ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.2.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L52/9
DECISIONE N.2/93DELCOMITATO MISTOCEE-SVEZIA
del21aprile1993
chemodificailprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»ed
aimetodidicooperazioneamministrativa
(94/101/CE)
ILCOMITATOMISTO,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeilRegnodiSvezia,firmatoaBruxellesil
22luglio1972,
vistoilprotocollon.3relativoallanozionedi«prodottioriginari»eaimetodidicooperazione
amministrativa ,inprosieguodenominato «protocollon.3»,inparticolarel'articolo28,
considerandocheleinsufficientirisorsedimaterieprimenellaComunitàeconomicaeuropeae
neipaesidell'EFTAelecondizionieconomichedelcommerciointernazionale del«Mischmetall»
dellavoceSAex2805rendononecessariounadeguamentodelleregoledioriginestabiliteper
questoprodottonelprotocollon.3,
DECIDE:
Articolo1
Levoci,descrizionieregolefigurantinell'elencoallegatoallapresentedecisionesostituisconole
voci,descrizionieregolecorrispondentifigurantinell'elencodicuiall'allegatoHIdelprotocollo
n.3dell'accordoCEE-Svezia .
Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabileadecorreredal1°gennaio1993.
FattoaBruxelles,addì21aprile1993.
PerilComitatomisto
IlPresidente
L.ANELL

SLL52/10 GazzettaufficialedelleComunitàeurope* 23.2.94
ALLEGATO
Elencodellelavorazioniotrasformazioni acuidevonoesseresottopostiimaterialinonoriginariaffinchéil
prodottotrasformatopossaavereilcaratterediprodottooriginario
CodiceSA DesignazionedellemerciLavorazioneotrasformazione allaqualedevono
esseresottopostiimaterialinonoriginariper
ottenereilcaratterediprodottioriginari
(1) (2) (3)
excapitolo28Prodottichimiciinorganici;compostiFabbricazione incuituttiimaterialiutiliz­
inorganicioorganicidimetallipreziosi,dizatidevonoessereclassificatiinunavoce
elementiradioattivi,dimetallidelleterrediversadaquelladelprodotto.Tuttavia,
rareodiisotopi;esclusiiprodottidellepossonoessereutilizzatimaterialidella
vociex2805,ex2811,ex2833eex2840stessavocesemprechéillorovalorenon
periqualisiapplicanoleregoleindicatesuperidel20%ilprezzofrancofabbrica
quidiseguito delprodotto
ex2805 «Mischmetall » Fabbricazione pertrattamentotermicoo
elettroliticoincuiilvaloredituttiimate­
rialiutilizzatinondevesuperaredel50%
ilprezzofrancofabbricadelprodotto
93/593/CEE: Decisione n. 1/93 del Comitato misto CEE- Svezia del 22 gennaio 1993 che completa e modifica, nel quadro della dichiarazione comune relativa al riesame delle modifiche apportate alle regole d'origine in seguito all'introduzione del Sistema armonizzato, l'allegato III del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 283 del 18/11/1993 pag. 0029 - 0030



DECISIONE N. 1/93 DEL COMITATO MISTO CEE-SVEZIA del 22 gennaio 1993 che completa e modifica, nel quadro della dichiarazione comune relativa al riesame delle modifiche apportate alle regole d'origine in seguito all'introduzione del Sistema armonizzato, l'allegato III del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa (93/593/CEE) IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa, in prosieguo denominato « protocollo n. 3 », in particolare l'articolo 28, considerando che la dichiarazione comune allegata alla decisione n. 1/88 del Comitato misto CEE-Svezia prevede il riesame delle modifiche apportate alle regole d'origine in seguito all'introduzione del Sistema armonizzato se con queste modifiche insorge una situazione pregiudizievole agli interessi dei settori in causa; che essa prevede anche il ripristino della regola d'origine in questione, in vigore anteriormente alla decisione n. 1/88; considerando che la regola d'origine applicabile ai liquori e ad altre bevande alcoliche contenenti