ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

PROTOCOLLO N . 2

RELATIVO ALLE SPESE DI FUNZIONAMENTO DELLE ISTITUZIONI

LE ALTE PARTI CONTRAENTI

HANNO CONVENUTO LE SEGUENTI DISPOSIZIONI CHE SONO ALLEGATE ALLA CONVENZIONE :

ARTICOLO 1

GLI STATI MEMBRI E LA COMUNITA , DA UN LATO , GLI STATI ACP , DALL'ALTRO , ASSUMONO L'ONERE DELLE SPESE DA ESSI SOSTENUTE PER PARTECIPARE ALLE SESSIONI DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI E DEGLI ORGANI CHE NE DIPENDONO , PER QUANTO RIGUARDA SIA LE SPESE DI PERSONALE , DI VIAGGIO E DI SOGGIORNO SIA LE SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONI .

LE SPESE PER IL SERVIZIO D'INTERPRETAZIONE DURANTE LE SEDUTE E PER LA TRADUZIONE E RIPRODUZIONE DEI DOCUMENTI E LE SPESE PER L'ORGANIZZAZIONE MATERIALE DELLE RIUNIONI ( LOCALI , FORNITURE , USCIERI , ECC . ) SONO SOSTENUTE DALLA COMUNITA O DA UNO DEGLI STATI ACP A SECONDA CHE LE RIUNIONI ABBIANO LUOGO SUL TERRITORIO DI UNO STATO MEMBRO O DI UNO STATO ACP .

ARTICOLO 2

LA COMUNITA E GLI STATI ACP ASSUMONO L'ONERE , CIASCUNO PER QUANTO LO RIGUARDA , DELLE SPESE DI VIAGGIO E DI SOGGIORNO DEI LORO PARTECIPANTI ALLE RIUNIONI DELL'ASSEMBLEA CONSULTIVA .

ALLE STESSE CONDIZIONI , ASSUMONO L'ONERE DELLE SPESE DI VIAGGIO O DI SOGGIORNO DEL PERSONALE NECESSARIO PER QUESTE SESSIONI , NONCHE DELLE SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONI .

LE SPESE PER IL SERVIZIO D'INTERPRETAZIONE DURANTE LE SEDUTE E PER LA TRADUZIONE E RIPRODUZIONE DEI DOCUMENTI E LE SPESE PER L'ORGANIZZAZIONE MATERIALE DELLE RIUNIONI ( LOCALI , FORNITURE , USCIERI , ECC . ) SONO SOSTENUTE DALLA COMUNITA O DAGLI STATI ACP A SECONDA CHE LE RIUNIONI ABBIANO LUOGO SUL TERRITORIO DI UNO STATO MEMBRO O DI UNO STATO ACP .

ARTICOLO 3

GLI ARBITRI DESIGNATI A NORMA DELL'ARTICOLO 176 DELLA CONVENZIONE HANNO DIRITTO AL RIMBORSO DELLE SPESE DI VIAGGIO E DI SOGGIORNO . QUESTE ULTIME SONO STABILITE DAL CONSIGLIO DEI MINISTRI .

LE SPESE DI VIAGGIO E DI SOGGIORNO DEGLI ARBITRI SONO SOSTENUTE PER META DALLA COMUNITA E PER META DAGLI STATI ACP .

LE SPESE DI CANCELLERIA PER L'ISTRUZIONE DELLE CONTROVERSIE E PER L'ORGANIZZAZIONE MATERIALE DELLE UDIENZE ( LOCALI , PERSONALE , INTERPRETAZIONE , ECC . ) SONO SOSTENUTE DALLA COMUNITA .

