ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato misto SEE n. 111/1999, del 24 settembre 1999, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 325 del 21/12/2000 pag. 0021 - 0022



Decisione del Comitato misto SEE n. 111/1999 del 24 settembre 1999 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 65/1999 del Comitato misto SEE, del 28 maggio 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 98/482/CE del Consiglio, del 20 luglio 1998, su una regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti di connessione per il collegamento alla rete telefonica pubblica commutata (PSTN) delle apparecchiature terminali (ad eccezione delle apparecchiature terminali per il servizio di telefonia vocale in casi giustificati) in cui l'eventuale indirizzamento di rete è effettuato con segnalazione bitonale a più frequenze (DTMF)(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 4zt (decisione 98/543/CE della Commissione) del capitolo XVIII dell'allegato II dell'accordo è inserito il punto seguente: "4zu. 398 D 0482: Decisione 98/482/CE del Consiglio, del 20 luglio 1998, su una regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti di connessione per il collegamento alla rete telefonica pubblica commutata (PSTN) delle apparecchiature terminali (ad eccezione delle apparecchiature terminali per il servizio di telefonia vocale in casi giustificati) in cui l'eventuale indirizzamento di rete è effettuato con segnalazione bitonale a più frequenze (DTMF) (GU L 216 del 4.8.1998, pag. 8)." Articolo 2 I testi della decisione 98/482/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 25 settembre 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. Liechtenstein (1) GU L 284 del 9.11.2000, pag. 49. (2) GU L 216 del 4.8.1998, pag. 8.
Decisione del Comitato misto SEE n. 79/2000, del 2 ottobre 2000, che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 315 del 14/12/2000 pag. 0020 - 0021



Decisione del Comitato misto SEE n. 79/2000 del 2 ottobre 2000 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare gli articoli 98 e 101, considerando quanto segue: (1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 148/1999 del Comitato misto SEE del 5 novembre 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 96/67/CE del Consiglio, del 15 ottobre 1996, relativa all'accesso al mercato dei servizi di assistenza a terra negli aeroporti della Comunità(2), DECIDE: Articolo 1 All'allegato XIII dell'accordo, dopo il punto 64b [regolamento (CEE) n. 95/93 del Consiglio] è inserito il testo seguente: "64c. 396 L 0067: Direttiva 96/67/CE del Consiglio, del 15 ottobre 1996, relativa all'accesso al mercato dei servizi di assistenza a terra negli aeroporti della Comunità (GU L 272 del 25.10.1996, pag. 36). Ai fini del presente accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso: a) agli articoli 6, 9, 11 e 12, il termine 'Commissione' è sostituito dal termine 'Autorità di vigilanza EFTA' per quanto riguarda gli Stati EFTA; b) l'articolo 20, paragrafo 2 non si applica." Articolo 2 I testi della direttiva 96/67/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 2 dicembre 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 2 ottobre 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente G. S. Gunnarsson (1) Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale. (2) GU L 272 del 25.10.1996, pag. 36. (3) Non è stata comunicata la sussistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 15/2000, del 28 gennaio 2000, che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 103 del 12/04/2001 pag. 0030 - 0031



Decisione del Comitato misto SEE n. 15/2000 del 28 gennaio 2000 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 27/97 del Comitato misto SEE del 30 aprile 1997(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 1999/391/CE della Commissione, del 31 maggio 1999, concernente il questionario sull'attuazione della direttiva 96/61/CE del Consiglio sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento (direttiva IPPC) (attuazione della direttiva 91/692/CEE del Consiglio)(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 2g (direttiva 96/61/CE del Consiglio) dell'allegato XX dell'accordo è inserito il punto seguente: "2h. 399 D 0391: Decisione 1999/391/CE della Commissione, del 31 maggio 1999, concernente il questionario sull'attuazione della direttiva 96/61/CE del Consiglio sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento (direttiva IPPC) (attuazione della direttiva 91/692/CEE del Consiglio) (GU L 148 del 15.6.1999, pag. 39)." Articolo 2 I testi della decisione 1999/391/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 29 gennaio 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 242 del 4.9.1997, pag. 76. (2) GU L 148 del 15.6.1999, pag. 39. (3) Non sono stati indicati requisiti costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 106/1999, del 24 settembre 1999, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 325 del 21/12/2000 pag. 0011 - 0012



