N.L328/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.76
ALLEGATO
DECISIONE N.2/76DELCOMITATO MISTO
checompletaemodificaglielenchiAeBallegatialprotocollon.3,relativoalladefinizione
dellanozionedi«prodottioriginari»eaimetodidicooperazioneamministrativa ,
nonchél'elencodicuiall'articolo25ditaleprotocollo
ILCOMITATO MISTO, ex28.29Fluorurodilitio
ex28.30Clorurodilitio
ex28.33Bromuri
ex28.42Carbonatodilitio
ex29.02Bromuriorganici
ex29.02Diclorodifeniltrioloroetano
ex29.35Piridina;alfapicolina ;betapicolina ;
gammapicolina
ex29.35Vinilpiridina
ex29.38Acidonicotinico
ex98.15Bottiglieisolantiedaltrirecipientiisoter­
micimontati,ilcuiisolamentoèassicu­
ratomedianteilvuotovistol'accordofralaComunitàeconomicaeuropea
elaConfederazione svizzera,firmatoaBruxellesil
22luglio1972,
vistoilprotocollon.3relativoalladefinizionedella
nozionedi«prodottioriginari»eaimetodidicoope­
razioneamministrativa ,inappresssodenominatopro­
tocollon.3,inparticolarel'articolo28,
considerandochedall'esperienzaacquisitainseguito
all'entratainvigoredell'accordorisultacheleregole
d'origineprevistepertaluniprodottinelprotocollo
n.3devonoessereadattatepertenercontodel­
l'evoluzionesiadelletecnichedifabbricazione di
taliprodottisiadellecondizionieconomicheinterna­
zionaliconnessecongliscambiditaliprodotti;
cheèinoltrenecessariotenercontodellamodifica
diclassificazione tariffariaintervenutaperlasorbite
noncristallizzabile ;
considerando cheèpertantonecessariocompletare
emodificarealcunedelleregolediorigine,Articolo2
1.L'elencoBallegatoalprotocollon.3ècomple­
tatoinserendo,inunpuntodeterminatodall'ordine
numericodellevocidellatariffadoganale,leregolie
figurantinell'allegatoIIdellapresentedecisione.
2.Nell'elencoBallegatoalprotocollon.3,laregola
relativaallavoceex84.41èsostituitadalleregole
figurantinell'allegatoIIIdellapresentedecisione.
Articolo3
DECIDE:
Articolo11.Laregolan.1figurantenell'elencodicuiall'ar­
ticolo25delprotocollon.3,modificatodalladeci­
sionen.9/73delComitatomisto,èsostituitadalla
regolafigurantenell'allegatoIVdellapresentedeci­
sione.
2.L'elencodicuiall'articolo25delprotocollon.3,
modificatodalladecisionen.9/73delComitato
misto,ècompletatodallaregolafigurantenell'alle­
gatoVdellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addì18agosto1976.1.Nell'elencoAallegatoalprotocollon.3,le
regolerelativeallevociex38.19,40.05,59.11,ex
capitolo84eex84.41,sonosostituitedalleregole
dicuiall'allegatoIdellapresentedecisione.
2.Nell'elencoAallegatoalprotocollon.3,levoci
elencatequidiseguitoelecorrispondenti regole
sonosoppresse :
ex28.13Acidobromidrico
28.27Ossidodipiombo,compresiilminio
rossoeilminioarancione
ex28.28IdrossidodilitioPerilComitatomisto
IlPresidente
R.deKERGORLAY

26.11.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L328/51
ALLEGATO 1
ProdottiottenutiLavorazione otrasforma­
N.dellatariffa
doganaleDesignazioneLavorazione otrasforma­
zionechenonconferisce
ilcaratteredi«prodotti
originari»zioneche,quandolecon­
dizionisottoindicate risul­
tanoosservate,conferisce
ilcaratteredi«prodotti
originari»
ex38.19Prodottichimiciepreparazionidelleindustrie
chimicheodelleindustrieconnesse(comprese
quelleconsistentiinmiscelediprodottinaturali),
nonnominatinécompresialtrove,prodotti
residualidelleindustriechimicheodelleindu­
strieconnesse,nonnominatinécompresialtrove
conesclusionedi:
—olidiflemmaeoliodiDippel;
—acidinaftenicielorosali,insolubiliin
acqua;esteridiacidinaftenici;
—acidisolfonaftenici elorosali,insolubiliin
acqua;esteridiacidisolfonaftenici ;
—solfonatidipetrolio,adeccezionedeisolfo­
natidipetroliodimetallialcalini,d'ammo­
niood'etanolammine ;acidisolfonicidioli
dimineralibituminosi,tiofenici,elorosali;
—alchilbenzoli oalchilnaftaline inmiscele;
—scambiatoridiioni;
—catalizzatori ;
—composizioni assorbentipercompletare il
vuotoneitubionellevalvoleelettriche;
—cementi,malteecomposizioni simili,refrat­
tari;
—ossididiferroalcalinizzatiperladepurazione
deigas;
—carboni(esclusiquelliingrafiteartificiale
dellavoce38.01)incomposizioni metallo­
grafìticheodaltre,presentatisottoformadi
placchette,dibarreodialtrisemiprodotti ;
—sorbite,diversadaquelladellavoce29.04Fabbricazione perlaquale
vengonoutilizzatideipro­
dottiilcuivalorenonsu­
perail50%delvaloredel
prodottofinito
ex38.19Prodottiausiliaridellostessogenerediquelli
utilizzatinell'industria tessile,nell'industria del
cuoioedellacartanonnominatinécompresi
altrove;plastificanti,indurenti,stabilizzanti,
compostipermaterieplasticheartificialieper
prodottiabasedimaterieplasticheartificiali,
nonnominatinécompresialtroveFabbricazione perlaquale
vengonoutilizzatideipro­
dottiilcuivalorenonsupe­
rail60%delvaloredelpro­
dottofinito(l)
(*)Questedisposizioniparticolarisonoapplicabilifinoal30novembre1977.