LE SPESE PER MISURE STRAORDINARIE D'ISTRUZIONE SONO PAGATE CON LE ALTRE SPESE E SONO OGGETTO DI ANTICIPI PAGATI DALLE PARTI ALLE CONDIZIONI STABILITE DALLA DECISIONE DEGLI ARBITRI .
SECONDA CONVENZIONE ACP-CEE FIRMATA A LOME IL 31 OTTOBRE 1979 - DICHIARAZIONE DELLA COMUNITA SUGLI ARTICOLI 30 E 31 DEL PROTOCOLLO N. 1 ( ALLEGATO XXXVI ) /* LOME 2 */



Gazzetta ufficiale n. L 347 del 22/12/1980 pag. 0177



++++ ALLEGATO XXXVI DICHIARAZIONE DELLA COMUNITA SUGLI ARTICOLI 30 E 31 DEL PROTOCOLLO N . 1 LA COMUNITA RICONOSCE LA SPECIALE IMPORTANZA PER GLI STATI ACP DELLA SOLLECITA ATTUAZIONE DELLE MISURE D'APPLICAZIONE DELLE DECISIONI DI DEROGA UNA VOLTA APPROVATE . ESSA AVVIERA PROCEDURE CHE LE CONSENTANO DI ATTUARE AL PIU PRESTO DETTE MISURE D'APPLICAZIONE , SOPRATTUTTO PER POTER FAR FRONTE A SITUAZIONI CHE ASSUMONO CARATTERE D'URGANZA E NEL QUADRO DELL'APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 31 DEL PROTOCOLLO .
N.L59/2 10.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ACCORDO
sottoformadiscambiodilettererelativoall'articolo9delprotocollon.1
dell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeloStatod'Israelee
concernente l'importazione nellaComunitàdimacedoniedifruttainconserva
originaried'Israele(1979)
Letterati.1
Signor ,
inapplicazionedell'articolo9delprotocollon.1dell'accordoconclusotralaComunità
economicaeuropeaeloStatod'Israeleedaseguitodelleinformazioniscambiatecircale
condizioniallequalihannoluogoleimportazioninellaComunitàdimacedoniedifrutta
inconservadellesottovoci20.06BIIa)ex9e20.06BIIb)ex9dellatariffadoganale
comune,originaried'Israele,hol'onoredicomunicarlecheIsraeles'impegnaaprendere
tuttiiprovvedimenti necessariaffinchétrail1°gennaioeil31dicembre1979i
quantitativifornitiallaComunitànonsuperinoleduecentoventi tonnellate .
IlgovernodelloStatod'Israeleprecisaatalefinechetutteleesportazionideiprodottiin
questionenellaComunitàsonoeffettuateesclusivamente daesportatorilacuiattivitàè
controllatadalministeroisraelianodell'industria,delcommercioedelturismo.
Legaranziesuiquantitativisarannofornitesecondolemodalitàconcordatetrail
ministerosuddettoeladirezionegeneraledell'agricolturadellaCommissione delle
Comunitàeuropee.
LesareigratosevolesseconfermarmichelaComunitàèd'accordosuquantoprecede.
Vogliaaccettare,signor ,l'espressionedellamiaprofondastima.
Perilgoverno
delloStatod'Israele

