ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(10)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie, ai mangimi e ai prodotti alimentari. La legislazione relativa alle questioni veterinarie, ai mangimi e ai prodotti alimentari non si applica al Liechtenstein fintantoché l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell’allegato I e nell’introduzione al capitolo XII dell’allegato II dell’accordo. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein,
3.

Dopo il punto 1jb (decisione 2009/442/CE della Commissione) è aggiunto quanto segue: «1jc. 32009 R 0976: Regolamento (CE) n. 976/2009 della Commissione, del 19 ottobre 2009, recante attuazione della direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i servizi di rete (GU L 274 del 20.10.2009, pag. 9), modificato da: — 32010 R 1088: Regolamento (UE) n. 1088/2010 della Commissione, del 23 novembre 2010 (GU L 323 dell’8.12.2010, pag. 1). Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso: Per quanto riguarda gli Stati EFTA, le date di cui all’articolo 4 si intendono prorogate di un periodo supplementare di tre anni. 1jd. 32010 R 0268: Regolamento (UE) n. 268/2010 della Commissione, del 29 marzo 2010, recante attuazione della direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’accesso ai set di dati territoriali e ai servizi ad essi relativi degli Stati membri da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari in base a condizioni armonizzate (GU L 83 del 30.3.2010, pag. 8). Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso: Per quanto riguarda gli Stati EFTA, le scadenze di cui all’articolo 8 si intendono prorogate di un periodo supplementare di tre anni. 1je. 32010 R 1089: Regolamento (UE) n. 1089/2010 della Commissione, del 23 novembre 2010, recante attuazione della direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’interoperabilità dei set di dati territoriali e dei servizi di dati territoriali (GU L 323 dell’8.12.2010, pag. 11), modificato da: — 32011 R 0102: Regolamento (UE) n. 102/2011 della Commissione del 4 febbraio 2011 (GU L 31 del 5.2.2011, pag. 13).»
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 341/34

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 180/2012

del 28 settembre 2012

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 135/2012 del 13 luglio 2012 (1).

(2) Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 1149/2011 della Commissione, del 21 ottobre 2011, recante modifica del regolamento (CE) n. 2042/2003 sul mantenimento della navigabilità di aeromobili e di prodotti aeronautici, parti e pertinenze, nonché sull’approvazione delle imprese e del personale autorizzato a tali mansioni (2),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 66q [regolamento (CE) n. 2042/2003 della Commissione] dell’allegato XIII dell’accordo è aggiunto il seguente trattino:

«— 32011 R 1149: Regolamento (UE) n. 1149/2011 della Commissione, del 21 ottobre 2011 (GU L 298 del 16.11.2011, pag. 1).»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 1149/2011 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o novembre 2012, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo, siano pervenute al Comitato misto SEE (3), o alla data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 163/2011 del 19 dicembre 2011 (4), se successiva.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 2012 Per il Comitato misto SEE Il presidente Atle LEIKVOLL

(1) GU L 309 dell’8.11.2012, pag. 16.

(2) GU L 298 del 16.11.2011, pag. 1.

(3) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

(4) GU L 76 del 15.3.2012, pag. 51.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 341/27

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 174/2012

del 28 settembre 2012

che modifica l’allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell’informazione) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) Occorre integrare nell’accordo SEE la raccomandazione 2011/750/UE della Commissione, dell’8 settembre 2011, relativa al sostegno a un servizio eCall su scala UE nelle reti di comunicazione elettronica per la trasmissione da veicoli di chiamate di emergenza basate sul 112 («chiamate eCall») (1).

(2) È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato XI dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 26 j (raccomandazione 2005/698/CE della Commissione) dell’allegato XI dell’accordo SEE è inserito il punto seguente:

«26k. 32011 H 0750: Raccomandazione 2011/750/UE della Commissione, dell’8 settembre 2011, relativa al sostegno a un servizio eCall su scala UE nelle reti di comunicazione elettronica per la trasmissione da veicoli di chiamate di emergenza basate sul 112 (“chiamate eCall”) (GU L 303 del 22.11.2011, pag. 46).»

Articolo 2

I testi della raccomandazione 2011/750/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 29 settembre 2012, a condizione che siano state effettuate al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 2012 Per il Comitato misto SEE Il presidente Atle LEIKVOLL

(1) GU L 303 del 22.11.2011, pag. 46.

