N.L288/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.10.73
ACCORDO
diassociazionerelativoall'adesionediMaurizioallaconvenzionediYaoundé(1969)
SUAMAESTÀILREDEIBELGI,
ILPRESIDENTE DELLAREPUBBLICA FEDERALEDIGERMANIA ,
ILPRESIDENTE DELLAREPUBBLICA FRANCESE ,
ILPRESIDENTE DELLAREPUBBLICA ITALIANA ,
SUAALTEZZAREALEILGRANDUCA DELLUSSEMBURGO ,
SUAMAESTÀLAREGINADEIPAESIBASSI,
Particontraentideltrattato,firmatoaRomail25marzo1957,cheistituiscelaComunità
economicaeuropeainappressodenominatalaComunitàedicuiStatisonoinappresso
denominatiStatimembri
e
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
daunaparte,e
SUAMAESTÀLAREGINADIMAURIZIO ,
dall'altraparte,
VISTOiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inappressodenominato il
trattato,inparticolarel'articolo238,
VISTAlaconvenzionediassociazionefralaComunitàeconomicaeuropeaegliStatiafricani
emalgascioassociatiataleComunità,firmataaYaoundéil29luglio1969,inappresso
denominatalaconvenzionediassociazione ,edinparticolarel'articolo60,paragrafo3,
CONSIDERANDO cheMauriziohachiestodiaderireallaconvenzionediassociazione ,
HANNODECISOdiconcludereunaccordodiassociazione relativoall'adesionediMaurizio
allaconvenzionediassociazione ,eaquestoeffettohannodesignatocomeplenipotenziari :
SUAMAESTÀILREDEIBELGI:
signorDECOEYER,
ambasciatore delBelgioaNairobi;
ILPRESIDENTE DELLAREPUBBLICA FEDERALE DIGERMANIA :
dott.AxelHERBST,
ambasciatore ;
ILPRESIDENTE DELLAREPUBBLICA FRANCESE :
signorYvonBOURGES,
segretariodistatopressoilministrodegliesteri;

15.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L288/3
ILPRESIDENTE DELLAREPUBBLICA ITALIANA :
signorMarioPEDINI,
sottosegretario distatoagliaffariesteri;
SUAALTEZZAREALEILGRANDUCA DELLUSSEMBURGO :
signorGastonTHORN,
ministrodegliesteri;
SUAMAESTÀLAREGINADEIPAESIBASSI:
signorTh.E.WESTERTERP ,
segretariodistatoagliaffariesteri;
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE :
signorGastonTHORN,
attualepresidentedelConsiglio;
signorJean-Francois DENIAU,
membrodellaCommissione ;
SUAMAESTÀLAREGINADIMAURIZIO :
SirSeewoosagurRAMGOOLAM ,
primoministro;
IQUALI,dopoaverscambiatoiloropienipoteri,riconosciutiinbuonaedebitaforma,
HANNOCONVENUTO LEDISPOSIZIONI CHESEGUONO :
Articolo1
1.Colpresenteaccordo,vienecreataun'associa­
zionefralaComunitàeMaurizio;l'accordocom­
portal'adesionediquest'ultimoallaconvenzionedi
associazione .