10.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L59/3
Letteran.2
Signor ,
mipregiocomunicarlediaverricevutolasualetteraindataodierna,cosìredatta:
«Inapplicazionedell'articolo9delprotocollon.1dell'accordoconclusotrala
ComunitàeconomicaeuropeaeloStatod'Israeleedaseguitodelleinformazioni
scambiatecircalecondizioniallequalihannoluogoleimportazioninellaComunità
dimacedoniedifruttainconservadellesottovoci20.06BIIa)ex9e20.06BIIb)
ex9dellatariffadoganalecomune,originaried'Israele,hol'onoredicomunicarle
cheIsraeles'impegnaaprenderetuttiiprovvedimenti necessariaffinchétrail1°
gennaioeil31dicembre1979iquantitativifornitiallaComunitànonsuperinole
duecentoventi tonnellate .
IlgovernodelloStatod'Israeleprecisaatalefinechetutteleesportazionidei
prodottiinquestionenellaComunitàsonoeffettuateesclusivamente daesportatorila
cuiattivitàècontrollatadalministeroisraelianodell'industria,delcommercioedel
turismo .
Legaranziesuiquantitativisarannofornitesecondolemodalitàconcordatetrail
ministerosuddettoeladirezionegeneraledell'agricolturadellaCommissione delle
Comunitàeuropee.
LesareigratosevolesseconfermarmichelaComunitàèd'accordosuquanto
precede».
PossoconfermarlechelaComunitàèd'accordosuquantoprecede.
Vogliaaccettare,signor ,l'espressionedellamiaprofondastima.
AnomedelConsiglio
delleComunitàeuropee
N.L332/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.78
ACCORDO
sottoformadiscambiodiletteretralaComunitàeconomicaeuropeaeilRegno
delMarocco,chefissa,perilperiodo1°novembre1978—31ottobre1979,
l'importoaggiuntivodadetrarredalprelievoapplicabileall'importazione nella
Comunitàdioliod'olivanontrattatooriginariodelMarocco
Letteran.1
Signor
l'allegatoBdell'accordodicooperazione edell'accordoprovvisoriotralaComunità
economicaeuropeaeilRegnodelMaroccodispone,perquantoconcernel'oliod'oliva
nontrattatodicuiallasottovoce15.07AIdellatariffadoganalecomune,chepertener
contodideterminatifattorieconsiderate lecondizionidelmercatodell'oliod'oliva
l'importodadetrarredall'ammontaredelprelievo,aisensidell'articolo17,paragrafo 1,
letterab),dell'accordodicooperazione edell'articolo10,paragrafo 1,letterab),
dell'accordoprovvisorio,èmaggioratodiunimportoaggiuntivoallestessecondizionie
modalitàprevisteperl'applicazionedidettiarticoli.
Hol'onoredicomunicarLecheperilperiodo1°novembre1978—31ottobre1979la
Comunità,basandosisuicriteridefinitinelsummenzionato allegato,prenderài
provvedimenti necessariaffinchél'importoaggiuntivorestifissatoa10unitàdicontoper
100chilogrammi .
LesareigratoseEllavolesseaccusarericevutadellapresenteeconfermarel'accordodel
Suogovernosuquantoprecede.
Vogliagradire,Signor ,isensidellamiapiùaltaconsiderazione .
AnomedelConsiglio
delleComunitàeuropee

