ACCORDO DI ASSOCIAZIONE  
tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra  
PREAMBOLO  
IL REGNO DEL BELGIO,  
LA REPUBBLICA DI BULGARIA,  
LA REPUBBLICA CECA,  
IL REGNO DI DANIMARCA,  
LA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA,  
LA REPUBBLICA DI ESTONIA,  
L'IRLANDA,  
LA REPUBBLICA ELLENICA,  
IL REGNO DI SPAGNA,  
LA REPUBBLICA FRANCESE,  
LA REPUBBLICA DI CROAZIA  
LA REPUBBLICA ITALIANA,  
LA REPUBBLICA DI CIPRO,  
LA REPUBBLICA DI LETTONIA,  
LA REPUBBLICA DI LITUANIA,  
IL GRANDUCATO DI LUSSEMBURGO,  
L'UNGHERIA,  
LA REPUBBLICA DI MALTA,  
IL REGNO DEI PAESI BASSI,  
LA REPUBBLICA D'AUSTRIA,  
LA REPUBBLICA DI POLONIA,  
LA REPUBBLICA PORTOGHESE,  
LA ROMANIA,  
LA REPUBBLICA DI SLOVENIA,  
LA REPUBBLICA SLOVACCA,  
LA REPUBBLICA DI FINLANDIA,  
IL REGNO DI SVEZIA,  
IL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD,IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/3
parti contraenti del trattato sull'Unione europea e del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, di seguito  "gli Stati 
membri ", 
L'UNIONE EUROPEA,  di seguito  "l'Unione " o "l'UE", 
e 
LA COMUNITÀ EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA,  di seguito  "l'EURATOM ", 
da una parte, e  
L'UCRAINA  
dall'altra,  
di seguito denominati congiuntamente  "le Parti ", 
TENENDO CONTO  dello stretto rapporto storico e dei legami sempre più stretti tra le Parti e del loro desiderio di rafforzare 
e ampliare le relazioni in una forma ambiziosa e innovativa;  
IMPEGNATI  a realizzare un rapporto stretto e durevole fondato su valori comuni, ossia rispetto dei principi democratici, 
dello Stato di diritto, del buon governo, dei diritti umani e delle libertà fondamentali, compresi i diritti delle persone 
appartenenti a minoranze nazionali, non discriminazione delle persone appartenenti a minoranze e rispetto della diversità, 
della dignità umana e adesione ai principi dell'economia di mercato, da cui risulterebbe facilitata la partecipazione 
dell'Ucraina alle politiche europee;  
RICONOSCENDO  che l'Ucraina, in quanto paese europeo, condivide con gli Stati membri dell'Unione europea (UE) storia e 
valori comuni ed è impegnata a promuovere tali valori;  
PRENDENDO ATTO  dell'importanza che l'Ucraina attribuisce alla sua identità europea;  
TENENDO CONTO  del forte sostegno pubblico espresso in Ucraina per la scelta europea del paese;  
CONFERMANDO  che l'Unione europea riconosce le aspirazioni europee dell'Ucraina e accoglie con favore la sua scelta 
europea, compreso il suo impegno a costruire una democrazia radicata e sostenibile e un'economia di mercato;  
RICONOSCENDO  che i valori comuni su cui si fonda l'Unione europea, ossia democrazia, rispetto dei diritti umani e delle 
libertà fondamentali e dello Stato di diritto, sono anche elementi essenziali del presente accordo;  
RICONOSCENDO  che l'associazione politica e l'integrazione economica dell'Ucraina all'Unione europea dipenderanno dai 
progressi nell'attuazione del presente accordo e dai risultati conseguiti dall'Ucraina nel garantire il rispetto dei valori 
comuni, nonché dai progressi verso la convergenza con l'UE in ambito politico, economico e giuridico;  
IMPEGNATI  a dare attuazione a tutti i principi e a tutte le disposizioni della Carta delle Nazioni Unite, dell'Organizzazione 
per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE), in particolare a quelli dell'Atto finale di Helsinki del 1975 della 
Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa, dei documenti conclusivi delle conferenze di Madrid e di Vienna 
del 1991 e 1992, della Carta di Parigi per una nuova Europa del 1990, della Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo 
delle Nazioni Unite del 1948 e della Convenzione del Consiglio d'Europa per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle 
libertà fondamentali del 1950;  
DESIDEROSI  di rafforzare la pace e la sicurezza internazionale e di impegnarsi in un multilateralismo efficace e nella 
composizione pacifica delle controversie, in particolare mediante una stretta collaborazione in tal senso nell'ambito delle 
Nazioni Unite (ONU), dell'OSCE e del Consiglio d'Europa;  
IMPEGNATI  a promuovere l'indipendenza, la sovranità, l'integrità territoriale e l'inviolabilità delle frontiere;IT L 161/4 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
DESIDEROSI  di raggiungere una sempre maggiore convergenza delle posizioni sulle questioni bilaterali, regionali e inter ­
nazionali di reciproco interesse, tenendo conto della politica estera e di sicurezza comune (PESC) dell'Unione europea, 
compresa la politica di sicurezza e di difesa comune (PSDC);  
IMPEGNATI  a riaffermare i loro obblighi internazionali, a lottare contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa 
e dei relativi vettori e a cooperare in materia di disarmo e controllo degli armamenti;  
DESIDEROSI  di far progredire il processo di riforma e ravvicinamento dell'Ucraina e di contribuire così alla graduale 
integrazione economica e all'approfondimento dell'associazione politica;  
CONVINTI  della necessità che l'Ucraina attui le riforme politiche, socioeconomiche, giuridiche e istituzionali necessarie per 
dare efficace attuazione al presente accordo e impegnati a sostenere in modo deciso tali riforme dell'Ucraina;  
DESIDEROSI  di realizzare l'integrazione economica, tra l'altro mediante una zona di libero scambio globale e approfondito 
(DCFTA) che sia parte integrante del presente accordo, nel rispetto dei diritti e degli obblighi che discendono dall'ap ­
partenenza delle Parti all'Organizzazione mondiale del commercio (OMC), e mediante un ampio ravvicinamento norma ­
tivo;  
RICONOSCENDO  che una tale zona di libero scambio globale e approfondito, collegata al più ampio processo di 
ravvicinamento legislativo, contribuirà a favorire l'integrazione economica nel mercato interno dell'Unione europea 
prevista dal presente accordo;  
IMPEGNATI  a creare un nuovo clima che favorisca le relazioni economiche tra le Parti e soprattutto promuova lo sviluppo 
degli scambi commerciali e degli investimenti e stimoli la concorrenza, fattori indispensabili per la ristrutturazione e la 
modernizzazione dell'economia;  
IMPEGNATI  a promuovere la cooperazione in materia di energia, sulla base dell'impegno delle Parti ad attuare il trattato 
che istituisce la Comunità dell'energia;  
IMPEGNATI  a rafforzare la sicurezza energetica, a facilitare lo sviluppo di infrastrutture adeguate e a migliorare l'inte ­
grazione dei mercati e il ravvicinamento normativo su elementi chiave dell' acquis  dell'UE, a promuovere l'efficienza 
energetica e l'uso delle fonti energetiche rinnovabili e a conseguire un elevato livello di sicurezza nucleare;  
IMPEGNATI  a intensificare il dialogo sulla base dei principi fondamentali di solidarietà, fiducia reciproca, responsabilità 
congiunta e partenariato, a incrementare la cooperazione in materia di migrazione, asilo e gestione delle frontiere secondo 
un approccio complessivo che tenga conto della migrazione legale e a cooperare per contrastare l'immigrazione illegale e 
la tratta degli esseri umani e per attuare in modo efficiente l'accordo di riammissione;  
RICONOSCENDO  l'importanza di istituire, a tempo debito, un regime di spostamenti senza obbligo di visto per i cittadini 
ucraini purché sussistano le condizioni di una mobilità ben gestita e sicura;  
IMPEGNATI  a contrastare la criminalità organizzata e il riciclaggio, a ridurre l'offerta e la domanda di droghe illecite e a 
rafforzare la cooperazione nella lotta al terrorismo;  
IMPEGNATI  a promuovere la cooperazione nel campo della protezione dell'ambiente e a dare attuazione ai principi dello 
sviluppo sostenibile e dell'economia verde;  
DESIDEROSI  di promuovere i contatti tra le persone;  
IMPEGNATI  a promuovere la cooperazione transfrontaliera e interregionale;  
IMPEGNATI  ad attuare efficacemente il graduale ravvicinamento della legislazione dell'Ucraina a quella dell'Unione in linea 
con quanto previsto dal presente accordo;  
TENENDO CONTO  che il presente accordo non pregiudicherà e lascia aperti i futuri sviluppi delle relazioni tra UE e 
Ucraina;IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/5
CONFERMANDO  che le disposizioni del presente accordo che rientrano nel campo di applicazione della parte terza, titolo 
V, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea vincolano il Regno Unito e l'Irlanda in quanto Parti contraenti 
distinte e non in quanto membri dell'Unione europea, a meno che l'Unione europea insieme al Regno Unito e/o all'Irlanda 
notifichino congiuntamente all'Ucraina che il Regno Unito o Irlanda sono vincolati in quanto membri dell'Unione 
europea conformemente al protocollo n. 21 sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda rispetto allo spazio di libertà, 
sicurezza e giustizia allegato al trattato sul funzionamento dell'Unione europea. Se il Regno Unito e/o l'Irlanda cessano di 
essere vincolati in quanto membri dell'Unione europea conformemente all'articolo 4  bis del protocollo n. 21 o confor ­
memente all'articolo 10 del protocollo n. 36 sulle disposizioni transitorie allegato ai trattati, l'Unione europea insieme al 
Regno Unito e/o all'Irlanda informa immediatamente l'Ucraina di qualsiasi cambiamento intervenuto nella loro posizione, 
nel qual caso restano vincolati dalle disposizioni dell'accordo a titolo individuale. Le medesime disposizioni si applicano 
alla Danimarca, in conformità al protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca allegato ai trattati,  
CONVENGONO:  
Articolo 1  
Obiettivi  
1. È istituita un'associazione tra l'Unione e i suoi Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra.  
2. L'associazione persegue le seguenti finalità:  
a) promuovere il graduale ravvicinamento tra le Parti sulla base di valori comuni e di legami stretti e privilegiati e 
rafforzare l'associazione dell'Ucraina alle politiche dell'UE e la sua partecipazione ai programmi e alle agenzie;  
b) costituire un quadro adeguato per un dialogo politico rafforzato in tutti i settori di reciproco interesse;  
c) promuovere, conservare e rafforzare la pace e la stabilità a livello regionale e internazionale conformemente ai principi 
della Carta delle Nazioni Unite e dell'Atto finale di Helsinki del 1975 della Conferenza sulla sicurezza e la coo ­
perazione in Europa e agli obiettivi della Carta di Parigi per una nuova Europa del 1990;  
d) creare le condizioni di un rafforzamento delle relazioni economiche e commerciali per una graduale integrazione 
dell'Ucraina nel mercato interno dell'UE, anche con l'istituzione di una zona di libero scambio globale e approfondito 
secondo quanto previsto dal titolo IV (Scambi e questioni commerciali) del presente accordo e sostenere gli sforzi 
dell'Ucraina finalizzati a portare a termine il passaggio a un'economia di mercato funzionante, mediante tra l'altro il 
progressivo ravvicinamento della sua legislazione a quella dell'Unione;  
e) potenziare la cooperazione in materia di giustizia, libertà e sicurezza con l'obiettivo di rafforzare lo Stato di diritto e il 
rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali;  
f) creare le condizioni per una cooperazione sempre più stretta in altri settori di reciproco interesse.  
TITOLO I  
PRINCIPI GENERALI  
Articolo 2  
Il rispetto dei principi democratici, dei diritti umani e delle libertà fondamentali, definiti in particolare nell'Atto finale di 
Helsinki del 1975 della Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa e nella Carta di Parigi per una nuova 
Europa del 1990 e in altri strumenti in materia di diritti umani, comprese la Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo 
dell'ONU e la Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, e il rispetto del 
principio dello Stato di diritto sono alla base delle politiche interne ed esterne delle Parti e costituiscono elementi 
essenziali del presente accordo. Anche la promozione del rispetto dei principi di sovranità e integrità territoriale, 
inviolabilità delle frontiere e indipendenza, come pure la lotta contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa, 
dei loro componenti e dei relativi vettori costituiscono elementi essenziali del presente accordo.IT L 161/6 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Articolo 3  
Le Parti riconoscono che il loro rapporto si fonda sui principi dell'economia di mercato. Lo Stato di diritto, il buon 
governo, la lotta alla corruzione, la lotta contro le varie forme di criminalità organizzata transnazionale e di terrorismo, la  
promozione dello sviluppo sostenibile e di un multilateralismo efficace sono essenziali per il rafforzamento del rapporto 
tra le Parti.  
TITOLO II  
DIALOGO POLITICO E RIFORME, ASSOCIAZIONE POLITICA, COOPERAZIONE E CONVERGENZA IN MATERIA DI 
POLITICA ESTERA E DI SICUREZZA  
Articolo 4  
Finalità del dialogo politico  
1. Le Parti sviluppano e rafforzano il dialogo politico in tutti i settori di reciproco interesse per promuovere una 
graduale convergenza sulle questioni di politica estera e di sicurezza nella prospettiva di un sempre maggiore coinvol ­
gimento dell'Ucraina nello spazio europeo di sicurezza.  
2. Il dialogo politico ha la finalità di:  
a) approfondire l'associazione politica e accrescere la convergenza e l'efficacia politica, anche in materia di politica di 
sicurezza;  
b) promuovere la stabilità e la sicurezza internazionali sulla base di un multilateralismo efficace;  
c) rafforzare la cooperazione e il dialogo tra le Parti in materia di sicurezza internazionale e gestione delle crisi, in 
particolare per affrontare le sfide globali e regionali e le minacce di fondo;  
d) promuovere una cooperazione concreta e fattiva tra le Parti finalizzata a realizzare la pace, la sicurezza e la stabilità ne l 
continente europeo;  
e) rafforzare il rispetto dei principi democratici, dello Stato di diritto e del buon governo, dei diritti umani e delle libert à 
fondamentali, compresi i diritti delle persone appartenenti a minoranze, della non discriminazione delle persone 
appartenenti a minoranze e della diversità, e contribuire al consolidamento delle riforme politiche interne;  
f) sviluppare il dialogo e approfondire la cooperazione tra le Parti nel campo della sicurezza e della difesa;  
g) promuovere i principi di indipendenza, sovranità, integrità territoriale e inviolabilità delle frontiere.  
Articolo 5  
Sedi del dialogo politico  
1. Le Parti tengono riunioni periodiche di dialogo politico a livello di vertice.  
2. A livello ministeriale, il dialogo politico si svolge, di comune accordo, nell'ambito del Consiglio di associazione di 
cui all'articolo 460 del presente accordo e nel quadro delle riunioni periodiche tra i rappresentanti delle Parti a livello di 
ministri degli Affari esteri.  
3. Il dialogo politico si svolge anche nelle seguenti forme:  
a) riunioni periodiche tra i rappresentanti dell'Unione europea, da una parte, e i rappresentanti dell'Ucraina, dall'altra, a 
livello di direttori politici, di comitato politico e di sicurezza e di esperti, anche su regioni e temi specifici;IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/7
b) si avvale tempestivamente e appieno di tutti i canali diplomatici e militari esistenti tra le Parti, tra cui gli opportuni 
contatti nei paesi terzi e nell'ambito delle Nazioni Unite, dell'OSCE e di altre organizzazioni internazionali;  
c) riunioni periodiche a livello di alti funzionari ed esperti delle istituzioni militari delle Parti;  
d) qualsiasi altro mezzo, comprese riunioni a livello di esperti, in grado di contribuire allo sviluppo e al consolidamento 
del dialogo.  
4. Le Parti istituiscono di comune accordo altri meccanismi e procedure di dialogo politico, comprese le consultazioni 
straordinarie.  
5. A livello parlamentare, il dialogo politico si svolge nell'ambito del comitato parlamentare di associazione di cui 
all'articolo 467 del presente accordo.  
Articolo 6  
Dialogo e cooperazione in materia di riforme interne  
Le Parti cooperano al fine di garantire che le loro politiche interne abbiano a fondamento i principi ad esse comuni, 
segnatamente la stabilità e l'efficacia delle istituzioni democratiche e dello Stato di diritto e il rispetto dei diritti umani  e 
delle libertà fondamentali, di cui in particolare all'articolo 14 del presente accordo.  
Articolo 7  
Politica estera e di sicurezza  
1. Le Parti intensificano il dialogo e la cooperazione e promuovono la graduale convergenza nel settore della politica 
estera e di sicurezza, compresa la politica di sicurezza e di difesa comune (PSDC), e affrontano in particolare i seguenti 
temi: prevenzione dei conflitti e gestione delle crisi, stabilità regionale, disarmo, non proliferazione, controllo degli 
armamenti e delle esportazioni di armi e rafforzamento di un dialogo reciprocamente vantaggioso nel settore spaziale. 
La cooperazione si fonda su valori comuni e interessi reciproci e mira a rafforzare la convergenza e l'efficacia delle 
politiche e a promuovere una programmazione politica congiunta. Le Parti si avvalgono a tal fine delle sedi bilaterali, 
internazionali e regionali.  
2. L'Ucraina, l'UE e gli Stati membri riaffermano la loro adesione ai principi del rispetto dell'indipendenza, della 
sovranità, dell'integrità territoriale e dell'inviolabilità delle frontiere sanciti dalla Carta dell'ONU e dall'Atto finale di 
Helsinki del 1975 della Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa e ribadiscono il loro impegno per la 
promozione di tali principi nelle relazioni bilaterali e multilaterali.  
3. Le Parti affrontano con tempestività e in modo coerente le sfide che minacciano tali principi, agendo a tutti gli 
opportuni livelli del dialogo politico previsti dal presente accordo, compreso a livello ministeriale.  
Articolo 8  
Corte penale internazionale  
Le Parti cooperano alla promozione della pace e della giustizia internazionale mediante la ratifica e l'attuazione dello 
Statuto di Roma della Corte penale internazionale (CPI) del 1998 e degli strumenti collegati.  
Articolo 9  
Stabilità regionale  
1. Le Parti intensificano gli sforzi comuni volti a promuovere la stabilità, la sicurezza e lo sviluppo democratico 
nell'ambito del vicinato comune e, in particolare, la composizione pacifica dei conflitti regionali.  
2. I loro sforzi si ispirano ai principi condivisi in materia di mantenimento della pace e della sicurezza internazionale 
stabiliti dalla Carta dell'ONU, dall'Atto finale di Helsinki del 1975 della Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in 
Europa e dagli altri atti multilaterali applicabili.IT L 161/8 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Articolo 10  
Prevenzione dei conflitti, gestione delle crisi e cooperazione tecnologica militare  
1. Le Parti rafforzano la cooperazione pratica in materia di prevenzione dei conflitti e gestione delle crisi, in particolare 
con l'obiettivo di una maggiore partecipazione dell'Ucraina alle operazioni di gestione di crisi civili e militari dirette 
dall'UE e alle relative esercitazioni e attività di formazione, comprese quelle condotte nel quadro della politica di sicurezza  
e di difesa comune (PSDC).  
2. La cooperazione si basa su forme e accordi di consultazione e cooperazione tra l'UE e l'Ucraina in materia di 
gestione delle crisi.  
3. Le Parti esaminano le possibilità di cooperazione tecnologica militare. L'Ucraina e l'Agenzia europea per la difesa 
(AED) stabiliscono stretti contatti per discutere il miglioramento delle capacità militari, anche in relazione ad aspetti 
tecnologici.  
Articolo 11  
Non proliferazione delle armi di distruzione di massa  
1. Le Parti ritengono che la proliferazione, a livello di attori statali e non statali, delle armi di distruzione di massa, dei  
loro componenti e dei relativi vettori costituisca una delle più gravi minacce alla stabilità e alla sicurezza internazionale. 
Convengono pertanto di cooperare e di contribuire alla lotta contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa, 
dei loro componenti e dei relativi vettori, rispettando pienamente e attuando a livello nazionale gli obblighi assunti 
nell'ambito dei trattati e degli accordi internazionali in materia di disarmo e non proliferazione, nonché gli altri obblighi 
internazionali pertinenti. Le Parti concordano nel ritenere la presente disposizione un elemento essenziale del presente 
accordo.  
2. Le Parti convengono inoltre di cooperare e di contribuire alla lotta contro la proliferazione delle armi di distruzione 
di massa, dei loro componenti e dei relativi vettori mediante:  
a) l'adozione delle misure necessarie per la firma, la ratifica di tutti gli altri strumenti internazionali pertinenti o per 
l'adesione ai medesimi, a seconda dei casi, nonché per la loro piena applicazione;  
b) il miglioramento del sistema dei controlli nazionali all'esportazione, in modo da controllare efficacemente sia le 
esportazioni sia il transito delle merci collegate alle armi di distruzione di massa, anche attraverso il controllo 
dell'impiego finale dei beni e delle tecnologie a duplice uso e sanzioni efficaci in caso di violazione dei controlli 
all'esportazione.  
3. Le Parti concordano di avviare un dialogo politico regolare che accompagni e consolidi quanto stabilito.  
Articolo 12  
Disarmo, controlli degli armamenti, controllo delle esportazioni di armi e lotta al traffico illecito di armi  
Le Parti sviluppano ulteriormente la cooperazione in materia di disarmo, anche per quanto riguarda la riduzione delle loro 
scorte di armi di piccolo calibro e leggere in eccesso e la gestione dell'impatto sulla popolazione e sull'ambiente degli 
ordigni inesplosi e abbandonati di cui al capo 6 (Ambiente) del titolo V del presente accordo. La cooperazione in materia 
di disarmo concerne anche i controlli degli armamenti, il controllo delle esportazioni di armi e la lotta al traffico illecito 
di armi, comprese quelle di piccolo calibro e leggere. Le Parti promuovono l'adesione universale e l'ottemperanza agli 
strumenti internazionali pertinenti e aspirano ad assicurarne l'efficacia, anche attraverso l'attuazione delle risoluzioni 
pertinenti del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.  
Articolo 13  
Lotta al terrorismo  
Le Parti convengono di collaborare a livello bilaterale, regionale e internazionale per prevenire e combattere il terrorismo 
nel rispetto del diritto internazionale, delle norme internazionali in materia di diritti umani e del diritto umanitario e dei 
rifugiati.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/9
TITOLO III  
GIUSTIZIA, LIBERTÀ E SICUREZZA  
Articolo 14  
Stato di diritto e rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali  
Nella cooperazione in materia di giustizia, libertà e sicurezza le Parti attribuiscono un'importanza particolare al conso ­
lidamento dello Stato di diritto e al rafforzamento delle istituzioni in generale a tutti i livelli dell'amministrazione e, in 
particolare, nel campo dell'applicazione della legge e dell'amministrazione della giustizia. La cooperazione mirerà in 
particolare al rafforzamento della magistratura, al miglioramento della sua efficienza, alla salvaguardia della sua indipen ­
denza e imparzialità e alla lotta alla corruzione. Tutta la cooperazione in materia di giustizia, libertà e sicurezza si ispire rà 
al rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali.  
Articolo 15  
Protezione dei dati personali  
Le Parti convengono di cooperare al fine di garantire un adeguato livello di protezione dei dati personali conformemente 
alle più rigorose norme europee e internazionali, tra cui i pertinenti strumenti del Consiglio d'Europa. La cooperazione in 
materia di protezione dei dati personali può riguardare, tra l'altro, lo scambio di informazioni e di esperti.  
Articolo 16  
Cooperazione in materia di migrazione, asilo e gestione delle frontiere  
1. Le Parti ribadiscono l'importanza di una gestione congiunta dei flussi migratori tra i rispettivi territori e sviluppano 
ulteriormente il dialogo complessivo su tutti gli aspetti della migrazione, compresi la migrazione illegale, la migrazione 
legale, il traffico e la tratta di esseri umani, e l'integrazione di tali problematiche nelle strategie nazionali di sviluppo 
economico e sociale delle zone di origine dei migranti. Il dialogo si fonda sui principi fondamentali di solidarietà, fiducia 
reciproca, responsabilità congiunta e partenariato.  
2. Nel rispetto della legislazione nazionale e dell'Unione in vigore in questa materia, la cooperazione verte, in 
particolare, sui seguenti aspetti:  
a) il contrasto delle cause di fondo della migrazione e la ricerca attiva di possibilità di cooperazione in questo campo con 
i paesi terzi e nelle sedi internazionali;  
b) l'elaborazione congiunta di un'efficace politica di prevenzione della migrazione illegale, del traffico di migranti e della 
tratta di esseri umani, comprendente misure di lotta contro le reti di passatori e trafficanti e misure di protezione delle 
vittime di tali traffici;  
c) l'istituzione di un dialogo complessivo sui temi dell'asilo, in particolare sulle questioni inerenti all'attuazione pratica 
della convenzione ONU del 1951 e del protocollo del 1967 relativo allo status dei rifugiati e di altri strumenti 
internazionali pertinenti, e la garanzia del rispetto del principio di  "non-refoulement "; 
d) le norme di ammissione, i diritti e lo status delle persone ammesse, e l'equità di trattamento e l'integrazione degli 
stranieri legalmente residenti;  
e) l'ulteriore sviluppo di misure operative nel campo della gestione delle frontiere:  
i) la cooperazione in materia di gestione delle frontiere può riguardare, tra l'altro, la formazione, lo scambio delle 
migliori pratiche anche sui temi delle tecnologie, lo scambio di informazioni conformemente alle norme applicabili 
e, se del caso, lo scambio di ufficiali di collegamento;  
ii) gli sforzi delle Parti in questo settore sono finalizzati a dare efficace attuazione al principio di una gestione integrata  
delle frontiere;  
f) il rafforzamento della sicurezza dei documenti;IT L 161/10 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
g) l'elaborazione di una politica di rimpatrio efficace, anche per quanto riguarda la sua dimensione regionale; e  
h) lo scambio di opinioni sull'occupazione informale dei migranti.  
Articolo 17  
Trattamento dei lavoratori  
1. Conformemente alle leggi, condizioni e procedure applicabili negli Stati membri e nell'UE, il trattamento accordato 
ai lavoratori cittadini dell'Ucraina legalmente occupati nel territorio di uno Stato membro è esente da qualsiasi discrimi ­
nazione basata sulla nazionalità per quanto riguarda le condizioni di lavoro, di retribuzione o di licenziamento, rispetto ai 
cittadini dello Stato membro in questione.  
2. L'Ucraina, conformemente alle leggi, condizioni e procedure in essa applicabili, accorda il trattamento di cui al 
paragrafo 1 del presente articolo ai lavoratori cittadini di uno Stato membro legalmente occupati nel suo territorio.  
Articolo 18  
Mobilità dei lavoratori  
1. Tenendo conto della situazione del mercato del lavoro negli Stati membri e nel rispetto della legislazione e delle 
norme in materia di mobilità dei lavoratori vigenti negli Stati membri e nell'UE:  
a) sono mantenute e, se possibile, ampliate le attuali agevolazioni per l'accesso all'occupazione accordate ai lavoratori 
ucraini dagli Stati membri in base ad accordi bilaterali;  
b) gli altri Stati membri esaminano la possibilità di concludere accordi analoghi.  
2. Il Consiglio di associazione valuta la concessione di altri trattamenti più favorevoli in altri settori, comprese 
facilitazioni per l'accesso alla formazione professionale, nel rispetto delle leggi, condizioni e procedure vigenti negli Stati  
membri dell'UE e tenendo conto della situazione del mercato del lavoro negli Stati membri e nell'UE.  
Articolo 19  
Circolazione delle persone  
1. Le Parti danno piena attuazione ai seguenti accordi:  
a) l'accordo di riammissione tra la Comunità europea e l'Ucraina del 18 giugno 2007 (attraverso il comitato misto per la 
riammissione di cui al suo articolo 15);  
b) l'accordo tra la Comunità europea e l'Ucraina di facilitazione del rilascio dei visti del 18 giugno 2007 (attraverso il 
comitato misto di gestione dell'accordo di cui al suo articolo 12).  
2. Le Parti si adoperano inoltre per accrescere la mobilità dei cittadini e far ulteriormente progredire il dialogo sui visti.  
3. Le Parti procedono per gradi verso l'instaurazione, a tempo debito, di un regime di esenzione dal visto, purché 
sussistano le condizioni di una mobilità ben gestita e sicura illustrate nel piano di azione in due fasi per la liberalizzazion e 
dei visti presentato al vertice UE-Ucraina del 22 novembre 2010.  
Articolo 20  
Riciclaggio del denaro e finanziamento del terrorismo  
Le Parti collaborano per prevenire e contrastare il riciclaggio del denaro e il finanziamento del terrorismo. A tal fine, le 
Parti rafforzano la cooperazione bilaterale e internazionale di settore, anche a livello operativo. Le Parti applicano le 
norme internazionali pertinenti, in particolare quelle del Gruppo di azione finanziaria internazionale (GAFI) e quelle 
equivalenti alle norme adottate dall'Unione.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/11
Articolo 21  
Cooperazione nella lotta alle droghe illecite, ai precursori e alle sostanze psicotrope  
1. Le Parti cooperano su questioni concernenti le droghe illecite in base a principi concordati rispondenti alle 
convenzioni internazionali pertinenti, tenendo conto della dichiarazione politica e della dichiarazione speciale sugli 
orientamenti per ridurre la domanda di droga adottate dalla ventesima sessione speciale dell'Assemblea generale delle 
Nazioni Unite nel giugno del 1998.  
2. La cooperazione è volta a contrastare le droghe illecite, ridurne l'offerta, il traffico e la domanda, a far fronte alle 
conseguenze sanitarie e sociali dell'abuso di droghe. Essa è volta altresì a prevenire con maggiore efficacia la diversione dei  
precursori chimici utilizzati per la produzione illecita di stupefacenti e di sostanze psicotrope.  
3. Le Parti utilizzano i metodi di cooperazione necessari al raggiungimento di questi obiettivi, garantendo un approccio 
equilibrato e integrato nei confronti di questi problemi.  
Articolo 22  
Lotta alla criminalità e alla corruzione  
1. Le Parti cooperano per contrastare e prevenire le attività criminali e illegali, organizzate o di altro tipo.  
2. La cooperazione riguarda, tra l'altro:  
a) il traffico e la tratta di esseri umani, il contrabbando e il traffico di armi da fuoco e di droghe illecite;  
b) il traffico di merci;  
c) i reati economici, compresi quelli fiscali;  
d) la corruzione, sia nel settore privato sia in quello pubblico;  
e) la falsificazione di documenti;  
f) la criminalità informatica.  
3. Le Parti rafforzano la cooperazione bilaterale, regionale e internazionale di settore, compresa la cooperazione cui 
partecipa Europol. Le Parti sviluppano ulteriormente la cooperazione per quanto concerne tra l'altro:  
a) lo scambio delle migliori pratiche, anche in materia di tecniche investigative e di ricerca dei reati;  
b) lo scambio di informazioni nel rispetto delle norme applicabili;  
c) lo sviluppo di capacità, compresi la formazione e – se del caso – gli scambi di personale;  
d) le questioni inerenti alla protezione dei testimoni e delle vittime.  
4. Le Parti sono impegnate ad attuare efficacemente la convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità orga ­
nizzata transnazionale del 2000 e i suoi tre protocolli, la convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione del 2003 
e gli altri strumenti internazionali pertinenti.IT L 161/12 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Articolo 23  
Cooperazione nella lotta al terrorismo  
1. Le Parti decidono di cooperare alla prevenzione e repressione degli atti di terrorismo nel rispetto del diritto 
internazionale, del diritto internazionale in materia di diritti umani, del diritto umanitario e dei rifugiati, e delle loro 
rispettive disposizioni legislative e regolamentari. Esse convengono, in particolare, di cooperare sulla base della piena 
attuazione della risoluzione n. 1373 del Consiglio di sicurezza dell'ONU del 2001, della strategia globale delle Nazioni 
Unite contro il terrorismo del 2006 e degli altri strumenti pertinenti dell'ONU, delle convenzioni e degli strumenti 
internazionali applicabili.  
2. La cooperazione si concentra in particolare sullo scambio di:  
a) informazioni relative ai gruppi terroristici e alle reti che li sostengono;  
b) esperienza e informazioni concernenti le tendenze del terrorismo e i mezzi e metodi di lotta al terrorismo anche sotto 
il profilo tecnico e della formazione;  
c) esperienze riguardanti la prevenzione del terrorismo.  
Tutti gli scambi di informazioni avvengono nel rispetto del diritto internazionale e nazionale.  
Articolo 24  
Cooperazione giudiziaria  
1. Le Parti decidono di sviluppare ulteriormente la cooperazione giudiziaria civile e penale, avvalendosi appieno dei 
pertinenti strumenti internazionali e bilaterali e fondandosi sui principi della certezza del diritto e del diritto a un 
processo equo.  
2. Le Parti convengono di agevolare ulteriormente la cooperazione giudiziaria civile tra UE e Ucraina sulla base degli 
strumenti giuridici multilaterali applicabili, in particolare delle convenzioni della Conferenza dell'Aia di diritto interna ­
zionale privato in materia di cooperazione giudiziaria e controversie internazionali e di protezione dei minori.  
3. Per quanto riguarda la cooperazione giudiziaria penale, le Parti si adoperano per migliorare gli accordi sull'assistenza 
giudiziaria reciproca e sull'estradizione mediante, se del caso, l'adesione ai pertinenti strumenti internazionali delle Nazion i 
Unite e del Consiglio d'Europa e allo Statuto di Roma della Corte penale internazionale del 1998 di cui all'articolo 8 del 
presente accordo, la loro attuazione e una più stretta cooperazione con Eurojust.  
TITOLO IV  
SCAMBI E QUESTIONI COMMERCIALI  
CAPO 1  
Trattamento nazionale e accesso al mercato per le merci  
S e z i o n e 1  
D i s p o s i z i o n i c o m u n i  
Articolo 25  
Obiettivo  
Le Parti istituiscono progressivamente, nel corso di un periodo transitorio della durata massima di dieci anni che decorre 
dall'entrata in vigore del presente accordo (  1 ), una zona di libero scambio conformemente alle disposizioni del presente 
accordo e all'articolo XXIV dell'accordo generale sulle tariffe e sul commercio del 1994 (di seguito  "GATT 1994 ").IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/13  
( 1 ) Salvo quanto altrimenti disposto negli allegati I e II del presente accordo.
Articolo 26  
Campo di applicazione e settori interessati  
1. Le disposizioni del presente capo si applicano agli scambi di merci (  1 ) originarie dei territori delle Parti.  
2. Ai fini del presente capo, per  "originario " si intende conforme alle regole di origine di cui al protocollo I del 
presente accordo (relativo alla definizione della nozione di  "prodotti originari " e ai metodi di cooperazione ammini ­
strativa).  
S e z i o n e 2  
S o p p r e s s i o n e d i d a z i d o g a n a l i , d i r i t t i e a l t r i o n e r i  
Articolo 27  
Definizione di dazi doganali  
Ai fini del presente capo, per  "dazio doganale " si intende qualsiasi tipo di dazio od onere applicato o connesso 
all'importazione o all'esportazione di una merce, ivi compresa qualsiasi forma di sovrattassa od onere aggiuntivo applicato 
o connesso all'importazione o all'esportazione, ad eccezione:  
a) degli oneri equivalenti a un'imposta interna applicati a norma dell'articolo 32 del presente accordo;  
b) dei dazi applicati a norma del titolo IV, capo 2 (Misure di difesa commerciale), del presente accordo;  
c) dei diritti o degli altri oneri applicati a norma dell'articolo 33 del presente accordo.  
Articolo 28  
Classificazione delle merci  
La classificazione delle merci oggetto di scambi commerciali tra le Parti è quella della nomenclatura tariffaria di ciascuna 
delle Parti, in conformità al sistema armonizzato della Convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designa ­
zione e di codificazione delle merci del 1983 (di seguito  "SA") e successive modificazioni.  
Articolo 29  
Soppressione dei dazi doganali sulle importazioni  
1. Ciascuna Parte riduce o sopprime i dazi doganali sulle merci originarie dell'altra Parte conformemente alle tabelle di 
cui all'allegato I-A del presente accordo (di seguito  "tabelle "). 
Fatto salvo il primo comma, l'Ucraina, per gli oggetti da rigattiere di cui alla voce 6309 00 00 della tariffa doganale 
ucraina, sopprime i dazi doganali sulle importazioni alle condizioni enunciate nell'allegato I-B del presente accordo.  
2. Per ciascuna merce l'aliquota di base dei dazi doganali cui si applicano le successive riduzioni previste dal paragrafo 
1 del presente articolo è quella specificata nell'allegato I del presente accordo.  
3. Se in un qualsiasi momento successivo all'entrata in vigore del presente accordo una Parte riduce l'aliquota del dazio 
doganale applicata alla nazione più favorita (di seguito  "NPF"), tale aliquota è applicata come aliquota di base se e 
fintantoché essa è inferiore all'aliquota del dazio doganale calcolata secondo la tabella della Parte.IT L 161/14 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014  
( 1 ) Ai fini del presente accordo, per merci si intendono i prodotti come definiti nel GATT 1994, salvo diversa indicazione conten uta nel 
presente accordo.
4. A cinque anni dall'entrata in vigore del presente accordo, le Parti, su richiesta di una di esse, si consultano per 
decidere se accelerare ed estendere la portata della soppressione dei dazi doganali sugli scambi commerciali reciproci. Una 
decisione del comitato di associazione riunito nella formazione  "Commercio " di cui all'articolo 465 del presente accordo 
(di seguito anche  "comitato per il commercio "), relativa alla soppressione o all'accelerazione della soppressione di un 
dazio doganale su una merce, sostituisce l'aliquota del dazio o la categoria di soppressione progressiva dei dazi deter ­
minata per quella merce secondo le rispettive tabelle.  
Articolo 30  
Clausola di standstill  
Nessuna delle Parti può aumentare un dazio doganale esistente o imporre un nuovo dazio doganale su una merce 
originaria del territorio dell'altra Parte, fatto salvo il diritto delle Parti di:  
a) aumentare un dazio doganale al livello stabilito nella propria tabella successivamente a una riduzione unilaterale, 
oppure  
b) mantenere o aumentare un dazio doganale secondo quanto autorizzato dall'organo di conciliazione (di seguito  "DSB") 
dell'Organizzazione mondiale del commercio (di seguito  "OMC "). 
Articolo 31  
Dazi doganali sulle esportazioni  
1. Le Parti non istituiscono né mantengono in vigore dazi doganali, tasse o altre misure di effetto equivalente sulle 
esportazioni o in relazione alle esportazioni di merci nel territorio dell'altra Parte.  
2. I dazi doganali o le misure di effetto equivalente in vigore applicati dall'Ucraina e il cui elenco figura nell'allegato I-C  
del presente accordo sono soppressi progressivamente nel corso di un periodo transitorio conformemente alla tabella 
contenuta nell'allegato I-C del presente accordo. In caso di aggiornamento del codice doganale ucraino, gli impegni 
assunti a norma della tabella contenuta nell'allegato I-C del presente accordo rimangono in vigore in base alla corri ­
spondenza della descrizione delle merci. L'Ucraina può introdurre misure di salvaguardia in relazione ai dazi all'espor ­
tazione indicati nell'allegato I-D del presente accordo. Tali misure di salvaguardia scadono al termine del periodo precisato 
per la merce in questione nell'allegato I-D del presente accordo.  
Articolo 32  
Sovvenzioni all'esportazione e misure di effetto equivalente  
1. All'entrata in vigore del presente accordo nessuna delle Parti mantiene, introduce o reintroduce sovvenzioni 
all'esportazione o altre misure di effetto equivalente sui prodotti agricoli destinati al territorio dell'altra Parte.  
2. Ai fini del presente articolo, il termine  "sovvenzioni all'esportazione " ha il medesimo significato ad esso attribuito 
nell'articolo 1, lettera e), dell'accordo sull'agricoltura di cui all'allegato 1A dell'accordo OMC (di seguito  "accordo sul ­
l'agricoltura "), comprese le eventuali modifiche di tale accordo sull'agricoltura.  
Articolo 33  
Diritti e altri oneri  
Ciascuna delle Parti dispone, conformemente all'articolo VIII del GATT 1994 e alle sue note interpretative, che i diritti e 
gli oneri di qualsiasi natura diversi dai dazi doganali o dalle altre misure di cui all'articolo 27 del presente accordo, 
applicati o connessi all'importazione o all'esportazione delle merci, siano limitati al costo approssimativo dei servizi 
prestati e non rappresentino una protezione indiretta delle merci di produzione interna né una tassazione delle impor ­
tazioni o delle esportazioni a scopi fiscali.  
S e z i o n e 3  
M i s u r e n o n t a r i f f a r i e  
Articolo 34  
Trattamento nazionale  
Ciascuna delle Parti accorda il trattamento nazionale alle merci dell'altra Parte in conformità all'articolo III del GATT 1994 
e alle relative note interpretative. A questo scopo, l'articolo III del GATT 1994 e le sue note interpretative sono 
incorporati nel presente accordo e ne fanno parte integrante.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/15
Articolo 35  
Restrizioni all'importazione e all'esportazione  
Nessuna delle Parti adotta o mantiene divieti o restrizioni o misure di effetto equivalente sull'importazione di merci 
dell'altra Parte o sull'esportazione o sulla vendita all'esportazione di merci destinate al territorio dell'altra Parte, salvo 
quanto altrimenti disposto dal presente accordo o in conformità all'articolo XI del GATT 1994 e alle relative note 
interpretative. A questo scopo, l'articolo XI del GATT 1994 e le sue note interpretative sono incorporati nel presente 
accordo e ne fanno parte integrante.  
S e z i o n e 4  
D i s p o s i z i o n i s p e c i f i c h e r e l a t i v e a l l e m e r c i  
Articolo 36  
Eccezioni generali  
Nessuna disposizione del presente accordo può essere interpretata come un divieto per le Parti di adottare o applicare 
misure conformi agli articoli XX e XXI del GATT 1994 e alle relative note interpretative che sono integrati nel presente 
accordo e ne fanno parte integrante.  
S e z i o n e 5  
C o o p e r a z i o n e a m m i n i s t r a t i v a e c o o r d i n a m e n t o c o n a l t r i p a e s i  
Articolo 37  
Disposizioni particolari in materia di cooperazione amministrativa  
1. Le Parti convengono che la cooperazione amministrativa è indispensabile per l'attuazione e il controllo del tratta ­
mento preferenziale concesso a norma del presente capo e riaffermano il loro impegno a combattere le irregolarità e le 
frodi doganali connesse all'importazione, all'esportazione e al transito delle merci e al loro vincolo a qualsivoglia altro 
regime o procedura doganali, tra cui le misure di divieto, restrizione e controllo.  
2. Qualora una Parte constati, in base a dati oggettivi documentati, la mancata cooperazione amministrativa e/o 
irregolarità o frodi dell'altra Parte rispetto a quanto previsto dal presente capo, essa può temporaneamente sospendere 
il trattamento preferenziale per i prodotti interessati conformemente al presente articolo.  
3. Ai fini del presente articolo, per mancata cooperazione amministrativa nelle indagini su irregolarità o frodi doganali 
si intende, fra l'altro:  
a) una reiterata inosservanza dell'obbligo di verificare il carattere originario dei prodotti interessati;  
b) un reiterato rifiuto di procedere alla verifica a posteriori della prova dell'origine e/o di comunicarne i risultati, oppure  
un ritardo ingiustificato nel procedere a questi adempimenti;  
c) un reiterato rifiuto di concedere l'autorizzazione a svolgere missioni di cooperazione amministrativa per la verifica 
dell'autenticità di documenti o dell'accuratezza di informazioni attinenti alla concessione del trattamento preferenziale 
in questione oppure il ritardo ingiustificato nella concessione di tale autorizzazione.  
Ai fini del presente articolo, la constatazione di irregolarità o frodi può essere fatta, tra l'altro, qualora si osservi un ra pido 
aumento, non spiegabile in modo soddisfacente, delle importazioni di merci al di sopra del normale livello di produzione 
e della capacità di esportazione dell'altra Parte e tale aumento sia legato a dati oggettivi relativi a irregolarità o a frodi.  
4. L'applicazione di una sospensione temporanea è subordinata alle seguenti condizioni:  
a) la Parte che ha constatato, in base a dati oggettivi, la mancata cooperazione amministrativa e/o irregolarità o frodi 
dell'altra Parte notifica senza indugio al comitato per il commercio la sua constatazione unitamente ai dati oggettivi e 
avvia consultazioni nell'ambito di detto comitato, in base a tutte le informazioni e risultanze oggettive pertinenti, per 
trovare una soluzione che sia accettabile per entrambe le Parti. Nel corso di tali consultazioni, i prodotti interessati 
usufruiscono del trattamento preferenziale;IT L 161/16 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
b) qualora le Parti abbiano avviato, nell'ambito del comitato per il commercio, le consultazioni di cui alla lettera a) senza 
pervenire a una soluzione accettabile entro tre mesi dalla prima riunione del comitato stesso, la Parte interessata può 
temporaneamente sospendere il trattamento preferenziale in questione per i prodotti interessati. La sospensione 
temporanea è notificata senza indugio al comitato per il commercio;  
c) le sospensioni temporanee a norma del presente articolo sono limitate a quanto necessario per tutelare gli interessi 
finanziari della Parte interessata. Ciascuna sospensione temporanea non supera sei mesi. Tuttavia, una sospensione 
temporanea può essere rinnovata. Le sospensioni temporanee sono notificate al comitato per il commercio subito 
dopo l'adozione. Sono oggetto di consultazioni periodiche nell'ambito del comitato per il commercio, in particolare ai 
fini della loro revoca non appena cessino di sussistere le condizioni per la loro applicazione.  
5. Parallelamente alla notifica al comitato per il commercio a norma del paragrafo 4, lettera a), del presente articolo, la 
Parte interessata pubblica nelle proprie fonti ufficiali di informazione un avviso agli importatori precisando che per il 
prodotto interessato sono state constatate, in base a dati oggettivi, la mancata cooperazione amministrativa e/o irrego ­
larità o frodi.  
Articolo 38  
Gestione degli errori amministrativi  
Nel caso in cui, nel gestire il sistema preferenziale di esportazione, in particolare nell'applicare le disposizioni del 
protocollo del presente accordo relativo alla definizione della nozione di  "prodotti originari " e ai metodi di cooperazione 
amministrativa, le autorità competenti abbiano commesso un errore che comporti conseguenze in termini di dazi 
all'importazione, la Parte che subisce dette conseguenze può chiedere che il comitato per il commercio vagli la possibilità 
di adottare le misure del caso per risolvere la situazione.  
Articolo 39  
Accordi con altri paesi  
1. Il presente accordo non osta al mantenimento o all'istituzione di unioni doganali, zone di libero scambio o intese 
sul traffico transfrontaliero tranne se in contrasto con il regime commerciale previsto dal presente accordo.  
2. Nell'ambito del comitato per il commercio le Parti procedono a consultazioni sugli accordi che istituiscono unioni 
doganali, zone di libero scambio o intese sul traffico transfrontaliero e, ove richiesto, su altre questioni importanti relativ e 
alle rispettive politiche commerciali nei confronti dei paesi terzi. In particolare, nel caso dell'adesione di un paese terzo 
all'Unione europea, queste consultazioni vengono avviate in modo che si tenga conto dei reciproci interessi della Parte UE 
e dell'Ucraina sanciti dal presente accordo.  
CAPO 2  
Misure di difesa commerciale  
S e z i o n e 1  
M i s u r e d i s a l v a g u a r d i a g l o b a l i  
Articolo 40  
Disposizioni generali  
1. Le Parti confermano i loro diritti e i loro obblighi derivanti dall'articolo XIX del GATT 1994 e dall'accordo sulle 
misure di salvaguardia contenuto nell'allegato 1A all'accordo OMC (di seguito  "accordo sulle misure di salvaguardia "). La 
Parte UE mantiene i diritti e gli obblighi derivanti dall'articolo 5 dell'accordo sull'agricoltura di cui all'allegato 1A 
all'accordo OMC (di seguito  "accordo sull'agricoltura "), tranne per quanto riguarda gli scambi di prodotti agricoli oggetto 
di trattamento preferenziale a norma del presente accordo.  
2. Le regole di origine preferenziali stabilite a norma del titolo IV, capo 1 (Trattamento nazionale e accesso al mercato 
per le merci), del presente accordo non si applicano alla presente sezione.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/17
Articolo 41  
Trasparenza  
1. La Parte che apre un'inchiesta di salvaguardia ne dà notifica ufficiale all'altra Parte qualora quest'ultima abbia un 
interesse economico sostanziale.  
2. Ai fini del presente articolo, si considera che una Parte abbia un interesse economico sostanziale qualora negli ultimi 
tre anni sia stato uno dei cinque maggiori fornitori del prodotto importato, in termini di volume o di valore assoluto.  
3. In deroga all'articolo 40 del presente accordo e fatto salvo l'accordo sulle misure di salvaguardia, su richiesta 
dell'altra Parte, la Parte che apre un'inchiesta di salvaguardia e intende adottare misure di salvaguardia notifica immedia ­
tamente per iscritto all'altra Parte tutte le informazioni pertinenti all'origine dell'apertura dell'inchiesta di salvaguardia e 
dell'istituzione delle misure di salvaguardia, comprese, se del caso, le conclusioni provvisorie e le conclusioni definitive 
dell'inchiesta, e offre all'altra Parte la possibilità di consultazioni.  
Articolo 42  
Applicazione delle misure  
1. Nell'istituire le misure di salvaguardia, le Parti si adoperano perché incidano il meno possibile sui loro scambi 
commerciali bilaterali.  
2. Ai fini del paragrafo 1 del presente articolo, la Parte che intende applicare misure di salvaguardia definitive, ove 
ritenga siano soddisfatte le condizioni giuridiche per la loro istituzione, ne dà notifica all'altra Parte e offre la possibili tà di 
consultazioni bilaterali. Se entro trenta giorni dalla notifica non si perviene a una soluzione soddisfacente la Parte 
importatrice può adottare le misure idonee a risolvere il problema.  
Articolo 43  
Paese in via di sviluppo  
L'Ucraina, nella misura in cui può essere considerata un paese in via di sviluppo (  1 ) ai fini dell'articolo 9 dell'accordo sulle 
misure di salvaguardia, non è assoggettata alle misure di salvaguardia applicate dalla Parte UE, purché siano soddisfatte le 
condizioni di cui all' articolo 9 di detto accordo.  
S e z i o n e 2  
M i s u r e d i s a l v a g u a r d i a r e l a t i v e a g l i a u t o v e i c o l i p e r i l t r a s p o r t o d i p e r s o  n e 
Articolo 44  
Misure di salvaguardia relative agli autoveicoli per il trasporto di persone  
1. Conformemente alle disposizioni della presente sezione l'Ucraina può applicare una misura di salvaguardia, sotto 
forma di dazio doganale all'importazione maggiorato, sugli autoveicoli per il trasporto di persone originari (  2 ) della Parte 
UE e classificati alla voce tariffaria 8703 (di seguito  "il prodotto "), quali definiti all'articolo 45 del presente accordo, 
qualora siano soddisfatte tutte le seguenti condizioni:  
a) a seguito della riduzione o della soppressione di un dazio doganale in applicazione del presente accordo, il prodotto è 
importato nel territorio dell'Ucraina in quantitativi così accresciuti, in termini assoluti o relativi in rapporto alla 
produzione nazionale, e a condizioni tali da arrecare un grave pregiudizio a un'industria nazionale che produce un 
prodotto simile;IT L 161/18 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014  
( 1 ) Ai fini del presente articolo, la determinazione dello status di paese in via di sviluppo tiene conto degli elenchi pubblicat i da 
organizzazioni internazionali quali la Banca mondiale, l'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici (di seguito  
"OCSE "), il Fondo monetario internazionale (di seguito  "FMI"), ecc.  
( 2 ) Conformemente alla definizione di  "origine " di cui al protocollo I del presente accordo relativo alla definizione della nozione di  
"prodotti originari " e ai metodi di cooperazione amministrativa.
b) il volume aggregato (espresso in unità) (  1 ) delle importazioni del prodotto in un qualsiasi anno supera il livello di 
soglia indicato nella tabella dell'allegato II del presente accordo; e  
c) nell'ultimo periodo di dodici mesi che termini non prima del penultimo mese precedente l'invito dell'Ucraina alla Parte 
UE a partecipare a consultazioni a norma del paragrafo 5 del presente articolo, il volume aggregato (espresso in unità) 
delle importazioni del prodotto in Ucraina (  2 ) ha superato il livello di soglia di cui alla tabella dell'Ucraina, contenuta 
nell'allegato II, relativa a tutte le nuove immatricolazioni (  3 ) di autoveicoli per il trasporto di persone registrate in 
Ucraina nello stesso periodo.  
2. L'aliquota del dazio di cui al paragrafo 1 del presente articolo non è superiore alla più bassa tra l'aliquota NPF 
prevalente, l'aliquota NPF in vigore il giorno immediatamente precedente la data di entrata in vigore del presente accordo 
o l'aliquota indicata nella tabella dell'Ucraina di cui all'allegato II del presente accordo. Il dazio può essere applicato sol o 
per il resto dell'anno interessato, quale definito nell'allegato II del presente accordo.  
3. Fatto salvo quanto disposto dal paragrafo 2 del presente articolo, i dazi che l'Ucraina applica a norma del paragrafo 
1 del presente articolo sono fissati secondo la tabella dell'Ucraina di cui all'allegato II del presente accordo.  
4. Le forniture del prodotto in questione che erano in viaggio sulla base di un contratto stipulato prima dell'impo ­
sizione del dazio addizionale di cui ai paragrafi da 1 a 3 del presente articolo sono esenti da tale dazio addizionale. Tali 
forniture saranno tuttavia conteggiate nel volume delle importazioni del prodotto nell'anno successivo ai fini del soddi ­
sfacimento, in quell'anno, delle condizioni di cui al paragrafo 1 del presente articolo.  
5. L'Ucraina applica le misure di salvaguardia in modo trasparente. A questo scopo, non appena possibile l'Ucraina 
notifica per iscritto alla Parte UE l'intenzione di applicare questo tipo di misura e fornisce ogni informazione utile, 
compresi il volume (espresso in unità) delle importazioni del prodotto, il volume totale (espresso in unità) delle 
importazioni di autoveicoli per il trasporto di persone di qualsiasi provenienza e le nuove immatricolazioni di autoveicoli 
per il trasporto di persone in Ucraina relativamente al periodo di cui al paragrafo 1 del presente articolo. L'Ucraina invita 
la Parte UE a partecipare a consultazioni per discutere queste informazioni con il massimo anticipo possibile rispetto 
all'adozione della misura. Nessuna misura è adottata nei trenta giorni successivi all'invito a partecipare a consultazioni.  
6. L'Ucraina può applicare una misura di salvaguardia solo a seguito di un'inchiesta delle sue autorità competenti a 
norma dell'articolo 3 e dell'articolo 4, paragrafo 2, lettera c), dell'accordo sulle misure di salvaguardia e a tale scopo 
l'articolo 3 e l'articolo 4, paragrafo 2, lettera c), dell'accordo sulle misure di salvaguardia sono integrati nel presente 
accordo e ne fanno parte, mutatis mutandis. L'indagine deve dimostrare che a seguito della riduzione o della soppressione 
di un dazio doganale in applicazione del presente accordo il prodotto è importato nel territorio dell'Ucraina in quan ­
titativi così accresciuti, in termini assoluti o relativi in rapporto alla produzione nazionale, e a condizioni tali da arrecar e 
un grave pregiudizio a un'industria nazionale che produce un prodotto simile.  
7. L'Ucraina notifica immediatamente per iscritto alla Parte UE l'apertura di un'inchiesta ai sensi del paragrafo 6 del 
presente articolo.  
8. Durante l'inchiesta l'Ucraina si conforma alle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 2, lettere a) e b), dell'accordo 
sulle misure di salvaguardia e a tale scopo l'articolo 4, paragrafo 2, lettere a) e b), dell'accordo sulle misure di salvaguard ia 
è integrato nel presente accordo e ne fa parte, mutatis mutandis.  
9. I fattori che attengono alla determinazione del pregiudizio di cui all'articolo 4, paragrafo 2, lettera a), dell'accordo 
sulle misure di salvaguardia sono valutati per almeno tre periodi consecutivi di dodici mesi, ossia per un periodo minimo 
totale di tre anni.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/19  
( 1 ) Come attestato dalle statistiche ucraine relative alle importazioni (espresse in unità) di autoveicoli per il trasporto di pe rsone originari 
della Parte UE, classificati alla voce tariffaria 8703. A conferma di queste statistiche l'Ucraina metterà a disposizione i cer tificati di 
circolazione EUR.1 o le dichiarazioni su fattura rilasciati secondo la procedura di cui al titolo V del protocollo I relativo a lla 
definizione della nozione di  "prodotti originari " e ai metodi di cooperazione amministrativa.  
( 2 ) Come attestato dalle statistiche ucraine relative alle importazioni (espresse in unità) di autoveicoli per il trasporto di pe rsone originari 
della Parte UE, classificati alla voce tariffaria 8703. A conferma di queste statistiche l'Ucraina metterà a disposizione i cer tificati di 
circolazione EUR.1 o le dichiarazioni su fattura rilasciati secondo la procedura di cui al titolo V del protocollo I relativo a lla 
definizione della nozione di  "prodotti originari " e ai metodi di cooperazione amministrativa.  
( 3 ) Statistiche ufficiali delle  "nuove immatricolazioni " in Ucraina di tutti gli autoveicoli per il trasporto di persone fornite dall'Ispettorato 
automobilistico statale dell'Ucraina.
10. L'inchiesta valuta anche tutti i fattori noti, diversi dall'incremento delle importazioni preferenziali a norma del 
presente accordo, che contemporaneamente potrebbero provocare un pregiudizio all'industria nazionale. L'incremento 
delle importazioni di un prodotto originario della Parte UE non è considerato conseguente alla soppressione o riduzione 
di un dazio doganale se le importazioni dello stesso prodotto di altra provenienza sono aumentate in misura comparabile.  
11. L'Ucraina comunica per iscritto alla Parte UE e a tutte le altre parti interessate le risultanze e le conclusioni 
motivate dell'inchiesta con largo anticipo rispetto alle consultazioni di cui al paragrafo 5 del presente articolo in modo 
che durante le consultazioni si possa procedere a un esame delle informazioni risultanti dall'inchiesta e a uno scambio di 
opinioni sulla misura proposta.  
12. L'Ucraina dispone che le statistiche relative agli autoveicoli per il trasporto di persone, utilizzate come elementi di 
prova ai fini delle misure in questione, siano affidabili, adeguate e tempestivamente accessibili al pubblico. Essa comunica 
senza indugio le statistiche mensili relative al volume (espresso in unità) delle importazioni del prodotto, al volume totale 
(espresso in unità) delle importazioni di autoveicoli per il trasporto di persone di qualsiasi provenienza e alle nuove 
immatricolazioni di autoveicoli per il trasporto di persone in Ucraina.  
13. In deroga al paragrafo 1, le disposizioni di cui al paragrafo 1, lettera a), del presente articolo e ai paragrafi da 6 a 
11 del presente articolo non si applicano durante il periodo transitorio.  
14. L'Ucraina non applica misure di salvaguardia a norma della presente sezione durante l'anno 1. L'Ucraina non 
applica né mantiene misure di salvaguardia a norma della presente sezione né prosegue alcuna inchiesta in tal senso 
successivamente all'anno 15.  
15. L'attuazione e il funzionamento del presente articolo possono essere discussi ed esaminati dal comitato per il 
commercio.  
Articolo 45  
Definizioni  
Ai fini della presente sezione e dell'allegato II del presente accordo:  
1. per  "prodotto " si intendono unicamente gli autoveicoli per il trasporto di persone classificati alla voce tariffaria 8703 
e originari della Parte UE secondo le regole di origine di cui al protocollo I del presente accordo relativo alla 
definizione della nozione di  "prodotti originari " e ai metodi di cooperazione amministrativa;  
2. "grave pregiudizio " va inteso secondo la definizione di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), dell'accordo sulle 
misure di salvaguardia. A tale scopo, l'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), è integrato nel presente accordo e ne fa parte, 
mutatis mutandis;  
3. per  "prodotto simile " si intende un prodotto identico, vale a dire simile sotto tutti gli aspetti al prodotto considerato 
oppure, in mancanza di un tale prodotto, un altro prodotto che, pur non essendo simile sotto tutti gli aspetti, abbia 
caratteristiche molto somiglianti a quelle del prodotto considerato;  
4. per  "periodo transitorio " si intende un periodo di dieci anni avente inizio il giorno di entrata in vigore del presente 
accordo. Il periodo transitorio è prorogato di ulteriori tre anni qualora prima della fine dell'anno 10 l'Ucraina abbia 
presentato una richiesta motivata al comitato di associazione di cui all'articolo 465 del presente accordo e tale 
comitato l'abbia discussa;  
5. per  "anno 1 " si intende il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno di entrata in vigore del presente accordo;  
6. per  "anno 2 " si intende il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del primo anniversario dell'entrata in vigore 
del presente accordo;  
7. per  "anno 3 " si intende il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del secondo anniversario dell'entrata in vigore 
del presente accordo;IT L 161/20 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
8. per  "anno 4 " si intende il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del terzo anniversario dell'entrata in vigore 
del presente accordo;  
9. per  "anno 5 " si intende il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del quarto anniversario dell'entrata in vigore 
del presente accordo;  
10. per  "anno 6 " si intende si intende il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del quinto anniversario dell'entrata 
in vigore del presente accordo;  
11. per  "anno 7 " si intende il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del sesto anniversario dell'entrata in vigore 
del presente accordo;  
12. per  "anno 8 " si intende il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del settimo anniversario dell'entrata in vigore 
del presente accordo;  
13. per  "anno 9 " si intende il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno dell'ottavo anniversario dell'entrata in vigore 
del presente accordo;  
14. per  "anno 10 " si intende il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del nono anniversario dell'entrata in vigore 
del presente accordo;  
15. per  "anno 11 " si intende il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del decimo anniversario dell'entrata in 
vigore del presente accordo;  
16. per  "anno 12 " si intende il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno dell'undicesimo anniversario dell'entrata in 
vigore del presente accordo;  
17. per  "anno 13 " si intende il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del dodicesimo anniversario dell'entrata in 
vigore del presente accordo;  
18. per  "anno 14 " si intende il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del tredicesimo anniversario dell'entrata in 
vigore del presente accordo;  
19. per  "anno 15 " si intende il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del quattordicesimo anniversario dell'entrata 
in vigore del presente accordo.  
S e z i o n e 3  
N o n c u m u l o  
Articolo 45  bis  
Non cumulo  
Le Parti non applicano contemporaneamente nei riguardi dello stesso prodotto:  
a) una misura di salvaguardia di cui alla sezione 2 (Misure di salvaguardia relative agli autoveicoli per il trasporto di 
persone) del presente capo; e  
b) una misura di cui all'articolo XIX del GATT 1994 e all'accordo sulle misure di salvaguardia.  
S e z i o n e 4  
M i s u r e a n t i d u m p i n g e c o m p e n s a t i v e  
Articolo 46  
Disposizioni generali  
1. Le Parti riaffermano i loro diritti e i loro obblighi derivanti dall'articolo VI del GATT 1994, dall'accordo relativo 
all'applicazione dell'articolo VI del GATT 1994, contenuto nell'allegato 1A dell'accordo OMC (di seguito  "accordo 
antidumping ") e dall'accordo sulle sovvenzioni e sulle misure compensative contenuto nell'allegato 1A dell'accordo 
OMC (di seguito  "accordo SMC ").IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/21
2. Le regole di origine preferenziali stabilite a norma del titolo IV, capo 1 (Trattamento nazionale e accesso al mercato 
per le merci), del presente accordo non si applicano alla presente sezione.  
Articolo 47  
Trasparenza  
1. Le Parti convengono che le misure antidumping e compensative devono essere utilizzate nel pieno rispetto delle 
disposizioni rispettivamente dell'accordo antidumping e dell'accordo SCM ed essere basate su un sistema equo e tra ­
sparente.  
2. Una Parte, dopo che le sue autorità competenti hanno ricevuto una domanda antidumping debitamente documen ­
tata riguardante importazioni provenienti dall'altra Parte e al più tardi quindici giorni prima dell'apertura di un'inchiesta, 
notifica per iscritto all'altra Parte il ricevimento della domanda.  
3. Fatti salvi l'articolo 6, paragrafo 5, dell'accordo antidumping e l'articolo 12, paragrafo 4, dell'accordo SMC, imme ­
diatamente dopo l'eventuale istituzione delle misure provvisorie e in ogni caso prima della decisione definitiva, le Parti 
provvedono a comunicare integralmente ed esplicitamente tutti i fatti e tutte le considerazioni essenziali che sono alla 
base della decisione di applicare le misure. La comunicazione è fatta per iscritto e le parti interessate dispongono del 
tempo sufficiente per formulare le loro osservazioni. Dopo la comunicazione delle informazioni finali, le parti interessate 
hanno a disposizione almeno dieci giorni per formulare le loro osservazioni.  
4. Purché lo svolgimento dell'inchiesta non ne sia inutilmente ritardato e conformemente alla legislazione interna di 
una Parte in materia di procedure d'inchiesta, alle parti interessate è data la possibilità di essere sentite per esprimere il 
proprio punto di vista nel quadro delle inchieste sulle misure antidumping e antisovvenzioni.  
Articolo 48  
Considerazione dell'interesse pubblico  
Una Parte può non applicare le misure antidumping o compensative se, alla luce delle informazioni emerse durante 
l'inchiesta, si può chiaramente concludere che l'applicazione di tali misure non è nell'interesse pubblico. La decisione in 
ordine all'interesse pubblico si basa su una valutazione di tutti i diversi interessi nel loro complesso, compresi quelli 
dell'industria nazionale e degli utilizzatori, dei consumatori e degli importatori, se e in quanto essi abbiano fornito le 
informazioni pertinenti alle autorità incaricate dell'inchiesta.  
Articolo 49  
Regola del dazio inferiore  
Se una Parte decide di imporre un dazio antidumping o compensativo provvisorio o definitivo, l'importo di tale dazio 
non supera il margine di dumping o di sovvenzione compensabile ed è inferiore ad esso se un dazio inferiore è sufficiente 
per eliminare il pregiudizio arrecato all'industria nazionale.  
Articolo 50  
Applicazione delle misure e riesami  
1. Le Parti possono applicare le misure antidumping o compensative solo se è stata preliminarmente accertata 
l'esistenza di pratiche di dumping o di sovvenzioni che arrecano pregiudizio all'industria nazionale.  
2. Prima di istituire un dazio antidumping o compensativo definitivo, le Parti esaminano la possibilità di applicare 
soluzioni costruttive, tenendo in debita considerazione le circostanze particolari di ogni caso. Fatte salve le pertinenti 
disposizioni della legislazione interna di ciascuna Parte, le Parti dovrebbero privilegiare gli impegni sui prezzi nella misura  
in cui siano pervenute risposte adeguate dagli esportatori e l'accettazione di queste offerte non sia ritenuta impraticabile.IT L 161/22 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
3. Nel ricevere da un esportatore una domanda di riesame debitamente motivata relativa a misure antidumping o 
compensative in vigore, la Parte che ha istituito la misura esamina la domanda con obiettività e celerità e informa 
l'esportatore delle risultanze del riesame non appena possibile.  
S e z i o n e 5  
C o n s u l t a z i o n i  
Articolo 50  bis  
Consultazioni  
1. Una Parte offre all'altra Parte, su richiesta di quest'ultima, la possibilità di consultazioni su questioni specifiche che 
dovessero emergere in relazione all'applicazione delle misure di difesa commerciale, questioni che possono riguardare, tra 
l'altro, i metodi di calcolo dei margini di dumping, compresi i vari adeguamenti, l'uso delle statistiche, l'andamento delle 
importazioni, la determinazione del pregiudizio e l'applicazione della regola del dazio inferiore.  
2. Le consultazioni si svolgono il più presto possibile e di norma entro ventuno giorni dalla richiesta.  
3. Le consultazioni a norma della presente sezione si svolgono fatti salvi gli articoli 41 e 47 del presente accordo e nel 
pieno rispetto degli stessi.  
S e z i o n e 6  
D i s p o s i z i o n i i s t i t u z i o n a l i  
Articolo 51  
Dialogo sulle misure di difesa commerciale  
1. Le Parti hanno convenuto di istituire un dialogo a livello di esperti sulle misure di difesa commerciale quale sede per 
la cooperazione sui temi delle misure di difesa commerciale.  
2. Il dialogo sulle misure di difesa commerciale ha le seguenti finalità:  
a) migliorare la conoscenza e la comprensione reciproca delle leggi, delle politiche e delle pratiche delle Parti in materia 
di misure di difesa commerciale;  
b) esaminare l'attuazione del presente capo;  
c) migliorare la cooperazione tra le autorità delle Parti con competenze in materia di misure di difesa commerciale;  
d) discutere gli sviluppi internazionali in materia di misure di difesa commerciale;  
e) cooperare in relazione a ogni altro aspetto concernente le misure di difesa commerciale.  
3. Le riunioni nel quadro del dialogo sulle misure di difesa commerciale si tengono su base ad hoc, su richiesta di una 
delle Parti. L'ordine del giorno di ciascuna riunione è concordato preventivamente.  
S e z i o n e 7  
R i s o l u z i o n e d e l l e c o n t r o v e r s i e  
Articolo 52  
Risoluzione delle controversie  
Il capo 14 (Risoluzione delle controversie) del titolo IV del presente accordo non si applica alle sezioni 1, 4, 5, 6 e 7 del 
presente capo.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/23
CAPO 3  
Ostacoli tecnici al commercio  
Articolo 53  
Campo di applicazione e definizioni  
1. Il presente capo si applica all'elaborazione, all'adozione e all'applicazione delle regolamentazioni tecniche, delle 
norme e delle procedure di valutazione della conformità, definite nell'accordo sugli ostacoli tecnici al commercio 
contenuto nell'allegato 1A dell'accordo OMC (di seguito  "accordo TBT "), che possono incidere sugli scambi commerciali 
di merci tra le Parti.  
2. In deroga al paragrafo 1 del presente articolo, il presente capo non si applica alle misure sanitarie e fitosanitarie 
definite nell'allegato A dell'accordo sull'applicazione delle misure sanitarie e fitosanitarie, contenuto nell'allegato 1A 
dell'accordo OMC (di seguito  "accordo SPS "), né alle specifiche in materia di acquisti elaborate dalle amministrazioni 
pubbliche per le loro necessità di produzione e di consumo.  
3. Ai fini del presente capo si applicano le definizioni dell'allegato 1 dell'accordo TBT.  
Articolo 54  
Conferma dell'accordo TBT  
Le Parti confermano i diritti e gli obblighi reciproci derivanti dall'accordo TBT che è integrato nel presente accordo e ne fa 
parte.  
Articolo 55  
Cooperazione tecnica  
1. Le Parti rafforzano la loro cooperazione nel campo delle regolamentazioni tecniche, delle norme, della metrologia, 
della vigilanza del mercato, dell'accreditamento e delle procedure di valutazione della conformità al fine di migliorare la 
comprensione reciproca dei rispettivi sistemi e facilitare l'accesso ai rispettivi mercati. A questo scopo, esse possono 
instaurare dialoghi su questioni di regolamentazione ai livelli orizzontale e settoriale.  
2. Nel quadro della loro cooperazione, le Parti si adoperano per individuare, sviluppare e promuovere iniziative volte a 
facilitare gli scambi commerciali, che possono consistere, tra l'altro:  
a) nel rafforzare sia la cooperazione in materia di regolamentazione attraverso lo scambio di informazioni, esperienze e 
dati; la cooperazione scientifica e tecnica per una migliore qualità delle regolamentazioni tecniche, delle norme, delle 
prove, della vigilanza del mercato, della certificazione e dell'accreditamento e per un utilizzo efficiente delle risorse 
normative;  
b) nel promuovere e nello stimolare la cooperazione tra i rispettivi organismi, pubblici o privati, competenti in materia di 
metrologia, normazione, prove, vigilanza del mercato, certificazione e accreditamento;  
c) nel promuovere lo sviluppo di infrastrutture di qualità in Ucraina per quanto riguarda la normazione, la metrologia, 
l'accreditamento, la valutazione della conformità, e il sistema di vigilanza del mercato;  
d) nel promuovere la partecipazione dell'Ucraina ai lavori delle competenti organizzazioni europee;  
e) nel ricercare soluzioni per rimuovere gli ostacoli al commercio che dovessero presentarsi;  
f) nel coordinare le loro posizioni nelle organizzazioni internazionali che si occupano di commercio e regolamentazione, 
come l'OMC e la Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (di seguito  "UNECE ").IT L 161/24 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Articolo 56  
Ravvicinamento delle regolamentazioni tecniche, delle norme e della valutazione della conformità  
1. L'Ucraina adotta le misure necessarie per conformarsi progressivamente alle regolamentazioni tecniche dell'UE, alle 
procedure dell'UE in materia di normazione, metrologia, accreditamento, valutazione della conformità e al suo sistema di 
vigilanza del mercato e si impegna a seguire i principi e le pratiche stabiliti nelle decisioni e nei regolamenti pertinenti 
dell'UE (  1 ). 
2. Per conseguire gli obiettivi di cui al paragrafo 1, l'Ucraina, secondo il calendario di cui all'allegato III del presente 
accordo:  
i) integra il pertinente  acquis  dell'UE nella propria legislazione;  
ii) realizza le riforme amministrative e istituzionali necessarie all'attuazione del presente accordo e dell'accordo sulla 
valutazione della conformità e l'accettazione dei prodotti industriali (di seguito  "ACAA ") di cui all'articolo 57 del 
presente accordo; e  
iii) predispone il sistema amministrativo efficace e trasparente necessario all'attuazione del presente capo.  
3. Le Parti concordano e rispettano il calendario di cui all'allegato III del presente accordo.  
4. Successivamente all'entrata in vigore del presente accordo, l'Ucraina presenta alla Parte UE relazioni annuali sulle 
misure adottate in applicazione del presente articolo. Qualora le azioni elencate nel calendario che figura nell'allegato III 
del presente accordo non siano state attuate entro i tempi stabiliti, l'Ucraina fornisce un nuovo calendario relativo al 
completamento dell'azione in questione.  
5. L'Ucraina si astiene dal modificare la legislazione orizzontale e settoriale elencata nell'allegato III del presente 
accordo, se non per allinearla progressivamente al corrispondente acquis dell'UE e mantenere tale allineamento.  
6. L'Ucraina notifica alla Parte UE tali modifiche della sua legislazione nazionale.  
7. L'Ucraina dispone che i suoi competenti organismi nazionali partecipino appieno, in base al settore di attività e al 
possesso dello status di membro, agli organismi europei e internazionali che si occupano di normazione, metrologia 
legale e fondamentale e valutazione della conformità, accreditamento compreso.  
8. L'Ucraina recepisce progressivamente, come norme nazionali, il corpus delle norme europee (EN), comprese le 
norme europee armonizzate, il cui uso volontario costituisce una presunzione di conformità alla legislazione elencata 
nell'allegato III del presente accordo. Contemporaneamente a tale recepimento, essa ritira le norme nazionali contrastanti, 
cessando tra l'altro di applicare le norme interstatali (GOST/ ГОСТ ) elaborate prima del 1992. L'Ucraina si conforma, 
inoltre, progressivamente alle altre condizioni per ottenere lo status di membro, in conformità ai requisiti applicabili ai 
membri a pieno titolo degli organismi europei di normazione.  
Articolo 57  
Accordo sulla valutazione della conformità e l'accettazione dei prodotti industriali  
1. Le Parti decidono che un ACAA avente per oggetto uno o più settori elencati nell'allegato III del presente accordo 
sia aggiunto quale protocollo del presente accordo, una volta convenuto che vi sia stato un pieno allineamento della 
legislazione settoriale e orizzontale, delle istituzioni e delle norme pertinenti dell'Ucraina a quelle dell'Unione.  
2. L'ACAA prevederà che gli scambi di merci tra le Parti nei settori da esso disciplinati avvengano alle stesse condizioni 
applicabili agli scambi delle stesse merci tra gli Stati membri dell'Unione europea.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/25  
( 1 ) In particolare, la decisione n. 768/2008/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, relativa a un quadro c omune 
per la commercializzazione dei prodotti e che abroga la decisione 93/465/CEE, e il regolamento (CE) n. 765/2008 del Parlamento 
europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, che pone norme in materia di accreditamento e vigilanza del mercato per quanto rigu arda 
la commercializzazione dei prodotti e che abroga il regolamento (CEE) n. 339/93.
3. Previo controllo ad opera della Parte UE e previa intesa sull'allineamento della legislazione tecnica, delle norme e 
delle infrastrutture pertinenti dell'Ucraina, l'ACAA è aggiunto, mediante accordo tra le Parti, come protocollo del presente 
accordo secondo la procedura di modifica del presente accordo. Esso copre i settori compresi nell'allegato III del presente 
accordo per i quali si considera realizzato l'allineamento. È previsto che alla fine l'ACAA venga esteso, secondo la 
procedura sopradescritta, fino a comprendere tutti i settori elencati nell'allegato III del presente accordo.  
4. Una volta che nell'ACAA saranno compresi i settori che figurano nell'elenco, le Parti, mediante accordo tra loro e 
secondo la procedura di modifica del presente accordo, si impegnano a estenderne il campo di applicazione ad altri settori 
industriali.  
5. A un prodotto, finché non sia contemplato nell'ACAA, si applica la pertinente legislazione vigente delle Parti, 
tenendo conto delle disposizioni dell'accordo TBT.  
Articolo 58  
Marcatura ed etichettatura  
1. Fatti salvi gli articoli 56 e 57 del presente accordo, le Parti, per quanto concerne le regolamentazioni tecniche che 
attengono alle prescrizioni in materia di etichettatura o marcatura, riaffermano i principi di cui all'articolo 2.2 dell'accord o 
TBT secondo cui tali prescrizioni non sono elaborate, adottate o applicate con il fine o l'effetto di creare inutili ostacoli a l 
commercio internazionale. A tale scopo, le prescrizioni in materia di etichettatura o marcatura non sono più restrittive, 
agli effetti degli scambi commerciali, di quanto necessario per conseguire un obiettivo legittimo, tenuto conto dei rischi 
che comporterebbe il mancato conseguimento di tale obiettivo.  
2. In particolare, per quanto riguarda gli obblighi di marcatura o di etichettatura, le Parti convengono:  
a) di adoperarsi per ridurre al minimo le prescrizioni in materia di marcatura o etichettatura, salvo quanto imposto ai fini 
dell'adozione dell'acquis dell'UE in questo settore e in relazione alla marcatura e all'etichettatura ai fini della protezione 
della salute, della sicurezza o dell'ambiente o per altri scopi ragionevoli di politica pubblica;  
b) che una Parte può specificare la forma dell'etichettatura o della marcatura, ma non imporre l'autorizzazione, regi ­
strazione o certificazione delle etichette; e  
c) di conservare il diritto di esigere che le informazioni figurino sull'etichettatura o sulla marcatura in una determinata 
lingua.  
CAPO 4  
Misure sanitarie e fitosanitarie  
Articolo 59  
Obiettivo  
1. Il presente capo ha l'obiettivo di agevolare gli scambi tra le Parti delle merci oggetto di misure sanitarie e 
fitosanitarie, tutelando nel contempo la vita e la salute dell'uomo, degli animali e dei vegetali mediante:  
a) un'assoluta trasparenza per quanto attiene alle misure sanitarie e fitosanitarie applicabili agli scambi;  
b) il ravvicinamento del diritto ucraino a quello dell'UE;  
c) il riconoscimento dello status zoosanitario e fitosanitario delle Parti e l'applicazione del principio di regionalizzazione;  
d) l'istituzione di un meccanismo per il riconoscimento dell'equivalenza delle misure sanitarie o fitosanitarie mantenute 
da una Parte;  
e) l'ulteriore attuazione dei principi dell'accordo SPS;  
f) l'istituzione di meccanismi e procedure di facilitazione degli scambi; e  
g) una migliore comunicazione e cooperazione tra le Parti sulle misure sanitarie e fitosanitarie.IT L 161/26 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
2. Il presente capo mira inoltre migliorare l'intesa tra le Parti per quanto riguarda le norme per il benessere degli 
animali.  
Articolo 60  
Obblighi multilaterali  
Le Parti riaffermano i propri diritti e obblighi stabiliti dall'accordo SPS.  
Articolo 61  
Campo di applicazione  
Il presente capo si applica a tutte le misure sanitarie e fitosanitarie di una Parte in grado di incidere, direttamente o 
indirettamente, sul commercio tra le Parti, comprese le misure elencate nell'allegato IV del presente accordo.  
Articolo 62  
Definizioni  
Ai fini del presente capo si intende per:  
1. "misure sanitarie e fitosanitarie ": le misure definite al paragrafo 1 dell'allegato A dell'accordo SPS rientranti nel campo 
di applicazione del presente capo;  
2. "animali ": gli animali terrestri e acquatici definiti rispettivamente nel codice sanitario per gli animali terrestri e nel 
codice sanitario per gli animali acquatici dell'Organizzazione mondiale della sanità animale (di seguito  "OIE"); 
3. "prodotti animali ": i prodotti di origine animale compresi i prodotti ottenuti da animali acquatici definiti rispettiva ­
mente nel codice sanitario per gli animali terrestri e nel codice sanitario per gli animali acquatici dell'OIE;  
4. "sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano ": i prodotti animali elencati nell'allegato IV-A, 
parte 2(II), del presente accordo;  
5. "vegetali ": le piante vive e determinate parti vive di piante, comprese le sementi:  
a) i frutti, in senso botanico, diversi da quelli conservati con surgelamento;  
b) le verdure, diverse da quelle conservate con surgelamento;  
c) i tuberi, i bulbi, i rizomi;  
d) i fiori recisi;  
e) i rami con foglie;  
f) gli alberi tagliati con foglie;  
g) le colture di tessuti vegetali;  
h) le foglie, il fogliame;  
i) il polline vivo; e  
j) le gemme, le talee, le marze;  
6. "prodotti vegetali ": i prodotti di origine vegetale non trasformati o che hanno subito un trattamento semplice purché 
non si tratti di vegetali, richiamati nell'allegato IV-A, parte 3, del presente accordo;IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/27
7. "sementi ": le sementi in senso botanico destinate a essere piantate;  
8. "organismi nocivi ": qualsiasi specie, ceppo o biotipo di vegetale, animale o agente patogeno dannoso per i vegetali o i 
prodotti vegetali;  
9. "zone protette ": nel caso della Parte UE, zone ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera h), della direttiva 
2000/29/CE del Consiglio, dell'8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella 
Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità o di 
eventuali disposizioni che ad esso succederanno (di seguito  "direttiva 2000/29/CE "); 
10. "malattia animale ": una manifestazione clinica o patologica di un'infezione negli animali;  
11. "malattia degli animali di acquacoltura ": un'infezione, anche non clinica, causata da uno o più agenti eziologici delle 
malattie di cui al codice sanitario per gli animali acquatici dell'OIE;  
12. "infezione negli animali ": la permanenza dell'agente infettivo negli animali indipendentemente dalla presenza di 
manifestazioni cliniche o patologiche di un'infezione;  
13. "norme per il benessere degli animali ": le norme per la protezione degli animali elaborate e applicate dalle Parti e, se 
del caso, conformi alle norme OIE e rientranti nel campo di applicazione del presente accordo;  
14. "livello di protezione sanitaria e fitosanitaria adeguato ": quello definito al paragrafo 5 dell'allegato A dell'accordo SPS;  
15. "regione ": le zone o regioni definite, per quanto riguarda la salute degli animali, nel codice sanitario per gli animali 
terrestri dell'OIE e, per quanto riguarda l'acquacoltura, nel codice sanitario per gli animali acquatici dell'OIE, fermo 
restando che si tiene conto della specificità del territorio della Parte UE riconosciuta come entità;  
16. "zona indenne ": una zona nella quale l'assenza di un determinato organismo nocivo è dimostrata scientificamente e 
nella quale, se del caso, tale condizione è mantenuta attraverso l'applicazione di misure ufficiali;  
17. "regionalizzazione ": la nozione di cui all'articolo 6 dell'accordo SPS;  
18. "spedizione ": un quantitativo di prodotti animali dello stesso tipo, accompagnati dallo stesso certificato o documento, 
trasportati con lo stesso mezzo di trasporto, spediti da un unico spedizioniere e originari dello stesso paese 
esportatore o di una stessa parte di tale paese. Una spedizione può essere composta di una o più partite;  
19. "spedizione di vegetali o prodotti vegetali ": un quantitativo di vegetali, prodotti vegetali e/o altri articoli trasportati da 
un paese a un altro e accompagnati, se necessario, da un unico certificato fitosanitario (una spedizione può essere 
composta da una o più merci o da una o più partite);  
20. "partita ": un numero di unità di una singola merce, identificabile per l'omogeneità della composizione e dell'origine e 
facente parte di una spedizione;  
21. "equivalenza per scopi commerciali " (di seguito  "equivalenza "): la situazione in cui la Parte importatrice riconosce 
come equivalenti le misure sanitarie o fitosanitarie della Parte esportatrice, anche se esse differiscono dalle proprie, 
qualora la Parte esportatrice dimostri oggettivamente alla Parte importatrice che le sue misure raggiungono il livello 
di protezione sanitaria o fitosanitaria adeguato della Parte importatrice;  
22. "settore ": la struttura della produzione e degli scambi di un prodotto o di una categoria di prodotti in una Parte;  
23. "sottosettore ": una parte ben definita e controllata di un settore;IT L 161/28 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
24. "merci ": gli animali e i vegetali o loro categorie oppure i prodotti specifici e gli altri articoli, compresi quelli di cui ai 
punti da 2 a 7 del presente articolo, trasportati per scambi commerciali o altri scopi;  
25. "autorizzazione d'importazione specifica ": una formale autorizzazione preventiva, rilasciata dalle autorità competenti 
della Parte importatrice a un singolo importatore per consentire l'importazione di una o più spedizioni di una merce 
dalla Parte esportatrice nel campo di applicazione del presente accordo;  
26. "giorni lavorativi ": i giorni della settimana, esclusi la domenica, il sabato e i giorni festivi in una delle Parti;  
27. "ispezione ": l'esame di qualsiasi aspetto relativo ai mangimi, agli alimenti, alla salute e al benessere degli animali per 
verificare che tali aspetti siano conformi alle prescrizioni di legge relative ai mangimi, agli alimenti, alla salute e al 
benessere degli animali;  
28. "ispezione fitosanitaria ": l'esame visivo ufficiale di vegetali, prodotti vegetali o altri articoli regolamentati per stabilire 
l'eventuale presenza di organismi nocivi e/o la conformità alla regolamentazione fitosanitaria;  
29. "verifica ": il controllo, mediante esame e considerazione di prove oggettive, volto a stabilire se siano stati soddisfatti 
requisiti specifici.  
Articolo 63  
Autorità competenti  
Le Parti si informano reciprocamente in merito alla struttura, all'organizzazione e alla ripartizione delle competenze tra le 
loro autorità competenti nel corso della prima riunione del sottocomitato di gestione per le questioni sanitarie e 
fitosanitarie (di seguito  "sottocomitato SPS ") di cui all'articolo 74 del presente accordo. Le Parti si informano reciproca ­
mente di eventuali cambiamenti concernenti le autorità competenti, anche per quanto riguarda i punti di contatto.  
Articolo 64  
Ravvicinamento normativo  
1. L'Ucraina procede al ravvicinamento della sua legislazione sanitaria, fitosanitaria e in materia di benessere degli 
animali a quella dell'UE, secondo quanto enunciato nell'allegato V del presente accordo.  
2. Le Parti collaborano al ravvicinamento legislativo e allo sviluppo di capacità.  
3. Il sottocomitato SPS verifica regolarmente l'attuazione del processo di ravvicinamento di cui all'allegato V del 
presente accordo al fine di formulare le necessarie raccomandazioni sulle misure di ravvicinamento.  
4. Entro tre mesi dall'entrata in vigore del presente accordo l'Ucraina presenta al sottocomitato SPS una strategia 
complessiva per l'attuazione del presente capo. La strategia è suddivisa per settori prioritari relativi alle misure – definite  
negli allegati IV-A, IV-B e IV-C del presente accordo – di facilitazione degli scambi di una determinata merce o di un 
determinato gruppo di merci. La strategia costituisce il documento di riferimento per l'attuazione del presente capo e sarà 
aggiunta all'allegato V del presente accordo (  1 ). 
Articolo 65  
Riconoscimento, ai fini degli scambi commerciali, dello status zoosanitario, fitosanitario e delle condizioni 
regionali  
A. Riconoscimento dello status per quanto riguarda le malattie animali, le infezioni degli animali o gli organismi nocivi  
1. Per quanto riguarda le malattie animali e le infezioni degli animali (comprese le zoonosi), si applicano le seguenti 
disposizioni:  
a) la Parte importatrice riconosce, ai fini degli scambi commerciali e relativamente alle malattie animali di cui all'allegato 
VI-A del presente accordo, lo status zoosanitario della Parte esportatrice o delle sue regioni quale determinato dalla 
Parte esportatrice a norma dell'allegato VII, parte A, del presente accordo;IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/29  
( 1 ) Per quanto concerne gli organismi geneticamente modificati (di seguito  "OGM "), la strategia complessiva comprende anche calendari 
di ravvicinamento della legislazione ucraina relativa agli OGM a quella dell'UE di cui all'allegato XXIX del capo 6 del titolo V 
(Cooperazione economica e settoriale).
b) se una Parte ritiene che il suo territorio o una sua regione possieda uno status speciale relativamente a una determinata 
malattia animale diversa da quelle elencate nell'allegato VI-A del presente accordo, può chiedere il riconoscimento di 
questo status secondo i criteri di cui all'allegato VII, parte C, del presente accordo. La Parte importatrice può chiedere, 
per le importazioni di animali vivi e di prodotti animali, garanzie corrispondenti allo status riconosciuto alle Parti;  
c) lo status dei territori o delle regioni oppure lo status di un settore o di un sottosettore delle Parti concernente, a 
seconda dei casi, la prevalenza o l'incidenza di una malattia animale diversa da quelle elencate nell'allegato VI-A del 
presente accordo o le infezioni degli animali e/o i rischi connessi, secondo le definizioni dell'OIE, è riconosciuto dalle 
Parti come base per gli scambi commerciali bilaterali. Se del caso, la Parte importatrice può chiedere, per le impor ­
tazioni di animali vivi e di prodotti animali, le garanzie corrispondenti allo status definito conformemente alle 
raccomandazioni dell'OIE;  
d) fatti salvi gli articoli 67, 69 e 73 del presente accordo e a meno che la Parte importatrice sollevi esplicitamente 
un'obiezione e chieda informazioni giustificative o supplementari o consultazioni e/o verifiche, ciascuna delle Parti 
adotta senza indugio le misure legislative e amministrative necessarie per consentire gli scambi in base alle lettere a), b) 
e c), del presente paragrafo.  
2. Per quanto riguarda gli organismi nocivi, si applicano le seguenti disposizioni:  
a) le Parti riconoscono, ai fini degli scambi commerciali, il loro status fitosanitario in relazione agli organismi nocivi di 
cui all'allegato VI-B del presente accordo;  
b) fatti salvi gli articoli 67, 69 e 73 del presente accordo e a meno che la Parte importatrice sollevi esplicitamente 
un'obiezione e chieda informazioni giustificative o supplementari o consultazioni e/o verifiche, ciascuna delle Parti 
adotta senza indugio le misure legislative e amministrative necessarie per consentire gli scambi in base alla lettera a) 
del presente paragrafo.  
B. Riconoscimento della regionalizzazione/zonizzazione, delle zone indenni e delle zone protette  
3. Le Parti riconoscono le nozioni di regionalizzazione e di zone indenni, quali precisate nella convenzione interna ­
zionale per la protezione delle piante del 1997 e nelle norme internazionali per le misure sanitarie (di seguito  "ISPM ") 
dell'Organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura, e quella di zone protette ai sensi della direttiva 2000/29/CE e 
decidono di applicarle ai loro scambi bilaterali.  
4. Le Parti decidono che le decisioni di regionalizzazione riguardanti le malattie animali e dei pesci di cui all'allegato 
VI-A e gli organismi nocivi elencati nell'allegato VI-B del presente accordo sono prese conformemente a quanto disposto 
dall'allegato VII, parti A e B, del presente accordo.  
5. a) Per quanto riguarda le malattie animali e a norma dell'articolo 67 del presente accordo, la Parte esportatrice che 
chiede alla Parte importatrice il riconoscimento della sua decisione di regionalizzazione notifica le misure 
unitamente a una motivazione circostanziata e ai dati giustificativi alla base delle sue decisioni. Fatto salvo 
l'articolo 68 del presente accordo e a meno che la Parte importatrice sollevi esplicitamente un'obiezione e chieda 
informazioni supplementari, consultazioni e/o verifiche entro quindici giorni lavorativi dal ricevimento della 
notifica, la decisione di regionalizzazione notificata si considera accettata;  
b) le consultazioni di cui alla lettera a) del presente paragrafo si svolgono a norma dell'articolo 68, paragrafo 3, del 
presente accordo. La Parte importatrice valuta le informazioni supplementari entro quindici giorni lavorativi dal 
loro ricevimento. La verifica di cui alla lettera a) è eseguita a norma dell'articolo 71 del presente accordo ed entro 
venticinque giorni lavorativi dal ricevimento della relativa richiesta.  
6. a) Per quanto riguarda gli organismi nocivi, ciascuna delle Parti dispone che negli scambi di vegetali, prodotti 
vegetali e altri articoli, si tenga in debita considerazione lo status fitosanitario di una zona riconosciuta dall'altra 
Parte come zona protetta o come zona indenne. Una Parte che chiede all'altra Parte il riconoscimento di una sua 
zona indenne notifica le misure e, su richiesta, fornisce la motivazione circostanziata e i dati giustificativi alla 
base dell'istituzione e del mantenimento di tale zona sulla base delle ISP ritenute pertinenti dalle Parti. Fatto salvo 
l'articolo 73 del presente accordo e a meno che una Parte sollevi esplicitamente un'obiezione e chieda infor ­
mazioni supplementari, consultazioni e/o verifiche entro tre mesi dalla notifica, la decisione di regionalizzazione 
notificata, relativa a zone indenni, si considera accettata;IT L 161/30 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
b) le consultazioni di cui alla lettera a) si svolgono a norma dell'articolo 68, paragrafo 3, del presente accordo. La 
Parte importatrice valuta le informazioni supplementari entro tre mesi dal loro ricevimento. La verifica di cui alla 
lettera a) è eseguita a norma dell'articolo 71 del presente accordo ed entro dodici mesi dal ricevimento della 
relativa richiesta, tenendo conto del ciclo biologico dell'organismo nocivo e della coltura in questione.  
7. Una volta espletate le procedure di cui ai paragrafi da 4 a 6 del presente articolo, e fatto salvo l'articolo 73 del 
presente accordo, ciascuna delle Parti adotta senza indugio le misure legislative e amministrative necessarie per consentire 
gli scambi su tali basi.  
C. Compartimentalizzazione  
Le Parti si impegnano ad approfondire il dibattito in vista dell'attuazione del principio di compartimentalizzazione di cui 
all'allegato XIV del presente accordo.  
Articolo 66  
Determinazione dell'equivalenza  
1. L'equivalenza può essere riconosciuta rispetto a:  
a) una singola misura;  
b) un gruppo di misure;  
c) un sistema applicabile a un settore, a un sottosettore, a una merce o a un gruppo di merci.  
2. Nel determinare l'equivalenza, le Parti seguono la procedura di cui al paragrafo 3 del presente articolo, nell'ambito 
della quale la Parte esportatrice dimostra obiettivamente l'equivalenza e la Parte importatrice valuta obiettivamente tale 
dimostrazione. La procedura può comprendere un'ispezione o una verifica.  
3. Quando la Parte esportatrice chiede il riconoscimento dell'equivalenza di cui al paragrafo 1 del presente articolo, le 
Parti avviano senza indugio e comunque entro tre mesi dal ricevimento della richiesta da parte della Parte importatrice la 
procedura di consultazione, che comprende le fasi descritte nell'allegato IX del presente accordo. Se la Parte esportatrice 
presenta più domande, su richiesta della Parte importatrice le Parti stabiliscono, nel sottocomitato SPS di cui all'articolo 74  
del presente accordo, un calendario per l'avvio e lo svolgimento della procedura di cui al presente paragrafo.  
4. L'avvenuto ravvicinamento legislativo conseguente alla verifica di cui all'articolo 64, paragrafo 3, del presente 
accordo, è considerato una richiesta da parte dell'Ucraina di avviare la procedura di riconoscimento dell'equivalenza delle 
misure in questione di cui al paragrafo 3 del presente articolo.  
5. Salvo quanto altrimenti convenuto, la Parte importatrice termina la determinazione dell'equivalenza di cui al 
paragrafo 3 del presente articolo entro trecentosessanta giorni dal ricevimento della richiesta della Parte esportatrice 
corredata di un fascicolo a dimostrazione dell'equivalenza; per le colture stagionali la valutazione può essere posticipata 
quando ciò sia giustificato dalla necessità di una verifica durante un congruo periodo di crescita della coltura.  
6. La Parte importatrice determina l'equivalenza per quanto riguarda i vegetali, i prodotti vegetali e gli altri articoli 
conformemente alle ISPM pertinenti, se del caso.  
7. Qualora una delle Parti modifichi le misure che incidono sull'equivalenza, la Parte importatrice può revocare o 
sospendere l'equivalenza purché si proceda nel modo seguente:  
a) a norma dell'articolo 67, paragrafo 2, del presente accordo, la Parte esportatrice informa la Parte importatrice delle 
proposte di modifica delle proprie misure per le quali è riconosciuta l'equivalenza e del probabile effetto delle misure 
proposte sull'equivalenza riconosciuta. Entro trenta giorni lavorativi dal ricevimento delle informazioni suddette, la 
Parte importatrice comunica alla Parte esportatrice se l'equivalenza continuerà a essere riconosciuta sulla base delle 
misure proposte;IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/31
b) a norma dell'articolo 67, paragrafo 2, del presente accordo, la Parte importatrice informa la Parte esportatrice delle 
proposte di modifica delle proprie misure sulle quali si è basato il riconoscimento dell'equivalenza e del probabile 
effetto delle misure proposte sull'equivalenza riconosciuta. Qualora la Parte importatrice cessi di riconoscere l'equiva ­
lenza, le Parti possono concordare le condizioni alle quali riaprire la procedura di cui al paragrafo 3 del presente 
articolo sulla base delle misure proposte.  
8. Il riconoscimento, la sospensione o la revoca dell'equivalenza sono di esclusiva competenza della Parte importatrice, 
che agisce conformemente al proprio quadro amministrativo e legislativo. Tale Parte fornisce per iscritto alla Parte 
esportatrice una motivazione circostanziata e i dati giustificativi alla base delle decisioni contemplate dal presente articolo . 
In caso di non riconoscimento, di revoca o di sospensione dell'equivalenza, la Parte importatrice indica alla Parte 
esportatrice le condizioni necessarie per poter riaprire la procedura di cui al paragrafo 3.  
9. Fatto salvo l'articolo 73 del presente accordo, la Parte importatrice non può revocare o sospendere l'equivalenza 
prima dell'entrata in vigore delle nuove misure proposte da una delle Parti.  
10. Qualora la Parte importatrice riconosca formalmente l'equivalenza in base alla procedura di consultazione di cui 
all'allegato IX del presente accordo, il sottocomitato SPS, conformemente alla procedura enunciata all'articolo 74, para ­
grafo 2, del presente accordo riconosce l'equivalenza ai fini degli scambi tra le Parti. Tale decisione prevede anche, se del 
caso, una riduzione dei controlli fisici alle frontiere, certificati semplificati e procedure di  pre-listing  degli stabilimenti.  
Lo status dell'equivalenza figura nell'allegato IX del presente accordo.  
11. Una volta che abbia avuto luogo il ravvicinamento legislativo, è su di esso che si fonda la determinazione 
dell'equivalenza.  
Articolo 67  
Trasparenza e scambio di informazioni  
1. Fatto salvo l'articolo 68 del presente accordo, le Parti cooperano per migliorare la comprensione reciproca dei 
meccanismi e delle strutture ufficiali di controllo responsabili dell'applicazione delle misure SPS e della loro esecuzione. 
Un mezzo per conseguire questo risultato sono, tra l'altro, le relazioni degli audit internazionali nei casi in cui le relazion i 
siano pubbliche e le Parti possano scambiarsi informazioni sui risultati di tali audit o altre informazioni, a seconda dei 
casi.  
2. Nel quadro del ravvicinamento della legislazione di cui all'articolo 64 o della determinazione dell'equivalenza di cui 
all'articolo 66 del presente accordo, le Parti si tengono reciprocamente informate in merito alle modifiche legislative e ad 
altre modifiche procedurali adottate nei settori interessati.  
3. In questo contesto, la Parte UE informa con congruo anticipo l'Ucraina in merito a modifiche della propria 
legislazione per consentirle di prendere in considerazione una modifica conseguente della sua legislazione.  
È auspicabile che sia raggiunto il livello di cooperazione necessario per facilitare la trasmissione dei documenti legislativi 
richiesti da una delle Parti.  
A tale scopo, ciascuna Parte notifica all'altra Parte i propri punti di contatto. Le Parti si notificano reciprocamente ogni 
modifica di queste informazioni.  
Articolo 68  
Notifiche, consultazioni e facilitazione delle comunicazioni  
1. Ciascuna Parte notifica all'altra Parte per iscritto, entro due giorni lavorativi, qualsiasi rischio grave o rilevante per l a 
salute pubblica, degli animali o delle piante, comprese le eventuali emergenze alimentari o le situazioni in cui il consumo 
di prodotti animali o vegetali rischi inequivocabilmente di produrre gravi effetti sulla salute, in particolare:  
a) tutte le misure che incidono sulle decisioni di regionalizzazione di cui all'articolo 65 del presente accordo;IT L 161/32 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
b) la presenza o l'evoluzione di una delle malattie animali elencate nell'allegato VI-A o di organismi nocivi regolamentati 
compresi nell'elenco dell'allegato VI-B del presente accordo;  
c) le risultanze di rilevanza epidemiologica o i rischi importanti associati a malattie animali e a organismi nocivi non 
elencati negli allegati VI-A e VI-B del presente accordo o a nuove malattie animali o a nuovi organismi nocivi; e  
d) tutte le misure aggiuntive rispetto alle prescrizioni di base delle rispettive misure adottate dalle Parti per controllare o  
eradicare malattie animali od organismi nocivi o per proteggere la salute pubblica o delle piante, nonché qualsiasi 
modifica delle politiche di profilassi, comprese le campagne di vaccinazione.  
2. a) Le notifiche vengono effettuate per iscritto ai punti di contatto di cui all'articolo 67, paragrafo 3, del presente 
accordo;  
b) per notifica scritta si intende una notifica inviata per posta, fax o e-mail.  
3. Se una delle Parti nutre gravi preoccupazioni circa un rischio per la salute pubblica, degli animali o delle piante, su 
sua richiesta si procede quanto prima, e comunque entro quindici giorni lavorativi, a consultazioni in merito alla 
situazione. In questi casi ciascuna delle Parti si adopera per fornire tutte le informazioni necessarie per evitare pertur ­
bazioni degli scambi e pervenire a una soluzione reciprocamente accettabile, compatibile con la tutela della salute 
pubblica, degli animali o delle piante.  
4. Su richiesta di una Parte, le consultazioni sul benessere degli animali si tengono quanto prima, e comunque entro 
venti giorni lavorativi dalla notifica. In questi casi, ciascuna delle Parti si adopera per fornire tutte le informazioni 
richieste.  
5 Su richiesta di una Parte le consultazioni di cui ai paragrafi 3 e 4 del presente articolo sono condotte in video ­
conferenza o audioconferenza. La Parte che chiede le consultazioni cura la redazione dei relativi verbali che sono 
formalmente approvati dalle Parti. Ai fini di tale approvazione si applica l'articolo 67, paragrafo 3, del presente accordo.  
6. L'applicazione reciproca di un sistema di allarme rapido e di un meccanismo di allerta precoce per l'emergenza 
veterinaria o fitosanitaria avrà inizio una volta che l'Ucraina avrà attuato la legislazione necessaria in questa materia e 
creato le condizioni per il corretto funzionamento in loco di tali meccanismi.  
Articolo 69  
Condizioni commerciali  
1. Condizioni generali di importazione  
a) Le Parti decidono di applicare condizioni generali di importazione per i prodotti di cui agli allegati IV-A e IV-C(2) del 
presente accordo. Fatte salve le decisioni prese a norma dell'articolo 65 del presente accordo, le condizioni di 
importazione della Parte importatrice si applicano a tutto il territorio della Parte esportatrice. All'entrata in vigore 
del presente accordo e a norma del suo articolo 67, la Parte importatrice informa la Parte esportatrice dei suoi requisiti 
sanitari e fitosanitari d'importazione per le merci di cui agli allegati IV-A e IV-C(2) del presente accordo. Tra queste 
informazioni sono compresi, se del caso, i modelli dei certificati o delle dichiarazioni ufficiali o dei documenti 
commerciali prescritti dalla Parte importatrice.  
b) i) Per notificare le modifiche o le proposte di modifica delle condizioni di cui al paragrafo 1 del presente articolo, le 
Parti si attengono alle disposizioni dell'accordo SPS e alle successive decisioni in materia di notifica delle misure. 
Fatto salvo l'articolo 73 del presente accordo, la Parte importatrice tiene conto dei tempi di trasporto tra le Parti nel 
fissare la data di entrata in vigore delle condizioni modificate di cui al paragrafo 1, lettera a).  
ii) Qualora non si attenga a queste condizioni di notifica, la Parte importatrice continua ad accettare il certificato o 
l'attestazione che garantisce le condizioni precedentemente applicabili fino a trenta giorni dopo l'entrata in vigore 
delle condizioni di importazione modificate.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/33
2. Condizioni di importazione successive al riconoscimento dell'equivalenza  
a) Entro novanta giorni dall'adozione di una decisione relativa al riconoscimento dell'equivalenza, le Parti adottano le 
misure legislative e amministrative necessarie per applicare tale riconoscimento ai loro scambi bilaterali delle merci di 
cui agli allegati IV-A e IV-C(2) del presente accordo, appartenenti ai settori e ai sottosettori, se del caso, per i quali la 
Parte importatrice riconosce l'equivalenza di tutte le rispettive misure sanitarie e fitosanitarie della Parte esportatrice. 
Per queste merci, il modello di certificato o di documento ufficiale richiesto dalla Parte importatrice può, in tale fase, 
essere sostituito da un certificato compilato a norma dell'allegato XII.B del presente accordo.  
b) Per le merci appartenenti a settori o a sottosettori, se del caso, per i quali sia riconosciuta l'equivalenza di alcune 
misure, ma non della loro totalità, gli scambi continuano a essere effettuati nel rispetto delle condizioni di cui al 
paragrafo 1, lettera a). Su richiesta della Parte esportatrice, si applica il paragrafo 5 del presente articolo.  
3. A decorrere dall'entrata in vigore del presente accordo, le merci di cui agli allegati IV-A e IV-C(2) del presente 
accordo non sono soggette all'autorizzazione d'importazione.  
L'eventuale entrata in vigore del presente accordo prima del 31 dicembre 2013 non ha alcuna incidenza sull'assistenza 
prestata nel quadro del programma globale di potenziamento istituzionale.  
4. Per quanto riguarda le condizioni che incidono sugli scambi delle merci di cui al paragrafo 1, lettera a) su richiesta 
della Parte esportatrice le Parti avviano consultazioni nell'ambito del sottocomitato SPS a norma dell'articolo 74 del 
presente accordo onde concordare le condizioni d'importazione alternative o aggiuntive che saranno applicate dalla Parte 
importatrice. Se del caso, dette condizioni d'importazione alternative o aggiuntive possono basarsi su misure della Parte 
esportatrice di cui la Parte importatrice abbia riconosciuto l'equivalenza. Previo accordo tra le Parti, la Parte importatrice 
adotta entro novanta giorni dalla decisione del sottocomitato SPS le misure legislative e/o amministrative necessarie per 
consentire l'importazione su queste basi.  
5. Elenco degli stabilimenti, riconoscimento condizionato  
a) Per le importazioni dei prodotti animali di cui all'allegato IV-A, parte 2, del presente accordo, su richiesta della Parte 
esportatrice corredata delle opportune garanzie, la Parte importatrice riconosce provvisoriamente gli stabilimenti di 
trasformazione di cui all'allegato VIII(2.1) del presente accordo situati nel territorio della Parte esportatrice, senza 
ispezione preventiva dei singoli stabilimenti. Il riconoscimento è conforme alle condizioni e alle disposizioni di cui 
all'allegato VIII del presente accordo. Tranne qualora vengano richieste informazioni aggiuntive, la Parte importatrice 
adotta le misure legislative e/o amministrative necessarie per consentire l'importazione su tali basi entro trenta giorni 
lavorativi dal ricevimento, da parte della Parte importatrice, della richiesta e delle relative garanzie.  
L'elenco iniziale degli stabilimenti viene approvato secondo la procedura di cui all'allegato VIII del presente accordo.  
b) Per le importazioni dei prodotti animali di cui al paragrafo 2, lettera a), la Parte esportatrice trasmette alla Parte 
importatrice l'elenco degli stabilimenti che soddisfano i requisiti della Parte importatrice.  
6. Su richiesta di una Parte, l'altra Parte fornisce una motivazione circostanziata e i dati giustificativi alla base delle 
decisioni che rientrano nell'ambito di applicazione del presente articolo.  
Articolo 70  
Procedura di certificazione  
1. Ai fini delle procedure di certificazione e del rilascio dei certificati e dei documenti ufficiali, le Parti si attengono ai  
principi contenuti nell'allegato XII del presente accordo.  
2. Il sottocomitato SPS di cui all'articolo 74 del presente accordo può stabilire le norme applicabili in caso di 
certificazione elettronica, revoca o sostituzione dei certificati.IT L 161/34 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
3. Nel quadro del ravvicinamento legislativo di cui all'articolo 64 del presente accordo, le Parti concordano, se del caso, 
modelli comuni di certificati.  
Articolo 71  
Verifica  
1. Per mantenere la fiducia nell'effettiva applicazione delle disposizioni del presente capo, ciascuna delle Parti ha il 
diritto:  
a) di verificare, conformemente agli orientamenti stabiliti nell'allegato X del presente accordo, tutto o parte del pro ­
gramma generale di controllo delle autorità dell'altra Parte o di altre misure, se del caso. La Parte che procede alla 
verifica ne sostiene le relative spese;  
b) di chiedere all'altra Parte, a decorrere da una data concordata tra le Parti, l'invio di informazioni sulla totalità o su un a 
parte del programma generale di controllo e delle relazioni sui risultati dei controlli svolti nell'ambito di tale 
programma;  
c) di partecipare, previa richiesta e se del caso, per le prove di laboratorio riguardanti le merci degli allegati IV-A e IV-C( 2) 
del presente accordo, al programma periodico di prove interlaboratorio per test specifici organizzato dal laboratorio di 
riferimento dell'altra Parte. Le spese di partecipazione sono a carico della Parte partecipante.  
2. Ciascuna delle Parti può condividere con soggetti terzi i risultati delle verifiche di cui al paragrafo 1, lettera a), del 
presente articolo e renderli pubblici secondo quanto eventualmente prescritto dalle disposizioni applicabili alle Parti. La 
condivisione e/o la pubblicazione dei risultati, se del caso, avvengono nel rispetto delle disposizioni in materia di 
riservatezza applicabili alle Parti.  
3. Il sottocomitato SPS di cui all'articolo 74 del presente accordo può modificare, mediante una decisione, l'allegato X 
del presente accordo, in funzione dei lavori svolti al riguardo dalle organizzazioni internazionali.  
4. I risultati delle verifiche possono contribuire alle misure di cui agli articoli 64, 66 e 72 del presente accordo adottate 
dalle Parti o da una di esse.  
Articolo 72  
Controlli all'importazione e diritti d'ispezione  
1. Le Parti convengono che i controlli effettuati all'importazione dalla Parte importatrice sulle spedizioni della Parte 
esportatrice avvengono nel rispetto dei principi di cui all'allegato XI, parte A, del presente accordo. I risultati dei control li 
possono contribuire al processo di verifica di cui all'articolo 71 del presente accordo.  
2. La frequenza dei controlli fisici all'importazione eseguiti da ciascuna delle Parti è indicata nell'allegato XI, parte B, de l 
presente accordo. Le Parti possono modificare la frequenza dei controlli nei limiti delle loro competenze e conforme ­
mente alla rispettiva legislazione interna, in funzione dei progressi fatti a norma degli articoli 64, 66 e 69 del presente 
accordo o a seguito di verifiche, consultazioni o altre misure previste dal presente accordo. L'allegato XI, parte B, del 
presente accordo viene modificato di conseguenza con decisione del sottocomitato SPS di cui all'articolo 74 del presente 
accordo.  
3. I diritti d'ispezione possono coprire solo le spese sostenute dall'autorità competente per l'esecuzione dei controlli 
all'importazione. Tali diritti vengono calcolati basandosi su quelli imposti per l'ispezione di prodotti nazionali simili.  
4. La Parte importatrice informa la Parte esportatrice che ne faccia richiesta di tutte le modifiche, motivazioni com ­
prese, delle misure che incidono sui controlli all'importazione e sui diritti d'ispezione e di tutti i cambiamenti di rilievo 
delle modalità amministrative dei controlli.  
5. A decorrere da una data stabilita dal sottocomitato SPS di cui all'articolo 74 del presente accordo, le Parti possono 
concordare le condizioni di approvazione dei controlli dell'altra Parte secondo quanto enunciato all'articolo 71, paragrafo 
1, lettera b), onde adeguare e ridurre reciprocamente, se del caso, la frequenza dei controlli fisici all'importazione sulle 
merci di cui all'articolo 69, paragrafo 2, del presente accordo.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/35
A decorrere da tale data, le Parti possono approvare reciprocamente i controlli dell'altra Parte relativi a determinate merci 
e, di conseguenza, ridurre o sostituire i controlli all'importazione per le merci interessate.  
6. Le condizioni di approvazione dell'adeguamento dei controlli all'importazione sono inserite nell'allegato XI del 
presente accordo mediante la procedura di cui all'articolo 74, paragrafo 6, del medesimo accordo.  
Articolo 73  
Misure di salvaguardia  
1. Qualora la Parte importatrice adotti nel suo territorio misure per tenere sotto controllo qualsiasi fattore suscettibile 
di costituire un grave pericolo o rischio per la salute umana, degli animali o delle piante, la Parte esportatrice adotta, fatt o 
salvo il paragrafo 2 del presente articolo, misure equivalenti per prevenire l'introduzione del pericolo o rischio nel 
territorio della Parte importatrice.  
2. La Parte importatrice può adottare, per gravi motivi connessi alla salute pubblica, degli animali o delle piante, le 
misure provvisorie necessarie a tutela della salute pubblica, degli animali o delle piante. Per quanto riguarda le spedizioni 
in viaggio tra le Parti, la Parte importatrice cerca la soluzione più adatta e proporzionata onde evitare inutili perturbazioni  
degli scambi.  
3. La Parte che adotta misure a norma del paragrafo 2 del presente articolo informa l'altra Parte entro un giorno 
lavorativo dalla loro adozione. Su richiesta di una delle Parti, e a norma dell'articolo 68, paragrafo 3, del presente accordo,  
le Parti si consultano sulla situazione entro quindici giorni lavorativi dalla notifica. Le Parti tengono debitamente conto di 
tutte le informazioni fornite durante le consultazioni e si adoperano per evitare inutili perturbazioni degli scambi tenendo 
conto, se del caso, dell'esito delle consultazioni di cui all'articolo 68, paragrafo 3, del presente accordo.  
Articolo 74  
Sottocomitato di gestione per le questioni sanitarie e fitosanitarie  
1. È istituito il sottocomitato di gestione per le questioni sanitarie e fitosanitarie. Il sottocomitato SPS si riunisce entro 
tre mesi dall'entrata in vigore del presente accordo e successivamente su richiesta di una delle Parti o almeno una volta 
l'anno. Previo accordo tra le Parti, le riunioni del sottocomitato SPS possono svolgersi per videoconferenza o audiocon ­
ferenza. Il sottocomitato SPS può esaminare questioni anche al di fuori delle riunioni, per corrispondenza.  
2. Il sottocomitato SPS svolge i seguenti compiti:  
a) monitorare l'attuazione del presente capo ed esaminare le questioni ad esso connesse, comprese quelle che dovessero 
emergere in sede di attuazione;  
b) riesaminare gli allegati del presente capo, tenendo conto in particolare dei progressi compiuti nel quadro delle 
consultazioni e delle procedure previste dal presente capo;  
c) modificare, mediante una decisione, gli allegati da IV a XIV del presente accordo alla luce del riesame di cui alla lettera 
b) del presente paragrafo o di quanto altrimenti previsto dal presente capo; e  
d) formulare pareri e raccomandazioni ad altri organi definiti nelle disposizioni istituzionali, generali e finali del presente  
accordo alla luce del riesame di cui alla lettera b) del presente paragrafo.  
3. Le Parti decidono di istituire, se del caso, gruppi di lavoro tecnici composti da rappresentanti delle Parti a livello di 
esperti, incaricati di individuare e risolvere le questioni tecniche e scientifiche relative all'applicazione del presente capo . 
Qualora occorrano competenze supplementari, le Parti possono istituire gruppi ad hoc, anche a carattere scientifico, la cui 
composizione non è necessariamente limitata ai rappresentanti delle Parti.  
4. Il sottocomitato SPS riferisce regolarmente al comitato per il commercio istituito a norma dell'articolo 465 del 
presente accordo in merito alle attività e alle decisioni prese nella propria sfera di competenza.IT L 161/36 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
5. Il sottocomitato SPS adotta le procedure di lavoro durante la prima riunione.  
6. Le decisioni, raccomandazioni, relazioni o altre iniziative del sottocomitato SPS o di qualsiasi gruppo istituito dal 
sottocomitato SPS, riguardanti l'autorizzazione di importazioni, lo scambio di informazioni, la trasparenza, il ricono ­
scimento della regionalizzazione, l'equivalenza e le misure alternative, nonché qualsiasi altra questione di cui ai paragrafi 2  
and 3, sono adottate per consenso tra le Parti.  
CAPO 5  
Dogane e facilitazione degli scambi  
Articolo 75  
Obiettivi  
Le Parti riconoscono l'importanza delle questioni relative alle dogane e alla facilitazione degli scambi nell'evoluzione del 
contesto commerciale bilaterale. Esse convengono di rafforzare la cooperazione in questo settore per far sì che la 
legislazione e le procedure pertinenti e la capacità amministrativa delle amministrazioni competenti consentano di 
realizzare gli obiettivi di un controllo efficace e contribuiscano, in linea di principio, a facilitare il commercio legittimo.  
Le Parti riconoscono che la massima importanza va riconosciuta ai legittimi obiettivi di politica pubblica, quali la 
facilitazione degli scambi, la sicurezza e la prevenzione delle frodi, da perseguire con un approccio equilibrato.  
Articolo 76  
Legislazione e procedure  
1. Le Parti convengono di dare alla loro rispettiva legislazione commerciale e doganale, in linea di principio, un 
carattere di stabilità e completezza e sulla necessità che le disposizioni e le procedure siano proporzionate, trasparenti, 
prevedibili, non discriminatorie, imparziali e applicate in modo uniforme ed efficace, e si impegnano tra l'altro a:  
a) tutelare e facilitare il commercio legittimo attraverso un'applicazione efficace e il rispetto delle disposizioni di legge;  
b) evitare oneri inutili o discriminatori a carico degli operatori economici, prevenire le frodi e agevolare ulteriormente gli 
operatori economici il cui grado di rispetto delle norme sia elevato;  
c) applicare un unico documento amministrativo ai fini delle dichiarazioni doganali;  
d) perseguire una maggiore efficienza, trasparenza e semplificazione dei regimi e delle pratiche doganali;  
e) applicare tecniche doganali moderne, compresi la valutazione dei rischi, i controlli a posteriori e i metodi di audit 
d'impresa per semplificare e facilitare l'ingresso e lo svincolo delle merci;  
f) perseguire la riduzione dei costi e una maggiore prevedibilità per gli operatori economici, comprese le piccole e medie 
imprese;  
g) garantire l'applicazione non discriminatoria delle prescrizioni e delle procedure applicabili alle importazioni, alle 
esportazioni e alle merci in transito, ferma restando l'applicazione di criteri oggettivi di valutazione del rischio;  
h) applicare gli strumenti internazionali applicabili in materia commerciale e doganale, compresi quelli elaborati dal ­
l'Organizzazione mondiale delle dogane (di seguito  "OMD ") [il Framework of Standards to Secure and Facilitate Global 
Trade  (ossia il quadro di norme per rendere sicuro e facilitare il commercio mondiale) del 2005, la convenzione di 
Istanbul relativa all'ammissione temporanea del 1990, la convenzione sul SA del 1983], dall'OMC (ad esempio in 
materia di valutazione in dogana), dalle Nazioni Unite (la convenzione TIR del 1975, la convenzione sull'armoniz ­
zazione dei controlli delle merci alle frontiere del 1982) e gli orientamenti della Commissione europea come i  Customs 
Blueprints ; 
i) adottare le misure necessarie per recepire e attuare le disposizioni della versione riveduta della convenzione di Kyoto 
per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali del 1973;IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/37
j) prendere decisioni anticipate (advance rulings) vincolanti in materia di classificazione tariffaria e regole di origine. Le 
Parti dispongono che una decisione anticipata possa essere revocata o annullata solo previa notifica all'operatore 
interessato e senza effetto retroattivo, a meno che la decisione sia stata presa in base a informazioni inesatte o 
incomplete;  
k) introdurre e applicare, sulla base di criteri oggettivi e non discriminatori, procedure semplificate per gli operatori 
economici autorizzati;  
l) stabilire norme che garantiscano la proporzionalità e il carattere non discriminatorio delle sanzioni imposte per la 
violazione della normativa doganale o dei requisiti procedurali e la cui applicazione non determini ritardi ingiustificati;  
m) applicare norme trasparenti, non discriminatorie e proporzionate per quanto concerne il rilascio della licenza agli 
spedizionieri doganali.  
2. Per migliorare i metodi di lavoro garantendo al tempo stesso la non discriminazione, la trasparenza, l'efficienza, 
l'integrità e la responsabilità delle operazioni, le Parti:  
a) intraprendono ulteriori iniziative finalizzate alla riduzione, alla semplificazione e alla standardizzazione dei dati e dell a 
documentazione richiesti dalle dogane e dalle altre agenzie;  
b) semplificano, ove possibile, le prescrizioni e le formalità per lo svincolo e lo sdoganamento rapidi delle merci;  
c) instaurano procedure efficaci, rapide e non discriminatorie che garantiscano il diritto di presentare ricorso contro le 
azioni amministrative, le pronunce e le decisioni delle autorità doganali e delle altre agenzie riguardanti merci 
presentate in dogana. Le procedure di ricorso devono essere facilmente accessibili, anche per le piccole e medie 
imprese, e le relative spese devono essere ragionevoli e proporzionate ai costi della procedura di ricorso. Quando 
una decisione contestata è oggetto di un ricorso, le Parti provvedono altresì affinché le merci siano normalmente 
svincolate e i pagamenti dei dazi lasciati in sospeso, fatte salve le misure di salvaguardia ritenute necessarie e, se 
necessario, subordinatamente alla costituzione di una garanzia, ad esempio sotto forma di cauzione o di deposito;  
d) assicurano il mantenimento dei più elevati standard di integrità, in particolare alle frontiere, mediante l'applicazione di 
misure imperniate sui principi delle convenzioni e degli strumenti internazionali pertinenti in questo ambito, in 
particolare della dichiarazione riveduta di Arusha dell'OMD (2003) e del  Blueprint on Customs ethics  (blueprint  in materia 
di etica doganale) della Commissione europea (2007).  
3. Le Parti decidono di eliminare:  
a) l'obbligo di avvalersi degli spedizionieri doganali;  
b) l'obbligo di ispezioni pre-imbarco o nel luogo di destinazione.  
4. Disposizioni in materia di transito  
a) Ai fini del presente accordo, si applicano le norme e le definizioni in materia di transito previste dalle disposizioni 
dell'OMC (articolo V del GATT 1994 e disposizioni correlate, compresi i chiarimenti o i miglioramenti derivanti dal 
ciclo di negoziati di Doha sulla facilitazione degli scambi). Queste disposizioni si applicano anche quando il transito 
delle merci inizia o termina nel territorio di una Parte (transito interno).  
b) Le Parti perseguono progressivamente l'interconnettività dei loro rispettivi regimi di transito doganale, nella prospettiva 
della futura partecipazione dell'Ucraina al regime comune di transito di cui alla convenzione del 20 maggio 1987 
relativa a un regime comune di transito.  
c) Le Parti garantiscono la cooperazione e il coordinamento di tutte le autorità e agenzie interessate sul loro territorio per 
agevolare il traffico in transito e promuovere la cooperazione transfrontaliera. Sul tema del transito le Parti promuo ­
vono anche la cooperazione tra le autorità e il settore privato.IT L 161/38 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Articolo 77  
Rapporti con la comunità imprenditoriale  
Le Parti convengono:  
a) di garantire la trasparenza e la pubblicità, per quanto possibile attraverso mezzi elettronici, della loro legislazione, del le 
loro procedure e delle relative motivazioni. È auspicabile che sia istituito un meccanismo di consultazione e che sia 
previsto un periodo di tempo ragionevole tra la pubblicazione e l'entrata in vigore di disposizioni nuove o modificate;  
b) sulla necessità di consultare periodicamente e tempestivamente i rappresentanti del settore commerciale in merito alle 
proposte legislative e alle procedure in materia doganale e commerciale. A tal fine ciascuna delle Parti istituisce 
meccanismi per un'opportuna consultazione periodica tra le amministrazioni e la comunità imprenditoriale;  
c) di rendere note al pubblico le pertinenti informazioni di carattere amministrativo, quali le prescrizioni delle agenzie e 
le procedure di entrata, gli orari di apertura e le procedure operative degli uffici doganali nei porti e presso i valichi 
doganali, nonché i punti di contatto per la richiesta di informazioni;  
d) di favorire la cooperazione tra gli operatori e le amministrazioni competenti mediante procedure non arbitrarie e 
accessibili a tutti, quali i memorandum d'intesa fondati, in particolare, su quelli varati dall'OMD;  
e) di garantire che le loro rispettive prescrizioni e procedure doganali e quelle correlate continuino a rispondere alle 
esigenze degli operatori commerciali, si mantengano conformi alle migliori pratiche e abbiano gli effetti il meno 
restrittivi possibile sugli scambi.  
Articolo 78  
Diritti e oneri  
Le Parti vietano i diritti amministrativi di effetto equivalente ai dazi e agli oneri all'importazione o all'esportazione.  
Per quanto riguarda i diritti e gli oneri di qualsivoglia natura istituiti dalle autorità doganali di ciascuna delle Parti, 
compresi i diritti e gli oneri per le funzioni svolte da un'altra istituzione a nome delle citate autorità, applicati o conness i 
all'importazione o all'esportazione e fatti salvi i pertinenti articoli del capo 1 (Trattamento nazionale e accesso al mercato 
per le merci) del titolo IV del presente accordo, le Parti convengono quanto segue:  
a) i diritti e gli oneri possono essere imposti solo per i servizi forniti al di fuori degli orari stabiliti e in luoghi divers i da 
quelli indicati nei regolamenti doganali, su richiesta del dichiarante, per l'importazione o l'esportazione in questione o 
per le formalità necessarie per tale importazione o esportazione;  
b) i diritti e gli oneri non superano il costo del servizio fornito;  
c) i diritti e gli oneri non sono calcolati su una base ad valorem;  
d) le informazioni sui diritti e sugli oneri sono pubblicate e comprendono la ragione dell'imposizione di un diritto o di 
un onere per il servizio fornito, l'autorità responsabile, l'indicazione dei diritti e degli oneri che saranno applicati e i 
tempi e le modalità di pagamento.  
Le informazioni sui diritti e sugli oneri sono pubblicate tramite una fonte ufficialmente designata e, se possibile, su un 
sito web ufficiale;  
e) i diritti o gli oneri nuovi o modificati non sono imposti finché le relative informazioni non siano pubblicate e rese 
facilmente accessibili.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/39
Articolo 79  
Valutazione in dogana  
1. La valutazione in dogana delle merci oggetto di scambi tra le Parti è disciplinato dall'accordo relativo all'attuazione 
dell'articolo VII del GATT 1994, contenuto nell'allegato 1A dell'accordo OMC, comprese le successive modificazioni. Le 
sue disposizioni sono integrate nel presente accordo e ne fanno parte. Non sono utilizzati i valori in dogana minimi.  
2. Le Parti cooperano al fine di pervenire a un'impostazione comune su questioni riguardanti la valutazione in dogana.  
Articolo 80  
Cooperazione doganale  
Le Parti rafforzano la cooperazione al fine di garantire la realizzazione degli obiettivi del presente capo, mantenendo un 
equilibrio ragionevole tra semplificazione e facilitazione, da una parte, e controllo efficace e sicurezza, dall'altra. A tal f ine 
le Parti utilizzano, se del caso, come strumento di riferimento i  Customs Blueprints  della Commissione europea.  
Per garantire il rispetto delle disposizioni del presente capo, le Parti:  
a) si scambiano informazioni sulla legislazione e sulle procedure doganali;  
b) adottano iniziative congiunte relative alle procedure di importazione, esportazione e transito, e collaborano al fine di 
garantire la prestazione di un servizio efficace alla comunità imprenditoriale;  
c) collaborano all'automazione delle procedure doganali e delle altre procedure commerciali;  
d) si scambiano, se del caso, le informazioni e i dati pertinenti, nel rispetto della riservatezza dei dati sensibili e della 
protezione dei dati personali;  
e) si scambiano informazioni e/o avviano consultazioni per definire, ove possibile, posizioni comuni nelle organizzazioni 
internazionali che si occupano di dogane, quali l'OMC, l'OMD, l'ONU, la Conferenza delle Nazioni Unite sul com ­
mercio e lo sviluppo e la Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite;  
f) collaborano alla pianificazione e alla prestazione dell'assistenza tecnica, in particolare per agevolare le riforme doganali  
e di facilitazione degli scambi commerciali, nel rispetto delle disposizioni pertinenti del presente accordo;  
g) si scambiano le migliori pratiche in materia di operazioni doganali, concentrandosi in particolare sulla tutela dei diritti 
di proprietà intellettuale, soprattutto in relazione ai prodotti contraffatti;  
h) promuovono il coordinamento tra tutte le autorità di frontiera, a livello nazionale e transfrontaliero, al fine di 
agevolare l'attraversamento delle frontiere e rafforzare i controlli, prendendo in considerazione i controlli di frontiera 
congiunti ove ciò sia opportuno e fattibile;  
i) riconoscono reciprocamente, se del caso e se opportuno, gli operatori autorizzati e i controlli doganali. Il campo di 
applicazione di tale cooperazione, la sua attuazione e le modalità pratiche sono decise dal sottocomitato doganale di 
cui all'articolo 83 del presente accordo.  
Articolo 81  
Assistenza amministrativa reciproca nel settore doganale  
Fermo restando l'articolo 80 del presente accordo, le amministrazioni delle Parti si prestano assistenza amministrativa 
reciproca nel settore doganale in base alle disposizioni del protocollo II del presente accordo relativo all'assistenza 
amministrativa reciproca nel settore doganale.IT L 161/40 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Articolo 82  
Assistenza tecnica e sviluppo delle capacità  
Le Parti collaborano, in termini di assistenza tecnica e di sviluppo delle capacità, all'attuazione delle riforme doganali e di  
facilitazione degli scambi commerciali.  
Articolo 83  
Sottocomitato doganale  
È istituito il sottocomitato doganale, che riferisce delle sue attività al comitato di associazione nella formazione descritta 
all'articolo 465, paragrafo 4, del presente accordo. I compiti del sottocomitato doganale comprendono consultazioni 
periodiche e il controllo dell'attuazione e dell'amministrazione del presente capo, anche per quanto riguarda la coo ­
perazione doganale, la cooperazione e la gestione transfrontaliera delle dogane, l'assistenza tecnica, le regole di origine, la  
facilitazione degli scambi e l'assistenza amministrativa reciproca nel settore doganale.  
Il sottocomitato doganale:  
a) provvede al corretto funzionamento del presente capo e dei protocolli 1 e 2 del presente accordo;  
b) decide le misure e le modalità pratiche di attuazione del presente capo e dei protocolli 1 e 2 del presente accordo, 
anche per quanto riguarda lo scambio di informazioni e di dati, il riconoscimento reciproco dei controlli doganali e i 
programmi di partenariato commerciale, nonché i vantaggi reciprocamente concordati;  
c) procede a uno scambio di opinioni su questioni di comune interesse, tra cui le misure future e le relative risorse;  
d) formula raccomandazioni, se del caso; e  
e) adotta il proprio regolamento interno.  
Articolo 84  
Ravvicinamento della legislazione doganale  
Il graduale ravvicinamento alla legislazione doganale dell'UE di cui alle norme dell'UE e internazionali avviene nei modi 
indicati nell'allegato XV del presente accordo.  
CAPO 6  
Stabilimento, commercio di servizi e commercio elettronico  
S e z i o n e 1  
D i s p o s i z i o n i g e n e r a l i  
Articolo 85  
Obiettivo, campo di applicazione e settori interessati  
1. Le Parti, nel riaffermare i rispettivi diritti e obblighi derivanti dall'accordo OMC, stabiliscono le disposizioni 
necessarie per la progressiva e reciproca liberalizzazione dello stabilimento e degli scambi di servizi e per la cooperazione 
in materia di commercio elettronico.  
2. Gli appalti pubblici sono disciplinati dal titolo IV, capo 8 (Appalti pubblici), del presente accordo e nessuna 
disposizione del presente capo può essere interpretata come istitutiva di obblighi in materia di appalti pubblici.  
3. Le sovvenzioni sono disciplinate dal titolo IV, capo 10 (Concorrenza), del presente accordo e le disposizioni del 
presente capo non si applicano alle sovvenzioni concesse dalle Parti.  
4. Le Parti conservano il diritto di legiferare e di adottare nuove disposizioni regolamentari dirette al conseguimento di 
legittimi obiettivi politici, a condizione che siano compatibili con il presente capo.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/41
5. Le disposizioni del presente capo non si applicano alle misure concernenti le persone fisiche che intendono accedere 
al mercato del lavoro di una delle Parti né alle misure riguardanti la cittadinanza, la residenza o l'occupazione a titolo 
permanente.  
Fatte salve le disposizioni sulla circolazione delle persone di cui al titolo III (Giustizia, libertà e sicurezza) del presente  
accordo, nessuna disposizione del presente capo osta a che una Parte applichi misure per regolamentare l'ingresso o il 
soggiorno temporaneo di persone fisiche nel suo territorio, ivi comprese le misure necessarie per tutelare l'integrità delle 
persone fisiche e garantirne il regolare attraversamento dei propri confini, purché tali misure non siano applicate in 
maniera tale da annullare o compromettere i vantaggi derivanti a una qualsiasi delle Parti dalle condizioni stabilite dal 
presente capo (  1 ). 
Articolo 86  
Definizioni  
Ai fini del presente capo si intende per:  
1. "misura ": qualsiasi misura adottata da una Parte sotto forma di disposizione legislativa o regolamentare, norma, 
procedura, decisione, azione amministrativa o sotto qualsiasi altra forma;  
2. "misure adottate o mantenute in vigore da una Parte ": le misure prese da:  
a) amministrazioni e autorità centrali, regionali o locali; e  
b) organismi non governativi nell'esercizio di poteri loro delegati da amministrazioni o autorità centrali, regionali o 
locali;  
3. "persona fisica di una Parte ": un cittadino di uno Stato membro dell'UE o un cittadino dell'Ucraina, secondo i 
rispettivi ordinamenti;  
4. "persona giuridica ": qualsiasi soggetto giuridico debitamente costituito o comunque organizzato a norma della 
legislazione applicabile, con o senza scopo di lucro, di proprietà di privati o dello Stato, comprese società per 
azioni, trust, società di persone, joint venture, imprese individuali o associazioni;  
5. "persona giuridica della Parte UE " o "persona giuridica ucraina ": 
una persona giuridica costituita rispettivamente secondo la legislazione di uno Stato membro dell'Unione europea o 
dell'Ucraina, che abbia la sede sociale, l'amministrazione centrale o il principale centro di attività rispettivamente nel 
territorio cui si applica il trattato sul funzionamento dell'Unione europea o nel territorio dell'Ucraina.  
La persona giuridica che abbia solo la sede sociale o l'amministrazione centrale rispettivamente nel territorio cui si 
applica il trattato sul funzionamento dell'Unione europea o nel territorio dell'Ucraina è considerata una persona 
giuridica della Parte UE o dell'Ucraina solo se le sue attività siano collegate in modo effettivo e continuativo 
all'economia della Parte UE o dell'Ucraina.  
6. Fermo restando il paragrafo che precede, le disposizioni del presente accordo si applicano anche alle compagnie di 
navigazione stabilite al di fuori della Parte UE o dell'Ucraina e controllate rispettivamente da cittadini di uno Stato 
membro dell'Unione europea o dell'Ucraina, a condizione che le loro navi siano registrate in tale Stato membro o in 
Ucraina in conformità alla rispettiva legislazione e battano bandiera di uno Stato membro o dell'Ucraina;  
7. "controllata di una persona giuridica di una Parte ": una persona giuridica effettivamente controllata da un'altra 
persona giuridica di tale Parte (  2 );IT L 161/42 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014  
( 1 ) Il semplice fatto di esigere un visto per le persone fisiche di determinati paesi e non per quelle di altri paesi non è consi derato tale da 
annullare o compromettere i vantaggi stabiliti dall'accordo.  
( 2 ) Una persona giuridica è controllata da un'altra persona giuridica se quest'ultima ha il potere di nominare la maggioranza deg li 
amministratori della prima o comunque dirigerne legalmente l'operato.
8. "succursale di una persona giuridica ": una sede di attività priva di personalità giuridica che:  
a) presenta un carattere di stabilità, quale la sede secondaria di una società madre;  
b) dispone di una propria gestione; e  
c) dispone delle strutture necessarie per negoziare con terzi cosicché questi ultimi, pur sapendo che se necessario vi 
sarà un rapporto giuridico con la società madre la cui sede sociale è all'estero, non devono trattare direttamente 
con detta società madre ma possono concludere operazioni commerciali presso la sede di attività che ne 
costituisce la sede secondaria;  
9. "stabilimento ": 
a) per quanto riguarda le persone giuridiche della Parte UE o dell'Ucraina, il diritto di intraprendere e svolgere attività 
economiche attraverso la costituzione o l'acquisizione di una persona giuridica e/o il diritto di creare una 
succursale o un ufficio di rappresentanza rispettivamente in Ucraina o nella Parte UE;  
b) per quanto riguarda le persone fisiche, il diritto di persone fisiche della Parte UE o dell'Ucraina di intraprendere e 
svolgere attività economiche in qualità di lavoratori autonomi e di costituire imprese, in particolare società, su cui 
esercitano di fatto il controllo;  
10. "investitore ": una persona fisica o giuridica di una Parte che intenda esercitare o eserciti un'attività economica per 
mezzo di uno stabilimento;  
11. "attività economiche ": le attività di tipo industriale, commerciale, professionale e artigianale, escluse le attività svolte 
nell'esercizio dei pubblici poteri;  
12. "attività ": l''esercizio di attività economiche;  
13. "servizi ": qualsiasi servizio in qualsiasi settore, ad esclusione dei servizi forniti nell'esercizio dei pubblici poteri;  
14. "servizi e altre attività prestati nell'esercizio dei pubblici poteri ": servizi o attività che non sono prestati su base 
commerciale, né in concorrenza con uno o più operatori economici;  
15. "prestazione transfrontaliera di servizi ": la prestazione di servizi:  
a) dal territorio di una Parte verso il territorio dell'altra Parte;  
b) nel territorio di una Parte a un consumatore di servizi dell'altra Parte;  
16. "prestatore di servizi di una Parte ": qualsiasi persona fisica o giuridica di una Parte che intenda prestare o presti un 
servizio, anche per mezzo di uno stabilimento;  
17. "personale chiave ": le persone fisiche – alle dipendenze di una persona giuridica di una delle Parti che non sia 
un'organizzazione senza scopo di lucro – responsabili della creazione o del controllo, dell'amministrazione e del 
funzionamento appropriati di uno stabilimento.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/43
Il "personale chiave " comprende i visitatori per motivi professionali responsabili della creazione di uno stabilimento e 
il personale trasferito all'interno di una società:  
a) "visitatori per motivi professionali ": le persone fisiche che svolgono funzioni superiori e sono responsabili della 
creazione di uno stabilimento. Non effettuano transazioni dirette con il pubblico e non ricevono compensi da 
fonti ubicate nella Parte ospitante;  
b) "personale trasferito all'interno di una società ": le persone fisiche che sono alle dipendenze di una persona 
giuridica di una Parte o ne sono socie (non come azionisti di maggioranza) da almeno un anno e che sono 
temporaneamente trasferite presso uno stabilimento nel territorio dell'altra Parte. Le persone fisiche interessate 
devono appartenere a una delle seguenti categorie:  
i) dirigenti:  
dipendenti di una persona giuridica preposte direttamente alla direzione dello stabilimento sotto la direzione o 
la supervisione generale, principalmente, del consiglio d'amministrazione o degli azionisti della società o di 
soggetti ad essi equiparabili, in particolare coloro che:  
— dirigono lo stabilimento oppure un suo dipartimento o una sua sottodivisione;  
— svolgono compiti di supervisione e controllo dell'attività di altri dipendenti con mansioni ispettive, pro ­
fessionali o gestionali;  
— hanno il potere di procedere personalmente all'assunzione e al licenziamento di personale o di raccoman ­
dare assunzioni, licenziamenti o di effettuare altri interventi relativi al personale.  
ii) personale specializzato:  
dipendenti di una persona giuridica in possesso di conoscenze non comuni indispensabili in rapporto alla 
produzione, alle attrezzature di ricerca, alle tecnologie o alla gestione dello stabilimento. Nella valutazione di 
tali conoscenze si terrà conto non solo delle conoscenze relative specificamente allo stabilimento, ma anche 
dell'eventuale possesso di una qualifica elevata per un tipo di lavoro o di attività che richiede una preparazione 
tecnica specifica, compresa l'appartenenza a un albo professionale;  
18. "laureati in tirocinio ": le persone fisiche di una Parte che sono alle dipendenze di una persona giuridica di tale Parte 
da almeno un anno, possiedono un titolo di studio universitario e sono temporaneamente trasferite presso uno 
stabilimento nel territorio dell'altra Parte, ai fini dello sviluppo professionale o per acquisire una formazione in 
tecniche o metodi d'impresa (  1 ); 
19. "venditori di servizi alle imprese ": le persone fisiche rappresentanti di un prestatore di servizi di una Parte, che 
chiedono l'ingresso e il soggiorno temporaneo nel territorio dell'altra Parte per trattare la vendita di servizi o 
concludere accordi sulla vendita di servizi per conto di tale prestatore di servizi. Non effettuano vendite dirette al 
pubblico e non ricevono compensi da fonti ubicate nella Parte ospitante;  
20. "prestatori di servizi contrattuali ": le persone fisiche che sono alle dipendenze di una persona giuridica di una Parte la 
quale non dispone di uno stabilimento nel territorio dell'altra Parte e ha concluso con un consumatore finale di 
quest'ultima Parte un contratto in buona fede (  2 ) per una prestazione di servizi che richiede la presenza temporanea 
di suoi dipendenti nel territorio di tale Parte ai fini dell'esecuzione del contratto di prestazione di servizi;IT L 161/44 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014  
( 1 ) Allo stabilimento ospitante può essere richiesto di presentare, per approvazione preventiva, un programma di formazione della  durata 
del soggiorno, che ne dimostri la finalità formativa. Le autorità competenti possono richiedere che la formazione sia collegata  al titolo 
di studio universitario di cui l'interessato è titolare.  
( 2 ) Il contratto di prestazione di servizi deve essere conforme alle disposizioni legislative e regolamentari e alle condizioni g iuridiche della 
Parte in cui il contratto viene eseguito.
21. "professionisti indipendenti ": le persone fisiche che prestano un servizio e sono stabilite in qualità di lavoratori 
autonomi nel territorio di una Parte, non dispongono di uno stabilimento nel territorio dell'altra Parte e hanno 
concluso con un consumatore finale di quest'ultima Parte un contratto in buona fede (  13 ) per una prestazione di 
servizi che richiede la loro presenza temporanea in quest'ultima Parte ai fini dell'esecuzione del contratto di pre ­
stazione di servizi.  
S e z i o n e 2  
S t a b i l i m e n t o  
Articolo 87  
Campo di applicazione  
La presente sezione si applica alle misure adottate o mantenute in vigore dalle Parti aventi incidenza sullo stabilimento (  1 ) 
in relazione a tutti i settori di attività economica, tranne:  
a) l'estrazione, la fabbricazione e la lavorazione (  2 ) di materiali nucleari;  
b) la produzione o il commercio di armi, munizioni e materiale bellico;  
c) i servizi audiovisivi;  
d) il cabotaggio marittimo nazionale (  3 ); e 
e) i servizi di trasporto aereo nazionale e internazionale (  4 ), con voli di linea o non di linea, e i servizi direttamente 
connessi all'esercizio dei diritti di traffico, esclusi:  
i) i servizi di riparazione e manutenzione durante i quali gli aeromobili vengono ritirati dal servizio;  
ii) la vendita e la commercializzazione di servizi di trasporto aereo;  
iii) i sistemi telematici di prenotazione (di seguito  "CRS"); 
iv) i servizi di assistenza a terra;  
v) i servizi di gestione degli aeroporti.  
Articolo 88  
Trattamento nazionale e trattamento della nazione più favorita  
1. Fatte salve le riserve di cui all'allegato XVI-D del presente accordo, a decorrere dall'entrata in vigore del presente 
accordo, l'Ucraina concede:  
i) per lo stabilimento di controllate, succursali e uffici di rappresentanza di persone giuridiche della Parte UE, un 
trattamento non meno favorevole di quello riservato alle proprie persone giuridiche, alle proprie succursali e ai propri 
uffici di rappresentanza o, se migliore, alle persone giuridiche, alle succursali e agli uffici di rappresentanza di paesi 
terzi;IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/45  
( 1 ) Le disposizioni del presente capo non si applicano alla protezione degli investimenti diversa dal trattamento derivante dall' articolo 88 
(Trattamento nazionale), comprese le procedure di risoluzione delle controversie investitore-Stato.  
( 2 ) Resta inteso che la lavorazione di materiali nucleari comprende tutte le attività del codice 2330 della classificazione UN IS IC Rev.3.1.  
( 3 ) Fatto salvo l'ambito delle attività che possono rientrare nella definizione di  "cabotaggio " a norma del diritto nazionale pertinente, il 
cabotaggio nazionale a norma del presente capo comprende il trasporto di passeggeri o merci tra un porto o un luogo situato in 
Ucraina o in uno Stato membro dell'Unione europea e un altro porto o luogo situato nella stessa Ucraina o nello stesso Stato 
membro dell'Unione europea, anche nella sua piattaforma continentale, conformemente alla convenzione delle Nazioni Unite sul 
diritto del mare, nonché il traffico proveniente da un porto o da un luogo situato in Ucraina o in uno Stato membro dell'Unione  
europea e destinato allo stesso porto o luogo.  
( 4 ) Le condizioni di reciproco accesso al mercato dei trasporti aerei sono oggetto dell'accordo tra l'Unione europea e i suoi Sta ti membri 
e l'Ucraina sull'istituzione di uno Spazio aereo comune.
ii) per le attività di controllate, succursali e uffici di rappresentanza di persone giuridiche della Parte UE stabilite in 
Ucraina, un trattamento non meno favorevole di quello riservato alle proprie persone giuridiche, alle proprie succursali 
e ai propri uffici di rappresentanza o, se migliore, alle persone giuridiche, alle succursali e agli uffici di rappresentanza 
di paesi terzi (  1 ). 
2. Fatte salve le riserve di cui all'allegato XVI-A del presente accordo, a decorrere dall'entrata in vigore del presente 
accordo, la Parte UE concede:  
i) per lo stabilimento di controllate, succursali e uffici di rappresentanza di persone giuridiche dell'Ucraina, un tratta ­
mento non meno favorevole di quello riservato dalla Parte UE alle proprie persone giuridiche, alle proprie succursali e 
ai propri uffici di rappresentanza o, se migliore, alle persone giuridiche, alle succursali e agli uffici di rappresentanza di 
paesi terzi;  
ii) per le attività di controllate, succursali e uffici di rappresentanza di persone giuridiche dell'Ucraina stabilite nella Pa rte 
UE, un trattamento non meno favorevole di quello riservato alle proprie persone giuridiche, alle proprie succursali e ai 
propri uffici di rappresentanza o, se migliore, alle persone giuridiche, alle succursali e agli uffici di rappresentanza di 
paesi terzi (  2 ). 
3. Fatte salve le riserve degli allegati XVI-A e XVI-D del presente accordo, le Parti non adottano nuove disposizioni 
regolamentari o misure che introducano discriminazioni, rispetto a loro persone giuridiche, per quanto riguarda lo 
stabilimento di persone giuridiche della Parte UE o dell'Ucraina nel loro territorio o loro attività successive allo stabili ­
mento.  
Articolo 89  
Riesame  
1. In vista della progressiva liberalizzazione delle condizioni di stabilimento, le Parti riesaminano, con cadenza 
periodica, il quadro giuridico che disciplina lo stabilimento (  3 ) e il relativo contesto, coerentemente con gli impegni 
assunti nel quadro di accordi internazionali.  
2. Nell'ambito del riesame di cui al paragrafo 1 del presente articolo, le Parti valutano gli ostacoli allo stabilimento che 
sono stati incontrati e avviano negoziati al fine di superarli, allo scopo di approfondire le disposizioni del presente capo e 
di includervi la protezione degli investimenti e le procedure di risoluzione delle controversie investitore-Stato.  
Articolo 90  
Altri accordi  
Nessuna disposizione del presente capo va interpretata come limitativa dei diritti degli investitori delle Parti di usufruire 
del trattamento più favorevole eventualmente previsto da accordi internazionali vigenti o futuri in materia di investimenti 
di cui siano parti uno Stato membro dell'Unione europea e l'Ucraina.  
Articolo 91  
Trattamento delle succursali e degli uffici di rappresentanza  
1. Le disposizioni dell'articolo 88 del presente accordo non precludono l'applicazione ad opera di una Parte di norme 
particolari relative allo stabilimento e all'attività nel suo territorio di succursali e uffici di rappresentanza di persone 
giuridiche dell'altra Parte non registrate nel suo territorio, che siano giustificate da differenze giuridiche o tecniche tra t ali 
succursali e uffici di rappresentanza e le succursali e gli uffici di rappresentanza di società registrate nel suo territorio o , 
per quanto riguarda i servizi finanziari, da motivi prudenziali.  
2. La differenza di trattamento si limita a quanto strettamente necessario in ragione di tali differenze giuridiche o 
tecniche oppure, per i servizi finanziari, per motivi prudenziali.IT L 161/46 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014  
( 1 ) Questo obbligo non si applica alla protezione degli investimenti, comprese le procedure di risoluzione delle controversie inv estitore- 
Stato, quale disciplinata da altri accordi e non contemplata dal presente capo.  
( 2 ) Questo obbligo non si applica alla protezione degli investimenti, comprese le procedure di risoluzione delle controversie inv estitore- 
Stato, quale disciplinata da altri accordi e non contemplata dal presente capo.  
( 3 ) Costituito dal presente capo e dagli allegati XVI-A e XVI-D.
S e z i o n e 3  
P r e s t a z i o n e t r a n s f r o n t a l i e r a d i s e r v i z i  
Articolo 92  
Campo di applicazione  
La presente sezione si applica alle misure delle Parti aventi incidenza sulla prestazione transfrontaliera di servizi in tutti i 
settori, tranne:  
a) i servizi audiovisivi (  1 ); 
b) il cabotaggio marittimo nazionale (  2 ); e 
c) i servizi di trasporto aereo nazionale e internazionale (  3 ), con voli di linea o non di linea, e i servizi direttamente 
connessi all'esercizio dei diritti di traffico, esclusi:  
i) i servizi di riparazione e manutenzione durante i quali gli aeromobili vengono ritirati dal servizio;  
ii) la vendita e la commercializzazione di servizi di trasporto aereo;  
iii) i sistemi telematici di prenotazione;  
iv) i servizi di assistenza a terra;  
v) i servizi di gestione degli aeroporti.  
Articolo 93  
Accesso al mercato  
1. Per quanto riguarda l'accesso al mercato mediante la prestazione transfrontaliera di servizi, ciascuna delle Parti 
riserva ai servizi e ai prestatori di servizi dell'altra Parte un trattamento non meno favorevole di quello previsto negli 
impegni specifici di cui agli allegati XVI-B e XVI-E del presente accordo.  
2. Salvo diversa disposizione contenuta negli allegati XVI-B e XVI-E del presente accordo, nei settori oggetto di 
impegni relativi all'accesso al mercato, le Parti si astengono dal mantenere in vigore o dall'adottare – a livello regionale 
o per l'intero territorio – le seguenti misure:  
a) limitazioni del numero di prestatori di servizi, sotto forma di contingenti numerici, monopoli, concessioni di diritti di 
esclusiva o imposizione di una verifica della necessità economica;  
b) limitazioni del valore complessivo delle transazioni o delle attività patrimoniali nel settore dei servizi, sotto forma di 
contingenti numerici o di imposizione di una verifica della necessità economica;IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/47  
( 1 ) L'esclusione dei servizi audiovisivi dal campo di applicazione del presente capo lascia impregiudicata la cooperazione in mat eria di 
audiovisivi a norma del titolo V (Cooperazione economica e settoriale) del presente accordo.  
( 2 ) Fatto salvo l'ambito delle attività che possono rientrare nella definizione di  "cabotaggio " a norma del diritto nazionale pertinente, il 
cabotaggio nazionale a norma del presente capo comprende il trasporto di passeggeri o merci tra un porto o un luogo situato in 
Ucraina o in uno Stato membro dell'Unione europea e un altro porto o luogo situato nella stessa Ucraina o nello stesso Stato 
membro dell'Unione europea, anche nella sua piattaforma continentale, conformemente alla convenzione delle Nazioni Unite sul 
diritto del mare, nonché il traffico proveniente da un porto o da un luogo situato in Ucraina o in uno Stato membro dell'Unione  
europea e destinato allo stesso porto o luogo.  
( 3 ) Le condizioni di reciproco accesso al mercato dei trasporti aerei sono oggetto dell'accordo tra l'Unione europea e i suoi Sta ti membri 
e l'Ucraina sull'istituzione di uno Spazio aereo comune.
c) limitazioni del numero complessivo di imprese di servizi o della produzione totale di servizi, espresse in termini di 
unità numeriche definite, sotto forma di contingenti o di una verifica della necessità economica.  
Articolo 94  
Trattamento nazionale  
1. Nei settori per i quali gli allegati XVI-B e XVI-E del presente accordo contengono impegni in materia di accesso al 
mercato e fatte salve le condizioni e le restrizioni in essi precisate, ciascuna delle Parti concede ai servizi e ai prestatori  di 
servizi dell'altra Parte, in relazione alle misure aventi incidenza sulla prestazione transfrontaliera di servizi, un trattamen to 
non meno favorevole di quello riservato al proprio servizio simile e ai relativi prestatori.  
2. Una Parte può conformarsi all'obbligo di cui al paragrafo 1 del presente articolo riservando ai servizi e ai prestatori 
di servizi dell'altra Parte un trattamento formalmente identico a quello riservato ai propri servizi simili e ai relativi 
prestatori oppure un trattamento formalmente diverso.  
3. Un trattamento formalmente identico o formalmente diverso è considerato meno favorevole qualora modifichi le 
condizioni della concorrenza a vantaggio dei servizi simili o dei relativi prestatori della Parte rispetto ai servizi simili o ai 
relativi prestatori dell'altra Parte.  
4. Gli impegni specifici assunti a norma del presente articolo non sono da interpretare come tali da implicare l'obbligo 
per le Parti di compensare eventuali svantaggi competitivi intrinseci derivanti dal fatto che i servizi o i prestatori in 
questione siano stranieri.  
Articolo 95  
Elenchi degli impegni  
1. I settori liberalizzati da ciascuna delle Parti secondo le disposizioni del presente capo e le limitazioni, per mezzo di 
riserve, dell'accesso al mercato e del trattamento nazionale applicabili ai servizi e ai prestatori di servizi dell'altra Parte  in 
tali settori sono specificati negli elenchi degli impegni che figurano negli allegati XVI-B e XVI-E del presente accordo.  
2. Fatti salvi i diritti e gli obblighi delle Parti che derivano o potrebbero derivare dalla convenzione europea sulla 
televisione transfrontaliera del 1989 e dalla convenzione europea sulla coproduzione cinematografica del 1992 del 
Consiglio d'Europa, gli elenchi degli impegni che figurano negli allegati XVI-B e XVI-E del presente accordo non 
comprendono impegni relativi ai servizi audiovisivi.  
Articolo 96  
Riesame  
In vista della progressiva liberalizzazione della prestazione transfrontaliera dei servizi tra le Parti, il comitato per il 
commercio riesamina, con cadenza periodica, gli elenchi degli impegni di cui all'articolo 95 del presente accordo. Il 
riesame tiene conto dei progressi nel recepimento, nell'attuazione e nell'applicazione dell'acquis dell'UE richiamato 
nell'allegato XVII del presente accordo e dell'incidenza di tali progressi sull'eliminazione dei perduranti ostacoli alla 
prestazione transfrontaliera di servizi tra le Parti.  
S e z i o n e 4  
P r e s e n z a t e m p o r a n e a d i p e r s o n e f i s i c h e p e r m o t i v i p r o f e s s i o n a l i  
Articolo 97  
Campo di applicazione  
La presente sezione si applica alle misure delle Parti in materia di ingresso e soggiorno temporaneo (  1 ) nel loro territorio 
delle categorie di prestatori di servizi definiti all'articolo 86, punti da 17 a 21, del presente accordo.IT L 161/48 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014  
( 1 ) Continuano ad applicarsi tutte le altre prescrizioni imposte dalle disposizioni legislative e regolamentari delle Parti in ma teria di 
ingresso, soggiorno, lavoro e sicurezza sociale, compresi la disciplina riguardante il periodo di soggiorno, i salari minimi no nché gli 
accordi salariali collettivi. Gli impegni in materia di circolazione delle persone non si applicano qualora la finalità o l'eff etto di tale 
circolazione sia quello di interferire in vertenze o negoziati sindacali o comunque condizionarli.
Articolo 98  
Personale chiave  
1. Una persona giuridica della Parte UE o una persona giuridica dell'Ucraina ha il diritto – conformemente alla 
legislazione in vigore nel paese di stabilimento ospitante – di assumere o di far assumere dalle sue controllate, dalle 
sue succursali e dai suoi uffici di rappresentanza stabiliti, rispettivamente, nel territorio dell'Ucraina o della Parte UE, 
lavoratori che siano rispettivamente cittadini di Stati membri dell'Unione europea e dell'Ucraina, purché si tratti di 
personale chiave ai sensi dell'articolo 86 del presente accordo, impiegato esclusivamente da tali persone giuridiche, 
controllate, succursali e uffici di rappresentanza. I permessi di soggiorno e di lavoro di questi dipendenti coprono 
unicamente la durata di tale occupazione. L'ingresso e il soggiorno temporaneo di tali dipendenti hanno una durata 
massima di tre anni.  
2. L'ingresso e la presenza temporanea di persone fisiche, rispettivamente, dell'Ucraina e della Parte UE, nel territorio 
della Parte UE o dell'Ucraina sono consentiti se si tratta di rappresentanti di persone giuridiche e di visitatori per motivi 
professionali ai sensi dell'articolo 86, punto 17, lettera a), del presente accordo. Fatto salvo il paragrafo 1 del presente 
articolo, l'ingresso e il soggiorno temporaneo dei visitatori per motivi professionali hanno una durata massima di novanta 
giorni nell'arco di dodici mesi.  
Articolo 99  
Laureati in tirocinio  
Una persona giuridica della Parte UE o una persona giuridica dell'Ucraina ha il diritto – conformemente alla legislazione 
in vigore nel paese di stabilimento ospitante – di assumere o di far assumere dalle sue controllate, dalle sue succursali e 
dai suoi uffici di rappresentanza stabiliti, rispettivamente, nel territorio dell'Ucraina o della Parte UE, laureati in tirocin io 
che siano rispettivamente cittadini di Stati membri dell'Unione europea e dell'Ucraina, purché essi siano impiegati 
esclusivamente da tali persone giuridiche, succursali, controllate e uffici di rappresentanza. L'ingresso e il soggiorno 
temporaneo dei laureati in tirocinio hanno una durata massima di un anno.  
Articolo 100  
Venditori di servizi alle imprese  
Ciascuna delle Parti consente l'ingresso e il soggiorno temporanei dei venditori di servizi alle imprese per un periodo 
massimo di novanta giorni nell'arco di dodici mesi.  
Articolo 101  
Prestatori di servizi contrattuali  
1. Le Parti confermano i rispettivi obblighi derivanti dai loro impegni – a norma dell'accordo generale sugli scambi di 
servizi del 1994 (di seguito  "GATS ") – in materia di ingresso e soggiorno temporaneo dei prestatori di servizi contrattuali.  
2. Per ciascuno dei settori elencati di seguito, ciascuna delle Parti consente la prestazione di servizi nel suo territorio ad 
opera di prestatori di servizi contrattuali dell'altra Parte alle condizioni precisate nel paragrafo 3 del presente articolo e 
negli allegati XVI-C e XVI-F del presente accordo concernenti le riserve relative ai prestatori di servizi contrattuali e ai 
professionisti indipendenti:  
a) servizi legali  
b) servizi di contabilità e tenuta dei libri contabili  
c) servizi di consulenza fiscale  
d) servizi architettonici, urbanistici e paesaggistici  
e) servizi d'ingegneria e servizi d'ingegneria integrati  
f) servizi informatici e affini  
g) servizi di ricerca e sviluppoIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/49
h) pubblicità  
i) servizi di consulenza gestionale  
j) servizi affini alla consulenza gestionale  
k) servizi tecnici di prova e di analisi  
l) servizi connessi di consulenza scientifica e tecnica  
m) manutenzione e riparazione di attrezzature nel quadro di contratti di servizi post-vendita o post-locazione  
n) servizi di traduzione  
o) servizi di ricognizione sul campo  
p) servizi ambientali  
q) servizi delle agenzie di viaggio e degli operatori turistici  
r) servizi di intrattenimento.  
3. Gli impegni assunti dalle Parti sono soggetti alle seguenti condizioni:  
a) le persone fisiche devono prestare un servizio su base temporanea in qualità di dipendenti di una persona giuridica che 
si è aggiudicata un contratto di servizi per un periodo non superiore a dodici mesi;  
b) le persone fisiche che entrano nel territorio dell'altra Parte devono avere già offerto tali servizi, in qualità di dipenden ti 
della persona giuridica che li presta, almeno nel corso dell'anno immediatamente precedente la presentazione della 
domanda di ingresso nell'altra Parte. Inoltre, alla data di presentazione di tale domanda, le persone fisiche in questione 
devono possedere un'esperienza professionale almeno triennale (  1 ) nel settore di attività oggetto del contratto;  
c) le persone fisiche che entrano nel territorio dell'altra Parte devono possedere:  
i) un titolo di studio universitario o una qualifica che attesti conoscenze di livello equivalente (  2 ); e 
ii) le qualifiche professionali eventualmente richieste per l'esercizio di un'attività a norma delle disposizioni legislative e  
regolamentari o delle condizioni giuridiche della Parte in cui avviene la prestazione del servizio;  
d) le persone fisiche non ricevono, per la prestazione dei servizi nel territorio dell'altra Parte, altri compensi oltre a quel li 
loro erogati dalla persona giuridica che le ha alle sue dipendenze;  
e) l'ingresso e il soggiorno temporaneo delle persone fisiche nel territorio della Parte interessata sono limitati a un 
periodo complessivo non superiore a sei mesi – venticinque settimane nel caso del Lussemburgo – nell'arco di dodici 
mesi oppure alla durata del contratto, se inferiore;  
f) l'accesso accordato a norma del presente articolo riguarda unicamente il servizio oggetto del contratto e non confe ­
risce il diritto di utilizzare il titolo professionale della Parte in cui il servizio è prestato;IT L 161/50 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014  
( 1 ) Conseguita dopo il raggiungimento della maggiore età.  
( 2 ) Qualora il titolo di studio o la qualifica non siano stati ottenuti nel territorio della Parte in cui il servizio viene prest ato, quest'ultima 
ha la facoltà di valutarne l'equivalenza con un titolo di studio universitario richiesto nel suo territorio.
g) il numero delle persone oggetto del contratto di servizi non deve superare quello necessario all'esecuzione del 
contratto, come eventualmente previsto dalle disposizioni legislative e regolamentari o dalle condizioni giuridiche 
della Parte in cui il servizio viene prestato;  
h) altre limitazioni discriminatorie, riguardanti anche il numero delle persone fisiche sotto forma di verifica della necessità  
economica, quali specificate negli allegati XVI-C e XVI-F del presente accordo concernenti le riserve relative ai 
prestatori di servizi contrattuali e ai professionisti indipendenti.  
Articolo 102  
Professionisti indipendenti  
1. Le Parti confermano i rispettivi obblighi derivanti dai loro impegni a norma del GATS in materia di ingresso e 
soggiorno temporaneo dei professionisti indipendenti.  
2. Per ciascuno dei settori elencati di seguito, le Parti consentono la prestazione di servizi nel loro territorio ad opera di 
professionisti indipendenti dell'altra Parte alle condizioni precisate nel paragrafo 3 del presente articolo e negli allegati 
XVI-C e XVI-F del presente accordo concernenti le riserve relative ai prestatori di servizi contrattuali e ai professionisti 
indipendenti:  
a) servizi legali  
b) servizi architettonici, urbanistici e paesaggistici  
c) servizi d'ingegneria e servizi d'ingegneria integrati  
d) servizi informatici e affini  
e) servizi di consulenza gestionale e affini  
f) servizi di traduzione.  
3. Gli impegni assunti dalle Parti sono soggetti alle seguenti condizioni:  
a) le persone fisiche devono prestare un servizio su base temporanea in qualità di lavoratori autonomi stabiliti nell'altra 
Parte e devono essersi aggiudicate un contratto di servizi per un periodo non superiore a dodici mesi;  
b) le persone fisiche che entrano nel territorio dell'altra Parte devono possedere, alla data di presentazione della domanda 
di ingresso nell'altra Parte, un'esperienza professionale di almeno sei anni nel settore di attività oggetto del contratto;  
c) le persone fisiche che entrano nel territorio dell'altra Parte devono possedere:  
i) un titolo di studio universitario o una qualifica che attesti conoscenze di livello equivalente (  1 ); e 
ii) le qualifiche professionali necessarie per l'esercizio di un'attività a norma delle disposizioni legislative e regolamen ­
tari o delle condizioni giuridiche della Parte in cui avviene la prestazione del servizio;  
d) l'ingresso e il soggiorno temporaneo delle persone fisiche nel territorio della Parte interessata sono limitati a un 
periodo complessivo non superiore a sei mesi - venticinque settimane nel caso del Lussemburgo - nell'arco di dodici 
mesi oppure alla durata del contratto, se inferiore;  
e) l'accesso accordato a norma del presente articolo riguarda unicamente il servizio oggetto del contratto e non conferisce 
il diritto di utilizzare il titolo professionale della Parte in cui il servizio è prestato;IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/51  
( 1 ) Qualora il titolo di studio o la qualifica non siano stati ottenuti nel territorio della Parte in cui il servizio viene prest ato, quest'ultima 
ha la facoltà di valutarne l'equivalenza con un titolo di studio universitario richiesto nel suo territorio.
f) altre limitazioni discriminatorie, riguardanti anche il numero delle persone fisiche sotto forma di verifica della necessità  
economica, quali specificate negli allegati XVI-C e XVI-F del presente accordo concernenti le riserve relative ai 
prestatori di servizi contrattuali e ai professionisti indipendenti.  
S e z i o n e 5  
Q u a d r o d i r e g o l a m e n t a z i o n e  
S o t t o s e z i o n e 1  
R e g o l a m e n t a z i o n e i n t e r n a  
Articolo 103  
Campo di applicazione e definizioni  
1. Le norme che seguono si applicano alle misure delle Parti in materia di rilascio di una licenza che incidono:  
a) sulla prestazione transfrontaliera di servizi;  
b) sullo stabilimento nel loro territorio delle persone giuridiche e fisiche definite all'articolo 86 del presente accordo, 
oppure  
c) sul soggiorno temporaneo nel loro territorio delle persone fisiche definite all'articolo 86, punti da 17 a 21, del 
presente accordo.  
2. Per quanto concerne la prestazione transfrontaliera di servizi, queste norme si applicano solo ai settori per i quali la 
Parte abbia assunto impegni specifici ed entro i limiti di applicazione di tali impegni specifici. Per quanto concerne lo 
stabilimento, queste norme non si applicano nella misura in cui, per i settori interessati, sia formulata una delle riserve 
elencate negli allegati XVI-A e XVI-D del presente accordo. Per quanto concerne il soggiorno temporaneo delle persone 
fisiche, queste norme non si applicano ai settori per i quali sia formulata una delle riserve elencate negli allegati XVI-C e 
XVI-F del presente accordo.  
3. Queste norme non si applicano alle misure che costituiscono limitazioni secondo quanto previsto dagli elenchi di 
cui agli articoli 88, 93 e 94 del presente accordo.  
4. Ai fini della presente sezione si intende per:  
a) "rilascio di una licenza ": la procedura che obbliga un prestatore di servizi o un investitore a rivolgersi a un'autorità 
competente allo scopo di ottenere una decisione di autorizzazione alla prestazione di un servizio, anche attraverso lo 
stabilimento, o una decisione di autorizzazione allo stabilimento per svolgere un'attività economica diversa dai servizi, 
compresa una decisione di modifica o rinnovo di tale autorizzazione;  
b) "autorità competente ": le amministrazioni e le autorità centrali, regionali o locali, come pure gli organismi non 
governativi nell'esercizio dei poteri loro delegati da tali amministrazioni e autorità, che adottano una decisione relativa 
al rilascio di una licenza.  
c) "procedure di rilascio di una licenza ": le procedure da seguire nell'ambito del rilascio di una licenza.  
Articolo 104  
Condizioni di rilascio di una licenza  
1. Il rilascio di una licenza si basa su criteri tali da impedire alle autorità competenti di esercitare il potere di 
valutazione in modo arbitrario.  
2. I criteri di cui al paragrafo 1 del presente articolo devono essere:  
a) commisurati a un legittimo obiettivo di politica pubblica;  
b) chiari e inequivocabili;  
c) oggettivi;IT L 161/52 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
d) prestabiliti;  
e) resi pubblici preventivamente;  
f) trasparenti e accessibili.  
3. La licenza è rilasciata non appena da un adeguato esame risulti che sono soddisfatte le condizioni stabilite per 
ottenere la licenza.  
4. L'articolo 286 del presente accordo si applica alle disposizioni del presente capo.  
5. Qualora il numero di licenze disponibili per una determinata attività sia limitato per via della scarsità delle risorse 
naturali o delle capacità tecniche utilizzabili, le Parti applicano una procedura di selezione dei candidati che garantisca 
piena imparzialità e trasparenza e preveda, in particolare, un'adeguata pubblicità dell'apertura, dello svolgimento e del 
completamento della procedura.  
6. Fatte salve le disposizioni del presente articolo, le Parti possono tener conto, nello stabilire le regole della procedura 
di selezione, di legittimi obiettivi di politica pubblica, quali la salute, la sicurezza, la protezione dell'ambiente e la 
salvaguardia del patrimonio culturale.  
Articolo 105  
Procedure di rilascio di una licenza  
1. Le procedure e le formalità di rilascio di una licenza devono essere chiare, essere rese pubbliche preventivamente ed 
essere tali da garantire ai richiedenti un trattamento obiettivo e imparziale della loro domanda.  
2. Le procedure e le formalità di rilascio di una licenza sono quanto più possibile semplici e non complicano o 
ritardano indebitamente la prestazione del servizio. Gli eventuali diritti di licenza (  1 ) a carico dei richiedenti, in ragione 
della domanda, devono essere ragionevoli e commisurati ai costi delle procedure di rilascio di una licenza.  
3. Le procedure e le formalità di rilascio di una licenza sono tali da garantire ai richiedenti il trattamento della 
domanda entro un termine di risposta ragionevole e reso pubblico preventivamente. Il termine decorre solo dal momento 
in cui le autorità competenti abbiano ricevuto tutta la documentazione. Qualora la complessità della questione lo 
giustifichi, il termine può essere prorogato una volta dall'autorità competente per un periodo ragionevole. La proroga 
e la sua durata devono essere debitamente motivate e notificate al richiedente prima della scadenza del periodo iniziale.  
4. Qualora la domanda sia incompleta, il richiedente è informato quanto prima della necessità di presentare ulteriori 
documenti. In tal caso, le autorità competenti possono sospendere il termine di cui al paragrafo 3 del presente articolo 
fino al ricevimento di tutta la documentazione.  
5. Se una domanda di licenza è respinta, il richiedente è sollecitamente informato. Di norma, il richiedente che ne 
faccia richiesta è informato in merito ai motivi del rigetto della domanda e dei termini per la presentazione di un ricorso.  
S o t t o s e z i o n e 2  
D i s p o s i z i o n i d i a p p l i c a z i o n e g e n e r a l e  
Articolo 106  
Mutuo riconoscimento  
1. Nessuna disposizione del presente capo osta a che una Parte faccia obbligo alle persone fisiche di possedere le 
qualifiche necessarie e/o l'esperienza professionale prevista, per il settore di attività interessato, nel territorio in cui il  
servizio viene prestato.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/53  
( 1 ) I diritti di licenza non comprendono i diritti d'uso delle risorse naturali, i pagamenti dovuti per la partecipazione ad aste , gare o altri 
mezzi non discriminatori di assegnazione delle concessioni, né i contributi obbligatori alla fornitura del servizio universale.
2. Le Parti invitano gli organismi professionali competenti nei rispettivi territori a presentare al comitato per il 
commercio raccomandazioni sul mutuo riconoscimento, onde consentire agli investitori e ai prestatori di servizi di 
soddisfare, in tutto o in parte, i criteri applicati da ciascuna delle Parti in materia di autorizzazione, rilascio di licenze,  
attività e certificazione degli investitori e dei prestatori di servizi, in particolare di quelli professionali.  
3. Il comitato per il commercio, non appena ricevuta una delle raccomandazioni di cui al paragrafo 2 del presente 
articolo, la esamina entro un periodo di tempo ragionevole per valutarne la compatibilità con il presente accordo.  
4. Qualora, secondo la procedura di cui al paragrafo 3 del presente articolo, una delle raccomandazioni di cui al 
paragrafo 2 del presente articolo sia stata giudicata compatibile con il presente accordo e il livello di corrispondenza tra le  
disposizioni regolamentari pertinenti delle Parti risulti sufficiente, le Parti negoziano, tramite le autorità competenti, un 
accordo di mutuo riconoscimento dei requisiti, delle qualifiche, delle licenze e delle altre disposizioni regolamentari al fine  
di dare attuazione alla raccomandazione.  
5. Gli accordi di questo tipo devono essere conformi alle disposizioni pertinenti dell'accordo OMC, in particolare 
all'articolo VII del GATS.  
Articolo 107  
Trasparenza e divulgazione di informazioni riservate  
1. Ciascuna delle Parti risponde sollecitamente a ogni richiesta di informazioni specifiche dell'altra Parte concernente 
sue misure di applicazione generale o accordi internazionali che attengano al presente accordo o incidano sul medesimo. 
Ciascuna delle Parti istituisce inoltre uno o più centri di informazione chiamati a fornire informazioni specifiche su tutte 
queste questioni agli investitori o ai prestatori di servizi dell'altra Parte che ne facciano richiesta. Entro tre mesi dall'en trata 
in vigore del presente accordo ciascuna Parte notifica all'altra Parte i propri centri di informazione, che non devono 
necessariamente essere depositari delle disposizioni legislative e regolamentari.  
2. Nessuna disposizione del presente accordo impone alle Parti di fornire informazioni riservate la cui divulgazione 
impedisca l'applicazione della legge o sia comunque in contrasto con l'interesse pubblico o pregiudichi interessi com ­
merciali legittimi di determinate imprese, siano esse pubbliche o private.  
S o t t o s e z i o n e 3  
s e r v i z i i n f o r m a t i c i  
Articolo 108  
Intesa sui servizi informatici  
1. Nella misura in cui gli scambi di servizi informatici siano liberalizzati a norma delle sezioni 2, 3 e 4 del presente 
capo e tenuto conto del fatto che i servizi informatici e affini rendono possibile la prestazione di altri servizi mediante 
mezzi elettronici e non elettronici, le Parti distinguono tra servizio abilitante e servizio essenziale o di contenuti fornito 
elettronicamente in modo tale che il servizio essenziale o di contenuti non sia classificato come servizio informatico e 
affine, come definito al paragrafo 2 del presente articolo.  
2. Per servizi informatici e affini si intendono i servizi quali definiti al codice 84 della CPC delle Nazioni Unite, 
compresi i servizi e le funzioni di base o una combinazione dei servizi di base, indipendentemente dal fatto che la loro 
erogazione avvenga tramite una rete come Internet.  
I servizi di base comprendono tutti i servizi in materia di:  
a) consulenza, strategia, analisi, pianificazione, definizione delle specifiche, progettazione, sviluppo, installazione, imple ­
mentazione, integrazione, testing, ricerca e rilevazione di errori, aggiornamento, supporto, assistenza tecnica o gestione 
in relazione a computer o sistemi informatici, oppure  
b) programmi informatici, definiti come serie di istruzioni necessarie a far funzionare e comunicare i computer, oltre a 
consulenza, strategia, analisi, pianificazione, definizione delle specifiche, progettazione, sviluppo, installazione, imple ­
mentazione, integrazione, testing, ricerca e rilevazione di errori, aggiornamento, adattamento, manutenzione, supporto, 
assistenza tecnica e gestione o uso in relazione a programmi informatici, oppureIT L 161/54 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
c) elaborazione dati, memorizzazione dati, hosting di dati o servizi delle banche di dati, oppure  
d) manutenzione e riparazione di macchine e attrezzature per ufficio, compresi i computer, oppure  
e) formazione del personale dei clienti nel campo dei programmi informatici, dei computer o dei sistemi informatici, non 
classificati altrove.  
S o t t o s e z i o n e 4  
S e r v i z i p o s t a l i e d i c o r r i e r e  
Articolo 109  
Campo di applicazione e definizioni  
1. La presente sottosezione stabilisce i principi del quadro di regolamentazione applicabile a tutti i servizi postali e di 
corriere liberalizzati a norma delle sezioni 2, 3 e 4 del presente capo.  
2. Ai fini della presente sottosezione e delle sezioni 2, 3 e 4 del presente capo si intende per:  
a) "licenza ": l'autorizzazione, accordata da un'autorità di regolamentazione a un singolo fornitore, prescritta per iniziare a 
prestare un determinato servizio;  
b) "servizio universale ": l'offerta di servizi postali di qualità determinata, forniti permanentemente in tutti i punti del 
territorio di una Parte, a prezzi accessibili a tutti gli utenti.  
Articolo 110  
Prevenzione delle pratiche anticoncorrenziali nel settore dei servizi postali e di corriere  
Vengono introdotte o mantenute in vigore misure appropriate volte a impedire che vengano poste o mantenute in essere 
pratiche anticoncorrenziali da quei fornitori che, sfruttando la loro posizione sul mercato, siano in grado, singolarmente o 
in gruppo, di influire sostanzialmente (in termini di prezzi e di offerta) sulle modalità di partecipazione al mercato dei 
servizi postali e di corriere di cui trattasi.  
Articolo 111  
Servizio universale  
Le Parti hanno il diritto di definire il tipo di obblighi di servizio universale che intendono mantenere. Tali obblighi non 
vanno di per sé considerati anticoncorrenziali a condizione che siano gestiti in modo trasparente e non discriminatorio, 
che risultino neutrali in termini di concorrenza e non siano più gravosi del necessario per il tipo di servizio universale 
definito dalla Parte in questione.  
Articolo 112  
Licenze  
1. A tre anni dall'entrata in vigore del presente accordo, una licenza può essere prescritta solo per i servizi che 
rientrano nel campo di applicazione del servizio universale.  
2. Ove sia prevista una licenza, sono resi pubblici:  
a) tutti i criteri relativi al rilascio di una licenza e il periodo di tempo normalmente richiesto per l'adozione di una 
decisione in merito a una richiesta di licenza; e  
b) i termini e le condizioni delle licenze.  
3. I motivi alla base del diniego del rilascio di una licenza sono comunicati al richiedente che ne faccia richiesta e 
ciascuna delle Parti istituisce una procedura di ricorso dinanzi a un organismo indipendente. Tale procedura sarà 
trasparente, non discriminatoria e basata su criteri oggettivi.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/55
Articolo 113  
Indipendenza dell'organismo di regolamentazione  
L'organismo di regolamentazione è giuridicamente distinto dai fornitori di servizi postali e di corriere, ai quali non deve 
rispondere del suo operato. Le decisioni e le procedure dell'organismo di regolamentazione sono imparziali nei confronti 
di tutti i partecipanti al mercato.  
Articolo 114  
Ravvicinamento normativo  
1. Le Parti riconoscono l'importanza del ravvicinamento dell'attuale legislazione dell'Ucraina a quella dell'Unione 
europea. L'Ucraina fa in modo che la propria legislazione presente e futura sia resa progressivamente compatibile con 
l'acquis dell'UE.  
2. Il ravvicinamento inizierà con la firma del presente accordo e si estenderà progressivamente a tutti gli elementi 
dell'acquis dell'UE di cui all'allegato XVII del presente accordo.  
S o t t o s e z i o n e 5  
C o m u n i c a z i o n i e l e t t r o n i c h e  
Articolo 115  
Campo di applicazione e definizioni  
1. La presente sottosezione stabilisce i principi del quadro di regolamentazione applicabile a tutti i servizi di comu ­
nicazione elettronica liberalizzati a norma delle sezioni 2, 3 e 4 del presente capo, esclusa la radiodiffusione.  
2. Ai fini della presente sottosezione e delle sezioni 2, 3 e 4 del presente capo si intende per:  
a) "servizi di comunicazione elettronica ": tutti i servizi, forniti di norma a pagamento, consistenti nella trasmissione e 
nella ricezione di segnali elettromagnetici, esclusa la radiodiffusione. Non sono comprese le attività economiche di 
fornitura di contenuti la cui distribuzione richieda servizi di telecomunicazione. Per radiodiffusione si intende la catena 
ininterrotta di trasmissione necessaria per la diffusione al grande pubblico dei segnali dei programmi radiotelevisivi, ma 
non i collegamenti di contribuzione tra gli operatori;  
b) "rete pubblica di comunicazione ": una rete di comunicazione elettronica utilizzata interamente o prevalentemente per 
fornire servizi di comunicazione elettronica a disposizione del pubblico;  
c) "rete di comunicazione elettronica ": i sistemi di trasmissione e, se del caso, le apparecchiature di commutazione o di 
instradamento e altre risorse che consentono di trasmettere segnali via cavo, via radio, a mezzo di fibre ottiche o con 
altri mezzi elettromagnetici, comprese le reti satellitari, le reti terrestri fisse (a commutazione di circuito e a commu ­
tazione di pacchetto, compresa Internet) e mobili, i sistemi per il trasporto della corrente elettrica, nella misura in cui 
siano utilizzati per trasmettere i segnali, le reti utilizzate per la diffusione circolare dei programmi sonori e televisivi, 
nonché le reti televisive via cavo, indipendentemente dal tipo di informazione trasportato;  
d) "autorità di regolamentazione " del settore delle comunicazioni elettroniche: l'organismo o gli organismi con compiti di 
regolamentazione delle comunicazioni elettroniche di cui al presente capo;  
e) si presume che un fornitore di servizi disponga di un  "significativo potere di mercato " se, individualmente o con ­
giuntamente con altri, gode di una posizione equivalente a una posizione dominante ossia una posizione di forza 
economica tale da consentirgli di comportarsi in misura notevole in modo indipendente dai concorrenti, dai clienti e, 
in definitiva, dai consumatori;  
f) "interconnessione ": il collegamento fisico e/o logico tra reti pubbliche di comunicazione utilizzate dallo stesso o da un 
altro fornitore di servizi per consentire agli utilizzatori di un fornitore di servizi di comunicare con gli utilizzatori dello  
stesso o di un altro fornitore o di accedere ai servizi prestati da un altro fornitore. I servizi possono essere forniti dalle 
parti interessate o da altre parti che hanno accesso alla rete. L'interconnessione è una particolare modalità di accesso 
messa in opera tra operatori della rete pubblica;IT L 161/56 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
g) "servizio universale ": l'insieme di servizi di qualità specifica che è messo a disposizione di tutti gli utenti nel territorio 
di una Parte, indipendentemente dalla localizzazione geografica e a un prezzo accessibile. L'ambito e le modalità di 
attuazione del servizio universale sono stabiliti da ciascuna delle Parti;  
h) "accesso ": il fatto di rendere accessibili risorse e/o servizi a un altro fornitore di servizi a determinate condizioni, su 
base esclusiva o non esclusiva, ai fini di fornire servizi di comunicazione elettronica. Il concetto comprende, tra l'altro: 
l'accesso agli elementi della rete e alle risorse correlate, che può comportare la connessione di apparecchiature con 
mezzi fissi o non fissi (ivi compreso in particolare l'accesso alla rete locale nonché alle risorse e ai servizi necessari per 
fornire servizi tramite la rete locale); l'accesso all'infrastruttura fisica, tra cui edifici, condotti per cavi e piloni; l'ac cesso 
ai pertinenti sistemi software, tra cui i sistemi di supporto operativo; l'accesso ai servizi di traduzione del numero o a 
sistemi che svolgano funzioni analoghe; l'accesso alle reti fisse e mobili, in particolare per il roaming; l'accesso ai 
sistemi di accesso condizionato per i servizi di televisione digitale, l'accesso ai servizi di rete virtuale;  
i) "utente finale ": un utente che non fornisce reti pubbliche di comunicazione o servizi di comunicazione elettronica 
accessibili al pubblico;  
j) "rete locale ": il circuito fisico che collega il punto terminale della rete al domicilio dell'abbonato, al permutatore o a un 
impianto equivalente nella rete pubblica fissa di comunicazione.  
Articolo 116  
Autorità di regolamentazione  
1. Le Parti dispongono che le autorità di regolamentazione nel settore dei servizi di comunicazione elettronica siano 
giuridicamente distinte e funzionalmente indipendenti da ogni fornitore di servizi di comunicazione elettronica. La Parte 
che mantiene la proprietà o il controllo di un fornitore di servizi che fornisce reti e/o servizi pubblici di comunicazione 
provvede all'effettiva separazione strutturale delle funzioni di regolamentazione dalle attività inerenti alla proprietà o al 
controllo.  
2. Le Parti stabiliscono che l'autorità di regolamentazione disponga di competenze sufficienti per regolamentare il 
settore. Le funzioni affidate a un'autorità di regolamentazione sono rese pubbliche in una forma chiara e facilmente 
accessibile, in particolare quando tali funzioni vengano assegnate a più organismi.  
3. Le Parti dispongono che le decisioni e le procedure delle autorità di regolamentazione siano trasparenti e imparziali 
nei confronti di tutti i partecipanti al mercato.  
4. L'autorità di regolamentazione ha il potere di condurre un'analisi dell'elenco indicativo dei mercati rilevanti di 
prodotti e servizi che figurano negli allegati (  1 ) acclusi al presente accordo. Quando l'autorità di regolamentazione è 
tenuta a decidere a norma dell'articolo 118 del presente accordo in merito all'istituzione, al mantenimento, alla modifica 
o alla revoca di obblighi, essa accerta in base a un'analisi di mercato se il mercato rilevante sia effettivamente concor ­
renziale.  
5. Qualora accerti che un mercato rilevante non è effettivamente concorrenziale, l'autorità di regolamentazione 
individua e designa i fornitori di servizi che dispongono di un significativo potere di mercato e impone, mantiene in 
vigore o modifica, a seconda dei casi, gli obblighi di regolamentazione specifici di cui all'articolo 118 del presente 
accordo. Se conclude che il mercato è effettivamente concorrenziale, l'autorità di regolamentazione non impone né 
mantiene nessuno degli obblighi di regolamentazione di cui all'articolo 118 del presente accordo.  
6. Le Parti dispongono che un fornitore di servizi abbia il diritto di ricorrere contro la decisione di un'autorità di 
regolamentazione che lo riguardi dinanzi a un organo competente a conoscere dei ricorsi, indipendente dalle parti 
coinvolte. Le Parti garantiscono che il merito del caso sia tenuto in debita considerazione. In attesa dell'esito di un 
eventuale ricorso, resta in vigore la decisione dell'autorità di regolamentazione, a meno che l'organo di ricorso decida 
altrimenti. Le decisioni degli organi competenti a conoscere dei ricorsi, laddove non si tratti di organi giurisdizionali, sono  
comunque sempre motivate per iscritto e sono altresì impugnabili dinanzi a un'autorità giurisdizionale imparziale e 
indipendente. Le decisioni degli organi competenti a conoscere dei ricorsi hanno effetto esecutivo.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/57  
( 1 ) Per la parte UE l'elenco indicativo dei mercati rilevanti di prodotti e servizi costituisce l'allegato XIX. L'elenco dei merc ati rilevanti di 
cui all'allegato XIX è periodicamente rivisto dall'UE. Gli obblighi assunti a norma del presente capo dovranno tener conto di t ale 
revisione. Per l'Ucraina l'elenco indicativo dei mercati rilevanti di prodotti e servizi costituisce l'allegato XX. L'elenco de i mercati 
rilevanti di cui all'allegato XX è periodicamente rivisto dall'Ucraina sulla base del processo di ravvicinamento all'acquis pre visto 
dall'articolo 124. Gli obblighi assunti a norma del presente capo dovranno tener conto di tale revisione.
7. Le Parti provvedono affinché le autorità di regolamentazione, quando intendono adottare misure che attengano alle 
disposizioni della presente sottosezione e abbiano un impatto rilevante sul mercato interessato, diano alle parti interessate 
la possibilità di presentare le proprie osservazioni sul progetto di misura entro un termine ragionevole. Le autorità di 
regolamentazione rendono pubbliche le procedure che applicano ai fini della consultazione. Il risultato della procedura di 
consultazione è reso pubblicamente disponibile, salvo nel caso di un'informazione riservata.  
8. Le Parti provvedono affinché i prestatori che forniscono reti e servizi di comunicazione elettronica forniscano tutte 
le informazioni, anche di carattere finanziario, necessarie alle autorità di regolamentazione onde assicurare la conformità 
alle disposizioni della presente sottosezione o alle decisioni adottate a norma della medesima sottosezione. Su richiesta, 
tali prestatori forniscono sollecitamente tali informazioni, osservando i tempi e il livello di dettaglio richiesti dall'autori tà 
di regolamentazione. Le informazioni richieste dall'autorità di regolamentazione sono proporzionate rispetto all'assolvi ­
mento di tale compito. L'autorità di regolamentazione motiva adeguatamente la richiesta di informazioni.  
Articolo 117  
Autorizzazione a fornire servizi di comunicazione elettronica  
1. Le Parti dispongono che la fornitura dei servizi sia autorizzata, per quanto possibile, sulla base di una mera notifica 
e/o registrazione.  
2. Le Parti dispongono che possa essere prescritta una licenza o un'autorizzazione per le questioni relative all'at ­
tribuzione dei numeri e delle frequenze. I termini e le condizioni applicabili a queste licenze sono resi noti al pubblico.  
3. Ove sia prescritta una licenza, le Parti provvedono affinché:  
a) tutti i criteri relativi al rilascio di una licenza e il periodo di tempo ragionevole normalmente richiesto per l'adozione d i 
una decisione in merito a una richiesta di licenza siano resi pubblici;  
b) i motivi del diniego del rilascio della licenza siano comunicati per iscritto al richiedente che ne faccia richiesta;  
c) il richiedente cui sia stato illegittimamente negato il rilascio della licenza, abbia il diritto di ricorrere dinanzi a un 
organo competente a conoscere dei ricorsi;  
d) i diritti di licenza (  1 ) imposti dalle Parti per il rilascio di una licenza non superino i costi amministrativi normalmente 
sostenuti nella gestione, nel controllo e nell'applicazione delle licenze in questione. Gli obblighi imposti dalla presente 
lettera non si applicano ai diritti di licenza per l'uso dello spettro radio e delle risorse di numerazione.  
Articolo 118  
Accesso e interconnessione  
1. Le Parti dispongono che ogni fornitore di servizi autorizzato a fornire servizi di comunicazione elettronica abbia il 
diritto e l'obbligo di negoziare l'interconnessione ad altri fornitori di reti e servizi di comunicazione elettronica accessibi li 
al pubblico. Gli accordi di interconnessione dovrebbero, di norma, essere conclusi tra le persone giuridiche interessate 
sulla base di trattative commerciali.  
2. Le Parti dispongono che i fornitori di servizi utilizzino le informazioni ottenute da un altro fornitore di servizi nel 
corso della trattativa relativa a un accordo di interconnessione esclusivamente per i fini per i quali sono state fornite e 
osservino sempre gli obblighi di riservatezza relativamente alle informazioni trasmesse o memorizzate.  
3. Le Parti dispongono che l'autorità di regolamentazione, una volta accertato conformemente all'articolo 116 del 
presente accordo che un mercato rilevante, compresi quelli che figurano negli allegati del presente accordo, non è 
effettivamente concorrenziale, abbia il potere di imporre al fornitore di servizi designato come detentore di un signifi ­
cativo potere di mercato uno o più dei seguenti obblighi in relazione all'interconnessione e/o all'accesso:  
a) l'obbligo di non discriminazione per garantire che l'operatore applichi condizioni equivalenti in circostanze equivalenti 
nei confronti di altri fornitori di servizi che offrono servizi equivalenti, e inoltre fornisca a terzi servizi e informazioni 
garantendo condizioni e un livello di qualità identici a quelli che assicura per i propri servizi o per i servizi delle 
proprie società controllate o dei propri partner commerciali;IT L 161/58 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014  
( 1 ) I diritti di licenza non comprendono i pagamenti dovuti per la partecipazione ad aste, gare o altri mezzi non discriminatori di 
assegnazione delle concessioni, né i contributi obbligatori alla fornitura del servizio universale.
b) l'obbligo a carico di un'impresa a integrazione verticale di rendere trasparenti i propri prezzi all'ingrosso e i prezzi dei  
trasferimenti interni, segnatamente quando sussiste l'obbligo di non discriminazione o di evitare sovvenzioni incrociate 
abusive. L'autorità di regolamentazione può specificare il formato e il metodo contabile da utilizzare;  
c) l'obbligo di accogliere le richieste ragionevoli di accesso e di autorizzare l'uso di determinati elementi di rete e risorse  
correlate, compreso l'accesso disaggregato alla rete locale, in particolare qualora l'autorità di regolamentazione reputi 
che il rifiuto di concedere l'accesso oppure termini e condizioni non ragionevoli di effetto equivalente ostacolerebbero 
l'emergere di una concorrenza sostenibile sul mercato al dettaglio o sarebbero contrari agli interessi degli utenti finali;  
d) l'obbligo: di garantire determinati servizi all'ingrosso per rivendita da parte di terzi; di concedere un accesso alle 
interfacce tecniche, ai protocolli o ad altre tecnologie d'importanza decisiva, indispensabili per l'interoperabilità dei 
servizi o dei servizi di reti virtuali; di consentire la coubicazione o altre forme di condivisione degli impianti, inclusa la 
condivisione di condotti per cavi, edifici o piloni; di fornire determinati servizi necessari per garantire agli utenti 
l'interoperabilità dei servizi da punto a punto, tra cui risorse per servizi di reti intelligenti; di fornire l'accesso ai sist emi 
di supporto operativo o a sistemi software analoghi necessari per garantire eque condizioni di concorrenza nella 
fornitura dei servizi; di interconnettere reti o risorse di rete.  
Le autorità di regolamentazione possono associare agli obblighi di cui alla lettera c) e alla lettera d) del presente 
paragrafo condizioni di equità, ragionevolezza, tempestività;  
e) per determinati tipi di interconnessione e/o di accesso, obblighi in materia di recupero dei costi e di controlli dei 
prezzi, tra cui l'obbligo che i prezzi siano orientati ai costi, nonché l'obbligo di disporre di un sistema di contabilità dei 
costi, qualora l'analisi del mercato riveli che l'assenza di un'effettiva concorrenza comporta che l'operatore interessato 
potrebbe mantenere prezzi a un livello eccessivamente elevato o comprimere i prezzi a scapito degli utenti finali.  
Le autorità di regolamentazione tengono conto degli investimenti effettuati dall'operatore e gli consentono un ragio ­
nevole margine di profitto sul capitale investito, di volume congruo;  
f) l'obbligo di pubblicazione degli obblighi specifici imposti al fornitore di servizi dall'autorità di regolamentazione, con 
l'indicazione del prodotto/servizio specifico e dei mercati geografici interessati. Devono essere pubblicate le informa ­
zioni aggiornate, in forma atta a consentire a tutte le parti interessate di accedervi agevolmente, purché non si tratti di 
informazioni riservate e, in particolare, di segreti aziendali;  
g) obblighi di trasparenza che impongono agli operatori di rendere pubbliche determinate informazioni. In particolare, 
quando un operatore è assoggettato a obblighi di non discriminazione, l'autorità di regolamentazione può esigere che 
egli pubblichi un'offerta di riferimento sufficientemente disaggregata per garantire che i fornitori di servizi non 
debbano pagare per risorse non necessarie ai fini del servizio richiesto e in cui figuri una descrizione delle offerte 
suddivisa per componenti in funzione delle esigenze del mercato, corredata dei relativi termini, condizioni e prezzi.  
4. Le Parti garantiscono che il fornitore di servizi che richieda l'interconnessione a un fornitore di servizi designato 
come detentore di un significativo potere di mercato possa rivolgersi, in qualsiasi momento oppure una volta trascorso un 
periodo di tempo ragionevole che sia noto al pubblico, a un organismo interno indipendente, che può essere un'autorità 
di regolamentazione ai sensi all'articolo 115, paragrafo 2, lettera d), del presente accordo, per la risoluzione delle 
controversie concernenti i termini e le condizioni di interconnessione e/o accesso.  
Articolo 119  
Risorse limitate  
1. Le Parti dispongono che tutte le procedure per l'attribuzione e l'uso di risorse limitate, comprese le frequenze, i 
numeri e i diritti di passaggio, siano espletate in modo obiettivo, proporzionato, tempestivo, trasparente e non discri ­
minatorio. Le informazioni circa l'attuale situazione delle bande di frequenza assegnate sono rese pubbliche, ma non è 
obbligatorio precisare nei dettagli le frequenze riservate a specifici usi pubblici.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/59
2. Le Parti provvedono alla gestione efficace delle radiofrequenze per i servizi di telecomunicazione nel loro territorio 
al fine di garantire un uso efficiente ed efficace dello spettro. Se la domanda di frequenze specifiche è superiore alla loro 
disponibilità, sono seguite procedure adeguate e trasparenti di assegnazione per ottimizzarne l'uso e agevolare lo sviluppo 
della concorrenza.  
3. Le Parti dispongono che l'assegnazione delle risorse nazionali di numerazione e la gestione dei piani nazionali di 
numerazione siano affidate all'autorità di regolamentazione.  
4. Qualora autorità pubbliche o locali mantengano la proprietà o il controllo di fornitori di servizi che gestiscono reti 
e/o servizi pubblici di comunicazione, occorre garantire un'effettiva separazione strutturale della funzione attinente alla 
concessione dei diritti di passaggio dalle funzioni attinenti alla proprietà o al controllo.  
Articolo 120  
Servizio universale  
1. Ciascuna delle Parti ha il diritto di definire il tipo di obblighi di servizio universale che intende mantenere.  
2. Tali obblighi non vanno di per sé considerati anticoncorrenziali, a condizione che siano gestiti in modo trasparente, 
obiettivo e non discriminatorio. La gestione di tali obblighi deve anche risultare neutrale in termini di concorrenza e non 
essere più gravosa del necessario per il tipo di servizio universale definito dalla Parte.  
3. Le Parti dispongono che tutti i fornitori di servizi abbiano il diritto di prestare il servizio universale e nessun 
fornitore di servizi venga escluso a priori. La designazione avviene sulla base di un meccanismo efficiente, trasparente, 
obiettivo e non discriminatorio. Se necessario, le Parti valutano se la prestazione del servizio universale rappresenti un 
onere eccessivo a carico dell'organizzazione o delle organizzazioni chiamate a fornire tale servizio. Qualora il calcolo di 
cui sopra lo giustifichi, tenuto conto anche degli eventuali vantaggi di mercato che un'organizzazione trae dall'offerta del 
servizio universale, le autorità di regolamentazione stabiliscono se occorra prevedere un meccanismo di indennizzo del 
fornitore o dei fornitori di servizi interessati o di ripartizione del costo netto degli obblighi di servizio universale.  
4. Le Parti provvedono affinché:  
a) gli elenchi di tutti gli abbonati (  1 ) siano a disposizione degli utenti in forma cartacea, elettronica o in entrambe le 
forme e siano aggiornati regolarmente, almeno una volta l'anno;  
b) le organizzazioni che prestano i servizi di cui alla lettera a) applichino il principio della non discriminazione nel 
trattamento delle informazioni loro comunicate da altre organizzazioni.  
Articolo 121  
Fornitura transfrontaliera di servizi di comunicazione elettronica  
Le Parti si astengono dall'adottare o dal mantenere in vigore misure che limitino la fornitura transfrontaliera di servizi di 
comunicazione elettronica.  
Articolo 122  
Riservatezza delle informazioni  
Ciascuna delle Parti assicura la riservatezza delle comunicazioni elettroniche effettuate tramite una rete pubblica di 
comunicazione elettronica e i servizi di comunicazione elettronica accessibili al pubblico, nonché dei relativi dati sul 
traffico, senza restrizioni degli scambi di servizi.  
Articolo 123  
Controversie tra fornitori di servizi  
1. Le Parti provvedono affinché, qualora tra fornitori di reti o servizi di comunicazione elettronica sorga una con ­
troversia in relazione ai diritti e agli obblighi derivanti dal presente capo, l'autorità di regolamentazione interessata, su 
richiesta di una delle Parti, adotti quanto prima, e comunque entro un termine di quattro mesi, una decisione vincolante 
che risolva la controversia.IT L 161/60 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014  
( 1 ) Nel rispetto delle norme applicabili in materia di trattamento dei dati personali e di tutela della vita privata nel settore delle 
comunicazioni elettroniche.
2. La decisione dell'autorità di regolamentazione è resa pubblica nel rispetto dei requisiti in materia di riservatezza degli 
affari. Alle parti interessate viene fornita una motivazione esauriente.  
3. Qualora la controversia riguardi la prestazione transfrontaliera di servizi, le competenti autorità di regolamentazione 
coordinano gli sforzi per risolvere la controversia.  
Articolo 124  
Ravvicinamento normativo  
1. Le Parti riconoscono l'importanza del ravvicinamento dell'attuale legislazione dell'Ucraina a quella dell'Unione 
europea. L'Ucraina fa in modo che la propria legislazione presente e futura sia resa progressivamente compatibile con 
l'acquis dell'UE.  
2. Il ravvicinamento inizierà con la firma del presente accordo e si estenderà progressivamente a tutti gli elementi 
dell'acquis dell'UE di cui all'allegato XVII del presente accordo.  
S o t t o s e z i o n e 6  
S e r v i z i f i n a n z i a r i  
Articolo 125  
Campo di applicazione e definizioni  
1. La presente sottosezione stabilisce i principi del quadro di regolamentazione applicabile a tutti i servizi finanziari 
liberalizzati a norma delle sezioni 2, 3 e 4 del presente capo.  
2. Ai fini della presente sottosezione e delle sezioni 2, 3 e 4 del presente capo si intende per:  
a) "servizio finanziario ": qualsiasi servizio di natura finanziaria prestato da un prestatore di servizi finanziari di una Parte. 
I servizi finanziari comprendono le seguenti attività:  
i) servizi assicurativi e connessi  
1. assicurazione diretta (ivi compresa la coassicurazione):  
a) ramo vita;  
b) ramo danni;  
2. riassicurazione e retrocessione;  
3. intermediazione assicurativa, ad esempio servizi di brokeraggio e di agenzia; e  
4. servizi accessori, quali consulenza, calcolo attuariale, valutazione del rischio e liquidazione sinistri;  
ii) servizi bancari e altri servizi finanziari (esclusa l'assicurazione):  
1. accettazione dal pubblico di depositi e altri fondi rimborsabili;  
2. prestiti di qualsiasi tipo, ivi compresi crediti al consumo, crediti ipotecari, factoring e finanziamenti di 
operazioni commerciali;  
3. leasing finanziario;  
4. tutti i servizi di pagamento e trasferimento di denaro, compresi carte di credito e di addebito, traveller's 
cheques e bonifici bancari;  
5. garanzie e impegni;IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/61
6. operazioni per proprio conto o per conto della clientela in borsa, sul mercato ristretto o altrove, relative a:  
a) strumenti del mercato monetario (compresi assegni, cambiali, certificati di deposito);  
b) valuta estera;  
c) prodotti derivati, ivi compresi, a titolo puramente esemplificativo e non limitativo, i contratti a termine e a 
premio;  
d) strumenti relativi a tassi di cambio e d'interesse, inclusi swaps e contratti a termine ( forward rate agreements ); 
e) valori mobiliari;  
f) altri strumenti negoziabili e attività finanziarie, compresi i lingotti;  
7. partecipazione all'emissione di qualsiasi genere di titoli, compresi la sottoscrizione e il collocamento in qualità 
di agente (in forma pubblica o privata) nonché prestazione di servizi collegati;  
8. servizi di intermediazione finanziaria del tipo money broking;  
9. gestione patrimoniale, ad esempio gestione di cassa o di portafoglio, tutte le forme di gestione di investimenti 
collettivi, fondi pensione, servizi di custodia, di deposito e amministrazione fiduciaria;  
10. servizi di liquidazione e compensazione relativi ad attività finanziarie, ivi compresi titoli, prodotti derivati e 
altri strumenti negoziabili;  
11. fornitura e trasferimento di informazioni finanziarie, nonché elaborazione di dati finanziari e relativo software;  
12. servizi finanziari di consulenza, intermediazione e altro, relativamente a tutte le attività elencate ai punti da 1) 
a 11), ivi compresi referenze bancarie e informazioni commerciali, ricerche e consulenze in merito a inve ­
stimenti e portafoglio, consulenze su acquisizioni e su ristrutturazioni e strategie aziendali;  
b) "prestatore di servizi finanziari ": qualsiasi persona fisica o giuridica di una delle Parti che intenda prestare o presti 
servizi finanziari, a esclusione dei soggetti pubblici;  
c) per  "soggetto pubblico " si intende: 
1. un'amministrazione pubblica, una banca centrale o un'autorità monetaria di una Parte, o un soggetto di proprietà o 
controllato da una Parte, che eserciti principalmente funzioni pubbliche o attività a fini pubblici, ad esclusione dei 
soggetti operanti principalmente nel settore dei servizi finanziari su base commerciale, oppure  
2. un soggetto privato che svolga funzioni normalmente espletate da una banca centrale o un'autorità monetaria, 
nell'esercizio di tali funzioni;  
d) "nuovo servizio finanziario ": un servizio di carattere finanziario, compresi i servizi connessi a prodotti nuovi ed 
esistenti o alla modalità di erogazione del prodotto, che non è prestato da alcun prestatore di servizi finanziari nel 
territorio di una delle Parti, ma prestato nel territorio dell'altra Parte.  
Articolo 126  
Misure prudenziali  
1. Ciascuna delle Parti può adottare o mantenere in vigore per motivi prudenziali misure aventi come scopo:  
a) la tutela degli investitori, dei titolari di depositi, dei titolari di polizze o dei soggetti nei confronti dei quali un 
prestatore di servizi finanziari ha un obbligo fiduciario;  
b) la salvaguardia dell'integrità e della stabilità del sistema finanziario di una Parte.IT L 161/62 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
2. Queste misure non comportano oneri maggiori di quelli necessari al raggiungimento del loro scopo e non 
discriminano i prestatori di servizi finanziari dell'altra Parte rispetto ai propri prestatori.  
3. Nessuna disposizione del presente accordo può essere interpretata come tale da implicare l'obbligo per le Parti di 
rivelare informazioni relative agli affari e alla contabilità di singoli clienti o informazioni riservate o esclusive di cui si ano 
in possesso soggetti pubblici.  
4. Fatti salvi altri mezzi di regolamentazione prudenziale del commercio transfrontaliero di servizi finanziari, una Parte 
può esigere la registrazione dei prestatori di servizi finanziari transfrontalieri dell'altra Parte e degli strumenti finanziar i. 
Articolo 127  
Regolamentazione efficace e trasparente  
1. Ciascuna delle Parti fa quanto in suo potere per comunicare anticipatamente a tutti gli interessati le misure di 
applicazione generale che intende adottare, così da dare a tali soggetti la possibilità di formulare osservazioni in proposito.  
La comunicazione delle misure è effettuata mediante:  
a) pubblicazione ufficiale, oppure  
b) altra forma scritta o elettronica.  
2. Ciascuna delle Parti rende noti a tutti gli interessati i requisiti per la presentazione delle domande inerenti alla 
prestazione di servizi finanziari.  
La Parte interessata fornisce al richiedente che ne faccia richiesta informazioni sullo stato della domanda presentata. Se la 
Parte ha bisogno di acquisire ulteriori informazioni dal richiedente, ne dà sollecitamente comunicazione all'interessato.  
Ciascuna delle Parti fa quanto in suo potere affinché nel proprio territorio siano applicate le norme concordate a livello 
internazionale in materia di regolamentazione e vigilanza del settore dei servizi finanziari e di lotta contro l'evasione e 
l'elusione fiscale. Tali norme concordate a livello internazionale comprendono tra l'altro i principi fondamentali per 
un'efficace vigilanza bancaria del Comitato di Basilea, i principi fondamentali per la vigilanza nel settore assicurativo 
dell'Associazione internazionale degli organi di vigilanza nel settore assicurativo, gli obiettivi e principi della regolamen ­
tazione dei valori mobiliari dell'Organizzazione internazionale delle commissioni sui valori mobiliari, l'accordo sullo 
scambio di informazioni fiscali dell'OCSE, la dichiarazione sulla trasparenza e lo scambio di informazioni a fini fiscali 
del G20 e le quaranta raccomandazioni sul riciclaggio di denaro e le nove raccomandazioni speciali sul finanziamento del 
terrorismo del Gruppo di azione finanziaria internazionale.  
Le Parti prendono atto anche dei dieci principi chiave in materia di scambio di informazioni formulati dai ministri delle 
Finanze dei paesi del G7 e attueranno tutte le misure necessarie per cercare di applicarli nei contatti bilaterali.  
Articolo 128  
Nuovi servizi finanziari  
Ciascuna delle Parti autorizza i prestatori di servizi finanziari dell'altra Parte stabiliti nel suo territorio a prestare qual siasi 
nuovo servizio finanziario simile a quelli di cui autorizza la prestazione ad opera dei propri prestatori di servizi finanziari  
in circostanze simili, a norma della legislazione interna. Le Parti possono stabilire la forma giuridica della prestazione del 
servizio e subordinare tale prestazione a un'autorizzazione. Se è prescritta un'autorizzazione, la relativa decisione viene 
adottata in tempi ragionevoli e l'autorizzazione può essere negata solo per i motivi di cui all'articolo 126 del presente 
accordo.  
Articolo 129  
Trattamento dei dati  
1. Ciascuna delle Parti autorizza i prestatori di servizi finanziari dell'altra Parte a trasferire dati, per via elettronica o in 
altra forma, in entrata e in uscita dal suo territorio, ai fini del loro trattamento, se quest'ultimo è necessario per il norma le 
esercizio dell'attività di detti prestatori di servizi finanziari.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/63
2. Ciascuna delle Parti adotta le opportune misure di salvaguardia a tutela della vita privata, dei diritti fondamentali e 
della libertà della persona, in particolare in relazione al trasferimento dei dati personali.  
Articolo 130  
Eccezioni specifiche  
1. Nessuna disposizione del presente capo può essere interpretata come tale da impedire a una Parte, compresi i suoi 
soggetti pubblici, di esercitare o fornire in via esclusiva, sul proprio territorio, attività o servizi che facciano parte di u n 
regime pensionistico pubblico o di un regime di protezione sociale obbligatorio, fatta eccezione per le attività che, in base 
alla regolamentazione interna di tale Parte, possono essere esercitate da prestatori di servizi finanziari in concorrenza con 
soggetti pubblici o con istituzioni private.  
2. Nessuna disposizione del presente accordo si applica alle attività svolte da una banca centrale o da un'autorità 
monetaria o da qualsiasi altro soggetto pubblico nel quadro di politiche monetarie o di cambio.  
3. Nessuna disposizione del presente capo può essere interpretata come tale da impedire a una Parte, compresi i suoi 
soggetti pubblici, di esercitare o fornire in esclusiva, sul proprio territorio, attività o servizi per proprio conto o per con to 
di suoi soggetti pubblici, o con la sua o la loro garanzia o utilizzando sue o loro risorse finanziarie.  
Articolo 131  
Organismi di autoregolamentazione  
Se una delle Parti esige l'appartenenza, la partecipazione o l'accesso a un organismo di autoregolamentazione, a una borsa 
o a un mercato dei valori mobiliari o degli strumenti a termine, a un organismo di compensazione o ad altra organiz ­
zazione o associazione affinché i prestatori di servizi finanziari dell'altra Parte possano fornire servizi finanziari in 
condizioni di parità con i suoi prestatori di servizi finanziari, o se concede direttamente o indirettamente a tali soggetti 
privilegi o vantaggi per la prestazione di servizi finanziari, osserva gli obblighi di cui agli articoli 88 e 94 del presente 
accordo.  
Articolo 132  
Sistemi di pagamento e di compensazione  
Ciascuna delle Parti concede ai prestatori di servizi finanziari dell'altra Parte stabiliti nel proprio territorio, secondo le 
modalità e le condizioni che riconoscono il trattamento nazionale, l'accesso ai sistemi di pagamento e di compensazione 
gestiti da soggetti pubblici e agli strumenti di finanziamento e rifinanziamento ufficiali disponibili nel corso delle 
operazioni commerciali ordinarie. Il presente articolo non conferisce l'accesso all'intervento del prestatore di ultima 
istanza della Parte.  
Articolo 133  
Ravvicinamento normativo  
1. Le Parti riconoscono l'importanza del ravvicinamento dell'attuale legislazione dell'Ucraina a quella dell'Unione 
europea. L'Ucraina fa in modo che la propria legislazione presente e futura sia resa progressivamente compatibile con 
l'acquis dell'UE.  
2. Il ravvicinamento inizierà con la firma del presente accordo e si estenderà progressivamente a tutti gli elementi 
dell'acquis dell'UE di cui all'allegato XVII del presente accordo.  
S o t t o s e z i o n e 7  
S e r v i z i d i t r a s p o r t o  
Articolo 134  
Campo di applicazione  
La presente sottosezione stabilisce i principi della liberalizzazione dei servizi di trasporto a norma delle sezioni 2, 3 e 4 
del presente capo.IT L 161/64 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Articolo 135  
Trasporto marittimo internazionale  
1. Il presente accordo si applica al trasporto marittimo internazionale tra i porti dell'Ucraina e quelli degli Stati membri 
dell'Unione europea e tra i porti degli Stati membri dell'Unione europea. Si applica anche agli scambi tra i porti 
dell'Ucraina e quelli dei paesi terzi e tra i porti degli Stati membri dell'Unione europea e quelli dei paesi terzi.  
2. Il presente accordo non si applica al trasporto marittimo interno tra i porti dell'Ucraina o tra i porti di singoli Stati 
membri dell'Unione europea. Nonostante quanto precede, sono considerati parte del trasporto marittimo internazionale i 
movimenti di attrezzature, quali i container vuoti, trasportate non come merci contro pagamento tra i porti dell'Ucraina o 
tra i porti di singoli Stati membri dell'Unione europea.  
3. Ai fini della presente sottosezione e delle sezioni 2, 3 e 4 del presente capo si intende per:  
a) "trasporto marittimo internazionale ": i trasporti multimodali porta a porta, ossia i trasporti di merci mediante più di 
un modo di trasporto, comprendenti una tratta marittima, con un titolo di trasporto unico e implicanti perciò la 
stipula diretta di contratti con gli operatori di altri modi di trasporto;  
b) "servizi di movimentazione di carichi marittimi ": le attività svolte dalle società che si occupano di carico e scarico, 
compresi gli operatori terminalisti, escluse però le attività dirette dei lavoratori portuali laddove questo personale sia 
organizzato indipendentemente dalle società che si occupano di carico e scarico o dagli operatori terminalisti. Le 
attività contemplate comprendono l'organizzazione e la direzione delle operazioni di:  
i) carico e scarico delle navi;  
ii) rizzaggio/derizzaggio del carico;  
iii) ricevimento/consegna e custodia del carico prima dell'imbarco o dopo lo sbarco;  
c) "servizi di sdoganamento " (o "servizi di spedizionieri doganali "): l'espletamento per conto di terzi delle formalità 
doganali connesse all'importazione, all'esportazione o al transito dei carichi, che si tratti o meno dell'attività principale 
del prestatore del servizio o di una sua abituale attività complementare;  
d) "servizi di stazionamento e deposito di container ": lo stoccaggio di container, in aree portuali o retroportuali, per 
operazioni di riempimento/svuotamento, riparazione e messa a disposizione per le spedizioni;  
e) "servizi di agenzia marittima ": le attività che consistono nel rappresentare come agente, in una data zona geografica, 
gli interessi commerciali di una o più linee o compagnie di navigazione per i seguenti scopi:  
i) commercializzazione e vendita di servizi di trasporto marittimo e di servizi connessi, dal preventivo alla fattura ­
zione, nonché emissione di polizze di carico per conto delle compagnie, acquisto e rivendita dei necessari servizi 
connessi, preparazione della documentazione e fornitura delle informazioni commerciali;  
ii) rappresentanza delle compagnie, organizzazione dello scalo o, se necessario, presa in carico delle merci;  
f) "servizi di spedizione merci ": l'attività che consiste nell'organizzare e nel sorvegliare le operazioni di spedizione per 
conto degli spedizionieri attraverso l'acquisizione dei servizi di trasporto e dei servizi connessi, la preparazione della 
documentazione e la fornitura delle informazioni commerciali;IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/65
g) "servizi di feederaggio ": il pre-trasporto e l'ulteriore trasporto via mare di carichi internazionali, in particolare di quelli 
containerizzati, tra i porti ubicati in una Parte.  
4. Ciascuna delle Parti accorda alle navi battenti bandiera dell'altra Parte o gestite da prestatori di servizi dell'altra Part e 
un trattamento non meno favorevole di quello riservato alle proprie navi o, se migliore, a quelle di paesi terzi, per quanto 
riguarda tra l'altro l'accesso ai porti, l'uso delle infrastrutture e dei servizi portuali, l'uso dei servizi marittimi ausilia ri (  1 ), i 
relativi diritti e oneri, le agevolazioni doganali e l'assegnazione di ormeggi e di infrastrutture per il carico e lo scarico.  
5. Le Parti applicano effettivamente il principio dell'accesso illimitato ai mercati e agli scambi marittimi internazionali 
su basi commerciali e non discriminatorie.  
6. All'entrata in vigore del presente accordo, nell'applicare i principi di cui ai paragrafi 4 e 5 del presente articolo, le 
Parti:  
a) si astengono dall'introdurre clausole di ripartizione dei carichi in futuri accordi con paesi terzi relativi a servizi di 
trasporto marittimo, compresi i trasporti di rinfuse secche e liquide e il traffico di linea, e disapplicano le clausole di 
questo tipo eventualmente contenute in precedenti accordi;  
b) abrogano o si astengono dall'applicare le misure amministrative, tecniche o di altra natura che potrebbero costituire 
restrizioni indirette e avere effetti discriminatori nei confronti dei cittadini o delle imprese dell'altra Parte per quanto 
attiene alla prestazione di servizi di trasporto marittimo internazionale.  
7. Ciascuna delle Parti consente lo stabilimento nel suo territorio di prestatori di servizi di trasporto marittimo 
internazionale dell'altra Parte, applicando, per lo stabilimento e l'esercizio dell'attività, condizioni non meno favorevoli 
di quelle accordate ai propri prestatori di servizi o, se migliori, ai prestatori di servizi di un qualsivoglia paese terzo. 
Conformemente alle disposizioni della sezione 2 del presente capo, per quanto concerne le attività legate a tale stabi ­
limento, ciascuna Parte consente ai prestatori di servizi dell'altra Parte, di intraprendere, a norma delle sue disposizioni 
legislative e regolamentari, attività economiche quali:  
a) la pubblicità, la commercializzazione e la vendita di servizi di trasporto marittimo e di servizi connessi, dal preventivo 
alla fatturazione, in proprio o a nome di altri prestatori di servizi di trasporto marittimo internazionale, attraverso 
contatti diretti con i clienti;  
b) la fornitura di informazioni commerciali attraverso qualsiasi mezzo, compresi i sistemi informativi computerizzati e 
l'interscambio elettronico di dati (fatte salve le restrizioni non discriminatorie in materia di telecomunicazioni);  
c) la preparazione dei documenti di trasporto, dei documenti doganali e degli altri documenti inerenti all'origine e alla 
natura di ciò che è trasportato;  
d) l'organizzazione dello scalo delle navi o la presa in consegna del carico in proprio o a nome di altri prestatori di 
servizi di trasporto marittimo internazionale;  
e) la conclusione di accordi commerciali con agenzie marittime stabilite in loco, compresa la partecipazione al capitale 
azionario e la nomina di personale selezionato in loco o all'estero in conformità alle pertinenti disposizioni del 
presente accordo;  
f) l'acquisto e l'uso, in proprio o a nome dei loro clienti (e la rivendita a questi ultimi) di servizi relativi a ogni modo di  
trasporto, compresi il trasporto per via navigabile interna, per ferrovia e su strada, e i servizi ausiliari rispetto a tutti i  
modi di trasporto, necessari per la fornitura di un servizio di trasporto integrato;  
g) la proprietà delle attrezzature necessarie per l'esercizio delle attività economiche.IT L 161/66 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014  
( 1 ) I servizi marittimi ausiliari comprendono i servizi di movimentazione di carichi marittimi, i servizi di deposito e di magazz inaggio, i 
servizi di sdoganamento, i servizi di stazionamento e deposito di container, i servizi di agenzia marittima, i servizi (maritti mi) di 
spedizione merci, il noleggio di imbarcazioni con equipaggio, la manutenzione e riparazione delle imbarcazioni, i servizi di ri morchio 
e spinta e i servizi di supporto al trasporto marittimo.
8. Ciascuna delle Parti mette a disposizione dei prestatori di servizi di trasporto marittimo internazionale dell'altra 
Parte, secondo modalità e condizioni ragionevoli e non discriminatorie, i seguenti servizi portuali: il pilotaggio, il 
rimorchiaggio, la fornitura di provviste di bordo, il bunkeraggio e il rifornimento idrico, la raccolta dei rifiuti e lo 
smaltimento della zavorra, i servizi della capitaneria di porto, gli ausili alla navigazione, i servizi operativi a terra 
indispensabili per l'esercizio delle navi, quali le comunicazioni, la fornitura di acqua e di elettricità, le infrastrutture 
per riparazioni di emergenza, i servizi di ancoraggio e ormeggio.  
9. Ciascuna Parte consente ai prestatori di servizi di trasporto marittimo internazionale dell'altra Parte di fornire servizi 
di trasporto marittimo internazionale comprendenti una tratta nelle vie navigabili interne dell'altra Parte.  
10. Ciascuna Parte consente ai prestatori di servizi di trasporto marittimo internazionale dell'altra Parte di utilizzare, su 
basi non discriminatorie e secondo modalità concordate tra le società interessate, i servizi di feederaggio tra i porti 
dell'Ucraina o tra i porti di singoli Stati membri dell'Unione europea prestati dai prestatori di servizi di trasporto 
marittimo registrati nel suo territorio.  
11. Il presente accordo non pregiudica l'applicazione degli accordi marittimi conclusi fra l'Ucraina e gli Stati membri 
dell'Unione europea per quanto concerne le questioni che esulano dal suo campo di applicazione. Qualora il presente 
accordo risulti, per taluni aspetti, meno favorevole degli accordi in vigore fra singoli Stati membri dell'Unione europea e 
l'Ucraina, prevalgono le disposizioni più favorevoli, fatti salvi gli obblighi della Parte UE e tenendo conto del trattato sul 
funzionamento dell'Unione europea. Le disposizioni del presente accordo sostituiscono quelle degli accordi bilaterali 
precedentemente stipulati fra Stati membri dell'Unione europea e l'Ucraina qualora le disposizioni di questi ultimi risultino 
in contrasto con quelle del presente accordo, fatta eccezione per l'ipotesi contemplata nella frase precedente, o identiche 
ad esse. Continuano ad applicarsi le disposizioni degli accordi bilaterali in vigore relative a questioni non oggetto del 
presente accordo.  
Articolo 136  
Trasporto stradale, ferroviario e per via navigabile interna  
1. Al fine di garantire uno sviluppo coordinato e la progressiva liberalizzazione dei trasporti tra le Parti secondo le 
reciproche esigenze commerciali, le condizioni di reciproco accesso al mercato nel settore del trasporto stradale, ferro ­
viario e per via navigabile interna costituiscono l'oggetto di possibili futuri accordi speciali relativi al trasporto stradale , 
ferroviario e per via navigabile interna.  
2. Prima della conclusione degli accordi di cui al paragrafo 1 del presente articolo, le Parti non rendono le condizioni 
di reciproco accesso al mercato tra le Parti più restrittive rispetto alla situazione esistente il giorno precedente l'entrata in 
vigore del presente accordo.  
3. Continuano ad applicarsi le disposizioni degli accordi bilaterali in vigore relative a questioni non oggetto dei 
possibili accordi futuri di cui al paragrafo 1 del presente articolo.  
Articolo 137  
Trasporto aereo  
1. Al fine di garantire uno sviluppo coordinato e la progressiva liberalizzazione dei trasporti tra le Parti secondo le 
reciproche esigenze commerciali, è opportuno che le condizioni di reciproco accesso al mercato nel settore del trasporto 
aereo siano disciplinate nel quadro dell'Accordo UE-Ucraina che istituisce uno spazio aereo comune (di seguito  "CAA "). 
2. Prima della conclusione dell'accordo CAA, le Parti si astengono dal prendere misure o iniziative tali da creare una 
situazione più restrittiva o discriminatoria rispetto a quella esistente prima dell'entrata in vigore del presente accordo.  
Articolo 138  
Ravvicinamento normativo  
L'Ucraina adegua la sua legislazione, ivi comprese le norme amministrative, tecniche e di altra natura, alla legislazione 
della Parte UE vigente in un qualsiasi momento in materia di trasporto marittimo internazionale, nella misura in cui ciò 
consenta di realizzare gli obiettivi della liberalizzazione, del reciproco accesso ai mercati delle Parti e della circolazione dei 
viaggiatori e delle merci. Il ravvicinamento inizierà con la firma dell'accordo e si estenderà progressivamente a tutti gli 
elementi dell'acquis dell'UE di cui all'allegato XVII del presente accordo.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/67
S e z i o n e 6  
C o m m e r c i o e l e t t r o n i c o  
Articolo 139  
Obiettivo e principi  
1. Le Parti, riconoscendo che il commercio elettronico migliora le possibilità di scambi in molti settori, convengono di 
promuoverne lo sviluppo tra loro, in particolare collaborando per quanto riguarda i problemi posti dal commercio 
elettronico secondo le disposizioni del presente capo.  
2. Le Parti convengono che lo sviluppo del commercio elettronico deve essere pienamente compatibile con le più 
rigorose norme internazionali di protezione dei dati, in modo che sia garantita la fiducia degli utenti in questa modalità di 
commercio.  
3. Le Parti convengono che la trasmissione elettronica è considerata prestazione di servizi ai sensi della sezione 3 
(Prestazione transfrontaliera di servizi) del presente capo, non assoggettabile a dazi doganali.  
Articolo 140  
Profili di regolamentazione del commercio elettronico  
1. Sulle questioni attinenti alla regolamentazione del commercio elettronico le Parti instaurano un dialogo che avrà per 
tema, tra l'altro:  
a) il riconoscimento dei certificati delle firme elettroniche rilasciati al pubblico e l'agevolazione dei servizi transfrontali eri 
di certificazione;  
b) la responsabilità dei prestatori intermediari per quanto attiene alla trasmissione o alla memorizzazione dei dati;  
c) la disciplina delle comunicazioni commerciali non sollecitate per posta elettronica;  
d) la protezione dei consumatori in relazione al commercio elettronico;  
e) qualsiasi altra questione attinente allo sviluppo del commercio elettronico.  
2. Questa cooperazione può comprendere lo scambio di informazioni relative alla legislazione delle Parti sui suddetti 
temi e all'attuazione di tale legislazione.  
S e z i o n e 7  
E c c e z i o n i  
Articolo 141  
Eccezioni generali  
1 Fatte salve le eccezioni generali di cui all'articolo 472 del presente accordo, alle disposizioni del presente capo e degli 
allegati XVI-A, XVI-B, XVI-C, XVI-D, XVI-E, XVI-F e XVII del presente accordo si applicano le eccezioni previste dal 
presente articolo.  
2. Fatto salvo l'obbligo di non applicare tali misure in una forma che costituisca una discriminazione arbitraria o 
ingiustificata tra paesi in cui esistono condizioni simili o una restrizione dissimulata dello stabilimento o della prestazione  
transfrontaliera di servizi, nessuna disposizione del presente capo può essere interpretata come tale da impedire alle Parti 
di adottare o applicare misure:  
a) necessarie per tutelare la pubblica sicurezza o la moralità pubblica o mantenere l'ordine pubblico;  
b) necessarie per tutelare la vita e la salute dell'uomo, degli animali o delle piante;IT L 161/68 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
c) relative alla conservazione delle risorse naturali esauribili, se tali misure sono applicate congiuntamente a restrizioni 
nei confronti degli investitori interni o a restrizioni dell'offerta o del consumo interni di servizi;  
d) necessarie per la tutela del patrimonio nazionale di valore artistico, storico o archeologico;  
e) necessarie per garantire il rispetto delle disposizioni legislative o regolamentari non incompatibili con le disposizioni 
del presente capo, ivi comprese quelle relative:  
i) alla prevenzione di pratiche ingannevoli e fraudolente o che servono a far fronte agli effetti di un inadempimento 
contrattuale;  
ii) alla tutela della vita privata delle persone fisiche in rapporto al trattamento e alla diffusione di dati personali, 
nonché alla protezione della riservatezza dei registri e documenti contabili delle persone fisiche;  
iii) alla sicurezza;  
f) incompatibili con l'articolo 88, paragrafo 1, e l'articolo 94 del presente accordo, purché il trattamento differenziato sia 
finalizzato a garantire l'imposizione o la riscossione efficace o equa di imposte dirette nei confronti di attività 
economiche, di investitori o di prestatori di servizi dell'altra Parte (  1 ). 
3. Le disposizioni del presente capo e degli allegati XVI-A, XVI-B, XVI-C, XVI-D, XVI-E, XVI-F e XVII del presente 
accordo non si applicano ai rispettivi regimi di sicurezza sociale delle Parti né alle attività svolte nel territorio di ciascu na 
Parte e collegate, anche occasionalmente, all'esercizio di pubblici poteri.  
Articolo 142  
Misure in materia fiscale  
Il trattamento della nazione più favorita accordato a norma del presente capo non si applica al trattamento fiscale già 
concesso o che le Parti concederanno in futuro in base ad accordi tra le Parti volti a evitare la doppia imposizione.  
Articolo 143  
Eccezioni relative alla sicurezza  
1. Nessuna disposizione del presente accordo può essere interpretata come tale da:  
a) imporre alle Parti di fornire informazioni la cui divulgazione esse considerino contraria ai propri interessi essenziali di 
sicurezza; oppure  
b) impedire alle Parti di intraprendere qualsiasi azione esse considerino necessaria per la protezione dei loro interessi 
essenziali di sicurezza:  
i) connessi alla produzione o al commercio di armi, munizioni o materiale bellico;  
ii) relativi alle attività economiche svolte direttamente o indirettamente al fine di approvvigionare un'installazione 
militare;IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/69  
( 1 ) Le misure finalizzate a garantire l'imposizione o riscossione equa o efficace delle imposte dirette comprendono le misure, ad ottate da 
una Parte secondo il proprio sistema fiscale, le quali: 
i) si applicano agli investitori e ai prestatori di servizi non residenti in considerazione del fatto che l'imposta dovuta dai soggetti 
non residenti viene determinata con riferimento a elementi imponibili aventi la loro fonte o situati nel territorio della Parte ; 
oppure 
ii) si applicano ai soggetti non residenti al fine di garantire l'imposizione o riscossione di imposte nel territorio della Par te; oppure 
iii) si applicano ai soggetti residenti e non, al fine di impedire l'elusione o l'evasione fiscale, ivi comprese le misure per garantire 
l'osservanza degli obblighi; oppure 
iv) si applicano agli utilizzatori di servizi prestati nel territorio di un'altra Parte o a partire da tale territorio, al fine  di garantire 
l'imposizione o la riscossione delle imposte che gravano su tali utilizzatori in relazione a fonti ubicate nel territorio della  Parte; 
oppure 
v) operano una distinzione tra gli investitori e prestatori di servizi soggetti a imposizione su elementi imponibili a livello mondiale e 
altri investitori e prestatori di servizi, in considerazione della differenza nella natura della loro base imponibile; oppure 
vi) determinano, attribuiscono o suddividono reddito, utili, guadagni, perdite, detrazioni o crediti di soggetti residenti o su ccursali o 
tra soggetti collegati o succursali dello stesso soggetto, al fine di salvaguardare la base imponibile della Parte 
I termini o i concetti di natura fiscale di cui alla lettera f) del presente articolo e alla presente nota vanno intesi in base  alle definizioni 
e ai concetti fiscali, anche equivalenti o analoghi, della legislazione interna della Parte che adotta la misura.
iii) relativi ai materiali fissili e per la fusione o ai materiali da cui essi sono derivati;  
iv) in periodo di guerra o comunque di emergenza nelle relazioni internazionali; oppure  
c) impedire alle Parti di intraprendere qualsiasi azione per adempiere gli obblighi da esse assunti ai fini del mantenimento 
della pace e della sicurezza internazionale.  
CAPO 7  
Pagamenti correnti e movimenti di capitali  
Articolo 144  
Pagamenti correnti  
Le Parti si impegnano a non imporre alcuna restrizione e autorizzano tutti i pagamenti e i trasferimenti in valuta 
liberamente convertibile sul conto corrente della bilancia dei pagamenti tra le Parti conformemente all'articolo VIII dello 
statuto dell'FMI.  
Articolo 145  
Movimenti di capitali  
1. Per quanto attiene alle transazioni riguardanti il conto capitale e il conto finanziario della bilancia dei pagamenti, a 
decorrere dall'entrata in vigore del presente accordo le Parti garantiscono la libera circolazione dei capitali, relativamente 
agli investimenti diretti (  1 ) effettuati a norma della legislazione del paese ospitante, agli investimenti a norma del titolo IV, 
capo 6 (Stabilimento, commercio di servizi e commercio elettronico), del presente accordo e alla liquidazione o al 
rimpatrio di tali capitali investiti e di ogni utile che ne derivi.  
2. Per quanto riguarda le altre transazioni riguardanti il conto capitale e il conto finanziario della bilancia dei 
pagamenti, a decorrere dall'entrata in vigore del presente accordo e fatte salve le altre disposizioni del presente accordo, 
ciascuna delle Parti garantisce:  
a) la libera circolazione dei capitali relativi a crediti collegati a operazioni commerciali o alla prestazione di servizi cui 
partecipa un residente di una Parte;  
b) la libera circolazione di capitali relativi a investimenti di portafoglio e a prestiti o crediti finanziari che fanno capo a  
investitori dell'altra Parte.  
3. L'Ucraina si impegna a realizzare, per le transazioni riguardanti il conto capitale e il conto finanziario della bilancia 
dei pagamenti, una liberalizzazione equivalente a quella della Parte UE prima della concessione del trattamento  "mercato 
interno " nel settore dei servizi finanziari a norma dell'articolo 4, paragrafo 3, dell'allegato XVII del presente accordo. Una 
valutazione positiva della legislazione ucraina in materia di movimenti di capitali, della sua attuazione e della sua costante 
applicazione in linea con i principi di cui all'articolo 4, paragrafo 3, dell'allegato XVII del presente accordo costituisce un  
presupposto necessario di qualsiasi decisione del comitato per il commercio relativa alla concessione del trattamento  
"mercato interno " nel settore dei servizi finanziari.  
4. Fatte salve le altre disposizioni del presente accordo, le Parti non introducono nuove restrizioni dei movimenti di 
capitali e dei pagamenti correnti tra residenti della Parte UE e dell'Ucraina e si astengono dal rendere più restrittivi i regi mi 
esistenti.  
Articolo 146  
Misure di salvaguardia  
Fatte salve le altre disposizioni del presente accordo, qualora, in circostanze eccezionali, i pagamenti o i movimenti di 
capitali tra le Parti provochino o rischino di provocare gravi difficoltà al funzionamento della politica monetaria o di 
cambio (  2 ) di uno o più Stati membri dell'Unione europea o dell'Ucraina, le Parti interessate possono adottare misure di 
salvaguardia relativamente ai movimenti di capitali tra la Parte UE e l'Ucraina, per un periodo non superiore a sei mesi, a 
condizione che dette misure siano assolutamente necessarie. La Parte che adotta le misure di salvaguardia ne informa 
immediatamente l'altra Parte e presenta appena possibile un calendario per la loro soppressione.IT L 161/70 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014  
( 1 ) Compreso l'acquisto di beni immobili connesso a investimenti diretti.  
( 2 ) Comprese gravi difficoltà di bilancia dei pagamenti.
Articolo 147  
Disposizioni in materia di facilitazione e ulteriore liberalizzazione  
1. Le Parti si consultano al fine di facilitare la circolazione dei capitali tra loro così da promuovere gli obiettivi del 
presente accordo.  
2. Nei primi quattro anni successivi all'entrata in vigore del presente accordo, le Parti prendono misure atte a 
consentire la creazione delle condizioni necessarie per l'ulteriore applicazione graduale delle norme della Parte UE in 
materia di libera circolazione dei capitali.  
3. Entro la fine del quinto anno successivo all'entrata in vigore del presente accordo, il comitato per il commercio 
riesamina le misure prese e determina le modalità per un'ulteriore liberalizzazione.  
CAPO 8  
Appalti pubblici  
Articolo 148  
Obiettivi  
Le Parti, nel riconoscere che procedure di gara trasparenti, non discriminatorie, concorrenziali e aperte contribuiscono a 
uno sviluppo economico sostenibile, si propongono come obiettivo di garantire l'apertura effettiva, reciproca e graduale 
dei rispettivi mercati degli appalti.  
Il presente capo prevede l'accesso reciproco ai mercati degli appalti pubblici a livello nazionale, regionale e locale, sulla 
base del principio del trattamento nazionale, per quanto concerne gli appalti pubblici e le concessioni nel settore 
tradizionale e in quello dei servizi pubblici. Dispone il progressivo ravvicinamento della legislazione ucraina in materia 
di appalti pubblici all'acquis dell'UE in tale materia, unitamente a una riforma istituzionale e alla creazione di un sistema 
di appalti pubblici efficiente fondate sui principi che disciplinano gli appalti pubblici nella Parte UE e sulle condizioni e 
definizioni di cui alla direttiva 2004/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, relativa al 
coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi (di seguito  
"direttiva 2004/18/CE ") e alla direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che 
coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e 
servizi postali (di seguito  "direttiva 2004/17/CE "). 
Articolo 149  
Campo di applicazione  
1. Il presente capo si applica agli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi e agli appalti di lavori, di fornitur e e 
di servizi nel settore dei servizi pubblici e alle concessioni di lavori e di servizi.  
2. Il presente capo si applica a qualsiasi amministrazione aggiudicatrice o ente aggiudicatore che corrisponda alle 
definizioni dell'acquis dell'UE relativo agli appalti pubblici (di seguito denominati entrambi  "enti aggiudicatori "). Si applica 
anche agli organismi di diritto pubblico e alle imprese pubbliche nel settore dei servizi pubblici, quali le imprese di 
proprietà dello Stato che svolgono le attività in questione e le imprese private che operano in virtù di diritti speciali o 
esclusivi nel settore dei servizi pubblici.  
3. Il presente capo si applica agli appalti di importo superiore alle soglie di valore di cui all'allegato XXI-P.  
Il calcolo del valore stimato di un appalto pubblico è basato sull'importo totale pagabile, al netto dell'imposta sul valore 
aggiunto. Nell'applicare queste soglie l'Ucraina calcolerà e convertirà i valori nella valuta nazionale utilizzando il tasso di  
cambio della propria Banca nazionale.  
Il calcolo del valore di tali soglie è riveduto periodicamente ogni due anni a decorrere dal primo anno pari successivo 
all'entrata in vigore del presente accordo sulla base della media del valore giornaliero dell'euro espresso in diritti speciali  di 
prelievo durante i ventiquattro mesi che terminano l'ultimo giorno del mese di agosto precedente la revisione che ha 
effetto il 1  o gennaio. All'occorrenza, il valore delle soglie così riveduto viene arrotondato per difetto al migliaio di euro 
più vicino. La revisione delle soglie è adottata dal comitato per il commercio secondo la procedura di cui al titolo VII 
(Disposizioni istituzionali, generali e finali) del presente accordo.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/71
Articolo 150  
Contesto istituzionale  
1. Le Parti istituiscono o mantengono un quadro istituzionale adeguato e i meccanismi necessari al corretto funzio ­
namento del sistema degli appalti pubblici e all'attuazione dei relativi principi.  
2. Nel quadro della riforma istituzionale, l'Ucraina designa in particolare:  
a) un organismo esecutivo centrale responsabile della politica economica, che ha il compito di garantire una politica 
coerente in tutti i settori connessi agli appalti pubblici. Questo organismo facilita e coordina l'attuazione del presente 
capo e guida il processo di ravvicinamento legislativo;  
b) un organismo imparziale e indipendente incaricato di riesaminare le decisioni adottate dalle amministrazioni aggiu ­
dicatrici o dagli enti aggiudicatori in sede di aggiudicazione degli appalti. In questo contesto per  "organismo indi ­
pendente " si intende un'autorità pubblica distinta dagli enti aggiudicatori e dagli operatori economici. Esiste la 
possibilità di proporre ricorso giurisdizionale avverso le decisioni prese da tale organismo.  
3. Le Parti fanno sì che le decisioni prese dalle autorità responsabili dell'esame dei ricorsi siano attuate in maniera 
efficace.  
Articolo 151  
Norme di base che disciplinano l'aggiudicazione degli appalti  
1. Entro sei mesi dall'entrata in vigore del presente accordo, le Parti si conformano, per l'aggiudicazione di tutti gli 
appalti, alle norme di base enunciate nei paragrafi da 2 a 15 del presente articolo, che derivano direttamente dalla 
normativa e dai principi in materia di appalti pubblici che fanno parte dell'acquis dell'UE, in particolare dai principi di 
non discriminazione, parità di trattamento, trasparenza e proporzionalità.  
Pubblicità  
2. Le Parti dispongono che tutti gli appalti previsti siano pubblicati in un mezzo di comunicazione idoneo e in forma 
tale da:  
a) consentire l'apertura del mercato alla concorrenza;  
b) consentire a qualsiasi operatore economico interessato di avere l'opportuno accesso alle informazioni relative all'ap ­
palto previsto prima della sua aggiudicazione e di manifestare il proprio interesse a ottenere l'appalto.  
3. La pubblicazione è adeguata rispetto all'interesse economico dell'appalto per gli operatori economici.  
4. La pubblicazione contiene almeno i dati essenziali dell'appalto da aggiudicare, i criteri di selezione qualitativa, il 
metodo di aggiudicazione, i criteri di aggiudicazione dell'appalto e ogni altra informazione di cui gli operatori economici 
hanno ragionevolmente bisogno per decidere se manifestare il proprio interesse a ottenere l'appalto.  
Aggiudicazione degli appalti  
5. Tutti gli appalti sono aggiudicati mediante procedure di aggiudicazione trasparenti e imparziali che prevengano 
pratiche corruttive. L'imparzialità è garantita soprattutto attraverso la descrizione non discriminatoria dell'oggetto dell'ap ­
palto, dalla parità di accesso per tutti gli operatori economici, da termini temporali adeguati e da un approccio trasparente 
e obiettivo.  
6. Nel descrivere le caratteristiche dei lavori, delle forniture o dei servizi richiesti, gli enti aggiudicatori utilizzano 
descrizioni generali delle prestazioni o dei requisiti funzionali e norme internazionali, europee o nazionali.IT L 161/72 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
7. La descrizione delle caratteristiche di un lavoro, di una fornitura o di un servizio richiesti non deve menzionare una 
fabbricazione o provenienza determinata o un procedimento particolare né far riferimento a un marchio, a un brevetto o 
a un tipo, a un'origine o a una produzione specifica, a meno che un tale riferimento sia giustificato dall'oggetto 
dell'appalto e sia accompagnato dalla dicitura  "o equivalente ". La preferenza va accordata all'impiego di descrizioni 
generali delle prestazioni o dei requisiti funzionali.  
8. Gli enti aggiudicatori non impongono condizioni che abbiano per effetto la discriminazione diretta o indiretta degli 
operatori economici dell'altra Parte, come l'obbligo per gli operatori economici interessati all'appalto di stabilimento nello 
stesso paese, nella stessa regione o nello stesso territorio dell'ente aggiudicatore.  
Fatto salvo quanto sopra, se le circostanze particolari dell'appalto lo giustificano, il concorrente prescelto può essere 
tenuto a porre in essere talune infrastrutture commerciali nel luogo di esecuzione.  
9. I termini per presentare una manifestazione d'interesse e un'offerta sono sufficienti per consentire agli operatori 
economici dell'altra Parte di procedere a una valutazione pertinente del fascicolo di gara e di redigere l'offerta.  
10. Tutti i partecipanti devono poter preventivamente conoscere le regole applicabili, i criteri di selezione e quelli di 
aggiudicazione. Queste regole devono essere applicate nello stesso modo a tutti i partecipanti.  
11. Gli enti aggiudicatori possono invitare un numero limitato di concorrenti a presentare un'offerta purché:  
a) ciò sia fatto in modo trasparente e non discriminatorio; e  
b) la selezione si basi solo su criteri oggettivi, come l'esperienza dei concorrenti nel settore in questione, le dimensioni e 
l'infrastruttura delle loro attività o la loro capacità tecnica e professionale.  
Anche nel caso in cui sia invitato a presentare un'offerta un numero limitato di concorrenti deve essere garantita una 
sufficiente concorrenza.  
12. Gli enti aggiudicatori possono utilizzare procedure negoziate solo in casi eccezionali ben definiti quando il ricorso 
a tale procedura non provoca distorsioni della concorrenza.  
13. Gli enti aggiudicatori possono utilizzare sistemi di qualificazione solo a condizione che l'elenco degli operatori 
qualificati venga redatto mediante una procedura trasparente e aperta, che sia oggetto di adeguata pubblicità. Anche gli 
appalti che rientrano nel campo di applicazione di tali sistemi sono aggiudicati su basi non discriminatorie.  
14. Le Parti provvedono a che gli appalti vengano aggiudicati in modo trasparente al concorrente che abbia presentato 
l'offerta economicamente più vantaggiosa o l'offerta al prezzo più basso, in base ai criteri di gara e alle norme procedurali 
preventivamente stabilite e comunicate. Le decisioni definitive devono essere comunicate senza indebito ritardo a tutti i 
concorrenti. Al concorrente non prescelto che ne faccia richiesta devono essere fornite motivazioni sufficientemente 
dettagliate della decisione per consentirgli di ricorrere contro la stessa.  
Tutela giurisdizionale  
15. Le Parti dispongono che chiunque abbia o abbia avuto interesse a ottenere l'aggiudicazione di un determinato 
appalto e sia stato o rischi di essere leso a causa di una presunta violazione abbia diritto a una tutela giurisdizionale 
efficace e imparziale nei confronti della decisione di aggiudicazione di tale appalto presa dal soggetto appaltante. La 
decisione presa nel corso e al termine della procedura di ricorso è resa pubblica con modalità che consentano di 
informare tutti gli operatori economici interessati.  
Articolo 152  
Programmazione del ravvicinamento legislativo  
1. Prima di avviare il ravvicinamento legislativo, l'Ucraina presenta al comitato per il commercio una tabella di marcia 
dettagliata per l'attuazione del presente capo comprensiva di calendario e tappe principali, con indicazione di tutte le 
riforme riguardanti il ravvicinamento legislativo e lo sviluppo di capacità istituzionali. Tale tabella di marcia rispetta le f asi 
e i calendari di cui all'allegato XXI-A del presente accordo.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/73
2. La tabella di marcia riguarda tutti gli aspetti delle riforme e del quadro giuridico generale per l'attuazione delle 
attività riguardanti gli appalti pubblici, in particolare: il ravvicinamento legislativo in materia di appalti pubblici, gli ap palti 
nel settore dei servizi pubblici, le concessioni di lavori e le procedure di ricorso, nonché il rafforzamento delle capacità 
amministrative a ogni livello, compresi gli organi di ricorso e i meccanismi di applicazione.  
3. A seguito del parere favorevole del comitato per il commercio, la tabella di marcia è considerata il documento di 
riferimento per l'attuazione del presente capo. L'Unione europea si impegnerà al massimo per aiutare l'Ucraina ad attuare 
la tabella di marcia.  
Articolo 153  
Ravvicinamento legislativo  
1. L'Ucraina fa in modo che la propria legislazione presente e futura in materia di appalti pubblici sia resa progres ­
sivamente compatibile con il relativo acquis dell'UE.  
2. Il ravvicinamento legislativo è effettuato in fasi successive, secondo quanto enunciato nell'allegato XXI-A, negli 
allegati da XXI-B a XXI-E e negli allegati XXI-G, XXI-H e XXI-J del presente accordo. Gli allegati XXI-F e XXI-I del presente 
accordo individuano elementi non obbligatori che non devono necessariamente essere attuati, mentre gli allegati da XXI-K 
a XXI-N del presente accordo individuano elementi dell'acquis dell'UE che restano al di fuori dell'ambito del ravvicina ­
mento legislativo. In questo processo si tiene debitamente conto della corrispondente giurisprudenza della Corte di 
giustizia dell'Unione europea, delle misure di esecuzione adottate dalla Commissione europea e, laddove ciò risultasse 
necessario, delle modifiche dell'acquis dell'UE nel frattempo intervenute. L'attuazione di ciascuna fase è valutata dal 
comitato per il commercio e ad essa si collega, al termine di una valutazione positiva da parte di tale comitato, la 
concessione reciproca dell'accesso al mercato di cui all'allegato XXI-A del presente accordo. La Commissione europea 
notifica all'Ucraina senza indebito ritardo ogni modifica dell'acquis dell'UE. Fornirà la consulenza e l'assistenza tecnica 
opportune per l'attuazione di tali modifiche.  
3. Le Parti stabiliscono che il comitato per il commercio procede alla valutazione della fase successiva solo dopo che le 
misure di attuazione della fase precedente sono state realizzate e approvate secondo le modalità di cui al paragrafo 2 del 
presente articolo.  
4. Le Parti garantiscono che gli aspetti e i settori degli appalti pubblici non contemplati dal presente articolo rispettino 
i principi di trasparenza, non discriminazione e parità di trattamento di cui all'articolo 151 del presente accordo.  
Articolo 154  
Accesso al mercato  
1. Le Parti convengono di realizzare gradualmente e contemporaneamente l'effettiva e reciproca apertura dei rispettivi 
mercati. Nel corso del processo di ravvicinamento legislativo, la portata dell'accesso al mercato reciprocamente concesso è 
collegata ai progressi compiuti in tale processo secondo quanto stabilito dall'allegato XXI-A del presente accordo.  
2. La decisione di procedere a un'ulteriore fase di apertura del mercato è presa sulla base di una valutazione della 
qualità della legislazione adottata e della sua attuazione pratica. La valutazione è condotta periodicamente dal comitato 
per il commercio.  
3. Nella misura in cui una Parte abbia, a norma dell'allegato XXI-A del presente accordo, aperto il proprio mercato 
degli appalti all'altra Parte, la Parte UE accorda alle società ucraine, anche non stabilite nella Parte UE, l'accesso alle 
procedure di aggiudicazione degli appalti conformemente alla normativa UE in materia di appalti pubblici riconoscendo 
un trattamento non meno favorevole di quello riservato alle società della Parte UE; l'Ucraina accorda alle società della 
Parte UE, anche non stabilite in Ucraina, l'accesso alle procedure di aggiudicazione degli appalti conformemente alla 
normativa nazionale in materia di appalti pubblici riconoscendo un trattamento non meno favorevole di quello riservato 
alle società ucraine.  
4. Al termine dell'attuazione dell'ultima fase del processo di ravvicinamento legislativo, le Parti esamineranno la 
possibilità di accordarsi reciprocamente l'accesso al mercato nel settore degli appalti anche per soglie di valore inferiori 
a quelle previste dall'articolo 149, paragrafo 3, del presente accordo.IT L 161/74 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
5. La Finlandia riserva la sua posizione per quanto riguarda le isole Åland.  
Articolo 155  
Informazione  
1. Le Parti dispongono che gli enti aggiudicatori e gli operatori economici siano ben informati in merito alle procedure 
degli appalti pubblici, anche con la pubblicazione di tutta la legislazione e delle decisioni amministrative in materia.  
2. Le Parti assicurano l'adeguata diffusione delle informazioni relative alle gare di appalto indette.  
Articolo 156  
Cooperazione  
1. Le Parti rafforzano la cooperazione mediante lo scambio di esperienze e di informazioni relative alle loro migliori 
pratiche e al loro quadro normativo.  
2. La Parte UE facilita l'attuazione del presente capo, se del caso anche mediante l'assistenza tecnica. In conformità 
delle disposizioni in materia di cooperazione finanziaria contenute nel titolo VI (Cooperazione finanziaria e disposizioni 
antifrode) del presente accordo, le decisioni specifiche relative all'assistenza finanziaria sono prese nel quadro dei mec ­
canismi e degli strumenti di finanziamento pertinenti dell'UE.  
3. Un elenco indicativo dei temi di cooperazione è contenuto nell'allegato XXI-O del presente accordo.  
CAPO 9  
Proprietà intellettuale  
S e z i o n e 1  
D i s p o s i z i o n i g e n e r a l i  
Articolo 157  
Obiettivi  
Gli obiettivi del presente capo sono:  
a) agevolare la produzione e la commercializzazione di prodotti innovativi e creativi nel territorio delle Parti; e  
b) tutelare in modo efficace i diritti di proprietà intellettuale.  
Articolo 158  
Natura e portata degli obblighi  
1. Le Parti applicano in modo adeguato ed efficace i trattati internazionali relativi alla proprietà intellettuale di cui sono 
parti, compreso l'accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio contenuto nell'allegato 
1C dell'accordo OMC (di seguito  "accordo TRIPS "). Le disposizioni del presente capo completano e precisano ulterior ­
mente i diritti e gli obblighi tra le Parti derivanti dall'accordo TRIPS e dagli altri trattati internazionali nel settore dell a 
proprietà intellettuale.  
2. Ai fini del presente accordo, i diritti di proprietà intellettuale comprendono il diritto d'autore anche in relazione a 
programmi informatici e alle banche di dati e i diritti connessi, i diritti collegati ai brevetti, compresi quelli relativi all e 
invenzioni biotecnologiche, i marchi, le denominazioni commerciali, ove protette come diritti di proprietà esclusivi dalla 
legislazione interna in materia, i disegni e le topografie di circuiti integrati, le indicazioni geografiche, comprese le 
denominazioni d'origine, le indicazioni di provenienza, le varietà vegetali, la protezione delle informazioni segrete e la 
protezione contro la concorrenza sleale ai sensi dell'articolo 10  bis della convenzione di Parigi per la protezione della 
proprietà industriale (1967) (di seguito  "convenzione di Parigi ").IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/75
Articolo 159  
Trasferimento di tecnologie  
1. Le Parti convengono di procedere a scambi di opinioni e informazioni sulle rispettive pratiche e politiche interne e 
internazionali che incidono sul trasferimento di tecnologie. Si tratta, in particolare, delle misure volte ad agevolare il flus so 
di informazioni, le partnership tra imprese, la concessione di licenze e gli accordi di subfornitura su base volontaria. 
Particolare attenzione è riservata alle condizioni necessarie a creare un contesto idoneo e favorevole al trasferimento di 
tecnologie nei paesi ospitanti, anche per quanto riguarda il relativo quadro giuridico e lo sviluppo del capitale umano.  
2. Le Parti garantiscono la tutela dei legittimi interessi dei titolari dei diritti di proprietà intellettuale.  
Articolo 160  
Esaurimento  
Le Parti sono libere di stabilire il proprio regime di esaurimento dei diritti di proprietà intellettuale, fatte salve le 
disposizioni dell'accordo TRIPS.  
S e z i o n e 2  
N o r m e c o n c e r n e n t i i d i r i t t i d i p r o p r i e t à i n t e l l e t t u a l e  
S o t t o s e z i o n e 1  
D i r i t t o d ' a u t o r e e d i r i t t i c o n n e s s i  
Articolo 161  
Protezione concessa  
Le Parti osservano:  
a) gli articoli da 1 a 22 della convenzione internazionale sulla protezione degli artisti interpreti o esecutori, dei produttor i 
di fonogrammi e degli organismi di radiodiffusione (1961) (di seguito  "convenzione di Roma "); 
b) gli articoli da 1 a 18 della convenzione di Berna per la protezione delle opere letterarie e artistiche (1886, modificata 
da ultimo nel 1979) (di seguito  "convenzione di Berna "); 
c) gli articoli da 1 a 14 del trattato dell'Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale (di seguito  "OMPI ") sul 
diritto d'autore (1996) (di seguito  "WCT "); e 
d) gli articoli da 1 a 23 del trattato dell'OMPI sulle interpretazioni ed esecuzioni e sui fonogrammi (1996).  
Articolo 162  
Durata dei diritti d'autore  
1. I diritti d'autore di opere letterarie e artistiche ai sensi dell'articolo 2 della convenzione di Berna durano tutta la vita  
dell'autore e sino al termine del settantesimo anno dopo la sua morte indipendentemente dal momento in cui l'opera è 
stata resa lecitamente accessibile al pubblico.  
2. Se il diritto d'autore appartiene congiuntamente ai coautori di un'opera il periodo di cui al paragrafo 1 decorre dalla 
morte del coautore che muore per ultimo.  
3. Per le opere anonime o pseudonime la durata della protezione termina settant'anni dopo che l'opera è stata resa 
lecitamente accessibile al pubblico. Tuttavia, quando lo pseudonimo assunto dall'autore non lascia alcun dubbio sulla sua 
identità, ovvero se l'autore rivela la propria identità durante il termine indicato nella prima frase, la durata di protezione è 
quella prevista nel paragrafo 1.IT L 161/76 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
4. Per le opere pubblicate in volumi, parti, fascicoli, numeri o episodi, il cui termine di protezione decorre dal 
momento in cui l'opera è stata lecitamente resa accessibile al pubblico, il termine della protezione decorre separatamente 
per ogni singolo elemento.  
5. La protezione cessa di essere attribuita alle opere la cui durata di protezione non è calcolata a partire dalla morte 
dell'autore o degli autori e che non sono state rese lecitamente accessibili al pubblico entro settant'anni dalla loro 
creazione.  
Articolo 163  
Durata della protezione delle opere cinematografiche o audiovisive  
1. Si considera come autore o uno degli autori il regista principale di un'opera cinematografica o audiovisiva. Le Parti 
hanno la facoltà di riconoscere altri coautori.  
2. La durata di protezione di un'opera cinematografica o audiovisiva scade decorsi non prima di settant'anni dalla 
morte dell'ultima persona sopravvissuta fra un gruppo di determinate persone, a prescindere dal fatto che esse siano o 
meno riconosciute quali coautori: In questo gruppo dovrebbero rientrare come minimo il regista principale, l'autore della 
sceneggiatura, l'autore del dialogo e il compositore della musica specificamente creata per essere utilizzata nell'opera 
cinematografica o audiovisiva.  
Articolo 164  
Durata dei diritti connessi  
1. I diritti degli artisti interpreti o esecutori scadono non prima di cinquant'anni dopo l'esecuzione. Tuttavia, se una 
fissazione dell'esecuzione è lecitamente pubblicata o lecitamente comunicata al pubblico durante detto periodo, i diritti 
scadono non prima di cinquant'anni dopo la data della prima pubblicazione o, se anteriore, dopo quella della prima 
comunicazione al pubblico.  
2. I diritti dei produttori di fonogrammi scadono non prima di cinquant'anni dopo la fissazione. Tuttavia, se il 
fonogramma è lecitamente pubblicato durante tale periodo, i diritti scadono non prima di cinquant'anni dopo la data 
della prima pubblicazione lecita. Se nel periodo indicato nella prima frase non sono effettuate pubblicazioni lecite e se il 
fonogramma è lecitamente comunicato al pubblico durante detto periodo, i diritti scadono cinquant'anni dopo la data di 
tale prima comunicazione al pubblico.  
3. I diritti dei produttori della prima fissazione di una pellicola scadono non prima di cinquant'anni dopo la fissazione. 
Tuttavia, se la pellicola è lecitamente pubblicata o comunicata al pubblico durante tale periodo, i diritti scadono non 
prima di cinquant'anni dopo la data della prima pubblicazione o, se anteriore, dopo quella della prima comunicazione al 
pubblico. Il termine  "pellicola " designa un'opera cinematografica o audiovisiva o sequenza di immagini in movimento, sia 
essa sonora o meno.  
4. I diritti degli organismi di radiodiffusione scadono non prima di cinquant'anni dopo la prima diffusione di 
un'emissione, sia essa trasmessa su filo o via etere, incluse le emissioni via cavo o via satellite.  
Articolo 165  
Protezione di opere non pubblicate anteriormente  
Chiunque, dopo la scadenza della protezione del diritto d'autore, per la prima volta pubblichi lecitamente o comunichi 
lecitamente al pubblico un'opera non pubblicata anteriormente beneficia di una protezione pari a quella dei diritti 
patrimoniali dell'autore. La durata di protezione di tali diritti è di venticinque anni a decorrere dal momento in cui 
l'opera è stata per la prima volta lecitamente pubblicata o lecitamente comunicata al pubblico.  
Articolo 166  
Edizioni critiche e scientifiche  
Le Parti possono proteggere anche le edizioni critiche e scientifiche di opere diventate di dominio pubblico. La durata 
della protezione di tali diritti è di trent'anni al massimo a decorrere dalla data in cui per la prima volta l'opera è stata 
lecitamente pubblicata.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/77
Articolo 167  
Protezione di opere fotografiche  
Le fotografie che sono opere originali, ossia sono il risultato della creazione intellettuale dell'autore, fruiscono della 
protezione prevista dall'articolo 162 del presente accordo. Le Parti possono prevedere la protezione di altre fotografie.  
Articolo 168  
Cooperazione in materia di gestione collettiva dei diritti  
Le Parti riconoscono l'esigenza di concludere accordi tra le rispettive società di gestione collettiva dei diritti al fine di 
facilitare reciprocamente l'accesso ai contenuti e il loro scambio tra i territori delle Parti e di garantire il reciproco 
trasferimento dei diritti per l'uso delle opere o di altri contenuti protetti delle Parti. Le Parti riconoscono la necessità di  
raggiungere un alto grado di razionalizzazione e trasparenza per quanto riguarda l'esecuzione dei compiti delle rispettive 
società di gestione collettiva.  
Articolo 169  
Diritto di fissazione  
1. Ai fini del presente articolo, per  "fissazione " si intende l'incorporazione di suoni o immagini o di loro rappresen ­
tazioni, che ne consenta la percezione, riproduzione o comunicazione mediante apposito dispositivo.  
2. Le Parti riconoscono agli artisti interpreti o esecutori il diritto esclusivo di autorizzare o vietare la fissazione delle 
loro esecuzioni.  
3. Le Parti riconoscono agli organismi di radiodiffusione il diritto esclusivo di autorizzare o vietare la fissazione delle 
loro emissioni, siano esse trasmesse su filo o via etere, incluse le emissioni via cavo o via satellite.  
4. Al distributore via cavo non è concesso il diritto di cui al paragrafo 2 qualora ritrasmetta semplicemente via cavo le 
emissioni di altri organismi di radiodiffusione.  
Articolo 170  
Radiodiffusione e comunicazione al pubblico  
1. Ai fini del presente articolo si intende per:  
a) "radiodiffusione ": la trasmissione via etere di suoni o di immagini e suoni o di loro rappresentazioni, al fine della 
ricezione da parte del pubblico. Per  "radiodiffusione " si intendono anche la trasmissione via satellite e la trasmissione 
di segnali in forma criptata qualora il decodificatore sia messo a disposizione del pubblico dall'organismo di radio ­
diffusione o con il suo consenso;  
b) "comunicazione al pubblico ": la trasmissione al pubblico, mediante qualunque mezzo diverso dalla radiodiffusione, dei 
suoni di una esecuzione ovvero dei suoni o di una rappresentazione di suoni fissati in un fonogramma. Ai fini del 
paragrafo 3, per  "comunicazione al pubblico " si intende anche l'atto di rendere udibili dal pubblico i suoni o la 
rappresentazione di suoni fissati in un fonogramma.  
2. Le Parti riconoscono agli artisti interpreti o esecutori il diritto esclusivo di autorizzare o vietare la radiodiffusione vi a 
etere e la comunicazione al pubblico delle loro prestazioni artistiche, tranne nel caso in cui la prestazione stessa 
costituisca già di per sé una trasmissione radiotelevisiva o sia ottenuta da una fissazione.  
3. Le Parti riconoscono agli artisti interpreti o esecutori e ai produttori di fonogrammi il diritto a una remunerazione 
equa e unica allorché un fonogramma pubblicato a scopi commerciali, o una riproduzione del medesimo, è utilizzato per 
una radiodiffusione via etere o per una qualsiasi comunicazione al pubblico, e garantiscono che detta remunerazione sia 
suddivisa tra gli artisti interpreti o esecutori e i produttori del fonogramma in questione. In caso di mancato accordo tra 
artisti interpreti o esecutori e produttori di fonogrammi, le Parti possono stabilire i criteri per ripartire tra i medesimi 
questa remunerazione.IT L 161/78 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
4. Le Parti riconoscono agli organismi di radiodiffusione il diritto esclusivo di autorizzare o vietare la ritrasmissione via 
etere delle loro emissioni, nonché la loro comunicazione al pubblico se questa comunicazione avviene in luoghi 
accessibili al pubblico contro pagamento di un diritto d'ingresso.  
Articolo 171  
Diritto di distribuzione  
1. Le Parti riconoscono agli autori il diritto esclusivo di autorizzare o vietare qualsiasi forma di distribuzione al 
pubblico dell'originale delle loro opere o di loro copie, attraverso la vendita o in altro modo.  
2. Le Parti riconoscono il diritto esclusivo di mettere a disposizione del pubblico, attraverso la vendita o in altro modo, 
le realizzazioni di cui alle seguenti lettere da a) a d), comprese le copie delle medesime:  
a) agli artisti interpreti o esecutori, con riferimento alle fissazioni delle loro prestazioni artistiche;  
b) ai produttori di fonogrammi, con riferimento ai loro fonogrammi;  
c) ai produttori della prima fissazione di una pellicola, con riferimento all'originale e alla copia della loro pellicola;  
d) agli organismi di radiodiffusione, con riferimento alle fissazioni delle loro emissioni, secondo l'articolo 169, paragrafo 
3, del presente accordo.  
Articolo 172  
Limitazioni  
1. Le Parti hanno la facoltà di prevedere limitazioni dei diritti di cui agli articoli 169, 170 e 171 del presente accordo 
nei casi seguenti:  
a) quando si tratti di utilizzazione privata;  
b) quando vi sia utilizzazione di corti frammenti in occasione del resoconto di un avvenimento di attualità;  
c) quando vi sia fissazione effimera da parte di un organismo di radiodiffusione fatta con i propri mezzi e per le proprie 
emissioni;  
d) quando vi sia utilizzazione unicamente a fini di insegnamento o di ricerca scientifica.  
2. Fatto salvo il paragrafo 1, le Parti hanno la facoltà di prevedere, per quanto riguarda la protezione degli artisti 
interpreti o esecutori, dei produttori di fonogrammi, degli organismi di radiodiffusione e dei produttori delle prime 
fissazioni di pellicole, limitazioni della stessa natura di quelle previste dalla propria legislazione per quanto attiene alla 
protezione del diritto d'autore sulle opere letterarie e artistiche. Non possono tuttavia essere istituite licenze obbligatorie  
se non nella misura in cui siano compatibili con le disposizioni della convenzione di Roma.  
3. Le limitazioni di cui ai paragrafi 1 e 2 del presente articolo possono essere applicate solo in determinati casi speciali 
che non siano in contrasto con il normale sfruttamento dei materiali protetti e non arrechino indebitamente pregiudizio 
ai legittimi interessi dei titolari dei diritti.  
Articolo 173  
Diritto di riproduzione  
Le Parti riconoscono ai soggetti sottoelencati il diritto esclusivo di autorizzare o vietare la riproduzione diretta o indirett a, 
temporanea o permanente, in qualunque modo o forma, in tutto o in parte:  
a) agli autori, per quanto riguarda le loro opere;  
b) agli artisti interpreti o esecutori, per quanto riguarda le fissazioni delle loro prestazioni artistiche;IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/79
c) ai produttori di fonogrammi, per quanto riguarda le loro riproduzioni fonografiche;  
d) ai produttori delle prime fissazioni di una pellicola, per quanto riguarda l'originale e le copie delle loro pellicole;  
e) agli organismi di diffusione radiotelevisiva, per quanto riguarda le fissazioni delle loro trasmissioni, siano esse effettua te 
su filo o via etere, comprese le trasmissioni via cavo o via satellite.  
Articolo 174  
Diritto di comunicazione di opere al pubblico, compreso il diritto di mettere a disposizione del pubblico altri 
materiali protetti  
1. Le Parti riconoscono agli autori il diritto esclusivo di autorizzare o vietare qualsiasi comunicazione al pubblico, su 
filo o senza filo, delle loro opere, compresa la messa a disposizione del pubblico delle loro opere in maniera tale che 
ciascuno possa avervi accesso dal luogo e nel momento scelti individualmente.  
2. Le Parti riconoscono ai soggetti sottoelencati il diritto esclusivo di autorizzare o vietare la messa a disposizione del 
pubblico, su filo o senza filo, in maniera tale che ciascuno possa avervi accesso dal luogo e nel momento scelti 
individualmente:  
a) agli artisti interpreti o esecutori, per quanto riguarda le fissazioni delle loro prestazioni artistiche;  
b) ai produttori di fonogrammi, per quanto riguarda le loro riproduzioni fonografiche;  
c) ai produttori delle prime fissazioni di una pellicola, per quanto riguarda l'originale e le copie delle loro pellicole;  
d) agli organismi di diffusione radiotelevisiva, per quanto riguarda le fissazioni delle loro trasmissioni, siano esse effettua te 
su filo o via etere, comprese le trasmissioni via cavo o via satellite.  
3. Le Parti convengono che i diritti di cui ai paragrafi 1 e 2 non si esauriscono con alcun atto di comunicazione al 
pubblico o con la loro messa a disposizione del pubblico, come indicato nel presente articolo.  
Articolo 175  
Eccezioni e limitazioni  
1. Le Parti dispongono che sono esentati dal diritto di riproduzione di cui all'articolo 173 del presente accordo, gli atti 
di riproduzione temporanea di cui al medesimo articolo privi di interesse economico proprio che sono transitori o 
accessori, e parte integrante ed essenziale di un procedimento tecnologico, eseguiti all'unico scopo di consentire:  
a) la trasmissione in rete tra terzi con l'intervento di un intermediario o  
b) un utilizzo legittimo di un'opera o di altri materiali.  
2. Quando le Parti dispongono un'eccezione o limitazione al diritto di riproduzione di cui all'articolo 173, esse 
possono anche disporre un'eccezione o limitazione al diritto di distribuzione di cui all'articolo 171, paragrafo 1, del 
presente accordo nella misura giustificata dallo scopo della riproduzione permessa.  
3. Le Parti possono prevedere eccezioni e limitazioni ai diritti di cui agli articoli 173 e 174 del presente accordo 
esclusivamente in determinati casi speciali che non siano in contrasto con lo sfruttamento normale dell'opera o degli altri 
materiali e non arrechino ingiustificato pregiudizio ai legittimi interessi del titolare.IT L 161/80 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Articolo 176  
Tutela delle misure tecnologiche  
1. Le Parti prevedono un'adeguata protezione giuridica contro l'elusione di efficaci misure tecnologiche, svolta da 
persone consapevoli, o che si possano ragionevolmente presumere consapevoli, di perseguire tale obiettivo.  
2. Le Parti prevedono un'adeguata protezione giuridica contro la fabbricazione, l'importazione, la distribuzione, la 
vendita, il noleggio, la pubblicità per la vendita o il noleggio o la detenzione a scopi commerciali di attrezzature, prodotti 
o componenti o la prestazione di servizi, che:  
a) siano oggetto di una promozione, di una pubblicità o di una commercializzazione, con la finalità di eludere, o  
b) non abbiano, se non in misura limitata, altra finalità o uso commercialmente rilevante, oltre quello di eludere, o  
c) siano principalmente progettate, prodotte, adattate o realizzate con la finalità di rendere possibile o di facilitare 
l'elusione di efficaci misure tecnologiche.  
3. Ai fini della presente sezione, per  "misure tecnologiche " si intendono tutte le tecnologie, i dispositivi o componenti 
che, nel normale corso del loro funzionamento, sono destinati a impedire o limitare atti, su opere o altri materiali 
protetti, non autorizzati dal titolare del diritto d'autore o del diritto connesso al diritto d'autore, così come previsto dall a 
legislazione di ciascuna delle Parti. Le misure tecnologiche sono considerate  "efficaci " nel caso in cui l'uso dell'opera o di 
altro materiale protetto sia controllato dai titolari tramite l'applicazione di un controllo di accesso o di un procedimento 
di protezione, quale la cifratura, la distorsione o qualsiasi altra trasformazione dell'opera o di altro materiale protetto, o di 
un meccanismo di controllo delle copie, che realizza l'obiettivo di protezione.  
4. Le Parti, qualora prevedano limitazioni dei diritti di cui agli articoli 172 e 175 del presente accordo, possono 
disporre inoltre che i titolari mettano a disposizione del beneficiario di un'eccezione o di una limitazione i mezzi per 
fruire della stessa, nella misura necessaria per poter fruire di tale eccezione o limitazione e purché il beneficiario abbia 
accesso legale all'opera o al materiale protetto in questione.  
5. Le disposizioni di cui all'articolo 175, paragrafi 1 e 2, del presente accordo, non si applicano a opere o altri 
materiali a disposizione del pubblico sulla base di clausole contrattuali conformemente alle quali i componenti del 
pubblico possono accedere a dette opere e materiali dal luogo e nel momento scelti individualmente.  
Articolo 177  
Protezione delle informazioni sul regime dei diritti  
1. Le Parti prevedono un'adeguata protezione giuridica contro chiunque compia consapevolmente senza averne diritto 
i seguenti atti:  
a) rimuovere o alterare qualsiasi informazione elettronica sul regime dei diritti;  
b) distribuire, importare a fini di distribuzione, diffondere per radio o televisione, comunicare o mettere a disposizione 
del pubblico opere o altri materiali protetti ai sensi del presente accordo, dalle quali siano state rimosse o alterate 
senza averne diritto le informazioni elettroniche sul regime dei diritti,  
ove chi compie tali atti sia consapevole, o si possa ragionevolmente presumere che sia consapevole, che con essi induce, 
rende possibile, agevola o dissimula una violazione di diritti d'autore o diritti connessi previsti dalla legge della Parte in 
questione.  
2. Ai fini del presente accordo, per  "informazioni sul regime dei diritti " si intende qualunque informazione fornita dai 
titolari dei diritti che identifichi l'opera o i materiali protetti di cui alla sottosezione 1, l'autore o qualsiasi altro tito lare dei 
diritti, o qualunque informazione circa i termini e le condizioni di uso dell'opera o di altri materiali nonché qualunque 
numero o codice che rappresenti tali informazioni.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/81
Il primo comma si applica quando uno qualsiasi degli elementi suddetti figuri su una copia o appaia nella comunicazione 
al pubblico di un'opera o di uno dei materiali protetti di cui alla sottosezione 1.  
Articolo 178  
Titolari e oggetto del diritto di noleggio e di prestito  
1. Le Parti riconoscono il diritto esclusivo di autorizzare o vietare il noleggio e il prestito alle seguenti persone:  
a) all'autore, per l'originale e le copie della propria opera;  
b) all'artista interprete o esecutore, per le fissazioni della sua prestazione artistica;  
c) al produttore di fonogrammi, per i propri fonogrammi;  
d) al produttore della prima fissazione di una pellicola, per l'originale e le copie della sua pellicola.  
2. Queste norme non riguardano il diritto di noleggio e di prestito in relazione a edifici e ad opere di arte applicata.  
3. Le Parti possono derogare al diritto esclusivo previsto al paragrafo 1 per il prestito da parte di istituzioni pubbliche, 
a condizione che almeno gli autori ricevano una remunerazione per tale prestito. Le Parti hanno la facoltà di stabilire tale 
remunerazione tenendo conto dei loro obiettivi di promozione culturale.  
4. Ove le Parti non applichino il diritto esclusivo di prestito di cui al presente articolo per i fonogrammi, le pellicole e i 
programmi per elaboratore, essi introducono, almeno per quanto riguarda gli autori, una remunerazione.  
5. Le Parti possono esonerare alcune categorie di istituzioni dal pagamento della remunerazione di cui ai paragrafi 
3 e 4.  
Articolo 179  
Diritto irrinunciabile a un'equa remunerazione  
1. Qualora un autore o un artista interprete o esecutore abbia trasferito o ceduto il diritto di noleggio, per quanto 
attiene a un fonogramma o all'originale o alla copia di una pellicola, a un produttore di fonogrammi o di pellicole, detto 
autore o artista interprete o esecutore conserva il diritto di ottenere un'equa remunerazione per il noleggio.  
2. Gli autori o artisti interpreti o esecutori non possono rinunciare al diritto di ottenere un'equa remunerazione per il 
noleggio.  
3. La gestione del diritto di ottenere un'equa remunerazione può essere affidata a società di gestione collettiva che 
rappresentano autori o artisti interpreti o esecutori.  
4. Le Parti possono stabilire se e in quale misura possa essere imposta la gestione da parte di società di gestione 
collettiva del diritto di ottenere un'equa remunerazione, nonché da chi essa possa essere richiesta o riscossa.  
Articolo 180  
Tutela dei programmi per elaboratore  
1. Le Parti proteggono i programmi per elaboratore mediante diritto d'autore, come opere letterarie ai sensi della 
convenzione di Berna. Ai fini della presente disposizione, il termine  "programmi per elaboratore " comprende il materiale 
preparatorio per la progettazione di un programma.  
2. La tutela ai sensi del presente accordo si applica a qualsiasi forma di espressione di un programma per elaboratore. 
Le idee e i principi alla base di qualsiasi elemento di un programma per elaboratore, compresi quelli alla base delle sue 
interfacce, non sono tutelati dal diritto d'autore a norma del presente accordo.IT L 161/82 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
3. Un programma per elaboratore è tutelato se originale, ossia se è il risultato della creazione intellettuale dell'autore. 
Per determinare il diritto alla tutela non sono presi in considerazione altri criteri.  
Articolo 181  
Titolarità dei programmi per elaboratore  
1. L'autore di un programma per elaboratore è la persona fisica o il gruppo di persone fisiche che ha creato il 
programma o, qualora la legislazione delle Parti lo permetta, la persona giuridica designata da tale legislazione come 
titolare del diritto.  
2. Allorché un programma per elaboratore è creato congiuntamente da un gruppo di persone fisiche, esse sono 
congiuntamente titolari dei diritti esclusivi.  
3. Qualora la legislazione delle Parti riconosca le opere collettive, la persona considerata creatrice dell'opera dalla 
legislazione delle Parti ne è ritenuto l'autore.  
4. Qualora i programmi siano creati da un lavoratore dipendente nell'esecuzione delle sue mansioni o su istruzioni del 
suo datore di lavoro, il datore di lavoro gode dell'esercizio esclusivo di tutti i diritti economici sul programma creato, 
salvo disposizioni contrattuali contrarie.  
Articolo 182  
Attività riservate relative ai programmi per elaboratore  
Fatte salve le disposizioni degli articoli 183 e 184 del presente accordo, i diritti esclusivi del titolare, ai sensi dell'arti ­
colo 181, comprendono il diritto di effettuare o autorizzare:  
a) la riproduzione, permanente o temporanea, totale o parziale di un programma per elaboratore con qualsivoglia mezzo, 
in qualsivoglia forma. Nella misura in cui operazioni come il caricamento, la visualizzazione, l'esecuzione, la tra ­
smissione o la memorizzazione del programma per elaboratore richiedono una riproduzione, tali operazioni devono 
essere sottoposte ad autorizzazione da parte del titolare del diritto;  
b) la traduzione, l'adattamento, l'adeguamento e ogni altra modifica di un programma per elaboratore e la riproduzione 
del programma che ne risulti, fatti salvi i diritti della persona che modifica il programma;  
c) qualsiasi forma di distribuzione al pubblico, compresa la locazione, del programma per elaboratore originale e di copie 
dello stesso.  
Articolo 183  
Eccezioni alle attività riservate relative ai programmi per elaboratore  
1. Salvo disposizioni contrattuali specifiche, non sono soggetti all'autorizzazione del titolare del diritto gli atti indicati 
all'articolo 182, lettere a) e b), del presente accordo, allorché tali atti sono necessari per un uso del programma per 
elaboratore conforme alla sua destinazione, da parte del legittimo acquirente, nonché per la correzione di errori.  
2. Il contratto non può impedire che una persona abilitata a usare il programma faccia una copia di riserva qualora 
tale uso lo richieda.  
3. La persona che ha il diritto di utilizzare una copia di un programma può, senza chiederne l'autorizzazione al titolare 
del diritto, osservare, studiare o sperimentare il funzionamento del programma, allo scopo di determinare le idee e i 
principi su cui è basato ogni elemento del programma, quando tale persona effettua le operazioni di caricamento, 
visualizzazione, esecuzione, trasmissione o memorizzazione del programma che ha il diritto di effettuare.  
Articolo 184  
Decompilazione  
1. Per gli atti di riproduzione del codice e di traduzione della sua forma ai sensi dell'articolo 182, lettere a) e b), non è 
necessaria l'autorizzazione del titolare dei diritti qualora l'esecuzione di tali atti al fine di modificare la forma del codic e 
sia indispensabile per ottenere le informazioni necessarie per conseguire l'interoperabilità con altri programmi di un 
programma per elaboratore creato autonomamente, purché sussistano le seguenti condizioni:  
a) tali atti siano eseguiti dal licenziatario o da un'altra persona che abbia il diritto di utilizzare una copia del programma 
o, per loro conto, da una persona abilitata a tal fine;IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/83
b) le informazioni necessarie per ottenere l'interoperabilità non siano già facilmente e rapidamente accessibili alle persone 
indicate alla precedente lettera a); e  
c) gli atti in questione siano limitati alle parti del programma originale necessarie per conseguire l'interoperabilità.  
2. Le disposizioni del paragrafo 1 non consentono che le informazioni ottenute in virtù della sua applicazione:  
a) siano utilizzate a fini diversi dalla realizzazione dell'interoperabilità del programma creato autonomamente;  
b) siano comunicate a terzi, fatta salva la necessità di consentire l'interoperabilità del programma creato autonomamente;  
c) siano utilizzate per lo sviluppo, la produzione o la commercializzazione di un programma sostanzialmente simile nella 
sua espressione, o per ogni altro atto che violi il diritto di autore.  
3. Conformemente alla convenzione di Berna, le disposizioni del presente articolo non possono essere interpretate in 
modo da consentire che la loro applicazione arrechi indebitamente pregiudizio ai legittimi interessi del titolare del diritto 
o entri in conflitto con il normale impiego del programma.  
Articolo 185  
Tutela delle banche di dati  
1. Ai fini del presente accordo, per  "banca di dati " si intende una raccolta di opere, dati o altri elementi indipendenti 
sistematicamente o metodicamente disposti e individualmente accessibili grazie a mezzi elettronici o in altro modo.  
2. La tutela del presente accordo non si applica ai programmi per elaboratori utilizzati per la costituzione o il 
funzionamento di banche di dati accessibili grazie a mezzi elettronici.  
Articolo 186  
Oggetto della tutela  
1. A norma della sottosezione 1, le banche di dati che per la scelta o la disposizione del materiale costituiscono una 
creazione dell'ingegno propria del loro autore sono tutelate in quanto tali dal diritto d'autore. Per stabilire se alle banche 
dati possa essere riconosciuta tale tutela non si applicano altri criteri.  
2. La tutela delle banche di dati in base al diritto d'autore prevista dalla sottosezione 1 non si estende al loro contenuto 
e lascia impregiudicati i diritti esistenti su tale contenuto.  
Articolo 187  
Titolarità della banca di dati  
1. L'autore di una banca di dati è la persona fisica o il gruppo di persone fisiche che l'ha creata o, qualora la 
legislazione delle Parti lo consenta, la persona giuridica individuata da tale legislazione come titolare del diritto.  
2. Qualora la legislazione delle Parti riconosca le opere collettive, i diritti patrimoniali appartengono alla persona 
titolare del diritto d'autore.  
3. Allorché una banca di dati è creata congiuntamente da più persone fisiche, ad esse appartengono congiuntamente i 
diritti esclusivi.  
Articolo 188  
Atti soggetti a restrizione relativi alle banche di dati  
L'autore di una banca di dati gode, per quanto concerne la forma espressiva di tale banca tutelabile mediante il diritto 
d'autore, del diritto esclusivo di eseguire o autorizzare:  
a) la riproduzione permanente o temporanea, totale o parziale, con qualsiasi mezzo e in qualsivoglia forma;  
b) la traduzione, l'adattamento, una diversa disposizione e ogni altra modifica;IT L 161/84 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
c) qualsiasi forma di distribuzione al pubblico dell'originale o di copie della banca di dati;  
d) qualsiasi comunicazione, presentazione o dimostrazione in pubblico;  
e) qualsiasi riproduzione, distribuzione, comunicazione, presentazione o dimostrazione in pubblico dei risultati delle 
operazioni di cui alla lettera b).  
Articolo 189  
Eccezioni agli atti soggetti a restrizione relativi alle banche di dati  
1. L'utente legittimo di una banca di dati o di una copia di essa può eseguire tutti gli atti elencati all'articolo 188 del 
presente accordo che gli sono necessari per l'accesso al contenuto della banca di dati e l'impiego normale di quest'ultima 
senza l'autorizzazione dell'autore della banca di dati. Se l'utente legittimo è autorizzato a utilizzare soltanto una parte 
della banca di dati, il presente paragrafo si applica unicamente a tale parte.  
2. Le Parti hanno la facoltà di prevedere limitazioni dei diritti di cui all'articolo 188 nei casi seguenti:  
a) allorché si tratta di una riproduzione per fini privati di una banca di dati non elettronica;  
b) allorché l'impiego ha esclusivamente finalità didattiche o di ricerca scientifica, sempreché si indichi la fonte, nei limiti  
di quanto giustificato dallo scopo non commerciale perseguito;  
c) allorché si tratta di impieghi per fini di sicurezza pubblica o per effetto di una procedura amministrativa o giuri ­
sdizionale;  
d) allorché si tratta di altre deroghe al diritto d'autore tradizionalmente contemplate da ciascuna delle Parti, fatte salve le  
disposizioni delle lettere a), b) e c).  
3. Conformemente alla convenzione di Berna, il presente articolo non può essere interpretato in modo da consentire 
che la sua applicazione arrechi indebitamente pregiudizio ai legittimi interessi del titolare del diritto o entri in conflitto 
con il normale impiego della banca di dati.  
Articolo 190  
Diritto sulle successive vendite  
1. Le Parti prevedono a favore dell'autore di un'opera d'arte un diritto sulle successive vendite dell'originale dell'opera 
stessa, definito come diritto inalienabile, cui non è possibile rinunciare nemmeno anticipatamente, a un compenso sul 
prezzo ottenuto per ogni vendita successiva alla prima cessione da parte dell'autore.  
2. Il diritto di cui al paragrafo 1 si applica a tutte le vendite successive che comportano l'intervento, in qualità di 
venditori, acquirenti o intermediari, di professionisti del mercato dell'arte, come le case d'asta, le gallerie d'arte e, in 
generale, qualsiasi commerciante di opere d'arte.  
3. Conformemente alla loro legislazione le Parti possono prevedere che il diritto di cui al paragrafo 1 non si applichi 
alle vendite successive allorché il venditore abbia acquistato l'opera direttamente dall'autore meno di tre anni prima di tali 
vendite e il prezzo della vendita successiva non sia superiore a un determinato importo minimo.  
4. I compensi sono a carico del venditore. Le Parti hanno la facoltà di disporre che una delle persone fisiche o 
giuridiche di cui al paragrafo 2, diversa dal venditore, sia obbligata in via esclusiva o solidale con il venditore al 
pagamento dei compensi.  
Articolo 191  
Radiodiffusione via satellite  
Ciascuna delle Parti riconosce all'autore il diritto esclusivo di autorizzare la comunicazione al pubblico via satellite di 
opere protette dal diritto d'autore.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/85
Articolo 192  
Ritrasmissione via cavo  
Ciascuna delle Parti garantisce che la ritrasmissione via cavo nel proprio territorio di emissioni di radiodiffusione 
provenienti dall'altra Parte avvenga nel rispetto dei pertinenti diritti d'autore e dei diritti connessi e sulla base di contra tti 
individuali o collettivi conclusi tra i titolari dei diritti d'autore, i detentori dei diritti connessi e i cablodistributori.  
S o t t o s e z i o n e 2  
M a r c h i  
Articolo 193  
Procedura di registrazione  
1. La Parte UE e l'Ucraina predispongono un sistema di registrazione dei marchi nel quale il rifiuto di registrazione del 
marchio a opera dell'amministrazione competente in materia di marchi sia debitamente motivato. I motivi alla base del 
rifiuto di registrazione di un marchio sono comunicati per iscritto al richiedente, che ha la possibilità di impugnare il 
provvedimento e di ricorrere in giudizio contro una decisione di rifiuto definitiva. La Parte UE e l'Ucraina introducono 
anche la possibilità di opporsi a domande di registrazione di marchi. Tali procedimenti di opposizione prevedono il 
contraddittorio. La Parte UE e l'Ucraina istituiscono una banca di dati elettronica, accessibile al pubblico, delle domande e 
delle registrazioni di marchi.  
2. Le Parti prevedono gli impedimenti alla registrazione di un marchio o i motivi della sua nullità. Sono esclusi dalla 
registrazione o, se registrati, possono essere dichiarati nulli:  
a) i segni che non possono costituire un marchio;  
b) i marchi privi di carattere distintivo;  
c) i marchi composti esclusivamente da segni o indicazioni che nel commercio possono servire a designare la specie, la 
qualità, la quantità, la destinazione, il valore, la provenienza geografica ovvero l'epoca di fabbricazione del prodotto o 
della prestazione del servizio, o altre caratteristiche del prodotto o servizio;  
d) i marchi composti esclusivamente da segni o indicazioni che siano divenuti di uso comune nel linguaggio corrente o 
negli usi leali e costanti del commercio;  
e) i segni costituiti esclusivamente:  
i) dalla forma imposta dalla natura stessa del prodotto;  
ii) dalla forma del prodotto necessaria per ottenere un risultato tecnico;  
iii) dalla forma che dà un valore sostanziale al prodotto;  
f) i marchi contrari all'ordine pubblico o al buon costume;  
g) i marchi che possono indurre in errore il pubblico, per esempio circa la natura, la qualità o la provenienza geografica 
del prodotto o del servizio;  
h) i marchi che, in mancanza di autorizzazione delle autorità competenti, devono essere esclusi dalla registrazione o 
invalidati a norma dell'articolo 6  ter della convenzione di Parigi.IT L 161/86 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
3. Le Parti prevedono gli impedimenti alla registrazione o i motivi di nullità relativi ai conflitti con diritti anteriori. Un 
marchio è escluso dalla registrazione o, se registrato, può essere dichiarato nullo:  
a) se è identico a un marchio anteriore e se i prodotti o servizi per cui il marchio è stato richiesto o è stato registrato 
sono identici a quelli per cui il marchio anteriore è tutelato;  
b) se l'identità o la somiglianza di detto marchio con il marchio anteriore e l'identità o somiglianza dei prodotti o servizi 
contraddistinti dai due marchi può dar adito a un rischio di confusione per il pubblico comportante anche un rischio 
di associazione con il marchio anteriore.  
4. Le Parti possono inoltre prevedere altri impedimenti alla registrazione o altri motivi di nullità relativi ai conflitti con 
diritti anteriori.  
Articolo 194  
Marchi notori  
Le Parti collaborano con l'obiettivo di garantire una protezione efficace dei marchi notori secondo quanto stabilito 
dall'articolo 6  bis della convenzione di Parigi e dall'articolo 16, paragrafi 2 e 3, dell'accordo TRIPS.  
Articolo 195  
Diritti conferiti dal marchio  
Il marchio registrato conferisce al titolare un diritto esclusivo. Il titolare ha il diritto di vietare ai terzi, salvo proprio  
consenso, di usare nel commercio:  
a) un segno identico al marchio per prodotti o servizi identici a quelli per cui è stato registrato;  
b) un segno che, a motivo dell'identità o della somiglianza con il marchio e dell'identità o somiglianza dei prodotti o 
servizi contraddistinti dal marchio e dal segno, possa dare adito a un rischio di confusione per il pubblico, compreso il 
rischio che si proceda a un'associazione tra il segno e il marchio.  
Articolo 196  
Eccezioni ai diritti conferiti da un marchio  
1. Le Parti prevedono il leale uso di termini descrittivi, comprese le indicazioni geografiche, come limitata eccezione ai 
diritti conferiti da un marchio, a condizione che tali eccezioni limitate tengano conto dei legittimi interessi del titolare de l 
marchio e dei terzi. Le Parti possono, alle stesse condizioni, prevedere altre eccezioni limitate.  
2. Il diritto conferito da un marchio non consente al titolare dello stesso di vietare ai terzi l'uso nel commercio:  
a) del loro nome o indirizzo;  
b) di indicazioni relative alla specie, alla qualità, alla quantità, alla destinazione, al valore, alla provenienza geografica,  
all'epoca di fabbricazione del prodotto o di prestazione del servizio o ad altre caratteristiche del prodotto o del 
servizio;  
c) del marchio se esso è necessario per contraddistinguere la destinazione di un prodotto o di un servizio, in particolare 
come accessori o pezzi di ricambio, purché quest'uso sia conforme agli usi consueti di lealtà in campo industriale o 
commerciale.  
3. Il diritto conferito da un marchio non permette al titolare dello stesso di vietare ai terzi l'uso nel commercio di un 
diritto anteriore di portata locale, se tale diritto è riconosciuto dalle leggi delle Parti e nel limite del territorio in cui esso è 
riconosciuto.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/87
Articolo 197  
Uso del marchio  
1. Se, entro cinque anni dalla data in cui si è chiusa la procedura di registrazione, il marchio non ha formato oggetto 
da parte del titolare di un uso effettivo nel territorio interessato per i prodotti o servizi per i quali è stato registrato, o  se 
tale uso è stato sospeso per un periodo ininterrotto di cinque anni, il marchio è sottoposto alle sanzioni previste dalla 
presente sottosezione, salvo motivo legittimo per il mancato uso.  
2. Ai sensi del paragrafo 1 sono inoltre considerati come uso:  
a) l'uso del marchio in una forma che si differenzia per taluni elementi che non alterano il carattere distintivo del 
marchio nella forma in cui esso è stato registrato;  
b) l'apposizione del marchio sui prodotti o sul loro condizionamento solo ai fini dell'esportazione.  
3. Si considera come uso di un marchio da parte del titolare ai sensi del paragrafo 1 l'uso del marchio con il consenso 
del titolare o l'uso del marchio da parte di una qualsiasi persona abilitata a utilizzare un marchio collettivo o un marchio 
di garanzia o certificazione.  
Articolo 198  
Motivi di decadenza  
1. Le Parti dispongono che il marchio può essere dichiarato decaduto se per un periodo ininterrotto di cinque anni 
esso non ha formato oggetto di uso effettivo nel territorio interessato per i prodotti o servizi per i quali è stato registrato  
e se non sussistono motivi legittimi per il suo mancato uso. Tuttavia nessuno può far valere che il titolare è decaduto dai 
suoi diritti se, tra la scadenza di detto periodo e la presentazione della domanda di decadenza, è iniziata o ripresa 
l'utilizzazione effettiva del marchio; eventuali preparativi per l'inizio o la ripresa dell'uso del marchio avviati solo dopo c he 
il titolare abbia saputo che potrebbe essere presentata una domanda di decadenza non vengono, tuttavia, presi in 
considerazione ove intervengano nei tre mesi che precedono la presentazione della domanda di decadenza, e al massimo 
allo scadere del periodo ininterrotto di cinque anni di mancato uso.  
2. Il marchio può inoltre essere dichiarato decaduto qualora, dopo la data di registrazione:  
a) sia divenuto, per il fatto dell'attività o inattività del suo titolare, la generica denominazione commerciale di un 
prodotto o servizio per il quale è registrato;  
b) sia idoneo a indurre in errore il pubblico, in particolare circa la natura, la qualità o la provenienza geografica dei 
suddetti prodotti o servizi, a causa dell'uso che ne viene fatto dal titolare del marchio o con il suo consenso per i 
prodotti o servizi per i quali è registrato.  
Articolo 199  
Impedimenti parziali alla registrazione, motivi di decadenza o di nullità parziali  
Se un impedimento alla registrazione o motivi di decadenza o di nullità di un marchio sussistono soltanto per una parte 
dei prodotti o servizi per i quali il marchio è richiesto o registrato, l'impedimento alla registrazione, la decadenza o la 
nullità valgono solo per quei prodotti o servizi.  
Articolo 200  
Durata della protezione  
La durata della protezione accordata nella Parte UE e in Ucraina è di almeno dieci anni dalla data di deposito della 
domanda. Il titolare del diritto può ottenere la proroga della durata della protezione per più periodi di dieci anni.IT L 161/88 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
S o t t o s e z i o n e 3  
I n d i c a z i o n i g e o g r a f i c h e  
Articolo 201  
Campo di applicazione della sottosezione  
1. La presente sottosezione ha per oggetto il riconoscimento e la protezione delle indicazioni geografiche originarie dei 
territori delle Parti.  
2. Le indicazioni geografiche di una Parte che devono essere protette dall'altra Parte sono soggette al presente accordo 
solo se rientrano nel campo di applicazione della legislazione richiamata all'articolo 202 del presente accordo.  
Articolo 202  
Indicazioni geografiche stabilite  
1. Esaminata la legislazione ucraina il cui elenco è contenuto nell'allegato XXII-A, parte A, del presente accordo, la 
Parte UE conclude che tale normativa è conforme agli elementi di cui all'allegato XXII-A, parte B, del presente accordo.  
2. Esaminata la legislazione della Parte UE il cui elenco è contenuto nell'allegato XXII-A, parte A, del presente accordo, 
l'Ucraina conclude che tale normativa è conforme agli elementi di cui all'allegato XXII-A, parte B, del presente accordo.  
3. L'Ucraina, previo espletamento di una procedura di opposizione secondo i criteri contenuti nell'allegato XXII-B del 
presente accordo e previo esame delle indicazioni geografiche dei prodotti agricoli e dei prodotti alimentari della Parte UE 
elencate nell'allegato XXII-C del presente accordo e delle indicazioni geografiche dei vini, dei vini aromatizzati e delle 
bevande spiritose della Parte UE elencate nell'allegato XXII-D del presente accordo, registrate dalla Parte UE a norma della 
legislazione richiamata al paragrafo 2, protegge tali indicazioni geografiche accordando ad esse il livello di protezione 
stabilito nella presente sottosezione.  
4. La Parte UE, previo espletamento di una procedura di opposizione secondo i criteri contenuti nell'allegato XXII-B del 
presente accordo e previo esame delle indicazioni geografiche dei vini, dei vini aromatizzati e delle bevande spiritose 
dell'Ucraina elencate nell'allegato XXII-D del presente accordo, registrate dall'Ucraina a norma della legislazione richiamata 
al paragrafo 1, protegge tali indicazioni geografiche accordando ad esse il livello di protezione stabilito nella presente 
sottosezione.  
Articolo 203  
Aggiunta di nuove indicazioni geografiche  
1 Le Parti concordano sulla possibilità di aggiungere nuove indicazioni geografiche da proteggere negli allegati XXII-C 
e XXII-D del presente accordo, in conformità all'articolo 211, paragrafo 3, del presente accordo previo espletamento della 
procedura di opposizione ed esame delle indicazioni geografiche secondo quanto disposto dall'articolo 202, paragrafi 3 e 
4, con reciproca soddisfazione delle Parti.  
2. Le Parti non sono tenute a proteggere come indicazione geografica un nome che sia in conflitto con il nome di una 
varietà vegetale o di una razza animale e possa, pertanto, indurre in errore il consumatore quanto alla vera origine del 
prodotto.  
Articolo 204  
Portata della protezione delle indicazioni geografiche  
1. Le indicazioni geografiche di cui agli allegati XXII-C e XXII-D del presente accordo, comprese quelle aggiunte a 
norma dell'articolo 203 del presente accordo, sono protette almeno contro:  
a) qualsiasi impiego commerciale diretto o indiretto di una denominazione protetta per prodotti comparabili non 
conformi al disciplinare dell'indicazione geografica o nella misura in cui l'uso di tale denominazione consenta di 
sfruttare indebitamente la reputazione di una denominazione geografica;  
b) qualsiasi usurpazione, imitazione o evocazione, anche se l'origine vera del prodotto è indicata o se la denominazione 
protetta è una traduzione, una trascrizione o una traslitterazione o è accompagnata da espressioni quali  "genere ", 
"tipo", "metodo ", "alla maniera ", "imitazione ", "gusto ", "come " o altri termini simili;IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/89
c) qualsiasi altra indicazione falsa o ingannevole relativa alla provenienza, all'origine, alla natura o alle qualità essenzial i 
dei prodotti usata sulla confezione o sull'imballaggio, nella pubblicità o sui documenti relativi ai prodotti considerati 
nonché l'impiego, per il condizionamento, di recipienti che possono indurre in errore sull'origine;  
d) qualsiasi altra pratica che possa indurre in errore il consumatore sulla vera origine dei prodotti.  
2. Le indicazioni geografiche protette non possono diventare generiche nel territorio delle Parti.  
3. In caso di omonimia, totale o parziale, tra indicazioni geografiche, la protezione è accordata a ciascuna di esse a 
condizione che siano state usate in buona fede e tenendo debitamente conto degli usi locali e tradizionali e dei rischi 
effettivi di confusione. Fatto salvo l'articolo 23 dell'accordo TRIPS, le Parti stabiliscono di comune accordo le modalità 
pratiche d'impiego che permettano di distinguere tra loro le indicazioni geografiche omonime, tenendo conto dell'esi ­
genza di garantire un equo trattamento dei produttori interessati e di evitare di indurre in errore i consumatori. Una 
denominazione omonima che induca erroneamente il consumatore a pensare che i prodotti siano originari di un altro 
territorio non è registrata, anche se esatta per quanto attiene al territorio, alla regione o al luogo di cui è effettivamente 
originario il prodotto in questione.  
4. Qualora, nel contesto di negoziati con un paese terzo, una Parte proponga di proteggere un'indicazione geografica 
di detto paese terzo e tale denominazione sia omonima di un'indicazione geografica dell'altra Parte, quest'ultima viene 
informata e ha la possibilità di presentare osservazioni prima che la denominazione venga protetta.  
5. Nessuna disposizione del presente accordo obbliga una Parte a proteggere un'indicazione geografica dell'altra Parte 
che non è protetta o cessa di essere protetta nel paese di origine. Se un'indicazione geografica cessa di essere protetta nel 
paese di origine, le Parti se ne danno reciproca notifica. La notifica è effettuata a norma dell'articolo 211, paragrafo 3, del  
presente accordo.  
6. Nessuna disposizione del presente accordo pregiudica il diritto di qualsiasi persona di utilizzare, nel corso di 
operazioni commerciali, il proprio nome o quello del suo predecessore nell'attività commerciale, purché tale nome 
non sia utilizzato in modo da indurre in errore il pubblico.  
Articolo 205  
Diritto di utilizzo delle indicazioni geografiche  
1. Qualsiasi soggetto può fare un uso commerciale di una denominazione protetta in virtù del presente accordo 
relativa a prodotti agricoli, prodotti alimentari, vini, vini aromatizzati o bevande spiritose conformi al corrispondente 
disciplinare.  
2. Quando un'indicazione geografica è protetta in virtù del presente accordo, l'uso della denominazione protetta non 
comporta alcun obbligo di registrazione degli utilizzatori né oneri supplementari.  
Articolo 206  
Relazione con i marchi  
1. Le Parti rifiutano o annullano la registrazione di un marchio corrispondente a una delle situazioni di cui all'arti ­
colo 204, paragrafo 1, del presente accordo in relazione a un'indicazione geografica protetta di prodotti simili, purché la 
domanda di registrazione del marchio sia presentata posteriormente alla data di presentazione della domanda di regi ­
strazione dell'indicazione geografica nel territorio interessato.  
2. Per le indicazioni geografiche di cui all'articolo 202 del presente accordo, la data di presentazione della domanda di 
registrazione è la data di entrata in vigore del medesimo accordo.  
3. Per le indicazioni geografiche di cui all'articolo 203 del presente accordo, la data di presentazione della domanda di 
registrazione è la data di trasmissione all'altra Parte della domanda di protezione di un'indicazione geografica.  
4. Le Parti non sono tenute a proteggere un'indicazione geografica a norma dell'articolo 203 del presente accordo se, a 
causa della reputazione o della notorietà di un marchio, la protezione potrebbe indurre in errore i consumatori quanto 
alla vera identità del prodotto.IT L 161/90 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
5. Fatto salvo il paragrafo 4 del presente articolo, le Parti proteggono le indicazioni geografiche anche quando esiste un 
marchio anteriore. Per  "marchio anteriore " si intende un marchio il cui uso corrisponde a una delle situazioni di cui 
all'articolo 204, paragrafo 1, del presente accordo, che è stato depositato, registrato o acquisito con l'uso, nei casi in cui 
ciò sia previsto dalla pertinente legislazione, nel territorio di una delle Parti anteriormente alla data di presentazione 
all'altra Parte della domanda di protezione dell'indicazione geografica a norma del presente accordo. Tale marchio può 
continuare a essere utilizzato e rinnovato, nonostante la protezione dell'indicazione geografica, purché non sussistano 
motivi di nullità o di decadenza del marchio ai sensi della legislazione delle Parti in materia di marchi.  
Articolo 207  
Applicazione effettiva della protezione  
Le Parti applicano effettivamente la protezione di cui agli articoli da 204 a 206 del presente accordo per mezzo di un 
intervento appropriato delle loro autorità, anche alle frontiere doganali. Esse attuano inoltre tale protezione su richiesta di  
una parte interessata.  
Articolo 208  
Misure transitorie  
1 I prodotti fabbricati ed etichettati conformemente alla legislazione nazionale prima dell'entrata in vigore del presente 
accordo, ma non conformi alle prescrizioni del presente accordo, possono continuare a essere venduti fino a esaurimento 
delle scorte.  
2. I prodotti fabbricati ed etichettati, conformemente alla legislazione nazionale, con le indicazioni geografiche di cui ai 
paragrafi 3 e 4 del presente articolo prima dell'entrata in vigore del presente accordo e prima della scadenza dei termini di 
cui ai paragrafi 3 e 4 del presente articolo, ma non conformi alle prescrizioni del presente accordo, possono continuare a 
essere venduti fino a esaurimento delle scorte nel territorio della Parte di cui il prodotto è originario.  
3. Per un periodo transitorio di dieci anni a decorrere dall'entrata in vigore del presente accordo, la protezione in virtù 
del medesimo delle seguenti indicazioni geografiche della Parte UE non impedisce l'uso di tali indicazioni geografiche per 
designare e presentare alcuni prodotti comparabili originari dell'Ucraina:  
a) Champagne,  
b) Cognac,  
c) Madera,  
d) Porto,  
e) Jerez /Xérès/ Sherry,  
f) Calvados,  
g) Grappa,  
h) Anis Português,  
i) Armagnac,  
j) Marsala,  
k) Malaga,  
l) Tokaj.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/91
4. Per un periodo transitorio di sette anni a decorrere dall'entrata in vigore del presente accordo, la protezione in virtù 
del medesimo delle seguenti indicazioni geografiche della Parte UE non impedisce l'uso di tali indicazioni geografiche per 
designare e presentare alcuni prodotti comparabili originari dell'Ucraina:  
a) Parmigiano Reggiano,  
b) Roquefort,  
c) Feta.  
Articolo 209  
Norme generali  
1. L'importazione, l'esportazione e la commercializzazione dei prodotti di cui agli articoli 202 e 203 del presente 
accordo sono effettuate nel rispetto delle disposizioni legislative e regolamentari che si applicano nel territorio della Parte  
in cui i prodotti sono immessi sul mercato.  
2. Eventuali questioni attinenti al disciplinare delle indicazioni geografiche registrate sono trattate dal sottocomitato per 
le indicazioni geografiche istituito dall'articolo 211 del presente accordo.  
3. La registrazione di indicazioni geografiche protette in virtù del presente accordo può essere annullata soltanto dalla 
Parte di cui il prodotto è originario.  
4. Il disciplinare di cui alla presente sottosezione è il disciplinare approvato dalle autorità della Parte del cui territorio il 
prodotto è originario, comprese le eventuali modifiche approvate.  
Articolo 210  
Cooperazione e trasparenza  
1. Le Parti si tengono in contatto, direttamente o tramite il sottocomitato per le indicazioni geografiche istituito 
dall'articolo 211 del presente accordo, per quanto riguarda tutte le questioni relative all'attuazione e al funzionamento del 
presente accordo; in particolare, una Parte può chiedere all'altra Parte informazioni concernenti i disciplinari e le relative 
modifiche, nonché i punti di contatto per le disposizioni in materia di controllo.  
2. Ciascuna delle Parti può rendere pubblici i disciplinari, o una sintesi dei medesimi, e i punti di contatto per le 
disposizioni in materia di controllo relative alle indicazioni geografiche dell'altra Parte protette in virtù del presente 
accordo.  
Articolo 211  
Sottocomitato per le indicazioni geografiche  
1. È istituito il sottocomitato per le indicazioni geografiche (comitato IG), che riferisce delle sue attività al comitato di 
associazione nella formazione descritta all'articolo 465, paragrafo, 4 del presente accordo. Il sottocomitato IG è composto 
da rappresentanti dell'UE e dell'Ucraina, con il compito di monitorare l'evoluzione del presente accordo e di intensificare 
la cooperazione e il dialogo in materia di indicazioni geografiche.  
2. Il sottocomitato IG delibera per consenso. Esso adotta il proprio regolamento interno. Si riunisce su richiesta di una 
delle Parti, alternativamente nell'Unione europea e in Ucraina, a una data, in un luogo e secondo modalità (che possono 
comprendere la videoconferenza) stabiliti di comune accordo dalle Parti, ma comunque entro novanta giorni dalla 
richiesta.  
3. Il sottocomitato IG provvede inoltre al corretto funzionamento della presente sottosezione e può prendere in esame 
tutte le questioni inerenti alla sua attuazione e gestione. In particolare, ha il compito di:  
a) modificare l'allegato XXII-A, parte A, del presente accordo per quanto riguarda i riferimenti alla legislazione applicabile 
nel territorio delle Parti;IT L 161/92 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
b) modificare l'allegato XXII-A, parte B, del presente accordo per quanto riguarda gli elementi per la registrazione e il 
controllo delle indicazioni geografiche;  
c) modificare l'allegato XXII-B, del presente accordo per quanto riguarda i criteri da considerare nella procedura di 
opposizione;  
d) modificare gli allegati XXII-C e XXII-D del presente accordo per quanto riguarda le indicazioni geografiche;  
e) scambiare informazioni sugli sviluppi politici e legislativi in materia di indicazioni geografiche e su qualsiasi altra 
questione di reciproco interesse in tale settore;  
f) scambiare informazioni sulle indicazioni geografiche al fine di valutare l'opportunità di una loro protezione in 
conformità al presente accordo.  
S o t t o s e z i o n e 4  
D i s e g n i e m o d e l l i  
Articolo 212  
Definizione  
Ai fini del presente accordo si intende per:  
a) "disegno o modello ": l'aspetto di un prodotto o di una sua parte quale risulta in particolare dalle caratteristiche delle 
linee, dei contorni, dei colori, della forma, della struttura superficiale e/o dei materiali del prodotto stesso e/o del suo 
ornamento;  
b) "prodotto ": qualsiasi oggetto industriale o artigianale, comprese, tra l'altro, le componenti destinate a essere assemblate 
per formare un prodotto complesso, gli imballaggi, le presentazioni, i simboli grafici e caratteri tipografici, esclusi i 
programmi per elaboratori;  
c) "prodotto complesso ": un prodotto costituito da più componenti che possono essere sostituite consentendo lo 
smontaggio e un nuovo montaggio del prodotto.  
Articolo 213  
Requisiti per la protezione  
1. La Parte UE e l'Ucraina assicurano la protezione dei disegni e modelli creati indipendentemente, che siano nuovi e 
presentino un carattere individuale.  
2. Il disegno o modello applicato a un prodotto o incorporato in un prodotto che costituisce una componente di un 
prodotto complesso è considerato nuovo e dotato di carattere individuale soltanto se:  
a) la componente, una volta incorporata nel prodotto complesso, rimane visibile durante la normale utilizzazione di 
quest'ultimo, e  
b) le caratteristiche visibili della componente possiedono di per sé i requisiti di novità e individualità.  
3. Un disegno o modello si considera nuovo quando nessun disegno o modello identico sia stato divulgato al 
pubblico:  
a) per i disegni o modelli non registrati, anteriormente alla data alla quale il disegno o modello per cui è rivendicata la 
protezione è stato divulgato al pubblico per la prima volta;  
b) per i disegni o modelli registrati, anteriormente alla data di deposito della domanda di registrazione del disegno o 
modello per cui si domanda la protezione ovvero, qualora sia rivendicata una priorità, anteriormente alla data di 
quest'ultima.  
Disegni e modelli si reputano identici quando le loro caratteristiche differiscono soltanto per dettagli irrilevanti.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/93
4. Si considera che un disegno o modello presenti un carattere individuale se l'impressione generale che suscita 
nell'utilizzatore informato differisce in modo significativo dall'impressione generale suscitata in tale utilizzatore da 
qualsiasi disegno o modello che sia stato divulgato al pubblico:  
a) per i disegni o modelli non registrati, anteriormente alla data alla quale il disegno o modello per cui è rivendicata la 
protezione è stato divulgato al pubblico per la prima volta;  
b) per i disegni o modelli registrati, anteriormente alla data di deposito della domanda di registrazione del disegno o 
modello per cui si domanda la protezione ovvero, qualora sia rivendicata una priorità, anteriormente alla data di 
quest'ultima.  
Nell'accertare il carattere individuale si prende in considerazione il margine di libertà dell'autore nel realizzare il disegno  o 
modello.  
5. La protezione è fornita attraverso la registrazione e conferisce ai titolari diritti esclusivi secondo quanto disposto dal 
presente articolo. I disegni e modelli non registrati divulgati al pubblico conferiscono gli stessi diritti esclusivi, ma solta nto 
se l'utilizzazione contestata deriva dalla copia del disegno o modello protetto.  
6. Un disegno o modello si considera divulgato al pubblico se è stato pubblicato a seguito di registrazione o in altro 
modo ovvero esposto, usato in commercio o altrimenti reso pubblico, salvo il caso in cui tali fatti non potessero 
ragionevolmente essere conosciuti nel corso della normale attività commerciale negli ambienti specializzati del settore 
interessato, operanti nel territorio in cui si rivendica la protezione, prima della data di presentazione della domanda di 
registrazione o, qualora si rivendichi la priorità, prima della data di quest'ultima. Nel caso della protezione dei disegni o 
modelli non registrati, un disegno o modello si considera divulgato al pubblico se è stato pubblicato, esposto, usato in 
commercio o altrimenti reso pubblico in modo tale che, nel corso della normale attività commerciale, tali fatti potevano 
ragionevolmente essere conosciuti dagli ambienti specializzati del settore interessato operanti nel territorio in cui si 
rivendica la protezione.  
Un disegno o modello non si considera tuttavia divulgato al pubblico per il solo fatto di essere stato rivelato a un terzo 
sotto vincolo esplicito o implicito di riservatezza.  
7. Non costituisce divulgazione ai fini dell'applicazione dei paragrafi 3 e 4 del presente articolo il fatto che il disegno o 
il modello per il quale si rivendica la protezione come disegno o modello registrato sia stato divulgato al pubblico:  
a) dall'autore o dal suo avente diritto oppure da terzi in base a informazioni fornite o ad atti compiuti dall'autore o dal 
suo avente diritto, e  
b) nei dodici mesi precedenti la data di deposito della domanda di registrazione ovvero, quando si rivendichi una priorità, 
nei dodici mesi precedenti la data di quest'ultima.  
8. Il paragrafo 7 del presente articolo si applica anche quando un disegno o modello è stato divulgato al pubblico in 
seguito a un abuso commesso nei confronti dell'autore o del suo avente diritto.  
Articolo 214  
Durata della protezione  
1. La durata della protezione accordata nella Parte UE e in Ucraina a seguito della registrazione è di almeno cinque 
anni. Il titolare del diritto può ottenere la proroga della durata della protezione per uno o più periodi di cinque anni fino 
a un massimo di venticinque anni dalla data di deposito.  
2. La durata della protezione accordata nella Parte UE e in Ucraina ai disegni e modelli non registrati è di almeno tre 
anni dalla data in cui il disegno o modello è stato divulgato al pubblico nel territorio di una delle Parti.IT L 161/94 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Articolo 215  
Nullità o rifiuto della registrazione  
1. La Parte UE e l'Ucraina possono disporre che un modello o disegno sia escluso dalla registrazione o, se registrato, 
possa essere dichiarato nullo per motivi attinenti al merito solo nei seguenti casi:  
a) se il disegno o modello non corrisponde alla definizione di cui all'articolo 212, lettera a), del presente accordo;  
b) se non possiede i requisiti di cui all'articolo 213 e all'articolo 217, paragrafi 3, 4 e 5, del presente accordo;  
c) se alla luce di una decisione giudiziale, il titolare non ha diritto al disegno o modello;  
d) se il disegno o modello è in conflitto con un disegno o modello anteriore che è stato oggetto di divulgazione al 
pubblico dopo la data di deposito della domanda di registrazione o dopo la data di priorità del disegno o modello, se è 
rivendicata una priorità, e che è protetto a partire da una data anteriore mediante un disegno o modello registrato o 
una domanda relativa a un disegno o modello;  
e) se in un disegno o modello successivo è utilizzato un segno distintivo e la legislazione della Parte interessata cui è 
soggetto il segno distintivo conferisce al suo titolare il diritto di vietarne l'uso;  
f) se il disegno o modello costituisce utilizzazione non autorizzata di un'opera protetta dalla legislazione in materia di 
diritto d'autore della Parte interessata;  
g) se il disegno o modello costituisce utilizzazione abusiva di uno degli elementi elencati nell'articolo 6  ter della 
convenzione di Parigi, ovvero di segni, emblemi e stemmi diversi da quelli contemplati da detto articolo 6  ter e 
che rivestono un particolare interesse pubblico nel territorio di una Parte.  
Il presente paragrafo non pregiudica il diritto delle Parti di stabilire requisiti formali per le domande di registrazione di 
disegni o modelli.  
2. In alternativa alla nullità, una Parte può prevedere la limitazione dell'uso di un disegno o modello annullabile per i 
motivi di cui al paragrafo 1 del presente articolo.  
Articolo 216  
Diritti conferiti  
Il titolare di un disegno o modello protetto ha perlomeno il diritto esclusivo di utilizzare il disegno o il modello e di 
vietarne l'utilizzo a terzi senza il suo consenso. Sono in particolare atti di utilizzazione la fabbricazione, l'offerta, la 
commercializzazione, l'importazione, l'esportazione o l'impiego di un prodotto in cui il disegno o modello è incorporato 
o applicato, ovvero la detenzione di siffatto prodotto per i fini suddetti.  
Articolo 217  
Eccezioni  
1. I diritti conferiti da un disegno o modello in forza della registrazione non possono venir esercitati in caso di:  
a) atti compiuti in ambito privato e per fini non commerciali;  
b) atti compiuti a fini di sperimentazione;  
c) atti di riproduzione a fini didattici o di citazione, purché tali atti siano compatibili con la corretta prassi commerciale,  
non pregiudichino indebitamente l'utilizzazione normale del disegno o modello e comportino l'indicazione della fonte.  
2. I diritti conferiti da un disegno o modello in forza della registrazione non possono inoltre venir esercitati in 
relazione:  
a) all'arredo e alle installazioni a bordo di navi e aeromobili immatricolati in un altro paese che entrino temporanea ­
mente nel territorio della Parte interessata;  
b) all'importazione ad opera della Parte interessata di pezzi di ricambio e accessori destinati alla riparazione dei mezzi di 
trasporto anzidetti;  
c) all'esecuzione delle riparazioni su detti mezzi di trasporto.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/95
3. Non sono protette dal diritto su un disegno o modello le caratteristiche dell'aspetto del prodotto determinate 
unicamente dalla sua funzione tecnica.  
4. Un disegno o modello non conferisce diritti sulle caratteristiche dell'aspetto di un prodotto che devono essere 
necessariamente riprodotte nelle loro esatte forme e dimensioni per consentire al prodotto in cui il disegno o modello è 
incorporato o cui è applicato di essere connesso meccanicamente con altro prodotto, ovvero di essere collocato all'interno 
di un altro prodotto, intorno ad esso o in contatto con esso in modo che ciascun prodotto possa svolgere la propria 
funzione.  
5. Un disegno o modello non conferisce diritti quando il disegno o modello è contrario all'ordine pubblico o al buon 
costume.  
Articolo 218  
Rapporto con il diritto d'autore  
I disegni e modelli protetti in quanto tali da un disegno o modello registrato in una Parte a norma della presente 
sottosezione sono altresì ammessi a beneficiare della protezione della normativa sul diritto d'autore vigente in tale Parte 
fin dal momento in cui il disegno o modello è stato creato o stabilito in una qualsiasi forma. Ciascuna delle Parti 
determina l'estensione della protezione e le condizioni alle quali è concessa, compreso il grado di originalità che il disegno 
o modello deve possedere.  
S o t t o s e z i o n e 5  
B r e v e t t i  
Articolo 219  
Brevetti e salute pubblica  
1. Le Parti riconoscono l'importanza della dichiarazione sull'accordo TRIPS e la salute pubblica adottata il 14 novembre 
2001 (di seguito  "dichiarazione di Doha ") dalla conferenza ministeriale dell'OMC. Le Parti garantiscono che l'interpreta ­
zione e l'attuazione dei diritti e degli obblighi derivanti dal presente capo siano coerenti con la dichiarazione di Doha.  
2. Le Parti contribuiscono ad attuare e rispettano la decisione del Consiglio generale dell'OMC del 30 agosto 2003 sul 
paragrafo 6 della dichiarazione di Doha.  
Articolo 220  
Certificato protettivo complementare  
1. Le Parti riconoscono che i medicinali e i prodotti fitosanitari protetti da un brevetto nei rispettivi territori possono 
essere soggetti a una procedura di autorizzazione amministrativa prima di essere immessi sul loro mercato. Esse ricono ­
scono che il periodo che intercorre fra il deposito di una domanda di brevetto e la prima autorizzazione all'immissione in 
commercio del prodotto sul loro mercato, secondo la definizione di cui alla legislazione in materia, può ridurre la durata 
della protezione effettiva conferita dal brevetto.  
2. Le Parti prevedono un ulteriore periodo di protezione per un medicinale o un prodotto fitosanitario che sia protetto 
da un brevetto e sia stato oggetto di una procedura di autorizzazione amministrativa. La durata di tale periodo è pari a 
quella del periodo di cui al paragrafo 1, ridotta di cinque anni.  
3. Nel caso di medicinali per i quali siano stati condotti studi pediatrici i cui risultati sono ripresi nelle informazioni 
relative al medicinale, le Parti prevedono una proroga di ulteriori sei mesi della protezione di cui all'articolo 2 del present e 
articolo.  
Articolo 221  
Protezione delle invenzioni biotecnologiche  
1. Le Parti proteggono le invenzioni biotecnologiche tramite il diritto nazionale dei brevetti. Esse, se necessario, 
adeguano il loro diritto dei brevetti per tener conto delle disposizioni del presente accordo. Il presente articolo non 
pregiudica gli obblighi delle Parti derivanti da accordi internazionali, in particolare dall'accordo TRIPS e dalla convenzione 
sulla diversità biologica del 1992 (di seguito  "CBD").IT L 161/96 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
2. Ai fini della presente sottosezione si intende per:  
a) "materiale biologico ": un materiale contenente informazioni genetiche, autoriproducibile o capace di riprodursi in un 
sistema biologico;  
b) "procedimento microbiologico ": qualsiasi procedimento nel quale si utilizzi un materiale microbiologico, che com ­
porta un intervento su materiale microbiologico, o che produce un materiale microbiologico.  
3. Ai fini del presente accordo, sono brevettabili le invenzioni nuove che comportino un'attività inventiva e siano 
suscettibili di applicazione industriale, anche se hanno ad oggetto un prodotto consistente in materiale biologico o che lo 
contiene, o un procedimento attraverso il quale viene prodotto, lavorato o impiegato materiale biologico.  
Un materiale biologico che viene isolato dal suo ambiente naturale o viene prodotto tramite un procedimento tecnico 
può essere oggetto di invenzione, anche se preesisteva allo stato naturale.  
Un elemento isolato dal corpo umano, o diversamente prodotto, mediante un procedimento tecnico, ivi compresa la 
sequenza o la sequenza parziale di un gene, può costituire un'invenzione brevettabile, anche se la struttura di detto 
elemento è identica a quella di un elemento naturale. L'applicazione industriale di una sequenza o di una sequenza 
parziale di un gene deve essere concretamente indicata nella richiesta di brevetto.  
4. Non sono brevettabili:  
a) le varietà vegetali e le razze animali;  
b) i procedimenti essenzialmente biologici di produzione di vegetali o di animali;  
c) il corpo umano, nei vari stadi della sua costituzione e del suo sviluppo, nonché la mera scoperta di uno dei suoi 
elementi, ivi compresa la sequenza o la sequenza parziale di un gene.  
Le invenzioni che hanno quale oggetto piante o animali sono brevettabili se l'eseguibilità tecnica dell'invenzione non è 
limitata a una determinata varietà vegetale o razza animale. La lettera b) del presente paragrafo non riguarda la 
brevettabilità di invenzioni che abbiano ad oggetto un procedimento microbiologico o altri procedimenti tecnici ovvero 
un prodotto ottenuto direttamente attraverso siffatti procedimenti.  
5. Sono escluse dalla brevettabilità le invenzioni il cui sfruttamento commerciale è contrario all'ordine pubblico o al 
buon costume; lo sfruttamento di un'invenzione non può di per sé essere considerato contrario all'ordine pubblico o al 
buon costume per il solo fatto che è vietato da una disposizione legislativa o regolamentare. Sono considerati non 
brevettabili in particolare:  
a) i procedimenti di clonazione di esseri umani;  
b) i procedimenti di modificazione dell'identità genetica germinale dell'essere umano;  
c) le utilizzazioni di embrioni umani a fini industriali o commerciali;  
d) i procedimenti di modificazione dell'identità genetica degli animali atti a provocare su di loro sofferenze senza utilità 
medica sostanziale per l'uomo o l'animale, nonché gli animali risultanti da tali procedimenti.  
6. La protezione attribuita da un brevetto relativo a un materiale biologico dotato, in seguito all'invenzione, di 
determinate proprietà si estende a tutti i materiali biologici da esso derivati mediante riproduzione o moltiplicazione 
in forma identica o differenziata e dotati delle stesse proprietà.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/97
7. La protezione attribuita da un brevetto relativo a un procedimento che consente di produrre un materiale biologico 
dotato, per effetto dell'invenzione, di determinate proprietà si estende al materiale biologico direttamente ottenuto da tale 
procedimento e a qualsiasi altro materiale biologico derivato dal materiale biologico direttamente ottenuto mediante 
riproduzione o moltiplicazione in forma identica o differenziata e dotato delle stesse proprietà.  
8. Fatto salvo il paragrafo 4, lettera c, del presente articolo, la protezione attribuita da un brevetto a un prodotto 
contenente o consistente in un'informazione genetica si estende a qualsiasi materiale nel quale il prodotto è incorporato e 
nel quale l'informazione genetica è contenuta e svolge la sua funzione.  
9. La protezione di cui ai paragrafi 7 e 8 del presente articolo non si estende al materiale biologico ottenuto mediante 
riproduzione o moltiplicazione di materiale biologico commercializzato nel territorio delle Parti dal titolare del brevetto o 
con il suo consenso, qualora la riproduzione o la moltiplicazione derivi necessariamente dall'utilizzazione per la quale il 
materiale biologico è stato commercializzato, purché il materiale ottenuto non venga utilizzato successivamente per altre 
riproduzioni o moltiplicazioni.  
10. In deroga ai paragrafi 7 e 8 del presente articolo, la vendita o un'altra forma di commercializzazione di materiale 
di riproduzione di origine vegetale, da parte del titolare del brevetto o con il suo consenso, a un agricoltore a fini di 
sfruttamento agricolo implica l'autorizzazione per l'agricoltore a utilizzare il prodotto del raccolto per la riproduzione o la  
moltiplicazione in proprio nella propria azienda; l'ambito e le modalità di questa deroga corrispondono a quelli previsti 
dalle disposizioni legislative e regolamentari e dalle prassi delle Parti concernenti la privativa sui ritrovati vegetali. In 
deroga ai paragrafi 7 e 8 del presente articolo, la vendita o un'altra forma di commercializzazione di bestiame di 
allevamento o di altro materiale di riproduzione di origine animale, da parte del titolare del brevetto o con il suo 
consenso, a un agricoltore implica l'autorizzazione per quest'ultimo a utilizzare il bestiame protetto per uso agricolo. Tale 
autorizzazione include la messa a disposizione dell'animale o di altro materiale di riproduzione di origine animale per la 
prosecuzione della propria attività agricola, ma non la vendita nell'ambito o ai fini di un'attività di riproduzione 
commerciale. L'ambito e le modalità di applicazione della deroga di cui sopra sono disciplinati dalle disposizioni 
legislative e regolamentari e dalle prassi nazionali.  
11. Gli Stati membri prevedono le licenze obbligatorie dipendenti nei seguenti casi:  
a) un costitutore, qualora non possa ottenere o sfruttare commercialmente una privativa sui ritrovati vegetali senza 
violare un brevetto precedente, può chiedere una licenza obbligatoria per lo sfruttamento non esclusivo dell'invenzione 
protetta dal brevetto, in quanto tale licenza sia necessaria allo sfruttamento della varietà vegetale da proteggere, dietro 
pagamento di un canone adeguato. Le Parti stabiliscono che, in caso di concessione della licenza, il titolare del brevetto 
ha reciprocamente diritto a una licenza reciproca a condizioni ragionevoli per utilizzare la varietà protetta;  
b) il titolare di un brevetto riguardante un'invenzione biotecnologica, qualora non possa sfruttarla senza violare una 
privativa precedente sui ritrovati vegetali, può chiedere una licenza obbligatoria per l'uso non esclusivo della varietà 
protetta dalla privativa, dietro pagamento di un canone adeguato. Le Parti stabiliscono che, in caso di concessione della 
licenza, il titolare della privativa per ritrovati vegetali ha reciprocamente diritto a una licenza a condizioni ragionevoli 
per utilizzare l'invenzione protetta.  
12. Coloro che chiedono le licenze di cui al paragrafo 11 del presente articolo devono dimostrare:  
a) che si sono rivolti invano al titolare del brevetto o della privativa sui ritrovati vegetali per ottenere una licenza 
contrattuale;  
b) che la varietà vegetale o l'invenzione costituisce un progresso tecnico significativo, di notevole interesse economico 
rispetto all'invenzione rivendicata nel brevetto o alla varietà vegetale protetta.  
Articolo 222  
Protezione dei dati comunicati per ottenere un'autorizzazione all'immissione in commercio di un medicinale  
1. Le Parti attuano un sistema globale per garantire la riservatezza, la non divulgazione e la non utilizzazione dei dati 
comunicati al fine di ottenere un'autorizzazione all'immissione in commercio di un medicinale.IT L 161/98 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
2. A tal fine, qualora una Parte subordini il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio di un medicinale 
alla presentazione dei dati dei test o degli studi relativi alla sicurezza e all'efficacia di tale prodotto, essa non consente ad 
altri richiedenti – per un periodo della durata minima di cinque anni dalla data della prima autorizzazione all'immissione 
in commercio nel suo territorio – di commercializzare lo stesso prodotto o un prodotto simile sulla base dell'autoriz ­
zazione concessa al richiedente che ha presentato i dati dei test o gli studi, tranne in presenza del consenso del richiedente 
che ha presentato i dati dei test o gli studi. Durante tale periodo i dati dei test o gli studi presentati per ottenere la prim a 
autorizzazione non saranno utilizzati a beneficio di altri richiedenti successivi che intendano ottenere l'autorizzazione 
all'immissione in commercio di un medicinale, salvo in presenza del consenso del primo richiedente.  
3. L'Ucraina si impegna ad allineare alla legislazione dell'UE la propria legislazione in materia di protezione dei dati per 
i medicinali entro la data decisa dal comitato per il commercio.  
Articolo 223  
Protezione dei dati relativi ai prodotti fitosanitari  
1. Le Parti stabiliscono i requisiti di sicurezza ed efficacia prima di autorizzare l'immissione sul mercato dei prodotti 
fitosanitari.  
2. Le Parti riconoscono un diritto temporaneo al proprietario della relazione di un test o di uno studio presentata per 
la prima volta al fine di ottenere l'autorizzazione all'immissione in commercio di un prodotto fitosanitario. Durante tale 
periodo la relazione di un test o di uno studio non sarà utilizzata a beneficio di altri soggetti che intendano ottenere 
l'autorizzazione all'immissione in commercio di un prodotto fitosanitario, salvo in presenza dell'esplicito consenso del 
primo proprietario. Tale diritto è di seguito denominato  "protezione dei dati ". 
3. Le Parti stabiliscono le condizioni che la relazione di un test o di uno studio deve soddisfare.  
4. Il periodo di protezione dei dati è di almeno dieci anni, decorrenti dalla data della prima autorizzazione all'im ­
missione in commercio nella Parte interessata. Le Parti possono prevedere una proroga del periodo di protezione per i 
prodotti fitosanitari a basso rischio. In questo caso, il periodo è prorogabile a tredici anni.  
5. Le Parti possono decidere di prorogare tali periodi per ciascuna estensione dell'autorizzazione per usi minori (  1 ). In 
tal caso, il periodo totale di protezione dei dati non può, in nessun caso, essere superiore a tredici anni o, nel caso dei 
prodotti fitosanitari a basso rischio, a quindici anni.  
6. La protezione dei dati si applica anche ai test o agli studi necessari per il rinnovo o il riesame di un'autorizzazione. 
In questi casi, il periodo di protezione dei dati è di trenta mesi.  
7. Le Parti stabiliranno regole per evitare la duplicazione di test sui vertebrati. Il richiedente che intenda eseguire test e 
studi su animali vertebrati adotta i provvedimenti necessari per verificare che tali test e studi non siano già stati eseguiti o 
avviati.  
8. Un nuovo richiedente e il titolare o i titolari delle autorizzazioni pertinenti fanno tutto il necessario per assicurare la 
condivisione dei test e degli studi su animali vertebrati. I costi relativi alla condivisione delle relazioni dei test e degli studi 
sono determinati in modo equo, trasparente e non discriminatorio. Un nuovo richiedente è tenuto soltanto a partecipare 
ai costi delle informazioni che deve presentare per rispettare i requisiti in materia di autorizzazione.  
9. Qualora il nuovo richiedente e il titolare o i titolari delle autorizzazioni pertinenti di prodotti fitosanitari non 
riescano a raggiungere un accordo sulla condivisione delle relazioni dei test e degli studi su animali vertebrati, il nuovo 
richiedente informa la Parte.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/99  
( 1 ) Uso minore: uso di un prodotto fitosanitario in una specifica Parte su vegetali o prodotti vegetali che non sono ampiamente d iffusi in 
tale Parte, o sono ampiamente diffusi, per far fronte a un'esigenza eccezionale in materia di protezione dei vegetali.
10. Il mancato raggiungimento dell'accordo non impedisce alla Parte interessata di utilizzare le relazioni dei test e degli 
studi su animali vertebrati per esaminare la domanda del nuovo richiedente.  
11. Il titolare o i titolari dell'autorizzazione pertinente possono chiedere al nuovo richiedente di partecipare in modo 
equo ai costi da esso o da essi sostenuti. La Parte interessata può ingiungere alle parti coinvolte di risolvere la questione 
mediante arbitrato formale e vincolante, organizzato secondo il diritto nazionale.  
S o t t o s e z i o n e 6  
T o p o g r a f i e d i p r o d o t t i a s e m i c o n d u t t o r i  
Articolo 224  
Definizione  
Ai fini della presente sottosezione si intende per:  
a) "prodotto a semiconduttori ": ogni prodotto finito o intermedio:  
consistente in un insieme di materiali che comprende uno strato di materiale semiconduttore e che contiene uno o più 
strati composti di materiale conduttore, isolante o semiconduttore, disposti secondo uno schema tridimensionale 
prestabilito e destinato a svolgere, esclusivamente o insieme alle altre funzioni, una funzione elettronica;  
b) "topografia " di un prodotto a semiconduttori: una serie di disegni correlati, comunque fissati o codificati,  
rappresentanti lo schema tridimensionale degli strati di cui si compone un prodotto a semiconduttori nella qual serie 
ciascuna immagine riproduce in tutto o in parte una superficie del prodotto a semiconduttori in uno stadio qualsiasi 
della sua fabbricazione;  
c) "sfruttamento commerciale ": la vendita, l'affitto, il leasing o qualsiasi altro metodo di distribuzione commerciale o 
l'offerta per tali scopi. Tuttavia ai fini dell'articolo 227 del presente accordo, l'espressione  "sfruttamento commerciale " 
non comprende lo sfruttamento in condizioni di riservatezza nel quale non vi sia stata alcuna ulteriore distribuzione ai 
terzi.  
Articolo 225  
Requisiti per la tutela  
1. Le Parti tutelano le topografie di prodotti a semiconduttori, adottando disposizioni legislative che attribuiscono 
diritti esclusivi, conformemente al presente articolo.  
2. Le Parti dispongono che la topografia di un prodotto a semiconduttori sia tutelata a condizione che sia il risultato 
dello sforzo intellettuale del suo creatore e che non sia comunemente conosciuta nell'industria dei semiconduttori. Se la 
topografia di un prodotto a semiconduttori è costituita da elementi comunemente conosciuti nell'industria dei semicon ­
duttori, essa è tutelata solo nella misura in cui la combinazione di questi elementi, nell'insieme, soddisfi le suddette 
condizioni.  
Articolo 226  
Diritti esclusivi  
1. I diritti esclusivi di cui all'articolo 225, paragrafo 1, del presente accordo comprendono il diritto di autorizzare o 
vietare uno degli atti seguenti:  
a) la riproduzione di una topografia qualora sia tutelata ai sensi dell'articolo 225, paragrafo 2, del presente accordo;  
b) lo sfruttamento commerciale o importazione per tale scopo della topografia o di un prodotto a semiconduttori 
fabbricato sfruttando la topografia.IT L 161/100 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
2. Il diritto esclusivo menzionato al paragrafo 1, lettera a), del presente articolo non è applicabile a una riproduzione 
effettuata allo scopo di analizzare, valutare o insegnare i concetti, i processi, i sistemi o le tecniche incorporate nella 
topografia o la topografia stessa.  
3 I diritti esclusivi menzionati al paragrafo 1 del presente articolo non si estendono agli atti relativi a una topografia 
che soddisfa le condizioni dell'articolo 225, paragrafo 2, del presente accordo e che è stata creata in base a un'analisi e a 
una valutazione di un'altra topografia effettuate in conformità del paragrafo 2 del presente articolo.  
4. Il diritto esclusivo di autorizzare o vietare gli atti di cui al paragrafo 1, lettera b), del presente articolo non è 
applicabile agli atti compiuti dopo che la topografia o il prodotto a semiconduttori sono stati legittimamente posti sul 
mercato.  
Articolo 227  
Durata della tutela  
I diritti esclusivi hanno una durata di almeno dieci anni dopo il primo sfruttamento commerciale della topografia in una 
qualsiasi parte del mondo oppure, qualora la registrazione sia la condizione per il sorgere e il perdurare dei diritti 
esclusivi, di dieci anni dopo la prima delle date seguenti:  
a) la fine dell'anno civile in cui la topografia è stata per la prima volta sfruttata commercialmente in una qualsiasi parte 
del mondo;  
b) la fine dell'anno civile in cui è stata presentata nella debita forma la domanda di registrazione.  
S o t t o s e z i o n e 7  
A l t r e d i s p o s i z i o n i  
Articolo 228  
Varietà vegetali  
Le Parti cooperano per promuovere e rafforzare la privativa sui ritrovati vegetali in conformità alla convenzione inter ­
nazionale per la protezione dei ritrovati vegetali del 1961, quale riveduta a Ginevra il 10 novembre 1972, il 23 ottobre 
1978 e il 19 marzo 1991, compresa l'eccezione facoltativa al diritto di costitutore di cui all'articolo 15, paragrafo 2, di 
detta convenzione.  
Articolo 229  
Risorse genetiche, conoscenze tradizionali e folklore  
1. Fatte salve le disposizioni delle rispettive legislazioni interne, le Parti rispettano, preservano e mantengono le 
conoscenze, le innovazioni e le pratiche delle comunità indigene e locali che incarnano stili di vita tradizionali, utili 
per la conservazione e l'uso sostenibile della diversità biologica; promuovono inoltre una loro più diffusa applicazione 
con la partecipazione e l'approvazione dei detentori di tali conoscenze, innovazioni e pratiche e incoraggiano un'equa 
ripartizione dei benefici derivanti dal loro uso.  
2. Le Parti riconoscono l'importanza di adottare misure idonee volte a preservare le conoscenze tradizionali nel 
rispetto della legislazione nazionale e convengono di continuare a lavorare all'elaborazione di modelli sui generis 
internazionalmente concordati per la tutela giuridica delle conoscenze tradizionali.  
3. Le Parti concordano su un'attuazione sinergica delle disposizioni riguardanti la proprietà intellettuale di questa 
sottosezione e della CBD.  
4. Le Parti convengono di procedere a scambi regolari di opinioni e informazioni in merito ai pertinenti temi discussi 
in sede multilaterale.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/101
S e z i o n e 3  
R i s p e t t o d e i d i r i t t i d i p r o p r i e t à i n t e l l e t t u a l e  
Articolo 230  
Obblighi generali  
1. Le Parti riaffermano gli impegni assunti in forza dell'accordo TRIPS, in particolare della sua parte III, e stabiliscono 
le misure, le procedure e i mezzi di ricorso complementari necessari ai fini del rispetto dei diritti di proprietà intellet ­
tuale (  1 ). Tali misure, procedure e mezzi di ricorso sono leali ed equi, non inutilmente complessi o costosi e non 
comportano termini irragionevoli né ritardi ingiustificati.  
2. Le misure e i mezzi ricorso sono effettivi, proporzionati e dissuasivi e sono applicati in modo da evitare la creazione 
di ostacoli al commercio legittimo e da prevedere salvaguardie contro gli abusi.  
Articolo 231  
Soggetti dotati di legittimazione attiva  
1. Le Parti riconoscono la legittimazione a chiedere l'applicazione delle misure, delle procedure e dei mezzi di ricorso 
di cui alla presente sezione e alla parte III dell'accordo TRIPS:  
a) ai titolari di diritti di proprietà intellettuale, conformemente alle disposizioni della legislazione applicabile;  
b) a tutti gli altri soggetti autorizzati a disporre di questi diritti, in particolare ai titolari di licenze, se consentito da lle 
disposizioni della legislazione applicabile e conformemente alle medesime;  
c) agli organi di difesa professionali regolarmente riconosciuti come aventi la facoltà di rappresentare i titolari dei diritti  
di proprietà intellettuale, se consentito dalle disposizioni della legislazione applicabile e conformemente alle medesime.  
2. Le Parti possono riconoscere la legittimazione a chiedere l'applicazione delle misure, delle procedure e dei mezzi di 
ricorso di cui alla presente sezione e alla parte III dell'accordo TRIPS agli organismi di gestione collettiva dei diritti di 
proprietà intellettuale regolarmente riconosciuti come aventi la facoltà di rappresentare i titolari di diritti di proprietà 
intellettuale, ove ciò sia consentito dalle disposizioni della legislazione applicabile e conformemente alle medesime.  
S o t t o s e z i o n e 1  
M i s u r e , p r o c e d u r e e m e z z i d i r i c o r s o c i v i l i  
Articolo 232  
Presunzione del diritto d'autore o di titolarità dei diritti  
Ai fini dell'applicazione delle misure, delle procedure e dei mezzi di ricorso previsti dal presente accordo, le Parti 
riconoscono quanto segue:  
a) affinché gli autori di opere letterarie e artistiche siano fino a prova contraria ritenuti tali, e ammessi in conseguenza ad  
agire contro i contraffattori, è sufficiente che il nome dell'autore sia indicato sull'opera nei modi d'uso;  
b) la disposizione di cui alla lettera a) del presente articolo si applica mutatis mutandis ai titolari di diritti connessi ai 
diritti d'autore per quanto riguarda il rispettivo materiale protetto.IT L 161/102 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014  
( 1 ) Ai fini della presente sezione per  "diritti di proprietà intellettuale " si intendono almeno i seguenti diritti: il diritto d'autore, i diritti 
connessi al diritto d'autore; il diritto sui generis del costitutore di una banca di dati, i diritti delle persone creatici di topografie di 
prodotti a semiconduttori, i diritti conferiti dai marchi, i diritti su disegni e modelli, i diritti brevettuali, compresi i di ritti derivanti da 
certificati protettivi complementari, le indicazioni geografiche; i diritti sui modelli di utilità, la privativa per ritrovati vegetali, le 
denominazioni commerciali, se protette come diritti esclusivi nella legislazione nazionale interessata.
Articolo 233  
Elementi di prova  
1. Qualora una parte che abbia presentato elementi di prova ragionevolmente accessibili e sufficienti per sostenere le 
sue affermazioni e abbia, nel convalidare le sue richieste, specificato prove che si trovano nella disponibilità della 
controparte, l'autorità giudiziaria delle Parti può ordinare che tali elementi di prova siano prodotti dalla controparte, a 
condizione che sia garantita la tutela delle informazioni riservate.  
2. Alle stesse condizioni, in caso di violazione di un diritto di proprietà intellettuale commessa su scala commerciale, le 
Parti adottano le misure necessarie per consentire alle autorità giudiziarie competenti di ordinare, se del caso e previa 
richiesta in tal senso, la produzione delle documentazioni bancarie, finanziarie o commerciali che si trovano in possesso 
della controparte, fatta salva la tutela delle informazioni riservate.  
Articolo 234  
Misure di protezione delle prove  
1. Le Parti dispongono che, ancor prima dell'instaurazione del giudizio di merito, l'autorità giudiziaria competente, su 
richiesta di una parte che ha presentato elementi di prova ragionevolmente accessibili per sostenere che il suo diritto di 
proprietà intellettuale è stato violato o sta per esserlo, possa adottare celeri ed efficaci misure provvisorie per salvaguar ­
dare le pertinenti prove dell'asserita violazione, fatta salva la tutela delle informazioni riservate. Siffatte misure possono 
includere la descrizione dettagliata, con o senza prelievo di campioni, o il sequestro delle merci oggetto della presunta 
violazione e, all'occorrenza, dei materiali e degli strumenti utilizzati nella produzione e/o distribuzione di tali merci e dei  
relativi documenti. Queste misure sono adottate, all'occorrenza  inaudita altera parte , in particolare quando eventuali ritardi 
potrebbero causare un danno irreparabile al titolare dei diritti o se sussiste un rischio comprovabile di distruzione degli 
elementi di prova.  
2. Le Parti dispongono che le misure di protezione degli elementi di prova siano revocate o cessino comunque di 
essere efficaci su richiesta del convenuto, fatto salvo il diritto a un eventuale risarcimento, se l'attore non ha promosso 
un'azione nel merito dinanzi all'autorità giudiziaria competente entro un periodo ragionevole.  
Articolo 235  
Diritto di informazione  
1. Le Parti dispongono che, nel contesto dei procedimenti riguardanti la violazione di un diritto di proprietà intellet ­
tuale e in risposta a una richiesta giustificata e proporzionata del richiedente, l'autorità giudiziaria competente possa 
ordinare che le informazioni sull'origine e sulle reti di distribuzione di merci o di prestazione di servizi che violano un 
diritto di proprietà intellettuale siano fornite dall'autore della violazione e/o da ogni altra persona che:  
a) sia stata trovata in possesso di merci oggetto di violazione di un diritto, su scala commerciale;  
b) sia stata sorpresa a utilizzare servizi oggetto di violazione di un diritto, su scala commerciale;  
c) sia stata sorpresa a fornire su scala commerciale servizi utilizzati in attività di violazione di un diritto;  
oppure  
d) sia stata indicata dai soggetti di cui alle precedenti lettere a), b) o c) come persona implicata nella produzione, 
fabbricazione o distribuzione di tali prodotti o nella fornitura di tali servizi.  
2. Le informazioni di cui al paragrafo 1 del presente articolo comprendono, ove opportuno, quanto segue:  
a) nome e indirizzo dei produttori, dei fabbricanti, dei distributori, dei fornitori e degli altri precedenti detentori delle 
merci o dei servizi, nonché dei grossisti e dei dettaglianti;IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/103
b) informazioni sulle quantità prodotte, fabbricate, consegnate, ricevute od ordinate, nonché sul prezzo ottenuto per le 
merci o i servizi in questione.  
3. I paragrafi 1 e 2 del presente articolo lasciano impregiudicate le altre disposizioni di legge che:  
a) accordano al titolare diritti d'informazione più ampi;  
b) disciplinano l'uso in sede civile o penale delle informazioni comunicate in forza del presente articolo;  
c) disciplinano la responsabilità per abuso del diritto d'informazione;  
d) accordano la possibilità di rifiutarsi di fornire informazioni che costringerebbero i soggetti di cui al paragrafo 1 del 
presente articolo ad ammettere la loro partecipazione personale o quella di parenti stretti a una violazione di un diritto 
di proprietà intellettuale; oppure  
e) disciplinano la tutela della riservatezza delle fonti informative o il trattamento dei dati personali.  
Articolo 236  
Misure provvisorie e cautelari  
1. Le Parti dispongono che le autorità giudiziarie possano, su richiesta dell'attore, emettere un'ingiunzione interlocu ­
toria volta a prevenire qualsiasi violazione imminente di un diritto di proprietà intellettuale, o a vietare, a titolo 
provvisorio e imponendo se del caso il pagamento di una pena pecuniaria suscettibile di essere reiterata ove ciò sia 
previsto dalla legislazione interna, il proseguimento delle asserite violazioni di tale diritto, o a subordinare il prosegui ­
mento di tale condotta alla costituzione di garanzie finalizzate ad assicurare il risarcimento del titolare. Un'ingiunzione 
interlocutoria può inoltre essere emessa, alle stesse condizioni, nei confronti di un intermediario i cui servizi siano 
utilizzati da terzi per violare un diritto di proprietà intellettuale.  
2. Un'ingiunzione interlocutoria può inoltre essere emessa per disporre il sequestro o la consegna dei prodotti 
sospettati di ledere un diritto di proprietà intellettuale in modo da impedirne l'ingresso o la circolazione nei circuiti 
commerciali.  
3. Nei casi di violazioni commesse su scala commerciale, le Parti dispongono che, qualora l'attore faccia valere 
l'esistenza di circostanze che potrebbero pregiudicare il risarcimento dei danni, l'autorità giudiziaria possa ordinare il 
sequestro conservativo di beni mobili e immobili del presunto autore della violazione, compreso il blocco dei suoi conti 
bancari e di altri beni patrimoniali. A tal fine la competente autorità può disporre la produzione della documentazione 
bancaria, finanziaria o commerciale, o l'appropriato accesso alle pertinenti informazioni.  
4. Le Parti dispongono che le misure provvisorie di cui ai paragrafi 1, 2 e 3 del presente articolo possano, ove 
opportuno, essere adottate  inaudita altera parte , in particolare quando un ritardo potrebbe arrecare un danno irreparabile al 
titolare del diritto. In tal caso le Parti ne vengono informate, senza indugio, al più tardi dopo l'esecuzione delle misure. Su  
richiesta del convenuto si procede a un riesame, nel corso del quale il medesimo ha il diritto di essere sentito, perché si 
possa decidere, entro un termine ragionevole dopo la notifica delle misure, se queste vadano modificate, revocate o 
confermate.  
5. Le Parti dispongono che le misure provvisorie di cui ai paragrafi 1, 2 e 3 del presente articolo siano revocate o 
cessino comunque di essere efficaci su richiesta del convenuto, se l'attore non promuove un'azione di merito dinanzi 
all'autorità giudiziaria competente entro un periodo ragionevole.  
6. Qualora le misure provvisorie siano revocate o decadano in seguito a un'azione o omissione dell'attore, o qualora 
successivamente si constati che non vi è stata violazione o minaccia di violazione di un diritto di proprietà intellettuale, 
l'autorità giudiziaria ha la facoltà di ordinare all'attore, su richiesta del convenuto, di corrispondere a quest'ultimo un 
adeguato risarcimento del danno eventualmente arrecato dalle misure in questione.IT L 161/104 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Articolo 237  
Misure correttive  
1. Fatto salvo il risarcimento dei danni dovuto al titolare del diritto a causa della violazione, le Parti dispongono che 
l'autorità giudiziaria competente possa ordinare, su richiesta dell'attore e senza indennizzo di alcun tipo, il ritiro e 
l'esclusione definitiva dai circuiti commerciali oppure la distruzione delle merci in relazione alle quali sia stata accertata 
la violazione di un diritto di proprietà intellettuale. Se del caso, l'autorità giudiziaria competente può anche ordinare la 
distruzione dei materiali e degli strumenti principalmente utilizzati per la realizzazione o la fabbricazione di tali merci.  
2. L'autorità giudiziaria ordina che tali misure siano attuate a spese dell'autore della violazione, salvo motivi contrari 
particolari.  
Articolo 238  
Ingiunzioni  
Le Parti dispongono che, in presenza di una decisione giudiziaria che abbia accertato la violazione di un diritto di 
proprietà intellettuale, l'autorità giudiziaria possa emettere nei confronti dell'autore della violazione un'ingiunzione dirett a 
a vietare il proseguimento della violazione. Se così prevede la legislazione interna, il mancato rispetto di un'ingiunzione è, 
se del caso, passibile di una pena pecuniaria suscettibile di essere reiterata, al fine di assicurarne l'esecuzione. Le Parti 
dispongono inoltre che i titolari del diritto possano chiedere un provvedimento ingiuntivo nei confronti di intermediari i 
cui servizi siano utilizzati da terzi per violare un diritto di proprietà intellettuale.  
Articolo 239  
Misure alternative  
Le Parti possono stabilire che, nei casi opportuni e su richiesta del soggetto cui potrebbero essere applicate le misure di 
cui all'articolo 237 e/o all'articolo 238 del presente accordo, l'autorità giudiziaria competente possa ordinare il pagamento 
alla parte lesa di un indennizzo pecuniario in luogo dell'applicazione delle misure di cui all'articolo 237 e/o all'arti ­
colo 238 del presente accordo qualora tale soggetto abbia agito in modo non intenzionale e senza negligenza, se 
l'esecuzione di tali misure gli causerebbe un danno sproporzionato e se l'indennizzo pecuniario della parte lesa sembri 
ragionevolmente soddisfacente.  
Articolo 240  
Risarcimento del danno  
1. Le Parti dispongono che l'autorità giudiziaria, nel fissare il risarcimento del danno:  
a) tenga conto di tutti gli aspetti pertinenti, quali le conseguenze economiche negative, compreso il mancato guadagno 
subito dalla parte lesa, i benefici realizzati illegalmente dall'autore della violazione e, nei casi appropriati, elementi 
diversi dai fattori economici, come il danno morale arrecato al titolare del diritto dalla violazione; oppure  
b) in alternativa alla precedente lettera a), possa fissare, nei casi opportuni, una somma forfettaria in base a elementi quali , 
almeno, l'importo dei diritti che avrebbero dovuto essere riconosciuti qualora l'autore della violazione avesse richiesto 
l'autorizzazione per l'uso del diritto di proprietà intellettuale in questione.  
2. Nei casi in cui l'autore della violazione sia stato implicato in un'attività di violazione senza saperlo o senza avere 
motivi ragionevoli per saperlo, le Parti possono prevedere la possibilità che l'autorità giudiziaria disponga il recupero degli  
utili o il pagamento di danni che possono essere predeterminati.  
Articolo 241  
Spese legali  
Le Parti dispongono che le spese legali ragionevoli e proporzionate e le altre spese sostenute dalla parte vittoriosa siano di 
norma a carico della parte soccombente, a meno che sia in contrasto con il principio di equità.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/105
Articolo 242  
Pubblicazione delle decisioni giudiziarie  
Le Parti assicurano che, nell'ambito delle azioni giudiziarie proposte per violazione dei diritti di proprietà intellettuale, 
l'autorità giudiziaria possa ordinare, su richiesta dell'attore e a spese dell'autore della violazione, misure adeguate per la 
divulgazione dell'informazione concernente la decisione, compresa la sua affissione e la sua pubblicazione integrale o per 
estratto. Le Parti possono prevedere ulteriori misure di pubblicità, appropriate alle particolari circostanze, compresa la 
pubblicità a grande diffusione.  
Articolo 243  
Procedure amministrative  
Nella misura in cui un provvedimento civile può essere disposto in seguito a procedure amministrative concernenti il 
merito di una controversia, tali procedure devono essere conformi a principi sostanzialmente equivalenti a quelli enunciati 
nelle disposizioni pertinenti della presente sottosezione.  
S o t t o s e z i o n e 2  
R e s p o n s a b i l i t à d e i p r e s t a t o r i i n t e r m e d i a r i  
Articolo 244  
Ricorso ai servizi di intermediari  
Le Parti riconoscono che i servizi di intermediari possono essere utilizzati da terzi per attività collegate a violazioni dei 
diritti di proprietà intellettuale. Per garantire la libera circolazione dei servizi d'informazione e nel contempo il rispetto dei 
diritti di proprietà intellettuale nell'ambiente digitale, le Parti adottano le misure di cui alla presente sottosezione nei 
confronti dei prestatori intermediari. La presente sottosezione si applica unicamente alla responsabilità che potrebbe 
derivare dalle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale, in particolare del diritto d'autore (  1 ). 
Articolo 245  
Responsabilità dei prestatori intermediari: semplice trasporto ( "mere conduit ") 
1. Le Parti dispongono che, nella prestazione di un servizio della società dell'informazione consistente nel trasmettere, 
su una rete di comunicazione, informazioni fornite da un destinatario del servizio, o nel fornire un accesso alla rete di 
comunicazione, il prestatore non sia responsabile delle informazioni trasmesse, a condizione che egli:  
a) non dia origine alla trasmissione;  
b) non selezioni il destinatario della trasmissione; e  
c) non selezioni né modifichi le informazioni trasmesse.  
2 Le attività di trasmissione e di fornitura di accesso di cui al paragrafo 1 del presente articolo includono la 
memorizzazione automatica, intermedia e transitoria delle informazioni trasmesse, a condizione che questa serva solo 
alla trasmissione sulla rete di comunicazione e che la sua durata non ecceda il tempo ragionevolmente necessario a tale 
scopo.  
3 Il presente articolo lascia impregiudicata la possibilità, secondo gli ordinamenti delle Parti, che un organo giuri ­
sdizionale o un'autorità amministrativa esiga che il prestatore impedisca o ponga fine a una violazione.IT L 161/106 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014  
( 1 ) Le deroghe alla responsabilità stabilita dalla presente sottosezione riguardano esclusivamente il caso in cui l'attività di p restatore di 
servizi della società dell'informazione si limiti al processo tecnico di attivare e fornire accesso a una rete di comunicazione  sulla quale 
sono trasmesse o temporaneamente memorizzate le informazioni messe a disposizione da terzi al solo scopo di rendere più efficie nte 
la trasmissione. Tale attività è di ordine meramente tecnico, automatico e passivo, il che implica che il prestatore di servizi  della 
società dell'informazione non conosce né controlla le informazioni trasmesse o memorizzate.
Articolo 246  
Responsabilità dei prestatori intermediari: memorizzazione temporanea detta  "caching " 
1 Le Parti provvedono affinché, nella prestazione di un servizio della società dell'informazione consistente nel tra ­
smettere, su una rete di comunicazione, informazioni fornite da un destinatario del servizio, il prestatore non sia 
responsabile della memorizzazione automatica, intermedia e temporanea di tali informazioni effettuata al solo scopo 
di rendere più efficace il successivo inoltro ad altri destinatari a loro richiesta, a condizione che egli:  
a) non modifichi le informazioni;  
b) si conformi alle condizioni di accesso alle informazioni;  
c) si conformi alle norme di aggiornamento delle informazioni, indicate in un modo ampiamente riconosciuto e 
utilizzato dalle imprese del settore,  
d) non interferisca con l'uso lecito di tecnologia ampiamente riconosciuta e utilizzata nel settore per ottenere dati 
sull'impiego delle informazioni, e  
e) agisca prontamente per rimuovere le informazioni che ha memorizzato, o per disabilitare l'accesso, non appena venga 
effettivamente a conoscenza del fatto che le informazioni sono state rimosse dal luogo dove si trovavano inizialmente 
sulla rete o che l'accesso alle informazioni è stato disabilitato oppure che un organo giurisdizionale o un'autorità 
amministrativa ne ha disposto la rimozione o la disabilitazione dell'accesso.  
2. Il presente articolo lascia impregiudicata la possibilità, secondo gli ordinamenti delle Parti, che un organo giuri ­
sdizionale o un'autorità amministrativa esiga che il prestatore impedisca o ponga fine a una violazione.  
Articolo 247  
Responsabilità dei prestatori intermediari:  "hosting " 
1. Le Parti provvedono affinché, nella prestazione di un servizio della società dell'informazione consistente nella 
memorizzazione di informazioni fornite da un destinatario del servizio, il prestatore non sia responsabile delle informa ­
zioni memorizzate a richiesta di un destinatario del servizio, a condizione che detto prestatore:  
a) non sia effettivamente al corrente del fatto che l'attività o l'informazione è illecita e, per quanto attiene ad azioni 
risarcitorie, non sia al corrente di fatti o di circostanze che rendono manifesta l'illegalità dell'attività o dell'informa ­
zione, o  
b) non appena al corrente di tali fatti, agisca immediatamente per rimuovere le informazioni o per disabilitare l'accesso 
alle medesime.  
2. Il paragrafo 1 del presente articolo non si applica se il destinatario del servizio agisce sotto l'autorità o il controllo 
del prestatore.  
3. Il presente articolo lascia impregiudicata la possibilità, per un organo giurisdizionale o un'autorità amministrativa, in 
conformità agli ordinamenti delle Parti, di esigere che il prestatore ponga fine a una violazione o la impedisca nonché la 
possibilità, per le Parti, di definire procedure per la rimozione delle informazioni o la disabilitazione dell'accesso alle 
medesime.  
Articolo 248  
Assenza dell'obbligo generale di sorveglianza  
1. Nella prestazione dei servizi di cui agli articoli 245, 246 e 247 del presente accordo, le Parti non impongono ai 
prestatori un obbligo generale di sorveglianza sulle informazioni che trasmettono o memorizzano né un obbligo generale 
di ricercare attivamente fatti o circostanze che indichino la presenza di attività illecite.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/107
2. Le Parti possono stabilire che i prestatori di servizi della società dell'informazione siano tenuti a informare senza 
indugio le competenti autorità pubbliche di presunte attività o informazioni illecite dei destinatari dei loro servizi o a 
comunicare alle autorità competenti, a loro richiesta, informazioni che consentano l'identificazione dei destinatari dei loro 
servizi con cui hanno accordi di memorizzazione dei dati.  
Articolo 249  
Periodo transitorio  
L'Ucraina dà piena attuazione agli obblighi di cui alla presente sottosezione entro diciotto mesi dall'entrata in vigore del 
presente accordo.  
S o t t o s e z i o n e 3  
A l t r e d i s p o s i z i o n i  
Articolo 250  
Misure alla frontiera  
1. Ai fini della presente disposizione, per  "merci che violano un diritto di proprietà intellettuale " si intendono:  
a) le  "merci contraffatte ", vale a dire:  
i) le merci, compreso il loro imballaggio, su cui sia stato apposto senza autorizzazione un marchio che è identico al 
marchio validamente registrato per lo stesso tipo di merci o che non può essere distinto nei suoi aspetti essenziali 
e che pertanto viola i diritti del titolare del marchio in questione;  
ii) qualsiasi segno distintivo (logo, etichetta, autoadesivo, opuscolo, manuale di istruzioni o documento di garanzia), 
anche presentato separatamente, ove sussistano le stesse condizioni descritte per le merci al punto i);  
iii) gli imballaggi recanti marchi delle merci contraffatte presentati separatamente, ove sussistano le stesse condizioni 
descritte per le merci al punto i);  
b) le  "merci usurpative ", vale a dire le merci che costituiscono o che contengono copie fabbricate senza il consenso del 
titolare del diritto d'autore o dei diritti connessi o dei diritti relativi al disegno o modello, registrato o meno a norma 
del diritto interno, o senza il consenso di una persona da questi autorizzata nel paese di produzione;  
c) le merci che, secondo la legislazione della Parte in cui è presentata la domanda di intervento delle autorità doganali, 
ledono i diritti relativi a:  
i) un brevetto;  
ii) un certificato protettivo complementare;  
iii) la privativa su un ritrovato vegetale;  
iv) un disegno o modello;  
v) un'indicazione geografica.  
2. Salvo diversa disposizione contenuta nella presente sottosezione, le Parti adottano procedure (  1 ) intese a consentire 
al titolare di un diritto che abbia valide ragioni per sospettare che possano verificarsi l'importazione, l'esportazione, la 
riesportazione, l'ingresso nel territorio doganale o l'uscita dal medesimo, il vincolo a un regime sospensivo o il collo ­
camento in zona franca o in deposito franco di merci che violano un diritto di proprietà intellettuale di presentare alle 
autorità competenti, siano esse amministrative o giudiziarie, una richiesta scritta affinché le autorità doganali sospendano 
l'immissione in libera pratica o procedano al blocco delle merci in questione.IT L 161/108 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014  
( 1 ) Resta inteso che non vi è alcun obbligo di applicare queste procedure alle importazioni di merci immesse sul mercato di un al tro 
paese dal titolare dei diritti o con il suo consenso.
3. Le Parti adottano disposizioni affinché le autorità doganali, quando durante un intervento e prima che sia stata 
depositata o accolta una domanda del titolare del diritto, abbiano sufficienti motivi per sospettare che le merci violino un 
diritto di proprietà intellettuale, possano sospendere lo svincolo o procedere al blocco di tali merci in modo da consentire 
al titolare del diritto di depositare una domanda di intervento ai sensi del paragrafo precedente.  
4. I diritti o gli obblighi dell'importatore stabiliti nella parte III, sezione 4, dell'accordo TRIPS si applicano anche 
all'esportatore o al detentore delle merci.  
5. Le Parti cooperano per contribuire, in termini di assistenza tecnica e di sviluppo delle capacità, all'attuazione del 
presente articolo.  
6. L'Ucraina dà piena attuazione agli obblighi di cui al presente articolo entro tre anni dalla data di entrata in vigore 
del presente accordo.  
Articolo 251  
Codici di condotta e cooperazione legale  
Le Parti incoraggiano:  
a) l'elaborazione da parte delle associazioni o delle organizzazioni professionali o di categoria di codici di condotta volti 
a contribuire al rispetto dei diritti di proprietà intellettuale;  
b) la presentazione alle autorità competenti delle Parti di progetti di codici di condotta e di valutazioni dell'applicazione 
di tali codici di condotta.  
Articolo 252  
Cooperazione  
1. Le Parti convengono di cooperare al fine di favorire l'adempimento degli impegni e degli obblighi derivanti dal 
presente capo.  
2. Fatte salve le disposizioni di cui al titolo V (Cooperazione economica e settoriale) e conformemente alle disposizioni 
del titolo VI (Cooperazione finanziaria e disposizioni antifrode) del presente accordo, la cooperazione riguarda, tra le altre,  
le seguenti attività:  
a) lo scambio di informazioni sul quadro giuridico relativo ai diritti di proprietà intellettuale e le pertinenti regole di 
protezione ed esecuzione; lo scambio di esperienze fra la Parte UE e l'Ucraina sull'evoluzione legislativa;  
b) lo scambio di esperienze fra la Parte UE e l'Ucraina sul rispetto dei diritti di proprietà intellettuale;  
c) lo scambio di esperienze fra la Parte UE e l'Ucraina sulle attività di repressione svolte a livello centrale e periferico da lle 
autorità doganali, dalle forze di polizia e dagli organi amministrativi e giudiziari; il coordinamento volto a prevenire le 
esportazioni di merci contraffatte, anche con altri paesi;  
d) lo sviluppo di capacità, gli scambi di personale e la formazione di personale;  
e) la promozione e la diffusione di informazioni sui diritti di proprietà intellettuale, in particolare tra gli operatori 
economici e nella società civile; la sensibilizzazione dei consumatori e dei titolari di diritti.  
f) il rafforzamento della cooperazione istituzionale, ad esempio fra gli uffici per la proprietà intellettuale;  
g) la promozione attiva della sensibilizzazione e dell'educazione del grande pubblico riguardo alle politiche in materia di 
diritti di proprietà intellettuale: la formulazione di strategie efficaci per individuare i principali destinatari e l'elabora ­
zione di programmi di comunicazione per aumentare la consapevolezza dei consumatori e dei media in merito 
all'impatto delle violazioni della proprietà intellettuale, compresi i rischi per la salute e la sicurezza e il collegamento 
con la criminalità organizzata.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/109
3. Fatto salvo quanto disposto dai paragrafi 1 e 2 del presente articolo, le Parti convengono di mantenere un dialogo 
efficace sulle questioni relative alla proprietà intellettuale ( "dialogo sulla proprietà intellettuale ") di cui riferiscono al 
comitato per il commercio, per discutere delle questioni attinenti alla protezione e al rispetto dei diritti di proprietà 
intellettuale oggetto del presente capo e di ogni altra questione pertinente.  
CAPO 10  
Concorrenza  
S e z i o n e 1  
A n t i t r u s t e c o n c e n t r a z i o n i  
Articolo 253  
Definizioni  
Ai fini della presente sezione si intende per:  
1. "autorità garante della concorrenza ": 
a) per la Parte UE, la Commissione europea;  
b) per l'Ucraina il comitato antimonopoli ( Anti-Monopoly Committee)  dell'Ucraina;  
2. "diritto della concorrenza ": 
a) per la Parte UE, gli articoli 101, 102 e 106 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, il regolamento (CE) 
n. 139/2004 del Consiglio, del 20 gennaio 2004, relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese (regola ­
mento UE sulle concentrazioni), i relativi regolamenti di esecuzione e le relative modifiche;  
b) per l'Ucraina la legge n. 2210-III dell'11 gennaio 2001 (come modificata) e i relativi regolamenti di esecuzione e le 
relative modifiche. In caso di conflitto tra una disposizione della legge n. 2210-III e altre disposizioni sostanziali in 
materia di concorrenza, l'Ucraina garantisce che, per quanto riguarda quel conflitto, prevale la prima; e  
c) ogni modifica che i suddetti strumenti subiscano successivamente all'entrata in vigore del presente accordo;  
3. I termini utilizzati nella presente sezione sono ulteriormente illustrati nell'allegato XXIII.  
Articolo 254  
Principi  
Le Parti riconoscono l'importanza di una concorrenza libera e senza distorsioni nelle loro relazioni commerciali. Ricono ­
scono che le pratiche e le operazioni commerciali anticoncorrenziali possono falsare il corretto funzionamento dei 
mercati e in genere compromettono i vantaggi derivanti dalla liberalizzazione degli scambi. Esse convengono pertanto 
che sono incompatibili con il presente accordo le seguenti pratiche e operazioni, secondo quanto precisato nel rispettivo 
diritto della concorrenza, nella misura in cui esse incidano sugli scambi tra le Parti:  
a) gli accordi, le pratiche concordate e le decisioni di associazioni di imprese che abbiano per oggetto o per effetto di 
impedire, restringere, falsare o ridurre notevolmente il gioco della concorrenza nel territorio di una delle Parti;  
b) lo sfruttamento abusivo da parte di una o più impresa di una posizione dominante nel territorio di una delle Parti; 
oppure  
c) le concentrazioni tra imprese che determinano il costituirsi di monopoli o una sostanziale restrizione della concor ­
renza sul mercato nel territorio di una delle Parti.IT L 161/110 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Articolo 255  
Attuazione  
1. La Parte UE e l'Ucraina mantengono in vigore norme di diritto della concorrenza che consentano di contrastare in 
modo efficace le pratiche e le operazioni di cui all'articolo 254, lettere a), b) e c).  
2. Le Parti conferisce ad autorità che dispongono di mezzi adeguati a tale scopo la responsabilità di dare efficace 
applicazione al diritto della concorrenza di cui al paragrafo 1 del presente articolo.  
3. Le Parti riconoscono l'importanza di applicare il loro rispettivo diritto della concorrenza in modo trasparente, 
tempestivo e non discriminatorio, nel rispetto dei principi di equità procedurale e dei diritti di difesa. Ciascuna delle Parti  
dispone che:  
a) la sua autorità garante della concorrenza, prima di imporre a una persona fisica o giuridica sanzioni o rimedi per la 
violazione del suo diritto della concorrenza, riconosca a tale persona il diritto di essere sentita e di presentare elementi 
di prova entro un termine stabilito nel rispetto del suo diritto della concorrenza dopo averle comunicato le con ­
clusioni provvisorie relative all'esistenza della violazione;  
b) un tribunale o altro organo giurisdizionale indipendente previsto dal suo ordinamento applichi tali sanzioni o rimedi o 
li riesamini su richiesta della persona interessata.  
4. Su richiesta di una delle Parti, ciascuna di esse mette a disposizione dell'altra Parte le informazioni pubbliche 
concernenti le attività volte ad assicurare il rispetto del diritto della concorrenza e delle norme relative agli obblighi di 
cui alla presente sezione.  
5. L'autorità garante della concorrenza adotta e pubblica un documento esplicativo dei principi da applicare nella 
determinazione delle sanzioni pecuniarie imposte per le violazioni del diritto della concorrenza.  
6. L'autorità garante della concorrenza adotta e pubblica un documento esplicativo dei principi applicati nella valu ­
tazione delle concentrazioni orizzontali.  
Articolo 256  
Ravvicinamento legislativo e pratiche applicative  
L'Ucraina procede al ravvicinamento del proprio diritto della concorrenza e delle proprie pratiche applicative alla parte 
dell'acquis dell'UE di seguito indicata:  
1. regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio, del 16 dicembre 2002, concernente l'applicazione delle regole di concor ­
renza di cui agli articoli 81 e 82 del trattato  
calendario: l'articolo 30 del regolamento è attuato entro tre anni dall'entrata in vigore del presente accordo;  
2. regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio, del 20 gennaio 2004, relativo al controllo delle concentrazioni tra 
imprese ( "regolamento UE sulle concentrazioni ") 
calendario: l'articolo 1 e l'articolo 5, paragrafi 1 e 2, del regolamento sono attuati entro tre anni dall'entrata in vigore 
del presente accordo; l'articolo 20 è attuato entro tre anni dall'entrata in vigore del presente accordo;  
3. regolamento (UE) n. 330/2010 della Commissione, del 20 aprile 2010, relativo all'applicazione dell'articolo 101, 
paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea a categorie di accordi verticali e pratiche concordate  
calendario: gli articoli 1, 2, 3, 4, 6, 7 e 8 del regolamento sono attuati entro tre anni dall'entrata in vigore del presente 
accordo;IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/111
4. regolamento (CE) n. 772/2004 della Commissione, del 27 aprile 2004, relativo all'applicazione dell'articolo 81, 
paragrafo 3, del trattato CE a categorie di accordi di trasferimento di tecnologia  
calendario: gli articoli 1, 2, 3, 4, 6, 7 e 8 del regolamento sono attuati entro tre anni dall'entrata in vigore del presente 
accordo;  
Articolo 257  
Imprese pubbliche e imprese cui sono concessi diritti speciali o esclusivi  
1. Per quanto concerne le imprese pubbliche e le imprese cui sono stati concessi diritti speciali o esclusivi:  
a) nessuna delle Parti adotta o mantiene in vigore misure contrarie ai principi di cui all'articolo 254 e all'articolo 258, 
paragrafo 1, del presente accordo;  
b) le Parti dispongono che tali imprese siano soggette alle norme in materia di diritto della concorrenza di cui all'ar ­
ticolo 253, punto 2, del presente accordo;  
se e in quanto l'applicazione di tali principi e norme in materia di concorrenza non ostacoli, di diritto o di fatto, 
l'esecuzione dei compiti specifici assegnati a tali imprese.  
2. Le disposizioni del paragrafo 1 non possono essere interpretate come tali da impedire a una Parte di creare o 
mantenere un'impresa pubblica, concedere a imprese diritti speciali o esclusivi o mantenere tali diritti.  
Articolo 258  
Monopoli di Stato  
1. Ciascuna delle Parti riordina i monopoli di Stato che presentano un carattere commerciale entro cinque anni 
dall'entrata in vigore del presente accordo in modo che venga esclusa qualunque misure discriminatoria tra le persone 
fisiche o giuridiche delle Parti per quanto riguarda le condizioni relative all'approvvigionamento e agli sbocchi.  
2. Le disposizioni del presente articolo lasciano impregiudicati i diritti e gli obblighi delle Parti di cui al capo 8 (Appalti  
pubblici) del titolo IV del presente accordo.  
3. Le disposizioni del paragrafo 1 non possono essere interpretate come tali da impedire a una Parte di creare o 
mantenere un monopolio di Stato.  
Articolo 259  
Scambio di informazioni e cooperazione in materia di applicazione del diritto della concorrenza  
1. Le Parti riconoscono l'importanza della cooperazione e del coordinamento tra le rispettive autorità garanti della 
concorrenza per rafforzare l'applicazione efficace del diritto della concorrenza e raggiungere gli obiettivi del presente 
accordo mediante la promozione della concorrenza e la riduzione dei comportamenti o delle operazioni anticoncorren ­
ziali.  
2. A tal fine, l'autorità garante della concorrenza di una Parte può comunicare all'autorità garante della concorrenza 
dell'altra Parte la propria disponibilità a cooperare nelle attività di applicazione del diritto della concorrenza. Tale coo ­
perazione non impedisce alle Parti di assumere decisioni autonome.  
3. Al fine di agevolare l'applicazione efficace del rispettivo diritto della concorrenza, le autorità garanti della concor ­
renza delle Parti possono scambiarsi informazioni anche sulla legislazione e sulle attività di applicazione nel rispetto dei 
limiti imposti dalla rispettiva legislazione e tenendo conto dei rispettivi interessi essenziali.  
Articolo 260  
Consultazioni  
1. Ciascuna delle Parti può avviare, su richiesta dell'altra Parte, consultazioni sui rilievi mossi dall'altra Parte, per 
promuovere un'intesa reciproca o trattare questioni specifiche attinenti alla presente sezione. La Parte richiedente indica 
in che modo la questione incida sugli scambi tra le Parti.IT L 161/112 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
2. Le Parti esaminano sollecitamente, su richiesta di una di esse, ogni questione relativa all'interpretazione o all'ap ­
plicazione delle disposizioni della presente sezione.  
3. Per facilitare l'esame della questione oggetto delle consultazioni, ogni Parte si adopera per fornire all'altra Parte le 
informazioni non riservate pertinenti nel rispetto dei limiti imposti dalla sua rispettiva legislazione e tenendo conto dei 
propri interessi essenziali.  
Articolo 261  
Per le questioni attinenti alla presente sezione, fatta eccezione per l'articolo 256 del presente accordo, le Parti non 
possono ricorrere al meccanismo di risoluzione delle controversie di cui al titolo IV, capo 14 (Risoluzione delle con ­
troversie), del presente accordo.  
S e z i o n e 2  
A i u t i d i s t a t o  
Articolo 262  
Principi generali  
1. Sono incompatibili con il corretto funzionamento del presente accordo, nella misura in cui incidano sugli scambi 
tra le Parti, gli aiuti concessi dall'Ucraina o dagli Stati membri dell'Unione europea mediante risorse statali che, favorendo 
talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenza.  
2. Sono tuttavia compatibili con il corretto funzionamento del presente accordo:  
a) gli aiuti a carattere sociale concessi ai singoli consumatori, a condizione che siano accordati senza discriminazioni 
determinate dall'origine dei prodotti;  
b) gli aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali.  
3. Possono inoltre considerarsi compatibili con il corretto funzionamento del presente accordo:  
a) gli aiuti destinati a favorire lo sviluppo economico delle regioni ove il tenore di vita sia anormalmente basso, oppure si 
abbia una grave forma di sottoccupazione;  
b) gli aiuti destinati a promuovere la realizzazione di un importante progetto di comune interesse europeo (  1 ) oppure a 
porre rimedio a un grave turbamento dell'economia di uno degli Stati membri dell'Unione europea o dell'Ucraina;  
c) gli aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo di talune attività o di talune regioni economiche, sempre che non alterino le 
condizioni degli scambi in misura contraria agli interessi delle Parti;  
d) gli aiuti destinati a promuovere la cultura e la conservazione del patrimonio, quando non alterino le condizioni degli 
scambi in misura contraria agli interessi delle Parti;  
e) gli aiuti destinati al raggiungimento degli obiettivi previsti dai regolamenti di esenzione per categoria relativi agli 
accordi orizzontali e dalle norme sugli aiuti di Stato orizzontali e settoriali, concessi conformemente alle condizioni in 
essi contenuti;  
f) gli aiuti per gli investimenti di messa in conformità alle norme obbligatorie previste dalle direttive UE di cui all'allegat o 
XIX del capo 6 (Ambiente) del titolo V del presente accordo entro il termine di attuazione in esso stabilito e 
l'adattamento degli impianti e dei macchinari in ottemperanza ai nuovi requisiti possono essere autorizzati fino al 
40 % lordo dei costi ammissibili.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/113  
( 1 ) Ai fini della presente disposizione, il comune interesse europeo comprende l'interesse comune delle Parti.
4. Le imprese incaricate della gestione di servizi di interesse economico generale o aventi carattere di monopolio fiscale 
sono sottoposte alle norme della presente sezione, nei limiti in cui l'applicazione di tali norme non osti all'adempimento, 
in linea di diritto e di fatto, della specifica missione loro affidata. Lo sviluppo degli scambi non deve essere compromesso 
in misura contraria all'interesse delle Parti.  
I termini utilizzati nella presente sezione sono ulteriormente illustrati nell'allegato XXIII.  
Articolo 263  
Trasparenza  
1. Ciascuna delle Parti garantisce la trasparenza nel settore degli aiuti di Stato. A tale scopo, ciascuna delle Parti notifica  
annualmente all'altra Parte l'importo totale, i tipi e la distribuzione settoriale degli aiuti di Stato che possono incidere su gli 
scambi tra le Parti. Le informazioni contenute nelle notifiche riguardano l'obiettivo, la forma, l'importo o il bilancio, 
l'autorità che concede l'aiuto e, se possibile, il beneficiario dell'aiuto. Ai fini del presente articolo, non è necessario 
notificare gli aiuti inferiori alla soglia di 200 000 EUR per impresa nell'arco di un periodo di tre anni. La notifica si 
intende fatta se sono trasmesse all'altra Parte o se sono rese disponibili in un sito Internet accessibile al pubblico entro il  
31 dicembre dell'anno civile successivo.  
2. Su richiesta di una Parte, l'altra Parte fornisce ulteriori informazioni su ogni regime di aiuti di Stato e su casi 
particolari di aiuti di Stato che incidono sugli scambi tra le Parti. Le Parti si scambiano queste informazioni tenendo conto 
dei limiti imposti dagli obblighi del segreto professionale e commerciale.  
3. Le Parti assicurano la trasparenza delle relazioni finanziarie tra i poteri pubblici e le imprese pubbliche in modo che 
risulti chiaramente quanto segue:  
a) le assegnazioni di risorse pubbliche operate direttamente o indirettamente (tramite imprese pubbliche o enti finanziari) 
dai poteri pubblici alle imprese pubbliche interessate;  
b) l'utilizzazione effettiva di tali risorse pubbliche.  
4. Le Parti provvedono inoltre affinché la struttura finanziaria e organizzativa di un'impresa che fruisca di diritti 
speciali o esclusivi riconosciuti dall'Ucraina o dagli Stati membri dell'UE o sia incaricata della gestione di servizi di 
interesse economico generale, che riceva compensazioni in qualsiasi forma per prestazioni di servizio pubblico in 
relazione a tali servizi, risulti correttamente nella contabilità separata in modo che risulti chiaramente quanto segue:  
a) i costi e i ricavi relativi a tutti i prodotti o servizi per i quali a un'impresa siano stati riconosciuti diritti speciali o 
esclusivi ovvero tutti i servizi di interesse economico generale della cui gestione l'impresa sia stata incaricata, da una 
parte, e ogni altro prodotto o servizio distinto realizzato dall'impresa medesima, dall'altra;  
b) i metodi dettagliati con i quali detti costi e ricavi sono imputati o attribuiti alle distinte attività. Questi metodi si 
fondano sui principi contabili di causalità, oggettività, trasparenza e coerenza conformemente a metodologie contabili 
riconosciute a livello internazionale quali la determinazione dei costi per attività e si basano su dati sottoposti a 
revisione contabile.  
5. Ciascuna delle Parti dispone l'applicazione delle disposizioni del presente articolo entro cinque anni dall'entrata in 
vigore del presente accordo.  
Articolo 264  
Interpretazione  
Le Parti convengono di applicare l'articolo 262 e l'articolo 263, paragrafo 3 o 4, del presente accordo usando come fonti 
di interpretazione i criteri risultanti dall'applicazione degli articoli 106, 107 e 93 del trattato sul funzionamento del ­
l'Unione europea, la giurisprudenza pertinente della Corte di giustizia dell'Unione europea compresa, il diritto derivato, le 
discipline, gli orientamenti e gli altri atti amministrativi in vigore nell'Unione europea.IT L 161/114 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Articolo 265  
Rapporto con l'OMC  
Queste disposizioni lasciano impregiudicato il diritto delle Parti di applicare misure di difesa commerciale o di promuo ­
vere altra azione idonea contro una sovvenzione o avviare un procedimento di risoluzione delle controversie, confor ­
memente alle pertinenti disposizioni dell'OMC.  
Articolo 266  
Campo di applicazione  
Le disposizioni della presente sezione si applicano alle merci e ai servizi elencati nell'allegato XVI del capo 6 (Stabili ­
mento, commercio di servizi e commercio elettronico) del titolo IV del presente accordo, conformemente alla decisione 
concordata in materia di accesso al mercato, ad eccezione delle sovvenzioni ai prodotti di cui all'allegato 1 dell'accordo 
OMC sull'agricoltura e delle altre sovvenzioni contemplate dall'accordo sull'agricoltura.  
Articolo 267  
Sistema interno di controllo degli aiuti di Stato  
Per adempiere agli obblighi di cui agli articoli da 262 a 266 del presente accordo:  
1. l'Ucraina adotta disposizioni legislative nazionali in materia di aiuti di Stato e istituisce un'autorità indipendente sotto  il 
profilo operativo alla quale vengono conferiti i poteri necessari per la piena applicazione dell'articolo 262 del presente 
accordo, entro tre anni dall'entrata in vigore del medesimo. Tale autorità può tra l'altro autorizzare regimi di aiuti di 
Stato e singoli aiuti in conformità ai criteri di cui agli articoli 262 e 264 del presente accordo, nonché ordinare il 
recupero degli aiuti di Stato illegali. Ogni nuovo aiuto concesso in Ucraina deve essere compatibile con le disposizioni 
degli articoli 262 e 264 del presente accordo entro un anno dalla data di istituzione dell'autorità.  
2. L'Ucraina compila un elenco completo dei regimi di aiuti istituiti prima della creazione dell'autorità di cui al paragrafo 
1 entro cinque anni dall'entrata in vigore del presente accordo e allinea tali regimi ai criteri di cui agli articoli 262 e 
264 del presente accordo entro sette anni dall'entrata in vigore del medesimo.  
3. a) Ai fini dell'applicazione dell'articolo 262 del presente accordo, le Parti accettano che, durante i primi cinque anni 
successivi all'entrata in vigore del presente accordo, qualsiasi aiuto di Stato concesso dall'Ucraina venga valutato 
tenendo conto del fatto che l'Ucraina è assimilata alle regioni dell'Unione europea di cui all'articolo 107, paragrafo 
3, lettera a), del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.  
b) Entro quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo, l'Ucraina presenta alla Commissione europea i dati 
relativi al prodotto interno lordo pro capite armonizzati a livello II della NUTS. L'autorità di cui al paragrafo 1 del 
presente articolo e la Commissione europea valutano quindi congiuntamente l'ammissibilità delle regioni del ­
l'Ucraina e le corrispondenti intensità massime di aiuto per poter tracciare una carta degli aiuti a finalità regionale 
sulla base degli orientamenti UE in materia.  
CAPO 11  
Energia nell'ambito degli scambi  
Articolo 268  
Definizioni  
Ai fini del presente capo e fatte salve le disposizioni del titolo IV, capo 5 (Dogane e facilitazione degli scambi), del 
presente accordo, si intende per:  
1 "prodotti energetici ": il gas naturale (codice SA 27.11), l'energia elettrica (codice SA 27.16) e il petrolio greggio (codice 
SA 27.09);IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/115
2. "infrastruttura fissa ": le reti di trasmissione o di distribuzione, gli impianti GNL e gli impianti di stoccaggio, quali 
definiti nella direttiva 2003/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2003, relativa a norme 
comuni per il mercato interno dell'energia elettrica (di seguito  "direttiva 2003/54/CE ") e nella direttiva 2003/55/CE del 
Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2003, relativa a norme comuni per il mercato interno del gas 
naturale (di seguito  "direttiva 2003/55/CE "); 
3. "transito ": il transito, quale descritto nel titolo IV, capo 5 (Dogane e facilitazione degli scambi), del presente accordo, 
di prodotti energetici attraverso un'infrastruttura fissa o un oleodotto;  
4. "trasporto ": la trasmissione e la distribuzione, quali definite nelle direttive 2003/54/CE e 2003/55/CE, e il trasporto di 
petrolio con condotte,  
5. "prelievo non autorizzato ": ogni attività consistente nel prelievo illecito di prodotti energetici da un'infrastruttura fissa.  
Articolo 269  
Prezzi interni regolamentati  
1. Il prezzo di fornitura del gas e dell'energia elettrica ai consumatori industriali è determinato unicamente dalla 
domanda e dall'offerta.  
2. In deroga al paragrafo 1 del presente articolo, le Parti possono, nell'interesse economico generale (  1 ), imporre alle 
imprese un obbligo concernente il prezzo di fornitura del gas e dell'energia elettrica (di seguito  "prezzo regolamentato "). 
3. Le Parti dispongono che quest'obbligo sia chiaramente definito, trasparente, proporzionato, non discriminatorio, 
verificabile e di durata limitata. Nell'applicare questo obbligo, le Parti garantiscono inoltre ad altre imprese la parità di 
accesso ai consumatori.  
4. Qualora il prezzo di vendita del gas e dell'energia elettrica sul mercato interno sia regolamentato, la Parte interessata 
provvede a pubblicare il suo metodo di calcolo prima dell'entrata in vigore del prezzo regolamentato.  
Articolo 270  
Divieto di doppia tariffazione ( dual pricing ) 
1. Fatta salva la possibilità di imporre prezzi interni regolamentati conformemente all'articolo 269, paragrafi 2 e 3, del 
presente accordo, le Parti e la loro autorità di regolamentazione non adottano né mantengono in vigore misure che 
determinino, per i prodotti energetici, un prezzo all'esportazione verso l'altra Parte superiore a quello applicati a tali 
prodotti ove destinati al consumo interno.  
2. La Parte esportatrice, su richiesta dell'altra Parte, fornisce elementi atti a dimostrare che un prezzo diverso applicato 
allo stesso prodotto energetico venduto sul mercato interno e all'esportazione non deriva da una misura vietata a norma 
del paragrafo 1 del presente articolo.  
Articolo 271  
Dazi doganali e restrizioni quantitative  
1. I dazi doganali e le restrizioni quantitative all'importazione e all'esportazione e qualsiasi misura di effetto equivalente 
sono vietati tra le Parti in relazione ai prodotti energetici. Tale divieto si applica anche ai dazi doganali di carattere fisc ale.IT L 161/116 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014  
( 1 ) L'"interesse economico generale " va inteso nel senso di cui all'articolo 106 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea e, in 
particolare, nel senso di cui alla giurisprudenza della parte UE.
2. Il paragrafo 1 lascia impregiudicate le restrizioni quantitative o le misure di effetto equivalente giustificate da motivi 
di ordine pubblico, di pubblica sicurezza, di tutela della salute e della vita delle persone e degli animali o di preservazione  
dei vegetali o di tutela della proprietà industriale e commerciale. Tuttavia, tali restrizioni o misure non devono costituire 
un mezzo di discriminazione arbitraria, né una restrizione dissimulata al commercio tra le Parti.  
Articolo 272  
Transito  
Le Parti adottano le misure necessarie per agevolare il transito, in conformità al principio della libertà di transito, 
all'articolo V, paragrafi 2, 4 e 5, del GATT 1994 e all'articolo 7, paragrafi 1 e 3, del trattato sulla Carta dell'energia 
del 1994, che sono integrati nel presente accordo e ne fanno parte.  
Articolo 273  
Trasporti  
Per quanto concerne il trasporto di energia elettrica e gas, e in particolare l'accesso di terzi all'infrastruttura fissa, le P arti 
adeguano la loro legislazione richiamata nell'allegato XXVII del presente accordo e nel trattato che istituisce la Comunità 
dell'energia del 2005, al fine di garantire che le tariffe, pubblicate anteriormente alla loro entrata in vigore, le procedure di 
assegnazione delle capacità e tutte le altre condizioni siano obiettive, ragionevoli e trasparenti e non discriminino in base 
all'origine, alla proprietà o alla destinazione dell'energia elettrica o del gas.  
Articolo 274  
Cooperazione in materia di infrastrutture  
Le Parti si adoperano per agevolare l'uso dell'infrastruttura di trasmissione del gas e degli impianti di stoccaggio del gas e 
si consultano o si coordinano tra loro, a seconda dei casi, in merito allo sviluppo delle infrastrutture. Le Parti cooperano 
su temi riguardanti gli scambi di gas naturale, la sostenibilità e la sicurezza dell'approvvigionamento.  
Nell'elaborazione dei documenti programmatici riguardanti gli scenari della domanda e dell'offerta, le interconnessioni, le 
strategie energetiche e i piani di sviluppo delle infrastrutture ciascuna delle Parti tiene conto delle capacità e delle reti 
energetiche dell'altra Parte ai fini di una maggiore integrazione dei mercati dei prodotti energetici.  
Articolo 275  
Prelievo non autorizzato di prodotti energetici  
Ciascuna delle Parti adotta tutte le misure necessarie per vietare e contrastare il prelievo non autorizzato di prodotti 
energetici in transito o trasportati attraverso il suo territorio.  
Articolo 276  
Interruzione  
1. Ciascuna delle Parti dispone che i gestori dei sistemi di trasmissione adottino le misure necessarie per:  
a) ridurre al minimo il rischio di interruzione, riduzione o blocco accidentale del transito e del trasporto;  
b) ripristinare rapidamente il normale funzionamento del transito o del trasporto che abbia subito un'interruzione, una 
riduzione o un blocco accidentale.  
2. Una Parte nel cui territorio transitano o sono trasportati prodotti energetici – in caso di controversia su qualsiasi 
questione che coinvolga le Parti o uno o più soggetti sottoposti al controllo o alla giurisdizione di una delle Parti – non 
interrompe o limita, né consente ai soggetti sottoposti al suo controllo o alla sua giurisdizione, imprese commerciali di 
Stato comprese, di interrompere o ridurre il transito o il trasporto in atto di prodotti energetici né impone ai soggetti 
sottoposti alla sua giurisdizione di interrompere o limitare tale transito o trasporto, salvo se ciò sia specificamente 
previsto in un contratto o altro accordo che disciplina tale transito o trasporto, prima della conclusione della procedura 
di risoluzione delle controversie prevista dal contratto applicabile.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/117
3. Le Parti convengono che una Parte non è ritenuta responsabile dell'interruzione o della riduzione di cui al presente 
articolo qualora essa sia nell'impossibilità di fornire, far transitare o trasportare i prodotti energetici a seguito di azioni  
imputabili a un paese terzo o a un soggetto sottoposto al controllo o alla giurisdizione di un paese terzo.  
Articolo 277  
Autorità di regolamentazione per l'energia elettrica e il gas  
1. Un'autorità di regolamentazione è giuridicamente distinta e funzionalmente indipendente da qualsiasi altro soggetto 
pubblico o privato e dispone di competenze sufficienti per garantire l'effettiva concorrenza e il funzionamento efficiente 
del mercato.  
2. Le decisioni e le procedure delle autorità di regolamentazione sono imparziali nei confronti di tutti i partecipanti al 
mercato.  
3. Un gestore ha il diritto di ricorrere contro una decisione di un'autorità di regolamentazione che lo riguardi dinanzi a 
un organo competente a conoscere dei ricorsi, indipendente dalle parti coinvolte. Le decisioni degli organi competenti a 
conoscere dei ricorsi, laddove non si tratti di organi giurisdizionali, sono comunque sempre motivate per iscritto e sono 
altresì impugnabili dinanzi a un'autorità giurisdizionale imparziale e indipendente. Le decisioni degli organi competenti a 
conoscere dei ricorsi hanno effetto esecutivo.  
Articolo 278  
Rapporto con il trattato che istituisce la Comunità dell'energia  
1. In caso di conflitto tra le disposizioni della presente sezione e quelle del trattato che istituisce la Comunità 
dell'energia del 2005 o quelle della legislazione dell'UE applicabili a norma del trattato che istituisce la Comunità 
dell'energia del 2005, prevalgono, per quanto riguarda quel conflitto, le disposizioni del trattato che istituisce la Comunità 
dell'energia del 2005 o le disposizioni della legislazione dell'UE applicabili a norma del trattato che istituisce la Comunità 
dell'energia del 2005.  
2. Nell'attuazione della presente sezione, la preferenza è accordata all'adozione di disposizioni legislative o altri atti che 
siano compatibili con il trattato che istituisce la Comunità dell'energia del 2005 o basati sulla legislazione applicabile in 
tale settore nell'UE. In caso di controversia concernente la presente sezione, le disposizioni legislative o gli altri atti che  
soddisfano i suddetti criteri beneficiano di una presunzione di conformità alla presente sezione. Nel valutare se le 
disposizioni legislative o gli altri atti soddisfino tali criteri, si tiene conto di ogni decisione pertinente adottata a norma  
dell'articolo 91 del trattato che istituisce la Comunità dell'energia del 2005.  
3. Nessuna delle Parti utilizza le disposizioni in materia di risoluzione delle controversie del presente accordo per 
denunciare una violazione delle disposizioni del trattato che istituisce la Comunità dell'energia.  
Articolo 279  
Accesso ed esercizio delle attività di prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi  
1. Ciascuna Parte (  1 ) ha, conformemente al diritto internazionale, compresa la convenzione delle Nazioni Unite sul 
diritto del mare del 1982, piena sovranità sulle risorse di idrocarburi ubicate nel suo territorio e nelle sue acque 
arcipelagiche e territoriali oltre a diritti sovrani per la ricerca e lo sfruttamento delle risorse di idrocarburi ubicate nell a 
sua zona economica esclusiva e nella sua piattaforma continentale.  
2. Ciascuna Parte mantiene il diritto di determinare, all'interno del suo territorio e delle sue acque arcipelagiche e 
territoriali, la zona economica esclusiva e la piattaforma continentale da rendere disponibili per le attività di prospezione, 
ricerca e coltivazione di idrocarburi.  
3. Se un'area è resa disponibile ai fini dell'esercizio di tali attività, ciascuna Parte garantisce ai soggetti parità di 
trattamento per quanto riguarda l'accesso a tali attività e il loro esercizio.IT L 161/118 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014  
( 1 ) Ai fini del presente articolo per  "Parte " si intende uno Stato membro con riferimento al suo territorio o l'Ucraina con riferimento al 
suo territorio.
4. Ciascuna Parte può imporre a un soggetto al quale sia stata rilasciata l'autorizzazione all'esercizio di attività di 
prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi il versamento di un corrispettivo pecuniario o in idrocarburi. Le 
modalità del versamento sono stabilite in modo da non interferire nella gestione e nelle decisioni dei soggetti.  
Articolo 280  
Licenze e condizioni del loro rilascio  
1. Le Parti adottano le disposizioni necessarie affinché le licenze in base alle quali un soggetto è autorizzato a 
esercitare, per proprio conto e a proprio rischio, il diritto di prospezione, ricerca o coltivazione di idrocarburi in un'area 
geografica siano rilasciate in esito a un procedimento pubblico e invitano mediante un avviso i potenziali interessati a 
presentare domanda.  
2. L'avviso specifica il tipo di licenza, l'area geografica o la parte di area geografica interessata, nonché la data proposta 
o il termine ultimo per il rilascio della licenza.  
3. Gli articoli 104 e 105 del presente accordo si applicano alle condizioni e alla procedura di rilascio di una licenza.  
CAPO 12  
Trasparenza  
Articolo 281  
Definizioni  
Ai fini del presente capo si intende per:  
1. "misure di applicazione generale ": le disposizioni legislative e regolamentari, le decisioni giudiziarie, le procedure e le 
pronunce amministrative di applicazione generale e qualsivoglia altro atto, altra interpretazione o altro requisito di 
carattere generale o astratto che possano incidere su qualsiasi materia disciplinata dal presente accordo. Non è 
considerata tale una pronuncia che si applica a una persona particolare;  
2. "persona interessata ": ogni persona fisica o giuridica titolare di diritti o soggetta a obblighi in forza di misure di 
applicazione generale ai sensi dell'articolo 282 del presente accordo.  
Articolo 282  
Obiettivo e campo di applicazione  
1. Riconoscendo l'incidenza che il rispettivo contesto regolamentare può avere sui reciproci scambi commerciali, le 
Parti istituiscono e mantengono un quadro regolamentare efficace e prevedibile per gli operatori economici attivi sul loro 
territorio, in particolare per i piccoli operatori, tenendo nel debito conto i requisiti di certezza del diritto e proporzio ­
nalità.  
2. Le Parti, riaffermando i loro rispettivi impegni derivanti dall'accordo OMC, introducono chiarimenti e migliori regole 
in materia di trasparenza, consultazione e migliore gestione delle misure di applicazione generale che possono avere 
un'incidenza sulle materie disciplinate dal presente accordo.  
Articolo 283  
Pubblicità  
1. Ciascuna delle Parti provvede affinché le misure di applicazione generale:  
a) siano sollecitamente pubblicate o comunque rese accessibili alle persone interessate, in modo non discriminatorio, 
attraverso un mezzo ufficialmente designato, se possibile elettronico, in modo da permettere alle persone interessate e 
all'altra Parte di prenderne conoscenza;IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/119
b) contengano una spiegazione dell'obiettivo e della loro motivazione;  
c) prevedano un tempo sufficiente tra la loro pubblicazione e la loro entrata in vigore, salvo nel caso in cui ciò non sia 
possibile a causa di un'emergenza.  
2. Ciascuna delle Parti:  
a) si adopera per pubblicare preventivamente ogni proposta di misura di applicazione generale che essa intende adottare 
o modificare, con una spiegazione dell'obiettivo e della motivazione della proposta;  
b) offre alle persone interessate ragionevoli possibilità di presentare osservazioni sulle misure proposte, prevedendo in 
particolare un tempo sufficiente per l'uso di tali possibilità;  
c) si sforza di tenere conto delle osservazioni ricevute dalle persone interessate in merito alle misure proposte.  
Articolo 284  
Richieste di informazioni e punti di contatto  
1. Le Parti istituiscono o mantengono meccanismi adeguati che permettano di rispondere alle richieste di informazioni 
presentate dalle persone interessate in merito a misure di applicazione generale, proposte o in vigore, e alle loro modalità 
generali di applicazione.  
Al fine di agevolare le comunicazioni tra le Parti sulle materie contemplate dal presente accordo, ciascuna Parte designa, 
in particolare, un punto di contatto. Su richiesta di una delle Parti, il punto di contatto indica l'ufficio o il funzionario 
competente e fornisce l'assistenza necessaria ad agevolare la comunicazione con la Parte richiedente.  
Le richieste di informazioni possono essere trasmesse attraverso i meccanismi istituiti in forza del presente accordo.  
2. Le Parti riconoscono che una risposta ai sensi del paragrafo 1 del presente articolo non può essere definitiva o 
giuridicamente vincolante ma ha solo uno scopo informativo, salvo quanto altrimenti previsto dalle disposizioni legi ­
slative e regolamentari interne delle Parti.  
3. Su richiesta dell'altra Parte, una Parte comunica sollecitamente le informazioni e risponde alle domande relative a 
ogni misura di applicazione generale in vigore o proposta che secondo la Parte richiedente può influire sull'attuazione del 
presente accordo, indipendentemente dal fatto che tale misura sia stata o no preventivamente notificata alla Parte 
richiedente.  
4. Le Parti mantengono o istituiscono gli opportuni meccanismi per le persone interessate cui è affidato il compito di 
cercare una soluzione efficace ai problemi delle persone interessate dell'altra Parte derivanti dall'applicazione delle misure 
di applicazione generale e dai procedimenti amministrativi di cui all'articolo 285 del presente accordo. Questi meccanismi 
dovrebbero essere facilmente accessibili, temporalmente definiti, orientati ai risultati e trasparenti. Essi non pregiudicano l e 
procedure di ricorso o di riesame che le Parti istituiscono o mantengono, né i diritti e gli obblighi delle Parti derivanti dal  
titolo IV, capo 14 (Risoluzione delle controversie) e capo 15 (Mediazione), del presente accordo.  
Articolo 285  
Procedimenti amministrativi  
Ciascuna Parte amministra tutte le misure di applicazione generale di cui all'articolo 281 del presente accordo in modo 
coerente, imparziale e ragionevole. A tal fine, ciascuna Parte, nell'applicare tali misure a particolari persone, merci, serviz i 
o stabilimenti dell'altra Parte in casi specifici:  
a) si adopera per comunicare, con un preavviso ragionevole e secondo le sue procedure, l'apertura di un procedimento 
alle persone interessate dell'altra Parte direttamente coinvolte, con informazioni sulla natura del procedimento, l'indi ­
cazione della base giuridica che autorizza l'apertura del procedimento e una descrizione generale delle questioni 
oggetto della controversia;IT L 161/120 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
b) accorda alle persone interessate una ragionevole possibilità di presentare fatti e argomenti a sostegno della loro 
posizione prima di ogni misura amministrativa definitiva, sempre che i tempi, la natura del procedimento e l'interesse 
pubblico lo consentano;  
c) provvede a che le sue procedure siano fondate sulla sua legislazione interna e siano ad essa conformi.  
Articolo 286  
Riesame e ricorso  
1. Ciascuna delle Parti istituisce o mantiene procedure o tribunali o altre istanze giurisdizionali indipendenti, se del 
caso anche a carattere semigiudiziario o amministrativo, per il riesame e, nei casi in cui ciò sia giustificato, per la rettifi ca 
tempestiva delle misure amministrative nei settori contemplati dal presente accordo. Tali tribunali, istanze giurisdizionali o 
procedure sono imparziali e indipendenti dall'ufficio o dall'autorità preposti all'applicazione amministrativa e non hanno 
alcun interesse sostanziale nell'esito della questione.  
2. Ciascuna delle Parti provvede affinché presso tali tribunali, istanze giurisdizionali o in tali procedure le parti del 
procedimento abbiano diritto a:  
a) una ragionevole possibilità di sostenere o difendere le rispettive posizioni;  
b) una decisione fondata sugli elementi di prova e sugli atti presentati oppure, ove la legislazione della Parte lo prescriva, 
sugli atti predisposti dall'autorità amministrativa.  
3. Fatta salva la possibilità di ricorso o di ulteriore riesame nei modi previsti nella rispettiva legislazione interna, 
ciascuna delle Parti provvede a che tale decisione sia applicata dall'ufficio o dall'autorità competente e ne indirizzi l'azion e 
per quanto riguarda le misure amministrative in questione.  
Articolo 287  
Qualità ed efficacia della regolamentazione e buona condotta amministrativa  
1. Le Parti convengono di cooperare nella promozione della qualità e dell'efficacia della regolamentazione, in parti ­
colare mediante lo scambio di informazioni e delle migliori pratiche relative ai rispettivi processi di riforma della 
regolamentazione e alle valutazioni dell'impatto della regolamentazione.  
2. Le Parti aderiscono ai principi di buona condotta amministrativa e convengono di cooperare alla loro promozione, 
in particolare mediante lo scambio di informazioni e delle migliori pratiche.  
Articolo 288  
Non discriminazione  
Ciascuna delle Parti applica alle persone interessate dell'altra Parte standard di trasparenza non meno favorevoli di quelli 
applicati alle proprie persone interessate  
CAPO 13  
Commercio e sviluppo sostenibile  
Articolo 289  
Contesto e obiettivi  
1. Le Parti richiamano l'Agenda 21 sull'ambiente e lo sviluppo del 1992, il piano di attuazione di Johannesburg sullo 
sviluppo sostenibile del 2002 e i programmi politici concordati a livello internazionale in materia di politica sociale e del 
lavoro, in particolare l'Agenda per il lavoro dignitoso adottata dall'Organizzazione internazionale del lavoro (di seguito  
"OIL") e la dichiarazione ministeriale del 2006 del Consiglio economico e sociale delle Nazioni Unite sulla piena 
occupazione e il lavoro dignitoso. Le Parti riaffermano il loro impegno per promuovere lo sviluppo del commercio 
internazionale in modo da contribuire al raggiungimento dell'obiettivo dello sviluppo sostenibile, e per far sì che questo 
obiettivo sia integrato e preso in considerazione a ogni livello delle loro relazioni commerciali.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/121
2. A tal fine le Parti riconoscono l'importanza di tenere pienamente conto degli interessi economici, sociali e am ­
bientali non solo delle rispettive popolazioni, ma anche delle future generazioni e garantiscono la sinergia delle politiche 
ambientali, sociali e di sviluppo economico.  
Articolo 290  
Diritto di regolamentare  
1. Le Parti, riconoscendo il diritto di ciascuna di esse di stabilire i livelli di protezione interna in materia di ambiente e 
lavoro e le politiche e priorità in materia di sviluppo sostenibile conformemente ai pertinenti accordi e principi inter ­
nazionalmente riconosciuti nonché quello di adottare o modificare di conseguenza le proprie disposizioni legislative, 
dispongono che la propria legislazione preveda livelli elevati di protezione dell'ambiente e del lavoro e si adoperano per il 
miglioramento di tale legislazione.  
2. Per realizzare gli obiettivi di cui al presente articolo, l'Ucraina procede al ravvicinamento delle sue disposizioni 
legislative e regolamentari e delle sue pratiche amministrative all'acquis dell'UE.  
Articolo 291  
Norme e accordi multilaterali in materia di lavoro  
1. Le Parti riconoscono che la piena e produttiva occupazione e un lavoro dignitoso per tutti rappresentano elementi 
essenziali per gli scambi commerciali nel quadro della globalizzazione. Le Parti riaffermano l'impegno a promuovere lo 
sviluppo del commercio in una forma che contribuisca alla piena e produttiva occupazione e a garantire a tutti, uomini, 
donne e giovani, un lavoro dignitoso.  
2. Le Parti promuovono e attuano, nelle rispettive disposizioni legislative e pratiche, le norme fondamentali del lavoro 
internazionalmente riconosciute, ossia:  
a) la libertà di associazione e il riconoscimento effettivo del diritto di contrattazione collettiva;  
b) l'eliminazione di ogni forma di lavoro forzato o obbligato;  
c) l'abolizione effettiva del lavoro minorile;  
d) l'eliminazione della discriminazione in materia di impiego e di occupazione.  
3. Le Parti riaffermano l'impegno a dare efficace attuazione alle convenzioni fondamentali e prioritarie dell'OIL da esse 
ratificate e alla dichiarazione dell'OIL del 1998 sui principi e i diritti fondamentali al lavoro. Le Parti considereranno 
anche la ratifica e l'attuazione di altre convenzioni OIL classificate come  "aggiornate " dall'OIL.  
4. Le Parti sottolineano il fatto che le norme del lavoro non devono essere utilizzate a scopi di protezionismo 
commerciale. Esse rilevano che il loro vantaggio comparativo non deve in alcun modo essere messo in discussione.  
Articolo 292  
Accordi multilaterali in materia di ambiente  
1. Le Parti riconoscono il valore della governance e degli accordi internazionali in materia di ambiente come risposta 
della comunità internazionale ai problemi ambientali globali o regionali.  
2. Le Parti riaffermano il loro impegno a dare efficace attuazione, nelle rispettive leggi e pratiche, agli accordi 
multilaterali in materia di ambiente di cui sono parti.  
3. Nessuna disposizione del presente accordo limita il diritto di una Parte di adottare o mantenere in vigore misure 
volte a dare attuazione ad accordi multilaterali in materia di ambiente di cui siano parti. Tali misure non vengono 
applicate in modo tale da costituire un mezzo di discriminazione arbitraria o ingiustificata tra le Parti né una restrizione 
dissimulata al commercio.IT L 161/122 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
4. Le Parti dispongono che la politica in materia ambientale sia fondata sui principi della precauzione e dell'azione 
preventiva, sul principio della correzione, in via prioritaria alla fonte, dei danni causati all'ambiente, nonché sul principio  
"chi inquina paga ". 
5. Le Parti collaborano al fine di promuovere l'utilizzazione accorta e razionale delle risorse naturali conformemente 
all'obiettivo di uno sviluppo sostenibile nella prospettiva di rafforzare i legami tra le politiche e le pratiche delle Parti i n 
materia di commercio e ambiente.  
Articolo 293  
Il commercio come fattore che favorisce lo sviluppo sostenibile  
1. Le Parti confermano che il commercio deve promuovere lo sviluppo sostenibile in tutte le sue dimensioni. Ricono ­
scono il ruolo benefico che le norme fondamentali del lavoro e un lavoro dignitoso possono avere sull'efficienza 
economica, sull'innovazione e sulla produttività e sottolineano l'importanza di una maggiore coerenza tra le politiche 
commerciali, da una parte, e le politiche sociali e del lavoro, dall'altra.  
2. Le Parti si adoperano per facilitare e promuovere il commercio e gli investimenti esteri diretti relativi ai beni, ai 
servizi e alle tecnologie ambientali, ai prodotti e ai servizi sostenibili legati alle energie rinnovabili ed efficienti sul pi ano 
energetico e alle merci con un marchio di qualità ecologica, affrontando anche la questione dei relativi ostacoli non 
tariffari.  
3. Le Parti si adoperano per facilitare il commercio dei prodotti che contribuiscono allo sviluppo sostenibile, comprese 
quelli che fruiscono di regimi come il commercio equo ed etico e quelli che rispettano i principi di  accountability  e 
responsabilità sociale delle imprese.  
Articolo 294  
Commercio di prodotti forestali  
Per favorire la gestione sostenibile delle risorse forestali, le Parti si impegnano a collaborare per migliorare la governance e 
l'applicazione della normative nel settore forestale e promuovere il commercio di prodotti forestali legali e sostenibili.  
Articolo 295  
Commercio di prodotti ittici  
Tenuto conto dell'importanza di garantire la gestione responsabile degli stock ittici in forme sostenibili e di promuovere 
la buona governance in ambito commerciale, le Parti si impegnano a collaborare:  
a) adottando misure efficaci per il monitoraggio e il controllo delle risorse ittiche e di altre risorse acquatiche;  
b) garantendo il pieno rispetto delle misure di conservazione e controllo applicabili adottate dalle organizzazioni 
regionali di gestione della pesca e cooperando nella misura più ampia possibile con e nelle organizzazioni regionali 
di gestione della pesca;  
c) introducendo tra l'altro misure volte a contrastare la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata.  
Articolo 296  
Mantenimento dei livelli di protezione  
1. Le Parti non omettono di dare efficace applicazione alle proprie leggi in materia di ambiente e di lavoro, con la loro 
azione o inazione prolungata o ricorrente, in modo tale da incidere sugli scambi o sugli investimenti tra le Parti.  
2. Le Parti non indeboliscono né riducono la protezione in materia di ambiente o di lavoro garantita dalla loro 
legislazione per favorire gli scambi o gli investimenti non applicando le loro disposizioni legislative o regolamentari o le 
loro norme, o altrimenti derogandovi o proponendo di non applicarli o di derogarvi, in modo tale da incidere sugli 
scambi o sugli investimenti tra le Parti.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/123
Articolo 297  
Informazioni scientifiche  
Le Parti riconoscono l'importanza di tenere conto delle informazioni scientifiche e tecniche e delle norme, degli orien ­
tamenti o delle raccomandazioni internazionali pertinenti nell'elaborazione, adozione e attuazione delle misure a tutela 
dell'ambiente, della salute pubblica e delle condizioni sociali che influiscono sugli scambi commerciali reciproci.  
Articolo 298  
Esame dell'impatto sulla sostenibilità  
Le Parti si impegnano a esaminare, monitorare e valutare l'impatto dell'attuazione del presente titolo sullo sviluppo 
sostenibile avvalendosi dei rispettivi processi o istituti partecipativi e di quelli posti in essere in base al presente accord o, 
ad esempio tramite valutazioni dell'impatto sulla sostenibilità commerciale.  
Articolo 299  
Istituzioni della società civile  
1. Ciascuna delle Parti istituisce e riunisce un gruppo consultivo, nuovo o già esistente, sullo sviluppo sostenibile con 
compiti di consulenza in merito all'attuazione del presente capo.  
2. Il gruppo consultivo è composto di organizzazioni indipendenti rappresentative della società civile, con una 
partecipazione equilibrata delle organizzazioni dei datori di lavoro e dei lavoratori, delle organizzazioni non governative 
e di altre parti interessate.  
3. I membri del gruppo consultivo di ciascuna delle Parti si riunirà in un forum della società civile per instaurare un 
dialogo sulle tematiche dello sviluppo sostenibile nei rapporti commerciali tra le Parti. Il forum della società civile si 
riunirà una volta l'anno, salvo diversa decisione delle Parti. Le Parti stabiliscono, entro un anno dall'entrata in vigore del 
presente accordo, il funzionamento del forum della società civile.  
4. Il dialogo intrapreso dal forum della società civile non pregiudica il ruolo della piattaforma della società civile, 
istituita dall'articolo 469 del presente accordo, per lo scambio di opinioni su questioni relative all'attuazione del presente 
accordo.  
5. Le Parti informano il forum della società civile in merito ai progressi compiuti nell'attuazione del presente capo. Le 
opinioni, i pareri o le proposte del forum della società civile possono essere comunicati alle Parti direttamente o tramite i 
gruppi consultivi.  
Articolo 300  
Meccanismi istituzionali e di monitoraggio  
1. È istituito il sottocomitato per il commercio e lo sviluppo sostenibile, che riferisce delle sue attività al comitato di 
associazione nella formazione descritta all'articolo 465, paragrafo 4, del presente accordo. Il sottocomitato per il com ­
mercio e lo sviluppo sostenibile, composto di alti funzionari delle amministrazioni delle Parti, verifica l'attuazione del 
presente capo, compresi i risultati delle attività di monitoraggio e delle valutazioni d'impatto, e discute in buona fede gli 
eventuali problemi posti dall'applicazione del presente capo. Esso adotta il proprio regolamento interno. Si riunisce entro 
un anno dall'entrata in vigore del presente accordo e successivamente almeno una volta l'anno.  
2. Al fine di agevolare le comunicazioni tra le Parti sulle materie contemplate dal presente capo, ciascuna Parte designa 
un punto di contatto nella propria amministrazione.  
3. Le Parti seguono i progressi compiuti nell'attuazione e applicazione delle misure contemplate dal presente capo. Una 
Parte può chiedere all'altra Parte di fornire informazioni specifiche e motivate sui risultati dell'attuazione del presente 
capo.IT L 161/124 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
4. Una Parte può chiedere all'altra Parte consultazioni su ogni questione attinente al presente capo, presentando una 
domanda scritta al punto di contatto di tale Parte. Le Parti convengono di consultarsi tempestivamente attraverso gli 
opportuni canali, su richiesta di una delle due Parti.  
5. Le Parti compiono ogni sforzo per giungere a una soluzione reciprocamente soddisfacente della questione e 
possono chiedere consulenza, informazioni o assistenza a qualsiasi persona o organismo cui esse ritengano opportuno 
rivolgersi per un esame completo della questione. Le Parti tengono conto delle attività dell'OIL o delle organizzazioni o 
degli organismi multilaterali competenti in materia di ambiente di cui sono parti.  
6. Se le Parti non riescono a risolvere la controversia ricorrendo alle consultazioni, ciascuna di esse può, presentando 
una domanda scritta al punto di contatto dell'altra Parte, chiedere la convocazione del sottocomitato per il commercio e 
lo sviluppo sostenibile per un esame della questione. Il sottocomitato si riunisce sollecitamente e cerca di concordare una 
soluzione, consultando anche, se del caso, esperti governativi o non governativi. La soluzione adottata dal sottocomitato 
per il commercio e lo sviluppo sostenibile è resa pubblica, salvo sua diversa decisione.  
7. Per ogni questione attinente al presente capo, le Parti si avvalgono unicamente delle procedure di cui agli articoli 
300 e 301 del presente accordo.  
Articolo 301  
Gruppo di esperti  
1. Salvo diversa decisione delle Parti, trascorsi novanta giorni dalla presentazione di una domanda di consultazione ai 
sensi dell'articolo 300, paragrafo 4, del presente accordo, una Parte può chiedere la convocazione di un gruppo di esperti 
per l'esame della questione per la quale non sia stata trovata una soluzione soddisfacente per mezzo delle consultazioni 
governative. Entro trenta giorni dalla richiesta presentata da una Parte per la convocazione del gruppo di esperti, il 
sottocomitato per il commercio e lo sviluppo sostenibile può essere convocato per discutere la questione su richiesta di 
una delle Parti. Le Parti possono presentare comunicazioni al gruppo, che può chiedere informazioni e consulenza alle 
Parti, ai gruppi consultivi o ad organizzazioni internazionali. Il gruppo di esperti si riunisce entro sessanta giorni dalla 
richiesta di una Parte.  
2. Il gruppo, costituito secondo le procedure di cui al paragrafo 3 del presente articolo, contribuisce con le sue 
competenze all'attuazione delle disposizioni del presente capo. Salvo diversa decisione delle Parti, il gruppo presenta 
una relazione alle Parti entro novanta giorni dalla selezione dell'ultimo esperto. Le Parti si adoperano per quanto possibile 
per tenere conto della consulenza o delle raccomandazioni del gruppo relative all'attuazione delle disposizioni del 
presente capo. L'attuazione delle raccomandazioni del gruppo è monitorata dal sottocomitato per il commercio e lo 
sviluppo sostenibile. La relazione del gruppo è messa a disposizione dei gruppi consultivi delle Parti. Per quanto concerne 
le informazioni riservate e il regolamento interno, si applicano i principi di cui all'allegato XXIV del capo 14 (Risoluzione 
delle controversie) del titolo IV del presente accordo.  
3. All'entrata in vigore del presente accordo, le Parti designano di comune accordo un elenco di almeno quindici 
persone competenti nelle questioni oggetto del presente capo, di cui almeno cinque non cittadini né dell'una né dell'altra 
Parte, che presiederanno il gruppo. Gli esperti sono indipendenti dalle Parti o dalle organizzazioni rappresentate nei 
gruppi consultivi, non sono ad esse collegate né ricevono istruzioni dalle medesime. Ciascuna delle Parti sceglie un 
esperto nell'elenco di esperti entro cinquanta giorni dal ricevimento della domanda di una Parte relativa alla costituzione 
del gruppo. Se una Parte non sceglie il proprio esperto entro tale termine, l'altra Parte sceglie dall'elenco un esperto avente  
la cittadinanza della Parte che non ha effettuato la scelta. I due esperti così prescelti designano il presidente scegliendolo 
tra gli esperti dell'elenco che non sono cittadini né dell'una né dell'altra Parte.  
Articolo 302  
Cooperazione in materia di commercio e di sviluppo sostenibile  
Le Parti collaborano per quanto riguarda gli aspetti commerciali delle politiche del lavoro e dell'ambiente per il conse ­
guimento degli obiettivi del presente accordo.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/125
CAPO 14  ( 1 ) 
Risoluzione delle controversie  
Articolo 303  
Obiettivo  
L'obiettivo del presente capo è prevenire e risolvere in buona fede le controversie tra le Parti concernenti l'applicazione 
delle disposizioni del presente accordo di cui all'articolo 304 del presente accordo e giungere, per quanto possibile, a 
soluzioni concordate (  2 ). 
Articolo 304  
Campo di applicazione  
Salvo espressa disposizione contraria, le disposizioni del presente capo si applicano alle controversie riguardanti l'inter ­
pretazione e l'applicazione delle disposizioni del titolo IV del presente accordo.  
Articolo 305  
Consultazioni  
1. Le Parti si adoperano per risolvere le controversie riguardanti l'interpretazione e l'applicazione delle disposizioni del 
presente accordo richiamate all'articolo 304 del presente accordo avviando consultazioni in buona fede per pervenire a 
una soluzione concordata.  
2. La Parte che desidera chiedere l'apertura di consultazioni invia una richiesta scritta all'altra Parte, con copia al 
comitato per il commercio, indicando la misura contestata e le disposizioni del presente accordo, richiamate all'arti ­
colo 304 del presente accordo, che essa ritiene applicabili.  
3. Le consultazioni si tengono entro trenta giorni dal ricevimento della richiesta e si svolgono, salvo diversa decisione 
delle Parti, nel territorio della Parte convenuta. Le consultazioni si considerano concluse entro trenta giorni dal ricevi ­
mento della richiesta, a meno che entrambe le Parti decidano di proseguirle. Tutte le informazioni riservate comunicate 
durante le consultazioni restano riservate.  
4. Le consultazioni su questioni urgenti, comprese quelle riguardanti merci deperibili o di carattere stagionale, si 
tengono entro quindici giorni dalla presentazione della richiesta e si considerano concluse entro quindici giorni dalla 
medesima data.  
5. Le consultazioni riguardanti il trasporto di prodotti energetici mediante reti, qualora una delle Parti consideri 
urgente risolvere la controversia in ragione di un'interruzione o di una minaccia di interruzione, totale o parziale, del 
trasporto di gas naturale, petrolio o energia elettrica tra l'Ucraina e la Parte UE, si tengono entro tre giorni dalla 
presentazione della richiesta e si considerano concluse entro tre giorni dalla medesima data, a meno che entrambe le 
Parti convengano di proseguirle. Tutte le informazioni riservate comunicate durante le consultazioni restano riservate.  
6. Se le consultazioni non si tengono entro i termini di cui rispettivamente al paragrafo 3 o 4 del presente articolo 
oppure se si sono concluse senza una soluzione concordata, la Parte attrice può chiedere la costituzione di un collegio 
arbitrale a norma dell'articolo 306 del presente accordo.IT L 161/126 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014  
( 1 ) Si precisa che il presente titolo non è da interpretarsi come tale da conferire diritti o imporre obblighi che possono essere  
direttamente invocati dinanzi alle giurisdizioni nazionali delle Parti.  
( 2 ) Si precisa che non sono oggetto del presente capo le decisioni e le pretese inadempienze di organismi istituiti in forza del presente 
accordo.
S e z i o n e 1  
P r o c e d u r a d i a r b i t r a t o  
Articolo 306  
Apertura della procedura di arbitrato  
1. Qualora le Parti non siano riuscite a risolvere la controversia mediante le consultazioni di cui all'articolo 305 del 
presente accordo, la Parte attrice può chiedere la costituzione di un collegio arbitrale.  
2. La richiesta di costituzione di un collegio arbitrale è comunicata per iscritto alla Parte convenuta e al comitato per il 
commercio. La Parte attrice precisa nella richiesta quale sia la specifica misura contestata e fornisce una breve sintesi della  
base giuridica della denuncia sufficiente a illustrare chiaramente il problema. Qualora la Parte attrice chieda la costituzione  
di un collegio con un mandato diverso dal mandato tipo, la richiesta scritta comprende il testo del mandato speciale 
proposto.  
3. Salvo diversamente concordato dalle Parti entro cinque giorni dalla data di costituzione del collegio arbitrale, 
quest'ultimo ha il mandato seguente:  
"esaminare la questione indicata nella richiesta di costituzione del collegio arbitrale, pronunciarsi sulla compatibilità della 
misura in questione con le disposizioni del presente accordo richiamate all'articolo 304 del presente accordo e pronun ­
ciarsi in conformità dell'articolo 310 del presente accordo. " 
Articolo 307  
Composizione del collegio arbitrale  
1. Il collegio arbitrale è composto di tre arbitri.  
2. Entro dieci giorni dalla presentazione al comitato per il commercio della richiesta di costituzione del collegio 
arbitrale, le Parti si consultano per concordare la composizione del collegio.  
3. Qualora le Parti non raggiungano un accordo sulla composizione del collegio arbitrale entro il termine fissato al 
paragrafo 2 del presente articolo, ciascuna di esse può chiedere al presidente del comitato per il commercio o a un suo 
delegato di sorteggiare i tre membri tra i nominativi del pertinente elenco compilato a norma dell'articolo 323 del 
presente accordo, scegliendone uno tra i nominativi proposti dalla Parte attrice, uno tra i nominativi proposti dalla Parte 
convenuta e uno tra i nominativi selezionati dalle Parti per fungere da presidente.  
4. Qualora le Parti concordino sulla designazione di uno o più membri del collegio arbitrale, gli eventuali restanti 
membri sono scelti secondo la medesima procedura:  
a) se le Parti hanno concordato sulla designazione di due membri del collegio arbitrale, l'altro membro è scelto tra i 
nominativi indicati dalle Parti per fungere da presidente;  
b) se le Parti hanno concordato sulla designazione di un membro del collegio arbitrale, uno dei restanti membri è scelto 
tra i nominativi proposti dalla Parte attrice e un altro tra i nominativi proposti dalla Parte convenuta.  
5. Il presidente del comitato per il commercio o un suo delegato sceglie gli arbitri entro cinque giorni dalla richiesta di 
cui al paragrafo 3. Un rappresentante di ciascuna delle Parti ha diritto di essere presente alla selezione.  
6. La data di costituzione del collegio arbitrale è quella in cui è completata la procedura di selezione.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/127
7. Se, al momento della presentazione di una richiesta a norma del paragrafo 3 del presente articolo, uno degli elenchi 
di cui all'articolo 323 del presente accordo non è stato ancora compilato, i tre arbitri sono estratti a sorte tra i nominativi  
formalmente proposti da una o da entrambe le Parti.  
8. Nel caso di una controversia relativa al titolo IV, capo 11 (Energia nell'ambito degli scambi), del presente accordo, 
ritenuta urgente da una Parte in ragione di un'interruzione o di una minaccia di interruzione, totale o parziale, del 
trasporto di gas naturale, petrolio o energia elettrica tra l'Ucraina e la Parte UE, il paragrafo 3 del presente articolo si 
applica senza che trovi applicazione il paragrafo 2 del presente articolo e il periodo di cui al paragrafo 5 del presente 
articolo è di due giorni.  
Articolo 308  
Relazione interinale del collegio arbitrale  
1. Il collegio arbitrale trasmette alle Parti, entro novanta giorni dalla sua costituzione, una relazione interinale che 
espone le constatazioni dei fatti, l'applicabilità delle disposizioni pertinenti e le principali motivazioni delle sue con ­
clusioni e raccomandazioni. Qualora il collegio arbitrale non ritenga possibile il rispetto di questa scadenza, il presidente 
ne dà notifica per iscritto alle Parti e al comitato per il commercio, indicando i motivi del ritardo e la data alla quale il 
collegio prevede di pubblicare la relazione interinale. La relazione interinale deve comunque essere pubblicata entro 
centoventi giorni dalla costituzione del collegio arbitrale.  
2. Le Parti possono presentare al collegio arbitrale una richiesta scritta di riesame di aspetti particolari della relazione 
interinale entro quattordici giorni dalla sua pubblicazione.  
3. Nei casi urgenti, compresi quelli relativi a merci deperibili o di carattere stagionale, il collegio arbitrale fa il possibi le 
per pubblicare la relazione interinale e le Parti possono presentare al collegio arbitrale una richiesta scritta di riesame di 
aspetti particolari della relazione interinale rispettivamente entro la metà dei termini di cui ai paragrafi 1 e 2 del presente  
articolo.  
4. Nel caso di una controversia relativa al titolo IV, capo 11 (Energia nell'ambito degli scambi), del presente accordo, 
ritenuta urgente da una Parte in ragione di un'interruzione o di una minaccia di interruzione, totale o parziale, del 
trasporto di gas naturale, petrolio o energia elettrica tra l'Ucraina e la Parte UE, la relazione interinale è pubblicata entro  
venti giorni e le eventuali richieste a norma del paragrafo 2 sono avanzate entro cinque giorni dalla pubblicazione della 
relazione scritta. Il collegio arbitrale può anche decidere di rinunciare alla presentazione della relazione interinale.  
5. Dopo aver esaminato le osservazioni scritte delle Parti sulla relazione interinale, il collegio arbitrale può modificare 
la sua relazione e procedere a ogni ulteriore esame da esso ritenuto opportuno. Il lodo finale del collegio arbitrale 
contiene un esame delle argomentazioni addotte nella fase di riesame intermedio.  
Articolo 309  
Conciliazione per le controversie urgenti in materia di energia  
1. Nel caso di una controversia relativa al titolo IV, capo 11 (Energia nell'ambito degli scambi), del presente accordo, 
ritenuta urgente da una Parte in ragione di un'interruzione o di una minaccia di interruzione, totale o parziale, del 
trasporto di gas naturale, petrolio o energia elettrica tra l'Ucraina e la Parte UE, le Parti possono, presentando una richiest a 
al collegio, chiedere al presidente del collegio di fungere da conciliatore per qualsiasi aspetto legato alla controversia.  
2. Il conciliatore cerca di pervenire a una soluzione concordata della controversia oppure a un accordo su una 
procedura in tal senso. Il conciliatore, se entro quindici giorni dalla nomina non è riuscito a giungere a tale accordo, 
raccomanda una soluzione della controversia oppure una procedura in tal senso e decide le modalità e le condizioni che 
devono essere rispettate a decorrere da una data specifica da lui indicata sino alla soluzione della controversia.  
3. Le Parti e i soggetti sottoposti al controllo o alla giurisdizione delle Parti rispettano le raccomandazioni sulle 
modalità e sulle condizioni formulate a norma del paragrafo 2 del presente articolo per i tre mesi seguenti la decisione 
del conciliatore oppure sino alla soluzione della controversia, se essa interviene prima di tale termine.  
4. Il conciliatore rispetta il codice di condotta degli arbitri.IT L 161/128 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Articolo 310  
Lodo del collegio arbitrale  
1. Il collegio arbitrale notifica il lodo alle Parti e al comitato per il commercio entro centoventi giorni dalla sua 
costituzione. Il presidente del collegio arbitrale, qualora il collegio non ritenga possibile rispettare questa scadenza, ne dà  
notifica per iscritto alle Parti e al comitato per il commercio, indicando i motivi del ritardo e la data entro la quale il 
collegio prevede di concludere i lavori. Il lodo deve comunque essere notificato entro centocinquanta giorni dalla data di 
costituzione del collegio arbitrale.  
2. Nei casi urgenti, compresi quelli relativi a merci deperibili o di carattere stagionale, il collegio arbitrale fa il possibi le 
per notificare il lodo entro sessanta giorni dalla sua costituzione. Il lodo deve comunque essere pronunciato entro 
settantacinque giorni dalla costituzione del collegio. Entro dieci giorni dalla sua costituzione, il collegio arbitrale può 
pronunciarsi in via preliminare circa l'effettiva urgenza del caso.  
3. Nel caso di una controversia relativa al titolo IV, capo 11 (Energia nell'ambito degli scambi), del presente accordo, 
ritenuta urgente da una Parte in ragione di un'interruzione o di una minaccia di interruzione, totale o parziale, del 
trasporto di gas naturale, petrolio o energia elettrica tra l'Ucraina e la Parte UE, il collegio arbitrale notifica il proprio lodo 
entro quaranta giorni dalla data della sua costituzione.  
S e z i o n e 2  
E s e c u z i o n e  
Articolo 311  
Esecuzione del lodo del collegio arbitrale  
Le Parti adottano le misure necessarie per conformarsi in buona fede al lodo del collegio arbitrale e si adoperano per 
concordare il periodo di tempo per la sua esecuzione.  
Articolo 312  
Periodo di tempo ragionevole per l'esecuzione  
1. Entro trenta giorni dalla notifica del lodo del collegio arbitrale alle Parti, la Parte convenuta notifica alla parte attric e 
e al comitato per il commercio il periodo di tempo da essa ritenuto necessario per l'esecuzione (di seguito  "periodo di 
tempo ragionevole "). 
2. In caso di disaccordo tra le Parti sul periodo di tempo ragionevole necessario per l'esecuzione del lodo del collegio 
arbitrale, la Parte attrice può chiedere per iscritto al collegio arbitrale originario, entro venti giorni dalla notifica di cu i al 
paragrafo 1 del presente articolo, di stabilire la durata del periodo di tempo ragionevole. La richiesta è notificata 
contemporaneamente all'altra Parte e al comitato per il commercio. Il collegio arbitrale notifica la propria decisione 
alle Parti e al comitato per il commercio entro venti giorni dalla presentazione della richiesta.  
3. Qualora non sia possibile ricostituire, in tutto o in parte, il collegio arbitrale originario, si applicano le procedure di 
cui all'articolo 307 del presente accordo. Il termine per la notifica della decisione è di trentacinque giorni dalla data di 
presentazione della richiesta di cui al paragrafo 2 del presente articolo.  
4. La Parte convenuta informa per iscritto la Parte attrice dei progressi compiuti nell'esecuzione del lodo del collegio 
arbitrale almeno un mese prima della scadenza del periodo di tempo ragionevole.  
5. Il periodo di tempo ragionevole può essere prorogato di comune accordo tra le Parti.  
Articolo 313  
Riesame delle misure prese per dare esecuzione al lodo del collegio arbitrale  
1. Prima che scada il periodo di tempo ragionevole, la Parte convenuta notifica alla Parte attrice e al comitato per il 
commercio le misure prese per dare esecuzione al lodo del collegio arbitrale.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/129
2. Qualora le Parti non concordino sull'esistenza di misure notificate a norma del paragrafo 1 o sulla loro compa ­
tibilità con le disposizioni del presente accordo, la Parte attrice può chiedere per iscritto al collegio arbitrale originario di 
pronunciarsi in merito. La richiesta reca l'indicazione della misura contestata e delle disposizioni dell'accordo con le quali 
la misura è ritenuta incompatibile in modo sufficientemente articolato da illustrare chiaramente la base giuridica della 
denuncia. Il collegio arbitrale notifica il proprio lodo entro quarantacinque giorni dalla data di presentazione della 
richiesta.  
3. Qualora non sia possibile ricostituire, in tutto o in parte, il collegio arbitrale originario, si applicano le procedure di 
cui all'articolo 307 del presente accordo. Il termine per la notifica del lodo è di sessanta giorni dalla data di presentazione  
della richiesta di cui al paragrafo 2 del presente articolo.  
Articolo 314  
Rimedi per controversie urgenti in materia di energia  
1. Nel caso di una controversia relativa al titolo IV, capo 11 (Energia nell'ambito degli scambi), del presente accordo, 
ritenuta urgente da una Parte in ragione di un'interruzione o di una minaccia di interruzione, totale o parziale, del 
trasporto di gas naturale, petrolio o energia elettrica tra l'Ucraina e la Parte UE, si applicano le seguenti disposizioni 
specifiche in materia di rimedi.  
2. In deroga agli articoli 311, 312 e 313 del presente accordo, la Parte attrice è autorizzata a sospendere l'applicazione 
degli obblighi derivanti dal presente accordo in misura equivalente al livello di annullamento o pregiudizio dei benefici 
causato dalla Parte che non ha dato esecuzione alle conclusioni del collegio entro quindici giorni dalla loro pubblicazione. 
La sospensione può avere effetto immediato ed essere mantenuta per un massimo di tre mesi, a meno che la Parte 
convenuta si sia conformata alla relazione del collegio.  
3. La Parte convenuta, qualora contesti la mancata esecuzione o il livello di sospensione degli obblighi dovuto alla 
mancata esecuzione, può, a norma dell'articolo 315 o 316 del presente accordo, avviare un procedimento che è 
esaminato rapidamente. La Parte attrice è tenuta ad abolire o a modificare la sospensione degli obblighi solo una volta 
che il collegio si sia pronunciato sulla questione ed è autorizzata a mantenere la sospensione durante il procedimento.  
Articolo 315  
Rimedi temporanei in caso di mancata esecuzione  
1. Se, prima della scadenza del periodo di tempo ragionevole, la Parte convenuta non provvede a notificare l'adozione 
delle misure di esecuzione del lodo del collegio arbitrale oppure se il collegio arbitrale delibera che una misura notificata a  
norma dell'articolo 313, paragrafo 1, del presente accordo è incompatibile con gli obblighi che incombono alla Parte in 
forza delle disposizioni del presente accordo richiamate all'articolo 304, la Parte convenuta, previa richiesta della Parte 
attrice, presenta un'offerta di compensazione temporanea.  
2. Se non si perviene a un accordo sulla compensazione entro trenta giorni dalla fine del periodo di tempo ragionevole 
o dalla pronuncia del lodo a norma dell'articolo 313 del presente accordo con cui il collegio arbitrale ha stabilito 
l'incompatibilità di una misura di esecuzione con le disposizioni del presente accordo richiamate all'articolo 304, la 
Parte attrice è autorizzata a sospendere, previa notifica alla Parte convenuta e al comitato per il commercio, gli obblighi 
derivanti dalle disposizioni del capo sull'area di libero scambio in misura equivalente al livello di annullamento o 
pregiudizio dei benefici causato dalla violazione. La Parte attrice può applicare la sospensione in qualsiasi momento 
trascorsi dieci giorni dalla data della notifica, a meno che la Parte convenuta abbia chiesto l'arbitrato a norma del 
paragrafo 4 del presente articolo.  
3. Nel sospendere gli obblighi, la Parte attrice può scegliere di aumentare le aliquote dei dazi portandole al livello 
applicato agli altri membri dell'OMC su un volume di scambi da determinare in modo tale che questo volume, molti ­
plicato per l'aumento delle aliquote dei dazi, equivalga al valore dell'annullamento o del pregiudizio dei benefici causato 
dalla violazione.  
4. La Parte convenuta, se ritiene che il livello della sospensione non sia equivalente all'annullamento o al pregiudizio 
dei benefici causato dalla violazione, può chiedere per iscritto al collegio arbitrale originario di pronunciarsi in merito. 
Tale richiesta è notificata alla Parte attrice e al comitato per il commercio prima della scadenza del periodo di dieci giorni 
di cui al paragrafo 2 del presente articolo. Il collegio arbitrale notifica la propria decisione sul livello di sospensione deg li 
obblighi alle Parti e al comitato per il commercio entro trenta giorni dalla presentazione della richiesta. Gli obblighi non 
possono essere sospesi finché il collegio arbitrale non abbia notificato la propria decisione; le sospensioni devono inoltre 
essere coerenti con la decisione del collegio arbitrale.IT L 161/130 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
5. Qualora non sia possibile ricostituire, in tutto o in parte, il collegio arbitrale originario, si applicano le procedure di 
cui all'articolo 307 del presente accordo. In questi casi, il termine per la notifica della decisione è di quarantacinque giorn i 
dalla data di presentazione della richiesta di cui al paragrafo 4 del presente articolo.  
6. La sospensione degli obblighi è temporanea e si applica solo fino a quando la misura giudicata incompatibile con le 
disposizioni del presente accordo richiamate all'articolo 304 non sia stata revocata o modificata per renderla conforme 
alle citate disposizioni secondo quanto previsto all'articolo 316, o fino a quando le Parti non abbiano trovato un accordo 
per la risoluzione della controversia.  
Articolo 316  
Riesame delle misure prese per dare esecuzione al lodo successivamente alla sospensione degli obblighi  
1. La Parte convenuta comunica alla Parte attrice e al comitato per il commercio tutte le misure prese per dare 
esecuzione al lodo del collegio arbitrale nonché la sua richiesta affinché la Parte attrice ponga fine alla sospensione degli 
obblighi.  
2. Se entro trenta giorni dalla notifica le Parti non giungono a un accordo sul fatto che attraverso la misura notificata 
la Parte convenuta si sia conformata alle disposizioni del presente accordo richiamate all'articolo 304, la Parte attrice può 
chiedere per iscritto al collegio arbitrale originario di pronunciarsi in merito. La richiesta è notificata contemporaneamente 
alla Parte convenuta e al comitato per il commercio. Il collegio arbitrale notifica la propria decisione alle Parti e al 
comitato per il commercio entro quarantacinque giorni dalla presentazione della richiesta. Se il collegio arbitrale statuisce 
che la Parte convenuta si è conformata all'accordo o se la Parte convenuta non chiede, entro quarantacinque giorni dalla 
notifica di cui al paragrafo 1 del presente articolo, al collegio arbitrale originario di pronunciarsi sulla questione, la 
sospensione cessa entro quindici giorni dalla pronuncia del collegio arbitrale o dalla fine del periodo di quarantacinque 
giorni.  
3. Qualora non sia possibile ricostituire, in tutto o in parte, il collegio arbitrale originario, si applicano le procedure di 
cui all'articolo 307 del presente accordo. Il termine per la notifica della decisione è di sessanta giorni dalla data di 
presentazione della richiesta di cui al paragrafo 2 del presente articolo.  
S e z i o n e 3  
D i s p o s i z i o n i c o m u n i  
Articolo 317  
Soluzione concordata  
Le Parti possono in qualsiasi momento pervenire a una soluzione concordata di una controversia cui si applica il presente 
capo. Esse ne danno congiuntamente notifica al comitato per il commercio e al presidente del collegio arbitrale, se del 
caso. Se la soluzione deve essere approvata in base alle procedure interne pertinenti di una delle Parti, la notifica fa 
riferimento a tale obbligo e la procedura di arbitrato è sospesa. Se tale approvazione non è richiesta, o all'atto della 
notifica dell'espletamento di tali procedure interne, la procedura di arbitrato è conclusa.  
Articolo 318  
Regolamento di procedura  
1. Le procedure di risoluzione delle controversie alle quali si applica il presente capo sono disciplinate dal regolamento 
di procedura di cui all'allegato XXIV del presente accordo.  
2. Le udienze del collegio arbitrale sono pubbliche conformemente al regolamento di procedura di cui all'allegato XXIV 
del presente accordo.  
Articolo 319  
Informazioni e consulenza tecnica  
Su richiesta di una Parte o di propria iniziativa, il collegio arbitrale può acquisire informazioni da qualunque fonte, ivi 
comprese le parti coinvolte nella controversia, se lo ritiene opportuno per il procedimento arbitrale. Il collegio arbitrale ha  
anche il diritto di acquisire il parere di esperti, se lo ritiene opportuno. Le informazioni così ottenute devono essere 
comunicate a entrambe le Parti affinché possano formulare osservazioni. Le persone fisiche o giuridiche interessate 
stabilite nel territorio delle Parti sono autorizzate a presentare memorie a titolo di  amicus curiae  al collegio arbitrale, 
conformemente al regolamento di procedura contenuto nell'allegato XXIV del presente accordo.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/131
Articolo 320  
Norme di interpretazione  
Il collegio arbitrale interpreta le disposizioni richiamate all'articolo 304 del presente accordo secondo le norme di 
interpretazione consuetudinarie del diritto internazionale pubblico, comprese quelle codificate nella convenzione di 
Vienna sul diritto dei trattati del 1969. Se un obbligo derivante dal presente accordo è identico a un obbligo derivante 
dall'accordo OMC, il collegio arbitrale adotta un'interpretazione compatibile con l'interpretazione pertinente stabilita dalle 
decisioni dell'organo di conciliazione dell'OMC (di seguito  "DSB"). I lodi del collegio arbitrale non possono ampliare né 
ridurre i diritti e gli obblighi che discendono dal presente accordo.  
Articolo 321  
Decisioni e lodi del collegio arbitrale  
1. Il collegio arbitrale fa il possibile per adottare le decisioni per consenso. Qualora risulti però impossibile adottare 
una decisione per consenso, si procede a maggioranza. Il parere degli arbitri dissenzienti non è in alcun caso reso 
pubblico.  
2. I lodi del collegio arbitrale sono vincolanti per le Parti e non generano diritti od obblighi per le persone fisiche o 
giuridiche. I lodi espongono le constatazioni dei fatti, l'applicabilità delle pertinenti disposizioni dell'accordo e le princi pali 
motivazioni alla base delle conclusioni in essi contenute. Salvo sua diversa decisione, il comitato per il commercio rende 
pubblici integralmente i lodi arbitrali.  
Articolo 322  
Risoluzione delle controversie relative al ravvicinamento normativo  
1. Le procedure stabilite nel presente articolo si applicano alle controversie relative all'interpretazione e all'applicazione 
di disposizioni del presente accordo inerenti al ravvicinamento normativo di cui al capo 3 (Ostacoli tecnici al commercio), 
al capo 4 (Misure sanitarie e fitosanitarie), al capo 5 (Dogane e facilitazione degli scambi), al capo 6 (Stabilimento, 
commercio di servizi e commercio elettronico), al capo 8 (Appalti pubblici) o al capo 10 (Concorrenza) o che comunque 
impongono a una Parte un obbligo definito con riferimento a una disposizione del diritto dell'UE.  
2. Se una controversia pone un problema di interpretazione di una disposizione del diritto dell'UE di cui al paragrafo 
1, il collegio arbitrale non statuisce, ma chiede alla Corte di giustizia dell'Unione europea di pronunciarsi sulla questione. 
In tali casi, i termini che si applicano ai lodi del collegio arbitrale sono sospesi finché la Corte di giustizia dell'Unione 
europea non si sia pronunciata. La pronuncia della Corte di giustizia dell'Unione europea è vincolante per il collegio 
arbitrale.  
S e z i o n e 4  
D i s p o s i z i o n i g e n e r a l i  
Articolo 323  
Arbitri  
1. Entro sei mesi dall'entrata in vigore del presente accordo, il comitato per il commercio compila un elenco di 
quindici persone disposte e idonee a esercitare la funzione di arbitro. Ciascuna delle Parti propone cinque arbitri. Le Parti 
indicano inoltre i nominativi di cinque persone che non siano cittadini né dell'una né dell'altra Parte, che avranno il 
compito di presiedere il collegio arbitrale. Il comitato per il commercio provvede a che l'elenco contenga sempre quindici 
nominativi.  
2. L'elenco compilato a norma del paragrafo 1 del presente articolo è lo strumento per la composizione dei collegi 
arbitrali a norma dell'articolo 307 del presente accordo. Comprende arbitri con conoscenze o esperienze specifiche in 
materia di diritto e commercio internazionale.  
3. Tutti gli arbitri designati per la partecipazione a un collegio arbitrale devono essere indipendenti, esercitare le 
funzioni a titolo personale, non accettare istruzioni da alcuna organizzazione o alcun governo né essere collegati al 
governo di alcuna delle Parti e sono tenuti al rispetto del codice di condotta di cui all'allegato XXV del presente accordo.IT L 161/132 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Articolo 324  
Rapporto con gli obblighi derivanti dall'OMC  
1. Il ricorso alle disposizioni sulla risoluzione delle controversie del presente capo fa salve eventuali azioni in sede 
OMC, comprese quelle per la risoluzione delle controversie.  
2. La Parte che per una misura specifica abbia avviato un procedimento di risoluzione delle controversie a norma 
dell'articolo 306, paragrafo 1, del presente accordo o a norma dell'accordo OMC, non può tuttavia avviare nell'altra sede 
un procedimento relativo alla stessa misura fintanto che il primo procedimento non si sia concluso. Inoltre, una Parte 
non denuncia in entrambe le sedi la violazione di un obbligo previsto negli stessi termini dal presente accordo e 
dall'accordo OMC. In tal caso, dopo l'apertura di un procedimento di risoluzione della controversia, la Parte non presenta 
una denuncia di violazione dello stesso obbligo a norma dell'altro accordo presso l'altra sede, tranne nel caso in cui la 
sede scelta non si pronunci, per motivi procedurali o giurisdizionali, sulla domanda relativa alla violazione di tale obbligo.  
3. Ai fini del paragrafo 2:  
a) i procedimenti di risoluzione delle controversie a norma dell'accordo OMC si considerano aperti quando una Parte 
abbia chiesto la costituzione di un  panel  ai sensi dell'articolo 6 dell'intesa sulle norme e sulle procedure che disci ­
plinano la risoluzione delle controversie contenuto nell'allegato 2 dell'accordo OMC (di seguito  "DSU"); si considerano 
conclusi quando l'organo di conciliazione dell'OMC adotta la relazione del panel e quella dell'organo di appello, a 
seconda dei casi, in conformità all'articolo 16 e all'articolo 17, paragrafo 14, dell'intesa della DSU; e  
b) i procedimenti di risoluzione delle controversie a norma del presente capo si considerano aperti quando una Parte 
abbia chiesto la costituzione di un collegio arbitrale ai sensi dell'articolo 306, paragrafo 1, del presente accordo e si 
considerano conclusi quando il collegio arbitrale trasmette il proprio lodo alle Parti e al comitato per il commercio.  
4. Nessuna disposizione del presente accordo osta a che una Parte proceda alla sospensione degli obblighi autorizzata 
dal DSB. L'accordo OMC non può essere invocato per impedire a una Parte la sospensione di obblighi a norma del 
presente capo.  
Articolo 325  
Termini  
1. Tutti i termini fissati nel presente capo, compresi quelli per la notifica dei lodi da parte dei collegi arbitrali, sono 
calcolati in giorni di calendario a decorrere dal giorno successivo all'atto o al fatto cui si riferiscono.  
2. I termini indicati nel presente capo possono essere prorogati previo accordo fra le Parti.  
Articolo 326  
Modifica del capo  
Il comitato per il commercio può decidere di modificare il presente capo, il regolamento di procedura per gli arbitrati di 
cui all'allegato XXIV del presente accordo e il codice di condotta per i membri dei collegi arbitrali e i mediatori di cui 
all'allegato XXV del presente accordo.  
CAPO 15  
Meccanismo di mediazione  
Articolo 327  
Obiettivo e campo di applicazione  
1. Il presente capo ha l'obiettivo di agevolare la ricerca di una soluzione concordata mediante una procedura esauriente 
e rapida con l'assistenza di un mediatore.  
2. Il presente capo si applica alle misure rientranti nel campo di applicazione del titolo IV, capo 1 (Trattamento 
nazionale e accesso al mercato per le merci), del presente accordo che incidano negativamente sugli scambi tra le Parti.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/133
3. Il presente capo non si applica alle misure che rientrano nel capo 6 (Stabilimento, commercio di servizi e 
commercio elettronico), nel capo 7 (Pagamenti correnti e movimenti di capitali), nel capo 8 (Appalti pubblici), nel 
capo 9 (Proprietà intellettuale) e nel capo 13 (Commercio e sviluppo sostenibile) del presente accordo. Il comitato per 
il commercio può, previo attento esame, decidere l'applicazione di questo meccanismo a uno qualsiasi di questi settori.  
S e z i o n e 1  
P r o c e d u r a d e l m e c c a n i s m o d i m e d i a z i o n e  
Articolo 328  
Richiesta di informazioni  
1. Prima dell'avvio della procedura di mediazione, una Parte può in qualsiasi momento chiedere informazioni su una 
misura che incide negativamente sugli scambi commerciali o sugli investimenti tra le Parti. La Parte cui è indirizzata la 
richiesta risponde entro venti giorni dalla data di ricevimento della richiesta con le osservazioni in merito alle informa ­
zioni contenute nella richiesta. Le richieste e le risposte sono, nella misura del possibile, effettuate per iscritto.  
2. La Parte chiamata a rispondere, qualora ritenga impossibile dare una risposta entro venti giorni, informa per iscritto 
la Parte richiedente in merito ai motivi del ritardo, fornendo nel contempo una previsione del termine minimo entro il 
quale sarà in grado di rispondere.  
Articolo 329  
Avvio della procedura  
1. Una Parte può chiedere in qualunque momento la partecipazione delle Parti a una procedura di mediazione. La 
richiesta è presentata per iscritto all'altra Parte ed è sufficientemente particolareggiata per consentire alla Parte richieden te 
di esporre chiaramente i suoi argomenti. Essa:  
a) specifica la misura contestata;  
b) indica i presunti effetti negativi che, secondo la Parte richiedente, la misura ha o avrà sugli scambi commerciali o sugli 
investimenti tra le Parti;  
c) spiega la relazione esistente, secondo la Parte richiedente, tra tali effetti e la misura.  
2. La Parte cui è indirizzata la richiesta la considera con la debita attenzione e l'accoglie o la respinge per iscritto entro 
dieci giorni dal ricevimento.  
Articolo 330  
Scelta del mediatore  
1. All'avvio della procedura di mediazione, le Parti si adoperano per nominare di comune accordo un mediatore entro 
quindici giorni dalla data di ricevimento della risposta alla richiesta.  
2. Qualora le Parti non raggiungano un accordo sul mediatore entro il termine stabilito, ciascuna di esse può chiedere 
al presidente del comitato per il commercio o a un suo delegato di sorteggiare il mediatore tra i nominativi dell'elenco 
compilato a norma dell'articolo 323 del presente accordo. I rappresentanti di entrambe le parti della controversia sono 
invitati, con congruo anticipo, a presenziare al sorteggio. Il sorteggio può comunque essere effettuato con la Parte o le 
Parti presenti.  
3. Il presidente del comitato per il commercio o un suo delegato sceglie il mediatore entro cinque giorni lavorativi 
dalla richiesta di cui al paragrafo 2 presentata da una delle Parti.IT L 161/134 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
4. Se, al momento della presentazione della richiesta a norma del paragrafo 2 del presente articolo, l'elenco di cui 
all'articolo 323 del presente accordo non è stato ancora compilato, il mediatore è estratto a sorte tra i nominativi 
formalmente proposti da una o da entrambe le Parti.  
5. Le Parti possono convenire che il mediatore sia cittadino di una delle Parti.  
6. Il mediatore assiste le Parti con imparzialità e trasparenza nel fare chiarezza sulla misura e sui suoi eventuali effetti 
commerciali e nella ricerca di una soluzione concordata. Il codice di condotta di cui all'allegato XXV del presente accordo 
si applica ai mediatori secondo quanto prevede il codice stesso. Si applicano anche, mutatis mutandis, le regole da 3 a 7 
(notifiche) e da 41 a 46 (traduzione e calcolo dei termini) del regolamento di procedura di cui all'allegato XXIV del 
presente accordo.  
Articolo 331  
Regole della procedura di mediazione  
1. Entro dieci giorni dalla nomina del mediatore, la Parte che ha avviato la procedura di mediazione presenta per 
iscritto al mediatore e all'altra Parte una descrizione dettagliata del problema, in particolare del funzionamento della 
misura contestata e dei suoi effetti commerciali. Entro venti giorni dalla presentazione di questa descrizione, l'altra Parte 
può trasmettere per iscritto le sue osservazioni in merito al problema enunciato. Ciascuna delle Parti può inserire nella 
propria descrizione o tra le proprie osservazioni le informazioni ritenute pertinenti.  
2. Il mediatore può decidere il modo più adatto per fare chiarezza sulla misura in questione e sui suoi eventuali effetti 
commerciali. Il mediatore può, in particolare, organizzare riunioni tra le Parti, consultare le Parti congiuntamente o 
separatamente, chiedere l'assistenza o la consulenza di esperti e delle parti interessate e fornire ogni ulteriore sostegno di 
cui le Parti facciano richiesta. Prima di chiedere l'assistenza o la consulenza di esperti e delle parti interessate, il mediat ore 
consulta, però, le Parti.  
3. Il mediatore può offrire consulenza e sottoporre una soluzione all'esame delle Parti le quali possono accettare o 
respingere la proposta o concordare una diversa soluzione. La consulenza o le osservazioni del mediatore non riguardano 
comunque la compatibilità della misura contestata con il presente accordo.  
4. La procedura si svolge nel territorio della Parte cui è indirizzata la richiesta oppure previo accordo tra le Parti in 
qualsiasi altro luogo o con qualsiasi altra modalità.  
5. Le Parti si adoperano per pervenire a una soluzione concordata entro sessanta giorni dalla nomina del mediatore. In 
attesa dell'accordo definitivo, le Parti possono prendere in considerazione soluzioni provvisorie, soprattutto se la misura 
riguarda merci deperibili.  
6. La soluzione può essere adottata mediante una decisione del comitato per il commercio. Le Parti possono subor ­
dinare tale soluzione alla conclusione di eventuali procedure interne. Le soluzioni concordate sono rese pubbliche, ma la 
versione pubblica non può contenere informazioni considerate riservate da una Parte.  
7. La procedura si conclude:  
a) con l'adozione ad opera delle Parti di una soluzione concordata, nel giorno di tale adozione;  
b) con una dichiarazione scritta con la quale il mediatore, dopo aver consultato le Parti, comunica che ulteriori sforzi di 
mediazione sarebbero vani;IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/135
c) con una dichiarazione scritta di una delle Parti dopo al termine della ricerca di soluzioni concordate tramite la 
procedura di mediazione e previo esame dei pareri e delle soluzioni proposti dal mediatore; oppure  
d) in qualsiasi fase della procedura, previo accordo tra le Parti.  
S e z i o n e 2  
A t t u a z i o n e  
Articolo 332  
Attuazione di una soluzione concordata  
1. Quando le Parti concordano una soluzione comune, ciascuna di esse adotta le misure necessarie per attuarla 
secondo il calendario concordato.  
2. Ciascuna delle Parti informa per iscritto l'altra Parte di ogni iniziativa o misura adottata per attuare la soluzione 
concordata.  
3. Su richiesta delle Parti, il mediatore trasmette alle Parti un progetto di relazione scritta dei fatti, che fornisce una 
sintesi:  
a) della misura contestata oggetto del procedimento;  
b) delle procedure seguite;  
c) dell'eventuale soluzione concordata cui si è giunti al termine del procedimento, comprese eventuali soluzioni prov ­
visorie.  
Il mediatore dà alle Parti quindici giorni per formulare osservazioni sul progetto di relazione. Una volta esaminate le 
osservazioni formulate entro il suddetto termine dalle Parti, il mediatore presenta alle Parti entro quindici giorni la 
relazione finale dei fatti. Detta relazione non contiene alcuna interpretazione del presente accordo.  
S e z i o n e 3  
D i s p o s i z i o n i g e n e r a l i  
Articolo 333  
Rapporto con la procedura di risoluzione delle controversie  
1. La procedura del meccanismo di mediazione non è destinata a servire da base per le procedure di risoluzione delle 
controversie previste dal presente accordo o da altri accordi. Nel quadro di queste ultime, le Parti non adducono o 
presentano come prove né un collegio arbitrale prende in considerazione:  
a) le posizioni assunte dall'altra Parte nel corso della procedura di mediazione;  
b) la volontà manifestata dall'altra Parte di accettare una soluzione in rapporto alla misura oggetto della mediazione; 
oppure  
c) i pareri o le proposte formulati dal mediatore.  
2. Il meccanismo di mediazione fa salvi i diritti e gli obblighi delle Parti di cui alle disposizioni sulla risoluzione delle 
controversie.  
3. Salvo diverso accordo tra le Parti, e fatto salvo l'articolo 331, paragrafo 6, del presente accordo, tutte le fasi della 
procedura, compresi i pareri o la soluzione proposta, sono riservate. Le Parti possono comunque rendere pubblico il fatto 
che è in corso una mediazione.IT L 161/136 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Articolo 334  
Termini  
I termini indicati nel presente capo possono essere modificati previo accordo fra le Parti della procedura.  
Articolo 335  
Spese  
1. Ciascuna delle Parti sostiene le proprie spese derivanti dalla partecipazione alla procedura di mediazione.  
2. Le Parti partecipano in egual misura alle spese organizzative, compresi il compenso e le spese del mediatore e degli 
eventuali assistenti del mediatore e – nel caso in cui le Parti non convengano sull'uso di una lingua comune – i costi di 
traduzione. Il compenso del mediatore è conforme a quanto previsto per il presidente di un collegio arbitrale nell'allegato 
XXIV, paragrafo 8, del presente accordo.  
Articolo 336  
Riesame  
Cinque anni dopo l'entrata in vigore del presente accordo, le Parti si consultano sulla necessità di modificare il meccani ­
smo di mediazione alla luce dell'esperienza maturata e dello sviluppo di un dispositivo corrispondente in sede OMC.  
TITOLO V  
COOPERAZIONE ECONOMICA E SETTORIALE  
CAPO 1  
Cooperazione in materia di energia, incluse le questioni nucleari  
Articolo 337  
1. Le Parti decidono di proseguire e intensificare l'attuale cooperazione nel campo dell'energia per rafforzare la 
sicurezza, la competitività e la sostenibilità energetiche, essenziali per la promozione della crescita economica e dell'inte ­
grazione di mercato, anche attraverso il graduale ravvicinamento nel settore dell'energia e la partecipazione alla coo ­
perazione regionale in materia. La cooperazione normativa tiene conto della necessità di adempiere obblighi di servizio 
pubblico, quali le misure per informare i consumatori e tutelarli in rapporto a pratiche di vendita sleali, e della necessità d i 
garantire l'accesso dei consumatori, compresi i cittadini più vulnerabili, all'energia a prezzi accessibili.  
2. La cooperazione si basa su un partenariato globale e si ispira ai principi dell'interesse comune, della reciprocità, della 
trasparenza e della prevedibilità, coerentemente con i principi dell'economia di mercato, il Trattato sulla Carta dell'energia 
del 1994, il memorandum d'intesa sulla cooperazione nel settore dell'energia e altri accordi multilaterali e bilaterali 
collegati.  
Articolo 338  
La cooperazione reciproca riguarda, fra l'altro:  
a) l'attuazione di strategie e politiche in campo energetico e lo sviluppo/l'elaborazione di previsioni e scenari, il 
miglioramento del sistema di registrazione statistica nel settore dell'energia sulla base di uno scambio tempestivo 
di informazioni relative ai bilanci e ai flussi energetici, conformemente alle pratiche internazionali e agli sviluppi delle 
infrastrutture;  
b) l'istituzione di meccanismi efficaci per affrontare possibili situazioni di crisi energetica in uno spirito di solidarietà;  
c) l'ammodernamento e il potenziamento delle attuali infrastrutture energetiche di interesse comune, anche in termini di 
capacità di produzione di energia e di integrità e sicurezza delle reti energetiche, la progressiva integrazione della rete 
elettrica ucraina in quella europea, il completo rinnovamento dell'infrastruttura per il transito dell'energia e l'instal ­
lazione di sistemi di misurazione transfrontalieri alle frontiere esterne dell'Ucraina, nonché la realizzazione di nuove 
infrastrutture energetiche di interesse comune per diversificare le fonti, i fornitori, le vie e i metodi di trasporto 
dell'energia secondo modalità valide dal punto di vista economico e ambientale;IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/137
d) lo sviluppo, attraverso riforme normative, di mercati dell'energia competitivi, trasparenti e non discriminatori in linea 
con la disciplina e le norme dell'UE;  
e) la cooperazione nel quadro del trattato che istituisce la Comunità dell'energia del 2005;  
f) il potenziamento e il rafforzamento della stabilità e della sicurezza a lungo termine delle attività di scambio, transito, 
esplorazione, estrazione, raffinazione, produzione, immagazzinamento, trasporto, trasmissione, distribuzione e mar ­
keting o vendita di materiali e prodotti energetici su basi reciprocamente vantaggiose e non discriminatorie, nel 
rispetto delle norme internazionali, in particolare del Trattato sulla Carta dell'energia del 1994, dell'accordo dell'OMC 
e del presente accordo;  
g) la progressiva costruzione di un contesto stabile e favorevole agli investimenti attraverso la realizzazione delle 
condizioni istituzionali, giuridiche, fiscali e di altra natura e la promozione degli investimenti reciproci in campo 
energetico su basi non discriminatorie;  
h) una cooperazione efficiente con la Banca europea per gli investimenti (BEI), la Banca europea per la ricostruzione e lo 
sviluppo (BERS) e altre organizzazioni e altri strumenti finanziari internazionali per sostenere la cooperazione tra le 
Parti in materia di energia;  
i) la promozione dell'efficienza energetica e del risparmio energetico, anche attraverso l'introduzione di politiche e 
quadri giuridici e regolamentari nel campo dell'efficienza energetica, con l'obiettivo di realizzare importanti miglio ­
ramenti in linea con le norme UE, per quanto riguarda la generazione, la produzione, il trasporto, la distribuzione e 
l'uso dell'energia efficienti e compatibili con il funzionamento dei meccanismi di mercato, nonché l'uso efficiente 
dell'energia per le apparecchiature, per l'illuminazione e negli edifici;  
j) lo sviluppo e il sostegno delle energie rinnovabili secondo modalità valide dal punto di vista economico e ambientale, 
lo sviluppo e il sostegno dei combustibili alternativi, compresa la produzione sostenibile di biocombustibili, e la 
cooperazione in materia di regolamentazione, certificazione, normazione e di sviluppo tecnologico e commerciale;  
k) la promozione del meccanismo di attuazione congiunta (Joint Implementation Mechanism) in applicazione del 
protocollo di Kyoto alla convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici del 1997 per ridurre 
le emissioni dei gas a effetto serra attraverso progetti incentrati sull'efficienza energetica e sulle energie rinnovabili;  
l) la cooperazione tecnica e scientifica e lo scambio di informazioni per lo sviluppo e il perfezionamento delle 
tecnologie riguardanti la produzione, il trasporto, l'approvvigionamento e l'uso finale dell'energia. Un'attenzione 
particolare è riservata alle tecnologie rispettose dell'ambiente ed efficienti dal punto di vista energetico, comprese 
quelle per la cattura e lo stoccaggio del carbonio e per un utilizzo efficiente e pulito del carbone, conformemente a 
principi consolidati, quali quelli contenuti nell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità 
europea e l'Ucraina;  
m) la cooperazione nel quadro degli organismi di normazione europei e internazionali operanti nel settore dell'energia.  
Articolo 339  
Le Parti si scambiano informazioni ed esperienze e offrono l'opportuno sostegno al processo di riforma della regola ­
mentazione, che comprende la ristrutturazione del settore del carbone (carbone per la produzione di vapore, carbone da 
coke e lignite) per accrescerne la competitività, ridurne l'impatto ambientale e migliorare la sicurezza nelle miniere e la 
sicurezza sul lavoro, tenendo presenti nel contempo le ricadute a livello regionale e sociale. Ai fini di una maggiore 
efficienza, competitività e sostenibilità, il processo di ristrutturazione deve riguardare l'intera catena del valore del carbo ne, 
dalla ricerca passando per la produzione e la lavorazione fino alla conversione e alla gestione dei residui della lavorazione 
e della combustione del carbone. Questo approccio comprende il recupero e l'utilizzo delle emissioni di metano prodotte 
dalle miniere di carbone, dalle attività di produzione di petrolio e di gas, dalle discariche e dal settore agricolo, secondo 
quanto indicato, tra l'altro, dalla  "Global Methane Initiative " cui le Parti partecipano.  
Articolo 340  
Le Parti istituiscono il meccanismo di allarme rapido di cui all'Allegato XXVI del capo 1: (Cooperazione in materia di 
energia, incluse le questioni nucleari) del titolo V (Cooperazione economica e settoriale) del presente accordo.IT L 161/138 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Articolo 341  
Il graduale ravvicinamento avviene secondo il calendario di cui all'allegato XXVII del presente accordo.  
Articolo 342  
1. La cooperazione nel settore nucleare civile avviene mediante l'attuazione degli accordi specifici già conclusi o che 
saranno conclusi tra le Parti, sulla base dei rispettivi poteri e delle rispettive competenze dell'UE e dei suoi Stati membri, o 
della Comunità europea dell'energia atomica (EURATOM) e dei suoi Stati membri e conformemente alle procedure 
giuridiche di ciascuna delle Parti.  
2. La cooperazione assicura un elevato livello di sicurezza nucleare, l'uso pulito e pacifico dell'energia nucleare e 
riguarda tutte le attività legate all'energia nucleare ad uso civile e tutte le fasi del ciclo del combustibile, tra cui la 
produzione e gli scambi di materiali nucleari, la sicurezza dell'energia nucleare, la preparazione alle emergenze, le 
problematiche sanitarie e ambientali e la non proliferazione. In questo contesto, la cooperazione comprenderà anche 
l'ulteriore sviluppo di politiche e quadri giuridici e regolamentari fondati sulla normativa e sulle pratiche dell'UE e sulle 
norme dell'Agenzia internazionale per l'energia atomica (AIEA). Le Parti promuovono la ricerca scientifica civile nel 
settore della sicurezza nucleare, comprese attività comuni di ricerca e sviluppo, la formazione e la mobilità degli scienziati.  
3. La cooperazione affronta i problemi insorti a seguito del disastro di Chernobyl e lo smantellamento della centrale 
nucleare di Chernobyl, in particolare:  
a) il programma di realizzazione della struttura di protezione (Shelter Implementation Plan - SIP) per trasformare l'attuale 
unità 4 distrutta (il sarcofago o Shelter object) in un sistema sicuro dal punto di vista ambientale;  
b) la gestione del combustibile nucleare esaurito;  
c) la decontaminazione dei territori;  
d) la gestione dei rifiuti radioattivi;  
e) il monitoraggio dell'ambiente;  
f) altri settori da concordare, quali gli aspetti medici, scientifici, economici, normativi, sociali e amministrativi degli sfo rzi 
volti ad attenuare le conseguenze del disastro.  
CAPO 2  
Cooperazione macroeconomica  
Articolo 343  
L'UE e l'Ucraina agevolano il processo di riforma economica collaborando per migliorare la comprensione dei fonda ­
mentali delle rispettive economie, nonché l'elaborazione e l'attuazione della politica economica nelle economie di 
mercato. L'Ucraina si adopera per l'instaurazione di un'economia di mercato funzionante e per il graduale ravvicinamento 
delle sue politiche a quelle dell'UE, nel rispetto dei principi guida della stabilità macroeconomica, delle finanze pubbliche 
sane e di una bilancia dei pagamenti sostenibile.  
Articolo 344  
Per conseguire gli obiettivi di cui all'articolo 343 del presente accordo, le Parti cooperano per:  
a) scambiarsi informazioni sulle performance e sulle prospettive macroeconomiche e sulle strategie di sviluppo;IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/139
b) analizzare congiuntamente le questioni economiche di interesse comune, tra cui le misure di politica economica e gli 
strumenti per la loro attuazione, quali i metodi di previsione economica e di elaborazione dei documenti di pro ­
grammazione strategica, per rafforzare la definizione delle politiche ucraine in linea con i principi e le pratiche dell'UE;  
c) scambiare competenze in ambito macroeconomico;  
d) scambiarsi informazioni anche sui principi e sul funzionamento dell'Unione economica e monetaria europea (UEM).  
Articolo 345  
Le questioni di cui al titolo V (Cooperazione economica e settoriale), capo 2, del presente accordo saranno oggetto di un 
dialogo regolare.  
CAPO 3  
Gestione delle finanze pubbliche: politica di bilancio, controllo interno e revisione contabile esterna  
Articolo 346  
La cooperazione in materia di gestione delle finanze pubbliche ha come obiettivo lo sviluppo della politica di bilancio e di 
sani sistemi di controllo interno pubblico e di revisione contabile esterna fondati sulle norme internazionali e compatibili 
con i principi fondamentali di responsabilità, trasparenza, economicità, efficienza ed efficacia.  
Articolo 347  
Le Parti si scambiano informazioni, esperienze e migliori pratiche e prendono altre iniziative riguardanti in particolare:  
1. in materia di politica di bilancio:  
a) lo sviluppo di un sistema di programmazione/previsione di bilancio a medio termine;  
b) il miglioramento degli approcci per programma nella procedura di formazione del bilancio e dell'analisi dell'effi ­
cacia e dell'efficienza di attuazione dei programmi di bilancio;  
c) il miglioramento degli scambi di informazioni e di esperienze sui temi della programmazione ed esecuzione del 
bilancio e sul debito pubblico;  
2. in materia di revisione contabile esterna:  
— l'attuazione delle norme e dei metodi dell'Organizzazione internazionale delle istituzioni superiori di controllo 
(INTOSAI) e lo scambio delle migliori pratiche dell'UE nel campo del controllo e della revisione contabile esterna 
delle finanze pubbliche, con particolare attenzione al tema dell'indipendenza degli organismi competenti delle Parti;  
3. per quanto riguarda il controllo finanziario interno pubblico:  
— l'ulteriore sviluppo del sistema di controllo finanziario pubblico mediante l'armonizzazione con le metodologie e le 
norme e concordate a livello internazionale [dell'Institute of International Auditors (IIA), dell'International Fede ­
ration of Accountants (IFAC) e dell'INTOSAI] e con le migliori pratiche dell'UE in materia di controllo e revisione 
contabile interna degli organismi statali;  
4. in materia di lotta antifrode:  
— il miglioramento dei metodi di lotta e prevenzione della frode e della corruzione nel settore disciplinato dal titolo 
V (Cooperazione economica e settoriale), capo 3, del presente accordo anche in termini di cooperazione tra le 
amministrazioni competenti.IT L 161/140 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Articolo 348  
Le questioni di cui al titolo V (Cooperazione economica e settoriale), capo 3, del presente accordo saranno oggetto di un 
dialogo regolare.  
CAPO 4  
Fiscalità  
Articolo 349  
Le Parti cooperano per rafforzare il buon governo in materia fiscale nella prospettiva di un ulteriore miglioramento delle 
relazioni economiche, degli scambi commerciali, degli investimenti e di una più leale concorrenza.  
Articolo 350  
In relazione all'articolo 349 del presente accordo, le Parti riconoscono i principi del buon governo in materia fiscale, ossia 
i principi della trasparenza, dello scambio di informazioni e della leale concorrenza fiscale, sottoscritti dagli Stati membri 
a livello di UE e si impegnano ad attuarli. A tal fine, fatte salve le competenze dell'UE e degli Stati membri, le Parti 
miglioreranno la cooperazione internazionale in materia fiscale, agevoleranno la riscossione del gettito fiscale legittimo ed 
elaboreranno misure volte a dare un'attuazione efficace ai principi soprarichiamati.  
Articolo 351  
Le Parti, inoltre, intensificano e rafforzano la cooperazione per migliorare e sviluppare il sistema fiscale e l'ammini ­
strazione tributaria dell'Ucraina, anche per quanto riguarda il potenziamento della capacità di riscossione e di controllo, 
concentrando l'attenzione sulle procedure di rimborso dell'imposta sul valore aggiunto (IVA), per evitare l'accumulo di 
arretrati, garantire una riscossione efficace delle imposte e rafforzare la lotta contro la frode e l'elusione fiscale. Le Part i si 
adoperano per potenziare la cooperazione e lo scambio di esperienza nella lotta alla frode fiscale, in particolare alla frode 
carosello.  
Articolo 352  
Le Parti sviluppano la cooperazione e armonizzano le politiche per contrastare e combattere le frodi e il contrabbando dei 
prodotti soggetti ad accisa. La cooperazione prevederà, tra l'altro, il graduale ravvicinamento, per quanto possibile, delle 
aliquote delle accise sui prodotti del tabacco, tenendo conto dei vincoli del contesto regionale; essa avverrà anche 
attraverso un dialogo a livello regionale e in conformità alla convenzione quadro per la lotta al tabagismo dell'Organiz ­
zazione mondiale della sanità del 2003. A tal fine, le Parti si adopereranno per rafforzare la cooperazione nel contesto 
regionale.  
Articolo 353  
Il graduale ravvicinamento alla struttura dell'imposizione fiscale prevista dall'acquis dell'UE avviene secondo quanto 
indicato nell'allegato XXVIII del presente accordo.  
Articolo 354  
Le questioni di cui al titolo V (Cooperazione economica e settoriale), capo 4, del presente accordo saranno oggetto di un 
dialogo regolare.  
CAPO 5  
Statistiche  
Articolo 355  
Le Parti sviluppano e rafforzano la cooperazione sulle questioni statistiche, contribuendo in tal modo all'obiettivo a lungo 
termine di produrre dati statistici tempestivi, comparabili a livello internazionale e affidabili. Un sistema statistico 
nazionale sostenibile, efficiente e professionalmente indipendente deve fornire ai cittadini, alle imprese e ai responsabili 
decisionali dell'Ucraina e dell'UE informazioni pertinenti in base alle quali essi possano adottare decisioni informate. 
Occorre che il sistema statistico nazionale rispetti i principi fondamentali delle statistiche ufficiali elaborati dall'ONU 
tenendo conto dell'acquis statistico dell'UE, compreso il codice delle statistiche europee, così da armonizzarsi alle norme e 
agli standard europei. L'acquis in campo statistico è illustrato nell'edizione aggiornata annualmente dello  Statistical 
Requirements Compendium , che è considerato dalle Parti come allegato al presente accordo (Allegato XXIX).IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/141
Articolo 356  
La cooperazione ha come obiettivo:  
a) l'ulteriore rafforzamento della capacità del sistema statistico nazionale, incentrata su una base giuridica solida, su 
un'adeguata politica di diffusione dei dati e dei metadati e sulla facilità d'uso per l'utente;  
b) il graduale ravvicinamento del sistema statistico ucraino al Sistema statistico europeo;  
c) il perfezionamento della trasmissione dei dati all'UE, applicando le pertinenti metodologie internazionali ed europee, 
comprese le classificazioni;  
d) il rafforzamento delle capacità professionali e di gestione del personale statistico nazionale per facilitare l'applicazione  
delle norme statistiche dell'UE e contribuire allo sviluppo del sistema statistico ucraino;  
e) lo scambio di esperienze tra le Parti sullo sviluppo del know-how statistico;  
f) la promozione della gestione della qualità totale a livello di tutti i processi di produzione e diffusione statistica.  
Articolo 357  
Le Parti cooperano nell'ambito del Sistema statistico europeo, all'interno del quale Eurostat costituisce l'autorità statistica  
dell'UE. La cooperazione si concentra, tra l'altro, sui seguenti aspetti:  
a) le statistiche della popolazione, compresi i censimenti;  
b) le statistiche dell'agricoltura, compresi i censimenti agricoli e le statistiche ambientali:  
c) le statistiche delle imprese, compresi i registri delle imprese e l'uso di fonti amministrative a fini statistici;  
d) l'energia, compresi i bilanci energetici;  
e) i conti nazionali;  
f) le statistiche del commercio estero;  
g) le statistiche regionali;  
h) la gestione della qualità totale a livello di tutti i processi di produzione e diffusione statistica.  
Articolo 358  
Le Parti si scambiano informazioni e competenze e sviluppano la cooperazione tenendo conto dell'esperienza già acquisita 
con la riforma del sistema statistico avviata nel quadro di vari programmi di assistenza. Gli sforzi puntano al graduale 
ravvicinamento all'acquis statistico dell'UE sulla base della strategia nazionale di sviluppo del sistema statistico ucraino e 
tengono conto dello sviluppo del Sistema statistico europeo. Nel processo di produzione dei dati statistici l'accento sarà 
posto sullo sviluppo delle indagini per campione, tenendo conto nella necessità di ridurre il fastidio statistico per i 
rispondenti. I dati sono pertinenti ai fini dell'elaborazione e del monitoraggio delle politiche in tutti i settori chiave dell a 
vita sociale ed economica.IT L 161/142 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Articolo 359  
Le questioni di cui al titolo V (Cooperazione economica e settoriale), capo 5, del presente accordo sono oggetto di un 
dialogo regolare. Le attività condotte nell'ambito del Sistema statistico europeo dovrebbero, per quanto possibile, essere 
aperte alla partecipazione dell'Ucraina nel rispetto delle normali regole di partecipazione previste per i paesi terzi.  
CAPO 6  
Ambiente  
Articolo 360  
Le Parti sviluppano e rafforzano la cooperazione sulle questioni ambientali contribuendo in tal modo all'obiettivo a lungo 
termine dello sviluppo sostenibile e dell'economia verde. Una protezione rafforzata dell'ambiente produrrà benefici per i 
cittadini e le imprese dell'Ucraina e dell'UE, tra l'altro in termini di miglioramento della salute pubblica, conservazione 
delle risorse naturali, maggiore efficienza economica e ambientale, integrazione dell'ambiente nelle altre politiche e 
maggiore produzione grazie all'impiego di tecnologie moderne. La cooperazione si svolge tenendo conto degli interessi 
delle Parti, sulla base del principio di uguaglianza e dell'utilità reciproca, dell'interdipendenza esistente tra le Parti nel 
campo della protezione dell'ambiente e degli accordi multilaterali in questa materia.  
Articolo 361  
La cooperazione ha come obiettivi la conservazione, la tutela, il miglioramento e il recupero della qualità dell'ambiente, la 
protezione della salute umana, l'utilizzazione accorta e razionale delle risorse naturali e la promozione sul piano 
internazionale di misure per affrontare i problemi dell'ambiente di portata regionale o mondiale, riguardanti tra l'altro:  
a) i cambiamenti climatici;  
b) la governance ambientale e le questioni orizzontali, istruzione e formazione comprese, e l'accesso alle informazioni in 
materia di ambiente e ai processi decisionali;  
c) la qualità dell'aria;  
d) la qualità dell'acqua e la gestione delle risorse idriche, compreso l'ambiente marino;  
e) la gestione dei rifiuti e delle risorse;  
f) la tutela della natura, comprese la conservazione e la protezione della diversità biologica e paesaggistica (ecoreti);  
g) l'inquinamento industriale e i rischi industriali;  
h) le sostanze chimiche;  
i) gli organismi geneticamente modificati, anche in agricoltura;  
j) l'inquinamento acustico;  
k) la protezione civile, compresi i rischi naturali e antropici;  
l) l'ambiente urbano;  
m) gli ecocontributi.  
Articolo 362  
1. Le Parti:  
a) si scambiano informazioni e competenze;IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/143
b) attuano attività di ricerca congiunte e si scambiano informazioni sulle tecnologie più pulite;  
c) pianificano la gestione delle catastrofi e di altre situazioni di emergenza;  
d) attuano attività congiunte a livello regionale e internazionale, se del caso anche nell'ambito degli accordi multilaterali 
in materia di ambiente ratificati dalle Parti e nel quadro delle agenzie competenti.  
2. Le Parti dedicano particolare attenzione alle questioni transfrontaliere.  
Articolo 363  
Il graduale ravvicinamento della legislazione ucraina al diritto e alla politica dell'UE in materia di ambiente avviene 
conformemente all'allegato XXX del presente accordo.  
Articolo 364  
La cooperazione nel settore della protezione civile avviene mediante l'attuazione degli accordi specifici conclusi tra le 
Parti, sulla base dei rispettivi poteri e delle rispettive competenze dell'UE e dei suoi Stati membri e conformemente alle 
procedure giuridiche di ciascuna delle Parti. Le finalità della cooperazione sono tra l'altro:  
a) facilitare l'assistenza reciproca nelle emergenze;  
b) consentire lo scambio, 24 ore su 24, di allarmi rapidi e di informazioni aggiornate sulle emergenze transfrontaliere, 
anche per quanto riguarda le richieste e le offerte di assistenza;  
c) la valutazione dell'impatto ambientale delle catastrofi;  
d) invitare gli esperti a seminari e convegni tecnici specifici su temi riguardanti la protezione civile;  
e) invitare, caso per caso, osservatori a specifiche esercitazioni e formazioni organizzate dall'UE e/o dall'Ucraina;  
f) rafforzare la collaborazione esistente per quanto riguarda l'uso più efficace delle capacità di protezione civile dispo ­
nibili.  
Articolo 365  
Gli obiettivi della cooperazione sono tra l'altro:  
a) l'elaborazione di una strategia complessiva in materia di ambiente, che comprenda le riforme istituzionali in pro ­
gramma (con il relativo calendario) per garantire l'attuazione e l'applicazione della legislazione ambientale; la ripar ­
tizione, a livello nazionale, regionale e comunale, delle competenze relative all'amministrazione dell'ambiente; le 
procedure decisionali e di attuazione delle decisioni; le procedure volte a promuovere l'integrazione dell'ambiente 
nelle altre politiche; l'individuazione delle risorse umane e finanziarie necessarie e un meccanismo di riesame;  
b) l'elaborazione di strategie settoriali riguardanti la qualità dell'aria, la qualità dell'acqua e la gestione delle risorse i driche, 
ambiente marino compreso, la gestione dei rifiuti e delle risorse, la tutela della natura, l'inquinamento industriale, i 
rischi industriali e le sostanze chimiche, con una definizione chiara del calendario e delle principali tappe di attuazione, 
delle responsabilità amministrative e delle strategie di finanziamento degli investimenti in infrastrutture e tecnologie;  
c) l'elaborazione e l'attuazione di una politica sui cambiamenti climatici, in particolare secondo quanto enunciato 
nell'allegato XXXI del presente accordo.IT L 161/144 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Articolo 366  
Le questioni di cui al presente titolo V (Cooperazione economica e settoriale), capo 6, del presente accordo saranno 
oggetto di un dialogo regolare.  
CAPO 7  
Trasporti  
Articolo 367  
Le Parti:  
a) ampliano e rafforzano la cooperazione in materia di trasporti per contribuire allo sviluppo di sistemi di trasporto 
sostenibili;  
b) promuovono attività di trasporto efficienti e sicure, come pure l'intermodalità e l'interoperabilità dei sistemi di 
trasporto;  
c) si adoperano per potenziare i principali collegamenti di trasporto tra i loro territori.  
Articolo 368  
1. La cooperazione tra le Parti mira ad agevolare la ristrutturazione e l'ammodernamento del settore dei trasporti in 
Ucraina e il suo graduale ravvicinamento a standard operativi e a politiche comparabili a quelli dell'UE, in particolare 
mediante l'attuazione delle misure enunciate nell'allegato XXXII del presente accordo, fatti salvi gli obblighi che discen ­
dono da specifici accordi in materia di trasporti conclusi tra le Parti. L'attuazione di tali misure non può essere in 
contrasto con i diritti e gli obblighi delle Parti derivanti da accordi internazionali di cui esse siano parti, né con la 
partecipazione delle Parti a organizzazioni internazionali.  
2. La cooperazione mira inoltre a migliorare la circolazione dei passeggeri e delle merci, a rendere più scorrevoli i flussi 
dei trasporti tra l'Ucraina, l'UE e i paesi terzi della regione mediante l'eliminazione degli ostacoli amministrativi, tecnici,  
transfrontalieri e di altra natura, a potenziare le reti di trasporto e a migliorare le infrastrutture, in particolare sui prin cipali 
assi di collegamento tra le Parti. Questa cooperazione comprende azioni volte a facilitare l'attraversamento delle frontiere.  
3. La cooperazione comprende scambi di informazioni e attività congiunte:  
— a livello regionale, in particolare prendendo in considerazione e integrando i progressi conseguiti nell'ambito di varie 
intese di cooperazione regionale nel settore dei trasporti, come il gruppo di esperti per i trasporti nel partenariato 
orientale, il corridoio di trasporto Europa-Caucaso-Asia (TRACECA), il processo di Baku e altre iniziative nel campo 
dei trasporti;  
— a livello internazionale, anche nell'ambito delle organizzazioni internazionali del settore dei trasporti e degli accordi e 
delle convenzioni internazionali ratificati dalle Parti, e nel quadro delle varie agenzie dei trasporti dell'UE.  
Articolo 369  
La cooperazione riguarda tra l'altro i seguenti ambiti:  
a) l'elaborazione di una politica nazionale dei trasporti sostenibile, riguardante tutti i modi di trasporto, soprattutto con 
l'obiettivo di garantire sistemi di trasporto efficienti e sicuri e di promuovere l'integrazione della dimensione dei 
trasporti in altre politiche;  
b) l'elaborazione di strategie settoriali basate sulla politica nazionale dei trasporti (comprese le disposizioni di legge per 
l'ammodernamento delle attrezzature tecniche e delle flotte di trasporto secondo i più elevati standard internazionali) 
per i trasporti stradale, ferroviario, per via navigabile interna, aereo e marittimo e l'intermodalità. Tali strategie 
definiscono anche i calendari e le principali tappe di attuazione, le responsabilità amministrative e i piani di finan ­
ziamento;IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/145
c) lo sviluppo della rete di trasporto multimodale collegata alla rete transeuropea di trasporto (TEN-T) e una migliore 
politica delle infrastrutture per meglio individuare e valutare i progetti di infrastrutture relative ai diversi modi di 
trasporto; l'elaborazione di strategie di finanziamento che si concentrino in particolare sulla manutenzione, sui limiti di 
capacità e sulle infrastrutture di collegamento mancanti, con l'attivazione e la promozione della partecipazione del 
settore privato ai progetti di trasporto enunciati nell'allegato XXXIII del presente accordo;  
d) l'adesione alle organizzazioni e agli accordi internazionali pertinenti del settore dei trasporti e le procedure per una 
rigorosa attuazione e l'efficace applicazione degli accordi e delle convenzioni internazionali in materia;  
e) la cooperazione scientifica e tecnica e lo scambio di informazioni per lo sviluppo e il miglioramento delle tecnologie 
dei trasporti, come ad esempio i sistemi di trasporto intelligenti;  
f) la promozione dell'uso dei sistemi di trasporto intelligenti e delle tecnologie dell'informazione nella gestione e nel 
funzionamento di tutti i modi di trasporto e a sostegno dell'intermodalità; la cooperazione nell'uso dei sistemi spaziali 
e delle applicazioni commerciali che facilitano i trasporti.  
Articolo 370  
Le questioni di cui al titolo V (Cooperazione economica e settoriale), capo 7, del presente accordo saranno oggetto di un 
dialogo regolare.  
CAPO 8  
Spazio  
Articolo 371  
1. Le Parti promuovono una cooperazione reciprocamente vantaggiosa in materia di ricerca spaziale civile e di 
applicazioni spaziali, in particolare nei seguenti ambiti:  
a) i sistemi globali di navigazione satellitare;  
b) l'osservazione e il monitoraggio globale della terra;  
c) le scienze e l'esplorazione spaziali;  
d) le tecnologie spaziali applicate, comprese le tecnologie dei vettori e di propulsione.  
2. Le Parti incoraggeranno e promuoveranno lo scambio di esperienze per quanto concerne la politica spaziale, gli 
aspetti amministrativi e legali, la ristrutturazione industriale e la commercializzazione delle tecnologie spaziali.  
Articolo 372  
1. La cooperazione comprenderà lo scambio di informazioni sulle rispettive politiche e sui rispettivi programmi, 
opportunità di cooperazione e progetti congiunti, compresa la partecipazione di soggetti ucraini ai temi  "Spazio " e 
"Trasporti " del prossimo programma quadro UE per la ricerca e l'innovazione Orizzonte 2020.  
2. Le Parti incoraggeranno e sosteranno gli scambi di scienziati e la creazione delle relative reti.  
3. La cooperazione potrebbe anche riguardare lo scambio di esperienze in tema di gestione della ricerca spaziale e delle 
istituzioni scientifiche, la creazione di un contesto favorevole alla ricerca e all'applicazione delle nuove tecnologie e 
un'adeguata tutela dei relativi diritti di proprietà intellettuale, industriale e commerciale.IT L 161/146 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Articolo 373  
Le questioni di cui al titolo V (Cooperazione economica e settoriale), capo 8, del presente accordo saranno oggetto di un 
dialogo regolare, che comporterà, se del caso, il coordinamento e la cooperazione con l'Agenzia spaziale europea su 
queste e altre tematiche pertinenti.  
CAPO 9  
Cooperazione scientifica e tecnologica  
Articolo 374  
Le Parti sviluppano e rafforzano la cooperazione scientifica e tecnologica sia ai fini dello sviluppo scientifico in sé sia del  
consolidamento delle loro potenzialità scientifiche per contribuire alla soluzione di sfide nazionali e globali. Le Parti, 
attraverso un rafforzamento delle capacità di ricerca e del potenziale umano, si adoperano per concorrere alla progressiva 
acquisizione delle conoscenze scientifiche e tecnologiche funzionali a uno sviluppo economico sostenibile. La condivi ­
sione e lo scambio di conoscenze scientifiche contribuiranno alla competitività delle Parti, in quanto faranno aumentare la 
capacità delle loro economie di produrre e utilizzare la conoscenza per la commercializzazione di nuovi prodotti e nuovi 
servizi. Le Parti svilupperanno, infine, le potenzialità scientifiche per far fronte alle loro responsabilità e ai loro impegni  
globali in ambiti che attengono ad esempio alle problematiche sanitarie, alla tutela dell'ambiente, cambiamenti climatici 
compresi, e ad altre sfide globali.  
Articolo 375  
1. La cooperazione tiene conto dell'attuale quadro ufficiale di cooperazione, istituito dall'accordo di cooperazione 
scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e l'Ucraina, e dell'obiettivo ucraino di un graduale ravvicinamento 
alla politica e alla normativa dell'UE in materia di scienza e tecnologia.  
2. La cooperazione tra le Parti mira ad agevolare il coinvolgimento dell'Ucraina nello Spazio europeo della ricerca.  
3. Questa cooperazione aiuta l'Ucraina a favorire la riforma e la riorganizzazione del suo sistema di gestione della 
scienza e dei suoi istituti di ricerca (compreso il rafforzamento della capacità di ricerca e sviluppo tecnologico) a sostegno 
dello sviluppo di un'economia competitiva e di una società della conoscenza.  
Articolo 376  
La cooperazione si svolge in particolare mediante:  
a) lo scambio di informazioni relative alle rispettive politiche in materia di scienza e tecnologia;  
b) la partecipazione al prossimo programma quadro UE per la ricerca e l'innovazione Orizzonte 2020;  
c) l'attuazione congiunta di programmi scientifici e di attività di ricerca;  
d) attività comuni di ricerca e sviluppo volte a promuovere il progresso scientifico e il trasferimento di tecnologie e di 
know-how;  
e) la formazione grazie a programmi di mobilità per ricercatori e specialisti;  
f) l'organizzazione di eventi/misure comuni di sviluppo scientifico e tecnologico;  
g) misure di attuazione destinate a creare un contesto favorevole alla ricerca e all'applicazione di nuove tecnologie e una 
tutela adeguata dei diritti di proprietà intellettuale per quanto riguarda i risultati della ricerca;IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/147
h) il rafforzamento della cooperazione a livello regionale e internazionale, soprattutto nella regione del Mar Nero, e 
nell'ambito di organizzazioni multilaterali, come l'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione, la scienza e la 
cultura (UNESCO), l'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici (OCSE) e il Gruppo degli Otto (G8), 
e nel quadro di accordi multilaterali come la convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici 
(UNFCCC) del 1992;  
i) lo scambio di competenze in materia di gestione degli istituti scientifici e di ricerca al fine di sviluppare e migliorarne 
le capacità di svolgere ricerche scientifiche e di parteciparvi.  
Articolo 377  
Le questioni di cui al titolo V (Cooperazione economica e settoriale), capo 9, del presente accordo saranno oggetto di un 
dialogo regolare.  
CAPO 10  
Politica industriale e delle imprese  
Articolo 378  
Le Parti sviluppano e rafforzano la cooperazione in materia di politica industriale e delle imprese, migliorando così il 
contesto imprenditoriale per tutti gli operatori economici, con particolare riguardo, però, alle piccole e medie imprese 
(PMI). Il rafforzamento della cooperazione dovrebbe migliorare il quadro regolamentare e amministrativo per le imprese 
ucraine e dell'UE operanti in Ucraina e nell'UE e basarsi sulla politica industriale e sulla politica a favore delle PMI dell'U E, 
tenendo conto dei principi e delle pratiche riconosciuti a livello internazionale in questo settore.  
Articolo 379  
Per conseguire gli obiettivi di cui all'articolo 378 del presente accordo, le Parti cooperano per:  
a) attuare le strategie di sviluppo delle PMI sulla base dei principi della Carta europea per le piccole imprese e monitorare 
il processo di attuazione mediante relazioni annuali e attraverso il dialogo. La cooperazione riguarderà anche le 
microimprese e le imprese artigiane, estremamente importanti per le economie ucraina e dell'UE;  
b) creare, attraverso lo scambio di informazioni e di buone pratiche, condizioni generali migliori, contribuendo così a 
una maggiore competitività. La cooperazione riguarderà anche la gestione dei cambiamenti strutturali (ossia le 
ristrutturazioni) e le questioni ambientali ed energetiche, come l'efficienza energetica e una produzione più pulita;  
c) semplificare e razionalizzare le disposizioni regolamentari e le pratiche di regolamentazione, concentrandosi sullo 
scambio delle buone pratiche relative alle tecniche di regolamentazione, tra cui i principi dell'UE;  
d) incoraggiare l'elaborazione di una politica dell'innovazione mediante lo scambio di informazioni e di buone pratiche 
relative alla commercializzazione della ricerca e dello sviluppo (compresi gli strumenti di sostegno a favore delle start- 
up tecnologiche), lo sviluppo di cluster e l'accesso ai finanziamenti;  
e) incoraggiare maggiori contatti tra le imprese dell'UE e quelle ucraine e tra le imprese e le autorità ucraine e dell'UE;  
f) sostenere la realizzazione di attività di promozione delle esportazioni in Ucraina;  
g) agevolare l'ammodernamento e la ristrutturazione dell'industria ucraina e dell'UE in determinati settori.  
Articolo 380  
Le questioni di cui al titolo V (Cooperazione economica e settoriale), capo 10, del presente accordo saranno oggetto di un 
dialogo regolare, che coinvolgerà rappresentanti delle imprese dell'UE e dell'Ucraina.IT L 161/148 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
CAPO 11  
Settori minerario e metallurgico  
Articolo 381  
Le Parti sviluppano e rafforzano la cooperazione nel settore delle industrie minerarie e metallurgiche, con l'obiettivo di 
promuovere la comprensione reciproca, il miglioramento del contesto imprenditoriale, lo scambio di informazioni e la 
collaborazione su questioni non attinenti all'energia, con particolare riferimento all'estrazione di minerali metallici e 
industriali. Questa cooperazione lascia impregiudicato quanto disposto in relazione al carbone dall'articolo 339 del 
presente accordo.  
Articolo 382  
Per conseguire gli obiettivi di cui all'articolo 381 del presente accordo, le Parti cooperano per:  
a) scambiarsi informazioni sulla situazione di base delle loro industrie minerarie e metallurgiche;  
b) scambiarsi informazioni sulle prospettive delle industrie minerarie e metallurgiche dell'UE e dell'Ucraina, dal punto di 
vista dei consumi, della produzione e delle previsioni di mercato;  
c) scambiarsi informazioni sulle misure prese dalle Parti per facilitare il processo di ristrutturazione di questi settori;  
d) scambiarsi informazioni e le migliori pratiche relative allo sviluppo sostenibile delle industrie minerarie e metallurgiche 
dell'Ucraina e dell'UE.  
CAPO 12  
Servizi finanziari  
Articolo 383  
Riconoscendo l'importanza di un insieme efficace di norme e di pratiche nel settore dei servizi finanziari ai fini della 
creazione di un'economia di mercato pienamente funzionante e della promozione degli scambi commerciali bilaterali, le 
Parti decidono di cooperare nel settore dei servizi finanziari con le seguenti finalità:  
a) sostenere il processo di adeguamento della regolamentazione dei servizi finanziari alle esigenze di un'economia di 
mercato aperta;  
b) garantire una tutela adeguata ed efficace degli investitori e degli altri utenti dei servizi finanziari;  
c) salvaguardare l'integrità e la stabilità del sistema finanziario globale;  
d) promuovere la cooperazione tra i diversi soggetti del sistema finanziario, comprese le autorità di regolamentazione e di 
vigilanza;  
e) garantire una vigilanza indipendente ed efficace.  
Articolo 384  
1. Le Parti incoraggiano la cooperazione tra le competenti autorità di regolamentazione e di vigilanza, compresi lo 
scambio di informazioni, la condivisione di competenze in materia di mercati finanziari e altre misure di questo tipo.  
2. Un'attenzione particolare è rivolta allo sviluppo delle capacità amministrative di tali autorità, anche attraverso gli 
scambi di personale e la formazione comune.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/149
Articolo 385  
Le Parti promuovono il graduale ravvicinamento alle norme internazionali riconosciute in materia di regolamentazione e 
vigilanza dei servizi finanziari. Il pertinente acquis dell'UE nel settore dei servizi finanziari è contemplato dal titolo IV 
(Scambi e questioni commerciali), capo 6 (Stabilimento, commercio di servizi e commercio elettronico), del presente 
accordo.  
Articolo 386  
Le questioni di cui al titolo V (Cooperazione economica e settoriale), capo 12, del presente accordo saranno oggetto di un 
dialogo regolare.  
CAPO 13  
Diritto societario, governo societario, contabilità e revisione contabile  
Articolo 387  
1. Riconoscendo l'importanza che un insieme efficace di norme e di pratiche nel settore del diritto e governo 
societario, della contabilità e della revisione contabile riveste ai fini della creazione di un'economia di mercato pienamente 
funzionante e della promozione degli scambi commerciali, le Parti decidono di cooperare per quanto riguarda:  
a) la tutela degli azionisti, dei creditori e delle altre parti interessate conformemente alle norme dell'UE in questo campo, 
secondo quanto enunciato nell'allegato XXXIV del presente accordo;  
b) l'introduzione a livello nazionale delle norme internazionali pertinenti e il graduale ravvicinamento al diritto dell'UE 
nel settore della contabilità e della revisione contabile, secondo quanto enunciato nell'allegato XXXV del presente 
accordo;  
c) un ulteriore sviluppo di una politica di governo societario conforme alle norme internazionali e il graduale ravvici ­
namento alle norme e alle raccomandazioni dell'UE in questo campo, secondo quanto enunciato nell'allegato XXXVI 
del presente accordo.  
2. Le Parti perseguiranno la condivisione delle informazioni e delle competenze sui loro attuali sistemi e sui nuovi 
sviluppi pertinenti in questi ambiti. Esse si adopereranno, inoltre, per migliorare lo scambio di informazioni tra il registro 
nazionale ucraino e i registri delle imprese degli Stati membri dell'UE.  
Articolo 388  
Le questioni di cui al titolo V (Cooperazione economica e settoriale), capo 13, del presente accordo saranno oggetto di un 
dialogo regolare.  
CAPO 14  
Società dell'informazione  
Articolo 389  
Le Parti rafforzano la cooperazione per sviluppare la società dell'informazione a vantaggio dei cittadini e delle imprese 
mediante la diffusione della disponibilità delle tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni (TIC) e mediante una 
migliore qualità dei servizi a prezzi accessibili. La cooperazione mirerà anche ad agevolare l'accesso al mercato per i 
servizi di comunicazione elettronica, stimolando la concorrenza e gli investimenti nel settore.  
Articolo 390  
La cooperazione mira all'attuazione delle strategie nazionali relative alla società dell'informazione, allo sviluppo di un 
quadro di regolamentazione complessivo nel campo delle comunicazioni elettroniche e a una maggiore partecipazione 
dell'Ucraina alle attività di ricerca sulle TIC condotte dall'UE.IT L 161/150 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Articolo 391  
La cooperazione riguarda i seguenti temi:  
a) la promozione dell'accesso alla banda larga, il miglioramento della sicurezza delle reti e l'impiego generalizzato delle 
TIC da parte di cittadini, imprese e amministrazioni mediante lo sviluppo di contenuti locali per Internet e l'intro ­
duzione di servizi online, in particolare a livello di imprenditoria online (e-business), pubblica amministrazione 
elettronica (e-government), servizi sanitari in rete (e-health) e insegnamento online (e-learning);  
b) il coordinamento delle politiche in materia di comunicazione elettronica nella prospettiva di un utilizzo ottimale dello 
spettro radio e dell'interoperabilità delle reti in Ucraina e nell'UE;  
c) il rafforzamento dell'indipendenza e della capacità amministrativa dell'autorità nazionale di regolamentazione delle 
comunicazioni affinché sia in grado di adottare le opportune misure di regolamentazione, applicare le sue stesse 
decisioni e tutte le disposizioni regolamentari applicabili e garantire una concorrenza leale sui mercati. L'autorità 
nazionale di regolamentazione delle comunicazioni dovrebbe collaborare con l'autorità garante della concorrenza al 
monitoraggio di questi mercati;  
d) la promozione di progetti comuni di ricerca relativi alle tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni nell'ambito 
del prossimo programma quadro UE per la ricerca e l'innovazione Orizzonte 2020.  
Articolo 392  
Le Parti si scambiano informazioni, esperienze e le migliori pratiche, intraprendono azioni comuni allo scopo di 
sviluppare un quadro di regolamentazione complessivo e garantiscono il corretto funzionamento dei mercati delle 
comunicazioni elettroniche in condizioni di concorrenza non falsata.  
Articolo 393  
Le Parti promuovono la cooperazione tra l'autorità nazionale di regolamentazione delle comunicazioni dell'Ucraina e le 
autorità nazionali di regolamentazione dell'UE.  
Articolo 394  
1. Nel campo della regolamentazione della società dell'informazione e della comunicazione elettronica le Parti pro ­
muovono il graduale ravvicinamento al diritto e al quadro di regolamentazione dell'UE.  
2. Le disposizioni pertinenti e l' acquis  dell'UE relativi alla società dell'informazione e alla comunicazione elettronica 
sono contemplati dall'appendice XVII-3 (Norme applicabili ai servizi di telecomunicazione) del capo 6 (Stabilimento, 
commercio di servizi e commercio elettronico) del titolo IV (Scambi e questioni commerciali) del presente accordo.  
Articolo 395  
Le questioni di cui al titolo V (Cooperazione economica e settoriale), capo 14, del presente accordo saranno oggetto di un 
dialogo regolare.  
CAPO 15  
Politica audiovisiva  
Articolo 396  
1. Le Parti cooperano per promuovere in Europa l'industria audiovisiva e incoraggiare le coproduzioni nei settori 
cinematografico e televisivo.  
2. La cooperazione potrebbe riguardare, tra l'altro, il tema della formazione dei giornalisti e di altri professionisti della 
stampa e dei mezzi di comunicazione elettronici e anche il sostegno ai mezzi di comunicazione, pubblici e privati, per 
rafforzarne l'indipendenza, la professionalità e i legami con altri media europei in conformità alle norme europee, 
comprese quelle del Consiglio d'Europa.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/151
Articolo 397  
Il graduale ravvicinamento al diritto e al quadro di regolamentazione dell'UE e agli strumenti internazionali in materia di 
politica audiovisiva avviene secondo quanto enunciato nell'allegato XXXVII del presente accordo.  
Articolo 398  
Le questioni di cui al titolo V (Cooperazione economica e settoriale), capo 15, del presente accordo saranno oggetto di un 
dialogo regolare.  
CAPO 16  
Turismo  
Articolo 399  
Le Parti cooperano nel settore del turismo allo scopo di rafforzare lo sviluppo di un'industria turistica competitiva, che sia 
fonte di crescita economica,  empowerment , occupazione e valuta estera.  
Articolo 400  
1. La cooperazione a livello bilaterale, regionale ed europeo si basa sui seguenti principi:  
a) il rispetto dell'integrità e degli interessi delle comunità locali, soprattutto nelle zone rurali;  
b) l'importanza del patrimonio culturale;  
c) un'interazione positiva tra turismo e salvaguardia dell'ambiente.  
2. Le disposizioni pertinenti relative agli operatori turistici sono contemplate dal titolo IV (Scambi e questioni 
commerciali), capo 6 (Stabilimento, commercio di servizi e commercio elettronico), del presente accordo. Le disposizioni 
pertinenti relative alla circolazione delle persone sono previste dall'articolo 19 del presente accordo.  
Articolo 401  
La cooperazione si concentra sui seguenti aspetti:  
a) lo scambio di informazioni, migliori pratiche ed esperienze e il trasferimento di know-how, anche per quanto 
concerne le tecnologie innovative;  
b) l'istituzione di un partenariato strategico che associ gli interessi pubblici, privati e delle comunità, in modo da garantir e 
lo sviluppo sostenibile del turismo;  
c) la promozione e lo sviluppo di prodotti e mercati, infrastrutture, risorse umane e strutture istituzionali nel settore del 
turismo;  
d) l'elaborazione e l'attuazione di politiche e strategie efficienti, anche per quanto riguarda gli opportuni aspetti giuridici , 
amministrativi e finanziari;  
e) la formazione e lo sviluppo di capacità nel settore del turismo per innalzare il livello dei servizi;  
f) lo sviluppo e la promozione del turismo comunitario ( community-based ). 
Articolo 402  
Le questioni di cui al titolo V (Cooperazione economica e settoriale), capo 16, del presente accordo saranno oggetto di un 
dialogo regolare.IT L 161/152 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
CAPO 17  
Agricoltura e sviluppo rurale  
Articolo 403  
Le Parti cooperano per promuovere lo sviluppo agricolo e rurale, in particolare attraverso il graduale ravvicinamento delle 
politiche e della legislazione.  
Articolo 404  
La cooperazione tra le Parti nel settore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale mira, tra l'altro, a:  
a) agevolare la comprensione reciproca delle rispettive politiche agricole e di sviluppo rurale;  
b) rafforzare le capacità amministrative di programmazione, valutazione e attuazione delle politiche a livello centrale e 
locale;  
c) promuovere una produzione agricola moderna e sostenibile, rispettosa dell'ambiente e del benessere degli animali, con 
un maggiore impiego di metodi di produzione biologici e l'uso delle biotecnologie, tra l'altro attraverso l'applicazione 
delle corrispondenti migliori pratiche;  
d) condividere le conoscenze e le migliori pratiche in materia di politiche di sviluppo rurale per promuovere il benessere 
economico delle comunità rurali;  
e) migliorare la competitività del settore agricolo, l'efficienza e la trasparenza dei mercati e le condizioni di investimento;  
f) diffondere le conoscenze attraverso azioni di formazione e di informazione;  
g) favorire l'innovazione attraverso la ricerca e promuovere i servizi di divulgazione a favore dei produttori agricoli;  
h) rafforzare l'armonizzazione sui temi affrontati nel quadro delle organizzazioni internazionali;  
i) realizzare uno scambio delle migliori pratiche relative ai meccanismi di sostegno a favore delle politiche agricole e 
delle zone rurali;  
j) promuovere la politica di qualità dei prodotti agricoli nei seguenti ambiti: norme di prodotto, requisiti di produzione e 
sistemi di qualità.  
Articolo 405  
Nel portare avanti tale cooperazione, le Parti, fatto salvo il titolo IV (Scambi e questioni commerciali) del presente 
accordo, sostengono il graduale ravvicinamento al diritto e alle norme regolamentari pertinenti dell'UE, in particolare 
quelle elencate nell'allegato XXXVIII del presente accordo.  
Articolo 406  
Le questioni di cui al titolo V (Cooperazione economica e settoriale), capo 17, del presente accordo saranno oggetto di un 
dialogo regolare.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/153
CAPO 18  
Politica marittima e politica della pesca  
S e z i o n e 1  
P o l i t i c a d e l l a p e s c a  
Articolo 407  
1. Le Parti cooperano, nel settore della pesca, su temi di interesse comune e reciprocamente vantaggiosi, tra cui la 
conservazione e la gestione delle risorse acquatiche vive, l'ispezione e il controllo, la raccolta dei dati e la lotta contro l a 
pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata.  
2. Tale cooperazione rispetterà i loro obblighi internazionali in materia di gestione e conservazione delle risorse 
acquatiche vive.  
Articolo 408  
Le Parti intraprendono azioni comuni, si scambiano informazioni e si sostengono reciprocamente allo scopo di promuo ­
vere:  
a) una buona governance e le migliori pratiche nella gestione della pesca al fine di garantire la conservazione e la 
gestione degli stock ittici in forme sostenibili, secondo un approccio ecosistemico;  
b) una pesca e una gestione della pesca responsabili, in linea con i principi dello sviluppo sostenibile, in modo da 
salvaguardare l'equilibrio degli stock ittici e degli ecosistemi;  
c) la cooperazione attraverso le organizzazioni regionali di gestione della pesca (ORGP).  
Articolo 409  
In relazione all'articolo 408 del presente accordo, le Parti, tenuto conto anche dei più qualificati pareri scientifici, 
rafforzano la cooperazione e il coordinamento delle loro attività nel campo della gestione e della conservazione delle 
risorse acquatiche vive nel Mar Nero. Esse promuoveranno una più vasta cooperazione internazionale nel Mar Nero con 
l'obiettivo di sviluppare le relazioni all'interno di un'appropriata organizzazione regionale di gestione della pesca.  
Articolo 410  
Le Parti appoggeranno, ad esempio, il reciproco scambio di esperienze e iniziative di sostegno per garantire l'attuazione di 
una politica della pesca sostenibile, fondata sulle priorità dell' acquis  dell'UE in questa materia, quali:  
a) la gestione delle risorse acquatiche vive, lo sforzo di pesca e le misure tecniche;  
b) l'ispezione e il controllo delle attività di pesca mediante l'impiego delle necessarie attrezzature di sorveglianza, com ­
preso un sistema di controllo dei pescherecci, e lo sviluppo delle strutture amministrative e giudiziarie corrispondenti 
in grado di applicare le misure appropriate;  
c) la raccolta armonizzata dei dati relativi alle catture, agli sbarchi, alle flotte e dei dati biologici ed economici;  
d) la gestione della capacità di pesca, compreso un registro della flotta peschereccia in attività;  
e) una maggiore efficienza dei mercati, da realizzare in particolare attraverso la promozione delle organizzazioni di 
produttori, l'informazione dei consumatori, le norme di commercializzazione e la tracciabilità;  
f) l'elaborazione di una politica strutturale per il settore della pesca, che tenga conto in particolare dello sviluppo 
sostenibile delle comunità costiere.IT L 161/154 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
S e z i o n e 2  
P o l i t i c a m a r i t t i m a  
Articolo 411  
Le Parti, tenendo conto della loro cooperazione nei settori della pesca, dei trasporti, dell'ambiente e di altre politiche 
collegate agli aspetti marittimi, sviluppano anche una cooperazione relativa a una politica marittima integrata, che abbia 
per oggetto:  
a) la promozione di un approccio integrato agli affari marittimi, di una buona governance e dello scambio delle migliori 
pratiche relative all'uso dello spazio marino;  
b) l'istituzione di un quadro per risolvere i conflitti d'uso determinati dalle attività umane in competizione tra loro e per 
gestirne l'impatto sull'ambiente marino, promuovendo la pianificazione dello spazio marittimo quale strumento in 
grado di contribuire a un migliore processo decisionale;  
c) la promozione, anche mediante lo scambio delle migliori pratiche, dello sviluppo sostenibile delle regioni costiere e 
delle industrie marittime quale fonte di crescita economica e di occupazione;  
d) la promozione di alleanze strategiche tra le industrie marittime, i servizi e le istituzioni scientifiche specializzate nell a 
ricerca marina e marittima, anche con l'istituzione di cluster marittimi trasversali;  
e) l'impegno finalizzato a migliorare le misure per la sicurezza marittima e a rafforzare la sorveglianza marittima 
transfrontaliera e trasversale, per affrontare i crescenti rischi connessi all'intenso traffico marittimo, agli scarichi 
operativi effettuati dalle navi, agli incidenti marittimi e alle attività illegali in mare sulla base dell'esperienza del centr o 
di coordinamento e di informazione di Burgas;  
f) l'istituzione di un dialogo regolare e la promozione di varie reti tra le parti interessate del settore marittimo.  
Articolo 412  
La cooperazione prevede:  
a) lo scambio di informazioni, migliori pratiche ed esperienze e il trasferimento di know-how, anche per quanto 
concerne le tecnologie innovative nei settori marittimi;  
b) lo scambio di informazioni e migliori pratiche relative alle alternative per il finanziamento dei progetti, partenariati 
pubblico-privato compresi;  
c) il rafforzamento della cooperazione tra le due Parti nelle competenti organizzazioni marittime internazionali.  
S e z i o n e 3  
D i a l o g o r e g o l a r e s u l l a p o l i t i c a m a r i t t i m a e s u l l a p o l i t i c a d e l l a p e s c a  
Articolo 413  
Le questioni di cui al titolo V (Cooperazione economica e settoriale), capo 18, sezioni 1 e 2, del presente accordo saranno 
oggetto di un dialogo regolare tra le Parti.  
CAPO 19  
Danubio  
Articolo 414  
Tenuto conto della natura transfrontaliera del bacino del fiume Danubio e della sua importanza storica per le comunità 
rivierasche, le Parti:  
a) migliorano l'attuazione degli impegni internazionali assunti dagli Stati membri e dall'Ucraina nei settori della naviga ­
zione, della pesca, della tutela dell'ambiente, soprattutto degli ecosistemi acquatici e della conservazione delle risorse 
acquatiche vive per raggiungere un buono stato ecologico, nonché in altri settori pertinenti dell'attività umana;IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/155
b) sostengono, se necessario, le iniziative volte alla definizione di accordi e di intese bilaterali e multilaterali per 
promuovere lo sviluppo sostenibile, prestando una particolare attenzione al rispetto degli stili di vita tradizionali delle 
comunità rivierasche e all'esercizio dell'attività economica attraverso un uso integrato del bacino del fiume Danubio.  
CAPO 20  
Protezione dei consumatori  
Articolo 415  
Le Parti cooperano al fine di assicurare un livello elevato di protezione dei consumatori e rendere compatibili i rispettivi 
sistemi di tutela dei consumatori.  
Articolo 416  
Al fine di conseguire questi obiettivi, la cooperazione comprende, in particolare:  
a) la promozione dello scambio di informazioni sui sistemi di protezione dei consumatori;  
b) l'apporto di competenze, in termini di capacità legislativa e tecnica, per l'applicazione della legislazione e dei sistemi d i 
vigilanza del mercato;  
c) una migliore informazione dei consumatori;  
d) le attività di formazione dei funzionari amministrativi e di altri rappresentanti degli interessi dei consumatori;  
e) la promozione dello sviluppo di associazioni dei consumatori indipendenti e di contatti tra i rappresentanti dei 
consumatori.  
Articolo 417  
L'Ucraina procede al graduale ravvicinamento della sua legislazione all' acquis  dell'UE di cui all'allegato XXXIX del presente 
accordo, evitando nel contempo ostacoli agli scambi.  
Articolo 418  
Le questioni di cui al titolo V (Cooperazione economica e settoriale), capo 20, del presente accordo saranno oggetto di un 
dialogo regolare.  
CAPO 21  
Cooperazione in materia di occupazione, politica sociale e pari opportunità  
Articolo 419  
Tenendo conto del titolo IV (Scambi e questioni commerciali), capo 13 (Commercio e sviluppo sostenibile), del presente 
accordo, le Parti rafforzano il dialogo e la cooperazione finalizzati a promuovere l'Agenda per il lavoro dignitoso, la 
politica dell'occupazione, la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro, il dialogo sociale, la protezione sociale, l'inclusion e 
sociale, la parità di genere e la lotta contro la discriminazione.  
Articolo 420  
La cooperazione nel settore di cui all'articolo 419 del presente accordo è finalizzata a:  
a) migliorare la qualità della vita umana;  
b) affrontare sfide comuni, quali la globalizzazione e i cambiamenti demografici;  
c) creare nuovi e migliori posti di lavoro e condizioni di lavoro dignitose;  
d) promuovere l'equità sociale e la giustizia, contestualmente alla riforma dei mercati del lavoro;  
e) promuovere sul mercato del lavoro condizioni che concilino flessibilità e sicurezza;IT L 161/156 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
f) promuovere misure attive del mercato del lavoro e migliorare l'efficienza dei servizi per l'impiego per soddisfare le 
esigenze del mercato del lavoro;  
g) favorire mercati del lavoro più inclusivi che consentano di integrare le persone svantaggiate;  
h) ridurre l'area dell'economia informale trasformando il lavoro non dichiarato in occupazione regolare;  
i) migliorare il livello di protezione della salute e della sicurezza sul luogo di lavoro, anche mediante la sensibilizzazione 
e la formazione in materia di sanità e sicurezza, la promozione di misure preventive, la prevenzione dei rischi di 
incidenti rilevanti, la gestione delle sostanze chimiche tossiche, lo scambio di pratiche e la ricerca nel settore;  
j) innalzare il livello di protezione sociale e ammodernare i sistemi di protezione sociale dal punto di vista della qualità, 
dell'accessibilità e della sostenibilità finanziaria;  
k) ridurre la povertà e rafforzare la coesione sociale;  
l) perseguire la parità di genere e le pari opportunità tra donne e uomini nell'occupazione, nell'istruzione, nella 
formazione, nell'economia e nella società e nei processi decisionali;  
m) combattere ogni discriminazione;  
n) rafforzare la capacità delle parti sociali e promuovere il dialogo sociale.  
Articolo 421  
Le Parti incoraggiano il coinvolgimento di tutte le parti interessate, in particolare delle parti sociali, e delle organizzazio ni 
della società civile nelle riforme politiche dell'Ucraina e nella cooperazione tra le Parti a norma dal presente accordo.  
Articolo 422  
Le Parti promuovono la responsabilità sociale delle imprese e incoraggiano pratiche commerciali responsabili, come quelle 
promosse dall'iniziativa  "Global Compact " delle Nazioni Unite del 2000, dalla dichiarazione tripartita di principi sulle 
imprese multinazionali e la politica sociale dell'Organizzazione mondiale del lavoro (OIL) del 1977, quale modificata nel 
2006 e dalle linee guida dell'OCSE destinate alle imprese multinazionali del 1976, come modificate nel 2000.  
Articolo 423  
Le Parti mirano a rafforzare la cooperazione in materia di occupazione e politica sociale in tutte le sedi e organizzazioni 
competenti a livello regionale, multilaterale e internazionale.  
Articolo 424  
L'Ucraina provvede al graduale ravvicinamento al diritto, alle norme e alle pratiche dell'UE in materia di occupazione, 
politica sociale e pari opportunità, secondo quanto enunciato nell'allegato XL del presente accordo.  
Articolo 425  
Le questioni di cui al titolo V (Cooperazione economica e settoriale), capo 21, del presente accordo saranno oggetto di un 
dialogo regolare.  
CAPO 22  
Sanità pubblica  
Articolo 426  
Le Parti sviluppano la cooperazione nel settore della sanità pubblica, allo scopo di innalzare il livello della salute pubblica , 
della sicurezza e della protezione della salute umana quale presupposto dello sviluppo sostenibile e della crescita 
economica.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/157
Articolo 427  
1. La cooperazione riguarda in particolare i seguenti settori:  
a) il rafforzamento del sistema di sanità pubblica ucraino e della sua capacità, soprattutto mediante l'attuazione di 
riforme, l'ulteriore sviluppo dell'assistenza sanitaria di base e la formazione del personale;  
b) la prevenzione e il controllo delle malattie trasmissibili, quali l'HIV/AIDS e la tubercolosi, una maggiore preparazione 
per far fronte ai focolai di malattie ad alta patogenicità e l'attuazione del Regolamento sanitario internazionale;  
c) la prevenzione e il controllo delle malattie non trasmissibili attraverso lo scambio di informazioni e di buone pratiche, 
la promozione di stili di vita sani, l'attenzione ai principali determinanti della salute e ai principali problemi sanitari, 
quali la salute materno-infantile, la salute mentale, l'alcoolismo, la tossicodipendenza e il tabagismo, anche dando 
attuazione alla convenzione quadro per la lotta al tabagismo del 2003;  
d) la qualità e la sicurezza delle sostanze di origine umana, come il sangue, i tessuti e le cellule;  
e) l'informazione e le conoscenze nel campo della salute, anche per quanto concerne l'approccio denominato  "La salute 
in tutte le politiche " ("health in all policies "). 
2. A tal fine, le Parti si scambiano i dati e le migliori pratiche e intraprendono azioni congiunte, anche sulla base 
dell'approccio  "La salute in tutte le politiche " e attraverso la progressiva integrazione dell'Ucraina nelle reti europee nel 
campo della sanità pubblica.  
Articolo 428  
L'Ucraina procede al graduale ravvicinamento della sua legislazione e delle sue pratiche ai principi dell' acquis  dell'UE, in 
particolare per quanto concerne le malattie trasmissibili, il sangue, i tessuti e le cellule, nonché il tabacco. Un elenco 
dell' acquis  dell'UE selezionato è incluso nell'allegato XLI del presente accordo.  
Articolo 429  
Le questioni di cui al titolo V (Cooperazione economica e settoriale), capo 22, del presente accordo saranno oggetto di un 
dialogo regolare.  
CAPO 23  
Istruzione, formazione e gioventù  
Articolo 430  
Nel pieno rispetto della responsabilità delle Parti per quanto riguarda il contenuto dell'insegnamento e l'organizzazione 
del sistema di istruzione, nonché delle loro diversità culturali e linguistiche, le Parti promuovono la cooperazione nel 
campo dell'istruzione, della formazione e della gioventù per migliorare la comprensione reciproca, promuovere il dialogo 
interculturale e rafforzare la conoscenza delle rispettive culture.  
Articolo 431  
Le Parti si impegnano a intensificare la cooperazione nel settore dell'istruzione superiore, soprattutto allo scopo di:  
a) riformare e ammodernare i sistemi di istruzione superiore;  
b) promuovere, nel campo dell'istruzione superiore, la convergenza che deriva dal processo di Bologna;  
c) migliorare la qualità e la pertinenza dell'istruzione superiore;  
d) intensificare la cooperazione tra gli istituti di istruzione superiore;  
e) rafforzare la capacità degli istituti di istruzione superiore;IT L 161/158 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
f) incrementare la mobilità degli studenti e dei docenti. Nel campo dell'istruzione, un'attenzione particolare sarà prestata 
alla cooperazione finalizzata a facilitare l'accesso all'istruzione superiore.  
Articolo 432  
Le Parti si adoperano per un maggiore scambio di informazi oni e competenze al fine di incoraggiare una cooperazione 
più stretta nel campo dell'istruzione e formazione professionale, soprattutto nell'ottica di:  
a) sviluppare sistemi di istruzione e formazione professionale e corsi di perfezionamento professionale durante la vita 
lavorativa che rispondano alle esigenze del mercato del lavoro in evoluzione;  
b) istituire un quadro nazionale per migliorare la trasparenza e il riconoscimento delle qualifiche e delle competenze, ove 
possibile sulla base dell'esperienza dell'UE.  
Articolo 433  
Le Parti esaminano la possibilità di sviluppare la cooperazione in altri ambiti, quali l'istruzione secondaria, l'istruzione a 
distanza e l'apprendimento permanente.  
Articolo 434  
Le Parti convengono di promuovere una cooperazione più stretta e lo scambio di esperienze nei settori della politica della 
gioventù e dell'istruzione non formale dei giovani, con l'obiettivo di:  
a) favorire l'integrazione dei giovani nella società promuovendone la cittadinanza attiva e lo spirito di iniziativa;  
b) aiutare i giovani ad acquisire conoscenze, abilità e competenze al di fuori dei sistemi di istruzione, anche attraverso il 
volontariato, e riconoscere il valore di tali esperienze;  
c) rafforzare la cooperazione con i paesi terzi;  
d) promuovere la cooperazione tra le organizzazioni giovanili ucraine e quelle dell'UE e dei suoi Stati membri;  
e) promuovere stili di vita sani, concentrandosi in particolare sui giovani.  
Articolo 435  
Le Parti cooperano tenendo conto di quanto previsto dalle raccomandazioni elencate nell'allegato XLII del presente 
accordo.  
Articolo 436  
Le questioni di cui al titolo V (Cooperazione economica e settoriale), capo 23, del presente accordo saranno oggetto di un 
dialogo regolare.  
CAPO 24  
Cultura  
Articolo 437  
Le Parti si impegnano nella promozione della cooperazione culturale per rafforzare la comprensione reciproca e favorire 
gli scambi culturali, come pure della mobilità dell'arte e degli artisti dell'UE e dell'Ucraina.  
Articolo 438  
Le Parti incoraggiano il dialogo interculturale tra i cittadini e le organizzazioni che rappresentano la società civile 
organizzata e le istituzioni culturali dell'UE e dell'Ucraina.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/159
Articolo 439  
Le Parti cooperano strettamente nelle sedi internazionali competenti, quali l'Organizzazione delle Nazioni Unite per 
l'educazione, la scienza e la cultura (UNESCO) e il Consiglio d'Europa per sviluppare la diversità culturale e preservare 
e valorizzare il patrimonio storico e culturale.  
Articolo 440  
Le Parti si adoperano per condurre un dialogo politico regolare sulla cultura allo scopo di promuovere lo sviluppo delle 
industrie della cultura nell'UE e in Ucraina. A tal fine, le Parti danno corretta attuazione alla convenzione UNESCO sulla 
protezione e promozione della diversità delle espressioni culturali del 2005.  
CAPO 25  
Cooperazione in materia di sport e attività fisica  
Articolo 441  
1. Le Parti cooperano nel settore dello sport e dell'attività fisica per concorrere allo sviluppo di uno stile di vita sano in 
tutte le fasce di età, promuovere le funzioni sociali e i valori educativi dello sport e combattere le minacce allo sport, qual i 
il doping, le partite truccate, il razzismo e la violenza.  
2. La cooperazione riguarda, in particolare, lo scambio di informazioni e di buone pratiche nei seguenti campi:  
a) la promozione dell'attività fisica e dello sport attraverso il sistema scolastico, in collaborazione con le istituzioni 
pubbliche e le organizzazioni non governative;  
b) la partecipazione allo sport e l'attività fisica come mezzi in grado di contribuire a uno stile di vita sano e al benessere 
generale;  
c) lo sviluppo di sistemi nazionali di competenze e qualifiche nel settore dello sport;  
d) l'integrazione, attraverso lo sport, dei gruppi svantaggiati;  
e) la lotta al doping;  
f) la lotta alle partite truccate;  
g) la sicurezza durante i principali eventi sportivi internazionali.  
Articolo 442  
Le questioni di cui al titolo V (Cooperazione economica e settoriale), capo 25, del presente accordo saranno oggetto di un 
dialogo regolare.  
CAPO 26  
Cooperazione con la società civile  
Articolo 443  
Le Parti promuovono la cooperazione con la società civile allo scopo di conseguire i seguenti obiettivi:  
a) rafforzare i contatti e incoraggiare lo scambio reciproco di esperienze tra tutti i settori della società civile negli Stati  
membri dell'UE e in Ucraina;IT L 161/160 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
b) coinvolgere le organizzazioni della società civile nell'attuazione e nel monitoraggio del presente accordo e nello 
sviluppo delle relazioni bilaterali tra UE e Ucraina;  
c) garantire una migliore conoscenza e comprensione dell'Ucraina negli Stati membri dell'UE, anche per quanto riguarda 
la sua storia e la sua cultura;  
d) garantire una migliore conoscenza e comprensione dell'Unione europea in Ucraina, anche per quanto riguarda i valori 
su cui è fondata, il suo funzionamento e le sue politiche.  
Articolo 444  
Le Parti promuovono il dialogo e la cooperazione tra le parti interessate delle loro rispettive società civili quale elemento 
integrante delle relazioni UE-Ucraina:  
a) rafforzando i contatti e il reciproco scambio di esperienze tra le organizzazioni della società civile degli Stati membri 
dell'UE e dell'Ucraina soprattutto mediante seminari professionali, iniziative di formazione, ecc.;  
b) agevolando lo sviluppo delle istituzioni e il consolidamento delle organizzazioni della società civile, tra l'altro attra ­
verso attività di advocacy, reti informali, visite, seminari, ecc.;  
c) dando ai rappresentanti ucraini la possibilità di familiarizzarsi con la procedura di consultazione e di dialogo tra le 
parti sociali e civili all'interno dell'UE, con l'obiettivo di integrare la società civile nel processo di elaborazione politic a 
in Ucraina.  
Articolo 445  
Le questioni di cui al titolo V (Cooperazione economica e settoriale), capo 26, del presente accordo saranno oggetto di un 
dialogo regolare.  
CAPO 27  
Cooperazione transfrontaliera e regionale  
Articolo 446  
Nel campo della politica regionale le Parti promuovono la comprensione reciproca e la cooperazione bilaterale relativa ai 
metodi di definizione e di attuazione delle politiche regionali, tra cui il partenariato e la governance a più livelli, con 
particolare attenzione allo sviluppo delle aree svantaggiate e alla cooperazione territoriale. Vengono così istituiti canali di  
comunicazione e si rafforza lo scambio di informazioni tra le autorità nazionali, regionali e locali, gli attori socioeco ­
nomici e la società civile.  
Articolo 447  
Le Parti sostengono e rafforzano il coinvolgimento delle autorità locali e regionali nella cooperazione transfrontaliera e 
regionale e nelle relative strutture di gestione. L'obiettivo è intensificare la cooperazione mediante l'istituzione di un 
quadro legislativo adeguato, sostenere e sviluppare le misure di rafforzamento delle capacità e promuovere il rafforza ­
mento delle reti economiche e di impresa a livello transfrontaliero e regionale.  
Articolo 448  
Le Parti rafforzano e incoraggiano lo sviluppo della dimensione transfrontaliera e regionale delle reti di trasporto, di 
energia e di comunicazione, della cultura, dell'istruzione, del turismo, della sanità e di altri ambiti disciplinati dal presen te 
accordo che hanno un'incidenza sulla cooperazione transfrontaliera e regionale. Le Parti favoriscono, in particolare, lo 
sviluppo della cooperazione transfrontaliera per quanto concerne l'ammodernamento, le dotazioni e il coordinamento dei 
servizi di emergenza.  
Articolo 449  
Le questioni di cui al titolo V (cooperazione economica e settoriale), capo 27, del presente accordo saranno oggetto di un 
dialogo regolare.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/161
CAPO 28  
Partecipazione alle agenzie e ai programmi dell'unione europea  
Articolo 450  
L'Ucraina può partecipare alle agenzie dell'UE operanti in campi che attengono all'attuazione del presente accordo e ad 
altre agenzie dell'UE, ove i relativi regolamenti istitutivi lo consentano e alle condizioni in essi stabilite. Per la parteci ­
pazione a ciascuna di queste agenzie e per fissare l'importo del suo contributo finanziario l'Ucraina conclude con l'UE 
accordi separati.  
Articolo 451  
L'Ucraina può partecipare a tutti i programmi attuali e futuri dell'Unione aperti alla partecipazione dell'Ucraina, confor ­
memente alle rispettive disposizioni di adozione di tali programmi. La partecipazione dell'Ucraina ai programmi del ­
l'Unione avviene conformemente alle disposizioni contenute nel protocollo III allegato riguardante un accordo quadro fra 
l'Unione europea e l'Ucraina sui principi generali della partecipazione dell'Ucraina ai programmi dell'Unione del 2010.  
Articolo 452  
L'UE informa l'Ucraina in merito all'istituzione di nuove agenzie dell'UE e di nuovi programmi dell'Unione e in merito a 
modifiche delle condizioni di partecipazione ai programmi dell'Unione e alle agenzie di cui agli articoli 450 e 451 del 
presente accordo.  
TITOLO VI  
COOPERAZIONE FINANZIARIA E DISPOSIZIONI ANTIFRODE  
Articolo 453  
L'Ucraina usufruisce di assistenza finanziaria attraverso i meccanismi e gli strumenti di finanziamento pertinenti dell'UE. 
L'assistenza finanziaria contribuirà alla realizzazione degli obiettivi del presente accordo e sarà fornita conformemente agli 
articoli che seguono del presente accordo.  
Articolo 454  
I principi fondamentali dell'assistenza finanziaria sono stabiliti nei regolamenti che disciplinano gli strumenti finanziari 
dell'UE.  
Articolo 455  
Per l'assistenza finanziaria dell'UE i settori prioritari convenuti tra le Parti sono enunciati nei relativi programmi indicati vi 
che riflettono le priorità strategiche concordate. Gli importi indicativi dell'assistenza stabiliti nei programmi indicativi 
tengono conto delle esigenze, delle capacità settoriali e dei progressi delle riforme dell'Ucraina.  
Articolo 456  
Per sfruttare al meglio le risorse disponibili, le Parti si adoperano affinché l'assistenza dell'UE sia attuata in stretta 
collaborazione e in stretto coordinamento con gli altri paesi donatori, gli altri organismi donatori e le altre istituzioni 
finanziarie internazionali e nel rispetto dei principi internazionali sull'efficacia degli aiuti.  
Articolo 457  
La base giuridica, amministrativa e tecnica fondamentale dell'assistenza è stabilita nel quadro dei pertinenti accordi tra le 
Parti.  
Articolo 458  
Il Consiglio di associazione è informato dell'andamento e dell'attuazione dell'assistenza finanziaria e del suo impatto sul 
conseguimento degli obiettivi del presente accordo. A tal fine, gli organismi competenti delle Parti forniscono, su basi 
permanenti e reciproche, le opportune informazioni di monitoraggio e valutazione.IT L 161/162 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Articolo 459  
1. Le Parti attuano l'assistenza secondo i principi di una sana gestione finanziaria e collaborano per tutelare gli interessi 
finanziari dell'UE e dell'Ucraina, secondo quanto enunciato nell'allegato XLIII del presente accordo. Le Parti adottano 
misure effettive per prevenire e combattere la frode, la corruzione e le altre attività illegali, anche mediante la reciproca 
assistenza amministrativa e giudiziaria nei settori contemplati dal presente accordo.  
2. A tal fine l'Ucraina procede anche al graduale ravvicinamento della sua legislazione conformemente alle disposizioni 
di cui all'allegato XLIV del presente accordo.  
3. L'allegato XLIII del presente accordo si applica a ogni ulteriore accordo o strumento di finanziamento che dovesse 
essere concluso fra le Parti e a qualsiasi altro strumento di finanziamento dell'UE cui l'Ucraina possa essere associata, fatta  
salva ogni altra clausola aggiuntiva che disciplini le revisioni contabili, le verifiche sul posto, le ispezioni, i controlli e  le 
misure antifrode, compresi quelli attuati dall'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) e dalla Corte dei conti europea.  
TITOLO VII  
DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, GENERALI E FINALI  
CAPO 1  
Quadro istituzionale  
Articolo 460  
1. Il livello più alto del dialogo politico e strategico tra le Parti è il dialogo a livello di vertici, che si svolgono in lin ea 
di massima una volta l'anno. I vertici forniscono indicazioni generali per l'attuazione del presente accordo e in essi è 
discussa qualsiasi questione bilaterale o internazionale di reciproco interesse.  
2. A livello ministeriale, il dialogo politico e strategico regolare si svolge nell'ambito del Consiglio di associazione di 
cui all'articolo 461 del presente accordo e, di comune accordo, nel quadro di riunioni periodiche tra i rappresentanti delle 
Parti.  
Articolo 461  
1. È istituito un Consiglio di associazione, incaricato di esercitare la vigilanza e il controllo sull'applicazione e 
attuazione del presente accordo e di esaminare periodicamente il funzionamento del presente accordo alla luce dei 
suoi obiettivi.  
2. Il Consiglio di associazione si riunisce periodicamente a livello ministeriale, almeno una volta l'anno e quando le 
circostanze lo richiedono. Il Consiglio di associazione si riunisce, di comune accordo, in tutte le formazioni necessarie.  
3. Oltre a esercitare la vigilanza e il controllo sull'applicazione e attuazione del presente accordo, il Consiglio di 
associazione esamina le questioni di rilievo inerenti all'accordo e qualsiasi altra questione bilaterale o internazionale di 
reciproco interesse.  
Articolo 462  
1. Il Consiglio di associazione è composto dai membri del Consiglio dell'Unione europea e da membri della Com ­
missione europea, da una parte, e da membri del governo dell'Ucraina, dall'altra.  
2. Il Consiglio di associazione adotta il proprio regolamento interno.  
3. Il Consiglio di associazione è presieduto a turno da un rappresentante dell'Unione e da un rappresentante del ­
l'Ucraina.  
4. Se del caso e previo comune accordo, altri organi parteciperanno in qualità di osservatori ai lavori del Consiglio di 
associazione.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/163
Articolo 463  
1. Ai fini della realizzazione degli obiettivi del presente accordo, il Consiglio di associazione ha il potere di prendere le 
decisioni rientranti nel campo di applicazione del presente accordo, nei casi ivi contemplati. Le decisioni sono vincolanti 
per le Parti, che adottano le misure opportune, se necessario anche con interventi a livello degli organi specifici istituiti i n 
forza del presente accordo, per attuarle. Il Consiglio di associazione può anche formulare raccomandazioni. Adotta le 
decisioni e le raccomandazioni mediante accordo tra le Parti, al termine delle rispettive procedure interne.  
2. In linea con l'obiettivo del graduale ravvicinamento della legislazione dell'Ucraina a quella dell'Unione stabilito dal 
presente accordo, il Consiglio di associazione sarà la sede per lo scambio di informazioni sugli atti legislativi, vigenti e in  
preparazione, dell'Unione europea e dell'Ucraina e sulle misure di attuazione, applicazione e verifica della conformità.  
3. Il Consiglio di associazione può, a tale scopo, aggiornare o modificare gli allegati del presente accordo, tenendo 
conto dell'evoluzione del diritto dell'UE e delle norme applicabili contenute negli strumenti internazionali che le Parti 
ritengano pertinenti, fatte salve le disposizioni specifiche di cui al titolo IV (Scambi e questioni commerciali) del presente 
accordo.  
Articolo 464  
1. È istituito un comitato di associazione che assiste il Consiglio di associazione nell'esercizio delle sue funzioni. La 
presente disposizione fa salve le competenze delle varie sedi del dialogo politico di cui all'articolo 5 del presente accordo.  
2. Il comitato di associazione è composto da rappresentanti delle Parti, normalmente a livello di alti funzionari.  
3. Il comitato di associazione è presieduto a turno da un rappresentante dell'Unione e da un rappresentante 
dell'Ucraina.  
Articolo 465  
1. Il Consiglio di associazione stabilisce, nel regolamento interno, i compiti e il funzionamento del comitato di 
associazione, che è tra l'altro incaricato di preparare le riunioni del Consiglio di associazione. Il comitato di associazione 
si riunisce almeno una volta l'anno.  
2. Il Consiglio di associazione può delegare suoi poteri, compreso il potere di adottare decisioni vincolanti, al comitato 
di associazione.  
3. Il comitato di associazione ha il potere di adottare decisioni nei casi previsti dal presente accordo e nei settori 
oggetto della delega di poteri conferita dal Consiglio di associazione. Le decisioni sono vincolanti per le Parti, che 
adottano le misure opportune per attuarle. Il comitato di associazione adotta le sue decisioni mediante accordo tra le 
Parti.  
4. Il comitato di associazione si riunisce in una formazione specifica per affrontare tutte le questioni inerenti al titolo 
IV (Scambi e questioni commerciali) del presente accordo. Il comitato di associazione si riunisce in questa formazione 
almeno una volta l'anno.  
Articolo 466  
1. Il comitato di associazione è assistito dai sottocomitati istituiti in forza del presente accordo.  
2. Il Consiglio di associazione può decidere di istituire comitati od organi speciali in settori specifici ai fini dell'attua ­
zione del presente accordo, determinandone la composizione, i compiti e il funzionamento. Inoltre questi comitati e 
organi speciali possono discutere ogni questione che ritengano pertinente fatte salve le disposizioni specifiche del titolo IV 
(Scambi e questioni commerciali) del presente accordo.IT L 161/164 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
3. Il comitato di associazione può inoltre istituire sottocomitati per fare il punto dei progressi compiuti nel quadro dei 
dialoghi regolari di cui al titolo V (Cooperazione economica e settoriale) del presente accordo.  
4. I sottocomitati hanno il potere di adottare decisioni nei casi previsti dal presente accordo. Riferiscono regolarmente 
delle loro attività al comitato di associazione, in base alla necessità.  
5. I sottocomitati istituiti in forza del titolo IV del presente accordo danno con suffiente anticipo comunicazione della 
data e dell'ordine del giorno delle riunioni al comitato di associazione nella formazione  "Commercio " di cui all'arti ­
colo 465, paragrafo 4, del presente accordo. Riferiscono delle loro attività nel corso di tutte le riunioni periodiche del 
comitato di associazione riunito nella formazione  "Commercio ", di cui all'articolo 465, paragrafo 4, del presente accordo.  
6. L'esistenza di sottocomitati non impedisce alle Parti di sottoporre qualsiasi questione direttamente al comitato di 
associazione, istituito in applicazione dell'articolo 464 del presente accordo, anche nella formazione  "Commercio ". 
Articolo 467  
1. È istituito un comitato parlamentare di associazione, che riunisce e consente scambi di opinioni tra membri del 
Parlamento europeo e della Verkhovna Rada ucraina. Il comitato stabilisce la frequenza delle sue riunioni.  
2. Il comitato parlamentare di associazione è composto da membri del Parlamento europeo e della Verkhovna Rada 
ucraina.  
3. Il comitato parlamentare di associazione adotta il proprio regolamento interno.  
4. Il comitato parlamentare di associazione è presieduto a turno da un rappresentante del Parlamento europeo e della 
Verkhovna Rada ucraina, conformemente alle disposizioni previste al riguardo dal regolamento interno.  
Articolo 468  
1. Il comitato parlamentare di associazione può chiedere ogni informazione utile relativa all'attuazione del presente 
accordo al Consiglio di associazione, che fornisce al comitato le informazioni richieste.  
2. Il comitato parlamentare di associazione è informato delle decisioni e delle raccomandazioni adottate dal Consiglio 
di associazione.  
3. Il comitato parlamentare di associazione può rivolgere raccomandazioni al Consiglio di associazione.  
4. Il comitato parlamentare di associazione può istituire sottocomitati parlamentari di associazione.  
Articolo 469  
1. Le Parti promuovono inoltre riunioni periodiche di rappresentanti delle loro società civili, per informarli e racco ­
gliere contributi in merito all'attuazione del presente accordo.  
2. È istituita una piattaforma della società civile, che riunisce e consente scambi di opinioni tra membri del comitato 
economico e sociale europeo (CESE) e rappresentanti della società civile ucraina. La piattaforma stabilisce la frequenza 
delle sue riunioni.  
3. La piattaforma della società civile adotta il proprio regolamento interno.  
4. La piattaforma della società civile è presieduta a turno da un rappresentante del Comitato economico e sociale 
europeo (CESE) e da un rappresentante della società civile ucraina, conformemente alle disposizioni previste al riguardo 
dal regolamento interno.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/165
Articolo 470  
1. La piattaforma della società civile è informata delle decisioni e delle raccomandazioni adottate dal Consiglio di 
associazione.  
2. La piattaforma della società civile può rivolgere raccomandazioni al Consiglio di associazione.  
3. Il comitato di associazione e il comitato parlamentare di associazione tengono regolarmente contatti con i rap ­
presentanti della piattaforma della società civile per conoscerne il punto di vista sulla realizzazione degli obiettivi del 
presente accordo.  
CAPO 2  
Disposizioni generali e finali  
Articolo 471  
Accesso agli organi giurisdizionali e amministrativi  
Nell'ambito del presente accordo, ciascuna delle Parti si impegna a garantire che le persone fisiche e giuridiche dell'altra 
Parte possano adire, senza discriminazioni rispetto ai suoi cittadini, i suoi organi giurisdizionali e amministrativi com ­
petenti a tutela dei loro diritti individuali e di proprietà.  
Articolo 472  
Misure connesse a interessi essenziali in materia di sicurezza  
Nessuna disposizione del presente accordo impedisce a una Parte di prendere le misure:  
a) ritenute necessarie per impedire la divulgazione di informazioni contraria ai suoi interessi essenziali in materia di 
sicurezza;  
b) relative alla produzione o al commercio di armi, munizioni o materiale bellico o ad attività di ricerca, sviluppo o 
produzione indispensabili per scopi di difesa, purché tali misure non pregiudichino le condizioni di concorrenza per 
quanto riguarda i prodotti non destinati ad uso specificamente militare;  
c) ritenute essenziali per la propria sicurezza in caso di gravi agitazioni interne che turbino l'ordine pubblico, in caso di 
guerra o di grave tensione internazionale che costituisca una minaccia di guerra ovvero per far fronte agli impegni 
assunti ai fini del mantenimento della pace e della sicurezza internazionale.  
Articolo 473  
Non discriminazione  
1. Nei settori contemplati dal presente accordo e fatta salva qualsiasi disposizione speciale in esso contenuta:  
a) le misure applicate dall'Ucraina nei confronti dell'Unione o degli Stati membri non devono dar luogo ad alcuna 
discriminazione tra gli Stati membri, i loro cittadini, le loro società o imprese;  
b) le misure applicate dall'Unione o dagli Stati membri nei confronti dell'Ucraina non devono dar luogo ad alcuna 
discriminazione tra cittadini ucraini, società o imprese ucraine.  
2. Le disposizioni del paragrafo 1 fanno salvo il diritto delle Parti di applicare le disposizioni pertinenti della loro 
normativa fiscale nei confronti di contribuenti che non si trovino in situazioni identiche per quanto riguarda il luogo di 
residenza.  
Articolo 474  
Graduale ravvicinamento  
In linea con gli obiettivi del presente accordo enunciati all'articolo 1, l'Ucraina procede al graduale ravvicinamento della 
sua legislazione al diritto dell'UE richiamato negli allegati da I a XLIV, sulla base degli impegni assunti ai titoli IV, V e V I 
del presente accordo e conformemente a quanto previsto da tali allegati. La presente disposizione fa salvi i principi e gli 
obblighi specifici in materia di ravvicinamento normativo previsti dal titolo IV (Scambi e questioni commerciali) del 
presente accordo.IT L 161/166 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Articolo 475  
Monitoraggio  
1. Per monitoraggio si intende la valutazione continua dei progressi compiuti nell'attuazione e applicazione delle 
misure contemplate dal presente accordo.  
2. Il monitoraggio comprende la valutazione – anche sotto i profili attuativo e applicativo – del ravvicinamento del 
diritto ucraino al diritto dell'Unione europea quale definito nel presente accordo. La valutazione può essere condotta 
singolarmente o, previo accordo, congiuntamente dalle Parti. Per facilitare il processo di valutazione, l'Ucraina comunica 
all'UE i progressi compiuti in materia di ravvicinamento, se del caso prima del termine dei periodi transitori stabiliti 
nell'accordo per il ravvicinamento ad atti normativi dell'UE. Il processo di comunicazione e valutazione, comprese le 
modalità delle valutazioni e la loro frequenza, tiene conto delle modalità specifiche definite nel presente accordo o delle 
decisioni degli organi istituzionali creati a norma del presente accordo.  
3. Il monitoraggio può comprendere missioni in loco con la partecipazione di istituzioni, organi e organismi dell'UE, 
organismi non governativi, autorità di vigilanza, esperti indipendenti e altri soggetti, a seconda della necessità.  
4. I risultati delle attività di monitoraggio, compresa la valutazione del ravvicinamento di cui al paragrafo 2 del 
presente articolo, sono discussi in tutti i comitati o organi competenti istituiti in forza del presente accordo. Questi 
comitati e organi possono adottare, all'unanimità, raccomandazioni congiunte che sono trasmesse al Consiglio di asso ­
ciazione.  
5. Se le Parti convengono che le misure necessarie contemplate dal titolo IV (Scambi e questioni commerciali) del 
presente accordo sono state attuate e vengono applicate, il Consiglio di associazione, in virtù dei poteri ad esso conferiti 
dall'articolo 463 del presente accordo, decide un'ulteriore apertura del mercato, secondo quanto definito nel titolo IV 
(Scambi e questioni commerciali) del presente accordo.  
6. Alle raccomandazioni congiunte di cui al paragrafo 4 del presente articolo trasmesse al Consiglio di associazione o 
alla mancata adozione di tali raccomandazioni non si applica la disciplina in materia di risoluzione delle controversie 
definita nel titolo IV (Scambi e questioni commerciali) del presente accordo. Alle decisioni adottate dall'organo istituzio ­
nale competente o alla mancata adozione di tali decisioni non si applica la disciplina in materia di risoluzione delle 
controversie definita nel titolo IV (Scambi e questioni commerciali) del presente accordo.  
Articolo 476  
Adempimento degli obblighi  
1. Le Parti adottano ogni misura di natura generale o specifica necessaria per adempiere gli obblighi loro incombenti in 
forza del presente accordo e si adoperano per la realizzazione degli obiettivi ivi contemplati.  
2. Le Parti decidono di consultarsi tempestivamente attraverso i canali appropriati, su richiesta di una di esse, per 
discutere le questioni inerenti all'interpretazione, attuazione o applicazione in buona fede del presente accordo e ad altri 
aspetti pertinenti delle loro relazioni.  
3. Ciascuna delle Parti sottopone al Consiglio di associazione qualsiasi controversia relativa all'interpretazione, attua ­
zione o applicazione in buona fede del presente accordo conformemente all'articolo 477 del presente accordo. Il 
Consiglio di associazione può risolvere le controversie mediante una decisione vincolante.  
Articolo 477  
Risoluzione delle controversie  
1. Qualora fra le Parti insorga una controversia in merito all'interpretazione, attuazione o applicazione in buona fede 
del presente accordo, una Parte presenta all'altra Parte e al Consiglio di associazione una richiesta formale di risoluzione 
della controversia. Con disciplina in deroga, le controversie relative all'interpretazione, attuazione o applicazione in buona 
fede del titolo IV (Scambi e questioni commerciali) del presente accordo sono soggette unicamente alla disciplina del 
titolo IV (Scambi e questioni commerciali), capo 14 (Risoluzione delle controversie), del presente accordo.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/167
2. Le Parti si adoperano per risolvere la controversia avviando consultazioni in buona fede nell'ambito del Consiglio di 
associazione e degli altri organi competenti di cui agli articoli 461, 465 e 466 del presente accordo per pervenire nel più 
breve tempo possibile a una soluzione reciprocamente accettabile.  
3. Le Parti forniscono al Consiglio di associazione e agli altri organi competenti tutte le informazioni necessarie per un 
esame approfondito della situazione.  
4. La controversia, finché non sia stata risolta, è discussa in ogni riunione del Consiglio di associazione. Una con ­
troversia è considerata risolta quando il consiglio di associazione adotta una decisione vincolante per dirimere la con ­
troversia a norma dell'articolo 476, paragrafo 3, del presente accordo o quando dichiara che la controversia si è conclusa. 
Consultazioni in merito a una controversia possono inoltre tenersi durante qualsiasi riunione del comitato di associazione 
o di qualsiasi altro organo competente di cui agli articoli 461, 465, e 466 del presente accordo, secondo quanto 
concordato tra le Parti o su richiesta di una di esse. Le consultazioni possono tenersi anche per iscritto.  
5. Tutte le informazioni comunicate durante le consultazioni rimangono riservate.  
Articolo 478  
Misure appropriate in caso di mancato adempimento degli obblighi  
1. Una Parte può adottare le misure appropriate se la questione non è risolta entro tre mesi dalla data della notifica di 
una richiesta formale di risoluzione della controversia a norma dell'articolo 477 del presente accordo e se la Parte attrice 
continua a ritenere che l'altra Parte non abbia adempiuto un obbligo che ad essa incombe in forza del presente accordo. Il 
requisito di un periodo di tre mesi per le consultazioni non si applica ai casi eccezionali di cui al paragrafo 3 del presente 
articolo.  
2. Nella scelta delle misure appropriate, si privilegiano quelle che meno interferiscono con il funzionamento del 
presente accordo. Salvo nei casi di cui al paragrafo 3 del presente articolo, tali misure non possono comprendere la 
sospensione dei diritti o degli obblighi previsti dal presente accordo, richiamati al titolo IV (Scambi e questioni com ­
merciali) del presente accordo. Le misure sono immediatamente notificate al Consiglio di associazione e sono oggetto di 
consultazioni a norma dell'articolo 476, paragrafo 2, del presente accordo e formano oggetto delle procedure di 
risoluzione delle controversie a norma dell'articolo 476, paragrafo 3, e dell'articolo 477 del presente accordo.  
3. Le eccezioni di cui ai paragrafi 1 e 2 riguardano:  
a) la denuncia dell'accordo non autorizzata dalle norme generali di diritto internazionale; o  
b) la violazione, ad opera dell'altra Parte, di uno degli elementi essenziali del presente accordo di cui all'articolo 2 del 
presente accordo.  
Articolo 479  
Relazione con altri accordi  
1. L'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, 
dall'altra, firmato a Lussemburgo il 14 giugno 1994 ed entrato in vigore il 1  o marzo 1998 è abrogato unitamente ai 
relativi protocolli.  
2. L'accordo di associazione sostituisce l'accordo sopracitato. I riferimenti all'accordo sopracitato in tutti gli altri 
accordi tra le Parti si intendono fatti al presente accordo.  
3. Fino a quando i privati cittadini e gli operatori economici non godranno degli stessi diritti a norma del presente 
accordo, esso non pregiudica i diritti loro garantiti da accordi in vigore che vincolano uno o più Stati membri, da una 
parte, e l'Ucraina, dall'altra.IT L 161/168 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
4. Gli accordi in vigore relativi a specifici settori di cooperazione che rientrano nel campo di applicazione del presente 
accordo sono considerati parte delle relazioni bilaterali generali disciplinate dal presente accordo e rientranti in un quadro 
istituzionale comune.  
5. Le Parti possono completare il presente accordo mediante la conclusione di accordi specifici in qualsiasi settore 
rientrante nel suo campo di applicazione. Tali accordi specifici sono parte integrante delle relazioni bilaterali generali 
disciplinate dal presente accordo e rientrano in un quadro istituzionale comune.  
6. Fatte salve le pertinenti disposizioni del trattato sull'Unione europea e del trattato sul funzionamento dell'Unione 
europea, né il presente accordo né qualsiasi azione intrapresa in applicazione dello stesso pregiudicano in alcun modo la 
competenza degli Stati membri ad avviare con l'Ucraina attività di cooperazione bilaterale o a concludere, se del caso, con 
l'Ucraina nuovi accordi di cooperazione.  
Articolo 480  
Allegati e protocolli  
Gli allegati e i protocolli del presente accordo ne fanno parte integrante.  
Articolo 481  
Durata  
1. Il presente accordo è concluso per una durata illimitata. Le Parti provvedono a un riesame complessivo della 
realizzazione degli obiettivi del presente accordo entro cinque anni dalla sua entrata in vigore e in qualsiasi momento 
previo reciproco consenso.  
2. Ciascuna delle Parti può denunciare l'accordo dandone notifica all'altra Parte. Il presente accordo cessa di essere 
applicabile decorsi sei mesi dal ricevimento della notifica.  
Articolo 482  
Definizione delle Parti  
Ai fini del presente accordo, per  "Parti" si intendono l'Unione o i suoi Stati membri o l'Unione e i suoi Stati membri, 
secondo le rispettive competenze definite dal trattato sul funzionamento dell'Unione europea, da una parte, e l'Ucraina, 
dall'altra. Se del caso, si intende l'Euratom, secondo le sue competenze a norma del trattato Euratom.  
Articolo 483  
Applicazione territoriale  
Il presente accordo si applica, da una parte, ai territori ai quali si applicano il trattato sull'Unione europea (TUE), il trat tato 
sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE) e il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, alle 
condizioni ivi precisate, e, dall'altra, al territorio dell'Ucraina.  
Articolo 484  
Depositario dell'accordo  
Il Segretario generale del Consiglio dell'Unione europea è il depositario del presente accordo.  
Articolo 485  
Testi facenti fede  
Il presente accordo è redatto nelle lingue bulgara, ceca, croata, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italian a, 
lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca, unghe ­
rese e ucraina, e i testi in ciascuna di queste lingue fanno ugualmente fede.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/169
Articolo 486  
Entrata in vigore e applicazione provvisoria  
1. Il presente accordo è ratificato o approvato dalle Parti in conformità alle rispettive procedure. Gli strumenti di 
ratifica o di approvazione sono depositati presso il segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea.  
2. Il presente accordo entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo alla data di deposito dell'ultimo 
strumento di ratifica o di approvazione.  
3. In deroga al paragrafo 2, l'Unione e l'Ucraina convengono di applicare in via provvisoria il presente accordo nelle 
parti specificate dall'Unione, secondo quanto contemplato al paragrafo 4 del presente articolo, conformemente alle 
rispettive legislazioni e alle loro procedure interne applicabili.  
4. L'applicazione provvisoria ha effetto a decorrere dal primo giorno del secondo mese successivo alla data in cui il 
depositario ha ricevuto:  
— la notifica dell'Unione relativa al completamento delle procedure a tal fine necessarie, con l'indicazione delle parti 
dell'accordo che si applicano in via provvisoria; e  
— il deposito dello strumento di ratifica, da parte dell'Ucraina, conformemente alle sue procedure e alla sua legislazione 
applicabile.  
5. Ai fini delle disposizioni pertinenti del presente accordo, allegati e protocolli compresi, i riferimenti alla  "data di 
entrata in vigore del presente accordo " contenuti in tali disposizioni si intendono fatti alla  "data a decorrere dalla quale il 
presente accordo è applicato in via provvisoria ", conformemente al paragrafo 3 del presente articolo.  
6. Durante il periodo transitorio, le disposizioni dell'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee 
e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, firmato a Lussemburgo il 14 giugno 1994 ed entrato in vigore il 
1 o marzo 1998 continuano ad applicarsi se e in quanto non interessate dall'applicazione provvisoria del presente accordo.  
7. Ciascuna Parte può notificare per iscritto al depositario la volontà di porre fine all'applicazione provvisoria del 
presente accordo. La cessazione dell'applicazione provvisoria ha effetto dalla data in cui il depositario ne riceve notifica.IT L 161/170 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Съставено  в Брюксел  на двадесет  и първи  март  две хиляди  и четиринадесета  година . 
Hecho en Bruselas, el veintiuno de marzo de dos mil catorce.  
V Bruselu dne dvacátého prvního b řezna dva tisíce čtrnáct.  
Udfærdiget i Bruxelles den enogtyvende marts to tusind og fjorten.  
Geschehen zu Brüssel am einundzwanzigsten März zweitausendvierzehn.  
Kahe tuhande neljateistkümnenda aasta märtsikuu kahekümne esimesel päeval Brüsselis.  
'Εγινε  στις Βρυξέλλες , στις είκοσι  μία Μαρτίου  δύο χιλιάδες  δεκατέσσερα . 
Done at Brussels on the twenty first day of March in the year two thousand and fourteen.  
Fait à Bruxelles, le vingt et un mars deux mille quatorze.  
Sastavljeno u Bruxellesu dvadeset prvog ožujka dvije tisu će četrnaeste.  
Fatto a Bruxelles, addì ventuno marzo duemilaquattordici.  
Brisel ē, divi t ūkstoši četrpadsmit ā gada divdesmit pirmaj ā mart ā. 
Priimta du t ūkstan čiai keturiolikt ų met ų kovo dvidešimt pirm ą dien ą Briuselyje.  
Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizennegyedik év március havának huszonegyedik napján.  
Mag ħmul fi Brussell, fil-wie ħed u g ħoxrin jum ta’ Marzu tas-sena elfejn u erbatax.  
Gedaan te Brussel, de eenentwintigste maart tweeduizend veertien.  
Sporz ądzono w Brukseli dnia dwudziestego pierwszego marca roku dwa tysi ące czternastego.  
Feito em Bruxelas, em vinte e um de março de dois mil e catorze.  
Întocmit la Bruxelles la dou ăzeci și unu martie dou ă mii paisprezece.  
V Bruseli dvadsiateho prvého marca dvetisícštrnás ť. 
V Bruslju, dne enaindvajsetega marca leta dva tiso č štirinajst.  
Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä maaliskuuta vuonna kaksituhattaneljätoista.  
Som skedde i Bryssel den tjugoförsta mars tjugohundrafjorton.  
Учинено  у м. Брюссель  двадцять  першого  березня  двi тисяч i чотирнадцятого  року .IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/171
Подписано  по отношение  на преамбюла , член  1 и дялове  I, II и VII на Споразумението . 
Firmado por lo que se refiere al preámbulo, el artículo 1 y los títulos I, II y VII del Acuerdo.  
Podepsána preambule, článek 1, hlavy I, II a VII dohody.  
Undertegnet for så vidt angår præamblen, artikel 1 og afsnit I, II og VII i aftalen.  
Unterzeichnet in Bezug auf die Präambel, den Artikel 1 sowie die Titel I, II und VII des Abkommens.  
Alla kirjutatud lepingu preambuli, artikli 1 ning I, II ja VII jaotise osas.  
Υπεγράφη  όσον  αφορά  το προοίμιο , το άρθρο  1 και τους  τίτλους  Ι, ΙΙ και VII της Συμφωνίας . 
Signed as regards the Preamble, Article 1 and Titles I, II, and VII of the Agreement.  
Signé en ce qui concerne le préambule, l'article 1 et les titres I, II et VII de l'accord.  
Potpisano što se ti če preambule, članka 1. i glavâ I., II. i VII. Sporazuma.  
Firmato per quanto riguarda il preambolo, l'articolo 1 e i titoli I, II e VII dell'accordo.  
Parakst īts attiec ībā uz nol īguma preambulu, 1. pantu un I, II un VII sada ļu. 
Pasirašyta, kiek tai susij ę su Susitarimo preambule, 1 straipsniu ir I, II ir VII antraštin ėmis dalimis.  
A megállapodás a preambulum, az 1. cikk és az I., II. és VII. cím tekintetében aláírva.  
Iffirmat fir-rigward tal-Preambolu, l-Artikolu 1 u t-Titoli I, II, u VII tal-Ftehim.  
Ondertekend wat betreft de preambule, artikel 1 en de titels I, II en VII van de Overeenkomst.  
Podpisano w odniesieniu do preambu ły, artyku łu 1 oraz tytu łu I, II i VII uk ładu.  
Assinado no que se refere ao Preâmbulo, ao artigo 1  o e aos Títulos I, II e VII do Acordo.  
Semnat în ceea ce prive ște preambulul, articolul 1 și titlurile I, II și VII din acord.  
Podpísané, pokia ľ ide o preambulu, článok 1 a hlavy I, II a VII dohody.  
Podpisano, kar zadeva preambulo, člen 1 ter naslove I, II in VII Sporazuma.  
Allekirjoitettu sopimuksen johdanto-osan, 1 artiklan sekä I, II ja VII osaston osalta.  
Undertecknat i fråga om ingressen, artikel 1 och avdelningarna I, II och VII i avtalet.  
Пiдписано  стосовно  Преамбули , Статт i 1 та Розд iлiв I, II i VII Угоди .IT L 161/172 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Voor het Koninkrijk België  
Pour le Royaume de Belgique  
Für das Königreich Belgien
  
Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse 
Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.  
Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région 
wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.  
Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft , die 
Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.  
За Република  България
  
Za Českou republiku
  
For Kongeriget Danmark
  
Für die Bundesrepublik Deutschland
IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/173
Eesti Vabariigi nimel
  
Thar cheann Na hÉireann  
For Ireland
  
Για την Ελληνική  Δημοκρατία
  
Por el Reino de España
  
Pour la République française
IT L 161/174 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Za Republiku Hrvatsku
  
Per la Repubblica italiana
  
Για την Κυπριακή  Δημοκρατία
  
Latvijas Republikas v ārd ā –
 
Lietuvos Respublikos vardu
IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/175
Pour le Grand-Duché de Luxembourg
  
Magyarország részér ől
 
Għar-Repubblika ta’ Malta
  
Voor het Koninkrijk der Nederlanden
  
Für die Republik Österreich
IT L 161/176 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
  
Pela República Portuguesa
  
Pentru România
  
Za Republiko Slovenijo
  
Za Slovenskú republiku
  
Suomen tasavallan puolesta  
För Republiken Finland
IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/177
För Konungariket Sveriges
  
For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  
За Европейския  съюз  
Por la Unión Europea  
Za Evropskou unii  
For Den Europæiske Union  
Für die Europäische Union  
Euroopa Liidu nimel  
Για την Ευρωπαϊκή  Ένωση  
For the European Union  
Pour l'Union européenne  
Za Europsku uniju  
Per l'Unione europea  
Eiropas Savien ības v ārd ā – 
Europos S ąjungos vardu  
Az Európai Unió részér ől 
Għall-Unjoni Ewropea  
Voor de Europese Unie  
W imieniu Unii Europejskiej  
Pela União Europeia  
Pentru Uniunea European ă 
Za Európsku úniu  
Za Evropsko unijo  
Euroopan unionin puolesta  
För Europeiska unionen
IT L 161/178 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
За Европейската  общност  за атомна  енергия  
Por la Comunidad Europea de la Energía Atómica  
Za Evropské spole čenství pro atomovou energii  
For Det Europæiske Atomenergifællesskab  
Für die Europäische Atomgemeinschaft  
Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel  
Για την Ευρωπαϊκή  Κοινότητα  Ατομικής  Ενέργειας  
For the European Atomic Energy Community  
Pour la Communauté européenne de l'énergie atomique  
Za Europsku zajednicu za atomsku energiju  
Per la Comunità europea dell'energia atomica  
Eiropas Atomener ģijas Kopienas v ārd ā – 
Europos atominés energijos bendrijos vardu  
Az Európai Atomenergia-közösség részér ől 
F'isem il-Komunità Ewropea tal-Ener ġija Atomika  
Voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie  
W imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej  
Pela Comunidade Europeia da Energia Atómica  
Pentru Comunitatea European ă a Energiei Atomice  
za Európske spolo čenstvo pre atómovú energiu  
Za Evropsko skupnost za atomsko energtjo  
Euroopan atomienergiajärjestön puolcsta  
För Europeiska atomenergigemenskapen  
За Укра ïну
IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/179
ELENCO DEGLI ALLEGATI  
ALLEGATI DEL TITOLO IV  
Allegato I-A del capo 1 Eliminazione dei dazi doganali  
Appendice A Contingenti tariffari globali indicativi relativi alle importazioni nell'UE  
Appendice B Contingenti tariffari globali indicativi relativi alle importazioni in Ucraina  
Allegato I-B del capo 1 Condizioni aggiuntive per il commercio di oggetti da rigattiere  
Allegato I-C del capo 1 Tabelle relative all'eliminazione dei dazi all'esportazione  
Allegato I-D del capo 1 Misure di salvaguardia per i dazi all'esportazione  
Allegato II del capo 2 Misure di salvaguardia relative agli autoveicoli per il trasporto di persone  
Allegato III del capo 3 Elenco della normativa interessata dall'allineamento e relativo calendario di attuazione  
Allegato IV del capo 4 Settori interessati  
Allegato IV-A del capo 4 Misure SPS  
Allegato IV-B del capo 4 Norme relative al benessere degli animali  
Allegato IV-C del capo 4 Altre misure  
Allegato IV-D del capo 4 Misure da includere dopo il ravvicinamento della normativa  
Allegato V del capo 4 Strategia complessiva per l'attuazione del presente capo  
Allegato VI del capo 4 Elenco delle malattie degli animali, delle malattie connesse all'acquacoltura e degli 
organismi nocivi regolamentati soggetti a notifica rispetto ai quali possono essere 
riconosciute regioni indenni  
Allegato VI-A del capo 4 Malattie degli animali e dei pesci soggette a notifica, per le quali viene riconosciuto lo 
status delle Parti e possono essere adottate decisioni di regionalizzazione  
Allegato VI-B del capo 4 Riconoscimento dello status concernente gli organismi nocivi, delle zone indenni o 
delle zone protette  
Allegato VII del capo 4 Regionalizzazione/zonizzazione, zone riconosciute indenni da organismi nocivi e zone 
protette  
Allegato VIII del capo 4 Approvazione provvisoria degli stabilimenti  
Allegato IX del capo 4 Processo di determinazione dell'equivalenza  
Allegato X del capo 4 Orientamenti per l'espletamento delle verifiche  
Allegato XI del capo 4 Controlli all'importazione e diritti d'ispezione  
Allegato XII del capo 4 Certificazione  
Allegato XIII del capo 4 Questioni in sospeso  
Allegato XIV del capo 4 Compartimentalizzazione  
Allegato XV del capo 5 Ravvicinamento della normativa doganaleIT L 161/180 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Allegato XVI del capo 6 Elenco di riserve relative allo stabilimento; elenco di impegni relativi alla fornitura 
transfrontaliera di servizi; elenco di riserve relative ai prestatori di servizi contrattuali e 
ai professionisti indipendenti  
Allegato XVI-A del capo 6 Riserve dell'UE relative allo stabilimento  
Allegato XVI-B del capo 6 Elenco di impegni relativi ai servizi transfrontalieri  
Allegato XVI-C del capo 6 Riserve relative ai prestatori di servizi contrattuali e ai professionisti indipendenti (Parte 
UE) 
Allegato XVI-D del capo 6 Riserve dell'Ucraina relative allo stabilimento  
Allegato XVI-E del capo 6 Impegni dell'Ucraina relativi ai servizi transfrontalieri  
Allegato XVI-F del capo 6 Riserve relative ai prestatori di servizi contrattuali e ai professionisti indipendenti 
(Ucraina)  
Allegato XVII Ravvicinamento normativo  
Appendice XVII-1 Adattamenti orizzontali e norme procedurali  
Appendice XVII-2 Norme applicabili ai servizi finanziari  
Appendice XVII-3 Norme applicabili ai servizi di telecomunicazione  
Appendice XVII-4 Norme applicabili ai servizi postali e di corriere  
Appendice XVII-5 Norme applicabili al trasporto marittimo internazionale  
Appendice XVII-6 Disposizioni relative al monitoraggio  
Allegato XVIII del capo 6 Centri di informazione  
Allegato XIX del capo 6 Elenco indicativo dei mercati rilevanti di prodotti e servizi dell'UE da analizzare 
conformemente all'articolo 116  
Allegato XX del capo 6 Elenco indicativo dei mercati rilevanti dell'Ucraina da analizzare conformemente al ­
l'articolo 116  
Allegato XXI del capo 8 Appalti pubblici  
Allegato XXI-A del capo 8 Calendario indicativo per la riforma istituzionale, il ravvicinamento normativo e l'ac ­
cesso al mercato  
Allegato XXI-B del capo 8 Elementi di base della direttiva 2004/18/CE (Fase 2)  
Allegato XXI-C del capo 8 Elementi di base della direttiva 89/665/CEE, modificata dalla direttiva 2007/66/CE 
(Fase 2)  
Allegato XXI-D del capo 8 Elementi di base della direttiva 2004/17/CE (Fase 3)  
Allegato XXI-E del capo 8 Elementi di base della direttiva 92/13/CEE, modificata dalla direttiva 2007/66/CE 
(Fase 3)  
Allegato XXI-F del capo 8 Altri elementi non vincolanti della direttiva 2004/18/CE (Fase 4)  
Allegato XXI-G del capo 8 Altri elementi vincolanti della direttiva 2004/18/CE (Fase 4)  
Allegato XXI-H del capo 8 Altri elementi della direttiva 89/665/CEE, modificata dalla direttiva 2007/66/CE 
(Fase 4)  
Allegato XXI-I del capo 8 Altri elementi non vincolanti della direttiva 2004/17/CE (Fase 5)IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/181
Allegato XXI-J del capo 8 Altri elementi della direttiva 92/13/CEE, modificata dalla direttiva 2007/66/CE (Fase 5)  
Allegato XXI-K del capo 8 Disposizioni della direttiva 2004/18/CE al di fuori del campo di applicazione del 
processo di ravvicinamento normativo  
Allegato XXI-L del capo 8 Disposizioni della direttiva 2004/17/CE al di fuori del campo di applicazione del 
processo di ravvicinamento normativo  
Allegato XXI-M del capo 8 Disposizioni della direttiva 89/665/CEE, modificata dalla direttiva 2007/66/CE, al di 
fuori del campo di applicazione del processo di ravvicinamento normativo  
Allegato XXI-N del capo 8 Disposizioni della direttiva 92/13/CEE, modificata dalla direttiva 2007/66/CE, al di 
fuori del campo di applicazione del processo di ravvicinamento normativo  
Allegato XXI-O del capo 8 Elenco indicativo di questioni riguardanti la cooperazione  
Allegato XXI-P del capo 8 Soglie di valore  
Allegato XXII-A del capo 9 Indicazioni geografiche – Legislazione delle Parti ed elementi per la registrazione e il 
controllo  
Allegato XXII-B del capo 9 Indicazioni geografiche – Criteri da prevedere nella procedura di opposizione  
Allegato XXII-C del capo 9 Indicazioni geografiche dei prodotti agricoli e alimentari di cui all'articolo 202, para ­
grafo 3, del presente accordo  
Allegato XXII-D del capo 9 Indicazioni geografiche di vini, vini aromatizzati e bevande spiritose di cui all'arti ­
colo 202, paragrafi 3 e 4, del presente accordo  
Allegato XXIII del capo 10 Glossario dei termini  
Allegato XXIV del capo 14 Regolamento di procedura per la risoluzione delle controversie  
Allegato XXV del capo 15 Codice di condotta per i membri dei collegi arbitrali e i mediatori  
ALLEGATI DEL TITOLO V  
Allegato XXVI del capo 1 Cooperazione in materia di energia, incluse le questioni nucleari  
Allegato XXVII del capo 1 Cooperazione in materia di energia, incluse le questioni nucleari  
Allegato XXVIII del capo 4 Fiscalità  
Allegato XXIX del capo 5 Statistiche  
Allegato XXX del capo 6 Ambiente  
Allegato XXXI del capo 6 Ambiente  
Allegato XXXII del capo 7 Trasporti  
Allegato XXXIII del capo 7 Trasporti  
Allegato XXXIV del capo 13 Diritto societario, governo societario, contabilità e revisione contabile  
Allegato XXXV del capo 13 Diritto societario, governo societario, contabilità e revisione contabile  
Allegato XXXVI del capo 13 Diritto societario, governo societario, contabilità e revisione contabile  
Allegato XXXVII del capo 15 Politica in materia di audiovisiviIT L 161/182 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Allegato XXXVIII del capo 17 Agricoltura e sviluppo rurale  
Allegato XXXIX del capo 20 Protezione dei consumatori  
Allegato XL del capo 21 Cooperazione in materia di occupazione, politica sociale e pari opportunità  
Allegato XLI del capo 22 Sanità pubblica  
Allegato XLII del capo 23 Istruzione, formazione e gioventù  
ALLEGATI DEL TITOLO VI  
Allegato XLIII del titolo VI Cooperazione finanziaria e disposizioni antifrode  
Allegato XLIV del titolo VI Cooperazione finanziaria e disposizioni antifrode  
PROTOCOLLI  
Protocollo I Protocollo relativo alla definizione della nozione di  "prodotti originari " e ai metodi di 
cooperazione amministrativa  
Protocollo II Protocollo sull'assistenza amministrativa reciproca nel settore doganale  
Protocollo III Protocollo relativo a un accordo quadro tra l'Unione europea e l'Ucraina sui principi 
generali per la partecipazione dell'Ucraina ai programmi dell'Unione  
DICHIARAZIONE CONGIUNTAIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/183
ALLEGATI DEL TITOLO IV: COMMERCIO E QUESTIONI LEGATE AL COMMERCIO  
ALLEGATO I-A DEL CAPO 1  
ELIMINAZIONE DEI DAZI DOGANALI  
Tariffe doganali dell'Ucraina  
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
I SEZIONE I - ANIMALI VIVI; PRODOTTI DI ORIGINE ANI ­
MALE  
01 CAPITOLO 1 - ANIMALI VIVI  
0101  Cavalli, asini, muli e bardotti, vivi:  
0101 10  –  riproduttori di razza pura:  
0101 10 10 00  – –  Cavalli  0  0  
0101 10 90 00  – –  altri  0  0  
0101 90  –  altri:  
– – Cavalli:  
0101 90 11 00  – – –  destinati alla macellazione  5  5  
0101 90 19 00  – – –  altri  5  5  
0101 90 30 00  – –  Asini  5  5  
0101 90 90 00  – –  Muli e bardotti  5  5  
0102  Animali vivi della specie bovina:  
0102 10  –  riproduttori di razza pura:  
0102 10 10 00  – –  Giovenche (bovini femmine che non hanno ancora figlia ­
to) 0 0  
0102 10 30 00  – –  Vacche  0  0  
0102 10 90 00  – –  altri  0  0  
0102 90  –  altri:  
– – delle specie domestiche:  
0102 90 05 00  – – –  di peso inferiore o uguale a 80 kg  5  3  
– – –  di peso superiore a 80 kg e inferiore o uguale a 160 kg:  
0102 90 21 00  – – – –  destinati alla macellazione  5  3  
0102 90 29 00  – – – –  altri  5  3  
– – –  di peso superiore a 160 kg e inferiore o uguale a 300 kg:  
0102 90 41 00  – – – –  destinati alla macellazione  5  3IT L 161/184 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0102 90 49 00  – – – –  altri  15  7  
– – –  di peso superiore a 300 kg:  
– – – –  Giovenche (bovini femmine che non hanno ancora 
figliato):  
0102 90 51 00  – – – – –  destinate alla macellazione  5  3  
0102 90 59 00  – – – – –  altre  5  3  
– – – –  Vacche:  
0102 90 61 00  – – – – –  destinate alla macellazione  5  3  
0102 90 69 00  – – – – –  altre  5  3  
– – – –  altri:  
0102 90 71 00  – – – – –  Destinati alla macellazione  5  3  
0102 90 79 00  – – – – –  altri  5  3  
0102 90 90 00  – –  altri  5  3  
0103  Animali vivi della specie suina:  
0103 10 00 00  –  riproduttori di razza pura  0  0  
– altri:  
0103 91  – –  di peso inferiore a 50 kg:  
0103 91 10 00  – – –  delle specie domestiche  5  Riduzione del 50 % 
in 7 anni  
0103 91 90 00  – – –  altri  5  7  
0103 92  – –  di peso uguale o superiore a 50 kg:  
– – –  delle specie domestiche:  
0103 92 11 00  – – – –  Scrofe che hanno figliato almeno una volta e di un 
peso minimo di 160 kg  8 7  
0103 92 19 00  – – – –  altri  8  Riduzione del 50 % 
in 7 anni  
0103 92 90 00  – – –  altri  8  7  
0104  Animali vivi delle specie ovina o caprina:  
0104 10  –  della specie ovina:  
0104 10 10 00  – –  riproduttori di razza pura  0  0  
– – altri:  
0104 10 30 00  – – –  Agnelli (non ancora usciti dall'anno)  2  3  
0104 10 80 00  – – –  altri  2  3  
0104 20  –  della specie caprina:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/185
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0104 20 10 00  – –  riproduttori di razza pura  2  0  
0104 20 90 00  – –  altri  2  5  
0105  Galli, galline, anatre, oche, tacchini e faraone, vivi, delle spe ­
cie domestiche:  
– di peso inferiore o uguale a 185 g:  
0105 11  – –  Galli e galline:  
– – –  Pulcini femmine per la selezione e la riproduzione:  
0105 11 11 00  – – – –  Razze ovaiole  0  0  
0105 11 19 00  – – – –  altri  0  0  
– – –  altri:  
0105 11 91 00  – – – –  Razze ovaiole  0  0  
0105 11 99 00  – – – –  altri  0  0  
0105 12 00 00  – –  Tacchine e tacchini  2  7  
0105 19  – –  altri:  
0105 19 20 00  – – –  Oche  2  3  
0105 19 90 00  – – –  Anatre e faraone  2  3  
– altri:  
0105 94 00  – –  Galli e galline:  
0105 94 00 10  – – –  Polli di 90-120 giorni  0  0  
0105 94 00 90  – – –  altri  10  5  
0105 99  – –  altri:  
0105 99 10 00  – – –  Anatre  10  5  
0105 99 20 00  – – –  Oche  10  5  
0105 99 30 00  – – –  Tacchini e tacchine  10  5  
0105 99 50 00  – – –  Faraone  10  5  
0106  Altri animali vivi:  
– Mammiferi:  
0106 11 00  – –  Primati:  
0106 11 00 10  – – –  destinati ai giardini zoologici  0  0  
0106 11 00 90  – – –  altri  10  3IT L 161/186 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0106 12 00  – –  Balene, delfini e marsovini (mammiferi della specie dei 
cetacei); lamantini e dugonghi (mammiferi della specie 
dei sireni):  
0106 12 00 10  – – –  destinati ai giardini zoologici  0  0  
0106 12 00 90  – – –  altri  10  3  
0106 19  – –  altri:  
0106 19 10 00  – – –  Conigli domestici  10  3  
0106 19 90  – – –  altri:  
0106 19 90 10  – – –  destinati ai giardini zoologici  0  0  
0106 19 90 90  – – – –  altri  10  0  
0106 20 00  –  Rettili (compresi i serpenti e le tartarughe marine):  
0106 20 00 10  – –  destinati ai giardini zoologici  0  0  
0106 20 00 90  – –  altri  10  3  
– Uccelli:  
0106 31 00  – –  Uccelli rapaci:  
0106 31 00 10  – – –  destinati ai giardini zoologici  0  0  
0106 31 00 90  – – –  altri  10  3  
0106 32 00  – –  Psittaciformi (compresi i pappagalli, cocorite, are e caca ­
tua):  
0106 32 00 10  – – –  destinati ai giardini zoologici  0  0  
0106 32 00 90  – – –  altri  10  3  
0106 39  – –  altri:  
0106 39 10  – – –  Piccioni:  
0106 39 10 10  – – – –  destinati ai giardini zoologici  0  0  
0106 39 10 90  – – – –  altri  10  3  
0106 39 90  – – –  altri:  
0106 39 90 10  – – – –  destinati ai giardini zoologici  0  0  
0106 39 90 90  – – – –  altri  10  3  
0106 90 00  –  altri:  
0106 90 00 10  – –  destinati ai giardini zoologici  0  0  
0106 90 00 90  – –  Altri  10  3IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/187
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
02 CAPITOLO 2 - CARNI E FRATTAGLIE COMMESTIBILI  
0201  Carni di animali della specie bovina, fresche o refrigerate:  
0201 10 00 00  –  in carcasse o mezzene  15  3  
0201 20  –  altri pezzi non disossati:  
0201 20 20 00  – –  Quarti detti  "compensati " 15  3  
0201 20 30 00  – –  Busti e quarti anteriori  15  3  
0201 20 50 00  – –  Selle e quarti posteriori  15  3  
0201 20 90 00  – –  altri  15  Riduzione del 50 % 
in 7 anni  
0201 30 00 00  –  disossate  15  3  
0202  Carni di animali della specie bovina, congelate:  
0202 10 00 00  –  in carcasse o mezzene  15  3  
0202 20  –  altri pezzi non disossati:  
0202 20 10 00  – –  Quarti detti  "compensati " 15  3  
0202 20 30 00  – –  Busti e quarti anteriori  15  3  
0202 20 50 00  – –  Selle e quarti posteriori  15  3  
0202 20 90 00  – –  altri  15  Riduzione del 50 % 
in 7 anni  
0202 30  –  disossati:  
0202 30 10 00  – –  Quarti anteriori, interi o tagliati al massimo in cinque 
pezzi, ogni quarto anteriore presentato in un unico blocco 
di congelazione; quarti detti  "compensati " presentati in 
due blocchi di congelazione contenenti, l'uno, il quarto 
anteriore intero o tagliato al massimo in cinque pezzi e, 
l'altro, il quarto posteriore, escluso il filetto, in un unico 
pezzo  15 3  
0202 30 50 00  – –  Tagli di quarti anteriori e di punta di petto detti  "crop", 
"chuck and blade " e "brisket " 15 Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
0202 30 90 00  – –  altri  15  Riduzione del 50 % 
in 7 anni  
0203  Carni di animali della specie suina, fresche, refrigerate o con ­
gelate:  
– Fresche o refrigerate:  
0203 11  – –  in carcasse o mezzene:  
0203 11 10 00  – – –  di animali ella specie suina domestica  12  CT di carne suina 
(10 000 t espresse in 
peso netto) + CT 
supplementare di 
carne suina (10 000 t 
espresse in peso net ­
to)IT L 161/188 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0203 11 90 00  – – –  altre  12  CT di carne suina 
(10 000 t espresse in 
peso netto)  
0203 12  – –  Prosciutti, spalle, e loro pezzi, non disossati:  
– – –  di animali della specie suina domestica:  
0203 12 11 00  – – – –  Prosciutti e loro pezzi  12  CT di carne suina 
(10 000 t espresse in 
peso netto)  
0203 12 19 00  – – – –  Spalle e loro pezzi  12  CT di carne suina 
(10 000 t espresso in 
peso netto) + CT 
supplementare di 
carne suina (10 000 t 
espresso in peso net ­
to) 
0203 12 90 00  – – –  altri  12  CT di carne suina 
(10 000 t espresse in 
peso netto)  
0203 19  – –  altri:  
– – –  di animali della specie suina domestica:  
0203 19 11 00  – – – –  Parti anteriori e loro pezzi  12  CT di carne suina 
(10 000 t espresse in 
peso netto) + CT 
supplementare di 
carne suina (10 000 t 
espresse in peso net ­
to) 
0203 19 13 00  – – – –  Lombate e loro pezzi  12  CT di carne suina 
(10 000 t espresse in 
peso netto)  
0203 19 15 00  – – – –  Pancette (ventresche) e loro pezzi  12  CT di carne suina 
(10 000 t espresse in 
peso netto) + CT 
supplementare di 
carne suina (10 000 t 
espresse in peso net ­
to)e  
– – – –  altre:  
0203 19 55 00  – – – – –  disossate  12  CT di carne suina 
(10 000 t espresse in 
peso netto)  
0203 19 59 00  – – – – –  altre  12  CT di carne suina 
(10 000 t espresse in 
peso netto) + CT 
supplementare di 
carne suina (10 000 t 
espresse in peso net ­
to)IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/189
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0203 19 90 00  – – –  altre  12  CT di carne suina 
(10 000 t espresse in 
peso netto)  
– congelate:  
0203 21  – –  in carcasse o mezzene:  
0203 21 10 00  – – –  di animali della specie suina domestica  10  CT di carne suina 
(10 000 t espresse in 
peso netto) + CT 
supplementare di 
carne suina (10 000 t 
espresse in peso net ­
to) 
0203 21 90 00  – – –  Altre  10  CT di carne suina 
(10 000 t espresse in 
peso netto)  
0203 22  – –  Prosciutti, spalle, e loro pezzi, non disossati:  
– – –  di animali della specie suina domestica:  
0203 22 11 00  – – – –  Prosciutti e loro pezzi  10  CT di carne suina 
(10 000 t espresse in 
peso netto)  
0203 22 19 00  – – – –  Spalle e loro pezzi  10  CT di carne suina 
(10 000 t espresse in 
peso netto) + CT 
supplementare di 
carne suina (10 000 t 
espresse in peso net ­
to) 
0203 22 90 00  – – –  altri  10  CT di carne suina 
(10 000 t espresse in 
peso netto)  
0203 29  – –  altri:  
– – –  di animali della specie suina domestica:  
0203 29 11 00  – – – –  Parti anteriori e loro pezzi  10  CT di carne suina 
(10 000 t espresse in 
peso netto) + CT 
supplementare di 
carne suina (10 000 t 
espresse in peso net ­
to) 
0203 29 13 00  – – – –  Lombate e loro pezzi  10  CT di carne suina 
(10 000 t espresse in 
peso netto)  
0203 29 15 00  – – – –  Pancette (ventresche) e loro pezzi  10  CT di carne suina 
(10 000 t espresse in 
peso netto) + CT 
supplementare di 
carne suina (10 000 t 
espresse in peso net ­
to) 
– – – –  altre:IT L 161/190 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0203 29 55 00  – – – – –  disossate  10  CT di carne suina 
(10 000 t espresse in 
peso netto)  
0203 29 59 00  – – – – –  altre  10  CT di carne suina 
(10 000 t espresse in 
peso netto) + CT 
supplementare di 
carne suina (10 000 t 
espresse in peso net ­
to) 
0203 29 90 00  – – –  altre  10  CT di carne suina 
(10 000 t espresse in 
peso netto)  
0204  Carni di animali delle specie ovina o caprina, fresche, refri ­
gerate o congelate:  
0204 10 00 00  –  Carcasse e mezzene di agnello, fresche o refrigerate  10  3  
– Altre carni di animali della specie ovina, fresche o refrige ­
rate:  
0204 21 00 00  – –  in carcasse o mezzene  10  5  
0204 22  – –  in altri pezzi non disossati:  
0204 22 10 00  – – –  Busto o mezzo busto  10  3  
0204 22 30 00  – – –  Costata e/o sella o mezza costata e/o mezza sella  10  5  
0204 22 50 00  – – –  Coscia o mezza coscia  10  5  
0204 22 90 00  – – –  altri  10  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
0204 23 00 00  – –  disossati  10  3  
0204 30 00 00  –  Carcasse e mezzene di agnello, congelate  10  3  
– Altre carni di animali della specie ovina, congelate:  
0204 41 00 00  – –  in carcasse o mezzene  10  3  
0204 42  – –  in altri pezzi non disossati:  
0204 42 10 00  – – –  Busto o mezzo busto  10  3  
0204 42 30 00  – – –  Costata e/o sella o mezza costata e/o sella o mezza 
costata e/o mezza sella  10 5  
0204 42 50 00  – – –  Coscia o mezza coscia  10  5  
0204 42 90 00  – – –  altre  10  7  
0204 43  – –  disossate:  
0204 43 10 00  – – –  di agnello  10  3  
0204 43 90 00  – – –  altre  10  7IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/191
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0204 50  –  Carni di animali della specie caprina:  
– – fresche o refrigerate:  
0204 50 11 00  – – –  in carcasse o mezzene  10  5  
0204 50 13 00  – – –  Busto o mezzo busto  10  5  
0204 50 15 00  – – –  Costata e/o sella o mezza costata e/o sella o mezza 
costata e/o mezza sella  10 5  
0204 50 19 00  – – –  Coscia o mezza coscia  10  5  
– – –  altre:  
0204 50 31 00  – – – –  in pezzi non disossati  10  5  
0204 50 39 00  – – – –  in pezzi disossati  10  5  
– – congelate:  
0204 50 51 00  – – –  in carcasse o mezzene  10  5  
0204 50 53 00  – – –  Busto o mezzo busto  10  5  
0204 50 55 00  – – –  Costata e/o sella o mezza costata e/o sella o mezza 
costata e/o mezza sella  10 5  
0204 50 59 00  – – –  Coscia o mezza coscia  10  5  
– – –  altre:  
0204 50 71 00  – – – –  in pezzi non disossati  10  5  
0204 50 79 00  – – – –  in pezzi disossati  10  5  
0205 00  Carni di animali delle specie equina, asinina o mulesca, fre ­
sche, refrigerate o congelate:  
0205 00 20 00  –  fresche o refrigerate  12  5  
0205 00 80 00  –  congelate  12  5  
0206  Frattaglie commestibili di animali delle specie bovina, suina, 
ovina, caprina, equina, asinina o mulesca, fresche, refrigerate 
o congelate:  
0206 10  –  della specie bovina, fresche o refrigerate:  
0206 10 10 00  – –  destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici  15  7  
– – altre:  
0206 10 91 00  – – –  Fegati  15  7  
0206 10 95 00  – – –  Pezzi detti  "onglets " e "hampes " 15  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
0206 10 99 00  – – –  altre  15  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
– della specie bovina, congelate:IT L 161/192 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0206 21 00 00  – –  Lingue  12  7  
0206 22 00 00  – –  Fegati  15  7  
0206 29  – –  altre:  
0206 29 10 00  – – –  destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici  12  7  
– – –  Altre:  
0206 29 91 00  – – – –  Pezzi detti  "onglets " e "hampes " 12  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
0206 29 99 00  – – – –  altre  12  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
0206 30 00 00  –  della specie suina, fresche o refrigerate  15  7  
– della specie suina, congelate:  
0206 41 00 00  – –  Fegati  10  Riduzione del 50 % 
in 7 anni  
0206 49  – –  altre:  
0206 49 20 00  – – –  della specie suina domestica  10  Riduzione del 50 % 
in 7 anni  
0206 49 80 00  – – –  altre  10  7  
0206 80  –  altre, fresche o refrigerate:  
0206 80 10 00  – –  destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici  15  7  
– – altre:  
0206 80 91 00  – – –  delle specie equina, asinina o mulesca  15  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
0206 80 99 00  – – –  delle specie ovina o caprina  15  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
0206 90  –  altre, congelate:  
0206 90 10 00  – –  destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici  15  7  
– – altri:  
0206 90 91 00  – – –  delle specie equina, asinina o mulesca  15  7  
0206 90 99 00  – – –  delle specie ovina o caprina  15  7  
0207  Carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congela ­
te, di volatili della voce 0105:  
– Galli e galline:  
0207 11  – –  interi, freschi o refrigerati:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/193
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0207 11 10 00  – – –  presentati spennati, senza intestini, con la testa e le 
zampe, detti  "polli 83 % " 15 7  
0207 11 30 00  – – –  presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, 
con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti  "polli 
70 % " 15 7  
0207 11 90 00  – – –  presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe e 
senza il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti  "polli 
65 % ", o altrimenti presentati  15 7  
0207 12  – –  interi, congelati:  
0207 12 10 00  – – –  presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, 
con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti  "polli 
70 % " 12 CT di pollame (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) + 
CT di pollame sup ­
plementare (10 000 t 
espresse in peso net ­
to) 
0207 12 90 00  – – –  presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe e 
senza il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti  "polli 
65 % ", o altrimenti presentati  12 CT di pollame (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) + 
CT di pollame sup ­
plementare (10 000 t 
espresse in peso net ­
to) 
0207 13  – –  Pezzi e frattaglie, freschi o refrigerati:  
– – –  Pezzi:  
0207 13 10 00  – – – –  disossati  12  7  
– – – –  non disossati:  
0207 13 20 00  – – – – –  Metà o quarti  12  7  
0207 13 30 00  – – – – –  Ali intere, anche senza punta  12  7  
0207 13 40 00  – – – – –  Dorsi, colli, dorsi con colli, codrioni, punte di ali  12  7  
0207 13 50 00  – – – – –  Petti e loro pezzi  12  7  
0207 13 60 00  – – – – –  Cosce e loro pezzi  12  7  
0207 13 70 00  – – – – –  altri  12  7  
– – –  Frattaglie:  
0207 13 91 00  – – – –  Fegati  12  7  
0207 13 99 00  – – – –  altri  12  7  
0207 14  – –  Pezzi e frattaglie, congelati:  
– – –  Pezzi:IT L 161/194 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0207 14 10 00  – – – –  disossati  10  CT di pollame (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
– – – –  non disossati:  
0207 14 20 00  – – – – –  Metà o quarti  10  CT di pollame (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 14 30 00  – – – – –  Ali intere, anche senza punta  10  CT di pollame (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 14 40 00  – – – – –  Dorsi, colli, dorsi con colli, codrioni, punte di ali  10  CT di pollame (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 14 50 00  – – – – –  Petti e loro pezzi  10  CT di pollame (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 14 60 00  – – – – –  Cosce e loro pezzi  10  CT di pollame (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 14 70 00  – – – – –  altri  10  CT di pollame (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
– – –  Frattaglie:  
0207 14 91 00  – – – –  Fegati  10  CT di pollame (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 14 99 00  – – – –  altri  10  CT di pollame (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
– di tacchini o di tacchine:  
0207 24  – –  interi, freschi o refrigerati:  
0207 24 10 00  – – –  presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, 
con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti  "tac ­
chini 80 % " 15 7  
0207 24 90 00  – – –  presentati spennati, svuotati, senza la testa, il collo e le 
zampe e senza il cuore, il fegato e il ventriglio, detti  
"tacchini 73 % ", o altrimenti presentati  15 7  
0207 25  – –  interi, congelati:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/195
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0207 25 10 00  – – –  presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, 
con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti  "tac ­
chini 80 % " 5 7  
0207 25 90 00  – – –  presentati spennati, svuotati, senza la testa, il collo e le 
zampe e senza il cuore, il fegato e il ventriglio, detti  
"tacchini 73 % ", o altrimenti presentati  5 7  
0207 26  – –  Pezzi e frattaglie, freschi o refrigerati:  
– – –  Pezzi:  
0207 26 10 00  – – – –  disossati  15  CT di pollame (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
– – – –  non disossati:  
0207 26 20 00  – – – – –  Metà o quarti  15  CT di pollame (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 26 30 00  – – – – –  Ali intere, anche senza punta  15  CT di pollame (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 26 40 00  – – – – –  Dorsi, colli, dorsi con colli, codrioni, punte di ali  15  CT di pollame (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 26 50 00  – – – – –  Petti e loro pezzi  15  CT di pollame (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
– – – – –  Cosce e loro pezzi:  
0207 26 60 00  – – – – – –  Fusi (coscette) e loro pezzi  15  CT di pollame (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 26 70 00  – – – – – –  altri  15  CT di pollame (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 26 80 00  – – – – –  altri  15  CT di pollame (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
– – –  Frattaglie:  
0207 26 91 00  – – – –  Fegati  15  7  
0207 26 99 00  – – – –  altri  15  CT di pollame (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 )IT L 161/196 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0207 27  – –  Pezzi e frattaglie, congelati:  
– – –  Pezzi:  
0207 27 10 00  – – – –  disossati  5  CT di pollame (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
– – – –  non disossati:  
0207 27 20 00  – – – – –  Metà o quarti  5  CT di pollame (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 27 30 00  – – – – –  Ali intere, anche senza punta  5  CT di pollame (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 27 40 00  – – – – –  Dorsi, colli, dorsi con colli, codrioni, punte di ali  5  CT di pollame (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 27 50 00  – – – – –  Petti e loro pezzi  5  CT di pollame (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
– – – – –  Cosce e loro pezzi:  
0207 27 60 00  – – – – – –  Fusi (coscette) e loro pezzi  5  CT di pollame (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 27 70 00  – – – – – –  altri  5  CT di pollame (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 27 80 00  – – – – –  altri  5  CT di pollame (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
– – –  Frattaglie:  
0207 27 91 00  – – – –  Fegati  5  CT di pollame (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 27 99 00  – – – –  altri  5  CT di pollame (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
– di anatre, di oche o di faraone:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/197
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0207 32  – –  interi, freschi o refrigerati:  
– – –  di anatre:  
0207 32 11 00  – – – –  presentate spennate, dissanguate, non svuotate o senza 
intestini, con la testa e le zampe, dette  "anatre 85 % " 15 7  
0207 32 15 00  – – – –  presentate spennate, svuotate, senza la testa e le zampe, 
con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, dette  
"anatre 70 % " 15 7  
0207 32 19 00  – – – –  presentate spennate, svuotate, senza la testa e le zampe 
e senza il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, dette  
"anatre 63 % ", o altrimenti presentate  15 7  
– – –  Di oche:  
0207 32 51 00  – – – –  presentate spennate, dissanguate, non svuotate, con la 
testa e le zampe, dette  "oche 82 % " 15 7  
0207 32 59 00  – – – –  presentate spennate, svuotate, senza la testa e le zampe, 
con o senza il cuore ed il ventriglio, dette  "oche 75 % ", 
o altrimenti presentate  15 7  
0207 32 90 00  – – –  di faraone  15  7  
0207 33  – –  intere, congelate:  
– – –  di anatre:  
0207 33 11 00  – – – –  presentate spennate, svuotate, senza la testa e le zampe, 
con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, dette  
"anatre 70 % " 12 7  
0207 33 19 00  – – – –  presentate spennate, svuotate, senza la testa e le zampe 
e senza il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, dette  
"anatre 63 % ", o altrimenti presentate  12 7  
– – –  di oche:  
0207 33 51 00  – – – –  presentate spennate, dissanguate, non svuotate, con la 
testa e le zampe, dette  "oche 82 % " 12 7  
0207 33 59 00  – – – –  presentate spennate, svuotate, senza la testa e le zampe, 
con o senza il cuore ed il ventriglio, dette  "oche 75 % ", 
o altrimenti presentate  12 7  
0207 33 90 00  – – –  di faraone  12  7  
0207 34  – –  Fegati grassi, freschi o refrigerati:  
0207 34 10 00  – – –  di oche  12  7  
0207 34 90 00  – – –  di anatre  12  7IT L 161/198 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0207 35  – –  altri, freschi o refrigerati:  
– – –  Pezzi:  
– – – –  disossati:  
0207 35 11 00  – – – – –  di oche  15  7  
0207 35 15 00  – – – – –  di anatre o di faraone  15  7  
– – – –  non disossati:  
– – – – –  Metà o quarti:  
0207 35 21 00  – – – – – –  di anatre  15  7  
0207 35 23 00  – – – – – –  di oche  15  7  
0207 35 25 00  – – – – – –  di faraone  15  7  
0207 35 31 00  – – – – –  Ali intere, anche senza punta  15  CT di pollame (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 35 41 00  – – – – –  Dorsi, colli, dorsi con colli, codrioni, punte di ali  15  CT di pollame (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
– – – – –  Petti e loro pezzi:  
0207 35 51 00  – – – – – –  di oche  15  7  
0207 35 53 00  – – – – – –  di anatre o di faraone  15  7  
– – – – –  Cosce e loro pezzi:  
0207 35 61 00  – – – – – –  di oche  15  CT di pollame (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 35 63 00  – – – – – –  di anatre o di faraone  15  CT di pollame (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 35 71 00  – – – – –  Parti dette «paltò di oca o di anatra»  15  7  
0207 35 79 00  – – – – –  altri  15  CT di pollame (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
– – –  Frattaglie:  
0207 35 91 00  – – – –  Fegati, diversi dai fegati grassi  15  7IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/199
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0207 35 99 00  – – – –  altri  15  CT di pollame (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 36  – –  altri, congelati:  
– – –  Pezzi:  
– – – –  disossati:  
0207 36 11 00  – – – – –  di oche  15  7  
0207 36 15 00  – – – – –  di anatre o di faraone  15  7  
– – – –  non disossati:  
– – – – –  Metà o quarti:  
0207 36 21 00  – – – – – –  di anatre  15  7  
0207 36 23 00  – – – – – –  di oche  15  7  
0207 36 25 00  – – – – – –  di faraone  15  7  
0207 36 31 00  – – – – –  Ali intere, anche senza punta  15  CT di pollame (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 36 41 00  – – – – –  Dorsi, colli, dorsi con colli, codrioni, punte di ali  15  CT di pollame (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
– – – – –  Petti e loro pezzi:  
0207 36 51 00  – – – – – –  di oche  15  7  
0207 36 53 00  – – – – – –  di anatre o di faraone  15  7  
– – – – –  Cosce e loro pezzi:  
0207 36 61 00  – – – – – –  di oche  15  CT di pollame (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 36 63 00  – – – – – –  di anatre o di faraone  15  CT di pollame (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 36 71 00  – – – – –  Parti dette  "paltò di oca o di anatra " 15  CT di pollame (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 )IT L 161/200 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0207 36 79 00  – – – – –  altri  15  CT di pollame (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
– – –  Frattaglie:  
– – – –  Fegati:  
0207 36 81 00  – – – – –  Fegati grassi di oche  15  7  
0207 36 85 00  – – – – –  Fegati grassi di anatre  15  7  
0207 36 89 00  – – – – –  altri  15  CT di pollame (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 36 90 00  – – – –  altri  15  CT di pollame (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0208  Altre carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o 
congelate:  
0208 10  –  di conigli o di lepri:  
– – di conigli domestici:  
0208 10 11 00  – – –  fresche o refrigerate  10  5  
0208 10 19 00  – – –  congelate  10  5  
0208 10 90 00  – –  altre  10  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
0208 30 00 00  –  di primati  10  7  
0208 40  –  di balene, delfini e marsovini (mammiferi della specie dei 
cetacei); di lamantini e di dugonghi (mammiferi della specie 
dei sireni):  
0208 40 10 00  – –  Carne di balena  10  3  
0208 40 90 00  – –  altre  10  3  
0208 50 00 00  –  di rettili (compresi i serpenti e le tartarughe marine)  10  3  
0208 90  –  altre:  
0208 90 10 00  – –  di piccioni domestici  10  3  
– – di selvaggina, diversa dai conigli e dalle lepri:  
0208 90 20 00  – – –  di quaglie  10  3  
0208 90 40 00  – – –  altre  10  3  
0208 90 55 00  – –  Carni di foca  10  3IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/201
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0208 90 60 00  – –  di renne  10  7  
0208 90 70 00  – –  Cosce di rane  10  7  
0208 90 95 00  – –  altre  10  7  
0209 00  Lardo senza parti magre, grasso di maiale e grasso di volatili 
non fusi né altrimenti estratti, freschi, refrigerati, congelati, 
salati o in salamoia, essiccati o affumicati:  
– Lardo:  
0209 00 11 00  – –  fresco, refrigerato, congelato, salato o in salamoia  15  Riduzione del 50 % 
in 7 anni  
0209 00 19 00  – –  secco o affumicato  15  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
0209 00 30 00  –  Grasso di maiale  15  Riduzione del 50 % 
in 7 anni  
0209 00 90 00  –  Grasso di volatili  15  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
0210  Carni e frattaglie commestibili, salate o in salamoia, secche o 
affumicate; farine e polveri, commestibili, di carni o di fratta ­
glie:  
– Carni della specie suina:  
0210 11  – –  Prosciutti, spalle, e loro pezzi, non disossati:  
– – –  della specie suina domestica:  
– – – –  salati o in salamoia:  
0210 11 11 00  – – – – –  Prosciutti e loro pezzi  20  7  
0210 11 19 00  – – – – –  Spalle e loro pezzi  20  7  
– – – –  Secchi o affumicati:  
0210 11 31 00  – – – – –  Prosciutti e loro pezzi  20  7  
0210 11 39 00  – – – – –  Spalle e loro pezzi  20  7  
0210 11 90 00  – – –  altre  20  7  
0210 12  – –  Pancette (ventresche) e loro pezzi:  
– – –  della specie suina domestica:  
0210 12 11 00  – – – –  salate o in salamoia  10  7  
0210 12 19 00  – – – –  secche o affumicate  10  7  
0210 12 90 00  – – –  altre  10  Riduzione del 20 % 
in 5 anniIT L 161/202 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0210 19  – –  altre:  
– – –  della specie suina domestica:  
– – – –  salate o in salamoia:  
0210 19 10 00  – – – – –  Mezzene bacon o 3/4 anteriori  10  7  
0210 19 20 00  – – – – –  3/4 posteriori o parti centrali  10  7  
0210 19 30 00  – – – – –  Parti anteriori e loro pezzi  10  7  
0210 19 40 00  – – – – –  Lombate e loro pezzi  10  7  
0210 19 50 00  – – – – –  altre  10  Riduzione del 50 % 
in 7 anni  
– – – –  secche o affumicate:  
0210 19 60 00  – – – – –  Parti anteriori e loro pezzi  10  7  
0210 19 70 00  – – – – –  Lombate e loro pezzi  10  7  
– – – – –  altre:  
0210 19 81 00  – – – – – –  disossate  10  7  
0210 19 89 00  – – – – – –  altre  10  Riduzione del 50 % 
in 7 anni  
0210 19 90 00  – – –  altre  10  Riduzione del 50 % 
in 7 anni  
0210 20  –  Carni della specie bovina:  
0210 20 10 00  – –  non disossate  15  7  
0210 20 90 00  – –  disossate  15  7  
– Altre, comprese le farine e le polveri commestibili, di carni 
o di frattaglie:  
0210 91 00 00  –  di primati  20  7  
0210 92 00 00  – –  di balene, delfini e marsovini (mammiferi della specie dei 
cetacei); di lamantini e di dugonghi (mammiferi della spe ­
cie dei sireni)  20 7  
0210 93 00 00  – –  di rettili (compresi i serpenti e le tartarughe marine)  20  7  
0210 99  – –  altre:  
– – –  Carni:  
0210 99 10 00  – – – –  di cavallo, salate o in salamoia o anche secche  20  7  
– – – –  delle specie ovina e caprina:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/203
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0210 99 21 00  – – – – –  non disossate  20  7  
0210 99 29 00  – – – – –  disossate  20  7  
0210 99 31 00  – – – –  di renne  20  7  
0210 99 39 00  – – – –  altre  20  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
– – –  Frattaglie:  
– – – –  della specie suina domestica:  
0210 99 41 00  – – – – –  Fegati  20  7  
0210 99 49 00  – – – – –  altre  20  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
– – – –  della specie bovina:  
0210 99 51 00  – – – – –  Pezzi detti  "onglets " e "hampes " 20  7  
0210 99 59 00  – – – – –  altre  20  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
0210 99 60 00  – – –  delle specie ovina o caprina  20  7  
– – – –  altre:  
– – – – –  Fegati di volatili:  
0210 99 71 00  – – – – – –  Fegati grassi di oche o di anatre, salati o in salamoia  20  7  
0210 99 79 00  – – – – – –  altre  20  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
0210 99 80 00  – – – – –  altre  20  Riduzione del 50 % 
in 7 anni  
0210 99 90 00  – – –  Farine e polveri commestibili di carni o di frattaglie  20  Riduzione del 50 % 
in 7 anni  
03 CAPITOLO 3 - PESCI E CROSTACEI, MOLLUSCHI E ALTRI 
INVERTEBRATI ACQUATICI  
0301  Pesci vivi:  
0301 10  –  Pesci ornamentali:  
0301 10 10 00  – –  di acqua dolce  10  0  
0301 10 90 00  – –  di mare  5  5  
– Altri pesci vivi:  
0301 91  – –  Trote ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clar ­
ki, Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhyn ­
chus apache , e Oncorhynchus chrysogaster ):IT L 161/204 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0301 91 10 00  – – –  delle specie  Oncorhynchus apache  e Oncorhynchus chrysoga ­
ster 10 7  
0301 91 90 00  – – –  altri  10  7  
0301 92 00 00  – –  Anguille ( Anguilla  spp.)  10  5  
0301 93 00 00  – –  Carpe  10  Riduzione del 20 % 
in 10 anni  
0301 94 00 00  – –  Tonni rossi ( Thunnus thynnus ) 10  3  
0301 95 00 00  – –  Tonni rossi del sud ( Thunnus maccoyii ) 10  3  
0301 99  – –  altri:  
– – –  di acqua dolce:  
0301 99 11 00  – – – –  Salmoni del Pacifico ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus 
gorbuscha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , 
Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  e Oncorhyn ­
chus rhodurus ), salmoni dell'Atlantico ( Salmo salar ) e sal ­
moni del Danubio ( Hucho hucho ) 10 5  
0301 99 19  – – – –  Altri:  
– – – – –  Dell'ordine degli Acipenseriformi:  
0301 99 19 11  – – – – – –  Novellame di peso inferiore o uguale a 100 g  10  Riduzione del 20 % 
in 10 anni  
0301 99 19 12  – – – – – –  Storione danubiano ( Acipenser gueldenstaedtii ) 10  Riduzione del 20 % 
in 10 anni  
0301 99 19 13  – – – – – –  Storione stellato ( Acipenser stellatus ) 10  Riduzione del 20 % 
in 10 anni  
0301 99 19 14  – – – – – –  Storione ladano ( Huso huso ) 10  5  
0301 99 19 19  – – – – – –  altri  10  Riduzione del 20 % 
in 10 anni  
0301 99 19 30  – – – – –  Luccioperca ( Stizostedion  spp.)  10  5  
0301 99 19 90  – – – – –  altri  10  5  
0301 99 80  – – –  di mare:  
0301 99 80 10  – – – –  Rombo chiodato ( Scophtalmus maeoticus , Psetta maxima ) 10  Riduzione del 20 % 
in 10 anni  
0301 99 80 90  – – – –  altri  10  7  
0302  Pesci freschi o refrigerati, esclusi i filetti di pesce e di altra 
carne di pesci della voce 0304:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/205
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– Salmonidi, esclusi i fegati, le uova e i lattimi:  
0302 11  – –  Trote ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clar ­
ki, Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhyn ­
chus apache , e Oncorhynchus chrysogaster ): 
0302 11 10 00  – – –  delle specie  Oncorhynchus apache  e Oncorhynchus chrysoga ­
ster 0 0  
0302 11 20 00  – – –  della specie  Oncorhynchus mykiss , con testa e branchie, 
senza visceri, di peso superiore a 1,2 kg per pezzo o 
decapitate, senza branchie, senza visceri, di peso supe ­
riore a 1 kg per pezzo  0 0  
0302 11 80 00  – – –  altri  0  0  
0302 12 00 00  – –  Salmoni del Pacifico ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus 
gorbuscha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , 
Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  e Oncorhynchus 
rhodurus ), salmoni dell'Atlantico ( Salmo salar ) e salmoni 
del Danubio ( Hucho hucho ) 0 0  
0302 19 00 00  – –  altri:  0  0  
– Pesci di forma appiattita (Pleuronettidi, Botidi, Cinoglossidi, 
Soleidi, Scoftalamidi e Citaridi), esclusi i fegati, le uova e i 
lattimi:  
0302 21  – –  Ippoglossi ( Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus hippo ­
glossus , Hippoglossus stenolepis ): 
0302 21 10 00  – – –  Ippoglossi neri ( Reinhardtius hippoglossoides ) 0  0  
0302 21 30 00  – – –  Ippoglossi dell'Atlantico ( Hippoglossus hippoglossus ) 0  0  
0302 21 90 00  – – –  Ippoglossi del Pacifico ( Hippoglossus stenolepis ) 0  0  
0302 22 00 00  – –  Passere di mare ( Pleuronectes platessa ) 0  0  
0302 23 00 00  – –  Sogliole ( Solea  spp.)  0  0  
0302 29  – –  altri:  
0302 29 10 00  – – –  Rombi gialli ( Lepidorhombus  ssp.)  0  0  
0302 29 90  – – –  altri:  
0302 29 90 10  – – – –  Rombo chiodato ( Scophtalmus maeoticus , Psetta maxima ) 0  0  
0302 29 90 90  – – – –  altri  0  0  
– Tonni (del genere  Thunnus ), tonnetti striati [ Euthynnus  (Kat ­
suwonus ) pelamis], esclusi i fegati, le uova e i lattimi:  
0302 31  – –  Tonni bianchi o alalunga ( Thunnus alalunga ):IT L 161/206 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0302 31 10 00  – – –  destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della 
voce 1604  0 0  
0302 31 90 00  – – –  altri  0  0  
0302 32  – –  Tonni albacora ( Thunnus albacares ): 
0302 32 10 00  – – –  destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della 
voce 1604  0 0  
0302 32 90 00  – – –  altri  0  0  
0302 33  – –  Tonnetti striati:  
0302 33 10 00  – – –  destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della 
voce 1604  0 0  
0302 33 90 00  – – –  altri  0  0  
0302 34  – –  Tonni obesi ( Thunnus obesus ): 
0302 34 10 00  – – –  destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della 
voce 1604  0 0  
0302 34 90 00  – – –  altri  0  0  
0302 35  – –  Tonni rossi ( Thunnus thynnus ): 
0302 35 10 00  – – –  destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della 
voce 1604  0 0  
0302 35 90 00  – – –  altri  0  0  
0302 36  – –  Tonni rossi del sud ( Thunnus maccoyii ): 
0302 36 10 00  – – –  destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della 
voce 1604  0 0  
0302 36 90 00  – – –  altri  0  0  
0302 39  – –  altri:  
0302 39 10 00  – – –  destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della 
voce 1604  0 0  
0302 39 90 00  – – –  altri  0  0  
0302 40 00 00  –  Aringhe ( Clupea harengus , Clupea pallasii ), esclusi i fegati, le 
uova e i lattimi  0 0  
0302 50  –  Merluzzi bianchi ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macroce ­
phalus ), esclusi i fegati, le uova e i lattimi:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/207
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0302 50 10 00  – –  della specie  Gadus morhua  0  0  
0302 50 90 00  – –  altri  0  0  
– Altri pesci, esclusi i fegati, le uova e i lattimi:  
0302 61  – –  Sardine ( Sardina pilchardus , Sardinops  spp.), alacce ( Sardi ­
nella  spp.), spratti ( Sprattus sprattus ): 
0302 61 10 00  – – –  Sardine della specie  Sardina pilchardus  0  0  
0302 61 30 00  – – –  Sardine del genere  Sardinops ; alacce ( Sardinella  spp.)  0  0  
0302 61 80 00  – – –  Spratti ( Sprattus sprattus ) 5  Riduzione del 20 % 
in 10 anni  
0302 62 00 00  – –  Eglefini ( Melanogrammus aeglefinus ) 0  0  
0302 63 00 00  – –  Merluzzi carbonari ( Pollachius virens ) 0  0  
0302 64 00 00  – –  Sgombri ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber 
japonicus ) 0 0  
0302 65  – –  Squali:  
0302 65 20 00  – – –  Spinaroli ( Squalus acanthias ) 10  7  
0302 65 50 00  – – –  Gattucci ( Scyliorhinus  spp.)  0  0  
0302 65 90 00  – – –  altri  0  0  
0302 66 00 00  – –  Anguille ( Anguilla  spp.)  0  0  
0302 67 00 00  – –  Pesci spada ( Xiphias gladius ) 0  0  
0302 68 00 00  – –  Austromerluzzi ( Dissostichus  spp.)  0  0  
0302 69  – –  altri:  
– – –  di acqua dolce:  
0302 69 11 00  – – – –  Carpe  10  Riduzione del 20 % 
in 10 anni  
0302 69 19  – – – –  altri:  
– – – – –  dell'ordine degli Acipenseriformi:  
0302 69 19 11  – – – – – –  Storione danubiano ( Acipenser gueldenstaedtii ) 0  0  
0302 69 19 12  – – – – – –  Storione stellato ( Acipenser stellatus ) 0  0IT L 161/208 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0302 69 19 13  – – – – – –  Storione ladano ( Huso huso ) 0  0  
0302 69 19 19  – – – – – –  altri  0  0  
0302 69 19 30  – – – – –  Luccioperca ( Stizostedion  spp.)  0  0  
0302 69 19 90  – – – – –  altri  0  0  
– – –  di mare  
– – – –  Pesci del genere  Euthynnus , esclusi i tonnetti striati [ Eu ­
thynnus  (Katsuwonus ) pelamis ] della sottovoce 0302 33:  
0302 69 21 00  – – – – –  destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della 
voce 1604  0 0  
0302 69 25 00  – – – – –  altri  0  0  
– – – –  Scorfani del nord o sebasti ( Sebastes  spp.):  
0302 69 31 00  – – – – –  della specie  Sebastes marinus  0  0  
0302 69 33 00  – – – – –  altri  0  0  
0302 69 35 00  – – – –  Pesci della specie  Boreogadus saida  0  0  
0302 69 41 00  – – – –  Merlani ( Merlangius merlangus ) 0  0  
0302 69 45 00  – – – –  Molve ( Molva  spp.)  0  0  
0302 69 51 00  – – – –  Merluzzi dell'Alaska ( Theragra chalcogramma ) e merluzzi 
gialli ( Pollachius pollachius ) 0 0  
0302 69 55 00  – – – –  Acciughe ( Engraulis  spp.)  10  7  
0302 69 61 00  – – – –  Orate di mare delle specie  Dentex dentex  e Pagellus  spp.  0  0  
– – – –  Naselli ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.):  
– – – – –  Naselli del genere Merluccius:  
0302 69 66 00  – – – – – –  Naselli del Capo ( Merluccius capensis ) e naselli della 
specie Merluccius paradoxus  0 0  
0302 69 67 00  – – – – – –  Naselli della specie Merluccius australis  0  0  
0302 69 68 00  – – – – – –  altri  0  0  
0302 69 69 00  – – – – –  Naselli del genere Urophycis  0  0  
0302 69 75 00  – – – –  Pesci castagna ( Brama  spp.)  0  0  
0302 69 81 00  – – – –  Rane pescatrici ( Lophius  spp.)  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/209
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0302 69 85 00  – – – –  Melù o potassolo ( Micromesistius poutassou  o Gadus pou ­
tassou ) 0 0  
0302 69 86 00  – – – –  Melù australe ( Micromesistius australis ) 0  0  
0302 69 91 00  – – – –  Suri ( Caranx trachurus , Trachurus trachurus ) 0  0  
0302 69 92 00  – – – –  Abadeci ( Genypterus blacodes ) 0  0  
0302 69 94 00  – – – –  Spigole ( Dicentrarchus labrax ) 0  0  
0302 69 95 00  – – – –  Orate ( Sparus aurata ) 0  0  
0302 69 99 00  – – – –  altri  0  0  
0302 70 00 00  –  Fegati, uova e lattimi  0  0  
0303  Pesci congelati, esclusi i filetti e altre carni di pesci della voce 
0304:  
– Salmoni del Pacifico ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gor ­
buscha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncor ­
hynchus kisutch , Oncorhynchus masou  e Oncorhynchus rhodu ­
rus), esclusi i fegati, le uova e i lattimi:  
0303 11 00 00  – –  Salmoni rossi ( Oncorhynchus nerka ) 0  0  
0303 19 00 00  – –  altri  0  0  
– Altri salmonidi, esclusi i fegati, le uova e i lattimi:  
0303 21  – –  Trote ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clar ­
ki, Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhyn ­
chus apache , and  Oncorhynchus chrysogaster ): 
0303 21 10 00  – – –  delle specie  Oncorhynchus apache  e Oncorhynchus chrysoga ­
ster 5 Riduzione del 20 % 
in 10 anni  
0303 21 20 00  – – –  della specie  Oncorhynchus mykiss , con testa e branchie, 
senza visceri, di peso superiore a 1,2 kg per pezzo o 
decapitate, senza branchie, senza visceri, di peso supe ­
riore a 1 kg per pezzo  2 Riduzione del 20 % 
in 10 anni  
0303 21 80 00  – – –  altri  2  7  
0303 22 00 00  – –  Salmoni dell'Atlantico ( Salmo salar ) e salmoni del Danubio 
(Hucho hucho ) 0 0  
0303 29 00 00  – –  altri  0  0IT L 161/210 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– Pesci di forma appiattita (Pleuronettidi, Botidi, Cinoglossidi, 
Soleidi, Scoftalamidi e Citaridi), esclusi i fegati, le uova e i 
lattimi:  
0303 31  – –  Ippoglossi ( Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus hippo ­
glossus , Hippoglossus stenolepis ): 
0303 31 10 00  – – –  Ippoglossi neri ( Reinhardtius hippoglossoides ) 0  0  
0303 31 30 00  – – –  Ippoglossi dell'Atlantico ( Hippoglossus hippoglossus ) 0  0  
0303 31 90 00  – – –  Ippoglossi del Pacifico ( Hippoglossus stenolepis ) 0  0  
0303 32 00 00  – –  Passere di mare ( Pleuronectes platessa ) 0  0  
0303 33 00 00  – –  Sogliole ( Solea  spp.)  0  0  
0303 39  – –  altri:  
0303 39 10 00  – – –  Passere artiche ( Platichthys flesus ) 0  0  
0303 39 30 00  – – –  Pesci del genere  Rhombosolea  5  3  
0303 39 70  – – –  altri:  
0303 39 70 10  – – – –  Rombo chiodato ( Scophtalmus maeoticus , Psetta maxima ) 0  0  
0303 39 70 90  – – – –  Altri  0  0  
– Tonni (del genere  Thunnus ), tonnetti striati [ Euthynnus  (Kat ­
suwonus ) pelamis ], esclusi i fegati, le uova e i lattimi:  
0303 41  – –  Tonni bianchi o alalunga ( Thunnus alalunga ): 
– – –  destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della 
voce 1604:  
0303 41 11 00  – – – –  interi  0  0  
0303 41 13 00  – – – –  senza visceri né branchie  0  0  
0303 41 19 00  – – – –  altri (ad esempio decapitati)  0  0  
0303 41 90 00  – – –  altri  0  0  
0303 42  – –  Tonni albacora ( Thunnus albacares ): 
– – –  destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della 
voce 1604:  
– – – –  interi:  
0303 42 12 00  – – – – –  Di peso superiore a 10 kg per pezzo  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/211
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0303 42 18 00  – – – – –  Altri  0  0  
– – – –  senza visceri né branchie:  
0303 42 32 00  – – – – –  di peso superiore a 10 kg per pezzo  0  0  
0303 42 38 00  – – – – –  altri  0  0  
– – – –  altri (ad esempio decapitati):  
0303 42 52 00  – – – – –  di peso superiore a 10 kg per pezzo  0  0  
0303 42 58 00  – – – – –  altri  0  0  
0303 42 90 00  – – –  altri  0  0  
0303 43  – –  Tonnetti striati:  
– – –  destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della 
voce 1604:  
0303 43 11 00  – – – –  interi  0  0  
0303 43 13 00  – – – –  senza visceri né branchie  0  0  
0303 43 19 00  – – – –  altri (ad esempio decapitati)  0  0  
0303 43 90 00  – – –  altri  0  0  
0303 44  – –  Tonni obesi ( Thunnus obesus ): 
– – –  destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della 
voce 1604:  
0303 44 11 00  – – – –  interi  0  0  
0303 44 13 00  – – – –  senza visceri né branchie  0  0  
0303 44 19 00  – – – –  altri (ad esempio decapitati)  0  0  
0303 44 90 00  – – –  altri  0  0  
0303 45  – –  Tonni rossi ( Thunnus thynnus ): 
– – –  destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della 
voce 1604:  
0303 45 11 00  – – – –  interi  0  0  
0303 45 13 00  – – – –  senza visceri né branchie  0  0  
0303 45 19 00  – – – –  altri (ad esempio decapitati)  0  0  
0303 45 90 00  – – –  altri  0  0IT L 161/212 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0303 46  – –  Tonni rossi del sud ( Thunnus maccoyii ): 
– – –  destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della 
voce 1604:  
0303 46 11 00  – – – –  interi  0  0  
0303 46 13 00  – – – –  senza visceri né branchie  0  0  
0303 46 19 00  – – – –  altri (ad esempio decapitati)  0  0  
0303 46 90 00  – – –  altri  0  0  
0303 49  – –  altri:  
– – –  destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della 
voce 1604:  
0303 49 31 00  – – – –  interi  0  0  
0303 49 33 00  – – – –  senza visceri né branchie  0  0  
0303 49 39 00  – – – –  altri (ad esempio decapitati)  0  0  
0303 49 80 00  – – –  altri  0  0  
– Aringhe ( Clupea harengus , Clupea pallasii ), esclusi i fegati, le 
uova e i lattimi:  
0303 51 00 00  – –  Aringhe ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 0  0  
0303 52  – –  Merluzzi bianchi ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macro ­
cephalus ): 
0303 52 10 00  – – –  della specie  Gadus morhua  0  0  
0303 52 30 00  – – –  della specie  Gadus ogac  0  0  
0303 52 90 00  – – –  della specie  Gadus macrocephalus  0  0  
– Pesci spada ( Xiphias gladius ) e austromerluzzi ( Dissostichus  
spp.), esclusi i fegati, le uova e i lattimi:  
0303 61 00 00  – –  Pesci spada ( Xiphias gladius ) 0  0  
0303 62 00  – –  Austromerluzzi ( Dissostichus  spp.):  
0303 62 00 10  – – –  Nototenide della Patagonia, merluza negra, legine au ­
strale ( Dissostichus eleginoides ) 0 0  
0303 62 00 20  – – –  Merluzzo dell'Antartico ( Dissostichus mawsoni ) 0  0  
0303 62 00 90  – – –  Altri  0  0  
– Altri pesci, esclusi i fegati, le uova e i lattimi:  
0303 71  – –  Sardine ( Sardina pilchardus , Sardinops  spp.), alacce ( Sardi ­
nella  spp.), spratti ( Sprattus sprattus ): 
0303 71 10 00  – – –  Sardine della specie  Sardina pilchardus  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/213
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0303 71 30 00  – – –  Sardine del genere  Sardinops ; alacce ( Sardinella  spp.)  0  0  
0303 71 80 00  – – –  Spratti ( Sprattus sprattus ) 5  0  
0303 72 00 00  – –  Eglefini ( Melanogrammus aeglefinus ) 0  0  
0303 73 00 00  – –  Merluzzi carbonari ( Pollachius virens ) 0  0  
0303 74  – –  Sgombri ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber 
japonicus):  
0303 74 30  – – –  delle specie  Scomber scombrus  e Scomber japonicus : 
0303 74 30 10  – – – – –  della specie  Scomber scombrus  0  0  
0303 74 30 90  – – – – –  della specie  Scomber japonicus  2  7  
0303 74 90 00  – – –  della specie  Scomber australasicus  2  7  
0303 75  – –  Squali:  
0303 75 20 00  – – –  Spinaroli ( Squalus acanthias ) 2  3  
0303 75 50 00  – – –  Gattucci ( Scyliorhinus  spp.)  0  0  
0303 75 90 00  – – –  altri  0  0  
0303 76 00 00  – –  Anguille ( Anguilla  spp.)  0  0  
0303 77 00 00  – –  Spigole ( Dicentrarchus labrax , Dicentrarchus punctatus ) 0  0  
0303 78  – –  Naselli ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.):  
– – –  Naselli del genere  Merluccius : 
0303 78 11 00  – – – –  Naselli del Capo ( Merluccius capensis ) e naselli della spe ­
cie Merluccius paradoxus  0 0  
0303 78 12 00  – – – –  Naselli della specie  Merluccius hubbsi  0  0  
0303 78 13 00  – – – –  Naselli della specie  Merluccius australis  0  0  
0303 78 19 00  – – – –  altri  0  0  
0303 78 90 00  – – –  Naselli del genere  Urophycis  0  0  
0303 79  – –  altri:  
– – –  di acqua dolce:  
0303 79 11 00  – – – –  Carpe  2  Riduzione del 20 % 
in 10 anni  
0303 79 19  – – – –  altri:  
– – – – –  dell'ordine degli Acipenseriformi:IT L 161/214 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0303 79 19 11  – – – – – –  Storione danubiano ( Acipenser gueldenstaedtii ) 0  0  
0303 79 19 12  – – – – – –  Storione stellato ( Acipenser stellatus ) 0  0  
0303 79 19 13  – – – – – –  Storione ladano ( Huso huso ) 0  0  
0303 79 19 19  – – – – – –  altri  0  0  
0303 79 19 30  – – – – –  Luccioperca ( Stizostedion  spp.)  0  0  
0303 79 19 90  – – – – –  altri  0  0  
– – –  di mare:  
– – – –  Pesci del genere  Euthynnus , esclusi i tonnetti striati [ Eu ­
thynnus  (Katsuwonus ) pelamis ] della sottovoce 0303 43:  
– – – – –  destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della 
voce 1604:  
0303 79 21 00  – – – – – –  interi  0  0  
0303 79 23 00  – – – – – –  senza visceri né branchie  0  0  
0303 79 29 00  – – – – – –  altri (ad esempio decapitati)  0  0  
0303 79 31 00  – – – – –  altri  0  0  
– – – –  Scorfani del nord o sebasti ( Sebastes  spp.):  
0303 79 35 00  – – – – –  Della specie  Sebastes marinus  2  7  
0303 79 37 00  – – – – –  Altri  2  7  
0303 79 41 00  – – – –  Pesci della specie  Boreogadus saida  0  0  
0303 79 45 00  – – – –  Merlani ( Merlangius merlangus ) 0  0  
0303 79 51 00  – – – –  Molve ( Molva  spp.)  0  0  
0303 79 55 00  – – – –  Merluzzi dell'Alaska ( Theragra chalcogramma ) e merluzzi 
gialli ( Pollachius pollachius ) 0 0  
0303 79 58 00  – – – –  Pesci della specie  Orcynopsis unicolor  0  0  
0303 79 65 00  – – – –  Acciughe ( Engraulis  spp.)  2  7  
0303 79 71 00  – – – –  Orate di mare delle specie  Dentex dentex  e Pagellus  spp.  0  0  
0303 79 75 00  – – – –  Pesci castagna ( Brama  spp.)  0  0  
0303 79 81 00  – – – –  Rane pescatrici ( Lophius  spp.)  0  0  
0303 79 83 00  – – – –  Melù o potassolo ( Micromesistius poutassou  o Gadus pou ­
tassou ) 0 0  
0303 79 85 00  – – – –  Melù australe ( Micromesistius australis ) 0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/215
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0303 79 91 00  – – – –  Suri ( Caranx trachurus , Trachurus trachurus ) 5  7  
0303 79 92 00  – – – –  Merluzzi granatieri ( Macruronus novaezelandiae ) 0  0  
0303 79 93 00  – – – –  Abadeci ( Genypterus blacodes ) 2  5  
0303 79 94 00  – – – –  Pesci delle specie  Pelotreis flavilatus  e Peltorhamphus no ­
vaezelandiae  2 3  
0303 79 98 00  – – – –  altri  
0303 79 98 10  – – – – –  Capelin ( Mallotus villosus ) 0  0  
0303 79 98 90  – – – – –  altri  2  0  
0303 80  –  Fegati, uova e lattimi:  
0303 80 10 00  – –  Uova e lattimi di pesce, destinati alla produzione di acido 
desossiribonucleico o di solfato di protamina  0 0  
0303 80 90 00  – –  altri  0  0  
0304  Filetti di pesci ed altra carne di pesci (anche tritata), freschi, 
refrigerati o congelati:  
– freschi o refrigerati:  
0304 11  – –  Pesci spada ( Xiphias gladius ): 
0304 11 10 00  – – –  Filetti  0  0  
0304 11 90 00  – – –  altra carne di pesci (anche tritata)  0  0  
0304 12  – –  Austromerluzzi  (Dissostichus  spp.):  
0304 12 10 00  – – –  Filetti  0  0  
0304 12 90 00  – – –  Altra carne di pesci (anche tritata)  0  0  
0304 19  – –  altri:  
– – –  Filetti:  
– – – –  di pesci di acqua dolce:  
0304 19 13 00  – – – – –  di salmoni del Pacifico ( Oncorhynchus nerka , Oncorhyn ­
chus gorbuscha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tscha ­
wytscha , Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  e 
Oncorhynchus rhodurus ), salmoni dell'Atlantico ( Salmo 
salar ) e salmoni del Danubio ( Hucho hucho ) 0 0  
– – – –  di trote delle specie  Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , 
Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus  aguabonita e  Oncor ­
hynchus gilae : 
0304 19 15 00  – – – – – –  della specie  Oncorhynchus mykiss  di peso superiore a 
400 g per pezzo  0 0IT L 161/216 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0304 19 17 00  – – – – – –  altri  0  0  
0304 19 19  – – – – –  di altri pesci di acqua dolce:  
0304 19 19 10  – – – – –  dell'ordine degli Acipenseriformi  5  5  
0304 19 19 20  – – – – –  di luccioperca ( Stizostedion  spp.)  5  5  
0304 19 19 90  – – – – –  altri  5  5  
– – –  altri:  
0304 19 31 00  – – – –  di merluzzi bianchi ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus 
macrocephalus ) e di pesci della specie  Boreogadus saida  0 0  
0304 19 33 00  – – – –  di merluzzi carbonari ( Pollachius virens ) 0  0  
0304 19 35 00  – – – –  di scorfani del Nord o sebasti ( Sebastes  spp.)  0  0  
0304 19 39 00  – – – –  altri  0  0  
– – –  Altra carne di pesci (anche tritata):  
0304 19 91  – – – –  di pesci di acqua dolce:  
0304 19 91 10  – – – – –  dell'ordine degli Acipenseriformi  5  5  
0304 19 91 20  – – – – –  di luccioperca ( Stizostedion  spp.)  5  5  
0304 19 91 90  – – – – –  altri  5  5  
– – – –  altri:  
0304 19 97 00  – – – – –  Lati di aringhe  0  0  
0304 19 99 00  – – – – –  altri  0  0  
– Filetti congelati:  
0304 21 00 00  – –  di pesci spada ( Xiphias gladius ) 0  0  
0304 22 00  – –  di austro merluzzi ( Dissostichus  spp.):  
0304 22 00 10  – – –  di nototenidi della Patagonia ( Dissostichus eleginoides ) 0  0  
0304 22 00 20  – – –  di merluzzi dell'Antartico ( Dissostichus mawsoni ) 0  0  
0304 22 00 90  – – –  altri  0  0  
0304 29  – –  altri:  
– – –  di pesci di acqua dolce:  
0304 29 13 00  – – – –  di salmoni del Pacifico ( Oncorhynchus nerka , Oncorhyn ­
chus gorbuscha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawyt ­
scha , Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  e Oncor ­
hynchus rhodurus ), salmoni dell'Atlantico ( Salmo salar ) e 
salmoni del Danubio ( Hucho hucho ) 0 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/217
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– – – –  di trote delle specie  Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , 
Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus  aguabonita e  Oncor ­
hynchus gilae : 
0304 29 15 00  – – – – –  della specie  Oncorhynchus mykiss  di peso superiore a 
400 g per pezzo  5 7  
0304 29 17 00  – – – – –  altri  5  7  
0304 29 19  – – – –  di altri pesci di acqua dolce:  
0304 29 19 10  – – – – –  dell'ordine degli Acipenseriformi  5  5  
0304 29 19 20  – – – – –  di luccioperca ( Stizostedion  spp.)  5  5  
0304 29 19 90  – – – – –  altri  5  5  
– – –  altri:  
– – – –  di merluzzi bianchi ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus 
macrocephalus ) e di pesci della specie  Boreogadus saida : 
0304 29 21 00  – – – – –  della specie  Gadus macrocephalus  0  0  
0304 29 29 00  – – – – –  altri  0  0  
0304 29 31 00  – – – –  di merluzzi carbonari ( Pollachius virens ) 0  0  
0304 29 33 00  – – – –  di eglefini ( Melanogrammus aeglefinus ) 0  0  
– – – –  di scorfani del Nord o sebasti ( Sebastes  spp.):  
0304 29 35 00  – – – – –  della specie  Sebastes marinus  0  0  
0304 29 39 00  – – – – –  altri  5  7  
0304 29 41 00  – – – –  di merlani ( Merlangius merlangus ) 0  0  
0304 29 43 00  – – – –  di molve ( Molva  spp.)  0  0  
0304 29 45 00  – – – –  di tonni (del genere  Thunnus ), e pesci del genere  Eu ­
thynnus  0 0  
– – – –  di sgombri ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , 
Scomber japonicus ) e pesci della specie  Orcynopsis unico ­
lor: 
0304 29 51 00  – – – – –  della specie  Scomber australasicus  5  3  
0304 29 53  – – – – –  altri:  
0304 29 53 10  – – – – – –  Della specie  Scomber scombrus  0  0  
0304 29 53 90  – – – – – –  altri  5  3  
– – – –  di naselli ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.):  
– – – – –  di naselli del genere  Merluccius :IT L 161/218 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0304 29 55 00  – – – – – –  di naselli del Capo ( Merluccius capensis ) e di naselli 
della specie  Merluccius paradoxus  0 0  
0304 29 56 00  – – – – – –  di naselli della specie  
Merluccius hubbsi  0 0  
0304 29 58 00  – – – – – –  altri  0  0  
0304 29 59 00  – – – – –  di naselli del genere  Urophycis  0  0  
– – – –  di squali:  
0304 29 61 00  – – – – –  di spinaroli e gattucci ( Squalus acanthias  e Scyliorhinus  
spp.)  0 0  
0304 29 69 00  – – – – –  di altri squali  0  0  
0304 29 71 00  – – – –  di passere di mare ( Pleuronectes platessa ) 0  0  
0304 29 73 00  – – – –  di passere artiche ( Platichthys flesus ) 0  0  
0304 29 75 00  – – – –  di aringhe ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 0  0  
0304 29 79 00  – – – –  di rombi gialli ( Lepidorhombus  spp.)  0  0  
0304 29 83 00  – – – –  di rane pescatrici ( Lophius  spp.)  0  0  
0304 29 85 00  – – – –  di merluzzi dell'Alaska ( Theragra chalcogramma ) 0  0  
0304 29 91 00  – – – –  di merluzzi granatieri ( Macruronus novaezelandiae ) 0  0  
0304 29 99 00  – – – –  altri  0  0  
– altri:  
0304 91 00 00  – –  di pesci spada ( Xiphias gladius ) 0  0  
0304 92 00 00  – –  di austromerluzzi ( Dissostichus  spp.):  0  0  
0304 99  – –  altri:  
0304 99 10 00  – – –  Surimi  0  0  
– – –  altri:  
0304 99 21 00  – – –  di pesci di acqua dolce  0  0  
– – – –  altri:  
0304 99 23 00  – – – – –  di aringhe ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 0  0  
0304 99 29 00  – – – – –  di scorfani del Nord o sebasti ( Sebastes  spp.)  0  0  
– – – – –  di merluzzi bianchi ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus 
macrocephalus ) e di pesci della specie  Boreogadus saida : 
0304 99 31 00  – – – – – –  della specie  Gadus macrocephalus  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/219
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0304 99 33 00  – – – – – –  di merluzzi della specie  Gadus morhua  0  0  
0304 99 39 00  – – – – – –  altri  0  0  
0304 99 41 00  – – – – –  di merluzzi carbonari ( Pollachius virens ) 0  0  
0304 99 45 00  – – – – –  di eglefini ( Melanogrammus aeglefinus ) 0  0  
0304 99 51 00  – – – – –  di naselli ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.):  0  0  
0304 99 55 00  – – – – –  di rombi gialli ( Lepidorhombus  spp.)  0  0  
0304 99 61 00  – – – – –  di pesci castagna ( Brama  spp.)  5  3  
0304 99 65 00  – – – – –  di rane pescatrici ( Lophius  spp.)  0  0  
0304 99 71 00  – – – – –  di melù o potassolo ( Micromesistius poutassou  o Gadus 
poutassou ) 0 0  
0304 99 75 00  – – – – –  di merluzzi dell'Alaska ( Theragra chalcogramma ) 0  0  
0304 99 99 00  – – – – –  altri  0  0  
0305  Pesci secchi, salati o in salamoia; pesci affumicati, anche cotti 
prima o durante l'affumicatura; farine, polveri e agglomerati 
in forma di pellets di pesci, atti all'alimentazione umana:  
0305 10 00 00  –  Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di pesci, 
atti all'alimentazione umana  0 0  
0305 20 00 00  –  Fegati, uova e lattimi, secchi, affumicati, salati o in salamoia  0  0  
0305 30  –  Filetti di pesci, secchi, salati o in salamoia, ma non affumi ­
cati:  
– – di merluzzi bianchi ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus ma ­
crocephalus ) e di pesci della specie  Boreogadus saida : 
0305 30 11 00  – – –  di merluzzi della specie  Gadus macrocephalus  10  3  
0305 30 19 00  – – –  altri  10  3  
0305 30 30 00  – –  di salmoni del Pacifico ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus 
gorbuscha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , 
Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  e Oncorhynchus 
rhodurus ), salmoni dell'Atlantico ( Salmo salar ) e salmoni 
del Danubio ( Hucho hucho ), salati o in salamoia  10 Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
0305 30 50 00  – –  di ippoglossi neri ( Reinhardtius hippoglossoides ), salati o in 
salamoia  10 Riduzione del 20 % 
in 10 anni  
0305 30 90  – –  altri:  
0305 30 90 10  – – –  di pesci dell'ordine Acipenseriformi  10  7  
0305 30 90 90  – – –  altri  10  Riduzione del 60 % 
in 5 anni  
– Pesci affumicati, compresi i filetti:IT L 161/220 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0305 41 00 00  – –  Salmoni del Pacifico ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus 
gorbuscha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  e Oncorhynchus 
rhodurus ), salmoni dell'Atlantico ( Salmo salar ) e salmoni 
del Danubio ( Hucho hucho ) 5 Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
0305 42 00 00  – –  Aringhe ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 5  5  
0305 49  – –  Altri:  
0305 49 10 00  – – –  Ippoglossi neri ( Reinhardtius hippoglossoides ) 8  5  
0305 49 20 00  – – –  Ippoglossi dell'Atlantico ( Hippoglossus hippoglossus ) 8  5  
0305 49 30 00  – – –  Sgombri ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber 
japonicus ) 5 5  
0305 49 45 00  – – –  Trote ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncor ­
hynchus apache  e Oncorhynchus chrysogaster ) 8 7  
0305 49 50 00  – – –  Anguille ( Anguilla  spp.)  8  7  
0305 49 80  – – –  altri:  
0305 49 80 10  – – – –  Pesci dell'ordine degli Acipenseriformi  10  7  
0305 49 80 90  – – – –  altri  10  7  
– Pesci secchi, anche salati ma non affumicati:  
0305 51  – –  Merluzzi bianchi ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macro ­
cephalus ): 
0305 51 10 00  – – –  secchi, non salati  0  0  
0305 51 90 00  – – –  secchi e salati  0  0  
0305 59  – –  altri:  
– – –  Pesci della specie  Boreogadus saida : 
0305 59 11 00  – – – –  secchi, non salati  10  5  
0305 59 19 00  – – – –  secchi e salati  10  5  
0305 59 30 00  – – –  Aringhe ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 10  5  
0305 59 50 00  – – –  Acciughe ( Engraulis  spp.)  10  Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
0305 59 70 00  – – –  Ippoglossi dell'Atlantico ( Hippoglossus hippoglossus ) 10  5  
0305 59 80  – – –  Altri:  
0305 59 80 10  – – – –  Pesci dell'ordine Acipenseriformi  10  7  
0305 59 80 90  – – – –  altri  10  5  
– Pesci salati ma non secchi né affumicati e pesci in salamoia:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/221
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0305 61 00 00  – –  Aringhe ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 7,5  Riduzione del 20 % 
in 10 anni  
0305 62 00 00  – –  Merluzzi bianchi ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macro ­
cephalus ) 5 3  
0305 63 00 00  – –  Acciughe ( Engraulis  spp.)  10  Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
0305 69  – –  altri:  
0305 69 10 00  – – –  Pesci della specie  Boreogadus saida  0  0  
0305 69 30 00  – – –  Ippoglossi dell'Atlantico ( Hippoglossus hippoglossus ) 10  3  
0305 69 50 00  – – –  Salmoni del Pacifico ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus 
gorbuscha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , 
Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  e Oncorhynchus 
rhodurus ), salmoni dell'Atlantico (Salmo salar) e salmoni 
del Danubio ( Hucho hucho ) 5 5  
0305 69 80  – – –  altri:  
0305 69 80 10  – – – –  Pesci dell'ordine degli Acipenseriformi  10  5  
0305 69 80 90  – – – –  altri  10  5  
0306  Crostacei, anche sgusciati, vivi, freschi, refrigerati, congelati, 
secchi, salati o in salamoia; crostacei non sgusciati, cotti in 
acqua o al vapore, anche refrigerati, congelati, secchi, salati o 
in salamoia; farine, polveri e agglomerati in forma di pellets 
di crostacei, atti all'alimentazione umana:  
– congelati:  
0306 11  – –  Aragoste ( Palinurus  spp.,  Panulirus  spp.,  Jasus  spp.):  
0306 11 10 00  – – –  Code di aragoste  0  0  
0306 11 90 00  – – –  altri  0  0  
0306 12  – –  Astici ( Homarus  spp.):  
0306 12 10 00  – – –  interi  0  0  
0306 12 90 00  – – –  altri  0  0  
0306 13  – –  Gamberetti:  
0306 13 10 00  – – –  Gamberetti della famiglia  Pandalidae  0  0  
0306 13 30 00  – – –  Gamberetti grigi del genere  Crangon  0  0  
0306 13 40 00  – – –  Gamberi rosa mediterranei ( Parapenaeus longirostris ) 0  0  
0306 13 50 00  – – –  Gamberoni (mazzancolle) del genere  Penaeus  0  0  
0306 13 80 00  – – –  altri  0  0IT L 161/222 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0306 14  – –  Granchi:  
0306 14 10 00  – – –  Granchi delle specie  Paralithodes camchaticus , Chionoecetes  
spp. e  Callinectes sapidus  0 0  
0306 14 30 00  – – –  Granchi porri ( Cancer pagurus ) 0  0  
0306 14 90 00  – – –  altri  0  0  
0306 19  – –  altri, compresi le farine, polveri e agglomerati in forma di 
pellets di crostacei, atti all'alimentazione umana:  
0306 19 10 00  – – –  Gamberi  0  0  
0306 19 30 00  – – –  Scampi ( Nephrops norvegicus ) 0  0  
0306 19 90 00  – – –  altri  10  Riduzione del 60 % 
in 5 anni  
– non congelati:  
0306 21 00 00  – –  Aragoste ( Palinurus  spp.,  Panulirus  spp.,  Jasus  spp.)  0  0  
0306 22  – –  Astici ( Homarus  spp.):  
0306 22 10 00  – – –  vivi  0  0  
– – –  altri:  
0306 22 91 00  – – – –  interi  0  0  
0306 22 99 00  – – – –  altri  0  0  
0306 23  – –  Gamberetti:  
0306 23 10 00  – – –  Gamberetti della famiglia  Pandalidae  0  0  
– – –  Gamberetti grigi del genere  Crangon : 
0306 23 31 00  – – – –  freschi, refrigerati o cotti in acqua o al vapore  0  0  
0306 23 39 00  – – – –  altri  0  0  
0306 23 90 00  – – –  altri  0  0  
0306 24  – –  Granchi:  
0306 24 30 00  – – –  Granchi porri ( Cancer pagurus ) 0  0  
0306 24 80 00  – – –  altri  0  0  
0306 29  – –  altri, compresi le farine, polveri e agglomerati in forma di 
pellets di crostacei, atti all'alimentazione umana:  
0306 29 10 00  – – –  Gamberi  0  0  
0306 29 30 00  – – –  Scampi ( Nephrops norvegicus ) 0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/223
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0306 29 90 00  – – –  altri  0  0  
0307  Molluschi, anche separati dalla loro conchiglia, vivi, freschi, 
refrigerati, congelati, secchi, salati o in salamoia; invertebrati 
acquatici diversi dai crostacei e dai molluschi, vivi, freschi, 
refrigerati, congelati, secchi, salati o in salamoia; farine, pol ­
veri e agglomerati in forma di pellets di invertebrati acquatici 
diversi dai crostacei, atti all'alimentazione umana:  
0307 10  –  Ostriche:  
0307 10 10 00  – –  Ostriche piatte ( Ostrea  spp.) vive pesanti, compresa la con ­
chiglia, non più di 40 g per pezzo  0 0  
0307 10 90 00  – –  altre  0  0  
– Conchiglie dei pellegrini ( Coquilles St Jacques ) ventagli o pet ­
tini, altre conchiglie dei generi  Pecten , Chlamys  o Placopecten : 
0307 21 00 00  – –  vivi, freschi o refrigerati  0  0  
0307 29  – –  altri:  
0307 29 10 00  – – –  Ventagli-pettini maggiori ( Pecten maximus ), congelati  0  0  
0307 29 90 00  – – –  altri  0  0  
– Mitili ( Mytilus  spp.,  Perna  spp.):  
0307 31  – –  vivi, freschi o refrigerati:  
0307 31 10 00  – – –  Mytilus  spp.  5  Riduzione del 20 % 
in 10 anni  
0307 31 90 00  – – –  Perna  spp.  5  3  
0307 39  – –  altri:  
0307 39 10 00  – – –  Mytilus  spp.  5  Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
0307 39 90 00  – – –  Perna  spp.  5  5  
– Seppie ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma ) e seppiole ( Sepiol a 
spp.), calamari e calamaretti ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  
Nototodarus  spp.,  Sepioteuthis  spp.):  
0307 41  – –  Vivi, freschi o refrigerati:  
0307 41 10 00  – – –  Seppie ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma ) e seppiole ( Se ­
piola  spp.)  0 0  
– – –  Calamari e calamaretti ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  
Nototodarus  spp., Sepioteuthis spp.):  
0307 41 91 00  – – – –  Loligo  spp.,  Ommastrephes sagittatus  0  0  
0307 41 99 00  – – – –  altri  0  0IT L 161/224 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0307 49  – –  altri:  
– – –  congelati:  
– – – –  Seppie ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma ) e seppiole 
(Sepiola  spp.):  
– – – – –  del genere  Sepiola : 
0307 49 01 00  – – – – – –  Sepiola rondeleti  5  0  
0307 49 11 00  – – – – – –  altre  5  3  
0307 49 18 00  – – – – –  altre  5  5  
– – – –  Calamari e calamaretti ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  
Nototodarus  spp., Sepioteuthis spp.):  
– – – – –  Loligo  spp.:  
0307 49 31 00  – – – – – –  Loligo vulgaris  2  5  
0307 49 33 00  – – – – – –  Loligo pealei  2  3  
0307 49 35 00  – – – – – –  Loligo patagonica  2  3  
0307 49 38 00  – – – – – –  altri  2  5  
0307 49 51 00  – – – – –  Ommastrephes sagittatus  2  3  
0307 49 59 00  – – – – –  altri  2  Riduzione del 20 % 
in 10 anni  
– – –  altri:  
0307 49 71 00  – – – –  Seppie ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma ) e seppiole 
(Sepiola  spp.)  5 3  
– – – –  Calamari e calamaretti ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  
Nototodarus  spp., Sepioteuthis spp.):  
0307 49 91 00  – – – – –  Loligo  spp.,  Ommastrephes sagittatus  5  5  
0307 49 99 00  – – – – –  altri  5  7  
– Polpi o piovre ( Octopus  spp.):  
0307 51 00 00  – –  vivi, freschi o refrigerati  0  0  
0307 59  – –  altri:  
0307 59 10 00  – – –  congelati  0  0  
0307 59 90 00  – – –  altri  0  0  
0307 60 00 00  –  Lumache, diverse da quelle di mare  10  Riduzione del 20 % 
in 10 anni  
– Altri, comprese farine, polveri e agglomerati in forma di 
pellets di invertebrati acquatici diversi dai crostacei, atti 
all'alimentazione umana:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/225
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0307 91 00 00  – –  vivi, freschi o refrigerati  0  0  
0307 99  – –  altri:  
– – –  congelati:  
0307 99 11 00  – – – –  Totani ( Illex  spp.)  5  7  
0307 99 13 00  – – – –  Veneri incrocicchiate o vongole ed altre specie della 
famiglia  Veneridae  5 3  
0307 99 15 00  – – – –  Meduse ( Rhopilema  spp.)  5  3  
0307 99 18 00  – – – –  Altri invertebrati acquatici  5  Riduzione del 20 % 
in 10 anni  
0307 99 90 00  – – –  altri  5  Riduzione del 20 % 
in 10 anni  
04 CAPITOLO 4 - LATTE E DERIVATI DEL LATTE; UOVA DI 
VOLATILI; MIELE NATURALE; PRODOTTI COMMESTIBILI 
DI ORIGINE ANIMALE, NON NOMINATI NÉ COMPRESI 
ALTROVE  
0401  Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di 
zuccheri o di altri dolcificanti:  
0401 10  –  aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 
1 %:  
0401 10 10 00  – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o 
uguale a 2 litri  10 7  
0401 10 90 00  – –  Altri  10  7  
0401 20  –  aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 1 % ed 
inferiore o uguale a 6 %:  
– – Inferiore o uguale a 3 %:  
0401 20 11 00  – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o 
uguale a 2 litri  10 7  
0401 20 19 00  – – –  altri  10  7  
– – superiore a 3 %:  
0401 20 91 00  – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o 
uguale a 2 litri  10 7  
0401 20 99 00  – – –  altri  10  7  
0401 30  –  aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 6 %:  
– – inferiore o uguale a 21 %:  
0401 30 11 00  – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o 
uguale a 2 litri  10 Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
0401 30 19 00  – – –  altri  10  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
– – superiore a 21 % e inferiore o uguale a 45 %:IT L 161/226 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0401 30 31 00  – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o 
uguale a 2 litri  10 Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
0401 30 39 00  – – –  altri  10  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
– – superiore a 45 %:  
0401 30 91 00  – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o 
uguale a 2 litri  10 7  
0401 30 99 00  – – –  Altri  10  7  
0402  Latte e crema di latte, concentrati o con aggiunta di zuccheri 
o di altri dolcificanti:  
0402 10  –  in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, 
in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 1,5 %:  
– – senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti:  
0402 10 11 00  – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o 
uguale a 2,5 kg  10 Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
0402 10 19 00  – – –  altri  10  Riduzione del 30 % 
in 5 anni  
– – Altri:  
0402 10 91 00  – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o 
uguale a 2,5 kg  10 Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
0402 10 99 00  – – –  altri  10  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
– in polvere, in granuli e in altre forme solide, aventi tenore, 
in peso, di materie grasse superiore a 1,5 %:  
0402 21  – –  senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti:  
– – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o 
uguale a 27 %:  
0402 21 11 00  – – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o 
uguale a 2,5 kg  10 Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
– – – –  altri:  
0402 21 17 00  – – – – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o 
uguale a 11 %  10 Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
0402 21 19 00  – – – – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 
11 % e inferiore o uguale a 27 %  10 Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
– – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 
27 %:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/227
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0402 21 91 00  – – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o 
uguale a 2,5 kg  10 Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
0402 21 99 00  – – – –  altri  10  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
0402 29  – –  altri:  
– – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o 
uguale a 27 %:  
0402 29 11 00  – – – –  Latte speciale, detto  "per l'alimentazione dei bambini 
lattanti ", in recipienti ermeticamente chiusi di conte ­
nuto netto inferiore o uguale a 500 g, avente tenore, 
in peso, di materie grasse superiore a 10 %  10 7  
– – – –  Altri:  
0402 29 15 00  – – – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o 
uguale a 2,5 kg  10 7  
0402 29 19 00  – – – – –  altri  10  7  
– – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 
27 %:  
0402 29 91 00  – – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o 
uguale a 2,5 kg  10 7  
0402 29 99 00  – – – –  altri  10  7  
– altri:  
0402 91  – –  senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti:  
– – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o 
uguale a 8 %:  
0402 91 11 00  – – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto non supe ­
riore a 2,5 kg  10 7  
0402 91 19 00  – – – –  altri  10  7  
– – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 8 % 
e inferiore o uguale a 10 %:  
0402 91 31 00  – – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o 
uguale a 2,5 kg  10 7  
0402 91 39 00  – – – –  altri  10  7  
– – –  Aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 
10 % e inferiore o uguale a 45 %:  
0402 91 51 00  – – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o 
uguale a 2,5 kg  10 Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
0402 91 59 00  – – – –  altri  10  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
– – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 
45 %:IT L 161/228 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0402 91 91 00  – – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o 
uguale a 2,5 kg  10 Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
0402 91 99 00  – – – –  altri  10  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
0402 99  – –  altri:  
– – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o 
uguale a 9,5 %:  
0402 99 11 00  – – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o 
uguale a 2,5 kg  10 7  
0402 99 19 00  – – – –  altri  10  7  
– – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 
9,5 % e inferiore o uguale a 45 %:  
0402 99 31 00  – – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o 
uguale a 2,5 kg  10 7  
0402 99 39 00  – – – –  altri  10  7  
– – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 
45 %:  
0402 99 91 00  – – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o 
uguale a 2,5 kg  10 Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
0402 99 99 00  – – – –  altri  10  7  
0403  Latticello, latte e crema coagulati, yogurt, chefir e altri tipi di 
latte e creme fermentati o acidificati, anche concentrati o con 
aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o con aggiunta di 
aromatizzanti, di frutta o cacao:  
0403 10  –  Yogurt:  
– – non aromatizzati, né addizionati di frutta o di cacao:  
– – –  senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti ed aventi 
tenore, in peso, di materie grasse:  
0403 10 11 00  – – – –  inferiore o uguale a 3 %  10  7  
0403 10 13 00  – – – –  superiore a 3 % ed inferiore o uguale a 6 %  10  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
0403 10 19 00  – – – –  superiore a 6 %  10  7  
– – –  altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse:  
0403 10 31 00  – – – –  inferiore o uguale a 3 %  10  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
0403 10 33 00  – – – –  superiore a 3 % ed inferiore o uguale a 6 %  10  7IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/229
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0403 10 39 00  – – – –  superiore a 6 %  10  7  
– – aromatizzati o addizionati di frutta o di cacao:  
– – –  in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi 
tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte:  
0403 10 51 00  – – – –  inferiore o uguale a 1,5 %  10  7  
0403 10 53 00  – – – –  superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 %  10  7  
0403 10 59 00  – – – –  superiore a 27 %  10  7  
– – –  altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti 
dal latte:  
0403 10 91 00  – – – –  inferiore o uguale a 3 %  10  Riduzione del 50 % 
in 7 anni  
0403 10 93 00  – – – –  superiore a 3 % ed inferiore o uguale a 6 %  10  Riduzione del 50 % 
in 7 anni  
0403 10 99 00  – – – –  superiore a 6 %  10  7  
0403 90  –  altri:  
– – non aromatizzati, né addizionati di frutta o di cacao:  
– – –  in polvere, in granuli o in altre forme solide:  
– – – –  senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti ed 
aventi tenore, in peso, di materie grasse:  
0403 90 11 00  – – – – –  inferiore o uguale a 1,5 %  10  7  
0403 90 13 00  – – – – –  superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 %  10  7  
0403 90 19 00  – – – – –  superiore a 27 %  10  7  
– – – –  altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse:  
0403 90 31 00  – – – – –  inferiore o uguale a 1,5 %  10  7  
0403 90 33 00  – – – – –  superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 %  10  7  
0403 90 39 00  – – – – –  superiore a 27 %  10  7  
– – –  altri:  
– – – –  senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti ed 
aventi tenore, in peso, di materie grasse:  
0403 90 51 00  – – – – –  inferiore o uguale a 3 %  10  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
0403 90 53 00  – – – – –  superiore a 3 % ed inferiore o uguale a 6 %  10  7  
0403 90 59 00  – – – – –  superiore a 6 %  10  7  
– – – –  altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse:IT L 161/230 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0403 90 61 00  – – – – –  inferiore o uguale a 3 %  10  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
0403 90 63 00  – – – – –  superiore a 3 % ed inferiore o uguale a 6 %  10  7  
0403 90 69 00  – – – – –  superiore a 6 %  10  7  
– – aromatizzati o addizionati di frutta o di cacao:  
– – –  in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi 
tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte:  
0403 90 71 00  – – – –  inferiore o uguale a 1,5 %  10  7  
0403 90 73 00  – – – –  superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 %  10  7  
0403 90 79 00  – – – –  superiore a 27 %  10  7  
– – –  altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti 
dal latte:  
0403 90 91 00  – – – –  inferiore o uguale a 3 %  10  Riduzione del 50 % 
in 7 anni  
0403 90 93 00  – – – –  superiore a 3 % ed inferiore o uguale a 6 %  10  Riduzione del 50 % 
in 7 anni  
0403 90 99 00  – – – –  superiore a 6 %  10  Riduzione del 50 % 
in 7 anni  
0404  Siero di latte, anche concentrato o con aggiunta di zuccheri o 
di altri dolcificanti; prodotti costituiti di componenti naturali 
del latte, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcifican ­
ti, non nominati né compresi altrove:  
0404 10  –  Siero di latte, modificato o no, anche concentrato o con 
aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti:  
– – in polvere, in granuli o in altre forme solide:  
– – –  senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti ed aventi 
tenore, in peso, di proteine (tenore di azoto × 6,38):  
– – – –  inferiore o uguale a 15 % e aventi tenore, in peso, di 
materie grasse:  
0404 10 02 00  – – – – –  inferiore o uguale a 1,5 %  10  Riduzione del 50 % 
in 7 anni  
0404 10 04 00  – – – – –  superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 %  10  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
0404 10 06 00  – – – – –  superiore a 27 %  10  7  
– – – –  superiore a 15 % e aventi tenore, in peso, di materie 
grasse:  
0404 10 12 00  – – – – –  inferiore o uguale a 1,5 %  10  7  
0404 10 14 00  – – – – –  superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 %  10  7IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/231
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0404 10 16 00  – – – – –  superiore a 27 %  10  7  
– – –  altri, aventi tenore, in peso, di proteine (tenore di azoto 
× 6,38):  
– – – –  inferiore o uguale a 15 % e aventi tenore, in peso, di 
materie grasse:  
0404 10 26 00  – – – – –  inferiore o uguale a 1,5 %  10  7  
0404 10 28 00  – – – – –  superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 %  10  7  
0404 10 32 00  – – – – –  superiore a 27 %  10  7  
– – – –  superiore a 15 % e aventi tenore, in peso, di materie 
grasse:  
0404 10 34 00  – – – – –  inferiore o uguale a 1,5 %  10  7  
0404 10 36 00  – – – – –  superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 %  10  7  
0404 10 38 00  – – – – –  superiore a 27 %  10  7  
– – altri:  
– – –  senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti ed aventi 
tenore, in peso, di proteine (tenore di azoto × 6,38):  
– – – –  inferiore o uguale a 15 % e aventi tenore, in peso, di 
materie grasse:  
0404 10 48 00  – – – – –  inferiore o uguale a 1,5 %  10  7  
0404 10 52 00  – – – – –  superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 %  10  7  
0404 10 54 00  – – – – –  superiore a 27 %  10  7  
– – – –  superiore a 15 % e aventi tenore, in peso, di materie 
grasse:  
0404 10 56 00  – – – – –  inferiore o uguale a 1,5 %  10  7  
0404 10 58 00  – – – – –  superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 %  10  7  
0404 10 62 00  – – – – –  superiore a 27 %  10  7  
– – –  altri, aventi tenore, in peso, di proteine (tenore di azoto 
× 6,38):  
– – – –  inferiore o uguale a 15 % e aventi tenore, in peso, di 
materie grasse:  
0404 10 72 00  – – – – –  inferiore o uguale a 1,5 %  10  7  
0404 10 74 00  – – – – –  superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 %  10  7  
0404 10 76 00  – – – – –  superiore a 27 %  10  7  
– – – –  superiore a 15 % e aventi tenore, in peso, di materie 
grasse:  
0404 10 78 00  – – – – –  inferiore o uguale a 1,5 %  10  7  
0404 10 82 00  – – – – –  superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 %  10  7IT L 161/232 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0404 10 84 00  – – – – –  superiore a 27 %  10  7  
0404 90  –  altri:  
– – senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti ed aventi 
tenore, in peso, di materie grasse:  
0404 90 21 00  – – –  inferiore o uguale a 1,5 %  10  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
0404 90 23 00  – – –  superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 %  10  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
0404 90 29 00  – – –  superiore a 27 %  10  7  
– – altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse:  
0404 90 81 00  – – –  inferiore o uguale a 1,5 %  10  7  
0404 90 83 00  – – –  superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 %  10  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
0404 90 89 00  – – –  superiore a 27 %  10  7  
0405  Burro ed altre materie grasse provenienti dal latte; paste da 
spalmare lattiere:  
0405 10  –  Burro:  
– – avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale 
a 85 %:  
– – –  Burro naturale:  
0405 10 11 00  – – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o 
uguale a 1 kg  10 Riduzione del 30 % 
in 5 anni  
0405 10 19 00  – – – –  altro  10  Riduzione del 30 % 
in 5 anni  
0405 10 30 00  – – –  Burro ricombinato  10  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
0405 10 50 00  – – –  Burro di siero di latte  10  7  
0405 10 90 00  – –  altro  10  7  
0405 20  –  Paste da spalmare lattiere:  
0405 20 10 00  – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o supe ­
riore a 39 % ed inferiore a 60 %  10 7  
0405 20 30 00  – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o supe ­
riore a 60 % ed inferiore o uguale a 75 %  10 Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
0405 20 90 00  – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 75 % 
ed inferiore a 80 %  10 7  
0405 90  –  altri:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/233
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0405 90 10 00  – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o supe ­
riore a 99,3 % ed aventi tenore, in peso, di acqua inferiore 
o uguale a 0,5 %  10 Riduzione del 30 % 
in 5 anni  
0405 90 90 00  – –  altri  10  7  
0406  Formaggi e latticini:  
0406 10  –  Formaggi freschi (non affinati), compresi il formaggio di 
siero di latte e i latticini:  
0406 10 20 00  – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale 
a 40 %  10 5  
0406 10 80 00  – –  altri  10  5  
0406 20  –  Formaggi grattugiati o in polvere, di tutti i tipi:  
0406 20 10 00  – –  Formaggi di Glarona alle erbe (detti  "Schabziger "), fabbri ­
cati con latte scremato e con aggiunta di erbe finemente 
tritate  10 3  
0406 20 90 00  – –  altri  10  5  
0406 30  –  Formaggi fusi, diversi da quelli grattugiati o in polvere:  
0406 30 10 00  – –  ottenuti esclusivamente con formaggi Emmental, Gruyère 
e Appenzell ed eventualmente con aggiunta di formaggio 
di Glarona alle erbe (detto  "Schabziger "); condizionati per 
la vendita al minuto, aventi tenore, in peso, di materie 
grasse inferiore o uguale a 56 % della sostanza secca  10 7  
– – altri:  
– – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o 
uguale a 36 % ed un tenore, in peso, di materie grasse 
della sostanza secca:  
0406 30 31 00  – – – –  inferiore o uguale a 48 %  10  Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
0406 30 39 00  – – – –  superiore a 48 %  10  Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
0406 30 90 00  – – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 36 %  10  Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
0406 40  –  Formaggi a pasta erborinata e altri formaggi contenenti 
screziature ottenute utilizzando Penicillium roqueforti:  
0406 40 10 00  – –  Roquefort  10  5  
0406 40 50 00  – –  Gorgonzola  10  5  
0406 40 90 00  – –  altri  10  5  
0406 90  –  altri formaggi:  
0406 90 01 00  – –  destinati alla trasformazione  10  5  
– – altri:  
0406 90 13 00  – – –  Emmental  10  5IT L 161/234 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0406 90 15 00  – – –  Gruyère, Sbrinz  10  5  
0406 90 17 00  – – –  Bergkäse, Appenzell  10  5  
0406 90 18 00  – – –  Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or e Tête de 
Moine  10 5  
0406 90 19 00  – – –  Formaggi di Glarona alle erbe (detti  "Schabziger ") fab ­
bricati con latte scremato e con aggiunta di erbe fine ­
mente tritate  10 5  
0406 90 21 00  – – –  Cheddar  10  5  
0406 90 23 00  – – –  Edam (Geheimratskäse)  10  5  
0406 90 25 00  – – –  Tilsit  10  5  
0406 90 27 00  – – –  Butterkäse  10  5  
0406 90 29 00  – – –  Kashkaval  10  5  
0406 90 32 00  – – –  Feta  10  5  
0406 90 35 00  – – –  Kefalotyri  10  5  
0406 90 37 00  – – –  Finlandia  10  5  
0406 90 39 00  – – –  Jarlsberg  10  5  
– – –  Altri:  
0406 90 50 00  – – – –  Formaggi di pecora o di bufala, in recipienti contenenti 
salamoia o in otri di pelli di pecora o di capra  10 5  
– – – –  altri:  
– – – – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o 
uguale a 40 % ed aventi tenore, in peso, di acqua della 
materia non grassa:  
– – – – – –  inferiore o uguale a 47 %:  
0406 90 61 00  – – – – – – –  Grana padano, Parmigiano reggiano  10  5  
0406 90 63 00  – – – – – – –  Fiore sardo, Pecorino  10  5  
0406 90 69 00  – – – – – – –  altri  10  5  
– – – – – –  superiore a 47 % ed uguale o inferiore a 72 %:  
0406 90 73 00  – – – – – – –  Provolone  10  5  
0406 90 75 00  – – – – – – –  Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano  10  5  
0406 90 76 00  – – – – – – –  Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, 
Samsø  10 5  
0406 90 78 00  – – – – – – –  Gouda  10  5  
0406 90 79 00  – – – – – – –  Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Pau ­
lin, Taleggio  10 5IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/235
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0406 90 81 00  – – – – – – –  Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double 
Gloucester, Blarney, Colby, Monterey  10 5  
0406 90 82 00  – – – – – – –  Camembert  10  5  
0406 90 84 00  – – – – – – –  Brie  10  5  
0406 90 85 00  – – – – – – –  Kefalograviera, Kasseri  10  5  
– – – – – – –  altri, aventi tenore, in peso, di acqua della materia 
non grassa:  
0406 90 86 00  – – – – – – – –  superiore a 47 % ed inferiore o uguale a 52 %  10  5  
0406 90 87 00  – – – – – – – –  superiore a 52 % ed inferiore o uguale a 62 %  10  5  
0406 90 88 00  – – – – – – – –  superiore a 62 % ed inferiore o uguale a 72 %  10  5  
0406 90 93 00  – – – – – –  superiore a 72 %  10  5  
0406 90 99  – – – – –  altri:  
0406 90 99 10  – – – – – –  Formaggio di latte vaccino in recipienti contenenti 
salamoia  10 5  
0406 90 99 90  – – – – – –  altri  10  5  
0407 00  Uova di volatili, in guscio, fresche, conservate o cotte:  
– di volatili da cortile:  
– – da cova:  
0407 00 11 00  – – –  di tacchine o di oche  0  0  
0407 00 19 00  – – –  altri  5  7  
0407 00 30 00  – –  altri  12  7  
0407 00 90 00  –  altri  12  7  
0408  Uova di volatili sgusciate e tuorli, freschi, essiccati, cotti in 
acqua o al vapore, modellati, congelati o altrimenti conser ­
vati, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti:  
– Tuorli:  
0408 11  – –  essiccati:  
0408 11 20 00  – – –  inadatti ad uso alimentare  10  7  
0408 11 80 00  – – –  altri  10  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
0408 19  – –  altri:  
0408 19 20 00  – – –  inadatti ad uso alimentare  10  7  
– – –  altri:IT L 161/236 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0408 19 81 00  – – – –  liquidi  10  7  
0408 19 89 00  – – – –  altri, anche congelati  10  7  
– altri:  
0408 91  – –  essiccati:  
0408 91 20 00  – – –  inadatti ad uso alimentare  10  7  
0408 91 80 00  – – –  altri  10  7  
0408 99  – –  altri:  
0408 99 20 00  – – –  inadatti ad uso alimentare  10  7  
0408 99 80 00  – – –  altri  10  7  
0409 00 00 00  Miele naturale  13  7  
0410 00 00 00  Prodotti commestibili di origine animale, non nominati né 
compresi altrove  20 7  
05 CAPITOLO 5 - ALTRI PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE, 
NON NOMINATI NÉ COMPRESI ALTROVE  
0501 00 00 00  Capelli greggi, anche lavati o sgrassati; cascami di capelli  20  7  
0502  Setole di maiale o di cinghiale; peli di tasso ed altri peli per 
pennelli, spazzole e simili; cascami di queste setole o di 
questi peli:  
0502 10 00 00  –  Setole di maiale o di cinghiale e cascami di queste setole  20  7  
0502 90 00 00  –  altri  20  7  
[0503]  
0504 00 00 00  Budella, vesciche e stomaci di animali, interi o in pezzi, 
diversi da quelli di pesci, freschi, refrigerati, congelati, salati 
o in salamoia, secchi o affumicati  5 Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
0505  Pelli e altre parti di uccelli rivestite delle loro piume o della 
loro calugine, piume, penne e loro parti (anche rifilate), ca ­
lugine, gregge o semplicemente pulite, disinfettate o trattate 
per assicurarne la conservazione; polveri e cascami di piume, 
penne e loro parti:  
0505 10  –  Piume e penne dei tipi utilizzati per l'imbottitura; calugine:  
0505 10 10 00  – –  gregge  20  7  
0505 10 90 00  – –  altre  20  7  
0505 90 00 00  –  altri  20  7  
0506  Ossa (comprese quelle interne delle corna), gregge, sgrassate 
o semplicemente preparate (ma non tagliate in una forma 
determinata), acidulate o degelatinate; polveri e cascami di 
queste materie:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/237
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0506 10 00 00  –  Osseina e ossa acidulate  20  7  
0506 90 00 00  –  altre;  20  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
0507  Avorio, tartaruga, fanoni (comprese le barbe) di balena o di 
altri mammiferi marini, corna, palchi, zoccoli, unghie, artigli 
e becchi, greggi o semplicemente preparati, ma non tagliati 
in una forma determinata; polveri e cascami di queste mate ­
rie: 
0507 10 00 00  –  Avorio; polveri e cascami d'avorio  20  5  
0507 90 00 00  –  altri  20  5  
0508 00 00 00  Corallo e materie simili, greggi o semplicemente preparati, 
ma non altrimenti lavorati; conchiglie e carapaci di mollu ­
schi, di crostacei o di echinodermi e ossa di seppie, greggi o 
semplicemente preparati, ma non tagliati in una forma de ­
terminata, loro polveri e cascami  20 5  
0510 00 00 00  Ambra grigia, castoreo, zibetto e muschio; cantaridi; bile, 
anche essiccata; ghiandole ed altre sostanze di origine ani ­
male utilizzate per la preparazione di prodotti farmaceutici, 
fresche, refrigerate, congelate o altrimenti conservate in 
modo provvisorio  0 0  
0511  Prodotti di origine animale, non nominati né compresi al ­
trove; animali morti dei capitoli 01 o 03, non atti all’alimen ­
tazione umana:  
0511 10 00 00  –  Sperma di tori  0  0  
– altri:  
0511 91  – –  Prodotti di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri 
invertebrati acquatici; animali morti del capitolo 3:  
0511 91 10 00  – – –  Cascami di pesci  0  0  
0511 91 90 00  – – –  altri  5  0  
0511 99  – –  altri:  
0511 99 10  – – –  Tendini e nervi: ritagli e altri cascami simili di pelli 
gregge:  
0511 99 10 10  – – – –  Tendini e nervi (ad uso medico)  0  0  
0511 99 10 90  – – – –  altri  5  0  
– – –  Spugne naturali di origine animale:  
0511 99 31 00  – – – –  gregge  5  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
0511 99 39 00  – – – –  altre  5  5  
0511 99 85  – – –  altri:  
0511 99 85 10  – – –  Embrioni di animali della specie bovina  0  0  
0511 99 85 90  – – –  Altri  0  0IT L 161/238 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
II SEZIONE II - PRODOTTI DI ORIGINE VEGETALE  
06 CAPITOLO 6 – PIANTE VIVE E PRODOTTI DELLA FLORI ­
COLTURA; BULBI, RADICI E AFFINI; FIORI RECISI E 
PIANTE ORNAMENTALI  
0601  Bulbi, cipolle, tuberi, radici tuberose, zampe e rizomi, allo 
stato di riposo vegetativo, in vegetazione o fioriti; piantimi, 
piante e radici di cicoria diverse dalle radici della voce 1212:  
0601 10  –  Bulbi, cipolle, tuberi, radici tuberose, zampe e rizomi, allo 
stato di riposo vegetativo:  
0601 10 10 00  – –  Giacinti  5  1  
0601 10 20 00  – –  Narcisi  5  1  
0601 10 30 00  – –  Tulipani  5  1  
0601 10 40 00  – –  Gladioli  5  1  
0601 10 90 00  – –  altri  5  1  
0601 20  –  Bulbi, cipolle, tuberi, radici tuberose, zampe e rizomi, in 
vegetazione o fioriti; piantimi, piante e radici di cicoria:  
0601 20 10 00  – –  Piantimi, piante e radici di cicoria  5  1  
0601 20 30 00  – –  Orchidee, giacinti, narcisi e tulipani  5  1  
0601 20 90 00  – –  altri  5  1  
0602  Altre piante vive (comprese le loro radici), talee e marze; 
bianco di funghi (micelio):  
0602 10  –  Talee senza radici e marze:  
0602 10 10 00  – –  Di viti  5  3  
0602 10 90 00  – –  Altre  5  1  
0602 20  –  Alberi, arbusti, arboscelli e cespugli, da frutta commestibile, 
anche innestati:  
0602 20 10 00  – –  Talee innestate e barbatelle, di viti  5  Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
0602 20 90 00  – –  altri  5  1  
0602 30 00 00  –  Rododendri e azalee, anche innestati  20  5  
0602 40  –  Rosai, anche innestati:  
0602 40 10 00  – –  non innestati  5  1  
0602 40 90 00  – –  innestati  5  1  
0602 90  –  altri:  
0602 90 10 00  – –  Bianco di funghi (micelio)  10  3IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/239
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0602 90 20 00  – –  Barbatelle di ananassi  10  3  
0602 90 30 00  – –  Piantimi di ortaggi e piantimi di fragole  10  3  
– – altri:  
– – –  Piante da pien'aria:  
– – – –  Alberi, arbusti e arboscelli:  
0602 90 41 00  – – – – –  da bosco  15  3  
– – – – –  altri:  
0602 90 45 00  – – – – – –  Talee radicate e giovani piante  15  3  
0602 90 49 00  – – – – – –  altri  15  3  
– – – –  altre piante da pien'aria:  
0602 90 51 00  – – – – –  Piante vivaci  15  3  
0602 90 59 00  – – – – –  altri  15  3  
– – –  Piante d'appartamento:  
0602 90 70 00  – – – –  Talee radicate e giovani piante, escluse le cactacee  15  3  
– – – –  altre:  
0602 90 91 00  – – – – –  Piante da fiori con boccioli o fiorite, escluse le cacta ­
cee 15 3  
0602 90 99 00  – – – – –  altre  15  3  
0603  Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, 
freschi, essiccati, imbianchiti, tinti, impregnati o altrimenti 
preparati:  
– freschi:  
0603 11 00  – –  Rose:  
0603 11 00 10  – – –  dal 1  o giugno al 31 ottobre  10  3  
0603 11 00 90  – – –  dal 1  o novembre al 31 maggio  5  0  
0603 12 00  – –  Garofani:  
0603 12 00 10  – – –  dal 1  o giugno al 31 ottobre  10  3  
0603 12 00 90  – – –  dal 1  o novembre al 31 maggio  5  0  
0603 13 00  – –  Orchidee:  
0603 13 00 10  – – –  dal 1  o giugno al 31 ottobre  10  3  
0603 13 00 90  – – –  dal 1  o novembre al 31 maggio  5  0  
0603 14 00  – –  Crisantemi:  
0603 14 00 10  – – –  dal 1  o giugno al 31 ottobre  10  3IT L 161/240 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0603 14 00 90  – – –  dal 1  o novembre al 31 maggio  5  0  
0603 19  – –  altri:  
0603 19 10  – – –  Gladioli:  
0603 19 10 10  – – – –  dal 1  o giugno al 31 ottobre  10  3  
0603 19 10 90  – – – –  dal 1  o novembre al 31 maggio  5  0  
0603 19 90  – – –  altri:  
0603 19 90 10  – – – –  dal 1  o giugno al 31 ottobre  10  3  
0603 19 90 90  – – – –  dal 1  o novembre al 31 maggio  5  0  
0603 90 00 00  –  altri  5  0  
0604  Fogliame, foglie, rami ed altre parti di piante, senza fiori né 
boccioli di fiori, ed erbe, muschi e licheni, per mazzi o per 
ornamento, freschi, essiccati, imbianchiti, tinti, impregnati o 
altrimenti preparati:  
0604 10  –  Muschi e licheni:  
0604 10 10 00  – –  Licheni delle renne  10  3  
0604 10 90 00  – –  altri  10  3  
– altri:  
0604 91  – –  freschi:  
0604 91 20 00  – – –  Alberi di Natale  10  3  
0604 91 40 00  – – –  Rami di conifere  10  3  
0604 91 90 00  – – –  altri  10  3  
0604 99  – –  altri:  
0604 99 10  – – –  semplicemente essiccati:  
0604 99 10 10  – – – –  dal 1  o novembre al 30 aprile  5  0  
0604 99 10 90  – – – –  dal 1  o maggio al 31 ottobre  10  3  
0604 99 90  – – –  altri:  
0604 99 90 10  – – – –  dal 1  o novembre al 30 aprile  5  0  
0604 99 90 90  – – – –  dal 1  o maggio al 31 ottobre  10  2  
07 CAPITOLO 7 - ORTAGGI O LEGUMI, PIANTE, RADICI E 
TUBERI MANGERECCI  
0701  Patate, fresche o refrigerate:  
0701 10 00 00  –  da semina  2  0  
0701 90  –  altre:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/241
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0701 90 10 00  – –  destinate alla fabbricazione della fecola  10  3  
– – altre:  
0701 90 50 00  – – –  di primizia, dal 1  o gennaio al 30 giugno  10  3  
0701 90 90 00  – – –  altre  10  3  
0702 00 00 00  Pomodori, freschi o refrigerati:  10  Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
0703  Cipolle, scalogni, agli, porri ed altri ortaggi agliacei, freschi o 
refrigerati  
0703 10  –  Cipolle e scalogni:  
– – Cipolle:  
0703 10 11 00  – – –  da semina  10  3  
0703 10 19 00  – – –  altre  10  Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
0703 10 90 00  – –  Scalogni  10  3  
0703 20 00 00  –  Agli  10  3  
0703 90 00 00  –  Porri ed altri ortaggi agliacei  20  5  
0704  Cavoli, cavolfiori, cavoli ricci, broccoli e simili prodotti com ­
mestibili del genere Brassica, freschi o refrigerati:  
0704 10 00 00  –  Cavolfiori e cavoli broccoli  10  Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
0704 20 00 00  –  Cavoletti di Bruxelles  20  5  
0704 90  –  altri:  
0704 90 10 00  – –  Cavoli bianchi e cavoli rossi  20  Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
0704 90 90 00  – –  altri  20  5  
0705  Lattughe ( Lactuca sativa ) e cicorie ( Cichorium  spp.), fresche o 
refrigerate:  
– Lattughe:  
0705 11 00 00  – –  a cappuccio  20  3  
0705 19 00 00  – –  altre  20  5  
– Cicorie:  
0705 21 00 00  – –  Cicoria witloof ( Cichorium intybus var. foliosum ) 20  5  
0705 29 00 00  – –  altre  20  5  
0706  Carote, navoni, barbabietole da insalata, salsefrica o barba di 
becco, sedanirapa, ravanelli e simili radici commestibili, fre ­
schi o refrigerati:IT L 161/242 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0706 10 00 00  –  Carote e navoni  20  Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
0706 90  –  altri:  
0706 90 10 00  – –  Sedani rapa  20  5  
0706 90 30 00  – –  Barbaforte o cren ( Cochlearia armoracia ) 20  5  
0706 90 90 00  – –  altri  20  5  
0707 00  Cetrioli e cetriolini, freschi o refrigerati:  
0707 00 05 00  –  Cetrioli  10  Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
0707 00 90 00  –  Cetriolini  10  3  
0708  Legumi da granella, anche sgranati, freschi o refrigerati:  
0708 10 00 00  –  Piselli ( Pisum sativum ) 20  5  
0708 20 00 00  –  Fagioli ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  20  5  
0708 90 00 00  –  altri legumi  20  5  
0709  Altri ortaggi o legumi, freschi o refrigerati:  
0709 20 00 00  –  Asparagi  20  5  
0709 30 00 00  –  Melanzane  20  Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
0709 40 00 00  –  Sedani, esclusi i sedani-rapa  20  5  
– Funghi e tartufi:  
0709 51 00 00  – –  Funghi del genere Agaricus  20  Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
0709 59  – –  altri:  
0709 59 10 00  – – –  Funghi galletti o gallinacci  20  5  
0709 59 30 00  – – –  Funghi porcini  20  5  
0709 59 50 00  – – –  Tartufi  20  5  
0709 59 90 00  – – –  altri  10  3  
0709 60  –  Pimenti del genere  Capsicum  o del genere  Pimenta : 
0709 60 10 00  – –  Peperoni  20  Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
– – altri:  
0709 60 91 00  – – –  del genere  "Capsicum " destinato alla fabbricazione della 
capsicina o delle tinture di oleoresine di  "Capsicum " 17 5  
0709 60 95 00  – – –  destinati alla fabbricazione industriale di oli essenziali o 
di resinoidi  20 5IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/243
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0709 60 99 00  – – –  Altri  15  5  
0709 70 00 00  –  Spinaci, tetragonie (spinaci della Nuova Zelanda) e atreplici 
(bietoloni rossi o dei giardini)  15 5  
0709 90  –  Altri:  
0709 90 10 00  – –  Insalate, diverse dalle lattughe ( Lactuca sativa ) e dalle cico ­
rie ( Cichorium  spp.)  10 Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
0709 90 20 00  – –  Bietole da costa e cardi  10  5  
– – Olive:  
0709 90 31 00  – – –  destinate ad usi diversi dalla produzione di olio  10  5  
0709 90 39 00  – – –  altre  10  5  
0709 90 40 00  – –  Capperi  10  5  
0709 90 50 00  – –  Finocchi  20  5  
0709 90 60 00  – –  Granturco dolce  20  5  
0709 90 70 00  – –  Zucchine  20  5  
0709 90 80 00  –  Carciofi  20  5  
0709 90 90 00  – –  altri  20  5  
0710  Ortaggi o legumi (non cotti o cotti in acqua o al vapore), 
congelati:  
0710 10 00 00  –  Patate  15  3  
– Legumi da granella, anche sgranati:  
0710 21 00 00  – –  Piselli ( Pisum sativum ) 10  Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
0710 22 00 00  – –  Fagioli ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  10  Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
0710 29 00 00  – –  altri  10  3  
0710 30 00 00  –  Spinaci, tetragonie (spinaci della Nuova Zelanda) e atreplici 
(bietoloni rossi o dei giardini)  20 5  
0710 40 00 00  –  Granturco dolce  20  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
0710 80  –  altri:  
0710 80 10 00  – –  Olive  10  5  
– – Pimenti del genere  "Capsicum " o del genere  "Pimenta " 
0710 80 51 00  – – –  Peperoni  15  5  
0710 80 59 00  – – –  altri  15  5IT L 161/244 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– – Funghi:  
0710 80 61 00  – – –  del genere  Agaricus  15  5  
0710 80 69 00  – – –  altri  15  5  
0710 80 70 00  – –  Pomodori  15  5  
0710 80 80 00  – –  Carciofi  15  5  
0710 80 85 00  – –  Asparagi  7  5  
0710 80 95 00  – –  altri  15  Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
0710 90 00 00  –  Miscele di ortaggi o di legumi  10  Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
0711  Ortaggi o legumi temporaneamente conservati (per esempio: 
mediante anidride solforosa o in acqua salata, solforata o 
addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporanea ­
mente la conservazione), ma non atti per l'alimentazione 
nello stato in cui sono presentati:  
0711 20  –  Olive:  
0711 20 10 00  – –  Destinate ad usi diversi dalla produzione di olio  5  0  
0711 20 90 00  – –  altre  5  0  
0711 40 00 00  –  Cetrioli e cetriolini  20  5  
– Funghi e tartufi:  
0711 51 00 00  – –  del genere  Agaricus  20  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
0711 59 00 00  – –  Altri:  20  5  
0711 90  –  Altri ortaggi o legumi; miscele di ortaggi o legumi:  
– – Ortaggi o legumi:  
0711 90 10 00  – – –  Pimenti del genere  "Capsicum " o del genere  "Pimenta ", 
esclusi i peperoni  20 5  
0711 90 30 00  – – –  Granturco dolce  5  0  
0711 90 50 00  – – –  Cipolle  20  5  
0711 90 70 00  –  Capperi  5  0  
0711 90 80 00  – – –  Altri  20  5  
0711 90 90 00  – –  Miscele di ortaggi o legumi  20  5  
0712  Ortaggi o legumi, secchi, anche tagliati in pezzi o a fette 
oppure tritati o polverizzati, ma non altrimenti preparati:  
0712 20 00 00  –  Cipolle  15  Riduzione del 50 % 
in 5 anniIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/245
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– Funghi, orecchie di Giuda ( Auricularia  spp.), tremelle ( Tre ­
mella  spp.) e tartufi:  
0712 31 00 00  – –  Funghi del genere Agaricus  5  1  
0712 32 00 00  – –  Orecchie di Giuda ( Auricularia  spp.)  5  1  
0712 33 00 00  – –  Tremelle ( Tremella  spp.)  5  1  
0712 39 00 00  – –  Altri  5  1  
0712 90  –  Altri ortaggi o legumi; miscele di ortaggi o legumi:  
0712 90 05 00  – –  Patate, anche tagliate in pezzi o a fette ma non altrimenti 
preparate  20 5  
– – Granturco dolce ( Zea mays var. saccharata ): 
0712 90 11 00  – – –  Ibrido, destinato alla semina  20  5  
0712 90 19 00  – – –  Altro  10  3  
0712 90 30 00  – –  Pomodori  20  5  
0712 90 50 00  – –  Carote  20  5  
0712 90 90 00  – –  Altri  20  Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
0713  Legumi da granella secchi, sgranati, anche decorticati o spez ­
zati:  
0713 10  –  Piselli ( Pisum sativum ): 
0713 10 10 00  – –  Destinati alla semina  0  0  
0713 10 90 00  – –  Altri  5  0  
0713 20 00 00  –  Ceci  10  0  
– Fagioli ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.):  
0713 31 00 00  – –  Fagioli delle specie  Vigna mungo  (L.) Hepper o  Vigna ra ­
diata  (L.) Wilczek:  15 3  
0713 32 00 00  – –  Fagioli Adzuki ( Phaseolus  o Vigna angularis ) 20  5  
0713 33  – –  Fagioli comuni ( Phaseolus vulgaris ) 
0713 33 10 00  – – –  Destinati alla semina  5  3  
0713 33 90 00  – – –  Altri  5  3  
0713 39 00 00  – –  Altri  10  3  
0713 40 00 00  –  Lenticchie  10  3  
0713 50 00 00  –  Fave ( Vicia faba var. major ) e favette ( Vicia faba var. equina  e 
Vicia faba var. mi nor)  20 5  
0713 90 00 00  –  Altri;  20  5IT L 161/246 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0714  Radici di manioca, d'arrow-root o di salep, topinambur, pa ­
tate dolci e altre simili radici e tuberi ad alto tenore di fecola 
o di inulina, freschi, refrigerati, congelati o essiccati, anche 
tagliati in pezzi o agglomerati in forma di pellet; midollo 
della palma a sago  
0714 10  –  Radici di manioca:  
0714 10 10 00  – –  Pellets ottenuti a partire da farine e semolini  0  0  
– – Altri:  
0714 10 91 00  – – –  Dei tipi utilizzati per il consumo umano, condizionati in 
imballaggi immediati di contenuto netto uguale o infe ­
riore a 28 kg, presentati freschi e interi oppure congelati 
senza pelle, anche tagliati in pezzi  0 0  
0714 10 99 00  – – –  Altri  0  0  
0714 20  –  Patate dolci:  
0714 20 10 00  – –  Fresche, intere, destinate al consumo umano  20  5  
0714 20 90 00  – –  altre:  0  0  
0714 90  –  Altri:  
– – Radici d'arrow-root e di salep e simili radici e tuberi ad 
alto tenore di amido:  
0714 90 11 00  – – –  Dei tipi utilizzati per il consumo umano, condizionati in 
imballaggi immediati di contenuto netto uguale o infe ­
riore a 28 kg, presentati freschi e interi oppure congelati 
senza pelle, anche tagliati in pezzi  20 5  
0714 90 19 00  – – –  Altri  20  5  
0714 90 90 00  – –  Altri  0  0  
08 CAPITOLO 8 - FRUTTA COMMESTIBILI; SCORZE DI 
AGRUMI O DI MELONI  
0801  Noci di cocco, noci del Brasile e noci di acagiù, fresche o 
secche, anche sgusciate o decorticate:  
– Noci di cocco:  
0801 11 00 00  – –  Disseccate  0  0  
0801 19 00 00  – –  altre:  0  0  
– Noci del Brasile:  
0801 21 00 00  – –  Con guscio  10  3  
0801 22 00 00  – –  Sgusciate  10  3  
– Noci di acagiù:  
0801 31 00  – –  Con guscio:  
0801 31 00 10  – – –  In imballaggi immediati di contenuto netto superiore a 
10 kg  0 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/247
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0801 31 00 90  – – –  Altre  10  3  
0801 32 00  – –  Sgusciate;  
0801 32 00 10  – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o 
superiore a 10 kg  0 0  
0801 32 00 90  – – –  Altre  5  0  
0802  Altre frutta a guscio, fresche o secche, anche sgusciate o 
decorticate:  
– Mandorle:  
0802 11  – –  Con guscio:  
0802 11 10  – – –  Amare:  
0802 11 10 10  – – – –  In imballaggi immediati di contenuto netto superiore a 
10 kg  0 0  
0802 11 10 90  – – – –  Altre  5  0  
0802 11 90  – – –  Altre:  
0802 11 90 10  – – – –  In imballaggi immediati di contenuto netto superiore a 
10 kg  0 0  
0802 11 90 90  – – – –  Altre  5  0  
0802 12  – –  Sgusciate;  
0802 12 10  – – –  Amare:  
0802 12 10 10  – – – –  In imballaggi immediati di contenuto netto superiore a 
10 kg  0 0  
0802 12 10 90  – – – –  Altre  5  0  
0802 12 90  – – –  Altre:  
0802 12 90 10  – – – –  In imballaggi immediati di contenuto netto superiore a 
10 kg  0 0  
0802 12 90 90  – – – –  Altre  5  0  
– Nocciole ( Corylus  spp.):  
0802 21 00  – –  Con guscio:  
0802 21 00 10  – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o 
superiore a 10 kg  0 0  
0802 21 00 90  – – –  Altre  5  0  
0802 22 00  – –  Sgusciate;  
0802 22 00 10  – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o 
superiore a 10 kg  0 0  
0802 22 00 90  – – –  Altre  0  0IT L 161/248 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– Noci comuni:  
0802 31 00 00  – –  Con guscio  10  3  
0802 32 00 00  – –  Sgusciate  10  3  
0802 40 00 00  –  Castagne e marroni (Castanea spp.)  5  0  
0802 50 00 00  –  Pistacchi  5  0  
0802 60 00 00  –  Noci macadamia  15  3  
0802 90  –  Altre:  
0802 90 20 00  – –  Noci di arec (o di betel), noci di cola e noci di pecàn  15  3  
0802 90 50 00  – –  Pinoli o semi del pino domestico  15  3  
0802 90 85  – –  Altre:  
0802 90 85 10  – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o 
superiore a 10 kg  0 0  
0802 90 85 90  – – –  Altre  15  3  
0803 00  Banane, comprese le frutta del plantano, fresche o essiccate:  
– Fresche:  
0803 00 11 00  – –  Frutta del plantano (Banane da cuocere)  0  0  
0803 00 19 00  – –  Altre  0  0  
0803 00 90 00  –  Secche  0  0  
0804  Datteri, fichi, ananassi, avocadi, guaiave, manghi e mango ­
stani, freschi o secchi:  
0804 10 00 00  –  Datteri  3  0  
0804 20  –  Fichi:  
0804 20 10 00  – –  Freschi  3  0  
0804 20 90 00  – –  Essiccati  3  0  
0804 30 00 00  –  Ananassi  3  0  
0804 40 00 00  –  Avocadi  3  0  
0804 50 00 00  –  Guaiave, manghi e mangostani  0  0  
0805  Agrumi, freschi o secchi:  
0805 10  –  Arance:  
0805 10 20 00  – –  Arance dolci, fresche  0  0  
0805 10 80 00  – –  Altre  0  0  
0805 20  –  Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma); clementine, 
wilkings e simili ibridi di agrumi:  
0805 20 10 00  – –  Clementine  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/249
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0805 20 30 00  – –  Monreal e satsuma  0  0  
0805 20 50 00  – –  Mandarini e wilkings  0  0  
0805 20 70 00  – –  Tangerini  0  0  
0805 20 90 00  – –  Altri  0  0  
0805 40 00 00  –  Pompelmi e pomeli  0  0  
0805 50  –  Limoni ( Citrus limon , Citrus limonum ) e limette ( Citrus auran ­
tifolia , Citrus latifolia ): 
0805 50 10 00  – –  Limoni ( Citrus limon , Citrus limonum ) 0  0  
0805 50 90 00  – –  Limette ( Citrus aurantifolia , Citrus latifolia ) 0  0  
0805 90 00 00  –  Altri  0  0  
0806  Uve, fresche o secche:  
0806 10  –  Fresche:  
0806 10 10 00  – –  Da tavola  10  Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
0806 10 90 00  – –  Altre  10  7  
0806 20  –  Essiccate:  
0806 20 10 00  – –  Uve di Corinto  0  0  
0806 20 30 00  – –  Uva sultanina  0  0  
0806 20 90 00  – –  Altre  0  0  
0807  Meloni (compresi i cocomeri) e papaie, freschi:  
– Meloni (compresi i cocomeri):  
0807 11 00  – –  Cocomeri:  
0807 11 00 10  – – –  Dal 1  o dicembre al 31 marzo  0  0  
0807 11 00 90  – – –  Dal 1  o aprile al 30 novembre  20  5  
0807 19 00  – –  Altri:  
0807 19 00 10  – – –  Dal 1  o dicembre al 31 marzo  0  0  
0807 19 00 90  – – –  Dal 1  o aprile al 30 novembre  20  5  
0807 20 00 00  –  Papaie  0  0  
0808  Mele, pere e cotogne, fresche:  
0808 10  –  mele:  
0808 10 10 00  – – –  Mele da sidro, presentate alla rinfusa, dal 16 settembre al 
15 dicembre  10 7  
0808 10 80  – –  Altre:IT L 161/250 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0808 10 80 10  – – – –  Dal 1  o dicembre al 31 marzo  0  0  
0808 10 80 90  – – – –  Dal 1  o aprile al 30 novembre  10  Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
0808 20  –  Pere e cotogne:  
– – Pere:  
0808 20 10 00  – – –  Pere da sidro, presentate alla rinfusa, dal 1  o agosto al 31 
dicembre  10 7  
0808 20 50  – – –  Altre:  
0808 20 50 10  – – – –  Dal 1  o dicembre al 31 marzo  5  Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
0808 20 50 90  – – – –  Dal 1  o aprile al 30 novembre  10  Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
0808 20 90 00  – –  Cotogne  10  3  
0809  Albicocche, ciliege, pesche (comprese le pesche noci), prugne 
e prugnole, fresche:  
0809 10 00 00  –  Albicocche  5  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
0809 20  –  Ciliege:  
0809 20 05 00  – –  Ciliege acide (Prunus cerasus)  5  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
0809 20 95 00  – –  Altre  5  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
0809 30  –  Pesche, comprese le pesche noci:  
0809 30 10 00  – –  Pesche noci  5  7  
0809 30 90 00  – –  Altre  5  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
0809 40  –  Prugne e prugnole:  
0809 40 05 00  – –  Prugne  5  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
0809 40 90 00  – –  Prugnole  5  0  
0810  Altre frutta, fresche:  
0810 10 00 00  –  Fragole  17  Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
0810 20  –  Lamponi, more di rovo o di gelso e more-lamponi:  
0810 20 10 00  – –  Lamponi  20  5  
0810 20 90 00  – –  Altri  20  5  
0810 40  –  Mirtilli rossi, mirtilli neri ed altri frutti del genere  Vaccinium :IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/251
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0810 40 10 00  – –  Mirtilli rossi (frutti del  "Vaccinium vitis-idaea ") 20  5  
0810 40 30 00  – –  Mirtilli neri (frutti del  "Vaccinium myrtillus ") 20  5  
0810 40 50 00  – –  Frutti del  "Vaccinium macrocarpon " e del  "Vaccinium corym ­
bosum " 20 5  
0810 40 90 00  – –  Altri  20  5  
0810 50 00 00  –  Kiwi  0  0  
0810 60 00 00  –  Durian  10  0  
0810 90  –  Altri:  
0810 90 30 00  – –  Tamarindi, frutta di acagiù, frutta del jack (pane di scim ­
mia), litchi e sapotiglie  10 0  
0810 90 40 00  – –  Frutti della passione, carambole e pitahaya  10  0  
– – Ribes a grappoli, compreso il ribes nero (Cassis), e uva 
spina:  
0810 90 50 00  – – –  Ribes nero (cassis)  20  5  
0810 90 60 00  – – –  Ribes rosso  20  5  
0810 90 70 00  – – –  Altri  20  5  
0810 90 95 00  – –  Altre  10  Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
0811  Frutta, anche cotte in acqua o al vapore, congelate, anche 
con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti:  
0811 10  –  Fragole:  
– – Con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti:  
0811 10 11 00  – – –  Aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %  10  3  
0811 10 19 00  – – –  Altre  10  3  
0811 10 90 00  – –  Altre  10  3  
0811 20  –  Lamponi, more di rovo o di gelso, more-lamponi, ribes a 
grappoli e uva spina:  
– – Con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti:  
0811 20 11 00  – – –  Aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %  10  3  
0811 20 19 00  – – –  Altri  10  3  
– – Altri:  
0811 20 31 00  – – –  Lamponi  10  3  
0811 20 39 00  – – –  Ribes nero (cassis)  10  3  
0811 20 51 00  – – –  Ribes rosso  10  3IT L 161/252 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0811 20 59 00  – – –  More di rovo o di gelso e more-lamponi  10  3  
0811 20 90 00  – – –  Altri  10  3  
0811 90  –  Altri:  
– – Con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti:  
– – –  Aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %:  
0811 90 11 00  – – – –  Frutta tropicali e noci tropicali  10  3  
0811 90 19 00  – – – –  Altre  10  3  
– – –  Altre:  
0811 90 31 00  – – – –  Frutta tropicali e noci tropicali  10  0  
0811 90 39 00  – – – –  Altri  10  3  
– – Altre:  
0811 90 50 00  – – –  Mirtilli neri (frutti del  "Vaccinium myrtillus ") 10  3  
0811 90 70 00  – – –  Mirtilli delle specie « Vaccinium myrtilloides » e « Vaccinium 
angustifolium » 10 3  
– – –  Ciliege:  
0811 90 75 00  – – – –  Ciliege acide ( Prunus cerasus ) 10  Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
0811 90 80 00  – – – –  Altre  10  3  
0811 90 85 00  – – –  Frutta tropicali e noci tropicali  10  0  
0811 90 95 00  – – –  Altre  10  3  
0812  Frutta temporaneamente conservate (per esempio: mediante 
anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata 
di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la 
conservazione) ma non atte per l'alimentazione nello stato 
in cui sono presentate:  
0812 10 00 00  –  ciliegie  20  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
0812 90  –  altre:  
0812 90 10 00  – –  Albicocche  20  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
0812 90 20 00  – –  Arance  20  5  
0812 90 30 00  – –  Papaie  20  5  
0812 90 40 00  – –  Mirtilli neri (frutti del  "Vaccinium myrtillus ") 20  5  
0812 90 70 00  – –  Guaiave, manghi, mangostani, tamarindi, frutta di acagiù, 
litchi, frutta di jack (pane di scimmia), sapotiglie, frutti 
della passione, carambole, pitahaya e noci tropicali  20 5IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/253
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0812 90 98 00  – –  altri  20  5  
0813  Frutta secche diverse da quelle delle voci da 0801 a 0806; 
miscugli di frutta secche o di frutta a guscio di questo capi ­
tolo:  
0813 10 00 00  –  Albicocche  0  0  
0813 20 00 00  –  Prugne  0  0  
0813 30 00 00  –  Mele  20  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
0813 40  –  altre frutta:  
0813 40 10 00  – –  Pesche, comprese le pesche noci  12  3  
0813 40 30 00  – –  Pere  12  3  
0813 40 50 00  – –  Papaie  12  3  
0813 40 60 00  – –  Tamarindi  12  3  
0813 40 70 00  – –  Frutta di acagiù, litchi, frutta di jack (pane di scimmia), 
sapotiglie, frutti della passione, carambole e pitahaya  12 3  
0813 40 95 00  – –  altre  12  3  
0813 50  –  Miscugli di frutta secche o di frutta a guscio di questo 
capitolo:  
– – Miscugli di frutta secche diverse da quelle delle voci da 
0801 a 0806:  
– – –  senza prugne:  
0813 50 12 00  – – – –  di papaie, tamarindi, frutta di acagiù, litchi, frutta di 
jack (pane di scimmia), sapotiglie, frutti della passione, 
carambole e pitahaya  5 0  
0813 50 15 00  – – – –  altre  5  0  
0813 50 19 00  – – –  con prugne  5  0  
– – Miscugli formati esclusivamente di frutta a guscio delle 
voci 0801 e 0802:  
0813 50 31 00  – – –  di noci tropicali  5  0  
0813 50 39 00  – – –  altri  5  0  
– – altri miscugli:  
0813 50 91 00  – – –  non contenenti prugne e fichi  5  0  
0813 50 99 00  – – –  altri  5  0  
0814 00 00 00  Scorze di agrumi o di meloni (comprese quelle di cocomeri), 
fresche, congelate, presentate in acqua salata, solforata o ad ­
dizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporanea ­
mente la conservazione, oppure secche  20 2IT L 161/254 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
09 CAPITOLO 9 - CAFFÈ, TÈ, MATE E SPEZIE  
0901  Caffè, anche torrefatto o decaffeinizzato; bucce e pellicole di 
caffè; succedanei del caffè contenenti caffè in qualsiasi pro ­
porzione:  
– Caffè non torrefatto:  
0901 11 00  – –  non decaffeinizzato:  
0901 11 00 10  – – –  destinato alla trasformazione industriale  0  0  
0901 11 00 90  – – –  altro  0  0  
0901 12 00 00  – –  decaffeinizzato  0  0  
– Caffè torrefatto:  
0901 21 00 00  – –  non decaffeinizzato  5  5  
0901 22 00 00  – –  decaffeinizzato  5  5  
0901 90  –  altro:  
0901 90 10 00  – –  Bucce e pellicole di caffè  0  0  
0901 90 90 00  – –  Succedanei del caffè contenenti caffè  20  5  
0902  Tè, anche aromatizzato:  
0902 10 00  –  Tè verde (non fermentato), presentato in imballaggi imme ­
diati di contenuto inferiore o uguale a 3 kg:  
0902 10 00 10  – –  in bustine  10  3  
0902 10 00 90  – –  altro  10  3  
0902 20 00  –  Tè verde (non fermentato), altrimenti presentato:  
0902 20 00 10  – –  in imballaggi immediati di contenuto superiore a 10 kg  0  0  
0902 20 00 90  – –  altro  10  3  
0902 30 00  –  Tè nero (fermentato) e tè parzialmente fermentato, presen ­
tati in imballaggi immediati di contenuto inferiore od 
uguale a 3 kg:  
0902 30 00 10  – –  in bustine  10  3  
0902 30 00 90  – –  altro  10  3  
0902 40 00  –  Tè nero (fermentato) e tè parzialmente fermentato, altri ­
menti presentati:  
0902 40 00 10  – –  in imballaggi immediati di contenuto superiore a 10 kg  0  0  
0902 40 00 90  – –  altro  10  3  
0903 00 00 00  Mate  5  5  
0904  Pepe (del genere  "Piper"); pimenti del genere  "Capsicum " o del 
genere  "Pimenta ", essiccati, tritati o polverizzati:  
– Pepe:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/255
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0904 11 00 00  – –  non tritato né polverizzato  0  0  
0904 12 00 00  – –  tritato o polverizzato  0  0  
0904 20  –  Pimenti del genere  "Capsicum " o del genere  "Pimenta ", essic ­
cati, tritati o polverizzati:  
– – non tritati né polverizzati:  
0904 20 10 00  – – –  Peperoni  0  0  
0904 20 30 00  – – –  altri  0  0  
0904 20 90 00  – –  tritati o polverizzati  0  0  
0905 00 00 00  Vaniglia  0  0  
0906  Cannella e fiori di cinnamomo:  
– non tritati né polverizzati:  
0906 11 00 00  – –  Cannella ( Cinnamomum zeylanicum Blume ) 0  0  
0906 19 00 00  – –  altri  0  0  
0906 20 00 00  –  tritati o polverizzati  0  0  
0907 00 00 00  Garofani (antofilli, chiodi e steli)  0  0  
0908  Noci moscate, macis, amomi e cardamomi:  
0908 10 00 00  –  Noci moscate  0  0  
0908 20 00 00  –  Noce moscata intera o macis  0  0  
0908 30 00 00  –  Amomi e cardamomi  0  0  
0909  Semi di anice, di badiana, di finocchio, di coriandolo, di 
cumino o di carvi; Bacche di ginepro:  
0909 10 00 00  –  Semi di anice o di badiana  0  0  
0909 20 00 00  –  Semi di coriandolo  0  0  
0909 30 00 00  –  Semi di cumino  0  0  
0909 40 00 00  –  Semi di carvi  0  0  
0909 50 00 00  –  Semi di finocchio; bacche di ginepro  0  0  
0910  Zenzero, zafferano, curcuma, timo, foglie di alloro, curry e 
altre spezie:  
0910 10 00 00  –  Zenzero  0  0  
0910 20  –  Zafferano:  
0910 20 10 00  – –  non tritato né polverizzato  0  0  
0910 20 90 00  – –  tritati o polverizzati  0  0IT L 161/256 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0910 30 00 00  –  Curcuma  0  0  
– altre spezie:  
0910 91  –  Miscugli previsti nella nota 1 b) di questo capitolo:  
0910 91 10 00  – – –  non tritati né polverizzati  0  0  
0910 91 90 00  – – –  tritati o polverizzati  0  0  
0910 99  – –  altre:  
0910 99 10 00  – – –  Semi di fieno greco  0  0  
– – Timo:  
– – –  non tritato né polverizzato:  
0910 99 31 00  – – – –  Serpillo ( Thymus serpyllum ) 0  0  
0910 99 33 00  – – – – –  altro  0  0  
0910 99 39 00  – – – –  tritato o polverizzato  0  0  
0910 99 50 00  – – –  Foglie di alloro  0  0  
0910 99 60 00  – – –  Curry  0  0  
– – –  altro:  
0910 99 91 00  – – – –  non tritato né polverizzato  0  0  
0910 99 99 00  – – – –  tritato o polverizzato  0  0  
10 CAPITOLO 10 - CEREALI  
1001  Frumento (grano) e frumento segalato:  
1001 10 00  –  Frumento (grano) duro:  
1001 10 00 10  – –  Frumento (grano) duro, destinato alla semina  0  0  
1001 10 00 90  – –  altro  10  3  
1001 90  –  altro:  
1001 90 10 00  – –  Spelta, destinata alla semina  10  3  
– – altra spelta, frumento (grano) tenero e miscugli di grano e 
frumento segalato:  
1001 90 91 00  – – –  Frumento (grano) tenero e frumento segalato, destinati 
alla semina  0 0  
1001 90 99 00  – – –  altri  10  3  
1002 00 00 00  Segala  20  5  
1003 00  Orzo:  
1003 00 10 00  –  destinato alla semina  5  0  
1003 00 90 00  –  altro  5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/257
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1004 00 00 00  Avena:  5  0  
1005  Granturco:  
1005 10  –  destinato alla semina:  
– – ibrido:  
1005 10 11 00  – – –  ibrido doppio e ibrido top-cross  0  0  
1005 10 13 00  – – –  ibrido a tre vie  0  0  
1005 10 15 00  – – –  ibrido semplice  0  0  
1005 10 19 00  – – –  altro  0  0  
1005 10 90 00  – –  altro  0  0  
1005 90 00 00  –  altro:  10  3  
1006  Riso:  
1006 10  –  Risone (riso  "paddy "): 
1006 10 10 00  – –  destinato alla semina  5  0  
– – altro:  
– – –  surriscaldato (parboiled):  
1006 10 21 00  – – – –  a grani tondi  5  0  
1006 10 23 00  – – – –  a grani medi  5  0  
– – – –  a grani lunghi:  
1006 10 25 00  – – – – –  con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e 
inferiore a 3  5 0  
1006 10 27 00  – – – – –  con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o supe ­
riore a 3  5 0  
– – –  altro:  
1006 10 92 00  – – – –  a grani tondi  5  0  
1006 10 94 00  – – – –  a grani medi  5  0  
– – – –  a grani lunghi:  
1006 10 96 00  – – – – –  con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e 
inferiore a 3  5 0  
1006 10 98 00  – – – – –  con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o supe ­
riore a 3  5 0  
1006 20  –  Riso semigreggio (riso  "cargo " o riso  "bruno "): 
– – surriscaldato (parboiled):  
1006 20 11 00  – – –  a grani tondi  5  0  
1006 20 13 00  – – –  a grani medi  5  0  
– – –  a grani lunghi:  
1006 20 15 00  – – – –  con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e 
inferiore a 3  5 0IT L 161/258 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1006 20 17 00  – – – –  con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o supe ­
riore a 3  5 0  
– – altro:  
1006 20 92 00  – – –  a grani tondi  5  0  
1006 20 94 00  – – –  a grani medi  5  0  
– – –  a grani lunghi:  
1006 20 96 00  – – – –  con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e 
inferiore a 3  5 0  
1006 20 98 00  – – – –  con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o supe ­
riore a 3  5 0  
1006 30  –  Riso semilavorato o lavorato, anche lucidato o brillato:  
– – Riso semilavorato:  
– – –  surriscaldato (parboiled):  
1006 30 21 00  – – – –  a grani tondi  5  0  
1006 30 23 00  – – – –  a grani medi  5  0  
– – – –  a grani lunghi:  
1006 30 25 00  – – – – –  con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e 
inferiore a 3  5 0  
1006 30 27 00  – – – – –  con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o supe ­
riore a 3  5 0  
– – –  altro:  
1006 30 42 00  – – – –  a grani tondi  5  0  
1006 30 44 00  – – – –  a grani medi  5  0  
– – – –  a grani lunghi:  
1006 30 46 00  – – – – –  con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e 
inferiore a 3  5 0  
1006 30 48 00  – – – – –  con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o supe ­
riore a 3  5 0  
– – Riso lavorato:  
– – –  surriscaldato (parboiled):  
1006 30 61 00  – – – –  a grani tondi  5  0  
1006 30 63 00  – – – –  a grani medi  5  0  
– – – –  a grani lunghi:  
1006 30 65 00  – – – – –  con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e 
inferiore a 3  5 0  
1006 30 67 00  – – – – –  con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o supe ­
riore a 3  5 0  
– – –  altro:  
1006 30 92 00  – – – –  a grani tondi  5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/259
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1006 30 94 00  – – – –  a grani medi  5  0  
– – – –  a grani lunghi:  
1006 30 96 00  – – – – –  con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e 
inferiore a 3  5 0  
1006 30 98 00  – – – – –  con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o supe ­
riore a 3  5 0  
1006 40 00 00  –  Rotture di riso  5  0  
1007 00  Sorgo da granella:  
1007 00 10 00  –  ibrido destinato alla semina  2  0  
1007 00 90 00  –  altro  2  0  
1008  Grano saraceno, miglio e scagliola; altri cereali:  
1008 10 00 00  –  Grano saraceno  20  5  
1008 20 00 00  –  Miglio  20  5  
1008 30 00 00  –  Scagliola  5  0  
1008 90  –  altri cereali:  
1008 90 10 00  – –  Triticale  20  5  
1008 90 90  – –  altri:  
1008 90 90 10  – – –  riso selvatico ( Zizania aquatica ), destinato all'alimenta ­
zione umana  1 0  
1008 90 90 90  – – –  altro  20  0  
11 CAPITOLO 11 - PRODOTTI DELLA MACINAZIONE; MAL ­
TO; AMIDI E FECOLE; INULINA; GLUTINE DI FRUMENTO 
(GRANO)  
1101 00  Farine di frumento (grano) o di frumento segalato:  
– di frumento (grano):  
1101 00 11 00  – –  di frumento (grano) duro  15  5  
1101 00 15 00  – –  di frumento (grano) tenero e di spelta  15  5  
1101 00 90 00  –  di frumento segalato  15  5  
1102  Farine di cereali diversi dal frumento (grano) o dal frumento 
segalato:  
1102 10 00 00  –  Farina di segala  20  5  
1102 20  –  Farina di granturco:  
1102 20 10 00  – –  avente tenore, in peso, di sostanze grasse inferiore o 
uguale a 1,5 %  20 5  
1102 20 90 00  – –  altra  20  5  
1102 90  –  altre:  
1102 90 10 00  – –  Farina di orzo  20  5  
1102 90 30 00  – –  Farina di avena  20  5IT L 161/260 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1102 90 50 00  – –  Farina di riso  20  5  
1102 90 90 00  – –  altre  20  5  
1103  Semole, semolini e agglomerati in forma di pellets, di cereali:  
– Semole e semolini:  
1103 11  – –  di frumento (grano):  
1103 11 10 00  – – –  di frumento (grano) duro  20  5  
1103 11 90 00  – – –  di frumento (grano) tenero e di spelta  20  5  
1103 13  – –  di granturco:  
1103 13 10 00  – – –  avente tenore, in peso, di sostanze grasse inferiore o 
uguale a 1,5 %  20 5  
1103 13 90 00  – – –  altri  20  5  
1103 19  – –  di altri cereali:  
1103 19 10 00  – – –  di segala  20  5  
1103 19 30 00  – – –  di orzo  20  5  
1103 19 40 00  – –  di avena  20  5  
1103 19 50 00  – –  di riso  20  5  
1103 19 90 00  – – –  altri  20  5  
1103 20  –  Agglomerati in forma di pellets:  
1103 20 10 00  – –  di segala  20  5  
1103 20 20 00  – –  di orzo  20  5  
1103 20 30 00  – –  di avena  20  5  
1103 20 40 00  – –  di granturco  20  5  
1103 20 50 00  – –  di riso  20  5  
1103 20 60 00  – –  di frumento (grano)  20  5  
1103 20 90 00  – –  di altri cereali  20  5  
1104  Cereali altrimenti lavorati (per esempio: mondati, schiacciati, 
in fiocchi, perlati, tagliati o spezzati), escluso il riso della voce 
1006; germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o maci ­
nati:  
– Cereali schiacciati o in fiocchi:  
1104 12  – –  di avena:  
1104 12 10 00  – – –  Cereali schiacciati  20  5  
1104 12 90 00  – – –  Fiocchi  10  5  
1104 19  – –  di altri cereali:  
1104 19 10 00  – – –  di frumento (grano)  20  5IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/261
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1104 19 30 00  – – –  di segala  20  5  
1104 19 50 00  – – –  di granturco  20  5  
– – –  di orzo:  
1104 19 61 00  – – – –  Cereali schiacciati  20  5  
1104 19 69 00  – – – –  Fiocchi  20  5  
– – –  altri:  
1104 19 91 00  – – – –  Fiocchi di riso  20  5  
1104 19 99 00  – – – –  altri  10  5  
– altri cereali lavorati (per esempio: mondati, perlati, tagliati o 
spezzati):  
1104 22  – –  di avena:  
1104 22 20 00  – – –  mondati (decorticati o pilati)  20  5  
1104 22 30 00  – – –  mondati e tagliati o spezzati (detti  "Grütze " o "grutten ") 20  5  
1104 22 50 00  – – –  perlati  20  5  
1104 22 90 00  – – –  soltanto spezzati  20  5  
1104 22 98 00  – – –  altri  20  5  
1104 23  – –  di granturco:  
1104 23 10 00  – – –  mondati (decorticati o pilati)  20  5  
1104 23 30 00  – – –  perlati  20  5  
1104 23 90 00  – – –  soltanto spezzati  20  5  
1104 23 99 00  – – –  altri  20  5  
1104 29  – –  di altri cereali:  
– – –  di orzo:  
1104 29 01 00  – – –  mondati (decorticati o pilati)  20  5  
1104 29 03 00  – – – –  mondati e tagliati o spezzati (detti  "Grütze " o "grut ­
ten") 20 5  
1104 29 05 00  – – – –  perlati  20  5  
1104 29 07 00  – – – –  soltanto spezzati  20  5  
1104 29 09 00  – – – –  altri  20  5  
– – –  altri:  
– – –  mondati (decorticati o pilati), anche tagliati o spezzati:IT L 161/262 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1104 29 11 00  – – – – –  di frumento (grano)  20  5  
1104 29 18 00  – – – – –  altri  20  5  
1104 29 30 00  – – – –  perlati  20  5  
– – – –  soltanto spezzati:  
1104 29 51 00  – – – – –  di frumento (grano)  20  5  
1104 29 55 00  – – – – –  di segala  20  5  
1104 29 59 00  – – – – –  altri  20  5  
– - - - altri:  
1104 29 81 00  – – – – –  di frumento (grano)  20  5  
1104 29 85 00  – – – – –  di segala  20  5  
1104 29 89 00  – – – – –  altri  20  5  
1104 30  –  Germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati:  
1104 30 10 00  – –  di frumento (grano)  20  5  
1104 30 90 00  – –  di altri cereali  20  5  
1105  Farina, semolino, polvere, fiocchi, granuli e agglomerati in 
forma di pellets, di patate:  
1105 10 00 00  –  Farina, semolino e polvere  20  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
1105 20 00 00  –  Fiocchi, granuli e agglomerati in forma di pellets  20  Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
1106  Farine, semolini e polveri dei legumi da granella secchi della 
voce 0713, di sago o di radici o tuberi della voce 0714 o dei 
prodotti del capitolo 8:  
1106 10 00 00  –  di legumi da granella secchi della voce 0713  20  5  
1106 20  –  di sago, di radici o tuberi della voce 0714:  
1106 20 10 00  – –  denaturati  20  5  
1106 20 90 00  – –  altri  20  5  
1106 30  –  dei prodotti del capitolo 8:  
1106 30 10 00  – –  di banane  10  3  
1106 30 90 00  – –  altri  10  3  
1107  Malto, anche torrefatto:  
1107 10  –  non torrefatto:  
– – di frumento (grano):  
1107 10 11 00  – – –  presentato in forma di farina  10  3IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/263
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1107 10 19 00  – – –  altro  10  3  
– – altro:  
1107 10 91 00  – – –  presentato in forma di farina  10  3  
1107 10 99 00  – – –  altro  10  7  
1107 20 00 00  –  torrefatto  10  3  
1108  Amidi e fecole; inulina:  
– Amidi e fecole:  
1108 11 00 00  – –  Amido di frumento (grano)  15  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
1108 12 00 00  – –  Amido di granturco  10  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
1108 13 00 00  – –  Fecola di patate  15  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
1108 14 00 00  – –  Fecola di manioca  20  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
1108 19  – –  altri amidi e fecole:  
1108 19 10 00  – – –  Amido di riso  15  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
1108 19 90 00  – – –  altri  15  3  
1108 20 00 00  –  Inulina  20  5  
1109 00 00 00  Glutine di frumento (grano), anche allo stato secco  15  3  
12 CAPITOLO 12 - SEMI E FRUTTI OLEOSI; SEMI, SEMENTI E 
FRUTTI DIVERSI; PIANTE INDUSTRIALI O MEDICINALI; 
PAGLIE E FORAGGI  
1201 00  Fave di soia, anche frantumate:  
1201 00 10 00  –  destinati alla semina  0  0  
1201 00 90 00  –  altre  0  0  
1202  Arachidi non tostate né altrimenti cotte, anche sgusciate o 
frantumate:  
1202 10  –  con guscio:  
1202 10 10  – –  destinate alla semina:  
1202 10 10 10  – – –  presentate in imballaggi di peso netto superiore o uguale 
a 25 kg  0 0  
1202 10 10 90  – – –  altre  5  0  
1202 10 90  – –  altre:  
1202 10 90 10  – – –  presentate in imballaggi di peso netto superiore o uguale 
a 25 kg  0 0IT L 161/264 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1202 10 90 90  – – –  altre  5  0  
1202 20 00  –  sgusciate, anche frantumate:  
1202 20 00 10  – – –  presentate in imballaggi di peso netto superiore o uguale 
a 25 kg  0 0  
1202 20 00 90  – –  altre  5  0  
1203 00 00 00  Copra  5  0  
1204 00  Semi di lino, anche frantumati:  
1204 00 10 00  –  destinati alla semina  0  0  
1204 00 90 00  –  altri  5  0  
1205  Semi di ravizzone o di colza, anche frantumati:  
1205 10  –  Semi di ravizzone o di colza a basso tenore di acido eru ­
cico:  
1205 10 10 00  – –  destinati alla semina  0  0  
1205 10 90 00  – –  altri  0  0  
1205 90 00  –  altri:  
1205 90 00 10  – –  destinati alla semina  0  0  
1205 90 00 90  – –  altri  0  0  
1206 00  Semi di girasole, anche frantumati:  
1206 00 10 00  –  destinati alla semina  0  0  
– altri:  
1206 00 91 00  –  - sgusciati; con guscio striato grigio e bianco  10  3  
1206 00 99 00  – –  altri  10  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
1207  altri semi e frutti oleosi, anche frantumati:  
1207 20  –  Semi di cotone:  
1207 20 10 00  – –  destinati alla semina  5  0  
1207 20 90 00  – –  altri  5  0  
1207 40  –  Semi di sesamo:  
1207 40 10 00  – –  destinati alla semina  5  0  
1207 40 90 00  – –  altri  5  0  
1207 50  –  Semi di senape:  
1207 50 10 00  – –  destinati alla semina  5  0  
1207 50 90 00  – –  altri  5  0  
– altri:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/265
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1207 91  – –  Semi di papavero nero o bianco:  
1207 91 10 00  – – –  destinati alla semina  5  0  
1207 91 90 00  – – –  altri  5  0  
1207 99  – –  altri:  
1207 99 15 00  – – –  destinati alla semina  5  0  
– – –  altri:  
1207 99 91 00  – – – –  Semi di canapa  5  0  
1207 99 97 00  – – – –  altri  5  0  
1208  Farine di semi o di frutti oleosi, diverse dalla farina di senape:  
1208 10 00 00  –  di fave di soia  5  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
1208 90 00 00  –  altre  5  0  
1209  Semi, frutti e spore da sementa:  
1209 10 00 00  –  Semi di barbabietole da zucchero  5  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
– Semi da foraggio  
1209 21 00 00  – –  di erba medica  0  0  
1209 22  – –  di trifoglio ( Trifolium  spp.):  
1209 22 10 00  – – –  Trifoglio violetto ( Trifolium pratense  L.) 0  0  
1209 22 80 00  – – –  altri  0  0  
1209 23  – –  di festuca:  
1209 23 11 00  – – –  Paleo ( Festuca pratensis Huds .) 0  0  
1209 23 15 00  – – –  Festuca rossa ( Festuca rubra  L.) 0  0  
1209 23 80 00  – – –  altri  0  0  
1209 24 00 00  – –  di fienarola o gramigna dei prati del Kentucky ( Poa pra ­
tensis  L.) 0 0  
1209 25  – –  di loglio ( Lolium multiflorum Lam ., Lolium perenne  L.):  
1209 25 10 00  – – –  Loglio d'Italia ( Lolium multiflorum Lam .) 0  0  
1209 25 90 00  – – –  Loglio inglese ( Lolium perenne  L.) 0  0  
1209 29  – –  altri:  
1209 29 10 00  – – –  Vecce; spannocchina ( Poa trivialis  L.) e fienarola da pa ­
lude ( Poa palustris  L.); gramigna perenne ( Dactylis glome ­
rata L.); agrostide ( Agrostides ) 0 0IT L 161/266 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1209 29 35 00  – – –  di fleolo (coda di topo)  0  0  
1209 29 50 00  – – –  Semi di lupini  0  0  
1209 29 60 00  – – –  Semi di barbabietole da foraggio ( Beta vulgaris var. alba ) 0  0  
1209 29 80 00  – – –  altri  0  0  
1209 30 00 00  –  Semi di piante erbacee utilizzate principalmente per i loro 
fiori  0 0  
– altri:  
1209 91  – –  Semi di ortaggi:  
1209 91 10 00  – – –  Semi di cavoli-rapa ( Brassica oleracea, var. caulorapa  e gon ­
gylodes  L.) 0 0  
1209 91 30 00  – – –  Semi di barbabietole da orto o  "barbabietole rosse " (Beta 
vulgaris var. conditiva ) 0 0  
1209 91 90 00  – – –  altri  0  0  
1209 99  – –  altri:  
1209 99 10 00  – – –  Semi da bosco  0  0  
– – –  altri:  
1209 99 91 00  – – – –  Semi di piante utilizzate principalmente per i loro fiori, 
diversi da quelli previsti nella sottovoce 1209 30 00 00  0 0  
1209 99 99 00  – – – –  altri  0  0  
1210  Coni di luppolo freschi o secchi, anche tritati, macinati o in 
forma di pellets; luppolina:  
1210 10 00 00  –  Coni di luppolo, non tritati né macinati né in forma di 
pellets  20 Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
1210 20  –  Coni di luppolo, tritati, macinati o in forma di pellets; 
luppolina:  
1210 20 10 00  –  - Coni di luppolo, tritati, macinati o in forma di pellets, 
arricchiti di luppolina; luppolina  20 Riduzione del 30 % 
in 5 anni  
1210 20 90 00  – –  altri  20  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
1211  Piante, parti di piante, semi e frutti, delle specie utilizzate 
principalmente in profumeria, in medicina o nella prepara ­
zione di insetticidi, antiparassitari o simili, freschi o secchi, 
anche tagliati, frantumati o polverizzati:  
1211 20 00 00  –  Radici di ginseng  0  0  
1211 30 00 00  –  Coca (foglie di)  0  0  
1211 40 00 00  –  Paglia di papavero  0  0  
1211 90  –  altri:  
1211 90 30 00  – –  Fave tonka  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/267
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1211 90 85 00  – –  altri  0  0  
1212  Carrube, alghe, barbabietole da zucchero e canne da zucche ­
ro, fresche, refrigerate, congelate o secche, anche polverizza ­
te; noccioli e mandorle di frutti e altri prodotti vegetali (com ­
prese le radici di cicoria non torrefatte della varietà  Cichorium 
intybus sativum ) impiegati principalmente nell'alimentazione 
umana, non nominati né compresi altrove:  
1212 20 00 00  –  Alghe  15  5  
– altri:  
1212 91  – –  Barbabietole da zucchero:  
1212 91 20 00  – – –  secche, anche polverizzate  20  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
1212 91 80 00  – – –  altre  20  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
1212 99  – –  altri:  
1212 99 20 00  – – –  Canne da zucchero  20  7  
1212 99 30 00  – – –  Carrube  15  5  
– - Semi di carrube:  
1212 99 41 00  – – –  non sgusciati, né frantumati, né macinati  15  5  
1212 99 49 00  – – – –  altri  15  5  
1212 99 70 00  – – –  altri  15  5  
1213 00 00 00  Paglia e lolla di cereali, gregge, anche trinciate, macinate, 
pressate o agglomerate in forma di pellets  20 5  
1214  Navoni-rutabaga, barbabietole da foraggio, radici da foraggio, 
fieno, erba medica, trifoglio, lupinella, cavoli da foraggio, 
lupino, vecce e altri simili prodotti da foraggio, anche agglo ­
merati in forma di pellets:  
1214 10 00 00  –  Farina ed agglomerati in forma di pellets, di erba medica  5  1  
1214 90  –  altri:  
1214 90 10 00  – –  Barbabietole da foraggio, navoni-rutabaga ed altre radici 
da foraggio  5 1  
1214 90 90 00  – –  altri  5  1  
13 CAPITOLO 13 - GOMME, RESINE ED ALTRI SUCCHI ED 
ESTRATTI VEGETALI  
1301  Gomma lacca; gomme, resine, gommo-resine e oleoresine 
(per esempio, balsami), naturali:  
1301 20 00 00  –  Gomma arabica  0  0  
1301 90 00 00  –  altri:  0  0IT L 161/268 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1302  Succhi ed estratti vegetali; sostanze pectiche, pectinati e pec ­
tati; agar-agar ed altre mucillagini ed ispessenti derivati da 
vegetali, anche modificati:  
– Succhi ed estratti vegetali:  
1302 11 00 00  – –  Oppio  0  0  
1302 12 00 00  – –  di liquirizia  0  0  
1302 13 00 00  – –  di luppolo  10  Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
1302 19  – –  altri:  
1302 19 05 00  – – –  Oleoresina di vaniglia  0  0  
1302 19 80 00  – – –  altri:  0  0  
1302 20  –  Sostanze pectiche, pectinati e pectati:  
1302 20 10 00  – –  allo stato secco  0  0  
1302 20 90 00  – –  altri  0  0  
– Mucillagini ed ispessenti derivati da vegetali, anche modifi ­
cati:  
1302 31 00 00  – –  Agar-agar  0  0  
1302 32  – –  Mucillagini ed ispessenti di carrube, di semi di carrube o 
di semi di guar, anche modificati:  
1302 32 10 00  – – –  di carrube o di semi di carrube  0  0  
1302 32 90 00  – – –  di semi di guar  0  0  
1302 39 00 00  – –  altri  0  0  
14 CAPITOLO 14 - MATERIE DA INTRECCIO ED ALTRI PRO ­
DOTTI DI ORIGINE VEGETALE, NON NOMINATI NÉ COM ­
PRESI ALTROVE  
1401  Materie vegetali delle specie usate principalmente in lavori di 
intreccio, da panieraio o da stuoiaio (per esempio: bambù, 
canne d'India, canne, giunchi, vimini, rafia, paglia di cereali, 
imbianchita o tinta, cortecce di tiglio):  
1401 10 00 00  –  Bambù  2  0  
1401 20 00 00  –  Canne d'India  2  0  
1401 90 00 00  –  altre  2  0  
[1402]  
[1403]  
1404  Prodotti vegetali, non nominati né compresi altrove:  
1404 20 00 00  –  Linters di cotone  2  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/269
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1404 90 00 00  –  altri  2  0  
III SEZIONE III - GRASSI E OLI ANIMALI O VEGETALI; PRO ­
DOTTI DELLA LORO SCISSIONE; GRASSI ALIMENTARI 
LAVORATI; CERE DI ORIGINE ANIMALE O VEGETALE  
15 CAPITOLO 15 - GRASSI E OLI ANIMALI O VEGETALI; 
PRODOTTI DELLA LORO SCISSIONE; GRASSI ALIMEN ­
TARI LAVORATI; CERE DI ORIGINE ANIMALE O VEGETA ­
LE 
1501 00  Grassi di maiale (compreso lo strutto) e grassi di volatili, 
diversi da quelli delle voci 0209 o 1503:  
– Grassi di maiale (compreso lo strutto):  
1501 00 11 00  – –  destinati ad usi industriali diversi dalla fabbricazione di 
prodotti per l'alimentazione umana  20 7  
1501 00 19 00  – –  altri  20  7  
1501 00 90 00  –  Grassi di volatili  20  7  
1502 00  Grassi di animali delle specie bovina, ovina o caprina, diversi 
da quelli della voce 1503 00:  
1502 00 10  –  destinati ad usi industriali diversi dalla fabbricazione di 
prodotti per l'alimentazione umana:  
1502 00 10 10  – –  fusi ed estrusi per la produzione di sapone  0  0  
1502 00 10 90  – –  altri  12  7  
1502 00 90 00  –  altri  12  7  
1503 00  Stearina solare, olio di strutto, oleostearina, oleomargarina e 
olio di sevo, non emulsionati, non mescolati né altrimenti 
preparati:  
– Stearina solare e oleostearina:  
1503 00 11 00  – –  destinate ad usi industriali  20  7  
1503 00 19 00  – –  altre  20  7  
1503 00 30 00  –  Olio di sevo, destinato ad usi industriali diversi dalla fab ­
bricazione di prodotti per l'alimentazione umana  20 7  
1503 00 90 00  –  altri  20  7  
1504  Grassi ed oli e loro frazioni, di pesci o di mammiferi marini, 
anche raffinati, ma non modificati chimicamente:  
1504 10  –  Oli di fegato di pesci e loro frazioni:  
1504 10 10 00  – –  aventi tenore di vitamina A inferiore o uguale a 2 500 
unità internazionali per grammo  7 0  
– – altri:  
1504 10 91 00  – – –  di ippoglossi  7  0  
1504 10 99 00  – – –  altri  7  0IT L 161/270 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1504 20  –  Grassi e oli di pesci e loro frazioni, diversi dagli oli di 
fegato:  
1504 20 10 00  – –  Frazioni solide  7  0  
1504 20 90 00  – –  altri  7  0  
1504 30  –  Grassi e oli di mammiferi marini e loro frazioni:  
1504 30 10 00  – –  Frazioni solide  7  0  
1504 30 90 00  – –  altri  7  0  
1505 00  Grasso di lana e sostanze grasse derivate, compresa la lano ­
lina:  
1505 00 10 00  –  Grasso di lana greggio  10  5  
1505 00 90 00  –  altri  10  5  
1506 00 00 00  Altri grassi e oli animali e loro frazioni, anche raffinati, ma 
non modificati chimicamente  10 5  
1507  Olio di soia e sue frazioni, anche raffinati, ma non modificati 
chimicamente:  
1507 10  –  Olio greggio, anche depurato delle mucillagini:  
1507 10 10 00  – –  destinato ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbrica ­
zione di prodotti per l'alimentazione umana  5 Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
1507 10 90 00  – –  altri  10  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
1507 90  –  altri:  
1507 90 10 00  – –  destinato ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbrica ­
zione di prodotti per l'alimentazione umana  5 Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
1507 90 90 00  – –  altri  10  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
1508  Olio di arachide e sue frazioni, anche raffinati, ma non mo ­
dificati chimicamente:  
1508 10  –  Olio greggio:  
1508 10 10 00  – –  destinato ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbrica ­
zione di prodotti per l'alimentazione umana  5 0  
1508 10 90 00  – –  altro  10  3  
1508 90  –  altri:  
1508 90 10 00  – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbrica ­
zione di prodotti per l'alimentazione umana  5 0  
1508 90 90 00  – –  altri  10  3  
1509  Olio di oliva e sue frazioni, anche raffinati, ma non modifi ­
cati chimicamente:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/271
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1509 10  –  vergini:  
1509 10 10 00  – –  Olio d'oliva lampante  10  0  
1509 10 90 00  – –  altri  10  5  
1509 90 00 00  –  altri  10  5  
1510 00  Altri oli e loro frazioni, ottenuti esclusivamente dalle olive, 
anche raffinati, ma non modificati chimicamente e miscele di 
tali oli o frazioni con gli oli o le frazioni della voce 1509:  
1510 00 10 00  –  Oli greggi  10  5  
1510 00 90 00  –  altri  20  5  
1511  Olio di palma e sue frazioni, anche raffinati, ma non modi ­
ficati chimicamente:  
1511 10  –  Olio greggio:  
1511 10 10 00  – –  destinato ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbrica ­
zione di prodotti per l'alimentazione umana  0 0  
1511 10 90 00  – –  altro  0  0  
1511 90  –  altri:  
– – Frazioni solide:  
1511 90 11 00  – – –  presentate in imballaggi immediati di contenuto netto 
inferiore o uguale ad 1 kg  0 0  
1511 90 19 00  – – –  altrimenti presentate  0  0  
– – altri:  
1511 90 91 00  – – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbri ­
cazione di prodotti per l'alimentazione umana  0 0  
1511 90 99 00  – – –  altri  0  0  
1512  Oli di girasole, di cartamo o di cotone e loro frazioni, anche 
raffinati, ma non modificati chimicamente:  
– Oli di girasole o di cartamo e loro frazioni:  
1512 11  – –  Oli greggi:  
1512 11 10 00  – – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbri ­
cazione di prodotti per l'alimentazione umana  8 Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
– – –  altri:  
1512 11 91 00  – – – –  Olio di girasole  20  5  
1512 11 99 00  – – – –  Olio di cartamo  20  5  
1512 19  – –  altri:  
1512 19 10 00  – – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbri ­
cazione di prodotti per l'alimentazione umana  10 5IT L 161/272 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1512 19 90  – – –  altri:  
1512 19 90 10  – – – –  Olio di girasole  30  5  
1512 19 90 90  – – – –  Olio di cartamo  20  5  
– Olio di cotone e sue frazioni:  
1512 21  – –  Olio greggio, anche depurato del gossipolo:  
1512 21 10 00  – – –  destinato ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbri ­
cazione di prodotti per l'alimentazione umana  10 3  
1512 21 90 00  – – –  altro  10  3  
1512 29  – –  altri:  
1512 29 10 00  – – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbri ­
cazione di prodotti per l'alimentazione umana  10 3  
1512 29 90 00  – – –  altri  10  3  
1513  Oli di cocco (olio di copra), di palmisti o di babassù e loro 
frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente:  
– Olio di cocco (olio di copra) e sue frazioni:  
1513 11  – –  Olio greggio:  
1513 11 10 00  – – –  destinato ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbri ­
cazione di prodotti per l'alimentazione umana  0 0  
– – –  altro:  
1513 11 91 00  – – – –  presentato in imballaggi immediati di contenuto netto 
inferiore o uguale ad 1 kg  0 0  
1513 11 99 00  – – – –  altrimenti presentato  0  0  
1513 19  – –  altri:  
– – –  Frazioni solide:  
1513 19 11 00  – – – –  presentate in imballaggi immediati di contenuto netto 
inferiore o uguale ad 1 kg  0 0  
1513 19 19 00  – – – –  altrimenti presentate  0  0  
– – –  altri:  
1513 19 30 00  – – – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fab ­
bricazione di prodotti per l'alimentazione umana  0 0  
– – – –  altri:  
1513 19 91 00  – – – – –  presentati in imballaggi immediati di contenuto netto 
inferiore o uguale ad 1 kg  0 0  
1513 19 99 00  – – – – –  altrimenti presentati  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/273
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– Oli di palmisti o di babassù e loro frazioni:  
1513 21  – –  Oli greggi:  
1513 21 10 00  – – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbri ­
cazione di prodotti per l'alimentazione umana  0 0  
– – –  altri:  
1513 21 30 00  – – – –  presentati in imballaggi immediati di contenuto netto 
inferiore o uguale ad 1 kg  0 0  
1513 21 90 00  – – – –  altrimenti presentati  0  0  
1513 29  – –  altri:  
– – –  Frazioni solide:  
1513 29 11 00  – – – –  presentate in imballaggi immediati di contenuto netto 
inferiore o uguale ad 1 kg  0 0  
1513 29 19 00  – – – –  altrimenti presentate  0  0  
– – –  altri:  
1513 29 30 00  – – – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fab ­
bricazione di prodotti per l'alimentazione umana  0 0  
– – – –  altri:  
1513 29 50 00  – – – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o 
uguale ad 1 kg  0 0  
1513 29 90 00  – – – – –  altrimenti presentati  0  0  
1514  Oli di ravizzone, di colza o di senape e loro frazioni, anche 
raffinati, ma non modificati chimicamente:  
– Oli di ravizzone o di colza a basso tenore di acido erucico 
e loro frazioni:  
1514 11  – –  Oli greggi:  
1514 11 10 00  – – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbri ­
cazione di prodotti per l'alimentazione umana  5 0  
1514 11 90 00  – – –  altri  5  0  
1514 19  – –  altri:  
1514 19 10 00  – – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbri ­
cazione di prodotti per l'alimentazione umana  5 0  
1514 19 90 00  – – –  altri  5  0  
– altri:  
1514 91  – –  Oli greggi:  
1514 91 10 00  – – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbri ­
cazione di prodotti per l'alimentazione umana  5 0  
1514 91 90 00  – – –  altri  5  0  
1514 99  – –  altri:IT L 161/274 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1514 99 10 00  – – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbri ­
cazione di prodotti per l'alimentazione umana  5 0  
1514 99 90 00  – – –  altri  5  0  
1515  Altri grassi e oli vegetali (compreso l'olio di jojoba) e loro 
frazioni, fissi, anche raffinati, ma non modificati chimicamen ­
te: 
– Olio di lino e sue frazioni:  
1515 11 00 00  – –  Olio greggio  20  5  
1515 19  – –  altri:  
1515 19 10 00  – – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbri ­
cazione di prodotti per l'alimentazione umana  5 0  
1515 19 90 00  – – –  altri  20  5  
– Olio di granturco e sue frazioni:  
1515 21  – –  Olio greggio:  
1515 21 10 00  – – –  destinato ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbri ­
cazione di prodotti per l'alimentazione umana  20 5  
1515 21 90 00  – – –  altro  20  5  
1515 29  – –  altri:  
1515 29 10 00  – – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbri ­
cazione di prodotti per l'alimentazione umana  5 5  
1515 29 90 00  – – –  altri  15  3  
1515 30  –  Olio di ricino e sue frazioni:  
1515 30 10 00  – –  destinati alla produzione dell'acido ammino-undecanoico 
per la fabbricazione di fibre sintetiche o di materie pla ­
stiche  0 0  
1515 30 90 00  – –  altri  0  0  
1515 50  –  Olio di sesamo e sue frazioni:  
– – Olio greggio:  
1515 50 11 00  – – –  destinato ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbri ­
cazione di prodotti per l'alimentazione umana  5 0  
1515 50 19 00  – – –  altro  10  3  
– – altri:  
1515 50 91 00  – – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbri ­
cazione di prodotti per l'alimentazione umana  5 0  
1515 50 99 00  – – –  altri  5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/275
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1515 90  –  altri:  
1515 90 11  – –  Olio di tung (di abrasin); oli di jojoba, di oiticica; cera di 
mirica, cera del Giappone; loro frazioni  
1515 90 11 10  – – –  Olio di tung (di abrasin) e sue frazioni  10  3  
1515 90 11 90  – – –  altro  5  0  
– – Olio di semi di tabacco e sue frazioni:  
– – –  Olio greggio:  
1515 90 21 00  – – – –  destinato ad usi tecnici o industriali diversi dalla fab ­
bricazione di prodotti per l'alimentazione umana  5 0  
1515 90 29 00  – – – –  altro  5  0  
– – –  altri:  
1515 90 31 00  – – – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fab ­
bricazione di prodotti per l'alimentazione umana  5 0  
1515 90 39 00  – – – –  altri  5  0  
– – altri oli e loro frazioni:  
– – –  Oli greggi:  
1515 90 40 00  – – – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fab ­
bricazione di prodotti per l'alimentazione umana  5 0  
– – – –  altri:  
1515 90 51 00  – – – – –  concreti, presentati in imballaggi immediati di conte ­
nuto netto inferiore o uguale ad 1 kg  5 0  
1515 90 59 00  – – – – –  concreti, altrimenti presentati; fluidi  5  0  
– – –  altri:  
1515 90 60 00  – – – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fab ­
bricazione di prodotti per l'alimentazione umana  5 0  
– – – –  altri:  
1515 90 91 00  – – – – –  concreti, presentati in imballaggi immediati di conte ­
nuto netto inferiore o uguale ad 1 kg  5 0  
1515 90 99 00  – – – – –  concreti, altrimenti presentati; fluidi  5  0  
1516  Grassi e oli animali o vegetali e loro frazioni, parzialmente o 
totalmente idrogenati, interesterificati, riesterificati o elaidi ­
nizzati, anche raffinati, ma non altrimenti preparati:  
1516 10  –  Grassi e oli animali e loro frazioni:  
1516 10 10  – –  presentati in imballaggi immediati di contenuto netto in ­
feriore o uguale a 1 kg  
1516 10 10 10  – – –  di mammiferi marini  10  3IT L 161/276 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1516 10 10 90  – – –  altri  20  5  
1516 10 90  – –  altrimenti presentati  
1516 10 90 10  – – –  di mammiferi marini  10  3  
1516 10 90 90  – – –  altri  20  5  
1516 20  –  Grassi e oli vegetali e loro frazioni:  
1516 20 10 00  – –  Oli di ricino idrogenato, detti  "opalwax " 20  5  
– – altri:  
1516 20 91  – – –  presentati in imballaggi immediati di contenuto netto 
inferiore o uguale ad 1 kg:  
1516 20 91 10  – – – –  Oli d'oliva  10  3  
1516 20 91 20  – – – –  Oli di palma  5  5  
– – – –  Oli di palmisti e loro frazioni, raffinati, decolorati e 
deodorati:  
1516 20 91 31  – – – – –  Oli di palmisti  5  5  
1516 20 91 32  – – – – –  Oleina di palmisti  5  5  
1516 20 91 33  – – – – –  Stearina di palmisti idrogenata  5  5  
1516 20 91 90  – – – –  altri  20  5  
– – –  altri:  
1516 20 95 00  – – – –  Oli di ravizzone, di colza, di lino, di girasole, d'illipè, di 
karitè, di makorè, di touloucouna o di babassù, desti ­
nati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbrica ­
zione di prodotti per l'alimentazione umana  20 5  
– – – –  altri:  
1516 20 96  – – – – –  Oli di arachide, di cotone, di soia o di girasole; altri 
oli contenenti meno di 50 %, in peso, di acidi grassi 
liberi ed esclusi gli oli di palmisti, d'illipè, di cocco, di 
ravizzone, di colza o di copaiba:  
– – – – – –  Olio di palma:  
1516 20 96 11  – – – – – – –  presentato in imballaggi di peso netto inferiore o 
uguale a 20 kg  5 0  
1516 20 96 15  – – – – – – –  altrimenti presentato  5  0  
1516 20 96 90  – – – – – –  altro  20  5  
1516 20 98  – – – – –  altri:  
– – – – – –  Oli e loro frazioni destinati alla fabbricazione di 
prodotti per l'alimentazione umana  
1516 20 98 11  – – – – – – –  Olio di palmisti raffinato, decolorato e deodorato  0  0  
1516 20 98 12  – – – – – – –  Oleina di palmisti, raffinata, decolorata e deodorata  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/277
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1516 20 98 13  – – – – – – –  Stearina di palmisti, raffinata, decolorata e deodo ­
rata 0 0  
1516 20 98 19  – – – – – – –  altri  0  0  
– – – – – –  altri:  
1516 20 98 21  – – – – – – –  Olio di palmisti, raffinato, decolorato e deodorato 
destinato ad usi tecnici e industriali  5 5  
1516 20 98 22  – – – – – – –  Oleina di palmisti, raffinata, decolorata e deodorata 
destinata ad usi tecnici e industriali  5 5  
1516 20 98 23  – – – – – – –  Stearina di palmisti raffinata, decolorata e deodo ­
rata destinata ad usi tecnici e industriali  5 5  
1516 20 98 90  – – – – – –  altri  10  5  
1517  Margarina; miscele o preparazioni alimentari di grassi o di oli 
animali o vegetali o di frazioni di differenti grassi o oli di 
questo capitolo, diversi dai grassi e dagli oli alimentari e dalle 
loro frazioni della voce 1516:  
1517 10  –  Margarina, esclusa la margarina liquida:  
1517 10 10 00  – –  avente tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal 
latte superiore a 10 % ma inferiore o uguale a 15 %  10 Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
1517 10 90 00  – –  altra  10  Riduzione del 30 % 
in 5 anni  
1517 90  –  altre:  
1517 90 10 00  – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal 
latte superiore a 10 % ma inferiore o uguale a 15 %  15 Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
– – altre:  
1517 90 91 00  – – –  Oli vegetali fissi, fluidi, semplicemente mescolati  15  Riduzione del 30 % 
in 5 anni  
1517 90 93 00  – – –  Miscele o preparazioni culinarie utilizzate per la sforma ­
tura  15 Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
1517 90 99  – – –  altre:  
– – – –  Miscele di oli per la fabbricazione di prodotti alimentari 
destinati all'alimentazione umana:  
1517 90 99 11  – – – – –  Grassi per pasticceria e prodotti da forno e grassi 
speciali quali: sostituto del burro di cacao laurico 
(CBS), burro di cacao equivalente (CBE), sostituto 
del burro di cacao non laurico (CBR), miscele di grassi 
e oli vegetali, compresi quelli idrogenati  0 0  
1517 90 99 19  – – – – –  altri  0  0  
– – – –  altri:  
1517 90 99 91  – – – – –  Grassi per pasticceria e prodotti da forno e grassi 
speciali quali: sostituto del burro di cacao laurico 
(CBS), burro di cacao equivalente (CBE), sostituto 
del burro di cacao non laurico (CBR), miscele di grassi 
e oli vegetali, compresi quelli idrogenati, per alimenti  5 Riduzione del 30 % 
in 5 anniIT L 161/278 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1517 90 99 99  – – – – –  altri  15  Riduzione del 30 % 
in 5 anni  
1518 00  Grassi ed oli animali o vegetali e loro frazioni, cotti, ossidati, 
disidratati, solforati, soffiati, standolizzati o altrimenti modi ­
ficati chimicamente, esclusi quelli della voce 1516; miscugli o 
preparazioni non alimentari di grassi o di oli animali o ve ­
getali o di frazioni di differenti grassi o oli di questo capitolo, 
non nominati né compresi altrove:  
1518 00 10 00  –  Linossina  5  0  
– Oli vegetali fissi, fluidi, semplicemente miscelati, destinati 
ad usi tecnici od industriali diversi dalla fabbricazione di 
prodotti per l'alimentazione umana:  
1518 00 31 00  – –  greggi  10  3  
1518 00 39 00  – –  altri  10  3  
– altri:  
1518 00 91 00  – –  Grassi ed oli animali o vegetali e loro frazioni, cotti, 
ossidati, disidratati, solforati, soffiati, standolizzati o altri ­
menti modificati chimicamente, esclusi quelli della voce 
1516  10 3  
– – altri:  
1518 00 95 00  – – –  Miscele o preparazioni non alimentari di grassi o di oli 
animali o animali e vegetali e loro frazioni  20 5  
1518 00 99 00  – – –  altre  20  5  
[1519]  
1520 00 00 00  Glicerolo (glicerina) greggia; acque e liscivie glicerinose  0  0  
1521  Cere vegetali (diverse dai trigliceridi), cere di api o di altri 
insetti e spermaceti, anche raffinati o colorati:  
1521 10 00 00  –  Cere vegetali  0  0  
1521 90  –  altri:  
1521 90 10 00  – –  Spermaceti, anche raffinati o colorati  15  3  
– – Cere di api o di altri insetti, anche raffinate o colorate:  
1521 90 91 00  – – –  gregge  15  3  
1521 90 99 00  – – –  altre  15  3  
1522 00  Degras; residui provenienti dal trattamento delle sostanze 
grasse o delle cere animali o vegetali:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/279
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1522 00 10 00  –  Degras  20  5  
– Residui provenienti dal trattamento delle sostanze grasse o 
delle cere animali o vegetali:  
– – contenenti olio avente le caratteristiche dell'olio di oliva:  
1522 00 31 00  – – –  Paste di saponificazione ( soap-stocks ) 20  5  
1522 00 39 00  – – –  altri  20  5  
– – altri:  
1522 00 91 00  – – –  Morchie o fecce di olio, paste di saponificazione ( soap- 
stocks ) 20 Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
1522 00 99 00  – – –  altri  20  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
IV SEZIONE IV - PRODOTTI DELLE INDUSTRIE ALIMENTARI; 
BEVANDE, LIQUIDI ALCOLICI E ACETI; TABACCHI E SUC ­
CEDANEI DEL TABACCO LAVORATI  
16 CAPITOLO 16 - PREPARAZIONI DI CARNE, DI PESCI O DI 
CROSTACEI, DI MOLLUSCHI O DI ALTRI INVERTEBRATI 
ACQUATICI  
1601 00  Salsicce, salami e prodotti simili, di carne, di frattaglie o di 
sangue; preparazioni alimentari a base di tali prodotti:  
1601 00 10 00  –  di fegato  15  7  
– altri:  
1601 00 91 00  – –  Salsicce e salami, stagionati, anche da spalmare, non cotti  15  Riduzione del 50 % 
in 10 anni  
1601 00 99 00  – –  altri  15  Riduzione del 50 % 
in 10 anni  
1602  Altre preparazioni e conserve di carni, di frattaglie o di san ­
gue:  
1602 10 00 00  –  Preparazioni omogeneizzate  15  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
1602 20  –  di fegato di qualsiasi animale:  
– – di oca o di anatra:  
1602 20 11 00  – – –  contenenti, in peso, 75 % o più di fegato grasso  10  7  
1602 20 19 00  – – –  altre  10  Riduzione del 50 % 
in 7 anni  
1602 20 90 00  – –  altre  20  Riduzione del 50 % 
in 10 anni  
– di volatili della voce 0105:  
1602 31  – –  di tacchino:  
– – –  contenenti, in peso, 57 % o più di carne o di frattaglie di 
volatili:IT L 161/280 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1602 31 11 00  – – – –  contenenti unicamente carne di tacchino non cotta  20  7  
1602 31 19 00  – – – –  altre  20  7  
1602 31 30 00  – – –  contenenti, in peso, da 25 % a meno di 57 % di carne o 
di frattaglie di volatili  20 7  
1602 31 90 00  – – –  altre  20  7  
1602 32  – –  di galli e di galline:  
– – –  contenenti, in peso, 57 % o più di carne o di frattaglie di 
volatili:  
1602 32 11 00  – – – –  non cotte  15  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
1602 32 19 00  – – – –  altre  15  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
1602 32 30 00  – – –  contenenti, in peso, da 25 % a meno di 57 % di carne o 
di frattaglie di volatili  15 7  
1602 32 90 00  – – –  altre  15  7  
1602 39  – –  altre:  
– – –  contenenti, in peso, 57 % o più di carne o di frattaglie di 
volatili:  
1602 39 21 00  – – – –  non cotte  20  7  
1602 39 29 00  – – – –  altre  20  7  
1602 39 40 00  – – –  contenenti, in peso, da 25 % a meno di 57 % di carne o 
di frattaglie di volatili  20 7  
1602 39 80 00  – – –  altre  20  7  
– della specie suina:  
1602 41  – –  Prosciutti e loro pezzi:  
1602 41 10 00  – – –  della specie suina domestica  10  7  
1602 41 90 00  – – –  altre  10  7  
1602 42  – –  Spalle e loro pezzi:  
1602 42 10 00  – – –  della specie suina domestica  10  7  
1602 42 90 00  – – –  altre  10  7  
1602 49  – –  altre, compresi i miscugli:  
– – –  della specie suina domestica:  
– – – –  contenenti, in peso, 80 % o più di carne e/o di fratta ­
glie, di ogni specie, compresi il lardo e i grassi, qua ­
lunque sia la loro natura o la loro origine:  
1602 49 11 00  – – – – –  Lombate (esclusi i collari) e loro pezzi, compresi i 
miscugli di lombate e di prosciutti  10 Riduzione del 50 % 
in 7 anniIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/281
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1602 49 13 00  – – – – –  Collari e loro pezzi, compresi i miscugli di collari e di 
spalle  10 Riduzione del 50 % 
in 7 anni  
1602 49 15 00  – – – – –  altri miscugli contenenti prosciutti, spalle, lombate o 
collari, e loro pezzi  10 7  
1602 49 19 00  – – – – –  altre  10  Riduzione del 50 % 
in 7 anni  
1602 49 30 00  – – – –  contenenti, in peso, da 40 % a meno di 80 % di carne 
e/o di frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e i 
grassi, qualunque sia la loro natura o la loro origine  10 7  
1602 49 50 00  – – – –  contenenti, in peso, meno di 40 % di carne e/o di 
frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e i grassi, 
qualunque sia la loro natura o la loro origine  10 Riduzione del 50 % 
in 7 anni  
1602 49 90 00  – – –  altre  10  7  
1602 50  –  della specie bovina:  
1602 50 10 00  – –  non cotte, miscugli di carne e/o di frattaglie cotte e di 
carne e/o di frattaglie non cotte  10 7  
– – altre:  
– – –  in recipienti ermeticamente chiusi:  
1602 50 31 00  – – – –  "Corned beef " 10  7  
1602 50 39 00  – – – –  altre  10  7  
1602 50 80 00  – – –  altre  10  7  
1602 90  –  altre, comprese le preparazioni di sangue di qualsiasi ani ­
male:  
1602 90 10 00  – –  Preparazioni di sangue di qualsiasi animale  10  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
– – altre:  
1602 90 31 00  – – –  di selvaggina o di coniglio  10  7  
1602 90 41 00  – – –  di renne  10  7  
– – –  altre:  
1602 90 51 00  – – – –  contenenti carne e/o frattaglie della specie suina dome ­
stica  10 7  
– – – –  altre:  
– – – – –  contenenti carne e/o frattaglie della specie bovina:  
1602 90 61 00  – – – – – –  non cotte; miscugli di carne e/o di frattaglie cotte e 
di carne e/o di frattaglie non cotte  10 7  
1602 90 69 00  – – – – – –  altre  10  7  
– – – – –  altre:  
– – – – – –  di ovini e di caprini:  
– – – – – – –  non cotte; miscugli di carne e/o di frattaglie cotte e 
di carne e/o di frattaglie non cotte:IT L 161/282 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1602 90 72 00  – – – – – – – –  di ovini  10  7  
1602 90 74 00  – – – – – – – –  di caprini  10  7  
– – – – – – –  altre:  
1602 90 76 00  – – – – – – – –  di ovini  10  7  
1602 90 78 00  – – – – – – – –  di caprini  10  7  
1602 90 98 00  – – – – – –  altre  10  7  
1603 00  Estratti e sughi di carne, di pesci, di crostacei, di molluschi o 
di altri invertebrati acquatici:  
1603 00 10 00  –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o 
uguale a 1 kg  0 0  
1603 00 80 00  –  altri  0  0  
1604  Preparazioni e conserve di pesci; caviale e suoi succedanei 
preparati con uova di pesce:  
– Pesci interi o in pezzi, esclusi i pesci tritati:  
1604 11 00 00  – –  Salmoni  5  Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
1604 12  – –  Aringhe:  
1604 12 10 00  – – –  Filetti crudi, semplicemente ricoperti di pasta o di pane 
grattugiato (impanati), anche precotti nell'olio, congelati  5 5  
– – –  altri:  
1604 12 91 00  – – – –  in recipienti ermeticamente chiusi  5  Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
1604 12 99 00  – – – –  altri  5  Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
1604 13  – –  Sardine, alacce e spratti:  
– – –  Sardine:  
1604 13 11 00  – – – –  sotto olio d'oliva  10  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
1604 13 19 00  – – – –  altri  10  0  
1604 13 90  – – –  altri:  
1604 13 90 10  – – – –  Spratti sotto olio  10  0  
1604 13 90 90  – – – –  altri  10  0  
1604 14  – –  Tonni, palamite e boniti ( Sarda  spp.):  
– – –  Tonni e palamite:  
1604 14 11 00  – – – –  sotto olio vegetale  7  Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
– – – –  altre:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/283
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1604 14 16 00  – – – – –  Filetti detti  "loins " 7  Riduzione del 20 % 
in 10 anni  
1604 14 18 00  – – – – –  altri  7  Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
1604 14 90 00  – – –  Boniti ( Sarda  spp.)  7  7  
1604 15  – –  Sgombri:  
– – –  della specie  Scomber scombrus  e Scomber japonicus : 
1604 15 11  – – – –  Filetti:  
1604 15 11 10  – – – –  di sgombri della specie  Scomber scombrus  5  5  
1604 15 11 20  – – – –  di sgombri della specie  Scomber japonicus  10  Riduzione del 20 % 
in 10 anni  
1604 15 19  – – – –  altri:  
1604 15 19 10  – – – –  di sgombri della specie  Scomber scombrus  5  7  
1604 15 19 20  – – – –  di sgombri della specie  Scomber japonicus  10  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
1604 15 90 00  – – – –  di sgombri della specie  Scomber australasicus  5  5  
1604 16 00 00  – –  Acciughe  10  Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
1604 19  – –  altri:  
1604 19 10 00  – – –  Salmonidi, diversi dai salmoni  8  7  
– – –  Pesci del genere Euthynnus, diversi dalle palamite [ Eu ­
thynnus (Katsuwonus ) pelamis]:  
1604 19 31 00  – – – –  Filetti detti  "loins " 10  5  
1604 19 39 00  – – – –  altri  10  Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
1604 19 50 00  – – –  Pesci della specie Orcynopsis unicolor  10  3  
– – –  altri:  
1604 19 91  – – – –  Filetti crudi, semplicemente ricoperti di pasta o di pane 
grattugiato (impanati), anche precotti nell'olio, congela ­
ti: 
1604 19 91 10  – – – –  di scorfani della specie  Sebastes marinus  5  3  
1604 19 91 20  – – – – –  di naselli della specie  Urophycis chuss  5  3  
1604 19 91 30  – – – – –  di naselli della specie  Merluccius bilinearis  5  3  
1604 19 91 40  – – – – –  di naselli della specie  Merluccius productus  5  3  
1604 19 91 90  – – – – –  altri  5  Riduzione del 50 % 
in 5 anniIT L 161/284 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– – – –  altri:  
1604 19 92 00  – – – – –  Merluzzi bianchi ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 
macrocephalus ) 5 5  
1604 19 93 00  – – – – –  Merluzzi carbonari ( Pollachius virens ) 5  5  
1604 19 94  – – – – –  Naselli ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.):  
1604 19 94 10  – – – – – –  della specie  Merluccius productus  5  5  
1604 19 94 20  – – – – – –  della specie  Merluccius bilinearis  5  5  
1604 19 94 30  – – – – – –  della specie  Urophycis chuss  5  5  
1604 19 94 90  – – – – – –  altri  5  7  
1604 19 95 00  – – – – –  Merluzzi dell'Alaska ( Theragra chalcogramma ) e mer ­
luzzi gialli ( Pollachius pollachius)  5 5  
1604 19 98  – – – – –  altri:  
1604 19 98 10  – – – – – –  Scorfani della specie  Sebastes marinus  5  5  
1604 19 98 20  – – – – – –  Pesci appartenenti all'ordine degli  Acipenseriformi  5  5  
1604 19 98 30  – – – – – –  Luccioperca ( Stizostedion  spp.)  5  5  
1604 19 98 90  – – – – – –  altri  5  Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
1604 20  –  altre preparazioni e conserve di pesci:  
1604 20 05 00  – –  Preparazioni di surimi  5  Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
– – altri:  
1604 20 10 00  – – –  di salmoni  5  5  
1604 20 30  – – –  di salmonidi, diversi dai salmoni:  
1604 20 30 10  – – – –  Salmerino alpino ( Salvelinus alpinus ) 5  3  
1604 20 30 90  – – – –  altre  5  7  
1604 20 40 00  – – –  di acciughe  10  7  
1604 20 50  – – –  di sardine, di boniti, di sgombri delle specie  Scomber 
scombrus  e Scomber japonicus  e pesci della specie  Orcynop ­
sis unicolor : 
1604 20 50 10  – – – –  di sgombri della specie  Scomber scombrus  10  5  
1604 20 50 20  – – – –  di boniti  5  5  
1604 20 50 30  – – –  di pesci della specie  Orcynopsis unicolor  5  5  
1604 20 50 90  – – – –  di altri pesci  10  5  
1604 20 70 00  – – –  di tonni, di palamite e altri pesci del genere  Euthynnus  5  5  
1604 20 90  – – –  di altri pesci:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/285
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1604 20 90 10  – – – –  di pesci appartenenti all'ordine degli  Acipenseriformi  5  5  
1604 20 90 20  – – – –  di luccioperca ( Stizostedion  spp.)  5  5  
1604 20 90 90  – – – –  di altri pesci  5  0  
1604 30  –  Caviale e suoi succedanei preparati con uova di pesce:  
1604 30 10 00  – –  Caviale (uova di storione)  10  5  
1604 30 90 00  – –  Succedanei del caviale  10  Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
1605  Crostacei, molluschi ed altri invertebrati acquatici, preparati o 
conservati:  
1605 10 00 00  –  Granchi  0  0  
1605 20  –  Gamberetti:  
1605 20 10 00  – –  in recipienti ermeticamente chiusi  0  0  
– – altri:  
1605 20 91 00  – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o 
uguale a 2 kg  0 0  
1605 20 99 00  – – –  altri  0  0  
1605 30  –  Astici:  
1605 30 10 00  – –  Carne di astice, cotta, destinata all'industria di trasforma ­
zione per la fabbricazione di burri di astici, di preparati in 
terrine, di zuppe o di salse  0 0  
1605 30 90 00  – –  altri  0  0  
1605 40 00 00  –  altri crostacei  10  Riduzione del 20 % 
in 10 anni  
1605 90  –  altri:  
– – Molluschi:  
– – –  Mitili ( Mytilus  spp.,  Perna  spp.):  
1605 90 11 00  – – – –  in recipienti ermeticamente chiusi  5  Riduzione del 20 % 
in 10 anni  
1605 90 19 00  – – – –  altri  5  Riduzione del 20 % 
in 10 anni  
1605 90 30 00  – – –  altri  5  Riduzione del 20 % 
in 10 anni  
1605 90 90 00  – –  altri invertebrati acquatici  10  Riduzione del 20 % 
in 10 anni  
17 CAPITOLO 17 - ZUCCHERI E PRODOTTI A BASE DI ZUC ­
CHERI  
1701  Zuccheri di canna o di barbabietola e saccarosio chimica ­
mente puro, allo stato solido:  
– Zuccheri greggi senza aggiunta di aromatizzanti o di colo ­
ranti:IT L 161/286 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1701 11  – –  di canna:  
1701 11 10 00  – – –  destinati ad essere raffinati  50  CT zucchero (30 000 
– 40 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
1701 11 90 00  – – –  altri  50  CT zucchero (30 000 
– 40 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
1701 12  – –  di barbabietola:  
1701 12 10 00  – – –  destinati ad essere raffinati  50  CT zucchero (30 000 
– 40 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
1701 12 90 00  – – –  altri  50  CT zucchero (30 000 
– 40 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
– altri:  
1701 91 00 00  – –  con aggiunta di aromatizzanti o di coloranti  50  CT zucchero (30 000 
– 40 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
1701 99  – –  altri:  
1701 99 10 00  – – –  Zuccheri bianchi  50  CT zucchero (30 000 
– 40 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
1701 99 90 00  – – –  altri  50  CT zucchero (30 000 
– 40 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
1702  Altri zuccheri, compresi il lattosio, il maltosio, il glucosio e il 
fruttosio (levulosio) chimicamente puri, allo stato solido; sci ­
roppi di zuccheri senza aggiunta di aromatizzanti o di colo ­
ranti; succedanei del miele, anche mescolati con miele natu ­
rale; zuccheri e melassi caramellati:  
– Lattosio e sciroppo di lattosio:  
1702 11 00 00  – –  contenenti, in peso, 99 % o più di lattosio, espresso in 
lattosio anidro calcolato su sostanza secca  5 Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
1702 19 00 00  – –  altri  5  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
1702 20  –  Zucchero e sciroppo d'acero  
1702 20 10 00  – –  Zucchero d'acero, allo stato solido, con aggiunta di aro ­
matizzanti o di coloranti  5 0  
1702 20 90 00  – –  altri  5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/287
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1702 30  –  Glucosio e sciroppo di glucosio, non contenente fruttosio o 
contenente, in peso, allo stato secco, meno di 20 % di 
fruttosio  
1702 30 10 00  – –  Isoglucosio  5  0  
– – altri:  
– – –  contenenti, in peso, allo stato secco, 99 % o più di 
glucosio:  
1702 30 51 00  – – – –  in polvere cristallina bianca, anche agglomerata  5  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
1702 30 59 00  – – – –  altri  5  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
– – –  altri:  
1702 30 91 00  – – – –  in polvere cristallina bianca, anche agglomerata  5  0  
1702 30 99 00  – – – –  altri  5  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
1702 40  –  Glucosio e sciroppo di glucosio, contenente, in peso, allo 
stato secco, 20 % o più ma meno di 50 % di fruttosio:  
1702 40 10 00  – –  Isoglucosio  5  0  
1702 40 90 00  – –  altri  5  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
1702 50 00 00  –  Fruttosio chimicamente puro  5  0  
1702 60  –  altro fruttosio e sciroppo di fruttosio, contenente, in peso, 
allo stato secco, più di 50 % di fruttosio:  
1702 60 10 00  – –  Isoglucosio  5  0  
1702 60 80 00  – –  Sciroppo di inulina  5  0  
1702 60 95 00  – –  altri  5  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
1702 90  –  Altri, compreso lo zucchero invertito e gli altri zuccheri e 
sciroppi di zucchero, contenenti, in peso, allo stato secco, 
50 % di fruttosio:  
1702 90 10 00  – –  Maltosio chimicamente puro  5  0  
1702 90 30 00  – –  Isoglucosio  5  0  
1702 90 50 00  –  -Maltodestrina e sciroppo di maltodestrina  5  0  
1702 90 60 00  – –  Succedanei del miele, anche misti con miele naturale  5  0  
– – Zuccheri e melassi, caramellati:IT L 161/288 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1702 90 71 00  – – –  contenenti, in peso, allo stato secco, il 50 % o più di 
saccarosio  5 Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
– – –  altri:  
1702 90 75 00  – – – –  in polvere, anche agglomerati  5  0  
1702 90 79 00  – – – –  altri  5  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
1702 90 80 00  – –  Sciroppo di inulina  5  0  
1702 90 99 00  – –  altri  5  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
1703  Melassi ottenuti dall'estrazione o dalla raffinazione dello zuc ­
chero:  
1703 10 00 00  –  Melassi di canna  10  3  
1703 90 00 00  –  altri  10  3  
1704  Prodotti a base di zuccheri (compreso il cioccolato bianco) 
non contenenti cacao:  
1704 10  –  Gomme da masticare ( chewing-gum ), anche rivestite di zuc ­
chero:  
– – aventi tenore, in peso, di saccarosio inferiore a 60 % 
(compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio):  
1704 10 11 00  – – –  sotto forma di strisce  10  0  
1704 10 19 00  – – –  altre  10  0  
– – aventi tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 
60 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in sacca ­
rosio):  
1704 10 91 00  – – –  sotto forma di strisce  10  0  
1704 10 99 00  – – –  altre  10  0  
1704 90  –  altri:  
1704 90 10 00  – –  Estratti di liquirizia contenenti saccarosio in misura supe ­
riore a 10 %, in peso, senza aggiunta di altre materie  10 3  
1704 90 30 00  – –  Preparazione detta  "cioccolato bianco " 10  0  
– – altri:  
1704 90 51 00  – – –  Impasti, compreso il marzapane, presentati in imballaggi 
immediati di contenuto netto uguale o superiore ad 1 kg  10 0  
1704 90 55 00  – – –  Pastiglie per la gola e caramelle contro la tosse  10  0  
1704 90 61 00  – – –  Confetti e prodotti simili confettati  10  0  
– – –  altri:  
1704 90 65 00  – – – –  Gomme e altri dolciumi a base di sostanze gelatinose, 
compresi gli impasti di frutta presentati in forma di 
prodotti a base di zuccheri  10 0  
1704 90 71 00  – – – –  Caramelle di zucchero cotto, anche ripiene  10  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/289
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1704 90 75 00  – – – –  Caramelle  10  0  
– – – –  altri:  
1704 90 81 00  – – – – –  ottenuti per compressione  10  0  
1704 90 99 00  – – – – –  altri  10  0 per tenore di zuc ­
chero <70 %; -20 % 
in 5 anni per tenore 
di zucchero ≥ 70 %  
18 CAPITOLO 18 - CACAO E SUE PREPARAZIONI  
1801 00 00 00  Cacao in grani, interi o infranti; greggio o torrefatto  0  0  
1802 00 00 00  Gusci, pellicole (bucce) ed altri residui di cacao  5  1  
1803  Pasta di cacao, anche sgrassata:  
1803 10 00 00  –  non sgrassata  0  0  
1803 20 00 00  –  completamente o parzialmente sgrassata  0  0  
1804 00 00 00  Burro, grasso e olio di cacao  0  0  
1805 00 00  Cacao in polvere, senza aggiunta di zuccheri o di altri dol ­
cificanti:  
1805 00 00 10  –  presentato in imballaggi immediati di contenuto superiore a 
10 kg  0 0  
1805 00 00 90  –  altri  0  0  
1806  Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao:  
1806 10  –  Cacao in polvere, con aggiunta di zuccheri o di altri dolci ­
ficanti:  
1806 10 15 00  –  - non contenente o contenente, in peso, meno di 5 % di 
saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in sac ­
carosio) o d'isoglucosio calcolato in saccarosio  5 0  
1806 10 20 00  – –  avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zuc ­
chero invertito calcolato in saccarosio) o d'isoglucosio 
calcolato in saccarosio, uguale o superiore a 5 % e infe ­
riore a 65 %  5 0  
1806 10 30 00  – –  avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zuc ­
chero invertito calcolato in saccarosio) o d'isoglucosio 
calcolato in saccarosio, uguale o superiore a 65 % e infe ­
riore a 80 %  5 Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
1806 10 90 00  – –  avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zuc ­
chero invertito calcolato in saccarosio) o d'isoglucosio 
calcolato in saccarosio, uguale o superiore a 80 %  5 Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
1806 20  –  altre preparazioni presentate in blocchi o in barre di peso 
superiore a 2 kg allo stato liquido o pastoso o in polveri, 
granuli o forme simili, in recipienti o in imballaggi imme ­
diati di contenuto superiore a 2 kg:IT L 161/290 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1806 20 10 00  – –  aventi tenore, in peso, di burro di cacao uguale o supe ­
riore a 31 % o aventi tenore totale, in peso, di burro di 
cacao e di materia grassa proveniente dal latte uguale o 
superiore a 31 %  15 0  
1806 20 30 00  – –  aventi tenore totale, in peso, di burro di cacao e di ma ­
teria grassa proveniente dal latte uguale o superiore a 
25 % e inferiore a 31 %  15 0  
– – altre:  
1806 20 50 00  – – –  aventi tenore, in peso, di burro di cacao uguale o supe ­
riore a 18 %  15 0  
1806 20 70 00  – – –  Preparazioni dette  "Chocolate  milk crumb " 15  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
1806 20 80 00  – – –  Glassatura al cacao  15  0  
1806 20 95 00  – – –  altre  15  0 per tenore di zuc ­
chero <70 %; -20 % 
in 5 anni per tenore 
di zucchero ≥ 70 %  
– altre, presentate in tavolette, barre o bastoncini:  
1806 31 00 00  – –  ripiene  10  0  
1806 32  – –  non ripiene:  
1806 32 10 00  – – –  con aggiunta di cereali, noci od altri frutti  5  0  
1806 32 90 00  – – –  altre  5  0  
1806 90  –  altre:  
– – Cioccolata e prodotti di cioccolata:  
– – –  Cioccolatini (praline), anche ripieni:  
1806 90 11 00  – – – –  contenenti alcole  10  0  
1806 90 19 00  – – – –  altri  10  0  
– – –  altri:  
1806 90 31 00  – – – –  ripieni  10  0  
1806 90 39  – – – –  non ripieni:  
1806 90 39 10  – – – – –  prodotti contenenti giocattoli o gadget non comme ­
stibili  10 0  
1806 90 39 90  – – – – –  altri  10  0  
1806 90 50 00  – –  Prodotti a base di zuccheri e loro succedanei fabbricati 
con prodotti di sostituzione dello zucchero, contenenti 
cacao  10 0  
1806 90 60 00  – –  Pasta da spalmare contenente cacao  10  0  
1806 90 70 00  – –  Preparazioni per bevande, contenenti cacao  10  0  
1806 90 90 00  – –  altre  10  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/291
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
19 CAPITOLO 19 - PREPARAZIONI A BASE DI CEREALI, DI 
FARINE, DI AMIDI, DI FECOLE O DI LATTE; PRODOTTI 
DELLA PASTICCERIA  
1901  Estratti di malto; preparazioni alimentari di farine, semole, 
semolini, amidi, fecole o estratti di malto, non contenenti 
cacao o contenenti meno di 40 %, in peso, di cacao calcolato 
su una base completamente sgrassata, non nominate né com ­
prese altrove; preparazioni alimentari di prodotti delle voci 
da 0401 a 0404, non contenenti cacao o contenenti meno 
di 5 %, in peso, di cacao calcolato su una base completa ­
mente sgrassata, non nominate né comprese altrove:  
1901 10 00 00  –  Preparazioni per l'alimentazione dei bambini, condizionate 
per la vendita al minuto  0 0  
1901 20 00 00  –  Miscele e paste per la preparazione dei prodotti della pa ­
netteria, della pasticceria o della biscotteria della voce 1905  10 0  
1901 90  –  altri:  
– – Estratti di malto:  
1901 90 11 00  – – –  aventi tenore, in peso, di estratto secco uguale o supe ­
riore a 90 %  10 0  
1901 90 19 00  – – –  altri  10  0  
– – altri:  
1901 90 91 00  – – –  non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né 
saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fe ­
cola, o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di materie 
grasse provenienti dal latte, meno di 5 % di saccarosio 
(compreso lo zucchero invertito) o d'isoglucosio, meno 
di 5 % di glucosio o di amido o fecola, ad esclusione 
delle preparazioni alimentari in polvere dei prodotti delle 
voci da 0401 a 0404  10 0  
1901 90 99 00  – – –  altri  10  0 per tenore di zuc ­
chero <70 %; -20 % 
in 5 anni per tenore 
di zucchero ≥ 70 %  
1902  Paste alimentari, anche cotte o farcite (di carne o di altre 
sostanze) oppure altrimenti preparate, quali spaghetti, mac ­
cheroni, tagliatelle, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni ed 
altri prodotti di paste alimentari; cuscus, anche preparato:  
– Paste alimentari non cotte né farcite né altrimenti preparate:  
1902 11 00 00  – –  contenenti uova  20  0  
1902 19  – –  altre:  
1902 19 10 00  – – –  non contenenti farine né semolini di frumento (grano) 
tenero  15 0  
1902 19 90 00  – – –  altre  15  0  
1902 20  –  Paste alimentari farcite (anche cotte o altrimenti preparate):  
1902 20 10 00  – –  contenenti, in peso, più di 20 % di pesce, di crostacei, di 
molluschi o di altri invertebrati acquatici  20 5IT L 161/292 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1902 20 30 00  – –  contenenti, in peso, più di 20 % di salsicce, di salami e 
simili, di carni e di frattaglie, di ogni specie, compresi i 
grassi, qualunque sia la loro natura o la loro origine  20 5  
– – altre:  
1902 20 91 00  – – –  cotte  20  0  
1902 20 99 00  – – –  altre  20  0  
1902 30  –  altre paste alimentari:  
1902 30 10 00  – –  secche  10  0  
1902 30 90 00  – –  altre  10  0  
1902 40  –  Cuscus:  
1902 40 10 00  – –  non preparato  20  0  
1902 40 90 00  – –  altro  20  0  
1903 00 00 00  Tapioca e suoi succedanei preparati a partire da fecole, in 
forma di fiocchi, granelli, perle, scarti di setacciatura o forme 
simili  20 5  
1904  Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura 
(per esempio:  "corn flakes "); cereali (diversi dal granturco) in 
grani o in forma di fiocchi oppure di altri grani lavorati 
(escluse le farine, le semole e i semolini), precotti o altrimenti 
preparati, non nominati né compresi altrove:  
1904 10  –  Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura:  
1904 10 10 00  – –  a base di granturco  10  0  
1904 10 30 00  – –  a base di riso  10  0  
1904 10 90 00  – –  altro  10  0  
1904 20  –  Preparazioni alimentari ottenute da fiocchi di cereali non 
tostati o da miscugli di fiocchi di cereali non tostati e di 
fiocchi di cereali tostati o di cereali soffiati:  
1904 20 10 00  – –  Preparazioni del tipo Müsli a base di fiocchi di cereali non 
tostati  10 0  
– – altre:  
1904 20 91 00  – – –  a base di granturco  10  0  
1904 20 95 00  – – –  a base di riso  10  0  
1904 20 99 00  – – –  altre  10  0  
1904 30 00 00  –  Bulgur di grano  10  Riduzione del 20 % 
in 5 anniIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/293
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1904 90  –  altri:  
1904 90 10 00  – –  Riso  10  0  
1904 90 80 00  – –  altri  10  0  
1905  Prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria, 
anche con aggiunta di cacao; ostie, capsule vuote dei tipi 
utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, carta di riso com ­
mestibile e prodotti simili:  
1905 10 00 00  –  Pane croccante detto  "Knäckebrot " 10  0  
1905 20  –  Pane con spezie (panpepato):  
1905 20 10 00  – –  avente tenore, in peso, di saccarosio inferiore a 30 % 
(compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)  10 0  
1905 20 30 00  – –  avente tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 
30 % e inferiore a 50 % (compreso lo zucchero invertito 
calcolato in saccarosio)  10 0  
1905 20 90 00  – –  avente tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 
50 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in sacca ­
rosio)  10 0  
– Biscotti con aggiunta di dolcificanti; cialde e cialdine:  
1905 31  – –  Biscotti con aggiunta di dolcificanti:  
– – –  interamente o parzialmente rivestiti o ricoperti di cioc ­
colato o di altre preparazioni contenenti cacao:  
1905 31 11 00  – – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto non supe ­
riore a 85 g  10 0  
1905 31 19 00  – – – –  altri  10  0  
– – –  altri:  
1905 31 30 00  – – – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal 
latte uguale o superiore a 8 %  10 0  
– – – –  altri:  
1905 31 91 00  – – – – –  doppio biscotto con ripieno  10  0  
1905 31 99 00  – – – – –  altri  10  0  
1905 32  – –  Cialde e cialdine:  
1905 32 05 00  – – –  aventi tenore di umidità superiore a 10 %  10  0  
– – –  altre:  
– – – –  interamente o parzialmente rivestite o ricoperte di cioc ­
colato o di altre preparazioni contenenti cacao:  
1905 32 11 00  – – – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto non su ­
periore a 85 g  10 0  
1905 32 19 00  – – – – –  altre  10  0  
– – – –  altre:IT L 161/294 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1905 32 91 00  – – – – –  salate, anche ripiene  10  0  
1905 32 99 00  – – – – –  altre  10  0  
1905 40  –  Fette biscottate, pane tostato e prodotti simili tostati:  
1905 40 10 00  – –  Fette biscottate  12  0  
1905 40 90 00  – –  altri  12  0  
1905 90  –  altri:  
1905 90 10 00  – –  Pane azimo (mazoth)  10  0  
1905 90 20 00  – –  Ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, 
ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di 
amido o di fecola e prodotti simili:  10 0  
– – altri:  
1905 90 30 00  – – –  Pane senza aggiunta di miele, uova, formaggio o frutta 
ed avente tenore in zuccheri e materie grasse ciascuno 
non superiore a 5 %, in peso, sulla materia secca  10 0  
1905 90 45 00  – – –  Biscotti  10  0  
1905 90 55 00  – – –  Prodotti estrusi o espansi, salati o aromatizzati  10  0  
– – –  altri:  
1905 90 60 00  – – – –  con aggiunta di dolcificanti  10  0  
1905 90 90 00  – – – –  altri  10  0  
20 CAPITOLO 20 - PREPARAZIONI DI ORTAGGI O DI LEGU ­
MI, DI FRUTTA O DI ALTRE PARTI DI PIANTE  
2001  Ortaggi e legumi, frutta ed altre parti commestibili di piante, 
preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico:  
2001 10 00 00  –  Cetrioli e cetriolini  10  3  
2001 90  –  altri:  
2001 90 10 00  – –  "Chutney " di manghi  17  3  
2001 90 20 00  – –  Frutta del genere  Capsicum  diverse dai peperoni  17  3  
2001 90 30 00  – –  Granturco dolce ( Zea mays var. saccharata ) 17  3  
2001 90 40 00  – –  Ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante 
aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o 
superiore a 5 %  17 0  
2001 90 50 00  – –  Funghi  17  3  
2001 90 60 00  – –  Cuori di palma  17  3  
2001 90 65 00  – –  Olive  17  3  
2001 90 70 00  – –  Peperoni  17  3IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/295
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2001 90 91 00  – –  Frutta tropicali e noci tropicali  17  3  
2001 90 93 00  – –  Cipolle  17  3  
2001 90 99 00  – –  altri  17  3  
2002  Pomodori preparati o conservati ma non nell'aceto o nel ­
l'acido acetico:  
2002 10  –  Pomodori, interi o in pezzi:  
2002 10 10 00  – –  pelati  8  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
2002 10 90 00  – –  altri  8  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
2002 90  –  altri:  
– – aventi tenore, in peso, di sostanza secca inferiore a 12 %:  
2002 90 11 00  – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto superiore a 
1 kg  12 Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
2002 90 19 00  – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o 
uguale a 1 kg  12 Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
– – aventi tenore, in peso, di sostanza secca uguale o supe ­
riore a 12 % ed inferiore o uguale a 30 %:  
2002 90 31 00  – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto superiore a 
1 kg  12 3  
2002 90 39 00  – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o 
uguale a 1 kg  12 3  
– – aventi tenore, in peso, di sostanza secca superiore a 30 %:  
2002 90 91 00  – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto superiore a 
1 kg  12 3  
2002 90 99 00  – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o 
uguale a 1 kg  12 Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
2003  Funghi e tartufi, preparati o conservati ma non nell'aceto o 
nell'acido acetico:  
2003 10  –  Funghi del genere  Agaricus : 
2003 10 20 00  – –  conservati temporaneamente, completamente cotti  10  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
2003 10 30 00  – –  altri  10  3  
2003 20 00 00  –  Tartufi  10  3  
2003 90 00 00  –  altri  10  3  
2004  Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nel ­
l'aceto o acido acetico, congelati, diversi dai prodotti della 
voce 2006:IT L 161/296 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2004 10  –  Patate:  
2004 10 10  – –  semplicemente cotte:  
2004 10 10 10  – – –  presentate in contenitori di contenuto uguale o superiore 
ad 1 kg non destinati alla vendita al minuto  5 0  
2004 10 10 90  – – –  altre  15  3  
– – altre:  
2004 10 91 00  – – –  sotto forma di farina, semolino o fiocchi  10  0  
2004 10 99  – – –  altre:  
2004 10 99 10  – – –  presentate in contenitori di contenuto uguale o superiore 
ad 1 kg non destinati alla vendita al minuto  5 Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
2004 10 99 90  – – – –  altre  15  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
2004 90  –  altri ortaggi e legumi e miscugli di ortaggi e di legumi:  
2004 90 10 00  – –  Granturco dolce ( Zea mays var . saccharata ) 15  3  
2004 90 30 00  – –  Crauti, capperi e olive  15  3  
2004 90 50 00  – –  Piselli ( Pisum sativum ) e fagiolini, con baccello  15  3  
– – altri, compresi i miscugli:  
2004 90 91 00  – – –  Cipolle, semplicemente cotte  15  3  
2004 90 98 00  – – –  altre  15  3  
2005  Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nel ­
l'aceto o acido acetico, non congelati, diversi dai prodotti 
della voce 2006:  
2005 10 00 00  –  Ortaggi e legumi omogeneizzati  15  3  
2005 20  –  patate:  
2005 20 10 00  – –  sotto forma di farina, semolino o fiocchi  12  0  
– – altre:  
2005 20 20 00  – – –  a fette sottili, fritte, anche salate o aromatizzate, in im ­
ballaggi ermeticamente chiusi, atte per l'alimentazione 
nello stato in cui sono presentate  12 Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
2005 20 80 00  – – –  altre  12  3  
2005 40 00 00  –  Piselli (Pisum sativum)  12  Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
– Fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.):IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/297
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2005 51 00 00  – –  Fagioli in grani  15  3  
2005 59 00 00  – –  altri  15  3  
2005 60 00 00  –  Asparagi  15  3  
2005 70  –  Olive:  
2005 70 10 00  – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o 
uguale a 5 kg  10 7  
2005 70 90 00  – –  altre  10  3  
2005 80 00 00  –  Granturco dolce (Zea mays var. saccharata)  10  7  
– altri ortaggi e legumi e miscugli di ortaggi e di legumi:  
2005 91 00 00  –  Germogli di bambù  10  3  
2005 99  – –  altri:  
2005 99 10 00  – –  Frutta del genere Capsicum diverse dai peperoni  7  3  
2005 99 20 00  – – –  Capperi  10  3  
2005 99 30 00  – – –  Carciofi  7  3  
2005 99 40 00  – –  Carote  10  3  
2005 99 50 00  – – –  Miscugli di ortaggi  7  3  
2005 99 60 00  – – –  Crauti  10  3  
2005 99 90 00  – – –  altri  10  3  
2006 00  Ortaggi e legumi, frutta, scorze di frutta ed altre parti di 
piante, cotte negli zuccheri o candite (sgocciolate, diacciate 
o cristallizzate):  
2006 00 10 00  –  Zenzero  20  5  
– altri:  
– – aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %:  
2006 00 31 00  – – –  Ciliege  20  5  
2006 00 35 00  – – –  Frutta tropicali e noci tropicali  20  5  
2006 00 38 00  – – –  altre  20  5  
– – altre:  
2006 00 91 00  – – –  Frutta tropicali e noci tropicali  20  5  
2006 00 99 00  – – –  altre  20  5IT L 161/298 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2007  Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta, ot ­
tenute mediante cottura, con o senza aggiunta di zuccheri o 
di altri dolcificanti:  
2007 10  –  Preparazioni omogeneizzate:  
2007 10 10 00  – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %  10  3  
– – altre:  
2007 10 91 00  – – –  di frutta tropicali  10  3  
2007 10 99 00  – – –  altre  10  3  
– altre:  
2007 91  – –  di agrumi:  
2007 91 10 00  – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 30 %  15  3  
2007 91 30 00  – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 % ed 
inferiore o uguale a 30 %  15 3  
2007 91 90 00  – – –  altre  15  3  
2007 99  – –  altre:  
– – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 30 %:  
2007 99 10 00  – – – –  Puree e paste di prugne, in imballaggi immediati di 
contenuto netto superiore a 100 kg e destinate alla 
trasformazione industriale  10 3  
2007 99 20 00  – – – –  Puree e paste di marroni  10  3  
– – – –  altre:  
2007 99 31 00  – – – – –  di ciliege  10  3  
2007 99 33 00  – – – – –  di fragole  10  3  
2007 99 35 00  – – – – –  di lamponi  10  3  
2007 99 39 00  – – – – –  altre  10  3  
– – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 % ed 
inferiore o uguale a 30 %:  
2007 99 55 00  – – – –  Puree di mele  10  3  
2007 99 57  – – – –  altre:  
2007 99 57 10  – – – – –  Puree di banana, rambutan, frutta tropicali e noci 
tropicali, senza aggiunta di zuccheri né di altri dolci ­
ficanti, congelate o conservate in confezionamento 
asettico, presentate in contenitori di contenuto netto 
superiore a 190 kg  10 3  
2007 99 57 90  – – – – –  altre  10  3  
– – –  altre:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/299
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2007 99 91 00  – – – –  Puree di mele  10  3  
2007 99 93 00  – – – –  di frutta tropicali e noci tropicali  2  0  
2007 99 98  – – – –  altre:  
2007 99 98 10  – – – – –  Puree di banana, senza aggiunta di zuccheri né di altri 
dolcificanti, conservate in confezionamento asettico, 
presentate in contenitori di contenuto netto superiore 
a 190 kg  10 0  
2007 99 98 90  – – – – –  altre  10  3  
2008  Frutta, frutta a guscio ed altre parti commestibili di piante, 
altrimenti preparate o conservate, con o senza aggiunta di 
zuccheri o di altri dolcificanti o di alcole, non nominate né 
comprese altrove:  
– Frutta a guscio, arachidi ed altri semi, anche mescolati tra 
loro:  
2008 11  – –  Arachidi:  
2008 11 10 00  – – –  Burro di arachidi  10  3  
– – –  altre, in imballaggi immediati di contenuto netto:  
– – – –  superiore ad 1 kg:  
2008 11 92 00  – – – – –  tostate  0  0  
2008 11 94 00  – – – – –  altre  10  3  
– – – –  uguale o inferiore ad 1 kg:  
2008 11 96 00  – – – – –  tostate  10  3  
2008 11 98 00  – – – – –  altre  10  3  
2008 19  – –  altre, compresi i miscugli:  
– – –  in imballaggi immediati di contenuto netto superiore ad 
1 kg:  
2008 19 11 00  – – – –  Noci tropicali; miscugli contenenti, in peso, 50 % o più 
di noci tropicali e di frutta tropicali  10 3  
– – – –  altre:  
2008 19 13 00  – – – – –  Mandorle e pistacchi, tostati  0  0  
2008 19 19 00  – – – – –  altre  0  0  
– – –  in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o 
inferiore ad 1 kg:  
2008 19 91 00  – – – –  Noci tropicali; miscugli contenenti, in peso, 50 % o più 
di noci tropicali e di frutta tropicali  10 3  
– – – –  altre:  
– – – – –  Frutta a guscio tostate:IT L 161/300 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2008 19 93 00  – – – – – –  Mandorle e pistacchi  10  3  
2008 19 95 00  – – – – – –  altre  10  3  
2008 19 99 00  – – – – –  altre  10  3  
2008 20  –  Ananassi:  
– – con aggiunta di alcole:  
– – –  in imballaggi immediati di contenuto netto superiore ad 
1 kg:  
2008 20 11 00  – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 17 %  10  3  
2008 20 19 00  – – – –  altri  10  3  
– – –  in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o 
inferiore ad 1 kg:  
2008 20 31 00  – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 19 %  10  3  
2008 20 39 00  – – – –  altri  10  3  
– – senza aggiunta di alcole:  
– – –  con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di 
contenuto netto superiore ad 1 kg:  
2008 20 51 00  – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 17 %  10  3  
2008 20 59 00  – – – –  altri  10  3  
– – –  con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di 
contenuto netto uguale o inferiore ad 1 kg:  
2008 20 71 00  – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 19 %  10  3  
2008 20 79 00  – – – –  altri  10  3  
2008 20 90  – – –  senza aggiunta di zuccheri:  
2008 20 90 10  – – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o 
superiore a 4,5 kg  2 0  
2008 20 90 90  – – – –  altri  10  3  
2008 30  –  Agrumi:  
– – con aggiunta di alcole:  
– – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 9 %:  
2008 30 11 00  – – – –  con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o 
uguale a 11,85 % mas  15 3  
2008 30 19 00  – – – –  altri  15  3  
– – –  altri:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/301
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2008 30 31 00  – – – –  con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o 
uguale a 11,85 % mas  15 3  
2008 30 39 00  – – – –  altri  15  3  
– – senza aggiunta di alcole:  
– – –  con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di 
contenuto netto superiore ad 1 kg:  
2008 30 51 00  – – – –  Segmenti di pompelmi e di pomeli  15  3  
2008 30 55 00  – – – –  Mandarini, compresi i tangerini ed i mandarini satsuma 
(o sazuma); clementine, wilkings ed altri ibridi simili di 
agrumi  15 3  
2008 30 59 00  – – – –  altri  15  3  
– – –  con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di 
contenuto netto uguale o inferiore ad 1 kg:  
2008 30 71 00  – – – –  Segmenti di pompelmi e di pomeli  15  3  
2008 30 75 00  – – – –  Mandarini, compresi i tangerini ed i mandarini satsuma 
(o sazuma); clementine, wilkings ed altri ibridi simili di 
agrumi  15 3  
2008 30 79 00  – – – –  altri  15  3  
2008 30 90  – – –  senza aggiunta di zuccheri:  
2008 30 90 10  – – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o 
superiore a 4,5 kg  2 0  
2008 30 90 90  – – – –  altri  15  3  
2008 40  –  Pere:  
– – con aggiunta di alcole:  
– – –  in imballaggi immediati di contenuto netto superiore ad 
1 kg:  
– – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %:  
2008 40 11 00  – – – – –  con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o 
uguale a 11,85 % mas  15 3  
2008 40 19 00  – – – – – –  altre  15  3  
– – – –  altre:  
2008 40 21 00  – – – – –  con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o 
uguale a 11,85 % mas  15 3  
2008 40 29 00  – – – – –  altre  15  3  
– – –  in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o 
inferiore ad 1 kg:  
2008 40 31 00  – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 15 %  15  3IT L 161/302 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2008 40 39 00  – – – –  altre  15  3  
– – senza aggiunta di alcole:  
– – –  con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di 
contenuto netto superiore ad 1 kg:  
2008 40 51 00  – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %  15  3  
2008 40 59 00  – – – –  altre  15  3  
– – –  con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di 
contenuto netto uguale o inferiore ad 1 kg:  
2008 40 71 00  – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 15 %  15  3  
2008 40 79 00  – – – –  altre  15  3  
2008 40 90 00  – – –  senza aggiunta di zuccheri  15  3  
2008 50  –  Albicocche:  
– – con aggiunta di alcole:  
– – –  in imballaggi immediati di contenuto netto superiore ad 
1 kg:  
– – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %:  
2008 50 11 00  – – – – –  con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o 
uguale a 11,85 % mas  15 3  
2008 50 19 00  – – – – –  altre  15  3  
– – – –  altre:  
2008 50 31 00  – – – – –  con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o 
uguale a 11,85 % mas  15 3  
2008 50 39 00  – – – – –  altre  15  3  
– – –  in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o 
inferiore ad 1 kg:  
2008 50 51 00  – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 15 %  15  3  
2008 50 59 00  – – – –  altre  15  3  
– – senza aggiunta di alcole:  
– – –  con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di 
contenuto netto superiore ad 1 kg:  
2008 50 61 00  – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %  15  3  
2008 50 69 00  – – – –  altre  15  3  
– – –  con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di 
contenuto netto uguale o inferiore ad 1 kg:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/303
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2008 50 71 00  – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 15 %  15  3  
2008 50 79 00  – – – –  altre  15  3  
– – –  senza aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di 
contenuto netto:  
2008 50 92 00  – – – –  superiore o uguale a 5 kg  15  3  
2008 50 94 00  – – – –  uguale o superiore a 4,5 kg ma inferiore a 5 kg  15  3  
2008 50 99 00  – – – –  inferiore a 4,5 kg  15  3  
2008 60  –  Ciliege:  
– – con aggiunta di alcole:  
– – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 9 %:  
2008 60 11 00  – – – –  con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o 
uguale a 11,85 % mas  10 3  
2008 60 19 00  – – – –  altre  10  3  
– – –  altre:  
2008 60 31 00  – – – –  con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o 
uguale a 11,85 % mas  10 3  
2008 60 39 00  – – – –  altre  0  0  
– – senza aggiunta di alcole:  
– – –  con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di 
contenuto netto:  
2008 60 50 00  – – – –  superiore ad 1 kg  10  3  
2008 60 60 00  – – – –  uguale o inferiore ad 1 kg  10  3  
– – –  senza aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di 
contenuto netto:  
2008 60 70 00  – – – –  superiore o uguale a 4,5 kg  10  3  
2008 60 90 00  – – – –  inferiore a 4,5 kg  10  3  
2008 70  –  Pesche, comprese le pesche noci:  
– – con aggiunta di alcole:  
– – –  in imballaggi immediati di contenuto netto superiore ad 
1 kg:  
– – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %:  
2008 70 11 00  – – – – –  con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o 
uguale a 11,85 % mas  15 3  
2008 70 19 00  – – – – –  altre  15  3  
– – – –  altre:IT L 161/304 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2008 70 31 00  – – – – –  con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o 
uguale a 11,85 % mas  15 3  
2008 70 39 00  – – – – –  altre  15  3  
– – –  in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o 
inferiore ad 1 kg:  
2008 70 51 00  – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 15 %  15  3  
2008 70 59 00  – – – –  altre  15  3  
– – senza aggiunta di alcole:  
– – –  con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di 
contenuto netto superiore ad 1 kg:  
2008 70 61 00  – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %  15  3  
2008 70 69 00  – – – –  altre  15  3  
– – –  con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di 
contenuto netto uguale o inferiore ad 1 kg:  
2008 70 71 00  – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 15 %  15  3  
2008 70 79 00  – – – –  altre  15  3  
– – –  senza aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di 
contenuto netto:  
2008 70 92 00  – – – –  superiore o uguale a 5 kg  15  3  
2008 70 98 00  – – – –  inferiore a 5 kg  15  3  
2008 80  –  Fragole:  
– – con aggiunta di alcole:  
– – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 9 %:  
2008 80 11 00  – – – –  con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o 
uguale a 11,85 % mas  10 3  
2008 80 19 00  – – – –  altre  10  3  
– – –  altre:  
2008 80 31 00  – – – –  con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o 
uguale a 11,85 % mas  10 3  
2008 80 39 00  – – – –  altre  10  3  
– – senza aggiunta di alcole:  
2008 80 50 00  – – –  con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di 
contenuto netto superiore ad 1 kg  10 3IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/305
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2008 80 70 00  – – –  con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di 
contenuto netto uguale o inferiore ad 1 kg  10 3  
2008 80 90 00  – – –  senza aggiunta di zuccheri  10  3  
– altri, compresi i miscugli, esclusi quelli compresi nella sot ­
tovoce 2008 19:  
2008 91 00 00  – –  Cuori di palma  5  0  
2008 92  – –  Miscugli:  
– – –  con aggiunta di alcole:  
– – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 9 %:  
– – – – –  con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o 
uguale a 11,85 % mas:  
2008 92 12 00  – – – – – –  di frutta tropicali (compresi i miscugli contenenti, in 
peso, 50 % o più di frutta tropicali e di noci tropi ­
cali)  15 3  
2008 92 14 00  – – – – – –  altri  15  3  
– – – – –  altri:  
2008 92 16 00  – – – – – –  di frutta tropicali (compresi i miscugli contenenti, in 
peso, 50 % o più di frutta tropicali e di noci tropi ­
cali)  15 3  
2008 92 18 00  – – – – – –  altri  15  3  
– – – –  altri:  
– – – – –  con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o 
uguale a 11,85 % mas:  
2008 92 32 00  – – – – – –  di frutta tropicali (compresi i miscugli contenenti, in 
peso, 50 % o più di frutta tropicali e di noci tropi ­
cali)  15 3  
2008 92 34 00  – – – – – –  altri  15  3  
– – – – –  altri:  
2008 92 36 00  – – – – – –  di frutta tropicali (compresi i miscugli contenenti, in 
peso, 50 % o più di frutta tropicali e di noci tropi ­
cali)  15 3  
2008 92 38 00  – – – – – – –  altri  15  3  
– – –  senza aggiunta di alcole:  
– – – –  con aggiunta di zuccheri:  
– – – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto superiore 
ad 1 kg:  
2008 92 51 00  – – – – – –  di frutta tropicali (compresi i miscugli contenenti, in 
peso, 50 % o più di frutta tropicali e di noci tropi ­
cali)  15 3IT L 161/306 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2008 92 59 00  – – – – – –  altri  15  3  
– – – – –  altri:  
– – – – – –  Miscugli nei quali nessuna delle frutta componenti 
supera, in peso, 50 % del totale delle frutta presenti:  
2008 92 72 00  – – – – – – –  di frutta tropicali (compresi i miscugli contenenti, 
in peso, 50 % o più di frutta tropicali e di noci 
tropicali)  15 3  
2008 92 74 00  – – – – – – – –  altri  15  3  
– – – – – –  altri:  
2008 92 76 00  – – – – – – –  di frutta tropicali (compresi i miscugli contenenti, 
in peso, 50 % o più di frutta tropicali e di noci 
tropicali)  15 3  
2008 92 78 00  – – – – – – –  altri  15  3  
– – – –  senza aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di 
contenuto netto:  
– – – – –  superiore o uguale a 5 kg:  
2008 92 92  – – – – – –  di frutta tropicali (compresi i miscugli contenenti, in 
peso, 50 % o più di frutta tropicali e di noci tropi ­
cali):  
2008 92 92 10  – – – – – – –  Puree, puree concentrate, congelate o conservate in 
confezionamento asettico, presentate in contenitori 
di contenuto netto superiore a 190 kg, per la fab ­
bricazione di succhi, nettari e bevande  2 0  
2008 92 92 90  – – – – – – –  altre  15  3  
2008 92 93 00  – – – – – –  altre  15  3  
– – – – –  uguale o superiore a 4,5 kg ma inferiore a 5 kg:  
2008 92 94 00  – – – – – –  di frutta tropicali (compresi i miscugli contenenti, in 
peso, 50 % o più di frutta tropicali e di noci tropi ­
cali)  15 3  
2008 92 96 00  – – – – – –  altre  15  3  
– – – – –  inferiore a 4,5 kg:  
2008 92 97 00  – – – – – –  di frutta tropicali (compresi i miscugli contenenti, in 
peso, 50 % o più di frutta tropicali e di noci tropi ­
cali)  15 3  
2008 92 98 00  – – – – – –  altre  15  3  
2008 99  – –  altre:  
– – –  con aggiunta di alcole:  
– – – –  Zenzero:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/307
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2008 99 11 00  – – – – –  con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o 
uguale a 11,85 % mas  15 3  
2008 99 19 00  – – – – –  altri  15  3  
– – – –  Uva:  
2008 99 21 00  – – – – –  avente tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %  15  3  
2008 99 23 00  – – – – –  altra  15  3  
– – – –  altri:  
– – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 9 %:  
– – – – – –  con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o 
uguale a 11,85 % mas:  
2008 99 24 00  – – – – – – –  Frutti della passione e guaiave  15  3  
2008 99 28 00  – – – – – – –  altri  15  3  
– – – – – –  altri:  
2008 99 31 00  – – – – – – –  Frutti della passione e guaiave  15  3  
2008 99 34 00  – – – – – – –  altri  15  3  
– – – – –  altri:  
– – – – – –  con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o 
uguale a 11,85 % mas:  
2008 99 36 00  – – – – – – –  Frutta tropicali  15  3  
2008 99 37 00  – – – – – – –  altre  15  3  
– – – – – – –  altre:  
2008 99 38 00  – – – – – – –  Frutta tropicali  15  3  
2008 99 40 00  – – – – – – – –  altre  15  3  
– – –  senza aggiunta di alcole:  
– – – –  con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di 
contenuto netto superiore ad 1 kg:  
2008 99 41 00  – – – – –  Zenzero  15  3  
2008 99 43 00  – – – – –  Uva  15  3  
2008 99 45 00  – – – – –  Prugne  15  3  
2008 99 46 00  – – – – –  Frutti della passione, guaiave e tamarindi  15  3  
2008 99 47 00  – – – – –  Manghi, mangostani, papaie, frutta di acagiù, litchi, 
frutta di jack (pane di scimmia), sapotiglie, carambole 
e pitahaya  15 3IT L 161/308 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2008 99 49 00  – – – – –  altri  15  3  
– – – –  con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di 
contenuto netto uguale o inferiore ad 1 kg:  
2008 99 51 00  – – – – –  Zenzero  15  3  
2008 99 61 00  – – – – –  Frutti della passione e guaiave  15  3  
2008 99 62 00  – – – – –  Manghi, mangostani, papaie, tamarindi, frutta di aca ­
giù, litchi, frutta di jack (pane di scimmia), sapotiglie, 
carambole e pitahaya  15 3  
2008 99 67 00  – – – – –  altri  15  3  
– – – –  senza aggiunta di zuccheri:  
– – – – –  Prugne in imballaggi immediati di contenuto netto:  
2008 99 72 00  – – – – – –  superiore o uguale a 5 kg  15  3  
2008 99 78 00  – – – – – –  inferiore a 5 kg  15  3  
2008 99 85 00  – – – – –  Granturco, ad esclusione del granturco dolce (Zea 
mays var. saccharata)  15 0  
2008 99 91 00  – – – – –  Ignami, patate dolci e parti commestibili simili di 
piante aventi tenore, in peso, di amido o di fecola 
uguale o superiore a 5 %  15 0  
2008 99 99  – – – – –  altri:  
2008 99 99 10  – – – – – –  Puree, puree concentrate di banana, kiwi, cactus, 
acerola, rambutan, altre frutta tropicali e noci tropi ­
cali, congelate o conservate in confezionamento 
asettico, presentate in contenitori di contenuto netto 
superiore a 190 kg per la fabbricazione di succhi, 
nettari e bevande  2 0  
2008 99 99 20  – – – – – – –  Puree congelate o conservate in confezionamento 
asettico, presentate in contenitori di contenuto 
netto superiore a 190 kg, per la fabbricazione di 
succhi, nettari e bevande  2 0  
2008 99 99 90  – – – – – –  altre  15  3  
2009  Succhi di frutta (compresi i mosti di uva) o di ortaggi e 
legumi, non fermentati, senza aggiunta di alcole, anche ad ­
dizionati di zuccheri o di altri dolcificanti:  
– Succhi di arancia:  
2009 11  – –  congelati:  
– – –  di un valore Brix superiore a 67:  
2009 11 11 00  – – – –  di valore inferiore o uguale a 30 EUR per 100 kg di 
peso netto  2 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/309
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2009 11 19 00  – – – –  altri  2  0  
– – –  di un valore Brix inferiore o uguale a 67:  
2009 11 91 00  – – – –  di valore inferiore o uguale a 30 EUR per 100 kg di 
peso netto e aventi tenore, in peso, di zuccheri addi ­
zionati superiore a 30 %  2 0  
2009 11 99  – – – –  altri:  
2009 11 99 10  – – – – –  concentrati  2  0  
2009 11 99 20  – – – – – –  naturali (non concentrati), senza aggiunta di zucche ­
ri, presentati in contenitori di contenuto netto supe ­
riore a 190 kg, di valore superiore a 30 EUR per 
100 kg di peso netto  2 0  
2009 11 99 90  – – – – –  altri  2  0  
2009 12 00  – –  non congelati, di un valore Brix inferiore o uguale a 20:  
2009 12 00 10  – – –  naturali (non concentrati), senza aggiunta di zuccheri, 
presentati in contenitori di contenuto netto superiore a 
190 kg, di valore superiore a 30 EUR per 100 kg di peso 
netto  2 0  
2009 12 00 90  – – –  altri  2  0  
2009 19  – –  altri:  
– – –  di un valore Brix superiore a 67:  
2009 19 11 00  – – – –  di valore inferiore o uguale a 30 EUR per 100 kg di 
peso netto  5 0  
2009 19 19 00  – – – –  altri  2  0  
– – –  di un valore Brix superiore a 20 e inferiore o uguale a 
67: 
2009 19 91 00  – – – –  di valore inferiore o uguale a 30 EUR per 100 kg di 
peso netto e aventi tenore, in peso, di zuccheri addi ­
zionati superiore a 30 %  5 0  
2009 19 98  – – – –  altri:  
2009 19 98 10  – – – – –  concentrati  2  0  
2009 19 98 90  – – – – –  altri  5  0  
– Succhi di pompelmo o di pomelo:  
2009 21 00  – –  di un valore Brix inferiore o uguale a 20:  
2009 21 00 10  – – –  naturali (non concentrati), senza aggiunta di zuccheri, 
presentati in contenitori di contenuto netto superiore a 
190 kg, di valore superiore a 30 EUR per 100 kg di peso 
netto  2 0  
2009 21 00 90  – – –  altri  5  0IT L 161/310 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2009 29  – –  altri:  
– – –  di un valore Brix superiore a 67:  
2009 29 11 00  – – – –  di valore inferiore o uguale a 30 EUR per 100 kg di 
peso netto  5 0  
2009 29 19 00  – – – –  altri  2  0  
– – –  di un valore Brix superiore a 20 e inferiore o uguale a 
67: 
2009 29 91 00  – – – –  di valore inferiore o uguale a 30 EUR per 100 kg di 
peso netto e aventi tenore, in peso, di zuccheri addi ­
zionati superiore a 30 %  5 0  
2009 29 99  – – – –  altri:  
2009 29 99 10  – – – – –  concentrati  2  0  
2009 29 99 90  – – – – –  altri  5  0  
– Succhi di altri agrumi:  
2009 31  – –  di un valore Brix inferiore o uguale a 20:  
– – –  di valore inferiore o uguale a 30 EUR per 100 kg di peso 
netto:  
2009 31 11 00  – – – –  con aggiunta di zuccheri:  5  0  
2009 31 19  – – – –  altri:  
2009 31 19 10  – – – – –  naturali (non concentrati), senza aggiunta di zuccheri, 
presentati in contenitori di contenuto netto superiore 
a 190 kg, di valore superiore a 30 EUR per 100 kg di 
peso netto  2 0  
2009 31 19 90  – – – – –  altri  5  0  
– – –  di valore inferiore o uguale a 30 EUR per 100 kg di peso 
netto:  
– – – –  di limoni:  
2009 31 51 00  – – – – –  contenenti zuccheri addizionati  5  0  
2009 31 59 00  – – – – –  senza zuccheri addizionati  5  0  
– – – –  di altri agrumi:  
2009 31 91 00  – – – – –  contenenti zuccheri addizionati  5  0  
2009 31 99 00  – – – – –  senza zuccheri addizionati  5  0  
2009 39  – –  altri:  
– – –  di un valore Brix superiore a 67:  
2009 39 11 00  – – –  di valore inferiore o uguale a 30 EUR per 100 kg di peso 
netto  5 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/311
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2009 39 19 00  – – – –  altri  2  0  
– – –  di un valore Brix superiore a 20 e inferiore o uguale a 
67:  
– – – –  di valore superiore a 30 EUR per 100 kg di peso netto:  
2009 39 31 00  – – – – –  contenenti zuccheri addizionati  5  0  
2009 39 39  – – – – –  senza zuccheri addizionati:  
2009 39 39 10  – – – – – –  concentrati  2  0  
2009 39 39 90  – – – – – –  altri  5  0  
– – –  di valore inferiore o uguale a 30 EUR per 100 kg di peso 
netto:  
– – – – –  di limoni:  
2009 39 51 00  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati supe ­
riore a 30 %  5 0  
2009 39 55 00  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati infe ­
riore o uguale a 30 %  5 0  
2009 39 59 00  – – – – – –  senza zuccheri addizionati  5  0  
– – – – –  di altri agrumi:  
2009 39 91 00  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati supe ­
riore a 30 %  5 0  
2009 39 95 00  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati infe ­
riore o uguale a 30 %  5 0  
2009 39 99 00  – – – – – –  senza zuccheri addizionati  5  0  
– Succhi di ananasso:  
2009 41  – –  di un valore Brix inferiore o uguale a 20:  
2009 41 10 00  – – –  di valore superiore a 30 EUR per 100 kg di peso netto, 
con zuccheri addizionati  10 3  
– – –  altri:  
2009 41 91 00  – – – –  contenenti zuccheri addizionati  10  3  
2009 41 99  – – – –  senza aggiunta di zuccheri:  
2009 41 99 10  – – – – –  naturali (non concentrati), senza zuccheri addizionati, 
presentati in imballaggi di contenuto netto superiore 
a 190 kg, di un valore superiore a 30 EUR per 100 kg 
di peso netto  2 0  
2009 41 99 90  – – – – –  altri  10  3  
2009 49  – –  altri:  
– – –  di un valore Brix superiore a 67:IT L 161/312 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2009 49 11 00  – – – –  di valore inferiore o uguale a 30 EUR per 100 kg di 
peso netto  10 3  
2009 49 19 00  – – – –  altri  2  0  
– – –  di un valore Brix superiore a 20 e inferiore o uguale a 
67: 
2009 49 30 00  – – – –  di valore superiore a 30 EUR per 100 kg di peso netto, 
con zuccheri addizionati  10 3  
– – – –  altri:  
2009 49 91 00  – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati supe ­
riore a 30 %  10 3  
2009 49 93 00  – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati non 
superiore a 30 %  10 3  
2009 49 99  – – – – –  senza zuccheri addizionati:  
2009 49 99 10  – – – – –  concentrati  2  0  
2009 49 99 90  – – – – –  altri  10  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
2009 50  –  succhi di pomodoro:  
2009 50 10 00  – –  contenenti zuccheri addizionati  10  3  
2009 50 90 00  – –  altri  10  3  
– succhi di uva (compresi i mosti d'uva):  
2009 61  – –  di un valore Brix inferiore o uguale a 30:  
2009 61 10 00  – – –  di valore superiore a 18 EUR per 100 kg di peso netto  10  3  
2009 61 90 00  – – –  di valore inferiore o uguale a 18 EUR per 100 kg di peso 
netto  10 3  
2009 69  – –  altri:  
– – –  di un valore Brix superiore a 67:  
2009 69 11 00  – – – –  di valore inferiore o uguale a 22 EUR per 100 kg di 
peso netto  10 3  
2009 69 19 00  – – – –  altri  2  0  
– – –  di un valore Brix superiore a 30 e inferiore o uguale a 
67:  
– – – –  di valore superiore a 18 EUR per 100 kg di peso netto:  
2009 69 51 00  – – – – –  concentrati  2  0  
2009 69 59 00  – – – – –  altri  10  3  
– – – –  di valore inferiore o uguale a 18 EUR per 100 kg di 
peso netto:  
– – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati non 
superiore a 30 %:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/313
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2009 69 71 00  – – – – – –  concentrati  2  0  
2009 69 79 00  – – – – – –  altri  10  3  
2009 69 90 00  – – – – –  altri  10  3  
– Succhi di mela:  
2009 71  – –  di un valore Brix inferiore o uguale a 20:  
2009 71 10 00  – – –  di valore superiore a 18 EUR per 100 kg di peso netto  10  3  
– – –  altri:  
2009 71 91 00  – – – –  contenenti zuccheri addizionati  10  3  
2009 71 99 00  – – – –  senza zuccheri addizionati  10  3  
2009 79  – –  altri:  
– – –  di un valore Brix superiore a 67:  
2009 79 11 00  – – – –  di valore inferiore o uguale a 22 EUR per 100 kg di 
peso netto  10 3  
2009 79 19 00  – – – –  altri  10  3  
– – –  di un valore Brix superiore a 20 e inferiore o uguale a 
67: 
2009 79 30 00  – – – –  di valore inferiore o uguale a 18 EUR per 100 kg di 
peso netto, con zuccheri addizionati  10 3  
– – – –  altri:  
2009 79 91 00  – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati supe ­
riore a 30 %  10 3  
2009 79 93 00  – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati non 
superiore a 30 %  10 3  
2009 79 99 00  – – – – –  senza zuccheri addizionati  10  3  
2009 80  –  Succhi di altri frutti o di altri ortaggi e legumi:  
– – di un valore Brix superiore a 67:  
– – –  Succhi di pera:  
2009 80 11 00  – – – –  di valore inferiore o uguale a 22 EUR per 100 kg di 
peso netto  10 3  
2009 80 19 00  – – – –  altri  10  3  
– – –  altri:  
– – – –  di valore inferiore o uguale a 30 EUR per 100 kg di 
peso netto:  
2009 80 34  – – – – –  Succhi di frutta tropicali:IT L 161/314 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2009 80 34 10  – – – – – –  Succhi di frutti della passione  2  0  
2009 80 34 20  – – – – –  Succhi di guaiave  0  0  
2009 80 34 90  – – – – – –  altri  8  2  
2009 80 35 00  – – – – –  altri  2  0  
– – – –  altri:  
2009 80 36 00  – – – – –  Succhi di frutta tropicali  8  2  
2009 80 38 00  – – – – –  altri  2  0  
– – di un valore Brix inferiore o uguale a 67:  
– – –  Succhi di pera:  
2009 80 50 00  – – – –  di valore inferiore o uguale a 18 EUR per 100 kg di 
peso netto, con zuccheri addizionati  10 3  
– – – –  altri:  
2009 80 61 00  – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati supe ­
riore a 30 %  10 3  
2009 80 63 00  – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati infe ­
riore o uguale a 30 %  10 3  
2009 80 69 00  – – – – –  senza zuccheri addizionati  10  3  
– – –  altri:  
– – – –  di valore superiore a 30 EUR per 100 kg di peso netto, 
con zuccheri addizionati:  
2009 80 71 00  – – – – –  Succhi di ciliege  10  3  
2009 80 73 00  – – – – –  Succhi di frutta tropicali  10  3  
2009 80 79 00  – – – – –  altri  10  3  
– – – –  altri:  
– – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati supe ­
riore a 30 %:  
2009 80 85  – – – – –  Succhi di frutta tropicali:  
2009 80 85 10  – – – – – – –  Succhi di frutti della passione e guaiave  8  0  
2009 80 85 90  – – – – – – –  altri  10  3  
2009 80 86 00  – – – – – –  altri  10  3  
– – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati infe ­
riore o uguale a 30 %:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/315
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2009 80 88 00  – – – – – –  Succhi di frutta tropicali  10  3  
2009 80 89 00  – – – – – –  altri  10  3  
– – – – –  senza zuccheri addizionati:  
2009 80 95  – – – – – –  Succhi di frutta della specie  Vaccinium macrocarpon : 
2009 80 95 10  – – – – – – –  concentrati  2  0  
2009 80 95 90  – – – – – – –  altri  10  3  
2009 80 96 00  – – – – – –  Succhi di ciliege  10  3  
2009 80 97  – – – – – –  Succhi d frutta tropicali:  
2009 80 97 10  – – – – – – –  concentrati  2  0  
2009 80 97 20  – – – – – – –  naturali (non concentrati), senza zuccheri addizio ­
nati, presentati in imballaggi di contenuto netto 
superiore a 190 kg, di un valore superiore a 
30 EUR per 100 kg di peso netto  2 0  
2009 80 97 90  – – – – – – –  altri  10  3  
2009 80 99  – – – – – –  altri:  
2009 80 99 10  – – – – – – –  concentrati  2  0  
2009 80 99 20  – – – – – – –  Succhi di banana naturali (non concentrati), senza 
zuccheri addizionati, presentati in imballaggi di 
contenuto netto superiore a 190 kg, di un valore 
superiore a 30 EUR per 100 kg di peso netto  2 0  
2009 80 99 90  – – – – – – –  altri  10  3  
2009 90  –  Miscugli di succhi:  
– – di un valore Brix superiore a 67:  
– – –  Miscugli di succhi di mela e di succhi di pera:  
2009 90 11 00  – – – –  di valore inferiore o uguale a 22 EUR per 100 kg di 
peso netto  10 3  
2009 90 19 00  – – – –  altri  10  3  
– – –  altri:  
2009 90 21 00  – – – –  di valore inferiore o uguale a 30 EUR per 100 kg di 
peso netto  10 3  
2009 90 29 00  – – – –  altri  2  0  
– – di un valore Brix inferiore o uguale a 67:  
– – –  Miscugli di succhi di mela e di succhi di pera:IT L 161/316 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2009 90 31 00  – – – –  di valore inferiore o uguale a 18 EUR per 100 kg di 
peso netto e aventi tenore, in peso, di zuccheri addi ­
zionati superiore a 30 %  10 3  
2009 90 39 00  – – – –  altri  10  3  
– – –  altri:  
– – – –  di valore superiore a 30 EUR per 100 kg di peso netto:  
– – – – –  Miscugli di succhi di agrumi e di succhi di ananasso:  
2009 90 41 00  – – – – – –  contenenti zuccheri addizionati  10  3  
2009 90 49  – – – – – –  altri:  
2009 90 49 10  – – – – – – –  concentrati  2  0  
2009 90 49 20  – – – – – – –  naturali (non concentrati), senza zuccheri addizio ­
nati, presentati in imballaggi di contenuto netto 
superiore a 190 kg  2 0  
2009 90 49 90  – – – – – – –  altri  10  3  
– – – – –  altri:  
2009 90 51 00  – – – – – –  contenenti zuccheri addizionati  10  3  
2009 90 59  – – – – – –  altri:  
2009 90 59 10  – – – – – – –  concentrati  2  0  
2009 90 59 20  – – – – – – –  Miscugli di succhi di frutta tropicali naturali (non 
concentrati), senza zuccheri addizionati, presentati 
in imballaggi di contenuto netto superiore a 
190 kg  2 0  
2009 90 59 30  – – – – – – –  Miscugli di succhi di agrumi naturali (non concen ­
trati), senza zuccheri addizionati, presentati in im ­
ballaggi di contenuto netto superiore a 190 kg  2 0  
2009 90 59 90  – – – – – – –  altri  10  3  
– – – –  di valore inferiore o uguale a 30 EUR per 100 kg di 
peso netto:  
– – – – –  Miscugli di succhi di agrumi e di succhi di ananasso:  
2009 90 71 00  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati supe ­
riore a 30 %  10 3  
2009 90 73 00  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati infe ­
riore o uguale a 30 %  10 3  
2009 90 79  – – – – – –  senza zuccheri addizionati:  
2009 90 79 10  – – – – – – –  concentrati  2  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/317
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2009 90 79 90  – – – – – – –  altri  10  3  
– – – – –  altri:  
– – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati supe ­
riore a 30 %:  
2009 90 92 00  – – – – – – –  Miscugli di succhi di frutta tropicali  10  3  
2009 90 94 00  – – – – – – –  altri  10  3  
– – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati infe ­
riore o uguale a 30 %:  
2009 90 95 00  – – – – – – –  Miscugli di succhi di frutta tropicali  10  3  
2009 90 96 00  – – – – – – –  altri  10  3  
– – – – – –  senza zuccheri addizionati:  
2009 90 97  – – – – – – –  Miscugli di succhi di frutta tropicali:  
2009 90 97 10  – – – – – – – –  concentrati  2  0  
2009 90 97 90  – – – – – – – –  altri  10  3  
2009 90 98  – – – – – – – –  altri:  
2009 90 98 10  – – – – – – – –  concentrati  2  0  
2009 90 98 90  – – – – – – – –  altri  10  3  
21 CAPITOLO 21 - PREPARAZIONI ALIMENTARI DIVERSE  
2101  Estratti, essenze e concentrati di caffè, di tè o di mate e 
preparazioni a base di questi prodotti o a base di caffè, tè 
o mate; cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del 
caffè e loro estratti, essenze e concentrati:  
– Estratti, essenze e concentrati di caffè e preparazioni a base 
di questi estratti, essenze o concentrati, o a base di caffè:  
2101 11  – –  Estratti, essenze e concentrati:  
2101 11 11  – – –  con un tenore, in peso, di materia secca proveniente dal 
caffè uguale o superiore a 95 %:  
2101 11 11 10  – – – –  Caffè solubile in imballaggi di contenuto superiore a 
10 kg  5 3  
2101 11 11 90  – – – –  altri  10  3  
2101 11 19 00  – – –  altri  10  3  
2101 12  – –  Preparazioni a base di estratti, essenze o concentrati, o a 
base di caffè:IT L 161/318 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2101 12 92 00  – – –  Preparazioni a base di estratti, essenze o concentrati di 
caffè  10 3  
2101 12 98 00  – – –  altre  10  Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
2101 20  –  Estratti, essenze e concentrati di tè o di mate e preparazioni 
a base di questi estratti, essenze o concentrati, o a base di tè 
o di mate:  
2101 20 20 00  – –  Estratti, essenze e concentrati  10  3  
– – Preparazioni:  
2101 20 92 00  – – –  a base di estratti, di essenze o di concentrati a base di tè 
o di mate  10 3  
2101 20 98 00  – – –  altre  10  Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
2101 30  –  Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè e 
loro estratti, essenze e concentrati:  
– – Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè:  
2101 30 11 00  – – –  Cicoria torrefatta  10  3  
2101 30 19 00  – – –  altri  10  0  
– – Estratti, essenze e concentrati di cicoria torrefatta e di altri 
succedanei torrefatti del caffè:  
2101 30 91 00  – – –  di cicoria torrefatta  10  3  
2101 30 99 00  – – –  altri  10  0  
2102  Lieviti (vivi o morti); altri microrganismi monocellulari morti 
(esclusi i vaccini della voce 3002); lieviti in polvere, preparati:  
2102 10  –  Lieviti vivi:  
2102 10 10 00  – –  Lieviti madre selezionati (lieviti di coltura)  15  5  
– – Lieviti di panificazione:  
2102 10 31 00  – – –  secchi  20  5  
2102 10 39 00  – – –  altri  20  5  
2102 10 90 00  – –  altri  15  5  
2102 20  –  Lieviti morti; altri microrganismi monocellulari morti:  
– – Lieviti morti:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/319
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2102 20 11 00  – – –  in tavolette, cubi o presentazioni simili, od anche in 
imballaggi immediati di contenuto netto di 1 kg o meno  10 3  
2102 20 19 00  – – –  altri  10  3  
2102 20 90 00  – –  altri  10  3  
2102 30 00 00  –  Lieviti in polvere preparati  10  3  
2103  Preparazioni per salse e salse preparate; condimenti compo ­
sti; farina di senapa e senapa preparata:  
2103 10 00 00  –  Salsa di soia  15  3  
2103 20 00 00  –  Salsa  "ketchup " ed altre salse al pomodoro  15  3  
2103 30  –  Farina di senapa e senapa preparata:  
2103 30 10 00  – –  Farina di senapa  15  3  
2103 30 90 00  – –  Senapa preparata  12  3  
2103 90  –  altri:  
2103 90 10 00  – –  "Chutney " di mango liquido  10  3  
2103 90 30 00  – –  Amari aromatici, con titolo alcolometrico uguale o supe ­
riore a 44,2 % vol e inferiore o uguale a 49,2 % vol e 
contenenti da 1,5 % a 6 %, in peso, di genziana, di spezie 
e di ingredienti vari, da 4 % a 10 % di zuccheri e presen ­
tati in recipienti di capacità inferiore o uguale a 0,5 litri  10 3  
2103 90 90 00  – –  altri  10  7  
2104  Preparazioni per zuppe, minestre o brodi; zuppe, minestre o 
brodi, preparati; preparazioni alimentari composte omoge ­
neizzate:  
2104 10  –  Preparazioni per zuppe, minestre o brodi; zuppe, minestre 
o brodi, preparati:  
2104 10 10 00  – –  essiccate  10  7  
2104 10 90 00  – –  altre  10  3  
2104 20 00 00  –  Preparazioni alimentari composte omogeneizzate  10  Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
2105 00  Gelati, anche contenenti cacao:  
2105 00 10  –  non contenenti materie grasse provenienti dal latte o con ­
tenenti meno del 3 %, in peso, di materie grasse:  
2105 00 10 10  – –  Gelati alla frutta preparati con la miscela della sottovoce 
2106 90 98 60  5 0  
2105 00 10 90  – –  altri  10  0  
– aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal 
latte:IT L 161/320 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2105 00 91 00  – –  uguale o superiore a 3 % e inferiore a 7 %  10  0  
2105 00 99 00  – –  uguale o superiore a 7 %  10  0  
2106  Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove:  
2106 10  –  Concentrati di proteine e sostanze proteiche testurizzate:  
2106 10 20 00  – –  non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né 
saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, 
o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di materie grasse 
provenienti dal latte, meno di 5 % di saccarosio o d'iso ­
glucosio, meno di 5 % di glucosio o di amido o fecola  4 Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
2106 10 80 00  – –  altri  4  0  
2106 90  –  altri:  
2106 90 20 00  – –  Preparazioni alcoliche composte, diverse da quelle a base 
di sostanze odorifere, dei tipi utilizzati per la fabbrica ­
zione di bevande  10 0  
– – Sciroppi di zucchero, aromatizzati o colorati:  
2106 90 30 00  – – –  di isoglucosio  5  0  
– – –  altri:  
2106 90 51 00  – – – –  di lattosio  5  0  
2106 90 55 00  – – – –  di glucosio o di maltodestrina  5  0  
2106 90 59 00  – – – –  altri  10  Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
– – altri:  
2106 90 92 00  – – –  non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né 
saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fe ­
cola, o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di materie 
grasse provenienti dal latte, meno di 5 % di saccarosio o 
d'isoglucosio, meno di 5 % di glucosio o di amido o 
fecola  8 7  
2106 90 98  – – –  altri:  
2106 90 98 60  – – – –  Miscela per la preparazione di gelati alla frutta, conte ­
nenti concentrati di succhi di frutta o bevande non 
alcoliche con tenore di zuccheri, in peso, inferiore o 
uguale a 30 %, e non contenenti materie grasse prove ­
nienti dal latte  5 0  
2106 90 98 90  – – – –  altri  0  0  
22 CAPITOLO 22 - BEVANDE, LIQUIDI ALCOLICI ED ACETI  
2201  Acque, comprese le acque minerali naturali o artificiali e le 
acque gassate, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcifi ­
canti né di aromatizzanti; ghiaccio e neve:  
2201 10  –  Acque minerali e acque gassate:  
– – Acque minerali naturali:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/321
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2201 10 11 00  – – –  senza diossido di carbonio  10  0  
2201 10 19 00  – – –  altre  10  0  
2201 10 90 00  – –  altre  10  0  
2201 90 00 00  –  altre  10  0  
2202  Acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con 
aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o di aromatizzanti, 
ed altre bevande non alcoliche, esclusi i succhi di frutta o di 
ortaggi della voce 2009:  
2202 10 00 00  –  Acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con 
aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o di aromatiz ­
zanti  5 0  
2202 90  –  altre:  
2202 90 10 00  – –  non contenenti prodotti delle voci da 0401 a 0404 o 
materie grasse provenienti dai prodotti delle voci da 
0401 a 0404  5 0  
– – altre, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti 
dai prodotti delle voci da 0401 a 0404:  
2202 90 91 00  – – –  inferiore a 0,2 %  5  0  
2202 90 95 00  – – –  uguale o superiore a 0,2 % e inferiore a 2 %  5  0  
2202 90 99 00  – – –  uguale o superiore a 2 %  5  0  
2203 00  Birra di malto:  
– in recipienti di capacità inferiore o uguale a 10 litri:  
2203 00 01 00  – –  presentata in bottiglie  0,05 EUR/litro  0  
2203 00 09 00  – –  altre  0,05 EUR/litro  0  
2203 00 10 00  –  in recipienti di capacità superiore a 10 litri  0,05 EUR/litro  0  
2204  Vini di uve fresche, compresi i vini arricchiti d'alcole; mosti 
di uva, diversi da quelli della voce 2009:  
2204 10  –  Vini spumanti:  
– – con titolo alcolometrico effettivo uguale o superiore a 
8,5 % vol:  
2204 10 11 00  – – –  Champagne  1,5 EUR/litro  5  
2204 10 19 00  – – –  altri  1,5 EUR/litro  5  
– – altri:IT L 161/322 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2204 10 91 00  – – –  Asti spumante  1,5 EUR/litro  5  
2204 10 99 00  – – –  altri  1,5 EUR/litro  5  
– altri vini; mosti di uva la cui fermentazione è stata impedita 
o fermata con l'aggiunta d'alcole:  
2204 21  – –  presentati in recipienti di capacità inferiore o uguale a 
2 litri:  
2204 21 10 00  – – –  Vini, diversi da quelli indicati nella sottovoce 2204 10, 
presentati in bottiglie chiuse con un tappo a «forma di 
fungo» tenuto da fermagli o legacci; vini altrimenti pre ­
sentati aventi, alla temperatura di 20 °C, una sovrappres ­
sione dovuta all'anidride carbonica in soluzione, non 
inferiore a 1 bar e inferiore a 3 bar:  0,3 EUR/litro  5  
– – –  altri:  
– – – –  con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 
13 % vol:  
– – – – –  Vini di qualità prodotti in regioni determinate 
(v.q.p.r.d.):  
– – – – – –  Bianchi:  
2204 21 11 00  – – – – – – –  Alsace  0,3 EUR/litro  5  
2204 21 12 00  – – – – – – –  Bordeaux  0,3 EUR/litro  5  
2204 21 13 00  – – – – – – –  Bourgogne  0,3 EUR/litro  5  
2204 21 17 00  – – – – – – –  Val de Loire (Valle della Loira)  0,3 EUR/litro  5  
2204 21 18 00  – – – – – – –  Mosel-Saar-Ruwer  0,3 EUR/litro  5  
2204 21 19 00  – – – – – – –  Pfalz  0,3 EUR/litro  5  
2204 21 22 00  – – – – – – –  Rheinhessen  0,3 EUR/litro  5  
2204 21 23 00  – – – – – – –  Tokaj  0,3 EUR/litro  5  
2204 21 24 00  – – – – – – –  Lazio  0,3 EUR/litro  5  
2204 21 26 00  – – – – – – –  Toscana  0,3 EUR/litro  5  
2204 21 27 00  – – – – – – –  Trentino-Alto Adige e Friuli  0,3 EUR/litro  5  
2204 21 28 00  – – – – – – –  Veneto  0,3 EUR/litro  5  
2204 21 32 00  – – – – – – –  Vinho Verde  0,3 EUR/litro  5  
2204 21 34 00  – – – – – – –  Penedés  0,3 EUR/litro  5  
2204 21 36 00  – – – – – – –  Rioja  0,3 EUR/litro  5  
2204 21 37 00  – – – – – – –  Valencia  0,3 EUR/litro  5IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/323
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2204 21 38 00  – – – – – – –  altri  0,3 EUR/litro  5  
– – – – – –  altri:  
2204 21 42 00  – – – – – – –  Bordeaux  0,3 EUR/litro  5  
2204 21 43 00  – – – – – – –  Bourgogne  0,3 EUR/litro  5  
2204 21 44 00  – – – – – – –  Beaujolais  0,3 EUR/litro  5  
2204 21 46 00  – – – – – – –  Côtes-du-Rhône (Coste del Rodano)  0,3 EUR/litro  5  
2204 21 47 00  – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  0,3 EUR/litro  5  
2204 21 48 00  – – – – – – –  Val de Loire (Valle della Loira)  0,3 EUR/litro  5  
2204 21 62 00  – – – – – – –  Piemonte  0,3 EUR/litro  5  
2204 21 66 00  – – – – – – –  Toscana  0,3 EUR/litro  5  
2204 21 67 00  – – – – – – –  Trentino e Alto Adige  0,3 EUR/litro  5  
2204 21 68 00  – – – – – – –  Veneto  0,3 EUR/litro  5  
2204 21 69 00  – – – – – – –  Dão, Bairrada e Douro  0,3 EUR/litro  5  
2204 21 71 00  – – – – – – –  Navarra  0,3 EUR/litro  5  
2204 21 74 00  – – – – – – –  Penedés  0,3 EUR/litro  5  
2204 21 76 00  – – – – – – –  Rioja  0,3 EUR/litro  5  
2204 21 77 00  – – – – – – –  Valdepeñas  0,3 EUR/litro  5  
2204 21 78 00  – – – – – – –  altri  0,3 EUR/litro  5  
– – – – –  altri:  
2204 21 79 00  – – – – – –  Vini bianchi  0,3 EUR/litro  5  
2204 21 80 00  – – – – – –  altri  0,3 EUR/litro  5  
– – – –  con titolo alcolometrico effettivo superiore a 13 % vol 
e inferiore o uguale a 15 % vol:  
– – – – –  Vini di qualità prodotti in regioni determinate 
(v.q.p.r.d.):  
– – – – – –  Bianchi:  
2204 21 81 00  – – – – – – –  Tokaj  0,3 EUR/litro  5  
2204 21 82 00  – – – – – – –  altri  0,3 EUR/litro  5  
2204 21 83 00  – – – – – –  altri  0,3 EUR/litro  5  
– – – – –  altri:  
2204 21 84 00  – – – – – –  Vini bianchi  0,3 EUR/litro  5IT L 161/324 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2204 21 85 00  – – – – – –  altri  0,3 EUR/litro  5  
– – – –  con titolo alcolometrico effettivo superiore a 15 % vol 
e inferiore o uguale a 18 % vol:  
2204 21 87 00  – – – – –  Vino di Marsala  0,3 EUR/litro  5  
2204 21 88 00  – – – – –  Vino di Samos e moscato di Lemnos  0,3 EUR/litro  5  
2204 21 89 00  – – – – –  Vino di Porto  0,3 EUR/litro  5  
2204 21 91 00  – – – – –  Vino di Madera e moscatello di Setúbal  0,3 EUR/litro  5  
2204 21 92 00  – – – – –  Vino di Xeres  0,3 EUR/litro  5  
2204 21 94 00  – – – – –  altri  0,3 EUR/litro  5  
– – – –  con titolo alcolometrico effettivo superiore a 18 % vol 
e inferiore o uguale a 22 % vol:  
2204 21 95 00  – – – – –  Vino di Porto  0,3 EUR/litro  5  
2204 21 96 00  – – – – –  Vini di Madera, di Xeres e moscatello di Setúbal  0,3 EUR/litro  5  
2204 21 98 00  – – – – –  altri  0,3 EUR/litro  5  
2204 21 99 00  – – – –  con titolo alcolometrico effettivo superiore a 22 % vol  0,3 EUR/litro  5  
2204 29  – –  altri:  
2204 29 10 00  – – –  Vini, diversi da quelli indicati nella sottovoce 2204 10, 
presentati in bottiglie chiuse con un tappo a «forma di 
fungo» tenuto da fermagli o legacci; vini altrimenti pre ­
sentati aventi, alla temperatura di 20 °C, una sovrappres ­
sione dovuta all'anidride carbonica in soluzione, non 
inferiore a 1 bar e inferiore a 3 bar  0,4 EUR/litro  5  
– – –  altri:  
– – – –  con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 
13 % vol:  
– – – – –  Vini di qualità prodotti in regioni determinate 
(v.q.p.r.d.):  
– – – – – –  Bianchi:  
2204 29 11 00  – – – – – – –  Tokaj  0,4 EUR/litro  5  
2204 29 12 00  – – – – – – –  Bordeaux  0,4 EUR/litro  5  
2204 29 13 00  – – – – – – –  Bourgogne  0,4 EUR/litro  5  
2204 29 17 00  – – – – – – –  Val de Loire (Valle della Loira)  0,4 EUR/litro  5  
2204 29 18 00  – – – – – – –  altri  0,4 EUR/litro  5  
– – – – – –  altri:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/325
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2204 29 42 00  – – – – – – –  Bordeaux  0,4 EUR/litro  5  
2204 29 43 00  – – – – – – –  Bourgogne  0,4 EUR/litro  5  
2204 29 44 00  – – – – – – –  Beaujolais  0,4 EUR/litro  5  
2204 29 46 00  – – – – – – –  Côtes-du-Rhône (Coste del Rodano)  0,4 EUR/litro  5  
2204 29 47 00  – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  0,4 EUR/litro  5  
2204 29 48 00  – – – – – – –  Val de Loire (Valle della Loira)  0,4 EUR/litro  5  
2204 29 58 00  – – – – – – –  altri  0,4 EUR/litro  5  
– – – – –  altri:  
– – – – – –  Bianchi:  
2204 29 62 00  – – – – – – –  Sicilia  0,4 EUR/litro  5  
2204 29 64 00  – – – – – – –  Veneto  0,4 EUR/litro  5  
2204 29 65 00  – – – – – – –  altri  0,4 EUR/litro  5  
– – – – – –  altri:  
2204 29 71 00  – – – – – – –  Puglia  0,4 EUR/litro  5  
2204 29 72 00  – – – – – – –  Sicilia  0,4 EUR/litro  5  
2204 29 75 00  – – – – – – –  altri  0,4 EUR/litro  5  
– – – –  con titolo alcolometrico effettivo superiore a 13 % vol 
e inferiore o uguale a 15 % vol:  
– – – – –  Vini di qualità prodotti in regioni determinate 
(v.q.p.r.d.):  
– – – – – –  Bianchi:  
2204 29 77 00  – – – – – – –  Tokaj  0,4 EUR/litro  5  
2204 29 78 00  – – – – – – –  altri  0,4 EUR/litro  5  
2204 29 82 00  – – – – – –  altri:  0,4 EUR/litro  5  
– – – – –  altri:  
2204 29 83 00  – – – – – –  Vini bianchi  0,4 EUR/litro  5  
2204 29 84 00  – – – – – –  altri  0,4 EUR/litro  5  
– – – –  con titolo alcolometrico effettivo superiore a 15 % vol 
e inferiore o uguale a 18 % vol:  
2204 29 87 00  – – – – –  Vino di Marsala  0,4 EUR/litro  5  
2204 29 88 00  – – – – –  Vino di Samos e moscato di Lemnos  0,4 EUR/litro  5  
2204 29 89 00  – – – – –  Vino di Porto  0,4 EUR/litro  5IT L 161/326 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2204 29 91 00  – – – – –  Vino di Madera e moscatello di Setúbal  0,4 EUR/litro  5  
2204 29 92 00  – – – – –  Vino di Xeres  0,4 EUR/litro  5  
2204 29 94 00  – – – – –  altri  0,4 EUR/litro  5  
– – – –  con titolo alcolometrico effettivo superiore a 18 % vol 
e inferiore o uguale a 22 % vol:  
2204 29 95 00  – – – – –  Vino di Porto  0,4 EUR/litro  5  
2204 29 96 00  – – – – –  Vini di Madera, di Xeres e moscatello di Setúbal  0,4 EUR/litro  5  
2204 29 98 00  – – – – –  altri  0,4 EUR/litro  5  
2204 29 99 00  – – – –  con titolo alcolometrico effettivo superiore a 22 % vol  0,4 EUR/litro  5  
2204 30  –  Altri mosti di uva:  
2204 30 10 00  – –  parzialmente fermentati, anche mutizzati diversamente 
che con alcole  10 5  
– – altri:  
– – –  con massa volumica inferiore o uguale a 1,33 g/cm  3 a 
20 C e con titolo alcolometrico effettivo inferiore o 
uguale a 1 % vol:  
2204 30 92 00  – – – –  concentrati  10  5  
2204 30 94 00  – – – –  altri  10  5  
– – –  altri:  
2204 30 96 00  – – – –  concentrati  10  5  
2204 30 98 00  – – – –  altri  10  5  
2205  Vermut ed altri vini di uve fresche preparati con piante o con 
sostanze aromatiche:  
2205 10  –  in recipienti di capacità inferiore o uguale a 2 litri:  
2205 10 10 00  – –  con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 
18 % vol  1 EUR/litro  3  
2205 10 90 00  – –  con titolo alcolometrico effettivo superiore a 18 % vol  1 EUR/litro  3  
2205 90  –  altri:  
2205 90 10 00  – –  con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 
18 % vol  1 EUR/litro  3  
2205 90 90 00  – –  con titolo alcolometrico effettivo superiore a 18 % vol  1 EUR/litro  3IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/327
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2206 00  Altre bevande fermentate (per esempio: sidro, sidro di pere, 
idromele); miscele di bevande fermentate e miscele di be ­
vande fermentate e di bevande non alcoliche, non nominate 
né comprese altrove:  
2206 00 10 00  –  Vinello  0,1 EUR/litro  3  
– altri:  
– – Spumanti:  
2206 00 31 00  – – –  Sidro e sidro di pere  0,1 EUR/litro  3  
2206 00 39 00  – – –  altri  0,1 EUR/litro  3  
– – Non spumanti, presentati in recipienti di capacità:  
– – –  inferiore o uguale a 2 litri:  
2206 00 51 00  – – – –  Sidro e sidro di pere  0,1 EUR/litro  3  
2206 00 59 00  – – – –  altri  0,1 EUR/litro  3  
– – –  superiore a 2 litri:  
2206 00 81 00  – – – –  Sidro e sidro di pere  0,1 EUR/litro  3  
2206 00 89 00  – – – –  altri  0,1 EUR/litro  3  
2207  Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volu ­
mico uguale o superiore a 80 % vol; alcole etilico ed acqua ­
viti, denaturati, di qualsiasi titolo:  
2207 10 00  –  Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico vo ­
lumico uguale o superiore a 80 % vol:  
2207 10 00 10  – –  destinato a uso medico e alla produzione di farmaci  10  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
2207 10 00 90  – –  altri  10  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
2207 20 00 00  –  Alcole etilico ed acquaviti, denaturati, di qualsiasi titolo  10  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
2208  Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volu ­
mico inferiore a 80 % vol; acquaviti, liquori e altre bevande 
contenenti alcole di distillazione:  
2208 20  –  Acquaviti di vino o di vinacce:  
– – presentati in recipienti di capacità inferiore o uguale a 2 
litri:  
2208 20 12 00  – – –  Cognac  3,5 EUR/litro 
di bevande 
spiritose 
100 %  3 
2208 20 14 00  – – –  Armagnac  3,5 EUR/litro 
di bevande 
spiritose 
100 %  3IT L 161/328 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2208 20 26 00  – – –  Grappa  3,5 EUR/litro 
di bevande 
spiritose 
100 %  3 
2208 20 27 00  – – –  Brandy de Jerez  3,5 EUR/litro 
di bevande 
spiritose 
100 %  3 
2208 20 29 00  – – –  altri  3,5 EUR/litro 
di bevande 
spiritose 
100 %  3 
– – presentati in recipienti di capacità superiore a 2 litri:  
2208 20 40 00  – – –  distillato greggio  3,5 EUR/litro 
di bevande 
spiritose 
100 %  3 
– – –  altri:  
2208 20 62 00  – – – –  Cognac  3,5 EUR/litro 
di bevande 
spiritose 
100 %  3 
2208 20 64 00  – – – –  Armagnac  3,5 EUR/litro 
di bevande 
spiritose 
100 %  3 
2208 20 86 00  – – – –  Grappa  3,5 EUR/litro 
di bevande 
spiritose 
100 %  3 
2208 20 87 00  – – – –  Brandy de Jerez  3,5 EUR/litro 
di bevande 
spiritose 
100 %  3 
2208 20 89 00  – – – –  altri  3,5 EUR/litro 
di bevande 
spiritose 
100 %  3 
2208 30  –  Whisky:  
– – Whisky detto  "Bourbon ", presentato in recipienti di capa ­
cità:  
2208 30 11 00  – – –  inferiore o uguale a 2 litri  3,5 EUR/litro 
di bevande 
spiritose 
100 %  3 
2208 30 19 00  – – –  superiore a 2 litri  3,5 EUR/litro 
di bevande 
spiritose 
100 %  3 
– – Whisky detto  "Scotch ": 
– – –  Whisky detto  "single malt ", presentato in recipienti di 
capacità:  
2208 30 32 00  – – – –  inferiore o uguale a 2 litri  3,5 EUR/litro 
di bevande 
spiritose 
100 %  3IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/329
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2208 30 38 00  – – – –  superiore a 2 litri  3,5 EUR/litro 
di bevande 
spiritose 
100 %  3 
– – –  Whisky detto  "blended ", presentato in recipienti di ca ­
pacità:  
2208 30 52 00  – – – –  inferiore o uguale a 2 litri  3,5 EUR/litro 
di bevande 
spiritose 
100 %  3 
2208 30 58 00  – – – –  superiore a 2 litri  3,5 EUR/litro 
di bevande 
spiritose 
100 %  3 
– – –  altri, presentati in recipienti di capacità:  
2208 30 72 00  – – – –  inferiore o uguale a 2 litri  3,5 EUR/litro 
di bevande 
spiritose 
100 %  3 
2208 30 78 00  – – – –  superiore a 2 litri  3,5 EUR/litro 
di bevande 
spiritose 
100 %  3 
– – altri, presentati in recipienti di capacità:  
2208 30 82 00  – – –  inferiore o uguale a 2 litri  3,5 EUR/litro 
di bevande 
spiritose 
100 %  3 
2208 30 88 00  – – –  superiore a 2 litri  3,5 EUR/litro 
di bevande 
spiritose 
100 %  3 
2208 40  –  Rum e altre acquaviti ottenuti mediante distillazione di 
derivati della canna da zucchero fermentati:  
– – presentati in recipienti di capacità inferiore o uguale a 2 
litri:  
2208 40 11 00  – – –  Rum con tenore di sostanze volatili diverse dall'alcole 
etilico e dall'alcole metilico uguale o superiore a 225 g 
per ettolitro di alcole puro (con tolleranza di 10 %)  3,5 EUR/litro 
di bevande 
spiritose 
100 %  0 
– – –  altri:  
2208 40 31 00  – – – –  di valore superiore a 7,9 EUR per litro di alcole puro  3,5 EUR/litro 
di bevande 
spiritose 
100 %  0 
2208 40 39 00  – – – –  altri  3,5 EUR/litro 
di bevande 
spiritose 
100 %  0 
– – presentati in recipienti di capacità superiore a 2 litri:  
2208 40 51 00  – – –  Rum con tenore di sostanze volatili diverse dall'alcole 
etilico e dall'alcole metilico uguale o superiore a 225 g 
per ettolitro di alcole puro (con tolleranza di 10 %)  3,5 EUR/litro 
di bevande 
spiritose 
100 %  0IT L 161/330 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– – –  altri:  
2208 40 91 00  – – – –  di valore superiore a 2 EUR per litro di alcole puro  3,5 EUR/litro 
di bevande 
spiritose 
100 %  0 
2208 40 99 00  – – – –  altri  3,5 EUR/litro 
di bevande 
spiritose 
100 %  0 
2208 50  –  Gin ed acquavite di ginepro (genièvre):  
– – Gin, presentato in recipienti di capacità:  
2208 50 11 00  – – –  inferiore o uguale a 2 litri  3,5 EUR/litro 
di bevande 
spiritose 
100 %  3 
2208 50 19 00  – – –  superiore a 2 litri  3,5 EUR/litro 
di bevande 
spiritose 
100 %  3 
– – Acquavite di ginepro ( genièvre ), presentata in recipienti di 
capacità:  
2208 50 91 00  – – –  inferiore o uguale a 2 litri  3,5 EUR/litro 
di bevande 
spiritose 
100 %  3 
2208 50 99 00  – – –  superiore a 2 litri  3,5 EUR/litro 
di bevande 
spiritose 
100 %  3 
2208 60  –  Vodka:  
– – con titolo alcolometrico volumico inferiore o uguale a 
45,4 % vol, presentata in recipienti di capacità:  
2208 60 11 00  – – –  inferiore o uguale a 2 litri  3,5 EUR/litro 
di bevande 
spiritose 
100 %  3 
2208 60 19 00  – – –  superiore a 2 litri  3,5 EUR/litro 
di bevande 
spiritose 
100 %  3 
– – con titolo alcolometrico volumico superiore a 45,4 % vol, 
presentata in recipienti di capacità:  
2208 60 91 00  – – –  inferiore o uguale a 2 litri  3,5 EUR/litro 
di bevande 
spiritose 
100 %  3 
2208 60 99 00  – – –  superiore a 2 litri  3,5 EUR/litro 
di bevande 
spiritose 
100 %  3 
2208 70  –  Liquori:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/331
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2208 70 10 00  – –  presentati in recipienti di capacità inferiore o uguale a 2 
litri 3,5 EUR/litro 
di bevande 
spiritose 
100 %  3 
2208 70 90 00  – –  presentati in recipienti di capacità superiore a 2 litri  3,5 EUR/litro 
di bevande 
spiritose 
100 %  3 
2208 90  –  altri:  
– – Arak, presentato in recipienti di capacità:  
2208 90 11 00  – – –  inferiore o uguale a 2 litri  3,5 EUR/litro 
di bevande 
spiritose 
100 %  3 
2208 90 19 00  – – –  superiore a 2 litri  3,5 EUR/litro 
di bevande 
spiritose 
100 %  3 
– – Acquaviti di prugne, di pere o di ciliege, presentate in 
recipienti di capacità:  
2208 90 33 00  – – –  inferiore o uguale a 2 litri  3,5 EUR/litro 
di bevande 
spiritose 
100 %  3 
2208 90 38 00  – – –  superiore a 2 litri  3,5 EUR/litro 
di bevande 
spiritose 
100 %  3 
– – altre acquaviti ed altre bevande contenenti alcole di distil ­
lazione, presentate in recipienti di capacità:  
– – –  inferiore o uguale a 2 litri:  
2208 90 41 00  – – – –  Ouzo  3,5 EUR/litro 
di bevande 
spiritose 
100 %  3 
– – – –  altri:  
– – – – –  Acquaviti:  
– – – – – –  di frutta:  
2208 90 45 00  – – – – – – –  Calvados  3,5 EUR/litro 
di bevande 
spiritose 
100 %  3 
2208 90 48 00  – – – – – – –  altre  3,5 EUR/litro 
di bevande 
spiritose 
100 %  3 
– – – – – –  altre:  
2208 90 52 00  – – – – – – –  Korn  3,5 EUR/litro 
di bevande 
spiritose 
100 %  3IT L 161/332 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2208 90 54 00  – – – – – – –  Tequila  3  3  
2208 90 56  – – – – – – – –  altre:  
2208 90 56 10  – – – – – – – –  Mezcal  3  3  
2208 90 56 90  – – – – – – – –  altre  3,5 EUR/litro 
di bevande 
spiritose 
100 %  3 
2208 90 69 00  – – – – –  altre bevande contenenti alcole di distillazione  3,5 EUR/litro 
di bevande 
spiritose 
100 %  3 
– – –  superiore a 2 litri:  
– – – –  Acquaviti:  
2208 90 71 00  – – – – –  di frutta  3,5 EUR/litro 
di bevande 
spiritose 
100 %  3 
2208 90 75 00  – – – – –  Tequila  3  3  
2208 90 77 00  – – – – –  altri  3,5 EUR/litro 
di bevande 
spiritose 
100 %  3 
2208 90 78 00  – – – –  altre bevande contenenti alcole di distillazione  3,5 EUR/litro 
di bevande 
spiritose 
100 %  3 
– – Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico 
volumico inferiore a 80 % vol, presentato in recipienti 
di capacità:  
2208 90 91  – – –  inferiore o uguale a 2 litri:  
2208 90 91 10  – – – –  destinato a uso medico e alla produzione di farmaci  3,5 EUR/litro 
di bevande 
spiritose 
100 %  3 
2208 90 91 90  – – – –  altri  3,5 EUR/litro 
di bevande 
spiritose 
100 %  3 
2208 90 99  – – –  superiore a 2 litri:  
2208 90 99 10  – – – –  destinato a uso medico e alla produzione di farmaci  3,5 EUR/litro 
di bevande 
spiritose 
100 %  3 
2208 90 99 90  – – – –  altri  3,5 EUR/litro 
di bevande 
spiritose 
100 %  3 
2209 00  Aceti commestibili e loro succedanei commestibili ottenuti 
dall'acido acetico:  
– Aceto di vino, presentato in recipienti di capacità:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/333
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2209 00 11 00  – –  inferiore o uguale a 2 litri  10  3  
2209 00 19 00  – –  superiore a 2 litri  10  3  
– altri, presentati in recipienti di capacità:  
2209 00 91 00  – –  inferiore o uguale a 2 litri  10  3  
2209 00 99 00  – –  superiore a 2 litri  10  3  
23 CAPITOLO 23 - RESIDUI E CASCAMI DELLE INDUSTRIE 
ALIMENTARI; ALIMENTI PREPARATI PER GLI ANIMALI  
2301  Farine, polveri e agglomerati in forma di pellet, di carni, di 
frattaglie, di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri 
invertebrati acquatici, non adatti all'alimentazione umana; 
ciccioli:  
2301 10 00 00  –  Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, di carni o 
di frattaglie; ciccioli  0 0  
2301 20 00 00  –  Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, di pesci o 
di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici  0 0  
2302  Crusche, stacciature ed altri residui, anche agglomerati in 
forma di pellets, della vagliatura, della molitura o di altre 
lavorazioni dei cereali o dei legumi:  
2302 10  –  di granturco:  
2302 10 10 00  – –  aventi tenore, in peso, di amido inferiore o uguale a 35 %  20  5  
2302 10 90 00  – –  altri  20  5  
2302 30  –  di frumento (grano):  
2302 30 10 00  – –  aventi tenore, in peso, di amido inferiore o uguale a 28 %, 
e la cui proporzione di prodotto che passa attraverso un 
setaccio di larghezza di maglie pari a 0,2 mm non supera, 
in peso, 10 %, oppure, nel caso contrario, il cui prodotto 
passato attraverso il setaccio ha un tenore di ceneri, cal ­
colato sulla materia secca, uguale o superiore a 1,5 %  20 5  
2302 30 90 00  – –  altri  20  5  
2302 40  –  di altri cereali:  
– – di riso:  
2302 40 02 00  – – –  aventi tenore, in peso, di amido inferiore o uguale a 
35 %  20 5  
2302 40 08 00  – – –  altri  20  5  
– – altri:  
2302 40 10 00  – – –  aventi tenore, in peso, di amido inferiore o uguale a 
28 %, e la cui proporzione di prodotto che passa attra ­
verso un setaccio di larghezza di maglie pari a 0,2 mm 
non supera, in peso, 10 %, oppure, nel caso contrario, il 
cui prodotto passato attraverso il setaccio ha un tenore, 
in peso, di ceneri, calcolato sulla materia secca, uguale o 
superiore a 1,5 %  20 5IT L 161/334 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2302 40 90 00  – – –  altri  20  5  
2302 50 00 00  –  di legumi  20  5  
2303  Residui della fabbricazione degli amidi e residui simili, polpe 
di barbabietole, cascami di canne da zucchero ed altri ca ­
scami della fabbricazione dello zucchero, avanzi della fabbri ­
cazione della birra o della distillazione degli alcoli, anche 
agglomerati in forma di pellet:  
2303 10  –  Residui della fabbricazione degli amidi e residui simili:  
– – Residui della fabbricazione degli amidi di granturco 
(escluse le acque di macerazione concentrate), aventi te ­
nore di proteine, calcolato sulla sostanza secca:  
2303 10 11 00  – – –  superiore a 40 % in peso  20  5  
2303 10 19 00  – – –  uguale o inferiore a 40 % in peso  20  5  
2303 10 90 00  – –  altri  20  5  
2303 20  –  Polpe di barbabietole, cascami di canne da zucchero esau ­
rite e altri cascami della fabbricazione dello zucchero:  
2303 20 10 00  – –  Polpe di barbabietole  20  5  
2303 20 90 00  – –  altri  20  5  
2303 30 00 00  –  Avanzi della fabbricazione della birra o della distillazione 
degli alcoli  20 5  
2304 00 00 00  Panelli e altri residui solidi, anche macinati o agglomerati in 
forma di pellets, dell'estrazione dell'olio di soia  0 0  
2305 00 00 00  Panelli e altri residui solidi, anche macinati o agglomerati in 
forma di pellets, dell'estrazione dell'olio di arachide  20 Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
2306  Panelli e altri residui solidi, anche macinati o agglomerati in 
forma di pellets, dell'estrazione di grassi od oli vegetali, di ­
versi da quelli delle voci 2304 o 2305:  
2306 10 00 00  –  di semi di cotone  20  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
2306 20 00 00  –  di semi di lino  20  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
2306 30 00 00  –  di semi di girasole  20  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
– di semi di ravizzone o di colza:  
2306 41 00 00  – –  di semi di ravizzone o di colza a basso tenore di acido 
erucico  5 Riduzione del 20 % 
in 5 anniIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/335
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2306 49 00 00  – –  altri  5  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
2306 50 00 00  –  di noce di cocco o di copra  20  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
2306 60 00 00  –  di noci o di mandorle di palmisti  20  Riduzione del 20 % 
in 5 anni  
2306 90  –  altri:  
2306 90 05 00  – –  di germi di granturco  20  5  
– – altri:  
– – –  Sanse di olive e altri residui dell’estrazione dell’olio d’oli ­
va: 
2306 90 11 00  – – – –  aventi tenore, in peso, di olio d'oliva inferiore o uguale 
a 3 %  20 5  
2306 90 19 00  – – – –  aventi tenore, in peso, di olio d'oliva superiore a 3 %  20  5  
2306 90 90 00  – – –  altri  20  5  
2307 00  Fecce di vino; tartaro greggio  
– Fecce di vino:  
2307 00 11 00  – –  aventi un titolo alcolometrico totale inferiore o uguale a 
7,9 % mas e un tenore, in peso, di sostanza secca uguale o 
superiore a 25 %  20 5  
2307 00 19 00  – –  altri  20  5  
2307 00 90 00  –  Tartaro greggio  20  5  
2308 00  Materie vegetali e cascami vegetali, residui e sottoprodotti 
vegetali, anche agglomerati in forma di pellet, dei tipi utiliz ­
zati per l'alimentazione degli animali, non nominati né com ­
presi altrove:  
– Vinaccia:  
2308 00 11 00  – –  avente un titolo alcolometrico totale inferiore o uguale a 
4,3 % mas e un tenore, in peso, di sostanza secca uguale o 
superiore a 40 %  20 5  
2308 00 19 00  – –  altri  20  5  
2308 00 40 00  –  Ghiande di quercia e castagne d'India; residui della spremi ­
tura di frutta, diversa dall'uva  20 5  
2308 00 90 00  –  altri  20  5  
2309  Preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli ani ­
mali:  
2309 10  –  Alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al 
minuto:IT L 161/336 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– – contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di gluco ­
sio, maltodestrina o sciroppo di maltodestrina delle sotto ­
voci da 1702 30 51 00 a 1702 30 99 00 e delle sottovoci 
1702 40 90 00, 1702 90 50 00 e 2106 90 55 00 o pro ­
dotti lattiero-caseari:  
– – –  contenenti amido o fecola, o glucosio o maltodestrina, o 
sciroppo di glucosio o sciroppo di maltodestrina:  
– – – –  non contenenti amido o fecola o aventi tenore, in peso, 
di queste materie, inferiore o uguale a 10 %:  
2309 10 11 00  – – – – –  non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi teno ­
re, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %  5 7  
2309 10 13 00  – – – – –  aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari 
uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 %  5 0  
2309 10 15 00  – – – – –  aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari 
uguale o superiore a 50 % e inferiore a 75 %  5 0  
2309 10 19 00  – – – – –  aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari 
uguale o superiore a 75 %  5 0  
– – – –  aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 
10 % e inferiore o uguale a 30 %:  
2309 10 31 00  – – – – –  non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi teno ­
re, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %  5 7  
2309 10 33 00  – – – – –  aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari 
uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 %  5 0  
2309 10 39 00  – – – – –  aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari 
uguale o superiore a 50 %  5 0  
– – – –  aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 
30 %:  
2309 10 51 00  – – – – –  non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi teno ­
re, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %  5 0  
2309 10 53 00  – – – – –  aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari 
uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 %  5 0  
2309 10 59 00  – – – – –  aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari 
uguale o superiore a 50 %  5 0  
2309 10 70 00  – – –  non contenenti né amido o fecola, né glucosio o sci ­
roppo di glucosio, né maltodestrina o sciroppo di mal ­
todestrina e contenenti prodotti lattiero-caseari  5 0  
2309 10 90 00  – –  altri  5  0  
2309 90  –  altri:  
2309 90 10 00  – –  Prodotti detti  "solubili " di pesci o di mammiferi marini  10  3  
2309 90 20 00  – –  Prodotti di cui alla nota complementare 5 del presente 
capitolo  10 3  
– – altri:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/337
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– – contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di gluco ­
sio, maltodestrina o sciroppo di maltodestrina delle sotto ­
voci da 1702 30 51 00 a 1702 30 99 00 e delle sottovoci 
1702 40 90 00, 1702 90 50 00 e 2106 90 55 00 o pro ­
dotti lattiero-caseari:  
– – – –  contenenti amido o fecola, o glucosio o maltodestrina, 
o sciroppo di glucosio o sciroppo di maltodestrina:  
– – – – –  non contenenti amido o fecola o aventi tenore, in 
peso, di queste materie, inferiore o uguale a 10 %:  
2309 90 31 00  – – – – – –  non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi te ­
nore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 
10 %  10 Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
2309 90 33 00  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari 
uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 %  10 3  
2309 90 35 00  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari 
uguale o superiore a 50 % e inferiore a 75 %  10 3  
2309 90 39 00  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari 
uguale o superiore a 75 %  10 3  
– – – – –  aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore 
a 10 % e inferiore o uguale a 30 %:  
2309 90 41 00  – – – – – –  non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi te ­
nore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 
10 %  10 Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
2309 90 43 00  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari 
uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 %  10 3  
2309 90 49 00  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari 
uguale o superiore a 50 %  10 3  
– – – –  aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 
30 %:  
2309 90 51 00  – – – – – –  non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi te ­
nore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 
10 %  10 Riduzione del 50 % 
in 5 anni  
2309 90 53 00  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari 
uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 %  10 3  
2309 90 59 00  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari 
uguale o superiore a 50 %  10 3  
2309 90 70 00  – – – –  non contenenti né amido o fecola né glucosio o sci ­
roppo di glucosio né maltodestrina o sciroppo di mal ­
todestrina e contenenti prodotti lattiero-caseari  10 3  
– – –  altri:  
2309 90 91 00  – – – –  Polpe di barbabietole melassate  10  3  
– – – –  altri:  
2309 90 95 00  – – – – –  aventi tenore, in peso, di cloruro di colina uguale o 
superiore a 49 %, su supporto organico o inorganico  10 3  
2309 90 99  – – – – –  altri:IT L 161/338 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2309 90 99 10  – – – – – –  Miscele precedenti  2  7  
2309 90 99 90  – – – – – –  altri  10  7  
24 CAPITOLO 24 - TABACCHI E SUCCEDANEI DEL TA ­
BACCO LAVORATI  
2401  Tabacchi greggi o non lavorati; cascami di tabacco:  
2401 10  –  Tabacchi non scostolati:  
– – Tabacchi  "flue cured " del tipo Virginia e  "light air cured " del 
tipo  Burley , compresi gli ibridi di  Burley ; tabacchi  "light air 
cured " del tipo Maryland e tabacchi  "fire cured ": 
2401 10 10 00  – – –  Tabacchi  "flue cured " del tipo Virginia  1  0  
2401 10 20 00  – – –  Tabacchi  "light air cured " del tipo  Burley  compresi gli 
ibridi di  Burley  1 0  
2401 10 30 00  – – –  Tabacchi  "light air cured " del tipo  Maryland  1  0  
– – –  Tabacchi  "fire cured ": 
2401 10 41 00  – – – –  del tipo Kentucky  1  0  
2401 10 49 00  – – – –  altri  1  0  
– – altri:  
2401 10 50 00  – – –  Tabacchi  "light air cured " 1  0  
2401 10 60 00  – – –  Tabacchi  "sun cured " del tipo orientale  1  7  
2401 10 70 00  – – –  Tabacchi  "dark air cured " 1  0  
2401 10 80 00  – – –  Tabacchi  "flue cured " 1  0  
2401 10 90 00  – – –  altri tabacchi  1  0  
2401 20  –  Tabacchi parzialmente o totalmente scostolati:  
– – Tabacchi  "flue cured " del tipo Virginia e  "light air cured " del 
tipo  Burley , compresi gli ibridi di  Burley ; tabacchi  "light air 
cured " del tipo  Maryland  e tabacchi  "fire cured ": 
2401 20 10 00  – – –  Tabacchi  "flue cured " del tipo Virginia  1  0  
2401 20 20 00  – – –  Tabacchi  "light air cured " del tipo  Burley  compresi gli 
ibridi di  Burley  1 0  
2401 20 30 00  – – –  Tabacchi  "light air cured " del tipo  Maryland  1  0  
– – –  Tabacchi  "fire cured ": 
2401 20 41 00  – – – –  del tipo Kentucky  1  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/339
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2401 20 49 00  – – – –  altri  1  0  
– – altri:  
2401 20 50 00  – – –  Tabacchi  "light air cured " 1  0  
2401 20 60 00  – – –  Tabacchi  "sun cured " del tipo orientale  1  0  
2401 20 70 00  – – –  Tabacchi  "dark air cured " 1  0  
2401 20 80 00  – – –  Tabacchi  "flue cured " 1  0  
2401 20 90 00  – – –  altri  1  7  
2401 30 00 00  –  Cascami di tabacco  1  0  
2402  Sigari (compresi i sigari spuntati), sigaretti e sigarette, di 
tabacco o di succedanei del tabacco:  
2402 10 00 00  –  Sigari (compresi i sigari spuntati) e sigaretti, contenenti 
tabacco  10 3  
2402 20  –  Sigarette contenenti tabacco:  
2402 20 10 00  – –  contenenti chiodi di garofano  1,5 EUR/ 
1 000 p/st  3 
2402 20 90  – –  altri:  
2402 20 90 10  – – –  Sigarette, senza filtro  1,5 EUR/ 
1 000 p/st  3 
2402 20 90 20  – – –  Sigarette, con filtro  1,5 EUR/ 
1 000 p/st  7 
2402 90 00 00  –  altri  20  0  
2403  Altri tabacchi e succedanei del tabacco, lavorati; tabacchi  
"omogeneizzati " o "ricostituiti "; estratti e sughi di tabacco:  
2403 10  Tabacco da fumo, anche contenente succedanei del tabacco 
in qualsiasi proporzione:  
2403 10 10 00  – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o 
uguale a 500 g  20 0  
2403 10 90 00  – –  altri  20  0  
– altri:  
2403 91 00 00  –  Tabacchi  "omogeneizzati " o "ricostituiti " 1,8 EUR/kg  0  
2403 99  – –  altri:  
2403 99 10 00  – – –  Tabacco da masticare e tabacco da fiuto  1,8 EUR/kg  0  
2403 99 90 00  – – –  altri  1,8 EUR/kg  0IT L 161/340 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
V SEZIONE V - PRODOTTI MINERALI  
25 CAPITOLO 25 - SALE; ZOLFO; TERRE E PIETRE; GESSI, 
CALCE E CEMENTI  
2501 00  Sale (compreso il sale preparato da tavola ed il sale denatu ­
rato) e cloruro di sodio puro, anche in soluzione acquosa 
oppure addizionati di agenti agglomeranti o di agenti che 
assicurano una buona fluidità; acqua di mare:  
2501 00 10 00  –  Acqua di mare e acque madri di saline  2  0  
– Sale (compreso il sale preparato da tavola ed il sale dena ­
turato) e cloruro di sodio puro, anche in soluzione acquosa 
oppure:addizionati di agenti agglomeranti o di agenti che 
assicurano una buona fluidità;  
2501 00 31 00  – –  destinati alla trasformazione chimica (separazione di Na 
da Cl) per la fabbricazione di altri prodotti  2 0  
– – altri:  
2501 00 51 00  – – –  denaturati o destinati ad altri usi industriali (compresa la 
raffinazione), esclusa la conservazione o la fabbricazione 
di prodotti destinati all'alimentazione umana o animale  2 0  
– – –  altri:  
2501 00 91 00  – – – –  Sale per l'alimentazione umana  2  0  
2501 00 99 00  – – – –  altri  2  0  
2502 00 00 00  Piriti di ferro non arrostite  2  0  
2503 00  Zolfi di ogni specie, esclusi lo zolfo sublimato, lo zolfo 
precipitato e lo zolfo colloidale:  
2503 00 10 00  –  Zolfi greggi e zolfi non raffinati  1  0  
2503 00 90 00  –  altri  1  0  
2504  Grafite naturale:  
2504 10 00 00  –  in polvere o in scaglie  2  0  
2504 90 00 00  –  altra  2  0  
2505  Sabbie naturali di ogni specie, anche colorate, escluse le sab ­
bie metallifere del capitolo 26:  
2505 10 00 00  –  Sabbie silicee e sabbie quarzose  2  0  
2505 90 00 00  –  altre  2  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/341
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2506  Quarzi (diversi dalle sabbie naturali); quarziti, anche sgrossate 
o semplicemente segate o altrimenti tagliate, in blocchi o 
lastre, di forma quadrata o rettangolare:  
2506 10 00 00  –  Quarzi  2  0  
2506 20 00 00  –  Quarzite:  2  0  
2507 00  Caolino ed altre argille caoliniche, anche calcinati:  
2507 00 20 00  –  Caolino  10  3  
2507 00 80 00  –  altre argille caoliniche  10  3  
2508  Altre argille (escluse le argille espanse della voce 6806), an ­
dalusite, cianite, sillimanite, anche calcinate; mullite; terre di 
chamotte o di dinas:  
2508 10 00 00  –  Bentonite  20  5  
2508 30 00 00  –  Argille refrattarie  20  5  
2508 40 00  –  altre argille:  
2508 40 00 10  – –  Terra da follone o argilla smectica  20  5  
2508 40 00 90  – –  altri  10  3  
2508 50 00 00  –  Andalusite, cianite e sillimanite  20  5  
2508 60 00 00  –  Mullite  20  5  
2508 70 00 00  –  Terre di chamotte o di dinas  20  5  
2509 00 00 00  Creta  10  3  
2510  Fosfati di calcio naturali, fosfati allumino-calcici naturali e 
crete fosfatiche:  
2510 10 00 00  –  non macinati  2  0  
2510 20 00 00  –  macinati  2  0  
2511  Solfato di bario naturale (baritina); carbonato di bario natu ­
rale (witherite), anche calcinato, escluso l’ossido di bario della 
voce 2816:  
2511 10 00 00  –  Solfato di bario naturale (baritina)  2  0  
2511 20 00 00  –  Carbonato di bario naturale (witherite)  2  0  
2512 00 00 00  Farine silicee fossili (per esempio: kieselgur, tripolite, diato ­
mite) ed altre terre silicee analoghe, con densità apparente 
non superiore ad 1, anche calcinate  10 3IT L 161/342 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2513  Pietra pomice; smeriglio; corindone naturale, granato naturale 
ed altri abrasivi naturali, anche trattati termicamente:  
2513 10 00 00  –  Pietra pomice:  2  0  
2513 20 00 00  –  Smeriglio, corindone naturale, granato naturale ed altri 
abrasivi naturali  2 0  
2514 00 00 00  Ardesia, anche sgrossata o semplicemente segata o altrimenti 
tagliata, in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettango ­
lare 2 0  
2515  Marmi, travertini, calcare di Ecaussines ed altre pietre calcaree 
da taglio o da costruzione con densità apparente uguale o 
superiore a 2,5, ed alabastro, anche sgrossati o semplice ­
mente segati o altrimenti tagliati, in blocchi o in lastre di 
forma quadrata o rettangolare:  
– Marmi e travertini:  
2515 11 00 00  – –  greggi o sgrossati  2  0  
2515 12  – –  semplicemente segati o altrimenti tagliati, in blocchi o in 
lastre di forma quadrata o rettangolare:  
2515 12 20 00  – – –  di spessore inferiore o uguale a 4 cm  2  0  
2515 12 50 00  – – –  di spessore superiore a 4 cm ed inferiore o uguale a 
25 cm  2 0  
2515 12 90 00  – – –  altri  2  0  
2515 20 00 00  –  Calcare di Ecaussines ed altre pietre calcaree da taglio o da 
costruzione; alabastro  2 0  
2516  Granito, porfido, basalto, arenaria ed altre pietre da taglio o 
da costruzione, anche sgrossati o semplicemente segati o 
altrimenti tagliati, in blocchi o in lastre di forma quadrata 
o rettangolare:  
– Granito:  
2516 11 00 00  – –  greggio o sgrossato  10  3  
2516 12  – –  semplicemente segato o altrimenti tagliato, in blocchi o in 
lastre di forma quadrata o rettangolare:  
2516 12 10 00  – – –  di spessore inferiore o uguale a 25 cm  10  3  
2516 12 90 00  – – –  altro  10  3  
2516 20 00  –  Arenaria:  
2516 20 00 10  – –  non lavorata o lavorata a mano  10  3IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/343
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2516 20 00 90  – –  altra  20  5  
2516 90 00 00  –  Altre pietre da taglio o da costruzione  10  3  
2517  Sassi, ghiaia, pietre frantumate, dei tipi generalmente utiliz ­
zati per calcestruzzo o per massicciate stradali, ferroviarie o 
altre massicciate, ciottoli e selci, anche trattati termicamente; 
macadam di loppe, di scorie o di cascami industriali simi ­
li,anche contenente materie che rientrano nella prima parte 
del testo di questa voce; tarmacadam; granuli, scaglie e pol ­
veri di pietre delle voci 2515 o 2516, anche trattati termi ­
camente:  
2517 10  –  Sassi, ghiaia, pietre frantumate, dei tipi generalmente utiliz ­
zati per calcestruzzo o per massicciate stradali, ferroviarie o 
altre massicciate, ciottoli e selci, anche trattati termicamen ­
te; 
2517 10 10 00  – –  Sassi, ghiaia, selci e ciottoli  2  0  
2517 10 20 00  – –  Dolomite e pietre da calce, frantumate  2  0  
2517 10 80 00  – –  altri  2  0  
2517 20 00 00  –  Macadam di loppe, di scorie o di cascami industriali simili, 
anche contenente materie citate nella sottovoce 2517 10  2 0  
2517 30 00 00  –  Tarmacadam  2  0  
– Granuli, scaglie e polveri di pietre delle voci 2515 o 2516, 
anche trattati termicamente:  
2517 41 00 00  – –  di marmo  2  0  
2517 49 00 00  – –  altri  2  0  
2518  Dolomite, anche sinterizzata o calcinata, compresa la dolo ­
mite sgrossata o semplicemente segata o altrimenti tagliata, 
in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare; pi ­
giata di dolomite:  
2518 10 00 00  –  Dolomite non calcinata né sinterizzata, detta  "cruda " 2  0  
2518 20 00  –  Dolomite calcinata o sinterizzata:  
2518 20 00 10  – –  con diametro medio delle particelle inferiore a 0,3 mm  0  0  
2518 20 00 90  – –  altra  2  0  
2518 30 00 00  –  Pigiata di dolomite  2  0IT L 161/344 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2519  Carbonato di magnesio naturale (magnesite); magnesia fusa 
elettricamente; magnesia calcinata a morte (sinterizzata), an ­
che contenente piccole quantità di altri ossidi aggiunti prima 
della sinterizzazione; altro ossido di magnesio, anche puro:  
2519 10 00 00  –  Carbonato di magnesio naturale (magnesite)  0  0  
2519 90  –  altri:  
2519 90 10 00  – –  Ossidi di magnesio, escluso il carbonato di magnesio (ma ­
gnesite) calcinato  0,1 0  
2519 90 30 00  – –  Magnesia calcinata a morte (sinterizzata)  0,1  0  
2519 90 90 00  – –  altri  2  0  
2520  Pietra da gesso; anidrite; gessi, anche colorati o addizionati di 
piccole quantità di acceleranti o di ritardanti:  
2520 10 00 00  –  Pietra da gesso; anidrite  2  0  
2520 20  –  Gessi:  
2520 20 10 00  – –  da costruzione  2  0  
2520 20 90 00  – –  altri  2  0  
2521 00 00 00  Pietre calcaree da fonderia ( "castines "); pietre calcaree da fon ­
deria ( "castines "); pietre da calce o da cemento  10 3  
2522  Calce viva, calce spenta e calce idraulica, esclusi l'ossido e 
l'idrossido di calcio della voce 2825:  
2522 10 00 00  –  Calce viva  2  0  
2522 20 00 00  –  Calce spenta  2  0  
2522 30 00 00  –  Calce idraulica  2  0  
2523  Cementi idraulici (compresi i cementi non polverizzati detti  
"clinkers "), anche colorati  
2523 10 00 00  –  Cementi non polverizzati detti  "clinkers " 0  0  
– Cementi Portland:  
2523 21 00 00  – –  Cementi bianchi, anche colorati artificialmente  10  3  
2523 29 00 00  – –  altri  10  3  
2523 30 00 00  –  Cementi alluminosi  2  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/345
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2523 90  –  altri cementi idraulici:  
2523 90 10 00  – –  Cementi di altiforni  10  3  
2523 90 80 00  – –  altri  10  3  
2524  Amianto (asbesto)  
2524 10 00 00  –  Crocidolite  2  0  
2524 90 00 00  –  altri  2  0  
2525  Mica, compresa la mica sfaldata in lamine irregolari (« split ­
tings »); cascami di mica:  
2525 10 00 00  –  Mica greggia o sfaldata in fogli o lamine irregolari  2  0  
2525 20 00 00  –  Mica in polvere  2  0  
2525 30 00 00  –  Cascami di mica  2  0  
2526  Steatite naturale, anche sgrossata o semplicemente segata o 
altrimenti tagliata, in blocchi o in lastre di forma quadrata o 
rettangolare; talco:  
2526 10 00 00  –  non frantumati né polverizzati  10  3  
2526 20 00 00  –  frantumati o polverizzati  5  0  
[2527]  
2528  Borati naturali e loro concentrati (anche calcinati), esclusi i 
borati estratti dalle soluzioni naturali; acido borico naturale 
con un contenuto massimo di 85 % di Н 3 ВО  3 sul prodotto 
secco:  
2528 10 00 00  –  Borati di sodio naturali e loro concentrati (anche calcinati)  2  0  
2528 90 00 00  –  altri  2  0  
2529  Feldspato; leucite; nefelina e sienite-nefelinica; spatofluore:  
2529 10 00 00  –  Feldspato  2  0  
– Spatofluore:  
2529 21 00 00  – –  contenente, in peso, 97 % o meno di fluoruro di calcio  0  0  
2529 22 00 00  – –  contenente, in peso, più di 97 % di fluoruro di calcio  0  0  
2529 30 00 00  –  Leucite; nefelina e sienite-nefelinica  2  0IT L 161/346 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2530  Materie minerali non nominate né comprese altrove:  
2530 10  –  Vermiculite, perlite e cloriti, non espansi:  
2530 10 10 00  – –  Perlite  2  0  
2530 10 90 00  – –  Vermiculite e cloriti  2  0  
2530 20 00 00  –  Kieserite, epsomite (solfati di magnesio naturali)  2  0  
2530 90  –  altre:  
2530 90 20 00  – –  Sepiolite  2  0  
2530 90 98 00  – –  altre  2  0  
26 CAPITOLO 26 - MINERALI, SCORIE E CENERI  
2601  Minerali di ferro e loro concentrati, comprese le piriti di ferro 
arrostite (ceneri di piriti):  
– Minerali di ferro e loro concentrati, diversi dalle piriti di 
ferro arrostite (ceneri di piriti):  
2601 11 00  – –  non agglomerati:  
2601 11 00 10  – – –  concentrati ferrosi  2  0  
2601 11 00 90  – – –  altri  2  0  
2601 12 00  – –  agglomerati:  
2601 12 00 10  – – –  pellet di minerali di ferro  2  0  
2601 12 00 90  – – –  altri  2  0  
2601 20 00 00  –  Piriti di ferro arrostite  2  0  
2602 00 00 00  Minerali di manganese e loro concentrati, compresi i minerali 
manganesiferi ferruginosi e loro concentrati con tenore, in 
peso, di manganese di 20 % o più, sul prodotto secco  2 0  
2603 00 00 00  Minerali di rame e loro concentrati  2  0  
2604 00 00 00  Minerali di nichel e loro concentrati  2  0  
2605 00 00 00  Minerali di cobalto e loro concentrati  2  0  
2606 00 00 00  Minerali di alluminio e loro concentrati  0  0  
2607 00 00 00  Minerali di piombo e loro concentrati  2  0  
2608 00 00 00  Minerali di zinco e loro concentrati  2  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/347
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2609 00 00 00  Minerali di stagno e loro concentrati  2  0  
2610 00 00 00  Minerali di cromo e loro concentrati  0,1  0  
2611 00 00 00  Minerali di tungsteno e loro concentrati  0  0  
2612  Minerali di uranio o di torio e loro concentrati:  
2612 10  –  Minerali di uranio e loro concentrati:  
2612 10 10 00  – –  Minerali di uranio e pechblenda, con tenore, in peso, di 
uranio superiore a 5 % (Euratom)  2 0  
2612 10 90 00  – –  altri  2  0  
2612 20  –  Minerali di torio e loro concentrati:  
2612 20 10 00  – –  Monazite; uranotorianite ed altri minerali di torio, con 
tenore, in peso, di torio superiore a 20 % (Euratom)  2 0  
2612 20 90 00  – –  altri  2  0  
2613  Minerali di molibdeno e loro concentrati:  
2613 10 00 00  –  arrostiti  2  0  
2613 90 00 00  –  altri  2  0  
2614 00  Minerali di titanio e loro concentrati:  
2614 00 10 00  –  Ilmenite e suoi concentrati  2  0  
2614 00 90 00  –  altri  1  0  
2615  Minerali di niobio, di tantalio, di vanadio o di zirconio e loro 
concentrati:  
2615 10 00 00  –  Minerali di zirconio e loro concentrati  2  0  
2615 90  –  altri:  
2615 90 10 00  – –  Minerali di niobio o di tantalio e loro concentrati  2  0  
2615 90 90 00  – –  Minerali di vanadio e loro concentrati  2  0  
2616  Minerali di metalli preziosi e loro concentrati:  
2616 10 00 00  –  Minerali di argento e loro concentrati  0  0  
2616 90 00 00  –  altri  0  0IT L 161/348 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2617  Altri minerali e loro concentrati:  
2617 10 00 00  –  Minerali di antimonio e loro concentrati  2  0  
2617 90 00 00  –  altri  2  0  
2618 00 00 00  Loppe granulate (sabbia di scorie) provenienti dalla fabbrica ­
zione della ghisa, del ferro o dell'acciaio  2 0  
2619 00  Scorie, loppe (diverse dalle loppe granulate), scaglie ed altri 
cascami della fabbricazione della ghisa, del ferro o dell'accia ­
io: 
2619 00 20 00  –  Cascami atti al ricupero del ferro o del manganese  2  0  
2619 00 40 00  –  Scorie atte all'estrazione dell'ossido di titanio  2  0  
2619 00 80 00  –  altri  2  0  
2620  Scorie, ceneri e residui (diversi da quelli della fabbricazione 
della ghisa, del ferro o dell'acciaio) contenenti metalli, arse ­
nico o loro composti:  
– contenenti principalmente zinco:  
2620 11 00 00  – –  Metalline di galvanizzazione  2  0  
2620 19 00 00  – –  altri  2  0  
– contenenti principalmente piombo:  
2620 21 00 00  – –  Fanghi di benzina contenenti piombo e fanghi di compo ­
sti antidetonanti contenenti piombo  2 0  
2620 29 00 00  – –  altri  2  0  
2620 30 00 00  –  contenenti principalmente rame  2  0  
2620 40 00 00  –  contenenti principalmente alluminio  2  0  
2620 60 00 00  –  contenenti arsenico, mercurio, tallio o loro miscugli, dei tipi 
utilizzati per l'estrazione dell'arsenico o dei suddetti metalli 
o per la fabbricazione dei loro composti chimici  2 0  
– altri:  
2620 91 00 00  – –  contenenti antimonio, berillio, cadmio, cromo o loro mi ­
scugli  2 0  
2620 99  – –  altri:  
2620 99 10 00  – – –  contenenti principalmente nichel  2  0  
2620 99 20 00  – – –  contenenti principalmente niobio o tantalio  2  0  
2620 99 40 00  – – –  contenenti principalmente stagno  2  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/349
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2620 99 60 00  – – –  contenenti principalmente titanio  2  0  
2620 99 95 00  – – –  altri  2  0  
2621  Altre scorie e ceneri, comprese le ceneri di varech; ceneri e 
residui provenienti dall'incenerimento di rifiuti urbani:  
2621 10 00 00  –  Ceneri e residui provenienti dall'incenerimento di rifiuti 
urbani  2 0  
2621 90 00 00  –  altri  2  0  
27 CAPITOLO 27 - COMBUSTIBILI MINERALI, OLI MINERALI 
E PRODOTTI DELLA LORO DISTILLAZIONE; SOSTANZE 
BITUMINOSE; CERE MINERALI  
2701  Carboni fossili; mattonelle, ovoidi e combustibili solidi simili 
ottenuti da carboni fossili:  
– Carboni fossili, anche polverizzati, ma non agglomerati:  
2701 11  – –  Antracite:  
2701 11 10 00  – – –  con una percentuale di sostanze volatili (calcolata sul 
prodotto secco, senza sostanze minerali) inferiore o 
uguale a 10 %  0 0  
2701 11 90 00  – – –  altre  0  0  
2701 12  – –  Carbon fossile bituminoso:  
2701 12 10 00  – – –  Carboni da coke  0  0  
2701 12 90 00  – – –  altri  0  0  
2701 19 00 00  – –  altri carboni fossili  0  0  
2701 20 00 00  –  Mattonelle, ovoidi e combustibili solidi simili ottenuti da 
carboni fossili  0 0  
2702  Ligniti, anche agglomerate, escluso il giavazzo:  
2702 10 00 00  –  Ligniti, anche polverizzate, ma non agglomerate  0  0  
2702 20 00 00  –  Ligniti agglomerate  0  0  
2703 00 00 00  Torba (compresa la torba per lettiera), anche agglomerata  0  0  
2704 00  Coke e semi-coke di carbon fossile, di lignite o di torba, 
anche agglomerati; carbone di storta:  
– Coke e semi-coke di carboni fossili:  
2704 00 11 00  – –  per la fabbricazione di elettrodi  0  0  
2704 00 19 00  – –  altri  0  0IT L 161/350 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2704 00 30 00  –  Coke e semi-coke di lignite  0  0  
2704 00 90 00  –  altri  0  0  
2705 00 00 00  Gas di carbon fossile, gas d'acqua, gas povero e gas simili, 
esclusi i gas di petrolio e gli altri idrocarburi gassosi  2 0  
2706 00 00 00  Catrami di carbon fossile, di lignite o di torba e altri catrami 
minerali, anche disidratati o privati delle frazioni di testa, 
compresi i catrami ricostituiti  0 0  
2707  Oli ed altri prodotti provenienti dalla distillazione dei catrami 
di carbon fossile ottenuti ad alta temperatura; prodotti ana ­
loghi nei quali i costituenti aromatici sono maggiori, in peso, 
dei componenti non aromatici:  
2707 10  –  Benzolo (benzene):  
2707 10 10 00  – –  destinati ad essere utilizzati come carburanti o come com ­
bustibili  0 0  
2707 10 90 00  – –  destinati ad altri usi  0  0  
2707 20  –  Toluolo (toluene):  
2707 20 10 00  – –  destinati ad essere utilizzati come carburanti o come com ­
bustibili  0 0  
2707 20 90 00  – –  destinati ad altri usi  0  0  
2707 30  –  Xilolo (xileni):  
2707 30 10 00  – –  destinati ad essere utilizzati come carburanti o come com ­
bustibili  0 0  
2707 30 90 00  – –  destinati ad altri usi  0  0  
2707 40 00 00  –  Naftalene  0  0  
2707 50  –  altre miscele d'idrocarburi aromatici che distillano 65 % o 
più del loro volume (comprese le perdite) a 250 °C, se ­
condo il metodo ASTM D 86:  
2707 50 10 00  – –  destinati ad essere utilizzati come carburanti o come com ­
bustibili  0 0  
2707 50 90 00  – –  destinati ad altri usi  0  0  
– altri:  
2707 91 00 00  – –  Oli di creosoto  0  0  
2707 99  – –  altri:  
– – –  Oli greggi:  
2707 99 11 00  – – – –  Oli leggeri greggi che distillano 90 % o più del loro 
volume fino a 200 °C  0 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/351
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2707 99 19 00  – – – –  altri  0  0  
2707 99 30 00  – – –  Teste solforate  0  0  
2707 99 50 00  – – –  Prodotti basici  0  0  
2707 99 70 00  – – –  Antracene  0  0  
2707 99 80 00  – – –  Fenoli  0  0  
– – –  altri:  
2707 99 91 00  – – – –  destinati alla fabbricazione di prodotti della voce 2803  0  0  
2707 99 99 00  – – – –  altri  0  0  
2708  Pece e coke di pece di catrame di carbon fossile o di altri 
catrami minerali:  
2708 10 00 00  –  Pece  2  0  
2708 20 00 00  –  Coke di pece  2  0  
2709 00  Oli greggi di petrolio o di minerali bituminosi.  
2709 00 10 00  –  Condensati di gas naturale  0  0  
2709 00 90 00  –  altri  0  0  
2710  Oli di petrolio o di minerali bituminosi, diversi dagli oli 
greggi; preparazioni non nominate né comprese altrove, con ­
tenenti, in peso, 70 % o più di oli di petrolio o di minerali 
bituminosi e delle quali tali oli costituiscono il componente 
base; residui di oli:  
– Oli di petrolio o di minerali bituminosi (diversi dagli oli 
greggi) e preparazioni non nominate né comprese altrove, 
contenenti, in peso, 70 % o più di oli di petrolio o di 
minerali bituminosi e delle quali tali oli costituiscono il 
componente base, diversi dai residui di oli:  
2710 11  – –  Oli leggeri e preparazioni:  
2710 11 11 00  – – –  destinati a subire un trattamento definito  6  0  
2710 11 15 00  – – –  destinati a subire una trasformazione chimica mediante 
un trattamento diverso da quelli definiti per la sottovoce 
2710 11 11 00  4 0  
– – –  destinati ad altri usi:  
– – – –  Benzine speciali:IT L 161/352 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2710 11 21 00  – – – – –  Acqua ragia minerale  5  0  
2710 11 25 00  – – – – –  altri  5  0  
– – – –  altre:  
– – – – –  Benzine per motori:  
2710 11 31 00  – – – – – –  Benzine avio  10  7  
– – – – – –  altre, aventi tenore di piombo:  
– – – – – – –  inferiore o uguale a 0,013 g per l:  
2710 11 41  – – – – – – – –  aventi numero di ottani (RON) inferiore a 95:  
– – – – – – – – –  aventi numero di ottani (RON) inferiore o 
uguale a 80:  
2710 11 41 11  – – – – – – – – – –  contenenti almeno il 5 % di componenti ossi ­
genati ad alto numero di ottano  10 7  
2710 11 41 19  – – – – – – – – – –  altre  5  7  
– – – – – – – – –  aventi numero di ottani (RON) superiore a 80 e 
inferiore o uguale a 92:  
2710 11 41 31  – – – – – – – – – –  contenenti almeno il 5 % di componenti ossi ­
genati ad alto numero di ottano  0 0  
2710 11 41 39  – – – – – – – – – –  altre  0  0  
– – – – – – – – –  aventi numero di ottani (RON) superiore a 92 e 
inferiore a 95:  
2710 11 41 91  – – – – – – – – – –  contenenti almeno il 5 % di componenti ossi ­
genati ad alto numero di ottano  0 0  
2710 11 41 99  – – – – – – – – – –  altre  0  0  
2710 11 45  – – – – – – – –  aventi numero di ottani (RON) uguale o superiore 
a 95 e inferiore a 98:  
2710 11 45 11  – – – – – – – – –  contenenti almeno il 5 % di componenti ossige ­
nati ad alto numero di ottano  0 0  
2710 11 45 99  – – – – – – – – –  altre  0  0  
2710 11 49  – – – – – – – –  aventi numero di ottani uguale o superiore a 98:  
2710 11 49 11  – – – – – – – – –  contenenti almeno il 5 % di componenti ossige ­
nati ad alto numero di ottano  10 7  
2710 11 49 99  – – – – – – – – –  altre  5  7IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/353
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– – – – – – –  superiore a 0,013 g per l:  
2710 11 51 00  – – – – – – – – –  aventi numero di ottani inferiore a 98  0  0  
2710 11 59 00  – – – – – – – –  aventi numero di ottani uguale o superiore a 98  5  7  
2710 11 70 00  – – – – –  Carboturbi tipo benzina  10  3  
2710 11 90 00  – – – – –  altri oli leggeri  6  0  
2710 19  – –  altri:  
– – –  Oli medi:  
2710 19 11 00  – – – –  destinati a subire un trattamento definito  5  0  
2710 19 15 00  – – – –  destinati a subire una trasformazione chimica mediante 
un trattamento diverso da quelli definiti per la sotto ­
voce 2710 19 11 00  5 0  
– – – –  destinati ad altri usi:  
– – – –  Petrolio lampante:  
2710 19 21 00  – – – – – –  Carboturbi  2  0  
2710 19 25 00  – – – – – –  altri  2  0  
2710 19 29 00  – – – – –  altri  2  0  
– – –  Oli pesanti:  
– – – –  Oli da gas:  
2710 19 31  – – – – –  destinati a subire un trattamento definito:  
2710 19 31 10  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zolfo inferiore o uguale a 
0,005 %  0 0  
2710 19 31 20  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zolfo superiore a 0,005 % 
e inferiore o uguale a 0,035 %  0 0  
2710 19 31 30  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zolfo superiore a 0,035 % 
e inferiore o uguale a 0,2 %  0 0  
2710 19 31 40  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zolfo superiore a 0,2 %  0  0  
2710 19 35  – – – – –  destinati a subire una trasformazione chimica me ­
diante un trattamento diverso da quelli definiti per 
la sottovoce 2710 19 31 00:  
2710 19 35 10  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zolfo inferiore o uguale a 
0,005 %  0 0IT L 161/354 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2710 19 35 20  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zolfo superiore a 0,005 % 
e inferiore o uguale a 0,035 %  0 0  
2710 19 35 30  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zolfo superiore a 0,035 % 
e inferiore o uguale a 0,2 %  0 0  
2710 19 35 40  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zolfo superiore a 0,2 %  0  0  
– – – – –  destinati ad altri usi:  
2710 19 41  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zolfo inferiore o uguale a 
0,05 %:  
2710 19 41 10  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zolfo inferiore o uguale a 
0,005 %  0 0  
2710 19 41 20  – – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zolfo superiore a 0,005 % 
e inferiore o uguale a 0,035 %  0 0  
2710 19 41 30  – – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zolfo superiore a 0,035 % 
e inferiore o uguale a 0,05 %  0 0  
2710 19 45 00  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zolfo superiore a 0,05 % e 
inferiore o uguale a 0,2 %  0 0  
2710 19 49 00  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zolfo superiore a 0,2 %  0  0  
– – – –  Oli combustibili:  
2710 19 51 00  – – – – –  destinati a subire un trattamento definito  0  0  
2710 19 55 00  – – – – –  destinati a subire una trasformazione chimica me ­
diante un trattamento diverso da quelli definiti per 
la sottovoce 2710 19 51 00  0 0  
– – – – –  destinati ad altri usi:  
2710 19 61 00  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zolfo inferiore o uguale a 
1 % 0 0  
2710 19 63 00  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zolfo superiore a 1 % e 
inferiore o uguale a 2 %  0 0  
2710 19 65 00  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zolfo superiore a 2 % e 
inferiore o uguale a 2,8 %  0 0  
2710 19 69 00  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zolfo superiore a 2,8 %  0  0  
– – – –  Oli lubrificanti; altri:  
2710 19 71 00  – – – – –  destinati a subire un trattamento definito  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/355
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2710 19 75 00  – – – – –  destinati a subire una trasformazione chimica me ­
diante un trattamento diverso da quelli definiti per 
la sottovoce 2710 19 71 00  0 0  
– – – – –  destinati ad altri usi:  
2710 19 81 00  – – – – – –  Oli per motore, per compressori o per turbine  0  0  
2710 19 83 00  – – – – – –  Liquidi per trasmissioni idrauliche  0  0  
2710 19 85 00  – – – – – –  Oli bianchi; paraffina liquida  0  0  
2710 19 87 00  – – – – – –  Oli per cambi  0  0  
2710 19 91 00  – – – – – –  Oli destinati alla lavorazione dei metalli; oli da sfor ­
mare; oli destinati alla protezione anticorrosiva  0 0  
2710 19 93 00  – – – – – –  Oli per isolamenti elettrici  0  0  
2710 19 99 00  – – – – – –  altri oli lubrificanti ed altri  0  0  
– Residui di oli:  
2710 91 00 00  – –  contenenti polibromobifenili (PBB), policlorotrifenili (PCT) 
o policlorobifenili (PCB)  0 0  
2710 99 00 00  – –  altri  0  0  
2711  Gas di petrolio ed altri idrocarburi gassosi:  
– liquefatti:  
2711 11 00 00  – –  Gas naturale  0  0  
2711 12  – –  Propano:  
– – –  Propano di purezza uguale o superiore a 99 %:  
2711 12 11 00  – – – –  destinato ad essere utilizzato come carburante o come 
combustibile  0 0  
2711 12 19 00  – – – –  destinato ad altri usi  0  0  
– – –  altro:  
2711 12 91 00  – – – –  destinato a subire un trattamento definito  0  0  
2711 12 93 00  – – –  destinato a subire una trasformazione chimica mediante 
un trattamento diverso da quelli definiti per la sottovoce 
2711 12 91 00  0 0  
– – – –  destinato ad altri usi:IT L 161/356 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2711 12 94 00  – – – – –  di purezza superiore a 90 % ma inferiore a 99 %  0  0  
2711 12 97 00  – – – – –  altro  0  0  
2711 13  – –  Butani:  
2711 13 10 00  – – –  destinati a subire un trattamento definito  0  0  
2711 13 30 00  – – –  destinati a subire una trasformazione chimica mediante 
un trattamento diverso da quelli definiti per la sottovoce 
2711 13 10 00  0 0  
– – –  destinati ad altri usi:  
2711 13 91 00  – – – –  di purezza superiore a 90 % ma inferiore a 95 %  0  0  
2711 13 97 00  – – – –  altri  0  0  
2711 14 00 00  – –  Etilene, propilene, butilene e butadiene  0  0  
2711 19 00 00  – –  altri  0  0  
– allo stato gassoso:  
2711 21 00 00  – –  Gas naturale  0  0  
2711 29 00 00  – –  altri  0  0  
2712  Vaselina; paraffina, cera di petrolio microcristallina,  "slack 
wax", ozocerite, cera di lignite, cera di torba, altre cere mi ­
nerali e prodotti simili ottenuti per sintesi o con altri proce ­
dimenti, anche colorati.  
2712 10  –  Vaselina:  
2712 10 10 00  – –  greggia  2  0  
2712 10 90  – –  altra:  
2712 10 90 10  – – –  destinata all'industria del montaggio di veicoli a motore  0  0  
2712 10 90 90  – – –  altra  2  0  
2712 20  –  Paraffina contenente, in peso, meno di 0,75 % di olio:  
2712 20 10 00  – –  Paraffina contenente, sintetica di peso molecolare di 460 
o più e uguale o inferiore a 1560  2 0  
2712 20 90 00  – –  altra  2  0  
2712 90  –  altri:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/357
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– – Ozocerite, cera di lignite o di torba (prodotti naturali):  
2712 90 11 00  – – –  greggi  2  0  
2712 90 19 00  – – –  altri  2  0  
– – altri:  
– – –  greggi:  
2712 90 31 00  – – – –  destinati a subire un trattamento definito  2  0  
2712 90 33 00  – – – –  destinati a subire una trasformazione chimica mediante 
un trattamento diverso da quelli definiti per la sotto ­
voce 2712 90 31 00  2 0  
2712 90 39  – – – –  destinati ad altri usi:  
2712 90 39 10  – – – – –  filler impermeabile a base di petrolio  10  3  
2712 90 39 20  – – – – –  filler tissotropico impermeabile a base di idrocarburi 
alifatici sintetici  2 0  
2712 90 39 90  – – – – –  altri  2  0  
– – –  altri:  
2712 90 91 00  – – – –  Miscela di 1-alcheni contenente, in peso, 80 % o più di 
1-alcheni di lunghezza della catena di 24 atomi di 
carbonio o più ed inferiore o uguale a 28 atomi di 
carbonio  2 0  
2712 90 99 00  – – – –  altri  2  0  
2713  Coke di petrolio, bitume di petrolio ed altri residui degli oli 
di petrolio o di minerali bituminosi:  
– Coke di petrolio:  
2713 11 00 00  – –  non calcinato  0  0  
2713 12 00 00  – –  calcinato  0  0  
2713 20 00 00  –  Bitume di petrolio  0  0  
2713 90  –  altri residui degli oli di petrolio o di minerali bituminosi:  
2713 90 10 00  – –  destinati alla fabbricazione dei prodotti della voce 2803  2  0  
2713 90 90 00  – –  altri  2  0  
2714  Bitumi ed asfalti, naturali; scisti e sabbie bituminosi; asfaltiti e 
rocce asfaltiche.IT L 161/358 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2714 10 00 00  –  Scisti e sabbie bituminosi  2  0  
2714 90 00 00  –  altri  2  0  
2715 00 00  Miscele bituminose a base di asfalto o di bitume naturali, di 
bitume di petrolio, di catrame minerale o di pece di catrame 
minerale (per esempio: mastici bituminosi,  "cut-backs "): 
– Mastici bituminosi:  
2715 00 00 10  – –  anticorrosione  10  3  
2715 00 00 90  – –  altri  2  0  
2715 00 00 91  –  altri  2  0  
2716 00 00 00  Energia elettrica  2  0  
VI SEZIONE VI - PRODOTTI DELLE INDUSTRIE CHIMICHE O 
DELLE INDUSTRIE CONNESSE  
28 CAPITOLO 28 - PRODOTTI CHIMICI INORGANICI; COM ­
POSTI INORGANICI OD ORGANICI DI METALLI PREZIOSI, 
DI ELEMENTI RADIOATTIVI, DI METALLI DELLE TERRE 
RARE O DI ISOTOPI  
I. ELEMENTI CHIMICI  
2801  Fluoro, cloro, bromo e iodio:  
2801 10 00 00  –  Cloro  2  0  
2801 20 00 00  –  Iodio  0  0  
2801 30  –  Fluoro; bromo:  
2801 30 10 00  – –  Fluoro  5  0  
2801 30 90 00  – –  Bromo  5  0  
2802 00 00 00  Zolfo sublimato o precipitato; zolfo colloidale:  5  0  
2803 00  Carbonio (neri di carbonio ed altre forme di carbonio non 
nominate né comprese altrove):  
2803 00 10 00  –  Nero di gas di petrolio  2  0  
2803 00 80 00  –  altro  2  0  
2804  Idrogeno, gas rari ed altri elementi non metallici:  
2804 10 00 00  –  Idrogeno  2  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/359
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– Gas rari:  
2804 21 00 00  – –  Argo:  2  0  
2804 29  – –  altri:  
2804 29 10 00  – – –  Elio  0  0  
2804 29 90 00  – – –  altri  5  0  
2804 30 00 00  –  Azoto  5  0  
2804 40 00 00  –  Ossigeno  5  0  
2804 50  –  Boro; tellurio:  
2804 50 10 00  – –  Boro  5  0  
2804 50 90 00  – –  Tellurio  5  0  
– Silicio:  
2804 61 00 00  – –  contenente, in peso, almeno 99,99 % di silicio  5  0  
2804 69 00 00  – –  altri  5  3  
2804 70 00 00  –  Fosforo  5  0  
2804 80 00 00  –  Arsenico  5  0  
2804 90 00 00  –  Selenio  5  0  
2805  Metalli alcalini o alcalino-terrosi; metalli delle terre rare, scan ­
dio e ittrio, anche miscelati o in lega fra loro; mercurio:  
– Metalli alcalini o alcalino-terrosi:  
2805 11 00 00  – –  Sodio  5  3  
2805 12 00 00  – –  Calcio  5  3  
2805 19  – –  altri:  
2805 19 10 00  – –  Stronzio e bario  5  3  
2805 19 90 00  – – –  altri  5  3  
2805 30  –  Metalli delle terre rare, scandio e ittrio, anche miscelati o in 
lega fra loro:  
2805 30 10 00  – –  miscelati o in lega fra loro  5  3  
2805 30 90 00  – –  altri  5  3IT L 161/360 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2805 40  –  Mercurio:  
2805 40 10 00  – –  presentato in bombole di contenuto netto di 34,5 kg 
(peso standardizzato) ed il cui valore fob, per bombola, 
non supera 224 EUR  5,5 3  
2805 40 90 00  – –  altri  5  0  
II. ACIDI INORGANICI E COMPOSTI OSSIGENATI INOR ­
GANICI DEGLI ELEMENTI NON METALLICI  
2806  Cloruro di idrogeno (acido cloridrico); acido clorosolforico:  
2806 10 00 00  –  Cloruro di idrogeno (acido cloridrico)  5,5  0  
2806 20 00 00  –  Acido clorosolforico  1  0  
2807 00  Acido solforico; oleum:  
2807 00 10 00  –  Acido solforico  2  0  
2807 00 90 00  –  Oleum  2  0  
2808 00 00 00  Acido nitrico; acidi solfonitrici  2  0  
2809  Pentaossido di difosforo; acido fosforico; acidi polifosforici, 
di costituzione chimica definita o no:  
2809 10 00 00  –  Pentaossido di difosforo  5  0  
2809 20 00 00  –  Acido fosforico e acidi polifosforici  0  0  
2810 00  Ossidi di boro; acidi borici:  
2810 00 10 00  –  Triossido di diboro  0  0  
2810 00 90 00  –  altri  0  0  
2811  Altri acidi inorganici ed altri composti ossigenati inorganici 
degli elementi non metallici:  
– altri acidi inorganici:  
2811 11 00 00  – –  Fluoruro d'idrogeno (acido fluoridrico)  0  0  
2811 19  – –  altri:  
2811 19 10 00  – – –  Bromuro di idrogeno (acido bromidrico)  0  0  
2811 19 20 00  – – –  Cianuro di idrogeno (acido cianidrico)  0  0  
2811 19 80 00  – – –  altri  0  0  
– altri composti ossigenati inorganici degli elementi non me ­
tallici:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/361
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2811 21 00 00  – –  Diossido di carbonio  5  0  
2811 22 00 00  – –  Diossido di silicio  5  0  
2811 29  – –  altri:  
2811 29 05 00  – –  Diossido di zolfo  5  0  
2811 29 10 00  – – –  Triossido di zolfo (anidride solforica); triossido di diar ­
senico (anidride arseniosa)  5 0  
2811 29 30 00  – – –  Ossidi di azoto  5  0  
2811 29 90 00  – – –  altri  5  0  
III. DERIVATI ALOGENATI, OSSIALOGENATI O SOLFO ­
RATI DEGLI ELEMENTI NON METALLICI  
2812  Alogenuri e ossialogenuri degli elementi non metallici:  
2812 10  –  Cloruri e ossicloruri:  
– – di fosforo:  
2812 10 11 00  – – –  Ossitricloruro di fosforo (tricloruro di fosforile)  5  0  
2812 10 15 00  – – –  Tricloruro di fosforo  5  0  
2812 10 16 00  – – –  Pentacloruro di fosforo  5  0  
2812 10 18 00  – – –  altri  5  0  
– – altri:  
2812 10 91 00  – –  Dicloruro di dizolfo  5  0  
2812 10 93 00  – – –  Dicloruro di zolfo  5  0  
2812 10 94 00  – – –  Fosgene (cloruro di carbonile)  5  0  
2812 10 95 00  – – –  Dicloruro di tionile (cloruro di tionile)  5  0  
2812 10 99 00  – – –  altri  5  0  
2812 90 00 00  –  altri:  5  0  
2813  Solfuri degli elementi non metallici; trisolfuro di fosforo del 
commercio:  
2813 10 00 00  –  Disolfuro di carbonio  5  0  
2813 90  –  altri:  
2813 90 10 00  – –  Solfuri di fosforo, compreso il trisolfuro di fosforo del 
commercio  5 0IT L 161/362 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2813 90 90 00  – –  altri  5  0  
IV. BASI INORGANICHE E OSSIDI, IDROSSIDI E PEROS ­
SIDI METALLICI  
2814  Ammoniaca anidra o in soluzione acquosa (ammoniaca):  
2814 10 00 00  –  Ammoniaca anidra  2  0  
2814 20 00 00  –  Ammoniaca in soluzione acquosa (ammoniaca)  5,5  0  
2815  Idrossido di sodio (soda caustica); idrossido di potassio (po ­
tassa caustica); perossidi di sodio o di potassio:  
– Idrossido di sodio (soda caustica):  
2815 11 00 00  – –  solido  0  0  
2815 12 00  – –  in soluzione acquosa (liscivia di soda caustica):  
2815 12 00 10  – – –  ottenuta mediante un processo a diaframma, con una 
percentuale, in massa, di cloruro di sodio (clorosa) 
uguale o superiore a 2 %  5,5 0  
2815 12 00 90  – – –  altro  0  0  
2815 20  –  Idrossido di potassio (potassa caustica):  
2815 20 10 00  – –  solido  0  0  
2815 20 90 00  – –  in soluzione acquosa (liscivia di potassa caustica)  0  0  
2815 30 00 00  –  Perossidi di sodio o di potassio  0  0  
2816  Idrossido e perossido di magnesio; ossidi, idrossidi e peros ­
sidi, di stronzio o di bario:  
2816 10 00 00  –  Idrossido e perossido di magnesio  0  0  
2816 40 00 00  –  Ossidi, idrossidi e perossidi di stronzio o di bario  5  0  
2817 00 00 00  Ossido di zinco; perossido di zinco  0  0  
2818  Corindone artificiale, anche definito chimicamente; ossido di 
alluminio; idrossido di alluminio:  
2818 10  –  Corindone artificiale, anche definito chimicamente:  
2818 10 10 00  – –  bianco, rosa, rubino, con tenore di ossido di alluminio 
superiore a 97,5 %, in peso  5 0  
2818 10 90 00  – –  altri  5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/363
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2818 20 00 00  –  Ossido di alluminio diverso dal corindone artificiale  5  3  
2818 30 00 00  –  Idrossido di alluminio  5  3  
2819  Ossidi e idrossidi di cromo:  
2819 10 00 00  –  Triossido di cromo  5  0  
2819 90  –  altri:  
2819 90 10 00  – –  Diossido di cromo  5  0  
2819 90 90 00  – –  altri  5  0  
2820  Ossidi di manganese:  
2820 10 00 00  –  Diossido di manganese  5  0  
2820 90  –  altri:  
2820 90 10 00  – –  Ossido di manganese, contenente, in peso, 77 % o più di 
manganese  5 0  
2820 90 90 00  – –  altri  5  0  
2821  Ossidi e idrossidi di ferro; terre coloranti contenenti, in peso, 
70 % o più di ferro combinato, calcolato come Fe  2 O 3 : 
2821 10 00 00  –  Ossidi e idrossidi di ferro  2  0  
2821 20 00 00  –  Terre coloranti  5  0  
2822 00 00 00  Ossidi e idrossidi di cobalto; ossidi di cobalto del commercio  5  0  
2823 00 00 00  Ossidi di titanio  0  0  
2824  Ossidi di piombo; minio rosso e minio arancione:  
2824 10 00 00  –  Monossido di piombo (litargirio, massicot)  5  0  
2824 90  –  altri:  
2824 90 10 00  – –  Minio rosso e minio arancione  0  0  
2824 90 90 00  – –  altri  5  0  
2825  Idrazina e idrossilammina e loro sali inorganici; altre basi 
inorganiche; altri ossidi, idrossidi e perossidi di metalli:  
2825 10 00 00  –  Idrazina e idrossilammina e loro sali inorganici  0  0  
2825 20 00 00  –  Ossido e idrossido di litio  0  0IT L 161/364 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2825 30 00 00  –  Ossidi e idrossidi di vanadio  0  0  
2825 40 00 00  –  Ossidi e idrossidi di nichel  0  0  
2825 50 00 00  –  Ossidi e idrossidi di rame  0  0  
2825 60 00 00  –  Ossidi di germanio e diossido di zirconio  0  0  
2825 70 00 00  –  Ossidi e idrossidi di molibdeno  0  0  
2825 80 00 00  –  Ossidi di antimonio  0  0  
2825 90  –  altri:  
– – Ossido, idrossido e perossido di calcio:  
2825 90 11 00  – – –  Idrossido di calcio, di purezza, in peso, di 98 % o più sul 
prodotto secco, sotto forma di particelle di cui:  
– – – –  non più dell'1 %, in peso, ha un diametro superiore a 
75 micrometri, e  
– – – –  non più del 4 %, in peso, ha un diametro inferiore a 1,3 
micrometri  0 0  
2825 90 19 00  – – –  altri  0  0  
2825 90 20 00  – –  Ossido e idrossido di berillio  0  0  
2825 90 30 00  – –  Ossidi di stagno  0  0  
2825 90 40 00  – –  Ossidi e idrossidi di tungsteno  0  0  
2825 90 60 00  – –  Ossido di cadmio  0  0  
2825 90 80 00  – –  altri  0  0  
V. SALI E PEROSSOSALI METALLICI DEGLI ACIDI INOR ­
GANICI  
2826  Fluoruri; fluorosilicati, fluroralluminati e altri sali complessi 
del fluoro:  
– Fluoruri:  
2826 12 00 00  – –  di alluminio  5  0  
2826 19  – –  altri:  
2826 19 10 00  – – –  di ammonio o di sodio  5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/365
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2826 19 90 00  – – –  altri  5  0  
2826 30 00 00  –  Esafluoroalluminato di sodio (criolite sintetica)  5  0  
2826 90  –  altri:  
2826 90 10 00  – –  Esafluorozirconato di dipotassio  5  0  
2826 90 80 00  – –  altri  5  0  
2827  Cloruri, ossicloruri e idrossicloruri; bromuri e ossibromuri; 
ioduri e ossiioduri:  
2827 10 00 00  –  Cloruro di ammonio  5,5  0  
2827 20 00 00  –  Cloruro di calcio  0,1  0  
– altri cloruri:  
2827 31 00 00  – –  di magnesio  5  0  
2827 32 00 00  – –  di alluminio  5  0  
2827 35 00 00  – –  di nichel  5  0  
2827 39  – –  altri:  
2827 39 10 00  – – –  di stagno  5  0  
2827 39 20 00  – – –  di ferro  5  0  
2827 39 30 00  – – –  di cobalto  2  0  
2827 39 85  – – –  altri:  
2827 39 85 10  – – – –  destinati all'industria del montaggio di veicoli a motore  0  0  
2827 39 85 90  – – – –  altri  5  0  
– Ossicloruri e idrossicloruri:  
2827 41 00 00  – –  di rame  5  0  
2827 49  – –  altri:  
2827 49 10 00  – – –  di piombo  5  0  
2827 49 90 00  – – –  altri  2  0  
– Bromuri e ossibromuri:  
2827 51 00 00  – –  Bromuri di sodio o di potassio  5  0IT L 161/366 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2827 59 00 00  – –  altri  5  0  
2827 60 00 00  –  Ioduri e ossiioduri:  2  0  
2828  Ipocloriti; ipoclorito di calcio del commercio; cloriti; ipobro ­
miti:  
2828 10 00 00  –  Ipoclorito di calcio del commercio e altri ipocloriti di calcio  5,5  0  
2828 90 00 00  –  altri  5  0  
2829  Clorati e perclorati; bromati e perbromati; iodati e periodati:  
– Clorati:  
2829 11 00 00  – –  di sodio  5  0  
2829 19 00 00  – –  altri  5  0  
2829 90  –  altri:  
2829 90 10 00  – –  Perclorati  5  0  
2829 90 40 00  – –  Bromato di potassio o di sodio  5  0  
2829 90 80 00  – –  altri  5  0  
2830  Solfuri; polisolfuri, di costituzione chimica definita o no:  
2830 10 00 00  –  Solfuri di sodio  5  0  
2830 90  –  altri:  
2830 90 11 00  – –  Solfuri di calcio, di antimonio o di ferro  5  0  
2830 90 85 00  – –  altri  0  0  
2831  Ditioniti e solfossilati:  
2831 10 00 00  –  di sodio  5  0  
2831 90 00 00  –  altri  5  0  
2832  Solfiti; tiosolfati:  
2832 10 00 00  –  Solfiti di sodio  5  0  
2832 20 00 00  –  altri solfiti  5  0  
2832 30 00 00  –  Tiosolfati  5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/367
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2833  Solfati; allumi; perossolfati (persolfati):  
– Solfati di sodio:  
2833 11 00 00  – –  Solfato di disodio  0  0  
2833 19 00 00  – –  altri  0  0  
– altri solfati:  
2833 21 00 00  – –  di magnesio  0  0  
2833 22 00 00  – –  di alluminio  0  0  
2833 24 00 00  – –  di nichel  0  0  
2833 25 00 00  – –  di rame  0  0  
2833 27 00 00  – –  di bario  0  0  
2833 29  – –  altri:  
2833 29 20 00  – – –  di cadmio; di cromo; di zinco  0  0  
2833 29 30 00  – – –  di cobalto; di titanio  0  0  
2833 29 50 00  – – –  di ferro  0  0  
2833 29 60 00  – – –  di mercurio; di piombo  0  0  
2833 29 90 00  – – –  altri  0  0  
2833 30 00 00  –  Allumi  0  0  
2833 40 00 00  –  Perossolfati (persolfati)  0  0  
2834  Nitriti; nitrati:  
2834 10 00 00  –  Nitriti:  5,5  0  
– Nitrati:  
2834 21 00 00  – –  di potassio  5  0  
2834 29  – –  altri:  
2834 29 20 00  – – –  di bario; di berillio; di cadmio; di cobalto; di nichel; di 
piombo  5 0  
2834 29 40 00  – – –  di rame; di mercurio  5  0  
2834 29 80 00  – – –  altri  2  0IT L 161/368 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2835  Fosfinati (ipofosfiti), fosfonati (fosfiti) e fosfati; polifosfati, di 
costituzione chimica definita o no:  
2835 10 00 00  –  Fosfinati (ipofosfiti) e fosfonati (fosfiti)  5  0  
– Fosfati:  
2835 22 00 00  – –  di mono o di disodio  5  0  
2835 24 00 00  – –  di potassio  0,1  0  
2835 25  – –  Idrogenoortofosfato di calcio (fosfato dicalcico):  
2835 25 10 00  – – –  aventi tenore, in peso, di fluoro inferiore a 0,005 % del 
prodotto anidro allo stato secco  5 0  
2835 25 90 00  – – –  aventi tenore, in peso, di fluoro uguale o superiore a 
0,005 % e inferiore a 0,2 % del prodotto anidro allo 
stato secco  5 0  
2835 26  – –  altri fosfati di calcio:  
2835 26 10 00  – – –  aventi tenore, in peso, di fluoro inferiore a 0,005 % del 
prodotto anidro allo stato secco  5 0  
2835 26 90 00  – – –  aventi tenore, in peso, di fluoro uguale o superiore a 
0,005 % del prodotto anidro allo stato secco  5 0  
2835 29  – –  altri:  
2835 29 10 00  – – –  Triammonio  5  0  
2835 29 30 00  – –  di trisodio  0  0  
2835 29 90 00  – – –  altri  5  0  
– Polifosfati:  
2835 31 00 00  – –  Trifosfato di sodio (tripolifosfato di sodio)  0,1  0  
2835 39 00 00  – –  altri  5  0  
2836  Carbonati; perossocarbonati (percarbonati); carbonato di am ­
monio commerciale contenente carbammato di ammonio:  
2836 20 00 00  –  Carbonato di disodio  5,5  3  
2836 30 00 00  –  Idrogenocarbonato (bicarbonato) di sodio  5,5  0  
2836 40 00 00  –  Carbonati di potassio  0  0  
2836 50 00 00  –  Carbonato di calcio  5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/369
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2836 60 00 00  –  Carbonato di bario  5  0  
– altri:  
2836 91 00 00  – –  Carbonati di litio  5  0  
2836 92 00 00  – –  Carbonato di stronzio  2  0  
2836 99  – –  altri  
– – –  Carbonati:  
2836 99 11 00  – – – –  di magnesio; di rame  5  0  
2836 99 17 00  – – – –  altri  5  0  
2836 99 90 00  – – –  Perossocarbonati (percarbonati)  5  0  
2837  Cianuri, ossicianuri e cianuri complessi  
– Cianuri e ossicianuri:  
2837 11 00 00  – –  di sodio  5  0  
2837 19 00 00  – –  altri  5  0  
2837 20 00 00  –  Cianuri complessi  5  0  
[2838]  
2839  Silicati; silicati dei metalli alcalini del commercio:  
– di sodio:  
2839 11 00 00  – –  Metasilicati  5  0  
2839 19 00  – –  altri:  
2839 19 00 10  – – –  destinati all'industria del montaggio di veicoli a motore  0  0  
2839 19 00 90  – – –  altri  5  0  
2839 90  –  altri:  
2839 90 10 00  – –  di potassio  5  0  
2839 90 90 00  – –  altri  5  0  
2840  Borati; perossoborati (perborati):  
– Tetraborato di disodio (borace raffinato):IT L 161/370 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2840 11 00 00  – –  anidro  0  0  
2840 19  – –  altro:  
2840 19 10 00  – – –  Tetraborato di disodio pentaidrato  5  0  
2840 19 90 00  – – –  altro  5  0  
2840 20  –  altri borati:  
2840 20 10 00  – –  Borati di sodio, anidri  5  0  
2840 20 90 00  – –  altri  5  0  
2840 30 00 00  –  Perossoborati (perborati):  5  0  
2841  Sali degli acidi ossometallici o perossometallici:  
2841 30 00 00  –  Dicromato di sodio  5  0  
2841 50 00 00  –  altri cromati e dicromati; perossocromati  5  0  
– Manganiti, manganati e permanganati:  
2841 61 00 00  – –  Permanganato di potassio  0  0  
2841 69 00 00  – –  altri  0  0  
2841 70 00 00  –  Molibdati  5  0  
2841 80 00 00  –  Tungstati (volframati)  5  0  
2841 90  –  altri:  
2841 90 30 00  – –  Zincati, vanadati  5  0  
2841 90 85 00  – –  altri  5  0  
2842  Altri sali degli acidi o perossoacidi inorganici (compresi gli 
alluminosilicati di costituzione chimica definita o no), diversi 
dagli azoturi:  
2842 10 00 00  –  Silicati doppi o complessi, compresi gli alluminosilicati di 
costituzione chimica definita o no  0 0  
2842 90  –  altri:  
2842 90 10 00  – –  Sali semplici, doppi o complessi degli acidi del selenio o 
del tellurio  5 0  
2842 90 80 00  – –  altri  5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/371
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
VI. VARIE  
2843  Metalli preziosi allo stato colloidale; composti inorganici od 
organici di metalli preziosi, di costituzione chimica definita o 
no; amalgami di metalli preziosi:  
2843 10  –  Metalli preziosi allo stato colloidale:  
2843 10 10 00  – –  Argento  0  0  
2843 10 90 00  – –  altri  0  0  
– Composti dell’argento:  
2843 21 00 00  – –  Nitrato d'argento  0  0  
2843 29 00 00  – –  altri  0  0  
2843 30 00 00  –  Composti d'oro  0  0  
2843 90  –  altri composti; amalgami:  
2843 90 10 00  – –  Amalgami  0  0  
2843 90 90 00  – –  altri  0  0  
2844  Elementi chimici radioattivi e isotopi radioattivi (compresi gli 
elementi chimici e gli isotopi fissili o fertili) e loro composti; 
miscele e residui contenenti tali prodotti:  
2844 10  –  Uranio naturale e suoi composti; leghe, dispersioni (com ­
presi i cermet), prodotti ceramici e miscele contenenti ura ­
nio naturale o composti dell'uranio naturale:  
– – Uranio naturale:  
2844 10 10 00  – – –  greggio; cascami e avanzi (Euratom)  5  0  
2844 10 30 00  – – –  lavorato (Euratom)  5  0  
2844 10 50 00  – –  Ferro-uranio  5  0  
2844 10 90 00  – –  altri  5  0  
2844 20  –  Uranio arricchito in U 235 e suoi composti; plutonio e suoi 
composti; leghe, dispersioni (compresi i cermet), prodotti 
ceramici e miscele contenenti uranio arricchito in U 235, 
plutonio o composti di tali prodotti:  
– – Uranio arricchito in U 235 e suoi composti; leghe, disper ­
sioni (compresi i cermet), prodotti ceramici e miscele 
contenenti uranio arricchito in U 235, o composti di 
tali prodotti:IT L 161/372 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2844 20 25 00  – – –  Ferro-uranio  5  0  
2844 20 35 00  – – –  altri  5  0  
– – Plutonio e suoi composti; leghe, dispersioni (compresi i 
cermet), prodotti ceramici e miscele contenenti plutonio o 
composti di tali prodotti:  
– – –  Miscele d'uranio e di plutonio:  
2844 20 51 00  – – – –  Ferro-uranio  5  0  
2844 20 59 00  – – – –  altri  5  0  
2844 20 99 00  – – –  altri  5  0  
2844 30  –  Uranio impoverito in U 235 e suoi composti; torio e suoi 
composti; leghe, dispersioni (compresi i cermet), prodotti 
ceramici e miscele contenenti uranio impoverito in U 235, 
torio o composti di tali prodotti:  
– – Uranio impoverito in U 235; leghe, dispersioni (compresi 
i cermet), prodotti ceramici e miscele contenenti uranio 
impoverito in U 235 o composti di tale prodotto:  
2844 30 11 00  – – –  Cermet  5  0  
2844 30 19 00  – – –  altri  5  3  
– – Torio; leghe, dispersioni (compresi i cermet), prodotti ce ­
ramici e miscele contenenti torio o composti di tale pro ­
dotto:  
2844 30 51 00  – – –  Cermet  5  0  
– – –  altri:  
2844 30 55 00  – – – –  greggi; cascami e avanzi (Euratom)  5  0  
– – – –  lavorati:  
2844 30 61 00  – – – – –  Barre, profilati, fili, lamiere, nastri e fogli (Euratom):  5  0  
2844 30 69 00  – – – – –  altri  5  0  
– – Composti dell'uranio impoverito in U 235, composti del 
torio, anche miscelati tra loro:  
2844 30 91 00  – – –  dell'uranio impoverito in U 235, del torio, anche misce ­
lati tra loro (Euratom), con esclusione del sale di torio  5 0  
2844 30 99 00  – – –  altri  5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/373
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2844 40  –  Elementi e isotopi e composti radioattivi diversi da quelli 
delle sottovoci 2844 10, 2844 20 o 2844 30; leghe, disper ­
sioni (compresi i cermet), prodotti ceramici e miscele con ­
tenenti tali elementi, isotopi o composti; residui radioattivi:  
2844 40 10 00  – –  Uranio contenente uranio U 233 e suoi composti; leghe, 
dispersioni (compresi i cermet), prodotti ceramici e mi ­
scele contenenti uranio U 233 o composti di tali prodotti  0 0  
– – altri:  
2844 40 20 00  – – –  Isotopi radioattivi artificiali (Euratom)  0  0  
2844 40 30 00  – – –  Composti degli isotopi radioattivi artificiali (Euratom)  0  0  
2844 40 80 00  – – –  altri  0  0  
2844 50 00 00  –  Elementi combustibili (cartucce) esausti (irradiati) di reattori 
nucleari  5 0  
2845  Isotopi diversi da quelli della voce 2844; loro composti 
inorganici od organici, di costituzione chimica definita o no:  
2845 10 00 00  –  Acqua pesante (ossido di deuterio)  5  3  
2845 90  –  altri:  
2845 90 10 00  – –  Deuterio ed altri composti del deuterio; idrogeno e suoi 
composti, arricchiti in deuterio; miscele e soluzioni con ­
tenenti tali prodotti (Euratom)  5 3  
2845 90 90 00  – –  altri  5  0  
2846  Composti, inorganici od organici, dei metalli delle terre rare, 
dell'ittrio o dello scandio o di miscele di tali metalli:  
2846 10 00 00  –  Composti del cerio  5  0  
2846 90 00 00  –  altri  5  0  
2847 00 00 00  Perossido di idrogeno (acqua ossigenata) anche solidificato 
con urea  5 0  
2848 00 00 00  Fosfuri, di costituzione chimica definita o no, esclusi i ferro ­
fosfori  5 0  
2849  Carburi, di costituzione chimica definita o no:  
2849 10 00 00  –  di calcio  5,5  0  
2849 20 00  –  di silicio:IT L 161/374 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2849 20 00 10  – –  verde  1  0  
2849 20 00 90  – –  altri  5  0  
2849 90  –  altri:  
2849 90 10 00  – –  di boro  5  0  
2849 90 30 00  – –  di tungsteno  5  0  
2849 90 50 00  – –  di alluminio; di cromo; di molibdeno; di vanadio; di tan ­
talio; di titanio  5 0  
2849 90 90 00  – –  altri  5  0  
2850 00  Idruri, nitruri, azoturi, siliciuri e boruri, di costituzione chi ­
mica definita o no, diversi dai composti che costituiscono 
ugualmente carburi della voce 2849:  
2850 00 20 00  –  Idruri; nitruri  5  0  
2850 00 50 00  –  Azoturi  5  0  
2850 00 70 00  –  Siliciuri  5  0  
2850 00 90 00  –  Boruri  5  0  
[2851]  
2852 00 00 00  Composti, inorganici o organici, del mercurio, esclusi gli 
amalgami  0 0  
2853 00  Altri composti inorganici (comprese le acque distillate, di 
conducibilità o dello stesso grado di purezza); aria liquida 
(compresa l'aria liquida da cui sono stati eliminati i gas rari); 
