ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 115/1

Informazione relativa all'entrata in vigore dell'accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra l'Unione europea e la Repubblica di Trinidad e Tobago

L'accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra l'Unione europea e la Repubblica di Trinidad e Tobago entrerà in vigore il 1o maggio 2016 in conformità dell'articolo 8, paragrafo 1 dell'accordo, dal momento che l'ultima notifica relativa alla conclusione delle procedure interne è stata trasmessa da Trinidad e Tobago l'8 marzo 2016.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 76/16

Informazione concernente la data di entrata in vigore dell'accordo di cooperazione relativo a un sistema globale di navigazione satellitare civile (GNSS) tra la Comunità europea e i suoi Stati membri e il Regno del Marocco

L'accordo di cooperazione relativo a un sistema globale di navigazione satellitare civile (GNSS) tra la Comunità europea e i suoi Stati membri e il Regno del Marocco, firmato l'11 dicembre 2006 a Bruxelles, è entrato in vigore il 1o marzo 2015, in conformità dell'articolo 18, paragrafo 1 dell'accordo, in quanto l'ultima notifica è stata depositata il 24 febbraio 2015.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 56/2

Informazione relativa all’entrata in vigore dell’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e il Brasile, ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994, concernente la modifica delle concessioni, per quanto riguarda le carni di pollame trasformate, previste nell’elenco dell’UE allegato al GATT 1994, e dell’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Thailandia, ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994, concernente la modifica delle concessioni, per quanto riguarda le carni di pollame trasformate, previste nell’elenco dell’UE allegato al GATT 1994

L’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e il Brasile, ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994, concernente la modifica delle concessioni, per quanto riguarda le carni di pollame trasformate, previste nell’elenco dell’UE allegato al GATT 1994, e dell’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Thailandia, ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994, concernente la modifica delle concessioni, per quanto riguarda le carni di pollame trasformate, previste nell’elenco dell’UE allegato al GATT 1994, firmato il 18 giugno 2012 con la Thailandia e il 26 giugno 2012 con il Brasile, entrerà in vigore il 1o marzo 2013.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 257/1

Avviso concernente l’applicazione provvisoria della parte IV («Commercio») dell’accordo che istituisce un’associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’America centrale, dall’altra (El Salvador)

In attesa che siano espletate le procedure necessarie per la conclusione dell’accordo che istituisce un’associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’America centrale, dall’altra, firmato a Tegucigalpa il 29 giugno 2012, la sua parte IV relativa al commercio è applicata, conformemente all’articolo 353, paragrafo 4, dello stesso, a titolo provvisorio tra l’Unione europea ed El Salvador a decorrere dal 1o ottobre 2013. Ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, della decisione 2012/734/UE relativa alla firma e all’applicazione provvisoria dell’accordo, l’articolo 271 non è applicato su base provvisoria.
—

il Libro verde del 2007 sulle nuove prospettive dello Spazio europeo della ricerca (SER) (2), che invita a rafforzare la cooperazione e la partnership con le organizzazioni intergovernative di ricerca come l’EMBL, in particolare per quanto riguarda la programmazione della ricerca, la formazione e la mobilità dei ricercatori, le infrastrutture di ricerca, la proprietà intellettuale e la cooperazione internazionale,
2.

a) L'OIE accetta di rivolgersi alla Commissione in merito a questioni tecniche o specialistiche utilizzando come tramite il servizio di contatto. L'OIE accetta in particolare di trasmettere al servizio di contatto comunicazioni riguardanti ordini del giorno o relazioni di riunioni di esperti di qualunque genere, questionari, annunci di conferenze o inviti a seminari. In caso di questioni tecniche o specialistiche o di comunicazioni di diretta pertinenza di altri dipendenti della Commissione, l'OIE accetta di trasmettere una copia al servizio di contatto. b) La Commissione accetta di rivolgersi all'OIE per il tramite del suo direttore generale. La Commissione accetta di trasmettere al direttore generale dell'OIE gli annunci di conferenze tecniche o specialistiche o gli inviti a tali conferenze. In caso di comunicazioni di diretta pertinenza di altri dipendenti dell'OIE, la Commissione accetta di trasmettere una copia al direttore generale dell'OIE. La Commissione acconsente a che le questioni tecniche o specialistiche relative alla regione Europa dell'OIE siano seguite per il tramite dell'ufficio sottoregionale dell'OIE di Bruxelles.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 217/1

Informazione riguardante l’entrata in vigore dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera nel settore audiovisivo, che stabilisce le modalità e le condizioni della partecipazione della Confederazione svizzera al programma comunitario MEDIA 2007

Essendo state espletate il 28 luglio 2010 le procedure necessarie per l’entrata in vigore dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera nel settore audiovisivo, che stabilisce le modalità e le condizioni della partecipazione della Confederazione svizzera al programma comunitario MEDIA 2007 (1), firmato a Bruxelles l’11 ottobre 2007, tale accordo è entrato in vigore, in conformità dell’articolo 13 del medesimo, il 1o agosto 2010.