29.11.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L332/19
Letteran.2
Signor ,
hol'onorediaccusarericevutadellaSualetteraindataodierna,redattacomesegue:
«L'allegatoBdell'accordodicooperazione edell'accordoprovvisoriotralaComunità
economicaeuropeaeilRegnodelMaroccodispone,perquantoconcernel'oliod'oliva
nontrattatodicuiallasottovoce15.07AIdellatariffadoganalecomune,cheper
tenercontodidetermintifattorieconsiderate lecondizionidelmercatodell'olio
d'olival'importodadetrarredall'ammontaredelprelievo,aisensidell'articolo17,
paragrafo1,letterab),dell'accordodicooperazione edell'articolo10,paragrafo1,
letterab),dell'accordoprovvisorio,èmaggioratodiunimportoaggiuntivoallestesse
condizioniemodalitàprevisteperl'applicazionedidettiarticoli.
Hol'onoredicomunicarLecheperilperiodo1°novembre1978—31ottobre1979
laComunità,basandosisuicriteridefinitinelsummenzionato allegato,prenderài
provvedimenti necessariaffinchél'importoaggiuntivorestifissatoa10unitàdiconto
per100chilogrammi .
LesareigratoseEllavolesseaccusarericevutadellapresenteeconfermarel'accordo
delSuogovernosuquantoprecede».
Leconfermol'accordodelmiogovernosuquantoprecede.
Vogliagradire,Signor ,isensidellamiapiùaltaconsiderazione .
Perilgoverno
delRegnodelMarocco
N.L175/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.78
ACCORDO
cheprorogal'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
arabasiriana
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
daunaparte,
ILPRESIDENTE DELLAREPUBBLICA ARABASIRIANA,
dall'altra,
CONSIDERANDO chel'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
arabasiriana,firmatoaBruxellesil18gennaio1977,scadeentroil30giugno1978;
CONSIDERANDO che,inattesadell'entratainvigoredell'accordodicooperazionetrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicaarabasiriana,firmatoaBruxelleslostessogiorno,
èopportunoprorogarel'accordoprovvisorio ,
HANNODECISOdiconcludereilpresenteaccordoedhannodesignatoaquestoscopocome
plenipotenziari :
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE :
GunnarRIBERHOLDT ,
ambasciatorestraordinario eplenipotenziario ,
rappresentante permanentedellaDanimarca,
presidentedelcomitatodeirappresentanti permanenti ;
KlausMEYER,
direttoregeneraledellosviluppo,
Commissione delleComunitàeuropee;
ILPRESIDENTE DELLAREPUBBLICA ARABASIRIANA :
FaridELLAHHAM,
ambasciatorestraordinario eplenipotenziario ,
capodellamissionedellaRepubblicaarabasirianapressoleComunitàeuropee;
IQUALI,dopoaverescambiatoiloropienipoteri,riconosciutiinbuonaedebitaforma,
hannoconcordatoleseguentidisposizioni :
Articolo1
Ladatadel30giugno1978,chefiguranell'articolo38,paragrafo2,secondocomma,
dell'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicaaraba
siriana,èsostituitadalladatadel31dicembre1978.
Articolo2
IIpresenteaccordoèredattoindupliceesemplarenellelinguedanese,francese,inglese,
italiana,olandese,tedescaedaraba,ciascunodidettitestifacenteugualmentefede.
Articolo3
Ilpresenteaccordoentrainvigoreil1°luglio1978.
N.L278/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee29.10.77
ACCORDO
sottoformadiscambiodiletteretralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicademo­
craticapopolared'Algeria,chefissa,perilperiodo1°novembre1977—31ottobre1978,
l'importoaggiuntivodadetrarredalprelievoapplicabileall'importazione nellaComunitàdi
oliodiolivanontrattatooriginariodell'Algeria
Letteran.1
Signor
l'allegatoBdell'accordodicooperazione edell'accordoprovvisoriotralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicademocraticapopolared'Algeriadispone,perquantoconcerne
l'oliod'olivanontrattatodicuiallasottovoce15.07AIdellatariffadoganalecomune,che,
pertenercontodideterminatifattorieconsideratelecondizionidelmercatodell'olio
d'oliva,l'importodadetrarredall'ammontare delprelievo,aisensidell'articolo16,para­
grafo1,letterab),dell'accordodicooperazione edell'articolo9,paragrafo1,letterab),
dell'accordoprovvisorio,èmaggioratodiunimportoaggiuntivoallestessecondizioniemo­
dalitàprevisteperl'applicazionedidettiarticoli.
Hol'onoredicomunicarLecheperilperiodo1°novembre1977—31ottobre1978laCo­
munità,basandosisuicriteridefinitinelsummenzionato allegato,prenderàiprovvedimenti
necessariaffinchél'importoaggiuntivorestifissatoa10unitàdicontoper100chilogrammi .
LesareigratoseEllavolesseaccusarericevutadellapresenteeconfermarel'accordodelSuo
governosuquantoprecede.
Vogliagradire,Signor ,isensidellamiapiùaltaconsiderazione .
AnomedelConsiglio
delleComunitàeuropee