Decisione del Comitato misto SEE n. 106/1999 del 24 settembre 1999 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 94/97 del Comitato misto SEE, del 28 novembre 1997(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 1999/177/CE della Commissione, dell'8 febbraio 1999, che stabilisce le condizioni per l'applicazione di una deroga per le casse e i pallet in plastica relativamente ai livelli di concentrazione di metalli pesanti fissati dalla direttiva 94/62/CE sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 7b (decisione 97/138/CE della Commissione) del capitolo XVII dell'allegato II dell'accordo viene inserito il punto seguente: "7c. 399 D 0177: Decisione 1999/177/CE della Commissione, dell'8 febbraio 1999, che stabilisce le condizioni per l'applicazione di una deroga per le casse e i pallet in plastica relativamente ai livelli di concentrazione di metalli pesanti fissati dalla direttiva 94/62/CE sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio (GU L 56 del 4.3.1999, pag. 47)." Articolo 2 I testi della decisione 1999/177/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 25 settembre 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. Liechtenstein (1) GU L 193 del 9.7.1998, pag. 50. (2) GU L 56 del 4.3.1999, pag. 47.
Decisione del Comitato misto SEE n. 119/1999, del 24 settembre 1999, che modifica l'allegato XI (servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 325 del 21/12/2000 pag. 0034 - 0035



Decisione del Comitato misto SEE n. 119/1999 del 24 settembre 1999 che modifica l'allegato XI (servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XI dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 84/1999 del Comitato misto SEE, del 25 giugno 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione n. 128/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 1998, sull'introduzione coordinata di un sistema di comunicazioni mobili e senza fili (UMTS) della terza generazione nella Comunità(2). (3) Occorre adattare ai fini dell'accordo le disposizioni relative agli aspetti internazionali della decisione n. 128/1999/CE, DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 5cc (direttiva 97/13/CE del Parlamento europeo e del Consilio) dell'allegato XI dell'accordo, prima del titolo "Servizi postali", viene inserito il punto seguente: "5cd. 399 D 0128: Decisione n. 128/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 1998, sull'introduzione coordinata di un sistema di comunicazioni mobili e senza fili (UMTS) della terza generazione nella Comunità (GU L 17 del 22.1.1999, pag. 1). Ai fini dell'accordo le disposizioni della decisione si intendono adattate come in appresso. L'articolo 9 lascia impregiudicato il diritto di uno Stato EFTA di adottare misure relative ai servizi UMTS e alle apparecchiature UMTS nei paesi terzi o di negoziare per proprio conto con paesi terzi e organizzazioni internazionali accordi bilaterali e multilaterali applicabili all'UMTS. La Commissione e gli Stati EFTA si tengono reciprocamente informati e, su richiesta, si consultano su tali misure o negoziati nel quadro del Comitato misto SEE." Articolo 2 I testi della decisione n. 128/1999/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 25 settembre 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. Liechtenstein (1) GU L 296 del 23.11.2000. (2) GU L 17 del 22.1.1999, pag. 1.
Rettifica della decisione n. 2/2000, del 4 dicembre 2000, del Comitato misto istituito ai sensi dell'accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America, concernente la modifica dei regimi transitori degli allegati settoriali sulla compatibilità elettromagnetica e sulle apparecchiature per le telecomunicazioni (GU L 34 del 3.2.2001)



Gazzetta ufficiale n. L 053 del 23/02/2001 pag. 0031 - 0031



Rettifica della decisione n. 2/2000, del 4 dicembre 2000, del Comitato misto istituito ai sensi dell'accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America, concernente la modifica dei regimi transitori degli allegati settoriali sulla compatibilità elettromagnetica e sulle apparecchiature per le telecomunicazioni (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 34 del 3 febbraio 2001) Pagina di copertina e pagina 68 [la data della decisione e la data della firma (Stati Uniti solamente)]: anziché: "4 dicembre 2000", leggi: "14 dicembre 2000".
Decisione del Comitato misto SEE n. 87/2000, del 27 ottobre 2000, che modifica l'allegato VII (reciproco riconoscimento delle qualifiche professionali) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 007 del 11/01/2001 pag. 0003 - 0004