aria compressa; amalgami diversi da quelli di metalli preziosi:  
2853 00 10 00  –  Acque distillate di conducibilità o dello stesso grado di 
purezza  5 0  
2853 00 30 00  –  Aria liquida (compresa l'aria liquida da cui sono stati elimi ­
nati i gas rari); aria compressa  5 0  
2853 00 50 00  –  Cloruro di cianogeno  5  0  
2853 00 90 00  –  altri  5  0  
29 CAPITOLO 29 - PRODOTTI CHIMICI ORGANICI  
I. IDROCARBURI E LORO DERIVATI ALOGENATI, SOLFO ­
NATI, NITRATI O NITROSI  
2901  Idrocarburi aciclici:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/375
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2901 10 00 00  –  saturi:  0  0  
– insaturi:  
2901 21 00 00  – –  Etilene  0  0  
2901 22 00 00  – –  Propene (propilene)  0  0  
2901 23  – –  Butene (butilene) e suoi isomeri:  
2901 23 10 00  – – –  But-1-ene e but-2-ene:  0  0  
2901 23 90 00  – – –  altri  0  0  
2901 24  – –  Buta-1,3-diene e isoprene:  
2901 24 10 00  – – –  Buta-1,3-diene:  0  0  
2901 24 90 00  – – –  Isoprene  0  0  
2901 29 00 00  – –  altri:  0  0  
2902  Idrocarburi ciclici:  
– Cicloparaffinici, cicloolefinici o cicloterpenici:  
2902 11 00 00  – –  Cicloesano  0  0  
2902 19  – –  altri:  
2902 19 10 00  – – –  cicloterpenici  0  0  
2902 19 80 00  – – –  altri  0  0  
2902 20 00 00  –  Benzene:  0  0  
2902 30 00 00  –  Toluene:  0  0  
– Xileni:  
2902 41 00 00  – –  o-Xilene  0  0  
2902 42 00 00  – –  m-Xilene  0  0  
2902 43 00 00  – –  p-Xilene  0  0  
2902 44 00 00  – –  Miscele di isomeri dello xilene:  0  0  
2902 50 00 00  –  Stirene  0  0  
2902 60 00 00  –  Etilbenzene  0  0IT L 161/376 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2902 70 00 00  –  Cumene  0  0  
2902 90  –  altri:  
2902 90 10 00  – –  Naftalene, antracene  0  0  
2902 90 30 00  – –  Bifenile, terfenili  0  0  
2902 90 90 00  – –  altri:  0  0  
2903  Derivati alogenati degli idrocarburi:  
– Derivati clorurati saturi degli idrocarburi aciclici:  
2903 11 00 00  – –  Clorometano (cloruro di metile) e cloroetano (cloruro di 
etile)  0 0  
2903 12 00 00  – –  Diclorometano (cloruro di metilene)  5,5  0  
2903 13 00 00  – –  Cloroformio (triclorometano)  5,5  0  
2903 14 00 00  – –  Tetracloruro di carbonio  5,5  0  
2903 15 00 00  – –  1,2 -dicloroetano (cloruro di etilene)  5,5  0  
2903 19  – –  altri:  
2903 19 10 00  – – –  1,1,1-Tricloroetano (metilcloroformio)  5,5  0  
2903 19 80 00  – – –  altri  5,5  0  
– Derivati clorurati non saturi degli idrocarburi aciclici:  
2903 21 00 00  – –  Cloruro di vinile (cloroetilene)  5,5  0  
2903 22 00 00  – –  Tricloroetilene  0  0  
2903 23 00 00  – –  Tetracloroetilene (percloroetilene)  5,5  0  
2903 29 00 00  – –  altri  5,5  0  
– Derivati fluorurati, derivati bromurati e derivati iodurati 
degli idrocarburi aciclici:  
2903 31 00 00  – –  Dibromuro di etilene (ISO) (1,2-dibromoetano)  5,5  0  
2903 39  – –  altri:  
– – –  Bromuri:  
2903 39 11 00  – – – –  Bromometano (bromuro di metile)  5,5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/377
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2903 39 15 00  – – – –  Dibromometano  5,5  0  
2903 39 19 00  – – – –  altri  5,5  0  
2903 39 90 00  – – –  Fluoruri e ioduri  0  0  
– Derivati alogenati degli idrocarburi aciclici contenenti al ­
meno due alogeni diversi:  
2903 41 00 00  – –  Triclorofluorometano  5,5  0  
2903 42 00 00  – –  Diclorodifluorometano  0  0  
2903 43 00 00  – –  Triclorotrifluoroetani  5,5  0  
2903 44  – –  Diclorotetrafluoroetani e cloropentafluoroetano:  
2903 44 10 00  – – –  Diclorotetrafluoroetani  5,5  0  
2903 44 90 00  – – –  Cloropentafluoroetano  5,5  0  
2903 45  – –  Altri derivati peralogenati unicamente con fluoro e cloro:  
2903 45 10 00  – – –  Clorotrifluorometano  5,5  0  
2903 45 15 00  – – –  Pentaclorofluoroetano  5,5  0  
2903 45 20 00  – – –  Tetraclorodifluoroetani  5,5  0  
2903 45 25 00  – – –  Eptaclorofluoropropani  5,5  0  
2903 45 30 00  – – –  Esaclorodifluoropropani  5,5  0  
2903 45 35 00  – – –  Pentaclorotrifluoropropani  5,5  0  
2903 45 40 00  – – –  Tetraclorotetrafluoropropani  5,5  0  
2903 45 45 00  – – –  Tricloropentafluoropropani  5,5  0  
2903 45 50 00  – – –  Dicloroesafluoropropani  5,5  0  
2903 45 55 00  – – –  Cloroeptafluoropropani  5,5  0  
2903 45 90 00  – – –  altri  5,5  0  
2903 46  – –  Bromoclorodifluorometano, bromotrifluorometano e di ­
bromotetrafluoroetani:  
2903 46 10 00  – – –  Bromoclorodifluorometano  5,5  0  
2903 46 20 00  – – –  Bromotrifluorometano  5,5  0IT L 161/378 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2903 46 90 00  – – –  Dibromotetrafluoroetani  5,5  0  
2903 47 00 00  – –  Altri derivati peralogenati  5,5  0  
2903 49  – –  altri:  
– – –  alogenati unicamente con fluoro e cloro:  
2903 49 10 00  – – – –  del metano, etano o propano  5,5  0  
2903 49 20 00  – – – –  altri  5,5  0  
– – –  alogenati unicamente con fluoro e bromo:  
2903 49 30 00  – – – –  del metano, etano o propano  5,5  0  
2903 49 40 00  – – – –  altri  5,5  0  
2903 49 80 00  – – –  altri  5,5  0  
– Derivati alogenati degli idrocarburi cicloparaffinici, cicloo ­
lefinici o cicloterpenici:  
2903 51 00 00  – –  1,2,3,4,5,6-Esaclorocicloesano (HCH (ISO)), compreso il 
lindano (ISO, DCI)  5,5 0  
2903 52 00 00  – –  Aldrina (ISO), clordano (ISO) e eptacloro (ISO)  5,5  0  
2903 59  – –  altri:  
2903 59 10 00  – – –  1,2-Dibromo-4-(1,2-dibromoetil)cicloesano  5,5  0  
2903 59 30 00  – – –  Tetrabromocicloottani  5,5  0  
2903 59 80 00  – – –  altri  5,5  0  
– Derivati alogenati degli idrocarburi aromatici:  
2903 61 00 00  – –  Clorobenzene, o-diclorobenzene e p-diclorobenzene  5,5  0  
2903 62 00 00  – –  Esaclorobenzene (ISO) e DDT (ISO) [clofenotano (DCI), 
1,1,1-tricloro-2,2-bis (p-clorofenil)etano]  2 0  
2903 69  – –  altri:  
2903 69 10 00  – – –  2,3,4,5,6-Pentabromoetilbenzene  2  0  
2903 69 90  – – –  altri:  
2903 69 90 10  – – – –  Benzilcloruro  0,1  0  
2903 69 90 90  – – – –  altri  2  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/379
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2904  Derivati solfonati, nitrati o nitrosi degli idrocarburi, anche 
alogenati:  
2904 10 00 00  –  Derivati unicamente solfonati, loro sali e loro esteri etilici  0  0  
2904 20 00 00  –  Derivati unicamente nitrati o unicamente nitrosi  0  0  
2904 90  –  altri:  
2904 90 20 00  – –  Derivati solfoalogenati  0  0  
2904 90 40 00  – –  Tricloronitrometano (cloropicrina)  0  0  
2904 90 85 00  – –  altri  0  0  
II. ALCOLI E LORO DERIVATI ALOGENATI, SOLFONATI, 
NITRATI O NITROSI  
2905  Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o 
nitrosi:  
– Monoalcoli saturi:  
2905 11 00 00  – –  Metanolo (alcole metilico)  5,5  0  
2905 12 00  – –  Propan-1-olo (alcole propilico) e propan-2-olo (alcole iso ­
propilico):  
2905 12 00 10  – – –  Propan-1-olo (alcole propilico)  0,1  0  
2905 12 00 20  – – –  Propan-2-olo (alcole isopropilico)  5,5  0  
2905 13 00 00  – –  Butan-1-olo (alcole n-butilico)  0  0  
2905 14  – –  altri butanoli:  
2905 14 10 00  – – –  2-Metilpropan-2-olo (alcole terz-butilico)  5,5  0  
2905 14 90 00  – – –  altri  5,5  0  
2905 16  – –  Ottanolo (alcole ottilico) e suoi isomeri:  
2905 16 10 00  – – –  2-Etilesan-1-olo  0  0  
2905 16 20 00  – – –  Ottan-2-olo  5,5  0  
2905 16 80 00  – – –  altri  5,5  0  
2905 17 00 00  – –  Dodecan-1-olo (alcole laurilico), esadecan-1-olo (alcole ce ­
tilico) e ottadecan-1-olo (alcole stearico)  5,5 0IT L 161/380 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2905 19 00 00  – –  altri  5,5  0  
– Monoalcoli non saturi:  
2905 22  – –  Alcoli terpenici aciclici:  
2905 22 10 00  – – –  Geraniolo, citronellolo, linalolo, rodinolo, nerolo  5,5  0  
2905 22 90 00  – – –  altri  5,5  0  
2905 29  – –  altri:  
2905 29 10 00  – – –  Alcole allilico  5,5  0  
2905 29 90 00  – – –  altri  5,5  0  
– Dioli:  
2905 31 00 00  – –  Glicole etilenico (etandiolo)  2  0  
2905 32 00 00  – –  Glicole propilenico (propan-1,2-diolo)  0  0  
2905 39  – –  altri:  
2905 39 10 00  – – –  2-Metilpentan-2,4-diolo (esilenglicole)  5,5  0  
2905 39 20 00  – – –  Butan-1,3-diolo  5,5  0  
2905 39 25 00  – – –  Butan-1,4-diolo  5,5  0  
2905 39 30 00  – – –  2,4,7,9-Tetrametildec-5-in-4,7-diolo  5,5  0  
2905 39 85 00  – – –  altri  5,5  0  
– altri polialcoli:  
2905 41 00 00  – –  2-Etil-2-(idrossimetil)propan-1,3-diolo (trimetilolpropano)  5,5  0  
2905 42 00 00  – –  Pentaeritritolo (pentaeritrite)  5,5  0  
2905 43 00 00  – –  Mannitolo  0  0  
2905 44  – –  D-glucitolo (sorbitolo):  
– – –  in soluzione acquosa:  
2905 44 11 00  – – – –  contenente D-mannitolo in proporzione inferiore o 
uguale a 2 %, in peso, calcolata sul tenore in D-gluci ­
tolo  5,5 3  
2905 44 19 00  – – – –  altro  5,5  3  
– – –  altro:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/381
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2905 44 91 00  – – – –  contenente D-mannitolo in proporzione inferiore o 
uguale a 2 %, in peso, calcolata sul tenore in D-gluci ­
tolo  0 0  
2905 44 99 00  – – – –  altro  5,5  3  
2905 45 00 00  – –  Glicerolo (propan-1,2,3-triolo)  5,5  0  
2905 49  – –  altri:  
2905 49 10 00  – – –  Trioli; tetroli  5,5  0  
2905 49 80  – – –  altri:  
2905 49 80 10  – – – –  Xilitolo alimentare  5  0  
2905 49 80 90  – – – –  altri  5,5  0  
– Derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi degli alcoli 
aciclici:  
2905 51 00 00  – –  Etclorvinolo (DCI)  0  0  
2905 59  – –  altri:  
2905 59 10 00  – – –  di monoalcoli:  0  0  
– – –  di polialcoli:  
2905 59 91 00  – – – –  2,2-Bis(bromometil)propandiolo  0  0  
2905 59 99 00  – – – –  altri  0  0  
2906  Alcoli ciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o 
nitrosi:  
– Cicloparaffinici, cicloolefinici o cicloterpenici:  
2906 11 00 00  – –  Mentolo  0  0  
2906 12 00 00  – –  Cicloesanolo, metilcicloesanoli e dimetilcicloesanoli  5,5  0  
2906 13  – –  Steroli e inositoli:  
2906 13 10 00  – – –  Steroli  5,5  0  
2906 13 90 00  – – –  Inositoli  5,5  0  
2906 19 00 00  – –  altri  5,5  0  
– aromatici:IT L 161/382 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2906 21 00 00  – –  Alcole benzilico  5,5  0  
2906 29 00 00  – –  altri  5,5  0  
III. FENOLI E FENOLI-ALCOLI E LORO DERIVATI ALOGE ­
NATI, SOLFONATI, NITRATI O NITROSI  
2907  Fenoli; fenoli-alcoli:  
– Monofenoli:  
2907 11 00 00  – –  Fenolo (idrossibenzene) e suoi sali  0  0  
2907 12 00  – –  Cresoli e loro sali:  
2907 12 00 10  – – –  n-cresolo  1  0  
2907 12 00 90  – – –  altri  5,5  0  
2907 13 00 00  – –  Ottilfenolo, nonilfenolo e loro isomeri; sali di tali prodotti  5,5  0  
2907 15  – –  Naftoli e loro sali  
2907 15 10 00  – – –  1-Naftolo  5,5  0  
2907 15 90 00  – – –  altri  5,5  0  
2907 19  – –  altri:  
2907 19 10 00  – –  Xilenoli e loro sali  5,5  0  
2907 19 90 00  – – –  altri  0  0  
– – Polifenoli; fenoli-alcoli:  
2907 21 00 00  – –  Resorcinolo e suoi sali  0  0  
2907 22 00 00  – –  Idrochinone e suoi sali  5,5  0  
2907 23 00 00  – –  4,4 ′-Isopropilidendifenolo (bisfenolo A, difenilolpropano) 
e suoi sali  5,5 0  
2907 29 00 00  – –  altri  5,5  0  
2908  Derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi dei fenoli o dei 
fenoli-alcoli:  
– Derivati unicamente alogenati e loro sali:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/383
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2908 11 00 00  – –  Pentaclorofenolo (ISO)  0  0  
2908 19 00 00  – –  altri:  0  0  
– altri:  
2908 91 00 00  – –  Dinoseb (ISO) e suoi sali  5,5  0  
2908 99  – –  altri:  
2908 99 10 00  – – –  Derivati unicamente solfonati, loro sali e loro esteri  5,5  0  
2908 99 90 00  – – –  altri  5,5  0  
IV. ETERI, PEROSSIDI DI ALCOLI, PEROSSIDI DI ETERI, 
PEROSSIDI DI CHETONI, EPOSSIDI CON ANELLO 
TRIATOMICO, ACETALI ED EMIACETALI, E LORO DE ­
RIVATI ALOGENATI, SOLFONATI, NITRATI O NITRO ­
SI 
2909  Eteri, eteri-alcoli, eteri-fenoli, eteri-alcoli-fenoli, perossidi di 
alcoli, perossidi di eteri, perossidi di chetoni (di costituzione 
chimica definita o no) e loro derivati alogenati, solfonati, 
nitrati o nitrosi:  
– Eteri aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o 
nitrosi:  
2909 11 00 00  – –  Etere dietilico (ossido di dietile)  5,5  0  
2909 19 00  – –  altri:  
2909 19 00 10  – – –  Etere diallilico  1  0  
2909 19 00 20  – – –  Etere metil-ter-butilico  0  0  
2909 19 00 90  – – –  altri  5,5  0  
2909 20 00 00  –  Eteri cicloparaffinici, cicloolefinici, cicloterpenici e loro de ­
rivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi  5,5 0  
2909 30  –  Eteri aromatici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o 
nitrosi:  
2909 30 10 00  – –  Eteri difenilici (ossido di difenile)  5,5  0  
– – Derivati bromurati:  
2909 30 31 00  – – –  Ossido di pentabromodifenile; 1,2,4,5-tetrabromo-3,6- 
bis(pentabromofenossi)benzene  5,5 0IT L 161/384 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2909 30 35 00  – – –  1,2-Bis(2,4,6-tribromofenossi)etano, destinato alla fabbri ­
cazione di acrilonitrile-butadiene-stirene (ABS)  5,5 0  
2909 30 38 00  – – –  altri  5,5  0  
2909 30 90 00  – –  altri  0  0  
– Eteri-alcoli e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o ni ­
trosi:  
2909 41 00 00  – –  2,2 ′-Ossidietanolo (dietilenglicole)  5,5  0  
2909 43 00 00  – –  Eteri monobutilici dell'etilenglicole o del dietilenglicole  5,5  0  
2909 44 00  – –  altri eteri monoalchilici dell'etilenglicole o del dietilengli ­
cole:  
2909 44 00 20  – – –  Etilcellosolve (2-etossietanolo)  1  0  
2909 44 00 90  – – –  altri  5,5  0  
2909 49  – –  altri:  
– – –  aciclici:  
2909 49 11 00  – – – –  2-(2-Cloroetossi)etanolo  0  0  
2909 49 18 00  – – – –  altri  0  0  
2909 49 90 00  – – –  ciclici  5,5  0  
2909 50  –  Eteri-fenoli, eteri-alcoli-fenoli e loro derivati alogenati, sol ­
fonati, nitrati o nitrosi:  
2909 50 10 00  – –  Guaiacolo, guaiacolsolfonati di potassio  5,5  0  
2909 50 90  – –  altri:  
2909 50 90 10  – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
2909 50 90 90  – – –  altri  5,5  0  
2909 60 00 00  –  Perossidi di alcoli, perossidi di eteri, perossidi di chetoni e 
loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi  5,5 0  
2910  Epossidi, epossi-alcoli, epossi-fenoli e epossi-eteri ad anello 
triatomico, e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitro ­
si: 
2910 10 00 00  –  Ossirano (ossido di etilene)  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/385
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2910 20 00 00  –  Metilossirano (ossido di propilene)  0  0  
2910 30 00 00  –  1-Cloro-2,3-epossipropano (epicloridrina)  5,5  0  
2910 40 00 00  –  Dieldrina (ISO, DCI)  5,5  0  
2910 90 00 00  –  altri  5,5  0  
2911 00 00 00  Acetali ed emiacetali, anche contenenti altre funzioni ossige ­
nate, e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi  5,5 0  
V. COMPOSTI A FUNZIONE ALDEIDE  
2912  Aldeidi, anche contenenti altre funzioni ossigenate; polimeri 
ciclici delle aldeidi; paraformaldeide:  
– Aldeidi acicliche non contenenti altre funzioni ossigenate:  
2912 11 00 00  – –  Metanale (formaldeide)  5,5  0  
2912 12 00 00  – –  Etanale (acetaldeide)  2  0  
2912 19  – –  altre:  
2912 19 10 00  – – –  Butanale (butirraldeide, isomero normale)  5,5  0  
2912 19 90 00  – – –  altri  0  0  
– Aldeidi cicliche non contenenti altre funzioni ossigenate:  
2912 21 00 00  – –  Benzaldeide (aldeide benzoica)  5,5  0  
2912 29 00 00  – –  altre  5,5  0  
2912 30 00 00  –  Aldeidi-alcoli  5,5  0  
– Aldeidi-eteri, aldeidi-fenoli e aldeidi contenenti altre fun ­
zioni ossigenate:  
2912 41 00 00  – –  Vanillina (aldeide metilprotocatechica)  0  0  
2912 42 00 00  – –  Etilvanillina (aldeide etilprotocatechica)  5,5  0  
2912 49 00 00  – –  altre  5,5  0  
2912 50 00 00  –  Polimeri ciclici delle aldeidi  5,5  0  
2912 60 00 00  –  Paraformaldeide  5,5  0  
2913 00 00 00  Derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi dei prodotti della 
voce 2912  5,5 0IT L 161/386 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
VI. COMPOSTI A FUNZIONE CHETONE O A FUNZIONE 
CHINONE  
2914  Chetoni e chinoni, anche contenenti altre funzioni ossigena ­
te, e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi:  
– Chetoni aciclici non contenenti altre funzioni ossigenate:  
2914 11 00 00  – –  Acetone  0  0  
2914 12 00 00  – –  Butanone (metiletilchetone)  1  0  
2914 13 00 00  – –  4-Metilpentan-2-one (metilisobutilchetone)  5,5  0  
2914 19  – –  altri:  
2914 19 10 00  – – –  5-Metilesan-2-one  5,5  0  
2914 19 90 00  – – –  altri  5,5  0  
– Chetoni cicloparaffinici, cicloolefinici o cicloterpenici non 
contenenti altre funzioni ossigenate:  
2914 21 00 00  – –  Canfora  0  0  
2914 22 00 00  – –  Cicloesanone e metilcicloesanoni  0  0  
2914 23 00 00  – –  Iononi e metiliononi  5,5  0  
2914 29 00  – –  altri:  
2914 29 00 10  – – –  Isoforone (3,5,5-trimetil-2-cicloesen-1-one)  0,1  0  
2914 29 00 90  – – –  altri  5,5  0  
– Chetoni aromatici non contenenti altre funzioni ossigenate:  
2914 31 00 00  – –  Fenilacetone (fenilpropano-2-one)  5,5  0  
2914 39 00  – –  altri:  
2914 39 00 10  – – –  Acetofenone  0,1  0  
2914 39 00 90  – – –  altri  5,5  0  
2914 40  –  Chetoni-alcoli e chetoni-aldeidi:  
2914 40 10 00  – –  4-Idrossi-4-metilpentan-2-one (diacetonalcole)  5,5  0  
2914 40 90 00  – –  altri  5,5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/387
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2914 50 00 00  –  Chetoni-fenoli e chetoni contenenti altre funzioni ossigena ­
te: 2 0  
– Chinoni:  
2914 61 00 00  – –  Antrachinone  5,5  0  
2914 69  – –  altri:  
2914 69 10 00  – – –  1,4-Naftochinone  0  0  
2914 69 90 00  – – –  altri  0  0  
2914 70 00 00  –  Derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi  5,5  0  
VII. ACIDI CARBOSSILICI, LORO ANIDRIDI, ALOGENURI, 
PEROSSIDI E PEROSSIACIDI; LORO DERIVATI ALO ­
GENATI, SOLFONATI, NITRATI O NITROSI  
2915  Acidi monocarbossilici aciclici saturi e loro anidridi, aloge ­
nuri, perossidi e perossiacidi; loro derivati alogenati, solfona ­
ti, nitrati o nitrosi:  
– Acido formico, suoi sali e suoi esteri:  
2915 11 00 00  – –  Acido formico  0  0  
2915 12 00 00  – –  Sali dell'acido formico  5,5  0  
2915 13 00 00  – –  Esteri dell'acido formico  5,5  0  
– Acido acetico e suoi sali; anidride acetica:  
2915 21 00 00  – –  Acido acetico  5,5  0  
2915 24 00 00  – –  Anidride acetica  2  0  
2915 29 00 00  – –  altri  5,5  0  
– Esteri dell'acido acetico:  
2915 31 00 00  – –  Acetato di etile  0  0  
2915 32 00 00  – –  Acetato di vinile  5,5  0  
2915 33 00 00  – –  Acetato di n-butile  0  0  
2915 36 00 00  – –  Dinoseb acetato (ISO)  5,5  0  
2915 39  – –  altri:  
2915 39 10 00  – – –  Acetato di propile, acetato di isopropile  5,5  0IT L 161/388 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2915 39 30 00  – – –  Acetato di metile, acetato di pentile (amile), acetato di 
isopentile (isoamile), acetati di glicerolo  5,5 0  
2915 39 50 00  – – –  Acetato di p-tolile, acetati di fenilpropile, acetato di ben ­
zile, acetato di rodinile, acetato di santalile ed acetati di 
feniletan-1,2-diolo  5,5 0  
2915 39 80 00  – – –  altri  5,5  0  
2915 40 00 00  –  Acidi mono-, di- o tricloroacetici, loro sali e loro esteri:  0  0  
2915 50 00 00  –  Acido propionico, suoi sali e suoi esteri:  5,5  0  
2915 60  –  Acidi butanoici, acidi pentanoici, loro sali e loro esteri:  
– – Acidi butanoici, loro sali e loro esteri:  
2915 60 11 00  – – –  Diisobutirrato di 1-isopropil-2,2-dimetiltrimetilene  5,5  0  
2915 60 19 00  – – –  altri  5,5  0  
2915 60 90 00  – –  Acidi pentanoici, loro sali e loro esteri:  0  0  
2915 70  –  Acido palmitico, acido stearico, loro sali e loro esteri:  
2915 70 15 00  – –  Acido palmitico  5,5  0  
2915 70 20 00  – –  Sali e esteri dell'acido palmitico  5,5  0  
2915 70 25 00  – –  Acido stearico  1  0  
2915 70 30 00  – –  Sali dell'acido stearico  5,5  0  
2915 70 80 00  – –  Esteri dell'acido stearico  5,5  0  
2915 90  – –  altri:  
2915 90 10 00  – –  Acido laurico  5,5  0  
2915 90 20 00  – –  Cloroformiati  5,5  0  
2915 90 80  – –  altri:  
2915 90 80 10  – – –  Ottoato di stagno (II) (stagno(II) 2-etilesanoato) (stagno 
ottoato)  2 0  
2915 90 80 90  – – –  altri  5,5  0  
2916  Acidi monocarbossilici aciclici non saturi e acidi monocar ­
bossilici ciclici, loro anidridi, alogenuri, perossidi e perossia ­
cidi; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/389
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– Acidi monocarbossilici aciclici non saturi, loro anidridi, 
alogenuri, perossidi, perossiacidi e loro derivati:  
2916 11 00 00  – –  Acido acrilico e suoi sali  0  0  
2916 12  – –  Esteri dell'acido acrilico:  
2916 12 10 00  – – –  Acrilato di metile  0  0  
2916 12 20 00  – – –  Acrilato di etile  0  0  
2916 12 90 00  – – –  altri  0  0  
2916 13 00 00  – –  Acido metacrilico e suoi sali  0  0  
2916 14  – –  Esteri dell'acido metacrilico:  
2916 14 10 00  – – –  Metacrilato di metile  0  0  
2916 14 90 00  – – –  altri  0  0  
2916 15 00 00  – –  Acido oleico, linoleico o linolenico, loro sali e loro esteri  1  0  
2916 19  – –  altri:  
2916 19 10 00  – – –  Acidi undecenoici, loro sali e loro esteri  6,5  0  
2916 19 30 00  – – –  Acido esa-2,4-dienoico (acido sorbico)  2  0  
2916 19 40 00  – – –  Acido crotonico  6,5  0  
2916 19 70 00  – – –  altri  6,5  0  
2916 20 00 00  –  Acidi monocarbossilici cicloparaffinici, cicloolefinici o ciclo ­
terpenici, loro anidridi, alogenuri, perossidi, perossiacidi e 
loro derivati  6,5 0  
– Acidi monocarbossilici aromatici, loro anidridi, alogenuri, 
perossidi, perossiacidi e loro derivati:  
2916 31 00 00  – –  Acido benzoico, suoi sali e suoi esteri  0  0  
2916 32  – –  Perossido di benzoile e cloruro di benzoile:  
2916 32 10 00  – – –  Perossido di benzoile  1  0  
2916 32 90 00  – – –  Cloruro di benzoile  6,5  0  
2916 34 00 00  – –  Acido fenilacetico e suoi sali  2  0  
2916 35 00 00  – –  Esteri dell'acido fenilacetico  6,5  0IT L 161/390 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2916 36 00 00  – –  Binapacril (ISO)  6,5  0  
2916 39 00  – –  altri:  
2916 39 00 10  – – –  Ibuprofene (DCI)  2  0  
2916 39 00 90  – – –  altri  6,5  0  
2917  Acidi policarbossilici, loro anidridi, alogenuri, perossidi e pe ­
rossiacidi; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi:  
– Acidi policarbossilici aciclici, loro anidridi, alogenuri, peros ­
sidi e perossiacidi e loro derivati:  
2917 11 00 00  – –  Acido ossalico, suoi sali e suoi esteri  6,5  3  
2917 12  – –  Acido adipico, suoi sali e suoi esteri:  
2917 12 10 00  – – –  Acido adipico e suoi sali  6,5  3  
2917 12 90 00  – – –  Esteri dell'acido adipico  6,5  0  
2917 13  – –  Acido azelaico, acido sebacico, loro sali e loro esteri:  
2917 13 10 00  – – –  Acido sebacico  6,5  0  
2917 13 90 00  – – –  altri  6,5  0  
2917 14 00 00  – –  Anidride maleica  6,5  0  
2917 19  – –  altri:  
2917 19 10 00  – – –  Acido malonico, suoi sali e suoi esteri  6,5  0  
2917 19 90 00  – – –  altri  0  0  
2917 20 00 00  –  Acidi policarbossilici cicloparaffinici, cicloolefinici o ciclo ­
terpenici, loro anidridi, alogenuri, perossidi, perossiacidi e 
loro derivati  6,5 0  
– Acidi policarbossilici aromatici, loro anidridi, alogenuri, pe ­
rossidi, perossiacidi e loro derivati:  
2917 32 00 00  – –  Ortoftalati di diottile  0  0  
2917 33 00 00  – –  Ortoftalati di dinonile o di didecile  0  0  
2917 34  – –  altri esteri dell'acido ortoftalico:  
2917 34 10 00  – – –  Ortoftalati di dibutile  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/391
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2917 34 90 00  – – –  altri  0  0  
2917 35 00  – –  Anidride ftalica:  
2917 35 00 10  – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
2917 35 00 90  – – –  altri  6,5  3  
2917 36 00 00  – –  Acido tereftalico e suoi sali  6,5  3  
2917 37 00 00  – –  Tereftalato di dimetile  6,5  0  
2917 39  – –  altri:  
– – –  Derivati bromurati:  
2917 39 11 00  – – – –  Estere o anidride dell'acido tetrabromoftalico  6,5  0  
2917 39 19 00  – – – –  altri  6,5  0  
– – –  altri:  
2917 39 30 00  – – – –  Acido benzen-1,2,4-tricarbossilico  6,5  0  
2917 39 40 00  – – – –  Dicloruro di isoftaloile, contenente, in peso 0,8 % o 
meno di dicloruro di tereftaloile  6,5 0  
2917 39 50 00  – – – –  Acido naftalen-1,4,5,8-tetracarbossilico  6,5  0  
2917 39 60 00  – – – –  Anidride tetracloroftalica  6,5  0  
2917 39 70 00  – – – –  3,5-Bis(metossicarbonile)benzensulfonato di sodio  6,5  0  
2917 39 80 00  – – – –  altri  6,5  0  
2918  Acidi carbossilici contenenti funzioni ossigenate supplemen ­
tari e loro anidridi, alogenuri, perossidi e perossiacidi; loro 
derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi:  
– Acidi carbossilici a funzione alcole ma senza altra funzione 
ossigenata, loro anidridi, alogenuri, perossidi, perossiacidi e 
loro derivati:  
2918 11 00 00  – –  Acido lattico, suoi sali e suoi esteri  6,5  0  
2918 12 00 00  – –  Acido tartarico  6,5  0  
2918 13 00 00  – –  Sali ed esteri dell'acido tartarico  6,5  0  
2918 14 00 00  – –  Acido citrico  6,5  3  
2918 15 00  – –  Sali ed esteri dell'acido citrico:IT L 161/392 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2918 15 00 10  – – –  Citrato di sodio  2  3  
2918 15 00 90  – – –  altri  6,5  3  
2918 16 00 00  – –  Acido gluconico, suoi sali e suoi esteri:  0  0  
2918 18 00 00  – –  Clorobenzilato (ISO)  6,5  3  
2918 19  – –  altri:  
2918 19 30 00  – – –  Acido colico, acido 3 alfa, 12 alfa-diidrossi-5-beta-colan- 
24-oico (acido desossicolico), loro sali e loro esteri  0 0  
2918 19 40 00  – – –  Acido 2,2-bis(idrossimetil)propionico  0  0  
2918 19 85  – – –  altri:  
2918 19 85 10  – – – –  Bromopropilato (isopropil-4,4 ′-dibromobenzilato)  0,1  0  
2918 19 85 20  – – – –  Acido 12-idrossistearico  2  0  
2918 19 85 90  – – – –  altri  6,5  0  
– Acidi carbossilici a funzione fenolo ma senza altra funzione 
ossigenata, loro anidridi, alogenuri, perossidi, perossiacidi e 
loro derivati:  
2918 21 00 00  – –  Acido salicilico e suoi sali:  2  0  
2918 22 00 00  – –  Acido o-acetilsalicilico, suoi sali e suoi esteri  0  0  
2918 23  – –  altri esteri dell'acido salicilico e loro sali:  
2918 23 10 00  – – –  Salicilati di metile, di fenile (salolo):  6,5  0  
2918 23 90 00  – – –  altri  6,5  0  
2918 29  – –  altri:  
2918 29 10 00  – – –  Acidi solfosalicilici, acidi idrossinaftoici, loro sali e loro 
esteri:  0 0  
2918 29 30  – – –  Acido 4-idrossibenzoico, suoi sali e suoi esteri:  
2918 29 30 10  – – – –  Estere metilico dell'acido 4-idrossibenzoico (metilpara ­
bene)  0 0  
2918 29 30 90  – – – –  altri  6,5  0  
2918 29 80  – – –  altri:  
2918 29 80 10  – – – –  Sottogallato di bismuto  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/393
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2918 29 80 90  – – – –  altri  6,5  0  
2918 30 00 00  –  Acidi carbossilici a funzione aldeide o chetone, ma senza 
altra funzione ossigenata, loro anidridi, alogenuri, perossidi, 
perossiacidi e loro derivati  6,5 0  
– altri:  
2918 91 00 00  – –  2,4,5-T (ISO) (acido 2,4,5-triclorofenossiacetico), suoi sali 
e suoi esteri  6,5 0  
2918 99  – –  altri:  
2918 99 10 00  – – –  Acido 2,6-dimetossibenzoico  6,5  0  
2918 99 20 00  – – –  Dicamba (ISO)  0  0  
2918 99 30 00  – – –  Fenossiacetato di sodio  6,5  0  
2918 99 90  – – –  altri:  
2918 99 90 10  – – – –  Naproxene (DCI)  0  0  
2918 99 90 20  – – – –  Sali amminici di dicamba (sale amminico dell'acido 2- 
metossi-3,6-diclorobromobenzoico)  0,1 0  
2918 99 90 30  – – – –  Gemfibrozil (DCI)  0  0  
2918 99 90 40  – – – –  Acido 2,4-D (acido 2,4-dicloro fenossiacetico)  0  0  
2918 99 90 90  – – – –  altri  6,5  0  
VIII. ESTERI DEGLI ACIDI INORGANICI DEI NON-ME ­
TALLI E LORO SALI, E LORO DERIVATI ALOGENATI, 
SOLFONATI, NITRATI O NITROSI  
2919  Esteri fosforici e loro sali, compresi i lattofosfati; loro derivati 
alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi:  
2919 10 00 00  –  Fosfato di tris(2,3-dibromopropile)  6,5  0  
2919 90  –  altri:  
2919 90 10 00  – –  Fosfati di tributile, fosfato di trifenile, fosfati di tritolile, 
fosfati di trixilile, fosfato di tris (2-cloroetile)  6,5 0  
2919 90 90  – –  altri:  
2919 90 90 10  – – –  Tris (2-cloroisopropil) fosfato  2  0  
2919 90 90 90  – – –  altri  6,5  0IT L 161/394 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2920  Esteri di altri acidi inorganici (esclusi gli esteri degli alogenuri 
di idrogeno) e loro sali; loro derivati alogenati, solfonati, 
nitrati o nitrosi:  
– Esteri tiofosforici (fosforotioati) e loro sali; loro derivati 
alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi:  
2920 11 00 00  – –  Paration (ISO) e paration metile (ISO) (metil paration)  6,5  0  
2920 19 00 00  – –  altri  6,5  0  
2920 90  –  altri:  
2920 90 10 00  – –  Esteri solforici e esteri carbonici; loro sali, e loro derivati 
alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi  6,5 0  
2920 90 20 00  – –  Fosfonato di dimetile (fosfito di dimetile)  6,5  0  
2920 90 30 00  – –  Fosfito di trimetile (trimetossifosfina)  6,5  0  
2920 90 40 00  – –  Fosfito di trietile  6,5  0  
2920 90 50 00  – –  Fosfonato di dietile (idrogenofosfito di dietile) (fosfito di 
dietile)  6,5 0  
2920 90 85 00  – –  altri prodotti  6,5  0  
IX. COMPOSTI A FUNZIONI AZOTATE  
2921  Composti a funzione ammina:  
– Monoammine acicliche e loro derivati; sali di tali prodotti:  
2921 11  – –  Mono-, di- o trimetilammina e loro sali:  
2921 11 10 00  – – –  Mono-, di- o trimetilammina  0  0  
2921 11 90 00  – – –  Sali  0  0  
2921 19  – –  altri:  
2921 19 10 00  – – –  Trietilammina e suoi sali  6,5  3  
2921 19 30 00  – – –  Isopropilammina e suoi sali  0  0  
2921 19 40 00  – – –  1,1,3,3-Tetrametilbutilammina  0  0  
2921 19 50 00  – – –  Dietilammina e suoi sali  0  0  
2921 19 80  – – –  altri:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/395
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2921 19 80 10  – – – –  Taurina (DCI)  0  0  
2921 19 80 90  – – – –  altri  6,5  3  
– Poliammine acicliche e loro derivati; sali di tali prodotti:  
2921 21 00 00  – –  Etilendiammina e suoi sali  0  0  
2921 22 00 00  – –  Esametilendiammina e suoi sali  2  3  
2921 29 00 00  – –  altri  0  0  
2921 30  –  Monoammine e poliammine cicloparaffiniche, cicloolefini ­
che o cicloterpeniche, e loro derivati; sali di tali prodotti:  
2921 30 10 00  – –  Cicloesilammina, cicloesildimetilammina, e loro sali  1  0  
2921 30 91 00  – –  Cicloes-1,3-ilendiammina (1,3-diamminocicloesano)  6,5  0  
2921 30 99 00  – –  altri  6,5  3  
– Monoammine aromatiche e loro derivati; sali di tali prodot ­
ti: 
2921 41 00 00  – –  Anilina e suoi sali  2  3  
2921 42  – –  Derivati dell'anilina e loro sali:  
2921 42 10 00  – – –  Derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi e loro sali  6,5  3  
2921 42 90 00  – – –  altri  0  0  
2921 43 00 00  – –  Toluidine e loro derivati; sali di tali prodotti  6,5  3  
2921 44 00 00  – –  Difenilammina e suoi derivati; sali di tali prodotti  2  3  
2921 45 00 00  – –  1-Naftilammina (alfa-naftilammina), 2-naftilammina (beta- 
naftilammina) e loro derivati; sali di tali prodotti  6,5 3  
2921 46 00 00  – –  Amfetamina (DCI), benzfetamina (DCI), desamfetamina 
(DCI) etilamfetamina (DCI), fencamfetamina (DCI), lefeta ­
mina (DCI), levamfetamina (DCI), mefenorex (DCI) e fen ­
termina (DCI); sali di tali prodotti  0 0  
2921 49  – –  altri:  
2921 49 10 00  – – –  Xilidine e loro derivati; sali di tali prodotti:  0  0  
2921 49 80 00  – – –  altri  0  0IT L 161/396 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– Poliammine aromatiche e loro derivati; sali di tali prodotti:  
2921 51  – –  o-,m-, p-Fenilendiammina, diamminotolueni, e loro deri ­
vati; sali di tali prodotti:  
– – –  o-, m-, p-Fenilendiammina, diamminotolueni, e loro de ­
rivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi; sali di tali pro ­
dotti:  
2921 51 11 00  – – – –  m-Fenilenediammina, di purezza, in peso, di 99 % o 
più e contenente: 
— 1 % o meno, in peso, di acqua, 
— 200 mg/kg o meno di o-fenilendiammina e 
— 450 mg/kg o meno di p-fenilendiammina  0 0  
2921 51 19 00  – – – –  altri  6,5  3  
2921 51 90  – – –  altri:  
2921 51 90 10  – – –  Acido para-amminofenilico  0  0  
2921 51 90 90  – – – –  altri  6,5  3  
2921 59  – –  altri:  
2921 59 10 00  – – –  m-Fenilenbis(metilammina)  6,5  0  
2921 59 20 00  – – –  2,2 ′-Dicloro-4,4 ′-metilendianilina  6,5  0  
2921 59 30 00  – – –  4,4 ′-Bi-o-toluidina  6,5  0  
2921 59 40 00  – – –  1,8-Naftilendiammina  6,5  0  
2921 59 90 00  – – –  altri  6,5  3  
2922  Composti amminici a funzioni ossigenate:  
– Ammino-alcoli, loro eteri e loro esteri, diversi da quelli 
contenenti più di un tipo di funzione ossigenata; sali di 
tali prodotti:  
2922 11 00 00  – –  Monoetanolammina e suoi sali  0  0  
2922 12 00 00  – –  Dietanolammina e suoi sali  2  3  
2922 13  – –  Trietanolammina e suoi Sali:  
2922 13 10 00  – – –  Trietanolammina  6,5  3  
2922 13 90 00  – – –  Sali di trietanolammina  6,5  3IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/397
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2922 14 00 00  – –  Destropropoxifene (DCI) e suoi sali  0  0  
2922 19  – –  altri:  
2922 19 10 00  – – –  N-Etildietanolammina  0  0  
2922 19 20 00  – – –  2,2 ′-Metilimminodietanolo (N-metildietanolammina)  0  0  
2922 19 80 00  – – –  altri  0  0  
– Ammino-naftoli ed altri ammino-fenoli, loro eteri e loro 
esteri, diversi da quelli contenenti più di un tipo di fun ­
zione ossigenata; sali di tali prodotti:  
2922 21 00 00  – –  Acidi amminonaftolsolfonici e loro sali  0  0  
2922 29 00  – –  altri:  
2922 29 00 10  – – –  Anisidine, dianisidine, fenetidine e loro sali  6,5  3  
2922 29 00 90  – – –  altri  0  0  
– Ammino-aldeidi, ammino-chetoni e ammino-chinoni, di ­
versi da quelli a funzioni ossigenate differenti; sali di tali 
prodotti:  
2922 31 00 00  – –  Amfepramone (DCI), metadone (DCI) e normetadone 
(DCI); sali di tali prodotti  6,5 0  
2922 39 00 00  – –  altri  6,5  3  
– Ammino-acidi e loro esteri, diversi da quelli contenenti più 
di un tipo di funzione ossigenata; sali di tali prodotti:  
2922 41 00 00  – –  Lisina e suoi esteri; sali di tali prodotti  6,5  3  
2922 42 00 00  – –  Acido glutammico e suoi sali  6,5  3  
2922 43 00 00  – –  Acido antranilico e suoi sali  6,5  3  
2922 44 00 00  – –  Tilidina (DCI) e suoi sali  0  0  
2922 49  – –  altri:  
2922 49 10 00  – – –  Glicina  0  0  
2922 49 20 00  – – –  beta-Alanina  0  0  
2922 49 95 00  – – –  altri:  0  0  
2922 50 00  –  Ammino-alcoli-fenoli, ammino-acidi-fenoli ed altri compo ­
sti amminici a funzioni ossigenate:  
2922 50 00 10  – –  Fenilefrina (DCI) acido 5-aminosalicilico  0  0IT L 161/398 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2922 50 00 20  – –  Tramadolo (DCI)  0  0  
2922 50 00 90  – –  altri  6,5  3  
2923  Sali e idrossidi di ammonio quaternari; lecitine ed altri fo ­
sfoamminolipidi, di costituzione chimica definita o no:  
2923 10 00  –  Colina e suoi sali:  
2923 10 00 10  – –  Cloruro di colina  0  0  
2923 10 00 90  – –  altri  6,5  0  
2923 20 00 00  –  Lecitine ed altri fosfoamminolipidi:  0  0  
2923 90 00 00  –  altri  6,5  0  
2924  Composti a funzione carbossiammide; composti a funzione 
ammide dell'acido carbonico:  
– Ammidi (compresi i carbammati) acicliche e loro derivati; 
sali di tali prodotti:  
2924 11 00 00  – –  Meprobamato (DCI)  0  0  
2924 12 00 00  – –  Fluoroacetamide (ISO), monocrotofos (ISO) e fosfamidone 
(ISO)  0 0  
2924 19 00 00  – –  altri  0  0  
– Ammidi (compresi i carbammati) cicliche e loro derivati; 
sali di tali prodotti:  
2924 21  – –  Ureine e loro derivati; sali di tali prodotti:  
2924 21 10 00  – – –  Isoproturon (ISO)  0  0  
2924 21 90 00  – – –  altri  0  0  
2924 23 00 00  – –  Acido 2-acetammidobenzoico (acido N-acetilantranilico) e 
suoi sali  0 0  
2924 24 00 00  – –  Etinamato (DCI)  0  0  
2924 29  – –  altri:  
2924 29 10 00  – – –  Lidocaina (DCI)  0  0  
2924 29 30 00  – – –  Paracetamolo (DCI)  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/399
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2924 29 95  – – –  altri:  
2924 29 95 10  – – – –  Metolacloro  0,1  0  
2924 29 95 90  – – – –  altri  0  0  
2925  Composti a funzione carbossiimmide (compresa la saccarina 
e suoi sali) o a funzione immina:  
– Immidi e loro derivati; sali di tali prodotti:  
2925 11 00 00  – –  Saccarina e suoi sali  0  0  
2925 12 00 00  – –  Glutetimide (DCI)  6,5  0  
2925 19  – –  altri:  
2925 19 10 00  – – –  3,3 ′,4,4 ′,5,5 ′,6,6 ′-Octabromo-N,N ′-etilendiftalimmide  6,5  0  
2925 19 30 00  – – –  N,N ′-Etilenbis(4,5-dibromoesaidro-3,6-metanoftalimmi ­
de) 6,5 0  
2925 19 95 00  – – –  altri  6,5  0  
– Immine e loro derivati; sali di tali prodotti:  
2925 21 00 00  – –  Clordimeforme (ISO)  6,5  0  
2925 29 00 00  – –  altri  6,5  0  
2926  Composti a funzione nitrile:  
2926 10 00 00  –  Acrilonitrile  0  0  
2926 20 00 00  –  1-Cianoguanidina (diciandiammide)  6,5  0  
2926 30 00 00  –  Fenproporex (DCI) e suoi sali; metadone (DCI) intermedio 
(4-ciano-2-dimetilammina-4,4-difenilbutano)  0 0  
2926 90  –  altri:  
2926 90 20 00  – –  Isoftalonitrile  0  0  
2926 90 95 00  – –  altri:  0  0  
2927 00 00 00  Composti a funzione diazo, azo o azossi  0  0  
2928 00  Derivati organici dell'idrazina o dell'idrossilammina:  
2928 00 10 00  –  N,N-Bis(2-metossietil)idrossilammina  6,5  0IT L 161/400 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2928 00 90  –  altri:  
2928 00 90 10  – –  Fenilidrazina  0,1  0  
2928 00 90 90  – –  altri  6,5  0  
2929  Composti ad altre funzioni azotate:  
2929 10  –  Isocianati:  
2929 10 10 00  – –  Diisocianati di metilfenilene (diisocianati di toluene)  1  0  
2929 10 90 00  – –  altri  0  0  
2929 90 00 00  –  altri  6,5  0  
X. COMPOSTI ORGANO-INORGANICI; COMPOSTI ETE ­
ROCICLICI; ACIDI NUCLEICI E LORO SALI, E SOLFO ­
NAMMIDI  
2930  Tiocomposti organici:  
2930 20 00  –  Tiocarbammati e ditiocarbammati:  
2930 20 00 10  – –  Etilpropiltiocarbammato (s-etil-NN-di-n-propiltiocarbam ­
mato)  0,1 0  
2930 20 00 90  – –  altri  6,5  0  
2930 30 00 00  –  Mono-, di- o tetrasolfuri di tiourame  0  0  
2930 40  –  Metionina:  
2930 40 10 00  – –  Metionina (DCI)  0  0  
2930 40 90 00  – –  altri  0  0  
2930 50 00 00  –  Captafol (ISO) e metamidofos (ISO)  0  0  
2930 90  –  altri:  
2930 90 13 00  – –  Cisteina e cistina  0  0  
2930 90 16 00  – –  Derivati di cisteina o cistina  0  0  
2930 90 20 00  – –  Tiodiglicolo (DCI) (2,2 ′-tiodietanolo)  0  0  
2930 90 30 00  – –  Acido DL-2-idrossi-4-(metiltio)butirrico  0  0  
2930 90 40 00  – –  Bis[3-(3,5-di-ter-butil-4-idrossifenil)propionato] di 2,2 ′- 
tiodietile  0 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/401
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2930 90 50 00  – –  Miscela di isomeri costituita di 4-metil-2,6-bis(metiltio)-m- 
fenilendiammina e 2-metil-4,6-bis(metiltio)-m-fenilen ­
diammina  0 0  
2930 90 85  – –  altri:  
2930 90 85 10  – – –  Disulfiram, acido lipoico  6,5  0  
2930 90 85 90  – – –  altri  0  0  
2931 00  Altri composti organo-inorganici:  
2931 00 10 00  –  Metilfosfonato di dimetile  0  0  
2931 00 20 00  –  Difluoruro di metilfosfonoile (difluoruro metilfosfonico)  0  0  
2931 00 30 00  –  Dicloruro di metilfosfonoile (dicloruro metilfosfonico)  0  0  
2931 00 95  –  altri:  
2931 00 95 10  – –  dibutildilaurato  0  0  
2931 00 95 30  – –  Trietilalluminio  5  3  
2931 00 95 40  – –  Glifosato (N-(fosfonometil)glicina)  0  0  
2931 00 95 90  – –  altri  6,5  0  
2932  Composti eterociclici con uno o più eteroatomi di solo os ­
sigeno:  
– Composti la cui struttura contiene un anello furanico (idro ­
genato o non) non condensato:  
2932 11 00 00  – –  Tetraidrofurano  6,5  0  
2932 12 00 00  – –  2-Furaldeide (furfurale)  6,5  3  
2932 13 00 00  – –  Alcole furfurilico e alcole tetraidrofurfurilico  6,5  3  
2932 19 00 00  – –  altri  0  0  
– Lattoni:  
2932 21 00 00  – –  Cumarina, metilcumarine ed etilcumarine:  0  0  
2932 29  – –  altri lattoni:  
2932 29 10 00  – – –  Fenolftaleina  0  0  
2932 29 20 00  – – –  Acido-1-idrossi-4-[1-(4-idrossi-3-metossicarbonile-1-naf ­
til)-3-osso-1H,3H-benzo[de]isocromen-1-ile]-6-ottadeci ­
lossi-2-naftoico  0 0IT L 161/402 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2932 29 30 00  – – –  3 ′-Cloro-6 ′-cicloesilamminospiro[isobenzofuran- 
1(3H)9 ′-xanten]-3-one  0 0  
2932 29 40 00  – – –  6 ′-(N-Etil-p-toluidino)-2 ′-metilspiro-[isobenzofuran- 
1(3H), 9 ′-xanten]-3-one  0 0  
2932 29 50 00  – – –  6-Docosilossi-1-idrossi-4-[1-(4-idrossi-3-metil-1-fenan ­
tril)-3-osso-1H,3H-nafto[1,8-cd]piran-1-ile]naftaleno-2- 
carbossilato di metile  0 0  
2932 29 60 00  – – –  gamma-Butirrolactone  0  0  
2932 29 85 00  – – –  altri  0  0  
– altri:  
2932 91 00 00  – –  Isosafrolo  6,5  0  
2932 92 00 00  – –  1-(1,3-Benzondiossolo-5-yl)propan-2-one  6,5  0  
2932 93 00 00  – –  Piperonale  6,5  0  
2932 94 00 00  – –  Safrolo  6,5  0  
2932 95 00 00  – –  Tetraidrocannabinoli (tutti gli isomeri)  0  0  
2932 99  – –  altri:  
2932 99 50 00  – – –  Epossidi con anello tetraatomico  0  0  
2932 99 70 00  – – –  altri acetali ciclici ed emiacetali interni anche contenenti 
altre funzioni ossigenate e loro derivati alogenati, solfo ­
nati, nitrati o nitrosi  0 0  
2932 99 85 00  – – –  altri  0  0  
2933  Composti eterociclici con uno o più eteroatomi di solo azo ­
to: 
– Composti la cui struttura contiene un anello pirazolico 
(idrogenato o non) non condensato:  
2933 11  – –  Fenazone (antipirina) e suoi derivati:  
2933 11 10 00  – – –  Propifenazone (DCI)  6,5  0  
2933 11 90 00  – – –  altri  0  0  
2933 19  – –  altri:  
2933 19 10 00  – – –  Fenilbutazone (DCI)  0  0  
2933 19 90 00  – – –  altri  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/403
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– Composti la cui struttura contiene un anello imidazolico 
(idrogenato o non) non condensato:  
2933 21 00 00  – –  Idantoina e suoi derivati  6,5  0  
2933 29  – –  altri:  
2933 29 10 00  – – –  Cloridrato di nafazolina (DCIM) e nitrato di nafazolina 
(DCIM); fentolamina (DCI); cloridrato di tolazolina 
(DCIM)  6,5 0  
2933 29 90 00  – – –  altri  0  0  
– Composti la cui struttura contiene un anello piridinico 
(idrogenato o non) non condensato:  
2933 31 00 00  – –  Piridina e suoi sali  0  0  
2933 32 00 00  – –  Piperidina e suoi sali  6,5  0  
2933 33 00 00  – –  Alfentanil (DCI), anileridina (DCI), bezitramide (DCI), bro ­
mazepam (DCI), chetobemidone (DCI), difenoxina (DCI), 
difenoxilato (DCI), dipipanone (DCI), fentanil (DCI), metil ­
fenidato (DCI), pentazocina (DCI), petidina (DCI), petidina 
(DCI intermedio A, fenciclidina (DCI) (PCP), fenoperidina 
(DCI), pipradrolo (DCI), piritramide (DCI), propiram (DCI) 
e trimeperidina (DCI); sali di tali prodotti  0 0  
2933 39  – –  altri:  
2933 39 10 00  – – –  Iproniazide (DCI); cloridrato di cetobemidone (DCIM); 
bromuro di piridostigmina (DCI)  0 0  
2933 39 20 00  – – –  2,3,5,6-Tetracloropiridina  0  0  
2933 39 25 00  – – –  Acido 3,6-dicloropiridin-2-carbossilico  0  0  
2933 39 35 00  – – –  3,6-Dicloropiridin-2-carbossilato di 2-idrossietilammonio  0  0  
2933 39 40 00  – – –  3,5,6-Tricloro-2-piridilossiacetato di 2-butossietile  0  0  
2933 39 45 00  – – –  3,5-Dicloro-2,4,6-trifluoropiridina  0  0  
2933 39 50 00  – – –  Estere metilico di flurossipir (ISO)  0  0  
2933 39 55 00  – – –  4-Metilpiridina  0  0  
2933 39 99 00  – – –  altri:  0  0IT L 161/404 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– Composti la cui struttura presenta un ciclo chinolinico o 
isochinolinico (idrogenato o non) senza altre condensazio ­
ni: 
2933 41 00 00  – –  Levorfanolo (DCI) e suoi sali  0  0  
2933 49  – –  altri:  
2933 49 10 00  – – –  Derivati alogenati della chinolina; derivati degli acidi chi ­
nolincarbossilici  0 0  
2933 49 30 00  – – –  Dextrometorfano e suoi sali  0  0  
2933 49 90 00  – – –  altri  0  0  
– Composti la cui struttura presenta un ciclo pirimidinico 
(idrogenato o non) o piperazinico:  
2933 52 00 00  – –  Malonilurea (acido barbiturico) e suoi sali  6,5  0  
2933 53  – –  Allobarbital (DCI), amobarbital (DCI), barbital (DCI), bu ­
talbital (DCI), butobarbital, ciclobarbital (DCI), metilfeno ­
barbital (DCI) pentobarbital (DCI), fenobarbital(DCI), sec ­
butabarbital (DCI), secobarbital (DCI) e vinilbarbital (DCI); 
sali di tali prodotti:  
2933 53 10 00  – – –  Fenobarbital (DCI), barbital (DCI) e loro sali  0  0  
2933 53 90 00  – – –  altri  6,5  0  
2933 54 00 00  – –  altri derivati di malonilurea (acido barbiturico); sali di tali 
prodotti  6,5 0  
2933 55 00 00  – –  Loprazolam (DCI), mecloqualone (DCI), metaqualone 
(DCI) e zipeprolo (DCI); sali di tali prodotti  0 0  
2933 59  – –  altri:  
2933 59 10 00  – – –  Diazinon  0  0  
2933 59 20 00  – – –  1,4-Diazabiciclo[2.2.2]ottano (trietilendiammina)  0  0  
2933 59 95 00  – – –  altri  0  0  
– Composti la cui struttura contiene un anello triazinico 
(idrogenato o non), non condensati:  
2933 61 00 00  – –  Melamina  0  0  
2933 69  – –  altri:  
2933 69 10 00  – – –  Atrazina (ISO); propazina (ISO); simazina (ISO); esaidro- 
1,3,5-trinitro-1,3,5-triazina (esogeno, trimetilentrinitram ­
mina)  0 0  
2933 69 20 00  – – –  Metenamina (DCI) (esametilentetrammina)  6,5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/405
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2933 69 30 00  – – –  2,6-Di-terz-butil-4-[4,6-bis(ottiltio)-1,3,5-triazin-2-ilam ­
mino]fenolo  6,5 0  
2933 69 80 00  – – –  altri  6,5  0  
– Lattami:  
2933 71 00 00  – –  6-Esanolattame (epsilon-caprolattame)  0  0  
2933 72 00 00  – –  Clobazam (DCI) e metiprilone (DCI)  0  0  
2933 79 00 00  – –  altri lattami:  0  0  
– altri:  
2933 91  – –  Alprazolam (DCI), camazepam (DCI), clordiazepossido 
(DCI), clonazepam (DCI), clorazepate, delorazepam (DCI), 
diazepam (DCI), estazolam (DCI), fludiazepam (DCI), flu ­
nitrazepam (DCI), flurazepam (DCI), alazépam (DCI), etile 
loflazepato (DCI), lorazepam (DCI), lormetazepam (DCI), 
mazindol (DCI), medazepam (DCI), midazolam (DCI), ni ­
metazepam (DCI), nitrazepam (DCI), nordazepam (DCI), 
oxazepam (DCI), pinazepam (DCI), prazepam (DCI), pyro ­
valerone (DCI), temazepam (DCI), tetrazepam (DCI) e tria ­
zolam (DCI); sali di tali prodotti:  
2933 91 10 00  – – –  Clordiazepossido (DCI)  0  0  
2933 91 90 00  – – –  altri  0  0  
2933 99  – –  altri:  
2933 99 10 00  – – –  Benzimidazol-2-tiolo (mercaptobenzodiazolo)  0  0  
2933 99 20 00  – – –  Indolo, 3-metilindolo (scatolo), 6-allil-6,7-diidro-5H-di ­
benzo [c,e]azepina (azapetina), fenindamina (DCI) e 
loro sali; cloridrato di imipramina (DCIM)  0 0  
2933 99 30 00  – – –  Monoazepine  0  0  
2933 99 40 00  – – –  Diazepine  0  0  
2933 99 50 00  – – –  2,4-Di-terz-butil-6-(5-clorobenzotriazol-2-il)fenolo  0  0  
2933 99 90 00  – – –  altri:  0  0  
2934  Acidi nucleici e loro sali; altri composti eterociclici:  
2934 10 00 00  –  Composti la cui struttura contiene un anello tiazolico (idro ­
genato o non) non condensato  0 0  
2934 20  –  Composti contenenti una struttura ad anelli benzotiazolica 
(idrogenati o non) senza altre condensazioni:IT L 161/406 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2934 20 20 00  – –  Disolfuro di di(benzotiazol-2-ile); benzotiazol-2-tiolo 
(mercaptobenzotiazolo) e suoi sali  5 0  
2934 20 80 00  – –  altri  0  0  
2934 30  –  Composti contenenti una struttura ad anelli fenotiazinici 
(idrogenati o non) senza altre condensazioni:  
2934 30 10 00  – –  Tietilperazina (DCI); tioridazina (DCI) e suoi sali  6,5  0  
2934 30 90 00  – –  altri  0  0  
– altri:  
2934 91 00 00  – –  Aminorex (DCI), brotizolam (DCI), clotiazepam (DCI), clo ­
xazolam (DCI), destromoramide (DCI), alossazolam (DCI), 
ketazolam (DCI), mesocarbo (DCI), oxazolam (DCI), pe ­
molina (DCI), fendimetrazina (DCI), fenmetrazina (DCI) e 
sufentanil (DCI); sali di tali prodotti  0 0  
2934 99  – –  altri:  
2934 99 10 00  – – –  Clorprotixene (DCI); tenalidina (DCI), suoi tartrati e suoi 
maleati  0 0  
2934 99 20 00  – – –  Furazolidone (DCI)  0  0  
2934 99 30 00  – – –  Acido 7-amminocefalosporanico  0  0  
2934 99 40 00  – – –  Sali ed esteri dell'acido (6R, 7R)-3-acetossimetil-7-[(R)-2- 
formilossi -2-fenilacetoammide]-8- osso-5-tia-1-azabici ­
clo[4.2.0]otto-2-ene-2-carbossilico  0 0  
2934 99 50 00  – – –  Bromuro di 1-[2-(1,3-diosann-2-il)etil]-2-metilpiridinio  0  0  
2934 99 90 00  – – –  altri  0  0  
2935 00  Solfonammidi:  
2935 00 10 00  –  3-{1-[7-(Esadecilsolfonilammino)-1H-indol-3-il]-3-osso-1H, 
3H-nafto[1,8-cd]piran-1-ile}-N,N-dimetil-1H-indol-7-solfo ­
nammide  0 0  
2935 00 20 00  –  Metosulam (ISO)  0  0  
2935 00 90 00  –  altri  0  0  
XI. PROVITAMINE, VITAMINE E ORMONI  
2936  Provitamine e vitamine, naturali o riprodotte per sintesi 
(compresi i concentrati naturali) e loro derivati utilizzati prin ­
cipalmente come vitamine, miscelati o non fra loro, anche 
disciolti in qualsiasi soluzione:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/407
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– Vitamine e loro derivati, non miscelati:  
2936 21 00 00  – –  Vitamine A e loro derivati  0  0  
2936 22 00 00  – –  Vitamina B1 e suoi derivati  0  0  
2936 23 00 00  – –  Vitamina B2 e suoi derivati  0  0  
2936 24 00 00  – –  Acido D- o DL-pantotenico (vitamina B3 o vitamina B5) e 
suoi derivati  0 0  
2936 25 00 00  – –  Vitamina B6 e suoi derivati  0  0  
2936 26 00 00  – –  Vitamina B12 e suoi derivati  0  0  
2936 27 00 00  – –  Vitamina C e suoi derivati  0  0  
2936 28 00 00  – –  Vitamina E e suoi derivati  0  0  
2936 29  – –  altre vitamine e loro derivati  
2936 29 10 00  – – –  Vitamina B9 e suoi derivati  0  0  
2936 29 30 00  – – –  Vitamina H e suoi derivati  0  0  
2936 29 90 00  – – –  altre  0  0  
2936 90  –  altre, compresi i concentrati naturali:  
– – Concentrati naturali di vitamine:  
2936 90 11 00  – – –  Concentrati naturali di vitamine A + D  0  0  
2936 90 19 00  – – –  altri  0  0  
2936 90 80 00  – –  altre  0  0  
2937  Ormoni, prostaglandine, trombossani e leucotrieni, naturali o 
riprodotti per sintesi; loro derivati e analoghi strutturali, in ­
clusi i polipeptidi con catena modificata, utilizzati principal ­
mente come ormoni:  
– Ormoni polipeptidici, ormoni proteici e ormoni glicopro ­
teici, loro derivati e analoghi strutturali:  
2937 11 00 00  – –  Somatropina, suoi derivati e analoghi strutturali  0  0  
2937 12 00 00  – –  Insulina e suoi sali  0  0  
2937 19 00 00  – –  altri  0  0IT L 161/408 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– Ormoni steroidi, loro derivati e analoghi strutturali:  
2937 21 00 00  – –  Cortisone, idrocortisone, prednisone (deidrocortisone) e 
prednisolone (deidroidrocortisone)  0 0  
2937 22 00 00  – –  Derivati alogenati degli ormoni cortico-surrenali  0  0  
2937 23 00 00  – –  Estrogeni e progestogeni  0  0  
2937 29 00 00  – –  altri:  0  0  
– Ormoni della catecolamina, loro derivati e analoghi strut ­
turali:  
2937 31 00 00  – –  Epinefrina  0  0  
2937 39 00 00  – –  altri  0  0  
2937 40 00 00  –  Derivati degli ammino-acidi  0  0  
2937 50 00 00  –  Prostaglandine, trombossani e leucotrieni, loro derivati e 
analoghi strutturali  0 0  
2937 90 00 00  –  altri  0  0  
XII. ETEROSIDI E ALCALOIDI VEGETALI, NATURALI O 
RIPRODOTTI PER SINTESI, LORO SALI, LORO ETERI, 
LORO ESTERI E ALTRI DERIVATI  
2938  Eterosidi, naturali o riprodotti per sintesi, loro sali, loro eteri, 
loro esteri e altri derivati:  
2938 10 00 00  –  Rutoside (rutina) e suoi derivati  0  0  
2938 90  –  altri:  
2938 90 10 00  – –  Eterosidi delle digitali  0  0  
2938 90 30 00  – –  Glicirrizina e glicirrizati  0  0  
2938 90 90 00  – –  altri  0  0  
2939  Alcaloidi vegetali, naturali o riprodotti per sintesi, loro sali, 
loro eteri, loro esteri e altri derivati:  
– Alcaloidi dell'oppio e loro derivati; sali di tali prodotti:  
2939 11 00 00  – –  Concentrati di paglia di papavero; buprenorfina (DCI), 
codeina, diidrocodeina (DCI), etilmorfina, etorfina (DCI), 
eroina, idrocodone (DCI), idromorfone (DCI), morfina, ni ­
comorfina (DCI), oxicodone (DCI), oximorfone (DCI), fol ­
codina (DCI), tebacone (DCI) e tebaina; sali di tali prodot ­
ti: 0 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/409
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2939 19 00 00  – –  altri  0  0  
2939 20 00 00  –  Alcaloidi della china e loro derivati; sali di tali prodotti:  0  0  
2939 30 00 00  –  Caffeina e suoi sali  0  0  
– Efedrine e loro sali:  
2939 41 00 00  –  Efedrina e suoi sali  0  0  
2939 42 00 00  – –  Pseudoefedrina e suoi sali  0  0  
2939 43 00 00  – –  Catina (DCI) e suoi sali  0  0  
2939 49 00 00  – –  altri:  0  0  
– Teofillina e amminofillina (teofillina-etilenediammina) e 
loro derivati; sali di tali prodotti:  
2939 51 00 00  – –  Fenetillina (DCI) e suoi sali  0  0  
2939 59 00 00  – –  altri  0  0  
– Alcaloidi della segala cornuta e loro derivati; sali di tali 
prodotti:  
2939 61 00 00  – –  Ergometrina (DCI) e suoi sali  0  0  
2939 62 00 00  – –  Ergotamina (DCI) e suoi sali  0  0  
2939 63 00 00  – –  Acido lisergico e suoi sali  0  0  
2939 69 00 00  – –  altri  0  0  
– altri:  
2939 91  – –  Cocaina, ecgonina, levometamfetamina, metamfetamina 
(DCI), racemato di metamfetamina (DCI); sali, esteri di 
tali prodotti:  
– – –  Cocaina e suoi sali:  
2939 91 11 00  – – – –  Cocaina greggia  0  0  
2939 91 19 00  – – – –  altre  0  0  
2939 91 90 00  – – –  altre  0  0  
2939 99 00 00  – –  altri  0  0IT L 161/410 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
XIII. ALTRI COMPOSTI ORGANICI  
2940 00 00 00  Zuccheri chimicamente puri, esclusi il saccarosio, il lattosio, il 
maltosio, il glucosio ed il fruttosio (levulosio); eteri ed esteri 
di zuccheri e loro sali, diversi dai prodotti delle voci 2937, 
2938 e 2939  6,5 3  
2941  Antibiotici:  
2941 10  –  Penicilline e loro derivati, con struttura di acido penicilla ­
nico; sali di tali prodotti:  
2941 10 10 00  – –  Amossicillina (DCI) e suoi sali  0  0  
2941 10 20 00  – –  Ampicillina (DCI), metampicillina (DCI), pivampicillina 
(DCI), e loro sali  0 0  
2941 10 90 00  – –  altri  0  0  
2941 20  –  Streptomicine e loro derivati; sali di tali prodotti:  
2941 20 30 00  – –  Diidrostreptomicina, suoi sali, esteri e idrati  0  0  
2941 20 80 00  – –  altre  0  0  
2941 30 00 00  –  Tetracicline e loro derivati; sali di tali prodotti  0  0  
2941 40 00 00  –  Cloramfenicolo e suoi derivati; sali di tali prodotti  0  0  
2941 50 00 00  –  Eritromicina e suoi derivati; sali di tali prodotti  0  0  
2941 90 00 00  –  altri  0  0  
2942 00 00 00  Altri composti organici  0  0  
30 CAPITOLO 30 - PRODOTTI FARMACEUTICI  
3001  Ghiandole ed altri organi per usi opoterapici, disseccati, an ­
che polverizzati; estratti, per usi opoterapici, di ghiandole o 
di altri organi o delle loro secrezioni; eparina e suoi sali; altre 
sostanze umane o animali preparate per scopi terapeutici o 
profilattici non nominate né comprese altrove:  
3001 20  –  Estratti di ghiandole o di altri organi o delle loro secrezioni:  
3001 20 10 00  – –  di origine umana  0  0  
3001 20 90 00  – –  altri  0  0  
3001 90  –  altri:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/411
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3001 90 20 00  – –  di origine umana  0  0  
– – altri:  
3001 90 91 00  – – –  Eparina e suoi sali  0  0  
3001 90 98 00  – – –  altri  0  0  
3002  Sangue umano; sangue animale preparato per usi terapeutici, 
profilattici o diagnostici; sieri specifici, altre frazioni del san ­
gue, prodotti immunologici modificati, anche ottenuti me ­
diante procedimenti biotecnologici; vaccini, tossine, colture 
di microorganismi (esclusi i lieviti) e prodotti simili:  
3002 10  –  Sieri specifici, altre frazioni del sangue, prodotti immuno ­
logici modificati, anche ottenuti mediante procedimenti 
biotecnologici:  
3002 10 10 00  – –  Sieri specifici  0  0  
– – altri:  
3002 10 91 00  – – –  Emoglobina, globuline del sangue e siero-globuline  0  0  
– – –  altri:  
3002 10 95 00  – – – –  di origine umana  0  0  
3002 10 99 00  – – – –  altri  0  0  
3002 20 00 00  –  Vaccini per la medicina umana  0  0  
3002 30 00 00  –  Vaccini per la medicina veterinaria  0  0  
3002 90  –  altri:  
3002 90 10 00  – –  Sangue umano  0  0  
3002 90 30 00  – –  Sangue animale preparato per usi terapeutici, profilattici o 
diagnostici  0 0  
3002 90 50 00  – –  Colture di microrganismi  0  0  
3002 90 90 00  – –  altri  0  0  
3003  Medicamenti (esclusi i prodotti delle voci 3002, 3005 o 
3006) costituiti da prodotti miscelati tra loro, preparati per 
scopi terapeutici o profilattici, ma non presentati sotto forma 
di dosi, né condizionati per la vendita al minuto  
3003 10 00 00  –  contenenti penicilline o loro derivati con struttura dell'acido 
penicillanico, o streptomicine o loro derivati  0 0IT L 161/412 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3003 20 00 00  –  contenenti altri antibiotici  0  0  
– contenenti ormoni o altri prodotti della voce 2937, e non 
contenenti antibiotici:  
3003 31 00 00  – –  contenenti insulina  0  0  
3003 39 00 00  – –  altri  0  0  
3003 40 00 00  –  contenenti alcaloidi o loro derivati, e non contenenti or ­
moni o altri prodotti della voce 2937, né antibiotici  0 0  
3003 90  –  altri:  
3003 90 10 00  – –  contenenti iodio o suoi prodotti  0  0  
3003 90 90  – –  altri:  
3003 90 90 10  – – –  Fitina  0  0  
3003 90 90 90  – – –  altri  0  0  
3004  Medicamenti (esclusi i prodotti delle voci 3002, 3005 o 
3006) costituiti da prodotti anche miscelati, preparati per 
scopi terapeutici o profilattici, presentati sotto forma di 
dosi (compresi i prodotti destinati alla somministrazione 
per assorbimento percutaneo) o condizionati per la vendita 
al minuto:  
3004 10  –  contenenti penicilline o loro derivati con struttura dell'acido 
penicillanico, o streptomicine o loro derivati:  
3004 10 10 00  – –  contenenti, come prodotti attivi, unicamente penicilline o 
loro derivati con struttura dell'acido penicillanico  0 0  
3004 10 90 00  – –  altri  0  0  
3004 20  –  contenenti altri antibiotici:  
3004 20 10 00  – –  condizionati per la vendita al minuto  0  0  
3004 20 90 00  – –  altri  0  0  
– contenenti ormoni o altri prodotti della voce 2937, e non 
contenenti antibiotici:  
3004 31  – –  contenenti insulina:  
3004 31 10  – – –  condizionate per la vendita al minuto:  
3004 31 10 11  – – – –  Insulina a breve durata d'azione  0  0  
3004 31 10 90  – – – –  altri  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/413
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3004 31 90 00  – – –  altri  0  0  
3004 32  – –  contenenti ormoni corticosteroidei, loro derivati o analo ­
ghi strutturali:  
3004 32 10 00  – – –  condizionati per la vendita al minuto  0  0  
3004 32 90 00  – – –  altri  0  0  
3004 39  – –  altri:  
3004 39 10 00  – – –  condizionati per la vendita al minuto  0  0  
3004 39 90 00  – – –  altri  0  0  
3004 40  –  contenenti alcaloidi o loro derivati, ma non contenenti 
ormoni, né altri prodotti della voce 2937, né antibiotici:  
3004 40 10 00  – –  condizionati per la vendita al minuto  0  0  
3004 40 90 00  – –  altri  0  0  
3004 50  –  altri medicamenti contenenti vitamine o altri prodotti della 
voce 2936:  
3004 50 10 00  – –  condizionati per la vendita al minuto  0  0  
3004 50 90 00  – –  altri  0  0  
3004 90  –  altri:  
– – condizionati per la vendita al minuto:  
3004 90 11 00  – – –  contenenti iodio o suoi composti  0  0  
3004 90 19 00  – – –  altri  0  0  
– – altri:  
3004 90 91 00  – – –  contenenti iodio o suoi composti  0  0  
3004 90 99 00  – – –  altri  0  0  
3005  Ovatte, garze, bende e prodotti analoghi (per esempio: me ­
dicazioni, cerotti, senapismi), impregnati o ricoperti di so ­
stanze farmaceutiche o condizionati per la vendita al minuto 
per usi medici, chirurgici, odontoiatrici o veterinari:  
3005 10 00 00  –  Medicazioni adesive ed altri prodotti aventi uno strato ade ­
sivo  0 0IT L 161/414 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3005 90  –  altri:  
3005 90 10 00  – –  Ovatte e prodotti di ovatta  0  0  
– – altri:  
– – –  di materie tessili:  
3005 90 31 00  – – – –  Garze e prodotti di garza  0  0  
– – – –  altri:  
3005 90 51 00  – – – – –  di "stoffe non tessute " 0  0  
3005 90 55 00  – – – – –  altri  0  0  
3005 90 99 00  – – –  altri  0  0  
3006  Preparazioni e prodotti farmaceutici elencati nella nota 4 di 
questo capitolo:  
3006 10  –  Catgut sterili, legature sterili simili per suture chirurgiche 
(compresi i fili riassorbibili sterili per la chirurgia o l'odon ­
toiatria) e adesivi sterili per tessuti organici utilizzati in 
chirurgia per richiudere le ferite; laminarie sterili; emostatici 
riassorbibili sterili per la chirurgia o la odontoiatria; barriere 
antiaderenziali sterili per la chirurgia o l'odontoiatria, rias ­
sorbibili o non riassorbibili:  
3006 10 10 00  – –  Catgut sterili  0  0  
3006 10 30 00  – –  Barriere antiaderenziali sterili per la chirurgia o l'odonto ­
iatria, riassorbibili o non riassorbibili  0 0  
3006 10 90 00  – –  altri  0  0  
3006 20 00 00  –  Reattivi per la determinazione dei gruppi o dei fattori san ­
guigni  0 0  
3006 30 00 00  –  Preparazioni opacizzanti per esami radiografici; reattivi per 
diagnostica per essere impiegati sul paziente  0 0  
3006 40 00 00  –  Cementi ed altri prodotti per l'otturazione dentaria; cementi 
per la ricostruzione ossea  0 0  
3006 50 00 00  –  Astucci e borse farmaceutici forniti del necessario per il 
pronto soccorso  0 0  
3006 60  –  Preparazioni chimiche anticoncezionali a base di ormoni, di 
altri prodotti della voce 2937 o di spermicidi:  
– – a base di ormoni:  
3006 60 11 00  – – –  condizionate per la vendita al minuto  0  0  
3006 60 19 00  – – –  altre  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/415
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3006 60 90 00  – –  a base di spermicidi  0  0  
3006 70 00 00  –  Preparazioni presentate sotto forma di gel destinate all'uti ­
lizzo nella medicina umana o veterinaria come lubrificante 
per alcune parti del corpo in seguito a operazioni chirur ­
giche o esami medici, o come agente di coesione fra il 
corpo e gli strumenti medici  0 0  
– altri:  
3006 91 00 00  – –  Dispositivi per stomia  0  0  
3006 92 00 00  – –  Rifiuti farmaceutici  0  0  
31 CAPITOLO 31 - CONCIMI  
3101 00 00 00  Concimi di origine animale o vegetale, anche mescolati tra 
loro o trattati chimicamente; concimi risultanti dalla miscela 
o dal trattamento chimico di prodotti di origine animale o 
vegetale  5 0  
3102  Concimi minerali o chimici azotati:  
3102 10  –  Urea, anche in soluzione acquosa:  
3102 10 10 00  – –  Urea con tenore di azoto superiore a 45 %, in peso, del 
prodotto anidro allo stato secco  2 3  
3102 10 90 00  – –  altra  2  3  
– Solfato di ammonio; sali doppi e miscugli di solfato di 
ammonio e di nitrato di ammonio:  
3102 21 00 00  – –  Solfato di ammonio  5  3  
3102 29 00 00  – –  altri  5  3  
3102 30  –  Nitrato di ammonio, anche in soluzione acquosa:  
3102 30 10 00  – –  in soluzione acquosa  5  3  
3102 30 90 00  – –  altro  5  3  
3102 40  –  Miscugli di nitrato di ammonio e di carbonato di calcio o 
di altre sostanze inorganiche prive di potere fertilizzante:  
3102 40 10 00  – –  con tenore di azoto inferiore o uguale a 28 %, in peso  5  3  
3102 40 90 00  – –  con tenore di azoto superiore a 28 %, in peso  5  3  
3102 50  –  Nitrato di sodio:  
3102 50 10 00  – –  Nitrato di sodio naturale  5  0  
3102 50 90 00  – –  altro  6,5  3IT L 161/416 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3102 60 00 00  –  Sali doppi e miscugli di nitrato di calcio e di nitrato d'am ­
monio  5 3  
3102 80 00 00  –  Miscugli di urea e di nitrato di ammonio, in soluzioni 
acquose o ammoniacali  5 3  
3102 90 00 00  –  altri fertilizzanti, compresi i miscugli non previsti nelle 
sottovoci precedenti  5 3  
3103  Concimi minerali o chimici fosfatici:  
3103 10  –  Perfosfati:  
3103 10 10 00  – –  con tenore di pentaossido di difosforo superiore a 35 %, 
in peso  5 3  
3103 10 90 00  – –  altri  5  3  
3103 90 00 00  –  altri  5  0  
3104  Concimi minerali o chimici potassici:  
3104 20  –  Cloruro di potassio:  
3104 20 10 00  – –  con tenore in potassio calcolato come K2O inferiore o 
uguale a 40 %, in peso, del prodotto anidro allo stato 
secco  5 0  
3104 20 50 00  – –  con tenore in potassio calcolato come K2O superiore a 
40 % ed inferiore o uguale a 62 %, in peso, del prodotto 
anidro allo stato secco  5 0  
3104 20 90 00  – –  con tenore in potassio calcolato come K2O superiore a 
62 %, in peso, del prodotto anidro allo stato secco  5 0  
3104 30 00 00  –  Solfato di potassio  5  0  
3104 90 00  –  altri:  
3104 90 00 10  – –  Carnallite, silvinite ed altri sali di potassio naturali  0  0  
3104 90 00 90  – –  altri  5  0  
3105  Concimi minerali o chimici contenenti due o tre degli ele ­
menti fertilizzanti: azoto, fosforo e potassio; altri concimi; 
prodotti di questo capitolo presentati sia in tavolette o forme 
simili, sia in imballaggi di un peso lordo inferiore o uguale a 
10 kg:  
3105 10 00 00  –  Prodotti di questo capitolo presentati sia in tavolette o 
forme simili, sia in imballaggi di un peso lordo inferiore 
o uguale a 10 kg  5 3  
3105 20  –  Concimi minerali o chimici contenenti i tre elementi ferti ­
lizzanti azoto, fosforo e potassio:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/417
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3105 20 10 00  – –  con tenore in azoto superiore a 10 %, in peso, del pro ­
dotto anidro allo stato secco  5 3  
3105 20 90 00  – –  altri  5  3  
3105 30 00 00  –  Idrogenoortofosfato di diammonio (fosfato diammonico)  5  3  
3105 40 00 00  –  Diidrogenoortofosfato di ammonio (fosfato monoammoni ­
co), anche in miscuglio con l'idrogenoortofosfato di diam ­
monico (fosfato diammonico)  5 3  
– altri concimi minerali o chimici contenenti i due elementi 
fertilizzanti azoto e fosforo:  
3105 51 00 00  – –  contenenti nitrati e fosfati  5  3  
3105 59 00 00  – –  altri  5  3  
3105 60  –  Concimi minerali o chimici contenenti i due elementi fer ­
tilizzanti fosforo e potassio:  
3105 60 10 00  – –  Perfosfati potassici  5  0  
3105 60 90 00  – –  altri  5  0  
3105 90  –  altri:  
3105 90 10 00  – –  Nitrato sodico potassico naturale, consistente in un mi ­
scuglio naturale di nitrato di sodio e di nitrato di potassio 
(la proporzione di potassio può raggiungere 44 %), con 
tenore globale di azoto non superiore a 16,30 %, in peso, 
del prodotto anidro allo stato secco  5 0  
– – altri:  
3105 90 91 00  – – –  con tenore in azoto superiore a 10 %, in peso, del pro ­
dotto anidro allo stato secco  5 3  
3105 90 99 00  – – –  altri  5  0  
32 CAPITOLO 32 - ESTRATTI PER CONCIA O PER TINTA; 
TANNINI E LORO DERIVATI; PIGMENTI ED ALTRE SO ­
STANZE COLORANTI; PITTURE E VERNICI; MASTICI; IN ­
CHIOSTRI  
3201  Estratti per concia di origine vegetale; tannini e loro sali, 
eteri, esteri e altri derivati:  
3201 10 00 00  –  Estratto di quebracho  5  0  
3201 20 00 00  –  Estratto di mimosa  5  3  
3201 90  –  altri:IT L 161/418 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3201 90 20 00  – –  Estratti di sommacco, di vallonee, di quercia o di castagno  5  3  
3201 90 90 00  – –  altri  5  3  
3202  Prodotti per concia organici sintetici; prodotti per concia 
inorganici; preparazioni per concia, anche contenenti pro ­
dotti per concia naturali; preparazioni enzimatiche per pre ­
concia:  
3202 10 00 00  –  Prodotti per concia organici sintetici  0  0  
3202 90 00 00  –  altri  0  0  
3203 00  Sostanze coloranti di origine vegetale o animale (compresi gli 
estratti per tinta, ma esclusi i neri di origine animale), anche 
di costituzione chimica definita; preparazioni a base di so ­
stanze coloranti di origine vegetale o animale, previste nella 
nota 3 di questo capitolo:  
3203 00 10 00  –  Sostanze coloranti di origine vegetale e preparazioni a base 
di tali sostanze  5 0  
3203 00 90 00  –  Sostanze coloranti di origine animale e preparazioni a base 
di tali sostanze  5 0  
3204  Sostanze coloranti organiche sintetiche, anche di costituzione 
chimica definita; preparazioni a base di sostanze coloranti 
organiche sintetiche previste nella nota 3 di questo capitolo; 
prodotti organici sintetici dei tipi utilizzati come  "agenti 
fluorescenti di avvivaggio " o come  "sostanze luminescenti ", 
anche di costituzione chimica definita:  
– Sostanze coloranti organiche sintetiche e preparazioni a 
base di tali sostanze coloranti, previste nella nota 3 di 
questo capitolo:  
3204 11 00 00  – –  Coloranti in dispersione e preparazioni a base di tali co ­
loranti  0 0  
3204 12 00  – –  Coloranti acidi, anche metallizzati, e preparazioni a base 
di tali coloranti; coloranti a mordente e preparazioni a 
base di tali coloranti:  
3204 12 00 10  – – –  Fucsina acida  0,1  0  
3204 12 00 90  – – –  altri  0  0  
3204 13 00 00  – –  Coloranti basici e preparazioni a base di tali coloranti  5  0  
3204 14 00 00  – –  Coloranti diretti e preparazioni a base di tali coloranti  0  0  
3204 15 00 00  – –  Coloranti al tino (compresi quelli utilizzabili in tale stato 
come coloranti pigmentari) e preparazioni a base di tali 
coloranti  5 0  
3204 16 00 00  – –  Coloranti reattivi e preparazioni a base di tali coloranti:  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/419
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3204 17 00 00  – –  Coloranti pigmentari e preparazioni a base di tali coloran ­
ti 0 0  
3204 19 00 00  – –  altri, comprese le miscele di sostanze coloranti contenute 
in almeno due delle sottovoci da 3204 11 a 3204 19:  2 0  
3204 20 00 00  –  Prodotti organici sintetici dei tipi utilizzati come  "agenti 
fluorescenti di avvivaggio ": 0 0  
3204 90 00 00  –  altri  0  0  
3205 00 00 00  Lacche coloranti; preparazioni a base di lacche coloranti, 
previste nella nota 3 di questo capitolo:  0 0  
3206  Altre sostanze coloranti; preparazioni previste nella nota 3 di 
questo capitolo, diverse da quelle delle voci 3203, 3204 o 
3205; prodotti inorganici dei tipi utilizzati come  "sostanze 
luminescenti ", anche di costituzione chimica definita:  
– Pigmenti e preparazioni a base di diossido di titanio:  
3206 11 00  – –  contenenti, in peso, 80 % o più di diossido di titanio, 
calcolato sul prodotto secco:  
3206 11 00 10  – – –  contenenti, in peso, 80 % o più, ma non più del 93 %, di 
diossido di titanio, calcolato sul prodotto secco  6,5 3  
3206 11 00 90  – – –  altri  0  0  
3206 19 00 00  – –  altri  0  0  
3206 20 00 00  –  Pigmenti e preparazioni a base di composti del cromo  5  3  
– altre sostanze coloranti e altre preparazioni:  
3206 41 00 00  – –  Oltremare e sue preparazioni  5  3  
3206 42 00 00  – –  Litopone, altri pigmenti e preparazioni a base di solfuro di 
zinco  5 3  
3206 49  – –  altre:  
3206 49 10 00  – – –  Magnetite  5  0  
3206 49 30 00  – – –  Pigmenti e preparazioni a base di composti del cadmio  5  3  
3206 49 80  – – –  altre:  
3206 49 80 10  – – – –  Pigmenti e preparazioni a base di esacianoferrati (fer ­
rocianuri o ferricianuri)  5 3  
3206 49 80 90  – – – –  altri  0  0IT L 161/420 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3206 50 00 00  –  Prodotti inorganici dei tipi utilizzati come «sostanze lumi ­
nescenti»  5 0  
3207  Pigmenti, opacizzanti e colori preparati, preparazioni vetrifi ­
cabili, ingobbi, lustri liquidi e preparazioni simili, dei tipi 
utilizzati per la ceramica, la smalteria e la vetreria; fritte di 
vetro e altri vetri, in forma di polvere, di granuli, di lamelle o 
di fiocchi:  
3207 10 00 00  –  Pigmenti, opacizzanti e colori, preparati, e preparazioni 
simili  2 0  
3207 20  –  Preparazioni vetrificabili, ingobbi e preparazioni simili:  
3207 20 10 00  – –  Ingobbi  2  0  
3207 20 90 00  – –  altri  5  0  
3207 30 00 00  –  Lustri liquidi e preparazioni simili  5  0  
3207 40  –  Fritte di vetro e altri vetri, in forma di polvere, di granuli, di 
lamelle o di fiocchi:  
3207 40 10 00  – –  Vetro detto  "smalto " 5  0  
3207 40 20 00  – –  Vetro, sotto forma di fiocchi di lunghezza di 0,1 mm o 
più ed uguale o inferiore a 3,5 mm e di spessore di 2 
micrometri o più ed uguale o inferiore a 5 micrometri  5 0  
3207 40 30 00  – –  Vetro, in polvere o in granuli, contenente, in peso, 99 % o 
più di diossido di silicio  5 0  
3207 40 80 00  – –  altri  5  0  
3208  Pitture e vernici a base di polimeri sintetici o di polimeri 
naturali modificati, dispersi o disciolti in un mezzo non 
acquoso; soluzioni previste nella nota 4 di questo capitolo:  
3208 10  –  a base di poliesteri:  
3208 10 10  – –  Soluzioni previste nella nota 4 di questo capitolo:  
3208 10 10 10  – – –  Smalti elettroisolanti a base di poliestere e poliesterim ­
mide per cavi smaltati  3 0  
– – –  altre:  
3208 10 10 91  – – – –  destinate all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  0 0  
3208 10 10 98  – – – –  altre  6,5  0  
3208 10 90  – –  altre:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/421
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3208 10 90 10  – – –  destinate all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
3208 10 90 90  – – –  altre  6,5  0  
3208 20  –  a base di polimeri acrilici o vinilici:  
3208 20 10  – –  Soluzioni previste nella nota 4 di questo capitolo:  
3208 20 10 10  – – –  destinate all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
3208 20 10 90  – – –  altre  5  0  
3208 20 90  – –  altre:  
3208 20 90 10  – – –  destinate all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
3208 20 90 90  – – –  altre  6,5  0  
3208 90  –  altre:  
– – Soluzioni previste nella nota 4 di questo capitolo:  
3208 90 11 00  – – –  Poliuretano ottenuto da 2,2 ′-(terz-butilimmino)dietanolo 
e diisocianato di 4,4 ′-metilendicicloesile, sotto forma di 
soluzione in N,N-dimetilacetammide, contenente, in pe ­
so, 48 % o più di polimero  5 0  
3208 90 13 00  – – –  Copolimero di p-cresolo e divinilbenzene, sotto forma di 
soluzione in N,N-dimetilacetammide, contenente, in pe ­
so, 48 % o più di polimero  5 0  
3208 90 19  – – –  altri:  
3208 90 19 10  – – – –  Smalti elettroisolanti a base di poliuretano per cavi 
smaltati  1 0  
– – – –  altre:  
3208 90 19 91  – – – – –  destinate all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  0 0  
3208 90 19 98  – – – – –  altre  5  0  
– – altre:  
3208 90 91  – – –  a base di polimeri sintetici:  
3208 90 91 10  – – – –  destinate all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  0 0  
3208 90 91 90  – – – –  altre  5  0  
3208 90 99 00  – – –  a base di polimeri naturali modificati  1  0IT L 161/422 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3209  Pitture e vernici a base di polimeri sintetici o di polimeri 
naturali modificati, dispersi o disciolti in un mezzo acquoso:  
3209 10 00 00  –  a base di polimeri acrilici o vinilici  0  0  
3209 90 00  –  altre:  
3209 90 00 10  – –  destinate all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
3209 90 00 90  – –  altre  5  0  
3210 00  Altre pitture e vernici; pigmenti all'acqua preparati dei tipi 
utilizzati per la rifinitura del cuoio:  
3210 00 10  –  Pitture e vernici all'olio:  
3210 00 10 10  – –  Pitture  6,5  0  
3210 00 10 90  – –  Lacche  5  0  
3210 00 90 00  –  altre  5  0  
3211 00 00  Siccativi preparati:  
3211 00 00 10  –  non contenenti composti di piombo  0,5  0  
3211 00 00 90  –  altre  5  0  
3212  Pigmenti (compresi le polveri e i fiocchi metallici) dispersi in 
mezzi non acquosi, sotto forma di liquido o di pasta, dei tipi 
utilizzati per le preparazioni di pitture; fogli per l'impressione 
a caldo (carta pastello); tinture ed altre sostanze coloranti 
presentate in forme o imballaggi per la vendita al minuto:  
3212 10  –  Fogli per l'impressione a caldo (carta pastello):  
3212 10 10 00  – –  a base di metalli comuni  5  0  
3212 10 90 00  – –  altri  5  0  
3212 90  –  altri:  
– – Pigmenti (compresi le polveri e i fiocchi metallici) dispersi 
in mezzi non acquosi, sotto forma di liquido o di pasta, 
dei tipi utilizzati per la preparazione di pitture:  
3212 90 31 00  – – – –  a base di polvere di alluminio  5  0  
3212 90 38 00  – – – –  altri  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/423
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3212 90 90 00  – –  Tinture ed altre sostanze coloranti presentate in forme o 
imballaggi per la vendita al minuto  5 0  
3213  Colori per la pittura artistica, l'insegnamento, la pittura di 
insegne, per modificare le gradazioni di tinta o per il diver ­
timento, e colori simili, in pastiglie, tubetti, barattoli, flaconi, 
scodellini o confezioni simili:  
3213 10 00 00  –  Colori in assortimenti  5  0  
3213 90 00 00  –  altri  5  0  
3214  Mastice da vetraio, cementi di resina ed altri mastici; stucchi 
utilizzati nella pittura, stucchi (intonaci) non refrattari dei tipi 
utilizzati nella muratura:  
3214 10  –  Mastice da vetraio, cementi di resina ed altri mastici; stucchi 
utilizzati nella pittura:  
3214 10 10  – –  Mastice da vetraio, cementi di resina ed altri mastici:  
3214 10 10 10  – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
3214 10 10 90  – – –  altri  5  0  
3214 10 90  – –  Stucchi utilizzati nella pittura:  
3214 10 90 10  – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
3214 10 90 90  – – –  altri  6,5  0  
3214 90 00  –  altri:  
3214 90 00 10  – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  2  0  
3214 90 00 90  – –  altri  5  0  
3215  Inchiostri da stampa, inchiostri per scrivere o da disegno ed 
altri inchiostri, anche concentrati o in forme solide:  
– Inchiostri da stampa:  
3215 11 00 00  – –  neri  0  0  
3215 19 00 00  – –  altri  0  0  
3215 90  –  altri:  
3215 90 10 00  – –  Inchiostri per scrivere o da disegno  5  0  
3215 90 80 00  – –  altri  5  0IT L 161/424 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
33 CAPITOLO 33 - OLI ESSENZIALI E RESINOIDI; PRODOTTI 
PER PROFUMERIA O PER TOLETTA PREPARATI E PREPA ­
RAZIONI COSMETICHE  
3301  Oli essenziali (deterpenati o no) compresi quelli detti  "con ­
creti" o "assoluti "; resinoidi; oleoresine d'estrazione; soluzioni 
concentrate di oli essenziali nei grassi, negli oli fissi, nelle 
cere o nei prodotti analoghi, ottenute per  "enfleurage " o 
macerazione; sottoprodotti terpenici residuali della deterpe ­
nazione degli oli essenziali; acque distillate aromatiche e so ­
luzioni acquose di oli essenziali:  
– Oli essenziali di agrumi:  
3301 12  – –  di arancio:  
3301 12 10 00  – – –  non deterpenati  0  0  
3301 12 90 00  – – –  deterpenati  0  0  
3301 13  – –  di limone:  
3301 13 10 00  – – –  non deterpenati  6,5  0  
3301 13 90 00  – – –  deterpenati  6,5  0  
3301 19  – –  altri:  
3301 19 20  – – –  non deterpenati:  
3301 19 20 10  – – – –  di limetta e bergamotto  6,5  0  
3301 19 20 90  – – – –  altri  0  0  
3301 19 80  – – –  deterpenati:  
3301 19 80 10  – – – –  di limetta e bergamotto  6,5  0  
3301 19 80 90  – – – –  altri  0  0  
– Oli essenziali diversi da quelli di agrumi:  
3301 24  – –  di menta piperita:  
3301 24 10 00  – – –  non deterpenati  6,5  0  
3301 24 90 00  – – –  deterpenati  6,5  0  
3301 25  – –  di altri tipi di menta:  
3301 25 10 00  – – –  non deterpenati  6,5  0  
3301 25 90 00  – – –  deterpenati  6,5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/425
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3301 29  – –  altri:  
– – –  di garofano, di neroli, di ylang-ylang:  
3301 29 11 00  – – –  non deterpenati  6,5  0  
3301 29 31 00  – – –  deterpenati  6,5  0  
– – –  altri:  
3301 29 41 00  – – – –  non deterpenati  6,5  0  
– – – –  deterpenati:  
3301 29 71 00  – – – – –  di geranio; di vetiver; di gelsomino  6,5  0  
3301 29 79 00  – – – – –  di lavanda o di lavandina  6,5  0  
3301 29 91 00  – – – – –  altri  6,5  0  
3301 30 00 00  –  Resinoidi  6,5  0  
3301 90  –  altri:  
3301 90 10 00  – –  Sottoprodotti terpenici residuali della deterpenazione degli 
oli essenziali  6,5 0  
– – Oleoresine d'estrazione:  
3301 90 21 00  – – –  di liquirizia e di luppolo  6,5  0  
3301 90 30 00  – – –  altri  6,5  0  
3301 90 90 00  – –  altri  6,5  0  
3302  Miscugli di sostanze odorifere e miscugli (comprese le solu ­
zioni alcoliche) a base di una o più di tali sostanze, dei tipi 
utilizzati come materie prime per l'industria; altre prepara ­
zioni a base di sostanze odorifere dei tipi utilizzati per la 
fabbricazione delle bevande:  
3302 10  –  dei tipi utilizzati nelle industrie alimentari o delle bevande:  
– – dei tipi utilizzati nelle industrie delle bevande:  
– – –  Preparazioni contenenti tutti gli agenti aromatizzanti che 
caratterizzano una bevanda:  
3302 10 10 00  – – – –  con titolo alcolometrico effettivo superiore a 0,5 % vol  5  0  
– – – –  altre:IT L 161/426 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3302 10 21 00  – – – – –  non contenenti materie grasse provenienti dal latte, 
né saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido 
o fecola, o contenenti in peso meno di 1,5 % di 
materie grasse provenienti dal latte, meno di 5 % di 
saccarosio o di isoglucosio, meno di 5 % di glucosio o 
di amido o fecola  5 0  
3302 10 29 00  – – – – –  altre  5  3  
3302 10 40 00  – – –  altri  5  0  
3302 10 90 00  – –  dei tipi utilizzati nelle industrie alimentari  0  0  
3302 90  –  altri:  
3302 90 10 00  – –  Soluzioni alcoliche  5  0  
3302 90 90 00  – –  altri  5  0  
3303 00  Profumi ed acque da toletta:  
3303 00 10 00  –  Profumi  6,5  0  
3303 00 90 00  –  Acque da toletta  6,5  0  
3304  Prodotti di bellezza o per il trucco preparati e preparazioni 
per la conservazione o la cura della pelle, diversi dai medi ­
camenti, comprese le preparazioni antisolari e le preparazioni 
per abbronzare; preparazioni per manicure o pedicure:  
3304 10 00 00  –  Prodotti per il trucco delle labbra  6,5  0  
3304 20 00 00  –  Prodotti per il trucco degli occhi  6,5  0  
3304 30 00 00  –  Preparazioni per manicure o pedicure  6,5  0  
– altri:  
3304 91 00 00  – –  Ciprie, comprese le polveri compatte  6,5  0  
3304 99 00 00  – –  altri  6,5  0  
3305  Preparazioni per capelli:  
3305 10 00 00  –  Shampoo  6,5  0  
3305 20 00 00  –  Preparazioni per ondulazione o stiratura, permanenti  6,5  0  
3305 30 00 00  –  Lacche per capelli  6,5  0  
3305 90  –  altre:  
3305 90 10 00  – –  Lozioni per capelli  6,5  0  
3305 90 90 00  – –  altre  6,5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/427
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3306  Preparazioni per l'igiene della bocca o dei denti, comprese le 
polveri e le creme per facilitare l'adesione delle dentiere; fili 
utilizzati per pulire gli spazi fra i denti (fili interdentali), in 
imballaggi singoli per la vendita al minuto:  
3306 10 00 00  –  Dentifrici  6,5  0  
3306 20 00 00  –  Fili utilizzati per pulire gli spazi fra i denti (fili dentari)  6,5  0  
3306 90 00 00  –  altre  6,5  0  
3307  Preparazioni prebarba, da barba e dopobarba, deodoranti per 
la persona, preparazioni per il bagno, prodotti depilatori, altri 
prodotti per profumeria o per toletta preparati ed altre pre ­
parazioni cosmetiche, non nominati né compresi altrove; 
deodoranti per locali, preparati, anche non profumati, aventi 
o non proprietà disinfettanti:  
3307 10 00 00  –  Preparazioni prebarba, da barba o dopobarba  6,5  0  
3307 20 00 00  –  Deodoranti per la persona e prodotti contro il sudore  6,5  0  
3307 30 00 00  –  Sali profumati ed altre preparazioni per il bagno  6,5  0  
– Preparazioni per profumare o per deodorare i locali, com ­
prese le preparazioni odorifere per cerimonie religiose:  
3307 41 00 00  – –  Incenso (agarbatti) ed altre preparazioni odorifere che agi ­
scono per combustione  6,5 0  
3307 49 00 00  – –  altre  6,5  0  
3307 90 00 00  –  altri  6,5  0  
34 CAPITOLO 34 - SAPONI, AGENTI ORGANICI DI SUPERFI ­
CIE, PREPARAZIONI PER LISCIVIE, PREPARAZIONI LUBRI ­
FICANTI, CERE ARTIFICIALI, CERE PREPARATE, PRO ­
DOTTI PER PULIRE E LUCIDARE, CANDELE E PRODOTTI 
SIMILI, PASTE PER MODELLI;  "CERE PER L'ODONTOIA ­
TRIA " E COMPOSIZIONI PER L'ODONTOIATRIA A BASE 
DI GESSO  
3401  Saponi; prodotti e preparazioni organici tensioattivi da usare 
come sapone, in barre, pani, pezzi o soggetti ottenuti a 
stampo, anche contenenti sapone; prodotti e preparazioni 
organici tensioattivi per la pulizia della pelle, sotto forma 
liquida o di crema, condizionati per la vendita al minuto, 
anche contenenti sapone; carta, ovatte, feltri e stoffe non 
tessute, impregnati, spalmati, o ricoperti di sapone o di de ­
tergenti:  
– Saponi; prodotti e preparazioni organici tensioattivi, in bar ­
re, pani, pezzi o soggetti ottenuti a stampo; carta, ovatte, 
feltri e stoffe non tessute, impregnati, spalmati o ricoperti 
di sapone o di detergenti:  
3401 11 00 00  – –  da toletta (compresi quelli ad uso medicinale)  6,5  0IT L 161/428 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3401 19 00 00  – –  altri  6,5  0  
3401 20  –  Saponi presentati in altre forme:  
3401 20 10 00  – –  Fiocchi, scaglie, granuli o polveri  6,5  0  
3401 20 90 00  – –  altri  6,5  0  
3401 30 00 00  –  Prodotti e preparazioni organici tensioattivi per la pulizia 
della pelle, sotto forma liquida o di crema, condizionati per 
la vendita al minuto, anche contenenti sapone  6,5 0  
3402  Agenti organici di superficie (diversi dai saponi); preparazioni 
tensioattive, preparazioni per liscivie (comprese le prepara ­
zioni ausiliarie per lavare) e preparazioni per pulire, anche 
contenenti sapone, diverse da quelle della voce 3401:  
– Agenti organici di superficie, anche condizionati per la 
vendita al minuto:  
3402 11  – –  anionici:  
3402 11 10 00  – – –  Soluzione acquosa contenente, in peso, 30 % o più e 
non più di 50 % di alchil[ossidi(benzensolfonato)] di 
disodio  2 0  
3402 11 90 00  – – –  altri  2  0  
3402 12 00  – –  cationici:  
3402 12 00 10  – – –  Cloruro di benzalconio (DCI)  0  0  
3402 12 00 90  – – –  altri  2  0  
3402 13 00 00  – –  non ionici:  2  0  
3402 19 00 00  – –  altri  2  0  
3402 20  –  Preparazioni condizionate per la vendita al minuto:  
3402 20 20 00  – –  Preparazioni tensioattive  6,5  0  
3402 20 90 00  – –  Preparazioni per liscivie e preparazioni per pulire  6,5  0  
3402 90  –  altri:  
3402 90 10 00  – –  Preparazioni tensioattive:  6,5  0  
3402 90 90 00  – –  Preparazioni per liscivie e preparazioni per pulire  6,5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/429
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3403  Preparazioni lubrificanti (compresi gli oli da taglio, le prepa ­
razioni per eliminare il grippaggio dei dadi, le preparazioni 
antiruggine o anticorrosione e le preparazioni per la sforma ­
tura, a base di lubrificanti) e preparazioni dei tipi utilizzati 
per l'ensimaggio delle materie tessili, per oliare o ingrassare il 
cuoio, le pelli o altre materie, escluse quelle contenenti come 
costituenti di base 70 % o più, in peso, di oli di petrolio o di 
minerali bituminosi:  
– contenenti oli di petrolio o di minerali bituminosi:  
3403 11 00 00  – –  Preparazioni per il trattamento delle materie tessili, del 
cuoio, delle pelli o di altre materie  0 0  
3403 19  – –  altre:  
3403 19 10 00  – – –  contenenti 70 % o più, in peso, di oli di petrolio o di 
minerali bituminosi, non considerati come costituenti di 
base  6,5 0  
– – –  altre:  
3403 19 91 00  – – – –  Preparazioni per lubrificare macchine, apparecchi e vei ­
coli 0 0  
3403 19 99 00  – – – –  altre  6,5  0  
– altre:  
3403 91 00 00  – –  Preparazioni per il trattamento delle materie tessili, del 
cuoio, delle pelli o di altre materie  0 0  
3403 99  – –  altre:  
3403 99 10 00  – – –  Preparazioni per lubrificare macchine, apparecchi e vei ­
coli 0 0  
3403 99 90  – – –  altre:  
3403 99 90 10  – – – –  destinate all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  0 0  
3403 99 90 90  – – – –  altre  6,5  0  
3404  Cere artificiali e cere preparate:  
3404 20 00 00  –  di poli(ossietilene) (polietilenglicole)  6,5  0  
3404 90  –  altre:  
3404 90 10 00  – –  Cere preparate, compresa la ceralacca  6,5  0  
3404 90 80  – –  altre:IT L 161/430 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3404 90 80 10  – – –  Cera di polietilene  5  0  
– – –  altre:  
3404 90 80 91  – – – –  destinate all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  2,5 0  
3404 90 80 98  – – – –  altre  6,5  0  
3405  Lucidi e creme per calzature, encaustici, lucidi per carrozze ­
rie, per vetro o metalli, paste e polveri per pulire e lucidare e 
preparazioni simili (anche sotto forma di carta, ovatte, feltri, 
stoffe non tessute, materia plastica o gomma alveolari, im ­
pregnati, spalmati o ricoperti di tali preparazioni), escluse le 
cere della voce 3404:  
3405 10 00 00  –  Lucidi, creme e preparazioni simili per calzature o per cuo ­
io 6,5 0  
3405 20 00 00  –  Encaustici e preparazioni simili per la manutenzione dei 
mobili di legno, dei pavimenti o di altri rivestimenti di 
legno  6,5 0  
3405 30 00  –  Lucidi e preparazioni simili per carrozzerie, diversi dai lu ­
cidi per metalli:  
3405 30 00 10  – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
3405 30 00 90  – –  altri  6,5  0  
3405 40 00 00  –  Paste, polveri ed altre preparazioni per pulire e lucidare  6,5  0  
3405 90  –  altri:  
3405 90 10  – –  Lucidi per metalli:  
3405 90 10 10  – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
3405 90 10 90  – – –  altri  6,5  0  
3405 90 90  – –  altri:  
3405 90 90 10  – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
3405 90 90 90  – – –  altri  6,5  0  
3406 00  Candele e ceri di qualsiasi tipo ed articoli simili:  
– Candele e ceri:  
3406 00 11 00  – –  lisci, non profumati  6,5  0  
3406 00 19 00  – –  altri  6,5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/431
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3406 00 90 00  –  altri  6,5  0  
3407 00 00 00  Paste per modelli, comprese quelle presentate per il trastullo 
dei bambini; composizioni dette  "cere per l'odontoiatria " pre ­
sentate in assortimenti, in imballaggi per la vendita al minuto 
o in placchette, ferri di cavallo, bastoncini o in forme simili; 
altre composizioni per l'odontoiatria, a base di gesso  0 0  
35 CAPITOLO 35 - SOSTANZE ALBUMINOIDI; PRODOTTI A 
BASE DI AMIDI O DI FECOLE MODIFICATI; COLLE; ENZI ­
MI 
3501  Caseine, caseinati ed altri derivati delle caseine; colle di ca ­
seina:  
3501 10  –  Caseine:  
3501 10 10 00  – –  destinate alla fabbricazione di fibre tessili artificiali  5  0  
3501 10 50 00  – –  destinate ad usi industriali diversi dalla fabbricazione di 
prodotti alimentari o da foraggio  5 0  
3501 10 90 00  – –  altre  5  0  
3501 90  –  altri:  
3501 90 10 00  – –  Colle di caseina  5  0  
3501 90 90 00  – –  altri  5  0  
3502  Albumine (compresi i concentrati di due o più proteine di 
siero di latte contenenti in peso, calcolato su sostanza secca, 
più di 80 % di proteine di siero di latte), albuminati ed altri 
derivati delle albumine:  
– Ovoalbumina:  
3502 11  – –  essiccata:  
3502 11 10 00  – – –  inadatta o da rendere inadatta all'alimentazione umana  2  0  
3502 11 90 00  – – –  altra  2  3  
3502 19  – –  altra:  
3502 19 10 00  – – –  inadatta o da rendere inadatta all'alimentazione umana  5  0  
3502 19 90 00  – – –  altra  5  3  
3502 20  –  Lattoalbumina, compresi i concentrati di due o più proteine 
di siero di latte:  
3502 20 10 00  – – –  inadatta o da rendere inadatta all'alimentazione umana  5  0IT L 161/432 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– – altra:  
3502 20 91 00  – – –  essiccata (in fogli, scaglie, cristalli, polveri, ecc.)  5  3  
3502 20 99 00  – – –  altra  5  3  
3502 90  –  altri:  
– – Albumine, diverse dall'ovoalbumina e dalla lattoalbumina:  
3502 90 20 00  – – –  inadatte o da rendere inadatte all'alimentazione umana  5  0  
3502 90 70 00  – – –  altre  5  0  
3502 90 90 00  – –  Albuminati ed altri derivati delle albumine  5  0  
3503 00  Gelatine (comprese quelle presentate in fogli di forma qua ­
drata o rettangolare, anche lavorati in superficie o colorati) e 
loro derivati; ittiocolla; altre colle di origine animale, escluse 
le colle di caseina della voce 3501:  
3503 00 10 00  –  Gelatine e loro derivati  10  3  
3503 00 80  –  altre:  
3503 00 80 10  – –  Colla d'ossa in perle o in scaglie  6,5  0  
3503 00 80 90  – –  altre  5  0  
3504 00 00 00  Peptoni e loro derivati; altre sostanze proteiche e loro deri ­
vati, non nominati né compresi altrove; polvere di pelle, 
anche trattata al cromo  5 0  
3505  Destrina ed altri amidi e fecole modificati (per esempio: 
amidi e fecole, pregelatinizzati od esterificati); colle a base 
di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole 
modificati:  
3505 10  –  Destrina ed altri amidi e fecole modificati:  
3505 10 10 00  – –  Destrina  5  3  
– – altri amidi e fecole modificati:  
3505 10 50 00  – – –  Amidi e fecole esterificati o eterificati  5  0  
3505 10 90 00  – – –  altri  5  3  
3505 20  –  Colle:  
3505 20 10 00  – –  con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o di 
altri amidi o fecole modificati, inferiore a 25 %  5 0  
3505 20 30 00  – –  con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o di 
altri amidi o fecole modificati, uguale o superiore a 25 % 
e inferiore a 55 %  5 3IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/433
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3505 20 50 00  – –  con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o di 
altri amidi o fecole modificati, uguale o superiore a 55 % 
e inferiore a 80 %  5 3  
3505 20 90 00  – –  con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o di 
altri amidi o fecole modificati, uguale o superiore a 80 %  5 3  
3506  Colle ed altri adesivi preparati, non nominati né compresi 
altrove; prodotti di ogni specie da usare come colle o adesivi, 
condizionati per la vendita al minuto come colle o adesivi di 
peso netto non superiore ad 1 kg:  
3506 10 00  –  Prodotti di ogni specie da usare come colle o adesivi, con ­
dizionati per la vendita al minuto come colle o adesivi, di 
peso netto non superiore ad 1 kg:  
3506 10 00 10  – –  Colle a base di carbossimetilcellulosa  6,5  0  
– – altre:  
3506 10 00 91  – – –  destinate all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
3506 10 00 98  – – –  altre  5  0  
– altri:  
3506 91 00  – –  Adesivi a base di polimeri delle voci da 3901 a 3913 o di 
gomma:  
3506 91 00 10  – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
3506 91 00 90  – –  altri  2  0  
3506 99 00  – –  altri:  
3506 99 00 10  – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  2  0  
3506 99 00 90  – – –  altri  5  0  
3507  Enzimi; enzimi preparati non nominati né compresi altrove:  
3507 10 00 00  –  Presame e suoi concentrati  5  0  
3507 90  –  altri:  
3507 90 10 00  – –  Lipoproteina lipasi  5  0  
3507 90 20 00  – –  Proteasi alcalina da aspergillus  5  0  
3507 90 90 00  – –  altri  5  0IT L 161/434 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
36 CAPITOLO 36 - POLVERI ED ESPLOSIVI; ARTICOLI PIRO ­
TECNICI; FIAMMIFERI; LEGHE PIROFORICHE; SOSTANZE 
INFIAMMABILI  
3601 00 00 00  Polveri propellenti  6,5  0  
3602 00 00 00  Esplosivi preparati, diversi dalle polveri propellenti  6,5  0  
3603 00  Micce di sicurezza; cordoni detonanti; inneschi e capsule 
fulminanti; accenditori; detonatori elettrici:  
3603 00 10 00  –  Micce di sicurezza; cordoni detonanti  6,5  0  
3603 00 90 00  –  altri  6,5  0  
3604  Articoli per fuochi d'artificio, razzi di segnalazione o grandi ­
nifughi e simili, petardi ed altri articoli pirotecnici:  
3604 10 00 00  –  Articoli per fuochi d'artificio  6,5  0  
3604 90 00 00  –  altri  6,5  0  
3605 00 00 00  Fiammiferi, diversi dagli articoli pirotecnici della voce 3604  6,5  0  
3606  Ferro-cerio ed altre leghe piroforiche di qualsiasi forma; pro ­
dotti e preparazioni di sostanze infiammabili citati nella nota 
2 di questo capitolo:  
3606 10 00 00  –  Combustibili liquidi e gas combustibili liquefatti in reci ­
pienti dei tipi utilizzati per alimentare o per ricaricare gli 
accendini o gli accenditori di capacità non superiore a 
300 cm  3 6,5 0  
3606 90  –  altri:  
3606 90 10 00  – –  Ferro-cerio ed altre leghe piroforiche di qualsiasi forma  6,5  0  
3606 90 90 00  – –  altri  6,5  0  
37 CAPITOLO 37 - PRODOTTI PER LA FOTOGRAFIA O PER 
LA CINEMATOGRAFIA  
3701  Lastre e pellicole fotografiche piane, sensibilizzate, non im ­
pressionate, di materie diverse dalla carta, dal cartone o dai 
tessili; pellicole fotografiche piane a sviluppo e stampa istan ­
tanei, sensibilizzate, non impressionate, anche in caricatori:  
3701 10  –  per raggi X:  
3701 10 10 00  – –  per uso medico, odontoiatrico o veterinario  6,5  0  
3701 10 90 00  – –  altre  6,5  0  
3701 20 00 00  –  Pellicole a sviluppo e stampa istantanei  6,5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/435
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3701 30 00 00  –  altre lastre e pellicole la cui dimensione di almeno un lato è 
superiore a 255 mm:  6,5 0  
– altre:  
3701 91 00 00  – –  per la fotografia a colori (policromia)  6,5  0  
3701 99 00 00  – –  altre  6,5  0  
3702  Pellicole fotografiche sensibilizzate, non impressionate, in 
rotoli, di materie diverse dalla carta, dal cartone o dai tessili; 
pellicole fotografiche a sviluppo e a stampa istantanei, in 
rotoli, sensibilizzate, non impressionate:  
3702 10 00 00  –  per raggi X  6,5  0  
– altre pellicole, non perforate, di larghezza non superiore a 
105 mm:  
3702 31  – –  per la fotografia a colori (policromia):  
3702 31 20 00  – – –  di lunghezza inferiore o uguale a 30 m  6,5  0  
– – –  di lunghezza superiore a 30 m:  
3702 31 91 00  – – – –  Pellicole negative a colori: 
— di larghezza uguale o superiore a 75 mm, ma non 
superiore a 105 mm 
e 
— di lunghezza uguale o superiore a 100 m, destinate 
alla fabbricazione di pellicole per apparecchi foto ­
grafici a sviluppo istantaneo  6,5 0  
3702 31 98 00  – – – –  altri  6,5  0  
3702 32  – –  altre, con emulsioni agli alogenuri d'argento:  
– – –  di larghezza inferiore o uguale a 35 mm:  
3702 32 10 00  – – – –  Microfilm; pellicole per arti grafiche  6,5  0  
3702 32 20 00  – – – –  altre  6,5  0  
– – –  di larghezza superiore a 35 mm:  
3702 32 31 00  – – – –  Microfilm  6,5  0  
3702 32 50 00  – – – –  Pellicole per arti grafiche  6,5  0  
3702 32 80 00  – – – –  altre  6,5  0  
3702 39 00 00  – –  altre  6,5  0IT L 161/436 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– altre pellicole, non perforate, di larghezza superiore a 
105 mm:  
3702 41 00 00  – –  di larghezza superiore a 610 mm e di lunghezza superiore 
a 200 m, per la fotografia a colori (policromia)  6,5 0  
3702 42 00 00  – –  di larghezza superiore a 610 mm e di lunghezza superiore 
a 200 m, diverse da quelle per la fotografia a colori  6,5 0  
3702 43 00 00  – –  di larghezza superiore a 610 mm e di lunghezza inferiore 
o uguale a 200 m  6,5 0  
3702 44 00  – –  di larghezza superiore a 105 mm, ed uguale o inferiore a 
610 mm:  
3702 44 00 10  – – –  di lunghezza inferiore o uguale a 200 m  6,5  0  
– – –  di lunghezza superiore a 200 m:  
3702 44 00 91  – – – –  per fotografie a sviluppo istantaneo  6,5  0  
3702 44 00 99  – – – –  altre  2  0  
– altre pellicole, per la fotografia a colori (policromia):  
3702 51 00 00  – –  di larghezza inferiore o uguale a 16 mm e di lunghezza 
inferiore o uguale a 14 m  6,5 0  
3702 52 00 00  – –  di larghezza inferiore o uguale a 16 mm e di lunghezza 
superiore a 14 m  6,5 0  
3702 53 00 00  – –  di larghezza superiore a 16 mm, ed inferiore o uguale a 
35 mm e di lunghezza inferiore o uguale a 30 m, per 
diapositive  6,5 0  
3702 54  – –  di larghezza superiore a 16 mm, ed inferiore o uguale a 
35 mm e di lunghezza inferiore o uguale a 30 m, diverse 
da quelle per diapositive:  
3702 54 10 00  – – – –  di larghezza superiore a 16 mm, ed inferiore o uguale a 
24 mm  6,5 0  
3702 54 90 00  – – –  di larghezza superiore a 24 mm, ed inferiore o uguale a 
35 mm  6,5 0  
3702 55 00 00  – –  di larghezza superiore a 16 mm, ed inferiore o uguale a 
35 mm e di lunghezza superiore a 30 m  6,5 0  
3702 56 00 00  – –  di larghezza superiore a 35 mm  6,5  0  
– altre:  
3702 91  – –  di larghezza inferiore o uguale a 16 mm:  
3702 91 20 00  – – – –  Pellicole per arti grafiche  6,5  0  
3702 91 80 00  – – –  altre  6,5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/437
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3702 93  – –  di larghezza superiore a 16 mm, ed inferiore o uguale a 
35 mm e di lunghezza inferiore o uguale a 30 m:  
3702 93 10 00  – – –  Microfilm; pellicole per arti grafiche  6,5  0  
3702 93 90 00  – – –  altre  6,5  0  
3702 94  – –  di larghezza superiore a 16 mm, ed inferiore o uguale a 
35 mm e di lunghezza superiore a 30 m:  
3702 94 10 00  – – –  Microfilm, pellicole per arti grafiche  6,5  0  
3702 94 90 00  – – –  altre  6,5  0  
3702 95 00 00  – –  di larghezza superiore a 35 mm  6,5  0  
3703  Carte, cartoni o tessili, fotografici, sensibilizzati, non impres ­
sionati:  
3703 10 00 00  –  in rotoli, di larghezza superiore a 610 mm  6,5  0  
3703 20  –  altri, per la fotografia a colori (policromia):  
3703 20 10 00  – –  per immagini ottenute da pellicole invertibili  6,5  0  
3703 20 90 00  – –  altri  6,5  0  
3703 90  –  altri:  
3703 90 10 00  – –  sensibilizzati con sali d'argento o di platino  6,5  0  
3703 90 90 00  – –  altri  6,5  0  
3704 00  Lastre, pellicole, carte, cartoni e tessili, fotografici, impressio ­
nati ma non sviluppati:  
3704 00 10 00  –  Lastre e pellicole  6,5  0  
3704 00 90 00  –  altre  6,5  0  
3705  Lastre e pellicole, fotografiche, impressionate e sviluppate, 
diverse dalle pellicole cinematografiche:  
3705 10 00 00  –  per la stampa in offset  6,5  0  
3705 90  –  altre:  
3705 90 10 00  – –  Microfilm  6,5  0  
3705 90 90 00  – –  altre  6,5  0IT L 161/438 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3706  Pellicole cinematografiche, impressionate e sviluppate, anche 
portanti la registrazione del suono oppure portanti soltanto 
la registrazione del suono:  
3706 10  –  di larghezza uguale o superiore a 35 mm:  
3706 10 10 00  – –  portanti soltanto la registrazione del suono  0  0  
– – altre:  
3706 10 91 00  – – –  negative; positive intermedie di lavoro  0  0  
3706 10 99 00  – – –  altre positive:  0  0  
3706 90  –  altre:  
3706 90 10 00  – –  portanti soltanto la registrazione del suono  6,5  0  
– – altre:  
3706 90 31 00  – – –  negative; positive intermedie di lavoro  6,5  0  
– – –  altre positive:  
3706 90 51 00  – – – –  Pellicole di attualità  6,5  0  
– – – –  altre, di larghezza:  
3706 90 91 00  – – – – –  inferiore a 10 mm  6,5  0  
3706 90 99 00  – – – – –  uguale o superiore a 10 mm  6,5  0  
3707  Preparazioni chimiche per usi fotografici, diverse da vernici, 
colle, adesivi e preparazioni simili; prodotti non miscelati, 
presentati in dosi per usi fotografici, oppure condizionati 
per la vendita al minuto per gli stessi usi e pronti per l'im ­
piego:  
3707 10 00 00  –  Emulsioni per sensibilizzare le superfici  6,5  0  
3707 90  –  altri:  
– – Rivelatori e fissatori:  
– – –  per la fotografia a colori (policromia):  
3707 90 11 00  – – – –  per pellicole e lastre fotografiche  6,5  0  
3707 90 19 00  – – – –  altri  6,5  0  
3707 90 30 00  – – –  altri  6,5  0  
3707 90 90 00  – –  altri  6,5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/439
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
38 CAPITOLO 38 - PRODOTTI VARI DELLE INDUSTRIE CHI ­
MICHE  
3801  Grafite artificiale; grafite colloidale o semicolloidale; prepara ­
zioni a base di grafite o di altro carbonio, in forma di paste, 
blocchi, placchette o di altri semiprodotti:  
3801 10 00 00  –  Grafite artificiale  5  0  
3801 20  –  Grafite colloidale o semicolloidale:  
3801 20 10 00  – –  Grafite colloidale in sospensione nell'olio; grafite semicol ­
loidale  5 0  
3801 20 90 00  – –  altra  5  0  
3801 30 00 00  –  Paste di carbonio per elettrodi e paste simili per il rivesti ­
mento interno dei forni  5 0  
3801 90 00 00  –  altre  5  0  
3802  Carboni attivati; sostanze minerali naturali attivate; neri di 
origine animale, compreso il nero animale esaurito:  
3802 10 00 00  –  Carboni attivati  0  0  
3802 90 00  –  altri:  
3802 90 00 10  – –  Argilla sbiancante  2  0  
3802 90 00 90  – –  altro  5  0  
3803 00  Tallol, anche raffinato:  
3803 00 10 00  –  greggio  5  0  
3803 00 90 00  –  altro  5  0  
3804 00  Liscivie residuate dalla fabbricazione delle paste di cellulosa, 
anche concentrate, private degli zuccheri o trattate chimica ­
mente, compresi i lignosolfonati, escluso il tallol della voce 
3803:  
3804 00 10 00  –  Lignosolfonati  5  0  
3804 00 90 00  –  altri  5  0  
3805  Essenze di trementina, di legno di pino o di cellulosa al 
solfato ed altre essenze terpeniche provenienti dalla distilla ­
zione o da altri trattamenti del legno di conifere; dipentene 
greggio; essenza di cellulosa al bisolfito ed altri paracimeni 
greggi; olio di pino contenente, come componente principa ­
le, alfaterpineolo:  
3805 10  –  Essenze di trementina, di legno di pino o di cellulosa al 
solfato:IT L 161/440 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3805 10 10 00  – –  Essenza di trementina  5  0  
3805 10 30 00  – –  Essenza di legno di pino  5  0  
3805 10 90 00  – –  Essenza di cellulosa al solfato  5  0  
3805 90  –  altri:  
3805 90 10 00  – –  Olio di pino  5  0  
3805 90 90 00  – –  altri  5  0  
3806  Colofonie ed acidi resinici, e loro derivati; essenza di colofo ­
nia e oli di colofonia; gomme fuse:  
3806 10  –  Colofonie ed acidi resinici:  
3806 10 10 00  – –  di gemma  5  0  
3806 10 90  – –  altre:  
3806 10 90 10  – – –  Colofonie di pino  6,5  0  
3806 10 90 90  – – –  altre  5  0  
3806 20 00 00  –  Sali di colofonie, di acidi resinici o di derivati di colofonie o 
di acidi resinici, diversi dai sali dei prodotti aggiuntivi delle 
colofonie  5 0  
3806 30 00 00  – "Gomme-esteri " 5  0  
3806 90 00 00  –  altri  5  0  
3807 00  Catrami di legno; oli di catrame di legno; creosoto di legno; 
alcole metilico greggio; peci vegetali; pece da birrai e prepa ­
razioni simili a base di colofonie, di acidi resinici o di peci 
vegetali:  
3807 00 10 00  –  Catrami di legno  5  0  
3807 00 90 00  –  altri  5  0  
3808  Insetticidi, rodenticidi, fungicidi, erbicidi, inibitori di germi ­
nazione e regolatori di crescita per piante, disinfettanti e 
prodotti simili presentati in forme o in imballaggi per la 
vendita al minuto oppure allo stato di preparazioni o in 
forma di oggetti quali nastri, stoppini e candele solforati e 
carte moschicide:  
3808 50 00 00  –  Merci menzionate nella nota di sottovoci 1 del presente 
capitolo  0 0  
– altri:  
3808 91  – –  Insetticidi:  
3808 91 10 00  – – –  a base di piretrinoidi  6,5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/441
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3808 91 20 00  – – –  a base di idrocarburi clorati  0  0  
3808 91 30 00  – – –  a base di carbammati  0  0  
3808 91 40  – – –  a base di composti organofosforici:  
3808 91 40 10  – – – –  a base di dimetoato  6,5  0  
3808 91 40 90  – – – – –  altri  0  0  
3808 91 90 00  – – –  altri  0  0  
3808 92  – –  Fungicidi:  
– – –  inorganici:  
3808 92 10 00  – – – –  Preparazioni cupriche  0  0  
3808 92 20 00  – – – –  altri  0  0  
– – –  altri:  
3808 92 30  – – – –  a base di ditiocarbammati:  
3808 92 30 10  – – – – –  a base di tiuramo  6,5  0  
3808 92 30 90  – – – – –  altri  0  0  
3808 92 40  – – – –  a base di benzimidazoli:  
3808 92 40 10  – – – – –  a base di carbendazim  6,5  0  
3808 92 40 90  – – – – –  altri  0  0  
3808 92 50  – – – –  a base di diazoli o di triazoli:  
3808 92 50 10  – – – – –  a base di propiconazolo  6,5  0  
3808 92 50 90  – – – – –  altri  0  0  
3808 92 60 00  – – – –  a base di diazine o di morfoline  0  0  
3808 92 90 00  – – – –  altri  0  0  
3808 93  – –  Erbicidi, inibitori di germinazione e regolatori di crescita 
per piante:  
– – –  Erbicidi:  
3808 93 11  – – – –  a base di fenossifitoormoni:  
3808 93 11 10  – – – – –  a base di acido 2,4-D  6,5  0IT L 161/442 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3808 93 11 90  – – – – –  altri  0  0  
3808 93 13 00  – – – –  a base di triazine  0  0  
3808 93 15  – – – –  a base di ammidi:  
3808 93 15 10  – – – – –  a base di acetocloro  6,5  0  
3808 93 15 90  – – – – –  altri  0  0  
3808 93 17 00  – – – –  a base di carbammati  0  0  
3808 93 21 00  – – – –  a base di derivati di dinitroaniline  0  0  
3808 93 23 00  – – – –  a base di derivati di urea, di uracili o di sulfonilurati  0  0  
3808 93 27  – – – –  altri:  
3808 93 27 10  – – – – –  a base di dicamba  6,5  0  
3808 93 27 20  – – – – –  a base di glifosato  6,5  0  
3808 93 27 90  – – – – –  altri  0  0  
3808 93 30 00  – – –  Inibitori di germinazione  0  0  
3808 93 90 00  – – –  Regolatori di crescita per piante  0  0  
3808 94  – –  Disinfettanti:  
3808 94 10 00  – – –  a base di sali di ammonio quaternario  0  0  
3808 94 20 00  – – –  a base di composti alogenati  0  0  
3808 94 90 00  – – –  altri  0  0  
3808 99  – –  altri:  
3808 99 10 00  – – –  Rodenticidi  0  0  
3808 99 90 00  – – –  altri  0  0  
3809  Agenti d'apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura o di 
fissaggio di materie coloranti e altri prodotti e preparazioni 
(per esempio: bozzime preparate e preparazioni per la mor ­
denzatura), dei tipi utilizzati nelle industrie tessili, della carta, 
del cuoio o in industrie simili, non nominati né compresi 
altrove:  
3809 10  –  a base di sostanze amidacee:  
3809 10 10 00  – –  aventi tenore, in peso, di tali sostanze inferiore a 55 %  5  3  
3809 10 30 00  – –  aventi tenore, in peso, di tali materie, uguale o superiore a 
55 % e inferiore a 70 %  5 3IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/443
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3809 10 50 00  – –  aventi tenore, in peso, di tali materie, uguale o superiore a 
70 % e inferiore a 83 %  5 3  
3809 10 90 00  – –  aventi tenore, in peso, di tali materie, uguale o superiore a 
83 %  5 3  
– altri:  
3809 91 00  – –  dei tipi utilizzati nell'industria tessile o in industrie simili:  
3809 91 00 10  – – –  Siliconi organici liquidi idrorepellenti  0  0  
3809 91 00 90  – – –  altri  0  0  
3809 92 00  – –  dei tipi utilizzati nell'industria della carta o in industrie 
simili:  
3809 92 00 10  – – –  Siliconi organici liquidi dei tipi utilizzati nell'industria 
della carta o in industrie simili  0 0  
3809 92 00 90  – – –  altri  5  0  
3809 93 00 00  – –  dei tipi utilizzati nell'industria del cuoio o in industrie 
simili  0 0  
3810  Preparazioni per il decapaggio dei metalli; preparazioni di ­
sossidanti per saldare o brasare ed altre preparazioni ausilia ­
rie per la saldatura o la brasatura dei metalli; paste e polveri 
per saldare o brasare, composte di metallo e di altri prodotti; 
preparazioni dei tipi utilizzati per il rivestimento o il riem ­
pimento di elettrodi o di bacchette per saldatura:  
3810 10 00 00  –  Preparazioni per il decapaggio dei metalli; paste e polveri 
per saldare o brasare, composte di metallo e di altri pro ­
dotti  5 0  
3810 90  –  altre:  
3810 90 10 00  – –  Preparazioni dei tipi utilizzati per il rivestimento o il 
riempimento di elettrodi o di bacchette per saldatura  5 0  
3810 90 90  – –  altre:  
3810 90 90 10  – – –  destinate all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
3810 90 90 90  – – –  altre  5  0  
3811  Preparazioni antidetonanti, inibitori di ossidazione, additivi 
peptizzanti, preparazioni per migliorare la viscosità, additivi 
contro la corrosione ed altri additivi preparati, per oli mine ­
rali (compresa la benzina) o per altri liquidi adoperati per gli 
stessi scopi degli oli minerali:  
– Preparazioni antidetonanti:  
3811 11  – –  a base di composti del piombo:  
3811 11 10 00  – – –  a base di piombo tetraetile  3  0IT L 161/444 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3811 11 90 00  – – –  altre  3  0  
3811 19 00 00  – –  altre  3  0  
– Additivi per oli lubrificanti:  
3811 21 00 00  – –  contenenti oli di petrolio o di minerali bituminosi  2  0  
3811 29 00 00  – –  altri  5  0  
3811 90 00 00  –  altri  5  0  
3812  Preparazioni dette  "acceleranti di vulcanizzazione "; plastifi ­
canti composti per gomma o materie plastiche, non nominati 
né compresi altrove; preparazioni antiossidanti ed altri stabi ­
lizzanti composti per gomma o materie plastiche:  
3812 10 00  –  Preparazioni dette  "acceleranti di vulcanizzazione ": 
3812 10 00 10  – –  a base di N,N ′-ditiodimorfolina (Sulfasan, Perasit, Rheno ­
gran DTDM, Rhenocure M)  6,5 0  
3812 10 00 90  – –  altri  0  0  
3812 20  –  Plastificanti composti per gomma o materie plastiche:  
3812 20 10 00  – –  Miscela di reazione contenente ftalato di benzile e di 3- 
isobutirilossi-1-isopropil-2,2-dimetilpropil e ftalato di ben ­
zile e di 3-isobutirilossi-2,2,4-trimetilpentil  0 0  
3812 20 90 00  – –  altri  0  0  
3812 30  –  Preparazioni antiossidanti e altri stabilizzanti composti per 
gomma o materie plastiche:  
3812 30 20 00  – –  Preparazioni antiossidanti  0  0  
3812 30 80 00  – –  altri  0  0  
3813 00 00 00  Preparazioni e cariche per apparecchi estintori; granate e 
bombe estintrici  5 0  
3814 00  Solventi e diluenti organici composti, non nominati né com ­
presi altrove; preparazioni per togliere pitture o vernici:  
3814 00 10 00  –  a base di acetato di butile  0  0  
3814 00 90  –  altri:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/445
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– – a base di acetone, xilolo, toluolo, 2-etossietanolo, solventi, 
acqua ragia minerale, etanolo:  
3814 00 90 11  – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
3814 00 90 19  – – –  altri  0  0  
3814 00 90 90  – –  altri  0  0  
3815  Iniziatori di reazione, acceleranti di reazione e preparazioni 
catalitiche, non nominati né compresi altrove:  
– Catalizzatori su supporti:  
3815 11 00  – –  aventi come sostanza attiva il nichel o un composto del 
nichel:  
3815 11 00 10  – – –  Metano derivato da reforming secondario  6,5  0  
3815 11 00 91  – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  0 0  
3815 11 00 98  – – – –  altri  2  0  
3815 12 00 00  – –  aventi come sostanza attiva un metallo prezioso o un 
composto di un metallo prezioso  2 0  
3815 19  – –  altri:  
3815 19 10 00  – – –  Catalizzatori, sotto forma di granuli di cui almeno il 
90 %, in peso, ha un diametro uguale o inferiore a 10 
micrometri, costituiti da una miscela di ossidi fissati su 
un supporto di silicato di magnesio, e contenente, in 
peso: 
— 20 % o più e non più di 35 % di rame 
e 
— 2 % o più e non più di 3 % di bismuto, di densità 
apparente di 0,2 % o più ed uguale o inferiore a 1,0  2 0  
3815 19 90  – – –  altri:  
3815 19 90 10  – – – –  Catalizzatori di conversione di CO a bassa temperatura, 
prodotti a base di zinco per l'assorbimento dei compo ­
sti solforici, catalizzatori per la sintesi dell'ammoniaca  6,5 0  
3815 19 90 90  – – – –  altri  2  0  
3815 90  –  altri:  
3815 90 10 00  – –  Catalizzatori costituiti da acetato di etiltrifenilfosfonio 
sotto forma di soluzione in metanolo  2 0  
3815 90 90  – –  altri:  
3815 90 90 10  – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0IT L 161/446 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3815 90 90 90  – – –  altri  2  0  
3816 00 00 00  Cementi, malte, calcestruzzi e composizioni simili, refrattari, 
diversi dai prodotti della voce 3801  5 0  
3817 00  Alchilbenzeni in miscele e alchilnaftaleni in miscele, diversi 
da quelli delle voci 2707 e 2902:  
3817 00 50 00  –  Alchilbenzene lineare  0,1  0  
3817 00 80 00  –  altri  5  3  
3818 00  Elementi chimici drogati per essere utilizzati in elettronica, in 
forma di dischi, piastrine o forme analoghe; composti chi ­
mici drogati per essere utilizzati in elettronica:  
3818 00 10 00  –  Silicio drogato  5  0  
3818 00 90 00  –  altri  5  0  
3819 00 00  Liquidi per freni idraulici ed altri liquidi preparati per tra ­
smissioni idrauliche, non contenenti o contenenti meno di 
70 %, in peso, di oli di petrolio o di minerali bituminosi:  
3819 00 00 10  –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
3819 00 00 90  –  altri  5  0  
3820 00 00  Preparazioni antigelo e liquidi preparati per lo sbrinamento:  
3820 00 00 10  –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  2,5  0  
3820 00 00 90  –  altri  6,5  0  
3821 00 00  Mezzi di coltura preparati per lo sviluppo e la conservazione 
dei microrganismi (compresi i virus e gli organismi simili) o 
delle cellule vegetali, umane o animali:  
3821 00 00 10  –  Mezzi di coltura preparati per lo sviluppo dei microrgani ­
smi 2 0  
3821 00 00 90  –  altri  0  0  
3822 00 00 00  Reattivi per diagnostica o da laboratorio su qualsiasi sup ­
porto e reattivi per diagnostica o da laboratorio preparati, 
anche presentati su supporto, diversi da quelli delle voci 
3002 o 3006; materiali di riferimento certificati  0 0  
3823  Acidi grassi monocarbossilici industriali; oli acidi di raffina ­
zione; alcoli grassi industriali:  
– Acidi grassi monocarbossilici industriali; oli acidi di raffina ­
zione:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/447
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3823 11 00 00  – –  Acido stearico  1  0  
3823 12 00 00  – –  Acido oleico  1  0  
3823 13 00 00  – –  Acidi grassi del tallolio  5  0  
3823 19  – –  altri:  
3823 19 10 00  – – –  Acidi grassi distillati  5  0  
3823 19 30 00  – – –  Distillato di acidi grassi  5  0  
3823 19 90 00  – – –  altri  5  0  
3823 70 00 00  –  Alcoli grassi industriali  5  0  
3824  Leganti preparati per forme o per anime da fonderia; prodotti 
chimici e preparazioni delle industrie chimiche o delle indu ­
strie connesse (comprese quelle costituite da miscele di pro ­
dotti naturali), non nominati né compresi altrove:  
3824 10 00  –  Leganti preparati per forme o per anime da fonderia:  
3824 10 00 10  – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
3824 10 00 90  – –  altri  5  0  
3824 30 00 00  –  Carburi metallici non agglomerati, miscelati tra loro o con 
leganti metallici  5 0  
3824 40 00 00  –  Additivi preparati per cementi, malte o calcestruzzo  5  0  
3824 50  –  Malte e calcestruzzo, non refrattari:  
3824 50 10 00  – –  Calcestruzzo pronto per la gettata  5  0  
3824 50 90 00  – –  altri  5  0  
3824 60  –  Sorbitolo diverso da quello della sottovoce 2905 44:  
– – in soluzione acquosa:  
3824 60 11 00  – – –  contenente D-mannitolo in proporzione inferiore o 
uguale a 2 %, in peso, calcolata sul tenore di D-glucitolo  5 3  
3824 60 19 00  – – –  altro  5  3  
– – altro:  
3824 60 91 00  – – –  contenente D-mannitolo in proporzione inferiore o 
uguale a 2 %, in peso, calcolata sul tenore di D-glucitolo  5 3IT L 161/448 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3824 60 99 00  – – –  altro  5  3  
– Miscugli contenenti derivati alogenati del metano, dell'etano 
o del propano:  
3824 71 00 00  – –  contenenti clorofluorocarburi (CFC), anche con idrocloro ­
fluorocarburi (HCFC), perfluorocarburi (PFC) o idrofluoro ­
carburi (HFC)  5 0  
3824 72 00 00  – –  contenenti bromoclorodifluorometano, bromotrifluorome ­
tano o dibromotetrafluoroetani  5 0  
3824 73 00 00  – –  contenenti idrobromofluorocarburi (HBFC)  5  0  
3824 74 00 00  – –  contenenti idroclorofluorocarburi (HCFC), anche con per ­
fluorocarburi (PFC) o idrofluorocarburi (HFC), ma senza 
clorofluorocarburi (CFC)  5 0  
3824 75 00 00  – –  contenenti tetracloruro di carbonio  0  0  
3824 76 00 00  – –  contenenti 1,1,1-tricloroetano (metilcloroformio)  0  0  
3824 77 00 00  – –  contenenti bromometano (bromuro di metile) o bromo ­
clorometano  0 0  
3824 78 00 00  – –  contenenti perfluorocarburi (PFC) o idrofluorocarburi 
(HFC), ma non contenenti clorofluorocarburi (CFC) o idro ­
clorofluorocarburi (HCFC)  5 0  
3824 79 00 00  – –  altri  5  0  
– Miscugli e preparazioni contenenti ossirano (ossido di eti ­
lene), polibromobifenili (PBB), policlorobifenili (PCB), poli ­
clorotrifenili (PCT) o fosfato di tri(2,3-dibromopropile):  
3824 81 00 00  – –  contenenti ossirano (ossido di etilene)  0  0  
3824 82 00 00  – –  contenenti difenil policlorurati (PCB), tetrafenil policloru ­
rati (PCT) o difenil polibromurati (PBB)  0 0  
3824 83 00 00  – –  contenenti fosfato di tri(2,3-dibromopropile)  0  0  
3824 90  –  altri:  
3824 90 10 00  – –  Solfonati di petrolio, esclusi i solfonati di petrolio di me ­
talli alcalini, d'ammonio o d'etanolammine; acidi solfonici 
di oli di minerali bituminosi, tiofenici, e loro sali  0 0  
3824 90 15 00  – –  Scambiatori di ioni  5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/449
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3824 90 20 00  – –  Composizioni assorbenti per completare il vuoto nei tubi 
o nelle valvole elettriche  5 0  
3824 90 25 00  – –  Piroligniti (di calcio, ecc.); tartrato di calcio greggio; citrato 
di calcio greggio  5 0  
3824 90 30 00  – –  Ossidi di ferro alcanilizzati per la depurazione dei gas  5  0  
3824 90 35 00  – –  Preparazioni antiruggine contenenti ammine come ele ­
menti attivi  5 0  
3824 90 40 00  – –  Solventi e diluenti compositi inorganici, per vernici e pro ­
dotti simili  5 0  
– – altri:  
3824 90 45 00  – – –  Preparazioni disincrostanti e simili  5  0  
3824 90 50  – – –  Preparazioni per la galvanoplastica:  
3824 90 50 10  – – – –  destinate all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  0 0  
3824 90 50 90  – – – –  altre  5  0  
3824 90 55 00  – – –  Miscugli di mono-, di- e tri-, esteri degli acidi grassi del 
glicerolo (glicerina) (emulsionanti di sostanze grasse)  0 0  
– – –  Prodotti e preparazioni per usi farmaceutici o chirurgici:  
3824 90 61 00  – – – –  Prodotti intermedi della fabbricazione di antibiotici, 
provenienti dalla fermentazione di Streptomyces tene ­
brarius, anche anidri, destinati alla fabbricazione di me ­
dicamenti per la medicina umana della voce 3004  5 0  
3824 90 62 00  – – – –  Prodotti intermedi della fabbricazione dei sali di mo ­
nensina  5 0  
3824 90 64 00  – – – –  altri  5  0  
3824 90 65 00  – – –  Prodotti ausiliari dei tipi utilizzati in fonderia (diversi da 
quelli della sottovoce 3824 10 00)  5 0  
3824 90 70 00  – – –  Preparazioni ignifughe, idrofughe ed altre, per la prote ­
zione delle costruzioni  5 0  
– – –  altri:  
3824 90 75 00  – – – –  Placchette di niobato di litio non drogato  5  0  
3824 90 80 00  – – – –  Miscela di ammina ricavata da dimeri di acidi grassi, di 
peso molecolare medio di 520 o più ed uguale o in ­
feriore a 550  5 0IT L 161/450 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3824 90 85 00  – – – –  3-(1-Ethil-1-metilpropil)isossazol-5-ilammina, sotto 
forma di soluzione in toluene  5 0  
3824 90 98 00  – – – –  altri  0  0  
3825  Prodotti residuali delle industrie chimiche o delle industrie 
connesse, non nominati né compresi altrove; rifiuti urbani; 
fanghi di depurazione; altri rifiuti definiti nella nota 6 del 
presente capitolo:  
3825 10 00 00  –  Rifiuti urbani  0  0  
3825 20 00 00  –  Fanghi di depurazione  0  0  
3825 30 00 00  –  Rifiuti clinici  0  0  
– Residui di solventi organici  
3825 41 00 00  – –  alogenati  0  0  
3825 49 00 00  –  altri  0  0  
3825 50 00 00  –  Residui di liquidi decapanti per metalli, di liquidi idraulici, 
di liquidi per freni e di liquidi antigelo  0 0  
– altri rifiuti delle industrie chimiche o delle industrie con ­
nesse  
3825 61 00 00  – –  contenenti principalmente costituenti organici  0  0  
3825 69 00 00  – –  altri  0  0  
3825 90  –  altri:  
3825 90 10 00  – –  Ossidi di ferro alcalinizzati per la depurazione dei gas  0  0  
3825 90 90 00  – –  altri  0  0  
VII SEZIONE VII - MATERIE PLASTICHE E LAVORI DI TALI 
MATERIE; GOMMA E LAVORI DI GOMMA  
39 CAPITOLO 39 - MATERIE PLASTICHE E LAVORI DI TALI 
MATERIE  
I. FORME PRIMARIE  
3901  Polimeri di etilene, in forme primarie:  
3901 10  –  Polietilene di densità inferiore a 0,94:  
3901 10 10 00  – –  Polietilene lineare  0  0  
3901 10 90 00  – –  altro  0  0  
3901 20  –  Polietilene di densità uguale o superiore a 0,94:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/451
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3901 20 10 00  – –  Polietilene, in una delle forme previste dalla nota 6 b) di 
questo capitolo, di densità di 0,958 o più alla temperatura 
di 23 °C e contenente: 
— 50 mg/kg o meno di alluminio 
— 2 mg/kg o meno di calcio 
— 2 mg/kg o meno di cromo 
— 2 mg/kg o meno di ferro 
— 2 mg/kg o meno di nichel 
— 2 mg/kg o meno di titanio 
— 8 mg/kg o meno di vanadio, destinato alla fabbrica ­
zione di polietilene clorosolfonato  0 0  
3901 20 90 00  – –  altri  0  0  
3901 30 00 00  –  Copolimeri di etilene e di acetato di vinile  0,05  0  
3901 90  –  altri:  
3901 90 10 00  – –  Resina ionomera costituita di un sale di terpolimero di 
etilene, acrilato di isobutile e acido metacrilico  5 0  
3901 90 20 00  – –  Copolimero a blocchi A-B-A di polistirene, copolimero 
etilene-butilene e polistirene, contenente, in peso, 35 % 
o meno di stirene, in una delle forme previste dalla 
nota 6 b) di questo capitolo  5 0  
3901 90 90  – –  altri:  
3901 90 90 10  – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore:  0  0  
3901 90 90 90  – – –  altri  5  3  
3902  Polimeri di propilene o di altre olefine, in forme primarie:  
3902 10 00 00  –  Polipropilene  0  0  
3902 20 00 00  –  Poliisobutilene  5  3  
3902 30 00  –  Copolimeri di propilene:  
3902 30 00 10  – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
3902 30 00 90  – –  altri  5  3  
3902 90  –  altri:IT L 161/452 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3902 90 10 00  – –  Copolimero a blocchi A-B-A di polistirene, copolimero 
etilene-butilene e polistirene, contenente, in peso, 35 % 
o meno di stirene, in una delle forme previste dalla 
nota 6 b) di questo capitolo  5 0  
3902 90 20 00  – –  Polibuteno-1, copolimero di butene-1 e di etilene conte ­
nenti, in peso, 10 % o meno di etilene, o miscugli di 
polibutene-1, polietilene e/o polipropilene contenenti, in 
peso, 10 % o meno di polipropilene e/o 25 % o meno di 
polipropilene, in una delle forme previste dalla nota 6 b) 
di questo capitolo  5 0  
3902 90 90 00  – –  altri  5  3  
3903  Polimeri di stirene, in forme primarie:  
– Polistirene:  
3903 11 00 00  – –  espansibile  6,5  3  
3903 19 00 00  – –  altro  6,5  0  
3903 20 00 00  –  Copolimeri di stirene-acrilonitrile (SAN)  0  0  
3903 30 00 00  –  Copolimeri di acrilonitrile-butadiene-stirene (ABS)  0  0  
3903 90  –  altri:  
3903 90 10 00  – –  Copolimero, unicamente di alcole allilico e di stirene, di 
numero di acetile di 175 o più  0 0  
3903 90 20 00  – –  Polistirene bromurato, contenente, in peso, 58 % o più e 
non più di 71 % di bromo, in una delle forme previste 
dalla nota 6 b) di questo capitolo  0 0  
3903 90 90 00  – –  altri  0  0  
3904  Polimeri di cloruro di vinile o di altre olefine alogenate, in 
forme primarie:  
3904 10 00 00  –  Policloruro di vinile, non miscelato con altre sostanze:  0  0  
– altro policloruro di vinile:  
3904 21 00 00  – –  non plastificato  5  3  
3904 22 00 00  – –  plastificato  0  0  
3904 30 00 00  –  Copolimeri di cloruro di vinile e di acetato di vinile  0  0  
3904 40 00 00  –  altri copolimeri di cloruro di vinile  0  0  
3904 50  –  Polimeri di cloruro di vinilidene:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/453
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3904 50 10 00  – –  Copolimero di cloruro di vinilidene ed acrilonitrile, sotto 
forma di biglie espansibili di diametro di 4 micrometri o 
più ed uguale o inferiore a 20 micrometri  0 0  
3904 50 90 00  – –  altri  0  0  
– Polimeri fluorurati:  
3904 61 00 00  – –  Politetrafluoroetilene  0  0  
3904 69  – –  altri:  
3904 69 10 00  – – –  Poli(fluoruro di vinile), in una delle forme previste dalla 
nota 6 b) di questo capitolo  0 0  
3904 69 90 00  – – –  altri  0  0  
3904 90 00 00  –  altri  0  0  
3905  Polimeri di acetato di vinile o di altri esteri di vinile, in forme 
primarie; altri polimeri di vinile, in forme primarie:  
– poliacetato di vinile:  
3905 12 00 00  – –  in dispersione acquosa  5  0  
3905 19 00 00  – –  altro  5  0  
– Copolimeri di acetato di vinile  
3905 21 00 00  – –  in dispersione acquosa  2  0  
3905 29 00 00  – –  altri  5  0  
3905 30 00 00  –  Polialcole vinilico, anche contenente gruppi di acetato non 
idrolizzato  2 0  
– altri:  
3905 91 00 00  – –  Copolimeri  5  0  
3905 99  – –  altri:  
3905 99 10 00  – – –  Poli(formale di vinile), in una delle forme previste dalla 
nota 6 b) di questo capitolo, di peso molecolare di 
10 000 o più ed uguale o inferiore a 40 000 e conte ­
nente, in peso: 
— 9,5 % o più e non più di 13 % dei gruppi acetile, 
espressi come acetato di vinile 
e 
— 5 % o più e non più di 6,5 % dei gruppi idrossi, 
espressi come alcole vinilico  5 0IT L 161/454 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3905 99 90 00  – – –  altri  5  0  
3906  Polimeri acrilici, in forme primarie:  
3906 10 00 00  –  Polimetacrilato di metile  0  0  
3906 90  –  altri:  
3906 90 10 00  – –  Poli[N-(3-idrossimmino-1,1-dimetilbutile)acrilammide]  0,5  0  
3906 90 20 00  – –  Copolimero di 2-diisopropilamminoetilmetacrilato e di 
decilmetacrilato, sotto forma di soluzione in N,N-dimeti ­
lacetammide, contenente, in peso, 55 % o più di copoli ­
mero  0,5 0  
3906 90 30 00  – –  Copolimero di acido acrilico e di acrilato di 2-etilesile, 
contenente, in peso, 10 % o più e non più di 11 % di 
acrilato di 2-etilesile  0,5 0  
3906 90 40 00  – –  Copolimero di acrilonitrile e acrilato di metile, modificato 
con polibutadiene-acrilonitrile (NBR)  0,5 0  
3906 90 50 00  – –  Prodotti di polimerizzazione di acido acrilico, di metacri ­
lato di alchile e di piccole quantità di altri monomeri, 
destinati ad essere utilizzati come ispessente nella fabbri ­
cazione di paste per la stampa dei tessili  0,5 0  
3906 90 60 00  – –  Copolimero di acrilato di metile, di etilene e di un mo ­
nomero contenente come sostituente un gruppo carbos ­
silico non terminale, contenente, in peso, 50 % o più di 
acrilato di metile, anche miscelato a silice  0,5 0  
3906 90 90 00  – –  altri  0  0  
3907  Poliacetali, altri polieteri e resine epossidiche, in forme pri ­
marie; policarbonati, resine alchidiche, poliesteri allilici ed 
altri poliesteri, in forme primarie:  
3907 10 00 00  –  Poliacetali  5  0  
3907 20  –  altri polieteri:  
– – Polieteralcoli:  
3907 20 11 00  – – –  Polietilenglicoli  5  0  
– – –  altri:  
3907 20 21 00  – – – –  con un indice di ossidrile inferiore o uguale a 100  1  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/455
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3907 20 29 00  – – – –  altri  0  0  
– – altri:  
3907 20 91 00  – – –  Copolimero di 1-cloro-2,3-epossipropano e di ossido di 
etilene  5 0  
3907 20 99 00  – – –  altri  5  0  
3907 30 00 00  –  Resine epossidiche  0  0  
3907 40 00 00  –  Policarbonati  0  0  
3907 50 00 00  –  Resine alchidiche  0  0  
3907 60  –  Polietilene tereftalato:  
3907 60 20 00  –  con un indice di viscosità uguale o superiore a 78 ml/g  1  3  
3907 60 80 00  – –  altro  1  3  
3907 70 00 00  –  Acido poli-lattico  0  0  
– altri poliesteri:  
3907 91  – –  non saturi:  
3907 91 10  – – –  liquidi:  
3907 91 10 10  – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore:  1 0  
3907 91 10 90  – – – –  altri  2  0  
3907 91 90 00  – – –  altri  5  0  
3907 99  – –  altri:  
– – –  con un indice di ossidrile inferiore o uguale a 100:  
3907 99 11 00  – – – –  Poli(etilene naftalene-2,6-dicarbossilato)  5  0  
3907 99 19  – – – –  altri:  
3907 99 19 10  – – – – –  polibutilenetereftalato di densità non inferiore a 1,29 
g/сm 3 e non superiore a 1,33 g/ сm 3 2 3  
3907 99 19 90  – – – – –  altri  5  3  
– – –  altri:  
3907 99 91 00  – – – –  Poli(etilene naftalene-2,6-dicarbossilato)  5  0IT L 161/456 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3907 99 98 00  – – – –  altri  0  0  
3908  Poliammidi in forme primarie:  
3908 10 00  –  Poliammide -6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 o -6,12  
3908 10 00 10  – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  2  0  
3908 10 00 90  – –  altro  5  0  
3908 90 00 00  –  altre  6,5  0  
3909  Resine amminiche, resine fenoliche e poliuretaniche, in forme 
primarie:  
3909 10 00 00  –  Resine ureiche; resine di tiourea  5  0  
3909 20 00 00  –  Resine melamminiche  5  0  
3909 30 00 00  –  altre resine amminiche  5  0  
3909 40 00 00  –  Resine fenoliche  0  0  
3909 50  –  Poliuretani:  
3909 50 10 00  – –  Poliuretano ottenuto da 2,2 ′-(terzbutilimmino)dietanolo e 
diisocianato di 4,4 ′-metilendicicloesile, sotto forma di so ­
luzione in N,N-dimetilacetammide, contenente, in peso, 
50 % o più di polimero  5 0  
3909 50 90  – –  altri:  
3909 50 90 10  – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
3909 50 90 90  – – –  altri  5  0  
3910 00 00  Siliconi, in forme primarie:  
3910 00 00 10  –  Oli al silicone  6,5  0  
3910 00 00 50  –  Elastomeri siliconici  2  0  
3910 00 00 90  –  altri  5  0  
3911  Resine di petrolio, resine cumaronindeniche, politerpeni, po ­
lisolfuri, polisolfoni ed altri prodotti citati nella nota 3 di 
questo capitolo, non nominati né compresi altrove, in forme 
primarie:  
3911 10 00 00  –  Resine di petrolio, resine cumaroniche, resine indeniche, 
resine cumaronindeniche e politerpeni  0 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/457
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3911 90  –  altri:  
– – Prodotti di polimerizzazione di riassestamento o di con ­
densazione, anche modificati chimicamente:  
3911 90 11 00  – – –  Poli(ossi-1,4-fenilensolfonil-1,4-fenilenossi-1,4-fenileniso ­
propiliden-1,4-fenilene), in una delle forme previste dalla 
nota 6 b) di questo capitolo  5 0  
3911 90 13 00  – – –  Poli(tio-1,4-fenilene)  5  0  
3911 90 19 00  – – –  altri  5  0  
– – altri:  
3911 90 91 00  – – –  Copolimero di p-cresolo e divinilbenzene, sotto forma di 
soluzione in N,N-dimetilacetammide, contenente, in pe ­
so, 50 % o più di polimeri  5 0  
3911 90 93 00  – – –  Copolimeri di viniltoluene e di alfa-metilstirene, idroge ­
nati 5 0  
3911 90 99 00  – – –  altri  5  0  
3912  Cellulosa e suoi derivati chimici, non nominati né compresi 
altrove, in forme primarie:  
– Acetati di cellulosa:  
3912 11 00 00  – –  non plastificato  0  0  
3912 12 00 00  – –  plastificati  0  0  
3912 20  –  Nitrati di cellulosa (compresi i collodi):  
– – non plastificati:  
3912 20 11 00  – – –  Collodi e celloidina  0  0  
3912 20 19 00  – – –  altri  0  0  
3912 20 90 00  – –  plastificati  0  0  
– Eteri di cellulosa:  
3912 31 00 00  – –  Carbossimetilcellulosa e suoi sali  6,5  0  
3912 39  – –  altri:  
3912 39 10 00  – – –  Etilcellulosa  0  0  
3912 39 20 00  – – –  Idrossipropilcellulosa  0  0IT L 161/458 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3912 39 80 00  – – –  altri  0  0  
3912 90  –  altri:  
3912 90 10 00  – –  Esteri di cellulosa  0  0  
3912 90 90 00  – –  altri  0  0  
3913  Polimeri naturali (per esempio: acido alginico) e polimeri 
naturali modificati (per esempio: proteine indurite, derivati 
chimici della gomma naturale) non nominati né compresi 
altrove, in forme primarie:  
3913 10 00 00  –  Acido alginico, suoi sali e suoi esteri  5  0  
3913 90 00  –  altri:  
3913 90 00 10  – –  destrano  0,1  0  
3913 90 00 90  – –  altri  5  0  
3914 00 00 00  Scambiatori di ioni a base di polimeri delle voci da 3901 a 
3913, in forme primarie  6,5 0  
II. CASCAMI, RITAGLI E AVANZI; SEMILAVORATI; LAVO ­
RI 
3915  Cascami, ritagli e avanzi di materie plastiche  
3915 10 00 00  –  di polimeri di etilene  5  0  
3915 20 00 00  –  di polimeri di stirene  5  0  
3915 30 00 00  –  di polimeri di cloruro di vinile  5  0  
3915 90  –  di altre materie plastiche:  
– – di prodotti di polimerizzazione di addizione:  
3915 90 11 00  – – –  di polimeri di propilene  2  0  
3915 90 18 00  – – –  altri  2  0  
3915 90 90 00  – –  altri  2  0  
3916  Monofilamenti, la cui dimensione massima della sezione tra ­
sversale è superiore a 1 mm (monofili), verghe, bastoni e 
profilati, anche lavorati in superficie, ma non altrimenti la ­
vorati, di materie plastiche:  
3916 10 00  –  di polimeri di etilene:  
3916 10 00 10  – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/459
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3916 10 00 90  – –  altri  5  0  
3916 20  –  di polimeri di cloruro di vinile:  
3916 20 10  – –  di poli(cloruro di vinile):  
3916 20 10 10  – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
3916 20 10 90  – – –  altri  5  0  
3916 20 90 00  – –  altri  5  0  
3916 90  –  di altre materie plastiche:  
– – di prodotti di polimerizzazione di riassestamento o di 
condensazione, anche modificati chimicamente:  
3916 90 11  – – –  di poliesteri:  
3916 90 11 10  – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore:  2 0  
3916 90 11 90  – – – –  altri  5  0  
3916 90 13 00  – – –  di poliammidi  5  0  
3916 90 15 00  – – –  di resine epossidiche  5  0  
3916 90 19 00  – – –  altri  5  0  
– – di prodotti di polimerizzazione di addizione:  
3916 90 51 00  – – –  di polimeri di propilene  5  0  
3916 90 59 00  – – –  altri  5  0  
3916 90 90 00  – –  altri  5  0  
3917  Tubi e loro accessori (per esempio: giunti, gomiti, raccordi) di 
materie plastiche:  
3917 10  –  Budella artificiali di proteine indurite o di materie plastiche 
cellulosiche:  
3917 10 10 00  – –  di proteine indurite  6,5  0  
3917 10 90 00  – –  di materie plastiche cellulosiche  5  0  
– Tubi rigidi:  
3917 21  – –  di polimeri di etilene:IT L 161/460 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3917 21 10 00  – – –  senza saldatura e di lunghezza superiore alla dimensione 
massima della sezione trasversale, anche lavorati in su ­
perficie, ma non altrimenti lavorati  5 0  
3917 21 90  – – –  altri:  
3917 21 90 10  – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore:  0 0  
3917 21 90 30  – – – –  completi di accessori e destinati a essere utilizzati in 
aeromobili civili  0,5 0  
3917 21 90 90  – – – –  altri  5  0  
3917 22  – –  di polimeri di propilene:  
3917 22 10 00  – – –  senza saldatura e di lunghezza superiore alla dimensione 
massima della sezione trasversale, anche lavorati in su ­
perficie, ma non altrimenti lavorati  5 0  
3917 22 90  – – –  altri:  
3917 22 90 30  – – – –  completi di accessori e destinati a essere utilizzati in 
aeromobili civili  0,5 0  
3917 22 90 90  – – – –  altri  5  0  
3917 23  – –  di polimeri di cloruro di vinile:  
3917 23 10 00  – – –  senza saldatura e di lunghezza superiore alla dimensione 
massima della sezione trasversale, anche lavorati in su ­
perficie, ma non altrimenti lavorati  5 0  
3917 23 90  – – –  altri:  
3917 23 90 30  – – – –  completi di accessori e destinati a essere utilizzati in 
aeromobili civili  0,5 0  
3917 23 90 90  – – – –  altri  5  0  
3917 29  – –  di altre materie plastiche:  
– – –  senza saldatura e di lunghezza superiore alla dimensione 
massima della sezione trasversale, anche lavorati in su ­
perficie, ma non altrimenti lavorati:  
3917 29 12 00  – – – –  di prodotti di polimerizzazione di riassestamento o di 
condensazione, anche modificati chimicamente  5 0  
3917 29 15 00  – – – –  di prodotti di polimerizzazione di addizione  5  0  
3917 29 19 00  – – – –  altri  5  0  
3917 29 90  – – –  altri:  
3917 29 90 10  – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore:  0 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/461
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3917 29 90 30  – – – –  completi di accessori e destinati a essere utilizzati in 
aeromobili civili  0,5 0  
3917 29 90 90  – – – –  altri  5  0  
– altri tubi:  
3917 31 00  – –  Tubi flessibili che possono sopportare una pressione di 
almeno 27,6 MPa:  
3917 31 00 30  – – –  completi di accessori e destinati a essere utilizzati in 
aeromobili civili  0,5 0  
3917 31 00 90  – – –  altri  2  0  
3917 32  – –  altri, non rinforzati con altre materie né altrimenti asso ­
ciati ad altre materie, senza accessori:  
– – –  senza saldatura e di lunghezza superiore alla dimensione 
massima della sezione trasversale, anche lavorati in su ­
perficie, ma non altrimenti lavorati:  
3917 32 10 00  – – – –  di prodotti di polimerizzazione di riassestamento o di 
condensazione, anche modificati chimicamente  5 0  
– – – –  di prodotti di polimerizzazione:  
3917 32 31  – – – – –  di polimeri di etilene:  
3917 32 31 10  – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  0 0  
3917 32 31 90  – – – – – –  altri  5  0  
3917 32 35 00  – – – – –  di polimeri di cloruro di vinile  5  0  
3917 32 39 00  – – – – –  altri  5  0  
3917 32 51 00  – – – –  altri  5  0  
– – –  altri:  
3917 32 91 00  – – – –  Budella artificiali  6,5  0  
3917 32 99 00  – – – –  altri  5  0  
3917 33 00  – –  altri, non rinforzati con altre materie né altrimenti asso ­
ciati ad altre materie, con accessori:  
3917 33 00 30  – – –  completi di accessori e destinati a essere utilizzati in 
aeromobili civili  0,5 0  
3917 33 00 90  – – –  altri  5  0  
3917 39  – –  altri:IT L 161/462 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– – –  senza saldatura e di lunghezza superiore alla dimensione 
massima della sezione trasversale, anche lavorati in su ­
perficie, ma non altrimenti lavorati:  
3917 39 12 00  – – – –  di prodotti di polimerizzazione di riassestamento o di 
condensazione, anche modificati chimicamente  5 0  
3917 39 15 00  – – – –  di prodotti di polimerizzazione di addizione  5  0  
3917 39 19 00  – – – –  altri  5  0  
3917 39 90  – – –  altri:  
3917 39 00 30  – – – –  completi di accessori e destinati a essere utilizzati in 
aeromobili civili  0,5 0  
3917 39 00 90  – – – –  altri  5  0  
3917 40 00  –  Accessori:  
3917 40 00 30  – –  dei tipi utilizzati per aeromobili  0,5  0  
3917 40 00 90  – –  altri  6,5  0  
3918  Rivestimenti per pavimenti di materie plastiche, anche autoa ­
desivi, in rotoli o in forma di piastrelle o di lastre; rivesti ­
menti per pareti o per soffitti di materie plastiche, definiti 
nella nota 9 di questo capitolo:  
3918 10  –  di polimeri di cloruro di vinile:  
3918 10 10  – –  costituiti da un supporto impregnato, spalmato o rico ­
perto di poli(cloruro di vinile):  
3918 10 10 10  – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  2  0  
3918 10 10 90  – – –  altri  5  0  
3918 10 90 00  – –  altri  5  0  
3918 90 00 00  –  di altre materie plastiche  5  0  
3919  Lastre, fogli, strisce, nastri, pellicole ed altre forme piatte, 
autoadesivi, di materie plastiche, anche in rotoli:  
3919 10  –  in rotoli di larghezza non superiore a 20 cm:  
– – Nastri il cui strato è costituito di gomma, naturale o 
sintetica, non vulcanizzata:  
3919 10 11 00  – – –  di poli(cloruro di vinile) plastificato o di polietilene  6,5  0  
3919 10 13 00  – – –  di poli(cloruro di vinile) non plastificato  6,5  0  
3919 10 15 00  – – –  di polipropilene  6,5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/463
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3919 10 19 00  – – –  altri  6,5  0  
– – altri:  
– – –  di prodotti di polimerizzazione di riassestamento o di 
condensazione, anche modificati chimicamente:  
3919 10 31 00  – – – –  di poliesteri  5  0  
3919 10 38 00  – – – –  altri  5  0  
– – –  di prodotti di polimerizzazione di addizione:  
3919 10 61 00  – – – –  di poli(cloruro di vinile) plastificato o di polietilene  5  0  
3919 10 69 00  – – – –  altri  5  0  
3919 10 90  – – –  altri:  
3919 10 90 10  – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore:  0 0  
3919 10 90 90  – – – –  altri  5  0  
3919 90  –  altri:  
3919 90 10 00  – –  non lavorati in superficie o tagliati in forma diversa da 
quella quadrata o rettangolare  5 0  
– – altri:  
– – –  di prodotti di polimerizzazione di riassestamento o di 
condensazione, anche modificati chimicamente:  
3919 90 31 00  – – – –  di policarbonati, di resine alchidiche, di poliesteri allilici 
o di altri poliesteri  5 0  
3919 90 38 00  – – – –  altri  5  0  
– – –  di prodotti di polimerizzazione di addizione:  
3919 90 61 00  – – – –  di poli(cloruro di vinile) plastificato o di polietilene  5  0  
3919 90 69 00  – – – –  altri  5  0  
3919 90 90 00  – – –  altri  5  0  
3920  Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle di materie pla ­
stiche non alveolari, non rinforzati, né stratificati, né muniti 
di supporto, né parimenti associati ad altre materie:  
3920 10  –  di polimeri di etilene:IT L 161/464 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– – di spessore inferiore o uguale a 0,125 mm:  
– – –  di polietilene di densità:  
– – – –  inferiore a 0,94:  
3920 10 23 00  – – – – –  Fogli di polietilene, di spessore di 20 micrometri o 
più ed uguale o inferiore a 40 micrometri, destinati 
alla fabbricazione di pellicole fotoresistenti per semi ­
conduttori o per circuiti stampati  6,5 0  
– – – – –  altro:  
– – – – – –  non stampati:  
3920 10 24 00  – – – – – – -  Fogli estensibili  6,5  0  
3920 10 26 00  – – – – – – -  altri  6,5  0  
3920 10 27 00  – – – – – –  stampati  6,5  0  
3920 10 28 00  – – – –  uguale o superiore a 0,94  6,5  0  
3920 10 40 00  – – –  altri  6,5  0  
– – di spessore superiore a 0,125 mm:  
3920 10 81 00  – – –  Pasta sintetica per carta, sotto forma di fogli umidi, 
costituiti di fibrille non coerenti di polietilene, anche 
mescolate con 15 % o meno di fibre di cellulosa, e 
contenente come sostanza umidificante una soluzione 
acquosa di poli(alcole vinilico)  6,5 0  
3920 10 89  – – –  altri:  
3920 10 89 10  – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore:  0 0  
3920 10 89 90  – – – –  altri  6,5  0  
3920 20  –  di polimeri di propilene:  
– – di spessore inferiore o uguale a 0,10 mm:  
3920 20 21 00  – – –  biassialmente orientati  6,5  3  
3920 20 29 00  – – –  altri  0  0  
– – di spessore superiore a 0,10 mm:  
– – –  Nastri di larghezza superiore a 5 mm ma inferiore o 
uguale a 20 mm dei tipi utilizzati per l'imballaggio:  
3920 20 71 00  – – – –  Nastri decorativi  5  3IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/465
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3920 20 79 00  – – – –  altri  6,5  3  
3920 20 90  – – –  altri:  
3920 20 90 10  – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore:  0 0  
3920 20 90 90  – – – –  altri  5  3  
3920 30 00  –  di polimeri di stirene:  
3920 30 00 10  – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
3920 30 00 90  – –  altri  2  3  
– di polimeri di cloruro di vinile:  
3920 43  – –  contenenti in peso 6 % o più di plastificanti:  
3920 43 10 00  – – –  di spessore inferiore o uguale a 1 mm  0  0  
3920 43 90  – – –  di spessore superiore a 1 mm  
3920 43 90 10  – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore:  0 0  
3920 43 90 90  – – – –  altri  5  3  
3920 49  – –  altri:  
3920 49 10 00  – – –  di spessore inferiore o uguale a 1 mm  5  3  
3920 49 90 00  – – –  di spessore superiore a 1 mm  5  3  
– di polimeri acrilici:  
3920 51 00 00  – –  di polimetacrilato di metile  0  0  
3920 59  – –  altri:  
3920 59 10 00  – – –  Prodotti di copolimerizzazione di esteri acrilici e meta ­
crilici, sotto forma di pellicola di spessore uguale o in ­
feriore a 150 micrometri  5 0  
3920 59 90 00  – – –  altri  5  3  
– di policarbonati, di resine alchidiche, di poliesteri allilici o 
di altri poliesteri:  
3920 61 00 00  – –  di policarbonati  5  3  
3920 62  – –  di polietilene tereftalato:  
– – –  di spessore inferiore o uguale a 0,35 mm:IT L 161/466 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3920 62 11 00  – – – –  Fogli di poli(etilene tereftalato), di spessore di 72 mi ­
crometri o più ed uguale o inferiore a 79 micrometri, 
destinati alla fabbricazione di dischi flessibili  2 0  
3920 62 13 00  – – – –  Fogli di poli(etilene tereftalato), di spessore di 100 mi ­
crometri o più ed uguale o inferiore a 150 micrometri, 
destinati alla fabbricazione di lastre da stampa di foto ­
polimeri  2 0  
3920 62 19  – – – –  altri:  
3920 62 19 10  – – – – –  Fogli di polietilene tereftalato di spessore non supe ­
riore a 50 micrometri  2 3  
3920 62 19 90  – – – – –  altri  5  3  
3920 62 90 00  – – –  di spessore superiore a 0,35 mm  5  3  
3920 63 00 00  – –  di poliesteri non saturi  5  3  
3920 69 00 00  – –  di altri poliesteri  5  3  
– di cellulosa e suoi derivati chimici:  
3920 71  – –  di cellulosa rigenerata:  
3920 71 10 00  – – –  Fogli, pellicole, strisce o lamelle, anche arrotolati, di 
spessore inferiore a 0,75 mm  5 3  
3920 71 90 00  – – –  altri  5  3  
3920 73  – –  di acetato di cellulosa:  
3920 73 10 00  – – –  Pellicole in rotoli o in strisce, per la cinematografia o la 
fotografia  5 3  
3920 73 50 00  – – –  Fogli, pellicole, strisce o lamelle, anche arrotolati, di 
spessore inferiore a 0,75 mm  5 3  
3920 73 90 00  – – –  altri  5  3  
3920 79  – –  di altri derivati della cellulosa:  
3920 79 10  – – –  di fibra vulcanizzata:  
3920 79 10 10  – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore:  0 0  
3920 79 10 90  – – – –  altri  5  0  
3920 79 90 00  – – –  altri  5  3IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/467
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– di altre materie plastiche:  
3920 91 00 00  – –  di polibutirrale di vinile  2  3  
3920 92 00 00  – –  di poliammidi  5  3  
3920 93 00 00  – –  di resine amminiche  5  3  
3920 94 00 00  – –  di resine fenoliche  5  3  
3920 99  – –  di altre materie plastiche:  
– – –  di prodotti di polimerizzazione di riassestamento o di 
condensazione, anche modificati chimicamente:  
3920 99 21 00  – – – –  Fogli e lamelle di poliimmide, non spalmati, oppure 
ricoperti solamente di materie plastiche  2 0  
3920 99 28 00  – – – –  altri  5  3  
– – –  di prodotti di polimerizzazione di addizione:  
3920 99 51 00  – – – –  Fogli di poli(fluoruro di vinile)  5  0  
3920 99 53 00  – – – –  Membrane scambiatrici di ioni, di materie plastiche 
fluorurate, destinate ad essere utilizzate in celle elettro ­
litiche cloro-alcali  5 0  
3920 99 55 00  – – – –  Fogli di poli(alcole vinilico) biassalmente orientati, non 
ricoperti, di spessore uguale o inferiore a 1 mm, con ­
tenenti, in peso, 97 % o più di poli(alcole vinilico)  5 0  
3920 99 59 00  – – – –  altri  5  3  
3920 99 90 00  – – –  altri  5  3  
3921  Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle, di materie pla ­
stiche:  
– Prodotti alveolari:  
3921 11 00 00  – –  di polimeri di stirene  5  0  
3921 12 00 00  – –  di polimeri di cloruro di vinile  0  0  
3921 13  – –  di poliuretani:  
3921 13 10  – – –  flessibili:  
3921 13 10 10  – – – –  di schiuma poliuretanica  6,5  0  
3921 13 10 90  – – – –  altri  5  0  
3921 13 90 00  – – –  altri  5  0  
3921 14 00 00  – –  di cellulosa rigenerata  5  0IT L 161/468 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3921 19 00 00  – –  di altre materie plastiche  0  0  
3921 90  –  altri:  
– – di prodotti di polimerizzazione di riassestamento o di 
condensazione, anche modificati chimicamente:  
– – –  di poliesteri:  
3921 90 11 00  – – – –  Fogli e lastre, ondulati  5  0  
3921 90 19 00  – – – –  altri  5  3  
3921 90 30 00  – – –  di resine fenoliche  5  0  
– – –  di resine amminiche:  
– – – –  stratificati:  
3921 90 41 00  – – – – –  ad alta pressione con strato decorativo su uno o sui 
due lati  5 0  
3921 90 43 00  – – – – –  altri  5  0  
3921 90 49 00  – – – –  altri  5  0  
3921 90 55 00  – – –  altri  5  0  
3921 90 60 00  – –  di prodotti di polimerizzazione di addizione  5  0  
3921 90 90 00  – –  altri  5  0  
3922  Vasche da bagno, docce, lavandini, lavabi, bidè, tazze per 
gabinetti e loro tavolette e coperchi, cassette di scarico e 
articoli simili per usi sanitari o igienici, di materie plastiche:  
3922 10 00 00  –  Vasche da bagno, docce, lavandini e lavabi  6,5  0  
3922 20 00 00  –  Tavolette e coperchi per tazze per gabinetti  6,5  0  
3922 90 00 00  –  altri  6,5  0  
3923  Articoli per il trasporto o l'imballaggio, di materie plastiche; 
turaccioli, coperchi, capsule ed altri dispositivi di chiusura, di 
materie plastiche:  
3923 10 00 00  –  Scatole, casse, casellari e oggetti simili  6,5  0  
– Sacchi, sacchetti, buste, bustine e cartocci:  
3923 21 00 00  – –  di polimeri di etilene  6,5  3  
3923 29  – –  di altre materie plastiche:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/469
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3923 29 10 00  – – –  di policloruro di vinile  6,5  0  
3923 29 90 00  – – –  altri  2  0  
3923 30  –  Bottiglioni, bottiglie, flaconi ed oggetti simili:  
3923 30 10 00  – –  di capacità non superiore a 2 litri:  6,5  0  
3923 30 90 00  – –  di capacità superiore a 2 litri  6,5  0  
3923 40  –  Bobine, spole, tubetti, rocchetti e supporti simili:  
3923 40 10 00  – –  Bobine, rocchetti e supporti simili per l'avvolgimento di 
pellicole fotografiche e cinematografiche o di nastri, film, 
ecc., previsti nelle voci 8523 e 8524  5 0  
3923 40 90 00  – –  altri  5  0  
3923 50  –  Turaccioli, coperchi, capsule ed altri dispositivi di chiusura:  
3923 50 10 00  – –  Capsule otturanti o coprituraccioli  6,5  0  
3923 50 90 00  – –  altri  6,5  0  
3923 90  –  altri:  
3923 90 10 00  – –  Filetti estrusi presentati in forma tubolare  6,5  0  
3923 90 90 00  – –  altri  6,5  0  
3924  Vasellame, altri oggetti per uso domestico, ed oggetti di 
igiene o da toletta, di materie plastiche:  
3924 10 00 00  –  Vasellame e altri oggetti per il servizio da tavola o da 
cucina  6,5 0  
3924 90  –  altri:  
– – di cellulosa rigenerata:  
3924 90 11 00  – – –  Spugne  6,5  0  
3924 90 19 00  – – –  altri  6,5  0  
3924 90 90 00  – –  altri  5  0  
3925  Oggetti di attrezzatura per costruzioni, di materie plastiche, 
non nominati né compresi altrove:  
3925 10 00 00  –  Serbatoi, barili, vasche e recipienti simili di capacità supe ­
riore a 300 litri:  5 0  
3925 20 00 00  –  Porte, finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie  5  0  
3925 30 00 00  –  Imposte, persiane, tende (comprese le tende alla veneziana), 
oggetti simili e loro parti  5 0IT L 161/470 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3925 90  –  altri:  
3925 90 10 00  – –  Accessori e guarnizioni destinati ad essere fissati alle por ­
te, finestre, scale, pareti o altre parti di costruzioni  2 0  
3925 90 20 00  – –  Profilati per canalizzazioni elettriche  5  0  
3925 90 80 00  – –  altri  5  0  
3926  Altri lavori di materie plastiche e lavori di altre materie delle 
voci da 3901 a 3914:  
3926 10 00 00  –  Oggetti per l'ufficio e per la scuola  5  0  
3926 20 00 00  –  Indumenti ed accessori di abbigliamento (compresi i guanti)  5  0  
3926 30 00  –  Guarnizioni per mobili, carrozzerie e simili:  
3926 30 00 10  – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
3926 30 00 90  – –  altri  5  0  
3926 40 00 00  –  Statuette ed altri oggetti da ornamento  5  0  
3926 90  –  altri:  
3926 90 50 00  – –  Cestelli ed articoli simili per filtrare l'acqua all'entrata dei 
tombini  5 0  
– – altri:  
3926 90 92  – – –  ottenuti da fogli:  
3926 90 92 30  – – – –  per usi tecnici, destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
3926 90 92 90  – – – –  altri  5  0  
3926 90 97  – – –  altri:  
3926 90 97 10  – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore:  0 0  
3926 90 97 20  – – – –  sigilli numerati: dispositivi antimanomissione  5  0  
3926 90 97 30  – – – –  per usi tecnici, destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
3926 90 97 90  – – – –  altri  0  0  
40 CAPITOLO 40 - GOMMA E LAVORI DI GOMMA  
4001  Gomma naturale, balata, guttaperca, guayule, chicle e gomme 
naturali analoghe in forme primarie o in lastre, fogli o nastri:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/471
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4001 10 00 00  –  Lattice di gomma naturale, anche prevulcanizzato  0  0  
– Gomma naturale in altre forme:  
4001 21 00 00  – –  Fogli affumicati  0  0  
4001 22 00 00  – –  Gomme tecnicamente specificate (TSNR)  0  0  
4001 29 00 00  – –  altri  0  0  
4001 30 00 00  –  Balata, guttaperca, guayule, chicle e gomme naturali analo ­
ghe 0 0  
4002  Gomma sintetica e fatturato (factis) in forme primarie o in 
lastre, fogli o nastri; mescole di prodotti della voce 4001 con 
prodotti di questa voce, in forme primarie o in lastre, fogli o 
nastri:  
– Gomma butadiene-stirene (SBR); gomma butadiene-stirene 
carbossilato (XSBR):  
4002 11 00 00  – –  Lattice  0  0  
4002 19  – –  altre:  
4002 19 10 00  – – –  Gomma butadiene-stirene polimerizzata in emulsione (E- 
SBR), in balle  0 0  
4002 19 20 00  – – –  Copolimeri a blocchi di stirene-butadiene-stirene polime ­
rizzati in soluzione (SBS, elastomeri termoplastici), in 
granuli, frammenti o in polvere  0 0  
4002 19 30 00  – – –  Gomma butadiene-stirene polimerizzata in soluzione (S- 
SBR), in balle  0 0  
4002 19 90 00  – – –  altre  0  0  
4002 20 00 00  –  Gomma butadiene (BR)  0  0  
– Gomma isobutene-isoprene (butile) (IIR); gomma isobutene- 
isoprene alogenato (CIIR o BIIR):  
4002 31 00 00  – –  Gomma isobutene-isoprene (butile) (IIR)  0  0  
4002 39 00 00  – –  altre  0  0  
– Gomma cloroprene (clorobutadiene) (CR):  
4002 41 00 00  – –  Lattice  0  0  
4002 49 00 00  – –  altre  0  0  
– Gomma acrilonitrile-butadiene (NBR):IT L 161/472 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4002 51 00 00  – –  Lattice  0  0  
4002 59 00 00  – –  altre  0  0  
4002 60 00 00  –  Gomma isoprene (IR)  0  0  
4002 70 00 00  –  Gomma etilene-propilene-diene non coniugato (EPDM)  0  0  
4002 80 00 00  –  Mescole dei prodotti della voce 4001 con prodotti di que ­
sta voce  0 0  
– altre:  
4002 91 00 00  – –  Lattice  0  0  
4002 99  – –  altre:  
4002 99 10 00  – – –  Prodotti modificati con l'incorporamento di materie pla ­
stiche  10 3  
4002 99 90 00  – – –  altri  0  0  
4003 00 00 00  Gomma rigenerata in forme primarie o in lastre, fogli o 
nastri  5 0  
4004 00 00 00  Cascami, avanzi e ritagli di gomma non indurita, anche ri ­
dotti in polvere o in granuli  5 0  
4005  Gomma mescolata, non vulcanizzata, in forme primarie o in 
lastre, fogli o nastri:  
4005 10 00  –  gomma addizionata di nerofumo o di silice:  
4005 10 00 10  – –  destinata all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
4005 10 00 90  – –  altre  5  0  
4005 20 00 00  –  Soluzioni; dispersioni diverse da quelle della sottovoce 
4005 10  5 0  
– altre:  
4005 91 00  – –  Lastre, fogli e nastri:  
4005 91 00 10  – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
4005 91 00 90  – – –  altri  5  0  
4005 99 00 00  – –  altre  5  0  
4006  Altre forme (per esempio: bacchette, tubi, profilati) e oggetti 
(per esempio: dischi, rondelle), di gomma non vulcanizzata:  
4006 10 00 00  –  Profilati per la ricostruzione di coperture  5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/473
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4006 90 00  –  altri:  
4006 90 00 10  – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
4006 90 00 90  – –  altri  5  0  
4007 00 00 00  Fili e corde di gomma vulcanizzata  5  0  
4008  Lastre, fogli, nastri, bacchette e profilati, di gomma vulcaniz ­
zata non indurita:  
– di gomma alveolare:  
4008 11 00 00  – –  Lastre, fogli e nastri  5  0  
4008 19 00 00  – –  altri  5  0  
– di gomma non alveolare:  
4008 21  – –  Lastre, fogli e nastri:  
4008 21 10 00  – – –  Rivestimenti e tappeti da pavimento  2  0  
4008 21 90 00  – – –  altri  2  0  
4008 29 00  – –  altri:  
4008 29 00 10  – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
4008 29 00 30  – – –  profilati, tagliati a misura, destinati a essere utilizzati in 
aeromobili civili  0,5 0  
4008 29 00 90  – – –  altri  5  0  
4009  Tubi di gomma vulcanizzata non indurita, anche muniti dei 
loro accessori (per esempio giunti, gomiti, raccordi):  
– non rinforzati con altre materie, né altrimenti associati ad 
altre materie:  
4009 11 00 00  – –  senza accessori  0  0  
4009 12 00 00  – –  con accessori:  0  0  
– rinforzati solamente con metallo, o altrimenti associati so ­
lamente a metallo:  
4009 21 00 00  – –  senza accessori  0  0  
4009 22 00 00  – –  con accessori:  0  0  
– rinforzati solamente con materie tessili o altrimenti asso ­
ciati solamente a materie tessili:  
4009 31 00 00  – –  senza accessori  0  0IT L 161/474 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4009 32 00 00  – –  con accessori:  0  0  
– rinforzati con altre materie o altrimenti associati ad altre 
materie:  
4009 41 00 00  – –  senza accessori  0  0  
4009 42 00 00  – –  con accessori:  0  0  
4010  Nastri trasportatori e cinghie di trasmissione, di gomma vul ­
canizzata:  
– Nastri trasportatori:  
4010 11 00 00  – –  rinforzati soltanto di metallo  0  0  
4010 12 00 00  – –  rinforzati soltanto di materie tessili:  0  0  
4010 19 00 00  – –  altri  0  0  
– Cinghie di trasmissione:  
4010 31 00 00  – –  Cinghie di trasmissione senza fine, di sezione trapezoidale, 
striate, di una circonferenza esterna superiore a 60 cm ma 
non superiore a 180 cm  0 0  
4010 32 00 00  – –  Cinghie di trasmissione senza fine, di sezione trapezoidale, 
diverse da quelle striate, di una circonferenza esterna su ­
periore a 60 cm ma non superiore a 180 cm  0 0  
4010 33 00 00  – –  Cinghie di trasmissione senza fine, di sezione trapezoidale, 
striate, di una circonferenza esterna superiore a 180 cm 
ma non superiore a 240 cm  0 0  
4010 34 00 00  – –  Cinghie di trasmissione senza fine, di sezione trapezoidale, 
diverse da quelle striate, di una circonferenza esterna su ­
periore a 180 cm ma non superiore a 240 cm  0 0  
4010 35 00 00  – –  Cinghie di trasmissione senza fine, dentellate (sincrone), di 
una circonferenza esterna superiore a 60 cm ma non su ­
periore a 150 cm  0 0  
4010 36 00 00  – –  Cinghie di trasmissione senza fine, dentellate (sincrone), di 
una circonferenza esterna superiore a 150 cm ma non 
superiore a 198 cm  0 0  
4010 39 00 00  – –  altre  0  0  
4011  Pneumatici nuovi, di gomma:  
4011 10 00  –  dei tipi utilizzati per autoveicoli da turismo (compresi gli 
autoveicoli di tipo  "break " e auto da corsa):  10 5  
4011 20  –  dei tipi utilizzati per autobus o autocarri:  
4011 20 10 00  – –  con un indice di carico inferiore o uguale a 121  7  5IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/475
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4011 20 90 00  – –  con un indice di carico superiore a 121:  7  5  
4011 30 00  –  dei tipi utilizzati per veicoli aerei:  
4011 30 00 30  – –  destinati a essere utilizzati in aeromobili civili  2  0  
4011 30 00 90  – –  altri  10  3  
4011 40  –  dei tipi utilizzati per motocicli:  
4011 40 20 00  – –  per cerchioni di diametro inferiore o uguale a 33 cm  10  3  
4011 40 80 00  – –  altri  10  3  
4011 50 00 00  –  dei tipi utilizzati per biciclette  10  3  
– altri, a ramponi, a spina di pesce o simili:  
4011 61 00 00  – –  dei tipi utilizzati per veicoli e congegni agricoli e forestali  10  3  
4011 62 00 00  – –  dei tipi utilizzati per veicoli e congegni impiegati nel ge ­
nio civile e per la manutenzione industriale, per cerchioni 
di un diametro inferiore o uguale a 61 cm  10 3  
4011 63 00 00  – –  dei tipi utilizzati per veicoli e congegni impiegati nel ge ­
nio civile e per la manutenzione industriale, per cerchioni 
di un diametro superiore a 61 cm  10 3  
4011 69 00 00  – –  altri  7  3  
– altri:  
4011 92 00 00  – –  dei tipi utilizzati per veicoli e congegni agricoli e forestali  10  3  
4011 93 00 00  – –  dei tipi utilizzati per veicoli e congegni impiegati nel ge ­
nio civile e per la manutenzione industriale, per cerchioni 
di un diametro inferiore o uguale a 61 cm  10 3  
4011 94 00 00  – –  dei tipi utilizzati per veicoli e congegni impiegati nel ge ­
nio civile e per la manutenzione industriale, per cerchioni 
di un diametro superiore a 61 cm  10 3  
4011 99 00 00  – –  altri  7  3  
4012  Pneumatici rigenerati o usati, di gomma; gomme piene o 
semipiene, battistrada per pneumatici e protettori ( "flaps"), 
di gomma:  
– Pneumatici rigenerati:  
4012 11 00 00  – –  dei tipi utilizzati per autoveicoli da turismo (compresi gli 
autoveicoli di tipo  "break " e le auto da corsa)  10 3  
4012 12 00 00  – –  dei tipi utilizzati per autobus o autocarri  10  3IT L 161/476 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4012 13 00  – –  dei tipi utilizzati per veicoli aerei:  
4012 13 00 30  – – –  destinati a essere utilizzati in aeromobili civili  0,5  0  
4012 13 00 90  – – –  altri  10  3  
4012 19 00 00  – –  altri  10  3  
4012 20 00  –  Pneumatici usati:  
4012 20 00 30  – –  destinati a essere utilizzati in aeromobili civili  0,5  0  
4012 20 00 90  – –  altri  10  3  
4012 90  –  altri:  
4012 90 20 00  – –  Gomme piene o semipiene  10  3  
4012 90 30 00  – –  Battistrada per pneumatici  10  3  
4012 90 90 00  – –  Protettori ( "flaps") 10  3  
4013  Camere d'aria, di gomma:  
4013 10  –  dei tipi utilizzati per autoveicoli da turismo (compresi au ­
toveicoli tipo  "break " e auto da corsa), autobus o autocarri:  
4013 10 10 00  – –  dei tipi utilizzati per autoveicoli da turismo (compresi 
autoveicoli tipo  "break " e auto da corsa)  10 5  
4013 10 90 00  – –  dei tipi utilizzati per autobus o autocarri  2  0  
4013 20 00 00  –  dei tipi utilizzati per biciclette  5  0  
4013 90 00 00  –  altri  10  5  
4014  Articoli d'igiene e farmacia (comprese le tettarelle), di gomma 
vulcanizzata non indurita, anche con parti di gomma indu ­
rita:  
4014 10 00 00  –  Preservativi  5  0  
4014 90  –  altri:  
4014 90 10 00  – –  Tettarelle, tiralatte e oggetti simili per bambini piccoli 
(bébés)  5 0  
4014 90 90 00  – –  altri  2  0  
4015  Indumenti ed accessori di abbigliamento (compresi i guanti, 
mezzoguanti e muffole), di gomma vulcanizzata non induri ­
ta, per qualsiasi uso:  
– Guanti, mezzoguanti e muffole:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/477
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4015 11 00 00  – –  per chirurgia  5  0  
4015 19  – –  altri:  
4015 19 10 00  – – –  per uso domestico  5  0  
4015 19 90 00  – – –  altri  5  0  
4015 90 00 00  –  altri  10  3  
4016  Altri lavori di gomma vulcanizzata non indurita:  
4016 10 00  –  di gomma alveolare:  
4016 10 00 10  – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
4016 10 00 30  – –  per usi tecnici, destinati ad aeromobili civili  3  0  
4016 10 00 90  – –  altri  13  3  
– altri:  
4016 91 00 00  – –  Rivestimenti e tappeti da pavimento  5  0  
4016 92 00 00  – –  Gomme per cancellare  2  0  
4016 93 00  – –  Giunti:  
4016 93 00 10  – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
4016 93 00 30  – – –  per usi tecnici, destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
4016 93 00 90  – – –  altri  10  3  
4016 94 00 00  – –  Parabordi, anche gonfiabili, per attracco delle imbarcazio ­
ni 5 0  
4016 95 00 00  – –  altri oggetti gonfiabili  5  0  
4016 99  – –  altri:  
4016 99 20 00  – – –  Manicotti di dilatazione  10  3  
– – –  altri:  
– – – –  per autoveicoli delle voci da 8701 a 8705:  
4016 99 52  – – – – –  Pezzi gomma-metallo  
4016 99 52 10  – – – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a 
motore  0 0  
4016 99 52 90  – – – – – –  altri  10  3  
4016 99 58  – – – – –  altri:IT L 161/478 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4016 99 58 10  – – – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a 
motore  0 0  
4016 99 58 90  – – – – – –  altri  10  3  
– – – –  altri:  
4016 99 91 00  – – – – –  Pezzi gomma-metallo  10  3  
4016 99 99  – – – – –  altri:  
4016 99 99 10  – – – – – –  per usi tecnici, destinati ad aeromobili civili  0  0  
4016 99 99 90  – – – – – –  altri  10  3  
4017 00  Gomma indurita (per esempio: ebanite) in qualsiasi forma, 
compresi i cascami e avanzi; lavori di gomma indurita:  
4017 00 10 00  –  Gomma indurita (per esempio: ebanite) in qualsiasi forma, 
compresi i cascami e avanzi  0,5 0  
4017 00 90 00  –  altri:  10  3  
VIII SEZIONE VIII - PELLI, CUOIO, PELLI DA PELLICCERIA E 
LAVORI DI QUESTE MATERIE; OGGETTI DI SELLERIA E 
FINIMENTI; OGGETTI DA VIAGGIO, BORSE, BORSETTE E 
SIMILI CONTENITORI; LAVORI DI BUDELLA  
41 CAPITOLO 41 - PELLI (DIVERSE DA QUELLE PER PELLIC ­
CERIA) E CUOIO  
4101  Cuoi e pelli greggi di bovini (compresi i bufali) o di equidi 
(freschi, o salati, secchi, calcinati, piclati o altrimenti conser ­
vati, ma non conciati né pergamenati né altrimenti preparati), 
anche depilate o spaccate:  
4101 20  –  Cuoi e pelli greggi interi, di peso unitario inferiore o uguale 
a 8 kg se sono secchi, a 10 kg se sono salati secchi e a 
16 kg se sono freschi, salati verdi o altrimenti conservati:  
4101 20 10 00  – –  freschi  0  0  
4101 20 30 00  – –  salati verdi  0  0  
4101 20 50 00  – –  secchi o salati secchi  0  0  
4101 20 90 00  – –  altri  0  0  
4101 50  –  Cuoi e pelli greggi intere, di peso unitario superiore a 
16 kg:  
4101 50 10 00  – –  freschi  0  0  
4101 50 30 00  – –  salati verdi  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/479
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4101 50 50 00  – –  secchi o salati secchi  0  0  
4101 50 90 00  – –  altri  0  0  
4101 90 00 00  –  altri, compresi i gropponi, mezzi gropponi e i fianchi  0  0  
4102  Pelli gregge di ovini (fresche o salate, secche, trattate con 
calce, piclate o altrimenti conservate, ma non conciate né 
pergamenate né altrimenti preparate) o anche depilate o 
spaccate, diverse da quelle escluse dalla nota 1 c) di questo 
capitolo:  
4102 10  –  col vello:  
4102 10 10 00  – –  di agnelli  0  0  
4102 10 90 00  – –  di altri ovini  0  0  
– depilate o senza vello:  
4102 21 00 00  – –  piclate  0  0  
4102 29 00 00  – –  altre  0  0  
4103  Altri cuoi e pelli greggi (freschi o salati, secchi, calcinati, 
piclati o altrimenti conservati, ma non conciati né pergame ­
nati né altrimenti preparati), anche depilati o spaccati, diversi 
da quelli esclusi dalle note 1 b) e 1 c) di questo capitolo:  
4103 20 00 00  –  di rettili  3  0  
4103 30 00 00  –  di suini  3  0  
4103 90  –  altri:  
4103 90 10 00  – –  di caprini:  3  0  
4103 90 90 00  – –  altri  3  0  
4104  Cuoi e pelli conciati o in crosta di bovini (compresi i bufali) 
o di equidi, depilati, anche spaccati, ma non altrimenti pre ­
parati:  
– allo stato umido (compresi i wet-blue):  
4104 11  – –  pieno fiore, non spaccati; lato fiore  
4104 11 10 00  – – –  Cuoi e pelli interi di bovini (compresi i bufali), di super ­
ficie unitaria inferiore o uguale a 28 piedi quadrati 
(2,6 m  2 ) 3 0  
– – –  altri:  
– – – –  di bovini (compresi i bufali):IT L 161/480 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4104 11 51 00  – – – – –  Cuoi e pelli interi, di superficie unitaria superiore a 28 
piedi quadrati (2,6 m  2 ) 3 0  
4104 11 59 00  – – – – –  altri  3  0  
4104 11 90 00  – – – –  altri  3  0  
4104 19  – –  altri:  
4104 19 10 00  – – –  Cuoi e pelli interi di bovini (compresi i bufali), di super ­
ficie unitaria inferiore o uguale a 28 piedi quadrati 
(2,6 m  2 ) 3 0  
– – –  altri:  
– – – –  di bovini (compresi i bufali):  
4104 19 51 00  – – – – –  Cuoi e pelli interi, di superficie unitaria superiore a 28 
piedi quadrati (2,6 m  2 ) 3 0  
4104 19 59 00  – – – – –  altri  3  0  
4104 19 90 00  – – – –  altri  3  3  
– allo stato secco (in crosta):  
4104 41  – –  pieno fiore, non spaccati; lato fiore:  
– – –  Cuoi e pelli interi di bovini (compresi i bufali), di super ­
ficie unitaria inferiore o uguale a 28 piedi quadrati 
(2,6 m  2 ): 
4104 41 11 00  – – – –  di vacchette delle Indie ( "kips"), interi o senza la testa e 
le zampe, di peso netto unitario inferiore o uguale a 
4,5 kg, semplicemente conciati con sostanze vegetali, 
anche sottoposti a taluni trattamenti, ma evidente ­
mente non utilizzabili, in tale stato, per la fabbrica ­
zione di lavori di cuoio  3 0  
4104 41 19 00  – – – –  altri  3  0  
– – –  altri:  
– – – –  di bovini (compresi i bufali):  
4104 41 51 00  – – – – –  Cuoi e pelli interi, di superficie unitaria superiore a 28 
piedi quadrati (2,6 m  2 ) 3 3  
4104 41 59 00  – – – – –  altri  3  3  
4104 41 90 00  – – – –  altri  3  0  
4104 49  – –  altri:  
– – –  Cuoi e pelli interi di bovini (compresi i bufali), di super ­
ficie unitaria inferiore o uguale a 28 piedi quadrati 
(2,6 m  2 ):IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/481
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4104 49 11 00  – – – –  di vacchette delle Indie ( "kips"), interi o senza la testa e 
le zampe, di peso netto unitario inferiore o uguale a 
4,5 kg, semplicemente conciati con sostanze vegetali, 
anche sottoposti a taluni trattamenti, ma evidente ­
mente non utilizzabili, in tale stato, per la fabbrica ­
zione di lavori di cuoio  3 0  
4104 49 19 00  – – – –  altri  3  0  
– – –  altri:  
– – – –  di bovini (compresi i bufali):  
4104 49 51 00  – – – – –  Cuoi e pelli interi, di superficie unitaria superiore a 28 
piedi quadrati (2,6 m  2 ) 3 3  
4104 49 59 00  – – – – –  altri  3  3  
4104 49 90 00  – – – –  altri  3  0  
4105  Pelli conciate o in crosta di ovini, depilate, anche spaccate ma 
non altrimenti preparate:  
4105 10  –  allo stato umido (compresi i wet-blue):  
4105 10 10 00  – –  non spaccate  3  0  
4105 10 90 00  – –  spaccate  3  0  
4105 30  –  allo stato secco (in crosta):  
4105 30 10 00  – –  di meticci delle Indie, sottoposte a preconciatura vegetale, 
anche sottoposte a taluni trattamenti, ma evidentemente 
non utilizzabili, in tale stato, per la fabbricazione di lavori 
di cuoio  3 0  
– – altre:  
4105 30 91 00  – – –  non spaccate  3  0  
4105 30 99 00  – – –  spaccate  3  0  
4106  Cuoi e pelli depilati di altri animali e pelli di animali senza 
peli, conciati o in crosta, anche spaccati, ma non altrimenti 
preparati:  
– di caprini:  
4106 21  – –  allo stato umido (compresi i wet-blue):  
4106 21 10 00  – – –  non spaccati  3  0  
4106 21 90 00  – – –  spaccati  3  0  
4106 22  – –  allo stato secco (in crosta):IT L 161/482 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4106 22 10 00  – – –  di capre delle Indie, sottoposti a preconciatura vegetale, 
anche sottoposti a taluni trattamenti ma evidentemente 
non utilizzabili, in tale stato, per la fabbricazione di 
lavori di cuoio  3 0  
4106 22 90 00  – – –  altri  3  0  
– di suini:  
4106 31  – –  allo stato umido (compresi i wet-blue):  
4106 31 10 00  – – –  non spaccati  3  0  
4106 31 90 00  – – –  spaccati  3  0  
4106 32  – –  allo stato secco (in crosta):  
4106 32 10 00  – – –  non spaccati  3  0  
4106 32 90 00  – – –  spaccati  3  0  
4106 40  –  di rettili:  
4106 40 10 00  – –  sottoposti a preconciatura vegetale  3  0  
4106 40 90 00  – –  altri  3  0  
– altri:  
4106 91 00 00  – –  allo stato umido (compresi i wet-blue)  3  0  
4106 92 00 00  – –  allo stato secco (in crosta)  3  0  
4107  Cuoi preparati dopo la concia o dopo l'essiccazione e cuoi e 
pelli pergamenati, di bovini (compresi i bufali) o di equidi, 
depilati, anche spaccati, diversi da quelli della voce 4114:  
– Cuoi e pelli interi:  
4107 11  – –  pieno fiore, non spaccati:  
– – –  Cuoi e pelli interi di bovini (compresi i bufali), di super ­
ficie unitaria inferiore o uguale a 28 piedi quadrati 
(2,6 m  2 ): 
4107 11 11 00  – – – –  Box-calf  3  3  
4107 11 19 00  – – – –  altri  3  3  
4107 11 90 00  – – –  altri  3  3  
4107 12  – –  lato fiore:  
– – –  Cuoi e pelli interi di bovini (compresi i bufali), di super ­
ficie unitaria inferiore o uguale a 28 piedi quadrati 
(2,6 m  2 ):IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/483
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4107 12 11 00  – – – –  Box-calf  3  3  
4107 12 19 00  – – – –  altri  3  3  
– – –  altri:  
4107 12 91 00  – – – –  di bovini (compresi i bufali)  3  0  
4107 12 99 00  – – – –  di equidi  3  3  
4107 19  – –  altri:  
4107 19 10 00  – – –  Cuoi e pelli interi di bovini (compresi i bufali), di super ­
ficie unitaria inferiore o uguale a 28 piedi quadrati 
(2,6 m  2 ) 3 3  
4107 19 90 00  – – –  altri  3  3  
– altri, comprese le strisce:  
4107 91  – –  pieno fiore, non spaccati:  
4107 91 10 00  – – –  da suola  3  3  
4107 91 90 00  – – –  altri  3  3  
4107 92  – –  lato fiore:  
4107 92 10 00  – – –  di bovini (compresi i bufali)  3  0  
4107 92 90 00  – – –  di equidi  3  3  
4107 99  – –  altri:  
4107 99 10 00  – – –  di bovini (compresi i bufali)  3  3  
4107 99 90 00  – – –  di equidi  3  3  
[4108]  
[4109]  
[4110]  
[4111]  
4112 00 00 00  Cuoi preparati dopo la concia o dopo l'essiccazione e cuoi e 
pelli pergamenati, di ovini, depilati, anche spaccati, diversi da 
quelli della voce 4114  3 0  
4113  Cuoi preparati dopo la concia o dopo l'essiccazione e cuoi e 
pelli pergamenati, di altri animali, depilati, anche spaccati, 
diversi da quelli della voce 4114:IT L 161/484 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4113 10 00 00  –  di caprini  3  0  
4113 20 00 00  –  di suini  3  0  
4113 30 00 00  –  di rettili  3  0  
4113 90 00 00  –  altri  3  0  
4114  Cuoi e pelli, scamosciati (compreso lo scamosciato combina ­
to); cuoi e pelli, verniciati o laccati; cuoi e pelli, metallizzati:  
4114 10  –  Cuoi e pelli, scamosciati (compreso lo scamosciato combi ­
nato):  
4114 10 10 00  – –  di ovini  5  0  
4114 10 90 00  – –  di altri animali  5  0  
4114 20 00 00  –  Cuoi e pelli, verniciati o laccati; cuoi e pelli, metallizzati  5  0  
4115  Cuoi ricostituiti, a base di cuoio o di fibre di cuoio, in pia ­
stre, fogli o strisce, anche arrotolati; ritagli ed altri avanzi di 
cuoio o di pelli, preparati, o di cuoio ricostituito, non utiliz ­
zabili nella fabbricazione di lavori di cuoio; segatura, polvere 
e farina di cuoio  
4115 10 00 00  –  Cuoi ricostituiti, a base di cuoio o di fibre di cuoio, in 
piastre, fogli o strisce, anche arrotolati  10 3  
4115 20 00 00  –  Ritagli ed altri avanzi di cuoio o di pelli, preparati, o di 
cuoio ricostituito, non utilizzabili nella fabbricazione di 
lavori di cuoio; segatura, polvere e farina di cuoio  10 3  
42 CAPITOLO 42 - LAVORI DI CUOIO O DI PELLI; OGGETTI 
DI SELLERIA E FINIMENTI; OGGETTI DA VIAGGIO, BORSE, 
BORSETTE E SIMILI CONTENITORI; LAVORI DI BUDELLA  
4201 00 00 00  Oggetti di selleria e finimenti per qualunque animale (com ­
presi le tirelle, guinzagli, ginocchielli, museruole, sottoselle, 
bisacce o fonde, mantelline per cani e oggetti simili), di 
qualsiasi materia  10 3  
4202  Bauli, valigie e valigette, compresi i bauletti per oggetti di 
toletta e le valigette portadocumenti, borse portacarte, cartel ­
le, astucci o custodie per occhiali, binocoli, apparecchi foto ­
grafici, cineprese, strumenti musicali o armi e simili conteni ­
tori; sacche da viaggio, borse isolanti per prodotti alimentari 
e bevande, borse per oggetti di toletta, sacchi a spalla, bor ­
sette, sacche per provviste, portafogli, portamonete, portacar ­
te, portasigarette, borse da tabacco, borse per utensili, sacche 
per articoli sportivi, astucci per boccette o gioielli, scatole per 
cipria, astucci o scrigni per oggetti di oreficeria e contenitori 
simili, di cuoio o di pelli naturali o ricostituiti, di materie 
plastiche in fogli, di materie tessili, di fibra vulcanizzata o di 
cartone, oppure ricoperti totalmente o prevalentemente di 
dette materie o di carta:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/485
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– Bauli, valigie e valigette, compresi i bauletti per oggetti di 
toletta e le valigette portadocumenti, borse portacarte, car ­
telle e contenitori simili  
4202 11  – –  con superficie esterna di cuoio o di pelli, naturali, rico ­
stituiti o verniciati:  
4202 11 10 00  – – –  Valigette portadocumenti, borse portacarte, cartelle e 
contenitori simili  12,5  3  
4202 11 90 00  – – –  altri  12,5  3  
4202 12  – –  con superficie esterna di materie plastiche o di materie 
tessili:  
– – –  di fogli di materie plastiche:  
4202 12 11 00  – – – –  Valigette portadocumenti, borse portacarte, cartelle e 
contenitori simili  12,5  3  
4202 12 19 00  – – – –  altri  12,5  3  
4202 12 50 00  – – –  di materie plastiche stampate  12,5  3  
– – –  di altre materie, compresa la fibra vulcanizzata:  
4202 12 91 00  – – – –  Valigette portadocumenti, borse portacarte, cartelle e 
contenitori simili  12,5  3  
4202 12 99 00  – – – –  altri  12,5  3  
4202 19  – –  altri:  
4202 19 10 00  – – –  di alluminio  12,5  3  
4202 19 90 00  – – –  di altre materie  12,5  3  
– Borsette, anche a tracolla, comprese quelle senza impugna ­
tura:  
4202 21 00 00  – –  con superficie esterna di cuoio o di pelli, naturali, rico ­
stituiti o verniciati  12,5  3  
4202 22  – –  con superficie esterna di fogli di materie plastiche o di 
materie tessili:  
4202 22 10 00  – – –  di fogli di materie plastiche  12,5  3  
4202 22 90 00  – – –  di materie tessili  12,5  3  
4202 29 00 00  – –  altre  12,5  3  
– Oggetti da tasca o da borsetta:  
4202 31 00 00  – –  con superficie esterna di cuoio o di pelli, naturali, rico ­
stituiti o verniciati  12,5  3IT L 161/486 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4202 32  – –  con superficie esterna di fogli di materie plastiche o di 
materie tessili:  
4202 32 10 00  – – –  di fogli di materie plastiche  12,5  3  
4202 32 90 00  – – –  di materie tessili  12,5  3  
4202 39 00 00  – –  altri  12,5  3  
– altri:  
4202 91  – –  con superficie esterna di cuoio o di pelli, naturali, rico ­
stituiti o verniciati:  
4202 91 10 00  – – –  Sacche da viaggio, borse per oggetti di toletta, sacchi a 
spalla e sacche per articoli sportivi  12,5  3  
4202 91 80 00  – – –  altri  12,5  3  
4202 92  – –  altri articoli con superficie esterna di fogli di materie pla ­
stiche o di materie tessili:  
– – –  di fogli di materie plastiche:  
4202 92 11 00  – – – –  Sacche da viaggio, borse per oggetti di toletta, sacchi a 
spalla e sacche per articoli sportivi  12,5  3  
4202 92 15 00  – – – –  Contenitori per strumenti musicali  12,5  3  
4202 92 19 00  – – – –  altri  12,5  3  
– – –  di materie tessili:  
4202 92 91 00  – – – –  Sacche da viaggio, borse per oggetti di toletta, sacchi a 
spalla e sacche per articoli sportivi  12,5  3  
4202 92 98 00  – – – –  altri  12,5  3  
4202 99 00 00  – –  altri  12,5  3  
4203  Indumenti ed accessori di abbigliamento di cuoio o di pelli, 
naturali o ricostituiti:  
4203 10 00 00  –  Indumenti:  5  0  
– Guanti, mezzoguanti e muffole:  
4203 21 00 00  – –  speciali per praticare gli sport  5  3  
4203 29  – –  altri:  
4203 29 10 00  – – –  di protezione per qualsiasi mestiere  5  3  
– – –  altri:  
4203 29 91 00  – – – –  per uomo o ragazzo  10  3IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/487
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4203 29 99 00  – – – –  altri  10  3  
4203 30 00 00  – –  Cinture, cinturoni e bandoliere  10  3  
4203 40 00 00  –  altri accessori di abbigliamento  5  0  
[4204]  
4205 00  Lavori di cuoio o di pelli naturali o ricostituiti;  
– per usi tecnici:  
4205 00 11 00  – –  Cinghie di trasmissione o di trasporto  25  5  
4205 00 19 00  – –  altri  20  5  
4205 00 90 00  –  altri  20  5  
4206 00 00  Lavori di budella, di pellicola di intestini  "baudruche ", di 
vesciche o di tendini:  
4206 00 00 10  –  Filo per suture  25  3  
4206 00 00 90  –  altri  10  5  
43 CAPITOLO 43 - PELLI DA PELLICCERIA E LORO LAVORI; 
PELLICCE ARTIFICIALI  
4301  Pelli da pellicceria gregge (comprese le teste, le code, le 
zampe e gli altri pezzi utilizzabili in pellicceria), diverse dalle 
pelli gregge delle voci 4101, 4102 o 4103:  
4301 10 00 00  –  di visone, intere, anche senza teste, code o zampe  0  0  
4301 30 00 00  –  di agnello detto  "astrakan ", "breitschwanz ", "caracul ", "per ­
siano " o simili, di agnello delle Indie, della Cina, della 
Mongolia o del Tibet, intere, anche senza teste, code o 
zampe  1 0  
4301 60 00 00  –  di volpe, intere, anche senza teste, code o zampe  5  0  
4301 80  –  altre pelli da pellicceria, intere, anche senza teste, code o 
zampe:  
4301 80 30 00  – –  di marmotta  0  0  
4301 80 50 00  – –  di felidi selvatici  0  0  
4301 80 70  – –  altre:  
4301 80 70 10  – – –  di foca o di otaria, intere, anche senza teste, code o 
zampe  5 0  
4301 80 70 90  – – –  altre  0  0IT L 161/488 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4301 90 00 00  –  Teste, code, zampe ed altri pezzi, cascami e ritagli, utiliz ­
zabili in pellicceria  5 0  
4302  Pelli da pellicceria conciate o preparate (comprese le teste, 
code, zampe ed altri pezzi, cascami e ritagli), anche riunite 
(senza aggiunta di altre materie), diverse da quelle della voce 
4303:  
– Pelli da pellicceria intere, anche senza teste, code o zampe, 
non riunite:  
4302 11 00 00  – –  di visone  5  0  
4302 19  – –  altre:  
4302 19 10 00  – – –  di castoro  5  0  
4302 19 20 00  – – –  di topo muschiato  5  0  
4302 19 30 00  – – –  di volpe  5  0  
4302 19 35 00  – – –  di coniglio o di lepre  5  0  
– – –  di foca o di otaria:  
4302 19 41 00  – – – –  di cuccioli di foca groenlandica ( "manto bianco ") o di 
cuccioli di foca dal cappuccio ( "manto grigio-blu ") 5 0  
4302 19 49 00  – – – –  altri  5  0  
4302 19 50 00  – – –  di lontra marina o di nutria  5  0  
4302 19 60 00  – – –  di marmotta  5  0  
4302 19 70 00  – – –  di felidi selvatici  5  0  
– – –  di ovini:  
4302 19 75 00  – – – –  di agnello detto «astrakan», «breitschwanz», «caracul», 
«persiano» o simili, di agnello delle Indie, della Cina, 
della Mongolia o del Tibet  5 0  
4302 19 80 00  – – – –  altri  5  0  
4302 19 95 00  – – –  altri  5  0  
4302 20 00 00  –  Teste, code, zampe ed altri pezzi, cascami e ritagli, non 
riuniti  5 0  
4302 30  –  Pelli da pellicceria intere e loro pezzi e ritagli, riuniti:  
4302 30 10 00  – –  Pelli dette  "allungate " 5  0  
– – altre:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/489
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4302 30 21 00  – – –  di visone  5  0  
4302 30 25 00  – – –  di coniglio o di lepre  5  0  
4302 30 31 00  – – –  di agnello detto  "astrakan ", "breitschwanz ", "caracul ", 
"persiano " o simili, di agnello delle Indie, della Cina, 
della Mongolia o del Tibet  5 0  
4302 30 41 00  – – –  di topo muschiato  5  0  
4302 30 45 00  – – –  di volpe  5  0  
– – –  di foca o di otaria:  
4302 30 51 00  – – – –  di cuccioli di foca groenlandica ( "manto bianco ") o di 
cuccioli di foca dal cappuccio ( "manto grigio-blu ") 5 0  
4302 30 55 00  – – – –  altre  5  0  
4302 30 61 00  – – –  di lontra marina o di nutria  5  0  
4302 30 71 00  – – –  di felidi selvatici  5  0  
4302 30 95 00  – – –  altre  5  0  
4303  Indumenti, accessori di abbigliamento ed altri oggetti di pelli 
da pellicceria:  
4303 10  –  Indumenti ed accessori di abbigliamento:  
4303 10 10 00  – –  di pelli da pellicceria di cuccioli di foca groenlandica 
("manto bianco ") o di cuccioli di foca dal cappuccio 
("manto grigio-blu ") 10 3  
4303 10 90  – –  altri:  
4303 10 90 10  – – –  di pelli di visone  10  3  
4303 10 90 20  – – –  di pelli di nutria, volpe polare o volpe  10  3  
4303 10 90 30  – – –  di pelli di coniglio o di lepre  10  3  
4303 10 90 40  – – –  di pelli di agnello  10  3  
4303 10 90 90  – – –  altri  10  3  
4303 90 00 00  –  altri  10  3  
4304 00 00 00  Pellicce artificiali e oggetti di pellicce artificiali  10  3IT L 161/490 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
IX SEZIONE IX - LEGNO, CARBONE DI LEGNA E LAVORI DI 
LEGNO; SUGHERO E LAVORI DI SUGHERO; LAVORI DI 
INTRECCIO, DA PANIERAIO O DA STUOIAIO  
44 CAPITOLO 44 - LEGNO, CARBONE DI LEGNA E LAVORI 
DI LEGNO  
4401  Legna da ardere in tondelli, ceppi, ramaglie, fascine o in 
forme simili; legno in piccole placche o in particelle; segatu ­
ra, avanzi e cascami di legno, anche agglomerati in forma di 
ceppi, mattonelle, palline o in forme simili:  
4401 10 00 00  –  Legna da ardere in tondelli, ceppi, ramaglie, fascine o in 
forme simili  0 0  
– Legno in piccole placche o in particelle:  
4401 21 00 00  – –  di conifere  0  0  
4401 22 00 00  – –  diverso da quello di conifere  0  0  
4401 30  –  Segatura, avanzi e cascami di legno, anche agglomerati in 
forma di ceppi, mattonelle, palline o in forme simili:  
4401 30 10 00  – –  Segatura  0  0  
4401 30 90 00  – –  altri  0  0  
4402  Carbone di legna (compreso il carbone di gusci o di noci), 
anche agglomerato:  
4402 10 00 00  –  di bambù  0  0  
4402 90 00 00  –  altro  0  0  
4403  Legno grezzo, anche scortecciato, privato dell'alburno o 
squadrato:  
4403 10 00 00  –  trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione  0  0  
4403 20  –  altro, di conifere:  
– – di picea della specie  "Picea abies Karst. " o di abete bianco 
(avellino, avezzo) (Abies alba Mill.):  
4403 20 11 00  – – –  Tronchi per sega  0  0  
4403 20 19 00  – – –  altri  0  0  
– – di pino della specie  "Pinus sylvestris L. ": 
4403 20 31 00  – – –  Tronchi per sega  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/491
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4403 20 39 00  – – –  altri  0  0  
– – altri:  
4403 20 91 00  – – –  Tronchi per sega  0  0  
4403 20 99 00  – – –  altri  0  0  
– altro, di legno tropicale definito nella nota di sottovoci 1 di 
questo capitolo:  
4403 41 00 00  – –  Dark Red Meranti, Light Red Meranti e Meranti Bakau  0  0  
4403 49  – –  altro:  
4403 49 10 00  – – –  Sapelli, acajou d'Afrique e Iroko  0  0  
4403 49 20 00  – – –  Okoumé  0  0  
4403 49 40 00  – – –  Sipo  0  0  
4403 49 95 00  – – –  altro  0  0  
– altro:  
4403 91  – –  di quercia (Quercus spp.):  
4403 91 10 00  – – –  Tronchi per sega  0  0  
4403 91 90 00  – – –  altro  0  0  
4403 92  – –  di faggio (Fagus spp.):  
4403 92 10 00  – – –  Tronchi per sega  0  0  
4403 92 90 00  – – –  altro  0  0  
4403 99  – –  altro:  
4403 99 10 00  – – –  di pioppo  0  0  
4403 99 30 00  – – –  di eucalipto  0  0  
– – –  di betulla:  
4403 99 51 00  – – – –  Tronchi per sega  0  0  
4403 99 59 00  – – – –  altro  0  0  
4403 99 95 00  – – –  altro  0  0IT L 161/492 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4404  Liste di legno per cerchi; pali spaccati; pioli e picchetti di 
legno, appuntiti, non segati per il lungo; legno semplice ­
mente sgrossato o arrotondato, ma non tornito, né curvato 
né altrimenti lavorato, per bastoni, ombrelli, manici di uten ­
sili o simili; legno in stecche, strisce, nastri e simili:  
4404 10 00 00  –  di conifere  0  0  
4404 20 00 00  –  diversi da quello di conifere  0  0  
4405 00 00 00  Lana (paglia) di legno; farina di legno  0  0  
4406  Traversine di legno per strade ferrate o simili:  
4406 10 00 00  –  non impregnate  0  0  
4406 90 00 00  –  altre  0  0  
4407  Legno segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, 
anche piallato, levigato o incollato con giunture di testa, di 
spessore superiore a 6 mm:  
4407 10  –  di conifere:  
4407 10 15 00  – –  levigato; incollato con giunture di testa anche piallato o 
levigato  0 0  
– – altro:  
– – –  piallato:  
4407 10 31 00  – – – –  di picea della specie  "Picea abies Karst. " o di abete 
bianco (avellino, avezzo) (Abies alba Mill.)  0 0  
4407 10 33 00  – – – –  di pino della specie  "Pinus sylvestris L. " 0  0  
4407 10 38 00  – – – –  altro  0  0  
– – –  altro:  
4407 10 91 00  – – – –  di picea della specie  "Picea abies Karst. " o di abete 
bianco (avellino, avezzo) (Abies alba Mill.)  0 0  
4407 10 93 00  – – – –  di pino della specie  "Pinus sylvestris L. " 0  0  
4407 10 98 00  – – – –  altro  0  0  
– di legno tropicale definito nella nota di sottovoci 1 di 
questo capitolo:  
4407 21  – –  Mahogany (Swietenia spp.):  
4407 21 10 00  – – –  levigato; incollato con giunture di testa anche piallato o 
levigato  0 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/493
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– – –  altro:  
4407 21 91 00  – – – –  piallato  0  0  
4407 21 99 00  – – – –  altro  0  0  
4407 22  – –  Virola, Imbuia e Balsa:  
4407 22 10 00  – – –  levigato; incollato con giunture di testa anche piallato o 
levigato  0 0  
– – –  altro:  
4407 22 91 00  – – – –  piallato  0  0  
4407 22 99 00  – – – –  altro  0  0  
4407 25  – –  Dark Red Meranti, Light Red Meranti e Meranti Bakau:  
4407 25 10 00  – – –  incollato con giunture di testa anche piallato o levigato  0  0  
– – –  altro:  
4407 25 30 00  – – – –  piallato  0  0  
4407 25 50 00  – – – –  levigato  0  0  
4407 25 90 00  – – – –  altro  0  0  
4407 26  – –  White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Me ­
ranti ed Alan:  
4407 26 10 00  – – –  incollato con giunture di testa anche piallato o levigato  0  0  
– – –  altro:  
4407 26 30 00  – – – –  piallato  0  0  
4407 26 50 00  – – – –  levigato  0  0  
4407 26 90 00  – – – –  altro  0  0  
4407 27  – –  Sapelli  
4407 27 10 00  – – –  levigato; incollato con giunture di testa anche piallato o 
levigato  0 0  
– – –  altro:  
4407 27 91 00  – – – –  piallato  0  0  
4407 27 99 00  – – – –  altro  0  0  
4407 28  – –  Iroko:IT L 161/494 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4407 28 10 00  – – –  levigato; incollato con giunture di testa anche piallato o 
levigato  0 0  
– – –  altro:  
4407 28 91 00  – – – –  piallato  0  0  
4407 28 99 00  – – – –  altro  0  0  
4407 29  – –  altro:  
4407 29 15 00  – – –  incollato con giunture di testa anche piallato o levigato  0  0  
– – –  altro:  
– – – –  Acajou d'Afrique, Azobé, Dibétou, Ilomba, Jelutong, 
Jongkong, Kapur, Kempas, Keruing, Limba, Makoré, 
Mansonia, Merbau, Obéché, Okoumé, Palissandro di 
Rio, Palissandro di Para, Palissandro di Rosa, Ramin, 
Sipo, Teak e Tiama,  
– – – – –  piallato:  
4407 29 20 00  – – – – – –  Palissandro di Rio, Palissandro di Para e Palissandro 
di Rosa  0 0  
4407 29 25 00  – – – – – –  altri  0  0  
4407 29 45 00  – – – – –  levigato  0  0  
– – – – –  altro:  
4407 29 61 00  – – – – – –  Azobé  0  0  
4407 29 68 00  – – – – – –  altro  0  0  
– – – –  altro:  
4407 29 83 00  – – – – –  piallato  0  0  
4407 29 85 00  – – – – –  levigato  0  0  
4407 29 95 00  – – – – –  altro  0  0  
– altro:  
4407 91  – –  di quercia (Quercus spp.):  
4407 91 15 00  – – –  levigato; incollato con giunture di testa anche piallato o 
levigato  0 0  
– – –  altro:  
– – – –  piallato:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/495
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4407 91 31 00  – – – – –  Liste e tavolette (parchetti) per pavimenti, non riunite  0  0  
4407 91 39 00  – – – – –  altro  0  0  
4407 91 90 00  – – – –  altro  0  0  
4407 92 00 00  – –  di faggio (Fagus spp.)  0  0  
4407 93  – –  di acero (Acer spp.):  
4407 93 10 00  – – –  piallato; incollato con giunture di testa anche piallato o 
levigato  0 0  
– – –  altro:  
4407 93 91 00  – – – –  levigato  0  0  
4407 93 99 00  – – – –  altro  0  0  
4407 94  – –  di ciliegio (Prunus spp.):  
4407 94 10 00  – – –  piallato; incollato con giunture di testa anche piallato o 
levigato  0 0  
– – –  altro:  
4407 94 91 00  – – – –  levigato  0  0  
4407 94 99 00  – – – –  altro  0  0  
4407 95  – –  di frassino (Fraxinus spp.):  
4407 95 10 00  – – –  piallato; incollato con giunture di testa anche piallato o 
levigato  0 0  
– – –  altro:  
4407 95 91 00  – – – –  levigato  0  0  
4407 95 99 00  – – – –  altro  0  0  
4407 99  – –  altro:  
4407 99 20 00  – – –  incollato con giunture di testa anche piallato o levigato  0  0  
– – –  altro:  
4407 99 25 00  – – – –  piallato  0  0  
4407 99 40 00  – – – –  levigato  0  0  
– – – –  altro:  
4407 99 91 00  – – – – –  di pioppo  0  0IT L 161/496 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4407 99 96 00  – – – – –  di legno tropicale  0  0  
4407 99 98 00  – – – – –  altro  0  0  
4408  Fogli da impiallacciatura (compresi quelli ottenuti mediante 
tranciatura di legno stratificato), fogli per compensati o per 
legno simile stratificato e altro legno segato per il lungo, 
tranciato o sfogliato, anche piallato, levigato, assemblati in 
parallelo o di testa, di spessore inferiore o uguale a 6 mm:  
4408 10  –  di conifere:  
4408 10 15 00  – –  piallato; levigato; incollato con giunture di testa anche 
piallato o levigato  0 0  
– – altro:  
4408 10 91 00  – – –  Tavolette destinate alla fabbricazione di matite  0  0  
– – –  altro:  
4408 10 93 00  – – – –  di spessore inferiore o uguale a 1 mm  0  0  
4408 10 99 00  – – – –  di spessore superiore a 1 mm  0  0  
– di legno tropicale definito nella nota di sottovoci 1 di 
questo capitolo:  
4408 31  – –  Dark Red Meranti, Light Red Meranti e Meranti Bakau:  
4408 31 11 00  – – –  incollato con giunture di testa anche piallato o levigato  0  0  
– – –  altro:  
4408 31 21 00  – – – –  piallato  0  0  
4408 31 25 00  – – – –  levigato  0  0  
4408 31 30 00  – – – –  altro  0  0  
4408 39  – –  altro:  
– – –  White Lauan, Sipo, Limba, Okoumé, Obéché, Acajou 
d'Afrique, Sapelli, Virola, Mahogany (Swietenia spp.), pa ­
lissandro di Rio, palissandro di Para, palissandro di Rosa:  
4408 39 15 00  – – – –  levigato; incollato con giunture di testa anche piallato o 
levigato  0 0  
– – – –  altro:  
4408 39 21 00  – – – – –  piallato  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/497
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– – – – –  altro:  
4408 39 31 00  – – – – – –  di spessore inferiore o uguale a 1 mm  0  0  
4408 39 35 00  – – – – – –  di spessore superiore a 1 mm  0  0  
– – –  altro:  
4408 39 55 00  – – – –  piallato; levigato; incollato con giunture di testa anche 
piallato o levigato  0 0  
– – – –  altro:  
4408 39 70 00  – – – – –  Tavolette destinate alla fabbricazione di matite  0  0  
– – – – –  altro:  
4408 39 85 00  – – – – – –  di spessore inferiore o uguale a 1 mm  0  0  
4408 39 95 00  – – – – – –  di spessore superiore a 1 mm  0  0  
4408 90  –  altro:  
4408 90 15 00  – –  piallato; levigato; incollato con giunture di testa anche 
piallato o levigato  0 0  
– – altro:  
4408 90 35 00  – – –  Tavolette destinate alla fabbricazione di matite  0  0  
– – –  altro:  
4408 90 85 00  – – – –  di spessore inferiore o uguale a 1 mm  0  0  
4408 90 95 00  – – – –  di spessore superiore a 1 mm  0  0  
4409  Legno (comprese le liste e le tavolette [parchetti] per pavi ­
menti, non riunite) profilato (con incastri semplici, scanalato, 
sagomato a forma di battente, con limbelli, smussato, con 
incastri a V, con modanature, arrotondamenti o simili) lungo 
uno o più orli o superfici, anche piallato, levigato o incollato 
con giunture di testa:  
4409 10  –  di conifere:  
4409 10 11 00  – –  Liste e modanature di legno, per cornici per quadri, foto ­
grafie, specchi o articoli simili  0 0  
4409 10 18 00  – –  altri  0  0  
– diverso da quello di conifere:  
4409 21 00 00  – –  di bambù  0  0  
4409 29  – –  altro:IT L 161/498 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4409 29 10 00  – – –  Liste e modanature di legno, per cornici per quadri, 
fotografie, specchi o articoli simili  0 0  
– – –  altro:  
4409 29 91 00  – – – –  Liste e tavolette (parchetti) per pavimenti, non riunite  0  0  
4409 29 99 00  – – – –  altro  0  0  
4410  Pannelli di particelle e pannelli simili di legno o di altre 
materie legnose, anche agglomerate con resine o altri leganti 
organici:  
– di legno:  
4410 11  – –  Pannelli di particelle:  
4410 11 10 00  – – –  greggi o semplicemente levigati  0  0  
4410 11 30 00  – – –  rivestiti in superficie con carta impregnata di melamina  0  0  
4410 11 50 00  – – –  rivestiti sulle superfici con lastre o fogli decorativi stra ­
tificati in materia plastica  0 0  
4410 11 90 00  – – –  altro  0  0  
4410 12  – –  Pannelli detti  "oriented strand board " 
4410 12 10 00  – – –  greggi o semplicemente levigati  0  0  
4410 12 90 00  – – –  altro  0  0  
4410 19 00 00  – –  altri  0  0  
4410 90 00 00  –  altri  0  0  
4411  Pannelli di fibre di legno o di altre materie legnose, anche 
agglomerate con resine o altri leganti organici:  
– Pannelli di fibre di tipo medio (detti  "MDF "): 
4411 12  – –  di spessore inferiore o uguale a 5 mm:  
4411 12 10 00  – – –  non lavorati meccanicamente né ricoperti in superficie  0  0  
4411 12 90 00  – – –  altri  0  0  
4411 13  – –  di spessore superiore a 5 mm ed inferiore o uguale a 
9 mm:  
4411 13 10 00  – – –  non lavorati meccanicamente né ricoperti in superficie  0  0  
4411 13 90 00  – – –  altri  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/499
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4411 14  – –  di spessore superiore a 9 mm:  
4411 14 10 00  – – –  non lavorati meccanicamente né ricoperti in superficie  0  0  
4411 14 90 00  – – –  altri  0  0  
– altri:  
4411 92  – –  Pannelli di fibre con massa volumica superiore a 0,8 g/ 
cm  3 : 
4411 92 10 00  – – –  non lavorati meccanicamente né ricoperti in superficie  0  0  
4411 92 90 00  – – –  altri  0  0  
4411 93  –  Pannelli di fibre con massa volumica superiore a 0,5 g/cm  3 
ma inferiore o uguale a 0,8 g/cm  3 : 
4411 93 10 00  – – –  non lavorati meccanicamente né ricoperti in superficie  0  0  
4411 93 90 00  – – –  altri  0  0  
4411 94  – –  con massa volumica inferiore o uguale a 0,5 g/cm  3 : 
4411 94 10 00  – – –  non lavorati meccanicamente né ricoperti in superficie  0  0  
4411 94 90 00  – – –  altri  0  0  
4412  Legno compensato, legno impiallacciato e legno simile stra ­
tificato:  
4412 10 00 00  –  di bambù  0  0  
– Legno compensato costituito esclusivamente da fogli di 
legno in cui ciascun foglio non superi lo spessore di 6 mm:  
4412 31  – –  avente almeno uno strato esterno di legno tropicale defi ­
nito nella nota di sottovoci 1 di questo capitolo:  
4412 31 10 00  – – –  di Acajou d'Afrique, Dark Red Meranti, Light Red Me ­
ranti, Limba, Mahogany (Swietenia spp.), Obéché, Okou ­
mé, Palissandro di Para, Palissandro di Rio, Palissandro di 
Rosa, Sapelli, Sipo, Virola e White Lauan  0 0  
4412 31 90 00  – – –  altro  0  0  
4412 32 00 00  – –  altro, avente almeno uno strato esterno di legno diverso 
dalle conifere  0 0  
4412 39 00 00  – –  altro  0  0  
– altri:  
4412 94  – –  ad anima a pannello, ad anima listellata o lamellata  
4412 94 10 00  – – –  altro, avente almeno uno strato esterno di legno diverso 
dalle conifere  0 0IT L 161/500 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4412 94 90 00  – – –  altro  0  0  
4412 99  – –  altri:  
4412 99 30 00  – – –  contenente almeno un pannello di particelle  0  0  
4412 99 70 00  – – –  altro  0  0  
4413 00 00 00  Legno detto  "addensato ", in blocchi, tavole, listelli o profilati  0  0  
4414 00  Cornici di legno per quadri, fotografie, specchi o articoli 
simili:  
4414 00 10 00  –  di legno tropicale definito nella nota complementare 2 di 
questo capitolo  0 0  
4414 00 90 00  –  di altri legni  0  0  
4415  Casse, cassette, gabbie, cilindri ed imballaggi simili, di legno; 
tamburi (rocchetti) per cavi, di legno; palette di carico, sem ­
plici, palette-casse ed altre piattaforme di carico, di legno; 
spalliere di palette di legno  
4415 10  –  Casse, cassette, gabbie, cilindri ed imballaggi simili; tamburi 
(rocchetti) per cavi:  
4415 10 10 00  – –  Casse, cassette, gabbie, cilindri ed imballaggi simili  0  0  
4415 10 90 00  – –  Tamburi (rocchetti) per cavi  0  0  
4415 20  –  Palette di carico, semplici, palette-casse ed altre piattaforme 
di carico; spalliere di palette  
4415 20 20 00  – –  Palette di carico semplici; spalliere di palette  0  0  
4415 20 90 00  – –  altre  0  0  
4416 00 00 00  Fusti, botti, tini ed altri lavori da bottaio e loro parti, di 
legno, compreso il legname da bottaio  0 0  
4417 00 00 00  Utensili, montature e manici di utensili, montature di spaz ­
zole, manici di scope o di spazzole, di legno; forme, formini 
e tenditori per calzature, di legno  0 0  
4418  Lavori di falegnameria e lavori di carpenteria per costruzioni, 
compresi i pannelli cellulari, i pannelli assemblati per pavi ­
menti e le tavole di copertura ( "shingles " e "shakes "), di legno:  
4418 10  –  Finestre, porte-finestre e loro intelaiature e stipiti:  
4418 10 10 00  – –  di legno tropicale definito nella nota complementare 2 di 
questo capitolo  0 0  
4418 10 50 00  – –  di conifere  0  0  
4418 10 90 00  – –  di altri legni  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/501
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4418 20  –  Porte e loro intelaiature, stipiti e soglie:  
4418 20 10 00  – –  di legno tropicale definito nella nota complementare 2 di 
questo capitolo  0 0  
4418 20 50 00  – –  di conifere  0  0  
4418 20 80 00  – –  di altri legni  0  0  
4418 40 00 00  –  Casseforme per gettate di calcestruzzo  0  0  
4418 50 00 00  –  Tavole di copertura ( "shingles " e "shakes ") 0  0  
4418 60 00 00  –  Pali e travi  0  0  
– Pannelli assemblati per pavimenti:  
4418 71 00 00  – –  per pavimenti a mosaico  0  0  
4418 72 00 00  – –  altri, multistrato  0  0  
4418 79 00 00  – –  altri  0  0  
4418 90  –  altri:  
4418 90 10 00  – –  di legni lamellari  0  0  
4418 90 80 00  – –  altri  0  0  
4419 00  Articoli di legno per la tavola o per la cucina:  
4419 00 10 00  –  di legno tropicale definito nella nota complementare 2 di 
questo capitolo  0 0  
4419 00 90 00  –  di altri legni  0  0  
4420  Legno intarsiato e legno incrostato; cofanetti, scrigni e astucci 
per gioielli, per oggetti di oreficeria e lavori simili, di legno; 
statuette e altri oggetti ornamentali, di legno; oggetti di ar ­
redamento, di legno, che non rientrano nel capitolo 94:  
4420 10  –  Statuette e altri oggetti ornamentali, di legno:  
4420 10 11 00  – –  di legno tropicale definito nella nota complementare 2 di 
questo capitolo  0 0  
4420 10 19 00  – –  di altri legni  0  0  
4420 90  –  altri:  
4420 90 10 00  – –  Legno intarsiato e legno incrostato  0  0IT L 161/502 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– – altri:  
4420 90 91 00  – – –  di legno tropicale definito nella nota complementare 2 
di questo capitolo  0 0  
4420 90 99 00  – – –  di altri legni  0  0  
4421  Altri lavori di legno:  
4421 10 00 00  –  Grucce per indumenti  0  0  
4421 90  –  altri:  
4421 90 91 00  – –  di pannelli di fibre  0  0  
4421 90 98 00  – –  altri  0  0  
45 CAPITOLO 45 - SUGHERO E LAVORI DI SUGHERO  
4501  Sughero naturale greggio o semplicemente preparato; ca ­
scami di sughero; sughero frantumato, granulato o polveriz ­
zato:  
4501 10 00 00  –  Sughero naturale greggio o semplicemente preparato  5  0  
4501 90 00 00  –  altri  5  0  
4502 00 00 00  Sughero naturale, scrostato o semplicemente squadrato, o in 
cubi, lastre, fogli o strisce di forma quadrata o rettangolare 
(compresi gli sbozzi a spigoli vivi per turaccioli)  5 0  
4503  Lavori di sughero naturale:  
4503 10  –  Turaccioli:  
4503 10 10 00  – –  cilindrici  5  0  
4503 10 90 00  – –  altri  5  0  
4503 90 00 00  –  altri  5  0  
4504  Sughero agglomerato (con o senza legante) e lavori di su ­
ghero agglomerato:  
4504 10  –  Cubi, mattoni, lastre, fogli e strisce, quadrelli (mattonelle), 
di qualsiasi forma; cilindri pieni, compresi i dischi:  
– Turaccioli:  
4504 10 11 00  – – –  per vini spumanti, anche con guarnizione di sughero 
naturale  5 0  
4504 10 19 00  – – –  altri  5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/503
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– – altri:  
4504 10 91 00  – – –  con legante  5  0  
4504 10 99 00  – – –  altri  5  0  
4504 90  –  altri:  
4504 90 20 00  – –  Turaccioli  5  0  
4504 90 80  – –  altri:  
4504 90 80 30  – – –  Rondelle e altre guarnizioni di tenuta destinate ad aero ­
mobili civili  0,5 0  
4504 90 80 90  – – –  altri  5  0  
46 CAPITOLO 46 - LAVORI DI INTRECCIO, DA PANIERAIO O 
DA STUOIAIO  
4601  Trecce e manufatti simili di materiale da intreccio, anche 
riuniti in strisce; materiale da intreccio, trecce e manufatti 
simili di materiale da intreccio, tessuti o parallelizzati, piatti, 
anche finiti (per esempio: stuoie, impagliature e graticci):  
– Stuoie, impagliature e graticci di materiali vegetali:  
4601 21  – –  di bambù:  
4601 21 10 00  – – –  confezionati con trecce e manufatti simili di materiale da 
intreccio  5 0  
4601 21 90 00  – – –  altri  5  0  
4601 22  – –  di canne d'India:  
4601 22 10 00  – – –  confezionati con trecce e manufatti simili di materiale da 
intreccio  5 0  
4601 22 90 00  – – –  altri  5  0  
4601 29  – –  altri:  
4601 29 10 00  – – –  confezionati con trecce e manufatti simili di materiale da 
intreccio  5 0  
4601 29 90 00  – – –  altri  5  0  
– altri:  
4601 92  – –  di bambù:  
4601 92 05 00  – – –  Trecce e manufatti simili di materiale da intreccio, anche 
riuniti in strisce  5 0IT L 161/504 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– – –  altri:  
4601 92 10 00  – – – –  confezionati con trecce e manufatti simili di materiale 
da intreccio  5 0  
4601 92 90 00  – – – –  altri  5  0  
4601 93  – –  di canne d'India:  
4601 93 05 00  – – –  Trecce e manufatti simili di materiale da intreccio, anche 
riuniti in strisce  5 0  
– – –  altri:  
4601 93 10 00  – – – –  confezionati con trecce e manufatti simili di materiale 
da intreccio  5 0  
4601 93 90 00  – – – –  altri  5  0  
4601 94  – –  di materiali vegetali:  
4601 94 05 00  – – –  Trecce e manufatti simili di materiale da intreccio, anche 
riuniti in strisce  5 0  
– – –  altri:  
4601 94 10 00  – – – –  confezionati con trecce e manufatti simili di materiale 
da intreccio  5 0  
4601 94 90 00  – – – –  altri  5  0  
4601 99  – –  altri:  
4601 99 05 00  – – –  Trecce e manufatti simili di materiale da intreccio, anche 
riuniti in strisce  5 0  
– – –  altri:  
4601 99 10 00  – – – –  confezionati con trecce e manufatti simili di materiale 
da intreccio  5 0  
4601 99 90 00  – – – –  altri  5  0  
4602  Lavori da panieraio ottenuti direttamente nella loro forma da 
materiale da intreccio oppure confezionati con manufatti 
della voce 4601; lavori di luffa:  
– di materiali vegetali:  
4602 11 00 00  – –  di bambù  5  0  
4602 12 00 00  – –  di canne d'India  5  0  
4602 19  – –  altri:  
4602 19 10 00  – – –  Impagliature per bottiglie che servono da imballaggio o 
da protezione  5 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/505
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– – –  altri:  
4602 19 91 00  – – – –  Lavori da panieraio ottenuti direttamente nella loro 
forma  5 0  
4602 19 99 00  – – – –  altri  5  0  
4602 90 00 00  –  altri  5  0  
X SEZIONE X - PASTE DI LEGNO O DI ALTRE MATERIE 
FIBROSE CELLULOSICHE; CARTA O CARTONE DA RICI ­
CLARE (AVANZI O RIFIUTI); CARTA E SUE APPLICAZIONI  
47 CAPITOLO 47 - PASTE DI LEGNO O DI ALTRE MATERIE 
FIBROSE CELLULOSICHE; CARTA O CARTONE DA RICI ­
CLARE (AVANZI O RIFIUTI)  
4701 00  Paste meccaniche di legno:  
4701 00 10 00  –  Paste termomeccaniche di legno  0  0  
4701 00 90 00  –  altre  0  0  
4702 00 00 00  Paste chimiche di legno, per dissoluzione  0  0  
4703  Paste chimiche di legno, alla soda o al solfato, diverse da 
quelle per dissoluzione:  
– gregge:  
4703 11 00 00  – –  di conifere  0  0  
4703 19 00 00  – –  diverse da quelle di conifere  0  0  
– semimbianchite o imbianchite:  
4703 21 00 00  – –  di conifere  0  0  
4703 29 00 00  – –  diverse da quelle di conifere  0  0  
4704  Paste chimiche di legno, al bisolfito, diverse da quelle per 
dissoluzione:  
– gregge:  
4704 11 00 00  – –  di conifere  0  0  
4704 19 00 00  – –  diverse da quelle di conifere  0  0  
– semimbianchite o imbianchite:  
4704 21 00 00  – –  di conifere  0  0  
4704 29 00 00  – –  diverse da quelle di conifere  0  0IT L 161/506 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4705 00 00 00  Paste di legno ottenute combinando un trattamento mecca ­
nico con uno chimico  0 0  
4706  Paste di fibre ottenute da carta o da cartone riciclati (avanzi o 
rifiuti) o da altre materie fibrose cellulosiche:  
4706 10 00 00  –  Paste di linters di cotone  0  0  
4706 20 00 00  –  Paste di fibre ottenute da carta o da cartone riciclati (avanzi 
o rifiuti)  0 0  
4706 30 00 00  –  altre, di bambù  0  0  
– altre:  
4706 91 00 00  – –  meccaniche  0  0  
4706 92 00 00  – –  chimiche  0  0  
4706 93 00 00  – –  semichimiche  0  0  
4707  Carta o cartone da riciclare (avanzi e rifiuti):  
4707 10 00 00  –  carta o cartone Kraft greggi o carta o cartone ondulati  0  0  
4707 20 00 00  –  altra carta o cartone ottenuti principalmente partendo da 
paste chimiche imbianchite, non colorati in pasta  0 0  
4707 30  –  carta o cartone ottenuti principalmente partendo da paste 
meccaniche (per esempio: giornali, periodici e stampati si ­
mili):  
4707 30 10 00  – –  vecchi numeri e invenduto di giornali e riviste, elenchi 
telefonici, opuscoli e stampati pubblicitari  0 0  
4707 30 90 00  – –  altri  0  0  
4707 90  –  altri, compresi gli avanzi e rifiuti non selezionati:  
4707 90 10 00  – –  non selezionati  0  0  
4707 90 90 00  – –  selezionati  0  0  
48 CAPITOLO 48 - CARTA E CARTONE; LAVORI DI PASTA 
DI CELLULOSA, DI CARTA O DI CARTONE  
4801 00 00 00  Carta da giornale, in rotoli o in fogli  0  0  
4802  Carta e cartone, non patinati né spalmati, dei tipi utilizzati 
per la scrittura, la stampa o altri scopi grafici, e carta e 
cartone per schede o nastri da perforare, non perforati, in 
rotoli o in fogli di forma quadrata o rettangolare, di qualun ­
que formato, diversi dalla carta delle voci 4801 o 4803; carta 
e cartone fabbricati a mano:  
4802 10 00 00  –  Carta e cartone fabbricati a mano  0  0  
4802 20 00 00  –  Carta e cartone da supporto per carta o cartone fotosensi ­
bili, sensibili al calore o all'elettricità  0 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/507
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4802 40  –  Carta da supporto per carta da parati:  
4802 40 10 00  – –  senza fibre ottenute con procedimento meccanico oppure 
in cui non più del 10 % in peso della massa fibrosa totale 
è costituito da tali fibre  0 0  
4802 40 90 00  – –  altri  0  0  
– altra carta e altro cartone, senza fibre ottenute con proce ­
dimento meccanico o chimico-meccanico oppure in cui al 
massimo 10 % in peso della massa fibrosa totale è costi ­
tuito da tali fibre:  
4802 54 00 00  – –  di peso inferiore a 40 g per m  2 0 0  
4802 55  – –  di peso compreso tra 40 g inclusi e 150 g inclusi per m  2 , 
in rotoli:  
4802 55 15 00  – – –  di peso compreso tra 40 g inclusi e 60 g esclusi per m  2 0 0  
4802 55 25 00  – – –  di peso compreso tra 60 g inclusi e 75 g esclusi per m  2 0 0  
4802 55 30 00  – – –  di peso compreso tra 75 g inclusi e 80 g esclusi per m  2 0 0  
4802 55 90 00  – – –  di peso uguale o superiore a 80 g per m  2 : 0  0  
4802 56  – –  di peso compreso tra 40 g inclusi e 150 g inclusi per m  2 , 
in fogli di cui un lato non supera 435 mm e l'altro non 
supera 297 mm a foglio spiegato:  
4802 56 20 00  – – –  di cui un lato misura 297 mm e l'altro misura 210 mm 
(formato A 4)  0 0  
4802 56 80 00  – – –  altri  0  0  
4802 57 00 00  – –  altri, di peso compreso tra 40 g inclusi e 150 g inclusi per 
m 2 : 0 0  
4802 58  – –  di peso superiore a 150 g per m  2 : 
4802 58 10 00  – – –  in rotoli:  0  0  
4802 58 90 00  – – –  altri:  0  0  
– altra carta e altro cartone, in cui più di 10 % in peso della 
massa fibrosa totale è costituito da fibre ottenute con pro ­
cedimento meccanico o chimico-meccanico:  
4802 61  – –  in rotoli:IT L 161/508 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4802 61 15 00  – – –  di peso inferiore a 72 g per m  2 e in cui più del 50 % in 
peso della massa fibrosa totale è costituito da fibre ot ­
tenute con un procedimento meccanico  0 0  
4802 61 80 00  – – –  altri  0  0  
4802 62 00 00  – –  in fogli di cui un lato non supera 435 mm e l'altro lato 
non supera 297 mm a foglio spiegato  0 0  
4802 69 00 00  – –  altri  0  0  
4803 00  Carta dei tipi utilizzati per carta igienica, per togliere il truc ­
co, per asciugamani, per tovaglioli o per carta simile per uso 
domestico, igienico o da toletta, ovatta di cellulosa e strati di 
fibre di cellulosa, anche increspati, pieghettati, goffrati, im ­
pressi a secco, perforati, colorati in superficie, decorati in 
superficie o stampati, in rotoli o in fogli:  
4803 00 10 00  –  Ovatta di cellulosa  0  0  
– Carta increspata o pieghettata e strati di fibre di cellulosa, 
dette  "tissue ", di peso per strato e per m  2 : 
4803 00 31 00  – –  non superiore a 25 g per m  2 0 0  
4803 00 39 00  – –  superiore a 25 g per m  2 0 0  
4803 00 90 00  –  altri  0  0  
4804  Carta e cartone Kraft, non patinati né spalmati, in rotoli o in 
fogli, diversi da quelli delle voci 4802 o 4803:  
– Carta e cartone per copertine, detti  "Kraftliner ": 
4804 11  – –  greggi:  
– – –  la cui composizione fibrosa totale è costituita da almeno 
80 %, in peso, di fibre di conifere ottenute mediante il 
processo chimico al solfato o alla soda:  
4804 11 11 00  – – – –  di peso inferiore a 150 g per m  2 0 0  
4804 11 15 00  – – – –  di peso compreso tra 150 g inclusi e 175 g esclusi per 
m 2 0 0  
4804 11 19 00  – – – –  di peso uguale o superiore a 175 g per m  2 0 0  
4804 11 90 00  – – –  altri  0  0  
4804 19  – –  altri:  
– – –  la cui composizione fibrosa totale è costituita da almeno 
80 %, in peso, di fibre di conifere ottenute mediante il 
processo chimico al solfato o alla soda:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/509
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– – – –  composti di uno o più strati greggi e di uno strato 
esterno imbianchito, semimbianchito o tinto in pasta, 
di peso per m  2 : 
4804 19 11 00  – – – – –  inferiore a 150 g  0  0  
4804 19 15 00  – – – – –  compreso tra 150 g inclusi e 175 g esclusi  0  0  
4804 19 19 00  – – – – –  uguale o superiore a 175 g  0  0  
– – – –  altri, di peso per m  2 : 
4804 19 31 00  – – – – –  inferiore a 150 g  0  0  
4804 19 38 00  – – – – –  uguale o superiore a 150 g  0  0  
4804 19 90 00  – – –  altri  0  0  
– Carta Kraft per sacchi di grande capacità:  
4804 21  – –  greggia:  
4804 21 10 00  – – –  la cui composizione fibrosa totale è costituita da almeno 
80 %, in peso, di fibre di conifere ottenute mediante il 
processo chimico al solfato o alla soda  0 0  
4804 21 90 00  – – –  altra  0  0  
4804 29  – –  altra:  
4804 29 10 00  – – –  la cui composizione fibrosa totale è costituita da almeno 
80 %, in peso, di fibre di conifere ottenute mediante il 
processo chimico al solfato o alla soda  0 0  
4804 29 90 00  – – –  altra  0  0  
– altra carta e altro cartone Kraft di peso non superiore a 
150 g per m  2 : 
4804 31  – –  greggi:  
– – –  la cui composizione fibrosa totale è costituita da almeno 
80 %, in peso, di fibre di conifere ottenute mediante il 
processo chimico al solfato o alla soda:  
4804 31 51 00  – – – –  che servono d'isolante per utilizzazioni elettrotecniche  0  0  
4804 31 58 00  – – – –  altri  0  0  
4804 31 80 00  – – –  altri  0  0  
4804 39  – –  altri:IT L 161/510 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– – –  la cui composizione fibrosa totale è costituita da almeno 
80 %, in peso, di fibre di conifere ottenute mediante il 
processo chimico al solfato o alla soda:  
4804 39 51 00  – – – –  con imbianchimento uniforme in pasta  0  0  
4804 39 58 00  – – – –  altri  0  0  
4804 39 80 00  – – –  altri  0  0  
– altra carta e altro cartone Kraft di peso compreso tra 150 g 
esclusi e 225 g esclusi per m  2 : 
4804 41  – –  greggi:  
4804 41 10 00  – – –  la cui composizione fibrosa totale è costituita da almeno 
80 %, in peso, di fibre di conifere ottenute mediante il 
processo chimico al solfato o alla soda  0 0  
– – –  altri:  
4804 41 91 00  – – – –  Carta e cartone detti  "saturating Kraft " 0  0  
4804 41 99 00  – – – –  altri  0  0  
4804 42  – –  con imbianchimento uniforme in pasta ed in cui più di 
95 %, in peso, della massa fibrosa totale è costituita da 
fibre di legno ottenute con procedimento chimico:  
4804 42 10 00  – – –  la cui composizione fibrosa totale è costituita da almeno 
80 %, in peso, di fibre di conifere ottenute mediante il 
processo chimico al solfato o alla soda  0 0  
4804 42 90 00  – – –  altri  0  0  
4804 49  – –  altri:  
4804 49 10 00  – – –  la cui composizione fibrosa totale è costituita da almeno 
80 %, in peso, di fibre di conifere ottenute mediante il 
processo chimico al solfato o alla soda  0 0  
4804 49 90 00  – – –  altri  0  0  
– altra carta e altro cartone Kraft di peso uguale o superiore a 
225 g per m  2 : 
4804 51  – –  greggi:  
4804 51 10 00  – – –  la cui composizione fibrosa totale è costituita da almeno 
80 %, in peso, di fibre di conifere ottenute mediante il 
processo chimico al solfato o alla soda  0 0  
4804 51 90 00  – – –  altri  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/511
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4804 52  – –  con imbianchimento uniforme in pasta ed in cui più di 
95 %, in peso, della massa fibrosa totale è costituita da 
fibre di legno ottenute con procedimento chimico:  
4804 52 10 00  – – –  la cui composizione fibrosa totale è costituita da almeno 
80 %, in peso, di fibre di conifere ottenute mediante il 
processo chimico al solfato o alla soda  0 0  
4804 52 90 00  – – –  altri  0  0  
4804 59  – –  altri:  
4804 59 10 00  – – –  la cui composizione fibrosa totale è costituita da almeno 
80 %, in peso, di fibre di conifere ottenute mediante il 
processo chimico al solfato o alla soda  0 0  
4804 59 90 00  – – –  altri  0  0  
4805  Altra carta ed altro cartone, non patinati né spalmati, in 
rotoli o in fogli che non hanno subito operazioni comple ­
mentari o trattamenti diversi da quelli previsti nella nota 3 di 
questo capitolo:  
– Carta di pasta da ondulare detta  "fluting ": 
4805 11 00 00  – –  Carta di pasta semichimica da ondulare detta  "fluting " 0  0  
4805 12 00 00  – –  Carta paglia da ondulare  0  0  
4805 19  – –  altri:  
4805 19 10 00  – – –  Wellenstoff  0  0  
4805 19 90 00  – – –  altri  0  0  
– Testliner : 
4805 24 00 00  – –  di peso inferiore o uguale a 150 g per m  2 0 0  
4805 25 00 00  – –  di peso superiore a 150 g per m  2 0 0  
4805 30  –  Carta da imballaggio al solfito:  
4805 30 10 00  – –  di peso inferiore a 30 g per m  2 0 0  
4805 30 90 00  – –  di peso uguale o superiore a 30 g per m  2 0 0  
4805 40 00 00  –  Carta da filtro e cartone da filtro  0  0  
4805 50 00 00  –  Cartafeltro e cartonefeltro, carta e cartone lanosi  0  0  
– altri:  
4805 91 00 00  – –  di peso inferiore o uguale a 150 g per m  2 0 0IT L 161/512 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4805 92 00 00  – –  di peso superiore a 150 g per m  2 ma inferiore a 225 g 
per m  2 : 0 0  
4805 93  – –  di peso uguale o superiore a 225 g per m  2 : 
4805 93 20 00  – – –  a base di carta da macero  0  0  
4805 93 80 00  – – –  altri  0  0  
4806  Carta e cartone all'acido solforico, carta impermeabile ai gras ­
si, carta da lucido e carta detta  "cristallo ", e altre carte calan ­
drate trasparenti o traslucide, in rotoli o in fogli:  
4806 10 00 00  –  Carta e cartone all'acido solforico (pergamena vegetale)  0  0  
4806 20 00 00  –  Carta impermeabile ai grassi ( greaseproof ) 0  0  
4806 30 00 00  –  Carta da lucido  0  0  
4806 40  –  Carta detta  "cristallo " e altre carte calandrate trasparenti o 
traslucide:  
4806 40 10 00  – –  Carta detta  "cristallo " 0  0  
4806 40 90 00  – –  altri  0  0  
4807 00  Carta e cartone, riuniti mediante incollatura in forma piatta, 
non patinati né spalmati alla superficie né impregnati, anche 
rinforzati internamente, in rotoli o in fogli:  
4807 00 30 00  –  a base di carta da macero, anche rivestiti di carta  0  0  
4807 00 80 00  –  altri  0  0  
4808  Carta e cartone ondulati (anche con copertura incollata), 
increspati, pieghettati, goffrati, impressi a secco o perforati, 
in rotoli o in fogli, diversi dalla carta del tipo descritto nel 
testo della voce 4803:  
4808 10 00 00  –  Carta e cartone ondulati, anche perforati:  0  0  
4808 20 00 00  –  Carta Kraft per sacchi di grande capacità, increspata o pie ­
ghettata, ondulata, anche impressa a secco o perforata  0 0  
4808 30 00 00  –  altra carta Kraft, increspata o pieghettata, ondulata, anche 
impressa a secco o perforata  0 0  
4808 90 00 00  –  altri  0  0  
4809  Carta carbone, carta detta  "autocopiante " e altra carta per 
riproduzione di copie (compresa la carta patinata, spalmata 
o impregnata per matrici di duplicatori o per lastre offset), 
anche stampata, in rotoli o in fogli:  
4809 20  –  Carta detta  "autocopiante "IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/513
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4809 20 10 00  – –  in rotoli  0  0  
4809 20 90 00  – –  in fogli  0  0  
4809 90  –  altra:  
4809 90 10 00  – –  Carta carbone e carta simile  0  0  
4809 90 90 00  – –  altra  0  0  
4810  Carta e cartone patinati al caolino o con altre sostanze inor ­
ganiche su una o entrambe le facce, con o senza leganti, 
esclusa qualsiasi altra patinatura o spalmatura, anche colorati 
in superficie, decorati in superficie o stampati, in rotoli o in 
fogli di forma quadrata o rettangolare, di qualsiasi formato:  
– Carta e cartone dei tipi utilizzati per la scrittura, per la 
stampa o per altri scopi grafici, senza fibre ottenute con 
procedimento meccanico o chimico-meccanico oppure in 
cui non più del 10 % in peso della massa fibrosa totale è 
costituito da tali fibre:  
4810 13  – –  in rotoli:  
4810 13 20 00  – – –  Carta e cartone da supporto per carta o cartone fotosen ­
sibili, sensibili al calore o all'elettricità, di peso non su ­
periore a 150 g per m  2 0 0  
4810 13 80 00  – – –  altri  0  0  
4810 14  – –  in fogli di cui un lato non supera 435 mm e l'altro lato 
non supera 297 mm a foglio spiegato:  
4810 14 20 00  – – –  Carta e cartone da supporto per carta o cartone fotosen ­
sibili, sensibili al calore o all'elettricità, di peso non su ­
periore a 150 g per m  2 0 0  
4810 14 80 00  – – –  altri  0  0  
4810 19  – –  altri:  
4810 19 10 00  – – –  Carta e cartone da supporto per carta o cartone fotosen ­
sibili, sensibili al calore o all'elettricità, di peso non su ­
periore a 150 g per m  2 0 0  
4810 19 90 00  – – –  altri  0  0  
– Carta e cartone dei tipi utilizzati per la scrittura, per la 
stampa o per altri scopi grafici, in cui più del 10 % in peso, 
della massa fibrosa totale è costituito da fibre ottenute con 
procedimento meccanico o chimico-meccanico:  
4810 22  – –  Carta patinata leggera, detta  "L.W.C. ":IT L 161/514 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4810 22 10 00  – – –  in rotoli, di larghezza superiore a 15 cm o in fogli con 
almeno un lato superiore a 36 cm e con l'altro lato 
superiore a 15 cm, a foglio spiegato  0 0  
4810 22 90 00  – – –  altri  0  0  
4810 29  – –  altri:  
4810 29 30 00  – – –  in rotoli  0  0  
4810 29 80 00  – – –  altri  0  0  
– Carta e cartoni Kraft, diversi dai tipi di quelli utilizzati per 
la scrittura, la stampa o per altri scopi grafici:  
4810 31 00 00  – –  con imbianchimento uniforme in pasta ed in cui più del 
95 %, in peso, della massa fibrosa totale è costituito da 
fibre di legno ottenute con procedimento chimico, di peso 
non superiore a 150 g per m  2 0 0  
4810 32  – –  con imbianchimento uniforme in pasta ed in cui più del 
95 %, in peso, della massa fibrosa totale è costituito da 
fibre di legno ottenute con procedimento chimico, di peso 
superiore a 150 g per m  2 : 
4810 32 10 00  – – –  patinati o intonacati di caolino  0  0  
4810 32 90 00  – – –  altri  0  0  
4810 39 00 00  – –  altri  0  0  
– altra carta ed altro cartone:  
4810 92  – –  a più strati:  
4810 92 10 00  – – –  con imbianchimento di ogni strato  0  0  
4810 92 30 00  – – –  con imbianchimento di un solo strato esterno  0  0  
4810 92 90 00  – – –  altri  0  0  
4810 99  – –  altri:  
4810 99 10 00  – – –  di pasta imbianchita, patinata o intonacata di caolino  0  0  
4810 99 30 00  – – –  ricoperti di polvere di mica  0  0  
4810 99 90 00  – – –  altri  0  0  
4811  Carta, cartone, ovatta di cellulosa e strati di fibre di cellulosa, 
patinati, spalmati, impregnati, ricoperti, colorati in superficie, 
decorati in superficie o stampati, in rotoli o in fogli di forma 
quadrata o rettangolare, di qualsiasi formato, diversi dai pro ­
dotti dei tipi descritti nel testo delle voci 4803, 4809 o 
4810:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/515
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4811 10 00 00  –  Carta e cartone trattati con catrame, bitume o asfalto  0  0  
– Carta e cartone gommati o adesivi:  
4811 41  – –  autoadesivi:  
4811 41 20 00  – – –  di larghezza non superiore a 10 cm, il cui intonaco è 
costituito da gomma, naturale o sintetica, non vulcaniz ­
zata  0 0  
4811 41 90 00  – – –  altri  0  0  
4811 49 00 00  – –  altri  0  0  
– Carta e cartone, spalmati, impregnati o ricoperti di materia 
plastica (esclusi quelli adesivi):  
4811 51 00 00  – –  con imbianchimento, di peso superiore a 150 g per m  2 0 0  
4811 59 00 00  – –  altri  0  0  
4811 60 00 00  –  Carta e cartone spalmati o impregnati di cera, di paraffina, 
di stearina, di olio o di glicerolo  0 0  
4811 90 00 00  –  altra carta, altro cartone, ovatta di cellulosa e strati di fibre 
di cellulosa:  0 0  
4812 00 00 00  Blocchi e lastre, filtranti, di pasta di carta  0  0  
4813  Carta da sigarette, anche tagliata a misura o in blocchetti o in 
tubetti:  
4813 10 00 00  –  in blocchetti o in tubetti  0  0  
4813 20 00 00  –  in rotoli di larghezza non superiore a 5 cm  0  0  
4813 90  –  altra:  
4813 90 10 00  – –  in rotoli di larghezza superiore a 5 cm ma non superiore 
a 15 cm  0 0  
4813 90 90 00  – –  altra  0  0  
4814  Carte da parati e rivestimenti murali simili; vetrofanie:  
4814 10 00 00  –  Carta detta  "Ingrain " 0  0  
4814 20 00 00  –  Carte da parati e rivestimenti murali simili, costituiti da 
carta spalmata o ricoperta, sul diritto, da uno strato di 
materia plastica granulata, goffrata, colorata, stampata con 
motivi o altrimenti decorata  0 0  
4814 90  –  altra:IT L 161/516 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4814 90 10 00  – –  Carte da parati e rivestimenti murali simili, costituiti da 
carta granulata, goffrata, colorata in superficie, stampata 
con motivi o altrimenti decorata in superficie, spalmata o 
ricoperta di materia plastica protettrice trasparente  0 0  
4814 90 80 00  – –  altra  0  0  
[4815]  
4816  Carta carbone, carta detta  "autocopiante " e altra carta per 
riproduzione di copie (diversa da quelle della voce 4809), 
matrici complete per duplicatori e lastre offset, di carta, an ­
che condizionate in scatole:  
4816 20 00 00  –  Carta detta  "autocopiante " 0  0  
4816 90 00 00  –  altra  0  0  
4817  Buste, biglietti postali, cartoline postali non illustrate e car ­
toncini per corrispondenza, di carta o di cartone; scatole, 
involucri a busta e simili, di carta o di cartone, contenenti 
un assortimento di prodotti cartotecnici per corrispondenza:  
4817 10 00 00  –  Buste  0  0  
4817 20 00 00  –  Biglietti postali, cartoline postali non illustrate e cartoncini 
per corrispondenza  0 0  
4817 30 00 00  –  Scatole, involucri a busta e simili, di carta o di cartone, 
contenenti un assortimento di prodotti cartotecnici per cor ­
rispondenza  0 0  
4818  Carta dei tipi utilizzati per carta igienica, e simile, ovatta di 
cellulosa o strati di fibre di cellulosa, dei tipi utilizzati ai fini 
domestici o sanitari, in rotoli di larghezza non superiore a 
36 cm o tagliati a misura; fazzoletti, fazzolettini per togliere 
il trucco, asciugamani, tovaglie e tovaglioli da tavola, panno ­
lini per bambini piccoli ( bébés ), assorbenti e tamponi igienici, 
lenzuola e oggetti simili per uso domestico, da toletta, 
d'igiene o per ospedali, indumenti ed accessori di abbiglia ­
mento, di pasta di carta, di ovatta di cellulosa o di strati di 
fibre di cellulosa:  
4818 10  –  Carta igienica:  
4818 10 10 00  – –  di peso non superiore a 25 g per strato e per m  2 0 0  
4818 10 90 00  – –  di peso superiore a 25 g per strato e per m  2 0 0  
4818 20  –  Fazzoletti, fazzolettini per togliere il trucco e asciugamani:  
4818 20 10 00  – –  Fazzoletti, fazzolettini per togliere il trucco  0  0  
– – Asciugamani:  
4818 20 91 00  – – –  in rotoli  0  0  
4818 20 99 00  – – –  altri  0  0  
4818 30 00 00  –  Tovaglie e tovaglioli da tavola  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/517
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4818 40  –  Assorbenti e tamponi igienici, pannolini per bambini pic ­
coli ( bébés ) e oggetti di igiene simili:  
– – Assorbenti, tamponi igienici ed oggetti simili:  
4818 40 11 00  – – –  Assorbenti igienici  0  0  
4818 40 13 00  – – –  Tamponi igienici  0  0  
4818 40 19 00  – – –  altri  0  0  
4818 40 90 00  – –  Pannolini per bambini piccoli ( bébés ) e oggetti di igiene 
simili  0 0  
4818 50 00 00  –  Indumenti ed accessori di abbigliamento  0  0  
4818 90  –  altri:  
4818 90 10 00  – –  Articoli di uso chirurgico, medico o igienico, non condi ­
zionati per la vendita al minuto  0 0  
4818 90 90 00  – –  altri  0  0  
4819  Scatole, sacchi, sacchetti, cartocci ed altri imballaggi di carta, 
di cartone, di ovatta di cellulosa o di strati di fibre di cellu ­
losa; raccoglitori, vaschette per corrispondenza e altri lavori 
di carta o cartone per ufficio, per negozio o simili:  
4819 10 00 00  –  Scatole e sacchi di carta o di cartone ondulato  0  0  
4819 20 00 00  –  Scatole e cartonaggi, pieghevoli, di carta o di cartone non 
ondulato  0 0  
4819 30 00 00  –  Sacchi di larghezza, alla base, di 40 cm o più  0  0  
4819 40 00 00  –  altri sacchi; sacchetti, buste (escluse quelle per dischi) e 
cartocci  0 0  
4819 50 00 00  –  altri imballaggi, comprese le buste per dischi  0  0  
4819 60 00 00  –  Raccoglitori, vaschette per corrispondenza e altri lavori di 
carta o cartone per ufficio, per negozio o simili  0 0  
4820  Registri, libri contabili, taccuini, libretti (per appunti, per 
ordinazioni, per quietanze), agende, blocchi per annotazioni, 
blocchi di carta da lettere e lavori simili, quaderni, cartelle 
sottomano, raccoglitori e classificatori, legature volanti (a 
fogli mobili o di altra specie), cartelline e copertine per in ­
cartamenti ed altri articoli cartotecnici per scuola, ufficio o 
cartoleria, compresi i blocchi e i libretti per copie multiple, 
anche contenenti fogli di carta carbone intercalati, di carta o 
di cartone; album per campioni o per collezioni e copertine 
per libri, di carta o di cartone:  
4820 10  –  Registri, libri contabili, taccuini, libretti (per appunti, per 
commissioni, per quietanze), blocchi per annotazioni, bloc ­
chi di carta da lettere, agende e lavori simili:IT L 161/518 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4820 10 10 00  – –  Registri, libri contabili e libretti per ordinazioni o per 
quietanze  0 0  
4820 10 30 00  – –  Taccuini per appunti, blocchi di carta da lettere e blocchi 
per annotazioni  0 0  
4820 10 50 00  – –  Agende  0  0  
4820 10 90 00  – –  altri  0  0  
4820 20 00 00  –  Quaderni  0  0  
4820 30 00 00  –  Raccoglitori, classificatori (diversi dalle copertine per libri), 
cartelline e copertine per incartamenti  0 0  
4820 40  –  Blocchi e libretti per copie multiple, anche contenenti fogli 
di carta carbone intercalati:  
4820 40 10 00  – –  Formulari detti  "continui " 0  0  
4820 40 90 00  – –  altri  0  0  
4820 50 00 00  –  Album per campioni o per collezioni  0  0  
4820 90 00 00  –  altri  0  0  
4821  Etichette di qualsiasi specie, di carta o di cartone, stampate o 
non:  
4821 10  –  stampate:  
4821 10 10 00  – –  autoadesive  0  0  
4821 10 90 00  – –  altre  0  0  
4821 90  –  altre:  
4821 90 10 00  – –  autoadesive  0  0  
4821 90 90 00  – –  altre  0  0  
4822  Tamburi, rocche e rocchetti, spole, tubetti e supporti simili, 
di pasta di carta, di carta o di cartone, anche perforati o 
induriti:  
4822 10 00 00  –  dei tipi utilizzati per avvolgere filati tessili  0  0  
4822 90 00 00  –  altri  0  0  
4823  Altra carta, altro cartone, altra ovatta di cellulosa e altri strati 
di fibre di cellulosa, tagliati a misura; altri lavori di pasta di 
carta, di carta, di cartone, di ovatta di cellulosa o di strati di 
fibre di cellulosa:  
4823 20 00 00  –  Carta da filtro e cartone da filtro  0  0  
4823 40 00 00  –  Carta con diagrammi per registratori grafici in bobine, in 
fogli o in dischi  0 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/519
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– Vassoi, piatti, scodelle, tazze, bicchieri e articoli simili, di 
carta o di cartone:  
4823 61 00 00  – –  di bambù  0  0  
4823 69  – –  altri:  
4823 69 10 00  – – –  Vassoi, piatti e scodelle  0  0  
4823 69 90 00  – – –  altri  0  0  
4823 70  –  Articoli foggiati a stampo o ottenuti mediante pressatura, di 
pasta di carta:  
4823 70 10 00  – –  Imballaggi alveolari per uova  0  0  
4823 70 90 00  – –  altri  0  0  
4823 90  –  altri:  
4823 90 40 00  –  Carta ed altro cartone dei tipi utilizzati per la scrittura, per 
la stampa o per altri scopi grafici  0 0  
4823 90 85 00  – –  altri  0  0  
49 CAPITOLO 49 - PRODOTTI DELL'EDITORIA, DELLA 
STAMPA O DELLE ALTRE INDUSTRIE GRAFICHE; TESTI 
MANOSCRITTI O DATTILOSCRITTI E PIANI  
4901  Libri, opuscoli e stampati simili, anche in fogli sciolti:  
4901 10 00 00  –  in fogli sciolti, anche piegati  0  0  
– altri:  
4901 91 00 00  – –  Dizionari ed enciclopedie, anche in fascicoli  0  0  
4901 99 00 00  – –  altri  0  0  
4902  Giornali e pubblicazioni periodiche, stampati, anche illustrati 
o contenenti pubblicità:  
4902 10 00 00  –  con almeno quattro edizioni settimanali  0  0  
4902 90  –  altri:  
4902 90 10 00  – –  con una edizione settimanale  0  0  
4902 90 30 00  – –  con una edizione mensile  0  0IT L 161/520 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4902 90 90 00  – –  altri  0  0  
4903 00 00 00  Album o libri di immagini e album da disegno o da colorare, 
per bambini  0 0  
4904 00 00 00  Musica manoscritta o stampata, anche illustrata o rilegata  0  0  
4905  Lavori cartografici di ogni specie, comprese le carte murali, le 
carte topografiche ed i globi, stampati:  
4905 10 00 00  –  Globi  0  0  
– altri:  
4905 91 00 00  – –  in forma di libri o di opuscoli  0  0  
4905 99 00 00  – –  altri  0  0  
4906 00 00 00  Piani e disegni di architetti, d'ingegneri ed altri progetti e 
disegni industriali, commerciali, topografici o simili, ottenuti 
in originale a mano; testi manoscritti; riproduzioni fotogra ­
fiche, su carta sensibilizzata e copie ottenute con carta car ­
bone, dei piani, dei disegni o dei testi di cui sopra  0 0  
4907 00  Francobolli, marche da bollo e simili, non obliterati, aventi 
corso o destinati ad aver corso nel paese nel quale hanno o 
avranno un valore di affrancatura riconosciuto; carta bollata; 
biglietti di banca; assegni; titoli azionari od obbligazioni e 
titoli simili:  
4907 00 10 00  –  Francobolli, marche da bollo e simili  0  0  
4907 00 30 00  –  Biglietti di banca  0  0  
4907 00 90 00  –  altri  0  0  
4908  Decalcomanie di ogni genere:  
4908 10 00 00  –  Decalcomanie vetrificabili  0  0  
4908 90 00 00  –  altri  0  0  
4909 00  Cartoline postali stampate o illustrate; cartoline stampate con 
auguri o comunicazioni personali, anche illustrate, con o 
senza busta, guarnizioni od applicazioni:  
4909 00 10 00  –  Cartoline postali stampate o illustrate  0  0  
4909 00 90 00  –  altri  0  0  
4910 00 00 00  Calendari di ogni genere, stampati, compresi i blocchi di 
calendari da sfogliare  0 0  
4911  Altri stampati, comprese le immagini, le incisioni e le foto ­
grafie:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/521
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4911 10  –  Stampati pubblicitari, cataloghi commerciali e simili:  
4911 10 10 00  – –  Cataloghi commerciali  0  0  
4911 10 90 00  – –  altri  0  0  
– altri:  
4911 91 00 00  – –  Immagini, incisioni e fotografie  0  0  
4911 99 00 00  – –  altri  0  0  
XI SEZIONE XI - MATERIE TESSILI E LORO MANUFATTI  
50 CAPITOLO 50 - SETA  
5001 00 00 00  Bozzoli di bachi da seta atti alla trattura  2  0  
5002 00 00 00  Seta greggia (non torta)  2  0  
5003 00 00 00  Cascami di seta (compresi i bozzoli non atti alla trattura, i 
cascami di filatura e gli sfilacciati)  1 0  
5004 00  Filati di seta (diversi dai filati di cascami di seta) non condi ­
zionati per la vendita al minuto:  
5004 00 10 00  –  greggi, sgommati o imbianchiti  2  0  
5004 00 90 00  –  altri  1  0  
5005 00  Filati di cascami di seta, non condizionati per la vendita al 
minuto:  
5005 00 10 00  –  greggi, sgommati o imbianchiti  2  0  
5005 00 90 00  –  altri  2  0  
5006 00  Filati di seta o di cascami di seta, condizionati per la vendita 
al minuto; pelo di Messina (crine di Firenze):  
5006 00 10 00  –  Filati di seta  2  0  
5006 00 90 00  –  Filati di cascami di seta; pelo di Messina (crine di Firenze)  2  0  
5007  Tessuti di seta o di cascami di seta:  
5007 10 00 00  –  Tessuti di roccadino  1  0  
5007 20  –  altri tessuti, contenenti almeno l'85 %, in peso, di seta o di 
cascami di seta diversi dal roccadino:  
– – Crespi:  
5007 20 11 00  – – –  greggi, sgommati o imbianchiti  2  0IT L 161/522 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5007 20 19 00  – – –  altri  2  0  
– – Pongées, habutai, honan, shantung, corah e tessuti simili 
dell'Estremo Oriente, di seta pura (non mista con borra di 
seta, con cascami di borra di seta o con altre materie 
tessili):  
5007 20 21 00  – – –  ad armatura a tela, greggi o semplicemente sgommati  2  0  
– – –  altri:  
5007 20 31 00  – – – –  ad armatura a tela  2  0  
5007 20 39 00  – – – –  altre  2  0  
– – altri:  
5007 20 41 00  – – –  Tessuti chiari (non serrati)  2  0  
– – –  altri:  
5007 20 51 00  – – – –  greggi, sgommati o imbianchiti  1  0  
5007 20 59 00  – – – –  tinti  1  0  
– – – –  a colori:  
5007 20 61 00  – – – – –  di larghezza superiore a 57 cm, ma inferiore o uguale 
a 75 cm  2 0  
5007 20 69 00  – – – – –  altri  1  0  
5007 20 71 00  – – – –  stampati  2  0  
5007 90  –  altri tessuti di seta:  
5007 90 10 00  – –  greggi, sgommati o imbianchiti  2  0  
5007 90 30 00  – –  tinte  2  0  
5007 90 50 00  – –  di filati di diversi colori  2  0  
5007 90 90 00  – –  stampate  1  0  
51 CAPITOLO 51 – LANA, PELI FINI O GROSSOLANI; FILATI 
E TESSUTI DI CRINE  
5101  Lane, non cardate né pettinate:  
– sucide, comprese le lane lavate a dosso:  
5101 11 00 00  – –  Lane di tosatura  0  0  
5101 19 00 00  – –  altri  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/523
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– sgrassate, non carbonizzate:  
5101 21 00 00  – –  Lane di tosatura  0  0  
5101 29 00 00  – –  altri  0  0  
5101 30 00 00  –  carbonizzate  0  0  
5102  Peli fini o grossolani, non cardati né pettinati:  
– Peli fini:  
5102 11 00 00  – –  di capra del Cachemir  0  0  
5102 19  – –  altri:  
5102 19 10 00  – – –  di coniglio d'angora  0  0  
5102 19 30 00  – – –  di alpaga, di lama e di vigogna  0  0  
5102 19 40 00  – – –  di cammello e di dromedario, di yack, di capra mohair, 
di capra del Tibet e capre simili  0 0  
5102 19 90 00  – – –  di coniglio, escluso il coniglio d'angora, di lepre, di ca ­
storo, di nutria e di topo muschiato  0 0  
5102 20 00 00  –  Peli grossolani  0  0  
5103  Cascami di lana o di peli fini o grossolani, compresi i ca ­
scami di filati ma esclusi gli sfilacciati:  
5103 10  –  Pettinacce di lana o di peli fini:  
5103 10 10 00  – –  non carbonizzate  0  0  
5103 10 90 00  – –  carbonizzate  0  0  
5103 20  –  altri cascami di lana o di peli fini:  
5103 20 10 00  – –  Cascami di filatura  0  0  
– – altri:  
5103 20 91 00  – – –  non carbonizzati  0  0  
5103 20 99 00  – – –  carbonizzati  0  0  
5103 30 00 00  –  Cascami di peli grossolani  0  0  
5104 00 00 00  Sfilacciati di lana o di peli fini o grossolani  0  0  
5105  Lana, peli fini o grossolani, cardati o pettinati (compresa la  
"lana pettinata alla rinfusa "):IT L 161/524 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5105 10 00 00  –  Lana cardata  0  0  
– Lana pettinata:  
5105 21 00 00  – –  Lana pettinata alla rinfusa  0  0  
5105 29 00 00  – –  altri  0  0  
– Peli fini, cardati o pettinati:  
5105 31 00 00  – –  di capra del Cachemir  0  0  
5105 39  – –  altri:  
5105 39 10 00  – – –  cardati  0  0  
5105 39 90 00  – – –  pettinati  0  0  
5105 40 00 00  –  Peli grossolani, cardati o pettinati  0  0  
5106  Filati di lana cardata, non condizionati per la vendita al 
minuto:  
5106 10  –  contenenti almeno 85 %, in peso, di lana:  
5106 10 10 00  – –  greggi  0  0  
5106 10 90 00  – –  altri  0  0  
5106 20  –  contenenti meno di 85 %, in peso, di lana:  
5106 20 10 00  – –  contenenti almeno 85 %, in peso, di lana e di peli fini  0  0  
– – altri:  
5106 20 91 00  – – –  greggi  0  0  
5106 20 99 00  – – –  altri  0  0  
5107  Filati di lana pettinata, non condizionati per la vendita al 
minuto:  
5107 10  –  contenenti almeno 85 %, in peso, di lana:  
5107 10 10 00  – –  greggi  0  0  
5107 10 90 00  – –  altri  0  0  
5107 20  –  contenenti meno di 85 %, in peso, di lana:  
– – contenenti almeno 85 %, in peso, di lana e di peli fini:  
5107 20 10 00  – – –  greggi  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/525
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5107 20 30 00  – – –  altri  0  0  
– – altri:  
– – –  misti principalmente o unicamente con fibre sintetiche 
discontinue:  
5107 20 51 00  – – – –  greggi  0  0  
5107 20 59 00  – – – –  altre  0  0  
– – –  misti con altre fibre:  
5107 20 91 00  – – – –  greggi  0  0  
5107 20 99 00  – – – –  altre  0  0  
5108  Filati di peli fini, cardati o pettinati, non condizionati per la 
vendita al minuto:  
5108 10  –  cardati:  
5108 10 10 00  – –  greggi  1  0  
5108 10 90 00  – –  altri  1  0  
5108 20  –  pettinati:  
5108 20 10 00  – –  greggi  1  0  
5108 20 90 00  – –  altri  1  0  
5109  Filati di lana o di peli fini, condizionati per la vendita al 
minuto:  
5109 10  –  contenenti almeno 85 %, in peso, di lana o di peli fini:  
5109 10 10 00  – –  in gomitoli, in matasse o in matassine, di peso superiore a 
125 g, ma non più di 500 g  1 0  
5109 10 90 00  – –  altri  1  0  
5109 90  –  altri:  
5109 90 10 00  – –  in gomitoli, in matasse o in matassine, di peso superiore a 
125 g, ma non più di 500 g  1 0  
5109 90 90 00  – –  altri  1  0  
5110 00 00 00  Filati di peli grossolani o di crine, compresi i filati di crine 
spiralati (vergolinati), anche condizionati per la vendita al 
minuto  2 0  
5111  Tessuti di lana cardata o di peli fini cardati:IT L 161/526 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– contenenti almeno 85 %, in peso, di lana o di peli fini:  
5111 11 00 00  – –  di peso non superiore a 300 g/m  2 0 0  
5111 19  – –  altri:  
5111 19 10 00  – – –  di peso superiore a 300 g/m  2 ma non più di 450 g/m  2 0 0  
5111 19 90 00  – – –  di peso superiore a 450 g/m  2 0 0  
5111 20 00 00  –  altri, misti principalmente o unicamente con filamenti sin ­
tetici o artificiali  0 0  
5111 30  –  altri, misti principalmente o unicamente con fibre sintetiche 
o artificiali discontinue:  
5111 30 10 00  – –  di peso non superiore a 300 g/m  2 0 0  
5111 30 30 00  – –  di peso superiore a 300 g/m  2 ma non più di 450 g/m  2 0 0  
5111 30 90 00  – –  di peso superiore a 450 g/m  2 0 0  
5111 90  –  altri:  
5111 90 10 00  – –  contenenti, in peso, complessivamente più di 10 % di 
materie tessili del capitolo 50  0 0  
– – altri:  
5111 90 91 00  – – –  di peso non superiore a 300 g/m  2 0 0  
5111 90 93 00  – – –  di peso superiore a 300 g/m  2 ma non più di 450 g/m  2 0 0  
5111 90 99 00  – – –  di peso superiore a 450 g/m  2 0 0  
5112  Tessuti di lana pettinata o di peli fini pettinati:  
– contenenti almeno 85 %, in peso, di lana o di peli fini:  
5112 11 00 00  – –  di peso non superiore a 200 g/m  2 0 0  
5112 19  – –  altri:  
5112 19 10 00  – – –  di peso superiore a 200 g/m  2 ma non più di 375 g/m  2 0 0  
5112 19 90 00  – – –  di peso superiore a 375 g/m  2 0 0  
5112 20 00 00  –  altri, misti principalmente o unicamente con filamenti sin ­
tetici o artificiali  0 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/527
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5112 30  –  altri, misti principalmente o unicamente con fibre sintetiche 
o artificiali discontinue:  
5112 30 10 00  – –  di peso non superiore a 200 g/m  2 0 0  
5112 30 30 00  – –  di peso superiore a 200 g/m  2 ma non più di 375 g/m  2 0 0  
5112 30 90 00  – –  di peso superiore a 375 g/m  2 0 0  
5112 90  –  altri:  
5112 90 10 00  – –  contenenti, in peso, complessivamente più di 10 % di 
materie tessili del capitolo 50  0 0  
– – altri:  
5112 90 91 00  – – –  di peso non superiore a 200 g/m  2 0 0  
5112 90 93 00  – – –  di peso superiore a 200 g/m  2 ma non più di 375 g/m  2 0 0  
5112 90 99 00  – – –  di peso superiore a 375 g/m  2 0 0  
5113 00 00 00  Tessuti di peli grossolani o di crine  5  0  
52 CAPITOLO 52 - COTONE  
5201 00  Cotone, non cardato né pettinato:  
5201 00 10 00  –  idrofilo o imbianchito  0  0  
5201 00 90 00  –  altri  0  0  
5202  Cascami di cotone (compresi i cascami di filati e gli sfilac ­
ciati):  
5202 10 00 00  –  Cascami di filati  1  0  
– altri:  
5202 91 00 00  – –  sfilacciati  0  0  
5202 99 00 00  – –  altri  1  0  
5203 00 00 00  Cotone, cardato o pettinato  5  0  
5204  Filati per cucire di cotone, anche condizionati per la vendita 
al minuto:  
– non condizionati per la vendita al minuto:  
5204 11 00 00  – –  contenenti almeno 85 %, in peso, di cotone  4  0  
5204 19 00 00  – –  altri  4  0IT L 161/528 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5204 20 00 00  –  condizionati per la vendita al minuto  1  0  
5205  Filati di cotone (diversi dai filati per cucire), contenenti al ­
meno 85 %, in peso, di cotone, non condizionati per la 
vendita al minuto:  
– Filati semplici, di fibre non pettinate:  
5205 11 00  – –  aventi un titolo di 714,29 decitex o più (inferiore o 
uguale a 14 Nm):  
5205 11 00 10  – – –  Filati per maglieria, ritorti, aventi un coefficiente di tor ­
sione inferiore o uguale a 38  0,1 0  
5205 11 00 90  – – –  altri  1  0  
5205 12 00  – –  aventi un titolo inferiore a 714,29 decitex ma non a 
232,56 decitex (superiore a 14 Nm ma non a 43 Nm):  
5205 12 00 10  – – –  Filati per maglieria, ritorti, aventi un coefficiente di tor ­
sione inferiore o uguale a 38  0,1 0  
5205 12 00 90  – – –  altri  4  0  
5205 13 00  – –  aventi un titolo inferiore a 232,56 decitex ma non a 
192,31 decitex (superiore a 43 Nm ma non a 52 Nm):  
5205 13 00 10  – – –  Filati per maglieria, ritorti, aventi un coefficiente di tor ­
sione inferiore o uguale a 38  0,1 0  
5205 13 00 90  – – –  altri  4  0  
5205 14 00  – –  aventi un titolo inferiore a 192,31 decitex ma non a 125 
decitex (superiore a 52 Nm ma non a 80 Nm):  
5205 14 00 10  – – –  Filati per maglieria, ritorti, aventi un coefficiente di tor ­
sione inferiore o uguale a 38  0,1 0  
5205 14 00 90  – – –  altri  4  0  
5205 15  – –  aventi un titolo inferiore a 125 decitex (superiore a 
80 Nm):  
5205 15 10  – – –  aventi un titolo inferiore a 125 decitex ma non a 83,33 
decitex (superiore a 80 Nm ma non a 120 Nm):  
5205 15 10 10  – – – –  Filati per maglieria, ritorti, aventi un coefficiente di 
torsione inferiore o uguale a 38  0,1 0  
5205 15 10 90  – – – –  altre  1  0  
5205 15 90  – – –  aventi un titolo inferiore a 83,33 decitex (superiore a 
120 Nm):  
5205 15 90 10  – – – –  Filati per maglieria, ritorti, aventi un coefficiente di 
torsione inferiore o uguale a 38  0,1 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/529
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5205 15 90 90  – – – –  altre  1  0  
– Filati semplici, di fibre pettinate:  
5205 21 00  – –  aventi un titolo di 714,29 decitex o più (inferiore o 
uguale a 14 Nm):  
5205 21 00 10  – – –  Filati per maglieria, ritorti, aventi un coefficiente di tor ­
sione inferiore o uguale a 38  0,1 0  
5205 21 00 90  – – –  altri  1  0  
5205 22 00  – –  aventi un titolo inferiore a 714,29 decitex ma non a 
232,56 decitex (superiore a 14 Nm ma non a 43 Nm):  
5205 22 00 10  – – –  Filati per maglieria, ritorti, aventi un coefficiente di tor ­
sione inferiore o uguale a 38  0,1 0  
5205 22 00 90  – – –  altri  4  0  
5205 23 00  – –  aventi un titolo inferiore a 232,56 decitex ma non a 
192,31 decitex (superiore a 43 Nm ma non a 52 Nm):  
5205 23 00 10  – – –  Filati per maglieria, ritorti, aventi un coefficiente di tor ­
sione inferiore o uguale a 38  0,1 0  
5205 23 00 90  – – –  altri  4  0  
5205 24 00  – –  aventi un titolo inferiore a 192,31 decitex ma non a 125 
decitex (superiore a 52 Nm ma non a 80 Nm):  
5205 24 00 10  – – –  Filati per maglieria, ritorti, aventi un coefficiente di tor ­
sione inferiore o uguale a 38  0,1 0  
5205 24 00 90  – – –  altri  4  0  
5205 26 00  – –  aventi un titolo inferiore a 125 decitex ma non a 106,38 
decitex (superiore a 80 Nm ma non a 94 Nm):  
5205 26 00 10  – – –  Filati per maglieria, ritorti, aventi un coefficiente di tor ­
sione inferiore o uguale a 38  0,1 0  
5205 26 00 90  – – –  altri  4  0  
5205 27 00  – –  aventi un titolo inferiore a 106,38 decitex ma non a 
83,33 decitex (superiore a 94 Nm ma non a 120 Nm):  
5205 27 00 10  – – –  Filati per maglieria, ritorti, aventi un coefficiente di tor ­
sione inferiore o uguale a 38  0,1 0IT L 161/530 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5205 27 00 90  – – –  altri  4  0  
5205 28 00  – –  aventi un titolo inferiore a 83,33 decitex (superiore a 120 
Nm):  
5205 28 00 10  – – –  Filati per maglieria, ritorti, aventi un coefficiente di tor ­
sione inferiore o uguale a 38  0,1 0  
5205 28 00 90  – – –  altri  1  0  
– Filati ritorti o ritorti su ritorto (cablés), di fibre non petti ­
nate:  
5205 31 00  – –  aventi un titolo di filati semplici di 714,29 decitex o più 
(inferiore o uguale a 14 Nm di filati semplici):  
5205 31 00 10  – – –  Filati per maglieria, ritorti, aventi un coefficiente di tor ­
sione inferiore o uguale a 38  0,1 0  
5205 31 00 90  – – –  altri  4  0  
5205 32 00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 714,29 deci ­
tex ma non a 232,56 decitex (superiore a 14 Nm ma non 
a 43 Nm di filati semplici):  
5205 32 00 10  – – –  Filati per maglieria, ritorti, aventi un coefficiente di tor ­
sione inferiore o uguale a 38  0,1 0  
5205 32 00 90  – – –  altri  1  0  
5205 33 00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 232,56 deci ­
tex ma non a 192,31 decitex (superiore a 43 Nm ma non 
a 52 Nm di filati semplici):  
5205 33 00 10  – – –  Filati per maglieria, ritorti, aventi un coefficiente di tor ­
sione inferiore o uguale a 38  0,1 0  
5205 33 00 90  – – –  altri  4  0  
5205 34 00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 192,31 deci ­
tex ma non a 125 decitex (superiore a 52 Nm ma non a 
80 Nm di filati semplici):  
5205 34 00 10  – – –  Filati per maglieria, ritorti, aventi un coefficiente di tor ­
sione inferiore o uguale a 38  0,1 0  
5205 34 00 90  – – –  altri  4  0  
5205 35 00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 125 decitex 
(superiore a 80 Nm di filati semplici):  
5205 35 00 10  – – –  Filati per maglieria, ritorti, aventi un coefficiente di tor ­
sione inferiore o uguale a 38  0,1 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/531
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– – –  altri:  
5205 35 00 91  – – – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 83,33 de ­
citex (superiore a 120 Nm di filati semplici)  4 0  
5205 35 00 99  – – – –  altre  1  0  
– Filati ritorti o ritorti su ritorto (câblés), di fibre pettinate:  
5205 41 00  – –  aventi un titolo di filati semplici di 714,29 decitex o più 
(inferiore o uguale a 14 Nm di filati semplici):  
5205 41 00 10  – – –  Filati per maglieria, ritorti, aventi un coefficiente di tor ­
sione inferiore o uguale a 38  0,1 0  
5205 41 00 90  – – –  altri  4  0  
5205 42 00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 714,29 deci ­
tex ma non a 232,56 decitex (superiore a 14 Nm ma non 
a 43 Nm di filati semplici):  
5205 42 00 10  – – –  Filati per maglieria, ritorti, aventi un coefficiente di tor ­
sione inferiore o uguale a 38  0,1 0  
5205 42 00 90  – – –  altri  1  0  
5205 43 00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 232,56 deci ­
tex ma non a 192,31 decitex (superiore a 43 Nm ma non 
a 52 Nm di filati semplici):  
5205 43 00 10  – – –  Filati per maglieria, ritorti, aventi un coefficiente di tor ­
sione inferiore o uguale a 38  0,1 0  
5205 43 00 90  – – –  altri  4  0  
5205 44 00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 192,31 deci ­
tex ma non a 125 decitex (superiore a 52 Nm ma non a 
80 Nm di filati semplici):  
5205 44 00 10  – – –  Filati per maglieria, ritorti, aventi un coefficiente di tor ­
sione inferiore o uguale a 38  0,1 0  
5205 44 00 90  – – –  altri  4  0  
5205 46 00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 125 decitex 
ma non a 106,38 decitex (superiore a 80 Nm ma non a 
94 Nm di filati semplici):  
5205 46 00 10  – – –  Filati per maglieria, ritorti, aventi un coefficiente di tor ­
sione inferiore o uguale a 38  0,1 0  
5205 46 00 90  – – –  altri  1  0  
5205 47 00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 106,38 deci ­
tex ma non a 83,33 decitex (superiore a 94 Nm ma non a 
120 Nm di filati semplici):  
5205 47 00 10  – – –  Filati per maglieria, ritorti, aventi un coefficiente di tor ­
sione inferiore o uguale a 38  0,1 0IT L 161/532 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5205 47 00 90  – – –  altri  4  0  
5205 48 00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 83,33 decitex 
(superiore a 120 Nm di filati semplici):  
5205 48 00 10  – – –  Filati per maglieria, ritorti, aventi un coefficiente di tor ­
sione inferiore o uguale a 38  0,1 0  
5205 48 00 90  – – –  altri  4  0  
5206  Filati di cotone (diversi dai filati per cucire), contenenti meno 
di 85 %, in peso, di cotone, non condizionati per la vendita 
al minuto:  
– Filati semplici, di fibre non pettinate:  
5206 11 00 00  – –  aventi un titolo di 714,29 decitex o più (inferiore o 
uguale a 14 Nm)  0 0  
5206 12 00 00  – –  aventi un titolo inferiore a 714,29 decitex ma non a 
232,56 decitex (superiore a 14 Nm ma non a 43 Nm)  0 0  
5206 13 00 00  – –  aventi un titolo inferiore a 232,56 decitex ma non a 
192,31 decitex (superiore a 43 Nm ma non a 52 Nm)  0 0  
5206 14 00 00  – –  aventi un titolo inferiore a 192,31 decitex ma non a 125 
decitex (superiore a 52 Nm ma non a 80 Nm)  0 0  
5206 15 00 00  – –  aventi un titolo inferiore a 125 decitex (superiore a 
80 Nm)  0 0  
– Filati semplici, di fibre pettinate:  
5206 21 00 00  – –  aventi un titolo di 714,29 decitex o più (inferiore o 
uguale a 14 Nm)  0 0  
5206 22 00 00  – –  aventi un titolo inferiore a 714,29 decitex ma non a 
232,56 decitex (superiore a 14 Nm ma non a 43 Nm)  0 0  
5206 23 00 00  – –  aventi un titolo inferiore a 232,56 decitex ma non a 
192,31 decitex (superiore a 43 Nm ma non a 52 Nm)  0 0  
5206 24 00 00  – –  aventi un titolo inferiore a 192,31 decitex ma non a 125 
decitex (superiore a 52 Nm ma non a 80 Nm)  0 0  
5206 25 00 00  – –  aventi un titolo inferiore a 125 decitex (superiore a 
80 Nm)  0 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/533
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– Filati ritorti o ritorti su ritorto (cablés), di fibre non petti ­
nate:  
5206 31 00 00  – –  aventi un titolo di filati semplici di 714,29 decitex o più 
(inferiore o uguale a 14 Nm di filati semplici)  0 0  
5206 32 00 00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 714,29 deci ­
tex ma non a 232,56 decitex (superiore a 14 Nm ma non 
a 43 Nm di filati semplici)  0 0  
5206 33 00 00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 232,56 deci ­
tex ma non a 192,31 decitex (superiore a 43 Nm ma non 
a 52 Nm di filati semplici)  0 0  
5206 34 00 00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 192,31 deci ­
tex ma non a 125 decitex (superiore a 52 Nm ma non a 
80 Nm di filati semplici)  0 0  
5206 35 00 00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 125 decitex 
(superiore a 80 Nm di filati semplici)  0 0  
– Filati ritorti o ritorti su ritorto (câblés), di fibre pettinate:  
5206 41 00 00  – –  aventi un titolo di filati semplici di 714,29 decitex o più 
(inferiore o uguale a 14 Nm di filati semplici)  0 0  
5206 42 00 00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 714,29 deci ­
tex ma non a 232,56 decitex (superiore a 14 Nm ma non 
a 43 Nm di filati semplici)  0 0  
5206 43 00 00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 232,56 deci ­
tex ma non a 192,31 decitex (superiore a 43 Nm ma non 
a 52 Nm di filati semplici)  0 0  
5206 44 00 00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 192,31 deci ­
tex ma non a 125 decitex (superiore a 52 Nm ma non a 
80 Nm di filati semplici)  0 0  
5206 45 00 00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 125 decitex 
(superiore a 80 Nm di filati semplici)  0 0  
5207  Filati di cotone (diversi dai filati per cucire), condizionati per 
la vendita al minuto:  
5207 10 00 00  –  contenenti almeno 85 %, in peso, di cotone  0  0  
5207 90 00 00  –  altri  0  0  
5208  Tessuti di cotone, contenenti almeno 85 %, in peso, di co ­
tone, di peso inferiore o uguale a 200 g/m  2 : 
– greggi:  
5208 11  – –  ad armatura a tela, di peso inferiore o uguale a 100 g/m  2 : 
5208 11 10 00  – – –  Garza per fasciatura  1  0IT L 161/534 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5208 11 90 00  – – –  altri  5  0  
5208 12  – –  ad armatura a tela, di peso superiore a 100 g/m  2 : 
– – –  ad armatura a tela, di peso superiore a 100 g/m  2 ma 
non a 130 g/m  2 , di larghezza:  
5208 12 16  – – – –  inferiore o uguale a 165 cm:  
5208 12 16 10  – – – – –  inferiore o uguale a 115 cm  2  0  
5208 12 16 20  – – – – –  superiore a 115 cm ma non a 145 cm  1  0  
5208 12 16 90  – – – – –  superiore a 145 cm ma non a 165 cm  5  0  
5208 12 19 00  – – – –  superiore a 165 cm  5  0  
– – –  ad armatura a tela, di peso superiore a 100 g/m  2 ma 
non a 130 g/m  2 , di larghezza:  
5208 12 96  – – – –  inferiore o uguale a 165 cm:  
5208 12 96 10  – – – – –  superiore a 115 cm ma non a 145 cm  5  0  
5208 12 96 90  – – – – –  altri  1  0  
5208 12 99 00  – – – –  superiore a 165 cm  1  0  
5208 13 00 00  – –  ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui 
rapporto d'armatura non supera 4  1 0  
5208 19 00 00  – –  altri tessuti  5  0  
– imbianchiti:  
5208 21  – –  ad armatura a tela, di peso inferiore o uguale a 100 g/m  2 : 
5208 21 10 00  – – –  Garza per fasciatura  1  0  
5208 21 90 00  – – –  altri  1  0  
5208 22  – –  ad armatura a tela, di peso superiore a 100 g/m  2 : 
– – –  ad armatura a tela, di peso superiore a 100 g/m  2 ma 
non a 130 g/m  2 , di larghezza:  
5208 22 16  – – – –  inferiore o uguale a 165 cm:  
5208 22 16 10  – – – – –  superiore a 115 cm ma non a 145 cm  5  0  
5208 22 16 90  – – – – –  altri  2  0  
5208 22 19 00  – – – –  superiore a 165 cm  5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/535
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– – –  ad armatura a tela, di peso superiore a 130 g/m  2 , di 
larghezza:  
5208 22 96  – – – –  inferiore o uguale a 165 cm:  
5208 22 96 10  – – – – –  inferiore o uguale a 115 cm  1  0  
5208 22 96 90  – – – – –  superiore a 115 cm  2  0  
5208 22 99 00  – – – –  superiore a 165 cm  1  0  
5208 23 00 00  – –  ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui 
rapporto d'armatura non supera 4  5 0  
5208 29 00 00  – –  altri tessuti  5  0  
– tinti:  
5208 31 00 00  – –  ad armatura a tela, di peso inferiore o uguale a 100 g/m  2 2 0  
5208 32  – –  ad armatura a tela, di peso superiore a 100 g/m  2 : 
– – –  ad armatura a tela, di peso superiore a 100 g/m  2 ma 
non a 130 g/m  2 , di larghezza:  
5208 32 16  – – – –  inferiore o uguale a 165 cm:  
5208 32 16 10  – – – – –  inferiore o uguale a 145 cm  5  0  
5208 32 16 90  – – – – –  superiore a 145 cm  0  0  
5208 32 19 00  – – – –  superiore a 165 cm  0  0  
– – –  ad armatura a tela, di peso superiore a 130 g/m  2 , di 
larghezza:  
5208 32 96  – – – –  inferiore o uguale a 165 cm:  
5208 32 96 10  – – – – –  inferiore o uguale a 115 cm  1  0  
5208 32 96 90  – – – – –  superiore a 115 cm  0  0  
5208 32 99 00  – – – –  superiore a 165 cm  0  0  
5208 33 00 00  – –  ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui 
rapporto d'armatura non supera 4  5 0  
5208 39 00 00  – –  altri tessuti  2  0  
– di filati di diversi colori:  
5208 41 00 00  – –  ad armatura a tela, di peso inferiore o uguale a 100 g/m  2 5 0  
5208 42 00 00  – –  ad armatura a tela, di peso superiore a 100 g/m  2 0 0IT L 161/536 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5208 43 00 00  – –  ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui 
rapporto d'armatura non supera 4  0 0  
5208 49 00 00  – –  altri tessuti  5  0  
– stampati:  
5208 51 00 00  – –  ad armatura a tela, di peso inferiore o uguale a 100 g/m  2 1 0  
5208 52 00  – –  ad armatura a tela, di peso superiore a 100 g/m  2 : 
5208 52 00 10  – – –  ad armatura a tela, di peso superiore a 100 g/m  2 ma 
non a 130 g/m  2 5 0  
5208 52 00 90  – – –  ad armatura a tela, di peso superiore a 130 g/m  2 1 0  
5208 59  – –  altri tessuti:  
5208 59 10 00  – – –  ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui 
rapporto d'armatura non supera 4  0 0  
5208 59 90 00  – – –  altri  2  0  
5209  Tessuti di cotone, contenenti, in peso, almeno 85 % di co ­
tone, di peso superiore a 200 g/m  2 : 
– greggi:  
5209 11 00 00  – –  ad armatura a tela  5  0  
5209 12 00 00  – –  ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui 
rapporto d'armatura non supera 4  5 0  
5209 19 00 00  – –  altri tessuti  1  0  
– imbianchiti:  
5209 21 00 00  – –  ad armatura a tela  5  0  
5209 22 00 00  – –  ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui 
rapporto d'armatura non supera 4  5 0  
5209 29 00 00  – –  altri tessuti  2  0  
– tinti:  
5209 31 00 00  – –  ad armatura a tela  8  0  
5209 32 00 00  – –  ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui 
rapporto d'armatura non supera 4  5 0  
5209 39 00 00  – –  altri tessuti  0  0  
– di filati di diversi colori:  
5209 41 00 00  – –  ad armatura a tela  0  0  
5209 42 00 00  – –  Tessuti detti  "denim " 5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/537
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5209 43 00 00  – –  altri tessuti ad armatura saia, compresa l'armatura diago ­
nale, il cui rapporto d'armatura non supera 4  5 0  
5209 49 00  – –  altri tessuti:  
5209 49 00 10  – – –  Tessuti Jacquard, di larghezza superiore a 115 cm e in ­
feriore a 140 cm  0 0  
5209 49 00 90  – – –  altri  5  0  
– stampati:  
5209 51 00 00  – –  ad armatura a tela  1  0  
5209 52 00 00  – –  ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui 
rapporto d'armatura non supera 4  2 0  
5209 59 00 00  – –  altri tessuti  0  0  
5210  Tessuti di cotone, contenenti meno di 85 %, in peso, di 
cotone, misti principalmente o unicamente con fibre sinteti ­
che o artificiali, di peso inferiore o uguale a 200 g/m  2 : 
– greggi:  
5210 11 00 00  – –  ad armatura a tela  0  0  
5210 19 00 00  – –  altri tessuti  0  0  
– imbianchiti:  
5210 21 00 00  – –  ad armatura a tela  0  0  
5210 29 00 00  – –  altri tessuti  0  0  
– tinti:  
5210 31 00 00  – –  ad armatura a tela  0  0  
5210 32 00 00  – –  ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui 
rapporto d'armatura non supera 4  0 0  
5210 39 00 00  – –  altri tessuti  0  0  
– di filati di diversi colori:  
5210 41 00 00  – –  ad armatura a tela  0  0  
5210 49 00 00  – –  altri tessuti  0  0  
– stampati:  
5210 51 00 00  – –  ad armatura a tela  0  0  
5210 59 00 00  – –  altri tessuti  0  0IT L 161/538 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5211  Tessuti di cotone, contenenti meno di 85 %, in peso, di 
cotone, misti principalmente o unicamente con fibre sinteti ­
che o artificiali, di peso superiore a 200 g/m  2 : 
– greggi:  
5211 11 00 00  – –  ad armatura a tela  1  0  
5211 12 00 00  – –  ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui 
rapporto d'armatura non supera 4  5 0  
5211 19 00 00  – –  altri tessuti  1  0  
5211 20 00 00  –  imbianchiti  5  0  
– tinti:  
5211 31 00 00  – –  ad armatura a tela  5  0  
5211 32 00 00  – –  ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui 
rapporto d'armatura non supera 4  5 0  
5211 39 00 00  – –  altri tessuti  0  0  
– di filati di diversi colori:  
5211 41 00 00  – –  ad armatura a tela  5  0  
5211 42 00 00  – –  Tessuti detti  "denim " 5  0  
5211 43 00 00  – –  altri tessuti ad armatura saia, compresa l'armatura diago ­
nale, il cui rapporto d'armatura non supera 4  1 0  
5211 49  – –  altri tessuti:  
5211 49 10  – – –  Tessuti Jacquard:  
5211 49 10 10  – – – –  fodere per materassi  5  0  
5211 49 10 90  – – – –  altre  0  0  
5211 49 90 00  – – –  altri  5  0  
– stampati:  
5211 51 00 00  – –  ad armatura a tela  5  0  
5211 52 00 00  – –  ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui 
rapporto d'armatura non supera 4  1 0  
5211 59 00 00  – –  altri tessuti  5  0  
5212  Altri tessuti di cotone:  
– – di peso inferiore o uguale a 200 g/m  2 :IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/539
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5212 11  – –  greggi:  
5212 11 10 00  – – –  misti principalmente o unicamente con lino  0  0  
5212 11 90 00  – – –  altrimenti misti  0  0  
5212 12  – –  imbianchiti:  
5212 12 10 00  – – –  misti principalmente o unicamente con lino  0  0  
5212 12 90 00  – – –  altrimenti misti  0  0  
5212 13  – –  tinte:  
5212 13 10 00  – – –  misti principalmente o unicamente con lino  0  0  
5212 13 90 00  – – –  altrimenti misti  0  0  
5212 14  – –  di filati di diversi colori:  
5212 14 10 00  – – –  misti principalmente o unicamente con lino  0  0  
5212 14 90 00  – – –  altrimenti misti  0  0  
5212 15  – –  stampate:  
5212 15 10 00  – – –  misti principalmente o unicamente con lino  0  0  
5212 15 90 00  – – –  altrimenti misti  0  0  
– di peso superiore a 200 g/m  2 : 
5212 21  – –  greggi:  
5212 21 10 00  – – –  misti principalmente o unicamente con lino  0  0  
5212 21 90 00  – – –  altrimenti misti  0  0  
5212 22  – –  imbianchiti:  
5212 22 10 00  – – –  misti principalmente o unicamente con lino  0  0  
5212 22 90 00  – – –  altrimenti misti  0  0  
5212 23  – –  tinte:  
5212 23 10 00  – – –  misti principalmente o unicamente con lino  0  0  
5212 23 90 00  – – –  altrimenti misti  0  0  
5212 24  – –  di filati di diversi colori:  
5212 24 10 00  – – –  misti principalmente o unicamente con lino  0  0IT L 161/540 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5212 24 90 00  – – –  altrimenti misti  0  0  
5212 25  – –  stampate:  
5212 25 10 00  – – –  misti principalmente o unicamente con lino  0  0  
5212 25 90 00  – – –  altrimenti misti  0  0  
53 CAPITOLO 53 - ALTRE FIBRE TESSILI VEGETALI; FILATI DI 
CARTA E TESSUTI DI FILATI DI CARTA  
5301  Lino greggio o preparato, ma non filato; stoppe e cascami di 
lino (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati):  
5301 10 00 00  –  Lino greggio o macerato  0  0  
– Lino maciullato, stigliato, pettinato o altrimenti preparato, 
ma non filato:  
5301 21 00 00  – –  maciullato o stigliato  1  0  
5301 29 00 00  – –  altri  1  0  
5301 30  –  Stoppe e cascami di lino:  
5301 30 10 00  – –  Stoppe  1  0  
5301 30 90 00  – –  Cascami di lino  0  0  
5302  Canapa (Cannabis sativa L.), greggia o preparata, ma non 
filata; stoppe e cascami di canapa (compresi i cascami di filati 
e gli sfilacciati):  
5302 10 00 00  –  Canapa greggia o macerata  1  0  
5302 90 00 00  –  altri  2  0  
5303  Iuta ed altre fibre tessili liberiane (esclusi il lino, la canapa 
(Cannabis sativa) ed il ramiè), gregge o preparate, ma non 
filate; stoppe e cascami di tali fibre (compresi i cascami di 
filati e gli sfilacciati):  
5303 10 00 00  –  Iuta ed altre fibre tessili liberiane, gregge o macerate  0  0  
5303 90 00 00  –  altri  0  0  
[5304]  
5305 00 00 00  Cocco, abaca (canapa di Manila o  "Musa textilis Nee "), ramiè 
ed altre fibre tessili vegetali non nominate né comprese al ­
trove, gregge o preparate ma non filate; stoppe e cascami di 
tali fibre (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati)  0 0  
5306  Filati di lino:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/541
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5306 10  –  semplici:  
– – non condizionati per la vendita al minuto:  
5306 10 10 00  – – –  aventi un titolo di 833,3 decitex o più (inferiore o 
uguale a 12 Nm)  1 0  
5306 10 30 00  – – –  aventi un titolo inferiore a 833,3 decitex ma non a 
277,8 decitex (superiore a 12 Nm ma non a 36 Nm)  2 0  
5306 10 50 00  – – –  aventi un titolo inferiore a 277,8 decitex (superiore a 36 
Nm)  2 0  
5306 10 90 00  – –  condizionati per la vendita al minuto  1  0  
5306 20  –  ritorti o ritorti su ritorto (câblés):  
5606 20 10 00  – –  non condizionati per la vendita al minuto  1  0  
5306 20 90 00  – –  condizionati per la vendita al minuto  2  0  
5307  Filati di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce 5303:  
5307 10  –  semplici:  
5307 10 10  – –  aventi un titolo inferiore o uguale a 1 000 decitex (10 
Nm o più):  
5307 10 10 10  – – –  di iuta  0  0  
5307 10 10 90  – – –  di altre fibre tessili liberiane  0  0  
5307 10 90 00  – –  aventi un titolo superiore a 1 000 decitex (inferiore a 10 
Nm)  0 0  
5307 20 00 00  –  ritorti o ritorti su ritorto (câblés)  0  0  
5308  Filati di altre fibre tessili vegetali; filati di carta:  
5308 10 00 00  –  Filati di cocco  0  0  
5308 20  –  Filati di canapa (Cannabis sativa L.):  
5308 20 10 00  – –  non condizionati per la vendita al minuto  2  0  
5308 20 90 00  – –  condizionati per la vendita al minuto  2  0  
5308 90  –  altri:  
– – Filati di ramiè:  
5308 90 12 00  – – –  aventi un titolo di 277,8 decitex o più (inferiore o 
uguale a 36 Nm)  2 0IT L 161/542 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5308 90 19 00  – – –  aventi un titolo inferiore a 277,8 decitex (superiore a 36 
Nm)  2 0  
5308 90 50 00  – –  Filati di carta  2  0  
5308 90 90 00  – –  altri  2  0  
5309  Tessuti di lino:  
– contenenti, in peso, almeno 85 % di lino:  
5309 11  – –  gregge o imbianchite:  
5309 11 10 00  – – –  greggi  5  0  
5309 11 90 00  – – –  imbianchiti  5  0  
5309 19 00 00  – –  altri  5  0  
– contenenti, in peso, meno di 85 % di lino:  
5309 21  – –  gregge o imbianchite:  
5309 21 10 00  – – –  greggi  1  0  
5309 21 90 00  – – –  imbianchiti  5  0  
5309 29 00 00  – –  altri  5  0  
5310  Tessuti di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce 
5303:  
5310 10  –  greggi:  
5310 10 10 00  – –  di larghezza non superiore a 150 cm  4  0  
5310 10 90 00  – –  di larghezza superiore a 150 cm  4  0  
5310 90 00 00  –  altri  4  0  
5311 00  Tessuti di altre fibre tessili vegetali; tessuti di filati di carta:  
5311 00 10 00  –  Tessuti di ramiè  5  0  
5311 00 90 00  –  altri  5  0  
54 CAPITOLO 54 - FILAMENTI SINTETICI O ARTIFICIALI; LA ­
MELLE E FORME SIMILI DI MATERIE TESSILI SINTETICHE 
O ARTIFICIALI  
5401  Filati per cucire di filamenti sintetici o artificiali, anche con ­
dizionati per la vendita al minuto:  
5401 10  –  di filamenti sintetici:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/543
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– – non condizionati per la vendita al minuto:  
– – –  Filati ad anima cosiddetti  "core yarn ": 
5401 10 12 00  – – – –  Filamenti di poliestere ricoperti di fibre cotone  0  0  
5401 10 14 00  – – – –  altre  0  0  
– – –  altri:  
5401 10 16 00  – – – –  Filati testurizzati  0  0  
5401 10 18 00  – – – –  altre  0  0  
5401 10 90 00  – –  condizionati per la vendita al minuto  0  0  
5401 20  –  di filamenti artificiali:  
5401 20 10 00  – –  non condizionati per la vendita al minuto  0  0  
5401 20 90 00  – –  condizionati per la vendita al minuto  0  0  
5402  Filati di filamenti sintetici (diversi dai filati per cucire), non 
condizionati per la vendita al minuto, compresi i monofila ­
menti sintetici di meno di 67 decitex:  
– Filati ad alta tenacità di nylon o di altre poliammidi:  
5402 11 00 00  – –  di aramidi  0  0  
5402 19 00 00  – –  altri  0  0  
5402 20 00 00  –  Filati ad alta tenacità di poliesteri  0  0  
– Filati testurizzati:  
5402 31 00 00  – –  di nylon o di altre poliammidi, con titolo di filati semplici 
inferiore o uguale a 50 tex  0 0  
5402 32 00 00  – –  di nylon o di altre poliammidi, con titolo di filati semplici 
superiore a 50 tex  0 0  
5402 33 00 00  – –  di poliesteri  0  0  
5402 34 00 00  – –  di polipropilene  0  0  
5402 39 00 00  – –  altri  0  0  
– altri filati, semplici, non torti o con torsione inferiore o 
uguale a 50 giri per metro:  
5402 44 00 00  – –  di elastomeri  0  0  
5402 45 00 00  – –  altri, di nylon o di altre poliammidi  0  0IT L 161/544 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5402 46 00 00  – –  altri, di poliesteri, parzialmente orientati  0  0  
5402 47 00 00  – –  altri, di poliesteri  0  0  
5402 48 00 00  – –  altri, di polipropilene  0  0  
5402 49 00 00  – –  altri  0  0  
– altri filati, semplici, con torsione superiore a 50 giri per 
metro:  
5402 51 00 00  – –  di nylon o di altre poliammidi  0  0  
5402 52 00 00  – –  di poliesteri  0  0  
5402 59  – –  altri:  
5402 59 10 00  – – –  di polipropilene  0  0  
5402 59 90 00  – – –  altri  0  0  
– altri filati, ritorti o ritorti su ritorto (câblés):  
5402 61 00 00  – –  di nylon o di altre poliammidi  0  0  
5402 62 00 00  – –  di poliesteri  0  0  
5402 69  – –  altri:  
5402 69 10 00  – – –  di polipropilene  0  0  
5402 69 90 00  – – –  altri  0  0  
5403  Filati di filamenti artificiali (diversi dai filati per cucire) non 
condizionati per la vendita al minuto, compresi i monofila ­
menti artificiali di meno di 67 decitex:  
5403 10 00 00  –  Filati ad alta tenacità di rayon viscosa  0  0  
– altri filati, semplici:  
5403 31 00 00  – –  di rayon viscosa, non torti o con torsione inferiore o 
uguale a 120 giri per metro  0 0  
5403 32 00 00  – –  di rayon viscosa, con torsione superiore a 120 giri per 
metro  0 0  
5403 33 00 00  – –  di acetato di cellulosa  0  0  
5403 39 00 00  – –  altri  0  0  
– altri filati, ritorti o ritorti su ritorto (câblés):  
5403 41 00 00  – –  di rayon viscosa  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/545
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5403 42 00 00  – –  di acetato di cellulosa  0  0  
5403 49 00 00  – –  altri  0  0  
5404  Monofilamenti sintetici di 67 decitex o più, di cui la più 
grande dimensione della sezione trasversale non è superiore 
a 1 mm; lamelle e forme simili (per esempio: paglia artificia ­
le) di materie tessili sintetiche, di larghezza apparente non 
superiore a 5 mm:  
– Monofilamenti:  
5404 11 00 00  – –  di elastomeri  0  0  
5404 12 00 00  – –  altri, di polipropilene  0  0  
5404 19 00 00  – –  altri  0  0  
5404 90  –  altri:  
– – di polipropilene:  
5404 90 11 00  – – –  Lamelle decorative dei tipi utilizzati per l'imballaggio  0  0  
5404 90 19 00  – – –  altri  0  0  
5404 90 90 00  – –  altri  0  0  
5405 00 00 00  Monofilamenti artificiali di 67 decitex o più, di cui la più 
grande dimensione della sezione trasversale non è superiore a 
1 mm; lamelle e forme simili (per esempio: paglia artificiale) 
di materie tessili artificiali, di larghezza apparente non supe ­
riore a 5 mm  0 0  
5406 00 00 00  Filati di filamenti sintetici o artificiali (diversi dai filati per 
cucire), condizionati per la vendita al minuto  0 0  
5407  Tessuti di filati di filamenti sintetici, compresi i tessuti otte ­
nuti con prodotti della voce 5404:  
5407 10 00 00  –  Tessuti di filati di filamenti ad alta tenacità di nylon o di 
altre poliammidi o di poliesteri  5 0  
5407 20  –  Tessuti ottenuti con lamelle e forme simili:  
– – di polietilene o di polipropilene, di larghezza:  
5407 20 11 00  – – –  inferiore a 3 m  5  0  
5407 20 19 00  – – –  uguale o superiore a 3 m  1  0  
5407 20 90 00  – –  altri  5  0  
5407 30 00 00  – "Tessuti " previsti nella nota 9 della sezione XI  5  0  
– altri tessuti, contenenti almeno 85 %, in peso, di filamenti 
di nylon o di altre poliammidi:IT L 161/546 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5407 41 00 00  – –  gregge o imbianchite  5  0  
5407 42 00 00  – –  tinte  5  0  
5407 43 00 00  – –  di filati di diversi colori  5  0  
5407 44 00 00  – –  stampate  5  0  
– altri tessuti, contenenti almeno 85 %, in peso, di filamenti 
di poliesteri testurizzati:  
5407 51 00 00  – –  gregge o imbianchite  5  0  
5407 52 00 00  – –  tinte  5  0  
5407 53 00 00  – –  di filati di diversi colori  5  0  
5407 54 00 00  – –  stampate  5  0  
– altri tessuti, contenenti almeno 85 %, in peso, di filamenti 
di poliesteri:  
5407 61  – –  contenenti almeno 85 %, in peso, di filamenti di poliesteri 
non testurizzati:  
5407 61 10 00  – – –  greggi o imbianchiti  5  0  
5407 61 30 00  – – –  tinti  5  0  
5407 61 50 00  – – –  di filati di diversi colori  5  0  
5407 61 90 00  – – –  stampati  5  0  
5407 69  – –  altri:  
5407 69 10 00  – – –  greggi o imbianchiti  5  0  
5407 69 90 00  – – –  altri  5  0  
– altri tessuti, contenenti almeno 85 %, in peso, di filamenti 
sintetici:  
5407 71 00 00  – –  gregge o imbianchite  1  0  
5407 72 00 00  – –  tinte  5  0  
5407 73 00 00  – –  di filati di diversi colori  5  0  
5407 74 00 00  – –  stampate  5  0  
– altri tessuti, contenenti meno di 85 %, in peso, di filamenti 
sintetici e misti principalmente o unicamente con cotone:  
5407 81 00 00  – –  gregge o imbianchite  5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/547
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5407 82 00 00  – –  tinte  5  0  
5407 83 00  – –  di filati di diversi colori:  
5407 83 00 10  – – –  Tessuti Jacquard di larghezza superiore a 115 cm e in ­
feriore a 140 cm, pesanti più di 250 g per m  2 1 0  
5407 83 00 90  – – –  altri  5  0  
5407 84 00 00  – –  stampate  5  0  
– – altri tessuti:  
5407 91 00 00  – –  gregge o imbianchite  2  0  
5407 92 00 00  – –  tinte  5  0  
5407 93 00 00  – –  di filati di diversi colori  5  0  
5407 94 00 00  – –  stampate  5  0  
5408  Tessuti di filati di filamenti artificiali, compresi i tessuti otte ­
nuti con prodotti della voce 5405:  
5408 10 00 00  –  Tessuti ottenuti con filati ad alta tenacità di rayon viscosa  0  0  
– altri tessuti, contenenti almeno 85 %, in peso, di filamenti o 
lamelle o forme simili, artificiali:  
5408 21 00 00  – –  gregge o imbianchite  0  0  
5408 22  – –  tinte:  
5408 22 10 00  – – –  di larghezza superiore a 135 cm e inferiore o uguale a 
155 cm, ad armatura a tela, saia, diagonale o raso  5 0  
5408 22 90 00  – – –  altri  5  0  
5408 23  – –  di filati di diversi colori:  
5408 23 10 00  – – –  Tessuti Jacquard di larghezza superiore a 115 cm e in ­
feriore a 140 cm, pesanti più di 250 g per m  2 5 0  
5408 23 90 00  – – –  altri  5  0  
5408 24 00 00  – –  stampate  5  0  
– – altri tessuti:  
5408 31 00 00  – –  gregge o imbianchite  2  0  
5408 32 00 00  – –  tinte  0  0IT L 161/548 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5408 33 00 00  – –  di filati di diversi colori  5  0  
5408 34 00 00  – –  stampate  5  0  
55 CAPITOLO 55 - FIBRE SINTETICHE O ARTIFICIALI IN 
FIOCCO  
5501  Fasci di filamenti sintetici:  
5501 10 00 00  –  di nylon o di altre poliammidi  0  0  
5501 20 00 00  –  di poliesteri  0  0  
5501 30 00 00  –  acriliche o modacriliche  0  0  
5501 40 00 00  –  di polipropilene  0  0  
5501 90 00 00  –  altri  0  0  
5502 00  Fasci di filamenti artificiali:  
5502 00 10 00  –  di rayon viscosa  0  0  
5502 00 40 00  –  di acetato  0  0  
5502 00 80 00  –  altri  0  0  
5503  Fibre sintetiche in fiocco, non cardate né pettinate né altri ­
menti preparate per la filatura:  
– di nylon o di altre poliammidi:  
5503 11 00 00  – –  di aramidi  0  0  
5503 19 00 00  – –  altri  0  0  
5503 20 00 00  –  di poliesteri  0  0  
5503 30 00 00  –  acriliche o modacriliche  0  0  
5503 40 00 00  –  di polipropilene  0  0  
5503 90  –  altri:  
5503 90 10 00  – –  Clorofibre  0  0  
5503 90 90 00  – –  altri  0  0  
5504  Fibre artificiali in fiocco, non cardate né pettinate né altri ­
menti preparate per la filatura:  
5504 10 00 00  –  di rayon viscosa  0  0  
5504 90 00 00  –  altri  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/549
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5505  Cascami di fibre sintetiche o artificiali (comprese le pettinac ­
ce, i cascami di filati e gli sfilacciati):  
5505 10  –  di fibre sintetiche:  
5505 10 10 00  – –  di nylon o di altre poliammidi  4  0  
5505 10 30 00  – –  di poliesteri  4  0  
5505 10 50 00  – –  acrilici o modacrilici  4  0  
5505 10 70 00  – –  di polipropilene  4  0  
5505 10 90 00  – –  altri  4  0  
5505 20 00 00  –  di fibre artificiali  4  0  
5506  Fibre sintetiche in fiocco, cardate, pettinate o altrimenti pre ­
parate per la filatura:  
5506 10 00 00  –  di nylon o di altre poliammidi  4  0  
5506 20 00 00  –  di poliesteri  4  0  
5506 30 00 00  –  acriliche o modacriliche  4  0  
5506 90  –  altri:  
5506 90 10 00  – –  Clorofibre  4  0  
5506 90 90  – –  altri:  
5506 90 90 10  – – –  di polipropilene  0  0  
5506 90 90 90  – – –  altri  4  0  
5507 00 00 00  Fibre artificiali in fiocco, cardate, pettinate o altrimenti pre ­
parate per la filatura  4 0  
5508  Filati per cucire di fibre sintetiche o artificiali in fiocco, anche 
condizionati per la vendita al minuto:  
5508 10  –  di fibre sintetiche in fiocco:  
5508 10 10 00  – –  non condizionati per la vendita al minuto  0  0  
5508 10 90 00  – –  condizionati per la vendita al minuto  0  0  
5508 20  –  di fibre artificiali in fiocco:  
5508 20 10 00  – –  non condizionati per la vendita al minuto  0  0  
5508 20 90 00  – –  condizionati per la vendita al minuto  0  0IT L 161/550 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5509  Filati di fibre sintetiche in fiocco (diversi dai filati per cucire), 
non condizionati per la vendita al minuto:  
– contenenti almeno 85 %, in peso, di fibre in fiocco di nylon 
o di altre poliammidi:  
5509 11 00 00  – –  semplici  4  0  
5509 12 00 00  – –  ritorti o ritorti su ritorto (câblés)  4  0  
– contenenti almeno 85 %, in peso, di fibre in fiocco di 
poliestere:  
5509 21 00 00  – –  semplici  4  0  
5509 22 00 00  – –  ritorti o ritorti su ritorto (câblés)  4  0  
– contenenti almeno 85 %, in peso, di fibre in fiocco acriliche 
o modacriliche:  
5509 31 00 00  – –  semplici  4  0  
5509 32 00  – –  ritorti o ritorti su ritorto (câblés)  
5509 32 00 10  – – –  greggi o imbianchiti  4  0  
5509 32 00 90  – – –  altri  0  0  
– altri filati, contenenti almeno 85 %, in peso, di fibre sinte ­
tiche in fiocco:  
5509 41 00 00  – –  semplici  4  0  
5509 42 00 00  – –  ritorti o ritorti su ritorto (câblés)  4  0  
– altri filati, di fibre in fiocco di poliestere:  
5509 51 00 00  – –  misti principalmente o unicamente con fibre artificiali in 
fiocco  0 0  
5509 52 00 00  – –  misti principalmente o unicamente con lana o peli fini  4  0  
5509 53 00 00  – –  misti principalmente o unicamente con cotone  4  0  
5509 59 00 00  – –  altri  4  0  
– altri filati, di fibre in fiocco acriliche o modacriliche:  
5509 61 00  – –  misti principalmente o unicamente con lana o peli fini:  
5509 61 00 10  – – –  greggi o imbianchiti  4  0  
5509 61 00 90  – – –  altri  0  0  
5509 62 00 00  – –  misti principalmente o unicamente con cotone  4  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/551
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5509 69 00 00  – –  altri  4  0  
– altri filati:  
5509 91 00 00  – –  misti principalmente o unicamente con lana o peli fini  4  0  
5509 92 00 00  – –  misti principalmente o unicamente con cotone  4  0  
5509 99 00 00  – –  altri  4  0  
5510  Filati di fibre artificiali in fiocco (diversi dai filati per cucire), 
non condizionati per la vendita al minuto:  
– contenenti almeno 85 %, in peso, di fibre artificiali in fioc ­
co: 
5510 11 00 00  – –  semplici  0  0  
5510 12 00 00  – –  ritorti o ritorti su ritorto (câblés)  0  0  
5510 20 00 00  –  altri filati, misti principalmente o unicamente con lana o 
peli fini  0 0  
5510 30 00 00  –  altri filati, misti principalmente o unicamente con cotone  0  0  
5510 90 00 00  –  altri filati  0  0  
5511  Filati di fibre sintetiche o artificiali in fiocco (diversi dai filati 
per cucire), condizionati per la vendita al minuto:  
5511 10 00 00  –  di fibre sintetiche in fiocco contenenti almeno 85 %, in 
peso, di tali fibre  0 0  
5511 20 00 00  –  di fibre sintetiche in fiocco contenenti meno di 85 %, in 
peso, di tali fibre  0 0  
5511 30 00 00  –  di fibre artificiali in fiocco  0  0  
5512  Tessuti di fibre sintetiche in fiocco contenenti almeno 85 %, 
in peso, di fibre sintetiche in fiocco:  
– contenenti almeno 85 %, in peso, di fibre in fiocco di 
poliestere:  
5512 11 00 00  – –  gregge o imbianchite  0  0  
5512 19  – –  altri:  
5512 19 10 00  – – –  stampati  0  0  
5512 19 90 00  – – –  altri  0  0  
– contenenti almeno 85 %, in peso, di fibre in fiocco acriliche 
o modacriliche:IT L 161/552 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5512 21 00 00  – –  gregge o imbianchite  0  0  
5512 29  – –  altri:  
5512 29 10 00  – – –  stampati  0  0  
5512 29 90 00  – – –  altri  0  0  
– altri:  
5512 91 00 00  – –  gregge o imbianchite  0  0  
5512 99  – –  altri:  
5512 99 10 00  – – –  stampati  0  0  
5512 99 90 00  – – –  altri  0  0  
5513  Tessuti di fibre sintetiche in fiocco, contenenti meno di 85 %, 
in peso, di tali fibre, misti principalmente o unicamente con 
cotone, di peso non superiore a 170 g/m  2 : 
– greggi o imbianchiti:  
5513 11  – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura a tela:  
5513 11 20 00  – – –  di larghezza inferiore o uguale a 165 cm  0  0  
5513 11 90 00  – – –  di larghezza superiore a 165 cm  0  0  
5513 12 00 00  – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura saia, compresa 
l'armatura diagonale, il cui rapporto di armatura non su ­
pera 4  0 0  
5513 13 00 00  – –  altri tessuti di fibre in fiocco di poliestere  0  0  
5513 19 00 00  – –  altri tessuti  0  0  
– tinti:  
5513 21  – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura a tela:  
5513 21 10 00  – – –  di larghezza inferiore o uguale a 135 cm  0  0  
5513 21 30 00  – – –  di larghezza superiore a 135 cm ma inferiore o uguale a 
165 cm  0 0  
5513 21 90 00  – – –  di larghezza superiore a 165 cm  0  0  
5513 23  – –  altri tessuti di fibre in fiocco di poliestere:  
5513 23 10 00  – – –  ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui 
rapporto d'armatura non supera 4  0 0  
5513 23 90 00  – – –  altri  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/553
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5513 29 00 00  – –  altri tessuti  0  0  
– di filati di diversi colori:  
5513 31 00 00  – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura a tela  0  0  
5513 39 00 00  – –  altri tessuti  0  0  
– stampati:  
5513 41 00 00  – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura a tela  0  0  
5513 49 00 00  – –  altri tessuti  0  0  
5514  Tessuti di fibre sintetiche, in fiocco, contenenti meno di 
85 %, in peso, di tali fibre, misti principalmente o unica ­
mente con cotone, di peso superiore a 170 g/m  2 : 
– greggi o imbianchiti:  
5514 11 00 00  – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura a tela  0  0  
5514 12 00 00  – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura saia, compresa 
l'armatura diagonale, il cui rapporto di armatura non su ­
pera 4  0 0  
5514 19  – –  altri tessuti:  
5514 19 10 00  – – –  di fibre in fiocco di poliestere  0  0  
5514 19 90 00  – – –  altri  0  0  
– tinti:  
5514 21 00 00  – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura a tela  0  0  
5514 22 00 00  – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura saia, compresa 
l'armatura diagonale, il cui rapporto di armatura non su ­
pera 4  0 0  
5514 23 00 00  – –  altri tessuti di fibre in fiocco di poliestere  0  0  
5514 29 00 00  – –  altri tessuti  0  0  
5514 30  –  di filati di diversi colori:  
5514 30 10 00  – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura a tela  0  0  
5514 30 30 00  – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura saia, compresa 
l'armatura diagonale, il cui rapporto di armatura non su ­
pera 4  0 0  
5514 30 50 00  – –  altri tessuti di fibre in fiocco di poliestere  0  0  
5514 30 90 00  – –  altri tessuti  0  0IT L 161/554 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– stampati:  
5514 41 00 00  – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura a tela  0  0  
5514 42 00 00  – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura saia, compresa 
l'armatura diagonale, il cui rapporto di armatura non su ­
pera 4  0 0  
5514 43 00 00  – –  altri tessuti di fibre in fiocco di poliestere  0  0  
5514 49 00 00  – –  altri tessuti  0  0  
5515  Altri tessuti di fibre sintetiche in fiocco:  
– di fibre in fiocco di poliestere:  
5515 11  – –  misti principalmente o unicamente con fibre in fiocco di 
rayon viscosa:  
5515 11 10 00  – – –  greggi o imbianchiti  0  0  
5515 11 30 00  – – –  stampati  0  0  
5515 11 90 00  – – –  altri  0  0  
5515 12  – –  misti principalmente o unicamente con filamenti sintetici 
o artificiali:  
5515 12 10 00  – – –  greggi o imbianchiti  0  0  
5515 12 30 00  – – –  stampati  0  0  
5515 12 90 00  – – –  altri  0  0  
5515 13  – –  misti principalmente o unicamente con lana o peli fini:  
– – –  misti principalmente o unicamente con lana o peli fini, 
cardati:  
5515 13 11 00  – – – –  greggi o imbianchiti  0  0  
5515 13 19 00  – – – –  altre  0  0  
– – –  misti principalmente o unicamente con lana o peli fini, 
pettinati:  
5515 13 91 00  – – – –  greggi o imbianchiti  0  0  
5515 13 99 00  – – – –  altre  0  0  
5515 19  – –  altri:  
5515 19 10 00  – – –  greggi o imbianchiti  0  0  
5515 19 30 00  – – –  stampati  0  0  
5515 19 90 00  – – –  altri  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/555
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– di fibre in fiocco acriliche o modacriliche:  
5515 21  – –  misti principalmente o unicamente con filamenti sintetici 
o artificiali:  
5515 21 10 00  – – –  greggi o imbianchiti  0  0  
5515 21 30 00  – – –  stampati  0  0  
5515 21 90 00  – – –  altri  0  0  
5515 22  – –  misti principalmente o unicamente con lana o peli fini:  
– – –  misti principalmente o unicamente con lana o peli fini, 
cardati:  
5515 22 11 00  – – – –  greggi o imbianchiti  0  0  
5515 22 19 00  – – – –  altre  0  0  
– – –  misti principalmente o unicamente con lana o peli fini, 
pettinati:  
5515 22 91 00  – – – –  greggi o imbianchiti  0  0  
5515 22 99 00  – – – –  altre  0  0  
5515 29 00 00  – –  altri  0  0  
– altri nastri, galloni e simili:  
5515 91  – –  misti principalmente o unicamente con filamenti sintetici 
o artificiali:  
5515 91 10 00  – – –  greggi o imbianchiti  0  0  
5515 91 30 00  – – –  stampati  0  0  
5515 91 90 00  – – –  altri  0  0  
5515 99  – –  altri:  
5515 99 20 00  – – –  greggi o imbianchiti  0  0  
5515 99 40 00  – – –  stampati  0  0  
5515 99 80 00  – – –  altri  0  0  
5516  Tessuti di fibre artificiali in fiocco:  
– contenenti almeno 85 %, in peso, di fibre artificiali in fioc ­
co: 
5516 11 00 00  – –  gregge o imbianchite  0  0IT L 161/556 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5516 12 00 00  – –  tinte  0  0  
5516 13 00 00  – –  di filati di diversi colori  0  0  
5516 14 00 00  – –  stampate  0  0  
– contenenti meno di 85 %, in peso, di fibre artificiali in 
fiocco, miste principalmente o unicamente con filamenti 
sintetici o artificiali:  
5516 21 00 00  – –  gregge o imbianchite  0  0  
5516 22 00 00  – –  tinte  0  0  
5516 23  – –  di filati di diversi colori:  
5516 23 10 00  – – –  Tessuti Jacquard di larghezza uguale o superiore a 
140 cm (fodere per materassi)  0 0  
5516 23 90 00  – – –  altri  0  0  
5516 24 00 00  – –  stampate  0  0  
– contenenti meno di 85 %, in peso, di fibre artificiali in 
fiocco, misti principalmente o unicamente con lana o peli 
fini:  
5516 31 00 00  – –  gregge o imbianchite  0  0  
5516 32 00 00  – –  tinte  0  0  
5516 33 00 00  – –  di filati di diversi colori  0  0  
5516 34 00 00  – –  stampate  0  0  
– contenenti meno di 85 %, in peso, di fibre artificiali in 
fiocco, misti principalmente o unicamente con cotone:  
5516 41 00 00  – –  gregge o imbianchite  0  0  
5516 42 00 00  – –  tinte  0  0  
5516 43 00 00  – –  di filati di diversi colori  0  0  
5516 44 00 00  – –  stampate  0  0  
– altri:  
5516 91 00 00  – –  gregge o imbianchite  0  0  
5516 92 00 00  – –  tinte  0  0  
5516 93 00 00  – –  di filati di diversi colori  0  0  
5516 94 00 00  – –  stampate  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/557
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
56 CAPITOLO 56 - OVATTE, FELTRI E STOFFE NON TESSUTE; 
FILATI SPECIALI; SPAGO, CORDE E FUNI; MANUFATTI DI 
CORDERIA  
5601  Ovatte di materie tessili e manufatti di tali ovatte; fibre tessili 
di lunghezza inferiore o uguale a 5 mm (borre di cimatura), 
nodi e groppetti (bottoni) di materie tessili:  
5601 10  –  Assorbenti e tamponi igienici, pannolini per bambini pic ­
coli (bebè) e oggetti igienici simili, di ovatta:  
5601 10 10 00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  5  0  
5601 10 90 00  – –  di altre materie tessili  3,8  0  
– Ovatte; altri manufatti di ovatta:  
5601 21  – –  di cotone:  
5601 21 10 00  – – –  idrofilo  3,8  0  
5601 21 90 00  – – –  altri  3,8  0  
5601 22  – –  di fibre sintetiche o artificiali:  
5601 22 10 00  – – –  Rotoli di diametro inferiore o uguale a 8 mm  3,8  0  
– – –  altri:  
5601 22 91 00  – – – –  di fibre sintetiche  4  0  
5601 22 99 00  – – – –  di fibre artificiali  4  0  
5601 29 00 00  – –  altri  2  0  
5601 30 00 00  –  Borre di cimatura, nodi e groppetti (bottoni) di materie 
tessili  3,2 0  
5602  Feltri, anche impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati:  
5602 10  –  Feltri all'ago e prodotti cuciti con punto a maglia:  
– – non impregnati, né spalmati, né ricoperti, né stratificati:  
– – –  Feltri all'ago:  
5602 10 11 00  – – – –  di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce 5303  5  0  
5602 10 19 00  – – – –  di altre materie tessili  5  0  
– – –  Prodotti cuciti con punto a maglia:  
5602 10 31 00  – – – –  di lana o di peli fini  5  0IT L 161/558 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5602 10 35 00  – – – –  di peli grossolani  5  0  
5602 10 39  – – – –  di altre materie tessili  5  0  
5602 10 90 00  – –  impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati  5  0  
– altri feltri non impregnati, né spalmati, né ricoperti, né 
stratificati:  
5602 21 00 00  – –  di lana o di peli fini  2  0  
5602 29 00  – –  di altre materie tessili:  
5602 29 00 10  – – – –  di peli grossolani  1  0  
5602 29 00 90  – – –  di altre materie tessili  5  0  
5602 90 00  –  altri:  
5602 90 00 10  – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
5602 90 00 90  – –  altri  5  0  
5603  Stoffe non tessute, anche impregnate, spalmate, ricoperte o 
stratificate:  
– di filamenti sintetici o artificiali:  
5603 11  – –  di peso non superiore a 25 g/m  2 : 
5603 11 10 00  – – –  spalmate o ricoperte  4,3  0  
5603 11 90 00  – – –  altri  4,3  0  
5603 12  – –  di peso superiore a 25 g/m  2 ma non superiore a 70 g/m  2 : 
5603 12 10 00  – – –  spalmate o ricoperte  4,3  0  
5603 12 90 00  – – –  altri  4,3  0  
5603 13  – –  di peso superiore a 70 g/m  2 ma non superiore a 150 g/ 
m 2 : 
5603 13 10 00  – – –  spalmate o ricoperte  4,3  0  
5603 13 90 00  – – –  altri  4,3  0  
5603 14  – –  di peso superiore a 150 g/m  2 : 
5603 14 10 00  – – –  spalmate o ricoperte  4,3  0  
5603 14 90 00  – – –  altri  4,3  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/559
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– altri:  
5603 91  – –  di peso non superiore a 25 g/m  2 : 
5603 91 10 00  – – –  spalmate o ricoperte  4,3  0  
5603 91 90 00  – – –  altri  4,3  0  
5603 92  – –  di peso superiore a 25 g/m  2 ma non superiore a 70 g/m  2 : 
5603 92 10 00  – – –  spalmate o ricoperte  4,3  0  
5603 92 90 00  – – –  altri  4,3  0  
5603 93  – –  di peso superiore a 70 g/m  2 ma non superiore a 150 g/ 
m 2 : 
5603 93 10 00  – – –  spalmate o ricoperte  4,3  0  
5603 93 90 00  – – –  altri  4,3  0  
5603 94  – –  di peso superiore a 150 g/m  2 : 
5603 94 10 00  – – –  spalmate o ricoperte  4,3  0  
5603 94 90 00  – – –  altri  4,3  0  
5604  Fili e corde di gomma, ricoperti di materie tessili; filati tessili, 
lamelle o forme simili delle voci 5404 o 5405, impregnati, 
spalmati, ricoperti o rivestiti di gomma o di materia plastica:  
5604 10 00 00  –  Fili e corde di gomma, ricoperti di materie tessili  4  0  
5604 90  –  altri:  
5604 90 10 00  – –  Filati ad alta tenacità di poliesteri, di nylon o di altre 
poliammidi o di rayon viscosa, impregnati o spalmati  1 0  
5604 90 90 00  – –  altri  4  0  
5605 00 00 00  Filati metallici e filati metallizzati, anche spiralati (vergolinati), 
costituiti da filati tessili, lamelle o forme simili delle voci 
5404 o 5405, combinati con metallo in forma di fili, di 
lamelle o di polveri, oppure ricoperti di metallo  4 0  
5606 00  Filati spiralati (vergolinati), lamelle o forme simili delle voci 
5404 o 5405 rivestite (spiralate), diversi da quelli della voce 
5605 e dai filati di crine rivestiti (spiralati); filati di ciniglia; 
filati detti  "a catenella ": 
5606 00 10 00  –  Filati detti  "a catenella " 5  0  
– altri:IT L 161/560 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5606 00 91 00  – –  Filati spiralati (vergolinati)  5  0  
5606 00 99 00  – –  altri  5  0  
5607  Spago, corde e funi, anche intrecciati, impregnati, spalmati, 
ricoperti o rivestiti di gomma o di materia plastica:  
– di sisal o di altre fibre tessili del genere  "Agave ": 
5607 21 00 00  – –  Spago per legare  5  0  
5607 29  – –  altri:  
5607 29 10 00  – – –  aventi un titolo superiore a 100 000 decitex (10 g per 
metro)  1 0  
5607 29 90 00  – – –  aventi un titolo inferiore o uguale a 100 000 decitex 
(10 g per metro)  5 0  
– di polietilene o di polipropilene:  
5607 41 00 00  – –  Spago per legare  5  0  
5607 49  – –  altri:  
– – –  aventi un titolo superiore a 50 000 decitex (5 g per 
metro):  
5607 49 11 00  – – – –  intrecciati  5  0  
5607 49 19 00  – – – –  altre  2  0  
5607 49 90 00  – – –  aventi un titolo inferiore o uguale a 50 000 decitex (5 g 
per metro)  1 0  
5607 50  –  di altre fibre sintetiche:  
– – di nylon o di altre poliammidi o di poliesteri:  
– – –  aventi un titolo superiore a 50 000 decitex (5 g per 
metro):  
5607 50 11 00  – – – –  intrecciati  2  0  
5607 50 19 00  – – – –  altre  1  0  
5607 50 30 00  – – –  aventi un titolo inferiore o uguale a 50 000 decitex (5 g 
per metro)  2 0  
5607 50 90 00  – –  di altre fibre sintetiche  5  0  
5607 90  –  altri:  
5607 90 20  – –  di abaca (canapa di Manila o  "Musa textilis Nee ") o di altre 
fibre (di foglie) dure; di iuta o di altre fibre tessili liberiane 
della voce 5303  
5607 90 20 10  – – – –  di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce 5303  1  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/561
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5607 90 20 90  – – –  altri  5  0  
5607 90 90 00  – –  altri  5  0  
5608  Reti a maglie annodate, in strisce o in pezza, ottenute con 
spago, corde o funi; reti confezionate per la pesca ed altre 
reti confezionate, di materie tessili:  
– di materie tessili sintetiche o artificiali:  
5608 11  – –  Reti confezionate per la pesca:  
– – –  di nylon o di altre poliammidi:  
5608 11 11 00  – – – –  ottenute con spago, corde o funi  1  0  
5608 11 19 00  – – – –  ottenute con filati  1  0  
– – –  altri:  
5608 11 91 00  – – – –  ottenute con spago, corde o funi  5  0  
5608 11 99 00  – – – –  ottenute con filati  5  0  
5608 19  – –  altri:  
– – –  Reti confezionate:  
– – – –  di nylon o di altre poliammidi:  
5608 19 11 00  – – – – –  ottenute con spago, corde o funi  1  0  
5608 19 19 00  – – – – –  altri  1  0  
5608 19 30 00  – – – –  altre  5  0  
5608 19 90 00  – – –  altri  5  0  
5608 90 00 00  –  altri  2  0  
5609 00 00 00  Manufatti di filati, di lamelle o forme simili delle voci 5404 o 
5405, di spago, corde o funi, non nominati né compresi 
altrove  5 0  
57 CAPITOLO 57 - TAPPETI ED ALTRI RIVESTIMENTI DEL 
SUOLO DI MATERIE TESSILI  
5701  Tappeti di materie tessili, a punti annodati o arrotolati, anche 
confezionati:  
5701 10  –  di lana o di peli fini:  
5701 10 10 00  – –  contenenti, in peso, complessivamente più di 10 % di seta 
o di borra di seta (schappe)  8 0IT L 161/562 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5701 10 90 00  – –  altri  8  0  
5701 90  –  di altre materie tessili:  
5701 90 10 00  – –  di seta, di borra di seta (schappe), di fibre sintetiche, di 
filati della voce 5605 o di materie tessili con fili di me ­
tallo incorporati  5 0  
5701 90 90 00  – –  di altre materie tessili  3,5  0  
5702  Tappeti ed altri rivestimenti del suolo di materie tessili, tes ­
suti, non  "tufted " né "floccati ", anche confezionati, compresi 
i tappeti detti  "Kelim " o "Kilim ", "Schumacks " o "Soumak ", 
"Karamanie " e tappeti simili tessuti a mano:  
5702 10 00 00  –  Tappeti detti  "Kelim " o "Kilim ", "Schumacks " o "Soumak ", 
"Karamanie " e tappeti simili tessuti a mano  3 0  
5702 20 00 00  –  Rivestimenti del suolo di cocco  4  0  
– altri, vellutati, non confezionati:  
5702 31  – –  di lana o di peli fini:  
5702 31 10 00  – – –  Tappeti Axminster  8  0  
5702 31 80 00  – – –  altri  5  0  
5702 32  – –  di materie tessili sintetiche o artificiali:  
5702 32 10 00  – – –  Tappeti Axminster  8  0  
5702 32 90 00  – – –  altri  8  0  
5702 39 00 00  – –  di altre materie tessili  8  0  
– altri, vellutati, confezionati:  
5702 41  – –  di lana o di peli fini:  
5702 41 10 00  – – –  Tappeti Axminster  8  0  
5702 41 90 00  – – –  altri  8  0  
5702 42  – –  di materie tessili sintetiche o artificiali:  
5702 42 10 00  – – –  Tappeti Axminster  8  0  
5702 42 90 00  – – –  altri  8  0  
5702 49 00  – –  di altre materie tessili:  
5702 49 00 10  – – –  di cotone  8  0  
5702 49 00 90  – – –  altri  5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/563
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5702 50  –  altri, non vellutati né confezionati:  
5702 50 10 00  – –  di lana o di peli fini  8  0  
– – di materie tessili sintetiche o artificiali:  
5702 50 31 00  – – –  di polipropilene  8  0  
5702 50 39 00  – – –  altri  8  0  
5702 50 90 00  – –  di altre materie tessili  8  0  
– altri, non vellutati, confezionati:  
5702 91 00 00  – –  di lana o di peli fini  8  0  
5702 92  – –  di materie tessili sintetiche o artificiali:  
5702 92 10 00  – – –  di polipropilene  8  0  
5702 92 90 00  – – –  altri  8  0  
5702 99 00 00  – –  di altre materie tessili  8  0  
5703  Tappeti ed altri rivestimenti del suolo di materie tessili,  "tuf ­
ted", anche confezionati:  
5703 10 00 00  –  di lana o di peli fini  8  0  
5703 20  –  di nylon o di altre poliammidi:  
– – stampati:  
5703 20 11 00  – – –  Quadrelli con superficie inferiore o uguale a 0,3 m  2 8 0  
5703 20 19 00  – – –  altri  8  0  
– – altri:  
5703 20 91 00  – – –  Quadrelli con superficie inferiore o uguale a 0,3 m  2 8 0  
5703 20 99 00  – – –  altri  8  0  
5703 30  –  di altre materie tessili sintetiche o artificiali:  
– – di polipropilene:  
5703 30 11 00  – – –  Quadrelli con superficie inferiore o uguale a 0,3 m  2 8 0  
5703 30 19 00  – – –  altri  8  0  
– – altri:IT L 161/564 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5703 30 81 00  – – –  Quadrelli con superficie inferiore o uguale a 0,3 m  2 8 0  
5703 30 89 00  – – –  altri  8  0  
5703 90  –  di altre materie tessili:  
5703 90 10 00  – –  Quadrelli con superficie inferiore o uguale a 0,3 m  2 8 0  
5703 90 90 00  – –  altri  8  0  
5704  Tappeti ed altri rivestimenti del suolo, di feltro, non  "tufted " 
né "floccati ", anche confezionati:  
5704 10 00 00  –  Quadrelli con superficie inferiore o uguale a 0,3 m  2 6,7 0  
5704 90 00 00  –  altri  6,7  0  
5705 00  Atri tappeti e rivestimenti del suolo di materie tessili, anche 
confezionati:  
5705 00 10 00  –  di lana o di peli fini  8  0  
5705 00 30 00  –  di materie tessili sintetiche o artificiali  8  0  
5705 00 90 00  –  di altre materie tessili  8  0  
58 CAPITOLO 58 - TESSUTI SPECIALI; SUPERFICI TESSILI  
"TUFTED "; PIZZI; ARAZZI; PASSAMANERIA; RICAMI  
5801  Velluti e felpe tessuti e tessuti di ciniglia, diversi dai manufatti 
delle voci 5802 o 5806:  
5801 10 00 00  –  di lana o di peli fini  8  0  
– di cotone:  
5801 21 00 00  – –  Velluti e felpe a trama, non tagliati  8  0  
5801 22 00 00  – –  Velluti e felpe a trama, tagliati, a coste  8  0  
5801 23 00 00  – –  altri velluti e felpe a trama  8  0  
5801 24 00 00  – –  Velluti e felpe a catena, rigati  8  0  
5801 25 00 00  – –  Velluti e felpe a catena, tagliati  8  0  
5801 26 00 00  – –  Tessuti di ciniglia  8  0  
– di fibre sintetiche o artificiali:  
5801 31 00 00  – –  Velluti e felpe a trama, non tagliati  8  0  
5801 32 00 00  – –  Velluti e felpe a trama, tagliati, a coste  8  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/565
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5801 33 00 00  – –  altri velluti e felpe a trama  8  0  
5801 34 00 00  – –  Velluti e felpe a catena, rigati  8  0  
5801 35 00 00  – –  Velluti e felpe a catena, tagliati  8  0  
5801 36 00 00  – –  Tessuti di ciniglia  8  0  
5801 90  –  di altre materie tessili:  
5801 90 10 00  – –  di lino  8  0  
5801 90 90 00  – –  altri  8  0  
5802  Tessuti ricci del tipo spugna, diversi dai manufatti della voce 
5806; superfici tessili  "tufted ", diverse dai prodotti della voce 
5703:  
– Tessuti ricci del tipo spugna, di cotone:  
5802 11 00 00  – –  greggi  8  0  
5802 19 00 00  – –  altri  5  0  
5802 20 00 00  –  Tessuti ricci del tipo spugna, di altre materie tessili  8  0  
5802 30 00 00  –  Superfici tessili  "tufted " 2  0  
5803 00  Tessuti a punto di garza, diversi dai manufatti della voce 
5806:  
5803 00 10 00  –  di cotone  2  0  
5803 00 30 00  –  di seta o di cascami di seta  7,2  0  
5803 00 90  –  altri:  
5803 00 90 10  – –  di fibre sintetiche o artificiali  8  0  
5803 00 90 90  – –  altri  2  0  
5804  Tulli, tulli-bobinots e tessuti a maglie annodate; pizzi in 
pezza, in strisce o in motivi diversi dai prodotti delle voci 
da 6002 a 6006:  
5804 10  –  Tulli, tulli-bobinots e tessuti a maglie annodate:  
– – uniti:  
5804 10 11 00  – – –  Tessuti a maglie annodate  6,5  0  
5804 10 19 00  – – –  altri  6,5  0  
5804 10 90 00  – –  altri  8  0IT L 161/566 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– Pizzi a macchina:  
5804 21  – –  di fibre sintetiche o artificiali:  
5804 21 10 00  – – –  a fuselli (tombolo)  8  0  
5804 21 90 00  – – –  altri  8  0  
5804 29  – –  di altre materie tessili:  
5804 29 10 00  – – –  a fuselli (tombolo)  8  0  
5804 29 90 00  – – –  altri  8  0  
5804 30 00 00  –  Pizzi a mano  8  0  
5805 00 00 00  Arazzi tessuti a mano (tipo Gobelins, Fiandra, Aubusson, 
Beauvais e simili) ed arazzi fatti all'ago (per esempio: a pic ­
colo punto, a punto a croce), anche confezionati  5,6 0  
5806  Nastri, galloni e simili, diversi dai manufatti della voce 5807; 
nastri senza trama, di fili o di fibre parallelizzati ed incollati 
(bolduc):  
5806 10 00 00  –  Nastri, galloni e simili di velluti, di felpe, di tessuti di cini ­
glia o di tessuti ricci del tipo spugna  6,3 0  
5806 20 00 00  –  altri nastri, galloni e simili, contenenti, in peso, 5 % o più di 
filati di elastomeri o di fili di gomma  7,5 0  
– altri nastri, galloni e simili:  
5806 31 00  – –  di cotone:  
5806 31 00 10  – – –  muniti di vere cimose  5  0  
5806 31 00 90  – – –  altri  7,5  0  
5806 32  – –  di fibre sintetiche o artificiali:  
5806 32 10 00  – – –  muniti di vere cimose  7,5  0  
5806 32 90 00  – – –  altri  7,5  0  
5806 39 00 00  – –  di altre materie tessili  7,5  0  
5806 40 00 00  –  Nastri, senza trama, di fili o di fibre parallelizzati ed incol ­
lati (bolduc)  6,2 0  
5807  Etichette, scudetti e manufatti simili, di materie tessili, in 
pezza, in nastri o tagliati, non ricamati:  
5807 10  –  tessuti:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/567
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5807 10 10 00  – –  con iscrizioni o motivi ottenuti per tessitura  6,2  0  
5807 10 90 00  – –  altri  6,2  0  
5807 90  –  altri:  
5807 90 10 00  – –  di feltro o di stoffe non tessute  6,3  0  
5807 90 90 00  – –  altri  8  0  
5808  Trecce in pezza; manufatti di passamaneria e simili manufatti 
ornamentali, in pezza, non ricamati, diversi da quelli a ma ­
glia; ghiande, nappe, olive, noci, fiocchetti (pompons) e si ­
mili:  
5808 10 00 00  –  Trecce in pezza  5  0  
5808 90 00 00  –  altri  5,3  0  
5809 00 00 00  Tessuti di fili di metallo e tessuti di filati metallici o di filati 
tessili metallizzati della voce 5605, dei tipi utilizzati per 
l'abbigliamento, per l'arredamento o per usi simili, non no ­
minati né compresi altrove  1 0  
5810  Ricami in pezza, in strisce o in motivi:  
5810 10  –  Ricami chimici o aeriennes e ricami a fondo tagliato:  
5810 10 10 00  – –  di valore superiore a 35 EUR per kg netto  5,8  0  
5810 10 90 00  – –  altri  8  0  
– altri ricami:  
5810 91  – –  di cotone:  
5810 91 10 00  – –  di valore superiore a 17,50 EUR per kg netto  5,8  0  
5810 91 90 00  – – –  altri  7,2  0  
5810 92  – –  di fibre sintetiche o artificiali:  
5810 92 10 00  – –  di valore superiore a 17,50 EUR per kg netto  5,8  0  
5810 92 90 00  – – –  altri  7,2  0  
5810 99  – –  di altre materie tessili:  
5810 99 10 00  – –  di valore superiore a 17,50 EUR per kg netto  5,8  0  
5810 99 90 00  – – –  altri  7,2  0IT L 161/568 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5811 00 00 00  Prodotti tessili tramezzati in pezza, costituiti da uno o più 
strati di materie tessili associate con materiale per imbottitura 
mediante cucitura, trapuntatura o altro modo di chiusura, 
diversi dai ricami della voce 5810  8 0  
59 CAPITOLO 59 - TESSUTI IMPREGNATI, SPALMATI, RICO ­
PERTI O STRATIFICATI; MANUFATTI TECNICI DI MATERIE 
TESSILI  
5901  Tessuti spalmati di colla o di sostanze amidacee, dei tipi 
utilizzati in legatoria, per cartonaggi, nella fabbricazione di 
astucci o per usi simili; tele per decalco o trasparenti per il 
disegno; tele preparate per la pittura; bugrane e tessuti simili 
rigidi dei tipi utilizzati per cappelleria:  
5901 10 00 00  –  Tessuti spalmati di colla o di materie amidacee, dei tipi 
usati per la legatoria, per cartonaggi, nella fabbricazione 
di astucci o per usi simili  0 0  
5901 90 00 00  –  altri  0  0  
5902  Nappe a trama per pneumatici ottenute da filati ad alta 
tenacità di nylon o di altre poliammidi, di poliesteri o di 
rayon viscosa:  
5902 10  –  di nylon o di altre poliammidi:  
5902 10 10 00  – –  impregnate di gomma  5,6  0  
5902 10 90 00  – –  altri  8  0  
5902 20  –  di poliesteri:  
5902 20 10 00  – –  impregnate di gomma  5,6  0  
5902 20 90 00  – –  altri  8  0  
5902 90  –  altri:  
5902 90 10 00  – –  impregnate di gomma  5,6  0  
5902 90 90 00  – –  altri  2  0  
5903  Tessuti impregnati, spalmati o ricoperti di materia plastica o 
stratificati con materia plastica, diversi da quelli della voce 
5902:  
5903 10  –  con poli(cloruro di vinile):  
5903 10 10 00  – –  impregnati  8  0  
5903 10 90  – –  spalmati, ricoperti o stratificati:  
5903 10 90 10  – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
5903 10 90 90  – – –  altri  8  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/569
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5903 20  –  con poliuretano:  
5903 20 10 00  – –  impregnati  8  0  
5903 20 90  – –  spalmati, ricoperti o stratificati:  
5903 20 90 10  – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
5903 20 90 90  – – –  altri  8  0  
5903 90  –  altri:  
5903 90 10 00  – –  impregnati  8  0  
– – spalmati, ricoperti o stratificati:  
5903 90 91 00  – – –  con derivati della cellulosa o di altra materia plastica, la 
materia tessile constituente il diritto  8 0  
5903 90 99 00  – – –  altri  8  0  
5904  Linoleum, anche tagliati; rivestimenti del suolo costituiti da 
una spalmatura o da una ricopertura applicata su un sup ­
porto tessile, anche tagliati:  
5904 10 00 00  –  Lineoleum  5,3  0  
5904 90 00  –  altri:  
5904 90 00 10  – –  con la base costituita da feltri all'ago  5,3  0  
5904 90 00 90  – –  altri  5,3  0  
5905 00  Rivestimenti murali di materie tessili:  
5905 00 10 00  –  consistenti in filati parallelizzati su supporto  5,8  0  
– altri:  
5905 00 30 00  – –  di lino  8  0  
5905 00 50 00  – –  di iuta  4  0  
5905 00 70 00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  8  0  
5905 00 90 00  – –  altri  6  0  
5906  Tessuti gommati, diversi da quelli della voce 5902:  
5906 10 00 00  –  Nastri adesivi di larghezza inferiore o uguale a 20 cm  4,6  0IT L 161/570 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– altri:  
5906 91 00 00  – –  a maglia  6,5  0  
5906 99  – –  altri:  
5906 99 10 00  – – –  Nappe riprese alla nota 4 c) di questo capitolo  1  0  
5906 99 90 00  – – –  altri  5  0  
5907 00  Altri tessuti impregnati, spalmati o ricoperti; tele dipinte per 
scenari di teatri, per sfondi di studi o per usi simili:  
5907 00 10 00  –  Tele incerate o altri tessuti oleati o ricoperti di una spalma ­
tura a base di olio  4,9 0  
5907 00 90 00  –  altri  4,9  0  
5908 00 00 00  Lucignoli tessuti, intrecciati o a maglia, di materie tessili, per 
lampade, fornelli, accendini, candele o simili; reticelle ad in ­
candescenza e stoffe tubolari a maglia occorrenti per la loro 
fabbricazione, anche impregnate  5,6 0  
5909 00  Tubi per pompe e simili, di materie tessili, anche con arma ­
ture od accessori di altre materie:  
5909 00 10  –  di fibre sintetiche:  
5909 00 10 10  – –  Manichette antincendio  1  0  
5909 00 10 90  – –  altri  6,5  0  
5909 00 90 00  –  di altre materie tessili  1  0  
5910 00 00 00  Nastri trasportatori e cinghie di trasmissione di materie tes ­
sili, anche impregnate, spalmate, ricoperte di materia plastica 
o stratificate con materia plastica o rinforzate di metallo o di 
altre materie  5 0  
5911  Prodotti e manufatti tessili per usi tecnici, indicati nella nota 
7 di questo capitolo:  
5911 10 00 00  –  Tessuti, feltri e tessuti rinforzati di feltro, aventi uno o più 
strati di gomma, di cuoio o altre materie, dei tipi utilizzati 
nella fabbricazione di guarniture per scardassi e simili ma ­
nufatti per altri usi tecnici, compresi i nastri di velluto, 
impregnati di gomma, per il ricoprimento dei subbi  5,3 0  
5911 20 00  –  Veli e tele da buratti, anche confezionati:  
5911 20 00 10  – –  di kapron  0,1  0  
5911 20 00 90  – –  altri  2  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/571
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– Tessuti e feltri senza fine o muniti di mezzi di giuntura, dei 
tipi utilizzati nelle macchine per cartiere o in macchine 
simili (per esempio: per pasta di cellulosa o amianto-cemen ­
to): 
5911 31  – –  di peso inferiore a 650 g/m  2 : 
– – –  di seta, di fibre sintetiche o artificiali:  
5911 31 11 00  – – – –  Tessuti, feltrati o non, di fibre sintetiche dei tipi utiliz ­
zati nelle macchine per cartiere  5,8 0  
5911 31 19 00  – – – –  altre  5,8  0  
5911 31 90 00  – – –  di altre materie tessili  1  0  
5911 32  – –  di peso uguale o superiore a 650 g/m  2 : 
5911 32 10 00  – – –  di seta, di fibre sintetiche o artificiali  5,8  0  
5911 32 90 00  – – –  di altre materie tessili  4,4  0  
5911 40 00 00  –  Tessuti per bruscole e fiscoli e tessuti spessi dei tipi utiliz ­
zati per le presse di oleifici o per usi tecnici simili, compresi 
quelli di capelli  2 0  
5911 90  –  altri:  
5911 90 10 00  – –  di feltro  5  0  
5911 90 90  – –  altri:  
5911 90 90 10  – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
5911 90 90 90  – – –  altri  5  0  
60 CAPITOLO 60 - STOFFE A MAGLIA  
6001  Velluti, felpe (comprese le stoffe dette  "a peli lunghi ") e le 
stoffe ricce, a maglia:  
6001 10 00 00  –  Stoffe dette  "a peli lunghi " 8  0  
– Stoffe a ricci:  
6001 21 00 00  – –  di cotone  8  0  
6001 22 00 00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  8  0  
6001 29 00 00  – –  di altre materie tessili:  8  0  
– altri:  
6001 91 00 00  – –  di cotone  8  0  
6001 92 00 00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  8  0IT L 161/572 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6001 99 00 00  – –  di altre materie tessili  8  0  
6002  Stoffe a maglia di larghezza inferiore o uguale a 30 cm, 
contenenti, in peso, 5 % o più di filati di elastomeri o di 
fili di gomma, diverse da quelle della voce 6001:  
6002 40 00 00  –  contenenti, in peso, 5 % o più di filati di elastomeri ma non 
fili di gomma  8 0  
6002 90 00 00  –  altri  6,5  0  
6003  Stoffe a maglia di larghezza inferiore o uguale a 30 cm 
diverse da quelle delle voci 6001 e 6002:  
6003 10 00 00  –  di lana o di peli fini  8  0  
6003 20 00 00  –  di cotone  8  0  
6003 30  –  di fibre sintetiche:  
6003 30 10 00  – –  Pizzi Raschel  8  0  
6003 30 90 00  – –  altri  8  0  
6003 40 00 00  –  di fibre sintetiche o artificiali  8  0  
6003 90 00 00  –  altri  8  0  
6004  Stoffe a maglia di larghezza superiore a 30 cm, contenenti, in 
peso, 5 % o più di fili di elastomeri o fili di gomma, diverse 
da quelle della voce 6001:  
6004 10 00 00  –  contenenti, in peso, 5 % o più di filati di elastomeri ma non 
fili di gomma  8 0  
6004 90 00 00  –  altri  6,5  0  
6005  Stoffe a maglia di catena (comprese quelle ottenute su telai 
per galloni), diverse da quelle delle voci da 6001 a 6004:  
– di cotone:  
6005 21 00 00  – –  gregge o imbianchite  8  0  
6005 22 00 00  – –  tinte  8  0  
6005 23 00 00  – –  di filati di diversi colori  8  0  
6005 24 00 00  – –  stampate  8  0  
– di fibre sintetiche:  
6005 31  – –  gregge o imbianchite:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/573
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6005 31 10 00  – – –  per tende e tendine  8  0  
6005 31 50 00  – – –  Pizzi Raschel diversi da quelli per tende e tendine  8  0  
6005 31 90 00  – – –  altri  8  0  
6005 32  – –  tinte:  
6005 32 10 00  – – –  per tende e tendine  8  0  
6005 32 50 00  – – –  Pizzi Raschel diversi da quelli per tende e tendine  8  0  
6005 32 90 00  – – –  altri  8  0  
6005 33  – –  di filati di diversi colori:  
6005 33 10 00  – – –  per tende e tendine  8  0  
6005 33 50 00  – – –  Pizzi Raschel diversi da quelli per tende e tendine  8  0  
6005 33 90 00  – – –  altri  8  0  
6005 34  – –  stampate:  
6005 34 10 00  – – –  per tende e tendine  8  0  
6005 34 50 00  – – –  Pizzi Raschel diversi da quelli per tende e tendine  8  0  
6005 34 90 00  – – –  altri  8  0  
– di fibre artificiali:  
6005 41 00 00  – –  gregge o imbianchite  8  0  
6005 42 00 00  – –  tinte  8  0  
6005 43 00 00  – –  di filati di diversi colori  8  0  
6005 44 00 00  – –  stampate  8  0  
6005 90  –  altri:  
6005 90 10 00  – –  di lana o di peli fini  8  0  
6005 90 90 00  – –  altri  8  0  
6006  Altre stoffe a maglia:  
6006 10 00 00  –  di lana o di peli fini  8  0  
– di cotone:  
6006 21 00 00  – –  gregge o imbianchite  8  0IT L 161/574 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6006 22 00 00  – –  tinte  8  0  
6006 23 00 00  – –  di filati di diversi colori  8  0  
6006 24 00 00  – –  stampate  8  0  
– di fibre sintetiche:  
6006 31  – –  gregge o imbianchite:  
6006 31 10 00  – – –  per tende e tendine  8  0  
6006 31 90  – – –  altri:  
6006 31 90 10  – –  destinate all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
6006 31 90 90  – – – –  altre  8  0  
6006 32  – –  tinte:  
6006 32 10 00  – – –  per tende e tendine  8  0  
6006 32 90  – – –  altri:  
6006 32 90 10  – –  destinate all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
6006 32 90 90  – – –  altri  8  0  
6006 33  – –  di filati di diversi colori:  
6006 33 10 00  – – –  per tende e tendine  8  0  
6006 33 90 00  – – –  altri  8  0  
6006 34  – –  stampate:  
6006 34 10 00  – – –  per tende e tendine  8  0  
6006 34 90 00  – – –  altri  8  0  
– di fibre artificiali:  
6006 41 00 00  – –  gregge o imbianchite  8  0  
6006 42 00 00  – –  tinte  8  0  
6006 43 00 00  – –  di filati di diversi colori  8  0  
6006 44 00 00  – –  stampate  8  0  
6006 90 00 00  –  altri  8  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/575
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
61 CAPITOLO 61 - INDUMENTI ED ACCESSORI DI ABBIGLIA ­
MENTO, A MAGLIA  
6101  Cappotti, giacconi, mantelli, giacche a vento (anorak), giub ­
botti e simili, a maglia, per uomo o ragazzo, esclusi i ma ­
nufatti della voce 6103:  
6101 20  –  di cotone:  
6101 20 10 00  – –  Cappotti, giacconi, mantelli e simili  12  0  
6101 20 90 00  – –  Giacche a vento (anorak), giubbotti e simili  12  0  
6101 30  –  di fibre sintetiche o artificiali:  
6101 30 10 00  – –  Cappotti, giacconi, mantelli e simili  12  0  
6101 30 90 00  – –  Giacche a vento (anorak), giubbotti e simili  12  0  
6101 90  –  di altre materie tessili:  
6101 90 20 00  – –  Cappotti, giacconi, mantelli e simili  12  0  
6101 90 80  – –  Giacche a vento (anorak), giubbotti e simili:  
6101 90 80 10  – – – –  di lana o di peli fini  12  0  
6101 90 80 90  – – –  di altre materie tessili  12  0  
6102  Cappotti, giacconi, mantelli, giacche a vento (anorak), giub ­
botti e simili, a maglia, per donna o ragazza, esclusi i ma ­
nufatti della voce 6104:  
6102 10  –  di lana o di peli fini:  
6102 10 10 00  – –  Cappotti, giacconi, mantelli e simili  12  0  
6102 10 90 00  – –  Giacche a vento (anorak), giubbotti e simili  12  0  
6102 20  –  di cotone:  
6102 20 10 00  – –  Cappotti, giacconi, mantelli e simili  12  0  
6102 20 90 00  – –  Giacche a vento (anorak), giubbotti e simili  12  0  
6102 30  –  di fibre sintetiche o artificiali:  
6102 30 10 00  – –  Cappotti, giacconi, mantelli e simili  12  0IT L 161/576 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6102 30 90 00  – –  Giacche a vento (anorak), giubbotti e simili  12  0  
6102 90  –  di altre materie tessili:  
6102 90 10 00  – –  Cappotti, giacconi, mantelli e simili  12  0  
6102 90 90 00  – –  Giacche a vento (anorak), giubbotti e simili  12  0  
6103  Vestiti o completi, insiemi, giacche, pantaloni, tute con bre ­
telle (salopette), pantaloni che scendono sino al ginocchio 
incluso e  "shorts " (diversi da quelli da bagno), a maglia, 
per uomo o ragazzo:  
6103 10 00 00  –  Vestiti o completi  12  0  
– Insiemi:  
6103 22 00 00  – –  di cotone  12  0  
6103 23 00 00  – –  di fibre sintetiche  12  0  
6103 29 00 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
– Giacche:  
6103 31 00 00  – –  di lana o di peli fini  12  0  
6103 32 00 00  – –  di cotone  12  0  
6103 33 00 00  – –  di fibre sintetiche  12  0  
6103 39 00 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
– Pantaloni, tute con bretelle (salopette), pantaloni che scen ­
dono sino al ginocchio incluso e  "shorts ": 
6103 41 00  – –  di lana o di peli fini:  
6103 41 00 10  – – –  Pantaloni, compresi quelli che scendono sino al ginoc ­
chio incluso  12 0  
6103 41 00 90  – – –  altri  12  0  
6103 42 00 00  – –  di cotone  12  0  
6103 43 00 00  – –  di fibre sintetiche  12  0  
6103 49 00 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
6104  Abiti a giacca (tailleur), insiemi, giacche, abiti interi, gonne, 
gonne-pantalone, pantaloni, tute con bretelle (salopette), pan ­
taloni che scendono sino al ginocchio incluso e  "shorts " 
(diversi da quelli da bagno), a maglia, per donna o ragazza:  
– Abiti a giacca (tailleurs):IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/577
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6104 13 00 00  – –  di fibre sintetiche  12  0  
6104 19 00  – –  di altre materie tessili:  
6104 19 00 10  – – –  di cotone  12  0  
6104 19 00 90  – – –  di altre materie tessili  12  0  
– Insiemi:  
6104 22 00 00  – –  di cotone  12  0  
6104 23 00 00  – –  di fibre sintetiche  12  0  
6104 29 00  – –  di altre materie tessili:  
6104 29 00 10  – – – –  di lana o di peli fini  12  0  
6104 29 00 90  – – –  di altre materie tessili  12  0  
– Giacche:  
6104 31 00 00  – –  di lana o di peli fini  12  0  
6104 32 00 00  – –  di cotone  12  0  
6104 33 00 00  – –  di fibre sintetiche  12  0  
6104 39 00 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
– Abiti interi:  
6104 41 00 00  – –  di lana o di peli fini  12  0  
6104 42 00 00  – –  di cotone  12  0  
6104 43 00 00  – –  di fibre sintetiche  12  0  
6104 44 00 00  – –  di fibre artificiali  12  0  
6104 49 00 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
– Gonne e gonne-pantaloni:  
6104 51 00 00  – –  di lana o di peli fini  12  0  
6104 52 00 00  – –  di cotone  12  0  
6104 53 00 00  – –  di fibre sintetiche  12  0  
6104 59 00 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
– Pantaloni, tute con bretelle (salopette), pantaloni che scen ­
dono sino al ginocchio incluso e  "shorts ":IT L 161/578 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6104 61 00  – –  di lana o di peli fini:  
6104 61 00 10  – – –  Pantaloni, compresi quelli che scendono sino al ginoc ­
chio incluso  12 0  
6104 61 00 90  – – –  altri  12  0  
6104 62 00  – –  di cotone:  
6104 62 00 10  – – –  Pantaloni, compresi quelli che scendono sino al ginoc ­
chio incluso  12 0  
6104 62 00 90  – – –  altri  12  0  
6104 63 00  – –  di fibre sintetiche:  
6104 63 00 10  – – –  Pantaloni, compresi quelli che scendono sino al ginoc ­
chio incluso  12 0  
6104 63 00 90  – – –  altri  12  0  
6104 69 00 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
6105  Camicie e camiciole, a maglia, per uomo o ragazzo  
6105 10 00 00  –  di cotone  12  0  
6105 20  –  di fibre sintetiche o artificiali:  
6105 20 10 00  – –  di fibre sintetiche  12  0  
6105 20 90 00  – –  di fibre artificiali  12  0  
6105 90  –  di altre materie tessili:  
6105 90 10 00  – –  di lana o di peli fini  12  0  
6105 90 90 00  – –  altri  12  0  
6106  Camicette, bluse e bluse-camicette, a maglia, per donna o 
ragazza:  
6106 10 00 00  –  di cotone  12  0  
6106 20 00 00  –  di fibre sintetiche o artificiali  12  0  
6106 90  –  di altre materie tessili:  
6106 90 10 00  – –  di lana o di peli fini  12  0  
6106 90 30 00  – –  di seta o di cascami di seta  12  0  
6106 90 50 00  – –  di lino o di ramiè  12  0  
6106 90 90 00  – –  di altre materie tessili  12  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/579
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6107  Slip, mutande, camicie da notte, pigiami, accappatoi da ba ­
gno, vesti da camera e manufatti simili, a maglia, per uomo o 
ragazzo:  
– Slip e mutande:  
6107 11 00 00  – –  di cotone  12  0  
6107 12 00 00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  12  0  
6107 19 00 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
– Camicie da notte e pigiami:  
6107 21 00 00  – –  di cotone  12  0  
6107 22 00 00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  12  0  
6107 29 00 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
– altri:  
6107 91 00 00  – –  di cotone  12  0  
6107 99 00 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
6108  Sottovesti o sottabiti, sottogonne, slip e mutandine, camicie 
da notte, pigiami, vestaglie, accappatoi da bagno, vesti da 
camera e manufatti simili, a maglia, per donna o ragazza:  
– Sottovesti o sottabiti e sottogonne:  
6108 11 00 00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  12  0  
6108 19 00 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
– Slip e mutandine:  
6108 21 00 00  – –  di cotone  12  0  
6108 22 00 00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  12  0  
6108 29 00 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
– Camicie da notte e pigiami:  
6108 31 00 00  – –  di cotone  12  0  
6108 32 00  – –  di fibre sintetiche o artificiali:  
6108 32 00 10  – – – –  Camicie da notte di fibre sintetiche  0  0  
6108 32 00 90  – – –  altri  12  0IT L 161/580 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6108 39 00 00  – –  di altre materie tessili  0  0  
– altri:  
6108 91 00 00  – –  di cotone  12  0  
6108 92 00 00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  12  0  
6108 99 00 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
6109  T-shirts e canottiere (magliette), a maglia:  
6109 10 00 00  –  di cotone  12  0  
6109 90  –  di altre materie tessili:  
6109 90 10 00  – –  di lana o di peli fini  12  0  
6109 90 30 00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  12  0  
6109 90 90 00  – –  altri  12  0  
6110  Maglioni (golf), pullover, cardigan, gilè e manufatti simili, 
comprese le magliette a collo alto, a maglia:  
– di lana o di peli fini:  
6110 11  – –  di lana:  
6110 11 10 00  – – –  Maglioni (golf) e pullover, contenenti almeno 50 %, in 
peso, di lana e pesanti, per pezzo, 600 g o più  10,5  0  
– – –  altri:  
6110 11 30 00  – – – –  per uomo o ragazzo  12  0  
6110 11 90 00  – – – –  per donna o ragazza  12  0  
6110 12  – –  di capra del Cachemir:  
6110 12 10 00  – – –  per uomo o ragazzo  10,5  0  
6110 12 90 00  – – –  per donna o ragazza  10,5  0  
6110 19  – –  altri:  
6110 19 10 00  – – –  per uomo o ragazzo  10,5  0  
6110 19 90 00  – – –  per donna o ragazza  10,5  0  
6110 20  –  di cotone:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/581
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6110 20 10 00  – –  Magliette a collo alto  12  0  
– – altri:  
6110 20 91 00  – – –  per uomo o ragazzo  12  0  
6110 20 99 00  – – –  per donna o ragazza  12  0  
6110 30  –  di fibre sintetiche o artificiali:  
6110 30 10 00  – –  Magliette a collo alto  12  0  
– – altri:  
6110 30 91 00  – – –  per uomo o ragazzo  12  0  
6110 30 99 00  – – –  per donna o ragazza  12  0  
6110 90  –  di altre materie tessili:  
6110 90 10 00  – –  di lino o di ramiè  12  0  
6110 90 90 00  – –  altri  12  0  
6111  Indumenti ed accessori di abbigliamento, a maglia, per bam ­
bini piccoli (bebè):  
6111 20  –  di cotone:  
6111 20 10 00  – –  Guanti, mezzoguanti e muffole  8,9  0  
6111 20 90 00  – –  altri  12  0  
6111 30  –  di fibre sintetiche:  
6111 30 10 00  – –  Guanti, mezzoguanti e muffole  8,9  0  
6111 30 90 00  – –  altri  12  0  
6111 90  –  di altre materie tessili:  
– – di lana o di peli fini:  
6111 90 11 00  – – –  Guanti, mezzoguanti e muffole  8,9  0  
6111 90 19 00  – – –  altri  12  0  
6111 90 90 00  – –  altri  12  0  
6112  Tute sportive, tute da sci e completi da sci, costumi, mutan ­
dine e slip da bagno, a maglia:IT L 161/582 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– Tute sportive:  
6112 11 00 00  – –  di cotone  0  0  
6112 12 00 00  – –  di fibre sintetiche  12  0  
6112 19 00 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
6112 20 00 00  –  Tute da sci e completi da sci  12  0  
– Costumi, mutandine e slip da bagno per uomo o ragazzo:  
6112 31  – –  di fibre sintetiche:  
6112 31 10 00  – – –  contenenti, in peso, 5 % o più di filati di gomma  8  0  
6112 31 90 00  – – –  altri  12  0  
6112 39  – –  di altre materie tessili:  
6112 39 10 00  – – –  contenenti, in peso, 5 % o più di filati di gomma  8  0  
6112 39 90 00  – – –  altri  12  0  
– Costumi, mutandine e slip da bagno per donna o ragazza  
6112 41  – –  di fibre sintetiche:  
6112 41 10 00  – – –  contenenti, in peso, 5 % o più di filati di gomma  8  0  
6112 41 90 00  – – –  altri  12  0  
6112 49  – –  di altre materie tessili:  
6112 49 10 00  – – –  contenenti, in peso, 5 % o più di filati di gomma  8  0  
6112 49 90 00  – – –  altri  12  0  
6113 00  Indumenti confezionati con stoffa a maglia delle voci 5903, 
5906, 5907:  
6113 00 10 00  –  di tessuti a maglia della voce 5906  8  0  
6113 00 90 00  –  altri  12  0  
6114  Altri indumenti, a maglia:  
6114 20 00 00  –  di cotone  12  0  
6114 30 00 00  –  di fibre sintetiche o artificiali  12  0  
6114 90 00 00  –  di altre materie tessili  12  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/583
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6115  Calzemaglie (collants), calze, calzettoni, calzini e manufatti 
simili, compresi quelli a compressione graduata (per esempio, 
le calze per varici), a maglia:  
6115 10  –  Calzemaglie (collants), calze, calzettoni e calzini a compres ­
sione graduata (per esempio, le calze per varici):  
6115 10 10 00  – –  Calzettoni per varici, di fibre sintetiche  8  0  
6115 10 90 00  – –  altri  12  0  
– Altre calzemaglie (collants):  
6115 21 00 00  – –  di fibre sintetiche con titolo, in filati semplici, inferiore a 
67 decitex  12 0  
6115 22 00 00  – –  di fibre sintetiche con titolo, in filati semplici, uguale o 
superiore a 67 decitex  12 0  
6115 29 00 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
6115 30  –  Altre calze e calzettoni da donna (gambaletti) con titolo, in 
filati semplici, inferiore a 67 decitex  
– – di fibre sintetiche:  
6115 30 11 00  – – –  Calzettoni (gambaletti)  12  0  
6115 30 19 00  – – –  altri  12  0  
6115 30 90 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
– altri:  
6115 94 00 00  – –  di lana o di peli fini  12  0  
6115 95 00 00  – –  di cotone  12  0  
6115 96  – –  di fibre sintetiche:  
6115 96 10 00  – – –  Calzettoni (gambaletti)  12  0  
– – –  altri:  
6115 96 91 00  – – – –  Calze da donna  12  0  
6115 96 99 00  – – – –  altre  12  0  
6115 99 00 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
6116  Guanti, mezzoguanti e muffole, a maglia:  
6116 10  –  impregnati, spalmati o ricoperti di materia plastica o di 
gomma:IT L 161/584 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6116 10 20 00  – –  Guanti impregnati, spalmati o ricoperti di gomma  5  0  
6116 10 80 00  – –  altri  8  0  
– altri:  
6116 91 00 00  – –  di lana o di peli fini  8,9  0  
6116 92 00 00  – –  di cotone  8,9  0  
6116 93 00 00  – –  di fibre sintetiche  8,9  0  
6116 99 00 00  – –  di altre materie tessili  8,9  0  
6117  Altri accessori di abbigliamento confezionati, a maglia; parti 
di indumenti o di accessori di abbigliamento, a maglia:  
6117 10 00 00  –  Scialli, sciarpe,  foulards , fazzoletti da collo, sciarpette, man ­
tiglie, veli, velette e manufatti simili  12 0  
6117 80  –  altri accessori:  
6117 80 10 00  – –  a maglia elastica o a maglia gommata  8  0  
6117 80 80  – –  altri:  
6117 80 80 10  – – –  Cravatte, cravatte a farfalla e sciarpe-cravatte  12  0  
6117 80 80 90  – – –  altri  8  0  
6117 90 00 00  –  Parti  12  0  
62 CAPITOLO 62 - INDUMENTI ED ACCESSORI DI ABBIGLIA ­
MENTO, DIVERSI DA QUELLI A MAGLIA  
6201  Cappotti, giacconi, mantelli, giacche a vento ( anoraks ), giub ­
botti e simili, per uomo o ragazzo, esclusi i manufatti della 
voce 6203:  
– Cappotti, impermeabili, giacconi, mantelli e simili:  
6201 11 00 00  – –  di lana o di peli fini  12  0  
6201 12  – –  di cotone:  
6201 12 10 00  – – –  di un peso, per pezzo, uguale o inferiore a 1 kg  12  0  
6201 12 90 00  – – –  di un peso, per pezzo, superiore a 1 kg  12  0  
6201 13  – –  di fibre sintetiche o artificiali:  
6201 13 10 00  – – –  di un peso, per pezzo, uguale o inferiore a 1 kg  12  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/585
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6201 13 90 00  – – –  di un peso, per pezzo, superiore a 1 kg  12  0  
6201 19 00 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
– altri:  
6201 91 00 00  – –  di lana o di peli fini  12  0  
6201 92 00 00  – –  di cotone  12  0  
6201 93 00 00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  12  0  
6201 99 00 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
6202  Cappotti, giacconi, mantelli, giacche a vento ( anoraks ), giub ­
botti e simili, per donna o ragazza, esclusi i manufatti della 
voce 6204:  
– Cappotti, impermeabili, giacconi, mantelli e simili:  
6202 11 00 00  – –  di lana o di peli fini  12  0  
6202 12  – –  di cotone:  
6202 12 10 00  – – –  di un peso, per pezzo, uguale o inferiore a 1 kg  12  0  
6202 12 90 00  – – –  di un peso, per pezzo, superiore a 1 kg  12  0  
6202 13  – –  di fibre sintetiche o artificiali:  
6202 13 10 00  – – –  di un peso, per pezzo, uguale o inferiore a 1 kg  12  0  
6202 13 90 00  – – –  di un peso, per pezzo, superiore a 1 kg  12  0  
6202 19 00 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
– altri:  
6202 91 00 00  – –  di lana o di peli fini  12  0  
6202 92 00 00  – –  di cotone  12  0  
6202 93 00 00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  12  0  
6202 99 00 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
6203  Vestiti o completi, insiemi, giacche, pantaloni, tute con bre ­
telle ( salopettes ), pantaloni che scendono sino al ginocchio 
incluso e  "shorts " (diversi da quelli da bagno), per uomo o 
ragazzo:  
– Vestiti o completi:  
6203 11 00 00  – –  di lana o di peli fini  12  0IT L 161/586 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6203 12 00 00  – –  di fibre sintetiche  12  0  
6203 19  – –  di altre materie tessili:  
6203 19 10 00  – – –  di cotone  12  0  
6203 19 30 00  – – –  di fibre artificiali  12  0  
6203 19 90 00  – – –  altri  12  0  
– Insiemi:  
6203 22  – –  di cotone:  
6203 22 10 00  – – –  da lavoro  12  0  
6203 22 80 00  – – –  altri  12  0  
6203 23  – –  di fibre sintetiche:  
6203 23 10 00  – – –  da lavoro  12  0  
6203 23 80 00  – – –  altri  12  0  
6203 29  – –  di altre materie tessili:  
– – –  di fibre artificiali:  
6203 29 11 00  – – – –  da lavoro  12  0  
6203 29 18 00  – – – –  altri  12  0  
6203 29 30 00  – – –  di lana o di peli fini  12  0  
6203 29 90 00  – – –  altri  12  0  
– Giacche:  
6203 31 00 00  – –  di lana o di peli fini  12  0  
6203 32  – –  di cotone:  
6203 32 10 00  – – –  da lavoro  12  0  
6203 32 90 00  – – –  altre  12  0  
6203 33  – –  di fibre sintetiche:  
6203 33 10 00  – – –  da lavoro  12  0  
6203 33 90 00  – – –  altre  12  0  
6203 39  – –  di altre materie tessili:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/587
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– – –  di fibre artificiali:  
6203 39 11 00  – – – –  da lavoro  12  0  
6203 39 19 00  – – – –  altre  12  0  
6203 39 90 00  – – –  altre  12  0  
– Pantaloni, tute con bretelle ( salopettes ), pantaloni che scen ­
dono sino al ginocchio incluso e  "shorts ": 
6203 41  – –  di lana o di peli fini:  
6203 41 10 00  – – –  Pantaloni, compresi quelli che scendono sino al ginoc ­
chio incluso  12 0  
6203 41 30 00  – – –  Tute con bretelle ( salopettes ) 12  0  
6203 41 90 00  – – –  altri  12  0  
6203 42  – –  di cotone:  
– – –  Pantaloni, compresi quelli che scendono sino al ginoc ­
chio incluso:  
6203 42 11 00  – – – –  da lavoro  12  0  
– – – –  altri:  
6203 42 31 00  – – – – –  di tessuti detti  "Denim " 12  0  
6203 42 33 00  – – – – –  di velluti e felpe a trama, tagliati a coste  12  0  
6203 42 35 00  – – – – –  altri  12  0  
– – –  Tute con bretelle ( salopettes ): 
6203 42 51 00  – – – –  da lavoro  12  0  
6203 42 59 00  – – – –  altre  12  0  
6203 42 90 00  – – –  altri  12  0  
6203 43  – –  di fibre sintetiche:  
– – –  Pantaloni, compresi quelli che scendono sino al ginoc ­
chio incluso:  
6203 43 11 00  – – – –  da lavoro  12  0  
6203 43 19 00  – – – –  altri  12  0  
– – –  Tute con bretelle ( salopettes ): 
6203 43 31 00  – – – –  da lavoro  12  0  
6203 43 39 00  – – – –  altre  12  0IT L 161/588 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6203 43 90 00  – – –  altri  12  0  
6203 49  – –  di altre materie tessili:  
– – –  di fibre artificiali:  
– – – –  Pantaloni, compresi quelli che scendono sino al ginoc ­
chio incluso:  
6203 49 11 00  – – – – –  da lavoro  12  0  
6203 49 19 00  – – – – –  altri  12  0  
– – – –  Tute con bretelle ( salopettes ): 
6203 49 31 00  – – – – –  da lavoro  12  0  
6203 49 39 00  – – – – –  altre  12  0  
6203 49 50 00  – – – –  altri  12  0  
6203 49 90 00  – – –  altri  12  0  
6204  Abiti a giacca ( tailleurs ), insiemi, giacche, abiti interi, gonne, 
gonne-pantaloni, pantaloni, tute con bretelle ( salopettes ), pan ­
taloni che scendono sino al ginocchio incluso e  "shorts " (di ­
versi da quelli da bagno), per donna o ragazza:  
– Abiti a giacca ( tailleurs ): 
6204 11 00 00  – –  di lana o di peli fini  12  0  
6204 12 00 00  – –  di cotone  12  0  
6204 13 00 00  – –  di fibre sintetiche  12  0  
6204 19  – –  di altre materie tessili:  
6204 19 10 00  – – –  di fibre artificiali  12  0  
6204 19 90 00  – – –  altri  12  0  
– Insiemi:  
6204 21 00 00  – –  di lana o di peli fini  12  0  
6204 22  – –  di cotone:  
6204 22 10 00  – – –  da lavoro  12  0  
6204 22 80 00  – – –  altri  12  0  
6204 23  – –  di fibre sintetiche:  
6204 23 10 00  – – –  da lavoro  12  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/589
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6204 23 80 00  – – –  altri  12  0  
6204 29  – –  di altre materie tessili:  
– – –  di fibre artificiali:  
6204 29 11 00  – – – –  da lavoro  12  0  
6204 29 18 00  – – – –  altri  12  0  
6204 29 90 00  – – –  altri  12  0  
– Giacche:  
6204 31 00 00  – –  di lana o di peli fini  12  0  
6204 32  – –  di cotone:  
6204 32 10 00  – – –  da lavoro  12  0  
6204 32 90 00  – – –  altre  12  0  