saccarosio, zucchero invertito, uova o gialli d'uova, della voce SA ex 2208, stabilita con decisione n. 1/88 del Comitato misto CEE-Svezia, dev'essere modificata per ripristinare la sostanza di questa regola quale era stabilita prima dell'introduzione del Sistema armonizzato, DECIDE: Articolo 1 La voce e le relative regole figuranti nell'elenco allegato alla presente decisione sostituiscono la voce e le regole corrispondenti figuranti nell'allegato III del protocollo n. 3 dell'accordo CEE-Svezia. Articolo 2 La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1988. Fatto a Bruxelles, addì 22 gennaio 1993. Per il Comitato misto Il Presidente L. ANELL ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
92/110/CEE:Decisione n. 3/91 del Comitato misto CEE- Islanda, del 20 dicembre 1991, che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 042 del 18/02/1992 pag. 0042 - 0042



DECISIONE N. 3/91 DEL COMITATO MISTO CEE-ISLANDA del 20 dicembre 1991 che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa (92/110/CEE) IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa, in appresso denominato «protocollo n. 3», in particolare l'articolo 28, considerando che l'inesistenza di una produzione di farina di mais detta «masa» nella Comunità e negli Stati membri dell'AELS giustifica una modifica, inizialmente limitata a due anni, delle regole di origine nel protocollo n. 3 concernenti i prodotti classificati al codice SA 1905, DECIDE: Articolo 1 Il richiamo (1) e la corrispondente nota ripresi nella lista allegata alla presente decisione sono inseriti nella lista all'allegato III del protocollo n. 3 dell'accordo CEE-Islanda. Articolo 2 La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1o dicembre 1991. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1991. Per il Comitato misto Il Presidente H. HAFSTEIN ALLEGATO Lista delle lavorazioni o trasformazioni a cui devono essere sottoposti materiali non originari affinché il prodotto trasformato possa avere il carattere di prodotto originario >SPAZIO PER TABELLA>
Decisione n. 2/91 del Comitato misto CEE-Svizzera, del 27 settembre 1991, che completa e modifica, nell'ambito della dichiarazione comune riguardante la revisione delle modifiche alle regole di origine in conseguenza dell'introduzione del sistema armonizzato, l'allegato III del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 311 del 12/11/1991 pag. 0018 - 0019



DECISIONE N. 2/91 DEL COMITATO MISTO CEE-SVIZZERA del 27 settembre 1991 che completa e modifica, nell'ambito della dichiarazione comune riguardante la revisione delle modifiche alle regole di origine in conseguenza dell'introduzione del sistema armonizzato, l'allegato III del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa (91/582/CEE) IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa, in appresso denominato «protocollo n. 3», in particolare l'articolo 28, considerando che la dichiarazione comune, allegata alla decisione n. 1/88 del Comitato misto CEE-Svizzera prevede la revisione delle modifiche apportate alle regole di origine in conseguenza dell'introduzione del sistema armonizzato laddove tali modifiche determinano una situazione pregiudizievole agli interessi dei settori in questione; che essa prevede anche la possibilità di ristabilire la sostanza della norma in questione quale essa era precedentemente alla decisione n. 1/88; considerando che le norme di origine applicabili a lastre e pellicole fotografiche piane, sensibilizzate, non impressionate, di materie diverse dalla carta, dal cartone o dai tessili, pellicole fotografiche piane a sviluppo e stampa istantanei, sensibilizzate, non impressionate, anche