ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
91/574/CEE:Decisione n. 2/91 del Comitato misto CEE- Svezia, del 4 settembre 1991, che completa e modifica, nell'ambito della dichiarazione comune riguardante la revisione delle modifiche alle regole di origine in conseguenza dell'introduzione del sistema armonizzato, l'allegato III del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 311 del 12/11/1991 pag. 0006 - 0007



DECISIONE N. 2/91 DEL COMITATO MISTO CEE-SVEZIA del 4 settembre 1991 che completa e modifica, nell'ambito della dichiarazione comune riguardante la revisione delle modifiche alle regole di origine in conseguenza dell'introduzione del sistema armonizzato, l'allegato III del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa (91/574/CEE) IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa, in appresso denominato «protocollo n. 3», in particolare l'articolo 28, considerando che la dichiarazione comune, allegata alla decisione n. 1/88 del Comitato misto CEE-Svezia prevede la revisione delle modifiche apportate alle regole di origine in conseguenza dell'introduzione del sistema armonizzato laddove tali modifiche determinano una situazione pregiudizievole agli interessi dei settori in questione; che essa prevede anche la possibilità di ristabilire la sostanza della norma in questione quale essa era precedentemente alla decisione n. 1/88; considerando che le norme di origine applicabili a lastre e pellicole fotografiche piane, sensibilizzate, non impressionate, di materie diverse dalla carta, dal cartone o dai tessili, pellicole fotografiche piane a sviluppo e stampa istantanei, sensibilizzate, non impressionate, anche in caricatori della voce SA 37.01, come previsto dalla decisione n. 1/88 del Comitato misto CEE-Svezia, andrebbe modificata per ristabilire la sostanza di tali norme quale essa era precedentemente all'introduzione del sistema armonizzato, DECIDE: Articolo 1 La voce doganale e le relative regole di cui alla lista allegata alla presente decisione sostituiscono la voce e le regole corrispondenti nella lista dell'allegato III del protocollo n. 3 dell'accordo CEE-Svezia. Articolo 2 La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1988. Fatto a Bruxelles, addì 4 settembre 1991. Per il Comitato Il Presidente S. BRATTSTROEM ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Decisione n. 1/91 del Consiglio di associazione CEE- Malta, del 25 novembre 1991, che modifica l'allegato III al protocollo n. 2 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 331 del 03/12/1991 pag. 0015 - 0016



