Decisione del Comitato misto SEE n. 13/1999, del 29 gennaio 1999, che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 112 del 11/05/2000 pag. 0067 - 0072



Decisione del Comitato misto SEE n. 13/1999 del 29 gennaio 1999 che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 38/98, del 30 aprile 1998(1); considerando che nell'allegato XXI dell'accordo occorre integrare, al fine di mantenere l'omogeneità dell'accordo nel settore statistico e di garantire l'elaborazione e la diffusione di informazioni statistiche coerenti e confrontabili per descrivere e controllare tutti i pertinenti aspetti economici, sociali e ambientali dello Spazio economico europeo, alcuni testi giuridici adottati dalla Comunità europea dopo le ultime modifiche apportate all'allegato XXI; considerando che, tenuto conto della particolare situazione del Liechtenstein in quanto paese di piccole dimensioni, è opportuno concedere una limitazione dei requisiti statistici, DECIDE: Articolo 1 L'allegato XXI dell'accordo è modificato come specificato nell'allegato della presente decisione. Articolo 2 I testi del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97(2) del Consiglio, del regolamento (CE) n. 476/97(3) del Consiglio, del regolamento (CE) n. 895/97(4) della Commissione, del regolamento (CE) n. 322/97(5) del Consiglio, del regolamento (CE) n. 23/97(6) del Consiglio, della decisione 97/157/CE, Euratom(7) della Commissione, del regolamento (CE) n. 1749/96(8) della Commissione, del regolamento (CE) n. 2214/96(9) della Commissione, del regolamento (CE) n. 2223/96(10) del Consiglio, della decisione 97/178/CE, Euratom(11) della Commissione, della direttiva 96/16/CE(12) del Consiglio, della decisione 97/80/CE(13) della Commissione e del regolamento (CE) n. 2467/96(14) del Consiglio nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 30 gennaio 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 310 del 19.11.1998, pag. 27. (2) GU L 14 del 17.1.1997, pag. 1. (3) GU L 75 del 15.3.1997, pag. 1. (4) GU L 128 del 21.5.1997, pag. 1. (5) GU L 52 del 22.2.1997, pag. 1. (6) GU L 6 del 10.1.1997, pag. 1. (7) GU L 60 dell'1.3.1997, pag. 63. (8) GU L 229 del 10.9.1996, pag. 3. (9) GU L 296 del 21.11.1996, pag. 8. (10) GU L 310 del 30.11.1996, pag. 1. (11) GU L 75 del 15.3.1997, pag. 44. (12) GU L 78 del 28.3.1996, pag. 27. (13) GU L 24 del 25.1.1997, pag. 26. (14) GU L 335 del 24.12.1996, pag. 3. ALLEGATO della decisione n. 13/1999 del Comitato misto SEE L'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE è modificato come segue.A. STATISTICHE DELLE IMPRESE 1. Il testo del punto 1 (direttiva 64/475/CEE del Consiglio) è sostituito dal testo seguente: "1. 397 R 0058: Regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 del Consiglio, del 20 dicembre 1996, relativo alle statistiche strutturali sulle imprese (GU L 14 del 17.1.1997, pag. 1). Ai sensi dell'accordo, le disposizioni del regolamento vanno modificate come segue: a) L'Islanda è dispensata dal trasmettere i risultati preliminari nazionali o le stime come richiesto negli allegati del regolamento; b) L'Islanda è dispensata dall'utilizzare la NACE REV1 per gli anni 1995 e 1996; detto paese fornirà i dati richiesti mediante conversione dall'ISIC 1968; c) L'Islanda è dispensata dal trasmettere i dati concernenti le seguenti voci: i) allegato 2, sezione 4.3, caratteristiche delle imprese per le quali sono state elaborate statistiche annuali: codici 12 13 0, 13 12 0, 13 13 1, 13 41 1, 15 12 0, 15 13 0, 15 31 0, 16 13 2, 18 12 0, 18 15 0, 18 16 0, 20 11 0; ii) allegato 2, sezione 4.4, caratteristiche delle imprese per le quali sono state elaborate statistiche