Gazzetta ufficiale dell’Un ioneeuropea 14.9.2009
RISOLUZIONE
(1) Adottata dall’Assemb lea parlamentare paritetica ACP-UE  il 9 aprile 2009 a Prag a (Repubblica ceca). (1)
sul 
ruolo 
dell’accordo di partenariato di Cotonou  
nell’affrontare la crisi alimentare e finanziaria nei 
paesi ACP
L’Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE,
—riunita 
a Praga 
(Repubblica 
ceca) dal 6 al 9 aprile 2009, 
—visto l’articolo 17, parag rafo 
2, del suo reg olamento,
 
—visti gli 
obiettivi 
dell’accordo di parten ariato 
ACP-CE, 
firmato a Coton ou 
il 23 giugno 
2000 e rivisto n el 
2005
(2) GU L 317 del 15.12.2000, pag .  3. accordo di parten ariato ACP-CE modificato dalla decision e n.  1/2006 del Con siglio
dei 
ministri 
ACP-CE 
(GU L 247 del 9.9.2006, pag . 
22). (2), 
—vista la dichiarazion e 
del G20 sulla crisi fin anziaria 
del 15 novembre 
2008
(3) «Dichiarazion e del vertice sui mercati fin anziari ed economia mondiale» , Washington, 15  novembre 2008. (3) e la dichiarazion e dei leader 
del 
G20 in 
occasione 
del vertice di Lon dra 
del 2 aprile 2009, 
—vista la sua dichiarazion e 
di Port Moresb y 
sulla crisi mon diale 
finanzia
ria e alimen tare, 
adottata il
28 novembre 
2008
(4) ACP-UE/100.393/08 (28.11.2008). (4), 
—visti gli 
obiettivi 
di sviluppo del Millen nio 
(OSM) delle Nazion i 
Unite 
e l’impegno 
a dimezzare la propor­
zione 
di persone 
che soffron o 
la fame, n onché 
quella di person e 
che vivon o 
con 
meno 
di un 
dollaro USA 
al giorno,
 
—vista la comun icazione 
della Commission e 
del 9 aprile 2008 in titolata «
L’UE 
– partner 
mondiale 
per lo 
sviluppo – Accelerare i prog ressi
 verso la realizzazion e
 degli
 obiettivi
 di sviluppo del Millen n
io» 
(COM(2008)0177), 
—vista la comun icazione 
della Commission e, 
approvata l’8 aprile 2009 «Sostenere 
i paesi in 
via di sviluppo 
nell’affrontare 
la crisi», 
—visto il con senso 
di Monterrey, 
adottato dalla Con ferenza 
internaziona
le delle Nazion i 
Unite 
sul finanzia­
mento 
dello sviluppo del 21 e 22 marzo 2002 e la dichiarazion e 
di Doha sul finan ziamento 
allo sviluppo 
del 2 dicembre 
2008, adottata in  
occasione 
del seguito 
dato alla con ferenz
a internazionale 
sul finanzia­
mento 
dello sviluppo per riesamin are 
l’attuazion e 
del consenso 
di Monter
rey
(5) Dichiarazion e di Doha sul fin anziamento dello sviluppo: documen to fina le della Con ferenza internazionale di monito­
raggio 
delle iniziative 
di finanziamento 
dello sviluppo per valutare l’attuazion e 
del consenso 
di Monterrey 
(doc.
