la macchina, 
l'apparecchi o o il veicolo in questione. 
Articolo 12 
Assor timenti 
Gli assor timenti, quali definiti ai nella regola generale 3 per l'interpretazione del sistem a armonizzato, si considerano 
originar i a condizione che tutti i prodotti che li compo ngono siano originar i. Un assor timent o compo sto di prodotti 
originar i e non originar i è tuttavia considerato originar io nel suo insieme a condizione che il valore dei prodotti non 
originar i non super i il 15 % del prezzo franco fabbr ica dell'assor timent o. 
Articolo 13 
Elementi neutr i 
Per determinare se un prodott o è originar io, non occor re determinare l'origine dei seguenti elementi eventualment e 
utilizzati per la sua fabbricazione: 
a)  energia e combustibile; 
b)  impianti e attrezzature; 16.9.2016 L 250/1936 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
c)  macchi ne e uten sili; 
d)  merci che non entrano e che non sono destinate a entrare nella compo sizione finale del prodotto. 
TITOLO III 
REQUISITI TERRITORIALI 
Articolo 14 
Principio di territori alità 
1. Fatti salvi gli articoli 3, 4, 5 e 6 del present e protocoll o nonc hé il paragraf o 3, le condizioni per acquisire il 
caratt ere originar io stabilite al titolo II devono essere soddisfat te senza interr uzione in uno Stato della SADC aderente 
all'APE o nell'UE. 
2. Fatti salvi gli articoli 3, 4, 5 e 6 del present e protocoll o, le merci originar ie espor tate da uno Stato della SADC 
aderente all'APE o dall'UE in un altro paese e successivamente reimpor tate vanno considerate non originar ie, a meno che 
si forniscano alle autorità doganali prove soddisfacenti del fatto che: 
a)  le merci reimpor tate sono le stess e merci che erano state espor tate; e 
b)  esse non sono state sottopost e ad alcuna operazione oltre a quelle necessar ie per conser varle in buone condizioni 
durante la loro permanenza nel paese in questione o nel corso dell'espor tazione. 
3. L'acquisizione del caratt ere originar io alle condizioni stabilite nel titolo II non è condizionata da una lavorazione 
o trasf ormazione effettuata al di fuor i dell'UE o di uno Stato della SADC aderente all'APE sui mater iali espor tati dall'UE 
o da uno Stato della SADC aderente all'APE e successivamente reimpor tati, purché: 
a)  i suddetti mater iali siano interamente ottenuti nell'UE o in uno Stato della SADC aderente all'APE o siano stati 
sottopost i a lavorazioni o trasf ormazioni che vanno oltre le operazioni elencate all'ar ticolo 9 del present e protocollo 
prima della loro espor tazione; e 
b)  alle autorità doganali si forniscano prove soddisfacenti del fatto che: 
i)  le merci reimpor tate derivano dalle lavorazioni o trasf ormazioni dei mater iali espor tati; e 
ii)il valore aggiunto totale acquisit o al di fuor i dell'UE o di uno Stato della SADC aderente all'APE mediante l'appli ­
cazione del presente articolo non supera il 10 % del prezzo franco fabbr ica del prodott o finale per il quale si 
chiede il riconoscimento del caratt ere originar io. 
4. Ai fini del paragraf o 3 le condizioni enunciate al titolo II relative all'acquisizione del caratt ere di prodotto 
originar io non si applicano a lavorazioni o trasf ormazioni effettuate al di fuor i dell'UE o di uno Stato della SADC 
aderente all'APE. Tuttavia, se all'elenco dell'allegat o II o dell'allegat o II bis si applica una norma che fissa il valore 
massimo di tutti i mater iali non originar i incor porati per deter minare il carattere originar io del prodott o finale, il valore 
totale dei mater iali non originar i incor porati nel territori o della parte inter essata, considerato assieme al valore aggiunto 
totale acquisito al di fuor i dell'UE o di uno Stato della SADC aderente all'APE con l'applicazione del present e articolo, 
non deve superare la percentuale indicata. 
5. Ai fini dell'applicazione dei paragrafi 3 e 4 per «valore aggiunto totale» si intendon o tutti i costi accumulati al di 
fuor i dell'UE o dello Stato della SADC aderente all'APE, compreso il valore dei mater iali ivi incor porati. 
6. I paragraf i 3 e 4 non si applicano ai prodotti che non soddisfan o le condizioni enunciate nell'elenco dell'allegat o II 
o dell'allegat o II bis oppure che si possono considerare suffi ciente mente lavorati o trasf ormati soltant o in applicazione 
della tolle ranza generale di cui all'ar ticolo 8, paragraf o 4, del present e protocollo. 
7. I paragrafi 3 e 4 non si applicano ai prodotti dei capit oli da 50 a 63 del siste ma armonizzat o. 
8. Le lavorazioni o trasf ormazioni contem plate dalle disposizioni del presente articolo, effettuat e al di fuor i dell'UE 
o di uno Stato della SADC aderente all'APE, sono realizzat e in regime di perfezionamento passivo o nell'ambito di un 
sistema analogo. 16.9.2016 L 250/1937 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Articolo 15 
Non modif icazione 
1. I prodotti dichiarati per il consumo interno in una delle parti sono gli stessi prodotti espor tati dall'altra parte di cui 
sono considerati originar i. Essi non devono essere stati in alcun modo alter ati né trasf ormati né essere stati oggett o di 
operazioni diverse da quelle necessar ie per conser varli in buone condizioni o per aggiunger vi o appor vi marchi, 
etichette, sigilli o qualsiasi altra documentazione atta a garantire la conf ormità con le prescr izioni nazionali specifiche 
della parte importatrice, prima di essere dichiarati per il consumo interno. 
2. Il mag azzinaggio dei prodotti o delle spedizioni è ammesso solo se questi restano sotto controllo doga nale nel 
paese o nei paesi di transito . 
3. Fatte salve le disposizioni del titolo V, il frazionament o delle spedizioni è ammesso se effettuat o dall'espor tatore 
o sotto la sua responsabilità, a condizione che esse restino sotto controllo doganale nel paese o nei paesi di transito . 
4. Le disposizioni dei paragrafi da 1 a 3 si presumono rispettat e salvo che le autor ità doga nali abbiano motivo di 
ritenere il contrar io; in tal caso dette autor ità possono chiedere al dichiarante di fornire le prove del rispetto di tali 
disposizioni; le prove possono essere presentate in qualsiasi forma, compre si documenti contrattuali di traspor to quali 
polizze di carico o prove fattuali o concrete basat e sulla marcatura o sulla numerazione dei colli o qualsiasi elemento di 
prova correlato alle merci stesse. 
Articolo 16 
Conta bilità separata 
1. Se la detenzione di scor te separate di mater iali fungibili originar i e non originar i compo rta costi o difficoltà 
pratiche notevoli, su richiesta scritta degli interessati le autorità doganali possono autor izzare, per la gestione di tali 
scor te, l'uso della cosiddetta «contabilità separata» (nel seguito il «meto do»). 
2. Quest o metodo garantisce che, in qualsiasi momento, il numero di prodotti ottenuti che possono essere considerati 
originar i di uno Stato della SADC aderente all'APE o dell'UE coincida con il numero che si sarebbe ottenut o se vi fosse 
stata una separazione fisica delle scor te. 
3. Le autori tà doganali possono subordinare la concessione dell'auto rizzazione di cui al paragraf o 1 alle condizioni 
che giudicano appropr iate. 
4. Il metod o è applicat o e la sua applicazione è registrata conf ormement e ai principi contabili generali in vigore nel 
paese in cui il prodotto è stato fabbr icato. 
5. Il beneficiar io di questo metodo può emettere prove dell'or igine o farne richiesta, a seconda dei casi, per 
i quantitativi di prodotti che possono essere considerati originar i. Su richiesta delle autori tà doganali, il benefi ciario 
fornisce una dichiarazione relativa al modo in cui i quantitativi sono stati gestiti. 
6. Le autori tà doganali controllano il modo in cui l'aut orizzazione viene utilizzata e possono revocarla qualora il 
beneficiar io ne faccia un qualunque uso impropr io o non soddisf i qualunque altra condizione fissata nel present e 
protocoll o. 
7. Ai fini del paragraf o 1, per mat eriali fungibili si intendono mater iali dello stess o tipo e della stessa qualità 
commerciale, che presentano le stesse caratt eristiche tecnic he e fisiche e non possono essere distinti tra loro ai fini 
dell'or igine. 16.9.2016 L 250/1938 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Articolo 17 
Spedizione di zucchero 
La spedizione via mare tra i territori delle parti di zucc heri greggi senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti e 
destinati ad un'ulteri ore raffinazione, contem plati nelle sotto voci 1701.12, 1701.13 e 1701.14 del sistema armonizzat o, 
di origini diverse, è consentita senza che gli zucc heri siano conser vati in depositi distinti. Occor re garantire che 
i quantitativi di tali zuccheri che potrebbero essere considerati originar i coincidano con i quantitativi che sarebbero stati 
dichiarati per l'impor tazione qualora gli zuccheri fossero stati conser vati in depositi distinti. L'ultimo porto di carico 
deve essere situato nel territorio di uno Stato ACP aderente all'APE. 
Articolo 18 
Esposizioni 
1. I prodotti originar i spediti ai fini di un'esposizione in un paese o territori o diverso da quelli di cui agli articoli 4 
e 6 del present e protocoll o con i quali si applica il cumulo e venduti, dopo l'esposizione, per essere impor tati nell'UE 
o in uno Stato della SADC aderente all'APE benefi ciano, all'impor tazione, delle disposizioni del presente accordo, purché 
si forniscano alle autorità doganali prove soddisfacenti del fatto che: 
a)  un espor tatore ha inviat o detti prodotti da uno Stato della SADC aderente all'APE o dall'UE nel paese dell'esposizione 
e ve li ha esposti; 
b)  detto espor tator e ha vendut o o altrimenti ceduto i prodotti a un destinatar io nello Stato della SADC aderente all'APE 
o nell'UE; 
c)i prodotti sono stati consegnati nel corso dell'esposizione o subit o dopo nello stato in cui erano stati inviati all'espo ­
sizione; e 
d)dal momento in cui sono stati inviati all'esposizione, i prodotti non sono stati utilizzati per scopi diversi dalla presen ­
tazione all'esposizione stessa. 
2. Alle autor ità doga nali del paese di impor tazione deve essere presentata, secondo le normali procedure, una prova 
dell'or igine rilasciata o compilata conf ormement e alle disposizioni del titolo IV, con l'indicazione della denominazione e 
dell'indir izzo dell'esposizione. All'occor renza possono essere richieste ulteriori prove documentali delle condizioni in cui 
sono stati esposti i prodotti. 
3. Il paragraf o 1 si applica a tutte le esposizioni, fiere o manifestaz ioni pubblic he analoghe di natura commerciale, 
industr iale, agricola o artigianale, diverse da quelle organizzat e a fini privati in negozi o locali commerciali per la vendita 
di prodotti stranier i, durante le quali i prodotti rimangono sotto il controllo della dogana. 
TITOLO IV 
PROVA DELL'ORIGINE 
Articolo 19 
Nor me generali 
1. I prodotti originar i di uno Stato della SADC aderente all'APE importati nell'UE e i prodotti originar i dell'UE 
importati in uno Stato della SADC aderente all'APE beneficiano, all'impor tazione, delle disposizioni del present e accordo 
su presentazione dei seguenti documenti: 
a)  nei casi di cui all'ar ticolo 24, paragraf o 1, del presente prot ocollo, una dichiarazione (nel seguito la «dichi arazione di 
origine») rilasciata dall'espor tatore su una fattura, una bolla di consegna o qualsiasi altro documento commerciale che 
descr iva i prodotti in questione in maniera sufficientement e dettag liata da consentir ne l'identifi cazione. Il testo della 
dichiarazione d'or igine figura nell'allegat o IV; oppure 
b)  un certificato di circolazione EUR.1, il cui modello figura nell'allegat o III. 16.9.2016 L 250/1939 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
2. In deroga al paragraf o 1, nei casi di cui all'ar ticolo 29 del present e prot ocollo i prodotti originar i ai sensi del 
medesimo beneficiano delle disposizioni del present e accordo senza che sia necessar io presentare alcuno dei documenti 
di cui sopra. 
3. Ai fini dell'applicazione del present e titolo gli espor tatori si impegnano a utilizzare una lingua comune sia agli Stati 
della SADC aderenti all'APE sia all'UE. 
Articolo 20 
Procedura di rilascio del certificato di circolazione EUR.1 
1. Il certificato di circolazione EUR.1 è rilasciato dalle autori tà doganali del paese di espor tazione su richiesta scritta 
dell'espor tatore o, sotto la responsabilità di quest'ultimo, dal suo rappresentante autor izzato . 
2. A tale scopo, l'espor tator e o il suo rappresentante autori zzato compila il modulo del certificato di circolazione 
EUR.1 e il modulo di domanda, i cui modelli figurano nell'alleg ato III. Detti moduli sono compilat i conf ormement e alle 
disposizioni del present e prot ocollo. Se compilati a mano, sono scritti con inchiostro e in stampat ello. La descr izione dei 
prodotti dev'essere redatta nell'apposita casella senza spaziature. Qualora lo spazio della casella non sia compl etamente 
utilizzato, si deve tracciare una linea orizzontale sotto l'ultima riga della descr izione e si deve barrare la parte non 
riempita. 
3. L'espor tatore che richiede il rilascio di un certificato di circolazione EUR.1 è pronto a presentare in qualsiasi 
momento, su richiesta delle autori tà doga nali del paese di espor tazione in cui viene rilasciato il certificato di circolazione 
EUR.1, tutti i documenti atti a compro vare il caratt ere originar io dei prodotti in questione e l'osser vanza delle altre 
prescr izioni del presente protocoll o. 
4. Il certificato di circolazione EUR.1 è rilasciato dalle autori tà doganali di uno Stato membro dell'UE o di uno Stato 
della SADC aderente all'APE se i prodotti in questione possono essere considerati prodotti originar i dell'UE, di uno Stato 
della SADC aderente all'APE o di uno degli altri paesi o territori di cui all'ar ticolo 4 del present e protocollo e osser vano 
le altre prescr izioni del present e prot ocollo. 
5. Le autori tà doganali che rilasciano il certificato prendono tutte le misure necessar ie per verificare il carattere 
originar io dei prodotti e l'osser vanza delle altre prescr izioni del presente prot ocollo. A tal fine esse hanno il diritto di 
richied ere qualsiasi prova e di procedere a qualsiasi verifica dei conti dell'espor tator e nonché a tutti gli altri controlli che 
ritengano oppor tuni. Le autorità doga nali che rilasciano il certificato si accer tano inoltre che i moduli di cui al 
paragraf o 2 siano debitament e compilati, verificando in particolare che la parte riservata alla descr izione dei prodotti sia 
stata compilat a in modo da rendere impossibile qualsiasi aggiunta fraudolenta. 
6. La data di rilascio del certificato di circolazione EUR.1 è indicata nella casella 11 del certificato. 
7. Il certificato di circolazione EUR.1 è rilasciato dalle autorità doganali ed è messo a disposizione dell'espor tator e 
non appena l'espor tazione ha effettivamente luogo o è assicurata. 
Articolo 21 
Rilascio a pos teriori dei certificati di circolazione EUR.1 
1. In deroga all'ar ticolo 20, paragraf o 7, del present e protocoll o, il certificato di circolazione EUR.1 può essere 
rilasciato, in via eccezionale, dopo l'espor tazione dei prodotti cui si riferisce se: 
a)  non è stato rilasciato al momento dell'espor tazione a causa di errori, omissioni involontar ie o circostanze particolar i; 
oppure 16.9.2016 L 250/1940 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
b)  viene fornita alle autorità doganali una prova soddisfacent e del fatto che un certificato di circolazione EUR.1 è stato 
rilasciato, ma non è stato accettat o all'impor tazione per motivi tecnici. 
2. Ai fini dell'applicazione del paragraf o 1, l'espor tator e deve indicare nella sua domanda il luogo e la data di 
spedizione dei prodotti cui si riferi sce il certificato di circolazione EUR.1, nonché i motivi della sua richiesta. 
3. Le autorità doga nali possono rilasciare un certificato di circolazione EUR.1 a poste riori solo dopo aver verificato 
che le indicazioni contenut e nella domanda dell'espor tator e siano conf ormi a quelle della pratica corrispondente . 
4. I certificati di circolazione EUR.1 rilasciati a posterior i devon o recare la seguente dicitura in inglese: 
«ISSUED RETR OSPECTIVEL Y» 
o in portoghese: 
«EMITIDO A POSTERIORI». 
5. La dicitura di cui al paragraf o 4 è inser ita nella casella 7 del certificato di circolazione EUR.1. 
Articolo 22 
Rilascio di duplicati del certificato di circolazione EUR.1 
1. In caso di furto, smar rimento o distr uzione di un certificato di circolazione EUR.1, l'espor tatore può chiedere alle 
autori tà doganali che l'hanno rilasciato un duplicat o, compilat o sulla base dei documenti di espor tazione in loro 
possesso. 
2. Il duplicat o così rilasciato reca la seguente dicitura in inglese: 
«DUPLICA TE» 
o in portoghese: 
«SEGUND A VIA». 
3. La dicitura di cui al paragraf o 2 è inser ita nella casella 7 del duplicat o del certificato di circolazione EUR.1. 
4. Il duplicat o, sul quale deve figurare la data di rilascio del certificato di circolazione EUR.1 originale, è valido 
a decor rere da tale data. 
Articolo 23 
Rilascio dei certificati di circolazione EUR.1 sulla base di una prova dell'or igine rilasciata 
o compilata in precedenza 
Se i prodotti originar i sono posti sotto il controllo di un ufficio doganale in uno Stato della SADC aderente all'APE 
o nell'UE, l'originale della prova dell'or igine può essere sostituit o, ai fini della spedizione ulteriore di tali prodotti, o di 
parte di essi, altro ve negli Stati della SADC aderenti all'APE o nell'UE, da uno o più certificati di circolazione EUR.1. 
I certificati di circolazione EUR.1 sostitutivi sono rilasciati dall'uff icio doganale sotto il cui controllo sono posti 
i prodotti e vistati dalle autori tà doganali sotto il cui controllo sono posti i prodotti. 16.9.2016 L 250/1941 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Articolo 24 
Condizioni per la compilazione di una dichiarazione di origine 
1. La dichiarazione di origine di cui all'ar ticolo 19, paragraf o 1, lettera a), del presente protocoll o, può essere 
compi lata da: 
a)  un espor tatore autorizzato ai sensi dell'ar ticolo 25 del presente protocoll o, o 
b)  qualsiasi espor tatore per qualsiasi spedizione consistent e in uno o più colli conte nenti prodotti originar i il cui valore 
totale non super i 6 000 EUR. 
2. Una dichiarazione di origine può essere compi lata se i prodotti in questione possono essere considerati originar i 
degli Stati della SADC aderenti all'APE, dell'UE o di un altro dei paesi o territori di cui all'ar ticolo 4 del present e 
protocoll o e osser vano le altre prescr izioni dello stesso. 
3. L'espor tatore che compila una dichiarazione di origine è pronto a presentare in qualsiasi momento, su richiesta 
delle autorità doganali del paese di espor tazione, tutti i documenti atti a compro vare il caratt ere originar io dei prodotti 
in questione e l'osser vanza delle altre prescr izioni del presente protocoll o. 
4. La dichiarazione di origine è compilat a dall'espor tatore a macchi na, stampig liando o stam pando sulla fattura, sulla 
bolla di consegna o su un altro documento commerciale la dichiarazione il cui testo figur a nell'alleg ato IV del present e 
protocoll o, utilizzando una delle versioni linguistich e stabilit e in tale allegat o e conf ormemente alle disposizioni di 
diritto intern o del paese di espor tazione. Se compilata a mano, è scritta con inchi ostro e in stam patello. 
5. Le dichiarazioni di origine recano la firma manoscr itta originale dell'espor tatore. Un espor tatore autori zzat o ai 
sensi dell'ar ticolo 25 del presente protocoll o non è tuttavia tenuto a firmare tali dichiarazioni, purché egli consegni alle 
autori tà doganali del paese di espor tazione un impegno scritto in cui accetta la piena responsabilità di qualsiasi dichia ­
razione di origine che lo identif ichi come se questa recasse effettivament e la sua firma manoscr itta. 
6. La dichiarazione di origine può essere compi lata dall'espor tator e al momento dell'espor tazione dei prodotti cui si 
riferisce o successivamente, purché sia presentata nel paese di importazione entro due (2) anni dall'impor tazione dei 
prodotti cui si riferisce. 
Articolo 25 
Espor tatore autori zzat o 
1. Le autori tà doganali del paese di espor tazione possono autori zzare qualsiasi espor tator e che effettui frequenti 
spedizioni di prodotti a norma delle disposizioni sulla cooperazione commerciale di cui al presente accordo a compilare 
dichiarazioni di origine indipendentement e dal valore dei prodotti in questione. L'espor tatore che richiede tale autori z­
zazione deve offrire alle autorità doganali garanzie soddisfacenti per l'accer tamento del caratt ere originar io dei prodotti e 
per quanto riguarda l'osser vanza delle altre prescr izioni del presente protocollo. 
2. Le autori tà doganali possono subordinare il conferimento della qualità di espor tator e autor izzato alle condizioni 
che esse considerano appropr iate. 
3. Le autori tà doganali attribuiscono all'espor tatore autorizzato un numero di autor izzazione doganale da indicare 
nella dichiarazione di origine. 
4. Le autorità doganali controllano l'uso dell'auto rizzazione da parte dell'espor tatore autori zzato. 16.9.2016 L 250/1942 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
5. Le autori tà doganali possono revocar e l'autori zzazione in qualsiasi momento. Esse procedono al ritiro se l'espor ­
tator e autori zzat o non offre più le garanzie di cui al paragraf o 1, non soddisfa le condizioni di cui al paragraf o 2 o fa 
comunque un uso scor retto dell'auto rizzazione. 
Articolo 26 
Validità della prova dell'or igine 
1. La prova dell'or igine ha una validità di dieci (10) mesi dalla data di rilascio nel paese di espor tazione e deve essere 
presentata entro tale term ine alle autori tà doganali del paese di importazione. 
2. Le prove dell'or igine presentate alle autorità doganali del paese di impor tazione dopo la scadenza del termine di 
presentazione di cui al paragraf o 1 possono essere accettat e, ai fini dell'applicazione del trattamento prefe renziale, 
quando l'inosser vanza del termine è dovuta a circostanze eccezionali. 
3. Neg li altri casi di presentazione tardiva le autori tà doga nali del paese di impor tazione possono accettare le prove 
dell'or igine se i prodotti sono stati presentati prima della scadenza di tale term ine. 
Articolo 27 
Present azione della prova dell'or igine 
La prova dell'or igine è presentata alle autori tà doganali del paese di impor tazione conf ormemente alle procedure 
applicabili in tale paese. Dette autori tà possono chiedere che la prova dell'or igine sia tradotta e che la dichiarazione di 
importazione sia accompag nata da una dichiarazione dell'imp ortatore secondo la quale i prodotti rispondono alle 
condizioni previste per l'applicazione del present e accordo. 
Articolo 28 
Impor tazione con spedizioni scaglionate 
Quando, su richiest a dell'im portatore e alle condizioni stabilite dalle autor ità doganali del paese importatore , vengono 
importati con spedizioni scag lionate prodotti smontati o non assemblati ai sensi della regola general e 2, lette ra a), per 
l'interpretazione del sistem a armonizzato, cont emplati nelle sezioni XVI e XVII o nelle voci 7308 e 9406 del sistema 
armonizzat o, per tali prodotti viene presentata alle autori tà doganali un'unica prova dell'or igine al momento dell'im por­
tazione della prima spedizione parziale. 
Articolo 29 
Esonero dalla prova dell'or igine 
1. Sono ammessi come prodotti originar i, senza che occor ra presentare una prova dell'or igine, i prodotti oggett o di 
piccole spedizioni da privati a privati o conte nuti nei baga gli personali dei viaggiatori, purché si tratti di impor tazioni 
prive di qualsiasi caratt ere commerciale e i prodotti siano stati dichiarati rispondenti alle prescr izioni del present e 
protocoll o e laddo ve non sussistano dubbi circa la veridicità di tale dichiarazione. Nel caso di prodotti spediti per posta, 
detta dichiarazione può essere effettuata nella dichiarazione in dogana CN22/CN23 o su un foglio ad essa allegat o. 
2. Si considerano prive di qualsiasi caratt ere commerciale le impor tazioni che presentano un caratt ere occasionale e 
riguardano esclusivament e prodotti riservati all'uso personale dei destinatar i, dei viaggiatori o dei loro familiar i quando, 
per loro natura e quantità, consentano di escludere ogni fine commerciale. 16.9.2016 L 250/1943 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
3. Il valore complessiv o dei prodotti non supera inoltre 500 EUR se si tratta di piccole spedizioni, oppure 1 200 EUR 
se si tratta del contenut o dei bagagli personali dei viaggiatori. 
Articolo 30 
Procedura di informa zione ai fini del cumulo 
1. Qualora si applich ino l'articolo 3, paragraf i 2 e 3, e l'articolo 4, paragrafi 2 e 3, del presente protocoll o, la prova 
del carattere originar io, ai sensi del presente protocollo, dei mate riali provenienti da uno Stato della SADC aderente 
all'APE, dall'UE, da un altro Stato ACP aderente all'APE o da un PTOM consiste in un certificato di circolazione EUR.1, 
in una dichiarazione di origine o in una dichiarazione del fornitore , il cui modello figura nell'alleg ato V, parte A, fornita 
dall'espor tatore in uno qualsiasi di detti paesi o territori o dell'UE da cui i mater iali provengono. Qualora si applic hi 
l'articolo 6, paragraf o 1, del presente protocollo, la prova del carattere originar io consiste nel modulo A o in una dichia­
razione di origine. 
2. Qualora si applich ino l'articolo 3, paragraf i 4 e 5, e l'articolo 4, paragrafi 6 e 7, del presente protocoll o, la prova 
delle lavorazioni o trasf ormazioni effettuate in uno Stato della SADC aderente all'APE, nell'UE, in un altro Stato ACP 
aderente all'APE o in un PTOM consiste nella dichiarazione del fornitor e, il cui modello figura nell'allegat o V, parte B, 
fornita dall'espor tator e in uno qualsiasi di detti paesi o territori o nell'UE da cui i mater iali provengono. Per ciascuna 
spedizione di merci il fornitor e redige una dichiarazione distinta sulla fattura commerciale relativa a tale spedizione o su 
un suo allegat o oppure sulla bolla di consegna o su ogni altro document o commerciale riguardante la spedizione in cui 
figur i una descr izione dei mater iali in questione suffi cient emente dettag liata da consentir ne l'identifi cazione. 
3. Il fornitor e che invia regolar mente a un determinato cliente merci il cui status, sotto il prof ilo delle norme 
sull'or igine preferenziale, resterà presumibilmente costant e per lunghi periodi può presentare un'unica dichiarazione 
riguardant e invii successivi di dette merci (nel seguit o «dichi arazione a lungo term ine del fornitore») purché i fatti o le 
circostanze in base ai quali essa viene restino immutate . La dichiarazione a lungo term ine del fornitore può essere 
rilasciata con riferimento ad un periodo non super iore a un anno dal rilascio. 
4. La dichiarazione a lungo term ine del fornitor e può essere rilasciata con effetto retroattivo. In tali casi essa non può 
riferirsi ad un periodo super iore a un anno dalla data di decor renza della sua efficacia. Si riconosce tuttavia alle autorità 
doganali il diritto di revocar e una dichiarazione a lungo term ine del fornitore qualora le circostanze cambino o siano 
state fornite informazioni inesatte o false. 
5. Qualora la dichiarazione a lungo termine del fornitore non sia più valida in relazione alle merci fornite, il fornitore 
ne informa immediatamente il cliente . 
6. La dichiarazione del fornitor e può essere redatta su un modulo prestam pato. 
7. Le dichiarazioni dei fornitori recano la firma manoscr itta originale del fornitor e. Se la dichiarazione di origine e la 
dichiarazione del fornitore sono compi late utilizzando metodi di elaborazione elettronica dei dati, non occor re che la 
firma sulla dichiarazione del fornitore sia manoscr itta, purché il responsabile della ditta fornitrice sia identificato in 
modo considerato soddisfacent e delle autorità doganali dello Stato in cui le dichiarazioni dei fornitor i sono redatte. Dette 
autori tà doga nali possono stabilire condizioni per l'applicazione del present e paragraf o. 
8. Le dichiarazioni dei fornitori sono presentate alle autorità doga nali del paese di espor tazione cui viene chiesto il 
rilascio del certificato di circolazione EUR.1. 
9. Il fornitor e che compila una dichiarazione è pronto a presentare in qualsiasi momento, su richiesta delle autorità 
doganali del paese in cui viene compilat a la dichiarazione, tutti i documenti atti a compr ovare l'esattezza delle 
informazioni fornite in detta dichiarazione. 
10. Le dichiarazioni dei fornitori e le schede di informazione rilasciate anteriormente alla data di entrata in vigore del 
present e protocoll o in conf ormità dell'allegat o II, articolo 26, del regolamento (CE) n. 1528/2007 del Consig lio restano 
valide per un periodo transito rio di dodici (12) mesi. 16.9.2016 L 250/1944 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Articolo 31 
Documenti giustif icativi 
I documenti di cui all'ar ticolo 20, paragraf o 3, e all'ar ticolo 24, paragraf o 3, del present e protocollo, utilizzati per 
dimostrare che i prodotti ogget to di un certificato di circolazione EUR.1 o di una dichiarazione di origine possono 
essere considerati prodotti originar i di uno Stato della SADC aderente all'APE, dell'UE o di uno degli altri paesi 
o territori di cui agli articoli 4 e 6 del present e protocoll o e osser vano le altre prescr izioni dello stesso, possono 
consiste re, tra l'altro, in: 
a)  una prova diretta delle operazioni svolt e dall'espor tatore o dal fornitore per otte nere le merci in questione, contenuta 
per esem pio nella sua contabilità interna; 
b)  documenti compro vanti il caratt ere originar io dei mater iali utilizzati, rilasciati o compi lati in uno Stato della SADC 
aderente all'APE, nell'UE o in uno degli altri paesi o territori di cui agli articoli 4 e 6 del presente protocoll o, dove tali 
documenti sono utilizzati in conf ormità del diritto nazionale; 
c)  documenti compro vanti le lavorazioni o trasf ormazioni dei mater iali effettuat e in uno Stato della SADC aderente 
all'APE, nell'UE o in uno degli altri paesi o territori di cui agli articoli 4 e 6 del presente protocollo, rilasciati 
o compi lati in uno Stato della SADC aderente all'APE, nell'UE o in uno degli altri paesi o territori di cui agli articoli 4 
e 6 del present e prot ocollo, dove tali documenti sono utilizzati in conf ormità del diritto nazionale; 
d)  certificati di circolazione EUR.1 o dichiarazioni di origine compr ovanti il carattere originar io dei mater iali utilizzati, 
rilasciati o compi lati in uno Stato della SADC aderente all'APE, nell'UE o in uno degli altri paesi o territori di cui 
all'ar ticolo 4 in conf ormità del presente protocoll o. 
Articolo 32 
Conser vazione delle prove dell'or igine e dei documenti giustif icativi 
1. L'espor tatore che richiede il rilascio di un certificato di circolazione EUR.1 conser va per almeno tre (3) anni 
i documenti di cui all'ar ticolo 20, paragraf o 3, del presente protocoll o. 
2. L'espor tatore che compila una dichiarazione di origine conser va per almeno tre (3) anni una copia di tale dichia­
razione di origine e i documenti di cui all'ar ticolo 24, paragraf o 3, del present e protocoll o. 
3. Il fornitore che compila una dichiarazione del fornitore conser va per almeno tre (3) anni una copia di tale dichia ­
razione, della fattura, delle bollette di consegna e di qualsiasi altro documento commerciale a cui è acclusa la dichia ­
razione, nonché dei documenti di cui all'ar ticolo 30, paragraf o 9, del present e prot ocollo. 
4. Le autorità doganali del paese di espor tazione che rilasciano un certificato di circolazione EUR.1 conser vano per 
almeno tre (3) anni il modulo di domanda di cui all'ar ticolo 20, paragraf o 2, del presente protocollo. 
5. Le autorità doganali del paese impor tator e conser vano per almeno tre (3) anni i certificat i di circolazione EUR.1 e 
le dichiarazioni di origine loro presentati. 
Articolo 33 
Discordanze ed errori formali 
1. La constatazione di lievi discordanze tra le diciture che figurano sulla prova dell'or igine e quelle contenut e nei 
documenti presentati all'uffi cio doganale per l'espletamento delle formalità di importazione dei prodotti non compo rta 
di per sé l'invalidità della prova dell'or igine se viene regolar mente accer tato che tale documento corrisponde ai prodotti 
presentati. 16.9.2016 L 250/1945 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
2. In caso di errori formali evidenti, come errori di battitura, nella prova dell'or igine, il documento non viene 
respinto se gli errori non sono tali da destare dubbi sull'esatte zza delle indicazioni in esso ripor tate. 
Articolo 34 
Impor ti espressi in euro 
1. Ai fini dell'applicazione dell'ar ticolo 24, paragraf o 1, lettera b), e dell'ar ticolo 29, paragraf o 3, del presente 
protocoll o, qualora i prodotti siano fatturati in una moneta diversa dall'euro, gli impor ti espressi nelle monete nazionali 
degli Stati della SADC aderenti all'APE o degli Stati membr i dell'UE, equivalenti a quelli espressi in euro, sono fissati 
annualmente da ciascuno dei paesi interessati. 
2. Una spedizione benefic ia delle disposizioni dell'ar ticolo 24, paragraf o 1, lettera b), o dell'ar ticolo 29, paragraf o 3, 
del presente protocoll o, in base alla valuta utilizzata nella fattura, secondo l'impor to fissato dal paese interessat o. 
3. Gli imp orti da utilizzare in una determi nata moneta nazionale sono il contro valore in questa moneta nazionale 
degli importi espressi in euro al primo gior no lavorativo del mese di ottobre . Questi imp orti vengono comunicati alla 
Commissione europea entro il 15 ottobre e si applicano dal 1o gennaio dell'anno successivo. La Commissione europea 
notifica gli impor ti pertinenti a tutti i paesi inter essati. 
4. Un paese può arrotondare per eccesso o per difett o l'impor to risultante dalla conver sione nella moneta nazionale 
di un impor to espresso in euro. L'im porto arrotondat o non può diffe rire di più del 5 % dal risultat o della convers ione. 
Un paese può lasciare invariato il contro valore nella moneta nazionale di un impor to espresso in euro se, all'att o dell'a ­
deguamento annuale di cui al paragraf o 3, la convers ione dell'impor to, prima di qualsiasi arrotondament o, si traduce in 
un aumento inferiore al 15 % del contro valore in moneta nazionale. Il contro valore in moneta nazionale può restare 
invariato se la conver sione dà luogo a una diminuzione del contro valore stesso. 
5. Gli imp orti espressi in euro vengono riveduti dal comitat o su richiesta dell'UE o degli Stati della SADC aderenti 
all'APE. Nel procedere a questa revisione, il comitat o valuta l'oppor tunità di mante nere in term ini reali gli effetti dei 
limiti in questione. A tal fine può decidere di modif icare gli impor ti espressi in euro. 
TITOLO V 
METODI DI COOPER AZIONE AMMINISTRA TIVA 
Articolo 35 
Condizioni amministrativ e alle quali i prodotti possono benef iciare del presente accordo 
1. I prodotti originar i, ai sensi del present e protocollo, di uno Stato della SADC aderente all'APE o dell'UE 
beneficiano, al momento della dichiarazione doganale di importazione, delle preferen ze previste dall'accordo solo 
a condizione che siano stati espor tati alla data in cui il paese di espor tazione si è conf ormat o alle disposizioni di cui al 
paragraf o 2 o successivamente. 
2. Gli Stati della SADC aderenti all'APE e l'UE si impegnano a predispor re: 
a)  le pertinenti misure nazionali e regionali necessar ie all'attuazione e all'applicazione delle norme e delle procedure 
stabilit e nel present e protocollo, comprese, se del caso, le disposizioni necessar ie all'applicazione degli articoli 3, 4 
e 6 del present e prot ocollo; 
b)  le strutture e i sistemi amministrativi necessar i a una gestione e a un controllo adeguati dell'or igine dei prodotti 
nonc hé al rispetto delle altre condizioni previste dal presente protocoll o. 
Essi procedono alle notifiche di cui all'ar ticolo 36 del present e prot ocollo. 16.9.2016 L 250/1946 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Articolo 36 
Notif ica delle autor ità doganali 
1. Gli Stati della SADC aderenti all'APE e l'UE si comunicano a vicenda, tramite la Commissione europea, l'indir izzo 
delle autori tà doganali compet enti per il rilascio e il controllo dei certificat i di circolazione EUR.1 e delle dichiarazioni di 
origine o delle dichiarazioni dei fornitor i nonc hé il facsimile dell'impro nta dei timbr i utilizzati nei loro uffici doganali 
per il rilascio di detti certificat i. I certificat i di circolazione EUR.1 e le dichiarazioni di origine o le dichiarazioni del 
fornitore sono accettati ai fini dell'applicazione del trattamento preferenziale a partire dalla data in cui le informazioni 
pervengono rispettivamente alla Commissione europea, al segretar iato della SACU e al minister o dell'Industr ia e del 
commercio del Mozambico. 
2. Gli Stati della SADC aderenti all'APE e l'UE si comunicano immediatament e ogni eventuale modifica delle 
informazioni di cui al paragraf o 1. 
3. Le autori tà di cui al paragraf o 1 operano sotto l'autori tà del governo del paese interessat o. Le autori tà incar icate dei 
controlli e delle verifiche fann o parte delle autori tà governative del paese inter essato. 
Articolo 37 
Assistenza reciproca 
1. Al fine di garantire la corretta applicazione del present e prot ocollo, l'UE e gli Stati della SADC aderenti all'APE si 
prestano reciproca assiste nza, mediante le amministrazioni doga nali compet enti, nel controllo dell'auten ticità dei 
certificati di circolazione EUR.1, delle dichiarazioni di origine o delle dichiarazioni del fornitor e nonc hé dell'esatt ezza 
delle informazioni ripor tate in tali documenti. 
2. Le autorità consultat e forniscono ogni informazione utile sulle condizioni nelle quali il prodott o è stato realizzato, 
indicando in particolare le condizioni in cui le norme di origine sono state osser vate nei vari Stati della SADC aderenti 
all'APE, nell'UE o negli altri paesi interessati di cui agli articoli 4 e 6 del present e protocollo. 
Articolo 38 
Controllo della prova dell'or igine 
1. Il controllo a poste riori della prova dell'or igine è effettuat o a campi one e sulla base di un'analisi dei risch i, oppure 
ogniqualv olta le autori tà doganali del paese di importazione abbiano validi motivi di dubitare dell'auten ticità dei 
documenti, del carattere originar io dei prodotti in questione o dell'osser vanza delle altre prescr izioni del present e 
protocoll o. 
2. Ai fini dell'applicazione del paragraf o 1, le autori tà doganali del paese di impor tazione rispediscono alle autorità 
doganali del paese di espor tazione il certificato di circolazione EUR.1, la fattura e, se è stata presentata, la dichiarazione 
di origine, oppure una copia di questi documenti, indicando, se del caso, i motivi che giustifi cano una richiesta di 
controllo. A corredo della richiesta di controllo sono inviati tutti i documenti e le informazioni ottenut e che facciano 
sospettare la presenza di inesatt ezze nelle informazioni relative alla prova dell'or igine. 
3. Il controllo viene effettuato dalle autor ità doganali del paese di espor tazione. A tal fine esse hanno il diritto di 
richied ere qualsiasi prova e di procedere a qualsiasi verifica dei conti dell'espor tator e nonché a tutti gli altri controlli che 
ritengano oppor tuni. 
4. Qualora le autor ità doganali del paese di importazione decidano di sospendere la concessione del trattamento 
prefe renziale ai prodotti in questione in attesa dei risultati del controllo, esse offrono all'impor tator e la possibilità di 
svincolare i prodotti, riservandosi di applicare le misure caute lari ritenute necessar ie. 16.9.2016 L 250/1947 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
5. I risultati del controllo sono comunicati al più presto alle autori tà doganali che lo hanno richiest o, indicando 
chiaramente se i documenti sono aute ntici, se i prodotti in questione possono essere considerati originar i di uno Stato 
della SADC aderente all'APE, dell'UE o di uno degli altri paesi di cui agli articoli 4 e 6 del presente prot ocollo e se 
osser vano le altre prescr izioni del present e prot ocollo. 
6. Qualora, in caso di ragionev ole dubbio, non pervenga alcuna risposta entro dieci (10) mesi dalla data della 
richiest a di controllo o qualora la risposta non conte nga informazioni sufficienti per determinare l'autenticità del 
documento in questione o l'effett iva origine dei prodotti, le autorità doganali che hanno richiest o il controllo si 
astengono, salvo circostanze eccezionali, dal concedere il beneficio del trattamento prefe renziale. 
7. Qualora dalla procedura di controllo o da qualsiasi altra informazione disponibile emergano indizi di violazioni 
delle disposizioni del presente protocollo, il paese di espor tazione effettua, di propr ia iniziativa o su richiesta del paese 
di importazione, le inchiest e necessar ie o dispone affinché tali inchiest e siano effettuate con la dovuta sollecitudine allo 
scopo di individuare e prevenire tali violazioni. A tal fine il paese di espor tazione può invitare il paese di importazione 
a partecipare a detti controlli. 
Articolo 39 
Controllo delle dichiarazioni dei fornitor i 
1. Il controllo delle dichiarazioni dei fornitori è effettuato a campione e sulla base di un'analisi dei rischi, oppure 
ogniqualv olta le autori tà doganali del paese in cui tali dichiarazioni sono state prese in considerazione ai fini del rilascio 
di un certificato di circolazione EUR.1 o della compilazione di una dichiarazione di origine abbiano validi motivi di 
dubitare dell'auten ticità del documento o dell'esattezza delle informazioni ripor tate in tale documento. 
2. Le autor ità doganali alle quali è presentata una dichiarazione del fornitore possono chiedere alle autori tà doganali 
dello Stato in cui la dichiarazione è stata compi lata di rilasciare una scheda di informazione il cui modello figura nell'al ­
legato VI. In altern ativa, le autori tà doganali alle quali è stata presentata una dichiarazione del fornitor e possono chiedere 
all'espor tatore di presentare una sched a di informazione rilasciata dalle autori tà doganali dello Stato in cui la dichia­
razione è stata compilata . Il servizio che ha rilasciat o la sched a di informazione ne conser va una copia per almeno tre 
(3) anni. 
3. I risultati del controllo sono comunicati al più presto alle autori tà doganali che lo hanno richiest o, indicando 
chiaramente se le informazioni che figurano nella dichiarazione del fornitore sono esatte e consentono alle autorità 
doganali di stabilire se e in quale misura detta dichiarazione possa essere presa in considerazione per rilasciare un 
certificato di circolazione EUR.1 o per compilar e una dichiarazione di origine. 
4. Il controllo viene effettuato dalle autor ità doganali del paese in cui la dichiarazione del fornitor e è stata compi lata. 
A tal fine esse hanno il diritto di richiedere qualsiasi prova e di procedere a qualsiasi verifica della contabilità del 
fornitore oppure a tutti gli altri controlli che ritengano oppor tuni per accer tare l'esatt ezza di detta dichiarazione. 
5. I certificati di circolazione EUR.1 o le dichiarazioni di origine rilasciati o compi lati in base a una dichiarazione 
inesatta del fornitore sono considerati non validi. 
Articolo 40 
Risoluzione delle contro versie 
1. Le contro versie riguardanti le procedure di controllo di cui agli articoli 38 e 39 del presente protocoll o che non sia 
possibile dirimere tra le autori tà doganali che richiedono il controllo e le autorità doganali incar icate di effettuarlo, 
nonc hé i problemi di interpretaz ione del present e prot ocollo, sono sottopost i al comitato. 16.9.2016 L 250/1948 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
2. La risoluzione delle contro versie tra l'impor tator e e le autorità doganali del paese di importazione ha comunque 
luogo secondo la legislazione di tale paese. 
Articolo 41 
Sanzioni 
Chiunque compi li o faccia compilar e un documento cont enente dati non rispondenti a verità, allo scopo di ottenere un 
trattamento pref erenziale per i prodotti, è soggett o a sanzioni. 
Articolo 42 
Zone franche 
1. Gli Stati della SADC aderenti all'APE e l'UE adottano tutte le misure necessar ie per evitare che i prodotti scambiati 
sulla base di una prova dell'or igine o di una dichiarazione del fornitore che sostano durante il traspor to in una zona 
franca situata nel loro territorio siano oggett o di sostituzioni o di manipolazioni diverse dalle normali operazioni 
destinate ad evitar ne il deter ioramento . 