DECISIONE N. 1/91 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE CEE-MALTA del 25 novembre 1991 che modifica l'allegato III al protocollo n. 2 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa (91/607/CEE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, visto l'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e Malta, firmato a Bruxelles il 5 dicembre 1970, visto il protocollo n. 2 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa, in seguito denominato « protocollo n. 2 », in particolare l'articolo 25, considerando che la dichiarazione comune acclusa alla decisione n. 1/89 del Consiglio di associazione prevede il riesame delle modifiche apportate alle regole di origine in seguito all'introduzione del sistema armonizzato, quando si constati che tali modifiche sono pregiudizievoli agli interessi dei settori interessati; che essa prevede anche il ripristino della sostanza della regola di origine in causa a decorrere dal 1° gennaio 1990; considerando che la regola di origine relativa agli « altri indumenti per donna », ricamati, stabilita nella decisione n. 1/89 del Consiglio di associazione deve essere modificata per ripristinare il contenuto di questa regola quale era in vigore prima dell'introduzione del sistema armonizzato, DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato III del protocollo n. 2 dell'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e Malta la rubrica relativa ai codici SA ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 ed ex 6217 è sostituita dalla rubrica figurante nell'allegato della presente decisione. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione. Essa è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1990. Fatto a Bruxelles, addì 25 novembre 1991. Per il Consiglio di associazione Il Presidente Ch. INGUANEZ ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA> (1) Vedi nota introduttiva n. 7 per guarnizioni ed accessori di tessuti.
N.L176/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.7.90
DECISIONE N.1/90DELCOMITATO MISTOCEE-SVIZZERA
del2maggio1990
chemodificailprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozionedi«prodotti
originari»eaimetodidicooperazione amministrativa ,inseguitoalla
sospensionedeidazidoganaliapplicabilidallaComunitàadieciedallaSvizzera
alleimportazioni dallaSpagna
1identificazione deiprodottispagnolièdiventatasuper­
flua,ILCOMITATO MISTO,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Confederazione svizzera,firmatoaBruxellesil22luglio
1972,
vistoilprotocollon.3relativoallanozionedi«prodotti
originari»eaimetodidicooperazioneamministrativa ,in
appressodenominato «protocollon.3»,inparticolare
l'articolo28,
considerando che,aisensidelregolamento (CEE)
n.1673/89edelladecisione89/372/CECAdelConsiglio
delleComunitàeuropee,lapercezioneditalunidazi
doganaliapplicabilinellaComunitàadiecialleimporta­
zionispagnoleètotalmentesospesaadecorreredal1°
luglio1989;
considerandocheèstatoapprovatoilterzoprotocollo
aggiuntivodell'accordotralaComunitàeconomica
europeaelaConfederazione svizzera,inseguitoall'ade­
sionedelRegnodiSpagnaedellaRepubblicaportoghese
allaComunità,ilqualeprevedeparimentilasospensione
deidazidoganaliapplicabiliaiprodotticontemplati
dall'accordoedimportatidallaSpagnainSvizzera;chela
Svizzeraapplicagiàautonomamente dal1°luglio1989le
disposizioniditaleterzoprotocolloaggiuntivo,inattesa
dellaratifica;
considerandochenelquadrodidettoaccordo,talesitua­
zionehal'effettodiattribuireaiprodottispagnoliuntrat­
tamentopreferenziale identicoaquelloriservatoai
prodottioriginaridelrestodellaComunitàechepertantoDECIDE:
Articolo1
Ilprotocollon.3èmodificatocomesegue:
1)l'articolo24el'articolo25,paragrafo2sonosoppressi;
2)nell'allegatoV,iltestodell'ultimafrasedellanotaapiè
dipaginan.1èsostituitodaltestoseguente:
«Qualorainunafatturafigurinoancheprodottiaventi
ilcaratterediprodottioriginaridelleisoleCanarieodi
CeutaeMelilla,aisensidell'articolo19delprotocollo,
l'esportatoreètenutoadidentificarlichiaramente
mediantelasigla"CCM".»
Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°luglio1989.
FattoaBruxelles,addì2maggio1990.
Perilcomitatomisto
IlPresidente
B.deTSCHARNER
Decisione n. 2/89 del comitato congiunto CEE-EFTA «Transito comune» dell'8 dicembre 1989 recante emendamento alla convenzione del 20 maggio 1987 relativa a un regime di transito comune



Gazzetta ufficiale n. L 108 del 28/04/1990 pag. 0004 - 0004



DECISIONE N. 2/89 DEL COMITATO CONGIUNTO CEE-EFTA «TRANSITO COMUNE» dell'8 dicembre 1989 recante emendamento alla convenzione del 20 maggio 1987 relativa a un regime di transito comune IL COMITATO CONGIUNTO vista la convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito, in particolare l'articolo 15, paragrafo 3, lettera b), considerando che per l'applicazione della convenzione l'ecu è definita secondo la regolamentazione della Comunità; considerando che detta regolamentazione è stata recentemente modificata in vista dell'applicazione, a partire dal 21 settembre 1989, di una nuova composizione dell'ecu ; che conviene quindi adattare la convenzione per tener conto di tale nuova composizione dell'ecu, DECIDE: Articolo 1 Il testo dell'articolo 10, paragrafo 3 della convenzione è sostituito dal testo seguente: «3. Ai fini della garanzia forfettaria di cui alle appendici I e II della presente convenzione, si intende per "ecu" la somma dei seguenti importi: >PIC FILE= "T0047830"> Il valore dell'ecu in una moneta qualsiasi è pari alla somma del controvalore in tale moneta degli importi in divise sopra elencati.» Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1° maggio 1990. Fatto a Bruxelles, addì 8 dicembre 1989. Per il comitato congiunto Il Presidente O. GRATSCHMAYER
Decisione n. 3/89 del comitato misto CEE-Finlandia, dell'11 agosto 1989, che modifica gli importi espressi in ecu nell'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 318 del 31/10/1989 pag. 0004 - 0004



