ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/20

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 9/2005,

dell'8 febbraio 2005,

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dall'Accordo sulla partecipazione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica Slovacca allo spazio economico europeo, firmato a Lussemburgo il 14 ottobre 2003 (1).

(2) Occorre inserire nell'accordo la direttiva 2003/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 marzo 2003, che modifica la direttiva 98/70/CE relativa alla qualità della benzina e del combustibile diesel (2),

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 6a (direttiva 98/70/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo XVII dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il testo seguente:

«— 32003 L 0017: direttiva 2003/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 3 marzo 2003 (GU L 76 del 22.3.2003, pag. 10).

Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso:

(a) All'articolo 2, punto 4 (regioni ultraperiferiche), dopo le parole “dipartimenti francesi d'oltremare,” sono inserite le parole “l'Islanda, con riguardo a tutto il suo territorio,”.

(b) All'articolo 6, punto 1, le parole “articolo 95, paragrafo 10, del trattato,” sono sostituite dal riferimento all'“articolo 75 dell'accordo”.»

Articolo 2

I testi della direttiva 2003/17/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 febbraio 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, addì 8 febbraio 2005. Per il Comitato misto SEE Il Presidente Richard WRIGHT

(1) GU L 130 del 29.4.2004, pag. 3.

(2) GU L 76 del 22.3.2003, pag. 10.

(3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
c)

Alla fine dell'allegato 7 è aggiunto il seguente testo: “Conformemente all'accordo tra gli Stati EFTA sull'istituzione di un'autorità di vigilanza e di una corte di giustizia, l'Autorità di vigilanza EFTA può dichiarare mediante raccomandazione che, nei casi in cui reti parallele di accordi di trasferimento di tecnologia simili coprono oltre il 50 % di un mercato rilevante negli Stati EFTA, il presente regolamento non si applica agli accordi di trasferimento di tecnologia contenenti specifiche restrizioni concernenti tale mercato. Allo Stato EFTA o agli Stati EFTA comprendenti il mercato rilevante in questione è inviata una raccomandazione in conformità del primo comma. La Commissione è informata della formulazione di tale raccomandazione. Entro tre mesi dalla formulazione della raccomandazione di cui al primo comma, tutti gli Stati EFTA destinatari della stessa comunicano all'Autorità di vigilanza EFTA la loro intenzione di accettare o meno tale raccomandazione. Il mancato ricevimento di una risposta entro il suddetto termine equivale ad accettazione da parte dello Stato EFTA che non ha risposto in tempo. Ai sensi dell'accordo, lo Stato EFTA destinatario della raccomandazione che la accetta o che non risponde nei termini previsti, ha l'obbligo giuridico di attuare detta raccomandazione entro tre mesi dalla data in cui questa è stata formulata. Qualora entro tale termine di tre mesi uno Stato EFTA destinatario della raccomandazione comunichi all'Autorità di vigilanza EFTA la propria intenzione di non accettarla, detta Autorità ne dà notizia alla Commissione. Se quest'ultima non condivide la posizione dello Stato EFTA in questione, si applica l'articolo 92, paragrafo 2, dell'accordo. L'Autorità di vigilanza EFTA e la Commissione si scambiano informazioni e si consultano in merito all'applicazione della presente disposizione. Nei casi in cui reti parallele di accordi di trasferimento di tecnologia simili coprono oltre il 50 % di un mercato rilevante nel territorio dell'accordo SEE, le due autorità di vigilanza possono iniziare a cooperare al fine di adottare misure separate. Se le due autorità di vigilanza convengono sul mercato rilevante e sull'opportunità di adottare una misura ai sensi della presente disposizione, la Commissione adotta un regolamento destinato agli Stati membri della CE e l'Autorità di vigilanza EFTA emette una raccomandazione di uguale tenore diretta allo Stato EFTA o agli Stati EFTA che costituiscono il mercato rilevante in questione.”»
3)

