ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 82/2022

del 18 marzo 2022

che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE [2022/1150]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («l’accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2021/941 della Commissione, del 10 giugno 2021, che stabilisce una procedura specifica intesa a identificare i veicoli pesanti certificati come veicoli professionali ma non immatricolati come tali e ad applicare correzioni alle emissioni specifiche medie annuali di CO2 del costruttore per tenere conto di detti veicoli (1) .

In forza della decisione del Comitato misto SEE n. 398/2021 del 10 dicembre 2021, il regolamento (UE) 2019/1242 non si applica al Liechtenstein.

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

32021 R 0941: Regolamento di esecuzione (UE) 2021/941 della Commissione, del 10 giugno 2021, che stabilisce una procedura specifica intesa a identificare i veicoli pesanti certificati come veicoli professionali ma non immatricolati come tali e ad applicare correzioni alle emissioni specifiche medie annuali di CO2 del costruttore per tenere conto di detti veicoli ( GU L 205 dell’11.6.2021, pag. 77 ).»

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 19 marzo 2022, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (*), o il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 396/2021 (2) del 10 dicembre 2021, oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 398/2021 del 10 dicembre 2021 (3).
DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 55/2022

del 18 marzo 2022

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2022/1123]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2019/2144 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 novembre 2019, relativo ai requisiti di omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, nonché di sistemi, componenti ed entità tecniche destinati a tali veicoli, per quanto riguarda la loro sicurezza generale e la protezione degli occupanti dei veicoli e degli altri utenti vulnerabili della strada, che modifica il regolamento (UE) 2018/858 del Parlamento europeo e del Consiglio e abroga i regolamenti (CE) n. 78/2009, (CE) n. 79/2009 e (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio e i regolamenti (CE) n. 631/2009, (UE) n. 406/2010, (UE) n. 672/2010, (UE) n. 1003/2010, (UE) n. 1005/2010, (UE) n. 1008/2010, (UE) n. 1009/2010, (UE) n. 19/2011,(UE) n. 109/2011, (UE) n. 458/2011, (UE) n. 65/2012, (UE) n. 130/2012, (UE) n. 347/2012, (UE) n. 351/2012, (UE) n. 1230/2012 e (UE) 2015/166 della Commissione (1) , come rettificato nella GU L 398 dell'11.11.2021, pag. 29 .

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

32019 R 2144: Regolamento (UE) 2019/2144 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 novembre 2019, relativo ai requisiti di omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, nonché di sistemi, componenti ed entità tecniche destinati a tali veicoli, per quanto riguarda la loro sicurezza generale e la protezione degli occupanti dei veicoli e degli altri utenti vulnerabili della strada, che modifica il regolamento (UE) 2018/858 del Parlamento europeo e del Consiglio e abroga i regolamenti (CE) n. 78/2009, (CE) n. 79/2009 e (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio e i regolamenti (CE) n. 631/2009, (UE) n. 406/2010, (UE) n. 672/2010, (UE) n. 1003/2010, (UE) n. 1005/2010, (UE) n. 1008/2010, (UE) n. 1009/2010, (UE) n. 19/2011, (UE) n. 109/2011, (UE) n. 458/2011, (UE) n. 65/2012, (UE) n. 130/2012, (UE) n. 347/2012, (UE) n. 351/2012, (UE) n. 1230/2012 e (UE) 2015/166 della Commissione ( GU L 325 del 16.12.2019, pag. 1 ), come rettificato nella GU L 398 dell'11.11.2021, pag. 29 .»;

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 19 marzo 2022 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*) oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 49/2022 del 18 marzo 2022 (21).
(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2021/1280 della Commissione, del 2 agosto 2021, riguardante le misure in materia di buona pratica di distribuzione per le sostanze attive utilizzate come materiali di partenza per i medicinali veterinari conformemente al regolamento (UE) 2019/6 del Parlamento europeo e del Consiglio (2).
DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 150/2022

del 29 aprile 2022

che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2022/1594]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2021/1383 della Commissione, del 15 giugno 2021, che modifica il regolamento delegato (UE) 2018/990 per quanto riguarda i requisiti per le attività ricevute dai fondi comuni monetari nel quadro di operazioni di acquisto con patto di rivendita (1) .

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2022 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 22/2020 del 7 febbraio 2020 (2).
DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 159/2022

del 29 aprile 2022

che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2022/1603]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2022/247 della Commissione, del 14 dicembre 2021, che modifica il regolamento (UE) 2018/956 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i dati sui nuovi veicoli pesanti che devono essere monitorati e comunicati dagli Stati membri e dai costruttori e la procedura di comunicazione (1) .

