2001/127/CE: Decisione n. 1/2001 del Comitato misto CE-isole Færøer, del 31 gennaio 2001, recante modalità di applicazione del protocollo sulle questioni veterinarie aggiuntivo dell'accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer, dall'altra



Gazzetta ufficiale n. L 046 del 16/02/2001 pag. 0024 - 0029



Decisione n. 1/2001 del Comitato misto CE-isole Færøer del 31 gennaio 2001 recante modalità di applicazione del protocollo sulle questioni veterinarie aggiuntivo dell'accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer, dall'altra (2001/127/CE) IL COMITATO MISTO CE-ISOLE FÆRØER, visto l'accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer, dall'altra, visto il protocollo sulle questioni veterinarie aggiuntivo dell'accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer, dall'altro(1), in particolare l'articolo 2, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) Le parti del protocollo aggiuntivo intendono mantenere i tradizionali scambi commerciali di animali vivi e di prodotti di origine animale, in particolare prodotti della pesca, tra le isole Færøer e la Comunità europea. (2) Tali scambi si devono quindi svolgere secondo la normativa comunitaria nel settore veterinario. (3) In occasione della riunione tenutasi nelle isole Færøer nei giorni 14, 15 e 16 marzo 2000, il sottogruppo veterinario ha raccomandato l'adozione di un elenco di disposizioni comunitarie da applicare in via prioritaria alle isole Færøer entro il 1o febbraio 2001. (4) Le isole Færøer s'impegnano ad accettare animali vivi e prodotti di origine animale provenienti dalla Comunità ai sensi delle norme che disciplinano gli scambi intracomunitari, ad applicare le regole comunitarie per l'importazione di animali vivi e prodotti di origine animale da paesi terzi ed a spedire nella Comunità europea soltanto animali vivi e prodotti di origine animale conformi alle norme comunitarie, DECIDE: CAPITOLO I Disposizioni generali Articolo 1 1. Le isole Færøer accettano animali vivi e prodotti di origine animale originari della Comunità europea secondo le condizioni previste per gli scambi intracomunitari. 2. Le isole Færøer s'impegnano ad applicare alle importazioni di animali vivi e prodotti di origine animale provenienti da paesi terzi le norme comunitarie che disciplinano tali importazioni. 3. Le isole Færøer s'impegnano a spedire nel territorio della Comunità soltanto animali vivi e prodotti di origine animale conformi alle condizioni previste dalla presente decisione. Articolo 2 Scambi tra le isole Færøer e la Comunità europea 1. Gli scambi tra la Comunità e le isole Færøer sono soggetti alle norme previste dalle direttive 90/425/CEE(2) e 89/662/CEE del Consiglio(3), come modificate da ultimo, nonché alle rispettive modalità di applicazione fissate dalle corrispondenti decisioni della Commissione. 2. Gli scambi tra la Comunità europea e le isole Færøer di animali vivi e prodotti di origine animale contemplati dalla presente decisione sono soggetti alle norme previste dalle direttive 90/425/CEE e 89/662/CEE, come modificate da ultimo, nonché alle rispettive modalità di applicazione fissate dalle corrispondenti decisioni della Commissione. 3. Le isole Færøer accettano per il futuro, fatta salva la possibilità di far valere l'articolo 10, paragrafo 1 della direttiva 90/425/CEE e l'articolo 9, paragrafo 1, della direttiva 89/662/CEE, le misure di salvaguardia adottate dalla Commissione. Le modalità pratiche relative allo scambio d'informazioni sono fissate da funzionari della Commissione e delle isole Færøer. Articolo 3 Controllo degli animali vivi provenienti da paesi terzi 1. Gli animali vivi provenienti da paesi terzi e destinati alle isole Færøer sono controllati ai posti d'ispezione frontalieri dai servizi veterinari degli Stati membri in nome e per conto delle autorità delle isole Færøer. 2. Nei casi previsti viene utilizzata la rete informatizzata di collegamento tra autorità veterinarie (sistema ANIMO). 