Al punto 114 (decisione 2003/630/CE della Commissione) sono inseriti i seguenti punti: «115. 32004 R 0136: regolamento (CE) n. 136/2004 della Commissione, del 22 gennaio 2004, che fissa le modalità dei controlli veterinari da effettuare ai posti d'ispezione frontalieri della Comunità sui prodotti importati da paesi terzi (GU L 21 del 28.1.2004, pag. 11). Le disposizioni del presente atto si applicano all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva. Ai fini dell'accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso: All'articolo 8, paragrafo 4, i termini “Islanda, Norvegia” sono aggiunti dopo il termine “Finlandia”. 116. 32004 D 253: decisione 2004/253/CE della Commissione, del 10 marzo 2004, che stabilisce le misure transitorie che l'Ungheria deve applicare in materia di controlli veterinari per gli animali vivi provenienti dalla Romania introdotti in Ungheria (GU L 79 del 17.3.2004, pag. 47). Le disposizioni del presente atto si applicano all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva. 117. 32004 R 0282: regolamento (CE) n. 282/2004 della Commissione, del 18 febbraio 2004, che adotta un documento per la dichiarazione ed il controllo veterinario degli animali che provengono dai paesi terzi e sono introdotti nella Comunità (GU L 49 del 19.2.2004, pag. 11), modificato da: — 32004 R 0585: regolamento (CE) n. 585/2004 della Commissione, del 26 marzo 2004 (GU L 91 del 30.3.2004, pag. 17). Le disposizioni del presente atto si applicano all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva. 118. 32004 D 0292: decisione 2004/292/CE della Commissione, del 30 marzo 2004, relativa all'applicazione del sistema Traces recante modifica della decisione 92/486/CEE (GU L 94 del 31.3.2004, pag. 63). Le disposizioni del presente atto si applicano all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva. 119. 32004 R 0599: regolamento (CE) n. 599/2004 della Commissione, del 30 marzo 2004, concernente l'adozione di un modello armonizzato di certificato e di verbale d'ispezione relativi agli scambi intracomunitari di animali e di prodotti di origine animale (GU L 94 del 31.3.2004, pag. 44). Le disposizioni del presente atto si applicano all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva.»
(4)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/280/CE della Commissione, del 19 marzo 2004, che stabilisce misure transitorie per la commercializzazione di alcuni prodotti d'origine animale ottenuti nella Repubblica ceca, in Estonia, a Cipro, in Lettonia, in Lituana, in Ungheria, a Malta, in Polonia, in Slovenia e in Slovacchia (4).
«19s.

32005 R 0184: regolamento (CE) n. 184/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 gennaio 2005, relativo alle statistiche comunitarie inerenti alla bilancia dei pagamenti, agli scambi internazionali di servizi e agli investimenti diretti all’estero (GU L 35 dell’8.2.2005, pag. 23). Ai fini del presente accordo, le disposizioni di cui al regolamento si intendono adattate come in appresso: Il presente regolamento non si applica al Liechtenstein.»
2.

Al punto 1zze (regolamento (CE) n. 2148/2004 della Commissione) sono inseriti i punti seguenti: «1zzf. 32005 R 0255: regolamento (CE) n. 255/2005 della Commissione, del 15 febbraio 2005, relativo alle autorizzazioni permanenti di taluni additivi nell'alimentazione degli animali (GU L 45 del 16.2.2005, pag. 3). 1zzg. 32005 R 0358: regolamento (CE) n. 358/2005 della Commissione, del 2 marzo 2005, concernente le autorizzazioni a tempo indeterminato per taluni additivi e l'autorizzazione di nuovi impieghi di additivi già autorizzati nell'alimentazione degli animali (GU L 57 del 3.3.2005, pag. 3). 1zzh. 32005 R 0378: regolamento (CE) n. 378/2005 della Commissione, del 4 marzo 2005, sulle modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i compiti e le mansioni del laboratorio comunitario di riferimento concernenti le domande di autorizzazione di additivi per mangimi (GU L 59 del 5.3.2005, pag. 8).»
(3)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2005/5/CE della Commissione, del 26 gennaio 2005, che modifica la direttiva 2002/26/CE per quanto riguarda i metodi di prelievo di campioni e di analisi per il controllo ufficiale dei tenori di ocratossina A in taluni prodotti alimentari (3).
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 93/40