A/CONF.212/L.1/Rev.1. (5), 
—vista la dichiarazion e 
di Parigi
(6) Dichiarazion e di Parigi sull’efficacia deg li aiuti: respon sabilizzaz ione, armonizzazione, allineamento, risultati e respon ­
sabilità 
reciproca, adottata il 2 marzo 2005 al forum di alto livello di Parig i 
sui progressi 
congiunti 
verso una 
maggiore
efficacia 
degli 
aiuti. (6) e l’Agenda di azione di Accra
(7) Adottata al terzo forum di alto livello sull’efficacia deg li aiuti, Accra (Ghan a), 2 -4 settemb re 2008. (7), 
—vista la relazion e 
del FMI 
recentemente 
pubblicata 
intitolata «
Le conse
guenze 
della crisi fin anziaria 
globale 
per 
i paesi a b asso 
reddito», 
—viste le con clusioni 
della Valutazion e 
dell’ecosistema del millen nio 
del 2007
(8) Cfr. http://www.millen niumassessment.org/en/index.aspx. (8),T I 8 3 / 1 2 2 C
Gazzetta ufficiale dell’Un ioneeuropea C 221/39
—viste le con clusioni del vertice mon diale sull’alimen tazione del 1996
(1) Roma (Italia), 13 -17 novembre 1996. (1) e il suo ob iettivo di ridurre della 
metà 
il numero 
di persone 
che soffron o 
la fame in  
tutto il mon do 
entro 
il 2015, 
—vista la relazion e 
del relatore speciale delle Nazion i 
Unite 
sui diritto all’alimen tazione, 
presentata 
all’As­
semblea 
generale 
delle Nazion i 
Unite 
il 25 ottobre 
2007
(2) Assemblea generale delle Nazion i Unite, 62a sessione, doc. A/62/289 del 22.8.2007. (2), 
—visto il reg olamento 
(CE) 
n. 
1337/2008 del Parlamen to 
europeo e del Con si
glio, 
del 16 dicemb re 
2008, 
che istituisce un o
 strumento
 di risposta rapida all’impen nata
 dei prezzi alimen tari
 nei
 paesi in via di 
sviluppo
(3) GU L 354 del 31.12.2008, pag .  62. (3), 
—viste le sue preceden ti 
risoluzion i 
sulle question i 
di sicurezza alimentare n ei 
paesi ACP e il ruolo della coo­
perazione 
ACP-UE,
A. considerando 
che gli 
obiettivi 
di sviluppo del Millen nio, 
in 
particolare l’eradicazion e 
della povertà estrema 
e della fame, così come g li
 obiettivi
 di sviluppo e i prin cipi
 concordati
 nelle
 Conferenze
 delle Nazion i
 
Unite, 
forniscono 
una 
visione 
chiara e devon o 
sostenere 
la cooperazion e 
ACP-CE 
nel 
quadro dell’accordo 
di partenariato 
di Cotonou,
B.
 considerando
 che a causa della crisi fin anziaria
 alcuni paesi don atori
 hanno
 ridotto il loro con tributo
 
finanziario 
all’aiuto pub blico 
allo sviluppo a favore dei paesi in  
via di sviluppo, le cui econ omie 
sono 
di 
per sé alquan to 
fragili,
C. considerando 
che l’obiettivo 
di favorire l’in serimento 
dei paesi ACP nell’econ omia 
mondiale 
previsto dag li 
accordi 
di Lomé e di Coton ou 
non 
è raggiunto 
e che la loro quota n elle 
importazion i 
dell’UE 
non 
cessa di 
diminuire,
D. considerando 
che i paesi ACP dipen dono 
dalle esportazion i 
di prodotti di b ase 
che costituiscon o 
più del 
50 % delle loro en trate
 valutarie estere e che la crisi fin anziaria
 sta provocan do
 una
 diminu
zione
 delle 
esportazion i 
da molti paesi in  
via di sviluppo e dei flussi delle rimesse a essi destin ate, 
un 
minore 
accesso 
al credito, un a 
riduzione 
degli 
investimenti 
esteri diretti e un  
notevole 
aumento 
dei prezzi dei prodotti di 
base,
E. considerando 
che le nuove 
stime della Ban ca 
mondiale 
per il 2009 in dican
o che il calo della crescita eco­
nomica 
farà aumen tare 
il numero 
di quanti 
vivono 
con 
meno 
di 1,25 dollari USA al g iorno 
di 46 milion i 
di 
persone 
rispetto alle prevision i 
antecedenti 
la crisi, in  
aggiunta 
ai 130-155 milion i 
di persone 
costrette 
in 
condizioni 
di povertà n el 
2008 a causa dell’aumen to 
vertiginoso 
dei prezzi deg li 
alimenti 
e del carb u­
rante 
e che ogni 
calo della crescita pari all’1 % potreb be 
far aumen tare 
il loro numero 
di altri 20 milion i,
F.
