N.L159/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.77
ACCORDO
cheprorogal'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
democraticapopolarediAlgeria
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
daunaparte,
ILPRESIDENTE DELLAREPUBBLICA ,
PRESIDENTE DELCONSIGLIO DELLARIVOLUZIONE ,
PRESIDENTE DELCONSIGLIO DEIMINISTRIDELLAREPUBBLICA DEMOCRATICA
POPOLAREDIALGERIA,
dall'altra,
CONSIDERANDO chel'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepub­
blicademocraticapopolarediAlgeria,firmatoadAlgeriil26aprile1976,scadeentroil30giu­
gno1977;
CONSIDERANDO che,inattesadell'entratainvigoredell'accordodicooperazionetrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicademocraticapopolarediAlgeria,firmatoad
Algerilostessogiorno,èopportunoprorogarel'accordoprovvisorio,
HANNODECISOdiconcludereilpresenteaccordoedhannodesignatoaquestoscopocome
plenipotenziari :
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE :
ILPRESIDENTE DELLAREPUBBLICA ,
PRESIDENTE DELCONSIGLIO DELLARIVOLUZIONE ,
PRESIDENTE DELCONSIGLIO DELMINISTRIDELLAREPUBBLICA DEMOCRATICA
POPOLARE DIALGERIA :
IQUALI,dopoaverescambiatoiloropienipoteri,riconosciutiinbuonaedebitaforma,
HANNOCONCORDATO LESEGUENTI DISPOSIZIONI :
Articolo1
Ladatadel30giugno1977,chefiguranell'articolo41,paragrafo2,secondocomma
dell'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicademocra­
ticapopolarediAlgeria,èsostituitadalladatadel31dicembre1977.
Articolo2
Iltestodell'articolo13,paragrafo2,letterab),eparagrafo3,primocomma,dell'accordo
provvisorioèsostituitodaltestochefiguranell'allegatoIdelpresenteaccordo.

29.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/3
Artìcolo3
ItestidegliallegatiBeCdell'accordoprovvisoriosonosostituitidaitestichefigurano
negliallegatiIIeIIIdelpresenteaccordo.
Articolo4
Ladichiarazionecomunedelleparticontraenti,allegataalpresenteaccordoeconcer­
nentel'oliod'olivadiversodaquellochehasubitounprocessodiraffinazione,dicui
allasottovoce15.07AIIdellatariffadoganalecomune,ècompresanell'attofinaledell'
accordoprovvisorio .
Articolo5
IIpresenteaccordoèredattoinduplicecopianellelinguedanese,francese,inglese,ita­
liana,olandese,tedescaedaraba,ciascunodiquestitestifacenteugualmentefede.
Articolo6
Ilpresenteaccordoentrainvigoreil1°luglio1977.
ALLEGATO
Dichiarazione comunedelleparticontraentirelativaall'allegatoBconcernentel'olio
diolivadiversodaquellochehasubitounprocessodiraffinazione,dicuiallasottovoce
15.07AIIdellatariffadoganalecomune
Leparticontraenticonvengonochel'eventualeimportoaggiuntivodaapplicareperla
campagna1977/1978potrebbeesseremantenutoalsuolivelloprecedentequaloraintale
periodosussistesseancoralasituazioneeccezionalechemotivalafissazionedell'importo
aggiuntivodi10unitàdicontoper100kg,perilperiodochesiconcludeil31ottobre
1977.