pluriennali: tutte le voci; iii) allegato 2, sezione 7.2: scomposizione dei dati per ampiezza delle classi per quanto concerne i risultati precedenti il 1997; d) Gli Stati EFTA non sono vincolati alla disaggregazione dei dati per regioni ai sensi del presente regolamento; e) Il Liechtenstein è dispensato dal raccogliere i dati richiesti dal regolamento ad eccezione delle seguenti variabili riguardanti le sezioni da C a K e da M ad O della classificazione statistica delle attività economiche nella Comunità europea (NACE REV 1): - numero delle imprese (totale), - numero delle unità locali (totale), - numero di persone occupate (livello a tre cifre della NACE REV 1). Tali dati saranno trasmessi annualmente, iniziando nel 2000 con i dati relativi al 1999." 2. Il testo del punto 3 (direttiva 72/221/CEE del Consiglio) è soppresso. 3. Al punto 4b [regolamento (CEE) n. 2186/93 del Consiglio], il testo della modifica b) è sostituito dal testo seguente: "Il Liechtenstein adotta le misure necessarie per conformarsi al presente regolamento entro il 1o gennaio 2000." B. STATISTICHE DEL COMMERCIO ESTERO 1. Al punto 8 [regolamento (CE) n. 1172/95 del Consiglio] è aggiunto il testo seguente: ", modificato da: - 397 R 0476: Regolamento (CE) n. 476/97 del Consiglio, del 13 marzo 1997 (GU L 75 del 15.3.1997, pag. 1)." 2. Il testo del punto 9 [regolamento (CE) n. 68/96 della Commissione] è sostituito dal testo seguente: "9. 397 R 0895: Regolamento (CE) n. 895/97 della Commissione, del 20 maggio 1997, relativo alla nomenclatura dei paesi per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa (GU L 128 del 21.5.1997, pag. 1)." C. SEGRETO STATISTICO 1. Il titolo "SEGRETO STATISTICO" dopo il punto 16 è sostituito da "PRINCIPI E SEGRETO STATISTICI" 2. Dopo il punto 17 [regolamento (CEE) n. 1588/90 del Consiglio] è inserito il punto seguente: "17a. 397 R 0322: Regolamento (CE) n. 322/97 del Consiglio, del 17 febbraio 1997, relativo alle statistiche comunitarie (GU L 52 del 22.2.1997, pag. 1)." D. STATISTICHE DEMOGRAFICHE E SOCIALI Dopo il punto 18b [regolamento (CE) n. 2744/95 del Consiglio] viene inserito il punto seguente: "18c. 397 R 0023: Regolamento (CE) n. 23/97 del Consiglio, del 20 dicembre 1996, relativo alle statistiche sul livello e sulla struttura del costo del lavoro (GU L 6 del 10.1.1997, pag. 1). Ai sensi dell'accordo, le disposizioni del regolamento vanno modificate come segue: a) gli Stati EFTA non sono vincolati alla disaggregazione dei dati per regioni ai sensi del presente regolamento; b) il Liechtenstein è dispensato dalla raccolta dei dati richiesti ai sensi del presente regolamento; c) il testo seguente è aggiunto al punto I dell'allegato dopo "Per la Svezia ... di riferimento 1996.":"Per l'Islanda: l'anno finanziario 1997 a condizione che siano fornite stime per l'anno di riferimento 1996;" d) il testo seguente è aggiunto al punto II dell'allegato dopo "6. Per l'Austria ... sezione I.":"7. Per l'Islanda: sezioni H, J e K."" E. STATISTICHE ECONOMICHE 1. Al punto 19 (direttiva 89/130/CEE del Consiglio) è inserito il nuovo trattino seguente: "- 397 D 0157: Decisione 97/157/CE, Euratom della Commissione, del 12 febbraio 1997 (GU L 60 del 1o. 3. 1997, pag. 63)." 2. Dopo il punto 19a [regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio] è inserito il testo seguente: "19b. 396 R 1749: Regolamento (CE) n. 1749/96 della Commissione, del 9 settembre 1996, sulle misure iniziali dell'avviamento del regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio relativo agli indici dei prezzi al consumo armonizzati (GU L 229 del 10.9.1996, pag. 3). 19c. 396 R 2214: Regolamento (CE) n. 2214/96 della Commissione, del 20 novembre 1996, relativo agli indici dei prezzi al consumo armonizzati: trasmissione e diffusione dei sottoindici dell'IPCA (GU L 296 del 21.11.1996, pag. 8). 19d. 396 R 2223: Regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio, del 25 giugno 1996, relativo al Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nella Comunità (GU L 310 del 30.11.1996, pag. 1). Ai sensi dell'accordo, le disposizioni del regolamento vanno modificate come segue: a) gli Stati EFTA non sono vincolati alla disaggregazione dei dati per regioni ai sensi del presente regolamento; b) il presente regolamento non si applica al Liechtenstein; c) l'Islanda è dispensata dall'utilizzare la NACE REV 1 per gli anni 1995 e 1996; detto paese fornirà i dati richiesti mediante conversione dall'ISIC 1968; d) nell'allegato B, "Deroghe riguardanti le tavole da introdurre nello schema del questionario 'ESA-95' per paese", dopo il punto 14 (Regno Unito) viene aggiunto il testo seguente: "15. ISLANDA 15.1. Deroghe per tavola >SPAZIO PER TABELLA>" 19e. 397 D 0178: Decisione 97/178/CE, Euratom della Commissione, del 10 febbraio 1997, relativa alla definizione di una metodologia per il passaggio tra il Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nella Comunità (SEC 1995) e il Sistema europeo di conti economici integrati (SEC seconda edizione) (GU L 75 del 15.3.1997, pag. 44)." F. STATISTICHE DELL'AGRICOLTURA 1. Il testo del punto 21 (direttiva 72/280/CEE del Consiglio) è sostituito dal testo seguente: "21. 396 L 0016: Direttiva 96/16/CE del Consiglio, del 19 marzo 1996, relativa alle indagini statistiche da effettuare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (GU L 78 del 28.3.1996, pag. 27). Ai sensi dell'accordo, le disposizioni della direttiva vanno modificate come segue: a) Il Liechtenstein è dispensato dal raccogliere i dati richiesti dalla presente direttiva; b) L'Islanda e la Norvegia sono dispensati dal fornire dati sul consumo interno di latte ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2." 2. Il testo del punto 22 (decisione 72/356/CEE della Commissione) è sostituito dal testo seguente: "22. 397 D 0080: Decisione 97/80/CE della Commissione, del 18 dicembre 1996, recante norme d'applicazione della direttiva 96/16/CE del Consiglio, relativa alle indagini statistiche da effettuare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (GU L 24 del 25.1.1997, pag. 26). Ai sensi dell'accordo, le disposizioni della presente decisione vanno mofidicato come segue: Il Liechtenstein è dispensato dal raccogliere i dati richiesti dalla presente decisione." 3. Al punto 23 [regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio], è aggiunto il seguente trattino: "- 396 R 2467: Regolamento (CE) n. 2467/96 del Consiglio, del 17 dicembre 1996 (GU L 335 del 24.12.1996, pag. 3)." 4. Al punto 23 [regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio], gli adattamenti sono modificati come segue:i) il testo dell'adattamento a) è sostituito dal testo seguente: "nell'articolo 4 non è applicabile la parte che comincia con la frase "e, nella misura in cui siano localmente importanti ..." fino a "a ... gli orientamenti tecnico-economici particolari" ai sensi della medesima decisione;" ii) il testo dell'adattamento c) è soppresso; iii) il testo dell'adattamento f) è sostituito dal testo seguente: "Prima della fine del 1998, il Liechtenstein trasmette i dati principali richiesti ai sensi del presente regolamento conformemente ad un accordo da concludere con l'Eurostat. Un'applicazione più dettagliata sarà presa in considerazione in occasione della raccolta dei dati nel 1999/2000."