ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato misto SEE n. 25/95, del 19 maggio 1995, che modifica gli allegati XI (Servizi di telecomunicazione) e XIV (Concorrenza) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 251 del 19/10/1995 pag. 0031 - 0031



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 25/95 del 19 maggio 1995 che modifica gli allegati XI (Servizi di telecomunicazione) e XIV (Concorrenza) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato « l'accordo », in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XI dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 28/94 del Comitato misto SEE, del 2 dicembre 1994 (1); considerando che l'allegato XIV dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 7/94 del Comitato misto SEE, del 21 marzo 1994 (2); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 94/46/CE della Commissione, del 13 ottobre 1994, che modifica la direttiva 88/301/CEE e la direttiva 90/388/CEE, in particolare in relazione alle comunicazioni via satellite (3), DECIDE: Articolo 1 1. Il testo seguente è aggiunto nel punto 3 (direttiva 90/388/CEE della Commissione) dell'allegato XI dell'accordo: « , modificata da: - 394 L 0046: direttiva 94/46/CE della Commissione, del 13 ottobre 1994, (GU n. L 268 del 19. 10. 1994, pag. 15). ». 2. È aggiunta la seguente nota in relazione alla direttiva 90/388/CEE della Commissione: « (1) Figurante nel presente elenco solo a titolo informativo. Per l'applicazione cfr. allegato XIV. ». Articolo 2 1. Il testo seguente è aggiunto nel punto 12 (direttiva 88/301/CEE della Commissione) dell'allegato XIV dell'accordo prima dell'adattamento: « , modificata da: - 394 L 0046: direttiva 94/46/CE della Commissione, del 13 ottobre 1994, (GU n. L 268 del 19. 10. 1994, pag. 15). ». 2. Il testo seguente è aggiunto nel punto 13 (direttiva 90/388/CEE della Commissione) dell'allegato XIV dell'accordo prima dell'adattamento: « , modificata da: - 394 L 0046: direttiva 94/46/CE della Commissione, del 13 ottobre 1994, (GU n. L 268 del 19. 10. 1994, pag. 15). ». Articolo 3 Fanno fede i testi della direttiva 94/46/CE nelle lingue islandese e norvegese che sono allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 1° giugno 1995, a condizione che siano avvenute tutte le notifiche al Comitato misto SEE ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 19 maggio 1995. Per il Comitato misto SEE P. BENAVIDES Il Presidente
Decisione del Comitato misto SEE n. 68/95, del 15 dicembre 1995, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 057 del 07/03/1996 pag. 0033 - 0034



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 68/95 del 15 dicembre 1995 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 44/95 del Comitato misto SEE (1); considerando che il regolamento (CE) n. 1102/95 della Commissione, del 16 maggio 1995, che modifica gli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio, che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale (2), deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Il trattino seguente è aggiunto nel punto 14 [regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio] del capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo: «- 395 R 1102: Regolamento (CE) n. 1102/95 della Commissione, del 16 maggio 1995 (GU n. L 110 del 10. 5. 1995, pag. 9).» Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 1102/95 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1996, a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 15 dicembre 1995. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. BERG (1) Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale. (2) GU n. L 110 del 10. 5. 1995, pag. 9.
Decisione del Comitato misto SEE n. 64/95, del 22 novembre 1995, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 008 del 11/01/1996 pag. 0034 - 0035



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 64/95 del 22 novembre 1995 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato « accordo », in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 59/95 del Comitato misto SEE (1); considerando che il regolamento (CE) n. 2268/95 della Commissione, del 27 settembre 1995, relativo al secondo elenco di sostanze prioritarie previsto dal regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio (2) deve essere incorporato nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Il testo seguente è aggiunto nel punto 12.E [regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio] del capitolo XV dell'allegato II dell'accordo: « , modificato da: - 395 R 2268: regolamento (CE) n. 2268/95 della Commissione (GU n. L 231 del 28. 9. 1995, pag. 18), rettificato nella GU n. L 237 del 6. 10. 1995, pag. 8. » Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 2268/95 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° dicembre 1995, a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 22 novembre 1995. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. BERG (1) Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale. (2) GU n. L 231 del 28. 9. 1995, pag. 18.
Decisione del Comitato misto SEE n. 16/96 del 4 marzo 1996 che modifica l'allegato XV (aiuti di Stato) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 124 del 23/05/1996 pag. 0019 - 0020



