ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato misto SEE n. 185/1999, del 17 dicembre 1999, che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 074 del 15/03/2001 pag. 0014 - 0015



Decisione del Comitato misto SEE n. 185/1999 del 17 dicembre 1999 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 153/1999 del Comitato misto SEE del 5 novembre 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 98/81/CE del Consiglio, del 26 ottobre 1998, che modifica la direttiva 90/219/CEE sull'impiego confinato di microrganismi geneticamente modificati(2). (3) L'adattamento alla direttiva 90/219/CEE del Consiglio introdotto ai fini dell'accordo deve essere modificato per tener conto dell'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia all'Unione europea, DECIDE: Articolo 1 Il punto 24 (direttiva 90/219/CEE del Consiglio) dell'allegato XX dell'accordo è modificato come segue: 1) Prima dell'adattamento viene aggiunto il seguente trattino: "- 398 L 0081: Direttiva 98/81/CE del Consiglio, del 26 ottobre 1998 (GU L 330 del 5.12.1998, pag. 13)." 2) I termini "Austria, Finlandia, Islanda, Norvegia e Svezia" nella prima frase dell'adattamento sono sostituiti da "Islanda e Norvegia". Articolo 2 I testi della direttiva 98/81/CE del Consiglio nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 25 febbraio 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. Liechtenstein (1) GU L 15 del 18.1.2001, pag. 55. (2) GU L 330 del 5.12.1998, pag. 13.
Decisione n. 2/1999 del Consiglio di associazione CE- Turchia dell'8 marzo 1999 relativa all'estensione dell'elenco dei comitati di cui all'allegato 9 della decisione n. 1/95 relativa all'attuazione della fase finale dell'unione doganale



Gazzetta ufficiale n. L 072 del 18/03/1999 pag. 0036 - 0036



DECISIONE N. 2/1999 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE CE-TURCHIA dell'8 marzo 1999 relativa all'estensione dell'elenco dei comitati di cui all'allegato 9 della decisione n. 1/95 relativa all'attuazione della fase finale dell'unione doganale (1999/208/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE CE-TURCHIA, vista la decisione n. 1/95 del Consiglio di associazione CE-Turchia, del 22 dicembre 1995, relativa all'attuazione della fase finale dell'unione doganale (1), in particolare l'articolo 60; considerando che l'articolo 60 della decisione n. 1/95 summenzionata prevede l'estensione dell'elenco dei comitati di cui all'allegato 9; che occorre estendere tale elenco al comitato istituito dalla direttiva 83/189/CEE (2), parte «Regolamentazioni tecniche»; che detta parte «Regolamentazioni tecniche» è la parte del comitato preposta all'applicazione degli articoli 1 e da 8 a 12 della direttiva 83/189/CEE; considerando che la decisione n. 5/95 del Consiglio di associazione CE-Turchia ha determinato le modalità dell'associazione degli esperti turchi ai lavori di taluni comitati tecnici, DECIDE: Articolo 1 L'elenco dei comitati di cui all'allegato 9 della decisione n. 1/95 è estesa al comitato, parte «Regolamentazioni tecniche», istituito dalla direttiva 83/189/CEE. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione. Fatto a Bruxelles, addì 8 marzo 1999. Per il Consiglio di associazione CE-Turchia Il presidente J. FISCHER (1) GU L 35 del 13. 2. 1996, pag. 1. (2) GU L 109 del 26. 4. 1983, pag. 8. Direttiva modificata in particolare dalla direttiva 94/10/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 100 del 19. 4. 1994, pag. 30) e dalla decisione 96/139/CE della Commissione (GU L 32 del 10. 2. 1996, pag. 31).
Decisione del Comitato misto SEE n. 46/98 del 29 maggio 1998 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 030 del 04/02/1999 pag. 0046 - 0046



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 46/98 del 29 maggio 1998 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 90/97 (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 97/4/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 gennaio 1997, che modifica la direttiva 79/112/CEE relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari nonché la relativa pubblicità (2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 18 (direttiva 79/112/CEE del Consiglio) del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: «- 397 L 0004: direttiva 97/4/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 gennaio 1997 (GU L 43 del 14.2.1997, pag. 21)» Articolo 2 I testi della direttiva 97/4/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° giugno 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO (1) GU L 193 del 9. 7. 1998, pag. 45. (2) GU L 43 del 14. 2. 1997, pag. 21.
Decisione del Comitato misto SEE n. 118/98, del 18 dicembre 1998, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 297 del 18/11/1999 pag. 0046 - 0046



