ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato misto SEE n. 23/98 del 31 marzo 1998 che modifica l'allegato VI (sicurezza sociale) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 310 del 19/11/1998 pag. 0003 - 0003



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 23/98 del 31 marzo 1998 che modifica l'allegato VI (sicurezza sociale) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato VI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 82/97, del 12 novembre 1997 (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la decisione n. 158, del 27 novembre 1995, relativa ai moduli necessari all'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 del Consiglio (E 201 E 215) (2), adottata dalla Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, DECIDE: Articolo 1 Al punto 3.23 (decisione n. 130) dell'allegato VI è inserito il seguente capoverso: «- 396 D 0732: Decisione n. 158 del 27 novembre 1995 (E 201 E 215) (GU L 336 del 27.12.1996, pag. 1)». Articolo 2 I testi della decisione n. 158 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° aprile 1998, a condizione che al comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO (1) GU L 134 del 7.5.1998, pag. 11. (2) GU L 336 del 27.12.1996, pag. 1.
Decisione del Comitato misto SEE N. 3/98 del 30 gennaio 1998 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 272 del 08/10/1998 pag. 0005 - 0005



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 3/98 del 30 gennaio 1998 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, qui di seguito denominato l'accordo, in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 8/97 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 97/26/CE del Consiglio, del 2 giugno 1997, che modifica la direttiva 91/439/CEE concernente la patente di guida (2); DECIDE: Articolo 1 Al punto 24, lettera a) (direttiva 91/439/CE del Consiglio), dell'allegato XIII dell'accordo, è inserito il seguente capoverso: «- 397 L 0026: Direttiva 97/26/CE del Consiglio, del 2 giugno 1997 (GU L 150 del 7.6.1997, pag. 41).» Articolo 2 I testi della direttiva 97/26/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° marzo 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 30 gennaio 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO (1) GU L 182 del 10.7.1997, pag. 37. (2) GU L 150 del 7.6.1997, pag. 41.
Decisione del Comitato misto SEE n. 21/98 del 27 marzo 1998 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 310 del 19/11/1998 pag. 0001 - 0002



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 21/98 del 27 marzo 1998 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 64/97, del 4 ottobre 1997 (1); considerando che occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 522/96 della Commissione, del 26 marzo 1996, che modifica il regolamento (CEE) n. 94/92, che stabilisce modalità d'applicazione del regime d'importazione dai paesi terzi previsto dal regolamento (CEE) n. 2092/91, nonché il regolamento (CE) n. 529/95, che rinvia, per quanto riguarda le importazioni da determinati paesi terzi, la data di applicazione dell'articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2092/91 relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari (2); considerando che occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 314/97 della Commissione, del 20 febbraio 1997, che modifica il regolamento (CEE) n. 94/92 della Commissione che stabilisce modalità d'applicazione del regime d'importazione dai paesi terzi previsto dal regolamento (CEE) n. 2092/91, relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari (3), DECIDE: Articolo 1 Al punto 54.B [regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio] del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo sono aggiunti i seguenti trattini: «- 396 R 0522: Regolamento (CE) n. 522/96 della Commissione, del 26 marzo 1996 (GU L 77 del 27.3.1996, pag. 10). - 397 R 0314: Regolamento (CE) n. 314/97 della Commissione, del 20 febbraio 1997 (GU L 51 del 21.2.1997, pag. 34).» Articolo 2 I testi dei regolamenti (CE) n. 522/96 e (CE) n. 314/97 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° aprile 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 27 marzo 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO (1) GU L 30 del 5.2.1998, pag. 35. (2) GU L 77 del 27.3.1996, pag. 10. (3) GU L 51 del 21.2.1997, pag. 34.
Decisione n. 2/98 del Comitato misto CE/Danimarca-isole Færøer del 31 agosto 1998 che modifica il protocollo 4 dell'accordo



Gazzetta ufficiale n. L 263 del 26/09/1998 pag. 0037 - 0037



DECISIONE N. 2/98 DEL COMITATO MISTO CE/DANIMARCA-ISOLE FÆRØER del 31 agosto 1998 che modifica il protocollo 4 dell'accordo (98/549/CE) IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer, dall'altra (1), in particolare l'articolo 34, paragrafo 1, considerando che, a norma dell'articolo 1 del protocollo 4 dell'accordo, la Comunità ha accordato concessioni tariffarie per gli alimenti per pesci delle isole Færøer nell'ambito di un contingente tariffario annuale di 5 000 tonnellate; considerando che le autorità feroesi hanno chiesto un aumento delle concessioni tariffarie comunitarie per questi prodotti; considerando che detto aumento può essere concesso, purché sia scaglionato su un periodo di tre anni; considerando che a tal fine occorrerebbe modificare l'articolo 1 del protocollo 4 dell'accordo, HA DECISO QUANTO SEGUE: Articolo 1 1. Nell'articolo 1 del protocollo 4 dell'accordo il testo relativo ai codici NC ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 e ex 2309 90 41 è sostituito dal testo seguente: >SPAZIO PER TABELLA> 2. Per l'anno civile 1998 l'aumento di 1 500 tonnellate del volume di questo contingente tariffario viene adeguato proporzionalmente. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo all'adozione. Fatto a Tórshavn, addì 31 agosto 1998. Per il Comitato misto Il Presidente Herluf SIGVALDSSON (1) GU L 53 del 22. 2. 1997, pag. 2.
Decisione del Comitato misto SEE n. 84/97 del 12 novembre 1997 che modifica l'allegato XIV (concorrenza) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 160 del 04/06/1998 pag. 0042 - 0043