29.10.77 N.L278/9 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Letteran.2
Signor ,
hol'onorediaccusarericevutadellaSualetteraindataodierna,redattacomesegue:
«L'allegatoBdell'accordodicooperazione edell'accordoprovvisoriotralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicademocraticapopolared'Algeriadispone,perquanto
concernel'oliod'olivanontrattatodicuiallasottovoce15.07AIdellatariffadoganale
comune,che,pertenercontodideterminatifattorieconsideratelecondizionidelmer­
catodell'oliod'oliva,l'importodadetrarredall'ammontare delprelievo,aisensidell'ar­
ticolo16,paragrafo1,letterab),dell'accordodicooperazione edell'articolo9,para­
grafo1,letterab),dell'accordoprovvisorio,èmaggioratodiunimportoaggiuntivoalle
stessecondizioniemodalitàprevisteperl'applicazione didettiarticoli.
Hol'onoredicomunicarLecheperilperiodo1°novembre1977—31ottobre1978la
Comunità,basandosisuicriteridefinitinelsummenzionato allegato,prenderàiprovve­
dimentinecessariaffinchél'importoaggiuntivorestifissatoa10unitàdicontoper100
chilogrammi .
LesareigratoseEllavolesseaccusarericevutadellapresenteeconfermarel'accordodel
Suogovernosuquantoprecede.».
Leconfermol'accordodelmiogovernosuquantoprecede.
Vogliagradire,Signor ,isensidellamiapiùaltaconsiderazione .
Perilgoverno
dellaRepubblicademocraticapopolared'Algeria
30.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L348/5
ACCORDO
cheprorogal'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaedil
RegnodelMarocco
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
daunaparte,
SUAMAESTÀILREDELMAROCCO ,
dall'altra,
CONSIDERANDO che1accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaedilRegnodel
Marocco,firmatoaRabatil27aprile1976eprorogatoil30giugno1977scadeentroil31dicembre
1977,
CONSIDERANDO che,inattesadellentratainvigoredellaccordodicooperazionetralaComunità
economicaeuropeaedilRegnodelMarocco,firmatoaRabatil27aprile1976,èopportuno
prorogareancoral'accordoprovvisorio ,
HANNODECISOdiconcludereilpresenteaccordoedhannodesignatoaquestoscopocome
plenipotenziari :
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE :
JosephVANDERMEULEN,
ambasciatorestraordinario eplenipotenziario ,
rappresentante permanentedelBelgio,
presidentedelcomitatodeirappresentanti permanenti ;
KlausMEYER,
direttoregeneraledellosviluppo,
Commissione delleComunitàeuropee;
SUAMAESTÀILREDELMAROCCO :
ZineelAbidineSEBTI,
ambasciatorestraordinario eplenipotenziario ,
capodellarappresentanza delRegnodelMaroccopressolaComunitàeconomicaeuropea;
IQUALI,dopoaverescambiatoiloropienipoteri,riconosciutiinbuonaedebitaforma,hanno
concordatoleseguentidisposizioni :
Articolo1
Ladatadel31dicembre1977,chefiguranell'articolo43,paragrafo2,secondocomma,
dell'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaedilRegnodelMarocco,è
sostituitadalladatadel30giugno1978.

