ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2002/126/CE: Decisione n. 4/2001 del Consiglio di associazione UE-Polonia, del 24 settembre 2001, che stabilisce il contributo finanziario della Polonia per la partecipazione ai programmi Socrate II e Gioventù negli anni 2001-2006



Gazzetta ufficiale n. L 046 del 16/02/2002 pag. 0031 - 0032



Decisione n. 4/2001 del Consiglio di associazione UE-Polonia del 24 settembre 2001 che stabilisce il contributo finanziario della Polonia per la partecipazione ai programmi Socrate II e Gioventù negli anni 2001-2006 (2002/126/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, visto il protocollo aggiuntivo dell'accordo europeo che istituisce un'associazione fra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra(1), riguardo alla partecipazione della Polonia ai programmi comunitari, in particolare gli articoli 1 e 2, considerando quanto segue: (1) La decisione n. 2/2000, del 28 luglio 2000, del Consiglio di associazione UE-Polonia(2), ha adottato i termini e le condizioni per la partecipazione della Polonia alla seconda fase dei programmi Leonardo da Vinci e Socrate, e si applica per l'intera durata di detti programmi. (2) La decisione n. 3/2000, del 19 settembre 2000, del Consiglio di associazione UE-Polonia(3), ha adottato i termini e le condizioni per la partecipazione della Polonia al programma Gioventù, e si applica per l'intera durata di detto programma. (3) L'allegato II, punto 2, della decisione n. 2/2000 e l'allegato II, punto 1, della decisione n. 3/2000 prevedono che il contributo finanziario che dovrà essere versato dalla Polonia al bilancio dell'Unione europea per partecipare rispettivamente ai programmi negli anni 2001-2006 sarà deciso dal Consiglio di associazione nel corso dell'anno 2000, DECIDE: Articolo 1 Il contributo finanziario che la Polonia dovrà versare al bilancio generale dell'Unione europea per partecipare al programma Socrate II negli anni 2001-2006 è il seguente: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il contributo finanziario che la Polonia dovrà versare al bilancio dell'Unione europea per partecipare al programma Gioventù negli anni 2001-2006 è il seguente: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 3 Sono richiesti stanziamenti PHARE in base al seguente calendario: - per il contributo finanziario al programma Socrate II, i seguenti importi annui: >SPAZIO PER TABELLA> - per il contributo finanziario al programma Gioventù, i seguenti importi annui: >SPAZIO PER TABELLA> La parte residua del contributo della Polonia è a carico del bilancio dello Stato polacco. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione da parte del Consiglio di associazione. Fatto a Bruxelles, addì 24 settembre 2001. Per il Consiglio di associazione Il Presidente W. Bartoszewski (1) GU L 317 del 30.12.1995, pag. 35. (2) GU L 236 del 20.9.2000, pag. 26. (3) GU L 273 del 26.10.2000, pag. 23.
Decisione del Comitato misto SEE n. 154/2001, dell'11 dicembre 2001, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 065 del 07/03/2002 pag. 0030 - 0031



Decisione del Comitato misto SEE n. 154/2001 dell'11 dicembre 2001 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 112/2001 del Comitato misto SEE del 28 settembre 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2000/657/CE della Commissione, del 16 ottobre 2000, che adotta, a norma del regolamento (CEE) n. 2455/92 del Consiglio, decisioni in materia di importazioni comunitarie di taluni prodotti chimici pericolosi(2), DECIDE: Articolo 1 Nel capitolo XV dell'allegato II dell'accordo dopo il punto 12k (decisione 2000/166/CE della Commissione) è inserito il punto seguente: "121. 32000 D 0657: decisione 2000/657/CE della Commissione, del 16 ottobre 2000, che adotta, a norma del regolamento (CEE) n. 2455/92 del Consiglio, decisioni in materia di importazioni comunitarie di taluni prodotti chimici pericolosi (GU L 275 del 27.10.2000, pag. 44)." Articolo 2 I testi della decisione 2000/657/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, l' 11 dicembre 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente B. Grydeland (1) GU L 322 del 6.12.2001, pag. 23. (2) GU L 275 del 27.10.2000, pag. 44. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 120/2001 del 28 settembre 2001 che modifica l'allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 322 del 06/12/2001 pag. 0036 - 0036