in caricatori della voce SA 37.01, come previsto dalla decisione n. 1/88 del Comitato misto CEE-Svizzera, andrebbe modificata per ristabilire la sostanza di tali norme quale essa era precedentemente all'introduzione del sistema armonizzato, DECIDE: Articolo 1 La voce doganale e le relative regole di cui alla lista allegata alla presente decisione sostituiscono la voce e le regole corrispondenti nella lista dell'allegato III del protocollo n. 3 dell'accordo CEE-Svizzera. Articolo 2 La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1988. Fatto a Bruxelles, addì 27 settembre 1991. Per il Comitato Il Presidente R. COHEN ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
N.L210/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.8.90
DECISIONEN.4/90DELCOMITATO MISTOCEE-ISLANDA
del18giugno1990
checompletaemodifica,nell'ambitodelladichiarazionecomuneriguardantelarevisionedelle
modifichealleregolediorigineinconseguenzadell'introduzionedelsistemaarmonizzato,
l'allegatoIIIdelprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»ed
aimetodidicooperazioneamministrativa
ILCOMITATO MISTO,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicad'Islanda,firmatoaBruxellesil22luglio
1972,
vistoilprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozione
di«prodottioriginari»edaimetodidicooperazioneammi­
nistrativa,inappressodenominato «protocollon.3»,in
particolarel'articolo28,
considerando cheladichiarazionecomune,allegataalla
decisionen,1/88delcomitatomistoCEE-Islandaprevedela
revisionedellemodificheapportatealleregoledioriginein
conseguenzadell'introduzionedelsistemaarmonizzatolad­
dovetalimodifichedeterminanounasituazionepregiudizie­
voleagliinteressideisettoriinquestione;
considerandocheessaprevedeanchelapossibilitàdirista­
bilirelasostanzadellanormainquestionequaleessaera
precedentemente alladecisionen.1/88;
considerandochelanormadiorigineapplicabilea
—liquoriedaltrebevandealcoliche,contenentisaccarosio,
zuccheroinvertito,uovaotuorlid'uova(voceSA
ex2208);—ricamiinpezza,instrisceoinmotivi(voceSA5810),
comeprevistodalladecisionen.1/88delcomitatomisto
CEE-Islanda,andrebbemodificataperristabilirelasostanza
ditalenormaqualeessaeraprecedentemente all'introdu­
zionedelsistemaarmonizzato,
DECIDE:
Articolo1
Levocidoganalielerelativeregoledicuiallalistaallegata
allapresentedecisionesonoaggiunteosostituisconolevocie
leregolecorrispondenti nellalistadell'allegatoIIIdelproto­
collon.3dell'accordoCEE-Islanda .
Articolo2
Lapresentedecisioneentreinvigoreil1°luglio1990.
FattoaBruxelles,il18giugno1990.
PerilComitato
IlPresidente
R.COHEN
ALLEGATO
VoceSA DesignazionedellemerciLavorazioneetrasformazione allaqualedevoneessere
sottopostiimaterialinonoriginariperottenereilcarattere
diprodottioriginali
(1) (2) (3)
ex2208 Liquoriedaltrebevandealcoliche,contenentisaccaro­
sio,zuccheroinvertito,uovaotuorlid'uovaFabbricazione incui:
—tuttiimaterialiutilizzatisonoclassificatiinunavoce
diversadaquelladelprodotto,e
—tutteleuveoqualsiasimaterialericavatodall'uva
utilizzatidevonoessereinteramenteottenuti,:oppure
—setuttiglialtrimaterialiutilizzatisonogiàoriginari,è
ammessol'usodiarackdellavoce2208finoadun
massimodel5%,involume
5810 Ricamiinpezza,instrisceoinmotivi Fabbricazione incui:
—tuttiimaterialiutilizzatisonoclassificatiinunavoce
diversadaquelladelprodotto,e
—ilvaloredituttiimaterialiutilizzatinoneccedeil50%
delprezzofrancofabbricadelprodotto
N.L176/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.7.90
DECISIONE N.1/90DELCOMITATO MISTOCEE-SVEZIA
del23aprile1990
chemodificailprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozionedi«prodotti
originari»eaimetodidicooperazione amministrativa ,inseguitoalla