2. In deroga al paragraf o 1, qualora prodotti originar i di uno Stato della SADC aderente all'APE o dell'UE siano 
importati in una zona franca sulla base di una prova dell'or igine e siano sottopost i a lavorazioni o trasf ormazioni, le 
autori tà compe tenti rilasciano, su richiesta dell'espor tator e, un nuo vo certificato di circolazione EUR.1, se le lavorazioni 
o trasf ormazioni subit e sono conf ormi alle disposizioni del present e protocoll o. 
Articolo 43 
Deroghe 
1. Il comitat o può adottare deroghe al present e protocoll o qualora siano giustificate dallo sviluppo di industr ie 
esistenti o dalla creazione di nuo ve industr ie negli Stati della SADC aderenti all'APE.  
1.1 Prima della presentazione della richiest a di deroga al comitat o o contes tualmente ad essa, lo Stato o gli Stati della 
SADC aderenti all'APE notificano all'UE tale richiesta nonc hé i motivi che ne sono alla base a norma del 
paragraf o 2.  
1.2 L'UE accog lie tutte le richiest e degli Stati della SADC aderenti all'APE che siano debitamente motivate in conf ormità 
del presente articolo e che non possano arrecare grav i pregiudizi a un'industr ia dell'UE affer mata. 
2. Per facilitare l'esame delle richieste di deroga da parte del comitat o, lo Stato o gli Stati della SADC aderenti all'APE 
richied enti forniscono a corredo della richiesta, mediante il modulo figurant e nell'allega to VII, informazioni il più 
possibile compl ete riguardanti in particolare i seguenti punti: 
a)  descr izione del prodotto finito; 
b)  natura e quantitativo dei mater iali originar i di paesi terzi; 
c)  natura e quantitativo dei mater iali originar i degli Stati della SADC aderenti all'APE o dei paesi e territori di cui agli 
articoli 4 e 6 del presente protocollo o dei mate riali ivi trasf ormati; 
d)  processi di fabbricazione; 
e)  valore aggiunto; 16.9.2016 L 250/1949 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
f)  numero di dipendenti dell'impresa interessata; 
g)  volume previsto delle espor tazioni nell'UE; 
h)  altre possibili fonti di appro vvigionamento di mater ie prime; 
i)  giustificazione della durata richiesta in base alle ricerc he effettuat e per trovare nuo ve fonti di appro vvigionament o; 
j)  altre osser vazioni. 
Le stesse regole si applicano alle richieste di proroga. Il comitat o può modificare il modulo. 
3. Nell'esame delle richiest e si tiene cont o in particolare: 
a)  del livello di sviluppo o della situazione geografica dello Stato o degli Stati della SADC aderenti all'APE in questione; 
b)  dei casi nei quali l'applicazione delle norme di origine vige nti compromet terebbe sensibilmente, per un'industr ia 
esistent e in uno Stato della SADC aderente all'APE, la possibilità di continuare le propr ie espor tazioni nell'UE, e 
particolar mente dei casi in cui detta applicazione potrebbe provocare la cessazione di tali attività; 
c)  dei casi specifi ci per i quali si possa chiaramente dimostrare che le norme di origine potrebbero scoraggiare 
importanti investimenti in un dato settore industr iale, e nei quali una deroga che favorisca l'attuazione di un 
programma di investimenti permett erebbe di conf ormarsi gradualment e a dette regole. 
4. In ogni caso si procede a un esame per accer tare se le norme sul cumulo dell'or igine non permettano di risolvere il 
problema. 
5. Le richieste di deroga relative a uno Stato della SADC aderente all'APE meno sviluppato sono inoltre esaminate con 
favorevol e disposizione, tenendo particolar mente conto: 
a)  dell'incidenza economica e sociale della decisione da assumere, in particolare per quanto riguarda l'occupazione; 
b)  della necessità di applicare la deroga per un periodo che tenga cont o della particolare situazione dello Stato della 
SADC aderente all'APE interessat o e delle sue difficoltà. 
6. Nell'esame delle richiest e si tiene particolar mente conto, caso per caso, della possibilità di riconoscere il caratt ere 
originar io a prodotti nella cui compo sizione rientrano mat eriali originar i di paesi meno sviluppati o di paesi in via di 
sviluppo con i quali uno o più Stati della SADC aderenti all'APE intratten gono relazioni speciali, a condizione che si 
possa instaurare una cooperazione amministrativa soddisfacent e. 
7. Fatti salvi i paragraf i da 1 a 6 la deroga è accordata quando il valore aggiunto ai prodotti non originar i utilizzati 
nello Stato della SADC aderente all'APE interessato è pari almeno al 45 % del valore del prodott o finito, purché la 
deroga non sia causa di grave pregiudizio per un settore economico dell'UE o di uno o più Stati membr i. 
8. Il comitat o prende le misure necessar ie affinché si raggiunga quanto prima una decisione, e comunque entro 
settantacinque (75) gior ni lavorativi dalla data in cui la richiesta è pervenuta al copresident e UE del comitato. Se l'UE 
non informa gli Stati della SADC aderenti all'APE della sua posizione entro tale term ine, la richiesta si ritiene accettata.  
9. a)  La derog a è valida per un periodo, generalmente di cinque (5) anni, stabilito dal comitato. 
b)  La decisione di deroga può prevedere rinno vi senza necessità di una nuo va decisione del comitat o, purché 
tre (3) mesi prima della scadenza di ciascun periodo lo Stato o gli Stati della SADC aderenti all'APE in questione 
dimostr ino di non aver ancora potuto conf ormarsi alle disposizioni del present e protocollo oggett o della derog a. 
In caso di obiezioni alla proroga, il comitat o le esamina quanto prima e decide in mer ito alla proroga della deroga 
secondo le modalità di cui al paragraf o 8. Sono prese tutte le misure necessar ie per evitare interr uzioni nell'appli ­
cazione della deroga. 16.9.2016 L 250/1950 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
c)  Nel corso dei periodi di cui alle lettere a) e b), il comitat o può procedere a un riesame delle condizioni di 
applicazione della deroga qualora risulti un cambiamento impor tante degli elementi di fatto che ne hanno 
motivat o l'adozione. Al term ine di detto riesame il comitat o può decidere di modific are i term ini della propr ia 
decisione per quanto riguarda l'ambito di applicazione della derog a o qualsiasi altra condizione fissata in 
precedenza. 
10. In derog a ai paragrafi da 1 a 9, a norma dell'ar ticolo 113 del present e accordo viene concessa alla Namibia una 
deroga automatica relativa alle preparazioni e conser ve di tonno bianco (Thunnus alalung a) della voce SA 1604, otte nute 
da tonni bianch i non originar i delle voci SA 0302 o 0303, a decor rere dalla data di entrata in vigore dell'accordo tra la 
Namibia e l'UE, entro i limiti di un contingent e annuo di 800 tonnellate metr iche. 
11. In deroga ai paragrafi da 1 a 9 viene concessa al Mozambico una deroga autom atica all'ar ticolo 7, paragraf o 2, 
lette ra c), del present e protocollo. La derog a si applica per un periodo di cinque (5) anni a decor rere dalla data di entrata 
in vigore del present e accordo per gamberetti e astici delle voci SA 0306 e 1605 catturati nella zona economica 
esclusiva del Mozambico e sbarcati e trasf ormati in Mozambico. 
TITOL O VI 
CEUT A E MELILL A 
Articolo 44 
Condizioni speciali 
1. L'espressione «UE» utilizzata nel present e prot ocollo non compre nde Ceuta e Melilla. L'espressione «prodotti 
originar i dell'UE» non compr ende i prodotti originar i di Ceuta e Melilla. 
2. Le disposizioni del presente prot ocollo si applicano, mutatis mutandis, per deter minare se prodotti impor tati 
a Ceuta e Melilla possano essere considerati originar i di uno Stato della SADC aderente all'APE. 
3. Quando prodotti intera mente ottenuti a Ceuta, Melilla o nell'UE sono sottoposti a lavorazioni o trasf ormazioni in 
uno Stato della SADC aderente all'APE, sono considerati come intera mente otte nuti negli Stati della SADC aderenti 
all'APE. 
4. Le lavorazioni o trasf ormazioni effettuat e a Ceuta, Melilla o nell'UE sono considerate effettuate in uno Stato della 
SADC aderente all'APE se i mater iali sono sottopost i a ulteriori lavorazioni o trasf ormazioni in uno Stato della SADC 
aderente all'APE. 
5. Ai fini dell'applicazione dei paragrafi 3 e 4, non si considerano lavorazioni o trasf ormazioni le operazioni insuffi ­
cienti di cui all'ar ticolo 9 del presente protocoll o. 
6. Ceuta e Melilla sono considerate un unico territorio. 
TITOLO VII 
DISPOSIZIONI FINALI 
Articolo 45 
Revisione e applicazione delle nor me di origine 
1. A norma dell'ar ticolo 101 del present e accordo, il Consig lio congiunto procede annualmente, oppure ogniqualvolta 
gli Stati della SADC aderenti all'APE o l'UE ne facciano richiesta, all'esame dell'applicazione del present e protocoll o e dei 
suoi effetti economici, allo scopo di appor tarvi le modifiche o gli adeguamenti necessar i. 
2. Il Consig lio congiunto tiene conto di vari elementi, tra cui l'incidenza degli sviluppi tecnologici sulle norme di 
origine. 16.9.2016 L 250/1951 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
3. Le decisioni assunte sono attuat e quanto prima. 
4. In conf ormità dell'ar ticolo 50 del presente accordo il comitat o assume, tra l'altro, decisioni in mater ia di deroghe al 
present e prot ocollo alle condizioni di cui all'ar ticolo 43 del medesimo. 
Articolo 46 
Allegati 
Gli alleg ati del present e prot ocollo costituiscono parte integrant e dello stesso. 
Articolo 47 
Attuazione del prot ocollo 
L'UE e gli Stati della SADC aderenti all'APE prendono i provvedimenti necessar i per l'attuazione del present e protocoll o.  16.9.2016 L 250/1952 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
ALLEGATO I 
Note introduttiv e all'elenco dell'allegat o II 
Nota 1 
L'elenco stabilisce, per tutti i prodotti, le condizioni richiest e affinché essi possano essere considerati suffi cient emente 
lavorati o trasf ormati ai sensi dell'ar ticolo 8 del presente protocollo. 
Nota 2 
1.  Le prime due colonne dell'elenco descr ivono il prodotto ottenut o. La prima colonna indica la voce o il numero del 
capit olo del sistema armonizzat o, la seconda ripor ta la designazione delle merci usata in detto sistema per tale voce 
o capit olo. Ad ogni prodotto menzionato nelle prime due colonne corrisponde una regola nelle colonne 3 o 4. In 
alcuni casi il numero figurante nella prima colonna è preceduto da un «ex»: ciò signif ica che le regole delle colonne 3 
o 4 si applicano soltanto alla parte di voce descr itta nella colonna 2. 
2.  Quando nella colonna 1 compaiono più voci raggr uppate insieme o il numero di un capit olo, e di conseguenza la 
designazione dei prodotti nella colonna 2 è espressa in termini generali, le corrispondenti regole delle colonne 3 o 4 
si applicano a tutti i prodotti che nel sistema armonizzato sono classificat i nelle voci del capit olo o in una delle voci 
raggr uppate nella colonna 1. 
3.  Quando nell'elenco compai ono più regole applicabili a diversi prodotti classificati nella stessa voce, ciascun trattino 
ripor ta la designazione della parte di voce cui si applicano le regole corrispondenti delle colonne 3 o 4. 
4.  Se a un prodotto menzionato nelle prime due colonne corrisponde una regola sia nella colonna 3, sia nella 
colonna 4, l'espor tatore può sceg liere, in alternativa, di applicare la regola della colonna 3 o quella della colonna 4. 
Se nella colonna 4 non è ripor tata alcuna norma di origine si deve applicare la regola della colonna 3. 
Nota 3 
1.  Le disposizioni dell'ar ticolo 8 del present e prot ocollo relative ai prodotti che hanno acquisit o il carattere originar io 
utilizzati nella fabbr icazione di altri prodotti si applicano indipendenteme nte dal fatto che tale caratt ere sia stato 
acquisit o nello stabilimento industr iale ove sono utilizzati tali prodotti o in un altro stabilimento nell'UE o negli Stati 
della SADC aderenti all'APE. 
Esem pio: 
un motore della voce 8407, per il quale la regola dispone che il valore dei mate riali non originar i incor porati non 
super i il 40 % del prezzo franco fabbr ica, è ottenut o da «sbozzi di forgia di altri acciai legat i» della voce ex 7224. 
Se la forgiatura è stata effettuata nell'UE a partire da un lingotto non originar io, il pezzo forgiato ha già ottenut o il 
caratt ere di prodotto originar io conf ormemente alla regola per la voce ex 7224 figurant e nell'elenco. Esso si può 
pertanto considerare originar io nel calcolo del valore del motore , indipendentement e dal fatto che sia stato otte nuto 
nello stesso stabilimento industr iale o in un altro stabilimento nell'UE. Nell'addizionare il valore dei mate riali non 
originar i utilizzati non si tiene quindi conto del valore del lingott o non originar io. 
2.  La regola che figura nell'elenco specif ica le lavorazioni o le trasf ormazioni minime richieste; anch e l'esecuzione di 
lavorazioni o trasf ormazioni più compl esse conferisce quindi il caratt ere di prodott o originar io, mentre l'esecuzione 
di lavorazioni o trasf ormazioni inferiori non può conferi re tale caratt ere. Pertanto, se una regola autor izza l'impie go 
di un mater iale non originar io a un certo stadio di lavorazione, l'impiego di tale mat eriale negli stadi di lavorazione 
iniziali è autor izzato , ma in uno stadio successivo non lo è. 
3.  Fermo restando quanto disposto alla nota 3.2, quando una regola autori zza l'impi ego di «mat eriali di qualsiasi voce», 
si possono utilizzare anche mat eriali della stessa voce del prodott o, fatte comunque salve le limitazioni specifi che 
eventualment e indicate nella regola stessa. L'espressione «fabbric azione a partire da mate riali di qualsiasi voce, 
compr esi gli altri mat eriali della voce …» signif ica che si possono utilizzare solo mat eriali classif icati nella stessa voce 
del prodott o con una designazione diversa da quella del prodott o ripor tata nella colonna 2 dell'elenco. 16.9.2016 L 250/1953 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
4.  Quando una regola figurante nell'elenco specifi ca che un prodotto può essere fabbricato a partire da più mat eriali, 
ciò signif ica che è ammesso l'uso di uno o più mate riali, ma non che tutti questi mat eriali debbano essere utilizzati 
simultaneamente. 
Esem pio: 
la regola sui tessuti di cui alle voci da 5208 a 5212 autor izza l'impie go di fibre naturali nonc hé, tra l'altro, di 
mat eriali chimici. Ciò non signif ica che si debbano utilizzare le une e gli altri, bensì che si possono usare le une o gli 
altri, oppure entrambi. 
5.  Se una regola figur ante nell'elenco specifi ca che un prodott o deve essere fabbr icato a partire da un deter minat o 
mat eriale, tale condizione non vieta ovviamente l'impie go di altri mate riali che, per loro natura, non possono 
rispettare questa regola (cfr. anche la nota 6.3 per quanto riguarda i tessili). 
Esem pio: 
la regola relativa alle preparazioni alimentar i della voce 1904, che esclude specifi camente l'uso di cereali non 
originar i e loro derivati, non impedi sce l'uso di sali minerali, sostanze chimic he e altri additivi che non sono prodotti 
a partire da cereali. 
Ciò non si applica tuttavi a ai prodotti che, pur non poten do essere fabbricati a partire dal particolare mate riale 
specificato nell'elenco, possono essere prodotti a partire da un mate riale della stess a natura a uno stadio di 
lavorazione precedente . 
Esem pio: 
nel caso di indumenti e accessor i di abbig liament o dell'ex capit olo 62 fabbr icati con mater iali non tessut i, se la regola 
prescr ive che per tale catego ria l'unico mater iale non originar io autori zzat o è il filato, non è permesso partire da 
stoffe non tessut e, nemmeno se queste ultime non possono essere normalmente otte nute da filati. In tal caso il 
mat eriale di partenza dovrebbe normalmente trovarsi a uno stadio precedente al filato, cioè allo stadio di fibra. 
6.  Se una regola dell'elenco autori zza l'impiego di mate riali non originar i, indicando due percentuali del loro tenore 
massimo, tali percentuali non sono cumulabili. In altri term ini il tenore massimo di tutti i mate riali non originar i 
impiegati non può mai superare la percentuale più elevata fra quelle indicate. Non devono inoltre essere superate le 
singole percentuali in relazione ai mater iali cui si riferiscono. 
Nota 4 
1.  Nell'elenco, con l'espressione «fibre naturali» si intendono le fibre diverse da quelle artificiali o sintet iche che si 
trovano in uno stadio precedente alla filatura, compre si i cascami; salvo diversa indicazione l'espressione comprende 
inoltre le fibre che sono state cardate, pettinate o altrimenti preparat e, ma non filate. 
2.  L'espressione «fibre naturali» compr ende i crini della voce 0503, la seta delle voci 5002 e 5003 nonc hé le fibre di 
lana, i peli fini o grossolani delle voci da 5101 a 5105, le fibre di cotone delle voci da 5201 a 5203 e le altre fibre 
vegetali delle voci da 5301 a 5305. 
3.  Nell'elenco, le espressioni «past e tessili», «mat eriali chimici» e «materi ali per la fabbr icazione della carta» designano 
i mater iali che non sono classif icati nei capit oli da 50 a 63 e che possono essere utilizzati per fabbr icare fibre e filati 
sintetici o artificiali e fibre o filati di carta. 
4.  Nell'elenco, l'espressione «fibre sintetiche o artifici ali in fiocco» designa i fasci di filamenti, le fibre in fiocco 
o i cascami sintetici o artificiali delle voci da 5501 a 5507. 
Nota 5 
1.  Se per un dato prodott o dell'elenco si fa riferi mento alla present e nota, le condizioni indicate nella colonna 3 non si 
applicano ad alcun mater iale tessile di base utilizzato nella fabbricazione di tale prodott o che rappresenti, compl essi­
vament e, non più del 10 % del peso totale di tutti i mater iali tessili di base usati (cfr. anche le note 5.3 e 5.4). 
2.  La tolleranza di cui al punt o 5.1 si applica tuttavi a esclusivamente ai prodotti misti nella cui compo sizione entrano 
due o più mate riali tessili di base. 16.9.2016 L 250/1954 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
I mate riali tessili di base sono i seguenti: 
—  seta, 
—  lana, 
—  peli grossolani di animali, 
—  peli fini di animali, 
—  crine di cavallo, 
—  cotone, 
—  carta e mater iali per la fabbr icazione della carta, 
—  lino, 
—  canapa, 
—  iuta ed altre fibre tessili liber iane, 
—  sisal ed altre fibre tessili del genere Aga ve, 
—  cocco, abaca, ramiè e altre fibre tessili vegeta li, 
—  filamenti sintet ici, 
—  filamenti artificiali, 
—  filamenti condutto ri elettr ici, 
—  fibre sinte tiche in fiocco di polipropilene, 
—  fibre sinte tiche in fiocco di poliest ere, 
—  fibre sinte tiche in fiocco di poliammide, 
—  fibre sinte tiche in fiocco di poliacr ilonitr ile, 
—  fibre sinte tiche in fiocco di poliimmide, 
—  fibre sinte tiche in fiocco di polit etraf luoroetilene, 
—  fibre sinte tiche in fiocco di solfuro di polifenilene, 
—  fibre sinte tiche in fiocco di clor uro di polivinile, 
—  altre fibre sinte tiche in fiocco, 
—  fibre artificiali in fiocco di viscosa, 
—  altre fibre artificiali in fiocco, 
—  filati di poliuretano segmentato con segmenti flessibili di polietere, anche rivestiti, 
—  filati di poliuretano segmentato con segmenti flessibili di poliestere, anche rivestiti, 
—  prodotti di cui alla voce 5605 (filati metallici e filati metallizzati) nella cui compo sizione entra un nastro 
consistent e di un'anima di lamina di alluminio, oppure di un'anima di pellicola di mater ia plastica, anche 
ricoper ta di polvere di alluminio, di larghezza non super iore a 5 mm, inser ita mediante incollatura con 
adesivo trasparente o colorato tra due pellicole di plastica, 
—  altri prodotti della voce 5605. 16.9.2016 L 250/1955 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Esem pio: 
un filato della voce 5205 otte nuto da fibre di cotone della voce 5203 e da fibre sintetic he in fiocco della voce 5506 è 
un filato misto . Le fibre sintetic he in fiocco non originar ie che non soddisfano le norme di origine (che richiedono 
una fabbr icazione a partire da mater iali chimici o da paste tessili) possono pertanto essere utilizzate fino a un 
massimo del 10 %, in peso, del filato. 
Esem pio: 
un tessut o di lana della voce 5112 ottenut o da filati di lana della voce 5107 e da filati di fibre sintet iche in fiocco 
della voce 5509 è un tessut o misto. Si possono quindi utilizzare filati sintetici che non soddisfa no le norme di 
origine (che richiedono una fabbr icazione a partire da mater iali chimici o da past e tessili), o filati di lana che non 
soddisfan o le norme di origine (che richiedono una fabbricazione a partire da fibre naturali, non cardate né pettinat e 
né altrimenti preparat e per la filatura), o una combinazione di entrambi, purch é il loro peso totale non super i il 10 % 
del peso del tessuto. 
Esem pio: 
una superf icie tessile «tufted» della voce 5802 ottenuta da filati di cotone della voce 5205 e da tessuti di cotone della 
voce 5210 è un prodott o misto solo se il tessuto di cotone è esso stesso un tessuto misto otte nuto da filati classificati 
in due voci separate , oppure se i filati di cotone usati sono essi stess i misti. 
Esem pio: 
ovviamente, se la stessa superf icie tessile «tufted» fosse stata ottenuta da filati di cotone della voce 5205 e da tessut i 
sintetici della voce 5407, la superf icie tessile «tufted» sarebbe un prodott o misto, poiché si tratta di due mater iali 
tessili di base diversi. 
3.  Nel caso di prodotti nella cui composizione entrano «filati di poliuretano segmentato con segmenti flessibili di 
poliet ere, anche rivestiti», la tolleranza per tali filati è del 20 %. 
4.  Nel caso di prodotti nella cui composizione entra del «nastro consistent e di un'anima di lamina di alluminio, oppure 
di un'anima di pellicola di mat eria plastica, anch e ricoper ta di polvere di alluminio, di larghezza non super iore 
a 5 mm, inser ita mediante incollatura tra due pellicole di plastica», la tolleranza per tale nastro è del 30 %. 
Nota 6 
1.  Nel caso dei prodotti tessili in corrispondenza dei quali figura nell'elenco una nota a piè di pagina che rinvia alla 
present e nota introduttiva, si possono utilizzare guar nizioni e accessor i tessili che non soddisfan o la norma indicata 
nella colonna 3 per i prodotti finiti in questione, purché il loro peso non super i il 10 % del peso complessiv o di tutti 
i mate riali tessili incor porati. 
Le guar nizioni e gli accessor i tessili sono quelli classificat i ai capitoli da 50 a 63. Le fodere e le controf odere non 
sono considerate guar nizioni o accessor i. 
2.  Le guar nizioni e gli accessor i non tessili o altri mater iali utilizzati che conteng ano compo nenti tessili non devon o 
soddisfar e le condizioni della colonna 3, anche se non rientrano nell'ambito di applicazione della nota 3.5. 
3.  Conf ormement e alla nota 3.5, le guar nizioni e gli accessor i non originar i e non tessili o altri prodotti che non 
cont engono compo nenti tessili possono comunque essere utilizzati liberament e qualora non sia possibile produrli 
a partire dai mater iali elencati nella colonna 3. 
Ad esem pio (1), se una regola dell'elenco richiede per un prodott o tessile specifico, come una blusa, l'uso di filati, ciò 
non vieta l'uso di articoli metallici come i botton i, poich é questi non possono essere prodotti a partire da mater iali 
tessili. 
4.  Qualora si applichi una regola di percentuale, nel calcolo del valore dei mater iali non originar i incor porati si deve 
tener conto del valore di guar nizioni e accessor i. 16.9.2016 L 250/1956 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1)Quest o esemp io è dato a titolo unicamente esplicativo e non è giur idicamente vincolante. 
Nota 7 
1.  I «trattamenti definiti» di cui alle voci ex 2707, da 2713 a 2715, ex 2901, ex 2902 ed ex 3403 consiston o nelle 
seguenti operazioni: 
a)  distillazione sotto vuot o; 
b)  ridistillazione mediante un processo di frazionamento molto spinto; 
c)  crac king; 
d)  reforming; 
e)  estrazione mediante solventi selettivi; 
f)  trattament o che compo rta il compl esso delle operazioni seguenti: trattamento all'acido solforico concentrat o 
o all'oleum o all'anidr ide solforica, neutralizzazione mediante agenti alcalini, decolorazione e depurazione 
mediante terre attive per natura, terre attivat e, carbone attivo o bauxit e; 
g)  polimer izzazione; 
h)  alchilazione; 
i)  isomer izzazione. 
2.  I «trattamenti definiti» di cui alle voci 2710, 2711 e 2712 consistono nelle seguenti operazioni: 
a)  distillazione sotto vuot o; 
b)  ridistillazione mediante un processo di frazionamento molto spinto; 
c)  crac king; 
d)  reforming; 
e)  estrazione mediante solventi selettivi; 
f)  trattamento che compor ta il compl esso delle operazioni seguenti: trattamento all'acido solforico concentrato 
o all'oleum o all'anidr ide solforica, neutralizzazione mediante agenti alcalini, decolorazione e depurazione 
mediante terre attive per natura, terre attivat e, carbone attivo o bauxit e; 
g)  polimer izzazione; 
h)  alchilazione; 
i)  isomer izzazione; 
j)  limitatament e agli oli pesanti della voce ex 2710, desolf orazione con impiego di idrog eno che riduca almeno 
dell'85 % il tenore di zolfo dei prodotti trattati (metodo ASTM D 1266-59 T); 
k)  limitatament e ai prodotti della voce ex 2710, deparaffi nazione mediante un processo diverso dalla sem plice 
filtrazione; 
l)  limitatament e agli oli pesanti della voce ex 2710, trattamento all'idrogen o, diverso dalla desolf orazione, in cui 
l'idroge no partecipa attivament e a una reazione chimica realizzata a una pressione super iore a 20 bar e a una 
temperatura super iore a 250 °C in presenza di un catalizzatore . Non sono invece considerati trattamenti specific i 
i trattamenti di rifinitura all'idrogen o di oli lubr ificanti della voce ex 2710, aventi in particolare lo scopo di 
migliorare il colore o la stabilità (ad esempio «hydro finishing» o decolorazione); 16.9.2016 L 250/1957 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
m)  limitatament e agli oli combustibili della voce ex 2710, distillazione atmosfe rica, purché tali prodotti distillino in 
volume, comprese le perdit e, meno di 30 % a 300 °C, secondo il metodo ASTM D 86; 
n)  limitatament e agli oli pesanti diversi dal gasolio e dagli oli combustibili della voce ex 2710, voltolizzazione ad 
alta frequenza. 
Ai fini delle voci ex 2707, da 2713 a 2715, ex 2901, ex 2902 ed ex 3403, operazioni semplici quali pulitura, 
decantazione, desalificazione, disidratazione, filtraggio, colorazione, marcatura, otteniment o di un tenore di zolfo 
mescolando prodotti con tenori di zolfo diversi, qualsiasi combinazione di queste operazioni o di operazioni 
analoghe non conferiscono l'origine.  16.9.2016 L 250/1958 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
ALLEGATO II 
Elenco delle lavorazioni o trasf ormazioni cui dev ono essere sottoposti i mater iali non originar i 
affinché il prodotto trasf ormat o possa ottenere il carattere di prodotto originar io 
È possibile che non tutti i prodotti indicati nell'elenco rientr ino nel present e accordo. È pertanto necessar io consultare le 
altre parti dell'accordo. 
Voce SA Designazione del prodott o Lavorazioni o trasf ormazioni cui devono essere sottoposti i mat eriali non originar i 
per ottenere il carattere di prodotti originar i 
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
Capit olo 01 Animali vivi Tutti gli animali del capit olo 1 uti­
lizzati devon o essere inter amente 
ottenuti  
Capit olo 02 Carne e frattag lie commestibili Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
dei capitoli 1 e 2 utilizzati devon o 
essere interamente otte nuti  
ex Capitolo 03 Pesci e crostacei, molluschi e altri 
invertebr ati acquatici eccetto: Tutti i mater iali del capit olo 3 uti­
lizzati devon o essere inter amente 
ottenuti  
0304 Filetti di pesci ed altra carne di pe­
sci (anch e tritata), fresch i, refrigerati 
o cong elati Fabbri cazione in cui il valore dei 
mater iali del capitolo 3 utilizzati 
non supera il 15 % del prezzo 
franco fabbr ica del prodotto  
0305 Pesci secchi, salati o in salamoia; 
pesci affumicati, anche cotti prima 
o durante l'affumicatura; farine, 
polver i e agglomerati in forma di 
pellets di pesci, atti all'alimenta ­
zione umana Fabbri cazione in cui il valore dei 
mater iali del capitolo 3 utilizzati 
non supera il 15 % del prezzo 
franco fabbr ica del prodotto  
ex 0306 Crostacei, anche sgusciati, vivi, fre­
schi , refrigerat i, cong elati, secch i, 
salati o in salamoia; crostacei affu ­
micati, anch e sgusciati, anche cotti 
prima o durante l'affumicatura; cro­
stacei non sgusciati, cotti in acqua 
o al vapore, anche refrigerati, con­
gelati, secchi, salati o in salamoia; 
farine, polver i e agglomerati in 
forma di pellets di crostacei, atti al­
l'alimentazione umana Fabbri cazione in cui il valore dei 
mater iali del capitolo 3 utilizzati 
non supera il 15 % del prezzo 
franco fabbr ica del prodotto  
ex 0307 Mollusc hi, anche separati dalla loro 
conch iglia, secch i, salati o in sala­
moia; mollusc hi affumicati, anche 
separati dalla loro conchig lia, anche 
cotti prima o durant e l'affumica ­
tura; farine, polver i e agglomerati 
in forma di pellets di mollusc hi, 
atti all'alimentazione umana Fabbri cazione in cui il valore dei 
mater iali del capitolo 3 utilizzati 
non supera il 15 % del prezzo 
franco fabbr ica del prodotto  16.9.2016 L 250/1959 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
ex 0308 Invertebr ati acquatici diversi dai 
crostacei e dai molluschi, secchi, sa­
lati o in salamoia; invertebr ati ac­
quatici affumicati diversi dai crosta ­
cei e dai mollusc hi, anch e cotti 
prima o durante l'affumicatura; fa­
rine, polver i e agglomerati in forma 
di pellet di inver tebrati acquatici di­
versi dai crostacei e dai molluschi, 
atti all'alimentazione umana Fabbri cazione in cui il valore dei 
mater iali del capitolo 3 utilizzati 
non supera il 15 % del prezzo 
franco fabbr ica del prodotto  
ex Capitolo 04 Latte e derivati del latte uova di vo­
latili; miele naturale; prodotti com ­
mestibili di origine animale, non 
nominati né compresi altro ve ec­
cetto: Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
del capit olo 4 utilizzati devon o es­
sere inter amente ottenuti  
0403 Latticello, latte e crema coagulati, 
yogur t, chefir e altri tipi di latte e 
creme fermentati o acidif icati, an­
che concentrati o con aggiunta di 
zucc heri o di altri dolcificanti 
o con aggiunta di aromatizzanti, di 
frutta o cacao Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mat eriali del capitolo 4 
utilizzati devon o essere intera­
mente otte nuti; 
—  i succ hi di frutta (eccettuati 
i succ hi di ananasso, di limetta 
e di pompelmo) della voce 2009 
devono già essere originar i; 
—  il valore di tutti i mater iali del 
capitolo 17 utilizzati non su­
pera il 30 % del prezzo franco 
fabbrica del prodott o  
ex Capitolo 05 Altr i prodotti di origine animale, 
non nominati né compr esi altro ve; 
eccett o: Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
del capit olo 5 utilizzati devon o es­
sere inter amente ottenuti  
ex 0502 Setole di maiale o di cinghiale, pre­
parat e Pulitura, disinfezione, cernita e rad­
drizzamento di setole  
Capit olo 06 Piante vive e prodotti della floricol­
tura Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mat eriali del capitolo 6 
utilizzati devon o essere intera­
mente otte nuti; 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 50 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto  
Capit olo 07 Ortaggi o legumi, piante , radici e 
tuber i mang erecci Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
del capit olo 7 utilizzati devon o es­
sere inter amente ottenuti ;  16.9.2016 L 250/1960 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
Capit olo 08 Frutta commestibili; scorze di 
agrumi o di meloni; Fabbri cazione in cui: 
—tutti i tipi di frutta utilizzati de­
vono essere interament e otte ­
nuti; 
—  il valore di tutti i mater iali del 
capitolo 17 utilizzati non su­
pera il 30 % del prezzo franco 
fabbrica del prodott o  
ex Capitolo 09 Caffè, tè, mate e spezie; eccett o: Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
del capit olo 9 utilizzati devon o es­
sere inter amente ottenuti  
0901 Caffè, anche torrefatto o decaffeiniz ­
zato; bucce e pellicole di caffè; suc­
cedanei del caffè conte nenti caffè in 
qualsiasi proporzione Fabbri cazione a partire da mat eriali 
di qualsiasi voce  
0902 Tè, anche aromatizzato Fabbri cazione a partire da mat eriali 
di qualsiasi voce  
ex 0910 Miscug li di spezie Fabbri cazione a partire da mat eriali 
di qualsiasi voce  
Capit olo 10 Cereali Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
del capitolo 10 utilizzati devon o 
essere interamente otte nuti  
ex Capitolo 11 Prodotti della macinazione; malto; 
amidi e fecole; inulina; glutine di 
frumento; eccett o: Fabbri cazione in cui tutti i cereali, 
gli ortaggi o i legumi, le piante, le 
radici e i tuber i mangerecci della 
voce 0714 o la frutta utilizzati de­
vono essere interamente otte nuti  
ex 1106 Farine, semolini e polver i dei le­
gumi da granella secchi della 
voce 0713, sgranati Essiccazione e macinazione dei le­
gumi da granella della voce 0708  
Capit olo 12 Semi e frutti oleosi; semi, sementi e 
frutti diversi; piante industr iali 
o medicinali; paglie e foraggi Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
del capitolo 12 utilizzati devon o 
essere interamente otte nuti  
1301 Gomma lacca; gomme, resine, 
gommo-resine e oleoresine (per 
esem pio: balsami), naturali Fabbri cazione in cui il valore dei 
mater iali della voce 1301 utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbr ica del prodotto  16.9.2016 L 250/1961 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
1302 Succhi ed estratti vegeta li; sostanze 
pectic he, pectinati e pectati; agar- 
agar ed altre mucillagini ed ispes ­
senti derivati da vegetali, anche 
modificati:    
–  Mucillagini ed ispessenti derivati 
da vegetali, modifi cati Fabbri cazione a partire da mucilla ­
gini ed ispessenti non modificati   
–  Altr i Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 50 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
Capit olo 14 Mate rie da intreccio ed altri pro­
dotti veget ali, non nominati né 
compre si altro ve Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
del capitolo 14 utilizzati devon o 
essere interamente otte nuti  
ex Capitolo 15 Grassi e oli animali o veget ali; pro­
dotti della loro scissione; grassi ali­
mentar i lavorati; cere di origine 
animale o vegetale, eccetto: Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o  
1501 Grassi di maiale (com preso lo 
strutto) e grassi di volatili, diversi 
da quelli delle voci 0209 o 1503:    
–  Grassi di ossa o grassi di cascami Fabbri cazione a partire da mat eriali 
di qualsiasi voce, esclusi quelli delle 
voci 0203, 0206 o 0207 o le ossa 
della voce 0506   
–  Altr i Fabbri cazione a partire da carni 
o frattag lie commestibili di animali 
della specie suina delle voci 0203 
o 0206, oppure da carni e frattag lie 
commestibili di pollame della 
voce 0207  
1502 Grassi di animali delle specie bo­
vina, ovina o capr ina, diversi da 
quelli della voce 1503    
–  Grassi di ossa o grassi di cascami Fabbri cazione a partire da mat eriali 
di qualsiasi voce, esclusi quelli delle 
voci 0201, 0202, 0204 o 0206 
o le ossa della voce 0506   
–  Altr i Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
del capit olo 2 utilizzati devon o es­
sere inter amente ottenuti  16.9.2016 L 250/1962 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
1504 Grassi ed oli e loro frazioni, di pe­
sci o di mammif eri mar ini, anche 
raffin ati, ma non modificati chimi ­
camente:    
–  Frazioni solide Fabbri cazione a partire da mat eriali 
di qualsiasi voce, compresi gli altri 
mater iali della voce 1504   
–  Altr i Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
dei capitoli 2 e 3 utilizzati devon o 
essere interamente otte nuti  
ex 1505 Lanolina raffi nata Fabbri cazione a partire dal grasso 
di lana greggio della voce 1505  
1506 Altr i grassi e oli animali e loro fra­
zioni, anche raffinati, ma non mo­
dific ati chimicament e:    
–  Frazioni solide Fabbri cazione a partire da mat eriali 
di qualsiasi voce, compresi gli altri 
mater iali della voce 1506   
–  Altr i Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
del capit olo 2 utilizzati devon o es­
sere inter amente ottenuti  
da 1507 
a 1515 Oli vegeta li e loro frazioni:   
–  Olio di soia, di arachide, di 
palma, di copra, di palmisti, di 
babassù, di tung e di oiticica, 
cera di mirica, cera del Giap ­
pone; frazioni di olio di jojoba e 
oli destinati a usi tecn ici o indu ­
striali diversi dalla fabbricazione 
di prodotti per l'alimentazione 
umana Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o  
–  Frazioni solide, escluse quelle 
dell'olio di jojoba Fabbri cazione a partire da altri ma­
teriali delle voci da 1507 a 1515  
–  Altr i Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
vegetali utilizzati devono essere in­
terament e ottenuti  16.9.2016 L 250/1963 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
1516 Grassi e oli animali o veget ali e 
loro frazioni, parzialmente o total ­
mente idrog enati, interester ificati, 
riesterif icati o elaidinizzati, anche 
raffin ati, ma non altrimenti prepa ­
rati Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mat eriali del capitolo 2 
utilizzati devon o essere intera­
mente otte nuti; 
—tutti i mater iali veget ali utiliz ­
zati devono essere inter amente 
ottenuti. Si possono tutta via 
utilizzare mater iali delle 
voci 1507, 1508, 1511 e 1513  
1517 Margarina; miscele o preparazioni 
alimentar i di grassi o di oli animali 
o veget ali o di frazioni di diffe renti 
grassi o oli di questo capit olo, di­
versi dai grassi e dagli oli alimentar i 
e le loro frazioni della voce 1516 Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mate riali dei capit oli 2 
e 4 utilizzati devono essere in­
teramente ottenuti; 
—tutti i mater iali veget ali utiliz ­
zati devono essere inter amente 
ottenuti. Si possono tutta via 
utilizzare mater iali delle 
voci 1507, 1508, 1511 e 1513  
ex Capitolo 16 Preparazioni di carne, di pesci o di 
crostacei, di mollusc hi o di altri in­
vertebrati acquatici eccetto: Fabbri cazione a partire da animali 
del capit olo 1  
1604 e 1605 Preparazioni e conser ve di pesci; 
caviale e suoi succedanei preparati 
con uova di pesce; 
crostacei, mollusc hi ed altri inver te­
brati acquatici, preparati o conser ­
vati Fabbri cazione in cui il valore dei 
mater iali del capitolo 3 utilizzati 
non supera il 15 % del prezzo 
franco fabbr ica del prodotto  
ex Capitolo 17 Zucc heri e prodotti a base di zuc­
cheri; eccett o: Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o  
ex 1701 Zucc heri di canna o di barbabiet ola 
e saccarosio chimicament e puro, 
allo stato solido, con aggiunta di 
aromatizzanti o di coloranti Fabbri cazione in cui il valore dei 
mater iali del capitolo 17 utilizzati 
non supera il 30 % del prezzo 
franco fabbr ica del prodotto  
1702 Altr i zucc heri, compre si il lattosio, 
il maltosi o, il glucosio e il fruttosi o 
(levulosio) chimicamente puri, allo 
stato solido; sciroppi di zucc heri 
senza aggiunta di aromatizzanti 
o di coloranti; succedanei del miele, 
anche mescolati con miele naturale; 
zucc heri e melassi caramellati:    
–Maltosio o fruttosio chimica ­
mente puri Fabbri cazione a partire da mat eriali 
di qualsiasi voce, compresi gli altri 
mater iali della voce 1702  16.9.2016 L 250/1964 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                           
–  Altr i zucc heri, allo stato solido, 
con aggiunta di aromatizzanti 
o di coloranti Fabbri cazione in cui il valore dei 
mater iali del capitolo 17 utilizzati 
non supera il 30 % del prezzo 
franco fabbr ica del prodotto   
–  Altr i Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati devon o già essere origi­
nari  
ex 1703 Melassi ottenuti dall'estrazione 
o dalla raffin azione dello zucc hero, 
con aggiunta di aromatizzanti o di 
coloranti Fabbri cazione in cui il valore dei 
mater iali del capitolo 17 utilizzati 
non supera il 30 % del prezzo 
franco fabbr ica del prodotto  
1704 Prodotti a base di zucc heri non 
cont enenti cacao (com preso il cioc ­
colat o bianco) Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—  il valore di tutti i mater iali del 
capitolo 17 utilizzati non su­
pera il 30 % del prezzo franco 
fabbrica del prodott o  
Capit olo 18 Cacao e sue preparazioni Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—  il valore di tutti i mater iali del 
capitolo 17 utilizzati non su­
pera il 30 % del prezzo franco 
fabbrica del prodott o  
1901 Estratti di malto; preparazioni ali­
mentar i di farine, semole, semolini, 
amidi, fecole o estratti di malto, 
non conte nenti cacao o contenenti 
meno di 40 %, in peso, di cacao 
calcolat o su una base compl eta­
mente sgrassata, non nominate né 
compre se altro ve; preparazioni ali­
mentar i di prodotti delle voci 
da 0401 a 0404, non contenenti 
cacao o cont enenti meno di 5 %, in 
peso, di cacao calcolat o su una 
base compl etamente sgrassata, non 
nominate né comprese altro ve:    
–  Estratti di malto Fabbri cazione a partire da cereali 
del capit olo 10  16.9.2016 L 250/1965 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                           
–  Altr i Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—  il valore di tutti i mater iali del 
capitolo 17 utilizzati non su­
pera il 30 % del prezzo franco 
fabbrica del prodott o  
1902 Paste alimentar i, anche cotte o far­
cite (di carne o di altre sostanze) 
oppure altrimenti preparat e, quali 
spaghetti, macchero ni, tagliatelle, 
lasagne, gnocc hi, ravioli, cannel ­
loni; cuscus, anche preparat o:    
–  Contenen ti, in peso, il 20 % 
o meno di carne, di frattag lie, di 
pesce, di crostacei o di mollusc hi Fabbri cazione in cui tutti i cereali e 
i loro derivati (ad eccezione del 
grano duro e dei suoi derivati) uti­
lizzati devon o essere inter amente 
ottenuti   
–  Contenen ti, in peso, più di 20 % 
di carne, di frattag lie, di pesce, di 
crostacei o di molluschi Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i cereali e i loro derivati 
(ad eccezione del grano duro e 
dei suoi derivati) utilizzati de­
vono essere interament e otte ­
nuti; 
—  tutti i mate riali dei capit oli 2 e 
3 utilizzati devono essere inte­
ramente ottenuti  
1903 Tapioca e suoi succedanei preparati 
a partire da fecole, in forma di fioc­
chi, grumi, granelli perlacei, scar ti 
di setacciature o forme simili Fabbri cazione a partire da mat eriali 
di qualsiasi voce, esclusa la fecola 
di patate della voce 1108  
1904 Prodotti a base di cereali ottenuti 
per soffi atura o tostatura (per 
esem pio, «cor n flakes»); cereali (di­
versi dal granturco) in grani o in 
forma di fiocchi oppure di altri 
grani lavorati (escluse le farine, le 
semole e i semolini), precotti o altri­
menti preparati, non nominati né 
compre si altro ve Fabbri cazione: 
—a partire da mater iali non clas­
sificat i alla voce 1806; 
—  in cui tutti i cereali e la farina 
(ad eccezione del grano duro e 
dei suoi derivati e del granturco 
Zea indurata) devon o essere in­
teramente ottenuti; 
—  in cui il valore dei mater iali del 
capitolo 17 utilizzati non su­
pera il 30 % del prezzo franco 
fabbrica del prodott o  16.9.2016 L 250/1966 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
1905 Prodotti della panetteria, della pa­
sticcer ia o della biscott eria, anche 
con aggiunta di cacao; ostie, ca­
psule vuote dei tipi utilizzati per 
medicamenti, ostie per sigilli, paste 
in sfoglie essiccate di farina, di 
amido o di fecola e prodotti simili Fabbri cazione a partire da mat eriali 
di qualsiasi voce, esclusi quelli del 
capitolo 11  
ex Capitolo 20 Preparazioni di ortaggi o di legumi, 
di frutta o di altre parti di piante; 
eccett o: Fabbri cazione in cui tutti gli or­
taggi o i legumi e la frutta utilizzati 
devono essere inter amente otte nuti  
ex 2001 Ignami, patate dolci e parti com ­
mestibili simili di piante aventi te­
nore, in peso, di amido o di fecola 
uguale o super iore al 5 %, preparati 
o conser vati nell'aceto o nell'acido 
acetico Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o  
Ex 2004 ed 
ex 2005 Patate, sotto forma di farina, semo ­
lino o fiocchi, preparate o conser ­
vate, ma non nell'acet o o nell'acido 
acetico Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o  
2006 Ortaggi e legumi, frutta, scorze di 
frutta ed altre parti di piante, cotte 
negli zucc heri o candite (sgoccio ­
late, diacciate o cristallizzate) Fabbri cazione in cui il valore dei 
mater iali del capitolo 17 utilizzati 
non supera il 30 % del prezzo 
franco fabbr ica del prodotto  
2007 Conf etture, gelatine, mar mellate, 
puree e past e di frutta, ottenut e 
mediante cottura, anche con ag­
giunta di zuccheri o di altri dolcif i­
canti Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—  il valore di tutti i mater iali del 
capitolo 17 utilizzati non su­
pera il 30 % del prezzo franco 
fabbrica del prodott o  
ex 2008 –  Frutta a guscio, senza aggiunta 
di zucc heri o di alcole: Fabbri cazione in cui il valore della 
frutta a guscio e dei semi oleaginosi 
originar i delle voci 0801, 0802 e 
da 1202 a 1207 utilizzati supera 
il 60 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodott o   
–  Burro di arachidi; miscug li 
a base di cereali; cuor i di palma; 
granturco Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o  16.9.2016 L 250/1967 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                           
–  Altre, esclusa la frutta (com presa 
la frutta a guscio) cotta ma non 
in acqua o al vapore, senza ag­
giunta di zucc heri, cong elata Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—  il valore di tutti i mater iali del 
capitolo 17 utilizzati non su­
pera il 30 % del prezzo franco 
fabbrica del prodott o  
2009 Succhi di frutta (comp resi i mosti 
di uva) o di ortaggi e legumi, non 
fermentati, senza aggiunta di alcole, 
anche addizionati di zucc heri o di 
altri dolcif icanti Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—  il valore di tutti i mater iali del 
capitolo 17 utilizzati non su­
pera il 30 % del prezzo franco 
fabbrica del prodott o  
ex Capitolo 21 Preparazioni alimentar i diverse; ec­
cetto: Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o  
2101 Estratti, essenze e concentrati di 
caffè, di tè o di mat e e preparazioni 
a base di questi prodotti o a base di 
caffè, tè o mate; cicor ia torre fatta 
ed altri succedanei torrefatti del 
caffè e loro estratti, essenze e con­
centrati Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—  tutta la cicor ia utilizzata deve 
essere interament e ottenuta  
2103 Preparazioni per salse e salse prepa ­
rate; condimenti composti; farina 
di senape e senape preparata:    
–  Preparazioni per salse e salse 
preparate; condimenti compo sti Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o. 