DECISIONE N. 3/89 DEL COMITATO MISTO CEE-FINLANDIA dell'11 agosto 1989 che modifica gli importi espressi in ecu nell'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia firmato a Bruxelles il 5 ottobre 1973, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, in particolare l'articolo 28, considerando che gli importi in talune monete nazionali equivalenti all'unità di conto europea erano al 3 ottobre 1988 più bassi degli importi corrispondenti vigenti al 1° ottobre 1986; che dal cambiamento automatico della data di riferimento prevista all'articolo 8, paragrafo 4 del protocollo n. 3 risulterebbe, alla conversione delle monete nazionali considerate, una diminuzione dei limiti effettivi per le prove documentali semplificate; che, per prevenire questa conseguenza, è opportuno aumentare tali limiti espressi in ecu, DECIDE: Articolo 1 L'articolo 8 del protocollo n. 3 è modificato come segue: - al paragrafo 1, lettera c), l'importo «4 400 ecu» è sostituito da «4 800 ecu», - al paragrafo 2, gli importi «310 ecu» e «880 ecu» sono sostituiti rispettivamente da «340 ecu» e «960 ecu». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1° maggio 1989. Fatto a Bruxelles, addì 11 agosto 1989. Per il comitato misto Il Presidente P. BENAVIDES
Decisione n. 2/88 del comitato misto CEE-Norvegia, del 5 dicembre 1988, che integra e modifica l'allegato III del protocollo n. 3 relativo alla nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 379 del 31/12/1988 pag. 0017 - 0018



DECISIONE N. 2/88 DEL COMITATO MISTO CEE-NORVEGIA del 5 dicembre 1988 che integra e modifica l'allegato III del protocollo n. 3 relativo alla nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO CEE-NORVEGIA, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia, firmato a Bruxelles il 14 maggio 1973, visto il protocollo n. 3 relativo alla nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, in appresso denominato «protocollo n. 3», in particolare l'articolo 28, considerando che le regole d'origine relative al perborato di sodio della voce ex 2840, previste nel protocollo n. 3, devono essere modificate per tener conto dell'evoluzione sia delle tecniche di fabbricazione sia delle condizioni economiche internazionali connesse con gli scambi di tale prodotto, DECIDE: Articolo 1 L'allegato III del protocollo n. 3 dell'accordo CEE-Norvegia è modificato come segue: 1) la rubrica relativa al capitolo ex 28 è sostituita dalla rubrica figurante nell'allegato della presente decisione; 2) la voce ex 2840 e le rubriche corrispondenti, pure figuranti nell'allegato della presente decisione, sono inserite dopo le voci ex 2811 ed ex 2833, le quali rimangono invariate. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1g gennaio 1989. Fatto a Bruxelles, addì 5 dicembre 1988. Per il comitato misto CEE-Norvegia Il Presidente C. BERG-NIELSEN ALLEGATO Lista delle lavorazioni o trasformazioni a cui devono essere sottoposti materiali non originari affinché il prodotto trasformato possa avere il carattere di prodotto originario >SPAZIO PER TABELLA>
Decisione n. 2/88 del comitato misto CEE-Austria, del 14 dicembre 1988, che integra e modifica l'allegato III del protocollo n. 3 relativo alla nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 379 del 31/12/1988 pag. 0002 - 0003



DECISIONE N. 2/88 DEL COMITATO MISTO CEE-AUSTRIA del 14 dicembre 1988 che integra e modifica l'allegato III del protocollo n. 3 relativo alla nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO CEE-AUSTRIA, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, in appresso denominato «protocollo n. 3», in particolare l'articolo 28, considerando che le regole d'origine relative al perborato di sodio della voce ex 2840, previste nel protocollo n. 3, devono essere modificate per tener conto dell'evoluzione sia delle tecniche di fabbricazione sia delle condizioni economiche internazionali connesse con gli scambi di tale prodotto, DECIDE: Articolo 1 L'allegato III del protocollo n. 3 dell'accordo CEE-Austria è modificato come segue: 1) la rubrica relativa al capitolo ex 28 è sostituita dalla rubrica figurante nell'allegato della presente decisione; 2) la voce ex 2840 e le rubriche corrispondenti, pure figuranti nell'allegato della presente decisione, sono inserite dopo le voci ex 2811 ed ex 2833, le quali rimangono invariate. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1g gennaio 1989. Fatto a Bruxelles, addì 14 dicembre 1988. Per il comitato misto CEE-Austria Il Presidente G. WAAS ALLEGATO Lista delle lavorazioni o trasformazioni a cui devono essere sottoposti materiali non originari affinché il prodotto trasformato possa avere il carattere di prodotto originario >SPAZIO PER TABELLA>
Decisione n. 1/87 del comitato misto CEE-Austria, del 22 maggio 1987, che modifica gli importi espressi in ECU nell'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 20/08/1987 pag. 0002 - 0002



