Decisione del Comitato misto SEE n. 56/96 del 28 ottobre 1996 che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà



Gazzetta ufficiale n. L 058 del 27/02/1997 pag. 0050 - 0051



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 56/96 del 28 ottobre 1996 che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare gli articoli 86 e 98, considerando che il regolamento (CEE) n. 1612/68 del Consiglio, del 15 ottobre 1968, relativo alla libera circolazione dei lavoratori all'interno della Comunità (1) figura nell'allegato V dell'accordo; considerando che la decisione 93/569/CEE della Commissione, del 22 ottobre 1993, relativa all'applicazione del regolamento (CEE) n. 1612/68 del Consiglio, relativo alla libera circolazione dei lavoratori all'interno della Comunità riguardo segnatamente ad una rete denominata EURES (European Employment Services) (2), è stata incorporata nell'allegato V dell'accordo con la decisione del Comitato misto SEE n. 7/94 che modifica il protocollo 47 e taluni allegati dell'accordo SEE (3); considerando che sono stati fatti alcuni preparativi per consentire il contributo finanziario e la partecipazione degli Stati EFTA al sistema EURES; considerando che le modalità della partecipazione degli Stati EFTA, e in particolare del loro contributo finanziario, dovrebbero essere disciplinate dalle relative disposizioni stabilite all'articolo 81 dell'accordo; considerando che appare opportuno estendere alla rete EURES (European Employment Services) la cooperazione tra le Parti contraenti; considerando che occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo per stabilire le modalità della partecipazione degli Stati EFTA e per consentire che la più intensa cooperazione nel settore dell'occupazione inizi a decorrere dalla data di entrata in vigore della presente decisione, DECIDE: Articolo 1 Al protocollo 31 dell'accordo si aggiunge l'articolo seguente: «Articolo 15 Occupazione 1. La cooperazione nel settore dell'occupazione è rafforzata dalla partecipazione degli Stati EFTA alla rete EURES (European Employment Services). Gli Stati EFTA partecipano a tutte le varie attività della Comunità nell'ambito di EURES, tra l'altro attraverso scambi di informazioni, incontri di esperti, seminari, conferenze e altre manifestazioni analoghe. 2. Gli Stati EFTA contribuiscono finanziariamente alle attività di cui al paragrafo 1 conformemente all'articolo 82, paragrafo 1, lettera a) dell'accordo. 3. Gli Stati EFTA partecipano a pieno titolo ai gruppi di lavoro e agli altri organismi comunitari che assistono la Commissione nella gestione, nello sviluppo e nell'attuazione delle attività connesse alla rete EURES. 4. I paragrafi da 1 a 3 non si applicano al Liechtenstein prima del 1° gennaio 1998. Successivamente, essi si applicano al Liechtenstein, fatto salvo l'esito dell'esame congiunto di cui all'articolo 9 del protocollo 15 dell'accordo.» Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1° novembre 1996, a condizione che siano pervenute al Comitato misto SEE tutte le notifiche di cui all'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 28 ottobre 1996. Per il Comitato misto SEE Il presidente H. HAFSTEIN (1) GU n. L 257 del 19. 10. 1968, pag. 2. (2) GU n. L 274 del 6. 11. 1993, pag. 32. (3) GU n. L 160 del 28. 6. 1994, pag. 1.