ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(2)

Dopo l’entrata in vigore, il 19 dicembre 2007, della direttiva 89/552/CEE del Consiglio (3), modificata da ultimo dalla direttiva 2007/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4), versione codificata (direttiva sui servizi di media audiovisivi), le parti ritengono opportuno aggiornare sia i riferimenti alla suddetta direttiva, come indicato nell’atto finale dell’accordo nella dichiarazione comune delle parti contraenti sull’adeguamento dell’accordo alla nuova direttiva comunitaria, sia l’allegato I, articolo 1, dell’accordo in conformità dell’articolo 8, paragrafo 7, del medesimo,
(3)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa agli animali vivi diversi dal pesce e dagli animali d’acquacoltura. La legislazione relativa a questi argomenti non si applica all'Islanda, come specificato al paragrafo 2 della parte introduttiva del capitolo I dell'allegato I dell'accordo. La presente decisione, pertanto, non si applica all'Islanda.
(9)

La presente decisione si applica all’Islanda, con il periodo transitorio di cui al paragrafo 2 della parte introduttiva del capitolo I dell’allegato I, per i settori che non si applicavano all’Islanda prima del riesame del presente capitolo mediante la decisione del Comitato misto SEE n. 133/2007 del 26 ottobre 2007 (9).
93.

32010 D 0470: Decisione 2010/470/UE della Commissione, del 26 agosto 2010, che stabilisce modelli di certificati sanitari per gli scambi all’interno dell’Unione di sperma, ovuli ed embrioni di animali delle specie equina, ovina e caprina nonché di ovuli ed embrioni di animali della specie suina (GU L 228 del 31.8.2010, pag. 15). Questo atto non si applica all’Islanda. Ai fini dell’accordo, le disposizioni della presente decisione si intendono adattate come in appresso: Per quanto riguarda gli Stati EFTA, all’articolo 2, lettere a) e b) e all’articolo 4, lettere a) e b), per “31 agosto 2010” si intende “il giorno precedente alla data di entrata in vigore della decisione n. 60/2011 del Comitato misto SEE”. Per quanto riguarda gli Stati EFTA, all’articolo 2, lettera b), e all’articolo 4, lettera b), per “1o settembre 2010” si intende “il giorno dell’entrata in vigore della decisione n. 60/2011 del Comitato misto SEE”.»
«42 gb.

32010 R 0036: Regolamento (UE) n. 36/2010 della Commissione, del 3 dicembre 2009, relativo ai modelli comunitari di licenza di conduzione treni, certificato complementare, copia autenticata del certificato complementare e i moduli di domanda di licenza di conduzione treni, a norma della direttiva 2007/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 13 del 19.1.2010, pag. 1), rettificato dalla GU L 286 del 4.11.2010, pag. 22. Ai fini dell’accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso: a) i termini “modello comunitario” e “modello delle Comunità europee” presenti nel regolamento e nei suoi allegati sono sostituiti da “modello SEE” ogniqualvolta una licenza, un certificato complementare, una copia autenticata dei certificati complementari o un modulo di domanda di licenza di conduzione treni siano rilasciati da uno Stato EFTA; b) all’allegato I, sezione 3, lettera c), la frase introduttiva è sostituita, relativamente agli Stati EFTA, da quanto segue: “il segno distintivo dello Stato EFTA che rilascia la licenza, stampato in nero e circondato da un’ellisse nera.”; c) all’allegato I, sezione 3, lettera c), è aggiunto quanto segue: “N : Norvegia”; d) all’allegato I, sezione 3, lettera d), è aggiunto quanto segue: “norvegese : FØRERBEVIS”; e) all’allegato I, sezione 6, è aggiunto quanto segue relativamente agli Stati EFTA: “Il segno distintivo dello Stato EFTA che rilascia la licenza è stampato conformemente alla sezione 3, lettera c), del presente allegato.”; f) nel certificato complementare, nella copia autenticata dei certificati complementari e nel modulo di domanda di licenza di conduzione treni di cui all’allegato II, sezione 4, all’allegato III, sezione 4, e all’allegato IV, sezione 2, il rettangolo contenente 12 stelle è sostituito, relativamente agli Stati EFTA, dal segno distintivo dello Stato EFTA che rilascia il documento, stampato in nero e circondato da un’ellisse nera.»
2)