DECISIONE N. 1/87 DEL COMITATO MISTO CEE-AUSTRIA del 22 maggio 1987 che modifica gli importi espressi in ECU nell'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO CEE-AUSTRIA, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, in particolare l'articolo 28, considerando che gli importi in talune monete nazionali equivalenti all'ECU erano al 1g ottobre 1986 più bassi degli importi corrispondenti vigenti al 1g ottobre 1984; che dal cambiamento automatico della data di riferimento prevista all'articolo 8, paragrafo 4 del protocollo n. 3 risulterebbe, alla conversione nelle monete nazionali considerate, una diminuzione dei limiti effettivi per le prove documentali semplificate; che, per prevenire questa conseguenza, è opportuno aumentare tali limiti espressi in ECU, DECIDE: Articolo 1 1. L'articolo 8 del protocollo n. 3 è modificato come segue: - al paragrafo 1, lettera b), l'importo «4 000 ECU» è sostituito da «4 400 ECU», - al paragrafo 2, gli importi «280 ECU» e «800 ECU» sono sostituiti rispettivamente da «310 ECU» e «880 ECU». 2. All'articolo 1, punto 1, della decisione n. 3/86 del comitato misto CEE-Austria, l'importo «4 000 ECU» è sostituito da «4 400 ECU». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1g maggio 1987. Fatto a Bruxelles, addì 22 maggio 1987. Per il comitato misto CEE-Austria Il Presidente G. WAAS
Gazzetta ufficiale n. L 397 del 31/12/1987 pag. 0006

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 6 pag. 0006

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 6 pag. 0006



DECISIONE N. 1/87 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE CEE-CIPRO dell'11 dicembre 1987 che modifica ulteriormente gli articoli 6 e 17 del protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, visto l'accordo fra la Comunità economica europea e la Repubblica, di Cipro, firmato a Bruxelles il 19 dicembre 1972, visto il protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa, chiamato qui di seguito «protocollo», in particolare l'articolo 25, considerando che gli importi equivalenti all'ECU in alcune monete nazionali validi il 1g ottobre 1986 erano inferiori agli importi corrispondenti validi il 1g ottobre 1984; che il cambiamento automatico della data di riferimento previsto dalla decisione n. 1/81 del Consiglio di associazione causerebbe, al momento della conversione nelle monete nazionali considerate, una riduzione dei limiti effettivi relativamente alle prove documentarie semplificate; che per evitare tale risultato è opportuno aumentare detti limiti espressi in ECU, DECIDE: Articolo 1 Il protocollo è modificato come segue: 1) all'articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, i termini «2 355 ECU» sono sostituiti dai termini «2 590 ECU»; 2) all'articolo 17, paragrafo 2, i termini «165 ECU» e «470 ECU» sono sostituiti, rispettivamente, dai termini «180 ECU» e «515 ECU». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1g gennaio 1988. Fatto a Bruxelles, addì 11 dicembre 1987. Per il Consiglio di associazione Il Presidente J. E. LARSEN
N.L129/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.5.86
DECISIONE N.1/86DELCOMITATO DICOOPERAZIONE DOGANALE
ACP-CEE
del18aprile1986
cheprorogaledecisioninn.1/85,2/85e3/85chederoganoalladefinizionedella
nozionedi«prodottioriginari»percertiprodottifabbricatiinGiamaica,
Malawi,KeniaeMaurizio
sionen.3/85,articolo5delCòmitatodicooperazione
doganaleACP-CEE,èsostituitadalladata«30giugno
1986».
2.Senzapregiudizioperledatedicuiall'articolo2
delladecisionen.1/85edall'articolo2delladecisionen.
3/85delComitatodicooperazionedoganaleACP-CEE,
qualoraladecisionen.2/85delConsigliodeiministri
ACP-CEEsiaprorogataoltreil30giugno1986,ladatadi
scadenzadicuialparagrafo1delpresentearticoloèsosti­
tuitadaquellafissataneiprovvedimenti diproroga,senza
chesianecessarioadottareatalfineunanuovadecisione.ILCOMITATO DICOOPERAZIONE DOGANALE
ACP-CEE,
vistalasecondaconvenzioneACP-CEE,firmataaLoméil
31ottobre1979,
considerandocheladecisionen.1/86delConsigliodei
ministriACP-CEE(')haprorogatooltreil28febbraio
1986ladecisionen.2/85Q;
considerandocheledecisioninn.1/85(3),2/85(4)e3/85
delComitatodicooperazionedoganaleACP-CEE^si
applicanofinoal28febbraio1986,conformemente alla
decisionen.2/85delConsigliodeiministriACP-CEE,
dataincuieraprevistochetaledecisionecessassedi
essereapplicabileselaterzaconvenzioneACP-CEE,
firmataaLomél'8dicembre1984,nonfosseentratain
vigoreataledata;
considerandochel'applicazionedelladerogaistituitadalla
decisionen.1/85delComitatodicooperazionedoganale
ACP-CEEerastataprevistafinoal2ottobre1986,quella
delladecisionen.2/85finoall'entratainvigoredellaterza
convenzioneACP-CEEequelladelladecisionen.3/85
finoal29febbraio1988;cheènecessarioprorogaretali
decisioni,
DECIDE:
Articolo1
1.Ladata«28febbraio1986»nelladecisionen.1/85,
articolo5,nelladecisionen.2/85,articolo4,enelladeciArticolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreilgiornodell'ado­
zione.
Essaèapplicabileadecorreredal1°marzo1986.
FattoaBruxelles,il18aprile1986.
PerilComitato
diCooperazionedoganaleACP-CEE
IPresidenti
F.KLEIN MauriceOscaST.JOHN
(')GUn.L63del5.3.1986,pag.2.0GUn.L61dell'I.3.1985,pag.2.0GUn.L244del12.9.1985,pag.12.0GUn.L244del12.9.1985,pag.14.0GUn.L244del12.9.1985,pag.15.
DECISIONE N. 2/84 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE CEE- MALTA del 23 luglio 1984 che deroga alle disposizioni relative alla definizione della nozione di «prodotti originari» dell' accordo che istituisce un' associazione tra la Comunità economica europea e Malta per quanto riguarda i trasformatori di frequenza intermedia