3. Per tutte le importazioni di animali vivi nelle isole Færøer viene rilasciato un documento di transito di frontiera. I controlli veterinari sono effettuati prima dell'inizio delle operazioni di transito doganale. Per gli animali vivi così controllati viene corrisposto il contributo sanitario di cui all'allegato C, capitolo 2, della direttiva 85/73/CEE del Consiglio(4). Articolo 4 Controllo dei prodotti di origine animale provenienti da paesi terzi 1. Le isole Færøer s'impegnano ad applicare le disposizioni di cui alla direttiva 97/78/CE del Consiglio(5), come modificata da ultimo, nonché le rispettive modalità di applicazione stabilite dalle pertinenti decisioni della Commissione. 2. Le isole Færøer s'impegnano a istituire un posto d'ispezione frontaliero a Tórshavn competente per i prodotti di origine animale. Le autorità delle isole Færøer presentano all'Ufficio alimentare e veterinario il relativo progetto e comunicano alla Commissione la data in cui il posto d'ispezione frontaliero prescelto entrerà in funzione. Il sottogruppo veterinario approva in via definitiva il posto d'ispezione frontaliero entro due anni a decorrere dalla data di cui sopra. Articolo 5 Finanziamento dei controlli Le isole Færøer s'impegnano ad applicare le disposizioni previste dalla direttiva 85/73/CE, come modificata da ultimo, per i seguenti settori: - disposizioni dell'allegato A, capitolo III, per i prodotti della pesca di cui alla direttiva 91/493/CEE del Consiglio(6), - disposizioni dell'allegato B per garantire lo svolgimento dei controlli sui prodotti dell'acquacoltura di cui alla direttiva 96/23/CE del Consiglio(7), - disposizioni dell'allegato C, capitolo I, relative ai controlli dei prodotti dell'acquacoltura e dei prodotti di origine animale di cui alla direttiva 90/425/CEE, - disposizioni dell'allegato A, capitolo II, per i prodotti di origine animale provenienti da paesi terzi. Articolo 6 Assistenza reciproca Le isole Færøer s'impegnano ad applicare le disposizioni previste dalla direttiva 89/608/CEE del Consiglio(8). Articolo 7 Sistemi d'informazione 1. Le isole Færøer partecipano alla rete informatizzata di collegamento tra autorità veterinarie (ANIMO). Le modalità pratiche per tale partecipazione sono concordate tra funzionari della Commissione e delle isole Færøer. 2. La Commissione informa le autorità delle isole Færøer in merito allo sviluppo e all'applicazione del sistema di ispezione sanitaria ai posti di controllo di frontiera delle importazioni in provenienza dai paesi terzi (progetto SHIFT). Articolo 8 Le disposizioni del presente capitolo si applicano fatte salve le disposizioni specifiche di cui al capitolo II. CAPITOLO II Disposizioni specifiche Articolo 9 Scambi di prodotti della pesca 1. Le isole Færøer s'impegnano ad applicare le disposizioni di cui alle direttive 91/493/CEE e 92/48/CEE del Consiglio(9), come modificate da ultimo, nonché le modalità di applicazione stabilite dalle corrispondenti decisioni della Commissione. Alle isole Færøer si applicano le condizioni relative ai controlli di cui all'articolo 8 della direttiva 91/493/CEE. 2. Per quanto riguarda il contrassegno di identificazione di cui al capitolo VII, primo trattino, dell'allegato della direttiva 91/493/CEE, le isole Færøer utilizzano il contrassegno "FO". Per la notifica dell'elenco di stabilimenti e delle modifiche di tale elenco, le isole Færøer applicano l'articolo 7, paragrafo 3, della direttiva 91/493/CEE. Le modalità pratiche relative allo scambio d'informazioni sono fissate da funzionari della Commissione e delle isole Færøer. 