 considerando
 che, secon do
 una
 recente
 relazione
 esecutiva di Glob al
 Financial
 Integrity
 (GFI),
 il debito
 
pubblico 
dei paesi in  
via di sviluppo ha rag giunto 
i 540 miliardi di dollari USA n el 
2006 e che questi paesi 
hanno 
perso circa 1 000 miliardi di dollari in  
fughe 
illecite di capitali; con siderando 
che il costo dei pre­
stiti ha sub ito 
un 
forte aumen to 
per i paesi in  
via di sviluppo e che le valute si son o 
fortemente 
indebolite; 
considerando 
che l’integrazione 
economica 
e finanziaria 
non 
ha mai rag gi
unto 
livelli così elevati e che i 
crediti van tati 
dalle banche 
nei 
confronti 
dei paesi in  
via di sviluppo sono quasi triplicati, rag giungendo 
i
3 100 miliardi di dollari n egli 
ultimi cin que 
anni; 
considerando 
che, secon do 
alcune 
stime, i flussi fin an­
ziari 
globali 
verso i paesi in  
via di sviluppo crolleran no 
dai 1 000 miliardi di dollari n el 
2007 ai 
165 miliardi di dollari di quest’an no,
G.
 considerando
 che, nonostante
 l’importan za
 comprovata dell’agricoltura per i paesi ACP, n é
 i governi
 
nazionali 
né 
le politiche comun itarie 
di cooperazion e 
allo sviluppo attrib uiscono 
l’adeguata 
priorità a que­
sto settore chiave, espon endo 
milioni 
di persone 
al rischio di povertà, fame e maln utrizione 
estreme,
H. considerando 
che uno 
dei principali 
ostacoli all’in cremento 
della produzion e 
agricola, 
che è fondamen­
tale 
per ridurre l’in sicurezza 
alimentare, 
nei 
paesi in 
via di sviluppo è rappresen tato 
dal fatto che spesso i 
piccoli agricoltori, 
in 
particolare le don ne, 
non 
possono 
accedere alle terre, ai prestiti o ai microcrediti per 
investire 
in 
sementi, 
fertilizzan ti 
e meccanismi 
di irrigazione, 
né 
ai diversi strumen ti 
di tutela delle colture 
per proteg gere 
il raccolto,T I 9 0 0 2 . 9 . 4 1
Gazzetta ufficiale dell’Un ioneeuropea 14.9.2009
I. considerando che la soppression e delle sovven zioni destinate all’agr icoltura n ei paesi ACP e i sussidi alle 
esportazion i 
nei 
paesi sviluppati han no 
contribuito 
alla riduzion e 
delle rese e della produzion e 
agricola, 
con 
la conseguenza 
di favorire la crescita delle importazion i 
di prodotti alimen tari,
J. considerando 
che il settore ag ricolo 
è colpito da catastrofi n aturali 
sempre più frequen ti 
e che, allo stesso 
tempo, le risorse destin ate 
all’aiuto alimen tare 
prima e dopo tali calamità stan no 
diminuendo,
Il 
G20 e il vertice di Londra
1. approva il risultato e g li 
impegni 
del vertice del G20 di Lon dra 
del 2 aprile 2009, con  
particolare riferi­
mento 
al rilancio 
della crescita e dell’occupazion e, 
al rafforzamen to 
della vigilanza 
e della reg olamenta­
zione
 finanziaria,
 al rafforzamen to
 delle istituzion i
 finanziarie
 glob
ali, al rifiuto del protezion ismo,
 alla 
promozion e 
degli 
scambi 
e degli 
investimenti 
a livello mon diale, 
alla gar
anzia 
di una 
ripresa equa e soste­
nibile 
per tutti, al man tenimento 
degli 
impegni 
in 
materia di aiuti;
2. accoglie 
pertanto 
con 
favore la somma con cordata 
di 1 100 miliardi di dollari USA e con fida 
sul fatto che 
quasi un 
quarto dell’importo sarà destin ato 