(1) GU L 303 del 21.11.2007, pag. 11.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 328/40

Informazione riguardante l'entrata in vigore del protocollo dell’accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone, relativo alla partecipazione, in qualità di parti contraenti, della Repubblica di Bulgaria e della Romania, successivamente alla loro adesione all’Unione europea

Il protocollo dell’accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone, relativo alla partecipazione, in qualità di parti contraenti, della Repubblica di Bulgaria e della Romania, successivamente alla loro adesione all’Unione europea (1), che il Consiglio ha deciso di concludere il 27 novembre 2008 (2), è entrato in vigore il 1o giugno 2009, essendo stata completata, in data 5 maggio 2009, l'ultima notifica relativa all'espletamento delle procedure previste all'articolo 7 di detto protocollo.

(1) GU L 124 del 20.5.2009, pag. 53.

(2) Ibidem pag. 51.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 37/9

Informazione riguardante l’entrata in vigore del protocollo all’accordo di cooperazione e unione doganale tra la Comunità economica europea e la Repubblica di San Marino, relativo alla partecipazione, in qualità di parti contraenti, della Repubblica di Bulgaria e della Romania, successivamente alla loro adesione all’Unione europea (1)

Essendo state espletate il 31 gennaio 2008 le procedure necessarie all’entrata in vigore del protocollo all’accordo di cooperazione e unione doganale tra la Comunità economica europea e la Repubblica di San Marino, relativo alla partecipazione, in qualità di parti contraenti, della Repubblica di Bulgaria e della Romania, successivamente alla loro adesione all’Unione europea, firmato a Bruxelles il 20 novembre 2007, il protocollo in questione è entrato in vigore conformemente all’articolo 5 del medesimo, il 1o febbraio 2008.

(1) GU L 325 dell’11.12.2007, pag. 84.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 185/29

Informazione relativa all'entrata in vigore del protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d'Armenia, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea

Il protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione con l'Armenia per tener conto dell'adesione all'Unione europea dei 10 nuovi Stati membri, che il Consiglio e la Commisione hanno deciso di concludere il 21 febbraio 2005 (1), è entrato in vigore il 1o marzo 2005, essendo state completate, in data 21 febbraio 2005, le notifiche relative all'espletamento delle procedure previste all'articolo 5, paragrafo 2, di detto protocollo.

(1) GU L 77 del 23.3.2005, pag. 9.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 149/30

Informazione relativa all'entrata in vigore dell'accordo sulla partecipazione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca allo Spazio economico europeo e di quattro accordi connessi (1)

Poiché tutte le parti hanno completato le procedure necessarie per l'entrata in vigore:

— dell'accordo sulla partecipazione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca allo Spazio economico europeo,

— dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Regno di Norvegia su taluni prodotti agricoli,

— dell'accordo tra il Regno di Norvegia e la Comunità europea relativo ad un meccanismo finanziario norvegese per il periodo 2004-2009,

— del protocollo aggiuntivo all'accordo tra la Comunità europea e il Regno di Norvegia a seguito dell'adesione all'Unione europea della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca,

— del protocollo aggiuntivo all'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica d'Islanda a seguito dell'adesione all'Unione europea della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca,

firmati a Lussemburgo il 14 ottobre 2003, detti accordi sono quindi entrati in vigore, in riferimento agli articoli 6, 7, 9, 4 e 4 rispettivamente, in data 6 dicembre 2005.

(1) GU L 130 del 29.4.2004.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 138/17

Informazione concernente l’entrata in vigore dell’accordo di cooperazione tra la Comunità europea ed il Principato di Andorra (1)

Essendo state espletate, il 10 maggio 2005, le procedure necessarie per l’entrata in vigore dell’accordo di cooperazione tra la Comunità europea ed il Principato di Andorra firmato a Bruxelles il 15 novembre 2004, l’accordo in questione entrerà in vigore, conformemente all’articolo 14 del medesimo, il 1o luglio 2005.

(1) GU L 359 del 4.12.2004, pag. 33.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 258/17

Informazione relativa all'entrata in vigore dell'accordo tra la Comunità europea e la Regione ad amministrazione speciale di Macao della Repubblica popolare cinese sulla riammissione delle persone in soggiorno irregolare

L'accordo tra la Comunità europea e la Regione ad amministrazione speciale di Macao della Repubblica popolare cinese sulla riammissione delle persone in soggiorno irregolare, che il Consiglio ha deciso di concludere il 29 aprile 2004 (1), è entrato in vigore il 1o giugno 2004, essendo state completate, in data 30 marzo 2004, le notifiche relative all'espletamento delle procedure previste all'articolo 20 di detto accordo.