2.Salvoderogaprevistadalpresenteaccordo,le
disposizionidellaconvenzionediassociazione,nonché
ledecisioniedaltredisposizionid'applicazioneprese
dalleistituzionidell'associazione,sonoapplicabilia
Maurizio.loscartotral'aliquotadeldaziodoganaledella
tariffagenerale,applicabilealladatadientratain
vigoredelpresenteaccordoaiprodottioriginaridella
Comunità,el'aliquotadeldaziodoganalepreferen­
ziale,applicabileallastessadataaiprodottiorigi­
naridelCommonwealth ,saràsoppressoilprimo
giornodelmesesuccessivoalladatadientratain
vigoredell'accordo,sedettoscartoèinferioreo
parial10°/odelvaloreindoganadellemerciimpor­
tate;
sesuperioreal10°/odelvaloreindoganadellemerci
importate,talescartosaràsoppressosecondoilse­
guentecalendario :
—ilprimogiornodelmesesuccessivoalladatadi
entratainvigoredell'accordo,perunafrazione
delloscartofraleduetariffecorrispondente
almenoal10°/odelvaloreindoganadellemerci
importate;
—entroenonoltreil31dicembre1974perla
frazionedelloscartofraleduetariffechesus­
sisteràdopolariduzionedicuialprimotrattino.Articolo2
1.L'abolizione,dapartediMaurizio,deidazi
doganaliedelletassedieffettoequivalenteall'im­
portazionedeiprodottioriginaridellaComunità
saràattuatagradualmente .Atalfine,iprodottiori­
ginaridellaComunitàeimportatiinMauriziosono
ammessialbeneficiodeldaziodoganalepreferen­
zialeapplicabileaiprodottiimportatidalCommon­
wealthsecondoleseguentimodalità:

t
N.L288/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.10.73
2.LemodifichedellatariffadoganalediMaurizio
sonoapplicabiliatuttelevocieallesottovocidi
dettatariffaperlequalivisiaunoscartofral'ali­
quotadeldaziodoganaledellatariffageneralee
l'aliquotadeldaziodoganalepreferenziale ,qualunque
sialabaseedilmododiriscossionedeidazi.Parti.EssosaràratificatodagliStatifirmatarise­
condolerispettivenormecostituzionali .
Glistrumentidiratificael'attodinotificadella
conclusionedell'accordosonodepositatipressoil
segretariatodelConsigliodelleComunitàeuropee,
cheneinformeràgliStatifirmatari.
ArticoloSLemodificherelativeallevocieallesottovocidella
tariffainquestionecuisiapplica,nellatariffagene­
raleeinquellapreferenziale ,undaziospecificoo
undazio«advalorem»conunminimodipercezione
specifica,sarannotuttaviaeffettuateentroenon
oltreil31dicembre1974.Ilpresenteaccordoentrainvigoreilprimogiorno
delmesesuccessivoalladatadidepositodeglistru­
mentidiratificadapartedegliStatimembriedi
Maurizio,nonchédell'attodinotificadellaconclu­
sionedell'accordodapartedellaComunità.
Articolo3Articolo6
Iprotocolliallegatialpresenteaccordonecosti­
tuisconoparteintegrante .Iterminiditempoprevistidallaconvenzionediasso­
ciazione,edecorrentidall'entratainvigoredi
quest'ultima,vengonoapplicatiaMaurizioadecor­
reredall'entratainvigoredelpresenteaccordo.
Articolo7
Articolo4Ilpresenteaccordo,redattoinunicoesemplarein
linguatedesca,inglese,francese,italianaeolandese,
icinquetestifacentituttiugualmentefede,saràde­
positatonegliarchividelsegretariatodelConsiglio
delleComunitàeuropeecheprovvederàarimetterne
copiaconformeaciascunodeigovernidegliStati
firmatari.PerquantoriguardalaComunità,ilpresenteaccordo
saràvalidamente conclusocondecisionedelCon­
sigliodelleComunitàeuropeeadottataconforme­
mentealledisposizionideltrattatoenotificataalle
ZuUrkunddessenhabendieunterzeichneten Bevollmächtigten ihreUnterschriften unter
diesesAbkommengesetzt.
Inwitnesswhereof,theundersignedPlenipotentiaries haveaffixedtheirsignaturebelow
thisAgreement .
Enfoidequoi,lesplénipotentiaires soussignésontapposéleurssignaturesaubasdu
présentaccord.
Infedediche,iplenipotenziari sottoscrittihannoappostolelorofirmeincalceal
presenteAccordo.
Tenblijkewaarvandeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekening onderdit
Akkoordhebbengesteld.

