Decisione del Comitato misto SEE n. 22/94, del 28 ottobre 1994, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 325 del 17/12/1994 pag. 0074 - 0075

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 14 pag. 0077

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 14 pag. 0077



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 22/94 del 28 ottobre 1994 che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato « accordo », in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XX dell'accordo è stato modificato da ultimo con decisione n. 7/94 del Comitato misto SEE, del 21 marzo 1994, che modifica il protocollo 47 e taluni allegati dell'accordo SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la decisione 93/326/CEE della Commissione, del 13 maggio 1993, che stabilisce gli orientamenti indicativi per la fissazione delle spese e dei diritti da applicare nell'ambito del sistema di assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica (2); considerando che occorre integrare nell'accordo la decisione 93/584/CEE della Commissione, del 22 ottobre 1993, che stabilisce i criteri relativi a procedure semplificate ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 5 della direttiva 90/220/CEE del Consiglio per l'emissione deliberata nell'ambiente di piante geneticamente modificate (3); considerando che occorre integrare nell'accordo la decisione 94/10/CE della Commissione, del 21 dicembre 1993, relativa al formulario modello per il sommario ai fini della notificazione delle decisioni di assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica (4), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 2. sexties (decisione 93/517/CEE) dell'allegato XX dell'accordo, sono inseriti i punti seguenti: « 2. sexties bis 393 D 0326: Decisione 93/326/CEE della Commissione, del 13 maggio 1993, che stabilisce gli orientamenti indicativi per la fissazione delle spese e dei diritti da applicare nell'ambito del sistema di assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica (GU n. L 129 del 27. 5. 1993, pag. 23). 2. sexties ter 394 D 0010: Decisione 94/10/CE della Commissione, del 21 dicembre 1993, relativa al formulario modello per il sommario ai fini della notificazione delle decisioni di assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica (GU n. L 7 dell'11. 1. 1994, pag. 17) ». Articolo 2 Il punto seguente è inserito dopo il punto 25. ter (decisione 92/146/CEE della Commissione): « 25. quater 393 D 0584: Decisione 93/584/CEE della Commissione, del 22 ottobre 1993, che stabilisce i criteri relativi a procedure semplificate ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 5 della direttiva 90/220/CEE del Consiglio per l'emissione deliberata nell'ambiente di piante geneticamente modificate (GU n. L 279 del 12. 11. 1993, pag. 42). Ai fini del presente accordo, le disposizioni della decisione devono essere adeguate come segue: L'Austria, la Finlandia, l'Islanda, la Norvegia e la Svezia prendono le disposizioni necessarie all'applicazione della presente decisione a decorrere dal 1° gennaio 1995. » Articolo 3 Fanno fede i testi delle decisioni 93/326/CEE, 93/584/CEE e 94/10/CE nelle lingue finlandese, islandese, norvegese e svedese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 1° dicembre 1994 a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 28 ottobre 1994. Per il Comitato misto SEE Il presidente H. HAFSTEIN