(2) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.
(3)

La decisione 2012/77/UE della Commissione, del 9 febbraio 2012, concernente la non iscrizione del flufenoxuron per il tipo di prodotto 18 nell’allegato I, I A o I B della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’immissione sul mercato dei biocidi (3), deve essere integrata nell’accordo SEE.
4.

All’articolo 2, il testo del paragrafo 3 è sostituito dal seguente: «3. Non è richiesta una dichiarazione sommaria di uscita nei seguenti casi: a) per le merci destinate a essere incorporate come parti o accessori in navi e aeromobili, i combustibili per motori, i lubrificanti e i gas necessari per il funzionamento di navi o aeromobili, i prodotti alimentari e gli altri articoli da consumare o vendere a bordo; b) per le merci vincolate ad un regime di transito, quando i dati richiesti per la dichiarazione sommaria di uscita figurano nella dichiarazione di transito elettronica e a condizione che l’ufficio di destinazione sia anche l’ufficio doganale di uscita; c) per le merci caricate in un porto o aeroporto nel rispettivo territorio doganale delle parti contraenti per essere scaricate in un altro porto o aeroporto in tale territorio, quando durante uno scalo intermedio in un porto o aeroporto situato fuori di tale territorio doganale le merci devono rimanere a bordo della nave o dell’aeromobile che le trasporta; d) per le merci che, in un porto o in un aeroporto, non sono scaricate dal mezzo di trasporto che le ha introdotte nel rispettivo territorio doganale delle parti contraenti e che le trasporterà al di fuori di tale territorio; e) per le merci che sono state caricate in un precedente porto o aeroporto nel rispettivo territorio doganale delle parti contraenti e rimangono sul mezzo di trasporto che le trasporterà al di fuori di tale territorio; f) se le merci che si trovano in custodia temporanea o in una zona franca sottoposta a controllo di tipo I sono trasbordate dal mezzo di trasporto che le ha portate in tale magazzino di custodia temporanea o zona franca, sotto la sorveglianza dello stesso ufficio doganale, su una nave, un aeromobile o un treno che le trasporterà da detto magazzino di custodia temporanea o zona franca al di fuori del rispettivo territorio doganale delle parti contraenti, a condizione che: i) il trasbordo sia effettuato entro quattordici giorni di calendario dalla data in cui le merci sono state presentate per custodia temporanea o in una zona franca sottoposta a controllo di tipo I; in circostanze eccezionali, le autorità doganali possono prolungare tale periodo di tempo al fine di affrontare dette circostanze; ii) le informazioni relative alle merci siano messe a disposizione delle autorità doganali; e iii) per quanto a conoscenza del trasportatore, non vi sia alcun cambiamento della destinazione delle merci e del destinatario.»
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 21/56

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 203/2012

del 26 ottobre 2012

che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione 2009/10/CE della Commissione, del 2 dicembre 2008, che definisce un modulo per la comunicazione degli incidenti rilevanti ai sensi della direttiva 96/82/CE del Consiglio sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose (1).

(2) È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato XX dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 23aa (decisione 2002/605/CE della Commissione) dell’allegato XX dell’accordo SEE è inserito il punto seguente:

«23ab. 32009 D 0010: Decisione 2009/10/CE della Commissione, del 2 dicembre 2008, che definisce un modulo per la comunicazione degli incidenti rilevanti ai sensi della direttiva 96/82/CE del Consiglio sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose (GU L 6 del 10.1.2009, pag. 64).»

Articolo 2

I testi della decisione 2009/10/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o novembre 2012, a condizione che siano state effettuate al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 2012 Per il Comitato misto SEE Il presidente Atle LEIKVOLL

(1) GU L 6 del 10.1.2009, pag. 64.

(2) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 81/34

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 232/2012

del 7 dicembre 2012

che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo SEE», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 461/2012 della Commissione, del 31 maggio 2012, che modifica il regolamento (CE) n. 1165/98 del Consiglio relativo alle statistiche congiunturali e i regolamenti della Commissione (CE) n. 1503/2006, (CE) n. 657/2007 e (CE) n. 1178/2008 per quanto riguarda gli adeguamenti connessi alla soppressione delle variabili relative ai nuovi ordinativi industriali (1).