Si possono tuttavia utilizzare farina 
di senape o senape preparata   
–Farina di senape e senape prepa ­
rata Fabbri cazione a partire da mat eriali 
di qualsiasi voce  
ex 2104 Preparazioni per zuppe, minestre 
o brodi; zuppe, minestre o brodi, 
preparati Fabbri cazione a partire da mat eriali 
di qualsiasi voce, esclusi gli ortaggi 
o legumi preparati o conser vati 
delle voci da 2002 a 2005  16.9.2016 L 250/1968 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
2106 Preparazioni alimentar i non nomi ­
nate né compr ese altro ve Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—  il valore di tutti i mater iali del 
capitolo 17 utilizzati non su­
pera il 30 % del prezzo franco 
fabbrica del prodott o  
ex Capitolo 22 Bevande, liquidi alcolici ed aceti; 
eccett o: Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—  tutte le uve o tutti i mater iali 
derivanti dalle uve utilizzati de­
vono essere interament e otte ­
nuti  
2202 Acque, comprese le acque minerali 
e le acque gassat e, con aggiunta di 
zucc hero o di altri dolcificanti o di 
aromatizzanti, ed altre bevande 
non alcoliche, esclusi i succ hi di 
frutta o di ortaggi della voce 2009 Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—  il valore di tutti i mater iali del 
capitolo 17 utilizzati non su­
pera il 30 % del prezzo franco 
fabbrica del prodott o; 
—  tutti i succ hi di frutta utilizzati 
(esclusi i succ hi di ananasso, li­
metta e pompelmo) devon o già 
essere originar i  
2207 Alcole etilico non denaturato con 
titolo alcolometr ico volumic o 
uguale o super iore a 80 % vol; al­
cole etilico ed acqua viti, denaturati, 
di qualsiasi titolo Fabbri cazione: 
—a partire da mater iali non clas­
sificat i alle voci 2207 o 2208; 
—  in cui l'uva o i mater iali derivati 
dall'uva utilizzati devon o essere 
inter amente ottenuti o in cui, se 
tutti gli altri mater iali utilizzati 
sono già originar i, l'arak può 
essere utilizzato in proporzione 
non super iore a 5 % vol.  
2208 Alcole etilico non denaturato con 
titolo alcolometr ico volumico infe­
riore a 80 % vol; acquaviti, liquor i 
ed altre bevande cont enenti alcole 
di distillazione Fabbri cazione: 
—a partire da mater iali non clas­
sificat i alle voci 2207 o 2208, 
—  in cui l'uva o i mater iali derivati 
dall'uva utilizzati devon o essere 
inter amente ottenuti o in cui, se 
tutti gli altri mater iali utilizzati 
sono già originar i, l'arak può 
essere utilizzato in proporzione 
non super iore a 5 % vol.  16.9.2016 L 250/1969 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
ex Capitolo 23 Residui e cascami delle industr ie 
alimentar i; alimenti preparati per 
gli animali; eccett o: Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o  
ex 2301 Farine di balena; farine, polver i e 
agglomerati in forma di pellets, di 
pesci o di crostacei, di mollusc hi 
o di altri invertebr ati acquatici, non 
adatti all'alimentazione umana Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
dei capitoli 2 e 3 utilizzati devon o 
essere interamente otte nuti  
ex 2303 Residui della fabbr icazione degli 
amidi di granturco (escluse le acque 
di macerazione concentrat e), aventi 
tenore di proteine, calcolat o sulla 
sostanza secca, super iore a 40 % in 
peso Fabbri cazione in cui tutto il gran ­
turco utilizzat o deve essere inter a­
mente ottenut o  
ex 2306 Panelli e altri residui solidi dell'e ­
strazione dell'olio d'oliva, aventi te­
nore, in peso, di olio d'oliva supe ­
riore a 3 % Fabbri cazione in cui tutte le olive 
utilizzate devono essere intera­
mente ottenut e  
2309 Preparazioni dei tipi utilizzati per 
l'alimentazione degli animali Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i cereali, lo zucc hero o le 
melasse, la carne o il latte uti­
lizzati devon o già essere origi­
nari; 
—  tutti i mat eriali del capitolo 3 
utilizzati devon o essere intera­
mente otte nuti  
ex Capitolo 24 Tabacch i e succedanei del tabacco 
lavorati; eccetto: Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
del capitolo 24 utilizzati devon o 
essere interamente otte nuti  
2402 Sigari (compresi i sigari spuntati), 
sigar etti e sigarette, di tabacco o di 
succedanei del tabacco Fabbri cazione in cui almeno 
il 70 %, in peso, del tabacco non 
lavorato o dei cascami di tabacco 
della voce 2401 utilizzati deve già 
essere originar io  
ex 2403 Tabacco da fumo Fabbri cazione in cui almeno 
il 70 %, in peso, del tabacco non 
lavorato o dei cascami di tabacco 
della voce 2401 utilizzati deve già 
essere originar io  
ex Capitolo 25 Sale; zolfo; terre e pietre; gessi, 
calce e cementi; eccett o: Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o  16.9.2016 L 250/1970 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
ex 2504 Grafite naturale cristallina, arric­
chita di carbonio, purificata e fran ­
tumata Arricchiment o del carbonio, purifi­
cazione e frantumazione di grafite 
cristallina greggia  
ex 2515 Mar mi semplicement e segati o altri­
menti tagliati in blocc hi o in lastre 
di forma quadrata o rettangolare, di 
spessore uguale o infer iore 
a 25 cm Segament o, o altra operazione di 
taglio, di mar mi (anc he precedente ­
mente segati) di spessore super iore 
a 25 cm  
ex 2516 Granito, porfido, basalto, arenar ia 
ed altre pietre da taglio o da costr u­
zione, anch e sgrossati o semplice ­
mente segati o altrimenti tagliati, in 
blocc hi o in lastre di forma qua­
drata o rettangolare, di spessore 
uguale o inferiore a 25 cm Segament o, o altra operazione di 
taglio, di pietre (anch e precedente ­
mente segat e) di spessore super iore 
a 25 cm  
ex 2518 Dolomite calcinata Calcinazione della dolomite non 
calcinata  
ex 2519 Carbonato di magnesio naturale 
(magnesite ), frantumato, ripost o in 
recipienti ermetici, e ossido di ma­
gnesio, anch e puro, diverso dalla 
magnesia fusa elettr icamente o dalla 
magnesia calcinata a mor te (sinte ­
rizzata) Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o. 
Si può tutta via utilizzare il carbo ­
nato di magnesio naturale (magne ­
site)  
ex 2520 Gessi specialmente preparati per 
l'odontoi atria Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 50 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
ex 2524 Fibre di amianto naturali Fabbri cazione a partire dal mine ­
rale di amianto (concentrat o di 
asbesto)  
ex 2525 Mica in polvere Triturazione della mica o dei ca­
scami di mica  
ex 2530 Terre coloranti, calcinate o polver iz­
zate Calcinazione o triturazione di terre 
coloranti  
Capit olo 26 Minerali, scor ie e cener i Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o  16.9.2016 L 250/1971 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
ex Capitolo 27 Combustibili minerali, oli minerali 
e prodotti della loro distillazione; 
sostanze bituminose; cere minerali; 
eccett o: Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o  
ex 2707 Oli nei quali i costituenti aromatici 
predominano, in peso, rispetto ai 
costituenti non aromatici, analoghi 
agli oli minerali provenienti dalla 
distillazione dei catrami di carbon 
fossile ottenuti ad alta temperatura, 
distillanti più del 65 % del loro vo­
lume fino a 250 °C (comprese le 
miscele di benzine e di benzolo), 
destinati ad essere utilizzati come 
carburanti o come combustibili Operazioni di raffi nazione e/o uno 
o più trattamenti definiti (1) Operazioni diverse da quelle indicate 
nella colonna 3 in cui tutti i mate riali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodotto. 
Si possono tutta via utilizzare i mat e­
riali classif icati nella stessa voce pur­
ché il loro valore non super i il 50 % 
del prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto 
ex 2709 Oli greggi di minerali bituminosi Distillazione distr uttiva di mater iali 
bituminosi  
2710 Oli di petrolio o di minerali bitumi ­
nosi, diversi dagli oli greggi; prepa ­
razioni non nominate né comprese 
altro ve, contenenti, in peso, 70 % 
o più di oli di petrolio e di minerali 
bituminosi e delle quali tali oli co­
stituiscono il compo nente base Operazioni di raffi nazione e/o uno 
o più trattamenti definiti (2) Operazioni diverse da quelle indicate 
nella colonna 3 in cui tutti i mate riali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodotto. 
Si possono tutta via utilizzare i mat e­
riali classif icati nella stessa voce pur­
ché il loro valore non super i il 50 % 
del prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto 
2711 Gas di petrolio ed altri idrocarbur i 
gassosi Operazioni di raffi nazione e/o uno 
o più trattamenti definiti (2) Operazioni diverse da quelle indicate 
nella colonna 3 in cui tutti i mate riali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodotto. 
Si possono tutta via utilizzare i mat e­
riali classif icati nella stessa voce pur­
ché il loro valore non super i il 50 % 
del prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto 
2712 Vaselina; paraff ina, cera di petrolio 
microcr istallina, «slack wax», ozoce ­
rite, cera di lignite, cera di torba, al­
tre cere minerali e prodotti simili 
ottenuti per sintesi o con altri pro­
cedimenti, anche colorati Operazioni di raffi nazione e/o uno 
o più trattamenti definiti (2) Operazioni diverse da quelle indicate 
nella colonna 3 in cui tutti i mate riali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodotto. 
Si possono tutta via utilizzare i mat e­
riali classif icati nella stessa voce pur­
ché il loro valore non super i il 50 % 
del prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto 16.9.2016 L 250/1972 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
2713 Cok e di petrolio, bitume di petrolio 
ed altri residui degli oli di petrolio 
o di minerali bituminosi Operazioni di raffi nazione e/o uno 
o più trattamenti definiti (1) Operazioni diverse da quelle indicate 
nella colonna 3 in cui tutti i mate riali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodotto. 
Si possono tutta via utilizzare i mat e­
riali classif icati nella stessa voce pur­
ché il loro valore non super i il 50 % 
del prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto 
2714 Bitumi ed asfal ti, naturali; scisti e 
sabbie bituminosi; asfaltiti e rocce 
asfal tiche Operazioni di raffi nazione e/o uno 
o più trattamenti definiti (1) Operazioni diverse da quelle indicate 
nella colonna 3 in cui tutti i mate riali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodotto. 
Si possono tutta via utilizzare i mat e­
riali classif icati nella stessa voce pur­
ché il loro valore non super i il 50 % 
del prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto 
2715 Miscele bituminose a base di asfal to 
o di bitume naturali, di bitume di 
petrolio, di catrame minerale o di 
pece di catrame minerale (per 
esem pio: mastici bituminosi, «cut- 
backs») Operazioni di raffi nazione e/o uno 
o più trattamenti definiti (1) Operazioni diverse da quelle indicate 
nella colonna 3 in cui tutti i mate riali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodotto. 
Si possono tutta via utilizzare i mat e­
riali classif icati nella stessa voce pur­
ché il loro valore non super i il 50 % 
del prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto 
ex Capitolo 28 Prodotti chimici inorg anici; compo ­
sti inorg anici od organici di metalli 
preziosi, di elementi radioattivi, di 
metalli delle terre rare o di isotopi; 
eccett o: Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o. 
Si possono tuttavia utilizzare i ma­
teriali classificat i nella stessa voce 
purché il loro valore non super i 
il 20 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodott o Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 40 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
ex 2805 «Mischme tall» Fabbri cazione per trattamento ter­
mico o elettrolitico in cui il valore 
di tutti i mate riali utilizzati non su­
pera il 50 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
ex 2811 Triossido di zolfo Fabbri cazione a partire da diossido 
di zolfo Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 40 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 16.9.2016 L 250/1973 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
ex 2833 Solf ato di alluminio Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 50 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
ex 2840 Perborato di sodio Fabbri cazione a partire da tetrabo ­
rato di disodio pentaidrat o Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 40 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
ex 284210 Alluminosilicati di sostituzione chi­
mica non definita Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o. 
Si possono tuttavia utilizzare i ma­
teriali classificat i nella stessa voce 
purché il loro valore non super i 
il 20 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodott o Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 40 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
ex 2852 –  Comp osti del mercur io di eteri 
interni e loro derivati alog enati, 
solfonati, nitrati o nitrosi Fabbri cazione a partire da mat eriali 
di qualsiasi voce. Il valore di tutti 
i mat eriali della voce 2909 utiliz ­
zati non supera tuttavia il 20 % del 
prezzo franco fabbrica del prodott o Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 40 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto  
–  Comp osti del mercur io di acidi 
nucleici e loro sali, di costitu ­
zione chimica definita o no; altri 
compo sti eterociclici Fabbri cazione a partire da mat eriali 
di qualsiasi voce. Il valore di tutti 
i mater iali delle voci 2932, 2933 
e 2934 utilizzati non supera tutta ­
via il 20 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 40 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto  
–  Comp osti del mercur io di reattivi 
per diagnostica o da laboratorio 
su qualsiasi suppor to e reattivi 
per diagnostica o da laboratorio 
preparati, anche presentati su 
suppor to, diversi da quelli delle 
voci 3002 o 3006; mater iali di 
riferi mento certificati Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 50 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o   
–Acidi nucleici e loro sali, di costi ­
tuzione chimica definita o no; al­
tri composti eterociclici Fabbri cazione a partire da mat eriali 
di qualsiasi voce. Il valore di tutti 
i mater iali delle voci 2932, 2933 
e 2934 utilizzati non supera tutta ­
via il 20 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 40 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 16.9.2016 L 250/1974 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                           
–Comp osti del mercur io dei pro­
dotti chimici e delle preparazioni 
delle industr ie chimic he o delle 
industr ie connesse (comprese 
quelle costituite da miscele di 
prodotti naturali), non nominati 
né compres i altro ve Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 50 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
ex Capitolo 29 Prodotti chimici organici; eccett o: Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o. 
Si possono tuttavia utilizzare i ma­
teriali classificat i nella stessa voce 
purché il loro valore non super i 
il 20 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodott o Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 40 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
ex 2901 Idrocarbur i aciclici utilizzati come 
carburanti o come combustibili Operazioni di raffi nazione e/o uno 
o più trattamenti definiti (1) Operazioni diverse da quelle indicate 
nella colonna 3 in cui tutti i mate riali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodotto. 
Si possono tutta via utilizzare i mat e­
riali classif icati nella stessa voce pur­
ché il loro valore non super i il 50 % 
del prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto 
ex 2902 Cicloparaffin ici e cicloolefinici (di­
versi dagli azuleni), benzene, to­
luene, xileni, destinati ad essere uti­
lizzati come carburanti o come 
combustibili Operazioni di raffi nazione e/o uno 
o più trattamenti definiti (1) Operazioni diverse da quelle indicate 
nella colonna 3 in cui tutti i mate riali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodotto. 
Si possono tutta via utilizzare i mat e­
riali classif icati nella stessa voce pur­
ché il loro valore non super i il 50 % 
del prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto 
ex 2905 Alcolati metallici di alcoli di questa 
voce e di etanolo Fabbri cazione a partire da mat eriali 
di qualsiasi voce, compresi gli altri 
mater iali della voce 2905. Si pos­
sono tutta via utilizzare i mater iali 
classif icati nella stessa voce purch é 
il loro valore non super i il 20 % 
del prezzo franco fabbrica del pro­
dotto Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 40 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
2915 Acidi monocarbossilici aciclici sa­
turi e loro anidr idi, aloge nuri, pe­
rossidi e perossiacidi; loro derivati 
aloge nati, solfonati, nitrati o nitrosi Fabbri cazione a partire da mat eriali 
di qualsiasi voce. Il valore di tutti 
i mater iali delle voci 2915 e 2916 
utilizzati non deve tuttavia superare 
il 20 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodott o Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 40 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 16.9.2016 L 250/1975 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
ex 2932 –Eteri interni e loro derivati aloge ­
nati, solfonati, nitrati o nitrosi Fabbri cazione a partire da mat eriali 
di qualsiasi voce. Il valore di tutti 
i mat eriali della voce 2909 utiliz ­
zati non supera tuttavia il 20 % del 
prezzo franco fabbrica del prodott o Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 40 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
–Acetali ciclici ed emiacetali in­
terni; loro derivati alogenati, sol­
fonati, nitrati o nitrosi Fabbri cazione a partire da mat eriali 
di qualsiasi voce Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 40 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
2933 Com posti etero ciclici con uno 
o più eteroatomi di solo azoto Fabbri cazione a partire da mat eriali 
di qualsiasi voce. Il valore di tutti 
i mater iali delle voci 2932 e 2933 
utilizzati non supera tutta via 
il 20 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodott o Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 40 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
2934 Acidi nucleici e loro sali; altri com ­
posti eterociclici Fabbri cazione a partire da mat eriali 
di qualsiasi voce. Il valore di tutti 
i mater iali delle voci 2932, 2933 
e 2934 utilizzati non supera tutta ­
via il 20 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 40 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
ex 2937 Ormoni, prostag landine, trombos ­
sani e leucotr ieni, naturali o ripro ­
dotti per sintesi; loro derivati e ana­
loghi strutturali, inclusi i polipep tidi 
con catena modifi cata, utilizzati 
principalment e come ormoni:    
–  Altr i compo sti etero ciclici con 
uno o più eteroatomi di solo 
azoto Fabbri cazione a partire da mat eriali 
di qualsiasi voce. Il valore di tutti 
i mater iali delle voci 2932 e 2933 
utilizzati non supera tutta via 
il 20 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodott o Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 40 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto  
–Altr i acidi nucleici e loro sali; al­
tri composti eterociclici Fabbri cazione a partire da mat eriali 
di qualsiasi voce. Il valore di tutti 
i mater iali delle voci 2932, 2933 
e 2934 utilizzati non supera tutta ­
via il 20 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 40 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 16.9.2016 L 250/1976 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
ex 2939 Concentrati di paglia di papav ero 
cont enenti, in peso, il 50 % o più 
di alcaloidi Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 50 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
ex Capitolo 30 Prodotti farmaceutici; eccett o: Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o. 
Si possono tuttavia utilizzare i ma­
teriali classificat i nella stessa voce 
purché il loro valore non super i 
il 20 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodott o  
ex 3002 Sangue umano; sangue animale 
preparat o per usi terapeutici, prof i­
lattici o diagnostici; antisier i, altre 
frazioni del sangue e prodotti im­
munologici, anche modificati o otte ­
nuti mediante procedimenti biote c­
nologici; vaccini, tossine, colture di 
microorg anismi (esclusi i lieviti) e 
prodotti simili:    
–  Prodotti costituiti da due o più 
elementi mescolati per uso tera­
peutico o prof ilattico oppure da 
prodotti non mescolati per la 
stess a utilizzazione, condizionati 
in confezioni di dosi prestabilite 
o in imballaggi per la vendita al 
minuto Fabbri cazione a partire da mat eriali 
di qualsiasi voce, compresi gli altri 
mater iali della voce 3002. Si pos­
sono utilizzare anch e i mater iali 
corrispondenti alla presente descr i­
zione, purché il loro valore non su­
peri il 20 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o   
–  Altr i:    
–  Sangue umano Fabbri cazione a partire da mat eriali 
di qualsiasi voce, compresi gli altri 
mater iali della voce 3002. Si pos­
sono utilizzare anch e i mater iali 
corrispondenti alla presente descr i­
zione, purché il loro valore non su­
peri il 20 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o   
–  Sangue animale preparato per 
usi terap eutici o profilattici Fabbri cazione a partire da mat eriali 
di qualsiasi voce, compresi gli altri 
mater iali della voce 3002. Si pos­
sono utilizzare anch e i mater iali 
corrispondenti alla presente descr i­
zione, purché il loro valore non su­
peri il 20 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  16.9.2016 L 250/1977 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                           
–Frazioni di sangue diverse da an­
tisier i, emog lobina, globuline del 
sangue e siero-g lobuline Fabbri cazione a partire da mat eriali 
di qualsiasi voce, compresi gli altri 
mater iali della voce 3002. Si pos­
sono utilizzare anch e i mater iali 
corrispondenti alla presente descr i­
zione, purché il loro valore non su­
peri il 20 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o   
–Emog lobina, globuline del san­
gue e siero-g lobuline Fabbri cazione a partire da mat eriali 
di qualsiasi voce, compresi gli altri 
mater iali della voce 3002. Si pos­
sono utilizzare anch e i mater iali 
corrispondenti alla presente descr i­
zione, purché il loro valore non su­
peri il 20 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o   
–  Altr i Fabbri cazione a partire da mat eriali 
di qualsiasi voce, compresi gli altri 
mater iali della voce 3002. Si pos­
sono utilizzare anch e i mater iali 
corrispondenti alla presente descr i­
zione, purché il loro valore non su­
peri il 20 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o   
–Altr i compo sti a funzione car­
bossiimmide (comp resa la sacca ­
rina e suoi sali) o a funzione im­
mina, sotto forma di peptidi e 
protein e che sono direttamente 
coin volti nella regolazione dei 
processi immunologici Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o. 
Si possono tuttavia utilizzare i ma­
teriali classificat i nella stessa voce 
purché il loro valore non super i 
il 20 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodott o Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 40 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto  
–  Comp osti eterociclici con uno 
o più etero atomi di solo azoto Fabbri cazione a partire da mat eriali 
di qualsiasi voce. Il valore di tutti 
i mater iali delle voci 2932 e 2933 
utilizzati non deve tuttavia superare 
il 20 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodott o Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 40 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto  
–Acidi nucleici e loro sali, di costi ­
tuzione chimica definita o no; al­
tri composti eterociclici Fabbri cazione a partire da mat eriali 
di qualsiasi voce. Il valore di tutti 
i mate riali delle voci 2932, 2933 e 
2934 utilizzati non deve tutta via 
superare il 20 % del prezzo franco 
fabbr ica del prodotto Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 40 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 16.9.2016 L 250/1978 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                           
–  Altr i ormoni, prostag landine, 
trombossani e leucotr ieni, natu ­
rali o riprodotti per sintesi, sotto 
forma di peptidi e prote ine (di­
versi dai prodotti della 
voce 2937) che sono diretta ­
mente coin volti nella regolazione 
dei processi immunologici; loro 
derivati e analoghi strutturali, in­
clusi i polipept idi con catena 
modifi cata, utilizzati principal ­
mente come ormoni, sotto 
forma di peptidi e prote ine (di­
versi dai prodotti della 
voce 2937) che sono diretta ­
mente coin volti nella regolazione 
dei processi immunologici Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o. 
Si possono tuttavia utilizzare i ma­
teriali classificat i nella stessa voce 
purché il loro valore non super i 
il 20 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodott o Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 40 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto  
–  Altr i poliet eri, in forme primar ie, 
sotto forma di peptidi e proteine 
che sono direttamente coin volti 
nella regolazione dei processi 
immunologici Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mat eriali del capit olo 39 uti­
lizzati non supera il 20 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto (3) Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 25 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
3003 e 3004 Medicamenti (esclusi i prodotti 
delle voci 3002, 3005 o 3006):   
–  Ottenuti a partire da amikacina 
della voce 2941 Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o. 
Si possono tuttavia utilizzare mate ­
riali delle voci 3003 o 3004 pur­
ché il loro valore compl essivo non 
super i il 20 % del prezzo franco 
fabbr ica del prodotto  
–  Altr i Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o. Si pos­
sono tuttavia utilizzare mate ­
riali delle voci 3003 o 3004 
purché il loro valore compl es­
sivo non super i il 20 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto; 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 50 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto  16.9.2016 L 250/1979 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
ex 3006 Dispositivi per stomi a in plastica Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 50 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o   
Fili riassorbibili steril i per la chirur­
gia o l'odontoi atria e barriere antia ­
derenziali steri li per la chir urgia 
o l'odontoiatr ia, riassorbibili o non 
riassorbibili: 
Di plastica (ex 3920 o ex 3921):   
– –  Lastre o pellicole ionomere Fabbri cazione a partire da un sale 
parziale di term oplastica, che è un 
copolimero di etilene e dell'acido 
metacr ilico parzialmente neutraliz ­
zato con ioni metallici, principal ­
mente di zinco e sodio Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 25 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto  
– –  Fogli di cellulosa rigenerata, 
poliammidi o polietilene Fabbri cazione in cui il valore dei 
mater iali classificati nella stessa 
voce del prodott o non supera 
il 20 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodott o   
– –  Fogli di plastica, metallizzati Fabbri cazione a partire da fogli di 
poliestere ad alta trasparenza, di 
spessore inferiore a 23 micron (4) Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 25 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto  
– –  Prodotti piatti, non solamente 
lavorati in superf icie o tagliati 
in forma diversa da quella 
quadrata o rettangolare; altri 
prodotti, non sem plicemente 
lavorati in superf icie Fabbri cazione in cui il valore dei 
mater iali del capitolo 39 utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbr ica del prodotto Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 25 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
– –Prodotti addizionali omopoli ­
mer izzati nei quali la parte di 
un monomero rappresenta ol­
tre il 99 %, in peso, del tenore 
totale del polimero Fabbri cazione in cui: 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 50 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto; 
—  il valore di tutti i mater iali del 
capitolo 39 utilizzati non su­
pera il 20 % del prezzo franco 
fabbrica del prodott o(3) Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 25 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 16.9.2016 L 250/1980 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                           
– –  Altr i Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mat eriali del capit olo 39 uti­
lizzati non supera il 20 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto (3) Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 25 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto  
–  In tessuto Fabbri cazione a partire da filati(5)  
300670 Preparazioni presentate sotto forma 
di gel destinate all'utilizzo nella me­
dicina umana o veteri naria come 
lubr ificante per alcune parti del 
corpo in seguito a operazioni chi­
rurgiche o esami medici, o come 
agente di coesione fra il corpo e gli 
strumenti medici Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 50 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
ex 300692 Rifiuti farmaceutici: 
Altr i prodotti chimici e prepara ­
zioni delle industr ie chimiche 
o delle industr ie connesse (com ­
prese quelle costituite da miscele di 
prodotti naturali), non nominati né 
compre si altro ve Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 50 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
ex Capitolo 31 Concimi; eccetto: Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o. 
Si possono tuttavia utilizzare i ma­
teriali classificat i nella stessa voce 
purché il loro valore non super i 
il 20 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodott o Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 40 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
ex 3105 Concimi minerali o chimici conte ­
nenti due o tre degli elementi ferti­
lizzanti: azoto, fosforo e potassio; 
altri concimi; prodotti di questo ca­
pitolo presentati sia in tavolette 
o forme simili, sia in imballaggi di 
un peso lordo inferior e o uguale 
a 10 kg, esclusi i seguenti prodotti: 
—  nitrato di sodio 
—  calciocianammide 
—  solfat o di potassio 
—solfat o di magnesio e di potas ­
sio Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o. Si pos­
sono tuttavia utilizzare mate ­
riali classif icati nella stessa voce 
del prodott o purché il loro va­
lore non super i il 20 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto; 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 50 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 40 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 16.9.2016 L 250/1981 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
ex Capitolo 32 Estratti per concia o per tinta; tan­
nini e loro derivati; pigmenti e altre 
sostanze coloranti; pitture e vernici; 
mastici; inchi ostr i; eccetto: Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o. 
Si possono tuttavia utilizzare i ma­
teriali classificat i nella stessa voce 
purché il loro valore non super i 
il 20 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodott o Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 40 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
ex 3201 Tannini e loro sali, eteri, esteri e al­
tri derivati Fabbri cazione a partire da estratti 
per concia di origine vege tale Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 40 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
3205 Lacc he coloranti; preparazioni 
a base di lacche coloranti, previste 
nella nota 3 di questo capit olo (6) Fabbri cazione a partire da mat eriali 
di qualsiasi voce, esclusi quelli delle 
voci 3203, 3204 e 3205. Si pos­
sono tuttavia utilizzare mater iali 
della voce 3205 purché il loro va­
lore non super i il 20 % del prezzo 
franco fabbr ica del prodotto Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 40 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
ex Capitolo 33 Oli essenziali e resinoidi; prodotti 
per profumer ia o per toletta, pre­
parati e preparazioni cosmetiche 
eccett o: Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o. 
Si possono tuttavia utilizzare i ma­
teriali classificat i nella stessa voce 
purché il loro valore non super i 
il 20 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodott o Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 40 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
3301 Oli essenziali (deterpenati o no) 
compre si quelli detti «concreti» 
o «assoluti»; resinoidi; oleoresine 
d'estrazione; soluzioni concentrate 
di oli essenziali nei grassi, negli oli 
fissi, nelle cere o nei prodotti ana­
loghi, otte nute per «enf leurage» 
o macerazione; sottoprodotti terpe ­
nici residuali della deter penazione 
degli oli essenziali; acque distillate 
aromatich e e soluzioni acquose di 
oli essenziali Fabbri cazione a partire da mat eriali 
di qualsiasi voce, compr esi mate ­
riali di un «gruppo» diverso (7) di 
questa stess a voce. Si possono tut­
tavia utilizzare mater iali dello 
stesso gruppo purché il loro valore 
non super i il 20 % del prezzo 
franco fabbr ica del prodotto Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 40 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 16.9.2016 L 250/1982 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
ex Capitolo 34 Saponi, agenti organici di superf i­
cie, preparazioni per liscivie, prepa ­
razioni lubr ificanti, cere artificiali, 
cere preparate , prodotti per pulire e 
lucidare, candele e prodotti simili, 
paste per modelli; «cere per l'odon ­
toiatria» e compo sizioni per l'odon ­
toiatria a base di gesso; eccett o: Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o. 
Si possono tuttavia utilizzare i ma­
teriali classificat i nella stessa voce 
purché il loro valore non super i 
il 20 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodott o Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 40 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
ex 3403 Preparazioni lubr ificanti contenenti 
meno del 70 %, in peso, di oli di 
petrolio o di minerali bituminosi Operazioni di raffi nazione e/o uno 
o più trattamenti definiti (1) Operazioni diverse da quelle indicate 
nella colonna 3 in cui tutti i mate riali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodotto. 
Si possono tutta via utilizzare i mat e­
riali classif icati nella stessa voce pur­
ché il loro valore non super i il 50 % 
del prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto 
3404 Cere artificiali e cere preparate :   
–A base di paraff ine, di cere di pe­
trolio o di minerali bituminosi, 
di residui paraffinici Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o. 
Si possono tuttavia utilizzare i ma­
teriali classificat i nella stessa voce 
purché il loro valore non super i 
il 50 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodott o   
–  Altr i Fabbri cazione a partire da mat eriali 
di qualsiasi voce, eccetto: 
—gli oli idrogenati aventi il carat ­
tere delle cere della voce 1516; 
—gli acidi grassi non definiti chi­
micament e o gli alcoli grassi in­
dustr iali aventi il caratt ere delle 
cere della voce 3823; 
—  i mater iali della voce 3404 
Si possono tutta via utilizzare questi 
mater iali purch é il loro valore non 
super i il 20 % del prezzo franco 
fabbr ica del prodotto. Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 40 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 16.9.2016 L 250/1983 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
ex Capitolo 35 Sostanze albuminoidi; prodotti 
a base di amidi o di fecole modifi ­
cati; colle; enzimi; eccett o: Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o. 
Si possono tuttavia utilizzare i ma­
teriali classificat i nella stessa voce 
purché il loro valore non super i 
il 20 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodott o Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 40 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
3505 Destr ina ed altri amidi e fecole mo­
dific ati (per esem pio: amidi e fe­
cole, pregelatinizzati od esterificati); 
colle a base di amidi o di fecole, di 
destr ina o di altri amidi o fecole 
modificati:    
–  Eteri ed ester i di amidi e fecole Fabbri cazione a partire da mat eriali 
di qualsiasi voce, compresi gli altri 
mater iali della voce 3505 Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 40 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto  
–  Altr i Fabbri cazione a partire da mat eriali 
di qualsiasi voce, esclusi quelli della 
voce 1108 Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 40 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
ex 3507 Enzimi preparati non nominati né 
compre si altro ve Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 50 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
Capit olo 36 Polver i ed esplosivi; articoli pirotec ­
nici; fiammif eri; leghe pirof oriche; 
sostanze infiammabili Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o. 
Si possono tuttavia utilizzare i ma­
teriali classificat i nella stessa voce 
purché il loro valore non super i 
il 20 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodott o Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 40 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
ex Capitolo 37 Prodotti per la fotografi a o per la 
cinemat ografi a; eccetto: Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o. 
Si possono tuttavia utilizzare i ma­
teriali classificat i nella stessa voce 
purché il loro valore non super i 
il 20 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodott o Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 40 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 16.9.2016 L 250/1984 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
3701 Lastre e pellicole fotografi che piane, 
sensibilizzate, non impressionate, 
di mater ie diverse dalla carta, dal 
cartone o dai tessili; pellicole foto­
grafiche piane a sviluppo e stampa 
istantanei, sensibilizzate, non im­
pressionate , anch e in caricatori:    
–  Pellicole a sviluppo e stampa 
istantanei per la fotografi a a co­
lori, in caricatori Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa dalle voci 3701 
o 3702. Si possono tuttavi a utiliz ­
zare mater iali della voce 3702 pur­
ché il loro valore non super i 
il 30 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodott o Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 40 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto  
–  Altr i Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa dalle voci 3701 
o 3702. Si possono tuttavi a utiliz ­
zare mat eriali delle voci 3701 e 
3702 purché il loro valore com ­
plessivo non super i il 20 % del 
prezzo franco fabbrica del prodott o Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 40 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
3702 Pellicole fotografi che sensibilizzate, 
non impressiona te, in rotoli, di ma­
terie diverse dalla carta, dal cartone 
o dai tessili; pellicole fotografi che 
a sviluppo e a stam pa istantanei, in 
rotoli , sensibilizzate, non impres ­
sionate Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa dalle voci 3701 
o 3702 Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 40 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
3704 Lastre, pellicole, carte, cartoni e tes­
sili, fotografi ci, impressionati ma 
non sviluppati Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa dalle voci da 3701 
a 3704 Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 40 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
ex Capitolo 38 Prodotti vari delle industr ie chimi ­
che; eccetto: Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o. 
Si possono tuttavia utilizzare i ma­
teriali classificat i nella stessa voce 
purché il loro valore non super i 
il 20 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodott o Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 40 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 16.9.2016 L 250/1985 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
ex 3801 –  Grafi te colloidale in sospensione 
in olio e grafite semicolloidale; 
paste di carbonio per elettrodi Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 50 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o   
–Grafi te in forma di pasta, costi ­
tuita da una miscela di più 
del 30 %, in peso, di grafite e di 
oli minerali Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mate riali della voce 3403 uti­
lizzati non supera il 20 % del 
prezzo franco fabbrica del prodott o Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 40 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
ex 3803 Tallolio raffi nato Raffinazione di tallolio greggio Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 40 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
ex 3805 Essenza di trementina al solfat o, 
depurata Depurazione consistent e nella di­
stillazione o nella raffi nazione del­
l'essenza di trementina al solfato, 
greggia Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 40 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
ex 3806 «Gomme-est eri» Fabbri cazione a partire da acidi re­
sinici Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 40 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
ex 3807 Pece nera (pece di catrami di legno) Distillazione di catrami di legno Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 40 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
3808 Insetticidi, rodenticidi, fungicidi, er­
bicidi, inibitori di germinazione e 
regolatori di crescita per piante, di­
sinfettanti e prodotti simili presen ­
tati in forme o in imballaggi per la 
vendita al minut o oppure allo stato 
di preparazioni o in forma di og­
getti quali nastr i, stoppi ni e candele 
solforati e carte moschicide Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 50 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
3809 Agen ti d'apprettatura o di finitura, 
acceleranti di tintura o di fissaggio 
di mater ie coloranti e altri prodotti 
e preparazioni (per esem pio: boz­
zime preparate e preparazioni per 
la mordenzatura), dei tipi utilizzati 
nelle industr ie tessili, della carta, 
del cuoio o in industr ie simili, non 
nominati né compre si altro ve Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 50 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  16.9.2016 L 250/1986 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
3810 Preparazioni per il decapaggio dei 
metalli; preparazioni disossidanti 
per saldare o brasare ed altre pre­
parazioni ausiliar ie per la saldatura 
o la brasatura dei metalli; past e e 
polver i per saldare o brasare, com ­
poste di metallo e di altri prodotti; 
preparazioni dei tipi utilizzati per il 
rivestimento o il riempimento di 
elettrodi o di bacche tte per salda ­
tura Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 50 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
3811 Preparazioni antidetona nti, inibitori 
di ossidazione, additivi peptizzanti, 
preparazioni per migliorare la vi­
scosità, additivi contro la corro­
sione ed altri additivi preparati, per 
oli minerali (com presa la benzina) 
o per altri liquidi adoperati per gli 
stessi scopi degli oli minerali    
–Additivi preparati per oli lubr ifi­
canti, conte nenti oli di petrolio 
o di minerali bituminosi Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mate riali della voce 3811 uti­
lizzati non supera il 50 % del 
prezzo franco fabbrica del prodott o   
–  Altr i Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 50 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
3812 Preparazioni dette «acceleranti di 
vulcanizzazione»; plastif icanti com ­
posti per gomma o mater ie plasti ­
che, non nominati né compre si al­
trove; preparazioni antiossidanti ed 
altri stabilizzanti compo sti per 
gomma o mater ie plastiche Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 50 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
3813 Preparazioni e cariche per apparec ­
chi estint ori; granate e bombe 
estintr ici Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 50 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
3814 Solventi e diluenti organici compo ­
sti, non nominati né compresi al­
trove; preparazioni per togliere pit­
ture o vernici Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 50 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  16.9.2016 L 250/1987 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
3818 Elementi chimici drogati per essere 
utilizzati in elettronica, in forma di 
disc hi, piastr ine o forme analoghe; 
compo sti chimici drogati per essere 
utilizzati in elettronica Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 50 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
3819 Liquidi per freni idraulici ed altri li­
quidi preparati per trasmissioni 
idraulic he, non conte nenti o conte ­
nenti meno di 70 %, in peso, di oli 
di petrolio o di minerali bituminosi Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 50 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
3820 Preparazioni antigelo e liquidi pre­
parati per lo sbrinamento Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 50 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
ex 3821 Mezzi di coltura preparati per la 
conser vazione dei microrga nismi 
(com presi i virus e gli organismi si­
mili) o delle cellule vegetali, umane 
o animali. Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 50 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
3822 Reattivi per diagnostica o da labo ­
ratorio su qualsiasi suppor to e reat­
tivi per diagnostica o da laborat o­
rio preparati, anche presentati su 
suppor to, diversi da quelli delle 
voci 3002 o 3006 Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 50 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
3823 Acidi grassi monocarbossilici indu ­
striali; oli acidi di raffin azione; al­
coli grassi industr iali:    
–Acidi grassi monocarbossilici in­
dustr iali; oli acidi di raffin azione Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o   
–  Alcoli grassi industr iali Fabbri cazione a partire da mat eriali 
di qualsiasi voce, compresi gli altri 
mater iali della voce 3823  16.9.2016 L 250/1988 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
3824 Leganti preparati per forme o per 
anime da fonder ia; prodotti chimici 
e preparazioni delle industr ie chi­
miche o delle industr ie connesse 
(com prese quelle costituite da mi­
scele di prodotti naturali), non no­
minati né compresi altro ve:    
–  I seguenti prodotti di questa 
voce: 
Leganti preparati per forme 
o per anime da fonder ia, a partire 
da prodotti resinosi naturali 
Acidi naftenici, loro sali insolu ­
bili in acqua e loro esteri 
Sorbitolo diverso da quello della 
voce 2905  Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o. 
Si possono tuttavia utilizzare i ma­
teriali classificat i nella stessa voce 
purché il loro valore non super i 
il 20 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodott o Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 40 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto  
Solfonati di petrolio, esclusi i solfo­
nati di petrolio di metalli alcalini, 
d'ammonio o d'etanolammine; 
acidi solfonici di oli di minerali bi­
tuminosi, tiofenici, e loro sali 
Scambiatori di ioni 
Com posizioni assorbenti per com ­
pletare il vuoto nei tubi o nelle val­
vole elettr iche    
Ossidi di ferro alcalinizzati per la 
depurazione dei gas 
Acque ammoniacali e masse depu ­
ranti esaur ite provenienti dalla de­
purazione del gas illuminante 
Acidi solfonaf tenici, loro sali inso ­
lubili in acqua e loro esteri 
Olio di flemma e olio di Dippel 
Miscele di sali aventi diffe renti 
anioni 
Paste da copiatura a base gelati ­
nosa, anche su suppor to di carta 
o di tessuto    
–  Altr i Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 50 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  16.9.2016 L 250/1989 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
ex 3825 Prodotti residuali delle industr ie 
chimiche o delle industr ie con­
nesse, non nominati né compr esi 
altro ve; rifiuti urbani; fanghi di de­
purazione; altri rifiuti definit i nella 
nota 6 di questo capit olo:    
–Altr i prodotti chimici e prepara ­
zioni delle industr ie chimiche 
o delle industr ie connesse (com ­
prese quelle costituite da miscele 
di prodotti naturali), non nomi ­
nati né compresi altro ve Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 50 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o   
–  Ovatte, garze, bende e prodotti 
analoghi (per esempio: medica ­
zioni, cerotti, senapismi), impre­
gnati o ricoper ti di sostanze far­
maceutiche o condizionati per la 
vendita al minuto per usi medici, 
chirurgici, odont oiatr ici o veteri ­
nari Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o. 