6204 33  – –  di fibre sintetiche:  
6204 33 10 00  – – –  da lavoro  12  0  
6204 33 90 00  – – –  altre  12  0  
6204 39  – –  di altre materie tessili:  
– – –  di fibre artificiali:  
6204 39 11 00  – – – –  da lavoro  12  0  
6204 39 19 00  – – – –  altre  12  0  
6204 39 90 00  – – –  altre  12  0  
– Abiti interi:  
6204 41 00 00  – –  di lana o di peli fini  12  0  
6204 42 00 00  – –  di cotone  12  0  
6204 43 00 00  – –  di fibre sintetiche  12  0  
6204 44 00 00  – –  di fibre artificiali  12  0  
6204 49 00 00  – –  di altre materie tessili:  12  0  
– Gonne e gonne-pantaloni:  
6204 51 00 00  – –  di lana o di peli fini  12  0IT L 161/590 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6204 52 00 00  – –  di cotone  12  0  
6204 53 00 00  – –  di fibre sintetiche  12  0  
6204 59  – –  di altre materie tessili:  
6204 59 10 00  – – –  di fibre artificiali  12  0  
6204 59 90 00  – – –  altre  12  0  
– Pantaloni, tute con bretelle ( salopettes ), pantaloni che scen ­
dono sino al ginocchio incluso e  "shorts ": 
6204 61  – –  di lana o di peli fini:  
6204 61 10 00  – – –  Pantaloni, compresi quelli che scendono sino al ginoc ­
chio incluso  12 0  
6204 61 85 00  – – –  altri  12  0  
6204 62  – –  di cotone:  
– – –  Pantaloni, compresi quelli che scendono sino al ginoc ­
chio incluso:  
6204 62 11 00  – – – –  da lavoro  12  0  
– – – –  altri:  
6204 62 31 00  – – – – –  di tessuti detti  "Denim " 12  0  
6204 62 33 00  – – – – –  di velluti e felpe a trama, tagliati a coste  12  0  
6204 62 39 00  – – – – –  altri  12  0  
– – –  Tute con bretelle ( salopettes ): 
6204 62 51 00  – – – –  da lavoro  12  0  
6204 62 59 00  – – – –  altre  12  0  
6204 62 90 00  – – –  altri  12  0  
6204 63  – –  di fibre sintetiche:  
– – –  Pantaloni, compresi quelli che scendono sino al ginoc ­
chio incluso:  
6204 63 11 00  – – – –  da lavoro  12  0  
6204 63 18 00  – – – –  altri  12  0  
– – –  Tute con bretelle ( salopettes ): 
6204 63 31 00  – – – –  da lavoro  12  0  
6204 63 39 00  – – – –  altre  12  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/591
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6204 63 90 00  – – –  altri  12  0  
6204 69  – –  di altre materie tessili:  
– – –  di fibre artificiali:  
– – – –  Pantaloni, compresi quelli che scendono sino al ginoc ­
chio incluso:  
6204 69 11 00  – – – – –  da lavoro  10  0  
6204 69 18 00  – – – – –  altri  12  0  
– – – –  Tute con bretelle ( salopettes ): 
6204 69 31 00  – – – – –  da lavoro  10  0  
6204 69 39 00  – – – – –  altre  12  0  
6204 69 50 00  – – – –  altri  12  0  
6204 69 90 00  – – –  altri  12  0  
6205  Camicie e camicette per uomo o ragazzo:  
6205 20 00 00  –  di cotone  12  0  
6205 30 00 00  –  di fibre sintetiche o artificiali  12  0  
6205 90  –  di altre materie tessili:  
6205 90 10 00  – –  di lino o di  ramiè  12  0  
6205 90 80 00  – –  altre  12  0  
6206  Camicette, bluse e bluse-camicette, per donna o ragazza:  
6206 10 00 00  –  di seta o di cascami di seta  12  0  
6206 20 00 00  –  di lana o di peli fini  12  0  
6206 30 00 00  –  di cotone  12  0  
6206 40 00 00  –  di fibre sintetiche o artificiali  12  0  
6206 90  –  di altre materie tessili:  
6206 90 10 00  – –  di lino o di  ramiè  12  0  
6206 90 90 00  – –  altre  12  0  
6207  Camiciole, slips, mutande, camicie da notte, pigiami, accap ­
patoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, per uomo 
o ragazzo:IT L 161/592 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– Slips e mutande:  
6207 11 00 00  – –  di cotone  12  0  
6207 19 00 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
– Camicie da notte e pigiami:  
6207 21 00 00  – –  di cotone  12  0  
6207 22 00 00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  12  0  
6207 29 00 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
– altri:  
6207 91 00 00  – –  di cotone  12  0  
6207 99  – –  di altre materie tessili:  
6207 99 10 00  – – –  di fibre sintetiche o artificiali  12  0  
6207 99 90 00  – – –  altri  12  0  
6208  Camiciole e camicie da giorno, sottovesti o sottabiti, sotto ­
gonne, slips e mutandine, camicie da notte, pigiami, vestaglie, 
accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, per 
donna o ragazza:  
– Sottovesti o sottabiti e sottogonne:  
6208 11 00 00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  12  0  
6208 19 00 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
– Camicie da notte e pigiami:  
6208 21 00 00  – –  di cotone  12  0  
6208 22 00 00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  12  0  
6208 29 00 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
– altri:  
6208 91 00 00  – –  di cotone:  12  0  
6208 92 00 00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  12  0  
6208 99 00 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
6209  Indumenti ed accessori di abbigliamento per bambini piccoli 
(bébés):  
6209 20 00 00  –  di cotone  10,5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/593
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6209 30 00 00  –  di fibre sintetiche  10,5  0  
6209 90  –  di altre materie tessili:  
6209 90 10 00  – –  di lana o di peli fini  10  0  
6209 90 90 00  – –  altri  10,5  0  
6210  Indumenti confezionati con prodotti delle voci 5602, 5603, 
5903, 5906 e 5907:  
6210 10  –  con prodotti delle voci 5602 o 5603:  
6210 10 10 00  – –  con prodotti della voce 5602  10  0  
6210 10 90 00  – –  con prodotti della voce 5603  12  0  
6210 20 00 00  –  altri indumenti del tipo di quelli considerati nelle sottovoci 
da 6201 11 a 6201 19  12 0  
6210 30 00 00  –  altri indumenti del tipo di quelli considerati nelle sottovoci 
da 6202 11 a 6202 19  12 0  
6210 40 00 00  –  altri indumenti per uomo o ragazzo  12  0  
6210 50 00 00  –  altri indumenti per donna o ragazza  12  0  
6211  Tute sportive ( trainings ), combinazioni da sci tipo tuta ed 
insiemi da sci, costumi, mutandine e slips da bagno; altri 
indumenti:  
– Costumi, mutandine e slips da bagno:  
6211 11 00 00  – –  per uomo o ragazzo  12  0  
6211 12 00 00  – –  per donna o ragazza  12  0  
6211 20 00 00  –  Combinazioni da sci tipo tuta ed insiemi da sci  12  0  
– altri indumenti per uomo o ragazzo:  
6211 32  – –  di cotone:  
6211 32 10 00  – – –  Indumenti da lavoro  12  0  
– – –  Tute sportive ( trainings ), con fodera:  
6211 32 31 00  – – – –  di cui l'esterno è realizzato in un'unica stessa stoffa  12  0  
– – – –  altri:  
6211 32 41 00  – – – – –  Parti superiori  12  0  
6211 32 42 00  – – – – –  Parti inferiori  12  0IT L 161/594 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6211 32 90 00  – – –  altri  12  0  
6211 33  – –  di fibre sintetiche o artificiali:  
6211 33 10 00  – – –  Indumenti da lavoro  12  0  
– – –  Tute sportive ( trainings ), con fodera:  
6211 33 31 00  – – – –  di cui l'esterno è realizzato in un'unica stessa stoffa  12  0  
– – – –  altri:  
6211 33 41 00  – – – – –  Parti superiori  12  0  
6211 33 42 00  – – – – –  Parti inferiori  12  0  
6211 33 90 00  – – –  altri  12  0  
6211 39 00 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
– altri indumenti per donna o ragazza:  
6211 41 00 00  – –  di lana o di peli fini  12  0  
6211 42  – –  di cotone:  
6211 42 10 00  – – –  Grembiuli, camiciotti ed altri indumenti da lavoro  12  0  
– – –  Tute sportive ( trainings ), con fodera:  
6211 42 31 00  – – – –  di cui l'esterno è realizzato in un'unica stessa stoffa  12  0  
– – – –  altri:  
6211 42 41 00  – – – – –  Parti superiori  12  0  
6211 42 42 00  – – – – –  Parti inferiori  12  0  
6211 42 90 00  – – –  altri  12  0  
6211 43  – –  di fibre sintetiche o artificiali:  
6211 43 10 00  – – –  Grembiuli, camiciotti ed altri indumenti da lavoro  12  0  
– – –  Tute sportive ( trainings ), con fodera:  
6211 43 31 00  – – – –  di cui l'esterno è realizzato in un'unica stessa stoffa  12  0  
– – – –  altri:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/595
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6211 43 41 00  – – – – –  Parti superiori  12  0  
6211 43 42 00  – – – – –  Parti inferiori  12  0  
6211 43 90 00  – – –  altri  12  0  
6211 49 00 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
6212  Reggiseno, guaine, busti, bretelle, giarrettiere, reggicalze e 
manufatti simili e loro parti, anche a maglia:  
6212 10  –  Reggiseno e bustini:  
6212 10 10 00  – –  presentati in assortimenti condizionati per la vendita al 
minuto contenente un reggiseno o un bustino e uno slip  6,5 0  
6212 10 90 00  – –  altri  6,5  0  
6212 20 00 00  –  Guaine e guaine-mutandine  6,5  0  
6212 30 00 00  –  Modellatori  6,5  0  
6212 90 00 00  –  altri  6,5  0  
6213  Fazzoletti da naso e da taschino:  
6213 20 00 00  –  di cotone  10  0  
6213 90 00 00  –  di altre materie tessili  10  0  
6214  Scialli, sciarpe,  foulards , fazzoletti da collo, sciarpette, manti ­
glie, veli e velette e manufatti simili:  
6214 10 00 00  –  di seta o di cascami di seta  8  0  
6214 20 00 00  –  di lana o di peli fini  8  0  
6214 30 00 00  –  di fibre sintetiche  8  0  
6214 40 00 00  –  di fibre artificiali  8  0  
6214 90 00 00  –  di altre materie tessili:  8  0  
6215  Cravatte, cravatte a farfalla e sciarpe-cravatte:  
6215 10 00 00  –  di seta o di cascami di seta  6,3  0  
6215 20 00 00  –  di fibre sintetiche o artificiali  6,3  0  
6215 90 00 00  –  di altre materie tessili  6,3  0  
6216 00 00 00  Guanti, mezzoguanti e muffole  7,6  0IT L 161/596 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6217  Altri accessori di abbigliamento confezionati; parti di indu ­
menti ed accessori di abbigliamento, diversi da quelli della 
voce 6212:  
6217 10 00 00  –  Accessori  6,3  0  
6217 90 00 00  –  Parti  12  0  
63 CAPITOLO 63 - ALTRI MANUFATTI TESSILI CONFEZIO ­
NATI; ASSORTIMENTI; OGGETTI DA RIGATTIERE E 
STRACCI  
I. ALTRI MANUFATTI TESSILI CONFEZIONATI  
6301  Coperte:  
6301 10 00 00  –  Coperte a riscaldamento elettrico  6,9  0  
6301 20  –  Coperte (diverse da quelle a riscaldamento elettrico) di lana 
o di peli fini:  
6301 20 10 00  – –  a maglia  12  0  
6301 20 90 00  – –  altre  12  0  
6301 30  –  Coperte (diverse da quelle a riscaldamento elettrico) di co ­
tone:  
6301 30 10 00  – –  a maglia  12  0  
6301 30 90 00  – –  altre  7,5  0  
6301 40  –  Coperte (diverse da quelle a riscaldamento elettrico) di fibre 
sintetiche:  
6301 40 10 00  – –  a maglia  12  0  
6301 40 90 00  – –  altre  12  0  
6301 90  –  altre coperte:  
6301 90 10 00  – –  a maglia  12  0  
6301 90 90 00  – –  altre  12  0  
6302  Biancheria da letto, da tavola, da toletta o da cucina:  
6302 10 00 00  –  Biancheria da letto a maglia  12  0  
– altra biancheria da letto, stampata:  
6302 21 00 00  – –  di cotone  12  0  
6302 22  – –  di fibre sintetiche o artificiali:  
6302 22 10 00  – – –  di stoffe non tessute  6,9  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/597
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6302 22 90 00  – – –  altra  12  0  
6302 29  – –  di altre materie tessili:  
6302 29 10 00  – – –  di lino o di  ramiè  12  0  
6302 29 90 00  – – –  di altre materie tessili  10  0  
– altra biancheria da letto:  
6302 31 00 00  – –  di cotone  12  0  
6302 32  – –  di fibre sintetiche o artificiali:  
6302 32 10 00  – – –  di stoffe non tessute  6,9  0  
6302 32 90 00  – – –  altra  10  0  
6302 39  – –  di altre materie tessili:  
6302 39 20  – – –  di lino o di  ramiè  
6302 39 20 10  – – – –  di lino  10  0  
6302 39 20 90  – – – –  di lino o di  ramiè  12  0  
6302 39 90 00  – – –  di altre materie tessili  12  0  
6302 40 00 00  –  Biancheria da tavola a maglia  12  0  
– altra biancheria da tavola:  
6302 51 00 00  – –  di cotone  12  0  
6302 53  – –  di fibre sintetiche o artificiali:  
6302 53 10 00  – – –  di stoffe non tessute  6,9  0  
6302 53 90 00  – – –  altra  12  0  
6302 59  – –  di altre materie tessili:  
6302 59 10 00  – – –  di lino  12  0  
6302 59 90 00  – – –  altra  12  0  
6302 60 00 00  –  Biancheria da toletta o da cucina, in tessuto riccio del tipo 
spugna, di cotone  12 0  
– altra:  
6302 91 00 00  – –  di cotone  12  0IT L 161/598 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6302 93  – –  di fibre sintetiche o artificiali:  
6302 93 10 00  – – –  di stoffe non tessute  6,9  0  
6302 93 90 00  – – –  altra  12  0  
6302 99  – –  di altre materie tessili:  
6302 99 10 00  – – –  di lino  12  0  
6302 99 90 00  – – –  altra  12  0  
6303  Tendine, tende e tendaggi per interni; mantovane e tendaggi 
per letto:  
– a maglia:  
6303 12 00 00  – –  di fibre sintetiche  12  0  
6303 19 00 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
– altri:  
6303 91 00 00  – –  di cotone  12  0  
6303 92  – –  di fibre sintetiche:  
6303 92 10 00  – – –  di stoffe non tessute  6,9  0  
6303 92 90 00  – – –  altri  12  0  
6303 99  – –  di altre materie tessili:  
6303 99 10 00  – – –  di stoffe non tessute  6,9  0  
6303 99 90 00  – – –  altri  12  0  
6304  Altri manufatti per l'arredamento, esclusi quelli della voce 
9404:  
– Copriletto:  
6304 11 00 00  – –  a maglia  12  0  
6304 19  – –  altri:  
6304 19 10 00  – – –  di cotone  12  0  
6304 19 30 00  – – –  di lino o di  ramiè  12  0  
6304 19 90 00  – – –  di altre materie tessili  12  0  
– altri:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/599
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6304 91 00 00  – –  a maglia  12  0  
6304 92 00 00  – –  di cotone, diversi da quelli a maglia  12  0  
6304 93 00 00  – –  diversi da quelli a maglia, di fibre sintetiche  12  0  
6304 99 00 00  – –  diversi da quelli a maglia, di altre materie tessili  12  0  
6305  Sacchi e sacchetti da imballaggio:  
6305 10  –  di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce 5303:  
6305 10 10 00  – –  usati  2  0  
6305 10 90 00  – –  altri  4  0  
6305 20 00 00  –  di cotone  5  0  
– di materie tessili sintetiche o artificiali:  
6305 32  – –  Contenitori flessibili per merci alla rinfusa:  
– – –  ottenuti da lamelle o forme simili di polietilene o di 
polipropilene:  
6305 32 11 00  – – – –  a maglia  12  0  
– – – –  altri:  
6305 32 81 00  – – – – –  di tessuti di peso inferiore o uguale a 120 g per m  2 7,2 0  
6305 32 89 00  – – – – –  di tessuti di peso superiore a 120 g per m  2 7,2 0  
6305 32 90 00  – – –  altri  7,2  0  
6305 33  – –  altri, ottenuti da lamelle o forme simili di polietilene o di 
polipropilene:  
6305 33 10 00  – – –  a maglia  4  0  
– – –  altri:  
6305 33 91 00  – – – –  di tessuti di peso inferiore o uguale a 120 g per m  2 4 0  
6305 33 99 00  – – – –  di tessuti di peso superiore a 120 g per m  2 4 0  
6305 39 00 00  – –  altri  7,2  0  
6305 90 00 00  –  di altre materie tessili  2  0  
6306  Copertoni e tende per l'esterno; tende; vele per imbarcazioni, 
per tavole a vela o carri a vela; oggetti per campeggio:  
– Copertoni e tende per l'esterno:IT L 161/600 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6306 12 00 00  – –  di fibre sintetiche  5  0  
6306 19 00 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
– Tende:  
6306 22 00 00  – –  di fibre sintetiche  10  0  
6306 29 00  – –  di altre materie tessili:  
6306 29 00 10  – – –  di cotone  12  0  
6306 29 00 90  – – –  di altre materie tessili  5  0  
6306 30 00 00  –  Vele  12  0  
6306 40 00 00  –  Materassi pneumatici  12  0  
– altri:  
6306 91 00 00  – –  di cotone  2  0  
6306 99 00 00  – –  di altre materie tessili  10  0  
6307  Altri manufatti confezionati, compresi i modelli di vestiti:  
6307 10  –  Tele e strofinacci, anche scamosciati e articoli simili per le 
pulizie:  
6307 10 10 00  – –  a maglia  12  0  
6307 10 30 00  – –  di stoffe non tessute  6,9  0  
6307 10 90 00  – –  altri  7,7  0  
6307 20 00 00  –  Cinture e giubbotti di salvataggio  6,3  0  
6307 90  –  altri:  
6307 90 10 00  – –  a maglia  12  0  
– – altri:  
6307 90 91 00  – – –  di feltro  6,3  0  
6307 90 99 00  – – –  altri  6,3  0  
II. ASSORTIMENTI  
6308 00 00 00  Assortimenti costituiti da pezzi di tessuto e di filati, anche 
con accessori, per la confezione di tappeti, di arazzi, di tova ­
glie o di tovaglioli ricamati, o di manufatti tessili simili, in 
imballaggi per la vendita al minuto  12 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/601
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
III. OGGETTI DA RIGATTIERE E STRACCI  
6309 00 00  Oggetti da rigattiere:  
6309 00 00 10  –  Calzature  5,3  5  
6309 00 00 20  –  Indumenti, compresi gli accessori e le parti  5,3  5  
6309 00 00 90  –  altri  5,3  5  
6310  Stracci, spago, corde e funi, di materie tessili, usati o nuovi, 
anche in forma di avanzi o di oggetti fuori uso:  
6310 10  –  selezionati:  
6310 10 10 00  – –  di lana, di peli fini o grossolani  0  0  
6310 10 30 00  – –  di lino o di cotone  0  0  
6310 10 90 00  – –  di altre materie tessili  0  0  
6310 90 00 00  –  altri  0  0  
XII SEZIONE XII - CALZATURE, CAPPELLI, COPRICAPO ED 
ALTRE ACCONCIATURE; OMBRELLI (DA PIOGGIA O DA 
SOLE), BASTONI, FRUSTE, FRUSTINI E LORO PARTI; 
PIUME PREPARATE E OGGETTI DI PIUME; FIORI ARTIFI ­
CIALI; LAVORI DI CAPELLI  
64 CAPITOLO 64 - CALZATURE, GHETTE ED OGGETTI SIMI ­
LI; PARTI DI QUESTI OGGETTI  
6401  Calzature impermeabili con suole esterne e tomaie di gomma 
o di materia plastica, la cui tomaia non è stata né unita alla 
suola esterna mediante cucitura o con ribadini, chiodi, viti, 
naselli o dispositivi simili, né formata da differenti pezzi uniti 
con questi stessi procedimenti:  
6401 10  –  Calzature con puntale protettivo di metallo:  
6401 10 10 00  – –  con tomaie di gomma  10  0  
6401 10 90 00  – –  con tomaie di materia plastica  10  0  
– altre calzature:  
6401 92  – –  che ricoprono la caviglia ma non il ginocchio:  
6401 92 10 00  – – –  con tomaie di gomma  10  0  
6401 92 90 00  – – –  con tomaie di materia plastica  10  0  
6401 99 00 00  – –  altre  10  0IT L 161/602 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6402  Altre calzature con suole esterne e tomaie di gomma o di 
materia plastica:  
– Calzature per lo sport:  
6402 12  – –  Calzature da sci e calzature per il surf da neve:  
6402 12 10 00  – – –  Calzature da sci  10  0  
6402 12 90 00  – – –  Calzature per il surf da neve  10  0  
6402 19 00 00  – –  altre  10  0  
6402 20 00 00  –  Calzature con tomaie a strisce o cinturini fissati alla suola 
con naselli  10 0  
– altre calzature:  
6402 91  – –  che ricoprono la caviglia:  
6402 91 10 00  – – –  con puntale protettivo di metallo  10  0  
6402 91 90 00  – – –  altre  10  0  
6402 99  – –  altre:  
6402 99 05 00  – – –  con puntale protettivo di metallo  10  0  
– – –  altre:  
6402 99 10 00  – – – –  con tomaie di gomma  10  0  
– – – –  con tomaie di materia plastica:  
– – – – –  Calzature la cui mascherina è formata da strisce o 
presenta uno o più intagli:  
6402 99 31 00  – – – – – –  di cui la più grande altezza del tacco, compresa la 
suola, è superiore a 3 cm  10 0  
6402 99 39 00  – – – – – –  altre  10  0  
6402 99 50 00  – – – – –  Pantofole ed altre calzature da camera  10  0  
– – – – –  altre, con suole interne di lunghezza:  
6402 99 91 00  – – – – – –  inferiore a 24 cm  10  0  
– – – – – –  uguale o superiore a 24 cm:  
6402 99 93 00  – – – – – – -  Calzature non riconoscibili come calzature per 
uomo o per donna  10 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/603
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– – – – – – -  altre  
6402 99 96 00  – – – – – – – –  per uomo  10  0  
6402 99 98 00  – – – – – – – –  per donna  10  0  
6403  Calzature con suole esterne di gomma, di materia plastica, di 
cuoio naturale o ricostituito e con tomaie di cuoio naturale:  
– Calzature per lo sport:  
6403 12 00 00  – –  Calzature da sci e calzature per il surf da neve  10  0  
6403 19 00 00  – –  altre  10  0  
6403 20 00 00  –  Calzature con suole esterne di cuoio naturale e con tomaie 
a strisce di cuoio naturale passanti sopra il collo del piede e 
intorno all'alluce  10 0  
6403 40 00 00  –  altre calzature, con puntale protettivo di metallo  10  0  
– altre calzature, con suole esterne di cuoio naturale:  
6403 51  – –  che ricoprono la caviglia:  
6403 51 05 00  – – –  Con suola principale di legno, senza suola interna  10  0  
– – –  altre:  
– – – –  che ricoprono la caviglia ma non ricoprono il polpac ­
cio, con suole interne di lunghezza:  
6403 51 11 00  – – – – –  inferiore a 24 cm  10  0  
– – – – –  uguale o superiore a 24 cm:  
6403 51 15 00  – – – – – –  per uomo  10  0  
6403 51 19 00  – – – – – –  per donna  10  0  
– – – –  altre, con suole interne di lunghezza:  
6403 51 91 00  – – – – –  inferiore a 24 cm  10  0  
– – – – –  uguale o superiore a 24 cm:  
6403 51 95 00  – – – – – –  per uomo  10  0  
6403 51 99 00  – – – – – –  per donna  10  0  
6403 59  – –  altre:IT L 161/604 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6403 59 05 00  – – –  Con suola principale di legno, senza suola interna  10  0  
– – –  altre:  
– – – –  Calzature la cui mascherina è formata da strisce o 
presenta uno o più intagli:  
6403 59 11 00  – – – – –  di cui la più grande altezza del tacco, compresa la 
suola, è superiore a 3 cm  10 0  
– – – – –  altre, con suole interne di lunghezza:  
6403 59 31 00  – – – – – –  inferiore a 24 cm  10  0  
– – – – – –  uguale o superiore a 24 cm:  
6403 59 35 00  – – – – – – -  per uomo  10  0  
6403 59 39 00  – – – – – – -  per donna  10  0  
6403 59 50 00  – – – –  Pantofole ed altre calzature da camera  10  0  
– – – –  altre, con suole interne di lunghezza:  
6403 59 91 00  – – – – –  inferiore a 24 cm  10  0  
– – – – –  uguale o superiore a 24 cm:  
6403 59 95 00  – – – – –  per uomo  10  0  
6403 59 99 00  – – – – – –  per donna  10  0  
– altre calzature:  
6403 91  – –  che ricoprono la caviglia:  
6403 91 05 00  – – –  Con suola principale di legno, senza suola interna  10  0  
– – –  altre:  
– – – –  che ricoprono la caviglia ma non ricoprono il polpac ­
cio, con suole interne di lunghezza:  
6403 91 11 00  – – – – –  inferiore a 24 cm  10  0  
– – – – –  uguale o superiore a 24 cm:  
6403 91 13 00  – – – – – –  Calzature che non sono riconoscibili come calzature 
per uomo o per donna  10 0  
– – – – – –  altre:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/605
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6403 91 16 00  – – – – – – -  per uomo  10  0  
6403 91 18 00  – – – – – – -  per donna  10  0  
– – – –  altre, con suole interne di lunghezza:  
6403 91 91 00  – – – – –  inferiore a 24 cm  10  0  
– – – – –  uguale o superiore a 24 cm:  
6403 91 93 00  – – – – – –  Calzature che non sono riconoscibili come calzature 
per uomo o per donna  10 0  
– – – – – –  altre:  
6403 91 96 00  – – – – – – -  per uomo  10  0  
6403 91 98 00  – – – – – – -  per donna  10  0  
6403 99  – –  altre:  
6403 99 05 00  – – –  Con suola principale di legno, senza suola interna  10  0  
– – –  altre:  
– – – –  Calzature la cui mascherina è formata da strisce o 
presenta uno o più intagli:  
6403 99 11 00  – – – – –  di cui la più grande altezza del tacco, compresa la 
suola, è superiore a 3 cm  10 0  
– – – – –  altre, con suole interne di lunghezza:  
6403 99 31 00  – – – – – –  inferiore a 24 cm  10  0  
– – – – – –  uguale o superiore a 24 cm:  
6403 99 33 00  – – – – – – -  Calzature che non sono riconoscibili come calza ­
ture per uomo o per donna  10 0  
– – – – – – -  altre  
6403 99 36 00  – – – – – – – –  per uomo  10  0  
6403 99 38 00  – – – – – – – –  per donna  10  0  
6403 99 50 00  – – – –  Pantofole ed altre calzature da camera  10  0  
– – – –  altre, con suole interne di lunghezza:  
6403 99 91 00  – – – – –  inferiore a 24 cm  10  0  
– – – – –  uguale o superiore a 24 cm:IT L 161/606 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6403 99 93 00  – – – – – –  Calzature che non sono riconoscibili come calzature 
per uomo o per donna  10 0  
– – – – – –  altre:  
6403 99 96 00  – – – – – – -  per uomo  10  0  
6403 99 98 00  – – – – – – -  per donna  10  0  
6404  Calzature con suole esterne di gomma, di materia plastica, di 
cuoio naturale o ricostituito e con tomaie di materie tessili:  
– Calzature con suole esterne di gomma o di materia plastica:  
6404 11 00 00  – –  Calzature per lo sport; calzature dette da tennis, da palla ­
canestro, da ginnastica, da allenamento e calzature simili  10 0  
6404 19  –  - altre:  
6404 19 10 00  – – –  Pantofole ed altre calzature da camera  10  0  
6404 19 90 00  – – –  altre  10  0  
6404 20  –  Calzature con suole esterne di cuoio naturale o ricostituito:  
6404 20 10 00  – –  Pantofole ed altre calzature da camera  10  0  
6404 20 90 00  – –  altre  10  0  
6405  Altre calzature:  
6405 10 00 00  –  con tomaie di cuoio naturale o ricostituito  10  0  
6405 20  –  con tomaie di materie tessili:  
6405 20 10 00  – –  con suole esterne di legno o di sughero  10  0  
– – con suole esterne di altre materie:  
6405 20 91 00  – – –  Pantofole ed altre calzature da camera  10  0  
6405 20 99 00  – – –  altre  10  0  
6405 90  –  altre:  
6405 90 10 00  – –  con suole esterne di gomma, di materia plastica, di cuoio 
naturale o ricostituito  10 0  
6405 90 90 00  – –  con suole esterne di altre materie  10  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/607
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6406  Parti di calzature (comprese le tomaie fissate a suole diverse 
dalle suole esterne); suole interne amovibili, tallonetti ed og ­
getti simili amovibili; ghette, gambali ed oggetti simili e loro 
parti:  
6406 10  –  Tomaie e loro parti, esclusi i contrafforti e le punte rigide:  
– – di cuoio naturale:  
6406 10 11 00  – – –  Tomaie  10  0  
6406 10 19 00  – – –  Parti di tomaie  10  0  
6406 10 90 00  – –  di altre materie  10  0  
6406 20  –  Suole esterne e tacchi, di gomma o di materia plastica:  
6406 20 10 00  – –  di gomma  10  0  
6406 20 90 00  – –  di materie plastiche  10  0  
– altri:  
6406 91 00 00  – –  di legno  10  0  
6406 99  – –  di altre materie:  
6406 99 10 00  – – –  Ghette, gambali ed oggetti simili e loro parti  10  0  
6406 99 30 00  – – –  Calzature incomplete formate da tomaie fissate alle suole 
primarie o ad altre parti inferiori e sprovviste di suole 
esterne  10 0  
6406 99 50 00  – – –  Suole interne ed altri accessori amovibili  10  0  
6406 99 60 00  – – –  Suole esterne di cuoio naturale o ricostituito  10  0  
6406 99 80 00  – – –  altre  10  0  
65 CAPITOLO 65 - CAPPELLI, COPRICAPO ED ALTRE AC ­
CONCIATURE; LORO PARTI  
6501 00 00 00  Campane non formate, né cerchiate, dischi o piatti, manicotti 
o cilindri anche tagliati nel senso dell'altezza, di feltro, per 
cappelli  10 3  
6502 00 00 00  Campane o forme per cappelli, ottenute per intreccio o fab ­
bricate unendo fra loro strisce di qualsiasi materia, non for ­
mate, né cerchiate né guarnite  10 3  
[6503]  
6504 00 00 00  Cappelli, copricapo ed altre acconciature, ottenuti per intrec ­
cio o fabbricati unendo fra loro strisce di qualsiasi materia, 
anche guarniti  10 3IT L 161/608 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6505  Cappelli, copricapo ed altre acconciature a maglia, o confe ­
zionati con pizzi, feltro o altri prodotti tessili, in pezzi (ma 
non in strisce), anche guarniti; retine per capelli di qualsiasi 
materia, anche guarnite:  
6505 10 00 00  –  Retine per capelli  10  3  
6505 90  –  altri:  
6505 90 05 00  – –  di feltro di peli o di lana e peli, fabbricati con le campane 
o con i dischi o piatti della voce 6501  10 3  
– – altri:  
6505 90 10 00  – – –  Berretti senza falde e visiera, baschi, calotte, papaline, fez 
e simili copricapo  10 3  
6505 90 30 00  – – –  Berretti con visiera, chepì e simili copricapo  10  3  
6505 90 80 00  – – –  altri  10  3  
6506  Altri cappelli, copricapo ed acconciature, anche guarniti:  
6506 10  –  Copricapo di sicurezza:  
6506 10 10 00  – –  di materie plastiche  10  3  
6506 10 80 00  – –  di altre materie  10  3  
– altri:  
6506 91 00 00  – –  di gomma o di materia plastica  10  3  
6506 99  – –  di altre materie:  
6506 99 10 00  – –  di feltro di peli o di lana e peli, fabbricati con le campane 
o con i dischi o piatti della voce 6501  10 3  
6506 99 90 00  – – –  altri  10  3  
6507 00 00 00  Strisce per la guarnitura interna, fodere, copricappelli, carcas ­
se, visiere e sottogola, per cappelli ed altri copricapo  10 3  
66 CAPITOLO 66 - OMBRELLI (DA PIOGGIA O DA SOLE), 
OMBRELLONI, BASTONI, BASTONI-SEDILE, FRUSTE, FRU ­
STINI E LORO PARTI  
6601  Ombrelli (da pioggia o da sole), ombrelloni (compresi gli 
ombrelli-bastoni, gli ombrelloni da giardino e simili):  
6601 10 00 00  –  Ombrelloni da giardino e simili  10  3  
– altri:  
6601 91 00 00  – –  con fusto o manico telescopico  10  3IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/609
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6601 99  – –  altri:  
– – –  con spoglie di tessuti di materie tessili:  
6601 99 11 00  – – – –  di fibre sintetiche o artificiali  10  3  
6601 99 19 00  – – – –  di altre materie tessili  10  3  
6601 99 90 00  – – –  altri  10  3  
6602 00 00 00  Bastoni, bastoni-sedile, fruste, frustini e simili  10  3  
6603  Parti, guarnizioni ed accessori per gli oggetti delle voci 6601 
e 6602:  
6603 20 00 00  –  Ossature montate, anche con fusto o manico, per ombrelli 
(da pioggia o da sole), od ombrelloni  10 3  
6603 90  –  altri:  
6603 90 10 00  – –  Impugnature e pomi  10  3  
6603 90 90 00  – –  altri  10  3  
67 CAPITOLO 67 - PIUME E CALUGINE PREPARATE E OG ­
GETTI DI PIUME O DI CALUGINE; FIORI ARTIFICIALI; LA ­
VORI DI CAPELLI  
6701 00 00 00  Pelli ed altre parti di uccelli rivestite delle loro piume o della 
loro calugine, piume, parti di piume, calugine ed oggetti 
confezionati di queste materie (diversi dai prodotti della 
voce 0505, e dai calami e dagli steli di piume, lavorati)  10 0  
6702  Fiori, foglie e frutti artificiali e loro parti; oggetti confezionati 
di fiori, foglie o frutti artificiali:  
6702 10 00 00  –  di materie plastiche  10  0  
6702 90 00 00  –  di altre materie  10  0  
6703 00 00 00  Capelli rimessi, assottigliati, imbianchiti o altrimenti prepara ­
ti; lana, peli ed altre materie tessili, preparati per la fabbrica ­
zione di parrucche o di oggetti simili  10 0  
6704  Parrucche, barbe, sopracciglia, ciglia, ciocche ed oggetti simili, 
di capelli, di peli o di materie tessili; lavori di capelli non 
nominati né compresi altrove:  
– di materie tessili sintetiche:  
6704 11 00 00  – –  Parrucche complete  10  0  
6704 19 00 00  – –  altri  10  0  
6704 20 00 00  –  di capelli  10  0IT L 161/610 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6704 90 00 00  –  di altre materie  10  0  
XIII SEZIONE XIII - LAVORI DI PIETRE, GESSO, CEMENTO, 
AMIANTO, MICA O MATERIE SIMILI; PRODOTTI CERAMI ­
CI; VETRO E LAVORI DI VETRO  
68 CAPITOLO 68 - LAVORI DI PIETRE, GESSO, CEMENTO, 
AMIANTO, MICA O MATERIE SIMILI  
6801 00 00 00  Blocchetti e lastre per pavimentazioni, bordi per marciapiedi, 
di pietre naturali (diverse dall'ardesia)  10 3  
6802  Pietre da taglio o da costruzione (diverse dall'ardesia) lavorate 
e lavori di tali pietre, esclusi quelli della voce 6801; cubi, 
tessere ed articoli simili per mosaici, di pietre naturali (com ­
presa l'ardesia), anche su supporto; granulati, scaglie e polveri 
di pietre naturali (compresa l'ardesia), colorati artificialmente:  
6802 10 00 00  –  Piastrelle, cubi, tessere e articoli simili, anche di forma di ­
versa dalla quadrata o rettangolare la cui superficie più 
grande può essere inscritta in un quadrato il cui lato è 
inferiore a 7 cm; granulati, scaglie e polveri colorati artifi ­
cialmente  5 0  
– altre pietre da taglio o da costruzione e lavori di queste 
pietre, semplicemente tagliati o segati, a superficie piana o 
liscia:  
6802 21 00 00  – –  Marmo, travertino e alabastro  5  0  
6802 23 00 00  – –  Granito  5  0  
6802 29 00 00  – –  altre pietre  5  0  
– altri:  
6802 91  – –  Marmo, travertino e alabastro:  
6802 91 10 00  – – –  Alabastro lucidato, decorato o altrimenti lavorato, ma 
non scolpito  5 0  
6802 91 90 00  – – –  altro  5  0  
6802 92  – –  altre pietre calcaree:  
6802 92 10 00  – – –  lucidate, decorate o altrimenti lavorate, ma non scolpite  5  0  
6802 92 90 00  – – –  altre  5  0  
6802 93  – –  Granito:  
6802 93 10 00  – – –  lucidato, decorato o altrimenti lavorato, ma non scolpi ­
to, di peso netto uguale o superiore a 10 kg  5 0  
6802 93 90 00  – – –  altro  5  0  
6802 99  – –  altre pietre:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/611
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6802 99 10 00  – – –  lucidate, decorate o altrimenti lavorate, ma non scolpite, 
di peso netto uguale o superiore a 10 kg  5 0  
6802 99 90 00  – – –  altre  5  0  
6803 00  Ardesia naturale lavorata e lavori di ardesia naturale o ag ­
glomerata:  
6803 00 10 00  –  Ardesia per tetti o per facciate  5  0  
6803 00 90 00  –  altri  5  0  
6804  Mole ed oggetti simili, senza basamento, per macinare, sfi ­
brare, sminuzzare, affilare, avvivare o levigare, rettificare, ta ­
gliare o troncare, pietre per affilare, per avvivare o per levi ­
gare a mano, e loro parti, di pietre naturali, di abrasivi na ­
turali o artificiali agglomerati o di ceramica, anche con parti 
di altre materie:  
6804 10 00 00  –  Mole per macinare o per sfibrare  10  3  
– altre mole ed oggetti simili:  
6804 21 00 00  – –  di diamante naturale o sintetico, agglomerato  5  0  
6804 22  – –  di altri abrasivi agglomerati o di ceramica:  
– – –  di abrasivi artificiali, con agglomerante:  
– – – –  di resine sintetiche o artificiali:  
6804 22 12 00  – – – – –  non rinforzati  10  3  
6804 22 18 00  – – – – –  rinforzati  10  3  
6804 22 30 00  – – – –  di ceramica o di silicato  10  3  
6804 22 50 00  – – – –  di altre materie  10  3  
6804 22 90 00  – – –  altri  10  3  
6804 23 00 00  – –  di pietre naturali  5  0  
6804 30 00 00  –  Pietre per affilare, per avvivare o levigare a mano  5  0  
6805  Abrasivi naturali o artificiali in polvere o in granelli applicati 
su prodotti tessili, carta, cartone o altre materie, anche ta ­
gliati, cuciti o altrimenti riuniti:  
6805 10 00  –  applicati solamente su tessuto di materie tessili:  
6805 10 00 10  – –  destinati alla macinazione a secco  10  3  
6805 10 00 90  – –  altri  15  3IT L 161/612 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6805 20 00  –  applicati solamente su carta o cartone:  
6805 20 00 10  – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
6805 20 00 90  – –  altri  10  3  
6805 30  –  applicati su altre materie:  
6805 30 10 00  – –  applicati su tessuto di materie tessili rinforzato con carta o 
cartone  6 0  
6805 30 20 00  – –  applicati su fibra vulcanizzata  6  0  
6805 30 80  – –  altri:  
6805 30 80 10  – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
6805 30 80 90  – – –  altri  6  0  
6806  Lane di loppa, di scorie, di roccia e lane minerali simili; 
vermiculite espansa, argille espanse, schiuma di scorie e pro ­
dotti minerali simili espansi; miscele e lavori di materie mi ­
nerali per l'isolamento termico o acustico o per il fonoassor ­
bimento, esclusi quelli delle voci 6811, 6812 e del capitolo 
69: 
6806 10 00 00  –  Lane di loppa, di scorie, di roccia e lane minerali simili, 
anche miscelate tra loro, in massa, fogli o rotoli  5 0  
6806 20  –  Vermiculite espansa, argille espanse, schiuma di scorie e 
prodotti minerali simili espansi, anche miscelati tra loro:  
6806 20 10 00  – –  Argille espanse  10  3  
6806 20 90 00  – –  altri  10  3  
6806 90 00 00  –  altri  8  0  
6807  Lavori di asfalto o di prodotti simili (per esempio: pece di 
petrolio, di carbone fossile)):  
6807 10  –  in rotoli:  
6807 10 10  – –  Oggetti da rivestimento:  
6807 10 10 10  – – –  applicati su cartone  10  3  
– – –  applicati su amianto, fibra di vetro o fibre polimeriche:  
6807 10 10 21  – – – –  rivestiti su ambo i lati di miscele di bitume e polimeri  10  3  
6807 10 10 29  – – – – –  altri  10  3  
6807 10 10 90  – – –  altri  10  3IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/613
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6807 10 90 00  – –  altri  10  3  
6807 90 00  –  altri:  
6807 90 00 10  – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
6807 90 00 90  – –  altri  10  3  
6808 00 00 00  Pannelli, tavole, quadrelli o piastrelle, blocchi ed articoli si ­
mili, di fibre vegetali, di paglia o trucioli, lastrine, particelle, 
segatura o altri residui di legno, agglomerati con cemento, 
gesso o altri leganti minerali  5 0  
6809  Lavori di gesso o di composizioni a base di gesso:  
– Tavole, lastre, pannelli, quadrelli o piastrelle e articoli simili, 
non ornati:  
6809 11 00 00  – –  unicamente rivestiti o rinforzati di carta o di cartone  10  3  
6809 19 00 00  – –  altri  5  0  
6809 90 00 00  –  altri lavori  5  0  
6810  Lavori di cemento, di calcestruzzo o di pietra artificiale, an ­
che armati:  
– Tegole, quadrelli o piastrelle, lastre, mattoni e articoli simili:  
6810 11  – –  Blocchi e mattoni da costruzione:  
6810 11 10 00  – – –  di cemento leggero (a base di pietra pomice, scorie gra ­
nulate, ecc.)  5 0  
6810 11 90 00  – – –  altri  5  0  
6810 19  – –  altri:  
6810 19 10 00  – – –  Tegole  5  0  
– – –  Quadrelli o piastrelle:  
6810 19 31 00  – – – –  di calcestruzzo  5  0  
6810 19 39 00  – – – –  altri  5  0  
6810 19 90 00  – – –  altri  5  0  
– altri lavori:  
6810 91  – –  Elementi prefabbricati per l'edilizia o per il genio civile:  
6810 91 10 00  – – –  Elementi di pavimento  5  0IT L 161/614 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6810 91 90 00  – – –  altri  5  0  
6810 99 00 00  – –  altri  5  0  
6811  Lavori di amianto-cemento, cellulosa-cemento o simili:  
6811 40 00  –  contenenti amianto  
6811 40 00 10  – –  Lastre ondulate; tubi, guaine ed accessori per tubazioni  10  3  
6811 40 00 90  – –  altri  5  0  
– non contenenti amianto:  
6811 81 00 00  – –  Lastre ondulate  10  3  
6811 82  – –  altre lastre, pannelli, quadrelli o piastrelle, tegole ed arti ­
coli simili:  
6811 82 10 00  – – –  Ardesia da rivestimento per tetti o facciate, le cui dimen ­
sioni non superano 40 cm × 60 cm  5 0  
6811 82 90 00  – – –  altri  5  0  
6811 83 00 00  – –  Tubi, guaine ed accessori per tubazioni  10  3  
6811 89 00 00  – –  altri lavori  5  0  
6812  Amianto (asbesto) lavorato, in fibre; miscele a base di 
amianto o a base di amianto e carbonato di magnesio; lavori 
di tali miscele o di amianto (per esempio: fili, tessuti, indu ­
menti, copricapo, calzature, giunti), anche armati, diversi da 
quelli delle voci 6811 o 6813:  
6812 80  –  di crocidolite:  
6812 80 10 00  – –  lavorato, in fibre; miscele a base di amianto o a base di 
amianto e carbonato di magnesio  5 0  
6812 80 90  – –  altri:  
6812 80 90 10  – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
6812 80 90 30  – – –  destinati ad aeromobili civili  0  0  
6812 80 90 90  – – –  altri  5  0  
– altri:  
6812 91 00 00  – –  Indumenti, accessori per l'abbigliamento, calzature e co ­
pricapo  5 0  
6812 92 00 00  –  Carta, cartoni e feltri  5  0  
6812 93 00  – –  Fogli di amianto ed elastomeri compressi, per giunti, an ­
che presentati in rotoli:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/615
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6812 93 00 10  – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
6812 93 00 30  – – –  destinati ad aeromobili civili  0  0  
6812 93 00 90  – – –  altri  5  0  
6812 99  – –  altri:  
6812 99 10 00  – – –  Amianto lavorato, in fibre; miscele a base di amianto o a 
base di amianto e carbonato di magnesio  5 0  
6812 99 90  – – –  altri:  
6812 99 90 10  – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
6812 99 90 30  – – –  destinati ad aeromobili civili  0  0  
6812 99 90 90  – – – –  altri  5  0  
6813  Guarnizioni di frizione (per esempio: piastre, cilindri, nastri, 
segmenti, dischi, rondelle, piastrine), non montate, per freni, 
per innesti o per qualsiasi altro organo di attrito, a base di 
amianto (asbesto), di altre sostanze minerali o di cellulosa, 
anche combinate con materie tessili o altre materie:  
6813 20 00  –  contenenti amianto:  
6813 20 00 10  – –  destinate all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
6813 20 00 30  – –  destinate ad aeromobili civili  0  0  
6813 20 00 90  – –  altre  5  0  
– non contenenti amianto:  
6813 81 00  – –  Guarnizioni per freni  
6813 81 00 10  – – –  destinate all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
6813 81 00 30  – – – –  destinate ad aeromobili civili  0  0  
6813 81 00 90  – – –  altre  5  0  
6813 89 00  – –  altre:  
6813 89 00 10  – – –  destinate all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
6813 89 00 30  – – – –  destinate ad aeromobili civili  0  0  
6813 89 00 90  – – –  altre  5  0IT L 161/616 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6814  Mica lavorata e lavori di mica, compresa la mica agglomerata 
o ricostituita, anche su supporto di carta, di cartone o di altre 
materie:  
6814 10 00 00  –  Lastre, fogli e nastri di mica agglomerata o ricostituita, 
anche su supporto  5 0  
6814 90 00 00  –  altri  5  0  
6815  Lavori di pietre o di altre materie minerali (comprese le fibre 
di carbonio, i lavori di queste materie o di torba), non no ­
minati né compresi altrove:  
6815 10  –  Lavori di grafite o di altro carbonio, per usi diversi da quelli 
elettrici:  
6815 10 10 00  – –  Fibre di carbonio e oggetti di fibre di carbonio  5  0  
6815 10 90 00  – –  altri  5  0  
6815 20 00 00  –  Lavori di torba  5  0  
– altri lavori:  
6815 91 00 00  – –  contenenti magnesite, dolomite o cromite  5  0  
6815 99  – –  altri:  
6815 99 10 00  – – –  di materie refrattarie, agglomerati con un legante chimi ­
co 5 0  
6815 99 90 00  – – –  altri  5  0  
69 CAPITOLO 69 - PRODOTTI CERAMICI  
I. PRODOTTI DI FARINE SILICEE FOSSILI O DI TERRE 
SILICEE SIMILI E PRODOTTI REFRATTARI  
6901 00 00 00  Mattoni, lastre, piastrelle ed altri pezzi ceramici di farine 
silicee fossili (per esempio: kieselgur, tripolite, diatomite) o 
di terre silicee simili  10 3  
6902  Mattoni, lastre, piastrelle e simili pezzi ceramici da costru ­
zione, refrattari, diversi da quelli di farine silicee fossili o di 
terre silicee simili:  
6902 10 00 00  –  contenenti, in peso, più di 50 % di magnesio (Mg), calcio 
(Ca) e cromo (Cr), presi isolatamente o insieme, espressi in 
ossido di magnesio (MgO), ossido di calcio (CaO) o trios ­
sido di dicromo (Cr  2 O 3 ) 5 0  
6902 20  –  contenenti, in peso, più di 50 % di allumina (Al  2 O 3 ), di 
silice (SiO  2 ) o di una miscela o combinazione di tali pro ­
dotti:  
6902 20 10 00  – –  contenenti, in peso, 93 % o più di silice (SiO  2 ) 5  0  
– – altri:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/617
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6902 20 91 00  – – –  contenenti, in peso, più di 7 % ma meno di 45 % di 
allumina (Al  2 O 3 ) 2 0  
6902 20 99 00  – – –  altri  5  0  
6902 90 00 00  –  altri  5  0  
6903  Altri prodotti ceramici refrattari (per esempio: storte, cro ­
giuoli, muffole, tubetti, tappi, supporti, coppelle, tubi, con ­
dotti, guaine, bacchette), diversi da quelli di farine silicee 
fossili o di terre silicee simili:  
6903 10 00 00  –  contenenti, in peso, più di 50 % di grafite o di altro car ­
bonio oppure di un miscuglio di tali prodotti  10 3  
6903 20  –  contenenti, in peso, più di 50 % di allumina (Al  2 O 3 ) o di 
un miscuglio o combinazione di allumina e di silice (SiO  2 ): 
6903 20 10 00  – –  contenenti, in peso, meno di 45 % di allumina (Al  2 O 3 ) 10  3  
6903 20 90 00  – –  contenenti, in peso, 45 % o più di allumina (Al  2 O 3 ) 10  3  
6903 90  –  altri:  
6903 90 10 00  – –  contenenti, in peso, più di 25 % ma non oltre 50 % di 
grafite o di altro carbonio oppure di un miscuglio di tali 
prodotti  10 3  
6903 90 90 00  – –  altri  10  3  
II. ALTRI PRODOTTI CERAMICI  
6904  Mattoni da costruzione, tavelloni o volterrane, copriferro ed 
elementi simili di ceramica:  
6904 10 00 00  –  Mattoni da costruzione  10  3  
6904 90 00 00  –  altri  10  3  
6905  Tegole, elementi di camini, condotte di fumo, ornamenti 
architettonici, di ceramica ed altri prodotti ceramici per l'edi ­
lizia:  
6905 10 00 00  –  Tegole  10  3  
6905 90 00 00  –  altri  10  3  
6906 00 00 00  Tubi, grondaie ed accessori per tubazioni, di ceramica  10  3  
6907  Piastrelle e lastre da pavimentazione o da rivestimento, non 
verniciate né smaltate, di ceramica; cubi, tessere ed articoli 
simili per mosaici, non verniciati né smaltati, di ceramica, 
anche su supporto:IT L 161/618 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6907 10 00 00  –  Piastrelle, cubi, tessere ed articoli simili, anche di forma 
diversa dalla quadrata o rettangolare, la cui superficie più 
grande può essere inscritta in un quadrato di lato inferiore 
a 7 cm  5 0  
6907 90  –  altri:  
6907 90 10 00  – –  Piastrelle doppie del tipo  "Spaltplatten " 5  0  
– – altre:  
6907 90 91 00  – – –  di grès  5  0  
6907 90 93 00  – – –  di maiolica o di terraglia  5  0  
6907 90 99 00  – – –  altre  5  0  
6908  Piastrelle e lastre da pavimentazione o da rivestimento, ver ­
niciate o smaltate, di ceramica; cubi, tessere ed articoli simili 
per mosaici, verniciati o smaltati, di ceramica, anche su sup ­
porto:  
6908 10  –  Piastrelle, cubi, tessere ed articoli simili, anche di forma 
diversa dalla quadrata o rettangolare, la cui superficie più 
grande può essere inscritta in un quadrato di lato inferiore 
a 7 cm:  
6908 10 10 00  – –  di terracotta comune  10  3  
6908 10 90 00  – –  altri  10  3  
6908 90  –  altri:  
– – di terracotta comune:  
6908 90 11 00  – – –  Piastrelle doppie del tipo  "Spaltplatten " 5  0  
– – –  altre, il cui più grande spessore è:  
6908 90 21 00  – – – –  inferiore o uguale a 15 mm  5  0  
6908 90 29 00  – – – –  superiore a 15 mm  5  0  
– – altri:  
6908 90 31 00  – – –  Piastrelle doppie del tipo  "Spaltplatten " 5  0  
– – –  altre:  
6908 90 51 00  – – – –  di superficie non superiore a 90 cm  2 5 3  
– – – –  altre:  
6908 90 91 00  – – – – –  di grès  5  0  
6908 90 93 00  – – – – –  di maiolica o di terraglia  5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/619
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6908 90 99 00  – – – – –  altre  5  0  
6909  Apparecchi ed articoli per usi chimici o per altri usi tecnici, 
di ceramica; trogoli, tinozze e recipienti simili per l'economia 
rurale, di ceramica; giare e recipienti simili per il trasporto o 
l'imballaggio, di ceramica:  
– Apparecchi ed articoli per usi chimici o per altri usi tecnici:  
6909 11 00 00  – –  di porcellana  10  3  
6909 12 00 00  – –  Oggetti aventi una durezza uguale o superiore a 9 su scala 
Mohs  5 0  
6909 19 00 00  – –  altri  2  0  
6909 90 00 00  –  altri  2  0  
6910  Acquai, lavabi, basamenti per lavabi, vasche da bagno, bidè, 
tazze per gabinetti, cassette di scarico, orinatoi e apparecchi 
fissi simili per usi sanitari, di ceramica:  
6910 10 00 00  –  di porcellana  10  3  
6910 90 00 00  –  altri  5  0  
6911  Vasellame, altri oggetti per uso domestico ed oggetti di igiene 
o da toletta, di porcellana:  
6911 10 00 00  –  Oggetti per il servizio da tavola o da cucina  10  5  
6911 90 00 00  –  altri  10  5  
6912 00  Vasellame, altri oggetti per uso domestico ed oggetti di igiene 
o da toletta, di ceramica esclusa la porcellana:  
6912 00 10 00  –  di terracotta comune  5  0  
6912 00 30 00  –  di grès  5  0  
6912 00 50 00  –  di maiolica o di terraglia  5  3  
6912 00 90 00  –  altri  5  3  
6913  Statuette ed altri oggetti d'ornamento, di ceramica:  
6913 10 00 00  –  di porcellana  5  0  
6913 90  –  altri:  
6913 90 10 00  – –  di terracotta comune  10  3  
– – altri:IT L 161/620 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6913 90 91 00  – – –  di grès  10  3  
6913 90 93 00  – – –  di maiolica o di terraglia  10  3  
6913 90 99 00  – – –  altri  10  3  
6914  Altri lavori di ceramica:  
6914 10 00 00  –  di porcellana  5  0  
6914 90  –  altri:  
6914 90 10 00  – –  di terracotta comune  10  3  
6914 90 90 00  – –  altri  10  3  
70 CAPITOLO 70 - VETRO E LAVORI DI VETRO  
7001 00  Residui di vetreria ed altri cascami ed avanzi di vetro; vetro 
in massa:  
7001 00 10 00  –  Residui di vetreria ed altri cascami ed avanzi di vetro  5  0  
– Vetro in massa:  
7001 00 91 00  – –  Vetro da ottica  5  0  
7001 00 99 00  – –  altro  5  0  
7002  Vetro in biglie (diverse dalle microsfere della voce 7018), 
barre, bacchette o tubi, non lavorato:  
7002 10 00 00  –  Biglie  10  3  
7002 20  –  Barre e bacchette:  
7002 20 10 00  – –  di vetro da ottica  2  0  
7002 20 90 00  – –  altre  5  0  
– Tubi:  
7002 31 00 00  – –  di quarzo o di altra silice, fusi  5  0  
7002 32 00 00  – –  di altro vetro con coefficiente di dilatazione lineare infe ­
riore o uguale a 5 × 10  –6 gradi Kelvin ad una temperatura 
compresa tra 0 °C e 300 °C  5 0  
7002 39 00 00  – –  altri  2  0  
7003  Vetro detto  "colato ", in lastre, fogli o profilati, anche con 
strato assorbente, riflettente o non riflettente, ma non altri ­
menti lavorato:  
– Lastre e fogli, non armati:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/621
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7003 12  – –  colorati nella massa, opacizzati, placcati o con strato as ­
sorbente, riflettente o non riflettente:  
7003 12 10 00  – – –  di vetro da ottica  10  3  
– – –  altri:  
7003 12 91 00  – – – –  con strato non riflettente  10  3  
7003 12 99 00  – – – – –  altri  10  3  
7003 19  – –  altri:  
7003 19 10 00  – – –  di vetro da ottica  10  3  
7003 19 90 00  – – –  altri  10  3  
7003 20 00 00  –  Lastre e fogli, armati  10  3  
7003 30 00 00  –  Profilati  10  3  
7004  Vetro tirato o soffiato, in fogli, anche con strato assorbente, 
riflettente o non riflettente, ma non altrimenti lavorato:  
7004 20  –  Vetro colorato nella massa, opacizzato, placcato o con 
strato assorbente riflettente o non riflettente:  
7004 20 10 00  – –  Vetro da ottica  10  3  
– – altri:  
7004 20 91 00  – – –  con strato non riflettente  10  3  
7004 20 99 00  – – –  altri  10  3  
7004 90  –  altro vetro:  
7004 90 10 00  – –  Vetro da ottica  10  3  
7004 90 70 00  – –  Vetro detto di  "orticoltura " 10  3  
– – altro, di spessore:  
7004 90 92 00  – – –  inferiore o uguale a 2,5 mm  10  3  
7004 90 98 00  – – –  superiore a 2,5 mm  10  3  
7005  Vetro (vetro  "flotté" e vetro levigato o smerigliato su una o 
entrambe le facce) in lastre o in fogli, anche con strato 
assorbente, riflettente o non riflettente, ma non altrimenti 
lavorato:IT L 161/622 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7005 10  –  Vetro non armato, con strato assorbente, riflettente o non 
riflettente:  
7005 10 05 00  – –  con strato non riflettente  10  3  
– – altro, di spessore:  
7005 10 25 00  – – –  inferiore o uguale a 3,5 mm  10  3  
7005 10 30 00  – – –  superiore a 3,5 mm ed inferiore o uguale a 4,5 mm  10  3  
7005 10 80 00  – – –  superiore a 4,5 mm  10  3  
– altro vetro non armato:  
7005 21  – –  colorato nella massa, opacizzato, placcato o semplice ­
mente levigato:  
7005 21 25 00  – – –  di spessore inferiore o uguale a 3,5 mm  10  3  
7005 21 30 00  – – –  di spessore superiore a 3,5 mm ed inferiore o uguale a 
4,5 mm  10 3  
7005 21 80 00  – – –  di spessore superiore a 4,5 mm  10  3  
7005 29  – –  altro:  
7005 29 25 00  – – –  di spessore inferiore o uguale a 3,5 mm  10  3  
7005 29 35 00  – – –  di spessore superiore a 3,5 mm ed inferiore o uguale a 
4,5 mm  10 3  
7005 29 80 00  – – –  di spessore superiore a 4,5 mm  10  3  
7005 30 00 00  –  Vetro armato  10  3  
7006 00  Vetro delle voci 7003, 7004 o 7005, curvato, smussato, 
inciso, forato, smaltato o altrimenti lavorato, ma non incor ­
niciato né combinato con altre materie:  
7006 00 10 00  –  Vetro da ottica  10  3  
7006 00 90 00  –  altro  10  3  
7007  Vetro di sicurezza, costituito da vetri temperati o formati da 
fogli aderenti fra loro:  
– Vetri temperati:  
7007 11  – –  di dimensione e di formato che permettono la loro uti ­
lizzazione nelle automobili, veicoli aerei, navi o altri vei ­
coli:  
7007 11 10  – – –  di dimensioni e di formato che permettono la loro uti ­
lizzazione nelle vetture automobili e trattori:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/623
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7007 11 10 10  – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
7007 11 10 90  – – – –  altri  8  3  
7007 11 90 00  – – –  altri  5  0  
7007 19  – –  altri:  
7007 19 10 00  – – –  smaltati  5  0  
7007 19 20 00  – – –  colorati nella massa, opacizzati, placcati o con strato 
assorbente o riflettente  10 3  
7007 19 80 00  – – –  altri  5  0  
– Vetri formati da fogli aderenti fra loro:  
7007 21  – –  di dimensione e di formato che permettono la loro uti ­
lizzazione nelle automobili, veicoli aerei, navi o altri vei ­
coli:  
7007 21 20  – – –  di dimensioni e di formato che permettono la loro uti ­
lizzazione nelle vetture automobili e trattori:  
7007 21 20 10  – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
7007 21 20 30  – – –  Parabrezza, non incorniciato, destinato ad aeromobili 
civili  0 0  
7007 21 20 90  – – – –  altri  8  3  
7007 21 80 00  – – –  altri  5  0  
7007 29 00 00  – –  altri  5  0  
7008 00  Vetri isolanti a pareti multiple:  
7008 00 20 00  –  colorati nella massa, opacizzati, placcati o con strato assor ­
bente o riflettente  5 0  
– altri:  
7008 00 81 00  – –  formati da due lastre di vetro ermeticamente sigillate da 
un giunto sul loro perimetro e separate da uno strato 
d'aria, da un altro gas o dal vuoto  5 0  
7008 00 89 00  – –  altri  5  0  
7009  Specchi di vetro, anche incorniciati, compresi gli specchi 
retrovisivi:  
7009 10 00  –  Specchi retrovisivi per veicoli:  
7009 10 00 10  – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
7009 10 00 90  – –  altri  10  3IT L 161/624 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– altri:  
7009 91 00 00  – –  non incorniciati  10  3  
7009 92 00 00  – –  incorniciati  10  3  
7010  Damigiane, bottiglie, boccette, barattoli, vasi, imballaggi tu ­
bolari, ampolle ed altri recipienti per il trasporto o l'imbal ­
laggio, di vetro; barattoli per conserve, di vetro; tappi, coper ­
chi e altri dispositivi di chiusura, di vetro:  
7010 10 00 00  –  Ampolle  1  0  
7010 20 00 00  –  Tappi, coperchi e altri dispositivi di chiusura  5  0  
7010 90  –  altri:  
7010 90 10  – –  Barattoli per sterilizzare:  
7010 90 10 10  – – –  di capacità nominale inferiore a 0,15 l  6,5  0  
7010 90 10 90  – – –  altri  6,5  0  
– – altri:  
7010 90 21 00  – – –  ottenuti a partire da un tubo di vetro  5  0  
– – –  altri, di capacità nominale:  
7010 90 31  – – – –  uguale o superiore a 2,5 l  
7010 90 31 10  – – – – –  bottiglie e boccette per prodotti alimentari e bevande, 
di vetro non colorato  0 0  
7010 90 31 90  – – – – –  altre  6,5  3  
– – – –  inferiore a 2,5 l  
– – – – –  per prodotti alimentari e bevande:  
– – – – – –  Bottiglie e boccette:  
– – – – – – -  di vetro non colorato, di capacità nominale:  
7010 90 41 00  – – – – – – – –  di 1 l o più  0  0  
7010 90 43 00  – – – – – – – –  superiore a 0,33 l ma inferiore a 1 l  6,5  3  
7010 90 45 00  – – – – – – – –  di 0,15 l o più ma non superiore a 0,33 l  6,5  3  
7010 90 47 00  – – – – – – – –  inferiore a 0,15 l  6,5  3  
– – – – – – – –  di vetro colorato, di capacità nominale:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/625
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7010 90 51 00  – – – – – – – –  di 1 l o più  6,5  3  
7010 90 53 00  – – – – – – – –  superiore a 0,33 l ma inferiore a 1 l  6,5  3  
7010 90 55 00  – – – – – – – –  di 0,15 l o più ma non superiore a 0,33 l  6,5  3  
7010 90 57 00  – – – – – – – –  inferiore a 0,15 l  6,5  3  
– – – – – –  altre, di capacità nominale:  
7010 90 61 00  – – – – – – -  di 0,25 l o più  6,5  3  
7010 90 67 00  – – – – – – -  inferiore a 0,25 l  6,5  3  
– – – – –  per prodotti farmaceutici, di capacità nominale:  
7010 90 71  – – – – – –  superiore a 0,055 l  
7010 90 71 10  – – – – – – -  inferiore o uguale a 0,15 l  5  3  
7010 90 71 90  – – – – – – -  altra  6,5  3  
7010 90 79 00  – – – – – –  inferiore o uguale a 0,055 l  5  3  
– – – – –  per altri prodotti:  
7010 90 91 00  – – – – – –  di vetro non colorato  6,5  3  
7010 90 99 00  – – – – – –  di vetro colorato  6,5  3  
7011  Ampolle e involucri tubolari, aperti, e loro parti, di vetro, 
senza guarnizioni, per lampade elettriche, tubi catodici o 
simili:  
7011 10 00 00  –  per l'illuminazione elettrica  10  3  
7011 20 00 00  –  per tubi catodici:  10  3  
7011 90 00 00  –  altri  10  3  
[7012]  
7013  Oggetti di vetro per la tavola, la cucina, la toeletta, l'ufficio, la 
decorazione degli appartamenti o per usi simili (diversi dagli 
oggetti delle voci 7010 o 7018):  
7013 10 00 00  –  Oggetti di vetroceramica  8  5  
– Bicchieri a calice, diversi da quelli di vetroceramica:  
7013 22  – –  di cristallo al piombo:  
7013 22 10 00  – – –  fabbricati a mano  8  5IT L 161/626 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7013 22 90 00  – – –  fabbricati meccanicamente  8  5  
7013 28  – –  altri:  
7013 28 10 00  – – –  fabbricati a mano  8  5  
7013 28 90 00  – – –  fabbricati meccanicamente  8  5  
– altri bicchieri, diversi da quelli di vetroceramica:  
7013 33  – –  di cristallo al piombo:  
– – –  fabbricati a mano:  
7013 33 11 00  – – – –  incisi o altrimenti decorati  8  5  
7013 33 19 00  – – – – –  altri  8  5  
– – –  fabbricati meccanicamente:  
7013 33 91 00  – – – –  incisi o altrimenti decorati  8  5  
7013 33 99 00  – – – – –  altri  8  5  
7013 37  – –  altri:  
7013 37 10 00  – – –  di vetro temperato  8  5  
– – –  altri:  
– – – –  fabbricati a mano:  
7013 37 51 00  – – – – –  incisi o altrimenti decorati  8  5  
7013 37 59 00  – – – – –  altri  8  5  
– – – –  fabbricati meccanicamente:  
7013 37 91 00  – – – – –  incisi o altrimenti decorati  8  5  
7013 37 99 00  – – – – –  altri  8  5  
– Oggetti per la tavola (diversi dai bicchieri), o per la cucina, 
diversi da quelli di vetroceramica:  
7013 41  – –  di cristallo al piombo:  
7013 41 10 00  – – –  fabbricati a mano  10  5  
7013 41 90 00  – – –  fabbricati meccanicamente  10  5IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/627
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7013 42 00 00  – –  di vetro con coefficiente di dilatazione lineare inferiore o 
uguale a 5 × 10  –6 per Kelvin ad una temperatura com ­
presa tra 0 °C e 300 °C  10 5  
7013 49  – –  altri:  
7013 49 10 00  – – –  di vetro temperato  10  5  
– – –  altri:  
7013 49 91 00  – – – –  fabbricati a mano  10  5  
7013 49 99 00  – – – –  fabbricati meccanicamente  10  5  
– altri oggetti:  
7013 91  – –  di cristallo al piombo:  
7013 91 10 00  – – –  fabbricati a mano  10  5  
7013 91 90 00  – – –  fabbricati meccanicamente  10  5  
7013 99 00 00  – –  altri  10  5  
7014 00 00 00  Vetrerie per segnalazione e elementi di ottica di vetro (diversi 
da quelli della voce 7015), non lavorati otticamente  10 3  
7015  Vetri da orologeria e vetri analoghi, vetri da occhialeria co ­
mune e medica, curvi, piegati, incavati o simili, non lavorati 
otticamente; sfere (globi) cave e loro segmenti, di vetro, per 
la fabbricazione di tali vetri:  
7015 10 00 00  –  Vetri da occhialeria medica  10  3  
7015 90 00 00  –  altri  10  3  
7016  Piastrelle, lastre, mattoni, quadrelli, tegole ed altri oggetti, di 
vetro pressato o foggiate a stampo, anche armato, per l'edi ­
lizia o la costruzione; cubi, tessere ed altre vetrerie, anche su 
supporto, per mosaici o decorazioni simili; vetri riuniti in 
vetrate; vetro detto  "multicellulare " o vetro  "ad alveoli " in 
blocchi, pannelli, lastre, conchiglie o forme simili:  
7016 10 00 00  –  Cubi, tessere e altre vetrerie, anche su supporto, per mosaici 
o decorazioni simili  10 3  
7016 90  –  altri:  
7016 90 10 00  – –  Vetri riuniti in vetrate  10  3  
7016 90 80 00  – –  altri  10  3IT L 161/628 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7017  Vetrerie per laboratorio, per uso igienico o per farmacia, 
anche graduate o tarate:  
7017 10 00 00  –  di quarzo o di altra silice fusi  10  3  
7017 20 00 00  –  di altro vetro con coefficiente di dilatazione lineare inferiore 
o uguale a 5 × 10  –6 per Kelvin ad una temperatura com ­
presa tra 0 °C e 300 °C  10 3  
7017 90 00 00  –  altre  10  3  
7018  Perle di vetro, imitazioni di perle fini o coltivate, imitazioni 
di pietre preziose (gemme) e semipreziose (fini) e conterie 
simili, loro lavori diversi dalle minuterie di fantasia; occhi di 
vetro, diversi da quelli per protesi; statuette ed altri oggetti di 
ornamento, di vetro lavorato al cannello (vetro filato), diversi 
dalle minuterie di fantasia; microsfere di vetro di diametro 
non superiore a 1 mm:  
7018 10  –  Perle di vetro, imitazioni di perle fini o coltivate, imitazioni 
di pietre preziose (gemme) e semipreziose (fini) e conterie 
simili:  
– – Perle di vetro:  
7018 10 11 00  – – –  tagliate e lucidate meccanicamente  10  3  
7018 10 19 00  – – –  altre  10  3  
7018 10 30 00  – –  Imitazioni di perle fini o coltivate  10  3  
– – Imitazioni di pietre preziose (gemme) e semi preziose 
(fini):  
7018 10 51 00  – – –  tagliate e lucidate meccanicamente  10  3  
7018 10 59 00  – – –  altre  10  3  
7018 10 90 00  – –  altre  10  3  
7018 20 00 00  –  Microsfere di vetro di diametro non superiore a 1 mm  10  3  
7018 90  –  altre:  
7018 90 10 00  – –  Occhi di vetro; oggetti di conteria di vetro  10  3  
7018 90 90 00  – –  altri  10  3  
7019  Fibre di vetro (compresa la lana di vetro) e lavori di queste 
materie (per esempio: filati, tessuti):  
– Stoppini, filati accoppiati in parallelo senza torsione ( ro­
vings ) ed altri filati, anche tagliati:  
7019 11 00 00  – –  Filati tagliati ( chopped strands ), di lunghezza non superiore 
a 50 mm  10 3  
7019 12 00 00  – –  Filati accoppiati in parallelo senza torsione ( rovings ) 10  3  
7019 19  – –  altri:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/629
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7019 19 10 00  – – –  di filamenti  10  3  
7019 19 90 00  – – –  di fibre in fiocco  10  3  
– Veli, nappe, feltri ( mats ), materassi, pannelli e prodotti simili 
non tessuti:  
7019 31 00 00  – –  Feltri ( mats ) 8  3  
7019 32 00 00  – –  Veli  3  0  
7019 39 00 00  – –  altri  3  0  
7019 40 00 00  –  Tessuti di filati accoppiati in parallelo senza torsione ( ro­
vings ) 10 3  
– altri tessuti:  
7019 51 00 00  –  - di larghezza non superiore a 30 cm  10  3  
7019 52 00 00  – –  di larghezza superiore a 30 cm, ad armatura a tela, di 
peso inferiore a 250 g/m  2 , aventi un titolo di filati sem ­
plici inferiore o uguale a 136 tex  10 3  
7019 59 00 00  – –  altri  10  3  
7019 90  –  altri:  
7019 90 10 00  – –  Fibre non tessili alla rinfusa o in fiocchi  10  3  
7019 90 30 00  – –  Guaine e coppelle per l'isolazione delle tubazioni  10  3  
– – altri:  
7019 90 91 00  – – –  di fibre tessili  10  3  
7019 90 99 00  – – –  altri  10  3  
7020 00  Altri lavori di vetro:  
7020 00 05 00  –  Tubi e supporti di reattori al quarzo destinati all'inseri ­
mento in camere di diffusione e ossidazione per la produ ­
zione di materiali semiconduttori  0 0  
– Ampolle di vetro per bottiglie isolanti o per altri recipienti 
isotermici, con intercapedine isolante sottovuoto:  
7020 00 07 00  – –  non finite  10  3  
7020 00 08 00  – –  finite  10  3  
– altri:  
7020 00 10  – –  di quarzo o di altra silice, fusi:  
7020 00 10 10  – – –  crogioli di quarzo fuso  2  0IT L 161/630 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7020 00 10 90  – – –  altri  10  3  
7020 00 30 00  – –  di vetro con coefficiente di dilatazione lineare inferiore o 
uguale a 5 × 10  –6 gradi Kelvin ad una temperatura com ­
presa tra 0 °C e 300 °C  10 3  
7020 00 80 00  – –  altri  10  3  
XIV SEZIONE XIV - PERLE FINI O COLTIVATE, PIETRE PRE ­
ZIOSE (GEMME), PIETRE SEMIPREZIOSE (FINI) O SIMILI, 
METALLI PREZIOSI, METALLI PLACCATI O RICOPERTI DI 
METALLI PREZIOSI E LAVORI DI QUESTE MATERIE; MI ­
NUTERIE DI FANTASIA; MONETE  
71 CAPITOLO 71 - PERLE FINI O COLTIVATE, PIETRE PRE ­
ZIOSE (GEMME), PIETRE SEMIPREZIOSE (FINI) O SIMILI, 
METALLI PREZIOSI, METALLI PLACCATI O RICOPERTI DI 
METALLI PREZIOSI E LAVORI DI QUESTE MATERIE; MI ­
NUTERIE DI FANTASIA; MONETE  
I. PERLE FINI O COLTIVATE, PIETRE PREZIOSE (GEMME), 
PIETRE SEMIPREZIOSE (FINI) E SIMILI  
7101  Perle fini o coltivate, anche lavorate o assortite ma non 
infilate né montate né incastonate; perle fini o coltivate, 
infilate temporaneamente per comodità di trasporto:  
7101 10 00 00  –  Perle fini  5  0  
– Perle coltivate:  
7101 21 00 00  – –  gregge  5  0  
7101 22 00 00  – –  lavorate  5  0  
7102  Diamanti, anche lavorati, ma non montati né incastonati:  
7102 10 00 00  –  non scelti  2  0  
– industriali:  
7102 21 00 00  – –  greggi o semplicemente segati, sfaldati o sgrossati  5  0  
7102 29 00 00  – –  altri  5  0  
– non industriali:  
7102 31 00 00  – –  greggi o semplicemente segati, sfaldati o sgrossati  0  0  
7102 39 00  – –  altri:  
7102 39 00 10  – – –  destinati al taglio a faccette  10  3  
7102 39 00 90  – – –  altri  10  3IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/631
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7103  Pietre preziose (gemme) e pietre semipreziose (fini), diverse 
dai diamanti, anche lavorate o assortite ma non infilate né 
montate né incastonate; pietre preziose (gemme) e pietre 
semipreziose (fini), diverse dai diamanti, non assortite, infilate 
temporaneamente per comodità di trasporto:  
7103 10 00 00  –  gregge o semplicemente segate o sgrossate  2  0  
– altrimenti lavorate:  
7103 91 00 00  – –  Rubini, zaffiri e smeraldi  2  0  
7103 99 00 00  – –  altre  2  0  
7104  Pietre sintetiche o ricostituite, anche lavorate o assortite ma 
non infilate, né montate, né incastonate; pietre sintetiche o 
ricostituite non assortite, infilate temporaneamente per co ­
modità di trasporto:  
7104 10 00 00  –  Quarzo piezoelettrico  2  0  
7104 20 00 00  –  altre, gregge o semplicemente segate o sgrossate  2  0  
7104 90 00 00  –  altre  2  0  
7105  Residui e polveri di pietre preziose (gemme), di pietre semi ­
preziose (fini) o di pietre sintetiche:  
7105 10 00  –  di diamanti:  
7105 10 00 10  – –  di diamanti naturali preziosi  2  0  
7105 10 00 90  – –  altri  5  0  
7105 90 00 00  –  altri  5  0  
II. METALLI PREZIOSI, METALLI PLACCATI O RICOPERTI 
DI METALLI PREZIOSI  
7106  Argento (compreso l'argento dorato e l'argento platinato) 
greggio o semilavorato, o in polvere:  
7106 10 00 00  –  Polveri  2  0  
– altro:  
7106 91  – –  greggio:  
7106 91 10 00  – – –  con titolo uguale o superiore a 999‰  2  0  
7106 91 90 00  – – –  con titolo inferiore a 999‰  2  0  
7106 92  – –  semilavorato:IT L 161/632 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7106 92 20 00  – – –  con titolo uguale o superiore a 750‰  2  0  
7106 92 80 00  – – –  con titolo inferiore a 750‰  2  0  
7107 00 00 00  Metalli comuni placcati o ricoperti d'argento, greggi o semi ­
lavorati  2 0  
7108  Oro (compreso l'oro platinato), greggio o semilavorato, o in 
polvere:  
– per usi non monetari:  
7108 11 00 00  – –  Polveri  2  0  
7108 12 00 00  – –  greggio  2  0  
7108 13  – –  semilavorato:  
7108 13 10 00  – – –  Barre, fili e profilati, di sezione piena; lastre; fogli e nastri 
il cui spessore, non compreso il supporto, è superiore a 
0,15 mm  2 0  
7108 13 80  – – –  altro:  
7108 13 80 10  – – – –  Tubi, forme tubolari e barre cave  5  0  
7108 13 80 90  – – – –  altri  2  0  
7108 20 00 00  –  per uso monetario  2  0  
7109 00 00 00  Metalli comuni o argento, placcati o ricoperti di oro, greggi o 
semilavorati  2 0  
7110  Platino, greggio o semilavorato, o in polvere:  
– Platino:  
7110 11 00 00  – –  greggio o in polvere  2  0  
7110 19  – –  altro:  
7110 19 10 00  – – –  Barre, fili e profilati, di sezione piena; lastre; fogli e nastri 
il cui spessore, non compreso il supporto, è superiore a 
0,15 mm  2 0  
7110 19 80 00  – – –  altro  2  0  
– Palladio:  
7110 21 00 00  – –  greggio o in polvere  2  0  
7110 29 00 00  – –  altro  2  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/633
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– Rodio:  
7110 31 00 00  – –  greggio o in polvere  2  0  
7110 39 00 00  – –  altro  2  0  
– Iridio, osmio e rutenio:  
7110 41 00 00  – –  greggi o in polvere  2  0  
7110 49 00 00  – –  altri  2  0  
7111 00 00 00  Metalli comuni, argento o oro, placcati o ricoperti di platino, 
greggi o semilavorati  5 0  
7112  Cascami ed avanzi di metalli preziosi o di metalli placcati o 
ricoperti di metalli preziosi; altri cascami ed avanzi conte ­
nenti metalli preziosi o composti di metalli preziosi dei tipi 
utilizzati principalmente per il recupero dei metalli preziosi:  
7112 30 00 00  –  Ceneri contenenti metalli preziosi o composti di metalli 
preziosi  2 0  
– altri:  
7112 91 00 00  – –  di oro, anche di metalli placcati o ricoperti di oro, escluse 
le ceneri di oreficeria contenenti altri metalli preziosi  2 0  
7112 92 00 00  – –  di platino, anche di metalli placcati o ricoperti di platino, 
escluse le ceneri di oreficeria contenenti altri metalli pre ­
ziosi  2 0  
7112 99 00 00  – –  altri  2  0  
III. MINUTERIE, GIOIELLERIA ED ALTRI LAVORI  
7113  Minuterie ed oggetti di gioielleria e loro parti, di metalli 
preziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi:  
– di metalli preziosi, anche rivestiti, placcati o ricoperti di 
metalli preziosi:  
7113 11 00 00  – –  di argento, anche rivestito, placcato o ricoperto di altri 
metalli preziosi  10 3  
7113 19 00 00  – –  di altri metalli preziosi, anche rivestiti, placcati o ricoperti 
di metalli preziosi  10 3  
7113 20 00 00  –  di metalli comuni, placcati o ricoperti di metalli preziosi  10  3  
7114  Oggetti di oreficeria e loro parti, di metalli preziosi o di 
metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi:  
– di metalli preziosi, anche rivestiti, placcati o ricoperti di 
metalli preziosi:IT L 161/634 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7114 11 00 00  – –  di argento, anche rivestito, placcato o ricoperto di altri 
metalli preziosi  10 3  
7114 19 00 00  – –  di altri metalli preziosi, anche rivestiti, placcati o ricoperti 
di metalli preziosi  10 3  
7114 20 00 00  –  di metalli comuni, placcati o ricoperti di metalli preziosi  10  3  
7115  Altri lavori di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti 
di metalli preziosi:  
7115 10 00 00  –  Catalizzatori in forma di tele, griglie o reti di platino  0  0  
7115 90  –  altri:  
7115 90 10 00  – –  di metalli preziosi  0  0  
7115 90 90 00  – –  di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi  10  3  
7116  Lavori di perle fini o coltivate, di pietre preziose (gemme), di 
pietre semipreziose (fini) o di pietre sintetiche o ricostituite:  
7116 10 00 00  –  di perle fini o coltivate  10  3  
7116 20  –  di pietre preziose (gemme), di pietre semipreziose (fini) o di 
pietre sintetiche o ricostituite:  
– – esclusivamente di pietre preziose (gemme) e di pietre se ­
mipreziose (fini):  
7116 20 11 00  – – –  Collane, braccialetti ed altri lavori di pietre preziose 
(gemme) e semipreziose (fini), semplicemente infilate 
senza dispositivo di chiusura o altri accessori  10 3  
7116 20 19 00  – – –  altri  10  3  
7116 20 90 00  – –  altri  10  3  
7117  Minuterie di fantasia:  
– di metalli comuni, anche argentati, dorati o platinati:  
7117 11 00 00  – –  gemelli e bottoni simili  5  0  
7117 19  – –  altre:  
7117 19 10 00  – – –  con parti di vetro  5  0  
– – –  senza parti di vetro:  
7117 19 91 00  – – – –  dorate, argentate o platinate  5  0  
7117 19 99 00  – – – –  altre  5  0  
7117 90 00 00  –  altre  5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/635
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7118  Monete:  
7118 10  –  Monete non aventi corso legale, diverse dalle monete d'oro:  
7118 10 10 00  – –  di argento  5  0  
7118 10 90 00  – –  altre  5  0  
7118 90 00 00  –  altre  5  0  
XV SEZIONE XV - METALLI COMUNI E LORO LAVORI  
72 CAPITOLO 72 - GHISA, FERRO E ACCIAIO  
I. PRODOTTI DI BASE; PRODOTTI PRESENTATI IN 
FORMA DI GRANIGLIE O DI POLVERI  
7201  Ghise gregge e ghise specolari in pani, salmoni o altre forme 
primarie:  
7201 10  –  Ghise gregge non legate contenenti, in peso, 0,5 % o meno 
di fosforo:  
– – contenenti, in peso, 0,4 % o più di manganese:  
7201 10 11 00  – – –  con tenore di silicio inferiore o uguale a 1 %  5  0  
7201 10 19 00  – – –  con tenore di silicio superiore a 1 %  5  0  
7201 10 30 00  – –  contenenti, in peso, da 0,1 % incluso a 0,4 % escluso di 
manganese  5 0  
7201 10 90 00  – –  contenenti, in peso, meno di 0,1 % di manganese  5  0  
7201 20 00 00  –  Ghise gregge non legate contenenti, in peso, più di 0,5 % di 
fosforo  5 0  
7201 50  –  Ghise gregge legate; ghise specolari:  
7201 50 10 00  – –  Ghise gregge legate contenenti, in peso, da 0,3 % incluso a 
1 % incluso di titanio e da 0,5 % incluso a 1 % incluso di 
vanadio  5 0  
7201 50 90 00  – –  altre  5  0  
7202  Ferro-leghe:  
– Ferromanganese:  
7202 11  –  - contenente, in peso, più di 2 % di carbonio:  
7202 11 20 00  – – –  di una granulometria di 5 mm o meno e con un tenore, 
in peso, di manganese superiore a 65 %  3 0IT L 161/636 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7202 11 80 00  – – –  altro  5  0  
7202 19 00 00  – –  altro  5  0  
– Ferrosilicio:  
7202 21 00 00  – –  contenente, in peso, più di 55 % di silicio  3  3  
7202 29  – –  altro:  
7202 29 10 00  – – –  contenente, in peso, 4 % o più e non più di 10 % di 
magnesio  3 3  
7202 29 90 00  – – –  altro  3  3  
7202 30 00 00  –  Ferro-silico-manganese  3  0  
– Ferrocromo:  
7202 41  – –  contenente, in peso, più di 4 % di carbonio:  
7202 41 10 00  – – –  contenente, in peso, più di 4 % ma non oltre 6 % di 
carbonio  0 0  
7202 41 90 00  – – –  contenente, in peso, più di 6 % di carbonio  0  0  
7202 49  – –  altro:  
7202 49 10 00  – – –  contenente, in peso, 0,05 % o meno di carbonio  3  3  
7202 49 50 00  – – –  contenente, in peso, più di 0,05 % ma non oltre 0,5 % di 
carbonio  0 0  
7202 49 90 00  – – –  contenente, in peso, più di 0,5 % ma non oltre 4 % di 
carbonio  3 3  
7202 50 00 00  –  Ferro-silico-cromo  2  0  
7202 60 00 00  –  Ferro-nichel  3  0  
7202 70 00 00  –  Ferro-molibdeno  2  0  
7202 80 00 00  –  Ferro-tungsteno e ferro-silico-tungsteno  3  0  
– altre:  
7202 91 00 00  – –  Ferro-titanio e ferro-silico-titanio  2  0  
7202 92 00 00  – –  Ferro-vanadio  2  0  
7202 93 00 00  – –  Ferro-niobio  2  0  
7202 99  – –  altre:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/637
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7202 99 10 00  – – –  Ferro-fosforo  3  0  
7202 99 30 00  – – –  Ferro-silico-magnesio  3  0  
7202 99 80 00  – – –  altre  3  0  
7203  Prodotti ferrosi ottenuti per riduzione diretta di minerali di 
ferro ed altri prodotti ferrosi spugnosi, in pezzi, palline o 
forme simili; ferro di purezza minima, in peso, di 99,94 %, 
in pezzi, palline o forme simili:  
7203 10 00 00  –  Prodotti ferrosi ottenuti per riduzione diretta di minerali di 
ferro  5 0  
7203 90 00 00  –  altri  5  0  
7204  Cascami ed avanzi di ghisa, di ferro o di acciaio (rottami); 
cascami lingottati di ferro o di acciaio:  
7204 10 00 00  –  Cascami ed avanzi di ghisa  5  0  
– Cascami ed avanzi di acciaio legati:  
7204 21  – –  di acciai inossidabili:  
7204 21 10 00  – – –  contenenti, in peso, 8 % o più di nichel  0  0  
7204 21 90 00  – – –  altri  0  0  
7204 29 00 00  – –  altri  0  0  
7204 30 00 00  –  Cascami ed avanzi di ferro o di acciaio, stagnati  0  0  
– altri cascami ed avanzi:  
7204 41  – –  Torniture, trucioli, riccioli, molature, segature, limature e 
spuntature di stampaggio o di taglio, anche in pacchetti:  
7204 41 10 00  – – –  Torniture, trucioli, riccioli, molature, segature e limature  0  0  
– – –  Spuntature di stampaggio o di taglio:  
7204 41 91 00  – – – –  in pacchetti  0  0  
7204 41 99 00  – – – –  altri  0  0  
7204 49  – –  altri:  
7204 49 10 00  – – –  spezzettati  0  0  
– – –  altri:  
7204 49 30 00  – – – –  in pacchetti  0  0IT L 161/638 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7204 49 90 00  – – – –  altri  0  0  
7204 50 00 00  –  Cascami lingottati  0  0  
7205  Graniglie e polveri, di ghisa greggia, di ghisa specolare, di 
ferro o di acciaio:  
7205 10 00 00  –  Graniglie  5  0  
– Polveri:  
7205 21 00 00  – –  di acciai legati  5  0  
7205 29 00 00  – –  altre  5  0  
II. FERRO ED ACCIAI NON LEGATI  
7206  Ferro ed acciai non legati in lingotti o in altre forme prima ­
rie, escluso il ferro della voce 7203:  
7206 10 00 00  –  Lingotti  0  0  
7206 90 00 00  –  altri  5  0  
7207  Semiprodotti di ferro o di acciai non legati:  
– contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio:  
7207 11  – –  di sezione trasversale quadrata o rettangolare e la cui 
larghezza è inferiore al doppio dello spessore:  
– – –  laminati od ottenuti con colata continua:  
7207 11 11 00  – – – –  di acciai automatici  0  0  
– – – –  altri:  
7207 11 14 00  – – – – –  di spessore inferiore o uguale a 130 mm  0  0  
7207 11 16 00  – – – – –  di spessore superiore a 130 mm  0  0  
7207 11 90 00  – – –  fucinati  0  0  
7207 12  – –  altri, di sezione trasversale rettangolare:  
7207 12 10 00  – – –  laminati od ottenuti con colata continua  0  0  
7207 12 90 00  – – –  fucinati  0  0  
7207 19  – –  altri:  
– – –  di sezione trasversale circolare o poligonale:  
7207 19 12 00  – – – –  laminati od ottenuti con colata continua  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/639
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7207 19 19 00  – – – –  fucinati  0  0  
7207 19 80 00  – – –  altri  0  0  
7207 20  –  contenenti, in peso, 0,25 % o più di carbonio:  
– – di sezione trasversale quadrata o rettangolare e la cui 
larghezza è inferiore al doppio dello spessore:  
– – –  laminati od ottenuti con colata continua:  
7207 20 11 00  – – – –  di acciai automatici  0  0  
– – – –  altri, contenenti, in peso:  
7207 20 15 00  – – – – –  0,25 % o più ma meno di 0,6 % di carbonio  0  0  
7207 20 17 00  – – – – –  0,6 % o più di carbonio  0  0  
7207 20 19 00  – – –  fucinati  0  0  
– – altri, di sezione trasversale rettangolare:  
7207 20 32 00  – – –  laminati od ottenuti con colata continua  0  0  
7207 20 39 00  – – –  fucinati  0  0  
– – di sezione trasversale circolare o poligonale:  
7207 20 52 00  – – –  laminati od ottenuti con colata continua  0  0  
7207 20 59 00  – – –  fucinati  0  0  
7207 20 80 00  – –  altri  0  0  
7208  Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di 
larghezza uguale o superiore a 600 mm, laminati a caldo, 
non placcati né rivestiti:  
7208 10 00 00  –  arrotolati, semplicemente laminati a caldo, che presentano 
motivi in rilievo  0 0  
– altri, arrotolati, semplicemente laminati a caldo, decapati:  
7208 25 00 00  – –  di spessore uguale o superiore a 4,75 mm  0  0  
7208 26 00 00  – –  di spessore uguale o superiore a 3 mm ed inferiore a 
4,75 mm  0 0  
7208 27 00 00  – –  di spessore inferiore a 3 mm  0  0  
– altri, arrotolati, semplicemente laminati a caldo:  
7208 36 00 00  – –  di spessore superiore a 10 mm  0  0IT L 161/640 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7208 37 00 00  –  - di spessore uguale o superiore a 4,75 mm ed inferiore o 
uguale a 10 mm  0 0  
7208 38 00 00  – –  di spessore uguale o superiore a 3 mm ed inferiore a 
4,75 mm  0 0  
7208 39 00 00  – –  di spessore inferiore a 3 mm  0  0  
7208 40 00 00  –  non arrotolati, semplicemente laminati a caldo, che presen ­
tano motivi in rilievo  0 0  
– altri, non arrotolati, semplicemente laminati a caldo:  
7208 51  – –  di spessore superiore a 10 mm:  
7208 51 20 00  – – –  di spessore superiore a 15 mm  0  0  
– – –  di spessore superiore a 10 mm ed uguale o inferiore a 
15 mm, di larghezza:  
7208 51 91 00  – – – –  uguale o superiore a 2 050 mm  0  0  
7208 51 98 00  – – – –  inferiore a 2 050 mm  0  0  
7208 52  – –  di spessore uguale o superiore a 4,75 mm ed inferiore o 
uguale a 10 mm:  
7208 52 10 00  – – –  laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati di 
larghezza inferiore o uguale a 1 250 mm  0 0  
– – –  altri, di larghezza:  
7208 52 91 00  – – – –  uguale o superiore a 2 050 mm  0  0  
7208 52 99 00  – – – –  inferiore a 2 050 mm  0  0  
7208 53  – –  di spessore uguale o superiore a 3 mm ed inferiore a 
4,75 mm  
7208 53 10 00  – – –  laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati di 
larghezza inferiore o uguale a 1 250 mm e di spessore 
di 4 mm o più  0 0  
7208 53 90 00  – – –  altri  0  0  
7208 54 00 00  – –  di spessore inferiore a 3 mm  0  0  
7208 90  –  altri:  
7208 90 20 00  – –  forati  0  0  
7208 90 80 00  – –  altri  0  0  
7209  Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di 
larghezza uguale o superiore a 600 mm laminati a freddo, 
non placcati né rivestiti:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/641
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– arrotolati, semplicemente laminati a freddo:  
7209 15 00 00  – –  di spessore uguale o superiore a 3 mm  0  0  
7209 16  – –  di spessore superiore a 1 mm ed inferiore a 3 mm:  
7209 16 10 00  – – –  detti  "magnetici " 0  0  
7209 16 90 00  – – –  altri  0  0  
7209 17  – –  di spessore uguale o superiore a 0,5 mm ed inferiore o 
uguale a 1 mm:  
7209 17 10 00  – – –  detti  "magnetici " 0  0  
7209 17 90 00  – – –  altri  0  0  
7209 18  – –  di spessore inferiore a 0,5 mm:  
7209 18 10 00  – – –  detti  "magnetici " 0  0  
– – –  altri:  
7209 18 91 00  – – – –  di spessore uguale o superiore a 0,35 mm ed inferiore 
a 0,5 mm  0 0  
7209 18 99 00  – – – –  di spessore inferiore a 0,35 mm  0  0  
– non arrotolati, semplicemente laminati a freddo:  
7209 25 00 00  – –  di spessore uguale o superiore a 3 mm  0  0  
7209 26  – –  di spessore superiore a 1 mm ed inferiore a 3 mm:  
7209 26 10 00  – – –  detti  "magnetici " 0  0  
7209 26 90 00  – – –  altri  0  0  
7209 27  – –  di spessore uguale o superiore a 0,5 mm ed inferiore o 
uguale a 1 mm:  
7209 27 10 00  – – –  detti  "magnetici " 0  0  
7209 27 90 00  – – –  altri  0  0  
7209 28  – –  di spessore inferiore a 0,5 mm:  
7209 28 10 00  – – –  detti  "magnetici " 0  0  
7209 28 90 00  – – –  altri  0  0  
7209 90  –  altri:IT L 161/642 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7209 90 20 00  – –  forati  0  0  
7209 90 80 00  – –  altri  0  0  
7210  Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di 
larghezza uguale o superiore a 600 mm, placcati o rivestiti:  
– stagnati:  
7210 11 00 00  – –  di spessore uguale o superiore a 0,5 mm  0  0  
7210 12  – –  di spessore inferiore a 0,5 mm:  
7210 12 20 00  – – –  Latta  0  0  
7210 12 80 00  – – –  altri  0  0  
7210 20 00 00  –  piombati, compresi quelli placcati o rivestiti con lega di 
piombo e stagno  0 0  
7210 30 00 00  –  zincati elettroliticamente  0  0  
– zincati con altri procedimenti:  
7210 41 00 00  – –  ondulati  0  0  
7210 49 00 00  – –  altri:  0  0  
7210 50 00 00  –  rivestiti di ossidi di cromo o di cromo ed ossidi di cromo  0  0  
– rivestiti di alluminio:  
7210 61 00 00  – –  rivestiti di leghe di alluminio-zinco  0  0  
7210 69 00 00  – –  altri  0  0  
7210 70  –  dipinti, verniciati o rivestiti di materie plastiche:  
7210 70 10 00  – –  Latta, verniciata; prodotti rivestiti di ossidi di cromo o di 
cromo ed ossidi di cromo, verniciati  0 0  
7210 70 80 00  – –  altri  0  0  
7210 90  –  altri:  
7210 90 30 00  – –  placcati  0  0  
7210 90 40 00  – –  stagnati e stampati  0  0  
7210 90 80 00  – –  altri  0  0  
7211  Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di 
larghezza inferiore a 600 mm, non placcati né rivestiti:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/643
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– semplicemente laminati a caldo:  
7211 13 00 00  – –  laminati sulle quattro facce con cilindri scanalati, di lar ­
ghezza superiore a 150 mm e di spessore di 4 mm o più, 
non arrotolati, che non presentano motivi in rilievo  0 0  
7211 14 00 00  – –  altri, di spessore uguale o superiore a 4,75 mm o più  0  0  
7211 19 00 00  – –  altri  0  0  
– semplicemente laminati a freddo:  
7211 23  – –  contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio:  
7211 23 20 00  – – –  detti  "magnetici " 0  0  
– – –  altri:  
7211 23 30 00  – – – –  di spessore uguale o superiore a 0,35 mm  0  0  
7211 23 80 00  – – – –  di spessore inferiore a 0,35 mm  0  0  
7211 29 00 00  – –  altri  0  0  
7211 90  –  altri:  
7211 90 20 00  – –  forati  0  0  
7211 90 80 00  – –  altri  0  0  
7212  Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di 
larghezza inferiore a 600 mm, placcati o rivestiti:  
7212 10  –  stagnati:  
7212 10 10 00  – –  Latta semplicemente trattata in superficie  0  0  
7212 10 90 00  – –  altri  0  0  
7212 20 00 00  –  zincati elettroliticamente  0  0  
7212 30 00 00  –  zincati con altri procedimenti  0  0  
7212 40  –  dipinti, verniciati o rivestiti di materie plastiche:  
7212 40 20 00  – –  Latta semplicemente verniciata; metalli laminati, rivestiti di 
ossidi di cromo o di cromo ed ossidi di cromo, verniciati  0 0  
7212 40 80 00  – –  altri  0  0  
7212 50  –  altrimenti rivestiti:IT L 161/644 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7212 50 20 00  – –  rivestiti di ossidi di cromo o di cromo ed ossidi di cromo  0  0  
7212 50 30 00  – –  cromati o nichelati  0  0  
7212 50 40 00  – –  ramati  0  0  
– – rivestiti di alluminio:  
7212 50 61 00  – – –  rivestiti di leghe di alluminio-zinco  0  0  
7212 50 69 00  – – –  altri  0  0  
7212 50 90 00  – –  altri  0  0  
7212 60 00 00  –  placcati  0  0  
7213  Vergella o bordione di ferro o di acciai non legati:  
7213 10 00 00  –  aventi dentellature, collarini, cavità o rilievi ottenuti durante 
la laminazione  0 0  
7213 20 00 00  –  altri, di acciai automatici  0  0  
– altri:  
7213 91  – –  di sezione circolare con diametro inferiore a 14 mm:  
7213 91 10 00  – – –  del tipo utilizzato per armatura per calcestruzzo  0  0  
7213 91 20 00  – – –  del tipo utilizzato per il rinforzo dei pneumatici  0  0  
– – –  altri:  
7213 91 41 00  – – – –  contenenti, in peso, 0,06 % o meno di carbonio  0  0  
7213 91 49 00  – – – –  contenenti, in peso, più di 0,06 % e meno di 0,25 % di 
carbonio  0 0  
7213 91 70 00  – – – –  contenenti, in peso, 0,25 % o più e non più di 0,75 % 
di carbonio  0 0  
7213 91 90 00  – – – –  contenenti, in peso, più di 0,75 % di carbonio  0  0  
7213 99  – –  altri:  
7213 99 10 00  – – –  contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio  0  0  
7213 99 90 00  – – –  contenenti, in peso, 0,25 % o più di carbonio  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/645
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7214  Barre di ferro o di acciai non legati, semplicemente fucinate, 
laminate o estruse a caldo, nonché quelle che hanno subito 
una torsione dopo la laminazione:  
7214 10 00 00  –  fucinate  0  0  
7214 20 00 00  –  aventi dentellature, collarini, cavità o rilievi ottenuti durante 
la laminazione o che hanno subito una torsione dopo la 
laminazione  0 0  
7214 30 00 00  –  altre, di acciai automatici  0  0  
– altre:  
7214 91  – –  di sezione trasversale rettangolare:  
7214 91 10 00  – – –  contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio  0  0  
7214 91 90 00  – – –  contenenti, in peso, 0,25 % o più di carbonio  0  0  
7214 99  – –  altre:  
– – –  contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio:  
7214 99 10 00  – – – –  del tipo utilizzato per armatura per calcestruzzo  0  0  
– – – –  altre, di sezione circolare con diametro:  
7214 99 31 00  – – – – –  uguale o superiore a 80 mm  0  0  
7214 99 39 00  – – – – –  inferiore a 80 mm  0  0  
7214 99 50 00  – – – –  altre  0  0  
– – –  contenenti, in peso, 0,25 % o più e meno di 0,6 % di 
carbonio:  
– – – –  di sezione circolare con diametro:  
7214 99 71 00  – – – – –  uguale o superiore a 80 mm  0  0  
7214 99 79 00  – – – – –  inferiore a 80 mm  0  0  
7214 99 95 00  – – – –  altre  0  0  
7215  Altre barre di ferro o di acciai non legati:  
7215 10 00 00  –  di acciai automatici, semplicemente ottenute o rifinite a 
freddo  0 0  
7215 50  –  altre, semplicemente ottenute o rifinite a freddo:  
– – contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio:IT L 161/646 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7215 50 11 00  – – –  di sezione rettangolare  0  0  
7215 50 19 00  – – –  altre  0  0  
7215 50 80 00  – –  contenenti, in peso, 0,25 % o più di carbonio  0  0  
7215 90 00 00  –  altre  0  0  
7216  Profilati di ferro o di acciai non legati:  
7216 10 00 00  –  Profilati ad U, ad I o ad H, semplicemente laminati o estrusi 
a caldo, di altezza inferiore a 80 mm  0 0  
– Profilati a L o a T, semplicemente laminati o estrusi a caldo, 
di altezza inferiore a 80 mm:  
7216 21 00 00  – –  Profilati a L  0  0  
7216 22 00 00  – –  Profilati a T  0  0  
– Profilati ad U, ad I o ad H, semplicemente laminati o estrusi 
a caldo, di altezza uguale o superiore a 80 mm:  
7216 31  – –  Profilati ad U:  
7216 31 10 00  – – –  di altezza uguale o superiore a 80 mm ed inferiore o 
uguale a 220 mm  0 0  
7216 31 90 00  – – –  di altezza superiore a 220 mm  0  0  
7216 32  – –  Profilati ad I:  
– – –  di altezza uguale o superiore a 80 mm ed inferiore o 
uguale a 220 mm:  
7216 32 11 00  – – – –  ad ali a facce parallele  0  0  
7216 32 19 00  – – – –  altri  0  0  
– – –  di altezza superiore a 220 mm:  
7216 32 91 00  – – – –  ad ali a facce parallele  0  0  
7216 32 99 00  – – – –  altri  0  0  
7216 33  – –  Profilati ad H:  
7216 33 10 00  – – –  di altezza uguale o superiore a 80 mm ed inferiore o 
uguale a 180 mm  0 0  
7216 33 90 00  – – –  di altezza superiore a 180 mm  0  0  
7216 40  –  Profilati a L o a T, semplicemente laminati o estrusi a caldo, 
di altezza uguale o superiore a 80 mm:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/647
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7216 40 10 00  – –  Profilati a L  0  0  
7216 40 90 00  – –  Profilati a T  0  0  
7216 50  –  altri profilati, semplicemente laminati o estrusi a caldo:  
7216 50 10 00  – –  di cui la sezione trasversale può essere inscritta in un 
quadrato di lato di 80 mm  0 0  
– – altri:  
7216 50 91 00  – – –  Piatti a bulbo  0  0  
7216 50 99 00  – – –  altri  0  0  
– Profilati, semplicemente ottenuti o rifiniti a freddo:  
7216 61  – –  ottenuti da prodotti laminati piatti:  
7216 61 10 00  – – –  Profilati a C, L, U, Z, omega o tubi aperti  0  0  
7216 61 90 00  – – –  altri  0  0  
7216 69 00 00  – –  altri  0  0  
– altri:  
7216 91  – –  ottenuti o rifiniti a freddo da prodotti laminati piatti:  
7216 91 10 00  – – –  Lamiere profilate (nervate)  0  0  
7216 91 80 00  – – –  altri  0  0  
7216 99 00 00  – –  altri  0  0  
7217  Fili di ferro o di acciai non legati:  
7217 10  –  non rivestiti, anche lucidati:  
– – contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio:  
7217 10 10 00  – – –  la cui sezione trasversale massima è inferiore a 0,8 mm  0  0  
– – –  la cui sezione trasversale massima è uguale o superiore a 
0,8 mm:  
7217 10 31 00  – – – –  aventi dentellature, collarini, cavità o rilievi ottenuti 
durante la laminazione  0 0  
7217 10 39 00  – – – –  altri  0  0IT L 161/648 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7217 10 50 00  – –  contenenti, in peso, 0,25 % o più e meno di 0,6 % di 
carbonio  0 0  
7217 10 90 00  – –  contenenti, in peso, 0,6 % o più di carbonio  0  0  
7217 20  –  zincati:  
– – contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio:  
7217 20 10 00  – – –  la cui sezione trasversale massima è inferiore a 0,8 mm  0  0  
7217 20 30 00  – – –  la cui sezione trasversale massima è uguale o superiore a 
0,8 mm  0 0  
7217 20 50 00  – –  contenenti, in peso, 0,25 % o più e meno di 0,6 % di 
carbonio  0 0  
7217 20 90 00  – –  contenenti, in peso, 0,6 % o più di carbonio  0  0  
7217 30  –  rivestiti di altri metalli comuni:  
– – contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio:  
7217 30 41 00  – – –  ramati  0  0  
7217 30 49 00  – – –  altri  0  0  
7217 30 50 00  – –  contenenti, in peso, 0,25 % o più e meno di 0,6 % di 
carbonio  0 0  
7217 30 90 00  – –  contenenti, in peso, 0,6 % o più di carbonio  0  0  
7217 90  –  altri:  
7217 90 20 00  – –  contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio  0  0  
7217 90 50 00  – –  contenenti, in peso, 0,25 % o più e meno di 0,6 % di 
carbonio  0 0  
7217 90 90 00  – –  contenenti, in peso, 0,6 % o più di carbonio  0  0  
III. ACCIAI INOSSIDABILI  
7218  Acciai inossidabili in lingotti o in altre forme primarie; semi ­
prodotti di acciai inossidabili:  
7218 10 00 00  –  Lingotti e altre forme primarie  0  0  
– altri:  
7218 91  – –  di sezione trasversale rettangolare:  
7218 91 10 00  – – –  contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/649
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7218 91 80 00  – – –  contenenti, in peso, meno di 2,5 % di nichel  0  0  
7218 99  – –  altri:  
– – –  di sezione trasversale quadrata:  
7218 99 11 00  – – – –  laminati od ottenuti per colata continua  0  0  
7218 99 19 00  – – – –  fucinati  0  0  
– – –  altri:  
7218 99 20 00  – – – –  laminati od ottenuti per colata continua  0  0  
7218 99 80 00  – – – –  fucinati  0  0  
7219  Prodotti laminati piatti, di acciai inossidabili, di larghezza 
uguale o superiore a 600 mm:  
– semplicemente laminati a caldo, arrotolati:  
7219 11 00 00  – –  di spessore superiore a 10 mm  0  0  
7219 12  – –  di spessore uguale o superiore a 4,75 mm ed uguale o 
inferiore a 10 mm:  
7219 12 10 00  – – –  contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel  0  0  
7219 12 90 00  – – –  contenenti, in peso, meno di 2,5 % di nichel  0  0  
7219 13  – –  di spessore uguale o superiore a 3 mm ed inferiore a 
4,75 mm:  
7219 13 10 00  – – –  contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel  0  0  
7219 13 90 00  – – –  contenenti, in peso, meno di 2,5 % di nichel  0  0  
7219 14  – –  di spessore inferiore a 3 mm:  
7219 14 10 00  – – –  contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel  0  0  
7219 14 90 00  – – –  contenenti, in peso, meno di 2,5 % di nichel  0  0  
– semplicemente laminati a caldo, non arrotolati:  
7219 21  – –  di spessore superiore a 10 mm:  
7219 21 10 00  – – –  contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel  0  0  
7219 21 90 00  – – –  contenenti, in peso, meno di 2,5 % di nichel  0  0  
7219 22  – –  di spessore uguale o superiore a 4,75 mm ed uguale o 
inferiore a 10 mm:IT L 161/650 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7219 22 10 00  – – –  contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel  0  0  
7219 22 90 00  – – –  contenenti, in peso, meno di 2,5 % di nichel  0  0  
7219 23 00 00  – –  di spessore uguale o superiore a 3 mm ed inferiore a 
4,75 mm  0 0  
7219 24 00 00  – –  di spessore inferiore a 3 mm  0  0  
– semplicemente laminati a freddo:  
7219 31 00 00  – –  di spessore uguale o superiore a 4,75 mm  0  0  
7219 32  – –  di spessore uguale o superiore a 3 mm ed inferiore a 
4,75 mm:  
7219 32 10 00  – – –  contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel  0  0  
7219 32 90 00  – – –  contenenti, in peso, meno di 2,5 % di nichel  0  0  
7219 33  – –  di spessore superiore a 1 mm ed inferiore a 3 mm:  
7219 33 10 00  – – –  contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel  0  0  
7219 33 90 00  – – –  contenenti, in peso, meno di 2,5 % di nichel  0  0  
7219 34  – –  di spessore uguale o superiore a 0,5 mm ed uguale o 
inferiore a 1 mm:  
7219 34 10 00  – – –  contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel  0  0  
7219 34 90 00  – – –  contenenti, in peso, meno di 2,5 % di nichel  0  0  
7219 35  – –  di spessore inferiore a 0,5 mm:  
7219 35 10 00  – – –  contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel  0  0  
7219 35 90 00  – – –  contenenti, in peso, meno di 2,5 % di nichel  0  0  
7219 90  –  altri:  
7219 90 20 00  – –  forati  0  0  
7219 90 80 00  – –  altri  0  0  
7220  Prodotti laminati piatti di acciai inossidabili, di larghezza 
inferiore a 600 mm:  
– semplicemente laminati a caldo:  
7220 11 00 00  – –  di spessore uguale o superiore a 4,75 mm  0  0  
7220 12 00 00  – –  di spessore inferiore a 4,75 mm  0  0  
7220 20  –  semplicemente laminati a freddo:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/651
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– – di spessore uguale o superiore a 3 mm, contenenti, in 
peso:  
7220 20 21 00  – – –  2,5 % o più di nichel  0  0  
7220 20 29 00  – – –  meno di 2,5 % di nichel  0  0  
– – di spessore superiore a 0,35 mm, ma inferiore a 3 mm, 
contenenti, in peso:  
7220 20 41 00  – – –  2,5 % o più di nichel  0  0  
7220 20 49 00  – – –  meno di 2,5 % di nichel  0  0  
– – di spessore inferiore o uguale a 0,35 mm, contenenti, in 
peso:  
7220 20 81 00  – – –  2,5 % o più di nichel  0  0  
7220 20 89 00  – – –  meno di 2,5 % di nichel  0  0  
7220 90  –  altri:  
7220 90 20 00  – –  forati  0  0  
7220 90 80 00  – –  altri  0  0  
7221 00  Vergella o bordione di acciai inossidabili:  
7221 00 10 00  –  contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel  0  0  
7221 00 90 00  –  contenenti, in peso, meno di 2,5 % di nichel  0  0  
7222  Barre e profilati di acciai inossidabili:  
– Barre semplicemente laminate o estruse a caldo:  
7222 11  – –  di sezione circolare:  
– – –  di diametro di 80 mm o più, contenenti, in peso:  
7222 11 11 00  – – – –  2,5 % o più di nichel  0  0  
7222 11 19 00  – – – –  meno di 2,5 % di nichel  0  0  
– – –  di diametro inferiore a 80 mm, contenenti, in peso:  
7222 11 81 00  – – – –  2,5 % o più di nichel  0  0  
7222 11 89 00  – – – –  meno di 2,5 % di nichel  0  0  
7222 19  – –  altri:IT L 161/652 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7222 19 10 00  – – –  contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel  0  0  
7222 19 90 00  – – –  contenenti, in peso, meno di 2,5 % di nichel  0  0  
7222 20  –  Barre semplicemente ottenute o rifinite a freddo:  
– – di sezione circolare:  
– – –  di diametro di 80 mm o più, contenenti, in peso:  
7222 20 11 00  – – – –  2,5 % o più di nichel  0  0  
7222 20 19 00  – – – –  meno di 2,5 % di nichel  0  0  
– – –  di diametro di 25 mm o più ed inferiore a 80 mm, 
contenenti, in peso:  
7222 20 21 00  – – – –  2,5 % o più di nichel  0  0  
7222 20 29 00  – – – –  meno di 2,5 % di nichel  0  0  
– – –  di diametro inferiore a 25 mm, contenenti, in peso:  
7222 20 31 00  – – – –  2,5 % o più di nichel  0  0  
7222 20 39 00  – – – –  meno di 2,5 % di nichel  0  0  
– – altre, contenenti, in peso:  
7222 20 81 00  – – –  2,5 % o più di nichel  0  0  
7222 20 89 00  – – –  meno di 2,5 % di nichel  0  0  
7222 30  –  altre barre:  
– – fucinate, contenenti, in peso:  
7222 30 51 00  – – –  2,5 % o più di nichel  0  0  
7222 30 91 00  – – –  meno di 2,5 % di nichel  0  0  
7222 30 97 00  – –  altre  0  0  
7222 40  –  Profilati:  
7222 40 10 00  – –  semplicemente laminati o estrusi a caldo  0  0  
7222 40 50 00  – –  semplicemente ottenuti o rifiniti a freddo  0  0  
7222 40 90 00  – –  altri  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/653
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7223 00  Fili di acciai inossidabili:  
– contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel:  
7223 00 11 00  – –  contenenti, in peso, 28 % o più e non più di 31 % di 
nichel e 20 % o più e non più di 22 % di cromo  0 0  
7223 00 19 00  – –  altri  0  0  
– contenenti, in peso, meno di 2,5 % di nichel:  
7223 00 91 00  – –  contenenti, in peso, 13 % o più e non più di 25 % di 
cromo e 3,5 % o più e non più di 6 % di alluminio  0 0  
7223 00 99 00  – –  altri  0  0  
IV. ALTRI ACCIAI LEGATI; BARRE FORATE PER LA PER ­
FORAZIONE DI ACCIAI LEGATI O NON LEGATI  
7224  Altri acciai legati in lingotti o in altre forme primarie; semi ­
prodotti di altri acciai legati:  
7224 10  –  Lingotti e altre forme primarie:  
7224 10 10 00  – –  di acciai per utensili  0  0  
7224 10 90 00  – –  altri  0  0  
7224 90  –  altri:  
7224 90 02 00  – –  di acciai per utensili  0  0  
– – altri:  
– – –  di sezione trasversale, quadrata o rettangolare:  
– – – –  laminati a caldo od ottenuti per colata continua:  
– – – – –  la cui larghezza è inferiore al doppio dello spessore:  
7224 90 03 00  – – – – – –  di acciai rapidi  0  0  
7224 90 05 00  – – – – – –  contenenti, in peso, 0,7 % o meno di carbonio, 
0,5 % o più, ma non oltre 1,2 %, di manganese e 
0,6 % o più, ma non oltre 2,3 %, di silicio; conte ­
nenti, in peso, 0,0008 % o più di boro senza che 
nessun altro elemento raggiunga il tenore minimo 
indicato nella nota 1 f) di questo capitolo  0 0  
7224 90 07 00  – – – – – –  altri  0  0  
7224 90 14 00  – – – – –  altri  0  0IT L 161/654 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7224 90 18 00  – – – –  fucinati  0  0  
– – –  altri:  
– – – –  laminati a caldo od ottenuti per colata continua:  
7224 90 31 00  – – – – –  contenenti, in peso, 0,9 % fino a 1,15 % di carbonio e 
0,5 % fino a 2 % di cromo e, eventualmente, 0,5 % o 
meno di molibdeno  0 0  
7224 90 38 00  – – – – –  altri  0  0  
7224 90 90 00  – – – –  fucinati  0  0  
7225  Prodotti laminati piatti di altri acciai legati, di larghezza 
uguale o superiore a 600 mm:  
– di acciai al silicio detti  "magnetici ": 
7225 11 00 00  – –  a grani orientati  0  0  
7225 19  – –  altri:  
7225 19 10 00  – – –  laminati a caldo  0  0  
7225 19 90 00  – – –  laminati a freddo  0  0  
7225 30  –  altri, semplicemente laminati a caldo, arrotolati  
7225 30 10 00  – –  di acciai per utensili  0  0  
7225 30 30 00  –  di acciai rapidi  0  0  
7225 30 90 00  – –  altri  0  0  
7225 40  –  altri, semplicemente laminati a caldo, non arrotolati:  
7225 40 12 00  – –  di acciai per utensili  0  0  
7225 40 15 00  – –  di acciai rapidi  0  0  
– – altri:  
7225 40 40 00  – – –  di spessore superiore a 10 mm  0  0  
7225 40 60 00  – – –  di spessore uguale o superiore a 4,75 mm ed uguale o 
inferiore a 10 mm  0 0  
7225 40 90 00  – – –  di spessore inferiore a 4,75 mm  0  0  
7225 50  –  altri, semplicemente laminati a freddo:  
7225 50 20 00  –  di acciai rapidi  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/655
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7225 50 80 00  – –  altri  0  0  
– altri:  
7225 91 00 00  – –  zincati elettroliticamente  0  0  
7225 92 00 00  – –  zincati con altri procedimenti  0  0  
7225 99 00 00  – –  altri  0  0  
7226  Prodotti laminati piatti di altri acciai legati, di larghezza in ­
feriore a 600 mm:  
– di acciai al silicio detti  "magnetici ": 
7226 11 00 00  – –  a grani orientati  0  0  
7226 19  – –  altri:  
7226 19 10 00  – – –  semplicemente laminati a caldo  0  0  
7226 19 80 00  – – –  altri  0  0  
7226 20 00 00  –  di acciai rapidi  0  0  
– altri:  
7226 91  – –  semplicemente laminati a caldo:  
7226 91 20 00  – – –  di acciai per utensili  0  0  
– – –  altri:  
7226 91 91 00  – – – –  di spessore uguale o superiore a 4,75 mm  0  0  
7226 91 99 00  – – – –  di spessore inferiore a 4,75 mm  0  0  
7226 92 00 00  – –  semplicemente laminati a freddo  0  0  
7226 99  – –  altri:  
7226 99 10 00  – – –  zincati elettroliticamente  0  0  
7226 99 30 00  – – –  zincati con altri procedimenti  0  0  
7226 99 70 00  – – –  altri  0  0  
7227  Vergella o bordione di altri acciai legati;  
7227 10 00 00  –  di acciai rapidi  0  0  
7227 20 00 00  –  di acciai silico-manganese  0  0IT L 161/656 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7227 90  –  altri:  
7227 90 10 00  – –  contenenti, in peso, 0,0008 % o più di boro senza che 
nessun altro elemento raggiunga il tenore minimo indi ­
cato nella nota 1 f) di questo capitolo  0 0  
7227 90 50 00  – –  contenenti, in peso, 0,9 % o più, ma non oltre 1,15 %, di 
carbonio; 0,5 % o più, ma non oltre 2 %, di cromo; e, 
eventualmente, non più di 0,5 % di molibdeno  0 0  
7227 90 95 00  – –  altri  0  0  
7228  Barre e profilati di altri acciai legati; barre forate per la per ­
forazione, di acciai legati o non legati:  
7228 10  –  Barre di acciai rapidi:  
7228 10 20 00  – –  semplicemente laminate o estruse a caldo; laminate o 
estruse a caldo, semplicemente placcate  0 0  
7228 10 50 00  – –  fucinate  0  0  
7228 10 90 00  – –  altre  0  0  
7228 20  –  Barre di acciai silico-manganese:  
7228 20 10 00  – –  semplicemente laminate o estruse a caldo  0  0  
– – altre:  
7228 20 91 00  – – –  semplicemente laminate o estruse a caldo; laminate o 
estruse a caldo, semplicemente placcate  0 0  
7228 20 99 00  – – –  altre  0  0  
7228 30  –  altre barre, semplicemente laminate o estruse a caldo:  
7228 30 20 00  – –  di acciai per utensili  0  0  
– – contenenti, in peso, 0,9 % o più, ma non oltre 1,15 %, di 
carbonio; 0,5 % o più, ma non oltre 2 %, di cromo; e, 
eventualmente, non più di 0,5 % di molibdeno:  
7228 30 41 00  – – –  di sezione circolare, di diametro uguale o superiore a 
80 mm  0 0  
7228 30 49 00  – – –  altre  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/657
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– – altre:  
– – –  di sezione circolare, di diametro:  
7228 30 61 00  – – – –  uguale o superiore a 80 mm  0  0  
7228 30 69 00  – – – –  inferiore a 80 mm  0  0  
7228 30 70 00  – – –  di sezione rettangolare, laminate sulle quattro facce  0  0  
7228 30 89 00  – – –  altre  0  0  
7228 40  –  altre barre, semplicemente fucinate:  
7228 40 10 00  – –  di acciai per utensili  0  0  
7228 40 90 00  – –  altre  0  0  
7228 50  –  altre barre, semplicemente ottenute o rifinite a freddo:  
7228 50 20 00  – –  di acciai per utensili  0  0  
7228 50 40 00  – –  contenenti, in peso, 0,9 % o più, ma non oltre 1,15 %, di 
carbonio; 0,5 % o più, ma non oltre 2 %, di cromo; e, 
eventualmente, non più di 0,5 % di molibdeno  0 0  
– – altre:  
– – –  di sezione circolare, di diametro:  
7228 50 61 00  – – – –  uguale o superiore a 80 mm  0  0  
7228 50 69 00  – – – –  inferiore a 80 mm  0  0  
7228 50 80 00  – – –  altre  0  0  
7228 60  –  altre barre:  
7228 60 20 00  – –  di acciai per utensili  0  0  
7228 60 80 00  – –  altre  0  0  
7228 70  –  Profilati:  
7228 70 10 00  – –  semplicemente laminati o estrusi a caldo  0  0  
7228 70 90 00  – –  altri  0  0  
7228 80 00 00  –  Barre forate per la perforazione  0  0  
7229  Fili di altri acciai legati:IT L 161/658 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7229 20 00 00  –  di acciai silico-manganese  0  0  
7229 90  –  altri:  
7229 90 20 00  –  di acciai rapidi  0  0  
7229 90 50 00  – –  contenenti, in peso, 0,9 % o più, ma non oltre 1,15 %, di 
carbonio; 0,5 % o più, ma non oltre 2 %, di cromo; e, 
eventualmente, non più di 0,5 % di molibdeno  0 0  
7229 90 90 00  – –  altri  0  0  
73 CAPITOLO 73 - LAVORI DI GHISA, FERRO O ACCIAIO  
7301  Palancole di ferro o di acciaio, anche forate o formate da 
elementi riuniti; profilati ottenuti per saldatura, di ferro o di 
acciaio:  
7301 10 00 00  –  Palancole  0  0  
7301 20 00 00  –  Profilati  0  0  
7302  Elementi per la costruzione di strade ferrate, di ghisa, di ferro 
o di acciaio: rotaie, controrotaie e rotaie a cremagliera, aghi, 
cuori, tiranti per aghi ed altri elementi per incroci o scambi, 
traverse, stecche (ganasce), cuscinetti, cunei, piastre di appog ­
gio, piastre di fissaggio, piastre e barre di scartamento ed altri 
pezzi specialmente costruiti per la posa, la congiunzione o il 
fissaggio delle rotaie:  
7302 10  –  Rotaie:  
7302 10 10 00  – –  conduttrici di corrente, con parti di metallo non ferroso  0  0  
– – altre:  
– – –  nuove:  
– – – –  del tipo  "vignole ": 
7302 10 21 00  – – – – –  di peso al metro superiore o uguale a 46 kg  0  0  
7302 10 23 00  – – – – –  di peso al metro superiore o uguale a 27 kg ed infe ­
riore a 46 kg  0 0  
7302 10 29  – – – – –  di peso al metro inferiore a 27 kg:  
7302 10 29 10  – – – – –  di peso al metro inferiore a 20 kg  0  0  
7302 10 29 90  – – – – – –  altre  0  0  
7302 10 40  – – – –  Rotaie a guida:  
7302 10 40 10  – – – – –  di peso al metro inferiore a 20 kg  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/659
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7302 10 40 90  – – – – –  altre  0  0  
7302 10 50  – – – –  altre:  
7302 10 50 10  – – – – –  di peso al metro inferiore a 20 kg  0  0  
7302 10 50 90  – – – – –  altre  0  0  
7302 10 90 00  – – –  usate  0  0  
7302 30 00 00  –  Aghi, cuori, tiranti per aghi ed altri elementi per incroci o 
scambi  5 0  
7302 40 00 00  –  Stecche (ganasce) e piastre di appoggio  0  0  
7302 90 00 00  –  altri  0  0  
7303 00  Tubi e profilati cavi, di ghisa:  
7303 00 10 00  –  Tubi dei tipi utilizzati per canalizzazioni sotto pressione  0  0  
7303 00 90 00  –  altri  0  0  
7304  Tubi e profilati cavi, senza saldatura, di ferro o di acciaio:  
– Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti e gasdotti:  
7304 11 00  – –  di acciai inossidabili:  
7304 11 00 10  – – –  con isolamento termico  0  0  
7304 11 00 90  – – –  altri  0  0  
7304 19  – –  altri:  
7304 19 10  – – –  con diametro esterno inferiore o uguale a 168,3 mm:  
7304 19 10 10  – – – –  con isolamento termico  0  0  
7304 19 10 90  – – – –  altri  0  0  
7304 19 30  – – –  con diametro esterno superiore a 168,3 mm ed inferiore 
o uguale a 406,4 mm:  
7304 19 30 10  – – – –  con isolamento termico  0  0  
7304 19 30 90  – – – –  altri  0  0  
7304 19 90  – – –  con diametro esterno superiore a 406,4 mm:  
7304 19 90 10  – – – –  con isolamento termico  0  0IT L 161/660 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7304 19 90 90  – – – –  altri  0  0  
– Tubi di rivestimento o di produzione e aste di perforazione, 
dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o del gas:  
7304 22 00 00  – –  Aste di perforazione di acciai inossidabili  0  0  
7304 23 00 00  – –  altre aste di perforazione  0  0  
7304 24 00 00  – –  altri, di acciai inossidabili  0  0  
7304 29  – –  altri:  
7304 29 10 00  – – –  con diametro esterno inferiore o uguale a 406,4 mm  0  0  
7304 29 30 00  – – –  con diametro esterno superiore a 406,4 mm  0  0  
7304 29 90 00  – – –  con diametro esterno superiore a 406,4 mm  0  0  
– altri, di sezione circolare, di ferro o di acciai non legati:  
7304 31  – –  trafilati o laminati a freddo:  
7304 31 20 00  – – –  di precisione  0  0  
7304 31 80  – – –  altri:  
7304 31 80 10  – – – –  con isolamento termico  0  0  
7304 31 80 90  – – – –  altri  0  0  
7304 39  – –  altri:  
7304 39 10 00  – – –  greggi, diritti ed a pareti di spessore uniforme, destinati 
esclusivamente alla fabbricazione di tubi di differenti 
profili o spessori di parete  0 0  
– – –  altri:  
7304 39 30 00  – – – –  con diametro esterno superiore a 421 mm e di spes ­
sore di parete superiore a 10,5 mm  0 0  
– – – –  altri:  
– – – – –  Tubi gas filettati o filettabili:  
7304 39 52  – – – – – –  zincati  
7304 39 52 10  – – – – – – -  con isolamento termico  0  0  
7304 39 52 90  – – – – – – -  altri  0  0  
7304 39 58  – – – – – –  altri:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/661
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7304 39 58 10  – – – – – – -  con isolamento termico  0  0  
7304 39 58 90  – – – – – – -  altri  0  0  
– – – – –  altri, con diametro esterno:  
7304 39 92  – – – – – –  inferiore o uguale a 168,3 mm:  
7304 39 92 10  – – – – – – -  con isolamento termico  0  0  
7304 39 92 90  – – – – – – -  altri  0  0  
7304 39 93  – – – – – –  superiore a 168,3 mm ed inferiore o uguale a 
406,4 mm:  
7304 39 93 10  – – – – – – -  con isolamento termico  0  0  
7304 39 93 90  – – – – – – -  altri  0  0  
7304 39 99  – – – – – –  superiore a 406,4 mm:  
7304 39 99 10  – – – – – – -  con isolamento termico  0  0  
7304 39 99 90  – – – – – – -  altri  0  0  
– altri, di sezione circolare, di acciai inossidabili:  
7304 41 00  – –  trafilati o laminati a freddo:  
7304 41 00 10  – – –  con isolamento termico  0  0  
7304 41 00 90  – – –  altri  0  0  
7304 49  – –  altri:  
7304 49 10 00  – – –  greggi, diritti ed a pareti di spessore uniforme, destinati 
esclusivamente alla fabbricazione di tubi di differenti 
profili o spessori di parete  0 0  
– – –  altri:  
7304 49 92  – – – –  con diametro esterno inferiore o uguale a 406,4 mm  
7304 49 92 10  – – – –  con isolamento termico  0  0  
7304 49 92 90  – – – – –  altri  0  0  
7304 49 99  – – – –  con diametro esterno superiore a 406,4 mm:  
7304 49 99 10  – – – – –  con isolamento termico  0  0  
7304 49 99 90  – – – – –  altri  0  0  
– altri, di sezione circolare, di altri acciai legati:IT L 161/662 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7304 51  – –  trafilati o laminati a freddo:  
– – –  diritti ed a pareti di spessore uniforme, di acciaio legato 
contenente, in peso, da 0,9 a 1,15 % incluso di carbonio 
e da 0,5 a 2 % incluso di cromo e, eventualmente, 0,5 % 
o meno di molibdeno; di lunghezza:  
7304 51 12 00  – – – –  inferiore o uguale a 4,5 m  0  0  
7304 51 18 00  – – – –  superiore a 4,5 m  0  0  
– – –  altri:  
7304 51 81 00  – – – –  di precisione  0  0  
7304 51 89 00  – – – –  altri  0  0  
7304 59  – –  altri:  
7304 59 10 00  – – –  greggi, diritti ed a pareti di spessore uniforme, destinati 
esclusivamente alla fabbricazione di tubi di differenti 
profili o spessori di parete  0 0  
– – –  altri, diritti ed a pareti di spessore uniforme, di acciaio 
legato contenente, in peso, da 0,9 a 1,15 % incluso di 
carbonio e da 0,5 a 2 % incluso di cromo e, eventual ­
mente, 0,5 % o meno di molibdeno; di lunghezza:  
7304 59 32 00  – – – –  inferiore o uguale a 4,5 m  0  0  
7304 59 38 00  – – – –  superiore a 4,5 m  0  0  
– – –  altri:  
7304 59 92  – – – –  con diametro esterno inferiore o uguale a 168,3 mm:  
7304 59 92 10  – – – –  con isolamento termico  0  0  
7304 59 92 90  – – – –  altri:  0  0  
7304 59 93  – – – – –  con diametro esterno superiore a 168,3 mm ed infe ­
riore o uguale a 406,4 mm  
7304 59 93 10  – – – – –  con isolamento termico  0  0  
7304 59 93 90  – – – – –  altri  0  0  
7304 59 99  – – – –  con diametro esterno superiore a 406,4 mm:  
7304 59 99 10  – – – – –  con isolamento termico  0  0  
7304 59 99 90  – – – – –  altri  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/663
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7304 90 00 00  –  altri  0  0  
7305  Altri tubi (per esempio: saldati o ribaditi) a sezione circolare, 
con diametro esterno superiore a 406,4 mm, di ferro o di 
acciaio:  
– Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti e gasdotti:  
7305 11 00  – –  saldati longitudinalmente ad arco sommerso:  
7305 11 00 10  – – –  con isolamento termico  0  0  
7305 11 00 90  – – –  altri  0  0  
7305 12 00  – –  saldati longitudinalmente, altri:  
7305 12 00 10  – – –  con isolamento termico  0  0  
7305 12 00 90  – – –  altri  0  0  
7305 19 00 00  – –  altri  0  0  
7305 20 00 00  –  Tubi di rivestimento dei tipi utilizzati per l'estrazione del 
petrolio o del gas  0 0  
– altri, saldati:  
7305 31 00  – –  saldati longitudinalmente:  
7305 31 00 10  – – –  con isolamento termico  0  0  
7305 31 00 90  – – –  altri  0  0  
7305 39 00  – –  altri:  
7305 39 00 10  – – –  con isolamento termico  0  0  
7305 39 00 90  – – –  altri  0  0  
7305 90 00 00  –  altri  0  0  
7306  Altri tubi, tubi e profilati cavi (per esempio: saldati, ribaditi, 
aggraffati o a lembi semplicemente avvicinati), di ferro o di 
acciaio:  
– Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti e gasdotti:  
7306 11  – –  saldati, di acciai inossidabili:  
7306 11 10  – – –  saldati longitudinalmente:  
7306 11 10 10  – – – –  con isolamento termico  0  0  
7306 11 10 90  – – – –  altri  0  0IT L 161/664 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7306 11 90  – – –  saldati elicoidalmente:  
7306 11 90 10  – – – –  con isolamento termico  0  0  
7306 11 90 90  – – – –  altri  0  0  
7306 19  – –  altri:  
– – –  saldati longitudinalmente:  
7306 19 11  – – – –  con diametro esterno inferiore o uguale a 168,3 mm  
7306 19 11 10  – – – – –  con isolamento termico  0  0  
7306 19 11 90  – – – – –  altri  0  0  
7306 19 19  – – – –  con diametro esterno superiore a 168,3 mm ed infe ­
riore o uguale a 406,4 mm:  
7306 19 19 10  – – – – –  con isolamento termico  0  0  
7306 19 19 90  – – – – –  altri  0  0  
7306 19 90  – – –  saldati elicoidalmente:  
7306 19 90 10  – – – –  con isolamento termico  0  0  
7306 19 90 90  – – – –  altri  0  0  
– Tubi di rivestimento o di produzione dei tipi utilizzati per 
l'estrazione del petrolio o del gas:  
7306 21 00 00  – –  saldati, di acciai inossidabili  0  0  
7306 29 00 00  – –  altri  0  0  
7306 30  –  altri, saldati, di sezione circolare, di ferro o di acciai non 
legati:  
– – di precisione, aventi parete di spessore:  
7306 30 11 00  – – –  inferiore o uguale a 2 mm  0  0  
7306 30 19 00  – – –  superiore a 2 mm  0  0  
– – altri:  
– – –  Tubi gas filettati o filettabili:  
7306 30 41  – – – –  zincati:  
7306 30 41 10  – – – – –  con isolamento termico  0  0  
7306 30 41 90  – – – – –  altri  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/665
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7306 30 49  – – – –  altri:  
7306 30 49 10  – – – – –  con isolamento termico  0  0  
7306 30 49 90  – – – – –  altri  0  0  
– – –  altri, con diametro esterno:  
– – – –  inferiore o uguale a 168,3 mm:  
7306 30 72  – – – –  zincati:  
7306 30 72 10  – – – – – –  con isolamento termico  0  0  
7306 30 72 90  – – – – – –  altri  0  0  
7306 30 77  – – – – –  altri:  
7306 30 77 10  – – – – – –  con isolamento termico  0  0  
7306 30 77 90  – – – – – –  altri  0  0  
7306 30 80  – – – –  superiore a 168,3 mm, ed inferiore o uguale a 
406,4 mm  
7306 30 80 10  – – – – –  con isolamento termico  0  0  
7306 30 80 90  – – – – –  altri  0  0  
7306 40  –  altri, saldati, di sezione circolare, di acciai inossidabili:  
7306 40 20  – –  trafilati o laminati a freddo:  
7306 40 20 10  – – –  con isolamento termico  0  0  
7306 40 20 90  – – –  altri  0  0  
7306 40 80  – –  altri:  
7306 40 80 10  – – –  con isolamento termico  0  0  
7306 40 80 90  – – –  altri  0  0  
7306 50  –  altri, saldati, di sezione circolare, di altri acciai legati:  
7306 50 20 00  – –  di precisione  0  0  
7306 50 80  – –  altri:  
7306 50 80 10  – – –  con isolamento termico  0  0  
7306 50 80 90  – – –  altri  0  0  
– altri, saldati, di sezione diversa da quella circolare:IT L 161/666 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7306 61  – –  di sezione trasversale, quadrata o rettangolare, aventi pa ­
rete di spessore:  
– – –  inferiore o uguale a 2 mm:  
7306 61 11 00  – – – –  di acciai inossidabili  0  0  
7306 61 19 00  – – – –  altri  0  0  
– – –  superiore a 2 mm:  
7306 61 91 00  – – – –  di acciai inossidabili  0  0  
7306 61 99 00  – – – –  altri  0  0  
7306 69  – –  di sezione diversa:  
7306 69 10 00  – – –  di acciai inossidabili  0  0  
7306 69 90 00  – – –  altri  0  0  
7306 90 00 00  –  altri  0  0  
7307  Accessori per tubi (per esempio: raccordi, gomiti, manicotti), 
di ghisa, ferro o acciaio:  
– fusi:  
7307 11  – –  di ghisa non malleabile:  
7307 11 10 00  – – –  per tubi dei tipi utilizzati per canalizzazioni sotto pres ­
sione  5 0  
7307 11 90 00  – – –  altri  5  0  
7307 19  – –  altri:  
7307 19 10 00  – – –  di ghisa malleabile  5  0  
7307 19 90 00  – – –  altri  5  0  
– altri, di acciai inossidabili:  
7307 21 00 00  – –  Flange  5  0  
7307 22  – –  Gomiti, curve e manicotti, filettati:  
7307 22 10 00  – – –  Manicotti  0  0  
7307 22 90 00  – – –  Gomiti e curve  0  0  
7307 23  – –  Accessori da saldare testa a testa:  
7307 23 10 00  – – –  Gomiti e curve  5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/667
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7307 23 90 00  – – –  altri  5  0  
7307 29  – –  altri:  
7307 29 10 00  – – –  filettati  5  0  
7307 29 30 00  – – –  per saldare  5  0  
7307 29 90 00  – – –  altri  5  0  
– altri:  
7307 91 00 00  – –  Flange  5  0  
7307 92  – –  Gomiti, curve e manicotti, filettati:  
7307 92 10 00  – – –  Manicotti  0  0  
7307 92 90 00  – – –  Gomiti e curve  0  0  
7307 93  – –  Accessori da saldare testa a testa:  
– – –  il cui maggior diametro esterno è inferiore o uguale a 
609,6 mm:  
7307 93 11 00  – – – –  Gomiti e curve  5  0  
7307 93 19 00  – – – –  altri  5  0  
– – –  il cui maggior diametro esterno è superiore a 609,6 mm:  
7307 93 91 00  – – – –  Gomiti e curve  5  0  
7307 93 99 00  – – – –  altri  5  0  
7307 99  – –  altri:  
7307 99 10  – – –  filettati:  
7307 99 10 10  – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  0 0  
7307 99 10 90  – – – –  altri  5  0  
7307 99 30 00  – – –  per saldare  5  0  
7307 99 90 00  – – –  altri  5  0  
7308  Costruzioni e parti di costruzioni (per esempio: ponti ed 
elementi di ponti, porte di cariche o chiuse, torri, piloni, 
pilastri, colonne, ossature, impalcature, tettoie, porte e fine ­
stre e loro intelaiature, stipiti e soglie, serrande di chiusura, 
balaustrate) di ghisa, ferro o acciaio, escluse le costruzioni 
prefabbricate della voce 9406; lamiere, barre, profilati, tubi e 
simili, di ghisa, ferro o acciaio, predisposti per essere utiliz ­
zati nelle costruzioni:IT L 161/668 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7308 10 00 00  –  Ponti ed elementi di ponti  0  0  
7308 20 00 00  –  Torri e piloni  0  0  
7308 30 00 00  –  Porte, finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie  0  0  
7308 40  –  Materiale per impalcature, per casseforme e per puntellatu ­
re: 
7308 40 10 00  – –  Materiale per armature di miniera  0  0  
7308 40 90 00  – –  altro  0  0  
7308 90  –  altri:  
7308 90 10 00  – –  Dighe, chiuse, porte di cariche o chiuse, palizzate, pontili, 
moli, imbarcaderi, bacini fissi e simili costruzioni fisse 
marittime, lacuali e fluviali  0 0  
– – altri:  
– – –  unicamente o principalmente di lamiere:  
7308 90 51 00  – – – –  Pannelli costituiti da due lamiere di acciaio profilate 
(nervate) con un'anima isolante  0 0  
7308 90 59 00  – – – –  altri  0  0  
7308 90 99 00  – – –  altri  0  0  
7309 00  Serbatoi, cisterne, vasche, tini ed altri recipienti simili per 
qualsiasi materia (esclusi i gas compressi o liquefatti), di ghi ­
sa, di ferro o di acciaio, di capacità superiore a 300 litri, 
senza dispositivi meccanici o termici, anche con rivestimento 
interno o calorifugo:  
7309 00 10 00  –  per materie gassose (esclusi i gas compressi o liquefatti)  7  0  
– per materie liquide:  
7309 00 30 00  – –  con rivestimento interno o calorifugo  7  0  
– – altri, di capacità:  
7309 00 51 00  – – –  superiore a 100 000 litri  7  0  
7309 00 59 00  – – –  inferiore o uguale a 100 000 litri  7  0  
7309 00 90 00  –  per materie solide  7  0  
7310  Serbatoi, fusti, tamburi, bidoni, scatole e recipienti simili per 
qualsiasi materia (esclusi i gas compressi o liquefatti), di ghi ­
sa, ferro o acciaio, di capacità inferiore o uguale a 300 litri, 
senza dispositivi meccanici o termici, anche con rivestimento 
interno o calorifugo:  
7310 10 00 00  –  di capacità uguale o superiore a 50 litri  5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/669
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– di capacità inferiore a 50 litri:  
7310 21  – –  Scatole da chiudere per saldatura o aggraffatura:  
7310 21 11 00  – – –  Scatole per l'imballaggio delle conserve alimentari  5  0  
7310 21 19 00  – – –  Scatole per l'imballaggio delle bevande  5  0  
– – –  altre, aventi parete di spessore:  
7310 21 91 00  – – – –  inferiore a 0,5 mm  5  0  
7310 21 99 00  – – – –  uguale o superiore a 0,5 mm  5  0  
7310 29  – –  altri:  
7310 29 10 00  – – –  aventi parete di spessore inferiore a 0,5 mm  5  0  
7310 29 90 00  – – –  aventi parete di spessore uguale o superiore a 0,5 mm  5  0  
7311 00  Recipienti per gas compressi o liquefatti, di ghisa, ferro o 
acciaio:  
7311 00 10 00  –  senza saldatura  5  0  
– altri, di capacità:  
7311 00 91 00  – –  inferiore a 1 000 litri  5  0  
7311 00 99 00  – –  uguale o superiore a 1 000 litri  5  0  
7312  Trefoli, cavi, trecce, brache ed articoli simili di ferro o di 
acciaio, non isolati per l'elettricità:  
7312 10  –  Trefoli e cavi:  
7312 10 20 00  – –  di acciaio inossidabile  0  0  
– – altri, la cui sezione trasversale massima è:  
– – –  inferiore o uguale a 3 mm  
7312 10 41 00  – – – –  rivestiti di leghe a base di rame-zinco (ottone)  0  0  
7312 10 49 00  – – – –  altri  0  0  
– – –  superiore a 3 mm:  
– – – –  Trefoli:  
7312 10 61 00  – – – – –  non rivestiti  0  0  
– – – – –  rivestiti:IT L 161/670 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7312 10 65 00  – – – – – –  zincati  0  0  
7312 10 69 00  – – – – – –  altri  0  0  
– – – –  Cavi, compresi i cavi chiusi:  
– – – – –  non rivestiti o semplicemente zincati, la cui sezione 
trasversale massima è:  
7312 10 81 00  – – – – – –  superiore a 3 mm ed inferiore o uguale a 12 mm  0  0  
7312 10 83 00  – – – – – –  superiore a 12 mm ed inferiore o uguale a 24 mm  0  0  
7312 10 85 00  – – – – – –  superiore a 24 mm ed inferiore o uguale a 48 mm  0  0  
7312 10 89 00  – – – – – –  superiore a 48 mm  0  0  
7312 10 98 00  – – – – –  altri  0  0  
7312 90 00 00  –  altri  0  0  
7313 00 00 00  Rovi artificiali di ferro o di acciaio; cordoncini (torsades), 
anche spinati, di fili o di nastri di ferro o di acciaio, dei 
tipi utilizzati per recinti  0 0  
7314  Tele metalliche (comprese le tele continue o senza fine), 
griglie e reti, di fili di ferro o di acciaio; lamiere e lastre, 
incise e stirate, di ferro o di acciaio:  
– Prodotti tessuti (tele metalliche):  
7314 12 00 00  – –  Tele metalliche continue o senza fine, per macchine, di 
acciaio inossidabile  0 0  
7314 14 00 00  – –  altri prodotti tessuti (tele metalliche), di acciaio inossida ­
bile 0 0  
7314 19 00 00  – –  altri  0  0  
7314 20  –  Griglie e reti, di fili saldati nei punti di incontro, di fili la 
cui sezione trasversale massima è uguale o superiore a 
3 mm e le cui maglie hanno una superficie di almeno 
100 cm  2 : 
7314 20 10 00  – –  di fili nervati  0  0  
7314 20 90 00  – –  altre  0  0  
– altre griglie e reti, di fili saldati nei punti di incontro:  
7314 31 00 00  – –  zincate  0  0  
7314 39 00 00  – –  altre  0  0  
– altre tele metalliche, griglie e reti:  
7314 41  – –  zincate:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/671
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7314 41 10 00  – – –  a maglie esagonali  0  0  
7314 41 90 00  – – –  altre  0  0  
7314 42  – –  ricoperte di materie plastiche:  
7314 42 10 00  – – –  a maglie esagonali  0  0  
7314 42 90 00  – – –  altre  0  0  
7314 49 00 00  – –  altre  0  0  
7314 50 00 00  –  Lamiere e lastre, incise e stirate  0  0  
7315  Catene, catenelle e loro parti, di ghisa, ferro o acciaio:  
– Catene a maglie articolate e loro parti:  
7315 11  – –  Catene a rulli:  
7315 11 10 00  – – –  per biciclette e motociclette  5  0  
7315 11 90 00  – – –  altre  5  0  
7315 12 00 00  – –  altre catene  5  0  
7315 19 00 00  – –  Parti  5  0  
7315 20 00 00  –  Catene antisdrucciolevoli  5  0  
– altre catene e catenelle:  
7315 81 00 00  – –  Catene a maglie con traversino  5  0  
7315 82  – –  altre catene, a maglie saldate:  
7315 82 10 00  – – –  di cui la più grande dimensione, della sezione trasversale 
del materiale costitutivo, è inferiore o uguale a 16 mm  5 0  
7315 82 90 00  – – –  di cui la più grande dimensione, della sezione trasversale 
del materiale costitutivo, è superiore a 16 mm  5 0  
7315 89 00 00  – –  altre  5  0  
7315 90 00 00  –  altre parti  5  0  
7316 00 00 00  Ancore, ancorotti e loro parti, di ghisa, ferro o acciaio  5  0  
7317 00  Punte, chiodi, puntine da disegno, rampini, graffette ondulate 
o smussate ed articoli simili, di ghisa, ferro o acciaio, anche 
con capocchia di altra materia, esclusi quelli con capocchia di 
rame:  
7317 00 10 00  –  Puntine da disegno  0  0IT L 161/672 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– altri:  
– – di trafileria:  
7317 00 20 00  – – –  Chiodi in strisce o in rotoli  0  0  
7317 00 40 00  – – –  Chiodi di acciaio contenenti, in peso, 0,5 % o più di 
carbonio, temperati  0 0  
– – –  altri:  
7317 00 61 00  – – – –  zincati  0  0  
7317 00 69 00  – – – –  altri  0  0  
7317 00 90 00  – –  altri  0  0  
7318  Viti, bulloni, dadi, tirafondi, ganci a vite, ribadini, copiglie, 
pernotti, chiavette, rondelle (comprese le rondelle destinate a 
funzionare da molla) ed articoli simili, di ghisa, ferro o ac ­
ciaio:  
– Articoli filettati:  
7318 11 00 00  – –  Tirafondi  5  0  
7318 12  – –  altre viti per legno:  
7318 12 10 00  – – –  di acciaio inossidabile  5  0  
7318 12 90  – – –  altre:  
7318 12 90 10  – – – –  destinate all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  0 0  
7318 12 90 90  – – – –  altre  5  0  
7318 13 00 00  – –  Ganci a vite e viti ad occhio  5  0  
7318 14  – –  Viti autofilettanti:  
7318 14 10 00  – – –  di acciaio inossidabile  2  0  
– – –  altre:  
7318 14 91  – – – –  Viti filettatrici:  
7318 14 91 10  – – – – –  destinate all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  0 0  
7318 14 91 90  – – – – –  altre  5  0  
7318 14 99  – – – –  altre:  
7318 14 99 10  – – – – –  destinate all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  0 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/673
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7318 14 99 90  – – – – –  altre  5  0  
7318 15  – –  altre viti e bulloni, anche con relativi dadi o rondelle:  
7318 15 10  – – –  Viti ottenute dalla massa su torni automatici a  "décolle ­
ter" di spessore di stelo inferiore o uguale a 6 mm:  
7318 15 10 10  – – – –  destinate all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  0 0  
7318 15 10 90  – – – –  altre  5  0  
– – –  altri:  
7318 15 20 00  – – – –  per fissare gli elementi delle strade ferrate  5  0  
– – – –  altri:  
– – – – –  senza capocchia:  
7318 15 30 00  – – – – – –  di acciaio inossidabile  5  0  
– – – – – –  di altri acciai, con resistenza alla trazione:  
7318 15 41  – – – – – – -  inferiore a 800 MPa:  
7318 15 41 10  – – – – – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a 
motore  0 0  
7318 15 41 90  – – – – – – – –  altri  5  0  
7318 15 49 00  – – – – – – -  uguale o superiore a 800 MPa  5  0  
– – – – –  con capocchia:  
– – – – – –  con intaglio od impronta a croce:  
7318 15 51 00  – – – – – – -  di acciaio inossidabile  5  0  
7318 15 59  – – – – – –  altri:  
7318 15 59 10  – – – – – – -  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a 
motore  0 0  
7318 15 59 90  – – – – – – -  altri  5  0  
– – – – – –  con esagono incassato:  
7318 15 61  – – – – – – -  di acciaio inossidabile:  
7318 15 61 10  – – – – – – -  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a 
motore  0 0  
7318 15 61 90  – – – – – – -  altri  5  0  
7318 15 69  – – – – – –  altri:IT L 161/674 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7318 15 69 10  – – – – – – -  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a 
motore  0 0  
7318 15 69 90  – – – – – – -  altri  5  0  
– – – – – –  con esagono sporgente:  
7318 15 70 00  – – – – – – -  di acciaio inossidabile  5  0  
– – – – – – -  di altri acciai, con resistenza alla trazione:  
7318 15 81  – – – – – – – –  inferiore a 800 MPa:  
7318 15 81 10  – – – – – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a 
motore  0 0  
7318 15 81 90  – – – – – – – –  altri  5  0  
7318 15 89  – – – – – – – –  uguale o superiore a 800 MPa:  
7318 15 89 10  – – – – – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a 
motore  0 0  
7318 15 89 90  – – – – – – – –  altri  5  0  
7318 15 90  – – – – – –  altri:  
7318 15 90 10  – – – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a 
motore  0 0  
7318 15 90 90  – – – – – –  altri  5  0  
7318 16  – –  Dadi:  
7318 16 10  – – –  ottenuti dalla massa su torni automatici a  "décolleter ", di 
diametro di foro inferiore o uguale a 6 mm:  
7318 16 10 10  – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  0 0  
7318 16 10 90  – – – –  altri  5  0  
– – –  altri:  
7318 16 30  – – – –  di acciaio inossidabile:  
7318 16 30 10  – – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  0 0  
7318 16 30 90  – – – – –  altri  5  0  
– – – –  altri:  
7318 16 50  – – – – –  di sicurezza:  
7318 16 50 10  – – – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a 
motore  0 0  
7318 16 50 90  – – – – – –  altri  5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/675
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– – – – –  altri, di diametro interno:  
7318 16 91  – – – – – –  inferiore o uguale a 12 mm:  
7318 16 91 10  – – – – – – -  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a 
motore  0 0  
7318 16 91 90  – – – – – – -  altri  5  0  
7318 16 99  – – – – – –  superiore a 12 mm:  
7318 16 99 10  – – – – – – -  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a 
motore  0 0  
7318 16 99 90  – – – – – – -  altri  5  0  
7318 19 00  – –  altri:  
7318 19 00 10  – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
7318 19 00 90  – – –  altri  5  0  
– Articoli non filettati:  
7318 21 00  – –  Rondelle destinate a funzionare da molla ed altre rondelle 
di bloccaggio:  
7318 21 00 10  – – –  destinate all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
7318 21 00 90  – – –  altre  5  0  
7318 22 00  – –  altre rondelle:  
7318 22 00 10  – – –  destinate all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
7318 22 00 90  – – –  altre  5  0  
7318 23 00  – –  Ribadini:  
7318 23 00 10  – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
7318 23 00 90  – – –  altri  5  0  
7318 24 00  – –  Copiglie, pernotti e chiavette:  
7318 24 00 10  – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
7318 24 00 90  – – –  altri  5  0  
7318 29 00  – –  altri:  
7318 29 00 10  – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
7318 29 00 90  – – –  altri  1  0IT L 161/676 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7319  Aghi da cucire, ferri da maglia, passalacci, uncinetti, punte ­
ruoli da ricamo ed articoli simili per lavori a mano, di ferro o 
di acciaio; spilli di sicurezza ed altri spilli di ferro o di 
acciaio, non nominati né compresi altrove:  
7319 20 00 00  –  Spilli di sicurezza  5  0  
7319 30 00 00  –  altri spilli  5  0  
7319 90  –  altri:  
7319 90 10 00  – –  Aghi da cucire, da rammendo o da ricamo  5  0  
7319 90 90 00  – –  altri  5  0  
7320  Molle e foglie di molle, di ferro o di acciaio:  
7320 10  –  Molle a balestra e loro foglie:  
– – formate a caldo:  
7320 10 11 00  – – –  Molle paraboliche e loro foglie  5  0  
7320 10 19 00  – – –  altre  5  0  
7320 10 90 00  – –  altri  5  0  
7320 20  –  Molle ad elica:  
7320 20 20 00  – –  formate a caldo  5  0  
– – altre:  
7320 20 81  – – –  Molle di compressione:  
7320 20 81 10  – – – –  destinate all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  0 0  
7320 20 81 90  – – – –  altre  5  0  
7320 20 85  – – –  Molle di trazione:  
7320 20 85 10  – – – –  destinate all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  0 0  
7320 20 85 90  – – – –  altre  5  0  
7320 20 89  – – –  altre:  
7320 20 89 10  – – – –  destinate all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  0 0  
7320 20 89 90  – – – –  altre  5  0  
7320 90  –  altre:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/677
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7320 90 10  – –  Molle a spirali piatte:  
7320 90 10 10  – – –  destinate all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
7320 90 10 90  – – –  altre  5  0  
7320 90 30  – –  Molle a forma di dischi:  
7320 90 30 10  – – –  destinate all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
7320 90 30 90  – – –  altre  5  0  
7320 90 90  – –  altre:  
7320 90 90 10  – – –  destinate all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
7320 90 90 90  – – –  altre  5  0  
7321  Stufe, caldaie a focolaio, cucine economiche (comprese quelle 
che possono essere utilizzate accessoriamente per il riscalda ­
mento centrale), graticole, bracieri, fornelli a gas, scaldapiatti 
ed apparecchi non elettrici simili per uso domestico e loro 
parti, di ghisa, ferro o acciaio:  
– Apparecchi di cottura e scaldapiatti:  
7321 11  – –  a combustibili gassosi o a gas ed altri combustibili:  
7321 11 10 00  – – –  con forno, compresi i forni separati  10  0  
7321 11 90 00  – – –  altri  5  0  
7321 12 00 00  – –  a combustibili liquidi  5  0  
7321 19 00 00  – –  a combustibili solidi  5  0  
– altri apparecchi:  
7321 81  – –  a combustibili gassosi o a gas ed altri combustibili:  
7321 81 10 00  – – –  ad eliminazione dei gas combusti  5  0  
7321 81 90 00  – – –  altri  5  0  
7321 82  – –  a combustibili liquidi:  
7321 82 10 00  – – –  ad eliminazione dei gas combusti  5  0  
7321 82 90 00  – – –  altri  5  0  
7321 89 00 00  – –  a combustibili solidi  5  0  
7321 90 00 00  –  Parti  5  0IT L 161/678 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7322  Radiatori per il riscaldamento centrale, a riscaldamento non 
elettrico, e loro parti, di ghisa, ferro o acciaio; generatori e 
distributori di aria calda (compresi i distributori che possono 
funzionare come distributori di aria fresca o condizionata), a 
riscaldamento non elettrico, aventi un ventilatore o un sof ­
fiatore a motore, e loro parti, di ghisa ferro o acciaio:  
– Radiatori e loro parti:  
7322 11 00 00  – –  di ghisa  10  0  
7322 19 00 00  – –  altri  5  0  
7322 90 00  –  altri:  
7322 90 00 10  – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  1  0  
– – altri:  
7322 90 00 91  – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
7322 90 00 98  – – –  altri  5  0  
7323  Oggetti per uso domestico e loro parti, di ghisa, di ferro o di 
acciaio; paglia di ferro o di acciaio; spugne, strofinacci, guanti 
ed oggetti simili per pulire, lucidare o per usi analoghi, di 
ferro o di acciaio:  
7323 10 00 00  –  Paglia di ferro o di acciaio; spugne, strofinacci, guanti ed 
oggetti simili, per pulire, lucidare o per usi analoghi  5 0  
– altri:  
7323 91 00 00  – –  di ghisa, non smaltati  5  0  
7323 92 00 00  – –  di ghisa, smaltati  5  0  
7323 93  – –  di acciai inossidabili:  
7323 93 10 00  – – –  Oggetti per il servizio della tavola  5  0  
7323 93 90 00  – – –  altri  5  0  
7323 94  – –  di ferro o acciaio, smaltati:  
7323 94 10 00  – – –  Oggetti per il servizio della tavola  5  0  
7323 94 90 00  – – –  altri  5  0  
7323 99  – –  altri:  
7323 99 10 00  – – –  Oggetti per il servizio della tavola  5  0  
– – –  altri:  
7323 99 91 00  – – – –  dipinti o verniciati  5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/679
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7323 99 99 00  – – – –  altri  5  0  
7324  Oggetti di igiene o da toletta e loro parti, di ghisa, ferro o 
acciaio:  
7324 10 00  –  Acquai e lavabi di acciai inossidabili:  
7324 10 00 10  – –  destinati ad aeromobili civili  0  0  
7324 10 00 90  – –  altri  5  0  
– Vasche da bagno:  
7324 21 00 00  – –  di ghisa, anche smaltate  10  0  
7324 29 00 00  – –  altri  10  0  
7324 90 00  –  altri, comprese loro parti:  
7324 90 00 10  – –  Oggetti di igiene (escluse loro parti) destinati ad aeromo ­
bili civili  0,5 0  
7324 90 00 90  – –  altri  5  0  
7325  Altri lavori gettati in forma (fusi), di ghisa, ferro o acciaio:  
7325 10  –  di ghisa non malleabile:  
7325 10 50 00  – –  Botole  5  0  
– – altri:  
7325 10 92 00  – – –  Oggetti per canalizzazioni  5  0  
7325 10 99 00  – – –  altri  5  0  
– altri:  
7325 91 00 00  – –  Palle ed oggetti simili per mulini  5  0  
7325 99  – –  altri:  
7325 99 10 00  – – –  di ghisa malleabile  5  0  
7325 99 90 00  – – –  altri  5  0  
7326  Altri lavori di ferro o acciaio:  
– Fucinati o stampati ma non altrimenti lavorati:  
7326 11 00 00  – –  Palle ed oggetti simili per mulini  5  0  
7326 19  – –  altri:IT L 161/680 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7326 19 10 00  – – –  fucinati  5  0  
7326 19 90  – – –  altri:  
7326 19 90 10  – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  0 0  
7326 19 90 90  – – – –  altri  5  0  
7326 20  –  Lavori di fili di ferro o acciaio:  
7326 20 30 00  – –  Gabbie ed uccelliere  5  0  
7326 20 50 00  – –  Cestini  5  0  
7326 20 80  – –  altri:  
7326 20 80 10  – – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
7326 20 80 90  – – –  altri  5  0  
7326 90  –  altri:  
7326 90 10 00  – –  Scatole per tabacco, astucci per sigarette, scatole per cipria 
e belletti ed oggetti analoghi da borsa o da tasca  5 0  
7326 90 30 00  – –  Scale e sgabelli a gradini  5  0  
7326 90 40 00  – –  Palette e piattaforme analoghe per la manipolazione delle 
merci  5 0  
7326 90 50 00  – –  Bobine per l'avvolgimento di cavi, tubi, ecc.  5  0  
7326 90 60 00  – –  Sportelli d'aerazione non meccanici, grondaie, ganci ed 
altri lavori utilizzati nell'edilizia  5 0  
7326 90 70 00  – –  Cestelli di lamiere ed articoli simili per filtrare l'acqua 
all'entrata dei tombini  5 0  
– – altri lavori di ferro o di acciaio:  
7326 90 91 00  – – –  fucinati  5  0  
7326 90 93  – – –  stampati:  
7326 90 93 10  – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  0 0  
7326 90 93 90  – – – –  altri  5  0  
7326 90 95 00  – – –  sinterizzati  5  0  
7326 90 98  – – –  altri:  
7326 90 98 10  – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  0 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/681
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7326 90 98 90  – – – –  altri  5  0  
74 CAPITOLO 74 - RAME E LAVORI DI RAME  
7401 00 00 00  Metalline cuprifere; rame da cementazione (precipitato di 
rame)  0 0  
7402 00 00 00  Rame non raffinato; anodi di rame per affinazione elettroli ­
tica 0 0  
7403  Rame raffinato e leghe di rame, greggio:  
– Rame raffinato:  
7403 11 00 00  – –  Catodi e sezioni di catodi  0  0  
7403 12 00 00  – –  Barre da filo (Wire-bars)  0  0  
7403 13 00 00  – –  Billette  0  0  
7403 19 00 00  – –  altri  0  0  
– Leghe di rame:  
7403 21 00 00  – –  a base di rame-zinco (ottone)  0  0  
7403 22 00 00  – –  a base di rame-stagno (bronzo)  0  0  
7403 29 00 00  – –  altre leghe di rame (escluse le leghe madri della voce 
7405)  0 0  
7404 00  Cascami ed avanzi di rame:  
7404 00 10 00  –  di rame raffinato  0  0  
– di leghe di rame:  
7404 00 91 00  – –  a base di rame-zinco (ottone)  0  0  
7404 00 99 00  – –  altri  0  0  
7405 00 00 00  Leghe madri di rame  0  0  
7406  Polveri e pagliette di rame:  
7406 10 00 00  –  Polveri a struttura non lamellare  0  0  
7406 20 00 00  –  Polveri a struttura lamellare; pagliette  0  0  
7407  Barre e profilati di rame:  
7407 10 00 00  –  di rame raffinato  0  0  
– di leghe di rame:IT L 161/682 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7407 21  – –  a base di rame-zinco (ottone):  
7407 21 10 00  – – –  Barre  0  0  
7407 21 90 00  – – –  Profilati  0  0  
7407 29  – –  altri:  
7407 29 10 00  – – –  a base di rame-nichel (cupronichel) a base di rame-ni ­
chel-zinco (argentone)  0 0  
7407 29 90 00  – – –  altri  0  0  
7408  Fili di rame:  
– di rame raffinato:  
7408 11 00 00  – –  di cui la più grande dimensione della sezione trasversale 
supera 6 mm  0 0  
7408 19  – –  altri:  
7408 19 10 00  – – –  di cui la più grande dimensione della sezione trasversale 
supera 0,5 mm  0 0  
7408 19 90 00  – – –  di cui la più grande dimensione della sezione trasversale 
non supera 0,5 mm  0 0  
– di leghe di rame:  
7408 21 00 00  – –  a base di rame-zinco (ottone)  0  0  
7408 22 00 00  – –  a base di rame-nichel (cupronichel) o di rame-nichel-zinco 
(argentone)  0 0  
7408 29 00 00  – –  altri  0  0  
7409  Lamiere e nastri di rame, di spessore superiore a 0,15 mm:  
– di rame raffinato:  
7409 11 00 00  – –  arrotolati  0  0  
7409 19 00 00  – –  altri  0  0  
– di leghe a base di rame-zinco (ottone):  
7409 21 00 00  – –  arrotolati  0  0  
7409 29 00 00  – –  altri  0  0  
– di leghe a base di rame-stagno (bronzo):IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/683
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7409 31 00 00  – –  arrotolati  0  0  
7409 39 00 00  – –  altri  0  0  
7409 40  –  di leghe a base di rame-nichel (cupronichel) o di rame- 
nichel-zinco (argentone):  
7409 40 10 00  – –  a base di rame-nichel (cupronichel)  0  0  
7409 40 90 00  – –  a base di rame-nichel-zinco (argentone)  0  0  
7409 90 00 00  –  di altre leghe di rame  0  0  
7410  Fogli e nastri sottili di rame (anche stampati o fissati su carta, 
cartone, materia plastica o supporti simili), di spessore infe ­
riore o uguale a 0,15 mm (non compreso il supporto):  
– senza supporto:  
7410 11 00 00  – –  di rame raffinato  0  0  
7410 12 00 00  – –  di leghe di rame  0  0  
– su supporto:  
7410 21 00 00  – –  di rame raffinato  0  0  
7410 22 00 00  – –  di leghe di rame  0  0  
7411  Tubi di rame:  
7411 10  –  di rame raffinato:  
– – diritti, con spessore della parete:  
7411 10 11 00  – – –  superiore a 0,6 mm  0  0  
7411 10 19 00  – – –  inferiore o uguale a 0,6 mm  0  0  
7411 10 90 00  – –  altri  0  0  
– di leghe di rame:  
7411 21  – –  a base di rame-zinco (ottone):  
7411 21 10 00  – – –  diritti  0  0  
7411 21 90 00  – – –  altri  0  0  
7411 22 00 00  – –  a base di rame-nichel (cupronichel) o di rame-nichel-zinco 
(argentone)  0 0  
7411 29 00 00  – –  altri  0  0IT L 161/684 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7412  Accessori per tubi (per esempio: raccordi, gomiti, manicotti), 
di rame:  
7412 10 00 00  –  di rame raffinato  0  0  
7412 20 00 00  –  di leghe di rame  0  0  
7413 00  Trefoli, cavi, trecce ed articoli simili, di rame, non isolati per 
l'elettricità:  
7413 00 20 00  –  di rame raffinato  0  0  
7413 00 80 00  –  di leghe di rame  0  0  
[7414]  
7415  Punte, chiodi, puntine, rampini ed articoli simili, di rame o 
aventi il gambo di ferro o di acciaio e la capocchia di rame; 
viti, bulloni, dadi, ganci a vite, ribadini, copiglie, pernotti, 
chiavette, rondelle (comprese le rondelle destinate a funzio ­
nare da molla) ed articoli simili, di rame:  
7415 10 00 00  –  Punte e chiodi, puntine, rampini ed articoli simili  0  0  
– altri articoli, non filettati:  
7415 21 00 00  – –  Rondelle (comprese le rondelle destinate a funzionare da 
molla)  0 0  
7415 29 00 00  – –  altri  0  0  
– altri articoli, filettati:  
7415 33 00 00  – –  Viti; bulloni e dadi  0  0  
7415 39 00 00  – –  altri  0  0  
[7416]  
[7417]  
7418  Oggetti per uso domestico, di igiene o da toletta e loro parti, 
di rame; spugne, strofinacci, guanti, ed oggetti simili, per 
pulire, lucidare o per usi analoghi, di rame:  
– Oggetti per uso domestico e loro parti; spugne, strofinacci, 
guanti ed oggetti simili, per pulire, lucidare o per usi ana ­
loghi:  
7418 11 00 00  – –  Spugne, strofinacci, guanti ed oggetti simili, per pulire, 
lucidare o per usi analoghi  0 0  
7418 19  – –  altri:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/685
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7418 19 10 00  – – –  Apparecchi non elettrici per cucinare o per riscaldare, dei 
tipi per uso domestico, e loro parti, di rame  0 0  
7418 19 90 00  – – –  altri  0  0  
7418 20 00 00  –  Oggetti di igiene o da toletta e loro parti  0  0  
7419  Altri lavori di rame:  
7419 10 00 00  –  Catene, catenelle e loro parti  0  0  
– altri:  
7419 91 00 00  – –  colati, gettati in forma (fusi), stampati o fucinati, ma non 
altrimenti lavorati  0 0  
7419 99  – –  altri:  
7419 99 10 00  – – –  Tele metalliche (comprese le tele continue o senza fine), 
griglie e reti, di fili di rame, la cui sezione trasversale non 
supera 6 mm nella sua più grande dimensione; lamiere o 
lastre incise e stirate  0 0  
7419 99 30 00  – – –  Molle di rame  0  0  
7419 99 90 00  – – –  altri  0  0  
75 CAPITOLO 75 - NICHEL E LAVORI DI NICHEL  
7501  Metalline di nichel,  "sinters " di ossidi di nichel ed altri pro ­
dotti intermedi della metallurgia del nichel:  
7501 10 00 00  –  Metalline di nichel  0  0  
7501 20 00 00  – "Sinters " di ossidi di nichel ed altri prodotti intermedi della 
metallurgia del nichel  0 0  
7502  Nichel greggio:  
7502 10 00 00  –  Nichel non legato  0  0  
7502 20 00 00  –  Leghe di nichel  0  0  
7503 00  Cascami ed avanzi di nichel:  
7503 00 10 00  –  di nichel non legato  0  0  
7503 00 90 00  –  di leghe di nichel  0  0  
7504 00 00 00  Polveri e pagliette di nichel  0  0  
7505  Barre, profilati e fili, di nichel:  
– Barre e profilati:IT L 161/686 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7505 11 00 00  – –  di nichel non legato  0  0  
7505 12 00 00  – –  di leghe di nichel  0  0  
– Fili:  
7505 21 00 00  – –  di nichel non legato  0  0  
7505 22 00 00  – –  di leghe di nichel  0  0  
7506  Lamiere, nastri e fogli, di nichel:  
7506 10 00 00  –  di nichel non legato  0  0  
7506 20 00 00  –  di leghe di nichel  0  0  
7507  Tubi ed accessori per tubi (per esempio: raccordi, gomiti, 
manicotti), di nichel:  
– Tubi:  
7507 11 00 00  – –  di nichel non legato  0  0  
7507 12 00 00  – –  di leghe di nichel  0  0  
7507 20 00 00  –  Accessori per tubi  0  0  
7508  Altri lavori di nichel:  
7508 10 00 00  –  Tele metalliche e griglie, di fili di nichel  0  0  
7508 90 00 00  –  altri  0  0  
76 CAPITOLO 76 - ALLUMINIO E LAVORI DI ALLUMINIO  
7601  Alluminio greggio:  
7601 10 00 00  –  Alluminio non legato  0  0  
7601 20  –  Leghe di alluminio:  
7601 20 10 00  – –  primario  0  0  
– – secondario:  
7601 20 91 00  – – –  in lingotti o allo stato liquido  0  0  
7601 20 99 00  – – –  altri  0  0  
7602 00  Cascami ed avanzi di alluminio:  
– Cascami:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/687
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7602 00 11 00  – –  Torniture, trucioli o riccioli, molature, segature e limature; 
cascami di fogli e di nastri sottili, colorati, rivestiti o 
incollati fra loro, di spessore inferiore o uguale a 0,2 mm 
(non compreso il supporto)  0 0  
7602 00 19 00  – –  altri (compresi gli scarti di fabbricazione)  0  0  
7602 00 90 00  –  Avanzi  0  0  
7603  Polveri e pagliette di alluminio:  
7603 10 00 00  –  Polveri a struttura non lamellare  0  0  
7603 20 00 00  –  Polveri a struttura lamellare; pagliette  0  0  
7604  Barre e profilati di alluminio:  
7604 10  –  di alluminio non legato:  
7604 10 10 00  – –  Barre  0  0  
7604 10 90 00  – –  Profilati  0  0  
– di leghe di alluminio:  
7604 21 00 00  – –  Profilati cavi  0  0  
7604 29  – –  altri:  
7604 29 10 00  – – –  Barre  0  0  
7604 29 90 00  – – –  Profilati  0  0  
7605  Fili di alluminio:  
– di alluminio non legato:  
7605 11 00 00  – –  di cui la più grande dimensione della sezione trasversale 
supera 7 mm  0 0  
7605 19 00 00  – –  altri:  0  0  
– di leghe di alluminio:  
7605 21 00 00  – –  di cui la più grande dimensione della sezione trasversale 
supera 7 mm  0 0  
7605 29 00 00  – –  altri  0  0  
7606  Lamiere e nastri di alluminio, di spessore superiore a 
0,2 mm:  
– di forma quadrata o rettangolare:IT L 161/688 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7606 11  – –  di alluminio non legato:  
7606 11 10 00  – – –  dipinti, verniciati o rivestiti di materie plastiche  0  0  
– – –  altri, di spessore:  
7606 11 91 00  – – – –  inferiore a 3 mm  0  0  
7606 11 93 00  – – – –  uguale o superiore a 3 mm, ma inferiore a 6 mm  0  0  
7606 11 99 00  – – – –  uguale o superiore a 6 mm  0  0  
7606 12  – –  di leghe di alluminio:  
7606 12 10 00  – – –  Nastri di alluminio per tende veneziane  0  0  
– – –  altri:  
7606 12 50 00  – – – –  dipinti, verniciati o rivestiti di materie plastiche  0  0  
– – – –  altri, di spessore:  
7606 12 91 00  – – – – –  inferiore a 3 mm  0  0  
7606 12 93 00  – – – – –  uguale o superiore a 3 mm, ma inferiore a 6 mm  0  0  
7606 12 99 00  – – – – –  uguale o superiore a 6 mm  0  0  
– altri:  
7606 91 00 00  – –  di alluminio non legato  0  0  
7606 92 00 00  – –  di leghe di alluminio  0  0  
7607  Fogli e nastri sottili, di alluminio (anche stampati o fissati su 
carta, cartone, materie plastiche o supporti simili) di spessore 
non superiore a 0,2 mm (non compreso il supporto):  
– senza supporto:  
7607 11  – –  semplicemente laminati:  
7607 11 10 00  – – –  di spessore inferiore a 0,021 mm  0  0  
7607 11 90 00  – – –  di spessore uguale o superiore a 0,021 mm, ma inferiore 
o uguale a 0,2 mm  0 0  
7607 19  – –  altri:  
7607 19 10 00  – – –  di spessore inferiore a 0,021 mm  0  0  
– – –  di spessore uguale o superiore a 0,021 mm, ma inferiore 
o uguale a 0,2 mm:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/689
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7607 19 91 00  – – – –  autoadesivi  0  0  
7607 19 99 00  – – – –  altri  0  0  
7607 20  –  su supporto:  
7607 20 10 00  – –  di spessore (non compreso il supporto) inferiore a 
0,021 mm  0 0  
– – di spessore (non compreso il supporto) uguale o superiore 
a 0,021 mm, ma inferiore o uguale a 0,2 mm:  
7607 20 91 00  – – –  autoadesivi  0  0  
7607 20 99 00  – – –  altri  0  0  
7608  Tubi di alluminio:  
7608 10 00 00  –  di alluminio non legato  0  0  
7608 20  –  di leghe di alluminio:  
7608 20 20 00  – –  saldati  0  0  
– – altri:  
7608 20 81 00  – – –  semplicemente estrusi a caldo  0  0  
7608 20 89 00  – – –  altri  0  0  
7609 00 00 00  Accessori per tubi, di alluminio (per esempio: raccordi, go ­
miti, manicotti)  0 0  
7610  Costruzioni e parti di costruzione (per esempio: ponti ed 
elementi di ponti, torri, piloni, pilastri, colonne, ossature, 
impalcature, tettoie, porte e finestre e loro intelaiature, stipiti 
e soglie, balaustrate) di alluminio escluse le costruzioni pre ­
fabbricate della voce 9406; lamiere, barre, profilati, tubi e 
simili, di alluminio, predisposti per essere utilizzati nelle co ­
struzioni:  
7610 10 00 00  –  Porte, finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie  0  0  
7610 90  –  altri:  
7610 90 10 00  – –  Ponti ed elementi di ponti, torri e piloni  0  0  
7610 90 90 00  – –  altri  0  0  
7611 00 00 00  Serbatoi, cisterne, vasche, tini e recipienti simili per qualsiasi 
materia (esclusi i gas compressi o liquefatti), di alluminio, di 
capacità superiore a 300 litri, senza dispositivi meccanici o 
termici, anche con rivestimento interno o calorifugo  0 0IT L 161/690 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7612  Serbatoi, fusti, tamburi, bidoni, scatole e recipienti simili, di 
alluminio (compresi gli astucci tubolari rigidi o flessibili), per 
qualsiasi materia (esclusi i gas compressi o liquefatti), di ca ­
pacità non superiore a 300 litri, senza dispositivi meccanici o 
termici, anche con rivestimento interno o calorifugo:  
7612 10 00 00  –  Astucci tubolari flessibili  0  0  
7612 90  –  altri:  
7612 90 10 00  – –  Astucci tubolari rigidi  0  0  
7612 90 20 00  – –  Recipienti del tipo utilizzato per aerosol  0  0  
– – altri, di capacità:  
7612 90 91 00  – – –  uguale o superiore a 50 litri  0  0  
7612 90 98 00  – – –  inferiore a 50 litri  0  0  
7613 00 00 00  Recipienti di alluminio per gas compressi o liquefatti  0  0  
7614  Trefoli, cavi, trecce ed articoli simili, di alluminio, non isolati 
per l'elettricità:  
7614 10 00 00  –  con anima di acciaio  0  0  
7614 90 00 00  –  altri  0  0  
7615  Oggetti per uso domestico o d'igiene o da toletta, e loro 
parti, di alluminio; spugne, strofinacci, guanti ed oggetti si ­
mili, per pulire, lucidare o per usi analoghi, di alluminio:  
– Oggetti per uso domestico e loro parti; spugne, strofinacci, 
guanti ed oggetti simili, per pulire, lucidare o per usi ana ­
loghi:  
7615 11 00 00  – –  Spugne, strofinacci, guanti ed oggetti simili, per pulire, 
lucidare o per usi analoghi  0 0  
7615 19  – –  altri:  
7615 19 10 00  – – –  di getti di alluminio  0  0  
7615 19 90 00  – – –  altri  0  0  
7615 20 00 00  –  Oggetti di igiene o da toletta e loro parti  0  0  
7616  Altri lavori di alluminio:  
7616 10 00 00  –  Punte, chiodi, rampini, viti, bulloni, dadi, ganci a vite, riba ­
dini, copiglie, pernotti, chiavette, rondelle ed oggetti simili  0 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/691
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– altri:  
7616 91 00 00  – –  Tele metalliche, griglie e reti, di fili di alluminio  0  0  
7616 99  – –  altri:  
7616 99 10 00  – – –  di getti di alluminio  0  0  
7616 99 90 00  – – –  altri  0  0  
78 CAPITOLO 78 - PIOMBO E LAVORI DI PIOMBO  
7801  Piombo greggio:  
7801 10 00 00  –  Piombo raffinato  0  0  
– altro:  
7801 91 00 00  – –  contenente antimonio come altro elemento predominante 
in peso  0 0  
7801 99  – –  altro:  
7801 99 10 00  – – –  contenente, in peso, 0,02 % o più di argento e destinato 
ad essere raffinato (piombo d'opera)  0 0  
– – –  altro:  
7801 99 91 00  – – – –  Leghe di piombo  0  0  
7801 99 99 00  – – – –  altro  0  0  
7802 00 00 00  Cascami ed avanzi di piombo  0  0  
[7803]  
7804  Lamiere, fogli e nastri, di piombo; polveri e pagliette di 
piombo:  
– Lamiere, fogli e nastri:  
7804 11 00 00  – –  Fogli e nastri, di spessore inferiore o uguale a 0,2 mm 
(non compreso il supporto)  0 0  
7804 19 00 00  – –  altri  0  0  
7804 20 00 00  –  Polveri e pagliette  0  0  
[7805]  
7806 00  Altri lavori di piombo:  
7806 00 10 00  –  Imballaggi con schermi di piombo di protezione contro le 
radiazioni, per il trasporto o l'immagazzinamento di mate ­
riali radioattivi (Euratom)  0 0IT L 161/692 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7806 00 30 00  –  Barre, profilati e fili, di piombo  0  0  
7806 00 50 00  –  Tubi ed accessori per tubi (per esempio: raccordi, gomiti, 
manicotti), di piombo  0 0  
7806 00 80 00  –  altri  0  0  
79 CAPITOLO 79 - ZINCO E LAVORI DI ZINCO  
7901  Zinco greggio:  
– Zinco non legato:  
7901 11 00 00  – –  contenente, in peso, 99,99 % o più di zinco  0  0  
7901 12  – –  contenente, in peso, meno di 99,99 % di zinco:  
7901 12 10 00  – – –  contenente, in peso, 99,95 % o più, ma meno di 
99,99 % di zinco  0 0  
7901 12 30 00  – – –  contenente, in peso, 98,5 % o più, ma meno di 99,95 % 
di zinco  0 0  
7901 12 90 00  – – –  contenente, in peso, 97,5 % o più, ma meno di 98,5 % 
di zinco  0 0  
7901 20 00 00  –  Leghe di zinco  0  0  
7902 00 00 00  Cascami ed avanzi di zinco  0  0  
7903  Zinco polverizzato, polvere di zinco (tuzia):  
7903 10 00 00  –  Zinco polverizzato  0  0  
7903 90 00 00  –  altri  0  0  
7904 00 00 00  Barre, profilati e fili, di zinco  0  0  
7905 00 00 00  Lamiere, fogli e nastri, di zinco  0  0  
[7906]  
7907 00  Altri lavori di zinco:  
7907 00 10 00  –  Tubi ed accessori per tubi (per esempio: raccordi, gomiti, 
manicotti), di zinco  0 0  
7907 00 90 00  –  altri  0  0  
80 CAPITOLO 80 - STAGNO E LAVORI DI STAGNO  
8001  Stagno greggio:  
8001 10 00 00  –  Stagno non legato  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/693
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8001 20 00 00  –  Leghe di stagno  0  0  
8002 00 00 00  Cascami ed avanzi di stagno  0  0  
8003 00 00 00  Barre, profilati e fili, di stagno  0  0  
[8004]  
[8005]  
[8006]  
8007 00  Altri lavori di stagno:  
8007 00 10 00  –  Lamiere, fogli e nastri di stagno, di spessore superiore a 
0,2 mm  0 0  
8007 00 30 00  –  Fogli e nastri sottili di stagno (anche stampati o fissati su 
carta, cartone, materie plastiche o supporti simili), di spes ­
sore inferiore o uguale a 0,2 mm (non compreso il suppor ­
to); polveri e pagliette di stagno  0 0  
8007 00 50 00  –  Tubi ed accessori per tubi (per esempio: raccordi, gomiti, 
manicotti), di stagno  0 0  
8007 00 90 00  –  altri  0  0  
81 CAPITOLO 81 - ALTRI METALLI COMUNI; CERMET; LA ­
VORI DI QUESTE MATERIE  
8101  Tungsteno (wolframio) e lavori di tungsteno, compresi i ca ­
scami e gli avanzi:  
8101 10 00 00  –  Polveri  0  0  
– altri:  
8101 94 00 00  – –  Tungsteno greggio, comprese le barre ottenute semplice ­
mente per sinterizzazione  0 0  
8101 96 00 00  – –  Fili 0  0  
8101 97 00 00  – –  Cascami e avanzi  0  0  
8101 99  – –  altri:  
8101 99 10 00  – – –  Barre, diverse da quelle ottenute semplicemente per sin ­
terizzazione, profilati, lamiere, nastri e fogli  0 0  
8101 99 90 00  – – –  altri  0  0  
8102  Molibdeno e lavori di molibdeno, compresi i cascami e gli 
avanzi:  
8102 10 00 00  –  Polveri  0  0IT L 161/694 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– altri:  
8102 94 00 00  – –  Molibdeno greggio, comprese le barre ottenute semplice ­
mente per sinterizzazione  0 0  
8102 95 00 00  – –  Barre, diverse da quelle ottenute semplicemente per sinte ­
rizzazione, profilati, lamiere, nastri e fogli  0 0  
8102 96 00 00  – –  Fili 0  0  
8102 97 00 00  – –  Cascami e avanzi  0  0  
8102 99 00 00  – –  altri  0  0  
8103  Tantalio e lavori di tantalio, compresi i cascami e gli avanzi:  
8103 20 00 00  –  Tantalio greggio, comprese le barre ottenute semplicemente 
per sinterizzazione; polveri  0 0  
8103 30 00 00  –  Cascami e avanzi  0  0  
8103 90  –  altri:  
8103 90 10 00  – –  Barre, diverse da quelle ottenute semplicemente per sinte ­
rizzazione, profilati, fili, lamiere, nastri e fogli  0 0  
8103 90 90 00  – –  altri  0  0  
8104  Magnesio e lavori di magnesio, compresi i cascami e gli 
avanzi:  
– Magnesio greggio:  
8104 11 00 00  – –  contenente almeno 99,8 %, in peso, di magnesio  0  0  
8104 19 00 00  – –  altri  0  0  
8104 20 00 00  –  Cascami e avanzi  0  0  
8104 30 00 00  –  Torniture e granelli calibrati; polveri  0  0  
8104 90 00 00  –  altri  0  0  
8105  Metalline di cobalto ed altri prodotti intermedi della metal ­
lurgia del cobalto; cobalto e lavori di cobalto, compresi i 
cascami e gli avanzi:  
8105 20 00 00  –  Metalline di cobalto ed altri prodotti intermedi della metal ­
lurgia del cobalto; cobalto greggio; polveri  0 0  
8105 30 00 00  –  Cascami e avanzi  0  0  
8105 90 00 00  –  altri  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/695
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8106 00  Bismuti e lavori di bismuto, compresi i cascami e gli avanzi:  
8106 00 10 00  –  Bismuto greggio; cascami e avanzi; polveri  0  0  
8106 00 90 00  –  altri  0  0  
8107  Cadmio e lavori di cadmio, compresi i cascami e gli avanzi:  
8107 20 00 00  –  Cadmio greggio; polveri  0  0  
8107 30 00 00  –  Cascami e avanzi  0  0  
8107 90 00 00  –  altri  0  0  
8108  Titanio e lavori di titanio, compresi i cascami e gli avanzi:  
8108 20 00  –  Titanio greggio; polveri:  
8108 20 00 10  – –  Titanio poroso  0  0  
8108 20 00 20  – –  Polveri  0  0  
8108 20 00 90  – –  altri  0  0  
8108 30 00 00  –  Cascami e avanzi  0  0  
8108 90  –  altri:  
8108 90 30 00  – –  Barre, profilati e fili  0  0  
8108 90 50 00  – –  Lamiere, nastri e fogli  0  0  
8108 90 60 00  – –  Tubi  0  0  
8108 90 90 00  – –  altri  0  0  
8109  Zirconio e lavori di zirconio, compresi i cascami e gli avanzi:  
8109 20 00 00  –  Zirconio greggio; polveri  0  0  
8109 30 00 00  –  Cascami e avanzi  0  0  
8109 90 00 00  –  altri  0  0  
8110  Antimonio e lavori di antimonio, compresi i cascami e gli 
avanzi:  
8110 10 00 00  –  Antimonio greggio; polveri  0  0  
8110 20 00 00  –  Cascami e avanzi  0  0  
8110 90 00 00  –  altri  0  0  
8111 00  Manganese e lavori di manganese, compresi i cascami e gli 
avanzi:IT L 161/696 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– Manganese greggio; cascami e avanzi; polveri:  
8111 00 11 00  – –  Manganese greggio; polveri  0  0  
8111 00 19 00  – –  Cascami e avanzi  0  0  
8111 00 90 00  –  altri  0  0  
8112  Berillio, cromo, germanio, vanadio, gallio, afnio (celtio), in ­
dio, niobio (colombio), renio e tallio nonché i lavori di questi 
metalli, compresi i cascami e gli avanzi:  
– Berillio:  
8112 12 00 00  – –  greggio; polveri  0  0  
8112 13 00 00  – –  Cascami e avanzi  0  0  
8112 19 00 00  – –  altri  0  0  
– Cromo:  
8112 21  – –  greggio; polveri:  
8112 21 10 00  – – –  Leghe di cromo contenenti, in peso, più di 10 % di 
nichel  0 0  
8112 21 90 00  – – –  altri  0  0  
8112 22 00 00  – –  Cascami e avanzi  0  0  
8112 29 00 00  – –  altri  0  0  
– Tallio:  
8112 51 00 00  – –  greggio; polveri  5  0  
8112 52 00 00  – –  Cascami e avanzi  0  0  
8112 59 00 00  – –  altri  0  0  
– altri:  
8112 92  – –  greggi; cascami e avanzi; polveri:  
8112 92 10 00  – – –  Afnio (celtio)  0  0  
– – –  Niobio (colombio); renio; gallio; germanio; indio; vana ­
dio: 
8112 92 21 00  – – – –  Cascami e avanzi  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/697
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– – – –  altri:  
8112 92 31 00  – – – – –  Niobio (colombio), renio  0  0  
8112 92 81 00  – – – – –  Indio  5  0  
8112 92 89 00  – – – – –  Gallio  0  0  
8112 92 91 00  – – – – –  Vanadio  0  0  
8112 92 95 00  – – – – –  Germanio  0  0  
8112 99  – –  altri:  
8112 99 20 00  – – –  Afnio (celtio); germanio  0  0  
8112 99 30 00  – – –  Niobio (colombio), renio  0  0  
8112 99 70  – – –  Gallio; indio; vanadio:  
8112 99 70 10  – – – –  Gallio  0  0  
8112 99 70 90  – – – –  altri  0  0  
8113 00  Cermet e lavori di cermet compresi i cascami e gli avanzi:  
8113 00 20 00  –  greggio  0  0  
8113 00 40 00  –  Cascami e avanzi  0  0  
8113 00 90 00  –  altri  0  0  
82 CAPITOLO 82 - UTENSILI E UTENSILERIA; OGGETTI DI 
COLTELLERIA E POSATERIA DA TAVOLA, DI METALLI 
COMUNI; PARTI DI QUESTI OGGETTI DI METALLI COMU ­
NI 
8201  Vanghe, pale, picconi, piccozze, zappe, zappette, forche, ra ­
strelli e raschiatoi; asce, roncole e simili utensili taglienti; 
forbici per potare di ogni tipo; falci e falcetti, coltelli da fieno 
o da paglia, cesoie da siepe, cunei ed altri utensili agricoli, 
orticoli o forestali, a mano:  
8201 10 00 00  –  Vanghe e pale  10  3  
8201 20 00 00  –  Forche  10  3  
8201 30 00 00  –  Picconi, piccozze, zappe, zappette, rastrelli e raschiatoi  10  3  
8201 40 00 00  –  Asce, roncole e simili utensili taglienti  10  3  
8201 50 00 00  –  Forbici per potare (comprese le forbici  "trinciapollo ") uti ­
lizzabili con una mano  10 3  
8201 60 00 00  –  Cesoie da siepe, forbici per potare e utensili simili, utiliz ­
zabili con due mani  10 3IT L 161/698 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8201 90 00 00  –  altri utensili agricoli, orticoli o forestali, a mano  10  3  
8202  Seghe a mano; lame di seghe di ogni specie (comprese le 
frese-seghe e le lame non dentate per segare):  
8202 10 00 00  –  Seghe a mano  10  3  
8202 20 00 00  –  Lame di seghe a nastro  10  3  
– Lame di seghe circolari (comprese le frese-seghe):  
8202 31 00 00  – –  con parte operante di acciaio  2  0  
8202 39 00 00  – –  altre, comprese le parti  2  0  
8202 40 00 00  –  Catene di seghe dette  "taglienti " 2  0  
– altre lame di seghe:  
8202 91 00 00  – –  Lame di seghe diritte, per la lavorazione dei metalli  2  0  
8202 99  – –  altre:  
– – –  con parte operante di acciaio:  
8202 99 11 00  – – – –  per la lavorazione dei metalli  2  0  
8202 99 19 00  – – – –  per la lavorazione di altre materie  2  0  
8202 99 90 00  – – –  con parte operante di altre materie  2  0  
8203  Lime, raspe, pinze (anche taglienti), tenaglie, pinzette, cesoie 
per metalli, tagliatubi, tagliabulloni, foratoi ed utensili simili, 
a mano:  
8203 10 00 00  –  Lime, raspe ed utensili simili  2  0  
8203 20  –  Pinze (anche taglienti), tenaglie, pinzette ed utensili simili:  
8203 20 10 00  – –  Pinzette e pinze per depilare  2  0  
8203 20 90 00  – –  altri  2  0  
8203 30 00 00  –  Cesoie per metalli ed utensili simili  2  0  
8203 40 00 00  –  Tagliatubi, tagliabulloni, foratoi ed utensili simili  2  0  
8204  Chiavi per dadi a mano (comprese le chiavi dinamometriche); 
bussole di serraggio intercambiabili, anche con manico:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/699
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– Chiavi per dadi a mano:  
8204 11 00 00  – –  ad apertura fissa  10  3  
8204 12 00  – –  ad apertura variabile:  
8204 12 00 10  – – –  destinate all'industria del montaggio dei veicoli a motore  5  0  
8204 12 00 90  – – –  altre  10  3  
8204 20 00 00  –  Bussole di serraggio intercambiabili, anche con manico  10  3  
8205  Utensili ed utensileria a mano (compresi i diamanti tagliave ­
tro) non nominati né compresi altrove; lampade per saldare e 
simili; morse, sergenti e simili, diversi da quelli che costitui ­
scono accessori o parti di macchine utensili; incudini; fucine 
portatili; mole con sostegno, a mano o a pedale:  
8205 10 00 00  –  Utensili per forare, filettare o maschiare  10  3  
8205 20 00 00  –  Martelli e mazze  10  3  
8205 30 00 00  –  Pialle, scalpelli, sgorbie e simili utensili taglienti per la la ­
vorazione del legno  10 3  
8205 40 00 00  –  Cacciaviti  10  3  
– altri utensili ed utensileria a mano (compresi i diamanti 
tagliavetro):  
8205 51 00 00  – –  per uso domestico  10  3  
8205 59  – –  altri:  
8205 59 10 00  – – –  Utensili per muratori, modellatori, cementisti, gessai e 
pittori  8 3  
8205 59 30 00  – – –  Utensili (pistole) per ribadire, fissare i tamponi, i cavic ­
chi, ecc., che funzionano per mezzo di una cartuccia 
deflagrante  8 3  
8205 59 90  – – –  altri:  
8205 59 90 10  – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  5 0  
8205 59 90 90  – – – –  altri  8  3  
8205 60 00 00  –  Lampade per saldare e simili  10  3  
8205 70 00 00  –  Morse, sergenti e simili  10  3  
8205 80 00 00  –  Incudini; fucine portatili; mole con sostegno, a mano o a 
pedale  10 3  
8205 90 00 00  –  Assortimenti di oggetti compresi in almeno due delle pre ­
cedenti sottovoci  10 3IT L 161/700 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8206 00 00 00  Utensili compresi in almeno due delle voci da 8202 a 8205, 
condizionati in assortimenti per la vendita al minuto  10 3  
8207  Utensili intercambiabili per utensileria a mano, anche mec ­
canica o per macchine utensili (per esempio: per imbutire, 
stampare, punzonare, maschiare, filettare, forare, alesare, sca ­
nalare, fresare, tornire, avvitare) comprese le filiere per trafi ­
lare o estrudere i metalli, nonché gli utensili di perforazione 
o di sondaggio:  
– Utensili di perforazione o di sondaggio:  
8207 13 00 00  – –  con parte operante di cermet  2  0  
8207 19  – –  altri, comprese le parti:  
8207 19 10 00  – – –  con parte operante di diamante o di conglomerato dia ­
mantifero  2 0  
8207 19 90 00  – – –  altri  2  0  
8207 20  –  Filiere per trafilare o estrudere i metalli:  
8207 20 10 00  – –  con parte operante di diamante o di conglomerato dia ­
mantifero  2 0  
8207 20 90 00  – –  con parte operante di altre materie  2  0  
8207 30  –  Utensili per imbutire, stampare o punzonare:  
8207 30 10  – –  per la lavorazione dei metalli:  
8207 30 10 10  – – –  Stampi interscambiabili per lo stampaggio di tubi per 
banchi di lavoro di cui alla sottovoce 8459 70 00 00  0 0  
8207 30 10 90  – – –  altri  2  0  
8207 30 90 00  – –  altri  2  0  
8207 40  –  Utensili per maschiare o filettare:  
– – per la lavorazione dei metalli:  
8207 40 10 00  – – –  Utensili per maschiare  2  0  
8207 40 30 00  – – –  Utensili per filettare  2  0  
8207 40 90 00  – –  altri  2  0  
8207 50  –  Utensili per forare:  
8207 50 10 00  – –  con parte operante di diamante o di conglomerato dia ­
mantifero  2 0  
– – con parte operante di altre materie:  
8207 50 30 00  – – –  Punte da trapano per muratura  2  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/701
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– – –  altri:  
– – – –  per la lavorazione dei metalli, con parte operante:  
8207 50 50 00  – – – – –  di cermet  2  0  
8207 50 60 00  – – – – –  di acciaio rapido  2  0  
8207 50 70 00  – – – – –  di altre materie  2  0  
8207 50 90 00  – – – –  altri  2  0  
8207 60  –  Utensili per alesare o scanalare:  
8207 60 10 00  – –  con parte operante di diamante o di conglomerato dia ­
mantifero  2 0  
– – con parte operante di altre materie:  
– – –  Utensili per alesare:  
8207 60 30 00  – – – –  per la lavorazione dei metalli  2  0  
8207 60 50 00  – – – –  altri  2  0  
– – –  Utensili per scanalare:  
8207 60 70 00  – – – –  per la lavorazione dei metalli  2  0  
8207 60 90 00  – – – –  altri  2  0  
8207 70  –  Utensili per fresare:  
– – per la lavorazione dei metalli, con parte operante:  
8207 70 10 00  – – –  di cermet  2  0  
– – –  di altre materie:  
8207 70 31 00  – – – –  Frese con codolo  2  0  
8207 70 35 00  – – – –  Frese-madri  2  0  
8207 70 38 00  – – – –  altre  2  0  
8207 70 90 00  – –  altri  2  0  
8207 80  –  Utensili per tornire:  
– – per la lavorazione dei metalli, con parte operante:  
8207 80 11 00  – – –  di cermet  2  0  
8207 80 19 00  – – –  di altre materie  2  0IT L 161/702 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8207 80 90 00  – –  altri  2  0  
8207 90  –  altri utensili intercambiabili:  
8207 90 10 00  – –  con parte operante di diamante o di conglomerato dia ­
mantifero  2 0  
– – con parte operante di altre materie:  
8207 90 30 00  – – –  Lame da cacciavite  2  0  
8207 90 50 00  – – –  Utensili per tagliare ingranaggi  2  0  
– – –  altri, con parte operante:  
– – – –  di cermet:  
8207 90 71 00  – – – – –  per la lavorazione dei metalli  2  0  
8207 90 78 00  – – – – –  altri  2  0  
– – – –  di altre materie:  
8207 90 91 00  – – – – –  per la lavorazione dei metalli  2  0  
8207 90 99 00  – – – – –  altri  2  0  
8208  Coltelli e lame trancianti per macchine o apparecchi mecca ­
nici:  
8208 10 00 00  –  per la lavorazione dei metalli  2  0  
8208 20 00 00  –  per la lavorazione del legno  2  0  
8208 30  –  per apparecchi da cucina o per macchine per l'industria 
alimentare:  
8208 30 10 00  – –  Coltelli circolari  2  0  
8208 30 90 00  – –  altri  2  0  
8208 40 00 00  –  per macchine agricole, orticole o forestali  2  0  
8208 90 00 00  –  altri  2  0  
8209 00  Placchette, bacchette, punte ed oggetti simili per utensili, non 
montati, costituiti da cermet:  
8209 00 20 00  –  Placchette intercambiabili  2  0  
8209 00 80 00  –  altri  2  0  
8210 00 00 00  Apparecchi meccanici azionati a mano, di peso uguale o 
inferiore a 10 kg, utilizzati per preparare, condizionare o 
servire alimenti o bevande  10 3IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/703
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8211  Coltelli (diversi da quelli della voce 8208) a lama tranciante o 
dentata, compresi i roncoli chiudibili, e loro lame:  
8211 10 00 00  –  Assortimenti  10  3  
– altri:  
8211 91  – –  Coltelli da tavola a lama fissa:  
8211 91 30 00  – – –  Coltelli con manico e lama di acciaio inossidabile  10  3  
8211 91 80 00  – – –  altri  10  3  
8211 92 00 00  – –  altri coltelli a lama fissa  10  3  
8211 93 00 00  – –  Coltelli diversi da quelli a lama fissa, compresi i roncoli 
chiudibili  5 3  
8211 94 00 00  – –  Lame  10  3  
8211 95 00 00  – –  Manici di metalli comuni  10  3  
8212  Rasoi e loro lame (compresi gli sbozzi in nastri):  
8212 10  –  Rasoi:  
8212 10 10 00  – –  Rasoi di sicurezza con lame non sostituibili  8  3  
8212 10 90 00  – –  altri  8  3  
8212 20 00 00  –  Lame per rasoi di sicurezza, compresi gli sbozzi in nastri  8  3  
8212 90 00 00  –  altre parti  10  3  
8213 00 00 00  Forbici a due branche e loro lame  10  3  
8214  Altri oggetti di coltelleria (per esempio: tosatrici, fenditoi, 
coltellacci, scuri da macellaio o da cucina e tagliacarte); uten ­
sili ed assortimenti di utensili per manicure o pedicure (com ­
prese le lime da unghie):  
8214 10 00 00  –  Tagliacarte, aprilettere, raschiatoi, temperamatite e loro la ­
me 10 3  
8214 20 00 00  –  Utensili ed assortimenti di utensili per manicure o pedicure 
(comprese le lime da unghie)  10 3  
8214 90 00 00  –  altri  10  3  
8215  Cucchiai, forchette, mestoli, schiumarole, palette da torta, 
coltelli speciali da pesce o da burro, pinze da zucchero e 
oggetti simili:  
8215 10  –  Assortimenti contenenti almeno un oggetto argentato, do ­
rato o platinato:IT L 161/704 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8215 10 20 00  – –  contenenti unicamente oggetti argentati, dorati o platinati  10  3  
– – altri:  
8215 10 30 00  – – –  di acciai inossidabili  10  3  
8215 10 80 00  – – –  altri  10  3  
8215 20  –  altri assortimenti:  
8215 20 10 00  – –  di acciai inossidabili  10  3  
8215 20 90 00  – –  altri  10  3  
– altri:  
8215 91 00 00  – –  argentati, dorati o platinati  10  3  
8215 99  – –  altri:  
8215 99 10 00  – – –  di acciai inossidabili  10  3  
8215 99 90 00  – – –  altri  10  3  
83 CAPITOLO 83 - LAVORI DIVERSI DI METALLI COMUNI  
8301  Lucchetti, serrature e catenacci (a chiave, a segreto o elettrici), 
di metalli comuni; fermagli e montature a fermaglio con 
serratura, di metalli comuni; chiavi per tali oggetti, di metalli 
comuni:  
8301 10 00 00  –  Lucchetti  10  3  
8301 20 00  –  Serrature del tipo utilizzato per autoveicoli:  
8301 20 00 10  – –  destinate all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
8301 20 00 90  – –  altre  10  3  
8301 30 00 00  –  Serrature del tipo utilizzato per mobili  10  3  
8301 40  –  altre serrature; catenacci:  
– – Serrature del tipo utilizzato per porte di edifici:  
8301 40 11 00  – – –  Serrature a cilindri  10  3  
8301 40 19 00  – – –  altre  10  3  
8301 40 90 00  – –  altre serrature; catenacci  10  3  
8301 50 00 00  –  Fermagli e montature a fermaglio con serratura  10  3IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/705
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8301 60 00  –  Parti:  
8301 60 00 10  – –  destinate all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
8301 60 00 90  – –  altre  10  3  
8301 70 00 00  –  Chiavi presentate isolatamente  10  3  
8302  Guarnizioni, ferramenta ed oggetti simili di metalli comuni 
per mobili, porte, scale, finestre, persiane, carrozzerie, oggetti 
di selleria, bauli, cofani, cofanetti o altri lavori simili; attac ­
capanni, cappellinai, sostegni ed oggetti simili, di metalli 
comuni; rotelle con montatura di metalli comuni; congegni 
di chiusura automatica per porte, di metalli comuni:  
8302 10 00  –  Cerniere di ogni specie (ivi compresi i maschietti e le ban ­
delle):  
8302 10 00 10  – –  destinate ad aeromobili civili  1  0  
8302 10 00 90  – –  altre  10  3  
8302 20 00  –  Rotelle:  
8302 20 00 10  – –  destinate ad aeromobili civili  1  0  
8302 20 00 90  – –  altre  10  3  
8302 30 00  –  altre guarnizioni, ferramenta ed oggetti simili per autovei ­
coli:  
8302 30 00 10  – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
8302 30 00 90  – –  altri  10  3  
– altre guarnizioni, ferramenta ed oggetti simili:  
8302 41 00  – –  per edifici:  
8302 41 00 10  – – –  Accessori, elementi di fissaggio ed oggetti simili utilizzati 
per i meccanismi di chiusura delle finestre girevoli e 
girevoli-ribaltabili  2 0  
8302 41 00 90  – – –  altri  10  3  
8302 42 00  – –  altri, per mobili:  
8302 42 00 10  – – –  destinati ad aeromobili civili  1  0  
8302 42 00 90  – – –  altri  10  3  
8302 49 00  – –  altri:  
8302 49 00 10  – – –  destinati ad aeromobili civili  1  0IT L 161/706 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8302 49 00 90  – – –  altri  10  3  
8302 50 00 00  –  Attaccapanni, cappellinai, sostegni ed oggetti simili  10  3  
8302 60 00  –  Congegni di chiusura automatica per porte:  
8302 60 00 10  – –  destinati ad aeromobili civili  1  0  
8302 60 00 90  – –  altri  10  3  
8303 00  Casseforti, porte blindate e scompartimenti per camere di 
sicurezza, cassette e scrigni di sicurezza ed oggetti simili, di 
metalli comuni:  
8303 00 10 00  –  Casseforti  10  3  
8303 00 30 00  –  Porte blindate e scompartimenti per camere di sicurezza  10  3  
8303 00 90 00  –  Cassette e scrigni di sicurezza ed oggetti simili  10  3  
8304 00 00 00  Classificatori, schedari, scatole per la classificazione, portaco ­
pie, astucci, portapenne, portatimbri ed altro materiale e for ­
niture analoghe per ufficio, di metalli comuni, esclusi i mo ­
bili per ufficio della voce 9403  10 3  
8305  Meccanismi per la legatura di fogli volanti o per classificatori, 
attacchi per lettere, angolari per lettere, fermagli, unghiette di 
segnalazione ed oggetti simili per ufficio, di metalli comuni; 
punti metallici presentati in barrette (per esempio: per ufficio, 
per lavori di tappezzeria, per imballaggi), di metalli comuni:  
8305 10 00 00  –  Meccanismi per la legatura di fogli volanti o per classifica ­
tori 10 3  
8305 20 00 00  –  Punti metallici presentati in barrette  10  3  
8305 90 00 00  –  altri, comprese le parti  10  3  
8306  Campane, campanelli, gong ed oggetti simili, non elettrici, di 
metalli comuni; statuette ed altri oggetti di ornamento, di 
metalli comuni; cornici per fotografie, incisioni o simili, di 
metalli comuni; specchi di metalli comuni:  
8306 10 00 00  –  Campane, campanelli, gong ed oggetti simili  10  3  
– Statuette ed altri oggetti di ornamento:  
8306 21 00 00  – –  argentati, dorati o platinati  10  3  
8306 29  – –  altri:  
8306 29 10 00  – – –  di rame  10  3  
8306 29 90 00  – – –  di altri metalli comuni  10  3  
8306 30 00 00  –  Cornici per fotografie, incisioni o simili; specchi  10  3IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/707
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8307  Tubi flessibili di metalli comuni, anche con i loro accessori:  
8307 10 00  –  di ferro o di acciaio:  
8307 10 00 10  – –  muniti di accessori, destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
8307 10 00 90  – –  altri  2  0  
8307 90 00  –  di altri metalli comuni:  
8307 90 00 10  – –  muniti di accessori, destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
8307 90 00 90  – –  altri  2  0  
8308  Fermagli, montature a fermaglio, fibbie, fibbie a fermaglio, 
graffette, ganci, occhielli ed oggetti simili, di metalli comuni, 
per vestiti, calzature, copertoni, marocchineria o per qualsiasi 
confezione od attrezzatura; rivetti tubolari o a gambo bifor ­
cuto, di metalli comuni; perle e pagliette tagliate, di metalli 
comuni:  
8308 10 00 00  –  Graffette, ganci ed occhielli  10  3  
8308 20 00 00  –  Rivetti tubolari o a gambo biforcuto  10  3  
8308 90 00 00  –  altri, comprese le parti  10  3  
8309  Tappi (compresi i tappi a corona, i tappi a passo di vite e i 
tappi versatori), coperchi, capsule per bottiglie, cocchiumi 
filettati, piastre per cocchiumi, sigilli e altri accessori per 
imballaggio, di metalli comuni:  
8309 10 00 00  –  Tappi a corona  10  3  
8309 90  –  altri:  
8309 90 10 00  – –  Capsule otturanti o coprituraccioli di piombo; capsule 
otturanti o coprituraccioli di alluminio di diametro supe ­
riore a 21 mm  5 0  
8309 90 90 00  – –  altri  15  3  
8310 00 00 00  Cartelli indicatori, cartelli per insegne, cartelli indirizzo e 
cartelli simili, numeri, lettere ed insegne diverse, di metalli 
comuni, esclusi quelli della voce 9405  10 3  
8311  Fili, bacchette, tubi, piastre, elettrodi ed oggetti simili, di 
metalli comuni o di carburi metallici, rivestiti o riempiti di 
decapanti o di fondenti, per brasatura, saldatura o riporto di 
metallo o di carburi metallici; fili e bacchette di polveri di 
metalli comuni agglomerate, per la metallizzazione a proie ­
zione:  
8311 10  –  Elettrodi rivestiti per saldatura ad arco, di metalli comuni:  
8311 10 10  – –  Elettrodi per saldatura, con anima di ferro o di acciaio, 
rivestiti di materie refrattarie:IT L 161/708 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8311 10 10 10  – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
8311 10 10 90  – – –  altri  10  3  
8311 10 90 00  – –  altri  10  3  
8311 20 00  –  Fili riempiti per saldatura ad arco, di metalli comuni:  
8311 20 00 10  – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
8311 20 00 90  – –  altri  10  3  
8311 30 00 00  –  Bacchette rivestite e fili riempiti per la brasatura o la sal ­
datura alla fiamma, di metalli comuni  10 3  
8311 90 00 00  –  altri, comprese le parti  10  3  
XVI SEZIONE XVI - MACCHINE ED APPARECCHI, MATERIALE 
ELETTRICO E LORO PARTI; APPARECCHI DI REGISTRA ­
ZIONE O DI RIPRODUZIONE DEL SUONO, APPARECCHI 
DI REGISTRAZIONE O DI RIPRODUZIONE DELLE IMMA ­
GINI E DEL SUONO IN TELEVISIONE, PARTI ED ACCES ­
SORI DI QUESTI APPARECCHI  
84 CAPITOLO 84 - REATTORI NUCLEARI, CALDAIE, MAC ­
CHINE, APPARECCHI E CONGEGNI MECCANICI; PARTI 
DI QUESTE MACCHINE O APPARECCHI  
8401  Reattori nucleari, elementi combustibili (cartucce) non irra ­
diati per reattori nucleari; macchine ed apparecchi per la 
separazione isotopica:  
8401 10 00 00  –  Reattori nucleari (Euratom)  0  0  
8401 20 00 00  –  Macchine ed apparecchi per la separazione isotopica, e loro 
parti (Euratom)  0 0  
8401 30 00 00  –  Elementi combustibili (cartucce) non irradiati (Euratom)  0  0  
8401 40 00 00  –  Parti di reattori nucleari (Euratom)  0  0  
8402  Caldaie a vapore (generatori di vapore), diverse dalle caldaie 
per il riscaldamento centrale costruite per produrre contem ­
poraneamente acqua calda e vapore a bassa pressione; caldaie 
dette  "ad acqua surriscaldata ": 
– Caldaie a vapore:  
8402 11 00 00  – –  Caldaie a tubi d'acqua con produzione oraria di vapore 
superiore a 45 t  2 0  
8402 12 00 00  – –  Caldaie a tubi d'acqua con produzione oraria di vapore 
inferiore o uguale a 45 t  10 3  
8402 19  – –  altre caldaie a vapore, comprese le caldaie miste:  
8402 19 10 00  – – –  Caldaie a tubi da fumo  5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/709
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8402 19 90 00  – – –  altre  5  0  
8402 20 00 00  –  Caldaie dette  "ad acqua surriscaldata " 5  0  
8402 90 00 00  –  Parti  2  0  
8403  Caldaie per il riscaldamento centrale, diverse da quelle della 
voce 8402:  
8403 10  –  Caldaie:  
8403 10 10 00  – –  di ghisa  0  0  
8403 10 90  – –  altre:  
8403 10 90 10  – – –  Caldaie per riscaldamento centrale di potenza superiore a 
100 kW ma non a 10 000 kW  10 3  
8403 10 90 20  – – –  Caldaie per riscaldamento centrale di potenza non supe ­
riore a 100 kW  8 3  
8403 10 90 90  – – –  altre  5  0  
8403 90  –  Parti:  
8403 90 10 00  – –  di ghisa  0  0  
8403 90 90 00  – –  altre  0  0  
8404  Apparecchi ausiliari per caldaie delle voci 8402 o 8403 (per 
esempio: economizzatori, surriscaldatori, apparecchi di puli ­
tura o recuperatori di gas); condensatori per macchine a 
vapore:  
8404 10 00  –  Apparecchi ausiliari per caldaie delle voci 8402 o 8403:  
8404 10 00 10  – –  per la sottovoce 8402 12 00 00 e la voce 8403 10 90  8  3  
8404 10 00 90  – –  altri  5  0  
8404 20 00 00  –  Condensatori per macchine a vapore  5  0  
8404 90 00 00  –  Parti  5  0  
8405  Generatori di gas d'aria o di gas d'acqua, anche con i rispet ­
tivi depuratori; generatori di acetilene e generatori simili di 
gas con procedimento ad acqua, anche con i rispettivi depu ­
ratori:  
8405 10 00 00  –  Generatori di gas d'aria o di gas d'acqua, anche con i ri ­
spettivi depuratori; generatori di acetilene e generatori simili 
di gas con procedimento ad acqua, anche con i rispettivi 
depuratori  2 0  
8405 90 00 00  –  Parti  2  0  
8406  Turbine a vapore:IT L 161/710 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8406 10 00 00  –  Turbine per la propulsione di navi  5  0  
– altre turbine:  
8406 81  – –  di potenza superiore a 40 MW:  
8406 81 10 00  – – –  Turbine a vapore d'acqua utilizzate per azionare genera ­
tori elettrici  2 0  
8406 81 90 00  – – –  altre  2  0  
8406 82  – –  di potenza inferiore o uguale a 40 MW:  
– – –  Turbine a vapore d'acqua utilizzate per azionare genera ­
tori elettrici, di potenza:  
8406 82 11 00  – – – –  inferiore o uguale a 10 MW  2  0  
8406 82 19 00  – – – –  superiore a 10 MW  5  0  
8406 82 90 00  – – –  altre  2  0  
8406 90  –  Parti:  
8406 90 10 00  – –  Pale, palette, alette e rotori  2  0  
8406 90 90 00  – –  altre  5  0  
8407  Motori a pistone alternativo o rotativo, con accensione a 
scintilla (motori a scoppio):  
8407 10 00  –  Motori per l'aviazione:  
8407 10 00 10  – –  destinati ad aeromobili civili  0  0  
8407 10 00 90  – –  altri  3  3  
– Motori per la propulsione di navi:  
8407 21  – –  di tipo fuoribordo:  
8407 21 10 00  – – –  di cilindrata inferiore o uguale a 325 cm  3 5 0  
– – –  di cilindrata superiore a 325 cm  3 : 
8407 21 91 00  – – – –  di potenza inferiore o uguale a 30 kW  5  0  
8407 21 99 00  – – – –  di potenza superiore a 30 kW  5  0  
8407 29  – –  altri:  
8407 29 20 00  – – –  di potenza inferiore o uguale a 200 kW  5  0  
8407 29 80 00  – – –  di potenza superiore a 200 kW  5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/711
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– Motori a pistone alternativo dei tipi utilizzati per la pro ­
pulsione di veicoli del capitolo 87:  
8407 31 00 00  – –  di cilindrata inferiore o uguale a 50 cm  3 5 0  
8407 32  – –  di cilindrata superiore a 50 cm  3 ma inferiore o uguale a 
250 cm  3 : 
8407 32 10 00  – – –  di cilindrata superiore a 50 cm  3 ma inferiore o uguale a 
125 cm  3 5 0  
8407 32 90 00  – – –  di cilindrata superiore a 125 cm  3 ma inferiore o uguale a 
250 cm  3 5 0  
8407 33  – –  di cilindrata superiore a 250 cm  3 ma inferiore o uguale a 
1 000 cm  3 : 
8407 33 10 00  – – –  destinati all'industria del montaggio: dei motocoltivatori 
della sottovoce 8701 10, dei veicoli a motore delle voci 
8703, 8704 e 8705  5 0  
8407 33 90 00  – – –  altri  5  0  
8407 34  – –  di cilindrata superiore a 1 000 cm  3 : 
8407 34 10 00  – – –  destinati all'industria del montaggio: dei motocoltivatori 
della sottovoce 8701 10, degli autoveicoli della voce 
8703, degli autoveicoli della voce 8704 con motore di 
cilindrata inferiore a 2 800 cm  3 , degli autoveicoli della 
voce 8705:  0 0  
– – –  altri:  
8407 34 30 00  – – – –  usati  5  0  
– – – –  nuovi, di cilindrata:  
8407 34 91  – – – – –  inferiore o uguale a 1 500 cm  3 : 
8407 34 91 10  – – – – – –  destinati all'industria del montaggio  0  0  
8407 34 91 90  – – – – – –  altri  5  0  
8407 34 99  – – – – –  superiore a 1 500 cm  3 
8407 34 99 10  – – – – – –  destinati all'industria del montaggio  0  0  
8407 34 99 90  – – – – – –  altri  5  0  
8407 90  –  altri motori:  
8407 90 10 00  – –  di cilindrata inferiore o uguale a 250 cm  3 5 0  
– – di cilindrata superiore a 250 cm  3 :IT L 161/712 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8407 90 50 00  – – –  destinati all'industria del montaggio: dei motocoltivatori 
della sottovoce 8701 10, degli autoveicoli della voce 
8703, degli autoveicoli della voce 8704 con motore di 
cilindrata inferiore a 2 800 cm  3 , degli autoveicoli della 
voce 8705  2 0  
– – –  altri:  
8407 90 80 00  – – – –  di potenza inferiore o uguale a 10 kW  5  0  
8407 90 90 00  – – – –  di potenza superiore a 10 kW  5  0  
8408  Motori a pistone, con accensione per compressione (motori 
diesel o semi-diesel):  
8408 10  –  Motori per la propulsione di navi:  
– – usati:  
8408 10 11 00  – – –  destinati alle navi per la navigazione marittima delle voci 
da 8901 a 8906, ai rimorchiatori della sottovoce 
8904 00 10 00 e alle navi da guerra della sottovoce 
8906 10 00 00  5 0  
8408 10 19 00  – – –  altri  5  0  
– – nuovi, di potenza:  
– – –  inferiore o uguale a 15 kW:  
8408 10 22 00  – – – –  destinati alle navi per la navigazione marittima delle 
voci da 8901 a 8906, ai rimorchiatori della sottovoce 
8904 00 10 00 e alle navi da guerra della sottovoce 
8906 00 10 00  5 0  
8408 10 24 00  – – – –  altri  5  0  
– – –  superiore a 15 kW ma inferiore o uguale a 50 kW:  
8408 10 26 00  – – – –  destinati alle navi per la navigazione marittima delle 
voci da 8901 a 8906, ai rimorchiatori della sottovoce 
8904 00 10 00 e alle navi da guerra della sottovoce 
8906 00 10 00  5 0  
8408 10 28 00  – – – –  altri  5  0  
– – –  superiore a 50 kW ma inferiore o uguale a 100 kW:  
8408 10 31 00  – – – –  destinati alle navi per la navigazione marittima delle 
voci da 8901 a 8906, ai rimorchiatori della sottovoce 
8904 00 10 00 e alle navi da guerra della sottovoce 
8906 00 10 00  5 0  
8408 10 39 00  – – – –  altri  5  0  
– – –  superiore a 100 kW ma inferiore o uguale a 200 kW:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/713
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8408 10 41 00  – – – –  destinati alle navi per la navigazione marittima delle 
voci da 8901 a 8906, ai rimorchiatori della sottovoce 
8904 00 10 00 e alle navi da guerra della sottovoce 
8906 00 10 00  5 0  
8408 10 49 00  – – – –  altri  5  0  
– – –  superiore a 200 kW ma inferiore o uguale a 300 kW:  
8408 10 51 00  – – – –  destinati alle navi per la navigazione marittima delle 
voci da 8901 a 8906, ai rimorchiatori della sottovoce 
8904 00 10 00 e alle navi da guerra della sottovoce 
8906 00 10 00  5 0  
8408 10 59 00  – – – –  altri  5  0  
– – –  superiore a 300 kW ma inferiore o uguale a 500 kW:  
8408 10 61 00  – – – –  destinati alle navi per la navigazione marittima delle 
voci da 8901 a 8906, ai rimorchiatori della sottovoce 
8904 00 10 00 e alle navi da guerra della sottovoce 
8906 00 10 00  5 0  
8408 10 69 00  – – – –  altri  5  0  
– – –  superiore a 500 kW ma inferiore o uguale a 1 000 kW:  
8408 10 71 00  – – – –  destinati alle navi per la navigazione marittima delle 
voci da 8901 a 8906, ai rimorchiatori della sottovoce 
8904 00 10 00 e alle navi da guerra della sottovoce 
8906 00 10 00  5 0  
8408 10 79 00  – – – –  altri  5  0  
– – –  superiore a 1 000 kW ma inferiore o uguale a 
5 000 kW:  
8408 10 81 00  – – – –  destinati alle navi per la navigazione marittima delle 
voci da 8901 a 8906, ai rimorchiatori della sottovoce 
8904 00 10 00 e alle navi da guerra della sottovoce 
8906 00 10 00  5 0  
8408 10 89 00  – – – –  altri  5  0  
– – –  superiore a 5 000 kW:  
8408 10 91 00  – – – –  destinati alle navi per la navigazione marittima delle 
voci da 8901 a 8906, ai rimorchiatori della sottovoce 
8904 00 10 00 e alle navi da guerra della sottovoce 
8906 00 10 00  5 0  
8408 10 99 00  – – – –  altri  5  0  
8408 20  –  Motori dei tipi utilizzati per la propulsione di veicoli del 
capitolo 87:  
8408 20 10 00  – –  destinati all'industria del montaggio: dei motocoltivatori 
della sottovoce 8701 10; degli autoveicoli della voce 
8703; degli autoveicoli della voce 8704, con motore di 
cilindrata inferiore a 2 500 cm  3 ; degli autoveicoli della 
voce 8705:  0 0  
– – altri:IT L 161/714 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– – –  per trattori agricoli e forestali a ruote, di potenza:  
8408 20 31 00  – – – –  inferiore o uguale a 50 kW  5  5  
8408 20 35 00  – – – –  superiore a 50 kW ma inferiore o uguale a 100 kW  5  5  
8408 20 37 00  – – – –  superiore a 100 kW  5  5  
– – –  per altri veicoli del capitolo 87, di potenza:  
8408 20 51 00  – – – –  inferiore o uguale a 50 kW  5  0  
8408 20 55  – – – –  superiore a 50 kW ma inferiore o uguale a 100 kW:  
8408 20 55 10  – – – – –  destinati all'industria del montaggio  0  0  
8408 20 55 90  – – – – –  altri  5  0  
8408 20 57  – – – –  superiore a 100 kW ma inferiore o uguale a 200 kW:  
8408 20 57 10  – – – – –  destinati all'industria del montaggio  0  0  
8408 20 57 90  – – – – –  altri  5  0  
8408 20 99  – – – –  superiore a 200 kW:  
8408 20 99 10  – – – – –  destinati all'industria del montaggio  2  0  
8408 20 99 90  – – – – –  altri  5  0  
8408 90  –  altri motori:  
8408 90 21 00  – –  di propulsione per veicoli ferroviari  5  0  
– – altri:  
8408 90 27 00  – – –  usati  2  0  
– – –  nuovi, di potenza:  
8408 90 41 00  – – – –  inferiore o uguale a 15 kW  5  0  
8408 90 43 00  – – – –  superiore a 15 kW ma inferiore o uguale a 30 kW  5  0  
8408 90 45 00  – – – –  superiore a 30 kW ma inferiore o uguale a 50 kW  5  0  
8408 90 47 00  – – – –  superiore a 50 kW ma inferiore o uguale a 100 kW  5  0  
8408 90 61 00  – – – –  superiore a 100 kW ma inferiore o uguale a 200 kW  5  0  
8408 90 65 00  – – – –  superiore a 200 kW ma inferiore o uguale a 300 kW  5  0  
8408 90 67 00  – – – –  superiore a 300 kW ma inferiore o uguale a 500 kW  5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/715
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8408 90 81 00  – – – –  superiore a 500 kW ma inferiore o uguale a 
1 000 kW  5 0  
8408 90 85  – – – –  superiore a 1 000 kW ma inferiore o uguale a 
5 000 kW:  
8408 90 85 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  0,4  0  
8408 90 85 90  – – – – –  altri  5  0  
8408 90 89  – – – –  superiore a 5 000 kW:  
8408 90 89 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  0,4  0  
8408 90 89 90  – – – – –  altri  5  0  
8409  Parti riconoscibili come destinate, esclusivamente o principal ­
mente, ai motori delle voci 8407 o 8408:  
8409 10 00 00  –  di motori per l'aviazione:  0  0  
– altre:  
8409 91 00 00  – –  riconoscibili come destinate, esclusivamente o principal ­
mente, ai motori a pistone con accensione a scintilla  0 0  
8409 99 00 00  – –  altre  0  0  
8410  Turbine idrauliche, ruote idrauliche e loro regolatori:  
– Turbine e ruote, idrauliche:  
8410 11 00 00  – –  di potenza inferiore o uguale a 1 000 kW  5  0  
8410 12 00 00  – –  di potenza superiore a 1 000 kW ma inferiore o uguale a 
10 000 kW  5 0  
8410 13 00 00  – –  di potenza superiore a 10 000 kW  5  0  
8410 90  –  Parti, compresi i regolatori:  
8410 90 10 00  – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  5  0  
8410 90 90 00  – –  altri  5  0  
8411  Turboreattori, turbopropulsori e altre turbine a gas:  
– Turboreattori:  
8411 11 00 00  – –  di spinta inferiore o uguale a 25 kN  0  0  
8411 12  – –  di spinta superiore a 25 kN:  
8411 12 10 00  – – –  di spinta superiore a 25 kN ma inferiore o uguale a 44 
kN 0 0IT L 161/716 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8411 12 30 00  – – –  di spinta superiore a 44 kN ma inferiore o uguale a 
132 kN  0 0  
8411 12 80 00  – – –  di spinta superiore a 132 kN  0  0  
– Turbopropulsori:  
8411 21 00 00  – –  di potenza inferiore o uguale a 1 100 kW  0  0  
8411 22  – –  di potenza superiore a 1 100 kW:  
8411 22 20 00  – – –  di potenza superiore a 1 100 kW ma inferiore o uguale 
a 3 730 kW  0 0  
8411 22 80 00  – – –  di potenza superiore a 3 730 kW  0  0  
– altre turbine a gas:  
8411 81 00 00  – –  di potenza inferiore o uguale a 5 000 kW  0  0  
8411 82  – –  di potenza superiore a 5 000 kW:  
8411 82 20 00  – – –  di potenza superiore a 5 000 kW ma inferiore o uguale 
a 20 000 kW  0 0  
8411 82 60 00  – – –  di potenza superiore a 20 000 kW ma inferiore o uguale 
a 50 000 kW  0 0  
8411 82 80 00  – – –  di potenza superiore a 50 000 kW  0  0  
– Parti:  
8411 91 00 00  – –  di turboreattori o di turbopropulsori:  0  0  
8411 99 00 00  – –  altre  0  0  
8412  Altri motori e macchine motrici:  
8412 10 00  –  Propulsori a reazione diversi dai turboreattori:  
8412 10 00 10  – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
8412 10 00 90  – –  altri  2  0  
– Motori idraulici:  
8412 21  – –  a movimento rettilineo (cilindri):  
8412 21 20 00  – – –  Sistemi idraulici  1  0  
8412 21 80  – – –  altri:  
8412 21 80 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/717
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8412 21 80 90  – – – –  altri  5  0  
8412 29  – –  altri:  
8412 29 20 00  – – –  Sistemi idraulici  5  0  
– – –  altri:  
8412 29 81 00  – – – –  Motori oleoidraulici  5  0  
8412 29 89  – – – –  altri:  
8412 29 89 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
8412 29 89 90  – – – – –  altri  5  0  
– Motori pneumatici:  
8412 31 00  – –  a movimento rettilineo (cilindri):  
8412 31 00 10  – – –  destinati all'industria di montaggio dei veicoli a motore  2  0  
– – –  altri:  
8412 31 00 91  – – – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
8412 31 00 98  – – – –  altri  5  0  
8412 39 00  – –  altri:  
8412 39 00 10  – – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
8412 39 00 90  – – –  altri  5  0  
8412 80  –  altri:  
8412 80 10 00  – –  Macchine a vapore d'acqua o ad altri vapori  0,5  0  
8412 80 80  – –  altri:  
8412 80 80 10  – – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
8412 80 80 90  – – –  altri  5  0  
8412 90  –  Parti:  
8412 90 20  – –  di propulsori a reazione diversi dai turboreattori:  
8412 90 20 10  – – –  destinate ad aeromobili civili  0,5  0  
8412 90 20 90  – – –  altre  5  0  
8412 90 40 00  – –  di motori idraulici  5  0IT L 161/718 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8412 90 80  – –  altre:  
8412 90 80 10  – – –  destinate ad aeromobili civili  0,5  0  
8412 90 80 90  – – –  altre  5  0  
8413  Pompe per liquidi, anche aventi un dispositivo misuratore; 
elevatori per liquidi:  
– Pompe aventi un dispositivo misuratore o costruite per 
ricevere tale dispositivo:  
8413 11 00 00  – –  Pompe per la distribuzione di carburanti o di lubrificanti, 
dei tipi utilizzati nelle stazioni di servizio o nelle autori ­
messe  0 0  
8413 19 00 00  – –  altre  0  0  
8413 20 00 00  –  Pompe a mano, diverse da quelle delle sottovoci 8413 11 o 
8413 19  0 0  
8413 30  –  Pompe di carburante, olio o liquido di raffreddamento per 
motori ad accensione a scintilla o per compressione:  
8413 30 20 00  – –  Pompe d'iniezione  0  0  
8413 30 80 00  – –  altre  0  0  
8413 40 00 00  –  Pompe per calcestruzzo  0  0  
8413 50  –  altre pompe volumetriche alternative:  
8413 50 20 00  – –  destinate ad aeromobili civili  0  0  
8413 50 40 00  – –  altre  0  0  
– – altre:  
– – – –  Pompe a pistoni:  
8413 50 61 00  – – – –  Pompe oleoidrauliche  0  0  
8413 50 69 00  – – – –  altre  0  0  
8413 50 80 00  – – –  altre  0  0  
8413 60  –  altre pompe volumetriche rotative:  
8413 60 20 00  – –  Aggregati idraulici  0  0  
– – altre:  
– – –  Pompe ad ingranaggi:  
8413 60 31 00  – – – –  Pompe oleoidrauliche  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/719
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8413 60 39 00  – – – –  altre  0  0  
– – –  Pompe a segmenti oscillanti:  
8413 60 61 00  – – – –  Pompe oleoidrauliche  0  0  
8413 60 69 00  – – – –  altre  0  0  
8413 60 70 00  – – –  Pompe a vite elicoidali  0  0  
8413 60 80 00  – – –  altre  0  0  
8413 70  –  altre pompe centrifughe:  
– – Pompe sommerse  
8413 70 21 00  – – –  monocellulari  0  0  
8413 70 29 00  – – –  multicellulari  0  0  
8413 70 30 00  – –  Pompe di circolazione per impianti di riscaldamento cen ­
trale e d'acqua calda  0 0  
– – –  altre, con bocca di mandata di diametro:  
8413 70 35 00  – – –  inferiore o uguale a 15 mm  0  0  
– – –  superiore a 15 mm:  
8413 70 45 00  – – – –  Pompe giranti a canali e pompe giranti a canali laterali  0  0  
– – – –  Pompe radiali:  
– – – – –  monocellulari:  
– – – – – –  a flusso semplice:  
8413 70 51 00  – – – – – – -  monoblocco  0  0  
8413 70 59 00  – – – – – – -  altre  0  0  
8413 70 65 00  – – – – – –  a flussi multipli  0  0  
8413 70 75 00  – – – – –  multicellulari  0  0  
– – – – –  altre pompe centrifughe:  
8413 70 81 00  – – – – –  monocellulari  0  0  
8413 70 89 00  – – – – –  multicellulari  0  0IT L 161/720 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– altre pompe; elevatori per liquidi:  
8413 81 00 00  – –  Pompe  0  0  
8413 82 00 00  – –  Elevatori per liquidi  0  0  
– Parti:  
8413 91 00  – –  di pompe:  
8413 91 00 10  – – –  di pompe petrolifere aventi portata da 3,2 a 12,5 t  10  3  
8413 91 00 90  – – –  altri  0  0  
8413 92 00 00  – –  di elevatori per liquidi  0  0  
8414  Pompe per aria o per vuoto, compressori di aria o di altri gas 
e ventilatori; cappe aspiranti ad estrazione o a riciclaggio, 
con ventilatore incorporato, anche filtranti:  
8414 10  –  Pompe per vuoto:  
8414 10 20 00  – –  destinate alla produzione di semiconduttori  5  0  
– – altre:  
8414 10 25 00  – – –  Pompe ad eccentrico, pompe a palette, pompe moleco ­
lari e pompe Roots  2 0  
– – –  altre:  
8414 10 81 00  – – – –  Pompe a diffusione, pompe criostatiche e pompe ad 
adsorbimento  2 0  
8414 10 89  – – – –  altre:  
8414 10 89 10  – – – –  destinate ad aeromobili civili  0,5  0  
8414 10 89 90  – – – – –  altre  2  0  
8414 20  –  Pompe per aria, a mano o a pedale:  
8414 20 20 00  – – –  Pompe a mano per velocipedi  5  0  
8414 20 80  – –  altre:  
8414 20 80 10  – – –  destinate ad aeromobili civili  0,5  0  
8414 20 80 90  – – –  altre  5  0  
8414 30  –  Compressori dei tipi utilizzati negli impianti frigoriferi:  
8414 30 20  – –  di potenza inferiore o uguale a 0,4 kW:  
8414 30 20 10  – – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/721
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8414 30 20 90  – – –  altri  5  0  
– – di potenza superiore a 0,4 kW:  
8414 30 81  – – –  a chiusura ermetica o semiermetica:  
8414 30 81 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
8414 30 81 90  – – – –  altri  5  0  
8414 30 89  – – –  altri:  
8414 30 89 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
8414 30 89 90  – – – –  altri  5  0  
8414 40  –  Compressori d'aria montati su telaio a ruote e trainabili:  
8414 40 10 00  – –  di portata al minuto inferiore o uguale a 2 m  3 5 0  
8414 40 90 00  – –  di portata al minuto superiore a 2 m  3 5 0  
– Ventilatori:  
8414 51 00  – –  Ventilatori da tavolo, da suolo, da finestra, da muro o da 
parete, da soffitto o da tetto con motore elettrico incor ­
porato di potenza inferiore o uguale a 125 W:  
8414 51 00 10  – – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
8414 51 00 90  – – –  altri  5  0  
8414 59  – –  altri:  
8414 59 20  – – –  assiali:  
8414 59 20 10  – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  0 0  
– – – –  altri:  
8414 59 20 91  – – – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
8414 59 20 98  – – – – –  altri  2  0  
8414 59 40  – – –  centrifughi:  
8414 59 40 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
8414 59 40 90  – – – –  altri  2  0  
8414 59 80  – – –  altri:  
8414 59 80 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0IT L 161/722 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8414 59 80 90  – – – –  altri  2  0  
8414 60 00 00  –  Cappe, aventi il lato orizzontale maggiore, inferiore o 
uguale a 120 cm  5 0  
8414 80  –  altri:  
– – Turbocompressori:  
8414 80 11  – – –  monocellulari  
8414 80 11 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  0  0  
8414 80 11 90  – – – –  altri  3  0  
8414 80 19  – – –  multicellulari:  
8414 80 19 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  0  0  
8414 80 19 90  – – – –  altri  1  0  
– – Compressori volumetrici alternativi, che possono fornire 
una sovrappressione:  
– – –  inferiore o uguale a 15 bar, aventi una portata all'ora:  
8414 80 22  – – – –  inferiore o uguale a 60 m  3 : 
8414 80 22 10  – – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  0 0  
– – – – –  altri:  
8414 80 22 91  – – – –  destinati ad aeromobili civili  0  0  
8414 80 22 98  – – – – – –  altri  1  0  
8414 80 28  – – – –  superiore a 60 m  3 : 
8414 80 28 10  – – – – –  destinati ad aeromobili civili  0  0  
8414 80 28 90  – – – – –  altri  1  0  
– – –  superiore a 15 bar, aventi una portata all'ora:  
8414 80 51 00  – – – –  inferiore o uguale a 120 m  3 : 1  0  
8414 80 59 00  – – – –  superiore a 120 m  3 : 1  0  
– – Compressori volumetrici rotativi:  
8414 80 73  – – –  a un albero:  
8414 80 73 10  – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  0 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/723
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– – – –  altri:  
8414 80 73 91  – – – – –  destinati ad aeromobili civili  0  0  
8414 80 73 98  – – – – –  altri  2  0  
– – –  a più alberi:  
8414 80 75 00  – – – –  a vite  2  0  
8414 80 78 00  – – – –  altri  2  0  
8414 80 80 00  – –  altri  2  0  
8414 90 00 00  –  Parti  0  0  
8415  Macchine ed apparecchi per il condizionamento dell'aria 
comprendenti un ventilatore a motore e dei dispositivi atti 
a modificare la temperatura e l'umidità, compresi quelli nei 
quali il grado igrometrico non è regolabile separatamente:  
8415 10  –  del tipo a muro o per finestre, formanti un corpo unico o 
del tipo  "split system " (sistemi ad elementi separati):  
8415 10 10 00  – –  formanti un corpo unico  0,5  0  
8415 10 90 00  – –  Sistemi ad elementi separati ( "split-system ") 0,5  0  
8415 20 00  –  del tipo utilizzato per la comodità delle persone negli au ­
toveicoli:  
8415 20 00 10  – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
8415 20 00 90  – –  altri  5  0  
– altri:  
8415 81 00  – –  con attrezzatura frigorifera e valvola d'inversione del ciclo 
termico (pompe di calore reversibili):  
8415 81 00 10  – – –  condizionatori d'aria industriali a corpo unico di capacità 
superiore a 5 kW ma non superiore a 50 kW  10 3  
8415 81 00 30  – – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
8415 81 00 90  – – –  altri  2  0  
8415 82 00  – –  altri, con attrezzatura frigorifera:  
8415 82 00 10  – – –  condizionatori d'aria industriali a corpo unico di capacità 
superiore a 5 kW ma non superiore a 50 kW  10 3  
8415 82 00 30  – – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
8415 82 00 90  – – –  altri  5  0IT L 161/724 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8415 83 00  – –  senza attrezzatura frigorifera:  
8415 83 00 10  – – –  destinati ad aeromobili civili  0  0  
8415 83 00 90  – – –  altri  3  0  
8415 90 00 00  –  Parti  0  0  
8416  Bruciatori per l'alimentazione di focolari, a combustibili li ­
quidi, a combustibili solidi polverizzati o a gas; focolari au ­
tomatici, compresi i loro avanfocolari, le loro griglie mecca ­
niche, i loro dispositivi meccanici per l'eliminazione delle 
ceneri e dispositivi simili:  
8416 10  –  Bruciatori a combustibili liquidi:  
8416 10 10 00  – –  con dispositivo di controllo automatico montato  5  0  
8416 10 90 00  – –  altri  5  0  
8416 20  –  altri bruciatori, compresi i bruciatori misti:  
8416 20 10 00  – –  esclusivamente a gas, monoblocchi, con ventilatore incor ­
porato e dispositivo di controllo  5 0  
8416 20 90 00  – –  altri  5  0  
8416 30 00 00  –  Focolari automatici, compresi i loro avanfocolari, le loro 
griglie meccaniche, i loro dispositivi meccanici per l'elimi ­
nazione delle ceneri e dispositivi simili  0 0  
8416 90 00 00  –  Parti  5  0  
8417  Forni industriali o per laboratori, compresi gli inceneritoi, 
non elettrici:  
8417 10 00 00  –  Forni per l'arrostimento, la fusione o altri trattamenti ter ­
mici dei minerali o dei metalli:  5 0  
8417 20  –  Forni per i prodotti della panetteria, della pasticceria e della 
biscotteria:  
8417 20 10 00  – –  Forni a tunnel  2  5  
8417 20 90 00  – –  altri  2  5  
8417 80  –  altri:  
8417 80 10 00  – –  Forni per l'incenerimento delle immondizie  2  0  
8417 80 20 00  – –  Forni a tunnel e a muffole per la cottura di prodotti 
ceramici  0 0  
8417 80 80 00  – –  altri  2  0  
8417 90 00  –  Parti:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/725
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8417 90 00 10  – –  di recuperatori di calore tubolari aventi una portata di 
2 800—19 000 m  3 all'ora  10 3  
8417 90 00 90  – –  altre  2  0  
8418  Frigoriferi, congelatori-conservatori ed altro materiale, altre 
macchine ed apparecchi per la produzione del freddo, con 
attrezzatura elettrica o di altra specie; pompe di calore di ­
verse dalle macchine ed apparecchi per il condizionamento 
dell'aria della voce 8415:  
8418 10  –  Combinazioni di frigoriferi e di congelatori-conservatori 
muniti di sportelli esterni separati:  
8418 10 20  – –  di capacità superiore a 340 l:  
8418 10 20 10  – – –  per uso domestico  5  0  
– – –  per altri usi:  
8418 10 20 91  – – – –  destinate ad aeromobili civili  0,5  0  
8418 10 20 98  – – – –  altre  5  0  
8418 10 80  – –  altre:  
8418 10 80 10  – – –  per uso domestico  5  0  
– – –  per altri usi:  
8418 10 80 91  – – – –  destinate ad aeromobili civili  0,5  0  
8418 10 80 98  – – – –  altre  5  0  
– Frigoriferi per uso domestico:  
8418 21  – –  a compressione:  
8418 21 10 00  – – –  di capacità superiore a 340 l  10  3  
– – –  altri:  
8418 21 51 00  – – – –  Tipo tavolo  5  0  
8418 21 59 00  – – – –  da incassare  5  0  
– – – –  altri, di capacità:  
8418 21 91 00  – – – – –  inferiore o uguale a 250 l  10  3  
8418 21 99 00  – – – – –  superiore a 250 l ma inferiore o uguale a 340 l  7  3  
8418 29 00 00  – –  altri  5  0  
8418 30  –  Mobili congelatori-conservatori, tipo cofano, di capacità in ­
feriore o uguale a 800 l:IT L 161/726 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8418 30 20  – –  di capacità inferiore o uguale a 400 l  
8418 30 20 10  – – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
8418 30 20 90  – – –  altri  5  0  
8418 30 80  – –  di capacità superiore a 400 l ma inferiore o uguale a 800 
l: 
8418 30 80 10  – – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
8418 30 80 90  – – –  altri  5  0  
8418 40  –  Mobili congelatori-conservatori, tipo armadio, di capacità 
inferiore o uguale a 900 l:  
8418 40 20 00  – –  di capacità inferiore o uguale a 250 l  0  0  
8418 40 80 00  – –  di capacità superiore a 250 l ma inferiore o uguale a 900 l  2,5  0  
8418 50  –  Altri mobili (cofani, armadi, vetrine, banchi e mobili simili) 
per la conservazione e l'esposizione di prodotti, attrezzati 
per la produzione del freddo:  
– – Mobili-vetrine e mobili-banchi, frigoriferi (con gruppo fri ­
gorifero o evaporatore incorporati):  
8418 50 11 00  – – –  per prodotti congelati  5  0  
8418 50 19 00  – – –  altri  5  0  
– – altri mobili frigoriferi:  
8418 50 91 00  – – –  Congelatori-conservatori, diversi da quelli delle sottovoci 
8418 30 e 8418 40  5 0  
8418 50 99 00  – – –  altri  5  0  
– altro materiale, altre macchine ed apparecchi per la produ ­
zione del freddo; pompe di calore:  
8418 61 00 00  – –  Pompe di calore diverse dalle macchine ed apparecchi per 
il condizionamento dell'aria della voce 8415  5 0  
8418 69 00  – –  altri:  
8418 69 00 10  – – –  destinati ad aeromobili civili  0  0  
8418 69 00 90  – – –  altri  3  0  
– Parti:  
8418 91 00 00  – –  Mobili costruiti per ricevere un'attrezzatura per la produ ­
zione del freddo  6 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/727
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8418 99  – –  altre:  
8418 99 10 00  – – –  Evaporatori e condensatori, diversi da quelli per gli ap ­
parecchi del tipo domestico  6 0  
8418 99 90  – – –  altre:  
8418 99 90 10  – – – –  Parti di attrezzature per la produzione del freddo de ­
stinate a frigoriferi e congelatori-conservatori per uso 
domestico  5 0  
8418 99 90 90  – – – –  altre  6  0  
8419  Apparecchi e dispositivi, anche riscaldati elettricamente 
(esclusi i forni e gli apparecchi della voce 8514), per il trat ­
tamento di materie con operazioni che implicano un cam ­
biamento di temperatura, come il riscaldamento, la cottura, 
la torrefazione, la distillazione, la rettificazione, la sterilizza ­
zione, la pastorizzazione, la stufatura, l'essiccazione, l'evapo ­
razione, la vaporizzazione, la condensazione o il raffredda ­
mento, diversi dagli apparecchi domestici; scaldacqua non 
elettrici, a riscaldamento immediato o ad accumulazione:  
– Scaldacqua non elettrici, a riscaldamento immediato o ad 
accumulazione:  
8419 11 00 00  – –  a riscaldamento immediato, a gas  2  0  
8419 19 00 00  – –  altri  5  0  
8419 20 00 00  –  Sterilizzatori medico-chirurgici o di laboratorio  0  0  
– Essiccatori:  
8419 31 00 00  – –  per prodotti agricoli  0  0  
8419 32 00 00  – –  per il legno, le paste per carta, la carta o i cartoni  0  0  
8419 39  – –  altri:  
8419 39 10 00  – – –  per lavori di ceramica  2  0  
8419 39 90 00  – – –  altri  0  0  
8419 40 00 00  –  Apparecchi di distillazione o di rettificazione  0  0  
8419 50 00 00  –  Scambiatori di calore  0  0  
8419 60 00 00  –  Apparecchi e dispositivi per la liquefazione dell'aria o di 
altri gas  2 0  
– altri apparecchi e dispositivi:  
8419 81  – –  per la preparazione di bevande calde o per la cottura o 
per il riscaldamento degli alimenti:  
8419 81 20  – – –  Macchine ed apparecchi per la preparazione del caffè ed 
altre bevande calde:IT L 161/728 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8419 81 20 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  0  0  
8419 81 20 90  – – – –  altri  3  0  
8419 81 80  – – –  altri:  
8419 81 80 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  0  0  
8419 81 80 90  – – – –  altri  3  0  
8419 89  – –  altri:  
8419 89 10 00  – – –  Apparecchi e dispositivi di raffreddamento a ritorno 
d'acqua, nei quali lo scambio termico non si effettua 
attraverso una parete  0 0  
8419 89 30 00  – – –  Apparecchi e dispositivi di metallizzazione sotto vuoto  2  0  
8419 89 98 00  – – –  altri  0  0  
8419 90  –  Parti:  
8419 90 15 00  – –  di sterilizzatori della sottovoce 8419 20 00 00  0  0  
8419 90 85 00  – –  altre  0  0  
8420  Calandre e laminatoi, diversi da quelli per i metalli o per il 
vetro, e cilindri per dette macchine:  
8420 10  –  Calandre e laminatoi:  
8420 10 10 00  – –  dei tipi utilizzati nell'industria tessile  5  0  
8420 10 30 00  – –  dei tipi utilizzati nell'industria della carta  5  0  
8420 10 50 00  – –  dei tipi utilizzati nelle industrie della gomma o delle ma ­
terie plastiche  5 0  
8420 10 90 00  – –  altri  0  0  
– Parti:  
8420 91  – –  Cilindri:  
8420 91 10 00  – – –  di ghisa  5  0  
8420 91 80 00  – – –  altri  5  0  
8420 99 00 00  – –  altri  0  0  
8421  Centrifughe, compresi gli idroestrattori centrifughi; apparec ­
chi per filtrare o depurare liquidi o gas:  
– Centrifughe, compresi gli idroestrattori centrifughi:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/729
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8421 11 00 00  – –  Scrematrici  10  5  
8421 12 00 00  – –  Idroestrattori per biancheria  5  0  
8421 19  – –  altri:  
8421 19 20 00  – – –  Centrifughe del tipo utilizzato per laboratori  2  0  
8421 19 70  – – –  altri:  
8421 19 70 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
8421 19 70 90  – – – –  altri  0  0  
– Apparecchi per filtrare o depurare i liquidi:  
8421 21 00 00  – –  per filtrare o depurare l'acqua  0  0  
8421 22 00 00  – –  per filtrare o depurare bevande diverse dall'acqua  
8421 23 00  – –  per filtrare gli oli minerali nei motori con accensione a 
scintilla o per compressione:  
8421 23 00 10  – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
8421 23 00 30  – – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
8421 23 00 90  – – –  altri  2  0  
8421 29 00 00  – –  altri  0  0  
– Apparecchi per filtrare o depurare i gas:  
8421 31 00 00  – –  Filtri d'immissione dell'aria per motori con accensione a 
scintilla o per compressione:  0 0  
8421 39  – –  altri:  
8421 39 20 00  – – –  Apparecchi per filtrare o depurare l'aria  0  0  
– – –  Apparecchi per filtrare o depurare altri gas:  
8421 39 40 00  – – – –  mediante processo umido  2  0  
8421 39 60  – – – –  mediante processo catalitico:  
8421 39 60 10  – – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  0 0  
8421 39 60 90  – – – – –  altri  2  0  
8421 39 90 00  – – – –  altri  0,5  0  
– Parti:IT L 161/730 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8421 91 00 00  – –  di centrifughe, compresi gli idroestrattori centrifughi:  0  0  
8421 99 00 00  – –  altre  0  0  
8422  Lavastoviglie; macchine ed apparecchi per pulire o asciugare 
le bottiglie o altri recipienti; macchine ed apparecchi per 
riempire, chiudere, tappare o etichettare bottiglie, scatole, 
sacchi o altri contenitori; macchine ed apparecchi per incap ­
sulare le bottiglie, i boccali, i tubi e gli analoghi contenitori; 
altre macchine ed apparecchi per impacchettare o imballare 
le merci (comprese le macchine e apparecchi per imballare 
con pellicola termoretraibile); macchine ed apparecchi per 
gassare le bevande:  
– Lavastoviglie:  
8422 11 00 00  – –  di tipo familiare  5  0  
8422 19 00 00  – –  altre  5  0  
8422 20 00 00  –  Macchine ed apparecchi per pulire o asciugare le bottiglie o 
altri recipienti  5 5  
8422 30 00  –  Macchine ed apparecchi per riempire, chiudere, tappare o 
etichettare bottiglie, scatole, sacchi o altri contenitori; mac ­
chine ed apparecchi per incapsulare le bottiglie, i boccali, i 
tubi e gli analoghi contenitori; macchine ed apparecchi per 
gassare le bevande:  
8422 30 00 10  – –  Macchine per riempire bottiglie; macchine per tappare o 
etichettare bottiglie dei tipi in uso nell'industria alimenta ­
re, aventi produttività non superiore a 12 000 bottiglie 
all'ora  5 5  
– – altre:  
8422 30 00 91  –  Macchine per tappare bottiglie di vetro con capsule metal ­
liche a vite, dei tipi in uso nell'industria alimentare, aventi 
produttività non superiore a 9 600 bottiglie all'ora  2 5  
8422 30 00 99  – – –  altre  2  0  
8422 40 00  –  altre macchine ed apparecchi per impacchettare o imballare 
le merci (comprese le macchine e apparecchi per imballare 
con pellicola termoretraibile):  
8422 40 00 10  – –  Macchine ed apparecchi per impacchettare o imballare le 
merci (comprese le macchine ed apparecchi per imballare 
con pellicola termoretraibile) dei tipi in uso nell'industria 
alimentare, aventi produttività non superiore a 12 000 
bottiglie all'ora  5 5  
8422 40 00 90  – –  altri  0  0  
8422 90  –  Parti:  
8422 90 10 00  – –  di lavastoviglie  2  0  
8422 90 90 00  – –  altre  0  0  
8423  Apparecchi e strumenti per pesare, comprese le basculle e le 
bilance per verificare i pezzi fabbricati, ma escluse le bilance 
sensibili ad un peso di 5 cg o meno; pesi per qualsiasi 
bilancia:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/731
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8423 10  –  Pesapersone, compresi i pesabambini; bilance per uso casa ­
lingo:  
8423 10 10 00  – –  Bilance per uso casalingo  5  0  
8423 10 90 00  – –  altre  5  0  
8423 20 00 00  –  Basculle per la pesatura continua su trasportatori  5  0  
8423 30 00 00  –  Basculle a pesata costante e bilance e basculle insaccatrici o 
dosatrici  5 0  
– altri apparecchi e strumenti per pesare:  
8423 81  – –  di portata inferiore o uguale a 30 kg:  
8423 81 10 00  – – –  Strumenti di controllo in rapporto ad un peso predeter ­
minato, a funzionamento automatico, comprese le cerni ­
trici ponderali  5 0  
8423 81 30 00  – – –  Apparecchi e strumenti per pesare-etichettare prodotti 
preimballati  5 0  
8423 81 50 00  – – –  Bilance per magazzini  5  0  
8423 81 90 00  – – –  altri  5  0  
8423 82  – –  di portata superiore a 30 kg ma inferiore o uguale a 
5 000 kg:  
8423 82 10 00  – – –  Strumenti di controllo in rapporto ad un peso predeter ­
minato, a funzionamento automatico, comprese le cerni ­
trici ponderali  5 0  
8423 82 90  – – –  altri:  
8423 82 90 10  – – – –  Bilance per animali della specie bovina  0  0  
8423 82 90 90  – – – –  altre  5  0  
8423 89 00 00  – –  altri  5  0  
8423 90 00 00  –  pesi per qualsiasi bilancia; parti di apparecchi e strumenti 
per pesare  5 0  
8424  Apparecchi meccanici (anche a mano) per spruzzare, cospar ­
gere o polverizzare materie liquide o in polvere; estintori, 
anche carichi; pistole a spruzzo e apparecchi simili; macchine 
ed apparecchi a getto di sabbia, a getto di vapore e simili 
apparecchi a getto:  
8424 10  –  Estintori, anche carichi:  
8424 10 20  – –  di peso inferiore o uguale a 21 kg:IT L 161/732 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8424 10 20 10  – – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
8424 10 20 90  – – –  altri  2  0  
8424 10 80  – –  altri:  
8424 10 80 10  – – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
8424 10 80 90  – – –  altri  2  0  
8424 20 00  –  Pistole a spruzzo ed apparecchi simili:  
8424 20 00 10  – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  2  0  
8424 20 00 90  – –  altri  5  0  
8424 30  –  Macchine ed apparecchi a getto di sabbia, a getto di vapore 
e simili apparecchi a getto:  
– – Apparecchi per pulire ad acqua, con motore incorporato:  
8424 30 01 00  – – –  muniti di un dispositivo di riscaldamento  5  0  
– – –  altri, di potenza del motore:  
8424 30 05  – – – –  inferiore o uguale a 7,5 kW:  
8424 30 05 10  – – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  0 0  
8424 30 05 90  – – – – –  altri  5  0  
8424 30 09 00  – – – –  superiore a 7,5 kW  5  0  
– – altre macchine ed apparecchi:  
8424 30 10 00  – – –  ad aria compressa  2  0  
8424 30 90  – – –  altri:  
8424 30 90 10  – – – –  Dispositivi per iniezione di polvere di carbone in alto ­
forno  10 3  
8424 30 90 20  – – – –  Postazione di ricarica per estintori a polvere  1  0  
8424 30 90 90  – – – –  altri  2  0  
– altri apparecchi:  
8424 81  – –  per l'agricoltura o l'orticoltura:  
8424 81 10 00  – – –  Apparecchi per annaffiare  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/733
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– – –  altri:  
8424 81 30 00  – – – –  Apparecchi portatili  0  0  
– – – –  altri:  
8424 81 91 00  – – – – –  Irroratrici nebulizzatrici e impolveratrici costruite per 
essere portate o trainate da un trattore  0 0  
8424 81 99 00  – – – – –  altri  0  0  
8424 89 00 00  – –  altri  2  0  
8424 90 00 00  –  Parti  2  0  
8425  Paranchi; verricelli ed argani; binde e martinetti:  
– Paranchi:  
8425 11 00 00  – –  a motore elettrico  0  0  
8425 19  – –  altri:  
8425 19 20 00  – – –  azionati a mano, a catena  0  0  
8425 19 80 00  – – –  altri  0  0  
– altri verricelli; argani:  
8425 31 00 00  – –  a motore elettrico  0  0  
8425 39  – –  altri:  
8425 39 30 00  – – –  a motore con accensione a scintilla o per compressione  0  0  
8425 39 90 00  – – –  altri  0  0  
– Binde e martinetti:  
8425 41 00 00  – –  Sollevatori fissi di vetture per autorimesse  0  0  
8425 42 00 00  – –  altre binde e martinetti, idraulici  0  0  
8425 49 00 00  – –  altri  0  0  
8426  Bighe, gru, comprese le gru a funi (blondins); ponti scorre ­
voli, gru a portale di scarico o di movimentazione, gru a 
ponte, carrelli-elevatori detti  "cavaliers " e carrelli-gru:  
– Ponti scorrevoli e travi scorrevoli, gru a portale, gru a 
ponte, carrelli-elevatori detti  "cavaliers ": 
8426 11 00 00  – –  Ponti e travi scorrevoli, su supporti fissi  0  0IT L 161/734 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8426 12 00 00  – –  Gru a portale mobile su pneumatici e carrelli-elevatori 
detti "cavaliers " 0 0  
8426 19 00 00  – –  altri  0  0  
8426 20 00 00  –  Gru a torre  0  0  
8426 30 00 00  –  Gru a portale  0  0  
– altre macchine ed apparecchi, semoventi:  
8426 41 00 00  – –  su pneumatici  0  0  
8426 49 00 00  – –  altri  0  0  
– altre macchine ed apparecchi:  
8426 91  – –  costruiti per essere montati su un veicolo stradale:  
8426 91 10 00  – – –  Gru idrauliche costruite per caricare e scaricare il veicolo  0  0  
8426 91 90 00  – – –  altri  0  0  
8426 99 00 00  – –  altri:  0  0  
8427  Carrelli-stivatori; altri carrelli di movimentazione muniti di 
un dispositivo di sollevamento:  
8427 10  –  Carrelli semoventi a motore elettrico:  
8427 10 10 00  – –  che sollevano ad un'altezza di 1 m o più  2  0  
8427 10 90 00  – –  altri  5  0  
8427 20  –  altri carrelli semoventi:  
– – che sollevano ad un'altezza di 1 m o più:  
8427 20 11 00  – – –  Carrelli-stivatori per ogni terreno  5  0  
8427 20 19 00  – – –  altri  0  0  
8427 20 90 00  – –  altri  5  0  
8427 90 00 00  –  altri carrelli  5  0  
8428  Altre macchine ed apparecchi di sollevamento, di carico, di 
scarico o di movimentazione (per esempio: ascensori, scale 
meccaniche, trasportatori, teleferiche):  
8428 10  –  Ascensori e montacarichi:  
8428 10 20 00  – –  elettrici  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/735
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8428 10 80 00  – –  altri  0  0  
8428 20  –  Apparecchi elevatori o trasportatori, pneumatici:  
8428 20 30 00  – –  appositamente costruiti per l'agricoltura  0  0  
– – altri:  
8428 20 91 00  – – –  per prodotti alla rinfusa  0  0  
8428 20 98 00  – – –  altri  0  0  
– altri apparecchi elevatori, trasportatori o convogliatori, ad 
azione continua, per merci:  
8428 31 00 00  – –  appositamente costruiti per miniere di fondo o altri lavori 
sotterranei  0 0  
8428 32 00 00  – –  altri, a benna  0  0  
8428 33 00 00  – –  altri, a nastro o a cinghia  0  0  
8428 39  – –  altri:  
8428 39 20 00  – – –  Trasportatori o convogliatori a rulli o a cuscinetti a rulli  0  0  
8428 39 90 00  – – –  altri  0  0  
8428 40 00 00  –  Scale meccaniche e marciapiedi mobili  0  0  
8428 60 00 00  –  Teleferiche (comprese le seggiovie e sciovie); meccanismi di 
trazione per funicolari  0 0  
8428 90  –  altre macchine ed apparecchi:  
8428 90 30 00  – –  Macchine da laminatoi: piani a rulli per la condotta e il 
trasporto dei prodotti; ribaltatori e manipolatori di lingot ­
ti, di masselli, di barre e di lastre  0 0  
– – altri:  
– – –  Caricatori appositamente costruiti per l'agricoltura:  
8428 90 71 00  – – – –  costruiti per essere portati su trattori agricoli  0  0  
8428 90 79 00  – – – –  altri  0  0  
– – –  altri:  
8428 90 91 00  – – – –  Spalatrici e ammassatrici meccaniche  0  0  
8428 90 95 00  – – – –  altri  0  0IT L 161/736 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8429  Apripista (bulldozers, angledozers), livellatrici, ruspe, spiana ­
trici, pale meccaniche, escavatori, caricatori e caricatrici-spa ­
latrici, compattatori e rulli compressori, semoventi:  
– Apripista (bulldozers, angledozers):  
8429 11 00 00  – –  su cingoli  0  0  
8429 19 00 00  – –  altri  0  0  
8429 20 00 00  –  Livellatrici  0  0  
8429 30 00 00  –  Ruspe spianatrici  0  0  
8429 40  –  Compattatori e rulli compressori:  
– – Rulli compressori:  
8429 40 10 00  – – –  Rulli a vibrazioni  0  0  
8429 40 30 00  – – –  altri  0  0  
8429 40 90 00  – –  Compattatori  0  0  
– Pale meccaniche, escavatori, caricatori e caricatrici-spalatrici:  
8429 51  – –  Caricatori e caricatrici-spalatrici, a caricamento frontale:  
8429 51 10 00  – – –  Caricatori appositamente costruiti per miniere di fondo 
o altri lavori sotterranei  0 0  
– – –  altri:  
8429 51 91 00  – – – –  Caricatori a cingoli  0  0  
8429 51 99 00  – – – –  altri  0  0  
8429 52  – –  Congegni con una sovrastruttura che può effettuare una 
rotazione di 360°  
8429 52 10 00  – – –  Escavatori a cingoli  0  0  
8429 52 90 00  – – –  altri  0  0  
8429 59 00 00  – –  altri  0  0  
8430  Altre macchine ed apparecchi per lo sterramento, il livella ­
mento, lo spianamento, la escavazione, per rendere compatto 
il terreno, l'estrazione o la perforazione della terra, dei mi ­
nerali o dei minerali metalliferi; battipali e macchine per 
l'estrazione dei pali; spazzaneve:  
8430 10 00 00  –  Battipali e macchine per l'estrazione dei pali  0  0  
8430 20 00 00  –  Spazzaneve  0  0  
– Tagliatrici, abbattitrici e macchine per perforare trafori e 
gallerie:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/737
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8430 31 00 00  – –  semoventi  0  0  
8430 39 00 00  – –  altre  0  0  
– altre macchine di sondaggio o di perforazione:  
8430 41 00 00  – –  semoventi  0  0  
8430 49 00 00  – –  altre  0  0  
8430 50 00 00  –  altre macchine ed apparecchi, semoventi  0  0  
– altre macchine ed apparecchi, non semoventi:  
8430 61 00 00  – –  Macchine ed apparecchi per comprimere o per rendere 
compatto il terreno  0 0  
8430 69 00 00  – –  altri  0  0  
8431  Parti riconoscibili come destinate esclusivamente o principal ­
mente, alle macchine o apparecchi delle voci da 8425 a 
8430:  
8431 10 00 00  –  di macchine o apparecchi della voce 8425  0  0  
8431 20 00 00  –  di macchine o apparecchi della voce 8427  0  0  
– di macchine o apparecchi della voce 8428:  
8431 31 00 00  – –  di ascensori, montacarichi o scale meccaniche  0  0  
8431 39  – –  altre:  
8431 39 10 00  – – –  di macchine da laminatori della sottovoce 
8428 90 30 00  0 0  
8431 39 70 00  – – –  altre  0  0  
– di macchine o apparecchi delle voci 8426, 8429 o 8430:  
8431 41 00 00  – –  Tazze, benne, benne bivalve (benne caricatrici), pale, tena ­
glie e pinze  0 0  
8431 42 00 00  – –  Lame di apripista  0  0  
8431 43 00 00  – –  Parti di macchine di sondaggio o di perforazione delle 
sottovoci 8430 41 o 8430 49  0 0  
8431 49  – –  altre:  
8431 49 20 00  – – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  0  0  
8431 49 80 00  – – –  altri  0  0  
8432  Macchine, apparecchi e congegni agricoli, orticoli o silvicoli, 
per la preparazione o la lavorazione del suolo o per la 
coltivazione; rulli per tappeti erbosi o campi sportivi:IT L 161/738 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8432 10  –  Aratri:  
8432 10 10 00  – –  a vomeri  0  0  
8432 10 90 00  – –  altri  0  0  
– Erpici, scarificatori, coltivatori, estirpatori, zappecavallo, sar ­
chiatrici e zappatrici:  
8432 21 00 00  – –  Erpici a dischi (polverizzatori)  0  0  
8432 29  – –  altri:  
8432 29 10 00  – – –  Scarificatori e coltivatori  0  0  
8432 29 30 00  – – –  Erpici  0  0  
8432 29 50 00  – – –  Motozappatrici  0  0  
8432 29 90 00  – – –  altri  0  0  
8432 30  –  Seminatrici, piantatrici e trapiantatrici:  
– – Seminatrici:  
8432 30 11 00  – – –  di precisione, a comando centrale  0  0  
8432 30 19 00  – – –  altre  0  0  
8432 30 90 00  – –  Piantatrici e trapiantatrici  0  0  
8432 40  –  Spanditori di letame e distributori di concimi:  
8432 40 10 00  – –  di concimi minerali o chimici  0  0  
8432 40 90 00  – –  altri  0  0  
8432 80 00 00  –  altre macchine, apparecchi e congegni  0  0  
8432 90 00 00  –  Parti  0  0  
8433  Macchine, apparecchi e congegni per la raccolta o la trebbia ­
tura dei prodotti agricoli, comprese le presse da paglia o da 
foraggio; tosatrici da prato e falciatrici; macchine per pulire o 
per selezionare uova, frutta ed altri prodotti agricoli, diverse 
dalle macchine ed apparecchi della voce 8437:  
– Tosatrici da prato:  
8433 11  – –  a motore con dispositivo di taglio ruotante su un piano 
orizzontale:  
8433 11 10 00  – – –  elettriche  0  0  
– – –  altre:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/739
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– – – –  semoventi:  
8433 11 51 00  – – – – –  munite d'un sedile  0  0  
8433 11 59 00  – – – – –  altre  0  0  
8433 11 90 00  – – – –  altre  0  0  
8433 19  – –  altre:  
– – –  con motore:  
8433 19 10 00  – – – –  elettrico  0  0  
– – – –  altre:  
– – – – –  semoventi:  
8433 19 51 00  – – – – – –  munite di un sedile  0  0  
8433 19 59 00  – – – – – –  altre  0  0  
8433 19 70 00  – – – – –  altre  0  0  
8433 19 90 00  – – –  senza motore  0  0  
8433 20  –  Falciatrici, comprese le barre da taglio da montare sul trat ­
tore:  
8433 20 10 00  – –  Motofalciatrici  0  0  
– – altre:  
– – –  costruite per essere trainate o portate da trattori:  
8433 20 51 00  – – – –  con dispositivo da taglio ruotante su un piano orizzon ­
tale 0 0  
8433 20 59 00  – – – –  altre  0  0  
8433 20 90 00  – – –  altre  0  0  
8433 30  –  altre macchine ed apparecchi da fienagione:  
8433 30 10 00  – –  Rastrelli spandifieno, ranghinatori, voltafieno  0  0  
8433 30 90 00  – –  altri  0  0  
8433 40  –  Presse da paglia o da foraggio, comprese le presse raccogli ­
trici:  
8433 40 10 00  – –  Presse raccoglitrici  0  0  
8433 40 90 00  – –  altre  0  0  
– altre macchine ed apparecchi per la raccolta; macchine ed 
apparecchi per la trebbiatura:IT L 161/740 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8433 51 00 00  – –  Mietitrici-trebbiatrici  0  0  
8433 52 00 00  – –  altre macchine ed apparecchi per la trebbiatura  0  0  
8433 53  – –  Macchine per la raccolta di radici o tuberi:  
8433 53 10 00  – – –  Macchine per la raccolta delle patate  0  0  
8433 53 30 00  – – –  Scollettatrici e macchine per la raccolta delle barbabieto ­
le 0 0  
8433 53 90 00  – – –  altre  0  0  
8433 59  – –  altre:  
– – –  Falciatrinciacaricatrici:  
8433 59 11 00  – – – –  semoventi  0  0  
8433 59 19 00  – – – –  altre  0  0  
8433 59 30 00  – – –  Vendemmiatrici  0  0  
8433 59 80 00  – – –  altre  0  0  
8433 60 00 00  –  Macchine per pulire o selezionare uova, frutta o altri pro ­
dotti agricoli  0 0  
8433 90 00 00  –  Parti  0  0  
8434  Mungitrici e macchine ed apparecchi per l'industria del latte:  
8434 10 00 00  –  Mungitrici  0  0  
8434 20 00 00  –  Macchine ed apparecchi per l'industria del latte  0  0  
8434 90 00 00  –  Parti  0  0  
8435  Presse e torchi, pigiatrici e macchine ed apparecchi simili per 
la fabbricazione di vino, sidro, succhi di frutta o bevande 
simili:  
8435 10 00 00  –  Macchine ed apparecchi  5  5  
8435 90 00 00  –  Parti  5  5  
8436  Altre macchine ed apparecchi per l'agricoltura, l'orticoltura, la 
silvicoltura, l'avicoltura o l'apicoltura, compresi gli apparecchi 
per la germinazione con dispositivi meccanici o termici; in ­
cubatrici ed allevatrici per l'avicoltura:  
8436 10 00 00  –  Macchine ed apparecchi per la preparazione degli alimenti 
o dei mangimi per gli animali  0 0  
– Macchine ed apparecchi per l'avicoltura, comprese le incu ­
batrici e le allevatriciIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/741
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8436 21 00 00  – –  Incubatrici ed allevatrici  0  0  
8436 29 00  – –  altri:  
8436 29 00 10  – – –  Macchine ed apparecchi da collocare in gabbie e a terra 
per l'avicoltura  10 3  
8436 29 00 90  – – –  altre  0  0  
8436 80  –  altre macchine ed apparecchi:  
8436 80 10 00  – –  per la silvicoltura  0  0  
– – altri:  
8436 80 91 00  – – –  Abbeveratoi automatici  0  0  
8436 80 99 00  – – –  altri  0  0  
– Parti:  
8436 91 00 00  – –  di macchine o apparecchi per l'avicoltura  0  0  
8436 99 00 00  – –  altre  0  0  
8437  Macchine per la pulitura, la cernita e la vagliatura dei cereali 
o dei legumi secchi; macchine ed apparecchi per mulini e per 
la lavorazione dei cereali o dei legumi secchi, escluse le mac ­
chine ed apparecchi del tipo per fattoria:  
8437 10 00 00  –  Macchine per la pulitura, la cernita e la vagliatura dei cereali 
o dei legumi secchi  0 0  
8437 80 00 00  –  altre macchine ed apparecchi  0  0  
8437 90 00 00  –  Parti  0  0  
8438  Macchine ed apparecchi, non nominati né compresi altrove 
in questo capitolo, per la preparazione o la fabbricazione 
industriale di alimenti o di bevande, diverse dalle macchine 
e dagli apparecchi per l'estrazione o la preparazione degli oli 
o grassi vegetali fissi o animali:  
8438 10  –  Macchine ed apparecchi per la panificazione, la pasticceria e 
la biscotteria o per la fabbricazione di paste alimentari:  
8438 10 10 00  – –  per la panificazione, la pasticceria e la biscotteria  3  5  
8438 10 90 00  – –  per la fabbricazione di paste alimentari  3  5  
8438 20 00 00  –  Macchine ed apparecchi per la fabbricazione dei confetti, 
caramelle e simili prodotti dolciari o per la lavorazione del 
cacao e la fabbricazione della cioccolata  0 0  
8438 30 00 00  –  Macchine ed apparecchi per la fabbricazione dello zucchero  10  5IT L 161/742 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8438 40 00 00  –  Macchine ed apparecchi per la fabbricazione della birra  1  0  
8438 50 00 00  –  Macchine ed apparecchi per la lavorazione delle carni  10  5  
8438 60 00 00  –  Macchine ed apparecchi per la preparazione delle frutta e 
degli ortaggi  5 5  
8438 80  –  altre macchine ed apparecchi:  
8438 80 10 00  – –  per il trattamento e la preparazione del caffè o del tè  1  0  
– – altri:  
8438 80 91 00  – – –  per la preparazione o la fabbricazione di bevande  5  5  
8438 80 99 00  – – –  altri  1  0  
8438 90 00 00  –  Parti  0  0  
8439  Macchine ed apparecchi per la fabbricazione della pasta di 
materie fibrose cellulosiche o per la fabbricazione o la fini ­
tura della carta o del cartone:  
8439 10 00 00  –  Macchine ed apparecchi per la fabbricazione della pasta di 
materie fibrose cellulosiche  5 0  
8439 20 00 00  –  Macchine ed apparecchi per la fabbricazione della carta o 
del cartone  2 0  
8439 30 00 00  –  Macchine ed apparecchi per la finitura della carta o del 
cartone  5 0  
– Parti:  
8439 91  – –  di macchine o apparecchi per la fabbricazione della pasta 
di materie fibrose cellulosiche:  
8439 91 10 00  – – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  5  0  
8439 91 90 00  – – –  altre  5  0  
8439 99  – –  altre:  
8439 99 10 00  – – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  5  0  
8439 99 90 00  – – –  altre  5  0  
8440  Macchine ed apparecchi per legare o rilegare, comprese le 
macchine per cucire i fogli:  
8440 10  –  Macchine ed apparecchi:  
8440 10 10 00  – –  Piegatrici  4  0  
8440 10 20 00  – –  Raccoglitrici  4  0  
8440 10 30 00  – –  Cucitrici e graffatrici  4  0  
8440 10 40 00  – –  Macchine per rilegare con colla  4  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/743
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8440 10 90 00  – –  altre  4  0  
8440 90 00 00  –  Parti  5  0  
8441  Altre macchine ed apparecchi per la lavorazione della pasta 
per carta, della carta o del cartone, comprese le tagliatrici di 
ogni tipo:  
8441 10  –  Tagliatrici:  
8441 10 10 00  – –  Tagliatrici-avvolgitrici  5  0  
8441 10 20 00  – –  Tagliatrici a taglio trasversale o longitudinale  5  0  
8441 10 30 00  – –  Taglierine-rifilatrici lineari  5  0  
8441 10 40 00  – –  Taglierine-rifilatrici trilame  5  0  
8441 10 80 00  – –  altre  5  0  
8441 20 00 00  –  Macchine per fabbricare sacchi, sacchetti o buste  5  0  
8441 30 00 00  –  Macchine per fabbricare scatole, casse, tubi, tamburi o con ­
tenitori simili, diverse dalle macchine per foggiare a stampo  0 0  
8441 40 00 00  –  Macchine per foggiare a stampo gli oggetti di pasta per 
carta, di carta o di cartone  0 0  
8441 80 00 00  –  altre macchine ed apparecchi  0  0  
8441 90  –  Parti:  
8441 90 10 00  – –  di tagliatrici  0  0  
8441 90 90 00  – –  altre  0  0  
8442  Macchine, apparecchi e materiale (escluse le macchine utensili 
delle voci da 8456 a 8465) per la preparazione o la fab ­
bricazione di cliché, lastre, cilindri o altri organi per la stam ­
pa; caratteri, cliché, lastre, cilindri ed altri organi per la stam ­
pa; pietre litografiche, lastre, placche e cilindri preparati per 
la stampa (per esempio: levigati, graniti, lucidati):  
8442 30  –  altre macchine, apparecchi e materiale:  
8442 30 10 00  – –  Macchine per comporre mediante procedimento fotogra ­
fico 5 0  
– – altri:  
8442 30 91 00  – – –  Macchine per fondere e per comporre i caratteri (linoty ­
pes, monotypes, intertypes, ecc.)  5 0  
8442 30 99 00  – – –  altri  5  0IT L 161/744 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8442 40 00 00  –  Parti di macchine, apparecchi e materiale  5  0  
8442 50  –  Caratteri di stampa, cliché, lastre, cilindri ed altri organi per 
la stampa; pietre litografiche, lastre, placche e cilindri pre ­
parati per la stampa (per esempio: levigati, graniti, lucidati):  
– – con originale grafico:  
8442 50 21 00  – – –  per la stampa con matrice a rilievo  5  0  
8442 50 23 00  – – –  per la stampa con matrice piana  5  0  
8442 50 29 00  – – –  altri  5  0  
8442 50 80 00  – –  altri  3  0  
8443  Macchine e apparecchi per stampare con caratteri, cliché, 
lastre, cilindri o altri organi per la stampa della voce 8442; 
altre stampanti, fotocopiatrici o telecopiatrici (telefax), anche 
combinate tra loro; parti ed accessori:  
– Macchine e apparecchi per stampare con caratteri, cliché, 
lastre, cilindri o altri organi per la stampa della voce 8442:  
8443 11 00 00  – –  Macchine ed apparecchi per la stampa in offset, alimentati 
a bobine  5 0  
8443 12 00 00  – –  Macchine ed apparecchi per la stampa in offset, alimentate 
a foglio di formato 22 × 36 cm o inferiore  5 0  
8443 13  – –  altri macchine ed apparecchi per la stampa in offset:  
– – –  alimentati a foglio:  
8443 13 10 00  – – – –  usati  3  0  
– – – –  nuovi, per foglio di formato:  
8443 13 31 00  – – – – –  inferiore o uguale a 52 × 74 cm  3  0  
8443 13 35 00  – – – – –  superiore a 52 × 74 cm ed inferiore o uguale a 74 × 
107 cm  3 0  
8443 13 39 00  – – – – –  superiore a 74 × 107 cm  3  0  
8443 13 90 00  – – –  altri  3  0  
8443 14 00 00  – –  Macchine ed apparecchi per la stampa, tipografici, alimen ­
tati a bobine, esclusi macchine ed apparecchi flessografici  5 0  
8443 15 00 00  – –  Macchine ed apparecchi per la stampa, tipografici, non 
alimentati a bobine, esclusi macchine ed apparecchi fles ­
sografici:  5 0  
8443 16 00 00  – –  Macchine ed apparecchi per la stampa, flessografici  3  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/745
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8443 17 00 00  – –  Macchine ed apparecchi, per la stampa, eliografici  3  0  
8443 19  – –  altri:  
8443 19 20 00  – – –  per la stampa delle materie tessili  4  0  
8443 19 40 00  – – –  utilizzati nella produzione di semiconduttori  4  0  
8443 19 70 00  – – –  altri  3  0  
– altre stampanti, fotocopiatrici o telecopiatrici (telefax), an ­
che combinate tra loro:  
8443 31  – –  Macchine che presentano almeno due delle funzioni se ­
guenti: stampa, copia o trasmissione di fax, collegabili ad 
una macchina automatica per l'elaborazione dell'informa ­
zione o ad una rete:  
8443 31 10 00  – – –  Macchine con funzione di copiatrici e trasmittenti telefax 
con velocità di copia fino a 12 pagine monocromatiche 
al minuto, anche munite di funzione per la stampa  0 0  
– – –  altre:  
8443 31 91 00  – – – –  Macchine che riproducono l’originale sulla copia stam ­
pata per mezzo di sistemi di stampa elettrostatici  0 0  
8443 31 99 00  – – – –  altre  0  0  
8443 32  – –  altre, collegabili ad una macchina automatica per l'elabo ­
razione dell'informazione o ad una rete:  
8443 32 10 00  – – –  Stampanti  3  0  
8443 32 30 00  – –  Telecopiatrici (telefax)  0  0  
– – –  altre:  
8443 32 91 00  – – – –  Macchine che riproducono l’originale sulla copia stam ­
pata per mezzo di sistemi di stampa elettrostatici  0 0  
8443 32 93 00  – – – –  Altre macchine che riproducono l’originale sulla copia 
stampata per mezzo di un sistema ottico  0 0  
8443 32 99 00  – – – –  altre  10  3  
8443 39  – –  altre:  
8443 39 10 00  – – – –  Macchine che riproducono l’originale sulla copia stam ­
pata per mezzo di sistemi di stampa elettrostatici  0 0  
– – –  altri apparecchi di copia:  
8443 39 31 00  – – – –  a sistema ottico  0  0IT L 161/746 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8443 39 39 00  – – – –  altre  10  3  
8443 39 90  – – –  altre:  
8443 39 90 10  – – – –  Macchine da scrivere automatiche  10  3  
8443 39 90 90  – – – –  altre  3  0  
– Parti ed accessori:  
8443 91  –  Parti ed accessori di macchine e apparecchi per stampare 
con caratteri, cliché, lastre, cilindri o altri organi per la 
stampa della voce 8442:  
8443 91 10 00  – – –  delle macchine della sottovoce 8443 19 40  2  0  
– – –  altre:  
8443 91 91  – – – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  
8443 91 91 10  – – – – –  Macchine o apparecchi ausiliari  3  0  
8443 91 91 90  – – – – –  altri  2  0  
8443 91 99  – – – –  altre:  
8443 91 99 10  – – – – –  Macchine o apparecchi ausiliari  3  0  
8443 91 99 90  – – – – –  altri  2  0  
8443 99  – –  altri:  
8443 99 10 00  – – –  Componentistica elettronica  0  0  
8443 99 90  – – –  altra:  
8443 99 90 10  – – – –  Macchine o apparecchi ausiliari  3  0  
8443 99 90 90  – – – –  altri  0  0  
8444 00  Macchine per la filatura (estrusione), per lo stiramento, la 
testurizzazione o il taglio delle materie tessili sintetiche o 
artificiali:  
8444 00 10 00  –  Macchine per la filatura  5  0  
8444 00 90 00  –  altre  5  0  
8445  Macchine per la preparazione delle materie tessili; macchine 
per la filatura, l'accoppiamento, la torcitura o la ritorcitura 
delle materie tessili ed altre macchine ed apparecchi per la 
fabbricazione di filati tessili; macchine per bobinare (com ­
prese le spoliere) o per aspare le materie tessili e macchine 
per la preparazione di filati tessili destinati ad essere utilizzati 
sulle macchine delle voci 8446 o 8447:  
– Macchine per la preparazione delle materie tessili:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/747
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8445 11 00 00  – –  Carde  0  0  
8445 12 00 00  – –  Pettinatrici  0  0  
8445 13 00 00  – –  Banchi a fusi  0  0  
8445 19 00 00  – –  altre  0  0  
8445 20 00 00  –  Macchine per la filatura delle materie tessili  0  0  
8445 30  –  Macchine per l'accoppiamento, la torcitura o la ritorcitura 
delle materie tessili:  
8445 30 10 00  – –  per l'accoppiamento delle materie tessili  0  0  
8445 30 90 00  – –  per la torcitura o la ritorcitura delle materie tessili  0  0  
8445 40 00 00  –  Macchine per bobinare (comprese le spoliere) o per aspare 
le materie tessili  0 0  
8445 90 00 00  –  altre  0  0  
8446  Telai per tessitura:  
8446 10 00 00  –  per tessuti di larghezza inferiore o uguale a 30 cm  0  0  
– per tessuti di larghezza superiore a 30 cm, con navetta:  
8446 21 00 00  – –  a motore  0  0  
8446 29 00 00  – –  altri  0  0  
8446 30 00 00  –  per tessuti di larghezza superiore a 30 cm, senza navetta  0  0  
8447  Macchine e telai per maglieria, per tessuti cuciti con punto a 
maglia, per guipure, per tulli, per pizzi, per ricami, per pas ­
samaneria, per trecce, per tessuti a maglie annodate (reti) o 
per tessuti tufted:  
– Telai per maglieria, circolari:  
8447 11  – –  con cilindro di diametro inferiore o uguale a 165 mm:  
8447 11 10 00  – – –  funzionanti con aghi a linguetta  0  0  
8447 11 90 00  – – –  altri  0  0  
8447 12  – –  con cilindro di diametro superiore a 165 mm:  
8447 12 10 00  – – –  funzionanti con aghi a linguetta  0  0  
8447 12 90 00  – – –  altri  0  0  
8447 20  –  Telai per maglieria, rettilinei; macchine per tessuti cuciti con 
punto a maglia:IT L 161/748 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8447 20 20 00  – –  Telai a catena, compresi i telai del tipo Raschel; macchine 
per tessuti cuciti con punto a maglia  0 0  
8447 20 80 00  – –  altri  0  0  
8447 90 00 00  –  altri  0  0  
8448  Macchine ed apparecchi ausiliari per le macchine delle voci 
8444, 8445, 8446 o 8447 (per esempio: ratiere, meccanismi 
Jacquard, rompicatena e rompitrama, meccanismi per il cam ­
bio delle navette); parti ed accessori riconoscibili come de ­
stinati esclusivamente o principalmente alle macchine di que ­
sta voce o delle voci 8444, 8445, 8446 o 8447 (per esem ­
pio: fusi, alette, guarniture per carde, pettini, barrette, filiere, 
navette, licci e quadri di licci, aghi, platine, uncinetti):  
– Macchine ed apparecchi ausiliari per le macchine delle voci 
8444, 8445, 8446 o 8447:  
8448 11 00 00  – –  Ratiere (meccanismi d'armatura) e meccanismi Jacquard; 
riduttori, perforatrici e copiatrici di cartoni, macchine 
per allacciare i cartoni dopo le perforazioni  0 0  
8448 19 00 00  – –  altri  0  0  
8448 20 00 00  –  Parti ed accessori di macchine della voce 8444 o delle loro 
macchine o apparecchi ausiliari  0 0  
– Parti ed accessori di macchine della voce 8445 o delle loro 
macchine o apparecchi ausiliari:  
8448 31 00 00  – –  Guarniture per carde  0  0  
8448 32 00 00  – –  di macchine per la preparazione delle materie tessili, di ­
verse dalle guarniture per carde  0 0  
8448 33  – –  Fusi e loro alette, anelli e cursori:  
8448 33 10 00  – – –  Fusi e loro alette  0  0  
8448 33 90 00  – – –  Anelli e cursori  0  0  
8448 39 00 00  – –  altri  0  0  
– Parti ed accessori di telai per tessitura o delle loro macchine 
ed apparecchi ausiliari:  
8448 42 00 00  – –  Pettini, licci e quadri di licci  0  0  
8448 49 00 00  – –  altri  0  0  
– Parti ed accessori di macchine o apparecchi della voce 8447 
o delle loro macchine o apparecchi ausiliari:  
8448 51  – –  Platine, aghi ed oggetti analoghi che partecipano alla for ­
mazione delle maglie:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/749
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8448 51 10 00  – – –  Platine  0  0  
8448 51 90 00  – – –  altri  0  0  
8448 59 00 00  – –  altri  0  0  
8449 00 00 00  Macchine ad apparecchi per la fabbricazione o la finitura del 
feltro o delle stoffe non tessute, in pezza o in forma, com ­
prese le macchine ed apparecchi per la fabbricazione di cap ­
pelli di feltro; forme per cappelli  0 0  
8450  Macchine per lavare la biancheria, anche con dispositivo per 
asciugare:  
– Macchine di capacità unitaria, espressa in peso di biancheria 
secca, inferiore o uguale a 10 kg:  
8450 11  – –  Macchine completamente automatiche:  
– – –  di capacità unitaria, espressa in peso di biancheria secca, 
inferiore o uguale a 6 kg:  
8450 11 11 00  – – – –  a caricamento frontale  5  0  
8450 11 19 00  – – – –  a caricamento dall'alto  5  0  
8450 11 90 00  – – –  di capacità unitaria, espressa in peso di biancheria secca, 
superiore a 6 kg ed inferiore o uguale a 10 kg  5 0  
8450 12 00 00  – –  altre macchine, con idroestrattore centrifugo incorporato  5  0  
8450 19 00 00  – –  altre  10  3  
8450 20 00 00  –  Macchine di capacità unitaria, espressa in peso di biancheria 
secca, superiore a 10 kg  5 0  
8450 90 00 00  –  Parti  5  0  
8451  Macchine ed apparecchi (diversi dalle macchine della voce 
8450) per lavare, pulire, strizzare, asciugare, stirare, pressare 
(comprese le presse per fissaggio), imbianchire, tingere, ap ­
prettare, rifinire, intonacare o impregnare filati, tessuti o la ­
vori di materie tessili e macchine per il rivestimento dei 
tessuti o di altri supporti utilizzati per la fabbricazione di 
copripavimenti, come linoleum; macchine per avvolgere, 
svolgere, piegare, tagliare o dentellare i tessuti:  
8451 10 00 00  –  Macchine per pulire a secco  0  0  
– Macchine per asciugare:  
8451 21  – –  di capacità unitaria, espressa in peso di biancheria secca, 
inferiore o uguale a 10 kg:  
8451 21 10 00  – – –  di capacità unitaria, espressa in peso di biancheria secca, 
inferiore o uguale a 6 kg  0 0  
8451 21 90 00  – – –  di capacità unitaria, espressa in peso di biancheria secca, 
superiore a 6 kg ed inferiore o uguale a 10 kg  0 0  
8451 29 00 00  – –  altre  0  0IT L 161/750 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8451 30  –  Macchine e presse per stirare, comprese le presse per fis ­
saggio:  
– – a riscaldamento elettrico, di potenza:  
8451 30 10 00  – –  inferiore o uguale a 2 500 W  0  0  
8451 30 30 00  – – –  superiore a 2 500 W  0  0  
8451 30 80 00  – –  altre  0  0  
8451 40 00 00  –  Macchine per lavare, imbianchire o tingere  0  0  
8451 50 00 00  –  Macchine per avvolgere, svolgere, piegare, tagliare o dentel ­
lare i tessuti  0 0  
8451 80  –  altre macchine ed apparecchi:  
8451 80 10 00  – –  Macchine per il rivestimento dei tessuti e di altri supporti 
per la fabbricazione dei copripavimenti, come linoleum, 
ecc. 0 0  
8451 80 30 00  – –  Macchine per apprettare o rifinire  0  0  
8451 80 80 00  – –  altre  0  0  
8451 90 00 00  –  Parti  0  0  
8452  Macchine per cucire, escluse le macchine per cucire i fogli 
della voce 8440; mobili, supporti e coperchi costruiti appo ­
sitamente per macchine per cucire; aghi per macchine per 
cucire:  
8452 10  –  Macchine per cucire di tipo domestico:  
– – Macchine per cucire unicamente con punto annodato la 
cui testa pesa al massimo 16 kg senza motore o 17 kg col 
motore; teste di macchine per cucire, unicamente con 
punto annodato, pesanti al massimo 16 kg senza motore 
o 17 kg col motore:  
8452 10 11 00  – – –  Macchine per cucire di valore unitario (non compresi i 
supporti, i tavoli o i mobili) superiore a 65 EUR  0 0  
8452 10 19 00  – – –  altre  0  0  
8452 10 90 00  – –  altre macchine per cucire e ed altre teste per macchine per 
cucire  0 0  
– altre macchine per cucire:  
8452 21 00 00  – –  Unità automatiche  0  0  
8452 29 00 00  – –  altre  0  0  
8452 30  –  Aghi per macchine per cucire:  
8452 30 10 00  – –  con codolo piatto su un lato  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/751
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8452 30 90 00  – –  altri  0  0  
8452 40 00 00  –  Mobili, supporti e coperchi per macchine per cucire e loro 
parti  0 0  
8452 90 00 00  –  altre parti di macchine per cucire  0  0  
8453  Macchine ed apparecchi per la preparazione, la concia o la 
lavorazione del cuoio o delle pelli o per la fabbricazione o la 
riparazione di calzature o di altri lavori in cuoio o in pelle, 
escluse le macchine per cucire:  
8453 10 00 00  –  Macchine ed apparecchi per la preparazione, la concia o la 
lavorazione del cuoio o delle pelli  0 0  
8453 20 00 00  –  Macchine ed apparecchi per la fabbricazione o la ripara ­
zione delle calzature  0 0  
8453 80 00 00  –  altre macchine ed apparecchi  0  0  
8453 90 00 00  –  Parti  0  0  
8454  Convertitori, secchie di colata, lingottiere e macchine per 
colare (gettare) per la metallurgia, le acciaierie o le fonderie:  
8454 10 00  –  Convertitori:  
8454 10 00 10  – –  di capacità da 130 a 300 tonnellate  10  3  
8454 10 00 90  – –  altri  5  0  
8454 20 00 00  –  Lingottiere e secchie di colata  5  0  
8454 30  –  Macchine per colare (gettare):  
8454 30 10 00  – –  Macchine per colare sotto pressione  5  0  
8454 30 90 00  – –  altre  5  0  
8454 90 00  –  Parti:  
8454 90 00 10  – –  di convertitori  0  0  
8454 90 00 90  – –  altre  5  0  
8455  Laminatoi per metalli e loro cilindri:  
8455 10 00 00  –  Laminatoi per tubi  2  0  
– altri laminatoi:  
8455 21 00 00  – –  Laminatoi a caldo e laminatoi combinati a caldo e a 
freddo  10 3  
8455 22 00 00  – –  Laminatoi a freddo  10  3  
8455 30  –  Cilindri di laminatoi:IT L 161/752 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8455 30 10 00  – –  di ghisa  5  0  
– – di acciaio fucinato:  
8455 30 31  – – –  Cilindri di lavoro a caldo; cilindri d'appoggio a caldo e a 
freddo:  
8455 30 31 10  – – – –  per lavoro a caldo  10  3  
8455 30 31 90  – – – –  altri  5  0  
8455 30 39 00  – – –  Cilindri di lavoro a freddo  5  0  
8455 30 90  – –  di getti di acciaio:  
8455 30 90 10  – – –  Cilindri di laminatoio a passo pellegrino di getti di ac ­
ciaio  10 3  
8455 30 90 90  – – –  altri  1  0  
8455 90 00 00  –  altre parti  5  0  
8456  Macchine utensili che operano con asportazione di qualsiasi 
materia, operanti con laser o altri fasci di luce o di fotoni, 
con ultrasuoni, per elettroerosione, con procedimenti elettro ­
chimici, con fasci di elettroni, fasci ionici o a getto di plasma:  
8456 10 00 00  –  operanti con laser o altri fasci di luce o di fotoni:  4  0  
8456 20 00 00  –  operanti con ultrasuoni  2  0  
8456 30  –  operanti per elettroerosione:  
– – a comando numerico:  
8456 30 11 00  – – –  con filo  2  0  
8456 30 19 00  – – –  altre  2  0  
8456 30 90 00  – –  altre  2  0  
8456 90 00 00  –  altre  2  0  
8457  Centri di lavorazione, macchine a posto fisso e macchine a 
stazioni multiple, per la lavorazione dei metalli:  
8457 10  –  Centri di lavorazione:  
8457 10 10 00  – –  orizzontali  4  0  
8457 10 90 00  – –  altri  4  0  
8457 20 00 00  –  Macchine a posto fisso  2  0  
8457 30  –  Macchine a stazioni multiple:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/753
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8457 30 10 00  – –  a comando numerico  2  0  
8457 30 90 00  – –  altre  2  0  
8458  Torni (compresi i centri di tornitura) che operano con aspor ­
tazione di metallo:  
– Torni orizzontali:  
8458 11  – –  a comando numerico:  
8458 11 20 00  – – –  Centri di tornitura  3  0  
– – –  Torni automatici:  
8458 11 41 00  – – – –  mono mandrino  3  0  
8458 11 49 00  – – – –  multi mandrino  3  0  
8458 11 80 00  – – –  altri  0  0  
8458 19  – –  altri:  
8458 19 20 00  – – –  Torni paralleli  2  0  
8458 19 40 00  – – –  Torni automatici  4  0  
8458 19 80 00  – – –  altri  4  0  
– altri torni:  
8458 91  – –  a comando numerico:  
8458 91 20 00  – – –  Centri di tornitura  2  0  
8458 91 80 00  – – –  altri  4  0  
8458 99 00 00  – –  altri  5  0  
8459  Macchine (comprese le unità di lavorazione con guida di 
scorrimento) foratrici, alesatrici, fresatrici, filettatrici o ma ­
schiatrici per metalli che operano con asportazione di mate ­
ria, esclusi i torni (compresi i centri di tornitura) della voce 
8458:  
8459 10 00 00  –  Unità di lavorazione con guida di scorrimento  2  0  
– altre foratrici:  
8459 21 00 00  – –  a comando numerico  2  0  
8459 29 00 00  – –  altre  2  0  
– altre alesatrici-fresatrici:IT L 161/754 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8459 31 00 00  – –  a comando numerico  2  0  
8459 39 00 00  – –  altre  2  0  
8459 40  –  altre alesatrici:  
8459 40 10 00  – –  a comando numerico  2  0  
8459 40 90 00  – –  altre  2  0  
– Fresatrici a mensola:  
8459 51 00 00  – –  a comando numerico  2  0  
8459 59 00 00  – –  altre  2  0  
– altre fresatrici:  
8459 61  – –  a comando numerico:  
8459 61 10 00  – – –  Fresatrici per utensili  4  0  
8459 61 90 00  – – –  altre  2  0  
8459 69  – –  altre:  
8459 69 10 00  – – –  Fresatrici per utensili  4  0  
8459 69 90 00  – – –  altre  2  0  
8459 70 00 00  –  Filettatrici o maschiatrici  2  0  
8460  Macchine per sbavare, affilare, molare, rettificare, smerigliare, 
levigare o altre macchine che operano per mezzo di mole, 
abrasivi o prodotti per lucidare, per la rifinitura dei metalli o 
dei cermet, diverse dalle macchine per tagliare o rifinire gli 
ingranaggi della voce 8461:  
– Macchine per rettificare le superfici piane, il cui posiziona ­
mento su uno degli assi può essere regolato con una pre ­
cisione di almeno 0,01 mm:  
8460 11 00 00  – –  a comando numerico  0,5  0  
8460 19 00 00  – –  altre  2  0  
– altre macchine per rettificare, il cui posizionamento in uno 
qualsiasi degli assi può essere regolato con una precisione 
di almeno 0,01 mm:  
8460 21  – –  a comando numerico:  
– – –  per superfici cilindriche:  
8460 21 11 00  – – – –  Rettificatrici per interni  2  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/755
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8460 21 15 00  – – – –  Rettificatrici senza centro  2  0  
8460 21 19 00  – – – –  altre  2  0  
8460 21 90 00  – – –  altre  2  0  
8460 29  – –  altre:  
– – –  per superfici cilindriche:  
8460 29 11 00  – – – –  Rettificatrici per interni  2  0  
8460 29 19 00  – – – –  altre  2  0  
8460 29 90 00  – – –  altre  2  0  
– Macchine per affilare:  
8460 31 00 00  – –  a comando numerico  5  0  
8460 39 00 00  – –  altre  1  0  
8460 40  –  Macchine per levigare o smerigliare:  
8460 40 10  – –  a comando numerico:  
8460 40 10 10  – – –  con precisione di esecuzione della forma dell’apertura 
non superiore a 0,01 mm  0,5 0  
8460 40 10 90  – – –  altre  2  0  
8460 40 90 00  – –  altre  2  0  
8460 90  –  altre:  
8460 90 10 00  – –  il cui posizionamento in uno degli assi può essere rego ­
lato con una precisione di almeno 0,01 mm  4 0  
8460 90 90 00  – –  altre  2  0  
8461  Macchine per piallare, limare, sbozzare, brocciare, macchine 
per tagliare o rifinire gli ingranaggi, macchine per segare, 
troncare ed altre macchine utensili che operano con aspor ­
tazione di metallo o di cermet, non nominate né comprese 
altrove:  
8461 20 00 00  –  Macchine per limare e per sbozzare  3  0  
8461 30  –  Macchine per brocciare:  
8461 30 10 00  – –  a comando numerico  0  0  
8461 30 90 00  – –  altre  0  0IT L 161/756 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8461 40  –  Macchine per tagliare o rifinire gli ingranaggi:  
– – Macchine per tagliare gli ingranaggi:  
– – –  per tagliare ingranaggi cilindrici:  
8461 40 11 00  – – – –  a comando numerico  0  0  
8461 40 19 00  – – – –  altre  0  0  
– – –  per tagliare altri ingranaggi:  
8461 40 31 00  – – – –  a comando numerico  0  0  
8461 40 39 00  – – – –  altre  0  0  
– – Macchine per rifinire gli ingranaggi:  
– – –  il cui posizionamento in uno degli assi può essere rego ­
lato con una precisione di almeno 0,01 mm:  
8461 40 71 00  – – – –  a comando numerico  0  0  
8461 40 79 00  – – – –  altre  0  0  
8461 40 90 00  – – –  altre  0  0  
8461 50  –  Macchine per segare o troncare:  
– – Segatrici:  
8461 50 11 00  – – –  a sega circolare  0  0  
8461 50 19 00  – – –  altre  4  0  
8461 50 90 00  – –  Troncatrici  4  0  
8461 90 00 00  –  altre  5  0  
8462  Macchine (comprese le presse) per fucinare o forgiare a stam ­
po, magli per la lavorazione dei metalli; macchine (comprese 
le presse) rullatrici, centinatrici, piegatrici, raddrizzatrici, spia ­
natrici, cesoie, punzonatrici o sgretolatrici per metalli; presse 
per la lavorazione dei metalli o dei carburi metallici, diverse 
da quelle sopra citate:  
8462 10  –  Macchine (comprese le presse) per fucinare o forgiare a 
stampo, magli:  
8462 10 10 00  – –  a comando numerico  5  0  
8462 10 90 00  – –  altre  5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/757
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– Macchine (comprese le presse) rullatrici, centinatrici, piega ­
trici, raddrizzatrici o spianatrici:  
8462 21  – –  a comando numerico:  
8462 21 10 00  – – –  per la lavorazione di prodotti piatti  5  0  
8462 21 80 00  – – –  altre  5  0  
8462 29  – –  altre:  
8462 29 10 00  – – –  per la lavorazione di prodotti piatti  2  0  
– – –  altre:  
8462 29 91 00  – – – –  idrauliche  5  0  
8462 29 98 00  – – – –  altre  5  0  
– Cesoie (comprese le presse) diverse da quelle combinate con 
una punzonatrice:  
8462 31 00 00  – –  a comando numerico  5  0  
8462 39  – –  altre:  
8462 39 10 00  – – –  per la lavorazione di prodotti piatti  5  0  
– – –  altre:  
8462 39 91 00  – – – –  idrauliche  2  0  
8462 39 99 00  – – – –  altre  5  0  
– Punzonatrici o sgretolatrici (comprese le presse), comprese 
le punzonatrici e cesoie combinate:  
8462 41  – –  a comando numerico:  
8462 41 10 00  – – –  per la lavorazione di prodotti piatti  5  0  
8462 41 90 00  – – –  altre  5  0  
8462 49  – –  altre:  
8462 49 10 00  – – –  per la lavorazione di prodotti piatti  4  0  
8462 49 90 00  – – –  altre  4  0  
– altre:  
8462 91  – –  Presse idrauliche:IT L 161/758 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8462 91 10 00  – – –  Presse per la fusione di polveri metalliche, con sinteriz ­
zazione, e presse per impacchettare rottami di ferro  5 0  
– – –  altre:  
8462 91 50 00  – – – –  a comando numerico  5  0  
8462 91 90 00  – – – –  altre  5  0  
8462 99  – –  altre:  
8462 99 10 00  – – –  Presse per la fusione di polveri metalliche, con sinteriz ­
zazione, e presse per impacchettare rottami di ferro  4 0  
– – –  altre:  
8462 99 50 00  – – – –  a comando numerico  4  0  
8462 99 90 00  – – – –  altre  4  0  
8463  Altre macchine utensili per la lavorazione dei metalli o dei 
cermet, che operano senza asportazione di materia:  
8463 10  –  Trafilatrici per barre, tubi, profilati, fili o simili:  
8463 10 10 00  – –  Trafilatrici per fili  5  0  
8463 10 90 00  – –  altre  5  0  
8463 20 00 00  –  Macchine per eseguire filettature esterne o interne mediante 
rifollatura o rullatura  5 0  
8463 30 00 00  –  Macchine per la lavorazione dei metalli in fili  5  0  
8463 90 00 00  –  altre  5  0  
8464  Macchine utensili per la lavorazione delle pietre, dei prodotti 
ceramici, del calcestruzzo, dell'amianto-cemento o di materie 
minerali simili o per la lavorazione a freddo del vetro:  
8464 10 00 00  – –  Macchine per segare:  5  0  
8464 20  –  Macchine per molare o levigare:  
– – per la lavorazione del vetro:  
8464 20 11 00  – – –  dei vetri d'ottica  5  0  
8464 20 19 00  – – –  altre  5  0  
8464 20 20 00  – –  per la lavorazione di prodotti ceramici  5  0  
8464 20 95 00  – –  altre  5  0  
8464 90  –  altre:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/759
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8464 90 20 00  – –  per la lavorazione di prodotti ceramici  5  0  
8464 90 80 00  – –  altre  5  0  
8465  Macchine utensili (comprese le macchine per inchiodare, ag ­
graffare, incollare o riunire in altro modo) per la lavorazione 
del legno, del sughero, dell'osso, della gomma indurita, delle 
materie plastiche dure o di materie dure simili:  
8465 10  –  Macchine che possono eseguire diversi tipi di operazioni, 
senza cambiamento di utensili tra tali operazioni:  
8465 10 10 00  – –  con ripresa manuale del pezzo tra ogni operazione (com ­
binate)  5 0  
8465 10 90 00  – –  senza ripresa manuale del pezzo tra ogni operazione (ad 
operazioni multiple)  5 0  
– altre:  
8465 91  – –  Macchine per segare:  
8465 91 10 00  – – –  a nastro  5  0  
8465 91 20 00  – – –  Seghe circolari  5  0  
8465 91 90 00  – – –  altre  1  0  
8465 92 00 00  – –  Macchine per spianare o piallare, o per fresare o moda ­
nare  1 0  
8465 93 00 00  – –  Macchine per smerigliare, pomiciare o lucidare  1  0  
8465 94 00 00  – –  Macchine per curvare o montare  5  0  
8465 95 00  – –  Foratrici o mortasatrici:  
8465 95 00 10  – – –  multi mandrino  1  0  
8465 95 00 90  – – –  altre  5  0  
8465 96 00 00  – –  Macchine per spaccare, tranciare o svolgere  2  0  
8465 99  – –  altre:  
8465 99 10 00  – – –  Torni  5  0  
8465 99 90  – – –  altre:  
8465 99 90 10  – – – –  Macchine utensili monolato per l'attaccatura dei bordi 
con adesivo fuso a caldo  1 0  
8465 99 90 90  – – – –  altre  5  0IT L 161/760 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8466  Parti ed accessori riconoscibili come destinati esclusivamente 
o principalmente alle macchine delle voci da 8456 a 8465 
compresi i portapezzi ed i portautensili, le filiere a scatto 
automatico, i dispositivi divisori ed altri dispositivi speciali 
da applicare su macchine utensili; portautensili per utensileria 
a mano di qualsiasi specie:  
8466 10  –  Portautensili e filiere a scatto automatico:  
– – Portautensili:  
8466 10 20 00  – – –  Mandrini, pinze e coni morse  2  0  
– – –  altri:  
8466 10 31 00  – – – –  per torni  2  0  
8466 10 38 00  – – – –  altri  2  0  
8466 10 80 00  – –  Filiere a scatto automatico  2  0  
8466 20  –  Portapezzi:  
8466 20 20 00  – –  Dispositivi collegati al pezzo da lavorare comprendenti i 
corredi e i dispositivi di fissaggio  2 0  
– – altri:  
8466 20 91 00  – – –  per torni  2  0  
8466 20 98 00  – – –  altri  2  0  
8466 30 00 00  –  Dispositivi divisori ed altri dispositivi speciali da applicare 
su macchine utensili  2 0  
– altri:  
8466 91  – –  per macchine della voce 8464:  
8466 91 20 00  – – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  2  0  
8466 91 95 00  – – –  altri  2  0  
8466 92  – –  per macchine della voce 8465:  
8466 92 20 00  – – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  2  0  
8466 92 80 00  – – –  altri  2  0  
8466 93 00 00  – –  per macchine delle voci da 8456 a 8461  2  0  
8466 94 00 00  – –  per macchine delle voci 8462 o 8463  2  0  
8467  Utensili pneumatici, idraulici o a motore (elettrico o non 
elettrico) incorporato, per l'impiego a mano:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/761
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– Pneumatici:  
8467 11  – –  rotativi (anche a percussione):  
8467 11 10 00  – – –  per la lavorazione dei metalli  5  0  
8467 11 90 00  – – –  altri  5  0  
8467 19 00 00  – –  altri  5  0  
– a motore elettrico incorporato:  
8467 21  – –  Foratrici di ogni specie, comprese le perforatrici rotative:  
8467 21 10 00  – – –  funzionanti senza una sorgente di energia esterna  2  0  
– – –  altre:  
8467 21 91 00  – – – –  elettropneumatiche  2  0  
8467 21 99 00  – – – –  altre  2  0  
8467 22  – –  Seghe e troncatrici:  
8467 22 10 00  – – –  Troncatrici  5  0  
8467 22 30 00  – – –  Seghe circolari  2  0  
8467 22 90 00  – – –  altre  2  0  
8467 29  – –  altri:  
8467 29 10 00  – – –  del tipo utilizzato per la lavorazione delle materie tessili  2  0  
– – –  altri:  
8467 29 30 00  – – – –  funzionanti senza una sorgente di energia esterna  2  0  
– – – –  altri:  
– – – – –  Smerigliatrici e levigatrici:  
8467 29 51 00  – – – – – –  Smerigliatrici angolari  2  0  
8467 29 53 00  – – – – – –  Levigatrici a nastro  2  0  
8467 29 59 00  – – – – – –  altre  5  0  
8467 29 70 00  – – – – –  Piallatrici  2  0  
8467 29 80 00  – – – – –  Cesoie per tagliare le siepi, forbici per prato e diser ­
batrici  2 0IT L 161/762 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8467 29 90 00  – – – – –  altri  2  0  
– altri utensili:  
8467 81 00 00  – –  Troncatrici a catena  2  0  
8467 89 00 00  – –  altri  5  0  
– Parti:  
8467 91 00  – –  di troncatrici a catena:  
8467 91 00 10  – – –  azionate da motore elettrico  2  0  
8467 91 00 90  – – –  altre  4  0  
8467 92 00 00  – –  di utensili pneumatici  5  0  
8467 99 00  – –  altre:  
8467 99 00 10  – – –  azionate da motore elettrico  2  0  
8467 99 00 90  – – –  altre  5  0  
8468  Macchine ed apparecchi per la brasatura o la saldatura anche 
in grado di tagliare, diversi da quelli della voce 8515; mac ­
chine ed apparecchi a gas per la tempera superficiale:  
8468 10 00 00  –  Cannelli a mano  5  0  
8468 20 00 00  –  altre macchine ed apparecchi a gas  5  0  
8468 80 00 00  –  altre macchine ed apparecchi  5  0  
8468 90 00 00  –  Parti  5  0  
8469  Macchine da scrivere diverse dalle stampanti della voce 8443; 
macchine per l'elaborazione di testi:  
8469 00 10 00  –  Macchine da scrivere automatiche e macchine per l'elabo ­
razione di testi  0 0  
– altre:  
8469 00 91 00  – –  elettriche  10  3  
8469 00 99 00  – –  altre  10  3  
8470  Macchine calcolatrici e macchine tascabili che permettono la 
registrazione, la riproduzione e la visualizzazione delle infor ­
mazioni, con funzione di calcolo; macchine contabili, mac ­
chine affrancatrici, macchine per la compilazione dei biglietti 
e macchine simili, con dispositivi di calcolo; registratori di 
cassa:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/763
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8470 10 00 00  –  Calcolatrici elettroniche che possono funzionare senza 
fonte di energia elettrica esterna e macchine tascabili aventi 
funzione di calcolo che permettono di registrare, di ripro ­
durre, di visualizzare delle informazioni  0 0  
– altre macchine calcolatrici, elettroniche:  
8470 21 00 00  – –  con dispositivo stampante  0  0  
8470 29 00 00  – –  altre  0  0  
8470 30 00 00  –  altre macchine calcolatrici  0  0  
8470 50 00 00  –  Registratori di cassa  0  0  
8470 90 00 00  –  altre  0  0  
8471  Macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione e 
loro unità; lettori magnetici ed ottici, macchine per l'inseri ­
mento di informazioni su supporto in forma codificata e 
macchine per l'elaborazione di queste informazioni, non no ­
minate né comprese altrove:  
8471 30 00 00  –  Macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione, 
portatili, di peso inferiore o uguale a 10 kg, che compor ­
tano almeno una unità centrale di elaborazione, una tastiera 
e uno schermo  0 0  
– altre macchine automatiche per l'elaborazione dell'informa ­
zione:  
8471 41 00 00  – –  che comportano, in uno stesso involucro, almeno una 
unità centrale di elaborazione e, anche combinate, una 
unità di entrata o di uscita  0 0  
8471 49 00 00  – –  altre, presentate in forma di sistemi  0  0  
8471 50 00 00  –  Unità per l'elaborazione dell'informazione, diverse da quelle 
delle sottovoci 8471 41 o 8471 49, che possono compor ­
tare, in uno stesso involucro, uno o due tipi di unità se ­
guenti: unità di memoria, unità di entrata ed unità di uscita  0 0  
8471 60  –  Unità di entrata o di uscita, che possono comportare, in 
uno stesso involucro, delle unità di memoria:  
8471 60 60 00  – –  Tastiere  0  0  
8471 60 70 00  – –  altre  0  0  
8471 70  –  Unità di memoria:  
8471 70 20 00  – –  Unità di memoria centrali  0  0  
– – altre:  
– – – –  Unità di memoria a dischi:IT L 161/764 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8471 70 30 00  – – – –  ottiche, comprese le magneto-ottiche  0  0  
– – – –  altre:  
8471 70 50 00  – – – – –  Unità di memoria a dischi rigidi  0  0  
8471 70 70 00  – – – – –  altre  0  0  
8471 70 80 00  – – –  Unità di memoria a nastri  0  0  
8471 70 98 00  – – –  altre  0  0  
8471 80 00 00  –  altre unità di macchine automatiche di elaborazione dell'in ­
formazione  0 0  
8471 90 00 00  –  altre  0  0  
8472  Altre macchine ed apparecchi per ufficio [per esempio: du ­
plicatori ettografici o a matrice (stencil), macchine per stam ­
pare gli indirizzi, distributori automatici di biglietti di banca, 
macchine per selezionare, contare o incartocciare i pezzi di 
moneta, apparecchi per temperare le matite, apparecchi per 
forare o per aggraffare]:  
8472 10 00 00  –  Duplicatori  10  3  
8472 30 00 00  –  Macchine per selezionare, piegare, mettere in busta o sot ­
tofascia la posta, macchine per aprire, chiudere o sigillare la 
corrispondenza e macchine per apporre od obliterare i 
francobolli  10 3  
8472 90  –  altre:  
8472 90 10 00  – –  Macchine per selezionare, contare e incartocciare le mo ­
nete  10 3  
8472 90 30 00  – –  Sportelli automatici  0  0  
8472 90 70 00  – –  altre  10  3  
8473  Parti ed accessori (diversi dai cofanetti, dagli involucri e si ­
mili) riconoscibili come destinati esclusivamente o principal ­
mente alle macchine ed apparecchi delle voci da 8469 a 
8472:  
8473 10  –  Parti ed accessori di macchine della voce 8469:  
– – Assiemaggi elettronici:  
8473 10 11 00  – – –  delle macchine della sottovoce 8469 11 00  0  0  
8473 10 19 00  – – –  altri  0  0  
8473 10 90 00  – –  altri  0  0  
– Parti ed accessori di macchine della voce 8470:  
8473 21  – –  di macchine calcolatrici, elettroniche, delle sottovoci 
8470 10, 8470 21 o 8470 29:  
8473 21 10 00  – – –  Assiemaggi elettronici  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/765
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8473 21 90 00  – – –  altri  0  0  
8473 29  – –  altri:  
8473 29 10 00  – – –  Assiemaggi elettronici  0  0  
8473 29 90 00  – – –  altri  0  0  
8473 30  –  Parti ed accessori di macchine della voce 8471:  
8473 30 20 00  – –  Assiemaggi elettronici  0  0  
8473 30 80 00  – –  altri  0  0  
8473 40  –  Parti ed accessori di macchine della voce 8472:  
– – Assiemaggi elettronici:  
8473 40 11 00  – – –  delle macchine della sottovoce 8472 90 30  0  0  
8473 40 18 00  – – –  altri  0  0  
8473 40 80 00  – –  altri  0  0  
8473 50  –  Parti ed accessori che possono essere utilizzati indifferente ­
mente con le macchine o apparecchi di più voci da 8469 a 
8472:  
8473 50 20 00  – –  Assiemaggi elettronici  0  0  
8473 50 80 00  – –  altri  0  0  
8474  Macchine ed apparecchi per selezionare, vagliare, separare, 
lavare, frantumare, macinare, mescolare o impastare le terre, 
le pietre, i minerali o altre materie minerali solide (comprese 
le polveri e le paste); macchine per agglomerare, formare o 
modellare i combustibili minerali solidi, le paste ceramiche, il 
cemento, il gesso o altre materie minerali in polvere o in 
pasta; macchine formatrici in sabbia per fonderia:  
8474 10 00 00  –  Macchine ed apparecchi per selezionare, vagliare, separare o 
lavare  1 0  
8474 20  –  Macchine ed apparecchi per frantumare, macinare o polve ­
rizzare:  
8474 20 10 00  – –  le materie minerali dei tipi utilizzati nell'industria ceramica  7  0  
8474 20 90 00  – –  altri  7  0  
– Macchine ed apparecchi per mescolare o impastare:  
8474 31 00 00  – –  Betoniere ed apparecchi per preparare il cemento  0  0IT L 161/766 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8474 32 00 00  – –  Macchine per mescolare le materie minerali al bitume  0  0  
8474 39  – –  altri:  
8474 39 10 00  – – –  Macchine ed apparecchi per mescolare o impastare le 
materie minerali dei tipi utilizzati nell'industria ceramica  0 0  
8474 39 90 00  – – –  altri  0  0  
8474 80  –  altre macchine ed apparecchi:  
8474 80 10 00  – –  Macchine per agglomerare, formare o modellare le paste 
ceramiche  0 0  
8474 80 90 00  – –  altri  0  0  
8474 90  –  Parti:  
8474 90 10 00  – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  5  0  
8474 90 90  – –  altre:  
8474 90 90 10  – – –  Macchine ed apparecchi per selezionare, detergere, ma ­
cinare o mescolare minerali, terre, pietre ed altre risorse 
minerali  2 0  
8474 90 90 90  – – –  altri  5  0  
8475  Macchine per montare lampade, tubi o valvole elettrici o 
elettronici o lampade per la produzione di lampi di luce, 
che comportano un involucro di vetro; macchine per la fab ­
bricazione o la lavorazione a caldo del vetro o dei lavori di 
vetro:  
8475 10 00 00  –  Macchine per montare lampade, tubi o valvole elettrici o 
elettronici o lampade per la produzione di lampi di luce, 
che comportano un involucro di vetro  5 0  
– Macchine per la fabbricazione o la lavorazione a caldo del 
vetro o dei lavori di vetro:  
8475 21 00 00  – –  Macchine per la fabbricazione di fibre ottiche e dei loro 
sbozzati  5 0  
8475 29 00 00  – –  altre  5  0  
8475 90 00 00  –  Parti  5  0  
8476  Macchine automatiche per la vendita di prodotti (per esem ­
pio: francobolli, sigarette, generi alimentari, bevande) com ­
prese le macchine per cambiare in moneta spicciola:  
– Macchine automatiche per la vendita di bevande:  
8476 21 00 00  – –  con dispositivo di riscaldamento o di refrigerazione  5  0  
8476 29 00 00  – –  altre  5  0  
– altre macchine:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/767
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8476 81 00 00  – –  con dispositivo di riscaldamento o di refrigerazione  5  0  
8476 89 00 00  – –  altre  5  0  
8476 90 00 00  –  Parti  5  0  
8477  Macchine ed apparecchi per la lavorazione della gomma o 
delle materie plastiche o per la fabbricazione di prodotti di 
tali materie, non nominati né compresi altrove in questo 
capitolo:  
8477 10 00 00  –  Formatrici ad iniezione  5  0  
8477 20 00 00  –  Estrusori  5  0  
8477 30 00 00  –  Formatrici per soffiaggio  5  0  
8477 40 00 00  –  Formatrici sotto vuoto ed altre termoformatrici  5  0  
– altre macchine ed apparecchi per formare o modellare:  
8477 51 00 00  – –  per formare o rigenerare i pneumatici o per formare o 
modellare le camere d'aria  5 0  
8477 59  – –  altre:  
8477 59 10  – – –  Presse:  
8477 59 10 10  – – – –  idrauliche per vulcanizzazione  1  0  
8477 59 10 90  – – – –  altre  5  0  
8477 59 80 00  – – –  altre  5  0  
8477 80  –  altre macchine ed apparecchi:  
– – Macchine per la fabbricazione di prodotti spugnosi o al ­
veolari:  
8477 80 11 00  – – –  Macchine per la trasformazione delle resine di reazione  5  0  
8477 80 19 00  – – –  altri  5  0  
– – altri:  
8477 80 91 00  – – –  Attrezzature per riduzione dimensionale  0  0  
8477 80 93 00  – – –  Macchine miscelatrici, mescolatrici e sbattitrici  0  0  
8477 80 95 00  – – –  Macchine per taglio o pelatura  0  0  
8477 80 99 00  – – –  altri  0  0  
8477 90  –  Parti:IT L 161/768 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8477 90 10 00  – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  0  0  
8477 90 80 00  – –  altre  0  0  
8478  Macchine ed apparecchi per la preparazione o la trasforma ­
zione del tabacco, non nominati né compresi altrove in 
questo capitolo:  
8478 10 00 00  –  Macchine ed apparecchi  1  0  
8478 90 00 00  –  Parti  1  0  
8479  Macchine ed apparecchi con una funzione specifica, non 
nominati né compresi altrove in questo capitolo:  
8479 10 00 00  –  Macchine ed apparecchi per lavori pubblici, l'edilizia o la ­
vori analoghi  0 0  
8479 20 00 00  –  Macchine ed apparecchi per l'estrazione o la preparazione 
degli oli o grassi vegetali fissi o animali  0 0  
8479 30  –  Presse per la fabbricazione di pannelli di particelle o di fibre 
di legno o di altre materie legnose ed altre macchine ed 
apparecchi per il trattamento del legno o del sughero:  
8479 30 10 00  – –  Presse  0  0  
8479 30 90 00  – –  altre  0  0  
8479 40 00 00  –  Macchine per fabbricare corde e cavi  2  0  
8479 50 00 00  –  Robot industriali, non nominati né compresi altrove  5  0  
8479 60 00 00  –  Apparecchi a evaporazione per il raffreddamento dell'aria  5  0  
– altre macchine ed apparecchi:  
8479 81 00 00  – –  per il trattamento dei metalli, comprese le bobinatrici per 
avvolgimenti elettrici  2 0  
8479 82 00 00  – –  per mescolare, impastare, frantumare, macinare, vagliare, 
setacciare, omogeneizzare, emulsionare o agitare  0 0  
8479 89  – –  altri:  
8479 89 30 00  – – –  Sostegno avanzante idraulico per miniere  2  0  
8479 89 60  – – –  Apparecchiature di lubrificazione centralizzata  
8479 89 60 10  – – – –  dispersore ad ultrasuoni  5  0  
8479 89 60 90  – – – –  altri  0  0  
8479 89 91 00  – – –  Macchine ed apparecchi per smaltare e decorare prodotti 
ceramici  5 0  
8479 89 97  – – –  altri:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/769
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8479 89 97 10  – – – –  Macchinario ed apparecchi di apertura e chiusura del 
foro di colata di altiforni  5 0  
8479 89 97 30  – – – –  Macchine e dispositivi meccanici per incapsulare, disi ­
dratare, agglomerare in compresse i medicinali  1 0  
8479 89 97 50  – – – –  Macchine e dispositivi meccanici per ricoprire com ­
presse (pellet) e pillole  1 0  
8479 89 97 90  – – – –  altri  0  0  
8479 90  –  Parti:  
8479 90 20 00  – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  0  0  
8479 90 80 00  – –  altre  0  0  
8480  Staffe per fonderia; piastre di fondo per forme; modelli per 
forme; forme per i metalli (diversi dalle lingottiere), i carburi 
metallici, il vetro, le materie minerali, la gomma o le materie 
plastiche:  
8480 10 00 00  –  Staffe per fonderia  2  0  
8480 20 00 00  –  Piastre di fondo per forme  2  0  
8480 30  –  Modelli per forme:  
8480 30 10 00  – –  di legno  2  0  
8480 30 90 00  – –  altri  2  0  
– Forme per metalli o carburi metallici:  
8480 41 00 00  – –  per formare ad iniezione o per compressione  2  0  
8480 49 00 00  – –  altre  2  0  
8480 50 00 00  –  Forme per vetro  2  0  
8480 60  –  Forme per materie minerali:  
8480 60 10 00  – –  per formare per compressione  2  0  
8480 60 90 00  – –  altre  2  0  
– Forme per gomma o materie plastiche:  
8480 71 00  – –  per formare ad iniezione o per compressione:  
8480 71 00 10  – – –  Forme per materie plastiche per formare sotto pressione 
capsule per bottiglie in PET  0 0  
8480 71 00 90  – – –  altre  0  0IT L 161/770 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8480 79 00 00  – –  altre  0  0  
8481  Oggetti di rubinetteria e organi simili per tubi, caldaie, ser ­
batoi, vasche, tini o recipienti simili, compresi i riduttori di 
pressione e le valvole termostatiche:  
8481 10  –  Riduttori di pressione:  
8481 10 05 00  – –  combinati con filtri o lubrificatori  0  0  
– – altri:  
8481 10 19 00  – – –  di ghisa o di acciaio  0  0  
8481 10 99 00  – – –  altri  0  0  
8481 20  –  Valvole per trasmissioni oleoidrauliche o pneumatiche:  
8481 20 10 00  – –  Valvole per trasmissioni oleoidrauliche  0  0  
8481 20 90 00  – –  Valvole per trasmissioni pneumatiche  0  0  
8481 30  –  Valvole di ritegno:  
8481 30 91 00  – –  di ghisa o di acciaio  0  0  
8481 30 99 00  – –  altre  0  0  
8481 40  –  Valvole di troppo pieno o di sicurezza:  
8481 40 10 00  – –  di ghisa o di acciaio  0  0  
8481 40 90 00  – –  altre  0  0  
8481 80  –  altri oggetti di rubinetteria e organi similari:  
– – Rubinetteria per impianti igienico-sanitari:  
8481 80 11 00  – – –  Mescolatori, mitigatori  0  0  
8481 80 19 00  – – –  altra  0  0  
– – Valvole per termosifoni di impianti centralizzati:  
8481 80 31 00  – – –  Valvole termostatiche  0  0  
8481 80 39 00  – – –  altre  0  0  
8481 80 40 00  – –  Valvole per pneumatici e camere d'aria  0  0  
– – altri:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/771
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– – –  Valvole di regolazione:  
8481 80 51 00  – – – –  di temperatura  0  0  
8481 80 59 00  – – – –  altre  0  0  
– – –  altri:  
– – – –  Valvole a saracinesca:  
8481 80 61 00  – – – – –  di ghisa  0  0  
8481 80 63 00  – – – – –  di acciaio  0  0  
8481 80 69 00  – – – – –  altre  0  0  
– – – –  Valvole a globo:  
8481 80 71 00  – – – – –  di ghisa  0  0  
8481 80 73 00  – – – – –  di acciaio  0  0  
8481 80 79 00  – – – – –  altre  0  0  
8481 80 81 00  – – – –  Rubinetti a sfera e a maschio  0  0  
8481 80 85 00  – – – –  Valvole a farfalla  0  0  
8481 80 87 00  – – – –  Valvole a membrana  0  0  
8481 80 99 00  – – – –  altre  0  0  
8481 90 00 00  –  Parti  0  0  
8482  Cuscinetti a rotolamento, a sfere, a cilindri, a rulli o ad aghi 
(a rullini):  
8482 10  –  Cuscinetti a sfere:  
8482 10 10 00  – –  il cui maggior diametro esterno è inferiore o uguale a 
30 mm  4 0  
8482 10 90 00  – –  altri  4  0  
8482 20 00 00  –  Cuscinetti a rulli conici, compresi gli assemblaggi di coni e 
rulli conici  5 0  
8482 30 00 00  –  Cuscinetti a rulli a botte  6  0  
8482 40 00 00  –  Cuscinetti ad aghi (a rullini)  10  3  
8482 50 00 00  –  Cuscinetti a rulli cilindrici  10  3  
8482 80 00 00  –  altri, compresi, i cuscinetti combinati  2  0  
– Parti:IT L 161/772 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8482 91  – –  Sfere, cilindri, rulli ed aghi:  
8482 91 10 00  – – –  Rulli conici  0  0  
8482 91 90 00  – – –  altri  0  0  
8482 99 00 00  – –  altri  5  0  
8483  Alberi di trasmissione (compresi gli alberi a camme e gli 
alberi a gomito) e manovelle; supporti e cuscinetti a striscia ­
mento; ingranaggi e ruote di frizione; alberi filettati a sfere o 
a rulli; riduttori, moltiplicatori e variatori di velocità, com ­
presi i convertitori di coppia; volani e pulegge, comprese le 
carrucole a staffa; innesti ed organi di accoppiamento, com ­
presi i giunti di articolazione:  
8483 10  –  Alberi di trasmissione (compresi gli alberi a camme e gli 
alberi a gomito) e manovelle:  
– – Manovelle ed alberi a gomito:  
8483 10 21  – – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio:  
8483 10 21 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  0,2  0  
8483 10 21 90  – – – –  altri  5  0  
8483 10 25  – – –  di acciaio fucinato:  
8483 10 25 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  0,2  0  
8483 10 25 90  – – – –  altri  5  0  
8483 10 29  – – –  altri:  
8483 10 29 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  0,2  0  
8483 10 29 90  – – – –  altri  5  0  
8483 10 50  – –  Alberi articolati:  
8483 10 50 10  – – –  destinati ad aeromobili civili  0,2  0  
8483 10 50 90  – – –  altri  5  0  
8483 10 95  – –  altri:  
8483 10 95 10  – – –  destinati ad aeromobili civili  0,2  0  
8483 10 95 90  – – –  altri  5  0  
8483 20  –  Supporti con cuscinetti a rotolamento incorporati:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/773
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8483 20 10 00  – –  del tipo utilizzato per veicoli aerei e veicoli spaziali  5  0  
8483 20 90 00  – –  altri  5  0  
8483 30  –  Supporti, diversi da quelli con cuscinetti a rotolamento 
incorporati; cuscinetti:  
– – Supporti:  
8483 30 32  – – –  per cuscinetti a rotolamento di ogni specie:  
8483 30 32 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  0,2  0  
8483 30 32 90  – – – –  altri  5  0  
8483 30 38  – – –  altri:  
8483 30 38 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  0,2  0  
8483 30 38 90  – – – –  altri  5  0  
8483 30 80  – –  Cuscinetti:  
8483 30 80 10  – – –  destinati ad aeromobili civili  0,2  0  
8483 30 80 90  – – –  altri  5  0  
8483 40  –  Ingranaggi e ruote di frizione, diversi dalle ruote dentate e 
altri organi elementari di trasmissione presentati separata ­
mente; alberi filettati a sfere o a rulli; riduttori, moltiplica ­
tori e variatori di velocità, compresi i convertitori di coppia:  
– – Ingranaggi:  
8483 40 21 00  – – –  con ruote cilindriche  0  0  
8483 40 23 00  – – –  con ruote coniche o cilindro-coniche  0  0  
8483 40 25 00  – – –  con vite senza fine  0  0  
8483 40 29 00  – – –  altri  0  0  
8483 40 30 00  – –  Alberi filettati a sfere o a rulli  0  0  
– – Riduttori, moltiplicatori e variatori di velocità:  
8483 40 51 00  – – –  Riduttori, moltiplicatori e cambi di velocità  0  0  
8483 40 59 00  – – –  altri  0  0  
8483 40 90 00  – –  altri  0  0  
8483 50  –  Volani e pulegge, comprese le carrucole a staffa:IT L 161/774 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8483 50 20 00  – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  0  0  
8483 50 80 00  – –  altri  0  0  
8483 60  –  Innesti ed organi di accoppiamento, compresi i giunti di 
articolazione:  
8483 60 20 00  – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  0  0  
8483 60 80 00  – –  altri  0  0  
8483 90  –  Ruote dentate e altri organi elementari di trasmissione pre ­
sentati separatamente; parti:  
8483 90 20 00  – –  Parti di supporti per cuscinetti a rotolamento di ogni 
specie, anche con cuscinetti a rotolamento incorporati  0 0  
– – altre:  
8483 90 81 00  – – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  0  0  
8483 90 89  – –  altre:  
8483 90 89 10  – – – –  destinate ad aeromobili civili  0  0  
8483 90 89 90  – – – –  altre  5  0  
8484  Guarnizioni metalloplastiche; serie o assortimenti di guarni ­
zioni di composizione diversa, presentati in involucri, buste o 
imballaggi simili; giunti di tenuta stagna meccanici:  
8484 10 00  –  Guarnizioni metalloplastiche:  
8484 10 00 10  – –  destinate ad aeromobili civili  0,5  0  
8484 10 00 90  – –  altre  0  0  
8484 20 00 00  –  Giunti di tenuta stagna meccanici  0  0  
8484 90 00  –  altre:  
8484 90 00 10  – –  destinate ad aeromobili civili  0,5  0  
8484 90 00 90  – –  altre  0  0  
[8485]  
8486  Macchine e apparecchi del tipo utilizzato esclusivamente o 
principalmente per la fabbricazione dei lingotti, delle plac ­
chette o dei dispositivi a semiconduttore, dei circuiti integrati 
elettronici o dei dispositivi di visualizzazione a schermo piat ­
to; macchine e apparecchi di cui all'allegato 9 C) del presente 
capitolo; parti ed accessori:  
8486 10 00 00  –  dei tipi utilizzati nella fabbricazione dei lingotti o delle 
placchette  0 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/775
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8486 20  –  dei tipi utilizzati nella fabbricazione di dispositivi a semi ­
conduttore o di circuiti integrati elettronici:  
8486 20 10 00  – –  operanti con ultrasuoni  2  0  
8486 20 90 00  – –  altri  0  0  
8486 30  –  dei tipi utilizzati per la fabbricazione di dispositivi di visua ­
lizzazione a schermo piatto:  
8486 30 10 00  – –  Apparecchi e dispositivi per la deposizione di vapore chi ­
mico su substrati LCD  2 0  
8486 30 30 00  – –  per l'attacco a secco di tracciati su materiali semicondut ­
tori 2 0  
8486 30 50 00  – –  Apparecchi e dispositivi per la deposizione fisica da va ­
pore mediante fascio di elettroni o evaporazione su plac ­
chette di semiconduttori  0 0  
8486 30 90  – –  altri:  
8486 30 90 10  – – –  Apparecchi e dispositivi per la proiezione o per l’appli ­
cazione di immagini su rivestimenti sensibilizzati di sup ­
porti piani  10 3  
8486 30 90 90  – – –  altri  0  0  
8486 40 00 00  –  Macchine e apparecchi di cui all'allegato 9 C) del presente 
capitolo  0 0  
8486 90  –  Parti ed accessori:  
8486 90 10 00  – –  Portautensili e filiere a scatto automatico; portapezzi  2  0  
– – altri:  
8486 90 20 00  – – –  di idroestrattori per il rivestimento di substrati LCD con 
emulsioni fotografiche  2 0  
8486 90 30 00  – – –  Parti di macchine sbavatrici per la pulizia degli adduttori 
metallici di pacchetti a semiconduttore prima del pro ­
cesso di galvanoplastica  0 0  
8486 90 40 00  – – –  Parti ed accessori per la deposizione fisica da vapore 
mediante fascio di elettroni o evaporazione su placchette 
di semiconduttori  5 0  
8486 90 50 00  – – –  Parti ed accessori di apparecchiature per l'attacco a secco 
di tracciati su substrati LCD  2 0  
8486 90 60 00  – – –  Parti ed accessori di apparecchiature per la deposizione 
di vapore chimico da fase gassosa su substrati LCD  2 0  
8486 90 70 00  – – –  Parti ed accessori di apparecchi operanti con ultrasuoni  2  0  
8486 90 90  – – –  altri:IT L 161/776 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8486 90 90 10  – – – –  per apparecchi della sottovoce 9010 50 10 00  5  0  
8486 90 90 90  – – – –  altri  0  0  
8487  Parti di macchine o di apparecchi non nominate né comprese 
altrove in questo capitolo, non aventi congiunzioni elettriche, 
parti isolate elettricamente, avvolgimenti, contatti o altre ca ­
ratteristiche elettriche:  
8487 10  –  Eliche per navi e loro pale:  
8487 10 10 00  – –  di bronzo  5  0  
8487 10 90 00  – –  altre  5  0  
8487 90  –  altre:  
8487 90 10 00  – –  di ghisa non malleabile  5  0  
8487 90 30 00  – –  di ghisa malleabile  5  0  
– – di ferro o di acciaio:  
8487 90 51 00  – – –  di getti di acciaio  5  0  
8487 90 53 00  – – –  di ferro o di acciaio fucinati  5  0  
8487 90 55 00  – – –  di ferro o di acciaio stampati  5  0  
8487 90 59 00  – – –  altre  0  0  
8487 90 90 00  – –  altri  5  0  
85 CAPITOLO 85 - MACCHINE, APPARECCHI E MATERIALE 
ELETTRICO E LORO PARTI; APPARECCHI PER LA REGI ­
STRAZIONE O LA RIPRODUZIONE DEL SUONO, APPA ­
RECCHI PER LA REGISTRAZIONE O LA RIPRODUZIONE 
DELLE IMMAGINI E DEL SUONO PER LA TELEVISIONE, E 
PARTI ED ACCESSORI DI QUESTI APPARECCHI  
8501  Motori e generatori elettrici, esclusi i gruppi elettrogeni:  
8501 10  –  Motori di potenza inferiore o uguale a 37,5 W:  
8501 10 10 00  – –  Motori sincroni di potenza inferiore o uguale a 18 W  2  0  
– – altri:  
8501 10 91 00  – – –  Motori universali a corrente alternata/continua  2  0  
8501 10 93 00  – – –  Motori a corrente alternata  0  0  
8501 10 99  – – –  Motori a corrente continua:  
8501 10 99 10  – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/777
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8501 10 99 90  – – – –  altri  2  0  
8501 20 00  –  Motori universali a corrente alternata/continua di potenza 
superiore a 37,5 W:  
8501 20 00 10  – –  di potenza superiore a 735 W ed inferiore o uguale a 
150 kW, destinati ad aeromobili civili  0,5 0  
8501 20 00 90  – –  altri  5  3  
– Altri motori a corrente continua; generatori a corrente con ­
tinua:  
8501 31 00  – –  di potenza inferiore o uguale a 750 W:  
8501 31 00 10  – – –  Motori di potenza superiore a 735 W e generatori a 
corrente continua destinati ad aeromobili civili  0,5 0  
– – –  altri:  
8501 31 00 91  – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  0 0  
8501 31 00 98  – – – –  altri  5  3  
8501 32  – –  di potenza superiore a 750 W ed inferiore o uguale a 
75 kW:  
8501 32 20  – – –  di potenza superiore a 750 W ed inferiore o uguale a 
7,5 kW:  
8501 32 20 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  0  0  
8501 32 20 90  – – – –  altri  5  3  
8501 32 80  – – –  di potenza superiore a 7,5 kW ed inferiore o uguale a 
75 kW:  
8501 32 80 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  0  0  
8501 32 80 90  – – – –  altri  5  3  
8501 33 00  – –  di potenza superiore a 75 kW ed inferiore o uguale a 
375 kW:  
8501 33 00 10  – – –  Motori di potenza inferiore o uguale a 150 W e gene ­
ratori destinati ad aeromobili civili  0,5 0  
8501 33 00 90  – – –  altri  0,1  0  
8501 34  – –  di potenza superiore a 375 kW:  
8501 34 50 00  – – –  Motori di trazione  10  3  
– – –  altri, di potenza:  
8501 34 92  – – – –  superiore a 375 kW e inferiore o uguale a 750 kW:IT L 161/778 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8501 34 92 10  – – – – –  Generatori destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
8501 34 92 90  – – – – –  altri  5  3  
8501 34 98  – – – –  superiori a 750 kW:  
8501 34 98 10  – – – – –  Generatori destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
8501 34 98 90  – – – – –  altri  5  3  
8501 40  –  altri motori a corrente alternata, monofase:  
8501 40 20  – –  di potenza inferiore o uguale a 750 W:  
8501 40 20 10  – – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
8501 40 20 90  – – –  altri  5  3  
8501 40 80  – –  di potenza superiore a 750 W:  
8501 40 80 10  – – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
8501 40 80 90  – – –  altri  5  3  
– altri motori a corrente alternata, polifase:  
8501 51 00  – –  di potenza inferiore o uguale a 750 W:  
8501 51 00 10  – – –  di potenza superiore a 735 W, destinati ad aeromobili 
civili  0,5 0  
8501 51 00 90  – – –  altri  5  3  
8501 52  – –  di potenza superiore a 750 W ed inferiore o uguale a 
75 kW:  
8501 52 20  – – –  di potenza superiore a 750 W ed inferiore o uguale a 
7,5 kW:  
8501 52 20 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  0  0  
8501 52 20 90  – – – –  altri  2,5  0  
8501 52 30  – – –  di potenza superiore a 7,5 kW ed inferiore o uguale a 
37 kW:  
8501 52 30 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  0  0  
8501 52 30 90  – – – –  altri  2,5  0  
8501 52 90  – – –  di potenza superiore a 37 kW ed inferiore o uguale a 
75 kW:  
8501 52 90 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/779
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8501 52 90 90  – – – –  altri  2,5  0  
8501 53  – –  di potenza superiore a 75 kW:  
8501 53 50 00  – – –  Motori di trazione  0  0  
– – –  altri, di potenza:  
8501 53 81 00  – – – –  superiore a 75 kW ed inferiore o uguale a 375 kW  0  0  
8501 53 94 00  – – – –  superiore a 375 kW ed inferiore o uguale a 750 kW  0  0  
8501 53 99 00  – – – –  superiore a 750 kW  0  0  
– Generatori a corrente alternata (alternatori):  
8501 61  – –  di potenza inferiore o uguale a 75 kVA:  
8501 61 20  – – –  di potenza inferiore o uguale a 7,5 kVA:  
8501 61 20 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  0  0  
8501 61 20 90  – – – –  altri  3  0  
8501 61 80  – – –  di potenza superiore a 7,5 kVA ed inferiore o uguale a 
75 kVA:  
8501 61 80 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  0  0  
8501 61 80 90  – – – –  altri  3  0  
8501 62 00  – –  di potenza superiore a 75 kVA ed inferiore o uguale a 
375 kVA:  
8501 62 00 10  – – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
8501 62 00 90  – – –  altri  5  3  
8501 63 00  – –  di potenza superiore a 375 kVA ed inferiore o uguale a 
750 kVA:  
8501 63 00 10  – – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
8501 63 00 90  – – –  altri  5  3  
8501 64 00 00  – –  di potenza superiore a 750 kVA  5  3  
8502  Gruppi elettrogeni e convertitori rotanti elettrici:  
– Gruppi elettrogeni con motore a pistone con accensione 
per compressione (motori diesel o semi-diesel):  
8502 11  – –  di potenza inferiore o uguale a 75 kVA:IT L 161/780 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8502 11 20  – – –  di potenza inferiore o uguale a 7,5 kVA:  
8502 11 20 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
8502 11 20 90  – – – –  altri  5  3  
8502 11 80  – – –  di potenza superiore a 7,5 kVA ed inferiore o uguale a 
75 kVA:  
8502 11 80 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
8502 11 80 90  – – – –  altri  5  3  
8502 12 00  – –  di potenza superiore a 75 kVA ed inferiore o uguale a 
375 kVA:  
8502 12 00 10  – – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
8502 12 00 90  – – –  altri  5  3  
8502 13  – –  di potenza superiore a 375 kVA:  
8502 13 20  – – –  di potenza superiore a 375 kVA ed inferiore o uguale a 
750 kVA:  
8502 13 20 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
8502 13 20 90  – – – –  altri  5  3  
8502 13 40  – – –  di potenza superiore a 750 kVA ed inferiore o uguale a 
2 000 kVA:  
8502 13 40 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
8502 13 40 90  – – – –  altri  5  3  
8502 13 80  – – –  di potenza superiore a 2 000 kVA:  
8502 13 80 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
8502 13 80 90  – – – –  altri  5  3  
8502 20  –  Gruppi elettrogeni con motore a pistone con accensione a 
scintilla (motori a scoppio):  
8502 20 20  – –  di potenza inferiore o uguale a 7,5 kVA:  
8502 20 20 10  – – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
8502 20 20 90  – – –  altri  5  3  
8502 20 40  – –  di potenza superiore a 7,5 kVA ed inferiore o uguale a 
375 kVA:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/781
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8502 20 40 10  – – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
8502 20 40 90  – – –  altri  5  3  
8502 20 60  – –  di potenza superiore a 375 kVA ed inferiore o uguale a 
750 kVA:  
8502 20 60 10  – – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
8502 20 60 90  – – –  altri  5  3  
8502 20 80  – –  di potenza superiore a 750 kVA:  
8502 20 80 10  – – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
8502 20 80 90  – – –  altri  5  3  
– altri gruppi elettrogeni:  
8502 31 00 00  – –  ad energia eolica  0,5  0  
8502 39  – –  altri:  
8502 39 20  – – –  Turbogeneratori:  
8502 39 20 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
8502 39 20 90  – – – –  altri  5  3  
8502 39 80  – – –  altri:  
8502 39 80 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
8502 39 80 90  – – – –  altri  5  3  
8502 40 00  –  Convertitori rotanti elettrici:  
8502 40 00 10  – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
8502 40 00 90  – –  altri  5  3  
8503 00  Parti riconoscibili come destinate esclusivamente o principal ­
mente alle macchine delle voci 8501 o 8502:  
8503 00 10 00  –  Ghiere amagnetiche  5  3  
– altre:  
8503 00 91 00  – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  5  3  
8503 00 99 00  – –  altre  10  3IT L 161/782 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8504  Trasformatori elettrici, convertitori elettrici statici (per esem ­
pio: raddrizzatori), bobine di reattanza e bobine di autoin ­
duzione:  
8504 10  –  Ballast per lampade o tubi a scarica:  
8504 10 20  – –  Bobine di reattanza, comprese quelle con condensatore:  
8504 10 20 10  – – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
– – –  altri:  
8504 10 20 91  – – – –  Induttori  10  3  
8504 10 20 98  – – – –  altri  5  3  
8504 10 80  – –  altri:  
8504 10 80 10  – – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
– – –  altri:  
8504 10 80 91  – – – –  Induttori per lampade o tubi a scarica  10  3  
8504 10 80 99  – – – –  altri  5  3  
– Trasformatore con dielettrico liquido:  
8504 21 00 00  – –  di potenza inferiore o uguale a 650 kVA  10  3  
8504 22  – –  di potenza superiore a 650 kVA ed inferiore o uguale a 
10 000 kVA:  
8504 22 10 00  – – –  di potenza superiore a 650 kVA e inferiore o uguale a 
1 600 kVA  10 3  
8504 22 90 00  – – –  di potenza superiore a 1 600 kVA e inferiore o uguale a 
10 000 kVA  10 3  
8504 23 00 00  – –  di potenza superiore a 10 000 kVA  10  3  
– altri trasformatori:  
8504 31  – –  di potenza inferiore o uguale a 1 kVA:  
– – –  Trasformatori di misura:  
8504 31 21 00  – – – –  per tensioni  0  0  
8504 31 29 00  – – – –  altri  0  0  
8504 31 80 00  – – –  altri  0  0  
8504 32  – –  di potenza superiore a 1 kVA ed inferiore o uguale a 
16 kVA:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/783
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8504 32 20  – – –  Trasformatori di misura:  
8504 32 20 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
8504 32 20 90  – – – –  altri  5  3  
8504 32 80  – – –  altri:  
8504 32 80 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
8504 32 80 90  – – – –  altri  5  3  
8504 33 00  – –  di potenza superiore a 16 kVA ed inferiore o uguale a 
500 kVA:  
8504 33 00 10  – – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
8504 33 00 90  – – –  altri  5  3  
8504 34 00 00  – –  di potenza superiore a 500 kVA  5  3  
8504 40  –  Convertitori statici:  
8504 40 30 00  – –  del tipo utilizzato con le apparecchiature per le telecomu ­
nicazioni, le macchine automatiche per l'elaborazione del ­
l'informazione e le loro unità  0 0  
– – altri:  
8504 40 40 00  – – –  Raddrizzatori con semiconduttore policristallino  0  0  
– – –  altri:  
8504 40 55 00  – – – –  Caricatori di accumulatori  0  0  
– – – –  altri:  
8504 40 81 00  – – – – –  Raddrizzatori  0  0  
– – – – –  Ondulatori:  
8504 40 84 00  – – – – – –  di potenza inferiore o uguale a 7,5 kVA  0  0  
8504 40 88 00  – – – – – –  di potenza superiore a 7,5 kVA  0  0  
8504 40 90 00  – – – – –  altri  0  0  
8504 50  –  altre bobine di reattanza e di autoinduzione:  
8504 50 20  – –  del tipo utilizzato con le apparecchiature per le telecomu ­
nicazioni e per l'alimentazione elettrica di macchine auto ­
matiche per l'elaborazione dell'informazione e loro unità:IT L 161/784 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8504 50 20 10  – – –  per l'aviazione civile  0  0  
8504 50 20 90  – – –  altre  0  0  
8504 50 95 00  – –  altre  0  0  
8504 90  –  Parti:  
– – di trasformatori, bobine di reattanza e di autoinduzione:  
8504 90 05 00  – – –  Assiemaggi elettronici per i prodotti della sottovoce 
8504 50 20  0 0  
– – –  altre:  
8504 90 11 00  – – – –  Nuclei di ferrite  5  3  
8504 90 18 00  – – – –  altre  5  3  
– – di convertitori statici:  
8504 90 91 00  – – –  Assiemaggi elettronici per i prodotti della sottovoce 
8504 40 30 00  0,5 0  
8504 90 99 00  – – –  altre  5  3  
8505  Elettromagneti; calamite permanenti ed oggetti destinati a 
diventare calamite permanenti dopo magnetizzazione; dischi, 
mandrini e dispositivi magnetici o elettromagnetici simili di 
fissazione; accoppiamenti, innesti, variatori di velocità e freni 
elettromagnetici; teste di sollevamento elettromagnetiche:  
– Calamite permanenti ed oggetti destinati a diventare cala ­
mite permanenti dopo magnetizzazione:  
8505 11 00 00  – –  di metallo  5  3  
8505 19  – –  altri:  
8505 19 10 00  – – –  Calamite permanenti di ferrite agglomerata  5  3  
8505 19 90 00  – – –  altri  5  3  
8505 20 00 00  –  Accoppiamenti, innesti, variatori di velocità e freni elettro ­
magnetici  5 3  
8505 90  –  altri, comprese le parti:  
8505 90 10 00  – –  Elettromagneti  1  0  
8505 90 30 00  – –  Dischi, mandrini e dispositivi magnetici o elettromagnetici 
simili di fissazione  5 3  
8505 90 50 00  –  Teste di sollevamento elettromagnetiche  5  3IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/785
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8505 90 90 00  – –  Parti  5  3  
8506  Pile e batterie di pile elettriche:  
8506 10  –  al diossido di manganese:  
– – alcaline:  
8506 10 11 00  – – –  Pile cilindriche  5  3  
8506 10 15 00  – – –  Pile a bottone  5  3  
8506 10 19 00  – – –  altre  5  3  
– – altre:  
8506 10 91 00  – – –  Pile cilindriche  5  3  
8506 10 95 00  – – –  Pile a bottone  5  3  
8506 10 99 00  – – –  altre  5  3  
8506 30  –  all'ossido di mercurio:  
8506 30 10 00  – –  Pile cilindriche  5  3  
8506 30 30 00  – –  Pile a bottone  5  3  
8506 30 90 00  – –  altre  5  3  
8506 40  –  all'ossido di argento:  
8506 40 10 00  – –  Pile cilindriche  5  3  
8506 40 30 00  – –  Pile a bottone  5  3  
8506 40 90 00  – –  altre  5  3  
8506 50  –  al litio:  
8506 50 10 00  – –  Pile cilindriche  5  3  
8506 50 30 00  – –  Pile a bottone  5  3  
8506 50 90 00  – –  altre  5  3  
8506 60  –  a zinco-aria:  
8506 60 10 00  – –  Pile cilindriche  5  3  
8506 60 30 00  – –  Pile a bottone  5  3  
8506 60 90 00  – –  altre  5  3IT L 161/786 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8506 80  –  altre pile e batterie di pile:  
8506 80 05 00  – –  Batterie a secco, a zinco-carbonio, di tensione uguale o 
superiore a 5,5 V, ma non superiore a 6,5 V  5 3  
– – altre:  
8506 80 11 00  – – –  Pile cilindriche  5  3  
8506 80 15 00  – – –  Pile a bottone  5  3  
8506 80 90 00  – – –  altre  5  3  
8506 90 00 00  –  Parti  5  3  
8507  Accumulatori elettrici, compresi i loro separatori, anche di 
forma quadrata o rettangolare:  
8507 10  –  al piombo, dei tipi utilizzati per l'avviamento dei motori a 
pistone:  
– – di peso inferiore o uguale a 5 kg:  
8507 10 41  – – –  funzionanti con elettrolita liquido:  
8507 10 41 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  0  0  
8507 10 41 90  – – – –  altri  10  3  
8507 10 49  – – –  altri:  
8507 10 49 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  0  0  
8507 10 49 90  – – – –  altri  10  3  
– – di peso superiore a 5 kg:  
8507 10 92  – – –  funzionanti con elettrolita liquido:  
8507 10 92 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  0  0  
8507 10 92 90  – – – –  altri  10  3  
8507 10 98  – – –  altri:  
8507 10 98 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  0  0  
8507 10 98 90  – – – –  altri  8  3  
8507 20  –  altri accumulatori al piombo:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/787
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– – Accumulatori di trazione:  
8507 20 41  – – –  funzionanti con elettrolita liquido:  
8507 20 41 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  0  0  
8507 20 41 90  – – – –  altri  2  0  
8507 20 49  – – –  altri:  
8507 20 49 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  0  0  
8507 20 49 90  – – – –  altri  8  3  
– – altri:  
8507 20 92  – – –  funzionanti con elettrolita liquido:  
8507 20 92 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  0  0  
8507 20 92 90  – – – –  altri  10  3  
8507 20 98  – – –  altri:  
8507 20 98 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  0  0  
8507 20 98 90  – – – –  altri  8  3  
8507 30  –  al nichel-cadmio:  
8507 30 20 00  – –  ermeticamente chiusi  0  0  
– – altri:  
8507 30 81 00  – – –  Accumulatori di trazione  0  0  
8507 30 89 00  – – –  altri  0  0  
8507 40 00 00  –  al nichel-ferro  0  0  
8507 80  –  altri accumulatori:  
8507 80 20 00  – –  Accumulatori a idruri di nichel  0  0  
8507 80 30 00  – –  Accumulatori al litio-ione  0  0  
8507 80 80 00  – –  altri  0  0  
8507 90  –  Parti:  
8507 90 20 00  – –  Piastre di accumulatori  0  0  
8507 90 30 00  – –  Separatori  0  0  
8507 90 90 00  – –  altre  0  0IT L 161/788 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8508  Aspirapolvere:  
– con motore elettrico:  
8508 11 00 00  – –  di potenza non superiore a 110 V e in cui il volume del 
serbatoio sia inferiore o uguale a 20 l  10 3  
8508 19 00 00  – –  altri  10  3  
8508 60 00 00  –  altri aspirapolvere  0  0  
8508 70 00 00  –  Parti  0  0  
8509  Apparecchi elettromeccanici con motore elettrico incorpora ­
to, per uso domestico, diversi dagli aspirapolvere della voce 
8508:  
8509 40 00 00  –  Trituratori e mescolatori (mixer) di alimenti; spremifrutta e 
spremiverdura  10 3  
8509 80 00 00  –  altri apparecchi  10  3  
8509 90 00  –  Parti:  
8509 90 00 10  – –  di aspirapolvere e lucidatrici  5  3  
8509 90 00 90  – –  altri  10  3  
8510  Rasoi, tosatrici e apparecchi per la depilazione, con motore 
elettrico incorporato:  
8510 10 00 00  –  Rasoi  10  3  
8510 20 00 00  –  Tosatrici  10  3  
8510 30 00 00  –  Apparecchi per la depilazione  5  3  
8510 90 00 00  –  Parti  2  0  
8511  Apparecchi e dispositivi elettrici di accensione o di avvia ­
mento per motori con accensione a scintilla o per compres ­
sione (per esempio: magneti, dinamo-magneti, bobine di ac ­
censione, candele di accensione o di riscaldamento, avviatori); 
generatori (per esempio: dinamo, alternatori) e congiuntori- 
disgiuntori per detti motori:  
8511 10 00  –  Candele di accensione:  
8511 10 00 10  – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
– – altre:  
8511 10 00 91  – – –  destinate all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
8511 10 00 98  – – –  altre  4  3IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/789
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8511 20 00  –  Magneti; dinamo-magneti; volano-magneti:  
8511 20 00 10  – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
8511 20 00 90  – –  altri  5  3  
8511 30 00  –  Distributori; bobine di accensione:  
8511 30 00 10  – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
– – altri:  
8511 30 00 91  – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
8511 30 00 98  – – –  altri  5  3  
8511 40 00  –  Avviatori, anche funzionanti come generatori:  
8511 40 00 10  – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
– – altri:  
8511 40 00 91  – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
8511 40 00 98  – – –  altri  5  3  
8511 50 00  –  altri generatori:  
8511 50 00 10  – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
– – altri:  
8511 50 00 91  – – –  destinati all'industria del ei veicoli a motore  0  0  
8511 50 00 98  – – –  altri  1  0  
8511 80 00  –  altri apparecchi e dispositivi:  
8511 80 00 10  – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
– – altri:  
8511 80 00 91  – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
8511 80 00 98  – – –  altri  5  3  
8511 90 00  –  Parti:  
8511 90 00 10  – –  destinate all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
8511 90 00 90  – –  altre  5  3IT L 161/790 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8512  Apparecchi elettrici di illuminazione o di segnalazione 
(esclusi gli oggetti della voce 8539), tergicristalli, sbrinatori 
e dispositivi antiappannanti elettrici, dei tipi utilizzati per 
velocipedi, motocicli o autoveicoli:  
8512 10 00 00  –  Apparecchi di illuminazione e di segnalazione visiva, dei 
tipi utilizzati per le biciclette  5 3  
8512 20 00  –  Altri apparecchi di illuminazione e di segnalazione visiva:  
8512 20 00 10  – –  Destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
8512 20 00 90  – –  Altri  8  3  
8512 30  –  Apparecchi di segnalazione acustica:  
8512 30 10  – –  del tipo utilizzato per autoveicoli:  
8512 30 10 10  – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
8512 30 10 90  – – –  altri  10  3  
8512 30 90 00  – –  altri  10  3  
8512 40 00  –  Tergicristalli, sbrinatori e dispositivi antiappannanti:  
– – Tergicristalli:  
8512 40 00 11  – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
8512 40 00 19  – – –  altri  2  0  
8512 40 00 30  – –  Accessori antibrina  10  3  
8512 40 00 90  – –  Accessori antiappannamento  10  3  
8512 90  –  Parti:  
8512 90 10  – –  di apparecchi della sottovoce 8512 30 10:  
8512 90 10 10  – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
8512 90 10 90  – – –  altri  10  3  
8512 90 90  – –  altri:  
8512 90 90 10  – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
8512 90 90 90  – – –  altri  10  3  
8513  Lampade elettriche portatili destinate a funzionare per mezzo 
di propria sorgente di energia(per esempio: a pile, ad accu ­
mulatori, elettromagnetiche), diverse dagli apparecchi di illu ­
minazione della voce 8512:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/791
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8513 10 00 00  –  Lampade  10  3  
8513 90 00 00  –  Parti  10  3  
8514  Forni elettrici industriali o di laboratorio, compresi quelli 
funzionanti ad induzione o per perdite dielettriche; altri ap ­
parecchi industriali o di laboratorio per il trattamento ter ­
mico delle materie per induzione o per perdite dielettriche:  
8514 10  –  Forni a resistenza (a riscaldamento indiretto):  
8514 10 10 00  – –  Forni per i prodotti di panetteria o di biscotteria  5  3  
8514 10 80 00  – –  altri  5  3  
8514 20  –  Forni funzionanti ad induzione o per perdite dielettriche:  
8514 20 10 00  – –  funzionanti ad induzione  5  3  
8514 20 80 00  – –  funzionanti per perdite dielettriche  5  3  
8514 30  –  altri forni:  
8514 30 19 00  – –  a raggi infrarossi:  5  3  
8514 30 99 00  – –  altri  2  0  
8514 40 00 00  –  altri apparecchi per il trattamento termico delle materie per 
induzione o per perdite dielettriche  5 3  
8514 90 00 00  –  Parti  5  3  
8515  Macchine ed apparecchi per la brasatura o la saldatura (anche 
in grado di tagliare), elettrici (compresi quelli a gas riscaldati 
elettricamente) od operanti con laser o con altri fasci di luce 
o di fotoni, con ultrasuoni, con fasci di elettroni, per impulsi 
magnetici o a getto di plasma; macchine ed apparecchi elet ­
trici per spruzzare a caldo metalli o cermet  
– Macchine ed apparecchi per la brasatura forte o tenera:  
8515 11 00 00  – –  Ferri e pistole per brasare  5  3  
8515 19 00 00  – –  altri  5  3  
– Macchine ed apparecchi per la saldatura dei metalli a resi ­
stenza:  
8515 21 00 00  – –  interamente o parzialmente automatici  5  3  
8515 29  – –  altri:  
8515 29 10 00  – – –  per saldare di testa  5  3  
8515 29 90 00  – – –  altri  5  3IT L 161/792 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– Macchine ed apparecchi per la saldatura dei metalli ad arco 
o a getto di plasma:  
8515 31 00 00  – –  interamente o parzialmente automatici  5  3  
8515 39  – –  altri:  
– – –  a mano, con elettrodi rivestiti, completi di un dispositivo 
da saldatura e:  
8515 39 13 00  – – – –  di un trasformatore  5  3  
8515 39 18 00  – – – –  di un generatore o di un convertitore rotante o di un 
convertitore statico  5 3  
8515 39 90 00  – – –  altri  5  3  
8515 80  –  altre macchine ed apparecchi:  
– – per il trattamento dei metalli:  
8515 80 11 00  – – –  per saldare  5  3  
8515 80 19 00  – – –  altri  5  3  
– – altri:  
8515 80 91 00  – – –  per la saldatura delle materie plastiche a resistenza  5  3  
8515 80 99 00  – – –  altri  5  3  
8515 90 00 00  –  Parti  2  0  
8516  Scaldacqua e scaldatori ad immersione, elettrici; apparecchi 
elettrici per il riscaldamento dei locali, del suolo o per usi 
simili; apparecchi elettrotermici per parrucchiere (per esem ­
pio: asciugacapelli, apparecchi per arricciare, scaldaferri per 
arricciare) o per asciugare le mani; ferri da stiro elettrici; altri 
apparecchi elettrotermici per usi domestici; resistenze scal ­
danti, diverse da quelle della voce 8545:  
8516 10  –  Scaldacqua e scaldatori ad immersione, elettrici:  
– – Scaldacqua:  
8516 10 11 00  – – –  istantanei  2  0  
8516 10 19 00  – – –  altri  5  3  
8516 10 90 00  – –  Scaldatori ad immersione  5  3IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/793
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– Apparecchi elettrici per il riscaldamento dei locali, del suolo 
o per usi simili:  
8516 21 00 00  – –  Radiatori ad accumulazione  10  3  
8516 29  – –  altri:  
8516 29 10 00  – – –  Radiatori a circolazione di liquido  10  3  
8516 29 50 00  – – –  Radiatori per convezione  10  3  
– – –  altri:  
8516 29 91 00  – – – –  con ventilatore incorporato  10  3  
8516 29 99 00  – – – –  altri  10  3  
– Apparecchi elettrotermici per parrucchiere o per asciugare 
le mani:  
8516 31  – –  Asciugacapelli:  
8516 31 10 00  – – –  Caschi asciugacapelli  10  3  
8516 31 90 00  – – –  altri  2  0  
8516 32 00 00  – –  altri apparecchi per parrucchiere  2  0  
8516 33 00 00  – –  Apparecchi per asciugare le mani  10  3  
8516 40  –  Ferri da stiro elettrici:  
8516 40 10 00  – –  a vapore  10  3  
8516 40 90 00  – –  altri  10  3  
8516 50 00 00  –  Forni a microonde  8  3  
8516 60  –  Altri forni; cucine, fornelli (comprese le piastre di cottura); 
griglie e girarrosti:  
8516 60 10 00  – –  Cucine  10  3  
– – Fornelli (comprese le piastre di cottura):  
8516 60 51 00  – – –  da incasso  10  3  
8516 60 59 00  – – –  altri  10  3  
8516 60 70 00  – –  Griglie e girarrosti  10  3  
8516 60 80 00  – –  Forni da incasso  10  3  
8516 60 90 00  – –  altri  10  3  
– altri apparecchi elettrotermici:IT L 161/794 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8516 71 00 00  – –  Apparecchi per la preparazione del caffè o del tè  10  3  
8516 72 00 00  – –  Tostapane  10  3  
8516 79  – –  altri:  
8516 79 20 00  – – –  Friggitrici  10  3  
8516 79 70 00  – – –  altri  10  3  
8516 80  –  Resistenze scaldanti:  
8516 80 20  – –  accoppiate ad un supporto di materia isolante:  
8516 80 20 10  – – –  accoppiate unicamente al loro semplice supporto e a 
congiunzioni elettriche, per sbrinare o per impedire il 
deposito della brina, destinate ad aeromobili civili  2 0  
8516 80 20 90  – – –  altre  10  3  
8516 80 80  – –  altre:  
8516 80 80 10  – – –  per autovetture  1  0  
8516 80 80 30  – – –  per vetture tranviarie  1  0  
8516 80 80 90  – – –  altre  10  3  
8516 90 00 00  –  Parti  5  3  
8517  Apparecchi telefonici per abbonati, compresi i telefoni per 
reti cellulari e per altre reti senza filo; altri apparecchi per la 
trasmissione o la ricezione della voce, di immagini o di altri 
dati, compresi gli apparecchi per la comunicazione in una 
rete con o senza filo (come una rete locale o estesa), diversi 
da quelli delle voci 8443, 8525, 8527 o 8528:  
– Apparecchi telefonici per abbonati, compresi i telefoni per 
reti cellulari e per altre reti senza filo;  
8517 11 00 00  – –  Apparecchi telefonici per abbonati su filo con apparecchio  
"cordless " 0 0  
8517 12 00 00  – –  Telefoni per reti cellulari e per altre reti senza filo  0  0  
8517 18 00 00  – –  altri  0  0  
– altri apparecchi per la trasmissione o la ricezione della voce, 
di immagini o di altri dati, compresi gli apparecchi per la 
comunicazione in una rete con o senza filo (come una rete 
locale o estesa):  
8517 61 00 00  – –  Stazioni fisse  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/795
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8517 62 00 00  – –  Apparecchi per la ricezione, la conversione o la rigenera ­
zione della voce, di immagini o di altri dati, compresi gli 
apparecchi di commutazione e di routing  0 0  
8517 69  – –  altri:  
8517 69 10 00  – – –  Videofoni  0  0  
8517 69 20 00  – – –  Citofoni  0  0  
– – –  Apparecchi riceventi per la radiotelefonia o la radiotele ­
grafia:  
8517 69 31 00  – – – –  Apparecchi riceventi tascabili per installazione di chia ­
mata, d'allarme o di ricerca di persone  0 0  
8517 69 39  – – – –  altri:  
8517 69 39 10  – – – – –  destinati ad aeromobili civili  0  0  
8517 69 39 90  – – – – –  altri  5  3  
8517 69 90 00  – – –  altri  0  0  
8517 70  –  parti:  
– – Antenne e riflettori di antenne di ogni tipo; Parti ricono ­
scibili come destinate ad essere utilizzate insieme a tali 
oggetti:  
8517 70 11 00  – – –  Antenne destinate ad apparecchi di radiotelefonia o ra ­
diotelegrafia  0 0  
8517 70 15 00  – – –  Antenne telescopiche ed antenne a frusta per apparecchi 
portatili e per apparecchi da installare su autoveicoli  10 3  
8517 70 19  – – –  altre:  
8517 70 19 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  0  0  
8517 70 19 90  – – – –  altre  10  3  
8517 70 90 00  – –  altre  0  0  
8518  Microfoni e loro supporti; altoparlanti, anche montati nelle 
loro casse acustiche; cuffie e auricolari, anche combinati con 
un microfono, insiemi e assortimenti costituiti da un micro ­
fono e da un altoparlante; amplificatori elettrici ad audiofre ­
quenza; apparecchi elettrici di amplificazione del suono:  
8518 10  –  Microfoni e loro supporti:  
8518 10 30 00  – –  Microfoni con un campo di frequenza compreso tra 
300 Hz e 3,4 KHz, di diametro non superiore a 10 mm 
e di altezza non superiore a 3 mm, dei tipi utilizzati per le 
telecomunicazioni  0 0  
8518 10 95  – –  altri:IT L 161/796 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8518 10 95 10  – – –  destinati ad aeromobili civili  1  0  
8518 10 95 90  – – –  altri  0,1  0  
– Altoparlanti anche montati nelle loro casse acustiche:  
8518 21 00  – –  Altoparlante unico montato nella sua cassa acustica:  
8518 21 00 10  – – –  destinati ad aeromobili civili  1  0  
8518 21 00 90  – – –  altri  10  3  
8518 22 00  – –  Altoparlanti multipli montati in una stessa cassa acustica:  
8518 22 00 10  – – –  destinati ad aeromobili civili  1  0  
8518 22 00 90  – – –  altri  10  3  
8518 29  – –  altri:  
8518 29 30 00  – – –  Altoparlanti con un campo di frequenza compreso tra 
300 Hz e 3,4 KHz, di diametro non superiore a 50 mm 
e di altezza non superiore a 3 mm, dei tipi utilizzati per 
le telecomunicazioni  0 0  
8518 29 95  – – –  altri:  
8518 29 95 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  1  0  
8518 29 95 90  – – – –  altri  10  3  
8518 30  –  Cuffie e auricolari, anche combinati con un microfono, 
insiemi e assortimenti costituiti da un microfono e da 
uno o più altoparlanti:  
8518 30 20  – –  per apparecchi telefonici per abbonati, su filo:  
8518 30 20 10  – – –  destinati ad aeromobili civili  1  0  
8518 30 20 90  – – –  altri  0  0  
8518 30 95  – –  altri:  
8518 30 95 10  – – –  destinati ad aeromobili civili  1  0  
8518 30 95 90  – – –  altri  10  3  
8518 40  –  Amplificatori elettrici a bassa frequenza:  
8518 40 30  – –  utilizzati in telefonia o per la misura:  
8518 40 30 10  – – –  destinati ad aeromobili civili  1  0  
8518 40 30 90  – – –  altri  10  3IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/797
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– – altri:  
8518 40 81  – – –  aventi un solo canale:  
8518 40 81 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  1  0  
8518 40 81 90  – – – –  altri  10  3  
8518 40 89  – – –  altri:  
8518 40 89 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  1  0  
8518 40 89 90  – – – –  altri  10  3  
8518 50 00  –  Apparecchi elettrici di amplificazione del suono:  
8518 50 00 10  – –  destinati ad aeromobili civili  1  0  
8518 50 00 90  – –  altri  0,1  0  
8518 90 00 00  –  Parti  10  3  
8519  Giradischi, elettrofoni, lettori di cassette e altri apparecchi per 
la riproduzione del suono senza dispositivo incorporato per 
la registrazione del suono:  
8519 20  –  Apparecchi azionati tramite l'introduzione di una moneta, 
di una banconota, di una carta bancaria, di un gettone o di 
un altro mezzo di pagamento:  
8519 20 10 00  – –  Elettrofoni a monete o a gettoni  10  3  
– – altri elettrofoni:  
8519 20 91 00  – – –  con sistema di lettura mediante fascio laser  10  5  
8519 20 99 00  – – –  altri  10  3  
8519 30 00 00  –  Giradischi  10  3  
8519 50 00 00  –  Segreterie telefoniche  0  0  
– altri apparecchi:  
8519 81  – –  muniti di supporto magnetico, ottico o a semiconduttori:  
– – –  Apparecchi per la riproduzione del suono (compresi i 
lettori di cassette), senza dispositivo incorporato per la 
registrazione del suono:  
8519 81 11 00  – – – –  Dittafoni  10  3  
– – – –  altri apparecchi per la riproduzione del suono:  
8519 81 15 00  – – – – –  Lettori tascabili di cassette  10  3IT L 161/798 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– – – – –  altri lettori di cassette:  
8519 81 21 00  – – – – – –  con sistema di lettura analogico e numerico (digitale)  8  5  
8519 81 25 00  – – – – – –  altri  8  3  
– – – – –  altri:  
– – – – – –  con sistema di lettura mediante fascio laser:  
8519 81 31 00  – – – – – – -  del tipo utilizzato negli autoveicoli, con dischi di 
diametro inferiore o uguale a 6,5 cm  10 5  
8519 81 35 00  – – – – – –  altri  10  5  
8519 81 45 00  – – – – –  altri  10  3  
– – –  altri apparecchi:  
8519 81 51 00  – – – –  Dittafoni che non possono funzionare senza una sor ­
gente di energia esterna  10 3  
– – – –  altri apparecchi per la registrazione e la riproduzione 
del suono su nastri magnetici:  
– – – – –  a cassette:  
– – – – – –  con amplificatore e uno o più altoparlanti, incorpo ­
rati:  
8519 81 55 00  – – – – – – -  che possono funzionare senza una sorgente di 
energia esterna  10 3  
8519 81 61 00  – – – – – – -  altri  10  3  
8519 81 65 00  – – – – – –  tascabili  10  3  
8519 81 75 00  – – – – – –  altri  10  3  
– – – – –  altri:  
8519 81 81 00  – – – – – –  che utilizzano nastri magnetici su bobine, e che 
consentono la registrazione o la riproduzione del 
suono sia ad una sola velocità di 19 cm/s, sia a 
più velocità, di cui quella di 19 cm/s è associata 
esclusivamente alle velocità inferiori  10 3  
8519 81 85 00  – – – – – –  altri  0  0  
8519 81 95  – – – –  altri:  
8519 81 95 10  – – – – –  destinati ad aeromobili civili  1  0  
8519 81 95 90  – – – – –  altri  10  3IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/799
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8519 89  – –  altri:  
– – –  Apparecchi per la riproduzione del suono, senza dispo ­
sitivo incorporato per la registrazione del suono:  
8519 89 11 00  – – – –  Elettrofoni, diversi da quelli della sottovoce 8519 20  10  3  
8519 89 15 00  – – – –  Dittafoni  10  3  
8519 89 19 00  – – – –  altri  10  3  
8519 89 90  – – –  altri:  
8519 89 90 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  1  0  
8519 89 90 90  – – – –  altri  10  3  
[8520]  
8521  Apparecchi per la videoregistrazione o la videoriproduzione, 
anche incorporanti un ricevitore di segnali videofonici:  
8521 10  –  a nastri magnetici:  
8521 10 20  – –  che utilizzano nastri magnetici di larghezza uguale o in ­
feriore a 1,3 cm e che permettono la registrazione e la 
riproduzione ad una velocità uguale o inferiore a 50 mm/ 
s: 
8521 10 20 10  – – –  destinati ad aeromobili civili  1  0  
8521 10 20 90  – – –  altri  5  3  
8521 10 95  – –  altri:  
8521 10 95 10  – – –  destinati ad aeromobili civili  1  0  
8521 10 95 90  – – –  altri  0  0  
8521 90 00 00  –  altri  5  3  
8522  Parti ed accessori riconoscibili come destinati, esclusivamente 
o principalmente, agli apparecchi delle voci da 8519 a 8521:  
8522 10 00 00  –  Lettori fonografici  10  3  
8522 90  –  altri:  
8522 90 30 00  – –  Aghi o punte; diamanti, zaffiri ed altre pietre preziose 
(gemme) o semipreziose (fini) e pietre sintetiche o rico ­
stituite, montate o no  10 3  
– – altri:IT L 161/800 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– – –  Assiemaggi elettronici:  
8522 90 41 00  – – – –  Assiemaggi a circuiti stampati per prodotti della sotto ­
voce 8519 50 00  0 0  
8522 90 49 00  – – – –  altri  1  0  
8522 90 70 00  – – –  Accoppiamenti di piastre magnetofoniche singole, di 
spessore globale non superiore a 53 mm, del tipo utiliz ­
zato per la fabbricazione di apparecchi per la registra ­
zione e la riproduzione del suono  5 3  
8522 90 80  – – –  altri:  
8522 90 80 10  – – – –  Accoppiamenti principali e secondari consistenti in due 
o più parti o pezzi collegati per apparecchi delle sot ­
tovoci 8519 81 95 e 8519 89 90, destinati ad aeromo ­
bili civili  1 0  
8522 90 80 90  – – – –  altri  0  0  
8523  Supporti preparati per la registrazione del suono o per simili 
registrazioni, ma non registrati, diversi dai prodotti del capi ­
tolo 37:  
– Supporti magnetici:  
8523 21 00 00  – –  Schede munite di una pista magnetica  0  0  
8523 29  – –  altri:  
– – –  Nastri magnetici; dischi magnetici:  
8523 29 15  – – – –  non registrati:  
8523 29 15 10  – – – – –  Audiocassette  0  0  
8523 29 15 30  – – – – –  Videocassette  0  0  
8523 29 15 90  – – – – –  altri  0  0  
– – – –  altri:  
8523 29 31 00  – – – – –  per la riproduzione di fenomeni diversi dal suono o 
dall'immagine  0 0  
8523 29 33 00  – – – –  per la riproduzione di rappresentazioni di istruzioni, 
dati, suono e immagini registrati in forma binaria leg ­
gibile da una macchina, manipolabili dall'utente o in ­
terattivi, per mezzo di una macchina automatica per 
l'elaborazione dell'informazione  0 0  
8523 29 39 00  – – – – –  altri  10  3  
8523 29 90 00  – – –  altri  5  3  
8523 40  –  Supporti ottici:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/801
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– – non registrati:  
8523 40 11 00  – – –  Dischi per sistemi di lettura mediante fascio laser con 
capacità di registrazione non superiore a 900 megabyte, 
diversi da quelli cancellabili  0 0  
8523 40 13 00  – – –  Dischi per sistemi di lettura mediante fascio laser con 
capacità di registrazione superiore a 900 megabyte ma 
inferiore a 18 gigabyte, diversi da quelli cancellabili  0 0  
8523 40 19 00  – – –  altri  0  0  
– – altri:  
– – –  Dischi per sistemi di lettura mediante fascio laser:  
8523 40 25 00  – – – –  per la riproduzione di fenomeni diversi dal suono o 
dall'immagine  0 0  
– – – –  unicamente per la riproduzione del suono:  
8523 40 31 00  – – – – –  di diametro inferiore o uguale a 6,5 cm  5  3  
8523 40 39 00  – – – – –  di diametro superiore a 6,5 cm  5  3  
– – – –  altri:  
8523 40 45 00  – – – –  per la riproduzione di rappresentazioni di istruzioni, 
dati, suono e immagini registrati in forma binaria leg ­
gibile da una macchina, manipolabili dall'utente o in ­
terattivi, per mezzo di una macchina automatica per 
l'elaborazione dell'informazione  0 0  
– – – – –  altri:  
8523 40 51 00  – – – – – –  Dischi digitali versatili (DVD)  10  3  
8523 40 59 00  – – – – – –  altri  10  3  
– – –  altri:  
8523 40 91 00  – – – –  per la riproduzione di fenomeni diversi dal suono o 
dall'immagine  0 0  
8523 40 93 00  – – – –  per la riproduzione di rappresentazioni di istruzioni, 
dati, suono e immagini registrati in forma binaria leg ­
gibile da una macchina, manipolabili dall'utente o in ­
terattivi, per mezzo di una macchina automatica per 
l'elaborazione dell'informazione  0 0  
8523 40 99 00  – – – –  altri  5  3  
– Supporti a semiconduttore:  
8523 51  – –  Dispositivi di memorizzazione non volatile dei dati a base 
di semiconduttori:  
8523 51 10 00  – – –  non registrati  0  0IT L 161/802 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– – –  altri:  
8523 51 91 00  – – – –  per la riproduzione di fenomeni diversi dal suono o 
dall'immagine  0 0  
8523 51 93 00  – – – –  per la riproduzione di rappresentazioni di istruzioni, 
dati, suono e immagini registrati in forma binaria leg ­
gibile da una macchina, manipolabili dall'utente o in ­
terattivi, per mezzo di una macchina automatica per 
l'elaborazione dell'informazione  0 0  
8523 51 99 00  – – – –  altri  5  3  
8523 52  – –  "Schede intelligenti " ("smart cards "): 
8523 52 10 00  – – –  con due o più circuiti integrati elettronici  0  0  
8523 52 90 00  – – –  altri  0  0  
8523 59  – –  altri:  
8523 59 10 00  – – –  non registrati  0  0  
– – –  altri:  
8523 59 91 00  – – – –  per la riproduzione di fenomeni diversi dal suono o 
dall'immagine  0 0  
8523 59 93 00  – – – –  per la riproduzione di rappresentazioni di istruzioni, 
dati, suono e immagini registrati in forma binaria leg ­
gibile da una macchina, manipolabili dall'utente o in ­
terattivi, per mezzo di una macchina automatica per 
l'elaborazione dell'informazione  0 0  
8523 59 99 00  – – – –  altri  5  3  
8523 80  –  altri:  
8523 80 10 00  – –  non registrati  0  0  
– – altri:  
8523 80 91 00  – – –  per la riproduzione di fenomeni diversi dal suono o 
dall'immagine  0 0  
8523 80 93 00  – – –  per la riproduzione di rappresentazioni di istruzioni, 
dati, suono e immagini registrati in forma binaria leggi ­
bile da una macchina, manipolabili dall'utente o interat ­
tivi, per mezzo di una macchina automatica per l'elabo ­
razione dell'informazione  0 0  
8523 80 99 00  – – –  altri  5  3  
[8524]IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/803
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8525  Apparecchi trasmittenti per la radiotelefonia, la radiotelegra ­
fia, la radiodiffusione o la televisione, anche muniti di un 
apparecchio ricevente o di un apparecchio per la registra ­
zione o la riproduzione del suono; telecamere; videoapparec ­
chi per la presa di immagini fisse e altre videocamere; foto ­
camere digitali:  
8525 50 00  –  Apparecchi trasmittenti:  
8525 50 00 10  – –  Apparecchi per la telefonia o la telegrafia su filo  0  0  
8525 50 00 90  – –  altri  3  3  
8525 60 00 00  –  Apparecchi trasmittenti muniti di un apparecchio ricevente  0  0  
8525 80  –  Telecamere, fotocamere digitali e videocamere digitali:  
– – Telecamere:  
8525 80 11 00  – – –  con almeno 3 tubi da ripresa  10  3  
8525 80 19 00  – – –  altre  10  3  
8525 80 30 00  – –  digitali  0  0  
– – altre vIdeocamere digitali:  
8525 80 91 00  – – –  che permettono unicamente la registrazione del suono o 
delle immagini prese dalla telecamera  0 0  
8525 80 99 00  – – –  altre  0  0  
8526  Apparecchi di radiorilevamento e di radioscandaglio (radar), 
apparecchi di radionavigazione ed apparecchi di radioteleco ­
mando:  
8526 10 00  –  Apparecchi di radiorilevamento o di radioscandaglio (radar):  
8526 10 00 10  – –  destinati ad aeromobili civili  1  0  
8526 10 00 90  – –  altri  0  0  
– altri:  
8526 91  – –  Apparecchi di radionavigazione:  
8526 91 20  – – –  Ricevitori di radionavigazione:  
8526 91 20 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  1  0  
8526 91 20 90  – – – –  altri  0  0  
8526 91 80  – – –  altri:  
8526 91 80 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  1  0IT L 161/804 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8526 91 80 90  – – – –  altri  0  0  
8526 92 00  – –  Apparecchi di radiotelecomando:  
8526 92 00 10  – – –  destinati ad aeromobili civili  1  0  
8526 92 00 90  – – –  altri  10  3  
8527  Apparecchi riceventi per la radiotelefonia, la radiotelegrafia o 
la radiodiffusione, anche combinati, in uno stesso involucro, 
con un apparecchio per la registrazione o la riproduzione del 
suono o con un apparecchio di orologeria:  
– Apparecchi riceventi per la radiodiffusione che possono 
funzionare senza sorgente di energia esterna, compresi gli 
apparecchi che possono anche ricevere la radiotelefonia o la 
radiotelegrafia:  
8527 12  – –  Radiocassette tascabili:  
8527 12 10 00  – – –  con sistema di lettura analogico e digitale  10  5  
8527 12 90 00  – – –  altri  10  5  
8527 13  – –  altri apparecchi combinati con un apparecchio per la regi ­
strazione o la riproduzione del suono:  
8527 13 10 00  – – –  con sistema di lettura mediante fascio laser  25  7  
– – –  altri:  
8527 13 91 00  – – – –  a cassette e con sistema di lettura analogico e numerico 
(digitale)  25 7  
8527 13 99 00  – – – –  altri  25  5  
8527 19 00 00  – –  altri  10  3  
– Apparecchi riceventi per la radiodiffusione che possono 
funzionare unicamente con una sorgente di energia esterna, 
del tipo utilizzato negli autoveicoli, compresi gli apparecchi 
che possono anche ricevere la radiotelefonia o la radiotele ­
grafia:  
8527 21  – –  combinati con un apparecchio per la registrazione o la 
riproduzione del suono:  
– – –  capaci di ricevere e decodificare dei segnali RDS (sistema 
di decodificazione di informazioni stradali):  
8527 21 20  – – – –  con sistema di lettura mediante fascio laser:  
8527 21 20 10  – – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  6 3  
8527 21 20 90  – – – – –  altri  10  5  
– – – –  altri:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/805
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8527 21 52 00  – – – – –  a cassette e con sistema di lettura analogico e nume ­
rico (digitale)  10 5  
8527 21 59 00  – – – – –  altri  10  5  
– – –  altri:  
8527 21 70 00  – – – –  con sistema di lettura mediante fascio laser  10  5  
– – – –  altri:  
8527 21 92  – – – – –  a cassette e con sistema di lettura analogico e nume ­
rico (digitale):  
8527 21 92 10  – – – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a 
motore  6 3  
8527 21 92 90  – – – – – –  altri  10  5  
8527 21 98 00  – – – – –  altri  10  5  
8527 29 00 00  – –  altri  10  5  
– altri:  
8527 91  – –  combinati con un apparecchio per la registrazione o la 
riproduzione del suono:  
– – –  con uno o più altoparlanti incorporati in uno stesso 
involucro:  
8527 91 11 00  – – – –  a cassette e con sistema di lettura analogico e numerico 
(digitale)  10 5  
8527 91 19 00  – – – –  altri  10  5  
– – –  altri:  
8527 91 35 00  – – – –  con sistema di lettura mediante fascio laser  10  5  
– – – –  altri:  
8527 91 91 00  – – – – –  a cassette e con sistema di lettura analogico e nume ­
rico (digitale)  10 5  
8527 91 99 00  – – – – –  altri  10  5  
8527 92  – –  non combinati con un apparecchio per la registrazione o 
la riproduzione del suono ma combinati con un apparec ­
chio di orologeria:  
8527 92 10 00  – – –  Radiosveglie  10  3  
8527 92 90 00  – – –  altri  10  5  
8527 99 00 00  – –  altri  10  5IT L 161/806 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8528  –  Apparecchi riceventi per la televisione, anche incorporanti 
un apparecchio ricevente per la radiodiffusione o la regi ­
strazione o la riproduzione del suono o di immagini tele ­
visori a circuito chiuso (monitor e videoproiettori):  
– Monitor con tubo catodico:  
8528 41 00 00  – –  dei tipi esclusivamente o essenzialmente destinati ad una 
macchina automatica per l'elaborazione dell'informazione 
della voce 8471  0 0  
8528 49  – –  altri:  
8528 49 10 00  – – –  in bianco e nero o in altre monocromie  2  3  
– – –  a colori:  
8528 49 35 00  – – – –  con un rapporto larghezza/altezza dello schermo infe ­
riore a 1,5  10 5  
– – – –  altri:  
8528 49 91 00  – – – – –  con parametri di scanning inferiori o uguali a 625 
righe  0 0  
8528 49 99 00  – – – – –  con parametri di scanning superiori a 625 righe  10  5  
– altri monitor:  
8528 51 00 00  – –  dei tipi esclusivamente o essenzialmente destinati ad una 
macchina automatica per l'elaborazione dell'informazione 
della voce 8471  0 0  
8528 59  – –  altri:  
8528 59 10 00  – – –  in bianco e nero o in altre monocromie  2  3  
8528 59 90 00  – – –  a colori  10  5  
– Proiettori:  
8528 61 00 00  – –  dei tipi esclusivamente o essenzialmente destinati ad una 
macchina automatica per l'elaborazione dell'informazione 
della voce 8471  0 0  
8528 69  – –  altri:  
8528 69 10 00  – – –  che funzionano per mezzo di uno schermo piatto (per 
esempio: dispositivi a cristalli liquidi), in grado di visua ­
lizzare informazioni digitali generate da una macchina 
automatica per l'elaborazione dell'informazione  0 0  
– – –  altri:  
8528 69 91 00  – – – –  in bianco e nero o in altre monocromie  10  3  
8528 69 99 00  – – – –  a colori  10  5IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/807
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– Apparecchi riceventi per la televisione, anche incorporanti 
un apparecchio ricevente per la radiodiffusione o la regi ­
strazione o la riproduzione del suono o di immagini:  
8528 71  – – –  non concepiti per incorporare un dispositivo di visualiz ­
zazione o uno schermo video:  
– – –  Videotuner:  
8528 71 11 00  – – – –  Assiemaggi elettronici destinati ad essere inseriti in una 
macchina automatica per l'elaborazione dell'informa ­
