Decisione del Comitato misto SEE n. 99/2002, del 12 luglio 2002, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 298 del 31/10/2002 pag. 0010 - 0012



Decisione del Comitato misto SEE n. 99/2002 del 12 luglio 2002 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo (modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 81/2002 del Comitato misto SEE del 25 giugno 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2001/110/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2001, concernente il miele(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2001/111/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2001, relativa a determinati tipi di zucchero destinati all'alimentazione umana(3). (4) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2001/112/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2001, concernente i succhi di frutta e altri prodotti analoghi destinati all'alimentazione umana(4). (5) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2001/113/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2001, relativa alle confetture, gelatine e marmellate di frutta e alla crema di marroni destinate all'alimentazione umana(5). (6) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2001/114/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2001, relativa a taluni tipi di latte conservato parzialmente o totalmente disidratato destinato all'alimentazione umana(6). (7) La direttiva 2001/110/CE abroga, con effetto dal 1o agosto 2003, la direttiva 74/409/CEE del Consiglio(7), che è integrata nell'accordo e che deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo. (8) La direttiva 2001/111/CE abroga, con effetto dal 12 luglio 2003, la direttiva 73/437/CEE del Consiglio(8), che è integrata nell'accordo e che deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo. (9) La direttiva 2001/112/CE abroga, con effetto dal 12 luglio 2003, la direttiva 93/77/CEE del Consiglio(9), che è integrata nell'accordo e che deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo. (10) La direttiva 2001/113/CE abroga, con effetto dal 12 luglio 2003, la direttiva 79/693/CEE del Consiglio(10), che è integrata nell'accordo e che deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo. (11) La direttiva 2001/114/CE abroga, con effetto dal 17 luglio 2003, la direttiva 76/118/CEE del Consiglio(11), che è integrata nell'accordo e che deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo, DECIDE: Articolo 1 Il capitolo XII dell'allegato II dell'accordo è modificato come segue: 1) Dopo il punto 54zn [regolamento (CE) n. 466/2001 della Commissione] è inserito il testo seguente: "54zo. 32001 L 0110: direttiva 2001/110/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2001, concernente il miele (GU L 10 del 12.1.2002, pag. 47). 54zp. 32001 L 0111: direttiva 2001/111/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2001, relativa a determinati tipi di zucchero destinati all'alimentazione umana (GU L 10 del 12.1.2002, pag. 53). 54zq. 32001 L 0112: direttiva 2001/112/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2001, concernente i succhi di frutta e altri prodotti analoghi destinati all'alimentazione umana (GU L 10 del 12.1.2002, pag. 58). 54zr. 32001 L 0113: direttiva 2001/113/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2001, relativa alle confetture, gelatine e marmellate di frutta e alla crema di marroni destinate all'alimentazione umana (GU L 10 del 12.1.2002, pag. 67). 54zs. 32001 L 0114: direttiva 2001/114/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2001, relativa a taluni tipi di latte conservato parzialmente o totalmente disidratato destinato all'alimentazione umana (GU L 15 del 17.1.2002, pag. 19). Ai fini del presente accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso: All'allegato II è aggiunto: 'k) Il termine 'niðurseydd nýmjólk' nella lingua islandese e il termine 'fløtepulver' nella lingua norvegese indicano il prodotto di cui all'allegato I, punto 2, lettera a).'" 2) Il testo del punto 7 (direttiva 73/437/CEE del Consiglio) è soppresso con effetto dal 12 luglio 2003. 3) Il testo del punto 9 (direttiva 74/409/CEE del Consiglio) è soppresso con effetto dal 1o agosto 2003. 4) Il testo del punto 11 (direttiva 76/118/CEE del Consiglio) è soppresso con effetto dal 17 luglio 2003. 5) Il testo del punto 19 (direttiva 79/693/CEE del Consiglio) è soppresso con effetto dal 12 luglio 2003. 6) Il testo del punto 54m (direttiva 93/77/CEE del Consiglio) è soppresso con effetto dal 12 luglio 2003. Articolo 2 I testi delle direttive 2001/110/CE, 2001/111/CE, 2001/112/CE, 2001/113/CE e 2001/114/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 13 luglio 2002, a condizione che al comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo punto 1, dell'accordo(12). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente G. S. Gunnarsson (1) GU L 266 del 3.10.2002, pag. 30. (2) GU L 10 del 12.1.2002, pag. 47. (3) GU L 10 del 12.1.2002, pag. 53. (4) GU L 10 del 12.1.2002, pag. 58. (5) GU L 10 del 12.1.2002, pag. 67. (6) GU L 15 del 17.1.2002, pag. 19. (7) GU L 221 del 12.8.1974, pag. 10. (8) GU L 356 del 27.12.1973, pag. 71. (9) GU L 244 del 30.9.1993, pag. 23. (10) GU L 205 del 13.8.1979, pag. 5. (11) GU L 24 del 30.1.1976, pag. 49. (12) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.