29.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L340/5
ACCORDO
sottoformadiscambiodiletteretralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicademocraticapopolarediAlgeriaeconcernentel'importazione nella
Comunitàdimacedoniedifruttainconservaoriginariedell'Algeria
Signor ,
aifinidell'applicazione dellariduzionedel55%deidazidellatariffadoganalecomune,
previstaall'articolo19dell'accordodicooperazionetralaComunitàeconomicaeuropeae
laRepubblicademocraticapopolared'Algeria,nonchéall'articolo12dell'accordo
provvisorio ,edaseguitodelleinformazioniscambiatecircalecondizioniallequali
avrannoluogoleimportazioninellaComunitàdimacedoniedifruttainconservadicui
allesottovoci20.06BIIa)ex9e20.06BIIb)ex9dellatariffadoganalecomune,
originariedell'Algeria,hol'onoredicomunicarlecheilgovernoalgerinos'impegnaa
prenderetuttiiprovvedimenti necessariaffinché,trail1°gennaio1978eil31dicembre
1978,lefornitureallaComunitànonsuperinoilquantitativodi100tonnellate .
Ilgovernoalgerinoprecisapertantochetutteleesportazionideiprodottisuddettiversola
Comunitàsonoeffettuateesclusivamente daesportatorilacuiattivitàècontrollatadalla
«Sociétédegestionetdedéveloppement desindustriesalimentaires »(SOGEDIA)
(Societàperlagestioneelosviluppodelleindustriealimentari).
Legaranziesuiquantitativisarannofornitesecondolemodalitàconcordatetralasocietà
perlagestioneelosviluppodelleindustriealimentarieladirezionegenerale
dell'agricoltura dellaCommissione delleComunitàeuropee.
LesareigratoseEllavolessegentilmenteconfermarmil'accordodellaComunitàsu
quantosopra.
Vogliagradire,Signor ,isensidellamiaaltaconsiderazione .
Perilgovenioalgerino

N.L340/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.77
Signor ,
hol'onorediaccusarericevutadellaSualetteraindataodierna,ilcuitestofigurain
appresso :
«Aifinidell'applicazione dellariduzionedel55%deidazidellatariffadoganale
comune,previstaall'articolo19dell'accordodicooperazione tralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicademocraticapopolarediAlgeria,nonché
all'articolo12dell'accordoprovvisorio ,edaseguitodelleinformazioniscambiatecirca
lecondizioniallequaliavrannoluogoleimportazioninellaComunitàdimacedonie
difruttainconservadicuiallesottovoci20.06BIIa)ex9e20.06BIIb)ex9della
tariffadoganalecomune,originariedell'Algeria ,hol'onoredicomunicarlecheil
governoalgerinos'impegnaaprenderetuttiiprovvedimenti necessariaffinché,trail
1°gennaio1978eil31dicembre1978,lefornitureallaComunitànonsuperinoil
quantitativodi100tonnellate .
Ilgovernoalgerinoprecisapertantochetutteleesportazionideiprodottisuddetti
versolaComunitàsonoeffettuateesclusivamente daesportatorilacuiattivitàè
controllatadalla«Sociétédegestionetdedéveloppement desindustriesalimentaires »
(SOGEDIA)(Societàperlagestioneelosviluppodelleindustriealimentari).
Legaranziesuiquantitativisarannofornitesecondolemodalitàconcordatetrala
societàperlagestioneelosviluppodelleindustriealimentarieladirezionegenerale
dell'agricoltura dellaCommissione delleComunitàeuropee.
LesareigratoseEllavolessegentilmenteconfermarmil'accordodellaComunitàsu
quantosopra».
Possoconfermarlel'accordodellaComunitàsuquantoprecedee,diconseguenza ,
l'applicazione dellariduzionedel55%deidazidellatariffadoganalecomune,trail1°
gennaio1978eil31dicembre1978,aiquantitatividimacedoniedifruttainconserva
originariedell'AlgeriaindicatinellaSualettera.
Vogliagradire,Signor ,isensidellamiaaltaconsiderazione .
AnomedelConsiglio
delleComunitàeuropee