ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato misto SEE n. 144/2001, dell'11 dicembre 2001, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 065 del 07/03/2002 pag. 0008 - 0009



Decisione del Comitato misto SEE n. 144/2001 dell'11 dicembre 2001 che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 131/2001 del Comitato misto SEE del 23 novembre 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2000/502/CE della Commissione, del 25 luglio 2000, che modifica la decisione 93/42/CEE relativa a garanzie supplementari per quanto riguarda la rinotracheite bovina infettiva per i bovini destinati a talune parti del territorio della Comunità indenni dalla malattia e che revoca le decisioni 95/109/CE e 98/580/CE(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2000/504/CE della Commissione, del 25 luglio 2000, recante misure transitorie relative agli esami per l'accertamento della tubercolosi bovina nel quadro della direttiva 64/432/CEE del Consiglio(3). (4) La presente decisione non deve essere applicata all'Islanda e al Liechtenstein, DECIDE: Articolo 1 La parte 4.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificata come segue: 1) Al punto 12 (decisione 93/42/CEE della Commissione) viene aggiunto il seguente trattino: "- 32000 D 0502: Decisione 2000/502/CE della Commissione, del 25 luglio 2000 (GU L 200 dell'8.8.2000, pag. 62)." 2) Il testo dei punti 27 (decisione 95/109/CE della Commissione) e 45 (decisione 98/580/CE della Commissione), sotto al titolo "ATTI DI CUI GLI STATI EFTA E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA TENGONO DEBITO CONTO" è soppresso. 3) Dopo il punto 55 (decisione 2000/330/CE della Commissione) viene inserito il punto seguente: "56. 32000 D 0504: Decisione 2000/504/CE della Commissione, del 25 luglio 2000, recante misure transitorie relative agli esami per l'accertamento della tubercolosi bovina nel quadro della direttiva 64/432/CEE del Consiglio (GU L 201 del 9.8.2000, pag. 6)". Articolo 2 I testi delle decisioni 2000/502/CE e 2000/504/CE nella lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, l' 11 dicembre 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente B. Grydeland (1) GU L 22 del 24.1.2002, pag. 15. (2) GU L 200 dell'8.8.2000, pag. 62. (3) GU L 201 del 9.8.2000, pag. 6. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 145/2001, dell'11 dicembre 2001, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 065 del 07/03/2002 pag. 0010 - 0011



Decisione del Comitato misto SEE n. 145/2001 dell'11 dicembre 2001 che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 131/2001 del Comitato misto SEE del 23 novembre 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2000/629/CE della Commissione, del 9 ottobre 2000, che approva il piano di sorveglianza e di controllo delle salmonelle nel pollame presentato dalla Francia(2). (3) La presente decisione non deve essere applicata all'Islanda e al Liechtenstein, DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 38 (decisione 2000/60/CE della Commissione) della parte 7.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo, sotto al titolo "ATTI DI CUI GLI STATI EFTA E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA TENGONO DEBITO CONTO", viene inserito il punto seguente: "39. 32000 D 0629: Decisione 2000/629/CE della Commissione, del 9 ottobre 2000, che approva il piano di sorveglianza e di controllo delle salmonelle nel pollame presentato dalla Francia (GU L 265 del 19.10.2000, pag. 29)". Articolo 2 Il testo della decisione 2000/629/CE nella lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fa fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, l' 11 dicembre 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente B. Grydeland (1) GU L 22 del 24.1.2002, pag. 15. (2) GU L 265 del 19.10.2000, pag. 29. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 132/2001 del 9 novembre 2001 che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 022 del 24/01/2002 pag. 0018 - 0019