15.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L288/5
GeschehenzuPortLouis(Mauritius)amzwölftenMaineunzehnhundertzweiundsiebzig
DoneatPortLouis(Mauritius)onthetwelfthdayofMayintheyearonethousand
ninehundredandseventy-two
FaitàPortLouis(IleMaurice),ledouzemaimilneufcentsoixante-douze
FattoaPortLouis(Maurizio),ildodicimaggiomillenovecentosettantadue
GedaantePortLouis(Mauritius),detwaalfdemeinegentienhonderdtweeënzeventig
PourSaMajestéleRoidesBelges,
VoorZijneMajesteitdeKoningderBelgen,
FürdenPräsidentenderBundesrepublik Deutschland ,
PourleprésidentdelaRépubliquefrançaise,
PerilPresidentedellaRepubblicaitaliana,
PourSonAltesseRoyalelegrand-ducdeLuxembourg ,
VoorHareMajesteitdeKoninginderNederlanden ,

N.L288/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.10.73
ImNamendesRatesderEuropàischen Gemeinschaften ,
FortheCounciloftheEuropeanCommunities ,
PourleConseildesCommunautés européennes ,
PerilConsigliodelleComunitàeuropee,
VoordeRaadderEuropeseGemeenschappen ,
MitdemVorbehalt,daßfürdieEuropäische "Wirtschaftsgemeinschaft erstdannend­
gültigeineVerpflichtung besteht,wennsiedenanderenVertragsparteien notifizierthat,
daßdiedurchdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
vorgeschriebenen Verfahrenstattgefundenhaben.
ProvidedthattheEuropeanEconomicCommunityshallbefinallyboundonlyafterthe
otherContractingPartieshavebeennotifiedthattheproceduresrequiredbytheTreaty
establishingtheEuropeanEconomicCommunityhavebeencompleted.
SousréservequelaCommunauté économiqueeuropéenneneseradéfinitivement
engagéequ'aprèsnotificationauxautrespartiescontractantes del'accomplissement des
procéduresrequisesparletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne .
ConriservachelaComunitàeconomicaeuropeasaràdefinitivamente vincolatasoltanto
doponotificaallealtreParticontraentidell'espletamentodelleprocedurerichiestedal
trattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea.
OndervoorbehouddatdeEuropeseEconomische Gemeenschap eerstdefinitief
gebondenzalzijnnakennisgevingaandeandereOvereenkomstsluitende Partijenvande
vervullingderdoorhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schapvereisteprocedures .
ForHerMajestytheQueenofMauritius

15.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L288/7
PROTOCOLLO N.1
relativoall'applicazionedell'articolo2,paragrafo2dellaconvenzionediassociazione
LEALTEPARTICONTRAENTI
Hannoconvenutoleseguentidisposizionichesonoallegateall'accordodiassociazione :
LaComunitàriconoscel'importanzachelaproduzioneeleesportazionidizucchero
rivestonoperl'economiadiMaurizioeperilsuofuturosviluppo.
Ataleriguardo,leParticontraentisonoconsapevolideiterminidelprotocollo
n.22concernentilerelazionifralaComunitàeconomicaeuropeaegliStatiafricanie
malgascioassociati,nonchéipaesiindipendentiinviadisviluppodelCommonwealth
situatiinAfrica,nell'OceanoIndiano,nell'OceanoPacificoenelleAntille,protocollo
allegatoall'Attorelativoallecondizionidiadesioneediadattamentodeitrattati,atto
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedelRegnodiDanimarca,dell'Irlanda,del
RegnodiNorvegiaedelRegnoUnitodiGranBretagnaeIrlandadelNordalla
ComunitàeconomicaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaatomica,firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972.NeconsegueinparticolarechelaComunitàavràa
cuorelasalvaguardiadegliinteressidelcomplessodeipaesiindicatiind'ettoprotocollo,
lacuieconomiadipendeinnotevolemisuradall'esportazionediprodottidibase,in
particolaredizucchero.
LeParticontraentihannoinoltrepresoattodelledisposizionidelprotocollon.17
concernenteleimportazioni dizuccheronelRegnoUnito,provenientidaipaesie
territoriesportatoriindicatinell'accordodelCommonwealth sullozuccheroallegato
parimentiall'Attosummenzionato ,esecondoilqualeilRegnoUnitoèautorizzatoa
importaredaMaurizio,acondizionispecialiefinoal28febbraio1975,ilquantitativo
dizuccherocorrispondente alcontingenteaprezzoconvenuto,fissatonell'ambito
dell'accordodelCommonwealth sullozucchero.
Tenutocontoditalidisposizioni,restaintesochelaComunitàsiasterràdallostabilire
unregimed'importazionespeciale,aisensidelprotocollon.1allegatoallaconvenzione
diassociazione,perlozuccherooriginariodiMaurizioduranteilperiododi
validitàditaleconvenzione .