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 16/96 del 4 marzo 1996 che modifica l'allegato XV (aiuti di Stato) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XV dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 21/95 del Comitato misto SEE (1); considerando che il Consiglio dell'Unione europea ha adottato il regolamento (CE) n. 3094/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo agli aiuti alla costruzione navale (2), che contiene gli obblighi dell'Unione europea nel quadro dell'accordo dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE) riguardante il rispetto delle normali condizioni di concorrenza nell'industria della costruzione e della riparazione delle navi mercantili; considerando che l'articolo 10 del regolamento (CE) n. 3094/95 dispone che i pertinenti articoli della direttiva 90/684/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1990, concernente gli aiuti alla costruzione navale (3), modificata da ultimo dalla direttiva 94/73/CE (4), devono rimanere in vigore fino all'entrata in vigore dell'accordo OCSE riguardante il rispetto delle normali condizioni di concorrenza nell'industria della costruzione e della riparazione delle navi mercantili, qualora questo non entri in vigore il 1° gennaio 1996, ma comunque non oltre il 1° ottobre 1996; considerando che, al fine di mantenere una normativa omogenea all'interno del SEE, gli articoli pertinenti della direttiva 90/684/CEE, quali incorporati nell'accordo SEE devono rimanere in vigore nel SEE per lo stesso periodo in cui l'accordo SEE rimane in vigore nell'Unione europea; considerando che il punto 1.B dell'allegato XV dell'accordo è conseguentemente modificato, DECIDE: Articolo 1 Il testo seguente è aggiunto nell'allegato XV dell'accordo, al punto 1.B (direttiva 90/684/CEE del Consiglio): «t) L'articolo 13 deve essere letto come segue: "Le disposizioni della presente direttiva sono applicabili fino all'entrata in vigore nella Comunità europea degli articoli da 1 a 9 del regolamento (CE) n. 3094/95 del Consiglio, relativo agli aiuti alla costruzione navale, ma non oltre il 1° ottobre 1996."» Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1° aprile 1996, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Essa è applicabile dal 1° gennaio 1996. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 4 marzo 1996. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. BENAVIDES (1) GU n. L 158 dell'8. 7. 1995, pag. 43. (2) GU n. L 332 del 30. 12. 1995, pag. 1. (3) GU n. L 380 del 31. 12. 1995, pag. 27. (4) GU n. L 351 del 21. 12. 1994, pag. 10.
Decisione del Comitato misto SEE n. 8/96, del 29 febbraio 1996, che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 102 del 25/04/1996 pag. 0051 - 0051



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 8/96 del 29 febbraio 1996 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 60/95 del Comitato misto SEE (1); considerando che il regolamento (CE) n. 2479/95 della Commissione, del 25 ottobre 1995, che adegua al progresso tecnico il regolamento (CEE) n. 3821/85 del Consiglio relativo all'apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su strada (2) deve essere incorporato nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Il trattino seguente è aggiunto nel punto 21 [regolamento (CEE) n. 3821/85 del Consiglio] dell'allegato XIII dell'accordo: «- 395 R 2479: Regolamento (CE) n. 2479/95 della Commissione, del 25 ottobre 1995 (GU n. L 256 del 26. 10. 1995, pag. 8).» Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 2479/95 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° marzo 1996, a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 29 febbraio 1996. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. BENAVIDES (1) Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale. (2) GU n. L 256 del 26. 10. 1995, pag. 8.
Decisione del Comitato misto SEE n. 41/95 del 22 giugno 1995 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 140 del 13/06/1996 pag. 0037 - 0037



