ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato misto SEE n. 121/1999, del 24 settembre 1999, che modifica l'allegato XIX (protezione dei consumatori) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 325 del 21/12/2000 pag. 0038 - 0038



Decisione del Comitato misto SEE n. 121/1999 del 24 settembre 1999 che modifica l'allegato XIX (protezione dei consumatori) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XIX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 122/1998 del Comitato misto SEE, del 18 dicembre 1998(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 98/27/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 maggio 1998, relativa a provvedimenti inibitori a tutela degli interessi dei consumatori(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 7c (direttiva 97/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato XIX dell'accordo viene aggiunto il punto seguente: "7d. 398 L 0027: Direttiva 98/27/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 maggio 1998, relativa a provvedimenti inibitori a tutela degli interessi dei consumatori (GU L 166 dell'11.6.1998, p. 51)." Articolo 2 I testi della decisione 98/27/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 25 settembre 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. Liechtenstein (1) GU L 297 del 18.11.1999, pag. 56. (2) GU L 166 dell'11.6.1998, pag. 51.
Decisione del Comitato misto SEE n. 13/2000, del 28 gennaio 2000, che modifica l'allegato XIX (protezione dei consumatori) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 103 del 12/04/2001 pag. 0026 - 0027



Decisione del Comitato misto SEE n. 13/2000 del 28 gennaio 2000 che modifica l'allegato XIX (protezione dei consumatori) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XIX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 7/94 del Comitato misto SEE del 21 marzo 1994(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la raccomandazione 98/257/CE della Commissione, del 30 marzo 1998, riguardante i principi applicabili agli organi responsabili per la risoluzione extragiudiziale delle controversie in materia di consumo(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 17 (raccomandazione 88/41/CEE della Commissione) dell'allegato XIX dell'accordo è inserito il punto seguente: "18. 398 X 0257: Raccomandazione 98/257/CE della Commissione, del 30 marzo 1998, riguardante i principi applicabili agli organi responsabili per la risoluzione extragiudiziale delle controversie in materia di consumo (GU L 115 del 17.4.1998, pag. 31)." Articolo 2 I testi della raccomandazione 98/257/CE della Commissione nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 29 gennaio 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 160 del 28.6.1994, pag. 1. (2) GU L 115 del 17.4.1998, pag. 31. (3) Non sono stati indicati requisiti costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 22/2000, del 25 febbraio 2000, che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 103 del 12/04/2001 pag. 0046 - 0047



Decisione del Comitato misto SEE n. 22/2000 del 25 febbraio 2000 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 97/98 del Comitato misto SEE del 25 settembre 1998(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 1999/13/CE del Consiglio, dell'11 marzo 1999, sulla limitazione delle emissioni di composti organici volatili dovute all'uso di solventi organici in talune attività e in taluni impianti(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 21aa [regolamento (CE) n. 3093/94 del Consiglio] dell'allegato XX dell'accordo viene inserito il punto seguente: "21ab. 399 L 0013: Direttiva 1999/13 CE del Consiglio, dell'11 marzo 1999, sulla limitazione delle emissioni di composti organici volatili dovute all'uso di solventi organici in talune attività e in taluni impianti (GU L 85 del 29.3.1999, pag. 1)." Articolo 2 I testi della direttiva 1999/13/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 26 febbraio 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 189 del 22.7.1999, pag. 71. (2) GU L 85 del 29.3.1999, pag. 1. (3) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali. Data di entrata in vigore: 1o settembre 2000.
Decisione del Comitato misto SEE n. 100/1999 del 30 luglio 1999 che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà



Gazzetta ufficiale n. L 296 del 23/11/2000 pag. 0079 - 0080



Decisione del Comitato misto SEE n. 100/1999 del 30 luglio 1999 che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare gli articoli 86 e 98, considerando quanto segue: (1) Il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 90/1999 del Comitato misto SEE, del 25 giugno 1999(1). (2) È opportuno estendere la cooperazione tra le parti contraenti dell'accordo per includere le azioni sperimentali in vista del programma quadro a favore della cultura relativo all'esercizio finanziario 1999. (3) Occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo per far sì che la cooperazione estesa possa realizzarsi nel 1999, DECIDE: Articolo 1 All'articolo 13 del protocollo 31 dell'accordo viene aggiunto il paragrafo seguente: "5. A decorrere dal 1o gennaio 1999 gli Stati EFTA partecipano alle azioni comunitarie di cui alla seguente linea di bilancio, iscritta nel bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 1999: - B3-2 0 0 5: 'Azioni sperimentali in vista del programma quadro a favore della cultura'." Articolo 2 I termini "paragrafi 1 e 4" nei paragrafi 2 e 3 dell'articolo 13 del protocollo 31 dell'accordo sono sostituiti da "paragrafi 1, 4 e 5". Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 31 luglio 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Essa si applica a partire dal 1o gennaio 1999. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N.v. Liechtenstein (1) Cfr. pagina 53 della presente Gazzetta ufficiale.
Decisione del Comitato misto SEE N. 69/1999 del 2 giugno 1999 che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà



Gazzetta ufficiale n. L 284 del 09/11/2000 pag. 0055 - 0056



Decisione del Comitato misto SEE N. 69/1999 del 2 giugno 1999 che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare gli articoli 86 e 98, considerando quanto segue: (1) Il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 27/1999 del Comitato misto SEE, del 26 febbraio 1999(1). (2) È opportuno estendere la cooperazione tra le parti contraenti dell'accordo ad un programma comunitario pluriennale per incentivare la realizzazione della Società dell'informazione in Europa ("Società dell'informazione"), in base alla decisione 98/253/CE del Consiglio(2). (3) È quindi necessario modificare il protocollo 31 dell'accordo per consentire di estendere la cooperazione a decorrere dal 1o gennaio 1999, DECIDE: Articolo 1 Il trattino seguente è aggiunto al paragrafo 5 dell'articolo 2 del protocollo 31 dell'accordo: "- 398 D 0253: Decisione 98/253/CE del Consiglio, del 30 marzo 1998, che adotta un programma comunitario pluriennale per incentivare la realizzazione della Società dell'informazione in Europa ('Società dell'informazione') (GU L 107 del 7.4.1998, pag. 10)." Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 3 giugno 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 1999. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 2 giugno 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 148 del 22.6.2000, pag. 54. (2) GU L 107 del 7.4.1998, pag. 10.
Decisione del Comitato misto SEE N. 61/1999 del 28 maggio 1999 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 284 del 09/11/2000 pag. 0041 - 0042



Decisione del Comitato misto SEE N. 61/1999 del 28 maggio 1999 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 3/1999 del Comitato misto SEE, del 29 gennaio 1999(1). (2) La direttiva 98/66/CE della Commissione, del 4 settembre 1998, che modifica la direttiva 95/31/CE che stabilisce i requisiti di purezza specifici per gli edulcoranti per uso alimentare(2), dev'essere integrata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 All'allegato II dell'accordo, al punto 46a del capitolo XII (direttiva 95/31/CE della Commissione) è aggiunto il testo seguente: ", modificata da: - 398 L 0066: Direttiva 98/66/CE della Commissione, del 4 settembre 1998 (GU L 257 del 19.9.1998, pag. 35)." Articolo 2 I testi della direttiva 98/66/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 29 maggio 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 35 del 10.2.2000, pag. 31. (2) GU L 257 del 19.9.1998, pag. 35.
Decisione del Comitato misto SEE n. 68/2000, del 2 agosto 2000, che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 250 del 05/10/2000 pag. 0051 - 0051



Decisione del Comitato misto SEE n. 68/2000 del 2 agosto 2000 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 3/2000 del Comitato misto SEE, del 4 febbraio 2000(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 609/2000 della Commissione, del 21 marzo 2000, che modifica il regolamento (CE) n. 3298/94 recante modalità d'applicazione del sistema di transito (ecopunti) per autocarri in transito attraverso l'Austria(2), DECIDE: Articolo 1 Ai punti 26a [regolamento (CEE) n. 881/92 del Consiglio] e 26aa (protocollo 9 dell'atto di adesione dell'Austria) dell'allegato XIII dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 32000 R 0609: Regolamento (CE) n. 609/2000 della Commissione, del 21 marzo 2000, che modifica il regolamento (CE) n. 3298/94 recante modalità d'applicazione del sistema di transito (ecopunti) per autocarri in transito attraverso l'Austria (GU L 73 del 22.3.2000, pag. 9)." Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 609/2000 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 3 agosto 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 2 agosto 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente G. S. Gunnarsson (1) Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale. (2) GU L 73 del 22.3.2000, pag. 9. (3) Non è stata comunicata la sussistenza di obblighi costituzionali.
Decisione n. 2/2000 del Consiglio di associazione UE-Lituania, del 24 luglio 2000, che proroga di cinque anni il periodo in cui qualsiasi aiuto pubblico concesso dalla Lituania è valutato tenendo conto del fatto che tale paese va assimilato alle regioni comunitarie di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera a) del trattato che istituisce la Comunità europea