PROTOCOLLO N.2
relativoalregimetransitorioperilrilasciodeicertificatid'origine
LEALTEPARTICONTRAENTI
Hannoconvenutoleseguentidisposizionichesonoallegateall'accordodiassociazione :
LemerciconformialledisposizionidelledecisionidelConsigliodiassociazione
relativeallanozionediprodottioriginarieche,alladatad'entratainvigoredell'accordo,
sonoinviaggioositrovanosottoregimedidepositoprovvisorio,didepositodoganale
odizonafranca(compresiiportifranchieidepositifranchi)inunoStatomembroo
inMaurizio,possonoessereammessealbeneficiodelledisposizionidell'accordo,con
riservadipresentazione alleautoritàdoganalidelpaesed'importazione ,entroun
terminediquattromesiadecorreredataledata:
a)diuncertificatoA.Y.lrilasciatoposteriormente dalleautoritàdoganalidelpaese
diesportazione ,o
b)diuncertificatod'originerilasciatodalleautoritàcompetentididettopaese,
nonché,inambedueicasi,deidocumentiattestantiiltrasportodiretto.

N.L288/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.10.73
ATTOFINALE
Iplenipotenziari
DISUAMAESTÀILREDEIBELGI,
DELPRESIDENTE DELLAREPUBBLICA FEDERALEDIGERMANIA ,
DELPRESIDENTE DELLAREPUBBLICA FRANCESE ,
DELPRESIDENTE DELLAREPUBBLICA ITALIANA ,
DISUAALTEZZAREALEILGRANDUCA DELLUSSEMBURGO ,
DISUAMAESTÀLAREGINADEIPAESIBASSI,
edel
CONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
daunaparte,e
DISUAMAESTALAREGINADIMAURIZIO ,
dall'altraparte,
riunitiaPortLouis(Maurizio)il12maggio1972perlafirmadiunaccordodi
associazione relativoall'adesionediMaurizioallaconvenzione diassociazione frala
ComunitàeconomicaeuropeaegliStatiafricaniemalgascioassociatiataleComunità,
hannoadottatoitestiseguenti:
l'accordodiassociazione relativoall'adesionediMaurizioallaconvenzione di
associazionetralaComunitàeconomicaeuropeaegliStatiafricaniemalgascio
associatiataleComunità,
nonchéiprotocolliseguenti:
Protocollon.1relativoall'applicazionedell'articolo2,paragrafo2dellaconvenzione
diassociazione ,
Protocollon.2relativoalregimetransitorioperilrilasciodeicertificatidiorigine.
Iplenipotenziari hannoapprovatoledichiarazionisottoelencateeriportatenegli
allegatiI—IXdell'Attofinaledellaconvenzionediassociazione ,firmatoaYaoundéil
29luglio1969:
1.Dichiarazione delleParticontraentirelativaall'articolo10dellaconvenzione d'i
associazione (AllegatoI)
2.Dichiarazione delleParticontraentirelativaaiprodottipetroliferi (AllegatoII)
3.Dichiarazione deirappresentanti deigovernidegliStatimembriedeirappresentanti
deigovernidegliStatiassociatirelativaalregimefiscaleedoganaledegliappalti
finanziatidallaComunità (AllegatoIII)
4.Dichiarazione deirappresentanti deigovernidegliStatimembriedeirappresentanti
deigovernidegliStatiassociaticheconfermalerisoluzionidelconsigliodiassocia­
zionerelativeallacooperazionefinanziariaetecnica(AllegatoIV)

15.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L288/9
5.Dichiarazione deirappresentanti deigovernidegliStatimembriedeirappresentanti
deigovernidegliStatiassociatirelativaallaliberalizzazione deipagamenti (Alle­
gatoV)
6.Dichiarazione deirappresentanti deigovernidegliStatimembriedeirappresentanti
deigovernidegliStatiassociatirelativaallanondiscriminazione traStatimembri
inmateriadiinvestimenti (AllegatoVI)
7.Dichiarazione deirappresentanti deigovernidegliStatimembriedeirappresentanti
deigovernidegliStatiassociatirelativaall'articoloIdelprotocollon.9suiprivilegi
esulleimmunità(AllegatoVII)
8.Dichiarazione delleParticontraentirelativaaunaproceduradibuoniuffici(Allegato
