Decisione n. 4/2000 del Consiglio di associazione UE-Bulgaria

del 23 novembre 2000

che adotta le modalità e le condizioni per la partecipazione della Bulgaria ad un programma comunitario nel quadro della politica audiovisiva della Comunità

(2001/49/CE)

IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE,

visto l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altro(1), in particolare gli articoli 92 e 98,

visto il protocollo addizionale dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altro(2), relativo alla partecipazione della Bulgaria ai programmi comunitari, in particolare gli articoli 1 e 2,

considerando quanto segue:

(1) Ai sensi dell'articolo 1 del protocollo addizionale, la Bulgaria può partecipare a programmi quadro comunitari, a programmi specifici, a progetti o ad altre azioni, in particolare nei settori audiovisivo e culturale.

(2) Ai sensi dell'articolo 2 del suddetto protocollo addizionale, le modalità e le condizioni per la partecipazione della Bulgaria alle attività di cui all'articolo 1 devono essere decise dal Consiglio di associazione,

DECIDE:

Articolo 1

La Bulgaria partecipa al programma della Comunità europea Media II istituito dalle decisioni 95/563/CE(3) e 95/564/CE(4) conformemente alle modalità e alle condizioni di cui agli allegati I e II, che costituiscono parte integrante della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione si applica fino al 31 dicembre 2000.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il primo giorno del mese successivo alla sua adozione.

Fatto a Bruxelles, addì 23 novembre 2000.

Per il Consiglio di associazione

Il Presidente

N. Mihailova

(1) GU L 358 del 31.12.1994, pag. 3.

(2) GU L 317 del 30.12.1995, pag. 25.

(3) Decisione 95/563/CE del Consiglio, del 10 luglio 1995, relativa all'attuazione di un programma inteso a incoraggiare lo sviluppo e la distribuzione di opere audiovisive europee [MEDIA II - Sviluppo e distribuzione (1996-2000)] (GU L 321 del 30.12.1995, pag. 25).

(4) Decisione 95/564/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativa all'attuazione di un programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi (MEDIA II - Formazione) (GU L 321 del 30.12.1995, pag. 33).

ALLEGATO I

Modalità e condizioni per la partecipazione della Bulgaria al programma MEDIA II

1. La Bulgaria partecipa a tutte le azioni del programma MEDIA II (in seguito denominato "il programma") a condizione che:

- venga adottato un calendario per il completo allineamento della legislazione bulgara alla direttiva 89/552/CEE del Consiglio, del 3 ottobre 1989, relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari o amministrative degli Stati membri concernenti l'esercizio delle attività televisive(1).

Salvo diversa disposizione della presente decisione, la Bulgaria partecipa al programma conformemente agli obiettivi, ai criteri, alle procedure e alle scadenze definiti nella decisione 95/563/CE e nella decisione 95/564/CE.

2. Le modalità e le condizioni per la presentazione, la valutazione e la selezione delle domande di istituzioni, organizzazioni e soggetti privati bulgari potenzialmente idonei sono le stesse che valgono per le istituzioni, le organizzazioni e i soggetti privati idonei della Comunità.

3. Ai sensi delle disposizioni delle decisioni su MEDIA II, la Bulgaria provvede a dotarsi delle strutture e dei meccanismi necessari a livello nazionale e prende tutte le opportune iniziative per garantire il coordinamento e l'organizzazione sul piano nazionale dell'attuazione del programma. In particolare, la Bulgaria si impegna a istituire uno sportello MEDIA in collaborazione con la Commissione europea.

4. La Bulgaria versa ogni anno un contributo finanziario al bilancio delle Comunità europee per coprire i costi relativi alla sua partecipazione al programma.

Le norme che disciplinano il contributo finanziario della Bulgaria sono quelle indicate nell'allegato II, che costituisce parte integrante della presente decisione. Il comitato di associazione è autorizzato ad adeguare il contributo ogniqualvolta ciò sia necessario.

5. Gli Stati membri della Comunità fanno il possibile per agevolare la libera circolazione e la residenza di tutte le persone ammesse a beneficiare del programma che si spostano tra la Bulgaria e la Comunità per partecipare alle attività oggetto della presente decisione.