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 84/97 del 12 novembre 1997 che modifica l'allegato XIV (concorrenza) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XIV dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 12/97 (1); considerando che i regolamenti della Commissione (CEE) n. 1983/83 (2) e (CEE) n. 1984/83 (3), relativi all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3, del trattato a categorie di accordi rispettivamente di distribuzione esclusiva e di acquisto esclusivo, fanno già parte dell'accordo; considerando, tuttavia, che, poiché la scadenza dei regolamenti (CEE) n. 1983/83 e (CEE) n. 1984/83 è fissata al 31 dicembre 1997, la Commissione ha deciso di modificare detti regolamenti estendendone il periodo di validità al 31 dicembre 1999; considerando che, al fine di assicurare la certezza giuridica per le imprese nonché l'omogeneità dello Spazio economico europeo, occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1582/97 della Commissione del 30 luglio 1997 che modifica i regolamenti (CEE) n. 1983/83 e (CEE) n. 1984/83, relativi all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3, del trattato a categorie di accordi rispettivamente di distribuzione esclusiva e di acquisto esclusivo (4), DECIDE: Articolo 1 Il punto 2 [regolamento (CEE) n. 1983/83] dell'allegato XIV dell'accordo è modificato come segue: 1) È aggiunto il seguente trattino: «- 397 R 1582: regolamento (CE) n. 1582/97 della Commissione del 30 luglio 1997 (GU L 214 del 6. 8. 1997, pag. 27)». 2) L'adattamento e) è soppresso. Articolo 2 Il punto 3 [regolamento (CEE) n. 1984/83 della Commissione] dell'allegato XIV dall'accordo è modificato come segue: 1) È aggiunto il seguente trattino: «- 397 R 1582: regolamento (CE) n. 1582/97 della Commissione del 30 luglio 1997 (GU L 214 del 6. 8. 1997, pag. 27)». 2) L'adattamento e) è soppresso. Articolo 3 I testi del regolamento (CE) n. 1582/97 della Commissione nelle lingue islandese e norvegese, acclusi alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 13 novembre 1997, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. BULL (1) GU L 182 del 10. 7. 1997, pag. 42. (2) GU L 173 del 30. 6. 1983, pag. 1. (3) GU L 173 del 30. 6. 1983, pag. 5. (4) GU L 214 del 6. 8. 1997, pag. 27.
Decisione del Comitato misto SEE n. 37/97 del 27 giugno 1997 che modifica il protocollo n. 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà



Gazzetta ufficiale n. L 160 del 04/06/1998 pag. 0038 - 0038



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 37/97 del 27 giugno 1997 che modifica il protocollo n. 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare gli articoli 86 e 98, considerando che la decisione del Comitato misto SEE n. 83/96 (1) ha modificato il protocollo n. 31 dell'accordo; considerando che è opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo ad un programma comunitario pluriennale per la promozione della diversità linguistica nella società dell'informazione [decisione 96/664/CE del Consiglio (2)]; considerando che è quindi necessario modificare il protocollo n. 31 dell'accordo per permettere di estendere la cooperazione a decorrere dal 1° gennaio 1997, DECIDE: Articolo 1 Il trattino seguente è aggiunto all'articolo 2, paragrafo 5, del protocollo n. 31 dell'accordo: «- 396 D 0664: Decisione 96/664/CE del Consiglio, del 21 novembre 1996, riguardante l'adozione di un programma comunitario pluriennale per la promozione della diversità linguistica nella società dell'informazione (GU L 306 del 28. 11. 1996, pag. 40).» Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1° luglio 1997, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Essa si applica a decorrere dal 1° gennaio 1997. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 27 giugno 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente C. DAY (1) GU L 145 del 5. 6. 1997, pag. 52. (2) GU L 306 del 28. 11. 1996, pag. 40.
Decisione del Comitato misto SEE n. 60/97 del 4 ottobre 1997 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 030 del 05/02/1998 pag. 0030 - 0031