Vili)
9.Dichiarazione deirappresentanti deigovernidegliStatimembriedeirappresentanti
deigovernidegliStatiassociatirelativaallostatutodellacortearbitraledell'asso­
ciazione(AllegatoIX)
Ilplenipotenziario diMauriziohainoltrepresoattodelledichiarazionisottoelencatee
riportatenegliallegatiX—XIVdell'Attofinaledelleconvenzionediassociazione ,
firmatoaYaound'éil29luglio1969:
1.Dichiarazione deirappresentanti deigovernidegliStatimembrirelativaaiprodotti
nucleari(AllegatoX)
2.Dichiarazione deirappresentanti deigovernidegliStatimembrirelativaalcontin­
gentetariffarioperleimportazionidibanane(AllegatoXI)
3.Dichiarazione dellaComunitàrelativaall'articolo25dellaconvenzione di
associazioneeall'articolo9delprotocollon.6relativoallagestionedegliaiuti
dellaComunità (AllegatoXII)
4.Dichiarazione delrappresentante delgovernodellaRepubblicafederalediGer­
maniarelativaalladefinizionedeicittadinitedeschi(AllegatoXIII)
5.Dichiarazione delrappresentante delgovernodellaRepubblicafederalediGer­
maniaconcernentel'applicazione dellaconvenzione diassociazione aBerlino
(AllegatoXIV)
Iplenipotenziari hannoinoltreadottatoiltestodellaseguentedichiarazione allegataal
presenteattofinale:
Dichiarazione delleParticontraentirelativaall'applicazione delledecisionidel
consigliodiassociazionesulleregoled'origined'ellaconvenzionediassociazione (Alle­
gatoI)
Ilplenipotenziario diMauriziohainoltrepresoattodellaseguentedichiarazione
allegataalpresenteattofinale:
Dichiarazione dellaComunitàedeirappresentanti deigovernidegliStatimembri
relativaall'applicazionedeltitoloIIdellaconvenzionediassociazione (AllegatoII)

N.L288/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.10.73
ZuUrkunddessenhabendieunterzeichneten Bevollmächtigten ihreUnterschriften unter
dieseSchlußaktegesetzt.
Inwitnesswhereof,theundersignedPlenipotentiaries haveaffixedtheirsignaturebelow
thisfinalAct.
Enfoidequoi,lesplénipotentiaires soussignésontapposéleurssignaturesaubasdu
présentactefinal.
Infedediche,iplenipotenziari sottoscrittihannoappostolelorofirmeincalceal
presenteattofinale.
Tenblijkewaarvandeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekeningonderdeze
Slotaktehebbengesteld.
GeschehenzuPortLouis(Mauritius)amzwölftenMaineunzehnhundertzweiundsiebzig
DoneatPortLouis(Mauritius)onthetwelfthdayofMayintheyearonethousand
ninehundredandseventy-two
FaitàPortLouis(IleMaurice),ledouzemaimilneufcentsoixante-douze
FattoaPortLouis(Maurizio),ildodicimaggiomillenovecentosettantadue
GedaantePortLouis(Mauritius),detwaalfdemeinegentienhonderdtweeénzeventig
PourSaMajestéleRoidesBelges,
VoorZijneMajesteitdeKoningderBelgen,
FürdenPräsidentenderBundesrepublik Deutschland ,
PourleprésidentdelaRépubliquefrançaise,
PerilPresidentedellaRepubblicaitaliana,
PourSonAltesseRoyalelegrand-ducdeLuxembourg ,

15.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L288/11
VoorHareMajesteitdeKoninginderNederlanden ,
ImNamendesRatesderEuropàischenGemeinschaften ,
FortheCounciloftheEuropeanCommunities ,
PourleConseildesCommunautés européennes ,
PerilConsigliodelleComunitàeuropee,
VoordeRaadderEuropeseGemeenschappen ,
MitdemVorbehalt,daßfürdieEuropäische "Wirtschaftsgemeinschaft erstdannend­
gültigeineVerpflichtungbesteht,wennsiedenanderenVertragsparteien notifizierthat,
daßdiedurchdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
vorgeschriebenen Verfahrenstattgefundenhaben.