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 41/95 del 22 giugno 1995 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 17/95 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 94/78/CE della Commissione, del 21 dicembre 1994, che adegua al progresso tecnico la direttiva 78/549/CEE del Consiglio relativa ai parafanghi delle ruote dei veicoli a motore (2), DECIDE: Articolo 1 Il trattino seguente è aggiunto al punto 38 (direttiva 78/549/CEE del Consiglio) del capitolo I dell'allegato II dell'accordo: «, modificata da: - 394 L 0078: Direttiva 94/78/CE della Commissione, del 21 dicembre 1994 (GU n. L 354 del 31. 12. 1994, pag. 10).» Articolo 2 I testi della direttiva 94/78/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° luglio 1995, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche di cui all'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 22 giugno 1995. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. BENAVIDES (1) GU n. L 83 del 13. 4. 1995, pag. 48. (2) GU n. L 354 del 31. 12. 1994, pag. 10.
Decisione del Comitato misto SEE n. 54/95 del 22 giugno 1995 che modifica l'allegato XVII (proprietà intellettuale) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 140 del 13/06/1996 pag. 0050 - 0051



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 54/95 del 22 giugno 1995 che modifica l'allegato XVII (proprietà intellettuale) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XVII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 10/95 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la decisione 94/700/CE del Consiglio, del 24 ottobre 1994, riguardante l'estensione della tutela giuridica delle topografie di prodotti a semiconduttori alle persone del Canada (2); considerando che occorre integrare nell'accordo la decisione 94/828/CE del Consiglio, del 19 dicembre 1994, concernente l'estensione della tutela giuridica delle topografie di prodotti a semiconduttori alle persone di taluni territori (3); considerando che occorre integrare nell'accordo la decisione 94/824/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1994, riguardante l'estensione della tutela giuridica delle topografie di prodotti a semiconduttori ai cittadini dei paesi membri dell'Organizzazione mondiale del commercio (4), DECIDE: Articolo 1 I seguenti punti sono aggiunti dopo il punto 3.F (decisione 94/373/CE del Consiglio) nell'allegato XVII dell'accordo: «3.G. 394 D 0700: Decisione 94/700/CE del Consiglio, del 24 ottobre 1994, riguardante l'estensione della tutela giuridica delle topografie di prodotti a semiconduttori alle persone del Canada (GU n. L 284 dell'1. 11. 1994, pag. 61). 3.H. 394 D 0828: Decisione 94/828/CE del Consiglio, del 19 dicembre 1994, concernente l'estensione della tutela giuridica delle topografie di prodotti a semiconduttori alle persone di taluni territori (GU n. L 351 del 31. 12. 1994, pag. 12). 3.I. 394 D 0824: Decisione 94/824/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1994, riguardante l'estensione della tutela giuridica delle topografie di prodotti a semiconduttori ai cittadini dei paesi membri dell'Organizzazione mondiale del commercio (GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 201).» Articolo 2 I testi delle decisioni 94/700/CE, 94/828/CE e 94/824/CE, nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° luglio 1995 a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche di cui all'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 22 giugno 1995. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. BENAVIDES (1) GU n. L 47 del 2. 3. 1995, pag. 30. (2) GU n. L 284 dell'1. 11. 1994, pag. 61. (3) GU n. L 351 del 31. 12. 1994, pag. 12. (4) GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 201.
Decisione n. 1/96 del Consiglio di associazione CE- Turchia del 2 settembre 1996 che abroga la decisione n. 5/72 relativa ai metodi di cooperazione amministrativa per l'applicazione degli articoli 2 e 3 del protocollo addizionale all'accordo di Ankara



