Decisione del Comitato misto SEE n. 101/1999, del 24 settembre 1999, che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 325 del 21/12/2000 pag. 0001 - 0004



Decisione del Comitato misto SEE n. 101/1999 del 24 settembre 1999 che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 76/1999 del Comitato misto SEE, del 25 giugno 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo gli atti comunitari rilevanti ai fini del SEE nel settore dell'alimentazione animale adottati tra il 1o agosto 1995 e il 31 dicembre 1997, DECIDE: Articolo 1 Il capitolo II dell'allegato I dell'accordo è modificato come specificato nell'allegato della presente decisione. Articolo 2 I testi delle direttive 95/53/CE(2), 95/55/CE(3), 95/69/CE(4), 96/6/CE(5), 96/7/CE(6), 96/24/CE(7), 96/25/CE(8), 96/51/CE(9), 96/66/CE(10), 97/6/CE(11), 97/8/CE(12), 97/40/CE(13), 97/47/CE(14), 97/72/CE(15) e della decisione 97/582/CE(16) nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 Ai fini dell'accordo le date relative all'entrata in vigore o all'attuazione degli atti di cui all'allegato della presente decisione vanno lette come segue: - qualora la data di entrata in vigore o di attuazione dell'atto preceda la data di entrata in vigore della presente decisione, si applica la data di entrata in vigore della presente decisione, - qualora la data di entrata in vigore o di attuazione dell'atto sia successiva alla data di entrata in vigore della presente decisione, si applica la data di entrata in vigore o di attuazione dell'atto. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 10 marzo 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. Liechtenstein (1) GU L 296 del 23.11.2000. (2) GU L 265 dell'8.11.1995, pag. 17. (3) GU L 263 del 4.11.1995, pag. 18. (4) GU L 332 del 30.12.1995, pag. 15. (5) GU L 49 del 28.2.1996, pag. 29. (6) GU L 51 dell'1.3.1996, pag. 45. (7) GU L 125 del 23.5.1996, pag. 33. (8) GU L 125 del 23.5.1996, pag. 35. (9) GU L 235 del 17.9.1996, pag. 39. (10) GU L 272 del 25.10.1996, pag. 32. (11) GU L 35 del 5.2.1997, pag. 11. (12) GU L 48 del 19.2.1997, pag. 22. (13) GU L 180 del 9.7.1997, pag. 21. (14) GU L 211 del 5.8.1997, pag. 45. (15) GU L 351 del 23.12.1997, pag. 55. (16) GU L 237 del 28.8.1997, pag. 39. ALLEGATO della decisione n. 101/1999 del Comitato misto SEE Il capitolo II dell'allegato I dell'accordo SEE è modificato come segue: 1) Al punto 1 (direttiva 70/524/CEE del Consiglio) vengono aggiunti i seguenti trattini: "- 395 L 0055: Direttiva 95/55/CE della Commissione, del 31 ottobre 1995 (GU L 263 del 4.11.1995, pag. 18), - 395 L 0069: Direttiva 95/69/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1995 (GU L 332 del 30.12.1995, pag. 15), - 396 L 0007: Direttiva 96/7/CE della Commissione, del 21 febbraio 1996 (GU L 51 dell'1.3.1996, pag. 45), - 396 L 0025: Direttiva 96/25/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996 (GU L 125 del 23.5.1996, pag. 35), - 396 L 0051: Direttiva 96/51/CE del Consiglio, del 23 luglio 1996 (GU L 235 del 17.9.1996, pag. 39), - 396 L 0066: Direttiva 96/66/CE della Commissione, del 14 ottobre 1996 (GU L 272 del 25.10.1996, pag. 32), - 397 L 0006: Direttiva 97/6/CE della Commissione, del 30 gennaio 1997 (GU L 35 del 5.2.1997, pag. 11), - 397 L 0072: Direttiva 97/72/CE della Commissione, del 15 dicembre 1997 (GU L 351 del 23.12.1997, pag. 55)". 