ProvidedthattheEuropeanEconomicCommunityshallbefinallyboundonlyafterthe
otherContractingPartieshavebeennotifiedthattheproceduresrequiredbytheTreaty
establishingtheEuropeanEconomicCommunityhavebeencompleted.
SousréservequelaCommunauté économiqueeuropéenneneseradéfinitivement
engagéequ'aprèsnotificationauxautrespartiescontractantes del'accomplissement des
procéduresrequisesparletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne .
ConriservachelaComunitàEconomicaEuropeasaràdefinitivamente vincolatasoltanto
doponotificaallealtreParticontraentidell'espletamentodelleprocedurerichiestedal
trattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea.
OndervoorbehouddatdeEuropeseEconomische Gemeenschap eerstdefinitief
gebondenzalzijnnakennisgevingaandeandereOvereenkomstsluitende Partijenvande
vervullingderdoorhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schapvereisteprocedures.
ForHerMajestytheQueenofMauritius

N.L288/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.10.73
ALLEGATO l
Dichiarazione delleParticontraentirelativaall'applicazione delledecisioni
delconsigliodiassociazionesulleregoled'originedellaconvenzionediassociazione
1.LeParticontraentisonoconsapevolidell'importanzacheriveste,perlosviluppo
economicodiMaurizio,l'esportazioneversolaComunitàdiprodottiindustriali.
AtalpropositoMaurizio,nelrammentareilproprioaccordosulledecisionipresedal
consigliodiassociazioneinmateriadidefinizionedellanozionediprodottioriginari,
Harichiamatol'attenzionesulledifficoltàcuiandràincontroperconformarsiatali
decisioniquantoall'esportazionedialcunididettiprodottisindall'entratainvigore
dell'accordo.
2.LeParticontraenticonvengonodiesaminare,dopolafirmadell'accordo,la
possibilitàdiprevedereunperiododiadattamento ,cheinognicasononpotràandare
oltreil31dicembre1974,perrisolveretalidifficoltà.Esseconvengonodisottoporrei
risultatideilorolavorialconsigliodiassociazionesindall'entratainvigoredell'accordo.
3.Inoltre,leParticontraentihannoconvenutodicercaremisurechepermettano
aisettoriindustrialiinteressatidiadeguarsi,aifinidiunmiglioreaccessodeiloro
prodottialmercatodellaComunità,allecondizionidelladefinizionedell'origine.Per
facilitaretaleadeguamento ,ilgovernodiMauriziopotràavvalersidelledisposizioni
dellaconvenzionediassociazionerelativeallacooperazione finanziariaetecnica,in
particolareinmateriad'industrializzazione edipromozionecommerciale .
ALLEGATO II
Dichiarazione dellaComunitàedeirappresentanti deigovernidegliStatimembri
relativaall'applicazionedeltitoloIIdellaconvenzionediassociazione
AffinchéMauriziopossaavvalersi,sindall'entratainvigoredell'accordodiassociazione ,
delledisposizionideltitoloIIdellaconvenzionediassociazione ,relativoallacoopera­
zionefinanziariaetecnica,allostessomododegliStatiafricaniemalgascioassociati
firmatarididettaconvenzione ,laComunitàeirappresentanti deigovernidegliStati
membrihannoconvenutoquantosegue:
1.L'importodelFondoeuropeodisvilupposaràaumentatomedianteincremento
deicontributid'egliStatimembridicuiall'articolo1,paragrafo2dell'accordo
internorelativoalfinanziamento eallagestionedegliaiutidellaComunità,firmato
aYaoundéil29luglio1969.Lesommedicuialparagrafo3,letteraa)del
medesimoarticolo,sarannoaggiustateproporzionalmente all'aumentodella
dotazionedelFondo.L'importodelFondoeuropeodisviluppocosìaumentato
costituiràunlimitemassimopergliinterventifinanziatidallaComunitànel
complessodegliStatiafricaniemalgascioassociati,compresoMaurizio.
2.Perquantoconcernel'applicazionedell'articolo18,letterab)dellaconvenzionedi
associazione ,allaBancaeuropeapergliinvestimenti èstatochiestodiestendere
aMaurizioilbeneficiodeiprestiticheessaconcedesurisorseproprieagliStati
africaniemalgascioassociati,firmataridellasuddettaconvenzionediassociazione .