Gazzetta ufficiale n. L 196 del 26/07/1984 pag. 0002



DECISIONE N. 2/84 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE CEE-MALTA del 23 luglio 1984 che deroga alle disposizioni relative alla definizione della nozione di « prodotti originari » dell'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e Malta per quanto riguarda i trasformatori di frequenza intermedia IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, visto l'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e Malta, firmato a La Valletta il 5 dicembre 1970, visto il protocolo relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa, in appresso denominato « protocollo », allegato al protocollo addizionale all'accordo, in particolare l'articolo 25, considerando che, per tener conto della particolare situazione di Malta e per permettere alle industrie interessate di adeguare la loro produzione alle condizioni stabilite dal protocollo in materia di acquisizione dell'origine, occorre prevedere una deroga temporanea a talune disposizioni a favore di detto Stato, DECIDE: Articolo 1 In deroga alla regola degli elenchi A e B del protocollo relativo alla voce tariffaria 85.15 secondo cui almeno il 50% del valore dei prodotti, delle parti e dei pezzi utilizzati deve essere rappresentato da prodotti originari, i trasformatori di frequenza intermedia fabbricati a Malta sono considerati prodotti originari di Malta in caso di non osservanza di tale condizione, purché siano rispettate le altre condizioni applicabili a tale voce. Articolo 2 Malta, gli Stati membri e la Comunità sono tenuti, ciascuno per quanto li riguarda, a prendere i provvedimenti necessari all'esecuzione della presente decisione. Articolo 3 La presente decisione ha efficacia il 1 agosto 1984. Essa è applicabile fino al 31 luglio 1986. Fatto a Bruxelles, addì 23 luglio 1984. Per il Consiglio de associazione CEE-Malta Il Presidente A. O'ROURKE
Decisione n. 1/83 del Comitato misto CEE-Portogallo del 7 aprile 1983 che modifica nuovamente l'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 174 del 30/06/1983 pag. 0010



DECISIONE N. 1/83 DEL COMITATO MISTO del 7 aprile 1983 che modifica nuovamente l'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozioni di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa, in particolare l'articolo 28, considerando che gli importi ECU in talune monete nazionali erano al 1 ottobre 1982 più bassi degli importi corrispondenti vigenti al 1 ottobre 1980; che dal cambiamento automatico della data di riferimento di cui alla decisione n. 1/78 del comitato misto risulterebbe, all'atto della conversione nelle monete nazionali considerate, una diminuzione dei limiti effettivi per le prove documentali semplificate; che, per prevenire questa conseguenza, è opportuno aumentare tali limiti espressi in ECU, DECIDE : Articolo 1 L'articolo 8 del protocollo n. 3 è modificato come segue : - al paragrafo 1, lettera b), l'espressione « 2 750 ECU » è sostituita da « 3 400 ECU », - al paragrafo 2, le espressioni « 190 ECU » e « 550 ECU » sono sostituite rispettivamente da « 240 ECU » e « 680 ECU ». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1 maggio 1983. Fatto a Bruxelles, addì 7 aprile 1983. Per il comitato misto Il Presidente Ernáni RODRIGUES LOPES