N.L348/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.77
Articolo2
Imassimaliannuiindicatiall'articolo5,paragrafo 1,dell'accordoprovvisoriosono
sostituitidaiseguentimassimali :
Numerodellatariffadoganalecomune Massimali
27.10v
27.11j
27.12> 183750tonnellate
27.13\
27.14'
45.02 52tonnellate
45.03 618tonnellate
45.04 2060tonnellate
Articolo3
Iltestodelladichiarazione dellaComunitàeconomicaeuropearelativaalledisposizioni
dell'articolo14,paragrafo2,dell'accordoprovvisorio ,ripresa..nell'attofinale,èsostituita
daltestoseguente :
«InattesacheilMaroccodispongadegliimpiantitecniciidoneiall'imbottigliamento
deivinichefruisconodiunadenominazione diorigineanormadell'articolo14,
paragrafo2,laComunitàèdispostaadapplicareledisposizionidicuisopraaivini
esportatisfusi,perquantitativicorrispondenti allafuturacapacitàdegliimpiantiinvia
direalizzazione ,eneilimitidiunvolumenonsuperiorea20000ettolitrinelcorso
delprimoannodiapplicazione delcontingente e10000ettolitrinelcorsodel
secondoanno».
Articolo4
Ilpresenteaccordoèredattoindupliceesemplareinlinguadanese,francese,inglese,
italiana,olandese,tedescaedaraba,ciascunodidettitestifacenteugualmentefede.
Articolo5
Ilpresenteaccordoentrainvigoreil1°gennaio1978.
N.L240/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.10.71
SCAMBIODILETTERE
A.LetteradellaComunitàeconomicaeuropea:
Conriferimentoall'AccordotralaComunitàeconomicaeuropeaeilComitatointernazio­
naledelleCroceRossa,firmatoil25marzo1970edaventeperoggettolafornituradi
lattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentare,etenutocontodellarichiestadi
dettoComitatodiprorogareladatalimitediesecuzionedell'Accordo ,propongodisosti­
tuireladatadel30giugno1972aquelladel31dicembre1970dicuiall'articoloIIdi
dettoAccordo,fermorestandoche,allascadenzadelnuovotermine,leduepartipo­
trannoprevedereall'occorrenza unterminesupplementare secondolecondizionifissate
all'articoloIXdelsuddettoAccordo.
LapregodifarmisaperesepuòdareilSuoaccordosuquantoprecede.
B.LetteradelComitatointernazionale dellaCroceRossa:
MipregiodiaccusarericevutadellaSuadel redattacomesegue:
«Conriferimentoall'Accordo suquantoprecede.»
MipregiodiinformarLacheilComitatointernazionale dellaCroceRossasidichiara
d'accordosutaleproposta.
Informazione relativaallafirmadell'Accordo sottoformadiscambiodiletteretrala
ComunitàeconomicaeuropeaedilComitatointernazionale dellaCroceRossa
L'AccordosottoformadiscambiodiletteretralaComunitàeconomicaeuropeaedil
Comitatointernazionale dellaCroceRossa,cheprorogailterminediesecuzione
dell'Accordoconclusoil25marzo19700)tradetteparti,relativoallafornituradi
lattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentare,cheilConsigliohadecisodi
concludereil27settembre1971,èstatofirmatoil28settembre1971anomedel
ConsigliodelleComunitàeuropee,dalsig.Hans-BroderKrohn,direttoregenerale
dell'aiutoallosviluppodellaCommissionedelleComunitàeuropee;
anomedelComitatointernazionale dellaCroceRossa,dalsig.RaymondCourvoisier ,
assistentespecialedelPresidente.
(!)GUn.L107del19.5.1970.
19.11.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L251/15
ALLEGATO li
CLAUSOLE RELATIVE ALLAMESSAADISPOSIZIONE DELLATTESCREMATO IN
POLVERE
Perlabuonaesecuzionedell'Accordo ,inparticolaredel­
l'articoloI,leparticontraentihannoconvenutolese­
guentidisposizioni :
Articolo1
Laconsegnahaluogonelmomentoincuilamerceha
effettivamente superatoilparapettodellanavenelporto
disbarco.
Articolo2
IrischisonotrasferitidallaComunitàeconomicaeuro­
peaallaRepubblicadelPerùnelmomentoincuila
mercehaeffettivamente superatoilparapettodella
navenelportodisbarco.
Articolo3
LaComunitàeconomicaeuropeadevemettereadispo­
sizioneedesignareallaRepubblicadelPerù,intempo
utile,lenavichedovrannotrasportarelamerce,inmodo
chesianorispettateledatediscaricochesarannoindi­
cateconformemente all'articoloIdell'Accordo .
LaComunitàeconomicaeuropeadevedesignarelanave
almeno7giorniliberiprimadellapresuntadatadelsuo
arrivoalporto.LaComunitàeconomicaeuropeaè
responsabiledelleconseguenzechepossanorisultareda
unaritardatadesignazionedellanave.
LaComunitàeconomicaeuropeadeveinserirenelcontrat­
todinoleggiol'obbligoperilcapitanod'informarelaRe­pubblicadelPerù,conalmeno72oredianticipo,della
probabiledatadiarrivodellanavealporto.
Articolo4
Ildirittoditolleranzaall'imbarcodeiquantitativiche
sarannoindicatiinconformitàall'articolo Idell'Accor­
doèdel5%,senzaperòchepossaesseresuperatoil
quantitativototaledi1.000tonnellatedilattescremato
inpolvere.
Articolo5
Nonappenalamerceèabordodellanave,laComunità
economicaeuropeanotificasenzaindugioallaRepubblica
delPerùladatad'imbarco,laquantitàelaqualitàcari­
cate,accertatealmomentodell'imbarco eindicatenella
polizzadicaricodellanave.
Articolo6
Lespesesuccessiveallaconsegnadellamerce,apartire
dalmomentoincuiessaavràeffettivamente superatoil
parapettodellanavenelportodisbarco,sonoacarico
dellaRepubblicadelPerù.
Articolo7
Leparticontraentisiriservanoildirittodidesignare
unoopiùmandatariperl'esecuzionedell'Accordo .
Perognievenienza,laRepubblicadelPerùdesignaun
rappresentante inciascunportodisbarco.
Informazione relativaallafirmadell'Accordo difornituradiaiutialimentaritrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadelPerù
L'AccordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadelPerù,relativoalla
fornituradilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentareurgente,cheil
Consigliohadecisodiconcludereil20ottobre1970,èstatofirmatoaBruxellesindata
6novembre1970,
anomedelConsigliodelleComunitàeuropee,
dalsig.EberhardBoemcke,rappresentante permanenteaggiuntodellaRepubblica
federalediGermaniaePresidenteincaricadelComitatodeirappresentanti perma­
nenti,edalsig.JeanDurieux,DirettorepressolaDirezionegeneraleaiutoallosviluppo
dellaCommissione delleComunitàeuropee;
anomedelgovernodellaRepubblicadelPerù,
daS.E.JulioDoig,Ambasciatore delPerùinBelgioenelLussemburgo .
11.11.61 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 1281/61
COMUNITÀ 'EUROPEA DELCARBONE EDELL'ACCIAIO
INFORMAZIONI
ALLEGATO I
all'Accordodel26luglio1957trailGovernofederaleaustriaco,da
unaparte,eiGovernidegliStatimembridellaComunitàEuropea
delCarboneedell'Acciaioel'AltaAutoritàdellaComunitàEuropea
delCarboneedell'Acciaio,dall'altra,relativoall'istituzioneditariffe
ferroviariediretteinternazionali peritrasportidicarboneed'acciaio
intransitoattraversoilterritoriodellaRepubblicaAustriaca
Quotedelleferroviefederaliaustriache
Gliimportidiriduzionedeiprezziditrasportodellatariffainterna
austriacainvigoreall'8febbraio1957,eindicatinelpunto2°delpredetto
allegato,sonostatisostituiticoniseguentiimporti:(*)
Riduzionepertonn.
inscelliniaustriaci
al1.2.1960(i)jal1.1.1961(2)
Carbone . — 6,00
Coke .. — 6,00
Minerale — 5,00
Polveridiboccad'altoforno — 5,00
Acciaiogreggio,ghisegregge — 5,00
Semiprodotti — 5,00
Prodottifiniti — 7,00
percorsoKufstein—Brennero — 13,20
percorsoSalzburgHbf.—TarvisioCentrale .. — 24,20
RottamepercorsoLindau—Reutin—Brennero.... 11,90 27,20
percorsoSimbach(Inn)—TarvisioCentrale ..13,70 31,20
percorsoPassauHbf.—TarvisioCentrale ..ñ—
(1)Datadientratainvigore,nellatariffainternazionale C.E.C.A.n.1001deinuoviprontuari
delledistanzedelleferroviefederaliaustriache .
(2)Datadelleriformedelletariffemercidelleferroviefederaliaustriache .
(•'')Relazionesoppressa .
(*)Lapubblicazione deinuoviimportidiriduzioneèstatasubordinata allaratificadel­
l'Accordocomplementare del29novembre1960pubblicatonellaGazzettaUfficialedelle
Comunitàdel19ottobre1961.
IT