6. Fatte salve le competenze della Commissione europea e della Corte dei conti della Comunità in relazione al controllo e alla valutazione dei programmi, ai sensi rispettivamente dell'articolo 7 (MEDIA II - Sviluppo e distribuzione) e dell'articolo 6 (MEDIA II - Formazione), la partecipazione della Bulgaria al programma è oggetto di un controllo continuo e congiunto da parte della Bulgaria e della Commissione. La Bulgaria presenta alla Commissione le opportune relazioni e partecipa ad altre attività specifiche indicate a tal fine dalla Comunità.

7. Fatte salve le procedure di cui all'articolo 4 (MEDIA II - Formazione) e all'articolo 5 (MEDIA II - Sviluppo e distribuzione), la Bulgaria è invitata a riunioni di coordinamento su qualsiasi aspetto relativo all'attuazione della presente decisione prima delle periodiche riunioni del comitato del programma. La Commissione informa la Bulgaria sui risultati di tali riunioni periodiche.

8. La Commissione e la Bulgaria si scambiano informazioni e provvedono a controllare regolarmente l'evoluzione del processo di allineamento legislativo nel settore audiovisivo, con particolare riferimento alla direttiva 89/552/CEE. Se del caso, la Bulgaria viene invitata a partecipare ai lavori del comitato di contatto istituito con la direttiva 97/36/CE.

9. La lingua da usare nelle domande, nei contratti, nelle relazioni da presentare e negli altri atti amministrativi relativi al programma è una delle lingue ufficiali della Comunità.

(1) GU L 298 del 17.10.1989, pag. 23. Direttiva modificata dalla direttiva 97/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 202 del 30.7.1997, pag. 60).

ALLEGATO II

Contributo finanziario della Bulgaria a Media II

1. Il contributo finanziario della Bulgaria coprirà:

- il sostegno finanziario dato dal programma ai partecipanti bulgari,

- il sostegno finanziario dato dal programma allo sportello MEDIA fino a concorrenza del 50 % del totale delle spese di esercizio,

- i costi supplementari di carattere amministrativo connessi alla gestione del programma da parte della Commissione e derivanti dalla partecipazione della Bulgaria.

L'importo complessivo del sostegno finanziario erogato dal programma a favore dei beneficiari bulgari e dello sportello MEDIA in Bulgaria non può superare il contributo versato dalla Bulgaria, previa detrazione dei costi supplementari di carattere amministrativo.

2. Il contributo annuo a carico della Bulgaria per il 2000 è di 334312 EUR. Di tale somma, 23402 EUR (pari al 7 % del contributo totale di 334312 EUR) copriranno i costi amministrativi supplementari connessi alla gestione del programma da parte della Commissione e derivanti dalla partecipazione della Bulgaria.

3. Il regolamento finanziario che si applica al bilancio generale delle Comunità europee vale in particolare per la gestione del contributo della Bulgaria.

Dopo l'entrata in vigore della presente decisione, la Commissione invierà alla Bulgaria una richiesta di fondi per un importo pari al suo contributo alle spese ai sensi della decisione.

Il contributo sarà espresso in euro e versato su un conto corrente della Commissione in euro.

La Bulgaria verserà il proprio contributo alle spese annuali, a norma della presente decisione, in base alla richiesta di fondi e al più tardi dopo tre mesi dall'invio della richiesta stessa. In caso di ritardi nel pagamento del contributo, la Bulgaria dovrà pagare gli interessi sul saldo scoperto a decorrere dal termine di pagamento. Il tasso d'interesse sarà il tasso applicato dalla Banca centrale europea, nel corso del mese di scadenza, per le sue operazioni in euro, maggiorato dell'1,5 %.

4. La Bulgaria pagherà i costi supplementari di carattere amministrativo di cui al paragrafo 2 facendo ricorso al bilancio nazionale.

5. Per il 2000, la Bulgaria pagherà 23402 EUR facendo ricorso al suo bilancio nazionale (corrispondenti al 7 % dei costi amministrativi supplementari) e 310910 EUR che attingerà dalla propria dotazione annuale PHARE secondo le normali procedure di programmazione.