Decisione del Comitato misto SEE n. 120/2001 del 28 settembre 2001 che modifica l'allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XVIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 79/2001 del 19 giugno 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2000/79/CE del Consiglio, del 27 novembre 2000, relativa all'attuazione dell'accordo europeo sull'organizzazione dell'orario di lavoro del personale di volo nell'aviazione civile concluso da Association of European Airlines (AEA), European Transport Workers' Federation (ETF), European Cockpit Association (ECA), European Regions Airline Association (ERA) e International Air Carrier Association (IACA)(2), DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato XVIII dell'accordo dopo il punto 32b (direttiva 1999/63/CE del Consiglio) è inserito il punto seguente: "32c. 32000 L 0079: direttiva 2000/79/CE del Consiglio, del 27 novembre 2000, relativa all'attuazione dell'accordo europeo sull'organizzazione dell'orario di lavoro del personale di volo nell'aviazione civile concluso da Association of European Airlines (AEA), European Transport Workers' Federation (ETF), European Cockpit Association (ECA), European Regions Airline Association (ERA) e International Air Carrier Association (IACA) (GU L 302 dell'1.12.2000, pag. 57)." Articolo 2 I testi della direttiva 2000/79/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 29 settembre 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. Bull (1) GU L 238 del 6.9.2001, pag. 29. (2) GU L 302 dell'1.12.2000, pag. 57. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 91/2001, del 13 luglio 2001, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 251 del 20/09/2001 pag. 0017 - 0017



Decisione del Comitato misto SEE n. 91/2001 del 13 luglio 2001 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 106/1999 del Comitato misto SEE, del 24 settembre 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2000/71/CE della Commissione, del 7 novembre 2000, che adegua al progresso tecnico i metodi di misura stabiliti negli allegati I, II, III e IV della direttiva 98/70/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, come previsto all'articolo 10 della medesima direttiva(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 6a (direttiva 98/70/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo XVII dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il testo seguente: ", modificata da: - 32000 L 0071: Direttiva 2000/71/CE della Commissione, del 7 novembre 2000 (GU L 287 del 14.11.2000, pag. 46)". Articolo 2 I testi della direttiva 2000/71/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 14 luglio 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. Bull (1) GU L 325 del 21.12.2000, pag. 11. (2) GU L 287 del 14.11.2000, pag. 46. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 102/2001 del 26 ottobre 2001 che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 322 del 06/12/2001 pag. 0006 - 0007



Decisione del Comitato misto SEE n. 102/2001 del 26 ottobre 2001 che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 54/2001 del 18 maggio 2001(1). (2) La direttiva 91/67/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti d'acquacoltura(2), è stata integrata nell'accordo dalla decisione del Comitato misto SEE n. 69/98 del 17 luglio 1998(3). (3) La decisione del Comitato misto SEE n. 189/1999 del 17 dicembre 1999(4) prevedeva un periodo di transizione per l'Islanda, fino al 30 giugno 2001, per quanto riguarda la direttiva 91/67/CEE. (4) La concessione di un periodo di transizione era giustificata dal fatto che era necessario analizzare le caratteristiche di alcune malattie. Dato che i lavori proseguono ancora, è giustificato prolungare il periodo di transizione per l'Islanda fino al 30 giugno 2002. (5) La presente decisione non si deve applicare al Liechtenstein, DECIDE: Articolo 1 Al punto 5 (direttiva 91/67/CEE del Consiglio) della parte 4.1 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo, la data "30 giugno 2001" nel paragrafo 2 dell'articolo 28d nel testo di adattamento è sostituita dalla data "30 giugno 2002". Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 27 ottobre 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(5) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. Bull (1) GU L 165 del 21.6.2001, pag. 58. (2) GU L 46 del 19.2.1991, pag. 1. (3) GU L 158 del 24.6.1999, pag. 1. (4) GU L 74 del 15.3.2001, pag. 24. (5) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
2001/623/CE: Decisione n. 5/2001 del Consiglio di associazione UE-Romania, del 15 maggio 2001, che stabilisce il contributo finanziario della Romania per la partecipazione ai programmi Socrate II e Gioventù negli anni 2001-2006