sospensionedeidazidoganaliapplicabilidallaComunitàadieciedallaSvezia
alleimportazioni dallaSpagna
ILCOMITATO MISTO,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeil
RegnodiSvezia,firmatoaBruxellesil22luglio1972,
vistoilprotocollon.3relativoallanozionedi«prodotti
originari»eaimetodidicooperazioneamministrativa ,in
appressodenominato «protocollon.3»,inparticolare
l'articolo28,
considerando che,aisensidelregolamento (CEE)
n.1673/89edelladecisione89/372/CECAdelConsiglio
delleComunitàeuropee,lapercezioneditalunidazi
doganaliapplicabilinellaComunitàadiecialleimporta­
zionispagnoleètotalmentesospesaadecorreredal1°
luglio1989;
considerandocheèstatoapprovatoilterzoprotocollo
aggiuntivodell'accordotralaComunitàeconomica
europeaeilRegnodiSvezia,inseguitoall'adesionedel
RegnodiSpagnaedellaRepubblicaportoghesealla
Comunità,ilqualeprevedeparimentilasospensionedei
dazidoganaliapplicabiliaiprodotticontemplatidall'ac­
cordoedimportatidallaSpagnainSvezia;chelaSvezia
applicagiàautonomamente dal1°luglio1989ledisposi­
zioniditaleterzoprotocolloaggiuntivo,inattesadella
ratifica;
considerandochenelquadrodidettoaccordo,talesitua­
zionehal'effettodiattribuireaiprodottispagnoliuntrat­
tamentopreferenzialeidenticoaquelloriservatoai
prodottioriginaridelrestodellaComunitàechepertantoIidentificazione deiprodottispagnolièdiventata
superflua,
DECIDE:
Articolo1
IIprotocollon.3èmodificatocomesegue:
1)l'articolo24el'articolo25,paragrafo2sonosoppressi;
2)nell'allegatoV,iltestodell'ultimafrasedellanotaapiè
dipaginan.1èsostituitodaltestoseguente:
«Qualorainunafatturafigurinoancheprodottiaventi
ilcaratterediprodottioriginaridelleisoleCanarieodi
CeutaeMelilla,aisensidell'articolo19delprotocollo,
l'esportatoreètenutoadidentificarlichiaramente
mediantelasigla"CCM".»
Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°luglio1989.
FattoaBruxelles,addì23aprile1990.
Perilcomitatomisto
IlPresidente
R.COHEN
N.L210/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.8.90
DECISIONE N.4/90DELCOMITATO MISTOCEE-FINLANDIA
del5giugno1990
checompletaemodifica,nell'ambitodelladichiarazionecomuneriguardantelarevisionedelle
modifichealleregolediorigineinconseguenzadell'introduzionedelsistemaarmonizzato,
l'allegatoIIIdelprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»ed
aimetodidicooperazioneamministrativa -
ILGOMITATO MISTO,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicadiFinlandia,firmatoaBruxellesil5ottobre
1973,
vistoilprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozione
di«prodottioriginari»edaimetodidicooperazioneammi­
nistrativa,inappressodenominato «protocollon.3»,in
particolarel'articolo28,
considerando cheladichiarazionecomune,allegataalla
decisionen.1/88delcomitatomistoCEE-Finlandia prevede
larevisionedellemodificheapportatealleregoledioriginein
conseguenzadell'introduzionedelsistemaarmonizzatolad­
dovetalimodifichedeterminanounasituazionepregiudizie­
voleagliinteressideisettoriinquestione;
considerandocheessaprevedeanchelapossibilitàdirista­
bilirelasostanzadellanormainquestionequale,essaera
precedentemente alladecisionen.1/88;
considerandochelanormadiorigineapplicabilea
—liquoriedaltrebevandealcoliche,contenentisaccarosio,
zuccheroinvertito,uovaotuorlid'uova(voceSA
ex2208);—ricamiinpezza,instrisceoinmotivi(voceSA5810),
comeprevistodalladecisionen.1/88delcomitatomisto
CEE-Finlandia ,andrebbemodificataperristabilirela
sostanzaditalenormaqualeessaeraprecedentemente
all'introduzionedelsistemaarmonizzato ,
DECIDE:
Articolo1
Levocidoganalielerelativeregoledicuiallalistaallegata
allapresentedecisionesonoaggiunteosostituisconolevocie
leregolecorrispondenti nellalistadell'allegatoIIIdelproto­
collon.3dell'accordoCEE-Finlandia .