dopo il punto 45zw (direttiva 2009/78/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene aggiunto quanto segue: «45zx. 32007 L 0046: Direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 settembre 2007, che istituisce un quadro per l’omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, nonché dei sistemi, componenti ed entità tecniche destinati a tali veicoli (direttiva quadro) (GU L 263 del 9.10.2007, pag. 1), modificata da: — 32008 R 1060: Regolamento (CE) n. 1060/2008 della Commissione, del 7 ottobre 2008 (GU L 292 del 31.10.2008, pag. 1), — 32009 R 0078: Regolamento (CE) n. 78/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 gennaio 2009 (GU L 35 del 4.2.2009, pag. 1), — 32009 R 0385: Regolamento (CE) n. 385/2009 della Commissione, del 7 maggio 2009 (GU L 118 del 13.5.2009, pag. 13). Ai fini dell’accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso: a) all’allegato VII, il seguente testo è aggiunto alla sezione 1 del punto 1 e al punto 1.1 dell’appendice: “IS per l’Islanda, FL per il Liechtenstein, 16 per la Norvegia”; b) all’allegato IX, il seguente testo è aggiunto nella tabella al punto 47 del CERTIFICATO DI CONFORMITÀ CE: — Islanda: … — Liechtenstein: … — Norvegia: … 45zy. 32009 R 0078: Regolamento (CE) n. 78/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 gennaio 2009, concernente l’omologazione dei veicoli a motore in relazione alla protezione dei pedoni e degli altri utenti della strada vulnerabili, che modifica la direttiva 2007/46/CE e abroga le direttive 2003/102/CE e 2005/66/CE (GU L 35 del 4.2.2009, pag. 1). Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso: nell’allegato IV, al punto 1.1, viene aggiunto quanto segue: “— IS per l’Islanda, — FL per il Liechtenstein, — 16 per la Norvegia”.»
(6)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. La legislazione relativa alle questioni veterinarie non si applica al Liechtenstein fintantoché l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell’allegato I dell’accordo. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein,
(4)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. La legislazione relativa alle questioni veterinarie non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell’allegato I dell’accordo. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein,
(4)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. La legislazione relativa ai prodotti alimentari non si applica al Liechtenstein fintantoché l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come precisato nell’introduzione al capitolo XII dell’allegato II dell’accordo. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein,
(3)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. La legislazione relativa alle questioni veterinarie non si applica al Liechtenstein fintantoché l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell’allegato I dell’accordo. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein,
(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 100/2012 della Commissione, del 3 febbraio 2012, che modifica il regolamento (CE) n. 748/2009 relativo all’elenco degli operatori aerei che hanno svolto una delle attività di trasporto aereo che figurano nell’allegato I della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al 1ogennaio 2006 o successivamente a tale data, che specifica lo Stato membro di riferimento di ciascun operatore aereo, tenendo conto inoltre dell’estensione del sistema per lo scambio di quote di emissioni dell’Unione agli Stati membri del SEE e dell’EFTA (2),
3.

Qualora informazioni contenenti dati personali siano scambiate in conformità della sezione IV, paragrafo 3), lettere da a) a g), le autorità doganali adottano inoltre le misure necessarie per garantire la protezione, la sicurezza, la riservatezza e l’integrità dei dati. Le autorità doganali garantiscono in particolare che: — siano previste misure di sicurezza (tra l’altro a livello elettronico) che controllino, in base alle esigenze conoscitive, l’accesso a dette informazioni ottenute dall’altra autorità doganale in virtù della presente decisione e la loro utilizzazione unicamente ai fini della presente decisione, — dette informazioni ottenute dall’altra autorità doganale in virtù della presente decisione siano protette contro l’accesso non autorizzato, la divulgazione, la modifica, la cancellazione o la distruzione, tranne nella misura necessaria per attuare le disposizioni di cui al precedente paragrafo 2, — le informazioni ottenute dall’altra autorità doganale, in virtù della presente decisione, siano trasmesse a un qualsiasi altro paese o organismo internazionale soltanto dopo aver ottenuto il consenso dell’autorità doganale che ha fornito tali informazioni e alle condizioni da questa indicate, — le informazioni in esame possono essere utilizzate nell’ambito delle parti contraenti dell’accordo CMAA, al fine di tutelare interessi in materia di pubblica sicurezza e di sicurezza della catena di approvvigionamento rilevanti ai fini della presente decisione, nonché a fini doganali, di sicurezza delle operazioni di importazione ed esportazione, di facilitazione degli scambi commerciali e di applicazione della normativa, a condizione che siano oggetto di garanzie equivalenti o paragonabili a quelle specificate nella presente sezione, — dette informazioni ottenute dall’altra autorità doganale in virtù della presente decisione sono archiviate in ciascuna occasione utilizzando sistemi elettronici o su carta sicuri. Tutti gli accessi sono registrati o documentati, come anche il trattamento e l’uso di dette informazioni ottenute dall’altra autorità doganale.
1.