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 60/97 del 4 ottobre 1997 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 1/97 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 96/27/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 maggio 1996, sulla protezione degli occupanti dei veicoli a motore in caso di urto laterale e che modifica la direttiva 70/156/CEE (2), DECIDE: Articolo 1 1. Il trattino seguente è aggiunto al capitolo I dell'allegato II dell'accordo, al punto 1 (direttiva 70/156/CEE del Consiglio): «- 396 L 0027: direttiva 96/27/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 maggio 1996 (GU L 169 dell'8. 7. 1996, pag. 1).» 2. Il punto seguente è aggiunto al capitolo I dell'allegato II dell'accordo, dopo il punto 45t (direttiva 95/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio): «45u. 396 L 0027: direttiva 96/27/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 maggio 1996, sulla protezione degli occupanti dei veicoli a motore in caso di urto laterale e che modifica la direttiva 70/156/CEE (GU L 169 dell'8. 7. 1996, pag. 1).» Articolo 2 I testi della direttiva 96/27/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° dicembre 1997, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 4 ottobre 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. BULL (1) GU L 85 del 27. 3. 1997, pag. 66. (2) GU L 169 dell'8. 7. 1996, pag. 1.
Decisione del Comitato Misto SEE n. 40/97 del 27 giugno 1997 che modifica il protocollo 47 dell'accordo SEE sull'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio del vino



Gazzetta ufficiale n. L 290 del 23/10/1997 pag. 0026 - 0026



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 40/97 del 27 giugno 1997 che modifica il protocollo 47 dell'accordo SEE sull'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio del vino IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che il protocollo 47 dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 4/96 del Comitato misto SEE (1); considerando che il regolamento (CE) n. 3011/95 del Consiglio, del 19 dicembre 1995, che modifica il regolamento (CEE) n. 823/87 che stabilisce disposizioni particolari per i vini di qualità prodotti in regioni determinate (2) deve essere incorporato nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Il trattino seguente è aggiunto nel punto 16 [regolamento (CEE) n. 823/87 del Consiglio] dell'appendice 1 del protocollo 47 dell'accordo: «- 395 R 3011: regolamento (CE) n. 3011/95 del Consiglio, del 19 dicembre 1995, (GU L 314 del 28. 12. 1995, pag. 14).» Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 3011/95, nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° luglio 1997, a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 27 giugno 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente C. DAY (1) GU L 102 del 25. 4. 1996, pag. 45. (2) GU L 314 del 28. 12. 1995, pag. 14.
Decisione del comitato misto SEE n. 55/97 del 31 luglio 1997 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 316 del 20/11/1997 pag. 0017 - 0017



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 55/97 del 31 luglio 1997 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 14/97 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 418/96 della Commissione, del 7 marzo 1996, che modifica l'allegato VI del regolamento (CEE) n. 2092/91, relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari (2), DECIDE: Articolo 1 Il testo seguente è aggiunto al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo, al punto 54, lettera b) [regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio]: «- 396 R 0418: regolamento (CE) n. 418/96 della Commissione, del 7 marzo 1996 (GU L 59 dell'8. 3. 1996, pag. 10)». Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 418/96 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° agosto 1997, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 31 luglio 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. BULL (1) GU L 182 del 10. 7. 1997, pag. 46. (2) GU L 59 dell'8. 3. 1996, pag. 10.
Decisione del Comitato misto SEE n. 7/97 del 14 marzo 1997 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 182 del 10/07/1997 pag. 0036 - 0036



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 7/97 del 14 marzo 1997 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 22/96 (1); considerando che la direttiva 96/86/CE della Commissione, del 13 dicembre 1996, che adegua al progresso tecnico la direttiva 94/55/CE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose su strada (2) deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato XIII dell'accordo, al punto 17 e) (direttiva 94/55/CE del Consiglio) è inserito il testo seguente: «, modificata da: - 396 L 0086: Direttiva 96/86/CE della Commissione, del 13 dicembre 1996 (GU n. L 335 del 24. 12. 1996, pag. 43).» Articolo 2 I testi della direttiva 96/86/CE nelle lingue islandese e norvegese, acclusi alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° aprile 1997, a condizione che siano avvenute tutte le notifiche al Comitato misto SEE ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE, e nel supplemento SEE, della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente C. DAY (1) GU n. L 186 del 25. 7. 1996, pag. 73. (2) GU n. L 335 del 24. 12. 1996, pag. 43.
Decisione del Comitato Misto SEE n. 57/95 del 18 luglio 1995 che modifica l'allegato II («regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni») dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 251 del 03/10/1996 pag. 0027 - 0027



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 57/95 del 18 luglio 1995 che modifica l'allegato II («regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni») dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato emendato dalla decisione n. 30/94 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 95/1/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 2 febbraio 1995, relativa alla velocità massima per costruzione nonché alla coppia massima e alla potenza massima netta dei motori dei veicoli a due o tre ruote (2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 45r (direttiva 94/20/CEE del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo I dell'allegato II dell'accordo si inserisce il nuovo punto seguente: «45s. 395 L 001: Direttiva 95/1/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 2 febbraio 1995, relativa alla velocità massima per costruzione nonché alla coppia massima e alla potenza massima netta dei motori dei veicoli a due o tre ruote (GU n. L 52 dell'8. 3. 1995, pag. 1).» Articolo 2 I testi della direttiva 95/1/CE in lingua islandese e norvegese allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° agosto 1995, a condizione che siano pervenute al Comitato misto SEE tutte le notifiche di cui all'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 1995. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. BERG (1) GU n. L 372 del 31. 12. 1994, pag. 1. (2) GU n. L 52 dell'8. 3. 1995, pag. 1.