Decisione del Comitato misto SEE n. 77/1999 del 25 giugno 1999 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 296 del 23/11/2000 pag. 0029 - 0030



Decisione del Comitato misto SEE n. 77/1999 del 25 giugno 1999 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 16/1999 del Comitato misto SEE, del 26 febbraio 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 97/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 giugno 1997, relativa a taluni elementi o caratteristiche dei veicoli a motore a due o a tre ruote(2). (3) La direttiva 97/24/CE abroga, a decorrere dal 17 giugno 1999, la direttiva 80/780/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1980, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai retrovisori dei veicoli a motore a due ruote con o senza carrozzetta ed al loro montaggio su tali veicoli(3), che è integrata nell'accordo e che deve pertanto essere abrogata ai sensi dell'accordo. (4) La direttiva 97/24/CE abroga la direttiva 78/1015/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1978, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al livello sonoro ammissibile e al dispositivo di scappamento dei motocicli(4), che è integrata nell'accordo e che deve pertanto essere abrogata ai sensi dell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 45w (direttiva 97/27/CE della Commissione) del capitolo I dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il punto seguente: "45x. 397 L 0024: Direttiva 97/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 giugno 1997, relativa a taluni elementi o caratteristiche dei veicoli a motore a due o a tre ruote (GU L 226 del 18.8.1997, pag. 1)". Articolo 2 Nell'adattamento del capitolo I, al secondo paragrafo, primo comma, dopo il testo "e 94/12/CE" viene inserito il testo "e dell'articolo 6 della direttiva 97/24/CE". Articolo 3 1. È soppresso il testo del punto 40 del capitolo I dell'allegato II dell'accordo (direttiva 78/1015/CEE del Consiglio). 2. È soppresso a decorrere dal 17 giugno 1999 il testo del punto 41 del capitolo I dell'allegato II dell'accordo (direttiva 80/780/CEE del Consiglio). Articolo 4 Al punto 6 (direttiva 89/336/CEE del Consiglio) del capitolo X dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 397 L 0024: Direttiva 97/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 giugno 1997 (GU L 226 del 18.8.1997, pag. 1)." Articolo 5 I testi della direttiva 97/24/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 6 La presente decisione entra in vigore il 26 giugno 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 7 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 148 del 22.6.2000, pag. 40. (2) GU L 226 del 18.8.1997, pag. 1. (3) GU L 229 del 30.8.1980, pag. 49. (4) GU L 349 del 13.12.1978, pag. 21.