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 118/98 del 18 dicembre 1998 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 65/98, del 4 luglio 1998(1); considerando che la decisione 97/740/CE della Commissione, del 14 ottobre 1997, relativa alla procedura per l'attestazione di conformità dei prodotti da costruzione a norma dell'articolo 20, paragrafo 2, della direttiva 89/106/CEE del Consiglio, riguardo alle murature e ai prodotti correlati(2) dev'essere integrata nell'accordo; considerando che la decisione 97/808/CE della Commissione, del 20 novembre 1997, relativa alla procedura per l'attestazione di conformità dei prodotti da costruzione a norma dell'articolo 20, paragrafo 2, della direttiva 89/106/CEE del Consiglio, per quanto riguarda i rivestimenti per pavimentazioni(3) dev'essere integrata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 All'allegato II dell'accordo, al punto 1 (Direttiva 89/106/CEE del Consiglio) del capitolo XXI, sono inseriti i trattini seguenti: "- 397 D 0740: Decisione 97/740/CE della Commissione, del 14 ottobre 1997 (GU L 299 del 4.11.1997, pag. 42). - 397 D 0808: Decisione 97/808/CE della Commissione, del 20 novembre 1997 (GU L 331 del 3.12.1997, pag. 18)." Articolo 2 I testi delle decisioni 97/740/CE e 97/808/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 19 dicembre 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE alla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. LIECHTENSTEIN (1) GU L 100 del 15.4.1999, pag. 54. (2) GU L 299 del 4.11.1997, pag. 42. (3) GU L 331 del 3.12.1997, pag. 18.
Decisione del Comitato misto SEE n. 1/1999, del 29 gennaio 1999, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 035 del 10/02/2000 pag. 0028 - 0029



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 1/1999 del 29 gennaio 1999 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 77/97, del 12 novembre 1997(1); considerando che occorre integrare nell'accordo la decisione 96/627/CE della Commissione, del 17 ottobre 1996, recante attuazione dell'articolo 2 della direttiva 77/311/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al livello sonoro all'orecchio dei conducenti dei trattori agricoli e forestali a ruote(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 10 (direttiva 77/311/CEE del Consiglio) del capitolo II dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 396 D 0627: Decisione 96/627/CE della Commissione, del 17 ottobre 1996 (GU L 282 dell'1.11.1996, pag. 72)". Articolo 2 I testi della decisione 96/627/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 30 gennaio 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO (1) GU L 134 del 7.5.1998, pag. 5. (2) GU L 282 dell'1.11.1996, pag. 72.
Decisione del Comitato misto SEE n. 20/1999, del 26 febbraio 1999, che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 148 del 22/06/2000 pag. 0045 - 0045



Decisione del Comitato misto SEE n. 20/1999 del 26 febbraio 1999 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 105/98 del Comitato misto SEE, del 30 ottobre 1998(1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 97/11/CE del Consiglio, del 3 marzo 1997, che modifica la direttiva 85/337/CEE concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 1 (direttiva 85/337/CEE del Consiglio) dell'allegato XX dell'accordo viene aggiunto il testo seguente: ", modificata da: - 397 L 0011: Direttiva 97/11/CE del Consiglio, del 3 marzo 1997 (GU L 73 del 14.3.1997, pag. 5)." Articolo 2 I testi della direttiva 97/11/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 27 febbraio 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 26 febbraio 1999. Per il Comitato misto SEE F. Barbaso Il Presidente (1) GU L 197 del 29.7.1999, pag. 57 (rettifica: GU L 226 del 27.8.1999, pag. 44). (2) GU L 73 del 14.3.1997, pag. 5.
Decisione del Comitato misto SEE n. 27/1999, del 26 febbraio 1999, che modifica il protocollo n. 31 dell'accordo SEE per quanto riguarda la cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà



Gazzetta ufficiale n. L 148 del 22/06/2000 pag. 0054 - 0054



Decisione del Comitato misto SEE n. 27/1999 del 26 febbraio 1999 che modifica il protocollo n. 31 dell'accordo SEE per quanto riguarda la cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato " l'accordo ", in particolare gli articoli 86 e 98, considerando che il protocollo n. 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 54/98 del Comitato misto SEE, del 3 giugno 1998(1); considerando che è opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo al quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (1998-2002) [decisione n. 182/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(2)]; considerando che è quindi necessario modificare il protocollo n. 31 dell'accordo per consentire di estendere la cooperazione a decorrere dall'entrata in vigore del quinto programma quadro, DECIDE: Articolo 1 Il trattino seguente è aggiunto all'articolo 1, paragrafo 5, del protocollo n. 31 dell'accordo: "- 399 D 0182: Decisione n. 182/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 dicembre 1998, riguardante il quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (1998-2002) (GU L 26 dell'1.2.1999, pag. 1)." Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 30 giugno 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Essa si applica a decorrere dall'entrata in vigore del quinto programma quadro. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 26 febbraio 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 30 del 4.2.1999, pag. 57. (2) GU L 26 dell'1.2.1999, pag. 1.
Decisione del Comitato misto SEE n. 61/2000, del 28 giugno 2000, che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 237 del 21/09/2000 pag. 0077 - 0078