N.L328/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.76
ProdottiottenutiLavorazione otrasforma­
N.dellatariffa
doganaleDesignazioneLavorazione otrasforma­
zionechenonconferisce
ilcaratteredi«prodotti
originari»zioneche,quandolecon­
dizionisottoindicate risul­
tanoosservate,conferisce
ilcaratteredi«prodotti
originari»
40.05 Fabbricazione perlaquale
vengonoutilizzatideipro­
dottiilcuivalore,escluso
quellodellagommanatu­
rale,nonèsuperioreal
50%delvaloredelprodotto
finitoLastre,toglienastridigomma,naturaleosinte­
tica,nonvulcanizzata,diversidaifogliaffumi­
catiedaifoglicrèpedellevoci40.01e40.02;
granulidigomma,naturaleosintetica,sotto
formadimescolepronteperlavulcanizzazione ;
mescole,dette«mescole-madri »,costituiteda
gomma,naturaleosintetica,nonvulcanizzata ,
addizionata,primaodopocoagulazione ,dinero
fumo(conosenzaoliminerali)odianidride
silicilica(conosenzaoliminerali),sottoqualsiasi
forma
ex59.11 Ottenutiapartiredafilati Tessutigommati,diversidaquelliamaglia,
adesclusionediquellicostituitidatessutidi
fibretessilisintetichecontinueodanappedi
filatidifibretessilisintetichecontinue,disposti
parallelamente ,impregnatioricopertidilattice
digomma,contenentiinpesoalmeno90%di
materietessilieutilizzatiperlafabbricazione di
pneumaticioperaltriusitecnici
ex59.11 Ottenutiapartiredapro­
dottichimiciTessutigommatidiversidaquelliamaglia,
costituitidatessutidifibretessilisintetiche
continueodanappedifilatidifibretessili
sintetichecontinue,dispostiparallelamente ,im­
pregnatioricopertidilatticedigomma,conte­
nentiinpesoalmeno90%dimaterietessilie
utilizzatiperlafabbricazione dipneumaticio
peraltriusitecnici
excap.84Caldaie,macchine,apparecchiecongegnimec­
canici,eccettuatimateriale,macchineedappa­
recchiperlaproduzionedelfreddoconattrez­
zaturaelettricaodialtraspecie(84.15)emac­
chinepercucireunicamenteconpuntoannodato,
lacuitestapesaalmassimo16kgsenzamotore
o17kgconilmotore(ex84.41)Lavorazione ,trasformazio­
neomontaggioperiquali
vengonoutilizzatiprodotti,
partiepezzistaccati,ilcui
valorenonèsuperioreal
40%delvaloredelprodot­
tofinito(M
I1)Questedisposizioniparticolarinonvengonoapplicateaglielementidicombustibiledicuiallavoceex84.59finoal31dicembre1984.

26.11.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L328/53
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasforma­
zionechenonconferisce
ilcaratteredi«prodotti
originari»Lavorazione otrasforma­
zioneche,quandolecon­
dizionisottoindicate risul­
tanoosservate,conferisce
ilcaratteredi«prodotti
originari»N.dellatariffa
doganaleDesignazione
ex84.41Macchinepercucireunicamenteconpuntoan­
nodato,lacuitestapesaalmassimo16kgsenza
motoreo17kgconilmotoreLavorazione,trasformazio­
neomontaggioperiquali
vengonoutilizzatiprodotti,
partiopezzistaccati«non
originari»ilcuivalorenon
èsuperioreal40%delva­
loredelprodottofinito,ea
condizione :
—chealmenoil50%del
valoredeiprodotti,delle
partiedeipezzii1)uti­
lizzatiperilmontaggio
dellatesta(motoreesclu­
so)sianoprodotti«ori­
ginari»,
—echeilmeccanismo di
tensionedelfilo,ilmec­
canismodell'uncinetto
eilmeccanismo zig­
zag,sianoprodotti«ori­
ginari»
(*)Perstabilireilvaloredeiprodottibisognaprendereinconsiderazione :
a)perlepartieipezzioriginari,ilprimoprezzocontrollabilepagatoochedovrebbeesserepagatoincasodivendita,perisuddettiprodottinelterri­
toriodelloStatopressoilqualeavvienelalavorazione,latrasformazione oilmontaggio;
b)perglialtripezzieparti,ledisposizionidell'articolo6delpresenteprotocollodeterminante :
—ilvaloredeiprodottiimportati,
—ilvaloredeiprodottidiorigineindeterminata .