Gazzetta ufficiale n. L 231 del 12/09/1996 pag. 0022 - 0022



DECISIONE N. 1/96 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE CE-TURCHIA del 2 settembre 1996 che abroga la decisione n. 5/72 relativa ai metodi di cooperazione amministrativa per l'applicazione degli articoli 2 e 3 del protocollo addizionale all'accordo di Ankara (96/541/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE CE-TURCHIA, visto l'accordo che crea un'associazione tra la Comunità europea e la Turchia, in appresso denominato «accordo di Ankara», in particolare l'articolo 22 e l'articolo 4 del protocollo addizionale, considerando che, in applicazione dell'articolo 3 della decisione n. 1/95 del consiglio di associazione, relativa all'attuazione della fase conclusiva dell'unione doganale (1), il comitato per la cooperazione doganale ha definito i metodi di cooperazione amministrativa necessari al libero movimento delle merci; considerando che la decisione del comitato della cooperazione doganale rende priva di oggetto la decisione n. 5/72 relativa ai metodi di cooperazione amministrativa per l'applicazione degli articoli 2 e 3 del protocollo aggiuntivo dell'accordo di Ankara (2); che è pertanto opportuno che quest'ultima sia abrogata, DECIDE: Articolo 1 È abrogata la decisione n. 5/72. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore dal 1° luglio 1996. Fatto a Bruxelles, addì 2 settembre 1996. Per il consiglio di associazione Il Presidente T. CILLER (1) GU n. L 35 del 13. 2. 1996, pag. 1. (2) GU n. L 59 del 5. 3. 1973, pag. 73. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 4/95 (GU n. L 35 del 13. 2. 1996, pag. 48).
Decisione del Comitato misto SEE n. 29/96 del 26 aprile 1996 che modifica l'allegato XVIII (sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 186 del 25/07/1996 pag. 0082 - 0082



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 29/96 del 26 aprile 1996 che modifica l'allegato XVIII (sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XVIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 3/96 del Comitato misto SEE (1); considerando che la risoluzione 95/C 296/06 del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, del 5 ottobre 1995, concernente l'immagine dell'uomo e della donna nella pubblicità e nei mezzi di comunicazione (2) deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Il punto seguente è inserito dopo il punto 21 (direttiva 86/613/CEE del Consiglio) dell'allegato XVIII dell'accordo: «21.A. 495 Y 1110(02): risoluzione 95/C 296/06 del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, del 5 ottobre 1995, concernente l'immagine dell'uomo e della donna nella pubblicità e nei mezzi di comunicazione (GU n. C 296 del 10. 11. 1995, pag. 15).» Articolo 2 I testi delle risoluzione 95/C 296/06 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° maggio 1996, a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 26 aprile 1996. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. BENAVIDES (1) GU n. L 90 dell'11. 4. 1996, pag. 41. (2) GU n. C 296 del 10. 11. 1995, pag. 15.
Decisione del Comitato Misto SEE n. 44/96 del 28 giugno 1996 che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 14/11/1996 pag. 0034 - 0034



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 44/96 del 28 giugno 1996 che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 37/96 del Comitato misto SEE del 5 giugno 1996 (1); considerando che la decisione 95/337/CE della Commissione, del 25 luglio 1995, che modifica la decisione 92/446/CEE concernente questionari relativi alle direttive del settore «acque» (2) deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Il testo seguente è aggiunto nel punto 13b (decisione 92/446/CEE della Commissione) del capitolo II dell'allegato XX dell'accordo: «, modificata da: - 395 D 0337: Decisione 95/337/CE della Commissione del 25 luglio 1995 (GU n. L 200 del 24. 8. 1995, pag. 1).» Articolo 2 I testi della decisione 95/337/CE della Commissione nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° luglio 1996, a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1996. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. BENAVIDES (1) GU n. L 237 del 19. 9. 1996, pag. 46. (2) GU n. L 200 del 24. 8. 1995, pag. 1.