Decisione del Comitato misto SEE n. 10/2001, del 23 febbraio 2001, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 117 del 26/04/2001 pag. 0003 - 0004



Decisione del Comitato misto SEE n. 10/2001 del 23 febbraio 2001 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 105/2000 del Comitato misto SEE del 30 novembre 2000(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2000/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2000, relativa a misure contro l'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori destinati alla propulsione dei trattori agricoli o forestali e recante modificazione della direttiva 74/150/CEE del Consiglio(2). (3) Occorre integrare nell'accordo gli adattamenti alla direttiva 74/150/CEE del Consiglio, del 4 marzo 1974, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei trattori agricoli o forestali a ruote(3), contenuti nel capitolo XI dell'allegato I dell'atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea(4), DECIDE: Articolo 1 Il punto 1 (direttiva 74/150/CEE del Consiglio) del capitolo II dell'allegato II dell'accordo è modificato come segue: 1. vengono aggiunti i seguenti trattini: "- 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21, rettificato dalla GU L 1 dell'1.1.1995, pag. 1), - 32000 L 0025: Direttiva 2000/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 22 maggio 2000 (GU L 173 del 12.7.2000, pag. 1)"; 2. prima dell'adattamento, va inserita la lettera "a)"; 3. viene aggiunto il seguente adattamento: "b) Nell'allegato I, appendice 4, punto 1, sezione 1, viene aggiunto il testo seguente: 'IS per l'Islanda FL per il Liechtenstein 16 per la Norvegia' ". Articolo 2 I testi della direttiva 2000/25/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 24 febbraio 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(5) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 23 febbraio 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 45 del 15.2.2001, pag. 5. (2) GU L 173 del 12.7.2000, pag. 1. (3) GU L 84 del 28.3.1974, pag. 10. (4) GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21, rettificato dalla GU L 1 dell'1.1.1995, pag. 1. (5) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.