zione  0 0  
8528 71 13 00  – – – –  Apparecchi con un dispositivo articolato attorno a un 
microprocessore incorporanti un modem per l'accesso 
a Internet e aventi la funzione di scambio interattiva di 
informazioni, in grado di captare i segnali televisivi 
("set-top boxes con funzione di comunicazione ") 10 3  
8528 71 19 00  – – – –  altri  10  5  
8528 71 90 00  – – –  altri  10  5  
8528 72  – –  altri, a colori:  
8528 72 10 00  – – –  Teleproiettori  10  5  
8528 72 20 00  – – –  Apparecchi incorporanti un apparecchio di registrazione 
o di riproduzione videofonica  10 5  
– – –  altri:  
– – – –  con tubo immagini incorporato:  
– – – – –  con un rapporto larghezza/altezza dello schermo in ­
feriore a 1,5, con la diagonale dello schermo:  
8528 72 31  – – – – – –  inferiore o uguale a 42 cm:  
8528 72 31 10  – – – – – – -  inferiore o uguale a 37 cm  10  5  
8528 72 31 30  – – – – – – -  superiore a 37 cm ed inferiore o uguale a 42 cm  10  5  
8528 72 33 00  – – – – – –  superiore a 42 cm ed inferiore o uguale a 52 cm  10  5  
8528 72 35  – – – – – –  superiore a 52 cm ed inferiore o uguale a 72 cm:  
8528 72 35 10  – – – – – – -  superiore a 52 cm ed inferiore o uguale a 62 cm  10  5  
8528 72 35 30  – – – – – – -  superiore a 62 cm ed inferiore o uguale a 72 cm  10  5  
8528 72 39 00  – – – – – –  superiore a 72 cm  10  5  
– – – – –  altri:  
– – – – – –  con parametri di scanning inferiori o uguali a 625 
righe, con la diagonale dello schermo:IT L 161/808 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8528 72 51  – – – – – – -  inferiore o uguale a 75 cm:  
8528 72 51 10  – – – – – – – –  inferiore o uguale a 37 cm  10  5  
8528 72 51 30  – – – – – – – –  superiore a 37 cm ed inferiore o uguale a 54 cm  10  5  
8528 72 51 50  – – – – – – – –  superiore a 54 cm ed inferiore o uguale a 72 cm  10  5  
8528 72 51 70  – – – – – – – –  superiore a 72 cm  10  5  
8528 72 59 00  – – – – – – -  superiore a 75 cm  10  5  
8528 72 75  – – – – – –  con parametri di scanning superiori a 625 righe:  
8528 72 75 10  – – – – – – -  inferiore o uguale a 37 cm  10  5  
8528 72 75 30  – – – – – – -  superiore a 37 cm ed inferiore o uguale a 54 cm  10  5  
8528 72 75 50  – – – – – – -  superiore a 54 cm  10  5  
– – – –  altri:  
8528 72 91 00  – – – – –  con un rapporto larghezza/altezza dello schermo in ­
feriore a 1,5  10 5  
8528 72 99 00  – – – – –  altri  10  5  
8528 73 00 00  – –  in bianco e nero o in altre monocromie  10  3  
8529  Parti riconoscibili come destinate esclusivamente o principal ­
mente agli apparecchi delle voci da 8525 a 8528:  
8529 10  –  Antenne e riflettori di antenne di ogni tipo; parti ricono ­
scibili come destinate ad essere utilizzate insieme a tali 
oggetti:  
– – Antenne:  
8529 10 11 00  – – –  Antenne telescopiche ed antenne a frusta per apparecchi 
portatili e per apparecchi da installare su autoveicoli  10 3  
– – –  Antenne per esterni di apparecchi riceventi di radiodif ­
fusione e di televisione:  
8529 10 31 00  – – – –  per ricezione via satellite  10  3  
8529 10 39 00  – – – –  altre  10  3  
8529 10 65 00  – – –  Antenne per interni, di apparecchi riceventi di radiodif ­
fusione e di televisione, comprese quelle incorporate  10 3  
8529 10 69  – – –  altre:  
8529 10 69 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  0  0  
8529 10 69 90  – – – –  altre  10  3IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/809
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8529 10 80  – –  Filtri e separatori di antenne:  
8529 10 80 10  – – –  destinati ad aeromobili civili  0  0  
8529 10 80 90  – – –  altri  10  3  
8529 10 95  – –  altri:  
8529 10 95 10  – – –  destinati ad aeromobili civili  0  0  
8529 10 95 90  – – –  altri  5  3  
8529 90  –  altre:  
8529 90 20 00  – – –  Parti di apparecchi di cui alle sottovoci 8525 60 00 00, 
8525 80 30 00, 8528 41 00 00, 8528 51 00 00 e 
8528 61 00 00  0 0  
– – altre:  
– – –  Mobili e cofanetti:  
8529 90 41 00  – – – –  di legno  5  3  
8529 90 49 00  – – – –  di altre materie  5  3  
8529 90 65 00  – – –  Assiemaggi elettronici  5  3  
– – –  altri:  
8529 90 92 00  – – – –  per telecamere delle sottovoci 8525 80 11 00 e 
8525 80 19 00 e apparecchi delle voci 8527 e 8528  5 3  
8529 90 97  – – – –  altri:  
8529 90 97 10  – – – – –  Accoppiamenti principali e secondari consistenti in 
due o più parti o pezzi collegati per apparecchi della 
sottovoci 8526 10 00 10, 8526 91 20 10, 
8526 91 80 10 e 8526 92 00 10 destinati ad aero ­
mobili civili  0 0  
8529 90 97 90  – – – – –  altri  1  0  
8530  Apparecchi elettrici di segnalazione (diversi da quelli per la 
trasmissione di messaggi) di sicurezza, di controllo o di co ­
mando per strade ferrate o simili, strade, vie fluviali, aree di 
parcheggio, installazioni portuali o aerodromi (diversi da 
quelli della voce 8608):  
8530 10 00 00  –  Materiale fisso ed apparecchi per strade ferrate o simili  10  3  
8530 80 00 00  –  altri apparecchi  10  3  
8530 90 00 00  –  Parti  10  3IT L 161/810 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8531  Apparecchi elettrici di segnalazione acustica o visiva (per 
esempio: suonerie, sirene, quadri indicatori, apparecchi di 
avvertimento per la protezione contro il furto e l'incendio), 
diversi da quelli delle voci 8512 o 8530:  
8531 10  –  Apparecchi elettrici di avvertimento per la protezione con ­
tro il furto o l'incendio ed apparecchi simili:  
8531 10 30 00  – –  del tipo utilizzato per edifici  10  3  
8531 10 95  – –  altri:  
8531 10 95 10  – – –  destinati ad aeromobili civili  1  0  
8531 10 95 90  – – –  altri  10  3  
8531 20  –  Pannelli indicatori che incorporano dispositivi a cristalli 
liquidi (LCD) o a diodi emettitori di luce (LED):  
8531 20 20  – –  a diodi emettitori di luce (LED):  
8531 20 20 10  – – –  destinati ad aeromobili civili  3  0  
8531 20 20 90  – – –  altri  0  0  
– – che incorporano dispositivi a cristalli liquidi (LCD):  
8531 20 40  – – –  che incorporano dispositivi a cristalli liquidi (LCD) a 
matrice attiva:  
8531 20 40 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  3  0  
– – – –  altri:  
8531 20 40 91  – – – – –  a colori  0  0  
8531 20 40 98  – – – – –  altri  0  0  
8531 20 95  – – –  altri:  
8531 20 95 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  3  0  
8531 20 95 90  – – – –  altri  0  0  
8531 80  –  altri apparecchi:  
8531 80 20  – –  Visualizzatori a schermo piatto:  
8531 80 20 10  – – –  destinati ad aeromobili civili  3  0  
8531 80 20 90  – – –  altri  0  0  
8531 80 95  – –  altri:  
8531 80 95 10  – – –  destinati ad aeromobili civili  3  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/811
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8531 80 95 90  – – –  altri  10  3  
8531 90  –  Parti:  
8531 90 20 00  – –  di apparecchi delle sottovoci 8531 20 e 8531 80 20  0  0  
8531 90 85 00  – –  altri  7  3  
8532  Condensatori elettrici, fissi, variabili o regolabili:  
8532 10 00 00  –  Condensatori fissi costruiti per le reti elettriche di 50/60 Hz 
e capaci di assorbire una potenza reattiva uguale o supe ­
riore a 0,5 kvar (condensatori di potenza)  0 0  
– altri condensatori fissi:  
8532 21 00 00  – –  di tantalio  0  0  
8532 22 00 00  – –  elettrolitici all'alluminio  0  0  
8532 23 00 00  – –  a dielettrico di ceramica, ad un solo strato  0  0  
8532 24 00 00  – –  a dielettrico di ceramica, a più strati  0  0  
8532 25 00 00  – –  a dielettrico di carta o di materie plastiche  0  0  
8532 29 00 00  – –  altri  0  0  
8532 30 00 00  –  Condensatori variabili o regolabili  0  0  
8532 90 00 00  –  Parti  0  0  
8533  Resistenze elettriche non scaldanti (compresi i reostati e i 
potenziometri):  
8533 10 00 00  –  Resistenze fisse al carbonio, agglomerate o a strati  0  0  
– altre resistenze fisse:  
8533 21 00 00  – –  per una potenza inferiore o uguale a 20 W  0  0  
8533 29 00 00  – –  altre  0  0  
– Resistenze variabili (compresi i reostati e i potenziometri) 
bobinate:  
8533 31 00 00  – –  per una potenza inferiore o uguale a 20 W  0  0  
8533 39 00 00  – –  altre  0  0  
8533 40  –  altre resistenze variabili (compresi i reostati e i potenzio ­
metri):  
8533 40 10 00  – –  per una potenza inferiore o uguale a 20 W  0  0IT L 161/812 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8533 40 90 00  – –  altre  0  0  
8533 90 00 00  –  Parti  0  0  
8534 00  Circuiti stampati:  
– solamente con elementi conduttori e di contatto:  
8534 00 11 00  – –  Circuiti a più strati  0  0  
8534 00 19 00  – –  altri  0  0  
8534 00 90 00  –  con altri elementi passivi  0  0  
8535  Apparecchi per l'interruzione, il sezionamento, la protezione, 
la diramazione, l'allacciamento o il collegamento dei circuiti 
elettrici (per esempio: interruttori, commutatori, interruttori 
di sicurezza, scaricatori, limitatori di tensione, limitatori di 
sovracorrente, prese di corrente, cassette di giunzione) per 
una tensione superiore a 1 000 V:  
8535 10 00 00  –  Fusibili ed interruttori di sicurezza a fusibili  5  3  
– Interruttori automatici:  
8535 21 00 00  – –  per una tensione inferiore a 72,5 kV  2  0  
8535 29 00 00  – –  altri  5  3  
8535 30  –  Sezionatori ed interruttori:  
8535 30 10 00  – –  per una tensione inferiore a 72,5 kV  0  0  
8535 30 90 00  – –  altri  0  0  
8535 40 00 00  –  Scaricatori, limitatori di tensione e limitatori di sovracor ­
rente  5 3  
8535 90 00 00  –  altri  5  3  
8536  Apparecchi per l'interruzione, il sezionamento, la protezione, 
la diramazione, l'allacciamento o il collegamento dei circuiti 
elettrici (per esempio: interruttori, commutatori, relè, inter ­
ruttori di sicurezza, limitatori di sovracorrente, spine e prese 
di corrente, portalampade, cassette di giunzione) per una 
tensione inferiore o uguale a 1 000 V  
8536 10  –  Fusibili ed interruttori di sicurezza a fusibili:  
8536 10 10  – –  per una intensità inferiore o uguale a 10 A:  
8536 10 10 10  – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
8536 10 10 90  – – –  altri  5  3  
8536 10 50  – –  per una intensità superiore a 10 A ed inferiore o uguale a 
63 A:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/813
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8536 10 50 10  – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
8536 10 50 90  – – –  altri  5  3  
8536 10 90  – –  per una intensità superiore a 63 A:  
8536 10 90 10  – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
8536 10 90 90  – – –  altri  5  3  
8536 20  –  Interruttori automatici:  
8536 20 10 00  – –  per una intensità inferiore o uguale a 63 A  5  3  
8536 20 90 00  – –  per una intensità superiore a 63 A  5  3  
8536 30  –  altri apparecchi per la protezione dei circuiti elettrici:  
8536 30 10  – –  per una intensità inferiore o uguale a 16 A:  
8536 30 10 10  – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
8536 30 10 90  – – –  altri  5  3  
8536 30 30  – –  per una intensità superiore a 16 A ed inferiore o uguale a 
125 A:  
8536 30 30 10  – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  2  0  
8536 30 30 90  – – –  altri  5  3  
8536 30 90 00  – –  per una intensità superiore a 125 A  5  3  
– Relè:  
8536 41  – –  per una tensione inferiore o uguale a 60 V:  
8536 41 10  – – –  per una intensità inferiore o uguale a 2 A:  
8536 41 10 10  – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  0 0  
8536 41 10 90  – – – –  altri  5  3  
8536 41 90  – – –  per una intensità superiore a 2 A:  
8536 41 90 10  – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  0 0  
8536 41 90 90  – – – –  altri  5  3  
8536 49 00  – –  altri:  
8536 49 00 10  – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
8536 49 00 90  – – –  altri  5  3IT L 161/814 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8536 50  –  altri interruttori, sezionatori e commutatori:  
8536 50 03 00  – –  Interruttori elettronici a corrente alternata costituiti da 
circuiti di entrata e di uscita ad accoppiamento ottico 
(interruttori a corrente alternata a tiristore isolato)  0 0  
8536 50 05 00  – –  Interruttori elettronici, compresi gli interruttori elettronici 
protetti dalla temperatura, costituiti da un transistor e da 
un chip logico (tecnologia chip on chip)  0 0  
8536 50 07 00  – –  Interruttori elettromeccanici a scatto per un'intensità infe ­
riore o uguale a 11 A  0 0  
– – altri:  
– – –  per una tensione inferiore o uguale a 60 V:  
8536 50 11  – – – –  a tasto o pulsante:  
8536 50 11 10  – – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  0 0  
8536 50 11 90  – – – – –  altri  5  3  
8536 50 15  – – – –  rotanti:  
8536 50 15 10  – – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  0 0  
8536 50 15 90  – – – – –  altri  5  3  
8536 50 19  – – – –  altri:  
8536 50 19 10  – – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  0 0  
8536 50 19 90  – – – – –  altri  5  3  
8536 50 80 00  – – –  altri  5  3  
– Portalampade, spine e prese di corrente:  
8536 61  – –  Portalampade:  
8536 61 10  – – –  Portalampade Edison:  
8536 61 10 10  – – – –  destinate all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  0 0  
8536 61 10 90  – – – –  altre  5  3  
8536 61 90 00  – – –  altre  5  3  
8536 69  – –  altre:  
8536 69 10 00  – – –  per cavi coassiali  0  0  
8536 69 30 00  – – –  per circuiti stampati  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/815
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8536 69 90  – – –  altre:  
8536 69 90 10  – – – –  destinate all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  0 0  
8536 69 90 90  – – – –  altre  5  3  
8536 70 00 00  –  Connettori per fibre ottiche, fasci o cavi di fibre ottiche  0  0  
8536 90  –  altri apparecchi:  
8536 90 01  – –  Elementi prefabbricati per canalizzazioni elettriche:  
8536 90 01 10  – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
8536 90 01 90  – – –  altri  0,1  0  
8536 90 10 00  – –  Connessioni ed elementi di contatto per fili e cavi:  0  0  
8536 90 20 00  – –  Sonde di dischi (wafers) a semiconduttore  0  0  
8536 90 85 00  – –  altri  0  0  
8537  Quadri, pannelli, mensole, banchi, armadi ed altri supporti 
provvisti di vari apparecchi delle voci 8535 o 8536 per il 
comando o la distribuzione elettrica, anche incorporanti stru ­
menti o apparecchi del capitolo 90, e apparecchi di comando 
numerico, diversi dagli apparecchi di commutazione della 
voce 8517:  
8537 10  –  per una tensione inferiore o uguale a 1 000 V:  
8537 10 10 00  – –  Armadi di comando numerico che incorporano una mac ­
china automatica per l'elaborazione dell'informazione  0 0  
– – altri:  
8537 10 91 00  – – –  Apparecchi di comando a memoria programmabile  0  0  
8537 10 99  – – –  altri:  
8537 10 99 10  – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  2 0  
8537 10 99 90  – – – –  altri  5  3  
8537 20  –  per una tensione superiore a 1 000 V:  
8537 20 91 00  – –  superiore a 1 000 V ed inferiore o uguale a 72,5 kV  0,1  0  
8537 20 99 00  – –  superiore a 72,5 kV  5  3  
8538  Parti riconoscibili come destinate esclusivamente o principal ­
mente agli apparecchi delle voci 8535, 8536 o 8537:IT L 161/816 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8538 10 00 00  –  Quadri, pannelli, mensole, banchi, armadi ed altri supporti 
della voce 8537, sprovvisti dei loro apparecchi  0 0  
8538 90  –  altri:  
– – per sonde di dischi (wafers) della sottovoce 
8536 90 20 00:  
8538 90 11 00  – – –  Assiemaggi elettronici  0  0  
8538 90 19 00  – – –  altri  4  3  
– – altri:  
8538 90 91 00  – – –  Assiemaggi elettronici  4  3  
8538 90 99 00  – – –  altri  4  3  
8539  Lampade e tubi elettrici ad incandescenza o a scarica, com ­
presi gli oggetti detti  "fari e proiettori sigillati " e le lampade e 
tubi a raggi ultravioletti o infrarossi; lampade ad arco:  
8539 10 00  –  Oggetti detti  "fari e proiettori sigillati ": 
8539 10 00 10  – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
8539 10 00 90  – –  altri  5  3  
– altre lampade e tubi ad incandescenza, esclusi quelli a raggi 
ultravioletti o infrarossi:  
8539 21  – –  alogeni, al tungsteno:  
8539 21 30  – – –  dei tipi utilizzati per motocicli o altri autoveicoli:  
8539 21 30 10  – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  0 0  
8539 21 30 90  – – – –  altri  3  3  
– – –  altri, di tensione:  
8539 21 92 00  – – – –  superiore a 100 V  3  3  
8539 21 98 00  – – – –  inferiore o uguale a 100 V  3  3  
8539 22  – –  altri, di potenza inferiore o uguale a 200 W e di tensione 
superiore a 100 V:  
8539 22 10 00  – – –  a riflettore  3  3  
8539 22 90  – – –  altri:  
8539 22 90 10  – – – –  Lampade e tubi elettrici a incandescenza di potenza 
inferiore o uguale a 200 W e di tensione superiore a 
100 V  10 3IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/817
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8539 22 90 90  – – – –  altri  3  3  
8539 29  – –  altri:  
8539 29 30  – – –  dei tipi utilizzati per motocicli o altri autoveicoli:  
8539 29 30 10  – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  0 0  
8539 29 30 90  – – – –  altri  5  3  
– – –  altri, di tensione:  
8539 29 92 00  – – – –  superiore a 100 V  5  3  
8539 29 98 00  – – – –  inferiore o uguale a 100 V  5  3  
– Lampade e tubi a scarica, diversi da quelli a raggi ultravio ­
letti:  
8539 31  – –  fluorescenti, a catodo caldo:  
8539 31 10 00  – – –  con due zoccoli  3  3  
8539 31 90 00  – – –  altri  3  3  
8539 32  – –  Lampade a vapore di mercurio o di sodio; lampade ad 
alogenuro metallico:  
8539 32 10 00  – – –  a vapore di mercurio  5  3  
8539 32 50 00  – – –  a vapore di sodio  5  3  
8539 32 90 00  – – –  ad alogenuro metallico  5  3  
8539 39 00 00  – –  altri  5  3  
– Lampade e tubi a raggi ultravioletti o infrarossi; lampade ad 
arco:  
8539 41 00 00  – –  Lampade ad arco  5  3  
8539 49  – –  altri:  
8539 49 10 00  – – –  a raggi ultravioletti  5  3  
8539 49 30 00  – – –  a raggi infrarossi  5  3  
8539 90  –  Parti:  
8539 90 10 00  – –  Zoccoli  5  3  
8539 90 90 00  – –  altri  5  3  
8540  Lampade, tubi e valvole elettroniche a catodo caldo, a catodo 
freddo o a fotocatodo (per esempio: lampade, tubi e valvole a 
vuoto, a vapore o a gas, tubi raddrizzatori a vapori di mer ­
curio, tubi catodici, tubi e valvole per telecamere), diversi da 
quelli della voce 8539:IT L 161/818 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– Tubi catodici per ricevitori della televisione, compresi i tubi 
per videomonitor:  
8540 11  – –  a colori:  
– – –  con un rapporto larghezza/altezza dello schermo infe ­
riore a 1,5, con la diagonale dello schermo:  
8540 11 11 00  – – – –  inferiore o uguale a 42 cm  0  0  
8540 11 13 00  – – – –  superiore a 42 cm ed inferiore o uguale a 52 cm  0  0  
8540 11 15 00  – – – –  superiore a 52 cm ed inferiore o uguale a 72 cm  0  0  
8540 11 19 00  – – – –  superiore a 72 cm  0  0  
– – –  altri, con la diagonale dello schermo:  
8540 11 91 00  – – – –  inferiore o uguale a 75 cm  0  0  
8540 11 99 00  – – – –  superiore a 75 cm  0  0  
8540 12 00 00  – –  in bianco e nero o in altre monocromie  5  3  
8540 20  –  Tubi per telecamere; tubi convertitori o intensificatori di 
immagini; altri tubi a fotocatodo:  
8540 20 10 00  – –  Tubi per telecamere  5  3  
8540 20 80 00  – –  altri  5  3  
8540 40 00 00  –  Tubi di visualizzazione dei dati grafici, a colori, con uno 
schermo fosforico di diradamento a punti inferiore a 
0,4 mm  5 3  
8540 50 00 00  –  Tubi di visualizzazione dei dati grafici, in bianco e nero o 
in altre monocromie  5 3  
8540 60 00 00  –  altri tubi catodici  5  3  
– Tubi per iperfrequenza (per esempio: magnetron, clistron, 
tubi ad onde progressive, carcinotron), esclusi i tubi coman ­
dati mediante griglia:  
8540 71 00 00  – –  Magnetron  5  3  
8540 72 00 00  – –  Clistron  0  0  
8540 79 00 00  – –  altri  5  3  
– altre lampade, tubi e valvole:  
8540 81 00 00  – –  Tubi per ricezione e tubi per amplificazione  5  3  
8540 89 00 00  – –  altri  5  3IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/819
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– Parti:  
8540 91 00 00  – –  di tubi catodici  5  3  
8540 99 00 00  – –  altri  5  3  
8541  Diodi, transistori e simili dispositivi a semiconduttore; dispo ­
sitivi fotosensibili a semiconduttori, comprese le cellule foto ­
voltaiche anche montate in moduli o costituite in pannelli; 
diodi emettitori di luce; cristalli piezoelettrici montati:  
8541 10 00  –  Diodi, diversi dai fotodiodi e dai diodi emettitori di luce:  
8541 10 00 10  – –  Wafer semiconduttori non ancora tagliati in cristalli; diodi 
rettificatori di potenza  0 0  
8541 10 00 90  – –  altri  0  0  
– Transistori, diversi dai fototransistori:  
8541 21 00  – –  con potere di dissipazione inferiore a 1 W:  
8541 21 00 10  – –  Wafer semiconduttori non ancora tagliati in cristalli;  0  0  
8541 21 00 90  – – –  altri  0  0  
8541 29 00  – –  altri:  
8541 29 00 10  – – –  Transistor a effetto di campo, in silicio, a canale n, con 
terminale di gate isolato  0 0  
8541 29 00 90  – – –  altri  0  0  
8541 30 00  –  Tiristori, diac e triac, diversi dai dispositivi fotosensibili:  
8541 30 00 10  – –  Tiristori  0  0  
8541 30 00 90  – –  altri  0  0  
8541 40  –  Dispositivi fotosensibili a semiconduttori, comprese le cel ­
lule fotovoltaiche anche montate in moduli o costituite in 
pannelli; diodi emettitori di luce:  
8541 40 10 00  – –  Diodi emettitori di luce, compresi diodi laser  0  0  
8541 40 90 00  – –  altri  0  0  
8541 50 00  –  altri dispositivi a semiconduttore:  
8541 50 00 10  – –  Wafer semiconduttori non ancora tagliati in cristalli  0  0  
8541 50 00 90  – –  altri  0  0IT L 161/820 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8541 60 00 00  –  Cristalli piezoelettrici montati  0  0  
8541 90 00 00  –  Parti  0  0  
8542  Circuiti integrati e microassiemaggi elettronici:  
– Circuiti integrati elettronici:  
8542 31  – –  Processori e dispositivi di controllori (controllers), anche 
combinati con memorie, convertitori, circuiti logici, am ­
plificatori, orologi, circuiti di sincronizzazione o altri cir ­
cuiti:  
8542 31 10 00  – – –  Merci specificate nell'allegato 9 b) 3) del presente gruppo  0  0  
8542 31 90 00  – – –  altri  0  0  
8542 32  – –  Memorie:  
8542 32 10 00  – – –  Merci specificate nell'allegato 9 b) 3) del presente gruppo  0  0  
– – –  altre:  
– – – –  Memoria dinamica di lettura e scrittura a libero accesso 
(D/RAM):  
8542 32 31 00  – – – – –  con capacità di memorizzazione non superiore a 512 
Mbit  0 0  
8542 32 39 00  – – – – –  con capacità di memorizzazione superiore a 512 Mbit  0  0  
8542 32 45 00  – – – –  Memoria statica di lettura e scrittura a libero accesso 
(S/RAM), compresa la memoria cache di lettura e scrit ­
tura a libero accesso (cache/RAM)  0 0  
8542 32 55 00  – – – –  Memoria di sola lettura, programmabile, cancellabile ai 
raggi ultravioletti (E2PROM)  0 0  
– – – –  Memoria di sola lettura, programmabile, cancellabile 
elettricamente (E  2 PROM), compresi i flash E  2 PROM:  
– – – – –  FLASH E2 PROM:  
8542 32 61 00  – – – – – –  con capacità di memorizzazione non superiore a 
512 Mbit  0 0  
8542 32 69 00  – – – – – –  con capacità di memorizzazione superiore a 512 
Mbit  0 0  
8542 32 75 00  – – – – –  altre  0  0  
8542 32 90 00  – – – –  altre memorie  0  0  
8542 33 00 00  – –  Amplificatori  0  0  
8542 39  – –  altri:  
8542 39 10 00  – – –  Merci specificate nell'allegato 8 b) 3) del presente gruppo  0  0  
8542 39 90 00  – – –  altri  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/821
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8542 90 00 00  –  Parti  0  0  
8543  Macchine ed apparecchi elettrici con una funzione specifica, 
non nominati né compresi altrove in questo capitolo:  
8543 10 00 00  –  Acceleratori di particelle  5  3  
8543 20 00 00  –  Generatori di segnali  5  3  
8543 30 00 00  –  Macchine ed apparecchi per la galvanoplastica, l'elettrolisi o 
l'elettroforesi  5 3  
8543 70  –  altre macchine ed apparecchi:  
8543 70 10 00  – –  Macchine elettriche con funzioni di traduzione o diziona ­
rio 0 0  
8543 70 30 00  – –  Amplificatori d'antenne  0  0  
– – Lettini e lampade solari e simili apparecchi per abbronza ­
tura:  
– – –  funzionanti con tubi fluorescenti a raggi ultravioletti A:  
8543 70 51 00  – – – –  il cui tubo più lungo è inferiore o uguale a 100 cm  0  0  
8543 70 55 00  – – – –  altri  0  0  
8543 70 59 00  – – –  altri  0  0  
8543 70 60 00  – –  Elettrificatori di recinti  5  3  
8543 70 90 00  – –  altri  0  0  
8543 90 00  –  Parti:  
8543 90 00 10  – –  Accoppiamenti principali e secondari consistenti in due o 
più parti o pezzi collegati, per registratori di volo, desti ­
nati ad aeromobili civili  0,5 0  
8543 90 00 90  – –  altri  0  0  
8544  Fili, cavi (compresi i cavi coassiali), ed altri conduttori isolati 
per l'elettricità (anche laccati od ossidati anodicamente), mu ­
niti o meno di pezzi di congiunzione; cavi di fibre ottiche, 
costituiti di fibre rivestite individualmente, anche dotati di 
conduttori elettrici o muniti di pezzi di congiunzione:  
– Fili per avvolgimenti  
8544 11  – –  di rame:  
8544 11 10  – – –  smaltati o laccati:  
8544 11 10 10  – – – –  di diametro inferiore o uguale a 0,1 mm  10  3IT L 161/822 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8544 11 10 90  – – – –  altri  10  3  
8544 11 90  – – –  Altri:  
8544 11 90 10  – – – –  con isolamento in poliimnide e fluoro-poliimnide  10  3  
8544 11 90 90  – – – –  altri  2  0  
8544 19  – –  altri:  
8544 19 10  – – –  smaltati o laccati:  
8544 19 10 10  – – – –  di alluminio  10  3  
8544 19 10 90  – – – –  altri  2  0  
8544 19 90 00  – – –  altri  2  0  
8544 20 00  –  Cavi coassiali ed altri conduttori elettrici coassiali:  
8544 20 00 10  – –  muniti di pezzi di congiunzione  0  0  
8544 20 00 90  – –  altri  0  0  
8544 30 00  –  Serie di fili per candele di accensione ed altre serie di fili dei 
tipi utilizzati nei mezzi di trasporto:  
8544 30 00 10  – –  destinati ad aeromobili civili  0,2  0  
– – altri:  
8544 30 00 91  – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
8544 30 00 98  – – –  altri  2  0  
– altri conduttori elettrici, per tensioni inferiori o uguali a 
1 000 V:  
8544 42  – –  muniti di pezzi di congiunzione:  
8544 42 10 00  – – –  dei tipi utilizzati per le telecomunicazioni  0  0  
8544 42 90  – – –  altri:  
8544 42 90 10  – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  0 0  
– – – –  altri:  
8544 42 90 91  – – – – –  altri conduttori elettrici, per tensioni inferiori o uguali 
a 80 V  2 0  
8544 42 90 98  – – – – –  altri  10  3IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/823
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8544 49  – –  altri:  
8544 49 20 00  – – –  dei tipi utilizzati per telecomunicazioni, per tensioni in ­
feriori o uguali a 80 V  0 0  
– – –  altri:  
8544 49 91 00  – – – –  Fili e cavi, con diametro dei singoli fili superiore a 
0,51 mm  7 3  
– – – –  altri:  
8544 49 93  – – – – –  per tensioni inferiori o uguali a 80 V:  
8544 49 93 10  – – – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a 
motore  0 0  
– – – – – –  altri:  
8544 49 93 91  – – – – – – -  con isolamento in fluoro plastica, gomma di sili ­
cone organica, fibra di vetro, fibra ceramica  10 3  
8544 49 93 93  – – – – – – -  con isolamento minerale  10  3  
8544 49 93 98  – – – – – – -  altri  10  3  
8544 49 95 00  – – – – –  per tensioni superiori a 80 V ed inferiori o uguali a 
1 000 V  7 3  
8544 49 99 00  – – – – –  per una tensione di 1 000 V  7  3  
8544 60  –  altri conduttori elettrici, per tensioni superiori a 1 000 V:  
8544 60 10  – –  con conduttori di rame:  
8544 60 10 10  – – –  per una tensione inferiore o uguale a 10 000 V  10  3  
– – –  per una tensione superiore a 10 000 V:  
8544 60 10 91  – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  0 0  
8544 60 10 98  – – – –  altri  2  0  
8544 60 90  – –  con altri conduttori:  
8544 60 90 10  – – –  per una tensione inferiore o uguale a 10 000 V  10  5  
8544 60 90 90  – – –  per una tensione superiore a 10 000 V  2  0  
8544 70 00  –  Cavi di fibre ottiche:  
8544 70 00 10  – –  per reti di comunicazione urbane e interurbane dorsali e 
metropolitane  0 0  
8544 70 00 90  – –  altri  0  0IT L 161/824 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8545  Elettrodi di carbone, spazzole di carbone, carboni per lam ­
pade o per pile ed altri oggetti di grafite o di altro carbonio, 
con o senza metallo, per usi elettrici:  
– Elettrodi:  
8545 11 00 00  – –  dei tipi utilizzati per forni  2  0  
8545 19  – –  altri:  
8545 19 10 00  – – –  Elettrodi per impianti d'elettrolisi  2  0  
8545 19 90 00  – – –  altri  2  0  
8545 20 00 00  –  Spazzole  2  0  
8545 90  –  altri:  
8545 90 10 00  – –  Resistenze riscaldanti  0,1  0  
8545 90 90 00  – –  altri  2  0  
8546  Isolatori per l'elettricità, di qualsiasi materia:  
8546 10 00 00  –  di vetro  5  3  
8546 20  –  di ceramica:  
8546 20 10 00  – –  senza parti metalliche  5  3  
– – con parti metalliche:  
8546 20 91 00  – – –  per linee aeree di trasporto di energia o per linee di 
trazione elettrica  5 3  
8546 20 99  – – –  altri:  
8546 20 99 10  – – – –  Isolatori per l'elettricità di ceramica con parti metalliche 
(connettori per trasformatori ad alta tensione)  1 0  
8546 20 99 90  – – – –  altri  5  3  
8546 90  –  altri:  
8546 90 10 00  – –  di materie plastiche  5  3  
8546 90 90 00  – –  altri  5  3  
8547  Pezzi isolanti interamente di materie isolanti o con semplici 
parti metalliche di congiunzione (per esempio: boccole a vite) 
annegate nella massa, per macchine, apparecchi o impianti 
elettrici, diversi dagli isolatori della voce 8546; tubi isolanti e 
loro raccordi, di metalli comuni, isolati internamente:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/825
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8547 10  –  Pezzi isolanti di ceramica:  
8547 10 10 00  – –  contenenti, in peso, almeno 80 % di ossidi metallici  5  3  
8547 10 90 00  – –  altri  5  3  
8547 20 00 00  –  Pezzi isolanti di materie plastiche  5  3  
8547 90 00 00  –  altri  5  3  
8548  Cascami ed avanzi di pile, di batterie di pile e di accumulatori 
elettrici; pile e batterie di pile elettriche fuori uso e accumu ­
latori elettrici fuori uso; parti elettriche di macchine o di 
apparecchi, non nominate né comprese altrove in questo 
capitolo:  
8548 10  –  Cascami ed avanzi di pile, di batterie di pile e di accumu ­
latori elettrici; pile e batterie di pile elettriche fuori uso e 
accumulatori elettrici fuori uso:  
8548 10 10 00  – –  Pile e batterie di pile elettriche fuori uso  5  3  
– – Accumulatori elettrici fuori uso:  
8548 10 21 00  – – –  Accumulatori al piombo  5  3  
8548 10 29 00  – – –  altri  5  3  
– – Cascami ed avanzi di pile, di batterie di pile e di accumu ­
latori elettrici:  
8548 10 91 00  – – –  contenenti piombo  5  3  
8548 10 99 00  – – –  altri  5  3  
8548 90  –  altri:  
8548 90 20 00  – –  Memorie in forma multicombinate, come ad esempio 
D-RAM stack e moduli  5 3  
8548 90 90 00  – –  altri  5  3  
XVII  SEZIONE XVII - MATERIALE DA TRASPORTO  
86 CAPITOLO 86 VEICOLI E MATERIALE PER STRADE FER ­
RATE O SIMILI E LORO PARTI; APPARECCHI MECCANICI 
(COMPRESI QUELLI ELETTROMECCANICI) DI SEGNALA ­
ZIONE PER VIE DI COMUNICAZIONE  
8601  Locomotive e locotrattori, a presa di corrente elettrica esterna 
o ad accumulatori elettrici:  
8601 10 00 00  –  a presa di corrente elettrica esterna  0  0IT L 161/826 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8601 20 00 00  –  ad accumulatori elettrici  0  0  
8602  altre locomotive e locotrattori; tender  
8602 10 00 00  –  Locomotive diesel-elettriche  0  0  
8602 90 00 00  –  altri  0  0  
8603  Automotrici ed elettromotrici, diverse da quelle della voce 
8604:  
8603 10 00  –  a presa di corrente elettrica esterna:  
8603 10 00 10  – –  Vetture tranviarie  10  3  
8603 10 00 90  – –  altre  0  0  
8603 90 00 00  –  altre  0  0  
8604 00 00 00  Veicoli per la manutenzione o il servizio delle strade ferrate o 
simili, anche semoventi (per esempio: carri-officina, carri-gru, 
carri attrezzati per rincalzare la ghiaia, per l'allineamento 
delle rotaie, vetture di prova e draisine)  0 0  
8605 00 00 00  Vetture per viaggiatori, bagagliai, carri postali ed altre vetture 
speciali per strade ferrate o simili (escluse le vetture della 
voce 8604)  0 0  
8606  Carri per il trasporto di merci su rotaie:  
8606 10 00 00  –  Carri cisterna e simili  0  0  
8606 30 00 00  –  Carri a scarico automatico, diversi da quelli della sottovoce 
8606 10  0 0  
– altri:  
8606 91  – –  coperti e chiusi:  
8606 91 10 00  – – –  appositamente costruiti per il trasporto di prodotti a 
forte radioattività (Euratom)  0 0  
8606 91 80 00  – – –  altri  0  0  
8606 92 00 00  – –  aperti, a pareti non amovibili di altezza superiore a 60 cm 
(cassoni ribaltabili)  0 0  
8606 99 00 00  – –  altri  0  0  
8607  Parti di veicoli per strade ferrate o simili:  
– Carrelli girevoli a due o più assi (bogies) e ad un asse 
(bissels), assi e ruote, e loro parti:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/827
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8607 11 00 00  – –  Carrelli girevoli a due o più assi (bogies) e ad un asse 
(bissels) di trazione  0 0  
8607 12 00 00  – –  altri carrelli girevoli a due o più assi (bogies) e ad un asse 
(bissels)  0 0  
8607 19  – –  altri, comprese le parti:  
– – –  Assi, anche montati; ruote e loro parti:  
8607 19 01 00  – – – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  0  0  
8607 19 11 00  – – – –  di acciaio stampato  0  0  
8607 19 18 00  – – – –  altri  0  0  
– – –  Parti di carrelli girevoli a due o più assi (bogies) e ad un 
asse (bissels) e simili:  
8607 19 91 00  – – – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  0  0  
8607 19 99 00  – – – –  altre  0  0  
– Freni e loro parti:  
8607 21  – –  Freni ad aria compressa e loro parti:  
8607 21 10 00  – – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  0  0  
8607 21 90 00  – – –  altri  0  0  
8607 29  – –  altri:  
8607 29 10 00  – – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  0  0  
8607 29 90 00  – – –  altri  0  0  
8607 30  –  Ganci ed altri sistemi di attacco, respingenti e loro parti:  
8607 30 01 00  – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  0  0  
8607 30 99 00  – –  altri  0  0  
– altri:  
8607 91  – –  di locomotive o di locotrattori:  
8607 91 10 00  – – –  Boccole (scatole per lubrificazione) e loro parti  0  0  
– – –  altre:  
8607 91 91 00  – – – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  0  0  
8607 91 99 00  – – – –  altre  0  0IT L 161/828 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8607 99  – –  altre:  
8607 99 10 00  – – –  Boccole (scatole per lubrificazione) e loro parti  0  0  
8607 99 30 00  – – –  Casse e loro parti  0  0  
8607 99 50 00  – – –  Telai e loro parti  0  0  
8607 99 90 00  – – –  altre  0  0  
8608 00  Materiale fisso per strade ferrate o simili; apparecchi mecca ­
nici (compresi quelli elettromeccanici) di segnalazione, di 
sicurezza, di controllo o di comando per strade ferrate o 
simili, reti stradali o fluviali, aree di parcheggio, installazioni 
portuali o aerodromi; loro parti:  
8608 00 10 00  –  Materiale fisso ed apparecchi per strade ferrate  0  0  
8608 00 30 00  –  altri apparecchi  0  0  
8608 00 90 00  –  Parti  0  0  
8609 00  Casse mobili e contenitori (compresi quelli uso cisterna e 
quelli uso serbatoio) appositamente costruiti ed attrezzati 
per uno o più modi di trasporto:  
8609 00 10 00  –  Casse mobili con schermi di piombo di protezione contro 
le radiazioni, per il trasporto di materiali radioattivi (Eura ­
tom)  2 0  
8609 00 90 00  –  altri  2  0  
87 CAPITOLO 87 - VETTURE AUTOMOBILI, TRATTORI, VE ­
LOCIPEDI, MOTOCICLI ED ALTRI VEICOLI TERRESTRI, 
LORO PARTI ED ACCESSORI  
8701  Trattori (esclusi i carrelli-trattori della voce 8709):  
8701 10 00 00  –  Motocoltivatori  10  5  
8701 20  –  Trattori stradali per semirimorchi:  
8701 20 10 00  – –  nuovi  5  0  
8701 20 90 00  – –  usati  10  3  
8701 30  –  Trattori a cingoli:  
8701 30 10 00  – –  Veicoli utilizzati per il livellamento e la manutenzione 
delle piste da neve ( "gatto delle nevi ") 0 0  
8701 30 90 00  – –  altri  0  0  
8701 90  –  altri:  
– – Trattori agricoli e trattori forestali (esclusi i motocoltiva ­
tori), a ruote:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/829
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– – –  nuovi, di potenza del motore:  
8701 90 11 00  – – – –  inferiore o uguale a 18 kW  0  0  
8701 90 20  – – – –  superiore a 18 kW e inferiore o uguale a 37 kW:  
8701 90 20 10  – – – – –  superiore a 18 kW ed inferiore o uguale a 25 kW  10  5  
8701 90 20 30  – – – – –  superiore a 25 kW ed inferiore o uguale a 37 kW  0  0  
8701 90 25 00  – – – –  superiore a 37 kW ed inferiore o uguale a 59 kW  10  5  
8701 90 31 00  – – – –  superiore a 59 kW ed inferiore o uguale a 75 kW  10  5  
8701 90 35 00  – – – –  superiore a 75 kW ed inferiore o uguale a 90 kW  0  0  
8701 90 39 00  – – – –  superiore a 90 kW  0  0  
8701 90 50 00  – – –  usati  10  5  
8701 90 90 00  – –  altri  0  0  
8702  Autoveicoli per il trasporto di dieci persone o più, compreso 
il conducente:  
8702 10  –  azionati da motore a pistone con accensione per compres ­
sione (diesel o semi-diesel):  
– – di cilindrata superiore a 2 500 cm  3 : 
8702 10 11  – – –  nuovi:  
8702 10 11 10  – – – –  di cilindrata inferiore o uguale a 5 000 cm  3 10 7  
8702 10 11 30  – – – –  di cilindrata superiore a 5 000 cm  3 20 7  
8702 10 19  – – –  usati:  
8702 10 19 10  – – – –  di cilindrata inferiore o uguale a 5 000 cm  3 10 7  
8702 10 19 90  – – – –  di cilindrata superiore a 5 000 cm  3 20 7  
– – di cilindrata inferiore o uguale a 2 500 cm  3 : 
8702 10 91 00  – – –  nuovi  10  7  
8702 10 99 00  – – –  usati  10  7  
8702 90  –  altri:  
– – azionati da motore a pistone con accensione a scintilla:  
– – –  di cilindrata superiore a 2 800 cm  3 :IT L 161/830 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8702 90 11 00  – – – –  nuovi  10  7  
8702 90 19 00  – – – –  usati  10  7  
– – –  di cilindrata inferiore o uguale a 2 800 cm  3 : 
8702 90 31 00  – – – –  nuovi  10  7  
8702 90 39 00  – – – –  usati  10  7  
8702 90 90  – –  altri:  
8702 90 90 10  – – –  Filobus  15  7  
8702 90 90 90  – – –  altri  10  7  
8703  Autoveicoli da turismo ed altri autoveicoli costruiti principal ­
mente per il trasporto di persone (diversi da quelli della voce 
8702), compresi gli autoveicoli del tipo  "break " e le auto da 
corsa:  
8703 10  –  Autoveicoli costruiti specialmente per spostarsi sulla neve; 
autoveicoli speciali per il trasporto di persone sui campi da 
golf e veicoli simili:  
8703 10 11 00  – –  Autoveicoli costruiti specialmente per spostarsi sulla neve, 
azionati da motore a pistone con accensione per com ­
pressione (diesel o semi-diesel) o azionati da motore a 
pistone con accensione a scintilla  12 7  
8703 10 18 00  – –  altri  12  7  
– altri autoveicoli, azionati da motore a pistone alternativo 
con accensione a scintilla:  
8703 21  – –  di cilindrata inferiore o uguale a 1000 cm  3 : 
8703 21 10 00  – – –  nuovi  10  7  
8703 21 90  – – –  usati:  
8703 21 90 10  – – – –  massimo 5 anni  10  10  
8703 21 90 30  – – – –  più di 5 anni  10  10  
8703 22  – –  di cilindrata superiore a 1 000 cm  3 ed inferiore o uguale a 
1 500 cm  3 : 
8703 22 10 00  – – –  nuovi  10  10  
8703 22 90  – – –  usati:  
8703 22 90 10  – – – –  massimo 5 anni  10  10  
8703 22 90 30  – – – –  più di 5 anni  10  10IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/831
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8703 23  – –  di cilindrata superiore a 1 500 cm  3 ed inferiore o uguale a 
3 000 cm  3 : 
– – –  nuovi:  
8703 23 11  – – – –  Campers e motorcaravans:  
8703 23 11 10  – – – – –  di cilindrata superiore a 1 500 cm  3 e inferiore o 
uguale a 2 200 cm  3 9 7  
8703 23 11 30  – – – – –  di cilindrata superiore a 2 200 cm  3 e inferiore o 
uguale a 3 000 cm  3 9 7  
8703 23 19  – – – –  altri:  
8703 23 19 10  – – – – –  di cilindrata superiore a 1 500 cm  3 e inferiore o 
uguale a 2 200 cm  3 10 10  
8703 23 19 30  – – – – –  di cilindrata superiore a 2 200 cm  3 e inferiore o 
uguale a 3 000 cm  3 10 7  
8703 23 90  – – –  usati:  
– – – –  di cilindrata superiore a 1 500 cm  3 e inferiore o uguale 
a 2 200 cm  3 : 
8703 23 90 11  – – – – –  in uso da 5 anni o meno  10  10  
8703 23 90 13  – – – – –  in uso da più di 5 anni  10  10  
– – – –  di cilindrata superiore a 2 200 cm  3 e inferiore o uguale 
a 3 000 cm  3 : 
8703 23 90 31  – – – – –  in uso da 5 anni o meno 5 anni  10  10  
8703 23 90 33  – – – – –  in uso da più di 5 anni  10  10  
8703 24  – –  di cilindrata superiore a 3 000 cm  3 : 
8703 24 10 00  – – –  nuovi  9  7  
8703 24 90  – – –  usati:  
8703 24 90 10  – – – –  in uso da 5 anni o meno  10  10  
8703 24 90 30  – – – –  in uso da più di 5 anni  10  10  
– altri autoveicoli, azionati da motore a pistone con accen ­
sione per compressione (diesel o semi-diesel):  
8703 31  – –  di cilindrata inferiore o uguale a 1 500 cm  3 : 
8703 31 10 00  – – –  nuovi  10  10IT L 161/832 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8703 31 90  – – –  usati:  
8703 31 90 10  – – – –  in uso da 5 anni o meno  10  10  
8703 31 90 30  – – – –  in uso da più di 5 anni  10  10  
8703 32  – –  di cilindrata superiore a 1 500 cm  3 ed inferiore o uguale a 
2 500 cm  3 : 
– – –  nuovi:  
8703 32 11 00  – – – –  Campers e motorcaravans  10  7  
8703 32 19 00  – – – –  altri  10  10  
8703 32 90  – – –  usati:  
8703 32 90 10  – – – –  in uso da 5 anni o meno  10  10  
8703 32 90 30  – – – –  in uso da più di 5 anni  10  10  
8703 33  – –  di cilindrata superiore a 2 500 cm  3 : 
– – –  nuovi:  
8703 33 11 00  – – – –  Campers e motorcaravans  10  7  
8703 33 19 00  – – – –  altri  10  7  
8703 33 90  – – –  usati:  
8703 33 90 10  – – – –  in uso da 5 anni o meno  10  10  
8703 33 90 30  – – – –  in uso da più di 5 anni  10  10  
8703 90  –  altri:  
8703 90 10 00  – –  azionati da motore elettrico  10  7  
8703 90 90 00  – –  altri  10  7  
8704  Autoveicoli per il trasporto di merci:  
8704 10  –  Autocarri a cassone ribaltabile detti  "dumpers " costruiti per 
essere utilizzati fuori della rete stradale:  
8704 10 10  – –  azionati da motore a pistone con accensione per com ­
pressione (diesel o semi-diesel) o con accensione a scin ­
tilla:  
8704 10 10 10  – – –  Mezzi d’opera di peso superiore a 75 t  0  0  
8704 10 10 90  – – –  altri  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/833
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8704 10 90  – –  altri:  
8704 10 90 10  – – –  Mezzi d’opera di peso inferiore a 5 t  0  0  
8704 10 90 90  – – –  altri  0  0  
– altri, azionati da motore a pistone con accensione per com ­
pressione (diesel o semi-diesel):  
8704 21  – –  di peso a pieno carico inferiore o uguale a 5 t:  
8704 21 10 00  – – –  appositamente costruiti per il trasporto di prodotti a 
forte radioattività (Euratom)  10 7  
– – –  altri:  
– – – –  azionati da motore di cilindrata superiore a 2 500 cm  3 : 
8704 21 31 00  – – – – –  nuovi  10  7  
8704 21 39 00  – – – – –  usati  10  7  
– – – –  azionati da motore di cilindrata uguale o inferiore a 
2 500 cm  3 : 
8704 21 91 00  – – – – –  nuovi  10  7  
8704 21 99 00  – – – – –  usati  10  7  
8704 22  – –  di peso a pieno carico superiore a 5 t ed inferiore o 
uguale a 20 t:  
8704 22 10 00  – – –  appositamente costruiti per il trasporto di prodotti a 
forte radioattività (Euratom)  10 7  
– – –  altri:  
8704 22 91 00  – – – –  nuovi  10  7  
8704 22 99 00  – – – –  usati  10  7  
8704 23  – –  di peso a pieno carico superiore a 20 t:  
8704 23 10 00  – – –  appositamente costruiti per il trasporto di prodotti a 
forte radioattività (Euratom)  10 7  
– – –  altri:  
8704 23 91 00  – – – –  nuovi  10  7  
8704 23 99 00  – – – –  usati  10  7IT L 161/834 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– altri, azionati da motore a pistone con accensione a scin ­
tilla:  
8704 31  – –  di peso a pieno carico inferiore o uguale a 5 t:  
8704 31 10 00  – – –  appositamente costruiti per il trasporto di prodotti a 
forte radioattività (Euratom)  5 7  
– – –  altri:  
– – – –  azionati da motore di cilindrata superiore a 2 800 cm  3 : 
8704 31 31 00  – – – – –  nuovi  5  7  
8704 31 39 00  – – – – –  usati  5  7  
– – – –  azionati da motore di cilindrata uguale o inferiore a 
2 800 cm  3 : 
8704 31 91 00  – – – – –  nuovi  5  7  
8704 31 99 00  – – – – –  usati  5  7  
8704 32  – –  di peso a pieno carico superiore a 5 t:  
8704 32 10 00  – – –  appositamente costruiti per il trasporto di prodotti a 
forte radioattività (Euratom)  10 7  
– – –  altri:  
8704 32 91 00  – – – –  nuovi  10  7  
8704 32 99 00  – – – –  usati  10  7  
8704 90 00 00  –  altri  10  7  
8705  Autoveicoli per usi speciali, diversi da quelli costruiti princi ­
palmente per il trasporto di persone o di merci (per esempio: 
carri attrezzi, gru-automobili, autopompe antincendio, auto ­
carri betoniere, auto-spazzatrici, autoveicoli spanditori, auto ­
carri-officina, autovetture radiologiche):  
8705 10 00 00  –  Gru-automobili  10  7  
8705 20 00 00  –  Derricks automobili per il sondaggio o la perforazione  10  7  
8705 30 00  –  Autopompe antincendio:  
8705 30 00 10  – –  con sollevatore o scala  5  7  
8705 30 00 90  – –  altre  10  7  
8705 40 00 00  –  Autocarri betoniere  10  7IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/835
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8705 90  –  altri:  
8705 90 10 00  – –  Carri attrezzi  5  7  
8705 90 30 00  – –  Autoveicoli pompa per il cemento  5  7  
8705 90 90  – –  altri:  
8705 90 90 10  – – –  Autoveicoli speciali per il trasporto di stazioni televisive 
o radiofoniche  5 7  
8705 90 90 90  – – –  altri  5  7  
8706 00  Telai degli autoveicoli delle voci da 8701 a 8705, con mo ­
tore:  
– Telai dei trattori della voce 8701; telai degli autoveicoli 
delle voci 8702, 8703 o 8704 azionati da motore a pi ­
stone con accensione per compressione (diesel o semi-die ­
sel), di cilindrata superiore a 2 500 cm  3 o con accensione a 
scintilla di cilindrata superiore a 2 800 cm  3 : 
8706 00 11 00  – –  per autoveicoli delle voci 8702 o 8704  0  0  
8706 00 19 00  – –  altri  0  0  
– altri:  
8706 00 91  – –  per autoveicoli della voce 8703:  
8706 00 91 10  – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
8706 00 91 90  – – –  altri  5  0  
8706 00 99 00  – –  altri  0  0  
8707  Carrozzerie degli autoveicoli delle voci da 8701 a 8705, 
comprese le cabine:  
8707 10  –  degli autoveicoli della voce 8703:  
8707 10 10  – –  destinate all'industria del montaggio:  
8707 10 10 10  – – –  complete  1  0  
8707 10 10 20  – – –  incomplete  0  0  
8707 10 90  – –  altre:  
8707 10 90 10  – – –  in uso da 5 anni o meno  10  3  
8707 10 90 20  – – –  in uso da più di 5 anni  10  3  
8707 10 90 90  – – –  altre  10  3IT L 161/836 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8707 90  –  altre:  
8707 90 10 00  – –  destinate all'industria del montaggio: dei motocoltivatori 
della sottovoce 8701 10; degli autoveicoli della voce 8704 
azionati da motore a pistone con accensione per com ­
pressione (diesel o semi-diesel), di cilindrata inferiore o 
uguale a 2 500 cm  3 o con accensione a scintilla di cilin ­
drata inferiore o uguale a 2 800 cm  3 ; degli autoveicoli 
della voce 8705  5 0  
8707 90 90 00  – –  altre  0  0  
8708  Parti ed accessori degli autoveicoli delle voci da 8701 a 
8705:  
8708 10  –  Paraurti e loro parti:  
8708 10 10 00  – –  destinati all'industria del montaggio: degli autoveicoli della 
voce 8703; degli autoveicoli della voce 8704 azionati da 
motore a pistone con accensione per compressione (diesel 
o semi-diesel), di cilindrata inferiore o uguale a 2 500 cm  3 
o con accensione a scintilla di cilindrata inferiore o uguale 
a 2 800 cm  3 ; degli autoveicoli della voce 8705  0 0  
8708 10 90  – –  altri:  
8708 10 90 10  – – –  degli autoveicoli della voce 8704 con capacità di carico 
superiore a 75 tonnellate  1 0  
– – –  altri:  
8708 10 90 91  – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  0 0  
8708 10 90 98  – – – –  altri  8  0  
– altre parti ed accessori di carrozzerie (comprese le cabine):  
8708 21  – –  Cinture di sicurezza:  
8708 21 10 00  – – –  destinate all'industria del montaggio: degli autoveicoli 
della voce 8703; degli autoveicoli della voce 8704 azio ­
nati da motore a pistone con accensione per compres ­
sione (diesel o semi-diesel), di cilindrata inferiore o 
uguale a 2 500 cm  3 o con accensione a scintilla di cilin ­
drata inferiore o uguale a 2 800 cm  3 ; degli autoveicoli 
della voce 8705  0 0  
8708 21 90  – – –  altre:  
8708 21 90 10  – – – –  degli autoveicoli della voce 8704 con capacità di carico 
superiore a 75 tonnellate  1 0  
– – – –  altre:  
8708 21 90 91  – – – –  destinate all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  0 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/837
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8708 21 90 98  – – – – –  altre  6  0  
8708 29  – –  altri:  
8708 29 10  – – –  destinati all'industria del montaggio: dei motocoltivatori 
della sottovoce 8701 10; degli autoveicoli della voce 
8703; degli autoveicoli della voce 8704 azionati da mo ­
tore a pistone con accensione per compressione (diesel o 
semi-diesel), di cilindrata inferiore o uguale a 2 500 cm  3 
o con accensione a scintilla di cilindrata inferiore o 
uguale a 2 800 cm  3 ; degli autoveicoli della voce 8705:  
8708 29 10 10  – – – –  parti stampate di carrozzeria rivestita per cataforesi 
destinate all'industria del montaggio degli autoveicoli 
della voce 8704  0 0  
8708 29 10 90  – – – –  altre  0  0  
8708 29 90 00  – – –  altri  0  0  
8708 30  –  Freni e servofreni e loro parti:  
8708 30 10 00  – –  destinati all'industria del montaggio: dei motocoltivatori 
della sottovoce 8701 10; degli autoveicoli della voce 
8703; degli autoveicoli della voce 8704 azionati da mo ­
tore a pistone con accensione per compressione (diesel o 
semi-diesel), di cilindrata inferiore o uguale a 2 500 cm  3 o 
con accensione a scintilla di cilindrata inferiore o uguale a 
2 800 cm  3 ; degli autoveicoli della voce 8705  0 0  
– – altre:  
8708 30 91  – – –  per freni a disco:  
8708 30 91 10  – – – –  degli autoveicoli della voce 8704 con capacità di carico 
superiore a 75 tonnellate  1 0  
– – – –  altre:  
8708 30 91 91  – – – –  destinate all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  5 0  
8708 30 91 98  – – – – –  altre  10  3  
8708 30 99  – – –  altre:  
8708 30 99 10  – – – –  degli autoveicoli della voce 8704 con capacità di carico 
superiore a 75 tonnellate  1 0  
– – – –  altre:  
8708 30 99 91  – – – –  destinate all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  0 0IT L 161/838 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8708 30 99 98  – – – – –  altre  10  3  
8708 40  –  Cambi di velocità e loro parti:  
8708 40 20 00  – –  destinati all'industria del montaggio: dei motocoltivatori 
della sottovoce 8701 10; degli autoveicoli della voce 
8703; degli autoveicoli della voce 8704 azionati da mo ­
tore a pistone con accensione per compressione (diesel o 
semi-diesel), di cilindrata inferiore o uguale a 2 500 cm  3 o 
con accensione a scintilla di cilindrata inferiore o uguale a 
2 800 cm  3 ; degli autoveicoli della voce 8705  0 0  
– – altri:  
8708 40 50  – – –  Cambi di velocità:  
8708 40 50 10  – – – –  degli autoveicoli della voce 8704 con capacità di carico 
superiore a 75 tonnellate  1 0  
– – – –  altri:  
8708 40 50 91  – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  0 0  
8708 40 50 98  – – – – –  altri  10  3  
– – –  parti:  
8708 40 91  – – – –  di acciaio stampato:  
8708 40 91 10  – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  0 0  
8708 40 91 90  – – – – –  altri  5  0  
8708 40 99  – – – –  altri:  
8708 40 99 10  – – – – –  degli autoveicoli della voce 8704 con capacità di ca ­
rico superiore a 75 tonnellate  1 0  
– – – – –  altri:  
8708 40 99 91  – – – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a 
motore  0 0  
8708 40 99 98  – – – – – –  altri  5  0  
8708 50  –  Ponti con differenziale, anche dotati di altri organi di tra ­
smissione:  
8708 50 20  – –  destinati all'industria del montaggio: degli autoveicoli della 
voce 8703; degli autoveicoli della voce 8704 azionati da 
motore a pistone con accensione per compressione (diesel 
o semi-diesel), di cilindrata inferiore o uguale a 2 500 cm  3 
o con accensione a scintilla di cilindrata inferiore o uguale 
a 2 800 cm  3 ; degli autoveicoli della voce 8705:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/839
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8708 50 20 10  – – –  con sospensioni indipendenti e freni a disco, destinati 
all'industria del montaggio degli autoveicoli della voce 
8704  0 0  
8708 50 20 90  – – –  altri  0  0  
– – altri:  
8708 50 35  – – –  Ponti con differenziale, anche dotati di altri organi di 
trasmissione, e assi portanti:  
8708 50 35 10  – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  0 0  
– – – –  altri:  
8708 50 35 91  – – – – –  assi portanti  0  0  
8708 50 35 98  – – – – –  altri  2  0  
– – –  altri:  
8708 50 55  – – – –  di acciaio stampato:  
8708 50 55 10  – – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  0 0  
8708 50 55 90  – – – – –  altri  5  0  
– – – –  altri:  
8708 50 91  – – – – –  per assi portanti:  
8708 50 91 10  – – – – – –  degli autoveicoli della voce 8704 con capacità di 
carico superiore a 75 tonnellate  0 0  
– – – – – –  altri:  
8708 50 91 91  – – – – – – -  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a 
motore  0 0  
8708 50 91 98  – – – – – – -  altri  0  0  
8708 50 99  – – – – –  altri:  
8708 50 99 10  – – – – – –  degli autoveicoli della voce 8704 con capacità di 
carico superiore a 75 tonnellate  1 0  
– – – – – –  altri:  
8708 50 99 91  – – – – – – -  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a 
motore  0 0  
8708 50 99 98  – – – – – – -  altri  5  0  
8708 70  –  Ruote, loro parti ed accessori:IT L 161/840 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8708 70 10  – –  destinate all'industria del montaggio: dei motocoltivatori 
di cui alla sottovoce 8701 10; degli autoveicoli della voce 
8703; degli autoveicoli della voce 8704 azionati da mo ­
tore a pistone con accensione per compressione (diesel o 
semi-diesel), di cilindrata inferiore o uguale a 2 500 cm  3 o 
con accensione a scintilla di cilindrata inferiore o uguale a 
2 800 cm  3 ; degli autoveicoli della voce 8705:  
8708 70 10 10  – – –  a disco, stampate, saldate, di metalli neri, dimensioni 
5JK16 ″H; 0,20E-16 destinate all'industria del montaggio 
degli autoveicoli della voce 8704  2 0  
8708 70 10 90  – – –  altri  0  0  
– – altri:  
8708 70 50  – – –  Ruote di alluminio; parti ed accessori di ruote, di allu ­
minio:  
8708 70 50 10  – – – –  destinate all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  0 0  
8708 70 50 90  – – – –  altre  5  0  
8708 70 91 00  – – –  Parti di ruote a forma di stella, fuse in un solo pezzo, di 
ghisa, ferro o acciaio  5 0  
8708 70 99  – – –  altre:  
8708 70 99 10  – – – –  destinate all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  0 0  
8708 70 99 90  – – – –  altre  5  0  
8708 80  –  Ammortizzatori di sospensione:  
8708 80 20 00  – –  destinati all'industria del montaggio: degli autoveicoli della 
voce 8703; degli autoveicoli della voce 8704 azionati da 
motore a pistone con accensione per compressione (diesel 
o semi-diesel), di cilindrata inferiore o uguale a 2 500 cm  3 
o con accensione a scintilla di cilindrata inferiore o uguale 
a 2 800 cm  3 ; degli autoveicoli della voce 8705  0 0  
– – altri:  
8708 80 35  – – –  Ammortizzatori di sospensione  
8708 80 35 10  – – – –  degli autoveicoli della voce 8704 con capacità di carico 
superiore a 75 tonnellate  1 0  
– – – –  altri:  
8708 80 35 91  – – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  0 0  
8708 80 35 98  – – – – –  altri  5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/841
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8708 80 55  – – –  Barre stabilizzatrici; barre di torsione:  
8708 80 55 10  – – – –  destinate all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  0 0  
8708 80 55 90  – – – –  altre  5  0  
– – –  altre:  
8708 80 91  – – – –  di acciaio stampato:  
8708 80 91 10  – – – – –  destinate all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  0 0  
8708 80 91 90  – – – – –  altre  5  0  
8708 80 99  – – – –  altre:  
8708 80 99 10  – – – – –  degli autoveicoli della voce 8704 con capacità di ca ­
rico superiore a 75 tonnellate  1 0  
– – – – –  altre:  
8708 80 99 91  – – – – – –  destinate all'industria del montaggio dei veicoli a 
motore  0 0  
8708 80 99 98  – – – – – –  altre  5  0  
– altre parti ed accessori:  
8708 91  – –  Radiatori:  
8708 91 20 00  – – –  destinati all'industria del montaggio: dei motocoltivatori 
della sottovoce 8701 10; degli autoveicoli della voce 
8703; degli autoveicoli della voce 8704 azionati da mo ­
tore a pistone con accensione per compressione (diesel o 
semi-diesel), di cilindrata inferiore o uguale a 2 500 cm  3 
o con accensione a scintilla di cilindrata inferiore o 
uguale a 2 800 cm  3 ; degli autoveicoli della voce 8705  0 0  
– – –  altri:  
8708 91 35 00  – – – –  Radiatori:  0  0  
– – – –  Parti:  
8708 91 91  – – – – –  di acciaio stampato:  
8708 91 91 10  – – – – – –  destinate all'industria del montaggio dei veicoli a 
motore  0 0  
8708 91 91 90  – – – – – –  altre  5  0  
8708 91 99  – – – – –  altre:  
8708 91 99 10  – – – – – –  degli autoveicoli della voce 8704 con capacità di 
carico superiore a 75 tonnellate  1 0IT L 161/842 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– – – – – –  altre:  
8708 91 99 91  – – – – – – -  destinate all'industria del montaggio dei veicoli a 
motore  0 0  
8708 91 99 98  – – – – – – -  altre  5  0  
8708 92  – –  Silenziatori e tubi di scappamento; loro parti:  
8708 92 20 00  – – –  destinati all'industria del montaggio: dei motocoltivatori 
della sottovoce 8701 10; degli autoveicoli della voce 
8703; degli autoveicoli della voce 8704 azionati da mo ­
tore a pistone con accensione per compressione (diesel o 
semi-diesel), di cilindrata inferiore o uguale a 2 500 cm  3 
o con accensione a scintilla di cilindrata inferiore o 
uguale a 2 800 cm  3 ; degli autoveicoli della voce 8705  0 0  
– – –  altri  
8708 92 35 00  – – – –  Silenziatori e tubi di scappamento  10  3  
– – – –  Parti:  
8708 92 91  – – – – –  di acciaio stampato:  
8708 92 91 10  – – – – – –  destinate all'industria del montaggio dei veicoli a 
motore  0 0  
8708 92 91 90  – – – – – –  altre  5  0  
8708 92 99  – – – – –  altre:  
8708 92 99 10  – – – – – –  degli autoveicoli della voce 8704 con capacità di 
carico superiore a 75 tonnellate  1 0  
– – – – – –  altre:  
8708 92 99 91  – – – – – – -  destinate all'industria del montaggio dei veicoli a 
motore  0 0  
8708 92 99 98  – – – – – – -  altre  5  0  
8708 93  – –  Frizioni e loro parti:  
8708 93 10  – – –  destinate all'industria del montaggio: dei motocoltivatori 
della sottovoce 8701 10; degli autoveicoli della voce 
8703; degli autoveicoli della voce 8704 azionati da mo ­
tore a pistone con accensione per compressione (diesel o 
semi-diesel), di cilindrata inferiore o uguale a 2 500 cm  3 
o con accensione a scintilla di cilindrata inferiore o 
uguale a 2 800 cm  3 ; degli autoveicoli della voce 8705:  
8708 93 10 10  – – – –  Frizioni, assemblate, a un disco, a secco, con diametro 
esterno disco condotto 9,25 ″; 9,5 ″; 10,5 ″ destinate al ­
l'industria del montaggio degli autoveicoli della voce 
8704  0 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/843
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8708 93 10 90  – – – –  altre  0  0  
8708 93 90  – – –  altre:  
8708 93 90 10  – – – –  degli autoveicoli della voce 8704 con capacità di carico 
superiore a 75 tonnellate  1 0  
– – – –  altre:  
8708 93 90 91  – – – – –  destinate all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  0 0  
8708 93 90 98  – – – – –  altre  5  0  
8708 94  – –  Volanti, colonne di guida (piantoni) e scatole dello sterzo; 
loro parti:  
8708 94 20 00  – – –  destinati all'industria del montaggio: degli autoveicoli 
della voce 8703; degli autoveicoli della voce 8704 azio ­
nati da motore a pistone con accensione per compres ­
sione (diesel o semi-diesel), di cilindrata inferiore o 
uguale a 2 500 cm  3 o con accensione a scintilla di cilin ­
drata inferiore o uguale a 2 800 cm  3 ; degli autoveicoli 
della voce 8705  0 0  
– – –  altri:  
8708 94 35  – – – –  Volanti, colonne di guida (piantoni) e scatole dello 
sterzo:  
8708 94 35 10  – – – – –  degli autoveicoli della voce 8704 con capacità di ca ­
rico superiore a 75 tonnellate  1 0  
– – – – –  altri:  
8708 94 35 91  – – – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a 
motore  0 0  
8708 94 35 98  – – – – – –  altri  5  0  
– – – –  Parti:  
8708 94 91  – – – – –  di acciaio stampato:  
8708 94 91 10  – – – – – –  destinate all'industria del montaggio dei veicoli a 
motore  0 0  
8708 94 91 90  – – – – – –  altre  5  0  
8708 94 99  – – – – –  altre:  
8708 94 99 10  – – – – – –  degli autoveicoli della voce 8704 con capacità di 
carico superiore a 75 tonnellate  1 0  
– – – – – –  altre:  
8708 94 99 91  – – – – – – -  destinate all'industria del montaggio dei veicoli a 
motore  0 0  
8708 94 99 98  – – – – – – -  altre  5  0IT L 161/844 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8708 95  – –  Sacche gonfiabili con sistema di gonfiaggio ( "airbag ") 
8708 95 10  – – –  destinate all'industria del montaggio: dei motocoltivatori 
della sottovoce 8701 10; degli autoveicoli della voce 
8703; degli autoveicoli della voce 8704 azionati da mo ­
tore a pistone con accensione per compressione (diesel o 
semi-diesel), di cilindrata inferiore o uguale a 2 500 cm  3 
o con accensione a scintilla di cilindrata inferiore o 
uguale a 2 800 cm  3 ; degli autoveicoli della voce 8705:  
8708 95 10 10  – – – –  cuscini pneumatici dotati di sistema di gonfiaggio  5  0  
8708 95 10 90  – – – –  altri  0  0  
– – –  altri:  
8708 95 91  – – – –  di acciaio stampato:  
8708 95 91 10  – – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  0 0  
8708 95 91 90  – – – – –  altri  5  0  
8708 95 99  – – – –  altri:  
8708 95 99 10  – – – – –  degli autoveicoli della voce 8704 con capacità di ca ­
rico superiore a 75 tonnellate  1 0  
– – – – –  altri:  
8708 95 99 91  – – – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a 
motore  0 0  
8708 95 99 98  – – – – – –  altri  5  0  
8708 99  – –  altri:  
8708 99 10 00  – – –  destinati all'industria del montaggio: dei motocoltivatori 
della sottovoce 8701 10; degli autoveicoli della voce 
8703; degli autoveicoli della voce 8704 azionati da mo ­
tore a pistone con accensione per compressione (diesel o 
semi-diesel), di cilindrata inferiore o uguale a 2 500 cm  3 
o con accensione a scintilla di cilindrata inferiore o 
uguale a 2 800 cm  3 ; degli autoveicoli della voce 8705  0 0  
– – –  altri:  
8708 99 93  – – – –  di acciaio stampato:  
8708 99 93 10  – – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  0 0  
8708 99 93 90  – – – – –  altri  5  0  
8708 99 97  – – – –  altri:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/845
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8708 99 97 10  – – – – –  degli autoveicoli della voce 8704 con capacità di ca ­
rico superiore a 75 tonnellate  1 0  
8708 99 97 20  – – – – –  Telai a longheroni e traverse con passo di 2 800 mm, 
3 300 mm, 3 600 mm, 3 950 mm o 4 180 mm, de ­
stinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore 
della voce 8704  0 0  
– – – – –  altri:  
8708 99 97 91  – – – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a 
motore  0 0  
8708 99 97 98  – – – – – –  altri  5  0  
8709  Autocarrelli non muniti di un dispositivo di sollevamento, 
dei tipi utilizzati negli stabilimenti, nei depositi, nei porti o 
negli aeroporti, per il trasporto di merci su brevi distanze; 
carrelli-trattori dei tipi utilizzati nelle stazioni; loro parti:  
– Carrelli:  
8709 11  – –  elettrici:  
8709 11 10 00  – – –  appositamente costruiti per il trasporto di prodotti a 
forte radioattività (Euratom)  10 3  
8709 11 90 00  – – –  altri  10  3  
8709 19  – –  altri:  
8709 19 10 00  – – –  appositamente costruiti per il trasporto di prodotti a 
forte radioattività (Euratom)  10 3  
8709 19 90 00  – – –  altri  10  3  
8709 90 00 00  –  Parti  10  3  
8710 00 00 00  Carri da combattimento e autoblinde, anche armati; loro 
parti  2 0  
8711  Motocicli (compresi i ciclomotori) e velocipedi con motore 
ausiliario, anche con carrozzini laterali; carrozzini laterali 
("side-car "): 
8711 10 00 00  –  con motore a pistone alternativo, di cilindrata inferiore o 
uguale a 50 cm  3 10 3  
8711 20  –  con motore a pistone alternativo di cilindrata superiore a 
50 cm  3 ma inferiore o uguale a 250 cm  3 : 
8711 20 10 00  – –  Moto  "scooters " 10  5  
– – altri, di cilindrata:IT L 161/846 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8711 20 91 00  – – –  superiore a 50 cm  3 ma inferiore o uguale a 80 cm  3 10 5  
8711 20 93 00  – – –  superiore a 80 cm  3 ma inferiore o uguale a 125 cm  3 10 5  
8711 20 98 00  – – –  superiore a 125 cm  3 ma inferiore o uguale a 250 cm  3 10 3  
8711 30  –  con motore a pistone alternativo di cilindrata superiore a 
250 cm  3 ma inferiore o uguale a 500 cm  3 : 
8711 30 10 00  – –  di cilindrata superiore a 250 cm  3 ma inferiore o uguale a 
380 cm  3 10 3  
8711 30 90 00  – –  di cilindrata superiore a 380 cm  3 ma inferiore o uguale a 
500 cm  3 10 3  
8711 40 00 00  –  con motore a pistone alternativo di cilindrata superiore a 
500 cm  3 ma inferiore o uguale a 800 cm  3 10 3  
8711 50 00 00  –  con motore a pistone alternativo di cilindrata superiore a 
800 cm  3 10 3  
8711 90 00 00  –  altri  10  3  
8712 00  Biciclette ed altri velocipedi (compresi i furgoncini a triciclo), 
senza motore:  
8712 00 10 00  –  senza cuscinetti a sfere  10  5  
– altri:  
8712 00 30 00  – –  Biciclette  10  5  
8712 00 80 00  – –  altri  10  5  
8713  Carrozzelle ed altri veicoli per invalidi, anche con motore o 
altro meccanismo di propulsione:  
8713 10 00 00  –  senza meccanismo di propulsione  0  0  
8713 90 00 00  –  altri  0  0  
8714  Parti ed accessori dei veicoli delle voci da 8711 a 8713:  
– di motocicli (compresi i ciclomotori):  
8714 11 00 00  – –  Selle  10  3  
8714 19 00 00  – –  altri  10  3  
8714 20 00 00  –  di carrozzelle o di altri veicoli simili per invalidi  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/847
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– altri:  
8714 91  – –  Telai e forcelle e loro parti:  
8714 91 10 00  – – –  Telai  10  3  
8714 91 30 00  – – –  Forcelle  10  3  
8714 91 90 00  – – –  Parti  10  3  
8714 92  – –  Cerchioni e raggi:  
8714 92 10 00  – – –  Cerchioni  10  3  
8714 92 90 00  – – –  Raggi  10  3  
8714 93  – –  Mozzi (diversi dai mozzi-freno) e pignoni di ruote libere:  
8714 93 10 00  – – –  Mozzi  10  3  
8714 93 90 00  – – –  Pignoni di ruote libere  10  3  
8714 94  – –  Freni, compresi i mozzi-freno, e loro parti:  
8714 94 10 00  – – –  Mozzi-freno  10  3  
8714 94 30 00  – – –  altri freni  10  3  
8714 94 90 00  – – –  Parti  10  3  
8714 95 00 00  – –  Selle  10  3  
8714 96  – –  Pedali e pedaliere e loro parti:  
8714 96 10 00  – – –  Pedali  10  3  
8714 96 30 00  – – –  Pedaliere  10  3  
8714 96 90 00  – – –  Parti  10  3  
8714 99  – –  altri:  
8714 99 10 00  – – –  Manubri  10  3  
8714 99 30 00  – – –  Portabagagli  10  3  
8714 99 50 00  – – –  Cambi  10  3  
8714 99 90 00  – – –  altri; parti  10  3  
8715 00  Carrozzine, passeggini e veicoli simili per il trasporto dei 
bambini e loro parti:  
8715 00 10 00  –  Carrozzine, passeggini e veicoli simili  0  0IT L 161/848 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8715 00 90 00  –  Parti  0  0  
8716  Rimorchi e semirimorchi per qualsiasi veicolo; altri veicoli 
non automobili; loro parti:  
8716 10  –  Rimorchi e semirimorchi ad uso abitazione o per campeg ­
gio, del tipo roulotte:  
8716 10 10 00  – –  Carrelli tenda e roulotte pieghevoli  10  3  
– – altri, di peso:  
8716 10 91 00  – – –  inferiore o uguale a 750 kg  10  3  
8716 10 94 00  – – –  superiore a 750 kg ed inferiore o uguale a 1 600 kg  10  3  
8716 10 96 00  – – –  superiore a 1 600 kg ma inferiore o uguale a 3 500 kg  10  3  
8716 10 99 00  – – –  superiore a 3 500 kg  10  3  
8716 20 00 00  –  Rimorchi e semirimorchi autocaricanti o autoscaricanti, per 
usi agricoli  10 3  
– altri rimorchi e semirimorchi per il trasporto di merci:  
8716 31 00 00  – –  Cisterne  10  3  
8716 39  – –  altri:  
8716 39 10 00  – – –  appositamente costruiti per il trasporto di prodotti a 
forte radioattività (Euratom)  10 3  
– – –  altri:  
– – – –  nuovi:  
8716 39 30  – – – – –  Semirimorchi:  
8716 39 30 10  – – – – – –  Semirimorchi a cassone, semirimorchi telonati, semi ­
rimorchi refrigerati, semirimorchi per il trasporto di 
container  0 0  
8716 39 30 90  – – – – – –  altri  10  5  
– – – – –  altri:  
8716 39 51 00  – – – – – –  con un asse  10  3  
8716 39 59  – – – – – –  altri:  
8716 39 59 10  – – – – – – -  di peso pari o superiore a 20 tonnellate a pieno 
carico  1 0  
8716 39 59 90  – – – – – – -  altri  10  3  
8716 39 80 00  – – – –  usati  10  3IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/849
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8716 40 00  –  altri rimorchi e semirimorchi:  
8716 40 00 10  – –  rimorchi e semirimorchi di peso pari o superiore a 20 
tonnellate a pieno carico  0 0  
8716 40 00 90  – –  altri  10  3  
8716 80 00 00  –  altri veicoli  10  3  
8716 90  –  Parti:  
8716 90 10  – –  Telai:  
8716 90 10 10  – – –  rimorchi e semirimorchi di peso pari o superiore a 20 
tonnellate a pieno carico  5 0  
8716 90 10 90  – – –  altri  10  3  
8716 90 30  – –  Carrozzerie:  
8716 90 30 10  – – –  rimorchi e semirimorchi di peso pari o superiore a 20 
tonnellate a pieno carico  5 0  
8716 90 30 90  – – –  altri  0  0  
8716 90 50  – –  Assi:  
8716 90 50 10  – – –  rimorchi e semirimorchi di peso pari o superiore a 20 
tonnellate a pieno carico  5 0  
8716 90 50 90  – – –  altri  0  0  
8716 90 90  – –  altre parti:  
8716 90 90 10  – – –  rimorchi e semirimorchi di peso pari o superiore a 20 
tonnellate a pieno carico  5 0  
8716 90 90 90  – – –  altri  0  0  
88 CAPITOLO 88 - NAVIGAZIONE AEREA O SPAZIALE  
8801 00  Palloni e dirigibili; alianti e ali volanti, deltaplani ed altri 
veicoli aerei, non costruiti per la propulsione a motore:  
8801 00 10  –  Alianti e ali volanti, deltaplani:  
8801 00 10 10  – –  per l'aviazione civile  1  0  
8801 00 10 90  – –  altri  3  0  
8801 00 90  –  altri:  
8801 00 90 10  – –  per l'aviazione civile  1  0IT L 161/850 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8801 00 90 90  – –  altri  3  0  
8802  Altri veicoli aerei (per esempio: elicotteri, aeroplani); veicoli 
spaziali (compresi i satelliti) e loro veicoli di lancio e veicoli 
di lancio di cariche utili sotto-orbita:  
– Elicotteri:  
8802 11 00 00  – –  di peso a vuoto inferiore o uguale a 2 000 kg  0  0  
8802 12 00 00  – –  di peso a vuoto superiore a 2 000 kg  0  0  
8802 20 00 00  –  Aeroplani ed altri veicoli aerei, di peso a vuoto inferiore o 
uguale a 2 000 kg  0 0  
8802 30 00 00  –  Aeroplani ed altri veicoli aerei di peso a vuoto superiore a 
2 000 kg ed inferiore o uguale a 15 000 kg  0 0  
8802 40 00 00  –  Aeroplani ed altri veicoli aerei di peso a vuoto superiore a 
15 000 kg  0 0  
8802 60  –  Veicoli spaziali (compresi i satelliti) e loro veicoli di lancio e 
veicoli di lancio di cariche utili sotto-orbita:  
8802 60 10 00  – –  Veicoli spaziali (compresi i satelliti)  0  0  
8802 60 90 00  – –  Veicoli di lancio e veicoli di lancio di cariche utili sotto- 
orbita  0 0  
8803  Parti degli apparecchi delle voci 8801 o 8802:  
8803 10 00  –  Eliche e rotori e loro parti:  
8803 10 00 10  – –  destinati ad aeromobili civili  0  0  
8803 10 00 90  – –  altri  3  0  
8803 20 00  –  Carrelli di atterraggio e loro parti:  
8803 20 00 10  – –  destinati ad aeromobili civili  0  0  
8803 20 00 90  – –  altri  3  0  
8803 30 00  –  altre parti di aeroplani o di elicotteri:  
8803 30 00 10  – –  destinate ad aeromobili civili  0  0  
8803 30 00 90  – –  altre  3  0  
8803 90  –  altri:  
8803 90 10 00  – –  di cervi volanti  10  3  
8803 90 20 00  – –  di veicoli spaziali (compresi i satelliti)  10  3IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/851
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8803 90 30 00  – –  di veicoli di lancio e veicoli di lancio di cariche utili sotto- 
orbita  10 3  
8803 90 90  – –  altre:  
8803 90 90 10  – – –  destinate ad aeromobili civili  1  0  
8803 90 90 90  – – –  altre  10  3  
8804 00 00 00  Paracadute (compresi quelli dirigibili e parapendii) e rotochu ­
tes; loro parti ed accessori loro parti ed accessori  10 3  
8805  Apparecchi e dispositivi per il lancio di veicoli aerei; appa ­
recchi e dispositivi per l'appontaggio di veicoli aerei e appa ­
recchi e dispositivi simili; apparecchi al suolo di allenamento 
al volo; loro parti:  
8805 10  –  Apparecchi e dispositivi per il lancio di veicoli aerei e loro 
parti; apparecchi e dispositivi per l'appontaggio di veicoli 
aerei e apparecchi e dispositivi simili e loro parti:  
8805 10 10 00  – –  Apparecchi e dispositivi per il lancio di veicoli aerei e loro 
parti  0 0  
8805 10 90 00  – –  altre  0  0  
– Apparecchi al suolo di allenamento al volo e loro parti:  
8805 21 00 00  – –  Simulatori di combattimento aereo e loro parti  0  0  
8805 29 00 00  – –  altri  0  0  
89 CAPITOLO 89 - NAVIGAZIONE MARITTIMA O FLUVIALE  
8901  Piroscafi, navi da crociera, navi traghetto, navi mercantili, 
maone e navi simili per il trasporto di persone o di merci:  
8901 10  –  Piroscafi, navi da crociera e navi simili appositamente co ­
struite per il trasporto di persone; navi traghetto:  
8901 10 10 00  – –  per la navigazione marittima  5  0  
8901 10 90 00  – –  altri  5  0  
8901 20  –  Navi cisterna:  
8901 20 10 00  – –  per la navigazione marittima  5  0  
8901 20 90 00  – –  altri  5  0  
8901 30  –  Navi frigorifere diverse da quelle della sottovoce 8901 20:  
8901 30 10 00  – –  per la navigazione marittima  5  0  
8901 30 90 00  – –  altre  5  0IT L 161/852 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8901 90  –  altre navi per il trasporto di merci e altre navi costruite 
contemporaneamente per il trasporto di persone e di merci:  
8901 90 10 00  – –  per la navigazione marittima  5  0  
– – altre:  
8901 90 91 00  – – –  senza propulsione meccanica  5  0  
8901 90 99 00  – – –  a propulsione meccanica  5  0  
8902 00  Natanti per la pesca; navi officina e altre navi per la lavora ­
zione o la conservazione dei prodotti della pesca:  
– per la navigazione marittima:  
8902 00 12 00  – –  di stazza lorda superiore a 250 tonnellate  5  0  
8902 00 18 00  – –  di stazza lorda inferiore o uguale a 250 tonnellate  5  0  
8902 00 90 00  –  altre  5  0  
8903  Panfili e altre navi ed imbarcazioni da diporto o da sport; 
imbarcazioni a remi e canoe:  
8903 10  –  Imbarcazioni pneumatiche:  
8903 10 10 00  – –  di peso unitario inferiore o uguale a 100 kg  10  3  
8903 10 90 00  – –  altre  10  3  
– altri:  
8903 91  – –  Imbarcazioni a vela, anche con motore ausiliario:  
8903 91 10 00  – – –  per la navigazione marittima  10  3  
– – –  altre:  
8903 91 92 00  – – – –  di lunghezza inferiore o uguale a 7,5 m  10  3  
8903 91 99 00  – – – –  di lunghezza superiore a 7,5 m  10  3  
8903 92  – –  Imbarcazioni a motore, diverse dai fuoribordo:  
8903 92 10 00  – – –  per la navigazione marittima  9,5  0  
– – –  altre:  
8903 92 91 00  – – – –  di lunghezza inferiore o uguale a 7,5 m  10  3  
8903 92 99 00  – – – –  di lunghezza superiore a 7,5 m  10  3IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/853
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8903 99  – –  altre:  
8903 99 10 00  – – –  di peso unitario inferiore o uguale a 100 kg  10  3  
– – –  altre:  
8903 99 91 00  – – – –  di lunghezza inferiore o uguale a 7,5 m  10  3  
8903 99 99 00  – – – –  di lunghezza superiore a 7,5 m  10  3  
8904 00  Rimorchiatori e spintori:  
8904 00 10 00  –  Rimorchiatori  5  0  
– Spintori:  
8904 00 91 00  – –  per la navigazione marittima  5  0  
8904 00 99 00  – –  altri  5  0  
8905  Navi-faro, navi-pompa, draghe, pontoni-gru ed altri natanti la 
cui navigazione ha carattere soltanto accessorio rispetto alla 
loro funzione principale; bacini galleggianti; piattaforme di 
perforazione o di sfruttamento, galleggianti o sommergibili:  
8905 10  –  Draghe:  
8905 10 10 00  – –  per la navigazione marittima  5  0  
8905 10 90 00  – –  altre  2  0  
8905 20 00 00  –  Piattaforme di perforazione o di sfruttamento, galleggianti o 
sommergibili  0 0  
8905 90  –  altri:  
8905 90 10 00  – –  per la navigazione marittima  5  0  
8905 90 90 00  – –  altre  5  0  
8906  Altre navi, comprese le navi da guerra e le imbarcazioni di 
salvataggio diverse da quelle a remi:  
8906 10 00 00  –  Navi da guerra  5  0  
8906 90  –  altre:  
8906 90 10 00  – –  per la navigazione marittima  5  0  
– – altre:  
8906 90 91 00  – – –  di peso unitario inferiore o uguale a 100 kg  5  0  
8906 90 99 00  – – –  altre  5  0IT L 161/854 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8907  Altri congegni galleggianti (per esempio: zattere, serbatoi, 
cassoni, boe da ormeggio e gavitelli):  
8907 10 00 00  –  Zattere gonfiabili  10  3  
8907 90 00 00  –  altri  10  3  
8908 00 00 00  Navi ed altri congegni galleggianti destinati alla demolizione  10  3  
XVIII  SEZIONE XVIII - STRUMENTI ED APPARECCHI DI OTTICA, 
PER FOTOGRAFIA E PER CINEMATOGRAFIA, DI MISURA, 
DI CONTROLLO O DI PRECISIONE; STRUMENTI ED AP ­
PARECCHI MEDICO-CHIRURGICI; OROLOGERIA; STRU ­
MENTI MUSICALI; PARTI ED ACCESSORI DI QUESTI 
STRUMENTI O APPARECCHI  
90 CAPITOLO 90 - STRUMENTI ED APPARECCHI DI OTTICA, 
PER FOTOGRAFIA E PER CINEMATOGRAFIA, DI MISURA, 
DI CONTROLLO O DI PRECISIONE; STRUMENTI ED AP ­
PARECCHI MEDICO-CHIRURGICI; PARTI ED ACCESSORI 
DI QUESTI STRUMENTI O APPARECCHI  
9001  Fibre ottiche e fasci di fibre ottiche; cavi di fibre ottiche 
diversi da quelli della voce 8544; materie polarizzanti in fogli 
o in lastre; lenti (comprese le lenti oftalmiche a contatto), 
prismi, specchi ed altri elementi di ottica, di qualsiasi materia, 
non montati, diversi da quelli di vetro non lavorato ottica ­
mente:  
9001 10  –  Fibre ottiche, fasci e cavi di fibre ottiche:  
9001 10 10 00  – –  Cavi conduttori di immagini  5  3  
9001 10 90  – –  altri:  
9001 10 90 10  – – –  Fibre ottiche di diametro non inferiore a 100 mkm  1  0  
9001 10 90 90  – – –  altre  2  0  
9001 20 00 00  –  Materie polarizzanti in fogli o in lastre  0  0  
9001 30 00 00  –  Lenti oftalmiche a contatto  0  0  
9001 40  –  Lenti per occhiali, di vetro:  
9001 40 20 00  – –  non correttive  5  3  
– – correttive:  
– – –  completamente lavorate sulle due facce:  
9001 40 41 00  – – – –  unifocali  10  3  
9001 40 49 00  – – – –  altre  10  3  
9001 40 80 00  – – –  altre  10  3IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/855
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9001 50  –  Lenti per occhiali, di altre materie:  
9001 50 20 00  – –  non correttive  0  0  
– – correttive:  
– – –  completamente lavorate sulle due facce:  
9001 50 41 00  – – – –  unifocali  0  0  
9001 50 49 00  – – – –  altre  0  0  
9001 50 80 00  – – –  altre  0  0  
9001 90 00  –  altre:  
9001 90 00 10  – –  per l'aviazione civile  0,5  0  
9001 90 00 90  – –  altre  5  3  
9002  Lenti, prismi, specchi ed altri elementi di ottica di qualsiasi 
materia, montati, per strumenti o apparecchi, diversi da quelli 
di vetro non lavorato otticamente:  
– Obiettivi:  
9002 11 00 00  – –  per apparecchi da presa delle immagini, per proiettori o 
per apparecchi fotografici o cinematografici di ingrandi ­
mento o di riduzione  5 3  
9002 19 00 00  – –  altri  5  3  
9002 20 00 00  –  Filtri  5  3  
9002 90 00  –  altri:  
9002 90 00 10  – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
9002 90 00 90  – –  altri  2  0  
9003  Montature per occhiali o per oggetti simili e loro parti:  
– Montature:  
9003 11 00 00  – –  di materie plastiche  10  3  
9003 19  – –  di altre materie:  
9003 19 10 00  – – –  di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti di 
metalli preziosi  0 0  
9003 19 30 00  – – –  di metalli comuni  0  0  
9003 19 90 00  – – –  di altre materie  0  0IT L 161/856 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9003 90 00 00  –  Parti  0  0  
9004  Occhiali (correttivi, protettivi o altri) ed oggetti simili:  
9004 10  –  Occhiali da sole:  
9004 10 10 00  – –  con vetri lavorati otticamente  0  0  
– – altri:  
9004 10 91 00  – – –  con lenti di materie plastiche  0  0  
9004 10 99 00  – – –  altri  0  0  
9004 90  –  altri:  
9004 90 10 00  – –  con lenti di materie plastiche  0  0  
9004 90 90 00  – –  altri  0  0  
9005  Binocoli, cannocchiali, cannocchiali astronomici, telescopi ot ­
tici e loro sostegni; altri strumenti di astronomia e loro 
sostegni, esclusi gli apparecchi di radioastronomia:  
9005 10 00 00  –  Binocoli  10  3  
9005 80 00 00  –  altri strumenti  10  3  
9005 90 00 00  –  Parti ed accessori (compresi i sostegni)  10  3  
9006  Apparecchi fotografici; apparecchi e dispositivi, comprese le 
lampade e tubi, per la produzione di lampi di luce in foto ­
grafia, escluse le lampade e i tubi a scarica della voce 8539:  
9006 10 00 00  –  Apparecchi fotografici dei tipi utilizzati per la preparazione 
di cliché o di cilindri di stampa  5 3  
9006 30 00 00  –  Apparecchi fotografici specialmente costruiti per la fotogra ­
fia sottomarina o aerea, per l'endoscopia o per i laboratori 
di medicina legale o di identità giudiziaria  5 3  
9006 40 00 00  –  Apparecchi fotografici a sviluppo e stampa istantanei  5  3  
– altri apparecchi fotografici:  
9006 51 00 00  – –  con mirino di puntamento passante per l'obiettivo, per 
pellicole in rotoli di larghezza non superiore a 35 mm  5 3  
9006 52 00 00  – –  altri, per pellicole in rotoli di larghezza inferiore a 35 mm  5  3  
9006 53  – –  altri, per pellicole in rotoli di larghezza di 35 mm:  
9006 53 10 00  – – –  Apparecchi fotografici non ricaricabili  5  3IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/857
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9006 53 80 00  – – –  altri  5  3  
9006 59 00 00  – –  altri  5  3  
– Apparecchi e dispositivi comprese le lampade e tubi, per la 
produzione di lampi di luce in fotografia:  
9006 61 00 00  – –  Apparecchi con tubo a scarica per la produzione di lampi 
di luce (detti  "flash elettronici ") 5 3  
9006 69 00 00  – –  altri  5  3  
– Parti ed accessori:  
9006 91 00 00  – –  di apparecchi fotografici  5  3  
9006 99 00 00  – –  altri  5  3  
9007  Cineprese e proiettori cinematografici, anche muniti di dispo ­
sitivi, per la registrazione o la riproduzione del suono:  
– Cineprese:  
9007 11 00 00  – –  per film di larghezza inferiore a 16 mm o per film 2 mm 
x 8 mm  10 3  
9007 19 00 00  – –  altri  0  0  
9007 20 00 00  –  Proiettori  0  0  
– Parti ed accessori:  
9007 91 00 00  – –  di cineprese  0  0  
9007 92 00 00  – –  di proiettori  0  0  
9008  Proiettori di immagini fisse; apparecchi fotografici di ingran ­
dimento o di riduzione:  
9008 10 00 00  –  Proiettori di diapositive  5  3  
9008 20 00 00  –  Lettori di microfilm, di microschede o di altri microformati, 
anche in grado di fornire copie  5 3  
9008 30 00 00  –  altri proiettori di immagini fisse  5  3  
9008 40 00 00  –  Apparecchi fotografici di ingrandimento o di riduzione  10  3  
9008 90 00 00  –  Parti ed accessori  10  3  
[9009]IT L 161/858 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9010  Apparecchi e materiale per laboratori fotografici o cinemato ­
grafici, compresi gli apparecchi per la proiezione o la realiz ­
zazione di tracciati di circuiti su superfici sensibilizzate di 
materiali semiconduttori, non nominati né compresi altrove 
in questo capitolo; negatoscopi; schermi per proiezioni:  
9010 10 00 00  –  Apparecchi e materiale per lo sviluppo automatico di pel ­
licole fotografiche, di film cinematografici o di carta foto ­
grafica in rotoli o per la stampa automatica di pellicole 
sviluppate su rotoli di carta fotografica  5 3  
9010 50 00 00  –  altri apparecchi e materiale per laboratori fotografici o ci ­
nematografici; negatoscopi  10 3  
9010 60 00 00  –  Schermi per proiezioni  10  3  
9010 90 00 00  –  Parti ed accessori  5  3  
9011  Microscopi ottici, compresi quelli per la fotomicrografia, la 
cinefotomicrografia o la microproiezione:  
9011 10  –  Microscopi stereoscopici:  
9011 10 10 00  – –  provvisti di apparecchi specificamente concepiti per la 
manipolazione e il trasporto di dischi (wafers) o di reticoli 
a semiconduttore  0 0  
9011 10 90 00  – –  altri  10  5  
9011 20  –  altri microscopi, per la fotomicrografia, la cinefotomicro ­
grafia o la microproiezione:  
9011 20 10 00  – –  Microscopi fotomicrografici provvisti di apparecchi speci ­
ficamente concepiti per la manipolazione e il trasporto di 
dischi (wafers) o reticoli a semiconduttore  0 0  
9011 20 90 00  – –  altri  10  5  
9011 80 00 00  –  altri microscopi  10  5  
9011 90  –  Parti ed accessori:  
9011 90 10 00  – –  di apparecchi delle sottovoci 9011 10 10 00 o 
9011 20 10 00  0 0  
9011 90 90 00  – –  altri  10  5  
9012  Microscopi diversi da quelli ottici; diffrattografi:  
9012 10  –  Microscopi diversi da quelli ottici; diffrattografi:  
9012 10 10 00  – –  Microscopi ad elettroni, provvisti di apparecchi specifica ­
mente concepiti per la manipolazione e il trasporto di 
dischi (wafers) o reticoli a semiconduttore  0 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/859
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9012 10 90 00  – –  altri  10  3  
9012 90  –  Parti ed accessori:  
9012 90 10 00  – –  di apparecchi della sottovoce 9012 10 10 00  0  0  
9012 90 90 00  – –  altri  10  3  
9013  Dispositivi a cristalli liquidi che non costituiscono oggetti 
classificati più specificatamente altrove; laser, diversi dai diodi 
laser; altri apparecchi e strumenti di ottica non nominati né 
compresi altrove in questo capitolo:  
9013 10 00 00  –  Cannocchiali con mirino di puntamento per armi; perisco ­
pi; cannocchiali per macchine, apparecchi o strumenti di 
questo capitolo o della sezione XVI  10 3  
9013 20 00 00  –  Laser diversi dai diodi laser  10  3  
9013 80  –  altri dispositivi, apparecchi e strumenti:  
– – Dispositivi a cristalli liquidi:  
9013 80 20 00  – – –  Dispositivi a cristalli liquidi a matrice attiva  0  0  
9013 80 30 00  – – –  altri  0  0  
9013 80 90 00  – –  altri  10  3  
9013 90  –  Parti ed accessori:  
9013 90 10 00  – –  per dispositivi a cristalli liquidi (LCD)  0  0  
9013 90 90 00  – –  altri  10  3  
9014  Bussole, comprese quelle di navigazione; altri strumenti ed 
apparecchi di navigazione:  
9014 10 00  –  Bussole, comprese quelle di navigazione:  
9014 10 00 10  – –  destinate ad aeromobili civili  1  0  
9014 10 00 90  – –  altre  10  3  
9014 20  –  Strumenti ed apparecchi per la navigazione aerea o spaziale 
(diversi dalle bussole):  
9014 20 20  – –  Centrali inerziali:  
9014 20 20 10  – – –  destinate ad aeromobili civili  0  0  
9014 20 20 90  – – –  altre  3  0  
9014 20 80  – –  altri:IT L 161/860 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9014 20 80 10  – – –  destinati ad aeromobili civili  0  0  
9014 20 80 90  – – –  altri  3  0  
9014 80 00 00  –  altri strumenti ed apparecchi  10  3  
9014 90 00  –  Parti ed accessori:  
9014 90 00 10  – –  di strumenti delle sottovoci 9014 10 00 e 9014 20 desti ­
nati ad aeromobili civili  0 0  
9014 90 00 90  – –  altri  3  0  
9015  Strumenti ed apparecchi di geodesia, topografia, agrimensura, 
livellazione, fotogrammetria, idrografia, oceanografia, idrolo ­
gia, meteorologia o geofisica, escluse le bussole; telemetri:  
9015 10  –  Telemetri:  
9015 10 10 00  – –  elettronici  10  3  
9015 10 90 00  – –  altri  10  3  
9015 20  –  Teodoliti e tacheometri:  
9015 20 10 00  – –  elettronici  4  0  
9015 20 90 00  – –  altri  4  0  
9015 30  –  Livelle:  
9015 30 10 00  – –  elettroniche  10  3  
9015 30 90 00  – –  altre  10  3  
9015 40  –  Strumenti ed apparecchi di fotogrammetria:  
9015 40 10 00  – –  elettronici  10  3  
9015 40 90 00  – –  altri  10  3  
9015 80  –  altri strumenti ed apparecchi:  
– – elettronici:  
9015 80 11 00  – – –  di meteorologia, idrologia e geofisica  5  3  
9015 80 19 00  – – –  altri  5  3  
– – altri:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/861
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9015 80 91 00  – – –  di geodesia, topografia, agrimensura, livellazione e idro ­
grafia  5 3  
9015 80 93 00  – – –  di meteorologia, idrologia e geofisica  5  3  
9015 80 99 00  – – –  altri  5  3  
9015 90 00 00  –  Parti ed accessori  10  3  
9016 00  Bilance sensibili ad un peso di 5 cg o meno, con o senza 
pesi:  
9016 00 10 00  –  Bilance  10  3  
9016 00 90 00  –  Parti ed accessori  10  3  
9017  Strumenti da disegno, da traccia o da calcolo (per esempio: 
macchine per disegnare, pantografi, rapportatori, scatole di 
compassi, regoli e cerchi calcolatori); strumenti di misura di 
lunghezze, per l'impiego manuale (per esempio: metri, mi ­
crometri, noni e calibri), non nominati né compresi altrove 
in questo capitolo:  
9017 10  –  Tavoli e macchine per disegnare, anche automatiche:  
9017 10 10 00  – –  Tracciatori  0  0  
9017 10 90 00  – –  altri  10  3  
9017 20  –  altri strumenti da disegno, da traccia o da calcolo:  
9017 20 05 00  – –  Tracciatori  0  0  
– – altri strumenti da disegno:  
9017 20 11 00  – – –  Scatole di compassi  10  3  
9017 20 19 00  – – –  altri  10  3  
9017 20 39 00  – –  altri strumenti da traccia  10  3  
9017 20 90 00  – –  altri strumenti da calcolo  10  3  
9017 30  –  Micrometri, noni, calibri fissi e regolabili:  
9017 30 10 00  – –  Micrometri, noni o calibri a corsoio  10  3  
9017 30 90 00  – –  altri (esclusi i calibri sprovvisti di dispositivo regolabile 
della voce 9031)  10 3  
9017 80  –  altri strumenti:IT L 161/862 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9017 80 10 00  – –  Metri e regoli graduati  10  3  
9017 80 90 00  – –  altri  10  3  
9017 90 00 00  –  Parti ed accessori  10  3  
9018  Strumenti ed apparecchi per la medicina, la chirurgia, l'odon ­
toiatria e la veterinaria, compresi gli apparecchi di scintigrafia 
ed altri apparecchi elettromedicali, nonché gli apparecchi per 
controlli oftalmici:  
– Apparecchi di elettrodiagnosi (compresi gli apparecchi di 
esplorazione funzionale o di controllo di parametri fisiolo ­
gici):  
9018 11 00 00  – –  Elettrocardiografi  0  0  
9018 12 00 00  – –  Apparecchi di diagnosi a scansione ultrasonica  0  0  
9018 13 00 00  – –  Apparecchi di diagnosi ad immagine, a risonanza magne ­
tica 0 0  
9018 14 00 00  – –  Apparecchi per scintigrafia  0  0  
9018 19  – –  altri:  
9018 19 10 00  – – –  Apparecchi di controllo simultaneo di due o più para ­
metri fisiologici  0 0  
9018 19 90 00  – – –  altri  0  0  
9018 20 00 00  –  Apparecchi a raggi ultravioletti o infrarossi  0  0  
– Siringhe, aghi, cateteri, cannule e strumenti simili:  
9018 31  – –  Siringhe, con o senza aghi:  
9018 31 10 00  – – –  di materie plastiche  0  0  
9018 31 90 00  – – –  altri  0  0  
9018 32  – –  Aghi tubolari di metallo ed aghi per suture:  
9018 32 10 00  – – –  Aghi tubolari di metallo  0  0  
9018 32 90 00  – – –  Aghi per suture  0  0  
9018 39 00 00  – –  altri  0  0  
– altri strumenti ed apparecchi, per l'odontoiatria:  
9018 41 00 00  – –  Trapani per denti, anche comprendenti, su un basamento 
comune, altre apparecchiature per dentisti  0 0  
9018 49  – –  altri:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/863
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9018 49 10 00  – – –  Mollette, dischi, frese e spazzole, da applicare a trapani 
dentistici  0 0  
9018 49 90 00  – – –  altri  0  0  
9018 50  –  altri strumenti ed apparecchi per l'oftalmologia:  
9018 50 10 00  – –  non ottici  0  0  
9018 50 90 00  – –  ottici  0  0  
9018 90  –  altri strumenti ed apparecchi:  
9018 90 10 00  – –  Strumenti ed apparecchi per la misura della pressione 
arteriosa  0 0  
9018 90 20 00  – –  Endoscopi  0  0  
9018 90 30 00  – –  Reni artificiali  0  0  
– – Apparecchi di diatermia:  
9018 90 41 00  – – –  ad ultrasuoni  0  0  
9018 90 49 00  – – –  altri  0  0  
9018 90 50 00  – –  Apparecchi per trasfusione  0  0  
9018 90 60 00  – –  Strumenti ed apparecchi di anestesia  0  0  
9018 90 70 00  – –  Litotritori ad ultrasuoni  0  0  
9018 90 75 00  – –  Apparecchi per la stimolazione nervosa  0  0  
9018 90 85 00  – –  altri:  0  0  
9019  Apparecchi di meccanoterapia; apparecchi per massaggio; 
apparecchi di psicotecnica; apparecchi di ozonoterapia, di 
ossigenoterapia, di aerosolterapia, apparecchi respiratori di 
rianimazione ed altri apparecchi di terapia respiratoria:  
9019 10  –  Apparecchi di meccanoterapia; apparecchi per massaggio; 
apparecchi di psicotecnica:  
9019 10 10 00  – –  Vibromassaggiatori elettrici  0  0  
9019 10 90 00  – –  altri  0  0  
9019 20 00 00  –  Apparecchi di ozonoterapia, di ossigenoterapia, di aerosol ­
terapia, apparecchi respiratori di rianimazione ed altri ap ­
parecchi di terapia respiratoria  0 0  
9020 00 00 00  Altri apparecchi respiratori e maschere antigas, escluse le 
maschere di protezione prive del meccanismo e dell'elemento 
filtrante amovibile  0 0IT L 161/864 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9021  Oggetti ed apparecchi di ortopedia, comprese le cinture e le 
fasce medico-chirurgiche e le stampelle; stecche, docce ed 
altri oggetti ed apparecchi per fratture; oggetti ed apparecchi 
di protesi; apparecchi per facilitare l'audizione ai sordi ed altri 
apparecchi da tenere in mano, da portare sulla persona o da 
inserire nell'organismo, per compensare una deficienza o 
un'infermità:  
9021 10  –  Apparecchi di ortopedia o per fratture:  
9021 10 10 00  – –  Oggetti e apparecchi di ortopedia  0  0  
9021 10 90 00  – –  Oggetti e apparecchi per fratture  0  0  
– Oggetti e apparecchi dentari:  
9021 21  – –  Denti artificiali:  
9021 21 10 00  – – –  di materie plastiche  0  0  
9021 21 90 00  – – –  di altre materie  0  0  
9021 29 00 00  – –  altri  0  0  
– altri oggetti e apparecchi di protesi:  
9021 31 00 00  – –  Protesi articolari  0  0  
9021 39  – –  altri:  
9021 39 10 00  – – –  Protesi oculistica  0  0  
9021 39 90 00  – – –  altri  0  0  
9021 40 00 00  –  Apparecchi per facilitare l'audizione ai sordi, escluse le parti 
ed accessori  0 0  
9021 50 00 00  –  Stimolatori cardiaci ( "pacemakers ") escluse parti ed accesso ­
ri 0 0  
9021 90  –  altri:  
9021 90 10 00  – –  Parti ed accessori di apparecchi per facilitare l'audizione ai 
sordi  0 0  
9021 90 90 00  – –  altri  0  0  
9022  Apparecchi a raggi X ed apparecchi che utilizzano le radia ­
zioni alfa, beta o gamma, anche per uso medico, chirurgico, 
odontoiatrico o veterinario, compresi gli apparecchi di radio ­
fotografia o di radioterapia, i tubi a raggi X e gli altri dispo ­
sitivi generatori di raggi X, i generatori di tensione, i quadri 
di comando, gli schermi, i tavoli, le poltrone e supporti simili 
di esame o di trattamento:  
– Apparecchi a raggi X, anche per uso medico, chirurgico, 
odontoiatrico o veterinario, compresi gli apparecchi di ra ­
diofotografia o di radioterapia:  
9022 12 00 00  – –  Apparecchi di tomografia pilotati da una macchina per il 
trattamento dell'informazione  0 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/865
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9022 13 00 00  – –  Apparecchi per uso odontoiatrico  0  0  
9022 14 00 00  – –  altri, per uso medico, chirurgico o veterinario  0  0  
9022 19 00 00  – –  per altri usi  0  0  
– Apparecchi che utilizzano le radiazioni alfa, beta o gamma 
anche per uso medico, chirurgico, odontoiatrico o veteri ­
nario, compresi gli apparecchi di radiofotografia o di radio ­
terapia:  
9022 21 00 00  – –  per uso medico, chirurgico, odontoiatrico o veterinario  0  0  
9022 29 00 00  – –  per altri usi  0  0  
9022 30 00 00  –  Tubi a raggi X  0  0  
9022 90  –  altri, comprese le parti e gli accessori:  
9022 90 10 00  – –  Schermi radiologici, compresi gli schermi rinforzatori; dia ­
frammi e griglie antidiffusori  0 0  
9022 90 90 00  – –  altri  0  0  
9023 00  Strumenti, apparecchi e modelli progettati per la dimostra ­
zione (per esempio: nell'insegnamento o nelle esposizioni), 
non suscettibili di altri usi:  
9023 00 10 00  –  per l'insegnamento della fisica, della chimica o della tecnica  0  0  
9023 00 80 00  –  altri  0  0  
9024  Macchine ed apparecchi per prove di durezza, di trazione, di 
compressione, di elasticità o di altre proprietà meccaniche dei 
materiali (per esempio: metalli, legno, tessili, carta, materie 
plastiche):  
9024 10  –  Macchine ed apparecchi per prove su metalli:  
9024 10 10 00  – –  elettronici  0  0  
– – altri:  
9024 10 91 00  – – –  universali e per prove di trazione  5  3  
9024 10 93 00  – – –  per prove di durezza  5  3  
9024 10 99 00  – – –  altri  0  0  
9024 80  –  altre macchine ed apparecchi:  
9024 80 10 00  – –  elettronici  0  0  
– – altri:IT L 161/866 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9024 80 91 00  – – –  per prove su tessili, carta e cartoni  0  0  
9024 80 99 00  – – –  altri  0  0  
9024 90 00 00  –  Parti ed accessori  0  0  
9025  Densimetri, aerometri, pesaliquidi e strumenti simili a galleg ­
giamento, termometri, pirometri, barometri, igrometri e psi ­
cometri, registratori o non, anche combinati fra loro:  
– Termometri e pirometri, non combinati con altri strumenti:  
9025 11  – –  a liquido, a lettura diretta:  
9025 11 20 00  – – –  per uso clinico  0  0  
9025 11 80  – – –  altri:  
9025 11 80 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
9025 11 80 90  – – – –  altri  0  0  
9025 19  – –  altri:  
9025 19 20  – – –  elettronici:  
9025 19 20 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
9025 19 20 90  – – – –  altri  5  3  
9025 19 80  – – –  altri:  
9025 19 80 10  – – – –  Convertitori termoelettrici per il rilevamento della tem ­
peratura di leghe metalliche liquide  10 3  
– – – –  altri:  
9025 19 80 91  – – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  0 0  
9025 19 80 98  – – – – –  altri  5  3  
9025 80  –  altri strumenti:  
9025 80 20  – –  Barometri, non combinati con altri strumenti:  
9025 80 20 10  – – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
9025 80 20 90  – – –  altri  5  3  
– – altri:  
9025 80 40  – – –  elettronici:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/867
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9025 80 40 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
9025 80 40 90  – – – –  altri  5  3  
9025 80 80  – – –  altri:  
9025 80 80 10  – – – –  Igrometri, aerometri, aerometri con termometro  6  3  
9025 80 80 90  – – – –  altri  5  3  
9025 90 00  –  Parti ed accessori:  
9025 90 00 10  – –  Cornici protettive per termometri tecnici  10  3  
– – altri:  
9025 90 00 91  – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
9025 90 00 95  – – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
9025 90 00 98  – – –  altri  5  3  
9026  Strumenti ed apparecchi di misura o di controllo della por ­
tata, del livello, della pressione o di altre caratteristiche va ­
riabili dei liquidi o dei gas (per esempio: misuratori di por ­
tata, indicatori di livello, manometri, contatori di calore) 
esclusi gli strumenti ed apparecchi delle voci 9014, 9015, 
9028 o 9032:  
9026 10  –  per la misura o il controllo della portata o del livello dei 
liquidi:  
– – elettronici:  
9026 10 21 00  – – –  Misuratori di portata  0  0  
9026 10 29 00  – – –  altri  0  0  
– – altri:  
9026 10 81 00  – – –  Misuratori di portata  0  0  
9026 10 89 00  – – –  altri  0  0  
9026 20  –  per la misura o il controllo della pressione:  
9026 20 20 00  – –  elettronici  0  0  
– – altri:  
9026 20 40 00  – – –  Manometri a spirale o a membrana manometrica metal ­
lica 0 0  
9026 20 80 00  – – –  altri  0  0IT L 161/868 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9026 80  –  altri strumenti ed apparecchi:  
9026 80 20 00  – –  elettronici  0  0  
9026 80 80 00  – –  altri  0  0  
9026 90 00 00  –  Parti ed accessori  0  0  
9027  Strumenti ed apparecchi per analisi fisiche o chimiche (per 
esempio: polarimetri, rifrattometri, spettrometri, analizzatori 
di gas o di fumi); strumenti ed apparecchi per prove di 
viscosità, di porosità, di dilatazione, di tensione superficiale 
o simili, o per misure calorimetriche, acustiche o fotometri ­
che (compresi gli indicatori dei tempi di posa); microtomi:  
9027 10  –  Analizzatori di gas o di fumi:  
9027 10 10 00  – –  elettronici  0  0  
9027 10 90 00  – –  altri  0  0  
9027 20 00 00  –  Cromatografi ed apparecchi di elettroforesi  0  0  
9027 30 00 00  –  Spettrometri, spettrofotometri e spettrografi che utilizzano 
le radiazioni ottiche (UV, visibili, IR)  0 0  
9027 50 00 00  –  altri strumenti ed apparecchi che utilizzano le radiazioni 
ottiche (UV, visibili, IR)  0 0  
9027 80  –  altri strumenti ed apparecchi:  
9027 80 05 00  – –  Indicatori dei tempi di posa  0  0  
– – altri:  
– – –  elettronici:  
9027 80 11 00  – – – –  pH metri, rH metri e altri apparecchi per misurare la 
conducibilità:  0 0  
9027 80 13 00  – – – –  Apparecchi per la misurazione delle proprietà fisiche di 
materiali per semiconduttori o di substrati LCD o di 
strati isolanti e conduttori associati, durante il processo 
di produzione di dischi (wafers) a semiconduttore o di 
LCD  0 0  
9027 80 17 00  – – – –  altri  0  0  
– – –  altri:  
9027 80 91 00  – – – –  Viscosimetri, porosimetri e dilatometri  0  0  
9027 80 93 00  – – – –  Apparecchi per la misurazione delle proprietà fisiche di 
materiali per semiconduttori o di substrati LCD o di 
strati isolanti e conduttori associati, durante il processo 
di produzione di dischi (wafers) a semiconduttore o di 
LCD  0 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/869
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9027 80 97 00  – – – –  altri  0  0  
9027 90  –  Microtomi; parti ed accessori:  
9027 90 10 00  – –  Microtomi  0  0  
– – Parti ed accessori:  
9027 90 50 00  – – –  di apparecchi delle sottovoci da 9027 20 a 9027 80  0  0  
9027 90 80 00  – – –  di microtomi o di apparecchi per l'analisi dei gas o dei 
fumi  0 0  
9028  Contatori di gas, di liquidi o di elettricità, compresi i conta ­
tori per la loro taratura:  
9028 10 00 00  –  Contatori di gas  0  0  
9028 20 00 00  –  Contatori di liquidi  0  0  
9028 30  –  Contatori di elettricità:  
– – per corrente alternata:  
9028 30 11 00  – – –  monofase  0  0  
9028 30 19 00  – – –  polifase  10  3  
9028 30 90 00  – –  altri  5  3  
9028 90  –  Parti ed accessori:  
9028 90 10 00  – –  di contatori elettrici  10  3  
9028 90 90 00  – –  altri:  0  0  
9029  Altri contatori (per esempio: contagiri, contatori di produzio ­
ne, tassametri, totalizzatore del cammino percorso (contachi ­
lometri), pedometri); indicatori di velocità e tachimetri, di ­
versi da quelli delle voci 9014 o 9015; stroboscopi:  
9029 10 00  –  Contagiri, contatori di produzione, tassametri, totalizzatore 
del cammino percorso (contachilometri), pedometri e con ­
tatori simili:  
9029 10 00 10  – –  Contagiri elettrici o elettronici destinati ad aeromobili ci ­
vili 0,5 0  
9029 10 00 90  – –  altri  5  3  
9029 20  –  Indicatori di velocità e tachimetri; stroboscopi:  
– – Indicatori di velocità e tachimetri:  
9029 20 31  – – –  Indicatori di velocità per veicoli terrestri:IT L 161/870 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9029 20 31 10  – – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a mo ­
tore  0 0  
9029 20 31 90  – – – –  altri  0,5  0  
9029 20 38  – – –  altri:  
9029 20 38 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  0,5  0  
9029 20 38 90  – – – –  altri  5  3  
9029 20 90 00  – –  Stroboscopi  5  3  
9029 90 00  –  Parti ed accessori:  
9029 90 00 10  – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
9029 90 00 30  – –  di contagiri, indicatori di velocità e tachimetri destinati ad 
aeromobili civili  0,5 0  
9029 90 00 90  – –  altri  5  3  
9030  Oscilloscopi, analizzatori di spettro ed altri strumenti ed 
apparecchi per la misura o il controllo di grandezze elettri ­
che; strumenti ed apparecchi per la misura o la rilevazione 
delle radiazioni alfa, beta, gamma, X, cosmiche o di altre 
radiazioni ionizzanti:  
9030 10 00 00  –  Strumenti ed apparecchi per la misura o la rilevazione di 
radiazioni ionizzanti  0 0  
9030 20  –  Oscilloscopi e oscillografi:  
9030 20 10 00  – –  catodici  0  0  
9030 20 30 00  – –  altri, con dispositivo registratore  0  0  
– – altri:  
9030 20 91 00  – – –  elettronici  0  0  
9030 20 99 00  – – –  altri  0  0  
– altri strumenti ed apparecchi per la misura o il controllo 
della tensione, dell'intensità, della resistenza o della poten ­
za: 
9030 31 00 00  – –  Multimetri senza dispositivo registratore  0  0  
9030 32 00 00  – –  Multimetri con dispositivo registratore incorporato  0  0  
9030 33  – –  altri, senza dispositivo registratore:  
9030 33 10 00  – – –  elettronici  0  0  
– – –  altri:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/871
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9030 33 91 00  – – – –  Voltametri  0  0  
9030 33 99 00  – – – –  altri  0  0  
9030 39 00 00  – –  altri, con dispositivo registratore  0  0  
9030 40 00 00  –  altri strumenti ed apparecchi specialmente costruiti per le 
tecniche della telecomunicazione (per esempio: ipsometri, 
kerdometri, distorsiometri, psofometri)  0 0  
– altri strumenti ed apparecchi:  
9030 82 00 00  – –  per la misura o il controllo di dischi o di dispositivi a 
semiconduttore  0 0  
9030 84 00 00  – –  altri, con dispositivo registratore  0  0  
9030 89  – –  altri:  
9030 89 30 00  – – –  elettronici  0  0  
9030 89 90 00  – – –  altri  0  0  
9030 90  –  Parti ed accessori:  
9030 90 20 00  – –  per apparecchi della sottovoce 9030 82 00  0  0  
9030 90 85 00  – –  altri  0  0  
9031  Strumenti, apparecchi e macchine di misura o di controllo, 
non nominati né compresi altrove in questo capitolo; pro ­
iettori di profili:  
9031 10 00 00  –  Macchine per l'equilibratura delle parti meccaniche  0  0  
9031 20 00 00  –  Banchi di prova  0  0  
– altri strumenti ed apparecchi ottici:  
9031 41 00 00  – –  per il controllo dei dischi o dei dispositivi a semicondut ­
tore o per il controllo delle maschere e reticoli destinati 
alla fabbricazione di dispositivi a semiconduttore  0 0  
9031 49  – –  altri:  
9031 49 10 00  – – –  Proiettori di profili  0  0  
9031 49 90 00  – – –  altri  0  0  
9031 80  –  altri strumenti, apparecchi e macchine:  
– – elettronici:IT L 161/872 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– – –  per la misura o il controllo di grandezze geometriche:  
9031 80 32 00  – – – –  per il controllo dei dischi (wafers) o dei dispositivi a 
semiconduttore o per il controllo delle maschere e dei 
reticoli destinati alla fabbricazione di dispositivi a se ­
miconduttore  0 0  
9031 80 34 00  – – – –  altri  0  0  
9031 80 38 00  – – –  altri  0  0  
– – altri:  
9031 80 91 00  – – –  per la misura o il controllo di grandezze geometriche  0  0  
9031 80 98 00  – – –  altri  0  0  
9031 90  –  Parti ed accessori:  
9031 90 20 00  – –  per apparecchi della sottovoce 9031 41 00 00 o per stru ­
menti ed apparecchi ottici per la misurazione della con ­
taminazione superficiale da particelle su dischi (wafers) a 
semiconduttore della sottovoce 9031 49 90 00  0 0  
9031 90 30 00  – –  per apparecchi della sottovoce 9031 80 32 00  0  0  
9031 90 85 00  – –  altri  0  0  
9032  Strumenti ed apparecchi di regolazione o di controllo auto ­
matici:  
9032 10  –  Termostati:  
9032 10 20 00  – –  elettronici  0  0  
– – altri:  
9032 10 81 00  – – –  con dispositivo elettrico di scatto  0  0  
9032 10 89 00  – – –  altri  0  0  
9032 20 00 00  –  Manostati (pressostati)  0  0  
– altri strumenti ed apparecchi:  
9032 81 00 00  – –  idraulici o pneumatici  0  0  
9032 89 00 00  – –  altri  0  0  
9032 90 00 00  –  Parti ed accessori  0  0  
9033 00 00 00  Parti ed accessori non nominati né compresi altrove in que ­
sto capitolo, di macchine, apparecchi, strumenti od oggetti 
del capitolo 90  2 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/873
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
91 CAPITOLO 91 - OROLOGERIA  
9101  Orologi da polso, da tasca e simili (compresi i contatori di 
tempo degli stessi tipi), con cassa di metalli preziosi o di 
metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi:  
– Orologi da polso a funzionamento elettrico, anche con un 
contatore di tempo incorporato:  
9101 11 00 00  – –  solamente con indicatore meccanico  5  3  
9101 19 00 00  – –  altri  10  3  
– altri orologi da polso, anche con un contatore di tempo 
incorporato:  
9101 21 00 00  – –  a carica automatica  5  3  
9101 29 00 00  – –  altri  5  3  
– altri:  
9101 91 00 00  – –  a funzionamento elettrico  10  3  
9101 99 00 00  – –  altri  10  3  
9102  Orologi da polso, da tasca e simili (compresi i contatori di 
tempo degli stessi tipi) diversi da quelli della voce 9101:  
– Orologi da polso a funzionamento elettrico, anche con un 
contatore di tempo incorporato:  
9102 11 00 00  – –  solamente con indicatore meccanico  5  3  
9102 12 00 00  – –  solamente con indicatore optoelettronico  10  3  
9102 19 00 00  – –  altri  10  3  
– altri orologi da polso, anche con un contatore di tempo 
incorporato:  
9102 21 00 00  – –  a carica automatica  5  3  
9102 29 00 00  – –  altri  10  3  
– altri:  
9102 91 00 00  – –  a funzionamento elettrico  10  3  
9102 99 00 00  – –  altri  10  3  
9103  Sveglie e pendolette, con movimento di orologi tascabili:IT L 161/874 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9103 10 00 00  –  a funzionamento elettrico  10  3  
9103 90 00 00  –  altri  10  3  
9104 00 00  Orologi da cruscotto e simili, per automobili, veicoli aerei, 
navi o altri veicoli:  
9104 00 00 10  –  destinati ad aeromobili civili  1  0  
9104 00 00 90  –  altri  15  3  
9105  Sveglie, pendole, orologi e simili apparecchi di orologeria, 
con movimento diverso da quello degli orologi tascabili:  
– Sveglie:  
9105 11 00 00  – –  a funzionamento elettrico  10  3  
9105 19 00 00  – –  altre  10  3  
– Pendole ed orologi murali:  
9105 21 00 00  – –  a funzionamento elettrico  10  3  
9105 29 00 00  – –  altri  10  3  
– altri:  
9105 91 00 00  – –  a funzionamento elettrico  10  3  
9105 99  – –  altri:  
9105 99 10 00  – – –  Orologi da tavolo o da caminetto  10  3  
9105 99 90 00  – – –  altri  10  3  
9106  Apparecchi di controllo del tempo e contatori di tempo, a 
movimento di orologeria o a motore sincrono (per esempio: 
registratori di presenza, orodatari, contatori di ore):  
9106 10 00 00  –  Registratori di presenza; orodatari e contatori di ore  5  3  
9106 90  –  altri:  
9106 90 10 00  – –  Contatori per minuti e secondi  5  3  
9106 90 80 00  – –  altri  5  3  
9107 00 00 00  Interruttori orari ed altri apparecchi che permettono di far 
scattare un meccanismo a tempo stabilito, con un movi ­
mento di orologeria o di un motore sincrono  5 3  
9108  Movimenti di orologi tascabili, completi e montati:  
– a funzionamento elettrico:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/875
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9108 11 00 00  – –  solamente con indicatore meccanico o con dispositivo che 
permette di incorporare un indicatore meccanico  10 3  
9108 12 00 00  – –  solamente con indicatore optoelettronico  10  3  
9108 19 00 00  – –  altri  10  3  
9108 20 00 00  –  a carica automatica  10  3  
9108 90 00 00  –  altri  10  3  
9109  Movimenti di orologeria, completi e montati, diversi da quelli 
di orologi tascabili:  
– a funzionamento elettrico:  
9109 11 00 00  – –  di sveglie  10  3  
9109 19 00  – –  altri:  
9109 19 00 10  – – –  di ampiezza o diametro non superiore a 50 mm, desti ­
nati ad aeromobili civili  1 0  
9109 19 00 90  – – –  altri  15  3  
9109 90 00  –  altri:  
9109 90 00 10  – –  di ampiezza o diametro non superiore a 50 mm, destinati 
ad aeromobili civili  1 0  
9109 90 00 90  – –  altri  15  3  
9110  Movimenti di orologeria completi, non montati o parzial ­
mente montati  "chablons "; movimenti di orologeria incom ­
pleti, montati; sbozzi di movimenti di orologeria:  
– Di orologi tascabili:  
9110 11  – –  Movimenti completi, non montati o parzialmente montati  
"chablons ": 
9110 11 10 00  – – –  a bilanciere con spirale  5  3  
9110 11 90 00  – – –  altri  5  3  
9110 12 00 00  – –  Movimenti incompleti, montati  5  3  
9110 19 00 00  – –  Sbozzi  5  3  
9110 90 00 00  –  altri  5  3  
9111  Casse per orologi delle voci 9101 o 9102 e loro parti:IT L 161/876 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9111 10 00 00  –  Casse di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti di 
metalli preziosi  5 3  
9111 20 00 00  –  Casse di metalli comuni, anche dorate o argentate  5  3  
9111 80 00 00  –  altre casse  5  3  
9111 90 00 00  –  Parti  5  3  
9112  Casse e gabbie e simili, per apparecchi di orologeria e loro 
parti:  
9112 20 00 00  –  Casse e gabbie  5  3  
9112 90 00 00  –  Parti  5  3  
9113  Cinturini e braccialetti per orologi e loro parti:  
9113 10  –  Di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli 
preziosi:  
9113 10 10 00  – –  di metalli preziosi  10  3  
9113 10 90 00  – –  di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi  10  3  
9113 20 00 00  –  Di metalli comuni, anche dorati o argentati  10  3  
9113 90  –  altri:  
9113 90 10 00  – –  di cuoio naturale, artificiale o ricostituito  10  3  
9113 90 80 00  – –  altri  10  3  
9114  Altre forniture d'orologeria:  
9114 10 00 00  –  Molle, comprese le spirali  5  3  
9114 20 00 00  –  Pietre  5  3  
9114 30 00 00  –  Quadranti  5  3  
9114 40 00 00  –  Platine e ponti  5  3  
9114 90 00 00  –  altri  4  3  
92 CAPITOLO 92 - STRUMENTI MUSICALI; PARTI ED ACCES ­
SORI DI QUESTI STRUMENTI  
9201  Pianoforti, anche automatici; clavicembali ed altri strumenti a 
corde con tastiera:  
9201 10  –  Pianoforti verticali:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/877
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9201 10 10 00  – –  nuovi  10  3  
9201 10 90 00  – –  usati  5  0  
9201 20 00 00  –  Pianoforti a coda  5  0  
9201 90 00 00  –  altri  5  0  
9202  Altri strumenti musicali a corde (per esempio: chitarre, vio ­
lini, arpe):  
9202 10  –  ad arco strofinato, a mezzo di un archetto:  
9202 10 10 00  – –  Violini  5  0  
9202 10 90 00  – –  altri  5  0  
9202 90  –  altri:  
9202 90 30 00  – –  Chitarre  10  3  
9202 90 80 00  – –  altri  5  0  
[9203]  
[9204]  
9205  Altri strumenti musicali ad aria (per esempio: clarinetti, trom ­
be, cornamuse):  
9205 10 00 00  –  Strumenti detti  "ottoni " 5  0  
9205 90  –  altri:  
9205 90 10 00  – –  Fisarmoniche e strumenti simili  10  3  
9205 90 30 00  – –  Armoniche a bocca  10  3  
9205 90 50 00  – –  Organi a canne e a tastiera; armonium e strumenti simili a 
tastiera e ad ance metalliche libere  5 0  
9205 90 90 00  – –  altri  5  0  
9206 00 00 00  Strumenti musicali a percussione [per esempio: tamburi, cas ­
se, xilofoni, piatti, castagnette (nacchere), maracas]  5 0  
9207  Strumenti musicali il cui suono è prodotto o deve essere 
amplificato elettricamente (per esempio: organi, chitarre, fi ­
sarmoniche):  
9207 10  –  Strumenti a tastiera, diversi dalle fisarmoniche:  
9207 10 10 00  – –  Organi  5  0IT L 161/878 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9207 10 30 00  – –  Pianoforti digitali  5  0  
9207 10 50 00  – –  Sintetizzatori  5  0  
9207 10 80 00  – –  altri  5  0  
9207 90  –  altri:  
9207 90 10 00  – –  Chitarre  5  0  
9207 90 90 00  – –  altri  5  0  
9208  Scatole musicali, orchestrion, organi di Barberia, uccelli can ­
tanti, seghe musicali e altri strumenti musicali non compresi 
in altre voci di questo capitolo; richiami di ogni genere; 
fischietti, corni di richiamo ed altri strumenti di chiamata o 
di segnalazione a bocca:  
9208 10 00 00  –  Scatole musicali  5  0  
9208 90 00 00  –  altri  5  0  
9209  Parti (per esempio: meccanismi per scatole musicali) ed ac ­
cessori (per esempio: carte, dischi e rulli per apparecchi mec ­
canici) di strumenti musicali; metronomi e diapason di ogni 
specie:  
9209 30 00 00  –  Corde armoniche  10  3  
– altri:  
9209 91 00 00  – –  Parti ed accessori di pianoforti  10  3  
9209 92 00 00  – –  Parti ed accessori di strumenti musicali della voce 9202  5  0  
9209 94 00 00  – –  Parti ed accessori di strumenti musicali della voce 9207  5  0  
9209 99  – –  altri:  
9209 99 20 00  – – –  Parti ed accessori di strumenti musicali della voce 9205  5  0  
– – –  altri:  
9209 99 40 00  – – – –  Metronomi e diapason  5  0  
9209 99 50 00  – – – –  Meccanismi per scatole musicali  5  0  
9209 99 70 00  – – – –  altri  5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/879
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
XIX SEZIONE XIX - ARMI, MUNIZIONI E LORO PARTI ED 
ACCESSORI  
93 CAPITOLO 93 - ARMI, MUNIZIONI E LORO PARTI ED 
ACCESSORI  
9301  Armi da guerra, diverse dalle rivoltelle, dalle pistole e dalle 
armi bianche:  
– Pezzi d'artiglieria (per esempio: cannoni, obici e mortai):  
9301 11 00 00  – –  semoventi  5  0  
9301 19 00 00  – –  altri  5  0  
9301 20 00 00  –  Tubi lanciamissili; lanciafiamme; lanciagranate; lanciasiluri e 
dispositivi di lancio simili  5 0  
9301 90 00  –  altre:  
9301 90 00 10  – –  semiautomatiche a canna liscia  5  0  
– – a canna rigata:  
9301 90 00 21  – – –  con otturatore libero  5  0  
9301 90 00 22  – – –  semiautomatiche  5  0  
9301 90 00 23  – – –  automatiche  5  0  
9301 90 00 29  – – –  altre  5  0  
9301 90 00 30  – –  mitragliatrici  5  0  
– – pistole mitragliatrici:  
9301 90 00 41  – – –  mitragliatrici Thompson  5  0  
9301 90 00 49  – – –  altre  5  0  
9301 90 00 90  – –  altre  5  0  
9302 00 00  Rivoltelle e pistole, diverse da quelle delle voci 9303 o 9304:  
9302 00 00 10  –  Rivoltelle  5  0  
– a canna singola:  
9302 00 00 21  – –  semiautomatiche  5  0  
9302 00 00 29  – –  altre  5  0IT L 161/880 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9302 00 00 30  –  a canna multipla  5  0  
9303  Altre armi da fuoco e congegni simili che utilizzano la de ­
flagrazione della polvere (per esempio: fucili e carabine da 
caccia, armi da fuoco caricabili soltanto dalla canna, pistole 
lanciarazzi ed altri congegni costruiti unicamente per il lan ­
cio di razzi di segnalazione, pistole e rivoltelle per il tiro a 
salve, pistole a chiodo per mattatoi, cannoni lanciagomene):  
9303 10 00 00  –  Armi da fuoco caricabili soltanto dalla canna  10  3  
9303 20  –  altri fucili e carabine da caccia o da tiro sportivo con 
almeno una canna liscia:  
9303 20 10  – –  ad una canna liscia:  
– – –  fucili e carabine:  
9303 20 10 10  – – – –  a pompa  10  3  
9303 20 10 20  – – – –  semiautomatici  10  3  
9303 20 10 40  – – – –  altri  10  3  
9303 20 10 90  – – –  altri  10  3  
9303 20 95  – –  altri:  
9303 20 95 10  – – –  fucili e carabine multicanna, comprese le armi combina ­
te 10 3  
9303 20 95 90  – – –  altri  10  3  
9303 30 00  –  altri fucili e carabine da caccia o da tiro sportivo:  
9303 30 00 10  – –  a colpo singolo  10  3  
9303 30 00 20  – –  semiautomatici  10  3  
9303 30 00 90  – –  altri  10  3  
9303 90 00 00  –  altri  10  3  
9304 00 00 00  Altre armi (per esempio: fucili, carabine e pistole a molla, ad 
aria compressa o a gas, sfollagente), escluse quelle della voce 
9307  10 3  
9305  Parti ed accessori degli oggetti delle voci da 9301 a 9304:  
9305 10 00  –  di rivoltelle o pistole:  
9305 10 00 10  – –  Grilletti e meccanismi di percussione  5  3  
9305 10 00 20  – –  Telai e scatole canne  5  3IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/881
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9305 10 00 30  – –  Canne  5  3  
9305 10 00 40  – –  Stantuffi, denti per arresti culatta e tubi a gas  5  3  
9305 10 00 50  – –  Caricatori e loro parti  5  3  
9305 10 00 60  – –  Silenziatori e loro parti  5  3  
9305 10 00 70  – –  Calci, impugnature e sostegni  5  3  
9305 10 00 80  – –  Caricatori (per pistole) e canne (per rivoltelle)  5  3  
9305 10 00 90  – –  altri  5  3  
– di fucili o carabine della voce 9303:  
9305 21 00 00  – –  Canne lisce  5  3  
9305 29 00  – –  altri:  
9305 29 00 10  – – –  Grilletti e meccanismi di percussione  5  0  
9305 29 00 20  – – –  Telai e scatole canne  5  0  
9305 29 00 30  – – –  Canne rigate  5  0  
9305 29 00 40  – – –  Stantuffi a gas, denti per arresti culatta e tubi a gas  5  0  
9305 29 00 50  – – –  Caricatori e loro parti  5  0  
9305 29 00 60  – – –  Silenziatori e loro parti  5  0  
9305 29 00 70  – – –  Estintori e loro parti  5  0  
9305 29 00 80  – – –  Culatte e relative scatole  5  0  
9305 29 00 90  – – –  altri  5  0  
– altri:  
9305 91 00  – –  di armi da guerra della voce 9301:  
– – –  Mitragliatrici, pistole mitragliatrici, armi a canna liscia e a 
canna rigata:  
9305 91 00 11  – – – –  Meccanismi di percussione  5  0  
9305 91 00 12  – – – –  Telai e scatole canne  5  0  
9305 91 00 13  – – – –  Canne  5  0IT L 161/882 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9305 91 00 14  – – – –  Stantuffi a gas, nottolini dell'otturatore e tubi a gas  5  0  
9305 91 00 15  – – – –  Caricatori e loro parti  5  0  
9305 91 00 16  – – – –  Silenziatori e loro parti  5  0  
9305 91 00 17  – – – –  Estintori e loro parti  5  0  
9305 91 00 18  – – – –  Culatte e relative scatole  5  0  
9305 91 00 90  – – –  altri  5  0  
9305 99 00 00  – –  altre  5  0  
9306  Bombe, granate, siluri, mine, missili, cartucce ed altre muni ­
zioni e proiettili, e loro parti, compresi i pallettoni, i pallini 
da caccia e le borre per cartucce:  
– Cartucce per fucili o carabine a canna liscia e loro parti; 
pallini per carabine ad aria compressa:  
9306 21 00 00  – –  Cartucce  10  3  
9306 29  – –  altri:  
9306 29 40 00  – – –  Bossoli  5  3  
9306 29 70 00  – – –  altri  10  3  
9306 30  –  altre cartucce e loro parti:  
9306 30 10 00  – –  per rivoltelle e pistole della voce 9302 e per pistole mi ­
tragliatrici della voce 9301  5 3  
– – altre:  
9306 30 30 00  – – –  per armi da guerra  5  0  
– – –  altre:  
9306 30 91 00  – – – –  Cartucce a percussione centrale  10  3  
9306 30 93 00  – – – –  Cartucce a percussione anulare  5  3  
9306 30 97  – – – –  altri:  
9306 30 97 10  – – – – –  Cartucce per sparachiodi e utensili simili o per pistole 
a proiettili captivi per mattatoi e loro parti  5 3  
9306 30 97 90  – – – – –  altri  10  3  
9306 90  –  altri:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/883
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9306 90 10 00  – –  da guerra  5  0  
9306 90 90 00  – –  altri  5  3  
9307 00 00 00  Sciabole, spade, baionette, lance ed altre armi bianche, loro 
parti e foderi  10 3  
XX SEZIONE XX - MERCI E PRODOTTI DIVERSI  
94 CAPITOLO 94 - MOBILI; MOBILI MEDICO-CHIRURGICI; 
OGGETTI LETTERECCI E SIMILI; APPARECCHI PER L'ILLU ­
MINAZIONE NON NOMINATI NÉ COMPRESI ALTROVE; 
INSEGNE PUBBLICITARIE, INSEGNE LUMINOSE, TAR ­
GHETTE INDICATRICI LUMINOSE ED OGGETTI SIMILI; 
COSTRUZIONI PREFABBRICATE  
9401  Mobili per sedersi (esclusi quelli della voce 9402) anche tra ­
sformabili in letti, e loro parti:  
9401 10 00  –  Mobili per sedersi, dei tipi utilizzati per i veicoli aerei:  
9401 10 00 10  – –  Non rivestiti in pelle, destinati ad aeromobili civili  1  0  
9401 10 00 90  – –  altri  0  0  
9401 20 00 00  –  Mobili per sedersi, dei tipi utilizzati per gli autoveicoli  0  0  
9401 30  –  Mobili per sedersi girevoli, regolabili in altezza:  
9401 30 10 00  – –  imbottiti, con schienale e muniti di rotelle o di pattini  0  0  
9401 30 90 00  – –  altri  0  0  
9401 40 00 00  –  Mobili per sedersi, diversi dal materiale per campeggio o da 
giardino, trasformabili in letti  0 0  
– Mobili per sedersi, di canna, di vimini, di bambù o di 
materie simili:  
9401 51 00 00  – –  di bambù o di canna d'India  0  0  
9401 59 00 00  – –  altri  0  0  
– altri mobili per sedersi, con intelaiatura di legno:  
9401 61 00 00  – –  imbottiti  0  0  
9401 69 00 00  – –  altri  0  0  
– altri mobili per sedersi, con intelaiatura di metallo:  
9401 71 00 00  – –  imbottiti  0  0  
9401 79 00 00  – –  altri  0  0IT L 161/884 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9401 80 00 00  –  altri mobili per sedersi  0  0  
9401 90  –  Parti:  
9401 90 10 00  – –  di mobili per sedersi, dei tipi utilizzati per i veicoli aerei  0  0  
– – altri:  
9401 90 30 00  – – –  di legno  0  0  
9401 90 80 00  – – –  altri  0  0  
9402  Mobili per la medicina, la chirurgia, l'odontoiatria o la vete ­
rinaria (per esempio: tavoli operatori, tavoli per esami, letti 
con meccanismo per usi clinici, poltrone per dentisti); pol ­
trone da parrucchiere e poltrone simili, con dispositivo di 
orientamento e di elevazione; loro parti:  
9402 10 00 00  –  Poltrone per dentisti, poltrone da parrucchiere e poltrone 
simili, e loro parti  0 0  
9402 90 00 00  –  altri  0  0  
9403  Altri mobili e loro parti:  
9403 10  –  Mobili di metallo dei tipi utilizzati negli uffici:  
9403 10 10 00  – –  Tavoli da disegno (esclusi quelli della voce 9017)  0  0  
– – altri:  
– – –  di altezza inferiore o uguale a 80 cm:  
9403 10 51 00  – – – –  Scrivanie  0  0  
9403 10 59 00  – – – –  altri  0  0  
– – –  di altezza superiore a 80 cm:  
9403 10 91 00  – – – –  Armadi a porte, a sportelli o ad ante  0  0  
9403 10 93 00  – – – –  Armadi a cassetti, classificatori e schedari  0  0  
9403 10 99 00  – – – –  altri  0  0  
9403 20  –  altri mobili di metallo:  
9403 20 20 00  – –  Letti  0  0  
9403 20 80 00  – –  altri  0  0  
9403 30  –  Mobili di legno dei tipi utilizzati negli uffici:  
– – di altezza inferiore o uguale a 80 cm:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/885
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9403 30 11 00  – – –  Scrivanie  0  0  
9403 30 19 00  – – –  altri  0  0  
– – di altezza superiore a 80 cm:  
9403 30 91 00  – – –  Armadi a porte, a sportelli o ad ante; armadi a cassetti, 
classificatori e schedari  0 0  
9403 30 99 00  – – –  altri  0  0  
9403 40  –  Mobili di legno dei tipi utilizzati nelle cucine:  
9403 40 10 00  – –  Elementi di cucine componibili  0  0  
9403 40 90 00  – –  altri  0  0  
9403 50 00 00  –  Mobili di legno dei tipi utilizzati nelle camere da letto  0  0  
9403 60  –  altri mobili di legno:  
9403 60 10 00  – –  Mobili di legno dei tipi utilizzati nelle sale da pranzo o 
nelle stanze di soggiorno  0 0  
9403 60 30 00  – –  Mobili di legno dei tipi utilizzati nei magazzini  0  0  
9403 60 90 00  – –  altri mobili di legno  0  0  
9403 70 00 00  –  Mobili di materie plastiche  0  0  
– Mobili di altre materie, compresi la canna, i vimini, i 
bambù o materie simili:  
9403 81 00 00  – –  di bambù o di canna d'India  0  0  
9403 89 00 00  – –  altri  0  0  
9403 90  –  Parti:  
9403 90 10 00  – –  di metallo  0  0  
9403 90 30 00  – –  di legno  0  0  
9403 90 90 00  – –  di altre materie  0  0  
9404  Sommier; oggetti letterecci ed oggetti simili (per esempio: 
materassi, copripiedi, piumini, cuscini, cuscini-poufs, guancia ­
li), con molle oppure imbottiti o guarniti internamente di 
qualsiasi materia, compresi quelli di gomma alveolare o di 
materie plastiche alveolari, anche ricoperti:  
9404 10 00 00  –  Sommier  10  3  
– Materassi:IT L 161/886 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9404 21  – –  di gomma alveolare o di materie plastiche alveolari, anche 
ricoperti:  
9404 21 10 00  – – –  di gomma  10  3  
9404 21 90 00  – – –  di materie plastiche  10  3  
9404 29  – –  di altre materie:  
9404 29 10 00  – – –  con molle metalliche  10  3  
9404 29 90 00  – – –  altre  10  3  
9404 30 00 00  –  Sacchi a pelo  10  3  
9404 90  –  altri:  
9404 90 10 00  – –  imbottiti di piume o di calugine  10  3  
9404 90 90 00  – –  altri  10  3  
9405  Apparecchi per l'illuminazione (compresi i proiettori) e loro 
parti, non nominati né compresi altrove; insegne pubblicita ­
rie, insegne luminose, targhette indicatrici luminose ed og ­
getti simili, muniti di una fonte di illuminazione fissata in 
modo definitivo, e loro parti non nominati né compresi 
altrove:  
9405 10  –  Lampadari ed altri apparecchi per l'illuminazione, elettrici, 
da appendere o da fissare al soffitto o al muro, esclusi quelli 
dei tipi utilizzati per l'illuminazione delle aree o vie pub ­
bliche:  
– – di materie plastiche:  
9405 10 21  – – –  dei tipi utilizzati per lampade e tubi ad incandescenza  
9405 10 21 10  – – –  destinati ad aeromobili civili  3  0  
9405 10 21 90  – – – –  altri  5  0  
9405 10 28  – – –  altri:  
9405 10 28 10  – – – –  destinati ad aeromobili civili  3  0  
9405 10 28 90  – – – –  altri  5  0  
9405 10 30 00  – –  di ceramica  5  0  
9405 10 50 00  – –  di vetro  5  0  
– – di altre materie:  
9405 10 91  – – –  dei tipi utilizzati per lampade e tubi ad incandescenza:  
9405 10 91 10  – – – –  di metalli comuni o di materie plastiche, destinati ad 
aeromobili civili  3 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/887
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9405 10 91 90  – – – –  altri  5  0  
9405 10 98  – – –  altri:  
9405 10 98 10  – – – –  di metalli comuni o di materie plastiche, destinati ad 
aeromobili civili  3 0  
9405 10 98 90  – – – –  altri  5  0  
9405 20  –  Lampade da comodino, da scrittoio e lampadari per interni, 
elettrici:  
– – di materie plastiche:  
9405 20 11 00  – – –  dei tipi utilizzati per lampade e tubi ad incandescenza  10  3  
9405 20 19 00  – – –  altri  10  3  
9405 20 30 00  – –  di ceramica  10  3  
9405 20 50 00  – –  di vetro  10  3  
– – di altre materie:  
9405 20 91 00  – – –  dei tipi utilizzati per lampade e tubi ad incandescenza  10  3  
9405 20 99 00  – – –  altre  10  3  
9405 30 00 00  –  Ghirlande elettriche dei tipi utilizzati per gli alberi di Natale  10  3  
9405 40  –  altri apparecchi elettrici per l'illuminazione:  
9405 40 10 00  – –  Proiettori  5  0  
– – altri:  
– – –  di materie plastiche:  
9405 40 31 00  – – – –  dei tipi utilizzati per lampade e tubi ad incandescenza  5  0  
9405 40 35 00  – – – –  dei tipi utilizzati per tubi fluorescenti  5  0  
9405 40 39 00  – – – –  altri  5  0  
– – –  di altre materie:  
9405 40 91 00  – – – –  dei tipi utilizzati per lampade e tubi ad incandescenza  5  0  
9405 40 95 00  – – – –  dei tipi utilizzati per tubi fluorescenti  5  0  
9405 40 99 00  – – – –  altri  5  0  
9405 50 00 00  –  Apparecchi per l'illuminazione non elettrici  10  3  
9405 60  –  Insegne pubblicitarie, insegne luminose, targhette indicatrici 
luminose ed oggetti simili:IT L 161/888 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9405 60 20  – –  di materie plastiche:  
9405 60 20 10  – – –  destinati ad aeromobili civili  3  0  
9405 60 20 90  – – –  altre:  5  0  
9405 60 80  – –  di altre materie:  
9405 60 80 10  – – –  destinati ad aeromobili civili  3  0  
9405 60 80 10  – – –  altre  5  0  
– Parti:  
9405 91  – –  di vetro:  
– – –  Articoli per completare gli apparecchi per l'illuminazione 
elettrica (esclusi i proiettori):  
9405 91 11 00  – – – –  Vetri sfaccettati, piastrine, palline, mandorle, rosoni, 
pendagli ed altri pezzi analoghi per lampadari  10 3  
9405 91 19 00  – – – –  altri (diffusori, plafoniere, vasche, coppe, coppelle, pa ­
ralumi, globi, tulipani, ecc.)  10 3  
9405 91 90 00  – – –  altri  10  3  
9405 92 00  – –  di materie plastiche:  
9405 92 00 10  – – –  Parti degli articoli della sottovoce 9405 10 o 9405 60, 
destinati ad aeromobili civili  5 0  
9405 92 00 90  – – –  altre  10  3  
9405 99 00  – –  altre:  
9405 99 00 10  – – –  Parti degli articoli della sottovoce 9405 10 o 9405 60, 
di metalli comuni, destinati ad aeromobili civili  1 0  
9405 99 00 90  – – –  altre  10  3  
9406 00  Costruzioni prefabbricate:  
9406 00 11 00  –  Case mobili su ruote  5  0  
– altre:  
9406 00 20 00  – –  di legno  5  0  
– – di ferro o di acciaio:  
9406 00 31 00  – – –  Serre  5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/889
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9406 00 38 00  – – –  altre  5  0  
9406 00 80 00  – –  di altre materie  5  0  
95 CAPITOLO 95 - GIOCATTOLI, GIOCHI, OGGETTI PER DI ­
VERTIMENTI O SPORT; LORO PARTI ED ACCESSORI  
[9501]  
[9502]  
9503 00  Giocattoli a ruote destinati ad essere guidati o montati dai 
bambini (per esempio tricicli, monopattini, auto a pedali); 
carrozzelle e passeggini per bambole:  
9503 00 10 00  –  Carrozzelle e passeggini per bambole  0  0  
Bambole raffiguranti unicamente soggetti umani:  
9503 00 21 00  – –  Bambole, anche vestite  0  0  
9503 00 29 00  – –  Parti ed accessori  0  0  
9503 00 30 00  –  Trenini elettrici, comprese le rotaie, i segnali ed altri acces ­
sori; modelli ridotti da montare  0 0  
– altri assortimenti e giocattoli da costruzione:  
9503 00 35 00  – –  di materia plastica  0  0  
9503 00 39 00  – –  di altre materie  0  0  
– Giocattoli raffiguranti animali o soggetti non umani:  
9503 00 41 00  – –  imbottiti  0  0  
9503 00 49 00  – –  altri:  0  0  
9503 00 55 00  –  Strumenti ed apparecchi musicali aventi le caratteristiche di 
giocattoli  0 0  
– Puzzle:  
9503 00 61 00  – –  di legno  0  0  
9503 00 69 00  – –  altri  0  0  
9503 00 70 00  –  altri giocattoli, presentati in assortimenti o in panoplie  0  0  
– altri giocattoli e modelli, a motore:  
9503 00 75 00  – –  di materia plastica  0  0  
9503 00 79 00  – –  di altre materie  0  0IT L 161/890 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– altri:  
9503 00 81 00  – –  Armi giocattolo  0  0  
9503 00 85 00  – – – –  Modelli in miniatura, ottenuti per fusione, di metallo  0  0  
– – altri:  
9503 00 95 00  – – –  di materia plastica  0  0  
9503 00 99 00  – – –  altri  0  0  
9504  Oggetti per giochi di società, compresi i giochi meccanici, 
anche a motore, i biliardi, i tavoli speciali per case da gioco e 
i giochi di birilli automatici (per esempio: bowling):  
9504 10 00 00  –  Videogiochi dei tipi utilizzabili con un ricevitore della tele ­
visone  0 0  
9504 20  –  Biliardi e loro accessori:  
9504 20 10 00  – –  Biliardi  0  0  
9504 20 90 00  – –  altri  0  0  
9504 30  –  altri giochi a monete, a banconote, a gettoni o altri articoli 
simili, esclusi i giochi di birilli automatici (bowling):  
9504 30 10 00  – –  Giochi con schermo  0  0  
– – altri giochi:  
9504 30 30 00  – – –  Flipper  0  0  
9504 30 50 00  – – –  altri  0  0  
9504 30 90 00  – –  Parti  0  0  
9504 40 00 00  –  Carte da gioco  0  0  
9504 90  –  altri:  
9504 90 10 00  – –  Complessi di vetture da corsa elettriche con i loro circuiti, 
che presentano le caratteristiche di giochi da competizione  0 0  
9504 90 90 00  – –  altri  0  0  
9505  Oggetti per feste, per carnevale o per altri divertimenti, com ­
presi gli oggetti per giochi di prestigio ed oggetti-sorprese:  
9505 10  –  Oggetti per festività natalizie:  
9505 10 10 00  – –  di vetro  0  0  
9505 10 90 00  – –  di altre materie  0  0  
9505 90 00 00  –  altri  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/891
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9506  Oggetti ed attrezzi per l'educazione fisica, la ginnastica, l'atle ­
tica, gli altri sport (compreso il tennis da tavolo) o i giochi 
all'aperto, non nominati né compresi altrove in questo capi ­
tolo; piscine e vasche per sguazzare:  
– Sci da neve ed altri attrezzi per sciare sulla neve:  
9506 11  – –  Sci:  
9506 11 10 00  – – –  Sci da fondo  10  3  
– – –  Sci alpini:  
9506 11 21 00  – – – –  Monosci e snowboard  10  3  
9506 11 29 00  – – – –  altri  10  3  
9506 11 80 00  – – –  altri sci  10  3  
9506 12 00 00  – –  Attacchi per sci  10  3  
9506 19 00 00  – –  altri  10  3  
– Sci nautici, acquaplani, tavole a vela ed altri attrezzi per la 
pratica di sport nautici:  
9506 21 00 00  – –  Tavole a vela  10  3  
9506 29 00 00  – –  altri  10  3  
– Mazze da golf ed altri attrezzi per il golf:  
9506 31 00 00  – –  Mazze, complete  5  0  
9506 32 00 00  – –  Palle  10  3  
9506 39  – –  altri:  
9506 39 10 00  – – –  Parti e pezzi staccati delle mazze  5  0  
9506 39 90 00  – – –  altri  5  0  
9506 40  –  Oggetti ed attrezzi per il tennis da tavolo:  
9506 40 10 00  – –  Racchette, palle e reti  10  3  
9506 40 90 00  – –  altri  10  3  
– Racchette da tennis, da  "badminton " o simili, anche senza 
corde:  
9506 51 00 00  – –  Racchette da tennis, anche senza corde  10  3  
9506 59 00 00  – –  altre  20  5IT L 161/892 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– Palloni e palle diverse dalle palle da golf o da tennis da 
tavolo:  
9506 61 00 00  – –  Palle da tennis  10  3  
9506 62  – –  gonfiabili:  
9506 62 10 00  – – –  di cuoio  20  5  
9506 62 90 00  – – –  altri  20  5  
9506 69  – –  altri:  
9506 69 10 00  – – –  Palle da cricket e da polo  10  3  
9506 69 90 00  – – –  altri  10  3  
9506 70  –  Pattini da ghiaccio e pattini a rotelle, comprese la calzature 
alle quali sono fissati dei pattini:  
9506 70 10 00  – –  Pattini da ghiaccio  10  3  
9506 70 30 00  – –  Pattini a rotelle  10  3  
9506 70 90 00  – –  Parti ed accessori  10  3  
– altri:  
9506 91  – –  Oggetti ed attrezzi per l'educazione fisica, la ginnastica o 
l'atletica:  
9506 91 10 00  – – –  Apparecchi per esercizi a sistema che permette di sce ­
gliere lo sforzo  10 3  
9506 91 90 00  – – –  altri  10  3  
9506 99  – –  altri:  
9506 99 10 00  – – –  Attrezzi per cricket e polo, escluse le palle  10  3  
9506 99 90 00  – – –  altri  10  3  
9507  Canne da pesca, ami ed altri oggetti per la pesca con la lenza; 
reticelle a mano per qualsiasi uso; richiami (diversi da quelli 
delle voci 9208 o 9705) ed oggetti simili per la caccia:  
9507 10 00 00  –  Canne da pesca  10  3  
9507 20  –  Ami, anche montati su alamatori:  
9507 20 10 00  – –  Ami non montati  10  3  
9507 20 90 00  – –  altri  10  3  
9507 30 00 00  –  Mulinelli per la pesca  10  3  
9507 90 00 00  –  altri  10  3IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/893
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9508  Giostre, altalene, padiglioni da tiro ed altre attrazioni da fiera; 
circhi ambulanti, serragli ambulanti; teatri ambulanti:  
9508 10 00 00  –  Circhi ambulanti e serragli ambulanti  10  3  
9508 90 00 00  –  altri  10  3  
96 CAPITOLO 96 - LAVORI DIVERSI  
9601  Avorio, osso, tartaruga, corno, corna di animali, corallo, ma ­
dreperla ed altre materie animali da intaglio, lavorati, e lavori 
di tali materie (compresi i lavori ottenuti per modellatura):  
9601 10 00 00  –  Avorio lavorato e lavori di avorio  10  3  
9601 90  –  altri:  
9601 90 10 00  – –  Corallo naturale o ricostituito, lavorato, e lavori di tali 
materie  10 3  
9601 90 90 00  – –  altri  10  3  
9602 00 00 00  Materie vegetali o minerali da intaglio, lavorate, e lavori di 
tali materie; lavori modellati o intagliati di cera, di paraffina, 
di stearina, di gomme o resine naturali, di paste da modellare 
ed altri lavori modellati o intagliati, non nominati né com ­
presi altrove; gelatina non indurita lavorata, diversa da quella 
della voce 3503 e lavori di gelatina non indurita  10 3  
9603  Scope e spazzole, anche costituenti parti di macchine, di 
apparecchi o di veicoli, scope meccaniche per l'impiego a 
mano, diverse da quelle a motore, pennelli e piumini; teste 
preparate per oggetti di spazzolificio; tamponi e rulli per 
dipingere; raschini di gomma o di simili materie flessibili:  
9603 10 00 00  –  Scope e scopine costituite da brindilli o da altre materie 
vegetali in mazzi legati, anche con manico  5 0  
– Spazzolini da denti, pennelli da barba, spazzole per capelli, 
spazzolini per ciglia o per unghie ed altre spazzole per la 
toletta personale, comprese quelle costituenti parti di appa ­
recchi:  
9603 21 00 00  – –  Spazzolini da denti, compresi quelli per dentiere  5  0  
9603 29  – –  altri:  
9603 29 30 00  – – –  Spazzole per capelli  5  0  
9603 29 80  – – –  altri:  
9603 29 80 10  – – – –  Pennelli da barba  10  3IT L 161/894 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9603 29 80 90  – – – –  altri  5  0  
9603 30  –  Pennelli e spazzole per artisti, pennelli per scrivere e pen ­
nelli simili per l'applicazione di prodotti cosmetici:  
9603 30 10 00  – –  Pennelli e spazzole per artisti, pennelli per scrivere  5  0  
9603 30 90 00  – –  Pennelli per l'applicazione di prodotti cosmetici  5  0  
9603 40  –  Spazzole e pennelli per dipingere, imbiancare, verniciare o 
simili (diversi dai pennelli della sottovoce 9603 30); tam ­
poni e rulli per dipingere:  
9603 40 10 00  – –  Spazzole e pennelli per dipingere, imbiancare, verniciare e 
simili  10 3  
9603 40 90 00  – –  Tamponi e rulli per dipingere  5  0  
9603 50 00 00  –  altre spazzole costituenti parti di macchine, di apparecchi o 
di veicoli  10 3  
9603 90  –  altri:  
9603 90 10 00  – –  Scope meccaniche per l'impiego a mano, diverse da quelle 
a motore  5 0  
– – altri:  
9603 90 91 00  – – –  Scope e spazzole per la pulizia delle strade o per uso 
domestico, comprese le spazzole per indumenti e scarpe; 
oggetti di spazzolificio per la toletta degli animali  5 0  
9603 90 99 00  – – –  altri  5  0  
9604 00 00 00  Stacci e crivelli, a mano  10  3  
9605 00 00 00  Assortimenti da viaggio per la toletta personale, per il cucito 
o la pulizia delle calzature o degli indumenti  10 3  
9606  Bottoni e bottoni a pressione; dischetti per bottoni ed altre 
parti di bottoni o di bottoni a pressione; sbozzi di bottoni:  
9606 10 00 00  –  Bottoni a pressione e loro parti  5  0  
– Bottoni:  
9606 21 00 00  – –  di materie plastiche, non ricoperti di materie tessili  5  0  
9606 22 00 00  – –  di metalli comuni, non ricoperti di materie tessili  10  3  
9606 29 00 00  – –  altri  10  3  
9606 30 00 00  –  Dischetti per bottoni ed altre parti di bottoni; sbozzi di 
bottoni  10 3  
9607  Chiusure lampo e loro parti:  
– Chiusure lampo:IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/895
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9607 11 00 00  – –  con dentini di metalli comuni  10  3  
9607 19 00 00  – –  altre  10  3  
9607 20  –  Parti:  
9607 20 10 00  – –  di metalli comuni (compresi i nastri con dentini di metalli 
comuni)  10 3  
9607 20 90 00  – –  altre  10  3  
9608  Penne e matite a sfera; penne e stilografi con punta di feltro 
o con altre punte porose; penne stilografiche ed altre penne; 
stili per duplicatori; portamine; portapenne, portamatite ed 
oggetti simili; parti (compresi i cappucci e i fermagli) di 
questi oggetti, esclusi quelli della voce 9609:  
9608 10  –  Penne e matite a sfera:  
9608 10 10 00  – –  con inchiostro liquido  10  3  
– – altre:  
9608 10 30 00  – – –  con corpo o cappuccio di metalli preziosi, o di metalli 
placcati o ricoperti di metalli preziosi  10 3  
– – –  altre:  
9608 10 91 00  – – – –  con cartucce sostituibili  10  3  
9608 10 99 00  – – – –  altre  10  3  
9608 20 00 00  –  Penne e stilografi con punta di feltro o con altre punte 
porose  10 3  
– Penne stilografiche ed altre penne:  
9608 31 00 00  – –  per disegnare ad inchiostro di china  10  3  
9608 39  – –  altre:  
9608 39 10 00  – – –  con corpo o cappuccio di metalli preziosi, o di metalli 
placcati o ricoperti di metalli preziosi  10 3  
9608 39 90 00  – – –  altre  10  3  
9608 40 00 00  –  Portamine  10  3  
9608 50 00 00  –  Assortimenti di oggetti che rientrano in almeno due delle 
sottovoci precedenti  10 3  
9608 60  –  Cartucce di ricambio per penne o matite a sfera, compren ­
denti le loro punte:  
9608 60 10 00  – –  con inchiostro liquido  10  3IT L 161/896 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9608 60 90 00  – –  altre  10  3  
– altri:  
9608 91 00 00  – –  Pennini da scrivere e punte per pennini  10  3  
9608 99  – –  altri:  
9608 99 20 00  – – –  di metalli  10  3  
9608 99 80 00  – – –  altri  10  3  
9609  Matite (diverse dalle matite della voce 9608), mine, pastelli, 
carboncini, gessetti per scrivere o per disegnare e gessetti per 
sarti:  
9609 10  –  Matite con guaina:  
9609 10 10 00  – –  con mina di grafite  10  3  
9609 10 90 00  – –  altri  10  3  
9609 20 00 00  –  Mine per matite o per portamine  10  3  
9609 90  –  altri:  
9609 90 10 00  – –  Pastelli e carboncini  10  3  
9609 90 90 00  – –  altri  10  3  
9610 00 00 00  Tavole di ardesia e lavagne per scrivere o disegnare, anche 
incorniciate  10 3  
9611 00 00 00  Datari, sigilli, numeratori, timbri ed oggetti simili (compresi 
gli apparecchi per la stampa di etichette), a mano; compositoi 
e stamperie con compositoi, a mano  10 3  
9612  Nastri inchiostratori per macchine da scrivere e nastri inchio ­
stratori simili, inchiostrati o altrimenti preparati per lasciare 
impronte, anche montati su bobine o in cartucce; cuscinetti 
per timbri, anche impregnati, con o senza scatola:  
9612 10  –  Nastri inchiostratori:  
9612 10 10 00  – –  di materia plastica  10  3  
9612 10 20 00  – –  di fibre sintetiche o artificiali, di larghezza inferiore a 
30 mm, inseriti permanentemente in cartucce di plastica 
o metallo, per macchine da scrivere automatiche, mac ­
chine automatiche per l'elaborazione dell'informazione e 
altre macchine  10 3  
9612 10 80 00  – –  altri  10  3  
9612 20 00 00  –  Cuscinetti per timbri  10  3IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/897
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9613  Accendini ed accenditori (esclusi gli accenditori della voce 
3603) anche meccanici od elettrici, e loro parti diverse dalle 
pietrine focaie e dagli stoppini:  
9613 10 00 00  –  Accendini tascabili, a gas, non ricaricabili  5  0  
9613 20  –  Accendini tascabili, a gas, ricaricabili:  
9613 20 10 00  – –  con sistema elettrico di accensione  10  3  
9613 20 90 00  – –  con altri sistemi di accensione  10  3  
9613 80 00  –  altri accendini ed accenditori:  
9613 80 00 10  – –  Accendini da tavolo  10  3  
– – altri:  
9613 80 00 91  – – –  destinati all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
9613 80 00 99  – – –  altri  10  3  
9613 90 00  –  Parti:  
9613 90 00 10  – –  destinate all'industria del montaggio dei veicoli a motore  0  0  
9613 90 00 90  – –  altre  10  3  
9614 00  Pipe (comprese le teste), bocchini da sigari e da sigarette, e 
loro parti:  
9614 00 10 00  –  Sbozzi di pipe, di legno o di radica  10  3  
9614 00 90 00  –  altri  10  3  
9615  Spille per capelli (forcine); ferma-ricci, ondulatori, bigodini ed 
oggetti simili per l'acconciatura dei capelli, diversi da quelli 
della voce 8516, e loro parti:  
– Pettini da toletta, pettini da ornamento, fermagli per capelli 
ed oggetti simili; spille:  
9615 11 00 00  – –  di gomma indurita o di materie plastiche  10  3  
9615 19 00 00  – –  altri  10  3  
9615 90 00 00  –  altri  10  3  
9616  Spruzzatori da toletta, loro montature e teste di montature; 
piumini da cipria o per l'applicazione di altri cosmetici o 
prodotti da toletta:  
9616 10  –  Spruzzatori da toletta, loro montature e teste di montature:IT L 161/898 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9616 10 10 00  – –  Spruzzatori da toletta  10  3  
9616 10 90 00  – –  Montature e teste di montature  10  3  
9616 20 00 00  –  Piumini da cipria o per l'applicazione di altri cosmetici o 
prodotti da toletta  10 3  
9617 00  Bottiglie isolanti ed altri recipienti isotermici montati, il cui 
isolamento è assicurato mediante il vuoto, e loro parti 
(escluse le ampolle di vetro):  
– Bottiglie isolanti ed altri recipienti isotermici, montati, di 
capacità:  
9617 00 11 00  – –  inferiore o uguale a 0,75 litri  10  3  
9617 00 19 00  – –  superiore a 0,75 litri  10  3  
9617 00 90 00  –  Parti (escluse le ampolle di vetro)  10  3  
9618 00 00 00  Manichini e simili; automi e scene animate per mostre  10  3  
SEZIONE XXI - OGGETTI D'ARTE, DA COLLEZIONE O DI 
ANTICHITÀ  
97 CAPITOLO 97 - OGGETTI D'ARTE, DA COLLEZIONE O DI 
ANTICHITÀ  
9701  Quadri, pitture e disegni, eseguiti interamente a mano, esclusi 
i disegni della voce 4906 e gli oggetti manifatturati decorati 
a mano;  "collages " e quadretti simili ( "tableautins "): 
9701 10 00 00  –  Quadri, pitture e disegni  0  0  
9701 90 00 00  –  altri  0  0  
9702 00 00 00  Incisioni, stampe e litografie, originali  0  0  
9703 00 00 00  Opere originali dell'arte statuaria o dell'arte scultoria, di qual ­
siasi materia  0 0  
9704 00 00 00  Francobolli, marche da bollo, marche postali, buste primo 
giorno di emissione, interi postali e simili, obliterati o non 
obliterati, diversi dagli articoli della voce 4907  0 0  
9705 00 00 00  Collezioni ed esemplari per collezioni di zoologia, di botani ­
ca, di mineralogia, di anatomia, o aventi interesse storico, 
archeologico, paleontologico, etnografico o numismatico  0 0  
9706 00 00 00  Oggetti di antichità aventi più di cento anni di età  0  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/899
Tariffe doganali dell'UE  
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
I SEZIONE I - ANIMALI VIVI E PRODOTTI DEL REGNO 
ANIMALE  
01 CAPITOLO 1 - ANIMALI VIVI  
0101  Cavalli, asini, muli e bardotti, vivi  
0101 10  –  riproduttori di razza pura  
0101 10 10  – –  Cavalli  esenzione  0  
0101 10 90  – –  altri  7,7  0  
0101 90  –  altri  
– – Cavalli  
0101 90 11  – – –  destinati alla macellazione  esenzione  0  
0101 90 19  – – –  altri  11,5  0  
0101 90 30  – –  Asini  7,7  0  
0101 90 90  – –  Muli e bardotti  10,9  0  
0102  Animali vivi della specie bovina  
0102 10  –  riproduttori di razza pura  
0102 10 10  – –  Giovenche (bovini femmine che non hanno ancora figlia ­
to) esenzione  0  
0102 10 30  – –  Vacche  esenzione  0  
0102 10 90  – –  altri  esenzione  0  
0102 90  –  altri  
– – delle specie domestiche  
0102 90 05  – – –  di peso inferiore o uguale a 80 kg  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  di peso superiore a 80 kg e inferiore o uguale a 160 kg  
0102 90 21  – – – –  destinati alla macellazione  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0IT L 161/900 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0102 90 29  – – – –  altri  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  di peso superiore a 160 kg e inferiore o uguale a 300 kg  
0102 90 41  – – – –  destinati alla macellazione  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 49  – – – –  altri  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  di peso superiore a 300 kg  
– – – –  Giovenche (bovini femmine che non hanno ancora 
figliato)  
0102 90 51  – – – – –  destinate alla macellazione  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 59  – – – – –  altre  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Vacche  
0102 90 61  – – – – –  destinate alla macellazione  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 69  – – – – –  altre  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  altri  
0102 90 71  – – – – –  destinati alla macellazione  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 79  – – – – –  altri  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 90  – –  altri  esenzione  0  
0103  Animali vivi della specie suina  
0103 10 00  –  riproduttori di razza pura  esenzione  0  
– altriIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/901
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0103 91  – –  di peso inferiore a 50 kg  
0103 91 10  – – –  delle specie domestiche  41,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0103 91 90  – – –  altri  esenzione  0  
0103 92  – –  di peso uguale o superiore a 50 kg  
– – –  delle specie domestiche  
0103 92 11  – – – –  Scrofe che hanno figliato almeno una volta e di un 
peso minimo di 160 kg  35,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0103 92 19  – – – –  altri  41,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0103 92 90  – – –  altri  esenzione  0  
0104  Animali vivi delle specie ovina o caprina  
0104 10  –  della specie ovina  
0104 10 10  – –  riproduttori di razza pura  esenzione  0  
– – altri  
0104 10 30  – – –  Agnelli (non ancora usciti dall'anno)  80,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0104 10 80  – – –  altri  80,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0104 20  –  della specie caprina  
0104 20 10  – –  riproduttori di razza pura  3,2  0  
0104 20 90  – –  altri  80,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105  Galli, galline, anatre, oche, tacchini, tacchine e faraone, vivi, 
della specie  Gallus domesticus  
– di peso inferiore o uguale a 185 g  
0105 11  – –  Galli e galline della specie  Gallus domesticus  
– – –  Pulcini femmine per la selezione e la riproduzione  
0105 11 11  – – – –  Razze ovaiole  52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 11 19  – – – –  altri  52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
– – –  altriIT L 161/902 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0105 11 91  – – – –  Razze ovaiole  52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 11 99  – – – –  altri  52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 12 00  – –  Tacchine e tacchini  152 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 19  – –  altri  
0105 19 20  – – –  Oche  152 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 19 90  – – –  Anatre e faraone  52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
– altri  
0105 94 00  – –  Galli e galline della specie  Gallus domesticus  20,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105 99  – –  altri  
0105 99 10  – – –  Anatre  32,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105 99 20  – – –  Oche  31,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105 99 30  – – –  Tacchini e tacchine  23,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105 99 50  – – –  Faraone  34,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0106  Altri animali vivi  
– Mammiferi  
0106 11 00  – –  Primati  esenzione  0  
0106 12 00  – –  Balene, delfini e marsovini (mammiferi della specie dei 
cetacei); lamantini e dugonghi (mammiferi della specie 
dei sireni)  esenzione  0  
0106 19  – –  altri  
0106 19 10  – – –  Conigli domestici  3,8  0  
0106 19 90  – – –  altri  esenzione  0  
0106 20 00  –  Rettili (compresi i serpenti e le tartarughe marine)  esenzione  0  
– UccelliIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/903
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0106 31 00  – –  Uccelli rapaci  esenzione  0  
0106 32 00  – –  Psittaformici (compresi pappagalli, cocorite, are e cacatua)  esenzione  0  
0106 39  – –  altri  
0106 39 10  – – –  Piccioni  6,4  0  
0106 39 90  – – –  altri  esenzione  0  
0106 90 00  –  altri  esenzione  0  
02 CAPITOLO 2 - CARNI E FRATTAGLIE COMMESTIBILI  
0201  Carni di animali della specie bovina, fresche o refrigerate  
0201 10 00  –  in carcasse o mezzene  12,8 + 
176,8 EUR/ 
100 kg/net  CT bovini (12 000 t 
espresse in peso net ­
to) 
0201 20  –  altri pezzi non disossati  
0201 20 20  – –  Quarti detti  "compensati " 12,8 + 
176,8 EUR/ 
100 kg/net  CT bovini (12 000 t 
espresse in peso net ­
to) 
0201 20 30  – –  Busti e quarti anteriori  12,8 + 
141,4 EUR/ 
100 kg/net  CT bovini (12 000 t 
espresse in peso net ­
to) 
0201 20 50  – –  Selle e quarti posteriori  12,8 + 
212,2 EUR/ 
100 kg/net  CT bovini (12 000 t 
espresse in peso net ­
to) 
0201 20 90  – –  altri  12,8 + 
265,2 EUR/ 
100 kg/net  CT bovini (12 000 t 
espresse in peso net ­
to) 
0201 30 00  –  disossate  12,8 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/net  CT bovini (12 000 t 
espresse in peso net ­
to) 
0202  Carni di animali della specie bovina, congelate  
0202 10 00  –  in carcasse o mezzene  12,8 + 
176,8 EUR/ 
100 kg/net  CT bovini (12 000 t 
espresse in peso net ­
to) 
0202 20  –  altri pezzi non disossatiIT L 161/904 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0202 20 10  – –  Quarti detti  "compensati " 12,8 + 
176,8 EUR/ 
100 kg/net  CT bovini (12 000 t 
espresse in peso net ­
to) 
0202 20 30  – –  Busti e quarti anteriori  12,8 + 
141,4 EUR/ 
100 kg/net  CT bovini (12 000 t 
espresse in peso net ­
to) 
0202 20 50  – –  Selle e quarti posteriori  12,8 + 
221,1 EUR/ 
100 kg/net  CT bovini (12 000 t 
espresse in peso net ­
to) 
0202 20 90  – –  altri  12,8 + 
265,3 EUR/ 
100 kg/net  CT bovini (12 000 t 
espresse in peso net ­
to) 
0202 30  –  disossate  
0202 30 10  – –  Quarti anteriori, interi o tagliati al massimo in cinque 
pezzi, ogni quarto anteriore presentato in un unico blocco 
di congelazione; quarti detti  "compensati " presentati in 
due blocchi di congelazione contenenti, l'uno, il quarto 
anteriore intero o tagliato al massimo in cinque pezzi e, 
l'altro, il quarto posteriore, escluso il filetto, in un unico 
pezzo  12,8 + 
221,1 EUR/ 
100 kg/net  CT bovini (12 000 t 
espresse in peso net ­
to) 
0202 30 50  – –  Tagli di quarti anteriori e di punta di petto detti  "crop", 
"chuck and blade " e "brisket " 12,8 + 
221,1 EUR/ 
100 kg/net  CT bovini (12 000 t 
espresse in peso net ­
to) 
0202 30 90  – –  altre  12,8 + 
304,1 EUR/ 
100 kg/net  CT bovini (12 000 t 
espresse in peso net ­
to) 
0203  Carni di animali della specie suina, fresche, refrigerate o con ­
gelate  
– fresche o refrigerate  
0203 11  – –  in carcasse o mezzene  
0203 11 10  – – –  di animali della specie suina domestica  53,6 EUR/ 
100 kg/net  CT suini (20 000 t 
espresse in peso net ­
to) + CT suini sup ­
plementare (20 000 t 
espresse in peso net ­
to) 
0203 11 90  – – –  altre  esenzione  0  
0203 12  – –  Prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati  
– – –  di animali della specie suina domestica  
0203 12 11  – – – –  Prosciutti e loro pezzi  77,8 EUR/ 
100 kg/net  CT suini (20 000 t 
espresse in peso net ­
to)IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/905
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0203 12 19  – – – –  Spalle e loro pezzi  60,1 EUR/ 
100 kg/net  CT suini (20 000 t 
espresse in peso net ­
to) + CT suini sup ­
plementare (20 000 t 
espresse in peso net ­
to) 
0203 12 90  – – –  altri  esenzione  0  
0203 19  – –  altre  
– – –  di animali della specie suina domestica  
0203 19 11  – – – –  Parti anteriori e loro pezzi  60,1 EUR/ 
100 kg/net  CT suini (20 000 t 
espresse in peso net ­
to) + CT suini sup ­
plementare (20 000 t 
espresse in peso net ­
to) 
0203 19 13  – – – –  Lombate e loro pezzi  86,9 EUR/ 
100 kg/net  CT suini (20 000 t 
espresse in peso net ­
to) 
0203 19 15  – – – –  Pancette (ventresche) e loro pezzi  46,7 EUR/ 
100 kg/net  CT suini (20 000 t 
espresse in peso net ­
to) + CT suini sup ­
plementare (20 000 t 
espresse in peso net ­
to) 
– – – –  altre  
0203 19 55  – – – – –  disossate  86,9 EUR/ 
100 kg/net  CT suini (20 000 t 
espresse in peso net ­
to) 
0203 19 59  – – – – –  altre  86,9 EUR/ 
100 kg/net  CT suini (20 000 t 
espresse in peso net ­
to) + CT suini sup ­
plementare (20 000 t 
espresse in peso net ­
to) 
0203 19 90  – – –  altre  esenzione  0  
– congelate  
0203 21  – –  in carcasse o mezzene  
0203 21 10  – – –  di animali della specie suina domestica  53,6 EUR/ 
100 kg/net  CT suini (20 000 t 
espresse in peso net ­
to) + CT suini sup ­
plementare (20 000 t 
espresse in peso net ­
to)IT L 161/906 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0203 21 90  – – –  altre  esenzione  0  
0203 22  – –  Prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati  
– – –  di animali della specie suina domestica  
0203 22 11  – – – –  Prosciutti e loro pezzi  77,8 EUR/ 
100 kg/net  CT suini (20 000 t 
espresse in peso net ­
to) 
0203 22 19  – – – –  Spalle e loro pezzi  60,1 EUR/ 
100 kg/net  CT suini (20 000 t 
espresse in peso net ­
to) + CT suini sup ­
plementare (20 000 t 
espresse in peso net ­
to) 
0203 22 90  – – –  altri  esenzione  0  
0203 29  – –  altre  
– – –  di animali della specie suina domestica  
0203 29 11  – – – –  Parti anteriori e loro pezzi  60,1 EUR/ 
100 kg/net  CT suini (20 000 t 
espresse in peso net ­
to) + CT suini sup ­
plementare (20 000 t 
espresse in peso net ­
to) 
0203 29 13  – – – –  Lombate e loro pezzi  86,9 EUR/ 
100 kg/net  CT suini (20 000 t 
espresse in peso net ­
to) 
0203 29 15  – – – –  Pancette (ventresche) e loro pezzi  46,7 EUR/ 
100 kg/net  CT suini (20 000 t 
espresse in peso net ­
to) + CT suini sup ­
plementare (20 000 t 
espresse in peso net ­
to) 
– – – –  altre  
0203 29 55  – – – – –  disossate  86,9 EUR/ 
100 kg/net  CT suini (20 000 t 
espresse in peso net ­
to) 
0203 29 59  – – – – –  altre  86,9 EUR/ 
100 kg/net  CT suini (20 000 t 
espresse in peso net ­
to) + CT suini sup ­
plementare (20 000 t 
espresse in peso net ­
to) 
0203 29 90  – – –  altre  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/907
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0204  Carni di animali delle specie ovina o caprina, fresche, refri ­
gerate o congelate  
0204 10 00  –  Carcasse e mezzene di agnello, fresche o refrigerate  12,8 + 
171,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
– altre carni di animali della specie ovina, fresche o refrigerate  
0204 21 00  – –  in carcasse o mezzene  12,8 + 
171,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 22  – –  in altri pezzi non disossati  
0204 22 10  – – –  Busto o mezzo busto  12,8 + 
119,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 22 30  – – –  Costata e/o sella o mezza costata e/o mezza sella  12,8 + 
188,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 22 50  – – –  Coscia o mezza coscia  12,8 + 
222,7 EUR/ 
100 kg/net  CT ovini (1 500 – 
2 250 t espresse in 
peso netto) (  1 ) 
0204 22 90  – – –  altri  12,8 + 
222,7 EUR/ 
100 kg/net  CT ovini (1 500 – 
2 250 t espresse in 
peso netto) (  1 ) 
0204 23 00  – –  disossate  12,8 + 
311,8 EUR/ 
100 kg/net  CT ovini (1 500 – 
2 250 t espresse in 
peso netto) (  1 ) 
0204 30 00  –  Carcasse e mezzene di agnello, congelate  12,8 + 
128,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
– altre carni di animali della specie ovina, congelate  
0204 41 00  – –  in carcasse o mezzene  12,8 + 
128,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 42  – –  in altri pezzi non disossati  
0204 42 10  – – –  Busto o mezzo busto  12,8 + 
90,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 42 30  – – –  Costata e/o sella o mezza costata e/o mezza sella  12,8 + 
141,7 EUR/ 
100 kg/net  CT ovini (1 500 – 
2 250 t espresse in 
peso netto) (  1 )IT L 161/908 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0204 42 50  – – –  Coscia o mezza coscia  12,8 + 
167,5 EUR/ 
100 kg/net  CT ovini (1 500 – 
2 250 t espresse in 
peso netto) (  1 ) 
0204 42 90  – – –  altre  12,8 + 
167,5 EUR/ 
100 kg/net  CT ovini (1 500 – 
2 250 t espresse in 
peso netto) (  1 ) 
0204 43  – –  disossate  
0204 43 10  – – –  di agnello  12,8 + 
234,5 EUR/ 
100 kg/net  CT ovini (1 500 – 
2 250 t espresse in 
peso netto) (  1 ) 
0204 43 90  – – –  altre  12,8 + 
234,5 EUR/ 
100 kg/net  CT ovini (1 500 – 
2 250 t espresse in 
peso netto) (  1 ) 
0204 50  –  Carni di animali della specie caprina  
– – fresche o refrigerate  
0204 50 11  – – –  Carcasse o mezzene  12,8 + 
171,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 13  – – –  Busto o mezzo busto  12,8 + 
119,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 15  – – –  Costata e/o sella o mezza costata e/o mezza sella  12,8 + 
188,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 19  – – –  Coscia o mezza coscia  12,8 + 
222,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  altre  
0204 50 31  – – – –  Pezzi non disossati  12,8 + 
222,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 39  – – – –  Pezzi disossati  12,8 + 
311,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – congelate  
0204 50 51  – – –  Carcasse o mezzene  12,8 + 
128,8 EUR/ 
100 kg/net  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/909
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0204 50 53  – – –  Busto o mezzo busto  12,8 + 
90,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 55  – – –  Costata e/o sella o mezza costata e/o mezza sella  12,8 + 
141,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 59  – – –  Coscia o mezza coscia  12,8 + 
167,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  altre  
0204 50 71  – – – –  Pezzi non disossati  12,8 + 
167,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 79  – – – –  Pezzi disossati  12,8 + 
234,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0205 00  Carni di animali delle specie equina, asinina o mulesca, fre ­
sche, refrigerate o congelate  
0205 00 20  –  fresche o refrigerate  5,1  0  
0205 00 80  –  congelate  5,1  0  
0206  Frattaglie commestibili di animali delle specie bovina, suina, 
ovina, caprina, equina, asinina o mulesca, fresche, refrigerate 
o congelate  
0206 10  –  della specie bovina, fresche o refrigerate  
0206 10 10  – –  destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici  esenzione  0  
– – altre  
0206 10 95  – – –  Pezzi detti  "onglets " e "hampes " 12,8 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0206 10 98  – – –  altre  esenzione  0  
– della specie bovina, congelate  
0206 21 00  – –  Lingue  esenzione  0  
0206 22 00  – –  Fegati  esenzione  0  
0206 29  – –  altre  
0206 29 10  – – –  destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici  esenzione  0  
– – –  altreIT L 161/910 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0206 29 91  – – – –  Pezzi detti  "onglets " e "hampes " 12,8 + 
304,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0206 29 99  – – – –  altre  esenzione  0  
0206 30 00  –  della specie suina, fresche o refrigerate  esenzione  0  
– della specie suina, congelate  
0206 41 00  – –  Fegati  esenzione  0  
0206 49 00  – –  altre  esenzione  0  
0206 80  –  altre, fresche o refrigerate  
0206 80 10  – –  destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici  esenzione  0  
– – altre  
0206 80 91  – – –  delle specie equina, asinina o mulesca  6,4  0  
0206 80 99  – – –  delle specie ovina o caprina  esenzione  0  
0206 90  –  altre, congelate  
0206 90 10  – –  destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici  esenzione  0  
– – altri  
0206 90 91  – – –  delle specie equina, asinina o mulesca  6,4  0  
0206 90 99  – – –  delle specie ovina o caprina  esenzione  0  
0207  Carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congela ­
te, di volatili della voce 0105  
– di galli e di galline  
0207 11  – –  interi, freschi o refrigerati  
0207 11 10  – – –  presentati spennati, senza intestini, con la testa e le 
zampe, detti  "polli 83 % " 26,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 11 30  – – –  presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, 
con il collo, il cuore, il fegato, il ventriglio, detti  "polli 
70 % " 29,9 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 11 90  – – –  presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, 
senza il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti  "polli 
65 % ", o altrimenti presentati  32,5 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 12  – –  interi, congelatiIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/911
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0207 12 10  – – –  presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, 
con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti  "polli 
70 % " 29,9 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) + 
CT pollame supple ­
mentare (20 000 t 
espresse in peso net ­
to) 
0207 12 90  – – –  presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe e 
senza il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti  "polli 
65 % ", o altrimenti presentati  32,5 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) + 
CT pollame supple ­
mentare (20 000 t 
espresse in peso net ­
to) 
0207 13  – –  Pezzi e frattaglie, freschi o refrigerati  
– – –  Pezzi  
0207 13 10  – – – –  disossati  102,4 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
– – – –  non disossati  
0207 13 20  – – – – –  Metà o quarti  35,8 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 13 30  – – – – –  Ali intere, anche senza punta  26,9 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 13 40  – – – – –  Dorsi, colli, dorsi con colli, codrioni, punte di ali  18,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 13 50  – – – – –  Petti e loro pezzi  60,2 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 13 60  – – – – –  Cosce e loro pezzi  46,3 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 13 70  – – – – –  altri  100,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Frattaglie  
0207 13 91  – – – –  Fegati  6,4  0  
0207 13 99  – – – –  altri  18,7 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 )IT L 161/912 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0207 14  – –  Pezzi e frattaglie, congelati  
– – –  Pezzi  
0207 14 10  – – – –  disossati  102,4 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
– – – –  non disossati  
0207 14 20  – – – – –  Metà o quarti  35,8 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 14 30  – – – – –  Ali intere, anche senza punta  26,9 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 14 40  – – – – –  Dorsi, colli, dorsi con colli, codrioni, punte di ali  18,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 14 50  – – – – –  Petti e loro pezzi  60,2 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 14 60  – – – – –  Cosce e loro pezzi  46,3 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 14 70  – – – – –  altri  100,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Frattaglie  
0207 14 91  – – – –  Fegati  6,4  0  
0207 14 99  – – – –  altri  18,7 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
– di tacchine e di tacchini  
0207 24  – –  interi, freschi o refrigerati  
0207 24 10  – – –  presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, 
con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti  "tac ­
chini 80 % " 34 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 24 90  – – –  presentati spennati, svuotati, senza la testa, il collo e le 
zampe e senza il cuore, il fegato e il ventriglio, detti  
"tacchini 73 % ", o altrimenti presentati  37,3 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 )IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/913
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0207 25  – –  interi, congelati  
0207 25 10  – – –  presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, 
con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti  "tac ­
chini 80 % " 34 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 25 90  – – –  presentati spennati, svuotati, senza la testa, il collo e le 
zampe e senza il cuore, il fegato e il ventriglio, detti  
"tacchini 73 % ", o altrimenti presentati  37,3 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 26  – –  Pezzi e frattaglie, freschi o refrigerati  
– – –  Pezzi  
0207 26 10  – – – –  disossati  85,1 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
– – – –  non disossati  
0207 26 20  – – – – –  Metà o quarti  41 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 26 30  – – – – –  Ali intere, anche senza punta  26,9 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 26 40  – – – – –  Dorsi, colli, dorsi con colli, codrioni, punte di ali  18,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 26 50  – – – – –  Petti e loro pezzi  67,9 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
– – – – –  Cosce e loro pezzi  
0207 26 60  – – – – – –  Fusi (coscette) e loro pezzi  25,5 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 26 70  – – – – – –  altri  46 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 26 80  – – – – –  altri  83 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
– – –  Frattaglie  
0207 26 91  – – – –  Fegati  6,4  0IT L 161/914 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0207 26 99  – – – –  altri  18,7 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 27  – –  Pezzi e frattaglie, congelati  
– – –  Pezzi  
0207 27 10  – – – –  disossati  85,1 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
– – – –  non disossati  
0207 27 20  – – – – –  Metà o quarti  41 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 27 30  – – – – –  Ali intere, anche senza punta  26,9 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 27 40  – – – – –  Dorsi, colli, dorsi con colli, codrioni, punte di ali  18,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 27 50  – – – – –  Petti e loro pezzi  67,9 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
– – – – –  Cosce e loro pezzi  
0207 27 60  – – – – – –  Fusi (coscette) e loro pezzi  25,5 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 27 70  – – – – – –  altri  46 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 27 80  – – – – –  altri  83 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
– – –  Frattaglie  
0207 27 91  – – – –  Fegati  6,4  0  
0207 27 99  – – – –  altri  18,7 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
– di anatre, di oche o di faraoneIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/915
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0207 32  – –  interi, freschi o refrigerati  
– – –  di anatre  
0207 32 11  – – – –  presentate spennate, dissanguate, non svuotate o senza 
intestini, con la testa e le zampe, dette  "anatre 85 % " 38 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 32 15  – – – –  presentate spennate, svuotate, senza la testa e le zampe, 
con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, dette  
"anatre 70 % " 46,2 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 32 19  – – – –  presentate spennate, svuotate, senza la testa e le zampe 
e senza il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, dette  
"anatre 63 % ", o altrimenti presentate  51,3 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
– – –  di oche  
0207 32 51  – – – –  presentate spennate, dissanguate, non svuotate, con la 
testa e le zampe, dette  "oche 82 % " 45,1 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 32 59  – – – –  presentate spennate, svuotate, senza la testa e le zampe, 
con o senza il cuore ed il ventriglio, dette  "oche 75 % ", 
o altrimenti presentate  48,1 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 32 90  – – –  di faraone  49,3 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 33  – –  interi, congelati  
– – –  di anatre  
0207 33 11  – – – –  presentate spennate, svuotate, senza la testa e le zampe, 
con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, dette  
"anatre 70 % " 46,2 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 33 19  – – – –  presentate spennate, svuotate, senza la testa e le zampe 
e senza il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, dette  
"anatre 63 % ", o altrimenti presentate  51,3 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
– – –  di oche  
0207 33 51  – – – –  presentate spennate, dissanguate, non svuotate, con la 
testa e le zampe, dette  "oche 82 % " 45,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 33 59  – – – –  presentate spennate, svuotate, senza la testa e le zampe, 
con o senza il cuore ed il ventriglio, dette  "oche 75 % ", 
o altrimenti presentate  48,1 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 )IT L 161/916 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0207 33 90  – – –  di faraone  49,3 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 34  – –  Fegati grassi, freschi o refrigerati  
0207 34 10  – – –  di oche  esenzione  0  
0207 34 90  – – –  di anatre  esenzione  0  
0207 35  – –  altri, freschi o refrigerati  
– – –  Pezzi  
– – – –  disossati  
0207 35 11  – – – – –  di oche  110,5 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 35 15  – – – – –  di anatre o di faraone  128,3 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
– – – –  non disossati  
– – – – –  Metà o quarti  
0207 35 21  – – – – – –  di anatre  56,4 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 35 23  – – – – – –  di oche  52,9 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 35 25  – – – – – –  di faraone  54,2 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 35 31  – – – – –  Ali intere, anche senza punta  26,9 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 35 41  – – – – –  Dorsi, colli, dorsi con colli, codrioni, punte di ali  18,7 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
– – – – –  Petti e loro pezzi  
0207 35 51  – – – – – –  di oche  86,5 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 )IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/917
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0207 35 53  – – – – – –  di anatre o di faraone  115,5 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
– – – – –  Cosce e loro pezzi  
0207 35 61  – – – – – –  di oche  69,7 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 35 63  – – – – – –  di anatre o di faraone  46,3 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 35 71  – – – – –  Parti dette  "paltò di oca o di anatra " 66 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 35 79  – – – – –  altri  123,2 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
– – –  Frattaglie  
0207 35 91  – – – –  Fegati, diversi dai fegati grassi  6,4  0  
0207 35 99  – – – –  altri  18,7 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 36  – –  altri, congelati  
– – –  Pezzi  
– – – –  disossati  
0207 36 11  – – – – –  di oche  110,5 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 36 15  – – – – –  di anatre o di faraone  128,3 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
– – – –  non disossati  
– – – – –  Metà o quarti  
0207 36 21  – – – – – –  di anatre  56,4 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 )IT L 161/918 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0207 36 23  – – – – – –  di oche  52,9 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 36 25  – – – – – –  di faraone  54,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 36 31  – – – – –  Ali intere, anche senza punta  26,9 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 36 41  – – – – –  Dorsi, colli, dorsi con colli, codrioni, punte di ali  18,7 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
– – – – –  Petti e loro pezzi  
0207 36 51  – – – – – –  di oche  86,5 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 36 53  – – – – – –  di anatre o di faraone  115,5 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
– – – – –  Cosce e loro pezzi  
0207 36 61  – – – – – –  di oche  69,7 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 36 63  – – – – – –  di anatre o di faraone  46,3 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0207 36 71  – – – – –  Parti dette  "paltò di oca o di anatra " 66 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 36 79  – – – – –  altri  123,2 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
– – –  Frattaglie  
– – – –  Fegati  
0207 36 81  – – – – –  Fegati grassi di oche  esenzione  0  
0207 36 85  – – – – –  Fegati grassi di anatre  esenzione  0  
0207 36 89  – – – – –  altri  6,4  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/919
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0207 36 90  – – – –  altri  18,7 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0208  Altre carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o 
congelate  
0208 10  –  di conigli o di lepri  
0208 10 10  – –  di conigli domestici  6,4  0  
0208 10 90  – –  altre  esenzione  0  
0208 30 00  –  di primati  9  0  
0208 40  –  di balene, delfini e marsovini (mammiferi della specie dei 
cetacei); di lamantini e di dugonghi (mammiferi della specie 
dei sireni)  
0208 40 10  – –  Carne di balena  6,4  0  
0208 40 90  – –  altre  9  0  
0208 50 00  –  di rettili (compresi i serpenti e le tartarughe marine)  9  0  
0208 90  –  altre  
0208 90 10  – –  di piccioni domestici  6,4  0  
0208 90 30  – –  di selvaggina, diversa dai conigli e dalle lepri  esenzione  0  
0208 90 55  – –  Carni di foca  6,4  0  
0208 90 60  – –  di renne  9  0  
0208 90 70  – –  Cosce di rane  6,4  0  
0208 90 95  – –  altre  9  0  
0209 00  Lardo senza parti magre, grasso di maiale e grasso di volatili 
non fusi né altrimenti estratti, freschi, refrigerati, congelati, 
salati o in salamoia, essiccati o affumicati  
– Lardo  
0209 00 11  – –  fresco, refrigerato, congelato, salato o in salamoia  21,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0209 00 19  – –  secco o affumicato  23,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
0209 00 30  –  Grasso di maiale  12,9 EUR/ 
100 kg/net  0IT L 161/920 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0209 00 90  –  Grasso di volatili  41,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210  Carni e frattaglie commestibili, salate o in salamoia, secche o 
affumicate; farine e polveri, commestibili, di carni o di fratta ­
glie  
– Carni della specie suina  
0210 11  – –  Prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati  
– – –  della specie suina domestica  
– – – –  salati o in salamoia  
0210 11 11  – – – – –  Prosciutti e loro pezzi  77,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 11 19  – – – – –  Spalle e loro pezzi  60,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  secchi o affumicati  
0210 11 31  – – – – –  Prosciutti e loro pezzi  151,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 11 39  – – – – –  Spalle e loro pezzi  119 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 11 90  – – –  altre  15,4  0  
0210 12  – –  Pancette (ventresche) e loro pezzi  
– – –  della specie suina domestica  
0210 12 11  – – – –  salate o in salamoia  46,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 12 19  – – – –  secche o affumicate  77,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 12 90  – – –  altre  15,4  0  
0210 19  – –  altre  
– – –  della specie suina domestica  
– – – –  salate o in salamoia  
0210 19 10  – – – – –  Mezzene bacon o 3/4 anteriori  68,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 20  – – – – –  3/4 posteriori o parti centrali  75,1 EUR/ 
100 kg/net  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/921
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0210 19 30  – – – – –  Parti anteriori e loro pezzi  60,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 40  – – – – –  Lombate e loro pezzi  86,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 50  – – – – –  altre  86,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  secche o affumicate  
0210 19 60  – – – – –  Parti anteriori e loro pezzi  119 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 70  – – – – –  Lombate e loro pezzi  149,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – –  altre  
0210 19 81  – – – – – –  disossate  151,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 89  – – – – – –  altre  151,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 90  – – –  altre  15,4  0  
0210 20  –  Carni della specie bovina  
0210 20 10  – –  non disossate  15,4 + 
265,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 20 90  – –  disossate  15,4 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– altre, comprese le farine e le polveri commestibili, di carni 
o di frattaglie  
0210 91 00  – –  di primati  15,4  0  
0210 92 00  – –  di balene, delfini e marsovini (mammiferi della specie dei 
cetacei); di lamantini e di dugonghi (mammiferi della spe ­
cie dei sireni)  15,4  0  
0210 93 00  – –  di rettili (compresi i serpenti e le tartarughe marine)  15,4  0  
0210 99  – –  altre  
– – –  Carni  
0210 99 10  – – – –  di cavallo, salate o in salamoia o anche secche  6,4  0IT L 161/922 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– – – –  delle specie ovina e caprina  
0210 99 21  – – – – –  non disossate  222,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 99 29  – – – – –  disossate  311,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 99 31  – – – –  di renne  15,4  0  
0210 99 39  – – – –  altre  130 EUR/ 
100 kg/net  CT pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
– – –  Frattaglie  
– – – –  della specie suina domestica  
0210 99 41  – – – – –  Fegati  64,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 99 49  – – – – –  altre  47,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  della specie bovina  
0210 99 51  – – – – –  Pezzi detti  "onglets " e "hampes " 15,4 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 99 59  – – – – –  altre  12,8  0  
0210 99 60  – – – –  delle specie ovina e caprina  15,4  0  
– – – –  altre  
– – – – –  Fegati di volatili  
0210 99 71  – – – – – –  Fegati grassi di oche o di anatre, salati o in salamoia  esenzione  0  
0210 99 79  – – – – – –  altri  6,4  0  
0210 99 80  – – – – –  altre  15,4  0  
0210 99 90  – – –  Farine e polveri commestibili di carni o di frattaglie  15,4 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
03 CAPITOLO 3 - PESCI E CROSTACEI, MOLLUSCHI E ALTRI 
INVERTEBRATI ACQUATICI  
0301  Pesci viviIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/923
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0301 10  –  Pesci ornamentali  
0301 10 10  – –  di acqua dolce  esenzione  0  
0301 10 90  – –  di mare  7,5  0  
– altri pesci vivi  
0301 91  – –  Trote ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clar ­
ki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhyn ­
chus apache  e Oncorhynchus chrysogaster ) 
0301 91 10  – – –  delle specie  Oncorhynchus apache  e Oncorhynchus chrysoga ­
ster 8 0  
0301 91 90  – – –  altri  12  0  
0301 92 00  – –  Anguille ( Anguilla  spp.)  esenzione  0  
0301 93 00  – –  Carpe  8  0  
0301 94 00  – –  Tonni rossi ( Thunnus thynnus ) 16  0  
0301 95 00  – –  Tonni rossi del sud ( Thunnus maccoyii ) 16  0  
0301 99  – –  altri  
– – –  di acqua dolce  
0301 99 11  – – – –  Salmoni del Pacifico ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  e Oncorhyn ­
chus rhodurus ), salmoni dell'Atlantico ( Salmo salar ) e sal ­
moni del Danubio ( Hucho hucho ) 2 0  
0301 99 19  – – – –  altri  8  0  
0301 99 80  – – –  di mare  16  0  
0302  Pesci freschi o refrigerati, esclusi i filetti di pesce e di altra 
carne di pesci della voce 0304  
– Salmonidi, esclusi i fegati, le uova e i lattimi  
0302 11  – –  Trote ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clar ­
ki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhyn ­
chus apache  e Oncorhynchus chrysogaster ) 
0302 11 10  – – –  delle specie  Oncorhynchus apache  e Oncorhynchus chrysoga ­
ster 8 0IT L 161/924 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0302 11 20  – – –  della specie  Oncorhynchus mykiss , con testa e branchie, 
senza visceri, di peso superiore a 1,2 kg per pezzo o 
decapitate, senza branchie, senza visceri, di peso supe ­
riore a 1 kg per pezzo  12 0  
0302 11 80  – – –  altri  12  0  
0302 12 00  – –  Salmoni del Pacifico ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  e Oncorhynchus 
rhodurus ), salmoni dell'Atlantico ( Salmo salar ) e salmoni 
del Danubio ( Hucho hucho ) 2 0  
0302 19 00  – –  altri  8  0  
– Pesci di forma appiattita ( Pleuronettidi, Botidi, Cinoglossidi, 
Soleidi, Scoftalmidi e Citaridi ) esclusi i fegati, le uova e i 
lattimi  
0302 21  – –  Ippoglossi ( Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippo ­
glossus, Hippoglossus stenolepis ) 
0302 21 10  – – –  Ippoglossi neri ( Reinhardtius hippoglossoides ) 8  0  
0302 21 30  – – –  Ippoglossi dell'Atlantico ( Hippoglossus hippoglossus ) 8  0  
0302 21 90  – – –  Ippoglossi del Pacifico ( Hippoglossus stenolepis ) 15  0  
0302 22 00  – –  Passere di mare ( Pleuronectes platessa ) 7,5  0  
0302 23 00  – –  Sogliole ( Solea  spp.)  15  0  
0302 29  – –  altri  
0302 29 10  – – –  Rombi gialli ( Lepidorhombus  ssp.)  15  0  
0302 29 90  – – –  altri  15  0  
– Tonni (del genere  Thunnus ), tonnetti striati [ Euthynnus (Kat ­
suwonus) pelamis ], esclusi i fegati, le uova e i lattimi  
0302 31  – –  Tonni bianchi o alalunga ( Thunnus alalunga ) 
0302 31 10  – – –  destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della 
voce 1604  esenzione  0  
0302 31 90  – – –  altri  22  0  
0302 32  – –  Tonni albacora ( Thunnus albacares )IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/925
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0302 32 10  – – –  destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della 
voce 1604  esenzione  0  
0302 32 90  – – –  altri  22  0  
0302 33  – –  Tonnetti striati  
0302 33 10  – – –  destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della 
voce 1604  esenzione  0  
0302 33 90  – – –  altri  22  0  
0302 34  – –  Tonni obesi ( Thunnus obesus ) 
0302 34 10  – – –  destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della 
voce 1604  esenzione  0  
0302 34 90  – – –  altri  22  0  
0302 35  – –  Tonni rossi ( Thunnus thynnus ) 
0302 35 10  – – –  destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della 
voce 1604  esenzione  0  
0302 35 90  – – –  altri  22  0  
0302 36  – –  Tonni rossi del sud ( Thunnus maccoyii ) 
0302 36 10  – – –  destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della 
voce 1604  esenzione  0  
0302 36 90  – – –  altri  22  0  
0302 39  – –  altri  
0302 39 10  – – –  destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della 
voce 1604  esenzione  0  
0302 39 90  – – –  altri  22  0  
0302 40 00  –  Aringhe ( Clupea harengus, Clupea pallasii ), esclusi i fegati, le 
uova e i lattimi  15 0  
0302 50  –  Merluzzi bianchi ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macroce ­
phalus ), esclusi i fegati, le uova e i lattimi  
0302 50 10  – –  della specie  Gadus morhua  12  0  
0302 50 90  – –  altri  12  0  
– altri pesci, esclusi i fegati, le uova e i lattimiIT L 161/926 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0302 61  – –  Sardine ( Sardina pilchardus, Sardinops  spp.), alacce ( Sardi ­
nella  spp.), spratti ( Sprattus sprattus ) 
0302 61 10  – – –  Sardine della specie  Sardina pilchardus  23  0  
0302 61 30  – – –  Sardine del genere  Sardinops ; alacce ( Sardinella  spp.)  15  0  
0302 61 80  – – –  Spratti ( Sprattus sprattus ) 13  0  
0302 62 00  – –  Eglefini ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  0  
0302 63 00  – –  Merluzzi carbonari ( Pollachius virens ) 7,5  0  
0302 64 00  – –  Sgombri ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 
japonicus ) 20 0  
0302 65  – –  Squali  
0302 65 20  – – –  Spinaroli ( Squalus acanthias ) 6  0  
0302 65 50  – – –  Gattucci ( Scyliorhinus  spp.)  6  0  
0302 65 90  – – –  altri  8  0  
0302 66 00  – –  Anguille ( Anguilla  spp.)  esenzione  0  
0302 67 00  – –  Pesci spada ( Xiphias gladius)  15  0  
0302 68 00  – –  Austromerluzzi ( Dissostichus  spp.)  15  0  
0302 69  – –  altri  
– – –  di acqua dolce  
0302 69 11  – – – –  Carpe  8  0  
0302 69 19  – – – –  altri  8  0  
– – –  di mare  
– – – –  Pesci del genere  Euthynnus , esclusi i tonnetti striati [ Eu ­
thynnus (Katsuwonus) pelamis ] della sottovoce 0302 33  
0302 69 21  – – – – –  destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della 
voce 1604  esenzione  0  
0302 69 25  – – – – –  altri  22  0  
– – – –  Scorfani del Nord o sebasti ( Sebastes  spp.)IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/927
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0302 69 31  – – – – –  della specie  Sebastes marinus  7,5  0  
0302 69 33  – – – – –  altri  7,5  0  
0302 69 35  – – – –  Pesci della specie  Boreogadus saida  12  0  
0302 69 41  – – – –  Merlani ( Merlangius merlangus ) 7,5  0  
0302 69 45  – – – –  Molve ( Molva  spp.)  7,5  0  
0302 69 51  – – – –  Merluzzi dell'Alaska ( Theragra chalcogramma ) e merluzzi 
gialli ( Pollachius pollachius ) 7,5 0  
0302 69 55  – – – –  Acciughe ( Engraulis  spp.)  15  0  
0302 69 61  – – – –  Orate di mare delle specie  Dentex dentex  e Pagellus  spp.  15  0  
– – – –  Naselli ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  
– – – – –  Naselli del genere  Merluccius  
0302 69 66  – – – – – –  Naselli del Capo ( Merluccius capensis ) e naselli della 
specie  Merluccius paradoxus  15 0  
0302 69 67  – – – – – –  Naselli della specie  Merluccius australis  15  0  
0302 69 68  – – – – – –  altri  15  0  
0302 69 69  – – – – –  Naselli del genere  Urophycis  15  0  
0302 69 75  – – – –  Pesci castagna ( Brama  spp.)  15  0  
0302 69 81  – – – –  Rane pescatrici ( Lophius  spp.)  15  0  
0302 69 85  – – – –  Melù o potassolo ( Micromesistius poutassou  o Gadus pou ­
tassou)  7,5 0  
0302 69 86  – – – –  Melù australe ( Micromesistius australis ) 7,5  0  
0302 69 91  – – – –  Suri ( Caranx trachurus, Trachurus trachurus ) 15  0  
0302 69 92  – – – –  Abadeci ( Genypterus blacodes ) 7,5  0  
0302 69 94  – – – –  Spigole ( Dicentrarchus labrax ) 15  0  
0302 69 95  – – – –  Orate  (Sparus aurata ) 15  0  
0302 69 99  – – – –  altri  15  0  
0302 70 00  –  Fegati, uova e lattimi  10  0IT L 161/928 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0303  Pesci congelati, esclusi i filetti e altre carni di pesci della voce 
0304  
– Salmoni del Pacifico ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gor ­
buscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncor ­
hynchus kisutch, Oncorhynchus masou  e Oncorhynchus rhodu ­
rus), esclusi i fegati, le uova e i lattimi  
0303 11 00  – –  Salmoni rossi ( Oncorhynchus nerka ) 2  0  
0303 19 00  – –  altri  2  0  
– altri salmonidi, esclusi i fegati, le uova e i lattimi  
0303 21  – –  Trote ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clar ­
ki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhyn ­
chus apache  e Oncorhynchus chrysogaster ) 
0303 21 10  – – –  delle specie  Oncorhynchus apache  e Oncorhynchus chrysoga ­
ster 9 0  
0303 21 20  – – –  della specie  Oncorhynchus mykiss , con testa e branchie, 
senza visceri, di peso superiore a 1,2 kg per pezzo o 
decapitate, senza branchie, senza visceri, di peso supe ­
riore a 1 kg per pezzo  12 0  
0303 21 80  – – –  altri  12  0  
0303 22 00  – –  Salmoni dell'Atlantico ( Salmo salar ) e salmoni del Danubio 
(Hucho hucho ) 2 0  
0303 29 00  – –  altri  9  0  
– Pesci di forma appiattita ( Pleuronettidi, Botidi, Cinoglossidi, 
Soleidi, Scoftalamidi  e Citaridi ), esclusi i fegati, le uova e i 
lattimi  
0303 31  – –  Ippoglossi ( Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippo ­
glossus, Hippoglossus stenolepis ) 
0303 31 10  – – –  Ippoglossi neri ( Reinhardtius hippoglossoides ) 7,5  0  
0303 31 30  – – –  Ippoglossi dell'Atlantico ( Hippoglossus hippoglossus ) 7,5  0  
0303 31 90  – – –  Ippoglossi del Pacifico ( Hippoglossus stenolepis ) 15  0  
0303 32 00  – –  Passere di mare ( Pleuronectes platessa ) 15  0  
0303 33 00  – –  Sogliole ( Solea  spp.)  7,5  0  
0303 39  – –  altriIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/929
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0303 39 10  – – –  Passere artiche ( Platichthys flesus ) 7,5  0  
0303 39 30  – – –  Pesci del genere  Rhombosolea  7,5  0  
0303 39 70  – – –  altri  15  0  
– Tonni (del genere  Thunnus ), tonnetti striati [ Euthynnus (Kat ­
suwonus) pelamis ], esclusi i fegati, le uova e i lattimi  
0303 41  – –  Tonni bianchi o alalunga ( Thunnus alalunga ) 
– – –  destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della 
voce 1604  
0303 41 11  – – – –  interi  esenzione  0  
0303 41 13  – – – –  senza visceri né branchie  esenzione  0  
0303 41 19  – – – –  altri (ad esempio decapitati)  esenzione  0  
0303 41 90  – – –  altri  22  0  
0303 42  – –  Tonni albacora ( Thunnus albacares ) 
– – –  destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della 
voce 1604  
– – – –  interi  
0303 42 12  – – – – –  di peso superiore a 10 kg per pezzo  esenzione  0  
0303 42 18  – – – – –  altri  esenzione  0  
– – – –  senza visceri né branchie  
0303 42 32  – – – – –  di peso superiore a 10 kg per pezzo  esenzione  0  
0303 42 38  – – – – –  altri  esenzione  0  
– – – –  altri (ad esempio decapitati)  
0303 42 52  – – – – –  di peso superiore a 10 kg per pezzo  esenzione  0  
0303 42 58  – – – – –  altri  esenzione  0  
0303 42 90  – – –  altri  22  0  
0303 43  – –  Tonnetti striati  
– – –  destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della 
voce 1604IT L 161/930 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0303 43 11  – – – –  interi  esenzione  0  
0303 43 13  – – – –  senza visceri né branchie  esenzione  0  
0303 43 19  – – – –  altri (ad esempio decapitati)  esenzione  0  
0303 43 90  – – –  altri  22  0  
0303 44  – –  Tonni obesi ( Thunnus obesus ) 
– – –  destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della 
voce 1604  
0303 44 11  – – – –  interi  esenzione  0  
0303 44 13  – – – –  senza visceri né branchie  esenzione  0  
0303 44 19  – – – –  altri (ad esempio decapitati)  esenzione  0  
0303 44 90  – – –  altri  22  0  
0303 45  – –  Tonni rossi ( Thunnus thynnus ) 
– – –  destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della 
voce 1604  
0303 45 11  – – – –  interi  esenzione  0  
0303 45 13  – – – –  senza visceri né branchie  esenzione  0  
0303 45 19  – – – –  altri (ad esempio decapitati)  esenzione  0  
0303 45 90  – – –  altri  22  0  
0303 46  – –  Tonni rossi del sud ( Thunnus maccoyii ) 
– – –  destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della 
voce 1604  
0303 46 11  – – – –  interi  esenzione  0  
0303 46 13  – – – –  senza visceri né branchie  esenzione  0  
0303 46 19  – – – –  altri (ad esempio decapitati)  esenzione  0  
0303 46 90  – – –  altri  22  0  
0303 49  – –  altri  
– – –  destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della 
voce 1604IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/931
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0303 49 31  – – – –  interi  esenzione  0  
0303 49 33  – – – –  senza visceri né branchie  esenzione  0  
0303 49 39  – – – –  altri (ad esempio decapitati)  esenzione  0  
0303 49 80  – – –  altri  22  0  
– Aringhe ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) e merluzzi bianchi 
(Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ), esclusi i 
fegati, le uova e i lattimi  
0303 51 00  – –  Aringhe ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 15  0  
0303 52  – –  Merluzzi bianchi ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macro ­
cephalus ) 
0303 52 10  – – –  della specie  Gadus morhua  12  0  
0303 52 30  – – –  della specie  Gadus ogac  12  0  
0303 52 90  – – –  della specie  Gadus macrocephalus  12  0  
– Pesci spada ( Xiphias gladius ) e austromerluzzi ( Dissostichus  
spp.), esclusi i fegati, le uova e i lattimi  
0303 61 00  – –  Pesci spada ( Xiphias gladius ) 7,5  0  
0303 62 00  – –  Austromerluzzi ( Dissostichus  spp.)  15  0  
– altri pesci, esclusi i fegati, le uova e i lattimi  
0303 71  – –  Sardine ( Sardina pilchardus, Sardinops  spp.), alacce ( Sardi ­
nella  spp.), spratti ( Sprattus sprattus ) 
0303 71 10  – – –  Sardine della specie  Sardina pilchardus  23  0  
0303 71 30  – – –  Sardine del genere  Sardinops ; alacce ( Sardinella  spp.)  15  0  
0303 71 80  – – –  Spratti ( Sprattus sprattus ) 13  0  
0303 72 00  – –  Eglefini ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  0  
0303 73 00  – –  Merluzzi carbonari ( Pollachius virens ) 7,5  0  
0303 74  – –  Sgombri ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 
japonicus ) 
0303 74 30  – – –  delle specie  Scomber scombrus  e Scomber japonicus  20  0IT L 161/932 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0303 74 90  – – –  della specie  Scomber australasicus  15  0  
0303 75  – –  Squali  
0303 75 20  – – –  Spinaroli ( Squalus acanthias ) 6  0  
0303 75 50  – – –  Gattucci ( Scyliorhinus  spp.)  6  0  
0303 75 90  – – –  altri  8  0  
0303 76 00  – –  Anguille ( Anguilla  spp.)  esenzione  0  
0303 77 00  – –  Spigole ( Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus ) 15  0  
0303 78  – –  Naselli ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  
– – –  Naselli del genere  Merluccius  
0303 78 11  – – – –  Naselli del Capo ( Merluccius capensis ) e naselli della spe ­
cie Merluccius paradoxus  15 0  
0303 78 12  – – – –  Naselli della specie  Merluccius hubbsi  15  0  
0303 78 13  – – – –  Naselli della specie  Merluccius australis  15  0  
0303 78 19  – – – –  altri  15  0  
0303 78 90  – – –  Naselli del genere  Urophycis  15  0  
0303 79  – –  altri  
– – –  di acqua dolce  
0303 79 11  – – – –  Carpe  8  0  
0303 79 19  – – – –  altri  8  0  
– – –  di mare  
– – – –  Pesci del genere  Euthynnus , esclusi i tonnetti striati [ Eu ­
thynnus (Katsuwonus) pelamis ] della sottovoce 0303 43  
– – – – –  destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della 
voce 1604  
0303 79 21  – – – – – –  interi  esenzione  0  
0303 79 23  – – – – – –  senza visceri né branchie  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/933
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0303 79 29  – – – – – –  altri (ad esempio decapitati)  esenzione  0  
0303 79 31  – – – – –  altri  22  0  
– – – –  Scorfani del Nord o sebasti ( Sebastes  spp.)  
0303 79 35  – – – – –  della specie  Sebastes marinus  7,5  0  
0303 79 37  – – – – –  altri  7,5  0  
0303 79 41  – – – –  Pesci della specie  Boreogadus saida  12  0  
0303 79 45  – – – –  Merlani ( Merlangius merlangus ) 7,5  0  
0303 79 51  – – – –  Molve ( Molva  spp.)  7,5  0  
0303 79 55  – – – –  Merluzzi dell'Alaska ( Theragra chalcogramma ) e merluzzi 
gialli ( Pollachius pollachius ) 15 0  
0303 79 58  – – – –  Pesci della specie  Orcynopsis unicolor  10  0  
0303 79 65  – – – –  Acciughe ( Engraulis  spp.)  15  0  
0303 79 71  – – – –  Orate di mare delle specie  Dentex dentex  e Pagellus  spp.  15  0  
0303 79 75  – – – –  Pesci castagna ( Brama  spp.)  15  0  
0303 79 81  – – – –  Rane pescatrici ( Lophius  spp.)  15  0  
0303 79 83  – – – –  Melù o potassolo ( Micromesistius poutassou  o Gadus pou ­
tassou ) 7,5 0  
0303 79 85  – – – –  Melù australe ( Micromesistius australis ) 7,5  0  
0303 79 91  – – – –  Suri ( Caranx trachurus, Trachurus trachurus ) 15  0  
0303 79 92  – – – –  Merluzzi granatieri ( Macruronus novaezelandiae ) 7,5  0  
0303 79 93  – – – –  Abadeci ( Genypterus blacodes ) 7,5  0  
0303 79 94  – – – –  Pesci delle specie  Pelotreis flavilatus  e Peltorhamphus no ­
vaezelandiae  7,5 0  
0303 79 98  – – – –  altri  15  0  
0303 80  –  Fegati, uova e lattimi  
0303 80 10  – –  Uova e lattimi di pesce, destinati alla produzione di acido 
desossiribonucleico o di solfato di protamina  esenzione  0  
0303 80 90  – –  altri  10  0IT L 161/934 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0304  Filetti di pesci ed altra carne di pesci (anche tritata), freschi, 
refrigerati o congelati  
– freschi o refrigerati  
0304 11  – –  Pesci spada ( Xiphias gladius ) 
0304 11 10  – – –  Filetti  18  0  
0304 11 90  – – –  altra carne di pesci (anche tritata)  15  0  
0304 12  – –  Austromerluzzi ( Dissostichus  spp.)  
0304 12 10  – – –  Filetti  18  0  
0304 12 90  – – –  altra carne di pesci (anche tritata)  15  0  
0304 19  – –  altri  
– – –  Filetti  
– – – –  di pesci di acqua dolce  
0304 19 13  – – – – –  di salmoni del Pacifico ( Oncorhynchus nerka, Oncorhyn ­
chus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tscha ­
wytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  e 
Oncorhynchus rhodurus ), salmoni dell'Atlantico ( Salmo  
salar) e salmoni del Danubio ( Hucho hucho ) 2 0  
– – – – –  di trote delle specie  Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, 
Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita  e Oncor ­
hynchus gilae  
0304 19 15  – – – – – –  della specie  Oncorhynchus mykiss  di peso superiore a 
400 g per pezzo  12 0  
0304 19 17  – – – – – –  altri  12  0  
0304 19 19  – – – – –  di altri pesci di acqua dolce  9  3  
– – – –  altri  
0304 19 31  – – – – –  di merluzzi bianchi ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 
macrocephalus ) e di pesci della specie  Boreogadus saida  18 0  
0304 19 33  – – – – –  di merluzzi carbonari ( Pollachius virens)  18  0  
0304 19 35  – – – – –  di scorfani del Nord o sebasti ( Sebastes  spp.)  18  0  
0304 19 39  – – – – –  altri  18  3IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/935
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– – –  altra carne di pesci (anche tritata)  
0304 19 91  – – – –  di pesci di acqua dolce  8  0  
– – – –  altri  
0304 19 97  – – – – –  Lati di aringhe  15  0  
0304 19 99  – – – – –  altri  15  0  
– Filetti congelati  
0304 21 00  – –  di pesci spada ( Xiphias gladius ) 7,5  0  
0304 22 00  – –  di austromerluzzi ( Dissostichus  spp.)  15  0  
0304 29  – –  altri  
– – –  di pesci di acqua dolce  
0304 29 13  – – – –  di salmoni del Pacifico ( Oncorhynchus nerka, Oncorhyn ­
chus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawyt ­
scha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  e Oncor ­
hynchus rhodurus ), salmoni dell'Atlantico ( Salmo salar ) e 
salmoni del Danubio ( Hucho hucho ) 2 0  
– – – –  di trote delle specie  Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, 
Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita  e Oncorhyn ­
chus gilae  
0304 29 15  – – – – –  della specie  Oncorhynchus mykiss  di peso superiore a 
400 g per pezzo  12 0  
0304 29 17  – – – – –  altri  12  0  
0304 29 19  – – – –  di altri pesci di acqua dolce  9  3  
– – –  altri  
– – – –  di merluzzi bianchi ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 
macrocephalus ) e di pesci della specie  Boreogadus saida  
0304 29 21  – – – – –  della specie  Gadus macrocephalus  7,5  0  
0304 29 29  – – – – –  altri  7,5  0  
0304 29 31  – – – –  di merluzzi carbonari ( Pollachius virens ) 7,5  0  
0304 29 33  – – – –  di eglefini ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  0  
– – – –  di scorfani del Nord o sebasti ( Sebastes  spp.)IT L 161/936 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0304 29 35  – – – – –  della specie  Sebastes marinus  7,5  0  
0304 29 39  – – – – –  altri  7,5  0  
0304 29 41  – – – –  di merlani ( Merlangius merlangus ) 7,5  0  
0304 29 43  – – – –  di molve ( Molva  spp.)  7,5  0  
0304 29 45  – – – –  di tonni (del genere  Thunnus ), e pesci del genere  Eu ­
thynnus  18 0  
– – – –  di sgombri ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, 
Scomber japonicus ) e pesci della specie  Orcynopsis unicolor  
0304 29 51  – – – – –  della specie  Scomber australasicus  15  0  
0304 29 53  – – – – –  altri  15  0  
– – – –  di naselli ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  
– – – – –  di naselli del genere  Merluccius  
0304 29 55  – – – – – –  di naselli del Capo ( Merluccius capensis ) e di naselli 
della specie  Merluccius paradoxus  7,5 0  
0304 29 56  – – – – – –  di naselli della specie  Merluccius hubbsi  7,5  0  
0304 29 58  – – – – – –  altri  6,1  0  
0304 29 59  – – – – –  di naselli del genere  Urophycis  7,5  0  
– – – –  di squali  
0304 29 61  – – – – –  di spinaroli e gattucci ( Squalus acanthias  e Scyliorhinus  
spp.)  7,5 0  
0304 29 69  – – – – –  di altri squali  7,5  0  
0304 29 71  – – – –  di passere di mare ( Pleuronectes platessa ) 7,5  0  
0304 29 73  – – – –  di passere artiche ( Platichthys flesus ) 7,5  0  
0304 29 75  – – – –  di aringhe ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 15  0  
0304 29 79  – – – –  di rombi gialli ( Lepidorhombus  spp.)  15  0  
0304 29 83  – – – –  di rane pescatrici ( Lophius  spp.)  15  0  
0304 29 85  – – – –  di merluzzi dell'Alaska ( Theragra chalcogramma ) 13,7  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/937
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0304 29 91  – – – –  di merluzzi granatieri ( Macruronus novaezelandiae ) 7,5  0  
0304 29 99  – – – –  altri  15  3  
– altri  
0304 91 00  – –  Pesci spada ( Xiphias gladius ) 7,5  0  
0304 92 00  – –  Austromerluzzi ( Dissostichus  spp.)  7,5  0  
0304 99  – –  altri  
0304 99 10  – – –  Surimi  14,2  0  
– – –  altri  
0304 99 21  – – – –  di pesci di acqua dolce  8  0  
– – – –  altri  
0304 99 23  – – – – –  di aringhe ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 15  0  
0304 99 29  – – – – –  di scorfani del Nord o sebasti ( Sebastes  spp.)  8  0  
– – – – –  di merluzzi bianchi ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 
macrocephalus ) e di pesci della specie  Boreogadus saida  
0304 99 31  – – – – – –  della specie  Gadus macrocephalus  7,5  0  
0304 99 33  – – – – – –  di merluzzi della specie  Gadus morhua  7,5  0  
0304 99 39  – – – – – –  altri  7,5  0  
0304 99 41  – – – – –  di merluzzi carbonari ( Pollachius virens ) 7,5  0  
0304 99 45  – – – – –  di eglefini ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  0  
0304 99 51  – – – – –  di naselli ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  7,5  0  
0304 99 55  – – – – –  di rombi gialli ( Lepidorhombus  spp.)  15  0  
0304 99 61  – – – – –  di pesci castagna ( Brama  spp.)  15  0  
0304 99 65  – – – – –  di rane pescatrici ( Lophius  spp.)  7,5  0  
0304 99 71  – – – – –  di melù o potassolo ( Micromesistius poutassou  o Gadus 
poutassou ) 7,5 0  
0304 99 75  – – – – –  di merluzzi dell'Alaska ( Theragra chalcogramma ) 7,5  0  
0304 99 99  – – – – –  altri  7,5  0IT L 161/938 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0305  Pesci secchi, salati o in salamoia; pesci affumicati, anche cotti 
prima o durante l'affumicatura; farine, polveri e agglomerati 
in forma di pellets di pesci, atti all'alimentazione umana  
0305 10 00  –  Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di pesci, 
atti all'alimentazione umana  13 0  
0305 20 00  –  Fegati, uova e lattimi di pesci, secchi, affumicati, salati o in 
salamoia  11 0  
0305 30  –  Filetti di pesci, secchi, salati o in salamoia, ma non affumi ­
cati  
– – di merluzzi bianchi ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus ma ­
crocephalus ) e di pesci della specie  Boreogadus saida  
0305 30 11  – – –  di merluzzi della specie  Gadus macrocephalus  16  0  
0305 30 19  – – –  altri  20  0  
0305 30 30  – –  di salmoni del Pacifico ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  e Oncorhynchus 
rhodurus ), salmoni dell'Atlantico ( Salmo salar ) e salmoni 
del Danubio ( Hucho hucho ), salati o in salamoia  15 0  
0305 30 50  – –  di ippoglossi neri ( Reinhardtius hippoglossoides ), salati o in 
salamoia  15 0  
0305 30 90  – –  altri  16  0  
– Pesci affumicati, compresi i filetti  
0305 41 00  – –  Salmoni del Pacifico ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  e Oncorhynchus 
rhodurus ), salmoni dell'Atlantico ( Salmo salar ) e salmoni 
del Danubio ( Hucho hucho ) 13 0  
0305 42 00  – –  Aringhe ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 10  0  
0305 49  – –  altri  
0305 49 10  – – –  Ippoglossi neri ( Reinhardtius hippoglossoides ) 15  0  
0305 49 20  – – –  Ippoglossi dell'Atlantico ( Hippoglossus hippoglossus ) 16  0  
0305 49 30  – – –  Sgombri ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 
japonicus ) 14 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/939
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0305 49 45  – – –  Trote ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncor ­
hynchus apache  e Oncorhynchus chrysogaster ) 14 0  
0305 49 50  – – –  Anguille ( Anguilla  spp.)  14  0  
0305 49 80  – – –  altri  14  0  
– Pesci secchi, anche salati ma non affumicati  
0305 51  – –  Merluzzi bianchi ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macro ­
cephalus ) 
0305 51 10  – – –  secchi, non salati  13  0  
0305 51 90  – – –  secchi e salati  13  0  
0305 59  – –  altri  
– – –  Pesci della specie  Boreogadus saida  
0305 59 11  – – – –  secchi, non salati  13  0  
0305 59 19  – – – –  secchi e salati  13  0  
0305 59 30  – – –  Aringhe ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 12  0  
0305 59 50  – – –  Acciughe ( Engraulis  spp.)  10  0  
0305 59 70  – – –  Ippoglossi dell'Atlantico ( Hippoglossus hippoglossus ) 15  0  
0305 59 80  – – –  altri  12  0  
– Pesci salati ma non secchi né affumicati e pesci in salamoia  
0305 61 00  – –  Aringhe ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 12  0  
0305 62 00  – –  Merluzzi bianchi ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macro ­
cephalus ) 13 0  
0305 63 00  – –  Acciughe ( Engraulis  spp.)  10  0  
0305 69  – –  altri  
0305 69 10  – – –  Pesci della specie  Boreogadus saida  13  0  
0305 69 30  – – –  Ippoglossi dell'Atlantico ( Hippoglossus hippoglossus ) 15  0IT L 161/940 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0305 69 50  – – –  Salmoni del Pacifico ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  e Oncorhynchus 
rhodurus ), salmoni dell'Atlantico ( Salmo salar ) e salmoni 
del Danubio ( Hucho hucho ) 11 0  
0305 69 80  – – –  altri  12  0  
0306  Crostacei, anche sgusciati, vivi, freschi, refrigerati, congelati, 
secchi, salati o in salamoia; crostacei non sgusciati, cotti in 
acqua o al vapore, anche refrigerati, congelati, secchi, salati o 
in salamoia; farine, polveri e agglomerati in forma di pellets 
di crostacei, atti all'alimentazione umana  
– congelati  
0306 11  – –  Aragoste ( Palinurus  spp.,  Panulirus  spp.,  Jasus  spp.)  
0306 11 10  – – –  Code di aragoste  12,5  0  
0306 11 90  – – –  altre  12,5  0  
0306 12  – –  Astici ( Homarus  spp.)  
0306 12 10  – – –  interi  6  0  
0306 12 90  – – –  altri  16  0  
0306 13  – –  Gamberetti  
0306 13 10  – – –  Gamberetti della famiglia  Pandalidae  12  0  
0306 13 30  – – –  Gamberetti grigi del genere  Crangon  18  0  
0306 13 40  – – –  Gamberi rosa mediterraneo ( Parapenaeus longirostris ) 12  0  
0306 13 50  – – –  Gamberoni (mazzancolle) del genere  Penaeus  12  0  
0306 13 80  – – –  altri  12  0  
0306 14  – –  Granchi  
0306 14 10  – – –  Granchi delle specie  Paralithodes camchaticus , Chionoecetes  
spp. e  Callinectes sapidus  7,5 0  
0306 14 30  – – –  Granchi porri ( Cancer pagurus ) 7,5  0  
0306 14 90  – – –  altri  7,5  0  
0306 19  – –  altri, compresi le farine, polveri e agglomerati in forma di 
pellets di crostacei, atti all'alimentazione umanaIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/941
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0306 19 10  – – –  Gamberi  7,5  0  
0306 19 30  – – –  Scampi ( Nephrops norvegicus ) 12  0  
0306 19 90  – – –  altri  12  0  
– non congelati  
0306 21 00  – –  Aragoste ( Palinurus  spp.,  Panulirus  spp.,  Jasus  spp.)  12,5  0  
0306 22  – –  Astici ( Homarus  spp.)  
0306 22 10  – – –  vivi  8  0  
– – –  altri  
0306 22 91  – – – –  interi  8  0  
0306 22 99  – – – –  altri  10  0  
0306 23  – –  Gamberetti  
0306 23 10  – – –  Gamberetti della famiglia  Pandalidae  12  0  
– – –  Gamberetti grigi del genere  Crangon  
0306 23 31  – – – –  freschi, refrigerati o cotti in acqua o al vapore  18  0  
0306 23 39  – – – –  altri  18  0  
0306 23 90  – – –  altri  12  0  
0306 24  – –  Granchi  
0306 24 30  – – –  Granchi porri ( Cancer pagurus ) 7,5  0  
0306 24 80  – – –  altri  7,5  0  
0306 29  – –  altri, compresi le farine, polveri e agglomerati in forma di 
pellets di crostacei, atti all'alimentazione umana  
0306 29 10  – – –  Gamberi  7,5  0  
0306 29 30  – – –  Scampi ( Nephrops norvegicus ) 12  0  
0306 29 90  – – –  altri  12  0IT L 161/942 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0307  Molluschi, anche separati dalla loro conchiglia, vivi, freschi, 
refrigerati, congelati, secchi, salati o in salamoia; invertebrati 
acquatici diversi dai crostacei e dai molluschi, vivi, freschi, 
refrigerati, congelati, secchi, salati o in salamoia; farine, pol ­
veri e agglomerati in forma di pellets di invertebrati acquatici 
diversi dai crostacei, atti all'alimentazione umana  
0307 10  –  Ostriche  
0307 10 10  – –  Ostriche piatte ( Ostrea  spp.) vive pesanti, compresa la con ­
chiglia, non più di 40 g per pezzo  esenzione  0  
0307 10 90  – –  altre  9  0  
– Conchiglie dei pellegrini ( Coquilles St Jacques ) ventagli o pet ­
tini, altre conchiglie dei generi  Pecten , Chlamys  o Placopecten  
0307 21 00  – –  vivi, freschi o refrigerati  8  0  
0307 29  – –  altri  
0307 29 10  – – –  Ventagli-pettini maggiori ( Pecten maximus ), congelati  8  0  
0307 29 90  – – –  altri  8  0  
– Mitili ( Mytilus  spp.,  Perna  spp.)  
0307 31  – –  vivi, freschi o refrigerati  
0307 31 10  – – –  Mytilus  spp.  10  0  
0307 31 90  – – –  Perna  spp.  8  0  
0307 39  – –  altri  
0307 39 10  – – –  Mytilus  spp.  10  0  
0307 39 90  – – –  Perna  spp.  8  0  
– Seppie ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma ) e seppiole ( Sepiola  
spp.); calamari e calamaretti ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  
Nototodarus  spp.,  Sepioteuthis  spp.)  
0307 41  – –  vivi, freschi o refrigerati  
0307 41 10  – – –  Seppie ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma ) e seppiole ( Se ­
piola  spp.)  8 0  
– – –  Calamari e calamaretti ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  
Nototodarus  spp.,  Sepioteuthis  spp.)  
0307 41 91  – – – –  Loligo  spp.,  Ommastrephes sagittatus  6  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/943
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0307 41 99  – – – –  altri  8  0  
0307 49  – –  altri  
– – –  congelati  
– – – –  Seppie ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma ) e seppiole 
(Sepiola  spp.)  
– – – – –  del genere  Sepiola  
0307 49 01  – – – – – –  Sepiola rondeleti  6  0  
0307 49 11  – – – – – –  altre  8  0  
0307 49 18  – – – – –  altre  8  0  
– – – –  Calamari e calamaretti ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  
Nototodarus  spp.,  Sepioteuthis  spp.)  
– – – – –  Loligo  spp.  
0307 49 31  – – – – – –  Loligo vulgaris  6  0  
0307 49 33  – – – – – –  Loligo pealei  6  0  
0307 49 35  – – – – – –  Loligo patagonica  6  0  
0307 49 38  – – – – – –  altri  6  0  
0307 49 51  – – – – –  Ommastrephes sagittatus  6  0  
0307 49 59  – – – – –  altri  8  0  
– – –  altri  
0307 49 71  – – – –  Seppie ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma ) e seppiole 
(Sepiola  spp.)  8 0  
– – – –  Calamari e calamaretti ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  
Nototodarus  spp.,  Sepioteuthis  spp.)  
0307 49 91  – – – – –  Loligo  spp.,  Ommastrephes sagittatus  6  0  
0307 49 99  – – – – –  altri  8  0  
– Polpi o piovre ( Octopus  spp.)  
0307 51 00  – –  vivi, freschi o refrigerati  8  0  
0307 59  – –  altriIT L 161/944 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0307 59 10  – – –  congelati  8  0  
0307 59 90  – – –  altri  8  0  
0307 60 00  –  Lumache, diverse da quelle di mare  esenzione  0  
– altri, compresi le farine, polveri e agglomerati in forma di 
pellets di invertebrati acquatici diversi dai crostacei, atti 
all'alimentazione umana  
0307 91 00  – –  vivi, freschi o refrigerati  11  0  
0307 99  – –  altri  
– – –  congelati  
0307 99 11  – – – –  Totani (Illex spp.)  8  0  
0307 99 13  – – – –  Veneri incrocicchiate o vongole ed altre specie della 
famiglia  Veneridae  8 0  
0307 99 15  – – – –  Meduse ( Rhopilema  spp.)  esenzione  0  
0307 99 18  – – – –  altri  11  0  
0307 99 90  – – –  altri  11  0  
04 CAPITOLO 4 - LATTE E DERIVATI DEL LATTE; UOVA DI 
VOLATILI; MIELE NATURALE; PRODOTTI COMMESTIBILI 
DI ORIGINE ANIMALE, NON NOMINATI NÉ COMPRESI 
ALTROVE  
0401  Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di 
zuccheri o di altri dolcificanti  
0401 10  –  aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 
1 % 
0401 10 10  – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o 
uguale a 2 litri  13,8 EUR/ 
100 kg/net  CT latte e crema di 
latte, latte conden ­
sato e iogurt (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0401 10 90  – –  altri  12,9 EUR/ 
100 kg/net  CT latte e crema di 
latte, latte conden ­
sato e iogurt (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0401 20  –  aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 1 % ed 
inferiore o uguale a 6 %  
– – inferiore o uguale a 3 %IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/945
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0401 20 11  – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o 
uguale a 2 litri  18,8 EUR/ 
100 kg/net  CT latte e crema di 
latte, latte conden ­
sato e iogurt (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0401 20 19  – – –  altri  17,9 EUR/ 
100 kg/net  CT latte e crema di 
latte, latte conden ­
sato e iogurt (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
– – superiore a 3 %  
0401 20 91  – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o 
uguale a 2 litri  22,7 EUR/ 
100 kg/net  CT latte e crema di 
latte, latte conden ­
sato e iogurt (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0401 20 99  – – –  altri  21,8 EUR/ 
100 kg/net  CT latte e crema di 
latte, latte conden ­
sato e iogurt (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0401 30  –  aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 6 %  
– – inferiore o uguale a 21 %  
0401 30 11  – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o 
uguale a 2 litri  57,5 EUR/ 
100 kg/net  CT latte e crema di 
latte, latte conden ­
sato e iogurt (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0401 30 19  – – –  altri  56,6 EUR/ 
100 kg/net  CT latte e crema di 
latte, latte conden ­
sato e iogurt (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
– – superiore a 21 % ed inferiore o uguale a 45 %  
0401 30 31  – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o 
uguale a 2 litri  110 EUR/ 
100 kg/net  CT latte e crema di 
latte, latte conden ­
sato e iogurt (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 )IT L 161/946 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0401 30 39  – – –  altri  109,1 EUR/ 
100 kg/net  CT latte e crema di 
latte, latte conden ­
sato e iogurt (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
– – superiore a 45 %  
0401 30 91  – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o 
uguale a 2 litri  183,7 EUR/ 
100 kg/net  CT latte e crema di 
latte, latte conden ­
sato e iogurt (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0401 30 99  – – –  altri  182,8 EUR/ 
100 kg/net  CT latte e crema di 
latte, latte conden ­
sato e iogurt (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0402  Latte e crema di latte, concentrati o con aggiunta di zuccheri 
o di altri dolcificanti  
0402 10  –  in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, 
in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 1,5 %  
– – senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti  
0402 10 11  – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o 
uguale a 2,5 kg  125,4 EUR/ 
100 kg/net  CT latte in polvere 
(1 500 – 5 000 t 
espresse in peso net ­
to) (  1 ) 
0402 10 19  – – –  altri  118,8 EUR/ 
100 kg/net  CT latte in polvere 
(1 500 – 5 000 t 
espresse in peso net ­
to) (  1 ) 
– – altri  
0402 10 91  – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o 
uguale a 2,5 kg  1,19 EUR/kg 
+ 27,5 EUR/ 
100 kg/net  CT latte in polvere 
(1 500 – 5 000 t 
espresse in peso net ­
to) (  1 ) 
0402 10 99  – – –  altri  1,19 EUR/kg 
+ 21 EUR/ 
100 kg/net  CT latte in polvere 
(1 500 – 5 000 t 
espresse in peso net ­
to) (  1 ) 
– in polvere, in granuli e in altre forme solide, aventi tenore, 
in peso, di materie grasse superiore a 1,5 %IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/947
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0402 21  – –  senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti  
– – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o 
uguale a 27 %  
0402 21 11  – – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o 
uguale a 2,5 kg  135,7 EUR/ 
100 kg/net  CT latte in polvere 
(1 500 – 5 000 t 
espresse in peso net ­
to) (  1 ) 
– – – –  altri  
0402 21 17  – – – – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o 
uguale a 11 %  130,4 EUR/ 
100 kg/net  CT latte in polvere 
(1 500 – 5 000 t 
espresse in peso net ­
to) (  1 ) 
0402 21 19  – – – – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 
11 % ma inferiore o uguale a 27 %  130,4 EUR/ 
100 kg/net  CT latte in polvere 
(1 500 – 5 000 t 
espresse in peso net ­
to) (  1 ) 
– – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 27 %  
0402 21 91  – – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o 
uguale a 2,5 kg  167,2 EUR/ 
100 kg/net  CT latte in polvere 
(1 500 – 5 000 t 
espresse in peso net ­
to) (  1 ) 
0402 21 99  – – – –  altri  161,9 EUR/ 
100 kg/net  CT latte in polvere 
(1 500 – 5 000 t 
espresse in peso net ­
to) (  1 ) 
0402 29  – –  altri  
– – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o 
uguale a 27 %  
0402 29 11  – – – –  Latte speciale, detto  "per l'alimentazione dei bambini 
lattanti ", in recipienti ermeticamente chiusi di conte ­
nuto netto inferiore o uguale a 500 g, avente tenore, 
in peso, di materie grasse superiore a 10 %  1,31 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  CT latte in polvere 
(1 500 – 5 000 t 
espresse in peso net ­
to) (  1 ) 
– – – –  altri  
0402 29 15  – – – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o 
uguale a 2,5 kg  1,31 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  CT latte in polvere 
(1 500 – 5 000 t 
espresse in peso net ­
to) (  1 ) 
0402 29 19  – – – – –  altri  1,31 EUR/kg 
+ 16,8 EUR/ 
100 kg/net  CT latte in polvere 
(1 500 – 5 000 t 
espresse in peso net ­
to) (  1 )IT L 161/948 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 27 %  
0402 29 91  – – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o 
uguale a 2,5 kg  1,62 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  CT latte in polvere 
(1 500 – 5 000 t 
espresse in peso net ­
to) (  1 ) 
0402 29 99  – – – –  altri  1,62 EUR/kg 
+ 16,8 EUR/ 
100 kg/net  CT latte in polvere 
(1 500 – 5 000 t 
espresse in peso net ­
to) (  1 ) 
– altri  
0402 91  – –  senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti  
0402 91 10  – – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o 
uguale a 8 %  34,7 EUR/ 
100 kg/net  CT latte e crema di 
latte, latte conden ­
sato e iogurt (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0402 91 30  – – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 8 % 
ed inferiore o uguale a 10 %  43,4 EUR/ 
100 kg/net  CT latte e crema di 
latte, latte conden ­
sato e iogurt (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
– – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 10 % 
ed inferiore o uguale a 45 %  
0402 91 51  – – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o 
uguale a 2,5 kg  110 EUR/ 
100 kg/net  CT latte e crema di 
latte, latte conden ­
sato e iogurt (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0402 91 59  – – – –  altri  109,1 EUR/ 
100 kg/net  CT latte e crema di 
latte, latte conden ­
sato e iogurt (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
– – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 45 %  
0402 91 91  – – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o 
uguale a 2,5 kg  183,7 EUR/ 
100 kg/net  CT latte e crema di 
latte, latte conden ­
sato e iogurt (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 )IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/949
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0402 91 99  – – – –  altri  182,8 EUR/ 
100 kg/net  CT latte e crema di 
latte, latte conden ­
sato e iogurt (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0402 99  – –  altri  
0402 99 10  – – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o 
uguale a 9,5 %  57,2 EUR/ 
100 kg/net  CT latte e crema di 
latte, latte conden ­
sato e iogurt (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
– – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 
9,5 % ed inferiore o uguale a 45 %  
0402 99 31  – – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o 
uguale a 2,5 kg  1,08 EUR/kg 
+ 19,4 EUR/ 
100 kg/net  CT latte e crema di 
latte, latte conden ­
sato e iogurt (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0402 99 39  – – – –  altri  1,08 EUR/kg 
+ 18,5 EUR/ 
100 kg/net  CT latte e crema di 
latte, latte conden ­
sato e iogurt (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
– – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 45 %  
0402 99 91  – – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o 
uguale a 2,5 kg  1,81 EUR/kg 
+ 19,4 EUR/ 
100 kg/net  CT latte e crema di 
latte, latte conden ­
sato e iogurt (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0402 99 99  – – – –  altri  1,81 EUR/kg 
+ 18,5 EUR/ 
100 kg/net  CT latte e crema di 
latte, latte conden ­
sato e iogurt (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0403  Latticello, latte e crema coagulati, iogurt, chefir e altri tipi di 
latte e creme fermentati o acidificati, anche concentrati o con 
aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o con aggiunta di 
aromatizzanti, di frutta o cacao  
0403 10  –  Iogurt  
– – non aromatizzati, né addizionati di frutta o di cacao  
– – –  senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti ed aventi 
tenore, in peso, di materie grasseIT L 161/950 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0403 10 11  – – – –  inferiore o uguale a 3 %  20,5 EUR/ 
100 kg/net  CT latte e crema di 
latte, latte conden ­
sato e iogurt (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0403 10 13  – – – –  superiore a 3 % ed inferiore o uguale a 6 %  24,4 EUR/ 
100 kg/net  CT latte e crema di 
latte, latte conden ­
sato e iogurt (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0403 10 19  – – – –  superiore a 6 %  59,2 EUR/ 
100 kg/net  CT latte e crema di 
latte, latte conden ­
sato e iogurt (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
– – –  altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse  
0403 10 31  – – – –  inferiore o uguale a 3 %  0,17 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  CT latte e crema di 
latte, latte conden ­
sato e iogurt (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0403 10 33  – – – –  superiore a 3 % ed inferiore o uguale a 6 %  0,20 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  CT latte e crema di 
latte, latte conden ­
sato e iogurt (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0403 10 39  – – – –  superiore a 6 %  0,54 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  CT latte e crema di 
latte, latte conden ­
sato e iogurt (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
– – aromatizzati o addizionati di frutta o di cacao  
– – –  in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi 
tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte  
0403 10 51  – – – –  inferiore o uguale a 1,5 %  8,3 + 
95 EUR/ 
100 kg/net  CT prodotti a base di 
latte fermentato 
(2 000 t)  
0403 10 53  – – – –  superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 %  8,3 + 
130,4 EUR/ 
100 kg/net  CT prodotti a base di 
latte fermentato 
(2 000 t)IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/951
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0403 10 59  – – – –  superiore a 27 %  8,3 + 
168,8 EUR/ 
100 kg/net  CT prodotti a base di 
latte fermentato 
(2 000 t)  
– – –  altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse  
0403 10 91  – – – –  inferiore o uguale a 3 %  8,3 + 
12,4 EUR/ 
100 kg/net  CT prodotti a base di 
latte fermentato 
(2 000 t)  
0403 10 93  – – – –  superiore a 3 % ed inferiore o uguale a 6 %  8,3 + 
17,1 EUR/ 
100 kg/net  CT prodotti a base di 
latte fermentato 
(2 000 t)  
0403 10 99  – – – –  superiore a 6 %  8,3 + 
26,6 EUR/ 
100 kg/net  CT prodotti a base di 
latte fermentato 
(2 000 t)  
0403 90  –  altri  
– – non aromatizzati, né addizionati di frutta o di cacao  
– – –  in polvere, in granuli o in altre forme solide  
– – – –  senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti ed 
aventi tenore, in peso, di materie grasse  
0403 90 11  – – – – –  inferiore o uguale a 1,5 %  100,4 EUR/ 
100 kg/net  CT latte in polvere 
(1 500 – 5 000 t 
espresse in peso net ­
to) (  1 ) 
0403 90 13  – – – – –  superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 %  135,7 EUR/ 
100 kg/net  CT latte in polvere 
(1 500 – 5 000 t 
espresse in peso net ­
to) (  1 ) 
0403 90 19  – – – – –  superiore a 27 %  167,2 EUR/ 
100 kg/net  CT latte in polvere 
(1 500 – 5 000 t 
espresse in peso net ­
to) (  1 ) 
– – – –  altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse  
0403 90 31  – – – – –  inferiore o uguale a 1,5 %  0,95 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  CT latte in polvere 
(1 500 – 5 000 t 
espresse in peso net ­
to) (  1 ) 
0403 90 33  – – – – –  superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 %  1,31 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  CT latte in polvere 
(1 500 – 5 000 t 
espresse in peso net ­
to) (  1 )IT L 161/952 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0403 90 39  – – – – –  superiore a 27 %  1,62 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  CT latte in polvere 
(1 500 – 5 000 t 
espresse in peso net ­
to) (  1 ) 
– – –  altri  
– – – –  senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti ed 
aventi tenore, in peso, di materie grasse  
0403 90 51  – – – – –  inferiore o uguale a 3 %  20,5 EUR/ 
100 kg/net  CT latte e crema di 
latte, latte conden ­
sato e iogurt (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0403 90 53  – – – – –  superiore a 3 % ed inferiore o uguale a 6 %  24,4 EUR/ 
100 kg/net  CT latte e crema di 
latte, latte conden ­
sato e iogurt (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0403 90 59  – – – – –  superiore a 6 %  59,2 EUR/ 
100 kg/net  CT latte e crema di 
latte, latte conden ­
sato e iogurt (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
– – – –  altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse  
0403 90 61  – – – – –  inferiore o uguale a 3 %  0,17 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  CT latte e crema di 
latte, latte conden ­
sato e iogurt (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0403 90 63  – – – – –  superiore a 3 % ed inferiore o uguale a 6 %  0,20 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  CT latte e crema di 
latte, latte conden ­
sato e iogurt (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
0403 90 69  – – – – –  superiore a 6 %  0,54 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  CT latte e crema di 
latte, latte conden ­
sato e iogurt (8 000 
– 10 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
– – aromatizzati o addizionati di frutta o di cacao  
– – –  in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi 
tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte  
0403 90 71  – – – –  inferiore o uguale a 1,5 %  8,3 + 
95 EUR/ 
100 kg/net  CT prodotti a base di 
latte fermentato 
(2 000 t)IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/953
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0403 90 73  – – – –  superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 %  8,3 + 
130,4 EUR/ 
100 kg/net  CT prodotti a base di 
latte fermentato 
(2 000 t)  
0403 90 79  – – – –  superiore a 27 %  8,3 + 
168,8 EUR/ 
100 kg/net  CT prodotti a base di 
latte fermentato 
(2 000 t)  
– – –  altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti 
dal latte  
0403 90 91  – – – –  inferiore o uguale a 3 %  8,3 + 
12,4 EUR/ 
100 kg/net  CT prodotti a base di 
latte fermentato 
(2 000 t)  
0403 90 93  – – – –  superiore a 3 % ed inferiore o uguale a 6 %  8,3 + 
17,1 EUR/ 
100 kg/net  CT prodotti a base di 
latte fermentato 
(2 000 t)  
0403 90 99  – – – –  superiore a 6 %  8,3 + 
26,6 EUR/ 
100 kg/net  CT prodotti a base di 
latte fermentato 
(2 000 t)  
0404  Siero di latte, anche concentrato o con aggiunta di zuccheri o 
di altri dolcificanti; prodotti costituiti di componenti naturali 
del latte, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcifican ­
ti, non nominati né compresi altrove  
0404 10  –  Siero di latte, modificato o non, anche concentrato o con 
aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti  
– – in polvere, in granuli o in altre forme solide  
– – –  senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti ed aventi 
tenore, in peso, di proteine (tenore di azoto × 6,38)  
– – – –  inferiore o uguale a 15 % ed aventi tenore, in peso, di 
materie grasse  
0404 10 02  – – – – –  inferiore o uguale a 1,5 %  7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 04  – – – – –  superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 %  135,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 06  – – – – –  superiore a 27 %  167,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  superiore a 15 % ed aventi tenore, in peso, di materie 
grasseIT L 161/954 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0404 10 12  – – – – –  inferiore o uguale a 1,5 %  100,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 14  – – – – –  superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 %  135,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 16  – – – – –  superiore a 27 %  167,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  altri, aventi tenore, in peso, di proteine (tenore di azoto 
× 6,38)  
– – – –  inferiore o uguale a 15 % e aventi tenore, in peso, di 
materie grasse  
0404 10 26  – – – – –  inferiore o uguale a 1,5 %  0,07 EUR/kg/ 
net + 
16,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 28  – – – – –  superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 %  1,31 EUR/kg/ 
net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 32  – – – – –  superiore a 27 %  1,62 EUR/kg/ 
net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  superiore a 15 % e aventi tenore, in peso, di materie 
grasse  
0404 10 34  – – – – –  inferiore o uguale a 1,5 %  0,95 EUR/kg/ 
net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 36  – – – – –  superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 %  1,31 EUR/kg/ 
net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 38  – – – – –  superiore a 27 %  1,62 EUR/kg/ 
net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – altri  
– – –  senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti ed aventi 
tenore, in peso, di proteine (tenore di azoto × 6,38)  
– – – –  inferiore o uguale a 15 % ed aventi tenore, in peso, di 
materie grasseIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/955
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0404 10 48  – – – – –  inferiore o uguale a 1,5 %  0,07 EUR/kg/ 
net 0 
0404 10 52  – – – – –  superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 %  135,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 54  – – – – –  superiore a 27 %  167,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  superiore a 15 % ed aventi tenore, in peso, di materie 
grasse  
0404 10 56  – – – – –  inferiore o uguale a 1,5 %  100,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 58  – – – – –  superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 %  135,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 62  – – – – –  superiore a 27 %  167,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  altri, aventi tenore, in peso, di proteine (tenore di azoto 
× 6,38)  
– – – –  inferiore o uguale a 15 % e aventi tenore, in peso, di 
materie grasse  
0404 10 72  – – – – –  inferiore o uguale a 1,5 %  0,07 EUR/kg/ 
net + 
16,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 74  – – – – –  superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 %  1,31 EUR/kg/ 
net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 76  – – – – –  superiore a 27 %  1,62 EUR/kg/ 
net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  superiore a 15 % e aventi tenore, in peso, di materie 
grasse  
0404 10 78  – – – – –  inferiore o uguale a 1,5 %  0,95 EUR/kg/ 
net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 82  – – – – –  superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 %  1,31 EUR/kg/ 
net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0IT L 161/956 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0404 10 84  – – – – –  superiore a 27 %  1,62 EUR/kg/ 
net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 90  –  altri  
– – senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti ed aventi 
tenore, in peso, di materie grasse  
0404 90 21  – – –  inferiore o uguale a 1,5 %  100,4 EUR/ 
100 kg/net  CT latte in polvere 
(1 500 – 5 000 t 
espresse in peso net ­
to) (  1 ) 
0404 90 23  – – –  superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 %  135,7 EUR/ 
100 kg/net  CT latte in polvere 
(1 500 – 5 000 t 
espresse in peso net ­
to) (  1 ) 
0404 90 29  – – –  superiore a 27 %  167,2 EUR/ 
100 kg/net  CT latte in polvere 
(1 500 – 5 000 t 
espresse in peso net ­
to) (  1 ) 
– – altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse  
0404 90 81  – – –  inferiore o uguale a 1,5 %  0,95 EUR/kg/ 
net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  CT latte in polvere 
(1 500 – 5 000 t 
espresse in peso net ­
to) (  1 ) 
0404 90 83  – – –  superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 %  1,31 EUR/kg/ 
net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  CT latte in polvere 
(1 500 – 5 000 t 
espresse in peso net ­
to) (  1 ) 
0404 90 89  – – –  superiore a 27 %  1,62 EUR/kg/ 
net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  CT latte in polvere 
(1 500 – 5 000 t 
espresse in peso net ­
to) (  1 ) 
0405  Burro ed altre materie grasse provenienti dal latte; paste da 
spalmare lattiere  
0405 10  –  Burro  
– – avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale 
a 85 %  
– – –  Burro naturale  
0405 10 11  – – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o 
uguale a 1 kg  189,6 EUR/ 
100 kg/net  CT burro (1 500 – 
3 000 t espresse in 
peso netto) (  1 )IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/957
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0405 10 19  – – – –  altro  189,6 EUR/ 
100 kg/net  CT burro (1 500 – 
3 000 t espresse in 
peso netto) (  1 ) 
0405 10 30  – – –  Burro ricombinato  189,6 EUR/ 
100 kg/net  CT burro (1 500 – 
3 000 t espresse in 
peso netto) (  1 ) 
0405 10 50  – – –  Burro di siero di latte  189,6 EUR/ 
100 kg/net  CT burro (1 500 – 
3 000 t espresse in 
peso netto) (  1 ) 
0405 10 90  – –  altro  231,3 EUR/ 
100 kg/net  CT burro (1 500 – 
3 000 t espresse in 
peso netto) (  1 ) 
0405 20  –  Paste da spalmare lattiere  
0405 20 10  – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o supe ­
riore a 39 % ed inferiore a 60 %  9 + EA  CT burro trasformato 
(250 t)  
0405 20 30  – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o supe ­
riore a 60 % ed inferiore o uguale a 75 %  9 + EA  CT burro trasformato 
(250 t)  
0405 20 90  – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 75 % 
ed inferiore a 80 %  189,6 EUR/ 
100 kg/net  CT burro (1 500 – 
3 000 t espresse in 
peso netto) (  1 ) 
0405 90  –  altri  
0405 90 10  – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o supe ­
riore a 99,3 % ed aventi tenore, in peso, di acqua inferiore 
o uguale a 0,5 %  231,3 EUR/ 
100 kg/net  CT burro (1 500 – 
3 000 t espresse in 
peso netto) (  1 ) 
0405 90 90  – –  altri  231,3 EUR/ 
100 kg/net  CT burro (1 500 – 
3 000 t espresse in 
peso netto) (  1 ) 
0406  Formaggi e latticini  
0406 10  –  Formaggi freschi (non affinati), compresi il formaggio di 
siero di latte e i latticini  
0406 10 20  – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale 
a 40 %  185,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 10 80  – –  altri  221,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 20  –  Formaggi grattugiati o in polvere, di tutti i tipi  
0406 20 10  – –  Formaggi di Glaris alle erbe (detti  "Schabziger "), fabbricati 
con latte scremato e con aggiunta di erbe finemente tritate  7,7 0IT L 161/958 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0406 20 90  – –  altri  188,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 30  –  Formaggi fusi, diversi da quelli grattugiati o in polvere  
0406 30 10  – –  ottenuti esclusivamente con formaggi Emmental, Gruyère 
e Appenzell ed, eventualmente, con aggiunta di formaggio 
Glaris alle erbe (detto  "Schabziger "), condizionati per la 
vendita al minuto, aventi tenore, in peso, di materie grasse 
inferiore o uguale a 56 % della sostanza secca  144,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – altri  
– – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o 
uguale a 36 % ed un tenore, in peso, di materie grasse 
della sostanza secca  
0406 30 31  – – – –  inferiore o uguale a 48 %  139,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 30 39  – – – –  superiore a 48 %  144,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 30 90  – – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 36 %  215 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 40  –  Formaggi a pasta erborinata e altri formaggi contenenti 
screziature ottenute utilizzando Penicillium roqueforti  
0406 40 10  – –  Roquefort  140,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 40 50  – –  Gorgonzola  140,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 40 90  – –  altri  140,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90  –  altri formaggi  
0406 90 01  – –  destinati alla trasformazione  167,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – altri  
0406 90 13  – – –  Emmental  171,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 15  – – –  Gruyère, Sbrinz  171,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 17  – – –  Bergkäse, Appenzell  171,7 EUR/ 
100 kg/net  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/959
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0406 90 18  – – –  Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or e Tête de 
moine  171,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 19  – – –  Formaggi di Glaris alle erbe (detti  "Schabziger ") fabbricati 
con latte scremato e con aggiunta di erbe finemente 
tritate  7,7 0  
0406 90 21  – – –  Cheddar  167,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 23  – – –  Edam (Geheimratskäse)  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 25  – – –  Tilsit  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 27  – – –  Butterkäse  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 29  – – –  Kashkaval  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 32  – – –  Feta  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 35  – – –  Kefalotyri  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 37  – – –  Finlandia  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 39  – – –  Jarlsberg  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  altri  
0406 90 50  – – – –  Formaggi di pecora o di bufala, in recipienti contenenti 
salamoia o in otri di pelli di pecora o di capra  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  altri  
– – – – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o 
uguale a 40 % ed aventi tenore, in peso, di acqua della 
materia non grassa  
– – – – – –  inferiore o uguale a 47 %  
0406 90 61  – – – – – – –  Grana padano, Parmigiano reggiano  188,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 63  – – – – – – –  Fiore sardo, Pecorino  188,2 EUR/ 
100 kg/net  0IT L 161/960 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0406 90 69  – – – – – – –  altri  188,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – – –  superiore a 47 % ed inferiore o uguale a 72 %  
0406 90 73  – – – – – – –  Provolone  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 75  – – – – – – –  Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 76  – – – – – – –  Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, 
Samsø  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 78  – – – – – – –  Gouda  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 79  – – – – – – –  Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Pau ­
lin, Taleggio  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 81  – – – – – – –  Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double 
Gloucester, Blarney, Colby, Monterey  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 82  – – – – – – –  Camembert  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 84  – – – – – – –  Brie  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 85  – – – – – – –  Kefalograviera, Kasseri  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – – – –  altri, aventi tenore, in peso, di acqua della materia 
non grassa  
0406 90 86  – – – – – – – –  superiore a 47 % ed inferiore o uguale a 52 %  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 87  – – – – – – – –  superiore a 52 % ed inferiore o uguale a 62 %  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 88  – – – – – – – –  superiore a 62 % ed inferiore o uguale a 72 %  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 93  – – – – – –  superiore a 72 %  185,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 99  – – – – –  altri  221,2 EUR/ 
100 kg/net  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/961
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0407 00  Uova di volatili, in guscio, fresche, conservate o cotte  
– di volatili da cortile  
– – da cova  
0407 00 11  – – –  di tacchine o di oche  105 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0407 00 19  – – –  altri  35 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0407 00 30  – –  altri  30,4 EUR/ 
100 kg/net  CT uova (1 500 – 
3 000 t espresse in 
equivalente uova con 
gusci) (  1 ) + CT uova 
supplementare 
(3 000 t espresse in 
peso netto)  
0407 00 90  –  altri  7,7  0  
0408  Uova di volatili sgusciate e tuorli, freschi, essiccati, cotti in 
acqua o al vapore, modellati, congelati o altrimenti conser ­
vati, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti  
– Tuorli  
0408 11  – –  essiccati  
0408 11 20  – – –  inadatti ad uso alimentare  esenzione  0  
0408 11 80  – – –  altri  142,3 EUR/ 
100 kg/net  CT uova (1 500 – 
3 000 t espresse in 
equivalente uova con 
gusci) (  1 ) 
0408 19  – –  altri  
0408 19 20  – – –  inadatti ad uso alimentare  esenzione  0  
– – –  altri  
0408 19 81  – – – –  liquidi  62 EUR/ 
100 kg/net  CT uova (1 500 – 
3 000 t espresse in 
equivalente uova con 
gusci) (  1 ) 
0408 19 89  – – – –  altri, compresi congelati  66,3 EUR/ 
100 kg/net  CT uova (1 500 – 
3 000 t espresse in 
equivalente uova con 
gusci) (  1 )IT L 161/962 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– altri  
0408 91  – –  essiccati  
0408 91 20  – – –  inadatti ad uso alimentare  esenzione  0  
0408 91 80  – – –  altri  137,4 EUR/ 
100 kg/net  CT uova (1 500 – 
3 000 t espresse in 
equivalente uova con 
gusci) (  1 ) 
0408 99  – –  altri  
0408 99 20  – – –  inadatti ad uso alimentare  esenzione  0  
0408 99 80  – – –  altri  35,3 EUR/ 
100 kg/net  CT uova (1 500 – 
3 000 t espresse in 
equivalente uova con 
gusci) (  1 ) 
0409 00 00  Miele naturale  17,3  CT miele (5 000 – 
6 000 t espresse in 
peso netto) (  1 ) 
0410 00 00  Prodotti commestibili di origine animale, non nominati né 
compresi altrove  7,7 0  
05 CAPITOLO 5 - ALTRI PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE, 
NON NOMINATI NÉ COMPRESI ALTROVE  
0501 00 00  Capelli greggi, anche lavati o sgrassati; cascami di capelli  esenzione  0  
0502  Setole di maiale o di cinghiale; peli di tasso ed altri peli per 
pennelli, spazzole e simili; cascami di queste setole o di 
questi peli  
0502 10 00  –  Setole di maiale o di cinghiale e cascami di queste setole  esenzione  0  
0502 90 00  –  altri  esenzione  0  
0504 00 00  Budella, vesciche e stomaci di animali, interi o in pezzi, 
diversi da quelli di pesci, freschi, refrigerati, congelati, salati 
o in salamoia, secchi o affumicati  esenzione  0  
0505  Pelli e altre parti di uccelli rivestite delle loro piume o della 
loro calugine, piume, penne e loro parti (anche rifilate), ca ­
lugine, gregge o semplicemente pulite, disinfettate o trattate 
per assicurarne la conservazione; polveri e cascami di piume, 
penne e loro parti  
0505 10  –  Piume e penne dei tipi utilizzati per l'imbottitura; calugineIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/963
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0505 10 10  – –  gregge  esenzione  0  
0505 10 90  – –  altre  esenzione  0  
0505 90 00  –  altri  esenzione  0  
0506  Ossa (comprese quelle interne delle corna), gregge, sgrassate 
o semplicemente preparate (ma non tagliate in una forma 
determinata), acidulate o degelatinate; polveri e cascami di 
queste materie  
0506 10 00  –  Osseina e ossa acidulate  esenzione  0  
0506 90 00  –  altre  esenzione  0  
0507  Avorio, tartaruga, fanoni (comprese le barbe) di balena o di 
altri mammiferi marini, corna, palchi, zoccoli, unghie, artigli 
e becchi, greggi o semplicemente preparati, ma non tagliati 
in una forma determinata; polveri e cascami di queste mate ­
rie 
0507 10 00  –  Avorio; polveri e cascami d'avorio  esenzione  0  
0507 90 00  –  altri  esenzione  0  
0508 00 00  Corallo e materie simili, greggi o semplicemente preparati, 
ma non altrimenti lavorati; conchiglie e carapaci di mollu ­
schi, di crostacei o di echinodermi e ossa di seppie, greggi o 
semplicemente preparati, ma non tagliati in una forma de ­
terminata, loro polveri e cascami  esenzione  0  
0510 00 00  Ambra grigia, castoreo, zibetto e muschio; cantaridi; bile, 
anche essiccata; ghiandole ed altre sostanze di origine ani ­
male utilizzate per la preparazione di prodotti farmaceutici, 
fresche, refrigerate, congelate o altrimenti conservate in 
modo provvisorio  esenzione  0  
0511  Prodotti di origine animale, non nominati né compresi al ­
trove; animali morti dei capitoli 1 o 3, non atti all'alimenta ­
zione umana  
0511 10 00  –  Sperma di tori  esenzione  0  
– altri  
0511 91  – –  Prodotti di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri 
invertebrati acquatici; animali morti del capitolo 3  
0511 91 10  – – –  Cascami di pesci  esenzione  0  
0511 91 90  – – –  altri  esenzione  0  
0511 99  – –  altri  
0511 99 10  – – –  Tendini e nervi, ritagli e altri cascami simili di pelli 
gregge  esenzione  0IT L 161/964 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– – –  Spugne naturali di origine animale  
0511 99 31  – – – –  gregge  esenzione  0  
0511 99 39  – – – –  altre  5,1  0  
0511 99 85  – – –  altri  esenzione  0  
II SEZIONE II - PRODOTTI DEL REGNO VEGETALE  
06 CAPITOLO 6 - PIANTE VIVE E PRODOTTI DELLA FLORI ­
COLTURA  
0601  - Bulbi, cipolle, tuberi, radici tuberose, zampe e rizomi, allo 
stato di riposo vegetativo, in vegetazione o fioriti; piantimi, 
piante e radici di cicoria diverse dalle radici della voce 1212  
0601 10  –  Bulbi, cipolle, tuberi, radici tuberose, zampe e rizomi, allo 
stato di riposo vegetativo  
0601 10 10  – –  Giacinti  5,1  0  
0601 10 20  – –  Narcisi  5,1  0  
0601 10 30  – –  Tulipani  5,1  0  
0601 10 40  – –  Gladioli  5,1  0  
0601 10 90  – –  altri  5,1  0  
0601 20  –  Bulbi, cipolle, tuberi, radici tuberose, zampe e rizomi, in 
vegetazione o fioriti; piantimi, piante e radici di cicoria  
0601 20 10  – –  Piantimi, piante e radici di cicoria  esenzione  0  
0601 20 30  – –  Orchidee, giacinti, narcisi e tulipani  9,6  0  
0601 20 90  – –  altri  6,4  0  
0602  Altre piante vive (comprese le loro radici), talee e marze; 
bianco di funghi (micelio)  
0602 10  –  Talee senza radici e marze  
0602 10 10  – –  di viti  esenzione  0  
0602 10 90  – –  altre  4  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/965
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0602 20  –  Alberi, arbusti, arboscelli e cespugli, da frutta commestibile, 
anche innestati  
0602 20 10  – –  Talee innestate e barbatelle, di viti  esenzione  0  
0602 20 90  – –  altri  8,3  0  
0602 30 00  –  Rododendri e azalee, anche innestati  8,3  0  
0602 40 00  –  Rosai, anche innestati  8,3  0  
0602 90  –  altri  
0602 90 10  – –  Bianco di funghi (micelio)  8,3  0  
0602 90 20  – –  Barbatelle di ananassi  esenzione  0  
0602 90 30  – –  Piantimi di ortaggi e piantimi di fragole  8,3  0  
– – altri  
– – –  Piante da pien'aria  
– – – –  Alberi, arbusti e arboscelli  
0602 90 41  – – – – –  da bosco  8,3  0  
– – – – –  altri  
0602 90 45  – – – – – –  Talee radicate e giovani piante  6,5  0  
0602 90 49  – – – – – –  altri  8,3  0  
0602 90 50  – – – –  altre piante da pien'aria  8,3  0  
– – –  Piante d'appartamento  
0602 90 70  – – – –  Talee radicate e giovani piante, escluse le cactacee  6,5  0  
– – – –  altre  
0602 90 91  – – – – –  Piante da fiori con boccioli o fiorite, escluse le cacta ­
cee 6,5 0  
0602 90 99  – – – – –  altre  6,5  0  
0603  Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, 
freschi, essiccati, imbianchiti, tinti, impregnati o altrimenti 
preparati  
– freschiIT L 161/966 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0603 11 00  – –  Rose  8,5  0  
0603 12 00  – –  Garofani  8,5  0  
0603 13 00  – –  Orchidee  8,5  0  
0603 14 00  – –  Crisantemi  8,5  0  
0603 19  – –  altri  
0603 19 10  – – –  Gladioli  8,5  0  
0603 19 90  – – –  altri  8,5  0  
0603 90 00  –  altri  10  0  
0604  Fogliame, foglie, rami ed altre parti di piante, senza fiori né 
boccioli di fiori, ed erbe, muschi e licheni, per mazzi o per 
ornamento, freschi, essiccati, imbianchiti, tinti, impregnati o 
altrimenti preparati  
0604 10  –  Muschi e licheni  
0604 10 10  – –  Licheni delle renne  esenzione  0  
0604 10 90  – –  altri  5  0  
– altri  
0604 91  – –  freschi  
0604 91 20  – – –  Alberi di Natale  2,5  0  
0604 91 40  – – –  Rami di conifere  2,5  0  
0604 91 90  – – –  altri  2  0  
0604 99  – –  altri  
0604 99 10  – – –  semplicemente essiccati  esenzione  0  
0604 99 90  – – –  altri  10,9  0  
07 CAPITOLO 7 - ORTAGGI O LEGUMI, PIANTE, RADICI E 
TUBERI MANGERECCI  
0701  Patate, fresche o refrigerate  
0701 10 00  –  da semina  4,5  0  
0701 90  –  altreIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/967
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0701 90 10  – –  destinate alla fabbricazione della fecola  5,8  0  
– – altre  
0701 90 50  – – –  di primizia, dal 1o gennaio al 30 giugno  9,6  0  
0701 90 90  – – –  altre  11,5  0  
0702 00 00  Pomodori, freschi o refrigerati  cfr. allegato 2  esenzione ad valorem 
(prezzo di entrata)  
0703  Cipolle, scalogni, agli, porri ed altri ortaggi agliacei, freschi o 
refrigerati  
0703 10  –  Cipolle e scalogni  
– – Cipolle  
0703 10 11  – – –  da semina  9,6  0  
0703 10 19  – – –  altre  9,6  0  
0703 10 90  – –  Scalogni  9,6  0  
0703 20 00  –  Agli  9,6 + 
120 EUR/ 
100 kg/net  CT agli (500 t 
espresse in peso net ­
to) 
0703 90 00  –  Porri ed altri ortaggi agliacei  10,4  0  
0704  Cavoli, cavolfiori, cavoli ricci, cavoli rapa e simili prodotti 
commestibili del genere Brassica, freschi o refrigerati  
0704 10 00  –  Cavolfiori e cavoli broccoli  9,6 MIN 
1,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0704 20 00  –  Cavoletti di Bruxelles  12  0  
0704 90  –  altri  
0704 90 10  – –  Cavoli bianchi e cavoli rossi  12 MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0704 90 90  – –  altri  12  0  
0705  Lattughe (Lactuca sativa) e cicorie (Cichorium spp.), fresche o 
refrigerate  
– LattugheIT L 161/968 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0705 11 00  – –  a cappuccio  10,4 MIN 
1,3 EUR/ 
100 kg/br  0 
0705 19 00  – –  altre  10,4  0  
– Cicorie  
0705 21 00  – –  Witloof (Cichorium intybus var. foliosum)  10,4  0  
0705 29 00  – –  altre  10,4  0  
0706  Carote, navoni, barbabietole da insalata, salsefrica o barba di 
becco, sedani-rapa, ravanelli e simili radici commestibili, fre ­
schi o refrigerati  
0706 10 00  –  Carote e navoni  13,6  0  
0706 90  –  altri  
0706 90 10  – –  Sedani-rapa  13,6  0  
0706 90 30  – –  Barbaforte o Cren (Cochlearia armoracia)  12  0  
0706 90 90  – –  altri  13,6  0  
0707 00  Cetrioli e cetriolini, freschi o refrigerati  
0707 00 05  –  Cetrioli  cfr. allegato 2  esenzione ad valorem 
(prezzo di entrata)  
0707 00 90  –  Cetriolini  12,8  0  
0708  Legumi da granella, anche sgranati, freschi o refrigerati  
0708 10 00  –  Piselli (Pisum sativum)  8  0  
0708 20 00  –  Fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.)  10,4 MIN 
1,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
0708 90 00  –  altri legumi  11,2  0  
0709  Altri ortaggi, freschi o refrigerati  
0709 20 00  –  Asparagi  10,2  0  
0709 30 00  –  Melanzane  12,8  0  
0709 40 00  –  Sedani, esclusi i sedani-rapa  12,8  0  
– Funghi e tartufiIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/969
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0709 51 00  – –  Funghi del genere Agaricus  12,8  0  
0709 59  – –  altri  
0709 59 10  – – –  Funghi galletti o gallinacci  3,2  0  
0709 59 30  – – –  Funghi porcini  5,6  0  
0709 59 50  – – –  Tartufi  6,4  0  
0709 59 90  – – –  altri  6,4  0  
0709 60  –  Pimenti del genere  "Capsicum " o del genere  "Pimenta " 
0709 60 10  – –  Peperoni  7,2  0  
– – altri  
0709 60 91  – – –  del genere  "Capsicum " destinato alla fabbricazione della 
capsicina o delle tinture di oleoresine di  "Capsicum " esenzione  0  
0709 60 95  – – –  destinati alla fabbricazione industriale di oli essenziali o 
di resinoidi  esenzione  0  
0709 60 99  – – –  altri  6,4  0  
0709 70 00  –  Spinaci, tetragonie (spinaci della Nuova Zelanda) e atreplici 
(bietoloni rossi o dei giardini)  10,4  0  
0709 90  –  altri  
0709 90 10  – –  Insalate, diverse dalle lattughe (Lactuca sativa) e dalle ci ­
corie (Cichorium spp.)  10,4  0  
0709 90 20  – –  Bietole da costa e cardi  10,4  0  
– – Olive  
0709 90 31  – – –  destinate ad usi diversi dalla produzione di olio  4,5  0  
0709 90 39  – – –  altre  13,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0709 90 40  – –  Capperi  5,6  0  
0709 90 50  – –  Finocchi  8  0  
0709 90 60  – –  Granturco dolce  9,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0709 90 70  – –  Zucchine  cfr. allegato 2  esenzione ad valorem 
(prezzo di entrata)IT L 161/970 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0709 90 80  – –  Carciofi  cfr. allegato 2  esenzione ad valorem 
(prezzo di entrata)  
0709 90 90  – –  altri  12,8  0  
0710  Ortaggi o legumi, anche cotti, in acqua o al vapore, congelati  
0710 10 00  –  Patate  14,4  0  
– Legumi da granella, anche sgranati  
0710 21 00  – –  Piselli (Pisum sativum)  14,4  0  
0710 22 00  – –  Fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.)  14,4  0  
0710 29 00  – –  altri  14,4  0  
0710 30 00  –  Spinaci, tetragonie (spinaci della Nuova Zelanda) e atreplici 
(bietoloni rossi o dei giardini)  14,4  0  
0710 40 00  –  Granturco dolce  5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  CT granturco dolce 
(1 500 t)  
0710 80  –  altri ortaggi o legumi  
0710 80 10  – –  Olive  15,2  0  
– – Pimenti del genere  "Capsicum " o del genere  "Pimenta " 
0710 80 51  – – –  Peperoni  14,4  0  
0710 80 59  – – –  altri  6,4  0  
– – Funghi  
0710 80 61  – – –  del genere Agaricus  14,4  0  
0710 80 69  – – –  altri  14,4  0  
0710 80 70  – –  Pomodori  14,4  0  
0710 80 80  – –  Carciofi  14,4  0  
0710 80 85  – –  Asparagi  14,4  0  
0710 80 95  – –  altri  14,4  0  
0710 90 00  –  Miscele di ortaggi o di legumi  14,4  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/971
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0711  Ortaggi o legumi temporaneamente conservati (per esempio: 
mediante anidride solforosa o in acqua salata, solforata o 
addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporanea ­
mente la conservazione), ma non atti per l'alimentazione 
nello stato in cui sono presentati  
0711 20  –  Olive  
0711 20 10  – –  destinate ad usi diversi dalla produzione di olio  6,4  0  
0711 20 90  – –  altre  13,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0711 40 00  –  Cetrioli e cetriolini  12  0  
– Funghi e tartufi  
0711 51 00  – –  Funghi del genere Agaricus  9,6 + 
191 EUR/ 
100 kg/net 
eda CT funghi (500 t 
espresse in peso net ­
to) + CT funghi sup ­
plementare (500 t 
espresse in peso net ­
to) 
0711 59 00  – –  altri  9,6  0  
0711 90  –  altri ortaggi o legumi; miscele di ortaggi o legumi  
– – Ortaggi o legumi  
0711 90 10  – – –  Pimenti del genere  "Capsicum " o del genere  "Pimenta ", 
esclusi i peperoni  6,4 0  
0711 90 30  – – –  Granturco dolce  5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  CT granturco dolce 
(1 500 t)  
0711 90 50  – – –  Cipolle  7,2  0  
0711 90 70  – – –  Capperi  4,8  0  
0711 90 80  – – –  altri  9,6  0  
0711 90 90  – –  Miscele di ortaggi o legumi  12  0  
0712  Ortaggi o legumi, secchi, anche tagliati in pezzi o a fette 
oppure tritati o polverizzati, ma non altrimenti preparati  
0712 20 00  –  Cipolle  12,8  0  
– Funghi, orecchie di Giuda (Auricularia spp.), temelle (Tre ­
mella spp.) e tartufi  
0712 31 00  – –  Funghi del genere Agaricus  12,8  0IT L 161/972 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0712 32 00  – –  Orecchie di Giuda (Auricularia spp.)  12,8  0  
0712 33 00  – –  Tremelle (Tremella spp.)  12,8  0  
0712 39 00  – –  altri  12,8  0  
0712 90  –  altri ortaggi o legumi; miscele di ortaggi o legumi  
0712 90 05  – –  Patate, anche tagliate in pezzi o a fette ma non altrimenti 
preparate  10,2  0  
– – Granturco dolce (Zea mays var. saccharata)  
0712 90 11  – – –  ibrido, destinato alla semina  esenzione  0  
0712 90 19  – – –  altro  9,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0712 90 30  – –  Pomodori  12,8  0  
0712 90 50  – –  Carote  12,8  0  
0712 90 90  – –  altri  12,8  0  
0713  Legumi da granella secchi, sgranati, anche decorticati o spez ­
zati 
0713 10  –  Piselli (Pisum sativum)  
0713 10 10  – –  destinati alla semina  esenzione  0  
0713 10 90  – –  altri  esenzione  0  
0713 20 00  –  Ceci  esenzione  0  
– Fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.)  
0713 31 00  – –  Fagioli delle specie Vigna mungo (L.) Hepper o Vigna 
radiata (L.) Wilczek  esenzione  0  
0713 32 00  – –  Fagioli Adzuki (Phaseolus o Vigna angularis)  esenzione  0  
0713 33  – –  Fagioli comuni (Phaseolus vulgaris)  
0713 33 10  – – –  destinati alla semina  esenzione  0  
0713 33 90  – – –  altri  esenzione  0  
0713 39 00  – –  altri  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/973
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0713 40 00  –  Lenticchie  esenzione  0  
0713 50 00  –  Fave (Vicia faba var. major) e favette (Vicia faba var. equina 
e Vicia faba var. minor)  3,2 0  
0713 90 00  –  altre  3,2  0  
0714  Radici di manioca, d'arrow-root o di salep, topinambur, pa ­
tate dolci e altre simili radici e tuberi ad alto tenore di fecola 
o di inulina, freschi, refrigerati, congelati o essiccati, anche 
tagliati in pezzi o agglomerati in forma di pellets; midollo 
della palma a sago  
0714 10  –  Radici di manioca  
0714 10 91  – –  dei tipi utilizzati per il consumo umano, condizionati in 
imballaggi immediati di contenuto netto uguale o infe ­
riore a 28 kg, presentati freschi e interi oppure congelati 
senza pelle, anche tagliati in pezzi  9,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0714 10 98  – –  altri  9,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0714 20  –  Patate dolci  
0714 20 10  – –  fresche, intere, destinate al consumo umano  3,0  0  
0714 20 90  – –  altre  6,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0714 90  –  altri  
– – Radici d'arrow-root e di salep e simili radici e tuberi ad 
alto tenore di amido  
0714 90 11  – – –  dei tipi utilizzati per il consumo umano, condizionati in 
imballaggi immediati di contenuto netto uguale o infe ­
riore a 28 kg, presentati freschi e interi oppure congelati 
senza pelle, anche tagliati in pezzi  9,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0714 90 19  – – –  altri  9,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0714 90 90  – –  altri  3,8  0  
08 CAPITOLO 8 - FRUTTA COMMESTIBILI; SCORZE DI 
AGRUMI O DI MELONI  
0801  Noci di cocco, noci del Brasile e noci di acagiù, fresche o 
secche, anche sgusciate o decorticate  
– Noci di cocco  
0801 11 00  – –  disseccate  esenzione  0IT L 161/974 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0801 19 00  – –  altre  esenzione  0  
– Noci del Brasile  
0801 21 00  – –  con guscio  esenzione  0  
0801 22 00  – –  sgusciate  esenzione  0  
– Noci di acagiù  
0801 31 00  – –  con guscio  esenzione  0  
0801 32 00  – –  sgusciate  esenzione  0  
0802  Altre frutta a guscio, fresche o secche, anche sgusciate o 
decorticate  
– Mandorle  
0802 11  – –  con guscio  
0802 11 10  – – –  amare  esenzione  0  
0802 11 90  – – –  altre  5,6  0  
0802 12  – –  sgusciate  
0802 12 10  – – –  amare  esenzione  0  
0802 12 90  – – –  altre  3,5  0  
– Nocciole ( Corylus  spp.)  
0802 21 00  – –  con guscio  3,2  0  
0802 22 00  – –  sgusciate  3,2  0  
– Noci comuni  
0802 31 00  – –  con guscio  4  0  
0802 32 00  – –  sgusciate  5,1  0  
0802 40 00  –  Castagne e marroni ( Castanea  spp.)  5,6  0  
0802 50 00  –  Pistacchi  1,6  0  
0802 60 00  –  Noci macadamia  2  0  
0802 90  –  altre  
0802 90 20  – –  Noci di arec (o di betel), noci di cola e noci di pecàn  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/975
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0802 90 50  – –  Pinoli o semi del pino domestico  2  0  
0802 90 85  – –  altre  2  0  
0803 00  Banane, comprese le frutta del plantano, fresche o essiccate  
– fresche  
0803 00 11  – –  Frutta del plantano (Banane da cuocere)  16  0  
0803 00 19  – –  altre  176 EUR/ 
1 000 kg/net  0 
0803 00 90  –  essiccate  16  0  
0804  Datteri, fichi, ananassi, avocadi, guaiave, manghi e mango ­
stani, freschi o secchi  
0804 10 00  –  Datteri  7,7  0  
0804 20  –  Fichi  
0804 20 10  – –  freschi  5,6  0  
0804 20 90  – –  secchi  8  0  
0804 30 00  –  Ananassi  5,8  0  
0804 40 00  –  Avocadi  4  0  
0804 50 00  –  Guaiave, manghi e mangostani  esenzione  0  
0805  Agrumi, freschi o secchi  
0805 10  –  Arance  
0805 10 20  – –  Arance dolci, fresche  vedi allegato 2  esenzione ad valorem 
(prezzo di entrata)  
0805 10 80  – –  altre  16  0  
0805 20  –  Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma); clementine, 
wilkings e simili ibridi di agrumi  
0805 20 10  – –  Clementine  vedi allegato 2  esenzione ad valorem 
(prezzo di entrata)  
0805 20 30  – –  Monreal e satsuma  vedi allegato 2  esenzione ad valorem 
(prezzo di entrata)  
0805 20 50  – –  Mandarini e wilkings  vedi allegato 2  esenzione ad valorem 
(prezzo di entrata)IT L 161/976 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0805 20 70  – –  Tangerini  vedi allegato 2  esenzione ad valorem 
(prezzo di entrata)  
0805 20 90  – –  altri  vedi allegato 2  esenzione ad valorem 
(prezzo di entrata)  
0805 40 00  –  Pompelmi e pomeli  1,5  0  
0805 50  –  Limoni ( Citrus limon , Citrus limonum ) e limette ( Citrus auran ­
tifolia , Citrus latifolia ) 
0805 50 10  – –  Limoni ( Citrus limon, Citrus limonum ) vedi allegato 2  esenzione ad valorem 
(prezzo di entrata)  
0805 50 90  – –  Limette ( Citrus aurantifolia, Citrus latifolia ) 12,8  0  
0805 90 00  –  altri  12,8  0  
0806  Uve, fresche o secche  
0806 10  –  fresche  
0806 10 10  – –  da tavola  vedi allegato 2  esenzione ad valorem 
(prezzo di entrata)  
0806 10 90  – –  altre  14,4  0  
0806 20  –  secche  
0806 20 10  – –  Uve di Corinto  2,4  0  
0806 20 30  – –  Uva sultanina  2,4  0  
0806 20 90  – –  altre  2,4  0  
0807  Meloni (compresi i cocomeri) e papaie, freschi  
– Meloni (compresi i cocomeri)  
0807 11 00  – –  Cocomeri  8,8  0  
0807 19 00  – –  altri  8,8  0  
0807 20 00  –  Papaie  esenzione  0  
0808  Mele, pere e cotogne, fresche  
0808 10  –  Mele  
0808 10 10  – –  Mele da sidro, presentate alla rinfusa, dal 16 settembre al 
15 dicembre  7,2 MIN 
0,36 EUR/ 
100 kg/net  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/977
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0808 10 80  – –  altre  vedi allegato 2  esenzione ad valorem 
(prezzo di entrata)  
0808 20  –  Pere e cotogne  
– – Pere  
0808 20 10  – – –  Pere da sidro, presentate alla rinfusa, dal 1  o agosto al 31 
dicembre  7,2 MIN 
0,36 EUR/ 
100 kg/net  0 
0808 20 50  – – –  altre  vedi allegato 2  esenzione ad valorem 
(prezzo di entrata)  
0808 20 90  – –  Cotogne  7,2  0  
0809  Albicocche, ciliege, pesche (comprese le pesche noci), prugne 
e prugnole, fresche  
0809 10 00  –  Albicocche  vedi allegato 2  esenzione ad valorem 
(prezzo di entrata)  
0809 20  –  Ciliege  
0809 20 05  – –  Ciliege acide ( Prunus cerasus ) vedi allegato 2  esenzione ad valorem 
(prezzo di entrata)  
0809 20 95  – –  altre  vedi allegato 2  esenzione ad valorem 
(prezzo di entrata)  
0809 30  –  Pesche, comprese le pesche noci  
0809 30 10  – –  Pesche noci  vedi allegato 2  esenzione ad valorem 
(prezzo di entrata)  
0809 30 90  – –  altre  vedi allegato 2  esenzione ad valorem 
(prezzo di entrata)  
0809 40  –  Prugne e prugnole  
0809 40 05  – –  Prugne  vedi allegato 2  esenzione ad valorem 
(prezzo di entrata)  
0809 40 90  – –  Prugnole  12  0  
0810  Altre frutta fresche  
0810 10 00  –  Fragole  11,2  0  
0810 20  –  Lamponi, more di rovo o di gelso e more-lamponi  
0810 20 10  – –  Lamponi  8,8  0IT L 161/978 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0810 20 90  – –  altri  9,6  0  
0810 40  –  Mirtilli rossi, mirtilli neri ed altri frutti del genere  "Vacci ­
nium " 
0810 40 10  – –  Mirtilli rossi (frutti del  "Vaccinium vitis-idaea ") esenzione  0  
0810 40 30  – –  Mirtilli neri (frutti del  "Vaccinium myrtillus ") 3,2  0  
0810 40 50  – –  Frutti del  "Vaccinium macrocarpon " e del  "Vaccinium corym ­
bosum " 3,2 0  
0810 40 90  – –  altri  9,6  0  
0810 50 00  –  Kiwi  8,8  0  
0810 60 00  –  Durian  8,8  0  
0810 90  –  altri  
0810 90 20  – –  Tamarindi, frutta di acagiù, frutta del jack (pane di scim ­
mia), litchi, sapotiglie, frutti della passione, carambole e 
pitahaya  esenzione  0  
– – Ribes a grappoli, compreso il ribes nero (Cassis), e uva 
spina  
0810 90 50  – – –  Ribes nero (cassis)  8,8  0  
0810 90 60  – – –  Ribes rosso  8,8  0  
0810 90 70  – – –  altri  9,6  0  
0810 90 95  – –  altre  8,8  0  
0811  Frutta anche cotte in acqua o al vapore, congelate, anche con 
aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti  
0811 10  –  Fragole  
– – con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti  
0811 10 11  – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %  20,8 + 
8,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0811 10 19  – – –  altre  20,8  0  
0811 10 90  – –  altre  14,4  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/979
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0811 20  –  Lamponi, more di rovo o di gelso, more-lamponi, ribes a 
grappoli e uva spina  
– – con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti  
0811 20 11  – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %  20,8 + 
8,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0811 20 19  – – –  altri  20,8  0  
– – altri  
0811 20 31  – – –  Lamponi  14,4  0  
0811 20 39  – – –  Ribes nero (cassis)  14,4  0  
0811 20 51  – – –  Ribes rosso  12  0  
0811 20 59  – – –  More di rovo o di gelso e more-lamponi  12  0  
0811 20 90  – – –  altri  14,4  0  
0811 90  –  altre  
– – con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti  
– – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %  
0811 90 11  – – – –  Frutta tropicale e noci tropicali  13 + 
5,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
0811 90 19  – – – –  altri  20,8 + 
8,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  altre  
0811 90 31  – – – –  Frutta tropicale e noci tropicali  13  0  
0811 90 39  – – – –  altri  20,8  0  
– – altre  
0811 90 50  – – –  Mirtilli neri (frutti del  "Vaccinium myrtillus ") 12  0  
0811 90 70  – – –  Mirtilli delle specie  "Vaccinium myrtilloides " e "Vaccinium 
angustifolium " 3,2 0  
– – –  Ciliege  
0811 90 75  – – – –  Ciliege acide ( Prunus cerasus ) 14,4  0IT L 161/980 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0811 90 80  – – – –  altre  14,4  0  
0811 90 85  – – –  Frutta tropicale e noci tropicali  9  0  
0811 90 95  – – –  altre  14,4  0  
0812  Frutta temporaneamente conservate (per esempio: mediante 
anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata 
di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la 
conservazione) ma non atte per l'alimentazione nello stato 
in cui sono presentate  
0812 10 00  –  Ciliege  8,8  0  
0812 90  –  altre  
0812 90 10  – –  Albicocche  12,8  0  
0812 90 20  – –  Arance  12,8  0  
0812 90 30  – –  Papaie  2,3  0  
0812 90 40  – –  Mirtilli neri (frutti del  "Vaccinium myrtillus ") 6,4  0  
0812 90 70  – –  Guaiave, manghi, mangostani, tamarindi, frutta di acagiù, 
litchi, frutta di jack (pane di scimmia), sapotiglie, frutti 
della passione, carambole, pitahaya e noci tropicali  5,5 0  
0812 90 98  – –  altre  8,8  0  
0813  Frutta secche diverse da quelle delle voci da 0801 a 0806; 
miscugli di frutta secche o di frutta a guscio di questo capi ­
tolo  
0813 10 00  –  Albicocche  5,6  0  
0813 20 00  –  Prugne  9,6  0  
0813 30 00  –  Mele  3,2  0  
0813 40  –  altre frutta  
0813 40 10  – –  Pesche, comprese le pesche noci  5,6  0  
0813 40 30  – –  Pere  6,4  0  
0813 40 50  – –  Papaie  2  0  
0813 40 65  – –  Tamarindi, frutta di acagiù, frutta del jack (pane di scim ­
mia), litchi, sapotiglie, frutti della passione, carambole e 
pitahaya  esenzione  0  
0813 40 95  – –  altre  2,4  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/981
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0813 50  –  Miscugli di frutta secche o di frutta a guscio di questo 
capitolo  
– – Miscugli di frutta secche diverse da quelle delle voci da 
0801 a 0806  
– – –  senza prugne  
0813 50 12  – – – –  di papaie, tamarindi, frutta di acagiù, litchi, frutta di 
jack (pane di scimmia), sapotiglie, frutti della passione, 
carambole e pitahaya  4 0  
0813 50 15  – – – –  altre  6,4  0  
0813 50 19  – – –  con prugne  9,6  0  
– – Miscugli formati esclusivamente di frutta a guscio delle 
voci 0801 e 0802  
0813 50 31  – – –  di noci tropicali  4  0  
0813 50 39  – – –  altri  6,4  0  
– – altri miscugli  
0813 50 91  – – –  non contenenti prugne e fichi  8  0  
0813 50 99  – – –  altri  9,6  0  
0814 00 00  Scorze di agrumi o di meloni (comprese quelle di cocomeri), 
fresche, congelate, presentate in acqua salata, solforata o ad ­
dizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporanea ­
mente la conservazione, oppure secche  1,6 0  
09 CAPITOLO 9 - CAFFÈ, TÈ, MATE E SPEZIE  
0901  Caffè, anche torrefatto o decaffeinato; bucce e pellicole di 
caffè; succedanei del caffè contenenti caffè in qualsiasi pro ­
porzione  
– Caffè non torrefatto  
0901 11 00  – –  non decaffeinizzato  esenzione  0  
0901 12 00  – –  decaffeinizzato  8,3  0  
– Caffè torrefatto  
0901 21 00  – –  non decaffeinizzato  7,5  0  
0901 22 00  – –  decaffeinizzato  9  0  
0901 90  –  altri  
0901 90 10  – –  Bucce e pellicole di caffè  esenzione  0IT L 161/982 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0901 90 90  – –  Succedanei del caffè contenenti caffè  11,5  0  
0902  Tè, anche aromatizzato  
0902 10 00  –  Tè verde (non fermentato), presentato in imballaggi imme ­
diati di contenuto inferiore o uguale a 3 kg  3,2 0  
0902 20 00  –  Tè verde (non fermentato), altrimenti presentato  esenzione  0  
0902 30 00  –  Tè nero (fermentato) e tè parzialmente fermentato, presen ­
tati in imballaggi immediati di contenuto inferiore od 
uguale a 3 kg  esenzione  0  
0902 40 00  –  Tè nero (fermentato) e tè parzialmente fermentato, altri ­
menti presentati  esenzione  0  
0903 00 00  Mate  esenzione  0  
0904  Pepe (del genere  "Piper"); pimenti del genere  "Capsicum " o del 
genere  "Pimenta ", essiccati, tritati o polverizzati  
– Pepe  
0904 11 00  – –  non tritato né polverizzato  esenzione  0  
0904 12 00  – –  tritato o polverizzato  4  0  
0904 20  –  Pimenti del genere  Capsicum  o del genere  Pimenta , essiccati, 
tritati o polverizzati  
– – non tritati né polverizzati  
0904 20 10  – – –  Peperoni  9,6  0  
0904 20 30  – – –  altri  esenzione  0  
0904 20 90  – –  tritati o polverizzati  5  0  
0905 00 00  Vaniglia  6  0  
0906  Cannella e fiori di cinnamomo  
– non tritati né polverizzati  
0906 11 00  – –  Cannella ( Cinnamomum zeylanicum Blume ) esenzione  0  
0906 19 00  – –  altri  esenzione  0  
0906 20 00  –  tritati o polverizzati  esenzione  0  
0907 00 00  Garofani (antofilli, chiodi e steli)  8  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/983
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0908  Noci moscate, macis, amomi e cardamomi  
0908 10 00  –  Noci moscate  esenzione  0  
0908 20 00  –  Macis  esenzione  0  
0908 30 00  –  Amomi e cardamomi  esenzione  0  
0909  Semi di anice, di badiana, di finocchio, di coriandolo, di 
cumino o di carvi; bacche di ginepro  
0909 10 00  –  Semi di anice o di badiana  esenzione  0  
0909 20 00  –  Semi di coriandolo  esenzione  0  
0909 30 00  –  Semi di cumino  esenzione  0  
0909 40 00  –  Semi di carvi  esenzione  0  
0909 50 00  –  Semi di finocchio; bacche di ginepro  esenzione  0  
0910  Zenzero, zafferano, curcuma, timo, foglie di alloro, curry ed 
altre spezie  
0910 10 00  –  Zenzero  esenzione  0  
0910 20  –  Zafferano  
0910 20 10  – –  non tritato né polverizzato  esenzione  0  
0910 20 90  – –  tritato o polverizzato  8,5  0  
0910 30 00  –  Curcuma  esenzione  0  
– altre spezie  
0910 91  – –  Miscugli previsti nella nota 1 b) di questo capitolo  
0910 91 10  – – –  non tritati né polverizzati  esenzione  0  
0910 91 90  – – –  tritati o polverizzati  12,5  0  
0910 99  – –  altre  
0910 99 10  – – –  Semi di fieno greco  esenzione  0  
– – –  Timo  
– – – –  non tritato né polverizzato  
0910 99 31  – – – – –  Serpillo ( Thymus serpyllum ) esenzione  0IT L 161/984 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
0910 99 33  – – – – –  altro  7  0  
0910 99 39  – – – –  tritato o polverizzato  8,5  0  
0910 99 50  – – –  Foglie di alloro  7  0  
0910 99 60  – – –  Curry  esenzione  0  
– – –  altre  
0910 99 91  – – – –  non tritate né polverizzate  esenzione  0  
0910 99 99  – – – –  tritate o polverizzate  12,5  0  
10 CAPITOLO 10 - CEREALI  
1001  Frumento (grano) e frumento segalato  
1001 10 00  –  Frumento (grano) duro  148 EUR/t  0  
1001 90  –  altro  
1001 90 10  – –  Spelta, destinata alla semina  12,8  0  
– – altra spelta, frumento (grano) tenero e frumento segalato  
1001 90 91  – – –  Frumento (grano) tenero e frumento segalato, destinati 
alla semina  95 EUR/t  0  
1001 90 99  – – –  altri  95 EUR/t  CT_frumento 
(950 000 - 
1 000 000 t) (  1 ) 
1002 00 00  Segala  93 EUR/t  0  
1003 00  Orzo  
1003 00 10  –  destinato alla semina  93 EUR/t  0  
1003 00 90  –  altro  93 EUR/t  CT_orzo (250 000 - 
350 000 t) (  1 ) 
1004 00 00  Avena  89 EUR/t  CT_avena (4 000 t)  
1005  Granturco  
1005 10  –  destinato alla semina  
– – ibridoIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/985
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1005 10 11  – – –  ibrido doppio e ibrido top-cross  esenzione  0  
1005 10 13  – – –  ibrido a tre vie  esenzione  0  
1005 10 15  – – –  ibrido semplice  esenzione  0  
1005 10 19  – – –  altro  esenzione  0  
1005 10 90  – –  altro  94 EUR/t  0  
1005 90 00  –  altro  94 EUR/t  CT_granturco 
(400 000 - 650 000 
t) (  1 ) 
1006  Riso  
1006 10  –  Risone (riso  "paddy ") 
1006 10 10  – –  destinato alla semina  7,7  0  
– – altro  
– – –  surriscaldato (parboiled)  
1006 10 21  – – – –  a grani tondi  211 EUR/t  0  
1006 10 23  – – – –  a grani medi  211 EUR/t  0  
– – – –  a grani lunghi  
1006 10 25  – – – – –  con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e 
inferiore a 3  211 EUR/t  0  
1006 10 27  – – – – –  con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o supe ­
riore a 3  211 EUR/t  0  
– – –  altro  
1006 10 92  – – – –  a grani tondi  211 EUR/t  0  
1006 10 94  – – – –  a grani medi  211 EUR/t  0  
– – – –  a grani lunghi  
1006 10 96  – – – – –  con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e 
inferiore a 3  211 EUR/t  0  
1006 10 98  – – – – –  con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o supe ­
riore a 3  211 EUR/t  0  
1006 20  –  Riso semigreggio (riso  "cargo " o riso  "bruno ")IT L 161/986 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– – surriscaldato (parboiled)  
1006 20 11  – – –  a grani tondi  264 EUR/t  0  
1006 20 13  – – –  a grani medi  264 EUR/t  0  
– – –  a grani lunghi  
1006 20 15  – – – –  con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e 
inferiore a 3  264 EUR/t  0  
1006 20 17  – – – –  con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o supe ­
riore a 3  264 EUR/t  0  
– – altro  
1006 20 92  – – –  a grani tondi  264 EUR/t  0  
1006 20 94  – – –  a grani medi  264 EUR/t  0  
– – –  a grani lunghi  
1006 20 96  – – – –  con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e 
inferiore a 3  264 EUR/t  0  
1006 20 98  – – – –  con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o supe ­
riore a 3  264 EUR/t  0  
1006 30  –  Riso semilavorato o lavorato, anche lucidato o brillato  
– – Riso semilavorato  
– – –  surriscaldato (parboiled)  
1006 30 21  – – – –  a grani tondi  416 EUR/t  0  
1006 30 23  – – – –  a grani medi  416 EUR/t  0  
– – – –  a grani lunghi  
1006 30 25  – – – – –  con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e 
inferiore a 3  416 EUR/t  0  
1006 30 27  – – – – –  con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o supe ­
riore a 3  416 EUR/t  0  
– – –  altro  
1006 30 42  – – – –  a grani tondi  416 EUR/t  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/987
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1006 30 44  – – – –  a grani medi  416 EUR/t  0  
– – – –  a grani lunghi  
1006 30 46  – – – – –  con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e 
inferiore a 3  416 EUR/t  0  
1006 30 48  – – – – –  con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o supe ­
riore a 3  416 EUR/t  0  
– – Riso lavorato  
– – –  surriscaldato (parboiled)  
1006 30 61  – – – –  a grani tondi  416 EUR/t  0  
1006 30 63  – – – –  a grani medi  416 EUR/t  0  
– – – –  a grani lunghi  
1006 30 65  – – – – –  con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e 
inferiore a 3  416 EUR/t  0  
1006 30 67  – – – – –  con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o supe ­
riore a 3  416 EUR/t  0  
– – –  altro  
1006 30 92  – – – –  a grani tondi  416 EUR/t  0  
1006 30 94  – – – –  a grani medi  416 EUR/t  0  
– – – –  a grani lunghi  
1006 30 96  – – – –  – con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e 
inferiore a 3  416 EUR/t  0  
1006 30 98  – – – – –  con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o supe ­
riore a 3  416 EUR/t  0  
1006 40 00  –  Rotture di riso  128 EUR/t  0  
1007 00  Sorgo da granella  
1007 00 10  –  ibrido destinato alla semina  6,4  0  
1007 00 90  –  altro  94 EUR/t  0  
1008  Grano saraceno, miglio e scagliola; altri cereali  
1008 10 00  –  Grano saraceno  37 EUR/t  0IT L 161/988 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1008 20 00  –  Miglio  56 EUR/t  0  
1008 30 00  –  Scagliola  esenzione  0  
1008 90  –  altri cereali  
1008 90 10  – –  Triticale  93 EUR/t  0  
1008 90 90  – –  altri  37 EUR/t  0  
11 CAPITOLO 11 - PRODOTTI DELLA MACINAZIONE; MAL ­
TO; AMIDI E FECOLE; INULINA; GLUTINE DI FRUMENTO  
1101 00  Farine di frumento (grano) o di frumento segalato  
– di frumento (grano)  
1101 00 11  – –  di frumento (grano) duro  172 EUR/t  0  
1101 00 15  – –  di frumento (grano) tenero e di spelta  172 EUR/t  CT_frumento 
(950 000 - 
1 000 000 t) (  1 ) 
1101 00 90  –  di frumento segalato  172 EUR/t  CT_frumento 
(950 000 - 
1 000 000 t) (  1 ) 
1102  Farine di cereali diversi dal frumento (grano) o dal frumento 
segalato  
1102 10 00  –  Farina di segala  168 EUR/t  0  
1102 20  –  Farina di granturco  
1102 20 10  – –  avente tenore, in peso, di sostanze grasse inferiore o 
uguale a 1,5 %  173 EUR/t  CT_granturco 
(400 000 - 650 000 
t) (  1 ) 
1102 20 90  – –  altra  98 EUR/t  CT_granturco 
(400 000 - 650 000 
t) (  1 ) 
1102 90  –  altre  
1102 90 10  – –  di orzo  171 EUR/t  CT_orzo (250 000 - 
350 000 t) (  1 )IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/989
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1102 90 30  – –  di avena  164 EUR/t  0  
1102 90 50  – –  Farina di riso  138 EUR/t  0  
1102 90 90  – –  altre  98 EUR/t  CT_frumento 
(950 000 - 
1 000 000 t) (  1 ) 
1103  Semole, semolini e agglomerati in forma di pellets, di cereali  
– Semole e semolini  
1103 11  – –  di frumento (grano)  
1103 11 10  – – –  di frumento (grano) duro  267 EUR/t  0  
1103 11 90  – – –  di frumento (grano) tenero e di spelta  186 EUR/t  CT_frumento 
(950 000 - 
1 000 000 t) (  1 ) 
1103 13  – –  di granturco  
1103 13 10  – – –  aventi tenore, in peso, di sostanze grasse inferiore o 
uguale a 1,5 %  173 EUR/t  CT_granturco 
(400 000 - 650 000 
t) (  1 ) 
1103 13 90  – – –  altri  98 EUR/t  CT_granturco 
(400 000 - 650 000 
t) (  1 ) 
1103 19  – –  di altri cereali  
1103 19 10  – – –  di segala  171 EUR/t  0  
1103 19 30  – – –  di orzo  171 EUR/t  CT_semole (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
1103 19 40  – – –  di avena  164 EUR/t  0  
1103 19 50  – – –  di riso  138 EUR/t  0  
1103 19 90  – – –  altri  98 EUR/t  CT_semole (6 300 - 
7 800 t) (  1 )IT L 161/990 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1103 20  –  Agglomerati in forma di pellets  
1103 20 10  – –  di segala  171 EUR/t  0  
1103 20 20  – –  di orzo  171 EUR/t  CT_orzo (250 000 - 
350 000 t) (  1 ) 
1103 20 30  – –  di avena  164 EUR/t  0  
1103 20 40  – –  di granturco  173 EUR/t  CT_granturco 
(400 000 - 650 000 
t) (  1 ) 
1103 20 50  – –  di riso  138 EUR/t  0  
1103 20 60  – –  di frumento (grano)  175 EUR/t  CT_frumento 
(950 000 - 
1 000 000 t) (  1 ) 
1103 20 90  – –  altri  98 EUR/t  CT_semole (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
1104  Cereali altrimenti lavorati (per esempio: mondati, schiacciati, 
in fiocchi, perlati, tagliati o spezzati), escluso il riso della voce 
1006; germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o maci ­
nati  
– Cereali schiacciati o in fiocchi  
1104 12  – –  di avena  
1104 12 10  – – –  Cereali schiacciati  93 EUR/t  0  
1104 12 90  – – –  Fiocchi  182 EUR/t  0  
1104 19  – –  di altri cereali  
1104 19 10  – – –  di frumento (grano)  175 EUR/t  CT_semole (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
1104 19 30  – – –  di segala  171 EUR/t  0  
1104 19 50  – – –  di granturco  173 EUR/t  CT_semole (6 300 - 
7 800 t) (  1 )IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/991
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– – –  di orzo  
1104 19 61  – – – –  Cereali schiacciati  97 EUR/t  CT_semole (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
1104 19 69  – – – –  Fiocchi  189 EUR/t  CT_semole (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
– – –  altri  
1104 19 91  – – – –  Fiocchi di riso  234 EUR/t  0  
1104 19 99  – – – –  altri  173 EUR/t  0  
– altri cereali lavorati (per esempio: mondati, perlati, tagliati o 
spezzati)  
1104 22  – –  di avena  
1104 22 20  – – –  mondati (decorticati o pilati)  162 EUR/t  0  
1104 22 30  – – –  mondati e tagliati o spezzati (detti  "Grütze " o "grutten ") 162 EUR/t  0  
1104 22 50  – – –  perlati  145 EUR/t  0  
1104 22 90  – – –  soltanto spezzati  93 EUR/t  0  
1104 22 98  – – –  altri  93 EUR/t  0  
1104 23  – –  di granturco  
1104 23 10  – – –  mondati (decorticati o pilati) anche tagliati o spezzati  152 EUR/t  CT_granturco 
(400 000 - 650 000 
t) (  1 ) 
1104 23 30  – – –  perlati  152 EUR/t  CT_granturco 
(400 000 - 650 000 
t) (  1 ) 
1104 23 90  – – –  soltanto spezzati  98 EUR/t  CT_granturco 
(400 000 - 650 000 
t) (  1 )IT L 161/992 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1104 23 99  – – –  altri  98 EUR/t  CT_granturco 
(400 000 - 650 000 
t) (  1 ) 
1104 29  – –  di altri cereali  
– – –  di orzo  
1104 29 01  – – – –  mondati (decorticati o pilati)  150 EUR/t  CT_semole (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
1104 29 03  – – – –  mondati e tagliati o spezzati (detti  "Grütze " o "grut ­
ten") 150 EUR/t  CT_semole (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
1104 29 05  – – – –  perlati  236 EUR/t  CT_semole (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
1104 29 07  – – – –  soltanto spezzati  97 EUR/t  CT_semole (6 300- 
7 800 t) (  1 ) 
1104 29 09  – – – –  altri  97 EUR/t  CT_semole (6 300- 
7 800 t) (  1 ) 
– – –  altri  
– – – –  mondati (decorticati o pilati) anche tagliati o spezzati  
1104 29 11  – – – – –  di frumento (grano)  129 EUR/t  CT_semole (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
1104 29 18  – – – – –  altri  129 EUR/t  CT_semole (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
1104 29 30  – – – –  perlati  154 EUR/t  CT_semole (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
– – – –  soltanto spezzati  
1104 29 51  – – – – –  di frumento (grano)  99 EUR/t  CT_semole (6 300 - 
7 800 t) (  1 )IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/993
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1104 29 55  – – – – –  di segala  97 EUR/t  0  
1104 29 59  – – – – –  altri  98 EUR/t  CT_semole (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
– – – –  altri  
1104 29 81  – – – – –  di frumento (grano)  99 EUR/t  CT_semole (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
1104 29 85  – – – – –  di segala  97 EUR/t  0  
1104 29 89  – – – – –  altri  98 EUR/t  CT_semole (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
1104 30  –  Germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati  
1104 30 10  – –  di frumento (grano)  76 EUR/t  CT_semole (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
1104 30 90  – –  altri  75 EUR/t  CT_semole (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
1105  Farina, semolino, polvere, fiocchi, granuli e agglomerati in 
forma di pellets, di patate  
1105 10 00  –  Farina, semolino e polvere  12,2  0  
1105 20 00  –  Fiocchi, granuli e agglomerati in forma di pellets  12,2  0  
1106  Farine, semolini e polveri dei legumi da granella secchi della 
voce 0713, di sago o di radici o tuberi della voce 0714 e dei 
prodotti del capitolo 8  
1106 10 00  –  di legumi da granella secchi della voce 0713  7,7  0  
1106 20  –  di sago, di radici o tuberi della voce 0714  
1106 20 10  – –  denaturati  95 EUR/t  0  
1106 20 90  – –  altri  166 EUR/t  0  
1106 30  –  dei prodotti del capitolo 8  
1106 30 10  – –  di banane  10,9  0  
1106 30 90  – –  altri  8,3  0IT L 161/994 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1107  Malto, anche torrefatto  
1107 10  –  non torrefatto  
– – di frumento (grano)  
1107 10 11  – –  - preentato in forma di farina  177 EUR/t  CT_malto e glutine 
di frumento (7 000 t)  
1107 10 19  – – –  altro  134 EUR/t  CT_malto e glutine 
di frumento (7 000 t)  
– – altro  
1107 10 91  – – –  presentato in forma di farina  173 EUR/t  CT_malto e glutine 
di frumento (7 000 t)  
1107 10 99  – – –  altro  131 EUR/t  CT_malto e glutine 
di frumento (7 000 t)  
1107 20 00  –  torrefatto  152 EUR/t  CT_malto e glutine 
di frumento (7 000 t)  
1108  Amidi e fecole; inulina  
– Amidi e fecole  
1108 11 00  – –  Amido di frumento (grano)  224 EUR/t  CT_amidi e fecole 
(10 000 t)  
1108 12 00  – –  Amido di granturco  166 EUR/t  CT_amidi e fecole 
(10 000 t)  
1108 13 00  – –  Fecola di patate  166 EUR/t  CT_amidi e fecole 
(10 000 t)  
1108 14 00  – –  Fecola di manioca  166 EUR/t  0  
1108 19  – –  altri amidi e fecole  
1108 19 10  – – –  Amido di riso  216 EUR/t  0  
1108 19 90  – – –  altri  166 EUR/t  0  
1108 20 00  –  Inulina  19,2  0  
1109 00 00  Glutine di frumento (grano), anche allo stato secco  512 EUR/t  CT_malto e glutine 
di frumento (7 000 t)IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/995
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
12 CAPITOLO 12 - SEMI E FRUTTI OLEOSI; SEMI, SEMENTI E 
FRUTTI DIVERSI; PIANTE INDUSTRIALI O MEDICINALI; 
PAGLIE E FORAGGI  
1201 00  Fave di soia, anche frantumate  
1201 00 10  –  destinate alla semina  esenzione  0  
1201 00 90  –  altre  esenzione  0  
1202  Arachidi non tostate né altrimenti cotte, anche sgusciate o 
frantumate  
1202 10  –  con guscio  
1202 10 10  – –  destinate alla semina  esenzione  0  
1202 10 90  – –  altre  esenzione  0  
1202 20 00  –  sgusciate, anche frantumate  esenzione  0  
1203 00 00  Copra  esenzione  0  
1204 00  Semi di lino, anche frantumati  
1204 00 10  –  destinati alla semina  esenzione  0  
1204 00 90  –  altri  esenzione  0  
1205  Semi di ravizzone o di colza, anche frantumati  
1205 10  –  Semi di ravizzone o di colza a basso tenore di acido eru ­
cico  
1205 10 10  – –  destinati alla semina  esenzione  0  
1205 10 90  – –  altri  esenzione  0  
1205 90 00  –  altri  esenzione  0  
1206 00  Semi di girasole, anche frantumati  
1206 00 10  –  destinati alla semina  esenzione  0  
– altri  
1206 00 91  – –  sgusciati; con guscio striato grigio e bianco  esenzione  0  
1206 00 99  – –  altri  esenzione  0IT L 161/996 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1207  Altri semi e frutti oleosi, anche frantumati  
1207 20  –  Semi di cotone  
1207 20 10  – –  destinati alla semina  esenzione  0  
1207 20 90  – –  altri  esenzione  0  
1207 40  –  Semi di sesamo  
1207 40 10  – –  destinati alla semina  esenzione  0  
1207 40 90  – –  altri  esenzione  0  
1207 50  –  Semi di senape  
1207 50 10  – –  destinati alla semina  esenzione  0  
1207 50 90  – –  altri  esenzione  0  
– altri  
1207 91  – –  Semi di papavero nero o bianco  
1207 91 10  – – –  destinati alla semina  esenzione  0  
1207 91 90  – – –  altri  esenzione  0  
1207 99  – –  altri  
1207 99 15  – – –  destinati alla semina  esenzione  0  
– – –  altri  
1207 99 91  – – – –  Semi di canapa  esenzione  0  
1207 99 97  – – – –  altri  esenzione  0  
1208  Farine di semi o di frutti oleosi, diverse dalla farina di senape  
1208 10 00  –  di fave di soia  4,5  0  
1208 90 00  –  altre  esenzione  0  
1209  Semi, frutti e spore da sementa  
1209 10 00  –  Semi di barbabietole da zucchero  8,3  0  
– Semi da foraggioIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/997
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1209 21 00  – –  di erba medica  2,5  0  
1209 22  – –  di trifoglio ( Trifolium  spp.)  
1209 22 10  – – –  Trifoglio violetto ( Trifolium pratense  L.) esenzione  0  
1209 22 80  – – –  altri  esenzione  0  
1209 23  – –  di festuca  
1209 23 11  – – –  Paleo ( Festuca pratensis Huds .) esenzione  0  
1209 23 15  – – –  Festuca rossa ( Festuca rubra  L.) esenzione  0  
1209 23 80  – – –  altri  2,5  0  
1209 24 00  – –  di fienarola o gramigna dei prati del Kentucky ( Poa pra ­
tensis  L.) esenzione  0  
1209 25  – –  di loglio ( Lolium multiflorum  Lam.,  Lolium perenne  L.) 
1209 25 10  – – –  Loglio d'Italia ( Lolium multiflorum  Lam.)  esenzione  0  
1209 25 90  – – –  Loglio inglese ( Lolium perenne  L.) esenzione  0  
1209 29  – –  altri  
1209 29 10  – – –  Vecce; spannocchina ( Poa trivialis  L.) e fienarola da pa ­
lude ( Poa palustris  L.); gramigna perenne ( Dactylis glome ­
rata L.); agrostide ( Agrostides ) esenzione  0  
1209 29 35  – – –  di fleolo (coda di topo)  esenzione  0  
1209 29 50  – – –  Semi di lupini  2,5  0  
1209 29 60  – – –  Semi di barbabietole da foraggio ( Beta vulgaris  var.  alba ) 8,3  0  
1209 29 80  – – –  altri  2,5  0  
1209 30 00  –  Semi di piante erbacee utilizzate principalmente per i loro 
fiori  3 0  
– altri  
1209 91  – –  Semi di ortaggi  
1209 91 10  – – –  Semi di cavoli-rapa ( Brassica oleracea , var.  caulorapa  e 
gongylodes  L.) 3 0  
1209 91 30  – – –  Semi di barbabietole da orto o  "barbabietole rosse " (Beta 
vulgaris  var.  conditiva ) 8,3 0IT L 161/998 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1209 91 90  – – –  altri  3  0  
1209 99  – –  altri  
1209 99 10  – – –  Semi da bosco  esenzione  0  
– – –  altri  
1209 99 91  – – – –  Semi di piante utilizzate principalmente per i loro fiori, 
diversi da quelli previsti nella sottovoce 1209 30 00  3 0  
1209 99 99  – – – –  altri  4  0  
1210  Coni di luppolo freschi o secchi, anche tritati, macinati o in 
forma di pellets; luppolina  
1210 10 00  –  Coni di luppolo, non tritati né macinati né in forma di 
pellets  5,8 0  
1210 20  –  Coni di luppolo, tritati, macinati o in forma di pellets; 
luppolina  
1210 20 10  – –  Coni di luppolo, tritati, macinati o in forma di pellets, 
arricchiti di luppolina; luppolina  5,8 0  
1210 20 90  – –  altri  5,8  0  
1211  Piante, parti di piante, semi e frutti, delle specie utilizzate 
principalmente in profumeria, in medicina o nella prepara ­
zione di insetticidi, antiparassitari o simili, freschi o secchi, 
anche tagliati, frantumati o polverizzati  
1211 20 00  –  Radici di ginseng  esenzione  0  
1211 30 00  –  Coca (foglie di)  esenzione  0  
1211 40 00  –  Paglia di papavero  esenzione  0  
1211 90  –  altri  
1211 90 30  – –  Fave tonka  3  0  
1211 90 85  – –  altri  esenzione  0  
1212  Carrube, alghe, barbabietole da zucchero e canne da zucche ­
ro, fresche, refrigerate, congelate o secche, anche polverizza ­
te; noccioli e mandorle di frutti e altri prodotti vegetali (com ­
prese le radici di cicoria non torrefatte della varietà  Cichorium 
intybus sativum ) impiegati principalmente nell'alimentazione 
umana, non nominati né compresi altrove  
1212 20 00  –  Alghe  esenzione  0  
– altriIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/999
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1212 91  – –  Barbabietole da zucchero  
1212 91 20  – – –  secche, anche polverizzate  23 EUR/ 
100 kg/net  0 
1212 91 80  – – –  altre  6,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
1212 99  – –  altri  
1212 99 20  – – –  Canne da zucchero  4,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1212 99 30  – – –  Carrube  5,1  0  
– – –  Semi di carrube  
1212 99 41  – – – –  non sgusciati, né frantumati, né macinati  esenzione  0  
1212 99 49  – – – –  altri  5,8  0  
1212 99 70  – – –  altri  esenzione  0  
1213 00 00  Paglia e lolla di cereali, gregge, anche trinciate, macinate, 
pressate o agglomerate in forma di pellets  esenzione  0  
1214  Navoni-rutabaga, barbabietole da foraggio, radici da foraggio, 
fieno, erba medica, trifoglio, lupinella, cavoli da foraggio, 
lupino, vecce e altri simili prodotti da foraggio, anche agglo ­
merati in forma di pellets  
1214 10 00  –  Farina ed agglomerati in forma di pellets, di erba medica  esenzione  0  
1214 90  –  altri  
1214 90 10  – –  Barbabietole da foraggio, navoni-rutabaga ed altre radici 
da foraggio  5,8 0  
1214 90 90  – –  altri  esenzione  0  
13 CAPITOLO 13 – GOMMA LACCA; GOMME, RESINE ED 
ALTRI SUCCHI ED ESTRATTI VEGETALI  
1301  Gomma lacca; gomme, resine, gommo-resine e oleoresine 
(per esempio: balsami), naturali  
1301 20 00  –  Gomma arabica  esenzione  0  
1301 90 00  –  altri  esenzione  0IT L 161/1000 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1302  Succhi ed estratti vegetali; sostanze pectiche, pectinati e pec ­
tati; agar-agar ed altre mucillagini ed ispessenti derivati da 
vegetali, anche modificati  
– Succhi ed estratti vegetali  
1302 11 00  – –  Oppio  esenzione  0  
1302 12 00  – –  di liquirizia  3,2  0  
1302 13 00  – –  di luppolo  3,2  0  
1302 19  – –  altri  
1302 19 05  – – –  Oleoresina di vaniglia  3  0  
1302 19 80  – – –  altri  esenzione  0  
1302 20  –  Sostanze pectiche, pectinati e pectati  
1302 20 10  – –  allo stato secco  19,2  0  
1302 20 90  – –  altri  11,2  0  
– Mucillagini ed ispessenti derivati da vegetali, anche modifi ­
cati 
1302 31 00  – –  Agar-agar  esenzione  0  
1302 32  – –  Mucillagini ed ispessenti di carrube, di semi di carrube o 
di semi di guar, anche modificati  
1302 32 10  – – –  di carrube o di semi di carrube  esenzione  0  
1302 32 90  – – –  di semi di guar  esenzione  0  
1302 39 00  – –  altri  esenzione  0  
14 CAPITOLO 14 – MATERIE DA INTRECCIO ED ALTRI PRO ­
DOTTI DI ORIGINE VEGETALE, NON NOMINATI NÉ COM ­
PRESI ALTROVE  
1401  Materie vegetali delle specie usate principalmente in lavori di 
intreccio, da panieraio o da stuoiaio (per esempio: bambù, 
canne d'India, canne, giunchi, vimini, rafia, paglia di cereali 
pulita, imbianchita o tinta, cortecce di tiglio)  
1401 10 00  –  Bambù  esenzione  0  
1401 20 00  –  Canne d'India  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1001
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1401 90 00  –  altre  esenzione  0  
1404  Prodotti vegetali, non nominati né compresi altrove  
1404 20 00  –  Linters di cotone  esenzione  0  
1404 90 00  –  altri  esenzione  0  
III SEZIONE III - GRASSI E OLI ANIMALI O VEGETALI; PRO ­
DOTTI DELLA LORO SCISSIONE; GRASSI ALIMENTARI 
LAVORATI; CERE DI ORIGINE ANIMALE O VEGETALE  
15 CAPITOLO 15 - GRASSI E OLI ANIMALI O VEGETALI; 
PRODOTTI DELLA LORO SCISSIONE; GRASSI ALIMEN ­
TARI LAVORATI; CERE DI ORIGINE ANIMALE O VEGETA ­
LE 
1501 00  Grassi di maiale (compreso lo strutto) e grassi di volatili, 
diversi da quelli delle voci 0209 o 1503  
– Grassi di maiale (compreso lo strutto)  
1501 00 11  – –  destinati ad usi industriali diversi dalla fabbricazione di 
prodotti per l'alimentazione umana  esenzione  0  
1501 00 19  – –  altri  17,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
1501 00 90  –  Grassi di volatili  11,5  0  
1502 00  Grassi di animali delle specie bovina, ovina o caprina, diversi 
da quelli della voce 1503  
1502 00 10  –  destinati ad usi industriali diversi dalla fabbricazione di 
prodotti per l'alimentazione umana  esenzione  0  
1502 00 90  –  altri  3,2  0  
1503 00  Stearina solare, olio di strutto, oleostearina, oleomargarina ed 
olio di sevo, non emulsionati, non mescolati né altrimenti 
preparati  
– Stearina solare e oleostearina  
1503 00 11  – –  destinate ad usi industriali  esenzione  0  
1503 00 19  – –  altre  5,1  0  
1503 00 30  –  Olio di sevo, destinato ad usi industriali diversi dalla fab ­
bricazione di prodotti per l'alimentazione umana  esenzione  0  
1503 00 90  –  altri  6,4  0IT L 161/1002 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1504  Grassi ed oli e loro frazioni, di pesci o di mammiferi marini, 
anche raffinati, ma non modificati chimicamente  
1504 10  –  Oli di fegato di pesci e loro frazioni  
1504 10 10  – –  aventi tenore di vitamina A inferiore o uguale a 2 500 
unità internazionali per grammo  3,8 0  
– – altri  
1504 10 91  – – –  di ippoglossi  esenzione  0  
1504 10 99  – – –  altri  esenzione  0  
1504 20  –  Grassi e oli di pesci e loro frazioni, diversi dagli oli di 
fegato  
1504 20 10  – –  Frazioni solide  10,9  0  
1504 20 90  – –  altri  esenzione  0  
1504 30  –  Grassi e oli di mammiferi marini e loro frazioni  
1504 30 10  – –  Frazioni solide  10,9  0  
1504 30 90  – –  altri  esenzione  0  
1505 00  Grasso di lana e sostanze grasse derivate, compresa la lano ­
lina 
1505 00 10  –  Grasso di lana greggio  3,2  0  
1505 00 90  –  altri  esenzione  0  
1506 00 00  Altri grassi e oli animali e loro frazioni, anche raffinati, ma 
non modificati chimicamente  esenzione  0  
1507  Olio di soia e sue frazioni, anche raffinati, ma non modificati 
chimicamente  
1507 10  –  Olio greggio, anche depurato delle mucillagini  
1507 10 10  – –  destinato ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbrica ­
zione di prodotti per l'alimentazione umana  3,2 0  
1507 10 90  – –  altro  6,4  0  
1507 90  –  altri  
1507 90 10  – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbrica ­
zione di prodotti per l'alimentazione umana  5,1 0  
1507 90 90  – –  altri  9,6  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1003
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1508  Olio di arachide e sue frazioni, anche raffinati, ma non mo ­
dificati chimicamente  
1508 10  –  Olio greggio  
1508 10 10  – –  destinato ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbrica ­
zione di prodotti per l'alimentazione umana  esenzione  0  
1508 10 90  – –  altro  6,4  0  
1508 90  –  altri  
1508 90 10  – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbrica ­
zione di prodotti per l'alimentazione umana  5,1 0  
1508 90 90  – –  altri  9,6  0  
1509  Olio d'oliva e sue frazioni, anche raffinati, ma non modificati 
chimicamente  
1509 10  –  vergini  
1509 10 10  – –  Olio d'oliva lampante  122,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1509 10 90  – –  altri  124,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
1509 90 00  –  altri  134,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1510 00  Altri oli e loro frazioni, ottenuti esclusivamente dalle olive, 
anche raffinati, ma non modificati chimicamente e miscele di 
tali oli o frazioni con gli oli o le frazioni della voce 1509  
1510 00 10  –  Oli greggi  110,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
1510 00 90  –  altri  160,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
1511  Olio di palma e sue frazioni, anche raffinati, ma non modi ­
ficati chimicamente  
1511 10  –  Olio greggio  
1511 10 10  – –  destinato ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbrica ­
zione di prodotti per l'alimentazione umana  esenzione  0  
1511 10 90  – –  altro  3,8  0IT L 161/1004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1511 90  –  altri  
– – Frazioni solide  
1511 90 11  – – –  presentate in imballaggi immediati di contenuto netto 
inferiore o uguale ad 1 kg  12,8  0  
1511 90 19  – – –  altrimenti presentate  10,9  0  
– – altri  
1511 90 91  – – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbri ­
cazione di prodotti per l'alimentazione umana  5,1 0  
1511 90 99  – – –  altri  9  0  
1512  Oli di girasole, di cartamo o di cotone e loro frazioni, anche 
raffinati, ma non modificati chimicamente  
– Oli di girasole o di cartamo e loro frazioni  
1512 11  – –  Oli greggi  
1512 11 10  – – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbri ­
cazione di prodotti per l'alimentazione umana  3,2 0  
– – –  altri  
1512 11 91  – – – –  di girasole  6,4  0  
1512 11 99  – – – –  di cartamo  6,4  0  
1512 19  – –  altri  
1512 19 10  – – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbri ­
cazione di prodotti per l'alimentazione umana  5,1 0  
1512 19 90  – – –  altri  9,6  0  
– Olio di cotone e sue frazioni  
1512 21  – –  Olio greggio, anche depurato del gossipolo  
1512 21 10  – – –  destinato ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbri ­
cazione di prodotti per l'alimentazione umana  3,2 0  
1512 21 90  – – –  altro  6,4  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1005
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1512 29  – –  altri  
1512 29 10  – – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbri ­
cazione di prodotti per l'alimentazione umana  5,1 0  
1512 29 90  – – –  altri  9,6  0  
1513  Oli di cocco (olio di copra), di palmisti o di babassù e loro 
frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente  
– Olio di cocco (olio di copra) e sue frazioni  
1513 11  – –  Olio greggio  
1513 11 10  – – –  destinato ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbri ­
cazione di prodotti per l'alimentazione umana  2,5 0  
– – –  altro  
1513 11 91  – – – –  presentato in imballaggi immediati di contenuto netto 
inferiore o uguale ad 1 kg  12,8  0  
1513 11 99  – – – –  altrimenti presentato  6,4  0  
1513 19  – –  altri  
– – –  Frazioni solide  
1513 19 11  – – – –  presentate in imballaggi immediati di contenuto netto 
inferiore o uguale ad 1 kg  12,8  0  
1513 19 19  – – – –  altrimenti presentate  10,9  0  
– – –  altri  
1513 19 30  – – – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fab ­
bricazione di prodotti per l'alimentazione umana  5,1 0  
– – – –  altri  
1513 19 91  – – – – –  presentati in imballaggi immediati di contenuto netto 
inferiore o uguale ad 1 kg  12,8  0  
1513 19 99  – – – – –  altrimenti presentati  9,6  0  
– Oli di palmisti o di babassù e loro frazioni  
1513 21  – –  Oli greggi  
1513 21 10  – – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbri ­
cazione di prodotti per l'alimentazione umana  3,2 0  
– – –  altriIT L 161/1006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1513 21 30  – – – –  presentati in imballaggi immediati di contenuto netto 
inferiore o uguale ad 1 kg  12,8  0  
1513 21 90  – – – –  altrimenti presentati  6,4  0  
1513 29  – –  altri  
– – –  Frazioni solide  
1513 29 11  – – – –  presentate in imballaggi immediati di contenuto netto 
inferiore o uguale ad 1 kg  12,8  0  
1513 29 19  – – – –  altrimenti presentate  10,9  0  
– – –  altri  
1513 29 30  – – – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fab ­
bricazione di prodotti per l'alimentazione umana  5,1 0  
– – – –  altri  
1513 29 50  – – – – –  presentati in imballaggi immediati di contenuto netto 
inferiore o uguale ad 1 kg  12,8  0  
1513 29 90  – – – – –  altrimenti presentati  9,6  0  
1514  Oli di ravizzone, di colza o di senape e loro frazioni, anche 
raffinati, ma non modificati chimicamente  
– Oli di ravizzone o di colza a basso tenore di acido erucico 
e loro frazioni  
1514 11  – –  Oli greggi  
1514 11 10  – – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbri ­
cazione di prodotti per l'alimentazione umana  3,2 0  
1514 11 90  – – –  altri  6,4  0  
1514 19  – –  altri  
1514 19 10  – – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbri ­
cazione di prodotti per l'alimentazione umana  5,1 0  
1514 19 90  – – –  altri  9,6  0  
– altriIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1007
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1514 91  – –  Oli greggi  
1514 91 10  – – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbri ­
cazione di prodotti per l'alimentazione umana  3,2 0  
1514 91 90  – – –  altri  6,4  0  
1514 99  – –  altri  
1514 99 10  – – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbri ­
cazione di prodotti per l'alimentazione umana  5,1 0  
1514 99 90  – – –  altri  9,6  0  
1515  Altri grassi e oli vegetali (compreso l'olio di jojoba) e loro 
frazioni, fissi, anche raffinati, ma non modificati chimicamen ­
te 
– Olio di lino e sue frazioni  
1515 11 00  – –  Olio greggio  3,2  0  
1515 19  – –  altri  
1515 19 10  – – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbri ­
cazione di prodotti per l'alimentazione umana  5,1 0  
1515 19 90  – – –  altri  9,6  0  
– Olio di granturco e sue frazioni  
1515 21  – –  Olio greggio  
1515 21 10  – – –  destinato ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbri ­
cazione di prodotti per l'alimentazione umana  3,2 0  
1515 21 90  – – –  altro  6,4  0  
1515 29  – –  altri  
1515 29 10  – – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbri ­
cazione di prodotti per l'alimentazione umana  5,1 0  
1515 29 90  – – –  altri  9,6  0  
1515 30  –  Olio di ricino e sue frazioni  
1515 30 10  – –  destinati alla produzione dell'acido ammino-undecanoico 
per la fabbricazione di fibre sintetiche o di materie pla ­
stiche  esenzione  0  
1515 30 90  – –  altri  5,1  0IT L 161/1008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1515 50  –  Olio di sesamo e sue frazioni  
– – Olio greggio  
1515 50 11  – – –  destinato ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbri ­
cazione di prodotti per l'alimentazione umana  3,2 0  
1515 50 19  – – –  altro  6,4  0  
– – altri  
1515 50 91  – – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbri ­
cazione di prodotti per l'alimentazione umana  5,1 0  
1515 50 99  – – –  altri  9,6  0  
1515 90  –  altri  
1515 90 11  – –  Olio di tung (di abrasin); oli di jojoba e di oiticica; cera di 
mirica, cera del Giappone; loro frazioni  esenzione  0  
– – Olio di semi di tabacco e sue frazioni  
– – –  Olio greggio  
1515 90 21  – – – –  destinato ad usi tecnici o industriali diversi dalla fab ­
bricazione di prodotti per l'alimentazione umana  esenzione  0  
1515 90 29  – – – –  altro  6,4  0  
– – –  altri  
1515 90 31  – – – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fab ­
bricazione di prodotti per l'alimentazione umana  esenzione  0  
1515 90 39  – – – –  altri  9,6  0  
– – altri oli e loro frazioni  
– – –  Oli greggi  
1515 90 40  – – – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fab ­
bricazione di prodotti per l'alimentazione umana  3,2 0  
– – – –  altri  
1515 90 51  – – – – –  concreti, presentati in imballaggi immediati di conte ­
nuto netto inferiore o uguale a 1 kg  12,8  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1009
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1515 90 59  – – – – –  concreti, altrimenti presentati; fluidi  6,4  0  
– – –  altri  
1515 90 60  – – – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fab ­
bricazione di prodotti per l'alimentazione umana  5,1 0  
– – – –  altri  
1515 90 91  – – – – –  concreti, presentati in imballaggi immediati di conte ­
nuto netto inferiore o uguale a 1 kg  12,8  0  
1515 90 99  – – – – –  concreti, altrimenti presentati; fluidi  9,6  0  
1516  Grassi e oli animali o vegetali e loro frazioni, parzialmente o 
totalmente idrogenati, interesterificati, riesterificati o elaidi ­
nizzati, anche raffinati, ma non altrimenti preparati  
1516 10  –  Grassi e oli animali e loro frazioni  
1516 10 10  – –  presentati in imballaggi immediati di contenuto netto in ­
feriore o uguale a 1 kg  12,8  0  
1516 10 90  – –  altrimenti presentati  10,9  0  
1516 20  –  Grassi e oli vegetali e loro frazioni  
1516 20 10  – –  Oli di ricino idrogenato, detti  "opalwax " 3,4  0  
– – altri  
1516 20 91  – – –  presentati in imballaggi immediati di contenuto netto 
inferiore o uguale ad 1 kg  12,8  0  
– – –  altrimenti presentati  
1516 20 95  – – – –  Oli di ravizzone, di colza, di lino, di girasole, d'illipè, di 
karitè, di makorè, di touloucouna o di babassù, desti ­
nati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbrica ­
zione di prodotti per l'alimentazione umana  5,1 0  
– – – –  altri  
1516 20 96  – – – – –  Oli di arachide, di cotone, di soia o di girasole; altri 
oli con tenore in acidi grassi liberi inferiore a 50 % in 
peso, ed esclusi gli oli di palmisti, d'illipè, di cocco, di 
ravizzone, di colza o di copaiba  9,6 0  
1516 20 98  – – – – –  altri  10,9  0IT L 161/1010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1517  Margarina; miscele o preparazioni alimentari di grassi o di oli 
animali o vegetali o di frazioni di differenti grassi o oli di 
questo capitolo, diversi dai grassi e dagli oli alimentari e le 
loro frazioni della voce 1516  
1517 10  –  Margarina, esclusa la margarina liquida  
1517 10 10  – –  avente tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal 
latte, superiore a 10 % ma inferiore o uguale a 15 %  8,3 + 
28,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
1517 10 90  – –  altra  16  0  
1517 90  –  altre  
1517 90 10  – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal 
latte, superiore a 10 % ma inferiore o uguale a 15 %  8,3 + 
28,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – altre  
1517 90 91  – – –  Oli vegetali fissi, fluidi, semplicemente mescolati  9,6  0  
1517 90 93  – – –  Miscele o preparazioni culinarie utilizzate per la sforma ­
tura  2,9 0  
1517 90 99  – – –  altre  16  0  
1518 00  Grassi ed oli animali o vegetali e loro frazioni, cotti, ossidati, 
disidratati, solforati, soffiati, standolizzati o altrimenti modi ­
ficati chimicamente, esclusi quelli della voce 1516; miscugli o 
preparazioni non alimentari di grassi o di oli animali o ve ­
getali o frazioni di differenti grassi o oli di questo capitolo, 
non nominate né comprese altrove  
1518 00 10  –  Linossina  7,7  0  
– Oli vegetali fissi, fluidi, semplicemente miscelati, destinati 
ad usi tecnici od industriali diversi dalla fabbricazione di 
prodotti per l'alimentazione umana  
1518 00 31  – –  greggi  3,2  0  
1518 00 39  – –  altri  5,1  0  
– altri  
1518 00 91  – –  Grassi ed oli animali o vegetali e loro frazioni, cotti, 
ossidati, disidratati, solforati, soffiati, standolizzati o altri ­
menti modificati chimicamente, esclusi quelli della voce 
1516  7,7 0  
– – altriIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1011
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1518 00 95  – – –  Miscugli o preparazioni non alimentari di grassi o di oli 
animali o vegetali o loro frazioni  2 0  
1518 00 99  – – –  altri  7,7  0  
1520 00 00  Glicerolo (glicerina) greggia; acque e liscivie glicerinose  esenzione  0  
1521  Cere vegetali (diverse dai trigliceridi), cere di api o di altri 
insetti e spermaceti, anche raffinati o colorati  
1521 10 00  –  Cere vegetali  esenzione  0  
1521 90  –  altri  
1521 90 10  – –  Spermaceti, anche raffinati o colorati  esenzione  0  
– – Cere di api o di altri insetti, anche raffinate o colorate  
1521 90 91  – – –  gregge  esenzione  0  
1521 90 99  – – –  altre  2,5  0  
1522 00  Degras; residui provenienti dal trattamento delle sostanze 
grasse o delle cere animali o vegetali  
1522 00 10  –  Degras  3,8  0  
– Residui provenienti dal trattamento delle sostanze grasse o 
delle cere animali o vegetali  
– – contenenti olio avente le caratteristiche dell'olio di oliva  
1522 00 31  – – –  Paste di saponificazione (soapstocks)  29,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
1522 00 39  – – –  altri  47,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – altri  
1522 00 91  – – –  Morchie o fecce di olio paste di saponificazione (soap ­
stocks)  3,2 0  
1522 00 99  – – –  altri  esenzione  0IT L 161/1012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
IV SEZIONE IV - PRODOTTI DELLE INDUSTRIE ALIMENTARI; 
BEVANDE, LIQUIDI ALCOLICI E ACETI; TABACCHI E SUC ­
CEDANEI DEL TABACCO LAVORATI  
16 CAPITOLO 16 - PREPARAZIONI DI CARNE, DI PESCI O DI 
CROSTACEI, DI MOLLUSCHI O DI ALTRI INVERTEBRATI 
ACQUATICI  
1601 00  Salsicce, salami e prodotti simili, di carne, di frattaglie o di 
sangue; preparazioni alimentari a base di tali prodotti  
1601 00 10  –  di fegato  15,4  0  
– altri  
1601 00 91  – –  Salsicce e salami, stagionati, anche da spalmare, non cotti  149,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
1601 00 99  – –  altri  100,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602  Altre preparazioni e conserve di carni, di frattaglie o di san ­
gue 
1602 10 00  –  Preparazioni omogeneizzate  16,6  0  
1602 20  –  di fegato di qualsiasi animale  
1602 20 10  – –  di oca o di anatra  10,2  0  
1602 20 90  – –  altre  16  0  
– di volatili della voce 0105  
1602 31  – –  di tacchino  
– – –  contenenti, in peso, 57 % o più di carne o di frattaglie di 
volatili  
1602 31 11  – – – –  contenenti unicamente carne di tacchino non cotta  102,4 EUR/ 
100 kg/net  CT_pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
1602 31 19  – – – –  altre  102,4 EUR/ 
100 kg/net  CT_pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
1602 31 30  – – –  contenenti, in peso, 25 % o più e meno di 57 % di carne 
o di frattaglie di volatili  102,4 EUR/ 
100 kg/net  CT_pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 )IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1013
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1602 31 90  – – –  altre  102,4 EUR/ 
100 kg/net  CT_pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
1602 32  – –  di galli e di galline della specie  Gallus domesticus  
– – –  contenenti, in peso, 57 % o più di carne o di frattaglie di 
volatili  
1602 32 11  – – – –  non cotte  86,7 EUR/ 
100 kg/net  CT_pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
1602 32 19  – – – –  altre  102,4 EUR/ 
100 kg/net  CT_pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
1602 32 30  – – –  contenenti, in peso, 25 % o più e meno di 57 % di carne 
o di frattaglie di volatili  10,9  CT_pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
1602 32 90  – – –  altre  10,9  CT_pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
1602 39  – –  altre  
– – –  contenenti, in peso, 57 % o più di carne o di frattaglie di 
volatili  
1602 39 21  – – – –  non cotte  86,7 EUR/ 
100 kg/net  CT_pollame (16 000 
– 20 000 t espresse 
in peso netto) (  1 ) 
1602 39 29  – – – –  altre  10,9  0  
1602 39 40  – – –  contenenti, in peso, 25 % o più e meno di 57 % di carne 
o di frattaglie di volatili  10,9  0  
1602 39 80  – – –  altre  10,9  0  
– della specie suina  
1602 41  – –  Prosciutti e loro pezzi  
1602 41 10  – – –  della specie suina domestica  156,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 41 90  – – –  altri  10,9  0  
1602 42  – –  Spalle e loro pezzi  
1602 42 10  – – –  della specie suina domestica  129,3 EUR/ 
100 kg/net  0IT L 161/1014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1602 42 90  – – –  altre  10,9  0  
1602 49  – –  altre, compresi i miscugli  
– – –  della specie suina domestica  
– – – –  contenenti, in peso, 80 % o più di carne e/o di fratta ­
glie, di ogni specie, compresi il lardo e i grassi, qua ­
lunque sia la loro natura o la loro origine  
1602 49 11  – – – – –  Lombate (esclusi i collari) e loro pezzi, compresi i 
miscugli di lombate e di prosciutti  156,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 13  – – – – –  Collari e loro pezzi, compresi i miscugli di collari e di 
spalle  129,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 15  – – – – –  altri miscugli contenenti prosciutti, spalle, lombate o 
collari, e loro pezzi  129,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 19  – – – – –  altre  85,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 30  – – – –  contenenti, in peso, 40 % o più e meno di 80 % di 
carne e/o di frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo 
e i grassi, qualunque sia la loro natura o la loro origine  75 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 50  – – – –  contenenti, in peso, meno di 40 % di carne e/o di 
frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e i grassi, 
qualunque sia la loro natura o la loro origine  54,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 90  – – –  altre  10,9  0  
1602 50  –  della specie bovina  
1602 50 10  – –  non cotte; miscugli di carne o di frattaglie cotte e di carne 
o di frattaglie non cotte  303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – altre  
1602 50 31  – – –  "Corned beef ", in recipienti ermeticamente chiusi  16,6  0  
1602 50 95  – – –  altre  16,6  0  
1602 90  –  altre, comprese le preparazioni di sangue di qualsiasi ani ­
male  
1602 90 10  – –  Preparazioni di sangue di qualsiasi animale  16,6  0  
– – altre  
1602 90 31  – – –  di selvaggina o di coniglio  10,9  0  
– – –  altreIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1015
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1602 90 51  – – – –  contenenti carne e/o frattaglie della specie suina dome ­
stica  85,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  altre  
– – – – –  contenenti carne e/o frattaglie della specie bovina  
1602 90 61  – – – – – –  non cotte; miscugli di carne o di frattaglie cotte e di 
carne o di frattaglie non cotte  303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 90 69  – – – – – –  altre  16,6  0  
– – – – –  altre  
– – – – – –  di ovini e di caprini  
– – – – – – –  non cotte; miscugli di carne o di frattaglie cotte e 
di carne o di frattaglie non cotte  
1602 90 72  – – – – – – – –  di ovini  12,8  0  
1602 90 74  – – – – – – – –  di caprini  16,6  0  
– – – – – – –  altre  
1602 90 76  – – – – – – – –  di ovini  12,8  0  
1602 90 78  – – – – – – – –  di caprini  16,6  0  
1602 90 99  – – – – – –  altre  16,6  0  
1603 00  Estratti e sughi di carne, di pesci o di crostacei, di molluschi 
o di altri invertebrati acquatici  
1603 00 10  –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o 
uguale a 1 kg  12,8  0  
1603 00 80  –  altri  esenzione  0  
1604  Preparazioni e conserve di pesci; caviale e suoi succedanei 
preparati con uova di pesce  
– Pesci interi o in pezzi, esclusi i pesci tritati  
1604 11 00  – –  Salmoni  5,5  0  
1604 12  – –  Aringhe  
1604 12 10  – – –  Filetti crudi, semplicemente ricoperti di pasta o di pane 
grattugiato (impanati), anche precotti nell'olio, congelati  15 3  
– – –  altriIT L 161/1016 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1604 12 91  – – – –  in recipienti ermeticamente chiusi  20  3  
1604 12 99  – – – –  altri  20  3  
1604 13  – –  Sardine, alacce e spratti  
– – –  Sardine  
1604 13 11  – – – –  sotto olio d'oliva  12,5  0  
1604 13 19  – – – –  altri  12,5  0  
1604 13 90  – – –  altri  12,5  0  
1604 14  – –  Tonni, palamite e boniti ( Sarda  spp.)  
– – –  Tonni e palamite  
1604 14 11  – – – –  sotto olio vegetale  24  7  
– – – –  altri  
1604 14 16  – – – – –  Filetti detti  "loins " 24  7  
1604 14 18  – – – – –  altri  24  7  
1604 14 90  – – –  Boniti ( Sarda  spp.)  25  7  
1604 15  – –  Sgombri  
– – –  delle specie  Scomber scombrus  e Scomber japonicus  
1604 15 11  – – – –  Filetti  25  3  
1604 15 19  – – – –  altri  25  3  
1604 15 90  – – –  della specie  Scomber australasicus  20  3  
1604 16 00  – –  Acciughe  25  3  
1604 19  – –  altri  
1604 19 10  – – –  Salmonidi, diversi dai salmoni  7  3  
– – –  Pesci del genere  Euthynnus , diversi dalle palamite [ Euthyn ­
nus (Katsuwonus) pelamis ] 
1604 19 31  – – –  - Filetti detti  "loins " 24  3  
1604 19 39  – – – –  altri  24  3IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1017
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1604 19 50  – – –  Pesci della specie  Orcynopsis unicolor  12,5  3  
– – –  altri  
1604 19 91  – – – –  Filetti crudi, semplicemente ricoperti di pasta o di pane 
grattugiato (impanati), anche precotti nell'olio, congela ­
ti 7,5 3  
– – – –  altri  
1604 19 92  – – – – –  Merluzzi bianchi ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 
macrocephalus ) 20 3  
1604 19 93  – – – – –  Merluzzi carbonari ( Pollachius virens ) 20  3  
1604 19 94  – – – – –  Naselli ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  20  3  
1604 19 95  – – – – –  Merluzzi dell'Alaska ( Theragra chalcogramma ) e mer ­
luzzi gialli ( Pollachius pollachius ) 20 3  
1604 19 98  – – – – –  altri  20  3  
1604 20  –  altre preparazioni e conserve di pesci  
1604 20 05  – –  Preparazioni di surimi  20  3  
– – altri  
1604 20 10  – – –  di salmoni  5,5  3  
1604 20 30  – – –  di salmonidi, diversi dai salmoni  7  3  
1604 20 40  – – –  di acciughe  25  3  
1604 20 50  – – –  di sardine, di boniti, di sgombri delle specie  Scomber 
scombrus  e Scomber japonicus  e pesci delle specie  Orcynop ­
sis unicolor  25 3  
1604 20 70  – – –  di tonni, di palamite e altri pesci del genere  Euthynnus  24  3  
1604 20 90  – – –  di altri pesci  14  3  
1604 30  –  Caviale e suoi succedanei  
1604 30 10  – –  Caviale (uova di storioni)  20  3  
1604 30 90  – –  Succedanei del caviale  20  3  
1605  Crostacei, molluschi ed altri invertebrati acquatici, preparati o 
conservati  
1605 10 00  –  Granchi  8  3IT L 161/1018 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1605 20  –  Gamberetti  
1605 20 10  – –  in recipienti ermeticamente chiusi  20  3  
– – altri  
1605 20 91  – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o 
uguale ad 2 kg  20 3  
1605 20 99  – – –  altri  20  3  
1605 30  –  Astici  
1605 30 10  – –  Carne di astice, cotta, destinata all'industria di trasforma ­
zione per la fabbricazione di burri di astici, di preparati in 
terrine, di zuppe o di salse  esenzione  0  
1605 30 90  – –  altri  20  3  
1605 40 00  –  altri crostacei  20  3  
1605 90  –  altri  
– – Molluschi  
– – –  Mitili ( Mytilus  spp.,  Perna  spp.)  
1605 90 11  – – – –  in recipienti ermeticamente chiusi  20  3  
1605 90 19  – – – –  altri  20  3  
1605 90 30  – – –  altri  20  3  
1605 90 90  – –  altri invertebrati acquatici  26  3  
17 CAPITOLO 17 - ZUCCHERI E PRODOTTI A BASE DI ZUC ­
CHERI  
1701  Zuccheri di canna o di barbabietola e saccarosio chimica ­
mente puro, allo stato solido  
– Zuccheri greggi senza aggiunta di aromatizzanti o di colo ­
ranti  
1701 11  – –  di canna  
1701 11 10  – – –  destinati ad essere raffinati  33,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
1701 11 90  – – –  altri  41,9 EUR/ 
100 kg/net  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1019
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1701 12  – –  di barbabietola  
1701 12 10  – – –  destinati ad essere raffinati  33,9 EUR/ 
100 kg/net  CT_zuccheri (20 070 
t espresse in peso 
netto)  
1701 12 90  – – –  altri  41,9 EUR/ 
100 kg/net  CT_zuccheri (20 070 
t espresse in peso 
netto)  
– altri  
1701 91 00  – –  con aggiunta di aromatizzanti o di coloranti  41,9 EUR/ 
100 kg/net  CT_zuccheri (20 070 
t espresse in peso 
netto)  
1701 99  – –  altri  
1701 99 10  – – –  Zuccheri bianchi  41,9 EUR/ 
100 kg/net  CT_zuccheri (20 070 
t espresse in peso 
netto)  
1701 99 90  – – –  altri  41,9 EUR/ 
100 kg/net  CT_zuccheri (20 070 
t espresse in peso 
netto)  
1702  Altri zuccheri, compresi il lattosio, il maltosio, il glucosio e il 
fruttosio (levulosio) chimicamente puri, allo stato solido; sci ­
roppi di zuccheri senza aggiunta di aromatizzanti o di colo ­
ranti; succedanei del miele, anche mescolati con miele natu ­
rale; zuccheri e melasse caramellati  
– Lattosio e sciroppo di lattosio  
1702 11 00  – –  contenenti, in peso, 99 % o più di lattosio, espresso in 
lattosio anidro calcolato su sostanza secca  14 EUR/ 
100 kg/net  0 
1702 19 00  – –  altri  14 EUR/ 
100 kg/net  0 
1702 20  –  Zucchero e sciroppo d'acero  
1702 20 10  – –  Zucchero d'acero, allo stato solido, con aggiunta di aro ­
matizzanti o di coloranti  0,4 EUR/ 
100 kg/net  CT_zuccheri (20 070 
t espresse in peso 
netto)  
1702 20 90  – –  altri  8  0IT L 161/1020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1702 30  –  Glucosio e sciroppo di glucosio, non contenente fruttosio o 
contenente, in peso, allo stato secco, meno di 20 % di 
fruttosio  
1702 30 10  – –  Isoglucosio  50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  CT_altri zuccheri 
(10 000 - 20 000 t 
espresse in peso net ­
to) (  1 ) 
– – altri  
1702 30 50  – – –  in polvere cristallina bianca, anche agglomerata  26,8 EUR/ 
100 kg/net  CT_altri zuccheri 
(10 000 - 20 000 t 
espresse in peso net ­
to) (  1 ) 
1702 30 90  – – –  altri  20 EUR/ 
100 kg/net  CT_altri zuccheri 
(10 000 - 20 000 t 
espresse in peso net ­
to) (  1 ) 
1702 40  –  Glucosio e sciroppo di glucosio, contenente, in peso, allo 
stato secco, da 20 % a 50 % escluso di fruttosio, escluso lo 
zucchero invertito  
1702 40 10  – –  Isoglucosio  50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  CT_altri zuccheri 
(10 000 - 20 000 t 
espresse in peso net ­
to) (  1 ) 
1702 40 90  – –  altri  20 EUR/ 
100 kg/net  CT_altri zuccheri 
(10 000 - 20 000 t 
espresse in peso net ­
to) (  1 ) 
1702 50 00  –  Fruttosio chimicamente puro  16 + 
50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  CT_zucchero trasfor ­
mato (2 000 - 3 000 
t) (  1 ) 
1702 60  –  altro fruttosio e sciroppo di fruttosio, contenente, in peso, 
allo stato secco, più di 50 % di fruttosio, escluso lo zuc ­
chero invertito  
1702 60 10  – –  Isoglucosio  50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  CT_altri zuccheri 
(10 000 - 20 000 t 
espresse in peso net ­
to) (  1 ) 
1702 60 80  – –  Sciroppo di inulina  0,4 EUR/ 
100 kg/net  CT_altri zuccheri 
(10 000 - 20 000 t 
espresse in peso net ­
to) (  1 )IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1021
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1702 60 95  – –  altri  0,4 EUR/ 
100 kg/net  CT_altri zuccheri 
(10 000 - 20 000 t 
espresse in peso net ­
to) (  1 ) 
1702 90  –  altri, compreso lo zucchero invertito e gli altri zuccheri e 
sciroppi di zucchero, contenenti, in peso, allo stato secco, 
50 % di fruttosio  
1702 90 10  – –  Maltosio chimicamente puro  12,8  CT_zucchero trasfor ­
mato (2 000 - 3 000 
t) (  1 ) 
1702 90 30  – –  Isoglucosio  50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  CT_zuccheri (20 070 
t espresse in peso 
netto)  
1702 90 50  – –  Maltodestrina e sciroppo di maltodestrina  20 EUR/ 
100 kg/net  CT_zuccheri (20 070 
t espresse in peso 
netto)  
– – Zuccheri e melasse, caramellati  
1702 90 71  – – –  contenenti, in peso, allo stato secco, il 50 % o più di 
saccarosio  0,4 EUR/ 
100 kg/net  CT_zuccheri (20 070 
t espresse in peso 
netto)  
– – –  altri  
1702 90 75  – – – –  in polvere, anche agglomerati  27,7 EUR/ 
100 kg/net  CT_zuccheri (20 070 
t espresse in peso 
netto)  
1702 90 79  – – – –  altri  19,2 EUR/ 
100 kg/net  CT_zuccheri (20 070 
t espresse in peso 
netto)  
1702 90 80  – –  Sciroppo di inulina  0,4 EUR/ 
100 kg/net  CT_zuccheri (20 070 
t espresse in peso 
netto)  
1702 90 95  – –  altri  0,4 EUR/ 
100 kg/net  CT_zuccheri (20 070 
t espresse in peso 
netto)  
1703  Melasse ottenute dall'estrazione o dalla raffinazione dello 
zucchero  
1703 10 00  –  Melasse di canna  0,35 EUR/ 
100 kg/net  0 
1703 90 00  –  altre  0,35 EUR/ 
100 kg/net  0IT L 161/1022 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1704  Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso 
il cioccolato bianco)  
1704 10  –  Gomme da masticare (chewing-gum), anche rivestite di zuc ­
chero  
1704 10 10  – –  aventi tenore, in peso, di saccarosio inferiore a 60 % 
(compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)  6,2 + 
27,1 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 17,9  0 
1704 10 90  – –  aventi tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 
60 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in sacca ­
rosio)  6,3 + 
30,9 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 18,2  0 
1704 90  –  altri  
1704 90 10  – –  Estratti di liquirizia contenenti saccarosio in misura supe ­
riore a 10 %, in peso, senza aggiunta di altre materie  13,4  0  
1704 90 30  – –  Preparazione detta  "cioccolato bianco " 9,1 + 
45,1 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 18,9 + 
16,5 EUR/ 
100 kg/n  0 
– – altri  
1704 90 51  – – –  Impasti, compreso il marzapane, presentati in imballaggi 
immediati di contenuto netto uguale o superiore ad 1 kg  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
1704 90 55  – – –  Pastiglie per la gola e caramelle contro la tosse  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
1704 90 61  – – –  Confetti e prodotti simili confettati  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
– – –  altri  
1704 90 65  – – – –  Gomme e altri dolciumi a base di sostanze gelatinose, 
compresi gli impasti di frutta presentati in forma di 
prodotti a base di zuccheri  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
1704 90 71  – – – –  Caramelle di zucchero cotto, anche ripiene  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1023
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1704 90 75  – – – –  Caramelle  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
– – – –  altri  
1704 90 81  – – – – –  ottenuti per compressione  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
1704 90 99  – – – – –  altri  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 per tenore di zuc ­
cheri <70 % - 
CT_zucchero trasfor ­
mato (2 000 - 3 000 
t) per tenore di zuc ­
cheri ≥70 % (  1 ) 
18 CAPITOLO 18 - CACAO E SUE PREPARAZIONI  
1801 00 00  Cacao in grani, interi o infranti; greggio o torrefatto  esenzione  0  
1802 00 00  Gusci o pellicole (bucce) ed altri residui di cacao  esenzione  0  
1803  Pasta di cacao, anche sgrassata  
1803 10 00  –  non sgrassata  9,6  0  
1803 20 00  –  completamente o parzialmente sgrassata  9,6  0  
1804 00 00  Burro, grasso e olio di cacao  7,7  0  
1805 00 00  Cacao in polvere, senza aggiunta di zuccheri o di altri dol ­
cificanti  8 0  
1806  Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao  
1806 10  –  Cacao in polvere, con aggiunta di zuccheri o di altri dolci ­
ficanti  
1806 10 15  – –  non contenente o contenente, in peso, meno di 5 % di 
saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in 
saccarosio) o d'isoglucosio calcolato in saccarosio  8 0  
1806 10 20  – –  avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zuc ­
chero invertito calcolato in saccarosio) o d'isoglucosio 
calcolato in saccarosio, uguale o superiore a 65 % e infe ­
riore a 80 %  8 + 
25,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
1806 10 30  – –  avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zuc ­
chero invertito calcolato in saccarosio) o d'isoglucosio 
calcolato in saccarosio, uguale o superiore a 65 % e infe ­
riore a 80 %  8 + 
31,4 EUR/ 
100 kg/net  CT_zucchero trasfor ­
mato (2 000 - 3 000 
t) (  1 )IT L 161/1024 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1806 10 90  – –  avente tenore, in peso, di saccarosio (compresso lo zu ­
cherro invertito calcolato in saccarosio) o d'isoglucosio 
calcolato in saccarosio, uguale o superiore a 80 %  8 + 
41,9 EUR/ 
100 kg/net  CT_zucchero trasfor ­
mato (2 000 - 3 000 
t) (  1 ) 
1806 20  –  altre preparazioni presentate in blocchi o in barre di peso 
superiore a 2 kg allo stato liquido o pastoso o in polveri, 
granuli o forme simili, in recipienti o in imballaggi imme ­
diati di contenuto superiore a 2 kg  
1806 20 10  – –  aventi tenore, in peso, di burro di cacao uguale o supe ­
riore a 31 % o aventi tenore totale, in peso, di burro di 
cacao e di materia grassa proveniente dal latte uguale o 
superiore a 31 %  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 20 30  – –  aventi tenore totale, in peso, di burro di cacao e di ma ­
teria grassa proveniente dal latte uguale o superiore a 
25 % e inferiore a 31 %  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
– – altre  
1806 20 50  – – –  aventi tenore, in peso, di burro di cacao uguale o supe ­
riore a 18 %  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 20 70  – – –  Preparazioni dette  "Chocolate milk crumb " 15,4 + EA  CT_crema (300 - 
500 t) (  1 ) 
1806 20 80  – – –  Glassatura al cacao  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 20 95  – – –  altre  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 per tenore di zuc ­
cheri <70 % - 
CT_zucchero trasfor ­
mato (2 000 - 3 000 
t) per tenore di zuc ­
cheri ≥70 % (  1 ) 
– altre, presentate in tavolette, barre o bastoncini  
1806 31 00  – –  ripiene  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 32  – –  non ripiene  
1806 32 10  – – –  con aggiunta di cereali, di noci o altri frutti  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 32 90  – – –  altre  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1025
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1806 90  –  altre  
– – Cioccolata e prodotti di cioccolata  
– – –  Cioccolatini (praline), anche ripieni  
1806 90 11  – – – –  contenenti alcole  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 19  – – – –  altri  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
– – –  altri  
1806 90 31  – – – –  ripieni  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 39  – – – –  non ripieni  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 50  – –  Prodotti a base di zuccheri e loro succedanei fabbricati 
con prodotti di sostituzione dello zucchero, contenenti 
cacao  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 60  – –  Pasta da spalmare contenente cacao  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 70  – –  Preparazioni per bevande, contenenti cacao  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 90  – –  altre  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
19 CAPITOLO 19 - PREPARAZIONI A BASE DI CEREALI, DI 
FARINE, DI AMIDI, DI FECOLE O DI LATTE; PRODOTTI 
DELLA PASTICCERIA  
1901  Estratti di malto; preparazioni alimentari di farine, semole, 
semolini, amidi, fecole o estratti di malto, non contenenti 
cacao o contenenti meno di 40 %, in peso, di cacao calcolato 
su una base completamente sgrassata, non nominate né com ­
prese altrove; preparazioni alimentari di prodotti delle voci 
da 0401 a 0404, non contenenti cacao o contenenti meno 
di 5 %, in peso, di cacao calcolato su una base completa ­
mente sgrassata, non nominate né comprese altrove  
1901 10 00  –  Preparazioni per l'alimentazione dei bambini, condizionate 
per la vendita al minuto  7,6 + EA  0IT L 161/1026 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1901 20 00  –  Miscele e paste per la preparazione dei prodotti della pa ­
netteria, della pasticceria o della biscotteria della voce 1905  7,6 + EA  0  
1901 90  –  altri  
– – Estratti di malto  
1901 90 11  – – –  aventi tenore, in peso, di estratto secco uguale o supe ­
riore a 90 %  5,1 + 
18 EUR/ 
100 kg/net  0 
1901 90 19  – – –  altri  5,1 + 
14,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – altri  
1901 90 91  – – –  non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né 
saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fe ­
cola, o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di materie 
grasse provenienti dal latte, meno di 5 % di saccarosio 
(compreso lo zucchero invertito) o d'isoglucosio, meno 
di 5 % di glucosio o di amido o fecola, all'esclusione 
delle preparazioni alimentari in polvere dei prodotti delle 
voci da 0401 a 0404  12,8  0  
1901 90 99  – – –  altri  7,6 + EA  0 per tenore di zuc ­
cheri <70 % - 
CT_zucchero trasfor ­
mato (2 000 - 3 000 
t) per tenore di zuc ­
cheri ≥70 % (  1 ) 
1902  Paste alimentari, anche cotte o farcite (di carne o di altre 
sostanze) oppure altrimenti preparate, quali spaghetti, mac ­