ai paesi in  
via di sviluppo; invita i paesi del G20 ad asseg nare 
tale 
importo a quei paesi attraverso il rapido esb orso 
di fondi 
realmente 
nuovi e ag giuntivi;
3. chiede 
al G20, all’E U 
e ai paesi ACP di adoperarsi in  
ogni 
modo per impedire che la crisi g lobale 
dilagante 
si 
trasformi in  
una 
grave 
crisi uman itaria 
e sottolinea 
l’importan za 
della protezion e 
sociale e deg li 
inve­
stimenti 
nella 
sicurezza alimen tare 
per affron tare 
i bisogni 
immediati dei poveri;
4. invita 
all’assegnazione 
dei 50 miliardi di dollari destin ati 
ai paesi a b asso 
reddito da erog are 
sotto forma di 
sovvenzioni 
dirette, an ziché 
di prestiti, al fin e 
di sostenere 
la tutela sociale, di stimolare g li 
scambi 
e di sal­
vaguardare 
lo sviluppo n ei 
paesi a basso 
reddito;
5. sostiene 
la volontà 
del G20 che le risorse sian o 
utilizzate in  
modo efficace e flessib ile 
a sostegno 
della cre­
scita; plaude ai prog ressi 
conseguiti 
dal FMI 
con 
la sua nuova 
linea 
di credito flessib ile, 
che si allon tana 
dal 
precedente 
quadro prescrittivo e rig ido 
relativo all’erog azione 
di prestiti e all’imposizion e 
di condizioni, 
come 
indicato 
nella 
recente 
dichiarazion e 
del FMI, 
contenuta 
nella 
relazione «
Le conseguenze 
della crisi 
finanziaria 
globale 
per i paesi a b asso 
reddito» secon do 
cui «nella 
formulazion e 
delle politiche di spesa, 
occorre attrib uire 
carattere prioritario alla protezion e 
o all’esten si
one 
dei programmi 
sociali e all’avan za­
mento 
degli 
investimenti 
approvati n onché, 
in 
generale, 
al mantenimento 
dello slan cio 
per il con segui­
mento 
degli 
OSM»;
6. sostiene 
pienamente 
l’impegno 
assunto 
dal G20 di riformare le istituzion i 
finanziarie 
internazionali, 
ma 
ritiene 
impossibile 
attendere 
fino 
al 2011 per dare più voce e rappresen ta
nza 
ai paesi in  
via di sviluppo a 
livello della fin anza 
internazionale, 
soprattutto alla luce delle n uove 
responsabilità 
del FMI 
e chiede a que­
sto proposito mag giore 
trasparenza 
e responsabilità 
e un 
nuovo 
approccio alla politica di sviluppo; que­
ste riforme della g overnance
 devono
 essere concordate n e
lle prossime riun ioni
 delle commission i
 della 
Banca 
mondiale 
e del FMI 
il 25 e il 26 aprile 2009;
7. invita 
l’UE 
e i paesi ACP ad ag ire 
per elimin are 
l’evasione 
fiscale e la fug a 
illecita di capitali dai paesi in  
via 
di sviluppo, che comportan o
 per questi paesi la perdita di un importo stimato di 800 miliardi di euro 
all’anno, 
ossia otto volte la cifra che essi ricevon o 
sotto forma di aiuti;
8. si rammarica del fatto che le promesse del G20 relative ag li 
aiuti al commercio e all’aiuto pub blico 
allo 
sviluppo (APS) si son o 
rivelate in sufficienti; 
sottolinea 
che, sebbene 
il comunicato 
elenchi 
misure fin an­
ziarie 
volte ad aumen tare 
le risorse destin ate 
ai paesi in  
via di sviluppo attraverso la Ban ca 
mondiale 
e il 
FMI, 
non 
è stato espresso un  
impegno 
specifico per g arantire 
che gli 
aiuti al commercio costituiscan o 
un 
finanziamento 
aggiuntivo;
9. ritiene 
che la sfida dei camb iamenti 
