N.L376/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.78
DECISIONE N.1/78DELCOMITATO MISTO
del5dicembre1978
chesostituiscel'unitàdicontoconl'unitàdicontoeuropeanell'articolo8delprotocollon.3
relativoalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»eaimetodidicooperazione
amministrativa
ILCOMITATO MISTO,
vistol'accordofralaComunitàeconomicaeuropeaela
Confederazione svizzera,firmatoaBruxellesil22luglio
1972,
vistoilprotocollon.3relativoalladefinizionedellano­
zionedi«prodottioriginari»eaimetodidicooperazione
amministrativa ,inappressodenominato «protocollo
n.3»,inparticolarel'articolo28,
considerandochel'unitàdicontononcorrispondepiù
all'attualesituazionemonetariainternazionale echeè
necessariotrovareunasoluzionechepermettadiavere
unabasecomunedivalorealloscopodideterminare i
casiincuipossonoessereutilizzatiiformulariEUR.2al
postodeicertificatidicircolazioneEUR.1,eicasiincui
nonènecessarioprodurreunaprovadell'origine;
considerando chelaComunitàproponedisostituire
l'unitàdicontoconl'unitàdicontoeuropeaapartiredal
1°gennaio1979; '
considerandocheèopportunoutilizzarel'unitàdiconto
europeacomebasecomunedivalore;
considerandoche,permotiviamministrativi ecommer­
ciali,talebasecomunedivaloredeverimanereinvariata
perperiodidialmenodueannieche,diconseguenza ,
l'unitàdicontoeuropeadautilizzarsideveeccezional­
menteesserefissataadunadatadiriferimentochedeve
essereaggiornataognidueanni;
considerandocheèauspicabileevitareunadiminuzione
interminimonetaridell'importodellabasecomunedi
valorerispettoaivaloriinvigore,a)uncertificatodicircolazionedellemerciEUR.1,
denominatoquidiseguito"certificatoEUR.1",
ilcuimodellofiguranell'allegatoVdelpresente
protocollo,o
b)unformularioEUR.2,ilcuimodellofigura
nell'allegatoVIdelpresenteprotocollo,perspe­
dizionichecontenganoesclusivamente prodotti
originarieacondizionecheilvalorediognispe­
dizionenonsuperi2400unitàdicontoeuropee.
2.Sonoammessiall'importazionenellaComunità
oinSvizzeraalbeneficiodelledisposizionidell'ac­
cordo,senzachesianecessarioprodurreunodeido­
cumentidicuialparagrafo1,iseguentiprodottiori­
ginariaisensidelpresenteprotocollo :
a)chesonooggettodipiccolespedizionidirettea
privatieilcuivalorenonsiasuperiorea165
unitàdicontoeuropee;
b)chesonocontenutineibagaglipersonalideipas­
seggerieilcuivalorenonsiasuperiorea480
unitàdicontoeuropee.
Questedisposizionivengonoapplicatesolonelcaso
incuisitrattidiimportazioniprivediognicarattere
commerciale ,dichiaratecomerispondentiallecondi­
zionirichiesteperl'applicazionedell'accordoenon
esistanessundubbiosullaveridicitàdidettadichia­
razione.
Sonoconsiderateprivediognivalorecommercialele
importazioni acarattereoccasionaleecheconsistono
unicamenteinmerciriservateall'usopersonaleofa­
miliaredeidestinatariodeipasseggeri :questemerci
nondevonocostituire,perlaloronaturaeilloro
quantitativo ,nessunapreoccupazione dicarattere
commerciale .
3.GliimportinellamonetanazionaledelloStato
esportatoreequivalentiaquelliespressiinunitàdi
contoeuropeesonofissatidalloStatoesportatoree
notificatiallealtrepartidell'accordo.Segliimporti
sonosuperioriagliimporticorrispondenti fissati
dalloStatod'importazione ,quest'ultimoliaccettase
lamerceèfatturatanellamonetadelloStatod'espor­
tazione.
SelamerceèfatturatanellamonetadiunaltroStato
membrodellaComunitàodiunodeipaesidicuiDECIDE :
Articolo1
1.L'articolo8,paragrafi1,2e3,delprotocollon.3è
sostituitodalseguentetesto:
«1.Iprodottioriginariaisensidelpresenteproto­
collosonoammessi,all'importazionenellaComunità
oinSvizzera,albeneficiodelledisposizionidell'ac­
cordo,supresentazione diunodeiseguentidocu­
menti:

30.12.78 N.L376/21 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
all'articolo2,delpresenteprotocollo,loStatod'im­
portazionericonoscel'importonotificatodalpaese
considerato .
4.Finoal30aprile1981incluso,l'unitàdiconto
europeadautilizzareinmonetanazionalediunde­
terminatopaeseèilcontrovaloreinmonetanazio­
naleditalepaesedell'unitàdicontoeuropeainvi­
goreal30giugno1978.Perogniperiodosuccessivo
didueanni,essaèilcontrovalore inmonetanazio­
naleditalepaesedell'unitàdicontoeuropeainvi­
goreilprimogiornoferialedelmesediottobre
dell'annoprecedenteilperiododidueanni».
2.Iparagrafi4e5dell'articolo8delprotocollon.3
diventanorispettivamente iparagrafi5e6.3.All'articolo13,paragrafo2,delprotocollon.3,il
riferimento «articolo8,paragrafo4»èsostituitodalrife­
rimento«articolo8,paragrafo5».
Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°gennaio1979.
FattoaBruxelles,addì5dicembre1978.
PerilComitatomisto
IlPresidente
P.DUCHATEAU