cheroni, tagliatelle, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; cu ­
scus, anche preparato  
– Paste alimentari non cotte né farcite né altrimenti preparate  
1902 11 00  – –  contenenti uova  7,7 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 19  – –  altre  
1902 19 10  – – –  non contenenti farine né semolini di frumento (grano) 
tenero  7,7 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 19 90  – – –  altre  7,7 + 
21,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 20  –  Paste alimentari farcite (anche cotte o altrimenti preparate)  
1902 20 10  – –  contenenti, in peso, più di 20 % di pesce, di crostacei, di 
molluschi e di altri invertebrati acquatici  8,5 3IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1027
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1902 20 30  – –  contenenti, in peso, più di 20 % di salsicce, di salami e 
simili, di carni e di frattaglie, di ogni specie, compresi i 
grassi, qualunque sia la loro natura o la loro origine  54,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – altre  
1902 20 91  – – –  cotte  8,3 + 
6,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 20 99  – – –  altre  8,3 + 
17,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 30  –  altre paste alimentari  
1902 30 10  – –  secche  6,4 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 30 90  – –  altre  6,4 + 
9,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 40  –  Cuscus  
1902 40 10  – –  non preparato  7,7 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 40 90  – –  altro  6,4 + 
9,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
1903 00 00  Tapioca e suoi succedanei preparati a partire da fecole, in 
forma di fiocchi, grumi, granelli perlacei, scarti di setacciature 
o forme simili  6,4 + 
15,1 EUR/ 
100 kg/net  CT_cereali trasfor ­
mati (2 000 t)  
1904  Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura 
(per esempio:  "corn flakes "); cereali (diversi dal granturco) in 
grani o in forma di fiocchi oppure di altri grani lavorati 
(escluse le farine, le semole e i semolini), precotti o altrimenti 
preparati, non nominati né compresi altrove  
1904 10  –  Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura  
1904 10 10  – –  a base di granturco  3,8 + 
20 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 10 30  – –  a base di riso  5,1 + 
46 EUR/ 
100 kg/net  0IT L 161/1028 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1904 10 90  – –  altri  5,1 + 
33,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 20  –  Preparazioni alimentari ottenute da fiocchi di cereali non 
tostati o da miscugli di fiocchi di cereali non tostati e di 
fiocchi di cereali tostati o di cereali soffiati  
1904 20 10  – –  Preparazioni del tipo Müsli a base di fiocchi di cereali non 
tostati  9 + EA  0  
– – altre  
1904 20 91  – – –  a base di granturco  3,8 + 
20 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 20 95  – – –  a base di riso  5,1 + 
46 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 20 99  – – –  altre  5,1 + 
33,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 30 00  –  Bulgur di grano  8,3 + 
25,7 EUR/ 
100 kg/net  CT_cereali trasfor ­
mati (2 000 t)  
1904 90  –  altri  
1904 90 10  – –  Riso  8,3 + 
46 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 90 80  – –  altri  8,3 + 
25,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
1905  Prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria, 
anche con aggiunta di cacao; ostie, capsule vuote dei tipi 
utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie 
essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili  
1905 10 00  –  Pane croccante detto  "Knäckebrot " 5,8 + 
13 EUR/ 
100 kg/net  0 
1905 20  –  Pane con spezie (panpepato)  
1905 20 10  – –  avente tenore, in peso, di saccarosio inferiore a 30 % 
(compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)  9,4 + 
18,3 EUR/ 
100 kg/net  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1029
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1905 20 30  – –  avente tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 
30 % e inferiore a 50 % (compreso lo zucchero invertito 
calcolato in saccarosio)  9,8 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1905 20 90  – –  avente tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 
50 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in sacca ­
rosio)  10,1 + 
31,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– Biscotti con aggiunta di dolcificanti, cialde e cialdine  
1905 31  – –  Biscotti con aggiunta di dolcificanti  
– – –  interamente o parzialmente rivestiti o ricoperti di cioc ­
colato o di altre preparazioni contenenti cacao  
1905 31 11  – – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto non supe ­
riore ad 85 g  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 31 19  – – – –  altri  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
– – –  altri  
1905 31 30  – – – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal 
latte uguale o superiore a 8 %  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
– – – –  altri  
1905 31 91  – – – – –  doppio biscotto con ripieno  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 31 99  – – – – –  altri  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 32  – –  Cialde e cialdine  
1905 32 05  – – –  aventi tenore di umidità superiore a 10 %  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0 
– – –  altre  
– – – –  interamente o parzialmente rivestite o ricoperte di cioc ­
colato o di altre preparazioni contenenti cacao  
1905 32 11  – – – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto non su ­
periore ad 85 g  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0IT L 161/1030 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
1905 32 19  – – – – –  altre  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
– – – –  altre  
1905 32 91  – – – – –  salate, anche ripiene  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0 
1905 32 99  – – – – –  altre  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 40  –  Fette biscottate, pane tostato e prodotti simili tostati  
1905 40 10  – –  Fette biscottate  9,7 + EA  0  
1905 40 90  – –  altri  9,7 + EA  0  
1905 90  –  altri  
1905 90 10  – –  Pane azzimo (mazoth)  3,8 + 
15,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
1905 90 20  – –  Ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, 
ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di 
amido o di fecola e prodotti simili  4,5 + 
60,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – altri  
1905 90 30  – – –  Pane senza aggiunta di miele, uova, formaggio o frutta 
ed avente tenore in zuccheri e materie grasse, ciascuno 
non superiore a 5 %, in peso, sulla materia secca  9,7 + EA  0  
1905 90 45  – – –  Biscotti  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0 
1905 90 55  – – –  Prodotti estrusi o espansi, salati o aromatizzati  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0 
– – –  altri  
1905 90 60  – – – –  con aggiunta di dolcificanti  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 90 90  – – – –  altri  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1031
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
20 CAPITOLO 20 - PREPARAZIONI DI ORTAGGI O DI LEGU ­
MI, DI FRUTTA O DI ALTRE PARTI DI PIANTE  
2001  Ortaggi e legumi, frutta ed altre parti commestibili di piante, 
preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico  
2001 10 00  –  Cetrioli e cetriolini  17,6  0  
2001 90  –  altri  
2001 90 10  – –  "Chutney " di manghi  esenzione  0  
2001 90 20  – –  Frutta del genere  Capsicum  diverse dai peperoni  5  0  
2001 90 30  – –  Granturco dolce ( Zea mays  var.  saccharata ) 5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  CT_granturco dolce 
(1 500 t)  
2001 90 40  – –  Ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante 
aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o 
superiore a 5 %  8,3 + 
3,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
2001 90 50  – –  Funghi  16  0  
2001 90 60  – –  Cuori di palma  10  0  
2001 90 65  – –  Olive  16  0  
2001 90 70  – –  Peperoni  16  0  
2001 90 91  – –  Frutta tropicale e noci tropicali  10  0  
2001 90 97  – –  altri  16  0  
2002  Pomodori preparati o conservati ma non nell'aceto o acido 
acetico  
2002 10  –  Pomodori, interi o in pezzi  
2002 10 10  – –  pelati  14,4  CT_pomodori 
(10 000 t espresse in 
peso netto)  
2002 10 90  – –  altri  14,4  CT_pomodori 
(10 000 t espresse in 
peso netto)  
2002 90  –  altri  
– – aventi tenore, in peso, di sostanza secca inferiore a 12 %IT L 161/1032 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2002 90 11  – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto superiore ad 
1 kg  14,4  CT_pomodori 
(10 000 t espresse in 
peso netto)  
2002 90 19  – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o 
uguale ad 1 kg  14,4  CT_pomodori 
(10 000 t espresse in 
peso netto)  
– – aventi tenore, in peso, di sostanza secca uguale o supe ­
riore a 12 % ed inferiore o uguale a 30 %  
2002 90 31  – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto superiore ad 
1 kg  14,4  CT_pomodori 
(10 000 t espresse in 
peso netto)  
2002 90 39  – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o 
uguale ad 1 kg  14,4  CT_pomodori 
(10 000 t espresse in 
peso netto)  
– – aventi tenore, in peso, di sostanza secca uguale o supe ­
riore a 30 %  
2002 90 91  – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto superiore ad 
1 kg  14,4  CT_pomodori 
(10 000 t espresse in 
peso netto)  
2002 90 99  – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o 
uguale ad 1 kg  14,4  CT_pomodori 
(10 000 t espresse in 
peso netto)  
2003  Funghi e tartufi, preparati o conservati ma non nell'aceto o 
acido acetico  
2003 10  –  Funghi del genere  Agaricus  
2003 10 20  – –  conservati temporaneamente, completamente cotti  18,4 + 
191 EUR/ 
100 kg/net 
eda CT_funghi (500 t 
espresse in peso net ­
to) 
2003 10 30  – –  altri  18,4 + 
222 EUR/ 
100 kg/net 
eda CT_funghi (500 t 
espresse in peso net ­
to) 
2003 20 00  –  Tartufi  14,4  0  
2003 90 00  –  altri  18,4  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1033
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2004  Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nel ­
l'aceto o acido acetico, congelati, diversi dai prodotti della 
voce 2006  
2004 10  –  Patate  
2004 10 10  – –  semplicemente cotte  14,4  0  
– – altre  
2004 10 91  – – –  sotto forma di farina, semolino o fiocchi  7,6 + EA  0  
2004 10 99  – – –  altri  17,6  0  
2004 90  –  altri ortaggi e miscugli di ortaggi  
2004 90 10  – –  Granturco dolce ( Zea mays  var.  saccharata ) 5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  CT_granturco dolce 
(1 500 t)  
2004 90 30  – –  Crauti, capperi e olive  16  0  
2004 90 50  – –  Piselli ( Pisum sativum ) e fagiolini della specie  Phaseolus  spp., 
in baccello  19,2  0  
– – altri, compresi i miscugli  
2004 90 91  – – –  Cipolle, semplicemente cotte  14,4  0  
2004 90 98  – – –  altri  17,6  0  
2005  Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nel ­
l'aceto o acido acetico, non congelati, diversi dai prodotti 
della voce 2006  
2005 10 00  –  Ortaggi e legumi omogeneizzati  17,6  0  
2005 20  –  Patate  
2005 20 10  – –  sotto forma di farina, semolino o fiocchi  8,8 + EA  0  
– – altre  
2005 20 20  – – –  a fette sottili, fritte, anche salate o aromatizzate, in im ­
ballaggi ermeticamente chiusi, atte per l'alimentazione 
nello stato in cui sono presentate  14,1  0  
2005 20 80  – – –  altre  14,1  0  
2005 40 00  –  Piselli ( Pisum sativum ) 19,2  0  
– Fagioli ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)IT L 161/1034 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2005 51 00  – –  Fagioli in grani  17,6  0  
2005 59 00  – –  altri  19,2  0  
2005 60 00  –  Asparagi  17,6  0  
2005 70 00  –  Olive  12,8  0  
2005 80 00  –  Granturco dolce ( Zea mays  var.  saccharata ) 5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  CT_granturco dolce 
(1 500 t)  
– altri ortaggi e miscugli di ortaggi  
2005 91 00  – –  Germogli di bambù  17,6  0  
2005 99  – –  altri  
2005 99 10  – – –  Frutta del genere  Capsicum  diverse dai peperoni  6,4  0  
2005 99 20  – – –  Capperi  16  0  
2005 99 30  – – –  Carciofi  17,6  0  
2005 99 40  – – –  Carote  17,6  0  
2005 99 50  – – –  Miscugli di ortaggi  17,6  0  
2005 99 60  – – –  Crauti  16  0  
2005 99 90  – – –  altri  17,6  0  
2006 00  Ortaggi e legumi, frutta, scorze di frutta ed altre parti di 
piante, cotte negli zuccheri o candite (sgocciolate, diacciate 
o cristallizzate)  
2006 00 10  –  Zenzero  esenzione  0  
– altre  
– – aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %  
2006 00 31  – – –  Ciliege  20 + 
23,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
2006 00 35  – – –  Frutta tropicale e noci tropicali  12,5 + 
15 EUR/ 
100 kg/net  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1035
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2006 00 38  – – –  altre  20 + 
23,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – altre  
2006 00 91  – – –  Frutta tropicale e noci tropicali  12,5  0  
2006 00 99  – – –  altre  20  0  
2007  Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta, ot ­
tenute mediante cottura, anche con aggiunta di zuccheri o di 
altri dolcificanti  
2007 10  –  Preparazioni omogeneizzate  
2007 10 10  – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %  24 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – altre  
2007 10 91  – – –  di frutta tropicale  15  0  
2007 10 99  – – –  altre  24  0  
– altre  
2007 91  – –  di agrumi  
2007 91 10  – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 30 %  20 + 23 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 91 30  – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 % ed 
inferiore o uguale a 30 %  20 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 91 90  – – –  altre  21,6  0  
2007 99  – –  altre  
– – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 30 %  
2007 99 10  – – – –  Puree e paste di prugne, in imballaggi immediati di 
contenuto netto superiore a 100 kg e destinate alla 
trasformazione industriale  22,4  0  
2007 99 20  – – – –  Puree e paste di marroni  24 + 
19,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  altreIT L 161/1036 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2007 99 31  – – – – –  di ciliege  24 + 23 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 99 33  – – – – –  di fragole  24 + 23 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 99 35  – – – – –  di lamponi  24 + 23 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 99 39  – – – – –  altre  24 + 23 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 99 50  – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 % ed 
inferiore o uguale a 30 %  24 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  altre  
2007 99 93  – – – –  di frutta tropicale e noci tropicali  15  0  
2007 99 97  – – – –  altre  24  0  
2008  Frutta ed altre parti commestibili di piante, altrimenti prepa ­
rate o conservate, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri 
dolcificanti o di alcole, non nominate né comprese altrove  
– Frutta a guscio, arachidi ed altri semi, anche mescolati tra 
loro  
2008 11  – –  Arachidi  
2008 11 10  – – –  Burro di arachidi  12,8  0  
– – –  altre, in imballaggi immediati di contenuto netto  
2008 11 91  – – – –  superiore a 1 kg  11,2  0  
– – – –  uguale o inferiore a 1 kg  
2008 11 96  – – – – –  tostate  12  0  
2008 11 98  – – – – –  altre  12,8  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1037
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2008 19  – –  altre, compresi i miscugli  
– – –  in imballaggi immediati di contenuto netto superiore ad 
1 kg  
2008 19 11  – – – –  Noci tropicali; miscugli contenenti, in peso, 50 % o più 
di noci tropicali e di frutta tropicale  7 0  
– – – –  altre  
2008 19 13  – – – – –  Mandorle e pistacchi, tostati  9  0  
2008 19 19  – – – – –  altre  11,2  0  
– – –  in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o 
inferiore ad 1 kg  
2008 19 91  – – – –  Noci tropicali; miscugli contenenti, in peso, 50 % o più 
di noci tropicali e di frutta tropicale  8 0  
– – – –  altre  
– – – – –  Frutta a guscio tostate  
2008 19 93  – – – – – –  Mandorle e pistacchi  10,2  0  
2008 19 95  – – – – – –  altre  12  0  
2008 19 99  – – – – –  altre  12,8  0  
2008 20  –  Ananassi  
– – con aggiunta di alcole  
– – –  in imballaggi immediati di contenuto netto superiore ad 
1 kg  
2008 20 11  – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 17 %  25,6 + 
2,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 20 19  – – – –  altri  25,6  0  
– – –  in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o 
inferiore ad 1 kg  
2008 20 31  – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 19 %  25,6 + 
2,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 20 39  – – – –  altri  25,6  0  
– – senza aggiunta di alcole  
– – –  con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di 
contenuto netto superiore ad 1 kgIT L 161/1038 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2008 20 51  – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 17 %  19,2  0  
2008 20 59  – – – –  altri  17,6  0  
– – –  con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di 
contenuto netto uguale o inferiore ad 1 kg  
2008 20 71  – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 19 %  20,8  0  
2008 20 79  – – – –  altri  19,2  0  
2008 20 90  – – –  senza aggiunta di zuccheri  18,4  0  
2008 30  –  Agrumi  
– – con aggiunta di alcole  
– – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 9 %  
2008 30 11  – – – –  con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o 
uguale a 11,85 % mas  25,6  0  
2008 30 19  – – – –  altri  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  altri  
2008 30 31  – – – –  con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o 
uguale a 11,85 % mas  24 0  
2008 30 39  – – – –  altri  25,6  0  
– – senza aggiunta di alcole  
– – –  con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di 
contenuto netto superiore ad 1 kg  
2008 30 51  – – – –  Segmenti di pompelmi e di pomeli  15,2  0  
2008 30 55  – – – –  Mandarini, compresi i tangerini ed i mandarini satsuma 
(o sazuma); clementine, wilkings ed altri ibridi simili di 
agrumi  18,4  0  
2008 30 59  – – – –  altri  17,6  0  
– – –  con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di 
contenuto netto uguale o inferiore ad 1 kg  
2008 30 71  – – – –  Segmenti di pompelmi e di pomeli  15,2  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1039
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2008 30 75  – – – –  Mandarini, compresi i tangerini ed i mandarini satsuma 
(o sazuma); clementine, wilkings ed altri ibridi simili di 
agrumi  17,6  0  
2008 30 79  – – – –  altri  20,8  0  
2008 30 90  – – –  senza aggiunta di zuccheri  18,4  0  
2008 40  –  Pere  
– – con aggiunta di alcole  
– – –  in imballaggi immediati di contenuto netto superiore ad 
1 kg  
– – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %  
2008 40 11  – – – – –  con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o 
uguale a 11,85 % mas  25,6  0  
2008 40 19  – – – – –  altre  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  altre  
2008 40 21  – – – – –  con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o 
uguale a 11,85 % mas  24 0  
2008 40 29  – – – – –  altre  25,6  0  
– – –  in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o 
inferiore ad 1 kg  
2008 40 31  – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 15 %  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 40 39  – – – –  altre  25,6  0  
– – senza aggiunta di alcole  
– – –  con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di 
contenuto netto superiore ad 1 kg  
2008 40 51  – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %  17,6  0  
2008 40 59  – – – –  altre  16  0  
– – –  con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di 
contenuto netto uguale o inferiore ad 1 kg  
2008 40 71  – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 15 %  19,2  0IT L 161/1040 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2008 40 79  – – – –  altre  17,6  0  
2008 40 90  – – –  senza aggiunta di zuccheri  16,8  0  
2008 50  –  Albicocche  
– – con aggiunta di alcole  
– – –  in imballaggi immediati di contenuto netto superiore ad 
1 kg  
– – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %  
2008 50 11  – – – – –  con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o 
uguale a 11,85 % mas  25,6  0  
2008 50 19  – – – – –  altre  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  altre  
2008 50 31  – – – – –  con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o 
uguale a 11,85 % mas  24 0  
2008 50 39  – – – – –  altre  25,6  0  
– – –  in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o 
inferiore ad 1 kg  
2008 50 51  – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 15 %  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 50 59  – – – –  altre  25,6  0  
– – senza aggiunta di alcole  
– – –  con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di 
contenuto netto superiore ad 1 kg  
2008 50 61  – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %  19,2  0  
2008 50 69  – – – –  altre  17,6  0  
– – –  con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di 
contenuto netto uguale o inferiore ad 1 kg  
2008 50 71  – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 15 %  20,8  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1041
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2008 50 79  – – – –  altre  19,2  0  
– – –  senza aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di 
contenuto netto  
2008 50 92  – – – –  superiore o uguale a 5 kg  13,6  0  
2008 50 94  – – – –  uguale o superiore a 4,5 kg ma inferiore a 5 kg  17  0  
2008 50 99  – – – –  inferiore a 4,5 kg  18,4  0  
2008 60  –  Ciliege  
– – con aggiunta di alcole  
– – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 9 %  
2008 60 11  – – – –  con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o 
uguale a 11,85 % mas  25,6  0  
2008 60 19  – – – –  altre  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  altre  
2008 60 31  – – – –  con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o 
uguale a 11,85 % mas  24 0  
2008 60 39  – – – –  altre  25,6  0  
– – senza aggiunta di alcole  
– – –  con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di 
contenuto netto  
2008 60 50  – – – –  superiore a 1 kg  17,6  0  
2008 60 60  – – – –  uguale o inferiore a 1 kg  20,8  0  
– – –  senza aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di 
contenuto netto  
2008 60 70  – – – –  superiore o uguale a 4,5 kg  18,4  0  
2008 60 90  – – – –  inferiore a 4,5 kg  18,4  0  
2008 70  –  Pesche, comprese le pesche noci  
– – con aggiunta di alcole  
– – –  in imballaggi immediati di contenuto netto superiore ad 
1 kg  
– – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %IT L 161/1042 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2008 70 11  – – – – –  con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o 
uguale a 11,85 % mas  25,6  0  
2008 70 19  – – – – –  altre  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  altre  
2008 70 31  – – – – –  con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o 
uguale a 11,85 % mas  24 0  
2008 70 39  – – – – –  altre  25,6  0  
– – –  in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o 
inferiore ad 1 kg  
2008 70 51  – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 15 %  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 70 59  – – – –  altre  25,6  0  
– – senza aggiunta di alcole  
– – –  con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di 
contenuto netto superiore ad 1 kg  
2008 70 61  – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %  19,2  0  
2008 70 69  – – – –  altre  17,6  0  
– – –  con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di 
contenuto netto uguale o inferiore ad 1 kg  
2008 70 71  – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 15 %  19,2  0  
2008 70 79  – – – –  altre  17,6  0  
– – –  senza aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di 
contenuto netto  
2008 70 92  – – – –  superiore o uguale a 5 kg  15,2  0  
2008 70 98  – – – –  inferiore a 5 kg  18,4  0  
2008 80  –  Fragole  
– – con aggiunta di alcole  
– – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 9 %IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1043
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2008 80 11  – – – –  con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o 
uguale a 11,85 % mas  25,6  0  
2008 80 19  – – – –  altre  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  altre  
2008 80 31  – – – –  con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o 
uguale a 11,85 % mas  24 0  
2008 80 39  – – – –  altre  25,6  0  
– – senza aggiunta di alcole  
2008 80 50  – – –  con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di 
contenuto netto superiore ad 1 kg  17,6  0  
2008 80 70  – – –  con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di 
contenuto netto uguale o inferiore ad 1 kg  20,8  0  
2008 80 90  – – –  senza aggiunta di zuccheri  18,4  0  
– altri, compresi i miscugli, esclusi quelli compresi nella sot ­
tovoce 2008 19  
2008 91 00  – –  Cuori di palma  10  0  
2008 92  – –  Miscugli  
– – –  con aggiunta di alcole  
– – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 9 %  
– – – – –  con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o 
uguale a 11,85 % mas  
2008 92 12  – – – – – –  di frutta tropicale (compresi i miscugli contenenti, in 
peso, 50 % o più di frutta tropicale e di noci tropi ­
cali)  16 0  
2008 92 14  – – – – – –  altri  25,6  0  
– – – – –  altri  
2008 92 16  – – – – – –  di frutta tropicale (compresi i miscugli contenenti, in 
peso, 50 % o più di frutta tropicale e di noci tropi ­
cali)  16 + 
2,6 EUR/ 
100 kg/net  0IT L 161/1044 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2008 92 18  – – – – – –  altri  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  altri  
– – – – –  con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o 
uguale a 11,85 % mas  
2008 92 32  – – – – – –  di frutta tropicale (compresi i miscugli contenenti, in 
peso, 50 % o più di frutta tropicale e di noci tropi ­
cali)  15 0  
2008 92 34  – – – – – –  altri  24  0  
– – – – –  altri  
2008 92 36  – – – – – –  di frutta tropicale (compresi i miscugli contenenti, in 
peso, 50 % o più di frutta tropicale e di noci tropi ­
cali)  16 0  
2008 92 38  – – – – – –  altri  25,6  0  
– – –  senza aggiunta di alcole  
– – – –  contenenti zuccheri addizionati  
– – – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto superiore 
ad 1 kg  
2008 92 51  – – – – – –  di frutta tropicale (compresi i miscugli contenenti, in 
peso, 50 % o più di frutta tropicale e di noci tropi ­
cali)  11 0  
2008 92 59  – – – – – –  altri  17,6  0  
– – – – –  altri  
– – – – – –  Miscugli nei quali nessuna delle frutta componenti 
supera, in peso, 50 % del totale delle frutta presenti  
2008 92 72  – – – – – – –  di frutta tropicale (compresi i miscugli contenenti, 
in peso, 50 % o più di frutta tropicale e di noci 
tropicali)  8,5 0  
2008 92 74  – – – – – – –  altri  13,6  0  
– – – – – –  altri  
2008 92 76  – – – – – – –  di frutta tropicale (compresi i miscugli contenenti, 
in peso, 50 % o più di frutta tropicale e di noci 
tropicali)  12 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1045
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2008 92 78  – – – – – – –  altri  19,2  0  
– – – –  senza aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di 
contenuto netto  
– – – – –  superiore o uguale a 5 kg  
2008 92 92  – – – – – –  di frutta tropicale (compresi i miscugli contenenti, in 
peso, 50 % o più di frutta tropicale e di noci tropi ­
cali)  11,5  0  
2008 92 93  – – – – – –  altri  18,4  0  
– – – – –  uguale o superiore a 4,5 kg ma inferiore a 5 kg  
2008 92 94  – – – – – –  di frutta tropicale (compresi i miscugli contenenti, in 
peso, 50 % o più di frutta tropicale e di noci tropi ­
cali)  11,5  0  
2008 92 96  – – – – – –  altri  18,4  0  
– – – – –  inferiore a 4,5 kg  
2008 92 97  – – – – – –  di frutta tropicale (compresi i miscugli contenenti, in 
peso, 50 % o più di frutta tropicale e di noci tropi ­
cali)  11,5  0  
2008 92 98  – – – – – –  altri  18,4  0  
2008 99  – –  altri  
– – –  con aggiunta di alcole  
– – – –  Zenzero  
2008 99 11  – – – – –  con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o 
uguale a 11,85 % mas  10 0  
2008 99 19  – – – – –  altri  16  0  
– – – –  Uva  
2008 99 21  – – – – –  avente tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %  25,6 + 
3,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 99 23  – – – – –  altra  25,6  0  
– – – –  altri  
– – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 9 %  
– – – – – –  con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o 
uguale a 11,85 % masIT L 161/1046 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2008 99 24  – – – – – – –  Frutta tropicale  16  0  
2008 99 28  – – – – – – –  altri  25,6  0  
– – – – – –  altri  
2008 99 31  – – – – – – –  Frutta tropicale  16 + 
2,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 99 34  – – – – – – –  altri  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – –  altri  
– – – – – –  con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o 
uguale a 11,85 % mas  
2008 99 36  – – – – – – –  Frutta tropicale  15  0  
2008 99 37  – – – – – – –  altre  24  0  
– – – – – –  altri  
2008 99 38  – – – – – – –  Frutta tropicale  16  0  
2008 99 40  – – – – – – –  altre  25,6  0  
– – –  senza aggiunta di alcole  
– – – –  con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di 
contenuto netto superiore ad 1 kg  
2008 99 41  – – – – –  Zenzero  esenzione  0  
2008 99 43  – – – – –  Uva  19,2  0  
2008 99 45  – – – – –  Prugne  17,6  0  
2008 99 48  – – – – –  Frutta tropicale  11  0  
2008 99 49  – – – – –  altri  17,6  0  
– – – –  con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di 
contenuto netto uguale o inferiore ad 1 kg  
2008 99 51  – – – – –  Zenzero  esenzione  0  
2008 99 63  – – – – –  Frutta tropicale  13  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1047
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2008 99 67  – – – – –  altri  20,8  0  
– – – –  senza aggiunta di zuccheri  
– – – – –  Prugne in imballaggi immediati di contenuto netto  
2008 99 72  – – – – – –  superiore o uguale a 5 kg  15,2  0  
2008 99 78  – – – – – –  inferiore a 5 kg  18,4  0  
2008 99 85  – – – – –  Granturco, ad esclusione del granturco dolce ( Zea 
mays  var.  saccharata ) 5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 99 91  – – – – –  Ignami, patate dolci e parti commestibili simili di 
piante aventi tenore, in peso, di amido o di fecola 
uguale o superiore a 5 %  8,3 + 
3,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 99 99  – – – – –  altri  18,4  0  
2009  Succhi di frutta (compresi i mosti di uva) o di ortaggi e 
legumi, non fermentati, senza aggiunta di alcole, anche ad ­
dizionati di zuccheri o di altri dolcificanti  
– Succhi di arancia  
2009 11  – –  congelati  
– – –  di un valore Brix superiore a 67  
2009 11 11  – – – –  di valore inferiore o uguale a 30 EUR per 100 kg di 
peso netto  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 11 19  – – – –  altri  33,6  0  
– – –  di un valore Brix inferiore o uguale a 67  
2009 11 91  – – – –  di valore inferiore o uguale a 30 EUR per 100 kg di 
peso netto ed aventi tenore, in peso, di zuccheri addi ­
zionati superiore a 30 %  15,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 11 99  – – – –  altri  15,2  0  
2009 12 00  – –  non congelati, di un valore Brix inferiore o uguale a 20  12,2  0  
2009 19  – –  altri  
– – –  di un valore Brix superiore a 67IT L 161/1048 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2009 19 11  – – – –  di valore inferiore o uguale a 30 EUR per 100 kg di 
peso netto  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 19 19  – – – –  altri  33,6  0  
– – –  di un valore Brix superiore a 20 e inferiore o uguale a 
67 
2009 19 91  – – – –  di valore inferiore o uguale a 30 EUR per 100 kg di 
peso netto ed aventi tenore, in peso, di zuccheri addi ­
zionati superiore a 30 %  15,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 19 98  – – – –  altri  12,2  0  
– Succhi di pompelmo o di pomelo  
2009 21 00  – –  di un valore Brix inferiore o uguale a 20  12  0  
2009 29  – –  altri  
– – –  di un valore Brix superiore a 67  
2009 29 11  – – – –  di valore inferiore o uguale a 30 EUR per 100 kg di 
peso netto  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 29 19  – – – –  altri  33,6  0  
– – –  di un valore Brix superiore a 20 e inferiore o uguale a 
67 
2009 29 91  – – – –  di valore inferiore o uguale a 30 EUR per 100 kg di 
peso netto ed aventi tenore, in peso, di zuccheri addi ­
zionati superiore a 30 %  12 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 29 99  – – – –  altri  12  0  
– Succhi di altri agrumi  
2009 31  – –  di un valore Brix inferiore o uguale a 20  
– – –  di valore superiore a 30 EUR per 100 kg di peso netto  
2009 31 11  – – – –  contenenti zuccheri addizionati  14,4  0  
2009 31 19  – – – –  senza zuccheri addizionati  15,2  0  
– – –  di valore inferiore o uguale a 30 EUR per 100 kg di peso 
netto  
– – – –  di limoni  
2009 31 51  – – – – –  contenenti zuccheri addizionati  14,4  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1049
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2009 31 59  – – – – –  senza zuccheri addizionati  15,2  0  
– – – –  di altri agrumi  
2009 31 91  – – – – –  contenenti zuccheri addizionati  14,4  0  
2009 31 99  – – – – –  senza zuccheri addizionati  15,2  0  
2009 39  – –  altri  
– – –  di un valore Brix superiore a 67  
2009 39 11  – – – –  di valore inferiore o uguale a 30 EUR per 100 kg di 
peso netto  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 39 19  – – – –  altri  33,6  0  
– – –  di un valore Brix superiore a 20 e inferiore o uguale a 
67 
– – – –  di valore superiore a 30 EUR per 100 kg di peso netto  
2009 39 31  – – – – –  contenenti zuccheri addizionati  14,4  0  
2009 39 39  – – – – –  senza zuccheri addizionati  15,2  0  
– – – –  di valore inferiore o uguale a 30 EUR per 100 kg di 
peso netto  
– – – – –  di limoni  
2009 39 51  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati supe ­
riore a 30 %  14,4 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 39 55  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati infe ­
riore o uguale a 30 %  14,4  0  
2009 39 59  – – – – – –  senza zuccheri addizionati  15,2  0  
– – – – –  di altri agrumi  
2009 39 91  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati supe ­
riore a 30 %  14,4 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 39 95  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati infe ­
riore o uguale a 30 %  14,4  0  
2009 39 99  – – – – – –  senza zuccheri addizionati  15,2  0  
– Succhi di ananassoIT L 161/1050 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2009 41  – –  di un valore Brix inferiore o uguale a 20  
2009 41 10  – – –  di valore superiore a 30 EUR per 100 kg di peso netto, 
contenenti zuccheri addizionati  15,2  0  
– – –  altri  
2009 41 91  – – – –  contenenti zuccheri addizionati  15,2  0  
2009 41 99  – – – –  senza zuccheri addizionati  16  0  
2009 49  – –  altri  
– – –  di un valore Brix superiore a 67  
2009 49 11  – – – –  di valore inferiore o uguale a 30 EUR per 100 kg di 
peso netto  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 49 19  – – – –  altri  33,6  0  
– – –  di un valore Brix superiore a 20 e inferiore o uguale a 
67 
2009 49 30  – – – –  di valore superiore a 30 EUR per 100 kg di peso netto, 
con zuccheri addizionati  15,2  0  
– – – –  altri  
2009 49 91  – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati supe ­
riore a 30 %  15,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 49 93  – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati infe ­
riore o uguale a 30 %  15,2  0  
2009 49 99  – – – – –  senza zuccheri addizionati  16  0  
2009 50  –  Succhi di pomodoro  
2009 50 10  – –  con zuccheri addizionati  16  0  
2009 50 90  – –  altri  16,8  0  
– Succhi di uva (compresi i mosti di uva)  
2009 61  – –  di un valore Brix inferiore o uguale a 30  
2009 61 10  – – –  di valore superiore a 18 EUR per 100 kg di peso netto  vedi allegato 2  esenzione ad valorem 
(prezzo di entrata)IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1051
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2009 61 90  – – –  di valore inferiore o uguale a 18 EUR per 100 kg di peso 
netto  22,4 + 
27 EUR/hl  CT_ succhi di mela e 
di uva (10 000 - 
20 000 t espresse in 
peso netto) (  1 ) 
2009 69  – –  altri  
– – –  di un valore Brix superiore a 67  
2009 69 11  – – – –  di valore inferiore o uguale a 22 EUR per 100 kg di 
peso netto  40 + 
121 EUR/hl + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  CT_ succhi di mela e 
di uva (10 000 - 
20 000 t espresse in 
peso netto) (  1 ) 
2009 69 19  – – – –  altri  vedi allegato 2  esenzione ad valorem 
(prezzo di entrata)  
– – –  di un valore Brix superiore a 30 e inferiore o uguale a 
67 
– – – –  di valore superiore a 18 EUR per 100 kg di peso netto  
2009 69 51  – – – – –  concentrati  vedi allegato 2  esenzione ad valorem 
(prezzo di entrata)  
2009 69 59  – – – – –  altri  vedi allegato 2  esenzione ad valorem 
(prezzo di entrata)  
– – – –  di valore inferiore o uguale a 18 EUR per 100 kg di 
peso netto  
– – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati supe ­
riore a 30 %  
2009 69 71  – – – – – –  concentrati  22,4 + 
131 EUR/hl + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  CT_ succhi di mela e 
di uva (10 000 - 
20 000 t espresse in 
peso netto) (  1 ) 
2009 69 79  – – – – – –  altri  22,4 + 
27 EUR/hl + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  CT_ succhi di mela e 
di uva (10 000 - 
20 000 t espresse in 
peso netto) (  1 ) 
2009 69 90  – – – – –  altri  22,4 + 
27 EUR/hl  CT_ succhi di mela e 
di uva (10 000 - 
20 000 t espresse in 
peso netto) (  1 ) 
– Succhi di melaIT L 161/1052 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2009 71  – –  di un valore Brix inferiore o uguale a 20  
2009 71 20  – – –  contenenti zuccheri addizionati  18  CT_ succhi di mela e 
di uva (10 000 - 
20 000 t espresse in 
peso netto) (  1 ) 
2009 71 99  – – –  senza zuccheri addizionati  18  CT_ succhi di mela e 
di uva (10 000 - 
20 000 t espresse in 
peso netto) (  1 ) 
2009 79  – –  altri  
– – –  di un valore Brix superiore a 67  
2009 79 11  – – – –  di valore inferiore o uguale a 22 EUR per 100 kg di 
peso netto  30 + 
18,4 EUR/ 
100 kg/net  CT_ succhi di mela e 
di uva (10 000 - 
20 000 t espresse in 
peso netto) (  1 ) 
2009 79 19  – – – –  altri  30  CT_ succhi di mela e 
di uva (10 000 - 
20 000 t espresse in 
peso netto) (  1 ) 
– – –  di un valore Brix superiore a 20 e inferiore o uguale a 
67 
2009 79 30  – – – –  di valore superiore a 18 EUR per 100 kg di peso netto, 
con zuccheri addizionati  18 CT_ succhi di mela e 
di uva (10 000 - 
20 000 t espresse in 
peso netto) (  1 ) 
– – – –  altri  
2009 79 91  – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati supe ­
riore a 30 %  18 + 
19,3 EUR/ 
100 kg/net  CT_ succhi di mela e 
di uva (10 000 - 
20 000 t espresse in 
peso netto) (  1 ) 
2009 79 93  – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati infe ­
riore o uguale a 30 %  18 CT_ succhi di mela e 
di uva (10 000 - 
20 000 t espresse in 
peso netto) (  1 ) 
2009 79 99  – – – – –  senza zuccheri addizionati  18  CT_ succhi di mela e 
di uva (10 000 - 
20 000 t espresse in 
peso netto) (  1 ) 
2009 80  –  Succhi di altre frutta o di altri ortaggi e legumi  
– – di un valore Brix superiore a 67  
– – –  Succhi di peraIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1053
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2009 80 11  – – – –  di valore inferiore o uguale a 22 EUR per 100 kg di 
peso netto  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 80 19  – – – –  altri  33,6  0  
– – –  altri  
– – – –  di valore inferiore o uguale a 30 EUR per 100 kg di 
peso netto  
2009 80 34  – – – – –  Succhi di frutta tropicale  21 + 
12,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 80 35  – – – – –  altri  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  altri  
2009 80 36  – – – – –  Succhi di frutta tropicale  21  0  
2009 80 38  – – – – –  altri  33,6  0  
– – di un valore Brix inferiore o uguale a 67  
– – –  Succhi di pera  
2009 80 50  – – – –  di valore superiore a 18 EUR per 100 kg di peso netto, 
con zuccheri addizionati  19,2  0  
– – – –  altri  
2009 80 61  – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati supe ­
riore a 30 %  19,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 80 63  – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati infe ­
riore o uguale a 30 %  19,2  0  
2009 80 69  – – – – –  senza zuccheri addizionati  20  0  
– – –  altri  
– – – –  di valore superiore a 30 EUR per 100 kg di peso netto, 
con zuccheri addizionati  
2009 80 71  – – – – –  Succhi di ciliege  16,8  0  
2009 80 73  – – – – –  Succhi di frutta tropicale  10,5  0IT L 161/1054 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2009 80 79  – – – – –  altri  16,8  0  
– – – –  altri  
– – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati supe ­
riore a 30 %  
2009 80 85  – – – – – –  Succhi di frutta tropicale  10,5 + 
12,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 80 86  – – – – – –  altri  16,8 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati infe ­
riore o uguale a 30 %  
2009 80 88  – – – – – –  Succhi di frutta tropicale  10,5  0  
2009 80 89  – – – – – –  altri  16,8  0  
– – – – –  senza zuccheri addizionati  
2009 80 95  – – – – – –  Succhi di frutta della specie  Vaccinium macrocarpon  14  0  
2009 80 96  – – – – – –  Succhi di ciliege  17,6  0  
2009 80 97  – – – – – –  Succhi di frutta tropicale  11  0  
2009 80 99  – – – – – –  altri  17,6  0  
2009 90  –  Miscugli di succhi  
– – di un valore Brix superiore a 67  
– – –  Miscugli di succhi di mela e di succhi di pera  
2009 90 11  – – – –  di valore inferiore o uguale a 22 EUR per 100 kg di 
peso netto  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 90 19  – – – –  altri  33,6  0  
– – –  altri  
2009 90 21  – – – –  di valore inferiore o uguale a 30 EUR per 100 kg di 
peso netto  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1055
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2009 90 29  – – – –  altri  33,6  0  
– – di un valore Brix inferiore o uguale a 67  
– – –  Miscugli di succhi di mela e di succhi di pera  
2009 90 31  – – – –  di valore inferiore o uguale a 18 EUR per 100 kg di 
peso netto ed aventi tenore, in peso, di zuccheri addi ­
zionati superiore a 30 %  20 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 90 39  – – – –  altri  20  0  
– – –  altri  
– – – –  di valore superiore a 30 EUR per 100 kg di peso netto  
– – – – –  Miscugli di succhi di agrumi e di succhi di ananasso  
2009 90 41  – – – – – –  con zuccheri addizionati  15,2  0  
2009 90 49  – – – – – –  altri  16  0  
– – – – –  altri  
2009 90 51  – – – – – –  con zuccheri addizionati  16,8  0  
2009 90 59  – – – – – –  altri  17,6  0  
– – – –  di valore inferiore o uguale a 30 EUR per 100 kg di 
peso netto  
– – – – –  Miscugli di succhi di agrumi e di succhi di ananasso  
2009 90 71  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati supe ­
riore a 30 %  15,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 90 73  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati infe ­
riore o uguale a 30 %  15,2  0  
2009 90 79  – – – – – –  senza zuccheri addizionati  16  0  
– – – – –  altri  
– – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati supe ­
riore a 30 %  
2009 90 92  – – – – – – –  Miscugli di succhi di frutta tropicale  10,5 + 
12,9 EUR/ 
100 kg/net  0IT L 161/1056 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2009 90 94  – – – – – – –  altri  16,8 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati infe ­
riore o uguale a 30 %  
2009 90 95  – – – – – – –  Miscugli di succhi di frutta tropicale  10,5  0  
2009 90 96  – – – – – – –  altri  16,8  0  
– – – – – –  senza zuccheri addizionati  
2009 90 97  – – – – – – –  Miscugli di succhi di frutta tropicale  11  0  
2009 90 98  – – – – – – –  altri  17,6  0  
21 CAPITOLO 21 - PREPARAZIONI ALIMENTARI DIVERSE  
2101  Estratti, essenze e concentrati di caffè, di tè o di mate e 
preparazioni a base di questi prodotti o a base di caffè, tè 
o mate; cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del 
caffè e loro estratti, essenze e concentrati  
– Estratti, essenze e concentrati di caffè e preparazioni a base 
di questi estratti, essenze o concentrati, o a base di caffè  
2101 11 00  – –  Estratti, essenze e concentrati  9  0  
2101 12  – –  Preparazioni a base di estratti, essenze o concentrati, o a 
base di caffè  
2101 12 92  – – –  Preparazioni a base di estratti, essenze o concentrati di 
caffè  11,5  0  
2101 12 98  – – –  altri  9 + EA  CT_zucchero trasfor ­
mato (2 000 - 3 000 
t) (  1 ) 
2101 20  –  Estratti, essenze e concentrati di tè o di mate e preparazioni 
a base di questi estratti, essenze o concentrati, o a base di tè 
o di mate  
2101 20 20  – –  Estratti, essenze e concentrati  6  0  
– – Preparazioni  
2101 20 92  – – –  a base di estratti, di essenze o di concentrati a base di tè 
o di mate  6 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1057
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2101 20 98  – – –  altri  6,5 + EA  CT_zucchero trasfor ­
mato (2 000 - 3 000 
t) (  1 ) 
2101 30  –  Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè e 
loro estratti, essenze e concentrati  
– – Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè  
2101 30 11  – – –  Cicoria torrefatta  11,5  0  
2101 30 19  – – –  altri  5,1 + 
12,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Estratti, essenze e concentrati di cicoria torrefatta e di altri 
succedanei torrefatti del caffè  
2101 30 91  – – –  di cicoria torrefatta  14,1  0  
2101 30 99  – – –  altri  10,8 + 
22,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
2102  Lieviti (vivi o morti); altri microrganismi monocellulari morti 
(esclusi i vaccini della voce 3002); lieviti in polvere, preparati  
2102 10  –  Lieviti vivi  
2102 10 10  – –  Lieviti madre selezionati (lieviti di coltura)  10,9  0  
– – Lieviti di panificazione  
2102 10 31  – – –  secchi  12 + 
49,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
2102 10 39  – – –  altri  12 + 
14,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
2102 10 90  – –  altri  14,7  0  
2102 20  –  Lieviti morti; altri microrganismi monocellulari morti  
– – Lieviti morti  
2102 20 11  – – –  in tavolette, cubi o presentazioni simili, od anche in 
imballaggi immediati di contenuto netto di 1 kg o meno  8,3 0  
2102 20 19  – – –  altri  5,1  0  
2102 20 90  – –  altri  esenzione  0IT L 161/1058 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2102 30 00  –  Lieviti in polvere preparati  6,1  0  
2103  Preparazioni per salse e salse preparate; condimenti compo ­
sti; farina di senape e senape preparata  
2103 10 00  –  Salsa di soia  7,7  0  
2103 20 00  –  Salsa  "Ketchup " ed altre salse al pomodoro  10,2  0  
2103 30  –  Farina di senape e senape preparata  
2103 30 10  – –  Farina di senape  esenzione  0  
2103 30 90  – –  Senape preparata  9  0  
2103 90  –  altri  
2103 90 10  – –  "Chutney " di mango, liquido  esenzione  0  
2103 90 30  – –  Amari aromatici, con titolo alcolometrico uguale o supe ­
riore a 44,2 % vol e inferiore o uguale a 49,2 % vol e 
contenenti da 1,5 % a 6 %, in peso, di genziana, di spezie 
e di ingredienti vari, da 4 % a 10 % di zuccheri e presen ­
tati in recipienti di capacità inferiore o uguale a 0,50 litri  esenzione  0  
2103 90 90  – –  altri  7,7  0  
2104  Preparazioni per zuppe, minestre o brodi; preparazioni ali ­
mentari composte omogeneizzate  
2104 10 00  –  Preparazioni per zuppe, minestre o brodi; minestre o brodi, 
preparati  11,5  0  
2104 20 00  –  Preparazioni alimentari composte omogeneizzate  14,1  0  
2105 00  Gelati, anche contenenti cacao  
2105 00 10  –  non contenenti o contenenti, in peso, meno di 3 % di 
materie grasse provenienti dal latte  8,6 + 
20,2 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 19,4 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal 
latte  
2105 00 91  – –  uguale o superiore a 3 % e inferiore a 7 %  8 + 
38,5 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 18,1 + 
7 EUR/ 
100 kg/net  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1059
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2105 00 99  – –  uguale o superiore a 7 %  7,9 + 
54 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 17,8 + 
6,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
2106  Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove  
2106 10  –  Concentrati di proteine e sostanze proteiche testurizzate  
2106 10 20  – –  non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né 
saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, 
o contenenti, in peso meno di 1,5 % di materie grasse 
provenienti dal latte, meno di 5 % di saccarosio o d'iso ­
glucosio, meno di 5 % di glucosio o di amido o fecola  12,8  0  
2106 10 80  – –  altri  EA  CT_crema di latte 
(300 - 500 t) (  1 ) 
2106 90  –  altre  
2106 90 20  – –  Preparazioni alcoliche composte, diverse da quelle a base 
di sostanze odorifere, dei tipi utilizzati per la fabbrica ­
zione di bevande  17,3 MIN 
1 EUR/% vol/ 
hl 0 
– – Sciroppi di zucchero, aromatizzati o colorati  
2106 90 30  – – –  di isoglucosio  42,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  CT_sciroppi (2 000 t 
espresse in peso net ­
to) 
– – –  altri  
2106 90 51  – – – –  di lattosio  14 EUR/ 
100 kg/net  0 
2106 90 55  – – – –  di glucosio o di maltodestrina  20 EUR/ 
100 kg/net  CT_sciroppi (2 000 t 
espresse in peso net ­
to) 
2106 90 59  – – – –  altri  0,4 EUR/ 
100 kg/net  CT_sciroppi (2 000 t 
espresse in peso net ­
to) 
– – altre  
2106 90 92  – – –  non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né 
saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fe ­
cola, o contenenti in peso meno di 1,5 % di materie 
grasse provenienti dal latte, meno di 5 % di saccarosio 
o d'isoglucosio, meno di 5 % di glucosio o di amido o 
fecola  12,8  0  
2106 90 98  – – –  altre  9 + EA  CT_preparazioni ali ­
mentari (2 000 t)IT L 161/1060 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
22 CAPITOLO 22 - BEVANDE, LIQUIDI ALCOLICI ED ACETI  
2201  Acque, comprese le acque minerali naturali o artificiali e le 
acque gassate, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcifi ­
canti né di aromatizzanti; ghiaccio e neve  
2201 10  –  Acque minerali e acque gassate  
– – Acque minerali naturali  
2201 10 11  – – –  senza diossido di carbonio  esenzione  0  
2201 10 19  – – –  altre  esenzione  0  
2201 10 90  – –  altre  esenzione  0  
2201 90 00  –  altre  esenzione  0  
2202  Acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con 
aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o di aromatizzanti, 
ed altre bevande non alcoliche, esclusi i succhi di frutta o di 
ortaggi della voce 2009  
2202 10 00  –  Acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con 
aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o di aromatiz ­
zanti  9,6 0  
2202 90  –  altre  
2202 90 10  – –  non contenenti prodotti delle voci da 0401 a 0404 o 
materie grasse provenienti dai prodotti delle voci da 
0401 a 0404  9,6 0  
– – altre, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti 
dai prodotti delle voci da 0401 a 0404  
2202 90 91  – – –  inferiore a 0,2 %  6,4 + 
13,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
2202 90 95  – – –  uguale o superiore a 0,2 % e inferiore a 2 %  5,5 + 
12,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
2202 90 99  – – –  uguale o superiore a 2 %  5,4 + 
21,2 EUR/ 
100 kg/net  CT_crema di latte 
(300 - 500 t) (  1 ) 
2203 00  Birra di malto  
– in recipienti di capacità uguale o inferiore a 10 litri  
2203 00 01  – –  presentata in bottiglie  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1061
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2203 00 09  – –  altra  esenzione  0  
2203 00 10  –  in recipienti di capacità superiore a 10 litri  esenzione  0  
2204  Vini di uve fresche, compresi i vini arricchiti d'alcole; mosti 
di uva, diversi da quelli della voce 2009  
2204 10  –  Vini spumanti  
– – con titolo alcolometrico effettivo uguale o superiore a 
8,5 % vol  
2204 10 11  – – –  Champagne  32 EUR/hl  0  
2204 10 19  – – –  altri  32 EUR/hl  0  
– – altri  
2204 10 91  – – –  Asti spumante  32 EUR/hl  0  
2204 10 99  – – –  altri  32 EUR/hl  0  
– altri vini; mosti di uva la cui fermentazione è stata impedita 
o fermata con l'aggiunta d'alcole (mistelle)  
2204 21  – –  in recipienti di capacità inferiore o uguale a 2 litri  
2204 21 10  – – –  Vini, diversi da quelli indicati nella sottovoce 2204 10, 
presentati in bottiglie chiuse con un tappo a  "forma di 
fungo " tenuto da fermagli o legacci; vini altrimenti pre ­
sentati aventi, alla temperatura di 20 °C, una sovrappres ­
sione dovuta all'anidride carbonica in soluzione, non 
inferiore a 1 bar e inferiore a 3 bar  32 EUR/hl  0  
– – –  altri  
– – – –  con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 
13 % vol  
– – – – –  Vini di qualità prodotti in regioni determinate 
(v.q.p.r.d.)  
– – – – – –  Vini bianchi  
2204 21 11  – – – – – – –  Alsace  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 12  – – – – – – –  Bordeaux  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 13  – – – – – – –  Bourgogne  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 17  – – – – – – –  Val de Loire (Valle della Loira)  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 18  – – – – – – –  Mosel-Saar-Ruwer  13,1 EUR/hl  0IT L 161/1062 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2204 21 19  – – – – – – –  Pfalz  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 22  – – – – – – –  Rheinhessen  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 23  – – – – – – –  Tokaj  14,8 EUR/hl  0  
2204 21 24  – – – – – – –  Lazio  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 26  – – – – – – –  Toscana  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 27  – – – – – – –  Trentino-Alto Adige e Friuli  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 28  – – – – – – –  Veneto  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 32  – – – – – – –  Vinho Verde  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 34  – – – – – – –  Penedés  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 36  – – – – – – –  Rioja  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 37  – – – – – – –  Valencia  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 38  – – – – – – –  altri  13,1 EUR/hl  0  
– – – – – –  altri  
2204 21 42  – – – – – – –  Bordeaux  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 43  – – – – – – –  Bourgogne  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 44  – – – – – – –  Beaujolais  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 46  – – – – – – –  Côtes-du-Rhône (Coste del Rodano)  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 47  – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 48  – – – – – – –  Val de Loire (Valle della Loira)  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 62  – – – – – – –  Piemonte  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 66  – – – – – – –  Toscana  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 67  – – – – – – –  Trentino e Alto Adige  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 68  – – – – – – –  Veneto  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 69  – – – – – – –  Dão, Bairrada e Douro  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 71  – – – – – – –  Navarra  13,1 EUR/hl  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1063
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2204 21 74  – – – – – – –  Penedés  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 76  – – – – – – –  Rioja  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 77  – – – – – – –  Valdepeñas  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 78  – – – – – – –  altri  13,1 EUR/hl  0  
– – – – –  altri  
2204 21 79  – – – – – –  Vini bianchi  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 80  – – – – – –  altri  13,1 EUR/hl  0  
– – – –  con titolo alcolometrico effettivo superiore a 13 % vol 
e inferiore o uguale a 15 % vol  
– – – – –  Vini di qualità prodotti in regioni determinate 
(v.q.p.r.d.)  
– – – – – –  Vini bianchi  
2204 21 81  – – – – – – –  Tokaj  15,8 EUR/hl  0  
2204 21 82  – – – – – – –  altri  15,4 EUR/hl  0  
2204 21 83  – – – – – –  altri  15,4 EUR/hl  0  
– – – – –  altri  
2204 21 84  – – – – – –  Vini bianchi  15,4 EUR/hl  0  
2204 21 85  – – – – – –  altri  15,4 EUR/hl  0  
– – – –  con titolo alcolometrico effettivo superiore a 15 % vol 
e inferiore o uguale a 18 % vol  
2204 21 87  – – – – –  Vino di Marsala  18,6 EUR/hl  0  
2204 21 88  – – – – –  Vino di Samos e moscato di Lemnos  18,6 EUR/hl  0  
2204 21 89  – – – – –  Vino di Porto  14,8 EUR/hl  0  
2204 21 91  – – – – –  Vino di Madera e moscatello di Setúbal  14,8 EUR/hl  0  
2204 21 92  – – – – –  Vino di Xeres  14,8 EUR/hl  0  
2204 21 94  – – – – –  altri  18,6 EUR/hl  0  
– – – –  con titolo alcolometrico effettivo superiore a 18 % vol 
e inferiore o uguale a 22 % vol  
2204 21 95  – – – – –  Vino di Porto  15,8 EUR/hl  0IT L 161/1064 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2204 21 96  – – – – –  Vini di Madera, di Xeres e moscatello di Setúbal  15,8 EUR/hl  0  
2204 21 98  – – – – –  altri  20,9 EUR/hl  0  
2204 21 99  – – – –  con titolo alcolometrico effettivo superiore a 22 % vol  1,75 EUR/% 
vol/hl  0 
2204 29  – –  altri  
2204 29 10  – – –  Vini, diversi da quelli indicati nella sottovoce 2204 10, 
presentati in bottiglie chiuse con un tappo a  "forma di 
fungo " tenuto da fermagli o legacci; vini altrimenti pre ­
sentati aventi, alla temperatura di 20 °C, una sovrappres ­
sione dovuta all'anidride carbonica in soluzione, non 
inferiore a 1 bar e inferiore a 3 bar  32 EUR/hl  0  
– – –  altri  
– – – –  con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 
13 % vol  
– – – – –  Vini di qualità prodotti in regioni determinate 
(v.q.p.r.d.)  
– – – – – –  Vini bianchi  
2204 29 11  – – – – – – –  Tokaj  13,1 EUR/hl  0  
2204 29 12  – – – – – – –  Bordeaux  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 13  – – – – – – –  Bourgogne  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 17  – – – – – – –  Val de Loire (Valle della Loira)  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 18  – – – – – – –  altri  9,9 EUR/hl  0  
– – – – – –  altri  
2204 29 42  – – – – – – –  Bordeaux  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 43  – – – – – – –  Bourgogne  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 44  – – – – – – –  Beaujolais  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 46  – – – – – – –  Côtes-du-Rhône (Coste del Rodano)  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 47  – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 48  – – – – – – –  Val de Loire (Valle della Loira)  9,9 EUR/hl  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1065
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2204 29 58  – – – – – – –  altri  9,9 EUR/hl  0  
– – – – –  altri  
– – – – – –  Vini bianchi  
2204 29 62  – – – – – – –  Sicilia  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 64  – – – – – – –  Veneto  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 65  – – – – – – –  altri  9,9 EUR/hl  0  
– – – – – –  altri  
2204 29 71  – – – – – – –  Puglia  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 72  – – – – – – –  Sicilia  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 75  – – – – – – –  altri  9,9 EUR/hl  0  
– – – –  con titolo alcolometrico effettivo superiore a 13 % vol 
e inferiore o uguale a 15 % vol  
– – – – –  Vini di qualità prodotti in regioni determinate 
(v.q.p.r.d.)  
– – – – – –  Vini bianchi  
2204 29 77  – – – – – – –  Tokaj  14,2 EUR/hl  0  
2204 29 78  – – – – – – –  altri  12,1 EUR/hl  0  
2204 29 82  – – – – – –  altri  12,1 EUR/hl  0  
– – – – –  altri  
2204 29 83  – – – – – –  Vini bianchi  12,1 EUR/hl  0  
2204 29 84  – – – – – –  altri  12,1 EUR/hl  0  
– – – –  con titolo alcolometrico effettivo superiore a 15 % vol 
e inferiore o uguale a 18 % vol  
2204 29 87  – – – – –  Vino di Marsala  15,4 EUR/hl  0  
2204 29 88  – – – – –  Vino di Samos e moscato di Lemnos  15,4 EUR/hl  0  
2204 29 89  – – – – –  Vino di Porto  12,1 EUR/hl  0  
2204 29 91  – – – – –  Vino di Madera e moscatello di Setúbal  12,1 EUR/hl  0  
2204 29 92  – – – – –  Vino di Xeres  12,1 EUR/hl  0IT L 161/1066 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2204 29 94  – – – – –  altri  15,4 EUR/hl  0  
– – – –  con titolo alcolometrico effettivo superiore a 18 % vol 
e inferiore o uguale a 22 % vol  
2204 29 95  – – – – –  Vino di Porto  13,1 EUR/hl  0  
2204 29 96  – – – – –  Vini di Madera, di Xeres e moscatello di Setúbal  13,1 EUR/hl  0  
2204 29 98  – – – – –  altri  20,9 EUR/hl  0  
2204 29 99  – – – –  con titolo alcolometrico effettivo superiore a 22 % vol  1,75 EUR/% 
vol/hl  0 
2204 30  –  altri mosti di uva  
2204 30 10  – –  parzialmente fermentati, anche mutizzati diversamente 
che con alcole  32 0  
– – altri  
– – –  con massa volumica inferiore o uguale a 1,33 g/cm  3 a 
20 °C e con titolo alcolometrico effettivo inferiore o 
uguale a 1 % vol  
2204 30 92  – – – –  concentrati  vedi allegato 2  esenzione ad valorem 
(prezzo di entrata)  
2204 30 94  – – – –  altri  vedi allegato 2  esenzione ad valorem 
(prezzo di entrata)  
2204 30 96  – – – –  concentrati  vedi allegato 2  esenzione ad valorem 
(prezzo di entrata)  
2204 30 98  – – – –  altri  vedi allegato 2  esenzione ad valorem 
(prezzo di entrata)  
2205  Vermut ed altri vini di uve fresche preparati con piante o con 
sostanze aromatiche  
2205 10  –  in recipienti di capacità inferiore o uguale a 2 litri  
2205 10 10  – –  con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 
18 % vol  10,9 EUR/hl  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1067
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2205 10 90  – –  con titolo alcolometrico effettivo superiore a 18 % vol  0,9 EUR/% 
vol/hl + 
6,4 EUR/hl  0 
2205 90  –  altri  
2205 90 10  – –  con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 
18 % vol  9 EUR/hl  0  
2205 90 90  – –  con titolo alcolometrico effettivo superiore a 18 % vol  0,9 EUR/% 
vol/hl  0 
2206 00  Altre bevande fermentate (per esempio: sidro, sidro di pere, 
idromele); miscugli di bevande fermentate e miscugli di be ­
vande fermentate e di bevande non alcoliche, non nominati 
né compresi altrove  
2206 00 10  –  Vinello  1,3 EUR/% 
vol/hl MIN 
7,2 EUR/hl  0 
– altri  
– – spumanti  
2206 00 31  – – –  Sidro e sidro di pere  19,2 EUR/hl  0  
2206 00 39  – – –  altri  19,2 EUR/hl  0  
– – non spumanti, presentati in recipienti di capacità  
– – –  inferiore o uguale a 2 litri  
2206 00 51  – – – –  Sidro e sidro di pere  7,7 EUR/hl  0  
2206 00 59  – – – –  altri  7,7 EUR/hl  0  
– – –  superiore a 2 litri  
2206 00 81  – – – –  Sidro e sidro di pere  5,76 EUR/hl  0  
2206 00 89  – – – –  altri  5,76 EUR/hl  0  
2207  Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volu ­
mico uguale o superiore a 80 % vol; alcole etilico ed acqua ­
viti, denaturati, di qualsiasi titolo  
2207 10 00  –  Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico vo ­
lumico uguale o superiore a 80 % vol  19,2 EUR/hl  CT_etanolo (27 000 
- 100 000 t) (  1 ) 
2207 20 00  –  Alcole etilico ed acquaviti, denaturati, di qualsiasi titolo  10,2 EUR/hl  CT_etanolo (27 000 
- 100 000 t) (  1 )IT L 161/1068 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2208  Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volu ­
mico inferiore a 80 % vol; acquaviti, liquori ed altre bevande 
contenenti alcole di distillazione  
2208 20  –  Acquaviti di vino o di vinacce  
– – presentate in recipienti di capacità inferiore o uguale a 2 
litri 
2208 20 12  – – –  Cognac  esenzione  0  
2208 20 14  – – –  Armagnac  esenzione  0  
2208 20 26  – – –  Grappa  esenzione  0  
2208 20 27  – – –  Brandy de Jerez  esenzione  0  
2208 20 29  – – –  altri  esenzione  0  
– – presentate in recipienti di capacità superiore a 2 litri  
2208 20 40  – – –  Distillato greggio  esenzione  0  
– – –  altri  
2208 20 62  – – – –  Cognac  esenzione  0  
2208 20 64  – – – –  Armagnac  esenzione  0  
2208 20 86  – – – –  Grappa  esenzione  0  
2208 20 87  – – – –  Brandy de Jerez  esenzione  0  
2208 20 89  – – – –  altri  esenzione  0  
2208 30  –  Whisky  
– – Whisky detto  "Bourbon ", presentato in recipienti di capa ­
cità 
2208 30 11  – – –  inferiore o uguale a 2 litri  esenzione  0  
2208 30 19  – – –  superiore a 2 litri  esenzione  0  
– – Whisky detto  "Scotch " 
– – –  Whisky detto  "malt", presentato in recipienti di capacità  
2208 30 32  – – – –  inferiore o uguale a 2 litri  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1069
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2208 30 38  – – – –  superiore a 2 litri  esenzione  0  
– – –  Whisky detto  "blended ", presentato in recipienti di ca ­
pacità  
2208 30 52  – – – –  inferiore o uguale a 2 litri  esenzione  0  
2208 30 58  – – – –  superiore a 2 litri  esenzione  0  
– – –  altri, presentati in recipienti di capacità  
2208 30 72  – – – –  inferiore o uguale a 2 litri  esenzione  0  
2208 30 78  – – – –  superiore a 2 litri  esenzione  0  
– – altri, presentati in recipienti di capacità  
2208 30 82  – – –  inferiore o uguale a 2 litri  esenzione  0  
2208 30 88  – – –  superiore a 2 litri  esenzione  0  
2208 40  –  Rum e altre acquaviti ottenuti mediante distillazione di 
derivati della canna da zucchero fermentati  
– – presentati in recipienti di capacità inferiore o uguale a 2 
litri 
2208 40 11  – – –  Rum con tenore di sostanze volatili diverse dall'alcole 
etilico e dall'alcole metilico uguale o superiore a 225 g 
per ettolitro di alcole puro (con tolleranza di 10 %)  0,6 EUR/% 
vol/hl + 
3,2 EUR/hl  0 
– – –  altri  
2208 40 31  – – – –  di valore superiore a 7,9 EUR per litro di alcole puro  esenzione  0  
2208 40 39  – – – –  altri  0,6 EUR/% 
vol/hl + 
3,2 EUR/hl  0 
– – presentati in recipienti di capacità superiore a 2 litri  
2208 40 51  – – –  Rum con tenore di sostanze volatili diverse dall'alcole 
etilico e dall'alcole metilico uguale o superiore a 225 g 
per ettolitro di alcole puro (con tolleranza di 10 %)  0,6 EUR/% 
vol/hl  0 
– – –  altri  
2208 40 91  – – – –  di valore superiore a 2 EUR per litro di alcole puro  esenzione  0  
2208 40 99  – – – –  altri  0,6 EUR/% 
vol/hl  0IT L 161/1070 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2208 50  –  Gin ed acquavite di ginepro (genièvre)  
– – Gin, presentato in recipienti di capacità  
2208 50 11  – – –  inferiore o uguale a 2 litri  esenzione  0  
2208 50 19  – – –  superiore a 2 litri  esenzione  0  
– – Acquavite di ginepro (genièvre), presentata in recipienti di 
capacità  
2208 50 91  – – –  inferiore o uguale a 2 litri  esenzione  0  
2208 50 99  – – –  superiore a 2 litri  esenzione  0  
2208 60  –  Vodka  
– – con titolo alcolometrico volumico inferiore o uguale a 
45,4 % vol, presentata in recipienti di capacità  
2208 60 11  – – –  inferiore o uguale a 2 litri  esenzione  0  
2208 60 19  – – –  superiore a 2 litri  esenzione  0  
– – con titolo alcolometrico volumico superiore a 45,4 % vol, 
presentata in recipienti di capacità  
2208 60 91  – – –  inferiore o uguale a 2 litri  esenzione  0  
2208 60 99  – – –  superiore a 2 litri  esenzione  0  
2208 70  –  Liquori  
2208 70 10  – –  presentati in recipienti di capacità inferiore o uguale a 2 
litri esenzione  0  
2208 70 90  – –  presentati in recipienti di capacità superiore a 2 litri  esenzione  0  
2208 90  –  altri  
– – Arak, presentato in recipienti di capacità  
2208 90 11  – – –  inferiore o uguale a 2 litri  esenzione  0  
2208 90 19  – – –  superiore a 2 litri  esenzione  0  
– – Acquaviti di prugne, di pere o di ciliegie, presentate in 
recipienti di capacità  
2208 90 33  – – –  inferiore o uguale a 2 litri  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1071
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2208 90 38  – – –  superiore a 2 litri  esenzione  0  
– – altre acquaviti ed altre bevande contenenti alcole di distil ­
lazione, presentate in recipienti di capacità  
– – –  inferiore o uguale a 2 litri  
2208 90 41  – – – –  Ouzo  esenzione  0  
– – – –  altri  
– – – – –  Acquaviti  
– – – – – –  di frutta  
2208 90 45  – – – – – – –  Calvados  esenzione  0  
2208 90 48  – – – – – – –  altre  esenzione  0  
– – – – – –  altre  
2208 90 52  – – – – – – –  Korn  esenzione  0  
2208 90 54  – – – – – – –  Tequila  esenzione  0  
2208 90 56  – – – – – – –  altre  esenzione  0  
2208 90 69  – – – – –  altre bevande contenenti alcole di distillazione  esenzione  0  
– – –  superiore a 2 litri  
– – – –  Acquaviti  
2208 90 71  – – – – –  di frutta  esenzione  0  
2208 90 75  – – – – –  Tequila  esenzione  0  
2208 90 77  – – – – –  altre  esenzione  0  
2208 90 78  – – – –  altre bevande contenenti alcole di distillazione  esenzione  0  
– – Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico 
volumico inferiore a 80 % vol, presentato in recipienti 
di capacità  
2208 90 91  – – –  inferiore o uguale a 2 litri  1 EUR/% 
vol/hl + 
6,4 EUR/hl  CT_etanolo (27 000 
- 100 000 t) (  1 ) 
2208 90 99  – – –  superiore a 2 litri  1 EUR/% vol/ 
hl CT_etanolo (27 000 
- 100 000 t) (  1 )IT L 161/1072 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2209 00  Aceti commestibili e loro succedanei commestibili ottenuti 
dall'acido acetico  
– Aceto di vino, presentato in recipienti di capacità  
2209 00 11  – –  inferiore o uguale a 2 litri  6,4 EUR/hl  0  
2209 00 19  – –  superiore a 2 litri  4,8 EUR/hl  0  
– altri, presentati in recipienti di capacità  
2209 00 91  – –  inferiore o uguale a 2 litri  5,12 EUR/hl  0  
2209 00 99  – –  superiore a 2 litri  3,84 EUR/hl  0  
23 CAPITOLO 23 - RESIDUI E CASCAMI DELLE INDUSTRIE 
ALIMENTARI; ALIMENTI PREPARATI PER GLI ANIMALI  
2301  Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, di carni, di 
frattaglie, di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri 
invertebrati acquatici, non adatti all'alimentazione umana; 
ciccioli  
2301 10 00  –  Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, di carni o 
di frattaglie; ciccioli  esenzione  0  
2301 20 00  –  Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, di pesci o 
di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici  esenzione  0  
2302  Crusche, stacciature ed altri residui, anche agglomerati in 
forma di pellets, della vagliatura, della molitura o di altre 
lavorazioni dei cereali o dei legumi  
2302 10  –  di granturco  
2302 10 10  – –  aventi tenore, in peso, di amido inferiore o uguale a 35 %  44 EUR/t  CT_crusche (16 000 
- 21 000 t) (  1 ) 
2302 10 90  – –  altri  89 EUR/t  CT_crusche (16 000 
- 21 000 t) (  1 ) 
2302 30  –  di frumento  
2302 30 10  – –  aventi tenore, in peso, di amido inferiore o uguale a 28 %, 
e la cui proporzione di prodotto che passa attraverso un 
setaccio di larghezza di maglie pari a 0,2 mm non supera, 
in peso, 10 %, oppure, nel caso contrario, il cui prodotto 
passato attraverso il setaccio ha un tenore di ceneri, cal ­
colato sulla materia secca, uguale o superiore a 1,5 %  44 EUR/t  CT_crusche (16 000 
- 21 000 t) (  1 ) 
2302 30 90  – –  altri  89 EUR/t  CT_crusche (16 000 
- 21 000 t) (  1 )IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1073
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2302 40  –  di altri cereali  
– – di riso  
2302 40 02  – – –  aventi tenore, in peso, di amido inferiore o uguale a 
35 %  44 EUR/t  0  
2302 40 08  – – –  altri  89 EUR/t  0  
– – altri  
2302 40 10  – – –  aventi tenore, in peso, di amido inferiore o uguale a 
28 %, e la cui proporzione di prodotto che passa attra ­
verso un setaccio di larghezza di maglie pari a 0,2 mm 
non supera, in peso, 10 %, oppure, nel caso contrario, il 
cui prodotto passato attraverso il setaccio ha un tenore, 
in peso, di ceneri, calcolato sulla materia secca, uguale o 
superiore a 1,5 %  44 EUR/t  CT_crusche (16 000 
- 21 000 t) (  1 ) 
2302 40 90  – – –  altri  89 EUR/t  CT_crusche (16 000 
- 21 000 t) (  1 ) 
2302 50 00  –  di legumi  5,1  0  
2303  Residui della fabbricazione degli amidi e residui simili, polpe 
di barbabietole, cascami di canne da zucchero ed altri ca ­
scami della fabbricazione dello zucchero, avanzi della fabbri ­
cazione della birra o della distillazione degli alcoli, anche 
agglomerati in forma di pellets  
2303 10  –  Residui della fabbricazione degli amidi e residui simili  
– – Residui della fabbricazione degli amidi di granturco 
(escluse le acque di macerazione concentrate), aventi te ­
nore di proteine, calcolato sulla sostanza secca  
2303 10 11  – – –  superiore a 40 % in peso  320 EUR/t  CT_crusche (16 000 
- 21 000 t) (  1 ) 
2303 10 19  – – –  uguale o inferiore a 40 % in peso  esenzione  0  
2303 10 90  – –  altri  esenzione  0  
2303 20  –  Polpe di barbabietole, cascami di canne da zucchero esau ­
rite ed altri cascami della fabbricazione dello zucchero  
2303 20 10  – –  Polpe di barbabietole  esenzione  0  
2303 20 90  – –  altri  esenzione  0  
2303 30 00  –  Avanzi della fabbricazione della birra o della distillazione 
degli alcoli  esenzione  0  
2304 00 00  Panelli e altri residui solidi, anche macinati o agglomerati in 
forma di pellets, dell'estrazione dell'olio di soia  esenzione  0IT L 161/1074 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2305 00 00  Panelli e altri residui solidi, anche macinati o agglomerati in 
forma di pellets, dell'estrazione dell'olio d'arachide  esenzione  0  
2306  Panelli e altri residui solidi, anche macinati o agglomerati in 
forma di pellets, dell'estrazione di grassi od oli vegetali, di ­
versi da quelli delle voci 2304 o 2305  
2306 10 00  –  di semi di cotone  esenzione  0  
2306 20 00  –  di semi di lino  esenzione  0  
2306 30 00  –  di semi di girasole  esenzione  0  
– di semi di ravizzone o di colza  
2306 41 00  – –  di semi di ravizzone o di colza a basso tenore di acido 
erucico  esenzione  0  
2306 49 00  – –  altri  esenzione  0  
2306 50 00  –  di noce di cocco o di copra  esenzione  0  
2306 60 00  –  di noci o di mandorle di palmisti  esenzione  0  
2306 90  –  altri  
2306 90 05  – –  di germi di granturco  esenzione  0  
– – altri  
– – –  Sanse di olive e altri residui dell'estrazione dell'olio d'oli ­
va 
2306 90 11  – – – –  aventi tenore, in peso, di olio d'oliva inferiore o uguale 
a 3 %  esenzione  0  
2306 90 19  – – – –  aventi tenore, in peso, di olio d'oliva superiore a 3 %  48 EUR/t  0  
2306 90 90  – – –  altri  esenzione  0  
2307 00  Fecce di vino; tartaro greggio  
– Fecce di vino  
2307 00 11  – –  aventi un titolo alcolometrico totale inferiore o uguale a 
7,9 % mas e un tenore, in peso, di sostanza secca uguale o 
superiore a 25 %  esenzione  0  
2307 00 19  – –  altre  1,62 EUR/kg/ 
tot, alc,  0 
2307 00 90  –  Tartaro greggio  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1075
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2308 00  Materie vegetali e cascami vegetali, residui e sottoprodotti 
vegetali, anche agglomerati in forma di pellets, dei tipi uti ­
lizzati per l'alimentazione degli animali, non nominati né 
compresi altrove  
– Vinaccia  
2308 00 11  – –  aventi un titolo alcolometrico totale inferiore o uguale a 
4,3 % mas e un tenore, in peso, di sostanza secca uguale o 
superiore a 40 %  esenzione  0  
2308 00 19  – –  altri  1,62 EUR/kg/ 
tot, alc,  0 
2308 00 40  –  Ghiande di quercia e castagne d'India; residui della spremi ­
tura di frutta, diversa dall'uva  esenzione  0  
2308 00 90  –  altri  1,6  0  
2309  Preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli ani ­
mali  
2309 10  –  Alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al 
minuto  
– – contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di gluco ­
sio, maltodestrina o sciroppo di maltodestrina delle sotto ­
voci 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 
e 2106 90 55 o prodotti lattiero-caseari  
– – –  contenenti amido o fecola, o glucosio o maltodestrina, o 
sciroppo di glucosio o sciroppo di maltodestrina  
– – – –  non contenenti amido o fecola o aventi tenore, in peso, 
di tali materie inferiore o uguale a 10 %  
2309 10 11  – – – – –  non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi teno ­
re, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %  esenzione  0  
2309 10 13  – – – – –  aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari 
uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 %  498 EUR/t  0  
2309 10 15  – – – – –  aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari 
uguale o superiore a 50 % e inferiore a 75 %  730 EUR/t  0  
2309 10 19  – – – – –  aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari 
uguale o superiore a 75 %  948 EUR/t  0  
– – – –  aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 
10 % e inferiore o uguale a 30 %  
2309 10 31  – – – – –  non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi teno ­
re, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %  esenzione  0  
2309 10 33  – – – – –  aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari 
uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 %  530 EUR/t  0IT L 161/1076 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2309 10 39  – – – – –  aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari 
uguale o superiore a 50 %  888 EUR/t  0  
– – – –  aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 
30 %  
2309 10 51  – – – – –  non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi teno ­
re, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %  102 EUR/t  0  
2309 10 53  – – – – –  aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari 
uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 %  577 EUR/t  0  
2309 10 59  – – – – –  aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari 
uguale o superiore a 50 %  730 EUR/t  0  
2309 10 70  – – –  non contenenti né amido o fecola, né glucosio o sci ­
roppo di glucosio, né maltodestrina o sciroppo di mal ­
todestrina e contenenti prodotti lattiero-caseari  948 EUR/t  0  
2309 10 90  – –  altri  9,6  0  
2309 90  –  altri  
2309 90 10  – –  Prodotti detti  "solubili " di pesci o di mammiferi marini  3,8  0  
2309 90 20  – –  Prodotti di cui alla nota complementare 5 del presente 
capitolo  esenzione  0  
– – altri, comprese le premiscele  
– – –  contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di glu ­
cosio, maltodestrina o sciroppo di maltodestrina delle 
sottovoci 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 
1702 90 50 e 2106 90 55 o prodotti lattiero-caseari  
– – – –  contenenti amido o fecola o glucosio o maltodestrina, 
o sciroppo di glucosio o sciroppo di maltodestrina  
– – – – –  non contenenti amido o fecola o aventi tenore, in 
peso, di queste materie, inferiore o uguale a 10 %  
2309 90 31  – – – – – –  non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi te ­
nore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 
10 %  23 EUR/t  0  
2309 90 33  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari 
uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 %  498 EUR/t  0  
2309 90 35  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari 
uguale o superiore a 50 % e inferiore a 75 %  730 EUR/t  0  
2309 90 39  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari 
uguale o superiore a 75 %  948 EUR/t  0  
– – – – –  aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore 
a 10 % e inferiore o uguale a 30 %IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1077
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2309 90 41  – – – – – –  non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi te ­
nore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 
10 %  55 EUR/t  0  
2309 90 43  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari 
uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 %  530 EUR/t  0  
2309 90 49  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari 
uguale o superiore a 50 %  888 EUR/t  0  
– – – – –  aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore 
a 30 %  
2309 90 51  – – – – – –  non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi te ­
nore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 
10 %  102 EUR/t  0  
2309 90 53  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari 
uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 %  577 EUR/t  0  
2309 90 59  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari 
uguale o superiore a 50 %  730 EUR/t  0  
2309 90 70  – – – –  non contenenti né amido o fecola né glucosio o sci ­
roppo di glucosio né maltodestrina o sciroppo di mal ­
todestrina e contenenti prodotti lattiero-caseari  948 EUR/t  0  
– – –  altri  
2309 90 91  – – – –  Polpe di barbabietole melassate  12  0  
– – – –  altre  
2309 90 95  – – – – –  aventi tenore, in peso, di cloruro di colina uguale o 
superiore a 49 %, su supporto organico o inorganico  9,6 0  
2309 90 99  – – – – –  altre  9,6  0  
24 CAPITOLO 24 - TABACCHI E SUCCEDANEI DEL TA ­
BACCO LAVORATI  
2401  Tabacchi greggi o non lavorati; cascami di tabacco  
2401 10  –  Tabacchi non scostolati  
– – Tabacchi  "flue cured " del tipo Virginia e  "light air cured " 
del tipo Burley, compresi gli ibridi di Burley; tabacchi  
"light air cured " del tipo Maryland e tabacchi  "fire cured " 
2401 10 10  – – –  Tabacchi  "flue cured " del tipo Virginia  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 24 EUR/ 
100 kg/net  0IT L 161/1078 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2401 10 20  – – –  Tabacchi  "light air cured " del tipo Burley compresi gli 
ibridi di Burley  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 24 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 30  – – –  Tabacchi  "light air cured " del tipo Maryland  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 24 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Tabacchi  "fire cured " 
2401 10 41  – – – –  del tipo Kentucky  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 24 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 49  – – – –  altri  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 24 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – altri  
2401 10 50  – – –  Tabacchi  "light air cured " 11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 60  – – –  Tabacchi  "sun cured " del tipo orientale  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 70  – – –  Tabacchi  "dark air cured " 11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 80  – – –  Tabacchi  "flue cured " 11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 90  – – –  altri tabacchi  10 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 56 EUR/ 
100 kg/net  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1079
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2401 20  –  Tabacchi parzialmente o totalmente scostolati  
– – Tabacchi  "flue cured " del tipo Virginia e  "light air cured " 
del tipo Burley, compresi gli ibridi di Burley; tabacchi  
"light air cured " del tipo Maryland e tabacchi  "fire cured " 
2401 20 10  – – –  Tabacchi  "flue cured " del tipo Virginia  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 24 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 20  – – –  Tabacchi  "light air cured " del tipo Burley compresi gli 
ibridi di Burley  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 24 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 30  – – –  Tabacchi  "light air cured " del tipo Maryland  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 24 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Tabacchi  "fire cured " 
2401 20 41  – – – –  del tipo Kentucky  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 24 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 49  – – – –  altri  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 24 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – altri  
2401 20 50  – – –  Tabacchi  "light air cured " 11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 60  – – –  Tabacchi  "sun cured " del tipo orientale  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 70  – – –  Tabacchi  "dark air cured " 11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 56 EUR/ 
100 kg/net  0IT L 161/1080 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2401 20 80  – – –  Tabacchi  "flue cured " 11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 90  – – –  altri tabacchi  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 30 00  –  Cascami di tabacco  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2402  Sigari (compresi i sigari spuntati), sigaretti e sigarette, di 
tabacco o di succedanei del tabacco  
2402 10 00  –  Sigari (compresi i sigari spuntati) e sigaretti, contenenti 
tabacco  26 CT_sigarette (2 500 
t) 
2402 20  –  Sigarette contenenti tabacco  
2402 20 10  – –  contenenti garofano  10  0  
2402 20 90  – –  altre  57,6  CT_sigarette (2 500 
t) 
2402 90 00  –  altri  57,6  0  
2403  Altri tabacchi e succedanei del tabacco, lavorati; tabacchi  
"omogeneizzati " o "ricostituiti "; estratti e sughi di tabacco  
2403 10  –  Tabacco da fumo, anche contenente succedanei del tabacco 
in qualsiasi proporzione  
2403 10 10  – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o 
uguale a 500 g  74,9  0  
2403 10 90  – –  altro  74,9  0  
– altri  
2403 91 00  – –  Tabacchi  "omogeneizzati " o "ricostituiti " 16,6  0  
2403 99  – –  altri  
2403 99 10  – – –  Tabacco da masticare e tabacco da fiuto  41,6  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1081
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2403 99 90  – – –  altri  16,6  0  
V SEZIONE V - PRODOTTI MINERALI  
25 CAPITOLO 25 - SALE; ZOLFO; TERRE E PIETRE; GESSI, 
CALCE E CEMENTI  
2501 00  Sale (compreso il sale preparato da tavola ed il sale denatu ­
rato) e cloruro di sodio puro, anche in soluzione acquosa 
oppure addizionati di agenti agglomeranti o di agenti che 
assicurano una buona fluidità; acqua di mare  
2501 00 10  –  Acqua di mare e acque madri di saline  esenzione  0  
– Sale (compreso il sale preparato da tavola ed il sale dena ­
turato) e cloruro di sodio puro, anche in soluzione acquosa 
oppure addizionati di agenti agglomeranti o di agenti che 
assicurano una buona fluidità  
2501 00 31  – –  destinati alla trasformazione chimica (separazione di Na 
da Cl) per la fabbricazione di altri prodotti  esenzione  0  
– – altri  
2501 00 51  – – –  denaturati o destinati ad altri usi industriali (compresa la 
raffinazione), esclusa la conservazione o la fabbricazione 
di prodotti destinati all'alimentazione umana o animale  1,7 EUR/ 
1 000 kg/net  3 
– – –  altri  
2501 00 91  – – – –  Sale per l'alimentazione umana  2,6 EUR/ 
1 000 kg/net  3 
2501 00 99  – – – –  altri  2,6 EUR/ 
1 000 kg/net  3 
2502 00 00  Piriti di ferro non arrostite  esenzione  0  
2503 00  Zolfi di ogni specie, esclusi lo zolfo sublimato, lo zolfo 
precipitato e lo zolfo colloidale  
2503 00 10  –  Zolfi greggi e zolfi non raffinati  esenzione  0  
2503 00 90  –  altri  1,7  0  
2504  Grafite naturale  
2504 10 00  –  in polvere o in scaglie  esenzione  0  
2504 90 00  –  altri  esenzione  0IT L 161/1082 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2505  Sabbie naturali di ogni specie, anche colorate, escluse le sab ­
bie metallifere del capitolo 26  
2505 10 00  –  Sabbie silicee e sabbie quarzose  esenzione  0  
2505 90 00  –  altri  esenzione  0  
2506  Quarzi (diversi dalle sabbie naturali); quarziti, anche sgrossate 
o semplicemente segate o altrimenti tagliate, in blocchi o 
lastre, di forma quadrata o rettangolare  
2506 10 00  –  Quarzi  esenzione  0  
2506 20 00  –  Quarzite  esenzione  0  
2507 00  Caolino ed altre argille caoliniche, anche calcinati  
2507 00 20  –  Caolino  esenzione  0  
2507 00 80  –  altre argille caoliniche  esenzione  0  
2508  Altre argille (escluse le argille espanse della voce 6806), an ­
dalusite, cianite, sillimanite, anche calcinate; mullite; terre di 
chamotte o di dinas  
2508 10 00  –  Bentonite  esenzione  0  
2508 30 00  –  Argille refrattarie  esenzione  0  
2508 40 00  –  altre argille  esenzione  0  
2508 50 00  –  Andalusite, cianite e sillimanite  esenzione  0  
2508 60 00  –  Mullite  esenzione  0  
2508 70 00  –  Terre di chamotte o di dinas  esenzione  0  
2509 00 00  Creta  esenzione  0  
2510  Fosfati di calcio naturali, fosfati allumino-calcici naturali e 
crete fosfatiche  
2510 10 00  –  non macinati  esenzione  0  
2510 20 00  –  macinati  esenzione  0  
2511  Solfato di bario naturale (baritina); carbonato di bario natu ­
rale (witherite), anche calcinato, escluso l'ossido di bario della 
voce 2816  
2511 10 00  –  Solfato di bario naturale (baritina)  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1083
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2511 20 00  –  Carbonato di bario naturale (witherite)  esenzione  0  
2512 00 00  Farine silicee fossili (per esempio: kieselgur, tripolite, diato ­
mite) ed altre terre silicee analoghe, con densità apparente 
non superiore ad 1, anche calcinate  esenzione  0  
2513  Pietra pomice; smeriglio; corindone naturale, granato naturale 
ed altri abrasivi naturali, anche trattati termicamente  
2513 10 00  –  Pietra pomice  esenzione  0  
2513 20 00  –  Smeriglio, corindone naturale, granato naturale ed altri 
abrasivi naturali  esenzione  0  
2514 00 00  Ardesia, anche sgrossata o semplicemente segata o altrimenti 
tagliata, in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettango ­
lare esenzione  0  
2515  Marmi, travertini, calcare di Ecaussines ed altre pietre calcaree 
da taglio o da costruzione con densità apparente uguale o 
superiore a 2,5, ed alabastro, anche sgrossati o semplice ­
mente segati o altrimenti tagliati, in blocchi o in lastre di 
forma quadrata o rettangolare  
– Marmi e travertini  
2515 11 00  – –  greggio o sgrossato  esenzione  0  
2515 12  – –  semplicemente segato o altrimenti tagliato, in blocchi o in 
lastre di forma quadrata o rettangolare  
2515 12 20  – – –  di spessore inferiore o uguale a 4 cm  esenzione  0  
2515 12 50  – – –  di spessore superiore a 4 cm ed inferiore o uguale a 
25 cm  esenzione  0  
2515 12 90  – – –  altri  esenzione  0  
2515 20 00  –  Calcare di Ecaussines ed altre pietre calcaree da taglio o da 
costruzione; alabastro  esenzione  0  
2516  Granito, porfido, basalto, arenaria ed altre pietre da taglio o 
da costruzione, anche sgrossati o semplicemente segati o 
altrimenti tagliati, in blocchi o in lastre di forma quadrata 
o rettangolare  
– Granito  
2516 11 00  – –  greggio o sgrossato  esenzione  0  
2516 12  – –  semplicemente segato o altrimenti tagliato, in blocchi o in 
lastre di forma quadrata o rettangolare  
2516 12 10  – – –  di spessore inferiore o uguale a 25 cm  esenzione  0IT L 161/1084 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2516 12 90  – – –  altro  esenzione  0  
2516 20 00  –  Arenaria  esenzione  0  
2516 90 00  –  altre pietre da taglio o da costruzione  esenzione  0  
2517  Sassi, ghiaia, pietre frantumate, dei tipi generalmente utiliz ­
zati per calcestruzzo o per massicciate stradali, ferroviarie o 
altre massicciate, ciottoli e selci, anche trattati termicamente 
macadam di loppe, di scorie o di cascami industriali simili, 
anche contenente materie citate nella prima parte del testo di 
questa voce; tarmacadam; granuli, scaglie e polveri di pietre 
delle voci 2515 o 2516, anche trattati termicamente  
2517 10  –  Sassi, ghiaia, pietre frantumate, dei tipi generalmente utiliz ­
zati per calcestruzzo o per massicciate stradali, ferroviarie o 
altre massicciate, ciottoli e selci, anche trattati termicamente  
2517 10 10  – –  Sassi, ghiaia, selci e ciottoli  esenzione  0  
2517 10 20  – –  Dolomite e pietre da calce, frantumate  esenzione  0  
2517 10 80  – –  altri  esenzione  0  
2517 20 00  –  Macadam di loppe, di scorie o di cascami industriali simili, 
anche contenente materie citate nella sottovoce 2517 10  esenzione  0  
2517 30 00  –  Tarmacadam  esenzione  0  
– Granuli, scaglie e polveri di pietre delle voci 2515 o 2516, 
anche trattati termicamente  
2517 41 00  – –  di marmo  esenzione  0  
2517 49 00  – –  altri  esenzione  0  
2518  Dolomite, anche sinterizzata o calcinata, compresa la dolo ­
mite sgrossata o semplicemente segata o altrimenti tagliata, 
in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare; pi ­
giata di dolomite  
2518 10 00  –  Dolomite non calcinata né sinterizzata, detta  "cruda " esenzione  0  
2518 20 00  –  Dolomite calcinata o sinterizzata  esenzione  0  
2518 30 00  –  Pigiata di dolomite  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1085
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2519  Carbonato di magnesio naturale (magnesite); magnesia fusa 
elettricamente; magnesia calcinata a morte (sinterizzata), an ­
che contenente piccole quantità di altri ossidi aggiunti prima 
della sinterizzazione; altro ossido di magnesio, anche puro  
2519 10 00  –  Carbonato di magnesio naturale (magnesite)  esenzione  0  
2519 90  –  altri  
2519 90 10  – –  Ossidi di magnesio, escluso il carbonato di magnesio (ma ­
gnesite) calcinato  1,7 0  
2519 90 30  – –  Magnesia calcinata a morte (sinterizzata)  esenzione  0  
2519 90 90  – –  altri  esenzione  0  
2520  Pietra da gesso; anidrite; gessi, anche colorati o addizionati di 
piccole quantità di acceleranti o di ritardanti  
2520 10 00  –  Pietra da gesso; anidrite  esenzione  0  
2520 20  –  Gessi  
2520 20 10  – –  da costruzione  esenzione  0  
2520 20 90  – –  altri  esenzione  0  
2521 00 00  Pietre calcaree da fonderia ( "castines "); Pietre calcaree da fon ­
deria («castines»); pietre da calce o da cemento  esenzione  0  
2522  Calce viva, calce spenta e calce idraulica, esclusi l'ossido e 
l'idrossido di calcio della voce 2825  
2522 10 00  –  Calce viva  1,7  0  
2522 20 00  –  Calce spenta  1,7  0  
2522 30 00  –  Calce idraulica  1,7  0  
2523  Cementi idraulici (compresi i cementi non polverizzati detti  
"clinkers "), anche colorati  
2523 10 00  –  Cementi non polverizzati detti  "clinkers " 1,7  0  
– Cementi Portland  
2523 21 00  – –  Cementi bianchi, anche colorati artificialmente  1,7  0  
2523 29 00  – –  altri  1,7  0IT L 161/1086 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2523 30 00  –  Cementi alluminosi  1,7  0  
2523 90  –  altri cementi idraulici  
2523 90 10  – –  Cementi di altiforni  1,7  0  
2523 90 80  – –  altri  1,7  0  
2524  Amianto (asbesto)  
2524 10 00  –  Crocidolite  esenzione  0  
2524 90 00  –  altri  esenzione  0  
2525  Mica, compresa la mica sfaldata in lamine irregolari ( "split ­
tings "); cascami di mica  
2525 10 00  –  Mica greggia o sfaldata in fogli o lamine irregolari  esenzione  0  
2525 20 00  –  Mica in polvere  esenzione  0  
2525 30 00  –  Cascami di mica  esenzione  0  
2526  Steatite naturale, anche sgrossata o semplicemente segata o 
altrimenti tagliata, in blocchi o in lastre di forma quadrata o 
rettangolare; talco  
2526 10 00  –  non frantumati né polverizzati  esenzione  0  
2526 20 00  –  frantumati o polverizzati  esenzione  0  
2528  Borati naturali e loro concentrati (anche calcinati), esclusi i 
borati estratti dalle soluzioni naturali; acido borico naturale 
con un contenuto massimo di 85 % di H3BO3 sul prodotto 
secco  
2528 10 00  –  Borati di sodio naturali e loro concentrati (anche calcinati)  esenzione  0  
2528 90 00  –  altri  esenzione  0  
2529  Feldspato; leucite; nefelina e sienite-nefelinica; spatofluore  
2529 10 00  –  Feldspato  esenzione  0  
– Spatofluore  
2529 21 00  – –  contenente, in peso, 97 % o meno di fluoruro di calcio  esenzione  0  
2529 22 00  – –  contenente, in peso, più di 97 % di fluoruro di calcio  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1087
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2529 30 00  –  Leucite; nefelina e sienite-nefelinica  esenzione  0  
2530  Materie minerali non nominate né comprese altrove  
2530 10  –  Vermiculite, perlite e cloriti, non espansi  
2530 10 10  – –  Perlite  esenzione  0  
2530 10 90  – –  Vermiculite e cloriti  esenzione  0  
2530 20 00  –  Kieserite, epsomite (solfati di magnesio naturali)  esenzione  0  
2530 90  –  altre  
2530 90 20  – –  Sepiolite  esenzione  0  
2530 90 98  – –  altre  esenzione  0  
26 CAPITOLO 26 - MINERALI, SCORIE E CENERI  
2601  Minerali di ferro e loro concentrati, comprese le piriti di ferro 
arrostite (ceneri di piriti)  
– Minerali di ferro e loro concentrati, diversi dalle piriti di 
ferro arrostite (ceneri di piriti)  
2601 11 00  – –  non agglomerati  esenzione  0  
2601 12 00  – –  agglomerati  esenzione  0  
2601 20 00  –  Piriti di ferro arrostite (ceneri di piriti)  esenzione  0  
2602 00 00  Minerali di manganese e loro concentrati, compresi i minerali 
manganesiferi ferruginosi e loro concentrati con tenore, in 
peso, di manganese di 20 % o più, sul prodotto secco  esenzione  0  
2603 00 00  Minerali di rame e loro concentrati  esenzione  0  
2604 00 00  Minerali di nichel e loro concentrati  esenzione  0  
2605 00 00  Minerali di cobalto e loro concentrati  esenzione  0  
2606 00 00  Minerali di alluminio e loro concentrati  esenzione  0  
2607 00 00  Minerali di piombo e loro concentrati  esenzione  0  
2608 00 00  Minerali di zinco e loro concentrati  esenzione  0  
2609 00 00  Minerali di stagno e loro concentrati  esenzione  0  
2610 00 00  Minerali di cromo e loro concentrati  esenzione  0  
2611 00 00  Minerali di tungsteno e loro concentrati  esenzione  0IT L 161/1088 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2612  Minerali di uranio o di torio e loro concentrati  
2612 10  –  Minerali di uranio e loro concentrati  
2612 10 10  – –  Minerali di uranio e pechblenda, con tenore, in peso, di 
uranio superiore a 5 % (Euratom)  esenzione  0  
2612 10 90  – –  altri  esenzione  0  
2612 20  –  Minerali di torio e loro concentrati  
2612 20 10  – –  Monazite; uranotorianite ed altri minerali di torio, con 
tenore, in peso, di torio superiore a 20 % (Euratom)  esenzione  0  
2612 20 90  – –  altri  esenzione  0  
2613  Minerali di molibdeno e loro concentrati  
2613 10 00  –  arrostiti  esenzione  0  
2613 90 00  –  altri  esenzione  0  
2614 00  Minerali di titanio e loro concentrati  
2614 00 10  –  Ilmenite e suoi concentrati  esenzione  0  
2614 00 90  –  altri  esenzione  0  
2615  Minerali di niobio, di tantalio, di vanadio o di zirconio e loro 
concentrati  
2615 10 00  –  Minerali di zirconio e loro concentrati  esenzione  0  
2615 90  –  altri  
2615 90 10  – –  Minerali di niobio o di tantalio e loro concentrati  esenzione  0  
2615 90 90  – –  Minerali di vanadio e loro concentrati  esenzione  0  
2616  Minerali di metalli preziosi e loro concentrati  
2616 10 00  –  Minerali di argento e loro concentrati  esenzione  0  
2616 90 00  –  altri  esenzione  0  
2617  Altri minerali e loro concentrati  
2617 10 00  –  Minerali di antimonio e loro concentrati  esenzione  0  
2617 90 00  –  altri  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1089
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2618 00 00  Loppe granulate (sabbia di scorie) provenienti dalla fabbrica ­
zione della ghisa, del ferro o dell'acciaio  esenzione  0  
2619 00  Scorie, loppe (diverse dalle loppe granulate), scaglie ed altri 
cascami della fabbricazione della ghisa, del ferro o dell'acciaio  
2619 00 20  –  Cascami atti al ricupero del ferro o del manganese  esenzione  0  
2619 00 40  –  Scorie atte all'estrazione dell'ossido di titanio  esenzione  0  
2619 00 80  –  altri  esenzione  0  
2620  Scorie, ceneri e residui (diversi da quelli della fabbricazione 
della ghisa, del ferro o dell'acciaio) contenenti metalli, arse ­
nico o loro composti  
– contenenti principalmente zinco  
2620 11 00  – –  metalline di galvanizzazione  esenzione  0  
2620 19 00  – –  altri  esenzione  0  
– contenenti principalmente piombo  
2620 21 00  – –  Fanghi di benzina contenenti piombo e fanghi di compo ­
sti antidetonanti contenenti piombo  esenzione  0  
2620 29 00  – –  altri  esenzione  0  
2620 30 00  –  contenenti principalmente rame  esenzione  0  
2620 40 00  –  contenenti principalmente alluminio  esenzione  0  
2620 60 00  –  contenenti arsenico, mercurio, tallio o loro miscugli, dei tipi 
utilizzati per l'estrazione dell'arsenico o dei suddetti metalli 
o per la fabbricazione dei loro composti chimici  esenzione  0  
– altri  
2620 91 00  – –  contenenti antimonio, berillio, cadmio, cromo o loro mi ­
scugli  esenzione  0  
2620 99  – –  altri  
2620 99 10  – – –  contenenti principalmente nichel  esenzione  0  
2620 99 20  – – –  contenenti principalmente niobio o tantalio  esenzione  0  
2620 99 40  – – –  contenenti principalmente stagno  esenzione  0  
2620 99 60  – – –  contenenti principalmente titanio  esenzione  0IT L 161/1090 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2620 99 95  – – –  altri  esenzione  0  
2621  Altre scorie e ceneri, comprese le ceneri di varech; ceneri e 
residui provenienti dall'incenerimento di rifiuti urbani  
2621 10 00  –  Ceneri e residui provenienti dall'incenerimento di rifiuti 
urbani  esenzione  0  
2621 90 00  –  altri  esenzione  0  
27 CAPITOLO 27 - COMBUSTIBILI MINERALI, OLI MINERALI 
E PRODOTTI DELLA LORO DISTILLAZIONE; SOSTANZE 
BITUMINOSE; CERE MINERALI  
2701  Carboni fossili; mattonelle, ovoidi e combustibili solidi simili 
ottenuti da carboni fossili  
– Carboni fossili, anche polverizzati, ma non agglomerati  
2701 11  – –  Antracite  
2701 11 10  – – –  con una percentuale di sostanze volatili (calcolata sul 
prodotto secco, senza sostanze minerali) inferiore o 
uguale a 10 %  esenzione  0  
2701 11 90  – – –  altre  esenzione  0  
2701 12  – –  Carbon fossile bituminoso  
2701 12 10  – – –  Carboni da coke  esenzione  0  
2701 12 90  – – –  altro  esenzione  0  
2701 19 00  – –  altri carboni fossili  esenzione  0  
2701 20 00  –  Mattonelle, ovoidi e combustibili solidi simili ottenuti da 
carboni fossili  esenzione  0  
2702  Ligniti, anche agglomerate, escluso il giavazzo  
2702 10 00  –  Ligniti, anche polverizzate, ma non agglomerate  esenzione  0  
2702 20 00  –  Ligniti agglomerate  esenzione  0  
2703 00 00  Torba (compresa la torba per lettiera), anche agglomerata  esenzione  0  
2704 00  Coke e semi-coke di carbon fossile, di lignite o di torba, 
anche agglomerati; carbone di storta  
– Coke e semi-coke di carboni fossili  
2704 00 11  – –  per la fabbricazione di elettrodi  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1091
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2704 00 19  – –  altri  esenzione  0  
2704 00 30  –  Coke e semi-coke di lignite  esenzione  0  
2704 00 90  –  altri  esenzione  0  
2705 00 00  Gas di carbon fossile, gas d'acqua, gas povero e gas simili, 
esclusi i gas di petrolio e gli altri idrocarburi gassosi  esenzione  0  
2706 00 00  Catrami di carbon fossile, di lignite o di torba e altri catrami 
minerali, anche disidratati o privati delle frazioni di testa, 
compresi i catrami ricostituiti  esenzione  0  
2707  Oli ed altri prodotti provenienti dalla distillazione dei catrami 
di carbon fossile ottenuti ad alta temperatura; prodotti ana ­
loghi nei quali i costituenti aromatici predominano, in peso, 
rispetto ai costituenti non aromatici  
2707 10  –  Benzolo (benzene)  
2707 10 10  – –  destinati ad essere utilizzati come carburanti o come com ­
bustibili  3 0  
2707 10 90  – –  destinati ad altri usi  esenzione  0  
2707 20  –  Toluolo (toluene)  
2707 20 10  – –  destinati ad essere utilizzati come carburanti o come com ­
bustibili  3 0  
2707 20 90  – –  destinati ad altri usi  esenzione  0  
2707 30  –  Xilolo (xileni)  
2707 30 10  – –  destinati ad essere utilizzati come carburanti o come com ­
bustibili  3 0  
2707 30 90  – –  destinati ad altri usi  esenzione  0  
2707 40 00  –  Naftalene  esenzione  0  
2707 50  –  altre miscele d'idrocarburi aromatici che distillano 65 % o 
più del loro volume (comprese le perdite) a 250 °C, se ­
condo il metodo ASTM D 86  
2707 50 10  – –  destinati ad essere utilizzati come carburanti o come com ­
bustibili  3 0  
2707 50 90  – –  destinati ad altri usi  esenzione  0  
– altri  
2707 91 00  – –  Oli di creosoto  1,7  0  
2707 99  – –  altri  
– – –  Oli greggiIT L 161/1092 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2707 99 11  – – – –  Oli leggeri greggi che distillano 90 % o più del loro 
volume fino a 200 °C  1,7 0  
2707 99 19  – – – –  altri  esenzione  0  
2707 99 30  – – –  Teste solforate  esenzione  0  
2707 99 50  – – –  Prodotti basici  1,7  0  
2707 99 70  – – –  Antracene  esenzione  0  
2707 99 80  – – –  Fenoli  1,2  0  
– – –  altri  
2707 99 91  – – – –  destinati alla fabbricazione di prodotti della voce 2803  esenzione  0  
2707 99 99  – – – –  altri  1,7  0  
2708  Pece e coke di pece di catrame di carbon fossile o di altri 
catrami minerali  
2708 10 00  –  Pece  esenzione  0  
2708 20 00  –  Coke di pece  esenzione  0  
2709 00  Oli greggi di petrolio o di minerali bituminosi  
2709 00 10  –  Condensati di gas naturale  esenzione  0  
2709 00 90  –  altri  esenzione  0  
2710  Oli di petrolio o di minerali bituminosi, diversi dagli oli 
greggi; preparazioni non nominate né comprese altrove, con ­
tenenti, in peso, 70 % o più di oli di petrolio o di minerali 
bituminosi e delle quali tali oli costituiscono il componente 
base; residui di oli  
– Oli di petrolio o di minerali bituminosi (diversi dagli oli 
greggi) e preparazioni non nominate né comprese altrove, 
contenenti, in peso, 70 % o più di oli di petrolio o di 
minerali bituminosi e delle quali tali oli costituiscono il 
componente base, diversi dai residui di oli  
2710 11  – –  Oli leggeri e preparazioni  
2710 11 11  – – –  destinati a subire un trattamento definito  4,7  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1093
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2710 11 15  – – –  destinati a subire una trasformazione chimica mediante 
un trattamento diverso da quelli definiti per la sottovoce 
2710 11 11  4,7 0  
– – –  destinati ad altri usi  
– – – –  Benzine speciali  
2710 11 21  – – – – –  Acqua ragia minerale  4,7  0  
2710 11 25  – – – – –  altre  4,7  0  
– – – –  altri  
– – – – –  Benzine per motori  
2710 11 31  – – – – – –  Benzine avio  4,7  0  
– – – – – –  altre, aventi tenore di piombo  
– – – – – – –  inferiore o uguale a 0,013 g per l  
2710 11 41  – – – – – – – –  aventi numero di ottani (RON) inferiore a 95  4,7  0  
2710 11 45  – – – – – – – –  aventi numero di ottani (RON) uguale o superiore 
a 95 e inferiore a 98  4,7 0  
2710 11 49  – – – – – – – –  aventi numero di ottani (RON) uguale o superiore 
a 98  4,7 0  
– – – – – – –  superiore a 0,013 g per l  
2710 11 51  – – – – – – – –  aventi numero di ottani (RON) inferiore a 98  4,7  0  
2710 11 59  – – – – – – – –  aventi numero di ottani (RON) uguale o superiore 
a 98  4,7 0  
2710 11 70  – – – – –  Carboturbi tipo benzina  4,7  0  
2710 11 90  – – – – –  altri oli leggeri  4,7  0  
2710 19  – –  altre  
– – –  Oli medi  
2710 19 11  – – – –  destinati a subire un trattamento definito  4,7  0IT L 161/1094 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2710 19 15  – – – –  destinati a subire una trasformazione chimica mediante 
un trattamento diverso da quelli definiti per la sotto ­
voce 2710 19 11  4,7 0  
– – – –  destinati ad altri usi  
– – – – –  Petrolio lampante  
2710 19 21  – – – – – –  Carboturbi  4,7  0  
2710 19 25  – – – – – –  altro  4,7  0  
2710 19 29  – – – – –  altri  4,7  0  
– – –  Oli pesanti  
– – – –  Oli da gas  
2710 19 31  – – – – –  destinati a subire un trattamento definito  3,5  0  
2710 19 35  – – – – –  destinati a subire una trasformazione chimica me ­
diante un trattamento diverso da quelli definiti per 
la sottovoce 2710 19 31  3,5 0  
– – – – –  destinati ad altri usi  
2710 19 41  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zolfo inferiore o uguale a 
0,05 %  3,5 0  
2710 19 45  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zolfo superiore a 0,05 % e 
inferiore o uguale a 0,2 %  3,5 0  
2710 19 49  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zolfo superiore a 0,2 %  3,5  0  
– – – –  Oli combustibili  
2710 19 51  – – – – –  destinati a subire un trattamento definito  3,5  0  
2710 19 55  – – – – –  destinati a subire una trasformazione chimica me ­
diante un trattamento diverso da quelli definiti per 
la sottovoce 2710 19 51  3,5 0  
– – – – –  destinati ad altri usi  
2710 19 61  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zolfo inferiore o uguale a 
1 % 3,5 0  
2710 19 63  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zolfo superiore a 1 % e 
inferiore o uguale a 2 %  3,5 0  
2710 19 65  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zolfo superiore a 2 % e 
inferiore o uguale a 2,8 %  3,5 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1095
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2710 19 69  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zolfo superiore a 2,8 %  3,5  0  
– – – –  Oli lubrificanti ed altri  
2710 19 71  – – – – –  destinati a subire un trattamento definito  3,7  0  
2710 19 75  – – – – –  destinati a subire una trasformazione chimica me ­
diante un trattamento diverso da quelli definiti per 
la sottovoce 2710 19 71  3,7 0  
– – – – –  destinati ad altri usi  
2710 19 81  – – – – – –  Oli per motore, per compressori o per turbine  3,7  0  
2710 19 83  – – – – – –  Liquidi per trasmissioni idrauliche  3,7  0  
2710 19 85  – – – – – –  Oli bianchi; paraffina liquida  3,7  0  
2710 19 87  – – – – – –  Oli per cambi  3,7  0  
2710 19 91  – – – – – –  Oli destinati alla lavorazione dei metalli; oli da sfor ­
mare; oli destinati alla protezione anticorrosiva  3,7 0  
2710 19 93  – – – – – –  Oli per isolamenti elettrici  3,7  0  
2710 19 99  – – – – – –  altri oli lubrificanti ed altri  3,7  0  
– Residui di oli  
2710 91 00  – –  contenenti polibromobifenili (PBB), policlorotrifenili (PCT) 
o policlorobifenili (PCB)  3,5 0  
2710 99 00  – –  altre  3,5  0  
2711  Gas di petrolio ed altri idrocarburi gassosi  
– liquefatti  
2711 11 00  – –  Gas naturale  0,7  0  
2711 12  – –  Propano  
– – –  Propano di purezza uguale o superiore a 99 %  
2711 12 11  – – – –  destinato ad essere utilizzato come carburante o come 
combustibile  8 0IT L 161/1096 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2711 12 19  – – – –  destinato ad altri usi  esenzione  0  
– – –  altro  
2711 12 91  – – – –  destinato a subire un trattamento definito  0,7  0  
2711 12 93  – – – –  destinato a subire una trasformazione chimica me ­
diante un trattamento diverso da quelli definiti per la 
sottovoce 2711 12 91  0,7 0  
– – – –  destinato ad altri usi  
2711 12 94  – – – – –  di purezza superiore a 90 % ma inferiore a 99 %  0,7  0  
2711 12 97  – – – – –  altro  0,7  0  
2711 13  – –  Butani  
2711 13 10  – – –  destinati a subire un trattamento definito  0,7  0  
2711 13 30  – – –  destinati a subire una trasformazione chimica mediante 
un trattamento diverso da quelli definiti per la sottovoce 
2711 13 10  0,7 0  
– – –  destinati ad altri usi  
2711 13 91  – – – –  di purezza superiore a 90 % ma inferiore a 95 %  0,7  0  
2711 13 97  – – – –  altri  0,7  0  
2711 14 00  – –  Etilene, propilene, butilene e butadiene  0,7  0  
2711 19 00  – –  altri  0,7  0  
– allo stato gassoso  
2711 21 00  – –  Gas naturale  0,7  0  
2711 29 00  – –  altri  0,7  0  
2712  Vaselina; paraffina, cera di petrolio microcristallina,  "slack 
wax", ozocerite, cera di lignite, cera di torba, altre cere mi ­
nerali e prodotti simili ottenuti per sintesi o con altri proce ­
dimenti, anche colorati  
2712 10  –  Vaselina  
2712 10 10  – –  greggia  0,7  0  
2712 10 90  – –  altra  2,2  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1097
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2712 20  –  Paraffina contenente, in peso, meno di 0,75 % di olio  
2712 20 10  – –  Paraffina sintetica di peso molecolare di 460 o più ed 
uguale o inferiore a 1 560  esenzione  0  
2712 20 90  – –  altra  2,2  0  
2712 90  –  altri  
– – Ozocerite, cera di lignite o di torba (prodotti naturali)  
2712 90 11  – – –  greggi  0,7  0  
2712 90 19  – – –  altri  2,2  0  
– – altri  
– – –  greggi  
2712 90 31  – – – –  destinati a subire un trattamento definito  0,7  0  
2712 90 33  – – – –  destinati a subire una trasformazione chimica mediante 
un trattamento diverso da quelli definiti per la sotto ­
voce 2712 90 31  0,7 0  
2712 90 39  – – – –  destinati ad altri usi  0,7  0  
– – –  altri  
2712 90 91  – – – –  Miscela di 1-alcheni contenente, in peso, 80 % o più di 
1-alcheni di lunghezza della catena di 24 atomi di 
carbonio o più ed inferiore o uguale a 28 atomi di 
carbonio  esenzione  0  
2712 90 99  – – – –  altri  2,2  0  
2713  Coke di petrolio, bitume di petrolio ed altri residui degli oli 
di petrolio o di minerali bituminosi  
– Coke di petrolio  
2713 11 00  – –  non calcinato  esenzione  0  
2713 12 00  – –  calcinato  esenzione  0  
2713 20 00  –  Bitume di petrolio  esenzione  0  
2713 90  –  altri residui degli oli di petrolio o di minerali bituminosi  
2713 90 10  – –  destinati alla fabbricazione dei prodotti della voce 2803  esenzione  0IT L 161/1098 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2713 90 90  – –  altri  0,7  0  
2714  Bitumi ed asfalti, naturali; scisti e sabbie bituminosi; asfaltiti e 
rocce asfaltiche  
2714 10 00  –  Scisti e sabbie bituminosi  esenzione  0  
2714 90 00  –  altri  esenzione  0  
2715 00 00  Miscele bituminose a base di asfalto o di bitume naturali, di 
bitume di petrolio, di catrame minerale o di pece di catrame 
minerale (per esempio: mastici bituminosi,  "cut-backs ") esenzione  0  
2716 00 00  Energia elettrica  esenzione  0  
VI SEZIONE VI - PRODOTTI DELLE INDUSTRIE CHIMICHE O 
DELLE INDUSTRIE CONNESSE  
28 CAPITOLO 28 - PRODOTTI CHIMICI INORGANICI; COM ­
POSTI INORGANICI OD ORGANICI DI METALLI PREZIOSI, 
DI ELEMENTI RADIOATTIVI, DI METALLI DELLE TERRE 
RARE O DI ISOTOPI  
I. ELEMENTI CHIMICI  
2801  Fluoro, cloro, bromo e iodio  
2801 10 00  –  Cloro  5,5  0  
2801 20 00  –  Iodio  esenzione  0  
2801 30  –  Fluoro; bromo  
2801 30 10  – –  Fluoro  5  0  
2801 30 90  – –  Bromo  5,5  0  
2802 00 00  Zolfo sublimato o precipitato; zolfo colloidale  4,6  0  
2803 00  Carbonio (neri di carbonio ed altre forme di carbonio non 
nominate né comprese altrove)  
2803 00 10  –  Nero di gas di petrolio  esenzione  0  
2803 00 80  –  altro  esenzione  0  
2804  Idrogeno, gas rari ed altri elementi non metallici  
2804 10 00  –  Idrogeno  3,7  0  
– Gas rariIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1099
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2804 21 00  – –  Argo  5  0  
2804 29  – –  altri  
2804 29 10  – – –  Elio  esenzione  0  
2804 29 90  – – –  altri  5  0  
2804 30 00  –  Azoto  5,5  0  
2804 40 00  –  Ossigeno  5  0  
2804 50  –  Boro; tellurio  
2804 50 10  – –  Boro  5,5  0  
2804 50 90  – –  Tellurio  2,1  0  
– Silicio  
2804 61 00  – –  contenente, in peso, almeno 99,99 % di silicio  esenzione  0  
2804 69 00  – –  altro  5,5  5  
2804 70 00  –  Fosforo  5,5  0  
2804 80 00  –  Arsenico  2,1  0  
2804 90 00  –  Selenio  esenzione  0  
2805  Metalli alcalini o alcalino-terrosi; metalli delle terre rare, scan ­
dio e ittrio, anche miscelati o in lega fra loro; mercurio  
– Metalli alcalini o alcalino-terrosi  
2805 11 00  – –  Sodio  5  5  
2805 12 00  – –  Calcio  5,5  5  
2805 19  – –  altri  
2805 19 10  – – –  Stronzio e bario  5,5  5  
2805 19 90  – – –  altri  4,1  3  
2805 30  –  Metalli delle terre rare, scandio e ittrio, anche miscelati o in 
lega fra loro  
2805 30 10  – –  miscelati o in lega fra loro  5,5  5IT L 161/1100 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2805 30 90  – –  altri  2,7  3  
2805 40  –  Mercurio  
2805 40 10  – –  presentato in bombole di contenuto netto di 34,5 kg 
(peso standardizzato) ed il cui valore fob, per bombola, 
non supera 224 EUR  3 3  
2805 40 90  – –  altro  esenzione  0  
II. ACIDI INORGANICI E COMPOSTI OSSIGENATI INOR ­
GANICI DEGLI ELEMENTI NON METALLICI  
2806  Cloruro di idrogeno (acido cloridrico); acido clorosolforico  
2806 10 00  –  Cloruro di idrogeno (acido cloridrico)  5,5  0  
2806 20 00  –  Acido clorosolforico  5,5  0  
2807 00  Acido solforico; oleum  
2807 00 10  –  Acido solforico  3  0  
2807 00 90  –  Oleum  3  0  
2808 00 00  Acido nitrico; acidi solfonitrici  5,5  0  
2809  Pentaossido di difosforo; acido fosforico; acidi polifosforici, 
di costituzione chimica definita o no  
2809 10 00  –  Pentaossido di difosforo  5,5  0  
2809 20 00  –  Acido fosforico e acidi polifosforici  5,5  0  
2810 00  Ossidi di boro; acidi borici  
2810 00 10  –  Triossido di diboro  esenzione  0  
2810 00 90  –  altri  3,7  0  
2811  Altri acidi inorganici ed altri composti ossigenati inorganici 
degli elementi non metallici  
– altri acidi inorganici  
2811 11 00  – –  Fluoruro d'idrogeno (acido fluoridrico)  5,5  0  
2811 19  – –  altri  
2811 19 10  – – –  Bromuro di idrogeno (acido bromidrico)  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1101
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2811 19 20  – – –  Cianuro di idrogeno (acido cianidrico)  5,3  0  
2811 19 80  – – –  altri  5,3  0  
– altri composti ossigenati inorganici degli elementi non me ­
tallici  
2811 21 00  – –  Diossido di carbonio  5,5  0  
2811 22 00  – –  Diossido di silicio  4,6  0  
2811 29  – –  altri  
2811 29 05  – – –  Diossido di zolfo  5,5  0  
2811 29 10  – – –  Triossido di zolfo (anidride solforica); triossido di diar ­
senico (anidride arseniosa)  4,6 0  
2811 29 30  – – –  Ossidi di azoto  5  0  
2811 29 90  – – –  altri  5,3  0  
III. DERIVATI ALOGENATI, OSSIALOGENATI O SOLFO ­
RATI DEGLI ELEMENTI NON METALLICI  
2812  Alogenuri e ossialogenuri degli elementi non metallici  
2812 10  –  Cloruri e ossicloruri  
– – di fosforo  
2812 10 11  – – –  Ossitricloruro di fosforo (tricloruro di fosforile)  5,5  0  
2812 10 15  – – –  Tricloruro di fosforo  5,5  0  
2812 10 16  – – –  Pentacloruro di fosforo  5,5  0  
2812 10 18  – – –  altri  5,5  0  
– – altri  
2812 10 91  – – –  Dicloruro di dizolfo  5,5  0  
2812 10 93  – – –  Dicloruro di zolfo  5,5  0  
2812 10 94  – – –  Fosgene (cloruro di carbonile)  5,5  0  
2812 10 95  – – –  Dicloruro di tionile (cloruro di tionile)  5,5  0  
2812 10 99  – – –  altri  5,5  0  
2812 90 00  –  altri  5,5  0IT L 161/1102 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2813  Solfuri degli elementi non metallici; trisolfuro di fosforo del 
commercio  
2813 10 00  –  Disolfuro di carbonio  5,5  0  
2813 90  –  altri  
2813 90 10  – –  Solfuri di fosforo, compreso il trisolfuro di fosforo del 
commercio  5,3 0  
2813 90 90  – –  altri  3,7  0  
IV. BASI INORGANICHE E OSSIDI, IDROSSIDI E PEROS ­
SIDI METALLICI  
2814  Ammoniaca anidra o in soluzione acquosa (ammoniaca)  
2814 10 00  –  Ammoniaca anidra  5,5  0  
2814 20 00  –  Ammoniaca in soluzione acquosa (ammoniaca)  5,5  0  
2815  Idrossido di sodio (soda caustica); idrossido di potassio (po ­
tassa caustica); perossidi di sodio o di potassio  
– Idrossido di sodio (soda caustica)  
2815 11 00  – –  solido  5,5  0  
2815 12 00  – –  in soluzione acquosa (liscivia di soda caustica)  5,5  0  
2815 20  –  Idrossido di potassio (potassa caustica)  
2815 20 10  – –  solido  5,5  0  
2815 20 90  – –  in soluzione acquosa (liscivia di potassa caustica)  5,5  0  
2815 30 00  –  Perossidi di sodio o di potassio  5,5  0  
2816  Idrossido e perossido di magnesio; ossidi, idrossidi e peros ­
sidi, di stronzio o di bario  
2816 10 00  –  Idrossido e perossido di magnesio  4,1  0  
2816 40 00  –  Ossidi, idrossidi e perossidi di stronzio o di bario  5,5  0  
2817 00 00  Ossido di zinco; perossido di zinco  5,5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1103
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2818  Corindone artificiale, anche definito chimicamente; ossido di 
alluminio; idrossido di alluminio  
2818 10  –  Corindone artificiale, anche definito chimicamente  
– – con tenore di ossido di alluminio pari o superiore a 
98,5 %, in peso  
2818 10 11  – – –  con meno del 50 % del peso totale di particelle con 
diametro superiore a 10 mm  5,2 0  
2818 10 19  – – –  con il 50 % o più del peso totale di particelle con dia ­
metro superiore a 10 mm  5,2 0  
– – con tenore di ossido di alluminio inferiore a 98,5 %, in 
peso  
2818 10 91  – – –  con meno del 50 % del peso totale di particelle con 
diametro superiore a 10 mm  5,2 0  
2818 10 99  – – –  con il 50 % o più del peso totale di particelle con dia ­
metro superiore a 10 mm  5,2 0  
2818 20 00  –  Ossido di alluminio diverso dal corindone artificiale  4  3  
2818 30 00  –  Idrossido di alluminio  5,5  5  
2819  Ossidi e idrossidi di cromo  
2819 10 00  –  Triossido di cromo  5,5  0  
2819 90  –  altri  
2819 90 10  – –  Diossido di cromo  3,7  0  
2819 90 90  – –  altri  5,5  0  
2820  Ossidi di manganese  
2820 10 00  –  Diossido di manganese  5,3  0  
2820 90  –  altri  
2820 90 10  – –  Ossido di manganese, contenente, in peso, 77 % o più di 
manganese  esenzione  0  
2820 90 90  – –  altri  5,5  0  
2821  Ossidi e idrossidi di ferro; terre coloranti contenenti, in peso, 
70 % o più di ferro combinato, calcolato come Fe  2 O 3 
2821 10 00  –  Ossidi e idrossidi di ferro  4,6  0IT L 161/1104 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2821 20 00  –  Terre coloranti  4,6  0  
2822 00 00  Ossidi e idrossidi di cobalto; ossidi di cobalto del commercio  4,6  0  
2823 00 00  Ossidi di titanio  5,5  0  
2824  Ossidi di piombo; minio rosso e minio arancione  
2824 10 00  –  Monossido di piombo (litargirio, massicot)  5,5  0  
2824 90  –  altri  
2824 90 10  – –  Minio rosso e minio arancione  5,5  0  
2824 90 90  – –  altri  5,5  0  
2825  Idrazina e idrossilammina e loro sali inorganici; altre basi 
inorganiche; altri ossidi, idrossidi e perossidi di metalli  
2825 10 00  –  Idrazina e idrossilammina e loro sali inorganici  5,5  0  
2825 20 00  –  Ossido e idrossido di litio  5,3  0  
2825 30 00  –  Ossidi e idrossidi di vanadio  5,5  0  
2825 40 00  –  Ossidi e idrossidi di nichel  esenzione  0  
2825 50 00  –  Ossidi e idrossidi di rame  3,2  0  
2825 60 00  –  Ossidi di germanio e diossido di zirconio  5,5  0  
2825 70 00  –  Ossidi e idrossidi di molibdeno  5,3  0  
2825 80 00  –  Ossidi di antimonio  5,5  0  
2825 90  –  altri  
– – Ossido, idrossido e perossido di calcio  
2825 90 11  – – –  Idrossido di calcio, di purezza, in peso, di 98 % o più sul 
prodotto secco, sotto forma di particelle di cui: - non più 
di 1 %, in peso, ha un diametro superiore a 75 micro ­
metri e - non più di 4 %, in peso, ha un diametro 
inferiore a 1,3 micrometri  esenzione  0  
2825 90 19  – – –  altri  4,6  0  
2825 90 20  – –  Ossido e idrossido di berillio  5,3  0  
2825 90 30  – –  Ossidi di stagno  5,5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1105
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2825 90 40  – –  Ossidi e idrossidi di tungsteno  4,6  0  
2825 90 60  – –  Ossido di cadmio  esenzione  0  
2825 90 80  – –  altri  5,5  0  
V. SALI E PEROSSOSALI METALLICI DEGLI ACIDI INOR ­
GANICI  
2826  Fluoruri; fluorosilicati, fluroralluminati e altri sali complessi 
del fluoro  
– Fluoruri  
2826 12 00  – –  di alluminio  5,3  0  
2826 19  – –  altri  
2826 19 10  – – –  di ammonio o di sodio  5,5  0  
2826 19 90  – – –  altri  5,3  0  
2826 30 00  –  Esafluoroalluminato di sodio (criolite sintetica)  5,5  0  
2826 90  –  altri  
2826 90 10  – –  Esafluorozirconato di dipotassio  5  0  
2826 90 80  – –  altri  5,5  0  
2827  Cloruri, ossicloruri e idrossicloruri; bromuri e ossibromuri; 
ioduri e ossiioduri  
2827 10 00  –  Cloruro di ammonio  5,5  0  
2827 20 00  –  Cloruro di calcio  4,6  0  
– altri cloruri  
2827 31 00  – –  di magnesio  4,6  0  
2827 32 00  – –  di alluminio  5,5  0  
2827 35 00  – –  di nichel  5,5  0  
2827 39  – –  altri  
2827 39 10  – – –  di stagno  4,1  0  
2827 39 20  – – –  di ferro  2,1  0  
2827 39 30  – – –  di cobalto  5,5  0IT L 161/1106 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2827 39 85  – – –  altri  5,5  0  
– Ossicloruri e idrossicloruri  
2827 41 00  – –  di rame  3,2  0  
2827 49  – –  altri  
2827 49 10  – – –  di piombo  3,2  0  
2827 49 90  – – –  altri  5,3  0  
– Bromuri e ossibromuri  
2827 51 00  – –  Bromuri di sodio o di potassio  5,5  0  
2827 59 00  – –  altri  5,5  0  
2827 60 00  –  Ioduri e ossiioduri  5,5  0  
2828  Ipocloriti; ipoclorito di calcio del commercio; cloriti; ipobro ­
miti  
2828 10 00  –  Ipoclorito di calcio del commercio e altri ipocloriti di calcio  5,5  0  
2828 90 00  –  altri  5,5  0  
2829  Clorati e perclorati; bromati e perbromati; iodati e periodati  
– Clorati  
2829 11 00  – –  di sodio  5,5  0  
2829 19 00  – –  altri  5,5  0  
2829 90  –  altri  
2829 90 10  – –  Perclorati  4,8  0  
2829 90 40  – –  Bromato di potassio o di sodio  esenzione  0  
2829 90 80  – –  altri  5,5  0  
2830  Solfuri; polisolfuri, di costituzione chimica definita o no  
2830 10 00  –  Solfuri di sodio  5,5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1107
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2830 90  –  altri  
2830 90 11  – –  Solfuri di calcio, di antimonio o di ferro  4,6  0  
2830 90 85  – –  altri  5,5  0  
2831  Ditioniti e solfossilati  
2831 10 00  –  di sodio  5,5  0  
2831 90 00  –  altri  5,5  0  
2832  Solfiti; tiosolfati  
2832 10 00  –  Solfiti di sodio  5,5  0  
2832 20 00  –  altri solfiti  5,5  0  
2832 30 00  –  Tiosolfati  5,5  0  
2833  Solfati; allumi; perossolfati (persolfati)  
– Solfati di sodio  
2833 11 00  – –  Solfato di disodio  5,5  0  
2833 19 00  – –  altri  5,5  0  
– altri solfati  
2833 21 00  – –  di magnesio  5,5  0  
2833 22 00  – –  di alluminio  5,5  0  
2833 24 00  – –  di nichel  5  0  
2833 25 00  – –  di rame  3,2  0  
2833 27 00  – –  di bario  5,5  0  
2833 29  – –  altri  
2833 29 20  – – –  di cadmio; di cromo, di zinco  5,5  0  
2833 29 30  – – –  di cobalto, di titanio  5,3  0  
2833 29 50  – – –  di ferro  5  0  
2833 29 60  – – –  di piombo  4,6  0  
2833 29 90  – – –  altri  5  0IT L 161/1108 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2833 30 00  –  Allumi  5,5  0  
2833 40 00  –  Perossolfati (persolfati)  5,5  0  
2834  Nitriti; nitrati  
2834 10 00  –  Nitriti  5,5  0  
– Nitrati  
2834 21 00  – –  di potassio  5,5  0  
2834 29  – –  altri  
2834 29 20  – – –  di bario, di berillio, di cadmio, di cobalto, di nichel, di 
piombo  5,5 0  
2834 29 40  – – –  di rame  4,6  0  
2834 29 80  – – –  altri  3  0  
2835  Fosfinati (ipofosfiti), fosfonati (fosfiti) e fosfati; polifosfati, di 
costituzione chimica definita o no  
2835 10 00  –  Fosfinati (ipofosfiti) e fosfonati (fosfiti)  5,5  0  
– Fosfati  
2835 22 00  – –  di mono o di disodio  5,5  0  
2835 24 00  – –  di potassio  5,5  0  
2835 25  – –  Idrogenoortofosfato di calcio (fosfato dicalcico)  
2835 25 10  – – –  aventi tenore, in peso, di fluoro inferiore a 0,005 % del 
prodotto anidro allo stato secco  5,5 0  
2835 25 90  – – –  aventi tenore, in peso, di fluoro uguale o superiore a 
0,005 % e inferiore a 0,2 % del prodotto anidro allo 
stato secco  5,5 0  
2835 26  – –  altri fosfati di calcio  
2835 26 10  – – –  aventi tenore, in peso, di fluoro inferiore a 0,005 % del 
prodotto anidro allo stato secco  5,5 0  
2835 26 90  – – –  aventi tenore, in peso, di fluoro uguale o superiore a 
0,005 % del prodotto anidro allo stato secco  5,5 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1109
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2835 29  – –  altri  
2835 29 10  – – –  di triammonio  5,3  0  
2835 29 30  – – –  di trisodio  5,5  0  
2835 29 90  – – –  altri  5,5  0  
– Polifosfati  
2835 31 00  – –  Trifosfato di sodio (tripolifosfato di sodio)  5,5  0  
2835 39 00  – –  altri  5,5  0  
2836  Carbonati; perossocarbonati (percarbonati); carbonato di am ­
monio del commercio contenente carbammato di ammonio  
2836 20 00  –  Carbonato di disodio  5,5  5  
2836 30 00  –  Idrogenocarbonato (bicarbonato) di sodio  5,5  0  
2836 40 00  –  Carbonati di potassio  5,5  0  
2836 50 00  –  Carbonato di calcio  5  0  
2836 60 00  –  Carbonato di bario  5,5  0  
– altri  
2836 91 00  – –  Carbonati di litio  5,5  0  
2836 92 00  – –  Carbonato di stronzio  5,5  0  
2836 99  – –  altri  
– – –  Carbonati  
2836 99 11  – – – –  di magnesio, di rame  3,7  0  
2836 99 17  – – – –  altri  5,5  0  
2836 99 90  – – –  Perossocarbonati (percarbonati)  5,5  0  
2837  Cianuri, ossicianuri e cianuri complessi  
– Cianuri e ossicianuri  
2837 11 00  – –  di sodio  5,5  0  
2837 19 00  – –  altri  5,5  0IT L 161/1110 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2837 20 00  –  Cianuri complessi  5,5  0  
2839  Silicati; silicati dei metalli alcalini del commercio  
– di sodio  
2839 11 00  – –  Metasilicati  5  0  
2839 19 00  – –  altri  5  0  
2839 90  –  altri  
2839 90 10  – –  di potassio  5  0  
2839 90 90  – –  altri  5  0  
2840  Borati; perossoborati (perborati)  
– Tetraborato di disodio (borace raffinato)  
2840 11 00  – –  anidro  esenzione  0  
2840 19  – –  altro  
2840 19 10  – – –  Tetraborato di disodio pentaidrato  esenzione  0  
2840 19 90  – – –  altro  5,3  0  
2840 20  –  altri borati  
2840 20 10  – –  Borati di sodio, anidri  esenzione  0  
2840 20 90  – –  altri  5,3  0  
2840 30 00  –  Perossoborati (perborati)  5,5  0  
2841  Sali degli acidi ossometallici o perossometallici  
2841 30 00  –  Dicromato di sodio  5,5  0  
2841 50 00  –  altri cromati e dicromati; perossocromati  5,5  0  
– Manganiti, manganati e permanganati  
2841 61 00  – –  Permanganato di potassio  5,5  0  
2841 69 00  – –  altri  5,5  0  
2841 70 00  –  Molibdati  5,5  0  
2841 80 00  –  Tungstati (volframati)  5,5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1111
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2841 90  –  altri  
2841 90 30  – –  Zincati, vanadati  4,6  0  
2841 90 85  – –  altri  5,5  0  
2842  Altri sali degli acidi o perossoacidi inorganici (compresi gli 
alluminosilicati di costituzione chimica definita o no), diversi 
dagli azoturi  
2842 10 00  –  Silicati doppi o complessi, compresi gli alluminosilicati di 
costituzione chimica definita o no  5,5 0  
2842 90  –  altri  
2842 90 10  – –  Sali semplici, doppi o complessi degli acidi del selenio o 
del tellurio  5,3 0  
2842 90 80  – –  altri  5,5  0  
VI. PRODOTTI VARI  
2843  Metalli preziosi allo stato colloidale; composti inorganici od 
organici di metalli preziosi, di costituzione chimica definita o 
no; amalgami di metalli preziosi  
2843 10  –  Metalli preziosi allo stato colloidale  
2843 10 10  – –  Argento  5,3  0  
2843 10 90  – –  altri  3,7  0  
– Composti dell'argento  
2843 21 00  – –  Nitrato d'argento  5,5  0  
2843 29 00  – –  altri  5,5  0  
2843 30 00  –  Composti d'oro  3  0  
2843 90  –  altri composti; amalgami  
2843 90 10  – –  Amalgami  5,3  0  
2843 90 90  – –  altri  3  0IT L 161/1112 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2844  Elementi chimici radioattivi e isotopi radioattivi (compresi gli 
elementi chimici e gli isotopi fissili o fertili) e loro composti; 
miscele e residui contenenti tali prodotti  
2844 10  –  Uranio naturale e suoi composti; leghe, dispersioni (com ­
presi i cermet), prodotti ceramici e miscele contenenti ura ­
nio naturale o composti dell'uranio naturale  
– – Uranio naturale  
2844 10 10  – – –  greggio; cascami e avanzi (Euratom)  esenzione  0  
2844 10 30  – – –  lavorato (Euratom)  esenzione  0  
2844 10 50  – –  Ferro-uranio  esenzione  0  
2844 10 90  – –  altri (Euratom)  esenzione  0  
2844 20  –  Uranio arricchito in U 235 e suoi composti; plutonio e suoi 
composti; leghe, dispersioni (compresi i cermet), prodotti 
ceramici e miscele contenenti uranio arricchito in 
U 235, plutonio o composti di tali prodotti  
– – Uranio arricchito in U 235 e suoi composti; leghe, disper ­
sioni (compresi i cermet), prodotti ceramici e miscele 
contenenti uranio arricchito in U 235, o composti di 
tali prodotti  
2844 20 25  – – –  Ferro-uranio  esenzione  0  
2844 20 35  – – –  altri (Euratom)  esenzione  0  
– – Plutonio e suoi composti; leghe, dispersioni (compresi i 
cermet), prodotti ceramici e miscele contenenti plutonio o 
composti di tali prodotti  
– – –  Miscele d'uranio e di plutonio  
2844 20 51  – – – –  Ferro-uranio  esenzione  0  
2844 20 59  – – – –  altri (Euratom)  esenzione  0  
2844 20 99  – – –  altri  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1113
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2844 30  –  Uranio impoverito in U 235 e suoi composti; torio e suoi 
composti; leghe, dispersioni (compresi i cermet), prodotti 
ceramici e miscele contenenti uranio impoverito in U 235, 
torio o composti di tali prodotti  
– – Uranio impoverito in U 235; leghe, dispersioni (compresi 
i cermet), prodotti ceramici e miscele contenenti uranio 
impoverito in U 235 o composti di tale prodotto  
2844 30 11  – – –  Cermet  5,5  0  
2844 30 19  – – –  altri  2,9  3  
– – Torio; leghe, dispersioni (compresi i cermet), prodotti ce ­
ramici e miscele contenenti torio o composti di tale pro ­
dotto  
2844 30 51  – – –  Cermet  5,5  0  
– – –  altri  
2844 30 55  – – – –  greggio; cascami e avanzi (Euratom)  esenzione  0  
– – – –  lavorato  
2844 30 61  – – – – –  Barre, profilati, fili, lamiere, nastri e fogli (Euratom)  esenzione  0  
2844 30 69  – – – – –  altri (Euratom)  esenzione  0  
– – Composti dell'uranio impoverito in U 235, composti del 
torio, anche miscelati tra loro  
2844 30 91  – – –  dell'uranio impoverito in U 235, del torio, anche misce ­
lati tra loro (Euratom), con esclusione del sale di torio  esenzione  0  
2844 30 99  – – –  altri  esenzione  0  
2844 40  –  Elementi e isotopi e composti radioattivi diversi da quelli 
delle sottovoci 2844 10, 2844 20 o 2844 30; leghe, disper ­
sioni (compresi i cermet), prodotti ceramici e miscele con ­
tenenti tali elementi, isotopi o composti; residui radioattivi  
2844 40 10  – –  Uranio contenente uranio U 233 e suoi composti; leghe, 
dispersioni (compresi i cermet), prodotti ceramici e mi ­
scele contenenti uranio U 233 o composti di tali prodotti  esenzione  0  
– – altriIT L 161/1114 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2844 40 20  – – –  Isotopi radioattivi artificiali (Euratom)  esenzione  0  
2844 40 30  – – –  Composti degli isotopi radioattivi artificiali (Euratom)  esenzione  0  
2844 40 80  – – –  altri  esenzione  0  
2844 50 00  –  Elementi combustibili (cartucce) esausti (irradiati) di reattori 
nucleari (Euratom)  esenzione  0  
2845  Isotopi diversi da quelli della voce 2844; loro composti 
inorganici od organici, di costituzione chimica definita o no  
2845 10 00  –  Acqua pesante (ossido di deuterio) (Euratom)  5,5  5  
2845 90  –  altri  
2845 90 10  – –  Deuterio ed altri composti del deuterio; idrogeno e suoi 
composti, arricchiti in deuterio; miscele e soluzioni con ­
tenenti tali prodotti (Euratom)  5,5 5  
2845 90 90  – –  altri  5,5  0  
2846  Composti, inorganici od organici, dei metalli delle terre rare, 
dell'ittrio o dello scandio o di miscele di tali metalli  
2846 10 00  –  Composti del cerio  3,2  0  
2846 90 00  –  altri  3,2  0  
2847 00 00  Perossido di idrogeno (acqua ossigenata) anche solidificato 
con urea  5,5 0  
2848 00 00  Fosfuri, di costituzione chimica definita o no, esclusi i ferro ­
fosfori  5,5 0  
2849  Carburi, di costituzione chimica definita o no  
2849 10 00  –  di calcio  5,5  0  
2849 20 00  –  di silicio  5,5  0  
2849 90  –  altri  
2849 90 10  – –  di boro  4,1  0  
2849 90 30  – –  di tungsteno  5,5  0  
2849 90 50  – –  di alluminio, di cromo, di molibdeno, di vanadio, di tan ­
talio, di titanio  5,5 0  
2849 90 90  – –  altri  5,3  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1115
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2850 00  Idruri, nitruri, azoturi, siliciuri e boruri, di costituzione chi ­
mica definita o no, diversi dai composti che costituiscono 
ugualmente carburi della voce 2849  
2850 00 20  –  Idruri, nitruri  4,6  0  
2850 00 50  –  Azoturi  5,5  0  
2850 00 70  –  Siliciuri  5,5  0  
2850 00 90  –  Boruri  5,3  0  
2852 00 00  Composti, inorganici o organici, del mercurio, esclusi gli 
amalgami  5,5 0  
2853 00  Altri composti inorganici (comprese le acque distillate, di 
conducibilità o dello stesso grado di purezza); aria liquida 
(compresa l'aria liquida da cui sono stati eliminati i gas rari); 
aria compressa; amalgami diversi da quelli di metalli preziosi  
2853 00 10  –  Acque distillate di conducibilità o dello stesso grado di 
purezza  2,7 0  
2853 00 30  –  Aria liquida (compresa l'aria liquida da cui sono stati elimi ­
nati i gas rari); aria compressa  4,1 0  
2853 00 50  –  Cloruro di cianogeno  5,5  0  
2853 00 90  –  altri  5,5  0  
29 CAPITOLO 29 - PRODOTTI CHIMICI ORGANICI  
I. IDROCARBURI E LORO DERIVATI ALOGENATI, SOLFO ­
NATI, NITRATI O NITROSI  
2901  Idrocarburi aciclici  
2901 10 00  –  saturi  esenzione  0  
– non saturi  
2901 21 00  – –  Etilene  esenzione  0  
2901 22 00  – –  Propene (propilene)  esenzione  0  
2901 23  – –  Butene (butilene) e suoi isomeri  
2901 23 10  – – –  But-1-ene e but-2-ene  esenzione  0  
2901 23 90  – – –  altri  esenzione  0IT L 161/1116 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2901 24  – –  Buta-1,3-diene e isoprene  
2901 24 10  – – –  Buta-1,3-diene  esenzione  0  
2901 24 90  – – –  Isoprene  esenzione  0  
2901 29 00  – –  altri  esenzione  0  
2902  Idrocarburi ciclici  
– cicloparaffinici, cicloolefinici o cicloterpenici  
2902 11 00  – –  Cicloesano  esenzione  0  
2902 19  – –  altri  
2902 19 10  – – –  cicloterpenici  esenzione  0  
2902 19 80  – – –  altri  esenzione  0  
2902 20 00  –  Benzene  esenzione  0  
2902 30 00  –  Toluene  esenzione  0  
– Xileni  
2902 41 00  – –  o-Xilene  esenzione  0  
2902 42 00  – –  m-Xilene  esenzione  0  
2902 43 00  – –  p-Xilene  esenzione  0  
2902 44 00  – –  Miscele di isomeri dello xilene  esenzione  0  
2902 50 00  –  Stirene  esenzione  0  
2902 60 00  –  Etilbenzene  esenzione  0  
2902 70 00  –  Cumene  esenzione  0  
2902 90  –  altri  
2902 90 10  – –  Naftalene, antracene  esenzione  0  
2902 90 30  – –  Bifenile, terfenili  esenzione  0  
2902 90 90  – –  altri  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1117
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2903  Derivati alogenati degli idrocarburi  
– Derivati clorurati saturi degli idrocarburi aciclici  
2903 11 00  – –  Clorometano (cloruro di metile) e cloroetano (cloruro di 
etile)  5,5 0  
2903 12 00  – –  Diclorometano (cloruro di metilene)  5,5  0  
2903 13 00  – –  Cloroformio (triclorometano)  5,5  0  
2903 14 00  – –  Tetracloruro di carbonio  5,5  0  
2903 15 00  – –  Dicloruro di etilene (ISO) (1,2-dicloroetano)  5,5  0  
2903 19  – –  altri  
2903 19 10  – – –  1,1,1-Tricloroetano (metilcloroformio)  5,5  0  
2903 19 80  – – –  altri  5,5  0  
– Derivati clorurati non saturi degli idrocarburi aciclici  
2903 21 00  – –  Cloruro di vinile (cloroetilene)  5,5  0  
2903 22 00  – –  Tricloroetilene  5,5  0  
2903 23 00  – –  Tetracloroetilene (percloroetilene)  5,5  0  
2903 29 00  – –  altri  5,5  0  
– Derivati fluorurati, derivati bromurati e derivati iodurati 
degli idrocarburi aciclici  
2903 31 00  – –  Dibromuro di etilene (ISO) (1,2-dibromoetano)  5,5  0  
2903 39  – –  altri  
– – –  Bromuri  
2903 39 11  – – – –  Bromometano (bromuro di metile)  5,5  0  
2903 39 15  – – – –  Dibromometano  esenzione  0  
2903 39 19  – – – –  altri  5,5  0  
2903 39 90  – – –  Fluoruri e ioduri  5,5  0  
– Derivati alogenati degli idrocarburi aciclici contenenti al ­
meno due alogeni diversiIT L 161/1118 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2903 41 00  – –  Triclorofluorometano  5,5  0  
2903 42 00  – –  Diclorodifluorometano  5,5  0  
2903 43 00  – –  Triclorotrifluoroetani  5,5  0  
2903 44  – –  Diclorotetrafluoroetani e cloropentafluoroetano  
2903 44 10  – – –  Diclorotetrafluoroetani  5,5  0  
2903 44 90  – – –  Cloropentafluoroetano  5,5  0  
2903 45  – –  altri derivati peralogenati unicamente con fluoro e cloro  
2903 45 10  – – –  Clorotrifluorometano  5,5  0  
2903 45 15  – – –  Pentaclorofluoroetano  5,5  0  
2903 45 20  – – –  Tetraclorodifluoroetani  5,5  0  
2903 45 25  – – –  Eptaclorofluoropropani  5,5  0  
2903 45 30  – – –  Esaclorodifluoropropani  5,5  0  
2903 45 35  – – –  Pentaclorotrifluoropropani  5,5  0  
2903 45 40  – – –  Tetraclorotetrafluoropropani  5,5  0  
2903 45 45  – – –  Tricloropentafluoropropani  5,5  0  
2903 45 50  – – –  Dicloroesafluoropropani  5,5  0  
2903 45 55  – – –  Cloroeptafluoropropani  5,5  0  
2903 45 90  – – –  altri  5,5  0  
2903 46  – –  Bromoclorodifluorometano, bromotrifluorometano e di ­
bromotetrafluoroetani  
2903 46 10  – – –  Bromoclorodifluorometano  5,5  0  
2903 46 20  – – –  Bromotrifluorometano  5,5  0  
2903 46 90  – – –  Dibromotetrafluoroetani  5,5  0  
2903 47 00  – –  altri derivati peralogenati  5,5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1119
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2903 49  – –  altri  
– – –  alogenati unicamente con fluoro e cloro  
– – – –  Del metano, etano o propano (HCFC)  
2903 49 11  – – – – –  Clorodifluorometano (HCFC-22)  5,5  0  
2903 49 15  – – – – –  1,1-Dicloro-1-fluoroetano(HCFC-141b)  5,5  0  
2903 49 19  – – – – –  altri  5,5  0  
2903 49 20  – – – –  altri  5,5  0  
– – –  alogenati unicamente con fluoro e bromo  
2903 49 30  – – – –  del metano, etano o propano  5,5  0  
2903 49 40  – – – –  altri  5,5  0  
2903 49 80  – – –  altri  5,5  0  
– Derivati alogenati degli idrocarburi cicloparaffinici, cicloo ­
lefinici o cicloterpenici  
2903 51 00  – –  1,2,3,4,5,6-Esaclorocicloesano (HCH (ISO)), compreso il 
lindano (ISO, DCI)  5,5 0  
2903 52 00  – –  Aldrina (ISO), clordano (ISO) ed eptacloro (ISO)  5,5  0  
2903 59  – –  altri  
2903 59 10  – – –  1,2-Dibromo-4-(1,2-dibromoetil)cicloesano  esenzione  0  
2903 59 30  – – –  Tetrabromocicloottani  esenzione  0  
2903 59 80  – – –  altri  5,5  0  
– Derivati alogenati degli idrocarburi aromatici  
2903 61 00  – –  Clorobenzene, o-diclorobenzene e p-diclorobenzene  5,5  0  
2903 62 00  – –  Esaclorobenzene (ISO) e DDT (ISO) (clofenotano (DCI), 
1,1,1-tricloro-2,2-bis(p-clorofenil)etano)  5,5 0  
2903 69  – –  altri  
2903 69 10  – – –  2,3,4,5,6-Pentabromoetilbenzene  esenzione  0IT L 161/1120 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2903 69 90  – – –  altri  5,5  0  
2904  Derivati solfonati, nitrati o nitrosi degli idrocarburi, anche 
alogenati  
2904 10 00  –  Derivati unicamente solfonati, loro sali e loro esteri etilici  5,5  0  
2904 20 00  –  Derivati unicamente nitrati o unicamente nitrosi  5,5  0  
2904 90  –  altri  
2904 90 20  – –  Derivati solfoalogenati  5,5  0  
2904 90 40  – –  Tricloronitrometano (cloropicrina)  5,5  0  
2904 90 85  – –  altri  5,5  0  
II. ALCOLI E LORO DERIVATI ALOGENATI, SOLFONATI, 
NITRATI O NITROSI  
2905  Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o 
nitrosi  
– Monoalcoli saturi  
2905 11 00  – –  Metanolo (alcole metilico)  5,5  0  
2905 12 00  – –  Propan-1-olo (alcole propilico) e propan-2-olo (alcole iso ­
propilico)  5,5 0  
2905 13 00  – –  Butan-1-olo (alcole n-butilico)  5,5  0  
2905 14  – –  altri butanoli  
2905 14 10  – – –  2-Metilpropan-2-olo (alcole terz-butilico)  4,6  0  
2905 14 90  – – –  altri  5,5  0  
2905 16  – –  Ottanolo (alcole ottilico) e suoi isomeri  
2905 16 10  – – –  2-Etilesan-1-olo  5,5  0  
2905 16 20  – – –  Ottan-2-olo  esenzione  0  
2905 16 80  – – –  altri  5,5  0  
2905 17 00  – –  Dodecan-1-olo (alcole laurilico), esadecan-1-olo (alcole ce ­
tilico) e ottadecan-1-olo (alcole stearico)  5,5 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1121
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2905 19 00  – –  altri  5,5  0  
– Monoalcoli non saturi  
2905 22  – –  Alcoli terpenici aciclici  
2905 22 10  – – –  Geraniolo, citronellolo, linalolo, rodinolo, nerolo  5,5  0  
2905 22 90  – – –  altri  5,5  0  
2905 29  – –  altri  
2905 29 10  – – –  Alcole allilico  5,5  0  
2905 29 90  – – –  altri  5,5  0  
– Dioli  
2905 31 00  – –  Glicole etilenico (etandiolo)  5,5  0  
2905 32 00  – –  Glicole propilenico (propan-1,2-diolo)  5,5  0  
2905 39  – –  altri  
2905 39 10  – – –  2-Metilpentan-2,4-diolo (esilenglicole)  5,5  0  
2905 39 20  – – –  Butan-1,3-diolo  esenzione  0  
2905 39 25  – – –  Butan-1,4-diolo  5,5  0  
2905 39 30  – – –  2,4,7,9-Tetrametildec-5-in-4,7-diolo  esenzione  0  
2905 39 85  – – –  altri  5,5  0  
– altri polialcoli  
2905 41 00  – –  2-Etil-2-(idrossimetil)propan-1,3-diolo (trimetilolpropano)  5,5  0  
2905 42 00  – –  Pentaeritritolo (pentaeritrite)  5,5  0  
2905 43 00  – –  Mannitolo  9,6 + 
125,8 EUR/ 
100 kg/net  CT_mannitolo sorbi ­
tolo (100 t)  
2905 44  – –  D-glucitolo (sorbitolo)  
– – –  in soluzione acquosa  
2905 44 11  – – – –  contenente D-mannitolo in proporzione inferiore o 
uguale a 2 %, in peso, calcolata sul tenore in D-gluci ­
tolo  7,7 + 
16,1 EUR/ 
100 kg/net  CT_mannitolo sorbi ­
tolo (100 t)IT L 161/1122 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2905 44 19  – – – –  altro  9,6 + 
37,8 EUR/ 
100 kg/net  CT_mannitolo sorbi ­
tolo (100 t)  
– – –  altro  
2905 44 91  – – – –  contenente D-mannitolo in proporzione inferiore o 
uguale a 2 %, in peso, calcolata sul tenore in D-gluci ­
tolo  7,7 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  CT_mannitolo sorbi ­
tolo (100 t)  
2905 44 99  – – – –  altro  9,6 + 
53,7 EUR/ 
100 kg/net  CT_mannitolo sorbi ­
tolo (100 t)  
2905 45 00  – –  Glicerolo (glicerina)  3,8  0  
2905 49  – –  altri  
2905 49 10  – – –  Trioli; tetroli  5,5  0  
2905 49 80  – – –  altri  5,5  0  
– Derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi degli alcoli 
aciclici  
2905 51 00  – –  Etclorvinolo (DCI)  esenzione  0  
2905 59  – –  altri  
2905 59 10  – – –  di monoalcoli  5,5  0  
– – –  di polialcoli  
2905 59 91  – – – –  2,2-Bis(bromometil)propandiolo  esenzione  0  
2905 59 99  – – – –  altri  5,5  0  
2906  Alcoli ciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o 
nitrosi  
– Cicloparaffinici, cicloolefinici o cicloterpenici  
2906 11 00  – –  Mentolo  5,5  0  
2906 12 00  – –  Cicloesanolo, metilcicloesanoli e dimetilcicloesanoli  5,5  0  
2906 13  – –  Steroli e inositoli  
2906 13 10  – – –  Steroli  5,5  0  
2906 13 90  – – –  Inositoli  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1123
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2906 19 00  – –  altri  5,5  0  
– aromatici  
2906 21 00  – –  Alcole benzilico  5,5  0  
2906 29 00  – –  altri  5,5  0  
III. FENOLI E FENOLI-ALCOLI E LORO DERIVATI ALOGE ­
NATI, SOLFONATI, NITRATI O NITROSI  
2907  Fenoli; fenoli-alcoli  
– Monofenoli  
2907 11 00  – –  Fenolo (idrossibenzene) e suoi sali  3  0  
2907 12 00  – –  Cresoli e loro sali  2,1  0  
2907 13 00  – –  Ottilfenolo, nonilfenolo e loro isomeri; sali di tali prodotti  5,5  0  
2907 15  – –  Naftoli e loro sali  
2907 15 10  – – –  1-Naftolo  esenzione  0  
2907 15 90  – – –  altri  5,5  0  
2907 19  – –  altri  
2907 19 10  – – –  Xilenoli e loro sali  2,1  0  
2907 19 90  – – –  altri  5,5  0  
– Polifenoli; fenoli-alcoli  
2907 21 00  – –  Resorcinolo e suoi sali  5,5  0  
2907 22 00  – –  Idrochinone e suoi sali  5,5  0  
2907 23 00  – –  4,4 ′-Isopropilidendifenolo (bisfenolo A, difenilolpropano) 
e suoi sali  5,5 0  
2907 29 00  – –  altri  5,5  0  
2908  Derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi dei fenoli o dei 
fenoli-alcoli  
– Derivati unicamente alogenati e loro saliIT L 161/1124 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2908 11 00  – –  Pentaclorofenolo (ISO)  5,5  0  
2908 19 00  – –  altri  5,5  0  
– altri  
2908 91 00  – –  Dinoseb (ISO) e suoi sali  5,5  0  
2908 99  – –  altri  
2908 99 10  – – –  Derivati unicamente solfonati, loro sali e loro esteri  5,5  0  
2908 99 90  – – –  altri  5,5  0  
IV. ETERI, PEROSSIDI DI ALCOLI, PEROSSIDI DI ETERI, 
PEROSSIDI DI CHETONI, EPOSSIDI CON ANELLO 
TRIATOMICO, ACETALI ED EMIACETALI, E LORO DE ­
RIVATI ALOGENATI, SOLFONATI, NITRATI O NITRO ­
SI 
2909  Eteri, eteri-alcoli, eteri-fenoli, eteri-alcoli-fenoli, perossidi di 
alcoli, perossidi di eteri, perossidi di chetoni (di costituzione 
chimica definita o no) e loro derivati alogenati, solfonati, 
nitrati o nitrosi  
– Eteri aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o 
nitrosi  
2909 11 00  – –  Etere dietilico (ossido di dietile)  5,5  0  
2909 19  – –  altri  
2909 19 10  – – –  ossido di terz-butile e etile (ossido di etile e terz-butile, 
ETBE)  5,5 0  
2909 19 90  – – –  altri  5,5  0  
2909 20 00  –  Eteri cicloparaffinici, cicloolefinici, cicloterpenici e loro de ­
rivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi  5,5 0  
2909 30  –  Eteri aromatici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o 
nitrosi  
2909 30 10  – –  Eteri difenilici (ossido di difenile)  esenzione  0  
– – Derivati bromurati  
2909 30 31  – – –  Ossido di pentabromodifenile; 1,2,4,5-tetrabromo-3,6- 
bis(pentabromofenossi)benzene  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1125
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2909 30 35  – – –  1,2-Bis(2,4,6-tribromofenossi)etano, destinato alla fabbri ­
cazione di acrilonitrile-butadiene-stirene (ABS)  esenzione  0  
2909 30 38  – – –  altri  5,5  0  
2909 30 90  – –  altri  5,5  0  
– Eteri-alcoli e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o ni ­
trosi  
2909 41 00  – –  2,2 ′-Ossidietanolo (dietilenglicole)  5,5  0  
2909 43 00  – –  Eteri monobutilici dell'etilenglicole o del dietilenglicole  5,5  0  
2909 44 00  – –  altri eteri monoalchilici dell'etilenglicole o del dietilengli ­
cole  5,5 0  
2909 49  – –  altri  
– – –  aciclici  
2909 49 11  – – – –  2-(2-Cloroetossi)etanolo  esenzione  0  
2909 49 18  – – – –  altri  5,5  0  
2909 49 90  – – –  ciclici  5,5  0  
2909 50  –  Eteri-fenoli, eteri-alcoli-fenoli e loro derivati alogenati, sol ­
fonati, nitrati o nitrosi  
2909 50 10  – –  Guaiacolo, guaiacolsolfonati di potassio  5,5  0  
2909 50 90  – –  altri  5,5  0  
2909 60 00  –  Perossidi di alcoli, perossidi di eteri, perossidi di chetoni e 
loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi  5,5 0  
2910  Epossidi, epossi-alcoli, epossi-fenoli e epossi-eteri ad anello 
triatomico, e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi  
2910 10 00  –  Ossirano (ossido di etilene)  5,5  0  
2910 20 00  –  Metilossirano (ossido di propilene)  5,5  0  
2910 30 00  –  1-Cloro-2,3-epossipropano (epicloridrina)  5,5  0  
2910 40 00  –  Dieldrina (ISO, DCI)  5,5  0  
2910 90 00  –  altri  5,5  0IT L 161/1126 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2911 00 00  Acetali ed emiacetali, anche contenenti altre funzioni ossige ­
nate, e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi  5 0  
V. COMPOSTI A FUNZIONE ALDEIDE  
2912  Aldeidi, anche contenenti altre funzioni ossigenate; polimeri 
ciclici delle aldeidi; paraformaldeide  
– Aldeidi acicliche non contenenti altre funzioni ossigenate  
2912 11 00  – –  Metanale (formaldeide)  5,5  0  
2912 12 00  – –  Etanale (acetaldeide)  5,5  0  
2912 19  – –  altre  
2912 19 10  – – –  Butanale (butirraldeide, isomero normale)  5,5  0  
2912 19 90  – – –  altri  5,5  0  
– Aldeidi cicliche non contenenti altre funzioni ossigenate  
2912 21 00  – –  Benzaldeide (aldeide benzoica)  5,5  0  
2912 29 00  – –  altre  5,5  0  
2912 30 00  –  Aldeidi-alcoli  5,5  0  
– Aldeidi-eteri, aldeidi-fenoli e aldeidi contenenti altre fun ­
zioni ossigenate  
2912 41 00  – –  Vanillina (aldeide metilprotocatechica)  5,5  0  
2912 42 00  – –  Etilvanillina (aldeide etilprotocatechica)  5,5  0  
2912 49 00  – –  altre  5,5  0  
2912 50 00  –  Polimeri ciclici delle aldeidi  5,5  0  
2912 60 00  –  Paraformaldeide  5,5  0  
2913 00 00  Derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi dei prodotti della 
voce 2912  5,5 0  
VI. VI. COMPOSTI A FUNZIONE CHETONE O A FUN ­
ZIONE CHINONE  
2914  Chetoni e chinoni, anche contenenti altre funzioni ossigena ­
te, e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi  
– Chetoni aciclici non contenenti altre funzioni ossigenateIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1127
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2914 11 00  – –  Acetone  5,5  0  
2914 12 00  – –  Butanone (metiletilchetone)  5,5  0  
2914 13 00  – –  4-Metilpentan-2-one (metilisobutilchetone)  5,5  0  
2914 19  – –  altri  
2914 19 10  – – –  5-Metilesan-2-one  esenzione  0  
2914 19 90  – – –  altri  5,5  0  
– Chetoni cicloparaffinici, cicloolefinici o cicloterpenici non 
contenenti altre funzioni ossigenate  
2914 21 00  – –  Canfora  5,5  0  
2914 22 00  – –  Cicloesanone e metilcicloesanoni  5,5  0  
2914 23 00  – –  Iononi e metiliononi  5,5  0  
2914 29 00  – –  altri  5,5  0  
– Chetoni aromatici non contenenti altre funzioni ossigenate  
2914 31 00  – –  Fenilacetone (fenilpropano-2-one)  5,5  0  
2914 39 00  – –  altri  5,5  0  
2914 40  –  Chetoni-alcoli e chetoni-aldeidi  
2914 40 10  – –  4-Idrossi-4-metilpentan-2-one (diacetonalcole)  5,5  0  
2914 40 90  – –  altri  3  0  
2914 50 00  –  Chetoni-fenoli e chetoni contenenti altre funzioni ossigena ­
te 5,5 0  
– Chinoni  
2914 61 00  – –  Antrachinone  5,5  0  
2914 69  – –  altri  
2914 69 10  – – –  1,4-Naftochinone  esenzione  0  
2914 69 90  – – –  altri  5,5  0  
2914 70 00  –  Derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi  5,5  0IT L 161/1128 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
VII. ACIDI CARBOSSILICI, LORO ANIDRIDI, ALOGENURI, 
PEROSSIDI E PEROSSIACIDI; LORO DERIVATI ALO ­
GENATI, SOLFONATI, NITRATI O NITROSI  
2915  Acidi monocarbossilici aciclici saturi e loro anidridi, aloge ­
nuri, perossidi e perossiacidi; loro derivati alogenati, solfona ­
ti, nitrati o nitrosi  
– Acido formico, suoi sali e suoi esteri  
2915 11 00  – –  Acido formico  5,5  0  
2915 12 00  – –  Sali dell'acido formico  5,5  0  
2915 13 00  – –  Esteri dell'acido formico  5,5  0  
– Acido acetico e suoi sali; anidride acetica  
2915 21 00  – –  Acido acetico  5,5  0  
2915 24 00  – –  Anidride acetica  5,5  0  
2915 29 00  – –  altri  5,5  0  
– Esteri dell'acido acetico  
2915 31 00  – –  Acetato di etile  5,5  0  
2915 32 00  – –  Acetato di vinile  5,5  0  
2915 33 00  – –  Acetato di n-butile  5,5  0  
2915 36 00  – –  Dinoseb acetato (ISO)  5,5  0  
2915 39  – –  altri  
2915 39 10  – – –  Acetato di propile, acetato di isopropile  5,5  0  
2915 39 30  – – –  Acetato di metile, acetato di pentile (amile), acetato di 
isopentile (isoamile), acetati di glicerolo  5,5 0  
2915 39 50  – – –  Acetato di p-tolile, acetati di fenilpropile, acetato di ben ­
zile, acetato di rodinile, acetato di santalile ed acetati di 
feniletan-1,2-diolo  5,5 0  
2915 39 80  – – –  altri  5,5  0  
2915 40 00  –  Acidi mono-, di- o tricloroacetici, loro sali e loro esteri  5,5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1129
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2915 50 00  –  Acido propionico, suoi sali e suoi esteri  4,2  0  
2915 60  –  Acidi butanoici, acidi pentanoici, loro sali e loro esteri  
– – Acidi butanoici, loro sali e loro esteri  
2915 60 11  – – –  Diisobutirrato di 1-isopropil-2,2-dimetiltrimetilene  esenzione  0  
2915 60 19  – – –  altri  5,5  0  
2915 60 90  – –  Acidi pentanoici, loro sali e loro esteri  5,5  0  
2915 70  –  Acido palmitico, acido stearico, loro sali e loro esteri  
2915 70 15  – –  Acido palmitico  5,5  0  
2915 70 20  – –  Sali e esteri dell'acido palmitico  5,5  0  
2915 70 25  – –  Acido stearico  5,5  0  
2915 70 30  – –  Sali dell'acido stearico  5,5  0  
2915 70 80  – –  Esteri dell'acido stearico  5,5  0  
2915 90  –  altri  
2915 90 10  – –  Acido laurico  5,5  0  
2915 90 20  – –  Cloroformiati  5,5  0  
2915 90 80  – –  altri  5,5  0  
2916  Acidi monocarbossilici aciclici non saturi e acidi monocar ­
bossilici ciclici, loro anidridi, alogenuri, perossidi e perossia ­
cidi; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi  
– Acidi monocarbossilici aciclici non saturi, loro anidridi, 
alogenuri, perossidi, perossiacidi e loro derivati  
2916 11 00  – –  Acido acrilico e suoi sali  6,5  0  
2916 12  – –  Esteri dell'acido acrilico  
2916 12 10  – – –  Acrilato di metile  6,5  3  
2916 12 20  – – –  Acrilato di etile  6,5  3  
2916 12 90  – – –  altri  6,5  3  
2916 13 00  – –  Acido metacrilico e suoi sali  6,5  0IT L 161/1130 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2916 14  – –  Esteri dell'acido metacrilico  
2916 14 10  – – –  Metacrilato di metile  6,5  0  
2916 14 90  – – –  altri  6,5  0  
2916 15 00  – –  Acido oleico, linoleico o linolenico, loro sali e loro esteri  6,5  0  
2916 19  – –  altri  
2916 19 10  – – –  Acidi undecenoici, loro sali e loro esteri  5,9  0  
2916 19 30  – – –  Acido esa-2,4-dienoico (acido sorbico)  6,5  0  
2916 19 40  – – –  Acido crotonico  esenzione  0  
2916 19 50  – – –  Binapacril (ISO)  6,5  0  
2916 19 70  – – –  altri  6,5  0  
2916 20 00  –  Acidi monocarbossilici cicloparaffinici, cicloolefinici o ciclo ­
terpenici, loro anidridi, alogenuri, perossidi, perossiacidi e 
loro derivati  6,5 0  
– Acidi monocarbossilici aromatici, loro anidridi, alogenuri, 
perossidi, perossiacidi e loro derivati  
2916 31 00  – –  Acido benzoico, suoi sali e suoi esteri  6,5  0  
2916 32  – –  Perossido di benzoile e cloruro di benzoile  
2916 32 10  – – –  Perossido di benzoile  6,5  0  
2916 32 90  – – –  Cloruro di benzoile  6,5  0  
2916 34 00  – –  Acido fenilacetico e suoi sali  esenzione  0  
2916 35 00  – –  Esteri dell'acido fenilacetico  esenzione  0  
2916 39 00  – –  altri  6,5  0  
2917  Acidi policarbossilici, loro anidridi, alogenuri, perossidi e pe ­
rossiacidi; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi  
– Acidi policarbossilici aciclici, loro anidridi, alogenuri, peros ­
sidi e perossiacidi e loro derivati  
2917 11 00  – –  Acido ossalico, suoi sali e suoi esteri  6,5  3IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1131
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2917 12  – –  Acido adipico, suoi sali e suoi esteri  
2917 12 10  – – –  Acido adipico e suoi sali  6,5  3  
2917 12 90  – – –  Esteri dell'acido adipico  6,5  0  
2917 13  – –  Acido azelaico, acido sebacico, loro sali e loro esteri  
2917 13 10  – – –  Acido sebacico  esenzione  0  
2917 13 90  – – –  altri  6  0  
2917 14 00  – –  Anidride maleica  6,5  0  
2917 19  – –  altri  
2917 19 10  – – –  Acido malonico, suoi sali e suoi esteri  6,5  0  
2917 19 90  – – –  altri  6,3  0  
2917 20 00  –  Acidi policarbossilici cicloparaffinici, cicloolefinici o ciclo ­
terpenici, loro anidridi, alogenuri, perossidi, perossiacidi e 
loro derivati  6 0  
– Acidi policarbossilici aromatici, loro anidridi, alogenuri, pe ­
rossidi, perossiacidi e loro derivati  
2917 32 00  – –  Ortoftalati di diottile  6,5  3  
2917 33 00  – –  Ortoftalati di dinonile o di didecile  6,5  0  
2917 34  – –  altri esteri dell'acido ortoftalico  
2917 34 10  – – –  Ortoftalati di dibutile  6,5  0  
2917 34 90  – – –  altri  6,5  0  
2917 35 00  – –  Anidride ftalica  6,5  3  
2917 36 00  – –  Acido tereftalico e suoi sali  6,5  3  
2917 37 00  – –  Tereftalato di dimetile  6,5  0  
2917 39  – –  altri  
– – –  Derivati bromurati  
2917 39 11  – – – –  Estere o anidride dell'acido tetrabromoftalico  esenzione  0  
2917 39 19  – – – –  altri  6,5  0  
– – –  altriIT L 161/1132 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2917 39 30  – – – –  Acido benzen-1,2,4-tricarbossilico  esenzione  0  
2917 39 40  – – – –  Dicloruro di isoftaloile, contenente, in peso 0,8 % o 
meno di dicloruro di tereftaloile  esenzione  0  
2917 39 50  – – – –  Acido naftalen-1,4,5,8-tetracarbossilico  esenzione  0  
2917 39 60  – – – –  Anidride tetracloroftalica  esenzione  0  
2917 39 70  – – – –  3,5-Bis(metossicarbonile)benzensulfonato di sodio  esenzione  0  
2917 39 80  – – – –  altri  6,5  0  
2918  Acidi carbossilici contenenti funzioni ossigenate supplemen ­
tari e loro anidridi, alogenuri, perossidi e perossiacidi; loro 
derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi  
– Acidi carbossilici a funzione alcole ma senza altra funzione 
ossigenata, loro anidridi, alogenuri, perossidi, perossiacidi e 
loro derivati  
2918 11 00  – –  Acido lattico, suoi sali e suoi esteri  6,5  0  
2918 12 00  – –  Acido tartarico  6,5  0  
2918 13 00  – –  Sali ed esteri dell'acido tartarico  6,5  0  
2918 14 00  – –  Acido citrico  6,5  3  
2918 15 00  – –  Sali ed esteri dell'acido citrico  6,5  3  
2918 16 00  – –  Acido gluconico, suoi sali e suoi esteri  6,5  0  
2918 18 00  – –  Clorobenzilato (ISO)  6,5  5  
2918 19  – –  altri  
2918 19 30  – – –  Acido colico, acido 3 alfa, 12 alfa-diidrossi-5-beta-colan- 
24-oico (acido desossicolico), loro sali e loro esteri  6,3 0  
2918 19 40  – – –  Acido 2,2-bis(idrossimetil)propionico  esenzione  0  
2918 19 85  – – –  altri  6,5  0  
– Acidi carbossilici a funzione fenolo ma senza altra funzione 
ossigenata, loro anidridi, alogenuri, perossidi, perossiacidi e 
loro derivati  
2918 21 00  – –  Acido salicilico e suoi sali  6,5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1133
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2918 22 00  – –  Acido o-acetilsalicilico, suoi sali e suoi esteri  6,5  3  
2918 23  – –  altri esteri dell'acido salicilico e loro sali  
2918 23 10  – – –  Salicilati di metile, di fenile (salolo)  6,5  0  
2918 23 90  – – –  altri  6,5  0  
2918 29  – –  altri  
2918 29 10  – – –  Acidi solfosalicilici, acidi idrossinaftoici, loro sali e loro 
esteri  6,5 0  
2918 29 30  – – –  Acido 4-idrossibenzoico, suoi sali e suoi esteri  6,5  0  
2918 29 80  – – –  altri  6,5  0  
2918 30 00  –  Acidi carbossilici a funzione aldeide o chetone, ma senza 
altra funzione ossigenata, loro anidridi, alogenuri, perossidi, 
perossiacidi e loro derivati  6,5 0  
– altri  
2918 91 00  – –  2,4,5-T (ISO) (acido 2,4,5-triclorofenossiacetico), suoi sali 
e suoi esteri  6,5 0  
2918 99  – –  altri  
2918 99 10  – – –  Acido 2,6-dimetossibenzoico  esenzione  0  
2918 99 20  – – –  Dicamba (ISO)  esenzione  0  
2918 99 30  – – –  Fenossiacetato di sodio  esenzione  0  
2918 99 90  – – –  altri  6,5  0  
VIII. ESTERI DEGLI ACIDI INORGANICI DEI NON-ME ­
TALLI E LORO SALI, E LORO DERIVATI ALOGENATI, 
SOLFONATI, NITRATI O NITROSI  
2919  Esteri fosforici e loro sali, compresi i lattofosfati; loro derivati 
alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi  
2919 10 00  –  Fosfato di tris(2,3-dibromopropile)  6,5  0  
2919 90  –  altri  
2919 90 10  – –  Fosfati di tributile, fosfato di trifenile, fosfati di tritolile, 
fosfati di trixilile, fosfato di tris (2-cloroetile)  6,5 0IT L 161/1134 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2919 90 90  – –  altri  6,5  0  
2920  Esteri degli altri acidi inorganici dei non-metalli (esclusi gli 
esteri degli alogenuri di idrogeno) e loro sali; loro derivati 
alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi  
– Esteri tiofosforici (fosforotioati) e loro sali; loro derivati 
alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi  
2920 11 00  – –  Paration (ISO) e paration metile (ISO) (metil paration)  6,5  0  
2920 19 00  – –  altri  6,5  0  
2920 90  –  altri  
2920 90 10  – –  Esteri solforici e esteri carbonici; loro sali, e loro derivati 
alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi  6,5 0  
2920 90 20  – –  Fosfonato di dimetile (fosfito di dimetile)  6,5  0  
2920 90 30  – –  Fosfito di trimetile (trimetossifosfina)  6,5  0  
2920 90 40  – –  Fosfito di trietile  6,5  0  
2920 90 50  – –  Fosfonato di dietile (idrogenofosfito di dietile) (fosfito di 
dietile)  6,5 0  
2920 90 85  – –  altri prodotti  6,5  0  
IX. COMPOSTI A FUNZIONI AZOTATE  
2921  Composti a funzione ammina  
– Monoammine acicliche e loro derivati; sali di tali prodotti  
2921 11  – –  Mono-, di- o trimetilammina e loro sali  
2921 11 10  – – –  Mono-, di- o trimetilammina  6,5  3  
2921 11 90  – – –  Sali  6,5  3  
2921 19  – –  altri  
2921 19 10  – – –  Trietilammina e suoi sali  6,5  3  
2921 19 30  – – –  Isopropilammina e suoi sali  6,5  3  
2921 19 40  – – –  1,1,3,3-Tetrametilbutilammina  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1135
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2921 19 50  – – –  Dietilammina e suoi sali  5,7  0  
2921 19 80  – – –  altri  6,5  3  
– Poliammine acicliche e loro derivati; sali di tali prodotti  
2921 21 00  – –  Etilendiammina e suoi sali  6  0  
2921 22 00  – –  Esametilendiammina e suoi sali  6,5  3  
2921 29 00  – –  altri  6  0  
2921 30  –  Monoammine e poliammine cicloparaffiniche, cicloolefini ­
che o cicloterpeniche, e loro derivati; sali di tali prodotti  
2921 30 10  – –  Cicloesilammina, cicloesildimetilammina, e loro sali  6,3  3  
2921 30 91  – –  Cicloes-1,3-ilendiammina (1,3-diamminocicloesano)  esenzione  0  
2921 30 99  – –  altri  6,5  3  
– Monoammine aromatiche e loro derivati; sali di tali prodot ­
ti 
2921 41 00  – –  Anilina e suoi sali  6,5  3  
2921 42  – –  Derivati dell'anilina e loro sali  
2921 42 10  – – –  Derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi e loro sali  6,5  3  
2921 42 90  – – –  altri  6,5  3  
2921 43 00  – –  Toluidine e loro derivati; sali di tali prodotti  6,5  3  
2921 44 00  –  Difenilammina e suoi derivati; sali di tali prodotti  6,5  3  
2921 45 00  – –  1-Naftilammina (alfa-naftilammina), 2-naftilammina (beta- 
naftilammina) e loro derivati; sali di tali prodotti  6,5 3  
2921 46 00  – –  Amfetamina (DCI), benzfetamina (DCI), desamfetamina 
(DCI) etilamfetamina (DCI), fencamfetamina (DCI), lefeta ­
mina (DCI), levamfetamina (DCI), mefenorex (DCI) e fen ­
termina (DCI); sali di tali prodotti  esenzione  0  
2921 49  – –  altri  
2921 49 10  – – –  Xilidine e loro derivati; sali di tali prodotti  6,5  3IT L 161/1136 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2921 49 80  – – –  altri  6,5  3  
– Poliammine aromatiche e loro derivati; sali di tali prodotti  
2921 51  – –  o-,m-, p-Fenilendiammina, diamminotolueni, e loro deri ­
vati; sali di tali prodotti  
– – –  o-, m-, p-Fenilendiammina, diamminotolueni, e loro de ­
rivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi; sali di tali pro ­
dotti  
2921 51 11  – – – –  m-Fenilenediammina, di purezza, in peso, di 99 % o 
più e contenente: -1 % o meno, in peso, di acqua, 
-200 mg/kg o meno di o-fenilendiammina e 
-450 mg/kg o meno di p-fenilendiammina  esenzione  0  
2921 51 19  – – – –  altri  6,5  3  
2921 51 90  – – –  altri  6,5  3  
2921 59  – –  altri  
2921 59 10  – – –  m-Fenilenbis(metilammina)  esenzione  0  
2921 59 20  – – –  2,2 ′-Dicloro-4,4 ′-metilendianilina  esenzione  0  
2921 59 30  – – –  4,4 ′-Bi-o-toluidina  esenzione  0  
2921 59 40  – – –  1,8-Naftilendiammina  esenzione  0  
2921 59 90  – – –  altri  6,5  3  
2922  Composti amminici a funzioni ossigenate  
– Ammino-alcoli, diversi da quelli contenenti più d'un tipo di 
funzione ossigenata, loro eteri e loro esteri; sali di tali 
prodotti  
2922 11 00  – –  Monoetanolammina e suoi sali  6,5  3  
2922 12 00  – –  Dietanolammina e suoi sali  6,5  3  
2922 13  – –  Trietanolammina e suoi sali  
2922 13 10  – – –  Trietanolammina  6,5  3  
2922 13 90  – – –  Sali di trietanolammina  6,5  3  
2922 14 00  – –  Destropropoxifene (DCI) e suoi sali  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1137
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2922 19  – –  altri  
2922 19 10  – – –  N-Etildietanolammina  6,5  3  
2922 19 20  – – –  2,2 ′-Metilimminodietanolo (N-metildietanolammina)  6,5  3  
2922 19 80  – – –  altri  6,5  3  
– Ammino-naftoli ed altri ammino-fenoli, diversi da quelli 
contenenti più di un tipo di funzione ossigenata, loro eteri 
e loro esteri; sali di tali prodotti  
2922 21 00  – –  Acidi amminonaftolsolfonici e loro sali  6,5  3  
2922 29 00  – –  altri  6,5  3  
– Ammino-aldeidi, ammino-chetoni e ammino-chinoni, di ­
versi da quelli a funzioni ossigenate differenti; sali di tali 
prodotti  
2922 31 00  – –  Amfepramone (DCI), metadone (DCI) e normetadone 
(DCI); sali di tali prodotti  esenzione  0  
2922 39 00  – –  altri  6,5  3  
– Ammino-acidi, diversi da quelli contenenti più d'un tipo di 
funzione ossigenata, loro esteri; sali di tali prodotti  
2922 41 00  – –  Lisina e suoi esteri; sali di tali prodotti  6,3  3  
2922 42 00  – –  Acido glutammico e suoi sali  6,5  3  
2922 43 00  – –  Acido antranilico e suoi sali  6,5  3  
2922 44 00  – –  Tilidina (DCI) e suoi sali  esenzione  0  
2922 49  – –  altri  
2922 49 10  – – –  Glicina  6,5  3  
2922 49 20  – – –  beta-Alanina  esenzione  0  
2922 49 95  – – –  altri  6,5  3  
2922 50 00  –  Ammino-alcoli-fenoli, ammino-acidi-fenoli ed altri compo ­
sti amminici a funzioni ossigenate  6,5 3IT L 161/1138 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2923  Sali e idrossidi di ammonio quaternari; lecitine ed altri fo ­
sfoamminolipidi, di costituzione chimica definita o no  
2923 10 00  –  Colina e suoi sali  6,5  0  
2923 20 00  –  Lecitine ed altri fosfoamminolipidi  5,7  0  
2923 90 00  –  altri  6,5  0  
2924  Composti a funzione carbossiammide; composti a funzione 
ammide dell'acido carbonico  
– Ammidi (compresi i carbammati) acicliche e loro derivati; 
sali di tali prodotti  
2924 11 00  – –  Meprobamato (DCI)  esenzione  0  
2924 12 00  – –  Fluoroacetamide (ISO), monocrotofos (ISO) et fosfami ­
done (ISO)  6,5 0  
2924 19 00  – –  altri  6,5  0  
– Ammidi (compresi i carbammati) cicliche e loro derivati; 
sali di tali prodotti  
2924 21  – –  Ureine e loro derivati; sali di tali prodotti  
2924 21 10  – – –  Isoproturon (ISO)  6,5  0  
2924 21 90  – – –  altri  6,5  0  
2924 23 00  – –  Acido 2-acetammidobenzoico (acido N-acetilantranilico) e 
suoi sali  6,5 0  
2924 24 00  – –  Etinamato (DCI)  esenzione  0  
2924 29  – –  altri  
2924 29 10  – – –  Lidocaina (DCI)  esenzione  0  
2924 29 30  – – –  Paracetamolo (DCI)  6,5  3  
2924 29 95  – – –  altri  6,5  0  
2925  Composti a funzione carbossiimmide (compresa la saccarina 
e suoi sali) o a funzione immina  
– Immidi e loro derivati; sali di tali prodotti  
2925 11 00  – –  Saccarina e suoi sali  6,5  0  
2925 12 00  – –  Glutetimide (DCI)  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1139
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2925 19  – –  altri  
2925 19 10  – – –  3,3 ′,4,4 ′,5,5 ′,6,6 ′-Octabromo-N,N ′-etilendiftalimmide  esenzione  0  
2925 19 30  – – –  N,N ′-Etilenbis(4,5-dibromoesaidro-3,6-metanoftalimmi ­
de) esenzione  0  
2925 19 95  – – –  altri  6,5  0  
– Immine e loro derivati; sali di tali prodotti  
2925 21 00  – –  Clordimeforme (ISO)  6,5  0  
2925 29 00  – –  altri  6,5  0  
2926  Composti a funzione nitrile  
2926 10 00  –  Acrilonitrile  6,5  3  
2926 20 00  –  1-Cianoguanidina (diciandiammide)  6,5  0  
2926 30 00  –  Fenproporex (DCI) e suoi sali; metadone (DCI) intermedia ­
rio (4-ciano-2-dimetilammina-4,4-difenilbutano)  6,5 0  
2926 90  –  altri  
2926 90 20  – –  Isoftalonitrile  6  0  
2926 90 95  – –  altri  6,5  0  
2927 00 00  Composti a funzione diazo, azo o azossi  6,5  0  
2928 00  Derivati organici dell'idrazina o dell'idrossilammina  
2928 00 10  –  N,N-Bis(2-metossietil)idrossilammina  esenzione  0  
2928 00 90  –  altri  6,5  0  
2929  Composti ad altre funzioni azotate  
2929 10  –  Isocianati  
2929 10 10  – –  Diisocianati di metilfenilene (diisocianati di toluene)  6,5  3  
2929 10 90  – –  altri  6,5  3  
2929 90 00  –  altri  6,5  0IT L 161/1140 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
X. COMPOSTI ORGANO-INORGANICI; COMPOSTI ETE ­
ROCICLICI; ACIDI NUCLEICI E LORO SALI, E SOLFO ­
NAMMIDI  
2930  Composti organici  
2930 20 00  –  Tiocarbammati e ditiocarbammati  6,5  0  
2930 30 00  –  Mono-, di- o tetrasolfuri di tiourame  6,5  0  
2930 40  –  Metionina  
2930 40 10  – –  Metionina (DCI)  esenzione  0  
2930 40 90  – –  altri  6,5  0  
2930 50 00  –  Captafol (ISO) et metamidofos (ISO)  6,5  0  
2930 90  –  altri  
2930 90 13  – –  Cisteina e cistina  6,5  3  
2930 90 16  – –  Derivati di cisteina o cistina  6,5  3  
2930 90 20  – –  Tiodiglicolo (DCI) (2,2 ′-tiodietanolo)  6,5  3  
2930 90 30  – –  Acido DL-2-idrossi-4-(metiltio)butirrico  esenzione  0  
2930 90 40  – –  Bis[3-(3,5-di-ter-butil-4-idrossifenil)propionato] di 2,2 ′- 
tiodietile  esenzione  0  
2930 90 50  – –  Miscela di isomeri costituita di 4-metil-2,6-bis(metiltio)-m- 
fenilendiammina e 2-metil-4,6-bis(metiltio)-m-fenilen ­
diammina  esenzione  0  
2930 90 85  – –  altri  6,5  0  
2931 00  Altri composti organo-inorganici  
2931 00 10  –  Metilfosfonato di dimetile  6,5  0  
2931 00 20  –  Difluoruro di metilfosfonoile (difluoruro metilfosfonico)  6,5  0  
2931 00 30  –  Dicloruro di metilfosfonoile (dicloruro metilfosfonico)  6,5  0  
2931 00 95  –  altri  6,5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1141
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2932  Composti eterociclici con uno o più eteroatomi di solo os ­
sigeno  
– Composti la cui struttura contiene un anello furanico (idro ­
genato o non) non condensato  
2932 11 00  – –  Tetraidrofurano  6,5  0  
2932 12 00  – –  2-Furaldeide (furfurale)  6,5  3  
2932 13 00  – –  Alcole furfurilico e alcole tetraidrofurfurilico  6,5  3  
2932 19 00  – –  altri  6,5  0  
– Lattoni  
2932 21 00  – –  Cumarina, metilcumarine ed etilcumarine  6,5  3  
2932 29  – –  altri lattoni  
2932 29 10  – – –  Fenolftaleina  esenzione  0  
2932 29 20  – – –  Acido-1-idrossi-4-[1-(4-idrossi-3-metossicarbonile-1-naf ­
til)-3-osso-1H,3H-benzo[de]isocromen-1-ile]-6-ottadeci ­
lossi-2-naftoico  esenzione  0  
2932 29 30  – – –  3 ′-Cloro-6 ′-cicloesilamminospiro[isobenzofuran- 
1(3H)9 ′-xanten]-3-one  esenzione  0  
2932 29 40  – – –  6 ′-(N-Etil-p-toluidino)-2 ′-metilspiro-[isobenzofuran- 
1(3H), 9 ′-xanthen]-3-one  esenzione  0  
2932 29 50  – – –  6-Docosilossi-1-idrossi-4-[1-(4-idrossi-3-metil-1-fenan ­
tril)-3-osso-1H,3H-nafto[1,8-cd]piran-1-ile]naftaleno-2- 
carbossilato di metile  esenzione  0  
2932 29 60  – – –  gamma-Butirrolactone  6,5  0  
2932 29 85  – – –  altri  6,5  0  
– altri  
2932 91 00  – –  Isosafrolo  6,5  0  
2932 92 00  – –  1-(1,3-Benzondiossolo-5-yl)propan-2-one  6,5  0  
2932 93 00  – –  Piperonale  6,5  0  
2932 94 00  – –  Safrolo  6,5  0  
2932 95 00  – –  Tetraidrocannabinoli (tutti gli isomeri)  6,5  0  
2932 99  – –  altriIT L 161/1142 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2932 99 50  – – –  Epossidi con anello tetraatomico  6,5  0  
2932 99 70  – – –  altri acetali ciclici ed emiacetali interni anche contenenti 
altre funzioni ossigenate e loro derivati alogenati, solfo ­
nati, nitrati o nitrosi  6,5 0  
2932 99 85  – – –  altri  6,5  0  
2933  Composti eterociclici con uno o più eteroatomi di solo azoto  
– Composti la cui struttura contiene un anello pirazolico 
(idrogenato o non) non condensato  
2933 11  – –  Fenazone (antipirina) e suoi derivati  
2933 11 10  – – –  Propifenazone (DCI)  esenzione  0  
2933 11 90  – – –  altri  6,5  0  
2933 19  – –  altri  
2933 19 10  – – –  Fenilbutazone (DCI)  esenzione  0  
2933 19 90  – – –  altri  6,5  0  
– Composti la cui struttura contiene un anello imidazolico 
(idrogenato o non) non condensato  
2933 21 00  – –  Idantoina e suoi derivati  6,5  0  
2933 29  – –  altri  
2933 29 10  – – –  Cloridrato di nafazolina (DCIM) e nitrato di nafazolina 
(DCIM); fentolamina (DCI); cloridrato di tolazolina 
(DCIM)  esenzione  0  
2933 29 90  – – –  altri  6,5  0  
– Composti la cui struttura contiene un anello piridinico 
(idrogenato o non) non condensato  
2933 31 00  – –  Piridina e suoi sali  5,3  0  
2933 32 00  – –  Piperidina e suoi sali  6,5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1143
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2933 33 00  – –  Alfentanil (DCI), anileridina (DCI), bezitramide (DCI), bro ­
mazepam (DCI), chetobemidone (DCI), difenoxina (DCI), 
difenoxilato (DCI), dipipanone (DCI), fentanil (DCI), metil ­
fenidato (DCI), pentazocina (DCI), petidina (DCI), petidina 
(DCI intermedio A, fenciclidina (DCI) (PCP), fenoperidina 
(DCI), pipradrolo (DCI), piritramide (DCI), propiram (DCI) 
e trimeperidina (DCI); sali di tali prodotti  6,5 0  
2933 39  – –  altri  
2933 39 10  – – –  Iproniazide (DCI); cloridrato di cetobemidone (DCIM); 
bromuro di piridostigmina (DCI)  esenzione  0  
2933 39 20  – – –  2,3,5,6-Tetracloropiridina  esenzione  0  
2933 39 25  – – –  Acido 3,6-dicloropiridin-2-carbossilico  esenzione  0  
2933 39 35  – – –  3,6-Dicloropiridin-2-carbossilato di 2-idrossietilammonio  esenzione  0  
2933 39 40  – – –  3,5,6-Tricloro-2-piridilossiacetato di 2-butossietile  esenzione  0  
2933 39 45  – – –  3,5-Dicloro-2,4,6-trifluoropiridina  esenzione  0  
2933 39 50  – – –  Estere metilico di flurossipir (ISO)  4  0  
2933 39 55  – – –  4-Metilpiridina  esenzione  0  
2933 39 99  – – –  altri  6,5  0  
– Composti la cui struttura presenta un ciclo chinolinico o 
isochinolinico (idrogenato o non) senza altre condensazioni  
2933 41 00  – –  Levorfanolo (DCI) e suoi sali  esenzione  0  
2933 49  – –  altri  
2933 49 10  – – –  Derivati alogenati della chinolina; derivati degli acidi chi ­
nolincarbossilici  5,5 0  
2933 49 30  – – –  Dextrometorfano (DCI) e suoi sali  esenzione  0  
2933 49 90  – – –  altri  6,5  0  
– Composti la cui struttura presenta un ciclo pirimidinico 
(idrogenato o non) o piperazinico  
2933 52 00  – –  Malonilurea (acido barbiturico) e suoi sali  6,5  0IT L 161/1144 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2933 53  – –  Allobarbital (DCI), amobarbital (DCI), barbital (DCI), bu ­
talbital (DCI), butobarbital, ciclobarbital (DCI), metilfeno ­
barbital (DCI) pentobarbital (DCI), fenobarbital (DCI), sec ­
butabarbital (DCI), secobarbital (DCI) e vinilbarbital (DCI); 
sali di tali prodotti  
2933 53 10  – – –  Fenobarbital (DCI), barbital (DCI), e loro sali  esenzione  0  
2933 53 90  – – –  altri  6,5  0  
2933 54 00  – –  altri derivati di malonilurea (acido barbiturico); sali di tali 
prodotti  6,5 0  
2933 55 00  – –  Loprazolam (DCI), mecloqualone (DCI), metaqualone 
(DCI) e zipeprolo (DCI); sali di tali prodotti  esenzione  0  
2933 59  – –  altri  
2933 59 10  – – –  Diazinon (ISO)  esenzione  0  
2933 59 20  – – –  1,4-Diazabiciclo[2.2.2]ottano (trietilendiammina)  esenzione  0  
2933 59 95  – – –  altri  6,5  0  
– Composti la cui struttura contiene un anello triazinico 
(idrogenato o non), non condensati  
2933 61 00  – –  Melamina  6,5  3  
2933 69  – –  altri  
2933 69 10  – – –  Atrazina (ISO); propazina (ISO) simazina (ISO) esaidro- 
1,3,5-trinitro-1,3,5-triazina (esogeno, trimetilentrinitram ­
mina)  5,5 0  
2933 69 20  – – –  Metenamina (DCI) (esametilentetrammina)  esenzione  0  
2933 69 30  – – –  2,6-Di-terz-butil-4-[4,6-bis(ottiltio)-1,3,5-triazin-2-ilam ­
mino]fenolo  esenzione  0  
2933 69 80  – – –  altri  6,5  0  
– Lattami  
2933 71 00  – –  6-Esanolattame (epsilon-caprolattame)  6,5  0  
2933 72 00  – –  Clobazam (DCI) e metiprilone (DCI)  esenzione  0  
2933 79 00  – –  altri lattami  6,5  0  
– altriIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1145
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2933 91  – –  Alprazolam (DCI), camazepam (DCI), clordiazepossido 
(DCI), clonazepam (DCI), clorazepate, delorazepam (DCI), 
diazepam (DCI), estazolam (DCI), fludiazepam (DCI), flu ­
nitrazepam (DCI), flurazepam (DCI), alazepam (DCI), etile 
loflazepato (DCI), lorazepam (DCI), lormetazepam (DCI), 
mazindol (DCI), medazepam (DCI), midazolam (DCI), ni ­
metazepam (DCI), nitrazepam (DCI), nordazepam (DCI), 
oxazepam (DCI), pinazepam (DCI), prazepam (DCI), piro ­
valerone (DCI), temazepam (DCI), tetrazepam (DCI) e tria ­
zolam (DCI); sali di tali prodotti  
2933 91 10  – – –  Clordiazepossido (DCI)  esenzione  0  
2933 91 90  – – –  altri  6,5  0  
2933 99  – –  altri  
2933 99 10  – – –  Benzimidazol-2-tiolo (mercaptobenzodiazolo)  6,5  0  
2933 99 20  – – –  Indolo, 3-metilindolo (scatolo), 6-allil-6,7-diidro-5H-di ­
benzo [c,e]azepina (azapetina), fenindamina (DCI) e 
loro sali; cloridrato di imipramina (DCIM)  5,5 0  
2933 99 30  – – –  Monoazepine  6,5  0  
2933 99 40  – – –  Diazepine  6,5  0  
2933 99 50  – – –  2,4-Di-terz-butil-6-(5-clorobenzotriazol-2-il)fenolo  esenzione  0  
2933 99 90  – – –  altri  6,5  0  
2934  Acidi nucleici e loro sali, di costituzione chimica definita o 
no; altri composti eterociclici  
2934 10 00  –  Composti la cui struttura contiene un anello tiazolico (idro ­
genato o non) non condensato  6,5 0  
2934 20  –  Composti contenenti una struttura ad anelli benzotiazolica 
(idrogenati o non) senza altre condensazioni  
2934 20 20  – –  Disolfuro di di(benzotiazol-2-ile); benzotiazol-2-tiolo 
(mercaptobenzotiazolo) e suoi sali  6,5 0  
2934 20 80  – –  altri  6,5  0  
2934 30  –  Composti contenenti una struttura ad anelli fenotiazinici 
(idrogenati o non) senza altre condensazioni  
2934 30 10  – –  Tietilperazina (DCI); tioridazina (DCI) e suoi sali  esenzione  0IT L 161/1146 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2934 30 90  – –  altri  6,5  0  
– altri  
2934 91 00  – –  Aminorex (DCI), brotizolam (DCI), clotiazepam (DCI), clo ­
xazolam (DCI), destromoramide (DCI), alossazolam (DCI), 
ketazolam (DCI), mesocarbo (DCI), oxazolam (DCI), pe ­
molina (DCI), fendimetrazina (DCI), fenmetrazina (DCI) e 
sufentanil (DCI); sali di tali prodotti  esenzione  0  
2934 99  – –  altri  
2934 99 10  – – –  Clorprotixene (DCI); tenalidina (DCI), suoi tartrati e suoi 
maleati  esenzione  0  
2934 99 20  – – –  Furazolidone (DCI)  esenzione  0  
2934 99 30  – – –  Acido 7-amminocefalosporanico  esenzione  0  
2934 99 40  – – –  Sali ed esteri dell'acido (6R,7R)-3-acetossimetil-7-[(R)-2- 
formilossi -2-fenilacetoammide]-8- osso-5-tia-1-azabici ­
clo[4.2.0]otto-2-ene-2-carbossilico  esenzione  0  
2934 99 50  – – –  Bromuro di 1-[2-(1,3-diosann-2-il)etil]-2-metilpiridinio  esenzione  0  
2934 99 90  – – –  altri  6,5  0  
2935 00  Solfonammidi  
2935 00 10  –  3-{1-[7-(Esadecilsolfonilammino)-1H-indol-3-il]-3-osso- 
1H,3H-nafto[1,8-cd]piran-1-ile}-N,N-dimetil-1H-indol-7-sol ­
fonammide  esenzione  0  
2935 00 20  –  Metosulam (ISO)  esenzione  0  
2935 00 90  –  altri  6,5  3  
XI. PROVITAMINE, VITAMINE E ORMONI  
2936  Provitamine e vitamine, naturali o riprodotte per sintesi 
(compresi i concentrati naturali) e loro derivati utilizzati prin ­
cipalmente come vitamine, miscelati o non fra loro, anche 
disciolti in qualsiasi soluzione  
– Vitamine e loro derivati, non miscelati  
2936 21 00  – –  Vitamine A e loro derivati  esenzione  0  
2936 22 00  – –  Vitamina B1 e suoi derivati  esenzione  0  
2936 23 00  – –  Vitamina B2 e suoi derivati  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1147
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2936 24 00  – –  Acido D- o DL-pantotenico (vitamina B3 o vitamina B5) e 
suoi derivati  esenzione  0  
2936 25 00  – –  Vitamina B6 e suoi derivati  esenzione  0  
2936 26 00  – –  Vitamina B12 e suoi derivati  esenzione  0  
2936 27 00  – –  Vitamina C e suoi derivati  esenzione  0  
2936 28 00  – –  Vitamina E e suoi derivati  esenzione  0  
2936 29  – –  altre vitamine e loro derivati  
2936 29 10  – – –  Vitamina B9 e suoi derivati  esenzione  0  
2936 29 30  – – –  Vitamina H e suoi derivati  esenzione  0  
2936 29 90  – – –  altre  esenzione  0  
2936 90  –  altre, compresi i concentrati naturali  
– – Concentrati naturali di vitamine  
2936 90 11  – – –  Concentrati naturali di vitamine A+ D  esenzione  0  
2936 90 19  – – –  altri  esenzione  0  
2936 90 80  – –  altre  esenzione  0  
2937  Ormoni, prostaglandine, trombossani e leucotrieni, naturali o 
riprodotti per sintesi; loro derivati e analoghi strutturali, in ­
clusi i polipeptidi con catena modificata, utilizzati principal ­
mente come ormoni  
– Ormoni polipeptidici, ormoni proteici e ormoni glicopro ­
teici, loro derivati e analoghi strutturali  
2937 11 00  – –  Somatropina, suoi derivati e analoghi strutturali  esenzione  0  
2937 12 00  – –  Insulina e suoi sali  esenzione  0  
2937 19 00  – –  altri  esenzione  0  
– Ormoni steroidi, loro derivati e analoghi strutturali  
2937 21 00  – –  Cortisone, idrocortisone, prednisone (deidrocortisone) e 
prednisolone (deidroidrocortisone)  esenzione  0  
2937 22 00  – –  Derivati alogenati degli ormoni corticosteroidei  esenzione  0  
2937 23 00  – –  Estrogeni e progestogeni  esenzione  0IT L 161/1148 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2937 29 00  – –  altri  esenzione  0  
– Ormoni della catecolamina, loro derivati e analoghi strut ­
turali  
2937 31 00  – –  Epinefrina  esenzione  0  
2937 39 00  – –  altri  esenzione  0  
2937 40 00  –  Derivati degli ammino-acidi  esenzione  0  
2937 50 00  –  Prostaglandine, trombossani e leucotrieni, loro derivati e 
analoghi strutturali  esenzione  0  
2937 90 00  –  altri  esenzione  0  
XII. ETEROSIDI E ALCALOIDI VEGETALI, NATURALI O 
RIPRODOTTI PER SINTESI, LORO SALI, LORO ETERI, 
LORO ESTERI E ALTRI DERIVATI  
2938  Eterosidi, naturali o riprodotti per sintesi, loro sali, loro eteri, 
loro esteri e altri derivati  
2938 10 00  –  Rutoside (rutina) e suoi derivati  6,5  0  
2938 90  –  altri  
2938 90 10  – –  Eterosidi delle digitali  6  0  
2938 90 30  – –  Glicirrizina e glicirrizati  5,7  0  
2938 90 90  – –  altri  6,5  0  
2939  Alcaloidi vegetali, naturali o riprodotti per sintesi, loro sali, 
loro eteri, loro esteri e altri derivati  
– Alcaloidi dell'oppio e loro derivati; sali di tali prodotti  
2939 11 00  – –  Concentrati di paglia di papavero; buprenorfina (DCI), 
codeina, diidrocodeina (DCI), etilmorfina, etorfina (DCI), 
eroina, idrocodone (DCI), idromorfone (DCI), morfina, ni ­
comorfina (DCI), oxicodone (DCI), oximorfone (DCI), fol ­
codina (DCI), tebacone (DCI) e tebaina; sali di tali prodotti  esenzione  0  
2939 19 00  – –  altri  esenzione  0  
2939 20 00  –  Alcaloidi della china e loro derivati; sali di tali prodotti  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1149
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2939 30 00  –  Caffeina e suoi sali  esenzione  0  
– Efedrine e loro sali  
2939 41 00  – –  Efedrina e suoi sali  esenzione  0  
2939 42 00  – –  Pseudoefedrina (DCI) e suoi sali  esenzione  0  
2939 43 00  – –  Catina (DCI) e suoi sali  esenzione  0  
2939 49 00  – –  altri  esenzione  0  
– Teofillina e amminofillina (teofillina-etilenediammina) e 
loro derivati; sali di tali prodotti  
2939 51 00  – –  Fenetillina (DCI) e suoi sali  esenzione  0  
2939 59 00  – –  altri  esenzione  0  
– Alcaloidi della segala cornuta e loro derivati; sali di tali 
prodotti  
2939 61 00  – –  Ergometrina (DCI) e suoi sali  esenzione  0  
2939 62 00  – –  Ergotamina (DCI) e suoi sali  esenzione  0  
2939 63 00  – –  Acido lisergico e suoi sali  esenzione  0  
2939 69 00  – –  altri  esenzione  0  
– altri  
2939 91  – –  Cocaina, ecgonina, levometamfetamina, metamfetamina 
(DCI), racemato di metamfetamina (DCI); sali, esteri di 
tali prodotti  
– – –  Cocaina e suoi sali  
2939 91 11  – – – –  Cocaina greggia  esenzione  0  
2939 91 19  – – – –  altre  esenzione  0  
2939 91 90  – – –  altre  esenzione  0  
2939 99 00  – –  altri  esenzione  0  
XIII. ALTRI COMPOSTI ORGANICI  
2940 00 00  Zuccheri chimicamente puri, esclusi il saccarosio, il lattosio, il 
maltosio, il glucosio ed il fruttosio (levulosio); eteri, acetali ed 
esteri di zuccheri e loro sali, diversi dai prodotti delle voci 
2937, 2938 e 2939  6,5 3IT L 161/1150 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
2941  Antibiotici  
2941 10  –  Penicilline e loro derivati, con struttura di acido penicilla ­
nico; sali di tali prodotti  
2941 10 10  – –  Amossicillina (DCI) e suoi sali  esenzione  0  
2941 10 20  – –  Ampicillina (DCI), metampicillina (DCI), pivampicillina 
(DCI), e loro sali  esenzione  0  
2941 10 90  – –  altri  esenzione  0  
2941 20  –  Streptomicine e loro derivati; sali di tali prodotti  
2941 20 30  – –  Diidrostreptomicina, suoi sali, esteri e idrati  5,3  0  
2941 20 80  – –  altre  esenzione  0  
2941 30 00  –  Tetracicline e loro derivati; sali di tali prodotti  esenzione  0  
2941 40 00  –  Cloramfenicolo e suoi derivati; sali di tali prodotti  esenzione  0  
2941 50 00  –  Eritromicina e suoi derivati; sali di tali prodotti  esenzione  0  
2941 90 00  –  altri  esenzione  0  
2942 00 00  Altri composti organici  6,5  0  
30 CAPITOLO 30 - PRODOTTI FARMACEUTICI  
3001  Ghiandole ed altri organi per usi opoterapici, disseccati, an ­
che polverizzati; estratti, per usi opoterapici, di ghiandole o 
di altri organi o delle loro secrezioni; eparina e suoi sali; altre 
sostanze umane o animali preparate per scopi terapeutici o 
profilattici non nominate né comprese altrove  
3001 20  –  Estratti di ghiandole o di altri organi o delle loro secrezioni  
3001 20 10  – –  di origine umana  esenzione  0  
3001 20 90  – –  altri  esenzione  0  
3001 90  –  altri  
3001 90 20  – –  di origine umana  esenzione  0  
– – altri  
3001 90 91  – – –  Eparina e suoi sali  esenzione  0  
3001 90 98  – – –  altri  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1151
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3002  Sangue umano; sangue animale preparato per usi terapeutici, 
profilattici o diagnostici; sieri specifici, altre frazioni del san ­
gue, prodotti immunologici modificati, anche ottenuti me ­
diante procedimenti biotecnologici; vaccini, tossine, colture 
di microorganismi (esclusi i lieviti) e prodotti simili  
3002 10  –  Sieri specifici, altre frazioni del sangue, prodotti immuno ­
logici modificati, anche ottenuti mediante procedimenti 
biotecnologici  
3002 10 10  – –  Sieri specifici  esenzione  0  
– – altri  
3002 10 91  – – –  Emoglobina, globuline del sangue e siero-globuline  esenzione  0  
– – –  altri  
3002 10 95  – – – –  di origine umana  esenzione  0  
3002 10 99  – – – –  altri  esenzione  0  
3002 20 00  –  Vaccini per la medicina umana  esenzione  0  
3002 30 00  –  Vaccini per la medicina veterinaria  esenzione  0  
3002 90  –  altri  
3002 90 10  – –  Sangue umano  esenzione  0  
3002 90 30  – –  Sangue animale preparato per usi terapeutici, profilattici o 
diagnostici  esenzione  0  
3002 90 50  – –  Colture di microrganismi  esenzione  0  
3002 90 90  – –  altri  esenzione  0  
3003  Medicamenti (esclusi i prodotti delle voci 3002, 3005 o 
3006) costituiti da prodotti miscelati tra loro, preparati per 
scopi terapeutici o profilattici, ma non presentati sotto forma 
di dosi, né condizionati per la vendita al minuto  
3003 10 00  –  contenenti penicilline o loro derivati con struttura dell'acido 
penicillanico, o streptomicine o loro derivati  esenzione  0  
3003 20 00  –  contenenti altri antibiotici  esenzione  0  
– contenenti ormoni o altri prodotti della voce 2937, e non 
contenenti antibiotici  
3003 31 00  – –  contenenti insulina  esenzione  0IT L 161/1152 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3003 39 00  – –  altri  esenzione  0  
3003 40 00  –  contenenti alcaloidi o loro derivati, e non contenenti or ­
moni o altri prodotti della voce 2937, né antibiotici  esenzione  0  
3003 90  –  altri  
3003 90 10  – –  contenenti iodio o suoi composti  esenzione  0  
3003 90 90  – –  altri  esenzione  0  
3004  Medicamenti (esclusi i prodotti delle voci 3002, 3005 o 
3006) costituiti da prodotti anche miscelati, preparati per 
scopi terapeutici o profilattici, presentati sotto forma di 
dosi (compresi i prodotti destinati alla somministrazione 
per assorbimento percutaneo) o condizionati per la vendita 
al minuto  
3004 10  –  contenenti penicilline o loro derivati con struttura dell'acido 
penicillanico, o streptomicine o loro derivati  
3004 10 10  – –  contenenti, come prodotti attivi, unicamente penicilline o 
loro derivati con struttura dell'acido penicillanico  esenzione  0  
3004 10 90  – –  altri  esenzione  0  
3004 20  –  contenenti altri antibiotici  
3004 20 10  – –  condizionati per la vendita al minuto  esenzione  0  
3004 20 90  – –  altri  esenzione  0  
– contenenti ormoni o altri prodotti della voce 2937, e non 
contenenti antibiotici  
3004 31  – –  contenenti insulina  
3004 31 10  – – –  condizionate per la vendita al minuto  esenzione  0  
3004 31 90  – – –  altri  esenzione  0  
3004 32  – –  contenenti ormoni corticosteroidei, loro derivati o analo ­
ghi strutturali  
3004 32 10  – – –  condizionate per la vendita al minuto  esenzione  0  
3004 32 90  – – –  altri  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1153
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3004 39  – –  altri  
3004 39 10  – – –  condizionate per la vendita al minuto  esenzione  0  
3004 39 90  – – –  altri  esenzione  0  
3004 40  –  contenenti alcaloidi o loro derivati, ma non contenenti 
ormoni, né altri prodotti della voce 2937, né antibiotici  
3004 40 10  – –  condizionati per la vendita al minuto  esenzione  0  
3004 40 90  – –  altri  esenzione  0  
3004 50  –  altri medicamenti contenenti vitamine o altri prodotti della 
voce 2936  
3004 50 10  – –  condizionati per la vendita al minuto  esenzione  0  
3004 50 90  – –  altri  esenzione  0  
3004 90  –  altri  
– – condizionati per la vendita al minuto  
3004 90 11  – – –  contenenti iodio o suoi composti  esenzione  0  
3004 90 19  – – –  altri  esenzione  0  
– – altri  
3004 90 91  – – –  contenenti iodio o suoi composti  esenzione  0  
3004 90 99  – – –  altri  esenzione  0  
3005  Ovatte, garze, bende e prodotti analoghi (per esempio: me ­
dicazioni, cerotti, senapismi), impregnati o ricoperti di so ­
stanze farmaceutiche o condizionati per la vendita al minuto 
per usi medici, chirurgici, odontoiatrici o veterinari  
3005 10 00  –  Medicazioni adesive ed altri prodotti aventi uno strato ade ­
sivo  esenzione  0  
3005 90  –  altri  
3005 90 10  – –  Ovatte e prodotti di ovatta  esenzione  0  
– – altri  
– – –  di materie tessiliIT L 161/1154 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3005 90 31  – – – –  Garze e prodotti di garza  esenzione  0  
– – – –  altri  
3005 90 51  – – – – –  di «stoffe non tessute»  esenzione  0  
3005 90 55  – – – – –  altri  esenzione  0  
3005 90 99  – – –  altri  esenzione  0  
3006  Preparazioni e prodotti farmaceutici elencati nella nota 4 di 
questo capitolo  
3006 10  –  Catgut sterili, legature sterili simili per suture chirurgiche 
(compresi i fili riassorbibili sterili per la chirurgia o l'odon ­
toiatria) e adesivi sterili per tessuti organici utilizzati in 
chirurgia per richiudere le ferite; laminarie sterili; emostatici 
riassorbibili sterili per la chirurgia o la odontoiatria; barriere 
antiaderenziali sterili per la chirurgia o l'odontoiatria, rias ­
sorbibili o non riassorbibili  
3006 10 10  – –  Catgut sterili  esenzione  0  
3006 10 30  – –  Barriere antiaderenziali sterili per la chirurgia o l'odonto ­
iatria, riassorbibili o non riassorbibili  6,5 0  
3006 10 90  – –  altri  esenzione  0  
3006 20 00  –  Reattivi per la determinazione dei gruppi o dei fattori san ­
guigni  esenzione  0  
3006 30 00  –  Preparazioni opacizzanti per esami radiografici; reattivi per 
diagnostica per essere impiegati sul paziente  esenzione  0  
3006 40 00  –  Cementi ed altri prodotti per l'otturazione dentaria; cementi 
per la ricostruzione ossea  esenzione  0  
3006 50 00  –  Astucci e borse farmaceutici forniti del necessario per il 
pronto soccorso  esenzione  0  
3006 60  –  Preparazioni chimiche anticoncezionali a base di ormoni, di 
altri prodotti della voce 2937 o di spermicidi  
– – a base di ormoni o di altri prodotti della voce 2937  
3006 60 11  – – –  condizionate per la vendita al minuto  esenzione  0  
3006 60 19  – – –  altre  esenzione  0  
3006 60 90  – –  a base di spermicidi  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1155
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3006 70 00  –  Preparazioni presentate sotto forma di gel destinate all'uti ­
lizzo nella medicina umana o veterinaria come lubrificante 
per alcune parti del corpo in seguito a operazioni chirur ­
giche o esami medici, o come agente di coesione fra il 
corpo e gli strumenti medici  6,5 5  
– altri  
3006 91 00  – –  Dispositivi per stomia  6,5  0  
3006 92 00  – –  Rifiuti farmaceutici  esenzione  0  
31 CAPITOLO 31 - CONCIMI  
3101 00 00  Concimi di origine animale o vegetale, anche mescolati tra 
loro o trattati chimicamente; concimi risultanti dalla miscela 
o dal trattamento chimico di prodotti di origine animale o 
vegetale  esenzione  0  
3102  Concimi minerali o chimici azotati  
3102 10  –  Urea, anche in soluzione acquosa  
3102 10 10  – –  Urea con tenore di azoto superiore a 45 %, in peso, del 
prodotto anidro allo stato secco  6,5 7  
3102 10 90  – –  altra  6,5  7  
– Solfato di ammonio; sali doppi e miscugli di solfato di 
ammonio e di nitrato di ammonio  
3102 21 00  – –  Solfato di ammonio  6,5  7  
3102 29 00  – –  altri  6,5  7  
3102 30  –  Nitrato di ammonio, anche in soluzione acquosa  
3102 30 10  – –  in soluzione acquosa  6,5  7  
3102 30 90  – –  altro  6,5  7  
3102 40  –  Miscugli di nitrato di ammonio e di carbonato di calcio o 
di altre sostanze inorganiche prive di potere fertilizzante  
3102 40 10  – –  con tenore di azoto inferiore o uguale a 28 %, in peso  6,5  7  
3102 40 90  – –  con tenore di azoto superiore a 28 %, in peso  6,5  7  
3102 50  –  Nitrato di sodio  
3102 50 10  – –  Nitrato di sodio naturale  esenzione  0IT L 161/1156 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3102 50 90  – –  altro  6,5  7  
3102 60 00  –  Sali doppi e miscugli di nitrato di calcio e di nitrato d'am ­
monio  6,5 7  
3102 80 00  –  Miscugli di urea e di nitrato di ammonio, in soluzioni 
acquose o ammoniacali  6,5 7  
3102 90 00  –  altri, compresi i miscugli non previsti nelle sottovoci pre ­
cedenti  6,5 7  
3103  Concimi minerali o chimici fosfatici  
3103 10  –  Perfosfati  
3103 10 10  – –  con tenore di pentaossido di difosforo superiore a 35 %, 
in peso  4,8 5  
3103 10 90  – –  altri  4,8  5  
3103 90 00  –  altri  esenzione  0  
3104  Concimi minerali o chimici potassici  
3104 20  –  Cloruro di potassio  
3104 20 10  – –  con tenore in potassio calcolato come K  2 O inferiore o 
uguale a 40 %, in peso, del prodotto anidro allo stato 
secco  esenzione  0  
3104 20 50  – –  con tenore in potassio calcolato come K  2 O superiore a 
40 % ed inferiore o uguale a 62 %, in peso, del prodotto 
anidro allo stato secco  esenzione  0  
3104 20 90  – –  con tenore in potassio calcolato come K  2 O superiore a 
62 %, in peso, del prodotto anidro allo stato secco  esenzione  0  
3104 30 00  –  Solfato di potassio  esenzione  0  
3104 90 00  –  altri  esenzione  0  
3105  Concimi minerali o chimici contenenti due o tre degli ele ­
menti fertilizzanti: azoto, fosforo e potassio; altri concimi; 
prodotti di questo capitolo presentati sia in tavolette o forme 
simili, sia in imballaggi di un peso lordo inferiore o uguale a 
10 kg  
3105 10 00  –  Prodotti di questo capitolo presentati sia in tavolette o 
forme simili, sia in imballaggi di un peso lordo inferiore 
o uguale a 10 kg  6,5 7IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1157
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3105 20  –  Concimi minerali o chimici contenenti i tre elementi ferti ­
lizzanti: azoto, fosforo e potassio  
3105 20 10  – –  con tenore in azoto superiore a 10 %, in peso, del pro ­
dotto anidro allo stato secco  6,5 7  
3105 20 90  – –  altri  6,5  7  
3105 30 00  –  Idrogenoortofosfato di diammonio (fosfato diammonico)  6,5  7  
3105 40 00  –  Diidrogenoortofosfato di ammonio (fosfato monoammoni ­
co), anche in miscuglio con l'idrogenoortofosfato di diam ­
monico (fosfato diammonico)  6,5 7  
– altri concimi minerali o chimici contenenti i due elementi 
fertilizzanti: azoto e fosforo  
3105 51 00  – –  contenenti nitrati e fosfati  6,5  7  
3105 59 00  – –  altri  6,5  7  
3105 60  –  Concimi minerali o chimici contenenti i due elementi fer ­
tilizzanti fosforo e potassio  
3105 60 10  – –  Perfosfati potassici  3,2  0  
3105 60 90  – –  altri  3,2  0  
3105 90  –  altri  
3105 90 10  – –  Nitrato sodico potassico naturale, consistente in un mi ­
scuglio naturale di nitrato di sodio e di nitrato di potassio 
(la proporzione di potassio può raggiungere 44 %), con 
tenore globale di azoto non superiore a 16,30 %, in peso, 
del prodotto anidro allo stato secco  esenzione  0  
– – altri  
3105 90 91  – – –  con tenore in azoto superiore a 10 %, in peso, del pro ­
dotto anidro allo stato secco  6,5 7  
3105 90 99  – – –  altri  3,2  0IT L 161/1158 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
32 CAPITOLO 32 - ESTRATTI PER CONCIA O PER TINTA; 
TANNINI E LORO DERIVATI; PIGMENTI ED ALTRE SO ­
STANZE COLORANTI; PITTURE E VERNICI; MASTICI; IN ­
CHIOSTRI  
3201  Estratti per concia di origine vegetale; tannini e loro sali, 
eteri, esteri e altri derivati  
3201 10 00  –  Estratto di quebracho  esenzione  0  
3201 20 00  –  Estratto di mimosa  6,5  5  
3201 90  –  altri  
3201 90 20  – –  Estratti di sommacco, di vallonee, di quercia o di castagno  5,8  5  
3201 90 90  – –  altri  5,3  5  
3202  Prodotti per concia organici sintetici; prodotti per concia 
inorganici; preparazioni per concia, anche contenenti pro ­
dotti per concia naturali; preparazioni enzimatiche per pre ­
concia  
3202 10 00  –  Prodotti per concia organici sintetici  5,3  0  
3202 90 00  –  altri  5,3  0  
3203 00  Sostanze coloranti di origine vegetale o animale (compresi gli 
estratti per tinta, ma esclusi i neri di origine animale), anche 
di costituzione chimica definita; preparazioni a base di so ­
stanze coloranti di origine vegetale o animale, previste nella 
nota 3 di questo capitolo  
3203 00 10  –  Sostanze coloranti di origine vegetale e preparazioni a base 
di tali sostanze  esenzione  0  
3203 00 90  –  Sostanze coloranti di origine animale e preparazioni a base 
di tali sostanze  2,5 0  
3204  Sostanze coloranti organiche sintetiche, anche di costituzione 
chimica definita; preparazioni a base di sostanze coloranti 
organiche sintetiche previste nella nota 3 di questo capitolo; 
prodotti organici sintetici dei tipi utilizzati come «agenti fluo ­
rescenti di avvivaggio» o come «sostanze luminescenti», anche 
di costituzione chimica definita  
– Sostanze coloranti organiche sintetiche e preparazioni a 
base di tali sostanze coloranti, previste nella nota 3 di 
questo capitolo  
3204 11 00  – –  Coloranti in dispersione e preparazioni a base di tali co ­
loranti  6,5 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1159
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3204 12 00  – –  Coloranti acidi, anche metallizzati, e preparazioni a base 
di tali coloranti; coloranti a mordente e preparazioni a 
base di tali coloranti  6,5 0  
3204 13 00  – –  Coloranti basici e preparazioni a base di tali coloranti  6,5  0  
3204 14 00  – –  Coloranti diretti e preparazioni a base di tali coloranti  6,5  0  
3204 15 00  – –  Coloranti al tino (compresi quelli utilizzabili in tale stato 
come coloranti pigmentari) e preparazioni a base di tali 
coloranti  6,5 0  
3204 16 00  – –  Coloranti reattivi e preparazioni a base di tali coloranti  6,5  0  
3204 17 00  – –  Coloranti pigmentari e preparazioni a base di tali coloran ­
ti 6,5 0  
3204 19 00  – –  altri, comprese le miscele di sostanze coloranti contenute 
in almeno due delle sottovoci da 3204 11 a 3204 19  6,5 0  
3204 20 00  –  Prodotti organici sintetici dei tipi utilizzati come «agenti 
fluorescenti di avvivaggio»  6 0  
3204 90 00  –  altri  6,5  0  
3205 00 00  Lacche coloranti; preparazioni a base di lacche coloranti, 
previste nella nota 3 di questo capitolo  6,5 0  
3206  Altre sostanze coloranti; preparazioni previste nella nota 3 di 
questo capitolo, diverse da quelle delle voci 3203, 3204 o 
3205; prodotti inorganici dei tipi utilizzati come «sostanze 
luminescenti», anche di costituzione chimica definita  
– Pigmenti e preparazioni a base di diossido di titanio  
3206 11 00  – –  contenenti, in peso, 80 % o più di diossido di titanio, 
calcolato sulla materia secca  6 5  
3206 19 00  – –  altri  6,5  3  
3206 20 00  –  Pigmenti e preparazioni a base di composti del cromo  6,5  3  
– altre sostanze coloranti e altre preparazioni  
3206 41 00  – –  Oltremare e sue preparazioni  6,5  3  
3206 42 00  – –  Litopone, altri pigmenti e preparazioni a base di solfuro di 
zinco  6,5 3  
3206 49  – –  altre  
3206 49 10  – – –  Magnetite  esenzione  0IT L 161/1160 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3206 49 30  – – –  Pigmenti e preparazioni a base di composti del cadmio  6,5  3  
3206 49 80  – – –  altre  6,5  3  
3206 50 00  –  Prodotti inorganici dei tipi utilizzati come «sostanze lumi ­
nescenti»  5,3 0  
3207  Pigmenti, opacizzanti e colori preparati, preparazioni vetrifi ­
cabili, ingobbi, lustri liquidi e preparazioni simili, dei tipi 
utilizzati per la ceramica, la smalteria e la vetreria; fritte di 
vetro e altri vetri, in forma di polvere, di granuli, di lamelle o 
di fiocchi  
3207 10 00  –  Pigmenti, opacizzanti e colori, preparati, e preparazioni 
simili  6,5 0  
3207 20  –  Preparazioni vetrificabili, ingobbi e preparazioni simili  
3207 20 10  – –  Ingobbi  5,3  0  
3207 20 90  – –  altri  6,3  0  
3207 30 00  –  Lustri liquidi e preparazioni simili  5,3  0  
3207 40  –  Fritte di vetro e altri vetri, in forma di polvere, di granuli, di 
lamelle o di fiocchi  
3207 40 10  – –  Vetro detto «smalto»  3,7  0  
3207 40 20  – –  Vetro, sotto forma di fiocchi di lunghezza di 0,1 mm o 
più ed uguale o inferiore a 3,5 mm e di spessore di 2 
micrometri o più ed uguale o inferiore a 5 micrometri  esenzione  0  
3207 40 30  – –  Vetro, in polvere o in granuli, contenente, in peso, 99 % o 
più di diossido di silicio  esenzione  0  
3207 40 80  – –  altri  3,7  0  
3208  Pitture e vernici a base di polimeri sintetici o di polimeri 
naturali modificati, dispersi o disciolti in un mezzo non 
acquoso; soluzioni previste nella nota 4 di questo capitolo  
3208 10  –  a base di poliesteri  
3208 10 10  – –  Soluzioni previste nella nota 4 di questo capitolo  6,5  0  
3208 10 90  – –  altre  6,5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1161
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3208 20  –  a base di polimeri acrilici o vinilici  
3208 20 10  – –  Soluzioni previste nella nota 4 di questo capitolo  6,5  0  
3208 20 90  – –  altre  6,5  0  
3208 90  –  altre  
– – Soluzioni previste nella nota 4 di questo capitolo  
3208 90 11  – – –  Poliuretano ottenuto da 2,2 ′-(terz-butilimmino)dietanolo 
e diisocianato di 4,4 ′-metilendicicloesile, sotto forma di 
soluzione in N,N-dimetilacetammide, contenente, in pe ­
so, 48 % o più di polimero  esenzione  0  
3208 90 13  – – –  Copolimero di p-cresolo e divinilbenzene, sotto forma di 
soluzione in N,N-dimetilacetammide, contenente, in pe ­
so, 48 % o più di polimero  esenzione  0  
3208 90 19  – – –  altri  6,5  0  
– – altre  
3208 90 91  – – –  a base di polimeri sintetici  6,5  0  
3208 90 99  – – –  a base di polimeri naturali modificati  6,5  0  
3209  Pitture e vernici a base di polimeri sintetici o di polimeri 
naturali modificati, dispersi o disciolti in un mezzo acquoso  
3209 10 00  –  a base di polimeri acrilici o vinilici  6,5  0  
3209 90 00  –  altre  6,5  0  
3210 00  Altre pitture e vernici; pigmenti all'acqua preparati dei tipi 
utilizzati per la rifinitura del cuoio  
3210 00 10  –  Pitture e vernici all'olio  6,5  0  
3210 00 90  –  altri  6,5  0  
3211 00 00  Siccativi preparati  6,5  0IT L 161/1162 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3212  Pigmenti (compresi le polveri e i fiocchi metallici) dispersi in 
mezzi non acquosi, sotto forma di liquido o di pasta, dei tipi 
utilizzati per le preparazioni di pitture; fogli per l'impressione 
a caldo (carta pastello); tinture ed altre sostanze coloranti 
presentate in forme o imballaggi per la vendita al minuto  
3212 10  –  Fogli per l'impressione a caldo (carta pastello)  
3212 10 10  – –  a base di metalli comuni  6,5  0  
3212 10 90  – –  altri  6,5  0  
3212 90  –  altri  
– – Pigmenti (compresi le polveri e i fiocchi metallici) dispersi 
in mezzi non acquosi, sotto forma di liquido o di pasta, 
dei tipi utilizzati per la preparazione di pitture  
3212 90 31  – – –  a base di polvere di alluminio  6,5  0  
3212 90 38  – – –  altri  6,5  0  
3212 90 90  – –  Tinture ed altre sostanze coloranti presentate in forme o 
imballaggi per la vendita al minuto  6,5 0  
3213  Colori per la pittura artistica, l'insegnamento, la pittura di 
insegne, per modificare le gradazioni di tinta o per il diver ­
timento, e colori simili, in pastiglie, tubetti, barattoli, flaconi, 
scodellini o confezioni simili  
3213 10 00  –  Colori in assortimenti  6,5  0  
3213 90 00  –  altri  6,5  0  
3214  Mastice da vetraio, cementi di resina ed altri mastici; stucchi 
utilizzati nella pittura stucchi utilizzati nella pittura, stucchi 
(intonaci) non refrattari dei tipi utilizzati nella muratura  
3214 10  –  Mastice da vetraio, cementi di resina ed altri mastici; stucchi 
utilizzati nella pittura  
3214 10 10  – –  Mastice da vetraio, cementi di resina ed altri mastici  5  0  
3214 10 90  – –  Stucchi utilizzati nella pittura  5  0  
3214 90 00  –  altri  5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1163
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3215  Inchiostri da stampa, inchiostri per scrivere o da disegno ed 
altri inchiostri, anche concentrati o in forme solide  
– Inchiostri da stampa  
3215 11 00  – –  neri  6,5  0  
3215 19 00  – –  altri  6,5  0  
3215 90  –  altri  
3215 90 10  – –  Inchiostri per scrivere o da disegno  6,5  0  
3215 90 80  – –  altri  6,5  0  
33 CAPITOLO 33 - OLI ESSENZIALI E RESINOIDI; PRODOTTI 
PER PROFUMERIA O PER TOLETTA PREPARATI E PREPA ­
RAZIONI COSMETICHE  
3301  Oli essenziali (deterpenati o no) compresi quelli detti «con ­
creti» o «assoluti»; resinoidi; oleoresine d'estrazione; soluzioni 
concentrate di oli essenziali nei grassi, negli oli fissi, nelle 
cere o nei prodotti analoghi, ottenute per «enfleurage» o 
macerazione; sottoprodotti terpenici residuali della deterpe ­
nazione degli oli essenziali; acque distillate aromatiche e so ­
luzioni acquose di oli essenziali  
– Oli essenziali di agrumi  
3301 12  – –  di arancio  
3301 12 10  – – –  non deterpenati  7  0  
3301 12 90  – – –  deterpenati  4,4  0  
3301 13  – –  di limone  
3301 13 10  – – –  non deterpenati  7  0  
3301 13 90  – – –  deterpenati  4,4  0  
3301 19  – –  altri  
3301 19 20  – – –  non deterpenati  7  0  
3301 19 80  – – –  deterpenati  4,4  0  
– Oli essenziali diversi da quelli di agrumi  
3301 24  – –  di menta piperita (Mentha piperita)  
3301 24 10  – – –  non deterpenati  esenzione  0  
3301 24 90  – – –  deterpenati  2,9  0IT L 161/1164 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3301 25  – –  di altra menta  
3301 25 10  – – –  non deterpenati  esenzione  0  
3301 25 90  – – –  deterpenati  2,9  0  
3301 29  – –  altri  
– – –  di garofano, di niauli, di ylang-ylang  
3301 29 11  – – – –  non deterpenati  esenzione  0  
3301 29 31  – – – –  deterpenati  2,3  0  
– – –  altri  
3301 29 41  – – – –  non deterpenati  esenzione  0  
– – – –  deterpenati  
3301 29 71  – – – – –  di geranio; di gelsomino; di vetiver  2,3  0  
3301 29 79  – – – – –  di lavanda o di lavandina  2,9  0  
3301 29 91  – – – – –  altri  2,3  0  
3301 30 00  –  Resinoidi  2  0  
3301 90  –  altri  
3301 90 10  – –  Sottoprodotti terpenici residuali della deterpenazione degli 
oli essenziali  2,3 0  
– – Oleoresine d'estrazione  
3301 90 21  – – –  di liquirizia e di luppolo  3,2  0  
3301 90 30  – – –  altre  esenzione  0  
3301 90 90  – –  altri  3  0  
3302  Miscugli di sostanze odorifere e miscugli (comprese le solu ­
zioni alcoliche) a base di una o più di tali sostanze, dei tipi 
utilizzati come materie prime per l'industria; altre prepara ­
zioni a base di sostanze odorifere dei tipi utilizzati per la 
fabbricazione delle bevande  
3302 10  –  dei tipi utilizzati nelle industrie alimentari o delle bevande  
– – dei tipi utilizzati nelle industrie delle bevande  
– – –  Preparazioni contenenti tutti gli agenti aromatizzanti che 
caratterizzano una bevandaIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1165
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3302 10 10  – – – –  con titolo alcolometrico effettivo superiore a 0,5 % vol  17,3 MIN 
1 EUR/% vol/ 
hl 0 
– – – –  altre  
3302 10 21  – – – – –  non contenenti materie grasse provenienti dal latte, 
né saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido 
o fecola, o contenenti in peso meno di 1,5 % di 
materie grasse provenienti dal latte, meno di 5 % di 
saccarosio o di isoglucosio, meno di 5 % di glucosio o 
di amido o fecola  12,8  0  
3302 10 29  – – – – –  altre  9 + EA  CT_zucchero trasfor ­
mato (2 000 – 
3 000 t) (  1 ) 
3302 10 40  – – –  altri  esenzione  0  
3302 10 90  – –  dei tipi utilizzati nelle industrie alimentari  esenzione  0  
3302 90  –  altri  
3302 90 10  – –  Soluzioni alcoliche  esenzione  0  
3302 90 90  – –  altri  esenzione  0  
3303 00  Profumi ed acque da toletta  
3303 00 10  –  Profumi  esenzione  0  
3303 00 90  –  Acque da toletta  esenzione  0  
3304  Prodotti di bellezza o per il trucco preparati e preparazioni 
per la conservazione o la cura della pelle, diversi dai medi ­
camenti, comprese le preparazioni antisolari e le preparazioni 
per abbronzare; preparazioni per manicure o pedicure  
3304 10 00  –  Prodotti per il trucco delle labbra  esenzione  0  
3304 20 00  –  Prodotti per il trucco degli occhi  esenzione  0  
3304 30 00  –  Preparazioni per manicure o pedicure  esenzione  0  
– altri  
3304 91 00  – –  Ciprie, comprese le polveri compatte  esenzione  0  
3304 99 00  – –  altri  esenzione  0  
3305  Preparazioni per capelli  
3305 10 00  –  Shampooings  esenzione  0IT L 161/1166 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3305 20 00  –  Preparazioni per ondulazione o stiratura, permanenti  esenzione  0  
3305 30 00  –  Lacche per capelli  esenzione  0  
3305 90  –  altre  
3305 90 10  – –  Lozioni per capelli  esenzione  0  
3305 90 90  – –  altre  esenzione  0  
3306  Preparazioni per l'igiene della bocca o dei denti, comprese le 
polveri e le creme per facilitare l'adesione delle dentiere; fili 
utilizzati per pulire gli spazi fra i denti (fili interdentali), in 
imballaggi singoli per la vendita al minuto  
3306 10 00  –  Dentifrici  esenzione  0  
3306 20 00  –  Fili utilizzati per pulire gli spazi fra i denti (fili dentari)  4  0  
3306 90 00  –  altre  esenzione  0  
3307  Preparazioni prebarba, da barba e dopobarba, deodoranti per 
la persona, preparazioni per il bagno, prodotti depilatori, altri 
prodotti per profumeria o per toletta preparati ed altre pre ­
parazioni cosmetiche, non nominati né compresi altrove; 
deodoranti per locali, preparati, anche non profumati, aventi 
o non proprietà disinfettanti  
3307 10 00  –  Preparazioni prebarba, da barba o dopobarba  6,5  0  
3307 20 00  –  Deodoranti per la persona e prodotti contro il sudore  6,5  0  
3307 30 00  –  Sali profumati ed altre preparazioni per il bagno  6,5  0  
– Preparazioni per profumare o per deodorare i locali, com ­
prese le preparazioni odorifere per cerimonie religiose  
3307 41 00  – –  Incenso (agarbatti) ed altre preparazioni odorifere che agi ­
scono per combustione  6,5 0  
3307 49 00  – –  altre  6,5  0  
3307 90 00  –  altri  6,5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1167
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
34 CAPITOLO 34 - SAPONI, AGENTI ORGANICI DI SUPERFI ­
CIE, PREPARAZIONI PER LISCIVIE, PREPARAZIONI LUBRI ­
FICANTI, CERE ARTIFICIALI, CERE PREPARATE, PRO ­
DOTTI PER PULIRE E LUCIDARE, CANDELE E PRODOTTI 
SIMILI, PASTE PER MODELLI; «CERE PER L'ODONTOIA ­
TRIA» E COMPOSIZIONI PER L'ODONTOIATRIA A BASE 
DI GESSO  
3401  Saponi; prodotti e preparazioni organici tensioattivi da usare 
come sapone, in barre, pani, pezzi o soggetti ottenuti a 
stampo, anche contenenti sapone; prodotti e preparazioni 
organici tensioattivi per la pulizia della pelle, sotto forma 
liquida o di crema, condizionati per la vendita al minuto, 
anche contenenti sapone; carta, ovatte, feltri e stoffe non 
tessute, impregnati, spalmati, o ricoperti di sapone o di de ­
tergenti  
– Saponi; prodotti e preparazioni organici tensioattivi, in bar ­
re, pani, pezzi o soggetti ottenuti a stampo; carta, ovatte, 
feltri e stoffe non tessute, impregnati, spalmati o ricoperti 
di sapone o di detergenti  
3401 11 00  – –  da toletta (compresi quelli ad uso medicinale)  esenzione  0  
3401 19 00  – –  altri  esenzione  0  
3401 20  –  Saponi presentati in altre forme  
3401 20 10  – –  Fiocchi, scaglie, granuli o polveri  esenzione  0  
3401 20 90  – –  altri  esenzione  0  
3401 30 00  –  Prodotti e preparazioni organici tensioattivi per la pulizia 
della pelle, sotto forma liquida o di crema, condizionati per 
la vendita al minuto, anche contenenti sapone  4 0  
3402  Agenti organici di superficie (diversi dai saponi); preparazioni 
tensioattive, preparazioni per liscivie (comprese le prepara ­
zioni ausiliarie per lavare) e preparazioni per pulire, anche 
contenenti sapone, diverse da quelle della voce 3401  
– Agenti organici di superficie, anche condizionati per la 
vendita al minuto  
3402 11  – –  anionici  
3402 11 10  – – –  Soluzione acquosa contenente, in peso, 30 % o più e 
non più di 50 % di alchil[ossidi(benzensolfonato)] di 
disodio  esenzione  0  
3402 11 90  – – –  altri  4  0IT L 161/1168 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3402 12 00  – –  cationici  4  0  
3402 13 00  – –  non ionici  4  0  
3402 19 00  – –  altri  4  0  
3402 20  –  Preparazioni condizionate per la vendita al minuto  
3402 20 20  – –  Preparazioni tensioattive  4  0  
3402 20 90  – –  Preparazioni per liscivie e preparazioni per pulire  4  0  
3402 90  –  altri  
3402 90 10  – –  Preparazioni tensioattive  4  0  
3402 90 90  – –  Preparazioni per liscivie e preparazioni per pulire  4  0  
3403  Preparazioni lubrificanti (compresi gli oli da taglio, le prepa ­
razioni per eliminare il grippaggio dei dadi, le preparazioni 
antiruggine o anticorrosione e le preparazioni per la sforma ­
tura, a base di lubrificanti) e preparazioni dei tipi utilizzati 
per l'ensimaggio delle materie tessili, per oliare o ingrassare il 
cuoio, le pelli o altre materie, escluse quelle contenenti come 
costituenti di base 70 % o più, in peso, di oli di petrolio o di 
minerali bituminosi  
– contenenti oli di petrolio o di minerali bituminosi  
3403 11 00  – –  Preparazioni per il trattamento delle materie tessili, del 
cuoio, delle pelli o di altre materie  4,6 0  
3403 19  – –  altre  
3403 19 10  – – –  contenenti 70 % o più, in peso, di oli di petrolio o di 
minerali bituminosi, non considerati come costituenti di 
base  6,5 0  
– – –  altre  
3403 19 91  – – – –  Preparazioni per lubrificare macchine, apparecchi e vei ­
coli 4,6 0  
3403 19 99  – – – –  altre  4,6  0  
– altre  
3403 91 00  – –  Preparazioni per il trattamento delle materie tessili, del 
cuoio, delle pelli o di altre materie  4,6 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1169
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3403 99  – –  altre  
3403 99 10  – – –  Preparazioni per lubrificare macchine, apparecchi e vei ­
coli 4,6 0  
3403 99 90  – – –  altre  4,6  0  
3404  Cere artificiali e cere preparate  
3404 20 00  –  di poli(ossietilene) (polietilenglicole)  esenzione  0  
3404 90  –  altre  
3404 90 10  – –  Cere preparate, compresa la ceralacca  esenzione  0  
3404 90 80  – –  altre  esenzione  0  
3405  Lucidi e creme per calzature, encaustici, lucidi per carrozze ­
rie, per vetro o metalli, paste e polveri per pulire e lucidare e 
preparazioni simili (anche sotto forma di carta, ovatte, feltri, 
stoffe non tessute, materia plastica o gomma alveolari, im ­
pregnati, spalmati o ricoperti di tali preparazioni), escluse le 
cere della voce 3404  
3405 10 00  –  Lucidi, creme e preparazioni simili per calzature o per cuo ­
io esenzione  0  
3405 20 00  –  Encaustici e preparazioni simili per la manutenzione dei 
mobili di legno, dei pavimenti o di altri rivestimenti di 
legno  esenzione  0  
3405 30 00  –  Lucidi e preparazioni simili per carrozzerie, diversi dai lu ­
cidi per metalli  esenzione  0  
3405 40 00  –  Paste, polveri ed altre preparazioni per pulire e lucidare  esenzione  0  
3405 90  –  altri  
3405 90 10  – –  Lucidi per metalli  esenzione  0  
3405 90 90  – –  altri  esenzione  0  
3406 00  Candele, ceri ed articoli simili  
– Candele e ceri  
3406 00 11  – –  lisci, non profumati  esenzione  0  
3406 00 19  – –  altri  esenzione  0  
3406 00 90  –  altri  esenzione  0IT L 161/1170 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3407 00 00  Paste per modelli, comprese quelle presentate per il trastullo 
dei bambini; composizioni dette «cere per l'odontoiatria» pre ­
sentate in assortimenti, in imballaggi per la vendita al minuto 
o in placchette, ferri di cavallo, bastoncini o in forme simili; 
altre composizioni per l'odontoiatria, a base di gesso.  esenzione  0  
35 CAPITOLO 35 - SOSTANZE ALBUMINOIDI; PRODOTTI A 
BASE DI AMIDI O DI FECOLE MODIFICATI; COLLE; ENZI ­
MI 
3501  Caseine, caseinati ed altri derivati delle caseine; colle di ca ­
seina  
3501 10  –  Caseine  
3501 10 10  – –  destinate alla fabbricazione di fibre tessili artificiali  esenzione  0  
3501 10 50  – –  destinate ad usi industriali diversi dalla fabbricazione di 
prodotti alimentari o da foraggio  3,2 0  
3501 10 90  – –  altre  9  0  
3501 90  –  altri  
3501 90 10  – –  Colle di caseina  8,3  0  
3501 90 90  – –  altri  6,4  0  
3502  Albumine (compresi i concentrati di due o più proteine di 
siero di latte contenenti in peso, calcolato su sostanza secca, 
più di 80 % di proteine di siero di latte), albuminati ed altri 
derivati delle albumine  
– Ovoalbumina  
3502 11  – –  essiccata  
3502 11 10  – – –  inadatte o da rendere inadatte all'alimentazione umana  esenzione  0  
3502 11 90  – – –  altra  123,5 EUR/ 
100 kg/net  CT_uova (1 500 – 
3 000 t espresse in 
equivalente uova in 
guscio) (  1 ) 
3502 19  – –  altra  
3502 19 10  – – –  inadatte o da rendere inadatte all'alimentazione umana  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1171
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3502 19 90  – – –  altra  16,7 EUR/ 
100 kg/net  CT_uova (1 500 – 
3 000 t espresse in 
equivalente uova in 
guscio) (  1 ) 
3502 20  –  Lattoalbumina, compresi i concentrati di due o più proteine 
di siero di latte  
3502 20 10  – –  inadatta o da rendere inadatta all'alimentazione umana  esenzione  0  
– – altra  
3502 20 91  – – –  essiccata (in fogli, scaglie, cristalli, polveri, ecc.)  123,5 EUR/ 
100 kg/net  CT_uova (1 500 – 
3 000 t espresse in 
equivalente uova in 
guscio) (  1 ) 
3502 20 99  – – –  altra  16,7 EUR/ 
100 kg/net  CT_uova (1 500 – 
3 000 t espresse in 
equivalente uova in 
guscio) (  1 ) 
3502 90  –  altri  
– – Albumine, diverse dall'ovoalbumina e dalla lattoalbumina  
3502 90 20  – – –  inadatte o da rendere inadatte all'alimentazione umana  esenzione  0  
3502 90 70  – – –  altre  6,4  0  
3502 90 90  – –  Albuminati ed altri derivati delle albumine  7,7  0  
3503 00  Gelatine (comprese quelle presentate in fogli di forma qua ­
drata o rettangolare, anche lavorati in superficie o colorati) e 
loro derivati; ittiocolla; altre colle di origine animale, escluse 
le colle di caseina della voce 3501  
3503 00 10  –  Gelatine e loro derivati  7,7  0  
3503 00 80  –  altre  7,7  0  
3504 00 00  Peptoni e loro derivati; altre sostanze proteiche e loro deri ­
vati, non nominati né compresi altrove; polvere di pelle, 
anche trattata al cromo  3,4 0  
3505  Destrina ed altri amidi e fecole modificati (per esempio: 
amidi e fecole, pregelatinizzati od esterificati); colle a base 
di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole 
modificati  
3505 10  –  Destrina ed altri amidi e fecole modificatiIT L 161/1172 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3505 10 10  – –  Destrina  9 + 
17,7 EUR/ 
100 kg/net  CT_amido trasfor ­
mato (1 000 – 
2 000 t) (  1 ) 
– – altri amidi e fecole modificati  
3505 10 50  – – –  Amidi e fecole esterificati o eterificati  7,7  0  
3505 10 90  – – –  altri  9 + 
17,7 EUR/ 
100 kg/net  CT_amido trasfor ­
mato (1 000 – 
2 000 t) (  1 ) 
3505 20  –  Colle  
3505 20 10  – –  con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o di 
altri amidi o fecole modificati, inferiore a 25 %  8,3 + 
4,5 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 11,5  0 
3505 20 30  – –  con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o di 
altri amidi o fecole modificati, uguale o superiore a 25 % 
ed inferiore a 55 %  8,3 + 
8,9 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 11,5  CT_amido trasfor ­
mato (1 000 – 
2 000 t) (  1 ) 
3505 20 50  – –  con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o di 
altri amidi o fecole modificati, uguale o superiore a 55 % 
e inferiore a 80 %  8,3 + 
14,2 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 11,5  CT_amido trasfor ­
mato (1 000 – 
2 000 t) (  1 ) 
3505 20 90  – –  con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o di 
altri amidi o fecole modificati, uguale o superiore a 80 %  8,3 + 
17,7 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 11,5  CT_amido trasfor ­
mato (1 000 – 
2 000 t) (  1 ) 
3506  Colle ed altri adesivi preparati, non nominati né compresi 
altrove prodotti di ogni specie da usare come colle o adesivi, 
condizionati per la vendita al minuto come colle o adesivi di 
peso netto non superiore ad 1 kg  
3506 10 00  prodotti di ogni specie da usare come colle o adesivi, con ­
dizionati per la vendita al minuto come colle o adesivi di 
peso netto non superiore ad 1 kg  6,5 0  
– altri  
3506 91 00  – –  Adesivi a base di polimeri delle voci 3901 a 3913 o di 
gomma  6,5 0  
3506 99 00  – –  altri  6,5  0  
3507  Enzimi; enzimi preparati non nominati né compresi altrove  
3507 10 00  –  Presame e suoi concentrati  6,3  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1173
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3507 90  –  altri  
3507 90 10  – –  Lipoproteina lipasi  esenzione  0  
3507 90 20  – –  Proteasi alcalina da aspergillus  esenzione  0  
3507 90 90  – –  altri  6,3  0  
36 CAPITOLO 36 - POLVERI ED ESPLOSIVI; ARTICOLI PIRO ­
TECNICI; FIAMMIFERI; LEGHE PIROFORICHE; SOSTANZE 
INFIAMMABILI  
3601 00 00  Polveri propellenti  5,7  0  
3602 00 00  Esplosivi preparati, diversi dalle polveri propellenti  6,5  0  
3603 00  Micce di sicurezza; cordoni detonanti; inneschi e capsule 
fulminanti; accenditori; detonatori elettrici  
3603 00 10  –  Micce di sicurezza; cordoni detonanti  6  0  
3603 00 90  –  altri  6,5  0  
3604  Articoli per fuochi d'artificio, razzi di segnalazione o grandi ­
nifughi e simili, petardi ed altri articoli pirotecnici  
3604 10 00  –  Articoli per fuochi d'artificio  6,5  0  
3604 90 00  –  altri  6,5  0  
3605 00 00  Fiammiferi, diversi dagli articoli pirotecnici della voce 3604  6,5  0  
3606  Ferro-cerio ed altre leghe piroforiche di qualsiasi forma; pro ­
dotti e preparazioni di sostanze infiammabili citati nella nota 
2 di questo capitolo  
3606 10 00  –  Combustibili liquidi e gas combustibili liquefatti in reci ­
pienti dei tipi utilizzati per alimentare o per ricaricare gli 
accendini o gli accenditori di capacità non superiore a 
300 cm  3 6,5 0  
3606 90  –  altri  
3606 90 10  – –  Ferro-cerio ed altre leghe piroforiche di qualsiasi forma  6  0  
3606 90 90  – –  altri  6,5  0IT L 161/1174 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
37 CAPITOLO 37 - PRODOTTI PER LA FOTOGRAFIA O PER 
LA CINEMATOGRAFIA  
3701  Lastre e pellicole fotografiche piane, sensibilizzate, non im ­
pressionate, di materie diverse dalla carta, dal cartone o dai 
tessili; pellicole fotografiche piane a sviluppo e stampa istan ­
tanei, non impressionate, anche in caricatori  
3701 10  –  per raggi X  
3701 10 10  – –  per uso medico, odontoiatrico o veterinario  6,5  0  
3701 10 90  – –  altre  6,5  0  
3701 20 00  –  Pellicole a sviluppo e stampa istantanei  6,5  0  
3701 30 00  –  altre lastre e pellicole la cui dimensione di almeno un lato è 
superiore a 255 mm  6,5 0  
– altre  
3701 91 00  – –  per la fotografia a colori (policromia)  6,5  0  
3701 99 00  – –  altre  6,5  0  
3702  Pellicole fotografiche sensibilizzate, non impressionate, in 
rotoli, di materie diverse dalla carta, dal cartone o dai tessili; 
pellicole fotografiche a sviluppo e a stampa istantanei, in 
rotoli, sensibilizzate, non impressionate  
3702 10 00  –  per raggi X  6,5  0  
– altre pellicole, non perforate, di larghezza superiore a 
105 mm  
3702 31  – –  per la fotografia a colori (policromia)  
3702 31 20  – – –  di lunghezza inferiore o uguale a 30 m  6,5  0  
– – –  di lunghezza superiore a 30 m  
3702 31 91  – – – –  Pellicole negative a colori: -di larghezza di 75 mm o 
più ed uguale o inferiore a 105 mm, e -di lunghezza di 
100 m o più destinate alla fabbricazione di pellicole 
per apparecchi fotografici a sviluppo istantaneo  esenzione  0  
3702 31 98  – – – –  altri  6,5  0  
3702 32  – –  altre, con emulsioni agli alogenuri d'argento  
– – –  di larghezza inferiore o uguale a 35 mm  
3702 32 10  – – – –  Microfilm; pellicole per arti grafiche  6,5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1175
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3702 32 20  – – – –  altre  5,3  0  
– – –  di larghezza superiore a 35 mm  
3702 32 31  – – – –  Microfilm  6,5  0  
3702 32 50  – – – –  Pellicole per arti grafiche  6,5  0  
3702 32 80  – – – –  altre  6,5  0  
3702 39 00  – –  altre  6,5  0  
– altre pellicole, non perforate, di larghezza superiore a 
105 mm  
3702 41 00  – –  di larghezza superiore a 610 mm e di lunghezza superiore 
a 200 m, per la fotografia a colori (policromia)  6,5 0  
3702 42 00  – –  di larghezza superiore a 610 mm e di lunghezza superiore 
a 200 m, diverse da quelle per la fotografia a colori  6,5 0  
3702 43 00  – –  di larghezza superiore a 610 mm e di lunghezza inferiore 
o uguale a 200 m  6,5 0  
3702 44 00  – –  di larghezza superiore a 105 mm, ed uguale o inferiore a 
610 mm  6,5 0  
– altre pellicole, per la fotografia a colori (policromia)  
3702 51 00  – –  di larghezza inferiore o uguale a 16 mm e di lunghezza 
inferiore o uguale a 14 m  5,3 0  
3702 52 00  – –  di larghezza inferiore o uguale a 16 mm e di lunghezza 
superiore a 14 m  5,3 0  
3702 53 00  – –  di larghezza superiore a 16 mm, ed inferiore o uguale a 
35 mm e di lunghezza inferiore o uguale a 30 m, per 
diapositive  5,3 0  
3702 54  – –  di larghezza superiore a 16 mm, ed inferiore o uguale a 
35 mm e di lunghezza inferiore o uguale a 30 m, diverse 
da quelle per diapositive  
3702 54 10  – – –  di larghezza superiore a 16 mm, ed inferiore o uguale a 
24 mm  5 0  
3702 54 90  – – –  di larghezza superiore a 24 mm, ed inferiore o uguale a 
35 mm  5 0  
3702 55 00  – –  di larghezza superiore a 16 mm, ed inferiore o uguale a 
35 mm e di lunghezza superiore a 30 m  5,3 0IT L 161/1176 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3702 56 00  – –  di larghezza superiore a 35 mm  6,5  0  
– altre  
3702 91  – –  di larghezza non superiore a 16 mm  
3702 91 20  – – –  Pellicole per arti grafiche  6,5  0  
3702 91 80  – – –  altre  5,3  0  
3702 93  – –  di larghezza superiore a 16 mm, ed inferiore o uguale a 
35 mm e di lunghezza inferiore o uguale a 30 m  
3702 93 10  – – –  Microfilm; pellicole per arti grafiche  6,5  0  
3702 93 90  – – –  altre  5,3  0  
3702 94  – –  di larghezza superiore a 16 mm, ed inferiore o uguale a 
35 mm e di lunghezza superiore a 30 m  
3702 94 10  – – –  Microfilm; pellicole per arti grafiche  6,5  0  
3702 94 90  – – –  altre  5,3  0  
3702 95 00  – –  di larghezza superiore a 35 mm  6,5  0  
3703  Carte, cartoni e tessili, fotografici, sensibilizzati, non impres ­
sionati  
3703 10 00  –  in rotoli, di larghezza superiore a 610 mm  6,5  0  
3703 20  –  altri, per la fotografia a colori (policromia)  
3703 20 10  – –  per immagini ottenute da pellicole invertibili  6,5  0  
3703 20 90  – –  altri  6,5  0  
3703 90  –  altri  
3703 90 10  – –  sensibilizzati con sali d'argento o di platino  6,5  0  
3703 90 90  – –  altri  6,5  0  
3704 00  Lastre, pellicole, carte, cartoni e tessili, fotografici, impressio ­
nati ma non sviluppati  
3704 00 10  –  Lastre e pellicole  esenzione  0  
3704 00 90  –  altre  6,5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1177
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3705  Lastre e pellicole, fotografiche, impressionate e sviluppate, 
diverse dalle pellicole cinematografiche  
3705 10 00  –  per la stampa in offset  5,3  0  
3705 90  –  altre  
3705 90 10  – –  Microfilm  3,2  0  
3705 90 90  – –  altre  5,3  0  
3706  Pellicole cinematografiche, impressionate e sviluppate, anche 
portanti la registrazione del suono oppure portanti soltanto 
la registrazione del suono  
3706 10  –  di larghezza uguale o superiore a 35 mm  
3706 10 10  – –  portanti soltanto la registrazione del suono  esenzione  0  
– – altre  
3706 10 91  – – –  negative; positive intermedie di lavoro  esenzione  0  
3706 10 99  – – –  altre positive  5 EUR/ 
100 m  0 
3706 90  –  altre  
3706 90 10  – –  portanti soltanto la registrazione del suono  esenzione  0  
– – altre  
3706 90 31  – – –  negative; positive intermedie di lavoro  esenzione  0  
– – –  altre positive  
3706 90 51  – – – –  Pellicole di attualità  esenzione  0  
– – – –  altre, di larghezza  
3706 90 91  – – – – –  inferiore a 10 mm  esenzione  0  
3706 90 99  – – – – –  uguale o superiore a 10 mm  3,5 EUR/ 
100 m  0 
3707  Preparazioni chimiche per usi fotografici, diverse da vernici, 
colle, adesivi e preparazioni simili; prodotti non miscelati, 
presentati in dosi per usi fotografici, oppure condizionati 
per la vendita al minuto per gli stessi usi e pronti per l'im ­
piego  
3707 10 00  –  Emulsioni per sensibilizzare le superfici  6  0IT L 161/1178 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3707 90  –  altri  
– – Rivelatori e fissatori  
– – –  per la fotografia a colori (policromia)  
3707 90 11  – – – –  per pellicole e lastre fotografiche  6  0  
3707 90 19  – – – –  altri  6  0  
3707 90 30  – – –  altri  6  0  
3707 90 90  – –  altri  6  0  
38 CAPITOLO 38 - PRODOTTI VARI DELLE INDUSTRIE CHI ­
MICHE  
3801  Grafite artificiale; grafite colloidale o semicolloidale; prepara ­
zioni a base di grafite o di altro carbonio, in forma di paste, 
blocchi, placchette o di altri semiprodotti  
3801 10 00  –  Grafite artificiale  3,6  0  
3801 20  –  Grafite colloidale o semicolloidale  
3801 20 10  – –  Grafite colloidale in sospensione nell'olio; grafite semicol ­
loidale  6,5 0  
3801 20 90  – –  altra  4,1  0  
3801 30 00  –  Paste di carbonio per elettrodi e paste simili per il rivesti ­
mento interno dei forni  5,3 0  
3801 90 00  –  altre  3,7  0  
3802  Carboni attivati; sostanze minerali naturali attivate; neri di 
origine animale, compreso il nero animale esaurito  
3802 10 00  –  Carboni attivati  3,2  0  
3802 90 00  –  altri  5,7  0  
3803 00  Tallol, anche raffinato  
3803 00 10  –  greggio  esenzione  0  
3803 00 90  –  altro  4,1  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1179
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3804 00  Liscivie residuate dalla fabbricazione delle paste di cellulosa, 
anche concentrate, private degli zuccheri o trattate chimica ­
mente, compresi i lignosolfonati, escluso il tallol della voce 
3803  
3804 00 10  –  Lignosolfonati  5  0  
3804 00 90  –  altri  5  0  
3805  Essenze di trementina, di legno di pino o di cellulosa al 
solfato ed altre essenze terpeniche provenienti dalla distilla ­
zione o da altri trattamenti del legno di conifere; dipentene 
greggio; essenza di cellulosa al bisolfito ed altri paracimeni 
greggi; olio di pino contenente, come componente principa ­
le, alfaterpineolo  
3805 10  –  Essenze di trementina, di legno di pino o di cellulosa al 
solfato  
3805 10 10  – –  Essenza di trementina  4  0  
3805 10 30  – –  Essenza di legno di pino  3,7  0  
3805 10 90  – –  Essenza di cellulosa al solfato  3,2  0  
3805 90  –  altri  
3805 90 10  – –  Olio di pino  3,7  0  
3805 90 90  – –  altri  3,4  0  
3806  Colofonie ed acidi resinici, e loro derivati; essenza di colofo ­
nia e oli di colofonia; gomme fuse  
3806 10  –  Colofonie ed acidi resinici  
3806 10 10  – –  di gemma  5  0  
3806 10 90  – –  altre  5  0  
3806 20 00  –  Sali di colofonie, di acidi resinici o di derivati di colofonie o 
di acidi resinici, diversi dai sali dei prodotti aggiuntivi delle 
colofonie  4,2 0  
3806 30 00  –  «Gomme-esteri»  6,5  0  
3806 90 00  –  altri  4,2  0  
3807 00  Catrami di legno; oli di catrame di legno; creosoto di legno; 
alcole metilico greggio; peci vegetali; pece da birrai e prepa ­
razioni simili a base di colofonie, di acidi resinici o di peci 
vegetali  
3807 00 10  –  Catrami di legno  2,1  0  
3807 00 90  –  altri  4,6  0IT L 161/1180 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3808  Insetticidi, rodenticidi, fungicidi, erbicidi, inibitori di germi ­
nazione e regolatori di crescita per piante, disinfettanti e 
prodotti simili presentati in forme o in imballaggi per la 
vendita al minuto oppure allo stato di preparazioni o in 
forma di oggetti quali nastri, stoppini e candele solforati e 
carte moschicide  
3808 50 00  –  Merci menzionate nella nota di sottovoci 1 del presente 
capitolo  6 0  
– altri  
3808 91  – –  Insetticidi  
3808 91 10  – – –  a base di piretrinoidi  6  0  
3808 91 20  – – –  a base di idrocarburi clorati  6  0  
3808 91 30  – – –  a base di carbammati  6  0  
3808 91 40  – – –  a base di composti organofosforici  6  0  
3808 91 90  – – –  altri  6  0  
3808 92  – –  Fungicidi  
– – –  inorganici  
3808 92 10  – – – –  Preparazioni cupriche  4,6  0  
3808 92 20  – – – –  altri  6  0  
– – –  altri  
3808 92 30  – – – –  a base di ditiocarbammati  6  0  
3808 92 40  – – – –  a base di benzimidazoli  6  0  
3808 92 50  – – – –  a base di diazoli o di triazoli  6  0  
3808 92 60  – – – –  a base di diazine o di morfoline  6  0  
3808 92 90  – – – –  altri  6  0  
3808 93  – –  Erbicidi, inibitori di germinazione e regolatori di crescita 
per piante  
– – –  Erbicidi  
3808 93 11  – – – –  a base di fenossifitoormoni  6  0  
3808 93 13  – – – –  a base di triazine  6  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1181
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3808 93 15  – – – –  a base di ammidi  6  0  
3808 93 17  – – – –  a base di carbammati  6  0  
3808 93 21  – – – –  a base di derivati di dinitroaniline  6  0  
3808 93 23  – – – –  a base di derivati di urea, di uracili o di sulfonilurati  6  0  
3808 93 27  – – – –  altri  6  0  
3808 93 30  – – –  Inibitori di germinazione  6  0  
3808 93 90  – – –  Regolatori di crescita per piante  6,5  0  
3808 94  – –  Disinfettanti  
3808 94 10  – – –  a base di sali di ammonio quaternario  6  0  
3808 94 20  – – –  a base di composti alogenati  6  0  
3808 94 90  – – –  altri  6  0  
3808 99  – –  altri  
3808 99 10  – – –  Rodenticidi  6  0  
3808 99 90  – – –  altri  6  0  
3809  Agenti d'apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura o di 
fissaggio di materie coloranti e altri prodotti e preparazioni 
(per esempio: bozzime preparate e preparazioni per la mor ­
denzatura), dei tipi utilizzati nelle industrie tessili, della carta, 
del cuoio o in industrie simili, non nominati né compresi 
altrove  
3809 10  –  a base di sostanze amidacee  
3809 10 10  – –  aventi tenore, in peso, di tali sostanze inferiore a 55 %  8,3 + 
8,9 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 12,8  CT_amido di malto 
trasformato (2 000 t)  
3809 10 30  – –  aventi tenore, in peso, di tali materie, uguale o superiore a 
55 % e inferiore a 70 %  8,3 + 
12,4 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 12,8  CT_amido di malto 
trasformato (2 000 t)  
3809 10 50  – –  aventi tenore, in peso, di tali materie, uguale o superiore a 
70 % e inferiore a 83 %  8,3 + 
15,1 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 12,8  CT_amido di malto 
trasformato (2 000 t)IT L 161/1182 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3809 10 90  – –  aventi tenore, in peso, di tali materie, uguale o superiore a 
83 %  8,3 + 
17,7 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 12,8  CT_amido di malto 
trasformato (2 000 t)  
– altri  
3809 91 00  – –  dei tipi utilizzati nell'industria tessile o in industrie simili  6,3  0  
3809 92 00  – –  dei tipi utilizzati nell'industria della carta o in industrie 
simili  6,3 0  
3809 93 00  – –  dei tipi utilizzati nell'industria del cuoio o in industrie 
simili  6,3 0  
3810  Preparazioni per il decapaggio dei metalli; preparazioni di ­
sossidanti per saldare o brasare ed altre preparazioni ausilia ­
rie per la saldatura o la brasatura dei metalli; paste e polveri 
per saldare o brasare, composte di metallo e di altri prodotti; 
preparazioni dei tipi utilizzati per il rivestimento o il riem ­
pimento di elettrodi o di bacchette per saldatura  
3810 10 00  –  Preparazioni per il decapaggio dei metalli; paste e polveri 
per saldare o brasare, composte di metallo e di altri pro ­
dotti  6,5 0  
3810 90  –  altre  
3810 90 10  – –  Preparazioni dei tipi utilizzati per il rivestimento o il 
riempimento di elettrodi o di bacchette per saldatura  4,1 0  
3810 90 90  – –  altre  5  0  
3811  Preparazioni antidetonanti, inibitori di ossidazione, additivi 
peptizzanti, preparazioni per migliorare la viscosità, additivi 
contro la corrosione ed altri additivi preparati, per oli mine ­
rali (compresa la benzina) o per altri liquidi adoperati per gli 
stessi scopi degli oli minerali  
– Preparazioni antidetonanti  
3811 11  – –  a base di composti del piombo  
3811 11 10  – – –  a base di piombo tetraetile  6,5  0  
3811 11 90  – – –  altre  5,8  0  
3811 19 00  – –  altre  5,8  0  
– Additivi per oli lubrificanti  
3811 21 00  – –  contenenti oli di petrolio o di minerali bituminosi  5,3  0  
3811 29 00  – –  altri  5,8  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1183
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3811 90 00  –  altri  5,8  0  
3812  Preparazioni dette «acceleranti di vulcanizzazione»; plastifi ­
canti composti per gomma o materie plastiche, non nominati 
né compresi altrove; preparazioni antiossidanti ed altri stabi ­
lizzanti composti per gomma o materie plastiche  
3812 10 00  –  Preparazioni dette «acceleranti di vulcanizzazione»  6,3  0  
3812 20  –  Plastificanti composti per gomma o materie plastiche  
3812 20 10  – –  Miscela di reazione contenente ftalato di benzile e di 3- 
isobutirilossi-1-isopropil-2,2-dimetilpropil e ftalato di ben ­
zile e di 3-isobutirilossi-2,2,4-trimetilpentil  esenzione  0  
3812 20 90  – –  altri  6,5  0  
3812 30  –  Preparazioni antiossidanti e altri stabilizzanti composti per 
gomma o materie plastiche  
– – Preparazioni antiossidanti  
3812 30 21  – – –  Miscela di oligomeri di 1,2-diidro-2,2,4-trimetil chinoli ­
na 6,5 0  
3812 30 29  – – –  altri  6,5  0  
3812 30 80  – –  altri  6,5  0  
3813 00 00  Preparazioni e cariche per apparecchi estintori; granate e 
bombe estintrici  6,5 0  
3814 00  Solventi e diluenti organici composti, non nominati né com ­
presi altrove; preparazioni per togliere pitture o vernici  
3814 00 10  –  a base di acetato di butile  6,5  0  
3814 00 90  –  altri  6,5  0  
3815  Iniziatori di reazione, acceleranti di reazione e preparazioni 
catalitiche, non nominati né compresi altrove  
– Catalizzatori su supporti  
3815 11 00  – –  aventi come sostanza attiva il nichel o un composto del 
nichel  6,5 0  
3815 12 00  – –  aventi come sostanza attiva un metallo prezioso o un 
composto di un metallo prezioso  6,5 0IT L 161/1184 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3815 19  – –  altri  
3815 19 10  – – –  Catalizzatori, sotto forma di granuli di cui almeno il 
90 %, in peso, ha un diametro uguale o inferiore a 10 
micrometri, costituiti da una miscela di ossidi fissati su 
un supporto di silicato di magnesio, e contenente, in 
peso: -20 % o più e non più di 35 % di rame, e -2 % 
o più e non più di 3 % di bismuto, di densità apparente 
di 0,2 % o più ed uguale o inferiore a 1,0  esenzione  0  
3815 19 90  – – –  altri  6,5  0  
3815 90  –  altri  
3815 90 10  – –  Catalizzatori costituiti da acetato di etiltrifenilfosfonio 
sotto forma di soluzione in metanolo  esenzione  0  
3815 90 90  – –  altri  6,5  0  
3816 00 00  Cementi, malte, calcestruzzi e composizioni simili, refrattari, 
diversi dai prodotti della voce 3801  2,7 0  
3817 00  Alchilbenzeni in miscele e alchilnaftaleni in miscele, diversi 
da quelli delle voci 2707 e 2902  
3817 00 50  –  Alchilbenzene lineare  6,3  3  
3817 00 80  –  altri  6,3  3  
3818 00  Elementi chimici drogati per essere utilizzati in elettronica, in 
forma di dischi, piastrine o forme analoghe; composti chi ­
mici drogati per essere utilizzati in elettronica  
3818 00 10  –  Silicio drogato  esenzione  0  
3818 00 90  –  altri  esenzione  0  
3819 00 00  Liquidi per freni idraulici ed altri liquidi preparati per tra ­
smissioni idrauliche, non contenenti o contenenti meno di 
70 %, in peso, di oli di petrolio o di minerali bituminosi  6,5 0  
3820 00 00  Preparazioni antigelo e liquidi preparati per lo sbrinamento  6,5  0  
3821 00 00  Mezzi di coltura preparati per lo sviluppo e la conservazione 
dei microrganismi (compresi i virus e gli organismi simili) o 
delle cellule vegetali, umane o animali  5 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1185
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3822 00 00  Reattivi per diagnostica o da laboratorio su qualsiasi sup ­
porto e reattivi per diagnostica o da laboratorio preparati, 
anche presentati su supporto, diversi da quelli delle voci 
3002 o 3006; materiali di riferimento certificati  esenzione  0  
3823  Acidi grassi monocarbossilici industriali; oli acidi di raffina ­
zione; alcoli grassi industriali  
– Acidi grassi monocarbossilici industriali; oli acidi di raffina ­
zione  
3823 11 00  – –  Acido stearico  5,1  0  
3823 12 00  – –  Acido oleico  4,5  0  
3823 13 00  – –  Acidi grassi del tallolio  2,9  0  
3823 19  – –  altri  
3823 19 10  – – –  Acidi grassi distillati  2,9  0  
3823 19 30  – – –  Distillato d'acidi grassi  2,9  0  
3823 19 90  – – –  altri  2,9  0  
3823 70 00  –  Alcoli grassi industriali  3,8  0  
3824  Leganti preparati per forme o per anime da fonderia; prodotti 
chimici e preparazioni delle industrie chimiche o delle indu ­
strie connesse (comprese quelle costituite da miscele di pro ­
dotti naturali), non nominati né compresi altrove  
3824 10 00  –  Leganti preparati per forme o per anime da fonderia  6,5  0  
3824 30 00  –  Carburi metallici non agglomerati, miscelati tra loro o con 
leganti metallici  5,3 0  
3824 40 00  –  Additivi preparati per cementi, malte o calcestruzzo  6,5  0  
3824 50  –  Malte e calcestruzzo, non refrattari  
3824 50 10  – –  Calcestruzzo pronto per la gettata  6,5  0  
3824 50 90  – –  altri  6,5  0  
3824 60  –  Sorbitolo diverso da quello della sottovoce 2905 44  
– – in soluzione acquosa  
3824 60 11  – – –  contenente D-mannitolo in proporzione inferiore o 
uguale a 2 %, in peso, calcolata sul tenore di D-glucitolo  7,7 + 
16,1 EUR/ 
100 kg/net  CT_mannitolo sorbi ­
tolo (100 t)IT L 161/1186 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3824 60 19  – – –  altro  9,6 + 
37,8 EUR/ 
100 kg/net  CT_mannitolo sorbi ­
tolo (100 t)  
– – altro  
3824 60 91  – – –  contenente D-mannitolo in proporzione inferiore o 
uguale a 2 %, in peso, calcolata sul tenore di D-glucitolo  7,7 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  CT_mannitolo sorbi ­
tolo (100 t)  
3824 60 99  – – –  altro  9,6 + 
53,7 EUR/ 
100 kg/net  CT_mannitolo sorbi ­
tolo (100 t)  
– Miscugli contenenti derivati alogenati del metano, dell'etano 
o del propano  
3824 71 00  – –  contenenti clorofluorocarburi (CFC), anche con idrocloro ­
fluorocarburi (HCFC), perfluorocarburi (PFC) o idrofluoro ­
carburi (HFC)  6,5 0  
3824 72 00  – –  contenenti bromoclorodifluorometano, bromotrifluorome ­
tano o dibromotetrafluoroetani  6,5 0  
3824 73 00  – –  contenenti idrobromofluorocarburi (HBFC)  6,5  0  
3824 74 00  – –  contenenti idroclorofluorocarburi (HCFC), anche con per ­
fluorocarburi (PFC) o idrofluorocarburi (HFC), ma senza 
clorofluorocarburi (CFC)  6,5 0  
3824 75 00  – –  contenenti tetracloruro di carbonio  6,5  0  
3824 76 00  – –  contenenti 1,1,1-tricloroetano (metilcloroformio)  6,5  0  
3824 77 00  – –  contenenti bromometano (bromuro di metile) o bromo ­
clorometano  6,5 0  
3824 78 00  – –  contenenti perfluorocarburi (PFC) o idrofluorocarburi 
(HFC), ma non contenenti clorofluorocarburi (CFC) o idro ­
clorofluorocarburi (HCFC)  6,5 0  
3824 79 00  – –  altri  6,5  0  
– Miscugli e preparazioni contenenti ossirano (ossido di eti ­
lene), polibromobifenili (PBB), policlorobifenili (PCB), poli ­
clorotrifenili (PCT) o fosfato di tri(2,3-dibromopropile)  
3824 81 00  – –  contenenti ossirano (ossido di etilene)  6,5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1187
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3824 82 00  – –  contenenti polibromobifenili (PBB), policlorotrifenili (PCT) 
o policlorobifenili (PCB)  6,5 0  
3824 83 00  – –  contenenti fosfato di tri(2,3-dibromopropile)  6,5  0  
3824 90  –  altri  
3824 90 10  – –  Solfonati di petrolio, esclusi i solfonati di petrolio di me ­
talli alcalini, d'ammonio o d'etanolammine; acidi solfonici 
di oli di minerali bituminosi, tiofenici, e loro sali  5,7 0  
3824 90 15  – –  Scambiatori di ioni  6,5  0  
3824 90 20  – –  Composizioni assorbenti per completare il vuoto nei tubi 
o nelle valvole elettriche  6 0  
3824 90 25  – –  Piroligniti (di calcio, ecc.); tartrato di calcio greggio; citrato 
di calcio greggio  5,1 0  
3824 90 30  – –  Acidi naftenici, loro sali insolubili in acqua e loro esteri  3,2  0  
3824 90 35  – –  Preparazioni antiruggine contenenti ammine come ele ­
menti attivi  6,5 0  
3824 90 40  – –  Solventi e diluenti compositi inorganici, per vernici e pro ­
dotti simili  6,5 0  
– – altri  
3824 90 45  – – –  Preparazioni disincrostanti e simili  6,5  0  
3824 90 50  – – –  Preparazioni per la galvanoplastica  6,5  0  
3824 90 55  – – –  Miscugli di mono-, di- e tri-, esteri degli acidi grassi del 
glicerolo (glicerina) (emulsionanti di sostanze grasse)  6,5 0  
– – –  Prodotti e preparazioni per usi farmaceutici o chirurgici  
3824 90 61  – – – –  Prodotti intermedi della fabbricazione di antibiotici, 
provenienti dalla fermentazione di Streptomyces tene ­
brarius, anche anidri, destinati alla fabbricazione di me ­
dicamenti per la medicina umana della voce 3004  esenzione  0  
3824 90 62  – – – –  Prodotti intermedi della fabbricazione dei sali di mo ­
nensina  esenzione  0  
3824 90 64  – – – –  altri  6,5  0  
3824 90 65  – – –  Prodotti ausiliari dei tipi utilizzati in fonderia (diversi da 
quelli della sottovoce 3824 10 00)  6,5 0IT L 161/1188 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3824 90 70  – – –  Preparazioni ignifughe, idrofughe ed altre, per la prote ­
zione delle costruzioni  6,5 0  
– – –  altri  
3824 90 75  – – – –  Placchette di niobato di litio non drogato  esenzione  0  
3824 90 80  – – – –  Miscela di ammina ricavata da dimeri di acidi grassi, di 
peso molecolare medio di 520 o più ed uguale o in ­
feriore a 550  esenzione  0  
3824 90 85  – – – –  3-(1-Ethil-1-metilpropil)isossazol-5-ilammina, sotto 
forma di soluzione in toluene  esenzione  0  
3824 90 91  – – – –  Esteri monoalchilici di acidi grassi, contenenti in vo ­
lume il 96,5 % o più di esteri (FAMAE)  6,5 0  
3824 90 97  – – – –  altri  6,5  0  
3825  Prodotti residuali delle industrie chimiche o delle industrie 
connesse, non nominati né compresi altrove; rifiuti urbani; 
fanghi di depurazione; altri rifiuti definiti nella nota 6 del 
presente capitolo  
3825 10 00  –  Rifiuti urbani  6,5  0  
3825 20 00  –  Fanghi di depurazione  6,5  0  
3825 30 00  –  Rifiuti clinici  6,5  0  
– Residui di solventi organici  
3825 41 00  – –  alogenati  6,5  0  
3825 49 00  – –  altri  6,5  0  
3825 50 00  –  Residui di liquidi decapanti per metalli, di liquidi idraulici, 
di liquidi per freni e di liquidi antigelo  6,5 0  
– altri rifiuti delle industrie chimiche o delle industrie con ­
nesse  
3825 61 00  – –  contenenti principalmente costituenti organici  6,5  0  
3825 69 00  – –  altri  6,5  0  
3825 90  –  altri  
3825 90 10  – –  Ossidi di ferro alcanilizzati per la depurazione dei gas  5  0  
3825 90 90  – –  altri  6,5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1189
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
VII SEZIONE VII - MATERIE PLASTICHE E LAVORI DI TALI 
MATERIE; GOMMA E LAVORI DI GOMMA  
39 CAPITOLO 39 - MATERIE PLASTICHE E LAVORI DI TALI 
MATERIE  
I. FORME PRIMARIE  
3901  Polimeri di etilene, in forme primarie  
3901 10  –  Polietilene di densità inferiore a 0,94  
3901 10 10  – –  Polietilene lineare  6,5  3  
3901 10 90  – –  altro  6,5  3  
3901 20  –  Polietilene di densità uguale o superiore a 0,94  
3901 20 10  – –  Polietilene, in una delle forme previste dalla nota 6 b) di 
questo capitolo, di densità di 0,958 o più alla temperatura 
di 23 °C e contenente: -50 mg/kg o meno di alluminio, 
-2 mg/kg o meno di calcio, -2 mg/kg o meno di cromo, 
-2 mg/kg o meno di ferro, -2 mg/kg o meno di nichel, 
-2 mg/kg o meno di titanio, -8 mg/kg o meno di vanadio, 
destinato alla fabbricazione di polietilene clorosolfonato  esenzione  0  
3901 20 90  – –  altri  6,5  3  
3901 30 00  –  Copolimeri di etilene e di acetato di vinile  6,5  3  
3901 90  –  altri  
3901 90 10  – –  Resina ionomera costituita di un sale di terpolimero di 
etilene, acrilato di isobutile e acido metacrilico  esenzione  0  
3901 90 20  – –  Copolimero a blocchi A-B-A di polistirene, copolimero 
etilene-butilene e polistirene, contenente, in peso, 35 % 
o meno di stirene, in una delle forme previste dalla 
nota 6 b) di questo capitolo  esenzione  0  
3901 90 90  – –  altri  6,5  3  
3902  Polimeri di propilene o di altre olefine, in forme primarie  
3902 10 00  –  Polipropilene  6,5  3  
3902 20 00  –  Poliisobutilene  6,5  3  
3902 30 00  –  Copolimeri di propilene  6,5  3IT L 161/1190 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3902 90  –  altri  
3902 90 10  – –  Copolimero a blocchi A-B-A di polistirene, copolimero 
etilene-butilene e polistirene, contenente, in peso, 35 % 
o meno di stirene, in una delle forme previste dalla 
nota 6 b) di questo capitolo  esenzione  0  
3902 90 20  – –  Polibuteno-1, copolimero di butene-1 e di etilene conte ­
nenti, in peso, 10 % o meno di etilene, o miscugli di 
polibutene-1, polietilene e/o polipropilene contenenti, in 
peso, 10 % o meno di polipropilene e/o 25 % o meno di 
polipropilene, in una delle forme previste dalla nota 6 b) 
di questo capitolo  esenzione  0  
3902 90 90  – –  altri  6,5  3  
3903  Polimeri di stirene, in forme primarie  
– Polistirene  
3903 11 00  – –  espansibile  6,5  3  
3903 19 00  – –  altro  6,5  0  
3903 20 00  –  Copolimeri di stirene-acrilonitrile (SAN)  6,5  3  
3903 30 00  –  Copolimeri di acrilonitrile-butadiene-stirene (ABS)  6,5  3  
3903 90  –  altri  
3903 90 10  – –  Copolimero, unicamente di alcole allilico e di stirene, di 
numero di acetile di 175 o più  esenzione  0  
3903 90 20  – –  Polistirene bromurato, contenente, in peso, 58 % o più e 
non più di 71 % di bromo, in una delle forme previste 
dalla nota 6 b) di questo capitolo  esenzione  0  
3903 90 90  – –  altri  6,5  3  
3904  Polimeri di cloruro di vinile o di altre olefine alogenate, in 
forme primarie  
3904 10 00  –  Poli(cloruro di vinile), non miscelato con altre sostanze  6,5  3  
– altro poli(cloruro di vinile)  
3904 21 00  – –  non plastificati  6,5  3  
3904 22 00  – –  plastificati  6,5  3  
3904 30 00  –  Copolimeri di cloruro di vinile e di acetato di vinile  6,5  3IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1191
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3904 40 00  –  altri copolimeri di cloruro di vinile  6,5  3  
3904 50  –  Polimeri di cloruro di vinilidene  
3904 50 10  – –  Copolimero di cloruro di vinilidene ed acrilonitrile, sotto 
forma di biglie espansibili di diametro di 4 micrometri o 
più ed uguale o inferiore a 20 micrometri  esenzione  0  
3904 50 90  – –  altri  6,5  3  
– Polimeri fluorurati  
3904 61 00  – –  Politetrafluoroetilene  6,5  3  
3904 69  – –  altri  
3904 69 10  – – –  Poli(fluoruro di vinile), in una delle forme previste dalla 
nota 6 b) di questo capitolo  esenzione  0  
3904 69 90  – – –  altri  6,5  3  
3904 90 00  –  altri  6,5  3  
3905  Polimeri di acetato di vinile o di altri esteri di vinile, in forme 
primarie; altri polimeri di vinile, in forme primarie  
– Poli(acetato di vinile)  
3905 12 00  – –  in dispersione acquosa  6,5  0  
3905 19 00  – –  altro  6,5  0  
– Copolimeri di acetato di vinile  
3905 21 00  – –  in dispersione acquosa  6,5  0  
3905 29 00  – –  altri  6,5  0  
3905 30 00  –  Poli(alcole vinilico), anche contenente gruppi di acetato non 
idrolizzato  6,5 0  
– altri  
3905 91 00  – –  Copolimeri  6,5  0  
3905 99  – –  altriIT L 161/1192 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3905 99 10  – – –  Poli(formale di vinile), in una delle forme previste dalla 
nota 6 b) di questo capitolo, di peso molecolare di 
10 000 o più ed uguale o inferiore a 40 000 e conte ­
nente, in peso: -9,5 % o più e non più di 13 % dei 
gruppi acetile, espressi come acetato di vinile, e -5 % o 
più e non più di 6,5 % dei gruppi idrossi, espressi come 
alcole vinilico  esenzione  0  
3905 99 90  – – –  altri  6,5  0  
3906  Polimeri acrilici, in forme primarie  
3906 10 00  –  Poli(metacrilato di metile)  6,5  3  
3906 90  –  altri  
3906 90 10  – –  Poli[N-(3-idrossimmino-1,1-dimetilbutile)acrilammide]  esenzione  0  
3906 90 20  – –  Copolimero di 2-diisopropilamminoetilmetacrilato e di 
decilmetacrilato, sotto forma di soluzione in N,N-dimeti ­
lacetammide, contenente, in peso, 55 % o più di copoli ­
mero  esenzione  0  
3906 90 30  – –  Copolimero di acido acrilico e di acrilato di 2-etilesile, 
contenente, in peso, 10 % o più e non più di 11 % di 
acrilato di 2-etilesile  esenzione  0  
3906 90 40  – –  Copolimero di acrilonitrile e acrilato di metile, modificato 
con polibutadiene-acrilonitrile (NBR)  esenzione  0  
3906 90 50  – –  Prodotti di polimerizzazione di acido acrilico, di metacri ­
lato di alchile e di piccole quantità di altri monomeri, 
destinati ad essere utilizzati come ispessente nella fabbri ­
cazione di paste per la stampa dei tessili  esenzione  0  
3906 90 60  – –  Copolimero di acrilato di metile, di etilene e di un mo ­
nomero contenente come sostituente un gruppo carbos ­
silico non terminale, contenente, in peso, 50 % o più di 
acrilato di metile, anche miscelato a silice  5 0  
3906 90 90  – –  altri  6,5  0  
3907  Poliacetali, altri polieteri e resine epossidiche, in forme pri ­
marie; policarbonati, resine alchidiche, poliesteri allilici ed 
altri poliesteri, in forme primarie  
3907 10 00  –  Poliacetali  6,5  0  
3907 20  –  altri polieteri  
– – PolieteralcoliIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1193
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3907 20 11  – – –  Polietilenglicoli  6,5  0  
– – –  altri  
3907 20 21  – – – –  con un indice di ossidrile inferiore o uguale a 100  6,5  0  
3907 20 29  – – – –  altri  6,5  0  
– – altri  
3907 20 91  – – –  Copolimero di 1-cloro-2,3-epossipropano e di ossido di 
etilene  esenzione  0  
3907 20 99  – – –  altri  6,5  0  
3907 30 00  –  Resine epossidiche  6,5  0  
3907 40 00  –  Policarbonati  6,5  0  
3907 50 00  –  Resine alchidiche  6,5  0  
3907 60  –  Poli(etilene tereftalato)  
3907 60 20  – –  con un indice di viscosità uguale o superiore a 78 ml/g  6,5  3  
3907 60 80  – –  altro  6,5  3  
3907 70 00  –  Acido poli-lattico  6,5  3  
– altri poliesteri  
3907 91  – –  non saturi  
3907 91 10  – – –  liquidi  6,5  0  
3907 91 90  – – –  altri  6,5  0  
3907 99  – –  altri  
– – –  con un indice di ossidrile inferiore o uguale a 100  
3907 99 11  – – – –  Poli(etilene naftalene-2,6-dicarbossilato)  esenzione  0  
3907 99 19  – – – –  altri  6,5  3  
– – –  altri  
3907 99 91  – – – –  Poli(etilene naftalene-2,6-dicarbossilato)  esenzione  0  
3907 99 98  – – – –  altri  6,5  3IT L 161/1194 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3908  Poliammidi in forme primarie  
3908 10 00  –  Poliammide -6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 o -6,12  6,5  0  
3908 90 00  –  altre  6,5  0  
3909  Resine amminiche, resine fenoliche e poliuretaniche, in forme 
primarie  
3909 10 00  –  Resine ureiche; resine di tiourea  6,5  0  
3909 20 00  –  Resine melamminiche  6,5  0  
3909 30 00  –  altre resine amminiche  6,5  0  
3909 40 00  –  Resine fenoliche  6,5  0  
3909 50  –  Poliuretani  
3909 50 10  – –  Poliuretano ottenuto da 2,2 ′-(terzbutilimmino)dietanolo e 
diisocianato di 4,4 ′-metilendicicloesile, sotto forma di so ­
luzione in N,N-dimetilacetammide, contenente, in peso, 
50 % o più di polimero  esenzione  0  
3909 50 90  – –  altri  6,5  0  
3910 00 00  Siliconi, in forme primarie  6,5  0  
3911  Resine di petrolio, resine cumaronindeniche, politerpeni, po ­
lisolfuri, polisolfoni ed altri prodotti citati nella nota 3 di 
questo capitolo, non nominati né compresi altrove, in forme 
primarie  
3911 10 00  –  Resine di petrolio, resine cumaroniche, resine indeniche, 
resine cumaronindeniche e politerpeni  6,5 0  
3911 90  –  altri  
– – Prodotti di polimerizzazione di riassestamento o di con ­
densazione, anche modificati chimicamente  
3911 90 11  – – –  Poli(ossi-1,4-fenilensolfonil-1,4-fenilenossi-1,4-fenileniso ­
propiliden-1,4-fenilene), in una delle forme previste dalla 
nota 6 b) di questo capitolo  3,5 0  
3911 90 13  – – –  Poli(tio-1,4-fenilene)  esenzione  0  
3911 90 19  – – –  altri  6,5  0  
– – altriIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1195
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3911 90 91  – – –  Copolimero di p-cresolo e divinilbenzene, sotto forma di 
soluzione in N,N-dimetilacetammide, contenente, in pe ­
so, 50 % o più di polimeri  esenzione  0  
3911 90 93  – – –  Copolimeri di viniltoluene e di alfa-metilstirene, idroge ­
nati esenzione  0  
3911 90 99  – – –  altri  6,5  0  
3912  Cellulosa e suoi derivati chimici, non nominati né compresi 
altrove, in forme primarie  
– Acetati di cellulosa  
3912 11 00  – –  non plastificati  6,5  0  
3912 12 00  – –  plastificati  6,5  0  
3912 20  –  Nitrati di cellulosa (compresi i collodi)  
– – non plastificati  
3912 20 11  – – –  Collodi e celloidina  6,5  0  
3912 20 19  – – –  altri  6  0  
3912 20 90  – –  plastificati  6,5  0  
– Eteri di cellulosa  
3912 31 00  – –  Carbossimetilcellulosa e suoi sali  6,5  0  
3912 39  – –  altri  
3912 39 10  – – –  Etilcellulosa  6,5  0  
3912 39 20  – – –  Idrossipropilcellulosa  esenzione  0  
3912 39 80  – – –  altri  6,5  0  
3912 90  –  altri  
3912 90 10  – –  Esteri di cellulosa  6,4  0  
3912 90 90  – –  altri  6,5  0  
3913  Polimeri naturali (per esempio: acido alginico) e polimeri 
naturali modificati (per esempio: proteine indurite, derivati 
chimici della gomma naturale) non nominati né compresi 
altrove, in forme primarie  
3913 10 00  –  Acido alginico, suoi sali e suoi esteri  5  0IT L 161/1196 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3913 90 00  –  altri  6,5  0  
3914 00 00  Scambiatori di ioni a base di polimeri delle voci da 3901 a 
3913, in forme primarie  6,5 0  
II. CASCAMI, RITAGLI E AVANZI; SEMILAVORATI; LAVO ­
RI 
3915  Cascami, ritagli e avanzi di materie plastiche  
3915 10 00  –  di polimeri di etilene  6,5  0  
3915 20 00  –  di polimeri di stirene  6,5  0  
3915 30 00  –  di polimeri di cloruro di vinile  6,5  0  
3915 90  –  di altre materie plastiche  
– – di prodotti di polimerizzazione di addizione  
3915 90 11  – – –  di polimeri di propilene  6,5  0  
3915 90 18  – – –  altri  6,5  0  
3915 90 90  – –  altri  6,5  0  
3916  Monofilamenti, la cui dimensione massima della sezione tra ­
sversale è superiore a 1 mm (monofili), verghe, bastoni e 
profilati, anche lavorati in superficie, ma non altrimenti la ­
vorati, di materie plastiche  
3916 10 00  –  di polimeri di etilene  6,5  0  
3916 20  –  di polimeri di cloruro di vinile  
3916 20 10  – –  di poli(cloruro di vinile)  6,5  0  
3916 20 90  – –  altri  6,5  0  
3916 90  –  di altre materie plastiche  
– – di prodotti di polimerizzazione di riassestamento o di 
condensazione, anche modificati chimicamente  
3916 90 11  – – –  di poliesteri  6,5  0  
3916 90 13  – – –  di poliammidi  6,5  0  
3916 90 15  – – –  di resine epossidiche  6,5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1197
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3916 90 19  – – –  altri  6,5  0  
– – –  di polimeri di propilene  
3916 90 51  – – –  di polimeri di propilene  6,5  0  
3916 90 59  – – –  altri  6,5  0  
3916 90 90  – –  altri  6,5  0  
3917  Tubi e loro accessori (per esempio: giunti, gomiti, raccordi) di 
materie plastiche  
3917 10  –  Budella artificiali di proteine indurite o di materie plastiche 
cellulosiche  
3917 10 10  – –  di proteine indurite  5,3  0  
3917 10 90  – –  di materie plastiche cellulosiche  6,5  0  
– Tubi rigidi  
3917 21  – –  di polimeri di etilene  
3917 21 10  – – –  senza saldatura e di lunghezza superiore alla dimensione 
massima della sezione trasversale, anche lavorati in su ­
perficie, ma non altrimenti lavorati  6,5 0  
3917 21 90  – – –  altri  6,5  0  
3917 22  – –  di polimeri di propilene  
3917 22 10  – – –  senza saldatura e di lunghezza superiore alla dimensione 
massima della sezione trasversale, anche lavorati in su ­
perficie, ma non altrimenti lavorati  6,5 0  
3917 22 90  – – –  altri  6,5  0  
3917 23  – –  di polimeri di cloruro di vinile  
3917 23 10  – – –  senza saldatura e di lunghezza superiore alla dimensione 
massima della sezione trasversale, anche lavorati in su ­
perficie, ma non altrimenti lavorati  6,5 0  
3917 23 90  – – –  altri  6,5  0  
3917 29  – –  di altre materie plastiche  
– – –  senza saldatura e di lunghezza superiore alla dimensione 
massima della sezione trasversale, anche lavorati in su ­
perficie, ma non altrimenti lavoratiIT L 161/1198 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3917 29 12  – – – –  di prodotti di polimerizzazione di riassestamento o di 
condensazione, anche modificati chimicamente  6,5 0  
3917 29 15  – – – –  di prodotti di polimerizzazione di addizione  6,5  0  
3917 29 19  – – – –  altri  6,5  0  
3917 29 90  – – –  altri  6,5  0  
– altri tubi  
3917 31 00  – –  Tubi flessibili che possono sopportare una pressione di 
almeno 27,6 MPa  6,5 0  
3917 32  – –  altri, non rinforzati con altre materie né altrimenti asso ­
ciati ad altre materie, senza accessori  
– – –  senza saldatura e di lunghezza superiore alla dimensione 
massima della sezione trasversale, anche lavorati in su ­
perficie, ma non altrimenti lavorati  
3917 32 10  – – – –  di prodotti di polimerizzazione di riassestamento o di 
condensazione, anche modificati chimicamente  6,5 0  
– – – –  di prodotti di polimerizzazione di addizione  
3917 32 31  – – – – –  di polimeri di etilene  6,5  0  
3917 32 35  – – – – –  di polimeri di cloruro di vinile  6,5  0  
3917 32 39  – – – – –  altri  6,5  0  
3917 32 51  – – – –  altri  6,5  0  
– – –  altri  
3917 32 91  – – – –  Budella artificiali  6,5  0  
3917 32 99  – – – –  altri  6,5  0  
3917 33 00  – –  altri, non rinforzati con altre materie né altrimenti asso ­
ciati ad altre materie, con accessori  6,5 0  
3917 39  – –  altri  
– – –  senza saldatura e di lunghezza superiore alla dimensione 
massima della sezione trasversale, anche lavorati in su ­
perficie, ma non altrimenti lavorati  
3917 39 12  – – – –  di prodotti di polimerizzazione di riassestamento o di 
condensazione, anche modificati chimicamente  6,5 0  
3917 39 15  – – – –  di prodotti di polimerizzazione di addizione  6,5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1199
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3917 39 19  – – – –  altri  6,5  0  
3917 39 90  – – –  altri  6,5  0  
3917 40 00  –  Accessori  6,5  0  
3918  Rivestimenti per pavimenti di materie plastiche, anche autoa ­
desivi, in rotoli o in forma di piastrelle o di lastre; rivesti ­
menti per pareti o per soffitti di materie plastiche, definiti 
nella nota 9 di questo capitolo  
3918 10  –  di polimeri di cloruro di vinile  
3918 10 10  – –  costituiti da un supporto impregnato, spalmato o rico ­
perto di poli(cloruro di vinile)  6,5 0  
3918 10 90  – –  altri  6,5  0  
3918 90 00  –  di altre materie plastiche  6,5  0  
3919  Lastre, fogli, strisce, nastri, pellicole ed altre forme piatte, 
autoadesivi, di materie plastiche, anche in rotoli  
3919 10  –  in rotoli di larghezza non superiore a 20 cm  
– – Nastri il cui strato è costituito di gomma, naturale o 
sintetica, non vulcanizzata  
3919 10 11  – – –  di poli(cloruro di vinile) plastificato o di polietilene  6,3  0  
3919 10 13  – – –  di poli(cloruro di vinile) non plastificato  6,3  0  
3919 10 15  – – –  di polipropilene  6,3  0  
3919 10 19  – – –  altri  6,3  0  
– – altri  
– – –  di prodotti di polimerizzazione di riassestamento o di 
condensazione, anche modificati chimicamente  
3919 10 31  – – – –  di poliesteri  6,5  0  
3919 10 38  – – – –  altri  6,5  0  
– – –  di prodotti di polimerizzazione di addizione  
3919 10 61  – – – –  di poli(cloruro di vinile) plastificato o di polietilene  6,5  0  
3919 10 69  – – – –  altri  6,5  0  
3919 10 90  – – –  altri  6,5  0IT L 161/1200 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3919 90  –  altri  
3919 90 10  – –  non lavorati in superficie o tagliati in forma diversa da 
quella quadrata o rettangolare  6,5 0  
– – altri  
– – –  di prodotti di polimerizzazione di riassestamento o di 
condensazione, anche modificati chimicamente  
3919 90 31  – – – –  di policarbonati, di resine alchidiche, di poliesteri allilici 
o di altri poliesteri  6,5 0  
3919 90 38  – – – –  altri  6,5  0  
– – –  di prodotti di polimerizzazione di addizione  
3919 90 61  – – – –  di poli(cloruro di vinile) plastificato o di polietilene  6,5  0  
3919 90 69  – – – –  altri  6,5  0  
3919 90 90  – – –  altri  6,5  0  
3920  Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle di materie pla ­
stiche non alveolari, non rinforzati, né stratificati, né muniti 
di supporto, né parimenti associati ad altre materie  
3920 10  –  di polimeri di etilene  
– – di spessore inferiore o uguale a 0,125 mm  
– – –  di polietilene di densità  
– – – –  inferiore a 0,94  
3920 10 23  – – – – –  Fogli di polietilene, di spessore di 20 micrometri o 
più ed uguale o inferiore a 40 micrometri, destinata 
alla fabbricazione di pellicole fotoresistenti per semi ­
conduttori o per circuiti stampati  esenzione  0  
– – – – –  altri  
– – – – – –  non stampati  
3920 10 24  – – – – – – –  Fogli estensibili  6,5  0  
3920 10 26  – – – – – – –  altri  6,5  0  
3920 10 27  – – – – – –  stampati  6,5  0  
3920 10 28  – – – –  uguale o superiore a 0,94  6,5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1201
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3920 10 40  – – –  altri  6,5  0  
– – di spessore superiore a 0,125 mm  
3920 10 81  – – –  Pasta sintetica per carta, sotto forma di fogli umidi, 
costituiti di fibrille non coerenti di polietilene, anche 
mescolate con 15 % o meno di fibre di cellulosa, e 
contenente come sostanza umidificante una soluzione 
acquosa di poli(alcole vinilico)  esenzione  0  
3920 10 89  – – –  altri  6,5  0  
3920 20  –  di polimeri di propilene  
– – di spessore inferiore o uguale a 0,10 mm  
3920 20 21  – – –  biassialmente orientati  6,5  3  
3920 20 29  – – –  altri  6,5  3  
– – di spessore superiore a 0,10 mm  
– – –  Nastri di larghezza superiore a 5 mm ma inferiore o 
uguale a 20 mm dei tipi utilizzati per l'imballaggio  
3920 20 71  – – – –  Nastri decorativi  6,5  3  
3920 20 79  – – – –  altri  6,5  3  
3920 20 90  – – –  altri  6,5  3  
3920 30 00  –  di polimeri di stirene  6,5  3  
– di polimeri di cloruro di vinile  
3920 43  – –  contenenti in peso 6 % o più di plastificanti  
3920 43 10  – – –  di spessore inferiore o uguale a 1 mm  6,5  3  
3920 43 90  – – –  di spessore superiore a 1 mm  6,5  3  
3920 49  – –  altri  
3920 49 10  – – –  di spessore inferiore o uguale a 1 mm  6,5  3  
3920 49 90  – – –  di spessore superiore a 1 mm  6,5  3  
– di polimeri acrilici  
3920 51 00  – –  di poli(metacrilato di metile)  6,5  3IT L 161/1202 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3920 59  – –  altri  
3920 59 10  – – –  Prodotti di copolimerizzazione di esteri acrilici e meta ­
crilici, sotto forma di pellicola di spessore uguale o in ­
feriore a 150 micrometri  esenzione  0  
3920 59 90  – – –  altri  6,5  3  
– di policarbonati, di resine alchidiche, di poliesteri allilici o 
di altri poliesteri  
3920 61 00  – –  di policarbonati  6,5  3  
3920 62  – –  di poli(etilene tereftalato)  
– – –  di spessore inferiore o uguale a 0,35 mm  
3920 62 11  – – – –  Fogli di poli(etilene tereftalato), di spessore di 72 mi ­
crometri o più ed uguale o inferiore a 79 micrometri, 
destinati alla fabbricazione di dischi flessibili  esenzione  0  
3920 62 13  – – – –  Fogli di poli(etilene tereftalato), di spessore di 100 mi ­
crometri o più ed uguale o inferiore a 150 micrometri, 
destinati alla fabbricazione di lastre da stampa di foto ­
polimeri  esenzione  0  
3920 62 19  – – – –  altri  6,5  3  
3920 62 90  – – –  di spessore superiore a 0,35 mm  6,5  3  
3920 63 00  – –  di poliesteri non saturi  6,5  3  
3920 69 00  – –  di altri poliesteri  6,5  3  
– di cellulosa e suoi derivati chimici  
3920 71  – –  di cellulosa rigenerata  
3920 71 10  – – –  Fogli, pellicole, strisce o lamelle, anche arrotolati, di 
spessore inferiore a 0,75 mm  6,5 3  
3920 71 90  – – –  altri  6,5  3  
3920 73  – –  di acetato di cellulosa  
3920 73 10  – – –  Pellicole in rotoli o in strisce, per la cinematografia o la 
fotografia  6,3 3  
3920 73 50  – – –  Fogli, pellicole, strisce o lamelle, anche arrotolati, di 
spessore inferiore a 0,75 mm  6,5 3  
3920 73 90  – – –  altri  6,5  3IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1203
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3920 79  – –  di altri derivati della cellulosa  
3920 79 10  – – –  di fibra vulcanizzata  5,7  0  
3920 79 90  – – –  altri  6,5  3  
– di altre materie plastiche  
3920 91 00  – –  di poli(butirrale di vinile)  6,1  3  
3920 92 00  – –  di poliammidi  6,5  3  
3920 93 00  – –  di resine amminiche  6,5  3  
3920 94 00  – –  di resine fenoliche  6,5  3  
3920 99  – –  di altre materie plastiche  
– – –  di prodotti di polimerizzazione di riassestamento o di 
condensazione, anche modificati chimicamente  
3920 99 21  – – – –  Fogli e lamelle di poliimmide, non spalmati, oppure 
ricoperti solamente di materie plastiche  esenzione  0  
3920 99 28  – – – –  altri  6,5  3  
– – –  di prodotti di polimerizzazione di addizione  
3920 99 51  – – – –  Fogli di poli(fluoruro di vinile)  esenzione  0  
3920 99 53  – – – –  Membrane scambiatrici di ioni, di materie plastiche 
fluorurate, destinate ad essere utilizzate in celle elettro ­
litiche cloro-alcali  esenzione  0  
3920 99 55  – – – –  Fogli di poli(alcole vinilico) biassialmente orientati, non 
ricoperti, di spessore uguale o inferiore a 1 mm, con ­
tenenti, in peso, 97 % o più di poli(alcole vinilico)  esenzione  0  
3920 99 59  – – – –  altri  6,5  3  
3920 99 90  – – –  altri  6,5  3  
3921  Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle, di materie pla ­
stiche  
– Prodotti alveolari  
3921 11 00  – –  di polimeri di stirene  6,5  0  
3921 12 00  – –  di polimeri di cloruro di vinile  6,5  0IT L 161/1204 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3921 13  – –  di poliuretani  
3921 13 10  – – –  flessibile  6,5  0  
3921 13 90  – – –  altri  6,5  0  
3921 14 00  – –  di cellulosa rigenerata  6,5  0  
3921 19 00  – –  di altre materie plastiche  6,5  0  
3921 90  –  altri  
– – di prodotti di polimerizzazione di riassestamento o di 
condensazione, anche modificati chimicamente  
– – –  di poliesteri  
3921 90 11  – – – –  Fogli e lastre, ondulati  6,5  0  
3921 90 19  – – – –  altri  6,5  3  
3921 90 30  – – –  di resine fenoliche  6,5  0  
– – –  di resine amminiche  
– – – –  stratificati  
3921 90 41  – – – – –  ad alta pressione con strato decorativo su uno o sui 
due lati  6,5 0  
3921 90 43  – – – – –  altri  6,5  0  
3921 90 49  – – – –  altri  6,5  0  
3921 90 55  – – –  altri  6,5  0  
3921 90 60  – –  di prodotti di polimerizzazione di addizione  6,5  0  
3921 90 90  – –  altri  6,5  0  
3922  Vasche da bagno, docce, lavandini, lavabi, bidè, tazze per 
gabinetti e loro tavolette e coperchi, cassette di scarico e 
articoli simili per usi sanitari o igienici, di materie plastiche  
3922 10 00  –  Vasche da bagno, docce, lavandini e lavabi  6,5  0  
3922 20 00  –  Tavolette e coperchi per tazze per gabinetti  6,5  0  
3922 90 00  –  altri  6,5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1205
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3923  Articoli per il trasporto o l'imballaggio, di materie plastiche; 
turaccioli, coperchi, capsule ed altri dispositivi di chiusura, di 
materie plastiche  
3923 10 00  –  Scatole, casse, casellari e oggetti simili  6,5  0  
– Sacchi, sacchetti, buste, bustine e cartocci  
3923 21 00  – –  di polimeri di etilene  6,5  3  
3923 29  – –  di altre materie plastiche  
3923 29 10  – – –  di poli(cloruro di vinile)  6,5  0  
3923 29 90  – – –  altri  6,5  0  
3923 30  –  Bottiglioni, bottiglie, flaconi ed oggetti simili  
3923 30 10  – –  di capacità non superiore a 2 litri  6,5  0  
3923 30 90  – –  di capacità superiore a 2 litri  6,5  0  
3923 40  –  Bobine, spole, tubetti, rocchetti e supporti simili  
3923 40 10  – –  Bobine, rocchetti e supporti simili per l'avvolgimento di 
pellicole fotografiche e cinematografiche o di nastri, film, 
ecc., previsti nelle voci 8523  5,3 0  
3923 40 90  – –  altri  6,5  0  
3923 50  –  Turaccioli, coperchi, capsule ed altri dispositivi di chiusura  
3923 50 10  – –  Capsule otturanti o coprituraccioli  6,5  0  
3923 50 90  – –  altri  6,5  0  
3923 90  –  altri  
3923 90 10  – –  Filetti estrusi presentati in forma tubolare  6,5  0  
3923 90 90  – –  altri  6,5  0  
3924  Vasellame, altri oggetti per uso domestico, ed oggetti di 
igiene o da toletta, di materie plastiche  
3924 10 00  –  Vasellame e altri oggetti per il servizio da tavola o da 
cucina  6,5 0  
3924 90  –  altri  
– – di cellulosa rigenerata  
3924 90 11  – – –  Spugne  6,5  0IT L 161/1206 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
3924 90 19  – – –  altri  6,5  0  
3924 90 90  – –  altri  6,5  0  
3925  Oggetti di attrezzatura per costruzioni, di materie plastiche, 
non nominati né compresi altrove  
3925 10 00  –  Serbatoi, barili, vasche e recipienti simili di capacità supe ­
riore a 300 litri  6,5 0  
3925 20 00  –  Porte, finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie  6,5  0  
3925 30 00  –  Imposte, persiane, tende (comprese le tende alla veneziana), 
oggetti simili e loro parti  6,5 0  
3925 90  –  altri  
3925 90 10  – –  Accessori e guarnizioni destinati ad essere fissati alle por ­
te, finestre, scale, pareti o altre parti di costruzioni  6,5 0  
3925 90 20  – –  Profilati per canalizzazioni elettriche  6,5  0  
3925 90 80  – –  altri  6,5  0  
3926  Altri lavori di materie plastiche e lavori di altre materie delle 
voci da 3901 a 3914  
3926 10 00  –  Oggetti per l'ufficio e per la scuola  6,5  0  
3926 20 00  –  Indumenti e accessori di abbigliamento (compresi i guanti, 
mezziguanti e muffole)  6,5 0  
3926 30 00  –  Guarnizioni per mobili, carrozzerie e simili  6,5  0  
3926 40 00  –  Statuette ed altri oggetti da ornamento  6,5  0  
3926 90  –  altri  
3926 90 50  – –  Cestelli ed articoli simili per filtrare l'acqua all'entrata dei 
tombini  6,5 0  
– – altri  
3926 90 92  – – –  ottenuti da fogli  6,5  0  
3926 90 97  – – –  altri  6,5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1207
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
40 CAPITOLO 40 - GOMMA E LAVORI DI GOMMA  
4001  Gomma naturale, balata, guttaperca, guayule, chicle e gomme 
naturali analoghe in forme primarie o in lastre, fogli o nastri  
4001 10 00  –  Lattice di gomma naturale, anche prevulcanizzato  esenzione  0  
– Gomma naturale in altre forme  
4001 21 00  – –  Fogli affumicati  esenzione  0  
4001 22 00  – –  Gomme tecnicamente specificate (TSNR)  esenzione  0  
4001 29 00  – –  altri  esenzione  0  
4001 30 00  –  Balata, guttaperca, guayule, chicle e gomme naturali analo ­
ghe esenzione  0  
4002  Gomma sintetica e fatturato (factis) in forme primarie o in 
lastre, fogli o nastri; mescoli di prodotti della voce 4001 con 
prodotti di questa voce, in forme primarie o in lastre, fogli o 
nastri  
– Gomma butadiene-stirene (SBR); gomma butadiene-stirene 
carbossilato (XSBR)  
4002 11 00  – –  Lattice  esenzione  0  
4002 19  – –  altre  
4002 19 10  – – –  Gomma butadiene-stirene polimerizzata in emulsione (E- 
SBR), in balle  esenzione  0  
4002 19 20  – – –  Copolimeri a blocchi di stirene-butadiene-stirene polime ­
rizzati in soluzione (SBS, elastomeri termoplastici), in 
granuli, frammenti o in polvere  esenzione  0  
4002 19 30  – – –  Gomma butadiene-stirene polimerizzata in soluzione 
(S-SBR), in balle  esenzione  0  
4002 19 90  – – –  altre  esenzione  0  
4002 20 00  –  Gomma butadiene (BR)  esenzione  0  
– Gomma isobutene-isoprene (butile) (IIR); gomma isobutene- 
isoprene alogenato (CIIR o BIIR)  
4002 31 00  – –  Gomma isobutene-isoprene (butile) (IIR)  esenzione  0  
4002 39 00  – –  altre  esenzione  0  
– Gomma cloroprene (clorobutadiene) (CR)IT L 161/1208 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4002 41 00  – –  Lattice  esenzione  0  
4002 49 00  – –  altre  esenzione  0  
– Gomma acrilonitrile-butadiene (NBR)  
4002 51 00  – –  Lattice  esenzione  0  
4002 59 00  – –  altre  esenzione  0  
4002 60 00  –  Gomma isoprene (IR)  esenzione  0  
4002 70 00  –  Gomma etilene-propilene-diene non coniugato (EPDM)  esenzione  0  
4002 80 00  –  Mescole dei prodotti della voce 4001 con prodotti di que ­
sta voce  esenzione  0  
– altre  
4002 91 00  – –  Lattice  esenzione  0  
4002 99  – –  altri  
4002 99 10  – – –  Prodotti modificati con l'incorporamento di materie pla ­
stiche  2,9 0  
4002 99 90  – – –  altri  esenzione  0  
4003 00 00  Gomma rigenerata in forme primarie o in lastre, fogli o 
nastri  esenzione  0  
4004 00 00  Cascami, avanzi e ritagli di gomma non indurita, anche ri ­
dotti in polvere o in granuli  esenzione  0  
4005  Gomma mescolata, non vulcanizzata, in forme primarie o in 
lastre, fogli o nastri  
4005 10 00  –  Gomma addizionata di nerofumo o di silice  esenzione  0  
4005 20 00  –  Soluzioni; dispersioni diverse da quelle della sottovoce 
4005 10  esenzione  0  
– altre  
4005 91 00  – –  Lastre, fogli e nastri  esenzione  0  
4005 99 00  – –  altre  esenzione  0  
4006  Altre forme (per esempio: bacchette, tubi, profilati) e oggetti 
(per esempio: dischi, rondelle), di gomma non vulcanizzata  
4006 10 00  –  Profilati per la ricostruzione di coperture  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1209
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4006 90 00  –  altri  esenzione  0  
4007 00 00  Fili e corde di gomma vulcanizzata  3  0  
4008  Lastre, fogli, nastri, bacchette e profilati, di gomma vulcaniz ­
zata non indurita  
– di gomma alveolare  
4008 11 00  – –  Lastre, fogli e nastri  3  0  
4008 19 00  – –  altri  2,9  0  
– di gomma non alveolare  
4008 21  – –  Lastre, fogli e nastri  
4008 21 10  – – –  Rivestimenti e tappeti da pavimento  3  0  
4008 21 90  – – –  altri  3  0  
4008 29 00  – –  altri  2,9  0  
4009  Tubi di gomma vulcanizzata non indurita, anche muniti dei 
loro accessori (per esempio giunti, gomiti, raccordi)  
– non rinforzati con altre materie, né altrimenti associati ad 
altre materie  
4009 11 00  – –  senza accessori  3  0  
4009 12 00  – –  con accessori  3  0  
– rinforzati solamente con metallo, o altrimenti associati so ­
lamente a metallo  
4009 21 00  – –  senza accessori  3  0  
4009 22 00  – –  con accessori  3  0  
– rinforzati solamente con materie tessili o altrimenti asso ­
ciate solamente a materie tessili  
4009 31 00  – –  senza accessori  3  0  
4009 32 00  – –  con accessori  3  0  
– rinforzati con altre materie o altrimenti associati ad altre 
materie  
4009 41 00  – –  senza accessori  3  0  
4009 42 00  – –  con accessori  3  0IT L 161/1210 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4010  Nastri trasportatori e cinghie di trasmissione, di gomma vul ­
canizzata  
– Nastri trasportatori  
4010 11 00  – –  rinforzati soltanto di metallo  6,5  0  
4010 12 00  – –  rinforzati soltanto di materie tessili  6,5  0  
4010 19 00  – –  altri  6,5  0  
– Cinghie di trasmissione  
4010 31 00  – –  Cinghie di trasmissione senza fine, di sezione trapezoidale, 
striate, di una circonferenza esterna superiore a 60 cm ma 
non superiore a 180 cm  6,5 0  
4010 32 00  – –  Cinghie di trasmissione senza fine, di sezione trapezoidale, 
diverse da quelle striate, di una circonferenza esterna su ­
periore a 60 cm ma non superiore a 180 cm  6,5 0  
4010 33 00  – –  Cinghie di trasmissione senza fine, di sezione trapezoidale, 
striate, di una circonferenza esterna superiore a 180 cm 
ma non superiore a 240 cm  6,5 0  
4010 34 00  – –  Cinghie di trasmissione senza fine, di sezione trapezoidale, 
diverse da quelle striate, di una circonferenza esterna su ­
periore a 180 cm ma non superiore a 240 cm  6,5 0  
4010 35 00  – –  Cinghie di trasmissione senza fine, dentellate (sincrone), di 
una circonferenza esterna superiore a 60 cm ma non su ­
periore a 150 cm  6,5 0  
4010 36 00  – –  Cinghie di trasmissione senza fine, dentellate (sincrone), di 
una circonferenza esterna superiore a 150 cm ma non 
superiore a 198 cm  6,5 0  
4010 39 00  – –  altre  6,5  0  
4011  Pneumatici nuovi, di gomma  
4011 10 00  –  dei tipi utilizzati per autoveicoli da turismo (compresi gli 
autoveicoli di tipo «break» e auto da corsa)  4,5 0  
4011 20  –  dei tipi utilizzati per autobus o autocarri  
4011 20 10  – –  con un indice di carico inferiore o uguale a 121  4,5  0  
4011 20 90  – –  con un indice di carico superiore a 121  4,5  0  
4011 30 00  –  dei tipi utilizzati per veicoli aerei  4,5  0  
4011 40  –  dei tipi utilizzati per motocicli  
4011 40 20  – –  per cerchioni di diametro inferiore o uguale a 33 cm  4,5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1211
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4011 40 80  – –  altri  4,5  0  
4011 50 00  –  dei tipi utilizzati per biciclette  4  0  
– altri, a ramponi, a spina di pesce o simili  
4011 61 00  – –  dei tipi utilizzati per veicoli e congegni agricoli e forestali  4  0  
4011 62 00  – –  dei tipi utilizzati per veicoli e congegni impiegati nel ge ­
nio civile e per la manutenzione industriale, per cerchioni 
di un diametro inferiore o uguale a 61 cm  4 0  
4011 63 00  – –  dei tipi utilizzati per veicoli e congegni impiegati nel ge ­
nio civile e per la manutenzione industriale, per cerchioni 
di un diametro superiore a 61 cm  4 0  
4011 69 00  – –  altri  4  0  
– altri  
4011 92 00  – –  dei tipi utilizzati per veicoli e congegni agricoli e forestali  4  0  
4011 93 00  – –  dei tipi utilizzati per veicoli e congegni impiegati nel ge ­
nio civile e per la manutenzione industriale, per cerchioni 
di un diametro inferiore o uguale a 61 cm  4 0  
4011 94 00  – –  dei tipi utilizzati per veicoli e congegni impiegati nel ge ­
nio civile e per la manutenzione industriale, per cerchioni 
di un diametro superiore a 61 cm  4 0  
4011 99 00  – –  altri  4  0  
4012  Pneumatici rigenerati o usati, di gomma; gomme piene o 
semipiene, battistrada per pneumatici e protettori («flaps»), 
di gomma  
– Pneumatici rigenerati  
4012 11 00  – –  dei tipi utilizzati per autoveicoli da turismo (compresi gli 
autoveicoli di tipo «break» e le auto da corsa)  4,5 0  
4012 12 00  – –  dei tipi utilizzati per autobus o autocarri  4,5  0  
4012 13 00  – –  dei tipi utilizzati per veicoli aerei  4,5  0  
4012 19 00  – –  altri  4,5  0  
4012 20 00  –  Pneumatici usati  4,5  0  
4012 90  –  altri  
4012 90 20  – –  Gomme piene o semipiene  2,5  0IT L 161/1212 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4012 90 30  – –  Battistrada per pneumatici  2,5  0  
4012 90 90  – –  Protettori («flaps»)  4  0  
4013  Camere d'aria, di gomma  
4013 10  –  dei tipi utilizzati per autoveicoli da turismo (compresi au ­
toveicoli tipo «break» e auto da corsa), autobus o autocarri  
4013 10 10  – –  dei tipi utilizzati per autoveicoli da turismo (compresi 
autoveicoli tipo «break» e auto da corsa)  4 0  
4013 10 90  – –  dei tipi utilizzati per autobus o autocarri  4  0  
4013 20 00  –  dei tipi utilizzati per biciclette  4  0  
4013 90 00  –  altre  4  0  
4014  Articoli d'igiene e farmacia (comprese le tettarelle), di gomma 
vulcanizzata non indurita, anche con parti di gomma indu ­
rita 
4014 10 00  –  Preservativi  esenzione  0  
4014 90  –  altri  
4014 90 10  – –  Tettarelle, tiralatte e oggetti simili per bambini piccoli 
(bébés)  esenzione  0  
4014 90 90  – –  altri  esenzione  0  
4015  Indumenti ed accessori di abbigliamento (compresi i guanti, 
mezziguanti e muffole), di gomma vulcanizzata non indurita, 
per qualsiasi uso  
– Guanti, mezziguanti e muffole  
4015 11 00  – –  per chirurgia  2  0  
4015 19  – –  altri  
4015 19 10  – – –  per uso domestico  2,7  0  
4015 19 90  – – –  altri  2,7  0  
4015 90 00  –  altri  5  0  
4016  Altri lavori di gomma vulcanizzata non indurita  
4016 10 00  –  di gomma alveolare  3,5  0  
– altriIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1213
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4016 91 00  – –  Rivestimenti e tappeti da pavimento  2,5  0  
4016 92 00  – –  Gomme per cancellare  2,5  0  
4016 93 00  – –  Giunti  2,5  0  
4016 94 00  – –  Parabordi, anche gonfiabili, per attracco delle imbarcazio ­
ni 2,5 0  
4016 95 00  – –  altri oggetti gonfiabili  2,5  0  
4016 99  – –  altri  
4016 99 20  – – –  Manicotti di dilatazione  2,5  0  
– – –  altri  
– – – –  per autoveicoli delle voci da 8701 a 8705  
4016 99 52  – – – – –  Pezzi gomma-metallo  2,5  0  
4016 99 58  – – – – –  altri  2,5  0  
– – – –  altri  
4016 99 91  – – – – –  Pezzi gomma-metallo  2,5  0  
4016 99 99  – – – – –  altri  2,5  0  
4017 00  Gomma indurita (per esempio: ebanite) in qualsiasi forma, 
compresi i cascami e avanzi, lavori di gomma indurita  
4017 00 10  –  Gomma indurita (per esempio: ebanite) in qualsiasi forma, 
compresi i cascami e avanzi  esenzione  0  
4017 00 90  –  Lavori di gomma indurita  esenzione  0  
VIII SEZIONE VIII - PELLI, CUOIO, PELLI DA PELLICCERIA E 
LAVORI DI QUESTE MATERIE; OGGETTI DI SELLERIA E 
FINIMENTI; OGGETTI DA VIAGGIO, BORSE, BORSETTE E 
CONTENITORI SIMILI; LAVORI DI BUDELLA  
41 CAPITOLO 41 - PELLI (DIVERSE DA QUELLE PER PELLIC ­
CERIA) E CUOIO  
4101  Cuoi e pelli greggi di bovini (compresi i bufali) o di equidi 
(freschi, o salati, secchi, calcinati, piclati o altrimenti conser ­
vati, ma non conciati né pergamenati né altrimenti preparati), 
anche depilate o spaccateIT L 161/1214 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4101 20  –  Cuoi e pelli greggi interi, di peso unitario inferiore o uguale 
a 8 kg se sono secchi, a 10 kg se sono salati secchi e a 
16 kg se sono freschi, salati verdi o altrimenti conservati  
4101 20 10  – –  freschi  esenzione  0  
4101 20 30  – –  salati verdi  esenzione  0  
4101 20 50  – –  secchi o salati secchi  esenzione  0  
4101 20 90  – –  altri  esenzione  0  
4101 50  –  Cuoi e pelli greggi intere, di peso unitario superiore a 16 kg  
4101 50 10  – –  freschi  esenzione  0  
4101 50 30  – –  salati verdi  esenzione  0  
4101 50 50  – –  secchi o salati secchi  esenzione  0  
4101 50 90  – –  altri  esenzione  0  
4101 90 00  –  altri, compresi i gropponi, mezzi gropponi e i fianchi  esenzione  0  
4102  Pelli gregge di ovini (fresche o salate, secche, trattate con 
calce, piclate o altrimenti conservate, ma non conciate né 
pergamenate né altrimenti preparate) o anche depilate o 
spaccate, diverse da quelle escluse dalla nota 1 c) di questo 
capitolo  
4102 10  –  col vello  
4102 10 10  – –  di agnelli  esenzione  0  
4102 10 90  – –  di altri ovini  esenzione  0  
– depilate o senza vello  
4102 21 00  – –  piclate  esenzione  0  
4102 29 00  – –  altre  esenzione  0  
4103  Altri cuoi e pelli greggi (freschi o salati, secchi, calcinati, 
piclati o altrimenti conservati, ma non conciati né pergame ­
nati né altrimenti preparati), anche depilati o spaccati, diversi 
da quelli esclusi dalle note 1 b) e 1 c) di questo capitolo  
4103 20 00  –  di rettili  esenzione  0  
4103 30 00  –  di suini  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1215
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4103 90  –  altri  
4103 90 10  – –  di caprini  esenzione  0  
4103 90 90  – –  altri  esenzione  0  
4104  Cuoi e pelli conciati o in crosta di bovini (compresi i bufali) 
o di equidi, depilati, anche spaccati, ma non altrimenti pre ­
parati  
– allo stato umido (compresi i wet-blue)  
4104 11  – –  pieno fiore, non spaccati; lato fiore  
4104 11 10  – – –  Cuoi e pelli interi di bovini (compresi i bufali), di super ­
ficie unitaria inferiore o uguale a 28 piedi quadrati (2,6 
m 2 ) esenzione  0  
– – –  altri  
– – – –  di bovini (compresi i bufali)  
4104 11 51  – – – – –  Cuoi e pelli interi, di superficie unitaria superiore a 28 
piedi quadrati (2,6 m  2 ) esenzione  0  
4104 11 59  – – – – –  altri  esenzione  0  
4104 11 90  – – – –  altri  5,5  0  
4104 19  – –  altri  
4104 19 10  – – –  Cuoi e pelli interi di bovini (compresi i bufali), di super ­
ficie unitaria inferiore o uguale a 28 piedi quadrati (2,6 
m 2 ) esenzione  0  
– – –  altri  
– – – –  di bovini (compresi i bufali)  
4104 19 51  – – – – –  Cuoi e pelli interi, di superficie unitaria superiore a 28 
piedi quadrati (2,6 m  2 ) esenzione  0  
4104 19 59  – – – – –  altri  esenzione  0  
4104 19 90  – – – –  altri  5,5  5  
– allo stato secco (in crosta)  
4104 41  – –  pieno fiore, non spaccati; lato fiore  
– – –  Cuoi e pelli interi di bovini (compresi i bufali), di super ­
ficie unitaria inferiore o uguale a 28 piedi quadrati (2,6 
m 2 )IT L 161/1216 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4104 41 11  – – – –  di vacchette delle Indie («kips»), interi o senza la testa e 
le zampe, di peso netto unitario inferiore o uguale a 
4,5 kg, semplicemente conciati con sostanze vegetali, 
anche sottoposti a taluni trattamenti, ma evidente ­
mente non utilizzabili, in tale stato, per la fabbrica ­
zione di lavori di cuoio  esenzione  0  
4104 41 19  – – – –  altri  6,5  0  
– – –  altri  
– – – –  di bovini (compresi i bufali)  
4104 41 51  – – – – –  Cuoi e pelli interi, di superficie unitaria superiore a 28 
piedi quadrati (2,6 m  2 ) 6,5 3  
4104 41 59  – – – – –  altri  6,5  3  
4104 41 90  – – – –  altri  5,5  0  
4104 49  – –  altri  
– – –  Cuoi e pelli interi di bovini (compresi i bufali), di super ­
ficie unitaria inferiore o uguale a 28 piedi quadrati (2,6 
m 2 ) 
4104 49 11  – – – –  di vacchette delle Indie («kips»), interi o senza la testa e 
le zampe, di peso netto unitario inferiore o uguale a 
4,5 kg, semplicemente conciati con sostanze vegetali, 
anche sottoposti a taluni trattamenti, ma evidente ­
mente non utilizzabili, in tale stato, per la fabbrica ­
zione di lavori di cuoio  esenzione  0  
4104 49 19  – – – –  altri  6,5  0  
– – –  altri  
– – – –  di bovini (compresi i bufali)  
4104 49 51  – – – – –  Cuoi e pelli interi, di superficie unitaria superiore a 28 
piedi quadrati (2,6 m  2 ) 6,5 3  
4104 49 59  – – – – –  altri  6,5  3  
4104 49 90  – – – –  altre  5,5  0  
4105  Pelli conciate o in crosta di ovini, depilate, anche spaccate ma 
non altrimenti preparate  
4105 10  –  allo stato umido (compresi i wet-blue)  
4105 10 10  – –  non spaccate  2  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1217
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4105 10 90  – –  spaccate  2  0  
4105 30  –  allo stato secco (in crosta)  
4105 30 10  – –  di meticci delle Indie, sottoposte a preconciatura vegetale, 
anche sottoposte a taluni trattamenti, ma evidentemente 
non utilizzabili, in tale stato, per la fabbricazione di lavori 
di cuoio  esenzione  0  
– – altre  
4105 30 91  – – –  non spaccate  2  0  
4105 30 99  – – –  spaccate  2  0  
4106  Cuoi e pelli depilati di altri animali e pelli di animali senza 
peli, conciati o in crosta, anche spaccati, ma non altrimenti 
preparati  
– di caprini  
4106 21  – –  allo stato umido (compresi i wet-blue)  
4106 21 10  – – –  non spaccati  2  0  
4106 21 90  – – –  spaccati  2  0  
4106 22  – –  allo stato secco (in crosta)  
4106 22 10  – – –  di capre delle Indie, sottoposti a preconciatura vegetale, 
anche sottoposti a taluni trattamenti ma evidentemente 
non utilizzabili, in tale stato, per la fabbricazione di 
lavori di cuoio  esenzione  0  
4106 22 90  – – –  altri  2  0  
– di suini  
4106 31  – –  allo stato umido (compresi i wet-blue)  
4106 31 10  – – –  non spaccati  2  0  
4106 31 90  – – –  spaccati  2  0  
4106 32  – –  allo stato secco (in crosta)  
4106 32 10  – – –  non spaccati  2  0  
4106 32 90  – – –  spaccati  2  0  
4106 40  –  di rettili  
4106 40 10  – –  sottoposti a preconciatura vegetale  esenzione  0IT L 161/1218 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4106 40 90  – –  altri  2  0  
– altri  
4106 91 00  – –  allo stato umido (compresi i wet-blue)  2  0  
4106 92 00  – –  allo stato secco (in crosta)  2  0  
4107  Cuoi preparati dopo la concia o dopo l'essiccazione e cuoi e 
pelli pergamenati, di bovini (compresi i bufali) o di equidi, 
depilati, anche spaccati, diversi da quelli della voce 4114  
– Cuoi e pelli intere  
4107 11  – –  pieno fiore, non spaccate  
– – –  Cuoi e pelli interi di bovini (compresi i bufali), di super ­
ficie unitaria inferiore o uguale a 28 piedi quadrati (2,6 
m 2 ) 
4107 11 11  – – – –  Box-calf  6,5  3  
4107 11 19  – – – –  altri  6,5  3  
4107 11 90  – – –  altri  6,5  3  
4107 12  – –  lato fiore  
– – –  Cuoi e pelli interi di bovini (compresi i bufali), di super ­
ficie unitaria inferiore o uguale a 28 piedi quadrati (2,6 
m 2 ) 
4107 12 11  – – – –  Box-calf  6,5  3  
4107 12 19  – – – –  altri  6,5  3  
– – –  altri  
4107 12 91  – – – –  di bovini (compresi i bufali)  5,5  0  
4107 12 99  – – – –  di equidi  6,5  3  
4107 19  – –  altri  
4107 19 10  – – –  Cuoi e pelli interi di bovini (compresi i bufali), di super ­
ficie unitaria inferiore o uguale a 28 piedi quadrati (2,6 
m 2 ) 6,5 3  
4107 19 90  – – –  altri  6,5  3  
– altri, comprese le strisceIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1219
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4107 91  – –  pieno fiore, non spaccati  
4107 91 10  – – –  da suola  6,5  3  
4107 91 90  – – –  altri  6,5  3  
4107 92  – –  lato fiore  
4107 92 10  – – –  di bovini (compresi i bufali)  5,5  0  
4107 92 90  – – –  di equidi  6,5  3  
4107 99  – –  altri  
4107 99 10  – – –  di bovini (compresi i bufali)  6,5  3  
4107 99 90  – – –  di equidi  6,5  3  
4112 00 00  Cuoi preparati dopo la concia o dopo l'essiccazione e cuoi e 
pelli pergamenati, di ovini, depilati, anche spaccati, diversi da 
quelli della voce 4114  3,5 0  
4113  Cuoi preparati dopo la concia o dopo l'essiccazione e cuoi e 
pelli pergamenati, di altri animali, depilati, e cuoi preparati 
dopo la concia e cuoi e pelli pergamenati, di animali senza 
peli, anche spaccati, diversi da quelli della voce 4114  
4113 10 00  –  di caprini  3,5  0  
4113 20 00  –  di suini  2  0  
4113 30 00  –  di rettili  2  0  
4113 90 00  –  altri  2  0  
4114  Cuoi e pelli, scamosciati (compreso lo scamosciato combina ­
to); cuoi e pelli, verniciati o laccati; cuoi e pelli, metallizzati  
4114 10  –  Cuoi e pelli, scamosciati (compreso lo scamosciato combi ­
nato)  
4114 10 10  – –  di ovini  2,5  0  
4114 10 90  – –  di altri animali  2,5  0  
4114 20 00  –  Cuoi e pelli, verniciati o laccati; cuoi e pelli, metallizzati  2,5  0IT L 161/1220 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4115  Cuoi ricostituiti, a base di cuoio o di fibre di cuoio, in pia ­
stre, fogli o strisce, anche arrotolati; ritagli ed altri avanzi di 
cuoio o di pelli, preparati, o di cuoio ricostituito, non utiliz ­
zabili nella fabbricazione di lavori di cuoio; segatura, polvere 
e farina di cuoio  
4115 10 00  –  Cuoi ricostituiti, a base di cuoio o di fibre di cuoio, in 
piastre, fogli o strisce, anche arrotolati  2,5 0  
4115 20 00  –  Ritagli ed altri avanzi di cuoio o di pelli, preparati, o di 
cuoio ricostituito, non utilizzabili nella fabbricazione di 
lavori di cuoio; segatura, polvere e farina di cuoio  esenzione  0  
42 CAPITOLO 42 - LAVORI DI CUOIO O DI PELLI; OGGETTI 
DI SELLERIA E FINIMENTI; OGGETTI DA VIAGGIO, BORSE, 
BORSETTE E SIMILI CONTENITORI; LAVORI DI BUDELLA  
4201 00 00  Oggetti di selleria e finimenti per qualunque animale (com ­
presi le tirelle, guinzagli, ginocchielli, museruole, sottoselle, 
bisacce o fonde, mantelline per cani e oggetti simili), di 
qualsiasi materia  2,7 0  
4202  Bauli, valigie e valigette, compresi i bauletti per oggetti di 
toletta e le valigette portadocumenti, borse portacarte, cartel ­
le, astucci o custodie per occhiali, binocoli, apparecchi foto ­
grafici, cineprese, strumenti musicali o armi e simili conteni ­
tori; sacche da viaggio, borse isolanti per prodotti alimentari 
e bevande, borse per oggetti di toletta, sacchi a spalla, bor ­
sette, sacche per provviste, portafogli, portamonete, portacar ­
te, portasigarette, borse da tabacco, borse per utensili, sacche 
per articoli sportivi, astucci per boccette o gioielli, scatole per 
cipria, astucci o scrigni per oggetti di oreficeria e contenitori 
simili, di cuoio o di pelli naturali o ricostituiti, di materie 
plastiche in fogli, di materie tessili, di fibra vulcanizzata o di 
cartone, oppure ricoperti totalmente o prevalentemente di 
dette materie o di carta  
– Bauli, valigie e valigette, compresi i bauletti per oggetti di 
toletta e le valigette portadocumenti, borse portacarte, car ­
telle e contenitori simili  
4202 11  – –  con superficie esterna di cuoio o di pelli, naturali, rico ­
stituiti o verniciati  
4202 11 10  – – –  Valigette portadocumenti, borse portacarte, cartelle e 
contenitori simili  3 0  
4202 11 90  – – –  altri  3  0  
4202 12  – –  con superficie esterna di materie plastiche o di materie 
tessili  
– – –  di fogli di materie plastiche  
4202 12 11  – – – –  Valigette portadocumenti, borse portacarte, cartelle e 
contenitori simili  9,7 3IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1221
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4202 12 19  – – – –  altri  9,7  3  
4202 12 50  – – –  di materie plastiche stampate  5,2  0  
– – –  di altre materie, compresa la fibra vulcanizzata  
4202 12 91  – – – –  Valigette portadocumenti, borse portacarte, cartelle e 
contenitori simili  3,7 0  
4202 12 99  – – – –  altri  3,7  0  
4202 19  – –  altri  
4202 19 10  – – –  di alluminio  5,7  0  
4202 19 90  – – –  di altre materie  3,7  0  
– Borsette, anche a tracolla, comprese quelle senza impugna ­
tura  
4202 21 00  – –  con superficie esterna di cuoio o di pelli, naturali, rico ­
stituiti o verniciati  3 0  
4202 22  – –  con superficie esterna di fogli di materie plastiche o di 
materie tessili  
4202 22 10  – – –  di fogli di materie plastiche  9,7  3  
4202 22 90  – – –  di materie tessili  3,7  0  
4202 29 00  – –  altre  3,7  0  
– Oggetti da tasca o da borsetta  
4202 31 00  – –  con superficie esterna di cuoio o di pelli, naturali, rico ­
stituiti o verniciati  3 0  
4202 32  – –  con superficie esterna di fogli di materie plastiche o di 
materie tessili  
4202 32 10  – – –  di fogli di materie plastiche  9,7  3  
4202 32 90  – – –  di materie tessili  3,7  0  
4202 39 00  – –  altri  3,7  0  
– altriIT L 161/1222 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4202 91  – –  con superficie esterna di cuoio o di pelli, naturali, rico ­
stituiti o verniciati  
4202 91 10  – – –  Sacche da viaggio, borse per oggetti di toletta, sacchi a 
spalla e sacche per articoli sportivi  3 0  
4202 91 80  – – –  altri  3  0  
4202 92  – –  con superficie esterna di fogli di materie plastiche o di 
materie tessili  
– – –  di fogli di materie plastiche  
4202 92 11  – – – –  Sacche da viaggio, borse per oggetti di toletta, sacchi a 
spalla e sacche per articoli sportivi  9,7 3  
4202 92 15  – – – –  Contenitori per strumenti musicali  6,7  0  
4202 92 19  – – – –  altri  9,7  3  
– – –  di materie tessili  
4202 92 91  – – – –  Sacche da viaggio, borse per oggetti di toletta, sacchi a 
spalla e sacche per articoli sportivi  2,7 0  
4202 92 98  – – – –  altri  2,7  0  
4202 99 00  – –  altri  3,7  0  
4203  Indumenti ed accessori di abbigliamento di cuoio o di pelli, 
naturali o ricostituiti  
4203 10 00  –  Indumenti  4  0  
– Guanti, mezziguanti e muffole  
4203 21 00  – –  speciali per praticare gli sport  9  5  
4203 29  – –  altri  
4203 29 10  – – –  di protezione per qualsiasi mestiere  9  5  
– – –  altri  
4203 29 91  – – – –  per uomini e ragazzi  7  3  
4203 29 99  – – – –  altri  7  3  
4203 30 00  –  Cinture, cinturoni e bandoliere  5  0  
4203 40 00  –  altri accessori di abbigliamento  5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1223
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4205 00  Altri lavori di cuoio o di pelli naturali o ricostituiti  
– per usi tecnici  
4205 00 11  – –  Cinghie di trasmissione o di trasporto  2  0  
4205 00 19  – –  altri  3  0  
4205 00 90  –  altri  2,5  0  
4206 00 00  Lavori di budella, di pellicola di intestini «baudruche», di 
vesciche o di tendini  1,7 0  
43 CAPITOLO 43 - PELLI DA PELLICCERIA E LORO LAVORI; 
PELLICCE ARTIFICIALI  
4301  Pelli da pellicceria gregge (comprese le teste, le code, le 
zampe e gli altri pezzi utilizzabili in pellicceria), diverse dalle 
pelli gregge delle voci 4101, 4102 o 4103  
4301 10 00  –  di visone, intere, anche senza teste, code o zampe  esenzione  0  
4301 30 00  –  di agnello detto «astrakan», «breitschwanz», «caracul», «per ­
siano» o simili, di agnello delle Indie, della Cina, della 
Mongolia o del Tibet, intere, anche senza teste, code o 
zampe  esenzione  0  
4301 60 00  –  di volpe, intere, anche senza teste, code o zampe  esenzione  0  
4301 80  –  altre pelli da pellicceria, intere, anche senza teste, code o 
zampe  
4301 80 30  – –  di murmel  esenzione  0  
4301 80 50  – –  di felidi selvatici  esenzione  0  
4301 80 70  – –  altre  esenzione  0  
4301 90 00  –  Teste, code, zampe ed altri pezzi utilizzabili in pellicceria  esenzione  0  
4302  Pelli da pellicceria conciate o preparate (comprese le teste, 
code, zampe ed altri pezzi, cascami e ritagli), anche riunite 
(senza aggiunta di altre materie), diverse da quelle della voce 
4303  
– Pelli da pellicceria intere, anche senza teste, code o zampe, 
non riunite  
4302 11 00  – –  di visone  esenzione  0IT L 161/1224 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4302 19  – –  altre  
4302 19 10  – – –  di castoro  esenzione  0  
4302 19 20  – – –  di topo muschiato  esenzione  0  
4302 19 30  – – –  di volpe  esenzione  0  
4302 19 35  – – –  di coniglio o di lepre  esenzione  0  
– – –  di foca o di otaria  
4302 19 41  – – – –  di cuccioli di foca groenlandica («manto bianco») o di 
cuccioli di foca dal cappuccio («manto grigio-blu»)  2,2 0  
4302 19 49  – – – –  altre  2,2  0  
4302 19 50  – – –  di lontra marina o di nutria  2,2  0  
4302 19 60  – – –  di murmel  2,2  0  
4302 19 70  – – –  di felidi selvatici  2,2  0  
– – –  di ovini  
4302 19 75  – – – –  di agnello detto «astrakan», «breitschwanz», «caracul», 
«persiano» o simili, di agnello delle Indie, della Cina, 
della Mongolia o del Tibet  esenzione  0  
4302 19 80  – – – –  altre  2,2  0  
4302 19 95  – – –  altre  2,2  0  
4302 20 00  –  Teste, code, zampe ed altri pezzi, cascami e ritagli, non 
riuniti  esenzione  0  
4302 30  –  Pelli da pellicceria intere e loro pezzi e ritagli, riuniti  
4302 30 10  – –  Pelli dette «allungate»  2,7  0  
– – altre  
4302 30 21  – – –  di visone  2,2  0  
4302 30 25  – – –  di coniglio o di lepre  2,2  0  
4302 30 31  – – –  di agnello detto «astrakan», «breitschwanz», «caracul», 
«persiano» o simili, di agnello delle Indie, della Cina, della 
Mongolia o del Tibet  2,2 0  
4302 30 41  – – –  di topo muschiato  2,2  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1225
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4302 30 45  – – –  di volpe  2,2  0  
– – –  di foca o di otaria  
4302 30 51  – – – –  di cuccioli di foca groenlandica («manto bianco») o di 
cuccioli di foca dal cappuccio («manto grigio-blu»)  2,2 0  
4302 30 55  – – – –  altre  2,2  0  
4302 30 61  – – –  di lontra marina o di nutria  2,2  0  
4302 30 71  – – –  di felidi selvatici  2,2  0  
4302 30 95  – – –  altre  2,2  0  
4303  Indumenti, accessori di abbigliamento ed altri oggetti di pelli 
da pellicceria  
4303 10  –  Indumenti ed accessori di abbigliamento  
4303 10 10  – –  di pelli da pellicceria di cuccioli di foca groenlandica 
(«manto bianco») o di cuccioli di foca dal cappuccio 
(«manto grigio-blu»)  3,7 0  
4303 10 90  – –  altri  3,7  0  
4303 90 00  –  altri  3,7  0  
4304 00 00  Pellicce artificiali e oggetti di pellicce artificiali  3,2  0  
IX SEZIONE IX - LEGNO, CARBONE DI LEGNA E LAVORI DI 
LEGNO; SUGHERO E LAVORI DI SUGHERO; LAVORI DI 
INTRECCIO, DA PANIERAIO O DA STUOIAIO  
44 CAPITOLO 44 - LEGNO, CARBONE DI LEGNA E LAVORI 
DI LEGNO  
4401  Legna da ardere in tondelli, ceppi, ramaglie, fascine o in 
forme simili; legno in piccole placche o in particelle; segatu ­
ra, avanzi e cascami di legno, anche agglomerati in forma di 
ceppi, mattonelle, palline o in forme simili  
4401 10 00  –  Legna da ardere in tondelli, ceppi, ramaglie, fascine o in 
forme simili  esenzione  0  
– Legno in piccole placche o in particelle  
4401 21 00  – –  di conifere  esenzione  0  
4401 22 00  – –  diverso da quello di conifere  esenzione  0IT L 161/1226 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4401 30  –  Segatura, avanzi e cascami di legno, anche agglomerati in 
forma di ceppi, mattonelle, palline o in forme simili  
4401 30 10  – –  Segatura  esenzione  0  
4401 30 90  – –  altri  esenzione  0  
4402  Carbone di legna (compreso il carbone di gusci o di noci), 
anche agglomerato  
4402 10 00  –  di bambù  esenzione  0  
4402 90 00  –  altro  esenzione  0  
4403  Legno grezzo, anche scortecciato, privato dell'alburno o 
squadrato  
4403 10 00  –  trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione  esenzione  0  
4403 20  –  altro, di conifere  
– – di picea della specie « Picea abies  Karst.» o di abete bianco 
(avellino, avezzo), ( Abies alba  Mill.)  
4403 20 11  – – –  Tronchi per sega  esenzione  0  
4403 20 19  – – –  altro  esenzione  0  
– – di pino della specie « Pinus sylvestris  L.» 
4403 20 31  – – –  Tronchi per sega  esenzione  0  
4403 20 39  – – –  altro  esenzione  0  
– – altro  
4403 20 91  – – –  Tronchi per sega  esenzione  0  
4403 20 99  – – –  altro  esenzione  0  
– altro, di legno tropicale definito nella nota di sottovoci 1 di 
questo capitolo  
4403 41 00  – –  Dark Red Meranti, Light Red Meranti e Meranti Bakau  esenzione  0  
4403 49  – –  altro  
4403 49 10  – – –  Acajou d'Afrique, Iroko e Sapelli  esenzione  0  
4403 49 20  – – –  Okoumé  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1227
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4403 49 40  – – –  Sipo  esenzione  0  
4403 49 95  – – –  altro  esenzione  0  
– altro  
4403 91  – –  di quercia ( Quercus  spp.)  
4403 91 10  – – –  Tronchi per sega  esenzione  0  
4403 91 90  – – –  altro  esenzione  0  
4403 92  – –  di faggio ( Fagus  spp.)  
4403 92 10  – – –  Tronchi per sega  esenzione  0  
4403 92 90  – – –  altro  esenzione  0  
4403 99  – –  altro  
4403 99 10  – – –  di pioppo  esenzione  0  
4403 99 30  – – –  di eucalipto  esenzione  0  
– – –  di betulla  
4403 99 51  – – – –  Tronchi per sega  esenzione  0  
4403 99 59  – – – –  altre  esenzione  0  
4403 99 95  – – –  altro  esenzione  0  
4404  Liste di legno per cerchi; pali spaccati; pioli e picchetti di 
legno, appuntiti, non segati per il lungo; legno semplice ­
mente sgrossato o arrotondato, ma non tornito, né curvato 
né altrimenti lavorato, per bastoni, ombrelli, manici di uten ­
sili o simili; legno in stecche, strisce, nastri e simili  
4404 10 00  –  di conifere  esenzione  0  
4404 20 00  –  diversi da quelli di conifere  esenzione  0  
4405 00 00  Lana (paglia) di legno; farina di legno  esenzione  0  
4406  Traversine di legno per strade ferrate o simili  
4406 10 00  –  non impregnate  esenzione  0  
4406 90 00  –  altre  esenzione  0IT L 161/1228 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4407  Legno segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, 
anche piallato, levigato o incollato con giunture di testa, di 
spessore superiore a 6 mm  
4407 10  –  di conifere  
4407 10 15  – –  levigato; incollato con giunture di testa anche piallato o 
levigato  esenzione  0  
– – altro  
– – –  piallato  
4407 10 31  – – – –  di picea della specie « Picea abies  Karst.» o di abete 
bianco (avellino, avezzo), ( Abies alba  Mill.)  esenzione  0  
4407 10 33  – – – –  di pino della specie « Pinus sylvestris  L.» esenzione  0  
4407 10 38  – – – –  altro  esenzione  0  
– – –  altro  
4407 10 91  – – – –  di picea della specie « Picea abies  Karst.» o di abete 
bianco (avellino, avezzo), ( Abies alba  Mill.)  esenzione  0  
4407 10 93  – – – –  di pino della specie « Pinus sylvestris  L.» esenzione  0  
4407 10 98  – – – –  altro  esenzione  0  
– di legno tropicale definito nella nota di sottovoci 1 di 
questo capitolo  
4407 21  – –  Mahogany ( Swietenia  spp.)  
4407 21 10  – – –  levigato; incollato con giunture di testa anche piallato o 
levigato  2,5 0  
– – –  altro  
4407 21 91  – – – –  piallato  2  0  
4407 21 99  – – – –  altro  esenzione  0  
4407 22  – –  Virola, Imbuia e Balsa  
4407 22 10  – – –  levigato; incollato con giunture di testa anche piallato o 
levigato  2,5 0  
– – –  altro  
4407 22 91  – – – –  piallato  2  0  
4407 22 99  – – – –  altro  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1229
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4407 25  – –  Dark Red Meranti, Light Red Meranti e Meranti Bakau  
4407 25 10  – – –  incollato con giunture di testa anche piallato o levigato  2,5  0  
– – –  altro  
4407 25 30  – – – –  piallato  2  0  
4407 25 50  – – – –  levigato  2,5  0  
4407 25 90  – – – –  altro  esenzione  0  
4407 26  – –  White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Me ­
ranti ed Alan  
4407 26 10  – – –  incollato con giunture di testa anche piallato o levigato  2,5  0  
– – –  altro  
4407 26 30  – – – –  piallato  2  0  
4407 26 50  – – – –  levigato  2,5  0  
4407 26 90  – – – –  altro  esenzione  0  
4407 27  – –  Sapelli  
4407 27 10  – – –  levigato; incollato con giunture di testa anche piallato o 
levigato  2,5 0  
– – –  altro  
4407 27 91  – – – –  piallato  2  0  
4407 27 99  – – – –  altro  esenzione  0  
4407 28  – –  Iroko  
4407 28 10  – – –  levigato; incollato con giunture di testa anche piallato o 
levigato  2,5 0  
– – –  altro  
4407 28 91  – – – –  piallato  2  0  
4407 28 99  – – – –  altro  esenzione  0IT L 161/1230 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4407 29  – –  altro  
4407 29 15  – – –  incollato con giunture di testa anche piallato o levigato  2,5  0  
– – –  altro  
– – – –  Acajou d'Afrique, Azobé, Dibétou, Ilomba, Jelutong, 
Jongkong, Kapur, Kempas, Keruing, Limba, Makoré, 
Mansonia, Merbau, Obéché, Okoumé, Palissandro di 
Para, Palissandro di Rio, Palissandro di Rosa, Ramin, 
Sipo, Teak e Tiama,  
– – – – –  piallato  
4407 29 20  – – – – – –  Palissandro di Para, Palissandro di Rio e Palissandro 
di Rosa  2 0  
4407 29 25  – – – – – –  altro  2  0  
4407 29 45  – – – – –  levigato  2,5  0  
– – – – –  altro  
4407 29 61  – – – – – –  Azobé  esenzione  0  
4407 29 68  – – – – – –  altro  esenzione  0  
– – – –  altro  
4407 29 83  – – – – –  piallato  2  0  
4407 29 85  – – – – –  levigato  2,5  0  
4407 29 95  – – – – –  altro  esenzione  0  
– altro  
4407 91  – –  di quercia ( Quercus  spp.)  
4407 91 15  – – –  levigato; incollato con giunture di testa anche piallato o 
levigato  esenzione  0  
– – –  altro  
– – – –  piallato  
4407 91 31  – – – – –  Liste e tavolette (parchetti) per pavimenti, non riunite  esenzione  0  
4407 91 39  – – – – –  altro  esenzione  0  
4407 91 90  – – – –  altro  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1231
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4407 92 00  – –  di faggio ( Fagus  spp.)  esenzione  0  
4407 93  – –  di acero ( Acer  spp.)  
4407 93 10  – – –  piallato; incollato con giunture di testa anche piallato o 
levigato  esenzione  0  
– – –  altro  
4407 93 91  – – – –  levigato  2,5  0  
4407 93 99  – – – –  altro  esenzione  0  
4407 94  – –  di ciliegio ( Prunus  spp.)  
4407 94 10  – – –  piallato; incollato con giunture di testa anche piallato o 
levigato  esenzione  0  
– – –  altro  
4407 94 91  – – – –  levigato  2,5  0  
4407 94 99  – – – –  altro  esenzione  0  
4407 95  – –  di frassino ( Fraxinus  spp.)  
4407 95 10  – – –  piallato; incollato con giunture di testa anche piallato o 
levigato  esenzione  0  
– – –  altro  
4407 95 91  – – – –  levigato  2,5  0  
4407 95 99  – – – –  altro  esenzione  0  
4407 99  – –  altro  
4407 99 20  – – –  incollato con giunture di testa anche piallato o levigato  esenzione  0  
– – –  altro  
4407 99 25  – – – –  piallato  esenzione  0  
4407 99 40  – – – –  levigato  2,5  0  
– – – –  altro  
4407 99 91  – – – – –  di pioppo  esenzione  0  
4407 99 96  – – – – –  di legno tropicale  esenzione  0  
4407 99 98  – – – – –  altro  esenzione  0IT L 161/1232 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4408  Fogli da impiallacciatura (compresi quelli ottenuti mediante 
tranciatura di legno stratificato), fogli per compensati o per 
legno simile stratificato e altro legno segato per il lungo, 
tranciato o sfogliato, anche piallato, levigato, assemblati in 
parallelo o di testa, di spessore inferiore o uguale a 6 mm  
4408 10  –  di conifere  
4408 10 15  – –  piallato; levigato; incollato con giunture di testa anche 
piallato o levigato  3 0  
– – altro  
4408 10 91  – – –  Tavolette destinate alla fabbricazione di matite  esenzione  0  
– – –  altro  
4408 10 93  – – – –  di spessore inferiore o uguale a 1 mm  4  0  
4408 10 99  – – – –  di spessore superiore a 1 mm  4  0  
– di legno tropicale definito nella nota di sottovoci 1 di 
questo capitolo  
4408 31  – –  Dark Red Meranti, Light Red Meranti e Meranti Bakau  
4408 31 11  – – –  incollato con giunture di testa anche piallato o levigato  4,9  0  
– – –  altro  
4408 31 21  – – – –  piallato  4  0  
4408 31 25  – – – –  levigato  4,9  0  
4408 31 30  – – – –  altro  6  0  
4408 39  – –  altri  
– – –  Acajou d'Afrique, Limba, Mahogany ( Swietenia spp.), 
Obéché, Okoumé, Palissandro di Para, Palissandro di 
Rio, Palissandro di Rosa, Sapelli, Sipo, Virola e White 
Lauan  
4408 39 15  – – – –  levigato; incollato con giunture di testa anche piallato o 
levigato  4,9 0  
– – – –  altro  
4408 39 21  – – – – –  piallato  4  0  
– – – – –  altroIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1233
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4408 39 31  – – – – – –  di spessore inferiore o uguale a 1 mm  6  0  
4408 39 35  – – – – – –  di spessore superiore a 1 mm  6  0  
– – –  altro  
4408 39 55  – – – –  piallato; levigato; incollato con giunture di testa anche 
piallato o levigato  3 0  
– – – –  altro  
4408 39 70  – – – – –  Tavolette destinate alla fabbricazione di matite  esenzione  0  
– – – – –  altro  
4408 39 85  – – – – – –  di spessore inferiore o uguale a 1 mm  4  0  
4408 39 95  – – – – – –  di spessore superiore a 1 mm  4  0  
4408 90  –  altro  
4408 90 15  – –  piallato; levigato; incollato con giunture di testa anche 
piallato o levigato  3 0  
– – altro  
4408 90 35  – – –  Tavolette destinate alla fabbricazione di matite  esenzione  0  
– – –  altro  
4408 90 85  – – – –  di spessore inferiore o uguale a 1 mm  4  0  
4408 90 95  – – – –  di spessore superiore a 1 mm  4  0  
4409  Legno (comprese le liste e le tavolette [parchetti] per pavi ­
menti, non riunite) profilato (con incastri semplici, scanalato, 
sagomato a forma di battente, con limbelli, smussato, con 
incastri a V, con modanature, arrotondamenti o simili) lungo 
uno o più orli o superfici, anche piallato, levigato o incollato 
con giunture di testa  
4409 10  –  di conifere  
4409 10 11  – –  Liste e modanature di legno, per cornici per quadri, foto ­
grafie, specchi o articoli simili  esenzione  0  
4409 10 18  – –  altro  esenzione  0  
– diverso da quello di conifere  
4409 21 00  – –  di bambù  esenzione  0IT L 161/1234 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4409 29  – –  altro  
4409 29 10  – – –  Liste e modanature di legno, per cornici per quadri, 
fotografie, specchi o articoli simili  esenzione  0  
– – –  altro  
4409 29 91  – – – –  Liste e tavolette (parchetti) per pavimenti, non riunite  esenzione  0  
4409 29 99  – – –  altro  esenzione  0  
4410  Pannelli di particelle, pannelli detti «oriented strand board» 
(OSB) e pannelli simili (per esempio, «waferboard»), di legno 
o di altre materie legnose, anche agglomerate con resine o 
altri leganti organici  
– di legno  
4410 11  – –  Pannelli di particelle  
4410 11 10  – – –  greggi o semplicemente levigati  7  3  
4410 11 30  – – –  rivestiti in superficie con carta impregnata di melamina  7  3  
4410 11 50  – – –  rivestiti sulle superfici con lastre o fogli decorativi stra ­
tificati in materia plastica  7 3  
4410 11 90  – – –  altri  7  3  
4410 12  – –  Pannelli detti «oriented strand board»  
4410 12 10  – – –  greggi o semplicemente levigati  7  3  
4410 12 90  – – –  altri  7  3  
4410 19 00  – –  altri  7  3  
4410 90 00  –  altri  7  3  
4411  Pannelli di fibre di legno o di altre materie legnose, anche 
agglomerate con resine o altri leganti organici  
– Pannelli di fibre di tipo medio (detti «MDF»)  
4411 12  – –  di spessore inferiore o uguale a 5 mm  
4411 12 10  – – –  non lavorati meccanicamente né ricoperti in superficie  7  3  
4411 12 90  – – –  altri  7  3IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1235
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4411 13  – –  di spessore superiore a 5 mm ed inferiore o uguale a 
9 mm  
4411 13 10  – – –  non lavorati meccanicamente né ricoperti in superficie  7  3  
4411 13 90  – – –  altri  7  3  
4411 14  – –  di spessore superiore a 9 mm  
4411 14 10  – – –  non lavorati meccanicamente né ricoperti in superficie  7  3  
4411 14 90  – – –  altri  7  3  
– altri  
4411 92  – –  Con massa volumica superiore a 0,8 g/cm  3 
4411 92 10  – – –  non lavorati meccanicamente né ricoperti in superficie  7  3  
4411 92 90  – – –  altri  7  3  
4411 93  – –  con massa volumica superiore a 0,5 g/cm  3 ma inferiore o 
uguale a 0,8 g/cm  3 
4411 93 10  – – –  non lavorati meccanicamente né ricoperti in superficie  7  3  
4411 93 90  – – –  altri  7  3  
4411 94  – –  con massa volumica inferiore o uguale a 0,5 g/cm  3 
4411 94 10  – – –  non lavorati meccanicamente né ricoperti in superficie  7  3  
4411 94 90  – – –  altri  7  3  
4412  Legno compensato, legno impiallacciato e legno simile stra ­
tificato  
4412 10 00  –  di bambù  10  5  
– Legno compensato costituito esclusivamente da fogli di 
legno (diverso dal bambù), in cui ciascun foglio non superi 
lo spessore di 6 mm  
4412 31  – –  avente almeno uno strato esterno di legno tropicale defi ­
nito nella nota di sottovoci 1 di questo capitolo  
4412 31 10  – – –  di Acajou d'Afrique, Dark Red Meranti, Light Red Me ­
ranti, Limba, Mahogany ( Swietenia  spp.), Obéché, Okou ­
mé, Palissandro di Para, Palissandro di Rio, Palissandro di 
Rosa, Sapelli, Sipo, Virola e White Lauan  10 5  
4412 31 90  – – –  altro  7  3IT L 161/1236 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4412 32 00  – –  altro, avente almeno uno strato esterno di legno diverso 
dalle conifere  7 3  
4412 39 00  – –  altro  7  3  
– altri  
4412 94  – –  ad anima a pannello, ad anima listellata o lamellata  
4412 94 10  – – –  avente almeno uno strato esterno di legno diverso dalle 
conifere  10 5  
4412 94 90  – – –  altro  6  0  
4412 99  – –  altri  
4412 99 30  – – –  contenente almeno un pannello di particelle  6  0  
4412 99 70  – – –  altro  10  5  
4413 00 00  Legno detto «addensato», in blocchi, tavole, listelli o profilati  esenzione  0  
4414 00  Cornici di legno per quadri, fotografie, specchi o articoli 
simili  
4414 00 10  –  di legno tropicale definito nella nota complementare 2 di 
questo capitolo  2,5 0  
4414 00 90  –  di altri legni  esenzione  0  
4415  Casse, cassette, gabbie, cilindri ed imballaggi simili, di legno; 
tamburi (rocchetti) per cavi, di legno; palette di carico, sem ­
plici, palette-casse ed altre piattaforme di carico, di legno; 
spalliere di palette di legno  
4415 10  –  Casse, cassette, gabbie, cilindri ed imballaggi simili; tamburi 
(rocchetti) per cavi  
4415 10 10  – –  Casse, cassette, gabbie, cilindri ed imballaggi simili  4  0  
4415 10 90  – –  Tamburi (rocchetti) per cavi  3  0  
4415 20  –  Palette di carico, semplici, palette-casse ed altre piattaforme 
di carico; spalliere di palette  
4415 20 20  – –  Palette di carico semplici; spalliere di palette  3  0  
4415 20 90  – –  altre  4  0  
4416 00 00  Fusti, botti, tini ed altri lavori da bottaio e loro parti, di 
legno, compreso il legname da bottaio  esenzione  0  
4417 00 00  Utensili, montature e manici di utensili, montature di spaz ­
zole, manici di scope o di spazzole, di legno; forme, formini 
e tenditori per calzature, di legno  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1237
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4418  Lavori di falegnameria e lavori di carpenteria per costruzioni, 
compresi i pannelli cellulari, i pannelli assemblati per pavi ­
menti e le tavole di copertura («shingles» e «shakes»), di legno  
4418 10  –  Finestre, porte-finestre e loro intelaiature e stipiti  
4418 10 10  – –  di legno tropicale definito nella nota complementare 2 di 
questo capitolo  3 0  
4418 10 50  – –  di conifere  3  0  
4418 10 90  – –  di altri legni  3  0  
4418 20  –  Porte e loro intelaiature, stipiti e soglie  
4418 20 10  – –  di legno tropicale definito nella nota complementare 2 di 
questo capitolo  3 0  
4418 20 50  – –  di conifere  esenzione  0  
4418 20 80  – –  di altri legni  esenzione  0  
4418 40 00  –  Casseforme per gettate di calcestruzzo  esenzione  0  
4418 50 00  –  Tavole di copertura («shingles» e «shakes»)  esenzione  0  
4418 60 00  –  Pali e travi  esenzione  0  
– Pannelli assemblati per pavimenti  
4418 71 00  – –  per pavimenti a mosaico  3  0  
4418 72 00  – –  altri, multistrato  esenzione  0  
4418 79 00  – –  altri  esenzione  0  
4418 90  –  altri  
4418 90 10  – –  di legni lamellari  esenzione  0  
4418 90 80  – –  altri  esenzione  0  
4419 00  Articoli di legno per la tavola o per la cucina  
4419 00 10  –  di legno tropicale definito nella nota complementare 2 di 
questo capitolo  esenzione  0  
4419 00 90  –  di altri legni  esenzione  0IT L 161/1238 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4420  Legno intarsiato e legno incrostato; cofanetti, scrigni e astucci 
per gioielli, per oggetti di oreficeria e lavori simili, di legno; 
statuette e altri oggetti ornamentali, di legno; oggetti di ar ­
redamento, di legno, che non rientrano nel capitolo 94  
4420 10  –  Statuette e altri oggetti ornamentali, di legno  
4420 10 11  – –  di legno tropicale definito nella nota complementare 2 di 
questo capitolo  3 0  
4420 10 19  – –  di altri legni  esenzione  0  
4420 90  –  altri  
4420 90 10  – –  Legno intarsiato e legno incrostato  4  0  
– – altri  
4420 90 91  – – –  di legno tropicale definito nella nota complementare 2 
di questo capitolo  3 0  
4420 90 99  – – –  altri  esenzione  0  
4421  Altri lavori di legno  
4421 10 00  –  Grucce per indumenti  esenzione  0  
4421 90  –  altri  
4421 90 91  – –  di pannelli di fibre  4  0  
4421 90 98  – –  altri  esenzione  0  
45 CAPITOLO 45 - SUGHERO E LAVORI DI SUGHERO  
4501  Sughero naturale greggio o semplicemente preparato; ca ­
scami di sughero; sughero frantumato, granulato o polveriz ­
zato  
4501 10 00  –  Sughero naturale greggio o semplicemente preparato  esenzione  0  
4501 90 00  –  altri  esenzione  0  
4502 00 00  Sughero naturale, scrostato o semplicemente squadrato, o in 
cubi, lastre, fogli o strisce di forma quadrata o rettangolare 
(compresi gli sbozzi a spigoli vivi per turaccioli)  esenzione  0  
4503  Lavori di sughero naturale  
4503 10  –  Turaccioli  
4503 10 10  – –  cilindrici  4,7  0  
4503 10 90  – –  altri  4,7  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1239
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4503 90 00  –  altri  4,7  0  
4504  Sughero agglomerato (con o senza legante) e lavori di su ­
ghero agglomerato  
4504 10  –  Cubi, mattoni, lastre, fogli e strisce, quadrelli (mattonelle), 
di qualsiasi forma; cilindri pieni, compresi i dischi  
– – Turaccioli  
4504 10 11  – – –  per vini spumanti, anche con guarnizione di sughero 
naturale  4,7 0  
4504 10 19  – – –  altri  4,7  0  
– – altri  
4504 10 91  – – –  con legante  4,7  0  
4504 10 99  – – –  altri  4,7  0  
4504 90  –  altri  
4504 90 20  – –  Turaccioli  4,7  0  
4504 90 80  – –  altri  4,7  0  
46 CAPITOLO 46 - LAVORI DI INTRECCIO, DA PANIERAIO O 
DA STUOIAIO  
4601  Trecce e manufatti simili di materiale da intreccio, anche 
riuniti in strisce; materiale da intreccio, trecce e manufatti 
simili di materiale da intreccio, tessuti o parallelizzati, piatti, 
anche finiti (per esempio: stuoie, impagliature e graticci)  
– Stuoie, impagliature e graticci di materiali vegetali  
4601 21  – –  di bambù  
4601 21 10  – – –  confezionati con trecce e manufatti simili di materiale da 
intreccio  3,7 0  
4601 21 90  – – –  altri  2,2  0  
4601 22  – –  di canne d'India  
4601 22 10  – – –  confezionati con trecce e manufatti simili di materiale da 
intreccio  3,7 0  
4601 22 90  – – –  altri  2,2  0IT L 161/1240 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4601 29  – –  altri  
4601 29 10  – – –  confezionati con trecce e manufatti simili di materiale da 
intreccio  3,7 0  
4601 29 90  – – –  altri  2,2  0  
– altri  
4601 92  – –  di bambù  
4601 92 05  – – –  Trecce e manufatti simili di materiale da intreccio, anche 
riuniti in strisce  esenzione  0  
– – –  altri  
4601 92 10  – – – –  confezionati con trecce e manufatti simili di materiale 
da intreccio  3,7 0  
4601 92 90  – – – –  altri  2,2  0  
4601 93  – –  di canne d'India  
4601 93 05  – – –  Trecce e manufatti simili di materiale da intreccio, anche 
riuniti in strisce  esenzione  0  
– – –  altri  
4601 93 10  – – – –  confezionati con trecce e manufatti simili di materiale 
da intreccio  3,7 0  
4601 93 90  – – – –  altri  2,2  0  
4601 94  – –  di materiali vegetali  
4601 94 05  – – –  Trecce e manufatti simili di materiale da intreccio, anche 
riuniti in strisce  esenzione  0  
– – –  altri  
4601 94 10  – – – –  confezionati con trecce e manufatti simili di materiale 
da intreccio  3,7 0  
4601 94 90  – – – –  altri  2,2  0  
4601 99  – –  altri  
4601 99 05  – – –  Trecce e manufatti simili di materiale da intreccio, anche 
riuniti in strisce  1,7 0  
– – –  altri  
4601 99 10  – – – –  confezionati con trecce e manufatti simili di materiale 
da intreccio  4,7 0  
4601 99 90  – – – –  altri  2,7  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1241
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4602  Lavori da panieraio ottenuti direttamente nella loro forma da 
materiale da intreccio oppure confezionati con manufatti 
della voce 4601; lavori di luffa  
– di materiali vegetali  
4602 11 00  – –  di bambù  3,7  0  
4602 12 00  – –  di canne d'India  3,7  0  
4602 19  – –  altri  
4602 19 10  – – –  Impagliature per bottiglie che servono da imballaggio o 
da protezione  1,7 0  
– – –  altri  
4602 19 91  – – – –  Lavori da panieraio ottenuti direttamente nella loro 
forma  3,7 0  
4602 19 99  – – – –  altri  3,7  0  
4602 90 00  –  altri  4,7  0  
X SEZIONE X - PASTE DI LEGNO O DI ALTRE MATERIE 
FIBROSE CELLULOSICHE; CARTA O CARTONE DA RICI ­
CLARE (AVANZI O RIFIUTI); CARTA E SUE APPLICAZIONI  
47 CAPITOLO 47 - PASTE DI LEGNO O DI ALTRE MATERIE 
FIBROSE CELLULOSICHE; CARTA O CARTONE DA RICI ­
CLARE (AVANZI O RIFIUTI)  
4701 00  Paste meccaniche di legno  
4701 00 10  –  Paste termomeccaniche di legno  esenzione  0  
4701 00 90  –  altre  esenzione  0  
4702 00 00  Paste chimiche di legno, per dissoluzione  esenzione  0  
4703  Paste chimiche di legno, alla soda o al solfato, diverse da 
quelle per dissoluzione  
– gregge  
4703 11 00  – –  di conifere  esenzione  0  
4703 19 00  – –  diverse da quelle di conifere  esenzione  0  
– semimbianchite o imbianchite  
4703 21 00  – –  di conifere  esenzione  0IT L 161/1242 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4703 29 00  – –  diverse da quelle di conifere  esenzione  0  
4704  Paste chimiche di legno, al bisolfito, diverse da quelle per 
dissoluzione  
– gregge  
4704 11 00  – –  di conifere  esenzione  0  
4704 19 00  – –  diverse da quelle di conifere  esenzione  0  
– semimbianchite o imbianchite  
4704 21 00  – –  di conifere  esenzione  0  
4704 29 00  – –  diverse da quelle di conifere  esenzione  0  
4705 00 00  Paste di legno ottenute combinando un trattamento mecca ­
nico con uno chimico  esenzione  0  
4706  Paste di fibre ottenute da carta o da cartone riciclati (avanzi o 
rifiuti) o da altre materie fibrose cellulosiche  
4706 10 00  –  Paste di linters di cotone  esenzione  0  
4706 20 00  –  Paste di fibre ottenute da carta o da cartone riciclati (avanzi 
o rifiuti)  esenzione  0  
4706 30 00  –  altre, di bambù  esenzione  0  
– altre  
4706 91 00  – –  meccaniche  esenzione  0  
4706 92 00  – –  chimiche  esenzione  0  
4706 93 00  – –  semichimiche  esenzione  0  
4707  Carta o cartone da riciclare (avanzi e rifiuti)  
4707 10 00  –  carta o cartone Kraft greggi o carta o cartone ondulati  esenzione  0  
4707 20 00  –  altra carta o cartone ottenuti principalmente partendo da 
paste chimiche imbianchite, non colorati in pasta  esenzione  0  
4707 30  –  carta o cartone ottenuti principalmente partendo da paste 
meccaniche (per esempio: giornali, periodici e stampati si ­
mili)  
4707 30 10  – –  vecchi numeri e invenduto di giornali e riviste, elenchi 
telefonici, opuscoli e stampati pubblicitari  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1243
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4707 30 90  – –  altri  esenzione  0  
4707 90  –  altri, compresi gli avanzi e rifiuti non selezionati  
4707 90 10  – –  non selezionati  esenzione  0  
4707 90 90  – –  selezionati  esenzione  0  
48 CAPITOLO 48 - CARTA E CARTONE; LAVORI DI PASTA 
DI CELLULOSA, DI CARTA O DI CARTONE  
4801 00 00  Carta da giornale, in rotoli o in fogli  esenzione  0  
4802  Carta e cartone, non patinati né spalmati, dei tipi utilizzati 
per la scrittura, la stampa o altri scopi grafici, e carta e 
cartone per schede o nastri da perforare, non perforati, in 
rotoli o in fogli di forma quadrata o rettangolare, di qualun ­
que formato, diversi dalla carta delle voci 4801 o 4803; carta 
e cartone fabbricati a mano  
4802 10 00  –  Carta e cartone fabbricati a mano  esenzione  0  
4802 20 00  –  Carta e cartone da supporto per carta o cartone fotosensi ­
bili, sensibili al calore o all'elettricità  esenzione  0  
4802 40  –  Carta da supporto per carta da parati  
4802 40 10  – –  senza fibre ottenute con procedimento meccanico oppure 
in cui non più del 10 % in peso della massa fibrosa totale 
è costituito da tali fibre  esenzione  0  
4802 40 90  – –  altri  esenzione  0  
– altra carta e altro cartone, senza fibre ottenute con proce ­
dimento meccanico o chimico-meccanico oppure in cui al 
massimo 10 % in peso della massa fibrosa totale è costi ­
tuito da tali fibre  
4802 54 00  – –  di peso inferiore a 40 g per m  2 esenzione  0  
4802 55  – –  di peso compreso tra 40 g inclusi e 150 g inclusi per m  2 , 
in rotoli  
4802 55 15  – – –  di peso compreso tra 40 g inclusi e 60 g esclusi per m  2 esenzione  0  
4802 55 25  – – –  di peso compreso tra 60 g inclusi e 75 g esclusi per m  2 esenzione  0  
4802 55 30  – – –  di peso compreso tra 75 g inclusi e 80 g esclusi per m  2 esenzione  0  
4802 55 90  – – –  di peso uguale o superiore a 80 g per m  2 esenzione  0IT L 161/1244 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4802 56  – –  di peso compreso tra 40 g inclusi e 150 g inclusi per m  2 , 
in fogli di cui un lato non supera 435 mm e l'altro non 
supera 297 mm a foglio spiegato  
4802 56 20  – – –  di cui un lato misura 297 mm e l'altro misura 210 mm 
(formato A 4)  esenzione  0  
4802 56 80  – – –  altri  esenzione  0  
4802 57 00  – –  altri, di peso compreso tra 40 g inclusi e 150 g inclusi per 
m 2 esenzione  0  
4802 58  – –  di peso superiore a 150 g per m  2 
4802 58 10  – – –  in rotoli  esenzione  0  
4802 58 90  – – –  altri  esenzione  0  
– altra carta e altro cartone, in cui più di 10 % in peso della 
massa fibrosa totale è costituito da fibre ottenute con pro ­
cedimento meccanico o chimico-meccanico  
4802 61  – –  in rotoli  
4802 61 15  – – –  di peso inferiore a 72 g per m  2 e in cui più del 50 % in 
peso della massa fibrosa totale è costituito da fibre ot ­
tenute con un procedimento meccanico  esenzione  0  
4802 61 80  – – –  altri  esenzione  0  
4802 62 00  – –  in fogli di cui un lato non supera 435 mm e l'altro non 
supera 297 mm a foglio spiegato  esenzione  0  
4802 69 00  – –  altri  esenzione  0  
4803 00  Carta dei tipi utilizzati per carta igienica, per togliere il truc ­
co, per asciugamani, per tovaglioli o per carta simile per uso 
domestico, igienico o da toletta, ovatta di cellulosa e strati di 
fibre di cellulosa, anche increspati, pieghettati, goffrati, im ­
pressi a secco, perforati, colorati in superficie, decorati in 
superficie o stampati, in rotoli o in fogli  
4803 00 10  –  Ovatta di cellulosa  esenzione  0  
– Carta increspata o pieghettata e strati di fibre di cellulosa, 
dette «tissue», di peso per strato e per m  2 
4803 00 31  – –  non superiore a 25 g per m  2 esenzione  0  
4803 00 39  – –  superiore a 25 g per m  2 esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1245
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4803 00 90  –  altri  esenzione  0  
4804  Carta e cartone Kraft, non patinati né spalmati, in rotoli o in 
fogli, diversi da quelli delle voci 4802 o 4803  
– Carta e cartone per copertine, detti «Kraftliner»  
4804 11  – –  greggi  
– – –  la cui composizione fibrosa totale è costituita da almeno 
80 %, in peso, di fibre di conifere ottenute mediante il 
processo chimico al solfato o alla soda  
4804 11 11  – – – –  di peso inferiore a 150 g per m  2 esenzione  0  
4804 11 15  – – – –  di peso compreso tra 150 g inclusi e 175 g esclusi per 
m 2 esenzione  0  
4804 11 19  – – – –  di peso uguale o superiore a 175 g per m  2 esenzione  0  
4804 11 90  – – –  altri  esenzione  0  
4804 19  – –  altri  
– – –  la cui composizione fibrosa totale è costituita da almeno 
80 %, in peso, di fibre di conifere ottenute mediante il 
processo chimico al solfato o alla soda  
– – – –  composti di uno o più strati greggi e di uno strato 
esterno imbianchito, semimbianchito o tinto in pasta, 
di peso per m  2 
4804 19 11  – – – – –  inferiore a 150 g  esenzione  0  
4804 19 15  – – – – –  compreso tra 150 g inclusi e 175 g esclusi  esenzione  0  
4804 19 19  – – – – –  uguale o superiore a 175 g  esenzione  0  
– – – –  altri, di peso per m  2 
4804 19 31  – – – – –  inferiore a 150 g  esenzione  0  
4804 19 38  – – – – –  uguale o superiore a 150 g  esenzione  0  
4804 19 90  – – –  altri  esenzione  0  
– Carta Kraft per sacchi di grande capacità  
4804 21  – –  greggia  
4804 21 10  – – –  la cui composizione fibrosa totale è costituita da almeno 
80 %, in peso, di fibre di conifere ottenute mediante il 
processo chimico al solfato o alla soda  esenzione  0IT L 161/1246 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4804 21 90  – – –  altra  esenzione  0  
4804 29  – –  altra  
4804 29 10  – – –  la cui composizione fibrosa totale è costituita da almeno 
80 %, in peso, di fibre di conifere ottenute mediante il 
processo chimico al solfato o alla soda  esenzione  0  
4804 29 90  – – –  altra  esenzione  0  
– altra carta e altro cartone Kraft di peso non superiore a 
150 g per m  2 
4804 31  – –  greggi  
– – –  la cui composizione fibrosa totale è costituita da almeno 
80 %, in peso, di fibre di conifere ottenute mediante il 
processo chimico al solfato o alla soda  
4804 31 51  – – – –  che servono d'isolante per utilizzazioni elettrotecniche  esenzione  0  
4804 31 58  – – – –  altri  esenzione  0  
4804 31 80  – – –  altri  esenzione  0  
4804 39  – –  altri  
– – –  la cui composizione fibrosa totale è costituita da almeno 
80 %, in peso, di fibre di conifere ottenute mediante il 
processo chimico al solfato o alla soda  
4804 39 51  – – – –  con imbianchimento uniforme in pasta  esenzione  0  
4804 39 58  – – – –  altri  esenzione  0  
4804 39 80  – – –  altri  esenzione  0  
– altra carta e altro cartone Kraft di peso compreso tra 150 g 
esclusi e 225 g esclusi per m  2 
4804 41  – –  greggi  
4804 41 10  – – –  la cui composizione fibrosa totale è costituita da almeno 
80 %, in peso, di fibre di conifere ottenute mediante il 
processo chimico al solfato o alla soda  esenzione  0  
– – –  altri  
4804 41 91  – – – –  Carta e cartone detti «saturating Kraft»  esenzione  0  
4804 41 99  – – – –  altri  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1247
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4804 42  – –  con imbianchimento uniforme in pasta ed in cui più di 
95 % in peso della massa fibrosa totale è costituita da 
fibre di legno ottenute con procedimento chimico  
4804 42 10  – – –  la cui composizione fibrosa totale è costituita da almeno 
80 %, in peso, di fibre di conifere ottenute mediante il 
processo chimico al solfato o alla soda  esenzione  0  
4804 42 90  – – –  altri  esenzione  0  
4804 49  – –  altri  
4804 49 10  – – –  la cui composizione fibrosa totale è costituita da almeno 
80 %, in peso, di fibre di conifere ottenute mediante il 
processo chimico al solfato o alla soda  esenzione  0  
4804 49 90  – – –  altri  esenzione  0  
– altra carta e altro cartone Kraft di peso uguale o superiore a 
225 g per m  2 
4804 51  – –  greggi  
4804 51 10  – – –  la cui composizione fibrosa totale è costituita da almeno 
80 %, in peso, di fibre di conifere ottenute mediante il 
processo chimico al solfato o alla soda  esenzione  0  
4804 51 90  – – –  altri  esenzione  0  
4804 52  – –  con imbianchimento uniforme in pasta ed in cui più di 
95 %, in peso, della massa fibrosa totale è costituita da 
fibre di legno ottenute con procedimento chimico  
4804 52 10  – – –  la cui composizione fibrosa totale è costituita da almeno 
80 %, in peso, di fibre di conifere ottenute mediante il 
processo chimico al solfato o alla soda  esenzione  0  
4804 52 90  – – –  altri  esenzione  0  
4804 59  – –  altri  
4804 59 10  – – –  la cui composizione fibrosa totale è costituita da almeno 
80 %, in peso, di fibre di conifere ottenute mediante il 
processo chimico al solfato o alla soda  esenzione  0  
4804 59 90  – – –  altri  esenzione  0  
4805  Altra carta ed altro cartone, non patinati né spalmati, in 
rotoli o in fogli che non hanno subito operazioni comple ­
mentari o trattamenti diversi da quelli previsti nella nota 3 di 
questo capitolo  
– Carta di pasta da ondulare detta «fluting»IT L 161/1248 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4805 11 00  – –  Carta di pasta semichimica da ondulare detta «fluting»  esenzione  0  
4805 12 00  – –  Carta paglia da ondulare  esenzione  0  
4805 19  – –  altri  
4805 19 10  – – –  Wellenstoff  esenzione  0  
4805 19 90  – – –  altri  esenzione  0  
– Testliner  
4805 24 00  – –  di peso non superiore a 150 g per m  2 esenzione  0  