climatici deb ba 
essere affron tata 
attraverso riforme strutturali e chiede 
una 
valutazion e 
sistematica dei rischi del camb iamento 
climatico che copra tutti g li 
aspetti della pian ifi­
cazione 
strategica 
e del processo decision ale, 
compresi il commercio, l’ag ricoltura 
e la sicurezza alimen ­
tare; 
chiede che il risultato di questa valutazion e 
sia utilizzato per elab orare 
orientamenti 
chiari per un a 
politica 
di cooperazion e 
allo sviluppo sosten ibile;T I 0 4 / 1 2 2 C
Gazzetta ufficiale dell’Un ioneeuropea C 221/41
La crisi finanziaria
10. invita 
gli 
Stati memb ri 
dell’UE 
a rispettare g li 
impegni 
assunti 
in 
materia di aiuto pub blico 
allo sviluppo, 
ossia lo 0,56 % del loro reddito n azionale 
lordo entro 
il 2010 e lo 0,7 % en tro 
il 2015, e a n on 
usare la 
crisi finanziaria 
come pretesto per ridurre l’assisten za;
11. ritiene 
che la situazion e 
renda 
necessaria 
l’attuazion e 
di misure e di meccan ismi 
per risolvere g li 
attuali 
problemi 
di indebitamento 
dei paesi in  
via di sviluppo e chiede ag li 
Stati memb ri 
dell’UE 
di non 
includere 
nei 
propri importi destin ati 
all’aiuto pub blico 
allo sviluppo risorse destin ate 
alla riduzion e 
del debito;
12. ritiene 
che sia necessario 
compiere mag giori 
sforzi per mob ilitare 
più risorse n azionali 
e internazionali 
ai 
fini 
di uno 
sviluppo sosten ibile, 
il che implica g arantire 
l’accesso un iv
ersale alle in frastrutture 
economiche 
e 
sociali di b ase 
e a servizi sociali in clusivi, 
nonché 
il rafforzamen to 
delle capacità;
13. ricorda che redditi equi e sosten ibili
 e la distrib uzione
 della ricchezza n ecessitano
 di un sistema fiscale 
moderno 
ed efficace; chiede la promozion e, 
mediante 
la cooperazion e 
ACP-UE, 
di una 
riforma fiscale che 
consenta
 di aumen tare
 le entrate
 fiscali attraverso un a
 raccolta più efficien te,
 una
 base
 imponibile
 più 
ampia e un a 
lotta più efficace con tro 
l’evasione;
14. invita 
la comunità 
internazionale, 
in 
particolare g li 
Stati memb ri 
dell’UE, 
ad attribuire 
un 
ruolo più sig ni­
ficativo
 alle question i
 riguardanti
 l’occupazion e
 e il mercato del lavoro n ell’ambito
 della politica di svi­
luppo internazionale, 
al fine 
di ridurre g li
 effetti del rallen tamento 
economico 
mondiale 
sulla crescita, sug li 
scambi 
e sui flussi di in vestimenti 
esteri diretti dei paesi in  
via di sviluppo, aiutan doli 
a rafforzare ulte­
riormente 
le loro capacità commerciali e a mig liorare 
le loro infrastrutture 
e facilitan do 
i trasferimen ti 
di 
denaro;
15. sottolinea 
che la creazion e 
di un 
sistema di scamb i 
libero 
ed equo, l’attuazion e 
di principi 
del mercato che 
promuovon o 
l’investimento, 
l’imprenditorialità 
e l’innovazione 
e la realizzazion e 
di mercati fin anziari 
effi­
cacemente 
regolamentati 
sono 
fondamentali 
per la crescita econ omica, 
l’occupazion e 
e la riduzion e 
della 
povertà;
16. ritiene 
che un 
commercio in ternazionale 
equo e non 
discriminatorio 
possa essere un o 
strumento 
potente 
per 
lo sviluppo e la crescita econ omica 
sostenuta, 
ma sostien e 
che dovreb b
e essere reg olato 
da norme 
