Decisione n. 3/82 del Comitato misto CEE-Norvegia, del 30 novembre 1982, che modifica i protocolli nn. 1 e 2



Gazzetta ufficiale n. L 382 del 31/12/1982 pag. 0014 - 0016

edizione speciale in lingua ceca capitolo 02 tomo 01 pag. 413 - 415

edizione speciale in lingua estone capitolo 02 tomo 01 pag. 413 - 415

edizione speciale in lingua ungherese capitolo 02 tomo 01 pag. 413 - 415

edizione speciale in lingua lituana capitolo 02 tomo 01 pag. 413 - 415

edizione speciale in lingua lettone capitolo 02 tomo 01 pag. 413 - 415

edizione speciale in lingua maltese capitolo 02 tomo 01 pag. 413 - 415

edizione speciale in lingua polacca capitolo 02 tomo 01 pag. 413 - 415

edizione speciale in lingua slovacca capitolo 02 tomo 01 pag. 413 - 415

edizione speciale in lingua slovena capitolo 02 tomo 01 pag. 413 - 415



Decisione n. 3/82 del Comitato misto del 30 novembre 1982 che modifica i protocolli nn. 1 e 2 IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia, firmato a Bruxelles il 14 maggio 1973, in particolare l'articolo 12 bis, considerando che la nomenclatura dell'allegato C del protocollo n. 1 è stata modificata dalla decisione n. 5/81 del Comitato misto ; che, in seguito ad un errore, la carta patinata per la stampa o la scrittura figura in tale allegato ; che occorre pertanto correggere questo errore ; considerando che, in seguito all'applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali svolti nel quadro del GATT (Tokyo Round), la Norvegia ha modificato la nomenclatura delle voci 21.05 e 21.07 della tariffa doganale norvegese ; considerando che è pertanto opportuno adattare a dette modifiche la nomenclatura dei prodotti considerati nell'accordo, DECIDE : Articolo 1 1. Nel protocollo n. 1, la nomenclatura dell'allegato C è così modificata : Numero della tariffa doganale comune | Designazione delle merci | da 28.56 a 48.03 | immutato | 48.07 | immutato : | | ex C.di pasta imbianchita, patinati o intonacati di caolino oppure intonacati od impregnati di materie plastiche artificiali, pesanti 160 g o più per m2 :non nominati, esclusa la carta patinata per la stampa o la scrittura | | ex D.altri:non nominati, esclusa la carta patinata per la stampa o la scrittura | da 73.02 a 76.03 | immutato | 2. Nel protocollo n. 2, la tabella II è così modificata : NORVEGIA Numero della tariffa doganale norvegese | Designazione delle merci | Dazi di base (N. Cr/kg) | Dazio applicabile al 1o luglio 1977 | da 15.10 a da21.04 | immutato | immutato | immutato | 21.05 | immutato | | | | B.immutato1.immutato : | | | | a)immutato | immutato | immutato | | b)immutato | immutato | immutato | | c)altri : | | | | 1.Zuppe di pesci (contenenti almeno 25 % in peso di pesci) | 8 % + em | em [1] | | 2.altri | 8 % + em | em [1] | | 2.immutato : | | | | a)immutato | immutato | immutato | | b)immutato | immutato | immutato | 21.06 | immutato | immutato | immutato | 21.07 | immutato : | | | | A.immutato | immutato | immutato | | B.immutato | immutato | immutato | | C.Preparazioni non alcoliche (dette "estratti concentrati") per la fabbricazione di bevande : | | | | Estratti concentrati di succhi di mele o di ribes neri (cassis) | 15 % | 10 % [1] | | altri | 15 % | 0 | | D.Mais preparato | 15 % | 0 | | E.Concentrati di proteine | 30 % | 0 | | F.altre:1.Gelati e polveri per budini : | | | | Gelati contenenti materie grasse | 30 % con minimo di riscossione di N. Cr 1,70/Kg | N. Cr 1,70/Kg | | altri | 30 % | 0 [1] | | 2.altri :Grassi alimentari zuccherati ; emulsioni grasse e prodotti simili del genere di quelli utilizzati in panetteria o in pasticceria : | | | | con tenore di materie grasse inferiore a 10 %, in peso | 30 % | O [1] | | con tenore di materie grasse uguale o superiore a 10 %, in peso | 30 % | 25 % [1] | | Iogurt aromatizzato o con aggiunta di frutta | 30 % con minimo di riscossione di N. Cr 1,70/Kg | N. Cr. 1,70/Kg | | Riso a cottura immediata e simili | 30 % | 0 | | Paste di caffè, ravioli e paste alimentari, cotti | 30 % | 0 | | Non nominati | 30 % | 0 | da 22.02 a ex 39.06 | immutato | immutato | immutato | Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione. Essa è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1982. Fatto a Bruxelles, addì 30 novembre 1982. Per il Comitato misto Il Presidente Pierre Duchateau [1] La Norvegia si riserva la scelta del sistema da applicare per tenere conto delle differenze dei prezzi dei prodotti agricoli di base. --------------------------------------------------