N.L159/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.77
ALLEGATO I
Nuovotestodell'articolo13,paragrafo2,letterab),eparagrafo3,primocomma,
dell'accordoprovvisorio
«b)Perivinidicuialparagrafo1,riportatiquidiseguito,destinatiadesserealcoliz­
zati
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
22.05 Vinidiuvefresche,mostidiuvefreschemutizzaticonalcole
(mistelle):
C.altri:
I.congradazionealcolicaeffettivadi13°omeno,presentati
inrecipienticontenenti :
exb)piùdiduelitri:
—Vinidiuvefreschedestinatiadesserealcolizzati(*)
II.congradazionealcolicaeffettivasuperiorea13°enon
superiorea15°,presentatiinrecipienticontenenti :
exb)piùdiduelitri:
—Vinidiuvefreschedestinatiadesserealcolizzati(*)
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallecondizionichesarannostabilitedalleautoritàcompe­
tentidellaComunità.
idazidoganaliall'importazionenellaComunitàsonoridottidell'80%.Inoltre,in
derogaalparagrafo1,nellimitediunvolumeannuodi500000hi,iprezziprati­
catiall'importazione ,maggioratideidazidoganalieffettivamente riscossi,devono
esserealmenopariaiprezzidiriferimento,diminuitidel22,5%delloscartotrail
prezzodiriferimentoedilprezzod'orientamento .
Aifinidell'applicazionedellenormedelprecedenteparagrafo,sideveintendere:
—per"prezzod'orientamento",ilprezzod'orientamentodeltipoRI,perquanto
riguardaivinirossi,edilprezzod'orientamento deltipoAI,perquanto
riguardaivinibianchi;
—per"prezzodiriferimento",iprezziapplicabiliaiviniinquestione,fissatidalla
Comunitàevalidiinqualsiasimomentoduranteilperiodoconsiderato .
3.Ivinidicuialparagrafo1che,inapplicazionedellalegislazionealgerina,benefi­
cianodelladenominazione d'originequidiseguitoenunciata:
—Ain-Bessem—Bouira,
—Medea,
—CoteauxduZaccar,
—Dahara,
—CoteauxdeMascara,
—MontsduTessalah,
—CoteauxdeTlemcen,
sonoesentidadazidoganaliall'importazionenellaComunità,nellimitediuncontin­
gentetariffariovalidoperunperiododidodicimesiadecorreredal1°luglio1977peri
seguèntiquantitativiglobali:
(inmigliaiadihi)
Quantitativiglobali Vinisfusi Viniinbottiglia
310 180 130»

29.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/5
ALLEGATO II
ALLEGATO B
relativoall'oliodiolivadiversodaquellochehasubitounprocessodiraffinazione,dicui
allasottovoce15.07AIIdellatariffadoganalecomune
1.Pertenercontodifattoriquali
—l'importanzacheilsettoredell'oliodiolivarivesteperl'economiaalgerina,
—iprogrammieglisforzicompiutidall'Algeriaperilrisanamentoedilmiglioramento delle
condizionidelpropriomercatooleicolo,
—lecorrentidiscambitradizionaliperquestoprodottotral'AlgeriaelaComunitàecono­
micaeuropea,
lasommadadedurredall'importodelprelievoanormadell'articolo9,paragrafo1,letterab),
dell'accordorelativoall'oliodiolivadiversodaquellochehasubitounprocessodiraffi­
nazione,dicuiallasottovoce15.07AIIdellatariffadoganalecomune,puòessereaumentata
diunimportoaggiuntivoincondizioniesecondomodalitàidenticheaquelleprescritteper
l'applicazionedell'articolo9,paragrafo1,letterab),dell'accordo.
2.L'eventualeimportoaggiuntivodicuialparagrafo1vienefissatoperciascunannodiappli­
cazionemediantescambiodiletteretraleparticontraenti,infunzionedellecondizionidel
mercatodell'oliodioliva.
3.Perilperiodochesiconcludeil31ottobre1977,consideratelecircostanzeeccezionaliche
attualmenteinteressanoilmercatodell'oliodioliva,l'importoaggiuntivoèfissatoa10unità
diconto.

N.L159/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.77
ALLEGATO 111
ALLEGATO C
Prezziminimiapplicabiliadecorreredal1°luglio1977
FormatiPeso
sgocciolatoPeso
semilordoCapacitàCoefficientiPrezziminimi
(dazidoganalicompresi)
inUCperscatolada
100lattine
Designazione
commercialeAltezzaComunità
totale
(mm)Once g g cm>all'olio
d'olivaadaltri
mezzidi
copertura
Fondorettangolare :
V10club 202 5695530,6011,7010,80
V8club 2523/480120 750,7013,6512,60
V4ridotto 1825/874130730,7715,0213,86
V8club 303V490140 930,8015,6014,40
V4speciale 253V,90140 900,8516,5815,30
V8bassopiatto 2433/895145960,9017,5516,20
V4club 3043/8125190125
V,P25
V4consueto 2233/4105176
180125
1061,00
19,5018,00
V6(club30) 188130
V4consueto 2443/81251951251,1021,4519,80
1/4consueto 305V4150240169
V4club 406V41752501781,3025,3523,40
V4P30 250187
V4americano 3072003002071,6031,2028,80
V4consueto 409V4260326250
V3P 3372501,8035,1032,40
V4clublungo 4083/4248320241
V2basso 309V42603702452,2042,9039,60
V4consueto-lungo 4011V,3254233132,5048,7545,00
V4consueto 48113103902972,6050,7046,80
V2alto
VaP4011Va325460
476330
3752,7052,6548,60
8027V2780902
950750
7714,6590,6883,70
Fondoovale:
V2ovale 40154255554523,4066,3061,20