N.L175/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.78
ACCORDO
cheprorogal'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
democraticapopolarediAlgeria
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
daunaparte,
ILPRESIDENTE DELLAREPUBBLICA ,
PRESIDENTE DELCONSIGLIO DELLARIVOLUZIONE ,
PRESIDENTE DELCONSIGLIO DEIMINISTRIDELLAREPUBBLICA
DEMOCRATICA POPOLARE DIALGERIA,
dall'altra,
CONSIDERANDO chel'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
democraticapopolarediAlgeria,firmatoadAlgeriil26aprile1976eprorogatosuccessivamente
il30giugnoeil31dicembre1977,scadeentroil30giugno1978;
CONSIDERANDO che,inattesadell'entratainvigoredell'accordodicooperazione trala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicademocraticapopolarediAlgeria,firmatoad
Algeriil26aprile1976,èopportunoprorogareancoral'accordoprovvisorio,
HANNODECISOdiconcludereilpresenteaccordoedhannodesignatoaquestoscopocome
plenipotenziari :
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE :
GunnarRIBERHOLDT ,
ambasciatorestraordinario eplenipotenziario ,
rappresentante permanentedellaDanimarca,
presidentedelcomitatodeirappresentanti permanenti ;
KlausMEYER,
direttoregeneraledellosviluppo,
Commissione delleComunitàeuropee;
ILPRESIDENTE DELLAREPUBBLICA ,
PRESIDENTE DELCONSIGLIO DELLARIVOLUZIONE ,
PRESIDENTE DELCONSIGLIO DEIMINISTRI DELLAREPUBBLICA DEMOCRATICA
POPOLARE DIALGERIA :
MessaoudAITCHAALAL ,
ambasciatorestraordinario eplenipotenziario ,
capodellamissionedellaRepubblicademocraticapopolarediAlgeriapressolaComunità
economicaeuropea;
IQUALI,dopoaverscambiatoiloropienipoteri,riconosciutiinbuonaedebitaforma,hanno
concordatoleseguentidisposizioni :

29.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L175/3
Articolol
Ladatadel30giugno1978,chefiguranell'articolo41,paragrafo2,secondocomma,
dell'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicademocra­
ticapopolarediAlgeria,èsostituitadalladatadel31dicembre1978.
Articolo2
11testodell'articolo13,paragrafo2,puntob),eparagrafo3,primocomma,dell'accordo
provvisorioèsostituitodaltestochefiguranell'allegatoIdelpresenteaccordo.
Articolo3
Iltestodell'allegatoCdell'accordoprovvisorio ,concernenteiprezziminimiperlepre­
parazionieconservedisardinedellasottovoce16.04Ddellatariffadoganalecomune,è
sostituitodaltestochefiguranell'allegatoII.Iprezziprevistiperilperiodoaventeinizio
il1°luglio1978sarannoalmenougualiaquelliindicatinelsuddettoallegatocosìmodi­
ficato,aggiornatomediantescambiodiletteretraleparticontraentipertenercontodel­
l'evoluzionedeicostideiprodottidicuisitratta.
Articolo4
Ilpresenteaccordoèredattoindupliceesemplarenellelinguedanese,francese,inglese,
italiana,olandese,tedescaedaraba,ciascunodidettitestifacenteugualmentefede.
Articolo5
Ilpresenteaccordoentrainvigoreil1°luglio1978.