DECISIONE N. 1/2005 DEL COMITATO

del 7 marzo 2005

istituito ai sensi dell'accordo sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera concernente l'inserimento di un organismo di valutazione della conformità nel capitolo settoriale sugli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva

(2005/291/CE)

IL COMITATO,

visto l'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità, in particolare l'articolo 10, paragrafo 4, e l'articolo 11,

considerando che il comitato deve adottare una decisione per l'inserimento di un organismo o taluni organismi di valutazione della conformità in un capitolo settoriale dell'allegato I dell'accordo,

DECIDE:

1. L'organismo di valutazione della conformità di cui all'allegato A è inserito nell'elenco degli organismi di valutazione della conformità svizzeri del capitolo settoriale sugli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva, di cui all’allegato I dell’accordo.

2. La portata specifica dell'inserimento in tale elenco, in termini di prodotti e di procedure di valutazione della conformità, dell'organismo di valutazione della conformità figurante nell'allegato A è stata convenuta dalle parti e sarà da queste mantenuta.

La presente decisione, redatta in duplice copia, è firmata dai rappresentanti del comitato autorizzati ad agire per conto delle parti per la modifica dell’accordo. Essa entra in vigore alla data dell'ultima firma.

Firmato a Berna, il 2 marzo 2005. A nome della Confederazione svizzera Heinz HERTIG Firmato a Bruxelles, il 16 marzo 2005. A nome della Comunità europea Joanna KIOUSSI
(6)

La deroga non può essere concessa per un periodo di cinque anni, in quanto, ai sensi dell’articolo 37 dell’accordo di partenariato ACP-CE, il 1o gennaio 2008 entrerà in vigore un nuovo regime commerciale. La presente decisione si applica pertanto dal 1o aprile 2006 alla fine del 2007, in attesa dell’adozione del nuovo regime commerciale.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 245/16

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 65/2006

del 2 giugno 2006

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 35/2006 del 10 marzo 2006 (1).

(2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2005/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa al miglioramento della sicurezza dei porti (2),

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 56s (Direttiva 2005/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo viene aggiunto il seguente punto:

«56t. 32005 L 0065: Direttiva 2005/65/CE del Parlamento e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa al miglioramento della sicurezza dei porti (GU L 310 del 25.11.2005, pag. 28).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2005/65/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 3 giugno 2006, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 2 giugno 2006. Per il Comitato misto SEE Il Presidente R. WRIGHT

(1) GU L 147 dell’1.6.2006, pag. 53.

(2) GU L 310 del 25.11.2005, pag. 28.

(3) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
6.

Dopo il punto 24 (Decisione 2005/177/CE della Commissione) della parte 7.2 sono inseriti i seguenti punti: «25. 32005 R 1003: Regolamento (CE) n. 1003/2005 della Commissione, del 30 giugno 2005, che applica il regolamento (CE) n. 2160/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda un obiettivo comunitario per la riduzione della prevalenza di determinati sierotipi di salmonella nei gruppi di riproduzione di Gallus gallus e modifica il regolamento (CE) n. 2160/2003 (GU L 170 dell’1.7.2005, pag. 12). 26. 32005 R 1091: Regolamento (CE) n. 1091/2005 della Commissione, del 12 luglio 2005, che applica il regolamento (CE) n. 2160/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le prescrizioni per l’impiego di metodi di controllo specifici nel quadro dei programmi nazionali per il controllo della salmonella (GU L 182 del 13.7.2005, pag. 3).»
0402 10

Latte e crema di latte in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 1,5 %

100
1i.