Decisione del Comitato misto SEE n. 132/2001 del 9 novembre 2001 che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 103/2001 del 28 settembre 2001(1). (2) La direttiva 2000/45/CE della Commissione, del 6 luglio 2000, che fissa i metodi di analisi comunitari per la determinazione della vitamina A, della vitamina E e del triptofano negli alimenti per animali(2) deve essere integrata nell'accordo. (3) La direttiva 2000/77/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2000, recante modifica della direttiva 95/53/CE del Consiglio che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli ufficiali nel settore dell'alimentazione animale(3) deve essere incorporato nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Il seguente punto è inserito dopo il punto 31g (Direttiva n. 1999/76/CE della Commissione) al capitolo II dell'allegato I dell'accordo: "31h. 32000 L 0045: Direttiva 2000/45/CE della Commissione, del 6 luglio 2000, che fissa i metodi di analisi comunitari per la determinazione della vitamina A, della vitamina E e del triptofano negli alimenti per animali (GU L 174 del 13.7.2000, pag. 32)." Articolo 2 Il seguente trattino è inserito dopo il punto 31a (Direttiva n.1999/53/CE del Consiglio) al capitolo II dell'allegato I dell'accordo: "- 32000 L 0077: Direttiva 2000/77/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2000 (GU L 333 del 29.12.2000, pag. 81)." Articolo 3 I testi della direttiva n. 2000/45/CE della Commissione e della direttiva n. 2000/77/CE del Parlamento europeo e del Consiglio nelle lingue islandese e norvegese, che saranno pubblicate nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 10 novembre 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE(4). Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 9 novembre 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. Bull (1) GU L 322 del 6.12.2001, pag. 8. (2) GU L 174 del 13.7.2000, pag. 32. (3) GU L 333 del 29.12.2000, pag. 81. (4) Non è stata comunicata la sussistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 87/2001, del 19 giugno 2001, che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà



Gazzetta ufficiale n. L 238 del 06/09/2001 pag. 0041 - 0042



Decisione del Comitato misto SEE n. 87/2001 del 19 giugno 2001 che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare gli articoli 86 e 98, considerando quanto segue: (1) Il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 82/2000 del Comitato misto SEE del 2 ottobre 2000(1). (2) È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo per includere la decisione 2001/48/CE del Consiglio, del 22 dicembre 2000, che adotta un programma comunitario pluriennale inteso a incentivare lo sviluppo e l'utilizzo dei contenuti digitali europei nelle reti globali e a promuovere la diversità linguistica nella società dell'informazione(2). (3) Occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare a decorrere dal 1o gennaio 2001. DECIDE: Articolo 1 Nell'articolo 2, paragrafo 5, del protocollo 31 dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 32001 D 0048: Decisione 2001/48/CE del Consiglio, del 22 dicembre 2000, che adotta un programma comunitario pluriennale inteso a incentivare lo sviluppo e l'utilizzo dei contenuti digitali europei nelle reti globali e a promuovere la diversità linguistica nella società dell'informazione (GU L 14 del 18.1.2001, pag. 32)." Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 20 giugno 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Essa si applica a partire dal 1o gennaio 2001. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 315 del 14.12.2000, pag. 26. (2) GU L 14 del 18.1.2001, pag. 32. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 98/2001, del 13 luglio 2001, che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà



Gazzetta ufficiale n. L 251 del 20/09/2001 pag. 0025 - 0025



Decisione del Comitato misto SEE n. 98/2001 del 13 luglio 2001 che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare gli articoli 86 e 98, considerando quanto segue: (1) Il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 112/2000 del Comitato misto SEE, del 15 dicembre 2000(1). (2) È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo per includere le azioni preparatorie di cooperazione nel campo dell'istruzione e delle politiche per i giovani - Spese di gestione amministrativa. (3) È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo per includere le azioni preparatorie di cooperazione nel campo dell'istruzione e delle politiche per i giovani. (4) Occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare a decorrere dal 1o gennaio 2001, DECIDE: Articolo 1 Il protocollo 31 dell'accordo è modificato come segue: 1) dopo l'articolo 4, paragrafo 2e (32000 D 1934) viene inserito il seguente punto: "2f. Gli Stati EFTA partecipano, a decorrere dal 1o gennaio 2001, alle azioni comunitarie relative alle linee di bilancio seguenti, iscritte nel bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2001: - B3-1 0 0 0A: 'Azioni preparatorie di cooperazione nel campo dell'istruzione e delle politiche per i giovani - Spese di gestione amministrativa', - B3-1 0 0 0: 'zioni preparatorie di cooperazione nel campo dell'istruzione e delle politiche per i giovani'."; 2) il testo dell'articolo 4, paragrafo 3, è sostituito dal testo seguente: "Gli Stati EFTA contribuiscono finanziariamente ai sensi dell'articolo 82, paragrafo 1, lettera a), ai programmi e alle azioni di cui ai paragrafi 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e e 2f." Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 14 luglio 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE(2). Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. Bull (1) GU L 52 del 22.2.2001, pag. 37. (2) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 71/2001, del 19 giugno 2001, che modifica l'allegato VI (sicurezza sociale) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 238 del 06/09/2001 pag. 0019 - 0020