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2022 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 396/2021 del 10 dicembre 2021 (2).
DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 186/2022

del 10 giugno 2022

che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2022/1886]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2022/352 della Commissione, del 29 novembre 2021, che modifica il regolamento delegato (UE) 2019/815 per quanto riguarda l'aggiornamento 2021 della tassonomia stabilita nelle norme tecniche di regolamentazione relative al formato elettronico unico di comunicazione (1) .

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore l'11 giugno 2022 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 82/2020 del 12 giugno 2020 (2).
(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva (UE) 2020/1057 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 luglio 2020, che stabilisce norme specifiche per quanto riguarda la direttiva 96/71/CE e la direttiva 2014/67/UE sul distacco dei conducenti nel settore del trasporto su strada e che modifica la direttiva 2006/22/CE per quanto riguarda gli obblighi di applicazione e il regolamento (UE) n. 1024/2012 (1)
DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 168/2022

del 10 giugno 2022

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2022/1868]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2021/1760 della Commissione, del 26 maggio 2021, che integra il regolamento (UE) 2019/6 del Parlamento europeo e del Consiglio mediante la definizione di criteri per la designazione degli antimicrobici che devono essere riservati al trattamento di determinate infezioni nell'uomo (1) .

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore l'11 giugno 2022 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 371/2021 del 10 dicembre 2021 (2).
(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2018/2079 della Commissione, del 19 dicembre 2018, relativa all'approvazione della funzione di coasting con motore a regime minimo come tecnologia innovativa per la riduzione delle emissioni di CO2 delle autovetture a norma del regolamento (CE) n. 443/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).
(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2019/49 della Commissione, del 4 gennaio 2019, relativo all’autorizzazione del selenito di sodio, del selenito di sodio in granuli rivestiti e della zinco-L-selenometionina come additivi per mangimi destinati a tutte le specie animali (1).
(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2018/1981 della Commissione, del 13 dicembre 2018, che rinnova l'approvazione delle sostanze attive composti di rame come sostanze candidate alla sostituzione, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (1).
(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione C(2018) 4857 della Commissione, del 27.7.2018, che modifica la decisione C(2015) 8005 della Commissione per quanto riguarda l'uso di dispositivi di rilevamento di esplosivi per il controllo dei bagagli a mano.
(7)

Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva delegata (UE) 2019/175 della Commissione, del 16 novembre 2018, che modifica, adeguandolo al progresso scientifico e tecnico, l'allegato III della direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'esenzione relativa all'uso di ossido di piombo contenuto nel sigillo realizzato in miscela vetrificabile (seal frit) utilizzato per realizzare le finestre per determinati tubi laser (7).
(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2019/227 della Commissione, del 28 novembre 2018, che modifica il regolamento delegato (UE) n. 1062/2014 per quanto riguarda alcune combinazioni di principio attivo/tipo di prodotto per le quali l'autorità competente del Regno Unito è stata designata come autorità di valutazione competente (1).
8)

È opportuno che il comitato specializzato per la pesca istituisca un gruppo di lavoro per la pesca («gruppo di lavoro»), sotto la sua supervisione. Tale gruppo di lavoro dovrebbe stabilire il proprio regolamento interno. Esso dovrebbe riferire periodicamente in merito alle sue attività al comitato specializzato per la pesca,
(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2018/64 della Commissione, del 29 settembre 2017, che integra il regolamento (UE) 2016/1011 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il modo in cui i criteri di cui all'articolo 20, paragrafo 1, lettera c), punto iii), devono essere applicati per valutare se determinati eventi possano avere gravi ripercussioni sull'integrità dei mercati, sulla stabilità finanziaria, sui consumatori, sull'economia reale o sul finanziamento delle famiglie e delle imprese in uno o più Stati membri (1).
(3)

La situazione della sicurezza alimentare in Islanda per quanto concerne la Salmonella spp. nei bovini e nei suini è equivalente a quella del pollame. Di conseguenza è opportuno aggiornare l'allegato I dell'accordo SEE per rispecchiare lo status dell'Islanda anche per quanto riguarda le carni bovine e suine.
4.