N.L328/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.76
ALLEGATO II
Prodottifiniti
N.dellatariffa
doganale DesignazioneLavorazione otrasformazione checonferisceil
caratteredi«prodottioriginari»
ex25.19 Carbonatodimagnesionaturale(magnesite),
anchecalcinato,esclusol'ossidodimagnesio,
macinatoeripostoinrecipientiermeticiMacinazione econdizionamento inrecipienti
ermetici,dicarbonatodimagnesionaturale
(magnesite)anchecalcinato,esclusol'ossidodi
magnesio
ex25.24 Fibrediamiantogrezze Trattamento delmineralediamianto(concen­
tratod'asbesto)
ex25.26 Scartidimicamacinatieomogeneizzati Macinaturaeomogeneizzazione deiresiduidi
mica
ex47.01 Pastepercartaalsolfato,imbianchite Fabbricazione apartiredapastepercartaal
solfato,grezze,acondizionecheilvaloredei
prodottinonoriginariutilizzatinonsiasuperiore
al60%delvaloredelprodottofinito
ex73.29 Cateneantisdrucciolo Lavorazioneotrasformazione perlequaliven­
gonoutilizzatiprodottinonoriginariilcuivalore
nonèsuperioreal50%delvaloredelprodotto
finito
ex97.06 Testedimazzedagolfdilegnoodialtrematerie Fabbricateapartiredasbozzi
ALLEGATO 111
Prodottifiniti
N.dellatariffa
doganaleDesignazioneLavorazione otrasformazione checonferisce il
caratteredi«prodottioriginari»
ex84.41 Macchinepercucire(tessuti,cuoi,calzature,
ecc.),compresiimobiliperdettemacchine,esclu­
selemacchinepercucireunicamenteconpunto
annodato,lacuitestapesaalmassimo16kg
senzamotoreo17kgconilmotoreLavorazione ,trasformazione omontaggioper
iqualivengonoutilizzatiprodotti,partiepezzi
staccati«nonoriginari»ilcuivalorenonè
superioreal40%delvaloredelprodottofinito
ex84.41 Macchinepercucireunicamenteconpuntoan­
nodato,lacuitestapesaalmassimo16kgsenza
motoreo17kgconilmotoreLavorazione ,trasformazione omontaggioper
iqualivengonoutilizzatiprodotti,partiepezzi
staccati«nonoriginari»ilcuivalorenonè
superioreal40%delvaloredelprodottofinito,
eacondizione :
—cheil50%almenodelvaloredeiprodotti,
dellepartiedeipezzi(*)utilizzatiperilmon­
taggiodellatestata(motoreescluso)siano
prodotti«originari»
—echeilmeccanismoditensionedelfilo,il
meccanismo dell'uncinetto eilmeccanismo
zig-zag,sianoprodotti«originari»
(l)Perladeterminazione delvaloredellepartiedeipezzivannopresiinconsiderazione :
a)perquantoriguardalepartieipezzioriginari,ilprimoprezzoverificabilepagatoochedovrebbeesserepagatoincasodivenditaditaliprodotti
sulterritoriodelpaeseincuisieffettualalavorazione ,latrasformazione oilmontaggio;
b)perquantoriguardalealtrepartiepezzi,ledisposizionidell'articolo6delpresenteprotocollochedeterminano :
—ilvaloredeiprodottiimportati,
—ilvaloredeiprodottidiorigineindeterminata .

26.11.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L328/55
ALLEGATO IV
Colonna 1 Colonna2
Prodottiutilizzati Prodottiottenuti
1,ex11.08Amidiefecole,ottenutidal 35.05Destrinaecolledidestrina;amidi
granturco,dallepatate,dal efecolesolubiliotorrefatti;colle
frumento,dallamanioca diamidoodifecola
(tapioca)odalsago
ALLEGATO V
Colonna 1 Colonna2
Prodottiutilizzati Prodottiottenuti
25.ex29.14Acetatodivinilemonomero ex39.02Acetatodipolivinile
Ogniprodottochenoncostituisceo
noncontieneunprodottoottenuto
dallapolimerizzazione delmonomero