(2) Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XXI dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Ai punti 2 [Regolamento (CE) n. 1165/98 del Consiglio] e 2c [Regolamento (CE) n. 1503/2006 della Commissione] dell’allegato XXI dell’accordo SEE è inserito il seguente trattino:

«— 32012 R 0461: Regolamento (UE) n. 461/2012 della Commissione, del 31 maggio 2012 (GU L 142 dell’1.6.2012, pag. 26).»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 461/2012 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore l’8 dicembre 2012, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 7 dicembre 2012 Per il Comitato misto SEE Il presidente Atle LEIKVOLL

(1) GU L 142 dell’1.6.2012, pag. 26.

(2) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.
(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 206/2012 della Commissione, del 6 marzo 2012, recante modalità di applicazione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile dei condizionatori d’aria e dei ventilatori (1).
(2)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 414/2012 della Commissione, del 15 maggio 2012, che modifica il regolamento (CE) n. 554/2008 per quanto riguarda il tenore minimo e la dose minima raccomandata del preparato enzimatico di 6-fitasi come additivo per mangimi destinati ai tacchini da ingrasso (2).
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 163/30

DECISIONE N. 2/2013 DEL COMITATO DEGLI AMBASCIATORI ACP-UE

del 29 maggio 2013

relativa alla nomina dei membri del consiglio di amministrazione del Centro tecnico per la cooperazione agricola e rurale (CTA)

(2013/289/UE)

IL COMITATO DEGLI AMBASCIATORI ACP-UE,

visto l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (1), modificato per la prima volta a Lussemburgo il 25 giugno 2005 (2) e modificato per la seconda volta a Ouagadougou il 22 giugno 2010 (3), in particolare l’articolo 3, paragrafo 5 dell'allegato III,

vista la decisione n. 4/2006 del Comitato degli ambasciatori ACP-CE, del 27 settembre 2006, relativa allo statuto e al regolamento interno del Centro tecnico per la cooperazione agricola e rurale (CTA) (4), in particolare l'articolo 4, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

(1) Il mandato degli attuali membri del consiglio di amministrazione del Centro tecnico per la cooperazione agricola e rurale, la cui composizione è stata modificata dalla decisione n. 2/2011 del Comitato degli ambasciatori ACP-UE (5), giunge a scadenza il 21 maggio 2013.

(2) È pertanto necessario adottare una nuova decisione,

DECIDE:

Articolo 1

Il mandato degli attuali membri del consiglio di amministrazione del Centro tecnico per la cooperazione agricola e rurale è prorogato per un periodo di 3 mesi, fino al 21 agosto 2013.

Il consiglio di amministrazione del CTA è composto come segue:

— dott. Daoussa BICHARA CHERIF (Ciad),

— sig. Kahijoro KAHUURE (Namibia),

— dott. Faletoi Suavi TUILAEPA (Samoa),

— prof. Raul BRUNO DE SOUSA (Portogallo),

— prof. Eric TOLLENS (Belgio),

— sig. Edwin Anthony VOS (Paesi Bassi).

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore alla data dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 2013 Per il Comitato degli ambasciatori ACP-UE Il presidente S. O. OUTLULE

(1) GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.

(2) Accordo che modifica l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (GU L 209 dell'11.8.2005, pag. 27).

(3) Accordo che modifica per la seconda volta l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 e modificato per la prima volta a Lussemburgo il 25 giugno 2005 (GU L 287 del 4.11.2010, pag. 3).

(4) GU L 350 del 12.12.2006, pag. 10.

(5) GU L 110 del 29.4.2011, pag. 35.
2.

Regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che istituisce procedure comunitarie per l’autorizzazione e la sorveglianza dei medicinali per uso umano e veterinario, e che istituisce l’agenzia europea per i medicinali, come modificato da: — il regolamento (UE) n. 1027/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che modifica la direttiva 2001/83/CE per quanto riguarda la farmacovigilanza (GU L 316 del 14.11.2012, pag. 38); — il regolamento (UE) n. 1235/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 2010, che modifica, per quanto riguarda la farmacovigilanza dei medicinali per uso umano, il regolamento (CE) n. 726/2004 che istituisce procedure comunitarie per l’autorizzazione e la sorveglianza dei medicinali per uso umano e veterinario, e che istituisce l’agenzia europea per i medicinali e il regolamento (CE) n. 1394/2007 sui medicinali per terapie avanzate (GU L 348 del 31.12.2010, pag. 1); — il regolamento (CE) n. 470/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009, che stabilisce procedure comunitarie per la determinazione di limiti di residui di sostanze farmacologicamente attive negli alimenti di origine animale, abroga il regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio e modifica la direttiva 2001/82/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 152 del 16.6.2009, pag. 11); — il regolamento (CE) n. 219/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009, che adegua alla decisione 1999/468/CE del Consiglio determinati atti soggetti alla procedura di cui all’articolo 251 del trattato, per quanto riguarda la procedura di regolamentazione con controllo – Adeguamento alla procedura di regolamentazione con controllo – parte seconda (GU L 87 del 31.3.2009, pag. 109); — il regolamento (CE) n. 1394/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 novembre 2007, sui medicinali per terapie avanzate recante modifica della direttiva 2001/83/CE e del regolamento (CE) n. 726/2004 (GU L 324 del 10.12.2007, pag. 121); e — il regolamento (CE) n. 1901/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, relativo ai medicinali per uso pediatrico e che modifica il regolamento (CEE) n. 1768/92, la direttiva 2001/20/CE, la direttiva 2001/83/CE e il regolamento (CE) n. 726/2004 (GU L 378 del 27.12.2006, pag. 1).
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 231/17

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 43/2013

del 15 marzo 2013

che modifica l’allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo (in seguito denominato «l’accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) La direttiva 77/576/CEE del Consiglio (1) è stata abrogata dalla direttiva 92/58/CEE del Consiglio (2). Poiché entrambe le direttive sono integrate nell’accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla direttiva 77/576/CEE.

(2) La direttiva 86/188/CEE del Consiglio (3) è stata abrogata dalla direttiva 2003/10/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4). Poiché entrambe le direttive sono integrate nell’accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla direttiva 86/188/CEE.

(3) La direttiva 93/104/CE del Consiglio (5) è stata abrogata dalla direttiva 2003/88/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (6). Poiché entrambe le direttive sono integrate nell’accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla direttiva 93/104/CE.

(4) Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XVIII dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il testo dei punti 1 (direttiva 77/576/CEE del Consiglio), 6 (direttiva 86/188/CEE del Consiglio) e 28 (direttiva 93/104/CE del Consiglio) dell’allegato XVIII dell’accordo SEE è soppresso.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il 16 marzo 2013, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (7).

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2013 Per il Comitato misto SEE Il presidente Gianluca GRIPPA

(1) GU L 229 del 7.9.1977, pag. 12.

(2) GU L 245 del 26.8.1992, pag. 23.

(3) GU L 137 del 24.5.1986, pag. 28.

(4) GU L 42 del 15.2.2003, pag. 38.

(5) GU L 307 del 13.12.1993, pag. 18.

(6) GU L 299 del 18.11.2003, pag. 9.

(7) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 291/61

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 95/2013

del 3 maggio 2013

che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo SEE», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) La decisione 2000/728/CE della Commissione (1), che è integrata nell’accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell’accordo SEE.

(2) La decisione 2000/729/CE della Commissione (2), che è integrata nell’accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell’accordo SEE.

(3) La decisione 2000/731/CE della Commissione (3), che è integrata nell’accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell’accordo SEE.

(4) Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XX dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il testo dei punti 2ab (Decisione 2000/728/CE della Commissione), 2ac (Decisione 2000/729/CE della Commissione) e 2ae (Decisione 2000/731/CE della Commissione) dell’allegato XX dell’accordo SEE è soppresso.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il 4 maggio 2013, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (4), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 200/2012 del 26 ottobre 2012 (5).

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 3 maggio 2013 Per il Comitato misto SEE Il presidente Gianluca GRIPPA

(1) GU L 293 del 22.11.2000, pag. 18.

(2) GU L 293 del 22.11.2000, pag. 20.

(3) GU L 293 del 22.11.2000, pag. 31.

(4) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

(5) GU L 21 del 24.1.2013, pag. 50.
(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione 2011/477/UE della Commissione, del 27 luglio 2011, relativa alle prescrizioni in tema di sicurezza che le norme europee devono rispettare al fine di gestire alcuni rischi per i bambini posti da tende interne, coperture per finestre operate mediante corda e dispositivi di sicurezza a norma della direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1).
(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva 2008/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2008, che abroga la direttiva 84/539/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi elettrici utilizzati in medicina veterinaria (1).
(2)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 147/2013 della Commissione, del 13 febbraio 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 1099/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche dell’energia per quanto riguarda l’introduzione di aggiornamenti per le statistiche mensili e annuali dell’energia (2).