Articolo2
Lapresentedecisioneentreinvigoreil1°luglio1990.
FattoaBruxelles,il58giugno1990.
PerilComitato
IlPresidente
R.COHEN
ALLEGATO
VoceSA DesignazionedellemerciLavorazioneetrasformazione allaqualedevoneessere
sottopostiimaterialinonoriginariperottenereilcarattere
diprodottioriginali
(1)
(2) (3)
ex2208 Liquoriedaltrebevandealcoliche,contenentisaccaro­
sio,zuccheroinvertito,uovaotuorlid'uovaFabbricazione incui:
—tuttiimaterialiutilizzatisonoclassificatiinunavoce
diversadaquelladelprodotto,e
—tutteleuveoqualsiasimaterialericavatodall'uva
utilizzatidevonoessereinteramenteottenuti,oppure
—setuttiglialtrimaterialiutilizzatisonogiàoriginari,è
ammessol'usodiarackdellavoce2208finoadun
massimodel5%,involume
5810 Ricamiinpezza,instrisceròinmotivi Fabbricazione incui:
—tuttiimaterialiutilizzatisonoclassificatiinunavoce
diversadaquelladelprodotto,e
—ilvaloredituttiimaterialiutilizzatinoneccedeil50%
delprezzofrancofabbricadelprodotto
Decisione n. 2/89 del comitato misto CEE-Norvegia, dell' 8 agosto 1989, che modifica gli importi espressi in ecu nell'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 318 del 31/10/1989 pag. 0008 - 0008



DECISIONE N. 2/89 DEL COMITATO MISTO CEE-NORVEGIA dell'8 agosto 1989 che modifica gli importi espressi in ecu nell'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia firmato a Bruxelles il 14 maggio 1973, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, in particolare l'articolo 28, considerando che gli importi in talune monete nazionali equivalenti all'unità di conto europea erano al 3 ottobre 1988 più bassi degli importi corrispondenti vigenti al 1° ottobre 1986; che dal cambiamento automatico della data di riferimento prevista all'articolo 8, paragrafo 4 del protocollo n. 3 risulterebbe, alla conversione delle monete nazionali considerate, una diminuzione dei limiti effettivi per le prove documentali semplificate; che, per prevenire questa conseguenza, è opportuno aumentare tali limiti espressi in ecu, DECIDE: Articolo 1 L'articolo 8 del protocollo n. 3 è modificato come segue: - al paragrafo 1, lettera c), l'importo «4 400 ecu» è sostituito da «4 800 ecu», - al paragrafo 2, gli importi «310 ecu» e «880 ecu» sono sostituiti rispettivamente da «340 ecu» e «960 ecu». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1° maggio 1989. Fatto a Bruxelles, addì 8 agosto 1989. Per il comitato misto Il Presidente E. BERG
Decisione n. 3/88 del comitato misto CEE-Austria, del 14 dicembre 1988, che integra e modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 379 del 31/12/1988 pag. 0004 - 0004



DECISIONE N. 3/88 DEL COMITATO MISTO CEE-AUSTRIA del 14 dicembre 1988 che integra e modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO CEE-AUSTRIA, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, in appresso denominato «protocollo n. 3», in particolare l'articolo 28, considerando che le norme in materia di origine applicabili ai pneumatici usati raccolti nella Comunità o in Austria, ai fini della loro rigenerazione in una delle parti contraenti devono, alla luce dell'esperienza acquisita, essere precisate per evitare le difficoltà pratiche incontrate dagli operatori e dalle amministrazioni doganali; che a tale scopo occorre, da un lato, integrare l'articolo 4, lettera h) del protocollo n. 3 