Si possono tuttavia utilizzare i ma­
teriali classificat i nella stessa voce 
purché il loro valore non super i 
il 20 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodott o   
–  Siringhe, aghi, cate teri, cannule e 
strumenti simili Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 25 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto  
–Rifiuti clinici: guanti, mezzi ­
guanti e muff ole chirurgici Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o  
3826 Biodiesel e le sue miscele, non con­
tenenti o cont enenti meno del 70 % 
in peso di oli di petrolio o di mine ­
rali bituminosi Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 50 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  16.9.2016 L 250/1990 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
da 3901 
a 3915 Mate rie plastiche in forme prima­
rie, cascami, ritagli e avanzi di ma­
terie plastic he; esclusi i prodotti 
delle voci ex 3907 e 3912, per 
i quali valgono le norme seguenti:    
–Prodotti addizionali omopolime ­
rizzati nei quali la parte di un 
monomero rappresenta oltre 
il 99 %, in peso, del tenore totale 
del polimero Fabbri cazione in cui: 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 50 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto; 
—  il valore di tutti i mater iali del 
capitolo 39 utilizzati non su­
pera il 20 % del prezzo franco 
fabbrica del prodott o(3) Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 25 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto  
Altr i Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mat eriali del capit olo 39 uti­
lizzati non supera il 20 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto (3) Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 25 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
ex 3907 Copolimer i otte nuti da policarbo ­
nati e copolimer i di acrilonitr ile- 
butadiene-stirene (ABS) Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o. 
Si possono tuttavia utilizzare mate ­
riali classificati nella stess a voce 
purché il loro valore non super i 
il 50 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodott o(3)   
Poliestere Fabbri cazione in cui il valore dei 
mater iali del capitolo 39 utilizzati 
non supera il 20 % del prezzo 
franco fabbrica del prodott o e/o 
fabbr icazione a partire da policar ­
bonato di tetrabromo (bisfenol o A)  
3912 Cellulosa e suoi derivati chimici, 
non nominati né compr esi altro ve, 
in forme primar ie Fabbri cazione in cui il valore dei 
mater iali classificati nella stessa 
voce del prodott o non supera 
il 20 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodott o  16.9.2016 L 250/1991 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
da 3916 
a 3921 Semilav orati e lavori di mater ie pla­
stiche; esclusi i prodotti delle voci 
ex 3916, ex 3917, ex 3920 ed 
ex 3921, per i quali valgono le 
norme seguenti:    
–Prodotti piatti, non solamente la­
vorati in superf icie o tagliati in 
forma diversa da quella quadrata 
o rettangolare; altri prodotti, 
non semplic emente lavorati in 
superf icie 
–  Altr i: Fabbri cazione in cui il valore dei 
mater iali del capitolo 39 utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbr ica del prodotto Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 25 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto  
–Prodotti addizionali omopolime ­
rizzati nei quali la parte di un 
monomero rappresenta oltre 
il 99 %, in peso, del tenore totale 
del polimero Fabbri cazione in cui: 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 50 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto; 
—  il valore di tutti i mater iali del 
capitolo 39 utilizzati non su­
pera il 20 % del prezzo franco 
fabbrica del prodott o(3) Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 25 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto  
–  Altr i Fabbri cazione in cui il valore dei 
mater iali del capitolo 39 utilizzati 
non supera il 20 % del prezzo 
franco fabbr ica del prodotto (3) Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 25 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
ex 3916 ed 
ex 3917 Profilati e tubi Fabbri cazione in cui: 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 50 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto; 
—  il valore dei mat eriali classificat i 
nella stessa voce del prodott o 
non supera il 20 % del prezzo 
franco fabbr ica del prodott o Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 25 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
ex 3920 –  Fogli o pellicole di ionomer i Fabbri cazione a partire da un sale 
parziale di term oplastica, che è un 
copolimero di etilene e dell'acido 
metacr ilico parzialmente neutraliz ­
zato con ioni metallici, principal ­
mente di zinco e sodio Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 25 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto  
–  Fogli di cellulosa rigen erata, di 
poliammidi o di polietilene Fabbri cazione in cui il valore dei 
mater iali classificati nella stessa 
voce del prodott o non supera 
il 20 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodott o  16.9.2016 L 250/1992 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
ex 3921 Fogli di plastica, metallizzati Fabbri cazione a partire da fogli di 
poliestere ad alta trasparenza, di 
spessore inferiore a 23 micron (4) Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 25 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
da 3922 
a 3926 Lavori di mater ie plastic he Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 50 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
ex Capitolo 40 Gomma e lavori di gomma; ec­
cetto: Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o  
ex 4001 Lastre «crêpe» di gomma per suole Laminazione di fogli «crêpe» di 
gomma naturale  
4005 Gomma mescolata, non vulcaniz ­
zata, in forme primar ie o in lastre, 
fogli o nastr i Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mate riali utilizzati, esclusa la 
gomma naturale, non supera 
il 50 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodott o  
4012 Pneumatici rigenerati o usati di 
gomma; gomme piene o semipiene, 
battistrada per pneumatici e protet ­
tori («flaps»), di gomma:    
Pneumatici rigen erati, gomme 
piene o semipiene, di gomma Rigenerazione di pneumatici usati   
Altr i Fabbri cazione a partire da mat eriali 
di qualsiasi voce, esclusi quelli delle 
voci 4011 o 4012  
ex 4017 Lavori di gomma indur ita Fabbri cazione a partire da gomma 
indur ita  
ex Capitolo 41 Pelli (diverse da quelle per pellicce ­
ria) e cuoio; eccetto: Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o  
ex 4102 Pelli gregg e di ovini, depilate 
o senza vello Slanatura di pelli di ovini  16.9.2016 L 250/1993 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
da 4104 
a 4106 Cuoi e pelli conciati o in crosta, de­
pilati, anch e spaccati, ma non altri­
menti preparati Riconciatura di cuoio e pelli con­
ciati Fabbri cazione in cui tutti i mate riali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o 
4107, 4112 e 
4113 Cuoi preparati dopo la concia 
o dopo l'essiccazione e cuoi e pelli 
pergam enati, depilati, anche spac ­
cati, diversi da quelli della 
voce 4114 Riconciatura di cuoio e pelli con­
ciati Fabbri cazione in cui tutti i mate riali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o 
ex 4114 Cuoi e pelli, verniciati o laccati; 
cuoi e pelli, metallizzati Fabbri cazione a partire da cuoi e 
pelli delle voci da 4104 a 4107, 
4112 o 4113, purché il loro valore 
non super i il 50 % del prezzo 
franco fabbr ica del prodotto  
Capit olo 42 Lavori di cuoio o di pelli; ogge tti di 
seller ia e finimenti; oggett i da viag ­
gio, borse, borsette e simili conte ni­
tori; lavori di budella Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o  
ex Capitolo 43 Pelli da pelliccer ia e loro lavori; pel­
licce artificiali; eccetto: Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o  
ex 4302 Pelli da pelliccer ia conciate o prepa ­
rate, riunit e:    
Tavole, croci e manufatti simili Imbianchiment o o tintura, oltre al 
taglio ed alla confezio ne di pelli da 
pelliccer ia conciate o preparat e   
Altre Fabbri cazione a partire da pelli da 
pelliccer ia conciate o preparate, 
non riunite  
4303 Indumenti, accessor i di abbig lia­
mento ed altri oggetti di pelle da 
pelliccer ia Fabbri cazione a partire da pelli da 
pelliccer ia conciate o preparate, 
non riunite, della voce 4302  
ex Capitolo 44 Legno e lavori di legno; carbone di 
legna; eccett o: Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o  16.9.2016 L 250/1994 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
ex 4403 Legno squadrat o Fabbri cazione a partire da legno 
grezzo, anche scor teccia to o sempli ­
cemente sgrossat o  
ex 4407 Legno segato o tagliato per il 
lungo, tranciato o sfogliato, pial­
lato, levig ato o incollat o con giun ­
ture a spina, di spessore super iore 
a 6 mm Piallatura, levig atura o incollatura 
con giunture a spina  
ex 4408 Fogli da impiallacciatura e fogli per 
compen sati, giuntati e altro legno 
segato per il lungo, tranciat o o sfo­
gliato, piallato, levigat o o incollat o 
con giunture a spina, di spessore 
inferiore o uguale a 6 mm Assemblatura in parallelo, pialla ­
tura, levig atura o incollatura con 
giunture di testa  
ex 4409 Legno prof ilato lungo uno o più 
orli o superf ici, anch e piallato, levi­
gato o incollato con giunture 
a spina: 
Levig ato o incollat o con giunture 
a spina Levigatura o incollatura con giun ­
ture a spina   
–  Liste e modanature Liste o modanature  
da ex 4410 
a ex 4413 Liste e modanature, per cornici, per 
la decorazione intern a di costr u­
zioni, per impianti elettr ici, e simili Liste o modanature  
ex 4415 Casse, cassett e, gabbie, cilindr i ed 
imballaggi simili, di legno Fabbri cazione a partire da tavole 
non tagliate per un uso deter mi­
nato  
ex 4416 Fusti, botti, tini, mast elli ed altri la­
vori da bottaio, e loro parti, di le­
gno Fabbri cazione a partire da legname 
da bottaio, segato sulle due facce 
principali, ma non altrimenti lavo­
rato  
ex 4418 Lavori di falegnamer ia e lavori di 
carpenteria per costr uzioni Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o. 
Si possono tuttavia utilizzare pan­
nelli cellular i o tavole di coper tura 
(«shing les» e «shakes») di legno  16.9.2016 L 250/1995 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                           
Liste e modanature Fabbri cazione di liste e modanature  
ex 4421 Legno preparato per fiammifer i; 
zeppe di legno per calzature Fabbri cazione a partire da legno di 
qualsiasi voce , escluso il legno in 
fuscelli della voce 4409  
ex Capitolo 45 Sughero e lavori di sughero; ec­
cetto: Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o  
4503 Lavori di sughero naturale Fabbri cazione a partire da sughero 
della voce 4501  
Capit olo 46 Lavori di intreccio, da panieraio 
o da stuoiaio Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o  
Capit olo 47 Paste di legno o di altre mater ie fi­
brose cellulosiche; carta o cartone 
da riciclare (avanzi o rifiuti) Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o  
ex Capitolo 48 Carta e cartone; lavori di pasta di 
cellulosa, di carta o di cartone; ec­
cetto: Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o  
ex 4811 Carta e cartoni semplic emente ri­
gati, lineati o quadrettati Fabbri cazione a partire da mat eriali 
per la fabbr icazione della carta del 
capitolo 47  
4816 Carta carbone, carta detta «aut oco­
piante » e altra carta per riprodu ­
zione di copie (diverse da quelle 
della voce 4809), matr ici compl ete 
per duplicator i e lastre offset, di 
carta, anche condizionate in scatole Fabbri cazione a partire da mat eriali 
per la fabbr icazione della carta del 
capitolo 47  16.9.2016 L 250/1996 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
4817 Buste , biglietti postali, cartoline po­
stali non illustrate e cartoncini per 
corrispondenza, di carta o di car­
tone; scatole, involucr i a busta e si­
mili, di carta o di cartone, conte ­
nenti un assor timent o di prodotti 
cartotecnici per corrispondenza Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 50 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto  
ex 4818 Carta igienica Fabbri cazione a partire da mat eriali 
per la fabbr icazione della carta del 
capitolo 47  
ex 4819 Scatole, sacchi , sacchett i, cartocci 
ed altri imballaggi di carta, di car­
tone, di ovatta di cellulosa o di 
strati di fibre di cellulosa Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 50 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto  
ex 4820 Blocc hi di carta da lette re Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 50 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
ex 4823 Altra carta, altro cartone, altra 
ovatta di cellulosa e altri strati di fi­
bre di cellulosa, tagliati a misura Fabbri cazione a partire da mat eriali 
per la fabbr icazione della carta del 
capitolo 47  
ex Capitolo 49 Prodotti dell'editor ia, della stampa 
o delle altre industr ie grafiche; testi 
manoscr itti o dattiloscr itti e piani; 
eccett o: Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o  
4909 Cartoline postali stampat e o illu­
strate; cartoline stampat e con au­
guri o comunicazioni personali, an­
che illustrate, con o senza busta, 
guar nizioni od applicazioni Fabbri cazione a partire da mat eriali 
non classif icati alle voci 4909 
o 4911  16.9.2016 L 250/1997 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
4910 Calendar i di ogni genere, stampat i, 
compre si i blocch i di calendar i da 
sfogliare:    
Calendar i del genere «per petuo», 
o muniti di blocc hi di fogli sostitui ­
bili, montati su suppor ti di mater ia 
diversa dalla carta o dal cartone Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 50 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto   
–  Altr i Fabbri cazione a partire da mat eriali 
non classificati nelle voci 4909 
o 4911  
ex Capitolo 50 Seta eccett o: Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o  
ex 5003 Cascami di seta (compresi i bozzoli 
non atti alla trattura, i cascami di 
filatura e gli sfilacciati), cardati 
o pettinati Cardatura o pettinatura dei cascami 
di seta  
da 5004 
a ex 5006 Filati di seta e filati di cascami di 
seta Fabbri cazione a partire da(5) 
—  seta greggia o cascami di seta, 
cardati o pettinati o altrimenti 
preparati per la filatura; 
—  altre fibre naturali, non cardate 
né pettinate né altrimenti pre­
parate per la filatura; 
—  mater iali chimici o paste tessili, 
o 
—  mater iali per la fabbr icazione 
della carta  
5007 Tessuti di seta o di cascami di seta Fabbri cazione a partire da filati(5) Stampa accompagnata da almeno 
due delle operazioni preparatori e di 
finissaggio (quali purga, sbianca, 
mercer izzo, term ofissaggio, solleva ­
mento del pelo, calandratura, tratta ­
mento per impar tire stabilità dimen ­
sionale, finissaggio antipieg a, decatis ­
saggio, impregnazione superf iciale, 
rammendo e slappolatura), purché il 
valore dei tessuti non stam pati non 
super i il 47,5 % del prezzo franco 
fabbrica del prodott o 16.9.2016 L 250/1998 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
ex Capitolo 51 Lana, peli fini o grossolani, filati e 
tessuti di crine; eccett o: Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o  
da 5106 
a 5110 Filati di lana, di peli fini o grosso ­
lani o di crine Fabbri cazione a partire da(5) 
—  seta greggia o cascami di seta, 
cardati o pettinati o altrimenti 
preparati per la filatura; 
—  fibre naturali, non cardate, né 
pettinat e, né altrimenti prepa ­
rate per la filatura; 
—  mater iali chimici o paste tessili, 
o 
—  mater iali per la fabbr icazione 
della carta  
da 5111 
a 5113 Tessuti di lana, di peli fini o grosso ­
lani o di crine: Fabbri cazione a partire da filati(5) Stampa accompagnata da almeno 
due delle operazioni preparatori e di 
finissaggio (quali purga, sbianca, 
mercer izzo, term ofissaggio, solleva ­
mento del pelo, calandratura, tratta ­
mento per impar tire stabilità dimen ­
sionale, finissaggio antipieg a, decatis ­
saggio, impregnazione superf iciale, 
rammendo e slappolatura), purché il 
valore dei tessuti non stam pati non 
super i il 47,5 % del prezzo franco 
fabbrica del prodott o 
ex Capitolo 52 Cotone; eccetto: Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o  
da 5204 
a 5207 Filati di cotone Fabbri cazione a partire da(5) 
—  seta greggia o cascami di seta, 
cardati o pettinati o altrimenti 
preparati per la filatura; 
—  fibre naturali, non cardate, né 
pettinat e, né altrimenti prepa ­
rate per la filatura; 
—  mater iali chimici o paste tessili, 
o 
—  mater iali per la fabbr icazione 
della carta  16.9.2016 L 250/1999 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
da 5208 
a 5212 Tessuti di cotone Fabbri cazione a partire da filati(5) Stampa accompagnata da almeno 
due delle operazioni preparatori e di 
finissaggio (quali purga, sbianca, 
mercer izzo, term ofissaggio, solleva ­
mento del pelo, calandratura, tratta ­
mento per impar tire stabilità dimen ­
sionale, finissaggio antipieg a, decatis ­
saggio, impregnazione superf iciale, 
rammendo e slappolatura), purché il 
valore dei tessuti non stam pati non 
super i il 47,5 % del prezzo franco 
fabbrica del prodott o 
ex Capitolo 53 Altre fibre tessili vegetali; filati di 
carta e tessuti di filati di carta; ec­
cetto: Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o  
da 5306 
a 5308 Filati di altre fibre tessili vegeta li; fi­
lati di carta Fabbri cazione a partire da(5) 
—  seta greggia o cascami di seta, 
cardati o pettinati o altrimenti 
preparati per la filatura; 
—  fibre naturali, non cardate, né 
pettinat e, né altrimenti prepa ­
rate per la filatura; 
—  mater iali chimici o paste tessili, 
o 
—  mater iali per la fabbr icazione 
della carta  
da 5309 
a 5311 Tessuti di altre fibre tessili vege tali; 
tessuti di filati di carta: Fabbri cazione a partire da filati(5) Stampa accompagnata da almeno 
due delle operazioni preparatori e di 
finissaggio (quali purga, sbianca, 
mercer izzo, term ofissaggio, solleva ­
mento del pelo, calandratura, tratta ­
mento per impar tire stabilità dimen ­
sionale, finissaggio antipieg a, decatis ­
saggio, impregnazione superf iciale, 
rammendo e slappolatura), purché il 
valore dei tessuti non stam pati non 
super i il 47,5 % del prezzo franco 
fabbrica del prodott o 
da 5401 
a 5406 Filati, monofilame nti e filati di fila­
menti sinte tici o artificiali Fabbri cazione a partire da(5) 
—  seta greggia o cascami di seta, 
cardati o pettinati o altrimenti 
preparati per la filatura; 
—  fibre naturali, non cardate, né 
pettinat e, né altrimenti prepa ­
rate per la filatura; 
—  mater iali chimici o paste tessili, 
o 
—  mater iali per la fabbr icazione 
della carta  16.9.2016 L 250/2000 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
5407 e 5408 Tessuti di filati di filamenti sintet ici 
o artificiali: Fabbri cazione a partire da filati(5) Stampa accompagnata da almeno 
due delle operazioni preparatori e di 
finissaggio (quali purga, sbianca, 
mercer izzo, term ofissaggio, solleva ­
mento del pelo, calandratura, tratta ­
mento per impar tire stabilità dimen ­
sionale, finissaggio antipieg a, decatis ­
saggio, impregnazione superf iciale, 
rammendo e slappolatura), purché il 
valore dei tessuti non stam pati non 
super i il 47,5 % del prezzo franco 
fabbrica del prodott o 
da 5501 
a 5507 Fibre sintetic he o artificiali in 
fiocco Fabbri cazione a partire da sostanze 
chimic he o past e tessili  
da 5508 
a 5511 Filati e filati per cucire di fibre sin­
tetiche o artificiali in fiocco Fabbri cazione a partire da(5) 
—  seta greggia o cascami di seta, 
cardati o pettinati o altrimenti 
preparati per la filatura; 
—  fibre naturali, non cardate, né 
pettinat e, né altrimenti prepa ­
rate per la filatura; 
—  mater iali chimici o paste tessili, 
o 
—  mater iali per la fabbr icazione 
della carta  
da 5512 
a 5516 Tessuti di fibre sinte tiche o artificiali 
in fiocco: Fabbri cazione a partire da filati(5) Stampa accompagnata da almeno 
due delle operazioni preparatori e 
o di finissaggio (quali purga, sbianca, 
mercer izzo, term ofissaggio, solleva ­
mento del pelo, calandratura, tratta ­
mento per impar tire stabilità dimen ­
sionale, finissaggio antipieg a, decatis ­
saggio, impregnazione superf iciale, 
rammendo e slappolatura), purché il 
valore dei tessili non stam pati non 
super i il 47,5 % del prezzo franco 
fabbrica del prodott o 
ex Capitolo 56 Ovatte, feltri e stoffe non tessute; 
filati speciali; spago, corde e funi; 
manuf atti di corder ia; eccetto: Fabbri cazione a partire da(5): 
—  filati di cocco; 
—  fibre naturali; 
—  mater iali chimici o paste tessili, 
o 
—  mater iali per la fabbr icazione 
della carta  16.9.2016 L 250/2001 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
5602 Feltr i, anche impregnati, spalmati, 
ricoper ti o stratif icati:    
–  Feltr i all'ago Fabbri cazione a partire da(5): 
—  fibre naturali; 
—  mater iali chimici o past e tessili   
–  Altr i Fabbri cazione a partire da(5) 
—  fibre naturali; 
—  fibre sinte tiche o artificiali in 
fiocco, o 
—  mater iali chimici o past e tessili  
5604 Fili e corde di gomma, ricoper ti di 
mate rie tessili; filati tessili, lamelle 
o forme simili delle voci 5404 
o 5405, impregnati, spalmati, rico­
perti o rivestiti di gomma o di ma­
teria plastica:    
–  Fili e corde di gomma, ricoper ti 
di mate rie tessili Fabbri cazione a partire da fili 
o corde di gomma non ricoper ti di 
mater ie tessili   
–  Altr i Fabbri cazione a partire da(5): 
—  fibre naturali, non cardate, né 
pettinat e, né altrimenti prepa ­
rate per la filatura; 
—  mater iali chimici o paste tessili, 
o 
—  mater iali per la fabbr icazione 
della carta  
5605 Filati metallici e filati metallizzati, 
anche spiralati (vergolinati), costi ­
tuiti da filati tessili, lamelle o forme 
simili delle voci 5404 o 5405, 
combinati con metallo in forma di 
fili, di lamelle o di polver i, oppure 
ricoper ti di metallo Fabbri cazione a partire da(5): 
—  fibre naturali; 
—  fibre sinte tiche o artificiali in 
fiocco, non cardate , né petti ­
nate, né altrimenti preparat e 
per la filatura; 
—  mater iali chimici o paste tessili, 
o 
—  mater iali per la fabbr icazione 
della carta  16.9.2016 L 250/2002 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
5606 Filati spiralati (vergolinati), lamelle 
o forme simili delle voci 5404 
o 5405 rivestite (spiralate), diversi 
da quelle della voce 5605 e dai fi­
lati di crine rivestiti (spiralati); filati 
di cinig lia; filati detti «a catenella» Fabbri cazione a partire da(5): 
—  fibre naturali; 
—  fibre sinte tiche o artificiali in 
fiocco, non cardate , né petti ­
nate, né altrimenti preparat e 
per la filatura; 
—  mater iali chimici o paste tessili, 
o 
—  mater iali per la fabbr icazione 
della carta  
Capit olo 57 Tappeti e altri rivestimenti del 
suolo di mat erie tessili:    
–  di feltri all'ago Fabbri cazione a partire da(5): 
—  fibre naturali, oppure 
—  mater iali chimici o past e tessili. 
—  Il tessuto di iuta può tutta via 
essere utilizzato come suppor to   
–  Di altri feltri Fabbri cazione a partire da(5): 
—  fibre naturali, non cardate, né 
pettinat e, né altrimenti prepa ­
rate per la filatura, oppure 
—  mater iali chimici o past e tessili   
Altr i Fabbri cazione a partire da filati (5). 
Il tessuto di iuta può tuttavia essere 
utilizzato come suppor to  
ex Capitolo 58 Tessuti speciali; superf ici tessili «tuf­
ted»; pizzi; arazzi; passamaner ia; ri­
cami; eccett o: Fabbri cazione a partire da filati(5) Stampa accompagnata da almeno 
due delle operazioni preparatori e di 
finissaggio (quali purga, sbianca, 
mercer izzo, term ofissaggio, solleva ­
mento del pelo, calandratura, tratta ­
mento per impar tire stabilità dimen ­
sionale, finissaggio antipieg a, decatis ­
saggio, impregnazione superf iciale, 
rammendo e slappolatura), purché il 
valore dei tessuti non stam pati non 
super i il 47,5 % del prezzo franco 
fabbrica del prodott o 16.9.2016 L 250/2003 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
5805 Arazzi tessuti a mano (tipo Gobe ­
lins, Fiandra, Aubusso n, Beauvais e 
simili) e arazzi fatti all'ago (per 
esem pio: a piccolo punt o, a punt o 
a croce), anche confez ionati Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o  
5810 Ricami in pezza, in strisce o in mo­
tivi Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 50 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
5901 Tessuti spalmati di colla o di so­
stanze amidacee, dei tipi utilizzati 
in legat oria, per cartonaggi, nella 
fabbr icazione di astucci o per usi 
simili; tele per decalco o trasparenti 
per il disegno; tele preparate per la 
pittura; bugrane e tessuti simili ri­
gidi dei tipi utilizzati per cappelle ­
ria Fabbri cazione a partire da filati  
5902 Nappe a trama per pneumatici ot­
tenute da filati ad alta tenacità di 
nylon o di altre poliammidi, di po­
liest eri o di rayon viscosa: Fabbri cazione a partire da filati  
5903 Tessuti impregnati, spalmati o rico­
perti di mater ia plastica o stratif icati 
con mate ria plastica, diversi da 
quelli della voce 5902 Fabbri cazione a partire da filati Stampa accompagnata da almeno 
due delle operazioni preparatori e 
o di finissaggio (quali purga, sbianca, 
mercer izzo, term ofissaggio, solleva ­
mento del pelo, calandratura, tratta ­
mento per impar tire stabilità dimen ­
sionale, finissaggio antipieg a, decatis ­
saggio, impregnazione superf iciale, 
rammendo e slappolatura), purché il 
valore dei tessuti non stam pati non 
super i il 47,5 % del prezzo franco 
fabbrica del prodott o 
5904 Linoleum, anche tagliati; rivesti ­
menti del suolo costituiti da una 
spalmatura o da una ricoper tura 
applicata su un suppor to tessile, 
anche tagliati Fabbri cazione a partire da filati(5)  16.9.2016 L 250/2004 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
5905 Rivestimenti murali di mate rie tes­
sili: Fabbri cazione a partire da filati Stampa accompagnata da almeno 
due delle operazioni preparatori e di 
finissaggio (quali purga, sbianca, 
mercer izzo, term ofissaggio, solleva ­
mento del pelo, calandratura, tratta ­
mento per impar tire stabilità dimen ­
sionale, finissaggio antipieg a, decatis ­
saggio, impregnazione superf iciale, 
rammendo e slappolatura), purché il 
valore dei tessuti non stam pati non 
super i il 47,5 % del prezzo franco 
fabbrica del prodott o 
5906 Tessuti gommati, diversi da quelli 
della voce 5902 Fabbri cazione a partire da filati  
5907 Altr i tessuti impregnati, spalmati 
o ricoper ti; tele dipinte per scenar i 
di teatri, per sfondi di studi o per 
usi simili Fabbri cazione a partire da filati Stampa accompagnata da almeno 
due delle operazioni preparatori e 
o di finissaggio (quali purga, sbianca, 
mercer izzo, term ofissaggio, solleva ­
mento del pelo, calandratura, tratta ­
mento per impar tire stabilità dimen ­
sionale, finissaggio antipieg a, decatis ­
saggio, impregnazione superf iciale, 
rammendo e slappolatura), purché il 
valore dei tessuti non stam pati non 
super i il 47,5 % del prezzo franco 
fabbrica del prodott o 
5908 Lucignoli tessut i, intrecciati o a ma­
glia, di mater ie tessili, per lampade, 
fornelli, accendini, candele o simili; 
reticelle ad incandescenza e stoffe 
tubolar i a mag lia occor renti per la 
loro fabbr icazione, anche impre­
gnate :    
Reticelle ad incandescenza, impre­
gnate Fabbri cazione a partire da stoff e tu­
bolar i a mag lia   
Altr i Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o  
da 5909 a 5911 Manufat ti tessili per usi industr iali:   
–Dischi e corone per lucidare, di­
versi da quelli di feltro della 
voce 5911 Fabbri cazione a partire da filati 
o da cascami di tessuti o da stracci 
della voce 6310  16.9.2016 L 250/2005 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                           
–  Tessuti feltrati o non feltrati, dei 
tipi comunement e utilizzati nelle 
macchi ne per cartiere o per altri 
usi tecn ici, anche impregnati 
o spalmati, tubolar i o senza fine, 
a cate ne e/o a trame sem plici 
o multiple, o a tessitura piana, 
a catene e/o a trame multiple 
della voce 5911 Fabbri cazione a partire da filati(5) 
–  Altr i Fabbri cazione a partire da filati(5)  
Capit olo 60 Stoff e a mag lia Fabbri cazione a partire da filati(5)  
Capit olo 61 Indumenti ed accessor i di abbig lia­
mento, a mag lia:    
Otte nuti riunendo, mediante cuci ­
tura o in altro modo, due o più 
parti di stoffa a mag lia, tagliate 
o realizzate direttamente nella 
forma voluta Fabbri cazione a partire da tessuti   
–  Altr i Fabbri cazione a partire da filati(8)  
ex Capitolo 62 Indumenti ed accessor i di abbig lia­
mento, diversi da quelli a mag lia; 
eccett o: Fabbri cazione a partire da stoff e  
6213 e 6214 Fazzolet ti da naso o da taschino; 
scialli, sciar pe, foulards, fazzo letti 
da collo, sciar pett e, mantig lie, veli e 
velette e manuf atti simili:    
Ricamati Fabbri cazione a partire da  
filati(8)(5) Fabbri cazione a partire da tessuti 
non ricamati purch é il valore del tes­
suto non ricamato utilizzato non su­
peri il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o(5)  
–  Altr i Fabbri cazione a partire da  
filati(8)(5) Conf ezione seguita da una stamp a 
accompagnata da almeno due delle 
operazioni preparatorie o di finissag ­
gio (quali purga, sbianca, merce ­
rizzo, termofissaggio, sollevament o 
del pelo, calandratura, trattamento 
per impartire stabilità dimensionale, 
finissaggio antipiega, decatissaggio, 
impregnaz ione superf iciale, ram ­
mendo e slappolatura), purché il va­
lore delle merci non stam pate delle 
voci 6213 e 6214 utilizzate non su­
peri il 47,5 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o 16.9.2016 L 250/2006 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
ex 6217 Altr i accessor i di abbig liament o 
confezio nati; parti di indumenti ed 
accessor i di abbig liamento, diversi 
da quelli della voce 6212    
Ricamati Fabbri cazione a partire da filati(8) Fabbri cazione a partire da tessuti 
non ricamati purch é il valore del tes­
suto non ricamato utilizzato non su­
peri il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o(8)  
–Equipaggiamenti ignifughi in tes­
suto ricoper to di un foglio di po­
liest ere alluminizzato Fabbri cazione a partire da filati(8) Fabbri cazione a partire da tessuti 
non spalmati purc hé il valore del 
tessut o non spalmato utilizzato non 
super i il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o(8)  
–  Tessuti di rinforzo per colletti e 
polsini, tagliati Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto  
ex Capitolo 63 Altr i manufatti tessili confezio nati; 
assor timenti; oggetti da rigattier e e 
stracci; eccetto: Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o  
da 6301 
a 6304 Coper te; bianche ria da letto, ecc.; 
tende, tendine, ecc.; altri manuf atti 
per l'arredamento:    
in feltro, non tessuti Fabbri cazione a partire da(8): 
—  fibre naturali, oppure 
—  mater iali chimici o past e tessili   
Altr i:    
Ricamati Fabbri cazione a partire da  
filati(5)(9) Fabbri cazione a partire da tessuti 
non ricamati (diversi da quelli a ma­
glia) purché il valore del tessut o non 
ricamato utilizzat o non super i 
il 40 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 16.9.2016 L 250/2007 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                           
Altr i Fabbri cazione a partire da  
filati(5)(9)  
6305 Sacchi e sacchetti da imballaggio Fabbri cazione a partire da filati(5)  
6306 Coper toni e tende per l'estern o; 
tende; vele per imbarcazioni, per 
tavole a vela o carri a vela; oggetti 
per campegg io: Fabbri cazione a partire da stoff e  
6307 Altr i manufatti confezionati, com ­
presi i modelli di vestiti Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
6308 Assor timenti costituiti da pezzi di 
tessuto e di filati, anch e con acces ­
sori, per la confezione di tappeti, di 
arazzi, di tovaglie o di tovaglioli ri­
camati, o di manuf atti tessili simili, 
in imballaggi per la vendita al mi­
nuto Ciascun articolo incor porato nel­
l'assor timent o deve rispettare le re­
gole applicabili qualora non fosse 
presentato in assor timento. L'assor ­
timento può tuttavia incor porare 
articoli non originar i, purché il 
loro valore complessiv o non super i 
il 25 % del prezzo franco fabbr ica 
dell'assor timent o  
ex Capitolo 64 Calzature, ghette ed oggetti simili; 
eccett o: Fabbri cazione a partire da mat eriali 
di qualsiasi voce, escluse le calza ­
ture incomplet e formate da tomai e 
fissate alle suole primar ie o ad altre 
parti infer iori della voce 6406  
6406 Parti di calzature (comprese le to­
maie fissate a suole diverse dalle 
suole esterne); suole interne amo vi­
bili, tallonetti ed oggett i simili amo ­
vibili; ghette, gambali ed oggett i si­
mili, e loro parti Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o  
ex Capitolo 65 Cappelli, copr icapo altre acconcia ­
ture; loro parti, esclusi: Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o  
6505 Cappelli, copr icapo ed altre accon ­
ciature a mag lia, o confezio nati con 
pizzi, feltro o altri prodotti tessili, 
in pezzi (ma non in strisce), anche 
guar niti; retine per capelli di qual ­
siasi mater ia, anche guar nite Fabbri cazione a partire da filati 
o da fibre tessili (5)  16.9.2016 L 250/2008 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
ex Capitolo 66 Ombrelli (da pioggia o da sole), 
ombrelloni, bastoni, bastoni-sedile, 
fruste, frustini e loro parti; eccetto: Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o  
6601 Ombrelli (da pioggia o da sole), 
ombrelloni (comp resi gli ombrelli- 
bast oni, gli ombrelloni da giardino 
e simili) Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 50 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
Capit olo 67 Piume e calugine preparat e e og­
getti di piume e di calugine; fiori 
artificiali; lavori di capelli Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o  
ex Capitolo 68 Lavori di pietre, gesso, cemento, 
amiant o, mica o mater ie simili; ec­
cetto: Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o  
ex 6803 Lavori di ardesia naturale o agglo­
merata Fabbri cazione a partire dall'ardesia 
lavorata  
ex 6812 Lavori di amianto; lavori di miscele 
a base di amianto o a base di 
amiant o e carbonato di magnesio Fabbri cazione a partire da mat eriali 
di qualsiasi voce  
ex 6814 Lavori di mica, compres a la mica 
agglomerata o ricostituita, anche su 
suppor to di carta, di cartone o di 
altre mate rie Fabbri cazione a partire da mica la­
vorata (com presa la mica agglome ­
rata o ricostituita)  
Capit olo 69 Prodotti ceramici Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o  
ex Capitolo 70 Vetro e lavori di vetro; eccetto: Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o  
ex 7003 ex 7004 
ed ex 7005 Vetro con uno strato non riflet­
tente Fabbri cazione a partire da mat eriali 
della voce 7001  16.9.2016 L 250/2009 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
7006 Vetro delle voci 7003, 7004 
o 7005, curvato, smussato, inciso, 
forat o, smaltato o altrimenti lavo­
rato, ma non incor niciat o né com ­
binato con altre mate rie    
–Lastre di vetro (substrati), rico­
perte da uno strato sottile di 
metallo dielettr ico, semicondut ­
trici secondo gli standard del 
SEMII (10) Fabbri cazione a partire da lastre di 
vetro (substrati) non ricoper te della 
voce 7006   
–  Altro Fabbri cazione a partire da mat eriali 
della voce 7001  
7007 Vetro di sicurezza, costituit o da ve­
tri temperati o formati da fogli ade­
renti fra loro Fabbri cazione a partire da mat eriali 
della voce 7001  
7008 Vetri isolanti a pareti multiple Fabbri cazione a partire da mat eriali 
della voce 7001  
7009 Specch i di vetro, anche incor niciati, 
compre si gli specch i retro visivi Fabbri cazione a partire da mat eriali 
della voce 7001  
7010 Damigiane, bottig lie, boccette, ba­
rattoli, vasi, imballaggi tubolar i, 
ampoll e ed altri recipienti per il tra­
spor to o l'imballaggio, di vetro; ba­
rattoli per conser ve, di vetro; tappi, 
coperch i ed altri dispositivi di chiu­
sura, di vetro Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o Sfaccettatura di oggetti di vetro pur­
ché il valore dell'ogg etto di vetro 
non sfaccettat o non super i il 50 % 
del prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto 
7013 Ogget ti di vetro per la tavola, la cu­
cina, la toletta, l'ufficio, la decora ­
zione degli appar tamenti o per usi 
simili, diversi dagli oggetti delle 
voci 7010 o 7018 Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o Sfaccettatura di oggetti di vetro pur­
ché il valore dell'ogg etto di vetro 
non sfaccettat o non super i il 50 % 
del prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto, 
—  oppure 
—Decorazione a mano (ad esclu ­
sione della stamp a serigraf ica) di 
oggett i di vetro soffi ato a mano, 
il cui valore non super i il 50 % 
del prezzo franco fabbr ica del 
prodott o 
ex 7019 Lavori di fibre di vetro, diversi dai 
filati Fabbri cazione a partire da: 
stoppini greggi, filati accoppiati in 
parallelo senza torsione (rovings), 
anche tagliati, oppure lana di vetro  16.9.2016 L 250/2010 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
ex Capitolo 71 Perle fini o coltivate , pietre preziose 
(gemme), pietre semipreziose (fini) 
o simili, metalli preziosi, metalli 
placcati o ricoper ti di metalli pre­
ziosi e lavori di queste mat erie; mi­
nuterie di fantasia; monete; eccetto: Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o  
ex 7101 Perle fini o coltivate , assor tite e in­
filate temporaneamente per como ­
dità di traspor to Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 50 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
ex 7102, ex 7103 
ed ex 7104 Pietre preziose (gemme), semipre ­
ziose (fini), naturali, sintetic he o ri­
costituite , lavorate Fabbri cazione a partire da pietre 
preziose (gemme), o semipreziose 
(fini), non lavorate  
7106, 7108 e 
7110 Metalli preziosi:    
Greggi Fabbri cazione a partire da mat eriali 
non classificat i alle voci 7106, 
7108 o 7110 Separazione elettrolitica, term ica 
o chimica di metalli preziosi delle 
voci 7106, 7108 o 7110 
oppure 
Fabbri cazione di leghe di metalli pre­
ziosi delle voci 7106, 7108 o 7110 
tra di loro o con metalli comuni  
Semilav orati o in polvere Fabbri cazione a partire da metalli 
preziosi greggi  
ex 7107, ex 7109 
ed ex 7111 Metalli placcati o ricoper ti di me­
talli preziosi, semilav orati Fabbri cazione a partire da metalli 
placcati o ricoper ti di metalli pre­
ziosi, greggi  
7116 Lavori di perle fini o coltivate, di 
pietre preziose (gemme), di pietre 
semipreziose (fini) o di pietre sinte ­
tiche o ricostituit e Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 50 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
7117 Minuterie di fantasia Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o Fabbri cazione a partire da parti in 
metalli comuni, non placcate o rico­
perte di metalli preziosi, purché il 
valore di tutti i mater iali utilizzati 
non super i il 50 % del prezzo franco 
fabbrica del prodott o 
ex Capitolo 72 Ghisa, ferro e acciaio; eccett o: Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o  16.9.2016 L 250/2011 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
7207 Semiprodotti di ferro o di acciai 
non legati Fabbri cazione a partire da mat eriali 
delle voci 7201, 7202, 7203, 7204 
e 7205  
da 7208 
a 7216 Prodotti laminati piatti, verg ella 
o bordione, barre, prof ilati di ferro 
o di acciai non lega ti Fabbri cazione a partire da lingotti 
o altre forme primar ie o da semi ­
prodotti delle voci 7206 o7207.  
7217 Fili di ferro o di acciai non legati Fabbri cazione a partire da semipro ­
dotti della voce 7207  
ex 7218 Semiprodotti Fabbri cazione a partire da mat eriali 
delle voci 7201, 7202, 7203, 7204 
o 7205  
da 7219 
a 7222 Prodotti laminati piatti, verg ella 
o bordione, barre e prof ilati di ac­
ciai inossidabili Fabbri cazione a partire da lingotti 
o altre forme primar ie o da semi ­
prodotti della voce 7218  
7223 Fili di acciai inossidabili Fabbri cazione a partire da semipro ­
dotti della voce 7218  
ex 7224 Semiprodotti Fabbri cazione a partire da mat eriali 
delle voci 7201, 7202, 7203, 7204 
o 7205  
da 7225 
a 7228 Prodotti laminati piatti, barre e 
profilati laminati a caldo, arrotolati 
in spire non ordinate (in matasse); 
barre e profilati di altri acciai legati; 
barre forate per la perforaz ione, di 
acciai legati o non legati Fabbri cazione a partire da lingotti 
o altre forme primar ie o da semi ­
prodotti delle voci 7206, 7207, 
7218 o 7224  
7229 Fili di altri acciai legati Fabbri cazione a partire da semipro ­
dotti della voce 7224  
ex Capitolo 73 Lavori di ghisa, ferro o acciaio; ec­
cetto: Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o  
ex 7301 Palancole Fabbri cazione a partire da mat eriali 
della voce 7206  16.9.2016 L 250/2012 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
7302 Elementi per la costr uzione di 
strade ferrate, di ghisa, di ferro o di 
acciaio: rotaie, controrotaie e rotaie 
a cremag liera, aghi, cuor i, tiranti 
per aghi ed altri elementi per in­
croci o scambi, traverse, stecc he 
(ganasce), cuscinetti, cunei, piastre 
di appoggio, piastre di fissaggio, 
piastre e barre di scar tamento ed 
altri pezzi specialmente costr uiti 
per la posa, la congiunzione o il 
fissaggio delle rotaie Fabbri cazione a partire da mat eriali 
della voce 7206  
7304, 7305 e 
7306 Tubi e prof ilati cavi, di ferro o di 
acciaio Fabbri cazione a partire da mat eriali 
delle voci 7206, 7207, 7218 
o 7224  
ex 7307 Accessor i per tubi di acciai inossi ­
dabili (ISO n. X5CrNiMo 1712), 
compo sti di più parti Tornitura, trapanatura, alesatura, fi­
lettatura, sbavatura e sabbiatura di 
abbozzi fucinati, il cui valore non 
supera il 35 % del prezzo franco 
fabbr ica del prodotto  
7308 Costr uzioni e parti di costr uzioni 
(per esem pio: ponti ed elementi di 
ponti, porte di cariche o chiuse, 
torr i, piloni, pilastr i, colonne, ossa ­
ture, imp alcature, tettoie, porte e fi­
nestre e loro intelai ature, stipiti e 
soglie, serrande di chiusura, balau ­
strate) di ghisa, ferro o acciaio, 
escluse le costr uzioni pref abbr icate 
della voce 9406; lamiere, barre, 
profilati, tubi e simili, di ghisa, 
ferro o acciaio, predisposti per es­
sere utilizzati nelle costr uzioni Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o. 
I prof ilati ottenuti per saldatura 
della voce 7301 non possono tutta ­
via essere utilizzati  
ex 7315 Catene antisdr ucciolev oli Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mate riali della voce 7315 uti­
lizzati non supera il 50 % del 
prezzo franco fabbrica del prodott o  
ex Capitolo 74 Rame e lavori di rame; eccetto: Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 50 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto  16.9.2016 L 250/2013 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
7401 Metalline cupr ifere; rame da ce­
mentazione (precipitat o di rame) Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o  
7402 Rame non raffin ato; anodi di rame 
per affinazione elettrolitica Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o  
7403 Rame raffi nato e leghe di rame, 
greggio:    
–  Rame raffin ato Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o   
–  Leghe di rame e rame raffinato 
contenent e altri elementi Fabbri cazione a partire da rame 
raffi nato, grezzo, o da cascami ed 
avanzi di rame  
7404 Cascami ed avanzi di rame Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o  
7405 Leghe madr i di rame Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o  
ex Capitolo 75 Nich el e lavori di nichel; eccetto: Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 50 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto  
da 7501 
a 7503 Metalline di nichel, «sint ers» di os­
sidi di nichel ed altri prodotti inter ­
medi della metallurgia del nichel; 
nichel greggio; cascami ed avanzi 
rottami di nichel Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o  16.9.2016 L 250/2014 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
ex Capitolo 76 Alluminio e lavori di alluminio; ec­
cetto: Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 50 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto  
7601 Alluminio greggio Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; e 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 50 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto Fabbri cazione tramit e trattamento 
term ico o elettrolitico a partire da 
alluminio non lega to o cascami ed 
avanzi di alluminio 
7602 Cascami ed avanzi di alluminio Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o  
ex 7616 Lavori di alluminio diversi dalle tele 
metallic he (comp rese le tele conti ­
nue o senza fine), reti e griglie, di 
fili di alluminio e lamiere o nastr i 
spieg ati di alluminio Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o. Si pos­
sono tutta via utilizzare garze, 
tessut i, tele metallic he, griglie, 
reti e mate riali simili (com prese 
le tele continue o senza fine) di 
fili di alluminio o lamiere e la­
stre, incise e stirate di allumi ­
nio; 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 50 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto  
Capit olo 77 Riser vato a un eventuale uso futuro 
nel sistema armonizzato   
ex Capitolo 78 Piombo e lavori di piombo; ec­
cetto: Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 50 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto  16.9.2016 L 250/2015 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
7801 Piombo greggio:    
–  Piombo raffi nato Fabbri cazione a partire da piombo 
d'opera   
–  Altro Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o. 