4805 25 00  – –  di peso superiore a 150 g per m  2 esenzione  0  
4805 30  –  Carta da imballaggio al solfito  
4805 30 10  – –  di peso inferiore a 30 g per m  2 esenzione  0  
4805 30 90  – –  di peso uguale o superiore a 30 g per m  2 esenzione  0  
4805 40 00  –  Carta da filtro e cartone da filtro  esenzione  0  
4805 50 00  –  Cartafeltro e cartonefeltro, carta e cartone lanosi  esenzione  0  
– altri  
4805 91 00  – –  di peso non superiore a 150 g per m  2 esenzione  0  
4805 92 00  – –  di peso superiore a 150 g per m  2 ma inferiore a 225 g 
per m  2 esenzione  0  
4805 93  – –  di peso uguale o superiore a 225 g per m  2 
4805 93 20  – – –  a base di carta riciclata  esenzione  0  
4805 93 80  – – –  altri  esenzione  0  
4806  Carta e cartone all'acido solforico, carta impermeabile ai gras ­
si, carta da lucido e carta detta «cristallo», e altre carte calan ­
drate trasparenti o traslucide, in rotoli o in fogli  
4806 10 00  –  Carta e cartone all'acido solforico (pergamena vegetale)  esenzione  0  
4806 20 00  –  Carta impermeabile ai grassi (greaseproof)  esenzione  0  
4806 30 00  –  Carta da lucido  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1249
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4806 40  –  Carta detta «cristallo» e altre carte calandrate trasparenti o 
traslucide  
4806 40 10  – –  Carta detta «cristallo»  esenzione  0  
4806 40 90  – –  altri  esenzione  0  
4807 00  Carta e cartone, riuniti mediante incollatura in forma piatta, 
non patinati né spalmati alla superficie né impregnati, anche 
rinforzati internamente, in rotoli o in fogli  
4807 00 30  –  a base di carta riciclata, anche rivestiti di carta  esenzione  0  
4807 00 80  –  altri  esenzione  0  
4808  Carta e cartone ondulati (anche con copertura incollata), 
increspati, pieghettati, goffrati, impressi a secco o perforati, 
in rotoli o in fogli, diversi dalla carta del tipo descritto nel 
testo della voce 4803  
4808 10 00  –  Carta e cartone ondulati, anche perforati  esenzione  0  
4808 20 00  –  Carta Kraft per sacchi di grande capacità, increspata o pie ­
ghettata, anche goffrata, impressa a secco o perforata  esenzione  0  
4808 30 00  –  altra carta Kraft, increspata o pieghettata, anche goffrata, 
impressa a secco o perforata  esenzione  0  
4808 90 00  –  altri  esenzione  0  
4809  Carta carbone, carta detta «autocopiante» e altra carta per 
riproduzione di copie (compresa la carta patinata, spalmata 
o impregnata per matrici di duplicatori o per lastre offset), 
anche stampata, in rotoli o in fogli  
4809 20  –  Carta detta «autocopiante»  
4809 20 10  – –  in rotoli  esenzione  0  
4809 20 90  – –  in fogli  esenzione  0  
4809 90  –  altra  
4809 90 10  – –  Carta carbone e carta simile  esenzione  0  
4809 90 90  – –  altra  esenzione  0IT L 161/1250 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4810  Carta e cartone patinati al caolino o con altre sostanze inor ­
ganiche su una o entrambe le facce, con o senza leganti, 
esclusa qualsiasi altra patinatura o spalmatura, anche colorati 
in superficie, decorati in superficie o stampati, in rotoli o in 
fogli di forma quadrata o rettangolare, di qualsiasi formato  
– Carta e cartone dei tipi utilizzati per la scrittura, per la 
stampa o per altri scopi grafici, senza fibre ottenute con 
procedimento meccanico o chimico-meccanico oppure in 
cui non più del 10 % in peso della massa fibrosa totale è 
costituito da tali fibre  
4810 13  – –  in rotoli  
4810 13 20  – – –  Carta e cartone da supporto per carta o cartone fotosen ­
sibili, sensibili al calore o all'elettricità, di peso non su ­
periore a 150 g per m  2 esenzione  0  
4810 13 80  – – –  altri  esenzione  0  
4810 14  – –  in fogli di cui un lato non supera 435 mm e l'altro lato 
non supera 297 mm a foglio spiegato  
4810 14 20  – – –  Carta e cartone da supporto per carta o cartone fotosen ­
sibili, sensibili al calore o all'elettricità, di peso non su ­
periore a 150 g per m  2 esenzione  0  
4810 14 80  – – –  altri  esenzione  0  
4810 19  – –  altri  
4810 19 10  – – –  Carta e cartone da supporto per carta o cartone fotosen ­
sibili, sensibili al calore o all'elettricità, di peso non su ­
periore a 150 g per m  2 esenzione  0  
4810 19 90  – – –  altri  esenzione  0  
– Carta e cartone dei tipi utilizzati per la scrittura, per la 
stampa o per altri scopi grafici, in cui più del 10 % in peso, 
della massa fibrosa totale è costituito da fibre ottenute con 
procedimento meccanico o chimico-meccanico  
4810 22  – –  Carta patinata leggera, detta «L.W.C.»  
4810 22 10  – – –  in rotoli, di larghezza superiore a 15 cm o in fogli con 
almeno un lato superiore a 36 cm e con l'altro lato 
superiore a 15 cm, a foglio spiegato  esenzione  0  
4810 22 90  – – –  altri  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1251
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4810 29  – –  altri  
4810 29 30  – – –  in rotoli  esenzione  0  
4810 29 80  – – –  altri  esenzione  0  
– Carta e cartoni Kraft, diversi dai tipi di quelli utilizzati per 
la scrittura, la stampa o per altri scopi grafici  
4810 31 00  – –  con imbianchimento uniforme in pasta ed in cui più del 
95 %, in peso, della massa fibrosa totale è costituito da 
fibre di legno ottenute con procedimento chimico, di peso 
non superiore a 150 g per m  2 esenzione  0  
4810 32  – –  con imbianchimento uniforme in pasta ed in cui più del 
95 %, in peso, della massa fibrosa totale è costituito da 
fibre di legno ottenute con procedimento chimico, di peso 
superiore a 150 g per m  2 
4810 32 10  – – –  patinati o intonacati di caolino  esenzione  0  
4810 32 90  – – –  altri  esenzione  0  
4810 39 00  – –  altri  esenzione  0  
– altra carta ed altro cartone  
4810 92  – –  a più strati  
4810 92 10  – – –  con imbianchimento di ogni strato  esenzione  0  
4810 92 30  – – –  con imbianchimento di un solo strato esterno  esenzione  0  
4810 92 90  – – –  altri  esenzione  0  
4810 99  – –  altri  
4810 99 10  – – –  di pasta imbianchita, patinata o intonacata di caolino  esenzione  0  
4810 99 30  – – –  ricoperti di polvere di mica  esenzione  0  
4810 99 90  – – –  altri  esenzione  0IT L 161/1252 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4811  Carta, cartone, ovatta di cellulosa e strati di fibre di cellulosa, 
patinati, spalmati, impregnati, ricoperti, colorati in superficie, 
decorati in superficie o stampati, in rotoli o in fogli di forma 
quadrata o rettangolare, di qualsiasi formato, diversi dai pro ­
dotti dei tipi descritti nel testo delle voci 4803, 4809 o 4810  
4811 10 00  –  Carta e cartone trattati con catrame, bitume o asfalto  esenzione  0  
– Carta e cartone gommati o adesivi  
4811 41  – –  autoadesivi  
4811 41 20  – – –  di larghezza non superiore a 10 cm, il cui intonaco è 
costituito da gomma, naturale o sintetica, non vulcaniz ­
zata  esenzione  0  
4811 41 90  – – –  altri  esenzione  0  
4811 49 00  – –  altri  esenzione  0  
– Carta e cartone, spalmati, impregnati o ricoperti di materia 
plastica (esclusi quelli adesivi)  
4811 51 00  – –  con imbianchimento, di peso superiore a 150 g per m  2 esenzione  0  
4811 59 00  – –  altri  esenzione  0  
4811 60 00  –  Carta e cartone spalmati o impregnati di cera, di paraffina, 
di stearina, di olio o di glicerolo  esenzione  0  
4811 90 00  –  altra carta, altro cartone, ovatta di cellulosa e strati di fibre 
di cellulosa  esenzione  0  
4812 00 00  Blocchi e lastre, filtranti, di pasta di carta  esenzione  0  
4813  Carta da sigarette, anche tagliata a misura o in blocchetti o in 
tubetti  
4813 10 00  –  in blocchetti o in tubetti  esenzione  0  
4813 20 00  –  in rotoli di larghezza non superiore a 5 cm  esenzione  0  
4813 90  –  altra  
4813 90 10  – –  in rotoli di larghezza superiore a 5 cm ma non superiore 
a 15 cm  esenzione  0  
4813 90 90  – –  altra  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1253
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4814  Carte da parati e rivestimenti murali simili; vetrofanie  
4814 10 00  –  Carta detta «Ingrain»  esenzione  0  
4814 20 00  –  Carte da parati e rivestimenti murali simili, costituiti da 
carta spalmata o ricoperta, sul diritto, da uno strato di 
materia plastica granulata, goffrata, colorata, stampata con 
motivi o altrimenti decorata  esenzione  0  
4814 90  –  altri  
4814 90 10  – –  Carta da parati e rivestimenti murali simili, costituiti da 
carta granulata, goffrata, colorata in superficie, stampata 
con motivi o altrimenti decorata in superficie, spalmata o 
ricoperta di materia plastica protettrice trasparente  esenzione  0  
4814 90 80  – –  altri  esenzione  0  
4816  Carta carbone, carta detta «autocopiante» e altra carta per 
riproduzione di copie (diverse da quelle della voce 4809), 
matrici complete per duplicatori e lastre offset, di carta, an ­
che condizionate in scatole  
4816 20 00  –  Carta detta «autocopiante»  esenzione  0  
4816 90 00  –  altra  esenzione  0  
4817  Buste, biglietti postali, cartoline postali non illustrate e car ­
toncini per corrispondenza, di carta o di cartone; scatole, 
involucri a busta e simili, di carta o di cartone, contenenti 
un assortimento di prodotti cartotecnici per corrispondenza  
4817 10 00  –  Buste  esenzione  0  
4817 20 00  –  Biglietti postali, cartoline postali non illustrate e cartoncini 
per corrispondenza  esenzione  0  
4817 30 00  –  Scatole, involucri a busta e simili, di carta o di cartone, 
contenenti un assortimento di prodotti cartotecnici per cor ­
rispondenza  esenzione  0  
4818  Carta dei tipi utilizzati per carta igienica, e per simile carta, 
ovatta di cellulosa o strati di fibre di cellulosa, dei tipi uti ­
lizzati ai fini domestici o sanitari, in rotoli di larghezza non 
superiore a 36 cm o tagliati a misura; fazzoletti, fazzolettini 
per togliere il trucco, asciugamani, tovaglie e tovaglioli da 
tavola, pannolini per bambini piccoli (bébés), assorbenti e 
tamponi igienici, lenzuola e oggetti simili per uso domestico, 
da toletta, d'igiene o per ospedali, indumenti ed accessori di 
abbigliamento, di pasta di carta, di ovatta di cellulosa o di 
strati di fibre di cellulosa  
4818 10  –  Carta igienica  
4818 10 10  – –  di peso non superiore a 25 g per strato e per m  2 esenzione  0IT L 161/1254 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4818 10 90  – –  di peso superiore a 25 g per strato e per m  2 esenzione  0  
4818 20  –  Fazzoletti, fazzolettini per togliere il trucco e asciugamani  
4818 20 10  – –  Fazzoletti, fazzolettini per togliere il trucco  esenzione  0  
– – Asciugamani  
4818 20 91  – – –  in rotoli  esenzione  0  
4818 20 99  – – –  altri  esenzione  0  
4818 30 00  –  Tovaglie e tovaglioli da tavola  esenzione  0  
4818 40  –  Assorbenti e tamponi igienici, pannolini per bambini pic ­
coli (bébés) e oggetti di igiene simili  
– – Assorbenti, tamponi igienici ed oggetti simili  
4818 40 11  – – –  Assorbenti igienici  esenzione  0  
4818 40 13  – – –  Tamponi igienici  esenzione  0  
4818 40 19  – – –  altri  esenzione  0  
4818 40 90  – –  Pannolini per bambini piccoli (bébés) e oggetti di igiene 
simili  esenzione  0  
4818 50 00  –  Indumenti ed accessori di abbigliamento  esenzione  0  
4818 90  –  altri  
4818 90 10  – –  Articoli di uso chirurgico, medico o igienico, non condi ­
zionati per la vendita al minuto  esenzione  0  
4818 90 90  – –  altri  esenzione  0  
4819  Scatole, sacchi, sacchetti, cartocci ed altri imballaggi di carta, 
di cartone, di ovatta di cellulosa o di strati di fibre di cellu ­
losa; cartonaggi per ufficio, per magazzino o simili  
4819 10 00  –  Scatole e sacchi di carta o di cartone ondulato  esenzione  0  
4819 20 00  –  Scatole e cartonaggi, pieghevoli, di carta o di cartone non 
ondulato  esenzione  0  
4819 30 00  –  Sacchi di larghezza, alla base, di 40 cm o più  esenzione  0  
4819 40 00  –  altri sacchi; sacchetti, buste (escluse quelle per dischi) e 
cartocci  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1255
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4819 50 00  –  altri imballaggi, comprese le buste per dischi  esenzione  0  
4819 60 00  –  Cartonaggi per ufficio, per magazzino o simili  esenzione  0  
4820  Registri, libri contabili, taccuini, libretti (per appunti, per 
ordinazioni, per quietanze), agende, blocchi per annotazioni, 
blocchi di carta da lettere e lavori simili, quaderni, cartelle 
sottomano, raccoglitori e classificatori, legature volanti (a 
fogli mobili o di altra specie), cartelline e copertine per in ­
cartamenti ed altri articoli cartotecnici per scuola, ufficio o 
cartoleria, compresi i blocchi e i libretti per copie multiple, 
anche contenenti fogli di carta carbone intercalati, di carta o 
di cartone; album per campioni o per collezioni e copertine 
per libri, di carta o di cartone  
4820 10  –  Registri, libri contabili, taccuini, libretti (per appunti, per 
commissioni, per quietanze), blocchi per annotazioni, bloc ­
chi di carta da lettere, agende e lavori simili  
4820 10 10  – –  Registri, libri contabili e libretti per ordinazioni o per 
quietanze  esenzione  0  
4820 10 30  – –  Taccuini per appunti, blocchi di carta da lettere e blocchi 
per annotazioni  esenzione  0  
4820 10 50  – –  Agende  esenzione  0  
4820 10 90  – –  altri  esenzione  0  
4820 20 00  –  Quaderni  esenzione  0  
4820 30 00  –  Raccoglitori, classificatori (diversi dalle copertine per libri), 
cartelline e copertine per incartamenti  esenzione  0  
4820 40  –  Blocchi e libretti per copie multiple, anche contenenti fogli 
di carta carbone intercalati  
4820 40 10  – –  Formulari detti «continui»  esenzione  0  
4820 40 90  – –  altri  esenzione  0  
4820 50 00  –  Album per campioni o per collezioni  esenzione  0  
4820 90 00  –  altri  esenzione  0  
4821  Etichette di qualsiasi specie, di carta o di cartone, stampate o 
non  
4821 10  –  stampate  
4821 10 10  – –  autoadesive  esenzione  0  
4821 10 90  – –  altre  esenzione  0  
4821 90  –  altre  
4821 90 10  – –  autoadesive  esenzione  0IT L 161/1256 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4821 90 90  – –  altre  esenzione  0  
4822  Tamburi, rocche e rocchetti, spole, tubetti e supporti simili, 
di pasta di carta, di carta o di cartone, anche perforati o 
induriti  
4822 10 00  –  dei tipi utilizzati per avvolgere filati tessili  esenzione  0  
4822 90 00  –  altri  esenzione  0  
4823  Altra carta, altro cartone, altra ovatta di cellulosa e altri strati 
di fibre di cellulosa, tagliati a misura; altri lavori di pasta di 
carta, di carta, di cartone, di ovatta di cellulosa o di strati di 
fibre di cellulosa  
4823 20 00  –  Carta da filtro e cartone da filtro  esenzione  0  
4823 40 00  –  Carta con diagrammi per registratori grafici in bobine, in 
fogli o in dischi  esenzione  0  
– Vassoi, piatti, scodelle, tazze, bicchieri e articoli simili, di 
carta o di cartone  
4823 61 00  – –  di bambù  esenzione  0  
4823 69  – –  altri  
4823 69 10  – – –  Vassoi, piatti e scodelle  esenzione  0  
4823 69 90  – – –  altri  esenzione  0  
4823 70  –  Articoli foggiati a stampo o ottenuti mediante pressatura, di 
pasta di carta  
4823 70 10  – –  Imballaggi alveolari per uova  esenzione  0  
4823 70 90  – –  altri  esenzione  0  
4823 90  –  altri  
4823 90 40  – –  Carta ed altro cartone dei tipi utilizzati per la scrittura, per 
la stampa o per altri scopi grafici  esenzione  0  
4823 90 85  – –  altri  esenzione  0  
49 CAPITOLO 49 - PRODOTTI DELL'EDITORIA, DELLA 
STAMPA O DELLE ALTRE INDUSTRIE GRAFICHE; TESTI 
MANOSCRITTI O DATTILOSCRITTI E PIANI  
4901  Libri, opuscoli e stampati simili, anche in fogli scioltiIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1257
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4901 10 00  –  in fogli sciolti, anche piegati  esenzione  0  
– altri  
4901 91 00  – –  Dizionari ed enciclopedie, anche in fascicoli  esenzione  0  
4901 99 00  – –  altri  esenzione  0  
4902  Giornali e pubblicazioni periodiche, stampati, anche illustrati 
o contenenti pubblicità  
4902 10 00  –  con almeno quattro edizioni settimanali  esenzione  0  
4902 90  –  altri  
4902 90 10  – –  con una edizione settimanale  esenzione  0  
4902 90 30  – –  con una edizione mensile  esenzione  0  
4902 90 90  – –  altri  esenzione  0  
4903 00 00  Album o libri di immagini e album da disegno o da colorare, 
per bambini  esenzione  0  
4904 00 00  Musica manoscritta o stampata, anche illustrata o rilegata  esenzione  0  
4905  Lavori cartografici di ogni specie, comprese le carte murali, le 
carte topografiche ed i globi, stampati  
4905 10 00  –  Globi  esenzione  0  
– altri  
4905 91 00  – –  in forma di libri o di opuscoli  esenzione  0  
4905 99 00  – –  altri  esenzione  0  
4906 00 00  Piani e disegni di architetti, d'ingegneri ed altri progetti e 
disegni industriali, commerciali, topografici o simili, ottenuti 
in originale a mano; testi manoscritti; riproduzioni fotogra ­
fiche, su carta sensibilizzata e copie ottenute con carta car ­
bone, dei piani, dei disegni o dei testi di cui sopra  esenzione  0  
4907 00  Francobolli, marche da bollo e simili, non obliterati, aventi 
corso o destinati ad aver corso nel paese nel quale hanno o 
avranno un valore di affrancatura riconosciuto; carta bollata; 
biglietti di banca; assegni; titoli azionari od obbligazioni e 
titoli simili  
4907 00 10  –  Francobolli, marche da bollo e simili  esenzione  0IT L 161/1258 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
4907 00 30  –  Biglietti di banca  esenzione  0  
4907 00 90  –  altri  esenzione  0  
4908  Decalcomanie di ogni genere  
4908 10 00  –  Decalcomanie vetrificabili  esenzione  0  
4908 90 00  –  altre  esenzione  0  
4909 00  Cartoline postali stampate o illustrate; cartoline stampate con 
auguri o comunicazioni personali, anche illustrate, con o 
senza busta, guarnizioni od applicazioni  
4909 00 10  –  Cartoline postali stampate o illustrate  esenzione  0  
4909 00 90  –  altre  esenzione  0  
4910 00 00  Calendari di ogni genere, stampati, compresi i blocchi di 
calendari da sfogliare  esenzione  0  
4911  Altri stampati, comprese le immagini, le incisioni e le foto ­
grafie  
4911 10  –  Stampati pubblicitari, cataloghi commerciali e simili  
4911 10 10  – –  Cataloghi commerciali  esenzione  0  
4911 10 90  – –  altri  esenzione  0  
– altri  
4911 91 00  – –  Immagini, incisioni e fotografie  esenzione  0  
4911 99 00  – –  altri  esenzione  0  
XI SEZIONE XI - MATERIE TESSILI E LORO MANUFATTI  
50 CAPITOLO 50 - SETA  
5001 00 00  Bozzoli di bachi da seta atti alla trattura  esenzione  0  
5002 00 00  Seta greggia (non torta)  esenzione  0  
5003 00 00  Cascami di seta (compresi i bozzoli non atti alla trattura, i 
cascami di filatura e gli sfilacciati)  esenzione  0  
5004 00  Filati di seta (diversi dai filati di cascami di seta) non condi ­
zionati per la vendita al minuto  
5004 00 10  –  greggi, sgommati o imbianchiti  4  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1259
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5004 00 90  –  altri  4  0  
5005 00  Filati di cascami di seta, non condizionati per la vendita al 
minuto  
5005 00 10  –  greggi, sgommati o imbianchiti  2,9  0  
5005 00 90  –  altri  2,9  0  
5006 00  Filati di seta o di cascami di seta, condizionati per la vendita 
al minuto; pelo di Messina (crine di Firenze)  
5006 00 10  –  Filati di seta  5  0  
5006 00 90  –  Filati di cascami di seta; pelo di Messina (crine di Firenze)  2,9  0  
5007  Tessuti di seta o di cascami di seta  
5007 10 00  –  Tessuti di roccadino  3  0  
5007 20  –  altri tessuti, contenenti almeno 85 %, in peso, di seta o di 
cascami di seta diversi dal roccadino  
– – Crespi  
5007 20 11  – – –  greggi, sgommati o imbianchiti  6,9  0  
5007 20 19  – – –  altri  6,9  0  
– – Pongées, habutai, honan, shantung, corah e tessuti simili 
dell'Estremo Oriente, di seta pura (non mista con borra di 
seta, con cascami di borra di seta o con altre materie 
tessili)  
5007 20 21  – – –  ad armatura a tela, greggi o semplicemente sgommati  5,3  0  
– – –  altri  
5007 20 31  – – –  ad armatura a tela  7,5  0  
5007 20 39  – – – –  altri  7,5  0  
– – altri  
5007 20 41  – – –  Tessuti chiari (non serrati)  7,2  0  
– – –  altri  
5007 20 51  – – – –  greggi, sgommati o imbianchiti  7,2  0  
5007 20 59  – – – –  tinti  7,2  0  
– – – –  a coloriIT L 161/1260 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5007 20 61  – – – – –  di larghezza superiore a 57 cm, ma inferiore o uguale 
a 75 cm  7,2 0  
5007 20 69  – – – – –  altri  7,2  0  
5007 20 71  – – – –  stampati  7,2  0  
5007 90  –  altri tessuti  
5007 90 10  – –  greggi, sgommati o imbianchiti  6,9  0  
5007 90 30  – –  tinti  6,9  0  
5007 90 50  – –  a colori  6,9  0  
5007 90 90  – –  stampati  6,9  0  
51 CAPITOLO 51 - LANA, PELI FINI O GROSSOLANI, FILATI E 
TESSUTI DI CRINE  
5101  Lane, non cardate né pettinate  
– sucide, comprese le lane lavate a dosso  
5101 11 00  –  sucide, comprese le lane lavate a dosso  esenzione  0  
5101 19 00  – –  altre  esenzione  0  
– sgrassate, non carbonizzate  
5101 21 00  – –  Lane di tosatura  esenzione  0  
5101 29 00  – –  altre  esenzione  0  
5101 30 00  –  carbonizzate  esenzione  0  
5102  Peli fini o grossolani, non cardati né pettinati  
– Peli fini  
5102 11 00  – –  di capra del Cachemir  esenzione  0  
5102 19  – –  altri  
5102 19 10  – – –  di coniglio d'angora  esenzione  0  
5102 19 30  – – –  di alpaga, di lama e di vigogna  esenzione  0  
5102 19 40  – – –  di cammello e di dromedario, di yack, di capra mohair, 
di capra del Tibet e capre simili  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1261
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5102 19 90  – – –  di coniglio, escluso il coniglio d'angora, di lepre, di ca ­
storo, di nutria e di topo muschiato  esenzione  0  
5102 20 00  –  Peli grossolani  esenzione  0  
5103  Cascami di lana o di peli fini o grossolani, compresi i ca ­
scami di filati ma esclusi gli sfilacciati  
5103 10  –  Pettinacce di lana o di peli fini  
5103 10 10  – –  non carbonizzate  esenzione  0  
5103 10 90  – –  carbonizzate  esenzione  0  
5103 20  –  altri cascami di lana o di peli fini  
5103 20 10  – –  Cascami di filatura  esenzione  0  
– – altri  
5103 20 91  – – –  non carbonizzati  esenzione  0  
5103 20 99  – – –  carbonizzati  esenzione  0  
5103 30 00  –  Cascami di peli grossolani  esenzione  0  
5104 00 00  Sfilacciati di lana o di peli fini o grossolani  esenzione  0  
5105  Lana, peli fini o grossolani, cardati o pettinati (compresa la 
«lana pettinata alla rinfusa»)  
5105 10 00  –  Lana cardata  2  0  
– Lana pettinata  
5105 21 00  – –  «Lana pettinata alla rinfusa»  2  0  
5105 29 00  – –  altra  2  0  
– Peli fini, cardati o pettinati  
5105 31 00  – –  di capra del Cachemir  2  0  
5105 39  – –  altri  
5105 39 10  – – –  cardati  2  0  
5105 39 90  – – –  pettinati  2  0  
5105 40 00  –  Peli grossolani, cardati o pettinati  2  0IT L 161/1262 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5106  Filati di lana cardata, non condizionati per la vendita al 
minuto  
5106 10  –  contenenti almeno 85 %, in peso, di lana  
5106 10 10  – –  greggi  3,8  0  
5106 10 90  – –  altri  3,8  0  
5106 20  –  contenenti meno di 85 %, in peso, di lana  
5106 20 10  – –  contenenti almeno 85 %, in peso, di lana e di peli fini  3,8  0  
– – altri  
5106 20 91  – – –  greggi  4  0  
5106 20 99  – – –  altri  4  0  
5107  Filati di lana pettinata, non condizionati per la vendita al 
minuto  
5107 10  –  contenenti almeno 85 %, in peso, di lana  
5107 10 10  – –  greggi  3,8  0  
5107 10 90  – –  altri  3,8  0  
5107 20  –  contenenti meno di 85 %, in peso, di lana  
– – contenenti almeno 85 %, in peso, di lana e di peli fini  
5107 20 10  – – –  greggi  4  0  
5107 20 30  – – –  altri  4  0  
– – altri  
– – –  misti principalmente o unicamente con fibre sintetiche 
discontinue  
5107 20 51  – – – –  greggi  4  0  
5107 20 59  – – – –  altri  4  0  
– – –  altrimenti misti  
5107 20 91  – – – –  greggi  4  0  
5107 20 99  – – – –  altri  4  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1263
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5108  Filati di peli fini, cardati o pettinati, non condizionati per la 
vendita al minuto  
5108 10  –  cardati  
5108 10 10  – –  greggi  3,2  0  
5108 10 90  – –  altri  3,2  0  
5108 20  –  pettinati  
5108 20 10  – –  greggi  3,2  0  
5108 20 90  – –  altri  3,2  0  
5109  Filati di lana o di peli fini, condizionati per la vendita al 
minuto  
5109 10  –  contenenti almeno 85 %, in peso, di lana o di peli fini  
5109 10 10  – –  in gomitoli, in matasse o in matassine, di peso superiore a 
125 g, ma non più di 500 g  3,8 0  
5109 10 90  – –  altri  5  0  
5109 90  –  altri  
5109 90 10  – –  in gomitoli, in matasse o in matassine, di peso superiore a 
125 g, ma non più di 500 g  5 0  
5109 90 90  – –  altri  5  0  
5110 00 00  Filati di peli grossolani o di crine, compresi i filati di crine 
spiralati (vergolinati), anche condizionati per la vendita al 
minuto  3,5 0  
5111  Tessuti di lana cardata o di peli fini cardati  
– contenenti almeno 85 %, in peso, di lana o di peli fini  
5111 11 00  – –  di peso non superiore a 300 g/m  2 8 0  
5111 19  – –  altri  
5111 19 10  – – –  di peso superiore a 300 g/m  2 ma non più di 450 g/m  2 8 0  
5111 19 90  – – –  di peso superiore a 450 g/m  2 8 0  
5111 20 00  –  altri, misti principalmente o unicamente con filamenti sin ­
tetici o artificiali  8 0IT L 161/1264 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5111 30  –  altri, misti principalmente o unicamente con fibre sintetiche 
o artificiali discontinue  
5111 30 10  – –  di peso non superiore a 300 g/m  2 8 0  
5111 30 30  – –  di peso superiore a 300 g/m  2 ma non più di 450 g/m  2 8 0  
5111 30 90  – –  di peso superiore a 450 g/m  2 8 0  
5111 90  –  altri  
5111 90 10  – –  contenenti, in peso, complessivamente, più di 10 % di 
materie tessili del capitolo 50  7,2 0  
– – altri  
5111 90 91  – – –  di peso non superiore a 300 g/m  2 8 0  
5111 90 93  – – –  di peso superiore a 300 g/m  2 ma non più di 450 g/m  2 8 0  
5111 90 99  – – –  di peso superiore a 450 g/m  2 8 0  
5112  Tessuti di lana pettinata o di peli fini pettinati  
– contenenti almeno 85 %, in peso, di lana o di peli fini  
5112 11 00  – –  di peso non superiore a 200 g/m  2 8 0  
5112 19  – –  altri  
5112 19 10  – – –  di peso superiore a 200 g/m  2 ma non più di 375 g/m  2 8 0  
5112 19 90  – – –  di peso superiore a 375 g/m  2 8 0  
5112 20 00  –  altri, misti principalmente o unicamente con filamenti sin ­
tetici o artificiali  8 0  
5112 30  –  altri, misti principalmente o unicamente con fibre sintetiche 
o artificiali discontinue  
5112 30 10  – –  di peso non superiore a 200 g/m  2 8 0  
5112 30 30  – –  di peso superiore a 200 g/m  2 ma non più di 375 g/m  2 8 0  
5112 30 90  – –  di peso superiore a 375 g/m  2 8 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1265
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5112 90  –  altri  
5112 90 10  – –  contenenti, in peso, complessivamente più di 10 % di 
materie tessili del capitolo 50  7,2 0  
– – altri  
5112 90 91  – – –  di peso non superiore a 200 g/m  2 8 0  
5112 90 93  – – –  di peso superiore a 200 g/m  2 ma non più di 375 g/m  2 8 0  
5112 90 99  – – –  di peso superiore a 375 g/m  2 8 0  
5113 00 00  Tessuti di peli grossolani o di crine  5,3  0  
52 CAPITOLO 52 - COTONE  
5201 00  Cotone, non cardato né pettinato  
5201 00 10  –  idrofilo o imbianchito  esenzione  0  
5201 00 90  –  altri  esenzione  0  
5202  Cascami di cotone (compresi i cascami di filati e gli sfilac ­
ciati)  
5202 10 00  –  Cascami di filati  esenzione  0  
– altri  
5202 91 00  – –  sfilacciati  esenzione  0  
5202 99 00  – –  altri  esenzione  0  
5203 00 00  Cotone, cardato o pettinato  esenzione  0  
5204  Filati per cucire di cotone, anche condizionati per la vendita 
al minuto  
– non condizionati per la vendita al minuto  
5204 11 00  – –  contenenti almeno 85 %, in peso, di cotone  4  0  
5204 19 00  – –  altri  4  0  
5204 20 00  –  condizionati per la vendita al minuto  5  0  
5205  Filati di cotone (diversi dai filati per cucire), contenenti al ­
meno 85 %, in peso, di cotone, non condizionati per la 
vendita al minuto  
– Filati semplici, di fibre non pettinateIT L 161/1266 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5205 11 00  – –  aventi un titolo di 714,29 decitex o più (inferiore o 
uguale a 14 Nm)  4 0  
5205 12 00  – –  aventi un titolo inferiore a 714,29 decitex ma non a 
232,56 decitex (superiore a 14 Nm ma non a 43 Nm)  4 0  
5205 13 00  – –  aventi un titolo inferiore a 232,56 decitex ma non a 
192,31 decitex (superiore a 43 Nm ma non a 52 Nm)  4 0  
5205 14 00  – –  aventi un titolo inferiore a 192,31 decitex ma non a 125 
decitex (superiore a 52 Nm ma non a 80 Nm)  4 0  
5205 15  – –  aventi un titolo inferiore a 125 decitex (superiore a 
80 Nm)  
5205 15 10  – – –  aventi un titolo inferiore a 125 decitex ma non a 83,33 
decitex (superiore a 80 Nm ma non a 120 Nm)  4,4 0  
5205 15 90  – – –  aventi un titolo inferiore a 83,33 decitex (superiore a 
120 Nm)  4 0  
– Filati semplici, di fibre pettinate  
5205 21 00  – –  aventi un titolo di 714,29 decitex o più (inferiore o 
uguale a 14 Nm)  4 0  
5205 22 00  – –  aventi un titolo inferiore a 714,29 decitex ma non a 
232,56 decitex (superiore a 14 Nm ma non a 43 Nm)  4 0  
5205 23 00  – –  aventi un titolo inferiore a 232,56 decitex ma non a 
192,31 decitex (superiore a 43 Nm ma non a 52 Nm)  4 0  
5205 24 00  – –  aventi un titolo inferiore a 192,31 decitex ma non a 125 
decitex (superiore a 52 Nm ma non a 80 Nm)  4 0  
5205 26 00  – –  aventi un titolo inferiore a 125 decitex ma non a 106,38 
decitex (superiore a 80 Nm ma non a 94 Nm)  4 0  
5205 27 00  – –  aventi un titolo inferiore a 106,38 decitex ma non a 
83,33 decitex (superiore a 94 Nm ma non a 120 Nm)  4 0  
5205 28 00  – –  aventi un titolo inferiore a 83,33 decitex (superiore a 
120 Nm)  4 0  
– Filati ritorti o ritorti su ritorto (câblés), di fibre non petti ­
nateIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1267
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5205 31 00  – –  aventi un titolo di filati semplici di 714,29 decitex o più 
(inferiore o uguale a 14 Nm di filati semplici)  4 0  
5205 32 00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 714,29 deci ­
tex ma non a 232,56 decitex (superiore a 14 Nm ma non 
a 43 Nm di filati semplici)  4 0  
5205 33 00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 714,29 deci ­
tex ma non a 232,56 decitex (superiore a 14 Nm ma non 
a 43 Nm di filati semplici)  4 0  
5205 34 00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 192,31 deci ­
tex ma non a 125 decitex (superiore a 52 Nm ma non a 
80 Nm di filati semplici)  4 0  
5205 35 00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 125 decitex 
(superiore a 80 Nm di filati semplici)  4 0  
– Filati ritorti o ritorti su ritorto (câblés) di fibre pettinate  
5205 41 00  – –  aventi un titolo di filati semplici di 714,29 decitex o più 
(inferiore o uguale a 14 Nm di filati semplici)  4 0  
5205 42 00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 714,29 deci ­
tex ma non a 232,56 decitex (superiore a 14 Nm ma non 
a 43 Nm di filati semplici)  4 0  
5205 43 00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 232,56 deci ­
tex ma non a 192,31 decitex (superiore a 43 Nm ma non 
a 52 Nm di filati semplici)  4 0  
5205 44 00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 192,31 deci ­
tex ma non a 125 decitex (superiore a 52 Nm ma non a 
80 Nm di filati semplici)  4 0  
5205 46 00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 125 decitex 
ma non a 106,38 decitex (superiore a 80 Nm ma non a 
94 Nm di filati semplici)  4 0  
5205 47 00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 106,38 deci ­
tex ma non a 83,33 decitex (superiore a 94 Nm ma non a 
120 Nm di filati semplici)  4 0  
5205 48 00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 83,33 decitex 
(superiore a 120 Nm di filati semplici)  4 0IT L 161/1268 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5206  Filati di cotone (diversi dai filati per cucire), contenenti meno 
di 85 %, in peso, di cotone, non condizionati per la vendita 
al minuto  
– Filati semplici, di fibre non pettinate  
5206 11 00  – –  aventi un titolo di 714,29 decitex o più (inferiore o 
uguale a 14 Nm)  4 0  
5206 12 00  – –  aventi un titolo inferiore a 714,29 decitex ma non a 
232,56 decitex (superiore a 14 Nm ma non a 43 Nm)  4 0  
5206 13 00  – –  aventi un titolo inferiore a 232,56 decitex ma non a 
192,31 decitex (superiore a 43 Nm ma non a 52 Nm)  4 0  
5206 14 00  – –  aventi un titolo inferiore a 192,31 decitex ma non a 125 
decitex (superiore a 52 Nm ma non a 80 Nm)  4 0  
5206 15 00  – –  aventi un titolo inferiore a 125 decitex (superiore a 
80 Nm)  4 0  
– Filati semplici, di fibre pettinate  
5206 21 00  – –  aventi un titolo di 714,29 decitex o più (inferiore o 
uguale a 14 Nm)  4 0  
5206 22 00  – –  aventi un titolo inferiore a 714,29 decitex ma non a 
232,56 decitex (superiore a 14 Nm ma non a 43 Nm)  4 0  
5206 23 00  – –  aventi un titolo inferiore a 232,56 decitex ma non a 
192,31 decitex (superiore a 43 Nm ma non a 52 Nm)  4 0  
5206 24 00  – –  aventi un titolo inferiore a 192,31 decitex ma non a 125 
decitex (superiore a 52 Nm ma non a 80 Nm)  4 0  
5206 25 00  – –  aventi un titolo inferiore a 125 decitex (superiore a 
80 Nm)  4 0  
– Filati ritorti o ritorti su ritorto (cablés), di fibre non petti ­
nate  
5206 31 00  – –  aventi un titolo di filati semplici di 714,29 decitex o più 
(inferiore o uguale a 14 Nm di filati semplici)  4 0  
5206 32 00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 714,29 deci ­
tex ma non a 232,56 decitex (superiore a 14 Nm ma non 
a 43 Nm di filati semplici)  4 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1269
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5206 33 00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 232,56 deci ­
tex ma non a 192,31 decitex (superiore a 43 Nm ma non 
a 52 Nm di filati semplici)  4 0  
5206 34 00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 192,31 deci ­
tex ma non a 125 decitex (superiore a 52 Nm ma non a 
80 Nm di filati semplici)  4 0  
5206 35 00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 125 decitex 
(superiore a 80 Nm di filati semplici)  4 0  
– Filati ritorti o ritorti su ritorto (câblés), di fibre pettinate  
5206 41 00  – –  aventi un titolo di filati semplici di 714,29 decitex o più 
(inferiore o uguale a 14 Nm di filati semplici)  4 0  
5206 42 00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 714,29 deci ­
tex ma non a 232,56 decitex (superiore a 14 Nm ma non 
a 43 Nm di filati semplici)  4 0  
5206 43 00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 232,56 deci ­
tex ma non a 192,31 decitex (superiore a 43 Nm ma non 
a 52 Nm di filati semplici)  4 0  
5206 44 00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 192,31 deci ­
tex ma non a 125 decitex (superiore a 52 Nm ma non a 
80 Nm di filati semplici)  4 0  
5206 45 00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 125 decitex 
(superiore a 80 Nm di filati semplici)  4 0  
5207  Filati di cotone (diversi dai filati per cucire), condizionati per 
la vendita al minuto  
5207 10 00  –  contenenti almeno 85 %, in peso, di cotone  5  0  
5207 90 00  –  altri  5  0  
5208  Tessuti di cotone, contenenti almeno 85 %, in peso, di co ­
tone, di peso inferiore o uguale a 200 g/m  2 
– greggi  
5208 11  – –  ad armatura a tela, di peso inferiore o uguale a 100 g/m  2 
5208 11 10  – – –  Garza per fasciatura  8  0  
5208 11 90  – – –  altri  8  0IT L 161/1270 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5208 12  – –  ad armatura a tela, di peso superiore a 100 g/m  2 
– – –  ad armatura a tela, di peso superiore a 100 g/m  2 ma 
non a 130 g/m  2 , di larghezza  
5208 12 16  – – – –  inferiore o uguale a 165 cm  8  0  
5208 12 19  – – – –  superiore a 165 cm  8  0  
– – –  ad armatura a tela, di peso superiore a 130 g/m  2 , di 
larghezza  
5208 12 96  – – – –  inferiore o uguale a 165 cm  8  0  
5208 12 99  – – – –  superiore a 165 cm  8  0  
5208 13 00  – –  ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui 
rapporto d'armatura non supera 4  8 0  
5208 19 00  – –  altri tessuti  8  0  
– imbianchiti  
5208 21  – –  ad armatura a tela, di peso inferiore o uguale a 100 g/m  2 
5208 21 10  – – –  Garza per fasciatura  8  0  
5208 21 90  – – –  altri  8  0  
5208 22  – –  ad armatura a tela, di peso superiore a 100 g/m  2 
– – –  ad armatura a tela, di peso superiore a 100 g/m  2 ma 
non a 130 g/m  2 , di larghezza  
5208 22 16  – – – –  inferiore o uguale a 165 cm  8  0  
5208 22 19  – – – –  superiore a 165 cm  8  0  
– – –  ad armatura a tela, di peso superiore a 130 g/m  2 , di 
larghezza  
5208 22 96  – – – –  inferiore o uguale a 165 cm  8  0  
5208 22 99  – – – –  superiore a 165 cm  8  0  
5208 23 00  – –  ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui 
rapporto d'armatura non supera 4  8 0  
5208 29 00  – –  altri tessuti  8  0  
– tinti  
5208 31 00  – –  ad armatura a tela, di peso inferiore o uguale a 100 g/m  2 8 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1271
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5208 32  – –  ad armatura a tela, di peso superiore a 100 g/m  2 
– – –  ad armatura a tela, di peso superiore a 100 g/m  2 ma 
non a 130 g/m  2 , di larghezza  
5208 32 16  – – – –  inferiore o uguale a 165 cm  8  0  
5208 32 19  – – – –  superiore a 165 cm  8  0  
– – –  ad armatura a tela, di peso superiore a 130 g/m  2 , di 
larghezza  
5208 32 96  – – – –  inferiore o uguale a 165 cm  8  0  
5208 32 99  – – – –  superiore a 165 cm  8  0  
5208 33 00  – –  ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui 
rapporto d'armatura non supera 4  8 0  
5208 39 00  – –  altri tessuti  8  0  
– di filati di diversi colori  
5208 41 00  – –  ad armatura a tela di peso inferiore o uguale a 100 g/m  2 8 0  
5208 42 00  – –  ad armatura a tela, di peso superiore a 100 g/m  2 8 0  
5208 43 00  – –  ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui 
rapporto d'armatura non supera 4  8 0  
5208 49 00  – –  altri tessuti  8  0  
– stampati  
5208 51 00  – –  ad armatura a tela, di peso inferiore o uguale a 100 g/m  2 8 0  
5208 52 00  – –  ad armatura a tela, di peso superiore a 100 g/m  2 8 0  
5208 59  – –  altri tessuti  
5208 59 10  – – –  ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui 
rapporto d'armatura non supera 4  8 0  
5208 59 90  – – –  altri  8  0  
5209  Tessuti di cotone, contenenti, in peso, almeno 85 % di co ­
tone, di peso superiore a 200 g/m  2 
– greggi  
5209 11 00  – –  ad armatura a tela  8  0  
5209 12 00  – –  ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui 
rapporto d'armatura non supera 4  8 0IT L 161/1272 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5209 19 00  – –  altri tessuti  8  0  
– imbianchiti  
5209 21 00  – –  ad armatura a tela  8  0  
5209 22 00  – –  ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui 
rapporto d'armatura non supera 4  8 0  
5209 29 00  – –  altri tessuti  8  0  
– tinti  
5209 31 00  – –  ad armatura a tela  8  0  
5209 32 00  – –  ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui 
rapporto d'armatura non supera 4  8 0  
5209 39 00  – –  altri tessuti  8  0  
– di filati di diversi colori  
5209 41 00  – –  ad armatura a tela  8  0  
5209 42 00  – –  Tessuti detti «denim»  8  0  
5209 43 00  – –  altri tessuti ad armatura saia, compresa l'armatura diago ­
nale, il cui rapporto d'armatura non supera 4  8 0  
5209 49 00  – –  altri tessuti  8  0  
– stampati  
5209 51 00  – –  ad armatura a tela  8  0  
5209 52 00  – –  ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui 
rapporto d'armatura non supera 4  8 0  
5209 59 00  – –  altri tessuti  8  0  
5210  Tessuti di cotone, contenenti meno di 85 %, in peso, di 
cotone, misti principalmente o unicamente con fibre sinteti ­
che o artificiali, di peso inferiore o uguale a 200 g/m  2 
– greggi  
5210 11 00  – –  ad armatura a tela  8  0  
5210 19 00  – –  altri tessuti  8  0  
– imbianchiti  
5210 21 00  – –  ad armatura a tela  8  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1273
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5210 29 00  – –  altri tessuti  8  0  
– tinti  
5210 31 00  – –  ad armatura a tela  8  0  
5210 32 00  – –  ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui 
rapporto d'armatura non supera 4  8 0  
5210 39 00  – –  altri tessuti  8  0  
– di filati di diversi colori  
5210 41 00  – –  ad armatura a tela  8  0  
5210 49 00  – –  altri tessuti  8  0  
– stampati  
5210 51 00  – –  ad armatura a tela  8  0  
5210 59 00  – –  altri tessuti  8  0  
5211  Tessuti di cotone, contenenti meno di 85 %, in peso, di 
cotone, misti principalmente o unicamente con fibre sinteti ­
che o artificiali, di peso superiore a 200 g/m  2 
– greggi  
5211 11 00  – –  ad armatura a tela  8  0  
5211 12 00  – –  ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui 
rapporto d'armatura non supera 4  8 0  
5211 19 00  – –  altri tessuti  8  0  
5211 20 00  –  imbianchiti  8  0  
– tinti  
5211 31 00  – –  ad armatura a tela  8  0  
5211 32 00  – –  ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui 
rapporto d'armatura non supera 4  8 0  
5211 39 00  – –  altri tessuti  8  0  
– di filati di diversi colori  
5211 41 00  – –  ad armatura a tela  8  0  
5211 42 00  – –  Tessuti detti «denim»  8  0  
5211 43 00  – –  altri tessuti ad armatura saia, compresa l'armatura diago ­
nale, il cui rapporto d'armatura non supera 4  8 0IT L 161/1274 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5211 49  – –  altri tessuti  
5211 49 10  – – –  Tessuti Jacquard  8  0  
5211 49 90  – – –  altri  8  0  
– stampati  
5211 51 00  – –  ad armatura a tela  8  0  
5211 52 00  – –  ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui 
rapporto d'armatura non supera 4  8 0  
5211 59 00  – –  altri tessuti  8  0  
5212  Altri tessuti di cotone  
– di peso inferiore o uguale a 200 g/m  2 
5212 11  – –  greggi  
5212 11 10  – – –  misti principalmente o unicamente con lino  8  0  
5212 11 90  – – –  altrimenti misti  8  0  
5212 12  – –  imbianchiti  
5212 12 10  – – –  misti principalmente o unicamente con lino  8  0  
5212 12 90  – – –  altrimenti misti  8  0  
5212 13  – –  tinti  
5212 13 10  – – –  misti principalmente o unicamente con lino  8  0  
5212 13 90  – – –  altrimenti misti  8  0  
5212 14  – –  di filati di diversi colori  
5212 14 10  – – –  misti principalmente o unicamente con lino  8  0  
5212 14 90  – – –  altrimenti misti  8  0  
5212 15  – –  stampati  
5212 15 10  – – –  misti principalmente o unicamente con lino  8  0  
5212 15 90  – – –  altrimenti misti  8  0  
– di peso superiore a 200 g/m  2IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1275
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5212 21  – –  greggi  
5212 21 10  – – –  misti principalmente o unicamente con lino  8  0  
5212 21 90  – – –  altrimenti misti  8  0  
5212 22  – –  imbianchiti  
5212 22 10  – – –  misti principalmente o unicamente con lino  8  0  
5212 22 90  – – –  altrimenti misti  8  0  
5212 23  – –  tinti  
5212 23 10  – – –  misti principalmente o unicamente con lino  8  0  
5212 23 90  – – –  altrimenti misti  8  0  
5212 24  – –  di filati di diversi colori  
5212 24 10  – – –  misti principalmente o unicamente con lino  8  0  
5212 24 90  – – –  altrimenti misti  8  0  
5212 25  – –  stampati  
5212 25 10  – – –  misti principalmente o unicamente con lino  8  0  
5212 25 90  – – –  altrimenti misti  8  0  
53 CAPITOLO 53 - ALTRE FIBRE TESSILI VEGETALI; FILATI DI 
CARTA E TESSUTI DI FILATI DI CARTA  
5301  Lino greggio o preparato, ma non filato; stoppe e cascami di 
lino (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati)  
5301 10 00  –  Lino greggio o macerato  esenzione  0  
– Lino maciullato, stigliato, pettinato o altrimenti preparato, 
ma non filato  
5301 21 00  – –  maciullato o stigliato  esenzione  0  
5301 29 00  – –  altro  esenzione  0  
5301 30  –  Stoppe e cascami di lino  
5301 30 10  – –  Stoppe  esenzione  0  
5301 30 90  – –  Cascami di lino  esenzione  0IT L 161/1276 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5302  Canapa ( Cannabis sativa  L.), greggia o preparata, ma non 
filata; stoppe e cascami di canapa (compresi i cascami di filati 
e gli sfilacciati)  
5302 10 00  –  Canapa greggia o macerata  esenzione  0  
5302 90 00  –  altri  esenzione  0  
5303  Iuta ed altre fibre tessili liberiane (esclusi il lino, la canapa ed 
il ramiè), gregge o preparate, ma non filate; stoppe e cascami 
di tali fibre (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati)  
5303 10 00  –  Iuta ed altre fibre tessili liberiane, gregge o macerate  esenzione  0  
5303 90 00  –  altri  esenzione  0  
5305 00 00  Cocco, abaca (canapa di Manila o « Musa Textilis  Nee»), ramiè 
ed altre fibre tessili vegetali non nominate né comprese al ­
trove, gregge o preparate ma non filate; stoppe e cascami di 
tali fibre (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati)  esenzione  0  
5306  Filati di lino  
5306 10  –  semplici  
– – non condizionati per la vendita al minuto  
5306 10 10  – – –  aventi un titolo di 833,3 decitex o più (inferiore o 
uguale a 12 Nm)  4 0  
5306 10 30  – – –  aventi un titolo inferiore a 833,3 decitex ma non a 
277,8 decitex (superiore a 12 Nm ma non a 36 Nm)  4 0  
5306 10 50  – – –  aventi un titolo inferiore a 277,8 decitex (superiore a 36 
Nm)  3,8 0  
5306 10 90  – –  condizionati per la vendita al minuto  5  0  
5306 20  –  ritorti o ritorti su ritorto (câblés)  
5306 20 10  – –  non condizionati per la vendita al minuto  4  0  
5306 20 90  – –  condizionati per la vendita al minuto  5  0  
5307  Filati di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce 5303  
5307 10  –  semplici  
5307 10 10  – –  aventi un titolo inferiore o uguale a 1 000 decitex (10 
Nm o più)  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1277
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5307 10 90  – –  aventi un titolo superiore a 1 000 decitex (inferiore a 
10 Nm)  esenzione  0  
5307 20 00  –  ritorti o ritorti su ritorto (câblés)  esenzione  0  
5308  Filati di altre fibre tessili vegetali; filati di carta  
5308 10 00  –  Filati di cocco  esenzione  0  
5308 20  –  Filati di canapa  
5308 20 10  – –  non condizionati per la vendita al minuto  3  0  
5308 20 90  – –  condizionati per la vendita al minuto  4,9  0  
5308 90  –  altri  
– – Filati di ramiè  
5308 90 12  – – –  aventi un titolo di 277,8 decitex o più (inferiore o 
uguale a 36 Nm)  4 0  
5308 90 19  – – –  aventi un titolo inferiore a 277,8 decitex (superiore a 
36 Nm)  3,8 0  
5308 90 50  – –  Filati di carta  4  0  
5308 90 90  – –  altri  3,8  0  
5309  Tessuti di lino  
– contenenti, in peso, almeno 85 % di lino  
5309 11  – –  greggi o imbianchiti  
5309 11 10  – – –  greggi  8  0  
5309 11 90  – – –  imbianchiti  8  0  
5309 19 00  – –  altri  8  0  
– contenenti, in peso, meno di 85 % di lino  
5309 21  – –  greggi o imbianchiti  
5309 21 10  – – –  greggi  8  0  
5309 21 90  – – –  imbianchiti  8  0  
5309 29 00  – –  altri  8  0IT L 161/1278 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5310  Tessuti di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce 5303  
5310 10  –  greggi  
5310 10 10  – –  di larghezza inferiore o uguale a 150 cm  4  0  
5310 10 90  – –  di larghezza superiore a 150 cm  4  0  
5310 90 00  –  altri  4  0  
5311 00  Tessuti di altre fibre tessili vegetali; tessuti di filati di carta  
5311 00 10  –  Tessuti di ramiè  8  0  
5311 00 90  –  altri  5,8  0  
54 CAPITOLO 54 - FILAMENTI SINTETICI O ARTIFICIALI; LA ­
MELLE E FORME SIMILI DI MATERIE TESSILI SINTETICHE 
O ARTIFICIALI  
5401  Filati per cucire di filamenti sintetici o artificiali, anche con ­
dizionati per la vendita al minuto  
5401 10  –  di filamenti sintetici  
– – non condizionati per la vendita al minuto  
– – –  Filati ad anima cosiddetti «core yarn»  
5401 10 12  – – – –  Filamenti di poliestere ricoperti di fibre di cotone  4  0  
5401 10 14  – – – –  altri  4  0  
– – –  altri  
5401 10 16  – – – –  Filati testurizzati  4  0  
5401 10 18  – – – –  altri  4  0  
5401 10 90  – –  condizionati per la vendita al minuto  5  0  
5401 20  –  di filamenti artificiali  
5401 20 10  – –  non condizionati per la vendita al minuto  4  0  
5401 20 90  – –  condizionati per la vendita al minuto  5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1279
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5402  Filati di filamenti sintetici (diversi dai filati per cucire), non 
condizionati per la vendita al minuto, compresi i monofila ­
menti sintetici di meno di 67 decitex  
– Filati ad alta tenacità di nylon o di altre poliammidi  
5402 11 00  – –  di aramidi  4  0  
5402 19 00  – –  altri  4  0  
5402 20 00  –  Filati ad alta tenacità di poliesteri  4  0  
– Filati testurizzati  
5402 31 00  – –  di nylon o di altre poliammidi, con titoli di filati semplici 
inferiore o uguale a 50 tex  4 0  
5402 32 00  – –  di nylon o di altre poliammidi, con titolo di filati semplici 
superiore a 50 tex  4 0  
5402 33 00  – –  di poliesteri  4  0  
5402 34 00  – –  di polipropilene  4  0  
5402 39 00  – –  altri  4  0  
– altri filati, semplici, non torti o con torsione inferiore o 
uguale a 50 giri per metro  
5402 44 00  – –  di elastomeri  4  0  
5402 45 00  – –  altri, di nylon o di altre poliammidi  4  0  
5402 46 00  – –  altri, di poliesteri, parzialmente orientati  4  0  
5402 47 00  – –  altri, di poliesteri  4  0  
5402 48 00  – –  altri, di polipropilene  4  0  
5402 49 00  – –  altri  4  0  
– altri filati, semplici, con torsione superiore a 50 giri per 
metro  
5402 51 00  – –  di nylon o di altre poliammidi  4  0  
5402 52 00  – –  di poliesteri  4  0  
5402 59  – –  altri  
5402 59 10  – – –  di polipropilene  4  0IT L 161/1280 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5402 59 90  – – –  altri  4  0  
– altri filati, ritorti o ritorti su ritorto (câblés)  
5402 61 00  – –  di nylon o di altre poliammidi  4  0  
5402 62 00  – –  di poliesteri  4  0  
5402 69  – –  altri  
5402 69 10  – – –  di polipropilene  4  0  
5402 69 90  – – –  altri  4  0  
5403  Filati di filamenti artificiali (diversi dai filati per cucire) non 
condizionati per la vendita al minuto, compresi i monofila ­
menti artificiali di meno di 67 decitex  
5403 10 00  –  Filati ad alta tenacità di rayon viscosa  4  0  
– altri filati, semplici  
5403 31 00  – –  di rayon viscosa, non torti o con torsione inferiore o 
uguale a 120 giri per metro  4 0  
5403 32 00  – –  di rayon viscosa, con torsione superiore a 120 giri per 
metro  4 0  
5403 33 00  – –  di acetato di cellulosa  4  0  
5403 39 00  – –  altri  4  0  
– altri filati, ritorti o ritorti su ritorto (câblés)  
5403 41 00  – –  di rayon viscosa  4  0  
5403 42 00  – –  di acetato di cellulosa  4  0  
5403 49 00  – –  altri  4  0  
5404  Monofilamenti sintetici di 67 decitex o più, di cui la più 
grande dimensione della sezione trasversale non è superiore 
a 1 mm; lamelle e forme simili (per esempio: paglia artificia ­
le) di materie tessili sintetiche, di larghezza apparente non 
superiore a 5 mm  
– Monofilamenti  
5404 11 00  – –  di elastomeri  4  0  
5404 12 00  – –  altri, di polipropilene  4  0  
5404 19 00  – –  altri  4  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1281
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5404 90  –  altri  
– – di polipropilene  
5404 90 11  – – –  Lamelle decorative dei tipi utilizzati per l'imballaggio  4  0  
5404 90 19  – – –  altri  4  0  
5404 90 90  – –  altri  4  0  
5405 00 00  Monofilamenti artificiali di 67 decitex o più, di cui la più 
grande dimensione della sezione trasversale non è superiore a 
1 mm; lamelle e forme simili (per esempio: paglia artificiale) 
di materie tessili artificiali, di larghezza apparente non supe ­
riore a 5 mm  3,8 0  
5406 00 00  Filati di filamenti sintetici o artificiali (diversi dai filati per 
cucire), condizionati per la vendita al minuto  5 0  
5407  Tessuti di filati di filamenti sintetici, compresi i tessuti otte ­
nuti con prodotti della voce 5404  
5407 10 00  –  Tessuti ottenuti con filati ad alta tenacità di nylon o di altre 
poliammidi o di poliesteri  8 0  
5407 20  –  Tessuti ottenuti con lamelle e forme simili  
– – di polietilene o di polipropilene, di larghezza  
5407 20 11  – – –  inferiore a 3 m  8  0  
5407 20 19  – – –  uguale o superiore a 3 m  8  0  
5407 20 90  – –  altri  8  0  
5407 30 00  –  «Tessuti» previsti nella nota 9 della sezione XI  8  0  
– altri tessuti, contenenti almeno 85 %, in peso, di filamenti 
di nylon o di altre poliammidi  
5407 41 00  – –  greggi o imbianchiti  8  0  
5407 42 00  – –  tinti  8  0  
5407 43 00  – –  di filati di diversi colori  8  0  
5407 44 00  – –  stampati  8  0  
– altri tessuti, contenenti almeno 85 %, in peso, di filamenti 
di poliesteri testurizzati  
5407 51 00  – –  greggi o imbianchiti  8  0IT L 161/1282 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5407 52 00  – –  tinti  8  0  
5407 53 00  – –  di filati di diversi colori  8  0  
5407 54 00  – –  stampati  8  0  
– altri tessuti, contenenti almeno 85 %, in peso, di filamenti 
di poliesteri  
5407 61  – –  contenenti almeno 85 %, in peso, di filamenti di poliesteri 
non testurizzati  
5407 61 10  – – –  greggi o imbianchiti  8  0  
5407 61 30  – – –  tinti  8  0  
5407 61 50  – – –  di filati di diversi colori  8  0  
5407 61 90  – – –  stampati  8  0  
5407 69  – – –  altri  
5407 69 10  – – –  greggi o imbianchiti  8  0  
5407 69 90  – – –  altri  8  0  
– altri tessuti, contenenti almeno 85 %, in peso, di filamenti 
sintetici  
5407 71 00  – –  greggi o imbianchiti  8  0  
5407 72 00  – –  tinti  8  0  
5407 73 00  – –  di filati di diversi colori  8  0  
5407 74 00  – –  stampati  8  0  
– altri tessuti, contenenti meno di 85 %, in peso, di filamenti 
sintetici e misti principalmente o unicamente con cotone  
5407 81 00  – –  greggi o imbianchiti  8  0  
5407 82 00  – –  tinti  8  0  
5407 83 00  – –  di filati di diversi colori  8  0  
5407 84 00  – –  stampati  8  0  
– altri tessutiIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1283
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5407 91 00  – –  greggi o imbianchiti  8  0  
5407 92 00  – –  tinti  8  0  
5407 93 00  – –  tinti  8  0  
5407 94 00  – –  stampati  8  0  
5408  Tessuti di filati di filamenti artificiali, compresi i tessuti otte ­
nuti con prodotti della voce 5405  
5408 10 00  –  Tessuti ottenuti con filati ad alta tenacità di rayon viscosa  8  0  
– altri tessuti, contenenti almeno 85 %, in peso, di filamenti o 
lamelle o forme simili, artificiali  
5408 21 00  – –  greggi o imbianchiti  8  0  
5408 22  – –  tinti  
5408 22 10  – – –  di larghezza superiore a 135 cm e inferiore o uguale a 
155 cm, ad armatura a tela, saia, diagonale o raso  8 0  
5408 22 90  – – –  altri  8  0  
5408 23  – –  di filati di diversi colori  
5408 23 10  – – –  Tessuti Jacquard di larghezza superiore a 115 cm e in ­
feriore a 140 cm, pesanti più di 250 g per m  2 8 0  
5408 23 90  – – –  altri  8  0  
5408 24 00  – –  stampati  8  0  
– altri tessuti  
5408 31 00  – –  greggi o imbianchiti  8  0  
5408 32 00  – –  tinti  8  0  
5408 33 00  – –  di filati di diversi colori  8  0  
5408 34 00  – –  stampati  8  0  
55 CAPITOLO 55 - FIBRE SINTETICHE O ARTIFICIALI IN 
FIOCCO  
5501  Fasci di filamenti sintetici  
5501 10 00  –  di nylon o di altre poliammidi  4  0IT L 161/1284 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5501 20 00  –  di poliesteri  4  0  
5501 30 00  –  acrilici o modacrilici  4  0  
5501 40 00  –  di polipropilene  4  0  
5501 90 00  –  altri  4  0  
5502 00  Fasci di filamenti artificiali  
5502 00 10  –  di rayon viscosa  4  0  
5502 00 40  –  di acetato  4  0  
5502 00 80  –  altri  4  0  
5503  Fibre sintetiche in fiocco, non cardate né pettinate né altri ­
menti preparate per la filatura  
– di nylon o di altre poliammidi  
5503 11 00  – –  di aramidi  4  0  
5503 19 00  – –  altre  4  0  
5503 20 00  –  di poliesteri  4  0  
5503 30 00  –  acriliche o modacriliche  4  0  
5503 40 00  –  di polipropilene  4  0  
5503 90  –  altre  
5503 90 10  – –  Clorofibre  4  0  
5503 90 90  – –  altre  4  0  
5504  Fibre artificiali in fiocco, non cardate né pettinate né altri ­
menti preparate per la filatura  
5504 10 00  –  di rayon viscosa  4  0  
5504 90 00  –  altre  4  0  
5505  Cascami di fibre sintetiche o artificiali (comprese le pettinac ­
ce, i cascami di filati e gli sfilacciati)  
5505 10  –  di fibre sintetiche  
5505 10 10  – –  di nylon o di altre poliammidi  4  0  
5505 10 30  – –  di poliesteri  4  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1285
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5505 10 50  – –  acrilici o modacrilici  4  0  
5505 10 70  – –  di polipropilene  4  0  
5505 10 90  – –  altri  4  0  
5505 20 00  –  di fibre artificiali  4  0  
5506  Fibre sintetiche in fiocco, cardate, pettinate o altrimenti pre ­
parate per la filatura  
5506 10 00  –  di nylon o di altre poliammidi  4  0  
5506 20 00  –  di poliesteri  4  0  
5506 30 00  –  acriliche o modacriliche  4  0  
5506 90  –  altre  
5506 90 10  – –  Clorofibre  4  0  
5506 90 90  – –  altre  4  0  
5507 00 00  Fibre artificiali in fiocco, cardate, pettinate o altrimenti pre ­
parate per la filatura  4 0  
5508  Filati per cucire di fibre sintetiche o artificiali in fiocco, anche 
condizionati per la vendita al minuto  
5508 10  –  di fibre sintetiche in fiocco  
5508 10 10  – –  non condizionati per la vendita al minuto  4  0  
5508 10 90  – –  condizionati per la vendita al minuto  5  0  
5508 20  –  di fibre artificiali in fiocco  
5508 20 10  – –  non condizionati per la vendita al minuto  4  0  
5508 20 90  – –  condizionati per la vendita al minuto  5  0  
5509  Filati di fibre sintetiche in fiocco (diversi dai filati per cucire), 
non condizionati per la vendita al minuto  
– contenenti almeno 85 %, in peso, di fibre in fiocco di nylon 
o di altre poliammidi  
5509 11 00  – –  semplici  4  0IT L 161/1286 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5509 12 00  – –  ritorti o ritorti su ritorto (câblés)  4  0  
– contenenti almeno 85 %, in peso, di fibre in fiocco di 
poliestere  
5509 21 00  – –  semplici  4  0  
5509 22 00  – –  ritorti o ritorti su ritorto (câblés)  4  0  
– contenenti almeno 85 %, in peso, di fibre in fiocco acriliche 
o modacriliche  
5509 31 00  – –  semplici  4  0  
5509 32 00  – –  ritorti o ritorti su ritorto (câblés)  4  0  
– altri filati, contenenti almeno 85 %, in peso, di fibre sinte ­
tiche in fiocco  
5509 41 00  – –  semplici  4  0  
5509 42 00  – –  ritorti o ritorti su ritorto (câblés)  4  0  
– altri filati, di fibre in fiocco di poliestere  
5509 51 00  – –  misti principalmente o unicamente con fibre artificiali in 
fiocco  4 0  
5509 52 00  – –  misti principalmente o unicamente con lana o peli fini  4  0  
5509 53 00  – –  misti principalmente o unicamente con cotone  4  0  
5509 59 00  – –  altri  4  0  
– altri filati, di fibre in fiocco acriliche o modacriliche  
5509 61 00  – –  misti principalmente o unicamente con lana o peli fini  4  0  
5509 62 00  – –  misti principalmente o unicamente con cotone  4  0  
5509 69 00  – –  altri  4  0  
– altri filati  
5509 91 00  – –  misti principalmente o unicamente con lana o peli fini  4  0  
5509 92 00  – –  misti principalmente o unicamente con cotone  4  0  
5509 99 00  – –  altri  4  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1287
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5510  Filati di fibre artificiali in fiocco (diversi dai filati per cucire), 
non condizionati per la vendita al minuto  
– contenenti almeno 85 %, in peso, di fibre artificiali in fioc ­
co 
5510 11 00  – –  semplici  4  0  
5510 12 00  – –  ritorti o ritorti su ritorto (câblés)  4  0  
5510 20 00  –  altri filati, misti principalmente o unicamente con lana o 
peli fini  4 0  
5510 30 00  –  altri filati, misti principalmente o unicamente con cotone  4  0  
5510 90 00  –  altri filati  4  0  
5511  Filati di fibre sintetiche o artificiali in fiocco (diversi dai filati 
per cucire), condizionati per la vendita al minuto  
5511 10 00  –  di fibre sintetiche in fiocco contenenti almeno 85 %, in 
peso, di tali fibre  5 0  
5511 20 00  –  di fibre sintetiche in fiocco contenenti meno di 85 %, in 
peso, di tali fibre  5 0  
5511 30 00  –  di fibre artificiali in fiocco  5  0  
5512  Tessuti di fibre sintetiche in fiocco contenenti almeno 85 %, 
in peso, di fibre sintetiche in fiocco  
– contenenti almeno 85 %, in peso, di fibre in fiocco di 
poliestere  
5512 11 00  – –  greggi o imbianchiti  8  0  
5512 19  – –  altri  
5512 19 10  – – –  stampati  8  0  
5512 19 90  – – –  altri  8  0  
– contenenti almeno 85 %, in peso, di fibre in fiocco acriliche 
o modacriliche  
5512 21 00  – –  greggi o imbianchiti  8  0  
5512 29  – –  altri  
5512 29 10  – – –  stampati  8  0IT L 161/1288 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5512 29 90  –  altri  8  0  
5512 91 00  – –  greggi o imbianchiti  8  0  
5512 99  – –  altri  
5512 99 10  – – –  stampati  8  0  
5512 99 90  – – –  altri  8  0  
5513  Tessuti di fibre sintetiche in fiocco, contenenti meno di 85 %, 
in peso, di tali fibre, miste principalmente o unicamente con 
cotone, di peso non superiore a 170 g/m  2 
– greggi o imbianchiti  
5513 11  – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura a tela  
5513 11 20  – – –  di larghezza inferiore o uguale a 165 cm  8  0  
5513 11 90  – – –  di larghezza superiore a 165 cm  8  0  
5513 12 00  – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura saia, compresa 
l'armatura diagonale, il cui rapporto di armatura non su ­
pera 4  8 0  
5513 13 00  – –  altri tessuti di fibre in fiocco di poliestere  8  0  
5513 19 00  – –  altri tessuti  8  0  
– tinti  
5513 21  – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura a tela  
5513 21 10  – – –  di larghezza inferiore o uguale a 135 cm  8  0  
5513 21 30  – – –  di larghezza superiore a 135 cm ma inferiore o uguale a 
165 cm  8 0  
5513 21 90  – – –  di larghezza superiore a 165 cm  8  0  
5513 23  – –  altri tessuti di fibre in fiocco di poliestere  
5513 23 10  – – –  ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui 
rapporto d'armatura non supera 4  8 0  
5513 23 90  – – –  altri  8  0  
5513 29 00  – –  altri tessuti  8  0  
– di filati di diversi coloriIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1289
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5513 31 00  – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura a tela  8  0  
5513 39 00  – –  altri tessuti  8  0  
– stampati  
5513 41 00  – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura a tela  8  0  
5513 49 00  – –  altri tessuti  8  0  
5514  Tessuti di fibre sintetiche, in fiocco, contenenti meno di 
85 %, in peso, di tali fibre, misti principalmente o unica ­
mente con cotone, di peso superiore a 170 g/m  2 
– greggi o imbianchiti  
5514 11 00  – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura a tela  8  0  
5514 12 00  – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura saia, compresa 
l'armatura diagonale, il cui rapporto di armatura non su ­
pera 4  8 0  
5514 19  – –  altri tessuti  
5514 19 10  – – –  di fibre in fiocco di poliestere  8  0  
5514 19 90  – – –  altri  8  0  
– tinti  
5514 21 00  – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura a tela  8  0  
5514 22 00  – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura saia, compresa 
l'armatura diagonale, il cui rapporto di armatura non su ­
pera 4  8 0  
5514 23 00  – –  altri tessuti di fibre in fiocco di poliestere  8  0  
5514 29 00  – –  altri tessuti  8  0  
5514 30  –  di filati di diversi colori  
5514 30 10  – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura a tela  8  0  
5514 30 30  – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura saia, compresa 
l'armatura diagonale, il cui rapporto di armatura non su ­
pera 4  8 0  
5514 30 50  – –  altri tessuti di fibre in fiocco di poliestere  8  0  
5514 30 90  – –  altri  8  0  
– stampati  
5514 41 00  – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura a tela  8  0IT L 161/1290 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5514 42 00  – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura saia, compresa 
l'armatura diagonale, il cui rapporto di armatura non su ­
pera 4  8 0  
5514 43 00  – –  altri tessuti di fibre in fiocco di poliestere  8  0  
5514 49 00  – –  altri tessuti  8  0  
5515  Altri tessuti di fibre sintetiche in fiocco  
– di fibre in fiocco di poliestere  
5515 11  – –  misti principalmente o unicamente con fibre in fiocco di 
rayon viscosa  
5515 11 10  – – –  greggi o imbianchiti  8  0  
5515 11 30  – – –  stampati  8  0  
5515 11 90  – – –  altri  8  0  
5515 12  – –  misti principalmente o unicamente con filamenti sintetici 
o artificiali  
5515 12 10  – – –  greggi o imbianchiti  8  0  
5515 12 30  – – –  stampati  8  0  
5515 12 90  – – –  altri  8  0  
5515 13  – –  misti principalmente o unicamente con lana o peli fini  
– – –  misti principalmente o unicamente con lana o peli fini, 
cardati  
5515 13 11  – – – –  greggi o imbianchiti  8  0  
5515 13 19  – – – –  altri  8  0  
– – –  misti principalmente o unicamente con lana o peli fini, 
pettinati  
5515 13 91  – – – –  greggi o imbianchiti  8  0  
5515 13 99  – – – –  altri  8  0  
5515 19  – –  altri  
5515 19 10  – – –  greggi o imbianchiti  8  0  
5515 19 30  – – –  stampati  8  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1291
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5515 19 90  – – –  altri  8  0  
– di fibre in fiocco acriliche o modacriliche  
5515 21  – –  misti principalmente o unicamente con filamenti sintetici 
o artificiali  
5515 21 10  – – –  greggi o imbianchiti  8  0  
5515 21 30  – – –  stampati  8  0  
5515 21 90  – – –  altri  8  0  
5515 22  – –  misti principalmente o unicamente con lana o peli fini  
– – –  misti principalmente o unicamente con lana o peli fini, 
cardati  
5515 22 11  – – – –  greggi o imbianchiti  8  0  
5515 22 19  – – – –  altri  8  0  
– – –  misti principalmente o unicamente con lana o peli fini, 
pettinati  
5515 22 91  – – – –  greggi o imbianchiti  8  0  
5515 22 99  – – – –  altri  8  0  
5515 29 00  – –  altri  8  0  
– altri tessuti  
5515 91  – –  misti principalmente o unicamente con filamenti sintetici 
o artificiali  
5515 91 10  – – –  greggi o imbianchiti  8  0  
5515 91 30  – – –  stampati  8  0  
5515 91 90  – – –  altri  8  0  
5515 99  – –  altri  
5515 99 20  – – –  greggi o imbianchiti  8  0  
5515 99 40  – – –  stampati  8  0  
5515 99 80  – – –  altri  8  0  
5516  Tessuti di fibre artificiali in fiocco  
– contenenti almeno 85 %, in peso, di fibre artificiali in fioc ­
coIT L 161/1292 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5516 11 00  – –  greggi o imbianchiti  8  0  
5516 12 00  – –  tinti  8  0  
5516 13 00  – –  di filati di diversi colori  8  0  
5516 14 00  – –  stampati  8  0  
– contenenti meno di 85 %, in peso, di fibre artificiali in 
fiocco, miste principalmente o unicamente con filamenti 
sintetici o artificiali  
5516 21 00  – –  greggi o imbianchiti  8  0  
5516 22 00  – –  tinti  8  0  
5516 23  – –  di filati di diversi colori  
5516 23 10  – – –  Tessuti Jacquard di larghezza uguale o superiore a 
140 cm (fodere per materassi)  8 0  
5516 23 90  – – –  altri  8  0  
5516 24 00  – –  stampati  8  0  
– contenenti meno di 85 %, in peso, di fibre artificiali in 
fiocco, misti principalmente o unicamente con lana o peli 
fini 
5516 31 00  – –  greggi o imbianchiti  8  0  
5516 32 00  – –  tinti  8  0  
5516 33 00  – –  di filati di diversi colori  8  0  
5516 34 00  – –  stampati  8  0  
– contenenti meno di 85 %, in peso, di fibre artificiali in 
fiocco, misti principalmente o unicamente con cotone  
5516 41 00  – –  greggi o imbianchiti  8  0  
5516 42 00  – –  tinti  8  0  
5516 43 00  – –  di filati di diversi colori  8  0  
5516 44 00  – –  stampati  8  0  
– altri  
5516 91 00  – –  greggi o imbianchiti  8  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1293
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5516 92 00  – –  tinti  8  0  
5516 93 00  – –  di filati di diversi colori  8  0  
5516 94 00  – –  stampati  8  0  
56 CAPITOLO 56 - OVATTE, FELTRI E STOFFE NON TESSUTE; 
FILATI SPECIALI; SPAGO, CORDE E FUNI; MANUFATTI DI 
CORDERIA  
5601  Ovatte di materie tessili e manufatti di tali ovatte; fibre tessili 
di lunghezza inferiore o uguale a 5 mm (borre di cimatura), 
nodi e groppetti (bottoni) di materie tessili  
5601 10  –  Assorbenti e tamponi igienici, pannolini per bambini pic ­
coli (bébés) ed oggetti igienici simili, di ovatta  
5601 10 10  – –  di materie tessili sintetiche o artificiali  5  0  
5601 10 90  – –  di altre materie tessili  3,8  0  
– Ovatte; altri manufatti di ovatta  
5601 21  – –  di cotone  
5601 21 10  – – –  idrofilo  3,8  0  
5601 21 90  – – –  altro  3,8  0  
5601 22  – –  di fibre sintetiche o artificiali  
5601 22 10  – – –  Rotoli di diametro inferiore o uguale a 8 mm  3,8  0  
– – –  altri  
5601 22 91  – – – –  di fibre sintetiche  4  0  
5601 22 99  – – – –  di fibre artificiali  4  0  
5601 29 00  – –  altri  3,8  0  
5601 30 00  –  Borre di cimatura, nodi e groppetti (bottoni) di materie 
tessili  3,2 0  
5602  Feltri, anche impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati  
5602 10  –  Feltri all'ago e prodotti cuciti con punto a maglia  
– – non impregnati, né spalmati, né ricoperti, né stratificati  
– – –  Feltri all'agoIT L 161/1294 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5602 10 11  – – – –  di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce 5303  6,7  0  
5602 10 19  – – – –  di altre materie tessili  6,7  0  
– – –  Prodotti cuciti con punto a maglia  
5602 10 31  – – – –  di lana o di peli fini  6,7  0  
5602 10 35  – – – –  di peli grossolani  6,7  0  
5602 10 39  – – – –  di altre materie tessili  6,7  0  
5602 10 90  – –  impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati  6,7  0  
– altri feltri non impregnati né spalmati, né ricoperti, né 
stratificati  
5602 21 00  – –  di lana o di peli fini  6,7  0  
5602 29 00  – –  di altre materie tessili  6,7  0  
5602 90 00  –  altri  6,7  0  
5603  Stoffe non tessute, anche impregnate, spalmate, ricoperte o 
stratificate  
– di filamenti sintetici o artificiali  
5603 11  – –  di peso non superiore a 25 g/m  2 
5603 11 10  – – –  spalmate o ricoperte  4,3  0  
5603 11 90  – – –  altre  4,3  0  
5603 12  – –  di peso superiore a 25 g/m  2 ma non superiore a 70 g/m  2 
5603 12 10  – – –  spalmate o ricoperte  4,3  0  
5603 12 90  – – –  altre  4,3  0  
5603 13  – –  di peso superiore a 70 g/m  2 ma non superiore a 150 g/ 
m 2 
5603 13 10  – – –  spalmate o ricoperte  4,3  0  
5603 13 90  – – –  altre  4,3  0  
5603 14  – –  di peso superiore a 150 g/m  2 
5603 14 10  – – –  spalmate o ricoperte  4,3  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1295
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5603 14 90  – – –  altre  4,3  0  
– altre  
5603 91  – –  di peso non superiore a 25 g/m  2 
5603 91 10  – – –  spalmate o ricoperte  4,3  0  
5603 91 90  – – –  altre  4,3  0  
5603 92  – –  di peso superiore a 25 g/m  2 ma non superiore a 70 g/m  2 
5603 92 10  – – –  spalmate o ricoperte  4,3  0  
5603 92 90  – – –  altre  4,3  0  
5603 93  – –  di peso superiore a 70 g/m  2 ma non superiore a 150 g/ 
m 2 
5603 93 10  – – –  spalmate o ricoperte  4,3  0  
5603 93 90  – – –  altre  4,3  0  
5603 94  – –  di peso superiore a 150 g/m  2 
5603 94 10  – – –  spalmate o ricoperte  4,3  0  
5603 94 90  – – –  altre  4,3  0  
5604  Fili e corde di gomma, ricoperti di materie tessili; filati tessili, 
lamelle o forme simili delle voci 5404 o 5405, impregnati, 
spalmati, ricoperti o rivestiti di gomma o di materia plastica  
5604 10 00  –  Fili e corde di gomma, ricoperti di materie tessili  4  0  
5604 90  –  altri  
5604 90 10  – –  Filati ad alta tenacità di poliesteri, di nylon o di altre 
poliammidi o di rayon viscosa, impregnati o spalmati  4 0  
5604 90 90  – –  altri  4  0  
5605 00 00  Filati metallici e filati metallizzati, anche spiralati (vergolinati), 
costituiti da filati tessili, lamelle o forme simili delle voci 
5404 o 5405, combinati con metallo in forma di fili, di 
lamelle o di polveri, oppure ricoperti di metallo  4 0IT L 161/1296 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5606 00  Filati spiralati (vergolinati), lamelle o forme simili delle voci 
5404 o 5405 rivestite (spiralate), diversi da quelli della voce 
5605 e dai filati di crine rivestiti (spiralati); filati di ciniglia; 
filati detti «a catenella»  
5606 00 10  –  Filati detti «a catenella»  8  0  
– altri  
5606 00 91  – –  Filati spiralati (vergolinati)  5,3  0  
5606 00 99  – –  altri  5,3  0  
5607  Spago, corde e funi, anche intrecciati, impregnati, spalmati, 
ricoperti o rivestiti di gomma o di materia plastica  
– di sisal o di altre fibre tessili del genere «Agave»  
5607 21 00  – –  Spago per legare  12  0  
5607 29  – –  altri  
5607 29 10  – – –  aventi un titolo superiore a 100 000 decitex (10 g per 
metro)  12 0  
5607 29 90  – – –  aventi un titolo inferiore o uguale a 100 000 decitex 
(10 g per metro)  12 0  
– di polietilene o di polipropilene  
5607 41 00  – –  Spago per legare  8  0  
5607 49  – –  altri  
– – –  aventi un titolo superiore a 50 000 decitex (5 g per 
metro)  
5607 49 11  – – – –  intrecciati  8  0  
5607 49 19  – – – –  altri  8  0  
5607 49 90  – – –  aventi un titolo inferiore a 50 000 decitex (5 g per me ­
tro) 8 0  
5607 50  –  di altre fibre sintetiche  
– – di nylon o di altre poliammidi o di poliesteri  
– – –  aventi un titolo superiore o uguale a 50 000 decitex (5 g 
per metro)  
5607 50 11  – – – –  intrecciati  8  0  
5607 50 19  – – – –  altri  8  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1297
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5607 50 30  – – –  aventi un titolo inferiore o uguale a 50 000 decitex (5 g 
per metro)  8 0  
5607 50 90  – –  di altre fibre sintetiche  8  0  
5607 90  –  altri  
5607 90 20  – –  di abaca (canapa di Manila o « Musa Textilis  Nee») o di altre 
fibre (di foglie) dure; di iuta o di altre fibre tessili liberiane 
della voce 5303  6 0  
5607 90 90  – –  altri  8  0  
5608  Reti a maglie annodate, in strisce o in pezza, ottenute con 
spago, corde o funi; reti confezionate per la pesca ed altre 
reti confezionate, di materie tessili  
– di materie tessili sintetiche o artificiali  
5608 11  – –  Reti confezionate per la pesca  
– – –  di nylon o di altre poliammidi  
5608 11 11  – – – –  ottenute con spago, corde o funi  8  0  
5608 11 19  – – – –  ottenute con filati  8  0  
– – –  altre  
5608 11 91  – – – –  ottenute con spago, corde o funi  8  0  
5608 11 99  – – – –  ottenute con filati  8  0  
5608 19  – –  altre  
– – –  Reti confezionate  
– – – –  di nylon o di altre poliammidi  
5608 19 11  – – – – –  ottenute con spago, corde o funi  8  0  
5608 19 19  – – – – –  altri  8  0  
5608 19 30  – – – –  altre  8  0  
5608 19 90  – – –  altre  8  0  
5608 90 00  –  altre  8  0  
5609 00 00  Manufatti di filati, di lamelle o forme simili delle voci 5404 o 
5405, di spago, corde o funi, non nominati né compresi 
altrove  5,8 0IT L 161/1298 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
57 CAPITOLO 57 - TAPPETI ED ALTRI RIVESTIMENTI DEL 
SUOLO DI MATERIE TESSILI  
5701  Tappeti di materie tessili, a punti annodati o arrotolati, anche 
confezionati  
5701 10  –  di lana o di peli fini  
5701 10 10  – –  contenenti, in peso, complessivamente più di 10 % di seta 
o di borra di seta (schappe)  8 0  
5701 10 90  – –  altri  8 MAX 
2,8 EUR/m  2 0 
5701 90  –  di altre materie tessili  
5701 90 10  – –  di seta, di borra di seta (schappe), di fibre sintetiche, di 
filati della voce 5605 o di materie tessili con fili di me ­
tallo incorporati  8 0  
5701 90 90  – –  di altre materie tessili  3,5  0  
5702  Tappeti ed altri rivestimenti del suolo di materie tessili, tes ­
suti, non «tufted» né «floccati», anche confezionati, compresi i 
tappeti detti «Kelim» o «Kilim», «Schumacks» o «Soumak», 
«Karamanie» e tappeti simili tessuti a mano  
5702 10 00  –  Tappeti detti «Kelim» o «Kilim», «Schumacks» o «Soumak», 
«Karamanie» e tappeti simili tessuti a mano  3 0  
5702 20 00  –  Rivestimenti del suolo di cocco  4  0  
– altri, vellutati, non confezionati  
5702 31  – –  di lana o di peli fini  
5702 31 10  – – –  Tappeti Axminster  8  0  
5702 31 80  – – –  altri  8  0  
5702 32  – –  di materie tessili sintetiche o artificiali  
5702 32 10  – – –  Tappeti Axminster  8  0  
5702 32 90  – – –  altri  8  0  
5702 39 00  – –  di altre materie tessili  8  0  
– altri, vellutati, confezionati  
5702 41  – –  di lana o di peli fini  
5702 41 10  – – –  Tappeti Axminster  8  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1299
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5702 41 90  – – –  altri  8  0  
5702 42  – –  di materie tessili sintetiche o artificiali  
5702 42 10  – – –  Tappeti Axminster  8  0  
5702 42 90  – – –  altri  8  0  
5702 49 00  – –  di altre materie tessili  8  0  
5702 50  –  altri, non vellutati, né confezionati  
5702 50 10  – –  di lana o di peli fini  8  0  
– – di materie tessili sintetiche o artificiali  
5702 50 31  – – –  di polipropilene  8  0  
5702 50 39  – – –  altri  8  0  
5702 50 90  – –  di altre materie tessili  8  0  
– altri, non vellutati, confezionati  
5702 91 00  – –  di lana o di peli fini  8  0  
5702 92  – –  di materie tessili sintetiche o artificiali  
5702 92 10  – – –  di polipropilene  8  0  
5702 92 90  – – –  altri  8  0  
5702 99 00  – –  di altre materie tessili  8  0  
5703  Tappeti ed altri rivestimenti del suolo di materie tessili, «tuf ­
ted», anche confezionati  
5703 10 00  –  di lana o di peli fini  8  0  
5703 20  –  di nylon o di altre poliammidi  
– – stampati  
5703 20 12  – – –  Quadrelli con superficie inferiore o uguale a 1 m  2 8 0  
5703 20 18  – – –  altri  8  0  
– – altri  
5703 20 92  – – –  Quadrelli con superficie inferiore o uguale a 1 m  2 8 0  
5703 20 98  – – –  altri  8  0IT L 161/1300 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5703 30  –  di altre materie tessili sintetiche o di materie tessili artificiali  
– – di polipropilene  
5703 30 12  – – –  Quadrelli la cui superficie non supera 1 m  2 8 0  
5703 30 18  – – –  altri  8  0  
– – altri  
5703 30 82  – – –  Quadrelli la cui superficie non supera 1 m  2 8 0  
5703 30 88  – – –  altri  8  0  
5703 90  –  di altre materie tessili  
5703 90 20  – –  Quadrelli la cui superficie non supera 1 m  2 8 0  
5703 90 80  – –  altri  8  0  
5704  Tappeti ed altri rivestimenti del suolo, di feltro non «tufted» 
né «floccati», anche confezionati  
5704 10 00  –  Quadrelli con superficie inferiore o uguale a 0,3 m  2 6,7 0  
5704 90 00  –  altri  6,7  0  
5705 00  Altri tappeti e rivestimenti del suolo di materie tessili, anche 
confezionati  
5705 00 10  –  di lana o di peli fini  8  0  
5705 00 30  –  di materie tessili sintetiche o artificiali  8  0  
5705 00 90  –  di altre materie tessili  8  0  
58 CAPITOLO 58 - TESSUTI SPECIALI; SUPERFICI TESSILI 
«TUFTED»; PIZZI; ARAZZI; PASSAMANERIA; RICAMI  
5801  Velluti e felpe tessuti e tessuti di ciniglia, diversi dai manufatti 
delle voci 5802 o 5806  
5801 10 00  –  di lana o di peli fini  8  0  
– di cotone  
5801 21 00  – –  Velluti e felpe a trama, non tagliati  8  0  
5801 22 00  – –  Velluti e felpe a trama, tagliati, a coste  8  0  
5801 23 00  – –  altri velluti e felpe a trama  8  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1301
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5801 24 00  – –  Velluti e felpe a catena, rigati  8  0  
5801 25 00  – –  Velluti e felpe a catena, tagliati  8  0  
5801 26 00  – –  Tessuti di ciniglia  8  0  
– di fibre sintetiche o artificiali  
5801 31 00  – –  Velluti e felpe a trama, non tagliati  8  0  
5801 32 00  – –  Velluti e felpe a trama, tagliati, a coste  8  0  
5801 33 00  – –  altri velluti e felpe a trama  8  0  
5801 34 00  – –  Velluti e felpe a catena, rigati  8  0  
5801 35 00  – –  Velluti e felpe a catena, tagliati  8  0  
5801 36 00  – –  Tessuti di ciniglia  8  0  
5801 90  –  di altre materie tessili  
5801 90 10  – –  di lino  8  0  
5801 90 90  – –  altri  8  0  
5802  Tessuti ricci del tipo spugna, diversi dai manufatti della voce 
5806; superfici tessili «tufted», diverse dai prodotti della voce 
5703  
– Tessuti ricci del tipo spugna, di cotone  
5802 11 00  – –  greggi  8  0  
5802 19 00  – –  altri  8  0  
5802 20 00  –  Tessuti ricci del tipo spugna, di altre materie tessili  8  0  
5802 30 00  –  Superfici tessili «tufted»  8  0  
5803 00  Tessuti a punto di garza, diversi dai manufatti della voce 
5806  
5803 00 10  –  di cotone  5,8  0  
5803 00 30  –  di seta o di cascami di seta  7,2  0  
5803 00 90  –  altri  8  0IT L 161/1302 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5804  Tulli, tulli-bobinots e tessuti a maglie annodate; pizzi in 
pezza, in strisce o in motivi diversi dai prodotti delle voci 
da 6002 a 6006  
5804 10  –  Tulli, tulli-bobinots e tessuti a maglie annodate  
– – uniti  
5804 10 11  – – –  Tessuti a maglie annodate  6,5  0  
5804 10 19  – – –  altri  6,5  0  
5804 10 90  – –  altri  8  0  
– Pizzi a macchina  
5804 21  – –  di fibre sintetiche o artificiali  
5804 21 10  – – –  a fuselli (tombolo)  8  0  
5804 21 90  – – –  altri  8  0  
5804 29  – –  di altre materie tessili  
5804 29 10  – – –  a fuselli (tombolo)  8  0  
5804 29 90  – – –  altri  8  0  
5804 30 00  –  Pizzi a mano  8  0  
5805 00 00  Arazzi tessuti a mano (tipo Gobelins, Fiandra, Aubusson, 
Beauvais e simili) ed arazzi fatti all'ago (per esempio: a pic ­
colo punto, a punto a croce), anche confezionati  5,6 0  
5806  Nastri, galloni e simili, diversi dai manufatti della voce 5807; 
nastri senza trama, di fili o di fibre parallelizzati ed incollati 
(bolducs)  
5806 10 00  –  Nastri, galloni e simili di velluti, di felpe, di tessuti di cini ­
glia o di tessuti ricci del tipo spugna  6,3 0  
5806 20 00  –  altri nastri, galloni e simili, contenenti, in peso, 5 % o più di 
filati di elastomeri o di fili di gomma  7,5 0  
– altri nastri, galloni e simili  
5806 31 00  – –  di cotone  7,5  0  
5806 32  – –  di fibre sintetiche o artificiali  
5806 32 10  – – –  muniti di vere cimose  7,5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1303
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5806 32 90  – – –  altri  7,5  0  
5806 39 00  – –  di altre materie tessili  7,5  0  
5806 40 00  –  Nastri, senza trama, di fili o di fibre parallelizzati ed incol ­
lati (bolducs)  6,2 0  
5807  Etichette, scudetti e manufatti simili, di materie tessili, in 
pezza, in nastri o tagliati, non ricamati  
5807 10  –  tessuti  
5807 10 10  – –  con iscrizioni o motivi ottenuti per tessitura  6,2  0  
5807 10 90  – –  altri  6,2  0  
5807 90  –  altri  
5807 90 10  – –  di feltro o di stoffe non tessute  6,3  0  
5807 90 90  – –  altri  8  0  
5808  Trecce in pezza; manufatti di passamaneria e simili manufatti 
ornamentali, in pezza, non ricamati, diversi da quelli a ma ­
glia; ghiande, nappe, olive, noci, fiocchetti (pompons) e simili  
5808 10 00  –  Trecce in pezza  5  0  
5808 90 00  –  altri  5,3  0  
5809 00 00  Tessuti di fili di metallo e tessuti di filati metallici o di filati 
tessili metallizzati della voce 5605, dei tipi utilizzati per 
l'abbigliamento, per l'arredamento o per usi simili, non no ­
minati né compresi altrove  5,6 0  
5810  Ricami in pezza, in strisce o in motivi  
5810 10  –  Ricami chimici o aeriennes e ricami a fondo tagliato  
5810 10 10  – –  di valore superiore a 35  EUR  per kg netto  5,8  0  
5810 10 90  – –  altri  8  0  
– altri ricami  
5810 91  – –  di cotone  
5810 91 10  – – –  di valore superiore a 17,50  EUR  per kg netto  5,8  0  
5810 91 90  – – –  altri  7,2  0IT L 161/1304 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5810 92  – –  di fibre sintetiche o artificiali  
5810 92 10  – – –  di valore superiore a 17,50  EUR  per kg netto  5,8  0  
5810 92 90  – – –  altri  7,2  0  
5810 99  – –  di altre materie tessili  
5810 99 10  – – –  di valore superiore a 17,50  EUR  per kg netto  5,8  0  
5810 99 90  – – –  altri  7,2  0  
5811 00 00  Prodotti tessili tramezzati in pezza, costituiti da uno o più 
strati di materie tessili associate con materiale per imbottitura 
mediante cucitura, trapuntatura o altro modo di chiusura, 
diversi dai ricami della voce 5810  8 0  
59 CAPITOLO 59 - TESSUTI IMPREGNATI, SPALMATI, RICO ­
PERTI O STRATIFICATI; MANUFATTI TECNICI DI MATERIE 
TESSILI  
5901  Tessuti spalmati di colla o di sostanze amidacee, dei tipi 
utilizzati in legatoria, per cartonaggi, nella fabbricazione di 
astucci o per usi simili; tele per decalco o trasparenti per il 
disegno; tele preparate per la pittura; bugrane e tessuti simili 
rigidi dei tipi utilizzati per cappelleria  
5901 10 00  –  Tessuti spalmati di colla o di materie amidacee, dei tipi 
usati per la legatoria, per cartonaggi, nella fabbricazione 
di astucci o per usi simili  6,5 0  
5901 90 00  –  altri  6,5  0  
5902  Nappe a trama per pneumatici ottenute da filati ad alta 
tenacità di nylon o di altre poliammidi, di poliesteri o di 
rayon viscosa  
5902 10  –  di nylon o di altre poliammidi  
5902 10 10  – –  impregnati di gomma  5,6  0  
5902 10 90  – –  altre  8  0  
5902 20  –  di poliesteri  
5902 20 10  – –  impregnati di gomma  5,6  0  
5902 20 90  – –  altri  8  0  
5902 90  –  altri  
5902 90 10  – –  impregnati di gomma  5,6  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1305
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5902 90 90  – –  altri  8  0  
5903  Tessuti impregnati, spalmati o ricoperti di materia plastica o 
stratificati con materia plastica, diversi da quelli della voce 
5902  
5903 10  –  con poli(cloruro di vinile)  
5903 10 10  – –  impregnati  8  0  
5903 10 90  – –  spalmati, ricoperti o stratificati  8  0  
5903 20  –  con poliuretano  
5903 20 10  – –  impregnati  8  0  
5903 20 90  – –  spalmati, ricoperti o stratificati  8  0  
5903 90  –  altri  
5903 90 10  – –  impregnati  8  0  
– – spalmati, ricoperti o stratificati  
5903 90 91  – – –  con derivati della cellulosa o di altra materia plastica, la 
materia tessile costituente il diritto  8 0  
5903 90 99  – – –  altri  8  0  
5904  Linoleum, anche tagliati; rivestimenti del suolo costituiti da 
una spalmatura o da una ricopertura applicata su un sup ­
porto tessile, anche tagliati  
5904 10 00  –  Linoleum  5,3  0  
5904 90 00  –  altri  5,3  0  
5905 00  Rivestimenti murali di materie tessili  
5905 00 10  –  consistenti in filati parallelizzati su supporto  5,8  0  
– altri  
5905 00 30  – –  di lino  8  0  
5905 00 50  – –  di iuta  4  0  
5905 00 70  – –  di fibre sintetiche e artificiali  8  0  
5905 00 90  – –  altre  6  0IT L 161/1306 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5906  Tessuti gommati, diversi da quelli della voce 5902  
5906 10 00  –  Nastri adesivi di larghezza inferiore o uguale a 20 cm  4,6  0  
– altri  
5906 91 00  – –  a maglia  6,5  0  
5906 99  – –  altri  
5906 99 10  – – –  Nappe riprese alla nota 4 c) di questo capitolo  8  0  
5906 99 90  – – –  altri  5,6  0  
5907 00  Altri tessuti impregnati, spalmati o ricoperti; tele dipinte per 
scenari di teatri, per sfondi di studi o per usi simili  
5907 00 10  –  Tele incerate o altri tessuti oleati o ricoperti di una spalma ­
tura a base di olio  4,9 0  
5907 00 90  –  altri  4,9  0  
5908 00 00  Lucignoli tessuti, intrecciati o a maglia, di materie tessili, per 
lampade, fornelli, accendini, candele o simili; reticelle ad in ­
candescenza e stoffe tubolari a maglia occorrenti per la loro 
fabbricazione, anche impregnate  5,6 0  
5909 00  Tubi per pompe e simili, di materie tessili, anche con arma ­
ture od accessori di altre materie  
5909 00 10  –  di fibre sintetiche  6,5  0  
5909 00 90  –  di altre materie tessili  6,5  0  
5910 00 00  Nastri trasportatori e cinghie di trasmissione di materie tes ­
sili, anche impregnate, spalmate, ricoperte di materia plastica 
o stratificate con materia plastica o rinforzate di metallo o di 
altre materie  5,1 0  
5911  Prodotti e manufatti tessili per usi tecnici, indicati nella nota 
7 di questo capitolo  
5911 10 00  –  Tessuti, feltri e tessuti rinforzati di feltro, aventi uno o più 
strati di gomma, di cuoio o altre materie, dei tipi utilizzati 
nella fabbricazione di guarniture per scardassi e simili ma ­
nufatti per altri usi tecnici, compresi i nastri di velluto, 
impregnati di gomma, per il ricoprimento dei subbi  5,3 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1307
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
5911 20 00  –  Veli e tele da buratti, anche confezionati  4,6  0  
– Tessuti e feltri senza fine o muniti di mezzi di giuntura, dei 
tipi utilizzati nelle macchine per cartiere o per macchine 
simili (per esempio: a pasta, ad amianto-cemento)  
5911 31  – –  di peso inferiore a 650 g/m  2 
– – –  di seta, di fibre sintetiche o artificiali  
5911 31 11  – – – –  Tessuti feltrati o non di fibre sintetiche dei tipi utilizzati 
nelle macchine per cartiere  5,8 0  
5911 31 19  – – – –  altri  5,8  0  
5911 31 90  – – –  di altre materie tessili  4,4  0  
5911 32  – –  di peso uguale o superiore a 650 g/m  2 
5911 32 10  – – –  di seta, di fibre sintetiche o artificiali  5,8  0  
5911 32 90  – – –  di altre materie tessili  4,4  0  
5911 40 00  –  Tessuti per bruscole e fiscoli e tessuti spessi dei tipi utiliz ­
zati per le presse di oleifici o per usi tecnici simili, compresi 
quelli di capelli  6 0  
5911 90  –  altri  
5911 90 10  – –  di feltro  6  0  
5911 90 90  – –  altri  6  0  
60 CAPITOLO 60 - STOFFE A MAGLIA  
6001  Velluti, felpe (comprese le stoffe dette a peli lunghi) e le 
stoffe ricce, a maglia  
6001 10 00  –  Stoffe dette a peli lunghi  8  0  
– Stoffe a ricci  
6001 21 00  – –  di cotone  8  0  
6001 22 00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  8  0  
6001 29 00  – –  di altre materie tessili  8  0  
– altri  
6001 91 00  – –  di cotone  8  0  
6001 92 00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  8  0IT L 161/1308 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6001 99 00  – –  di altre materie tessili  8  0  
6002  Stoffe a maglia di larghezza inferiore o uguale a 30 cm, 
contenenti, in peso, 5 % o più di filati di elastomeri o di 
fili di gomma, diverse da quelle della voce 6001  
6002 40 00  –  contenenti, in peso, 5 % o più di filati di elastomeri ma non 
fili di gomma  8 0  
6002 90 00  –  altre  6,5  0  
6003  Stoffe a maglia di larghezza inferiore o uguale a 30 cm 
diverse da quelle delle voci 6001 e 6002  
6003 10 00  –  di lana o di peli fini  8  0  
6003 20 00  –  di cotone  8  0  
6003 30  –  di fibre sintetiche  
6003 30 10  – –  Pizzi Raschel  8  0  
6003 30 90  – –  altre  8  0  
6003 40 00  –  di fibre artificiali  8  0  
6003 90 00  –  altre  8  0  
6004  Stoffe a maglia di larghezza superiore a 30 cm, contenenti, in 
peso, 5 % o più di fili di elastomeri o fili di gomma, diverse 
da quelle della voce 6001  
6004 10 00  –  contenenti, in peso, 5 % o più di filati di elastomeri ma non 
fili di gomma  8 0  
6004 90 00  –  altre  6,5  0  
6005  Stoffe a maglia di catena (comprese quelle ottenute su telai 
per galloni), diverse da quelle delle voci da 6001 a 6004  
– di cotone  
6005 21 00  – –  gregge o imbianchite  8  0  
6005 22 00  – –  tinte  8  0  
6005 23 00  – –  di filati di diversi colori  8  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1309
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6005 24 00  – –  stampate  8  0  
– di fibre sintetiche  
6005 31  – –  gregge o imbianchite  
6005 31 10  – – –  per tende e tendine  8  0  
6005 31 50  – – –  Pizzi Raschel diversi da quelli per tende e tendine  8  0  
6005 31 90  – – –  altre  8  0  
6005 32  – –  tinte  
6005 32 10  – – –  per tende e tendine  8  0  
6005 32 50  – – –  Pizzi Raschel diversi da quelli per tende e tendine  8  0  
6005 32 90  – – –  altre  8  0  
6005 33  – –  di filati di diversi colori  
6005 33 10  – – –  per tende e tendine  8  0  
6005 33 50  – – –  Pizzi Raschel diversi da quelli per tende e tendine  8  0  
6005 33 90  – – –  altre  8  0  
6005 34  – –  stampate  
6005 34 10  – – –  per tende e tendine  8  0  
6005 34 50  – – –  Pizzi Raschel diversi da quelli per tende e tendine  8  0  
6005 34 90  – – –  altre  8  0  
– di fibre artificiali  
6005 41 00  – –  gregge o imbianchite  8  0  
6005 42 00  – –  tinte  8  0  
6005 43 00  – –  di filati di diversi colori  8  0  
6005 44 00  – –  stampate  8  0IT L 161/1310 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6005 90  –  altre  
6005 90 10  – –  di lana o di peli fini  8  0  
6005 90 90  – –  altre  8  0  
6006  Altre stoffe a maglia  
6006 10 00  –  di lana o di peli fini  8  0  
– di cotone  
6006 21 00  – –  gregge o imbianchite  8  0  
6006 22 00  – –  tinte  8  0  
6006 23 00  – –  di filati di diversi colori  8  0  
6006 24 00  – –  stampate  8  0  
– di fibre sintetiche  
6006 31  – –  gregge o imbianchite  
6006 31 10  – – –  per tende e tendine  8  0  
6006 31 90  – – –  altre  8  0  
6006 32  – –  tinte  
6006 32 10  – – –  per tende e tendine  8  0  
6006 32 90  – – –  altre  8  0  
6006 33  – –  di filati di diversi colori  
6006 33 10  – – –  per tende e tendine  8  0  
6006 33 90  – – –  altre  8  0  
6006 34  – –  stampate  
6006 34 10  – – –  per tende e tendine  8  0  
6006 34 90  – – –  altre  8  0  
– di fibre artificiali  
6006 41 00  – –  gregge o imbianchite  8  0  
6006 42 00  – –  tinte  8  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1311
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6006 43 00  – –  di filati di diversi colori  8  0  
6006 44 00  – –  stampate  8  0  
6006 90 00  –  altre  8  0  
61 CAPITOLO 61 - INDUMENTI ED ACCESSORI DI ABBIGLIA ­
MENTO, A MAGLIA  
6101  Cappotti, giacconi, mantelli, giacche a vento (anorak), giub ­
botti e simili, a maglia, per uomo o ragazzo, esclusi i ma ­
nufatti della voce 6103  
6101 20  –  di cotone  
6101 20 10  – –  Cappotti, giacconi, mantelli e simili  12  0  
6101 20 90  – –  Giacche a vento (anorak), giubbotti e simili  12  0  
6101 30  –  di fibre sintetiche o artificiali  
6101 30 10  – –  Cappotti, giacconi, mantelli e simili  12  0  
6101 30 90  – –  Giacche a vento (anorak), giubbotti e simili  12  0  
6101 90  –  di altre materie tessili  
6101 90 20  – –  Cappotti, giacconi, mantelli e simili  12  0  
6101 90 80  – –  Giacche a vento (anorak), giubbotti e simili  12  0  
6102  Cappotti, giacconi, mantelli, giacche a vento (anorak), giub ­
botti e simili, a maglia, per donna o ragazza, esclusi i ma ­
nufatti della voce 6104  
6102 10  –  di lana o di peli fini  
6102 10 10  – –  Cappotti, giacconi, mantelli e simili  12  0  
6102 10 90  – –  Giacche a vento (anorak), giubbotti e simili  12  0  
6102 20  –  di cotone  
6102 20 10  – –  Cappotti, giacconi, mantelli e simili  12  0  
6102 20 90  – –  Giacche a vento (anorak), giubbotti e simili  12  0IT L 161/1312 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6102 30  –  di fibre sintetiche o artificiali  
6102 30 10  – –  Cappotti, giacconi, mantelli e simili  12  0  
6102 30 90  – –  Giacche a vento (anorak), giubbotti e simili  12  0  
6102 90  –  di altre materie tessili  
6102 90 10  – –  Cappotti, giacconi, mantelli e simili  12  0  
6102 90 90  – –  Giacche a vento (anorak), giubbotti e simili  12  0  
6103  Vestiti o completi, insiemi, giacche, pantaloni, tute con bre ­
telle (salopettes), pantaloni che scendono sino al ginocchio 
incluso e «shorts» (diversi da quelli da bagno), a maglia, per 
uomo o ragazzo  
6103 10  –  Vestiti o completi  
6103 10 10  – –  di lana o di peli fini  12  0  
6103 10 90  – –  altre  12  0  
– – altre  
6103 22 00  – –  di cotone  12  0  
6103 23 00  – –  di fibre sintetiche  12  0  
6103 29 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
– Giacche  
6103 31 00  – –  di lana o di peli fini  12  0  
6103 32 00  – –  di cotone  12  0  
6103 33 00  – –  di fibre sintetiche  12  0  
6103 39 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
– Pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scen ­
dono sino al ginocchio incluso e «shorts»  
6103 41 00  – –  di lana o di peli fini  12  0  
6103 42 00  – –  di cotone  12  0  
6103 43 00  – –  di fibre sintetiche  12  0  
6103 49 00  – –  di altre materie tessili  12  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1313
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6104  Abiti a giacca (tailleurs), insiemi, giacche, abiti interi, gonne, 
gonne-pantaloni, pantaloni, tute con bretelle (salopettes), 
pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e «shorts» 
(diversi da quelli da bagno), a maglia per donna o ragazza  
– Abiti a giacca (tailleurs)  
6104 13 00  – –  di fibre sintetiche  12  0  
6104 19  – –  di altre materie tessili  
6104 19 20  – – –  di cotone  12  0  
6104 19 90  – – –  altre  12  0  
– Insiemi  
6104 22 00  – –  di cotone  12  0  
6104 23 00  – –  di fibre sintetiche  12  0  
6104 29  – –  di altre materie tessili  
6104 29 10  – – –  di lana o di peli fini  12  0  
6104 29 90  – – –  altre  12  0  
– Giacche  
6104 31 00  – –  di lana o di peli fini  12  0  
6104 32 00  – –  di cotone  12  0  
6104 33 00  – –  di fibre sintetiche  12  0  
6104 39 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
– Abiti interi  
6104 41 00  – –  di lana o di peli fini  12  0  
6104 42 00  – –  di cotone  12  0  
6104 43 00  – –  di fibre sintetiche  12  0  
6104 44 00  – –  di fibre artificiali  12  0  
6104 49 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
– Gonne e gonne-pantaloni  
6104 51 00  – –  di lana o di peli fini  12  0IT L 161/1314 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6104 52 00  – –  di cotone  12  0  
6104 53 00  – –  di fibre sintetiche  12  0  
6104 59 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
– Pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scen ­
dono sino al ginocchio incluso e «shorts»  
6104 61 00  – –  di lana o di peli fini  12  0  
6104 62 00  – –  di cotone  12  0  
6104 63 00  – –  di fibre sintetiche  12  0  
6104 69 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
6105  Camicie e camicette, a maglia, per uomo o ragazzo  
6105 10 00  –  di cotone  12  0  
6105 20  –  di fibre sintetiche o artificiali  
6105 20 10  – –  di fibre sintetiche  12  0  
6105 20 90  – –  di fibre artificiali  12  0  
6105 90  –  di altre materie tessili  
6105 90 10  – –  di lana o di peli fini  12  0  
6105 90 90  – –  altri  12  0  
6106  Camicette, bluse e bluse-camicette, a maglia, per donna o 
ragazza  
6106 10 00  –  di cotone  12  0  
6106 20 00  –  di fibre sintetiche o artificiali  12  0  
6106 90  –  di altre materie tessili  
6106 90 10  – –  di lana o di peli fini  12  0  
6106 90 30  – –  di seta o di cascami di seta  12  0  
6106 90 50  – –  di lino o di ramiè  12  0  
6106 90 90  – –  altre  12  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1315
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6107  Slips, mutande, camicie da notte, pigiami, accappatoi da ba ­
gno, vesti da camera e manufatti simili, a maglia, per uomo o 
ragazzo  
– Slips e mutande  
6107 11 00  – –  di cotone  12  0  
6107 12 00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  12  0  
6107 19 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
– Camicie da notte e pigiami  
6107 21 00  – –  di cotone  12  0  
6107 22 00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  12  0  
6107 29 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
– altri  
6107 91 00  – –  di cotone  12  0  
6107 99 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
6108  Sottovesti o sottabiti, sottogonne, slips e mutandine, camicie 
da notte, pigiami, vestaglie, accappatoi da bagno, vesti da 
camera e manufatti simili, a maglia, per donna o ragazza  
– Sottovesti o sottabiti e sottogonne  
6108 11 00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  12  0  
6108 19 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
– Slips e mutandine  
6108 21 00  – –  di cotone  12  0  
6108 22 00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  12  0  
6108 29 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
– Camicie da notte e pigiami  
6108 31 00  – –  di cotone  12  0  
6108 32 00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  12  0IT L 161/1316 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6108 39 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
– altri  
6108 91 00  – –  di cotone  12  0  
6108 92 00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  12  0  
6108 99 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
6109  T-shirts e canottiere (magliette), a maglia  
6109 10 00  –  di cotone  12  0  
6109 90  –  di altre materie tessili  
6109 90 20  – –  di lana o di peli fini o fibre sintetiche o artificiali  12  0  
6109 90 90  – –  altre  12  0  
6110  Maglioni (golf), pullover, cardigan, gilè e manufatti simili, 
comprese le magliette a collo alto, a maglia  
– di lana o di peli fini  
6110 11  – –  di lana  
6110 11 10  – – –  Maglioni (golf) e pullover, contenenti almeno 50 %, in 
peso, di lana e pesanti, per pezzo, 600 g o più  10,5  0  
– – –  altri  
6110 11 30  – – – –  per uomo o ragazzo  12  0  
6110 11 90  – – – –  per donna o ragazza  12  0  
6110 12  – –  di capra del Cachemir  
6110 12 10  – – –  per uomo o ragazzo  12  0  
6110 12 90  – – –  per donna o ragazza  12  0  
6110 19  – –  altri  
6110 19 10  – – –  per uomo o ragazzo  12  0  
6110 19 90  – – –  per donna o ragazza  12  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1317
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6110 20  –  di cotone  
6110 20 10  – –  Magliette a collo alto  12  0  
– – altri  
6110 20 91  – – –  per uomo o ragazzo  12  0  
6110 20 99  – – –  per donna o ragazza  12  0  
6110 30  –  di fibre sintetiche o artificiali  
6110 30 10  – –  Magliette a collo alto  12  0  
– – altri  
6110 30 91  – – –  per uomo o ragazzo  12  0  
6110 30 99  – – –  per donna o ragazza  12  0  
6110 90  –  di altre materie tessili  
6110 90 10  – –  di lino o di ramiè  12  0  
6110 90 90  – –  altri  12  0  
6111  Indumenti ed accessori di abbigliamento, a maglia, per bam ­
bini piccoli (bébés)  
6111 20  –  di cotone  
6111 20 10  – –  Guanti  8,9  0  
6111 20 90  – –  altri  12  0  
6111 30  –  di fibre sintetiche  
6111 30 10  – –  Guanti  8,9  0  
6111 30 90  – –  altri  12  0  
6111 90  –  di altre materie tessili  
– – di lana o di peli fini  
6111 90 11  – – –  Guanti  8,9  0  
6111 90 19  – – –  altri  12  0  
6111 90 90  – –  altri  12  0IT L 161/1318 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6112  Tute sportive, tute da sci e completi da sci, costumi, mutan ­
dine e slips da bagno, a maglia  
– Tute sportive  
6112 11 00  – –  di cotone  12  0  
6112 12 00  – –  di fibre sintetiche  12  0  
6112 19 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
6112 20 00  –  Tute da sci e completi da sci  12  0  
– Costumi, mutandine e slips da bagno per uomo o ragazzo  
6112 31  – –  di fibre sintetiche  
6112 31 10  – – –  contenenti, in peso, 5 % o più di filati di gomma  8  0  
6112 31 90  – – –  altre  12  0  
6112 39  – –  di altre materie tessili  
6112 39 10  – – –  contenenti, in peso, 5 % o più di filati di gomma  8  0  
6112 39 90  – – –  altre  12  0  
– Costumi, mutandine e slips da bagno per donna o ragazza  
6112 41  – –  di fibre sintetiche  
6112 41 10  – – –  contenenti, in peso, 5 % o più di filati di gomma  8  0  
6112 41 90  – – –  altre  12  0  
6112 49  – –  di altre materie tessili  
6112 49 10  – – –  contenenti, in peso, 5 % o più di filati di gomma  8  0  
6112 49 90  – – –  altre  12  0  
6113 00  Indumenti confezionati con stoffa a maglia delle voci 5903, 
5906, 5907  
6113 00 10  –  di tessuti a maglia della voce 5906  8  0  
6113 00 90  –  altri  12  0  
6114  Altri indumenti, a maglia  
6114 20 00  –  di cotone  12  0  
6114 30 00  –  di fibre sintetiche o artificiali  12  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1319
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6114 90 00  –  di altre materie tessili  12  0  
6115  Calzamaglie (collants), calze, calzettoni, calzini e manufatti 
simili, compresi quelli a compressione graduata (per esempio, 
le calze per varici), a maglia  
6115 10  –  Calzamaglie (collants), calze, calzettoni e calzini a compres ­
sione graduata (per esempio, le calze per varici)  
6115 10 10  – –  Calze per varici, di fibre sintetiche  8  0  
6115 10 90  – –  altre  12  0  
– altre calzamaglie (collants)  
6115 21 00  – –  di fibre sintetiche con titolo, in filati semplici, inferiore a 
67 decitex  12 0  
6115 22 00  – –  di fibre sintetiche con titolo, in filati semplici, uguale o 
superiore a 67 decitex  12 0  
6115 29 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
6115 30  –  Altre calze e calzettoni da donna (gambaletti) con titolo, in 
filati semplici, inferiore a 67 decitex  
– – di fibre sintetiche  
6115 30 11  – – –  Calzettoni  12  0  
6115 30 19  – – –  Calze  12  0  
6115 30 90  – –  di altre materie tessili  12  0  
– altri  
6115 94 00  – –  di lana o di peli fini  12  0  
6115 95 00  – –  di cotone  12  0  
6115 96  – –  di fibre sintetiche  
6115 96 10  – – –  Calzettoni (gambaletti)  12  0  
– – –  altri  
6115 96 91  – – – –  Calze da donna  12  0  
6115 96 99  – – – –  altre  12  0  
6115 99 00  – –  di altre materie tessili  12  0IT L 161/1320 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6116  Guanti, mezziguanti e muffole, a maglia  
6116 10  –  impregnati, spalmati o ricoperti di materia plastica o di 
gomma  
6116 10 20  – –  Guanti impregnati, spalmati o ricoperti di gomma  8  0  
6116 10 80  – –  altri  8,9  0  
– altri  
6116 91 00  – –  di lana o di peli fini  8,9  0  
6116 92 00  – –  di cotone  8,9  0  
6116 93 00  – –  di fibre sintetiche  8,9  0  
6116 99 00  – –  di altre materie tessili  8,9  0  
6117  Altri accessori di abbigliamento confezionati, a maglia; parti 
di indumenti o di accessori di abbigliamento, a maglia  
6117 10 00  –  Scialli, sciarpe, foulards, fazzoletti da collo, sciarpette, man ­
tiglie, veli, velette e manufatti simili  12 0  
6117 80  –  altri accessori  
6117 80 10  – –  a maglia elastica o a maglia gommata  8  0  
6117 80 80  – –  altri  12  0  
6117 90 00  –  Parti  12  0  
62 CAPITOLO 62 - INDUMENTI ED ACCESSORI DI ABBIGLIA ­
MENTO, DIVERSI DA QUELLI A MAGLIA  
6201  Cappotti, giacconi, mantelli, giacche a vento (anorak), giub ­
botti e simili, per uomo o ragazzo, esclusi i manufatti della 
voce 6203  
– Cappotti, impermeabili, giacconi, mantelli e simili  
6201 11 00  – –  di lana o di peli fini  12  0  
6201 12  – –  di cotone  
6201 12 10  – – –  di un peso, per pezzo, uguale o inferiore a 1 kg  12  0  
6201 12 90  – – –  di un peso, per pezzo, superiore a 1 kg  12  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1321
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6201 13  – –  di fibre sintetiche o artificiali  
6201 13 10  – – –  di un peso, per pezzo, uguale o inferiore a 1 kg  12  0  
6201 13 90  – – –  di un peso, per pezzo, superiore a 1 kg  12  0  
6201 19 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
– altri  
6201 91 00  – –  di lana o di peli fini  12  0  
6201 92 00  – –  di cotone  12  0  
6201 93 00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  12  0  
6201 99 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
6202  Cappotti, giacconi, mantelli, giacche a vento (anorak), giub ­
botti e simili per donna o ragazza, esclusi i manufatti della 
voce 6204  
– Cappotti, impermeabili, giacconi, mantelli e simili  
6202 11 00  – –  di lana o di peli fini  12  0  
6202 12  – –  di cotone  
6202 12 10  – – –  di un peso, per pezzo, uguale o inferiore a 1 kg  12  0  
6202 12 90  – – –  di un peso, per pezzo, superiore a 1 kg  12  0  
6202 13  – –  di fibre sintetiche o artificiali  
6202 13 10  – – –  di un peso, per pezzo, uguale o inferiore a 1 kg  12  0  
6202 13 90  – – –  di un peso, per pezzo, superiore a 1 kg  12  0  
6202 19 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
– altri  
6202 91 00  – –  di lana o di peli fini  12  0  
6202 92 00  – –  di cotone  12  0  
6202 93 00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  12  0  
6202 99 00  – –  di altre materie tessili  12  0IT L 161/1322 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6203  Vestiti o completi, insiemi, giacche, pantaloni, tute con bre ­
telle (salopettes), pantaloni che scendono sino al ginocchio 
incluso e «shorts» (diversi da quelli da bagno), per uomo o 
ragazzo  
– Vestiti o completi  
6203 11 00  – –  di lana o di peli fini  12  0  
6203 12 00  – –  di fibre sintetiche  12  0  
6203 19  – –  di altre materie tessili  
6203 19 10  – – –  di cotone  12  0  
6203 19 30  – – –  di fibre artificiali  12  0  
6203 19 90  – – –  altre  12  0  
– Completi  
6203 22  – –  di cotone  
6203 22 10  – – –  da lavoro  12  0  
6203 22 80  – – –  altri  12  0  
6203 23  – –  di fibre sintetiche  
6203 23 10  – – –  da lavoro  12  0  
6203 23 80  – – –  altri  12  0  
6203 29  – –  di altre materie tessili  
– – –  di fibre artificiali  
6203 29 11  – – – –  da lavoro  12  0  
6203 29 18  – – – –  altri  12  0  
6203 29 30  – – –  di lana o di peli fini  12  0  
6203 29 90  – – –  altre  12  0  
– Giacche  
6203 31 00  – –  di lana o di peli fini  12  0  
6203 32  – –  di cotone  
6203 32 10  – – –  da lavoro  12  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1323
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6203 32 90  – – –  altre  12  0  
6203 33  – –  di fibre sintetiche  
6203 33 10  – – –  da lavoro  12  0  
6203 33 90  – – –  altre  12  0  
6203 39  – –  di altre materie tessili  
– – –  di fibre artificiali  
6203 39 11  – – – –  da lavoro  12  0  
6203 39 19  – – – –  altre  12  0  
6203 39 90  – – –  altre  12  0  
– Pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scen ­
dono sino al ginocchio incluso e «shorts»  
6203 41  – –  di lana o di peli fini  
6203 41 10  – – –  Pantaloni, compresi quelli che scendono sino al ginoc ­
chio incluso  12 0  
6203 41 30  – – –  Tute con bretelle (salopettes)  12  0  
6203 41 90  – – –  altri  12  0  
6203 42  – –  di cotone  
– – –  Pantaloni, compresi quelli che scendono sino al ginoc ­
chio incluso  
6203 42 11  – – – –  da lavoro  12  0  
– – – –  altri  
6203 42 31  – – – – –  di tessuti detti «Denim»  12  0  
6203 42 33  – – – – –  di velluti e felpe a trama, tagliati a coste  12  0  
6203 42 35  – – – – –  altri  12  0  
– – –  Tute con bretelle (salopettes)  
6203 42 51  – – – –  da lavoro  12  0  
6203 42 59  – – – –  altre  12  0  
6203 42 90  – – –  altri  12  0IT L 161/1324 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6203 43  – –  di fibre sintetiche  
– – –  Pantaloni, compresi quelli che scendono sino al ginoc ­
chio incluso  
6203 43 11  – – – –  da lavoro  12  0  
6203 43 19  – – – –  altri  12  0  
– – –  Tute con bretelle (salopettes)  
6203 43 31  – – – –  da lavoro  12  0  
6203 43 39  – – – –  altre  12  0  
6203 43 90  – – –  altri  12  0  
6203 49  – –  di altre materie tessili  
– – –  di fibre artificiali  
– – – –  Pantaloni, compresi quelli che scendono sino al ginoc ­
chio incluso  
6203 49 11  – – – – –  da lavoro  12  0  
6203 49 19  – – – – –  altri  12  0  
– – – –  Tute con bretelle (salopettes)  
6203 49 31  – – – – –  da lavoro  12  0  
6203 49 39  – – – – –  altre  12  0  
6203 49 50  – – – –  altri  12  0  
6203 49 90  – – –  altri  12  0  
6204  Abiti a giacca (tailleurs), completi, giacche, abiti interi, gonne, 
gonne-pantaloni, pantaloni, tute con bretelle (salopettes), 
pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e «shorts» 
(diversi da quelli da bagno), per donna o ragazza  
– Abiti a giacca (tailleurs)  
6204 11 00  – –  di lana o di peli fini  12  0  
6204 12 00  – –  di cotone  12  0  
6204 13 00  – –  di fibre sintetiche  12  0  
6204 19  – –  di altre materie tessili  
6204 19 10  – – –  di fibre artificiali  12  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1325
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6204 19 90  – – –  altre  12  0  
– Completi  
6204 21 00  – –  di lana o di peli fini  12  0  
6204 22  – –  di cotone  
6204 22 10  – – –  da lavoro  12  0  
6204 22 80  – – –  altri  12  0  
6204 23  – –  di fibre sintetiche  
6204 23 10  – – –  da lavoro  12  0  
6204 23 80  – – –  altri  12  0  
6204 29  – –  di altre materie tessili  
– – –  di fibre artificiali  
6204 29 11  – – – –  da lavoro  12  0  
6204 29 18  – – – –  altri  12  0  
6204 29 90  – – –  altri  12  0  
– Giacche  
6204 31 00  – –  di lana o di peli fini  12  0  
6204 32  – –  di cotone  
6204 32 10  – – –  da lavoro  12  0  
6204 32 90  – – –  altre  12  0  
6204 33  – –  di fibre sintetiche  
6204 33 10  – – –  da lavoro  12  0  
6204 33 90  – – –  altre  12  0  
6204 39  – –  di altre materie tessili  
– – –  di fibre artificiali  
6204 39 11  – – – –  da lavoro  12  0  
6204 39 19  – – – –  altre  12  0IT L 161/1326 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6204 39 90  – – –  altre  12  0  
– Abiti interi  
6204 41 00  – –  di lana o di peli fini  12  0  
6204 42 00  – –  di cotone  12  0  
6204 43 00  – –  di fibre sintetiche  12  0  
6204 44 00  – –  di fibre artificiali  12  0  
6204 49  – –  di altre materie tessili  
6204 49 10  – – –  di seta o di cascami di seta  12  0  
6204 49 90  – – –  altre  12  0  
– Gonne e gonne-pantaloni  
6204 51 00  – –  di lana o di peli fini  12  0  
6204 52 00  – –  di cotone  12  0  
6204 53 00  – –  di fibre sintetiche  12  0  
6204 59  – –  di altre materie tessili  
6204 59 10  – – –  di fibre artificiali  12  0  
6204 59 90  – – –  altre  12  0  
– Pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scen ­
dono sino al ginocchio incluso e «shorts»  
6204 61  – –  di lana o di peli fini  
6204 61 10  – – –  Pantaloni, compresi quelli che scendono sino al ginoc ­
chio incluso  12 0  
6204 61 85  – – –  altri  12  0  
6204 62  – –  di cotone  
– – –  Pantaloni, compresi quelli che scendono sino al ginoc ­
chio incluso  
6204 62 11  – – – –  da lavoro  12  0  
– – – –  altre  
6204 62 31  – – – – –  di tessuti detti «Denim»  12  0  
6204 62 33  – – – – –  di velluti e felpe a trama, tagliati a coste  12  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1327
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6204 62 39  – – – – –  altri  12  0  
– – –  Tute con bretelle (salopettes)  
6204 62 51  – – – –  da lavoro  12  0  
6204 62 59  – – – –  altre  12  0  
6204 62 90  – – –  altri  12  0  
6204 63  – –  di fibre sintetiche  
– – –  Pantaloni, compresi quelli che scendono sino al ginoc ­
chio incluso  
6204 63 11  – – – –  da lavoro  12  0  
6204 63 18  – – – –  altre  12  0  
– – –  Tute con bretelle (salopettes)  
6204 63 31  – – – –  da lavoro  12  0  
6204 63 39  – – – –  altre  12  0  
6204 63 90  – – –  altri  12  0  
6204 69  – –  di altre materie tessili  
– – –  di fibre artificiali  
– – – –  Pantaloni, compresi quelli che scendono sino al ginoc ­
chio incluso  
6204 69 11  – – – – –  da lavoro  12  0  
6204 69 18  – – – – –  altri  12  0  
– – – –  Tute con bretelle (salopettes)  
6204 69 31  – – – – –  da lavoro  12  0  
6204 69 39  – – – – –  altre  12  0  
6204 69 50  – – – – –  altre  12  0  
6204 69 90  – – –  altri  12  0  
6205  Camicie e camicette per uomo o ragazzo  
6205 20 00  –  di cotone  12  0  
6205 30 00  –  di fibre sintetiche o artificiali  12  0IT L 161/1328 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6205 90  –  di altre materie tessili  
6205 90 10  – –  di lino o di ramiè  12  0  
6205 90 80  – –  altre  12  0  
6206  Camicette, bluse e bluse-camicette, per donna o ragazza  
6206 10 00  –  di seta o di cascami di seta  12  0  
6206 20 00  –  di lana o di peli fini  12  0  
6206 30 00  –  di cotone  12  0  
6206 40 00  –  di fibre sintetiche o artificiali  12  0  
6206 90  –  di altre materie tessili  
6206 90 10  – –  di lino o di ramiè  12  0  
6206 90 90  – –  altre  12  0  
6207  Camiciole, slips, mutande, camicie da notte, pigiami, accap ­
patoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, per uomo 
o ragazzo  
– Slips e mutande  
6207 11 00  – –  di cotone  12  0  
6207 19 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
– Camicie da notte e pigiami  
6207 21 00  – –  di cotone  12  0  
6207 22 00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  12  0  
6207 29 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
– altri  
6207 91 00  – –  di cotone  12  0  
6207 99  – –  di altre materie tessili  
6207 99 10  – – –  di fibre sintetiche o artificiali  12  0  
6207 99 90  – – –  altri  12  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1329
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6208  Camiciole e camicie da giorno, sottovesti o sottabiti, sotto ­
gonne, slips e mutandine, camicie da notte, pigiami, vestaglie, 
accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, per 
donna o ragazza  
– Sottovesti o sottabiti e sottogonne  
6208 11 00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  12  0  
6208 19 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
– Camicie da notte e pigiami  
6208 21 00  – –  di cotone  12  0  
6208 22 00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  12  0  
6208 29 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
– altri  
6208 91 00  – –  di cotone  12  0  
6208 92 00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  12  0  
6208 99 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
6209  Indumenti ed accessori di abbigliamento per bambini piccoli 
(bébés)  
6209 20 00  –  di cotone  10,5  0  
6209 30 00  –  di fibre sintetiche  10,5  0  
6209 90  –  di altre materie tessili  
6209 90 10  – –  di lana o di peli fini  10,5  0  
6209 90 90  – –  altri  10,5  0  
6210  Indumenti confezionati con prodotti delle voci 5602, 5603, 
5903, 5906 e 5907  
6210 10  –  con prodotti delle voci 5602 o 5603  
6210 10 10  – –  con prodotti della voce 5602  12  0  
6210 10 90  – –  con prodotti della voce 5603  12  0  
6210 20 00  –  altri indumenti del tipo di quelli considerati nelle sottovoci 
da 6201 11 a 6201 19  12 0  
6210 30 00  –  altri indumenti del tipo di quelli considerati nelle sottovoci 
da 6202 11 a 6202 19  12 0IT L 161/1330 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6210 40 00  –  altri indumenti per uomo o ragazzo  12  0  
6210 50 00  –  altri indumenti per donna o ragazza  12  0  
6211  Tute sportive, tute da sci e completi da sci, costumi, mutan ­
dine e slips da bagno; altri indumenti  
– Costumi, mutandine e slips da bagno  
6211 11 00  – –  per uomo o ragazzo  12  0  
6211 12 00  – –  per donna o ragazza  12  0  
6211 20 00  –  Tute da sci e completi da sci  12  0  
– altri indumenti per uomo o ragazzo  
6211 32  – –  di cotone  
6211 32 10  – – –  Indumenti da lavoro  12  0  
– – –  Tute sportive, con fodera  
6211 32 31  – – – –  di cui l'esterno è realizzato in un'unica stessa stoffa  12  0  
– – – –  altri  
6211 32 41  – – – – –  Parti superiori  12  0  
6211 32 42  – – – – –  Parti inferiori  12  0  
6211 32 90  – – –  altri  12  0  
6211 33  – –  di fibre sintetiche o artificiali  
6211 33 10  – – –  Indumenti da lavoro  12  0  
– – –  Tute sportive, con fodera  
6211 33 31  – – – –  di cui l'esterno è realizzato in un'unica stessa stoffa  12  0  
– – – –  altri  
6211 33 41  – – – – –  Parti superiori  12  0  
6211 33 42  – – – – –  Parti inferiori  12  0  
6211 33 90  – – –  altri  12  0  
6211 39 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
– altri indumenti per donna o ragazzaIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1331
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6211 41 00  – –  di lana o di peli fini  12  0  
6211 42  – –  di cotone  
6211 42 10  – – –  Grembiuli, camiciotti ed altri indumenti da lavoro  12  0  
– – –  Tute sportive, con fodera  
6211 42 31  – – – –  di cui l'esterno è realizzato in un'unica stessa stoffa  12  0  
– – – –  altri  
6211 42 41  – – – – –  Parti superiori  12  0  
6211 42 42  – – – – –  Parti inferiori  12  0  
6211 42 90  – – –  altri  12  0  
6211 43  – –  di fibre sintetiche o artificiali  
6211 43 10  – – –  Grembiuli, camiciotti ed altri indumenti da lavoro  12  0  
– – –  Tute sportive, con fodera  
6211 43 31  – – – –  di cui l'esterno è realizzato in un'unica stessa stoffa  12  0  
– – – –  altri  
6211 43 41  – – – – –  Parti superiori  12  0  
6211 43 42  – – – – –  Parti inferiori  12  0  
6211 43 90  – – –  altri  12  0  
6211 49 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
6212  Reggiseno, guaine, busti, bretelle, giarrettiere, reggicalze e 
manufatti simili e loro parti, anche a maglia  
6212 10  –  Reggiseno e bustini  
6212 10 10  – –  presentati in assortimenti condizionati per la vendita al 
minuto contenente un reggiseno o un bustino e uno slip  6,5 0  
6212 10 90  – –  altri  6,5  0  
6212 20 00  –  Guaine e guaine-mutandine  6,5  0IT L 161/1332 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6212 30 00  –  Modellatori  6,5  0  
6212 90 00  –  altri  6,5  0  
6213  Fazzoletti da naso e da taschino  
6213 20 00  –  di cotone  10  0  
6213 90 00  –  di altre materie tessili  10  0  
6214  Scialli, sciarpe, foulards, fazzoletti da collo, sciarpette, manti ­
glie, veli e velette e manufatti simili  
6214 10 00  –  di seta o di cascami di seta  8  0  
6214 20 00  –  di lana o di peli fini  8  0  
6214 30 00  –  di fibre sintetiche  8  0  
6214 40 00  –  di fibre artificiali  8  0  
6214 90 00  –  di altre materie tessili  8  0  
6215  Cravatte, cravatte a farfalla e sciarpe-cravatte  
6215 10 00  –  di seta o di cascami di seta  6,3  0  
6215 20 00  –  di fibre sintetiche o artificiali  6,3  0  
6215 90 00  –  di altre materie tessili  6,3  0  
6216 00 00  Guanti, mezziguanti e muffole  7,6  0  
6217  Altri accessori di abbigliamento confezionati; parti di indu ­
menti ed accessori di abbigliamento, diversi da quelli della 
voce 6212  
6217 10 00  –  Accessori  6,3  0  
6217 90 00  –  Parti  12  0  
63 CAPITOLO 63 - ALTRI MANUFATTI TESSILI CONFEZIO ­
NATI; ASSORTIMENTI; OGGETTI DA RIGATTIERE E 
STRACCI  
I. ALTRI MANUFATTI TESSILI CONFEZIONATI  
6301  Coperte  
6301 10 00  –  Coperte a riscaldamento elettrico  6,9  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1333
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6301 20  –  Coperte (diverse da quelle a riscaldamento elettrico) di lana 
o di peli fini  
6301 20 10  – –  a maglia  12  0  
6301 20 90  – –  altre  12  0  
6301 30  –  Coperte (diverse da quelle a riscaldamento elettrico) di co ­
tone  
6301 30 10  – –  a maglia  12  0  
6301 30 90  – –  altre  7,5  0  
6301 40  –  Coperte (diverse da quelle a riscaldamento elettrico) di fibre 
sintetiche  
6301 40 10  – –  a maglia  12  0  
6301 40 90  – –  altre  12  0  
6301 90  –  altre coperte  
6301 90 10  – –  a maglia  12  0  
6301 90 90  – –  altre  12  0  
6302  Biancheria da letto, da tavola, da toletta o da cucina  
6302 10 00  –  Biancheria da letto a maglia  12  0  
– altra biancheria da letto, stampata  
6302 21 00  – –  di cotone  12  0  
6302 22  – –  di fibre sintetiche e artificiali  
6302 22 10  – – –  di stoffe non tessute  6,9  0  
6302 22 90  – – –  altra  12  0  
6302 29  – –  di altre materie tessili  
6302 29 10  – – –  di lino o di ramiè  12  0  
6302 29 90  – – –  altra  12  0  
– altra biancheria da letto  
6302 31 00  – –  di cotone  12  0  
6302 32  – –  di fibre sintetiche e artificialiIT L 161/1334 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6302 32 10  – – –  di stoffe non tessute  6,9  0  
6302 32 90  – – –  altra  12  0  
6302 39  – –  di altre materie tessili  
6302 39 20  – – –  di lino o di ramiè  12  0  
6302 39 90  – – –  altra  12  0  
6302 40 00  –  Biancheria da tavola a maglia  12  0  
– altra biancheria da tavola  
6302 51 00  – –  di cotone  12  0  
6302 53  – –  di fibre sintetiche e artificiali  
6302 53 10  – – –  di stoffe non tessute  6,9  0  
6302 53 90  – – –  altra  12  0  
6302 59  – –  di altre materie tessili  
6302 59 10  – – –  di lino  12  0  
6302 59 90  – – –  altre  12  0  
6302 60 00  –  Biancheria da toletta o da cucina, in tessuto riccio del tipo 
spugna, di cotone  12 0  
– altri pettini da toletta, pettini da ornamento, fermagli per 
capelli ed oggetti simili;  
6302 91 00  – –  di cotone  12  0  
6302 93  – –  di fibre sintetiche e artificiali  
6302 93 10  – – –  di stoffe non tessute  6,9  0  
6302 93 90  – – –  altra  12  0  
6302 99  – –  di altre materie tessili  
6302 99 10  – – –  di lino  12  0  
6302 99 90  – – –  altra  12  0  
6303  Tendine, tende e tendaggi per interni; mantovane e tendaggi 
per letto  
– a magliaIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1335
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6303 12 00  – –  di fibre sintetiche  12  0  
6303 19 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
– altri  
6303 91 00  – –  di cotone  12  0  
6303 92  – –  di fibre sintetiche  
6303 92 10  – – –  di stoffe non tessute  6,9  0  
6303 92 90  – – –  altri  12  0  
6303 99  – –  di altre materie tessili  
6303 99 10  – – –  di stoffe non tessute  6,9  0  
6303 99 90  – – –  altri  12  0  
6304  Altri manufatti per l'arredamento, esclusi quelli della voce 
9404  
– Copriletto  
6304 11 00  – –  a maglia  12  0  
6304 19  – –  altri  
6304 19 10  – – –  di cotone  12  0  
6304 19 30  – – –  di lino o di ramiè  12  0  
6304 19 90  – – –  di altre materie tessili  12  0  
– altri  
6304 91 00  – –  a maglia  12  0  
6304 92 00  – –  di cotone, diversi da quelli a maglia  12  0  
6304 93 00  – –  diversi da quelli a maglia, di fibre sintetiche  12  0  
6304 99 00  – –  diversi da quelli a maglia, di altre materie tessili  12  0  
6305  Sacchi e sacchetti da imballaggio  
6305 10  –  di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce 5303  
6305 10 10  – –  usati  2  0  
6305 10 90  – –  altri  4  0IT L 161/1336 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6305 20 00  –  di cotone  7,2  0  
– di materie tessili sintetiche o artificiali  
6305 32  – –  Contenitori flessibili per merci alla rinfusa  
– – –  ottenuti da lamelle o forme simili di polietilene o di 
polipropilene  
6305 32 11  – – – –  a maglia  12  0  
– – – –  altri  
6305 32 81  – – – – –  di tessuti di peso inferiore o uguale a 120 g per m  2 7,2 0  
6305 32 89  – – – – –  di tessuti di peso superiore a 120 g per m  2 7,2 0  
6305 32 90  – – –  altri  7,2  0  
6305 33  – –  altri, ottenuti da lamelle o forme simili di polietilene o di 
polipropilene  
6305 33 10  – – –  a maglia  12  0  
– – –  altri  
6305 33 91  – – – –  di tessuti di peso inferiore o uguale a 120 g per m  2 7,2 0  
6305 33 99  – – – –  di tessuti di peso superiore a 120 g per m  2 7,2 0  
6305 39 00  – –  altri  7,2  0  
6305 90 00  –  di altre materie tessili  6,2  0  
6306  Copertoni e tende per l'esterno; tende; vele per imbarcazioni, 
per tavole a vela o carri a vela; oggetti per campeggio  
– Copertoni e tende per l'esterno  
6306 12 00  – –  di fibre sintetiche  12  0  
6306 19 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
– Tende  
6306 22 00  – –  di fibre sintetiche  12  0  
6306 29 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
6306 30 00  –  Vele  12  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1337
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6306 40 00  –  Materassi pneumatici  12  0  
– altri  
6306 91 00  – –  di cotone  12  0  
6306 99 00  – –  di altre materie tessili  12  0  
6307  Altri manufatti confezionati, compresi i modelli di vestiti  
6307 10  –  Tele e strofinacci, anche scamosciati e articoli simili per le 
pulizie  
6307 10 10  – –  a maglia  12  0  
6307 10 30  – –  di stoffe non tessute  6,9  0  
6307 10 90  – –  altri  7,7  0  
6307 20 00  –  Cinture e giubbotti di salvataggio  6,3  0  
6307 90  –  altri  
6307 90 10  – –  a maglia  12  0  
– – altri  
6307 90 91  – – –  di feltro  6,3  0  
6307 90 99  – – –  altri  6,3  0  
II. ASSORTIMENTI  
6308 00 00  Assortimenti costituiti da pezzi di tessuto e di filati, anche 
con accessori, per la confezione di tappeti, di arazzi, di tova ­
glie o di tovaglioli ricamati, o di manufatti tessili simili, in 
imballaggi per la vendita al minuto  12 0  
III. OGGETTI DA RIGATTIERE STRACCI  
6309 00 00  Oggetti da rigattiere  5,3  0  
6310  Stracci, spago, corde e funi, di materie tessili, in forma di 
avanzi o di oggetti fuori uso  
6310 10  –  selezionati  
6310 10 10  – –  di lana, di peli fini o grossolani  esenzione  0  
6310 10 30  – –  di lino o di cotone  esenzione  0IT L 161/1338 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6310 10 90  – –  di altre materie tessili  esenzione  0  
6310 90 00  –  altri  esenzione  0  
XII SEZIONE XII - CALZATURE, CAPPELLI, COPRICAPO ED 
ALTRE ACCONCIATURE; OMBRELLI (DA PIOGGIA O DA 
SOLE), BASTONI, FRUSTE, FRUSTINI E LORO PARTI; 
PIUME PREPARATE E OGGETTI DI PIUME; FIORI ARTIFI ­
CIALI; LAVORI DI CAPELLI  
64 CAPITOLO 64 - CALZATURE, GHETTE ED OGGETTI SIMI ­
LI; PARTI DI QUESTI OGGETTI  
6401  Calzature impermeabili con suole esterne e tomaie di gomma 
o di materia plastica, la cui tomaia non è stata né unita alla 
suola esterna mediante cucitura o con ribadini, chiodi, viti, 
naselli o dispositivi simili, né formata da differenti pezzi uniti 
con questi stessi procedimenti  
6401 10  –  Calzature con puntale protettivo di metallo  
6401 10 10  – –  con tomaie di gomma  17  5  
6401 10 90  – –  con tomaie di materia plastica  17  5  
– altre calzature  
6401 92  – –  che ricoprono la caviglia ma non il ginocchio  
6401 92 10  – – –  con tomaie di gomma  17  5  
6401 92 90  – – –  con tomaie di materia plastica  17  5  
6401 99 00  – –  altre  17  5  
6402  Altre calzature con suole esterne e tomaie di gomma o di 
materia plastica  
– Calzature per lo sport  
6402 12  – –  Calzature da sci e calzature per il surf da neve  
6402 12 10  – – –  Calzature da sci  17  5  
6402 12 90  – – –  Calzature per il surf da neve  17  5  
6402 19 00  – –  altre  16,9  5  
6402 20 00  –  Calzature con tomaie a strisce o cinturini fissati alla suola 
con naselli  17 5  
– altre calzatureIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1339
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6402 91  – –  che ricoprono la caviglia  
6402 91 10  – – –  con puntale protettivo di metallo  17  5  
6402 91 90  – – –  altre  16,9  5  
6402 99  – –  altre  
6402 99 05  – – –  con puntale protettivo di metallo  17  5  
– – –  altre  
6402 99 10  – – – –  con tomaie di gomma  16,8  5  
– – – –  con tomaie di materia plastica  
– – – – –  Calzature la cui mascherina è formata da strisce o 
presenta uno o più intagli  
6402 99 31  – – – – – –  di cui la più grande altezza del tacco, compresa la 
suola, è superiore a 3 cm  16,8  5  
6402 99 39  – – – – – –  altre  16,8  5  
6402 99 50  – – – – –  Pantofole ed altre calzature da camera  16,8  5  
– – – – –  altre, con suole interne di lunghezza  
6402 99 91  – – – – – –  inferiore a 24 cm  16,8  5  
– – – – – –  uguale o superiore a 24 cm  
6402 99 93  – – – – – – –  Calzature che non sono riconoscibili come calza ­
ture per uomo o per donna  16,8  5  
– – – – – – –  altre  
6402 99 96  – – – – – – – –  per uomo  16,8  5  
6402 99 98  – – – – – – – –  per donna  16,8  5  
6403  Calzature con suole esterne di gomma, di materia plastica, di 
cuoio naturale o ricostituito e con tomaie di cuoio naturale  
– Calzature per lo sport  
6403 12 00  – –  Calzature da sci e calzature per il surf da neve  8  3  
6403 19 00  – –  altre  8  3IT L 161/1340 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6403 20 00  –  Calzature con suole esterne di cuoio naturale e con tomaie 
a strisce di cuoio naturale passanti sopra il collo del piede e 
intorno all'alluce  8 3  
6403 40 00  –  altre calzature, con puntale protettivo di metallo  8  3  
– altre calzature, con suole esterne di cuoio naturale  
6403 51  – –  che ricoprono la caviglia  
6403 51 05  – – –  Con suola principale di legno, senza suola interna  8  3  
– – –  altre  
– – – –  che ricoprono la caviglia, ma che non ricoprono il 
polpaccio, con suole interne di lunghezza  
6403 51 11  – – – – –  inferiore a 24 cm  8  3  
– – – – –  uguale o superiore a 24 cm  
6403 51 15  – – – – – –  per uomo  8  3  
6403 51 19  – – – – – –  per donna  8  3  
– – – –  altre, con suole interne di lunghezza  
6403 51 91  – – – – –  inferiore a 24 cm  8  3  
– – – – –  uguale o superiore a 24 cm  
6403 51 95  – – – – – –  per uomo  8  3  
6403 51 99  – – – – – –  per donna  8  3  
6403 59  – –  altre  
6403 59 05  – – –  Con suola principale di legno, senza suola interna  8  3  
– – –  altre  
– – – –  Calzature la cui mascherina è formata da strisce o 
presenta uno o più intagli  
6403 59 11  – – – – –  di cui la più grande altezza del tacco, compresa la 
suola, è superiore a 3 cm  5 0  
– – – – –  altre, con suole interne di lunghezzaIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1341
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6403 59 31  – – – – – –  inferiore a 24 cm  8  3  
– – – – – –  uguale o superiore a 24 cm  
6403 59 35  – – – – – – –  per uomo  8  3  
6403 59 39  – – – – – – –  per donna  8  3  
6403 59 50  – – – –  Pantofole ed altre calzature da camera  8  3  
– – – –  altre, con suole interne di lunghezza  
6403 59 91  – – – – –  inferiore a 24 cm  8  3  
– – – – –  uguale o superiore a 24 cm  
6403 59 95  – – – – – –  per uomo  8  3  
6403 59 99  – – – – – –  per donna  8  3  
– altre calzature  
6403 91  – –  che ricoprono la caviglia  
6403 91 05  – – –  Con suola principale di legno, senza suola interna  8  3  
– – –  altre  
– – – –  che ricoprono la caviglia, ma che non ricoprono il 
polpaccio, con suole interne di lunghezza  
6403 91 11  – – – – –  inferiore a 24 cm  8  3  
– – – – –  uguale o superiore a 24 cm  
6403 91 13  – – – – – –  Calzature che non sono riconoscibili come calzature 
per uomo o per donna  8 5  
– – – – – –  altre  
6403 91 16  – – – – – – –  per uomo  8  3  
6403 91 18  – – – – – – –  per donna  8  3  
– – – –  altre, con suole interne di lunghezza  
6403 91 91  – – – – –  inferiore a 24 cm  8  3  
– – – – –  uguale o superiore a 24 cmIT L 161/1342 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6403 91 93  – – – – – –  Calzature che non sono riconoscibili come calzature 
per uomo o per donna  8 3  
– – – – – –  altre  
6403 91 96  – – – – – – –  per uomo  8  3  
6403 91 98  – – – – – – –  per donna  5  0  
6403 99  – –  altre  
6403 99 05  – – –  Con suola principale di legno, senza suola interna  8  3  
– – –  altre  
– – – –  Calzature la cui mascherina è formata da strisce o 
presenta uno o più intagli  
6403 99 11  – – – – –  di cui la più grande altezza del tacco, compresa la 
suola, è superiore a 3 cm  8 5  
– – – – –  altre, con suole interne di lunghezza  
6403 99 31  – – – – – –  inferiore a 24 cm  8  3  
– – – – – –  uguale o superiore a 24 cm  
6403 99 33  – – – – – – –  Calzature che non sono riconoscibili come calza ­
ture per uomo o per donna  8 3  
– – – – – – –  altre  
6403 99 36  – – – – – – – –  per uomo  8  5  
6403 99 38  – – – – – – – –  per donna  5  0  
6403 99 50  – – – –  Pantofole ed altre calzature da camera  8  3  
– – – –  altre, con suole interne di lunghezza  
6403 99 91  – – – – –  inferiore a 24 cm  8  3  
– – – – –  uguale o superiore a 24 cm  
6403 99 93  – – – – – –  Calzature che non sono riconoscibili come calzature 
per uomo o per donna  8 3  
– – – – – –  altre  
6403 99 96  – – – – – – –  per uomo  8  3IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1343
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6403 99 98  – – – – – – –  per donna  7  3  
6404  Calzature con suole esterne di gomma, di materia plastica, di 
cuoio naturale o ricostituito e con tomaie di materie tessili  
– Calzature con suole esterne di gomma o di materia plastica  
6404 11 00  – –  Calzature per lo sport; calzature dette da tennis, da palla ­
canestro, da ginnastica, da allenamento e calzature simili  16,9  5  
6404 19  – –  altre  
6404 19 10  – – –  Pantofole ed altre calzature da camera  16,9  5  
6404 19 90  – – –  altre  17  5  
6404 20  –  Calzature con suole esterne di cuoio naturale o ricostituito  
6404 20 10  – –  Pantofole ed altre calzature da camera  17  5  
6404 20 90  – –  altre  17  5  
6405  Altre calzature  
6405 10 00  –  con tomaie di cuoio naturale o ricostituito  3,5  0  
6405 20  –  con tomaie di materie tessili  
6405 20 10  – –  con suole esterne di legno o di sughero  3,5  0  
– – con suole esterne di altre materie  
6405 20 91  – – –  Pantofole ed altre calzature da camera  4  0  
6405 20 99  – – –  altre  4  0  
6405 90  –  altre  
6405 90 10  – –  con suole esterne di gomma, di materia plastica, di cuoio 
naturale o ricostituito  17 5  
6405 90 90  – –  con suole esterne di altre materie  4  0  
6406  Parti di calzature (comprese le tomaie fissate a suole diverse 
dalle suole esterne); suole interne amovibili, tallonetti ed og ­
getti simili amovibili; ghette, gambali ed oggetti simili, e loro 
parti  
6406 10  –  Tomaie e loro parti, esclusi i contrafforti e le punte rigide  
– – di cuoio naturaleIT L 161/1344 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6406 10 11  – – –  Tomaie  3  0  
6406 10 19  – – –  Parti di tomaie  3  0  
6406 10 90  – –  di altre materie  3  0  
6406 20  –  Suole esterne e tacchi, di gomma o di materia plastica  
6406 20 10  – –  di gomma  3  0  
6406 20 90  – –  di materie plastiche  3  0  
– altri  
6406 91 00  – –  di legno  3  0  
6406 99  – –  di altre materie  
6406 99 10  – – –  Ghette, gambali ed oggetti simili e loro parti  3  0  
6406 99 30  – – –  Calzature incomplete formate da tomaie fissate alle suole 
primarie o ad altre parti inferiori e sprovviste di suole 
esterne  3 0  
6406 99 50  – – –  Suole interne ed altri accessori amovibili  3  0  
6406 99 60  – – –  Suole esterne di cuoio naturale o ricostituito  3  0  
6406 99 80  – – –  altre  3  0  
65 CAPITOLO 65 - CAPPELLI, COPRICAPO ED ALTRE AC ­
CONCIATURE;  
6501 00 00  LORO PARTI Campane non formate, né cerchiate, dischi o 
piatti, manicotti o cilindri anche tagliati nel senso dell'altezza, 
di feltro, per cappelli  2,7 0  
6502 00 00  Campane o forme per cappelli, ottenute per intreccio o fab ­
bricate unendo fra loro strisce di qualsiasi materia, non for ­
mate, né cerchiate né guarnite  esenzione  0  
6504 00 00  Cappelli, copricapo ed altre acconciature, ottenuti per intrec ­
cio o fabbricati unendo fra loro strisce di qualsiasi materia, 
anche guarniti  esenzione  0  
6505  Cappelli, copricapo ed altre acconciature a maglia, o confe ­
zionati con pizzi, feltro o altri prodotti tessili, in pezzi (ma 
non in strisce), anche guarniti; retine per capelli di qualsiasi 
materia, anche guarnite  
6505 10 00  –  Retine per capelli  2,7  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1345
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6505 90  –  altri  
6505 90 05  – –  di feltro di peli o di lana e peli, fabbricati con le campane 
o con i dischi o piatti della voce 6501  5,7 0  
– – altri  
6505 90 10  – – –  Berretti senza falde e visiera, baschi, calotte, papaline, fez 
e simili copricapo  2,7 0  
6505 90 30  – – –  Berretti con visiera, chepì e simili copricapo  2,7  0  
6505 90 80  – – –  altri  2,7  0  
6506  Altri cappelli, copricapo ed acconciature, anche guarniti  
6506 10  –  Copricapo di sicurezza  
6506 10 10  – –  di materie plastiche  2,7  0  
6506 10 80  – –  di altre materie  2,7  0  
– altri  
6506 91 00  – –  di gomma o di materia plastica  2,7  0  
6506 99  – –  di altre materie  
6506 99 10  – – –  di feltro di peli o di lana e peli, fabbricati con le cam ­
pane o con i dischi o piatti della voce 6501  5,7 0  
6506 99 90  – – –  altri  2,7  0  
6507 00 00  Strisce per la guarnitura interna, fodere, copricappelli, carcas ­
se, visiere e sottogola, per cappelli ed altri copricapo  2,7 0  
66 CAPITOLO 66 - OMBRELLI (DA PIOGGIA O DA SOLE), 
OMBRELLONI, BASTONI, BASTONI-SEDILE, FRUSTE, FRU ­
STINI E LORO PARTI  
6601  Ombrelli (da pioggia o da sole), ombrelloni (compresi gli 
ombrelli-bastoni, gli ombrelloni da giardino e simili)  
6601 10 00  –  Ombrelloni da giardino e simili  4,7  0  
– altri  
6601 91 00  – –  con fusto o manico telescopico  4,7  0IT L 161/1346 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6601 99  – –  altri  
– – –  con spoglie di tessuti di materie tessili  
6601 99 11  – – – –  di fibre sintetiche o artificiali  4,7  0  
6601 99 19  – – – –  di altre materie tessili  4,7  0  
6601 99 90  – – –  altri  4,7  0  
6602 00 00  Bastoni, bastoni-sedile, fruste, frustini e simili  2,7  0  
6603  Parti, guarnizioni ed accessori per gli oggetti delle voci 6601 
e 6602  
6603 20 00  –  Ossature montate, anche con fusto o manico, per ombrelli 
(da pioggia o da sole), od ombrelloni  5,2 0  
6603 90  –  altri  
6603 90 10  – –  Impugnature e pomi  2,7  0  
6603 90 90  – –  altri  5  0  
67 CAPITOLO 67 - PIUME E CALUGINE PREPARATE E OG ­
GETTI DI PIUME O DI CALUGINE; FIORI ARTIFICIALI; LA ­
VORI DI CAPELLI  
6701 00 00  Pelli ed altre parti di uccelli rivestite delle loro piume o della 
loro calugine, piume, parti di piume, calugine ed oggetti 
confezionati di queste materie, diversi dai prodotti della 
voce 0505, e dai calami e dagli steli di piume, lavorati  2,7 0  
6702  Fiori, foglie e frutti artificiali e loro parti; oggetti confezionati 
di fiori, foglie o frutti artificiali  
6702 10 00  –  di materie plastiche  4,7  0  
6702 90 00  –  di altre materie  4,7  0  
6703 00 00  Capelli rimessi, assottigliati, imbianchiti o altrimenti prepara ­
ti; lana, peli ed altre materie tessili, preparati per la fabbrica ­
zione di parrucche o di oggetti simili  1,7 0  
6704  Parrucche, barbe, sopracciglia, ciglia, ciocche ed oggetti simili, 
di capelli, di peli o di materie tessili; lavori di capelli non 
nominati né compresi altrove  
– di materie tessili sintetiche  
6704 11 00  – –  Parrucche complete  2,2  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1347
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6704 19 00  – –  altri  2,2  0  
6704 20 00  –  di capelli  2,2  0  
6704 90 00  –  di altre materie  2,2  0  
XIII SEZIONE XIII - LAVORI DI PIETRE, GESSO, CEMENTO, 
AMIANTO, MICA O MATERIE SIMILI; PRODOTTI CERAMI ­
CI; VETRO E LAVORI DI VETRO  
68 CAPITOLO 68 - LAVORI DI PIETRE, GESSO, CEMENTO, 
AMIANTO, MICA O MATERIE SIMILI  
6801 00 00  Blocchetti e lastre per pavimentazioni, bordi per marciapiedi, 
di pietre naturali (diverse dall'ardesia)  esenzione  0  
6802  Pietre da taglio o da costruzione (diverse dall'ardesia) lavorate 
e lavori di tali pietre, esclusi quelli della voce 6801; cubi, 
tessere ed articoli simili per mosaici, di pietre naturali (com ­
presa l'ardesia), anche su supporto; granulati, scaglie e polveri 
di pietre naturali (compresa l'ardesia), colorati artificialmente  
6802 10 00  –  Piastrelle, cubi, tessere e articoli simili, anche di forma di ­
versa dalla quadrata o rettangolare la cui superficie più 
grande può essere inscritta in un quadrato il cui lato è 
inferiore a 7 cm; granulati, scaglie e polveri colorati artifi ­
cialmente  esenzione  0  
– altre pietre da taglio o da costruzione e lavori di queste 
pietre, semplicemente tagliati o segati, a superficie piana o 
liscia  
6802 21 00  – –  Marmo, travertino e alabastro  1,7  0  
6802 23 00  – –  Granito  1,7  0  
6802 29 00  – –  altre pietre  1,7  0  
– altri  
6802 91  – –  Marmo, travertino e alabastro  
6802 91 10  – – –  Alabastro lucidato, decorato o altrimenti lavorato, ma 
non scolpito  1,7 0  
6802 91 90  – – –  altro  1,7  0  
6802 92  – –  altre pietre calcaree  
6802 92 10  – – –  lucidate, decorate o altrimenti lavorate, ma non scolpite  1,7  0  
6802 92 90  – – –  altre  1,7  0IT L 161/1348 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6802 93  – –  Granito  
6802 93 10  – – –  lucidate, decorate o altrimenti lavorate, ma non scolpite, 
di peso netto uguale o superiore a 10 kg  esenzione  0  
6802 93 90  – – –  altro  1,7  0  
6802 99  – –  altre pietre  
6802 99 10  – – –  lucidate, decorate o altrimenti lavorate, ma non scolpite, 
di peso netto uguale o superiore a 10 kg  esenzione  0  
6802 99 90  – – –  altre  1,7  0  
6803 00  Ardesia naturale lavorata e lavori di ardesia naturale o ag ­
glomerata  
6803 00 10  –  Ardesia per tetti o per facciate  1,7  0  
6803 00 90  –  altri  1,7  0  
6804  Mole ed oggetti simili, senza basamento, per macinare, sfi ­
brare, sminuzzare, affilare, avvivare o levigare, rettificare, ta ­
gliare o troncare, pietre per affilare, per avvivare o per levi ­
gare a mano, e loro parti, di pietre naturali, di abrasivi na ­
turali o artificiali agglomerati o di ceramica, anche con parti 
di altre materie  
6804 10 00  –  Mole per macinare o per sfibrare  esenzione  0  
– altre mole ed oggetti simili  
6804 21 00  – –  di diamante naturale o sintetico, agglomerato  1,7  0  
6804 22  – –  di altri abrasivi agglomerati o di ceramica  
– – –  di abrasivi artificiali, con agglomerante  
– – – –  di resine sintetiche o artificiali  
6804 22 12  – – – – –  non rinforzati  esenzione  0  
6804 22 18  – – – – –  rinforzati  esenzione  0  
6804 22 30  – – – –  di ceramica o di silicato  esenzione  0  
6804 22 50  – – – –  di altre materie  esenzione  0  
6804 22 90  – – –  altri  esenzione  0  
6804 23 00  – –  di pietre naturali  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1349
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6804 30 00  –  Pietre per affilare, per avvivare o levigare a mano  esenzione  0  
6805  Abrasivi naturali o artificiali in polvere o in granelli applicati 
su prodotti tessili, carta, cartone o altre materie, anche ta ­
gliati, cuciti o altrimenti riuniti  
6805 10 00  –  applicati solamente su tessuto di materie tessili  1,7  0  
6805 20 00  –  applicati solamente su carta o cartone  1,7  0  
6805 30  –  applicati su altre materie  
6805 30 10  – –  applicati su tessuto di materie tessili rinforzato con carta o 
cartone  1,7 0  
6805 30 20  – –  applicati su fibra vulcanizzata  1,7  0  
6805 30 80  – –  altri  1,7  0  
6806  Lane di loppa, di scorie, di roccia e lane minerali simili, - 
vermiculite espansa, argille espanse, schiuma di scorie e simili 
prodotti minerali espansi; miscele e lavori di materie minerali 
per l'isolamento termico o acustico o per il fonoassorbimen ­
to, esclusi quelli delle voci 6811, 6812 e del capitolo 69  
6806 10 00  –  Lane di loppa, di scorie, di roccia e lane minerali simili, 
anche miscelate tra loro, in massa, fogli o rotoli  esenzione  0  
6806 20  –  Vermiculite espansa, argille espanse, schiuma di scorie e 
prodotti minerali simili espansi, anche miscelati tra loro  
6806 20 10  – –  Argille espanse  esenzione  0  
6806 20 90  – –  altri  esenzione  0  
6806 90 00  –  altri  esenzione  0  
6807  Lavori di asfalto o di prodotti simili (per esempio: pece di 
petrolio, di carbone fossile)  
6807 10  –  in rotoli  
6807 10 10  – –  Oggetti da rivestimento  esenzione  0  
6807 10 90  – –  altri  esenzione  0  
6807 90 00  –  altri  esenzione  0IT L 161/1350 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6808 00 00  Pannelli, tavole, quadrelli o piastrelle, blocchi ed articoli si ­
mili, di fibre vegetali, di paglia o trucioli, lastrine, particelle, 
segatura o altri residui di legno, agglomerati con cemento, 
gesso o altri leganti minerali  1,7 0  
6809  Lavori di gesso o di composizioni a base di gesso  
– Tavole, lastre, pannelli, quadrelli o piastrelle e articoli simili, 
non ornati  
6809 11 00  – –  unicamente rivestiti o rinforzati di carta o di cartone  1,7  0  
6809 19 00  – –  altri  1,7  0  
6809 90 00  –  altri lavori  1,7  0  
6810  Lavori di cemento, di calcestruzzo o di pietra artificiale, an ­
che armati  
– Tegole, quadrelli o piastrelle, lastre, mattoni e articoli simili  
6810 11  – –  Blocchi e mattoni da costruzione  
6810 11 10  – – –  di cemento leggero (a base di pietra pomice, scorie gra ­
nulate, ecc.)  1,7 0  
6810 11 90  – – –  altri  1,7  0  
6810 19  – –  altri  
6810 19 10  – – –  Tegole  1,7  0  
– – –  Quadrelli o piastrelle  
6810 19 31  – – – –  di calcestruzzo  1,7  0  
6810 19 39  – – – –  altri  1,7  0  
6810 19 90  – – –  altri  1,7  0  
– altri lavori  
6810 91  – –  Elementi prefabbricati per l'edilizia o per il genio civile  
6810 91 10  – – –  Elementi di pavimento  1,7  0  
6810 91 90  – – –  altri  1,7  0  
6810 99 00  – –  altri  1,7  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1351
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6811  Lavori di amianto-cemento, cellulosa-cemento o simili  
6811 40 00  –  contenenti amianto  1,7  0  
– non contenenti amianto  
6811 81 00  – –  Lastre ondulate  1,7  0  
6811 82  – –  altre lastre, pannelli, quadrelli o piastrelle, tegole ed arti ­
coli simili  
6811 82 10  – – –  Ardesia da rivestimento per tetti o facciate, le cui dimen ­
sioni non superano 40 cm × 60 cm  1,7 0  
6811 82 90  – – –  altri  1,7  0  
6811 83 00  – –  Tubi, guaine ed accessori per tubazioni  1,7  0  
6811 89 00  – –  altri lavori  1,7  0  
6812  Amianto (asbesto) lavorato, in fibre; miscele a base di 
amianto o a base di amianto e carbonato di magnesio; lavori 
di tali miscele o di amianto (per esempio: fili, tessuti, indu ­
menti, copricapo, calzature, giunti), anche armati, diversi da 
quelli delle voci 6811 o 6813  
6812 80  –  di crocidolite  
6812 80 10  – –  lavorato, in fibre; miscele a base di amianto o a base di 
amianto e carbonato di magnesio  1,7 0  
6812 80 90  – –  altri  3,7  0  
– altri  
6812 91 00  – –  Indumenti, accessori per l'abbigliamento, calzature e co ­
pricapo  3,7 0  
6812 92 00  – –  Carta, cartoni e feltri  3,7  0  
6812 93 00  – –  Fogli di amianto ed elastomeri compressi, per giunti, an ­
che presentati in rotoli  3,7 0  
6812 99  – –  altri  
6812 99 10  – – –  Amianto lavorato, in fibre; miscele a base di amianto o a 
base di amianto e carbonato di magnesio  1,7 0  
6812 99 90  – – –  altri  3,7  0IT L 161/1352 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6813  Guarnizioni di frizione (per esempio: piastre, cilindri, nastri, 
segmenti, dischi, rondelle, piastrine), non montate, per freni, 
per innesti o per qualsiasi altro organo di attrito, a base di 
amianto (asbesto), di altre sostanze minerali o di cellulosa, 
anche combinate con materie tessili o altre materie  
6813 20 00  –  contenenti amianto  2,7  0  
– non contenenti amianto  
6813 81 00  – –  Guarnizioni per freni  2,7  0  
6813 89 00  – –  altre  2,7  0  
6814  Mica lavorata e lavori di mica, compresa la mica agglomerata 
o ricostituita, anche su supporto di carta, di cartone o di altre 
materie  
6814 10 00  –  Lastre, fogli e nastri di mica agglomerata o ricostituita, 
anche su supporto  1,7 0  
6814 90 00  –  altri  1,7  0  
6815  Lavori di pietre o di altre materie minerali (comprese le fibre 
di carbonio, i lavori di queste materie o di torba), non no ­
minati né compresi altrove  
6815 10  –  Lavori di grafite o di altro carbonio, per usi diversi da quelli 
elettrici  
6815 10 10  – –  Fibre di carbonio e oggetti di fibre di carbonio  esenzione  0  
6815 10 90  – –  altri  esenzione  0  
6815 20 00  –  Lavori di torba  esenzione  0  
– altri lavori  
6815 91 00  – –  contenenti magnesite, dolomite o cromite  esenzione  0  
6815 99  – –  altri  
6815 99 10  – – –  di materie refrattarie, agglomerati con un legante chimi ­
co esenzione  0  
6815 99 90  – – –  altri  esenzione  0  
69 CAPITOLO 69 - PRODOTTI CERAMICI  
I. PRODOTTI DI FARINE SILICEE FOSSILI O DI TERRE 
SILICEE SIMILI E PRODOTTI REFRATTARI  
6901 00 00  Mattoni, lastre, piastrelle ed altri pezzi ceramici di farine 
silicee fossili (per esempio: kieselgur, tripolite, diatomite) o 
di terre silicee simili  2 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1353
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6902  Mattoni, lastre, piastrelle e simili pezzi ceramici da costru ­
zione, refrattari, diversi da quelli di farine silicee fossili o di 
terre silicee simili  
6902 10 00  –  contenenti, in peso, più di 50 % di magnesio (Mg), calcio 
(Ca) e cromo (Cr), presi isolatamente o insieme, espressi in 
ossido di magnesio (MgO), ossido di calcio (CaO) o trios ­
sido di dicromo (Cr  2 O 3 ) 2 0  
6902 20  –  contenenti, in peso, più di 50 % di allumina (Al  2 O 3 ), di 
silice (SiO  2 ) o di una miscela o combinazione di tali pro ­
dotti  
6902 20 10  – –  contenenti, in peso, 93 % o più di silice (SiO  2 ) 2  0  
– – altri  
6902 20 91  – – –  contenenti, in peso, più di 7 % ma meno di 45 % di 
allumina (Al  2 O 3 ) 2 0  
6902 20 99  – – –  altri  2  0  
6902 90 00  –  altri  2  0  
6903  Altri prodotti ceramici refrattari (per esempio: storte, cro ­
giuoli, muffole, tubetti, tappi, supporti, coppelle, tubi, con ­
dotti, guaine, bacchette), diversi da quelli di farine silicee 
fossili o di terre silicee simili  
6903 10 00  –  contenenti, in peso, più di 50 % di grafite o di altro car ­
bonio oppure di un miscuglio di tali prodotti  5 0  
6903 20  –  contenenti, in peso, più di 50 % di allumina (Al  2 O 3 ) o di 
un miscuglio o combinazione di allumina e di silice (SiO  2 ) 
6903 20 10  – –  contenenti, in peso, meno di 45 % di allumina (Al  2 O 3 ) 5  0  
6903 20 90  – –  contenenti, in peso, 45 % o più di allumina (Al  2 O 3 ) 5  0  
6903 90  –  altri  
6903 90 10  – –  contenenti, in peso, più di 25 % fino a 50 % di grafite o di 
altro carbonio oppure di un miscuglio di tali prodotti  5 0  
6903 90 90  – –  altri  5  0  
II. ALTRI PRODOTTI  
6904  Mattoni da costruzione, tavelloni o volterrane, copriferro ed 
elementi simili di ceramica  
6904 10 00  –  Mattoni da costruzione  2  0IT L 161/1354 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6904 90 00  –  altri  2  0  
6905  Tegole, elementi di camini, condotte di fumo, ornamenti 
architettonici, di ceramica ed altri prodotti ceramici per l'edi ­
lizia  
6905 10 00  –  Tegole  esenzione  0  
6905 90 00  –  altre  esenzione  0  
6906 00 00  Tubi, grondaie ed accessori per tubazioni, di ceramica  esenzione  0  
6907  Piastrelle e lastre da pavimentazione o da rivestimento, non 
verniciate né smaltate, di ceramica; cubi, tessere ed articoli 
simili per mosaici, non verniciati né smaltati, di ceramica, 
anche su supporto  
6907 10 00  –  Piastrelle, cubi, tessere ed articoli simili, anche di forma 
diversa dalla quadrata o rettangolare, la cui superficie più 
grande può essere inscritta in un quadrato di lato inferiore 
a 7 cm  5 0  
6907 90  –  altri  
6907 90 10  – –  Piastrelle doppie del tipo «Spaltplatten»  5  0  
– – altre  
6907 90 91  – – –  di grès  5  0  
6907 90 93  – – –  di maiolica o di terraglia  5  0  
6907 90 99  – – –  altre  5  0  
6908  Piastrelle e lastre da pavimentazione o da rivestimento, ver ­
niciate o smaltate, cubi, tessere ed articoli simili per mosaici, 
verniciati o smaltati di ceramica, anche su supporto  
6908 10  –  Piastrelle, cubi, tessere ed articoli simili, anche di forma 
diversa dalla quadrata o rettangolare, la cui superficie più 
grande può essere inscritta in un quadrato di lato inferiore 
a 7 cm  
6908 10 10  – –  di terracotta comune  7  3  
6908 10 90  – –  altri  7  3  
6908 90  –  altri  
– – di terracotta comune  
6908 90 11  – – –  Piastrelle doppie del tipo «Spaltplatten»  6  0  
– – –  altre, il cui più grande spessore èIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1355
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6908 90 21  – – – –  inferiore o uguale a 15 mm  5  0  
6908 90 29  – – – –  superiore a 15 mm  5  0  
– – altri  
6908 90 31  – – –  Piastrelle doppie del tipo «Spaltplatten»  5  0  
– – –  altre  
6908 90 51  – – – –  di superficie non superiore a 90 cm  2 7 3  
– – – –  altre  
6908 90 91  – – – – –  di grès  5  0  
6908 90 93  – – – – –  di maiolica o di terraglia  5  0  
6908 90 99  – – – – –  altre  5  0  
6909  Apparecchi ed articoli per usi chimici o per altri usi tecnici, 
di ceramica; trogoli, tinozze e recipienti simili per l'economia 
rurale, di ceramica; giare e recipienti simili per il trasporto o 
l'imballaggio, di ceramica  
– Apparecchi ed articoli per usi chimici o per altri usi tecnici  
6909 11 00  – –  di porcellana  5  0  
6909 12 00  – –  Oggetti aventi una durezza uguale o superiore a 9 su scala 
Mohs  5 0  
6909 19 00  – –  altri  5  0  
6909 90 00  –  altri  5  0  
6910  Acquai, lavabi, basamenti per lavabi, vasche da bagno, bidè, 
tazze per gabinetti, cassette di scarico, orinatoi e apparecchi 
fissi simili per usi sanitari, di ceramica  
6910 10 00  –  di porcellana  7  0  
6910 90 00  –  altri  7  0  
6911  Vasellame, altri oggetti per uso domestico ed oggetti di igiene 
o da toletta, di porcellana  
6911 10 00  –  Oggetti per il servizio da tavola o da cucina  12  5  
6911 90 00  –  altri  12  5IT L 161/1356 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
6912 00  Vasellame, altri oggetti per uso domestico ed oggetti di igiene 
o da toletta, di ceramica esclusa la porcellana  
6912 00 10  –  di terracotta comune  5  0  
6912 00 30  –  di grès  5,5  0  
6912 00 50  –  di maiolica o di terraglia  9  5  
6912 00 90  –  altri  7  3  
6913  Statuette ed altri oggetti d'ornamento, di ceramica  
6913 10 00  –  di porcellana  6  0  
6913 90  –  altri  
6913 90 10  – –  di terracotta comune  3,5  0  
– – altri  
6913 90 91  – – –  di grès  6  0  
6913 90 93  – – –  di maiolica o di terraglia  6  0  
6913 90 99  – – –  altri  6  0  
6914  Altri lavori di ceramica  
6914 10 00  –  di porcellana  5  0  
6914 90  –  altri  
6914 90 10  – –  di terracotta comune  3  0  
6914 90 90  – –  altri  3  0  
70 CAPITOLO 70 - VETRO E LAVORI DI VETRO  
7001 00  Residui di vetreria ed altri cascami ed avanzi di vetro; vetro 
in massa  
7001 00 10  –  Residui di vetreria ed altri cascami ed avanzi di vetro  esenzione  0  
– Vetro in massa  
7001 00 91  – –  Vetro da ottica  3  0  
7001 00 99  – –  altro  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1357
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7002  Vetro in biglie (diverse dalle microsfere della voce 7018), 
barre, bacchette o tubi, non lavorato  
7002 10 00  –  Biglie  3  0  
7002 20  –  Barre e bacchette  
7002 20 10  – –  di vetro da ottica  3  0  
7002 20 90  – –  altri  3  0  
– Tubi  
7002 31 00  – –  di quarzo o di altra silice, fusi  3  0  
7002 32 00  – –  di altro vetro con coefficiente di dilatazione lineare infe ­
riore o uguale a 5 × 10-6 per Kelvin ad una temperatura 
compresa tra 0 °C e 300 °C  3 0  
7002 39 00  – –  altri  3  0  
7003  Vetro detto «colato», in lastre, fogli o profilati, anche con 
strato assorbente, riflettente o non riflettente, ma non altri ­
menti lavorato  
– Lastre e fogli, non armati  
7003 12  – –  colorati nella massa, opacizzati, placcati o con strato as ­
sorbente, riflettente o non riflettente  
7003 12 10  – – –  di vetro da ottica  3  0  
– – –  altri  
7003 12 91  – – – –  con strato non riflettente  3  0  
7003 12 99  – – – –  altri  3,8 MIN 0,6 
/100 kg/br  0 
7003 19  – –  altri  
7003 19 10  – – –  di vetro da ottica  3  0  
7003 19 90  – – –  altri  3,8 MIN 0,6 
/100 kg/br  0 
7003 20 00  –  Lastre e fogli, armati  3,8 MIN 0,4 
/100 kg/br  0 
7003 30 00  –  Profilati  3  0IT L 161/1358 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7004  Vetro tirato o soffiato, in fogli, anche con strato assorbente, 
riflettente o non riflettente, ma non altrimenti lavorato  
7004 20  –  Vetro colorato nella massa, opacizzato, placcato o con 
strato assorbente riflettente o non riflettente  
7004 20 10  – –  Vetro da ottica  3  0  
– – altri  
7004 20 91  – – –  con strato non riflettente  3  0  
7004 20 99  – – –  altri  4,4 MIN 0,4 
/100 kg/br  0 
7004 90  –  altro vetro  
7004 90 10  – –  Vetro da ottica  3  0  
7004 90 70  – –  Vetro detto di «orticoltura»  4,4 MIN 0,4 
/100 kg/br  0 
– – altro, di spessore  
7004 90 92  – – –  inferiore o uguale a 2,5 mm  4,4 MIN 0,4 
/100 kg/br  0 
7004 90 98  – – –  superiore a 2,5 mm  4,4 MIN 0,4 
/100 kg/br  0 
7005  Vetro (vetro «flotté» e vetro levigato o smerigliato su una o 
entrambe le facce) in lastre o in fogli, anche con strato 
assorbente, riflettente o non riflettente, ma non altrimenti 
lavorato  
7005 10  –  Vetro non armato, con strato assorbente, riflettente o non 
riflettente  
7005 10 05  – –  con strato non riflettente  3  0  
– – altro, di spessore  
7005 10 25  – – –  inferiore o uguale a 3,5 mm  2  0  
7005 10 30  – – –  superiore a 3,5 mm ed inferiore o uguale a 4,5 mm  2  0  
7005 10 80  – – –  superiore a 4,5 mm  2  0  
– altro vetro non armatoIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1359
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7005 21  – –  colorato nella massa, opacizzato, placcato o semplice ­
mente levigato  
7005 21 25  – – –  di spessore inferiore o uguale a 3,5 mm  2  0  
7005 21 30  – – –  di spessore superiore a 3,5 mm ed inferiore o uguale a 
4,5 mm  2 0  
7005 21 80  – – –  di spessore superiore a 4,5 mm  2  0  
7005 29  – –  altro  
7005 29 25  – – –  di spessore inferiore o uguale a 3,5 mm  2  0  
7005 29 35  – – –  di spessore superiore a 3,5 mm ed inferiore o uguale a 
4,5 mm  2 0  
7005 29 80  – – –  di spessore superiore a 4,5 mm  2  0  
7005 30 00  –  Vetro armato  2  0  
7006 00  Vetro delle voci 7003, 7004 o 7005, curvato, smussato, 
inciso, forato, smaltato o altrimenti lavorato, ma non incor ­
niciato né combinato con altre materie  
7006 00 10  –  Vetro da ottica  3  0  
7006 00 90  –  altro  3  0  
7007  Vetro di sicurezza, costituito da vetri temperati o formati da 
fogli aderenti fra loro  
– Vetri temperati  
7007 11  – –  di dimensione e di formato che permettono la loro uti ­
lizzazione nelle automobili, veicoli aerei, navi o altri vei ­
coli 
7007 11 10  – – –  di dimensioni e di formato che permettono la loro uti ­
lizzazione nelle vetture automobile e trattori  3 0  
7007 11 90  – – –  altri  3  0  
7007 19  – –  altri  
7007 19 10  – – –  smaltati  3  0  
7007 19 20  – – –  colorati nella massa, opacizzati, placcati o con strato 
assorbente o riflettente  3 0  
7007 19 80  – – –  altri  3  0  
– Vetri formati da fogli aderenti fra loroIT L 161/1360 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7007 21  – –  di dimensione e di formato che permettono la loro uti ­
lizzazione nelle automobili, veicoli aerei, navi o altri vei ­
coli 
7007 21 20  – – –  di dimensioni e di formato che permettono la loro uti ­
lizzazione nelle vetture automobile e trattori  3 0  
7007 21 80  – – –  altri  3  0  
7007 29 00  – –  altri  3  0  
7008 00  Vetri isolanti a pareti multiple  
7008 00 20  –  colorati nella massa, opacizzati, placcati o con strato assor ­
bente o riflettente  3 0  
– altri  
7008 00 81  – –  formati da due lastre di vetro ermeticamente sigillate da 
un giunto sul loro perimetro e separate da uno strato 
d'aria, da un altro gas o dal vuoto  3 0  
7008 00 89  – –  altri  3  0  
7009  Specchi di vetro, anche incorniciati, compresi gli specchi 
retrovisivi  
7009 10 00  –  Specchi retrovisivi per veicoli  4  0  
– altri  
7009 91 00  – –  non incorniciati  4  0  
7009 92 00  – –  incorniciati  4  0  
7010  Damigiane, bottiglie, boccette, barattoli, vasi, imballaggi tu ­
bolari, ampolle ed altri recipienti per il trasporto o l'imbal ­
laggio, di vetro; barattoli per conserve, di vetro; tappi, coper ­
chi e altri dispositivi di chiusura, di vetro  
7010 10 00  –  Ampolle  3  0  
7010 20 00  –  Tappi, coperchi e altri dispositivi di chiusura  5  0  
7010 90  –  altri  
7010 90 10  – –  Barattoli per sterilizzare  5  0  
– – altri  
7010 90 21  – – –  ottenuti a partire da un tubo di vetro  5  0  
– – –  altri, di capacità nominaleIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1361
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7010 90 31  – – – –  uguale o superiore a 2,5 l  5  0  
– – – –  inferiore a 2,5 l  
– – – – –  per prodotti alimentari e bevande  
– – – – – –  Bottiglie e boccette  
– – – – – – –  di vetro non colorato, di capacità nominale  
7010 90 41  – – – – – – – –  di 1 l o più  5  0  
7010 90 43  – – – – – – – –  superiore a 0,33 l ma inferiore a 1 l  5  0  
7010 90 45  – – – – – – – –  0,15 l o più ma non superiore a 0,33 l  5  0  
7010 90 47  – – – – – – – –  inferiore a 0,15 l  5  0  
– – – – – – –  di vetro colorato, di capacità nominale  
7010 90 51  – – – – – – – –  di 1 l o più  5  0  
7010 90 53  – – – – – – – –  superiore a 0,33 l ma inferiore a 1 l  5  0  
7010 90 55  – – – – – – – –  0,15 l o più ma non superiore a 0,33 l  5  0  
7010 90 57  – – – – – – – –  inferiore a 0,15 l  5  0  
– – – – – –  altri, di capacità nominale  
7010 90 61  – – – – – – –  di 0,25 l o più  5  0  
7010 90 67  – – – – – – –  inferiore a 0,25 l  5  0  
– – – – –  per prodotti farmaceutici, di capacità nominale  
7010 90 71  – – – – – –  superiore a 0,055 l  5  0  
7010 90 79  – – – – – –  inferiore o uguale a 0,055 l  5  0  
– – – – –  per altri prodotti  
7010 90 91  – – – – – –  di vetro non colorato  5  0  
7010 90 99  – – – – – –  di vetro colorato  5  0  
7011  Ampolle e involucri tubolari, aperti, e loro parti, di vetro, 
senza guarnizioni, per lampade elettriche, tubi catodici o 
simili  
7011 10 00  –  per l'illuminazione elettrica  4  0IT L 161/1362 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7011 20 00  –  per tubi catodici  4  0  
7011 90 00  –  altri  4  0  
7013  Oggetti di vetro per la tavola, la cucina, la toletta, l'ufficio, la 
decorazione degli appartamenti o per usi simili, diversi dagli 
oggetti delle voci 7010 o 7018  
7013 10 00  –  Oggetti di vetroceramica  11  7  
– Bicchieri a calice, diversi da quelli di vetroceramica  
7013 22  – –  di cristallo al piombo  
7013 22 10  – – –  fabbricati a mano  11  7  
7013 22 90  – – –  fabbricati meccanicamente  11  7  
7013 28  – –  altri  
7013 28 10  – – –  fabbricati a mano  11  7  
7013 28 90  – – –  fabbricati meccanicamente  11  7  
– altri bicchieri, diversi da quelli di vetroceramica  
7013 33  – –  di cristallo al piombo  
– – –  fabbricati a mano  
7013 33 11  – – – –  incisi o altrimenti decorati  11  7  
7013 33 19  – – – –  altri  11  7  
– – –  fabbricati meccanicamente  
7013 33 91  – – – –  incisi o altrimenti decorati  11  7  
7013 33 99  – – – –  altri  11  7  
7013 37  – –  altri  
7013 37 10  – – –  di vetro temperato  11  7  
– – –  altri  
– – – –  fabbricati a mano  
7013 37 51  – – – – –  incisi o altrimenti decorati  11  7IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1363
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7013 37 59  – – – – –  altri  11  7  
– – – –  fabbricati meccanicamente  
7013 37 91  – – – – –  incisi o altrimenti decorati  11  7  
7013 37 99  – – – – –  altri  11  7  
– Oggetti per la tavola (diversi dai bicchieri), o per la cucina, 
diversi da quelli di vetro ceramica  
7013 41  – –  di cristallo al piombo  
7013 41 10  – – –  fabbricati a mano  11  7  
7013 41 90  – – –  fabbricati meccanicamente  11  7  
7013 42 00  – –  di vetro con coefficiente di dilatazione lineare inferiore o 
uguale a 5 × 10-6 per Kelvin ad una temperatura com ­
presa tra 0 °C e 300 °C  11 7  
7013 49  – –  altri  
7013 49 10  – – –  di vetro temperato  11  7  
– – –  altri  
7013 49 91  – – – –  fabbricati a mano  11  7  
7013 49 99  – – – –  fabbricati meccanicamente  11  7  
– altri oggetti  
7013 91  – –  di cristallo al piombo  
7013 91 10  – – –  fabbricati a mano  11  7  
7013 91 90  – – –  fabbricati meccanicamente  11  7  
7013 99 00  – –  altri  11  7  
7014 00 00  Vetrerie per segnalazione e elementi di ottica di vetro (diversi 
da quelli della voce 7015), non lavorati otticamente  3 0  
7015  Vetri da orologeria e vetri analoghi, vetri da occhialeria co ­
mune e medica, curvi, piegati, incavati o simili, non lavorati 
otticamente; sfere (globi) cave e loro segmenti, di vetro, per 
la fabbricazione di tali vetri  
7015 10 00  –  Vetri da occhialeria medica  3  0IT L 161/1364 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7015 90 00  –  altri  3  0  
7016  Piastrelle, lastre, mattoni, quadrelli, tegole ed altri oggetti, di 
vetro pressato o foggiate a stampo, anche armato, per l'edi ­
lizia o la costruzione; cubi, tessere ed altre vetrerie, anche su 
supporto, per mosaici o decorazioni simili; vetri riuniti in 
vetrate; vetro detto «multicellulare» o vetro «ad alveoli» in 
blocchi, pannelli, lastre, conchiglie o forme simili  
7016 10 00  –  Cubi, tessere e altre vetrerie, anche su supporto, per mosaici 
o decorazioni simili  8 3  
7016 90  –  altri  
7016 90 10  – –  Vetri riuniti in vetrate  3  0  
7016 90 80  – –  altri  3 MIN 1,2 
/100 kg/br  0 
7017  Vetrerie per laboratorio, per uso igienico o per farmacia, 
anche graduate o tarate  
7017 10 00  –  di quarzo o di altra silice fusi  3  0  
7017 20 00  –  di altro vetro con coefficiente di dilatazione lineare inferiore 
o uguale a 5 × 10  -6 per Kelvin ad una temperatura com ­
presa tra 0 °C e 300 °C  3 0  
7017 90 00  –  altre  3  0  
7018  Perle di vetro, imitazioni di perle fini o coltivate, imitazioni 
di pietre preziose (gemme) e semipreziose (fini) e conterie 
simili, loro lavori diversi dalle minuterie di fantasia; occhi di 
vetro, diversi da quelli per protesi; statuette ed altri oggetti di 
ornamento, di vetro lavorato al cannello (vetro filato), diversi 
dalle minuterie di fantasia; microsfere di vetro di diametro 
non superiore a 1 mm  
7018 10  –  Perle di vetro, imitazioni di perle fini o coltivate, imitazioni 
di pietre preziose (gemme) e semipreziose (fini) e conterie 
simili  
– – Perle  
7018 10 11  – – –  tagliate e lucidate meccanicamente  esenzione  0  
7018 10 19  – – –  altre  7  0  
7018 10 30  – –  Imitazioni di perle fini o coltivate  esenzione  0  
– – Imitazioni di pietre preziose (gemme) e semi preziose 
(fini)  
7018 10 51  – – –  tagliate e lucidate meccanicamente  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1365
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7018 10 59  – – –  altre  3  0  
7018 10 90  – –  altre  3  0  
7018 20 00  –  Microsfere di vetro di diametro non superiore a 1 mm  3  0  
7018 90  –  altri  
7018 90 10  – –  Occhi di vetro; oggetti di conteria di vetro  3  0  
7018 90 90  – –  altri  6  0  
7019  Fibre di vetro (compresa la lana di vetro) e lavori di queste 
materie (per esempio: filati, tessuti)  
– Stoppini, filati accoppiati in parallelo senza torsione (ro ­
vings) ed altri filati, anche tagliati  
7019 11 00  – –  Filati tagliati (chopped strands), di lunghezza non supe ­
riore a 50 mm  7 3  
7019 12 00  – –  Filati accoppiati in parallelo senza torsione (rovings)  7  3  
7019 19  – –  altri  
7019 19 10  – – –  di filamenti  7  3  
7019 19 90  – – –  di fibre in fiocco  7  3  
– Veli, nappe, feltri (mats), materassi, pannelli e prodotti si ­
mili non tessuti  
7019 31 00  – –  Feltri (mats)  7  0  
7019 32 00  – –  Veli  5  0  
7019 39 00  – –  altri  5  0  
7019 40 00  –  Tessuti di filati accoppiati in parallelo senza torsione (ro ­
vings)  7 3  
– altri nastri, galloni e simili  
7019 51 00  – –  di larghezza non superiore a 30 cm  7  3  
7019 52 00  – –  di larghezza superiore a 30 cm, ad armatura a tela, di 
peso inferiore a 250 g/m  2 , aventi un titolo di filati sem ­
plici inferiore o uguale a 136 tex  7 3  
7019 59 00  – –  altri  7  3  
7019 90  –  altri  
7019 90 10  – –  Fibre non tessili alla rinfusa o in fiocchi  7  0IT L 161/1366 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7019 90 30  – –  Guaine e coppelle per l'isolazione delle tubazioni  7  0  
– – altri  
7019 90 91  – – –  di fibre tessili  7  0  
7019 90 99  – – –  altri  7  0  
7020 00  Altri lavori di vetro  
7020 00 05  –  Tubi e supporti di reattori al quarzo destinati all'inseri ­
mento in camere di diffusione e ossidazione per la produ ­
zione di materiali semiconduttori  esenzione  0  
– Ampolle di vetro per bottiglie isolanti o per altri recipienti 
isotermici, con intercapedine isolante sottovuoto  
7020 00 07  – –  non finite  3  0  
7020 00 08  – –  finite  6  0  
– altri  
7020 00 10  – –  di quarzo o di altra silice, fusi  3  0  
7020 00 30  – –  di vetro con coefficiente di dilatazione lineare inferiore o 
uguale a 5 × 10  -6 per Kelvin ad una temperatura com ­
presa tra 0 °C e 300 °C  3 0  
7020 00 80  – –  altri  3  0  
XIV SEZIONE XIV - PERLE FINI O COLTIVATE, PIETRE PRE ­
ZIOSE (GEMME), PIETRE SEMIPREZIOSE (FINI) O SIMILI, 
METALLI PREZIOSI, METALLI PLACCATI O RICOPERTI DI 
METALLI PREZIOSI E LAVORI DI QUESTE MATERIE; MI ­
NUTERIE DI FANTASIA; MONETE  
71 CAPITOLO 71 - PERLE FINI O COLTIVATE, PIETRE PRE ­
ZIOSE (GEMME), PIETRE SEMIPREZIOSE (FINI) O SIMILI, 
METALLI PREZIOSI, METALLI PLACCATI O RICOPERTI DI 
METALLI PREZIOSI E LAVORI DI QUESTE MATERIE; MI ­
NUTERIE DI FANTASIA; MONETE  
I. PERLE FINI O COLTIVATE, PIETRE PREZIOSE (GEMME), 
PIETRE SEMIPREZIOSE (FINI) E SIMILI  
7101  Perle fini o coltivate, anche lavorate o assortite ma non 
infilate né montate né incastonate; perle fini o coltivate, 
infilate temporaneamente per comodità di trasporto  
7101 10 00  –  Perle fini  esenzione  0  
– Perle coltivateIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1367
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7101 21 00  – –  gregge  esenzione  0  
7101 22 00  – –  lavorate  esenzione  0  
7102  Diamanti, anche lavorati, ma non montati né incastonati  
7102 10 00  –  non scelti  esenzione  0  
– industriali  
7102 21 00  – –  greggi o semplicemente segati, sfaldati o sgrossati  esenzione  0  
7102 29 00  – –  altri  esenzione  0  
– non industriali  
7102 31 00  – –  greggi o semplicemente segati, sfaldati o sgrossati  esenzione  0  
7102 39 00  – –  altri  esenzione  0  
7103  Pietre preziose (gemme) e pietre semipreziose (fini), diverse 
dai diamanti, anche lavorate o assortite ma non infilate né 
montate né incastonate; pietre preziose (gemme) e pietre 
semipreziose (fini), diverse dai diamanti, non assortite, infilate 
temporaneamente per comodità di trasporto  
7103 10 00  –  gregge o semplicemente segate o sgrossate  esenzione  0  
– altrimenti lavorate  
7103 91 00  – –  Rubini, zaffiri e smeraldi  esenzione  0  
7103 99 00  – –  altre  esenzione  0  
7104  Pietre sintetiche o ricostituite, anche lavorate o assortite ma 
non infilate, né montate, né incastonate; pietre sintetiche o 
ricostituite non assortite, infilate temporaneamente per co ­
modità di trasporto  
7104 10 00  –  Quarzo piezoelettrico  esenzione  0  
7104 20 00  –  altre, gregge o semplicemente segate o sgrossate  esenzione  0  
7104 90 00  –  altre  esenzione  0  
7105  Residui e polveri di pietre preziose (gemme), di pietre semi ­
preziose (fini) o di pietre sintetiche  
7105 10 00  –  di diamanti  esenzione  0  
7105 90 00  –  altri  esenzione  0IT L 161/1368 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
II. METALLI PREZIOSI, METALLI PLACCATI O RICOPERTI 
DI METALLI PREZIOSI  
7106  Argento (compreso l'argento dorato e l'argento platinato) 
greggio o semilavorato, o in polvere  
7106 10 00  –  Polveri  esenzione  0  
– altro  
7106 91  – –  greggio  
7106 91 10  – – –  con titolo uguale o superiore a 999 ‰  esenzione  0  
7106 91 90  – – –  con titolo inferiore a 999 ‰  esenzione  0  
7106 92  – –  semilavorato  
7106 92 20  – – –  con titolo uguale o superiore a 750 ‰  esenzione  0  
7106 92 80  – – –  con titolo inferiore a 750 ‰  esenzione  0  
7107 00 00  Metalli comuni placcati o ricoperti d'argento, greggi o semi ­
lavorati  esenzione  0  
7108  Oro (compreso l'oro platinato), greggio o semilavorato, o in 
polvere  
– per usi non monetari  
7108 11 00  – –  Polveri  esenzione  0  
7108 12 00  – –  greggio  esenzione  0  
7108 13  – –  semilavorato  
7108 13 10  – – –  Barre, fili e profilati, di sezione piena; lastre; fogli e nastri 
il cui spessore, non compreso il supporto, è superiore a 
0,15 mm  esenzione  0  
7108 13 80  – – –  altro  esenzione  0  
7108 20 00  –  per uso monetario  esenzione  0  
7109 00 00  Metalli comuni o argento, placcati o ricoperti di oro, greggi o 
semilavorati  esenzione  0  
7110  Platino, greggio o semilavorato, o in polvere  
– PlatinoIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1369
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7110 11 00  – –  greggi o in polvere  esenzione  0  
7110 19  – –  altro  
7110 19 10  – – –  Barre, fili e profilati, di sezione piena; lastre; fogli e nastri 
il cui spessore, non compreso il supporto, è superiore a 
0,15 mm  esenzione  0  
7110 19 80  – – –  altro  esenzione  0  
– Palladio  
7110 21 00  – –  greggi o in polvere  esenzione  0  
7110 29 00  – –  altro  esenzione  0  
– Rodio  
7110 31 00  – –  greggi o in polvere  esenzione  0  
7110 39 00  – –  altro  esenzione  0  
– Iridio, osmio e rutenio  
7110 41 00  – –  greggi o in polvere  esenzione  0  
7110 49 00  – –  altri  esenzione  0  
7111 00 00  Metalli comuni, argento o oro, placcati o ricoperti di platino, 
greggi o semilavorati  esenzione  0  
7112  Cascami ed avanzi di metalli preziosi o di metalli placcati o 
ricoperti di metalli preziosi; altri cascami ed avanzi conte ­
nenti metalli preziosi o composti di metalli preziosi dei tipi 
utilizzati principalmente per il recupero dei metalli preziosi  
7112 30 00  –  Ceneri contenenti metalli preziosi o composti di metalli 
preziosi, escluse le ceneri di oreficeria  esenzione  0  
– altri  
7112 91 00  – –  di oro, anche di metalli placcati o ricoperti di oro, escluse 
le ceneri di oreficeria contenenti altri metalli preziosi  esenzione  0  
7112 92 00  – –  di platino, anche di metalli placcati o ricoperti di platino, 
escluse le ceneri di oreficeria contenenti altri metalli pre ­
ziosi  esenzione  0  
7112 99 00  – –  altri  esenzione  0IT L 161/1370 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
III. MINUTERIE, GIOIELLERIA ED ALTRI LAVORI  
7113  Minuterie ed oggetti di gioielleria e loro parti, di metalli 
preziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi  
– di metalli preziosi, anche rivestiti, placcati o ricoperti di 
metalli preziosi  
7113 11 00  – –  di argento, anche rivestito, placcato o ricoperto di altri 
metalli preziosi  2,5 0  
7113 19 00  – –  di altri metalli preziosi, anche rivestiti, placcati o ricoperti 
di metalli preziosi  2,5 0  
7113 20 00  –  di metalli comuni, placcati o ricoperti di metalli preziosi  4  0  
7114  Oggetti di oreficeria e loro parti, di metalli preziosi o di 
metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi  
– di metalli preziosi, anche rivestiti, placcati o ricoperti di 
metalli preziosi  
7114 11 00  – –  di argento, anche rivestito, placcato o ricoperto di altri 
metalli preziosi  2 0  
7114 19 00  – –  di altri metalli preziosi, anche rivestiti, placcati o ricoperti 
di metalli preziosi  2 0  
7114 20 00  –  di metalli comuni, placcati o ricoperti di metalli preziosi  2  0  
7115  Altri lavori di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti 
di metalli preziosi  
7115 10 00  –  Catalizzatori in forma di tele, griglie o reti di platino  esenzione  0  
7115 90  –  altri  
7115 90 10  – –  di metalli preziosi  3  0  
7115 90 90  – –  di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi  3  0  
7116  Lavori di perle fini o coltivate, di pietre preziose (gemme), di 
pietre semipreziose (fini) o di pietre sintetiche o ricostituite  
7116 10 00  –  di perle fini o coltivate  esenzione  0  
7116 20  –  di pietre preziose (gemme), di pietre semipreziose (fini) o di 
pietre sintetiche o ricostituite  
– – esclusivamente di pietre preziose (gemme) e di pietre se ­
mipreziose (fini)IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1371
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7116 20 11  – – –  Collane, braccialetti ed altri lavori di pietre preziose 
(gemme) e semipreziose (fini), semplicemente infilate 
senza dispositivo di chiusura o altri accessori  esenzione  0  
7116 20 19  – – –  altri  2,5  0  
7116 20 90  – –  altri  2,5  0  
7117  Minuterie di fantasia  
– di metalli comuni, anche argentati, dorati o platinati  
7117 11 00  – –  gemelli e bottoni simili  4  0  
7117 19  – –  altre  
7117 19 10  – – –  con parti di vetro  4  0  
– – –  senza parti di vetro  
7117 19 91  – – – –  dorate, argentate o platinate  4  0  
7117 19 99  – – – –  altre  4  0  
7117 90 00  –  altre  4  0  
7118  Monete  
7118 10  –  Monete non aventi corso legale, diverse dalle monete d'oro  
7118 10 10  – –  di argento  esenzione  0  
7118 10 90  – –  altre  esenzione  0  
7118 90 00  –  altre  esenzione  0  
XV SEZIONE XV - METALLI COMUNI E LORO LAVORI  
72 CAPITOLO 72 - GHISA, FERRO E ACCIAIO  
I. PRODOTTI DI BASE, PRODOTTI PRESENTATI IN 
FORMA DI GRANAGLIE O DI POLVERI  
7201  Ghise gregge e ghise specolari in pani, salmoni o altre forme 
primarie  
7201 10  –  Ghise gregge non legate contenenti, in peso, 0,5 % o meno 
di fosforo  
– – contenenti, in peso, 0,4 % o più di manganeseIT L 161/1372 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7201 10 11  – – –  con tenore di silicio inferiore o uguale a 1 %  1,7  0  
7201 10 19  – – –  con tenore di silicio superiore a 1 %  1,7  0  
7201 10 30  – –  contenenti, in peso, da 0,1 % incluso a 0,4 % escluso di 
manganese  1,7 0  
7201 10 90  – –  contenenti, in peso, meno di 0,1 % di manganese  esenzione  0  
7201 20 00  –  Ghise gregge non legate contenenti, in peso, più di 0,5 % di 
fosforo  2,2 0  
7201 50  –  Ghise gregge legate; ghise specolari  
7201 50 10  – –  Ghise gregge legate contenenti, in peso, da 0,3 % incluso a 
1 % incluso di titanio e da 0,5 % incluso a 1 % incluso di 
vanadio  esenzione  0  
7201 50 90  – –  altre  1,7  0  
7202  Ferro-leghe  
– Ferromanganese  
7202 11  – –  contenente, in peso, più di 2 % di carbonio  
7202 11 20  – – –  di una granulometria di 5 mm o meno e con un tenore, 
in peso, di manganese superiore a 65 %  2,7 0  
7202 11 80  – – –  altro  2,7  0  
7202 19 00  – –  altro  2,7  0  
– Ferrosilicio  
7202 21 00  – –  contenente, in peso, più di 55 % di silicio  5,7  5  
7202 29  – –  altro  
7202 29 10  – – –  contenente, in peso, 4 % o più e non più di 10 % di 
magnesio  5,7 5  
7202 29 90  – – –  altro  5,7  5  
7202 30 00  –  Ferro-silico-manganese  3,7  0  
– Ferrocromo  
7202 41  – –  contenente, in peso, più di 4 % di carbonio  
7202 41 10  – – –  contenente, in peso, più di 4 % fino a 6 % di carbonio  4  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1373
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7202 41 90  – – –  contenente, in peso, più di 6 % di carbonio  4  0  
7202 49  – –  altro  
7202 49 10  – – –  contenente, in peso, 0,05 % o meno di carbonio  7  5  
7202 49 50  – – –  contenente, in peso, più di 0,05 % fino a 0,5 % di car ­
bonio  7 5  
7202 49 90  – – –  contenente, in peso, più di 0,5 % fino a 4 % di carbonio  7  5  
7202 50 00  –  Ferro-silico-cromo  2,7  0  
7202 60 00  –  Ferro-nichel  esenzione  0  
7202 70 00  –  Ferro-molibdeno  2,7  0  
7202 80 00  –  Ferro-tungsteno e ferro-silico-tungsteno  esenzione  0  
– altre  
7202 91 00  – –  Ferro-titanio e ferro-silico-titanio  2,7  0  
7202 92 00  – –  Ferro-vanadio  2,7  0  
7202 93 00  – –  Ferro-niobio  esenzione  0  
7202 99  – –  altre  
7202 99 10  – – –  Ferro-fosforo  esenzione  0  
7202 99 30  – – –  Ferro-silico-magnesio  2,7  0  
7202 99 80  – – –  altre  2,7  0  
7203  Prodotti ferrosi ottenuti per riduzione diretta di minerali di 
ferro ed altri prodotti ferrosi spugnosi, in pezzi, palline o 
forme simili; ferro di purezza minima, in peso, di 99,94 %, 
in pezzi, palline o forme simili  
7203 10 00  –  Prodotti ferrosi ottenuti per riduzione diretta di minerali di 
ferro  esenzione  0  
7203 90 00  –  altri  esenzione  0  
7204  Cascami ed avanzi di ghisa, di ferro o di acciaio (rottami); 
cascami lingottati di ferro o di acciaio  
7204 10 00  –  Cascami ed avanzi di ghisa  esenzione  0  
– Cascami ed avanzi di acciaio legatiIT L 161/1374 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7204 21  – –  di acciaio inossidabile  
7204 21 10  – – –  contenenti, in peso, 8 % o più di nichel  esenzione  0  
7204 21 90  – – –  altri  esenzione  0  
7204 29 00  – –  altri  esenzione  0  
7204 30 00  –  Cascami ed avanzi di ferro o di acciaio, stagnati  esenzione  0  
– altri cascami ed avanzi  
7204 41  – –  Torniture, trucioli, riccioli, molature, segature, limature e 
spuntature di stampaggio o di taglio, anche in pacchetti  
7204 41 10  – – –  Torniture, trucioli, riccioli, molature, segature e limature  esenzione  0  
– – –  Spuntature di stampaggio o di taglio  
7204 41 91  – – – –  in pacchetti  esenzione  0  
7204 41 99  – – – –  altri  esenzione  0  
7204 49  – –  altri  
7204 49 10  – – –  spezzettati  esenzione  0  
– – –  altri  
7204 49 30  – – – –  in pacchetti  esenzione  0  
7204 49 90  – – – –  altri  esenzione  0  
7204 50 00  –  Cascami lingottati  esenzione  0  
7205  Graniglie e polveri, di ghisa greggia, di ghisa specolare, di 
ferro o di acciaio  
7205 10 00  –  Graniglie  esenzione  0  
– Polveri  
7205 21 00  – –  di acciai legati  esenzione  0  
7205 29 00  – –  altre  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1375
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
II. FERRO ED ACCIAI NON LEGATI  
7206  Ferro ed acciai non legati in lingotti o in altre forme prima ­
rie, escluso il ferro della voce 7203  
7206 10 00  –  Lingotti  esenzione  0  
7206 90 00  –  altri  esenzione  0  
7207  Semiprodotti di ferro o di acciai non legati  
– contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio  
7207 11  – –  di sezione trasversale quadrata o rettangolare e la cui 
larghezza è inferiore al doppio dello spessore  
– – –  laminati od ottenuti con colata continua  
7207 11 11  – – – –  di acciai automatici  esenzione  0  
– – – –  altri  
7207 11 14  – – – – –  di spessore inferiore o uguale a 130 mm  esenzione  0  
7207 11 16  – – – – –  di spessore superiore a 130 mm  esenzione  0  
7207 11 90  – – –  fucinati  esenzione  0  
7207 12  – –  altri, di sezione trasversale rettangolare  
7207 12 10  – – –  laminati od ottenuti con colata continua  esenzione  0  
7207 12 90  – – –  fucinati  esenzione  0  
7207 19  – –  altri  
– – –  di sezione trasversale circolare o poligonale  
7207 19 12  – – – –  laminati od ottenuti per colata continua  esenzione  0  
7207 19 19  – – – –  fucinati  esenzione  0  
7207 19 80  – – –  altri  esenzione  0  
7207 20  –  contenenti, in peso, 0,25 % o più di carbonio  
– – di sezione trasversale quadrata o rettangolare e la cui 
larghezza è inferiore al doppio dello spessore  
– – –  laminati od ottenuti con colata continuaIT L 161/1376 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7207 20 11  – – – –  di acciai automatici  esenzione  0  
– – – –  altri, contenenti, in peso  
7207 20 15  – – – – –  0,25 % o più ma meno di 0,6 % di carbonio  esenzione  0  
7207 20 17  – – – – –  0,6 % o più di carbonio  esenzione  0  
7207 20 19  – – –  fucinati  esenzione  0  
– – altri, di sezione trasversale rettangolare  
7207 20 32  – – –  laminati od ottenuti con colata continua  esenzione  0  
7207 20 39  – – –  fucinati  esenzione  0  
– – di sezione trasversale circolare o poligonale  
7207 20 52  – – –  laminati od ottenuti con colata continua  esenzione  0  
7207 20 59  – – –  fucinati  esenzione  0  
7207 20 80  – –  altri  esenzione  0  
7208  Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di 
larghezza uguale o superiore a 600 mm, laminati a caldo, 
non placcati né rivestiti  
7208 10 00  –  arrotolati, semplicemente laminati a caldo, che presentano 
motivi in rilievo  esenzione  0  
– altri, arrotolati, semplicemente laminati a caldo, decapati  
7208 25 00  – –  di spessore uguale o superiore a 4,75 mm  esenzione  0  
7208 26 00  – –  di spessore uguale o superiore a 3 mm ed inferiore a 
4,75 mm  esenzione  0  
7208 27 00  – –  di spessore inferiore a 3 mm  esenzione  0  
– altri, arrotolati, semplicemente laminati a caldo  
7208 36 00  – –  di spessore superiore a 10 mm  esenzione  0  
7208 37 00  – –  di spessore uguale o superiore a 4,75 mm ed inferiore o 
uguale a 10 mm  esenzione  0  
7208 38 00  – –  di spessore uguale o superiore a 3 mm ed inferiore a 
4,75 mm  esenzione  0  
7208 39 00  – –  di spessore inferiore a 3 mm  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1377
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7208 40 00  –  non arrotolati, semplicemente laminati a caldo, che presen ­
tano motivi in rilievo  esenzione  0  
– altri, non arrotolati, semplicemente laminati a caldo  
7208 51  – –  di spessore superiore a 10 mm  
7208 51 20  – – –  di spessore superiore a 15 mm  esenzione  0  
– – –  di spessore superiore a 10 mm ed uguale o inferiore a 
15 mm, di larghezza  
7208 51 91  – – – –  uguale o superiore a 2 050 mm  esenzione  0  
7208 51 98  – – – –  inferiore a 2 050 mm  esenzione  0  
7208 52  – –  di spessore uguale o superiore a 4,75 mm ed inferiore o 
uguale a 10 mm  
7208 52 10  – – –  laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati di 
larghezza inferiore o uguale a 1 250 mm  esenzione  0  
– – –  altri, di larghezza  
7208 52 91  – – – –  uguale o superiore a 2 050 mm  esenzione  0  
7208 52 99  – – – –  inferiore a 2 050 mm  esenzione  0  
7208 53  – –  di spessore uguale o superiore a 3 mm ed inferiore a 
4,75 mm  
7208 53 10  – – –  laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati di 
larghezza inferiore o uguale a 1 250 mm e di spessore 
di 4 mm o più  esenzione  0  
7208 53 90  – – –  altri  esenzione  0  
7208 54 00  – –  di spessore inferiore a 3 mm  esenzione  0  
7208 90  –  altri  
7208 90 20  – –  forati  esenzione  0  
7208 90 80  – –  altri  esenzione  0  
7209  Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di 
larghezza uguale o superiore a 600 mm laminati a freddo, 
non placcati né rivestiti  
– arrotolati, semplicemente laminati a freddoIT L 161/1378 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7209 15 00  – –  di spessore uguale o superiore a 3 mm  esenzione  0  
7209 16  – –  di spessore superiore a 1 mm ed inferiore a 3 mm  
7209 16 10  – – –  detti «magnetici»  esenzione  0  
7209 16 90  – – –  altri  esenzione  0  
7209 17  – –  di spessore uguale o superiore a 0,5 mm ed inferiore o 
uguale a 1 mm  
7209 17 10  – – –  detti «magnetici»  esenzione  0  
7209 17 90  – – –  altri  esenzione  0  
7209 18  – –  di spessore inferiore a 0,5 mm  
7209 18 10  – – –  detti «magnetici»  esenzione  0  
– – –  altri  
7209 18 91  – – – –  di spessore di 0,35 mm o più ed inferiore a 0,5 mm  esenzione  0  
7209 18 99  – – – –  di spessore inferiore a 0,35 mm  esenzione  0  
– non arrotolati, semplicemente laminati a freddo  
7209 25 00  – –  di spessore uguale o superiore a 3 mm  esenzione  0  
7209 26  – –  di spessore superiore a 1 mm ed inferiore a 3 mm  
7209 26 10  – – –  detti «magnetici»  esenzione  0  
7209 26 90  – – –  altri  esenzione  0  
7209 27  – –  di spessore uguale o superiore a 0,5 mm ed inferiore o 
uguale a 1 mm  
7209 27 10  – – –  detti «magnetici»  esenzione  0  
7209 27 90  – – –  altri  esenzione  0  
7209 28  – –  di spessore inferiore a 0,5 mm  
7209 28 10  – – –  detti «magnetici»  esenzione  0  
7209 28 90  – – –  altri  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1379
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7209 90  –  altri  
7209 90 20  – –  forati  esenzione  0  
7209 90 80  – –  altri  esenzione  0  
7210  Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di 
larghezza uguale o superiore a 600 mm, placcati o rivestiti  
– stagnati  
7210 11 00  – –  di spessore uguale o superiore a 0,5 mm  esenzione  0  
7210 12  – –  di spessore inferiore a 0,5 mm  
7210 12 20  – – –  Latta  esenzione  0  
7210 12 80  – – –  altri  esenzione  0  
7210 20 00  –  piombati, compresi quelli placcati o rivestiti con lega di 
piombo e stagno  esenzione  0  
7210 30 00  –  zincati elettroliticamente  esenzione  0  
– zincati con altri procedimenti  
7210 41 00  – –  ondulati  esenzione  0  
7210 49 00  – –  altri  esenzione  0  
7210 50 00  –  rivestiti di ossidi di cromo o di cromo ed ossidi di cromo  esenzione  0  
– rivestiti di alluminio  
7210 61 00  – –  rivestiti di leghe di alluminio-zinco  esenzione  0  
7210 69 00  – –  altri  esenzione  0  
7210 70  –  dipinti, verniciati o rivestiti di materie plastiche  
7210 70 10  – –  Latta, verniciata; prodotti rivestiti di ossidi di cromo o di 
cromo ed ossidi di cromo, verniciati  esenzione  0  
7210 70 80  – –  altri  esenzione  0  
7210 90  –  altri  
7210 90 30  – –  placcati  esenzione  0  
7210 90 40  – –  stagnati e stampati  esenzione  0IT L 161/1380 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7210 90 80  – –  altri  esenzione  0  
7211  Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di 
larghezza inferiore a 600 mm, non placcati né rivestiti  
– semplicemente laminati a caldo  
7211 13 00  – –  laminati sulle quattro facce con cilindri scanalati, di lar ­
ghezza superiore a 150 mm e di spessore di 4 mm o più, 
non arrotolati, che non presentano motivi in rilievo  esenzione  0  
7211 14 00  – –  altri, di spessore di 4,75 mm o più  esenzione  0  
7211 19 00  – –  altri  esenzione  0  
– semplicemente laminati a freddo  
7211 23  – –  contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio  
7211 23 20  – – –  detti «magnetici»  esenzione  0  
– – –  altri  
7211 23 30  – – – –  di spessore uguale o superiore a 0,35 mm  esenzione  0  
7211 23 80  – – – –  di spessore inferiore a 0,35 mm  esenzione  0  
7211 29 00  – –  altri  esenzione  0  
7211 90  –  altri  
7211 90 20  – –  forati  esenzione  0  
7211 90 80  – –  altri  esenzione  0  
7212  Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di 
larghezza inferiore a 600 mm, placcati o rivestiti  
7212 10  –  stagnati  
7212 10 10  – –  Latta semplicemente trattata in superficie  esenzione  0  
7212 10 90  – –  altri  esenzione  0  
7212 20 00  –  zincati elettroliticamente  esenzione  0  
7212 30 00  –  zincati con altri procedimenti  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1381
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7212 40  –  dipinti, verniciati o rivestiti di materie plastiche  
7212 40 20  – –  Latta semplicemente verniciata; prodotti rivestiti di ossidi 
di cromo o di cromo ed ossidi di cromo, verniciati  esenzione  0  
7212 40 80  – –  altri  esenzione  0  
7212 50  –  altrimenti rivestiti  
7212 50 20  – –  rivestiti di ossidi di cromo o di cromo ed ossidi di cromo  esenzione  0  
7212 50 30  – –  cromati o nichelati  esenzione  0  
7212 50 40  – –  ramati  esenzione  0  
– – rivestiti di alluminio  
7212 50 61  – – –  rivestiti di leghe di alluminio-zinco  esenzione  0  
7212 50 69  – – –  altri  esenzione  0  
7212 50 90  – –  altri  esenzione  0  
7212 60 00  –  placcati  esenzione  0  
7213  Vergella o bordione di ferro o di acciai non legati  
7213 10 00  –  aventi dentellature, collarini, cavità o rilievi ottenuti durante 
la laminazione  esenzione  0  
7213 20 00  –  altri, di acciai automatici  esenzione  0  
– altri  
7213 91  – –  di sezione circolare con diametro inferiore a 14 mm  
7213 91 10  – – –  del tipo utilizzato per armatura per calcestruzzo  esenzione  0  
7213 91 20  – – –  del tipo utilizzato per il rinforzo dei pneumatici  esenzione  0  
– – –  altri  
7213 91 41  – – – –  contenenti, in peso, 0,06 % o meno di carbonio  esenzione  0  
7213 91 49  – – – –  contenenti, in peso, più di 0,06 % e meno di 0,25 % di 
carbonio  esenzione  0  
7213 91 70  – – – –  contenenti, in peso, 0,25 % o più e non più di 0,75 % 
di carbonio  esenzione  0IT L 161/1382 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7213 91 90  – – – –  contenenti, in peso, più di 0,75 % di carbonio  esenzione  0  
7213 99  – –  altri  
7213 99 10  – – –  contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio  esenzione  0  
7213 99 90  – – –  contenenti, in peso, 0,25 % o più di carbonio  esenzione  0  
7214  Barre di ferro o di acciai non legati, semplicemente fucinate, 
laminate o estruse a caldo, nonché quelle che hanno subito 
una torsione dopo la laminazione  
7214 10 00  –  fucinate  esenzione  0  
7214 20 00  –  aventi dentellature, collarini, cavità o rilievi ottenuti durante 
la laminazione o che hanno subito una torsione dopo la 
laminazione  esenzione  0  
7214 30 00  –  altre, di acciai automatici  esenzione  0  
– altre  
7214 91  – –  di sezione trasversale rettangolare  
7214 91 10  – – –  contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio  esenzione  0  
7214 91 90  – – –  contenenti, in peso, 0,25 % o più di carbonio  esenzione  0  
7214 99  – –  altre  
– – –  contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio  
7214 99 10  – – – –  del tipo utilizzato per armatura per calcestruzzo  esenzione  0  
– – – –  altre, di sezione circolare con diametro  
7214 99 31  – – – – –  uguale o superiore a 80 mm  esenzione  0  
7214 99 39  – – – – –  inferiore a 80 mm  esenzione  0  
7214 99 50  – – – –  altre  esenzione  0  
– – –  contenenti, in peso, 0,25 % o più di carbonio  
– – – –  di sezione circolare con diametro  
7214 99 71  – – – – –  uguale o superiore a 80 mm  esenzione  0  
7214 99 79  – – – – –  inferiore a 80 mm  esenzione  0  
7214 99 95  – – – –  altre  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1383
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7215  Altre barre di ferro o di acciai non legati  
7215 10 00  –  di acciai automatici, semplicemente ottenute o rifinite a 
freddo  esenzione  0  
7215 50  –  altre, semplicemente ottenute o rifinite a freddo  
– – contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio  
7215 50 11  – – –  di sezione rettangolare  esenzione  0  
7215 50 19  – – –  altre  esenzione  0  
7215 50 80  – –  contenenti, in peso, 0,25 % o più di carbonio  esenzione  0  
7215 90 00  –  altre  esenzione  0  
7216  Profilati di ferro o di acciai non legati  
7216 10 00  –  Profilati ad U, ad I o ad H, semplicemente laminati o estrusi 
a caldo, di altezza inferiore a 80 mm  esenzione  0  
– Profilati a L o a T, semplicemente laminati o estrusi a caldo, 
di altezza inferiore a 80 mm  
7216 21 00  – –  Profilati a L  esenzione  0  
7216 22 00  – –  Profilati a T  esenzione  0  
– Profilati ad U, ad I o ad H, semplicemente laminati o estrusi 
a caldo, di altezza uguale o superiore a 80 mm  
7216 31  – –  Profilati ad U  
7216 31 10  – – –  di altezza uguale o superiore a 80 mm ed inferiore o 
uguale a 220 mm  esenzione  0  
7216 31 90  – – –  di altezza superiore a 220 mm  esenzione  0  
7216 32  – –  Profilati ad I  
– – –  di altezza uguale o superiore a 80 mm ed inferiore o 
uguale a 220 mm  
7216 32 11  – – – –  ad ali a facce parallele  esenzione  0  
7216 32 19  – – – –  altri  esenzione  0  
– – –  di altezza superiore a 220 mm  
7216 32 91  – – – –  ad ali a facce parallele  esenzione  0IT L 161/1384 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7216 32 99  – – – –  altri  esenzione  0  
7216 33  – –  Profilati ad H  
7216 33 10  – – –  di altezza uguale o superiore a 80 mm ed inferiore o 
uguale a 180 mm  esenzione  0  
7216 33 90  – – –  di altezza superiore a 180 mm  esenzione  0  
7216 40  –  Profilati a L o a T, semplicemente laminati o estrusi a caldo, 
di altezza uguale o superiore a 80 mm  
7216 40 10  – –  Profilati a L  esenzione  0  
7216 40 90  – –  Profilati a T  esenzione  0  
7216 50  –  altri profilati, semplicemente laminati o estrusi a caldo  
7216 50 10  – –  di cui la sezione trasversale può essere inscritta in un 
quadrato di lato di 80 mm  esenzione  0  
– – altri  
7216 50 91  – – –  Piatti a bulbo  esenzione  0  
7216 50 99  – – –  altri  esenzione  0  
– Profilati, semplicemente ottenuti o rifiniti a freddo  
7216 61  – –  ottenuti da prodotti laminati piatti  
7216 61 10  – – –  Profilati a C, L, U, Z, omega o tubi aperti  esenzione  0  
7216 61 90  – – –  altri  esenzione  0  
7216 69 00  – –  altri  esenzione  0  
– altri  
7216 91  – –  ottenuti o rifiniti a freddo da prodotti laminati piatti  
7216 91 10  – – –  Lamiere profilate (nervate)  esenzione  0  
7216 91 80  – – –  altri  esenzione  0  
7216 99 00  – –  altri  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1385
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7217  Fili di ferro o di acciai non legati  
7217 10  –  non rivestiti, anche lucidati  
– – contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio  
7217 10 10  – – –  la cui sezione trasversale massima è inferiore a 0,8 mm  esenzione  0  
– – –  la cui sezione trasversale massima è uguale o superiore a 
0,8 mm  
7217 10 31  – – – –  aventi dentellature, collarini, cavità o rilievi ottenuti 
durante la laminazione  esenzione  0  
7217 10 39  – – – –  altri  esenzione  0  
7217 10 50  – –  contenenti, in peso, 0,25 % o più e meno di 0,6 % di 
carbonio  esenzione  0  
7217 10 90  – –  contenenti, in peso, 0,6 % o più di carbonio  esenzione  0  
7217 20  –  zincati  
– – contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio  
7217 20 10  – – –  la cui sezione trasversale massima è inferiore a 0,8 mm  esenzione  0  
7217 20 30  – – –  la cui sezione trasversale massima è uguale o superiore a 
0,8 mm  esenzione  0  
7217 20 50  – –  contenenti, in peso, 0,25 % o più e meno di 0,6 % di 
carbonio  esenzione  0  
7217 20 90  – –  contenenti, in peso, 0,6 % o più di carbonio  esenzione  0  
7217 30  –  rivestiti di altri metalli comuni  
– – contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio  
7217 30 41  – – –  ramati  esenzione  0  
7217 30 49  – – –  altri  esenzione  0  
7217 30 50  – –  contenenti, in peso, 0,25 % o più e meno di 0,6 % di 
carbonio  esenzione  0  
7217 30 90  – –  contenenti, in peso, 0,6 % o più di carbonio  esenzione  0  
7217 90  –  altri  
7217 90 20  – –  contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio  esenzione  0IT L 161/1386 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7217 90 50  – –  contenenti, in peso, 0,25 % o più e meno di 0,6 % di 
carbonio  esenzione  0  
7217 90 90  – –  contenenti, in peso, 0,6 % o più di carbonio  esenzione  0  
III. ACCIAI INOSSIDABILI  
7218  Acciai inossidabili in lingotti o in altre forme primarie; semi ­
prodotti di acciai inossidabili  
7218 10 00  –  Lingotti e altre forme primarie  esenzione  0  
– altri  
7218 91  – –  di sezione trasversale rettangolare  
7218 91 10  – – –  contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel  esenzione  0  
7218 91 80  – – –  contenenti, in peso, meno di 2,5 % di nichel  esenzione  0  
7218 99  – –  altri  
– – –  di sezione trasversale quadrata  
7218 99 11  – – – –  laminati od ottenuti per colata continua  esenzione  0  
7218 99 19  – – – –  fucinati  esenzione  0  
– – –  altri  
7218 99 20  – – – –  laminati od ottenuti per colata continua  esenzione  0  
7218 99 80  – – – –  fucinati  esenzione  0  
7219  Prodotti laminati piatti, di acciai inossidabili, di larghezza 
uguale o superiore a 600 mm  
– semplicemente laminati a caldo, arrotolati  
7219 11 00  – –  di spessore superiore a 10 mm  esenzione  0  
7219 12  – –  di spessore uguale o superiore a 4,75 mm ed inferiore o 
uguale a 10 mm  
7219 12 10  – – –  contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel  esenzione  0  
7219 12 90  – – –  contenenti, in peso, meno di 2,5 % di nichel  esenzione  0  
7219 13  – –  di spessore uguale o superiore a 3 mm ed inferiore a 
4,75 mm  
7219 13 10  – – –  contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1387
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7219 13 90  – – –  contenenti, in peso, meno di 2,5 % di nichel  esenzione  0  
7219 14  – –  di spessore inferiore a 3 mm  
7219 14 10  – – –  contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel  esenzione  0  
7219 14 90  – – –  contenenti, in peso, meno di 2,5 % di nichel  esenzione  0  
– semplicemente laminati a caldo, non arrotolati  
7219 21  – –  di spessore superiore a 10 mm  
7219 21 10  – – –  contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel  esenzione  0  
7219 21 90  – – –  contenenti, in peso, meno di 2,5 % di nichel  esenzione  0  
7219 22  – –  di spessore uguale o superiore a 4,75 mm ed inferiore o 
uguale a 10 mm  
7219 22 10  – – –  contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel  esenzione  0  
7219 22 90  – – –  contenenti, in peso, meno di 2,5 % di nichel  esenzione  0  
7219 23 00  – –  di spessore uguale o superiore a 3 mm ed inferiore a 
4,75 mm  esenzione  0  
7219 24 00  – –  di spessore inferiore a 3 mm  esenzione  0  
– semplicemente laminati a freddo  
7219 31 00  – –  di spessore uguale o superiore a 4,75 mm  esenzione  0  
7219 32  – –  di spessore uguale o superiore a 3 mm ed inferiore a 
4,75 mm  
7219 32 10  – – –  contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel  esenzione  0  
7219 32 90  – – –  contenenti, in peso, meno di 2,5 % di nichel  esenzione  0  
7219 33  – –  di spessore superiore a 1 mm ed inferiore a 3 mm  
7219 33 10  – – –  contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel  esenzione  0  
7219 33 90  – – –  contenenti, in peso, meno di 2,5 % di nichel  esenzione  0  
7219 34  – –  di spessore uguale o superiore a 0,5 mm ed inferiore o 
uguale a 1 mm  
7219 34 10  – – –  contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel  esenzione  0  
7219 34 90  – – –  contenenti, in peso, meno di 2,5 % di nichel  esenzione  0IT L 161/1388 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7219 35  – –  di spessore inferiore a 0,5 mm  
7219 35 10  – – –  contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel  esenzione  0  
7219 35 90  – – –  contenenti, in peso, meno di 2,5 % di nichel  esenzione  0  
7219 90  –  altri  
7219 90 20  – –  forati  esenzione  0  
7219 90 80  – –  altri  esenzione  0  
7220  Prodotti laminati piatti di acciai inossidabili, di larghezza 
inferiore a 600 mm  
– semplicemente laminati a caldo  
7220 11 00  – –  di spessore uguale o superiore a 4,75 mm  esenzione  0  
7220 12 00  – –  di spessore inferiore a 4,75 mm  esenzione  0  
7220 20  –  semplicemente laminati a freddo  
– – di spessore uguale o superiore a 3 mm, contenenti, in 
peso  
7220 20 21  – – –  2,5 % o più di nichel  esenzione  0  
7220 20 29  – – –  meno di 2,5 % di nichel  esenzione  0  
– – di spessore superiore a 0,35 mm, ma inferiore a 3 mm, 
contenenti, in peso  
7220 20 41  – – –  2,5 % o più di nichel  esenzione  0  
7220 20 49  – – –  meno di 2,5 % di nichel  esenzione  0  
– – di spessore inferiore o uguale a 0,35 mm, contenenti, in 
peso  
7220 20 81  – – –  2,5 % o più di nichel  esenzione  0  
7220 20 89  – – –  meno di 2,5 % di nichel  esenzione  0  
7220 90  –  altri  
7220 90 20  – –  forati  esenzione  0  
7220 90 80  – –  altri  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1389
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7221 00  Vergella o bordione di acciai inossidabili  
7221 00 10  –  contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel  esenzione  0  
7221 00 90  –  contenenti, in peso, meno di 2,5 % di nichel  esenzione  0  
7222  Barre di acciai inossidabili; profilati di acciai inossidabili  
– Barre semplicemente laminate o estruse a caldo  
7222 11  – –  di sezione circolare  
– – –  di diametro di 80 mm o più, contenenti, in peso  
7222 11 11  – – – –  2,5 % o più di nichel  esenzione  0  
7222 11 19  – – – –  meno di 2,5 % di nichel  esenzione  0  
– – –  di diametro inferiore a 80 mm, contenenti, in peso  
7222 11 81  – – – –  2,5 % o più di nichel  esenzione  0  
7222 11 89  – – – –  meno di 2,5 % di nichel  esenzione  0  
7222 19  – –  altre  
7222 19 10  – – –  contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel  esenzione  0  
7222 19 90  – – –  contenenti, in peso, meno di 2,5 % di nichel  esenzione  0  
7222 20  –  Barre semplicemente ottenute o rifinite a freddo  
– – di sezione circolare  
– – –  di diametro di 80 mm o più, contenenti, in peso  
7222 20 11  – – – –  2,5 % o più di nichel  esenzione  0  
7222 20 19  – – – –  meno di 2,5 % di nichel  esenzione  0  
– – –  di diametro di 25 mm o più ed inferiore a 80 mm, 
contenenti, in peso  
7222 20 21  – – – –  2,5 % o più di nichel  esenzione  0  
7222 20 29  – – – –  meno di 2,5 % di nichel  esenzione  0  
– – –  di diametro inferiore a 25 mm, contenenti, in pesoIT L 161/1390 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7222 20 31  – – – –  2,5 % o più di nichel  esenzione  0  
7222 20 39  – – – –  meno di 2,5 % di nichel  esenzione  0  
– – altre, contenenti, in peso  
7222 20 81  – – –  2,5 % o più di nichel  esenzione  0  
7222 20 89  – – –  meno di 2,5 % di nichel  esenzione  0  
7222 30  –  altre barre  
– – fucinate, contenenti, in peso  
7222 30 51  – – –  2,5 % o più di nichel  esenzione  0  
7222 30 91  – – –  meno di 2,5 % di nichel  esenzione  0  
7222 30 97  – –  altre  esenzione  0  
7222 40  –  Profilati  
7222 40 10  – –  semplicemente laminati o estrusi a caldo  esenzione  0  
7222 40 50  – –  semplicemente ottenuti o rifiniti a freddo  esenzione  0  
7222 40 90  – –  altri  esenzione  0  
7223 00  Fili di acciai inossidabili  
– contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel  
7223 00 11  – –  contenenti, in peso, 28 % o più e non più di 31 % di 
nichel e 20 % o più e non più di 22 % di cromo  esenzione  0  
7223 00 19  – –  altri  esenzione  0  
– contenenti, in peso, meno di 2,5 % di nichel  
7223 00 91  – –  contenenti, in peso, 13 % o più e non più di 25 % di 
cromo e 3,5 % o più e non più di 6 % di alluminio  esenzione  0  
7223 00 99  – –  altri  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1391
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
IV. ALTRI ACCIAI LEGATI; BARRE FORATE PER LA PER ­
FORAZIONE DI ACCIAI LEGATI O NON LEGATI  
7224  Altri acciai legati in lingotti o in altre forme primarie; semi ­
prodotti di altri acciai legati  
7224 10  –  Lingotti e altre forme primarie  
7224 10 10  – –  di acciai per utensili  esenzione  0  
7224 10 90  – –  altri  esenzione  0  
7224 90  –  altri  
7224 90 02  – –  di acciai per utensili  esenzione  0  
– – altri  
– – –  di sezione trasversale, quadrata o rettangolare  
– – – –  laminati a caldo od ottenuti per colata continua  
– – – – –  la cui larghezza è inferiore al doppio dello spessore  
7224 90 03  – – – – – –  di acciai rapidi  esenzione  0  
7224 90 05  – – – – – –  contenenti, in peso, 0,7 % o meno di carbonio e 
0,5 % fino a 1,2 % di manganese e 0,6 % fino a 
2,3 % di silicio; contenenti, in peso, 0,0008 % o 
più di boro senza che nessun altro elemento rag ­
giunga il tenore minimo indicato nella nota 1 f) di 
questo capitolo  esenzione  0  
7224 90 07  – – – – – –  altri  esenzione  0  
7224 90 14  – – – – –  altri  esenzione  0  
7224 90 18  – – – –  fucinati  esenzione  0  
– – –  altri  
– – – –  laminati a caldo od ottenuti per colata continua  
7224 90 31  – – – – –  contenenti, in peso, 0,9 % fino a 1,15 % di carbonio e 
0,5 % fino a 2 % di cromo e, eventualmente, 0,5 % o 
meno di molibdeno  esenzione  0  
7224 90 38  – – – – –  altri  esenzione  0IT L 161/1392 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7224 90 90  – – – –  fucinati  esenzione  0  
7225  Prodotti laminati piatti di altri acciai legati, di larghezza 
uguale o superiore a 600 mm  
– di acciai al silicio detti «magnetici»  
7225 11 00  – –  a grani orientati  esenzione  0  
7225 19  – –  altri  
7225 19 10  – – –  laminati a caldo  esenzione  0  
7225 19 90  – – –  laminati a freddo  esenzione  0  
7225 30  –  altri, semplicemente laminati a caldo, arrotolati  
7225 30 10  – –  di acciai per utensili  esenzione  0  
7225 30 30  – –  di acciai rapidi  esenzione  0  
7225 30 90  – –  altri  esenzione  0  
7225 40  –  altri, semplicemente laminati a caldo, non arrotolati  
7225 40 12  – –  di acciai per utensili  esenzione  0  
7225 40 15  – –  di acciai rapidi  esenzione  0  
– – altri  
7225 40 40  – – –  di spessore superiore a 10 mm  esenzione  0  
7225 40 60  – – –  di spessore uguale o superiore a 4,75 mm ed uguale o 
inferiore a 10 mm  esenzione  0  
7225 40 90  – – –  di spessore inferiore a 4,75 mm  esenzione  0  
7225 50  –  altri, semplicemente laminati a freddo  
7225 50 20  – –  di acciai rapidi  esenzione  0  
7225 50 80  – –  altri  esenzione  0  
– altri  
7225 91 00  – –  zincati elettroliticamente  esenzione  0  
7225 92 00  – –  zincati con altri procedimenti  esenzione  0  
7225 99 00  – –  altri  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1393
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7226  Prodotti laminati piatti di altri acciai legati, di larghezza in ­
feriore a 600 mm  
– di acciai al silicio detti «magnetici»  
7226 11 00  – –  a grani orientati  esenzione  0  
7226 19  – –  altri  
7226 19 10  – – –  semplicemente laminati a caldo  esenzione  0  
7226 19 80  – – –  altri  esenzione  0  
7226 20 00  –  di acciai rapidi  esenzione  0  
– altri  
7226 91  – –  semplicemente laminati a caldo  
7226 91 20  – – –  di acciai per utensili  esenzione  0  
– – –  altri  
7226 91 91  – – – –  di spessore uguale o superiore a 4,75 mm  esenzione  0  
7226 91 99  – – – –  di spessore inferiore a 4,75 mm  esenzione  0  
7226 92 00  – –  semplicemente laminati a freddo  esenzione  0  
7226 99  – –  altri  
7226 99 10  – – –  zincati elettroliticamente  esenzione  0  
7226 99 30  – – –  zincati con altri procedimenti  esenzione  0  
7226 99 70  – – –  altri  esenzione  0  
7227  Vergella o bordione di altri acciai legati  
7227 10 00  –  di acciai rapidi  esenzione  0  
7227 20 00  –  di acciai silico-manganese  esenzione  0  
7227 90  –  altri  
7227 90 10  – –  contenenti, in peso, 0,0008 % o più di boro senza che 
nessun altro elemento raggiunga il tenore minimo indi ­
cato nella nota 1 f) di questo capitolo  esenzione  0IT L 161/1394 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7227 90 50  – –  contenenti, in peso, 0,9 % fino a 1,15 % di carbonio e 
0,5 % fino a 2 % di cromo e, eventualmente, 0,5 % o 
meno di molibdeno  esenzione  0  
7227 90 95  – –  altri  esenzione  0  
7228  Barre di altri acciai legati; profilati, di altri acciai legati; barre 
forate per la perforazione di acciai legati o non legati  
7228 10  –  Barre di acciai rapidi  
7228 10 20  – –  semplicemente laminate o estruse a caldo; laminate o 
estruse a caldo, semplicemente placcate  esenzione  0  
7228 10 50  – –  fucinate  esenzione  0  
7228 10 90  – –  altre  esenzione  0  
7228 20  –  Barre di acciai silico-manganese  
7228 20 10  – –  di sezione rettangolare, laminate a caldo sulle quattro 
facce  esenzione  0  
– – altre  
7228 20 91  – – –  semplicemente laminate o estruse a caldo; laminate o 
estruse a caldo, semplicemente placcate  esenzione  0  
7228 20 99  – – –  altre  esenzione  0  
7228 30  –  altre barre, semplicemente laminate o estruse a caldo  
7228 30 20  – –  di acciai per utensili  esenzione  0  
– – contenenti, in peso, 0,9 % fino a 1,15 % di carbonio e 
0,5 % fino a 2 % di cromo e, eventualmente, 0,5 % o 
meno di molibdeno  
7228 30 41  – – –  di sezione circolare, di diametro uguale o superiore a 
80 mm  esenzione  0  
7228 30 49  – – –  altre  esenzione  0  
– – altre  
– – –  di sezione circolare, di diametro  
7228 30 61  – – – –  uguale o superiore a 80 mm  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1395
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7228 30 69  – – – –  inferiore a 80 mm  esenzione  0  
7228 30 70  – – –  di sezione rettangolare, laminate a caldo sulle quattro 
facce  esenzione  0  
7228 30 89  – – –  altre  esenzione  0  
7228 40  –  altre barre, semplicemente fucinate  
7228 40 10  – –  di acciai per utensili  esenzione  0  
7228 40 90  – –  altre  esenzione  0  
7228 50  –  altre barre, semplicemente ottenute o rifinite a freddo  
7228 50 20  – –  di acciai per utensili  esenzione  0  
7228 50 40  – –  contenenti, in peso, 0,9 % fino a 1,15 % di carbonio e 
0,5 % fino a 2 % di cromo e, eventualmente, 0,5 % o 
meno di molibdeno  esenzione  0  
– – altre  
– – –  di sezione circolare, di diametro  
7228 50 61  – – – –  uguale o superiore a 80 mm  esenzione  0  
7228 50 69  – – – –  inferiore a 80 mm  esenzione  0  
7228 50 80  – – –  altre  esenzione  0  
7228 60  –  altre barre  
7228 60 20  – –  di acciai per utensili  esenzione  0  
7228 60 80  – –  altre  esenzione  0  
7228 70  –  Profilati  
7228 70 10  – –  semplicemente laminati o estrusi a caldo  esenzione  0  
7228 70 90  – –  altri  esenzione  0  
7228 80 00  –  Barre forate per la perforazione  esenzione  0  
7229  Fili di altri acciai legati  
7229 20 00  –  di acciai silico-manganese  esenzione  0IT L 161/1396 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7229 90  –  altri  
7229 90 20  – –  di acciai rapidi  esenzione  0  
7229 90 50  – –  contenenti, in peso, 0,9 % fino a 1,15 % di carbonio e 
0,5 % fino a 2 % di cromo e, eventualmente, 0,5 % o 
meno di molibdeno  esenzione  0  
7229 90 90  – –  altri  esenzione  0  
73 CAPITOLO 73 - LAVORI DI GHISA, FERRO O ACCIAIO  
7301  Palancole di ferro o di acciaio, anche forate o formate da 
elementi riuniti; profilati ottenuti per saldatura, di ferro o di 
acciaio  
7301 10 00  –  Palancole  esenzione  0  
7301 20 00  –  Profilati  esenzione  0  
7302  Elementi per la costruzione di strade ferrate, di ghisa, di ferro 
o di acciaio: rotaie, controrotaie e rotaie a cremagliera, aghi, 
cuori, tiranti per aghi ed altri elementi per incroci o scambi, 
traverse, stecche (ganasce), cuscinetti, cunei, piastre di appog ­
gio, piastre di fissaggio, piastre e barre di scartamento ed altri 
pezzi specialmente costruiti per la posa, la congiunzione o il 
fissaggio delle rotaie  
7302 10  –  Rotaie  
7302 10 10  – –  conduttrici di corrente, con parti di metallo non ferroso  esenzione  0  
– – altre  
– – –  nuove  
– – – –  Rotaie del tipo vignole  
7302 10 21  – – – – –  di un peso al metro superiore o uguale a 46 kg  esenzione  0  
7302 10 23  – – – – –  di un peso al metro superiore o uguale a 27 kg ed 
inferiore a 46 kg  esenzione  0  
7302 10 29  – – – – –  di un peso al metro inferiore a 27 kg  esenzione  0  
7302 10 40  – – – –  Rotaie a guida  esenzione  0  
7302 10 50  – – – –  altre  esenzione  0  
7302 10 90  – – –  usate  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1397
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7302 30 00  –  Aghi, cuori, tiranti per aghi ed altri elementi per incroci o 
scambi  2,7 0  
7302 40 00  –  Stecche (ganasce) e piastre di appoggio  esenzione  0  
7302 90 00  –  altri  esenzione  0  
7303 00  Tubi e profilati cavi, di ghisa  
7303 00 10  –  Tubi dei tipi utilizzati per canalizzazioni sotto pressione  3,2  0  
7303 00 90  –  altri  3,2  0  
7304  Tubi e profilati cavi, senza saldatura, di ferro o di acciaio  
– Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti o gasdotti  
7304 11 00  – –  di acciaio inossidabile  esenzione  0  
7304 19  – –  altri  
7304 19 10  – – –  con diametro esterno inferiore o uguale a 168,3 mm  esenzione  0  
7304 19 30  – – –  con diametro esterno superiore a 168,3 mm, ed inferiore 
o uguale a 406,4 mm  esenzione  0  
7304 19 90  – – –  con diametro esterno superiore a 406,4 mm  esenzione  0  
– Tubi di rivestimento o di produzione e aste di perforazione, 
dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o del gas  
7304 22 00  – –  Aste di perforazione di acciai inossidabili  esenzione  0  
7304 23 00  – –  altre aste di perforazione  esenzione  0  
7304 24 00  – –  altri, di acciai inossidabili  esenzione  0  
7304 29  – –  altri  
7304 29 10  – – –  con diametro esterno inferiore o uguale a 168,3 mm  esenzione  0  
7304 29 30  – – –  con diametro esterno superiore a 168,3 mm, ed inferiore 
o uguale a 406,4 mm  esenzione  0  
7304 29 90  – – –  con diametro esterno superiore a 406,4 mm  esenzione  0  
– altri, di sezione circolare, di ferro o di acciai non legatiIT L 161/1398 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7304 31  – –  trafilati o laminati a freddo  
7304 31 20  – – –  di precisione  esenzione  0  
7304 31 80  – – –  altri  esenzione  0  
7304 39  – –  altri  
7304 39 10  – – –  greggi, diritti ed a pareti di spessore uniforme, destinati 
esclusivamente alla fabbricazione di tubi di differenti 
profili o spessori di parete  esenzione  0  
– – –  altri  
7304 39 30  – – – –  con diametro esterno superiore a 421 mm e di spes ­
sore di parete superiore a 10,5 mm  esenzione  0  
– – – –  altri  
– – – – –  Tubi filettati o filettabili detti gas  
7304 39 52  – – – – – –  zincati  esenzione  0  
7304 39 58  – – – – – –  altri  esenzione  0  
– – – – –  altri, con diametro esterno  
7304 39 92  – – – – – –  inferiore o uguale a 168,3 mm  esenzione  0  
7304 39 93  – – – – – –  superiore a 168,3 mm, ed inferiore o uguale a 
406,4 mm  esenzione  0  
7304 39 99  – – – – – –  superiore a 406,4 mm  esenzione  0  
– altri, di sezione circolare, di acciai inossidabili  
7304 41 00  – –  trafilati o laminati a freddo  esenzione  0  
7304 49  – –  altri  
7304 49 10  – – –  greggi, diritti ed a pareti di spessore uniforme, destinati 
esclusivamente alla fabbricazione di tubi di differenti 
profili o spessori di parete  esenzione  0  
– – –  altri  
7304 49 93  – – – –  con diametro esterno inferiore o uguale a 168,3 mm  esenzione  0  
7304 49 95  – – – –  con diametro esterno superiore a 168,3 mm, ed infe ­
riore o uguale a 406,4 mm  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1399
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7304 49 99  – – – –  con diametro esterno superiore a 406,4 mm  esenzione  0  
– altri, di sezione circolare, di altri acciai legati  
7304 51  – –  trafilati o laminati a freddo  
– – –  diritti ed a pareti di spessore uniforme, di acciaio legato 
contenente, in peso, da 0,9 a 1,15 % incluso di carbonio 
e da 0,5 a 2 % incluso di cromo e, eventualmente, 0,5 % 
o meno di molibdeno di lunghezza  
7304 51 12  – – – –  inferiore o uguale a 0,5 m  esenzione  0  
7304 51 18  – – – –  superiore a 0,5 m  esenzione  0  
– – –  altri  
7304 51 81  – – – –  di precisione  esenzione  0  
7304 51 89  – – – –  altri  esenzione  0  
7304 59  – –  altri  
7304 59 10  – – –  greggi, diritti ed a pareti di spessore uniforme, destinati 
esclusivamente alla fabbricazione di tubi di differenti 
profili o spessori di parete  esenzione  0  
– – –  altri, diritti ed a pareti di spessore uniforme, di acciaio 
legato, contenente, in peso, da 0,9 a 1,15 % incluso di 
carbonio e da 0,5 a 2 % incluso di cromo e, eventual ­
mente, 0,5 % o meno di molibdeno di lunghezza  
7304 59 32  – – – –  inferiore o uguale a 0,5 m  esenzione  0  
7304 59 38  – – – –  superiore a 0,5 m  esenzione  0  
– – –  altri  
7304 59 92  – – – –  con diametro esterno inferiore o uguale a 168,3 mm  esenzione  0  
7304 59 93  – – – –  con diametro esterno superiore a 168,3 mm, ed infe ­
riore o uguale a 406,4 mm  esenzione  0  
7304 59 99  – – – –  con diametro esterno superiore a 406,4 mm  esenzione  0  
7304 90 00  –  altri  esenzione  0IT L 161/1400 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7305  Altri tubi (per esempio: saldati o ribaditi) a sezione circolare, 
con diametro esterno superiore a 406,4 mm, di ferro o di 
acciaio  
– Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti o gasdotti  
7305 11 00  – –  saldati longitudinalmente ad arco sommerso  esenzione  0  
7305 12 00  – –  saldati longitudinalmente, altri  esenzione  0  
7305 19 00  – –  altri  esenzione  0  
7305 20 00  –  Tubi di rivestimento dei tipi utilizzati per l'estrazione del 
petrolio o del gas  esenzione  0  
– altri, saldati  
7305 31 00  – –  saldati longitudinalmente  esenzione  0  
7305 39 00  – –  altri  esenzione  0  
7305 90 00  –  altri  esenzione  0  
7306  Altri tubi, tubi e profilati cavi (per esempio: saldati, ribaditi, 
aggraffati o a lembi semplicemente avvicinati), di ferro o di 
acciaio  
– Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti o gasdotti  
7306 11  – –  saldati, di acciai inossidabili  
7306 11 10  – – –  saldati longitudinalmente  esenzione  0  
7306 11 90  – – –  saldati elicoidalmente  esenzione  0  
7306 19  – –  altri  
7306 19 10  – – –  saldati longitudinalmente  esenzione  0  
7306 19 90  – – –  saldati elicoidalmente  esenzione  0  
– Tubi di rivestimento o di produzione dei tipi utilizzati per 
l'estrazione del petrolio o del gas  
7306 21 00  – –  saldati, di acciai inossidabili  esenzione  0  
7306 29 00  – –  altri  esenzione  0  
7306 30  –  altri, saldati, di sezione circolare, di ferro o di acciai non 
legati  
– – di precisione, aventi parete di spessoreIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1401
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7306 30 11  – – –  inferiore o uguale a 2 mm  esenzione  0  
7306 30 19  – – –  superiore a 2 mm  esenzione  0  
– – altri  
– – –  Tubi gas, filettati o filettabili  
7306 30 41  – – – –  zincati  esenzione  0  
7306 30 49  – – – –  altri  esenzione  0  
– – –  altri, con diametro esterno  
– – – –  inferiore o uguale a 168,3 mm  
7306 30 72  – – – – –  zincati  esenzione  0  
7306 30 77  – – – – –  altri  esenzione  0  
7306 30 80  – – – –  superiore a 168,3 mm, ed inferiore o uguale a 
406,4 mm  esenzione  0  
7306 40  –  altri, saldati, di sezione circolare, di acciai inossidabili  
7306 40 20  – –  trafilati o laminati a freddo  esenzione  0  
7306 40 80  – –  altri  esenzione  0  
7306 50  –  altri, saldati, di sezione circolare, di altri acciai legati  
7306 50 20  – –  di precisione  esenzione  0  
7306 50 80  – –  altri  esenzione  0  
– altri, saldati, di sezione diversa da quella circolare  
7306 61  – –  di sezione quadrata o rettangolare  
7306 61 10  – – –  di acciaio inossidabile  esenzione  0  
– – –  altri  
7306 61 92  – – –  aventi parete di spessore inferiore o uguale a 2 mm  esenzione  0  
7306 61 99  – – –  aventi parete di spessore superiore a 2 mm  esenzione  0  
7306 69  – –  di sezione non circolare, diversa da quella quadrata o 
rettangolare  
7306 69 10  – – –  di acciaio inossidabile  esenzione  0IT L 161/1402 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7306 69 90  – – –  altri  esenzione  0  
7306 90 00  –  altri  esenzione  0  
7307  Accessori per tubi (per esempio: raccordi, gomiti, manicotti), 
di ghisa, ferro o acciaio  
– fusi  
7307 11  – –  di ghisa non malleabile  
7307 11 10  – – –  per tubi dei tipi utilizzati per canalizzazioni sotto pres ­
sione  3,7 0  
7307 11 90  – – –  altri  3,7  0  
7307 19  – –  altri  
7307 19 10  – – –  di ghisa malleabile  3,7  0  
7307 19 90  – – –  altri  3,7  0  
– altri, di acciai inossidabili  
7307 21 00  – –  Flange  3,7  0  
7307 22  – –  Gomiti, curve e manicotti, filettati  
7307 22 10  – – –  Manicotti  esenzione  0  
7307 22 90  – – –  Gomiti e curve  3,7  0  
7307 23  – –  Accessori da saldare testa a testa  
7307 23 10  – – –  Gomiti e curve  3,7  0  
7307 23 90  – – –  altri  3,7  0  
7307 29  – –  altri  
7307 29 10  – – –  filettati  3,7  0  
7307 29 30  – – –  per saldare  3,7  0  
7307 29 90  – – –  altri  3,7  0  
– altri  
7307 91 00  – –  Flange  3,7  0  
7307 92  – –  Gomiti, curve e manicotti, filettati  
7307 92 10  – – –  Manicotti  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1403
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7307 92 90  – – –  Gomiti e curve  3,7  0  
7307 93  – –  Accessori da saldare testa a testa  
– – –  il cui maggior diametro esterno è inferiore o uguale a 
609,6 mm  
7307 93 11  – – – –  Gomiti e curve  3,7  0  
7307 93 19  – – – –  altri  3,7  0  
– – –  il cui maggior diametro esterno è superiore a 609,6 mm  
7307 93 91  – – – –  Gomiti e curve  3,7  0  
7307 93 99  – – – –  altri  3,7  0  
7307 99  – –  altri  
7307 99 10  – – –  filettati  3,7  0  
7307 99 30  – – –  per saldare  3,7  0  
7307 99 90  – – –  altri  3,7  0  
7308  Costruzioni e parti di costruzioni (per esempio: ponti ed 
elementi di ponti, porte di cariche o chiuse, torri, piloni, 
pilastri, colonne, ossature, impalcature, tettoie, porte e fine ­
stre e loro intelaiature, stipiti e soglie, serrande di chiusura, 
balaustrate) di ghisa, ferro o acciaio, escluse le costruzioni 
prefabbricate della voce 9406; lamiere, barre, profilati, tubi e 
simili, di ghisa, ferro o acciaio, predisposti per essere utiliz ­
zati nelle costruzioni  
7308 10 00  –  Ponti ed elementi di ponti  esenzione  0  
7308 20 00  –  Torri e piloni  esenzione  0  
7308 30 00  –  Porte, finestre e loro intelaiature e stipiti e soglie  esenzione  0  
7308 40  –  Materiale per impalcature, per casseforme e per puntellature  
7308 40 10  – –  Materiale per armature di miniera  esenzione  0  
7308 40 90  – –  altro  esenzione  0  
7308 90  –  altriIT L 161/1404 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7308 90 10  – –  Dighe, chiuse, porte di cariche o chiuse, palizzate, pontili, 
moli, imbarcaderi, bacini fissi e simili costruzioni fisse 
marittime, lacuali e fluviali  esenzione  0  
– – altri  
– – –  unicamente o principalmente di lamiere  
7308 90 51  – – – –  Pannelli costituiti da due lamiere di acciaio profilate 
(nervate) con un'anima isolante  esenzione  0  
7308 90 59  – – – –  altri  esenzione  0  
7308 90 99  – – –  altri  esenzione  0  
7309 00  Serbatoi, cisterne, vasche, tini ed altri recipienti simili per 
qualsiasi materia (esclusi i gas compressi o liquefatti), di ghi ­
sa, di ferro o di acciaio, di capacità superiore a 300 litri, 
senza dispositivi meccanici o termici, anche con rivestimento 
interno o calorifugo  
7309 00 10  –  per materie gassose (esclusi i gas compressi o liquefatti)  2,2  0  
– per materie liquide  
7309 00 30  – –  con rivestimento interno o calorifugo  2,2  0  
– – altri, di capacità  
7309 00 51  – – –  superiore a 100 000 l  2,2  0  
7309 00 59  – – –  inferiore o uguale a 100 000 l  2,2  0  
7309 00 90  –  per materie solide  2,2  0  
7310  Serbatoi, fusti, tamburi, bidoni, scatole e recipienti simili per 
qualsiasi materia (esclusi i gas compressi o liquefatti), di ghi ­
sa, ferro o acciaio, di capacità inferiore o uguale a 300 litri, 
senza dispositivi meccanici o termici, anche con rivestimento 
interno o calorifugo  
7310 10 00  –  di capacità uguale o superiore a 50 litri  2,7  0  
– di capacità inferiore a 50 litri  
7310 21  – –  Scatole da chiudere per saldatura o aggraffatura  
7310 21 11  – – –  Scatole per l'imballaggio delle conserve alimentari  2,7  0  
7310 21 19  – – –  Scatole per l'imballaggio delle bevande  2,7  0  
– – –  altre, aventi parete di spessore  
7310 21 91  – – – –  inferiore a 0,5 mm  2,7  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1405
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7310 21 99  – – – –  uguale o superiore a 0,5 mm  2,7  0  
7310 29  – –  altri  
7310 29 10  – – –  aventi parete di spessore inferiore a 0,5 mm  2,7  0  
7310 29 90  – – –  aventi parete di spessore uguale o superiore a 0,5 mm  2,7  0  
7311 00  Recipienti per gas compressi o liquefatti, di ghisa, ferro o 
acciaio  
7311 00 10  –  senza saldatura  2,7  0  
– altri, di capacità  
7311 00 91  – –  inferiore a 1 000 litri  2,7  0  
7311 00 99  – –  uguale o superiore a 1 000 litri  2,7  0  
7312  Trefoli, cavi, trecce, brache ed articoli simili di ferro o di 
acciaio, non isolati per l'elettricità  
7312 10  –  Trefoli e cavi  
7312 10 20  – –  di acciaio inossidabile  esenzione  0  
– – altri, la cui sezione trasversale massima è  
– – –  inferiore o uguale a 3 mm  
7312 10 41  – – – –  rivestiti di leghe a base di rame-zinco (ottone)  esenzione  0  
7312 10 49  – – – –  altri  esenzione  0  
– – –  superiore a 3 mm  
– – – –  Trefoli  
7312 10 61  – – – – –  non rivestiti  esenzione  0  
– – – – –  rivestiti  
7312 10 65  – – – – – –  zincati  esenzione  0  
7312 10 69  – – – – – –  altri  esenzione  0  
– – – –  Cavi, compresi i cavi chiusi  
– – – – –  non rivestiti o semplicemente zincati, la cui sezione 
trasversale massima èIT L 161/1406 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7312 10 81  – – – – – –  superiore a 3 mm e inferiore o uguale a 12 mm  esenzione  0  
7312 10 83  – – – – – –  superiore a 12 mm e inferiore o uguale a 24 mm  esenzione  0  
7312 10 85  – – – – – –  superiore a 24 mm e inferiore o uguale a 48 mm  esenzione  0  
7312 10 89  – – – – – –  superiore a 48 mm  esenzione  0  
7312 10 98  – – – – –  altri  esenzione  0  
7312 90 00  –  altri  esenzione  0  
7313 00 00  Rovi artificiali di ferro o di acciaio; cordoncini (torsades), 
anche spinati, di fili o di nastri di ferro o di acciaio, dei 
tipi utilizzati per recinti  esenzione  0  
7314  Tele metalliche (comprese le tele continue o senza fine), 
griglie e reti, di fili di ferro o di acciaio; lamiere e lastre, 
incise e stirate, di ferro o di acciaio  
– Prodotti tessuti (tele metalliche)  
7314 12 00  – –  Tele metalliche continue o senza fine, per macchine, di 
acciaio inossidabile  esenzione  0  
7314 14 00  – –  altri prodotti tessuti (tele metalliche), di acciaio inossida ­
bile esenzione  0  
7314 19 00  – –  altri  esenzione  0  
7314 20  –  Griglie e reti, di fili saldati nei punti di incontro, di fili la 
cui sezione trasversale massima è uguale o superiore a 
3 mm e le cui maglie hanno una superficie di almeno 
100 cm  2 
7314 20 10  – –  di fili nervati  esenzione  0  
7314 20 90  – –  altre  esenzione  0  
– altre griglie e reti, di fili saldati nei punti di incontro  
7314 31 00  – –  zincate  esenzione  0  
7314 39 00  – –  altre  esenzione  0  
– altre tele metalliche, griglie e reti  
7314 41  – –  zincate  
7314 41 10  – – –  a maglie esagonali  esenzione  0  
7314 41 90  – – –  altre  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1407
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7314 42  – –  ricoperte di materie plastiche  
7314 42 10  – – –  a maglie esagonali  esenzione  0  
7314 42 90  – – –  altre  esenzione  0  
7314 49 00  – –  altre  esenzione  0  
7314 50 00  –  Lamiere e lastre, incise e stirate  esenzione  0  
7315  Catene, catenelle e loro parti, di ghisa, ferro o acciaio  
– Catene a maglie articolate e loro parti  
7315 11  – –  Catene a rulli  
7315 11 10  – – –  per biciclette e motociclette  2,7  0  
7315 11 90  – – –  altre  2,7  0  
7315 12 00  – –  altre catene  2,7  0  
7315 19 00  – –  Parti  2,7  0  
7315 20 00  –  Catene antisdrucciolevoli  2,7  0  
– altre catene e catenelle  
7315 81 00  – –  Catene a maglie con traversino  2,7  0  
7315 82  – –  altre catene, a maglie saldate  
7315 82 10  – – –  di cui la più grande dimensione, della sezione trasversale 
del materiale costitutivo, è inferiore o uguale a 16 mm  2,7 0  
7315 82 90  – – –  di cui la più grande dimensione, della sezione trasversale 
del materiale costitutivo, è superiore a 16 mm  2,7 0  
7315 89 00  – –  altre  2,7  0  
7315 90 00  –  altre parti  2,7  0  
7316 00 00  Ancore, ancorotti e loro parti, di ghisa, ferro o acciaio  2,7  0  
7317 00  Punte, chiodi, puntine da disegno, rampini, graffette ondulate 
o smussate ed articoli simili, di ghisa, ferro o acciaio, anche 
con capocchia di altra materia, esclusi quelli con capocchia di 
rameIT L 161/1408 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7317 00 10  –  Puntine da disegno  esenzione  0  
– altri  
– – di trafileria  
7317 00 20  – – –  Chiodi in strisce o in rotoli  esenzione  0  
7317 00 40  – – –  Chiodi di acciaio contenenti, in peso, 0,5 % o più di 
carbonio, temperati  esenzione  0  
– – –  altri  
7317 00 61  – – – –  zincati  esenzione  0  
7317 00 69  – – – –  altri  esenzione  0  
7317 00 90  – –  altri  esenzione  0  
7318  Viti, bulloni, dadi, tirafondi, ganci a vite, ribadini, copiglie, 
pernotti, chiavette, rondelle (comprese le rondelle destinate a 
funzionare da molla) ed articoli simili, di ghisa, ferro o ac ­
ciaio  
– Articoli filettati  
7318 11 00  – –  Tirafondi  3,7  0  
7318 12  – –  altre viti per legno  
7318 12 10  – – –  di acciaio inossidabile  3,7  0  
7318 12 90  – – –  altre  3,7  0  
7318 13 00  – –  Ganci a vite e viti ad occhio  3,7  0  
7318 14  – –  Viti autofilettanti  
7318 14 10  – – –  di acciaio inossidabile  3,7  0  
– – –  altre  
7318 14 91  – – – –  Viti filettatrici  3,7  0  
7318 14 99  – – – –  altre  3,7  0  
7318 15  – –  altre viti e bulloni, anche con i relativi dadi o rondelleIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1409
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7318 15 10  – – –  Viti ottenute dalla massa su torni automatici a «décolle ­
ter» di spessore di stelo inferiore o uguale a 6 mm  3,7 0  
– – –  altri  
7318 15 20  – – – –  per fissare gli elementi delle strade ferrate  3,7  0  
– – – –  altri  
– – – – –  senza capocchia  
7318 15 30  – – – – – –  di acciaio inossidabile  3,7  0  
– – – – – –  di altri acciai, con resistenza alla trazione  
7318 15 41  – – – – – – –  inferiore a 800 MPa  3,7  0  
7318 15 49  – – – – – – –  uguale o superiore a 800 MPa  3,7  0  
– – – – –  con capocchia  
– – – – – –  con intaglio od impronta a croce  
7318 15 51  – – – – – – –  di acciaio inossidabile  3,7  0  
7318 15 59  – – – – – – –  altri  3,7  0  
– – – – – –  con esagono incassato  
7318 15 61  – – – – – – –  di acciaio inossidabile  3,7  0  
7318 15 69  – – – – – – –  altri  3,7  0  
– – – – – –  con esagono sporgente  
7318 15 70  – – – – – – –  di acciaio inossidabile  3,7  0  
– – – – – – –  di altri acciai, con resistenza alla trazione  
7318 15 81  – – – – – – – –  inferiore a 800 MPa  3,7  0  
7318 15 89  – – – – – – – –  uguale o superiore a 800 MPa  3,7  0  
7318 15 90  – – – – – –  altri  3,7  0  
7318 16  – –  Dadi  
7318 16 10  – – –  ottenuti dalla massa su torni automatici a «décolleter», di 
diametro di foro inferiore o uguale a 6 mm  3,7 0  
– – –  altriIT L 161/1410 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7318 16 30  – – – –  di acciaio inossidabile  3,7  0  
– – – –  altri  
7318 16 50  – – – – –  di sicurezza  3,7  0  
– – – – –  altri, di diametro interno  
7318 16 91  – – – – – –  inferiore o uguale a 12 mm  3,7  0  
7318 16 99  – – – – – –  superiore a 12 mm  3,7  0  
7318 19 00  – –  altri  3,7  0  
– Articoli non filettati  
7318 21 00  – –  Rondelle destinate a funzionare da molla ed altre rondelle 
di bloccaggio  3,7 0  
7318 22 00  – –  altre rondelle  3,7  0  
7318 23 00  – –  Ribadini  3,7  0  
7318 24 00  – –  Copiglie, pernotti e chiavette  3,7  0  
7318 29 00  – –  altri  3,7  0  
7319  Aghi da cucire, ferri da maglia, passalacci, uncinetti, punte ­
ruoli da ricamo ed articoli simili per lavori a mano, di ferro o 
di acciaio; spilli di sicurezza ed altri spilli di ferro o di 
acciaio, non nominati né compresi altrove  
7319 20 00  –  Spilli di sicurezza  2,7  0  
7319 30 00  –  altri spilli  2,7  0  
7319 90  –  altri  
7319 90 10  – –  Aghi da cucire, da rammendo o da ricamo  2,7  0  
7319 90 90  – –  altri  2,7  0  
7320  Molle e foglie di molle, di ferro o di acciaio  
7320 10  –  Molle a balestra e loro foglie  
– – formate a caldo  
7320 10 11  – – –  Molle paraboliche e loro foglie  2,7  0  
7320 10 19  – – –  altre  2,7  0  
7320 10 90  – –  altre  2,7  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1411
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7320 20  –  Molle ad elica  
7320 20 20  – –  formate a caldo  2,7  0  
– – altre  
7320 20 81  – – –  Molle di compressione  2,7  0  
7320 20 85  – – –  Molle di trazione  2,7  0  
7320 20 89  – – –  altre  2,7  0  
7320 90  –  altre  
7320 90 10  – –  Molle a spirali piatte  2,7  0  
7320 90 30  – –  Molle a forma di dischi  2,7  0  
7320 90 90  – –  altre  2,7  0  
7321  Stufe, caldaie a focolaio, cucine economiche (comprese quelle 
che possono essere utilizzate accessoriamente per il riscalda ­
mento centrale), graticole, bracieri, fornelli a gas, scaldapiatti 
ed apparecchi non elettrici simili per uso domestico e loro 
parti, di ghisa, ferro o acciaio  
– Apparecchi di cottura e scaldapiatti  
7321 11  – –  a combustibili gassosi o a gas ed altri combustibili  
7321 11 10  – – –  con forno, compresi i forni separati  2,7  0  
7321 11 90  – – –  altri  2,7  0  
7321 12 00  – –  a combustibili liquidi  2,7  0  
7321 19 00  – –  altri, compresi gli apparecchi a combustibili solidi  2,7  0  
– altri oggetti di rubinetteria e organi simili  
7321 81  – –  a combustibili gassosi o a gas ed altri combustibili  
7321 81 10  – – –  ad eliminazione dei gas combusti  2,7  0  
7321 81 90  – – –  altri  2,7  0  
7321 82  – –  a combustibili liquidi  
7321 82 10  – – –  ad eliminazione dei gas combusti  2,7  0  
7321 82 90  – – –  altri  2,7  0IT L 161/1412 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7321 89 00  – –  altri, compresi gli apparecchi a combustibili solidi  2,7  0  
7321 90 00  –  Parti  2,7  0  
7322  Radiatori per il riscaldamento centrale, a riscaldamento non 
elettrico, e loro parti, di ghisa, ferro o acciaio; generatori e 
distributori di aria calda (compresi i distributori che possono 
funzionare come distributori di aria fresca o condizionata), a 
riscaldamento non elettrico, aventi un ventilatore o un sof ­
fiatore a motore, e loro parti, di ghisa ferro o acciaio  
– Radiatori e loro parti  
7322 11 00  – –  di ghisa  3,2  0  
7322 19 00  – –  altri  3,2  0  
7322 90 00  –  altri  3,2  0  
7323  Oggetti per uso domestico e loro parti, di ghisa, di ferro o di 
acciaio; paglia di ferro o di acciaio; spugne, strofinacci, guanti 
ed oggetti simili per pulire, lucidare o per usi analoghi, di 
ferro o di acciaio  
7323 10 00  –  Paglia di ferro o di acciaio; spugne, strofinacci, guanti ed 
oggetti simili, per pulire, lucidare o per usi analoghi  3,2 0  
– altri  
7323 91 00  – –  di ghisa, non smaltati  3,2  0  
7323 92 00  – –  di ghisa smaltati  3,2  0  
7323 93  – –  di acciaio inossidabile  
7323 93 10  – – –  Oggetti per il servizio della tavola  3,2  0  
7323 93 90  – – –  altri  3,2  0  
7323 94  – –  di ferro o acciaio, smaltati  
7323 94 10  – – –  Oggetti per il servizio della tavola  3,2  0  
7323 94 90  – – –  altri  3,2  0  
7323 99  – –  altri  
7323 99 10  – – –  Oggetti per il servizio della tavola  3,2  0  
– – –  altri  
7323 99 91  – – – –  dipinti o verniciati  3,2  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1413
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7323 99 99  – – – –  altri  3,2  0  
7324  Oggetti di igiene o da toletta e loro parti, di ghisa, ferro o 
acciaio  
7324 10 00  –  Acquai e lavabi di acciai inossidabili  2,7  0  
– Vasche da bagno  
7324 21 00  – –  di ghisa, anche smaltate  3,2  0  
7324 29 00  – –  altri  3,2  0  
7324 90 00  –  altri, comprese le loro parti  3,2  0  
7325  Altri lavori gettati in forma (fusi), di ghisa, ferro o acciaio  
7325 10  –  di ghisa non malleabile  
7325 10 50  – –  Botole  1,7  0  
– – altri  
7325 10 92  – – –  Oggetti per canalizzazioni  1,7  0  
7325 10 99  – – –  altri  1,7  0  
– altri  
7325 91 00  – –  Palle ed oggetti simili per mulini  2,7  0  
7325 99  – –  altri  
7325 99 10  – – –  di ghisa malleabile  2,7  0  
7325 99 90  – – –  altri  2,7  0  
7326  Altri lavori di ferro o acciaio  
– Fucinati o stampati ma non altrimenti lavorati  
7326 11 00  – –  Palle ed oggetti simili per mulini  2,7  0  
7326 19  – –  altri  
7326 19 10  – – –  fucinati  2,7  0  
7326 19 90  – – –  altri  2,7  0  
7326 20  –  Lavori di fili di ferro o acciaio  
7326 20 30  – –  Gabbie ed uccelliere  2,7  0IT L 161/1414 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7326 20 50  – –  Cestini  2,7  0  
7326 20 80  – –  altri  2,7  0  
7326 90  –  altri  
7326 90 10  – –  Scatole per tabacco, astucci per sigarette, scatole per cipria 
e belletti ed oggetti analoghi da borsa o da tasca  2,7 0  
7326 90 30  – –  Scale e sgabelli a gradini  2,7  0  
7326 90 40  – –  Palette e piattaforme analoghe per la manipolazione delle 
merci  2,7 0  
7326 90 50  – –  Bobine per l'avvolgimento di cavi, tubi, ecc.  2,7  0  
7326 90 60  – –  Sportelli d'aerazione non meccanici, grondaie, ganci ed 
altri lavori utilizzati nell'edilizia  2,7 0  
7326 90 70  – –  Cestelli di lamiere ed articoli simili per filtrare l'acqua 
all'entrata dei tombini  2,7 0  
– – altri lavori di ferro o di acciaio  
7326 90 91  – – –  fucinati  2,7  0  
7326 90 93  – – –  stampati  2,7  0  
7326 90 95  – – –  sinterizzati  2,7  0  
7326 90 98  – – –  altri  2,7  0  
74 CAPITOLO 74 - RAME E LAVORI DI RAME  
7401 00 00  Metalline cuprifere; rame da cementazione (precipitato di 
rame)  esenzione  0  
7402 00 00  Rame non raffinato; anodi di rame per affinazione elettroli ­
tica esenzione  0  
7403  Rame raffinato e leghe di rame, greggio  
– Rame raffinato  
7403 11 00  – –  Catodi e sezioni di catodi  esenzione  0  
7403 12 00  – –  Barre da filo (Wire-bars)  esenzione  0  
7403 13 00  – –  Billette  esenzione  0  
7403 19 00  – –  altri  esenzione  0  
– Leghe di rame  
7403 21 00  – –  a base di rame-zinco (ottone)  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1415
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7403 22 00  – –  a base di rame-stagno (bronzo)  esenzione  0  
7403 29 00  – –  altre leghe di rame (escluse le leghe madri della voce 
7405)  esenzione  0  
7404 00  Cascami ed avanzi di rame  
7404 00 10  –  di rame raffinato  esenzione  0  
– di leghe di rame  
7404 00 91  – –  a base di rame-zinco (ottone)  esenzione  0  
7404 00 99  – –  altri  esenzione  0  
7405 00 00  Leghe madri di rame  esenzione  0  
7406  Polveri e pagliette di rame  
7406 10 00  –  Polveri a struttura non lamellare  esenzione  0  
7406 20 00  –  Polveri a struttura lamellare; pagliette  esenzione  0  
7407  Barre e profilati di rame  
7407 10 00  –  di rame raffinato  4,8  5  
– di leghe di rame  
7407 21  – –  a base di rame-zinco (ottone)  
7407 21 10  – – –  Barre  4,8  5  
7407 21 90  – – –  Profilati  4,8  5  
7407 29  – –  altri  
7407 29 10  – – –  a base di rame-nichel (cupronichel) a base di rame-ni ­
chel-zinco (argentone)  4,8 5  
7407 29 90  – – –  altri  4,8  5  
7408  Fili di rame  
– di rame raffinato  
7408 11 00  – –  di cui la più grande dimensione della sezione trasversale 
supera 6 mm  4,8 5IT L 161/1416 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7408 19  – –  altri  
7408 19 10  – – –  di cui la più grande dimensione della sezione trasversale 
supera 0,5 mm  4,8 5  
7408 19 90  – – –  di cui la più grande dimensione della sezione trasversale 
non supera 0,5 mm  4,8 5  
– di leghe di rame  
7408 21 00  – –  a base di rame-zinco (ottone)  4,8  5  
7408 22 00  – –  a base di rame-nichel (cupronichel) o di rame-nichel-zinco 
(argentone)  4,8 5  
7408 29 00  – –  altri  4,8  5  
7409  Lamiere e nastri di rame, di spessore superiore a 0,15 mm  
– di rame raffinato  
7409 11 00  – –  arrotolati  4,8  5  
7409 19 00  – –  altri  4,8  5  
– di leghe a base di rame-zinco (ottone)  
7409 21 00  – –  arrotolati  4,8  5  
7409 29 00  – –  altri  4,8  5  
– di leghe a base di rame-stagno (bronzo)  
7409 31 00  – –  arrotolati  4,8  5  
7409 39 00  – –  altri  4,8  5  
7409 40  –  di leghe a base di rame-nichel (cupronichel) o di rame- 
nichel-zinco (argentone)  
7409 40 10  – –  a base di rame-nichel (cupronichel)  4,8  5  
7409 40 90  – –  a base di rame-nichel-zinco (argentone)  4,8  5  
7409 90 00  –  di altre leghe di rame  4,8  5IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1417
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7410  Fogli e nastri sottili di rame (anche stampati o fissati su carta, 
cartone, materia plastica o supporti simili), di spessore infe ­
riore o uguale a 0,15 mm (non compreso il supporto)  
– senza supporto  
7410 11 00  – –  di rame raffinato  5,2  5  
7410 12 00  – –  di leghe di rame  5,2  5  
– su supporto  
7410 21 00  – –  di rame raffinato  5,2  5  
7410 22 00  – –  di leghe di rame  5,2  5  
7411  Tubi di rame  
7411 10  –  di rame raffinato  
– – diritti, con spessore della parete  
7411 10 11  – – –  superiore a 0,6 mm  4,8  5  
7411 10 19  – – –  inferiore o uguale a 0,6 mm  4,8  5  
7411 10 90  – –  altri  4,8  5  
– di leghe di rame  
7411 21  – –  a base di rame-zinco (ottone)  
7411 21 10  – – –  diritti  4,8  5  
7411 21 90  – – –  altri  4,8  5  
7411 22 00  – –  a base di rame-nichel (cupronichel) o di rame-nichel-zinco 
(argentone)  4,8 5  
7411 29 00  – –  altri  4,8  5  
7412  Accessori per tubi (per esempio: raccordi, gomiti, manicotti), 
di rame  
7412 10 00  –  di rame raffinato  5,2  5  
7412 20 00  –  di leghe di rame  5,2  5IT L 161/1418 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7413 00  Trefoli, cavi, trecce ed articoli simili, di rame, non isolati per 
l'elettricità  
7413 00 20  –  di rame raffinato  5,2  5  
7413 00 80  –  di leghe di rame  5,2  5  
7415  Punte, chiodi, puntine, rampini ed articoli simili, di rame o 
aventi il gambo di ferro o di acciaio e la capocchia di rame; 
viti, bulloni, dadi, ganci a vite, ribadini, copiglie, pernotti, 
chiavette, rondelle (comprese le rondelle destinate a funzio ­
nare da molla) ed articoli simili, di rame  
7415 10 00  –  Punte e chiodi, puntine, rampini ed articoli simili  4  0  
– altri articoli, non filettati  
7415 21 00  – –  Rondelle (comprese le rondelle destinate a funzionare da 
molla)  3 0  
7415 29 00  – –  altri  3  0  
– altri articoli, filettati  
7415 33 00  – –  Viti; bulloni e dadi  3  0  
7415 39 00  – –  altri  3  0  
7418  Oggetti per uso domestico, di igiene o da toletta e loro parti, 
di rame; spugne, strofinacci, guanti ed oggetti simili, per 
pulire, lucidare o per usi analoghi, di rame; oggetti di igiene 
o da toletta e loro parti, di rame  
– Oggetti per uso domestico e loro parti; spugne, strofinacci, 
guanti ed oggetti simili, per pulire, lucidare o per usi ana ­
loghi  
7418 11 00  – –  Spugne, strofinacci, guanti ed oggetti simili, per pulire, 
lucidare o per usi analoghi  3 0  
7418 19  – –  altri  
7418 19 10  – – –  Apparecchi non elettrici per cucinare o per riscaldare, dei 
tipi per uso domestico, e loro parti, di rame  4 0  
7418 19 90  – – –  altri  3  0  
7418 20 00  –  Oggetti di igiene o da toletta e loro parti  3  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1419
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7419  Altri lavori di rame  
7419 10 00  –  Catene, catenelle e loro parti  3  0  
– altri  
7419 91 00  – –  colati, gettati in forma (fusi), stampati o fucinati, ma non 
altrimenti lavorati  3 0  
7419 99  – –  altri  
7419 99 10  – – –  Tele metalliche (comprese le tele continue o senza fine), 
griglie e reti, di fili di rame, la cui sezione trasversale non 
supera 6 mm nella sua più grande dimensione; lamiere o 
lastre incise e stirate  4,3 0  
7419 99 30  – – –  Molle  4  0  
7419 99 90  – – –  altri  3  0  
75 CAPITOLO 75 - NICHEL E LAVORI DI NICHEL  
7501  Metalline di nichel, «sinters» di ossidi di nichel ed altri pro ­
dotti intermedi della metallurgia del nichel  
7501 10 00  –  Metalline di nichel  esenzione  0  
7501 20 00  –  «Sinters» di ossidi di nichel ed altri prodotti intermedi della 
metallurgia del nichel  esenzione  0  
7502  Nichel greggio  
7502 10 00  –  Nichel non legato  esenzione  0  
7502 20 00  –  Leghe di nichel  esenzione  0  
7503 00  Cascami ed avanzi rottami di nichel  
7503 00 10  –  di nichel non legato  esenzione  0  
7503 00 90  –  di leghe di nichel  esenzione  0  
7504 00 00  Polveri e pagliette di nichel  esenzione  0  
7505  Barre, profilati e fili, di nichel  
– Barre e profilati  
7505 11 00  – –  di nichel non legato  esenzione  0  
7505 12 00  – –  di leghe di nichel  2,9  0  
– FiliIT L 161/1420 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7505 21 00  – –  di nichel non legato  esenzione  0  
7505 22 00  – –  di leghe di nichel  2,9  0  
7506  Lamiere, nastri e fogli, di nichel  
7506 10 00  –  di nichel non legato  esenzione  0  
7506 20 00  –  di leghe di nichel  3,3  0  
7507  Tubi ed accessori per tubi (per esempio: raccordi, gomiti, 
manicotti), di nichel  
– Tubi  
7507 11 00  – –  di nichel non legato  esenzione  0  
7507 12 00  – –  di leghe di nichel  esenzione  0  
7507 20 00  –  Accessori per tubi  2,5  0  
7508  Altri lavori di nichel  
7508 10 00  –  Tele metalliche e griglie, di fili di nichel  esenzione  0  
7508 90 00  –  altri  esenzione  0  
76 CAPITOLO 76 - ALLUMINIO E LAVORI DI ALLUMINIO  
7601  Alluminio greggio  
7601 10 00  –  Alluminio non legato  3  3  
7601 20  –  Leghe di alluminio  
7601 20 10  – –  primario  6  5  
– – secondario  
7601 20 91  – – –  in lingotti o allo stato liquido  6  5  
7601 20 99  – – –  altri  6  5  
7602 00  Cascami ed avanzi di alluminio  
– Cascami  
7602 00 11  – –  Torniture, trucioli o riccioli, molature, segature e limature; 
cascami di fogli e di nastri sottili, colorati, rivestiti o 
incollati fra loro, di spessore inferiore o uguale a 0,2 mm 
(non compreso il supporto)  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1421
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7602 00 19  – –  altri (compresi gli scarti di fabbricazione)  esenzione  0  
7602 00 90  –  Avanzi  esenzione  0  
7603  Polveri e pagliette di alluminio  
7603 10 00  –  Polveri a struttura non lamellare  5  0  
7603 20 00  –  Polveri a struttura lamellare; pagliette  5  0  
7604  Barre e profilati di alluminio  
7604 10  –  di alluminio non legato  
7604 10 10  – –  Barre  7,5  7  
7604 10 90  – –  Profilati  7,5  7  
– di leghe di alluminio  
7604 21 00  – –  Profilati cavi  7,5  7  
7604 29  – –  altri  
7604 29 10  – – –  Barre  7,5  7  
7604 29 90  – – –  Profilati  7,5  7  
7605  Fili di alluminio  
– di alluminio non legato  
7605 11 00  – –  di cui la più grande dimensione della sezione trasversale 
supera 7 mm  7,5 7  
7605 19 00  – –  altri  7,5  7  
– di leghe di alluminio  
7605 21 00  – –  di cui la più grande dimensione della sezione trasversale 
supera 7 mm  7,5 7  
7605 29 00  – –  altri  7,5  7  
7606  Lamiere e nastri di alluminio, di spessore superiore a 0,2 mm  
– di forma quadrata o rettangolare  
7606 11  – –  di alluminio non legatoIT L 161/1422 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7606 11 10  – – –  dipinti, verniciati o rivestiti di materie plastiche  7,5  7  
– – –  altri, di spessore  
– – –  di spessore uguale o superiore a 0,021 mm, ma inferiore 
o uguale a 0,2 mm  
7606 11 91  – – – –  inferiore a 3 mm  7,5  7  
7606 11 93  – – – –  uguale o superiore a 3 mm, ma inferiore a 6 mm  7,5  7  
7606 11 99  – – – –  uguale o superiore a 6 mm  7,5  7  
7606 12  – –  di leghe di alluminio  
7606 12 10  – – –  Nastri di alluminio per tende veneziane  7,5  7  
– – –  altri  
7606 12 50  – – – –  dipinti, verniciati o rivestiti di materie plastiche  7,5  7  
– – – –  altri, di spessore  
7606 12 91  – – – – –  inferiore a 3 mm  7,5  7  
7606 12 93  – – – – –  uguale o superiore a 3 mm, ma inferiore a 6 mm  7,5  7  
7606 12 99  – – – – –  uguale o superiore a 6 mm  7,5  7  
– altri  
7606 91 00  – –  di alluminio non legato  7,5  7  
7606 92 00  – –  di leghe di alluminio  7,5  7  
7607  Fogli e nastri sottili, di alluminio (anche stampati o fissati su 
carta, cartone, materie plastiche o supporti simili) di spessore 
non superiore a 0,2 mm (non compreso il supporto)  
– senza supporto  
7607 11  – –  semplicemente laminati  
7607 11 10  – – –  di spessore inferiore a 0,021 mm  7,5  7  
7607 11 90  – – –  di spessore uguale o superiore a 0,021 mm, ma inferiore 
o uguale a 0,2 mm  7,5 7  
7607 19  – –  altri  
7607 19 10  – – –  di spessore inferiore a 0,021 mm  7,5  7IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1423
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7607 19 91  – – – –  autoadesivi  7,5  7  
7607 19 99  – – – –  altri  7,5  7  
7607 20  –  su supporto  
7607 20 10  – –  di spessore (non compreso il supporto) inferiore a 
0,021 mm  10 7  
– – di spessore (non compreso il supporto) uguale o superiore 
a 0,021 mm, ma inferiore o uguale a 0,2 mm  
7607 20 91  – – –  autoadesivi  7,5  7  
7607 20 99  – – –  altri  7,5  7  
7608  Tubi di alluminio  
7608 10 00  –  di alluminio non legato  7,5  7  
7608 20  –  di leghe di alluminio  
7608 20 20  – –  saldati  7,5  7  
– – altri  
7608 20 81  – – –  semplicemente estrusi a caldo  7,5  7  
7608 20 89  – – –  altri  7,5  7  
7609 00 00  Accessori per tubi, di alluminio (per esempio: raccordi, go ­
miti, manicotti)  5,9 5  
7610  Costruzioni e parti di costruzione (per esempio: ponti ed 
elementi di ponti, torri, piloni, pilastri, colonne, ossature, 
impalcature, tettoie, porte e finestre e loro intelaiature, stipiti 
e soglie, balaustrate) di alluminio escluse le costruzioni pre ­
fabbricate della voce 9406; lamiere, barre, profilati, tubi e 
simili, di alluminio, predisposti per essere utilizzati nelle co ­
struzioni  
7610 10 00  –  Porte, finestre e loro intelaiature e stipiti e soglie  6  5  
7610 90  –  altri  
7610 90 10  – –  Ponti ed elementi di ponti, torri e piloni  7  3  
7610 90 90  – –  altri  6  5IT L 161/1424 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7611 00 00  Serbatoi, cisterne, vasche, tini e recipienti simili per qualsiasi 
materia (esclusi i gas compressi o liquefatti), di alluminio, di 
capacità superiore a 300 litri, senza dispositivi meccanici o 
termici, anche con rivestimento interno o calorifugo  6 0  
7612  Serbatoi, fusti, tamburi, bidoni, scatole e recipienti simili, di 
alluminio (compresi gli astucci tubolari rigidi o flessibili), per 
qualsiasi materia (esclusi i gas compressi o liquefatti), di ca ­
pacità non superiore a 300 litri, senza dispositivi meccanici o 
termici, anche con rivestimento interno o calorifugo  
7612 10 00  –  Astucci tubolari flessibili  6  5  
7612 90  –  altri  
7612 90 10  – –  Astucci tubolari rigidi  6  0  
7612 90 20  – –  Recipienti del tipo utilizzato per aerosol  6  0  
– – altri, di capacità  
7612 90 91  – – –  uguale o superiore a 50 litri  6  0  
7612 90 98  – – –  inferiore a 50 litri  6  0  
7613 00 00  Recipienti di alluminio per gas compressi o liquefatti  6  5  
7614  Trefoli, cavi, trecce ed articoli simili, di alluminio, non isolati 
per l'elettricità  
7614 10 00  –  con anima di acciaio  6  5  
7614 90 00  –  altri  6  5  
7615  Oggetti per uso domestico o d'igiene o da toletta, e loro 
parti, di alluminio; spugne, strofinacci, guanti ed oggetti si ­
mili, per pulire, lucidare o per usi analoghi, di alluminio; 
oggetti di igiene o da toletta e loro parti, di alluminio  
– Oggetti per uso domestico e loro parti; spugne, strofinacci, 
guanti ed oggetti simili, per pulire, lucidare o per usi ana ­
loghi  
7615 11 00  – –  Spugne, strofinacci, guanti ed oggetti simili, per pulire, 
lucidare o per usi analoghi  6 5  
7615 19  – –  altri  
7615 19 10  – – –  di getti di alluminio  6  5IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1425
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7615 19 90  – – –  altri  6  5  
7615 20 00  –  Oggetti di igiene o da toletta e loro parti  6  5  
7616  Altri lavori di alluminio  
7616 10 00  –  Punte, chiodi, rampini, viti, bulloni, dadi, ganci a vite, riba ­
dini, copiglie, pernotti, chiavette, rondelle ed oggetti simili  6 5  
– altri  
7616 91 00  – –  Tele metalliche, griglie e reti, di fili di alluminio  6  5  
7616 99  – –  altri  
7616 99 10  – – –  di getti di alluminio  6  5  
7616 99 90  – – –  altri  6  5  
78 CAPITOLO 78 - PIOMBO E LAVORI DI PIOMBO  
7801  Piombo greggio  
7801 10 00  –  Piombo raffinato  2,5  0  
– altro  
7801 91 00  – –  contenente antimonio come altro elemento predominante 
in peso  2,5 0  
7801 99  – –  altro  
7801 99 10  – – –  contenente, in peso, 0,02 % o più di argento e destinato 
ad essere raffinato (piombo d'opera)  esenzione  0  
– – –  altro  
7801 99 91  – – – –  Leghe di piombo  2,5  0  
7801 99 99  – – – –  altro  2,5  0  
7802 00 00  Cascami ed avanzi di piombo  esenzione  0  
7804  Lamiere, fogli e nastri, di piombo; polveri e pagliette di 
piombo  
– Lamiere, fogli e nastri  
7804 11 00  – –  Fogli e nastri, di spessore inferiore o uguale a 0,2 mm 
(non compreso il supporto)  5 0  
7804 19 00  – –  altri  5  0IT L 161/1426 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7804 20 00  –  Polveri e pagliette  esenzione  0  
7806 00  Altri lavori di piombo  
7806 00 10  –  Imballaggi con schermi di piombo di protezione contro le 
radiazioni, per il trasporto o l'immagazzinamento di mate ­
riali radioattivi (Euratom)  esenzione  0  
7806 00 30  –  Barre, profilati e fili  5  0  
7806 00 50  –  Tubi ed accessori per tubi (per esempio: raccordi, gomiti, 
manicotti)  5 0  
7806 00 90  –  altro  5  0  
79 CAPITOLO 79 - ZINCO E LAVORI DI ZINCO  
7901  Zinco greggio  
– Zinco non legato  
7901 11 00  – –  contenente, in peso, 99,99 % o più di zinco  2,5  0  
7901 12  – –  contenente, in peso, meno di 99,99 % di zinco  
7901 12 10  – – –  contenente, in peso, 99,95 % o più, ma meno di 
99,99 % di zinco  2,5 0  
7901 12 30  – – –  contenente, in peso, 99,95 % o più, ma meno di 
99,95 % di zinco  2,5 0  
7901 12 90  – – –  contenente, in peso, 97,5 % o più, ma meno di 98,5 % 
di zinco  2,5 0  
7901 20 00  –  Leghe di zinco  2,5  0  
7902 00 00  Cascami ed avanzi di zinco  esenzione  0  
7903  Zinco polverizzato, polvere di zinco (tuzia)  
7903 10 00  –  Zinco polverizzato  2,5  0  
7903 90 00  –  altri  2,5  0  
7904 00 00  Barre, profilati e fili, di zinco  5  0  
7905 00 00  Lamiere, fogli e nastri, di zinco  5  0  
7907 00  Altri lavori di zinco  
7907 00 10  –  Tubi ed accessori per tubi (per esempio: raccordi, gomiti, 
manicotti)  5 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1427
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
7907 00 90  –  altri  5  0  
80 CAPITOLO 80 - STAGNO E LAVORI DI STAGNO  
8001  Stagno greggio  
8001 10 00  –  Stagno non legato  esenzione  0  
8001 20 00  –  Leghe di stagno  esenzione  0  
8002 00 00  Cascami ed avanzi di stagno  esenzione  0  
8003 00 00  Barre, profilati e fili, di stagno  esenzione  0  
8007 00  Altri lavori di stagno  
8007 00 10  –  Lamiere, fogli e nastri, di spessore superiore a 0,2 mm  esenzione  0  
8007 00 30  –  Fogli e nastri sottili (anche stampati o fissati su carta, car ­
tone, materie plastiche o supporti simili), di spessore infe ­
riore o uguale a 0,2 mm (non compreso il supporto); pol ­
veri e pagliette  esenzione  0  
8007 00 50  –  Tubi ed accessori per tubi (per esempio: raccordi, gomiti, 
manicotti)  esenzione  0  
8007 00 90  –  altri  esenzione  0  
81 CAPITOLO 81 - ALTRI METALLI COMUNI; CERMET; LA ­
VORI DI QUESTE MATERIE  
8101  Tungsteno (wolframio) e lavori di tungsteno, compresi i ca ­
scami e gli avanzi  
8101 10 00  –  Polveri  5  5  
– altri  
8101 94 00  – –  Tungsteno greggio, comprese le barre ottenute semplice ­
mente per sinterizzazione  5 5  
8101 96 00  – –  Fili 6  5  
8101 97 00  – –  Cascami e avanzi  esenzione  0  
8101 99  – –  altri  
8101 99 10  – – –  Barre, diverse da quelle ottenute semplicemente per sin ­
terizzazione, profilati, lamiere, nastri e fogli  6 0  
8101 99 90  – – –  altri  7  0IT L 161/1428 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8102  Molibdeno e lavori di molibdeno, compresi i cascami e gli 
avanzi  
8102 10 00  –  Polveri  4  3  
– altri  
8102 94 00  – –  Molibdeno greggio, comprese le barre ottenute semplice ­
mente per sinterizzazione  3 3  
8102 95 00  – –  Barre, diverse da quelle ottenute semplicemente per sinte ­
rizzazione, profilati, lamiere, nastri e fogli  5 0  
8102 96 00  – –  Fili 6,1  3  
8102 97 00  – –  Cascami e avanzi  esenzione  0  
8102 99 00  – –  altri  7  0  
8103  Tantalio e lavori di tantalio, compresi i cascami e gli avanzi  
8103 20 00  –  Tantalio greggio, comprese le barre ottenute semplicemente 
per sinterizzazione; polveri  esenzione  0  
8103 30 00  –  Cascami e avanzi  esenzione  0  
8103 90  –  altri  
8103 90 10  – –  Barre, diverse da quelle ottenute semplicemente per sinte ­
rizzazione, profilati, fili, lamiere, nastri e fogli  3 0  
8103 90 90  – –  altri  4  0  
8104  Magnesio e lavori di magnesio, compresi i cascami e gli 
avanzi  
– Magnesio greggio  
8104 11 00  – –  contenente almeno 99,8 %, in peso, di magnesio  5,3  5  
8104 19 00  – –  altri  4  3  
8104 20 00  –  Cascami e avanzi  esenzione  0  
8104 30 00  –  Torniture e granelli calibrati; polveri  4  0  
8104 90 00  –  altri  4  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1429
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8105  Metalline di cobalto ed altri prodotti intermedi della metal ­
lurgia del cobalto; cobalto e lavori di cobalto, compresi i 
cascami e gli avanzi  
8105 20 00  –  Metalline di cobalto ed altri prodotti intermedi della metal ­
lurgia del cobalto; cobalto greggio; polveri  esenzione  0  
8105 30 00  –  Cascami e avanzi  esenzione  0  
8105 90 00  –  altri  3  0  
8106 00  Bismuti e lavori di bismuto, compresi i cascami e gli avanzi  
8106 00 10  –  Bismuto greggio; cascami e avanzi; polveri  esenzione  0  
8106 00 90  –  altri  2  0  
8107  Cadmio e lavori di cadmio, compresi i cascami e gli avanzi  
8107 20 00  –  Cadmio greggio; polveri  3  3  
8107 30 00  –  Cascami e avanzi  esenzione  0  
8107 90 00  –  altri  4  0  
8108  Titanio e lavori di titanio, compresi i cascami e gli avanzi  
8108 20 00  –  Titanio greggio; polveri  5  5  
8108 30 00  –  Cascami e avanzi  5  3  
8108 90  –  altri  
8108 90 30  – –  Barre, profilati e fili  7  3  
8108 90 50  – –  Lamiere, nastri e fogli  7  3  
8108 90 60  – –  Tubi  7  3  
8108 90 90  – –  altri  7  3  
8109  Zirconio e lavori di zirconio, compresi i cascami e gli avanzi  
8109 20 00  –  Zirconio greggio; polveri  5  3  
8109 30 00  –  Cascami e avanzi  esenzione  0  
8109 90 00  –  altri  9  5  
8110  Antimonio e lavori di antimonio, compresi i cascami e gli 
avanzi  
8110 10 00  –  Antimonio greggio; polveri  7  5IT L 161/1430 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8110 20 00  –  Cascami e avanzi  esenzione  0  
8110 90 00  –  altri  7  0  
8111 00  Manganese e lavori di manganese, compresi i cascami e gli 
avanzi  
– Manganese greggio; cascami e avanzi; polveri  
8111 00 11  – –  Manganese greggio; polveri  esenzione  0  
8111 00 19  – –  Cascami e avanzi  esenzione  0  
8111 00 90  –  altri  5  0  
8112  Berillio, cromo, germanio, vanadio, gallio, afnio (celtio), in ­
dio, niobio (colombio), renio e tallio nonché i lavori di questi 
metalli, compresi i cascami e gli avanzi  
– Berillio  
8112 12 00  – –  greggi; polveri  esenzione  0  
8112 13 00  – –  Cascami e avanzi  esenzione  0  
8112 19 00  – –  altri  3  0  
– Cromo  
8112 21  – –  greggi; polveri  
8112 21 10  – – –  Leghe di cromo contenenti, in peso, più di 10 % di 
nichel  esenzione  0  
8112 21 90  – – –  altri  3  3  
8112 22 00  – –  Cascami e avanzi  esenzione  0  
8112 29 00  – –  altri  5  0  
– Tallio  
8112 51 00  – –  greggi; polveri  1,5  0  
8112 52 00  – –  Cascami e avanzi  esenzione  0  
8112 59 00  – –  altri  3  3  
– altriIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1431
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8112 92  – –  greggi; cascami e avanzi; polveri  
8112 92 10  – – –  Afnio (celtio)  3  3  
– – –  Niobio (colombio); renio; gallio; indio; vanadio; germa ­
nio 
8112 92 21  – – – –  Cascami e avanzi  esenzione  0  
– – – –  altri  
8112 92 31  – – –  Niobio (colombio), renio  3  3  
8112 92 81  – – – – –  Indio  2  0  
8112 92 89  – – – – –  Gallio  1,5  0  
8112 92 91  – – – – –  Vanadio  esenzione  0  
8112 92 95  – – – – –  Germanio  4,5  3  
8112 99  – –  altri  
8112 99 20  – – –  Afnio (celtio); germanio  7  3  
8112 99 30  – – –  Niobio (colombio), renio  9  5  
8112 99 70  – – – – –  Gallio indio vanadio  3  0  
8113 00  Cermet e lavori di cermet, compresi i cascami e gli avanzi  
8113 00 20  –  greggio  4  3  
8113 00 40  –  Cascami e avanzi  esenzione  0  
8113 00 90  –  altri  5  0  
82 CAPITOLO 82 - UTENSILI E UTENSILERIA; OGGETTI DI 
COLTELLERIA E POSATERIA DA TAVOLA, DI METALLI 
COMUNI; PARTI DI QUESTI OGGETTI DI METALLI COMU ­
NI 
8201  Hand tools, the following: Vanghe, pale, picconi, piccozze, 
zappe, zappette, forche, rastrelli e raschiatoi; asce, roncole e 
simili utensili taglienti; forbici per potare di ogni tipo; falci e 
falcetti, coltelli da fieno o da paglia, cesoie da siepe, cunei ed 
altri utensili agricoli, orticoli o forestali, a mano  
8201 10 00  –  Vanghe e pale  1,7  0  
8201 20 00  –  Forche  1,7  0IT L 161/1432 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8201 30 00  –  Picconi, piccozze, zappe, zappette, rastrelli e raschiatoi  1,7  0  
8201 40 00  –  Asce, roncole e simili utensili taglienti  1,7  0  
8201 50 00  –  Forbici per potare (comprese le forbici «trinciapollo») utiliz ­
zabili con una mano  1,7 0  
8201 60 00  –  Cesoie da siepe, forbici per potare e utensili simili, utiliz ­
zabili con due mani  1,7 0  
8201 90 00  –  altri utensili agricoli, orticoli o forestali, a mano  1,7  0  
8202  Seghe a mano; lame di seghe di ogni specie (comprese le 
frese-seghe e le lame non dentate per segare)  
8202 10 00  –  Seghe a mano  1,7  0  
8202 20 00  –  Lame di seghe a nastro  1,7  0  
– Lame di seghe circolari (comprese le frese-seghe)  
8202 31 00  – –  con parte operante di acciaio  2,7  0  
8202 39 00  – –  altre, comprese le parti  2,7  0  
8202 40 00  –  Catene di seghe dette «taglienti»  1,7  0  
– altre lame di seghe  
8202 91 00  – –  Lame di seghe diritte, per la lavorazione dei metalli  2,7  0  
8202 99  – –  altre  
– – –  con parte operante di acciaio  
8202 99 11  – – – –  per la lavorazione dei metalli  2,7  0  
8202 99 19  – – – –  per la lavorazione di altre materie  2,7  0  
8202 99 90  – – –  con parte operante di altre materie  2,7  0  
8203  Lime, raspe, pinze (anche taglienti), tenaglie, pinzette, cesoie 
per metalli, tagliatubi, tagliabulloni, foratoi ed utensili simili, 
a mano  
8203 10 00  –  Lime, raspe ed utensili simili  1,7  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1433
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8203 20  –  Pinze (anche taglienti), tenaglie, pinzette ed utensili simili  
8203 20 10  – –  Pinzette e pinze per depilare  1,7  0  
8203 20 90  – –  altri  1,7  0  
8203 30 00  –  Cesoie per metalli ed utensili simili  1,7  0  
8203 40 00  –  Tagliatubi, tagliabulloni, foratoi ed utensili simili  1,7  0  
8204  Chiavi per dadi a mano (comprese le chiavi dinamometriche); 
bussole di serraggio intercambiabili, anche con manico  
– Chiavi per dadi a mano  
8204 11 00  – –  ad apertura fissa  1,7  0  
8204 12 00  – –  ad apertura variabile  1,7  0  
8204 20 00  –  Bussole di serraggio intercambiabili, anche con manico  1,7  0  
8205  Utensili ed utensileria a mano (compresi i diamanti tagliave ­
tro) non nominati né compresi altrove; lampade per saldare e 
simili; morse, sergenti e simili, diversi da quelli che costitui ­
scono accessori o parti di macchine utensili; incudini; fucine 
portatili; mole con sostegno, a mano o a pedale  
8205 10 00  –  Utensili per forare, filettare o maschiare  1,7  0  
8205 20 00  –  Martelli e mazze  3,7  0  
8205 30 00  –  Pialle, scalpelli, sgorbie e simili utensili taglienti per la la ­
vorazione del legno  3,7 0  
8205 40 00  –  cacciaviti  3,7  0  
– altri utensili ed utensileria a mano (compresi i diamanti 
tagliavetro)  
8205 51 00  – –  per uso domestico  3,7  0  
8205 59  – –  altri  
8205 59 10  – – –  Utensili per muratori, modellatori, cementisti, gessai e 
pittori  3,7 0  
8205 59 30  – – –  Utensili (pistole) per ribadire, fissare i tamponi, i cavic ­
chi, ecc., che funzionano per mezzo di una cartuccia 
deflagrante  2,7 0IT L 161/1434 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8205 59 90  – – –  altri  2,7  0  
8205 60 00  –  Lampade per saldare e simili  2,7  0  
8205 70 00  –  Morse, sergenti e simili  3,7  0  
8205 80 00  –  Incudini; fucine portatili; mole con sostegno, a mano o a 
pedale  2,7 0  
8205 90 00  –  Assortimenti di oggetti compresi in almeno due delle pre ­
cedenti sottovoci  3,7 0  
8206 00 00  Utensili compresi in almeno due delle voci da 8202 a 8205, 
condizionati in assortimenti per la vendita al minuto  3,7 0  
8207  Utensili intercambiabili per utensileria a mano, anche mec ­
canica o per macchine utensili (per esempio: per imbutire, 
stampare, punzonare, maschiare, filettare, forare, alesare, sca ­
nalare, fresare, tornire, avvitare) comprese le filiere per trafi ­
lare o estrudere i metalli, nonché gli utensili di perforazione 
o di sondaggio  
– Utensili di perforazione o di sondaggio  
8207 13 00  – –  con parte operante di cermet  2,7  0  
8207 19  – –  altri, comprese le parti  
8207 19 10  – – –  con parte operante di diamante o di conglomerato dia ­
mantifero  2,7 0  
8207 19 90  – – –  altri  2,7  0  
8207 20  –  Filiere per trafilare o estrudere i metalli  
8207 20 10  – –  con parte operante di diamante o di conglomerato dia ­
mantifero  2,7 0  
8207 20 90  – –  con parte operante di altre materie  2,7  0  
8207 30  –  Utensili per imbutire, stampare o punzonare  
8207 30 10  – –  per la lavorazione dei metalli  2,7  0  
8207 30 90  – –  altri  2,7  0  
8207 40  –  Utensili per maschiare o filettare  
– – per la lavorazione dei metalli  
8207 40 10  – – –  Utensili per maschiare  2,7  0  
8207 40 30  – – –  Utensili per filettare  2,7  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1435
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8207 40 90  – –  altri  2,7  0  
8207 50  –  Utensili per forare  
8207 50 10  – –  con parte operante di diamante o di conglomerato dia ­
mantifero  2,7 0  
– – con parte operante di altre materie  
8207 50 30  – – –  Punte da trapano per muratura  2,7  0  
– – –  altri  
– – – –  per la lavorazione dei metalli, con parte operante  
8207 50 50  – – – – –  di cermet  2,7  0  
8207 50 60  – – – – –  di acciaio rapido  2,7  0  
8207 50 70  – – – – –  di altre materie  2,7  0  
8207 50 90  – – – –  altri  2,7  0  
8207 60  –  Utensili per alesare o scanalare  
8207 60 10  – –  con parte operante di diamante o di conglomerato dia ­
mantifero  2,7 0  
– – con parte operante di altre materie  
– – –  Utensili per alesare  
8207 60 30  – – – –  per la lavorazione dei metalli  2,7  0  
8207 60 50  – – – –  altri  2,7  0  
– – –  Utensili per scanalare  
8207 60 70  – – – –  per la lavorazione dei metalli  2,7  0  
8207 60 90  – – – –  altri  2,7  0  
8207 70  –  Utensili per fresare  
– – per la lavorazione dei metalli, con parte operante  
8207 70 10  – – –  di cermet  2,7  0  
– – –  di altre materie  
8207 70 31  – – – –  Frese con codolo  2,7  0IT L 161/1436 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8207 70 35  – – – –  Frese-madri  2,7  0  
8207 70 38  – – – –  altre  2,7  0  
8207 70 90  – –  altri  2,7  0  
8207 80  –  Utensili per tornire  
– – per la lavorazione dei metalli, con parte operante  
8207 80 11  – – –  di cermet  2,7  0  
8207 80 19  – – –  di altre materie  2,7  0  
8207 80 90  – –  altri  2,7  0  
8207 90  –  altri utensili intercambiabili  
8207 90 10  – –  con parte operante di diamante o di conglomerato dia ­
mantifero  2,7 0  
– – con parte operante di altre materie  
8207 90 30  – – –  Lame da cacciavite  2,7  0  
8207 90 50  – – –  Utensili per tagliare ingranaggi  2,7  0  
– – –  altri, con parte operante  
– – – –  di cermet  
8207 90 71  – – – – –  per la lavorazione dei metalli  2,7  0  
8207 90 78  – – – – –  altri  2,7  0  
– – – –  di altre materie  
8207 90 91  – – – – –  per la lavorazione dei metalli  2,7  0  
8207 90 99  – – – – –  altri  2,7  0  
8208  Coltelli e lame trancianti per macchine o apparecchi mecca ­
nici 
8208 10 00  –  per la lavorazione dei metalli  1,7  0  
8208 20 00  –  per la lavorazione del legno  1,7  0  
8208 30  –  per apparecchi da cucina o per macchine per l'industria 
alimentare  
8208 30 10  – –  Coltelli circolari  1,7  0  
8208 30 90  – –  altri  1,7  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1437
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8208 40 00  –  per macchine agricole, orticole o forestali  1,7  0  
8208 90 00  –  altri  1,7  0  
8209 00  Placchette, bacchette, punte ed oggetti simili per utensili, non 
montati, costituiti da cermet  
8209 00 20  –  Placchette intercambiabili  2,7  0  
8209 00 80  –  altri  2,7  0  
8210 00 00  Apparecchi meccanici azionati a mano, di peso uguale o 
inferiore a 10 kg, utilizzati per preparare, condizionare o 
servire alimenti o bevande  2,7 0  
8211  Coltelli (diversi da quelli della voce 8208) a lama tranciante o 
dentata, compresi i roncoli chiudibili, e loro lame  
8211 10 00  –  Assortimenti  8,5  3  
– altri  
8211 91  – –  Coltelli da tavola a lama fissa  
8211 91 30  – – –  Coltelli con manico e lama di acciaio inossidabile  8,5  3  
8211 91 80  – – –  altri  8,5  3  
8211 92 00  – –  altri coltelli a lama fissa  8,5  3  
8211 93 00  – –  Coltelli diversi da quelli a lama fissa, compresi i roncoli 
chiudibili  8,5 3  
8211 94 00  – –  Lame  6,7  0  
8211 95 00  – –  Manici di metalli comuni  2,7  0  
8212  Rasoi e loro lame (compresi gli sbozzi in nastri)  
8212 10  –  Rasoi  
8212 10 10  – –  Rasoi di sicurezza con lame non sostituibili  2,7  0  
8212 10 90  – –  altri  2,7  0  
8212 20 00  –  Lame per rasoi di sicurezza, compresi gli sbozzi in nastri  2,7  0  
8212 90 00  –  altre parti  2,7  0IT L 161/1438 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8213 00 00  Forbici a due branche e loro lame  4,2  0  
8214  Altri oggetti di coltelleria (per esempio: tosatrici, fenditoi, 
coltellacci, scuri da macellaio o da cucina e tagliacarte); uten ­
sili ed assortimenti di utensili per manicure o pedicure (com ­
prese le lime da unghie)  
8214 10 00  –  Tagliacarte, aprilettere, raschiatoi, temperamatite e loro la ­
me 2,7 0  
8214 20 00  –  Utensili ed assortimenti di utensili per manicure o pedicure 
(comprese le lime da unghie)  2,7 0  
8214 90 00  –  altri  2,7  0  
8215  Cucchiai, forchette, mestoli, schiumarole, palette da torta, 
coltelli speciali da pesce o da burro, pinze da zucchero e 
oggetti simili  
8215 10  –  Assortimenti contenenti almeno un oggetto argentato, do ­
rato o platinato  
8215 10 20  – –  contenenti unicamente oggetti argentati, dorati o platinati  4,7  0  
– – altri  
8215 10 30  – – –  di acciaio inossidabile  8,5  3  
8215 10 80  – – –  altri  4,7  0  
8215 20  –  altri assortimenti  
8215 20 10  – –  di acciaio inossidabile  8,5  3  
8215 20 90  – –  altri  4,7  0  
– altri  
8215 91 00  – –  argentati, dorati o platinati  4,7  0  
8215 99  – –  altri  
8215 99 10  – – –  di acciaio inossidabile  8,5  3  
8215 99 90  – – –  altri  4,7  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1439
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
83 CAPITOLO 83 - LAVORI DIVERSI DI METALLI COMUNI  
8301  Lucchetti, serrature e catenacci (a chiave, a segreto o elettrici), 
di metalli comuni; fermagli e montature a fermaglio con 
serratura, di metalli comuni; chiavi per tali oggetti, di metalli 
comuni  
8301 10 00  –  Lucchetti  2,7  0  
8301 20 00  –  Serrature del tipo utilizzato per autoveicoli  2,7  0  
8301 30 00  –  Serrature del tipo utilizzato per mobili  2,7  0  
8301 40  –  altre serrature; catenacci  
– – Serrature del tipo utilizzato per porte di edifici  
8301 40 11  – – –  Serrature a cilindri  2,7  0  
8301 40 19  – – –  altre  2,7  0  
8301 40 90  – –  altre serrature; catenacci  2,7  0  
8301 50 00  –  Fermagli e montature a fermaglio con serratura  2,7  0  
8301 60 00  –  Parti  2,7  0  
8301 70 00  –  Chiavi presentate isolatamente  2,7  0  
8302  Guarnizioni, ferramenta ed oggetti simili di metalli comuni 
per mobili, porte, scale, finestre, persiane, carrozzerie, oggetti 
di selleria, bauli, cofani, cofanetti o altri lavori simili; attac ­
capanni, cappellinai, sostegni ed oggetti simili, di metalli 
comuni; rotelle con montatura di metalli comuni; congegni 
di chiusura automatica per porte, di metalli comuni  
8302 10 00  –  Cerniere di ogni specie (ivi compresi i maschietti e le ban ­
delle)  2,7 0  
8302 20 00  –  Rotelle  2,7  0  
8302 30 00  –  altre guarnizioni, ferramenta ed oggetti simili per autovei ­
coli 2,7 0  
– altre guarnizioni, ferramenta ed oggetti simili  
8302 41 00  – –  per edifici  2,7  0  
8302 42 00  – –  altri, per mobili  2,7  0  
8302 49 00  – –  altri  2,7  0IT L 161/1440 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8302 50 00  –  Attaccapanni, cappellinai, sostegni ed oggetti simili  2,7  0  
8302 60 00  –  Congegni di chiusura automatica per porte  2,7  0  
8303 00  Casseforti, porte blindate e scompartimenti per camere di 
sicurezza, cassette e scrigni di sicurezza ed oggetti simili, di 
metalli comuni  
8303 00 10  –  Casseforti  2,7  0  
8303 00 30  –  Porte blindate e scompartimenti per camere di sicurezza  2,7  0  
8303 00 90  –  Cassette e scrigni di sicurezza ed oggetti simili  2,7  0  
8304 00 00  Classificatori, schedari, scatole per la classificazione, portaco ­
pie, astucci, portapenne, portatimbri ed altro materiale e for ­
niture analoghe per ufficio, di metalli comuni, esclusi i mo ­
bili per ufficio della voce 9403  2,7 0  
8305  Meccanismi per la legatura di fogli volanti o per classificatori, 
attacchi per lettere, angolari per lettere, fermagli, unghiette di 
segnalazione ed oggetti simili per ufficio, di metalli comuni; 
punti metallici presentati in barrette (per esempio: per ufficio, 
per lavori di tappezzeria, per imballaggi), di metalli comuni  
8305 10 00  –  Meccanismi per la legatura di fogli volanti o per classifica ­
tori 2,7 0  
8305 20 00  –  Punti metallici presentati in barrette  2,7  0  
8305 90 00  –  altri, comprese le loro parti  2,7  0  
8306  Campane, campanelli, gong ed oggetti simili, non elettrici, di 
metalli comuni; statuette ed altri oggetti di ornamento, di 
metalli comuni; cornici per fotografie, incisioni o simili, di 
metalli comuni; specchi di metalli comuni  
8306 10 00  –  Campane, campanelli, gong ed oggetti simili  esenzione  0  
– Statuette ed altri oggetti di ornamento  
8306 21 00  – –  argentati, dorati o platinati  esenzione  0  
8306 29  – –  altri  
8306 29 10  – – –  di rame  esenzione  0  
8306 29 90  – – –  di altri metalli comuni  esenzione  0  
8306 30 00  –  Cornici per fotografie, incisioni o simili; specchi  2,7  0  
8307  Tubi flessibili di metalli comuni, anche con i loro accessori  
8307 10 00  –  di ferro o di acciaio  2,7  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1441
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8307 90 00  –  di altri metalli comuni  2,7  0  
8308  Fermagli, montature a fermaglio, fibbie, fibbie a fermaglio, 
graffette, ganci, occhielli ed oggetti simili, di metalli comuni, 
per vestiti, calzature, copertoni, marocchineria o per qualsiasi 
confezione od attrezzatura; rivetti tubolari o a gambo bifor ­
cuto, di metalli comuni; perle e pagliette tagliate, di metalli 
comuni  
8308 10 00  –  Graffette, ganci ed occhielli  2,7  0  
8308 20 00  –  Rivetti tubolari o a gambo biforcuto  2,7  0  
8308 90 00  –  altri, comprese le loro parti  2,7  0  
8309  Tappi (compresi i tappi a corona, i tappi a passo di vite e i 
tappi versatori), coperchi, capsule per bottiglie, cocchiumi 
filettati, piastre per cocchiumi, sigilli e altri accessori per 
imballaggio, di metalli comuni  
8309 10 00  –  Tappi a corona  2,7  0  
8309 90  –  altri  
8309 90 10  – –  Capsule otturanti o coprituraccioli di piombo; capsule 
otturanti o coprituraccioli di alluminio di diametro supe ­
riore a 21 mm  3,7 0  
8309 90 90  – –  altri  2,7  0  
8310 00 00  Cartelli indicatori, cartelli per insegne, cartelli indirizzo e 
cartelli simili, numeri, lettere ed insegne diverse, di metalli 
comuni, esclusi quelli della voce 9405  2,7 0  
8311  Fili, bacchette, tubi, piastre, elettrodi ed oggetti simili, di 
metalli comuni o di carburi metallici, rivestiti o riempiti di 
decapanti o di fondenti, per brasatura, saldatura o riporto di 
metallo o di carburi metallici; fili e bacchette di polveri di 
metalli comuni agglomerate, per la metallizzazione a proie ­
zione  
8311 10  –  Elettrodi rivestiti per saldatura ad arco, di metalli comuni  
8311 10 10  – –  Elettrodi per saldatura, con anima di ferro o di acciaio, 
rivestiti di materie refrattarie  2,7 0  
8311 10 90  – –  altri  2,7  0  
8311 20 00  –  Fili riempiti per saldatura ad arco, di metalli comuni  2,7  0  
8311 30 00  –  Bacchette rivestite e fili riempiti per la brasatura o la sal ­
datura alla fiamma, di metalli comuni  2,7 0  
8311 90 00  –  altri  2,7  0IT L 161/1442 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
XVI SEZIONE XVI - MACCHINE ED APPARECCHI, MATERIALE 
ELETTRICO E LORO PARTI. APPARECCHI PER LA REGI ­
STRAZIONE O LA RIPRODUZIONE DEL SUONO, APPA ­
RECCHI PER LA REGISTRAZIONE O LA RIPRODUZIONE 
DELLE IMMAGINI E DEL SUONO PER LA TELEVISIONE, E 
PARTI ED ACCESSORI DI QUESTI APPARECCHI  
84 CAPITOLO 84 - REATTORI NUCLEARI, CALDAIE, MAC ­
CHINE, APPARECCHI E CONGEGNI MECCANICI; PARTI 
DI QUESTE MACCHINE O APPARECCHI  
8401  Reattori nucleari, elementi combustibili (cartucce) non irra ­
diati per reattori nucleari; macchine ed apparecchi per la 
separazione isotopica  
8401 10 00  –  Reattori nucleari (Euratom)  5,7  0  
8401 20 00  –  Macchine ed apparecchi per la separazione isotopica, e loro 
parti (Euratom)  3,7 0  
8401 30 00  –  Elementi combustibili (cartucce) non irradiati (Euratom)  3,7  0  
8401 40 00  –  Parti di reattori nucleari (Euratom)  3,7  0  
8402  Caldaie a vapore (generatori di vapore), diverse dalle caldaie 
per il riscaldamento centrale costruite per produrre contem ­
poraneamente acqua calda e vapore a bassa pressione; caldaie 
dette «ad acqua surriscaldata»  
– Caldaie a vapore  
8402 11 00  – –  Caldaie a tubi d'acqua con produzione oraria di vapore 
superiore a 45 t  2,7 0  
8402 12 00  – –  Caldaie a tubi d'acqua con produzione oraria di vapore 
inferiore o uguale a 45 t  2,7 0  
8402 19  – –  altre caldaie a vapore, comprese le caldaie miste  
8402 19 10  – – –  Caldaie a tubi da fumo  2,7  0  
8402 19 90  – – –  altre  2,7  0  
8402 20 00  –  Caldaie dette «ad acqua surriscaldata»  2,7  0  
8402 90 00  –  Parti  2,7  0  
8403  Caldaie per il riscaldamento centrale, diverse da quelle della 
voce 8402  
8403 10  –  Caldaie  
8403 10 10  – –  di ghisa  2,7  0  
8403 10 90  – –  altre  2,7  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1443
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8403 90  –  Parti  
8403 90 10  – –  di ghisa  2,7  0  
8403 90 90  – –  altre  2,7  0  
8404  Apparecchi ausiliari per caldaie delle voci 8402 o 8403 (per 
esempio: economizzatori, surriscaldatori, apparecchi di puli ­
tura o recuperatori di gas); condensatori per macchine a 
vapore  
8404 10 00  –  Apparecchi ausiliari per caldaie delle voci 8402 o 8403  2,7  0  
8404 20 00  –  Condensatori per macchine a vapore  2,7  0  
8404 90 00  –  Parti  2,7  0  
8405  Generatori di gas d'aria o di gas d'acqua, anche con i rispet ­
tivi depuratori; generatori di acetilene e generatori simili di 
gas con procedimento ad acqua, anche con i rispettivi depu ­
ratori  
8405 10 00  –  Generatori di gas d'aria o di gas d'acqua, anche con i ri ­
spettivi depuratori; generatori di acetilene e generatori simili 
di gas con procedimento ad acqua, anche con i rispettivi 
depuratori  1,7 0  
8405 90 00  –  Parti  1,7  0  
8406  Turbine a vapore  
8406 10 00  –  Turbine per la propulsione di navi  2,7  0  
– altre turbine  
8406 81  – –  di potenza superiore a 40 MW  
8406 81 10  – – –  Turbine a vapore d'acqua utilizzate per azionare genera ­
tori elettrici  2,7 0  
8406 81 90  – – –  altre  2,7  0  
8406 82  – –  di potenza inferiore o uguale a 40 MW  
– – –  Turbine a vapore d'acqua utilizzate per azionare genera ­
tori elettrici, di potenza  
8406 82 11  – – – –  inferiore o uguale a 10 MW  2,7  0  
8406 82 19  – – – –  superiore a 10 MW  2,7  0  
8406 82 90  – – –  altre  2,7  0  
8406 90  –  Parti  
8406 90 10  – –  Pale, palette, alette e rotori  2,7  0  
8406 90 90  – –  altre  2,7  0IT L 161/1444 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8407  Motori a pistone alternativo o rotativo, con accensione a 
scintilla (motori a scoppio)  
8407 10 00  –  Motori per l'aviazione  1,7  0  
– Motori per la propulsione di navi  
8407 21  – –  di tipo fuoribordo  
8407 21 10  – – –  di cilindrata non superiore a 325 cm  3 6,2 0  
– – –  di cilindrata superiore a 325 cm  3 
8407 21 91  – – – –  di potenza inferiore o uguale a 30 kW  4,2  0  
8407 21 99  – – – –  di potenza superiore a 30 kW  4,2  0  
8407 29  – –  altri  
8407 29 20  – – –  di potenza inferiore o uguale a 200 kW  4,2  0  
8407 29 80  – – –  di potenza superiore a 200 kW  4,2  0  
– Motori a pistone alternativo dei tipi utilizzati per la pro ­
pulsione di veicoli del capitolo 87  
8407 31 00  – –  di cilindrata inferiore o uguale a 50 cm  3 2,7 0  
8407 32  – –  di cilindrata superiore a 50 cm  3 ma inferiore o uguale a 
250 cm  3 
8407 32 10  – – –  di cilindrata superiore a 50 cm  3 ma inferiore o uguale a 
125 cm  3 2,7 0  
8407 32 90  – – –  di cilindrata superiore a 125 cm  3 ma inferiore o uguale a 
250 cm  3 2,7 0  
8407 33  – –  di cilindrata superiore a 250 cm  3 ma inferiore o uguale a 
1 000 cm  3 
8407 33 10  – – –  destinati all'industria del montaggio: dei motocoltivatori 
della sottovoce 8701 10, degli autoveicoli delle voci 
8703, 8704 e 8705  2,7 0  
8407 33 90  – – –  altri  2,7  0  
8407 34  – –  di cilindrata superiore a 1 000 cm  3 
8407 34 10  – – –  destinati all'industria del montaggio: dei motocoltivatori 
della sottovoce 8701 10, – degli autoveicoli della voce 
8703 Autoveicoli della voce 8704, con motore di cilin ­
drata inferiore a 2 800 cm  3 – degli autoveicoli della voce 
8705  2,7 0  
– – –  altri  
8407 34 30  – – – –  usati  4,2  0  
– – – –  nuovi, di cilindrataIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1445
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8407 34 91  – – – – –  inferiore o uguale a 1 500 cm  3 4,2 0  
8407 34 99  – – – – –  superiore a 1 500 cm  3 4,2 0  
8407 90  –  altri motori  
8407 90 10  – –  di cilindrata inferiore o uguale a 250 cm  3 2,7 0  
– – di cilindrata superiore a 250 cm  3 
8407 90 50  – – –  destinati all'industria del montaggio: dei motocoltivatori 
della sottovoce 8701 10, – degli autoveicoli della voce 
8703 Autoveicoli della voce 8704, con motore di cilin ­
drata inferiore a 2 800 cm  3 – degli autoveicoli della voce 
8705  2,7 0  
– – –  altri  
8407 90 80  – – – –  di potenza inferiore o uguale a 10 kW  4,2  0  
8407 90 90  – – – –  di potenza superiore a 10 kW  4,2  0  
8408  Motori a pistone, con accensione per compressione (motori 
diesel o semi-diesel)  
8408 10  –  Motori per la propulsione di navi  
– – usati  
8408 10 11  – – –  destinati alle navi per la navigazione marittima delle voci 
da 8901 a 8906, ai rimorchiatori della sottovoce 
8904 00 10 e alle navi da guerra della sottovoce 
8906 10 00  esenzione  0  
8408 10 19  – – –  altri  2,7  0  
– – nuovi, di potenza  
– – –  inferiore o uguale a 15 kW  
8408 10 22  – – – –  destinati alle navi per la navigazione marittima delle 
voci da 8901 a 8906, ai rimorchiatori della sottovoce 
8904 00 10 e alle navi da guerra della sottovoce 
8906 10 00  esenzione  0  
8408 10 24  – – – –  altri  2,7  0  
– – –  superiore a 15 kW ma inferiore o uguale a 50 kW  
8408 10 26  – – – –  destinati alle navi per la navigazione marittima delle 
voci da 8901 a 8906, ai rimorchiatori della sottovoce 
8904 00 10 e alle navi da guerra della sottovoce 
8906 10 00  esenzione  0  
8408 10 28  – – – –  altri  2,7  0  
– – –  superiore a 50 kW ma inferiore o uguale a 100 kWIT L 161/1446 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8408 10 31  – – – –  destinati alle navi per la navigazione marittima delle 
voci da 8901 a 8906, ai rimorchiatori della sottovoce 
8904 00 10 e alle navi da guerra della sottovoce 
8906 10 00  esenzione  0  
8408 10 39  – – – –  altri  2,7  0  
– – –  superiore a 100 kW ma inferiore o uguale a 200 kW  
8408 10 41  – – – –  destinati alle navi per la navigazione marittima delle 
voci da 8901 a 8906, ai rimorchiatori della sottovoce 
8904 00 10 e alle navi da guerra della sottovoce 
8906 10 00  esenzione  0  
8408 10 49  – – – –  altri  2,7  0  
– – –  superiore a 200 kW ma inferiore o uguale a 300 kW  
8408 10 51  – – – –  destinati alle navi per la navigazione marittima delle 
voci da 8901 a 8906, ai rimorchiatori della sottovoce 
8904 00 10 e alle navi da guerra della sottovoce 
8906 10 00  esenzione  0  
8408 10 59  – – – –  altri  2,7  0  
– – –  superiore a 300 kW ma inferiore o uguale a 500 kW  
8408 10 61  – – – –  destinati alle navi per la navigazione marittima delle 
voci da 8901 a 8906, ai rimorchiatori della sottovoce 
8904 00 10 e alle navi da guerra della sottovoce 
8906 10 00  esenzione  0  
8408 10 69  – – – –  altri  2,7  0  
– – –  superiore a 500 kW ma inferiore o uguale a 1 000 kW  
8408 10 71  – – – –  destinati alle navi per la navigazione marittima delle 
voci da 8901 a 8906, ai rimorchiatori della sottovoce 
8904 00 10 e alle navi da guerra della sottovoce 
8906 10 00  esenzione  0  
8408 10 79  – – – –  altri  2,7  0  
– – –  superiore a 1 000 kW ma inferiore o uguale a 
5 000 kW  
8408 10 81  – – – –  destinati alle navi per la navigazione marittima delle 
voci da 8901 a 8906, ai rimorchiatori della sottovoce 
8904 00 10 e alle navi da guerra della sottovoce 
8906 10 00  esenzione  0  
8408 10 89  – – – –  altri  2,7  0  
– – –  superiore a 5 000 kW  
8408 10 91  – – – –  destinati alle navi per la navigazione marittima delle 
voci da 8901 a 8906, ai rimorchiatori della sottovoce 
8904 00 10 e alle navi da guerra della sottovoce 
8906 10 00  esenzione  0  
8408 10 99  – – – –  altri  2,7  0  
8408 20  –  Motori dei tipi utilizzati per la propulsione di veicoli del 
capitolo 87IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1447
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8408 20 10  – –  destinate all'industria del montaggio: dei motocoltivatori 
della sottovoce 8701 10, – degli autoveicoli della voce 
8703 Autoveicoli della voce 8704, con motore di cilin ­
drata inferiore a 2 500 cm  3 – degli autoveicoli della voce 
8705  2,7 0  
– – altri  
– – –  per trattori agricoli e forestali a ruote, di potenza  
8408 20 31  – – – –  inferiore o uguale a 50 kW  4,2  0  
8408 20 35  – – – –  superiore a 50 kW ed inferiore o uguale a 100 kW  4,2  0  
8408 20 37  – – – –  superiore a 100 kW  4,2  0  
– – –  per altri veicoli del capitolo 87, di potenza  
8408 20 51  – – – –  inferiore o uguale a 50 kW  4,2  0  
8408 20 55  – – – –  superiore a 50 kW ed inferiore o uguale a 100 kW  4,2  0  
8408 20 57  – – – –  superiore a 100 kW ed inferiore o uguale a 200 kW  4,2  0  
8408 20 99  – – – –  superiore a 200 kW  4,2  0  
8408 90  –  altri motori  
8408 90 21  – –  di propulsione per veicoli ferroviari  4,2  0  
– – altri  
8408 90 27  – – –  usati  4,2  0  
– – –  nuovi, di potenza  
8408 90 41  – – – –  inferiore o uguale a 15 kW  4,2  0  
8408 90 43  – – – –  superiore a 15 kW ed inferiore o uguale a 30 kW  4,2  0  
8408 90 45  – – – –  superiore a 30 kW ed inferiore o uguale a 50 kW  4,2  0  
8408 90 47  – – – –  superiore a 50 kW ed inferiore o uguale a 100 kW  4,2  0  
8408 90 61  – – – –  superiore a 100 kW ed inferiore o uguale a 200 kW  4,2  0  
8408 90 65  – – – –  superiore a 200 kW ed inferiore o uguale a 300 kW  4,2  0  
8408 90 67  – – – –  superiore a 300 kW ed inferiore o uguale a 500 kW  4,2  0  
8408 90 81  – – – –  superiore a 500 kW ed inferiore o uguale a 1 000 kW  4,2  0  
8408 90 85  – – – –  superiore a 1 000 kW ed inferiore o uguale a 
5 000 kW  4,2 0  
8408 90 89  – – – –  superiore a 5 000 kW  4,2  0IT L 161/1448 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8409  Parti riconoscibili come destinate, esclusivamente o principal ­
mente, ai motori delle voci 8407 o 8408  
8409 10 00  –  di motori per l'aviazione  1,7  0  
– altre  
8409 91 00  – –  riconoscibili come destinate, esclusivamente o principal ­
mente, ai motori a pistone con accensione a scintilla  2,7 0  
8409 99 00  – –  altre  2,7  0  
8410  Turbine idrauliche, ruote idrauliche e loro regolatori  
– Turbine e ruote, idrauliche  
8410 11 00  – –  di potenza inferiore o uguale a 1 000 kW  4,5  0  
8410 12 00  – –  di potenza superiore a 1 000 kW ma inferiore o uguale a 
10 000 kW  4,5 0  
8410 13 00  – –  di potenza superiore a 10 000 kW  4,5  0  
8410 90  –  Parti, compresi i regolatori  
8410 90 10  – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  4,5  0  
8410 90 90  – –  altri  4,5  0  
8411  Turboreattori, turbopropulsori e altre turbine a gas  
– Turboreattori  
8411 11 00  – –  di spinta inferiore o uguale a 25 kN  3,2  0  
8411 12  – –  di spinta superiore a 25 kN  
8411 12 10  – – –  di spinta superiore a 25 kN ma inferiore o uguale a 44 
kN 2,7 0  
8411 12 30  – – –  di spinta superiore a 44 kN ma inferiore o uguale a 132 
kN 2,7 0  
8411 12 80  – – –  di spinta superiore a 132 kN  2,7  0  
– Turbopropulsori  
8411 21 00  – –  di potenza inferiore o uguale a 1 100 kW  3,6  0  
8411 22  – –  di potenza superiore a 1 100 kW  
8411 22 20  – – –  di potenza superiore a 1 100 kW ma inferiore o uguale 
a 3 730 kW  2,7 0  
8411 22 80  – – –  di potenza superiore a 3 730 kW  2,7  0  
– altre turbine a gas  
8411 81 00  – –  di potenza inferiore o uguale a 5 000 kW  4,1  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1449
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8411 82  – –  di potenza superiore a 5 000 kW  
8411 82 20  – – –  di potenza superiore a 5 000 kW ma inferiore o uguale 
a 20 000 kW  4,1 0  
8411 82 60  – – –  di potenza superiore a 20 000 kW ma inferiore o uguale 
a 50 000 kW  4,1 0  
8411 82 80  – – –  di potenza superiore a 50 000 kW  4,1  0  
– Parti  
8411 91 00  – –  di turboreattori o di turbopropulsori  2,7  0  
8411 99 00  – –  altre  4,1  0  
8412  Altri motori e macchine motrici  
8412 10 00  –  Propulsori a reazione diversi dai turboreattori  2,2  0  
– Motori idraulici  
8412 21  – –  a movimento rettilineo (cilindri)  
8412 21 20  – – –  Sistemi idraulici  2,7  0  
8412 21 80  – – –  altri  2,7  0  
8412 29  – –  altri  
8412 29 20  – – –  Sistemi idraulici  4,2  0  
– – –  altri  
8412 29 81  – – – –  Motori oleoidraulici  4,2  0  
8412 29 89  – – – –  altri  4,2  0  
– Motori pneumatici  
8412 31 00  – –  a movimento rettilineo (cilindri)  4,2  0  
8412 39 00  – –  altri  4,2  0  
8412 80  –  altri  
8412 80 10  – –  Macchine a vapore d'acqua o ad altri vapori  2,7  0  
8412 80 80  – –  altri  4,2  0  
8412 90  –  PartiIT L 161/1450 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8412 90 20  – –  di propulsori a reazione diversi dai turboreattori  1,7  0  
8412 90 40  – –  di motori idraulici  2,7  0  
8412 90 80  – –  altre  2,7  0  
8413  Pompe per liquidi, anche aventi un dispositivo misuratore; 
elevatori per liquidi  
– Pompe aventi un dispositivo misuratore o costruite per 
ricevere tale dispositivo  
8413 11 00  – –  Pompe per la distribuzione di carburanti o di lubrificanti, 
dei tipi utilizzati nelle stazioni di servizio o nelle autori ­
messe  1,7 0  
8413 19 00  – –  altre  1,7  0  
8413 20 00  –  Pompe a mano, diverse da quelle delle sottovoci 8413 11 o 
8413 19  1,7 0  
8413 30  –  Pompe di carburante, olio o liquido di raffreddamento per 
motori ad accensione a scintilla o per compressione  
8413 30 20  – –  Pompe d'iniezione  1,7  0  
8413 30 80  – –  altre  1,7  0  
8413 40 00  –  Pompe per calcestruzzo  1,7  0  
8413 50  –  altre pompe volumetriche alternative  
8413 50 20  – –  Aggregati idraulici  1,7  0  
8413 50 40  – –  Pompe dosatrici  1,7  0  
– – altre  
– – –  Pompe a pistoni  
8413 50 61  – – – –  Pompe oleoidrauliche  1,7  0  
8413 50 69  – – – –  altre  1,7  0  
8413 50 80  – – –  altre  1,7  0  
8413 60  –  altre pompe volumetriche rotative  
8413 60 20  – –  Aggregati idraulici  1,7  0  
– – altre  
– – –  Pompe ad ingranaggi  
8413 60 31  – – – –  Pompe oleoidrauliche  1,7  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1451
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8413 60 39  – – – –  altre  1,7  0  
– – –  Pompe a segmenti oscillanti  
8413 60 61  – – – –  Pompe oleoidrauliche  1,7  0  
8413 60 69  – – – –  altri  1,7  0  
8413 60 70  – – –  Pompe a vite elicoidali  1,7  0  
8413 60 80  – – –  altre  1,7  0  
8413 70  –  altre pompe centrifughe  
– – Pompe sommerse  
8413 70 21  – – –  monocellulari  1,7  0  
8413 70 29  – – –  multicellulari  1,7  0  
8413 70 30  – –  Pompe di circolazione per impianti di riscaldamento cen ­
trale e d'acqua calda  1,7 0  
– – altre, con bocca di mandata di diametro  
8413 70 35  – – –  inferiore o uguale a 15 mm  1,7  0  
– – –  superiore a 15 mm  
8413 70 45  – – – –  Pompe giranti a canali e pompe giranti a canali laterali  1,7  0  
– – – –  Pompe radiali  
– – – – –  monocellulari  
– – – – – –  a flusso semplice  
8413 70 51  – – – – – – –  monoblocco  1,7  0  
8413 70 59  – – – – – – –  altre  1,7  0  
8413 70 65  – – – – – –  a flussi multipli  1,7  0  
8413 70 75  – – – – –  multicellulari  1,7  0  
– – – –  altre pompe centrifughe  
8413 70 81  – – – – –  monocellulari  1,7  0  
8413 70 89  – – – – –  multicellulari  1,7  0  
– altre pompe; elevatori per liquidi  
8413 81 00  – –  Pompe  1,7  0IT L 161/1452 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8413 82 00  – –  Elevatori per liquidi  1,7  0  
– Parti  
8413 91 00  – –  di pompe  1,7  0  
8413 92 00  – –  di elevatori per liquidi  1,7  0  
8414  Pompe per aria o per vuoto, compressori di aria o di altri gas 
e ventilatori; cappe aspiranti ad estrazione o a riciclaggio, 
con ventilatore incorporato, anche filtranti  
8414 10  –  Pompe per vuoto  
8414 10 20  – –  destinate alla produzione di semiconduttori  1,7  0  
– – altre  
8414 10 25  – – –  Pompe ad eccentrico, pompe a palette, pompe moleco ­
lari e pompe Roots  1,7 0  
– – –  altre  
8414 10 81  – – – –  Pompe a diffusione, pompe criostatiche e pompe ad 
adsorbimento  1,7 0  
8414 10 89  – – – –  altre  1,7  0  
8414 20  –  Pompe per aria, a mano o a pedale  
8414 20 20  – –  Pompe a mano per velocipedi  1,7  0  
8414 20 80  – –  altre  2,2  0  
8414 30  –  Compressori dei tipi utilizzati negli impianti frigoriferi  
8414 30 20  – –  di potenza inferiore o uguale a 0,4 kW  2,2  0  
– – di potenza superiore a 0,4 kW  
8414 30 81  – – –  a chiusura ermetica o semiermetica  2,2  0  
8414 30 89  – – –  altri  2,2  0  
8414 40  –  Compressori d'aria montati su telaio a ruote e trainabili  
8414 40 10  – –  di portata al minuto inferiore o uguale a 2 m  3 2,2 0  
8414 40 90  – –  di portata al minuto superiore a 2 m  3 2,2 0  
– Ventilatori  
8414 51 00  – –  Ventilatori da tavolo, da suolo, da muro o da parete, da 
soffitto, da tetto o da finestra, con motore elettrico incor ­
porato di potenza inferiore o uguale a 125 W  3,2 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1453
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8414 59  – –  altri  
8414 59 20  – – –  assiali  2,3  0  
8414 59 40  – – –  centrifughi  2,3  0  
8414 59 80  – – –  altri  2,3  0  
8414 60 00  –  Cappe, aventi il lato orizzontale maggiore, inferiore o 
uguale a 120 cm  2,7 0  
8414 80  –  altri  
– – Turbocompressori  
8414 80 11  – – –  monocellulari  2,2  0  
8414 80 19  – – –  multicellulari  2,2  0  
– – Compressori volumetrici alternativi, che possono fornire 
una sovrappressione  
– – –  inferiore o uguale a 15 bar, aventi una portata all'ora  
8414 80 22  – – – –  inferiore o uguale a 60 m  3 2,2 0  
8414 80 28  – – – –  superiore a 60 m  3 2,2 0  
– – –  superiore a 15 bar, aventi una portata all'ora  
8414 80 51  – – – –  inferiore o uguale a 120 m  3 2,2 0  
8414 80 59  – – – –  superiore a 120 m  3 2,2 0  
– – Compressori volumetrici rotativi  
8414 80 73  – – –  a un albero  2,2  0  
– – –  a più alberi  
8414 80 75  – – – –  a vite  2,2  0  
8414 80 78  – – – –  altri  2,2  0  
8414 80 80  – –  altri  2,2  0  
8414 90 00  –  Parti;  2,2  0  
8415  Macchine ed apparecchi per il condizionamento dell'aria 
comprendenti un ventilatore a motore e dei dispositivi atti 
a modificare la temperatura e l'umidità, compresi quelli nei 
quali il grado igrometrico non è regolabile separatamente  
8415 10  –  del tipo muro o per finestre, formanti un corpo unico o del 
tipo «split system» (sistemi ad elementi separati)IT L 161/1454 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8415 10 10  – –  formanti un corpo unico  2,2  0  
8415 10 90  – –  Sistemi ad elementi separati («split-system»)  2,7  0  
8415 20 00  –  del tipo utilizzato per la comodità delle persone negli au ­
toveicoli  2,7 0  
– altri  
8415 81 00  – –  con attrezzatura frigorifera e valvola d'inversione del ciclo 
termico (pompe di calore reversibili)  2,7 0  
8415 82 00  – –  altri, con attrezzatura frigorifera  2,7  0  
8415 83 00  – –  senza attrezzatura frigorifera  2,7  0  
8415 90 00  –  Parti;  2,7  0  
8416  Bruciatori per l'alimentazione di focolari, a combustibili li ­
quidi, a combustibili solidi polverizzati o a gas; focolari au ­
tomatici, compresi i loro avanfocolari, le loro griglie mecca ­
niche, i loro dispositivi meccanici per l'eliminazione delle 
ceneri e dispositivi simili  
8416 10  –  Bruciatori a combustibili liquidi  
8416 10 10  – –  con dispositivo di controllo automatico montato  1,7  0  
8416 10 90  – –  altri  1,7  0  
8416 20  –  altri bruciatori, compresi i bruciatori misti  
8416 20 10  – –  esclusivamente a gas, monoblocchi, con ventilatore incor ­
porato e dispositivo di controllo  1,7 0  
8416 20 90  – –  altri  1,7  0  
8416 30 00  –  Focolari automatici, compresi i loro avanfocolari, le loro 
griglie meccaniche, i loro dispositivi meccanici per l'elimi ­
nazione delle ceneri e dispositivi simili  1,7 0  
8416 90 00  –  Parti;  1,7  0  
8417  Forni industriali o per laboratori, compresi gli inceneritoi, 
non elettrici  
8417 10 00  –  Forni per l'arrostimento, la fusione o altri trattamenti ter ­
mici dei minerali o dei metalli  1,7 0  
8417 20  –  Forni per i prodotti della panetteria, della pasticceria e della 
biscotteria  
8417 20 10  – –  Forni a tunnel  1,7  0  
8417 20 90  – –  altri  1,7  0  
8417 80  –  altri  
8417 80 10  – –  Forni per l'incenerimento delle immondizie  1,7  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1455
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8417 80 20  – –  Forni a tunnel e a muffole per la cottura di prodotti 
ceramici  1,7 0  
8417 80 80  – –  altri  1,7  0  
8417 90 00  –  Parti  1,7  0  
8418  Frigoriferi, congelatori-conservatori ed altro materiale, altre 
macchine ed apparecchi per la produzione del freddo, con 
attrezzatura elettrica o di altra specie; pompe di calore di ­
verse dalle macchine ed apparecchi per il condizionamento 
dell'aria della voce 8415  
8418 10  –  Combinazioni di frigoriferi e di congelatori-conservatori 
muniti di sportelli esterni separati  
8418 10 20  – –  di capacità superiore a 340 l  1,9  0  
8418 10 80  – –  altre  1,9  0  
– Frigoriferi per uso domestico  
8418 21  – –  a compressione  
8418 21 10  – – –  di capacità superiore a 340 l  1,5  0  
– – –  altri  
8418 21 51  – – – –  Tipo tavolo  2,5  0  
8418 21 59  – – – –  da incassare  1,9  0  
– – – –  altri, di capacità  
8418 21 91  – – – – –  inferiore o uguale a 250 l  2,5  0  
8418 21 99  – – – – –  superiore a 250 l ma inferiore o uguale a 340 l  1,9  0  
8418 29 00  – –  altri  2,2  0  
8418 30  –  Mobili congelatori-conservatori, tipo cofano, di capacità in ­
feriore o uguale a 800 l  
8418 30 20  – –  di capacità inferiore o uguale a 400 l  2,2  0  
8418 30 80  – –  di capacità superiore a 400 l ma inferiore o uguale a 800 l  2,2  0  
8418 40  –  Mobili congelatori-conservatori, tipo armadio, di capacità 
inferiore o uguale a 900 l  
8418 40 20  – –  di capacità inferiore o uguale a 250 l  2,2  0  
8418 40 80  – –  di capacità superiore a 250 l ma inferiore o uguale a 900 l  2,2  0IT L 161/1456 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8418 50  –  altri mobili (cofani, armadi, vetrine, banchi e mobili simili) 
per la conservazione e l'esposizione di prodotti, attrezzati 
per la produzione del freddo  
– – Mobili-vetrine e mobili-banchi, frigoriferi (con gruppo fri ­
gorifero o evaporatore incorporati)  
8418 50 11  – – –  per prodotti congelati  2,2  0  
8418 50 19  – – –  altri  2,2  0  
– – altri mobili frigoriferi  
8418 50 91  – – –  Congelatori-conservatori, diversi da quelli delle sottovoci 
8418 30 e 8418 40  2,2 0  
8418 50 99  – – –  altri  2,2  0  
– altro materiale, altre macchine ed apparecchi per la produ ­
zione del freddo; pompe di calore  
8418 61 00  – –  Pompe di calore diverse dalle macchine ed apparecchi per 
il condizionamento dell'aria della voce 8415  2,2 0  
8418 69 00  – –  altri  2,2  0  
– Parti  
8418 91 00  – –  Mobili costruiti per ricevere un'attrezzatura per la produ ­
zione del freddo  2,2 0  
8418 99  – –  altre  
8418 99 10  – – –  Evaporatori e condensatori, diversi da quelli per gli ap ­
parecchi del tipo domestico  2,2 0  
8418 99 90  – – –  altre  2,2  0  
8419  Apparecchi e dispositivi, anche riscaldati elettricamente 
(esclusi i forni e gli apparecchi della voce 8514), per il trat ­
tamento di materie con operazioni che implicano un cam ­
biamento di temperatura, come il riscaldamento, la cottura, 
la torrefazione, la distillazione, la rettificazione, la sterilizza ­
zione, la pastorizzazione, la stufatura, l'essiccazione, l'evapo ­
razione, la vaporizzazione, la condensazione o il raffredda ­
mento, diversi dagli apparecchi domestici; scaldacqua non 
elettrici, a riscaldamento immediato o ad accumulazione  
– Scaldacqua non elettrici, a riscaldamento immediato o ad 
accumulazione  
8419 11 00  – –  a riscaldamento immediato, a gas  2,6  0  
8419 19 00  – –  altri  2,6  0  
8419 20 00  –  Sterilizzatori medico-chirurgici o di laboratorio  esenzione  0  
– EssiccatoriIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1457
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8419 31 00  – –  per prodotti agricoli  1,7  0  
8419 32 00  – –  per il legno, le paste per carta, la carta o i cartoni  1,7  0  
8419 39  – –  altri  
8419 39 10  – – –  per lavori di ceramica  1,7  0  
8419 39 90  – – –  altri  1,7  0  
8419 40 00  –  Apparecchi di distillazione o di rettificazione  1,7  0  
8419 50 00  –  Scambiatori di calore  1,7  0  
8419 60 00  –  Apparecchi e dispositivi per la liquefazione dell'aria o di 
altri gas  1,7 0  
– altri apparecchi e dispositivi  
8419 81  – –  per la preparazione di bevande calde o per la cottura o 
per il riscaldamento degli alimenti  
8419 81 20  – – –  Macchine ed apparecchi per la preparazione del caffè ed 
altre bevande calde  2,7 0  
8419 81 80  – – –  altri  1,7  0  
8419 89  – –  altri  
8419 89 10  – – –  Apparecchi e dispositivi di raffreddamento a ritorno 
d'acqua, nei quali lo scambio termico non si effettua 
attraverso una parete  1,7 0  
8419 89 30  – – –  Apparecchi e dispositivi di metallizzazione sotto vuoto  2,4  0  
8419 89 98  – – –  altri  2,4  0  
8419 90  –  Parti  
8419 90 15  – –  di sterilizzatori della sottovoce 8419 20 00  esenzione  0  
8419 90 85  – –  altre  1,7  0  
8420  Calandre e laminatoi, diversi da quelli per i metalli o per il 
vetro, e cilindri per dette macchine  
8420 10  –  Calandre e laminatoi  
8420 10 10  – –  dei tipi utilizzati nell'industria tessile  1,7  0  
8420 10 30  – –  dei tipi utilizzati nell'industria della carta  1,7  0  
8420 10 50  – –  dei tipi utilizzati nelle industrie della gomma o delle ma ­
terie plastiche  1,7 0  
8420 10 90  – –  altri  1,7  0  
– PartiIT L 161/1458 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8420 91  – –  Cilindri  
8420 91 10  – – –  di ghisa  1,7  0  
8420 91 80  – – –  altri  2,2  0  
8420 99 00  – –  altri  2,2  0  
8421  Centrifughe, compresi gli idroestrattori centrifughi; apparec ­
chi per filtrare o depurare liquidi o gas  
– Centrifughe, compresi gli idroestrattori centrifughi  
8421 11 00  – –  Scrematrici  2,2  0  
8421 12 00  – –  Idroestrattori per biancheria  2,7  0  
8421 19  – –  altri  
8421 19 20  – – –  Centrifughe del tipo utilizzato per laboratori  1,5  0  
8421 19 70  – – –  altri  esenzione  0  
– Apparecchi per filtrare o depurare i liquidi  
8421 21 00  – –  per filtrare o depurare l'acqua  1,7  0  
8421 22 00  – –  per filtrare o depurare bevande diverse dall'acqua  1,7  0  
8421 23 00  – –  per filtrare gli oli minerali nei motori con accensione a 
scintilla o per compressione  1,7 0  
8421 29 00  – –  altri  1,7  0  
– Apparecchi per filtrare o depurare i gas  
8421 31 00  – –  Filtri d'immissione dell'aria per motori con accensione a 
scintilla o per compressione  1,7 0  
8421 39  – –  altri  
8421 39 20  – – –  Apparecchi per filtrare o depurare l'aria  1,7  0  
– – –  Apparecchi per filtrare o depurare altri gas  
8421 39 40  – – – –  mediante processo umido  1,7  0  
8421 39 60  – – – –  mediante processo catalitico  1,7  0  
8421 39 90  – – – –  altri  1,7  0  
– PartiIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1459
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8421 91 00  – –  di centrifughe, compresi gli idroestrattori centrifughi  1,7  0  
8421 99 00  – –  altre  1,7  0  
8422  Lavastoviglie; macchine ed apparecchi per pulire o asciugare 
le bottiglie o altri recipienti; macchine ed apparecchi per 
riempire, chiudere, tappare o etichettare bottiglie, scatole, 
sacchi o altri contenitori; macchine ed apparecchi per incap ­
sulare le bottiglie, i boccali, i tubi e gli analoghi contenitori; 
altre macchine ed apparecchi per impacchettare o imballare 
le merci (comprese le macchine e apparecchi per imballare 
con pellicola termoretraibile); apparecchi per gassare le be ­
vande  
– Lavastoviglie  
8422 11 00  – –  di tipo familiare  2,7  0  
8422 19 00  – –  altre  1,7  0  
8422 20 00  –  Macchine ed apparecchi per pulire o asciugare le bottiglie o 
altri recipienti  1,7 0  
8422 30 00  –  Macchine ed apparecchi per riempire, chiudere, tappare o 
etichettare bottiglie, scatole, sacchi o altri contenitori; mac ­
chine ed apparecchi per incapsulare le bottiglie, i boccali, i 
tubi e gli analoghi contenitori; apparecchi per gassare le 
bevande  1,7 0  
8422 40 00  –  altre macchine ed apparecchi per impacchettare o imballare 
le merci (comprese le macchine e apparecchi per imballare 
con pellicola termoretraibile)  1,7 0  
8422 90  –  Parti  
8422 90 10  – –  di lavastoviglie  1,7  0  
8422 90 90  – –  altre  1,7  0  
8423  Apparecchi e strumenti per pesare, comprese le basculle e le 
bilance per verificare i pezzi fabbricati, ma escluse le bilance 
sensibili ad un peso di 5 cg o meno; pesi per qualsiasi 
bilancia  
8423 10  –  Pesapersone, compresi i pesabambini; bilance per uso casa ­
lingo  
8423 10 10  – –  Bilance per uso casalingo  1,7  0  
8423 10 90  – –  altre  1,7  0  
8423 20 00  –  Basculle per la pesatura continua su trasportatori  1,7  0  
8423 30 00  –  Basculle a pesata costante e bilance e basculle insaccatrici o 
dosatrici  1,7 0  
– altri apparecchi e strumenti per pesareIT L 161/1460 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8423 81  – –  di portata inferiore o uguale a 30 kg  
8423 81 10  – – –  Strumenti di controllo in rapporto ad un peso predeter ­
minato, a funzionamento automatico, comprese le cerni ­
trici ponderali  1,7 0  
8423 81 30  – – –  Apparecchi e strumenti per pesare-etichettare prodotti 
preimballati  1,7 0  
8423 81 50  – – –  Bilance per magazzini  1,7  0  
8423 81 90  – – –  altri  1,7  0  
8423 82  – –  di portata superiore a 30 kg ma inferiore o uguale a 
5 000 kg  
8423 82 10  – – –  Strumenti di controllo in rapporto ad un peso predeter ­
minato, a funzionamento automatico, comprese le cerni ­
trici ponderali  1,7 0  
8423 82 90  – – –  altri  1,7  0  
8423 89 00  – –  altri  1,7  0  
8423 90 00  –  pesi per qualsiasi bilancia parti di apparecchi o strumenti 
per pesare  1,7 0  
8424  Apparecchi meccanici (anche a mano) per spruzzare, cospar ­
gere o polverizzare materie liquide o in polvere; estintori, 
anche carichi; pistole a spruzzo e apparecchi simili; macchine 
ed apparecchi a getto di sabbia, a getto di vapore e simili 
apparecchi a getto  
8424 10  –  Estintori, anche carichi  
8424 10 20  – –  di peso inferiore o uguale a 21 kg  1,7  0  
8424 10 80  – –  altri  1,7  0  
8424 20 00  –  Pistole a spruzzo ed apparecchi simili  1,7  0  
8424 30  –  Macchine ed apparecchi a getto di sabbia, a getto di vapore 
e simili apparecchi a getto  
– – Apparecchi per pulire ad acqua, con motore incorporato  
8424 30 01  – – –  muniti di un dispositivo di riscaldamento  1,7  0  
– – –  altri, di potenza del motore  
8424 30 05  – – – –  inferiore o uguale a 7,5 kW  1,7  0  
8424 30 09  – – – –  superiore a 7,5 kW  1,7  0  
– – altre macchine ed apparecchiIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1461
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8424 30 10  – – –  ad aria compressa  1,7  0  
8424 30 90  – – –  altre  1,7  0  
– altri oggetti di rubinetteria e organi simili  
8424 81  – –  per l'agricoltura o l'orticoltura  
8424 81 10  – – –  Apparecchi per annaffiare  1,7  0  
– – –  altri  
8424 81 30  – – – –  Apparecchi portatili  1,7  0  
– – – –  altri  
8424 81 91  – – – – –  Irroratrici nebulizzatrici e impolveratrici costruite per 
essere portate o trainate da un trattore  1,7 0  
8424 81 99  – – – – –  altri  1,7  0  
8424 89 00  – –  altri  1,7  0  
8424 90 00  –  Parti  1,7  0  
8425  Paranchi; verricelli ed argani; binde e martinetti  
– Paranchi  
8425 11 00  – –  a motore elettrico  esenzione  0  
8425 19  – –  altri  
8425 19 20  – – –  azionati a mano, a catena  esenzione  0  
8425 19 80  – – –  altri  esenzione  0  
– altri verricelli; argani  
8425 31 00  – –  a motore elettrico  esenzione  0  
8425 39  – –  altri  
8425 39 30  – – –  a motore con accensione a scintilla o per compressione  esenzione  0  
8425 39 90  – – –  altri  esenzione  0  
– Binde; martinetti  
8425 41 00  – –  Sollevatori fissi di vetture per autorimesse  esenzione  0  
8425 42 00  – –  altre binde e martinetti, idraulici  esenzione  0IT L 161/1462 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8425 49 00  – –  altri  esenzione  0  
8426  Bighe; gru, comprese le gru a funi; ponti scorrevoli, gru a 
portale di scarico o di movimentazione, gru a ponte, carrelli- 
elevatori detti «cavaliers» e carrelli-gru  
– Ponti scorrevoli e travi scorrevoli, gru a portale, gru a 
ponte, carrelli-elevatori detti «cavaliers»  
8426 11 00  – –  Ponti e travi scorrevoli, su supporti fissi  esenzione  0  
8426 12 00  – –  Gru a portale mobile su pneumatici e carrelli-elevatori 
detti «cavaliers»  esenzione  0  
8426 19 00  – –  altri  esenzione  0  
8426 20 00  –  Gru a torre  esenzione  0  
8426 30 00  –  Gru a portale  esenzione  0  
– altre macchine ed apparecchi, semoventi  
8426 41 00  – –  su pneumatici  esenzione  0  
8426 49 00  – –  altri  esenzione  0  
– altre macchine, apparecchi e congegni  
8426 91  – –  costruiti per essere montati su un veicolo stradale  
8426 91 10  – – –  Gru idrauliche costruite per caricare e scaricare il veicolo  esenzione  0  
8426 91 90  – – –  altri  esenzione  0  
8426 99 00  – –  altri  esenzione  0  
8427  Carrelli-stivatori; altri carrelli di movimentazione muniti di 
un dispositivo di sollevamento  
8427 10  –  Carrelli semoventi a motore elettrico  
8427 10 10  – –  che sollevano ad un'altezza di 1 m o più  4,5  0  
8427 10 90  – –  altri  4,5  0  
8427 20  –  altri carrelli semoventi  
– – che sollevano ad un'altezza di 1 m o più  
8427 20 11  – – –  Carrelli-stivatori per ogni terreno  4,5  0  
8427 20 19  – – –  altri  4,5  0  
8427 20 90  – –  altri  4,5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1463
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8427 90 00  –  altri carrelli  4  0  
8428  Altre macchine ed apparecchi di sollevamento, di carico, di 
scarico o di movimentazione (per esempio: ascensori, scale 
meccaniche, trasportatori, teleferiche)  
8428 10  –  Ascensori e montacarichi  
8428 10 20  – –  a funzionamento elettrico  esenzione  0  
8428 10 80  – –  altri  esenzione  0  
8428 20  –  Apparecchi elevatori o trasportatori, pneumatici  
8428 20 30  – –  appositamente costruiti per l'agricoltura  esenzione  0  
– – altri  
8428 20 91  – – –  per prodotti alla rinfusa  esenzione  0  
8428 20 98  – – –  altri  esenzione  0  
– altri apparecchi elevatori, trasportatori o convogliatori, ad 
azione continua, per merci  
8428 31 00  – –  appositamente costruiti per miniere di fondo o altri lavori 
sotterranei  esenzione  0  
8428 32 00  – –  altri, a benna  esenzione  0  
8428 33 00  – –  altri, a nastro o a cinghia  esenzione  0  
8428 39  – –  altri  
8428 39 20  – – –  Trasportatori o convogliatori a rulli o a cuscinetti a rulli  esenzione  0  
8428 39 90  – – –  altri  esenzione  0  
8428 40 00  –  Scale meccaniche e marciapiedi mobili  esenzione  0  
8428 60 00  –  Teleferiche (comprese le seggiovie e sciovie); meccanismi di 
trazione per funicolari  esenzione  0  
8428 90  –  altre macchine, apparecchi e congegni  
8428 90 30  – –  Macchine da laminatoi: piani a rulli per la condotta e il 
trasporto di prodotti; ribaltatori e manipolatori di lingotti, 
di masselli, di barre e di lastre  esenzione  0  
– – altri  
– – –  Caricatori appositamente costruiti per l'agricoltura  
8428 90 71  – – – –  costruiti per essere portati su trattori agricoli  esenzione  0  
8428 90 79  – – – –  altri  esenzione  0  
– – –  altriIT L 161/1464 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8428 90 91  – – – –  Spalatrici e ammassatrici meccaniche  esenzione  0  
8428 90 95  – – – –  altri  esenzione  0  
8429  Apripista (bulldozers, angledozers), livellatrici, ruspe, spiana ­
trici, pale meccaniche, escavatori, caricatori e caricatrici-spa ­
latrici, compattatori e rulli compressori, semoventi  
– Apripista (bulldozers, angledozers)  
8429 11 00  – –  su cingoli  esenzione  0  
8429 19 00  – –  altri  esenzione  0  
8429 20 00  –  Livellatrici  esenzione  0  
8429 30 00  –  Ruspe spianatrici  esenzione  0  
8429 40  –  Compattatori e rulli compressori  
– – Rulli compressori  
8429 40 10  – – –  Rulli a vibrazioni  esenzione  0  
8429 40 30  – – –  altri  esenzione  0  
8429 40 90  – –  Compattatori  esenzione  0  
– Pale meccaniche, escavatori, caricatori e caricatrici-spalatrici  
8429 51  – –  Caricatori e caricatrici-spalatrici, a caricamento frontale  
8429 51 10  – – –  Caricatori appositamente costruiti per miniere di fondo 
o altri lavori sotterranei  esenzione  0  
– – –  altri  
8429 51 91  – – – –  Caricatori a cingoli  esenzione  0  
8429 51 99  – – – –  altri  esenzione  0  
8429 52  – –  Congegni con una sovrastruttura che può effettuare una 
rotazione di 360°  
8429 52 10  – – –  Escavatori a cingoli  esenzione  0  
8429 52 90  – – –  altri  esenzione  0  
8429 59 00  – –  altri  esenzione  0  
8430  Altre macchine ed apparecchi per lo sterramento, il livella ­
mento, lo spianamento, la escavazione, per rendere compatto 
il terreno, l'estrazione o la perforazione della terra, dei mi ­
nerali o dei minerali metalliferi; battipali e macchine per 
l'estrazione dei pali; spazzaneveIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1465
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8430 10 00  –  Battipali e macchine per l'estrazione dei pali  esenzione  0  
8430 20 00  –  Spazzaneve  esenzione  0  
– Tagliatrici, abbattitrici e macchine per perforare trafori e 
gallerie  
8430 31 00  – –  semoventi  esenzione  0  
8430 39 00  – –  altre  esenzione  0  
– altre macchine di sondaggio o di perforazione  
8430 41 00  – –  semoventi  esenzione  0  
8430 49 00  – –  altre  esenzione  0  
8430 50 00  –  altre macchine ed apparecchi, semoventi  esenzione  0  
– altre macchine ed apparecchi, non semoventi  
8430 61 00  – –  Macchine ed apparecchi per comprimere o per rendere 
compatto il terreno  esenzione  0  
8430 69 00  – –  altri  esenzione  0  
8431  Parti riconoscibili come destinate esclusivamente o principal ­
mente, alle macchine o apparecchi delle voci da 8425 a 
8430  
8431 10 00  –  di macchine o apparecchi della voce n. 8425  esenzione  0  
8431 20 00  –  di macchine o apparecchi della voce n. 8427  4  0  
– di macchine o apparecchi della voce n. 8428  
8431 31 00  – –  di ascensori, montacarichi o scale meccaniche  esenzione  0  
8431 39  – –  altre  
8431 39 10  – – –  di macchine da laminatori della sottovoce 8428 90 30  esenzione  0  
8431 39 70  – – –  altre  esenzione  0  
– di macchine o apparecchi delle voci 8426, 8429 o 8430  
8431 41 00  – –  Tazze, benne, benne bivalve (benne caricatrici), pale, tena ­
glie e pinze  esenzione  0  
8431 42 00  – –  Lame di apripista  esenzione  0  
8431 43 00  – –  Parti di macchine di sondaggio o di perforazione delle 
sottovoci 8430 41 o 8430 49  esenzione  0  
8431 49  – –  altre  
8431 49 20  – – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  esenzione  0  
8431 49 80  – – –  altri  esenzione  0IT L 161/1466 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8432  Macchine, apparecchi e congegni agricoli, orticoli o silvicoli, 
per la preparazione o la lavorazione del suolo o per la 
coltivazione; rulli per tappeti erbosi o campi sportivi  
8432 10  –  Aratri  
8432 10 10  – –  a vomeri  esenzione  0  
8432 10 90  – –  altri  esenzione  0  
– Erpici, scarificatori, coltivatori, estirpatori, zappecavallo, sar ­
chiatrici e zappatrici  
8432 21 00  – –  Erpici a dischi (polverizzatori)  esenzione  0  
8432 29  – –  altri  
8432 29 10  – – –  Scarificatori e coltivatori  esenzione  0  
8432 29 30  – – –  Erpici  esenzione  0  
8432 29 50  – – –  Motozappatrici  esenzione  0  
8432 29 90  – – –  altri  esenzione  0  
8432 30  –  Seminatrici, piantatrici e trapiantatrici  
– – Seminatrici  
8432 30 11  – – –  di precisione, a comando centrale  esenzione  0  
8432 30 19  – – –  altre  esenzione  0  
8432 30 90  – –  Piantatrici e trapiantatrici  esenzione  0  
8432 40  –  Spanditori di letame e distributori di concimi  
8432 40 10  – –  di concimi minerali o chimici  esenzione  0  
8432 40 90  – –  altri  esenzione  0  
8432 80 00  –  altre macchine, apparecchi e congegni  esenzione  0  
8432 90 00  –  Parti  esenzione  0  
8433  Macchine, apparecchi e congegni per la raccolta o la trebbia ­
tura dei prodotti agricoli, comprese le presse da paglia o da 
foraggio; tosatrici da prato e falciatrici; macchine per pulire o 
per selezionare uova, frutta ed altri prodotti agricoli, diverse 
dalle macchine ed apparecchi della voce 8437  
– Tosatrici da prato  
8433 11  – –  a motore con dispositivo di taglio ruotante su un piano 
orizzontaleIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1467
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8433 11 10  – – –  elettrici  esenzione  0  
– – –  altre  
– – – –  semoventi  
8433 11 51  – – – – –  munite d'un sedile  esenzione  0  
8433 11 59  – – – – –  altre  esenzione  0  
8433 11 90  – – – –  altre  esenzione  0  
8433 19  – –  altre  
– – –  con motore  
8433 19 10  – – – –  elettrico  esenzione  0  
– – – –  altre  
– – – – –  semoventi  
8433 19 51  – – – – – –  munite di un sedile  esenzione  0  
8433 19 59  – – – – – –  altre  esenzione  0  
8433 19 70  – – – – –  altre  esenzione  0  
8433 19 90  – – –  senza motore  esenzione  0  
8433 20  –  Falciatrici, comprese le barre da taglio da montare sul trat ­
tore  
8433 20 10  – –  Motofalciatrici  esenzione  0  
– – altre  
– – –  costruite per essere trainate o portate da trattori  
8433 20 51  – – – –  con dispositivo da taglio ruotante su un piano orizzon ­
tale esenzione  0  
8433 20 59  – – – –  altre  esenzione  0  
8433 20 90  – – –  altre  esenzione  0  
8433 30  –  altre macchine ed apparecchi da fienagione  
8433 30 10  – –  Rastrelli spandifieno, ranghinatori, voltafieno  esenzione  0  
8433 30 90  – –  altri  esenzione  0  
8433 40  –  Presse da paglia o da foraggio, comprese le presse raccogli ­
trici  
8433 40 10  – –  Presse raccoglitrici  esenzione  0IT L 161/1468 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8433 40 90  – –  altre  esenzione  0  
– altre macchine ed apparecchi per la raccolta; macchine ed 
apparecchi per la trebbiatura  
8433 51 00  – –  Mietitrici-trebbiatrici  esenzione  0  
8433 52 00  – –  altre macchine ed apparecchi per la trebbiatura  esenzione  0  
8433 53  – –  Macchine per la raccolta di radici o tuberi  
8433 53 10  – – –  Macchine per la raccolta delle patate  esenzione  0  
8433 53 30  – – –  Scollettatrici e macchine per la raccolta delle barbabieto ­
le esenzione  0  
8433 53 90  – – –  altre  esenzione  0  
8433 59  – –  altre  
– – –  Falciatrinciacaricatrici  
8433 59 11  – – – –  semoventi  esenzione  0  
8433 59 19  – – – –  altre  esenzione  0  
8433 59 30  – – –  Vendemmiatrici  esenzione  0  
8433 59 80  – – –  altre  esenzione  0  
8433 60 00  –  Macchine per pulire o selezionare uova, frutta o altri pro ­
dotti agricoli  esenzione  0  
8433 90 00  –  Parti  esenzione  0  
8434  Mungitrici e macchine ed apparecchi per l'industria del latte  
8434 10 00  –  Mungitrici  esenzione  0  
8434 20 00  –  Macchine ed apparecchi per l'industria del latte  esenzione  0  
8434 90 00  –  Parti  esenzione  0  
8435  Presse e torchi, pigiatrici e macchine ed apparecchi simili per 
la fabbricazione di vino, sidro, succhi di frutta o bevande 
simili  
8435 10 00  –  Macchine ed apparecchi  1,7  0  
8435 90 00  –  Parti  1,7  0  
8436  Altre macchine ed apparecchi per l'agricoltura, l'orticoltura, la 
silvicoltura, l'avicoltura o l'apicoltura, compresi gli apparecchi 
per la germinazione con dispositivi meccanici o termici; in ­
cubatrici ed allevatriciIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1469
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8436 10 00  –  Macchine ed apparecchi per la preparazione degli alimenti 
o dei mangimi per gli animali  1,7 0  
Macchine ed apparecchi per l'avicoltura – Incubatrici ed alle ­
vatrici  
8436 21 00  – –  Incubatrici ed allevatrici  1,7  0  
8436 29 00  – –  altri  1,7  0  
8436 80  –  altre macchine ed apparecchi  
8436 80 10  – –  per la silvicoltura  1,7  0  
– – altri  
8436 80 91  – – –  Abbeveratoi automatici  1,7  0  
8436 80 99  – – –  altri  1,7  0  
– Parti  
8436 91 00  – –  di macchine o apparecchi per l'avicoltura  1,7  0  
8436 99 00  – –  altre  1,7  0  
8437  Macchine per la pulitura, la cernita e la vagliatura dei cereali 
o dei legumi secchi; macchine ed apparecchi per mulini e per 
la lavorazione dei cereali o dei legumi secchi, escluse le mac ­
chine ed apparecchi del tipo per fattoria  
8437 10 00  –  Macchine per la pulitura, la cernita e la vagliatura dei cereali 
o dei legumi secchi  1,7 0  
8437 80 00  –  altre macchine ed apparecchi  1,7  0  
8437 90 00  –  Parti  1,7  0  
8438  Macchine ed apparecchi, non nominati né compresi altrove 
in questo capitolo, per la preparazione o la fabbricazione 
industriale di alimenti o di bevande, diverse dalle macchine 
e dagli apparecchi per l'estrazione o la preparazione degli oli 
o grassi vegetali fissi o animali  
8438 10  –  Macchine ed apparecchi per la panificazione, la pasticceria e 
la biscotteria o per la fabbricazione di paste alimentari  
8438 10 10  – –  per la panificazione, la pasticceria e la biscotteria  1,7  0  
8438 10 90  – –  per la fabbricazione di paste alimentari  1,7  0  
8438 20 00  –  Macchine ed apparecchi per la fabbricazione dei confetti, 
caramelle e simili prodotti dolciari o per la lavorazione del 
cacao e la fabbricazione della cioccolata  1,7 0IT L 161/1470 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8438 30 00  –  Macchine ed apparecchi per la fabbricazione dello zucchero  1,7  0  
8438 40 00  –  Macchine ed apparecchi per la fabbricazione della birra  1,7  0  
8438 50 00  –  Macchine ed apparecchi per la lavorazione delle carni  1,7  0  
8438 60 00  –  Macchine ed apparecchi per la preparazione delle frutta e 
degli ortaggi  1,7 0  
8438 80  –  altre macchine ed apparecchi  
8438 80 10  – –  per il trattamento e la preparazione del caffè o del tè  1,7  0  
– – altri  
8438 80 91  – – –  per la preparazione o la fabbricazione di bevande  1,7  0  
8438 80 99  – – –  altri  1,7  0  
8438 90 00  –  Parti  1,7  0  
8439  Macchine ed apparecchi per la fabbricazione della pasta di 
materie fibrose cellulosiche o per la fabbricazione o la fini ­
tura della carta o del cartone  
8439 10 00  –  Macchine ed apparecchi per la fabbricazione della pasta di 
materie fibrose cellulosiche  1,7 0  
8439 20 00  –  Macchine ed apparecchi per la fabbricazione della carta o 
del cartone  1,7 0  
8439 30 00  –  Macchine ed apparecchi per la finitura della carta o del 
cartone  1,7 0  
– Parti  
8439 91  – –  di macchine o apparecchi per la fabbricazione della pasta 
di materie fibrose cellulosiche  
8439 91 10  – – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  1,7  0  
8439 91 90  – – –  altre  1,7  0  
8439 99  – –  altre  
8439 99 10  – – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  1,7  0  
8439 99 90  – – –  altre  1,7  0  
8440  Macchine ed apparecchi per legare o rilegare, comprese le 
macchine per cucire i fogli  
8440 10  –  Macchine ed apparecchi  
8440 10 10  – –  Piegatrici  1,7  0  
8440 10 20  – –  Raccoglitrici  1,7  0  
8440 10 30  – –  Cucitrici e graffatrici  1,7  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1471
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8440 10 40  – –  Macchine per rilegare con colla  1,7  0  
8440 10 90  – –  altre  1,7  0  
8440 90 00  –  Parti  1,7  0  
8441  Altre macchine ed apparecchi per la lavorazione della pasta 
per carta, della carta o del cartone, comprese le tagliatrici di 
ogni tipo  
8441 10  –  Tagliatrici  
8441 10 10  – –  Tagliatrici-avvolgitrici  1,7  0  
8441 10 20  – –  Tagliatrici a taglio trasversale o longitudinale  1,7  0  
8441 10 30  – –  Taglierine-raffilatrici lineari  1,7  0  
8441 10 40  – –  Taglierine-raffilatrici trilame  1,7  0  
8441 10 80  – –  altre  1,7  0  
8441 20 00  –  Macchine per fabbricare sacchi, sacchetti o buste  1,7  0  
8441 30 00  –  Macchine per fabbricare scatole, casse, tubi, tamburi o con ­
tenitori simili, diverse dalle macchine per foggiare a stampo  1,7 0  
8441 40 00  –  Macchine per foggiare a stampo gli oggetti di pasta per 
carta, di carta o di cartone  1,7 0  
8441 80 00  –  altre macchine ed apparecchi  1,7  0  
8441 90  –  Parti  
8441 90 10  – –  di tagliatrici  1,7  0  
8441 90 90  – –  altre  1,7  0  
8442  Macchine, apparecchi e materiale (escluse le macchine utensili 
delle voci da 8456 a 8465) per la preparazione o la fab ­
bricazione di cliché, lastre, cilindri o altri organi per la stam ­
pa; cliché, lastre, cilindri ed altri organi per la stampa; pietre 
litografiche, lastre, placche e cilindri preparati per la stampa 
(per esempio: levigati, graniti, lucidati)  
8442 30  –  Macchine, apparecchi e materiale  
8442 30 10  – –  Macchine per comporre mediante procedimento fotogra ­
fico 1,7 0  
– – altri  
8442 30 91  – – –  Macchine per fondere e per comporre i caratteri (linoty ­
pes, monotypes, intertypes, ecc.), anche con dispositivo 
per fondere  esenzione  0IT L 161/1472 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8442 30 99  – – –  altri  1,7  0  
8442 40 00  –  Parti di macchine, apparecchi e materiale  1,7  0  
8442 50  –  Cliché, lastre, cilindri ed altri organi per la stampa; pietre 
litografiche, lastre, placche e cilindri preparati per la stampa 
(per esempio: levigati, graniti, lucidati)  
– – con originale grafico  
8442 50 21  – – –  per la stampa con matrice a rilievo  1,7  0  
8442 50 23  – – –  per la stampa con matrice piana  1,7  0  
8442 50 29  – – –  altri  1,7  0  
8442 50 80  – –  altri  1,7  0  
8443  Macchine e apparecchi per stampare con lastre, cilindri o altri 
organi per la stampa della voce 8442; altre stampanti, foto ­
copiatrici, anche combinate tra loro; parti ed accessori  
– Macchine e apparecchi per stampare con lastre, cilindri o 
altri organi per la stampa della voce 8442  
8443 11 00  – –  Macchine ed apparecchi per la stampa in offset, alimentati 
a bobine  1,7 0  
8443 12 00  – –  Macchine ed apparecchi per la stampa in offset, alimentati 
a bobine, alimentate a foglio di formato 22 × 36 cm o 
inferiore, non piegato  1,7 0  
8443 13  – –  altri macchine ed apparecchi per la stampa in offset  
– – –  alimentati a foglio  
8443 13 10  – – – –  usati  1,7  0  
– – – –  nuovi, per foglio di formato  
8443 13 31  – – – – –  52 × 74 cm o meno  1,7  0  
8443 13 35  – – – – –  più di 52 × 74 cm ed inferiore o uguale a 74 × 
107 cm  1,7 0  
8443 13 39  – – – – –  più di 74 × 107 cm  1,7  0  
8443 13 90  – – –  altri  1,7  0  
8443 14 00  – –  Macchine ed apparecchi per la stampa, tipografici, alimen ­
tati a bobine, esclusi macchine ed apparecchi flessografici  1,7 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1473
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8443 15 00  – –  Macchine ed apparecchi per la stampa, tipografici, non 
alimentati a bobine (esclusi macchine ed apparecchi fles ­
sografici)  1,7 0  
8443 16 00  – –  Macchine ed apparecchi per la stampa, flessografici  1,7  0  
8443 17 00  – –  Macchine ed apparecchi, per la stampa, eliografici  1,7  0  
8443 19  – –  altri  
8443 19 20  – – –  per la stampa delle materie tessili  1,7  0  
8443 19 40  – – –  utilizzati nella produzione di semiconduttori  1,7  0  
8443 19 70  – – –  altri  1,7  0  
– altre stampanti, fotocopiatrici o telecopiatrici (telefax), an ­
che combinate tra loro  
8443 31  – –  Macchine che presentano almeno due delle funzioni se ­
guenti: stampa, copia o trasmissione di fax, collegabili ad 
una macchina automatica per l'elaborazione dell'informa ­
zione o ad una rete  
8443 31 10  – – –  Macchine copiatrici e trasmittenti telefax, munite di fun ­
zione per la stampa, con velocità di copia fino a 12 
pagine monocromatiche al minuto  esenzione  0  
– – –  altre  
8443 31 91  – – – –  Macchine che eseguono le funzioni di copia scansendo 
l’originale e stampando le copie per mezzo di un mo ­
tore di stampa elettrostatico  6 0  
8443 31 99  – – – –  altre  esenzione  0  
8443 32  – –  altre, collegabili ad una macchina automatica per l'elabo ­
razione dell'informazione o ad una rete  
8443 32 10  – – –  Stampanti  esenzione  0  
8443 32 30  – – –  Telecopiatrici (telefax)  esenzione  0  
– – –  altre  
8443 32 91  – – – –  Macchine che eseguono le funzioni di copia scansendo 
l’originale e stampando le copie per mezzo di un mo ­
tore di stampa elettrostatico  6 0  
8443 32 93  – – – –  altre macchine che esercitano le funzioni di copia a 
sistema ottico  esenzione  0  
8443 32 99  – – – –  altre  2,2  0  
8443 39  – –  altreIT L 161/1474 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8443 39 10  – – –  Macchine che eseguono le funzioni di copia scansendo 
l’originale e stampando le copie per mezzo di un motore 
di stampa elettrostatico  6 0  
– – –  altri apparecchi di copia  
8443 39 31  – – – –  a sistema ottico  esenzione  0  
8443 39 39  – – – –  altre  3  0  
8443 39 90  – – –  altre  2,2  0  
– Parti ed accessori  
8443 91  – –  Parti ed accessori di macchine e apparecchi per stampare 
con lastre, cilindri o altri organi per la stampa della voce 
8442  
8443 91 10  – – –  delle macchine della sottovoce 8444 19 40  1,7  0  
– – –  altre  
8443 91 91  – – – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  1,7  0  
8443 91 99  – – – –  altre  1,7  0  
8443 99  – –  altri  
8443 99 10  – – –  Assiemaggi elettronici  esenzione  0  
8443 99 90  – – –  altri  esenzione  0  
8444 00  Macchine per la filatura (estrusione), per lo stiramento, la 
testurizzazione o il taglio delle materie tessili sintetiche o 
artificiali  
8444 00 10  –  Macchine per la filatura  1,7  0  
8444 00 90  –  altre  1,7  0  
8445  Macchine per la preparazione delle materie tessili; macchine 
per la filatura, l'accoppiamento, la torcitura o la ritorcitura 
delle materie tessili ed altre macchine ed apparecchi per la 
fabbricazione di filati tessili; macchine per bobinare (com ­
prese le spoliere) o per aspare le materie tessili e macchine 
per la preparazione di filati tessili destinati ad essere utilizzati 
sulle macchine delle voci 8446 o 8447  
– Macchine per la preparazione delle materie tessili  
8445 11 00  – –  Carde  1,7  0  
8445 12 00  – –  Pettinatrici  1,7  0  
8445 13 00  – –  Banchi a fusi  1,7  0  
8445 19 00  – –  altre  1,7  0  
8445 20 00  –  Macchine per la filatura delle materie tessili  1,7  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1475
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8445 30  –  Macchine per l'accoppiamento, la torcitura o la ritorcitura 
delle materie tessili  
8445 30 10  – –  per l'accoppiamento delle materie tessili  1,7  0  
8445 30 90  – –  per la torcitura o la ritorcitura delle materie tessili  1,7  0  
8445 40 00  –  Macchine per bobinare (comprese le spoliere) o per aspare 
le materie tessili  1,7 0  
8445 90 00  –  altre  1,7  0  
8446  Telai per tessitura  
8446 10 00  –  per tessuti di larghezza inferiore o uguale a 30 cm  1,7  0  
– per tessuti di larghezza superiore a 30 cm, con navetta  
8446 21 00  – –  a motore  1,7  0  
8446 29 00  – –  altri  1,7  0  
8446 30 00  –  per tessuti di larghezza superiore a 30 cm, senza navetta  1,7  0  
8447  Macchine e telai per maglieria, per tessuti cuciti con punto a 
maglia, per guipure, per tulli, per pizzi, per ricami, per pas ­
samaneria, per trecce, per tessuti a maglie annodate (reti) o 
per tessuti tufted  
– Telai per maglieria, circolari  
8447 11  – –  con cilindro di diametro inferiore o uguale a 165 mm  
8447 11 10  – – –  funzionanti con aghi a linguetta  1,7  0  
8447 11 90  – – –  altri  1,7  0  
8447 12  – –  con cilindro di diametro superiore a 165 mm  
8447 12 10  – – –  funzionanti con aghi a linguetta  1,7  0  
8447 12 90  – – –  altri  1,7  0  
8447 20  –  Telai per maglieria, rettilinei; macchine per tessuti cuciti con 
punto a maglia  
8447 20 20  – –  Telai a catena, compresi i telai del tipo Raschel; macchine 
per tessuti cuciti con punto a maglia  1,7 0  
8447 20 80  – –  altri  1,7  0  
8447 90 00  –  altri  1,7  0IT L 161/1476 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8448  Macchine ed apparecchi ausiliari per le macchine delle voci 
8444, 8445, 8446 o 8447 (per esempio: ratiere, meccanismi 
Jacquard, rompicatena e rompitrama, meccanismi per il cam ­
bio delle navette); parti ed accessori riconoscibili come de ­
stinati esclusivamente o principalmente alle macchine di que ­
sta voce o delle voci 8444, 8445, 8446 o 8447 (per esem ­
pio: fusi, alette, guarniture per carde, pettini, barrette, filiere, 
navette licci e quadri di licci, aghi, platine, uncinetti)  
– Macchine ed apparecchi ausiliari per le macchine delle voci 
8444, 8445, 8446 o 8447  
8448 11 00  – –  Ratiere (meccanismi d'armatura) e meccanismi Jacquard; 
riduttori, perforatrici e copiatrici di cartoni, macchine 
per allacciare i cartoni dopo le perforazioni  1,7 0  
8448 19 00  – –  altri  1,7  0  
8448 20 00  –  Parti ed accessori di telai, macchine o apparecchi della voce 
8444 o delle loro macchine o apparecchi ausiliari  1,7 0  
– Parti ed accessori di telai, macchine o apparecchi della voce 
8445 o delle loro macchine o apparecchi ausiliari  
8448 31 00  – –  Guarniture per carde  1,7  0  
8448 32 00  – –  di macchine per la preparazione delle materie tessili, di ­
verse dalle guarniture per carde  1,7 0  
8448 33  – –  Fusi e loro alette, anelli e cursori  
8448 33 10  – – –  Fusi e loro alette  1,7  0  
8448 33 90  – – –  Anelli e cursori  1,7  0  
8448 39 00  – –  altri  1,7  0  
– Parti ed accessori di telai per tessitura o delle loro macchine 
ed apparecchi ausiliari  
8448 42 00  – –  Pettini, licci e quadri di licci  1,7  0  
8448 49 00  – –  altri  1,7  0  
– Parti ed accessori di telai, macchine o apparecchi della voce 
8447 o delle loro macchine o apparecchi ausiliari  
8448 51  – –  Platine, aghi ed oggetti analoghi che partecipano alla for ­
mazione delle maglie  
8448 51 10  – – –  Platine  1,7  0  
8448 51 90  – – –  altri  1,7  0  
8448 59 00  – –  altri  1,7  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1477
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8449 00 00  Macchine ad apparecchi per la fabbricazione o la finitura del 
feltro o delle stoffe non tessute, in pezza o in forma, com ­
prese le macchine ed apparecchi per la fabbricazione di cap ­
pelli di feltro; forme per cappelli  1,7 0  
8450  Macchine per lavare la biancheria, anche con dispositivo per 
asciugare  
– Macchine di capacità unitaria, espressa in peso di biancheria 
secca, inferiore o uguale a 10 kg  
8450 11  – –  Macchine completamente automatiche  
– – –  di capacità unitaria, espressa in peso di biancheria secca, 
inferiore o uguale a 6 kg  
8450 11 11  – – – –  a caricamento frontale  3  0  
8450 11 19  – – – –  a caricamento dall'alto  3  0  
8450 11 90  – – –  di capacità unitaria, espressa in peso di biancheria secca, 
superiore a 6 kg ed inferiore o uguale a 10 kg  2,6 0  
8450 12 00  – –  altre macchine, con idroestrattore centrifugo incorporato  2,7  0  
8450 19 00  – –  altre  2,7  0  
8450 20 00  –  Macchine di capacità unitaria, espressa in peso di biancheria 
secca, superiore a 10 kg  2,2 0  
8450 90 00  –  Parti  2,7  0  
8451  Macchine ed apparecchi (diversi dalle macchine della voce 
8450) per lavare, pulire, strizzare, asciugare, stirare, pressare 
(comprese le presse per fissaggio), imbianchire, tingere, ap ­
prettare, rifinire, intonacare o impregnare filati, tessuti o la ­
vori di materie tessili e macchine per il rivestimento dei 
tessuti o di altri supporti utilizzati per la fabbricazione di 
copripavimenti, come linoleum; macchine per avvolgere, 
svolgere, piegare, tagliare o dentellare i tessuti  
8451 10 00  –  Macchine per pulire a secco  2,2  0  
– Macchine per asciugare  
8451 21  – –  di capacità unitaria, espressa in peso di biancheria secca, 
inferiore o uguale a 10 kg  
8451 21 10  – – –  di capacità unitaria, espressa in peso di biancheria secca, 
inferiore o uguale a 6 kg  2,2 0  
8451 21 90  – – –  di capacità unitaria, espressa in peso di biancheria secca, 
superiore a 6 kg ed inferiore o uguale a 10 kg  2,2 0  
8451 29 00  – –  altre  2,2  0  
8451 30  –  Macchine e presse per stirare, comprese le presse per fis ­
saggio  
– – a riscaldamento elettrico, di potenzaIT L 161/1478 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8451 30 10  – – –  inferiore o uguale a 2 500 W  2,2  0  
8451 30 30  – – –  superiore a 2 500 W  2,2  0  
8451 30 80  – –  altre  2,2  0  