Dopo il punto 13zzzzzzzzzo (Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1981 della Commissione) sono aggiunti i seguenti punti: "13zzzzzzzzzp. 32019 R 0139: Regolamento di esecuzione (UE) 2019/139 della Commissione, del 29 gennaio 2019, che approva la sostanza attiva Beauveria bassiana ceppo IMI389521, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (GU L 26 del 30.1.2019, pag. 4). 13zzzzzzzzzq. 32019 R 0147: Regolamento di esecuzione (UE) 2019/147 della Commissione, del 30 gennaio 2019, che approva la sostanza attiva Beauveria bassiana ceppo PPRI 5339, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (GU L 27 del 31.1.2019, pag. 14). 13zzzzzzzzzr. 32019 R 0148: Regolamento di esecuzione (UE) 2019/148 della Commissione, del 30 gennaio 2019, concernente la non approvazione della sostanza attiva propanil in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari (GU L 27 del 31.1.2019, pag. 18). 13zzzzzzzzzs. 32019 R 0151: Regolamento di esecuzione (UE) 2019/151 della Commissione, del 30 gennaio 2019, che rinnova l'approvazione della sostanza attiva Clonostachys rosea ceppo J1446 come sostanza attiva a basso rischio, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (GU L 27 del 31.1.2019, pag. 26), 13zzzzzzzzzt. 32019 R 0158: Regolamento di esecuzione (UE) 2019/158 della Commissione, del 31 gennaio 2019, che rinnova l'approvazione della sostanza attiva metossifenozide come sostanza candidata alla sostituzione, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (GU L 31 dell'1.2.2019, pag. 21)."
(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2019/784 della Commissione, del 14 maggio 2019, relativa all'armonizzazione della banda di frequenze 24,25-27,5 GHz per i sistemi terrestri in grado di fornire servizi di comunicazione elettronica a banda larga senza fili nell'Unione (1).
Assemblea paritetica della Convenzione fra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e la Comunità europea (ACP-UE) - Risoluzione sul Sahara occidentale



Gazzetta ufficiale n. C 062 del 27/02/1997 pag. 0032 - 0033



ASSEMBLEA PARITETICA DELLA CONVENZIONE FRA GLI STATI DELL'AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO E L'UNIONE (ACP-UE) RISOLUZIONE () sul Sahara occidentale L'Assemblea paritetica ACP-UE, - riunita a Lussemburgo dal 23 al 26 settembre 1996, A. ricordando la sua ultima risoluzione, adottata a Windhoek (Namibia), e avendo preso conoscenza dell'ultimo rapporto sul Sahara occidentale presentato dal Segretario generale dell'ONU al Consiglio di sicurezza nel quale si fa stato del blocco intervenuto nel processo di pace, B. considerando che il regno del Marocco continua a frenare il processo di autodeterminazione del popolo saharaoui, C. ricordando le risoluzioni delle Nazioni Unite e dell'Organizzazione per l'unità africana (OUA) invitano le due parti - il regno del Marocco ed il Fronte Polisario -, ad avviare negoziati diretti, D. considerando che qualsiasi ritiro delle Nazioni Unite dal Sahara occidentale potrebbe comportare la ripresa delle ostilità e minaccerebbe la stabilità e la pace nella regione, E. considerando le violazioni flagranti dei diritti dell'uomo perpetrati dalle autorità marocchine nel Sahara occidentale, 1. esige che il regno del Marocco applichi il piano di pace ONU-OUA nei termini accettati dalle due parti in conflitto; 2. invita il regno del Marocco ed il Fronte Polisario a riprendere i negoziati diretti sotto gli auspici della Comunità internazionale; 3. lancia un appello al Consiglio di sicurezza dell'ONU acciocché intraprenda nuovi sforzi per sbloccare il processo di identificazione degli elettori, stigmatizzando la responsabilità della parte che ostacola tale processo; 4. chiede all'Unione europea ed agli Stati membri di tener conto dei diritti inalienabili del popolo saharaoui nel quadro degli accordi conclusi con il regno del Marocco; 5. chiede all'Unione europea di fornire un aiuto umanitario sufficiente al popolo saharaoui; 6. chiede al Consiglio dell'Unione europea, agli Stati membri ed alla Commissione di usare tutti i loro poteri per far cessare le violazioni dei diritti dell'uomo e ottenere la liberazione di centinaia di prigionieri politici saharaoui; 7. decide di inviare una missione di informazione nel Sahara occidentale e nel regno del Marocco; 8. incarica i suoi presidenti di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio ACP-UE, alla Commissione, ai Segretari generali dell'ONU e dell'OUA, al governo del regno del Marocco ed al Fronte Polisario.
Assemblea paritetica della Convenzione fra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e la Comunità europea (ACP-UE) - Risoluzione sulle riforme economiche a Gibuti



Gazzetta ufficiale n. C 062 del 27/02/1997 pag. 0055 - 0055



ASSEMBLEA PARITETICA DELLA CONVENZIONE FRA GLI STATI DELL'AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO E L'UNIONE (ACP-UE) RISOLUZIONE () sulle riforme economiche a Gibuti L'Assemblea paritetica ACP-UE, - riunita a Lussemburgo dal 23 al 26 settembre 1996, A. considerando il programma di aggiustamento strutturale attuato dalle autorità di Gibuti con il concorso delle istituzioni di Bretton Woods, B. considerando che tale programma è indice della volontà manifesta del governo di Gibuti di far fronte ad una grave crisi economica, che non ha precedenti, 1. ritiene che Gibuti dovrebbe poter beneficiare di un sostegno sostanziale dell'Unione europea, nel quadro degli interventi finanziati dall'Unione in materia di aggiustamento strutturale; 2. prende atto con interesse che le riforme economiche avviate da Gibuti si iscrivono in un contesto corrispondente allo sviluppo sostenibile a medio e lungo termine, ponendo in particolare l'accento sulla lotta contro la povertà e il miglioramento delle infrastrutture sociali; 3. chiede alla Commissione europea di rafforzare il suo sostegno a Gibuti, tenendo conto dei precedenti obiettivi; 4. incarica i suoi copresidenti di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio ACP-UE e alla Commissione.
Assemblea paritetica della Convenzione conclusa fra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e l'Unione europea (ACP-UE) - Risoluzioni approvate sulla situazione sociale nel Niger (ACP-UE/2138/97/def.)