I cascami ed avanzi della voce 7802 
non possono tuttavia essere utiliz ­
zati  
7802 Cascami ed avanzi di piombo Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o  
ex Capitolo 79 Zinco e lavori di zinco; eccetto: Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 50 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto  
7901 Zinco greggio Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o. 
I cascami ed avanzi della voce 7902 
non possono tuttavia essere utiliz ­
zati  
7902 Cascami ed avanzi di zinco Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o  
ex Capitolo 80 Stagno e lavori di stagno; eccett o: Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 50 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto  16.9.2016 L 250/2016 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
8001 Stagno greggio Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o. 
I cascami ed avanzi della voce 8002 
non possono tuttavia essere utiliz ­
zati  
8002 e 8007 Cascami ed avanzi di stagno; altri 
lavori di stagno Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o  
Capit olo 81 Altr i metalli comuni; cermet ; lavori 
di queste mater ie:    
Altr i metalli comuni, lavorati; la­
vori di queste mater ie Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mate riali classificat i nella 
stessa voce del prodott o utilizzato 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbr ica del prodotto   
–  Altr i Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o  
ex Capitolo 82 Utensili e utensiler ia; oggetti di col­
telleria e posate ria da tavola, di me­
talli comuni; parti di questi oggetti 
di metalli comuni; eccett o: Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o  
8206 Utensili compresi in almeno due 
delle voci da 8202 a 8205, condi ­
zionati in assor timenti per la ven­
dita al minuto Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa dalle voci da 8202 
a 8205. Utensili delle voci da 8202 
a 8205 possono tuttavia essere in­
seriti negli assor timenti purc hé il 
loro valore non super i il 15 % del 
prezzo franco fabbrica del prodott o  
8207 Utensili intercambiabili per uten si­
leria a mano, anche meccanica 
o per macchine uten sili (per esem ­
pio: per imbutire, stam pare, punzo ­
nare, maschiare, filettare, forare, 
alesare, scanalare, fresare, tornire, 
avvitare) compres e le filiere per tra­
filare o estrudere i metalli, nonc hé 
gli uten sili di perforazione o di son­
daggio Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto  16.9.2016 L 250/2017 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
8208 Colt elli e lame trancianti per mac ­
chine o apparecchi meccanici Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto  
ex 8211 Colt elli (diversi da quelli della 
voce 8208) a lama tranciante o den­
tata, compr esi i roncoli chiudibili Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o. 
Si possono tuttavia utilizzare le 
lame di coltello e i manici di me­
talli comuni  
8214 Altr i ogget ti di colteller ia (per 
esem pio: tosatri ci, fenditoi, coltel­
lacci, scur i da macellaio o da cu­
cina e tagliacar te); uten sili ed assor ­
timenti di uten sili per manicure 
o pedicure (comprese le lime da 
unghie) Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o. 
Si possono tuttavia utilizzare i ma­
nici di metalli comuni  
8215 Cucch iai, forchet te, mestoli, schi u­
marole, palette da torta, coltelli 
speciali da pesce o da burro, pinze 
da zucc hero e oggetti simili Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o. 
Si possono tuttavia utilizzare i ma­
nici di metalli comuni  
ex Capitolo 83 Lavori diversi di metalli comuni; 
eccett o: Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o  
ex 8302 Altre guar nizioni, ferramenta e og­
getti simili, per edifici, e cong egni 
di chiusura automatica per porte Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o. 
Si possono tuttavia utilizzare gli al­
tri mater iali della voce 8302 pur­
ché il loro valore non super i 
il 20 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodott o  
ex 8306 Statuette ed altri oggetti di orna­
mento, di metalli comuni Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o. 
Si possono tuttavia utilizzare gli al­
tri mater iali della voce 8306 pur­
ché il loro valore non super i 
il 30 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodott o  16.9.2016 L 250/2018 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
ex Capitolo 84 Reatt ori nuclear i, caldaie, mac ­
chine, apparecc hi e cong egni mec ­
canici; parti di queste macchi ne 
o apparecc hi; eccett o: Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 30 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
ex 8401 Elementi combustibili nuclear i Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 30 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
8402 Caldaie a vapore (generatori di va­
pore), diverse dalle caldaie per il ri­
scaldament o centrale costr uite per 
produr re cont emporaneament e ac­
qua calda e vapore a bassa pres ­
sione; caldaie dette «ad acqua surri­
scaldata» Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 25 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
8403 ed 
ex 8404 Caldaie per il riscaldamento cen­
trale, diverse da quelle della 
voce 8402 e apparecchi ausiliar i 
per caldaie per il riscaldamento Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa dalle voci 8403 
o 8404 Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 40 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
8406 Turbine a vapore Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
8407 Moto ri a pistone alternativo o rota ­
tivo, con accensione a scintilla (mo ­
tori a scoppio) Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
8408 Moto ri a pistone, con accensione 
per compre ssione (motor i diesel 
o semi-diesel) Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  16.9.2016 L 250/2019 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
8409 Parti riconoscibili come destinate, 
esclusivament e o principalmente , ai 
motori delle voci 8407 o 8408 Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
8411 Turboreatt ori, turbopropulsor i e al­
tre turbine a gas Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 25 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
8412 Altr i motori e macch ine motr ici Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
ex 8413 Pompe volume triche rotative Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 25 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
ex 8414 Ventilatori e simili, per usi indu ­
striali Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 25 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
8415 Macc hine ed apparecc hi per il con­
dizionamento dell'ar ia compren ­
denti un ventilatore a motor e e dei 
dispositivi atti a modific are la tem­
peratura e l'umidità, compr esi 
quelli nei quali il grado igrometr ico 
non è regolabile separatamente Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  16.9.2016 L 250/2020 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
8418 Frigor iferi, congelat ori-conser vator i 
ed altro mater iale, altre macchi ne 
ed apparecchi per la produzione 
del freddo, con attrezzatura elet­
trica o di altra specie; pompe di ca­
lore diverse dalle macchi ne ed ap­
parecc hi per il condizionament o 
dell'ar ia della voce 8415 Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto; 
—  il valore di tutti i mater iali non 
originar i utilizzati non supera il 
valore dei mate riali originar i 
utilizzati Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 25 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
ex 8419 Macc hine per le industr ie del legno, 
delle paste per carta e della carta 
o dei cartoni Fabbri cazione in cui: 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto; 
—  entro il limite predetto, il valore 
dei mate riali classificati nella 
stess a voce del prodotto non 
supera il 25 % del prezzo 
franco fabbr ica del prodott o Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 30 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
8420 Calandre e laminatoi , diversi da 
quelli per i metalli o per il vetro, e 
cilindr i per dette macchine Fabbri cazione in cui: 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto; 
—  entro il limite predetto, il valore 
dei mate riali classificati nella 
stess a voce del prodotto non 
supera il 25 % del prezzo 
franco fabbr ica del prodott o Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 30 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
8423 Apparecch i e strumenti per pesare, 
compre se le basculle e le bilance 
per verificar e i pezzi fabbr icati, ma 
escluse le bilance sensibili ad un 
peso di 5 cg o meno; pesi per qual ­
siasi bilancia Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 25 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 16.9.2016 L 250/2021 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
da 8425 
a 8428 Macc hine ed apparecc hi di solleva ­
mento, di carico, di scar ico o di 
movimentazione Fabbri cazione in cui: 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto; 
—  entro il limite predetto, il valore 
dei mater iali della voce 8431 
utilizzati non supera il 10 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 30 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
8429 Apr ipista (bulldozers, angledozers), 
livellatr ici, ruspe, spianatr ici, pale 
meccanich e, escavat ori, caricatori e 
caricatr ici-spalatr ici, compattat ori e 
rulli compr essor i, semo venti    
–  Rulli compr essor i Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o   
–  Altr i Fabbri cazione in cui: 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto; 
—  entro il limite predetto, il valore 
dei mater iali della voce 8431 
utilizzati non supera il 10 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 30 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
8430 Altre macchine ed apparecc hi per 
lo sterramento, il livellamento, lo 
spianament o, l'escavazione , per 
rendere compatt o il terreno, l'estra ­
zione o la perforazione della terra, 
dei minerali o dei minerali metalli ­
feri; battipali e macchi ne per l'estra ­
zione dei pali; spazzaneve Fabbri cazione in cui: 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto; 
—  entro il limite predetto, il valore 
dei mater iali della voce 8431 
utilizzati non supera il 10 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 30 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 16.9.2016 L 250/2022 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
ex 8431 Parti riconoscibili come destinate, 
esclusivament e o principalmente , ai 
rulli compr essor i Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
8439 Macc hine ed apparecc hi per la fab­
bricazione della pasta di mate rie fi­
brose cellulosiche o per la fabbr ica­
zione o la finitura della carta o del 
cartone Fabbri cazione in cui: 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto; 
—  entro il limite predetto, il valore 
dei mate riali classificati nella 
stess a voce del prodotto non 
supera il 25 % del prezzo 
franco fabbr ica del prodott o Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 30 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
8441 Altre macchine ed apparecc hi per 
la lavorazione della pasta per carta, 
della carta o del cartone, comprese 
le tagliatr ici di ogni tipo Fabbri cazione in cui: 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto; 
—  entro il limite predetto, il valore 
dei mate riali classificati nella 
stess a voce del prodotto non 
supera il 25 % del prezzo 
franco fabbr ica del prodott o Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 30 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
ex 8443 Macc hine per ufficio (per esem pio: 
macchi ne da scrivere, macchine cal­
colatr ici, macchi ne automatic he per 
l'elaborazione di dati, duplicat ori, 
cucitr ici meccaniche) Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
da 8444 
a 8447 Macc hine per l'industr ia tessile delle 
voci da 8444 a 8447 Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
ex 8448 Macc hine e apparecc hi ausiliar i per 
le macchi ne delle voci 8444 
e 8445 Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  16.9.2016 L 250/2023 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
8452 Macc hine per cucire, escluse le 
macchi ne per cucire i fogli della 
voce 8440; mobili, suppor ti e co­
perc hi costr uiti appositamente per 
macchi ne per cucire; aghi per mac ­
chine per cucire    
–  Macc hine per cucire unicamente 
con punto annodato la cui testa 
pesa al massimo 16 kg senza 
motore o 17 kg col motor e Fabbri cazione in cui: 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto; 
—  il valore di tutti i mater iali non 
originar i utilizzati per il mon ­
taggio della testa (senza mo­
tore) non supera il valore dei 
mater iali originar i utilizzati; 
—  il meccanismo di tensione del 
filo, il meccanismo dell'unci ­
netto e il meccanismo zig-zag 
sono già prodotti originar i   
–  Altre Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
da 8456 
a 8466 Macc hine utensili, apparecc hi (loro 
parti di ricambio ed accessor i) delle 
voci da 8456 a 8466 eccetto: Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o   
–  Tagliatr ici a idrog etto; 
–  Parti e accessor i di tagliatr ici 
a idrog etto Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 30 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
da 8469 
a 8472 Macc hine per ufficio (per esem pio: 
macchi ne da scrivere, macchine cal­
colatr ici, macchi ne automatic he per 
l'elaborazione di dati, duplicat ori, 
cucitr ici meccaniche) Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  16.9.2016 L 250/2024 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
8480 Staff e per fonder ia; piastre di fondo 
per forme; modelli per forme; 
forme per i metalli (diversi dalle 
lingottiere), i carbur i metallici, il ve­
tro, le mater ie minerali, la gomma 
o le mater ie plastic he Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 50 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
8482 Cuscinetti a rotolam ento, a sfere, 
a cilindr i, a rulli o ad aghi (a rul­
lini) Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 25 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
8484 Guar nizioni metalloplastiche; serie 
o assor timenti di guar nizioni di 
compo sizione diversa, presentati in 
involucr i, buste o imballaggi simili; 
giunti di tenuta stagna meccanici Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
ex 8486 Macc hine uten sili che operano con 
aspor tazione di qualsiasi mate ria, 
operanti con laser o altri fasci di 
luce o di fotoni, con ultrasuoni, per 
elettroerosione, con procedimenti 
elettroc himici, con fasci di elettroni, 
fasci ionici o a getto di plasma, 
loro parti e accessor i Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o   
Macc hine (comp rese le presse) rul­
latrici, centinatr ici, piegatr ici, rad­
drizzatr ici, spianatr ici per metalli, 
loro parti e accessor i Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o   
Macc hine utensili per la lavorazione 
delle pietre, dei prodotti ceramici, 
del calcestr uzzo, dell'amiant o-ce ­
mento o di mate rie minerali simili 
o per la lavorazione a freddo del 
vetro, loro parti e accessor i Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  16.9.2016 L 250/2025 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                           
Strumenti da traccia che generano 
tracciati per la produzione di ma­
sche re o reticoli a partire da sub­
strati ricoper ti di mate riale fotoresi ­
stente; loro parti ed accessor i Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o   
Forme, ad iniezione o per compre s­
sione Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 50 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o   
Macc hine ed apparecc hi di solleva ­
mento, di carico, di scar ico o di 
movimentazione Fabbri cazione in cui: 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto; 
—  entro il limite predetto, il valore 
dei mater iali della voce 8431 
utilizzati non supera il 10 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 30 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
8487 Parti di macchi ne o di apparecc hi 
non nominate né compr ese altro ve 
in questo capit olo, non aventi con­
giunzioni elettr iche, parti isolate 
elettr icamente , avvolgimenti, con­
tatti o altre caratt eristiche elettr iche Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
ex Capitolo 85 Macc hine, apparecc hi e mat eriale 
elettr ico e loro parti; apparecc hi 
per la registrazione e la riprodu ­
zione del suono, apparecc hi per la 
registrazione e la riproduzione 
delle immagini e del suono per la 
televi sione, e parti e accessor i di 
questi apparecc hi; eccetto: Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 30 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
8501 Moto ri e generat ori elettr ici, esclusi 
i gruppi elettrog eni Fabbri cazione in cui: 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto; 
—  entro il limite predetto, il valore 
dei mater iali della voce 8503 
utilizzati non supera il 10 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 30 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 16.9.2016 L 250/2026 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
8502 Gruppi elettroge ni e convertitor i 
rotanti elettr ici Fabbri cazione in cui: 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto; 
—  entro il limite predetto, il valore 
dei mater iali delle voci 8501 
o 8503 utilizzati non supera, 
compl essivamente, il 10 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 30 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
ex 8504 Unità di alimentazione elettr ica per 
le macchine automatic he per l'ela­
borazione dell'inf ormazione Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
ex 8517 Altr i apparecc hi per la trasmissione 
o la ricezione della voce, di imma ­
gini o di altri dati, compre si gli ap­
parecc hi per la comunicazione in 
una rete senza filo (come una rete 
locale o estesa) diversi da quelli 
delle voci 8443, 8525, 8527 
o 8528 Fabbri cazione in cui: 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto; 
—  il valore di tutti i mater iali non 
originar i utilizzati non supera il 
valore dei mate riali originar i 
utilizzati Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 25 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
ex 8518 Microf oni e loro suppor ti; altopar ­
lanti, anche montati nelle loro 
casse acustic he; amplificator i elet­
trici ad audiofrequenza; apparecc hi 
elettr ici di amplificazione del 
suono Fabbri cazione in cui: 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto; 
—  il valore di tutti i mater iali non 
originar i utilizzati non supera il 
valore dei mate riali originar i 
utilizzati Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 25 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
8519 Apparecch i per la registrazione o la 
riproduzione del suono Fabbri cazione in cui: 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto; 
—  il valore di tutti i mater iali non 
originar i utilizzati non supera il 
valore dei mate riali originar i 
utilizzati Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 30 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 16.9.2016 L 250/2027 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
8521 Apparecch i per la videoregistra ­
zione o la videor iproduzione, an­
che incor poranti un ricevito re di 
segnali videof onici Fabbri cazione in cui: 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto; 
—  il valore di tutti i mater iali non 
originar i utilizzati non supera il 
valore dei mate riali originar i 
utilizzati Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 30 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
8522 Parti ed accessor i riconoscibili 
come destinati, esclusivamente 
o principalmente , agli apparecc hi 
delle voci 8519 o 8521 Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
8523 Dischi , nastr i, dispositivi di memo ­
rizzazione non volatile dei dati 
a base di semiconduttori, «sch ede 
intelli genti» ed altri suppor ti per la 
registrazione del suono o per simili 
registrazioni, anche registrati, com ­
prese le matr ici e le forme galvani ­
che per la fabbr icazione di dischi, 
esclusi i prodotti del capit olo 37:    
–Dischi , nastr i, dispositivi di me­
mor izzazione non volatile dei 
dati a base di semiconduttori ed 
altri suppor ti per la registrazione 
del suono o per simili registra ­
zioni, non registrati, esclusi i pro­
dotti del capitolo 37 Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o   
–Dischi , nastr i, dispositivi di me­
mor izzazione non volatile dei 
dati a base di semiconduttori ed 
altri suppor ti per la registrazione 
del suono o per simili registra ­
zioni, registrati, esclusi i prodotti 
del capitolo 37 Fabbri cazione in cui: 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto; 
—  entro il limite predetto, il valore 
dei mater iali della voce 8523 
utilizzati non supera il 10 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 30 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto  
–  Matr ici e forme galvanich e per la 
fabbricazione di dischi, esclusi 
i prodotti del capit olo 37 Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  16.9.2016 L 250/2028 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                           
–  Schede di prossimità e «sch ede 
intellig enti» («smar t cards») con 
due e o più circuiti integrati elet­
tronici Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 30 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto  
–  «Sch ede intelli genti» («smar t 
cards») con un circuito integrato 
elettronico Fabbri cazione in cui: 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto; 
—  entro il limite predetto, il valore 
dei mater iali delle voci 8541 
o 8542 utilizzati non supera, 
compl essivamente, il 10 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 25 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
8525 Apparecch i trasmittenti per la ra­
diodiffusione o la televisione, anche 
muniti di un apparecchio ricevente 
o di un apparecc hio per la registra ­
zione o la riproduzione del suono; 
teleca mere; fotocamere digitali e vi­
deocamere digitali Fabbri cazione in cui: 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto; 
—  il valore di tutti i mater iali non 
originar i utilizzati non supera il 
valore dei mate riali originar i 
utilizzati Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 25 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
8526 Apparecch i di radior ilevamento e 
di radioscandag lio (radar), apparec ­
chi di radiona vigazione ed apparec ­
chi di radiotele comando Fabbri cazione in cui: 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto; 
—  il valore di tutti i mater iali non 
originar i utilizzati non supera il 
valore dei mate riali originar i 
utilizzati Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 25 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
8527 Apparecch i riceventi per la radio ­
diffusione, anche combinati, in uno 
stesso involucro, con un apparec ­
chio per la registrazione o la ripro ­
duzione del suono o con un appa ­
recch io di orolog eria Fabbri cazione in cui: 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto; 
—  il valore di tutti i mater iali non 
originar i utilizzati non supera il 
valore dei mate riali originar i 
utilizzati Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 25 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 16.9.2016 L 250/2029 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
8528 Monitor e proiett ori, senza appa ­
recch io ricevente per la televisione 
incor porato; apparecc hi riceventi 
per la televisione, anche incor po­
ranti un apparecc hio ricevente per 
la radiodiffusione o la registrazione 
o la riproduzione del suono o di 
immagini:    
–Monitor e proiettori , senza appa ­
recchio ricevente per la televi­
sione incor porat o, dei tipi esclu ­
sivamente o essenzialmente de­
stinati ad una macchi na autom a­
tica per l'elaborazione dell'inf or­
mazione della voce 8471 Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o   
–  Altr i monitor e proiettori, senza 
apparecc hio ricevente per la tele­
visione incor porato; apparecc hi 
riceventi per la televi sione, anche 
incor poranti un apparecc hio ri­
cevente per la radiodiffusione 
o la registrazione o la riprodu ­
zione del suono o di immagini Fabbri cazione in cui: 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto; 
—  il valore di tutti i mater iali non 
originar i utilizzati non supera il 
valore dei mate riali originar i 
utilizzati Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 25 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
8529 Parti riconoscibili come destinate 
esclusivament e o principalmente 
agli apparecc hi delle voci da 8525 
a 8528:    
–Destinate esclusivament e o prin­
cipalmente agli apparecchi di re­
gistrazione o di riproduzione di 
immagini Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o   
–Destinate esclusivament e o prin­
cipalmente ai monitor e proiet ­
tori, senza apparecc hio ricevente 
per la televisione incor porato, 
dei tipi esclusivament e o essen ­
zialmente destinati ad una mac ­
china automatica per l'elabora ­
zione dell'inf ormazione della 
voce 8471 Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 30 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto  
–  Altr i Fabbri cazione in cui: 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto; 
—  il valore di tutti i mater iali non 
originar i utilizzati non supera il 
valore dei mate riali originar i 
utilizzati Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 25 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 16.9.2016 L 250/2030 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
8535 Apparecch i per l'inte rruzione, il se­
zionamento, la prot ezione, la dira ­
mazione, l'allacciament o o il colle ­
gamento dei circuiti elettr ici (per 
esem pio: interr uttori , commutatori , 
interr uttori di sicurezza, scar icatori , 
limitatori di tensione, limitatori di 
sovracor rente, prese di corrente e 
altri connettori , cassett e di giun ­
zione) per una tensione super iore 
a 1 000 V Fabbri cazione in cui: 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto; 
—  entro il limite predetto, il valore 
dei mater iali della voce 8538 
utilizzati non supera il 10 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 30 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
8536 Apparecch i per l'inte rruzione, il se­
zionamento, la prot ezione, la dira ­
mazione, l'allacciament o o il colle ­
gamento dei circuiti elettr ici (per 
esem pio: interr uttori , commutatori , 
relè, interr uttori di sicurezza, limi ­
tatori di sovracor rente, spine e 
prese di corrente , portalampade e 
altri connettori , cassett e di giun ­
zione) per una tensione inferior e 
o uguale a 1 000 V; connettori per 
fibre ottiche, fasci o cavi di fibre ot­
tiche:    
–  Apparecchi per l'interruzione, il 
sezionament o, la prot ezione, la 
diramazione, l'allacciament o o il 
collegame nto dei circuiti elettr ici 
per una tensione infer iore 
o uguale a 1 000 V Fabbri cazione in cui: 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto; 
—  entro il limite predetto, il valore 
dei mater iali della voce 8538 
utilizzati non supera il 10 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 30 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto  
–  Connettori per fibre ottich e, fasci 
o cavi di fibre ottiche    
– –  Di mat erie plastiche Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 50 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o   
– –  Di ceramica Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o   
– –  Di rame Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 50 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto  16.9.2016 L 250/2031 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
8537 Quadr i, pannelli, mensole, banch i, 
armadi ed altri suppor ti provvisti 
di vari apparecc hi delle voci 8535 
o 8536 per il comando o la distr i­
buzione elettr ica, anch e incor po­
ranti strumenti o apparecchi del ca­
pitolo 90, e apparecc hi di comando 
numer ico, diversi dagli apparecc hi 
di commutazione della voce 8517 Fabbri cazione in cui: 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto; 
—  entro il limite predetto, il valore 
dei mater iali della voce 8538 
utilizzati non supera il 10 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 30 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
ex 8541 Diodi, transistor e simili dispositivi 
a semiconduttor e, esclusi i disc hi 
(waf ers) non ancora tagliati in mi­
croplacche tte Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 25 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
8542 Circuiti integrat i elettronici:    
–  Circuiti integrati monolitici Fabbri cazione in cui: 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto; 
—  entro il limite predetto, il valore 
dei mater iali delle voci 8541 
o 8542 utilizzati non supera, 
compl essivamente, il 10 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 25 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto  
–Multichip facenti parte di mac ­
chine o di apparecchi, non no­
minati né compre si altro ve in 
questo capitolo Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o   
–  Altr i Fabbri cazione in cui: 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto; 
—  entro il limite predetto, il valore 
dei mater iali delle voci 8541 
o 8542 utilizzati non supera, 
compl essivamente, il 10 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 25 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 16.9.2016 L 250/2032 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
8544 Fili, cavi (com presi i cavi coassiali), 
ed altri condutto ri isolati per l'elet ­
tricità (anch e laccati od ossidati 
anodicament e), muniti o meno di 
pezzi di congiunzione; cavi di fibre 
ottic he, costituiti di fibre rivestite 
individualment e anche dotati di 
condutto ri elettr ici o muniti di 
pezzi di congiunzione Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
8545 Elettrodi di carbone, spazzole di 
carbone, carboni per lampade 
o per pile ed altri oggetti di grafi te 
o di altro carbonio, con o senza 
metallo, per usi elettr ici Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
8546 Isolat ori per l'elettr icità, di qualsiasi 
mate ria Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
8547 Pezzi isolanti inter amente di mate ­
rie isolanti o con sem plici parti me­
tallich e di congiunzione (per esem ­
pio: boccole a vite) annegat e nella 
massa, per macchine, apparecc hi 
o impianti elettr ici, diversi dagli 
isolat ori della voce 8546; tubi iso­
lanti e loro raccordi, di metalli co­
muni, isolati internamente Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
8548 Cascami ed avanzi di pile, di batt e­
rie di pile e di accumulatori elettr ici 
pile e batter ie di pile elettr iche 
fuor i uso e accumulatori elettr ici 
fuor i uso parti elettr iche di mac ­
chine o di apparecc hi, non nomi ­
nate né compres e altro ve in questo 
capit olo:    
–  Micro-assiemaggi elettronici Fabbri cazione in cui: 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto e 
—  entro il predetto limite, il valore 
di tutti i mater iali delle 
voci 8541 e 8542 utilizzati 
non supera il 10 % del prezzo 
franco fabbr ica del prodott o Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 25 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 16.9.2016 L 250/2033 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                           
–  Altr i Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
ex Capitolo 86 Veicoli e mate riale per strade fer­
rate o simili e loro parti; mat eriale 
fisso per strade ferrate o simili; ap­
parecc hi meccanici (compresi quelli 
elettromeccanici) di segnalazione 
per vie di comunicazione di tutti 
i tipi; eccetto: Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
8608 Mate riale fisso per strade ferrate 
o simili; apparecc hi meccanici 
(com presi quelli elettromeccanici) 
di segnalazione, di sicurezza, di 
controllo o di comando per strade 
ferrate o simili, reti stradali o flu­
viali, aree di parc heggio, installa ­
zioni portuali o aerodromi Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 30 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
ex Capitolo 87 Vetture automobi li, tratt ori, veloci ­
pedi, motocicli e altri veicoli terre ­
stri, loro parti e accessor i; eccetto: Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
8709 Autocar relli non muniti di un di­
spositivo di sollevamento, dei tipi 
utilizzati negli stabilimenti, nei de­
positi, nei porti o negli aeropor ti, 
per il traspor to di merci su brevi 
distanze; carrelli-trattori dei tipi uti­
lizzati nelle stazioni; loro parti Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 30 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
8710 Carri da combattimento e auto ­
blinde, anche armati; loro parti Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 30 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 16.9.2016 L 250/2034 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
8711 Moto cicli (com presi i ciclomotori) 
e velocipedi con motore ausiliar io, 
anche con carrozzini later ali; car­
rozzini laterali («side-car»):    
Con motor e a pistone altern ativo 
di cilindrata:    
Inferiore o uguale a 50 cm3 Fabbri cazione in cui: 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto 
—  il valore di tutti i mater iali non 
originar i utilizzati non supera il 
valore dei mate riali originar i 
utilizzati Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 20 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto  
Super iore a 50 cm3 Fabbri cazione: 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto; 
—  il valore di tutti i mater iali non 
originar i utilizzati non supera il 
valore dei mate riali originar i 
utilizzati Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 25 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto  
Altr i Fabbri cazione: 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto; 
—  il valore di tutti i mater iali non 
originar i utilizzati non supera il 
valore dei mate riali originar i 
utilizzati Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 30 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
ex 8712 Biciclette senza cuscinetti a sfere Fabbri cazione a partire da mat eriali 
non classificat i nella voce 8714 Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 30 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
8715 Carrozzine, passeggini e veicoli si­
mili per il traspor to dei bambini e 
loro parti Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 30 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 16.9.2016 L 250/2035 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
8716 Rimorc hi e semir imorchi per qual ­
siasi veicolo; altri veicoli non auto ­
mobili; loro parti Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 30 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
ex Capitolo 88 Nav igazione aerea o spaziale; ec­
cetto: Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 40 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
ex 8804 Rotoc hute s Fabbri cazione a partire da mat eriali 
di qualsiasi voce, compresi gli altri 
mater iali della voce 8804 Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 40 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
8805 Dispositivi per il lancio di veicoli 
aerei; apparecchi e dispositivi per 
l'appontaggio di veicoli aerei e ap­
parecc hi e dispositivi simili; appa ­
recch i al suolo di allenament o al 
volo; loro parti Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 30 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
Capit olo 89 Nav igazione mar ittima o fluviale Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o. 
Gli scafi della voce 8906 non pos­
sono tutta via essere utilizzati Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 40 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
ex Capitolo 90 Strumenti ed apparecchi di ottica, 
per fotografi a e per cinemat ografi a, 
di misura, di controllo o di preci ­
sione; strumenti ed apparecchi me­
dico-ch irurgici; parti ed accessor i di 
questi strumenti o apparecchi; ec­
cetto: Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 30 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
9001 Fibre ottiche e fasci di fibre ottic he; 
cavi di fibre ottic he diversi da quelli 
della voce 8544; mat erie polar iz­
zanti in fogli o in lastre; lenti (com ­
prese le lenti oftalmic he a contatto), 
prismi, specch i ed altri elementi di 
ottica, di qualsiasi mate ria, non 
montati, diversi da quelli di vetro 
non lavorato otticament e Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  16.9.2016 L 250/2036 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
9002 Lenti, prismi, specch i ed altri ele­
menti di ottica di qualsiasi mat eria, 
montati, per strumenti o apparec ­
chi, diversi da quelli di vetro non 
lavorato otticamente Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
9004 Occ hiali (cor rettivi, prote ttivi o altri) 
ed oggetti simili Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
ex 9005 Binocoli, cannocchiali, cannocchiali 
astronomici, telescopi ottici e loro 
soste gni; altri strumenti di astrono ­
mia e loro sostegn i Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto; 
—  il valore di tutti i mater iali non 
originar i utilizzati non supera il 
valore dei mate riali originar i 
utilizzati Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 30 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
ex 9006 Apparecch i fotografici; apparecc hi 
e dispositivi, compr esi le lampade e 
i tubi, per la produzione di lampi 
di luce in fotografia, escluse le lam­
pade e i tubi a sistem a elettr ico di 
accensione Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto; 
—  il valore di tutti i mater iali non 
originar i utilizzati non supera il 
valore dei mate riali originar i 
utilizzati Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 30 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
9007 Cineprese e proiettori cinemat ogra ­
fici, anche muniti di dispositivi, per 
la registrazione o la riproduzione 
del suono Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto; 
—  il valore di tutti i mater iali non 
originar i utilizzati non supera il 
valore dei mate riali originar i 
utilizzati Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 30 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 16.9.2016 L 250/2037 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
9011 Microscopi ottici, compresi quelli 
per la fotomicrografi a, la cinef oto­
micrografia o la microproiezione Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto; 
—  il valore di tutti i mater iali non 
originar i utilizzati non supera il 
valore dei mate riali originar i 
utilizzati Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 30 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
ex 9014 Altr i strumenti ed apparecc hi di 
navigazione Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
9015 Strumenti ed apparecc hi di geode ­
sia, topogr afia, agrimensura, livella ­
zione, fotogrammetr ia, idrografia, 
oceanografia , idrologia, mete orolo ­
gia o geofisica, escluse le bussole; 
telem etri Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
9016 Bilance sensibili ad un peso di 5 cg 
o meno, con o senza pesi Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
9017 Strumenti da disegno, da traccia 
o da calcolo (per esempio: mac ­
chine per disegnare, pant ografi , 
rappor tatori , scatole di compass i, 
regoli e cerchi calcolator i); stru­
menti di misura di lunghezze, per 
l'impi ego manuale (per esem pio: 
metr i, micrometr i, noni e calibr i) 
non nominati né compresi altro ve 
in questo capit olo Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
9018 Strumenti ed apparecc hi per la me­
dicina, la chir urgia, l'odont oiatr ia e 
la vete rinar ia, compres i gli apparec ­
chi di scintigrafi a ed altri apparec ­
chi elettromedicali, nonché gli ap­
parecc hi per controlli oftalmici:    
–Poltrone per gabinetti da denti ­
sta, munite di strumenti o di 
sputacchiera Fabbri cazione a partire da mat eriali 
di qualsiasi voce, compresi gli altri 
mater iali della voce 9018 Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 40 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 16.9.2016 L 250/2038 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                           
–  Altr i Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 25 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
9019 Apparecch i di meccanoter apia; ap­
parecc hi per massaggio; apparecc hi 
di psicot ecnica; apparecc hi di ozo­
noterapia, di ossigenot erapia, di ae­
rosolte rapia, apparecchi respirato ri 
di rianimazione ed altri apparecc hi 
di terapia respirato ria Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 25 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
9020 Altr i apparecc hi respirato ri e ma­
sche re antig as, escluse le masch ere 
di protezione prive del meccanismo 
e dell'elemento filtrante amo vibile Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 25 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
9024 Macc hine ed apparecchi per prove 
di durezza, di trazione, di compres ­
sione, di elasticità o di altre pro­
prietà meccanic he dei mat eriali (per 
esem pio: metalli, legno, tessili, 
carta, mate rie plastic he) Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
9025 Densimetr i, aerometr i, pesaliquidi e 
strumenti simili a galleggiamento, 
term ometr i, pirometr i, barometr i, 
igrometr i e psicometr i, registrator i 
o no, anche combinati fra loro Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
9026 Strumenti ed apparecc hi di misura 
o di controllo della portata, del li­
vello, della pressione o di altre ca­
ratteristiche variabili dei liquidi 
o dei gas (per esem pio: misuratori 
di portata, indicator i di livello, ma­
nometr i, contat ori di calore) esclusi 
gli strumenti ed apparecchi delle 
voci 9014, 9015, 9028 o 9032 Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  16.9.2016 L 250/2039 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
9027 Strumenti ed apparecchi per analisi 
fisiche o chimiche (per esem pio: 
polar imetr i, rifrattometri , spettro ­
metr i, analizzat ori di gas o di 
fumi); strumenti ed apparecchi per 
prove di viscosità, di porosità, di 
dilatazione, di tensione superf iciale 
o simili, o per misure calor imetr i­
che, acustic he o fotometr iche (com ­
presi gli indicatori dei tempi di 
posa); microto mi Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
9028 Contat ori di gas, di liquidi o di elet­
tricità, compr esi i contat ori per la 
loro taratura:    
–  Parti ed accessor i Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o   
–  Altr i Fabbri cazione in cui: 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto; 
—  il valore di tutti i mater iali non 
originar i utilizzati non supera il 
valore dei mate riali originar i 
utilizzati Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 30 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
9029 Altr i contator i [per esem pio: conta ­
giri, contat ori di produzione, tassa ­
metr i, totalizz ator i del cammino 
percorso (contachil ometr i), pedo ­
metr i]; indicatori di velocità e ta­
chimetr i, diversi da quelli delle 
voci 9014 o 9015; stroboscopi Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
9030 Oscilloscopi, analizzatori di spettro 
ed altri strumenti ed apparecc hi 
per la misura o il controllo di gran ­
dezze elettr iche, esclusi i contator i 
della voce 9028; strumenti ed ap­
parecc hi per la misura o la rileva ­
zione delle radiazioni alfa, beta, 
gamma, X, cosmiche o di altre ra­
diazioni ionizzanti Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
9031 Strumenti, apparecc hi e macchi ne 
di misura o di controllo, non nomi ­
nati né compr esi altro ve in questo 
capit olo; proiettori di prof ili Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  16.9.2016 L 250/2040 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
9032 Strumenti ed apparecchi di regola ­
zione o di controllo automatici Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
9033 Parti ed accessor i non nominati né 
compre si altro ve in questo capitolo, 
di macchi ne, apparecc hi, strumenti 
od oggetti del capitolo 90 Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
ex Capitolo 91 Orolog eria eccetto: Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
9105 Sveg lie, pendole, orologi e simili 
apparecc hi di orolog eria, con movi­
mento diverso da quello degli oro­
logi tascabili Fabbri cazione in cui: 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto; 
—  il valore di tutti i mater iali non 
originar i utilizzati non supera il 
valore dei mate riali originar i 
utilizzati Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 30 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
9109 Movimenti di orologer ia, compl eti 
e montati, diversi da quelli di oro­
logi tascabili Fabbri cazione in cui: 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto; 
—  il valore di tutti i mater iali non 
originar i utilizzati non supera il 
valore dei mate riali originar i 
utilizzati Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 30 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
9110 Movimenti di orologer ia completi, 
non montati o parzialment e mon ­
tati «chab lons»; movimenti di oro­
loge ria incompleti , montati; sbozzi 
di movimenti di orologe ria Fabbri cazione in cui: 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto; 
—  entro il limite predetto, il valore 
dei mater iali della voce 9114 
utilizzati non supera il 10 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 30 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 16.9.2016 L 250/2041 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
9111 Casse per orologi delle 
voci 9101 o 9102 e loro parti: Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 30 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
9112 Casse e gabbie e simili, per appa ­
recch i di orolog eria di questo capi ­
tolo e loro parti Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 40 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 30 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
9113 Cintur ini e braccialetti per orologi 
e loro parti:    
–  Di metalli comuni, anche dorati 
o argen tati, o di metalli placcati 
o ricoper ti di metalli preziosi Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o   
–  Altr i Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 50 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
Capit olo 92 Strumenti musicali; parti e acces ­
sori di questi strumenti Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 40 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
Capit olo 93 Armi, munizioni e loro parti ed ac­
cessor i Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 50 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
ex Capitolo 94 Mobili; mobili medico-c hirurgici; 
oggett i letterecci e simili; apparec ­
chi per l'illuminazione non nomi ­
nati né compres i altro ve; insegne 
pubblicitar ie, insegne luminose, tar­
ghette indicatr ici luminose e simili 
costr uzioni prefabb ricate; eccetto: Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 40 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 16.9.2016 L 250/2042 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
ex 9401 ed 
ex 9403 Mobili di metallo comune in cui 
sono incor porati tessuti non imbot ­
titi di cotone di peso non super iore 
ai 300 g/m2 Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o, 
oppure 
Fabbri cazione a partire da tessut o 
in cotone, confezio nato e pronto 
all'uso, delle voci 9401 o 9403, 
purché: 
—  il suo valore non super i il 25 % 
del prezzo franco fabbrica del 
prodott o; 
—  tutti gli altri mater iali utilizzati 
siano già originar i e siano clas­
sificat i in una voce diversa dalle 
voci 9401 o 9403 Fabbri cazione in cui il valore di tutti 
i mater iali utilizzati non supera 
il 40 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
9405 Apparecch i per l'illuminazione 
(com presi i proiettori ) e loro parti, 
non nominati né compr esi altro ve; 
insegne pubblicitar ie, insegne lumi ­
nose, targhette indicatr ici luminose 
ed oggetti simili, muniti di una 
fonte di illuminazione fissata in 
modo definitivo, e loro parti, non 
nominati né compre si altro ve Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 50 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
9406 Costr uzioni prefabbr icate Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 50 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
ex Capitolo 95 Giocattol i, gioc hi, oggetti per diver ­
timenti o spor t; loro parti ed acces ­
sori; eccett o: Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o  
ex 9503 –  Altr i giocattoli; modelli ridotti e 
modelli simili per il diver ti­
mento, anche animati; puzzle di 
ogni specie Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 50 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto  
ex 9506 Bast oni per golf e loro parti e pezzi 
staccati Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o. 
Si possono tutta via utilizzare 
sbozzi per la fabbr icazione di teste 
di bastoni per golf  16.9.2016 L 250/2043 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
ex Capitolo 96 Lavori diversi; eccetto: Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o  
ex 9601 ed 
ex 9602 Lavori in mater ie animali, vegetali 
o minerali da intag lio Fabbri cazione a partire da mater ie 
da intag lio lavorate, della stessa 
voce  
ex 9603 Scope e spazzole (escluse le granate 
ed articoli analoghi, le spazzole di 
pelo di mar tora o di scoiatt olo), 
scope meccaniche per l'impi ego 
a mano, diverse da quelle a motore, 
tamp oni e rulli per diping ere; ra­
schi ni di gomma o di simili mat erie 
flessibili e scope di stracci Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mater iali utilizzati non su­
pera il 50 % del prezzo franco fab­
brica del prodott o  
9605 Assor timenti da viaggio per la to­
letta personale, per il cucit o o la 
pulizia delle calzature o degli indu ­
menti Ciascun articolo incor porato nel­
l'assor timent o deve rispettare le re­
gole applicabili qualora non fosse 
presentato in assor timento. L'assor ­
timento può tuttavia incor porare 
articoli non originar i, purché il 
loro valore complessiv o non super i 
il 15 % del prezzo franco fabbr ica 
dell'assor timent o  
9606 Botton i e bottoni a pressione; di­
sche tti per bottoni ed altre parti di 
botton i o di bottoni a pressione; 
sbozzi di bottoni Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 50 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto  
9608 Penne e matite a sfera; penne e sti­
lografi con punta di feltro o con al­
tre punt e porose penne stilografi ­
che e altre penne; stili per duplica ­
tori; portamine; portapenne, porta­
matite e oggetti simili; parti (com ­
presi i cappucci e i fermag li) di 
questi ogget ti, esclusi quelli della 
voce 9609 Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o. 
Si possono tuttavia utilizzare pen­
nini o punt e di pennini classificat i 
alla stessa voce  
9612 Nastr i inchiost ratori per macchi ne 
da scrivere e nastr i inchi ostrator i 
simili, inchiostrati o altrimenti pre­
parati per lasciare imp ronte, anche 
montati su bobine o in cartucce; 
cuscinetti per timbr i, anche impre­
gnati, con o senza scatola Fabbri cazione in cui: 
—  tutti i mater iali utilizzati sono 
classificat i in una voce diversa 
da quella del prodott o; 
—il valore di tutti i mate riali uti­
lizzati non supera il 50 % del 
prezzo franco fabbr ica del pro­
dotto  16.9.2016 L 250/2044 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1) (2)                           (3)                          o                          (4)                          
ex 9613 Accendit ori ed accendini ad accen ­
sione piezoelettr ica Fabbri cazione in cui il valore di 
tutti i mate riali della voce 9613 uti­
lizzati non supera il 30 % del 
prezzo franco fabbrica del prodott o  
ex 9614 Pipe, compr ese le teste Fabbri cazione a partire da sbozzi di 
pipe  
Capit olo 97 Ogget ti d'arte, da collezione o di 
antichità Fabbri cazione in cui tutti i mat eriali 
utilizzati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodott o   
(1) Per le condizioni particolar i relative ai «trattamenti definiti», cfr. le note introduttive 7.1 e 7.3.  
(2) Per le condizioni particolar i relative ai «trattamenti definiti», cfr. la nota introduttiva 7.2.  
(3) Nel caso di prodotti composti di mat eriali delle voci da 3901 a 3906, da un lato, e da 3907 a 3911, dall'altro, la restr izione riguarda solo il 
gruppo di material i predominant e, per peso, nel prodotto.  
(4) Sono considerati altamente trasparenti: i fogli il cui assorbimento ottico — misurato secondo l'ASTM-D 1003-16 dal trasmissometro di Gardener 
(fattore di opacità) — è inferiore al 2 %.  
(5) Per le condizioni speciali relative a prodotti costituiti da materie tessili mist e, cfr. la nota introduttiva 5.  
(6) La nota 3 del capitolo 32 precisa che si tratta di preparazioni dei tipi utilizzati per colorare qualsiasi materiale oppure destinate all'impiego come 
ingredienti nella fabbrica zione di preparazioni coloranti, purc hé non siano classif icate in un'altra voce del capitolo 32.  
(7) Per «gruppo» si intende una parte della voce separata dal resto da un punto e virgola.  
(8) Cfr. la nota introduttiva 6.  
(9) Per gli articoli a mag lia, non elastici né gommati, ottenuti cucendo o assemblando pezze di stoff e a mag lia (tagliate o lavorate a mag lia direttamente 
nella forma voluta), cfr. la nota introduttiva 6.  
(10) SEMII — Semiconductor Equipment and Materials Institute Incor porated.   16.9.2016 L 250/2045 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
ALLEGATO II (A) 
Deroghe all'elenco delle lavorazioni o trasforma zioni cui dev ono essere sottoposti i mater iali non 
originar i affinché il prodotto trasf ormat o possa ottenere il carattere di prodotto originar io 
a nor ma dell'ar ticolo 8, parag rafo 2, del presente prot ocollo 
È possibile che non tutti i prodotti indicati nell'elenco rientr ino nell'accordo. È pertanto necessar io consultare le altre 
parti del present e accordo. 
Disposizioni comuni 
1.  Ai prodotti descr itti nella tabella ripor tata di seguito è possibile applicare le norme seguenti anziché quelle che 
figurano nell'allegat o II. 
2.  Una prova dell'or igine rilasciata o compilata conf ormemente al present e allega to contiene la seguent e indicazione in 
inglese: 
«Derogati on — Annex II(a) of Protocol 1: mate rials of HS heading No …, originating from … used.» 
Tale indicazione figura nella casella 7 dei certificati di circolazione EUR.1 di cui all'ar ticolo 20 del present e protocollo 
o è aggiunta alla dichiarazione di origine di cui all'ar ticolo 24 del present e protocoll o. 