Gazzetta ufficiale n. L 199 del 05/08/2000 pag. 0083 - 0083



Decisione n. 2/2000 del Consiglio di associazione UE-Lituania del 24 luglio 2000 che proroga di cinque anni il periodo in cui qualsiasi aiuto pubblico concesso dalla Lituania è valutato tenendo conto del fatto che tale paese va assimilato alle regioni comunitarie di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera a) del trattato che istituisce la Comunità europea (2000/492/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, visto l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Lituania, dall'altra, in particolare l'articolo 64, paragrafo 4, lettera a), considerando quanto segue: (1) A norma dell'articolo 64, paragrafo 4, lettera a) dell'accordo europeo, il Consiglio di associazione decide, tenendo conto della situazione economica della Lituania, se prorogare per altri cinque anni il periodo in cui qualsiasi aiuto pubblico concesso dalla Lituania è valutato tenendo conto del fatto che tale paese va assimilato alle regioni communitarie di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera a) del trattato che istituisce la Comunità europea. (2) Il PIL pro capite della Lituania, calcolato in parità del potere d'acquisto, è risultato pari al 30 % della media comunitaria per il 1997 ed è opportuno applicare tale proroga, DECIDE: Articolo 1 Il periodo in cui qualsiasi aiuto pubblico concesso dalla Lituania è valutato tenendo conto del fatto che tale paese va assimilato alle regioni comunitarie di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera a) del trattato che istituisce la Comunità europea è prorogato di altri cinque anni. Articolo 2 Entro sei mesi dall'adozione della presente decisione, la Repubblica di Lituania presenterà alla Commissione europea dati PIL pro capite armonizzati a livello NUTS II. L'autorità di controllo degli aiuti pubblici della Lituania e la Commissione europea valuteranno congiuntamente l'ammissibilità delle regioni e le pertinenti intensità massime degli aiuti al fine di costituire la carta degli aiuti a finalità regionale in base agli orientamenti comunitari in materia di aiuti di Stato a finalità regionale(1). La proposta congiunta sarà successivamente sottoposta al comitato di associazione, che prenderà una decisione a tal fine. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione. Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2000. Fatto a Bruxelles, addì 24 luglio 2000. Per il Consiglio di associazione Il Presidente H. Védrine (1) GU C 74 del 10.3.1998, pag. 9.
Decisione del Comitato misto SEE n. 54/2000, del 28 giugno 2000, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 237 del 21/09/2000 pag. 0068 - 0069



Decisione del Comitato misto SEE n. 54/2000 del 28 giugno 2000 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 26/2000 del 31 marzo 2000(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 96/4/CE della Commissione, del 16 febbraio 1996, che modifica la direttiva 91/321/CEE sugli alimenti per lattanti e gli alimenti di proseguimento(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 1999/50/CE della Commissione, del 25 maggio 1999, che modifica la direttiva 91/321/CEE sugli alimenti per lattanti e gli alimenti di proseguimento(3). (4) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 1999/41/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 giugno 1999, che modifica la direttiva 89/398/CEE relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti i prodotti alimentari destinati ad un'alimentazione particolare(4), DECIDE: Articolo 1 1. Al punto 51 (direttiva 89/398/CEE del Consiglio) del capitolo XII, dell'allegato II, dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 399 L 0041: Direttiva 1999/41/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 giugno 1999 (GU L 172 dell'8.7.1999, pag. 38)". 2. Al punto 54a (direttiva 91/321/CEE della Commissione) del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il testo seguente: ", modificata da: - 396 L 0004: Direttiva 96/4/CE della Commissione, del 16 febbraio 1996 (GU L 49 del 28.2.1996, pag. 12), - 399 L 0050: Direttiva 1999/50/CE della Commissione, del 25 maggio 1999 (GU L 139 del 2.6.1999, pag. 29)". Articolo 2 I testi delle direttive 96/4/CE e 1999/50/CE e della direttiva 1999/41/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 29 giugno 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(5). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 141 del 15.6.2000, pag. 46. (2) GU L 49 del 28.2.1996, pag. 12. (3) GU L 139 del 2.6.1999, pag. 29. (4) GU L 172 dell'8.7.1999, pag. 38. (5) Non è stata comunicata la sussistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 17/1999, del 26 febbraio 1999, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l'allegato IV (energia) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 148 del 22/06/2000 pag. 0042 - 0042



Decisione del Comitato misto SEE n. 17/1999 del 26 febbraio 1999 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l'allegato IV (energia) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 22/98 del Comitato misto SEE, del 31 luglio 1998(1); considerando che l'allegato IV dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 22/98 del Comitato misto SEE; considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 98/11/CE della Commissione, del 27 gennaio 1998, che stabilisce le modalità d'applicazione della direttiva 92/75/CEE del Consiglio per quanto riguarda l'etichettatura indicante l'efficienza energetica delle lampade per uso domestico(2), DECIDE: Articolo 1 Il seguente punto è inserito al capitolo IV dell'allegato II dell'accordo, dopo il punto 4d (direttiva 96/60/CE della Commissione): "4 e. 398 L 0011: Direttiva 98/11/CE della Commissione, del 27 gennaio 1998, che stabilisce le modalità d'applicazione della direttiva 92/75/CEE del Consiglio per quanto riguarda l'etichettatura indicante l'efficienza energetica delle lampade per uso domestico (GU L 71 del 10.3.1998, pag. 1)." Articolo 2 Il seguente punto è inserito all'allegato IV dell'accordo, dopo il punto 11d (direttiva 96/60/CE della Commissione): "11 e. 398 L 0011: direttiva 98/11/CE della Commissione, del 27 gennaio 1998, che stabilisce le modalità d'applicazione della direttiva 92/75/CEE del Consiglio per quanto riguarda l'etichettatura indicante l'efficienza energetica delle lampade per uso domestico (GU L 71 del 10.3.1998, pag. 1)." Articolo 3 I testi della direttiva 98/11/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 27 febbraio 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 26 febbraio 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 342 del 17.12.1998, pag. 32. (2) GU L 71 del 10.3.1998, pag. 1.