tra­
sparenti 
sottoscritte da tutti; ricorda ai paesi ACP e ag li 
Stati memb ri 
dell’UE 
la necessità 
di stabilire 
la coe­
renza 
tra le politiche commerciali e g li 
obiettivi 
di sviluppo, in cluso 
il processo dei n egoziati 
APE;
17. sottolinea 
la necessità 
di evitare la reg olamentazione 
eccessiva che ostacolereb be 
la crescita econ omica, 
nonché 
la necessità 
di un 
maggiore 
dialogo 
tra Stato e imprese, al fin e 
di trovare modalità in novative 
per 
definire 
norme 
chiare, applicare il rispetto per i diritti di proprietà e creare in frastrutture 
finanziarie 
attra­
verso la promozion e 
delle microimprese e delle PME ;
18. invita 
i paesi ACP e l’UE , 
alla luce dell’impatto dell’attuale crisi fin anziaria 
sui paesi ACP, a impeg narsi 
in 
negoziati 
aperti, trasparen ti 
e inclusivi;
19. invita 
tutte le parti in teressate 
a collaborare 
per garantire 
una 
conc
lusione 
positiva, sosten ibile 
e tempe­
stiva del ciclo di Doha per lo sviluppo;
La crisi alimentare
20. esorta la Commission e 
europea e g li 
Stati memb ri 
dell’UE 
a migliorare 
la coerenza 
tra le politiche per lo 
sviluppo in  
materia di ag ricoltura 
e commercio;
21. ribadisce
 il principio
 del diritto all’alimentazion e
; ricorda ai leader dell’UE e dei paesi ACP che si son o
 
impegnati
 a dimezzare il n umero
 di person e
 che soffron o
 la fame en tro
 il 2015 ed esorta la Commis­
sione, 
il Consiglio 
dell’UE 
e i paesi ACP ad adottare e a fin anziare 
in 
modo adeg uato 
qualsiasi misura n eces­
saria 
a rispettare tale impeg no;T I 9 0 0 2 . 9 . 4 1
Gazzetta ufficiale dell’Un ioneeuropea 14.9.2009
22. chiede ai g overni dei paesi ACP e dell’UE  di rispondere agli urgenti bisogni dei gruppi più vulnerabili, in 
particolare 
le donne 
e i bambini, 
potenziando 
interventi 
alimentari 
sostenibili 
e reti di salvatag gio 
e svi­
luppando 
i sistemi di protezion e 
sociale;
23. chiede ai g overni 
dei paesi ACP di coin volgere 
gli 
agricoltori 
e gli 
allevatori, molti dei quali son o 
donne, 
nell’elaborazione 
delle loro politiche ag ricole 
e di utilizzo del suolo e a g arantire 
il loro accesso alla terra, 
al credito e a n uove 
tecnologie 
che permetteran no 
di aumentare 
la produzion e;
24. invita, 
nel 
quadro dell’attuale processo di revision e 
dell’accordo di parten ariato 
di Cotonou, 
a rivedere l’ar­
ticolo 54 per in cludere 
il primo ob iettivo 
di sviluppo del millen nio, 
volto a dimezzare la percen tuale 
delle 
persone 
che soffron o 
la fame en tro 
il 2015;
25. chiede ai g overni 
dei paesi ACP e dell’UE  
di garantire 
congiuntamente 
che una 
quota sufficien te 
di aiuti e 
di spesa pub blica
 sia utilizzata per con seguire
 l’obiettivo
 della sicurezza alimen tare,
 come san cito
 nella
 
dichiarazion e 
di Maputo adottata dai capi di Stato e di g overno 
dei paesi ACP n el 
giugno 
2004
(1) 4° Vertice dei capi di Stato e di g overno  ACP, Maputo (Mozamb ico),  23-24 gi ugno  2004, dichiarazion e  di Maputo
«Together shaping our future » (doc. ACP/28/010/04 [def.]), Maputo, 24 giugno 
2004. (1);
26. invita 
i paesi ricchi, fra cui g li 
Stati memb ri 
dell’UE, 
nonché 
la nuova 