3.  Gli Stati della SADC aderenti all'APE e gli Stati membr i dell'UE prendono, in conf ormità delle rispettive compet enze, 
le misure necessar ie per l'applicazione del present e allegat o. 
Voce SA Designazione del prodott o Lavorazioni o trasf ormazioni cui devono essere sottoposti 
i mat eriali non originar i per ottenere il carattere di 
prodotti originar i 
ex Capitolo 4 Latte e derivati del latte , con tenore, in peso, di ma­
teriali del capitolo 17 non super iore al 20 % Fabbricazione in cui tutti i mater iali del capitolo 4 
utilizzati sono inter amente otte nuti 
Capit olo 6 Piante vive e prodotti della floricoltura Fabbricazione in cui tutti i mater iali del capitolo 6 
utilizzati sono inter amente otte nuti 
ex Capitolo 8 Frutta commestibili; scorze di agrumi o di meloni Fabbricazione in cui tutti i mater iali del capitolo 8 
utilizzati sono inter amente otte nuti 
–  con tenore, in peso, di mater iali del capit olo 17 
non super iore al 20 % 
da ex 1101 ad 
ex 1104 Prodotti della macinazione di cereali diversi dal 
riso Fabbricazione a partire da cereali del capitolo 10 di­
versi dal riso della voce 1006 
Capit olo 12 Semi e frutti oleosi; semi, sementi e frutti diversi; 
piante industr iali o medicinali; paglie e foraggi Fabbricazione a partire da mat eriali di qualsiasi 
voce , esclusi quelli della stess a voce del prodott o 
1301 Gomma lacca; gomme, resine, gommo-resine e 
oleoresine (per esemp io: balsami), naturali Fabbricazione in cui il valore di tutti i mater iali della 
voce 1301 utilizzati non supera il 60 % del prezzo 
franco fabbrica del prodott o 16.9.2016 L 250/2046 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Voce SA Designazione del prodott o Lavorazioni o trasf ormazioni cui devono essere sottoposti 
i mat eriali non originar i per ottenere il carattere di 
prodotti originar i 
ex 1302 Succhi ed estratti vege tali; sostanze pectic he, pecti ­
nati e pectati; agar -agar ed altre mucillagini ed 
ispessenti derivati da vege tali, anche modifi cati: Fabbricazione in cui il valore di tutti i mat eriali uti­
lizzati non supera il 60 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
–  diversi da mucillagini ed ispessenti derivati da 
vegetali, modificati 
ex 1506 Altr i grassi e oli animali e loro frazioni, anche raffi ­
nati, ma non modif icati chimicamente; Fabbricazione a partire da mat eriali di qualsiasi 
voce , esclusi quelli della stess a voce del prodott o 
–  diversi da frazioni solide 
da ex 1507 a ex 1515 Oli vegetali e loro frazioni: Fabbricazione a partire da mat eriali di qualsiasi sot­
tovoce, esclusi quelli della stessa sotto voce voce del 
prodott o  
–  Olio di soia, di arach ide, di palma, di copra, di 
palmisti, di babassù, di tung e di oiticica, cera di 
mirica, cera del Giappone; frazioni di olio di jo­
joba e oli destinati a usi tecnici o industr iali di­
versi dalla fabbr icazione di prodotti per l'alimen ­
tazione umana  
–  diversi dagli oli di oliva di cui alle voci 1509 
e 1510 Fabbricazione a partire da mat eriali di qualsiasi 
voce , esclusi quelli della stess a voce del prodott o 
ex 1516 Grassi e oli animali o veget ali e loro frazioni, par­
zialmente o totalment e idrog enati, inter ester ificati, 
riesteri ficati o elaidinizzati, anche raffi nati, ma non 
altrimenti preparati: Fabbricazione a partire da mater iali classificati in 
una voce diversa da quella del prodott o 
–grassi, oli e loro frazioni di oli di ricino idrog e­
nati, detti «opalwax» 
Ex Capitolo 18 Cacao e sue preparazioni Fabbricazione a partire da mat eriali di qualsiasi 
voce , esclusi quelli della stess a voce del prodott o 
–  con tenore, in peso, di mater iali del capit olo 17 
non super iore al 20 % 
ex 1901 Preparazioni alimentar i di farine, semole, semolini, 
amidi, fecole o estratti di malto, non cont enenti ca­
cao o conte nenti non più del 40 %, in peso, di ca­
cao calcolat o su una base compl etamente sgrassata, 
non nominate né compr ese altro ve; preparazioni 
alimentar i di prodotti delle voci da 0401 a 0404, 
non contenenti cacao o cont enenti non più del 5 %, 
in peso, di cacao, calcolat o su una base compl eta­
mente sgrassata, non nominate né compres e al­
trove. Fabbricazione a partire da mat eriali di qualsiasi 
voce , esclusi quelli della stess a voce del prodott o 
–  con tenore, in peso, di mater iali del capit olo 17 
non super iore al 20 % 16.9.2016 L 250/2047 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Voce SA Designazione del prodott o Lavorazioni o trasf ormazioni cui devono essere sottoposti 
i mat eriali non originar i per ottenere il carattere di 
prodotti originar i 
1902 Paste alimentar i, anche cotte o farcit e (di carne o di 
altre sostanze) oppure altrimenti preparate, quali 
spaghetti, maccheroni, tagliatelle, lasagne, gnocc hi, 
ravioli , cannelloni; cuscus, anche preparat o  
–  contenenti, in peso, il 20 % o meno di carne, di 
frattag lie, di pesce, di crostacei o di molluschi Fabbricazione in cui tutti i prodotti del capit olo 11 
utilizzati sono originar i 
–contenenti, in peso, più di 20 % di carne, di frat­
taglie, di pesce, di crostacei o di mollusc hi Fabbricazione in cui: 
–tutti i prodotti del capit olo 11 utilizzati sono ori­
ginar i; 
–  tutti i mate riali dei capit oli 2 e 3 utilizzati sono 
intera mente ottenuti 
1903 Tapioca e suoi succedanei preparati a partire da fe­
cole, in forma di fiocchi, grumi, granelli perlacei, 
scar ti di setacciature o forme simili: Fabbricazione a partire da mat eriali di qualsiasi 
voce , esclusi quelli della stess a voce del prodott o 
–  con tenore, in peso, di mater iali della 
voce 1108.13 (fecola di patate) non super iore 
al 20 % 
1904 Prodotti a base di cereali ottenuti per soffi atura 
o tostatura (per esem pio, «cor n flakes» ); cereali (di­
versi dal granturco) in grani o in forma di fiocchi 
oppure di altri grani lavorati (escluse le farine, le 
semole e i semolini), precotti o altrimenti preparati, 
non nominati né compres i altro ve Fabbricazione: 
–  con tenore, in peso, di mater iali del capit olo 17 
non super iore al 20 % –  a partire da mater iali di qualsiasi voce , esclusi 
quelli della voce 1806;  
–  in cui tutti i prodotti del capit olo 11 utilizzati 
sono originar i 
1905 Prodotti della panette ria, della pasticcer ia o della 
biscott eria, anche con aggiunta di cacao; ostie, ca­
psule vuot e dei tipi utilizzati per medicamenti, 
ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, 
di amido o di fecola e prodotti simili Fabbricazione in cui tutti i prodotti del capit olo 11 
utilizzati sono originar i 
ex Capitolo 20 Preparazioni di ortaggi o di legumi, di frutta o di 
altre parti di piante : Fabbricazione in cui il valore di tutti i mat eriali uti­
lizzati non supera il 60 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto 
–a partire da mate riali diversi da quelli della sot­
tovoce 0711.51; 
–  a partire da mat eriali diversi da quelli delle 
voci 2002, 2003, 2008 e 2009; 
–  con tenore, in peso, di mater iali del capit olo 17 
non super iore al 20 % 16.9.2016 L 250/2048 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Voce SA Designazione del prodott o Lavorazioni o trasf ormazioni cui devono essere sottoposti 
i mat eriali non originar i per ottenere il carattere di 
prodotti originar i 
ex Capitolo 21 Preparazioni alimentar i diverse; Fabbricazione in cui il valore di tutti i mat eriali uti­
lizzati non supera il 60 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto –  con tenore, in peso, di mat eriali dei capitoli 4 e 
17 non super iore al 20 % 
ex Capitolo 23 Residui e cascami delle industr ie alimentar i; ali­
menti preparati per gli animali: Fabbricazione in cui il valore di tutti i mat eriali uti­
lizzati non supera il 60 % del prezzo franco fabbr ica 
del prodotto –  con tenore, in peso, di granturco o di mater iali 
dei capitoli 2, 4 e 17 non super iore al 20 %   16.9.2016 L 250/2049 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
ALLEGATO III 
Modulo del certificato di circolazione merci 
1.  Il certificato di circolazione EUR.1 va compi lato sul modulo il cui modello figura nel present e allegat o. Tale modulo 
deve essere stamp ato in una o più delle lingue nelle quali è redatto l'accordo. Il certificato è redatto in una di queste 
lingue in conf ormità del diritto interno dello Stato di espor tazione. Se compi lato a mano, deve essere scritto con 
inchi ostro e a stam patello. 
2.  Il certificato deve avere un formato di 210 × 297 mm, con una tolleranza massima di 8 mm in più o di 5 mm in 
meno nel senso della lunghezza. La carta da utilizzare deve essere bianca, collata per scrittura, non contenent e pasta 
meccanica e di peso non infer iore a 25 g/m2. Il certificato deve avere un fondo arabescato di colore verde, in modo 
da far risaltare qualsiasi falsificaz ione effettuata con mezzi meccanici o chimici. 
3.  Gli Stati di espor tazione possono riservarsi la stam pa dei certificati o affidare il compi to a tipograf ie da essi 
autorizzate. In quest'ultimo caso ciascun certificato deve recare un riferiment o a tale autori zzazione. Su ogni 
certificato deve figurare il nome e l'indir izzo della tipograf ia oppure un march io che ne consenta l'identifi cazione. Il 
certificato deve recare inoltre un numero di serie, stampa to o no, destinato a contraddistinguerlo.  16.9.2016 L 250/2050 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
16.9.2016 L 250/2051 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
16.9.2016 L 250/2052 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
16.9.2016 L 250/2053 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
16.9.2016 L 250/2054 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
ALLEGATO IV 
Dichiarazione di origine 
La dichiarazione di origine, il cui testo figura di seguito, deve essere redatta conf ormemente alle note a piè di pagina. 
Queste ultime, tutta via, non vanno riprodott e. 
Versione bulgara 
Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № … (1)) декларира, че освен където 
ясно е отбелязано друго, тези продукти са с … (2)) преференциален произход. 
Versione spagnola 
El expor tador de los product os incluidos en el present e documento (auto rización aduanera no … (1)) declara que, salvo 
indicación en sentido contrar io, estos productos gozan de un origen pref erencial … (2). 
Versione croata 
Izvozn ik proizvoda obuhvaćenih ovom isprav om (carinsk o ovlaštenje br. … (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije 
izričito navedeno, ovi proizv odi … (2) preferen cijalnog podr ijetla. 
Versione ceca 
Vývo zce výrobků uvedených v tomt o dokumentu (číslo povolení … (1)) prohlašuje, že kromě zřetelně označenýc h mají 
tyto výrobky prefe renční původ v… (2). 
Versione danese 
Ekspor tøren af varer , der er omf attet af nær værende dokument, (toldm yndigheder nes tilladelse nr. … (1)), erklærer , at 
varer ne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præf erenceopr indelse i … (2). 
Versione tedesca 
Der Ausführer (Ermächtigt er Aus führer; Bewilligungs–Nr . … (1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, 
erklär t, dass diese Waren, soweit nicht anderes angeg eben, präfe renzbegünstigte … (2) Urspr ungswaren sind. 
Versione estone 
Käesoleva dokumendig a hõlmatud toodete ekspor tija (tolli luba nr. … (1)) deklareer ib, et need tooted on … (2) sooduspä ­
ritolug a, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti. 
Versione greca 
Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ'αριθ. … (1)) δηλώνει ότι, εκτός εάν 
δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … (2). 
Versione inglese 
The expor ter of the products covered by this document (custo ms author isation No … (1)) declares that, excep t where 
other wise clearly indicated , these products are of … (2) preferential origin. 
Versione francese 
L'expor tateur des produits couver ts par le présent document (auto risation douanière no … (1)) déclare que, sauf 
indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préfé rentielle … (2). 16.9.2016 L 250/2055 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Versione italiana 
L'espor tatore delle merci contem plate nel present e document o (auto rizzazione doganale n … (1)) dichiara che, salvo 
indicazione contrar ia, le merci sono di origine preferen ziale … (2). 
Versione lettone 
To produktu ekspor tētājs, kuri ietver ti šajā dokumentā (muitas atļauja Nr. … (1)), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi 
skaidr i note ikts, šiem produktiem ir prefe renciāla izcelsme … (2). 
Versione lituana 
Šiame dokument e išvardytų produktų ekspor tuotoj as (muitinės liudij imo Nr … (1)) deklar uoja, kad, jeigu kitaip 
nenurodyta, tai yra … (2) preferen cinės kilmės produktai. 
Versione ungherese 
A jelen okmányban szereplő áruk expor tőre (vámfe lhatalmazási szám: … (1)) kijele ntem, hogy eltér ő egyér telmű jelzés 
hiányában az áruk preferen ciális … (2) szár mazásúak. 
Versione maltese 
L–espor tatur tal–prodotti koper ti b'dan id–dokument (awtor izzazzjoni tad–dwana nru. … (1)) jiddikjara li, ħlief fejn 
indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il–prodotti huma ta' oriġini preferenzjali … (2). 
Versione neerlandese 
De expor teur van de goederen waarop dit document van toepas sing is (douanevergunning nr. … (1)), verklaar t dat, 
behoudens uitdr ukkeli jke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële oorsprong zijn uit … (2). 
Versione polacca 
Ekspor ter produktó w objęty ch tym dokument em (upo ważnienie władz celny ch nr … (1)) deklar uje, że z wyjątkiem gdzie 
jest to wyraźnie określone, produkty te mają pref erencyjne pochodzenie z … (2). 
Versione por toghese 
O abaix o–assinado, expor tador dos produtos abrangidos pelo presente documento (auto rização aduaneira no. … (1)), 
declara que, salvo indicação expressa em contrár io, estes produt os são de origem preferencial … (2). 
Versione rumena 
Expor tatorul produselor ce fac obiectul acestui document (auto rizația vamală nr. … (1)) declară că, excep tând cazul în 
care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine prefe rențială… (2). 
Versione slovena 
Izvozn ik blaga, zajet ega v tem dokumentu (pooblastilo carinskih organov št … (1)), izjavl ja, da, razen če ni drugače jasno 
navedeno, ima to blago preferen cialno … (2) poreklo. 
Versione slovacca 
Vývo zca výrobk ov uvedených v tomt o dokumente (číslo povoleni a … (1)) vyhlasuje, že okrem zreteľne označenýc h, 
majú tieto výrobky pref erenčný pôvod v … (2). 
Versione finlandese 
Tässä asiakir jassa mainittujen tuotte iden viejä (tullin lupa n:o … (1)) ilmoittaa, että nämä tuottee t ovat, ellei toisin ole 
selvästi merkitty , etuusk ohte luun oikeutettuja … alkuperätuotteita (2). 16.9.2016 L 250/2056 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Versione svedese 
Expor töre n av de varor som omf attas av detta dokument (tullm yndighete ns tillstånd nr … (1)) försäkrar att dessa varor , 
om inte annat tydligt mark erats, har förmånsberättigande … urspr ung (2).  
........................................................................... (3) 
(Luogo e data)  
........................................................................... (4) 
(Firma dell'espor tatore ; il nome della persona che 
firma la dichiarazione va inoltre indicato in modo 
leggibile)   
Note 
(1)  Se la dichiarazione di origine è compilata da un espor tatore autorizzato ai sensi dell'ar ticolo 25 del present e 
protocollo, il numero dell'auto rizzazione dell'espor tator e autor izzato deve essere indicato in questo spazio. Se la 
dichiarazione di origine non è compilata da un espor tatore autori zzat o, si omett ono le parole tra parentesi o si 
lascia in bianco lo spazio. 
(2)  Indicazione obbligat oria dell'or igine dei prodotti. Se la dichiarazione di origine si riferi sce, integralment e o in parte, 
a prodotti originar i di Ceuta e Melilla ai sensi dell'ar ticolo 44 del presente prot ocollo, l'espor tator e è tenut o 
a indicarlo chiaramente nella dichiarazione mediante la sigla «CM». 
(3)  Queste indicazioni possono essere omesse se contenut e nel documento stesso. 
(4)  Cfr. articolo 24, paragraf o 5, del presente protocoll o. Nei casi in cui l'espor tatore non è tenuto a firmare, la dispensa 
dall'obbligo della firma implica anche la dispensa dall'obbligo di indicare il nome del firmatar io.  16.9.2016 L 250/2057 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
ALLEGATO V A 
16.9.2016 L 250/2058 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
ALLEGATO V B 
16.9.2016 L 250/2059 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
ALLEGATO VI 
Scheda di infor mazione 
1.  Per la sche da di informazione si deve utilizzare il modulo il cui modello figura nel present e allegat o. Tale modulo 
deve essere stampat o in una o più delle lingue ufficiali nelle quali è redatto l'accordo in conf ormità del diritto intern o 
dello Stato di espor tazione. Le sche de di informazione vanno redatte in una di queste lingue; se compi late a mano, 
devon o essere scritte con inchiost ro e in stampat ello. Sulle schede figura un numero di serie, stam pato o no, 
destinato a contraddistinguerle. 
2.  La sched a di informazione ha un format o di 210 × 297 mm, con una tolleranza massima di 8 mm in più o di 5 mm 
in meno nel senso della lunghezza. La carta da utilizzare deve essere bianca, collata per scrittura, non contenent e 
pasta meccanica e di peso non inferiore a 25g/m2. 
3.  Le amministrazioni nazionali possono riservarsi la stampa delle sched e o affidare il compit o a tipografie da esse 
autorizzate. In quest'ultimo caso ciascuna scheda deve recare un riferimento a tale autori zzazione. Su ogni sche da 
deve figur are il nome e l'indir izzo della tipografia oppure un segno che ne consenta l'identif icazione.  16.9.2016 L 250/2060 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
16.9.2016 L 250/2061 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
16.9.2016 L 250/2062 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
ALLEGATO VII 
16.9.2016 L 250/2063 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
16.9.2016 L 250/2064 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
ALLEGATO VIII 
Paesi e territor i d'oltremare 
Ai sensi del present e prot ocollo, per «paesi e territori d'oltremare» si intendono i paesi e i territori di cui all'alleg ato II del 
trattato sul funzionament o dell'UE, elencati di seguit o. 
(Questo elenco non pregiudica lo status di questi paesi e territori né la sua evoluzione)  
1. Paesi e territori d'oltremare che dipendono dal Regno di Danimarca: 
—  Groenlandia.  
2. Paesi e territori d'oltremare che dipendono dalla Repubblica francese: 
—  Nuo va Caledonia e dipendenze, 
—  Polinesia francese, 
—  Terre australi ed antar tiche francesi, 
—  Isole Wallis e Futuna, 
—  Saint-Bar thélem y 
—  Saint Pierre e Miquelon.  
3. Paesi e territori d'oltremare che dipendono dal Regno dei Paesi Bassi: 
—  Aruba 
—  Bonaire, 
—  Curaçao, 
—  Saba, 
—  Sint Eustatius, 
—  Sint Maar ten.  
4. Paesi e territori d'oltremare che dipendono dal Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord: 
—  Anguilla, 
—  Bermuda, 
—  Isole Cayman, 
—  Isole Falkland, 
—  Georgia del Sud e Isole Sandwich del Sud, 
—  Montser rat, 
—  Pitcair n, 
—  Sant'Elena e sue dipendenze, 
—  Territori dell'Antar tico britannico, 
—  Territori britannici dell'Oceano Indiano, 
—  Isole Turks e Caicos, 
—  Isole Vergini britannich e.  16.9.2016 L 250/2065 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
ALLEGATO IX 
Prodotti ai quali le disposizioni relativ e al cumulo di cui all'ar ticolo 4 si applicano dal 1o ottobre 
2015 
Codice SA/NC Designazione 
1701 Zuccher i di canna o di barbabiet ola e saccarosio chimicament e puro, allo stato solido 
1702 Zuccher i, compr esi il lattos io, il maltosi o, il glucosio e il fruttosi o (levulosio) chimicament e 
puri, allo stato solido; sciroppi di zucc heri senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti; 
succedanei del miele, anch e mescolati con miele naturale; zucc heri e melassi caramellati 
(esclusi gli zucc heri di canna o di barbabietola e saccarosio chimicamente puro) 
ex 1704 90 
corrispondente 
a 1704 90 99 Prodotti a base di zucc heri non conte nenti cacao [con l'esclusione di gomme da masticare 
(chewing-gum); estratti di liquir izia cont enenti saccarosio in misura super iore a 10 %, in 
peso, senza aggiunta di altre mate rie; preparazione detta «cioccolato bianco»; impasti, com ­
preso il marzapane, presentati in imballaggi immediati di contenut o netto uguale o super iore 
ad 1 kg; pastig lie per la gola e caramelle contro la tosse; confett i e prodotti simili confettati; 
gomme e altri dolciumi a base di sostanze gelatinose, compresi gli impasti di frutta presen ­
tati in forma di prodotti a base di zucc heri; caramelle di zucc hero cotto; caramelle; prodotti 
ottenuti per compre ssione] 
ex 1806 10 
corrispondente 
a 1806 10 30 Cacao in polvere avente tenore, in peso, di saccarosio (com preso lo zucc hero inve rtito calco ­
lato in saccarosio) o d'isog lucosio calcolat o in saccarosio, uguale o super iore a 65 % e infe­
riore a 80 % 
ex 1806 10 
corrispondente 
a 1806 10 90 Cacao in polvere avente tenore, in peso, di saccarosio (com preso lo zucc hero inve rtito calco ­
lato in saccarosio) o d'isog lucosio calcolat o in saccarosio, uguale o super iore a 80 % 
ex 1806 20 
corrispondente 
a 1806 20 95 Preparazioni alimentar i cont enenti cacao presentate in blocch i o in barre di peso super iore 
a 2 kg allo stato liquido o pastoso o in polver i, granuli o forme simili, in recipienti o in im­
ballaggi immediati di contenut o super iore a 2 kg (con l'esclusione di cacao in polvere, prepa ­
razioni aventi tenore, in peso, di burro di cacao uguale o super iore a 18 % o aventi tenore 
totale, in peso, di burro di cacao e di mat eria grassa proveniente dal latte uguale o super iore 
a 25 %; preparazioni dette «Chocolate milk crumb»; glassatura al cacao; cioccolata e prodotti 
di cioccolata; prodotti a base di zuccheri e loro succedanei fabbr icati con prodotti di sostitu ­
zione dello zucc hero, cont enenti cacao; pasta da spalmare contenent e cacao; preparazioni 
per bevande, cont enenti cacao) 
ex 1901 90 
corrispondente 
a 1901 90 99 Preparazioni alimentar i di farine, semole, semolini, amidi, fecole o estratti di malto, non con­
tenenti cacao o contenenti meno di 40 %, in peso, di cacao calcolato su una base compl eta­
mente sgrassata, non nominate né comprese altro ve; preparazioni alimentar i di prodotti delle 
voci da 0401 a 0404, non conte nenti cacao o contenenti meno di 5 %, in peso, di cacao cal­
colato su una base completament e sgrassata, non nominate né compre se altro ve [con l'esclu ­
sione di preparazioni alimentar i non cont enenti mat erie grasse provenienti dal latte, né sac­
carosio, né isog lucosio, né glucosio, né amido o fecola, o contenenti, in peso, meno di 1,5 % 
di mate rie grasse provenienti dal latte, meno di 5 % di saccarosio (com preso lo zucc hero in­
vertito) o d'isog lucosio, meno di 5 % di glucosio o di amido o fecola; preparazioni alimentar i 
in polvere dei prodotti delle voci da 0401 a 0404; preparazioni per l'alimentazione dei bam ­
bini, condizionate per la vendita al minuto; miscele e paste per la preparazione dei prodotti 
della panetteria, della pasticcer ia e della biscott eria della voce 1905] 
ex 2101 12 
corrispondente 
a 2101 12 98 Preparazioni a base di caffè (con l'esclusione di estratti, essenze e concentrati di caffè e pre­
parazioni a base di questi estratti, essenze o concentrati) 
ex 2101 20 
corrispondente 
a 2101 20 98 Preparazioni a base di tè o di mat e (con l'esclusione di estratti, essenze e concentrati di tè 
o di mate e preparazioni a base di questi estratti, essenze o concentrati) 
ex 2106 90 
corrispondente 
a 2106 90 59 Sciroppi di zucc hero, aromatizzati o colorati (esclusi gli sciroppi di isog lucosio, di lattosi o, di 
glucosio e di maltodestr ina) 16.9.2016 L 250/2066 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Codice SA/NC Designazione 
ex 2106 90 
corrispondente 
a 2106 90 98 Preparazioni alimentar i non nominate né comprese altro ve (con l'esclusione di concentrati di 
proteine e sostanze proteic he testur izzate; preparazioni alcoliche compo ste, diverse da quelle 
a base di sostanze odor ifere, dei tipi utilizzati per la fabbr icazione di bevande; sciroppi di 
zucchero, aromatizzati o colorati; preparazioni non contenenti mater ie grasse provenienti 
dal latte, né saccarosio, né isog lucosio, né glucosio, né amido o fecola, o contenenti , in peso, 
meno di 1,5 % di mater ie grasse provenienti dal latte, meno di 5 % di saccarosio o d'isog luco ­
sio e meno di 5 % di glucosio o di amido o fecola) 
ex 3302 10 
corrispondente 
a 3302 10 29 Preparazioni a base di sostanze odor ifere dei tipi utilizzati nelle industr ie delle bevande, con­
tenenti tutti gli agenti aromatizzanti che caratt erizzano una bevanda e con titolo alcolome ­
trico effettivo super iore a 0,5 % vol. (escluse le preparazioni non contenenti mat erie grasse 
provenienti dal latte, né saccarosio, né isog lucosio, né glucosio, né amido o fecola, o conte ­
nenti, in peso, meno di 1,5 % di mater ie grasse provenienti dal latte, meno di 5 % di saccaro ­
sio o d'isog lucosio e meno di 5 % di glucosio o di amido o fecola)   16.9.2016 L 250/2067 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
ALLEGATO X 
DICH IARAZIONE COMUNE SUL RAFFORZAMENTO DELLE CAP ACITÀ PER L'ATTU AZIONE DELLE NORME DI 
ORIGINE DEL PRESENTE PROTOCOLL O 
1.  In conf ormità dell'ar ticolo 113 del present e accordo, l'UE può offrire agli Stati dell'a SADC aderenti all'APE sostegno 
al rafforzament o delle capacità per aiutarli a prepararsi all'attuazione delle norme di origine di cui al present e 
accordo. Tra le attività proposte possono figurare seminar i, gruppi di prog etto, visite di esper ti e formazione. 
2.  Per quanto riguarda il cumulo dell'SPG, in seguito all'offer ta di sostegno al rafforzament o delle capacità di cui sopra 
può essere effettuata una valutazione e possono essere formulate raccomandazioni per l'attuazione. Nel momento in 
cui, secondo l'UE o la SADC, si presentino difficoltà di attuazione, verranno inoltre effettuate valutazioni congiunte 
da parte di esper ti della Commissione europea, dello Stato membro dell'UE e dello Stato della SADC aderente all'APE 
al fine di gestire e controllare il funzionamento delle disposizioni pertinenti. L'esito di tali valutazioni verrà discusso 
in sede di comitat o onde adottare le eventuali misure appropr iate per migliorare, ove necessar io, la situazione e 
perfezionare il sostegno al rafforzament o delle capacità offer to dall'UE.  16.9.2016 L 250/2068 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
ALLEGATO XI 
DICHIARAZIONE COMUNE 
relativa al Principat o di Andor ra 
1.  Gli Stati della SADC aderenti all'APE accettano come prodotti originar i dell'UE ai sensi del present e accordo 
i prodotti originar i del Principato di Andor ra di cui ai capit oli da 25 a 97 del siste ma armonizzat o. 
2.  Ai prodotti originar i degli Stati della SADC aderenti all'APE di cui ai capit oli da 25 a 97 del sistem a armonizzato, 
immessi in libera pratica nell'UE, si applica lo stess o carattere nel Principat o di Andor ra. 
3.  Il protocoll o 1 si applica, mutatis mutandis, ai fini della definizione del caratt ere originar io dei prodotti di cui sopra. 
DICHIARAZIONE COMUNE 
relativa alla Repubblica di San Mar ino 
1.  Gli Stati della SADC aderenti all'APE accettano come prodotti originar i dell'UE ai sensi del present e accordo 
i prodotti originar i della Repubblica di San Mar ino. 
2.  Ai prodotti originar i degli Stati della SADC aderenti all'APE, immessi in libera pratica nell'UE, si applica lo stesso 
caratt ere nella Repubblica di San Mar ino. 
3.  Il protocoll o 1 si applica, mutatis mutandis, ai fini della definizione del caratt ere originar io dei prodotti di cui sopra.  16.9.2016 L 250/2069 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
PROTOCOL LO 2 
Assist enza Amminis trativa Reciproca in Mater ia Doganale 
Articolo 1 
Def inizioni 
Ai fini del present e protocoll o si intende per: 
a)  «merci»: tutte le merci che rientrano nell'ambito di applicazione del sistem a armonizzato, indipendenteme nte 
dall'ambit o di applicazione del present e accordo; 
b)  «nor mativa doganale»: le disposizioni legislative o regolamentar i, applicabili nel territorio di una parte, che 
disciplinano l'impor tazione, l'espor tazione e il transito delle merci e il loro vincolo a qualsiasi altro regime o altra 
procedura doganale, comprese le misure di divieto, restr izione e controllo; 
c)  «aut orità richiedent e»:l'aut orità amministrativa compet ente designata da una parte per l'attuazione del present e 
protocoll o, che presenta una domanda di assistenza a norma del present e protocoll o; 
d)  «aut orità interpe llata»: l'autori tà amministrativa compe tent e designata da una parte per l'attuazione del presente 
protocoll o, che riceve una domanda di assistenza a norma del present e prot ocollo; 
e)  «dati personali»: qualsiasi informazione concer nent e una persona fisica identificata o identif icabile; 
f)  «operazione contrar ia alla normativa doganale»: fqualsiasi violazione o tentativo di violazione della normativa 
doganale. 
Articolo 2 
Ambito di applicazione 
1. Nei limiti delle loro compet enze, le parti si prestano assistenza reciproca secondo le modalità e le condizioni di cui 
al present e protocollo per garantire la corretta applicazione della normativa doganale, in particolare prevenendo, 
individuando e contrastando le operazioni contrar ie a tale normativa. 
2. L'assist enza in mate ria doganale prevista dal present e prot ocollo si applica ad ogni autorità amministrativa delle 
parti compe tent e per l'applicazione del medesimo. Essa non pregiudica le norme che disciplinano l'assist enza reciproca 
in mate ria penale né riguarda le informazioni ottenut e in forza delle facoltà esercitat e su richiesta dell'auto rità 
giudiziar ia, salvo quando la comunicazione di tali informazioni sia stata preventivament e autori zzata da detta autorità. 
3. L'assist enza nei procedimenti per la riscossione di diritti, tasse o ammende non rientra nel present e prot ocollo. 
Articolo 3 
Assistenza su richiest a 
1. Su domanda dell'auto rità richied ente, l'autori tà interpellata fornisce tutte le informazioni pertinenti che possono 
consentire all'aut orità richiedent e di garantire la corretta applicazione della normativa doganale, comprese le 
informazioni riguardanti le operazioni accer tate o in programma che costituiscono o potrebbero costituire operazioni 
contrar ie alla normativa doganale. 
2. L'autorità interpellata comunica all'aut orità richiedente che ne faccia richiesta se: 
a)  le merci espor tate dal territorio di una parte sono state importate legalment e nel territorio dell'altra parte precisando, 
se del caso, la procedura doga nale applicata a tali merci; 
b)  le merci importate nel territorio di una parte sono state espor tate legalmente nel territorio dell'altra parte precisando, 
se del caso, la procedura doga nale applicata a tali merci. 16.9.2016 L 250/2070 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
3. Su domanda dell'auto rità richiedente, l'aut orità interpel lata prende, in conf ormità delle propr ie disposizioni 
legislative o regolamentar i, le misure necessar ie a garantire che siano oggett o di particolare sorveglianza: 
a)  le persone fisich e o giur idiche in mer ito alle quali sussistano fondati motivi di ritenere che effettuino o abbiano 
effettuato operazioni contrar ie alla normativa doganale; 
b)  i luoghi dove partite di merci sono state o potrebbero essere immagazzinat e in modo da fare legittimament e 
suppor re che siano destinate ad operazioni contrar ie alla normativa doganale; 
c)  le merci che vengono o potrebbero venire traspor tate in modo da fare legittimamente suppor re che siano destinate 
ad operazioni contrar ie alla normativa doganale; e 
d)  i mezzi di traspor to che vengono o potrebbero venire usati in modo da fare legittimamente suppor re che siano 
destinati ad operazioni contrar ie alla normativa doganale. 
Articolo 4 
Assist enza sponta nea 
Le parti si prestano assistenza reciproca di propr ia iniziativa, nel rispetto delle rispettive disposizioni giur idiche o regola ­
mentar i, qualora lo consider ino necessar io per la corretta applicazione della normativa doga nale, in particolare fornendo 
le informazioni ottenut e riguardanti: 
a)  operazioni che risultino o appaiano contrar ie alla normativa doganale e che possano interessare l'altra parte; 
b)  nuo vi mezzi o metod i utilizzati per effettuare operazioni contrar ie alla normativa doganale; 
c)  merci note per essere oggett o di operazioni contrar ie alla normativa doganale; 
d)  persone fisiche o giur idich e in mer ito alle quali sussiston o fondati motivi di ritenere che siano o siano state coin volte 
in operazioni contrar ie alla normativa doganale; 
e)  mezzi di traspor to rispetto ai quali sussistono fondati motivi per ritenere che siano stati, siano o possano essere 
utilizzati per effettuare operazioni contrar ie alla normativa doganale. 
Articolo 5 
Consegna e notif ica 
1. Su domanda dell'auto rità richiedente l'aut orità interpel lata prende, in conf ormità delle propr ie disposizioni 
legislative o regolamentar i, tutte le misure necessar ie per: 
a)  consegnare ogni document o provenient e dall'aut orità richiedent e e rientrant e nell'ambito di applicazione del present e 
protocoll o a un destinatar io residente o stabilito nel territorio dell'auto rità interpe llata e, se del caso: 
b)  notificare ogni decisione dell'auto rità richiedente rientrante nell'ambito di applicazione del presente protocollo a un 
destinatar io resident e o stabilito nel territorio dell'auto rità interpe llata. 
2. Le domande di consegna di documenti o di notifica di decisioni sono presentate per iscritto in una lingua ufficiale 
dell'auto rità interpe llata o in una lingua accettabile per quest'ultima. 16.9.2016 L 250/2071 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Articolo 6 
Forma e contenuto delle domande di assist enza 
1. Le domande formulate a norma del presente prot ocollo sono presentate per iscritto e sono corredate dei 
documenti necessar i al loro espletamento . Qualora l'urgenza della situazione lo richieda, possono essere accettat e 
domande orali le quali tuttavia devon o essere immediatamente conferma te per iscritto. Sono inoltre ammesse le 
domande inoltrat e per via elettronica. 
2. Le domande formulate a norma del paragraf o 1 conteng ono le seguenti informazioni: 
a)  la denominazione dell'auto rità richiedent e; 
b)  la misura richiesta; 
c)  l'ogge tto e il motivo della domanda; 
d)  le disposizioni giur idiche o regolamentar i e altri elementi giur idici pertinenti; 
e)  indicazioni il più possibile precise ed esaur ienti sulle persone fisich e o giur idiche oggett o di indagine; e 
f)  una sintes i dei fatti pertinenti e delle indagini già svolte. 
3. Le domande sono presentate in una lingua uffici ale dell'auto rità interpellata o in una lingua accettabile per 
quest'ultima. Tale requisito non si applica ai documenti che corredano la domanda di cui al paragraf o 1. 
4. Se una domanda non risponde ai requisiti formali di cui sopra, se ne può richiedere la correzione o il compl e­
tamento. Nel fratte mpo possono essere applicat e misure cautelativ e. 
Articolo 7 
Espleta ment o delle domande 
1. Per espletare le domande di assistenza l'aut orità interpe llata procede, nei limiti delle sue compet enze e delle risorse 
disponibili, come se agisse per propr io conto o su domanda di altre autor ità della stessa parte, fornendo le informazioni 
già in suo possesso, svolg endo adeguat e indagini o disponendone l'esecuzione. La presente disposizione si applica anche 
alle altre autorità alle quali l'autori tà interpe llata indir izzi la domanda qualora essa non possa agire direttamente. 
2. Le domande di assiste nza sono espletate conf ormemente alle disposizioni giur idiche o regolamentar i della parte 
interpel lata. 
3. I funzionar i debitament e autori zzati di una parte, d'intesa con l'altra parte e alle condizioni da quest'ultima stabilit e 
possono essere presenti: 
a)  negli uffici dell'auto rità interpe llata o di qualsiasi altra autorità interessata a norma del paragraf o 1 per ottener e le 
informazioni sulle attività che costituiscono o che possono costituire operazioni contrar ie alla normativa doganale, 
che occor rano all'aut orità richiedente ai fini del present e prot ocollo; 
b)  alle indagini condott e nel territorio di quest'ultima. 
Articolo 8 
Forma in cui dev ono essere comunicate le informazioni 
1. L'autorità interpellata trasmette per iscritto all'aut orità richiedente i risultati delle indagini unitamente a documenti, 
copie autenti cate o altro mater iale pertinente . 16.9.2016 L 250/2072 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
2. Le informazioni di cui al paragraf o 1 possono, su richiesta, essere trasmesse per via elettronica. 
3. Gli originali dei documenti sono trasmessi soltant o su richiesta qualora le copie autenti cate risultassero insuffi ­
cienti. Gli originali sono restituiti quanto prima. 
Articolo 9 
Deroghe all'obbligo di prest are assistenza 
1. L'assist enza può essere rifiutata o essere subordinata al rispetto di alcuni requisiti o condizioni qualora una parte 
inter essata ritenga che l'assist enza in forza del present e protocoll o: 
a)  possa pregiudicare la sovranità di uno Stato della SADC aderente all'APE o di uno Stato membro dell'Unione europea 
a cui è stato chiesto di fornire assistenza a norma del present e prot ocollo; o 
b)  possa pregiudicare l'ordine pubblico, la sicurezza o altri interessi essenziali, segnatamente nei casi di cui all'ar ticolo 10, 
paragraf o 2; o 
c)  implichi una violazione di un segreto industr iale, commerciale o profes sionale. 
2. L'autorità interpel lata può differire l'assist enza qualora questa interfer isca con un'indagine, un'azione giudiziar ia 
o un procedimento in corso. In tal caso l'autori tà interpe llata consulta l'autori tà richiedent e per stabilire se l'assistenza 
possa essere fornita secondo le modalità o alle condizioni richieste dall'aut orità interpe llata. 
3. Se l'autorità richiedent e sollecita un'assiste nza che essa stessa non sarebbe in grado di fornire se le venisse richiesta, 
fa presente tale circostanza nella sua domanda. Spetta quindi all'autori tà interpe llata decidere quale seguit o dare a tale 
domanda. 
4. Nei casi di cui ai paragrafi 1 e 2, la decisione dell'auto rità interpe llata e le relative motivazioni devono essere 
comunicate quanto prima all'autori tà richiedent e. 
Articolo 10 
Scambio di informa zioni e riser vatezza 
1. Tutte le informazioni comunicate in qualsiasi forma a norma del presente protocoll o sono di natura riservata 
o destinate a una diffusione limitata, a seconda delle norme applicabili in ciascuna delle parti. Esse sono coper te dal 
segret o d'ufficio e benefic iano della tutela accordata a informazioni simili dalle pertinenti leggi della parte che le ha 
ricevute e dalle corrispondenti disposizioni cui debbono conf ormarsi le autor ità dell'UE. 
2. Lo scambio dei dati personali è consentito solo se la parte cui potrebbero essere destinati si impegna a garantire un 
adeguato livello di protezione di tali dati. A tal fine le parti si comunicano le informazioni relative alle rispettive norme 
applicabili, compr ese eventualment e le disposizioni di legge in vigore negli Stati membr i dell'Unione europea. 
3. L'im piego, nell'ambito di azioni giudiziar ie o amministrative promosse in seguito all'accer tamento di operazioni 
contrar ie alla normativa doganale, di informazioni otte nute in forza del presente protocoll o è considerato conf orme ai 
fini del presente protocoll o. Nei documenti probat ori, nelle relazioni e testimonianze, nonc hé nei procedimenti e nelle 
azioni penali promossi dinanzi a un tribunale, le parti possono pertanto utilizzare come prova le informazioni ottenut e 
e i documenti consultati conf ormemente alle disposizioni del presente protocoll o. L'aut orità compet ente che ha fornito 
dette informazioni o dato accesso ai documenti viene informata di tale impiego. 16.9.2016 L 250/2073 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
4. Le informazioni ottenut e sono utilizzate soltant o ai fini del present e protocoll o. Se una parte desidera utilizzare tali 
informazioni per altri fini, ottiene preventivament e l'accordo scritto dell'autor ità che le ha fornite. Tale impiego è quindi 
sogget to a tutte le restr izioni imposte da detta autori tà. 
Articolo 11 
Esper ti e testimoni 
Un funzionar io dell'auto rità interpe llata può essere autori zzat o a compari re, nei limiti stabiliti nell'autori zzazione, in 
qualità di esper to o testimon e, in procedimenti giudiziar i o amministrativi riguardanti le mat erie disciplinate dal present e 
protocoll o e a produr re gli oggett i, i documenti o loro copie autenticat e che possano essere necessar i in detti 
procedimenti. Nella richiesta di compar izione deve essere precisat o davan ti a quale autorità giudiziar ia o amministrativa 
tale funzionar io deve comparire, nonc hé per quale causa e a quale titolo sarà ascoltato. 
Articolo 12 
Spese di assis tenza 
Le parti rinunciano reciprocamente a tutte le richieste di rimborso delle spese sostenut e a norma del present e protocoll o, 
escluse, se del caso, le spese per esper ti e testimoni nonché per gli interpreti e i tradutt ori che non dipendono da 
pubblici servizi. 
Articolo 13 
Attuazione 
1. L'attuazione del presente prot ocollo è affidata, da un lato, alle autor ità doganali degli Stati della SADC aderenti 
all'APE e, dall'altro, ai servizi compet enti della Commissione europea e alle autor ità doga nali degli Stati membr i 
dell'U nione europea, a seconda dei casi. Dette autori tà decidono in mer ito a tutte le misure e disposizioni pratiche 
necessar ie per l'applicazione, tenendo cont o delle norme vigenti, segnatamente in mater ia di prote zione dei dati. 
2. Le parti si consultano e si tengono reciprocament e informate in mer ito alle modalità di attuazione adottate conf or­
mement e alle disposizioni del presente protocollo. 
Articolo 14 
Modif iche 
Le parti possono raccomandare al comitat o per il commercio e lo sviluppo le modifiche del present e protocoll o che 
ritengano necessar ie. 
Articolo 15 
Disposizioni finali 
1. Il present e protocoll o integra e non pregiudica l'applicazione degli accordi in mater ia di assistenza amministrativa 
reciproca che siano stati conclusi o possano essere conclusi tra le parti, né osta alla prestazione di una più ampi a 
assistenza reciproca a norma di tali accordi. 16.9.2016 L 250/2074 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
2. Le disposizioni del presente prot ocollo non pregiudicano gli obblighi delle parti derivanti da altri accordi 
o conven zioni intern azionali. 
3. Le disposizioni del presente accordo non pregiudicano le disposizioni dell'UE che disciplinano la comunicazione, 
tra i servizi compet enti della Commissione e le autor ità doga nali degli Stati membr i dell'Unione europea, di qualsiasi 
informazione ottenuta a norma del present e prot ocollo che possa inter essare l'UE. 
4. Fermo restando quanto disposto dal paragraf o 1, le disposizioni del present e protocollo prevalgono su quelle degli 
accordi bilaterali in mater ia di assistenza reciproca che siano stati o potrebbero venire conclusi tra singoli Stati membr i 
dell'U nione europea e qualsiasi Stato della SADC aderente all'APE, qualora le disposizioni di detti accordi risultassero 
incompati bili con quelle del present e prot ocollo. 