(1) GU L 143 del 30.4.2004, pag. 97.
Informazione relativa all'entrata in vigore del protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra, per tenere conto dei risultati dei negoziati tra le parti riguardanti nuove concessioni reciproche nel settore agricolo



Gazzetta ufficiale n. L 097 del 15/04/2003 pag. 0072 - 0072



Informazione relativa all'entrata in vigore del protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra, per tenere conto dei risultati dei negoziati tra le parti riguardanti nuove concessioni reciproche nel settore agricolo Il protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo europeo con la Repubblica di Polonia, per tenere conto dei risultati dei negoziati tra le parti riguardanti nuove concessioni reciproche nel settore agricolo che il Consiglio ha deciso di concludere il 27 marzo 2003, è entrato in vigore il 1o aprile 2003, essendo state completate, in data 31 marzo 2003, le notifiche relative all'espletamento delle procedure previste all'articolo 4 di detto protocollo.
Conclusione del memorandum d'intesa con la Estonia sulla sua partecipazione al Sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione (2002-2006)



Gazzetta ufficiale n. C 064 del 18/03/2003 pag. 0022 - 0022



Conclusione del memorandum d'intesa con la Estonia sulla sua partecipazione al Sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione (2002-2006) (2003/C 64/17) Il 29 ottobre 2002 è stato firmato il memorandum d'intesa tra la Commissione europea, a nome della Comunità europea, e il governo dell'Estonia sulla sua partecipazione al Sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione (2002-2006). Il testo integrale del memorandum d'intesa, in inglese, figura nella seguente pagina web: http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Informazione concernente l'entrata in vigore dell'accordo tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda sulle misure sanitarie applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale



Gazzetta ufficiale n. L 022 del 25/01/2003 pag. 0035 - 0035



Informazione concernente l'entrata in vigore dell'accordo tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda sulle misure sanitarie applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale Avendo lo scambio degli strumenti di notifica sull'espletamento delle procedure necessarie per l'entrata in vigore dell'accordo tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda sulle misure sanitarie applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale(1), firmato a Bruxelles il 17 dicembre 1996, avuto luogo il 24 gennaio 2003, l'accordo in questione, modificato con scambio di lettere in data 26 ottobre 1999(2) e 28 novembre 2002(3), entrerà in vigore, conformemente all'articolo 18, paragrafo 1, del medesimo, il 1o febbraio 2003. (1) GU L 57 del 26.2.1997, pag. 5. (2) GU L 332 del 23.12.1999, pag. 3. (3) GU L 333 del 10.12.2002, pag. 15.
Conclusione del memorandum d'intesa con Estonia sulla sua partecipazione al/ai programma(i)
comunitari(o) Dogana 2002
(2002/C 240/06)
Il 6 settembre 2002 è stato firmato il memorandum d'intesa tra la Commissione europea, a nome della
Comunità europea, e il governo di Estonia sulla sua partecipazione al/ai programma(i) comunitari(o)Dogana 2002.
Il testo integrale del memorandum d'intesa, in inglese, figura nella seguente pagina web:http://europa.eu.int/comm/enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Notifica preventiva di una concentrazione
(Caso COMP/M.2949 — Finmeccanica/Telespazio)
Caso ammissibile alla procedura semplificata
(2002/C 240/07)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
1. In data 27 settembre 2002 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione
in conformità all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 1310/97 (2). Con tale operazione l'impresa Finmeccanica SpA acquisisce ai sensi
dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del suddetto regolamento il controllo dell'insieme di TelespazioSpA mediante acquisto di azioni.
2. Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:— Finmeccanica: progettazione e produzione di aerei, elicotteri, sistemi spaziali, sistemi missilistici, ap-
parecchiature radar, componenti per centrali energetiche, treni e information technology,
— Telespazio: progettazione, realizzazione e gestione di sistemi spaziali, servizi televisivi e di telecomu-
nicazioni satellitari, sviluppo di servizi multimediali ad alto valore aggiunto, prodotti, applicazioni eservizi per il monitoraggio ambientale, la pianificazione territoriale, il risk management e la ricercascientifica, infomobilità e monitoraggio da remoto.
3. A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa
rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CEE) n. 4064/89. Tuttavia si riserva la decisione finaleal riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedurasemplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CEE) n. 4064/89 (
3), il
presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunica-zione stessa.
4. La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concen-
trazione proposta.
Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione
della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse per fax [n. (32-2) 296 43 01o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.2949 — Finmeccanica/Telespazio, al seguente
indirizzo:
Commissione europea
Direzione generale della Concorrenza
Direzione B — Task Force Concentrazioni
J-70B-1049 Bruxelles
(1) GU L 395 del 30.12.1989, pag. 1; versione rettificata: GU L 257 del 21.9.1990, pag. 13.
(2) GU L 180 del 9.7.1997, pag. 1; versione rettificata: GU L 40 del 13.2.1998, pag. 17.
(3) GU C 217 del 29.7.2000, pag. 32.IT C 240/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5.10.2002
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9. 1. 1999 L 5/74
Informazione relativa all’entrata in vigore dell’accordo sul reciproco riconoscimento in
materia di valutazione della conformità, certificati e marchi di conformità tra la
Comunità europea e l’Australia (1)
L’accordo sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità, certificati e
marchi di conformità tra la Comunità europea e l’Australia, che il Consiglio ha deciso diconcludere il 18 giugno 1998, entra in vigore il 1
ogennaio 1999, le procedure di cui all’articolo
14, paragrafo 1 dell’accordo essendo state espletate il 30 novembre 1998.
(1) GU L 229 del 17. 8. 1998, pag. 1.
Informazione relativa all’entrata in vigore dell’accordo sul reciproco riconoscimento inmateria di valutazione della conformità tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda (
1)
L’accordo sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità tra la Comu-
nità europea e la Nuova Zelanda, che il Consiglio ha deciso di concludere il 18 giugno 1998,entra in vigore il 1
ogennaio 1999, poiché le procedure previste all’articolo 14, paragrafo 1,
dell’accordo sono state espletate il 30 novembre 1998.
(1) GU L 229 del 17. 8. 1998, pag. 61.
Informazione concernente l’entrata in vigore dell’accordo tra la Comunità europea e la
Repubblica del Gabon sulla pesca al largo delle coste gabonesi (1)
L’accordo sulla pesca al largo delle coste gabonesi che il 9 novembre 1998 il Consiglio ha deciso
di concludere con la Repubblica del Gabon entrerà in vigore il 3 dicembre 1998, avendo le dueparti ultimato in data 3 dicembre 1998 le notifiche relative all’espletamento delle procedurepreviste dall’articolo 15 dell’accordo.
(1) GU L 308 del 18. 11. 1998, pag. 3.
‹‹IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee L 7/46 13. 1. 98
Informazione relativa all’entrata in vigore dell’accordo di cooperazione doganale
e di reciproca assistenza in materia doganale tra la Comunit europea e il
Canada
L’accordo di cooperazione doganale e di reciproca assistenza in materia doganale tra la
Comunit europea e il Canada, che il Consiglio ha deciso di concludere il 27 novembre1997, entra in vigore il 1
ogennaio 1998 in seguito all’espletamento delle procedure di cui
all’articolo 24 dell’accordo stesso.
L321/42 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.11.97
Informazione relativaall'entratainvigoredell'accordosugliappaltinelsettoredelle
telecomunicazioni edell'accordoinformadimemorandum sugliappaltidegliopera­
toriprivatitralaComunitàeuropeaelaRepubblicadiCorea
LaccordoconlaRepubblicadiCoreasugliappaltinelsettoredelletelecomunicazioni nonchéil
memorandum sugliappaltideglioperatoriprivati,lacuifirmahaavutoluogoil29ottobre1997,
entranoinvigoreil1°novembre1997,poichél'iterdellenotificherelativeall'espletamentodelle
procedureprevisteall'articolo8dell'accordoèstatoportatoatermineil29ottobre1997.
11.3.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/31
Informazione relativaall'entratainvigoredell'accordotralaComunitàeuropea
elaRepubblicadelPerùinmateriadiprecursoriesostanzechimichefrequente­
menteutilizzatinellaproduzioneillecitadistupefacentiodisostanzepsicotro­
pe(■)
L'accordotralaComunitàeuropeaelaRepubblicadelPerùinmateriadiprecursorie
sostanzechimichefrequentemente utilizzatinellaproduzioneillecitadistupefacentiodi
sostanzepsicotropecheilConsigliohadecisodiconcludereil18dicembre1995èentrato
invigoreil1°maggio1996inquantoleprocedureprevisteall'articolo12dell'accordo
sonostateespletateil13marzo1996.
(')GUn.L324del30.12.1995,pag.26.
Informazionerelativaall'entratainvigoredell'accordotralaComunitàeuropea
elaRepubblicadiVenezuelainmateriadiprecursoriesostanzechimiche
frequentemente utilizzatinellaproduzioneillecitadistupefacentiodisostanze
psicotrope(')
L'accordotralaComunitàeuropeaelaRepubblicadiVenezuelainmateriadiprecursorie
sostanzechimichefrequentemente utilizzatinellaproduzioneillecitadistupefacentiodi
sostanzepsicotropecheilConsigliohadecisodiconcludereil18dicembre1995èentrato
invigoreil1°novembre1996inquantoleprocedureprevisteall'articolo12dell'accordo
sonostateespletateil3settembre1996.
(')GUn.L324del30.12.1995,pag.34.