amministrazione 
americana, 
a ridurre 
le sovvenzioni 
agricole 
e a elimin are 
le sovvenzioni 
alle esportazion i 
agricole, 
come promesso dalla mag ­
gior 
parte dei paesi ricchi all’in izio 
del ciclo di Doha per lo sviluppo, seb bene 
da allora n on 
siano
 stati com­
piuti molti prog ressi;
27. condanna 
fermamen te 
le attività deg li 
speculatori n ei 
mercati global
i dei prodotti di b ase, 
delle materie 
prime agricole 
e dell’energia, 
che contribuiscono 
a esacerbare 
la volatilità dei prezzi dei prodotti alimen ­
tari 
e ad aggravare 
la crisi alimen tare 
globale; 
sottolinea 
che non 
è accettab ile 
che la fame sofferta da alcun e 
persone 
sia fonte 
di profitto per altre e chiede un a 
regolamentazione 
adeguata e un  
controllo 
efficace a 
livello nazionale 
e internazionale 
per preven ire 
la violazion e 
del diritto all’alimen tazione 
attraverso la spe­
culazione; 
chiede all’UE  
e ai paesi ACP e alle imprese la pien a 
attuazione 
dell’Iniziativa 
per la trasparen za 
dell’industria 
estrattiva;
28. osserva con  
preoccupazion e 
che la CE 
sta stipulan do 
un 
accordo sulle b a
nane 
con 
i paesi forn itori 
secondo 
la NPF
(2) Nazione più favorita. (2) in America latin a che costituirà un a minaccia per la realizzazion e dell’industria bananiera dei 
paesi 
ACP e, in 
particolare, per l’econ omia 
sostenuta 
e lo sviluppo sociale delle piccole econ omie 
vulne­
rabili; 
chiede alla Commission e 
europea di g arantire 
l’attuazion e 
di misure per salvag uardare 
la sussisten za 
dei 
piccoli coltivatori di b anane, 
che sono 
i più vuln erabili;
29.
 chiede alle istituzion i
 dell’UE la rapida attuazione della proposta recen temente
 concordata
 relativa allo 
strumento 
alimentare 
da un 
miliardo di dollari sen za 
ridurre di con seguen
za gli 
stanziamenti 
destinati 
agli 
aiuti 
bilaterali 
e di reinserire 
la question e 
della produzion e 
alimentar
e tra le priorità dell’ag enda 
interna­
zionale, 
in 
linea 
con 
l’articolo 23, parag rafo 
d, dell’accordo di parten a
riato di Coton ou;
30. invita 
l’UE 
e i paesi ACP a elab orare 
meccanismi 
e politiche, volti a ridurre g li 
effetti della volatilità dei 
prezzi dei prodotti di b ase 
e a incoraggiare 
la diversificazion e 
delle attività locali e ausiliarie delle econ o­
mie 
dei paesi ACP ovun que 
ciò sia possib ile; 
riconosce 
che il trasferimen t
o delle tecn ologie 
e delle capa­
cità impren ditoriali 
può avere un  
impatto positivo sullo sviluppo, chiede ai paesi ACP e dell’UE  
di 
intraprendere 
sforzi, volti a massimizzare il colleg amento 
con 
le attività produttive n azionali, 
rafforzando 
il 
trasferimen to 
tecnologico 
e creando 
opportunità 
di formazion e 
per la man odopera 
locale;
31. sottolinea 
l’urgente 
necessità 
per l’UE 
e i paesi ACP di elab orare 
strategie 
efficaci e g lobali 
per affron tare 
le 
situazioni 
di emergenza 
originate 
dalle catastrofi n aturali 
nel 
settore dell’ag ricoltura;
32. incarica 
i suoi copresiden ti 
di trasmettere la presen te 
risoluzion e 
al Consiglio 
ACP-CE, 
alla Commission e, 
nonché 
ai governi 
e al segretariato 
del gruppo 
G20.T I 2 4 / 1 2 2 C