e, dall'altro, introdurre una nuova nota esplicativa relativa a tale disposizione, DECIDE: Articolo 1 Il protocollo n. 3 è modificato come segue: 1) il testo dell'articolo 4, lettera h) è sostituito dal testo seguente: «h) gli articoli usati che possono essere utilizzati unicamente per il recupero delle materie prime, ivi raccolti, fatta salva la nota 5 bis riguardante i pneumatici usati, che figura nell'allegato I del presente protocollo»; 2) nell'allegato I («Note esplicative») è inserita la nota seguente: «Nota 5 bis - ad articolo 4, lettera h) Per quanto riguarda i pneumatici usati, l'espressione ''gli articoli usati che possono essere utilizzati unicamente per il recupero delle materie prime, ivi raccolti'', copre non soltanto i pneumatici usati che possono servire unicamente per il recupero delle materie prime, ma anche i pneumatici usati che possono servire unicamente per la rigenerazione o ad essere utilizzati come scarti». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1g gennaio 1989. Fatto a Bruxelles, addì 14 dicembre 1988. Per il comitato misto CEE-Austria Il Presidente G. WAAS
N.L100/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.88
DECISIONE N.3/87DELCOMITATO MISTOCEE-NORVEGIA
del23dicembre1987
chemodificailprotocollon.3alfinedideterminarelemodalitàd'applicazine
delladecisionen.3/86allaSpagna,alleIsoleCanarieedaCeutaeMelilla
b)Ledisposizionideiparagrafi2,3e4relative
.all'apposizionedellasigla"ES"siapplicano,
mutatismutandis,allefattureredattenell'am­
bitodell'articolo8,paragrafo 1.»
2)All'articolo25ter,paragrafo4èaggiuntoilcomma
seguente :
«QuandodellefatturesonoredattenelleIsoleCanarie
oaCeutaoaMelillanell'ambitodell'articolo8,para­
grafo1,l'esportatoreoilsuorappresentante abilitatoè
tenutoafarrisultarechiaramente ,mediantelasjgla
"CCM",iprodottioriginaridelleIsoleCanarieodi
CeutaeMelilla.»ILCOMITATO MISTO,
vistol'accordofralaComunitàeconomicaeuropeaeil
RegnodiNorvegia,firmatoaBruxellesil14maggio1973,
vistoilprotocollon.3relativoallanozionedi«prodotti
originari»edaimetodidicooperazioneamministrativa ,
inappressodenominato «protocollon.3»,inparticolare
l'articolo28,
considerandocheilprotocollon.3èstatomodificatocon
ladecisionen.2/86delcomitatomistoCEE-Norvegia ,
del22maggio1986,aseguitodell'adesionedellaSpagnae
delPortogalloalleComunitàeuropeealfinediassicurare
unabuonaapplicazionedelregimecommercialeprevisto
neiprotocollirisultantidadettaadesione;
considerandoche,pertenercontodellesemplificazioni
delladocumentazione relativaallaprovadell'origineintro­
dottenelprotocollon.3conladecisionen.3/86del
comitatomistoCEE-Norvegia ,del15dicembre1986,è
necessariocompletareledisposizioniprevisteagliarticoli
24e25terdelprotocollon.3relativeall'adesionedella
SpagnaedelPortogallo,
DECIDE :
Articolo1
Ilprotocollon.3èmodificatocomesegue:
1)All'articolo24èaggiuntoilparagrafoseguente:
«6.a)Ilparagrafo 1,letteraa)siapplica,mutatis
mutandis,aiprodotticontemplatidallefatture
redatteinSpagnanell'ambitodell'articolo8,
paragrafo 1.Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreilgiornodell'ado­
zione.
Essaèapplicabileadecorreredal1°luglio1987.L'articolo
24,paragrafo6figuranteall'articolo1,punto1della
presentedecisioneèapplicabilefinoal31dicembre1992.
FattoaBruxelles,addi23dicembre1987.
Perilcomitatomisto
IlPresidente
P.BENAVIDES