Decisione del Comitato misto SEE n. 61/2000 del 28 giugno 2000 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 33/2000 del 18 aprile 2000(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2000/45/CE della Commissione, del 17 dicembre 1999, che stabilisce i criteri per l'assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica alle lavatrici(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2000/40/CE della Commissione, del 16 dicembre 1999, che stabilisce i criteri per l'assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica ai frigoriferi(3), DECIDE: Articolo 1 Il testo del punto 2c (decisione 96/461/CE della Commissione) dell'allegato XX dell'accordo è sostituito dal testo seguente: "32000 D 0045: Decisione 2000/45/CE della Commissione, del 17 dicembre 1999, che stabilisce i criteri per l'assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica alle lavatrici (GU L 16 del 21.1.2000, pag. 73)." Articolo 2 Il testo del punto 2el (decisione 96/703/CE della Commissione) dell'allegato XX dell'accordo è sostituito dal testo seguente: "32000 D 0040: Decisione 2000/40/CE della Commissione, del 16 dicembre 1999, che stabilisce i criteri per l'assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica ai frigoriferi (GU L 13 del 19.1.2000, pag. 22)." Articolo 3 I testi delle decisioni 2000/45/CE e 2000/40/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 29 giugno 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4). Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 141 del 15.6.2000, pag. 59. (2) GU L 16 del 21.1.2000, pag. 73. (3) GU L 13 del 19.1.2000, pag. 22. (4) Non è stata comunicata la sussistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 65/2000, del 2 agosto 2000, che modifica l'allegato VI (sicurezza sociale) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 250 del 05/10/2000 pag. 0046 - 0047



Decisione del Comitato misto SEE n. 65/2000 del 2 agosto 2000 che modifica l'allegato VI (sicurezza sociale) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato VI dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 11/2000 del Comitato misto SEE, del 28 gennaio 2000(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione n. 173, del 9 dicembre 1998, relativa alle modalità comuni approvate dagli Stati membri in vista del rimborso fra le istituzioni a seguito del passaggio all'euro(2), adottata dalla commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicureza sociale dei lavoratori migranti, DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 3.51 (decisione n. 170) dell'allegato VI dell'accordo viene aggiunto il punto seguente: "3.52. 32000 D 0129(01): Decisione n. 173, del 9 dicembre 1998, relativa alle modalità comuni approvate dagli Stati membri in vista del rimborso fra le istituzioni a seguito del passaggio all'euro (GU C 27 del 29.1.2000, pag. 21)." Articolo 2 I testi della decisione n. 173 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 3 agosto 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 2 agosto 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente G. S. Gunnarsson (1) Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale. (2) GU C 27 del 29.1.2000, pag. 21. (3) Non è stata comunicata la sussistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 41/1999, del 26 marzo 1999, che modifica l'allegato XVIII (sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 266 del 19/10/2000 pag. 0047 - 0047



Decisione del Comitato misto SEE n. 41/1999 del 26 marzo 1999 che modifica l'allegato XVIII (sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XVIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 104/98 del Comitato misto SEE, del 30 ottobre 1998(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 98/59/CE del Consiglio, del 20 luglio 1998, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di licenziamenti collettivi(2), DECIDE: Articolo 1 L'allegato XVIII dell'accordo è modificato come segue: 1) Il testo del punto 22 (direttiva 75/129/CEE del Consiglio) è sostituito dal testo seguente:"398 L 0059: Direttiva 98/59/CE del Consiglio, del 20 luglio 1998, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di licenziamenti collettivi (GU L 225 del 12.8.1998, pag. 16)." 2) Il testo del punto 26 (direttiva 92/56/CEE del Consiglio è soppresso. Articolo 2 I testi della direttiva 98/59/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 24 settembre 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 26 marzo 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 197 del 29.7.1999, pag. 56; GU L 226 del 27.8.1999, pag. 44 (rettifica). (2) GU L 225 del 12.8.1998, pag. 16.
Decisione del Comitato misto SEE n. 30/1999, del 26 marzo 1999, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 266 del 19/10/2000 pag. 0014 - 0014



Decisione del Comitato misto SEE n. 30/1999 del 26 marzo 1999 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 4/1999 del Comitato misto SEE, del 29 gennaio 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 121/98 della Commissione, del 16 gennaio 1998, che modifica gli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale(2), DECIDE: Articolo 1 1. Al punto 14 [regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio] del capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 398 R 0121: Regolamento (CE) n. 121/98 della Commissione, del 16 gennaio 1998 (GU L 11 del 17.1.1998, pag. 11)." Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 121/98 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 27 marzo 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 26 marzo 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 35 del 10.2.2000, pag. 32. (2) GU L 11 del 17.1.1998, pag. 11.