Gazzetta ufficiale n. C 308 del 09/10/1997 pag. 0051 - 0051



Assemblea paritetica della Convenzione conclusa fra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e l'Unione europea (ACP-UE) - Risoluzioni approvate sulla situazione sociale nel Niger (ACP-UE/2138/97/def.) L'Assemblea paritetica ACP-UE, - riunita a Bruxelles dal 17 al 20 marzo 1997, A. ricordando che il processo di pace avviato nel Niger, concretizzato dall'accordo di pace del 24 aprile 1995 resterà fragile se non sarà accompagnato da aiuti appropriati per il reinserimento delle popolazioni sfollate, B. congratulandosi con il Niger per gli sforzi compiuti per la restaurazione della pace e invitando il governo nigeriano a perseverare su questa via, C. ricordando che al termine della conferenza nazionale organizzata nel 1991, il pluralismo politico è stato riconosciuto come un diritto democratico fondamentale, D. considerando che il Niger ha registrato nel corso del'ultima campagna agricola un forte deficit alimentare, E. considerando che il Niger sta attraversando da molti anni una grave crisi economica che non gli consente di far fronte alle disastrose conseguenze sociali che tale situazione provoca, 1. chiede alla Commissione, al Consiglio, agli Stati membri dell'Unione europea e del gruppo ACP di rafforzare il loro aiuto e il loro sostegno al Niger nel quadro del consolidamento della pace; 2. invita la Commissione, il Consiglio, gli Stati membri dell'Unione europea e del gruppo ACP ad apportare un aiuto alimentare d'urgenza e a inventariare i mezzi appropriati per risolvere in maniera duratura tale crisi alimentare, in particolare grazie all'attuazione di un meccanismo di sicurezza alimentare a medio e lungo termine; 3. chiede al governo nigeriano di rispettare i diritti dell'uomo e il pluralismo politico che fanno parte dell'«elemento essenziale» della cooperazione allo sviluppo nel quadro della Convenzione di Lomé rivista; 4. incarica i suoi Copresidenti di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio ACP-UE, alla Commissione, al governo e al Parlamento del Niger.
Assemblea paritetica della Convenzione fra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e la Comunità europea (ACP-UE) - Risoluzione sul sostegno al processo di pace in Burundi (ACP-UE 2743/99/def.)



Gazzetta ufficiale n. 271 del 24/09/1999 pag. 0049 - 0049



RISOLUZIONE(1) sul sostegno al processo di pace in Burundi L'Assemblea paritetica ACP-UE, - riunitasi a Strasburgo (Francia) dal 29 marzo al 1o aprile 1999, A. considerando i progressi già realizzati nel processo di pace interburundese attraverso sia i negoziati d'Arusha, sia il dibattito interno che si sta avviando in Burundi, B. considerando che occorre sostenere politicamente, moralmente ed economicamente il popolo burundese che deve compiere uno sforzo immane per giungere a una pace duratura e a un'effettiva riconciliazione nazionale, C. convinta che, per giungere alla suddetta pace duratura, occorre associare tutti i burundesi, senza distinzione alcuna, ai negoziati di Arusha, sotto gli auspici di Mwalimu Julius Nyerere, 1. sostiene con fermezza il processo di pace interburundese nei suoi aspetti esterni ed interni ed esige che tutte le parti coinvolte nel conflitto partecipino ai negoziati di Arusha, sotto gli auspici del Mediatore Mwalimu Julius Nyerere; 2. esorta i paesi della subregione a continuare a favorire il processo di pace in Burundi facendo in modo che nel loro territorio non si svolgano attività intese a disturbare o a impedire gli sforzi che il popolo burundese compie per riconciliarsi in maniera definitiva; 3. chiede all'Unione europea e alle Organizzazioni internazionali di riprendere la cooperazione sotto tutte le sue forme per incoraggiare il popolo burundese a portare a termine il processo di pace che non mancherà di avere ripercussioni positive nella subregione, sul piano della stabilità dell'Africa; 4. incarica i suoi copresidenti di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio ACP-UE e alla Commissione. (1) Approvata dall'Assemblea paritetica ACP-UE il 1o aprile 1999 a Strasburgo (Francia).