32006 R 1628: Regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione, del 24 ottobre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale (GU L 302 dell'1.11.2006, pag. 29). Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate nel modo seguente: a) il termine “Commissione” va letto “autorità di vigilanza competente di cui all'articolo 62 dell'accordo SEE”; b) i termini “compatibili con il mercato comune” vanno letti “compatibili con il funzionamento dell'accordo SEE”; c) i termini “compatibili con il mercato comune” vanno letti “compatibili con il funzionamento dell'accordo SEE”; d) il termine “Stato membro” va letto “Stato membro della CE o Stato EFTA”. Il termine “Stati membri” va letto “Stati membri della CE o Stati EFTA”; e) i termini “articoli 87 e 88 del trattato CE” vanno letti “articoli 61 e 62 dell'accordo SEE”; f) i termini “articolo 87, paragrafo 1, del trattato” vanno letti “articolo 61, paragrafo 1, dell'accordo SEE”; g) i termini “articolo 87, paragrafo 3, del trattato” vanno letti “articolo 61, paragrafo 3, dell'accordo SEE”; h) i termini “articolo 87, paragrafo 3, lettera c)” e “articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato” vanno letti “articolo 61, paragrafo 3, lettera c), dell'accordo SEE”; i) all'articolo 7 bis, i termini “articolo 88, paragrafo 3, del trattato” vanno letti “articolo 1, paragrafo 3, del protocollo 3 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte”.»
(5)

Dall'entrata in vigore dell'accordo in data 1o giugno 2002, le disposizioni legislative delle parti elencate nell'appendice 2 hanno subito modifiche in ambiti che incidono sull'accordo medesimo. Per tenerne conto occorre modificare l'appendice 2,
(2)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/90/CE della Commissione, del 3 novembre 2006, che adatta per la settima volta al progresso tecnico la direttiva 96/49/CE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose per ferrovia (2),
1)

dopo il punto 13c (decisione 92/446/CEE della Commissione) viene inserito il punto seguente: «13ca. 32000 L 0060: direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque (GU L 327 del 22.12.2000, pag. 1). Ai fini dell’accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso: a) Fatti salvi gli sviluppi futuri da parte del Comitato misto SEE, è opportuno ricordare che nell'accordo SEE non sono integrati i seguenti atti comunitari: i) la direttiva 76/160/CEE del Consiglio, dell'8 dicembre 1975, concernente la qualità delle acque di balneazione, ii) la direttiva 79/409/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici, iii) la direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche, iv) la direttiva 79/923/CEE del Consiglio, del 30 ottobre 1979, relativa ai requisiti di qualità delle acque destinate alla molluschicoltura, v) la direttiva 78/659/CEE del Consiglio, del 18 luglio 1978, sulla qualità delle acque dolci che richiedono protezione o miglioramento per essere idonee alla vita dei pesci, e vi) la decisione 77/795/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1977, che instaura una procedura comune di scambio di informazioni sulla qualità delle acque dolci superficiali nella Comunità. b) I termini indicati dall'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), punti ii) e iii), dall'articolo 4, paragrafo 1, lettera b), punto ii), dall'articolo 4, paragrafo 1, lettera c), dall'articolo 5, paragrafi 1 e 2, dall'articolo 6 paragrafo 1, dall'articolo 8, paragrafo 2, dall'articolo 10, paragrafo 2, dall'articolo 11, paragrafi 7 e 8, dall'articolo 13, paragrafi 6 e 7 nonché dall'articolo 17, paragrafo 4 della direttiva, che decorrono dalla data di entrata in vigore della direttiva, si intendono a decorrere dalla data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 125/2007, del 28 settembre 2007, che integra la presente direttiva nell'accordo. Conformemente al paragrafo 11 del protocollo 1 sugli adattamenti orizzontali, con riferimento alla data di cui all'articolo 24 si intende la data di entrata in vigore della decisione del comitato misto SEE n. 125/2007 del 28 settembre 2007 che integra la presente direttiva nell'accordo.»
(2)