3. Le isole Færøer s'impegnano ad applicare in futuro alle importazioni da paesi terzi le condizioni previste dalla normativa della Comunità europea per tali importazioni. Le modalità pratiche per la notifica dell'elenco di stabilimenti e delle modifiche di tale elenco sono fissate da funzionari della Commissione e delle isole Færøer. Articolo 10 Scambi di molluschi bivalvi vivi 1. Le isole Færøer s'impegnano ad applicare le disposizioni di cui alla direttiva 91/492/CEE del Consiglio(10), come modificata da ultimo, nonché le modalità di applicazione stabilite dalle corrispondenti decisioni della Commissione. Alle isole Færøer si applicano le condizioni relative ai controlli di cui all'articolo 6 della direttiva 91/492/CEE. 2. Per la notifica dell'elenco di stabilimenti e delle modifiche di tale elenco, le isole Færøer applicano l'articolo 5, paragrafo 1, lettera a) e paragrafo 2, lettera a), della direttiva 91/492/CEE. Le modalità pratiche relative allo scambio d'informazioni sono fissate da funzionari della Commissione e delle isole Færøer. 3. Le isole Færøer s'impegnano ad applicare in futuro alle importazioni da paesi terzi le condizioni previste dalla normativa della Comunità europea per tali importazioni. Le modalità pratiche per la notifica dell'elenco di stabilimenti ai sensi della direttiva 91/492/CEE e delle modifiche di tale elenco sono fissate da funzionari della Commissione e delle isole Færøer. Articolo 11 Scambi di prodotti dell'acquacoltura 1. Misure di controllo Le isole Færøer s'impegnano ad applicare le misure di cui alla direttiva 93/53/CE del Consiglio(11), come modificata da ultimo, nonché le modalità di applicazione stabilite dalle corrispondenti decisioni della Commissione. Le isole Færøer s'impegnano a designare un laboratorio nazionale di riferimento. Nel frattempo esse s'impegnano a stringere un accordo con un laboratorio nazionale di riferimento come previsto all'articolo 12, paragrafo 4, della direttiva 93/53/CEE. Le isole Færøer confermano prima possibile l'esistenza di tale accordo alla Commissione. Le isole Færøer presentano al sottogruppo veterinario, affinché lo approvi, il programma d'intervento di cui all'articolo 15 della direttiva 93/53/CEE. Ulteriori aggiornamenti sono approvati dalla Commissione previa notifica agli Stati membri nell'ambito del comitato veterinario permanente. Alle isole Færøer si applicano le condizioni relative ai controlli di cui all'articolo 16 della direttiva 93/53/CEE. 2. Notifica delle malattie degli animali Per quanto riguarda le malattie dei pesci (attualmente, anemia infettiva del salmone, ISA, e necrosi ematopoietica infettiva, IHN) le isole Færøer attuano la direttiva 82/894/CEE del Consiglio(12). Le modalità relative alla partecipazione delle isole Færøer al sistema informatico di notifica delle malattie degli animali (ADNS) sono stabilite da funzionari della Commissione e delle isole Færøer. 3. Scambi e immissione sul mercato di animali e prodotti dell'acquacoltura Le isole Færøer s'impegnano ad applicare le misure previste dalla direttiva 91/67/CEE del Consiglio(13), come modificata da ultimo, nonché le modalità di applicazione stabilite dalle corrispondenti decisioni della Commissione. Per la concessione della qualifica di cui alla direttiva 91/67/CEE si applica la seguente procedura: - le isole Færøer presentano la richiesta, con tutte le pertinenti giustificazioni, al sottogruppo veterinario, - il sottogruppo veterinario approva la richiesta, - ulteriori aggiornamenti sono approvati dalla Commissione previa notifica agli Stati membri nell'ambito del comitato veterinario permanente. L'eventuale richiesta da parte delle isole Færøer per quanto riguarda la loro qualifica relativa all'anemia infettiva del salmone, alla setticemia emorragica virale e alla necrosi ematopoietica infettiva viene esaminata in base agli stessi criteri applicati a richieste analoghe presentate dagli Stati membri. Alle isole Færøer si applicano le condizioni relative ai controlli di cui all'articolo 22 della direttiva 91/67/CEE. 4. Importazioni da paesi terzi Le isole Færøer s'impegnano ad applicare in futuro alle importazioni da paesi terzi le condizioni previste dalla normativa della Comunità europea per tali importazioni. Articolo 12 Scambi di farine di pesce destinate alla produzione di mangimi 1. Immissione sul mercato Le isole Færøer