Il paragrafo 2 dell’articolo 3 del protocollo 31 dell’accordo SEE è sostituito dal testo seguente: «a) Gli Stati EFTA partecipano a pieno titolo all’Agenzia europea dell’ambiente, in seguito denominata l’“Agenzia”, e alla rete europea d’informazione e di osservazione in materia ambientale, istituite dal regolamento (CE) n. 401/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 aprile 2009, sull’Agenzia europea dell’ambiente e la rete europea d’informazione e di osservazione in materia ambientale (4); b) Gli Stati EFTA contribuiscono finanziariamente alle attività di cui alla lettera a) conformemente all’articolo 82, paragrafo 1, e al protocollo 32 dell’accordo; c) In conseguenza della lettera b), gli Stati EFTA prendono parte a tutte le attività del consiglio di amministrazione dell’Agenzia, pur senza diritto di voto, e sono coinvolti nell’attività del comitato scientifico dell’Agenzia stessa; d) I termini “Stato/i membro/i” e altri termini che si riferiscono ai loro enti pubblici di cui agli articoli 4 e 5 del regolamento comprendono, oltre al significato che hanno nel regolamento, gli Stati EFTA e i loro enti pubblici; e) I dati ambientali forniti o generati dall’Agenzia possono essere pubblicati e sono accessibili al pubblico, purché alle informazioni di natura riservata sia applicato negli Stati EFTA lo stesso livello di protezione garantito nella Comunità; f) L’Agenzia ha personalità giuridica. Essa gode in tutti gli Stati delle parti contraenti della più ampia capacità giuridica riconosciuta alle persone giuridiche dalle rispettive legislazioni; g) Gli Stati EFTA applicano all’Agenzia il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee; h) In deroga all’articolo 12, paragrafo 2, lettera a) del Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, i cittadini degli Stati EFTA che godono di pieni diritti possono essere assunti mediante contratto dal direttore esecutivo dell’Agenzia; i) Ai sensi dell’articolo 79, paragrafo 3, la parte VII dell’accordo (Disposizioni istituzionali) si applica al presente paragrafo; j) Il regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all’accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione si applica anche, ai fini dell’attuazione del regolamento (CE) n. 401/2009, a qualsiasi documento dell’Agenzia riguardante gli Stati EFTA.
(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 176/2012 della Commissione, del 1o marzo 2012, che modifica gli allegati B, C e D della direttiva 90/429/CEE del Consiglio per quanto riguarda le prescrizioni di polizia sanitaria in materia di brucellosi e di malattia di Aujeszky (1).
(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 349/2011 della Commissione, dell’11 aprile 2011, recante disposizioni attuative del regolamento (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie in materia di sanità pubblica e di salute e sicurezza sul luogo di lavoro, per quanto riguarda le statistiche degli infortuni sul lavoro (1)
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 81/31

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 229/2012

del 7 dicembre 2012

che modifica l’allegato XIX (Protezione dei consumatori) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo SEE», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva 2011/90/UE della Commissione, del 14 novembre 2011, che modifica l’allegato I, parte II, della direttiva 2008/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio con l’aggiunta di altre ipotesi per il calcolo del tasso annuo effettivo globale (1).

(2) Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XIX dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 7 h (direttiva 2008/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell’allegato XIX dell’accordo SEE è aggiunto il testo seguente:

«, modificata da:

— 32011 L 0090: Direttiva 2011/90/UE della Commissione, del 14 novembre 2011 (GU L 296 del 15.11.2011, pag. 35).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2011/90/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore l’8 dicembre 2012, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 7 dicembre 2012 Per il Comitato misto SEE Il presidente Atle LEIKVOLL

(1) GU L 296 del 15.11.2011, pag. 35.

(2) Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 81/15

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 215/2012

del 7 dicembre 2012

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo SEE», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva 2012/9/UE della Commissione, del 7 marzo 2012, che modifica l’allegato I della direttiva 2001/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla lavorazione, alla presentazione e alla vendita dei prodotti del tabacco (1).

(2) Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 3 (direttiva 2001/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo XXV dell’allegato II dell’accordo SEE è aggiunto quanto segue:

«, modificata da:

— 32012 L 0009: Direttiva 2012/9/UE della Commissione, del 7 marzo 2012 (GU L 69 dell’8.3.2012, pag. 15).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2012/9/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore l’8 dicembre 2012, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 7 dicembre 2012 Per il Comitato misto SEE Il presidente Atle LEIKVOLL

(1) GU L 69 dell’8.3.2012, pag. 15.