2) Al punto 3 (direttiva 93/113/CE del Consiglio) viene aggiunto quanto segue: ", modificata da: - 397 L 0040: Direttiva 97/40/CE del Consiglio, del 25 giugno 1997 (GU L 180 del 9.7.1997, pag. 21)". 3) Il punto 4 (direttiva 77/101/CEE del Consiglio) è soppresso. 4) Al punto 5 (direttiva 79/373/CEE del Consiglio) vengono aggiunti i seguenti trattini: "- 395 L 0069: Direttiva 95/69/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1995 (GU L 332 del 30.12.1995, pag. 15), - 396 L 0024: Direttiva 96/24/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996 (GU L 125 del 23.5.1996, pag. 33), - 397 L 0047: Direttiva 97/47/CE della Commissione, del 28 luglio 1997 (GU L 211 del 5.8.1997, pag. 45)". 5) Al punto 6 (decisione 91/516/CEE della Commissione) viene aggiunto il seguente trattino: "- 397 D 0582: Decisione 97/582/CE della Commissione, del 28 luglio 1997 (GU L 237 del 28.8.1997, pag. 39)". 6) Al punto 8 (direttiva 93/74/CEE del Consiglio) viene aggiunto quanto segue: ", modificata da: - 396 L 0025: Direttiva 96/25/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996 (GU L 125 del 23.5.1996, pag. 35)". 7) Al punto 14 (direttiva 91/357/CEE della Commissione) viene aggiunto quanto segue: ", modificata da: - 397 L 0047: Direttiva 97/47/CE della Commissione, del 28 luglio 1997 (GU L 211 del 5.8.1997, pag. 45)". 8) Dopo il punto 14 viene inserito il punto seguente (direttiva 91/357/CEE della Commissione): "14a. 396 L 0025: Direttiva 96/25/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996, relativa alla circolazione di materie prime per mangimi, che modifica le direttive 70/524/CEE, 74/63/CEE, 82/471/CEE e 93/74/CEE e che abroga la direttiva 77/101/CEE (GU L 125 del 23.5.1996, pag. 35)". 9) Al punto 15 (direttiva 82/471/CEE del Consiglio) vengono aggiunti i seguenti trattini: "- 395 L 0069: Direttiva 95/69/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1995 (GU L 332 del 30.12.1995, pag. 15), - 396 L 0025: Direttiva 96/25/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996 (GU L 125 del 23.5.1996, pag. 35)". 10) Dopo il punto 31 (direttiva 93/117/CE della Commissione) vengono inseriti i punti seguenti: "31a. 395 L 0053: Direttiva 95/53/CE del Consiglio, del 25 ottobre 1995, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli ufficiali nel settore dell'alimentazione animale (GU L 265 dell'8.11.1995, pag. 17). 31b. 395 L 0069: Direttiva 95/69/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che fissa le condizioni e le modalità per il riconoscimento e la registrazione di taluni stabilimenti e intermediari operanti nel settore dell'alimentazione degli animali e che modifica le direttive 70/524/CEE, 74/63/CEE, 79/373/CEE e 82/471/CEE (GU L 332 del 30.12.1995, pag. 15)". 11) Al punto 31 (direttiva 74/63/CEE del Consiglio) vengono aggiunti i seguenti trattini: "- 395 L 0069: Direttiva 95/69/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1995 (GU L 332 del 30.12.1995, pag. 15), - 396 L 0006: Direttiva 96/6/CE della Commissione, del 16 febbraio 1996 (GU L 49 del 28.2.1996, pag. 29), - 396 L 0025: Direttiva 96/25/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996 (GU L 125 del 23.5.1996, pag. 35), - 397 L 0008: Direttiva 97/8/CE della Commissione, del 7 febbraio 1997 (GU L 48 del 19.2.1997, pag. 22)".