5. Per quanto riguarda le questioni relative all'applicabilità del presente protocollo, le parti si consultano per trovare 
una soluzione in sede di comitat o speciale per le dogane e la facilitazion e degli scambi istituito a norma dell'ar ­
ticolo 50 del present e accordo.  16.9.2016 L 250/2075 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
PROTOCOL LO 3 
Indicazioni Geog rafiche e Commercio di Vini e di Bevande Spir itose 
RICORD ANDO l'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica sudafr icana sugli scambi di vino, firmat o a Paarl il 
28 gennaio 2002, e l'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica sudafr icana sugli scambi di bevande spiritose, 
firmat o a Paarl il 28 genn aio 2002; 
ESSENDO PARTI dell'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membr i, 
da un lato, e la Repubblica del Sud Africa, dall'altro, firmato a Pret oria l'11 ottobre 1999, dell'accordo in forma di 
scambio di lettere riguardant e l'applicazione provvisor ia dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica 
sudafr icana sugli scambi di vino a decor rere dal 28 genn aio 2002 e dell'accordo in forma di scambio di lettere che 
prevede l'applicazione provvisor ia dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica sudafr icana sugli scambi di 
bevande spiritose a decor rere dal 28 gennaio 2002; 
DESIDERANDO promuo vere lo sviluppo delle indicazioni geografic he, definite come le indicazioni che identificano un 
prodott o come originar io del territorio di una parte, o di una regione o località di detto territorio, quando una 
determinata qualità, la reputazione o altre caratter istic he del prodott o siano essenzialmente attribuibili alla sua origine 
geografi ca, ai sensi dell'ar ticolo 22, paragraf o 1, dell'accordo TRIPS; 
RICONOSCEN DO l'impor tanza rivestita per le loro economie dal settore delle bevande e la necessità di agevolare il 
commercio reciproco di prodotti vitivinicoli e bevande spiritose , 
Articolo 1 
Applicazione del prot ocollo 
1. Le disposizioni del presente protocollo si applicano al Sud Africa e all'UE («par ti»). 
2. Qualsiasi altro Stato della SADC aderente all'APE può ader ire al present e protocoll o soltant o in relazione alle 
indicazioni geografiche inoltrando una domanda al comitat o speciale per le indicazioni geografi che e il commercio di 
vini e bevande spiritose di cui all'ar ticolo 13 del present e protocollo («comitato speciale»). 
3. Tale comitat o può sottoporr e all'esame e all'appro vazione del consig lio congiunto proposte di modific a relative 
all'adesione al presente protocoll o dello Stato della SADC aderente all'APE a norma dell'ar ticolo 117 del present e 
accordo. 
PARTE 1 
Indicazioni Geog rafiche 
Articolo 2 
Ambito di applicazione 
1. La present e parte si applica al riconosciment o e alla protezione delle indicazioni geografiche che designano 
prodotti rientranti nelle catego rie di prodotti indicate nei titoli delle sezioni di cui all'alleg ato I del present e prot ocollo, 
originar i dei territori delle parti. 
2. Le disposizioni della present e parte compl etano e precisano i diritti e gli obblighi delle parti derivanti dall'accordo 
TRIPS e dagli altri accordi multilaterali in vigore di cui sono parti; pertanto nessuna disposizione della present e parte 
contraddice o pregiudica quanto disposto da tali accordi multilat erali. 
3. Ai fini della presente parte, la definizione di «indicazione geografi ca» è compati bile con quella di cui all'ar ticolo 22, 
paragraf o 1, dell'accordo TRIPS. 16.9.2016 L 250/2076 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Articolo 3 
Protezione delle indicazioni geog rafiche stabilite 
1. L'UE prote gge le indicazioni geografic he del Sud Africa elencate nell'allegat o I del presente prot ocollo secondo il 
livello di prot ezione stabilit o nel presente protocoll o. 
2. Il Sud Africa prote gge le indicazioni geografiche dell'UE elencate nell'allegat o I del present e protocoll o secondo il 
livello di prot ezione stabilit o nel presente protocoll o. 
3. Quando tutte le indicazioni geografic he dell'UE o del Sud Africa elencate nell'allegat o I del presente prot ocollo e 
individuat e come indicazioni geografi che per le quali la data di priorità figur a come «data di entrata in vigore» sono 
prote tte conf ormemente ai paragrafi 1 o 2, ciascuna parte notifica all'altra che è stata applicata la protezione. 
Articolo 4 
Diritto di utilizzo delle indicazioni geog rafiche 
1. Un'indicazione geografi ca prote tta a norma della presente parte può essere utilizzata da ogni operat ore che 
commercializzi il prodotto interessato conf orme al relativ o disciplinare di produzione. 
2. Quando un'indicazione geografi ca è prote tta a norma della present e parte, l'utilizzo di tale denominazione prot etta 
non compo rta alcun obbligo di registrazione degli utilizzatori né oner i supplementar i. 
Articolo 5 
Portata della protezione 
1. Le indicazioni geografic he di cui all'ar ticolo 3 elencate nell'alleg ato I del present e protocollo nonc hé quelle 
aggiunte a norma dell'ar ticolo 7 del present e prot ocollo sono protet te contro: 
a)  qualsiasi uso commerciale dirett o o indirett o di una denominazione prote tta: 
—  per prodotti comparabili non conf ormi al disciplinare della denominazione prote tta, oppure 
—  nella misura in cui tale uso sfrutti la reputazione di un'indicazione geografi ca; 
b)  qualsiasi usur pazione, imitazione o evocazione, compre si: 
—  l'uso connesso a un'indicazione della vera origine del prodott o in questione, 
—  l'uso in una traduzione, trascr izione o traslitte razione, 
—  l'uso con term ini quali «specie», «tipo», «genere», «imitazione», «meto do» o altri term ini o espressioni simili; 
c)  qualsiasi altra indicazione falsa o inga nnevole relativa alla provenienza, all'or igine, alla natura o alle qualità essenziali 
di un prodott o simile figurant e sulla confezione o sull'imballaggio, nella pubblicità o sui documenti relativi a tale 
prodott o nonc hé l'impi ego, per il condizionamento del prodotto, di recipienti che possano indur re in errore sulla sua 
origine; 
d)  qualsiasi altra pratica che possa indur re in errore il consumat ore sulla vera origine di un prodott o simile. 
2. Le indicazioni geografi che protett e non diventano gener iche nei territori delle parti. 
3. Il presente protocoll o non pregiudica in alcun modo il diritto di ogni persona di utilizzare, nel corso di operazioni 
commerciali, il propr io nome o il nome del propr io predecessore in affar i, purché tale nome non sia utilizzato in modo 
da indur re in errore il consumat ore. 16.9.2016 L 250/2077 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
4. Qualora, nel conte sto di negoziati con terzi, il Sud Africa o l'UE proponga di protegg ere un'indicazione geograf ica 
di detti terzi e tale denominazione sia omonima o parzialmente omonima di un'indicazione geografica dell'altra parte, 
quest'ultima viene informata e ha la possibilità di presentare osser vazioni prima che la denominazione venga prot etta. 
5. Nessuna disposizione della present e parte obbliga il Sud Africa o l'UE a protegg ere un'indicazione geografi ca che 
non è prote tta o cessa di essere prot etta nel paese di origine. Se un'indicazione geografi ca cessa di essere prote tta nel 
paese di origine, il Sud Africa e l'UE se ne danno reciproca notifica. 
Articolo 6 
Rappor to tra le indicazioni geog rafiche e i marchi 
1. Le parti rifiutano o invalidano la registrazione di un march io corrispondente a una delle situazioni di cui 
all'ar ticolo 5, paragraf o 1, del present e protocoll o e relativ o allo stesso tipo di prodott o, purché la domanda di 
registrazione del marc hio sia presentata posteri ormente alla data di presentazione della domanda di prote zione dell'indi ­
cazione geografica nel territorio inter essato. In caso di invalidament o, l'aut orità compet ente di una parte può dispor re 
che sia effettuato soltant o a seguito di una domanda debitamente presentata da una parte inter essata nel modo prescr itto 
dalla legislazione applicabile. 
2. Per le indicazioni geografi che che figurano nell'allegat o I del present e protocollo alla data di entrata in vigore di 
quest'ultimo, la data della domanda di prot ezione di cui al paragraf o 1 è la data di priorità indicata nell'alleg ato I del 
present e protocollo, ferma restando la validità continua, per un marc hio precedente alla suddetta data, dei diritti di 
priorità che si applica vano nel territori o di una parte immediatament e prima della data di entrata in vigore del present e 
protocoll o. 
3. Per le indicazioni geografiche di cui all'ar ticolo 7 del present e protocoll o, la data della domanda di prote zione di 
cui al paragraf o 1 è la data in cui una parte riceve una domanda di protez ione di un'indicazione geografi ca presentata 
dall'altra parte, purché detta indicazione geografi ca sia successivamente protet ta dalla parte destinatar ia della domanda. 
4. La prote zione di un'indicazione geografi ca a norma dell'ar ticolo 5 del presente protocollo non pregiudica la 
possibilità di continuare a utilizzare un marchio per il quale è stata presentata una domanda, che è stato registrato o è 
stato stabilito dall'uso in buona fede nel territorio di una parte prima della data di presentazione della domanda di 
prote zione dell'indicazione geografica, purché non sussistano i motivi di invalidità o decadenza previsti dalla legislazione 
della parte interessata. La data di presentazione della domanda di prot ezione dell'indicazione geograf ica è deter minata 
conf ormemente alle disposizioni dei paragraf i 2 e 3. 
5. Per quanto riguarda le indicazioni geograf iche figurant i nell'allegat o I del present e protocoll o e ivi individuat e come 
indicazioni geografiche per le quali la data di priorità è la «data di entrata in vigore», un marc hio richiesto tra la data di 
pubblicazione, per osser vazioni o opposizione, di tale indicazione geograf ica e la data di entrata in vigore del present e 
protocoll o, che dia luogo a una delle situazioni di cui all'ar ticolo 5, paragraf o 1, del present e prot ocollo, si presume 
essere stato richiesto in malaf ede. 
Articolo 7 
Aggiunta di indicazioni geog rafiche soggette a protezione 
1. Il Sud Africa e l'UE possono aggiungere indicazioni geografi che agli elenc hi di cui all'allegat o I del present e 
protocoll o conf ormement e alle procedure stabilit e all'ar ticolo 13 del presente protocollo. 
2. All'elenco di cui all'alleg ato I del present e protocoll o non può essere aggiunta una denominazione che sul territori o 
di una delle parti sia in conf litto con la denominazione di una varietà vegetale, incluse le varietà di uva, o di una razza 
animale e possa pertanto indur re in errore i consumat ori quanto alla vera origine del prodott o, o che comprenda 
inter amente un term ine gener ico utilizzato per un prodott o simile. 16.9.2016 L 250/2078 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
3. Se un'indicazione geografica di cui all'ar ticolo 3 o all'ar ticolo 7, paragraf o 1, del present e protocollo è omonima 
o parzialment e omonima di un'indicazione geografi ca protet ta o che è oggett o di una proposta di prot ezione nel 
territorio della parte inter essata: 
a)  la protezione è accordata a ciascuna indicazione purché sia stata usata in buona fede e tenendo debitamente cont o 
degli usi locali e tradizionali e dei rischi effettivi di confusione; 
b)  fatto salvo l'articolo 23 dell'accordo TRIPS, il Sud Africa e l'UE stabiliscono di comune accordo le modalità pratiche 
d'im piego che permettano di distinguere tra loro le indicazioni geografi che omonime o parzialmente omonime, 
tenendo conto dell'esige nza di garantire un equo trattamento dei produttor i interessati e di evitare di indur re in 
errore i consumat ori; 
c)  una denominazione omonima o parzialmente omonima che induca erroneamente il consumat ore a credere che 
i prodotti siano originar i di un altro territori o non è prote tta, anch e se esatta per quanto attiene al territori o, alla 
regione o al luogo di cui è effettivament e originar io il prodotto in questione. 
4. Il Sud Africa e l'UE non sono tenuti a prot eggere un'indicazione geografi ca se, tenuto cont o della reputazione 
o della notori età di un march io, la protezione potrebbe indur re in errore i consumat ori quanto alla reale identità del 
prodott o in questione. 
5. Fatto salvo il paragraf o 4, le parti prote ggono un'indicazione geografi ca anche qualora esista un marc hio 
precedente ai sensi dell'ar ticolo 6, paragraf o 4, del present e prot ocollo. 
6. Al fine di sviluppare le indicazioni geografi che in Sud Africa, tale paese può presentare fino a trenta (30) denomi ­
nazioni con priorità di protezione a norma dell'ar ticolo 13 del present e protocoll o. L'UE sottomet te quanto prima tali 
domande alle propr ie procedure interne. 
Articolo 8 
Attuazione della protezione 
1. Le parti attuano la prot ezione prevista agli articoli da 3 a 7 del presente protocoll o mediante idonee misure 
amministrative adottate dalle pubblic he autori tà e istanze giur idiche predisposte , istituite a norma della legislazione 
interna o regionale di ciascuna parte. Esse attuano inoltre tale protez ione su richiesta di una parte interessata. 
2. Le leggi nazionali e regionali che prevedano meccanismi di attuazione equivalenti a quelli applicabili per fini 
compara bili di etichettatura, produzione e rispetto dei diritti di propr ietà intellettuale sono considerat e conf ormi alle 
prescr izioni di cui al paragraf o 1. 
Articolo 9 
Cooperazione nella gest ione delle indicazioni geog rafiche 
1. L'UE e il Sud Africa si comunicano reciprocamente, e possono rendere pubblici, i disciplinar i dei prodotti o una 
sinte si degli stessi nonché i punti di contatt o per le disposizioni in mat eria di controllo corrispondenti alle indicazioni 
geografi che dell'altra parte protet te a norma della presente parte. 
2. Le indicazioni geografi che protet te a norma della presente parte possono essere annullate soltant o dalla parte del 
cui territori o il prodott o è originar io. 
3. Eventuali questioni attinenti al disciplinare di una denominazione protet ta sono trattate in sede di comitato 
speciale. Il disciplinare di un prodott o di cui alla present e parte è quello appro vato, unitament e alle eventuali modifiche, 
anch 'esse appro vate, dalle autorità della parte del cui territorio è originar io il prodott o. 
4. Le disposizioni della present e parte non pregiudicano il diritto di chiedere il riconosciment o e la prote zione di 
un'indicazione geografica a norma della pertinente legislazione del Sud Africa o dell'UE. 16.9.2016 L 250/2079 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
PARTE 2 
Commercio di Prodotti Vitivinicoli e Bevande Spir itose 
Articolo 10 
Ambito di applicazione e sett ori interessati 
La present e parte si applica ai prodotti vitivinicoli e alle bevande spiritose che rientrano nelle voci 2204 e 2208 della 
Conv enzione intern azionale sul sistema armonizzat o di designazione e di codificazione delle merci, di seguito 
denominata «Siste ma armonizzat o», firmata a Bruxelles il 14 giugno 1983. 
Articolo 11 
Pratiche enologiche 
1. L'UE autorizza l'impor tazione e la commercializzazione nel suo territorio ai fini del consumo umano di prodotti 
vitivinicoli originar i del Sud Africa e prodotti in conf ormità: 
a)  alle definizioni del prodotto autori zzat e in Sud Africa dalle disposizioni legislative e regolamentar i di cui alla 
sezione A1, lette ra a), dell'allegat o II del present e protocoll o; 
b)alle pratiche enologiche e alle restr izioni autori zzat e in Sud Africa a norma delle disposizioni legislative e regola ­
mentar i di cui alla sezione A1, lettera b), dell'allegat o II del present e protocollo o altrimenti appro vate dall'aut orità 
compet ente per l'uso nei vini destinati all'espor tazione, nella misura in cui esse sono raccomandate e pubblicat e 
dall'Org anizzazione intern azionale della vigna e del vino, di seguito denominata «OIV»; 
c)  ad altre pratiche enologiche e restr izioni congiuntament e accettat e dalle parti alle condizioni di cui alla sezione A1, 
lette ra c), dell'allegat o II del present e protocoll o. 
2. Il Sud Africa autorizza l'impor tazione e la commercializzazione nel suo territorio ai fini del consumo umano di 
prodotti vitivinicoli originar i dell'UE e prodotti in conf ormità: 
a)  alle definiz ioni del prodott o autori zzate nell'UE dalle disposizioni legislative e regolamentar i di cui alla sezione B1, 
lette ra a), dell'allegat o II del present e prot ocollo; 
b)  alle pratiche enologiche e alle restr izioni autorizzate nell'UE, a norma delle disposizioni legislative e regolamentar i di 
cui alla sezione B1, lette ra b), dell'allegat o II del present e protocoll o, nella misura in cui esse sono raccomandat e e 
pubblicat e dall'OIV ; e 
c)  ad altre pratiche enologiche e restr izioni congiuntamente accettate dalle parti alle condizioni di cui alla sezione B1, 
lette ra c), dell'allegat o II del present e protocoll o. 
3. Le parti possono decidere congiuntament e, mediante modifi ca dell'allegat o II del present e protocollo, di 
aggiung ere, soppr imere o modifi care i riferimenti alle definiz ioni dei prodotti nonché alle pratiche enologiche e alle 
restr izioni. Tali decisioni sono adottat e dal comitat o speciale conf ormemente alle propr ie procedure. 
4. Per quanto riguarda le pratiche enologiche, le parti ribadiscono gli impegni presi nel quadro dell'OMC in relazione 
al trattamento nazionale e al principio della nazione più favorita, tenut o conto in particolare dei loro impegni a norma 
dell'ar ticolo 40 del present e accordo. 
Articolo 12 
Cer tificazione dei vini e delle bevande spir itose 
1. Per i prodotti vitivinicoli e le bevande spiritose importati dal Sud Africa e immessi sul mercato nell'UE, la 
documentazione e la certificazione che l'Unione europea può richiedere si limitano a quanto figur a nella sezione A2 
dell'allegat o II del presente protocollo. 16.9.2016 L 250/2080 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
2. Per i prodotti vitivinicoli e le bevande spiritose importati dall'UE e immessi sul mercato nel Sud Africa, la 
documentazione e la certificaz ione che l'UE può richied ere si limitano a quanto figura nella sezione B2 dell'allegat o II del 
present e prot ocollo. 
PARTE 3 
Disposizioni Generali 
Articolo 13 
Comit ato speciale 
1. Le parti istituiscono un comitat o speciale per le indicazioni geografiche e il commercio di vini e bevande spiritose, 
al fine di monitor are l'evoluzi one del present e protocoll o, intensifi care la cooperazione, scambiare informazioni, 
segnatamente disciplinar i dei prodotti, o sinte si degli stess i, e migliorare il dialogo sulle indicazioni geografiche. 
2. Le parti restano in contatt o, attra verso il comitato speciale, per quanto riguarda tutte le questioni relative all'appli ­
cazione e al funzionament o del present e prot ocollo. In particolare le parti garant iscono una tempestiva notifi ca 
reciproca delle modifiche appor tate alle disposizioni legislative e regolamentar i relative alle mater ie disciplinat e dal 
present e prot ocollo che hanno un impatt o sui prodotti oggett o di scambi reciproci. 
3. Il comitat o speciale provvede al corretto funzionament o del presente protocoll o e può formulare raccomandazioni 
e adottare decisioni per consenso. 
4. In deroga all'ar ticolo 117 del present e accordo, il comitat o speciale può decidere di modificare gli alleg ati del 
present e prot ocollo, compr esi i settor i di cooperazione di cui all'ar ticolo 14, paragraf o 1, del presente protocollo. 
5. Il comitat o speciale decide il propr io regolamento intern o. 
Articolo 14 
Cooperazione e prev enzione delle contro versie 
1. Le parti cooperano nei settor i riguardanti le indicazioni geografic he e il commercio di vini e bevande spiritose, in 
particolare per quanto riguarda: 
a)  definiz ioni del prodott o, certificazione ed etichettatura dei vini; 
b)  uso delle varietà di uve nella vinificazi one e indicazione di queste ultime nell'etic hettatura; 
c)  uso di menzioni tradizionali nell'etichettat ura dei vini; 
d)  definiz ioni del prodott o, certificazione ed etichettatura delle bevande spiritose; 
e)  questioni di reciproco interesse relative ai prodotti classificati alla voce del SA 2205; e 
f)  questioni relative all'alleg ato allo scambio di lettere figurant e nell'alleg ato X dell'ASSC di cui all'ar ticolo 17, 
paragraf o 2, del present e prot ocollo. 
2. Le disposizioni di cui alla parte III del present e accordo si applicano a ogni pertinente questione attinent e al 
present e protocoll o, purché i riferimenti alle parti riguardino solamente le parti del present e protocoll o e i riferi menti al 
comitat o per il commercio e lo sviluppo siano intesi come riferimenti al comitat o speciale. 16.9.2016 L 250/2081 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Articolo 15 
Nor me applicabili 
Salv o disposizione contrar ia prevista dal presente protocollo o dall'accordo, l'impor tazione e la commercializzazione dei 
prodotti conte mplati dal present e prot ocollo, oggett o di scambi tra le parti, sono effettuate nel rispetto delle disposizioni 
legislative e regolamentar i che si applicano nel territorio della parte importatrice. 
Articolo 16 
Applicazione di alcune concessioni in mater ia di accesso al mercato 
Fatto salvo l'articolo 113, paragraf o 5, del present e accordo, e a norma dell'ar ticolo 113, paragraf o 6, del medesimo, le 
concessioni in mate ria di accesso al mercato agricolo di cui all'ar ticolo 24, paragraf o 2, e all'ar ticolo 25, paragraf o 1, del 
present e accordo che sono contrassegnate da un aster isco (*) nelle tariffe doganali che figur ano negli allega ti I e II del 
present e accordo, sono accordate unicamente alla parte che presenta la notifica a norma dell'ar ticolo 3, paragraf o 3, del 
present e protocollo, a decor rere dal primo gior no del mese successivo alla data in cui l'altra parte ha ricevuto tale 
notifica. 
Articolo 17 
Relazione con altri accordi 
1. Gli accordi del 2002 in forma di scambio di lette re concer nenti l'applicazione provvisor ia di alcuni accordi tra la 
Comunità europea e il Sud Africa sugli scambi di vino e di bevande spiritose sono abrogati . 
2. Per quanto riguarda l'allegat o allo scambio di lette re figurant e nell'alleg ato X dell'ASSC: 
a)  le disposizioni del present e protocollo relative alla protezione delle denominazioni «por to» e «sher ry» di cui al 
present e prot ocollo non pregiudicano l'applicazione dei punti da 1 a 4 inclusi in tale allegat o; 
b)  al punto 6 di tale alleg ato, la frase «La prestazione dell'assisten za avrà inizio con l'entrata in vigore dell'accordo sui 
vini e alcolici» è sostituita dalla frase «La prestazione dell'assistenza avrà inizio alla data di entrata in vigore del 
protocoll o 3 sulle indicazioni geografiche e sul commercio di vini e bevande spiritose dell'accordo di partenariato 
economico tra l'Un ione europea e i suoi Stati membr i, da una parte, e gli Stati della SADC aderenti all'APE, dall'altra». 
Articolo 18 
Misure transit orie 
I prodotti che, alla data di entrata in vigore, sono stati prodotti, descr itti e presentati conf ormemente alle disposizioni 
legislative e regolamentar i nazionali delle parti e ai loro obblighi bilat erali reciproci, ma secondo modalità vietat e dal 
present e prot ocollo possono essere commercializzati: 
a)  da grossisti o produttor i, per un periodo di tre (3) anni; 
b)  da dettag lianti, sino ad esaur imento delle scor te. 
Articolo 19 
Disposizioni finali 
1. Gli alleg ati del present e protocollo costituiscono parte integrant e del medesimo. 16.9.2016 L 250/2082 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
2. Se, in conf ormità dell'ar ticolo 113 del present e accordo, il presente protocoll o è applicato in via provvisor ia, 
i riferimenti alla data di entrata in vigore si intendono come fatti alla data dell'applicazione provvisor ia del present e 
accordo tra il Sud Africa e l'UE. 
3. Il present e protocoll o ha durata indetermi nata. Può essere abrogat o di comune accordo tra le parti o in seguito 
all'abrogaz ione del presente accordo.  16.9.2016 L 250/2083 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Alleg ato I del Protocollo 3 
Elenco delle indicazioni geog rafiche del Sud Africa e dell'UE 
Nota i): 
Nel presente alleg ato le diverse versioni di ciascuna voce di un'indicazione geografi ca sono separate da una barra obliqua 
preceduta e seguita da uno spazio ( «/» ). 
Nota ii): 
1.  Le parti cooperano nella fornitura di informazioni sulle indicazioni geografi che protett e. La documentazione può 
essere richiesta al fine di consentire a una parte di adem piere ai suoi obblighi di dovuta dilig enza o esclusivament e 
a fini informativi. Fatti salvi i paragrafi 2 e 3, l'obbligo di fornire una documentazione sinte tica non pregiudica la 
prot ezione di un'indicazione geografi ca. 
2.  La documentazione presentata deve dimostrare che le denominazioni soddisfan o i criteri per costituire un'indicazione 
geografi ca ai sensi del terzo considerando del present e protocollo, vale a dire che l'indicazione identif ica un prodotto 
come originar io del territorio di una parte, o di una regione o località di detto territorio , quando una deter minata 
qualità, la reputazione o un'altra caratteri stica del prodott o è attribuibile essenzialmente alla sua origine geografi ca, ai 
sensi dell'ar ticolo 22, paragraf o 1, dell'accordo TRIPS, e che la denominazione è protetta nel suo paese di origine. 
3.  In considerazione della necessità di reper ire la documentazione necessar ia a una parte per ottem perare agli obblighi 
di dovuta diligenza, le parti cooperano e si prestano reciproca assiste nza nella produzione, nella presentazione e 
nell'accettazione della documentazione. Le parti si impegnano ad adem piere agli obblighi di dovuta dilig enza 
rapidament e e in maniera ogget tiva. 
Sezione A 
Indicazioni geografiche del Sud Africa 
Sezione A.1. Prodotti agricoli e alimentar i  
Paese Categor ia di prodotto Indicazione geografica Data di priorità 
1 Sud Africa Infusione Honey bush / Heuningbos / Honey ­
bush tea / Heuningbos tee data di entrata in vigore 
2 Sud Africa Infusione Rooibos / Red Bush / Rooibostee / 
Rooibos tea / Rooitee / Rooibosch data di entrata in vigore 
3 Sud Africa Carni Karoo meat of origin data di entrata in vigore  
Sezione A.2. Birra  
Paese Indicazione geografica Data di priorità  
— — —  
Sezione A.3. Vini  
Paese Indicazione geografica Data di priorità 
1 Sud Africa Agterkliphoogt e 1.2.2002 
2 Sud Africa Bamboesbaai / Bamboo Bay 1.2.2002 16.9.2016 L 250/2084 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Paese Indicazione geografica Data di priorità 
3 Sud Africa Banghoek data di entrata in vigore 
4 Sud Africa Boberg 1.2.2002 
5 Sud Africa Boesmansr ivier / Boesmans River 1.2.2002 
6 Sud Africa Bonnievale 1.2.2002 
7 Sud Africa Bot River data di entrata in vigore 
8 Sud Africa Bottelary 1.2.2002 
9 Sud Africa Breede River Valley 1.2.2002 
10 Sud Africa Breedekloof data di entrata in vigore 
11 Sud Africa Buffeljags 1.2.2002 
12 Sud Africa Calitzdor p 1.2.2002 
13 Sud Africa Cape Agulhas data di entrata in vigore 
14 Sud Africa Cape Point 1.2.2002 
15 Sud Africa Cape South Coast data di entrata in vigore 
16 Sud Africa Cederberg 1.2.2002 
17 Sud Africa Lower Orange River / Central Orang e River 1.2.2002 
18 Sud Africa Ceres Plateau data di entrata in vigore 
19 Sud Africa Citrusdal Mountain data di entrata in vigore 
20 Sud Africa Citrusdal Valley data di entrata in vigore 
21 Sud Africa Coastal Region 1.2.2002 
22 Sud Africa Constantia 1.2.2002 
23 Sud Africa Darling 1.2.2002 
24 Sud Africa Devon Valley 1.2.2002 
25 Sud Africa Doug las 1.2.2002 
26 Sud Africa Durbanville 1.2.2002 
27 Sud Africa Easter n Cape data di entrata in vigore 16.9.2016 L 250/2085 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Paese Indicazione geografica Data di priorità 
28 Sud Africa Eilandia 1.2.2002 
29 Sud Africa Elandskloof data di entrata in vigore 
30 Sud Africa Elgin 1.2.2002 
31 Sud Africa Elim 1.2.2002 
32 Sud Africa Franschhoek Valley / Franschh oek 1.2.2002 
33 Sud Africa Goudini 1.2.2002 
34 Sud Africa Greyt on data di entrata in vigore 
35 Sud Africa Groenekloof 1.2.2002 
36 Sud Africa Hartswat er 1.2.2002 
37 Sud Africa Hemel-en-Aarde Ridge data di entrata in vigore 
38 Sud Africa Hemel-en-Aarde Valley data di entrata in vigore 
39 Sud Africa Herber tsdale 1.2.2002 
40 Sud Africa Hex River Valley data di entrata in vigore 
41 Sud Africa Hoopsr ivier / Hoops River 1.2.2002 
42 Sud Africa Hout Bay data di entrata in vigore 
43 Sud Africa Jonkershoek Valley 1.2.2002 
44 Sud Africa Klaasvoogds 1.2.2002 
45 Sud Africa Klein Karoo 1.2.2002 
46 Sud Africa Klein River data di entrata in vigore 
47 Sud Africa Koekenaap 1.2.2002 
48 Sud Africa Kwazulu-Natal data di entrata in vigore 
49 Sud Africa Lamber ts Bay data di entrata in vigore 
50 Sud Africa Langeberg-Garcia data di entrata in vigore 
51 Sud Africa Le Chasseur 1.2.2002 
52 Sud Africa Limpopo data di entrata in vigore 16.9.2016 L 250/2086 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Paese Indicazione geografica Data di priorità 
53 Sud Africa Lutzville Valley 1.2.2002 
54 Sud Africa Malgas data di entrata in vigore 
55 Sud Africa Malmesbur y 1.2.2002 
56 Sud Africa McGregor 1.2.2002 
57 Sud Africa Montagu 1.2.2002 
58 Sud Africa Napier data di entrata in vigore 
59 Sud Africa Nor ther n Cape data di entrata in vigore 
60 Sud Africa Nuy 1.2.2002 
61 Sud Africa Olifants River 1.2.2002 
62 Sud Africa Outeniqua data di entrata in vigore 
63 Sud Africa Overberg 1.2.2002 
64 Sud Africa Paarl 1.2.2002 
65 Sud Africa Papeg aaiberg 1.2.2002 
66 Sud Africa Philadelphia data di entrata in vigore 
67 Sud Africa Piekenierskloof 1.2.2002 
68 Sud Africa Plettenberg Bay data di entrata in vigore 
69 Sud Africa Polkadraai Hills data di entrata in vigore 
70 Sud Africa Prince Alber t Valley 1.2.2002 
71 Sud Africa Riebeekberg 1.2.2002 
72 Sud Africa Rietr ivier FS 1.2.2002 
73 Sud Africa Rober tson 1.2.2002 
74 Sud Africa Scher penheuvel 1.2.2002 
75 Sud Africa Simonsberg-Paarl 1.2.2002 
76 Sud Africa Simonsberg-Stellenbosc h 1.2.2002 
77 Sud Africa Slanghoek 1.2.2002 16.9.2016 L 250/2087 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Paese Indicazione geografica Data di priorità 
78 Sud Africa Spruitdr ift 1.2.2002 
79 Sud Africa St Francis Bay data di entrata in vigore 
80 Sud Africa Stanf ord Foothills data di entrata in vigore 
81 Sud Africa Stellenbosc h 1.2.2002 
82 Sud Africa Stilbaai East data di entrata in vigore 
83 Sud Africa Storms vlei 1.2.2002 
84 Sud Africa Sunda y's Glen data di entrata in vigore 
85 Sud Africa Sutherland-Kar oo data di entrata in vigore 
86 Sud Africa Swar tberg 1.2.2002 
87 Sud Africa Swar tland 1.2.2002 
88 Sud Africa Swellendam 1.2.2002 
89 Sud Africa Theewater data di entrata in vigore 
90 Sud Africa Tradouw 1.2.2002 
91 Sud Africa Tradouw Highlands data di entrata in vigore 
92 Sud Africa Tulbagh 1.2.2002 
93 Sud Africa Tyger berg 1.2.2002 
94 Sud Africa Upper Hemel-en-Aarde Valley data di entrata in vigore 
95 Sud Africa Upper Langkloof data di entrata in vigore 
96 Sud Africa Vinkr ivier / Vink River 1.2.2002 
97 Sud Africa Voor Paardeberg data di entrata in vigore 
98 Sud Africa Vredendal 1.2.2002 
99 Sud Africa Walker Bay 1.2.2002 
100 Sud Africa Wellingt on 1.2.2002 
101 Sud Africa Western Cape data di entrata in vigore 
102 Sud Africa Worcester 1.2.2002  16.9.2016 L 250/2088 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Sezione A.4. Bevande spiritose  
Paese Indicazione geografica Data di priorità  
— — —  
Sezione B 
Indicazioni geografi che dell'U nione europea 
Sezione B.1. Prodotti agricoli e alimentar i  
Paese Categor ia di prodotto Indicazione geografica Data di priorità 
1 Repubblica ceca Ortofrutticoli e ce­
reali, freschi o trasf or­
mati Žatec ký chmel data di entrata in vigore 
2 Danimarca Formaggi Danablu data di entrata in vigore 
3 Germania Ortofrutticoli e ce­
reali, freschi o trasf or­
mati Hopfen aus der Haller tau data di entrata in vigore 
4 Germania Ortofrutticoli e ce­
reali, freschi o trasf or­
mati Tettnange r Hopfen data di entrata in vigore 
5 Germania Prodotti a base di 
carne Nür nberger Bratwürst e / Nür nber ­
ger Rostbratwürste data di entrata in vigore 
6(1) Grecia Ortofrutticoli e ce­
reali, freschi o trasf or­
mati Ελιά Καλαμάτας / Elia Kalama tas data di entrata in vigore 
7 Grecia Ortofrutticoli e ce­
reali, freschi o trasf or­
mati Φασόλια Γίγαντες Ελέφαντες Καστο ­
ριάς / Fassoli a Gigantes Elefantes Ka­
stori as data di entrata in vigore 
8(2) Grecia Formaggi Φέτα / Feta data di entrata in vigore 
9 Grecia Formaggi Γραβιέρα Κρήτης / Graviera Kritis data di entrata in vigore 
10 Grecia Olio di oliva Καλαμάτα / Kalama ta data di entrata in vigore 
11 Grecia Formaggi Κασέρι / Kasseri data di entrata in vigore 
12 Grecia Formaggi Κεφαλογραβιέρα / Kefalogra viera data di entrata in vigore 
13 Grecia Olio di oliva Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης / Kolym ­
vari Chanion Kritis data di entrata in vigore 16.9.2016 L 250/2089 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Paese Categor ia di prodotto Indicazione geografica Data di priorità 
14 Grecia Ortofrutticoli e ce­
reali, freschi o trasf or­
mati Κονσερβολιά Αμφίσσης / Konser volia 
Amfi ssis data di entrata in vigore 
15 Grecia Ortofrutticoli e ce­
reali, freschi o trasf or­
mati Κορινθιακή Σταφίδα Βοστίτσα / Ko­
rinthiaki Stafida Vostitsa data di entrata in vigore 
16 Grecia Altr i prodotti (spe ­
zie, ecc.) Κρόκος Κοζάνης / Krok os Kozanis data di entrata in vigore 
17 Grecia Olio di oliva Λακωνία / Lakonia data di entrata in vigore 
18 Grecia Gomme e resine na­
turali Μαστίχα Χίου / Masticha Chiou data di entrata in vigore 
19 Grecia Olio di oliva Σητεία Λασιθίου Κρήτης / Sitia Lasi ­
thiou Kritis data di entrata in vigore 
20 Spagna Olio di oliva Aceite de Terra Alta / Oli de Terra 
Alta data di entrata in vigore 
21 Spagna Olio di oliva Aceite del Baix Ebre-Montsià / Oli 
del Baix Ebre-Montsià data di entrata in vigore 
22 Spagna Olio di oliva Aceite del Bajo Aragón data di entrata in vigore 
23 Spagna Formaggi Arzùa-Ulloa data di entrata in vigore 
24 Spagna Ortofrutticoli e ce­
reali, freschi o trasf or­
mati Azafrán de la Mancha data di entrata in vigore 
25 Spagna Olio di oliva Baena data di entrata in vigore 
26(3) Spagna Ortofrutticoli e ce­
reali, freschi o trasf or­
mati Cítricos Valencianos / Cítrics Valen ­
cians data di entrata in vigore 
27 Spagna Prodotti a base di 
carne Dehesa de Extremadura data di entrata in vigore 
28 Spagna Prodotti a base di 
carne Guijuelo data di entrata in vigore 
29 Spagna Formaggi Idiazábal data di entrata in vigore 
30 Spagna Prodotti a base di 
carne Jamón de Huelva data di entrata in vigore 
31 Spagna Prodotti a base di 
carne Jamón de Teruel data di entrata in vigore 
32 Spagna Dolciumi Jijona data di entrata in vigore 
33 Spagna Olio di oliva Les Garrigues data di entrata in vigore 16.9.2016 L 250/2090 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Paese Categor ia di prodotto Indicazione geografica Data di priorità 
34 Spagna Formaggi Mahón-Menorca data di entrata in vigore 
35 Spagna Olio di oliva Priego de Córdoba data di entrata in vigore 
36 Spagna Formaggi Queso Manc hego data di entrata in vigore 
37 Spagna Prodotti a base di 
carne Salchi chón de Vic / Llonga nissa de 
Vic data di entrata in vigore 
38 Spagna Olio di oliva Sierra de Cádiz data di entrata in vigore 
39 Spagna Olio di oliva Sierra de Cazorla data di entrata in vigore 
40 Spagna Olio di oliva Sierra de Segura data di entrata in vigore 
41 Spagna Olio di oliva Sierra Mágina data di entrata in vigore 
42 Spagna Olio di oliva Siurana data di entrata in vigore 
43 Spagna Prodotti a base di 
carne Sobrasada de Mallorca data di entrata in vigore 
44 Spagna Prodotti di panette ­
ria Turrón de Alicante data di entrata in vigore 
45 Francia Formaggi Brie de Meaux data di entrata in vigore 
46 Francia Formaggi Camember t de Nor mandie data di entrata in vigore 
47 Francia Prodotti a base di 
carne Canard à foie gras du Sud-Ouest 
(Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, 
Périgord, Quercy) data di entrata in vigore 
48 Francia Formaggi Comt é data di entrata in vigore 
49 Francia Formaggi Emmental de Savoie data di entrata in vigore 
50 Francia Olio di oliva Huile d'olive de Haut e-Pro vence data di entrata in vigore 
51 Francia Olio essenziale Huile essentielle de lavande de 
Haute- Provence data di entrata in vigore 
52 Francia Prodotto della pesca Huîtres Marennes Oléron data di entrata in vigore 
53 Francia Prodotti a base di 
carne Jambon de Bayonne data di entrata in vigore 
54 Francia Formaggi Mont d'Or / Vacheri n du Haut- 
Doubs data di entrata in vigore 
55 Francia Ortofrutticoli e ce­
reali, freschi o trasf or­
mati Pruneaux d'Agen / Pruneaux d'Agen 
mi-cuits data di entrata in vigore 16.9.2016 L 250/2091 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Paese Categor ia di prodotto Indicazione geografica Data di priorità 
56 Francia Formaggi Reblochon / Reblochon de Savoie data di entrata in vigore 
57 Francia Formaggi Roquef ort data di entrata in vigore 
58 Italia Salse Aceto Balsamico di Modena data di entrata in vigore 
59 Italia Salse Aceto balsamico tradizionale di Mo­
dena data di entrata in vigore 
60 Italia Ortofrutticoli e ce­
reali, freschi o trasf or­
mati Arancia Rossa di Sicilia data di entrata in vigore 
61 Italia Formaggi Asiago data di entrata in vigore 
62 Italia Prodotti a base di 
carne Bresaola della Valtellina data di entrata in vigore 
63 Italia Ortofrutticoli e ce­
reali, freschi o trasf or­
mati Cappero di Pant eller ia data di entrata in vigore 
64 Italia Prodotti a base di 
carne Cote chino di Modena data di entrata in vigore 
65 Italia Formaggi Fontina data di entrata in vigore 
66 Italia Formaggi Gorgonzola data di entrata in vigore 
67 Italia Formaggi Grana Padano data di entrata in vigore 
68 Italia Ortofrutticoli e ce­
reali, freschi o trasf or­
mati Mela Alto Adige / Südtiroler Apfel data di entrata in vigore 
69 Italia Prodotti a base di 
carne Mor tadella Bologna data di entrata in vigore 
70 Italia Formaggi Mozzarella di Bufala Cam pana data di entrata in vigore 
71 Italia Formaggi Parmigiano Reggiano data di entrata in vigore 
72 Italia Formaggi Pecor ino Romano data di entrata in vigore 
73 Italia Formaggi Pecor ino Sardo data di entrata in vigore 
74 Italia Formaggi Pecor ino Toscano data di entrata in vigore 
75 Italia Ortofrutticoli e ce­
reali, freschi o trasf or­
mati Pomodoro di Pachino data di entrata in vigore 16.9.2016 L 250/2092 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Paese Categor ia di prodotto Indicazione geografica Data di priorità 
76 Italia Prodotti a base di 
carne Prosciutto di Modena data di entrata in vigore 
77 Italia Prodotti a base di 
carne Prosciutto di Parma data di entrata in vigore 
78 Italia Prodotti a base di 
carne Prosciutto di San Daniele data di entrata in vigore 
79 Italia Prodotti a base di 
carne Prosciutto Toscano data di entrata in vigore 
80 Italia Formaggi Provolone Valpadana data di entrata in vigore 
81 Italia Prodotti a base di 
carne Speck Alto Adige / Südtiroler Mar ­
kenspec k / Südtiroler Speck data di entrata in vigore 
82 Italia Formaggi Taleggio data di entrata in vigore 
83 Italia Olio di oliva Toscano data di entrata in vigore 
84 Italia Olio di oliva Veneto Valpolicella / Veneto Euganei 
e Berici / Veneto del Grappa data di entrata in vigore 
85 Italia Prodotti a base di 
carne Zampone Modena data di entrata in vigore 
86 Cipro Prodotti di panette ­
ria Λουκούμι Γεροσκήπου / Louk oumi 
Geroskipou data di entrata in vigore 
87 Ungheri a Prodotti a base di 
carne Szeged i szalámi / Szege di télis za­
lámi data di entrata in vigore 
88 Paesi Bassi Formaggi Edam Holland data di entrata in vigore 
89 Paesi Bassi Formaggi Gouda Holland data di entrata in vigore 
90 Austr ia Formaggi Tiroler Bergkäse data di entrata in vigore 
91 Austr ia Prodotti a base di 
carne Tiroler Speck data di entrata in vigore 
92 Portogallo Ortofrutticoli e ce­
reali, freschi o trasf or­
mati Ananás dos Açores / São Miguel data di entrata in vigore 
93 Portogallo Olio di oliva Azeite de Moura data di entrata in vigore 
94 Portogallo Olio di oliva Azeite do Alent ejo Interi or data di entrata in vigore 
95 Portogallo Olio di oliva Azeite s da Beira Interior (Azeit e da 
Beira Alta, Azeite da Beira Baixa) data di entrata in vigore 
96 Portogallo Olio di oliva Azeite de Trás-os-Monte s data di entrata in vigore 
97 Portogallo Olio di oliva Azeite s do Nor te Alentejano data di entrata in vigore 16.9.2016 L 250/2093 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Paese Categor ia di prodotto Indicazione geografica Data di priorità 
98 Portogallo Olio di oliva Azeite s do Ribatejo data di entrata in vigore 
99 Portogallo Prodotti a base di 
carne Chour iça de Carne de Vinhais / Lin­
guiça de Vinhais data di entrata in vigore 
100 Portogallo Ortofrutticoli e ce­
reali, freschi o trasf or­
mati Pêra Rocha do Oeste data di entrata in vigore 
101 Portogallo Prodotti a base di 
carne Presunto de Barrancos data di entrata in vigore 
102 Portogallo Formaggi Queijo S. Jorge data di entrata in vigore 
103 Portogallo Formaggi Queijo Serra da Estrela data di entrata in vigore 
104 Portogallo Prodotti a base di 
carne Salpicão de Vinhais data di entrata in vigore 
105 Regno Unito Formaggi White Stilt on cheese / Blue Stilt on 
cheese data di entrata in vigore 
(1)Le denominazioni della varietà «Kalamon» e «Kalamata» possono continuare ad essere utilizzate sul prodott o simile, purc hé il consu ­
matore non sia indotto in errore circa la natura di tale menzione o l'esatta origine del prodotto. 