(2) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.
(2)

In conformità dell’articolo 24, paragrafo 2, lettera c), dell’accordo, il comitato misto è incaricato di adattare l’allegato 1 dell’accordo relativo alle condizioni applicabili agli operatori di servizi di trasporto viaggiatori su strada e l’allegato 2 dell’accordo relativo alle norme tecniche applicabili agli autobus. In conformità dell’articolo 24, paragrafo 2, lettera e), dell’accordo, il comitato misto è parimenti incaricato di adattare le prescrizioni concernenti le disposizioni in materia sociale di cui all’articolo 8 dell’accordo, allo scopo di recepire le nuove misure adottate nell’Unione,
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 309/20

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 138/2012

del 13 luglio 2012

che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L’allegato XX dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 117/2012 del 15 giugno 2012 (1).

(2) Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 333/2011 del Consiglio, del 31 marzo 2011, recante i criteri che determinano quando alcuni tipi di rottami metallici cessano di essere considerati rifiuti ai sensi della direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell’allegato XX dell’accordo, dopo il punto 32ff (Direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il seguente punto:

«32ffa. 32011 R 0333: Regolamento (UE) n. 333/2011 del Consiglio, del 31 marzo 2011, recante i criteri che determinano quando alcuni tipi di rottami metallici cessano di essere considerati rifiuti ai sensi della direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 94 dell’8.4.2011, pag. 2). Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso: all’articolo 2, lettera e), e al punto 6 della Dichiarazione di conformità contenuta nell’allegato III, dopo le parole “nel territorio doganale dell’Unione” sono inserite le parole “o nei territori degli Stati EFTA”.»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 333/2011 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 14 luglio 2012, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 126/2012 del 13 luglio 2012 (4) o la decisione del Comitato misto SEE n. 136/2012 del 13 luglio 2012 (5).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 2012 Per il Comitato misto SEE Il presidente Atle LEIKVOLL

(1) GU L 270 del 4.10.2012, pag. 40.

(2) GU L 94 dell’8.4.2011, pag. 2.

(3) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

(4) Cfr. la pagina 4 della presente Gazzetta ufficiale.

(5) Cfr. la pagina 17 della presente Gazzetta ufficiale.
(1)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 249/2012 della Commissione, del 21 marzo 2012, che modifica il regolamento (UE) n. 19/2011 per quanto riguarda i requisiti per l’omologazione della targhetta regolamentare del costruttore per i veicoli a motore e i loro rimorchi (1).
(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione di esecuzione 2011/877/UE della Commissione, del 19 dicembre 2011, che fissa valori di rendimento di riferimento armonizzati per la produzione separata di elettricità e di calore in applicazione della direttiva 2004/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e abroga la decisione 2007/74/CE (1).
«22a.

32008 R 1102: Regolamento (CE) n. 1102/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2008, relativo al divieto di esportazione del mercurio metallico e di taluni composti e miscele del mercurio e allo stoccaggio in sicurezza del mercurio metallico (GU L 304 del 14.11.2008, pag. 75). Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso: a) L’articolo 1 recita: “È consentita l’esportazione dall’UE agli Stati EFTA e viceversa, nonché tra Stati EFTA di mercurio metallico (Hg, numero CAS RN 7439-97-6), cinabro, mercurio (I), cloruro mercuroso (Hg2Cl2, numero CAS RN 10112-91-1), mercurio (II), ossido mercurico (HgO, numero CAS RN 21908-53-2) e miscele di mercurio metallico con altre sostanze, ivi incluse le leghe di mercurio, con una concentrazione di mercurio pari ad almeno il 95 % in peso. Tale disposizione lascia impregiudicata l’applicazione di divieti all’importazione o all’esportazione più rigidi vigenti in uno Stato EFTA al momento dell’integrazione del regolamento nell’accordo SEE. Gli Stati EFTA adottano misure efficaci a garantire che il mercurio e i composti e le miscele del mercurio di cui al primo comma non siano esportati dall’UE in un paese terzo attraverso uno Stato EFTA. Lo stesso vale per la miscela di mercurio metallico con altre sostanze finalizzata unicamente all’esportazione di mercurio metallico dall’UE ad un paese terzo attraverso uno Stato EFTA. Il divieto non si applica alle esportazioni dei composti di cui al primo comma per scopi di ricerca e sviluppo, medici o di analisi.”; b) L’articolo 9 non si applica agli Stati EFTA.»
«66nb.

32012 R 0646: Regolamento di esecuzione (UE) n. 646/2012 della Commissione, del 16 luglio 2012, che stabilisce norme attuative concernenti le multe e le sanzioni pecuniarie periodiche irrogate per violazione delle disposizioni del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 187 del 17.7.2012, pag. 29). Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso: a) quando si tratti di persone o imprese stabilite in uno Stato EFTA, anziché “Commissione” leggi “Autorità di vigilanza EFTA” e anziché “Corte di giustizia dell’Unione europea” leggi “Corte EFTA”; b) all’articolo 19, le parole “in conformità al regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio e al regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione” non si applicano agli Stati EFTA.»