Gazzetta ufficiale n. L 217 del 11/08/2001 pag. 0009 - 0010



Decisione n. 5/2001 del Consiglio di associazione UE-Romania del 15 maggio 2001 che stabilisce il contributo finanziario della Romania per la partecipazione ai programmi Socrate II e Gioventù negli anni 2001-2006 (2001/623/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, visto il protocollo addizionale dell'accordo europeo che istituisce un'associazione fra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania, dall'altra(1), riguardo alla partecipazione della Romania ai programmi comunitari, in particolare gli articoli 1 e 2, considerando quanto segue: (1) La decisione n. 3/2000, del 29 settembre 2000, del Consiglio di associazione UE-Romania(2) ha adottato i termini e le condizioni per la partecipazione della Romania alla seconda fase dei programmi Leonardo da Vinci e Socrate, e si applica per l'intera durata di detti programmi. (2) La decisione n. 4/2000, del 13 ottobre 2000, del Consiglio di associazione UE-Romania(3) ha adottato i termini e le condizioni per la partecipazione della Romania al programma Gioventù, e si applica per l'intera durata di detto programma. (3) L'allegato II, punto 2, della decisione n. 3/2000 e l'allegato II, punto 1, della decisione n. 4/2000 prevedono che il contributo finanziario che dovrà essere versato dalla Romania al bilancio dell'Unione europea per partecipare rispettivamente ai programmi Socrate II e Gioventù negli anni 2001-2006 sarà deciso dal Consiglio di associazione nel corso dell'anno 2000, DECIDE: Articolo 1 Il contributo finanziario che la Romania dovrà versare al bilancio dell'Unione europea per partecipare al programma Socrate II negli anni 2001-2006 è il seguente: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il contributo finanziario che la Romania dovrà versare al bilancio dell'Unione europea per partecipare al programma Gioventù negli anni 2001-2006 è il seguente: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 3 Sono richiesti stanziamenti PHARE in base al seguente calendario: - per il contributo finanziario al programma Socrate II, i seguenti importi annui: >SPAZIO PER TABELLA> - per il contributo finanziario al programma Gioventù, i seguenti importi annui: >SPAZIO PER TABELLA> La parte residua del contributo della Romania è a carico del bilancio dello Stato rumeno. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione da parte del Consiglio di associazione. Fatto a Bruxelles, addì 15 maggio 2001. Per il Consiglio di associazione Il Presidente A. Lindh (1) GU L 317 del 30.12.1995, pag. 40. (2) GU L 306 del 7.12.2000, pag. 28. (3) GU L 290 del 17.11.2000, pag. 33.
Decisione del Comitato misto SEE n. 83/2001, del 19 giugno 2001, che modifica l'allegato XXI (statistiche) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 238 del 06/09/2001 pag. 0034 - 0035



Decisione del Comitato misto SEE n. 83/2001 del 19 giugno 2001 che modifica l'allegato XXI (statistiche) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 57/2001 del Comitato misto SEE del 18 maggio 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1575/2000 della Commissione, del 19 luglio 2000, che attua il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio relativo all'organizzazione di un'indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità, per quanto concerne i codici da utilizzare per la trasmissione dei dati a partire dal 2001(2). (3) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1897/2000 della Commissione, del 7 settembre 2000, recante disposizioni d'attuazione del regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio relativo all'organizzazione di un'indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità per quanto riguarda la definizione operativa di disoccupazione(3), DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato XXI dell'accordo dopo il punto 18a [regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio] sono inseriti i punti seguenti: "18aa. 32000 R 1575: Regolamento (CE) n. 1575/2000 della Commissione, del 19 luglio 2000, che attua il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio relativo all'organizzazione di un'indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità, per quanto concerne i codici da utilizzare per la trasmissione dei dati a partire dal 2001 (GU L 181 del 20.7.2000, pag. 16). 18ab. 32000 R 1897: Regolamento (CE) n. 1897/2000 della Commissione, del 7 settembre 2000, recante disposizioni d'attuazione del regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio relativo all'organizzazione di un'indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità per quanto riguarda la definizione operativa di disoccupazione (GU L 228 dell'8.9.2000, pag. 18)." Articolo 2 I testi dei regolamenti (CE) n. 1575/2000 e (CE) n. 1897/2000 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 20 giugno 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 165 del 21.6.2001, pag. 63. (2) GU L 181 del 20.7.2000, pag. 16. (3) GU L 228 dell'8.9.2000, pag. 18. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 19/2001, del 23 febbraio 2001, che modifica l'allegato XVIII (sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 117 del 26/04/2001 pag. 0024 - 0025