(2)  I formaggi tutelati dalla denominazione «Feta» utilizzata in conf ormità al presente protocollo possono essere immessi sul mercato 
del Sud Africa alle seguenti condizioni: 
—  prot ezione del feta di origine greca; 
—  coesist enza di marchi anteri ori, istituiti da un uso precedente o in forza della common law, o registrati in conf ormità al diritto 
sudafr icano; 
—  per gli altri utilizzator i, uso di designazioni quali «South African Feta», «Feta-Style» o «Feta- Type»; 
—introduzione, entro un termine di cinque (5) anni, di requisiti in mat eria di etichettatura applicabili a tutti gli usi del «feta»: i) re­
quisiti relativi al paese di origine ii) requisiti di etichett atura relativi agli animali dai quali si ottiene il latte; e iii) designazione dei 
prodotti non tutelati da un'indicazione geograf ica, eccettuati quelli identificati per la coesist enza come «South African Feta», 
«Feta-Style» o «Feta- Type» ed equivalenti in altre lingue sudafr icane. 
(3)Le denominazioni della varietà conten enti o costituite da «Valencia» possono continuare ad essere utilizzat e sul prodott o simile, pur­
ché il consumato re non sia indotto in errore circa la natura di tale menzione o l'esatta origine del prodotto.  
Sezione B.2. Birra  
Paese Indicazione geografica Data di priorità 
1 Repubblica ceca České pivo data di entrata in vigore 
2 Repubblica ceca Česk obudějo vick é pivo data di entrata in vigore 
3 Germania Bayerisch es Bier data di entrata in vigore 
4 Germania Bremer Bier data di entrata in vigore 
5 Germania Münchener Bier data di entrata in vigore  
Sezione B.3. Vini  
Paese Indicazione geografica Data di priorità 
1 Germania Franken 1.2.2002 
2 Germania Mittelrhein 1.2.2002 16.9.2016 L 250/2094 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Paese Indicazione geografica Data di priorità 
3 Germania Moselle 1.2.2002 
4 Germania Rheingau 1.2.2002 
5 Germania Rheinhessen 1.2.2002 
6 Grecia Αμύνταιο / Amynteo data di entrata in vigore 
7 Grecia Κρήτη / Crete data di entrata in vigore 
8 Grecia Μακεδονία / Macedonia data di entrata in vigore 
9 Grecia Μαντινεία / Mantinia data di entrata in vigore 
10 Grecia Νάουσα / Naoussa data di entrata in vigore 
11 Grecia Νεμέα / Nemea data di entrata in vigore 
12 Grecia Πελοπόννησος / Peloponnese data di entrata in vigore 
13(1) Grecia Ρετσίνα Αττικής / Retsina of Attiki data di entrata in vigore 
14 Grecia Ρόδος / Rhodes data di entrata in vigore 
15 Grecia Σάμος / Samos data di entrata in vigore 
16 Grecia Σαντορίνη / Santo rini data di entrata in vigore 
17 Grecia Στερεά Ελλάδα / Sterea Ellada data di entrata in vigore 
18 Grecia Θράκη / Thrace data di entrata in vigore 
19 Spagna Cataluña data di entrata in vigore 
20 Spagna Cava 1.2.2002 
21 Spagna Empordà data di entrata in vigore 
22 Spagna Jerez-Xérès-Sher ry / Jerez / Xérès / Sher ry 2.2.1659 
23 Spagna Jumilla 1.2.2002 
24 Spagna La Mancha 1.2.2002 
25 Spagna Málaga 1.2.2002 
26 Spagna Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda / Manzanilla 1.2.2002 
27 Spagna Navar ra 1.2.2002 16.9.2016 L 250/2095 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Paese Indicazione geografica Data di priorità 
28 Spagna Penedès 1.2.2002 
29 Spagna Priorat 1.2.2002 
30 Spagna Rías Baixas 1.2.2002 
31 Spagna Ribera del Duero 1.2.2002 
32 Spagna Rioja 1.2.2002 
33 Spagna Rueda 1.2.2002 
34 Spagna Somontano 1.2.2002 
35 Spagna Toro 1.2.2002 
36 Spagna Utiel-Requena 1.2.2002 
37 Spagna Valdepeñas 1.2.2002 
38 Spagna Valenza 1.2.2002 
39 Francia Alsace 1.2.2002 
40 Francia Anjou 1.2.2002 
41 Francia Beaujolais 1.2.2002 
42 Francia Beaune / Côte de Beaune 1.2.2002 
43 Francia Bordeaux 1.2.2002 
44 Francia Bourgogne 1.2.2002 
45 Francia Cahors 1.2.2002 
46 Francia Chablis 1.2.2002 
47 Francia Chamber tin 1.2.2002 
48 Francia Champagne 26.6.1935 
49 Francia Châteauneuf-du-P ape 1.2.2002 
50 Francia Clos de Vougeot 1.2.2002 
51 Francia Corton 1.2.2002 
52 Francia Côte Rôtie 1.2.2002 16.9.2016 L 250/2096 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Paese Indicazione geografica Data di priorità 
53 Francia Côtes de Provence 1.2.2002 
54 Francia Côtes-du-Rhône 1.2.2002 
55 Francia Côtes du Roussillon 1.2.2002 
56 Francia Graves / Graves de Vayres 1.2.2002 
57 Francia Crozes-Her mitage / Crozes-Er mitage / Hermitage / l'Her mi­
tage / Ermitage / l'Ermitage 1.2.2002 
58 Francia Languedoc 1.2.2002 
59 Francia Margaux 1.2.2002 
60 Francia Médoc / Haut-Médoc 1.2.2002 
61 Francia Meursault 1.2.2002 
62 Francia Montrachet 1.2.2002 
63 Francia Moselle 1.2.2002 
64 Francia Musigny 1.2.2002 
65 Francia Nuits / Nuits-Saint-Georg es / Côte de Nuits- Villages 1.2.2002 
66 Francia Pays d'Oc 1.2.2002 
67 Francia Pessac-Léognan 1.2.2002 
68 Francia Pomerol 1.2.2002 
69 Francia Pommard 1.2.2002 
70 Francia Quincy 1.2.2002 
71 Francia Romanée Conti 1.2.2002 
72 Francia Saint-Estèphe 1.2.2002 
73 Francia Saint-Émilion 1.2.2002 
74 Francia Saint-Julien 1.2.2002 
75 Francia Sancer re 1.2.2002 
76 Francia Sauter nes 1.2.2002 
77 Francia Touraine 1.2.2002 16.9.2016 L 250/2097 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Paese Indicazione geografica Data di priorità 
78 Francia Val de Loire 1.2.2002 
79 Francia Volna y 1.2.2002 
80 Italia Asti 1.2.2002 
81 Italia Barbaresco 1.2.2002 
82 Italia Bardolino / Bardolino Super iore 1.2.2002 
83 Italia Barolo 1.2.2002 
84 Italia Brachett o d'Acqui / Acqui 1.2.2002 
85 Italia Brunello di Montalcino 1.2.2002 
86 Italia Campania 1.2.2002 
87 Italia Chianti 1.2.2002 
88 Italia Coneg liano Valdobbiadene — Prosecco / Coneg liano — 
Prosecco / Valdobbiadene — Prosecco data di entrata in vigore 
89 Italia Alba 1.2.2002 
90 Italia Franciacor ta 1.2.2002 
91 Italia Lambr usco di Sorbara 1.2.2002 
92 Italia Lambr usco Grasparossa di Castelv etro 1.2.2002 
93 Italia Marsala 1.2.2002 
94 Italia Montepulciano d'Abr uzzo 1.2.2002 
95 Italia Sicilia 1.2.2002 
96 Italia Soave 1.2.2002 
97 Italia Toscano / Toscana 1.2.2002 
98 Italia Valpolicella 1.2.2002 
99 Italia Veneto 1.2.2002 
100 Italia Vino Nobile di Montepulciano 1.2.2002 
101 Cipro Κουμανδαρία / Commandar ia data di entrata in vigore 16.9.2016 L 250/2098 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Paese Indicazione geografica Data di priorità 
102 Cipro Πάφος / Pafos data di entrata in vigore 
103 Ungheri a Tokaj / Tokaj i data di entrata in vigore 
104 Portogallo Alentejo 1.2.2002 
105 Portogallo Algar ve 1.2.2002 
106 Portogallo Bair rada 1.2.2002 
107 Portogallo Dão 1.2.2002 
108 Portogallo Douro 1.2.2002 
109 Portogallo Lisboa data di entrata in vigore 
110 Portogallo Madeira / Madera / Vinho da Madeira / Madeira Wein / Ma­
deira Wine / Vin de Madère / Vino di Madera / Madeira 
Wijn 1.2.2002 
111 Portogallo Moscatel de Setúbal 1.2.2002 
112 Portogallo Porto / Opor to / Vinho do Porto / Vin de Porto / Port / 
Port Wine / Portwein / Portvin / Portwijn 2.2.1659 
113 Portogallo Tejo data di entrata in vigore 
114 Portogallo Vinho Verde 1.2.2002 
115 Romania Coteşti data di entrata in vigore 
116 Romania Cotnar i data di entrata in vigore 
117 Romania Dealu Mare data di entrata in vigore 
118 Romania Mur fatlar data di entrata in vigore 
119 Romania Târnave data di entrata in vigore 
120 Slovacc hia Vinohradnícka oblas' Tokaj data di entrata in vigore 
(1)  In Sud Africa, tale prodotto è classif icato come «flavoured grape liquor».  
Sezione B.4. Bevande spiritose  
Paese Indicazione geografica Data di priorità 
1 Irlanda Irish Cream 1.2.2002 
2 Irlanda Irish Whisk ey / Uisce Beatha Eireannach / Irish Whisky 1.2.2002 16.9.2016 L 250/2099 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Paese Indicazione geografica Data di priorità 
3 Grecia Τσίπουρο / Tsipouro 1.2.2002 
4 Spagna Brandy de Jerez 1.2.2002 
5 Spagna Pacharán Navar ro 1.2.2002 
6 Francia Armagnac 1.2.2002 
7 Francia Calvados 1.2.2002 
8 Francia Cognac 1.2.2002 
9 Francia Rhum de la Mar tinique 1.2.2002 
10 Italia Grappa 1.2.2002 
11 Cipro Ζιβανία / Τζιβανία / Ζιβάνα / Zivania data di entrata in vigore 
12 Più di un (1) 
paese: Ungher ia e 
Austr ia Pálinka data di entrata in vigore 
13 Ungheri a Törk ölypálinka data di entrata in vigore 
14 Austr ia Inländer rum data di entrata in vigore 
15 Austr ia Jäger tee / Jagertee / Jagatee 1.2.2002 
16 Polonia Polska Wódka / Polish Vodka data di entrata in vigore 
17 Finlandia Vodka of Finland / Suomalainen Vodka / Finsk Vodka 1.2.2002 
18 Svezia Svensk Vodka / Swedish Vodka 1.2.2002 
19 Regno Unito Scotch Whisky 1.2.2002 
20 Più di un paese: 
Belgio, Germania, 
Austr ia Korn / Kornbrand 1.2.2002 
21 Più di un paese: 
Grecia, Cipro Ούζο / Ouzo 1.2.2002   16.9.2016 L 250/2100 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Alleg ato II del Protocollo 3 
Impor tazione e commercializzazione di prodotti vitivinicoli e bevande spir itose originar i del Sud 
Africa e dell'UE 
Sezione A 
Prodotti originar i del Sud Africa 
Sezione A.1. Pratiche enologic he e restr izioni nonc hé definizioni dei prodotti di cui all'ar ticolo 11, paragraf o 1, del 
present e protocoll o 
Ai fini dell'ar ticolo 11 e dell'alleg ato II, sezione A.1, lettera a), del present e protocoll o, il term ine «definizione dei 
prodotti» non comprende i metodi di produzione o le pratich e enologiche e le restr izioni di cui alle lettere b) e c). 
L'aggiunta di alcol è esclusa per tutti i vini diversi dai vini liquorosi, ai quali può essere aggiunta soltanto acquavit e di 
uve. 
a)  Disposizioni legislative e regolamentar i in mater ia di definiz ioni dei prodotti 
Legge: Liquor Products Act 60 (n. 60 del 1989), modificata da ultimo dal Liquor Products Amendment Act 32 (n. 32 del 
2008): 
—  sezioni 1 e 5. 
Disposizioni regolamen tari: Liquor Products Act 60 (n. 60 del 1989) — Regulations, GG 12558 del 29.6.1990, modificata 
da ultimo da GN R525, GG 35501 del 13.7.2012: 
—  sezioni 1, 3, 4 e 5, 
—  tabella 2. 
Sistema dei vini di origine: Liquor Products Act 60 (n. 60 del 1989) — Wine of origin scheme, GG 12558 del 29 giugno 
1990 modificata da ultimo da GN R526, GG 35501 del 13.7.2012: 
—  sezione 1, 
—  sezioni da 8 a 14N compr esa, 
—  sezione 20. 
b)  Disposizioni legislative e regolamentar i relative alle pratiche enologiche e alle restr izioni 
Legge: Liquor Products Act 60 (n. 60 del 1989), modific ato da ultimo dal Liquor Products Amendment Act 32 (n. 32 
del 2008), compre se le modifi che successive: 
—  sezioni 1 e 5. 
Disposizioni regolamen tari: Liquor Products Act 60 (n. 60 del 1989) — Regulations, GG 12558 del 29.6.1990, modificata 
da ultimo da GN R525, GG 35501 del 13.7.2012 comprese le modifiche successive: 
—  sezioni 1, 2, 3, 4, 5, 30, 31 e 32, 
—  sezioni 1, 2, 6, 7 e 13, 
Sistema dei vini di origine: Liquor Products Act 60 (n. 60 del 1989) — Wine of origin scheme, GG 12558 del 29 giugno 
1990 modificata da ultimo da GN R526, GG 35501 del 13.7.2012 compres e le modifiche successive: 
—  sezioni 17 e 20, 
—  tabelle 1, 2 e 4. 16.9.2016 L 250/2101 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
c)  Pratiche enologiche e restr izioni supplementar i  
1. Agar -agar. 
L'ag ar-agar può essere utilizzato su base temporanea, in attesa di una decisione dell'OIV sulla sua ammissibilità 
nella vinificazi one [tabella 6 del Liquor Products Act 60 (n. 60 del 1989) — Regulations].  
2. Mosto di uve concentrato e mosto di uve concentrato rettificato 
Il mosto di uve concentrat o e il mosto di uve concentrato rettif icato possono essere utilizzati per l'arricch imento e 
l'edulcorazione a condizioni specif iche e limitate definite nelle disposizioni regolamentar i del Sud Africa, fatta 
salva l'esclusione dell'utilizzo di tali prodotti in forma ricostituita nei vini conte mplati dal present e protocollo 
[Tabella 6 del Liquor Products Act 60 (n. 60 del 1989) — Regul ations].  
3. Aggiunta di acqua 
L'aggiunta di acqua nella vinific azione è esclusa, salvo se necessar ia per esige nze tecnic he specifiche.  
4. Perossido di idrog eno 
L'uso del perossido di idrog eno di cui alle disposizioni regolamentar i del Sud Africa [tabella 6 del Liquor Products 
Act 60 (n. 60 del 1989) — Regulations] è limitato al succo di uva, al concentrato di uve o al mosto di uve.  
5. Acido tartarico 
L'uso dell'acido tartarico per l'acidificazione di cui alle disposizioni regolamentar i del Sud Africa [tabella 6 del 
Liquor Products Act 60 (n. 60 del 1989) — Regul ations], è autorizzato purché il tenore iniziale di acidità non sia 
aumentat o di oltre 4,0 g/l, espresso in acido tartarico. 
Sezione A.2. Documentazione e certificazione di cui all'ar ticolo 12, paragraf o 1, del present e protocollo 
Certificat i e bollettini di analisi 
a)  L'Unione europea autori zza l'impor tazione di vini nel suo territorio conf ormement e alle norme in mate ria di 
certificati d'impor tazione e bollettini di analisi previste secondo i term ini dell'appendice. 
b)  L'Unione europea si impegna a non sottoporr e l' importazione di vini originar i del territorio del Sud Africa 
a prescr izioni in mater ia di certificati d'impor tazione più restr ittive di quelle previste dal present e protocoll o. 
c)  L'Unione europea autorizza l'impor tazione di bevande spiritose nel suo territorio conf ormemente alle norme in 
mate ria di certificati d'impor tazione e bollettini di analisi previste nella sua legislazione intern a. 
Sezione B 
Prodotti originar i dell'UE 
Sezione B.1. Pratiche enologiche e restr izioni nonc hé definizioni dei prodotti di cui all'ar ticolo 11, paragraf o 2, del 
presente protocollo 
L'aggiunta di alcol è esclusa per tutti i vini diversi dai vini fortificat i, ai quali può essere aggiunta soltant o acquavit e di 
uve. 
a)  Disposizioni legislative e regolamentar i in mater ia di definiz ioni dei prodotti 
i) Regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consig lio, del 17 dicembre 2013, recante organiz ­
zazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, 
(CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consig lio (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671), in particolare le 
regole di produzione nel settore vitivinicolo, in conf ormità agli articoli 75, 78 80, 81, 83 e 91 e all'allegat o VII, 
parte II, di tale regolamento. 16.9.2016 L 250/2102 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
ii)  Regolamento (CE) n. 606/2009 della Commissione, del 10 luglio 2009, recante alcune modalità di applicazione 
del regolamento (CE) n. 479/2008 del Consig lio per quanto riguarda le catego rie di prodotti vitivinicoli, le 
pratiche enologic he e le relative restr izioni (GU L 193 del 24.7.2009, pag. 1), in particolare l'articolo 2 e gli 
allegati II e III di tale regolamento. 
iii)  Regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione, del 14 luglio 2009, recante modalità di applicazione del 
regolamento (CE) n. 479/2008 del Consig lio per quanto riguarda le denominazioni di origine prot ette e le 
indicazioni geografiche prote tte, le menzioni tradizionali, l'etichettatura e la presentazione di determinati prodotti 
vitivinicoli (GU L 193 del 24.7.2009, pag. 60), in particolare gli articoli 7, 57, 58, 64 e 66 e gli allegati XIII, XIV 
e XVI di tale regolamento. 
b)  Disposizioni legislative e regolamentar i relative alle pratiche enologiche e alle restr izioni 
i)Regolament o (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consig lio, del 17 dicembre 2013, recante organiz ­
zazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, 
(CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consig lio (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671), in particolare le 
regole di produzione nel settore vitivinicolo, in conf ormità agli articoli 75, 80, 83 e 91 e all'alleg ato VIII, parti I 
e II, di tale regolamento, compr ese le successive modifiche. 
ii)  Regolament o (CE) n. 606/2009 della Commissione, del 10 luglio 2009, recante alcune modalità di applicazione 
del regolamento (CE) n. 479/2008 del Consig lio per quanto riguarda le catego rie di prodotti vitivinicoli, le 
pratiche enologiche e le relative restr izioni (GU L 193 del 24.7.2009, pag. 1), compre se le successive modifi che. 
c)  Pratiche enologiche e restr izioni supplementar i  
1. Solf ato di calcio 
Il solfato di calcio può essere utilizzato per il «vino generoso de licor», con un tenore limitat o a 2,5 g/l espresso in 
solfato di potassio nel prodott o finale (par te A, punto 2, lettera b), dell'alleg ato III del regolamento (CE) 
n. 606/2009).  
2. Carbossimetilcellulosa (CMC) 
La carbossimetilcellulosa (CMC), può essere utilizzata nei vini rossi per la stabilizzazione tartarica, fino a un limite 
di 100 mg/l in attesa di una decisione dell'OIV sulla sua ammissibilità nella vinificazi one.  
3. Mosto di uve concentrato, mosto di uve concentrat o rettificato e saccarosio 
Il mosto di uve concentrato, il most o di uve concentrat o rettif icato e il saccarosio possono essere utilizzati per 
l'arricchiment o e l'edulcorazione a condizioni specifi che e limitat e [alleg ato VIII, parte I, del regolamento (UE) 
n. 1308/2013], fatta salva l'esclusione dell'utilizzo di tali prodotti in forma ricostituita nei vini contem plati dal 
present e prot ocollo.  
4. Aggiunta di acqua 
L'aggiunta di acqua nella vinific azione è esclusa, salvo se necessar ia per esige nze tecnic he specifiche.  
5. Fecce fresche 
Le fecce fresche possono essere utilizzate a condizioni specif iche e limitate (punto 21 dell'allegat o I A del 
regolamento (CE) n. 606/2009).  
6. Tannino 
I tannini possono essere utilizzati su base temporanea [punto 25 dell'alleg ato I A del regolamento (CE) 
n. 606/2009], in attesa di una decisione dell'OIV sulla loro ammissibilità come antiossidanti e stabilizzat ori nella 
vinificazione. 
Sezione B.2. Documentazione e certificaz ione di cui all'ar ticolo 12, paragraf o 2, del presente protocoll o 
Certificat i e bollettini di analisi 
a)  Il Sud Africa autorizza l'impor tazione di vini nel suo territorio conf ormement e alle norme in mat eria di certificat i 
d'im portazione e bollettini di analisi previste secondo i term ini dell'appendice. 16.9.2016 L 250/2103 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
b)  Il Sud Africa si impegna a non sottoporr e l'impor tazione di vini originar i del territorio dell'Unione europea 
a prescr izioni in mater ia di certificati d'impor tazione più restr ittive di quelle previste dal present e protocoll o. 
c)  Il Sud Africa autori zza l'impor tazione di bevande spiritose nel suo territori o conf ormement e alle norme in mat eria di 
certificati d'impor tazione e bollettini di analisi previste nella sua legislazione interna. 
Sezione C 
Nor me specifiche in mater ia di importazione, etichettatura e commercializzazione applicabili ai prodotti di 
una parte importati nell'altra parte 
1.Retsina 
Nessuna disposizione del present e protocollo osta alla commercializzazione in Sud Africa del vino «retsina» originar io 
della Grecia e prodott o in conf ormità alle norme dell'Unione europea. Ai fini dell'imp ortazione e della commercializ ­
zazione in Sud Africa deve essere considerato come «flavour ed grape liquor» (vino aromatizzat o) ai sensi della legislazione 
sudafr icana. 
2.Fiocchi d'oro 
Nessuna disposizione del present e prot ocollo osta alla commercializzazione nell'U nione europea di bevande alcoliche 
(effe rvescenti o no) derivate dall'uva alle quali sono stati aggiunti fiocchi d'oro di qualità alimentare; tale bevanda alcolica 
non può tutta via essere etichettat a o altrimenti commercializzata come un tipo di vino. 
3.Varietà di viti 
Le varietà di viti che possono essere utilizzate nei vini impor tati e commercializzati nel territorio delle parti sono varietà 
di piante della specie Vitis vinife ra e ibridi della specie Vitis Vinif era, fatte salve eventuali normative più restr ittive che una 
delle parti può applicare ai vini prodotti sul suo territorio. L'im portazione e la commercializzazione di vini ottenuti dalle 
varietà Clint on, Herbemont, Isabelle, Jacquez, Noah e Othello, sono vietate. 
4.Indicazione di metodi di produzione rispettosi dell'ambiente sulle etichette 
Le parti concordano di autorizzare term ini che indicano metodi di produzione rispettosi dell'ambient e sulle etichett e dei 
vini, se l'uso di tali termini è regolamentato nel paese di origine. Le etichett e che si riferiscono alla produzione biologica 
non sono disciplinat e dal presente paragraf o. 
5.Nomi degli Stati 
Le seguenti denominazioni sono prote tte per quanto riguarda i vini e le bevande spiritose: 
a)  i riferimenti al nome di uno Stato membro dell'Unione europea per i vini e le bevande spiritose originar i dello Stato 
membro interessato, 
b)  il nome del Sud Africa o altre denominazioni utilizzate per indicare il Sud Africa per i vini e le bevande spiritose 
originar i di tale paese. 
6.Assistenza reciproca tra le autorità incar icate di applicare le misure 
Ciascuna parte designa gli organismi e le autor ità responsabili dell'applicazione del present e protocoll o. Se una parte 
designa più di un organismo compet ente, garant isce il coordinamento delle attività di tali organismi. A tale scopo viene 
designata un'unica autor ità di colleg amento. 
Le parti si comunicano i nomi e gli indir izzi degli organismi e delle autori tà di cui al primo comma entro sei (6) mesi 
dopo la data di entrata in vigore del present e protocoll o. Detti organismi cooperano strettament e e direttamente. 
Gli orga nismi e le autorità di cui al primo comma esplorano le possibilità di migliorare l'assist enza reciproca nell'appli ­
cazione del present e protocollo al fine combatte re le pratiche fraudolent e. 16.9.2016 L 250/2104 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
7.Disposizioni di salvaguardia 
Le parti si riservano il diritto di introdur re prescr izioni supplementar i temporanee in mat eria di certificazione all'impor ­
tazione dei vini e delle bevande spiritose impor tati dell'altra parte per tener conto di legittimi motivi di inter esse 
pubblico, quali la prot ezione della salute o dei consumat ori o per combatte re le frodi. In tal caso, l'altra parte viene 
informata adeguatament e e tempestivamente per consentirle di soddisfare dette prescr izioni supplementar i. 
Le parti concordano che tali prescr izioni non saranno richiest e al di là del periodo necessar io per far fronte al problema 
specific o di pubblico interesse per il quale sono state introdotte. 
8.Termini di etichettatura e menzioni tradizionali 
Le parti riconoscono l'impor tanza attribuita all'uso di term ini di etichettatura e menzioni tradizionali per designare i vini 
immessi sui rispettivi mercati. Le parti conven gono di continuare a collaborare su tale questione a norma dell'ar ticolo 14 
del present e protocoll o. Le parti si imp egnano ad esaminare gli obiettivi, i principi e l'applicazione a determinati casi 
specific i, al fine di raggiunger e entro due (2) anni dall'entrata in vigore un accordo che sarà incor porato nel presente 
protocoll o. In attesa di tale accordo, l'uso di tali termini e menzioni sui prodotti importati dell'altra parte è soggett o alle 
norme, procedure e prassi della parte importatrice indipendentem ente dal fatto che tali term ini e menzioni costituiscano 
catego rie di vino o termini e menzioni previsti dalla legislazione della parte espor tatrice di cui all'ar ticolo 11 del 
present e prot ocollo. 
Nell'Un ione europea, le menzioni tradizionali «ruby», «tawny» e «vintage» specifi cate nelle disposizioni del regolamento 
(CE) n. 261/2006 possono essere utilizzate nell'etichettatura dei vini fortificat i inter essati, conf ormement e alla loro 
definiz ione nel diritto sudafr icano, con una delle indicazioni geografic he elencate nell'alleg ato I, sezione A.3, nella quale 
rientrano i vini fortificati e relativa alle province Easter n Cape, Northern Cape o Wester n Cape. Detti vini fortificati recano 
un'etic hetta con l'indicazione geografica corrispondente e con la menzione tradizionale collegata con un trattino 
o altrimenti associata visualmente al term ine «Cape».  16.9.2016 L 250/2105 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Appendice dell'Alleg ato II 
Cer tificazione per l'impor tazion e e documenta zione di analisi 
1.  A norma della sezione A.2, lettera a), e della sezione B.2, lettera a), del present e allegat o, la prova che le prescr izioni 
per l'impor tazione di vini nel territorio di una parte sono state soddisfatt e è fornita alle autor ità compet enti della 
parte imp ortatrice presentando: 
a)  un certificato rilasciat o da un'aut orità ufficiale reciprocament e riconosciuta del paese di origine; 
b)  se il vino è destinato al consumo umano dirett o, un bollettino di analisi redatto da un laboratorio ufficialmente 
riconosciut o dal paese di origine. Il bollettino di analisi reca le seguenti indicazioni: 
titolo alcolometr ico volumic o totale 
titolo alcolometr ico volumic o effettivo 
estratt o secco totale 
acidità totale, espressa in acido tartarico 
acidità volatile, espressa in acido acetico 
acidità citrica 
zucc hero residuo 
anidr ide solforosa totale. 
2.  Le parti stabiliscono di comune accordo le modalità specifi che delle norme di cui al punt o 1, in particolare i moduli 
da utilizzare e le informazioni da fornire (1). 
3.  Nell'applicare la sezione C, punto 6, dell'allegat o II, le parti convengono che i metodi di analisi riconosciuti come 
metodi di riferi mento dall'OIV e pubblicati da tale organizzazione oppure, se in questa pubblicazione non figura un 
metodo appropr iato, un metodo di analisi conf orme alle norme raccomandat e dall'Organizzazione intern azionale per 
la standardizzazione (ISO), prevalgono come metodi di riferimento per determinare la compo sizione analitica del 
vino nell'ambito delle operazioni di controllo.  16.9.2016 L 250/2106 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1)Da effettuarsi mediante decisione del comitato speciale istituit o in forza dell'ar ticolo 13 del presente protocollo. 
DICHIARAZIONI 
DICH IARAZIONE COMUNE DELL'UE E DEL SUD AFRICA IN MATERIA DI DIMENSIONI DELLE BOTTIGLIE E DI 
TITOLI ALC OLO METRICI DELLE BEV ANDE SPIRITOSE 
Le parti dichiarano che le dimensioni delle bottig lie e i titoli alcolometr ici volumic i minimi delle bevande spiritose 
destinate al consumo umano non devon o ostacolare più del necessar io gli espor tatori di entrambe le parti. Esse 
dichiarano inoltre che incoraggiano un'ulteri ore armonizzazione. 
DICH IARAZIONE COMUNE DELL'UE E DEL SUD AFRICA IN MATERIA DI CER TIFIC AZIONE ED ANALISI 
Le parti dichiarano che i seguenti parametr i sono oggett o delle analisi relative alle procedure di certificazione per 
l'impor tazione di bevande spiritose previste dalle norme del Sud Africa riguardanti le procedure di impor tazione di 
bevande spiritose. 
a)  Bevande spiritose diverse da quelle di cui alle lettere b) e c): 
% di titolo alcolometr ico volumic o, 
tenore di alcole metilico per ettolitro di alcole a 100 % vol, 
tenore di sostanze volatili per ettoli tro di alcole a 100 % vol. 
b)  Whisky detto «blended»: 
% di titolo alcolometr ico volumic o, 
tenore di alcole metilico per ettolitro di alcole a 100 % vol, 
tenore di sostanze volatili per ettoli tro di alcole a 100 % vol, 
alcoli super iori — alcole amilico per ettolitro di alcole assoluto. 
c)  Bevande spiritose: 
i)  liquor i e cocktail a base di bevande spiritose: 
% di titolo alcolometr ico volumico, 
tenore di alcole metilico per ettolit ro di alcole a 100 % vol, 
zucchero residuo (g/l), 
ii)  Bibite rinfrescanti alcoliche : 
% di titolo alcolometr ico volumico, 
tenore di alcole metilico per ettolit ro di alcole a 100 % vol, 
anidr ide solforosa totale, 
acidità volatile, espressa in acido acetico, 
iii)  Liquor i cremosi: 
% di titolo alcolometr ico volumico, 
tenore di alcole metilico per ettolit ro di alcole a 100 % vol, 
zucchero residuo, 
sostanza grassa butir rica, 
iv)  altro: 
% di titolo alcolometr ico volumico, 
tenore di alcole metilico per ettolit ro di alcole a 100 % vol. 16.9.2016 L 250/2107 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
DICH IARAZIONE DELL'UE REL ATIVA ALL'USO DEL SIMBOL O DELL'INDICAZIONE GEOGRAFICA 
L'UE dichiara che si possono prendere in considerazione le richieste debitament e motivat e dal Sud Africa relative alle 
denominazioni prot ette dall'allegat o I, sezione A.1 del presente protocollo, affinché i prodotti rientranti in tali denomi ­
nazioni siano oggett o di commercializzazione nell'UE, corredati del simbolo dell'indicazione geografi ca protetta. 
DICHIARAZIONE DEL SUD AFRICA SULLE NORME REL ATIVE AI FORMA GGI 
Il Sud Africa dichiara che in occasione di una prossima modifica delle disposizioni in mater ia di etichettat ura dei 
prodotti casear i ed entro dieci (10) anni dall'entrata in vigore del present e protocollo, il Sud Africa terrà conto del 
disciplinare dei formaggi designati dalle indicazioni geografiche elencate nell'alleg ato I, sezione B.1 del present e 
protocoll o per garant ire che possano essere commercializzati in Sud Africa con le pertinenti designazioni.  16.9.2016 L 250/2108 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
PROTOCOL LO 4 
Relativ o al Rappor to tra l'ASSC e il Presente Accordo 
1.  A decor rere dalla data di entrata in vigore del present e accordo a norma dell'ar ticolo 113 del medesimo: 
a)  sono abrogat e le seguenti disposizioni dell'ASSC: 
i)  gli articoli che figurano nei titoli II (Scambi commerciali) e III (Questioni collegat e agli scambi) e nei 
corrispondenti alleg ati e protocoll i, escluso l'articolo 31 (Traspor ti mar ittimi) che rimane applicabile nelle 
relazioni tra le parti dell'ASSC; 
ii)  l'articolo 104, paragraf i 9 e 10; 
iii)  i paragraf i 5 e 7 dell'alleg ato allo scambio di lettere figurante nell'allegat o X dell'ASSC; 
b)  il Consig lio di cooperazione istituito a norma dell'ar ticolo 97 dell'ASSC non ha più la facoltà di adottare decisioni 
giur idicament e vincolanti per quanto riguarda le mater ie disciplinate dalle disposizioni abrogat e in conf ormità alla 
lettera a); 
c)  il meccanismo di risoluzione delle contro versie istituito a norma dell'ar ticolo 104 non è più a disposizione delle 
parti dell'ASSC per le contro versie relative all'applicazione o all'int erpretazione delle disposizioni abrogat e in 
conf ormità della lettera a). 
2.  In caso di applicazione provvisor ia del presente accordo da parte dell'UE e della ratifica da parte del Sud Africa 
a norma dell'ar ticolo 113 del present e accordo: 
a)  l'applicazione degli articoli che devono essere abrogati a norma del punt o 1 è sospesa; 
b)  il Consig lio di cooperazione istituito a norma dell'ar ticolo 97 dell'ASSC non ha la facoltà di adottare decisioni 
giur idicament e vincolanti per quanto riguarda le mater ie disciplinat e dalle disposizioni sospese in conf ormità al 
punt o 2, lette ra a); 
c)  il meccanismo di risoluzione delle contro versie istituito a norma dell'ar ticolo 104 dell'ASSC non è a disposizione 
delle parti dell'ASSC per le contro versie relative all'applicazione o all'inter pretazione delle disposizioni sospese in 
conf ormità al punt o 2, lette ra a). 
3.In caso di conf litto tra l'ASSC e il present e accordo, quest'ultimo prevale limitatament e alle disposizioni incompa ­
tibili.  16.9.2016 L 250/2109 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
ATTO FINALE 
I rappresentanti: 
DEL REGNO DEL BELGIO, 
DELL A REPUBBLICA DI BUL GARIA, 
DELL A REPUBBLICA CECA, 
DEL REGNO DI DANIMAR CA, 
DELL A REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA, 
DELL A REPUBBLICA DI ESTONIA, 
DELL'IRL AND A, 
DELL A REPUBBLICA ELLENIC A, 
DEL REGNO DI SPAGNA, 
DELL A REPUBBLICA FRANCESE, 
DELL A REPUBBLICA DI CROAZIA, 
DELL A REPUBBLICA ITALIANA, 
DELL A REPUBBLICA DI CIPR O, 
DELL A REPUBBLICA DI LETTONIA, 
DELL A REPUBBLICA DI LITU ANIA, 
DEL GRANDUCA TO DI LUSSEMBUR GO, 
DELL'UNGHERIA 
DELL A REPUBBLICA DI MAL TA, 
DEL REGNO DEI PAESI BASS I, 
DELL A REPUBBLICA D'AUSTRIA, 
DELL A REPUBBLICA DI POLO NIA, 
DELL A REPUBBLICA PORTOGHESE, 
DELL A ROMANIA, 
DELL A REPUBBLICA DI SLOVENIA, 
DELL A REPUBBLICA SLO VACCA, 
DELL A REPUBBLICA DI FINL ANDIA, 
DEL REGNO DI SVEZIA, 
DEL REGNO UNITO DI GRAN BRET AGNA E IRLAND A DEL NORD, 
parti contraenti del trattato sull'Un ione europea e del trattato sul funzionamento dell'U nione europea, di seguito «Stati 
membr i dell'Unione europea», 
e 
L'UNIONE EUR OPEA, 
da una parte, e 
LA REPUBBLICA DEL BOTSW ANA, 
IL REGNO DI LESOTHO, 16.9.2016 L 250/2110 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
LA REPUBBLICA DEL MOZAMBICO , 
LA REPUBBLICA DI NAMIBIA 
LA REPUBBLICA DEL SUD AFRICA 
IL REGNO DELL O SWAZIL AND 
di seguit o denominati «Stati della Comunità per lo sviluppo dell'Afr ica australe aderenti all'accordo di partenariato 
economico» («Stati della SADC aderenti all'APE»), 
dall'altra, 
riuniti a Kasane il dieci giugno duemilasedici per la firma dell'accordo di partenar iato economico tra l'Unione europea e 
i suoi Stati membr i, da una parte, 
e gli Stati della SADC aderenti all'APE, dall'altra, al momento della firma dell'accordo hanno: 
—  adottat o i seguenti allegati, prot ocolli e dichiarazioni: 
ALLEGA TO I  Dazi doganali dell'UE sui prodotti originar i degli Stati della SADC aderenti all'APE 
ALLEGA TO II  Dazi doganali della SACU sui prodotti originar i dell'UE 
ALLEGA TO III  Dazi doganali del Mozambico sui prodotti originar i dell'UE 
ALLEGA TO IV  Salvaguardie agricole 
ALLEGA TO V  Salvaguardie transitor ie per BLNS 
ALLEGA TO VI  Prodotti e settori prioritari nel quadro dell'SPS 
PROTOC OLLO 1 Relativ o alla definiz ione della nozione di «prodotti originar i» e ai metodi di cooperazione ammini ­
strativa 
PROTOC OLLO 2  Assist enza amministrativa reciproca in mater ia doga nale 
PROTOC OLLO 3  Indicazioni geografi che e commercio di vini e di bevande spiritose 
PROTOC OLLO 4  Relativ o al rappor to tra l'ASSC e il presente accordo 
IN FEDE DI CHE , i sottoscri tti plenipote nziar i hanno firmato il presente atto finale.  16.9.2016 L 250/2111 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Съставено в Казан на десети юни две хиляди и шестнадесета година. 
Hecho en Kasane el diez de junio de dos mil dieciséis. 
V Kasane dne desátého června dva tisíce šestnáct. 
Udfærdiget i Kasane, den tiende juni to tusind og seksten. 
Gesc hehen zu Kasane am zehnten Juni zweitausendundsec hzehn. 
Kah e tuhande kuueteistküm nenda aasta juunikuu kümnendal päeval Kasanes. 
Έγινε στο Κασάνε, στις δέκα Ιουνίου δύο χιλιάδες δεκαέξι. 
Done at Kasane on the tenth day of June in the year two thousand and sixteen. 
Fait à Kasane, le dix juin deux mille seize. 
Sasta vljeno u Kasaneu desetog lipnja godine dvije tisuće šesnaeste. 
Fatto a Kasane, addì dieci giugno duemilasedici. 
Kasanē, divi tūkstoši sešpadsmitā gada desmita jā jūnijā. 
Priimta du tūkstančiai šešioliktų metų birželio dešimtą dieną Kasanėje. 
Kelt Kasanében, a kétezer -tizenhat odik év június havának tizedik napján. 
Magħmul f'Kasane fl-għaxar jum ta' Ġunju fis-sena elfejn u sittax. 
Gedaan te Kasane, tien juni tweeduizend zestien. 
Sporządzono w Kasane dnia dziesiątego czer wca roku dwa tysiące szesnastego. 
Feito em Kasane, em dez de junho de dois mil e dezasseis. 
Întocmi t la Kasane, la zece iunie două mii șaisprezece. 
V Kasane desiateho júna roku dvetisíc šestnásť. 
V Kasaneju, deseti dan junija leta dva tisoč šestnajst. 
Tehty Kasanessa kymmenentenä päivänä kesäk uuta vuonna kaksi tuhattakuusit oista. 
Som skedde i Kasane den tionde juni år tjugohundrasexton . 
Voor het Koninkr ijk België 
Pour le Royaume de Belgique 
Für das Königreich Belgien 
Deze handtek ening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenscha p, de Franse Gemeenschap, de Duitstalig e Gemeenschap, 
het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdst edelijk Gewest. 
Cette signature engag e également la Communauté française, la Communaut é flamande, la Communauté germanophone, 
la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale. 
Diese Untersc hrift bindet zugleich die Deutschs prachig e Gemeinsch aft, die Flämisc he Gemeinsch aft, die Französisc he 
Gemeinscha ft, die Wallonisc he Region, die Flämisc he Region und die Region Brüssel-Hauptst adt.  
За Република България 
16.9.2016 L 250/2112 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Za Česk ou republiku 
For Kongeri get Danmark 
Für die Bundesrepublik Deutschlan d 
Eesti Vabar iigi nimel 
Thar cheann Na hÉireann 
For Ireland 
Για την Ελληνική Δημοκρατία 
16.9.2016 L 250/2113 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Por el Reino de España 
Pour la République française 
Za Republiku Hrvatsku 
Per la Repubblica italiana 
Για την Κυπριακή Δημοκρατία 
Latvij as Republikas vārdā – 
16.9.2016 L 250/2114 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Lietuvos Respublik os vardu 
Pour le Grand-Duch é de Luxembourg 
Magyarország részéről 
Ghar -Repubblika ta' Malta 
Voor het Koninkr ijk der Nederlanden 
Für die Republik Öste rreich 
16.9.2016 L 250/2115 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej 
Pela República Portuguesa 
Pentr u România 
Za Republik o Slovenijo 
Za Slovenskú republiku 
Suomen tasavallan puolesta 
För Republiken Finland 
16.9.2016 L 250/2116 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
För Konungar iket Sver ige 
For the United Kingdom of Great Britain and Nor ther n Ireland 
За Европейския съюз 
Рог la Unión Europea 
Za Evropsk ou unii 
For Den Europæisk e Union 
Für die Europäische Union 
Euroopa Liidu nimel 
Για την Ευρωπαϊκή Ένωση 
For the European Union 
Pour l'Un ion européenne 
Za Europsku unij u 
Per l'Unione europea 
Eiropas Savienības vārdā – 
Europos Sąjungos vardu 
Az Európai Unió részéről 
Għall-U njoni Ewropea 
Voor de Europese Unie 
W imieniu Unii Europejskiej 
Pela União Europeia 
Pentr u Uniunea Europeană 
Za Európsku úniu 
Za Evropsk o unij o 
Euroopan unionin puolesta 
För Europeiska unionen 
For the Republic of Botswana 
16.9.2016 L 250/2117 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
For the Kingdom of Lesotho 
Pela República de Moçambique 
For the Republic of Namibia 
For the Republic of South Africa 
For the Kingdom of Swaziland 
16.9.2016 L 250/2118 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
DICHIARAZIONI 
DICHIARAZIONE DELL A NAMIBIA SULL'ORIGINE DEI PRODOTTI DELL A PESCA 
La Namibia riafferma l'opinione circa i prodotti della pesca espressa durant e i negoziati dell'APE sulle norme di origine e 
di conseguenza confe rma che, nell'esercizio dei suoi diritti sovrani sulle risorse alieutic he nelle acque soggett e alla sua 
giur isdizione nazionale, compres a la zona economica esclusiva quale definita dalla convenz ione delle Nazioni Unit e sul 
diritto del mare, tutte le catture effettuate in tali acque e obbligat oriamente sbarcat e in porti della Namibia a scopo di 
trasf ormazione debbano benefi ciare del caratt ere originar io. 
DICHIARAZIONE DELL'UE REL ATIVA AL PROTOC OLLO 1 SULL'ESTENSIONE DELLE ACQUE TERRITORIALI 
L'UE, ricordando che i principi riconosciuti del diritto internazionale pertinente , in particolare la convenzione delle 
Nazioni Unit e sul diritto del mare, limitano l'esten sione massima delle acque territoriali a 12 miglia mar ine, dichiara che 
tale limite deve essere preso in considerazione nell'applicazione delle disposizioni del protocollo ogniqualv olta il 
protocoll o faccia riferimento a tale concetto.  16.9.2016 L 250/2119 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
DICH IARAZIONE DEL CON SIGLIO REL ATIVA ALL'ARTIC OLO 74, PARA GRAFO 1, DELL'A CCORDO DI 
PARTENARIA TO ECONOMIC O TRA L'UNIONE EUR OPEA E I SUOI STATI MEMBRI, DA UNA PARTE, E GLI STATI 
DELL A SADC ADERENTI ALL'APE, DALL'AL TRA 
Il Consig lio ritiene che il testo dell'ar ticolo 74, paragraf o 1, dell'APE concluso con gli Stati della SADC non deroghi e 
non possa derogar e alla ripar tizione delle compet enze tra l'Un ione e i suoi Stati membr i a norma dei trattati, anche in 
mate ria di investimenti.  16.9.2016 L 250/2120 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT