N.L347/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.12.73
DECISIONE N.4/73DELCOMITATO MISTO
riguardanteilprotocollon.3,relativoalladefinizionedellanozionedi«prodotti
originari»eaimetodidicooperazioneamministrativa
ILCOMITATO MISTO, formularioEUR.2puòessereresodivisibileindue
fogli.
GliStatimembridellaComunitàelaNorvegiapos­
sonoriservarsilastampadeiformularioppureaffi­
darneilcompitoatipografiedaessiautorizzate .In
quest'ultimocasosuogniformulariodeveesserein­
dicatataleautorizzazione .Ognifogliodeveinoltre
recareilsegnodistintivoattribuitoallatipografiaau­
torizzata,nonchéunnumerodiseriedestinatoacon­
traddistinguerlo .vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropea
eilRegnodiNorvegia,firmatoaBruxellesil14
maggio1973,
vistoilprotocollon.3,relativoalladefinizionedella
nozionedi«prodottioriginari»edaimetodidico­
operazioneamministrativa ,(inappressodenominato
protocollon.3),inparticolarel'articolo28,
considerando cheènecessarioadottarealcunedi­
sposizioniperadeguarelenormedelprotocollon.3
alleesigenzepropriedideterminatemercioadeter­
minatimodiditrasporto.Articolo3
DECIDE :ÈredattounformularioEUR.2perognispedizione
postale.Nelcasodispedizionisottoformadipacchi
postali,l'esportatore,dopoavercompilatoefirmato
iduefoglidelformulario,provvedeadunirlialbol­
lettinodispedizione .Nelcasodispedizionipostali
sottoformadilettere,l'esportatoreprovvedeadat­
taccaresolidamente ilfoglio1sullaspedizioneed
inserisceilfoglio2all'internodiesso.
Talidisposizioninondispensanogliesportatoridal
compimentodellealtreformalitàprevistedalledi­
sposizionidoganaliepostali.Articolo1
Articolo4Iprodottioriginaririspondentialleesigenzedelpro­
tocollon.3chefannooggettodispedizionipostali
(compresiipacchipostali),purchésitrattidispedi­
zionicontenentiunicamente «prodottioriginari»eil
valorenonsuperi1000unitàdicontoperspedizio­
ne,sonoammessialbeneficiodelledisposizionidel­
l'accordoall'importazionenellaComunitàoinNor­
vegia,sullabasediunformularioEUR.2ilcuimo­
dellofigurainallegatoallapresentedecisione.
Articolo21.LaComunitàelaNorvegiaammettonocome
prodottioriginarialbeneficiodelledisposizionidel­
l'accordo,senzacheoccorracompilareunformulario
EUR.2,lemercioggettodipiccolespedizioniindi­
rizzateaprivati,purchésitrattidiimportazioniprive
diquasiasicaratterecommercialeedichiaraterispon­
dentiallecondizionirichiesteperl'applicazionedelle
presentidisposizioniepurchénonsussistaalcun
dubbiocircalaveridicitàditaledichiarazione .
2.Sonoconsiderateprivediqualsiasicaratterecom­
mercialeleimportazionichepresentanouncarattere
occasionaleeriguardanoesclusivamente merciriser­
vateall'usopersonaleofamiliaredeidestinatari,e
semprechetalimerci,aragionedellaloronaturae
quantità,nondianomotivodiritenerechesono
destinateafinicommerciali .Inoltre,ilvaloreglobaleIlformularioEUR.2ècompilatodall'esportatore.
Essoèredattoinunadellelinguenellequalièredatto
l'accordoeinconformitàdelledisposizionididiritto
internodelloStatoesportatore .Seilformularioè
compilatoamano,devefarsiusodell'inchiostroe
dellascritturaastampatello .IlformularioEUR.2è
costituitodaduefogli,ognunodeiqualihailformato
dimm210X148.Essodeveesserestampatosu
cartacollatabiancaperscrittura,noncontenente
pastemeccaniche,delpesominimodi64gperm2.Il

17.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L347/7
ditalimercinondeveesseresuperiorea60unitàdi
conto.l'autenticitàedellaregolaritàdelledichiarazioni de­
gliesportatorifigurantisuiformulariEUR.2.
Articolo5 Articolo6
Perassicurarelacorrettaapplicazionedellapresente
decisione,gliStatimembridellaComunitàelaNor­
vegia,tramitelerispettiveamministrazioni doganali,
siprestanomutuaassistenzaaifinidelcontrollodei­Siapplicanosanzionineiconfrontidichiunquecom­
piliofacciacompilaredeiformularicontenentidati
inesatti,alloscopodifareammetteredellemercial
beneficiodelregimepreferenziale .
FattoaBruxelles,addì26luglio1973.
PerilComitatomisto
IlPresidente
B.BRUN
1segretari
N.J.JØRGENSEN J.vonGRUMME


RICHIESTA DICONTROLLO APOSTERIORI RISULTATO DELCONTROLLO
Ilsottoscrittofunzionariodoganalechiedeilcontrollodella
dichiarazionedell'esportatorefigurantesullaprimapaginadel
presenteformulario(*)Ilcontrolloeffettuatodalsottoscrittofunzionariodelservizio
competentehapermessodiconstatare
□cheleindicazioniemenzioniriportatesulpresentefor­mulariosonoesatte(x);
□cheilpresenteformulariononèconformealleprescrittecondizionidiregolarità(sivedanoleosservazioniqui
allegate)(*).
Fattoa addì 19..Fattoa addì 19..
Timbro
dell'ufficioTimbro
dell'ufficio
(Firmadeltunzionario ) : : (Firmadelfunzionano )
(')Contrassegnare conunaXlacaselladicuitrattasi.
(*)11controlloaposterioridelformularioèeffettuatoatitolodisondaggiooquantevolteilserviziodoganaledelpaesed'importazioneabbiafondatidubbi
inmeritoall'originerealedellamerceodicomponentidiessa.
Ladoganadelpaesed'importazione inviailfoglio2delformularioall'amministrazione odalserviziodelpaesediesportazione ,incaricatodelcontrollo,
indicandoimotividiformaodimeritochegiustificanol'inchiesta.Essauniscealfoglio2delformulario,sepossibile,lafatturaolarelativacopiae
forniscequalsiasiinformazione idoneaafarritenereinesatteleindicazionifigurantisulformulario.Seinattesadeirisultatidelcontrolloladoganadel
paesed'importazione decidedisoprassedereall'applicazionedelledisposizionichedisciplinanogliscambidicuitrattasi,essaoffriràall'importatorelapos­
sibilitàdiritirarelemerci,senzapregiudiziodellemisureconservativeritenutenecessarie.

Notedellaprimapagina
(')Indicareleparticontraentidell'attoinforzadelqualeilformularioècompilato.
(*)Farmenzionedelcontrolloeventualmente giàeffettuatodall'amministrazione odalserviziocompetente .
IstruzionirelativeallacompilazionedelformularioEÙR.2
A.PossonodarluogoallacompilazionediunformularioEUR.2soltantolemercichenelpaesediesportazionesoddisfinoalle
condizioniprevistedalledisposizionichedisciplinanogliscambidicuiallacasella2.
Talidisposizionidevonoessereattentamentestudiateprimadiprocedereallacompilazionedelformulario.
B.L'esportatoredeveapporresull'etichettaverdeCIosulladichiarazioneindoganaC2/CP3l'indicazione«EUR.2»,seguitadal
numerodiseriedelformulario .
C.Dopoavercompilatoefirmatoiduefoglidelformulario,l'esportatore
—unisceiduefogliallabollettadispedizione,quandositrattadispedizionesottoformadipaccopostale,
—attaccasolidamenteilfoglioisulpaccoeinserisceilfoglio2all'internodiesso,quandositrattadispedizionepostale
sottoformadilettera.