Decisione del Comitato misto SEE n. 87/2000 del 27 ottobre 2000 che modifica l'allegato VII (reciproco riconoscimento delle qualifiche professionali) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato VII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 190/1999 del Comitato misto SEE, del 17 dicembre 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2000/5/CE della Commissione, del 25 febbraio 2000, che modifica gli allegati C e D della direttiva 92/51/CEE del Consiglio relativa ad un secondo sistema generale di riconoscimento della formazione professionale, che integra la direttiva 89/48/CEE(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 1a (direttiva 92/51/CEE del Consiglio) dell'allegato VII dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 32000 L 0005: Direttiva 2000/5/CE della Commissione, del 25 febbraio 2000, che modifica gli allegati C e D della direttiva 92/51/CEE del Consiglio relativa ad un secondo sistema generale di riconoscimento della formazione professionale, che integra la direttiva 89/48/CEE (GU L 54 del 26.2.2000, pag. 42).". Articolo 2 I testi della direttiva 2000/5/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 28 ottobre 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente G. S. Gunnarsson (1) Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale. (2) GU L 54 del 26.2.2000, pag. 42. (3) Comunicata la sussistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 98/2000, del 27 ottobre 2000, che modifica l'allegato XXI (statistiche) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 007 del 11/01/2001 pag. 0027 - 0028



Decisione del Comitato misto SEE n. 98/2000 del 27 ottobre 2000 che modifica l'allegato XXI (statistiche) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 80/2000 del Comitato misto SEE, del 2 ottobre 2000(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1618/1999 della Commissione, del 23 luglio 1999, relativo ai criteri di valutazione della qualità delle statistiche strutturali sulle imprese(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 1c [regolamento (CE) n. 2707/98 della Commissione] dell'allegato XXI dell'accordo è inserito il punto seguente: "1d. 399 R 1618: Regolamento (CE) n. 1618/1999 della Commissione, del 23 luglio 1999, relativo ai criteri di valutazione della qualità delle statistiche strutturali sulle imprese (GU L 192 del 24.7.1999, pag. 11).". Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 1618/1999 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 28 ottobre 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente G. S. Gunnarsson (1) GU L 315 del 14.12.2000. (2) GU L 192 del 24.7.1999, pag. 11. (3) Non è stata comunicata la sussistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato Misto SEE n. 130/1999 del 5 novembre 1999 che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 015 del 18/01/2001 pag. 0010 - 0011



Decisione del Comitato Misto SEE n. 130/1999 del 5 novembre 1999 che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 76/1999 del Comitato misto SEE, del 25 giugno 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 1999/2/CE della Commissione, del 15 dicembre 1998, recante modifica della decisione 98/407/CE che istituisce misure di protezione nei confronti dei molluschi bivalvi e dei prodotti della pesca originari o provenienti dalla Turchia(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la decisione 1999/40/CE della Commissione, del 21 dicembre 1998, che abroga la decisione 96/276/CE recante misure protettive nei confronti dei molluschi bivalvi originari della Tunisia(3). (4) Tale decisione non si applica al Liechtenstein, DECIDE: Articolo 1 Al punto 82 (decisione 98/407/CE della Commissione) della parte 1.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo è inserito il testo seguente: ", modificata da: - 399 D 0002: Decisione 1999/2/CE della Commissione, del 15 dicembre 1998 (GU L 1 del 5.1.1999, pag. 5)." Articolo 2 Dopo il punto 44 (decisione 96/276/CE della Commissione) della parte 1.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo è inserito il punto seguente: "44a. 399 D 0040: Decisione 1999/40/CE della Commissione, del 21 dicembre 1998, che abroga la decisione 96/276/CE recante misure protettive nei confronti dei molluschi bivalvi originari della Tunisia (GU L 11 del 16.1.1999, pag. 48)." Articolo 3 Il punto 44 (decisione 96/276/CE della Commissione) della parte 1.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo è abrogato. Articolo 4 I testi delle decisioni 1999/2/CE e 1999/40/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 5 La presente decisione entra in vigore il 6 novembre 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 6 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. Liechtenstein (1) GU L 296 del 23.11.2000, pag.1. (2) GU L 1 del 5.1.1999, pag. 5. (3) GU L 11 del 16.1.1999, pag. 48.
Decisione del Comitato misto SEE n. 148/1999 del 5 novembre 1999 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 015 del 18/01/2001 pag. 0045 - 0046