s'impegnano ad applicare le disposizioni di cui alla direttiva 90/667/CEE del Consiglio(14), come modificata da ultimo, nonché le modalità di applicazione stabilite dalle corrispondenti decisioni della Commissione. Alle isole Færøer si applicano le condizioni relative ai controlli di cui all'articolo 12 della direttiva 90/667/CEE. Per la notifica dell'elenco di stabilimenti e delle modifiche di tale elenco, le isole Færøer applicano l'articolo 11 della direttiva 90/667/CEE. Le modalità pratiche relative allo scambio d'informazioni sono fissate da funzionari della Commissione e delle isole Færøer. 2. Scambi Si applicano le disposizioni dell'allegato I, capitolo 6, punto I, lettera A, secondo trattino, della direttiva 92/118/CEE del Consiglio(15). 3. Importazioni da paesi terzi Le isole Færøer accettano di applicare alle importazioni da paesi terzi le condizioni previste dalla normativa della Comunità europea per tali importazioni. Le modalità pratiche relative allo scambio d'informazioni pertinenti sono fissate da funzionari della Commissione e delle isole Færøer. Articolo 13 Controllo dei residui, divieto di utilizzare alcune sostanze ad azione ormonica e ß-agoniste, impiego di mangimi medicati 1. Per le isole Færøer, le produzioni animali ai sensi delle direttive 96/22/CE(16), 96/23/CE e 90/167/CEE del Consiglio(17) riguardano soltanto l'acquacoltura. 2. Le isole Færøer s'impegnano ad applicare le disposizioni di cui alle direttive 96/22/CE, 96/23/CE e 90/167/CEE, come modificate da ultimo, nonché le modalità di applicazione stabilite dalle corrispondenti decisioni della Commissione. 3. Le isole Færøer accettano di applicare alle importazioni da paesi terzi le condizioni previste dalla normativa della Comunità europea per tali importazioni. 4. Le modalità pratiche relative allo scambio d'informazioni pertinenti sono fissate da funzionari della Commissione e delle isole Færøer. 5. Le isole Færøer presentano programmi al sottogruppo veterinario affinché li approvi, ai sensi della direttiva 96/23/CE. Ulteriori aggiornamenti sono approvati dalla Commissione previa notifica agli Stati membri nell'ambito del comitato veterinario permanente. Alle isole Færøer si applicano le condizioni relative ai controlli di cui all'articolo 21 della direttiva 96/23/CE. Articolo 14 Scambi di altri prodotti Per la lana di ovini non trattata, le isole Færøer s'impegnano ad applicare le disposizioni di cui all'allegato I, capitolo XV, della direttiva 92/118/CEE, come modificata da ultimo, nonché le modalità di applicazione stabilite dalle corrispondenti decisioni della Commissione. CAPITOLO III Disposizioni finali Articolo 15 1. Le isole Færøer s'impegnano a rispettare le condizioni di cui ai capitoli I e II entro il 1o febbraio 2001. 2. Entro il 31 dicembre 2000 le isole Færøer comunicano alla Commissione di aver preso le iniziative necessarie per attuare la presente decisione. 3. Se le isole Færøer incontrano difficoltà impreviste, ne informano la Commissione anteriormente al 1o settembre 2000. Il Comitato misto esamina la questione in vista di una modifica della presente decisione. Articolo 16 La presente decisione entra in vigore il primo giorno del mese successivo a quello dell'adozione. Fatto a Bruxelles, addì 31 gennaio 2001. Per il Comitato misto Il Presidente Richard Van Raan (1) GU L 305 del 30.11.1999, pag. 26. (2) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29. (3) GU L 395 del 30.12.1989, pag. 13. (4) GU L 32 del 5.2.1985, pag. 14. (5) GU L 24 del 30.1.1998, pag. 9. (6) GU L 268 del 24.9.1991, pag. 15. (7) GU L 125 del 23.5.1996, pag. 10. (8) GU L 351 del 2.12.1989, pag. 34. (9) GU L 187 del 7.7.1992, pag. 41. (10) GU L 268 del 24.9.1991, pag. 1. (11) GU L 175 del 19.7.1993, pag. 23. (12) GU L 378 del 31.12.1982, pag. 58. (13) GU L 46 del 19.2.1991, pag. 1. (14) GU L 363 del 27.12.1990, pag. 51. (15) GU L 62 del 15.3.1993, pag. 49. (16) GU L 125 del 23.5.1996, pag. 3. (17) GU L 92 del 7.4.1990, pag. 42.