Informazione riguardante l’entrata in vigore dell’accordo di partenariato per una pesca sostenibile tra l’Unione europea, da una parte, e il governo della Groenlandia e il governo della Danimarca, dall’altra, e del relativo protocollo di attuazione

In seguito alla firma il 22 aprile 2021, l’Unione europea, da una parte, e il governo della Groenlandia e il governo della Danimarca, dall’altra, si sono notificati, rispettivamente il 19 novembre 2021 e il 18 febbraio 2022, di avere espletato le procedure interne per la conclusione dell’accordo e del protocollo in oggetto.

Pertanto, l’accordo di partenariato per una pesca sostenibile e il protocollo di attuazione sono entrati in vigore il 18 febbraio 2022 a norma dell’articolo 20 dell’accordo e dell’articolo 14 del protocollo.
Informazioni sull'entrata in vigore del protocollo tra l'Unione europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera relativo ai criteri e ai meccanismi che permettono di determinare lo Stato competente per l'esame di una domanda di asilo introdotta in uno degli Stati membri o in Svizzera, riguardante l'accesso a Eurodac a fini di contrasto

Il protocollo tra l'Unione europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera relativo ai criteri e ai meccanismi che permettono di determinare lo Stato competente per l'esame di una domanda di asilo introdotta in uno degli Stati membri o in Svizzera, riguardante l'accesso a Eurodac a fini di contrasto, firmato a Bruxelles il 27 giugno 2019 (1), è entrato in vigore il 1o maggio 2022, conformemente all'articolo 4, paragrafo 2, dello stesso e le procedure necessarie per l'entrata in vigore sono state completate il 28 aprile 2022.

(1) GU L 32 del 4.2.2020, pag. 3.