N.L175/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.78
ALLEGATO I
Nuovotestodell'articolo13,paragrafo2,letterab)eparagrafo3,primocomma,dell'accordo
provvisorio
«b)Perivinidicuialparagrafo1,riportatiquidiseguito,destinatiadesserealcolizzati :
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
22.05 Vinidiuvefresche;mostidiuvefreschemutizzaticonalcole
(mistelle):
C.altri:
I.congradazionealcolicaeffettivadi13°omeno,presentatiin
recipienticontenenti :
exb)piùdiduelitri:
—Vinidiuvefreschedestinatiadesserealcolizzati(x)
II.congradazionealcolicaeffettivasuperiorea13°enonsuperiore
a15°,presentatiinrecipienticontenenti :
exb)piùdiduelitri:
—Vinidiuvefreschedestinatiadesserealcolizzati(*)
(*)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallecondizionichesarannostabilitedalleautorità
competentidellaComunità.
idazidoganaliall'importazionenellaComunitàsonoridottidell'80%.Inoltre,inderoga
alparagrafo1,nellimitediunvolumeannuodi500000ettolitri,iprezzipraticati
all'importazione ,maggioratideidazidoganalieffettivamente riscossi,devonoesserealmeno
pariaiprezzidiriferimento,diminuitidel15%delloscartotrailprezzodiriferimento
edilprezzod'orientamento .
Aifinidell'applicazionedellenormedelprecedenteparagrafo,sideveintendere :
—per«prezzod'orientamento»,ilprezzod'orientamento deltipoRI,perquanto
riguardaivinirossi,edilprezzod'orientamento deltipoAI,perquantoriguardai
vinibianchi;
—per«prezzodiriferimento»,iprezziapplicabiliaiviniinquestione,fissatidalla
Comunitàevalidiinqualsiasimomentoduranteilperiodoconsiderato .
3.Ivinidicuialparagrafo1che,inapplicazionedellalegislazionealgerina,beneficianodella
denominazione d'originequidiseguitoenunciata:
—AïnBessem-Bouïra ,
—Medea,
—CoteauxduZaccar,
—Dahra,
—CoteauxdeMascara,

29.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L175/5
—MontsduTessalah,
—CoteauxdeTlemcen,
sonoesentidadazidoganaliall'importazionenellaComunità,nellimitediuncontingente
tariffariovalidoperunperiododidodicimesiadecorreredal1°luglio1978periseguenti
quantitativiglobali:
(inmigliaiadiettolitri)
Quantitativiglobali Vinisfusi Viniinbottiglia
400 170 230»

N.L175/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.78
ALLEGATO II
ALLEGATO C
Prezziminimiapplicabiliapartiredal1°luglio1978
FormatiPeso
sgocciolatoPeso
semilordoCapacitàCoefficientiPrezziminimi
(dazidoganalicompresi)
inUCperscatolada
100lattine
Altezza
totale
(mm)Comunità
Designazionecommerciale Once g g cm'all'olio
d'olivaadaltri
mezzidi
copertura
Fondorettangolare
Vwclub
x/8club
V4ridotto
V8club
1/4speciale
V8bassopiatto
1/4club
V,P25
V4consueto
V6(club30)
V4consueto
V4consueto
V4club
V4P30
V4americano
V4consueto
x/3P
V4clublungo
V2basso
V4consueto-lungo
V4consueto
Vaalto
VaP
Fondoovale
V2ovale20
25
18
30
25
24
30
22
24
30
40
30
40
40
30
40
48
40
80
402
23/4
.25/8
31/4
31/6
33/8
43/8
33/4
43/8
5V4
61/4
7
91/4
83/4
91/4
11v2
11
111/,
27V,
1556
80
74
90
90
95
125
105
125
150
175
200
260
248
260
325
310
325
780
42595
120
130
140
140
145
190
176
180
188
195
240
250
250
300
326
337
320
370
423
390
460
476
902
950
55553
75
73
93
90
96
125
125
106
130
125
169
178
187
207
250
250
241
245
313
297
330
375
750
771
4520,60
0,70
0,77
0,80
0,85
0,90
1,00
1,10
1,30
1,60
1,80
2,20
2,50
2,60
2,70
4,65
3,4012,30
14,35
15,79
16,40
17,43
18,45
20,50
22,55
26,65
32,80
36,90
45,10
51,25
53,30
55,35
95,33
69,7011,40
13,30
14,63
15,20
16,15
17,10
19,00
20,90
24,70
30,40
34,20
41,80
47,50
49,40
51,30
88,35
64,60