Decisione del Comitato misto SEE n. 107/2001 del 28 settembre 2001 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 322 del 06/12/2001 pag. 0015 - 0016



Decisione del Comitato misto SEE N. 107/2001 del 28 settembre 2001 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 64/2001 del 19 giugno 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 marzo 2000, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari, nonché la relativa pubblicità(2), modificata da GU L 124 del 25.5.2000, pag. 66. (3) La direttiva 2000/13/CE abroga la direttiva 79/112/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1978, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari destinati al consumatore finale, nonché la relativa pubblicità(3), che è integrata nell'accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo. (4) I riferimenti alle direttive 94/54/CE(4) e 1999/10/CE(5) della Commissione, alla direttiva 96/21/CE(6) del Consiglio e al regolamento (CE) n. 330/1999(7) della Commissione, che sono già integrati come atti di modifica della direttiva 79/112/CEE, devono figurare in altri punti del capitolo XII dell'allegato II, DECIDE: Articolo 1 Nel capitolo XII dell'allegato II dell'accordo il punto 18 (direttiva 79/112/CEE del Consiglio) è modificato come segue: 1. Il testo che precede la modifica è sostituito da quanto segue: "32000 L 0013: direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 marzo 2000, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari, nonché la relativa pubblicità (GU L 109 del 6.5.2000, pag. 29), modificata da GU L 124 del 25.5.2000, pag. 66." 2. Il testo della modifica (a) è sostituito da quanto segue: "- in islandese 'geislað' o 'meðhöndlað með jónandi geislun', - in norvegese 'bestrålt' o 'behandlet med ioniserende stråling'." 3. Nella modifica (b), "Articolo 9, paragrafo 6)" è sostituito da "Articolo 9, paragrafo 5)". 4. Nella modifica (c), "Articolo 9a.2" è sostituito da "Articolo 10, paragrafo 2)" e il primo e l'ultimo trattino relativi rispettivamente alla Finlandia e alla Svezia sono soppressi. 5. Nella modifica (d), "Articolo 10 bis" è sostituito da "Articolo 12". Articolo 2 Nel capitolo XII dell'allegato II dell'accordo al punto 54b [regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio] è inserito il seguente trattino: "- 399 R 0330: regolamento (CE) n. 330/1999 della Commissione del 12 febbraio 1999 (GU L 40 del 13.2.1999, pag. 23)." Articolo 3 Nel capitolo XII dell'allegato II dell'accordo dopo il punto 54zb (direttiva 95/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) sono inseriti i punti seguenti: "54zc. 394 L 0054: Direttiva 94/54/CE della Commissione, del 18 novembre 1994, relativa alla specificazione sull'etichetta di alcuni prodotti alimentari di altre indicazioni obbligatorie oltre a quelle previste dalla direttiva 79/112/CEE del Consiglio (GU L 300 del 23.11.1994, pag. 14), modificata da: - 396 L 0021: direttiva 96/21/CE del Consiglio del 29 marzo 1996 (GU L 88 del 5.4.1996, pag. 5). 54zd. 399 L 0010: Direttiva 1999/10/CE della Commissione dell'8 marzo 1999 che introduce deroghe alle disposizioni di cui all'articolo 7 della direttiva 79/112/CEE del Consiglio per quanto riguarda l'etichettatura dei prodotti alimentari (GU L 69 del 16.3.1999, pag. 22)." Articolo 4 I testi della direttiva 2000/13/CE, modificata da GU L 124 del 25.5.2000, p. 66 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 5 La presente decisione entra in vigore il 29 settembre 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(8) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 6 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. Bull (1) GU L 238 del 6.9.2001, pag. 8. (2) GU L 109 del 6.5.2000, pag. 29. (3) GU L 33 dell'8.2.1979, pag. 1. (4) GU L 300 del 23.11.1994, pag. 14. (5) GU L 69 del 16.3.1999, pag. 22. (6) GU L 88 del 5.4.1996, pag. 5. (7) GU L 40 del 13.2.1999, pag. 23. (8) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.