Decisione del Comitato misto SEE n. 19/2001 del 23 febbraio 2001 che modifica l'allegato XVIII (sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XVIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 97/2000 del Comitato misto SEE del 27 ottobre 2000(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2000/39/CE della Commissione, dell'8 giugno 2000, relativa alla messa a punto di un primo elenco di valori limite indicativi in applicazione della direttiva 98/24/CE del Consiglio sulla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti dall'esposizione ad agenti chimici sul luogo di lavoro(2). (3) La direttiva 2000/39/CE abroga, con decorrenza dal 31 dicembre 2001, la direttiva 96/94/CE della Commissione, del 18 dicembre 1996, che fissa un secondo elenco di valori limite indicativi in applicazione della direttiva 80/1107/CEE del Consiglio sulla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti dall'esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici durante il lavoro(3), che è integrata nell'accordo e che deve pertanto essere abrogata ai sensi dell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 16i (direttiva 1999/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato XVIII dell'accordo viene inserito il punto seguente: "16j. 32000 L 0039: Direttiva 2000/39/CE della Commissione, dell'8 giugno 2000, relativa alla messa a punto di un primo elenco di valori limite indicativi in applicazione della direttiva 98/24/CE del Consiglio sulla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti dall'esposizione ad agenti chimici sul luogo di lavoro (GU L 142 del 16.6.2000, pag. 47)". Articolo 2 Il testo del punto 3b (direttiva 96/94/CE della Commissione) dell'allegato XVIII dell'accordo è soppresso con decorrenza dal 31 dicembre 2001. Articolo 3 I testi della direttiva 2000/39/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 24 febbraio 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 23 febbraio 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 7 dell'11.1.2001, pag. 25. (2) GU L 142 del 16.6.2000, pag. 47. (3) GU L 338 del 28.12.1996, pag. 86. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 112/2000, del 15 dicembre 2000, che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà



Gazzetta ufficiale n. L 052 del 22/02/2001 pag. 0037 - 0037



Decisione del Comitato misto SEE n. 112/2000 del 15 dicembre 2000 che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare gli articoli 86 e 98, considerando quanto segue: (1) Il protocollo n. 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 102/2000 del Comitato misto SEE del 10 novembre 2000(1). (2) È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo alla decisione n. 1934/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 luglio 2000, che istituisce l'Anno europeo delle lingue 2001(2). (3) Occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo per far sì che la cooperazione ampliata possa iniziare il 1o gennaio 2001, DECIDE: Articolo 1 L'articolo 4 del protocollo 31 dell'accordo è modificato come segue: 1) il seguente paragrafo è inserito dopo il paragrafo 2, lettera d) (linea di bilancio B3-1 0 0 3): "2e. A decorrere dal 1o gennaio 2001, gli Stati AELS (EFTA) partecipano al seguente programma: - 32000 D 1934: Decisione n. 1934/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 luglio 2000, che istituisce l'Anno europeo delle lingue 2001 (GU L 232 del 14.9.2000, pag. 1)." 2) Il testo del paragrafo 3 è sostituito dal seguente:"Gli Stati AELS (EFTA) contribuiscono finanziariamente ai programmi e alle azioni di cui ai paragrafi 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d e 2e conformemente all'articolo 82, paragrafo 1, lettera a)." Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 16 dicembre 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2001. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente G. S. Gunnarsson (1) GU L 7 dell'11.1.2001, pag. 38. (2) GU L 232 del 14.9.2000, pag. 1. (3) Non è stata comunicata la sussistenza di obblighi costituzionali.