13.8.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L224/33
DECISIONE N.9/74DELCOMITATO MISTO
cheistituisceunaprocedurasemplificataperilrilasciodeicertificatidicircolazionedelle
merciEUR.1
delleautoritàdoganali,tuttelegaranziedaesserite­
nuteutilipercontrollareilcarattereoriginariodei
prodotti.
2.Leautoritàdoganalirifiutanol'autorizzazione
all'esportatore chenonoffratuttelegaranziecheesse
ritengonoutili.
3.Leautoritàdoganalipossonorevocareinqual­
siasimomentol'autorizzazione .Ciòèd'obbligo
quandol'esportatoreautorizzatononsoddisfapiùle
condizioniononoffrepiùlegaranzieprevistedai
paragrafiprecedenti.ILCOMITATO MISTO,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeae
laRepubblicadiFinlandia,firmatoaBruxellesil
5ottobre1973,
vistoilprotocollon.3relativoalladefinizionedella
nozionedi«prodottioriginari»eaimetodidicoope­
razioneaministrativa ,conparticolareriguardoagli
articoli16e28,
considerando cheleformalitàrelativealrilasciodel
certificatodicircolazionedellemerciEUR.1possono
essereconsiderevolmente semplificatepergliesporta­
toricheeffettuanofrequentiesportazioni ;che
occorrefissarelecondizionielemodalitàditalesem­
plificazione,Articolo4
1.L'autorizzazione stabilisce,asceltadelleauto­
ritàdoganali,cheilriquadron.11«vistodelladoga­
na»delcertificatoEUR.1deve:
a)esseremunitopreventivamente dell'impronta del
timbrodell'ufficiodoganalecompetentedello
Statodiesportazioneedellafirma,manoscrittao
non,diunfunzionariodidettoufficio,
b)oppurerecarel'improntadiuntimbrospeciale
approvatodalleautoritàdoganalidelloStato
d'esportazione oconformealmodelloriprodotto
nell'allegato ,appostadall'esportatore autorizzato;
l'improntapuòesserestampatasuiformulari.
2.Neicasiprevistidalparagrafo1,letteraa),il
riquadron.7«osservazioni »delcertificatoEUR.1
recaunadelleseguentimenzioni:«procedurasempli­
ficata»,«forenkletprocedure»,«vereinfachtesver­
fahren»,«simplifiedprocedure»,«procéduresimpli­
fiée»,«vereenvoudigde procedure»,«förenkladproce­
dur»,«yksjnkertajstettu menettely».
3.LeautoritàdoganalidelloStatod'esportazione
possonoprescrivere,nelcasodellaprocedurasempli­
ficata,l'impiegodicertificatiEUR.1munitidiun
segnodistintivochepermettalaloroidentificazione .DECIDE:
Articolo1
Inderogaall'articolo8,paragrafi1,2e5eagliarti­
coli9e10delprotocollon.3,èistituitaunaproce­
durasemplificataperilrilasciodelcertificatodicir­
colazionedellemerciEUR.1,quidiseguitodenomi­
nato«certificatoEUR.1»,conformemente alledisposi­
zionicheseguono.
Articolo2
LeautoritàdoganalidelloStatod'esportazione pos­
sonoautorizzarequalsiasiesportatore,quidiseguito
denominato «esportatoreautorizzato»,cherisponda
allecondizioniprevistedall'articolo 3echeintenda
effettuareoperazioniperlequalipuòessererilasciato
uncertificatoEUR.1,anonpresentareall'ufficio
doganaledelloStatod'esportazione ,almomentodell'
esportazione ,nèlamercenèladomandadicertifi­
catoEUR.1relativoatalemerce,perconsentireil
rilasciodiuncertificatoEUR.1allecondizioniprevi­
stedall'articolo8delprotocollon.3.
Articolo3
1.L'autorizzazione dicuiall'articolo2èconcessa
unicamenteall'esportatore cheeffettuifrequenti
esportazioniechesiaingradodifornire,surichiestaArticolo5
1.Nell'autorizzazione leautoritàdoganaliindicano
inparticolare :
a)lemodalitàperledomandedirilasciodicertificati
EUR.1,

N.L224/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.8.74
2.L'esportatoreautorizzatoindicasedelcaso,nel
riquadron.13«domandadicontrollo»delcertificato
EUR.lilnomeel'indirizzodell'autoritàdoganale
competenteadeffettuareilcontrollodelcertificato.b)lemodalitàsecondocuitalidomande,nonchéi
certificatiEUR.lchesonoservitiademetterealtri
certificatiEUR.lallecondizionidicuiall'articolo
8,paragrafo2delprotocollon.3,sonoconservati
almenoperdueanni,
c)neicasidicuiall'articolo4,paragrafo1,lettera
b),leautoritàdoganalicompetentiadeffettuarei
controlliaposterioriprevistidall'articolo18della
decisionen.4/74delComitatomisto.
2.L'esportatoreautorizzatopuòessereobbligato
adinformareleautoritàdoganali,secondolemodalità
daquestestabilite,dellespedizionidaeffettuareonde
consentireall'ufficiodoganalecompetentediproce­
dereaduneventualecontrolloprimadellapartenza
dellamerce.Articolo8
LeautoritàdoganalidelloStatodiesportazionepos­
sonoeffettuarequalsiasicontrolloritenutoutile
pressogliesportatoriautorizzati.Questiultimisono
tenutiadassoggettarsiatalecontrollo.
Articolo9
LeautoritàdoganalidelloStatodiesportazionepos­
sonoescluderedeterminatecategoriedimercidalle
agevolazionidicuiall'articolo1. Articolo6
Quando,nell'ambitodellaprocedurasemplificata
vieneapplicatol'articolo19delladecisionen.4/74
delComitatomisto,leindicazioniprevistedatale
articolosonoconvalidatemedianteapposizione,
secondoicasi,dell'impronta deltimbrodell'ufficio
doganalecompetentedelloStatodiesportazione ,o
deltimbrospecialeprevistodall'articolo4,paragrafo
1,letterab).Quest'ultimaimprontapuòesserestam­
patasuiformulari.
Articolo7
1.Neicasiprevistidall'articolo4,paragrafo1,il
riquadron.11«vistodelladogana»delcertificato
EUR.lèeventualmente completatodall'esportatore
autorizzato .Articolo10
Ledisposizionidellapresentedecisionelascianoinal­
teratal'applicazione delleregolamentazioni della
Comunità,degliStatimembriedellaFinlandiarela­
tivealleformalitàdoganalieall'usodeidocumenti
doganali.
Articolo11
Ledisposizionidellapresentedecisionesiapplicano,
conledebitemodifiche,quandosonoutilizzatiicer­
tificatidicircolazionedellemerciconformiaimodelli
previstidall'articolo9,paragrafo3delladecisionen.
3/73delComitatomisto.
FattoaBruxelles,addì8luglio1974.
PerilComitatomisto
IlPresidente
R.deKERGORLAY
Isegretari
V.SUNDBÀCK J.vonGRUMME

13.8.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L224/35
ALLEGATO
HSiglaostemmadelloStatod'esportazione .
(2)Indicazionichepermettonodiidentificarel'esportatoreautorizzato .