È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo per includere la decisione n. 779/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2007, che istituisce per il periodo 2007-2013 un programma specifico per prevenire e combattere la violenza contro i bambini, i giovani e le donne e per proteggere le vittime e i gruppi a rischio (programma Daphne III) nell'ambito del programma generale Diritti fondamentali e giustizia (2).
1)

la parte introduttiva è modificata come segue: a) il paragrafo 2 è sostituito dal seguente: «Le disposizioni contenute nel presente capitolo si applicano all'Islanda, ad eccezione di quelle riguardanti gli animali vivi diversi dai pesci e dagli animali di acquacoltura e i prodotti animali come ad esempio gli ovuli, gli embrioni e lo sperma. Quando un atto non si applica o si applica solo in parte all'Islanda, ciò viene dichiarato in relazione all'atto specifico. Entro 18 mesi dall'entrata in vigore della presente decisione l'Islanda attua le disposizioni contenute nel presente capitolo, nei settori che non si applicavano all'Islanda prima del riesame del presente capitolo mediante la decisione del Comitato misto SEE n. 133/2007. Negli scambi con l'Islanda in settori non applicabili all'Islanda le altre parti contraenti possono mantenere il loro regime di paese terzo.»; b) i paragrafi 3, lettera c), 4D, 6, lettera c), 7, lettera c) e 8, lettera d), sono sostituiti dal seguente: «Il presente paragrafo si applica anche all'Islanda per i settori di cui al paragrafo 2.»;
b)

Importi di base per le materie prime agricole presi in considerazione per il calcolo delle componenti agricole:
a)

l'articolo 83 si applica con i seguenti adattamenti: 1. La Commissione fornisce agli Stati membri e alla Norvegia informazioni quantitative e qualitative sulle scorte di antigeni disponibili presso la banca comunitaria di antigeni nell'ambito del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali. 2. Laddove sia prevista una vaccinazione di emergenza a sostegno delle misure di lotta contro l'afta epizootica, l'autorità centrale competente della Norvegia può presentare una richiesta dettagliata di formulazione e consegna di vaccini prodotti utilizzando le scorte di antigeni della banca comunitaria di antigeni, specificando il tipo, la quantità e la presentazione del vaccino necessario durante un periodo ben preciso. 3. La Commissione, nei limiti delle riserve comunitarie di antigeni e di vaccini e in funzione della situazione epidemiologica nella Comunità e in Norvegia, dispone la formulazione immediata o urgente degli antigeni appropriati nonché la produzione, l'imbottigliamento, l'etichettatura e la consegna dei vaccini, ai sensi dei contratti in vigore con il fabbricante di antigeni. 4. Se la richiesta della Norvegia eccede 500 000 dosi o, se superiore, il 50 % delle scorte di uno o più antigeni, in considerazione della situazione epidemiologica la questione può essere sottoposta a consultazione con gli Stati membri della CE nell'ambito del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali. 5. La Norvegia s'impegna a sostenere i costi delle azioni seguenti: — trasferimento di antigeni dal deposito allo stabilimento del fabbricante in cui si procederà alla formulazione e alla messa a punto dei vaccini, — formulazione e produzione dei vaccini, comprese le prove di laboratorio supplementari eventualmente necessarie o richieste dal destinatario, — imbottigliamento ed etichettatura dei vaccini e loro trasporto al luogo di consegna indicato nella richiesta, — sostituzione immediata di tutti i quantitativi usati di antigeni con antigeni con la stessa specifica (sierotipo, topotipo, ceppo madre) e almeno della stessa qualità (purificazione, attività, ecc.) e origine (fabbricante, autorizzazione di immissione in commercio). Il fabbricante invia la fattura alla rispettiva autorità competente norvegese, specificando i costi sostenuti per ciascuna delle voci di cui sopra. Copia della fattura è inviata alla Commissione perché verifichi e garantisca la conformità con le clausole dei contratti esistenti. La Commissione informa la Norvegia dell'esito della verifica;
b)

Importi di base per le materie prime di origine agricola presi in considerazione per il calcolo delle componenti agricole:
Pesci secchi, salati o in salamoia; pesci affumicati, anche cotti prima o durante l'affumicatura; farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di pesci, atti all'alimentazione umana:

0306
(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 775/2008 della Commissione, del 4 agosto 2008, che fissa limiti massimi di residui per la cantaxantina utilizzata come additivo nell’alimentazione animale, in aggiunta alle condizioni stabilite dalla direttiva 2003/7/CE (2).