Decisione del Comitato misto SEE n. 148/1999 del 5 novembre 1999 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 11/1999 del Comitato misto SEE, del 29 gennaio 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 323/1999 del Consiglio, dell'8 febbraio 1999, che modifica il regolamento (CEE) n. 2299/89 relativo ad un codice di comportamento in materia di sistemi telematici di prenotazione (CRS)(2), DECIDE: Articolo 1 Il punto 63 [regolamento (CEE) n. 2299/89 del Consiglio] dell'allegato XIII dell'accordo è modificato come segue: 1. È inserito il seguente capoverso: "- 399 R 0323: Regolamento (CE) n. 323/1999 del Consiglio dell'8 febbraio 1999 (GU L 40 del 13.2.1999, pag. 6)." 2. Le parole "per l'applicazione dell'articolo 6, paragrafo 5, dell'articolo 7, paragrafi 3, 4 e 5, degli articoli 11-21a e dell'articolo 23, paragrafo 2" nel primo comma della modifica sono sostituite dalle parole "per l'applicazione dell'articolo 7, paragrafi 3, 4 e 5 e degli articoli 11-21a". Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 323/1999 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 6 novembre 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. Liechtenstein (1) GU L 35 del 10.2.2000, pag. 42. (2) GU L 40 del 13.2.1999, pag. 6.
2001/91/CE: Decisione n. 2/2000, del 4 dicembre 2000, del Comitato misto istituito ai sensi dell'accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America, concernente la modifica dei regimi transitori degli allegati settoriali sulla compatibilità elettromagnetica e sulle apparecchiature per le telecomunicazioni



Gazzetta ufficiale n. L 034 del 03/02/2001 pag. 0068 - 0068



Decisione n. 2/2000 del 4 dicembre 2000 del Comitato misto istituito ai sensi dell'accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America, concernente la modifica dei regimi transitori degli allegati settoriali sulla compatibilità elettromagnetica e sulle apparecchiature per le telecomunicazioni (2001/91/CE) IL COMITATO MISTO, visto l'accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America, in particolare gli articoli 14 e 21, considerando quanto segue: (1) È opportuno modificare i regimi transitori degli allegati settoriali "Compatibilità elettromagnetica" e "Apparecchiature per le telecomunicazioni" in relazione all'allegato settoriale "Sicurezza elettrica". (2) Conformemente all'articolo 21, paragrafo 2, gli allegati settoriali possono essere emendati, tramite il Comitato misto, mediante accordo scritto tra le parti, DECIDE: 1. Nell'allegato settoriale "Compatibilità elettromagnetica (CEM)", il paragrafo 9 della sezione VIII è soppresso. 2. Nell'allegato settoriale "Apparecchiature per le telecomunicazioni (AT)", il paragrafo 9 della sezione VIII è soppresso. La presente decisione, redatta in duplice copia, è firmata dai rappresentanti del comitato autorizzati ad agire per conto delle due parti per quanto concerne la modifica dell'accordo. La presente decisione ha effetto a decorrere dalla data dell'ultima di tali firme. Firmato a Washington D.C., il 4 dicembre 2000. Per gli Stati Uniti d'America Susan ESSERMAN Firmato a Bruxelles, il 4 dicembre 2000. Per la Comunità europea Peter CARL