Decisione del Comitato misto SEE n. 71/2001 del 19 giugno 2001 che modifica l'allegato VI (sicurezza sociale) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato VI dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 43/2001 del Comitato misto SEE del 30 marzo 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione della commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti n. 177, del 5 ottobre 1999, relativa ai formulari necessari all'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 del Consiglio (E 128 ed E 128 B)(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la decisione della commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti n. 178, del 9 dicembre 1999, relativa all'interpretazione dell'articolo 111, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CEE) n. 574/72(3), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 3.55 (decisione n. 176) dell'allegato VI dell'accordo vengono inseriti i punti seguenti: "3.56 32000 D 0748: Decisione della commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti n. 177, del 5 ottobre 1999, relativa ai formulari necessari all'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 del Consiglio (E 128 ed E 128 B) (GU L 302 dell'1.12.2000, pag. 65). 3.57 32000 D 0749: Decisione della commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti n. 178, del 9 dicembre 1999, relativa all'interpretazione dell'articolo 111, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CEE) n. 574/72 (GU L 302 dell'1.12.2000, pag. 71)." Articolo 2 I testi delle decisioni n. 177 e n. 178 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 20 giugno 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 158 del 14.6.2001, pag. 55. (2) GU L 302 dell'1.12.2000, pag. 65. (3) GU L 302 dell'1.12.2000, pag. 71. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 63/2001, del 19 giugno 2001, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 238 del 06/09/2001 pag. 0007 - 0007



Decisione del Comitato misto SEE n. 63/2001 del 19 giugno 2001 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 12/2001 del Comitato misto SEE del 23 febbraio 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2000/24/CE della Commissione, del 28 aprile 2000, recante modifica degli allegati delle direttive 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE del Consiglio, che fissano le quantità massime di residui di antiparassitari rispettivamente sui e nei cereali, sui e nei prodotti alimentari di origine animale e su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli(2), DECIDE: Articolo 1 Ai punti 13 (direttiva 76/895/CEE del Consiglio), 38 (direttiva 86/362/CEE del Consiglio), 39 (direttiva 86/363/CEE del Consiglio) e 54 (direttiva 90/642/CEE del Consiglio) del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 32000 L 0024: Direttiva 2000/24/CE della Commissione, del 28 aprile 2000 (GU L 107 del 4.5.2000, pag. 28)." Articolo 2 I testi della direttiva 2000/24/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 20 giugno 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 117 del 26.4.2001, pag. 7. (2) GU L 107 del 4.5.2000, pag. 28. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 56/2001, del 18 maggio 2001, che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 165 del 21/06/2001 pag. 0062 - 0062



Decisione del Comitato misto SEE n. 56/2001 del 18 maggio 2001 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 8/2001 del Comitato misto SEE, del 31 gennaio 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 1999/31/CE del Consiglio, del 26 aprile 1999, relativa alle discariche di rifiuti(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 32ca (decisione 94/774/CE della Commissione) dell'allegato XX dell'accordo viene inserito il punto seguente: "32d. 399 L 0031: Direttiva 1999/31/CE del Consiglio, del 26 aprile 1999, relativa alle discariche di rifiuti (GU L 182 del 16.7.1999, pag. 1)". Articolo 2 I testi della direttiva 1999/31/CE, nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 19 maggio 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 18 maggio 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 66 dell'8.3.2001, pag. 50. (2) GU L 182 del 16.7.1999, pag. 1. (3) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 48/2001 del 30 marzo 2001 che modifica l'allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 158 del 14/06/2001 pag. 0063 - 0064



Decisione del Comitato misto SEE n. 48/2001 del 30 marzo 2001 che modifica l'allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 17/2001 del 28 febbraio 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2000/709/CE della Commissione, del 6 novembre 2000, relativa ai criteri minimi di cui devono tener conto gli Stati membri all'atto di designare gli organismi di cui all'articolo 3, paragrafo 4, della direttiva 1999/93/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa ad un quadro comunitario per le firme elettroniche(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 5g (direttiva 1999/93/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato XI dell'accordo è inserito il punto seguente: "5ga. 32000 D 0709: decisione 2000/709/CE della Commissione, del 6 novembre 2000, relativa ai criteri minimi di cui devono tener conto gli Stati membri all'atto di designare gli organismi di cui all'articolo 3, paragrafo 4, della direttiva 1999/93/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa ad un quadro comunitario per le firme elettroniche (GU L 289 del 16.11.2000, pag. 42)." Articolo 2 I testi della decisione 2000/709/CE della Commissione nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 31 marzo 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 117 del 26.4.2001, pag. 21. (2) GU L 289 del 16.11.2000, pag. 42. (3) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.