8451 40 00  –  Macchine per lavare, imbianchire o tingere  2,2  0  
8451 50 00  –  Macchine per avvolgere, svolgere, piegare, tagliare o dentel ­
lare i tessuti  2,2 0  
8451 80  –  altre macchine ed apparecchi  
8451 80 10  – –  Macchine per il rivestimento dei tessuti e di altri supporti 
per la fabbricazione dei copripavimenti, come linoleum, 
ecc. 2,2 0  
8451 80 30  – –  Macchine per apprettare o rifinire  2,2  0  
8451 80 80  – –  altri  2,2  0  
8451 90 00  –  Parti  2,2  0  
8452  Macchine per cucire, escluse le macchine per cucire i fogli 
della voce 8440; mobili, supporti e coperchi costruiti appo ­
sitamente per macchine per cucire; aghi per macchine per 
cucire  
8452 10  –  Macchine per cucire di tipo domestico  
– – Macchine per cucire unicamente con punto annodato la 
cui testa pesa al massimo 16 kg senza motore o 17 kg col 
motore; teste di macchine per cucire, unicamente con 
punto annodato, pesanti al massimo 16 kg senza motore 
o 17 kg col motore  
8452 10 11  – – –  Macchine per cucire di valore unitario (non compresi i 
supporti, i tavoli o i mobili) superiore a 65 EUR  5,7 0  
8452 10 19  – – –  altre  9,7  0  
8452 10 90  – –  altre macchine per cucire e ed altre teste per macchine per 
cucire  3,7 0  
– altre macchine per cucire  
8452 21 00  – –  Unità automatiche  3,7  0  
8452 29 00  – –  altre  3,7  0  
8452 30  –  Aghi per macchine per cucire  
8452 30 10  – –  con codolo piatto su un lato  2,7  0  
8452 30 90  – –  altri  2,7  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1479
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8452 40 00  –  Mobili, supporti e coperchi per macchine per cucire e loro 
parti  2,7 0  
8452 90 00  –  altre parti di macchine per cucire  2,7  0  
8453  Macchine ed apparecchi per la preparazione, la concia o la 
lavorazione del cuoio o delle pelli o per la fabbricazione o la 
riparazione di calzature o di altri lavori in cuoio o in pelle, 
escluse le macchine per cucire  
8453 10 00  –  Macchine ed apparecchi per la preparazione, la concia o la 
lavorazione del cuoio o delle pelli  1,7 0  
8453 20 00  –  Macchine ed apparecchi per la fabbricazione o la ripara ­
zione delle calzature  1,7 0  
8453 80 00  –  altre macchine ed apparecchi  1,7  0  
8453 90 00  –  Parti  1,7  0  
8454  Convertitori, secchie di colata, lingottiere e macchine per 
colare (gettare) per la metallurgia, le acciaierie o le fonderie  
8454 10 00  –  Convertitori  1,7  0  
8454 20 00  –  Lingottiere e secchie di colata  1,7  0  
8454 30  –  Macchine per colare (gettare)  
8454 30 10  – –  Macchine per colare sotto pressione  1,7  0  
8454 30 90  – –  altre  1,7  0  
8454 90 00  –  Parti  1,7  0  
8455  Laminatoi per metalli e loro cilindri  
8455 10 00  –  Laminatoi per tubi  2,7  0  
– altri laminatoi  
8455 21 00  – –  Laminatoi a caldo e laminatoi combinati a caldo e a 
freddo  2,7 0  
8455 22 00  – –  Laminatoi a freddo  2,7  0  
8455 30  –  Cilindri di laminatoi  
8455 30 10  – –  di ghisa  2,7  0  
– – di acciaio fucinato  
8455 30 31  – – –  Cilindri di lavoro a caldo; cilindri d'appoggio a caldo e a 
freddo  2,7 0  
8455 30 39  – – –  Cilindri di lavoro a freddo  2,7  0  
8455 30 90  – –  di getti di acciaio  2,7  0IT L 161/1480 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8455 90 00  –  altre parti  2,7  0  
8456  Macchine utensili che operano con asportazione di qualsiasi 
materia, operanti con laser o altri fasci di luce o di fotoni, 
con ultrasuoni, per elettroerosione, con procedimenti elettro ­
chimici, con fasci di elettroni, fasci ionici o a getto di plasma  
8456 10 00  –  operanti con laser o altri fasci di luce o di fotoni  4,5  0  
8456 20 00  –  operanti con ultrasuoni  3,5  0  
8456 30  –  operanti per elettroerosione  
– – a comando numerico  
8456 30 11  – – –  con filo  3,5  0  
8456 30 19  – – –  altre  3,5  0  
8456 30 90  – –  altre  3,5  0  
8456 90 00  –  altre  3,5  0  
8457  Centri di lavorazione, macchine a posto fisso e macchine a 
stazioni multiple, per la lavorazione dei metalli  
8457 10  –  Centri di lavorazione  
8457 10 10  – –  orizzontali  2,7  0  
8457 10 90  – –  altri  2,7  0  
8457 20 00  –  Macchine a posto fisso  2,7  0  
8457 30  –  Macchine a stazioni multiple  
8457 30 10  – –  a comando numerico  2,7  0  
8457 30 90  – –  altre  2,7  0  
8458  Torni (compresi i centri di tornitura) che operano con aspor ­
tazione di metallo  
– Torni orizzontali  
8458 11  – –  a comando numerico  
8458 11 20  – – –  Centri di tornitura  2,7  0  
– – –  Torni automatici  
8458 11 41  – – – –  mono mandrino  2,7  0  
8458 11 49  – – – –  multi mandrino  2,7  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1481
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8458 11 80  – – –  altri  2,7  0  
8458 19  – –  altri  
8458 19 20  – – –  Torni paralleli  2,7  0  
8458 19 40  – – –  Torni automatici  2,7  0  
8458 19 80  – – –  altri  2,7  0  
– altri torni  
8458 91  – –  a comando numerico  
8458 91 20  – – –  Centri di tornitura  2,7  0  
8458 91 80  – – –  altri  2,7  0  
8458 99 00  – –  altri  2,7  0  
8459  Macchine (comprese le unità di lavorazione con guida di 
scorrimento) foratrici, alesatrici, fresatrici, filettatrici o ma ­
schiatrici per metalli che operano con asportazione di mate ­
ria, esclusi i torni (compresi i centri di tornitura) della voce 
8458  
8459 10 00  –  Unità di lavorazione con guida di scorrimento  2,7  0  
– altre foratrici  
8459 21 00  – –  a comando numerico  2,7  0  
8459 29 00  – –  altre  2,7  0  
– altre alesatrici-fresatrici  
8459 31 00  – –  a comando numerico  1,7  0  
8459 39 00  – –  altre  1,7  0  
8459 40  –  altre alesatrici  
8459 40 10  – –  a comando numerico  1,7  0  
8459 40 90  – –  altre  1,7  0  
– Fresatrici a mensola  
8459 51 00  – –  a comando numerico  2,7  0  
8459 59 00  – –  altre  2,7  0  
– altre fresatrici  
8459 61  – –  a comando numericoIT L 161/1482 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8459 61 10  – – –  Fresatrici per utensili  2,7  0  
8459 61 90  – – –  altre  2,7  0  
8459 69  – –  altre  
8459 69 10  – – –  Fresatrici per utensili  2,7  0  
8459 69 90  – – –  altre  2,7  0  
8459 70 00  –  Filettatrici o maschiatrici  2,7  0  
8460  Macchine per sbavare, affilare, molare, rettificare, smerigliare, 
levigare o altre macchine che operano per mezzo di mole, 
abrasivi o prodotti per lucidare, per la rifinitura dei metalli o 
dei cermet, diverse dalle macchine per tagliare o rifinire gli 
ingranaggi della voce 8461  
– Macchine per rettificare le superfici piane, il cui posiziona ­
mento su uno degli assi può essere regolato con una pre ­
cisione di almeno 0,01 mm  
8460 11 00  – –  a comando numerico  2,7  0  
8460 19 00  – –  altre  2,7  0  
– altre macchine per rettificare, il cui posizionamento in uno 
qualsiasi degli assi può essere regolato con una precisione 
di almeno 0,01 mm  
8460 21  – –  a comando numerico  
– – –  per superfici cilindriche  
8460 21 11  – – – –  Rettificatrici per interni  2,7  0  
8460 21 15  – – – –  Rettificatrici senza centro  2,7  0  
8460 21 19  – – – –  altre  2,7  0  
8460 21 90  – – –  altre  2,7  0  
8460 29  – –  altre  
– – –  per superfici cilindriche  
8460 29 11  – – – –  Rettificatrici per interni  2,7  0  
8460 29 19  – – – –  altre  2,7  0  
8460 29 90  – – –  altre  2,7  0  
– Macchine per affilare  
8460 31 00  – –  a comando numerico  1,7  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1483
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8460 39 00  – –  altre  1,7  0  
8460 40  –  Macchine per levigare o smerigliare  
8460 40 10  – –  a comando numerico  1,7  0  
8460 40 90  – –  altre  1,7  0  
8460 90  –  altre  
8460 90 10  – –  il cui posizionamento in uno degli assi può essere rego ­
lato con una precisione di almeno 0,01 mm  2,7 0  
8460 90 90  – –  altre  1,7  0  
8461  Macchine per piallare, limare, sbozzare, brocciare, macchine 
per tagliare o rifinire gli ingranaggi, macchine per segare, 
troncare ed altre macchine utensili che operano con aspor ­
tazione di metallo o di cermet, non nominate né comprese 
altrove  
8461 20 00  –  Macchine per limare e per sbozzare  1,7  0  
8461 30  –  Macchine per brocciare  
8461 30 10  – –  a comando numerico  1,7  0  
8461 30 90  – –  altre  1,7  0  
8461 40  –  Macchine per tagliare o rifinire gli ingranaggi  
– – Macchine per tagliare gli ingranaggi  
– – –  per tagliare ingranaggi cilindrici  
8461 40 11  – – – –  a comando numerico  2,7  0  
8461 40 19  – – – –  altre  2,7  0  
– – –  per tagliare altri ingranaggi  
8461 40 31  – – – –  a comando numerico  1,7  0  
8461 40 39  – – – –  altre  1,7  0  
– – Macchine per rifinire gli ingranaggi  
– – –  il cui posizionamento in uno degli assi può essere rego ­
lato con una precisione di almeno 0,01 mm  
8461 40 71  – – – –  a comando numerico  2,7  0IT L 161/1484 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8461 40 79  – – – –  altre  2,7  0  
8461 40 90  – – –  altre  1,7  0  
8461 50  –  Macchine per segare o troncare  
– – Macchine per segare  
8461 50 11  – – –  Seghe circolari  1,7  0  
8461 50 19  – – –  altre  1,7  0  
8461 50 90  – –  Troncatrici  1,7  0  
8461 90 00  –  altre  2,7  0  
8462  Macchine (comprese le presse) per fucinare o forgiare a stam ­
po, magli per la lavorazione dei metalli; macchine (comprese 
le presse) rullatrici, centinatrici, piegatrici, raddrizzatrici, spia ­
natrici, cesoie, punzonatrici o sgretolatrici per metalli; presse 
per la lavorazione dei metalli o dei carburi metallici, diverse 
da quelle sopra citate  
8462 10  –  Macchine (comprese le presse) per fucinare o forgiare a 
stampo, magli  
8462 10 10  – –  a comando numerico  2,7  0  
8462 10 90  – –  altre  1,7  0  
– Macchine (comprese le presse) rullatrici, centinatrici, piega ­
trici, raddrizzatrici o spianatrici  
8462 21  – –  a comando numerico  
8462 21 10  – – –  per la lavorazione di prodotti piatti  2,7  0  
8462 21 80  – – –  altre  2,7  0  
8462 29  – –  altre  
8462 29 10  – – –  per la lavorazione di prodotti piatti  1,7  0  
– – –  altre  
8462 29 91  – – – –  idrauliche  1,7  0  
8462 29 98  – – – –  altre  1,7  0  
– Cesoie (comprese le presse) diverse da quelle combinate con 
una punzonatrice  
8462 31 00  – –  a comando numerico  2,7  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1485
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8462 39  – –  altre  
8462 39 10  – – –  per la lavorazione di prodotti piatti  1,7  0  
– – –  altre  
8462 39 91  – – – –  idrauliche  1,7  0  
8462 39 99  – – – –  altre  1,7  0  
– Punzonatrici o sgretolatrici (comprese le presse), comprese 
le punzonatrici e cesoie combinate  
8462 41  – –  a comando numerico  
8462 41 10  – – –  per la lavorazione di prodotti piatti  2,7  0  
8462 41 90  – – –  altre  2,7  0  
8462 49  – –  altre  
8462 49 10  – – –  per la lavorazione di prodotti piatti  1,7  0  
8462 49 90  – – –  altre  1,7  0  
– altre  
8462 91  – –  Presse idrauliche  
8462 91 10  – – –  Presse per la fusione delle polveri metalliche con sinte ­
rizzazione e presse per impacchettare rottami di ferro  2,7 0  
– – –  altre  
8462 91 50  – – – –  a comando numerico  2,7  0  
8462 91 90  – – – –  altre  2,7  0  
8462 99  – –  altre  
8462 99 10  – – –  Presse per la fusione delle polveri metalliche con sinte ­
rizzazione e presse per impacchettare rottami di ferro  2,7 0  
– – –  altre  
8462 99 50  – – – –  a comando numerico  2,7  0  
8462 99 90  – – – –  altre  2,7  0  
8463  Altre macchine utensili per la lavorazione dei metalli o dei 
cermet, che operano senza asportazione di materia  
8463 10  –  Trafilatrici per barre, tubi, profilati, fili o simili  
8463 10 10  – –  Trafilatrici per fili  2,7  0  
8463 10 90  – –  altre  2,7  0IT L 161/1486 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8463 20 00  –  Macchine per eseguire filettature esterne o interne mediante 
rifollatura o rullatura  2,7 0  
8463 30 00  –  Macchine per la lavorazione dei metalli in fili  2,7  0  
8463 90 00  –  altre  2,7  0  
8464  Macchine utensili per la lavorazione delle pietre, dei prodotti 
ceramici, del calcestruzzo, dell'amianto-cemento o di materie 
minerali simili o per la lavorazione a freddo del vetro  
8464 10 00  –  Macchine per segare  2,2  0  
8464 20  –  Macchine per molare o levigare  
– – per la lavorazione del vetro  
8464 20 11  – – –  dei vetri d'ottica  2,2  0  
8464 20 19  – – –  altre  2,2  0  
8464 20 20  – –  per la lavorazione di prodotti ceramici  2,2  0  
8464 20 95  – –  altre  2,2  0  
8464 90  –  altre  
8464 90 20  – –  per la lavorazione di prodotti ceramici  2,2  0  
8464 90 80  – –  altri  2,2  0  
8465  Macchine utensili (comprese le macchine per inchiodare, ag ­
graffare, incollare o riunire in altro modo) per la lavorazione 
del legno, del sughero, dell'osso, della gomma indurita, delle 
materie plastiche dure o di materie dure simili  
8465 10  –  Macchine che possono eseguire diversi tipi di operazioni, 
senza cambiamento di utensili tra tali operazioni  
8465 10 10  – –  con ripresa manuale del pezzo tra ogni operazione (com ­
binate)  2,7 0  
8465 10 90  – –  senza ripresa manuale del pezzo tra ogni operazione (ad 
operazioni multiple)  2,7 0  
– altre  
8465 91  – –  Macchine per segare  
8465 91 10  – – –  a nastro  2,7  0  
8465 91 20  – – –  Seghe circolari  2,7  0  
8465 91 90  – – –  altre  2,7  0  
8465 92 00  – –  Macchine per spianare o piallare, o per fresare o moda ­
nare  2,7 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1487
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8465 93 00  – –  Macchine per smerigliare, pomiciare o lucidare  2,7  0  
8465 94 00  – –  Macchine per curvare o montare  2,7  0  
8465 95 00  – –  Foratrici o mortasatrici  2,7  0  
8465 96 00  – –  Macchine per spaccare, tranciare o svolgere  2,7  0  
8465 99  – –  altre  
8465 99 10  – – –  Torni  2,7  0  
8465 99 90  – – –  altre  2,7  0  
8466  Parti ed accessori riconoscibili come destinati esclusivamente 
o principalmente alle macchine delle voci da 8456 a 8465 
compresi i portapezzi ed i portautensili, le filiere a scatto 
automatico, i dispositivi divisori ed altri dispositivi speciali 
da applicare su macchine utensili; portautensili per utensileria 
a mano di qualsiasi specie  
8466 10  –  Portautensili e filiere a scatto automatico  
– – Portautensili  
8466 10 20  – – –  Mandrini, pinze e coni morse  1,2  0  
– – –  altri  
8466 10 31  – – – –  per torni  1,2  0  
8466 10 38  – – – –  altri  1,2  0  
8466 10 80  – –  Filiere a scatto automatico  1,2  0  
8466 20  –  Portapezzi  
8466 20 20  – –  Dispositivi collegati al pezzo da lavorare comprendenti i 
corredi e i dispositivi di fissaggio  1,2 0  
– – altri  
8466 20 91  – – –  per torni  1,2  0  
8466 20 98  – – –  altri  1,2  0  
8466 30 00  –  Dispositivi divisori ed altri dispositivi speciali da applicare 
su macchine utensili  1,2 0  
– altri  
8466 91  – –  per macchine della voce 8464  
8466 91 20  – – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  1,2  0  
8466 91 95  – – –  altri  1,2  0  
8466 92  – –  per macchine della voce 8465IT L 161/1488 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8466 92 20  – – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  1,2  0  
8466 92 80  – – –  altri  1,2  0  
8466 93 00  – –  per macchine delle voci da 8456 a 8461  1,2  0  
8466 94 00  – –  per macchine delle voci 8462 o 8463  1,2  0  
8467  Utensili pneumatici, idraulici o a motore (elettrico o non 
elettrico) incorporato, per l'impiego a mano  
– Pneumatici  
8467 11  – –  rotativi (anche a percussione)  
8467 11 10  – – –  per la lavorazione dei metalli  1,7  0  
8467 11 90  – – –  altri  1,7  0  
8467 19 00  – –  altri  1,7  0  
– con motore elettrico  
8467 21  – –  Foratrici di ogni specie, comprese le perforatrici rotative  
8467 21 10  – – –  funzionanti senza una sorgente di energia esterna  2,7  0  
– – –  altre  
8467 21 91  – – – –  elettropneumatiche  2,7  0  
8467 21 99  – – – –  altre  2,7  0  
8467 22  – –  Seghe e troncatrici  
8467 22 10  – – –  Troncatrici  2,7  0  
8467 22 30  – – –  Seghe circolari  2,7  0  
8467 22 90  – – –  altre  2,7  0  
8467 29  – –  altri  
8467 29 10  – – –  del tipo utilizzato per la lavorazione delle materie tessili  2,7  0  
– – –  altri  
8467 29 30  – – – –  funzionanti senza una sorgente di energia esterna  2,7  0  
– – – –  altri  
– – – – –  Smerigliatrici e levigatrici  
8467 29 51  – – – – – –  Smerigliatrici angolari  2,7  0  
8467 29 53  – – – – – –  Levigatrici a nastro  2,7  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1489
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8467 29 59  – – – – – –  altre  2,7  0  
8467 29 70  – – – – –  Piallatrici  2,7  0  
8467 29 80  – – – – –  Cesoie per tagliare le siepi, forbici per prato e diser ­
batrici  2,7 0  
8467 29 90  – – – – –  altri  2,7  0  
– altri utensili  
8467 81 00  – –  Troncatrici a catena  1,7  0  
8467 89 00  – –  altri  1,7  0  
– Parti  
8467 91 00  – –  di troncatrici a catena  1,7  0  
8467 92 00  – –  di utensili pneumatici  1,7  0  
8467 99 00  – –  altre  1,7  0  
8468  Macchine ed apparecchi per la brasatura o la saldatura anche 
in grado di tagliare, diversi da quelli della voce 8515; mac ­
chine ed apparecchi a gas per la tempera superficiale  
8468 10 00  –  Cannelli a mano  2,2  0  
8468 20 00  –  altre macchine ed apparecchi a gas  2,2  0  
8468 80 00  –  altre macchine ed apparecchi  2,2  0  
8468 90 00  –  Parti  2,2  0  
8469 00  Macchine da scrivere diverse dalle stampanti della voce 8443; 
macchine per l'elaborazione di testi  
8469 00 10  –  Macchine per l'elaborazione di testi  esenzione  0  
– altri  
8469 00 91  – –  elettriche  2,3  0  
8469 00 99  – –  altre  2,5  0  
8470  Macchine calcolatrici e macchine tascabili che permettono la 
registrazione, la riproduzione e la visualizzazione delle infor ­
mazioni, con funzione di calcolo; macchine contabili, mac ­
chine affrancatrici, macchine per la compilazione dei biglietti 
e macchine simili, con dispositivi di calcolo; registratori di 
cassa  
8470 10 00  –  Calcolatrici elettroniche che possono funzionare senza 
fonte di energia elettrica esterna e macchine tascabili aventi 
funzione di calcolo che permettono di registrare, di ripro ­
durre, di visualizzare delle informazioni  esenzione  0  
– altre macchine calcolatrici, elettronicheIT L 161/1490 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8470 21 00  – –  con dispositivo stampante  esenzione  0  
8470 29 00  – –  altre  esenzione  0  
8470 30 00  –  altre macchine calcolatrici  esenzione  0  
8470 50 00  –  Registratori di cassa  esenzione  0  
8470 90 00  –  altre  esenzione  0  
8471  Macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione e 
loro unità; lettori magnetici ed ottici, macchine per l'inseri ­
mento di informazioni su supporto in forma codificata e 
macchine per l'elaborazione di queste informazioni, non no ­
minate né comprese altrove  
8471 30 00  –  Macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione, 
portatili, di peso inferiore o uguale a 10 kg, che compor ­
tano almeno una unità centrale di elaborazione, una tastiera 
e uno schermo  esenzione  0  
– altre macchine automatiche per l'elaborazione dell'informa ­
zione  
8471 41 00  – –  che comportano, in uno stesso involucro, almeno una 
unità centrale di elaborazione e, anche combinate, una 
unità di entrata o di uscita  esenzione  0  
8471 49 00  – –  altre, presentate in forma di sistemi  esenzione  0  
8471 50 00  –  Unità per l'elaborazione dell'informazione, diverse da quelle 
delle sottovoci 8471 41 o 8471 49, che possono compor ­
tare, in uno stesso involucro, uno o due tipi di unità se ­
guenti: unità di memoria, unità di entrata ed unità di uscita  esenzione  0  
8471 60  –  Unità di entrata o di uscita, che possono comportare, in 
uno stesso involucro, delle unità di memoria  
8471 60 60  – –  Tastiere  esenzione  0  
8471 60 70  – –  altre  esenzione  0  
8471 70  –  Unità di memoria  
8471 70 20  – –  Unità di memoria centrali  esenzione  0  
– – altre  
– – –  Unità di memoria a dischi  
8471 70 30  – – – –  ottiche, comprese le magneto-ottiche  esenzione  0  
– – – –  altre  
8471 70 50  – – – – –  Unità di memoria a dischi rigidi  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1491
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8471 70 70  – – – – –  altre  esenzione  0  
8471 70 80  – – –  Unità di memoria a nastri  esenzione  0  
8471 70 98  – – –  altre  esenzione  0  
8471 80 00  –  altre unità di macchine automatiche di elaborazione dell'in ­
formazione  esenzione  0  
8471 90 00  –  altre  esenzione  0  
8472  Altre macchine ed apparecchi per ufficio [per esempio: du ­
plicatori ettografici o a matrice (stencil), macchine per stam ­
pare gli indirizzi, distributori automatici di biglietti di banca, 
macchine per selezionare, contare o incartocciare i pezzi di 
moneta, apparecchi per temperare le matite, apparecchi per 
forare o per aggraffare]  
8472 10 00  –  Duplicatori  2  0  
8472 30 00  –  Macchine per selezionare, piegare, mettere in busta o sot ­
tofascia la posta, macchine per aprire, chiudere o sigillare la 
corrispondenza e macchine per apporre od obliterare i 
francobolli  2,2 0  
8472 90  –  altre  
8472 90 10  – –  Macchine per selezionare, contare e incartocciare le mo ­
nete  2,2 0  
8472 90 30  – –  Sportelli automatici  esenzione  0  
8472 90 70  – –  altre  2,2  0  
8473  Parti ed accessori (diversi dai cofanetti, dagli involucri e si ­
mili) riconoscibili come destinati esclusivamente o principal ­
mente alle macchine ed apparecchi delle voci da 8469 a 
8472  
8473 10  –  Parti ed accessori di macchine della voce 8469  
– – Assiemaggi elettronici  
8473 10 11  – – –  delle macchine della sottovoce 8469 00 10  esenzione  0  
8473 10 19  – – –  altri  3  0  
8473 10 90  – –  altri  esenzione  0  
– Parti ed accessori di macchine della voce 8470  
8473 21  – –  di macchine calcolatrici, elettroniche, delle sottovoci 
8470 10, 8470 21 o 8470 29  
8473 21 10  – – –  Assiemaggi elettronici  esenzione  0  
8473 21 90  – – –  altri  esenzione  0  
8473 29  – –  altriIT L 161/1492 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8473 29 10  – – –  Assiemaggi elettronici  esenzione  0  
8473 29 90  – – –  altri  esenzione  0  
8473 30  –  Parti ed accessori di macchine della voce 8471  
8473 30 20  – –  Assiemaggi elettronici  esenzione  0  
8473 30 80  – –  altri  esenzione  0  
8473 40  –  Parti ed accessori di macchine della voce 8472  
– – Assiemaggi elettronici  
8473 40 11  – – –  delle macchine della sottovoce 8472 90 30  esenzione  0  
8473 40 18  – – –  altri  3  0  
8473 40 80  – –  altri  esenzione  0  
8473 50  –  Parti ed accessori che possono essere utilizzati indifferente ­
mente con le macchine o apparecchi di più voci da 8469 a 
8472  
8473 50 20  – –  Assiemaggi elettronici  esenzione  0  
8473 50 80  – –  altri  esenzione  0  
8474  Macchine ed apparecchi per selezionare, vagliare, separare, 
lavare, frantumare, macinare, mescolare o impastare le terre, 
le pietre, i minerali o altre materie minerali solide (comprese 
le polveri e le paste); macchine per agglomerare, formare o 
modellare i combustibili minerali solidi, le paste ceramiche, il 
cemento, il gesso o altre materie minerali in polvere o in 
pasta; macchine formatrici in sabbia per fonderia  
8474 10 00  –  Macchine ed apparecchi per selezionare, vagliare, separare o 
lavare  esenzione  0  
8474 20  –  Macchine ed apparecchi per frantumare, macinare o polve ­
rizzare  
8474 20 10  – –  le materie minerali dei tipi utilizzati nell'industria ceramica  esenzione  0  
8474 20 90  – –  altri  esenzione  0  
– Macchine ed apparecchi per mescolare o impastare  
8474 31 00  – –  Betoniere ed apparecchi per preparare il cemento  esenzione  0  
8474 32 00  – –  Macchine per mescolare le materie minerali al bitume  esenzione  0  
8474 39  – –  altri  
8474 39 10  – – –  Macchine ed apparecchi per mescolare o impastare le 
materie minerali dei tipi utilizzati nell'industria ceramica  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1493
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8474 39 90  – – –  altri  esenzione  0  
8474 80  –  altre macchine ed apparecchi  
8474 80 10  – –  Macchine per agglomerare, formare o modellare le paste 
ceramiche  esenzione  0  
8474 80 90  – –  altri  esenzione  0  
8474 90  –  Parti  
8474 90 10  – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  esenzione  0  
8474 90 90  – –  altre  esenzione  0  
8475  Macchine per montare lampade, tubi o valvole elettrici o 
elettronici o lampade per la produzione di lampi di luce, 
che comportano un involucro di vetro; macchine per la fab ­
bricazione o la lavorazione a caldo del vetro o dei lavori di 
vetro  
8475 10 00  –  Macchine per montare lampade, tubi o valvole elettrici o 
elettronici o lampade per la produzione di lampi di luce, 
che comportano un involucro di vetro  1,7 0  
– Macchine per la fabbricazione o la lavorazione a caldo del 
vetro o dei lavori di vetro  
8475 21 00  – –  Macchine per la fabbricazione di fibre ottiche e dei loro 
sbozzati  1,7 0  
8475 29 00  – –  altre  1,7  0  
8475 90 00  –  Parti  1,7  0  
8476  Macchine automatiche per la vendita di prodotti (per esem ­
pio: francobolli, sigarette, generi alimentari, bevande) com ­
prese le macchine per cambiare in moneta spicciola  
– Macchine automatiche per la vendita di bevande  
8476 21 00  – –  con dispositivo di riscaldamento o di refrigerazione  1,7  0  
8476 29 00  – –  altre  1,7  0  
– altre macchine  
8476 81 00  – –  con dispositivo di riscaldamento o di refrigerazione  1,7  0  
8476 89 00  – –  altre  1,7  0  
8476 90 00  –  Parti  1,7  0  
8477  Macchine ed apparecchi per la lavorazione della gomma o 
delle materie plastiche o per la fabbricazione di prodotti di 
tali materie, non nominati né compresi altrove in questo 
capitolo  
8477 10 00  –  Formatrici ad iniezione  1,7  0IT L 161/1494 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8477 20 00  –  Estrusori  1,7  0  
8477 30 00  –  Formatrici per soffiaggio  1,7  0  
8477 40 00  –  Formatrici sotto vuoto ed altre termoformatrici  1,7  0  
– altre macchine ed apparecchi per formare o modellare  
8477 51 00  – –  per formare o rigenerare i pneumatici o per formare o 
modellare le camere d'aria  1,7 0  
8477 59  – –  altre  
8477 59 10  – – –  Presse  1,7  0  
8477 59 80  – – –  altre  1,7  0  
8477 80  –  altre macchine ed apparecchi  
– – Macchine per la fabbricazione di prodotti spugnosi o al ­
veolari  
8477 80 11  – – –  Macchine per la trasformazione delle resine di reazione  1,7  0  
8477 80 19  – – –  altri  1,7  0  
– – altri  
8477 80 91  – – –  Attrezzature per riduzione dimensionale  1,7  0  
8477 80 93  – – –  Macchine miscelatrici, mescolatrici e sbattitrici  1,7  0  
8477 80 95  – – –  Macchine per taglio o pelatura  1,7  0  
8477 80 99  – – –  altri  1,7  0  
8477 90  –  Parti  
8477 90 10  – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  1,7  0  
8477 90 80  – –  altre  1,7  0  
8478  Macchine ed apparecchi per la preparazione o la trasforma ­
zione del tabacco, non nominati né compresi altrove in 
questo capitolo  
8478 10 00  –  Macchine ed apparecchi  1,7  0  
8478 90 00  –  Parti  1,7  0  
8479  Macchine ed apparecchi con una funzione specifica, non 
nominati né compresi altrove in questo capitolo  
8479 10 00  –  Macchine ed apparecchi per lavori pubblici, l'edilizia o la ­
vori analoghi  esenzione  0  
8479 20 00  –  Macchine ed apparecchi per l'estrazione o la preparazione 
degli oli o grassi vegetali fissi o animali  1,7 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1495
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8479 30  –  Presse per la fabbricazione di pannelli di particelle o di fibre 
di legno o di altre materie legnose ed altre macchine ed 
apparecchi per il trattamento del legno o del sughero  
8479 30 10  – –  Presse  1,7  0  
8479 30 90  – –  altre  1,7  0  
8479 40 00  –  Macchine per fabbricare corde e cavi  1,7  0  
8479 50 00  –  Robot industriali, non nominati né compresi altrove  1,7  0  
8479 60 00  –  Apparecchi a evaporazione per il raffreddamento dell'aria  1,7  0  
– altre macchine ed apparecchi  
8479 81 00  – –  per il trattamento dei metalli, comprese le bobinatrici per 
avvolgimenti elettrici  1,7 0  
8479 82 00  – –  per mescolare, impastare, frantumare, macinare, vagliare, 
setacciare, omogeneizzare, emulsionare o agitare  1,7 0  
8479 89  – –  altri  
8479 89 30  – – –  Sostegno avanzante idraulico per miniere  1,7  0  
8479 89 60  – – –  Apparecchiature di lubrificazione centralizzata  1,7  0  
8479 89 91  – – –  Macchine ed apparecchi per smaltare e decorare dei pro ­
dotti ceramici  1,7 0  
8479 89 97  – – –  altri  1,7  0  
8479 90  –  Parti  
8479 90 20  – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  1,7  0  
8479 90 80  – –  altre  1,7  0  
8480  Staffe per fonderia; piastre di fondo per forme; modelli per 
forme; forme per i metalli (diversi dalle lingottiere), i carburi 
metallici, il vetro, le materie minerali, la gomma o le materie 
plastiche  
8480 10 00  –  Staffe per fonderia  1,7  0  
8480 20 00  –  Piastre di fondo per forme  1,7  0  
8480 30  –  Modelli per forme  
8480 30 10  – –  di legno  1,7  0  
8480 30 90  – –  altri  2,7  0  
– Forme per metalli o carburi metalliciIT L 161/1496 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8480 41 00  – –  per formare ad iniezione o per compressione  1,7  0  
8480 49 00  – –  altre  1,7  0  
8480 50 00  –  Forme per vetro  1,7  0  
8480 60  –  Forme per materie minerali  
8480 60 10  – –  per formare per compressione  1,7  0  
8480 60 90  – –  altre  1,7  0  
– Forme per gomma o materie plastiche  
8480 71 00  – –  per formare ad iniezione o per compressione  1,7  0  
8480 79 00  – –  altre  1,7  0  
8481  Oggetti di rubinetteria e organi simili per tubi, caldaie, ser ­
batoi, vasche, tini o recipienti simili, compresi i riduttori di 
pressione e le valvole termostatiche  
8481 10  –  Riduttori di pressione  
8481 10 05  – –  combinati con filtri o lubrificatori  2,2  0  
– – altri  
8481 10 19  – – –  di ghisa o di acciaio  2,2  0  
8481 10 99  – – –  altri  2,2  0  
8481 20  –  Valvole per trasmissioni oleoidrauliche o pneumatiche  
8481 20 10  – –  Valvole per trasmissioni oleoidrauliche  2,2  0  
8481 20 90  – –  Valvole per trasmissioni pneumatiche  2,2  0  
8481 30  –  Valvole di ritegno  
8481 30 91  – –  di ghisa o di acciaio  2,2  0  
8481 30 99  – –  altre  2,2  0  
8481 40  –  Valvole di troppo pieno o di sicurezza  
8481 40 10  – –  di ghisa o di acciaio  2,2  0  
8481 40 90  – –  altre  2,2  0  
8481 80  –  altri oggetti di rubinetteria e organi simili  
– – Rubinetteria per impianti igienico-sanitariaIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1497
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8481 80 11  – – –  Mescolatori, mitigatori  2,2  0  
8481 80 19  – – –  altra  2,2  0  
– – Valvole per termosifoni di impianti centralizzati  
8481 80 31  – – –  Valvole termostatiche  2,2  0  
8481 80 39  – – –  altre  2,2  0  
8481 80 40  – –  Valvole per pneumatici e camere d'aria  2,2  0  
– – altri  
– – –  Valvole di regolazione  
8481 80 51  – – – –  di temperatura  2,2  0  
8481 80 59  – – – –  altre  2,2  0  
– – –  altri  
– – – –  Valvole a saracinesca  
8481 80 61  – – – – –  di ghisa  2,2  0  
8481 80 63  – – – – –  di acciaio  2,2  0  
8481 80 69  – – – – –  altre  2,2  0  
– – – –  Valvole a globo  
8481 80 71  – – – – –  di ghisa  2,2  0  
8481 80 73  – – – – –  di acciaio  2,2  0  
8481 80 79  – – – – –  altre  2,2  0  
8481 80 81  – – – –  Rubinetti a sfera e a maschio  2,2  0  
8481 80 85  – – – –  Valvole a farfalla  2,2  0  
8481 80 87  – – – –  Valvole a membrana  2,2  0  
8481 80 99  – – – –  altre  2,2  0  
8481 90 00  –  Parti  2,2  0  
8482  Cuscinetti a rotolamento, a sfere, a cilindri, a rulli o ad aghi 
(a rullini)  
8482 10  –  Cuscinetti a sfere  
8482 10 10  – –  il cui maggior diametro esterno è inferiore o uguale a 
30 mm  8 0  
8482 10 90  – –  altri  8  0IT L 161/1498 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8482 20 00  –  Cuscinetti a rulli conici, compresi gli assemblaggi di coni e 
rulli conici  8 0  
8482 30 00  –  Cuscinetti a rulli a botte  8  0  
8482 40 00  –  Cuscinetti ad aghi (a rullini)  8  0  
8482 50 00  –  Cuscinetti a rulli cilindrici  8  0  
8482 80 00  –  altri, compresi, i cuscinetti combinati  8  0  
– Parti  
8482 91  – –  Sfere, cilindri, rulli ed aghi  
8482 91 10  – – –  Rulli conici  8  0  
8482 91 90  – – –  altri  7,7  0  
8482 99 00  – –  altre  8  0  
8483  Alberi di trasmissione (compresi gli alberi a camme e gli 
alberi a gomito) e manovelle; supporti e cuscinetti a striscia ­
mento; ingranaggi e ruote di frizione; alberi filettati a sfere o 
a rulli; riduttori, moltiplicatori e variatori di velocità, com ­
presi i convertitori di coppia; volani e pulegge, comprese le 
carrucole a staffa; innesti ed organi di accoppiamento, com ­
presi i giunti di articolazione  
8483 10  –  Alberi di trasmissione (compresi gli alberi a camme e gli 
alberi a gomito) e manovelle  
– – Manovelle ed alberi a gomito  
8483 10 21  – – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  4  0  
8483 10 25  – – –  di acciaio fucinato  4  0  
8483 10 29  – – –  altri  4  0  
8483 10 50  – –  Alberi articolati  4  0  
8483 10 95  – –  altri  4  0  
8483 20  –  Supporti con cuscinetti a rotolamento incorporati  
8483 20 10  – –  del tipo utilizzato per veicoli aerei e veicoli spaziali  6  0  
8483 20 90  – –  altri  6  0  
8483 30  –  Supporti, diversi da quelli con cuscinetti a rotolamento 
incorporati; cuscinetti  
– – SupportiIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1499
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8483 30 32  – – –  per cuscinetti a rotolamento di ogni specie  5,7  0  
8483 30 38  – – –  altri  3,4  0  
8483 30 80  – –  Cuscinetti  3,4  0  
8483 40  –  Ingranaggi e ruote di frizione, diversi dalle ruote dentate e 
altri organi elementari di trasmissione presentati separata ­
mente; alberi filettati a sfere o a rulli; riduttori, moltiplica ­
tori e variatori di velocità, compresi i convertitori di coppia  
– – Ingranaggi  
8483 40 21  – – –  con ruote cilindriche  3,7  0  
8483 40 23  – – –  con ruote coniche o cilindro-coniche  3,7  0  
8483 40 25  – – –  con vite senza fine  3,7  0  
8483 40 29  – – –  altri  3,7  0  
8483 40 30  – –  Alberi filettati a sfere o a rulli  3,7  0  
– – Riduttori, moltiplicatori e variatori di velocità  
8483 40 51  – – –  Cambi di velocità  3,7  0  
8483 40 59  – – –  altri  3,7  0  
8483 40 90  – –  altri  3,7  0  
8483 50  –  Volani e pulegge, comprese le carrucole a staffa  
8483 50 20  – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  2,7  0  
8483 50 80  – –  altri  2,7  0  
8483 60  –  Innesti ed organi di accoppiamento, compresi i giunti di 
articolazione  
8483 60 20  – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  2,7  0  
8483 60 80  – –  altri  2,7  0  
8483 90  –  Ruote dentate e altri organi elementari di trasmissione pre ­
sentati separatamente; parti  
8483 90 20  – –  Parti di supporti per cuscinetti a rotolamento di ogni 
specie, anche con cuscinetti a rotolamento incorporati  5,7 0  
– – altre  
8483 90 81  – – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  2,7  0  
8483 90 89  – – –  altre  2,7  0IT L 161/1500 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8484  Guarnizioni metalloplastiche; serie o assortimenti di guarni ­
zioni di composizione diversa, presentati in involucri, buste o 
imballaggi simili; giunti di tenuta stagna meccanici  
8484 10 00  –  Guarnizioni metalloplastiche  1,7  0  
8484 20 00  –  Giunti di tenuta stagna meccanici  1,7  0  
8484 90 00  –  altre  1,7  0  
8486  Macchine e apparecchi del tipo utilizzato esclusivamente o 
principalmente per la fabbricazione dei lingotti, delle plac ­
chette o dei dispositivi a semiconduttore, dei circuiti integrati 
elettronici o dei dispositivi di visualizzazione a schermo piat ­
to; macchine e apparecchi di cui alla nota 9 C) del presente 
capitolo; parti ed accessori  
8486 10 00  –  Macchine e apparecchi per la fabbricazione dei lingotti o 
delle placchette  esenzione  0  
8486 20  –  Macchine e apparecchi per la fabbricazione di dispositivi a 
semiconduttore o di circuiti integrati elettronici  
8486 20 10  – –  Macchine utensili operanti con ultrasuoni  3,5  0  
8486 20 90  – –  altre  esenzione  0  
8486 30  –  Macchine e apparecchi per la fabbricazione di dispositivi di 
visualizzazione a schermo piatto  
8486 30 10  – –  Apparecchi e dispositivi per la deposizione di vapore chi ­
mico su substrati LCD  2,4 0  
8486 30 30  – –  Apparecchiature per l'attacco a secco di tracciati su sub ­
strati LCD  3,5 0  
8486 30 50  – –  Apparecchi per la deposizione fisica mediante polverizza ­
zione catodica su substrati LCD  3,7 0  
8486 30 90  – –  altre  esenzione  0  
8486 40 00  –  Macchine e apparecchi di cui alla nota 9 C) del presente 
capitolo  esenzione  0  
8486 90  –  Parti ed accessori  
8486 90 10  – –  Portautensili e filiere a scatto automatico; portapezzi  1,2  0  
– – altri  
8486 90 20  – – –  Parti di idroestrattori per il rivestimento di substrati LCD 
con emulsioni fotografiche  1,7 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1501
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8486 90 30  – – –  Parti di macchine sbavatrici per la pulizia degli adduttori 
metallici di pacchetti a semiconduttore prima del pro ­
cesso di galvanoplastica  1,7 0  
8486 90 40  – – –  Parti di apparecchi per la deposizione fisica mediante 
polverizzazione catodica su substrati LCD  3,7 0  
8486 90 50  – – –  Parti ed accessori di apparecchiature per l'attacco a secco 
di tracciati su substrati LCD  1,2 0  
8486 90 60  – – –  Parti ed accessori di apparecchi e dispositivi per la de ­
posizione di vapore chimico su substrati LCD  1,7 0  
8486 90 70  – – –  Parti ed accessori di macchine utensili operanti con ul ­
trasuoni  1,2 0  
8486 90 90  – – –  altri  esenzione  0  
8487  Parti di macchine o di apparecchi non nominate né comprese 
altrove in questo capitolo, non aventi congiunzioni elettriche, 
parti isolate elettricamente, avvolgimenti, contatti o altre ca ­
ratteristiche elettriche  
8487 10  –  Eliche per navi e loro pale  
8487 10 10  – –  di bronzo  1,7  0  
8487 10 90  – –  altre  1,7  0  
8487 90  –  altre  
8487 90 10  – –  di ghisa non malleabile  1,7  0  
8487 90 30  – –  di ghisa malleabile  1,7  0  
– – di ferro o di acciaio  
8487 90 51  – – –  di getti di acciaio  1,7  0  
8487 90 53  – – –  di ferro o di acciaio fucinati  1,7  0  
8487 90 55  – – –  di ferro o di acciaio stampati  1,7  0  
8487 90 59  – – –  altri  1,7  0  
8487 90 90  – –  altre  1,7  0  
85 CAPITOLO 85 - MACCHINE, APPARECCHI E MATERIALE 
ELETTRICO E LORO PARTI; APPARECCHI PER LA REGI ­
STRAZIONE O LA RIPRODUZIONE DEL SUONO, APPA ­
RECCHI PER LA REGISTRAZIONE O LA RIPRODUZIONE 
DELLE IMMAGINI E DEL SUONO PER LA TELEVISIONE, E 
PARTI ED ACCESSORI DI QUESTI APPARECCHI  
8501  Motori e generatori elettrici, esclusi i gruppi elettrogeniIT L 161/1502 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8501 10  –  Motori di potenza inferiore o uguale a 37,5 W  
8501 10 10  – –  Motori sincroni di potenza inferiore o uguale a 18 W  4,7  0  
– – altri  
8501 10 91  – – –  Motori universali  2,7  0  
8501 10 93  – – –  Motori a corrente alternata  2,7  0  
8501 10 99  – – –  Motori a corrente continua  2,7  0  
8501 20 00  –  Motori universali di potenza superiore a 37,5 W  2,7  0  
– altri motori a corrente continua; generatori a corrente con ­
tinua  
8501 31 00  – –  di potenza inferiore o uguale a 750 W  2,7  0  
8501 32  – –  di potenza superiore a 750 W ed inferiore o uguale a 
75 kW  
8501 32 20  – – –  di potenza superiore a 750 W ed inferiore o uguale a 
7,5 kW  2,7 0  
8501 32 80  – – –  di potenza superiore a 7,5 kW ed inferiore o uguale a 
75 kW  2,7 0  
8501 33 00  – –  di potenza superiore a 75 kW ed inferiore o uguale a 
375 kW  2,7 0  
8501 34  – –  di potenza superiore a 375 kW  
8501 34 50  – – –  Motori di trazione  2,7  0  
– – –  altri, di potenza  
8501 34 92  – – – –  superiore a 375 kW ed inferiore o uguale a 750 kW  2,7  0  
8501 34 98  – – – –  superiore a 750 kW  2,7  0  
8501 40  –  altri motori a corrente alternata, monofase  
8501 40 20  – –  di potenza inferiore o uguale a 750 W  2,7  0  
8501 40 80  – –  di potenza superiore a 750 W  2,7  0  
– altri motori a corrente alternata, polifase  
8501 51 00  – –  di potenza inferiore o uguale a 750 W  2,7  0  
8501 52  – –  di potenza superiore a 750 W ed inferiore o uguale a 
75 kW  
8501 52 20  – – –  di potenza superiore a 750 W ed inferiore o uguale a 
7,5 kW  2,7 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1503
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8501 52 30  – – –  di potenza superiore a 37 kW ed inferiore o uguale a 
75 kW  2,7 0  
8501 52 90  – – –  di potenza superiore a 37 kW ed inferiore o uguale a 
75 kW  2,7 0  
8501 53  – –  di potenza superiore a 75 kW  
8501 53 50  – – –  Motori di trazione  2,7  0  
– – –  altri, di potenza  
8501 53 81  – – – –  superiore a 75 kW ed inferiore o uguale a 375 kW  2,7  0  
8501 53 94  – – – –  superiore a 375 kW ed inferiore o uguale a 750 kW  2,7  0  
8501 53 99  – – – –  superiore a 750 kW  2,7  0  
– Generatori a corrente alternata (alternatori)  
8501 61  – –  di potenza inferiore o uguale a 75 kVA  
8501 61 20  – – –  di potenza inferiore o uguale a 7,5 kVA  2,7  0  
8501 61 80  – – –  di potenza superiore a 7,5 kVA ma inferiore o uguale a 
75 kVA  2,7 0  
8501 62 00  – –  di potenza superiore a 75 kVA ed inferiore o uguale a 
375 kVA  2,7 0  
8501 63 00  – –  di potenza superiore a 7,5 kVA ed inferiore o uguale a 
375 kVA  2,7 0  
8501 64 00  – –  di potenza superiore a 750 kVA  2,7  0  
8502  Gruppi elettrogeni e convertitori rotanti elettrici  
– Gruppi elettrogeni con motore a pistone con accensione 
per compressione (motori diesel o semi-diesel)  
8502 11  – –  di potenza inferiore o uguale a 75 kVA  
8502 11 20  – – –  di potenza inferiore o uguale a 7,5 kVA  2,7  0  
8502 11 80  – – –  di potenza superiore a 7,5 kVA ma inferiore o uguale a 
75 kVA  2,7 0  
8502 12 00  – –  di potenza superiore a 75 kVA ed inferiore o uguale a 
375 kVA  2,7 0  
8502 13  – –  di potenza superiore a 375 kVA  
8502 13 20  – – –  di potenza superiore a 375 kVA ma inferiore o uguale a 
750 kVA  2,7 0  
8502 13 40  – – –  di potenza superiore a 750 kVA ma inferiore o uguale a 
2 000 kVA  2,7 0IT L 161/1504 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8502 13 80  – – –  di potenza superiore a 2 000 kVA  2,7  0  
8502 20  –  Gruppi elettrogeni con motore a pistone con accensione a 
scintilla (motori a scoppio)  
8502 20 20  – –  di potenza inferiore o uguale a 7,5 kVA  2,7  0  
8502 20 40  – –  di potenza superiore a 7,5 kVA ed inferiore o uguale a 
375 kVA  2,7 0  
8502 20 60  – –  di potenza superiore a 7,5 kVA ed inferiore o uguale a 
375 kVA  2,7 0  
8502 20 80  – –  di potenza superiore a 750 kVA  2,7  0  
– altri gruppi elettrogeni  
8502 31 00  – –  ad energia eolica  2,7  0  
8502 39  – –  altri  
8502 39 20  – – –  Turbogeneratori  2,7  0  
8502 39 80  – – –  altri  2,7  0  
8502 40 00  –  Convertitori rotanti elettrici  2,7  0  
8503 00  Parti riconoscibili come destinate esclusivamente o principal ­
mente alle macchine delle voci 8501 o 8502  
8503 00 10  –  Ghiere amagnetiche  2,7  0  
– altre  
8503 00 91  – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  2,7  0  
8503 00 99  – –  altri  2,7  0  
8504  Trasformatori elettrici, convertitori elettrici statici (per esem ­
pio: raddrizzatori), bobine di reattanza e bobine di autoin ­
duzione  
8504 10  –  Ballast per lampade o tubi a scarica  
8504 10 20  – –  Bobine di reattanza, comprese quelle con condensatore  3,7  0  
8504 10 80  – –  altri  3,7  0  
– Trasformatore con dielettrico liquido  
8504 21 00  – –  di potenza inferiore o uguale a 650 kVA  3,7  0  
8504 22  – –  di potenza superiore a 650 kVA ed inferiore o uguale a 
10 000 kVAIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1505
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8504 22 10  – – –  di potenza superiore a 1 600 kVA ma inferiore o uguale 
a 10 000 kVA  3,7 0  
8504 22 90  – – –  di potenza superiore a 1 600 kVA ma inferiore o uguale 
a 10 000 kVA  3,7 0  
8504 23 00  – –  di potenza superiore a 10 000 kVA  3,7  0  
– altri trasformatori  
8504 31  – –  di potenza inferiore o uguale a 1 kVA  
– – –  Trasformatori di misura  
8504 31 21  – – – –  per tensioni  3,7  0  
8504 31 29  – – – –  altre  3,7  0  
8504 31 80  – – –  altri  3,7  0  
8504 32  – –  di potenza superiore a 1 kVA ed inferiore o uguale a 
16 kVA  
8504 32 20  – – –  Trasformatori di misura  3,7  0  
8504 32 80  – – –  altri  3,7  0  
8504 33 00  – –  di potenza superiore a 16 kVA ed inferiore o uguale a 
500 kVA  3,7 0  
8504 34 00  – –  di potenza superiore a 500 kVA  3,7  0  
8504 40  –  Convertitori statici  
8504 40 30  – –  del tipo utilizzato con le apparecchiature per le telecomu ­
nicazioni, le macchine automatiche per l'elaborazione del ­
l'informazione e le loro unità  esenzione  0  
– – altri  
8504 40 40  – – –  Raddrizzatori con semiconduttore policristallino  3,3  0  
– – –  altri  
8504 40 55  – – – –  Caricatori di accumulatori  3,3  0  
– – – –  altre  
8504 40 81  – – – – –  Raddrizzatori  3,3  0  
– – – – –  Ondulatori  
8504 40 84  – – – – – –  di potenza inferiore o uguale a 7,5 kVA  3,3  0IT L 161/1506 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8504 40 88  – – – – – –  di potenza superiore a 7,5 kVA  3,3  0  
8504 40 90  – – – – –  altre  3,3  0  
8504 50  –  altre bobine di reattanza e di autoinduzione  
8504 50 20  – –  del tipo utilizzato con le apparecchiature per le telecomu ­
nicazioni e per l'alimentazione elettrica di macchine auto ­
matiche per l'elaborazione dell'informazione e loro unità  esenzione  0  
8504 50 95  – –  altre  3,7  0  
8504 90  –  Parti  
– – di trasformatori, bobine di reattanza e di autoinduzione  
8504 90 05  – – –  Assiemaggi elettronici per i prodotti della sottovoce 
8504 50 20  esenzione  0  
– – –  altre  
8504 90 11  – – – –  Nuclei di ferrite  2,2  0  
8504 90 18  – – – –  altre  2,2  0  
– – di convertitori statici  
8504 90 91  – – –  Assiemaggi elettronici per i prodotti della sottovoce 
8504 40 30  esenzione  0  
8504 90 99  – – –  altre  2,2  0  
8505  Elettromagneti; calamite permanenti ed oggetti destinati a 
diventare calamite permanenti dopo magnetizzazione; dischi, 
mandrini e dispositivi magnetici o elettromagnetici simili di 
fissazione; accoppiamenti, innesti, variatori di velocità e freni 
elettromagnetici; teste di sollevamento elettromagnetiche  
– Calamite permanenti ed oggetti destinati a diventare cala ­
mite permanenti dopo magnetizzazione  
8505 11 00  – –  di metallo  2,2  0  
8505 19  – –  altri  
8505 19 10  – – –  Calamite permanenti di ferrite agglomerata  2,2  0  
8505 19 90  – – –  altri  2,2  0  
8505 20 00  –  Accoppiamenti, innesti, variatori di velocità e freni elettro ­
magnetici  2,2 0  
8505 90  –  altri, comprese le parti  
8505 90 10  – –  Elettromagneti  1,8  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1507
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8505 90 30  – –  Dischi, mandrini e dispositivi magnetici o elettromagnetici 
simili di fissazione  1,8 0  
8505 90 50  – –  Teste di sollevamento elettromagnetiche  2,2  0  
8505 90 90  – –  Parti  1,8  0  
8506  Pile e batterie di pile elettriche  
8506 10  –  al diossido di manganese  
– – alcaline  
8506 10 11  – – –  Pile cilindriche  4,7  0  
8506 10 15  – – –  Pile a bottone  4,7  0  
8506 10 19  – – –  altre  4,7  0  
– – altre  
8506 10 91  – – –  Pile cilindriche  4,7  0  
8506 10 95  – – –  Pile a bottone  4,7  0  
8506 10 99  – – –  altre  4,7  0  
8506 30  –  all'ossido di mercurio  
8506 30 10  – –  Pile cilindriche  4,7  0  
8506 30 30  – –  Pile a bottone  4,7  0  
8506 30 90  – –  altre  4,7  0  
8506 40  –  all'ossido di argento  
8506 40 10  – –  Pile cilindriche  4,7  0  
8506 40 30  – –  Pile a bottone  4,7  0  
8506 40 90  – –  altre  4,7  0  
8506 50  –  al litio  
8506 50 10  – –  Pile cilindriche  4,7  0  
8506 50 30  – –  Pile a bottone  4,7  0  
8506 50 90  – –  altre  4,7  0  
8506 60  –  a zinco-aria  
8506 60 10  – –  Pile cilindriche  4,7  0  
8506 60 30  – –  Pile a bottone  4,7  0IT L 161/1508 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8506 60 90  – –  altre  4,7  0  
8506 80  –  altre pile e batterie di pile  
8506 80 05  – –  Batterie a secco, a zinco-carbonio, di tensione uguale o 
superiore a 5,5 V, ma non superiore a 6,5 V  esenzione  0  
– – altre  
8506 80 11  – – –  Pile cilindriche  4,7  0  
8506 80 15  – – –  Pile a bottone  4,7  0  
8506 80 90  – – –  altre  4,7  0  
8506 90 00  –  Parti  4,7  0  
8507  Accumulatori elettrici, compresi i loro separatori, anche di 
forma quadrata o rettangolare  
8507 10  –  al piombo, dei tipi utilizzati per l'avviamento dei motori a 
pistone  
– – di peso inferiore o uguale a 5 kg  
8507 10 41  – – –  funzionanti con elettrolite liquido  3,7  0  
8507 10 49  – – –  altri  3,7  0  
– – di peso superiore a 5 kg  
8507 10 92  – – –  funzionanti con elettrolite liquido  3,7  0  
8507 10 98  – – –  altri  3,7  0  
8507 20  –  altri accumulatori al piombo  
– – Accumulatori di trazione  
8507 20 41  – – –  funzionanti con elettrolite liquido  3,7  0  
8507 20 49  – – –  altri  3,7  0  
– – altri  
8507 20 92  – – –  funzionanti con elettrolite liquido  3,7  0  
8507 20 98  – – –  altri  3,7  0  
8507 30  –  al nichel-cadmio  
8507 30 20  – –  ermeticamente chiusi  2,6  0  
– – altri  
8507 30 81  – – –  Accumulatori di trazione  2,6  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1509
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8507 30 89  – – –  altri  2,6  0  
8507 40 00  –  al nichel-ferro  2,7  0  
8507 80  –  altri accumulatori  
8507 80 20  – –  Accumulatori a idruri di nichel  2,7  0  
8507 80 30  – –  Accumulatori al litio-ion  2,7  0  
8507 80 80  – –  altri  2,7  0  
8507 90  –  Parti  
8507 90 20  – –  Piastre di accumulatori  2,7  0  
8507 90 30  – –  Separatori  2,7  0  
8507 90 90  – –  altre  2,7  0  
8508  Aspirapolvere  
– con motore elettrico  
8508 11 00  – –  di potenza non superiore a 1 500 W e in cui il volume 
del serbatoio sia inferiore o uguale a 20 l  2,2 0  
8508 19 00  – –  altri  1,7  0  
8508 60 00  –  altri aspirapolvere  1,7  0  
8508 70 00  –  Parti  1,7  0  
8509  Apparecchi elettromeccanici con motore elettrico incorpora ­
to, per uso domestico, diversi dagli aspirapolvere della voce 
8508  
8509 40 00  –  Trituratori e mescolatori (mixer) di alimenti; spremifrutta e 
spremiverdura  2,2 0  
8509 80 00  –  altri oggetti di rubinetteria e organi simili  2,2  0  
8509 90 00  –  Parti  2,2  0  
8510  Rasoi, tosatrici e apparecchi per la depilazione, con motore 
elettrico incorporato  
8510 10 00  –  Rasoi  2,2  0  
8510 20 00  –  Tosatrici  2,2  0  
8510 30 00  –  Apparecchi per la depilazione  2,2  0  
8510 90 00  –  Parti  2,2  0IT L 161/1510 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8511  Apparecchi e dispositivi elettrici di accensione o di avvia ­
mento per motori con accensione a scintilla o per compres ­
sione (per esempio: magneti, dinamo-magneti, bobine di ac ­
censione, candele di accensione o di riscaldamento, avviatori); 
generatori (per esempio: dinamo, alternatori) e congiuntori- 
disgiuntori per detti motori  
8511 10 00  –  Candele di accensione  3,2  0  
8511 20 00  –  Magneti; dinamo-magneti, volano-magneti  3,2  0  
8511 30 00  –  Distributori; bobine di accensione  3,2  0  
8511 40 00  –  Avviatori, anche funzionanti come generatori  3,2  0  
8511 50 00  –  altri generatori  3,2  0  
8511 80 00  –  altri apparecchi  3,2  0  
8511 90 00  –  Parti  3,2  0  
8512  Apparecchi elettrici di illuminazione o di segnalazione 
(esclusi gli oggetti della voce 8539), tergicristalli, sbrinatori 
e dispositivi antiappannanti elettrici, dei tipi utilizzati per 
velocipedi, motocicli o autoveicoli  
8512 10 00  –  Apparecchi di illuminazione e di segnalazione visiva, dei 
tipi utilizzati per le biciclette  2,7 0  
8512 20 00  –  altri apparecchi di illuminazione e di segnalazione visiva  2,7  0  
8512 30  –  Apparecchi di segnalazione acustica  
8512 30 10  – –  del tipo utilizzato per autoveicoli  2,2  0  
8512 30 90  – –  altri  2,7  0  
8512 40 00  –  Tergicristalli, sbrinatori e dispositivi antiappannanti  2,7  0  
8512 90  –  Parti  
8512 90 10  – –  di apparecchi della sottovoce 8512 30 10  2,2  0  
8512 90 90  – –  altri  2,7  0  
8513  Lampade elettriche portatili destinate a funzionare per mezzo 
di propria sorgente di energia (per esempio: a pile, ad accu ­
mulatori, elettromagnetiche), diverse dagli apparecchi di illu ­
minazione della voce 8512  
8513 10 00  –  Lampade  5,7  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1511
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8513 90 00  –  Parti  5,7  0  
8514  Forni elettrici industriali o di laboratorio, compresi quelli 
funzionanti ad induzione o per perdite dielettriche; altri ap ­
parecchi industriali o di laboratorio per il trattamento ter ­
mico delle materie per induzione o per perdite dielettriche  
8514 10  –  Forni a resistenza (a riscaldamento indiretto)  
8514 10 10  – –  Forni per i prodotti di panetteria o di biscotteria  2,2  0  
8514 10 80  – –  altri  2,2  0  
8514 20  –  Forni funzionanti ad induzione o per perdite dielettriche  
8514 20 10  – –  funzionanti ad induzione  2,2  0  
8514 20 80  – –  funzionanti per perdite dielettriche  2,2  0  
8514 30  –  altri forni  
8514 30 19  – –  a raggi infrarossi  2,2  0  
8514 30 99  – –  altri  2,2  0  
8514 40 00  –  altri apparecchi per il trattamento termico delle materie per 
induzione o per perdite dielettriche  2,2 0  
8514 90 00  –  Parti  2,2  0  
8515  Macchine ed apparecchi per la brasatura o la saldatura (anche 
in grado di tagliare), elettrici (compresi quelli a gas riscaldati 
elettricamente) od operanti con laser o con altri fasci di luce 
o di fotoni, con ultrasuoni, con fasci di elettroni, per impulsi 
magnetici o a getto di plasma; macchine ed apparecchi elet ­
trici per spruzzare a caldo metalli o cermet  
– Macchine ed apparecchi per la brasatura forte o tenera  
8515 11 00  – –  Ferri e pistole per brasare  2,7  0  
8515 19 00  – –  altri  2,7  0  
– Macchine ed apparecchi per la saldatura dei metalli a resi ­
stenza  
8515 21 00  – –  interamente o parzialmente automatici  2,7  0  
8515 29  – –  altri  
8515 29 10  – – –  per saldare di testa  2,7  0  
8515 29 90  – – –  altri  2,7  0  
– Macchine ed apparecchi per la saldatura dei metalli ad arco 
o a getto di plasmaIT L 161/1512 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8515 31 00  – –  interamente o parzialmente automatici  2,7  0  
8515 39  – –  altri  
– – –  a mano, con elettrodi rivestiti, completi di un dispositivo 
da saldatura e  
8515 39 13  – – – –  di un trasformatore  2,7  0  
8515 39 18  – – – –  di un generatore o di un convertitore rotante o di un 
convertitore statico  2,7 0  
8515 39 90  – – –  altri  2,7  0  
8515 80  –  altre macchine ed apparecchi  
– – per il trattamento dei metalli  
8515 80 11  – – –  per saldare  2,7  0  
8515 80 19  – – –  altri  2,7  0  
– – altri  
8515 80 91  – – –  per la saldatura delle materie plastiche a resistenza  2,7  0  
8515 80 99  – – –  altri  2,7  0  
8515 90 00  –  Parti  2,7  0  
8516  Scaldacqua e scaldatori ad immersione, elettrici; apparecchi 
elettrici per il riscaldamento dei locali, del suolo o per usi 
simili; apparecchi elettrotermici per parrucchiere (per esem ­
pio: asciugacapelli, apparecchi per arricciare, scaldaferri per 
arricciare) o per asciugare le mani; ferri da stiro elettrici; altri 
apparecchi elettrotermici per usi domestici; resistenze scal ­
danti, diverse da quelle della voce 8545  
8516 10  –  Scaldacqua e scaldatori ad immersione, elettrici  
– – Scaldacqua  
8516 10 11  – – –  istantanei  2,7  0  
8516 10 19  – – –  altri  2,7  0  
8516 10 90  – –  Scaldatori ad immersione  2,7  0  
– Apparecchi elettrici per il riscaldamento dei locali, del suolo 
o per usi simili  
8516 21 00  – –  Radiatori ad accumulazione  2,7  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1513
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8516 29  – –  altri  
8516 29 10  – – –  Radiatori a circolazione di liquido  2,7  0  
8516 29 50  – – –  Radiatori per convezione  2,7  0  
– – –  altri  
8516 29 91  – – – –  con ventilatore incorporato  2,7  0  
8516 29 99  – – – –  altri  2,7  0  
– Apparecchi elettrotermici per parrucchiere o per asciugare 
le mani  
8516 31  – –  Asciugacapelli  
8516 31 10  – – –  Caschi asciugacapelli  2,7  0  
8516 31 90  – – –  altri  2,7  0  
8516 32 00  – –  altri apparecchi per parrucchiere  2,7  0  
8516 33 00  – –  Apparecchi per asciugare le mani  2,7  0  
8516 40  –  Ferri da stiro elettrici  
8516 40 10  – –  a vapore  2,7  0  
8516 40 90  – –  altri  2,7  0  
8516 50 00  –  Forni a microonde  5  0  
8516 60  –  altri forni; cucine, fornelli (comprese le piastre di cottura), 
griglie e girarrosti  
8516 60 10  – –  Cucine  2,7  0  
– – Fornelli (comprese le piastre di cottura)  
8516 60 51  – – –  da fissare  2,7  0  
8516 60 59  – – –  altri  2,7  0  
8516 60 70  – –  Griglie e girarrosti  2,7  0  
8516 60 80  – –  Forni da fissare  2,7  0  
8516 60 90  – –  altri  2,7  0  
– altri apparecchi elettrotermici  
8516 71 00  – –  Apparecchi per la preparazione del caffè o del tè  2,7  0  
8516 72 00  – –  Tostapane  2,7  0  
8516 79  – –  altriIT L 161/1514 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8516 79 20  – – –  Friggitrici  2,7  0  
8516 79 70  – – –  altri  2,7  0  
8516 80  –  Resistenze scaldanti  
8516 80 20  – –  accoppiate ad un supporto di materia isolante  2,7  0  
8516 80 80  – –  altre  2,7  0  
8516 90 00  –  Parti  2,7  0  
8517  Apparecchi telefonici per abbonati, compresi i telefoni per 
reti cellulari e per altre reti senza filo; altri apparecchi per la 
trasmissione o la ricezione della voce, di immagini o di altri 
dati, compresi gli apparecchi per la comunicazione in una 
rete con o senza filo (come una rete locale o estesa), diversi 
da quelli delle voci 8443, 8525, 8527 o 8528  
– Apparecchi telefonici per abbonati, compresi i telefoni per 
reti cellulari e per altre reti senza filo  
8517 11 00  – –  Apparecchi telefonici per abbonati su filo con apparecchio 
«cordless»  esenzione  0  
8517 12 00  – –  Telefoni per reti cellulari e per altre reti senza filo  esenzione  0  
8517 18 00  – –  altri  esenzione  0  
– altri apparecchi per la trasmissione o la ricezione della voce, 
di immagini o di altri dati, compresi gli apparecchi per la 
comunicazione in una rete con o senza filo (come una rete 
locale o estesa)  
8517 61 00  – –  Stazioni fisse  esenzione  0  
8517 62 00  – –  Apparecchi per la ricezione, la conversione o la rigenera ­
zione della voce, di immagini o di altri dati, compresi gli 
apparecchi di commutazione e di routing  esenzione  0  
8517 69  – –  altri  
8517 69 10  – – –  Videofoni  esenzione  0  
8517 69 20  – – –  Citofoni  esenzione  0  
– – –  Apparecchi riceventi per la radiotelefonia o la radiotele ­
grafia  
8517 69 31  – – – –  Apparecchi riceventi tascabili per installazione di chia ­
mata, d'allarme o di ricerca di persone  esenzione  0  
8517 69 39  – – – –  altri  9,3  5  
8517 69 90  – – –  altri  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1515
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8517 70  –  Parti  
– – Antenne e riflettori di antenne di ogni tipo; parti ricono ­
scibili come destinate ad essere utilizzate insieme a tali 
oggetti  
8517 70 11  – – –  Antenne destinate ad apparecchi di radiotelefonia o ra ­
diotelegrafia  esenzione  0  
8517 70 15  – – –  Antenne telescopiche ed antenne a frusta per apparecchi 
portatili e per apparecchi da installare su autoveicoli  5 0  
8517 70 19  – – –  altre antenne  3,6  0  
8517 70 90  – –  altri  esenzione  0  
8518  Microfoni e loro supporti; altoparlanti, anche montati nelle 
loro casse acustiche; cuffie e auricolari, anche combinati con 
un microfono, insiemi e assortimenti costituiti da un micro ­
fono e da un altoparlante; amplificatori elettrici ad audiofre ­
quenza; apparecchi elettrici di amplificazione del suono  
8518 10  –  Microfoni e loro supporti  
8518 10 30  – –  Microfoni con un campo di frequenza compreso tra 
300 Hz e 3,4 KHz, di diametro non superiore a 10 mm 
e di altezza non superiore a 3 mm, dei tipi utilizzati per le 
telecomunicazioni  esenzione  0  
8518 10 95  – –  altri  2,5  0  
– Altoparlanti anche montati nelle loro casse acustiche  
8518 21 00  – –  Altoparlante unico montato nella sua cassa acustica  4,5  0  
8518 22 00  – –  Altoparlanti multipli montati in una stessa cassa acustica  4,5  0  
8518 29  – –  altri  
8518 29 30  – – –  Altoparlanti con campo di frequenza compreso tra 
300 Hz e 3,4 KHz, di diametro non superiore a 50 mm, 
dei tipi utilizzati per le telecomunicazioni  esenzione  0  
8518 29 95  – – –  altri  3  0  
8518 30  –  Cuffie e auricolari, anche combinati con un microfono, ed 
insiemi e assortimenti costituiti da un microfono e da uno 
o più altoparlanti  
8518 30 20  – –  per apparecchi telefonici per abbonati, su filo  esenzione  0  
8518 30 95  – –  altri  2  0  
8518 40  –  Amplificatori elettrici a bassa frequenzaIT L 161/1516 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8518 40 30  – –  utilizzati in telefonia o per la misura  3  0  
– – altri  
8518 40 81  – – –  aventi un solo canale  4,5  0  
8518 40 89  – – –  altri  4,5  0  
8518 50 00  –  Apparecchi elettrici di amplificazione del suono  2  0  
8518 90 00  –  Parti  2  0  
8519  apparecchi per la riproduzione del suono; apparecchi per la 
registrazione e la riproduzione del suono  
8519 20  –  Apparecchi azionati tramite l'introduzione di una moneta, 
di una banconota, di una carta bancaria, di un gettone o di 
un altro mezzo di pagamento  
8519 20 10  – –  Elettrofoni a monete o a gettoni  6  0  
– – altri  
8519 20 91  – – –  con sistema di lettura mediante fascio laser  9,5  5  
8519 20 99  – – –  altri  4,5  0  
8519 30 00  –  Giradischi  2  0  
8519 50 00  –  Segreterie telefoniche  esenzione  0  
– altri apparecchi  
8519 81  – –  muniti di supporto magnetico, ottico o a semiconduttori  
– – –  Apparecchi per la riproduzione del suono (compresi i 
lettori di cassette), senza dispositivo incorporato per la 
registrazione del suono  
8519 81 11  – – – –  Dittafoni  5  0  
– – – –  altri apparecchi per la riproduzione del suono  
8519 81 15  – – – – –  Lettori tascabili di cassette  esenzione  0  
– – – – –  altri lettori di cassette  
8519 81 21  – – – – – –  con sistema di lettura analogico e numerico (digitale)  9  5  
8519 81 25  – – – – – –  altri  2  0  
– – – – –  altri  
– – – – – –  con sistema di lettura mediante fascio laser  
8519 81 31  – – – – – – –  del tipo utilizzato negli autoveicoli, con dischi di 
diametro inferiore o uguale a 6,5 cm  9 5IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1517
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8519 81 35  – – – – – – –  altri  9,5  5  
8519 81 45  – – – – – –  altri  4,5  0  
– – –  altri apparecchi  
8519 81 51  – – – –  Dittafoni che non possono funzionare senza una sor ­
gente di energia esterna  4 0  
– – – –  altri apparecchi per la registrazione e la riproduzione 
del suono su nastri magnetici  
– – – – –  a cassette  
– – – – – –  con amplificatore e uno o più altoparlanti, incorpo ­
rati 
8519 81 55  – – – – – – –  che possono funzionare senza una sorgente di 
energia esterna  esenzione  0  
8519 81 61  – – – – – – –  altri  2  0  
8519 81 65  – – – – – –  tascabili  esenzione  0  
8519 81 75  – – – – – –  altri  2  0  
– – – – –  altri  
8519 81 81  – – – – – –  che utilizzano nastri magnetici su bobine, e che 
consentono la registrazione o la riproduzione del 
suono sia ad una sola velocità di 19 cm/s, sia a 
più velocità, di cui quella di 19 cm/s è associata 
esclusivamente alle velocità inferiori  2 0  
8519 81 85  – – – – – –  altri  7  3  
8519 81 95  – – – –  altri  2  0  
8519 89  – –  altri  
– – –  Apparecchi per la riproduzione del suono, senza dispo ­
sitivo incorporato per la registrazione del suono  
8519 89 11  – – – –  Elettrofoni, diverse da quelle della sottovoce 8519 20  2  0  
8519 89 15  – – – –  Dittafoni  5  0  
8519 89 19  – – – –  altri  4,5  0  
8519 89 90  – – –  altri  2  0  
8521  Apparecchi per la videoregistrazione o la videoriproduzione, 
anche incorporanti un ricevitore di segnali videofonici  
8521 10  –  a nastri magneticiIT L 161/1518 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8521 10 20  – –  che utilizzano nastri magnetici di larghezza uguale o in ­
feriore a 1,3 cm e che permettono la registrazione e la 
riproduzione ad una velocità uguale o inferiore a 
50 mm/s  14 7  
8521 10 95  – –  altri  8  5  
8521 90 00  –  altri  13,9  7  
8522  Parti ed accessori riconoscibili come destinati, esclusivamente 
o principalmente, agli apparecchi delle voci da 8519 a 8521  
8522 10 00  –  Lettori fonografici  4  0  
8522 90  –  altri  
8522 90 30  – –  Aghi o punte, diamanti, zaffiri ed altre pietre preziose 
(gemme) o semipreziose (fini) e pietre sintetiche o rico ­
stituite, montate o no  esenzione  0  
– – altri  
– – –  Assiemaggi elettronici  
8522 90 41  – – – –  Assiemaggi a circuiti stampati per prodotti della sotto ­
voce 8519 50 00  esenzione  0  
8522 90 49  – – – –  altri  4  0  
8522 90 70  – – –  Accoppiamenti di piastre magnetofoniche singole, di 
spessore globale non superiore a 53 mm, del tipo utiliz ­
zato per la fabbricazione di apparecchi per la registra ­
zione e la riproduzione del suono  esenzione  0  
8522 90 80  – – –  altri  4  0  
8523  Dischi, nastri, dispositivi di memorizzazione non volatile dei 
dati a base di semiconduttori, «schede intelligenti» ed altri 
supporti per la registrazione del suono o per simili registra ­
zioni, registrati, comprese le matrici e le forme galvaniche 
per la fabbricazione di dischi, esclusi i prodotti del capitolo 
37 
– Supporti magnetici  
8523 21 00  – –  Schede munite di una pista magnetica  3,5  0  
8523 29  – –  altri  
– – –  Nastri magnetici; dischi magnetici  
8523 29 15  – – – –  non registrati  esenzione  0  
– – – –  altri  
8523 29 31  – – – – –  per la riproduzione di fenomeni diversi dal suono o 
dall'immagine  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1519
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8523 29 33  – – – – –  per la riproduzione di rappresentazioni di istruzioni, 
dati, suono e immagini registrati in forma binaria 
leggibile da una macchina, manipolabili dall'utente o 
interattivi, per mezzo di una macchina automatica per 
l'elaborazione dell'informazione  esenzione  0  
8523 29 39  – – – – –  altri  3,5  0  
8523 29 90  – – –  altri  3,5  0  
8523 40  –  Supporti ottici  
– – non registrati  
8523 40 11  – – –  Dischi per sistemi di lettura mediante fascio laser con 
capacità di registrazione non superiore a 900 megabyte, 
diversi da quelli cancellabili  esenzione  0  
8523 40 13  – – –  Dischi per sistemi di lettura mediante fascio laser con 
capacità di registrazione superiore a 900 megabyte ma 
inferiore a 18 gigabyte, diversi da quelli cancellabili  esenzione  0  
8523 40 19  – – –  altri  esenzione  0  
– – altri  
– – –  Dischi per sistemi di lettura mediante fascio laser  
8523 40 25  – – – –  per la riproduzione di fenomeni diversi dal suono o 
dall'immagine  esenzione  0  
– – – –  unicamente per la riproduzione del suono  
8523 40 31  – – – – –  di diametro inferiore o uguale a 6,5 cm  3,5  0  
8523 40 39  – – – – –  di diametro superiore a 6,5 cm  3,5  0  
– – – –  altri  
8523 40 45  – – – – –  per la riproduzione di rappresentazioni di istruzioni, 
dati, suono e immagini registrati in forma binaria 
leggibile da una macchina, manipolabili dall'utente o 
interattivi, per mezzo di una macchina automatica per 
l'elaborazione dell'informazione  esenzione  0  
– – – – –  altri  
8523 40 51  – – – – – –  Dischi digitali versatili (DVD)  3,5  0  
8523 40 59  – – – – – –  altri  3,5  0  
– – –  altriIT L 161/1520 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8523 40 91  – – – –  per la riproduzione di fenomeni diversi dal suono o 
dall'immagine  esenzione  0  
8523 40 93  – – – –  per la riproduzione di rappresentazioni di istruzioni, 
dati, suono e immagini registrati in forma binaria leg ­
gibile da una macchina, manipolabili dall'utente o in ­
terattivi, per mezzo di una macchina automatica per 
l'elaborazione dell'informazione  esenzione  0  
8523 40 99  – – – –  altri  3,5  0  
– Supporti a semiconduttore  
8523 51  – –  Dispositivi di memorizzazione non volatile dei dati a base 
di semiconduttori  
8523 51 10  – – –  non registrati  esenzione  0  
– – –  altri  
8523 51 91  – – – –  per la riproduzione di fenomeni diversi dal suono o 
dall'immagine  esenzione  0  
8523 51 93  – – – –  per la riproduzione di rappresentazioni di istruzioni, 
dati, suono e immagini registrati in forma binaria leg ­
gibile da una macchina, manipolabili dall'utente o in ­
terattivi, per mezzo di una macchina automatica per 
l'elaborazione dell'informazione  esenzione  0  
8523 51 99  – – – –  altri  3,5  0  
8523 52  – –  «Schede intelligenti» («smart cards»)  
8523 52 10  – – –  con due o più circuiti integrati elettronici  3,7  0  
8523 52 90  – – –  altri  esenzione  0  
8523 59  – –  altri  
8523 59 10  – – –  non registrati  esenzione  0  
– – –  altri  
8523 59 91  – – – –  per la riproduzione di fenomeni diversi dal suono o 
dall'immagine  esenzione  0  
8523 59 93  – – – –  per la riproduzione di rappresentazioni di istruzioni, 
dati, suono e immagini registrati in forma binaria leg ­
gibile da una macchina, manipolabili dall'utente o in ­
terattivi, per mezzo di una macchina automatica per 
l'elaborazione dell'informazione  esenzione  0  
8523 59 99  – – – –  altri  3,5  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1521
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8523 80  –  altri  
8523 80 10  – –  non registrati  esenzione  0  
– – altri  
8523 80 91  – – –  per la riproduzione di fenomeni diversi dal suono o 
dall'immagine  esenzione  0  
8523 80 93  – – –  per la riproduzione di rappresentazioni di istruzioni, 
dati, suono e immagini registrati in forma binaria leggi ­
bile da una macchina, manipolabili dall'utente o interat ­
tivi, per mezzo di una macchina automatica per l'elabo ­
razione dell'informazione  esenzione  0  
8523 80 99  – – –  altri  3,5  0  
8525  Apparecchi trasmittenti per la radiodiffusione o la televisione, 
anche muniti di un apparecchio ricevente o di un apparec ­
chio per la registrazione o la riproduzione del suono; teleca ­
mere; apparecchi fotografici numerici e «camescopes»  
8525 50 00  –  Apparecchi trasmittenti  3,6  0  
8525 60 00  –  Apparecchi trasmittenti muniti di un apparecchio ricevente  esenzione  0  
8525 80  –  Telecamere; apparecchi fotografici numerici e «camescopes»  
– – Telecamere  
8525 80 11  – – –  con almeno 3 tubi da ripresa  3  0  
8525 80 19  – – –  altre  4,9  0  
8525 80 30  – –  Apparecchi fotografici numerici  esenzione  0  
– – Videocamere digitali  
8525 80 91  – – –  che permettono unicamente la registrazione del suono o 
delle immagini prese dalla telecamera  4,9 0  
8525 80 99  – – –  altri  14  5  
8526  Apparecchi di radiorilevamento e di radioscandaglio (radar), 
apparecchi di radionavigazione ed apparecchi di radioteleco ­
mando  
8526 10 00  –  Apparecchi di radiorilevamento o di radioscandaglio (radar)  3,7  0  
– altri  
8526 91  – –  Apparecchi di radionavigazione  
8526 91 20  – – –  Ricevitori di radionavigazione  3,7  0IT L 161/1522 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8526 91 80  – – –  altri  3,7  0  
8526 92 00  – –  Apparecchi di radiotelecomando  3,7  0  
8527  Apparecchi riceventi per la radiodiffusione, anche combinati, 
in uno stesso involucro, con un apparecchio per la registra ­
zione o la riproduzione del suono o con un apparecchio di 
orologeria  
– Apparecchi riceventi per la radiodiffusione che possono 
funzionare senza sorgente di energia esterna  
8527 12  – –  Radiocassette tascabili  
8527 12 10  – – –  con sistema di lettura analogico e digitale  14  7  
8527 12 90  – – –  altri  10  5  
8527 13  – –  altri apparecchi combinati con un apparecchio per la regi ­
strazione o la riproduzione del suono  
8527 13 10  – – –  con sistema di lettura mediante fascio laser  12  7  
– – –  altri  
8527 13 91  – – – –  a cassette e con sistema di lettura analogico e numerico 
(digitale)  14 7  
8527 13 99  – – – –  altri  10  5  
8527 19 00  – –  altri  esenzione  0  
– Apparecchi riceventi per la radiodiffusione che possono 
funzionare unicamente con una sorgente di energia esterna, 
del tipo utilizzato negli autoveicoli  
8527 21  – –  combinati con un apparecchio per la registrazione o la 
riproduzione del suono  
– – –  capaci di ricevere e decodificare dei segnali RDS (sistema 
di decodificazione di informazioni stradali)  
8527 21 20  – – – –  con sistema di lettura mediante fascio laser  14  7  
– – – –  altri  
8527 21 52  – – – – –  a cassette e con sistema di lettura analogico e nume ­
rico (digitale)  14 7  
8527 21 59  – – – – –  altri  10  5  
– – –  altri  
8527 21 70  – – – –  con sistema di lettura mediante fascio laser  14  7  
– – – –  altriIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1523
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8527 21 92  – – – – –  a cassette e con sistema di lettura analogico e nume ­
rico (digitale)  14 7  
8527 21 98  – – – – –  altri  10  5  
8527 29 00  – –  altri  12  7  
– altri  
8527 91  – –  combinati con un apparecchio per la registrazione o la 
riproduzione del suono  
– – –  con uno o più altoparlanti incorporati in uno stesso 
involucro  
8527 91 11  – – – –  a cassette e con sistema di lettura analogico e numerico 
(digitale)  14 7  
8527 91 19  – – – –  altri  10  5  
– – –  altri  
8527 91 35  – – – –  con sistema di lettura mediante fascio laser  12  7  
– – – –  altri  
8527 91 91  – – – – –  a cassette e con sistema di lettura analogico e nume ­
rico (digitale)  14 7  
8527 91 99  – – – – –  altri  10  5  
8527 92  – –  non combinati con un apparecchio per la registrazione o 
la riproduzione del suono ma combinati con un apparec ­
chio di orologeria  
8527 92 10  – – –  Radiosveglie  esenzione  0  
8527 92 90  – – –  altri  9  5  
8527 99 00  – –  altri  9  5  
8528  Monitor e proiettori, senza apparecchio ricevente per la tele ­
visione incorporato; apparecchi riceventi per la televisione, 
anche incorporanti un apparecchio ricevente per la radiodif ­
fusione o la registrazione o la riproduzione del suono o di 
immagini  
– Monitor con tubo catodico  
8528 41 00  – –  dei tipi esclusivamente o essenzialmente destinati ad una 
macchina automatica per l'elaborazione dell'informazione 
della voce 8471  esenzione  0  
8528 49  – –  altri  
8528 49 10  – – –  in bianco e nero o in altre monocromie  14  7  
– – –  a colori  
8528 49 35  – – – –  con un rapporto larghezza/altezza dello schermo infe ­
riore a 1,5  14 7  
– – – –  altriIT L 161/1524 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8528 49 91  – – – – –  con parametri di scanning inferiori o uguali a 625 
righe  14 7  
8528 49 99  – – – – –  con parametri di scanning superiori a 625 righe  14  7  
– altri monitor  
8528 51 00  – –  dei tipi esclusivamente o essenzialmente destinati ad una 
macchina automatica per l'elaborazione dell'informazione 
della voce 8471  esenzione  0  
8528 59  – –  altri  
8528 59 10  – – –  in bianco e nero o in altre monocromie  14  7  
8528 59 90  – – –  a colori  14  7  
– Proiettori  
8528 61 00  – –  dei tipi esclusivamente o essenzialmente destinati ad una 
macchina automatica per l'elaborazione dell'informazione 
della voce 8471  esenzione  0  
8528 69  – –  altri  
8528 69 10  – – –  che funzionano per mezzo di uno schermo piatto (per 
esempio: dispositivi a cristalli liquidi), in grado di visua ­
lizzare informazioni digitali generate da una macchina 
automatica per l'elaborazione dell'informazione  esenzione  0  
– – –  altri  
8528 69 91  – – – –  in bianco e nero o in altre monocromie  2  0  
8528 69 99  – – – –  a colori  14  7  
– Apparecchi riceventi per la televisione, anche incorporanti 
un apparecchio ricevente per la radiodiffusione o la regi ­
strazione o la riproduzione del suono o di immagini  
8528 71  – –  non concepiti per incorporare un dispositivo di visualiz ­
zazione o uno schermo video  
– – –  Videotuner  
8528 71 11  – – – –  Assiemaggi elettronici destinati ad essere inseriti in una 
macchina automatica per l'elaborazione dell'informa ­
zione  esenzione  0  
8528 71 13  – – – –  Apparecchi con un dispositivo articolato attorno a un 
microprocessore incorporanti un modem per l'accesso 
a Internet e aventi la funzione di scambio interattiva di 
informazioni, in grado di captare i segnali televisivi 
(«set-top boxes con funzione di comunicazione»)  esenzione  0  
8528 71 19  – – – –  altri  14  7IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1525
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8528 71 90  – – –  altri  14  7  
8528 72  – –  altri, a colori  
8528 72 10  – – –  Teleproiettori  14  7  
8528 72 20  – – –  Apparecchi incorporanti un apparecchio di registrazione 
o di riproduzione videofonica  14 7  
– – –  altri  
– – – –  con tubo immagini incorporato  
– – – – –  con un rapporto larghezza/altezza dello schermo in ­
feriore a 1,5, con la diagonale dello schermo  
8528 72 31  – – – – – –  inferiore o uguale a 42 cm  14  7  
8528 72 33  – – – – – –  superiore a 42 cm ed inferiore o uguale a 52 cm  14  7  
8528 72 35  – – – – – –  superiore a 52 cm ed inferiore o uguale a 72 cm  14  7  
8528 72 39  – – – – – –  superiore a 72 cm  14  7  
– – – – –  altri  
– – – – – –  con parametri di scanning inferiori o uguali a 625 
righe, con la diagonale dello schermo  
8528 72 51  – – – – – – –  inferiore o uguale a 75 cm  14  7  
8528 72 59  – – – – – – –  superiore a 72 cm  14  7  
8528 72 75  – – – – – –  con parametri di scanning superiori a 625 righe  14  7  
– – – –  altri  
8528 72 91  – – – – –  con un rapporto larghezza/altezza dello schermo in ­
feriore a 1,5  14 7  
8528 72 99  – – – – –  altri  14  7  
8528 73 00  – –  altri, in bianco e nero o in altre monocromie  2  0  
8529  Parti riconoscibili come destinate esclusivamente o principal ­
mente agli apparecchi delle voci da 8525 a 8528  
8529 10  –  Antenne e riflettori di antenne di ogni tipo; parti ricono ­
scibili come destinate ad essere utilizzate insieme a tali 
oggetti  
– – Antenne  
8529 10 11  – – –  Antenne telescopiche ed antenne a frusta per apparecchi 
portatili e per apparecchi da installare su autoveicoli  5 0  
– – –  Antenne per esterni di apparecchi riceventi di radiodif ­
fusione e di televisioneIT L 161/1526 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8529 10 31  – – – –  per ricezione via satellite  3,6  0  
8529 10 39  – – – –  altre  3,6  0  
8529 10 65  – – –  Antenne per interni, di apparecchi riceventi di radiodif ­
fusione e di televisione, comprese quelle incorporate  4 0  
8529 10 69  – – –  altre antenne  3,6  0  
8529 10 80  – –  Filtri e separatori di antenne  3,6  0  
8529 10 95  – –  altri  3,6  0  
8529 90  –  altri  
8529 90 20  – –  Parti di apparecchi di cui alle sottovoce 8525 60 00, 
8525 80 30, 8528 41 00, 8528 51 00 o 8528 61 00  esenzione  0  
– – altri  
– – –  Mobili e cofanetti  
8529 90 41  – – – –  di legno  2  0  
8529 90 49  – – – –  di altre materie  3  0  
8529 90 65  – – –  Assiemaggi elettronici  3  0  
– – –  altre antenne  
8529 90 92  – – – –  di telecamere delle sottovoci 8525 80 11 e 
8525 80 19 e di apparecchi delle voci 8527 e 8528  5 0  
8529 90 97  – – – –  altri  3  0  
8530  Apparecchi elettrici di segnalazione (diversi da quelli per la 
trasmissione di messaggi) di sicurezza, di controllo o di co ­
mando per strade ferrate o simili, strade, vie fluviali, aree di 
parcheggio, installazioni portuali o aerodromi (diversi da 
quelli della voce 8608)  
8530 10 00  –  Materiale fisso ed apparecchi per strade ferrate  1,7  0  
8530 80 00  –  altri apparecchi  1,7  0  
8530 90 00  –  Parti  1,7  0  
8531  Apparecchi elettrici di segnalazione acustica o visiva (per 
esempio: suonerie, sirene, quadri indicatori, apparecchi di 
avvertimento per la protezione contro il furto e l'incendio), 
diversi da quelli delle voci 8512 o 8530  
8531 10  –  Apparecchi elettrici di avvertimento per la protezione con ­
tro il furto o l'incendio ed apparecchi simili  
8531 10 30  – –  del tipo utilizzato per edifici  2,2  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1527
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8531 10 95  – –  altri  2,2  0  
8531 20  –  Pannelli indicatori che incorporano dispositivi a cristalli 
liquidi (LCD) o a diodi emettitori di luce (LED)  
8531 20 20  – –  a diodi emettitori di luce (LED)  esenzione  0  
– – che incorporano dispositivi a cristalli liquidi (LCD)  
8531 20 40  – – –  che incorporano dispositivi a cristalli liquidi (LCD) a 
matrice attiva  esenzione  0  
8531 20 95  – – –  altri  esenzione  0  
8531 80  –  altri apparecchi  
8531 80 20  – –  Visualizzatori a schermo piatto  esenzione  0  
8531 80 95  – –  altri  2,2  0  
8531 90  –  Parti  
8531 90 20  – –  di apparecchi delle sottovoci 8531 20 e 8531 80 20  esenzione  0  
8531 90 85  – –  altri  2,2  0  
8532  Condensatori elettrici, fissi, variabili o regolabili  
8532 10 00  –  Condensatori fissi costruiti per le reti elettriche di 50/60 Hz 
e capaci di assorbire una potenza reattiva uguale o supe ­
riore a 0,5 kvar (condensatori di potenza)  esenzione  0  
– altri condensatori fissi  
8532 21 00  – –  di tantalio  esenzione  0  
8532 22 00  – –  elettrolitici all'alluminio  esenzione  0  
8532 23 00  – –  a dielettrico di ceramica, ad un solo strato  esenzione  0  
8532 24 00  – –  a dielettrico di ceramica, a più strati  esenzione  0  
8532 25 00  – –  a dielettrico di carta o di materie plastiche  esenzione  0  
8532 29 00  – –  altri  esenzione  0  
8532 30 00  –  Condensatori variabili o regolabili  esenzione  0  
8532 90 00  –  Parti  esenzione  0  
8533  Resistenze elettriche non scaldanti (compresi i reostati e i 
potenziometri)  
8533 10 00  –  Resistenze fisse al carbonio, agglomerate o a strati  esenzione  0  
– altre resistenze fisseIT L 161/1528 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8533 21 00  – –  per una potenza inferiore o uguale a 20 W  esenzione  0  
8533 29 00  – –  altre  esenzione  0  
– Resistenze variabili (compresi i reostati e i potenziometri) 
bobinate  
8533 31 00  – –  per una potenza inferiore o uguale a 20 W  esenzione  0  
8533 39 00  – –  altre  esenzione  0  
8533 40  –  altre resistenze variabili (compresi i reostati e i potenzio ­
metri)  
8533 40 10  – –  per una potenza inferiore o uguale a 20 W  esenzione  0  
8533 40 90  – –  altre  esenzione  0  
8533 90 00  –  Parti  esenzione  0  
8534 00  Circuiti stampati  
– solamente con elementi conduttori e di contatto  
8534 00 11  – –  Circuiti a più strati  esenzione  0  
8534 00 19  – –  altri  esenzione  0  
8534 00 90  –  con altri elementi passivi  esenzione  0  
8535  Apparecchi per l'interruzione, il sezionamento, la protezione, 
la diramazione, l'allacciamento o il collegamento dei circuiti 
elettrici (per esempio: interruttori, commutatori, interruttori 
di sicurezza, scaricatori, limitatori di tensione, limitatori di 
sovracorrente, prese di corrente e altri connettori, cassette di 
giunzione) per una tensione superiore a 1 000 V  
8535 10 00  –  Fusibili ed interruttori di sicurezza a fusibili  2,7  0  
– Interruttori automatici  
8535 21 00  – –  per una tensione inferiore a 72,5 kV  2,7  0  
8535 29 00  – –  altri  2,7  0  
8535 30  –  Sezionatori ed interruttori  
8535 30 10  – –  per una tensione inferiore a 72,5 kV  2,7  0  
8535 30 90  – –  altri  2,7  0  
8535 40 00  –  Scaricatori, limitatori di tensione e limitatori di sovracor ­
rente  2,7 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1529
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8535 90 00  –  altri  2,7  0  
8536  Apparecchi per l'interruzione, il sezionamento, la protezione, 
la diramazione, l'allacciamento o il collegamento dei circuiti 
elettrici (per esempio interruttori, commutatori, relè, interrut ­
tori di sicurezza, limitatori di sovracorrente, spine e prese di 
corrente, portalampade e altri connettori, per esempio, cas ­
sette di giunzione) per una tensione inferiore o uguale a 
1 000 V; connettori per fibre ottiche, fasci o cavi di fibre 
ottiche  
8536 10  –  Fusibili ed interruttori di sicurezza a fusibili  
8536 10 10  – –  per una intensità inferiore o uguale a 10 A  2,3  0  
8536 10 50  – –  per una intensità superiore a 10 A ed inferiore o uguale a 
63 A  2,3 0  
8536 10 90  – –  per una intensità superiore a 63 A  2,3  0  
8536 20  –  Interruttori automatici  
8536 20 10  – –  per una intensità inferiore o uguale a 63 A  2,3  0  
8536 20 90  – –  per una intensità superiore a 63 A  2,3  0  
8536 30  –  altri apparecchi per la protezione dei circuiti elettrici  
8536 30 10  – –  per una intensità inferiore o uguale a 16 A  2,3  0  
8536 30 30  – –  per una intensità superiore a 16 A ed inferiore o uguale a 
125 A  2,3 0  
8536 30 90  – –  per una intensità superiore a 125 A  2,3  0  
– Relè  
8536 41  – –  per una tensione inferiore o uguale a 60 V  
8536 41 10  – – –  per una intensità inferiore o uguale a 2 A  2,3  0  
8536 41 90  – – –  per una intensità superiore a 2 A  2,3  0  
8536 49 00  – –  altri  2,3  0  
8536 50  –  altri interruttori, sezionatori e commutatori  
8536 50 03  – –  Interruttori elettronici a corrente alternata costituiti da 
circuiti di entrata e di uscita ad accoppiamento ottico 
(interruttori a corrente alternata a tiristore isolato)  esenzione  0  
8536 50 05  – –  Interruttori elettronici, compresi gli interruttori elettronici 
protetti dalla temperatura, costituiti da un transistor e da 
un chip logico (tecnologia chip on chip)  esenzione  0  
8536 50 07  – –  Interruttori elettromeccanici a scatto per un'intensità infe ­
riore o uguale a 11 A  esenzione  0  
– – altri  
– – –  per una tensione inferiore o uguale a 60 VIT L 161/1530 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8536 50 11  – – – –  a tasto o pulsante  2,3  0  
8536 50 15  – – – –  rotanti  2,3  0  
8536 50 19  – – – –  altri  2,3  0  
8536 50 80  – – –  altri  2,3  0  
– Portalampade, spine e prese di corrente  
8536 61  – –  Portalampade  
8536 61 10  – – –  Portalampade Edison  2,3  0  
8536 61 90  – – –  altre  2,3  0  
8536 69  – –  altre  
8536 69 10  – – –  per cavi coassiali  esenzione  0  
8536 69 30  – – –  per circuiti stampati  esenzione  0  
8536 69 90  – – –  altre  2,3  0  
8536 70 00  –  Connettori per fibre ottiche, fasci o cavi di fibre ottiche  3  0  
8536 90  –  altri apparecchi  
8536 90 01  – –  Elementi prefabbricati per canalizzazioni elettriche  2,3  0  
8536 90 10  – –  Connessioni ed elementi di contatto per fili e cavi  esenzione  0  
8536 90 20  – –  Sonde di dischi (wafers) a semiconduttore  esenzione  0  
8536 90 85  – –  altri  2,3  0  
8537  Quadri, pannelli, mensole, banchi, armadi ed altri supporti 
provvisti di vari apparecchi delle voci 8535 o 8536 per il 
comando o la distribuzione elettrica, anche incorporanti stru ­
menti o apparecchi del capitolo 90, e apparecchi di comando 
numerico, diversi dagli apparecchi di commutazione della 
voce 8517  
8537 10  –  per una tensione inferiore o uguale a 1 000 V  
8537 10 10  – –  Armadi di comando numerico che incorporano una mac ­
china automatica per l'elaborazione dell'informazione  2,1 0  
– – altri  
8537 10 91  – – –  Apparecchi di comando a memoria programmabile  2,1  0  
8537 10 99  – – –  altri  2,1  0  
8537 20  –  per una tensione superiore a 1 000 VIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1531
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8537 20 91  – –  superiore a 1 000 V ed inferiore o uguale a 72,5 kV  2,1  0  
8537 20 99  – –  superiore a 72,5 kV  2,1  0  
8538  Parti riconoscibili come destinate esclusivamente o principal ­
mente agli apparecchi delle voci 8535, 8536 o 8537  
8538 10 00  –  Quadri, pannelli, mensole, banchi, armadi ed altri supporti 
della voce 8537, sprovvisti dei loro apparecchi  2,2 0  
8538 90  –  altri  
– – per sonde di dischi (wafers) della sottovoce 8536 90 20  
8538 90 11  – – –  Assiemaggi elettronici  3,2  0  
8538 90 19  – – –  altri  1,7  0  
– – altri  
8538 90 91  – – –  Assiemaggi elettronici  3,2  0  
8538 90 99  – – –  altri  1,7  0  
8539  Lampade e tubi elettrici ad incandescenza o a scarica, com ­
presi gli oggetti detti «fari e proiettori sigillati» e le lampade e 
tubi a raggi ultravioletti o infrarossi; lampade ad arco  
8539 10 00  –  Oggetti detti «fari e proiettori sigillati»  2,7  0  
– altre lampade e tubi ad incandescenza, esclusi quelli a raggi 
ultravioletti o infrarossi  
8539 21  – –  alogeni, al tungsteno  
8539 21 30  – – –  dei tipi utilizzati per motocicli o altri autoveicoli  2,7  0  
– – –  altri, di tensione  
8539 21 92  – – – –  superiore a 100 V  2,7  0  
8539 21 98  – – – –  inferiore o uguale a 100 V  2,7  0  
8539 22  – –  altri, di potenza inferiore o uguale a 200 W e di tensione 
superiore a 100 V  
8539 22 10  – – –  a riflettore  2,7  0  
8539 22 90  – – –  altri  2,7  0  
8539 29  – –  altri  
8539 29 30  – – –  dei tipi utilizzati per motocicli o altri autoveicoli  2,7  0  
– – –  altri, di tensioneIT L 161/1532 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8539 29 92  – – – –  superiore a 100 V  2,7  0  
8539 29 98  – – – –  inferiore o uguale a 100 V  2,7  0  
– Lampade e tubi a scarica, diversi da quelli a raggi ultravio ­
letti 
8539 31  – –  fluorescenti, a catodo caldo  
8539 31 10  – – –  con due zoccoli  2,7  0  
8539 31 90  – – –  altri  2,7  0  
8539 32  – –  Lampade a vapore di mercurio o di sodio; lampade ad 
alogenuro metallico  
8539 32 10  – – –  a vapore di mercurio  2,7  0  
8539 32 50  – – –  a vapore di sodio  2,7  0  
8539 32 90  – – –  ad alogenuro metallico  2,7  0  
8539 39 00  – –  altri  2,7  0  
– Lampade e tubi a raggi ultravioletti o infrarossi; lampade ad 
arco  
8539 41 00  – –  Lampade ad arco  2,7  0  
8539 49  – –  altri  
8539 49 10  – – –  a raggi ultravioletti  2,7  0  
8539 49 30  – – –  a raggi infrarossi  2,7  0  
8539 90  –  Parti  
8539 90 10  – –  Zoccoli  2,7  0  
8539 90 90  – –  altri  2,7  0  
8540  Lampade, tubi e valvole elettroniche a catodo caldo, a catodo 
freddo o a fotocatodo (per esempio: lampade, tubi e valvole a 
vuoto, a vapore o a gas, tubi raddrizzatori a vapori di mer ­
curio, tubi catodici, tubi e valvole per telecamere), diversi da 
quelli della voce 8539  
– Tubi catodici per ricevitori della televisione, compresi i tubi 
per videomonitor  
8540 11  – –  a colori  
– – –  con un rapporto larghezza/altezza dello schermo infe ­
riore a 1,5, con la diagonale dello schermo  
8540 11 11  – – – –  inferiore o uguale a 42 cm  14  7  
8540 11 13  – – – –  superiore a 42 cm ed inferiore o uguale a 52 cm  14  7  
8540 11 15  – – – –  superiore a 52 cm ed inferiore o uguale a72 cm  14  7IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1533
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8540 11 19  – – – –  superiore a 72 cm  14  7  
– – –  altri, con la diagonale dello schermo  
8540 11 91  – – – –  inferiore o uguale a 75 cm  14  7  
8540 11 99  – – – –  superiore a 75 cm  14  7  
8540 12 00  – –  in bianco e nero o in altre monocromie  7,5  3  
8540 20  –  Tubi per telecamere, tubi convertitori o intensificatori di 
immagini; altri tubi a fotocatodo  
8540 20 10  – –  Tubi per telecamere  2,7  0  
8540 20 80  – –  altri  2,7  0  
8540 40 00  –  Tubi di visualizzazione dei dati grafici, a colori, con uno 
schermo fosforico di diradamento a punti inferiore a 
0,4 mm  2,6 0  
8540 50 00  –  Tubi di visualizzazione dei dati grafici, in bianco e nero o 
in altre monocromie  2,6 0  
8540 60 00  –  altri tubi catodici  2,6  0  
– Tubi per iperfrequenza (per esempio: magnetron, clistron, 
tubi ad onde progressive, carcinotron), esclusi i tubi coman ­
dati mediante griglia  
8540 71 00  – –  Magnetron  2,7  0  
8540 72 00  – –  Clistron  2,7  0  
8540 79 00  – –  altri  2,7  0  
– altre lampade, tubi e valvole  
8540 81 00  – –  Tubi per ricezione e tubi per amplificazione  2,7  0  
8540 89 00  – –  altri  2,7  0  
– Parti  
8540 91 00  – –  di tubi catodici  2,7  0  
8540 99 00  – –  altri  2,7  0  
8541  Diodi, transistori e simili dispositivi a semiconduttore; dispo ­
sitivi fotosensibili a semiconduttore, comprese le cellule fo ­
tovoltaiche anche montate in moduli o costituite in pannelli; 
diodi emettitori di luce; cristalli piezoelettrici montati  
8541 10 00  –  Diodi, diversi dai fotodiodi e dai diodi emettitori di luce  esenzione  0  
– Transistori, diversi dai fototransistoriIT L 161/1534 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8541 21 00  – –  con potere di dissipazione inferiore a 1 W  esenzione  0  
8541 29 00  – –  altri  esenzione  0  
8541 30 00  –  Tiristori, diac e triac, diversi dai dispositivi fotosensibili  esenzione  0  
8541 40  –  Dispositivi fotosensibili a semiconduttori, comprese le cel ­
lule fotovoltaiche anche montate in moduli o costituite in 
pannelli; diodi emettitori di luce  
8541 40 10  – –  Diodi emettitori di luce, compresi diodi laser  esenzione  0  
8541 40 90  – –  altri  esenzione  0  
8541 50 00  –  altri dispositivi a semiconduttore  esenzione  0  
8541 60 00  –  Cristalli piezoelettrici montati  esenzione  0  
8541 90 00  –  Parti  esenzione  0  
8542  Circuiti integrati elettronici  
– Circuiti integrati elettronici  
8542 31  – –  Processori e dispositivi di controllori (controllers), anche 
combinati con memorie, convertitori, circuiti logici, am ­
plificatori, orologi, circuiti di sincronizzazione o altri cir ­
cuiti  
8542 31 10  – – –  Merci specificate nella nota 8 b) 3) del presente capitolo  esenzione  0  
8542 31 90  – – –  altri  esenzione  0  
8542 32  – –  Memorie  
8542 32 10  – – –  Merci specificate nella nota 8 b) 3) del presente capitolo  esenzione  0  
– – –  altri  
– – – –  Memoria dinamica di lettura e scrittura a libero accesso 
(D/RAM)  
8542 32 31  – – – – –  con capacità di memorizzazione non superiore a 
512 Mbit  esenzione  0  
8542 32 39  – – – – –  con capacità di memorizzazione superiore a 
512 Mbit  esenzione  0  
8542 32 45  – – – –  Memoria statica di lettura e scrittura a libero accesso 
(S/RAM), compresa la memoria cache di lettura e scrit ­
tura a libero accesso (cache/RAM)  esenzione  0  
8542 32 55  – – – –  Memoria di sola lettura, programmabile, cancellabile ai 
raggi ultravioletti (EPROM)  esenzione  0  
– – – –  Memoria di sola lettura, programmabile, cancellabile 
elettricamente (E  2 PROM), compresi i flash E  2 PROM  
– – – – –  Flash E  2 PROMIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1535
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8542 32 61  – – – – – –  con capacità di memorizzazione non superiore a 
512 Mbit  esenzione  0  
8542 32 69  – – – – – –  con capacità di memorizzazione superiore a 512 
Mbit  esenzione  0  
8542 32 75  – – – – –  altre  esenzione  0  
8542 32 90  – – – –  altre memorie  esenzione  0  
8542 33 00  – –  Amplificatori  esenzione  0  
8542 39  – –  altri  
8542 39 10  – – –  Merci specificate nella nota 8 b) 3) del presente capitolo  esenzione  0  
8542 39 90  – – –  altri  esenzione  0  
8542 90 00  –  Parti  esenzione  0  
8543  Macchine ed apparecchi elettrici con una funzione specifica, 
non nominati né compresi altrove in questo capitolo  
8543 10 00  –  Acceleratori di particelle  4  0  
8543 20 00  –  Generatori di segnali  3,7  0  
8543 30 00  –  Macchine ed apparecchi per la galvanoplastica, l'elettrolisi o 
l'elettroforesi  3,7 0  
8543 70  –  altre macchine ed apparecchi  
8543 70 10  – –  Macchine elettriche con funzioni di traduzione o diziona ­
rio esenzione  0  
8543 70 30  – –  Amplificatori d'antenne  3,7  0  
– – Lettini e lampade solari e simili apparecchi per abbronza ­
tura  
– – –  funzionanti con tubi fluorescenti a raggi ultravioletti A  
8543 70 51  – – – –  il cui tubo più lungo è inferiore o uguale a 100 cm  3,7  0  
8543 70 55  – – – –  altri  3,7  0  
8543 70 59  – – –  altri  3,7  0  
8543 70 60  – –  Elettrificatori di recinti  3,7  0  
8543 70 90  – –  altri  3,7  0  
8543 90 00  –  Parti  3,7  0  
8544  Fili, cavi (compresi i cavi coassiali), ed altri conduttori isolati 
per l'elettricità (anche laccati od ossidati anodicamente), mu ­
niti o meno di pezzi di congiunzione; cavi di fibre ottiche, 
costituiti di fibre rivestite individualmente anche dotati di 
conduttori elettrici o muniti di pezzi di congiunzione  
– Fili per avvolgimentiIT L 161/1536 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8544 11  – –  di rame  
8544 11 10  – – –  smaltati o laccati  3,7  0  
8544 11 90  – – –  altri  3,7  0  
8544 19  – –  altri  
8544 19 10  – – –  smaltati o laccati  3,7  0  
8544 19 90  – – –  altri  3,7  0  
8544 20 00  –  Cavi coassiali ed altri conduttori elettrici coassiali  3,7  0  
8544 30 00  –  Serie di fili per candele di accensione ed altre serie di fili dei 
tipi utilizzati nei mezzi di trasporto  3,7 0  
– altri conduttori elettrici, per tensioni inferiori o uguali a 
1 000 V  
8544 42  – –  muniti di pezzi di congiunzione  
8544 42 10  – – –  dei tipi utilizzati per le telecomunicazioni  esenzione  0  
8544 42 90  – – –  altri  3,3  0  
8544 49  – –  altri  
8544 49 20  – – –  dei tipi utilizzati per telecomunicazioni, per tensioni in ­
feriori o uguali a 80 V  esenzione  0  
– – –  altri  
8544 49 91  – – – –  Fili e cavi, con diametro dei singoli fili superiore a 
0,51 mm  3,7 0  
– – – –  altri  
8544 49 93  – – – – –  per tensioni inferiori o uguali a 80 V  3,7  0  
8544 49 95  – – – – –  per tensioni superiori a 80 V, ma inferiori a 1 000 V  3,7  0  
8544 49 99  – – – – –  per una tensione di 1 000 V  3,7  0  
8544 60  –  altri conduttori elettrici, per tensioni superiori a 1 000 V  
8544 60 10  – –  con conduttori di rame  3,7  0  
8544 60 90  – –  con altri conduttori  3,7  0  
8544 70 00  –  Cavi di fibre ottiche  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1537
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8545  Elettrodi di carbone, spazzole di carbone, carboni per lam ­
pade o per pile ed altri oggetti di grafite o di altro carbonio, 
con o senza metallo, per usi elettrici  
– Elettrodi  
8545 11 00  – –  dei tipi utilizzati per forni  2,7  0  
8545 19  – –  altri  
8545 19 10  – – –  Elettrodi per impianti d'elettrolisi  2,7  0  
8545 19 90  – – –  altri  2,7  0  
8545 20 00  –  Spazzole  2,7  0  
8545 90  –  altri  
8545 90 10  – –  Resistenze riscaldanti  1,7  0  
8545 90 90  – –  altri  2,7  0  
8546  Isolatori per l'elettricità, di qualsiasi materia  
8546 10 00  –  di vetro  3,7  0  
8546 20  –  di ceramica  
8546 20 10  – –  senza parti metalliche  4,7  0  
– – con parti metalliche  
8546 20 91  – – –  per linee aeree di trasporto di energia o per linee di 
trazione elettrica  4,7 0  
8546 20 99  – – –  altri  4,7  0  
8546 90  –  altri  
8546 90 10  – –  di materie plastiche  3,7  0  
8546 90 90  – –  altri  3,7  0  
8547  Pezzi isolanti interamente di materie isolanti o con semplici 
parti metalliche di congiunzione (per esempio: boccole a vite) 
annegate nella massa, per macchine, apparecchi o impianti 
elettrici, diversi dagli isolatori della voce 8546; tubi isolanti e 
loro raccordi, di metalli comuni, isolati internamente  
8547 10  –  Pezzi isolanti di ceramica  
8547 10 10  – –  contenenti, in peso, almeno 80 % di ossidi metallici  4,7  0IT L 161/1538 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8547 10 90  – –  altri  4,7  0  
8547 20 00  –  Pezzi isolanti di materie plastiche  3,7  0  
8547 90 00  –  altri  3,7  0  
8548  Cascami ed avanzi di pile, di batterie di pile e di accumulatori 
elettrici; pile e batterie di pile elettriche fuori uso e accumu ­
latori elettrici fuori uso; parti elettriche di macchine o di 
apparecchi, non nominate né comprese altrove in questo 
capitolo  
8548 10  –  Cascami ed avanzi di pile, di batterie di pile e di accumu ­
latori elettrici; pile e batterie di pile elettriche fuori uso e 
accumulatori elettrici fuori uso  
8548 10 10  – –  Pile e batterie di pile elettriche fuori uso  4,7  0  
– – Accumulatori elettrici fuori uso  
8548 10 21  – – –  Accumulatori al piombo  2,6  0  
8548 10 29  – – –  altri  2,6  0  
– – Cascami ed avanzi di pile, di batterie di pile e di accumu ­
latori elettrici  
8548 10 91  – – –  contenenti piombo  esenzione  0  
8548 10 99  – – –  altri  esenzione  0  
8548 90  altri  
8548 90 20  – –  Memorie in forma multicombinate, come ad esempio 
D-RAM stack e moduli  esenzione  0  
8548 90 90  – –  altri  2,7  0  
XVII  SEZIONE XVII - MATERIALE DA TRASPORTO  
86 CAPITOLO 86 - VEICOLI E MATERIALE PER STRADE FER ­
RATE O SIMILI E LORO PARTI; VEICOLI E MATERIALE PER 
STRADE FERRATE O SIMILI E LORO PARTI; APPARECCHI 
MECCANICI (COMPRESI QUELLI ELETTROMECCANICI) DI 
SEGNALAZIONE PER VIE DI COMUNICAZIONE130  
8601  Locomotive e locotrattori, a presa di corrente elettrica esterna 
o ad accumulatori elettrici  
8601 10 00  –  a presa di corrente elettrica esterna  1,7  0  
8601 20 00  –  ad accumulatori elettrici  1,7  0  
8602  Altre locomotive e locotrattori; tender  
8602 10 00  –  Locomotive diesel-elettriche  1,7  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1539
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8602 90 00  –  altri  1,7  0  
8603  Automotrici ed elettromotrici, diverse da quelle della voce 
8604  
8603 10 00  –  a presa di corrente elettrica esterna  1,7  0  
8603 90 00  –  altre  1,7  0  
8604 00 00  Veicoli per la manutenzione o il servizio delle strade ferrate o 
simili, anche semoventi (per esempio: carri-officina, carri-gru, 
carri attrezzati per rincalzare la ghiaia, per l'allineamento 
delle rotaie, vetture di prova e draisine)  1,7 0  
8605 00 00  Vetture per viaggiatori, bagagliai, carri postali ed altre vetture 
speciali per strade ferrate o simili (escluse le vetture della 
voce 8604)  1,7 0  
8606  Carri per il trasporto di merci su rotaie  
8606 10 00  –  Carri cisterna e simili  1,7  0  
8606 30 00  –  Carri a scarico automatico, diversi da quelli della sottovoce 
8606 10  1,7 0  
– altri  
8606 91  – –  coperti e chiusi  
8606 91 10  – – –  appositamente costruiti per il trasporto di prodotti a 
forte radioattività (Euratom)  1,7 0  
8606 91 80  – – –  altri  1,7  0  
8606 92 00  – –  aperti, a pareti non amovibili di altezza superiore a 60 cm 
(cassoni ribaltabili)  1,7 0  
8606 99 00  – –  altri  1,7  0  
8607  Parti di veicoli per strade ferrate o simili  
– Carrelli girevoli a due o più assi (bogies) e ad un asse 
(bissels), assi e ruote, e loro parti  
8607 11 00  – –  Carrelli girevoli a due o più assi (bogies) e ad un asse 
(bissels) di trazione  1,7 0  
8607 12 00  – –  altri carrelli girevoli a due o più assi (bogies) e ad un asse 
(bissels)  1,7 0  
8607 19  – –  altri, comprese le parti  
– – –  Assi, anche montati; ruote e loro parti  
8607 19 01  – – – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  2,7  0  
8607 19 11  – – – –  di acciaio stampato  2,7  0IT L 161/1540 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8607 19 18  – – – –  altri  2,7  0  
– – –  Parti di carrelli girevoli a due o più assi (bogies) e ad un 
asse (bissels) e simili  
8607 19 91  – – – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  1,7  0  
8607 19 99  – – – –  altre  1,7  0  
– Freni e loro parti  
8607 21  – –  Freni ad aria compressa e loro parti  
8607 21 10  – – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  1,7  0  
8607 21 90  – – –  altri  1,7  0  
8607 29  – –  altri  
8607 29 10  – – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  1,7  0  
8607 29 90  – – –  altri  1,7  0  
8607 30  –  Ganci ed altri sistemi di attacco, respingenti e loro parti  
8607 30 01  – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  1,7  0  
8607 30 99  – –  altri  1,7  0  
– altri  
8607 91  – –  di locomotive o di locotrattori  
8607 91 10  – – –  Boccole (scatole per lubrificazione) e loro parti  3,7  0  
– – –  altre  
8607 91 91  – – – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  1,7  0  
8607 91 99  – – – –  altre  1,7  0  
8607 99  – –  altre  
8607 99 10  – – –  Boccole (scatole per lubrificazione) e loro parti  3,7  0  
8607 99 30  – – –  Casse e loro parti  1,7  0  
8607 99 50  – – –  Telai e loro parti  1,7  0  
8607 99 90  – – –  altre  1,7  0  
8608 00  Materiale fisso per strade ferrate o simili; apparecchi mecca ­
nici (compresi quelli elettromeccanici) di segnalazione, di 
sicurezza, di controllo o di comando per strade ferrate o 
simili, reti stradali o fluviali, aree di parcheggio, installazioni 
portuali o aerodromi; loro partiIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1541
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8608 00 10  –  Materiale fisso ed apparecchi per strade ferrate  1,7  0  
8608 00 30  –  altri apparecchi  1,7  0  
8608 00 90  –  Parti  1,7  0  
8609 00  Casse mobili e contenitori (compresi quelli uso cisterna e 
quelli uso serbatoio) appositamente costruiti ed attrezzati 
per uno o più modi di trasporto  
8609 00 10  –  Casse mobili con schermi di piombo di protezione contro 
le radiazioni, per il trasporto di materiali radioattivi (Eura ­
tom)  esenzione  0  
8609 00 90  –  altri  esenzione  0  
87 CAPITOLO 87 - VETTURE AUTOMOBILI, TRATTORI, VE ­
LOCIPEDI, MOTOCICLI ED ALTRI VEICOLI TERRESTRI, 
LORO PARTI ED ACCESSORI  
8701  Trattori (esclusi i carrelli-trattori della voce 8709)  
8701 10 00  –  Motocoltivatori  3  0  
8701 20  –  Trattori stradali per semirimorchi  
8701 20 10  – –  nuovi  16  0  
8701 20 90  – –  usati  16  0  
8701 30  –  Trattori a cingoli  
8701 30 10  – –  Veicoli utilizzati per il livellamento e la manutenzione 
delle piste da neve («gatto delle nevi»)  esenzione  0  
8701 30 90  – –  altri  esenzione  0  
8701 90  –  altri  
– – Trattori agricoli e trattori forestali (esclusi i motocoltiva ­
tori), a ruote  
– – –  nuovi, di potenza del motore  
8701 90 11  – – – –  inferiore o uguale a 18 kW  esenzione  0  
8701 90 20  – – – –  superiore a 18 kW ed inferiore o uguale a 37 kW  esenzione  0  
8701 90 25  – – – –  superiore a 37 kW ed inferiore o uguale a 59 kW  esenzione  0  
8701 90 31  – – – –  superiore a 59 kW ed inferiore o uguale a 75 kW  esenzione  0  
8701 90 35  – – – –  superiore a 75 kW ed inferiore o uguale a 90 kW  esenzione  0  
8701 90 39  – – – –  superiore a 90 kW  esenzione  0  
8701 90 50  – – –  usati  esenzione  0IT L 161/1542 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8701 90 90  – –  altri  7  0  
8702  Autoveicoli per il trasporto di dieci persone o più, compreso 
il conducente  
8702 10  –  azionati da motore a pistone con accensione per compres ­
sione (diesel o semi-diesel)  
– – di cilindrata superiore a 2 500 cm  3 
8702 10 11  – – –  nuovi  16  7  
8702 10 19  – – –  usati  16  7  
– – di cilindrata inferiore o uguale a 2 500 cm  3 
8702 10 91  – – –  nuovi  10  7  
8702 10 99  – – –  usati  10  7  
8702 90  –  altri  
– – azionati da motore a pistone con accensione a scintilla  
– – –  di cilindrata superiore a 2 800 cm  3 
8702 90 11  – – – –  nuovi  16  7  
8702 90 19  – – – –  usati  16  7  
– – –  di cilindrata non superiore a 2 800 cm  3 
8702 90 31  – – – –  nuovi  10  7  
8702 90 39  – – – –  usati  10  7  
8702 90 90  – –  altri  10  7  
8703  Autoveicoli da turismo ed altri autoveicoli costruiti principal ­
mente per il trasporto di persone (diversi da quelli della voce 
8702), compresi gli autoveicoli del tipo «break» e le auto da 
corsa  
8703 10  –  Autoveicoli costruiti specialmente per spostarsi sulla neve; 
autoveicoli speciali per il trasporto di persone sui campi da 
golf e veicoli simili  
8703 10 11  – –  Autoveicoli costruiti specialmente per spostarsi sulla neve, 
azionati da motore a pistone con accensione per com ­
pressione (diesel o semi-diesel) o azionati da motore a 
pistone con accensione a scintilla  5 0  
8703 10 18  – –  altri  10  7  
– altri autoveicoli, azionati da motore a pistone alternativo 
con accensione a scintilla  
8703 21  – –  di cilindrata inferiore o uguale a 1 000 cm  3IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1543
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8703 21 10  – – –  nuovi  10  7  
8703 21 90  – – –  usati  10  7  
8703 22  – –  di cilindrata superiore a 1 000 cm  3 ma inferiore o uguale 
a 1 500 cm  3 
8703 22 10  – – –  nuovi  10  7  
8703 22 90  – – –  usati  10  7  
8703 23  – –  di cilindrata superiore a 1 500 cm  3 ma inferiore o uguale 
a 3 000 cm  3 
– – –  nuovi  
8703 23 11  – – – –  Campers e motorcaravans  10  7  
8703 23 19  – – – –  altri  10  7  
8703 23 90  – – –  usati  10  7  
8703 24  – –  di cilindrata superiore a 3 000 cm  3 
8703 24 10  – – –  nuovi  10  7  
8703 24 90  – – –  usati  10  7  
– altri autoveicoli, azionati da motore a pistone con accen ­
sione per compressione (diesel o semi-diesel)  
8703 31  – –  di cilindrata inferiore o uguale a 1 500 cm  3 
8703 31 10  – – –  nuovi  10  7  
8703 31 90  – – –  usati  10  7  
8703 32  – –  di cilindrata superiore a 1 500 cm  3 ma inferiore o uguale 
a 2 500 cm  3 
– – –  nuovi  
8703 32 11  – – – –  Campers e motorcaravans  10  7  
8703 32 19  – – – –  altri  10  7  
8703 32 90  – – –  usati  10  7  
8703 33  – –  di cilindrata superiore a 2 500 cm  3 
– – –  nuovi  
8703 33 11  – – – –  Campers e motorcaravans  10  7  
8703 33 19  – – – –  altri  10  7  
8703 33 90  – – –  usati  10  7IT L 161/1544 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8703 90  –  altri  
8703 90 10  – –  azionati da motore elettrico  10  7  
8703 90 90  – –  altri  10  7  
8704  Autoveicoli per il trasporto di merci  
8704 10  –  Autocarri a cassone ribaltabile detti «dumpers» costruiti per 
essere utilizzati fuori della rete stradale  
8704 10 10  – –  azionati da motore a pistone con accensione per com ­
pressione (diesel o semi-diesel) o con accensione a scintilla  esenzione  0  
8704 10 90  – –  altri  esenzione  0  
– altri, azionati da motore a pistone con accensione per com ­
pressione (diesel o semi-diesel)  
8704 21  – –  di peso a pieno carico inferiore o uguale a 5 t  
8704 21 10  – – –  appositamente costruiti per il trasporto di prodotti a 
forte radioattività (Euratom)  3,5 0  
– – –  altri  
– – – –  azionati da motore di cilindrata superiore a 2 500 cm  3 
8704 21 31  – – – – –  nuovi  22  7  
8704 21 39  – – – – –  usati  22  7  
– – – –  azionati da motore di cilindrata uguale o inferiore a 
2 500 cm  3 
8704 21 91  – – – – –  nuovi  10  7  
8704 21 99  – – – – –  usati  10  5  
8704 22  – –  di peso a pieno carico superiore a 5 t ed inferiore o 
uguale a 20 t  
8704 22 10  – – –  appositamente costruiti per il trasporto di prodotti a 
forte radioattività (Euratom)  3,5 0  
– – –  altri  
8704 22 91  – – – –  nuovi  22  7  
8704 22 99  – – – –  usati  22  7  
8704 23  – –  di peso a pieno carico superiore a 20 t  
8704 23 10  – – –  appositamente costruiti per il trasporto di prodotti a 
forte radioattività (Euratom)  3,5 0  
– – –  altriIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1545
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8704 23 91  – – – –  nuovi  22  7  
8704 23 99  – – – –  usati  22  7  
– altri, azionati da motore a pistone con accensione a scintilla  
8704 31  – –  di peso a pieno carico inferiore o uguale a 5 t  
8704 31 10  – – –  appositamente costruiti per il trasporto di prodotti a 
forte radioattività (Euratom)  3,5 0  
– – –  altri  
– – – –  azionati da motore di cilindrata superiore a 2 800 cm  3 
8704 31 31  – – – – –  nuovi  22  7  
8704 31 39  – – – – –  usati  22  7  
– – – –  azionati da motore di cilindrata uguale o inferiore a 
2 800 cm  3 
8704 31 91  – – – – –  nuovi  10  7  
8704 31 99  – – – – –  usati  10  7  
8704 32  – –  di peso a pieno carico superiore a 5 t  
8704 32 10  – – –  appositamente costruiti per il trasporto di prodotti a 
forte radioattività (Euratom)  3,5 0  
– – –  altri  
8704 32 91  – – – –  nuovi  22  7  
8704 32 99  – – – –  usati  22  7  
8704 90 00  –  altri  10  7  
8705  Autoveicoli per usi speciali, diversi da quelli costruiti princi ­
palmente per il trasporto di persone o di merci (per esempio: 
carro attrezzi, gru-automobili, autopompe antincendio, auto ­
carri betoniere, auto-spazzatrici, autoveicoli spanditori, auto ­
carri-officina, autovetture radiologiche)  
8705 10 00  –  Gru-automobili  3,7  0  
8705 20 00  –  Derricks automobili per il sondaggio o la perforazione  3,7  0  
8705 30 00  –  Autopompe antincendio  3,7  0  
8705 40 00  –  Autocarri betoniere  3,7  0IT L 161/1546 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8705 90  –  altri  
8705 90 10  – –  Carro-attrezzi  3,7  0  
8705 90 30  – –  Autoveicoli pompa per il cemento  3,7  0  
8705 90 90  – –  altri  3,7  0  
8706 00  Telai degli autoveicoli delle voci da 8701 a 8705, con mo ­
tore  
– Telai dei trattori della voce 8701; telai degli autoveicoli 
delle voci 8702, 8703 o 8704 azionati da motore a pi ­
stone con accensione per compressione (diesel o semi-die ­
sel), di cilindrata superiore a 2 500 cm  3 o con accensione a 
scintilla di cilindrata superiore a 2 800 cm  3 
8706 00 11  – –  degli autoveicoli delle voci 8702 o 8704  19  7  
8706 00 19  – –  altri  6  0  
– altri  
8706 00 91  – –  degli autoveicoli della voce 8703  4,5  0  
8706 00 99  – –  altri  10  7  
8707  Carrozzerie degli autoveicoli delle voci da 8701 a 8705, 
comprese le cabine  
8707 10  –  degli autoveicoli della voce 8703  
8707 10 10  – –  destinate all'industria del montaggio  4,5  0  
8707 10 90  – –  altre  4,5  0  
8707 90  –  altre  
8707 90 10  – –  destinate all'industria del montaggio: dei motocoltivatori 
della sottovoce 8701 10, degli autoveicoli della voce 8704 
azionati da motore a pistone con accensione per com ­
pressione (diesel o semi-diesel), di cilindrata inferiore o 
uguale a 2 500 cm  3 o con accensione a scintilla di cilin ­
drata inferiore o uguale a 2 800 cm  3 ; degli autoveicoli 
della voce 8705  4,5 0  
8707 90 90  – –  altre  4,5  0  
8708  Parti ed accessori degli autoveicoli delle voci da 8701 a 8705  
8708 10  –  Paraurti e loro partiIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1547
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8708 10 10  – –  destinate all'industria del montaggio: degli autoveicoli 
della voce 8703, degli autoveicoli della voce 8704 azio ­
nati da motore a pistone con accensione per compres ­
sione (diesel o semi-diesel), di cilindrata inferiore o uguale 
a 2 500 cm  3 o con accensione a scintilla di cilindrata 
inferiore o uguale a 2 800 cm  3 , degli autoveicoli della 
voce 8705  3 0  
8708 10 90  – –  altri  4,5  0  
– altre parti ed accessori di carrozzerie (comprese le cabine)  
8708 21  – –  Cinture di sicurezza  
8708 21 10  – – –  destinati all'industria del montaggio: degli autoveicoli 
della voce 8703, degli autoveicoli della voce 8704 azio ­
nati da motore a pistone con accensione per compres ­
sione (diesel o semi-diesel), di cilindrata inferiore o 
uguale a 2 500 cm  3 o con accensione a scintilla di cilin ­
drata inferiore o uguale a 2 800 cm  3 , degli autoveicoli 
della voce 8705  3 0  
8708 21 90  – – –  altre  4,5  0  
8708 29  – –  altri  
8708 29 10  – – –  destinati all'industria del montaggio: dei motocoltivatori 
della sottovoce 8701 10, degli autoveicoli della voce 
8703, degli autoveicoli della voce 8704 azionati da mo ­
tore a pistone con accensione per compressione (diesel o 
semi-diesel), di cilindrata inferiore o uguale a 2 500 cm  3 
o con accensione a scintilla di cilindrata inferiore o 
uguale a 2 800 cm  3 , degli autoveicoli della voce 8705  3 0  
8708 29 90  – – –  altri  4,5  0  
8708 30  –  Freni e servofreni, loro parti  
8708 30 10  – –  destinate all'industria del montaggio: dei motocoltivatori 
della sottovoce 8701 10, degli autoveicoli della voce 
8703, degli autoveicoli della voce 8704 azionati da mo ­
tore a pistone con accensione per compressione (diesel o 
semi-diesel), di cilindrata inferiore o uguale a 2 500 cm  3 o 
con accensione a scintilla di cilindrata inferiore o uguale a 
2 800 cm  3 , degli autoveicoli della voce 8705  3 0  
– – altre  
8708 30 91  – – –  per freni a dischi  4,5  0IT L 161/1548 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8708 30 99  – – –  altre  4,5  0  
8708 40  –  Cambi di velocità e loro parti  
8708 40 20  – –  destinate all'industria del montaggio: dei motocoltivatori 
della sottovoce 8701 10, degli autoveicoli della voce 
8703, degli autoveicoli della voce 8704 azionati da mo ­
tore a pistone con accensione per compressione (diesel o 
semi-diesel), di cilindrata inferiore o uguale a 2 500 cm  3 o 
con accensione a scintilla di cilindrata inferiore o uguale a 
2 800 cm  3 , degli autoveicoli della voce 8705  3 0  
– – altri  
8708 40 50  – – –  Cambi di velocità  4,5  0  
– – –  Parti  
8708 40 91  – – – –  di acciaio stampato  4,5  0  
8708 40 99  – – – –  altri  3,5  0  
8708 50  –  Ponti con differenziale, anche dotati di altri organi di tra ­
smissione, e assi portanti; loro parti  
8708 50 20  – –  destinate all'industria del montaggio: degli autoveicoli 
della voce 8703, degli autoveicoli della voce 8704 azio ­
nati da motore a pistone con accensione per compres ­
sione (diesel o semi-diesel), di cilindrata inferiore o uguale 
a 2 500 cm  3 o con accensione a scintilla di cilindrata 
inferiore o uguale a 2 800 cm  3 , degli autoveicoli della 
voce 8705  3 0  
– – altri  
8708 50 35  – – –  Ponti con differenziale, anche dotati di altri organi di 
trasmissione, e assi portanti  4,5 0  
– – –  Parti  
8708 50 55  – – – –  di acciaio stampato  4,5  0  
– – – –  altri  
8708 50 91  – – – – –  per assi portanti  4,5  0  
8708 50 99  – – – – –  altri  3,5  0  
8708 70  –  Ruote, loro parti ed accessoriIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1549
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8708 70 10  – –  destinate all'industria del montaggio: dei motocoltivatori 
della sottovoce 8701 10, degli autoveicoli della voce 
8703, degli autoveicoli della voce 8704 azionati da mo ­
tore a pistone con accensione per compressione (diesel o 
semi-diesel), di cilindrata inferiore o uguale a 2 500 cm  3 o 
con accensione a scintilla di cilindrata inferiore o uguale a 
2 800 cm  3 , degli autoveicoli della voce 8705  3 0  
– – altri  
8708 70 50  – – –  Ruote di alluminio; parti ed accessori di ruote di allumi ­
nio 4,5 0  
8708 70 91  – – –  Parti di ruote a forma di stella, fuse in un solo pezzo, di 
ghisa, ferro o acciaio  3 0  
8708 70 99  – – –  altri  4,5  0  
8708 80  –  Sistemi di sospensione e loro parti (compresi gli ammor ­
tizzatori di sospensione)  
8708 80 20  – –  destinate all'industria del montaggio: degli autoveicoli 
della voce 8703, degli autoveicoli della voce 8704 azio ­
nati da motore a pistone con accensione per compres ­
sione (diesel o semi-diesel), di cilindrata inferiore o uguale 
a 2 500 cm  3 o con accensione a scintilla di cilindrata 
inferiore o uguale a 2 800 cm  3 , degli autoveicoli della 
voce 8705  3 0  
– – altri  
8708 80 35  – – –  Ammortizzatori di sospensione  4,5  0  
8708 80 55  – – –  Barre stabilizzatrici; barre di torsione  3,5  0  
– – –  altri  
8708 80 91  – – – –  di acciaio stampato  4,5  0  
8708 80 99  – – – –  altri  3,5  0  
– altre parti ed accessori  
8708 91  – –  Radiatori e loro parti  
8708 91 20  – – –  destinati all'industria del montaggio: dei motocoltivatori 
della sottovoce 8701 10, degli autoveicoli della voce 
8703, degli autoveicoli della voce 8704 azionati da mo ­
tore a pistone con accensione per compressione (diesel o 
semi-diesel), di cilindrata inferiore o uguale a 2 500 cm  3 
o con accensione a scintilla di cilindrata inferiore o 
uguale a 2 800 cm  3 , degli autoveicoli della voce 8705  3 0IT L 161/1550 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
– – –  altri  
8708 91 35  – – – –  Radiatori  4,5  0  
– – – –  Parti  
8708 91 91  – – – – –  di acciaio stampato  4,5  0  
8708 91 99  – – – – –  altri  3,5  0  
8708 92  – –  Silenziatori e tubi di scappamento; loro parti  
8708 92 20  – – –  destinati all'industria del montaggio: dei motocoltivatori 
della sottovoce 8701 10, degli autoveicoli della voce 
8703, degli autoveicoli della voce 8704 azionati da mo ­
tore a pistone con accensione per compressione (diesel o 
semi-diesel), di cilindrata inferiore o uguale a 2 500 cm  3 
o con accensione a scintilla di cilindrata inferiore o 
uguale a 2 800 cm  3 , degli autoveicoli della voce 8705  3 0  
– – –  altri  
8708 92 35  – – – –  Silenziatori e tubi di scappamento  4,5  0  
– – –  Parti  
8708 92 91  – – – –  di acciaio stampato  4,5  0  
8708 92 99  – – – –  altri  3,5  0  
8708 93  – –  Frizioni e loro parti  
8708 93 10  – – –  destinati all'industria del montaggio: dei motocoltivatori 
della sottovoce 8701 10, degli autoveicoli della voce 
8703, degli autoveicoli della voce 8704 azionati da mo ­
tore a pistone con accensione per compressione (diesel o 
semi-diesel), di cilindrata inferiore o uguale a 2 500 cm  3 
o con accensione a scintilla di cilindrata inferiore o 
uguale a 2 800 cm  3 , degli autoveicoli della voce 8705  3 0  
8708 93 90  – – –  altre  4,5  0  
8708 94  – –  Volanti, colonne di guida (piantoni) e scatole dello sterzo; 
loro parti  
8708 94 20  – – –  destinati all'industria del montaggio: degli autoveicoli 
della voce 8703, degli autoveicoli della voce 8704 azio ­
nati da motore a pistone con accensione per compres ­
sione (diesel o semi-diesel), di cilindrata inferiore o 
uguale a 2 500 cm  3 o con accensione a scintilla di cilin ­
drata inferiore o uguale a 2 800 cm  3 , degli autoveicoli 
della voce 8705  3 0  
– – –  altriIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1551
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8708 94 35  – – – –  Volanti, colonne di guida (piantoni) e scatole dello 
sterzo  4,5 0  
– – – –  Parti  
8708 94 91  – – – – –  di acciaio stampato  4,5  0  
8708 94 99  – – – – –  altri  3,5  0  
8708 95  – –  Sacche gonfiabili di sicurezza con sistema di gonfiamento 
(«airbags»); loro parti  
8708 95 10  – – –  destinati all'industria del montaggio: dei motocoltivatori 
della sottovoce 8701 10, degli autoveicoli della voce 
8703, degli autoveicoli della voce 8704 azionati da mo ­
tore a pistone con accensione per compressione (diesel o 
semi-diesel), di cilindrata inferiore o uguale a 2 500 cm  3 
o con accensione a scintilla di cilindrata inferiore o 
uguale a 2 800 cm  3 , degli autoveicoli della voce 8705  3 0  
– – –  altri  
8708 95 91  – – – –  di acciaio stampato  4,5  0  
8708 95 99  – – – –  altri  3,5  0  
8708 99  – –  altri  
8708 99 10  – – –  destinati all'industria del montaggio: dei motocoltivatori 
della sottovoce 8701 10, degli autoveicoli della voce 
8703, degli autoveicoli della voce 8704 azionati da mo ­
tore a pistone con accensione per compressione (diesel o 
semi-diesel), di cilindrata inferiore o uguale a 2 500 cm  3 
o con accensione a scintilla di cilindrata inferiore o 
uguale a 2 800 cm  3 , degli autoveicoli della voce 8705  3 0  
– – –  altri  
8708 99 93  – – – –  di acciaio stampato  4,5  0  
8708 99 97  – – – –  altri  3,5  0  
8709  Autocarrelli non muniti di un dispositivo di sollevamento, 
dei tipi utilizzati negli stabilimenti, nei depositi, nei porti o 
negli aeroporti, per il trasporto di merci su brevi distanze; 
carrelli-trattori dei tipi utilizzati nelle stazioni; loro parti  
– CarrelliIT L 161/1552 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8709 11  – –  elettrici  
8709 11 10  – – –  appositamente costruiti per il trasporto di prodotti a 
forte radioattività (Euratom)  2 0  
8709 11 90  – – –  altri  4  0  
8709 19  – –  altri  
8709 19 10  – – –  appositamente costruiti per il trasporto di prodotti a 
forte radioattività (Euratom)  2 0  
8709 19 90  – – –  altri  4  0  
8709 90 00  –  Parti  3,5  0  
8710 00 00  Carri da combattimento e autoblinde, anche armati; loro 
parti  1,7 0  
8711  Motocicli (compresi i ciclomotori) e velocipedi con motore 
ausiliario, anche con carrozzini laterali; carrozzini laterali 
(«side-car»)  
8711 10 00  –  con motore a pistone alternativo, di cilindrata inferiore o 
uguale a 50 cm  3 8 3  
8711 20  –  con motore a pistone alternativo di cilindrata superiore a 
50 cm  3 ma inferiore o uguale a 250 cm  3 
8711 20 10  – –  Moto «scooters»  8  5  
– – altri, di cilindrata  
8711 20 91  – – –  superiore a 50 cm  3 ed inferiore o uguale a 80 cm  3 8 5  
8711 20 93  – – –  superiore a 80 cm  3 ed inferiore o uguale a 125 cm  3 8 5  
8711 20 98  – – –  superiore a 125 cm  3 ed inferiore o uguale a 250 cm  3 8 3  
8711 30  –  con motore a pistone alternativo di cilindrata superiore a 
250 cm  3 ma inferiore o uguale a 500 cm  3 
8711 30 10  – –  di cilindrata superiore a 250 cm  3 ma inferiore o uguale a 
380 cm  3 6 0  
8711 30 90  – –  di cilindrata superiore a 380 cm  3 ma inferiore o uguale a 
500 cm  3 6 0  
8711 40 00  –  con motore a pistone alternativo di cilindrata superiore a 
500 cm  3 ma inferiore o uguale a 800 cm  3 6 0  
8711 50 00  –  con motore a pistone alternativo di cilindrata superiore a 
800 cm  3 6 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1553
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8711 90 00  –  altri  6  0  
8712 00  Biciclette ed altri velocipedi (compresi i furgoncini a triciclo), 
senza motore  
8712 00 10  –  senza cuscinetti a sfere  15  7  
– altri  
8712 00 30  – –  Biciclette  14  7  
8712 00 80  – –  altri  15  7  
8713  Carrozzelle ed altri veicoli per invalidi, anche con motore o 
altro meccanismo di propulsione  
8713 10 00  –  senza meccanismo di propulsione  esenzione  0  
8713 90 00  –  altri  esenzione  0  
8714  Parti ed accessori dei veicoli delle voci da 8711 a 8713  
– di motocicli (compresi i ciclomotori)  
8714 11 00  – –  Selle  3,7  0  
8714 19 00  – –  altri  3,7  0  
8714 20 00  –  di carrozzelle o di altri veicoli simili per invalidi  esenzione  0  
– altri  
8714 91  – –  Telai e forcelle, e loro parti  
8714 91 10  – – –  Telai  4,7  0  
8714 91 30  – – –  Forcelle  4,7  0  
8714 91 90  – – –  Parti  4,7  0  
8714 92  – –  Cerchioni e raggi  
8714 92 10  – – –  Cerchioni  4,7  0  
8714 92 90  – – –  Raggi  4,7  0  
8714 93  – –  Mozzi (diversi dai mozzi-freno) e pignoni di ruote libere  
8714 93 10  – – –  Mozzi  4,7  0  
8714 93 90  – – –  Pignoni di ruote libere  4,7  0  
8714 94  – –  Freni, compresi i mozzi-freno, e loro partiIT L 161/1554 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8714 94 10  – – –  Mozzi-freno  4,7  0  
8714 94 30  – – –  altri freni  4,7  0  
8714 94 90  – – –  Parti  4,7  0  
8714 95 00  – –  Selle  4,7  0  
8714 96  – –  Pedali e pedaliere, e loro parti  
8714 96 10  – – –  Pedali  4,7  0  
8714 96 30  – – –  Pedaliere  4,7  0  
8714 96 90  – – –  Parti  4,7  0  
8714 99  – –  altri  
8714 99 10  – – –  Manubri  4,7  0  
8714 99 30  – – –  Portabagagli  4,7  0  
8714 99 50  – – –  Cambi  4,7  0  
8714 99 90  – – –  altri; parti  4,7  0  
8715 00  Carrozzine, passeggini e veicoli simili per il trasporto dei 
bambini, e loro parti  
8715 00 10  –  Carrozzine, passeggini e veicoli simili  2,7  0  
8715 00 90  –  Parti  2,7  0  
8716  Rimorchi e semirimorchi per qualsiasi veicolo; altri veicoli 
non automobili; loro parti  
8716 10  –  Rimorchi e semirimorchi ad uso abitazione o per campeg ­
gio, del tipo roulotte  
8716 10 10  – –  Carrelli tenda e roulotte pieghevoli  2,7  0  
– – altri, di peso  
8716 10 91  – – –  inferiore o uguale a 750 kg  2,7  0  
8716 10 94  – – –  superiore a 750 kg ed inferiore o uguale a 1 600 kg  2,7  0  
8716 10 96  – – –  superiore a 1 600 kg ed inferiore o uguale a 3 500 kg  2,7  0  
8716 10 99  – – –  superiore a 3 500 kg  2,7  0  
8716 20 00  –  Rimorchi e semirimorchi autocaricanti o autoscaricanti, per 
usi agricoli  2,7 0  
– altri rimorchi e semirimorchi per il trasporto di merciIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1555
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8716 31 00  – –  Cisterne  2,7  0  
8716 39  – –  altri  
8716 39 10  – – –  appositamente costruiti per il trasporto di prodotti a 
forte radioattività (Euratom)  2,7 0  
– – –  altri  
– – – –  nuovi  
8716 39 30  – – – – –  Semirimorchi  2,7  0  
– – – – –  altri  
8716 39 51  – – – – – –  con un asse  2,7  0  
8716 39 59  – – – – – –  altri  2,7  0  
8716 39 80  – – – –  usati  2,7  0  
8716 40 00  –  altri rimorchi e semirimorchi  2,7  0  
8716 80 00  –  altri veicoli  1,7  0  
8716 90  –  Parti  
8716 90 10  – –  Telai  1,7  0  
8716 90 30  – –  Carrozzerie  1,7  0  
8716 90 50  – –  Assi  1,7  0  
8716 90 90  – –  altre  1,7  0  
88 CAPITOLO 88 - NAVIGAZIONE AEREA O SPAZIALE  
8801 00  Palloni e dirigibili; alianti e ali volanti, deltaplani ed altri 
veicoli aerei, non costruiti per la propulsione a motore  
8801 00 10  –  Palloni e dirigibili; alianti e ali volanti, deltaplani  3,7  0  
8801 00 90  –  altri  2,7  0  
8802  Altri veicoli aerei (per esempio: elicotteri, aeroplani); veicoli 
spaziali (compresi i satelliti) e loro veicoli di lancio e veicoli 
di lancio di cariche utili sotto-orbita  
– Elicotteri  
8802 11 00  – –  di peso a vuoto inferiore o uguale a 2 000 kg  7,5  0  
8802 12 00  – –  di peso a vuoto superiore a 2 000 kg  2,7  0IT L 161/1556 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8802 20 00  –  Aeroplani ed altri veicoli aerei, di peso a vuoto inferiore o 
uguale a 2 000 kg  7,7 0  
8802 30 00  –  Aeroplani ed altri veicoli aerei di peso a vuoto superiore a 
2 000 kg ed inferiore o uguale a 15 000 kg  2,7 0  
8802 40 00  –  Aeroplani ed altri veicoli aerei di peso a vuoto superiore a 
15 000 kg  2,7 0  
8802 60  –  Veicoli spaziali (compresi i satelliti) e loro veicoli di lancio e 
veicoli di lancio di cariche utili sotto-orbita  
8802 60 10  – –  Veicoli spaziali (compresi i satelliti)  4,2  0  
8802 60 90  – –  Veicoli di lancio e veicoli di lancio di cariche utili sotto- 
orbita  4,2 0  
8803  Parti degli apparecchi delle voci 8801 o 8802  
8803 10 00  –  Eliche e rotori, e loro parti  2,7  0  
8803 20 00  –  Carrelli di atterraggio e loro parti  2,7  0  
8803 30 00  –  altre parti di aeroplani o di elicotteri  2,7  0  
8803 90  –  altre  
8803 90 10  – –  di cervi volanti  1,7  0  
8803 90 20  – –  di veicoli spaziali (compresi i satelliti)  1,7  0  
8803 90 30  – –  di veicoli di lancio e veicoli di lancio di cariche utili sotto- 
orbita  1,7 0  
8803 90 90  – –  altre  2,7  0  
8804 00 00  Paracadute (compresi quelli dirigibili e parapendii) e rotochu ­
tes; loro parti ed accessori Apparecchi e dispositivi per il 
lancio di veicoli aerei;  2,7 0  
8805  apparecchi e dispositivi per l'appontaggio di veicoli aerei e 
apparecchi e dispositivi simili; apparecchi al suolo di allena ­
mento al volo; parti di tali oggetti  
8805 10  –  Apparecchi e dispositivi per il lancio di veicoli aerei e loro 
parti; apparecchi e dispositivi per l'appontaggio di veicoli 
aerei e apparecchi e dispositivi simili e loro parti  
8805 10 10  – –  Apparecchi e dispositivi per il lancio di veicoli aeri e loro 
parti  2,7 0  
8805 10 90  – –  altre  1,7  0  
– Apparecchi al suolo di allenamento al volo e loro parti  
8805 21 00  – –  Simulatori di combattimento aereo e loro parti  1,7  0  
8805 29 00  – –  altri  1,7  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1557
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
89 CAPITOLO 89 - NAVIGAZIONE MARITTIMA O FLUVIALE  
8901  Piroscafi, navi da crociera, navi traghetto, navi mercantili, 
maone e navi simili per il trasporto di persone o di merci  
8901 10  –  Piroscafi, navi da crociera e navi simili appositamente co ­
struite per il trasporto di persone; navi traghetto  
8901 10 10  – –  per la navigazione marittima  esenzione  0  
8901 10 90  – –  altri  1,7  0  
8901 20  –  Navi cisterna  
8901 20 10  – –  per la navigazione marittima  esenzione  0  
8901 20 90  – –  altre  1,7  0  
8901 30  –  Navi frigorifere diverse da quelle della sottovoce 8901 20  
8901 30 10  – –  per la navigazione marittima  esenzione  0  
8901 30 90  – –  altre  1,7  0  
8901 90  –  altre navi per il trasporto di merci e altre navi costruite 
contemporaneamente per il trasporto di persone e di merci  
8901 90 10  – –  per la navigazione marittima  esenzione  0  
– – altre  
8901 90 91  – – –  senza propulsione meccanica  1,7  0  
8901 90 99  – – –  a propulsione meccanica  1,7  0  
8902 00  Natanti per la pesca, navi officina e altre navi per la lavora ­
zione o la conservazione dei prodotti della pesca  
– per la navigazione marittima  
8902 00 12  – –  di stazza lorda superiore a 250  esenzione  0  
8902 00 18  – –  di stazza lorda inferiore o uguale a 250  esenzione  0  
8902 00 90  –  altre  1,7  0  
8903  Panfili e altre navi ed imbarcazioni da diporto o da sport; 
imbarcazioni a remi e canoe  
8903 10  –  Imbarcazioni pneumaticheIT L 161/1558 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8903 10 10  – –  di peso unitario inferiore o uguale a 100 kg  2,7  0  
8903 10 90  – –  altre  1,7  0  
– altri  
8903 91  – –  Imbarcazioni a vela, anche con motore ausiliario  
8903 91 10  – – –  per la navigazione marittima  esenzione  0  
– – –  altre  
8903 91 92  – – – –  di lunghezza inferiore o uguale a 7,5 m  1,7  0  
8903 91 99  – – – –  di lunghezza superiore a 7,5 m  1,7  0  
8903 92  – –  Imbarcazioni a motore, diverse dai fuoribordo  
8903 92 10  – – –  per la navigazione marittima  esenzione  0  
– – –  altri  
8903 92 91  – – – –  di lunghezza inferiore o uguale a 7,5 m  1,7  0  
8903 92 99  – – – –  di lunghezza superiore a 7,5 m  1,7  0  
8903 99  – –  altre  
8903 99 10  – – –  di peso unitario inferiore o uguale a 100 kg  2,7  0  
– – –  altre  
8903 99 91  – – – –  di lunghezza inferiore o uguale a 7,5 m  1,7  0  
8903 99 99  – – – –  di lunghezza superiore a 7,5 m  1,7  0  
8904 00  Rimorchiatori e spintori  
8904 00 10  –  Rimorchiatori  esenzione  0  
– Spintori  
8904 00 91  – –  per la navigazione marittima  esenzione  0  
8904 00 99  – –  altri  1,7  0  
8905  Navi-faro, navi-pompa, draghe, pontoni-gru ed altri natanti la 
cui navigazione ha carattere soltanto accessorio rispetto alla 
loro funzione principale; bacini galleggianti; piattaforme di 
perforazione o di sfruttamento, galleggianti o sommergibili  
8905 10  –  Draghe  
8905 10 10  – –  per la navigazione marittima  esenzione  0  
8905 10 90  – –  altre  1,7  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1559
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
8905 20 00  –  Piattaforme di perforazione o di sfruttamento, galleggianti o 
sommergibili  esenzione  0  
8905 90  –  altri  
8905 90 10  – –  per la navigazione marittima  esenzione  0  
8905 90 90  – –  altre  1,7  0  
8906  Altre navi, comprese le navi da guerra e le imbarcazioni di 
salvataggio diverse da quelle a remi  
8906 10 00  –  Navi da guerra  esenzione  0  
8906 90  –  altre  
8906 90 10  – –  per la navigazione marittima  esenzione  0  
– – altre  
8906 90 91  – – –  di peso unitario inferiore o uguale a 100 kg  2,7  0  
8906 90 99  – – –  altre  1,7  0  
8907  Altri congegni galleggianti (per esempio: zattere, serbatoi, 
cassoni, boe da ormeggio e gavitelli)  
8907 10 00  –  Zattere gonfiabili  2,7  0  
8907 90 00  –  altri  2,7  0  
8908 00 00  Navi ed altri congegni galleggianti destinati alla demolizione  esenzione  0  
XVIII  SEZIONE XVIII - STRUMENTI ED APPARECCHI DI OTTICA, 
PER FOTOGRAFIA E PER CINEMATOGRAFIA, DI MISURA, 
DI CONTROLLO O DI PRECISIONE; STRUMENTI ED AP ­
PARECCHI MEDICO-CHIRURGICI; OROLOGERIA; STRU ­
MENTI MUSICALI; LORO PARTI ED ACCESSORI  
90 CAPITOLO 90 - STRUMENTI ED APPARECCHI DI OTTICA, 
PER FOTOGRAFIA E PER CINEMATOGRAFIA, DI MISURA, 
DI CONTROLLO O DI PRECISIONE; STRUMENTI ED AP ­
PARECCHI MEDICO-CHIRURGICI; LORO PARTI ED ACCES ­
SORI  
9001  Fibre ottiche e fasci di fibre ottiche; cavi di fibre ottiche 
diversi da quelli della voce 8544; materie polarizzanti in fogli 
o in lastre; lenti (comprese le lenti oftalmiche a contatto), 
prismi, specchi ed altri elementi di ottica, di qualsiasi materia, 
non montati, diversi da quelli di vetro non lavorato ottica ­
mente  
9001 10  –  Fibre ottiche, fasci e cavi di fibre ottiche  
9001 10 10  – –  Cavi conduttori di immagini  2,9  0  
9001 10 90  – –  altri  2,9  0IT L 161/1560 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9001 20 00  –  Materie polarizzanti in fogli o in lastre  2,9  0  
9001 30 00  –  Lenti oftalmiche a contatto  2,9  0  
9001 40  –  Lenti per occhiali, di vetro  
9001 40 20  – –  non correttive  2,9  0  
– – correttive  
– – –  completamente lavorate sulle due facce  
9001 40 41  – – – –  unifocali  2,9  0  
9001 40 49  – – – –  altre  2,9  0  
9001 40 80  – – –  altre  2,9  0  
9001 50  –  Lenti per occhiali, di altre materie  
9001 50 20  – –  non correttive  2,9  0  
– – correttive  
– – –  completamente lavorate sulle due facce  
9001 50 41  – – – –  unifocali  2,9  0  
9001 50 49  – – – –  altre  2,9  0  
9001 50 80  – – –  altre  2,9  0  
9001 90 00  –  altri  2,9  0  
9002  Lenti, prismi, specchi ed altri elementi di ottica di qualsiasi 
materia, montati, per strumenti o apparecchi, diversi da quelli 
di vetro non lavorato otticamente  
– Obiettivi  
9002 11 00  – –  per apparecchi da presa delle immagini, per proiettori o 
per apparecchi fotografici o cinematografici di ingrandi ­
mento o di riduzione  6,7 5  
9002 19 00  – –  altri  6,7  5  
9002 20 00  –  Filtri  6,7  5  
9002 90 00  –  altri  6,7  0  
9003  Montature per occhiali o per oggetti simili, e loro parti  
– Montature  
9003 11 00  – –  di materie plastiche  2,2  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1561
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9003 19  – –  di altre materie  
9003 19 10  – – –  di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti di 
metalli preziosi  2,2 0  
9003 19 30  – – –  di metalli comuni  2,2  0  
9003 19 90  – – –  di altre materie  2,2  0  
9003 90 00  –  Parti  2,2  0  
9004  Occhiali (correttivi, protettivi o altri) ed oggetti simili  
9004 10  –  Occhiali da sole  
9004 10 10  – –  con vetri lavorati otticamente  2,9  0  
– – altri  
9004 10 91  – – –  con lenti di materie plastiche  2,9  0  
9004 10 99  – – –  altri  2,9  0  
9004 90  –  altri  
9004 90 10  – –  con lenti di materie plastiche  2,9  0  
9004 90 90  – –  altri  2,9  0  
9005  Binocoli, cannocchiali, cannocchiali astronomici, telescopi ot ­
tici e loro sostegni; altri strumenti di astronomia e loro 
sostegni, esclusi gli apparecchi di radioastronomia  
9005 10 00  –  Binocoli  4,2  0  
9005 80 00  –  altri strumenti  4,2  0  
9005 90 00  –  Parti ed accessori (compresi i sostegni)  4,2  0  
9006  Apparecchi fotografici; apparecchi e dispositivi, comprese le 
lampade e tubi, per la produzione di lampi di luce in foto ­
grafia, escluse le lampade e i tubi a scarica della voce 8539  
9006 10 00  –  Apparecchi fotografici dei tipi utilizzati per la preparazione 
di cliché o di cilindri di stampa  4,2 0  
9006 30 00  –  Apparecchi fotografici specialmente costruiti per la fotogra ­
fia sottomarina o aerea, per l'endoscopia o per i laboratori 
di medicina legale o di identità giudiziaria  4,2 0  
9006 40 00  –  Apparecchi fotografici a sviluppo e stampa istantanei  3,2  0  
– altri apparecchi fotograficiIT L 161/1562 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9006 51 00  – –  con mirino di puntamento passante per l'obiettivo, per 
pellicole in rotoli di larghezza non superiore a 35 mm  4,2 0  
9006 52 00  – –  altri, per pellicole in rotoli di larghezza inferiore a 35 mm  4,2  0  
9006 53  – –  altri, per pellicole in rotoli di larghezza di 35 mm  
9006 53 10  – – –  Apparecchi fotografici non ricaricabili  4,2  0  
9006 53 80  – – –  altri  4,2  0  
9006 59 00  – –  altri  4,2  0  
– Apparecchi e dispositivi comprese le lampade e tubi, per la 
produzione di lampi di luce in fotografia  
9006 61 00  – –  Apparecchi con tubo a scarica per la produzione di lampi 
di luce (detti «flashes elettronici»)  3,2 0  
9006 69 00  – –  altri  3,2  0  
– Parti ed accessori  
9006 91 00  – –  di cineprese  3,7  0  
9006 99 00  – –  altri  3,2  0  
9007  Cineprese e proiettori cinematografici, anche muniti di dispo ­
sitivi, per la registrazione o la riproduzione del suono  
– Cineprese  
9007 11 00  – –  per film di larghezza inferiore a 16 mm o per film 2 mm 
x 8 mm  3,7 0  
9007 19 00  – –  altri  3,7  0  
9007 20 00  –  Proiettori  3,7  0  
– Parti ed accessori  
9007 91 00  – –  di cineprese  3,7  0  
9007 92 00  – –  di proiettori  3,7  0  
9008  Proiettori di immagini fisse; apparecchi fotografici di ingran ­
dimento o di riduzione  
9008 10 00  –  Proiettori di diapositive  3,7  0  
9008 20 00  –  Lettori di microfilm, di microschede o di altri microformati, 
anche in grado di fornire copie  3,7 0  
9008 30 00  –  altri proiettori di immagini fisse  3,7  0  
9008 40 00  –  Apparecchi fotografici di ingrandimento o di riduzione  3,7  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1563
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9008 90 00  –  Parti ed accessori  3,7  0  
9010  Apparecchi e materiale per laboratori fotografici o cinemato ­
grafici, non nominati né compresi altrove in questo capitolo; 
negatoscopi; schermi per proiezioni  
9010 10 00  –  Apparecchi e materiale per lo sviluppo automatico di pel ­
licole fotografiche, di film cinematografici o di carta foto ­
grafica in rotoli o per la stampa automatica di pellicole 
sviluppate su rotoli di carta fotografica  2,7 0  
9010 50 00  –  altri apparecchi e materiale per laboratori fotografici o ci ­
nematografici; negatoscopi  2,7 0  
9010 60 00  –  Schermi per proiezioni  2,7  0  
9010 90 00  –  Parti ed accessori  2,7  0  
9011  Microscopi ottici, compresi quelli per la fotomicrografia, la 
cinefotomicrografia o la microproiezione  
9011 10  –  Microscopi stereoscopici  
9011 10 10  – –  provvisti di apparecchi specificamente concepiti per la 
manipolazione e il trasporto di dischi (wafers) o di reticoli 
a semiconduttore  esenzione  0  
9011 10 90  – –  altri  6,7  5  
9011 20  –  altri microscopi, per la fotomicrografia, la cinefotomicro ­
grafia o la microproiezione  
9011 20 10  – –  Microscopi fotomicrografici provvisti di apparecchi speci ­
ficamente concepiti per la manipolazione e il trasporto di 
dischi (wafers) o reticoli a semiconduttore  esenzione  0  
9011 20 90  – –  altri  6,7  5  
9011 80 00  –  altri microscopi  6,7  5  
9011 90  –  Parti ed accessori  
9011 90 10  – –  di apparecchi delle sottovoci 9011 10 10 o 9011 20 10  esenzione  0  
9011 90 90  – –  altri  6,7  5  
9012  Microscopi, diversi da quelli ottici; diffrattografi  
9012 10  –  Microscopi, diversi da quelli ottici; diffrattografiIT L 161/1564 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9012 10 10  – –  Microscopi ad elettroni, provvisti di apparecchi specifica ­
mente concepiti per la manipolazione e il trasporto di 
dischi (wafers) o reticoli a semiconduttore  esenzione  0  
9012 10 90  – –  altri  3,7  0  
9012 90  –  Parti ed accessori  
9012 90 10  – –  di apparecchi della sottovoce 9012 10 10  esenzione  0  
9012 90 90  – –  altri  3,7  0  
9013  Dispositivi a cristalli liquidi che non costituiscono oggetti 
classificati più specificatamente altrove; laser, diversi dai diodi 
laser; altri apparecchi e strumenti di ottica non nominati né 
compresi altrove in questo capitolo  
9013 10 00  –  Cannocchiali con mirino di puntamento per armi; perisco ­
pi; cannocchiali per macchine, apparecchi o strumenti di 
questo capitolo o della sezione XVI  4,7 3  
9013 20 00  –  Laser, diversi dai diodi laser  4,7  3  
9013 80  –  altri dispositivi, apparecchi e strumenti  
– – Dispositivi a cristalli liquidi  
9013 80 20  – – –  Dispositivi a cristalli liquidi a matrice attiva  esenzione  0  
9013 80 30  – – –  altri  esenzione  0  
9013 80 90  – –  altri  4,7  3  
9013 90  –  Parti ed accessori  
9013 90 10  – –  per dispositivi a cristalli liquidi (LCD)  esenzione  0  
9013 90 90  – –  altri  4,7  3  
9014  Bussole, comprese quelle di navigazione; altri strumenti ed 
apparecchi di navigazione  
9014 10 00  –  Bussole, comprese quelle di navigazione  2,7  0  
9014 20  –  Strumenti ed apparecchi per la navigazione aerea o spaziale 
(diversi dalle bussole)  
9014 20 20  – –  Centrali inerziali  3,7  0  
9014 20 80  – –  altri  3,7  0  
9014 80 00  –  altri strumenti ed apparecchi  3,7  0  
9014 90 00  –  Parti ed accessori  2,7  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1565
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9015  Strumenti ed apparecchi di geodesia, topografia, agrimensura, 
livellazione, fotogrammetria, idrografia, oceanografia, idrolo ­
gia, meteorologia o geofisica, escluse le bussole; telemetri  
9015 10  –  Telemetri  
9015 10 10  – –  elettroniche  3,7  0  
9015 10 90  – –  altri  2,7  0  
9015 20  –  Teodoliti e tacheometri  
9015 20 10  – –  elettroniche  3,7  0  
9015 20 90  – –  altri  2,7  0  
9015 30  –  Livelle  
9015 30 10  – –  elettroniche  3,7  0  
9015 30 90  – –  altre  2,7  0  
9015 40  –  Strumenti ed apparecchi di fotogrammetria  
9015 40 10  – –  elettroniche  3,7  0  
9015 40 90  – –  altri  2,7  0  
9015 80  –  altri strumenti ed apparecchi  
– – elettroniche  
9015 80 11  – – –  di meteorologia, idrologia e geofisica  3,7  0  
9015 80 19  – – –  altri  3,7  0  
– – altri  
9015 80 91  – – –  di geodesia, topografia, agrimensura, livellazione e idro ­
grafia  2,7 0  
9015 80 93  – – –  di meteorologia, idrologia e geofisica  2,7  0  
9015 80 99  – – –  altri  2,7  0  
9015 90 00  –  Parti ed accessori  2,7  0  
9016 00  Bilance sensibili ad un peso di 5 cg o meno, con o senza pesiIT L 161/1566 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9016 00 10  –  Bilance  3,7  0  
9016 00 90  –  Parti ed accessori  3,7  0  
9017  Strumenti da disegno, da traccia o da calcolo (per esempio: 
macchine per disegnare, pantografi, rapportatori, scatole di 
compassi, regoli e cerchi calcolatori); strumenti di misura di 
lunghezze, per l'impiego manuale (per esempio: metri, mi ­
crometri, noni e calibri) non nominati né compresi altrove in 
questo capitolo  
9017 10  –  Tavoli e macchine per disegnare, anche automatiche  
9017 10 10  – –  Tracciatori  esenzione  0  
9017 10 90  – –  altri  2,7  0  
9017 20  –  altri strumenti da disegno, da traccia o da calcolo  
9017 20 05  – –  Tracciatori  esenzione  0  
– – altri strumenti da disegno  
9017 20 11  – – –  Scatole di compassi  2,7  0  
9017 20 19  – – –  altri  2,7  0  
9017 20 39  – –  altri strumenti da traccia  2,7  0  
9017 20 90  – –  altri strumenti da calcolo  2,7  0  
9017 30  –  Micrometri, noni, calibri fissi e regolabili  
9017 30 10  – –  Micrometri, noni o calibri a corsoio  2,7  0  
9017 30 90  – –  altri (esclusi i calibri sprovvisti di dispositivo regolabile 
della voce 9031)  2,7 0  
9017 80  –  altri strumenti  
9017 80 10  – –  Metri e regoli graduati  2,7  0  
9017 80 90  – –  altri  2,7  0  
9017 90 00  –  Parti ed accessori  2,7  0  
9018  Strumenti ed apparecchi per la medicina, la chirurgia, l'odon ­
toiatria e la veterinaria, compresi gli apparecchi di scintigrafia 
ed altri apparecchi elettromedicali, nonché gli apparecchi per 
controlli oftalmici  
– Apparecchi di elettrodiagnosi (compresi gli apparecchi di 
esplorazione funzionale o di controllo di parametri fisiolo ­
gici)IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1567
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9018 11 00  – –  Elettrocardiografi  esenzione  0  
9018 12 00  – –  Apparecchi di diagnosi a scansione ultrasonica  esenzione  0  
9018 13 00  – –  Apparecchi di diagnosi ad immagine, a risonanza magne ­
tica esenzione  0  
9018 14 00  – –  Apparecchi per scintigrafia  esenzione  0  
9018 19  – –  altri  
9018 19 10  – – –  Apparecchi di controllo simultaneo di due o più para ­
metri fisiologici  esenzione  0  
9018 19 90  – – –  altri  esenzione  0  
9018 20 00  –  Apparecchi a raggi ultravioletti o infrarossi  esenzione  0  
– Siringhe, aghi, cateteri, cannule e strumenti simili  
9018 31  – –  Siringhe, con o senza aghi  
9018 31 10  – – –  di materia plastica  esenzione  0  
9018 31 90  – – –  altri  esenzione  0  
9018 32  – –  Aghi tubolari di metallo ed aghi per suture  
9018 32 10  – – –  Aghi tubolari di metallo  esenzione  0  
9018 32 90  – – –  Aghi per suture  esenzione  0  
9018 39 00  – –  altri  esenzione  0  
– altri strumenti ed apparecchi, per l'odontoiatria  
9018 41 00  – –  Trapani per denti, anche comprendenti, su un basamento 
comune, altre apparecchiature per dentisti  esenzione  0  
9018 49  – –  altri  
9018 49 10  – – –  Mollette, dischi, frese e spazzole, da applicare a trapani 
dentistici  esenzione  0  
9018 49 90  – – –  altri  esenzione  0  
9018 50  –  altri strumenti ed apparecchi per l'oftalmologia  
9018 50 10  – –  non ottici  esenzione  0  
9018 50 90  – –  ottici  esenzione  0IT L 161/1568 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9018 90  –  altri strumenti ed apparecchi  
9018 90 10  – –  Strumenti ed apparecchi per la misura della pressione 
arteriosa  esenzione  0  
9018 90 20  – –  Endoscopi  esenzione  0  
9018 90 30  – –  Reni artificiali  esenzione  0  
– – Apparecchi di diatermia  
9018 90 41  – – –  ad ultrasuoni  esenzione  0  
9018 90 49  – – –  altri  esenzione  0  
9018 90 50  – –  Apparecchi per trasfusione  esenzione  0  
9018 90 60  – –  Strumenti ed apparecchi di anestesia  esenzione  0  
9018 90 70  – –  Litotritori ad ultrasuoni  esenzione  0  
9018 90 75  – –  Apparecchi per la stimolazione nervosa  esenzione  0  
9018 90 85  – –  altri  esenzione  0  
9019  Apparecchi di meccanoterapia; apparecchi per massaggio; 
apparecchi di psicotecnica; apparecchi di ozonoterapia, di 
ossigenoterapia, di aerosolterapia, apparecchi respiratori di 
rianimazione ed altri apparecchi di terapia respiratoria  
9019 10  –  Apparecchi di meccanoterapia; apparecchi per massaggio; 
apparecchi di psicotecnica  
9019 10 10  – –  Vibromassaggiatori elettrici  esenzione  0  
9019 10 90  – –  altri  esenzione  0  
9019 20 00  –  Apparecchi di ozonoterapia, di ossigenoterapia, di aerosol ­
terapia, apparecchi respiratori di rianimazione ed altri ap ­
parecchi di terapia respiratoria  esenzione  0  
9020 00 00  Altri apparecchi respiratori e maschere antigas, escluse le 
maschere di protezione prive del meccanismo e dell'elemento 
filtrante amovibile  1,7 0  
9021  Oggetti ed apparecchi di ortopedia, comprese le cinture e le 
fasce medico-chirurgiche e le stampelle; stecche, docce ed 
altri oggetti ed apparecchi per fratture; oggetti ed apparecchi 
di protesi; apparecchi per facilitare l'audizione ai sordi ed altri 
apparecchi da tenere in mano, da portare sulla persona o da 
inserire nell'organismo, per compensare una deficienza o 
un'infermità  
9021 10  –  Apparecchi di ortopedia o per fratture  
9021 10 10  – –  Oggetti e apparecchi di ortopedia  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1569
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9021 10 90  – –  Oggetti e apparecchi per fratture  esenzione  0  
– Oggetti e apparecchi dentari  
9021 21  – –  Denti artificiali  
9021 21 10  – – –  di materia plastica  esenzione  0  
9021 21 90  – – –  di altre materie  esenzione  0  
9021 29 00  – –  altri  esenzione  0  
– altri oggetti e apparecchi di protesi  
9021 31 00  – –  Protesi articolari  esenzione  0  
9021 39  – –  altri  
9021 39 10  – – –  Protesi oculistica  esenzione  0  
9021 39 90  – – –  altri  esenzione  0  
9021 40 00  –  Apparecchi per facilitare l'audizione ai sordi, escluse le parti 
ed accessori  esenzione  0  
9021 50 00  –  Stimolatori cardiaci («pacemakers») escluse le parti ed acces ­
sori esenzione  0  
9021 90  –  altri  
9021 90 10  – –  Parti ed accessori di apparecchi per facilitare l'audizione ai 
sordi  esenzione  0  
9021 90 90  – –  altri  esenzione  0  
9022  Apparecchi a raggi X ed apparecchi che utilizzano le radia ­
zioni alfa, beta o gamma, anche per uso medico, chirurgico, 
odontoiatrico o veterinario, compresi gli apparecchi di radio ­
fotografia o di radioterapia, i tubi a raggi X e gli altri dispo ­
sitivi generatori di raggi X, i generatori di tensione, i quadri 
di comando, gli schermi, i tavoli, le poltrone e supporti simili 
di esame o di trattamento  
– Apparecchi a raggi X, anche per uso medico, chirurgico, 
odontoiatrico o veterinario, compresi gli apparecchi di ra ­
diofotografia o di radioterapia  
9022 12 00  – –  Apparecchi di tomografia pilotati da una macchina per il 
trattamento dell'informazione  esenzione  0  
9022 13 00  – –  Apparecchi per uso odontoiatrico  esenzione  0  
9022 14 00  – –  altri, per uso medico, chirurgico o veterinario  esenzione  0  
9022 19 00  – –  per altri usi  esenzione  0  
– Apparecchi che utilizzano le radiazioni alfa, beta o gamma 
anche per uso medico, chirurgico, odontoiatrico o veteri ­
nario, compresi gli apparecchi di radiofotografia o di radio ­
terapiaIT L 161/1570 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9022 21 00  – –  per uso medico, chirurgico, odontoiatrico o veterinario  esenzione  0  
9022 29 00  – –  per altri usi  2,1  0  
9022 30 00  –  Tubi a raggi X  2,1  0  
9022 90  –  altri, comprese le parti ed accessori  
9022 90 10  – –  Schermi radiologici, compresi gli schermi rinforzatori; dia ­
frammi e griglie antidiffusori  2,1 0  
9022 90 90  – –  altri  2,1  0  
9023 00  Strumenti, apparecchi e modelli progettati per la dimostra ­
zione (per esempio: nell'insegnamento o nelle esposizioni), 
non suscettibili di altri usi  
9023 00 10  –  per l'insegnamento della fisica, della chimica o della tecnica  1,4  0  
9023 00 80  –  altri  1,4  0  
9024  Macchine ed apparecchi per prove di durezza, di trazione, di 
compressione, di elasticità o di altre proprietà meccaniche dei 
materiali (per esempio: metalli, legno, tessili, carta, materie 
plastiche)  
9024 10  –  Macchine ed apparecchi per prove su metalli  
– – elettroniche  
9024 10 11  – – –  universali e per prove di trazione  3,2  0  
9024 10 13  – – –  per prove di durezza  3,2  0  
9024 10 19  – – –  altri  3,2  0  
9024 10 90  – –  altri  2,1  0  
9024 80  –  altre macchine ed apparecchi  
– – elettroniche  
9024 80 11  – – –  per prove su tessili, carta e cartoni  3,2  0  
9024 80 19  – – –  altri  3,2  0  
9024 80 90  – –  altri  2,1  0  
9024 90 00  –  Parti ed accessori  2,1  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1571
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9025  Densimetri, aerometri, pesaliquidi e strumenti simili a galleg ­
giamento, termometri, pirometri, barometri, igrometri e psi ­
cometri, registratori o non, anche combinati fra loro  
– Termometri e pirometri, non combinati con altri strumenti  
9025 11  – –  a liquido, a lettura diretta  
9025 11 20  – – –  per uso clinico  esenzione  0  
9025 11 80  – – –  altri  2,8  0  
9025 19  – –  altri  
9025 19 20  – – –  elettronici  3,2  0  
9025 19 80  – – –  altri  2,1  0  
9025 80  –  altri strumenti  
9025 80 20  – –  Barometri, non combinati con altri strumenti  2,1  0  
– – altri  
9025 80 40  – – –  elettronici  3,2  0  
9025 80 80  – – –  altri  2,1  0  
9025 90 00  –  Parti ed accessori  3,2  0  
9026  Strumenti ed apparecchi di misura o di controllo della por ­
tata, del livello, della pressione o di altre caratteristiche va ­
riabili dei liquidi o dei gas (per esempio: misuratori di por ­
tata, indicatori di livello, manometri, contatori di calore) 
esclusi gli strumenti ed apparecchi delle voci 9014, 9015, 
9028 o 9032  
9026 10  –  per la misura o il controllo della portata o del livello dei 
liquidi  
– – elettroniche  
9026 10 21  – – –  Misuratori di portata  esenzione  0  
9026 10 29  – – –  altri  esenzione  0  
– – altri  
9026 10 81  – – –  Misuratori di portata  esenzione  0  
9026 10 89  – – –  altri  esenzione  0  
9026 20  –  per la misura o il controllo della pressione  
9026 20 20  – –  elettroniche  esenzione  0  
– – altri  
9026 20 40  – – –  Manometri a spirale o a membrana manometrica metal ­
lica esenzione  0IT L 161/1572 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9026 20 80  – – –  altri  esenzione  0  
9026 80  –  altri strumenti ed apparecchi  
9026 80 20  – –  elettroniche  esenzione  0  
9026 80 80  – –  altri  esenzione  0  
9026 90 00  –  Parti ed accessori  esenzione  0  
9027  Strumenti ed apparecchi per analisi fisiche o chimiche (per 
esempio: polarimetri, rifrattometri, spettrometri, analizzatori 
di gas o di fumi); strumenti ed apparecchi per prove di 
viscosità, di porosità, di dilatazione, di tensione superficiale 
o simili, o per misure calorimetriche, acustiche o fotometri ­
che (compresi gli indicatori dei tempi di posa); microtomi  
9027 10  –  Analizzatori di gas o di fumi  
9027 10 10  – –  elettroniche  2,5  0  
9027 10 90  – –  altri  2,5  0  
9027 20 00  –  Cromatografi ed apparecchi di elettroforesi  esenzione  0  
9027 30 00  –  Spettrometri, spettrofotometri e spettrografi che utilizzano 
le radiazioni ottiche (UV, visibili, IR)  esenzione  0  
9027 50 00  –  altri strumenti ed apparecchi che utilizzano le radiazioni 
ottiche (UV, visibili, IR)  esenzione  0  
9027 80  –  altri strumenti ed apparecchi  
9027 80 05  – –  Indicatori dei tempi di posa  2,5  0  
– – altri  
– – –  elettronici  
9027 80 11  – – – –  pH metri, rH metri e altri apparecchi per misurare la 
conducibilità  esenzione  0  
9027 80 13  – – – –  Apparecchi per la misurazione delle proprietà fisiche di 
materiali per semiconduttori o di substrati LCD o di 
strati isolanti e conduttori associati, durante il processo 
di produzione di dischi (wafers) a semiconduttore o di 
LCD  esenzione  0  
9027 80 17  – – – –  altri  esenzione  0  
– – –  altri  
9027 80 91  – – – –  Viscosimetri, porosimetri e dilatometri  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1573
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9027 80 93  – – – –  Apparecchi per la misurazione delle proprietà fisiche di 
materiali per semiconduttori o di substrati LCD o di 
strati isolanti e conduttori associati, durante il processo 
di produzione di dischi (wafers) a semiconduttore o di 
LCD  esenzione  0  
9027 80 97  – – – –  altri  esenzione  0  
9027 90  –  Microtomi; parti ed accessori  
9027 90 10  – –  Microtomi  2,5  0  
– – Parti ed accessori  
9027 90 50  – – –  di apparecchi delle sottovoci da 9027 20 a 9027 80  esenzione  0  
9027 90 80  – – –  di microtomi o di apparecchi per l'analisi dei gas o dei 
fumi  2,5 0  
9028  Contatori di gas, di liquidi o di elettricità, compresi i conta ­
tori per la loro taratura  
9028 10 00  –  Contatori di gas  2,1  0  
9028 20 00  –  Contatori di liquidi  2,1  0  
9028 30  –  Contatori di elettricità  
– – per corrente alternata  
9028 30 11  – – –  monofase  2,1  0  
9028 30 19  – – –  polifase  2,1  0  
9028 30 90  – –  altri  2,1  0  
9028 90  –  Parti ed accessori  
9028 90 10  – –  di contatori elettrici  2,1  0  
9028 90 90  – –  altri  2,1  0  
9029  Altri contatori (per esempio: contagiri, contatori di produzio ­
ne, tassametri, totalizzatore del cammino percorso (contachi ­
lometri), pedometri); indicatori di velocità e tachimetri, di ­
versi da quelli delle voci 9014 o 9015; stroboscopi  
9029 10 00  –  Contagiri, contatori di produzione, tassametri, totalizzatore 
del cammino percorso (contachilometri), pedometri e con ­
tatori simili  1,9 0  
9029 20  –  Indicatori di velocità e tachimetri; stroboscopi  
– – Indicatori di velocità e tachimetriIT L 161/1574 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9029 20 31  – – –  Indicatori di velocità per veicoli terrestri  2,6  0  
9029 20 38  – – –  altri  2,6  0  
9029 20 90  – –  Stroboscopi  2,6  0  
9029 90 00  –  Parti ed accessori  2,2  0  
9030  Oscilloscopi, analizzatori di spettro ed altri strumenti ed 
apparecchi per la misura o il controllo di grandezze elettri ­
che; strumenti ed apparecchi per la misura o la rilevazione 
delle radiazioni alfa, beta, gamma, X, cosmiche o di altre 
radiazioni ionizzanti  
9030 10 00  –  Strumenti ed apparecchi per la misura o la rilevazione di 
radiazioni ionizzanti  4,2 0  
9030 20  –  Oscilloscopi ed oscillografi  
9030 20 10  – –  catodici  4,2  0  
9030 20 30  – –  altri, con dispositivo registratore  esenzione  0  
– – altri  
9030 20 91  – – –  elettronici  esenzione  0  
9030 20 99  – – –  altri  2,1  0  
– altri strumenti ed apparecchi per la misura o il controllo 
della tensione, dell'intensità, della resistenza o della potenza  
9030 31 00  – –  Multimetri, senza dispositivo registratore  4,2  0  
9030 32 00  – –  Multimetri, con dispositivo registratore  esenzione  0  
9030 33  – –  altri, senza dispositivo registratore  
9030 33 10  – – –  elettronici  4,2  0  
– – –  altri  
9030 33 91  – – – –  Voltametri  2,1  0  
9030 33 99  – – – –  altri  2,1  0  
9030 39 00  – –  altri, con dispositivo registratore  esenzione  0  
9030 40 00  –  altri strumenti ed apparecchi specialmente costruiti per le 
tecniche della telecomunicazione (per esempio: ipsometri, 
kerdometri, distorsiometri, psofometri)  esenzione  0  
– altri strumenti ed apparecchiIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1575
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9030 82 00  – –  per la misura o il controllo di dischi o di dispositivi a 
semiconduttore  esenzione  0  
9030 84 00  – –  altri, con dispositivo registratore  esenzione  0  
9030 89  – –  altri  
9030 89 30  – – –  elettronici  esenzione  0  
9030 89 90  – – –  altri  2,1  0  
9030 90  –  Parti ed accessori  
9030 90 20  – –  per apparecchi della sottovoce 9030 82 00  esenzione  0  
9030 90 85  – –  altri  2,5  0  
9031  Strumenti, apparecchi e macchine di misura o di controllo, 
non nominati né compresi altrove in questo capitolo; pro ­
iettori di profili  
9031 10 00  –  Macchine per l'equilibratura delle parti meccaniche  2,8  0  
9031 20 00  –  Banchi di prova  2,8  0  
– altri strumenti ed apparecchi ottici  
9031 41 00  – –  per il controllo dei dischi o dei dispositivi a semicondut ­
tore o per il controllo delle maschere e reticoli destinati 
alla fabbricazione di dispositivi a semiconduttore  esenzione  0  
9031 49  – –  altri  
9031 49 10  – – –  Proiettori di profili  2,8  0  
9031 49 90  – – –  altri  esenzione  0  
9031 80  –  altri strumenti, apparecchi e macchine  
– – elettroniche  
– – –  per la misura o il controllo di grandezze geometriche  
9031 80 32  – – – –  per il controllo dei dischi (wafers) o dei dispositivi a 
semiconduttore o per il controllo delle maschere e dei 
reticoli destinati alla fabbricazione di dispositivi a se ­
miconduttore  2,8 0  
9031 80 34  – – – –  altri  2,8  0  
9031 80 38  – – –  altri  4  0  
– – altriIT L 161/1576 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9031 80 91  – – –  per la misura o il controllo di grandezze geometriche  2,8  0  
9031 80 98  – – –  altri  4  0  
9031 90  –  Parti ed accessori  
9031 90 20  – –  per apparecchi della sottovoce 9031 41 00 o per stru ­
menti ed apparecchi ottici per la misurazione della con ­
taminazione superficiale da particelle su dischi (wafers) a 
semiconduttore della sottovoce 9031 49 90  esenzione  0  
9031 90 30  – –  per apparecchi della sottovoce 9031 80 32  2,8  0  
9031 90 85  – –  altri  2,8  0  
9032  Strumenti ed apparecchi di regolazione o di controllo auto ­
matici  
9032 10  –  Termostati  
9032 10 20  – –  elettroniche  2,8  0  
– – altri  
9032 10 81  – – –  con dispositivo elettrico di scatto  2,1  0  
9032 10 89  – – –  altri  2,1  0  
9032 20 00  –  Manostati (pressostati)  2,8  0  
– altri strumenti ed apparecchi  
9032 81 00  – –  idraulici o pneumatici  2,8  0  
9032 89 00  – –  altri  2,8  0  
9032 90 00  –  Parti ed accessori  2,8  0  
9033 00 00  Parti ed accessori non nominati né compresi altrove in que ­
sto capitolo, di macchine, apparecchi, strumenti od oggetti 
del capitolo 90  3,7 0  
91 CAPITOLO 91 - OROLOGERIA  
9101  Orologi da polso, da tasca e simili (compresi i contatori di 
tempo degli stessi tipi), con cassa di metalli preziosi o di 
metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi  
– Orologi da polso a funzionamento elettrico, anche con un 
contatore di tempo incorporatoIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1577
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9101 11 00  – –  solamente con indicatore meccanico  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 0,8 EUR 
p/st 0 
9101 19 00  – –  altri  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 0,8 EUR 
p/st 0 
– altri orologi da polso, anche con un contatore di tempo 
incorporato  
9101 21 00  – –  a carica automatica  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 0,8 EUR 
p/st 0 
9101 29 00  – –  altri  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 0,8 EUR 
p/st 0 
– altri  
9101 91 00  – –  a funzionamento elettrico  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 0,8 EUR 
p/st 0 
9101 99 00  – –  altri  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 0,8 EUR 
p/st 0 
9102  Orologi da polso, da tasca e simili (compresi i contatori di 
tempo degli stessi tipi) diversi da quelli della voce 9101  
– Orologi da polso a funzionamento elettrico, anche con un 
contatore di tempo incorporato  
9102 11 00  – –  solamente con indicatore meccanico  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 0,8 EUR 
p/st 0 
9102 12 00  – –  solamente con indicatore optoelettronico  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 0,8 EUR 
p/st 0 
9102 19 00  – –  altri  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 0,8 EUR 
p/st 0 
– altri orologi da polso, anche con un contatore di tempo 
incorporato  
9102 21 00  – –  a carica automatica  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 0,8 EUR 
p/st 0IT L 161/1578 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9102 29 00  – –  altri  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 0,8 EUR 
p/st 0 
– altri  
9102 91 00  – –  a funzionamento elettrico  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 0,8 EUR 
p/st 0 
9102 99 00  – –  altri  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 0,8 EUR 
p/st 0 
9103  Sveglie e pendolette, con movimento di orologi tascabili  
9103 10 00  –  a funzionamento elettrico  4,7  0  
9103 90 00  –  altre  4,7  0  
9104 00 00  Orologi da cruscotto e simili, per automobili, veicoli aerei, 
navi o altri veicoli  3,7 0  
9105  Sveglie, pendole, orologi e simili apparecchi di orologeria, 
con movimento diverso da quello degli orologi tascabili  
– Sveglie  
9105 11 00  – –  a funzionamento elettrico  4,7  0  
9105 19 00  – –  altre  3,7  0  
– Pendole ed orologi, murali  
9105 21 00  – –  a funzionamento elettrico  4,7  0  
9105 29 00  – –  altri  3,7  0  
– altri  
9105 91 00  – –  a funzionamento elettrico  4,7  0  
9105 99  – –  altri  
9105 99 10  – – –  Orologi da tavolo o da caminetto  3,7  0  
9105 99 90  – – –  altri  3,7  0  
9106  Apparecchi di controllo del tempo e contatori di tempo, a 
movimento di orologeria o a motore sincrono (per esempio: 
registratori di presenza, orodatari, contatori di ore)IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1579
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9106 10 00  –  Registratori di presenza; orodatari e contatori di ore  4,7  0  
9106 90  –  altri  
9106 90 10  – –  Contatori per minuti e secondi  4,7  0  
9106 90 80  – –  altri  4,7  0  
9107 00 00  Interruttori orari ed altri apparecchi che permettono di far 
scattare un meccanismo a tempo stabilito, con un movi ­
mento di orologeria o di un motore sincrono  4,7 0  
9108  Movimenti di orologi tascabili, completi e montati  
– a funzionamento elettrico  
9108 11 00  – –  solamente con indicatore meccanico o con dispositivo che 
permette di incorporare un indicatore meccanico  4,7 0  
9108 12 00  – –  solamente con indicatore optoelettronico  4,7  0  
9108 19 00  – –  altri  4,7  0  
9108 20 00  –  a carica automatica  5 MIN 
0,17 EUR p/st  0 
9108 90 00  –  altri  5 MIN 
0,17 EUR p/st  0 
9109  Movimenti di orologeria, completi e montati, diversi da quelli 
di orologi tascabili  
– a funzionamento elettrico  
9109 11 00  – –  di sveglie  4,7  0  
9109 19 00  – –  altri  4,7  0  
9109 90 00  –  altri  4,7  0  
9110  Movimenti di orologeria completi, non montati o parzial ­
mente montati «chablons»; movimenti di orologeria incom ­
pleti, montati; sbozzi di movimenti di orologeria  
– Di orologi tascabili  
9110 11  – –  Movimenti completi, non montati o parzialmente montati 
«chablons»  
9110 11 10  – – –  a bilanciere con spirale  5 MIN 
0,17 EUR p/st  0 
9110 11 90  – – –  altri  4,7  0  
9110 12 00  – –  Movimenti incompleti, montati  3,7  0IT L 161/1580 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9110 19 00  – –  Sbozzi  4,7  0  
9110 90 00  –  altri  3,7  0  
9111  Casse per orologi delle voci 9101 o 9102 e loro parti  
9111 10 00  –  Casse di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti di 
metalli preziosi  0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 MAX 
4,6 0 
9111 20 00  –  Casse di metalli comuni, anche dorate o argentate  0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 MAX 
4,6 0 
9111 80 00  –  altre casse  0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 MAX 
4,6 0 
9111 90 00  –  Parti  0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 MAX 
4,6 0 
9112  Casse e gabbie e simili, per apparecchi di orologeria e loro 
parti  
9112 20 00  –  Casse e gabbie  2,7  0  
9112 90 00  –  Parti  2,7  0  
9113  Cinturini e braccialetti per orologi e loro parti  
9113 10  –  Di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli 
preziosi  
9113 10 10  – –  di metalli preziosi  2,7  0  
9113 10 90  – –  di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi  3,7  0  
9113 20 00  –  Di metalli comuni, anche dorati o argentati  6  0  
9113 90  –  altri  
9113 90 10  – –  di cuoio naturale, artificiale o ricostituito  6  0  
9113 90 80  – –  altri  6  0  
9114  Altre forniture d'orologeria  
9114 10 00  –  Molle, comprese le spirali  3,7  0  
9114 20 00  –  Pietre  2,7  0  
9114 30 00  –  Quadranti  2,7  0  
9114 40 00  –  Platine e ponti  2,7  0  
9114 90 00  –  altri  2,7  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1581
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
92 CAPITOLO 92 - STRUMENTI MUSICALI; PARTI ED ACCES ­
SORI DI QUESTI STRUMENTI  
9201  Pianoforti, anche automatici; clavicembali ed altri strumenti a 
corde con tastiera  
9201 10  –  Pianoforti verticali  
9201 10 10  – –  nuovi  4  0  
9201 10 90  – –  usati  4  0  
9201 20 00  –  Pianoforti a coda  4  0  
9201 90 00  –  altri  4  0  
9202  Altri strumenti musicali a corde (per esempio: chitarre, vio ­
lini, arpe)  
9202 10  –  ad arco strofinato, a mezzo di un archetto  
9202 10 10  – –  Violini  3,2  0  
9202 10 90  – –  altri  3,2  0  
9202 90  –  altri  
9202 90 30  – –  Chitarre  3,2  0  
9202 90 80  – –  altri  3,2  0  
9205  Altri strumenti musicali ad aria (per esempio: clarinetti, trom ­
be, cornamuse)  
9205 10 00  –  Strumenti detti «ottoni»  3,2  0  
9205 90  –  altri  
9205 90 10  – –  Fisarmoniche e strumenti simili  3,7  0  
9205 90 30  – –  Armoniche a bocca  3,7  0  
9205 90 50  – –  Organi a canne e a tastiera; armonium e strumenti simili a 
tastiera e ad ance metalliche libere  3,2 0  
9205 90 90  – –  altri  3,2  0  
9206 00 00  Strumenti musicali a percussione [per esempio: tamburi, cas ­
se, xilofoni, piatti, castagnette (nacchere), maracas]  3,2 0  
9207  Strumenti musicali il cui suono è prodotto o deve essere 
amplificato elettricamente (per esempio: organi, chitarre, fi ­
sarmoniche)  
9207 10  –  Strumenti a tastiera, diversi dalle fisarmonicheIT L 161/1582 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9207 10 10  – –  Organi  3,2  0  
9207 10 30  – –  Pianoforti digitali  3,2  0  
9207 10 50  – –  Sintetizzatori  3,2  0  
9207 10 80  – –  altri  3,2  0  
9207 90  –  altri  
9207 90 10  – –  Chitarre  3,7  0  
9207 90 90  – –  altri  3,7  0  
9208  Scatole musicali, orchestrion, organi di Barberia, uccelli can ­
tanti, seghe musicali e altri strumenti musicali non compresi 
in altre voci di questo capitolo; richiami di ogni genere; 
fischietti, corni di richiamo ed altri strumenti di chiamata o 
di segnalazione a bocca  
9208 10 00  –  Scatole musicali  2,7  0  
9208 90 00  –  altri  3,2  0  
9209  Parti (per esempio: meccanismi per scatole musicali) ed ac ­
cessori (per esempio: carte, dischi e rulli per apparecchi mec ­
canici) di strumenti musicali; metronomi e diapason di ogni 
specie  
9209 30 00  –  Corde armoniche  2,7  0  
– altri  
9209 91 00  – –  Parti ed accessori di pianoforti  2,7  0  
9209 92 00  – –  Parti ed accessori di strumenti musicali della voce 9202  2,7  0  
9209 94 00  – –  Parti ed accessori di strumenti musicali della voce 9207  2,7  0  
9209 99  – –  altri  
9209 99 20  – – –  Parti ed accessori di strumenti musicali della voce 9205  2,7  0  
– – –  altri  
9209 99 40  – – – –  Metronomi e diapason  3,2  0  
9209 99 50  – – – –  Meccanismi per scatole musicali  1,7  0  
9209 99 70  – – –  altri  2,7  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1583
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
XIX SEZIONE XIX - ARMI, MUNIZIONI E LORO PARTI ED 
ACCESSORI  
93 CAPITOLO 93 - ARMI, MUNIZIONI E LORO PARTI ED 
ACCESSORI  
9301  Armi da guerra, diverse dalle rivoltelle, dalle pistole e dalle 
armi bianche  
– Pezzi d'artiglieria (per esempio: cannoni, obici e mortai)  
9301 11 00  – –  semoventi  esenzione  0  
9301 19 00  – –  altri  esenzione  0  
9301 20 00  –  Tubi lanciamissili; lanciafiamme; lanciagranate; lanciasiluri e 
dispositivi di lancio simili  esenzione  0  
9301 90 00  –  altre  esenzione  0  
9302 00 00  Rivoltelle e pistole, diverse da quelle delle voci 9303 o 9304  2,7  0  
9303  Altre armi da fuoco e congegni simili che utilizzano la de ­
flagrazione della polvere (per esempio: fucili e carabine da 
caccia, armi da fuoco caricabili soltanto dalla canna, pistole 
lanciarazzi ed altri congegni costruiti unicamente per il lan ­
cio di razzi di segnalazione, pistole e rivoltelle per il tiro a 
salve, pistole a chiodo per mattatoi, cannoni lanciagomene)  
9303 10 00  –  Armi da fuoco caricabili soltanto dalla canna  3,2  3  
9303 20  –  altri fucili e carabine da caccia o da tiro sportivo con 
almeno una canna liscia  
9303 20 10  – –  ad una canna liscia  3,2  0  
9303 20 95  – –  altri  3,2  0  
9303 30 00  –  altri fucili e carabine da caccia o da tiro sportivo  3,2  0  
9303 90 00  –  altri  3,2  0  
9304 00 00  Altre armi (per esempio: fucili, carabine e pistole a molla, ad 
aria compressa o a gas, sfollagente), escluse quelle della voce 
9307  3,2 0  
9305  Parti ed accessori degli oggetti delle voci da 9301 a 9304  
9305 10 00  –  di rivoltelle o pistole  3,2  3  
– di fucili o carabine della voce 9303IT L 161/1584 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9305 21 00  – –  Canne lisce  2,7  3  
9305 29 00  – –  altri  2,7  0  
– altri  
9305 91 00  – –  di armi da guerra della voce 9301  esenzione  0  
9305 99 00  – –  altre  2,7  0  
9306  Bombe, granate, siluri, mine, missili, cartucce ed altre muni ­
zioni e proiettili, e loro parti, compresi i pallettoni, i pallini 
da caccia e le borre per cartucce  
– Cartucce per fucili o carabine a canna liscia e loro parti; 
pallini per carabine ad aria compressa  
9306 21 00  – –  Cartucce  2,7  3  
9306 29  – –  altri  
9306 29 40  – – –  Bossoli  2,7  3  
9306 29 70  – – –  altri  2,7  0  
9306 30  –  altre cartucce e loro parti  
9306 30 10  – –  per rivoltelle e pistole della voce 9302 e per pistole mi ­
tragliatrici della voce 9301  2,7 3  
– – altre  
9306 30 30  – – –  per armi da guerra  1,7  0  
– – –  altre  
9306 30 91  – – – –  Cartucce a percussione centrale  2,7  3  
9306 30 93  – – – –  Cartucce a percussione anulare  2,7  3  
9306 30 97  – – – –  altri  2,7  3  
9306 90  –  altri  
9306 90 10  – –  da guerra  1,7  0  
9306 90 90  – –  altri  2,7  3  
9307 00 00  Sciabole, spade, baionette, lance ed altre armi bianche, loro 
parti e foderi  1,7 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1585
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
XX SEZIONE XX - MERCI E PRODOTTI DIVERSI  
94 CAPITOLO 94 - MOBILI; MOBILI MEDICO-CHIRURGICI; 
OGGETTI LETTERECCI E SIMILI; APPARECCHI PER L'ILLU ­
MINAZIONE NON NOMINATI NÉ COMPRESI ALTROVE; 
INSEGNE PUBBLICITARIE, INSEGNE LUMINOSE, TAR ­
GHETTE INDICATRICI LUMINOSE ED OGGETTI SIMILI; 
COSTRUZIONI PREFABBRICATE  
9401  Mobili per sedersi (esclusi quelli della voce 9402) anche tra ­
sformabili in letti, e loro parti  
9401 10 00  –  Mobili per sedersi, dei tipi utilizzati per veicoli aerei  esenzione  0  
9401 20 00  –  Mobili per sedersi, dei tipi utilizzati per autoveicoli  3,7  0  
9401 30  –  Mobili per sedersi girevoli, regolabili in altezza  
9401 30 10  – –  imbottiti, con schienale e muniti di rotelle o di pattini  esenzione  0  
9401 30 90  – –  altri  esenzione  0  
9401 40 00  –  Mobili per sedersi, diversi dal materiale per campeggio o da 
giardino, trasformabili in letti  esenzione  0  
– Mobili per sedersi, di canna, di vimini, di bambù o di 
materie simili  
9401 51 00  – –  di bambù o di canna d'India  5,6  0  
9401 59 00  – –  altri  5,6  0  
– altri mobili per sedersi, con intelaiatura di legno  
9401 61 00  – –  imbottiti  esenzione  0  
9401 69 00  – –  altri  esenzione  0  
– altri mobili per sedersi, con intelaiatura di metallo  
9401 71 00  – –  imbottiti  esenzione  0  
9401 79 00  – –  altri  esenzione  0  
9401 80 00  –  altri mobili per sedersi  esenzione  0  
9401 90  –  Parti  
9401 90 10  – –  di mobili per sedersi, dei tipi utilizzati per veicoli aerei  1,7  0  
– – altriIT L 161/1586 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9401 90 30  – – –  di legno  2,7  0  
9401 90 80  – – –  altri  2,7  0  
9402  Mobili per la medicina, la chirurgia, l'odontoiatria o la vete ­
rinaria (per esempio: tavoli operatori, tavoli per esami, letti 
con meccanismo per usi clinici, poltrone per dentisti); pol ­
trone da parrucchiere e poltrone simili, con dispositivo di 
orientamento e di elevazione; parti di tali oggetti  
9402 10 00  –  Poltrone per dentisti, poltrone da parrucchiere e poltrone 
simili, e loro parti  esenzione  0  
9402 90 00  –  altri  esenzione  0  
9403  Altri mobili e loro parti  
9403 10  –  Mobili di metallo dei tipi utilizzati negli uffici  
9403 10 10  – –  Tavoli da disegno (esclusi quelli della voce 9017)  esenzione  0  
– – altri, di altezza  
– – –  inferiore o uguale a 80 cm  
9403 10 51  – – – –  Scrivanie  esenzione  0  
9403 10 59  – – – –  altri  esenzione  0  
– – –  superiore a 80 cm  
9403 10 91  – – – –  Armadi a porte, a sportelli o ad ante  esenzione  0  
9403 10 93  – – – –  Armadi a cassetti, classificatori e schedari  esenzione  0  
9403 10 99  – – – –  altri  esenzione  0  
9403 20  –  altri mobili di metallo  
9403 20 20  – –  Letti  esenzione  0  
9403 20 80  – –  altri  esenzione  0  
9403 30  –  Mobili di legno dei tipi utilizzati negli uffici  
– – di altezza inferiore o uguale a 80 cm  
9403 30 11  – – –  Scrivanie  esenzione  0  
9403 30 19  – – –  altri  esenzione  0  
– – di altezza superiore a 80 cm  
9403 30 91  – – –  Armadi, classificatori e schedari  esenzione  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1587
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9403 30 99  – – –  altri  esenzione  0  
9403 40  –  Mobili di legno dei tipi utilizzati nelle cucine  
9403 40 10  – –  Elementi di cucine componibili  2,7  0  
9403 40 90  – –  altri  2,7  0  
9403 50 00  –  Mobili di legno dei tipi utilizzati nelle camere da letto  esenzione  0  
9403 60  –  altri mobili di legno  
9403 60 10  – –  Mobili di legno dei tipi utilizzati nelle sale da pranzo o 
nelle stanze di soggiorno  esenzione  0  
9403 60 30  – –  Mobili di legno dei tipi utilizzati nei magazzini  esenzione  0  
9403 60 90  – –  altri mobili di legno  esenzione  0  
9403 70 00  –  Mobili di materie plastiche  esenzione  0  
– Mobili di altre materie, compresi la canna, i vimini, i 
bambù o materie simili  
9403 81 00  – –  di bambù o di canna d'India  5,6  0  
9403 89 00  – –  altri  5,6  0  
9403 90  –  Parti  
9403 90 10  – –  di metallo  2,7  0  
9403 90 30  – –  di legno  2,7  0  
9403 90 90  – –  di altre materie  2,7  0  
9404  Sommier; oggetti letterecci ed oggetti simili (per esempio: 
materassi, copripiedi, piumini, cuscini, cuscini-poufs, guancia ­
li), con molle oppure imbottiti o guarniti internamente di 
qualsiasi materia, compresi quelli di gomma alveolare o di 
materie plastiche alveolari, anche ricoperti  
9404 10 00  –  Sommier  3,7  0  
– Materassi  
9404 21  – –  di gomma alveolare o di materie plastiche alveolari, anche 
ricoperti  
9404 21 10  – – –  di gomma  3,7  0  
9404 21 90  – – –  di materia plastica  3,7  0  
9404 29  – –  di altre materie  
9404 29 10  – – –  con molle metalliche  3,7  0IT L 161/1588 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9404 29 90  – – –  altre  3,7  0  
9404 30 00  –  Sacchi a pelo  3,7  0  
9404 90  –  altri  
9404 90 10  – –  imbottiti di piume o di calugine  3,7  0  
9404 90 90  – –  altri  3,7  0  
9405  Apparecchi per l'illuminazione (compresi i proiettori) e loro 
parti, non nominati né compresi altrove; insegne pubblicita ­
rie, insegne luminose, targhette indicatrici luminose ed og ­
getti simili, muniti di una fonte di illuminazione fissata in 
modo definitivo, e loro parti non nominati né compresi 
altrove  
9405 10  –  Lampadari ed altri apparecchi per l'illuminazione, elettrici, 
da appendere o da fissare al soffitto o al muro, esclusi quelli 
dei tipi utilizzati per l'illuminazione delle aree o vie pub ­
bliche  
– – di materie plastiche  
9405 10 21  – – –  dei tipi utilizzati per lampade e tubi ad incandescenza  4,7  0  
9405 10 28  – – –  altri  4,7  0  
9405 10 30  – –  di ceramica  4,7  0  
9405 10 50  – –  di vetro  3,7  0  
– – di altre materie  
9405 10 91  – – –  dei tipi utilizzati per lampade e tubi ad incandescenza  2,7  0  
9405 10 98  – – –  altri  2,7  0  
9405 20  –  Lampade da comodino, da scrittoio e lampadari per interni, 
elettrici  
– – di materie plastiche  
9405 20 11  – – –  dei tipi utilizzati per lampade e tubi ad incandescenza  4,7  0  
9405 20 19  – – –  altri  4,7  0  
9405 20 30  – –  di ceramica  4,7  0  
9405 20 50  – –  di vetro  3,7  0  
– – di altre materieIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1589
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9405 20 91  – – –  dei tipi utilizzati per lampade e tubi ad incandescenza  2,7  0  
9405 20 99  – – –  altri  2,7  0  
9405 30 00  –  Ghirlande elettriche dei tipi utilizzati per gli alberi di Natale  3,7  0  
9405 40  –  altri apparecchi elettrici per l'illuminazione  
9405 40 10  – –  Proiettori  3,7  0  
– – altri  
– – –  di materia plastica  
9405 40 31  – – – –  dei tipi utilizzati per lampade e tubi ad incandescenza  4,7  0  
9405 40 35  – – – –  dei tipi utilizzati per tubi fluorescenti  4,7  0  
9405 40 39  – – – –  altri  4,7  0  
– – –  di altre materie  
9405 40 91  – – – –  dei tipi utilizzati per lampade e tubi ad incandescenza  2,7  0  
9405 40 95  – – – –  dei tipi utilizzati per tubi fluorescenti  2,7  0  
9405 40 99  – – – –  altri  2,7  0  
9405 50 00  –  Apparecchi per l'illuminazione non elettrici  2,7  0  
9405 60  –  Insegne pubblicitarie, insegne luminose, targhette indicatrici 
luminose ed oggetti simili  
9405 60 20  – –  di materie plastiche  4,7  0  
9405 60 80  – –  di altre materie  2,7  0  
– Parti  
9405 91  – –  di vetro  
– – –  Articoli per completare gli apparecchi per l'illuminazione 
elettrica (esclusi i proiettori)  
9405 91 11  – – – –  Vetri sfaccettati, piastrine, palline, mandorle, rosoni, 
pendagli ed altri pezzi analoghi per lampadari  5,7 0  
9405 91 19  – – – –  altri (diffusori, plafoniere, vasche, coppe, coppelle, pa ­
ralumi, globi, tulipani, ecc.)  5,7 0  
9405 91 90  – – –  altri  3,7  0  
9405 92 00  – –  di materie plastiche  4,7  0  
9405 99 00  – –  altre  2,7  0IT L 161/1590 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9406 00  Costruzioni prefabbricate  
9406 00 11  –  Case mobili su ruote  2,7  0  
– altre  
9406 00 20  – –  di legno  2,7  0  
– – di ferro o di acciaio  
9406 00 31  – – –  Serre  2,7  0  
9406 00 38  – – –  altre  2,7  0  
9406 00 80  – –  di altre materie  2,7  0  
95 CAPITOLO 95 - GIOCATTOLI, GIOCHI, OGGETTI PER DI ­
VERTIMENTI O SPORT; LORO PARTI ED ACCESSORI  
9503 00  Tricicli, monopattini, automobiline a pedali e giocattoli a 
ruote simili; carrozzelle e passeggini per bambole; bambole; 
altri giocattoli; modelli ridotti e modelli simili per il diverti ­
mento, anche animati; puzzle di ogni specie  
9503 00 10  –  Tricicli, monopattini, automobiline a pedali e giocattoli a 
ruote simili; carrozzelle e passeggini per bambole  esenzione  0  
– Bambole raffiguranti unicamente soggetti umani ed parti ed 
accessori  
9503 00 21  – –  Bambole  4,7  0  
9503 00 29  – –  Parti ed accessori  esenzione  0  
9503 00 30  –  Trenini elettrici, comprese le rotaie, i segnali ed altri acces ­
sori; modelli ridotti da montare  esenzione  0  
– altri assortimenti e giocattoli da costruzione  
9503 00 35  – –  di materie plastiche  4,7  0  
9503 00 39  – –  di altre materie  esenzione  0  
– Giocattoli raffiguranti animali o soggetti non umani  
9503 00 41  – –  imbottiti  4,7  0  
9503 00 49  – –  altri  esenzione  0  
9503 00 55  –  Strumenti ed apparecchi musicali aventi le caratteristiche di 
giocattoli  esenzione  0  
– Puzzle  
9503 00 61  – –  di legno  esenzione  0  
9503 00 69  – –  altri  4,7  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1591
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9503 00 70  –  altri giocattoli, presentati in assortimenti o in panoplie  4,7  0  
– altri giocattoli e modelli, a motore  
9503 00 75  – –  di materie plastiche  4,7  0  
9503 00 79  – –  di altre materie  esenzione  0  
– altri  
9503 00 81  – –  Armi giocattolo  esenzione  0  
9503 00 85  – –  Modelli in miniatura, ottenuti per fusione, di metallo  4,7  0  
– – altri  
9503 00 95  – – –  di materia plastica  4,7  0  
9503 00 99  – – –  altri  esenzione  0  
9504  Oggetti per giuochi di società, compresi i giuochi meccanici, 
anche a motore, i bigliardi, i tavoli speciali per case da 
giuoco e i giuochi di birilli automatici (per esempio: bowling)  
9504 10 00  –  Videogiochi dei tipi utilizzabili con un ricevitore della tele ­
visione  esenzione  0  
9504 20  –  Bigliardi di ogni tipo e loro accessori  
9504 20 10  – –  Bigliardi  esenzione  0  
9504 20 90  – –  altri  esenzione  0  
9504 30  –  altri giochi a monete, a banconote, a carta bancaria, a 
gettoni o altri mezzi di pagamento, esclusi i giochi di birilli 
automatici (bowlings)  
9504 30 10  – –  Giuochi con schermo  esenzione  0  
– – altri giuochi  
9504 30 30  – – –  Flippers  esenzione  0  
9504 30 50  – – –  altri  esenzione  0  
9504 30 90  – –  Parti  esenzione  0  
9504 40 00  –  Carte da giuoco  2,7  0  
9504 90  –  altri  
9504 90 10  – –  Complessi di vetture da corsa elettriche con i loro circuiti, 
che presentano le caratteristiche di giuochi da competizio ­
ne esenzione  0  
9504 90 90  – –  altri  esenzione  0  
9505  Oggetti per feste, per carnevale o per altri divertimenti, com ­
presi gli oggetti per giuochi di prestigio ed oggetti-sorpreseIT L 161/1592 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9505 10  –  Oggetti per feste di Natale  
9505 10 10  – –  di vetro  esenzione  0  
9505 10 90  – –  di altre materie  2,7  0  
9505 90 00  –  altri  2,7  0  
9506  Oggetti ed attrezzi per l'educazione fisica, la ginnastica, l'atle ­
tica, gli altri sport (compreso il tennis da tavolo) o i giuochi 
all'aperto, non nominati né compresi altrove in questo capi ­
tolo; piscine e vasche per sguazzare  
– Sci da neve ed altri attrezzi per sciare sulla neve  
9506 11  – –  Sci 
9506 11 10  – – –  Sci da fondo  3,7  0  
– – –  Sci alpini  
9506 11 21  – – – –  Monosci e surf da neve  3,7  0  
9506 11 29  – – – –  altri  3,7  0  
9506 11 80  – – –  altri sci  3,7  0  
9506 12 00  – –  Attacchi per sci  3,7  0  
9506 19 00  – –  altri  2,7  0  
– Sci nautici, acquaplani, tavole a vela ed altri attrezzi per la 
pratica di sport nautici  
9506 21 00  – –  Tavole a vela  2,7  0  
9506 29 00  – –  altri  2,7  0  
– Bastoni per golf ed altri attrezzi per il golf  
9506 31 00  – –  Bastoni completi  2,7  0  
9506 32 00  – –  Palle  2,7  0  
9506 39  – –  altri  
9506 39 10  – – –  Parti e pezzi staccati dei bastoni  2,7  0  
9506 39 90  – – –  altri  2,7  0  
9506 40  –  Oggetti ed attrezzi per il tennis da tavolo  
9506 40 10  – –  Racchette, palle e reti  2,7  0  
9506 40 90  – –  altri  2,7  0  
– Racchette da tennis, da «badminton» o simili, anche senza 
cordeIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1593
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9506 51 00  – –  Racchette da tennis, anche senza corde  4,7  0  
9506 59 00  – –  altre  2,7  0  
– Palloni e palle, diverse dalle palle da golf o da tennis da 
tavolo  
9506 61 00  – –  Palle da tennis  2,7  0  
9506 62  – –  gonfiabili  
9506 62 10  – – –  di cuoio  2,7  0  
9506 62 90  – – –  altri  2,7  0  
9506 69  – –  altri  
9506 69 10  – – –  Palle da cricket e da polo  esenzione  0  
9506 69 90  – – –  altri  2,7  0  
9506 70  –  Pattini da ghiaccio e pattini a rotelle, comprese la calzature 
alle quali sono fissati dei pattini  
9506 70 10  – –  Pattini da ghiaccio  esenzione  0  
9506 70 30  – –  Pattini a rotelle  2,7  0  
9506 70 90  – –  Parti ed accessori  2,7  0  
– altri  
9506 91  – –  Oggetti ed attrezzi per l'educazione fisica, la ginnastica o 
l'atletica  
9506 91 10  – – –  Apparecchi per esercizi a sistema che permette di sce ­
gliere lo sforzo  2,7 0  
9506 91 90  – – –  altri  2,7  0  
9506 99  – –  altri  
9506 99 10  – – –  Attrezzi per cricket e polo, escluse le palle  esenzione  0  
9506 99 90  – – –  altri  2,7  0  
9507  Canne da pesca, ami ed altri oggetti per la pesca con la lenza; 
reticelle a mano per qualsiasi uso; richiami (diversi da quelli 
delle voci 9208 o 9705) ed oggetti simili per la caccia  
9507 10 00  –  Canne da pesca  3,7  0  
9507 20  –  Ami, anche montati su alamatori  
9507 20 10  – –  Ami non montati  1,7  0  
9507 20 90  – –  altri  3,7  0IT L 161/1594 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9507 30 00  –  Mulinelli per la pesca  3,7  0  
9507 90 00  –  altri  3,7  0  
9508  Giostre, altalene, padiglioni da tiro ed altre attrazioni da fiera; 
circhi ambulanti e serragli ambulanti; teatri ambulanti  
9508 10 00  –  Circhi ambulanti e serragli ambulanti  1,7  0  
9508 90 00  –  altri  1,7  0  
96 CAPITOLO 96 - LAVORI DIVERSI  
9601  Avorio, osso, tartaruga, corno, corna di animali, corallo, ma ­
dreperla ed altre materie animali da intaglio, lavorati, e lavori 
di tali materie (compresi i lavori ottenuti per modellatura)  
9601 10 00  –  Avorio lavorato e lavori di avorio  2,7  0  
9601 90  –  altri  
9601 90 10  – –  Corallo naturale o ricostituito, lavorato, e lavori di tali 
materie  esenzione  0  
9601 90 90  – –  altri  esenzione  0  
9602 00 00  Materie vegetali o minerali da intaglio, lavorate, e lavori di 
tali materie; lavori modellati o intagliati di cera, di paraffina, 
di stearina, di gomme o resine naturali, di paste da modellare 
ed altri lavori modellati o intagliati, non nominati né com ­
presi altrove; gelatina non indurita lavorata, diversa da quella 
della voce 3503 e lavori di gelatina non indurita  2,2 0  
9603  Scope e spazzole, anche costituenti parti di macchine, di 
apparecchi o di veicoli, scope meccaniche per l'impiego a 
mano, diverse da quelle a motore, pennelli e piumini; teste 
preparate per oggetti di spazzolificio; tamponi e rulli per 
dipingere; raschini di gomma o di simili materie flessibili  
9603 10 00  –  Scope e scopine costituite da brindilli o da altre materie 
vegetali in mazzi legati, anche con manico  3,7 0  
– Spazzolini da denti, pennelli da barba, spazzole per capelli, 
spazzolini per ciglia o per unghie ed altre spazzole per la 
toletta personale, comprese quelle costituenti parti di appa ­
recchi  
9603 21 00  – –  Spazzolini da denti, compresi quelli per dentiere  3,7  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1595
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9603 29  – –  altri  
9603 29 30  – – –  Spazzole per capelli  3,7  0  
9603 29 80  – – –  altri  3,7  0  
9603 30  –  Pennelli e spazzole per artisti, pennelli per scrivere e pen ­
nelli simili per l'applicazione di prodotti cosmetici  
9603 30 10  – –  Pennelli e spazzole per artisti, pennelli per scrivere  3,7  0  
9603 30 90  – –  Pennelli per l'applicazione di prodotti cosmetici  3,7  0  
9603 40  –  Spazzole e pennelli per dipingere, imbiancare, verniciare o 
simili (diversi dai pennelli della sottovoce 9603 30); tam ­
poni e rulli per dipingere  
9603 40 10  – –  Spazzole e pennelli per dipingere, imbiancare, verniciare e 
simili  3,7 0  
9603 40 90  – –  Tamponi e rulli per dipingere  3,7  0  
9603 50 00  –  altre spazzole costituenti parti di macchine, di apparecchi o 
di veicoli  2,7 0  
9603 90  –  altri  
9603 90 10  – –  Scope meccaniche per l'impiego a mano, diverse da quelle 
a motore  2,7 0  
– – altri  
9603 90 91  – – –  Scope e spazzole per la pulizia delle strade o per uso 
domestico, comprese le spazzole per indumenti e scarpe; 
oggetti di spazzolificio per la toletta degli animali  3,7 0  
9603 90 99  – – –  altri  3,7  0  
9604 00 00  Stacci e crivelli, a mano  3,7  0  
9605 00 00  Assortimenti da viaggio per la toletta personale, per il cucito 
o la pulizia delle calzature o degli indumenti  3,7 0  
9606  Bottoni e bottoni a pressione; dischetti per bottoni ed altre 
parti di bottoni o di bottoni a pressione; sbozzi di bottoni  
9606 10 00  –  Bottoni a pressione e loro parti  3,7  0  
– Bottoni  
9606 21 00  – –  di materie plastiche, non ricoperti di materie tessili  3,7  0  
9606 22 00  – –  di metalli comuni, non ricoperti di materie tessili  3,7  0  
9606 29 00  – –  altri  3,7  0IT L 161/1596 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9606 30 00  –  Dischetti per bottoni ed altre parti di bottoni; sbozzi di 
bottoni  2,7 0  
9607  Chiusure lampo e loro parti  
– Chiusure lampo  
9607 11 00  – –  con dentini di metalli comuni  6,7  0  
9607 19 00  – –  altre  7,7  0  
9607 20  –  Parti  
9607 20 10  – –  di metalli comuni (compresi i nastri con dentini di metalli 
comuni)  6,7 0  
9607 20 90  – –  altre  7,7  0  
9608  Penne e matite a sfera; penne e stilografi con punta di feltro 
o con altre punte porose; penne stilografiche ed altre penne; 
stili per duplicatori; portamine; portapenne, portamatite ed 
oggetti simili; parti (compresi i cappucci e i fermagli) di 
questi oggetti, esclusi quelli della voce 9609  
9608 10  –  Penne e matite a sfera  
9608 10 10  – –  con inchiostro liquido  3,7  0  
– – altre  
9608 10 30  – – –  con corpo o cappuccio di metalli preziosi, o di metalli 
placcati o ricoperti di metalli preziosi  3,7 0  
– – –  altre  
9608 10 91  – – – –  con cartucce sostituibili  3,7  0  
9608 10 99  – – – –  altre  3,7  0  
9608 20 00  –  Penne e stilografi con punta di feltro o con altre punte 
porose  3,7 0  
– Penne stilografiche ed altre penne  
9608 31 00  – –  per disegnare ad inchiostro di China  3,7  0  
9608 39  – –  altre  
9608 39 10  – – –  con corpo o cappuccio di metalli preziosi, o di metalli 
placcati o ricoperti di metalli preziosi  3,7 0  
9608 39 90  – – –  altre  3,7  0  
9608 40 00  –  Portamine  3,7  0  
9608 50 00  –  Assortimenti di oggetti che rientrano in almeno due delle 
sottovoci precedenti  3,7 0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1597
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9608 60  –  Cartucce di ricambio per penne o matite a sfera, compren ­
denti le loro punte  
9608 60 10  – –  con inchiostro liquido  2,7  0  
9608 60 90  – –  altre  2,7  0  
– altri  
9608 91 00  – –  Pennini da scrivere e punte per pennini  2,7  0  
9608 99  – –  altri  
9608 99 20  – – –  di metalli  2,7  0  
9608 99 80  – – –  altri  2,7  0  
9609  Matite (diverse dalle matite della voce 9608), mine, pastelli, 
carboncini, gessetti per scrivere o per disegnare e gessetti per 
sarti  
9609 10  –  Matite con guaina  
9609 10 10  – –  con mina di grafite  2,7  0  
9609 10 90  – –  altri  2,7  0  
9609 20 00  –  Mine per matite o per portamine  2,7  0  
9609 90  –  altri  
9609 90 10  – –  Pastelli e carboncini  2,7  0  
9609 90 90  – –  altri  1,7  0  
9610 00 00  Tavole di ardesia e lavagne per scrivere o disegnare, anche 
incorniciate  2,7 0  
9611 00 00  Datari, sigilli, numeratori, timbri ed oggetti simili (compresi 
gli apparecchi per la stampa di etichette), a mano; compositoi 
e stamperie con compositoi, a mano  2,7 0  
9612  Nastri inchiostratori per macchine da scrivere e nastri inchio ­
stratori simili, inchiostrati o altrimenti preparati per lasciare 
impronte, anche montati su bobine o in cartucce; cuscinetti 
per timbri, anche impregnati, con o senza scatola  
9612 10  –  Nastri inchiostratori  
9612 10 10  – –  di materie plastiche  2,7  0IT L 161/1598 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9612 10 20  – –  di fibre sintetiche o artificiali, di larghezza inferiore a 
30 mm, inseriti permanentemente in cartucce di plastica 
o metallo, per macchine da scrivere automatiche, mac ­
chine automatiche per l'elaborazione dell'informazione e 
altre macchine  esenzione  0  
9612 10 80  – –  altri  2,7  0  
9612 20 00  –  Cuscinetti per timbri  2,7  0  
9613  Accendini ed accenditori (esclusi gli accenditori della voce 
3603) anche meccanici od elettrici, e loro parti diverse dalle 
pietrine focaie e dagli stoppini  
9613 10 00  –  Accendini tascabili, a gas, non ricaricabili  2,7  0  
9613 20  –  Accendini tascabili, a gas, ricaricabili  
9613 20 10  – –  con sistema elettrico di accensione  2,7  0  
9613 20 90  – –  con altri sistemi di accensione  2,7  0  
9613 80 00  –  altri accendini ed accenditori  2,7  0  
9613 90 00  –  Parti  2,7  0  
9614 00  Pipe (comprese le teste), bocchini da sigari e da sigarette, e 
loro parti  
9614 00 10  –  Sbozzi di pipe, di legno o di radica  esenzione  0  
9614 00 90  –  altri  2,7  0  
9615  spille per capelli (forcine); ferma-ricci, ondulatori, bigodini ed 
oggetti simili per l'acconciatura dei capelli, diversi da quelli 
della voce 8516, e loro parti  
– Pettini da toletta, pettini da ornamento, fermagli per capelli 
ed oggetti simili  
9615 11 00  – –  di gomma indurita o di materie plastiche  2,7  0  
9615 19 00  – –  altri  2,7  0  
9615 90 00  –  altri  2,7  0  
9616  Spruzzatori da toletta, loro montature e teste di montature; 
piumini da cipria o per l'applicazione di altri cosmetici o 
prodotti da toletta  
9616 10  –  Spruzzatori da toletta, loro montature e teste di montature  
9616 10 10  – –  Spruzzatori da toletta  2,7  0  
9616 10 90  – –  Montature e teste di montature  2,7  0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1599
NC 2008  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini della 
soppressione 
progressiva dei dazi  
9616 20 00  –  Piumini da cipria o per l'applicazione di altri cosmetici o 
prodotti da toletta  2,7 0  
9617 00  Bottiglie isolanti ed altri recipienti isotermici montati, il cui 
isolamento è assicurato mediante il vuoto, e loro parti 
(escluse le ampolle di vetro)  
– Bottiglie isolanti ed altri recipienti isotermici, montati, di 
capacità  
9617 00 11  – –  inferiore o uguale a 0,75 litri  6,7  0  
9617 00 19  – –  superiore a 0,75 litri  6,7  0  
9617 00 90  –  Parti (escluse le ampolle di vetro)  6,7  0  
9618 00 00  Manichini e simili; automi e scene animate per mostre  1,7  0  
XXI SEZIONE XXI - OGGETTI D'ARTE, DA COLLEZIONE O DI 
ANTICHITÀ  
97 CAPITOLO 97 - OGGETTI D'ARTE, DA COLLEZIONE O DI 
ANTICHITÀ  
9701  Quadri, pitture e disegni, eseguiti interamente a mano, esclusi 
i disegni della voce 4906 e gli oggetti manifatturati decorati 
a mano; «collages» e quadretti simili («tableautins»)  
9701 10 00  –  Quadri, pitture e disegni  esenzione  0  
9701 90 00  –  altri  esenzione  0  
9702 00 00  Incisioni, stampe e litografie, originali  esenzione  0  
9703 00 00  Opere originali dell'arte statuaria o dell'arte scultoria, di qual ­
siasi materia  esenzione  0  
9704 00 00  Francobolli, marche da bollo, marche postali, buste primo 
giorno di emissione, interi postali e simili, obliterati o non 
obliterati, diversi dagli articoli della voce 4907  esenzione  0  
9705 00 00  Collezioni ed esemplari per collezioni di zoologia, di botani ­
ca, di mineralogia, di anatomia, o aventi interesse storico, 
archeologico, paleontologico, etnografico o numismatico  esenzione  0  
9706 00 00  Oggetti di antichità aventi più di cento anni di età  esenzione  0  
( 1 ) Aumento lineare in 5 anni.IT L 161/1600 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Appendice dell'allegato I-A  ( 1 ) 
La presente appendice fornisce un riepilogo dei quantitativi complessivi fissati nell'allegato I-A, se pertinenti.  
A. CT complessivi indicativi per le importazioni nell'UE  
Prodotto  Classificazione tariffaria  Quantità  
Carni bovine  0201 10 (00) 
0201 20 (20-30-50-90) 
0201 30 (00) 
0202 10 (00) 
0202 20 (10-30-50-90) 
0202 30 (10-50-90)  12 000 t/anno espresse in peso netto  
Carni suine  0203 11 (10) 
0203 12 (11-19) 
0203 19 (11-13-15-55-59) 
0203 21 (10) 
0203 22 (11-19) 
0203 29 (11-13-15-55-59)  20 000 t/anno espresse in peso netto 
+ 20 000 t/anno espresse in peso netto 
(per i codici NC 0203.11.(10) 
0203.12.(19) 
0203.19.(11-15-59) 
0203.21.(10) 
0203.22.(19) 
0203.29.(11-15-59))  
Carni ovine  0204 22 (50-90) 
0204 23 (00) 
0204 42 (30-50-90) 
0204 43 (10-90)  1 500 t/anno espresse in peso netto con 
aumento lineare in 5 anni a 2 250 t/anno 
espresse in peso netto  
Carni di pollame e prepara ­
zioni derivate  0207 11 (30-90) 
0207 12 (10-90) 
0207 13 (10-20-30-50-60-99) 
0207 14 (10-20-30-50-60-99) 
0207 24 (10-90) 
0207 25 (10-90) 
0207 26 (10-20-30-50-60-70-80-99) 
0207 27 (10-20-30-50-60-70-80-99) 
0207 32 (15-19-51-59-90) 
0207 33 (11-19-59-90) 
0207 35 (11-15-21-23-25-31-41-51-53- 
61-63-71-79-99)  16 000 t/anno espresse in peso netto con 
aumento lineare in 5 anni a 20 000 
t/anno espresse in peso netto + 20 000 
t/anno espresse in peso netto 
(per il codice NC 0207.12 (10-90))IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1601  
( 1 ) In caso di conflitto tra una delle disposizioni della presente appendice e una disposizione dell' allegato I-A, prevale la di sposizione 
dell'allegato [nell'ambito del conflitto].
Prodotto  Classificazione tariffaria  Quantità  
0207 36 (11-15-21-23-31-41-51-53-61- 
63-79-90) 
0210 99 (39) 
1602 31 (11-19-30-90) 
1602 32 (11-19-30-90) 
1602 39 (21)  
Latte, crema di latte, latte 
condensato e iogurt  0401 10 (10-90) 
0401 20 (11-19-91-99) 
0401 30 (11-19-31-39-91-99) 
0402 91 (10-30-51-59-91-99) 
0402 99 (10-31-39-91-99) 
0403 10 (11-13-19-31-33-39) 
0403 90 (51-53-59-61-63-69)  8 000 t/anno espresse in peso netto con 
aumento lineare in 5 anni a 10 000 
t/anno espresse in peso netto  
Latte in polvere  0402 10 (11-19-91-99) 
0402 21 (11-17-19-91-99) 
0402 29 (11-15-19-91-99) 
0403 90 (11-13-19-31-33-39) 
0404 90 (21-23-29-81-83-89)  1 500 t/anno espresse in peso netto con 
aumento lineare in 5 anni a 5 000 t/anno 
espresse in peso netto  
Burro e paste da spalmare 
lattiere  0405 10 (11-19-30-50-90) 
0405 20 (90) 
0405 90 (10-90)  1 500 t/anno espresse in peso netto con 
aumento lineare in 5 anni a 3 000 t/anno 
espresse in peso netto  
Uova e albumine  0407 00 (30) 
0408 11 (80) 
0408 19 (81-89) 
0408 91 (80) 
0408 99 (80) 
3502 11 (90) 
3502 19 (90) 
3502 20 (91-99)  1 500 t/anno espresse in equivalente uova 
in guscio con aumento lineare in 5 anni a 
3 000 t/anno espresse in equivalente uova 
in guscio + 3 000 t/anno espresse in peso 
netto 
(per il codice NC 0407.00.(30))  
Miele  0409 00 (00)  5 000 t/anno espresse in peso netto con 
aumento lineare in 5 anni a 6 000 t/anno 
espresse in peso netto  
Aglio  0703 20 (00)  500 t/anno espresse in peso nettoIT L 161/1602 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Prodotto  Classificazione tariffaria  Quantità  
Zuccheri  1701 12 (10-90) 
1701 91 (00) 
1701 99 (10-90) 
1702 20 (10) 
1702 90 (30-50-71-75-79-80-95)  20 000 t/anno espresse in peso netto  
Altri zuccheri  1702 30 (10-50-90) 
1702 40 (10-90) 
1702 60 (10-80-95)  10 000 t/anno espresse in peso netto con 
aumento lineare in 5 anni a 20 000 
t/anno espresse in peso netto  
Sciroppi di zucchero  2106 90 (30-55-59)  2 000 t/anno espresse in peso netto  
Frumento (grano) tenero, fa ­
rine e agglomerati in forma di 
pellets  1001 90 (99) 
1101 00 (15-90) 
1102 90 (90) 
1103 11 (90) 
1103 20 (60)  950 000 t/anno con aumento lineare in 5 
anni A 1 000 000 t/anno  
Orzo, farina e agglomerati in 
forma di pellets  1003 00 (90) 
1102 90 (10) 
1103 20 (20)  250 000 t/anno con aumento lineare in 5 
anni A 350 000 t/anno  
Avena  1004 00 (00)  4 000 t/anno  
Granturco, farina e agglome ­
rati in forma di pellets  1005 90 (00) 
1102 20 (10-90) 
1103 13 (10-90) 
1103 20 (40) 
1104 23 (10-30-90-99)  400 000 t/anno con aumento lineare in 5 
anni a 650 000 t/anno  
Semole e semolini di orzo; 
cereali altrimenti lavorati  1103 19 (30-90) 
1103 20 (90) 
1104 19 (10-50-61-69) 
1104 29 (01-03-05-07-09-11-18-30-51- 
59-81-89) 
1104 30 (10-90)  6 300 t/anno con aumento lineare in 5 
anni a 7 800 t/anno  
Malto e glutine di frumento 
(grano)  1107 10 (11-19-91-99) 
1107 20 (00) 
1109 00 (00)  7 000 t/annoIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1603
Prodotto  Classificazione tariffaria  Quantità  
Amidi e fecole  1108 11 (00) 
1108 12 (00) 
1108 13 (00)  10 000 t/anno  
Amido o fecola trasformata  3505 10 (10-90) 
3505 20 (30-50-90)  1 000 t/anno espresse in peso netto con 
aumento lineare in 5 anni a 2 000 t/anno 
espresse in peso netto  
Crusche, stacciature e residui  2302 10 (10-90) 
2302 30 (10-90) 
2302 40 (10-90) 
2303 10 (11)  16 000 t/anno con aumento lineare in 5 
anni a 21 000 t/anno  
Funghi  0711 51 (00) 
2003 10 (20-30)  500 t/anno espresse in peso netto 
+ 5 000 t/anno espresse in peso netto 
(per il codice NC 0711.51.(00))  
Pomodori trasformati  2002 10 (10-90) 
2002 90 (11-19-31-39-91-99)  10 000 t/anno espresse in peso netto  
Succhi di uva e mela  2009 61 (90) 
2009 69 (11-71-79-90) 
2009 71 (20-99) 
2009 79 (11-19-30-91-93-99)  10 000 t/anno espresse in peso netto con 
aumento lineare in 5 anni a 20 000 
t/anno espresse in peso netto  
Prodotti a base di latte fer ­
mentato trasformati  0403 10 (51-53-59-91-93-99) 
0403 90 (71-73-79-91-93-99)  2 500 t/anno espresse in peso netto  
Prodotti trasformati a base di 
burro  0405 20 (10-30)  250 t/anno espresse in peso netto  
Granturco dolce  0710 40 (00) 
0711 90 (30) 
2001 90 (30) 
2004 90 (10) 
2005 80 (00)  1 500 t/anno espresse in peso netto  
Prodotti trasformati a base di 
zucchero  1702 50 (00) 
1702 90 (10) 
1704 90 (99) (per un tenore di zuccheri 
≥ 70 %) 
1806 10 (30-90) 
1806 20 (95) (per un tenore di zuccheri 
≥ 70 %) 
1901 90 (99) (per un tenore di zuccheri 
≥ 70 %)  2 000 t/anno espresse in peso netto con 
aumento lineare in 5 anni a 3 000 t/anno 
espresse in peso nettoIT L 161/1604 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Prodotto  Classificazione tariffaria  Quantità  
2101 12 (98) 
2101 20 (98) 
3302 10 (29)  
Prodotti trasformati a base di 
cereali  1903 00 (00) 
1904 30 (00)  2 000 t/anno espresse in peso netto  
Prodotti trasformati a base di 
crema di latte  1806 20 (70) 
2106 10 (80) 
2202 90 (99)  300 t/anno espresse in peso netto con 
aumento lineare in 5 anni a 500 t/anno 
espresse in peso netto  
Preparazioni alimentari  2106 90 (98)  2 000 t/anno espresse in peso netto  
Etanolo  2207 10 (00) 
2208 90 (91-99) 
2207 20 (00)  27 000 t/anno espresse in peso netto con 
aumento lineare in 5 anni a 100 000 
t/anno espresse in peso netto  
Sigari e sigarette  2402 10 (00) 
2402 20 (90)  2 500 t/anno espresse in peso netto  
Mannitolo-sorbitolo  2905 43 (00) 
2905 44 (11-19-91-99) 
3824 60 (11-19-91-99)  100 t/anno espresse in peso netto  
Prodotti trasformati a base di 
amido di malto  3809 10 (10-30-50-90)  2 000 t/anno espresse in peso netto  
B. CT complessivi indicativi per le importazioni in Ucraina  
Prodotto  Classificazione tariffaria  Quantità  
Carni suine  0203 11 (10-90) 
0203 12 (11-19-90) 
0203 19 (11-13-15-55-59-90) 
0203 21 (10-90) 
0203 22 (11-19-90) 
0203 29 (11-13-15-55-59-90)  10 000 t/anno espresse in peso netto 
+ 10 000 t/anno espresse in peso netto 
(per i codici NC 
0203.11.(10) 
0203.12.(19) 
0203.19.(11-15-59) 
0203.21.(10) 
0203.22.(19) 
0203.29.(11-15-59))IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1605
Prodotto  Classificazione tariffaria  Quantità  
Carni di pollame e prepara ­
zioni a base di carni di polla ­
me 0207 12 (10-90) 
0207 14 (10-20-30-40-50-60-70-91-99) 
0207 26 (10-20-30-40-50-60-70-80-99) 
0207 27 (10-20-30-40-50-60-70-80-91- 
99) 
0207 35 (11-15-21-23-25-31-41-61-63- 
71-79-99) 
0207 36 (31-41-61-63-71-79-89-90)  8 000 t/anno espresse in peso netto con 
aumento lineare in 5 anni a 10 000 
t/anno espresse in peso netto + 10 000 
t/anno espresse in peso netto 
(per il codice NC 0207.12.(10-90))  
Zuccheri  1701 11 (10-90) 
1701 12 (10-90) 
1701 91 (00) 
1701 99 (10-90)  30 000 t/anno espresse in peso netto con 
aumento lineare in 5 anni a 40 000 
t/anno espresse in peso netto  
I quantitativi entrano in base al principio del  "primo arrivato, primo servito "IT L 161/1606 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
ALLEGATO I-B DEL CAPO 1  
CONDIZIONI AGGIUNTIVE PER IL COMMERCIO DI OGGETTI DA RIGATTIERE  
Articolo 1  
Le Parti hanno concordato le seguenti condizioni speciali per il commercio di oggetti da rigattiere negli scambi prefe ­
renziali tra le Parti:  
1. Per gli oggetti da rigattiere (codice doganale ucraino 6309 00 00) l'Ucraina eliminerà i dazi doganali sulle importa ­
zioni, rispettando le seguenti condizioni:  
— fino al 1  o gennaio dell'anno successivo a quello di entrata in vigore del presente accordo, l'Ucraina applica dazi 
all'importazione validi per il momento di entrata in vigore del presente accordo;  
— a decorrere dal 1  o gennaio dell'anno successivo a quello di entrata in vigore del presente accordo, l'Ucraina, entro 5 
anni, ridurrà i dazi sulle importazioni di 1 punto percentuale all'anno nei primi quattro anni e li abolirà entro la 
fine del quinto anno.  
2. Insieme alla riduzione annua dei dazi all'importazione, l'Ucraina introdurrà il prezzo di entrata fissato in euro per 
chilogrammo di peso netto. Durante il periodo transitorio di eliminazione dei dazi, verranno imposti dazi doganali 
NPF sulle importazioni di prodotti il cui valore è inferiore al prezzo di entrata di cui al paragrafo 3 del presente 
articolo.  
3. Il 1  o gennaio di ogni anno l'Ucraina pubblicherà il prezzo medio annuo di due anni prima (Y-2) dei prodotti 
classificati ai codici doganali di cui al paragrafo 4 del presente articolo. Questa media costituirà la base per il calcolo 
del prezzo di entrata dei prodotti rientranti nel codice doganale di cui al paragrafo 1 del presente articolo. Il prezzo di 
entrata stabilito sarà applicabile in tutto il territorio doganale dell'Ucraina per l'intero anno.  
4. Il tasso del prezzo di entrata verrà definito come il 30 % della media del valore doganale dell'anno precedente degli 
oggetti di cui ai seguenti codici doganali ucraini: 6101, 6102, 6103, 6104, 6105, 6106, 6109, 6110, 6111, 6112, 
6114, 6116, 6117, 6201, 6202, 6203, 6204, 6205, 6206, 6209, 6210, 6211, 6214, 6217.  
5. Ogni anno l'Ucraina pubblicherà statistiche commerciali annuali sui quantitativi di prodotti importati rientranti nel 
codice doganale di cui al paragrafo 1 del presente articolo.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1607
IT L 161/1608 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
 ALLEGATO I-C DEL CAPO I  
TABELLE RELATIVE ALL' ELIMINAZIONE DEI DAZI ALL'ESPORTAZIONE  
Nota: La tabella seguente si applica se l'anno di entrata in vigore (nel seguito denominato  "EIV") dell'accordo è compreso tra l'1 gennaio 2013 e il 15 maggio 2014. Se l'EIV non dovesse 
aver luogo in questo lasso di tempo, la tabella dovrà essere ricalcolata in modo da mantenere la preferenza relativa (stessa pr oporzione) rispetto alle aliquote dei dazi all'esportazione 
consolidate nel quadro dell'OMC applicabili per ogni periodo.  
Dazi espressi in % salvo diversa indicazione.  
Bestiame e pelli non conciate  
Codice SA  Descrizione  EIV 
(2013)  EIV+1 
(2014)  EIV+2 
(2015)  EIV+3 
(2016)  EIV+4 
(2017)  EIV+5 
(2018)  EIV+6 
(2019)  EIV+7 
(2020)  EIV+8 
(2021)  EIV+9 
(2022)  EIV+10 
(2023)  Misure di 
salvaguardia  
Animali vivi della specie bovina domestica, diversi 
dai riproduttori di razza pura:  
0102 90 05 00  di peso non superiore a 80 kg  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 21 00  di peso superiore a 80 kg e inferiore o uguale a 
160 kg destinati alla macellazione  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 29 00  di peso superiore a 80 kg e inferiore o uguale a 
160 kg non destinati alla macellazione  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 41 00  di peso superiore a 160 kg e inferiore o uguale a 
300 kg destinati alla macellazione  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 49 00  di peso superiore a 160 kg e inferiore o uguale a 
300 kg non destinati alla macellazione  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 51 00  Giovenche (bovini femmine che non hanno ancora 
figliato) di peso superiore a 300 kg destinate alla 
macellazione  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 59 00  Giovenche (bovini femmine che non hanno ancora 
figliato) di peso superiore a 300 kg non destinate 
alla macellazione  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 61 00  Vacche di peso superiore a 300 kg destinate alla 
macellazione  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 69 00  Vacche di peso superiore a 300 kg non destinate 
alla macellazione  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0
IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1609
 Codice SA  Descrizione  EIV 
(2013)  EIV+1 
(2014)  EIV+2 
(2015)  EIV+3 
(2016)  EIV+4 
(2017)  EIV+5 
(2018)  EIV+6 
(2019)  EIV+7 
(2020)  EIV+8 
(2021)  EIV+9 
(2022)  EIV+10 
(2023)  Misure di 
salvaguardia  
0102 90 71 00  Bovini delle specie domestiche, ad eccezione di gio ­
venche e vacche, di peso superiore a 300 kg, desti ­
nati alla macellazione  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 79 00  Bovini delle specie domestiche, ad eccezione di gio ­
venche e vacche, di peso superiore a 300 kg, non 
destinati alla macellazione  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 90 00  Animali della specie bovina non domestica  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
Animali vivi della specie ovina:  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0104 10 10 00  ovini di razza pura  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
riproduttori  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0104 10 30 00  Agnelli (non ancora usciti dall'anno)  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0104 10 80 00  altri animali vivi della specie ovina, ad eccezione dei 
riproduttori di razza pura e dagli agnelli (non an ­
cora usciti dall'anno)  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
4101  Cuoi e pelli greggi di bovini (compresi i bufali) o di 
equidi (freschi, o salati, secchi, calcinati, piclati o 
altrimenti conservati, ma non conciati né pergame ­
nati né altrimenti preparati), anche depilate o spac ­
cate  12,5  11,25  10,0  8,75  7,5  6,25  5,0  3,75  2,5  1,25  0,0  v. allegato I-D  
4102  Pelli gregge di ovini (fresche o salate, secche, trattate 
con calce, piclate o altrimenti conservate, ma non 
conciate né pergamenate né altrimenti preparate) o 
anche depilate o spaccate, diverse da quelle escluse 
dalla nota 1 c) di questo capitolo  12,5  11,25  10,0  8,75  7,5  6,25  5,0  3,75  2,5  1,25  0,0  v. allegato I-D  
4103 90  Altri cuoi e pelli greggi (freschi o salati, secchi, cal ­
cinati, piclati o altrimenti conservati, ma non con ­
ciati né pergamenati né altrimenti preparati), anche 
depilati o spaccati, diversi da quelli esclusi dalle note 
1 b) e 1 c) di questo capitolo, ad eccezione di rettili 
e suini  12,5  11,25  10,0  8,75  7,5  6,25  5,0  3,75  2,5  1,25  0,0  v. allegato I-D
IT L 161/1610 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
 Semi di alcuni tipi di colture da olio  
Codice SA  Descrizione  EIV 
(2013)  EIV+1 
(2014)  EIV+2 
(2015)  EIV+3 
(2016)  EIV+4 
(2017)  EIV+5 
(2018)  EIV+6 
(2019)  EIV+7 
(2020)  EIV+8 
(2021)  EIV+9 
(2022)  EIV+10 
(2023)  Misure di 
salvaguardia  
1204 00  Semi di lino, anche frantumati  9,1 8,2  7,3  6,4  5,5  4,5  3,6  2,7  1,8  0,9  0,0  
1206 00  Semi di girasole, anche frantumati  9,1 8,2  7,3  6,4  5,5  4,5  3,6  2,7  1,8  0,9  0,0  v. allegato I-D  
1207 99 97 00  Solo semi di colza  9,1 8,2  7,3  6,4  5,5  4,5  3,6  2,7  1,8  0,9  0,0  
Rottami metallici in leghe di ferro, rottami metallici non ferrosi e loro semilavorati  
Codice SA  Descrizione  EIV 
(2013)  EIV+1 
(2014)  EIV+2 
(2015)  EIV+3 
(2016)  EIV+4 
(2017)  EIV+5 
(2018)  EIV+6 
(2019)  EIV+7 
(2020)  EIV+8 
(2021)  EIV+9 
(2022)  EIV+10 
(2023)  Misure di 
salvaguardia  
7202 99 80 00  nichel ferrocromo e altre ferroleghe  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
7204 21  cascami e avanzi di acciaio legato  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  v. allegato I-D  
7204 29 00 00  cascami e avanzi di acciaio legato, ecc.  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  v. allegato I-D  
7204 50 00 00  cascami lingottati per rifusione di acciaio legato  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  v. allegato I-D  
7218 10 00 00  acciai inossidabili in lingotti e in altre forme prima ­
rie 10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  v. allegato I-D  
7401 00 00 00  metalline cuprifere; rame da cementazione (precipi ­
tato di rame)  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  v. allegato I-D  
7402 00 00 00  rame non raffinato; anodi di rame per affinazione 
elettrolitica  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  v. allegato I-D  
7403 12 00 00  barre di colata per la fabbricazione di fili (barre da 
filo) di rame raffinato  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  v. allegato I-D  
7403 13 00 00  billette di rame raffinato  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  v. allegato I-D  
7403 19 00 00  rame raffinato, ecc.  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  v. allegato I-D  
7403 21 00 00  leghe a base di rame-zinco (ottone)  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  v. allegato I-D
IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1611
 Codice SA  Descrizione  EIV 
(2013)  EIV+1 
(2014)  EIV+2 
(2015)  EIV+3 
(2016)  EIV+4 
(2017)  EIV+5 
(2018)  EIV+6 
(2019)  EIV+7 
(2020)  EIV+8 
(2021)  EIV+9 
(2022)  EIV+10 
(2023)  Misure di 
salvaguardia  
7403 22 00 00  leghe a base di rame-stagno (bronzo)  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  v. allegato I-D  
7403 29 00 00  altre leghe di rame (escluse le leghe madri della voce 
7 405); leghe di rame e di nichel (cupronichel), o 
leghe di rame, nichel e zinco (argentone)  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  v. allegato I-D  
7404 00  cascami e avanzi di rame  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  v. allegato I-D  
7405 00 00 00  leghe madri di rame  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  v. allegato I-D  
7406  polveri e pagliette di rame  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  v. allegato I-D  
7419 99 10 00  griglie e maglie in filo di rame  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
7415 29 00 00  altri oggetti in rame non filettati, escluse le rondelle 
(comprese le rondelle destinate a funzionare da 
molla)  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
7415 39 00 00  altri oggetti in rame filettati (ad eccezione di viti per 
legno, altre viti, bulloni e dadi)  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
7418 19 90 00  oggetti da tavola, da cucina o altri oggetti domestici 
e loro parti, di rame (eccettuati spugne, strofinacci, 
guanti, ed oggetti simili, per pulire, lucidare o per 
usi analoghi e apparecchi per cuocere o riscaldare 
dei tipi impiegati per usi domestici, non elettrici, e 
loro parti)  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  v. allegato I-D  
7419  altri lavori in rame  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  v. allegato I-D  
7503 00  cascami ed avanzi di nichel  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  v. allegato I-D  
7602 00  cascami e avanzi di alluminio  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  v. allegato I-D  
7802 00 00 00  cascami e avanzi di piombo  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  v. allegato I-D  
7902 00 00 00  cascami e avanzi di zinco  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  v. allegato I-D
IT L 161/1612 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
 Codice SA  Descrizione  EIV 
(2013)  EIV+1 
(2014)  EIV+2 
(2015)  EIV+3 
(2016)  EIV+4 
(2017)  EIV+5 
(2018)  EIV+6 
(2019)  EIV+7 
(2020)  EIV+8 
(2021)  EIV+9 
(2022)  EIV+10 
(2023)  Misure di 
salvaguardia  
8002 00 00 00  cascami e avanzi di stagno  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
8101 97 00 00  cascami e avanzi di tungsteno  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
8105 30 00 00  cobalto e lavori di cobalto compresi i cascami e gli 
avanzi di cobalto  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
8108 30 00 00  titanio e lavori di titanio, compresi i cascami e gli 
avanzi  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  v. allegato I-D  
8113 00 40 00  cermet e lavori di cermet, compresi i cascami e gli 
avanzi  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
Cascami e avanzi di metalli ferrosi  
Codice SA  Descrizione  EIV 
(2013)  EIV+1 
(2014)  EIV+2 
(2015)  EIV+3 
(2016).  EIV+4 
(2017)  EIV+5 
(2018)  EIV+6 
(2019)  EIV+7 
(2020)  EIV+8 
(2021)  EIV+9 
(2022)  EIV+10 
(2023)  Misure di 
salvaguardia  
7204 10 00 00  cascami e avanzi di ghisa  9,5 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 9,5 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 7,5 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 7,5 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 5 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 5 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 3 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 3 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 0,0 0,0  0,0  
7204 30 00 00  cascami e avanzi di ferro o di acciaio, stagnati  9,5 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 9,5 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 7,5 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 7,5 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 5 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 5 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 3 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 3 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 0,0 0,0  0,0  
7204 41 10 00  torniture, trucioli, riccioli, molature, segature e lima ­
ture  9,5 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 9,5 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 7,5 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 7,5 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 5 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 5 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 3 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 3 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 0,0 0,0  0,0  
7204 41 91 00  spuntature di stampaggio o di taglio in pacchetti  9,5 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 9,5 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 7,5 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 7,5 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 5 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 5 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 3 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 3 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 0,0 0,0  0,0
IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1613
 Codice SA  Descrizione  EIV 
(2013)  EIV+1 
(2014)  EIV+2 
(2015)  EIV+3 
(2016).  EIV+4 
(2017)  EIV+5 
(2018)  EIV+6 
(2019)  EIV+7 
(2020)  EIV+8 
(2021)  EIV+9 
(2022)  EIV+10 
(2023)  Misure di 
salvaguardia  
7204 41 99 00  spuntature di stampaggio o di taglio non in pac ­
chetti  9,5 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 9,5 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 7,5 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 7,5 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 5 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 5 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 3 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 3 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 0,0 0,0  0,0  
7204 49 10 00  cascami e avanzi di metalli ferrosi, spezzettati  9,5 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 9,5 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 7,5 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 7,5 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 5 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 5 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 3 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 3 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 0,0 0,0  0,0  
7204 49 30 00  cascami e avanzi di metalli ferrosi in pacchetti  9,5 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 9,5 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 7,5 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 7,5 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 5 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 5 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 3 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 3 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 0,0 0,0  0,0  
7204 49 90 00  cascami e avanzi di metalli ferrosi, smistati e non 
smistati  9,5 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 9,5 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 7,5 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 7,5 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 5 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 5 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 3 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 3 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 0,0 0,0  0,0  
7204 50 00 00  cascami in barre per la fusione di metalli ferrosi, ad 
eccezione dell'acciaio legato  9,5 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 9,5 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 7,5 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 7,5 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 5 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 5 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 3 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 3 
euro 
per 
ton ­
nella ­
ta 0,0 0,0  0,0
ALLEGATO I-D DEL CAPO 1  
MISURE DI SALVAGUARDIA PER I DAZI ALL'ESPORTAZIONE  
1. Nel corso dei quindici (15) anni seguenti all'entrata in vigore (nel seguito  "EIV") dell'accordo, l'Ucraina può applicare 
una misura di salvaguardia sotto forma di una maggiorazione dei dazi all'esportazione sulle merci elencate nell'al ­
legato I-D, in conformità alle disposizioni dei paragrafi da 1 a 11, se nel corso di uno dei periodi di un anno 
successivi all'EIV il volume complessivo delle esportazioni dall'Ucraina nell'UE nell'ambito di ciascuno dei codici 
doganali ucraini elencati supera un livello di soglia (cfr. la tabella dell'allegato I-D).  
2. La maggiorazione che l'Ucraina può applicare a norma del paragrafo 1 è fissata secondo la tabella figurante 
nell'allegato I-D e può essere applicata solo per il resto del periodo di cui al paragrafo 1.  
3. L'Ucraina applicherà le eventuali misure di salvaguardia in modo trasparente. A tal fine, appena possibile l'Ucraina 
notificherà per iscritto all'UE la propria intenzione di applicare l'eventuale misura fornendo tutte le informazioni 
pertinenti, tra cui il volume (in tonnellate) di produzione interna o di raccolta dei materiali e il volume di espor ­
tazioni verso l'Unione europea e a livello mondiale. L'Ucraina inviterà l'Unione europea a consultazioni con il 
massimo anticipo possibile rispetto all'imposizione di eventuali misure al fine di discutere tali informazioni. Non 
verrà presa alcuna misura nei 30 giorni lavorativi successivi all'invito a procedere a consultazioni.  
4. L'Ucraina garantirà che le statistiche utilizzate come motivazione per le eventuali misure siano affidabili, adeguate e 
accessibili pubblicamente in tempo utile. L'Ucraina fornirà puntualmente statistiche trimestrali sui volumi (in ton ­
nellate) delle esportazioni verso l'Unione europea e a livello mondiale.  
5. L'applicazione e il funzionamento dell'articolo 31 del presente accordo e i relativi allegati possono essere esaminati e 
rivisti dal comitato per il commercio di cui all'articolo 465 del presente accordo.  
6. Tutte le forniture delle merci in questione che erano in fase di trasporto sulla base di un contratto concluso prima 
della maggiorazione imposta a norma dei paragrafi da 1 a 3 saranno esentate da tale sovrapprezzo.  
Tabella dell'Ucraina: merci, livelli di soglia e dazi di salvaguardia massimi  
Nota:  Le tabelle qui di seguito si applicano se l'EIV dell'accordo è compresa tra l'1 gennaio 2013 e il 15 maggio 
2014. Se l'EIV non dovesse aver luogo in questo lasso di tempo, la tabella dovrà essere ricalcolata in modo da 
mantenere la preferenza relativa (stessa percentuale) rispetto alle aliquote dei dazi all'esportazione consolidate nel 
quadro dell'OMC applicabili per ogni periodo.  
7. Il presente allegato definisce: le merci originarie che possono essere soggette a misure di salvaguardia conformemente 
all'articolo 31 del presente accordo, i livelli di soglia per l'applicazione di tali misure definiti per ciascun codice 
doganale ucraino menzionato e la maggiorazione massima di esportazione che può essere applicata ai dazi all'espor ­
tazione per ogni periodo di un anno per ciascuna di tali merci. Tutti i dazi sono espressi in % salvo diversa 
indicazione. L'EIV si riferisce al periodo di 12 mesi successivo alla data di entrata in vigore dell'accordo; L'EIV + 
1 si riferisce al periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del primo anniversario dell'entrata in vigore dell' 
accordo; e così via fino all'EIV+15.  
8. Per le pelli non conciate così definite:  
Definizione: le pelli non conciate di cui ai seguenti codici doganali ucraini: 4101, 4102, 4103 90.  
Anno (OMC)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Impegno assunto dall'Ucraina al ­
l'OMC  25,0  24,0  23,0  22,0  21,0  20,0  
Anno (accordo)  EIV  EIV+1  EIV+2  EIV+3  EIV+4  EIV+5  
Dazio ucraino per l'esportazione 
nell'UE  12,50  11,25  10,00  8,75  7,50  6,25  
Livello di soglia (tonnellate)  300,0  315,0  330,0  345,0  360,0  375,0  
Maggiorazione massima  0,00  0,75  1,50  2,25  3,00  3,75IT L 161/1614 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Anno (OMC)  2019  2020  2021  2022  2023  
Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC  20,0  20,0  20,0  20,0  20,0  
Anno (accordo)  EIV+6  EIV+7  EIV+8  EIV+9  EIV+10  
Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE  5,0  3,75  2,50  1,25  0,0  
Livello di soglia (tonnellate)  390,0  405,0  420,0  435,0  450,0  
Maggiorazione massima  5,0  6,25  7,5  8,75  10,0  
Anno (OMC)  2024  2025  2026  2027  2028  
Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC  20,0  20,0  20,0  20,0  20,0  
Anno (accordo)  EIV+11  EIV+12  EIV+13  EIV+14  EIV+15  
Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Livello di soglia (tonnellate)  450,0  450,0  450,0  450,0  450,0  
Maggiorazione massima  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
9. Per i semi di girasole, anche frantumati, così definiti:  
Definizione: i semi di girasole, anche frantumati, di cui ai seguenti codici doganali ucraini: 1206 00.  
Anno (OMC)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Impegno assunto dall'Ucraina al ­
l'OMC  11,0  10,0  10,0  10,0  10,0  10,0  
Anno (accordo)  EIV  EIV+1  EIV+2  EIV+3  EIV+4  EIV+5  
Dazio ucraino per l'esportazione 
nell'UE  9,1 8,2  7,3  6,4  5,5  4,5  
Livello di soglia (tonnellate)  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  
Maggiorazione massima  0,9  1,8  2,7  3,6  4,5  5,5  
Anno (OMC)  2019  2020  2021  2022  2023  
Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC  10,0  10,0  10,0  10,0  10,0  
Anno (accordo)  EIV+6  EIV+7  EIV+8  EIV+9  EIV+10  
Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE  3,6  2,7  1,8  0,9  0,0  
Livello di soglia (tonnellate)  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  
Maggiorazione massima  6,4  7,3  8,2  9,1  10,0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1615
Anno (OMC)  2024  2025  2026  2027  2028  
Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC  10,0  10,0  10,0  10,0  10,0  
Anno (accordo)  EIV+11  EIV+12  EIV+13  EIV+14  EIV+15  
Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Livello di soglia (tonnellate)  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  
Maggiorazione massima  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
10. Per i rottami metallici in leghe di ferro, rottami metallici non ferrosi e loro semilavorati così definiti:  
Definizione: cascami e avanzi di acciaio legato di cui ai seguenti codici doganali ucraini: 7204 21, 7204 29 00 00, 
7204 50 00 00.  
Anno (OMC)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Impegno assunto dall'Ucraina al ­
l'OMC  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Anno (accordo)  EIV  EIV+1  EIV+2  EIV+3  EIV+4  EIV+5  
Dazio ucraino per l'esportazione 
nell'UE  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Livello di soglia (tonnellate)  4 000,0  4 200,0  4 400,0  4 600,0  4 800,0  5 000,0  
Maggiorazione massima  0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0  
Anno (OMC)  2019  2020  2021  2022  2023  
Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Anno (accordo)  EIV+6  EIV+7  EIV+8  EIV+9  EIV+10  
Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  
Livello di soglia (tonnellate)  5 200,0  5 400,0  5 600,0  5 800,0  6 000,0  
Maggiorazione massima  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Anno (OMC)  2024  2025  2026  2027  2028  
Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Anno (accordo)  EIV+11  EIV+12  EIV+13  EIV+14  EIV+15  
Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Livello di soglia (tonnellate)  6 000,0  6 000,0  6 000,0  6 000,0  6 000,0  
Maggiorazione massima  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0IT L 161/1616 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Definizione: acciai inossidabili in forma di lingotti e in altre forme primarie di cui ai seguenti codici doganali ucraini: 
7218 10 00 00.  
Anno (OMC)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Impegno assunto dall'Ucraina al ­
l'OMC  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Anno (accordo)  EIV  EIV+1  EIV+2  EIV+3  EIV+4  EIV+5  
Dazio ucraino per l'esportazione 
nell'UE  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Livello di soglia (tonnellate)  2 000,0  2 100,0  2 200,0  2 300,0  2 400,0  2 500,0  
Maggiorazione massima  0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0  
Anno (OMC)  2019  2020  2021  2022  2023  
Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Anno (accordo)  EIV+6  EIV+7  EIV+8  EIV+9  EIV+10  
Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  
Livello di soglia (tonnellate)  2 600,0  2 700,0  2 800,0  2 900,0  3 000,0  
Maggiorazione massima  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Anno (OMC)  2024  2025  2026  2027  2028  
Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Anno (accordo)  EIV+11  EIV+12  EIV+13  EIV+14  EIV+15  
Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Livello di soglia (tonnellate)  3 000,0  3 000,0  3 000,0  3 000,0  3 000,0  
Maggiorazione massima  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
Definizione: rame di cui ai seguenti codici doganali ucraini: 7401 00 00 00, 7402 00 00 00, 7403 12 00 00, 7403 
13 00 00, 7403 19 00 00.  
Anno (OMC)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Impegno assunto dall'Ucraina al ­
l'OMC  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Anno (accordo)  EIV  EIV+1  EIV+2  EIV+3  EIV+4  EIV+5  
Dazio ucraino per l'esportazione 
nell'UE  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Livello di soglia (tonnellate)  200,0  210,0  220,0  230,0  240,0  250,0  
Maggiorazione massima  0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1617
Anno (OMC)  2019  2020  2021  2022  2023  
Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Anno (accordo)  EIV+6  EIV+7  EIV+8  EIV+9  EIV+10  
Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  
Livello di soglia (tonnellate)  260,0  270,0  280,0  290,0  300,0  
Maggiorazione massima  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Anno (OMC)  2024  2025  2026  2027  2028  
Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Anno (accordo)  EIV+11  EIV+12  EIV+13  EIV+14  EIV+15  
Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Livello di soglia (tonnellate)  300,0  300,0  300,0  300,0  300,0  
Maggiorazione massima  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
Definizione: rame di cui ai seguenti codici doganali ucraini: 7403 21 00 00, 7403 22 00 00, 7403 29 00 00.  
Anno (OMC)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Impegno assunto dall'Ucraina al ­
l'OMC  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Anno (OMC)  EIV  EIV+1  EIV+2  EIV+3  EIV+4  EIV+5  
Dazio ucraino per l'esportazione 
nell'UE  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Livello di soglia (tonnellate)  4 000,0  4 200,0  4 400,0  4 600,0  4 800,0  5 000,0  
Maggiorazione massima  0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0  
Anno (OMC)  2019  2020  2021  2022  2023  
Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Anno (accordo)  EIV+6  EIV+7  EIV+8  EIV+9  EIV+10  
Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  
Livello di soglia (tonnellate)  5 200,0  5 400,0  5 600,0  5 800,0  6 000,0  
Maggiorazione massima  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Anno (OMC)  2024  2025  2026  2027  2028  
Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Anno (accordo)  EIV+11  EIV+12  EIV+13  EIV+14  EIV+15  
Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Livello di soglia (tonnellate)  6 000,0  6 000,0  6 000,0  6 000,0  6 000,0  
Maggiorazione massima  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0IT L 161/1618 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Definizione: rottami metallici in leghe di ferro, rottami metallici non ferrosi e loro semilavorati di cui ai seguenti 
codici doganali ucraini: 7404 00, 7405 00 00 00, 7406, 7418 19 90 00, 7419, 7503 00, 7602 00, 7802 00 00 
00, 7902 00 00 00, 8108 30 00 00.  
Anno (OMC)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Impegno assunto dall'Ucraina al ­
l'OMC  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Anno (accordo)  EIV  EIV+1  EIV+2  EIV+3  EIV+4  EIV+5  
Dazio ucraino per l'esportazione 
nell'UE  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Livello di soglia (tonnellate)  200,0  210,0  220,0  230,0  240,0  250,0  
Maggiorazione massima  0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0  
Anno (OMC)  2019  2020  2021  2022  2023  
Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Anno (accordo)  EIV+6  EIV+7  EIV+8  EIV+9  EIV+10  
Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  
Livello di soglia (tonnellate)  260,0  270,0  280,0  290,0  300,0  
Maggiorazione massima  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Anno (OMC)  2024  2025  2026  2027  2028  
Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Anno (accordo)  EIV+11  EIV+12  EIV+13  EIV+14  EIV+15  
Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Livello di soglia (tonnellate)  300,0  300,0  300,0  300,0  300,0  
Maggiorazione massima  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
11. Per i cinque anni successivi alla fine del periodo transitorio, cioè tra EIV+10 ed EIV+15, continuerà a essere 
disponibile il meccanismo di salvaguardia. Il valore massimo della maggiorazione diminuirà in modo lineare dal 
suo valore specificato a EIV+10 fino a raggiungere 0 a EIV+15IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1619
ALLEGATO II DEL CAPO 2  
MISURE DI SALVAGUARDIA RELATIVE AGLI AUTOVEICOLI PER IL TRASPORTO DI PERSONE  
Tabella dell'Ucraina  
Livelli di soglia e dazi di salvaguardia massimi  
Il presente allegato specifica i livelli di soglia per l'applicazione delle misure di salvaguardia sui prodotti di cui alla sez ione 
2 del capo 2 (Misure di difesa commerciale) del titolo IV del presente accordo e il dazio di salvaguardia massimo che può 
essere applicato ogni anno.  
Anno  1  2  3  4  5  6  7  
Livello di soglia 
(unità)  Nessuna 
salvaguardia 
applicabile  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  
Percentuale di soglia  Nessuna 
salvaguardia 
applicabile  20 %  21 %  22 %  23 %  24 %  25 %  
Massimo livello di 
dazio 
all'importazione 
aumentato del dazio 
di salvaguardia (%) (*)  Nessuna 
salvaguardia 
applicabile  10 10  10  10  10  10  
Anno  8  9  10  11  12  13  14  15  
Livello di soglia 
(unità)  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  
Percentuale di 
soglia  25 %  25 %  25 %  25 %  25 %  25 %  25 %  25 %  
Massimo livello di 
dazio 
all'importazione 
aumentato del 
dazio di 
salvaguardia (%) (*)  10 10  10  10  10  10  10  10  
(*) Il livello di dazio all'importazione applicabile – vedi elenco degli impegni per le rispettive linee tariffarie sotto la vo ce tariffaria 8703IT L 161/1620 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
ALLEGATO III DEL CAPO 3  
ELENCO DELLA NORMATIVA INTERESSATA DALL'ALLINEAMENTO E RELATIVO CALENDARIO DI ATTUAZIONE  
1. Normativa orizzontale (normativa quadro)  
1.1 Sicurezza generale dei prodotti  
Calendario: entro un anno dall'entrata in vigore dell'accordo  
1.2 Norme in materia di accreditamento e vigilanza del mercato per quanto riguarda la commercializzazione dei 
prodotti  
Calendario: entro un anno dall'entrata in vigore dell'accordo  
1.3 Quadro comune per la commercializzazione dei prodotti  
Calendario: entro un anno dall'entrata in vigore dell'accordo  
1.4 Unità di misura  
Calendario: entro un anno dall'entrata in vigore dell'accordo  
1.5 Responsabilità per danno da prodotti difettosi  
Calendario: entro un anno dall'entrata in vigore dell'accordo  
2. Normativa verticale (normativa settoriale)  
2.1 Macchinari  
Calendario: entro due anni dall'entrata in vigore dell'accordo  
2.2 Compatibilità elettromagnetica  
Calendario: entro due anni dall'entrata in vigore dell'accordo  
2.3 Recipienti semplici a pressione  
Calendario: entro due anni dall'entrata in vigore dell'accordo  
2.4 Attrezzature a pressione  
Calendario: entro tre anni dall'entrata in vigore dell'accordo  
2.5 Attrezzature a pressione trasportabili  
Calendario: entro due anni dall'entrata in vigore dell'accordo  
2.6 Ascensori  
Calendario: entro due anni dall'entrata in vigore dell'accordo  
2.7 Sicurezza dei giocattoli  
Calendario: entro due anni dall'entrata in vigore dell'accordo  
2.8 Materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione  
Calendario: entro due anni dall'entrata in vigore dell'accordoIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1621
2.9 Requisiti di rendimento per le nuove caldaie ad acqua calda alimentate con combustibili liquidi o gassosi  
Calendario: entro due anni dall'entrata in vigore dell'accordo  
2.10 Apparecchi a gas  
Calendario: entro due anni dall'entrata in vigore dell'accordo  
2.11 Dispositivi di protezione individuale  
Calendario: entro due anni dall'entrata in vigore dell'accordo  
2.12 Requisiti di rendimento energetico di frigoriferi, congelatori e loro combinazioni di uso domestico  
Calendario: entro due anni dall'entrata in vigore dell'accordo  
2.13 Strumenti per pesare a funzionamento non automatico  
Calendario: entro tre anni dall'entrata in vigore dell'accordo  
2.14 Strumenti di misura  
Calendario: entro cinque anni dall'entrata in vigore dell'accordo  
2.15 Equipaggiamento marittimo  
Calendario: entro due anni dall'entrata in vigore dell'accordo  
2.16 Dispositivi medici  
Calendario: entro tre anni dall'entrata in vigore dell'accordo  
2.17 Dispositivi medici impiantabili attivi  
Calendario: entro tre anni dall'entrata in vigore dell'accordo  
2.18 Dispositivi medico-diagnostici in vitro  
Calendario: entro tre anni dall'entrata in vigore dell'accordo  
2.19 Apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva  
Calendario: entro tre anni dall'entrata in vigore dell'accordo  
2.20 Apparecchiature radio e apparecchiature terminali di telecomunicazione e reciproco riconoscimento della loro 
conformità  
Calendario: entro quattro anni dall'entrata in vigore dell'accordo  
2.21 Impianti a fune adibiti al trasporto di persone  
Calendario: entro tre anni dall'entrata in vigore dell'accordo  
2.22 Imbarcazioni da diporto  
Calendario: entro quattro anni dall'entrata in vigore dell'accordo  
2.23 Prodotti da costruzione, comprese le misure di attuazione  
Calendario: fino alla fine del 2020IT L 161/1622 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
2.24 Imballaggi e rifiuti di imballaggio  
Calendario: entro tre anni dall'entrata in vigore dell'accordo  
2.25 Esplosivi per uso civile  
Calendario: entro tre anni dall'entrata in vigore dell'accordo  
2.26 Indicazione del consumo di energia e di altre risorse mediante l'etichettatura e le informazioni uniformi relative ai 
prodotti, comprese le misure di attuazione  
Calendario: entro cinque anni dall'entrata in vigore dell'accordo  
2.27 Ferrovie ad alta velocità  
Calendario: entro cinque anni dall'entrata in vigore dell'accordoIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1623
ALLEGATO IV DEL CAPO 4 SETTORI INTERESSATI  
ALLEGATO IV-A DEL CAPO 4  
MISURE SPS  
PARTE 1  
Misure applicabili alle principali categorie di animali vivi  
I. Equidi (comprese le zebre), specie asinine o animali nati dagli incroci di queste specie  
II. Bovini (comprese le specie  Bubalus bubalis  e Bison ) 
III. Ovini e caprini  
IV. Suini  
V. Pollame (compresi galli e galline, tacchini, faraone, anatre, oche)  
VI. Pesci vivi  
VII. Crostacei  
VIII. Molluschi  
IX. Uova e gameti di pesci vivi  
X. Uova da cova  
XI. Sperma, ovuli, embrioni  
XII. Altri mammiferi  
XIII. Altri uccelli  
XIV. Rettili  
XV. Anfibi  
XVI. Altri vertebrati  
XVII. Api  
PARTE 2  
Misure applicabili ai prodotti di origine animale  
I. Principali categorie di prodotti di origine animale destinati al consumo umano  
1. Carni fresche di ungulati domestici, pollame e lagomorfi, selvaggina in libertà e di allevamento, comprese le 
frattaglie  
2. Carni tritate, preparati a base di carne, carni separate meccanicamente, prodotti a base di carne  
3. Molluschi bivalvi vivi  
4. Prodotti della pesca  
5. Latte crudo, colostro, prodotti lattiero-caseari e prodotti ottenuti dal colostro  
6. Uova e prodotti a base di uova  
7. Cosce di rana e lumacheIT L 161/1624 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
8. Grassi fusi d'origine animale e ciccioli  
9. Stomaci, vesciche e budella trattati  
10. Gelatina, materie prime per la produzione di gelatina destinata al consumo umano  
11. Collagene  
12. Miele e prodotti dell'apicoltura  
II. Principali categorie di sottoprodotti di origine animale 
Nei macelli  Sottoprodotti di origine animale destinati all'alimenta ­
zione degli animali da pelliccia  
Sottoprodotti di origine animale destinati alla fabbrica ­
zione di alimenti per animali da compagnia  
Sangue e prodotti sanguigni di equidi per usi esterni alla 
catena dei mangimi  
Pelli di ungulati fresche o refrigerate  
Sottoprodotti di originale animale destinati alla fabbrica ­
zione di prodotti derivati per usi esterni alla catena dei 
mangimi  
Negli impianti di produzione lattiero-casearia  Latte, prodotti a base di latte e prodotti derivati dal latte  
Colostro e prodotti a base di colostro  
In altre strutture per la raccolta o il trattamento dei sot ­
toprodotti di origine animale (ad esempio materiali non 
trattati o non trasformati)  Sangue e prodotti sanguigni di equidi per usi esterni alla 
catena dei mangimi  
Prodotti sanguigni non trattati, esclusi quelli derivati da 
equidi, destinati alla fabbricazione di prodotti derivati per 
usi esterni alla catena dei mangimi per animali d'alleva ­
mento  
Prodotti sanguigni trattati, esclusi quelli derivati da equidi, 
destinati alla fabbricazione di prodotti derivati per usi 
esterni alla catena dei mangimi per animali d'allevamento  
Pelli di ungulati fresche o refrigerate  
Setole di suini provenienti da paesi terzi o da loro regioni 
indenni da peste suina africana  
Ossa e prodotti a base di ossa (esclusa la farina di ossa), 
corna e prodotti a base di corna (esclusa la farina di 
corna), zoccoli e prodotti a base di zoccoli (esclusa la 
farina di zoccoli) non destinati a essere utilizzati quali 
materie prime per mangimi, concimi organici o ammen ­
danti.  
Corna e prodotti a base di corna, esclusa la farina di 
corna, e zoccoli e prodotti a base di zoccoli, esclusa la 
farina di zoccoli, destinati alla produzione di concimi 
organici o ammendanti  
Gelatina non destinata al consumo umano, da utilizzare 
nell'industria fotografica  
Lana e peli  
Piume, parti di piume e piumino trattatiIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1625
Negli impianti di trasformazione  Proteine animali trasformate, inclusi prodotti e miscele 
contenenti tali proteine, esclusi gli alimenti per animali 
da compagnia  
Prodotti sanguigni che potrebbero essere utilizzati come 
materie prime per mangimi  
Pelli di ungulati trattate  
Pelli di ruminanti ed equidi trattate (21 giorni)  
Setole di suini provenienti da paesi terzi o da loro regioni 
non indenni da peste suina africana  
Olio di pesce da utilizzare come materia prima per man ­
gimi o per usi esterni alla catena dei mangimi  
Grassi fusi da utilizzare come materia prima per mangimi  
Grassi fusi destinati a determinati usi esterni alla catena 
dei mangimi per animali d'allevamento  
Gelatina o collagene da utilizzare come materia prima per 
mangimi o per usi esterni alla catena dei mangimi  
Proteine idrolizzate, fosfato bicalcico o fosfato tricalcico 
da utilizzare come materie prime per mangimi o per usi 
esterni alla catena dei mangimi  
Sottoprodotti dell'apicoltura destinati ad essere utilizzati 
esclusivamente nell'apicoltura  
Derivati lipidici da utilizzare per usi esterni alla catena dei 
mangimi  
Derivati lipidici da utilizzare come mangimi o per usi 
esterni alla catena dei mangimi  
Ovoprodotti che potrebbero essere utilizzati come mate ­
rie prime per mangimi  
Negli impianti di produzione di alimenti per animali da 
compagnia (compresi gli impianti che fabbricano articoli 
da masticare e interiora aromatizzanti)  Alimenti in conserva per animali da compagnia  
Alimenti trasformati per animali da compagnia diversi 
dagli alimenti in conserva per animali da compagnia  
Articoli da masticare  
Alimenti greggi per animali da compagnia destinati alla 
vendita diretta  
Interiora aromatizzanti destinate alla fabbricazione di ali ­
menti per animali da compagnia  
Negli impianti di produzione di trofei di caccia  Trofei di caccia trattati e altre preparazioni di uccelli e 
ungulati, costituiti unicamente da ossa, corna, zoccoli, 
artigli, palchi, denti o pelli  
Trofei di caccia e altre preparazioni di uccelli e ungulati, 
costituiti da parti anatomiche intere che non hanno su ­
bito alcun trattamento  
In impianti o stabilimenti che fabbricano prodotti inter ­
medi  Prodotti intermedi  
Concimi e ammendanti  Proteine animali trasformate, inclusi prodotti e miscele 
contenenti tali proteine, esclusi gli alimenti per animali 
da compagnia  
Stallatico trasformato, prodotti derivati dallo stallatico 
trasformato e guano di pipistrelli  
Nei depositi di prodotti derivati  Tutti i prodotti derivatiIT L 161/1626 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
III. Agenti patogeni  
PARTE 3  
Vegetali, prodotti vegetali e altre voci  
Vegetali, prodotti vegetali e altre voci (  1 ) che sono potenziali vettori di organismi nocivi e che possono creare un rischio 
di introduzione e diffusione di organismi nocivi per la loro natura o a causa delle modalità del processo di trasformazione 
al quale sono sottoposti  
PARTE 4  
Misure applicabili agli additivi degli alimenti e dei mangimi  
Alimenti:  
1. additivi alimentari (tutti gli additivi e coloranti alimentari);  
2. coadiuvanti tecnologici;  
3. aromi alimentari;  
4. enzimi alimentari.  
Mangimi (  2 ) 
1. additivi dei mangimi;  
2. materie prime per mangimi;  
3. mangimi composti e alimenti per animali da compagnia eccetto quelli di cui alla Parte 2, punto II;  
4. sostanze indesiderabili nei mangimi.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1627  
( 1 ) Imballaggi, mezzi di trasporto, container, terreno, mezzi di coltura e qualsiasi altro organismo, oggetto o materiale che con tenga o 
diffonda organismi nocivi.  
( 2 ) Solo i sottoprodotti di origine animale provenienti da animali o parti di animali che siano stati dichiarati idonei per il co nsumo 
umano possono entrare nella catena dei mangimi degli animali da allevamento.
ALLEGATO IV-B DEL CAPO 4  
NORME RELATIVE AL BENESSERE DEGLI ANIMALI  
Norme sul benessere degli animali relative a:  
1. stordimento e macellazione degli animali;  
2. trasporto degli animali e operazioni collegate;  
3. allevamento degli animali.  
ALLEGATO IV-C DEL CAPO 4  
ALTRE MISURE OGGETTO DEL PRESENTE CAPO  
1. Sostanze chimiche derivanti dalla migrazione di sostanze dai materiali d'imballaggio;  
2. prodotti composti;  
3. organismi geneticamente modificati (OGM) (  1 ). 
La normativa relativa agli OGM sarà inclusa nella strategia complessiva di cui all'articolo 64, paragrafo 4, del presente 
accordo, e includerà un calendario per il ravvicinamento delle legislazioni di UE e Ucraina in materia di OGM.  
ALLEGATO IV-D DEL CAPO 4  
MISURE DA INCLUDERE DOPO IL RAVVICINAMENTO DELLA NORMATIVA  
1. Sostanze chimiche per la decontaminazione degli alimenti;  
2. ormoni promotori della crescita, sostanze tireostatiche, determinati ormoni e sostanze ß-agoniste;  
3. cloni;  
4. irradiazione (ionizzazione).IT L 161/1628 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014  
( 1 ) Regolamento (CE) n. 641/2004 della Commissione del 6 aprile 2004 recante norme attuative del regolamento (CE) n. 1829/2003 de l 
Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la domanda di autorizzazione di nuovi alimenti e mangimi geneticamente 
modificati, la notifica di prodotti preesistenti e la presenza accidentale o tecnicamente inevitabile di materiale geneticament e 
modificato che è stato oggetto di una valutazione del rischio favorevole. 
Regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modifica ti. 
Regolamento (CE) n. 1830/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, concernente la tracciabilità e 
l'etichettatura di organismi geneticamente modificati e la tracciabilità di alimenti e mangimi ottenuti da organismi geneticame nte 
modificati, nonché recante modifica della direttiva 2001/18/CE
ALLEGATO V DEL CAPO 4  
STRATEGIA COMPLESSIVA PER L'ATTUAZIONE DEL CAPO IV  
(MISURE SANITARIE E FITOSANITARIE)  
L'Ucraina dovrà presentare una strategia complessiva in conformità dell'articolo 64, paragrafo 4, del presente accordo.  
ALLEGATO VI DEL CAPO 4  
ELENCO DELLE MALATTIE DEGLI ANIMALI, DELLE MALATTIE CONNESSE ALL'ACQUACOLTURA E DEGLI ORGANISMI 
NOCIVI REGOLAMENTATI SOGGETTI A NOTIFICA RISPETTO AI QUALI POSSONO ESSERE RICONOSCIUTE REGIONI 
INDENNIIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1629
ALLEGATO VI-A DEL CAPO 4  
MALATTIE DEGLI ANIMALI E DEI PESCI SOGGETTE A NOTIFICA, PER LE QUALI VIENE RICONOSCIUTO LO STATUS 
DELLE PARTI E POSSONO ESSERE ADOTTATE DECISIONI DI REGIONALIZZAZIONE  
1. Afta epizootica  
2. Malattia vescicolare dei suini  
3. Stomatite vescicolosa  
4. Peste equina  
5. Peste suina africana  
6. Febbre catarrale degli ovini  
7. Influenza aviaria  
8. Malattia di Newcastle  
9. Peste bovina  
10. Peste suina classica  
11. Pleuropolmonite contagiosa dei bovini  
12. Peste dei piccoli ruminanti  
13. Vaiolo nero degli ovini e dei caprini  
14. Febbre della Valle del Rift  
15. Dermatite nodulare contagiosa  
16. Encefalomielite equina venezuelana  
17. Morva  
18. Durina  
19. Encefalomielite enterovirale  
20. Necrosi ematopoietica infettiva (IHN)  
21. Setticemia emorragica virale (VHS)  
22. Anemia infettiva del salmone (ISA)  
23. Bonamia ostreae  
24. Marteilia refringensIT L 161/1630 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
ALLEGATO VI-B DEL CAPO 4  
RICONOSCIMENTO DELLO STATUS CONCERNENTE GLI ORGANISMI NOCIVI, DELLE ZONE INDENNI O DELLE ZONE 
PROTETTE  
A. Riconoscimento dello status concernente gli organismi nocivi  
Ciascuna Parte stabilisce e comunica un elenco di organismi nocivi regolamentati in base ai seguenti principi:  
1. organismi nocivi di cui non siano note manifestazioni sul suo territorio;  
2. organismi nocivi di cui siano note manifestazioni sul suo territorio e sotto controllo ufficiale;  
3. organismi nocivi di cui siano note manifestazioni sul suo territorio, sotto controllo ufficiale e per i quali siano state 
stabilite zone indenni o zone protette.  
Qualsiasi modifica all'elenco relativo allo status concernente gli organismi nocivi sarà immediatamente notificata 
all'altra Parte a meno che non sia stata notificata all'organizzazione internazionale pertinente.  
B. Riconoscimento delle zone indenni e delle zone protette.  
Le Parti riconoscono il concetto di zone indenni da organismi nocivi, e la loro applicazione rispetto alle pertinenti 
norme internazionali per le misure fitosanitarie (ISPM), come periodicamente modificate, e il concetto di zone protette.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1631
ALLEGATO VII DEL CAPO 4  
REGIONALIZZAZIONE/ZONIZZAZIONE, ZONE RICONOSCIUTE INDENNI DA ORGANISMI NOCIVI E ZONE PROTETTE  
A. Malattie degli animali e malattie connesse all'acquacoltura  
1. Malattie degli animali  
Il riconoscimento dello status di una Parte o di una sua regione per quanto riguarda le malattie degli animali si basa 
sul codice sanitario per gli animali terrestri dell'UIE. Le decisioni di regionalizzazione riguardanti una malattia 
animale si basano sul codice sanitario per gli animali terrestri dell'UIE.  
2. Malattie connesse all'acquacoltura  
Le decisioni di regionalizzazione riguardanti le malattie connesse all'acquacoltura si basano sul codice sanitario per 
gli animali acquatici dell'UIE.  
B. Organismi nocivi  
I criteri per lo stabilimento di zone indenni o zone protette per determinati organismi nocivi dovranno essere 
conformi alle disposizioni  
— della norma internazionale per le misure fitosanitarie della FAO n. 4 relativa ai requisiti per l'istituzione di zone 
indenni da organismi nocivi e alle definizioni delle ISPM pertinenti, o  
— dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera h), della direttiva 2000/29/CE.  
C. Criteri per il riconoscimento dello status speciale del territorio o di una regione di una Parte per quanto riguarda le malatt ie 
degli animali  
1. Qualora la Parte importatrice ritenga che il proprio territorio o parte del proprio territorio sia indenne da una 
malattia animale non elencata nell'allegato III.A., presenta alla Parte esportatrice la documentazione giustificativa 
appropriata, precisando in particolare:  
— la natura della malattia e la cronistoria della sua comparsa sul proprio territorio;  
— i risultati dei test di controllo basati su indagini sierologiche, microbiologiche, patologiche o epidemiologiche e 
sull'obbligo, imposto dalla legge, di notificare la malattia alle autorità competenti;  
— la durata del controllo effettuato;  
— eventualmente, il periodo durante il quale è stata vietata la vaccinazione contro la malattia e la zona geografica 
cui si estende il divieto;  
— le modalità che consentono di controllare l'assenza della malattia.  
2. Le garanzie complementari, generali o limitate, che possono essere richieste dalla Parte importatrice non devono 
superare quelle applicate da quest'ultima a livello nazionale.  
3. Le Parti si comunicano tutte le modifiche dei criteri di cui al paragrafo 1 riguardanti la malattia. Le garanzie 
complementari definite al paragrafo 2 possono essere modificate o ritirate, in funzione delle modifiche suddette, dal 
sottocomitato SPS di cui all'articolo 74 del presente accordo.IT L 161/1632 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
ALLEGATO VIII DEL CAPO 4  
APPROVAZIONE PROVVISORIA DEGLI STABILIMENTI  
Condizioni e disposizioni per l'approvazione provvisoria degli stabilimenti  
1. Si parla di approvazione provvisoria degli stabilimenti quando la Parte importatrice approva provvisoriamente, a 
fini di importazione, gli stabilimenti della Parte esportatrice, basandosi su garanzie appropriate fornite da que ­
st'ultima, senza ispezione preliminare dei singoli stabilimenti a norma del paragrafo 4. Le Parti modificano o 
completano, secondo la stessa procedura e alle stesse condizioni, gli elenchi di cui al paragrafo 2 in funzione delle 
nuove domande e garanzie ricevute. La verifica può far parte della procedura di cui al paragrafo 4, lettera d), solo 
per l'elenco iniziale degli stabilimenti.  
2.1. L'approvazione provvisoria si applica inizialmente alle seguenti categorie di stabilimenti  
2.1.1. Stabilimenti per i prodotti di origine animale destinati al consumo umano:  
— macelli per carni fresche di ungulati domestici, pollame, lagomorfi e selvaggina di allevamento (allegato IV-A, 
parte I)  
— stabilimenti di lavorazione della selvaggina  
— laboratori di sezionamento  
— stabilimenti per carne macinata, preparazioni a base di carne, carne separata meccanicamente e prodotti a base 
di carne  
— centri di depurazione e di spedizione per i molluschi bivalvi vivi  
Stabilimenti per:  
— prodotti a base di uova  
— prodotti lattiero-caseari  
— prodotti della pesca  
— stomaci, vesciche e budella trattati  
— gelatina e collagene  
— olio di pesce  
— navi officina  
— navi congelatrici  
2.1.2 Stabilimenti approvati o registrati che producono sottoprodotti di origine animale e principali categorie di sotto ­
prodotti di origine animale non destinati al consumo umano  
Tipi di impianti e stabilimenti approvati o registrati  Prodotto  
Macelli  Sottoprodotti di origine animale destinati all'alimentazione 
degli animali da pelliccia  
Sottoprodotti di origine animale destinati alla fabbricazione di 
alimenti per animali da compagnia  
Sangue e prodotti sanguigni di equidi per usi esterni alla 
catena dei mangimi  
Pelli di ungulati fresche o refrigerate  
Sottoprodotti di origine animale destinati alla fabbricazione di 
prodotti derivati per usi esterni alla catena dei mangimiIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1633
Tipi di impianti e stabilimenti approvati o registrati  Prodotto  
Impianti di produzione lattiero-casearia  Latte, prodotti a base di latte e prodotti derivati dal latte  
Colostro e prodotti a base di colostro  
Altre strutture per la raccolta o il trattamento dei 
sottoprodotti di origine animale (ad esempio ma ­
teriali non trattati o non trasformati)  Sangue e prodotti sanguigni di equidi per usi esterni alla 
catena dei mangimi  
Prodotti sanguigni non trattati, esclusi quelli derivati da equi ­
di, destinati alla fabbricazione di prodotti derivati per usi 
esterni alla catena dei mangimi per animali d'allevamento  
Prodotti sanguigni trattati, esclusi quelli derivati da equidi, 
destinati alla fabbricazione di prodotti derivati per usi esterni 
alla catena dei mangimi per animali d'allevamento  
Pelli di ungulati fresche o refrigerate  
Setole di suini provenienti da paesi terzi o da loro regioni 
indenni da peste suina africana  
Ossa e prodotti a base di ossa (esclusa la farina di ossa), corna 
e prodotti a base di corna (esclusa la farina di corna), zoccoli 
e prodotti a base di zoccoli (esclusa la farina di zoccoli) non 
destinati a essere utilizzati quali materie prime per concimi 
organici o ammendanti  
Corna e prodotti a base di corna, esclusa la farina di corna, e 
zoccoli e prodotti a base di zoccoli, esclusa la farina di zoc ­
coli, destinati alla produzione di concimi organici o ammen ­
danti  
Gelatina non destinata al consumo umano, da utilizzare nel ­
l'industria fotografica  
Lana e peli  
Piume, parti di piume e piumino trattati  
Impianti di trasformazione  Proteine animali trasformate, inclusi prodotti e miscele con ­
tenenti tali proteine, esclusi gli alimenti per animali da com ­
pagnia  
Prodotti sanguigni che potrebbero essere utilizzati come ma ­
terie prime per mangimi  
Pelli di ungulati trattate  
Pelli di ruminanti ed equidi trattate (21 giorni)  
Setole di suini provenienti da paesi terzi o da loro regioni 
non indenni da peste suina africana  
Olio di pesce da utilizzare come materia prima per mangimi 
o per usi esterni alla catena dei mangimi  
Grassi fusi da utilizzare come materia prima per mangimi  
Grassi fusi destinati a determinati usi esterni alla catena dei 
mangimi per animali d'allevamento  
Gelatina o collagene da utilizzare come materia prima per 
mangimi o per usi esterni alla catena dei mangimiIT L 161/1634 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Tipi di impianti e stabilimenti approvati o registrati  Prodotto  
Proteine idrolizzate, fosfato bicalcico o 
fosfato tricalcico da utilizzare come materie prime per man ­
gimi o per usi esterni alla catena dei mangimi  
Sottoprodotti dell'apicoltura destinati ad essere utilizzati 
esclusivamente nell'apicoltura  
Derivati lipidici da utilizzare per usi esterni alla catena dei 
mangimi  
Derivati lipidici da utilizzare come mangimi o per usi esterni 
alla catena dei mangimi  
Ovoprodotti che potrebbero essere utilizzati come materie 
prime per mangimi  
Impianti di produzione di alimenti per animali da 
compagnia (compresi gli impianti che fabbricano 
articoli da masticare e interiora aromatizzanti)  Alimenti in conserva per animali da compagnia  
Alimenti trasformati per animali da compagnia diversi dagli 
alimenti in conserva per animali da compagnia  
Articoli da masticare  
Alimenti greggi per animali da compagnia destinati alla ven ­
dita diretta  
Interiora aromatizzanti destinate alla fabbricazione di alimenti 
per animali da compagnia  
Impianti di produzione di trofei di caccia  Trofei di caccia trattati e altre preparazioni di uccelli e ungu ­
lati, costituiti unicamente da ossa, corna, zoccoli, artigli, pal ­
chi, denti o pelli  
Trofei di caccia e altre preparazioni di uccelli e ungulati, 
costituiti da parti anatomiche intere che non hanno subito 
alcun trattamento  
Impianti o stabilimenti che fabbricano prodotti 
intermedi  Prodotti intermedi  
Concimi e ammendanti  Proteine animali trasformate, inclusi prodotti e miscele con ­
tenenti tali proteine, esclusi gli alimenti per animali da com ­
pagnia  
Stallatico trasformato, prodotti derivati dallo stallatico trasfor ­
mato e guano di pipistrelli  
Depositi di prodotti derivati  Tutti i prodotti derivati  
3. La Parte importatrice compila gli elenchi degli stabilimenti approvati provvisoriamente come specificato al punto 
2.1.1 e li mette a disposizione del pubblico.  
4. Condizioni e procedure di approvazione provvisoria:  
a) l'importazione dalla Parte esportatrice del prodotto animale deve essere stata autorizzata dalla Parte importa ­
trice; devono inoltre essere stati definiti le condizioni di importazione e i requisiti di certificazione per i prodotti 
in questione;  
b) l'autorità competente della Parte esportatrice deve aver fornito alla Parte importatrice garanzie sufficienti relative 
alla conformità degli stabilimenti che figurano nel suo elenco/nei suoi elenchi ai requisiti sanitari della Parte 
importatrice e deve aver approvato ufficialmente gli stabilimenti che figurano sugli elenchi per l'esportazione 
nella Parte importatrice;  
c) l'autorità competente della Parte esportatrice deve essere realmente abilitata a sospendere le esportazioni nella 
Parte importatrice da uno stabilimento per il quale detta autorità ha fornito garanzie in caso di inosservanza 
delle stesse;IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1635
d) le verifiche eseguite dalla Parte importatrice a norma dell'articolo 71 dell'accordo possono far parte della 
procedura di approvazione provvisoria. Tali verifiche riguardano la struttura e l'organizzazione dell'autorità 
competente responsabile dell'approvazione dello stabilimento, nonché i poteri conferiti a detta autorità e le 
garanzie che può fornire in merito all'applicazione delle norme della Parte importatrice. Si può procedere in 
questo ambito anche a ispezioni in loco presso un numero rappresentativo di stabilimenti che figurano 
sull'elenco o sugli elenchi della Parte esportatrice.  
Considerate la struttura specifica e la suddivisione delle competenze nell'Unione europea, la verifica suddetta 
può riguardare, nell'Unione europea, anche i singoli Stati membri;  
e) la Parte importatrice può modificare l'elenco degli stabilimenti in base ai risultati della verifica di cui alla 
lettera d).IT L 161/1636 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
ALLEGATO IX DEL CAPO 4  
PROCESSO DI DETERMINAZIONE DELL'EQUIVALENZA  
1. Principi  
a) L'equivalenza può essere riconosciuta in relazione a una singola misura o a gruppi di misure o di sistemi applicabili 
a un determinato prodotto o a determinate categorie di prodotti o a tutti i prodotti;  
b) l'esame, ad opera della Parte importatrice, dell'equivalenza di una richiesta della Parte esportatrice riguardante il 
riconoscimento delle sue misure per un prodotto specifico non deve dar luogo a perturbazioni degli scambi o alla 
sospensione delle importazioni del prodotto in questione dalla Parte esportatrice;  
c) la determinazione dell'equivalenza delle misure è un processo interattivo tra la Parte esportatrice e la Parte 
importatrice. La prima dimostra obiettivamente l'equivalenza delle singole misure e la seconda valuta obiettiva ­
mente tale dimostrazione per riconoscere, eventualmente, l'equivalenza;  
d) il riconoscimento finale dell'equivalenza delle misure della Parte esportatrice è di esclusiva competenza della Parte 
importatrice.  
2. Condizioni preliminari  
a) Il processo dipende dalla situazione sanitaria o dallo status concernente gli organismi nocivi, dalla legislazione e 
dall'efficacia del sistema d'ispezione e di controllo del prodotto nella Parte esportatrice. A tal fine, si tiene conto 
della legislazione vigente nel settore e della struttura dell'autorità competente della Parte esportatrice, delle sue 
attribuzioni e dei suoi poteri, delle sue procedure operative e delle risorse disponibili, dei risultati delle autorità 
competenti per quanto riguarda i sistemi d'ispezione e di controllo, compreso il suo livello di esecuzione in 
relazione al prodotto, nonché della regolarità e della rapidità con cui le informazioni sono fornite alla Parte 
importatrice in caso di individuazione di pericoli. Tale riconoscimento può essere sostenuto da documenti, verifiche 
e precedenti esperienze documentate;  
b) le Parti avviano il processo di determinazione dell'equivalenza in base alle priorità di cui all'articolo 66, paragrafo 4, 
dell'accordo.  
c) la Parte esportatrice avvia il processo solo se la Parte importatrice non le applica misure di salvaguardia per quanto 
concerne il prodotto in questione.  
3. Il processo  
a) La Parte esportatrice avvia il processo presentando alla Parte importatrice una domanda di riconoscimento del ­
l'equivalenza di una singola misura o di gruppi di misure o di sistemi per un prodotto o una categoria di prodotti 
di un settore o di un sottosettore o per tutti i prodotti;  
b) se del caso, tale domanda di riconoscimento comprende anche la richiesta e la documentazione necessaria per 
l'approvazione ad opera della Parte importatrice sulla base dell'equivalenza di tutti i programmi o piani della Parte 
esportatrice a cui la Parte importatrice subordina l'autorizzazione di importazione del prodotto o delle categorie di 
prodotti in questione;  
c) Nel presentare la domanda, la Parte esportatrice:  
i) spiega l'importanza del prodotto o delle categorie di prodotti in questione per il commercio;  
ii) individua la o le singole misure a cui può conformarsi tra tutte quelle indicate nelle condizioni d'importazione 
della Parte importatrice applicabili al prodotto o alle categorie di prodotti in questione;  
iii) individua la o le singole misure per le quali chiede l'equivalenza tra tutte quelle indicate nelle condizioni 
d'importazione della Parte importatrice applicabili al prodotto o alle categorie di prodotti in questione;IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1637
d) una volta ricevuta la domanda, la Parte importatrice spiega l'obiettivo globale e individuale nonché la giustificazione 
della o delle misure, compresa l'identificazione dei rischi;  
e) la Parte importatrice informa inoltre la Parte esportatrice del nesso esistente tra le sue misure interne e le condizioni 
d'importazione per il prodotto in questione;  
f) la Parte esportatrice dimostra obiettivamente alla Parte importatrice che le misure identificate sono equivalenti alle 
condizioni d'importazione per il prodotto o le categorie di prodotti in questione;  
g) la Parte importatrice valuta obiettivamente la dimostrazione dell'equivalenza della Parte esportatrice;  
h) la Parte importatrice decide se sia stata ottenuta l'equivalenza;  
i) su richiesta della Parte esportatrice, la Parte importatrice le fornisce tutte le spiegazioni e i dati che hanno motivato 
la sua determinazione e la sua decisione.  
4. Dimostrazione dell'equivalenza delle misure ad opera della Parte esportatrice e valutazione di questa dimostrazione ad 
opera della Parte importatrice  
a) La Parte esportatrice dimostra obiettivamente l'equivalenza per ciascuna delle misure identificate della Parte impor ­
tatrice conformemente alle condizioni d'importazione. Se del caso, l'equivalenza viene dimostrata obiettivamente 
per tutti i programmi e piani a cui la Parte importatrice subordina l'importazione (piano di controllo dei residui, 
ecc.);  
b) la dimostrazione e la valutazione obiettive eseguite in questo contesto devono basarsi, per quanto possibile:  
— su norme riconosciute a livello internazionale; e/o su norme fondate su solide prove scientifiche; e/o  
— valutazione del rischio; e/o  
— su precedenti esperienze obiettive e documentate; nonché  
— sullo status giuridico o sul livello di status amministrativo delle misure; nonché  
— sul livello di applicazione dimostrato, in particolare:  
— dai risultati dei programmi di sorveglianza e di monitoraggio;  
— dai risultati delle ispezioni della Parte esportatrice;  
— dai risultati di analisi effettuate secondo metodi riconosciuti;  
— dai risultati delle verifiche e dei controlli all'importazione della Parte importatrice;  
— dall'operato delle autorità competenti della Parte esportatrice; nonché  
— da esperienze precedenti.  
5. Decisione della Parte importatrice  
In caso di conclusione negativa, la Parte importatrice la comunica alla Parte esportatrice fornendo una spiegazione 
dettagliata e motivata.  
6. Per quanto riguarda i vegetali e i prodotti vegetali, l'equivalenza relativa alle misure fitosanitarie è basata sulle ISPM 
pertinenti.IT L 161/1638 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
ALLEGATO X DEL CAPO 4  
ORIENTAMENTI PER L'ESPLETAMENTO DELLE VERIFICHE  
Le verifiche possono consistere in verifiche (audit) e/o controlli in loco.  
Ai fini del presente allegato, si intende per:  
a) "verificato ": la Parte oggetto della verifica;  
b) "verificatore ": la Parte che esegue la verifica.  
1. Principi generali applicabili alle verifiche  
1.1. Le verifiche devono essere eseguite in collaborazione tra  "verificatore " e "verificato " ai sensi delle disposizioni del 
presente allegato.  
1.2. Le verifiche servono ad accertare l'efficacia dei controlli del verificato anziché a respingere singoli animali, gruppi di  
animali, spedizioni da stabilimenti alimentari o partite singole di vegetali o di prodotti vegetali. Qualora la verifica 
evidenzi un grave rischio per la salute degli animali, dei vegetali o delle persone, il verificato adotta immediata ­
mente misure correttive. Tale procedimento può comprendere un esame della normativa pertinente e dei metodi di 
applicazione, valutazione del risultato finale e del livello di conformità e conseguenti azioni correttive.  
1.3. La frequenza delle verifiche dipende dall'efficienza. Un basso livello di efficienza darà luogo a verifiche più 
frequenti, se il livello è insufficiente il verificato dovrà adottare misure correttive che soddisfino il verificatore.  
1.4. Le verifiche, e le decisioni prese a seguito delle verifiche, avvengono in modo trasparente e coerente, senza ritardi 
ingiustificati e garantendo ai prodotti importati un trattamento non meno favorevole di quello riservato ai prodotti 
nazionali simili.  
2. Principi applicabili al verificatore  
I verificatori devono preparare, attenendosi alle norme internazionali riconosciute, se del caso, un piano che 
comprendente i seguenti punti:  
2.1. l'oggetto, l'accuratezza e la portata della verifica;  
2.2. la data e il luogo della verifica, con un calendario che vada fino alla relazione finale compresa;  
2.3. la lingua o le lingue della verifica e della relazione;  
2.4. l'identità dei verificatori, compreso il nome del capo qualora si lavori in équipe. Possono essere richieste compe ­
tenze professionali specifiche per la verifica di sistemi e programmi specializzati;  
2.5. un calendario delle riunioni da tenersi con i funzionari e dei sopralluoghi presso stabilimenti o strutture, se del 
caso. Non è necessario indicare in anticipo i nomi degli stabilimenti o delle strutture da visitare;  
2.6. fatte salve le disposizioni sulla libertà dell'informazione, il verificatore deve rispettare la riservatezza commerciale. 
Vanno inoltre evitati i conflitti d'interessi;  
2.7. il rispetto delle norme riguardanti la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro e i diritti dell'operatore. Il piano deve  
essere esaminato anticipatamente con i rappresentanti del verificato.  
3. Principi applicabili al verificato  
Per agevolare la verifica, il verificato deve attenersi ai seguenti principi:  
3.1. il verificato deve collaborare pienamente con il verificatore e designare a questo scopo il personale competente.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1639
La collaborazione può comprendere:  
— l'accesso a tutti i regolamenti e a tutte le norme pertinenti;  
— l'accesso ai programmi di conformità, nonché a tutti i registri e documenti pertinenti;  
— l'accesso alle relazioni attinenti a verifiche e ispezioni;  
— la documentazione concernente i provvedimenti correttivi e le sanzioni;  
— l'agevolazione dell'accesso agli stabilimenti.  
3.2. Il verificato deve attuare un programma documentato per dimostrare al verificatore che le norme vengono 
rispettate in modo coerente e uniforme.  
4. Procedura  
4.1. Riunione di apertura  
Durante la riunione di apertura, alla quale partecipano i rappresentanti delle Parti, il verificatore esamina il piano di 
verifica e conferma la disponibilità delle risorse, della documentazione e degli altri mezzi necessari per la verifica.  
4.2. Esame dei documenti  
L'esame dei documenti può riguardare i documenti e i registri di cui al punto 3.1, la struttura e i poteri del 
verificato nonché gli eventuali cambiamenti intervenuti nei sistemi d'ispezione e di certificazione successivamente 
all'entrata in vigore del presente accordo o dalla precedente verifica, con particolare riguardo all'attuazione degli 
elementi del sistema d'ispezione e di certificazione concernenti gli animali, i prodotti di origine animale, i vegetali o 
i prodotti vegetali che presentano un interesse. Il verificatore può esaminare i registri e i documenti di ispezione e 
di certificazione pertinenti.  
4.3. Controlli in loco  
4.3.1. La decisione di ricorrere a questo tipo di controlli deve essere presa in base ad una valutazione dei rischi, tenendo 
conto di fattori quali gli animali, i prodotti di origine animale, i vegetali o i prodotti vegetali in questione, i livelli 
pregressi di conformità alle prescrizioni nel settore industriale o nella Parte esportatrice, il volume dei prodotti 
fabbricati e importati/esportati, i cambiamenti infrastrutturali e i sistemi nazionali di ispezione e di certificazione.  
4.3.2. I controlli in loco possono comprendere visite degli stabilimenti di produzione e di fabbricazione, dei locali di 
trattamento o di stoccaggio dei prodotti alimentari e dei laboratori di controllo onde verificare l'esattezza delle 
informazioni contenute nei documenti di cui al punto 4.2.  
4.4. Verifica a posteriori  
Può essere sufficiente, in caso di verifica a posteriori, esaminare i punti per i quali erano state riscontrate carenze 
alle quali porre rimedio.  
5. Documenti di lavoro  
I formulari utilizzati per rendere note le risultanze e le conclusioni dei controlli devono essere per quanto possibile 
standardizzati ai fini di una verifica più uniforme, trasparente ed efficace. Fra i documenti di lavoro può figurare 
anche l'elenco degli elementi da valutare, tra cui:  
— normativa;  
— struttura e funzionamento dei servizi di ispezione e di certificazione;  
— informazioni dettagliate e procedure operative dello stabilimento, statistiche sanitarie, piani di campionamento 
e risultati;  
— misure e procedure di conformità;  
— procedure di rendicontazione e di reclamo; nonché  
— programmi di formazione.IT L 161/1640 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
6. Riunione conclusiva  
Alla riunione di chiusura partecipano i rappresentanti delle Parti compresi, se del caso, i funzionari responsabili dei 
programmi nazionali di ispezione e di certificazione. I risultati della verifica presentati dal verificatore vanno 
esposti in modo chiaro e conciso affinché le conclusioni risultino comprensibili. Il verificato elabora un piano 
d'azione per ovviare alle carenze individuate, indicando possibilmente le date di completamento.  
7. Relazione  
Il progetto di relazione sulla verifica viene trasmesso al verificato entro venti giorni lavorativi. Il verificato dispone 
di venticinque giorni lavorativi per presentare osservazioni in proposito. Le sue osservazioni vengono allegate e, se 
del caso, incorporate alla relazione finale. Quando però durante la verifica sia stato accertato un grave rischio per 
la salute delle persone, degli animali o delle piante, il verificato viene informato prima possibile e comunque entro 
dieci giorni lavorativi dalla fine della verifica.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1641
ALLEGATO XI DEL CAPO 4  
CONTROLLI ALL'IMPORTAZIONE E DIRITTI D'ISPEZIONE  
A. Principi dei controlli all'importazione  
I controlli all'importazione consistono in controlli documentali, controlli d'identità e controlli materiali.  
Per quanto riguarda gli animali e i prodotti di origine animale, i controlli materiali e la loro frequenza vengono decisi 
in funzione dei rischi associati a tali importazioni.  
Nel procedere ai controlli fitosanitari, la Parte importatrice si accerta che i vegetali, i prodotti vegetali e gli altri 
oggetti vengano ispezionati meticolosamente a livello ufficiale, integralmente o a campione, per accertarsi che siano 
indenni da organismi nocivi.  
Qualora i controlli evidenzino la non conformità alle norme e/o ai requisiti pertinenti, la Parte importatrice prende 
provvedimenti commisurati al rischio. Ove possibile, l'importatore o il suo agente devono avere accesso alla partita e 
la possibilità di comunicare ogni utile informazione che consenta alla Parte importatrice di prendere una decisione 
definitiva relativa alla partita. Tale decisione è commisurata al rischio.  
B. Frequenza dei controlli materiali  
B.1. Importazione di animali e prodotti di origine animale nell'Unione europea e in Ucraina  
Tipo di controllo alle frontiere  Frequenza  
1. Controlli documentali  100 %  
2. Controlli di identità  100 %  
3. Controlli materiali  
Animali vivi  100 %  
Prodotti di categoria I 
Carni fresche, comprese le frattaglie, e prodotti delle specie 
bovina, ovina, caprina, porcina ed equina definiti nella direttiva 
92/5/CEE del Consiglio, del 10 febbraio 1992, che modifica e 
aggiorna la direttiva 77/99/CEE relativa a problemi sanitari in 
materia di scambi intracomunitari di prodotti a base di carne e 
modifica la direttiva 64/433/CEE 
Prodotti a base di pesce in recipienti ermeticamente chiusi 
destinati a mantenerli stabili a temperatura ambiente, pesci 
freschi e congelati e prodotti della pesca secchi e/o salati 
Uova intere 
Strutto e grasso fuso 
Involucri di origine animale 
Uova da cova  20 %  
Prodotti di categoria II 
Carni di pollame e prodotti derivati 
Carni di coniglio e di selvaggina (in libertà/d'allevamento) e 
prodotti derivati 
Latte e prodotti lattiero-caseari destinati al consumo umano 
Ovoprodotti  50 %IT L 161/1642 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Tipo di controllo alle frontiere  Frequenza  
Proteine animali trasformate destinate al consumo umano 
(100 % delle prime sei partite spedite alla rinfusa - direttiva 
92/118/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che stabili ­
sce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria per gli scambi e 
le importazioni nella Comunità di prodotti non soggetti, per 
quanto riguarda tali condizioni, alle normative comunitarie 
specifiche di cui all'allegato A, capitolo I, della direttiva 
89/662/CEE e, per quanto riguarda i patogeni, alla direttiva 
90/425/CEE.) 
Prodotti della pesca diversi da quelli menzionati dalla decisione 
2006/766/CEE della Commissione, del 6 novembre 2006, che 
stabilisce gli elenchi dei paesi terzi e dei territori da cui sono 
autorizzate le importazioni di molluschi bivalvi, echinodermi, 
tunicati, gasteropodi marini e prodotti della pesca. 
Molluschi bivalvi 
Miele  
Prodotti di categoria III 
Sperma 
Embrioni 
Letame 
Latte e prodotti derivati (non destinati al consumo umano) 
Gelatina 
Cosce di rana e lumache 
Ossa e prodotti a base di ossa 
Pelli 
Setole, lana, peli e piume 
Corna e prodotti a base di corna, zoccoli e prodotti a base di 
zoccoli 
Prodotti dell'apicoltura 
Trofei di caccia 
Alimenti trasformati per animali da compagnia 
Materie prime per la fabbricazione di alimenti per animali da 
compagnia 
Materie prime, sangue, prodotti sanguigni, ghiandole e organi 
per uso farmaceutico o tecnico 
Fieno e paglia 
Agenti patogeni 
Proteine animali trasformate (confezionate)  Minimo 1 % 
Massimo 10 %  
Proteine animali trasformate non destinate al consumo umano 
(spedite alla rinfusa)  100 % delle prime sei partite (di cui all'allegato VII, 
capitolo II, punti 10 e 11 del regolamento (CE) 
n. 1774/2002 del Parlamento europeo e del Consi ­
glio, del 3 ottobre 2002, recante norme sanitarie 
relative ai sottoprodotti di origine animale non 
destinati al consumo umano).IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1643
B.2. Importazioni di alimenti di origine non animale nell'Unione europea e in Ucraina 
— Pimenti ( Capsicum annuum ) tritati o polverizzati - 
ex 0904 20 90 
— Prodotti derivati dal peperoncino (curry) - 0910 91 05 
— Curcuma longa  (curcuma) - 0910 30 00 
(Alimenti - spezie essiccate) 
— Olio di palma rosso - ex 1511 10 90  10 % per i coloranti Sudan da tutti i paesi terzi  
B.3. Importazione nell'Unione e in Ucraina di vegetali, prodotti vegetali e altre voci  
Per i vegetali, prodotti vegetali e altre voci elencati nell'allegato V, parte B, della direttiva 2000/29/CE.  
La Parte importatrice può procedere a controlli per verificare lo status fitosanitario delle partite.  
Può essere disposta una frequenza ridotta di controlli fitosanitari sulle importazione per i prodotti regolamentati, con 
l'eccezione dei vegetali destinati alla piantagione.IT L 161/1644 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
ALLEGATO XII DEL CAPO 4  
CERTIFICAZIONE  
A. Principi della certificazione  
Vegetali, prodotti vegetali e altre voci:  
Per quanto riguarda la certificazione di vegetali, prodotti vegetali e altre voci, le autorità competenti applicano i 
principi indicati nelle pertinenti norme ISPM.  
Animali e prodotti animali:  
1. Le autorità competenti delle Parti si accertano che i funzionari certificanti abbiano una conoscenza soddisfacente 
della legislazione veterinaria applicabile agli animali o ai prodotti di origine animale da certificare e, in generale, 
siano al corrente delle norme da seguire per compilare e rilasciare i certificati nonché, all'occorrenza, della natura e 
della portata delle indagini, delle prove o degli esami da svolgere prima della certificazione.  
2. I funzionari certificanti non devono certificare i dati di cui non abbiano personalmente conoscenza o che non 
possano verificare.  
3. I funzionari certificanti non possono firmare certificati vuoti o incompleti né certificati relativi ad animali o a 
prodotti di origine animale che non siano stati ispezionati o che siano sfuggiti al loro controllo. Se un certificato 
viene firmato sulla base di un altro certificato o di un'altra attestazione, il funzionario certificante deve avere il 
documento in suo possesso prima di firmare.  
4. I funzionari certificanti possono certificare i dati che sono stati:  
a) accertati, a norma dei paragrafi da 1 a 3, da un'altra persona autorizzata dall'autorità competente e che agisce 
sotto il suo controllo, purché l'autorità certificante possa verificare l'esattezza dei dati; o  
b) ottenuti, nell'ambito dei programmi di monitoraggio, in riferimento a sistemi di garanzia della qualità ufficial ­
mente riconosciuti o mediante un sistema di sorveglianza epidemiologica autorizzato dalla legislazione veteri ­
naria.  
5. Le autorità competenti delle Parti adottano tutte le misure necessarie per garantire l'attendibilità del certificato. In 
particolare esse devono garantire che i funzionari certificanti da loro autorizzati:  
a) godano di uno status tale da garantirne l'imparzialità e non abbiano interessi commerciali diretti nei confronti 
degli animali o dei prodotti certificati o delle aziende agricole/degli stabilimenti da cui provengono; nonché  
b) siano pienamente consapevoli del contenuto di tutti i certificati che firmano.  
6. I certificati vengono redatti in modo da garantire un collegamento con le spedizioni, in almeno una lingua 
comprensibile per il funzionario certificante e in una delle lingue ufficiali della Parte importatrice, come disposto 
nella parte C del presente allegato.  
7. Ciascuna autorità competente deve poter collegare i certificati al funzionario certificante e garantire la disponibilità 
di una copia di tutti i certificati rilasciati per un periodo da stabilire.  
8. Ciascuna Parte predispone tutti i controlli necessari per impedire il rilascio di certificati falsi o fuorvianti e la 
produzione o l'uso fraudolenti di certificati che appaiono rilasciati in conformità della legislazione veterinaria.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1645
9. Fatte salve le azioni giudiziarie o le sanzioni, le autorità competenti svolgono indagini o controlli e adottano le 
misure adeguate necessarie per perseguire tutti i casi segnalati di certificati falsi o ingannevoli. Tali misure possono 
comprendere la sospensione temporanea del mandato del funzionario certificante per tutta la durata dell'indagine. 
In particolare, qualora durante i controlli si accerti che:  
a) un funzionario certificante ha rilasciato consapevolmente un certificato fraudolento, l'autorità competente adotta 
tutte le misure necessarie per impedire per quanto possibile che l'interessato reiteri la trasgressione;  
b) una persona o un'azienda ha utilizzato in modo fraudolento o ha modificato un certificato ufficiale, l'autorità 
competente adotta le misure necessarie per impedire per quanto possibile che la persona o l'azienda reiteri la 
trasgressione. Queste misure possono comportare un successivo rifiuto di rilasciare un certificato ufficiale alla 
persona o all'azienda interessata.  
B. Certificati di cui all'articolo 69, paragrafo 2, lettera a) del presente accordo.  
L'attestazione sanitaria del certificato riflette lo status dell'equivalenza del prodotto in questione. Essa certifica la 
conformità con le norme di produzione della Parte esportatrice riconosciute come equivalenti dalla Parte importatrice.  
C. Lingue ufficiali per la certificazione  
1. Importazioni nell'Unione europea  
Vegetali, prodotti vegetali e altre voci:  
I certificati devono essere redatti almeno in una lingua conosciuta dal funzionario certificante e almeno in una delle 
lingue ufficiali del paese di destinazione.  
Per gli animali e i prodotti di origine animale:  
Il certificato sanitario deve essere compilato in almeno una delle lingue ufficiali dello Stato membro di destinazione 
e in una di quelle dello Stato membro in cui vengono eseguiti i controlli all'importazione di cui all'articolo 73 del 
presente accordo.  
2. Importazioni in Ucraina  
Il certificato sanitario può essere compilato in ucraino o in un'altra lingua, nel qual caso occorre fornire una 
traduzione in ucraino.IT L 161/1646 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
ALLEGATO XIII DEL CAPO 4  
QUESTIONI IN SOSPESO  
Le Parti prendono in considerazione qualsiasi questione in sospeso nell'ambito del sottocomitato SPS di cui all'articolo 74 
del presente accordo.  
ALLEGATO XIV DEL CAPO 4  
COMPARTIMENTALIZZAZIONE  
Le Parti si impegnano ad avviare un ulteriore confronto al fine di attuare il principio di compartimentalizzazione.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1647
ALLEGATO XV DEL CAPO 5  
RAVVICINAMENTO DELLA NORMATIVA DOGANALE  
Codice doganale dell'UE  
Regolamento (CE) n. 450/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2008, che istituisce il codice 
doganale comunitario (Codice doganale aggiornato).  
Calendario: le disposizioni del regolamento summenzionato, ad eccezione degli articoli 1,3,10, 13, paragrafo 3, 17, 25, 
26, 28, 33-34, 39, 55, 69, 70, 77, 78, 93, 106, 133, 146, 147, 183-187, sono incorporate nella normativa ucraina 
entro tre anni dall'entrata in vigore del presente accordo, in conformità delle tavole di concordanza di cui all'allegato del 
regolamento (CE) n. 450/2008 e in linea con la nota esplicativa del presente allegato.  
Transito comune e DAU  
— Convenzione del 20 maggio 1987 relativa alla semplificazione delle formalità negli scambi di merci  
— Convenzione del 20 maggio 1987 relativa a un regime comune di transito, come successivamente modificata  
Calendario: le disposizioni di tali convenzioni sono incorporate nella normativa ucraina entro un anno dall'entrata in 
vigore del presente accordo.  
Franchigie doganali  
Regolamento (CE) n. 1186/2009 del Consiglio, del 16 novembre 2009, relativo alla fissazione del regime comunitario 
delle franchigie doganali  
Calendario: i titoli I e II di tale regolamento, come concordato tra le Parti, sono incorporati nella normativa ucraina entro 
tre anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Tutela dei diritti di proprietà intellettuale  
Regolamento (CE) n. 1383/2003 del Consiglio, del 22 luglio 2003, relativo all'intervento dell'autorità doganale nei 
confronti di merci sospettate di violare taluni diritti di proprietà intellettuale e alle misure da adottare nei confronti di 
merci che violano tali diritti, fatti salvi i risultati della revisione in corso della normativa UE sull'applicazione dei dirit ti di 
proprietà intellettuale a livello doganale.  
Regolamento (CE) n. 1891/2004 della Commissione, del 21 ottobre 2004, recante le disposizioni di applicazione del 
regolamento (CE) n. 1383/2003 del Consiglio, del 22 luglio 2003, relativo all'intervento dell'autorità doganale nei 
confronti di merci sospettate di violare taluni diritti di proprietà intellettuale e alle misure da adottare nei confronti di 
merci che violano tali diritti, fatti salvi i risultati della revisione in corso della normativa UE sull'applicazione dei dirit ti di 
proprietà intellettuale a livello doganale.  
Calendario: le disposizioni di tali regolamenti sono incorporate nella normativa ucraina entro tre anni dall'entrata in 
vigore del presente accordo.  
Nota esplicativa  
sul ravvicinamento al regolamento (CE) n. 450/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2008, che 
istituisce il codice doganale comunitario - Codice doganale aggiornato (  1 ). 
Nella presente nota figurano tre elenchi di disposizioni del codice doganale aggiornato  
1. applicabili solo agli Stati membri dell'UE e non pertinenti per il ravvicinamento,IT L 161/1648 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014  
( 1 ) Per un funzionamento corretto ed efficace dell'area di libero scambio è essenziale che gli operatori commerciali possano oper are in un 
ambiente identico o simile. È pertanto necessario il maggior ravvicinamento possibile in un gran numero di aree, scelte di comu ne 
accordo, dell' acquis  relativo alla normativa doganale, per la quale riveste un'importanza fondamentale il codice doganale.
2. disposizioni per il ravvicinamento in base al principio del maggior impegno possibile,  
3. disposizioni per il ravvicinamento.  
Alla luce delle possibili ulteriori modifiche al codice doganale aggiornato, il ravvicinamento deve essere realizzato in 
conformità delle tavole di concordanza tra gli articoli pertinenti del regolamento (CEE) n. 2913/92 (l'attuale codice 
doganale UE) e del regolamento (CE) n. 450/2008 (codice doganale aggiornato), come specificato nell'allegato al codice 
doganale aggiornato, e come indicato negli elenchi 2 e 3 della presente nota.  
1. Disposizioni del codice doganale aggiornato applicabili unicamente agli Stati membri dell'UE ed escluse dal ravvicinamen ­
to ( 1 ). 
Articolo  Oggetto  Osservazioni  
1 Oggetto e campo di applicazione  
3 Territorio doganale  
10 Sistemi elettronici  Requisito di interconnessione tra gli Stati membri 
(SM)  
13, para ­
grafo 3  Domanda e autorizzazione  Paragrafo 3 - riconoscimento dello status di ope ­
ratore economico autorizzato in tutti gli SM  
17 Validità delle decisioni a livello comunitario  
25 Controlli doganali – paragrafo 2, secondo comma  Sviluppo di un quadro comune in materia di ge ­
stione del rischio  
26 Collaborazione tra autorità, paragrafo 2  Collaborazione tra autorità degli Stati membri  
28 Voli e traversate marittime intracomunitari  
33-34  Tariffa doganale comune e classificazione tariffa ­
ria delle merci  
39 Origine preferenziale delle merci  Concerne le misure contenute in accordi conclusi 
dall'UE  
55 Luogo in cui sorge l'obbligazione doganale  
69 Contabilizzazione  
70 Termine per la contabilizzazione  
77 Altre agevolazioni di pagamento – secondo e 
terzo comma del paragrafo 1  Tasso di interesse di credito  
78 Esecuzione coatta del pagamento e arretrati - 
secondo e terzo comma del paragrafo 2  Tasso di interesse sugli arretrati  
93 Servizi aerei e marittimi interni dell'Unione eu ­
ropea  
106  Sdoganamento centralizzato  
133  Prodotti della pesca marittima e altri prodotti 
estratti dal mare  
146-147  Transito comunitario  
183-187  Comitato del codice doganale e disposizioni finaliIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1649  
( 1 ) Si applica anche agli articoli e ai paragrafi dell'intero codice doganale aggiornato (non elencati) che si riferiscono alla p rocedura 
relativa all'adozione di misure per l'attuazione di determinati articoli.
2. Disposizioni del codice doganale aggiornato per le quali il ravvicinamento è basato sul principio del maggior impegno 
possibile  
Articolo  Oggetto  Osservazioni  Articoli pertinenti 
dell'attuale codice doganale 
[correlazione con il 
regolamento (CEE) 
n. 2913/92]  
2 Ruolo delle autorità doganali  
4 Definizioni  4,235  
5 Scambio e archiviazione dei dati  36b, 182d  
7 Scambio di informazioni aggiuntive tra 
autorità doganali e operatori economici  
11 Rappresentante doganale  Escluse le disposizioni relative 
alla validità nell'UE  5 
13 Domanda e autorizzazione (operatore 
economico autorizzato)  Escluso il paragrafo 3 sul ri ­
conoscimento dello status di 
operatore economico autoriz ­
zato all'interno dell'UE  5a 
14 Concessione dello status  5a  
15 Misure di attuazione  Elementi da includere nelle 
misure di attuazione  5a 
22 Ricorsi, decisioni prese da un'autorità giu ­
diziaria  246  
29 Conservazione di documenti e di altre in ­
formazioni  16 
31 Conversione valutaria  Per quanto concerne la pub ­
blicazione del tasso di cambio  18 
35-37  Norme per la determinazione dell'origine 
(campo di applicazione, acquisizione, 
prova dell'origine)  22, 23, 24, 26  
44-47  Obbligazione doganale all'importazione 
immissione in libera pratica e ammissione 
temporanea 
disposizioni speciali relative alle merci non 
originarie 
obbligazione doganale sorta in seguito a 
inosservanza 
deduzione dell'importo di un dazio al ­
l'importazione già corrisposto  143, 144, 210, 202, 
203, 204, 205, 206  
48-49  Obbligazione doganale all'esportazione 
esportazione e perfezionamento passivo, 
obbligazione doganale sorta in seguito a 
inosservanza  145, 209, 210, 211  
50-53  Disposizioni comuni alle obbligazioni do ­
ganali sorte all'importazione e all'esporta ­
zione. 
Divieti e restrizioni 
Più debitori 
Norme generali per il calcolo dell'importo 
dei dazi all'importazione o all'esportazione  112, 121, 122, 135, 
136, 144, 178, 212, 
212a, 213, 214IT L 161/1650 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Articolo  Oggetto  Osservazioni  Articoli pertinenti 
dell'attuale codice doganale 
[correlazione con il 
regolamento (CEE) 
n. 2913/92]  
56-65  Garanzia per un'obbligazione doganale 
potenziale o esistente 
Disposizioni generali 
Garanzia obbligatoria 
Garanzia facoltativa 
Costituzione di una garanzia 
Scelta della garanzia 
Fideiussore 
Garanzia globale 
Disposizioni supplementari relative all'uso 
delle garanzie 
Garanzia complementare o sostitutiva 
Svincolo della garanzia  94, 189, 190, 191, 192, 
193, 194, 195, 196, 
197, 198, 199  
66 Determinazione dell'importo dei dazi al ­
l'importazione e all'esportazione  215, 217  
67 Notifica dell'obbligazione doganale  221  
68 Prescrizione dell'obbligazione doganale  221  
72 Termini generali di pagamento e sospen ­
sione del termine di pagamento  222  
73 Pagamento  223, 230, 231  
74 Dilazione di pagamento  224, 225, 226  
75 Termini per la dilazione di pagamento  227  
77 Altre agevolazioni di pagamento (esclusi il 
secondo e terzo comma del paragrafo 1)  Tasso di interesse di credito  229  
78 Esecuzione coatta del pagamento e arre ­
trati (esclusi il secondo e terzo comma del 
paragrafo 2)  Metodo per stabilire il tasso 
di interesse degli arretrati  214, 232  
79 Rimborso e sgravio  236-242  
80 Rimborso e sgravio degli importi del dazio 
all'importazione o all'esportazione appli ­
cati in eccesso  236  
81 Merci difettose o non conformi alle clau ­
sole del contratto  238  
82 Rimborso o sgravio dovuto a un errore 
delle autorità competenti  220  
83 Rimborso e sgravio per motivi di equità  239  
84 Procedura di rimborso e sgravio  236-239IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1651
Articolo  Oggetto  Osservazioni  Articoli pertinenti 
dell'attuale codice doganale 
[correlazione con il 
regolamento (CEE) 
n. 2913/92]  
86 Estinzione dell'obbligazione doganale  204, 206, 207, 233, 
234,  
87 Obbligo di presentare una dichiarazione 
sommaria di ingresso  36a 
88 Presentazione e persona competente  36b  
89 Modifica della dichiarazione sommaria di 
ingresso  36 
90 Dichiarazione in dogana che sostituisce la 
dichiarazione sommaria di entrata  36c 
91 Vigilanza doganale  37, 42, 58  
92 Trasporto fino al luogo appropriato  38  
94 Trasporto in circostanze particolari  39  
101-103  Posizione doganale delle merci  Scopo: ravvicinamento dei 
principi di determinazione 
della posizione doganale delle 
merci  83, 164  
104  Dichiarazione in dogana delle merci e vi ­
gilanza doganale sulle merci comunitarie  59 
105  Uffici doganali competenti  60  
107  Tipi di dichiarazione in dogana  61  
108  Contenuto di una dichiarazione e docu ­
menti di accompagnamento  62, 76, 77  
109  Dichiarazione semplificata  76  
110  Dichiarazione complementare  76  
116  Semplificazione delle formalità e dei con ­
trolli doganali  19 
136  Autorizzazione (per una procedura spe ­
ciale)  85, 86, 87, 88, 94, 95, 
100, 104, 116, 117, 
132, 133, 138, 147, 148  
139  Trasferimento di diritti e obblighi  90,  
140  Circolazione di merci (nell'ambito di un 
regime speciale)  91, 111  
142  Merci equivalenti  114, 115  
144  Transito esterno  91  
145  Transito interno  163, 164  
166  Regime di uso finale  82  
167  Tasso di rendimento (determinazione)  119IT L 161/1652 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Articolo  Oggetto  Osservazioni  Articoli pertinenti 
dell'attuale codice doganale 
[correlazione con il 
regolamento (CEE) 
n. 2913/92]  
173  Sistema degli scambi standard  154, 155, 156  
174  Importazione anticipata di prodotti di so ­
stituzione  154, 157  
175-177  Merci in uscita dal territorio doganale 
Obbligo di presentare una dichiarazione 
pre-partenza 
Misure che stabiliscono alcuni particolari 
Vigilanza doganale e formalità di uscita  161, 162, 182a, 182b, 
182c, 183  
178  Merci dell'Unione (esportazione e riespor ­
tazione)  161  
179  Merci non dell'Unione (esportazione e 
riesportazione)  182, 182c  
180  Dichiarazione sommaria di uscita (espor ­
tazione e riesportazione)  182c, 182d  
181  Modifica della dichiarazione sommaria di 
uscita  182d  
182  Esportazione temporanea (Esenzione dai 
dazi)  — 
3. Disposizioni del codice doganale aggiornato per le quali è previsto un ravvicinamento.  
Articolo  Oggetto  Osservazioni  Articoli pertinenti 
dell'attuale codice doganale 
[correlazione con il 
regolamento (CEE) 
n. 2913/92]  
6 Protezione dei dati  15  
8 Fornitura di informazioni da parte delle 
autorità doganali  — 
9 Fornitura di informazioni alle autorità 
doganali  14 
12 Potere di rappresentanza  5  
16 Decisioni riguardanti l'applicazione della 
normativa doganale. Disposizioni generali  6, 7, 10  
18 Annullamento di decisioni favorevoli  8  
19 Revoca e modifica di decisioni favorevoli  9  
20 Decisioni relative alle informazioni vinco ­
lanti  12 
21 Applicazione di sanzioni  Eccettuate quelle del para ­
grafo 3 (notifica alla Com ­
missione)  —IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1653
Articolo  Oggetto  Osservazioni  Articoli pertinenti 
dell'attuale codice doganale 
[correlazione con il 
regolamento (CEE) 
n. 2913/92]  
23 Diritto di ricorso  243  
24 Sospensione dell' applicazione  244  
25 Controlli doganali  Eccettuate quelle del para ­
grafo 2, secondo comma, e 
del paragrafo 3, pertinenti per 
l' UE.  13 
26 Collaborazione tra autorità  Escluse quelle del paragrafo 2, 
pertinenti per l'UE  13 
27 Controllo a posteriori  78  
30 Oneri e costi  11  
32 Termini  17  
40-43  Valore in dogana delle merci 
Campo di applicazione 
Metodo di determinazione del valore in 
dogana basato sul valore di transazione 
Metodi secondari di determinazione del 
valore in dogana 
Misure di attuazione (campo d' applica ­
zione)  28, 29, 30, 31, 32, 33, 
34, 36  
95-96  Presentazione, scarico e visita delle merci  40, 41, 46, 47,  
97-98  Formalità successive alla presentazione 
(Obbligo di vincolare le merci non co ­
munitarie a un regime doganale) 
Merci considerate in custodia temporanea  48, 50, 58  
99-100  Merci circolate in regime di transito 
Deroga per le merci che arrivano in re ­
gime di transito 
Disposizioni applicabili alle merci (non 
comunitarie) dopo la conclusione di un 
regime di transito  54, 55  
111-114  Disposizioni applicabili a tutte le dichia ­
razioni in dogana 
Persona che presenta una dichiarazione 
Accettazione della dichiarazione 
Modifica della dichiarazione 
Invalidamento della dichiarazione  63, 64, 65, 66, 67, 76  
115  Agevolazione della compilazione di di ­
chiarazioni in dogana relative a merci 
classificate in sottovoci tariffarie diverse  81IT L 161/1654 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Articolo  Oggetto  Osservazioni  Articoli pertinenti 
dell'attuale codice doganale 
[correlazione con il 
regolamento (CEE) 
n. 2913/92]  
117-121  Verifica 
Verifica della dichiarazione in dogana 
Visita delle merci e prelievo di campioni 
Visita e prelievo di campioni limitata ­
mente a una parte delle merci 
Risultati della verifica 
Misure di identificazione  Eccettuate le disposizioni in 
materia di effetti giuridici in 
tutto il territorio doganale 
dell'Unione  19, 68, 69, 70, 71, 72  
123-124  Svincolo 
Svincolo delle merci 
Svincolo subordinato al pagamento del ­
l'importo dei dazi all'importazione o al ­
l'esportazione corrispondente all'obbliga ­
zione doganale ovvero alla costituzione di 
una garanzia  73, 74  
125-127  Rimozione delle merci 
Distruzione delle merci 
Misure adottate dalle autorità doganali 
Abbandono  56, 57, 75, 182  
129  Immissione in libera pratica Campo di 
applicazione ed effetto  79 
130-132  Merci in reintroduzione 
Campo di applicazione ed effetto 
Casi in cui non viene concessa l'esenzione 
dai dazi all'importazione 
Merci precedentemente vincolate al regime 
di perfezionamento attivo  185, 186, 187  
135  Regimi speciali, campo di applicazione  84  
137  Scritture  105, 106, 107, 176  
138  Appuramento di un regime  89  
141  Manipolazioni usuali  109, 173  
148-150  Deposito Disposizioni comuni 
Campo di applicazione 
Responsabilità del titolare dell'autorizza ­
zione o del regime 
Durata di un regime di deposito  98, 101, 102, 108, 166, 
171,  
151-152  Custodia temporanea 
Collocamento delle merci in custodia 
temporanea 
Merci in custodia temporanea  50, 51, 52, 53IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1655
Articolo  Oggetto  Osservazioni  Articoli pertinenti 
dell'attuale codice doganale 
[correlazione con il 
regolamento (CEE) 
n. 2913/92]  
153-154  Deposito doganale 
Magazzinaggio nei depositi doganali 
merci (counitarie), uso finale e servizi di 
trasformazione  99, 106, 110  
155-161  Zone franche 
Determinazione delle zone franche 
Costruzioni e attività nelle zone franche 
Presentazione delle merci in dogana e 
vincolo al regime 
Merci (comunitarie) nelle zone franche 
Merci (non comunitarie) nelle zone fran ­
che 
Svincolo delle merci dalla zona franca 
Posizione doganale  167, 168, 169, 170, 
172, 173, 175, 177, 
180, 181  
162-165  Ammissione temporanea 
Campo di applicazione 
Periodo in cui le merci possono rimanere 
nel regime di ammissione temporanea 
Situazioni coperte dall'ammissione tem ­
poranea 
Importo del dazio all'importazione in caso 
di ammissione temporanea con esenzione 
parziale dai dazi all'importazione  137, 139, 140, 141, 
142, 143  
168-170  Perfezionamento attivo 
Campo di applicazione 
Termine per l'appuramento 
Riesportazione temporanea per perfezio ­
namento complementare  114, 118, 123, 130, 182  
171-172  Perfezionamento passivo 
Campo di applicazione 
Riparazione gratuita di merci  145, 146, 149, 150, 
151, 152, 153IT L 161/1656 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
ALLEGATO XVI DEL CAPO 6  
ELENCO DI RISERVE RELATIVE ALLO STABILIMENTO; ELENCO DI IMPEGNI RELATIVI ALLA PRESTAZIONE 
TRANSFRONTALIERA DI SERVIZI; ELENCO DI RISERVE RELATIVE AI PRESTATORI DI SERVIZI CONTRATTUALI E 
AI PROFESSIONISTI INDIPENDENTI  
Parte UE  
1. Riserve in conformità dell'articolo 88, paragrafo 2, (Stabilimento): allegato XVI-A  
2. Elenco degli impegni in conformità dell'articolo 95, paragrafo 1, (Prestazioni transfrontaliere): allegato XVI-B  
3. Riserve in conformità dell'articolo 101 (Prestatori di servizi contrattuali) e dell'articolo 102 (Professionisti indipen ­
denti): allegato XVI-C  
Ucraina  
4. Riserve in conformità dell'articolo 88, paragrafo 3, (Stabilimento): allegato XVI-D;  
5. Elenco degli impegni in conformità dell'articolo 95, paragrafo 1, (Prestazioni transfrontaliere): allegato XVI-E  
6. Riserve in conformità dell'articolo 101 (Prestatori di servizi contrattuali) e dell'articolo 102 (Professionisti indipen ­
denti): allegato XVI-F  
7. Le seguenti abbreviazioni sono usate ai fini degli allegati XVI-A, XVI-B, XVI-C:  
AT Austria  
BE Belgio  
BG Bulgaria  
CY Cipro  
CZ Repubblica ceca  
DE Germania  
DK Danimarca  
EU Unione europea, inclusi tutti i suoi Stati membri  
ES Spagna  
EE Estonia  
FI Finlandia  
FR Francia  
EL Grecia  
HR Croazia  
HU Ungheria  
IE IrlandaIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1657
IT Italia  
LV Lettonia  
LT Lituania  
LU Lussemburgo  
MT Malta  
NL Paesi Bassi  
PL Polonia  
PT Portogallo  
RO Romania  
SK Repubblica slovacca  
SI Slovenia  
SE Svezia  
UK Regno Unito  
8. La seguente abbreviazione è usata ai fini degli allegati XVI-D; XVI-E; XVI-F:  
UA UcrainaIT L 161/1658 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
ALLEGATO XVI-A DEL CAPO 6  
RISERVE DELLA PARTE UE RELATIVE ALLO STABILIMENTO  
(DI CUI ALL'ARTICOLO 88, PARAGRAFO 2)  
1. L'elenco in appresso indica le attività economiche per le quali si applicano agli stabilimenti e agli investitori del ­
l'Ucraina le riserve al trattamento nazionale o al trattamento più favorevole da parte dell'UE, di cui all'articolo 88, 
paragrafo 2.  
L'elenco comprende i seguenti elementi:  
a) un elenco di riserve orizzontali che si applicano a tutti i settori o sottosettori.  
b) un elenco di riserve specifiche per determinati settori o sottosettori che indicano il settore o sottosettore interessato 
e le riserve applicabili.  
Una riserva che corrisponda a un'attività non liberalizzata (nessun impegno) è espressa come segue:  "Nessun 
obbligo di trattamento nazionale e di trattamento della nazione più favorita ". 
Quando una riserva di cui alla lettera a) o b) comprende solamente riserve specifiche per determinati Stati membri, 
gli Stati membri non menzionati assumono nel settore interessato gli obblighi di cui all'articolo 88, paragrafo 2, 
senza alcuna riserva (l'assenza, in un determinato settore, di riserve specifiche per Stati membri lascia impregiu ­
dicate le riserve orizzontali o le riserve settoriali per l'intera UE eventualmente applicabili).  
2. Conformemente all'articolo 85, paragrafo 3, dell'accordo l'elenco in appresso non contiene misure riguardanti sov ­
venzioni concesse dalle Parti.  
3. Per quanto riguarda i settori interessati dal ravvicinamento normativo, di cui all'allegato XVII, le restrizioni elencate 
sono revocate in conformità dell'articolo 4, paragrafo 3, dell'allegato XVII.  
4. I diritti e gli obblighi che discendono dall'elenco in appresso non sono direttamente applicabili e pertanto non 
conferiscono direttamente diritti a singole persone fisiche o giuridiche.  
Riserve orizzontali  
Servizi pubblici  
UE: le attività economiche considerate servizi pubblici a livello nazionale o locale possono essere oggetto di monopoli 
statali o di diritti esclusivi concessi a operatori privati.  
Investimenti e tipi di stabilimento  
UE: il trattamento concesso alle controllate (di società ucraine) costituite a norma delle leggi di uno Stato membro che 
abbiano la sede sociale, l'amministrazione centrale o il principale centro di attività nell'Unione non si estende alle 
succursali o agenzie aperte in uno Stato membro da una società ucraina.  
UE: alcuni Stati membri richiedono la costituzione di una società nell'UE ai fini dello stabilimento in determinati settori di 
servizi (  1 ). 
EE: se almeno la metà dei membri del consiglio di amministrazione di una società privata o di una società per azioni non 
risiede in Estonia, in un altro Stato membro del SEE o in Svizzera, la società deve fornire al conservatore del registro 
informazioni (compreso l'indirizzo) di una persona residente in Estonia autorizzata a nome della società a ricevere 
documenti procedurali della società e ad accettare dichiarazioni di intenti rivolte alla società.  
AT: gli amministratori delegati delle succursali delle persone giuridiche devono essere residenti in Austria; le persone 
fisiche responsabili, all'interno di una persona giuridica o di una succursale, dell'osservanza del codice di commercio 
austriaco devono essere domiciliate in Austria.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1659  
( 1 ) A fini di chiarezza, per costituzione di una società si intende lo stabilimento di una persona giuridica.
FI: una persona giuridica straniera che svolga un'attività commerciale come socio di una società a responsabilità limitata o 
di una società semplice finlandese deve ottenere una licenza commerciale dal National Board of Patents and Registration a 
meno che tale persona giuridica non sia già stabilita nel SEE. Se un'organizzazione straniera intende svolgere un'attività 
d'affari o commerciale mediante lo stabilimento di una succursale in Finlandia, occorre una licenza commerciale. Per tutti 
i settori, almeno uno dei membri effettivi o supplenti del consiglio di amministrazione deve essere residente nel SEE; 
possono tuttavia essere concesse deroghe per determinate società.  
FI: quando l'acquisizione di azioni da parte di stranieri conferisce loro più di un terzo dei diritti di voto in una grande 
società o impresa commerciale finlandese (con oltre 1 000 dipendenti o un fatturato superiore a 168 milioni di euro o un 
bilancio patrimoniale totale di oltre 168 milioni di euro) è indispensabile una conferma da parte delle autorità finlandesi, 
che la negano solo qualora risultino compromessi importanti interessi nazionali. Tali limitazioni non si applicano ai 
servizi di telecomunicazione, eccetto per quel che riguarda i requisiti relativi alla residenza dei membri del consiglio di 
amministrazione.  
SK: l'iscrizione nel registro delle imprese di una persona fisica straniera quale persona autorizzata ad agire per conto di un 
imprenditore (società) è subordinata alla presentazione di un permesso di soggiorno temporaneo valido per la Repubblica 
slovacca.  
HU: nessun obbligo di trattamento nazionale e di trattamento della nazione più favorita per l'acquisto di proprietà 
demaniali.  
PL: tutti i settori tranne i servizi legali e i servizi forniti dalle unità di assistenza sanitaria: lo stabilimento di prestat ori 
stranieri di servizi può assumere soltanto la forma di società di persone, società a responsabilità limitata o società di 
capitali.  
Acquisto di beni immobili  
Nei seguenti Stati membri, l'acquisto di beni immobili è soggetto a limitazioni.  
AT: l'acquisizione, l'acquisto, l'affitto o la locazione di beni immobili da parte di persone fisiche e giuridiche straniere 
sono subordinati all'ottenimento di un'autorizzazione delle autorità regionali competenti (Länder), che tengono conto 
degli eventuali rischi per gli interessi economici, sociali o culturali di rilievo.  
BG: le persone fisiche e giuridiche straniere non possono acquisire la proprietà di terreni, neanche attraverso una 
succursale. Le persone giuridiche bulgare a partecipazione straniera non possono acquisire la proprietà di terreni agricoli. 
Le persone giuridiche straniere e i cittadini stranieri con residenza permanente all'estero possono acquisire la proprietà di 
edifici e diritti di proprietà limitati (diritto di uso, diritto di costruzione, diritto di costruzione di sovrastrutture e ser vitù) 
sui beni immobili.  
CZ: i terreni agricoli e forestali possono essere acquisiti solo da persone giuridiche straniere che abbiano residenza 
permanente nella Repubblica ceca. Ai terreni agricoli e forestali demaniali si applicano norme specifiche. Tali limitazioni 
sono valide per i sette anni successivi all'adesione della Repubblica ceca all'UE.  
DK: limitazioni all'acquisto di beni immobili da parte di persone fisiche e giuridiche non residenti. Limitazioni all'acquisto 
di proprietà agricole da parte di persone fisiche e giuridiche straniere.  
HU: fatte salve le eccezioni previste dalla normativa sulle superfici coltivabili, l'acquisto di superfici coltivabili non è 
consentito alle persone fisiche e giuridiche straniere. L'acquisto di proprietà immobiliare da parte di stranieri è condi ­
zionato all'ottenimento del permesso dell'agenzia competente della pubblica amministrazione in base alla posizione della 
proprietà.  
EE: limitazioni all'acquisto di terreni agricoli, forestali e situati nelle zone di frontiera.  
EL: a norma della legge n. 1892/90 l'acquisto di terreni situati in prossimità delle frontiere è subordinato all'ottenimento 
di un'autorizzazione dal ministero della Difesa. A giudicare dalle prassi amministrative, è facile ottenere l'autorizzazione 
per gli investimenti diretti.  
HR: nessun impegno in relazione all'acquisizione di beni immobiliari da parte di prestatori di servizi non stabiliti e 
costituiti in Croazia. È consentita l'acquisizione di beni immobiliari necessari per la fornitura di servizi da parte di societ à 
stabilite e costituite in Croazia come persone giuridiche. L'acquisizione di beni immobiliari necessari per la fornitura di 
servizi da parte di succursali è subordinata all'approvazione del ministero della Giustizia. I terreni agricoli non possono 
essere acquisiti da persone fisiche o giuridiche straniere.IT L 161/1660 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
MT: continuano ad applicarsi le prescrizioni della legislazione e della normativa maltesi riguardanti l'acquisto di beni 
immobili.  
LT: l'acquisto della proprietà di terreni, acque interne e foreste sarà permesso agli stranieri che soddisfano i criteri 
dell'integrazione europea e transatlantica. La procedura, i termini e le condizioni nonché le restrizioni relative all'acquisto  
di lotti di terreno verranno stabiliti nel diritto costituzionale.  
LV: limitazioni all'acquisto di terreni in aree rurali e di terreni in città o aree urbane.  
PL: l'acquisto sia diretto che indiretto di proprietà immobiliari è subordinato all'ottenimento di un permesso. Il permesso 
è accordato con una decisione amministrativa del ministero competente per gli Affari interni, con il consenso del 
ministero della Difesa nazionale e, in caso di proprietà immobiliari agricole, con il consenso del ministero dell'Agricoltura 
e dello sviluppo rurale.  
RO: le persone fisiche che non hanno la cittadinanza rumena e la residenza in Romania e le persone giuridiche che non 
hanno la cittadinanza rumena e la sede centrale in Romania non possono acquisire la proprietà di nessun tipo di 
appezzamenti di terreno tramite atti inter vivos.  
SI: le succursali stabilite nella Repubblica di Slovenia da soggetti stranieri possono acquistare soltanto proprietà immo ­
biliari, esclusi i terreni, necessari per lo svolgimento delle attività economiche per le quali hanno effettuato lo stabili ­
mento.  
SK: i terreni agricoli e forestali non possono essere acquisiti da persone fisiche o giuridiche straniere. Una normativa 
specifica si applica a determinate altre categorie di proprietà immobiliari.  
Riserve settoriali  
Agricoltura, caccia  
FR: lo stabilimento di imprese agricole da parte di società di paesi terzi e l'acquisto di vigneti da parte di investitori di 
paesi terzi sono subordinati all'ottenimento di un'autorizzazione.  
HR: nessun obbligo di trattamento nazionale e di trattamento più favorevole per le attività agricole.  
Pesca e acquacoltura  
UE: salvo diverse disposizioni, l'accesso alle risorse biologiche e alle zone di pesca situate nelle acque marittime sotto la 
sovranità o la giurisdizione degli Stati membri dell'Unione europea, come pure il loro utilizzo, possono essere limitati ai 
pescherecci che battono bandiera di un territorio dell'Unione.  
Attività estrattiva  
UE: nessun obbligo di trattamento nazionale e di trattamento più favorevole per le persone giuridiche dell'Ucraina 
controllate (  1 ) da persone fisiche o giuridiche di un paese che rappresenta più del 5 % delle importazioni di petrolio o 
di gas naturale dell'UE (  2 ), a meno che l'UE fornisca alle persone fisiche o giuridiche di tale paese un accesso completo a 
tale settore nel contesto di un accordo di integrazione economica concluso con tale paese.  
Attività manifatturiere  
Editoria, stampa e riproduzione su supporti registrati (  3 ) 
IT: requisito di cittadinanza per i proprietari di case editrici o di tipografie.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1661  
( 1 ) Una persona giuridica è controllata da un'altra persona fisica o giuridica se quest'ultima ha il potere di nominare la maggio ranza dei 
suoi amministratori o comunque di dirigere legalmente il suo operato. In particolare va ritenuto controllo il possesso di più d el 50 % 
della partecipazione azionaria di una persona giuridica.  
( 2 ) Sulla base delle cifre pubblicate dalla direzione generale dell'Energia nel più recente  EU energy statistical pocket book : importazioni di 
petrolio greggio espresse in peso, importazioni di gas in valore calorifico.  
( 3 ) Il settore in questione è limitato alle attività manifatturiere. Esso non comprende le attività connesse alle opere audiovisi ve o 
caratterizzate da un contenuto culturale.
HR: requisito di cittadinanza per editoria, stampa e riproduzione su supporti registrati  
Fabbricazione di prodotti derivanti dalla raffinazione del petrolio (  1 ) 
UE: nessun obbligo di trattamento nazionale e di trattamento più favorevole per le persone giuridiche dell'Ucraina 
controllate (  2 ) da persone fisiche o giuridiche di un paese che rappresenta più del 5 % delle importazioni di petrolio o 
di gas naturale dell'UE (  3 ), a meno che l'UE fornisca alle persone fisiche o giuridiche di tale paese un accesso completo a 
tale settore nel contesto di un accordo di integrazione economica concluso con tale paese.  
Produzione, trasmissione e distribuzione per conto proprio di energia elettrica, gas, vapore e acqua calda (  4 ) (esclusa la 
generazione di energia elettrica da impianti nucleari).  
Produzione di energia elettrica; trasmissione e distribuzione di energia elettrica per conto proprio.  
Produzione di gas; distribuzione per conto proprio di combustibili gassosi mediante condotte.  
UE: nessun obbligo di trattamento nazionale e di trattamento della nazione più favorita per la produzione di energia 
elettrica, la trasmissione e distribuzione di energia elettrica per conto proprio e la produzione di gas, la distribuzione di 
combustibili gassosi.  
Per la produzione, la trasmissione e la distribuzione di vapore e di acqua calda.  
UE: nessun obbligo di trattamento nazionale e di trattamento della nazione più favorita per le persone giuridiche 
controllate (  5 ) da una persona fisica o giuridica di un paese terzo che rappresenta più del 5 % delle importazioni di 
petrolio, di energia elettrica o di gas naturale dell'Unione europea. Nessun impegno per le succursali dirette (è necessaria la  
costituzione di una società).  
Servizi alle imprese  
Servizi professionali  
UE (  6 ): nessun obbligo di trattamento nazionale e di trattamento più favorevole per quanto concerne la consulenza legale 
e i servizi di documentazione e di certificazione forniti da professionisti legali incaricati di pubbliche funzioni, quali i 
notai.  
AT: per quanto concerne i servizi legali, la partecipazione degli avvocati stranieri (che devono essere pienamente abilitati 
nel paese d'origine) al capitale azionario e agli utili di gestione di uno studio legale non può superare il 25 %. Essi non 
possono esercitare un'influenza determinante sul processo decisionale. La prestazione di servizi legali da parte degli 
investitori di minoranza stranieri, o di loro personale qualificato, è autorizzata esclusivamente in materia di diritto 
internazionale pubblico e di diritto del paese in cui essi sono abilitati all'esercizio della professione di avvocato. La 
prestazione di servizi legali in materia di diritto nazionale (dell'UE e dello Stato membro), compresa la rappresentanza nei 
tribunali, è condizionata alla piena abilitazione alla professione di avvocato, per la quale è richiesta la cittadinanza.IT L 161/1662 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014  
( 1 ) Si applica la limitazione orizzontale sui servizi pubblici.  
( 2 ) Una persona giuridica è controllata da un'altra persona fisica o giuridica se quest'ultima ha il potere di nominare la maggio ranza dei 
suoi amministratori o comunque di dirigere legalmente il suo operato. In particolare va ritenuto controllo il possesso di più d el 50 % 
della partecipazione azionaria di una persona giuridica.  
( 3 ) Sulla base delle cifre pubblicate dalla direzione generale dell'Energia nel più recente  EU energy statistical pocket book : importazioni di 
petrolio greggio espresse in peso, importazioni di gas in valore calorifico.  
( 4 ) Si applica la limitazione orizzontale sui servizi pubblici.  
( 5 ) Una persona giuridica è controllata da un'altra persona fisica o giuridica se quest'ultima ha il potere di nominare la maggio ranza dei 
suoi amministratori o comunque di dirigere legalmente il suo operato. In particolare va ritenuto controllo il possesso di più d el 50 % 
della partecipazione azionaria di una persona giuridica.  
( 6 ) La prestazione di servizi legali è autorizzata solo in materia di diritto internazionale pubblico, diritto dell'Unione europe a e diritto di 
qualsiasi paese in cui l'investitore o il suo personale è abilitato all'esercizio della professione di avvocato e, al pari dell a prestazione di 
altri servizi, è soggetta agli obblighi e alle procedure in materia di autorizzazione applicabili negli Stati membri dell'Union e europea. 
Nel caso di avvocati che prestano servizi legali in materia di diritto internazionale pubblico e di diritto straniero, tali obb lighi e 
procedure possono prevedere tra l'altro il rispetto dei codici deontologici locali, l'uso del titolo del paese d'origine (trann e qualora sia 
stata ottenuta l'equipollenza con il titolo del paese ospitante), i requisiti assicurativi, l'iscrizione semplice all'ordine fo rense del paese 
ospitante o un'ammissione semplificata all'ordine forense del paese ospitante mediante prova attitudinale nonché la domiciliazi one 
professionale o legale nel paese ospitante. I servizi legali in materia di diritto dell'UE sono prestati in linea di massima da  o tramite un 
avvocato pienamente abilitato all'avvocatura nell'UE che agisce personalmente, mentre quelli in materia di diritto di uno Stato  
membro dell'Unione europea sono prestati in linea di massima da o mediante un avvocato pienamente abilitato all'avvocatura in 
tale Stato membro che agisce personalmente. La piena abilitazione alla professione di avvocato nello Stato membro dell'Unione 
europea in questione può quindi essere necessaria per la rappresentanza nei tribunali e presso altre autorità competenti dell'U E, dal 
momento che quest'ultima comporta la pratica del diritto dell'UE e del diritto procedurale nazionale. In alcuni Stati membri gl i 
avvocati stranieri che non sono pienamente abilitati all'avvocatura sono tuttavia autorizzati a rappresentare in sede civile un a parte in 
possesso della cittadinanza dello Stato in cui l'avvocato è abilitato ad esercitare la professione o appartenente a tale Stato.
Per quanto riguarda i servizi di contabilità, tenuta dei libri contabili, revisione dei conti e consulenza fiscale, la parte ­
cipazione al capitale azionario e i diritti di voto delle persone abilitate all'esercizio della professione dalla normativa di un 
paese straniero non possono eccedere il 25 %. Nessun obbligo di trattamento nazionale e di trattamento della nazione più 
favorita per i servizi medici (tranne per i servizi dentistici e per gli psicologi e gli psicoterapeuti) e per i servizi veteri nari.  
BG: per quanto riguarda i servizi legali, alcuni tipi di forme giuridiche ( "advokatsko sadrujie " e "advokatsko drujestvo ") sono 
riservate agli avvocati pienamente abilitati alla professione in Bulgaria. Per quanto riguarda i servizi architettonici, 
urbanistici, paesaggistici, di ingegneria e di ingegneria integrata le persone fisiche e giuridiche straniere, in possesso dell a 
competenza riconosciuta di designer comprovata da una licenza in conformità della propria legislazione nazionale, 
possono stimare e progettare indipendentemente lavori in Bulgaria solo dopo aver vinto una procedura competitiva 
ed essere stati selezionati come contraenti alle condizioni e secondo la procedura stabilita dalla legge sugli appalti 
pubblici.  
FR: per quanto riguarda i servizi legali, alcune forme giuridiche ( "association d'avocats " e "société en participation 
d'avocat ") sono riservate agli avvocati pienamente abilitati all'avvocatura in Francia. Per quanto riguarda i servizi archi ­
tettonici, i servizi medici (inclusi i servizi psicologici) e dentistici, i servizi ostetrici e quelli forniti da infermieri, f isiote ­
rapisti e personale paramedico, gli investitori stranieri dispongono unicamente delle forme giuridiche  "société d'exercice 
liberal " e "société civile professionnelle ". 
HR: nessun impegno tranne per la consulenza in materia di diritto del paese di provenienza, diritto straniero e diritto 
internazionale. La rappresentanza delle parti nei tribunali può essere effettuata solo dai membri del consiglio dell'ordine 
degli avvocati croato (titolo croato  "odvjetnici "). Requisito della cittadinanza per far parte del consiglio dell'ordine degli 
avvocati. Nei processi che comportano elementi internazionali le parti possono essere rappresentate nei tribunali arbitrali 
e nei tribunali ad hoc da avvocati membri degli ordini degli avvocati di altri paesi.  
È necessaria una licenza per prestare servizi di revisione dei conti. La prestazione di servizi di architettura e di ingegneria  
da parte di persone fisiche e giuridiche è subordinata all'approvazione rispettivamente della Camera croata degli architetti 
e di quella degli ingegneri.  
Tutte le persone che prestano servizi diretti ai pazienti o che trattano pazienti devono avere una licenza rilasciata da una 
camera professionale.  
HU: lo stabilimento dovrebbe assumere la forma di una società di persone con un avvocato ungherese (ügyvéd) o uno 
studio legale (ügyvédi iroda) o di un ufficio di rappresentanza.  
PL: benché gli avvocati dell'UE abbiano accesso ad altri tipi di forme giuridiche, gli avvocati stranieri dispongono 
unicamente delle forme giuridiche della società di persone, della società in accomandita e della società in accomandita 
per azioni.  
FI: per quanto riguarda i servizi di revisione dei conti, requisito di residenza per almeno uno dei revisori di una società a 
responsabilità limitata finlandese.  
LT: per quanto riguarda i servizi di revisione dei conti, almeno tre quarti delle azioni delle società di revisione dei conti 
devono appartenere a revisori o società di revisione dell'UE o del SEE. Requisito della cittadinanza per ottenere la piena 
abilitazione alla professione di avvocato, necessaria per la pratica del diritto nazionale (dell'UE e dello Stato membro).  
LV: più del 50 % delle azioni di capitale con diritto di voto di una società commerciale di revisori contabili giurati deve 
essere di proprietà di revisori contabili giurati o di società commerciali di revisori contabili giurati dell'UE o del SEE.  
Servizi di ricerca e sviluppo  
UE: per i servizi di ricerca e sviluppo finanziati da fondi pubblici, sono concessi diritti esclusivi e/o autorizzazioni solo a  
cittadini dell'UE o a persone giuridiche dell'UE con sede centrale nell'UE.  
Noleggio/leasing senza operatori  
UE: per quanto riguarda il noleggio e il leasing di aeromobili, l'aeromobile deve appartenere a persone fisiche rispondenti 
a criteri di cittadinanza specifici o a persone giuridiche che soddisfino criteri specifici in materia di proprietà e di contro llo 
del capitale (tra cui la cittadinanza degli amministratori). Possono essere concesse deroghe per contratti di leasing di breve 
durata.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1663
Altri servizi alle imprese  
AT: per quanto riguarda i servizi di collocamento e le agenzie per il lavoro interinale, le autorizzazioni possono essere 
accordate solo alle persone giuridiche con sede centrale nel SEE, e i membri del consiglio di amministrazione o i 
soci/azionisti gerenti della società abilitati a rappresentare la persona giuridica devono essere cittadini del SEE e domicilia ti 
nel SEE.  
BE: requisito di cittadinanza dell'UE e residenza nell'UE per i dirigenti dei servizi di sicurezza.  
FI: nessun obbligo di trattamento nazionale e di trattamento della nazione più favorita per i servizi connessi (ad esempio 
servizi medici, compresi servizi psicologici e dentistici, servizi ostetrici, fisioterapisti e personale paramedico).  
EL: nessun trattamento nazionale e trattamento della nazione più favorita per gli odontotecnici.  
LV: per quanto riguarda i servizi di investigazione, possono ottenere la licenza solo le società il cui titolare e ogni persona  
che abbia un incarico amministrativo siano cittadini dell'UE o del SEE. Per quanto riguarda i servizi di sicurezza, almeno 
la metà del capitale azionario deve essere in possesso di persone fisiche o giuridiche dell'UE o del SEE per ottenere una 
licenza.  
LT: l'attività di prestazione di servizi di sicurezza può essere intrapresa solo da persone con la cittadinanza di un paese del  
SEE o della NATO.  
EE: nessun obbligo di trattamento nazionale e di trattamento della nazione più favorita per i servizi di sicurezza.  
HR: nessun obbligo di trattamento nazionale e di trattamento della nazione più favorita per i servizi di collocamento, i 
servizi di investigazione e i servizi di sicurezza  
PL: per quanto riguarda i servizi di investigazione, può essere accordata una licenza a un imprenditore che sia una 
persona fisica o a un plenipotenziario con idoneità professionale (autorizzazione a esercitare la professione di detective). 
Nel caso l'imprenditore non sia una persona fisica almeno uno dei membri autorizzati alla rappresentanza o un 
plenipotenziario deve avere l'idoneità professionale. La licenza professionale può essere accordata a persone con cittadi ­
nanza polacca, cittadinanza di un altro stato membro dell'UE o del SEE o cittadinanza svizzera. Per quanto riguarda i 
servizi di sicurezza, la licenza può essere accordata: a un imprenditore che sia una persona fisica in possesso di 
un'autorizzazione di secondo grado a esercitare la professione; a un imprenditore che non sia una persona fisica, nel 
caso in cui la licenza sia posseduta da almeno uno dei membri, che sia azionista di una società semplice o a responsabilità 
limitata; a un membro del consiglio di amministrazione; a un mandatario o plenipotenziario incaricato dall'imprenditore 
di gestire l'attività specificata nella licenza. Una licenza professionale può essere accordata solo a persone con cittadinanza  
polacca, cittadinanza di un altro stato membro dell'UE o del SEE o cittadinanza svizzera.  
PL: requisito della cittadinanza polacca per i direttori di quotidiani e periodici.  
DK: per quanto riguarda i servizi di sicurezza, i dirigenti e la maggioranza dei membri del consiglio di amministrazione 
devono essere residenti in Danimarca.  
SK: per quanto riguarda i servizi di investigazione e i servizi di sicurezza, le licenze possono essere accordate solo se non 
vi sono rischi relativi alla sicurezza e se tutti i dirigenti sono cittadini dell'UE, del SEE o della Svizzera.  
ES: per quanto riguarda i servizi di sicurezza, è necessaria un'autorizzazione preventiva per l'accesso.  
FR: nessun obbligo di trattamento nazionale e di trattamento della nazione più favorita per la concessione di diritti nel 
settore dei servizi di collocamento.  
PT: nessun obbligo di trattamento nazionale e di trattamento della nazione più favorita per i servizi di investigazione.  
Servizi di distribuzione  
UE: nessun obbligo di trattamento nazionale e di trattamento della nazione più favorita per la distribuzione di armi, 
munizioni e esplosivi.IT L 161/1664 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
HR: nessun obbligo di trattamento nazionale e di trattamento della nazione più favorita per la distribuzione di prodotti 
del tabacco.  
FR: nessun obbligo di trattamento nazionale e di trattamento della nazione più favorita per la concessione di diritti 
esclusivi nel settore del commercio al dettaglio di tabacco.  
FI: nessun obbligo di trattamento nazionale e di trattamento della nazione più favorita per la distribuzione di alcol e 
prodotti farmaceutici.  
AT: nessun obbligo di trattamento nazionale e di trattamento della nazione più favorita per la distribuzione di prodotti 
farmaceutici.  
Servizi finanziari (  1 ) 
UE: possono essere depositarie delle attività dei fondi d'investimento solo le società aventi sede sociale nell'Unione 
europea. L'esercizio delle attività di gestione di fondi comuni d'investimento e di società di investimento è subordinato 
allo stabilimento di una società di gestione specializzata avente sede sociale e sede centrale nello stesso Stato membro.  
BG: l'assicurazione pensionistica è attuata mediante la partecipazione a società di assicurazione pensionistica registrate. 
Obbligo di residenza permanente in Bulgaria per il presidente del consiglio di direzione e per il presidente del consiglio di 
amministrazione. Prima di aprire una succursale o un'agenzia in Bulgaria che presti determinati servizi assicurativi gli 
assicuratori stranieri devono essere stati autorizzati a operare negli stessi settori nel loro paese di origine.  
HR: nessuna, tranne per i servizi di liquidazione e compensazione, riservati in Croazia alla Central Depositary Agency 
(CDA). L'accesso ai servizi della CDA sarà garantito ai non residenti su basi non discriminatorie.  
HU: i servizi di gestione patrimoniale delle attività dei fondi pensionistici privati nazionali obbligatori e dei fondi volonta ri 
di mutua assicurazione sono riservati alle società aventi sede in uno Stato membro dell'UE o alle loro succursali.  
PT: i fondi pensione possono essere gestiti solo da società specializzate costituite in Portogallo a tal fine, da società di 
assicurazione stabilite in Portogallo e autorizzate a operare nel settore delle assicurazioni vita o da soggetti autorizzati a 
gestire fondi pensione in altri Stati membri dell'UE.  
Le società di assicurazione straniere devono dimostrare di possedere un'esperienza operativa almeno quinquennale per 
poter aprire una succursale in Portogallo.  
FI: almeno metà dei soci promotori e dei membri del consiglio di amministrazione e dell'organo di vigilanza delle società 
di assicurazione che prestano i servizi relativi alle assicurazioni pensionistiche obbligatorie deve avere la residenza nell'UE , 
salvo deroga delle autorità competenti.  
Requisito della residenza di almeno uno dei membri del consiglio di amministrazione e dell'organo di vigilanza delle 
società di assicurazione che non prestano servizi relativi alle assicurazioni pensionistiche obbligatorie.  
IT: la gestione dei fondi pensione è riservata alle banche, alle società di assicurazione, alle società di investimento e alle 
società di gestione di OICVM armonizzati a norma della legislazione UE aventi la sede centrale nell'Unione europea 
nonché agli OICVM costituiti in Italia. Per l'attività di vendita porta a porta gli intermediari devono servirsi di promotori 
finanziari autorizzati e iscritti nel registro italiano. Gli uffici di rappresentanza degli intermediari stranieri non possono 
svolgere attività intese a prestare servizi d'investimento.  
LT: soltanto le imprese con la sede sociale o una succursale in Lituania possono fungere da depositarie di fondi 
pensionistici.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1665  
( 1 ) Si applica la limitazione orizzontale per la differenza di trattamento tra le succursali e le affiliate. Le succursali strani ere possono 
ricevere un'autorizzazione a operare nel territorio di uno Stato membro solo alle condizioni previste dalla legislazione pertin ente 
dello Stato membro, ed è pertanto possibile che venga loro richiesto di soddisfare un certo numero di requisiti prudenziali spe cifici.
Servizi sanitari, sociali e di istruzione  
UE: nessun obbligo di trattamento nazionale e di trattamento della nazione più favorita per i servizi sanitari, sociali e di 
istruzione finanziati da fondi pubblici. Potrebbe essere richiesta la cittadinanza per la maggioranza dei membri del 
consiglio di amministrazione dei servizi sanitari, sociali e di istruzione finanziati da fondi privati.  
FI: nessun obbligo di trattamento nazionale e di trattamento della nazione più favorita per i servizi sanitari e sociali 
finanziati da fondi privati.  
BG: gli istituti di istruzione superiore stranieri non possono aprire proprie sezioni sul territorio della Repubblica di 
Bulgaria. Gli istituti di istruzione superiore stranieri possono aprire facoltà, dipartimenti, istituti e college in Bulgaria s olo 
all'interno della struttura degli istituti di istruzione superiore bulgari e in cooperazione con questi ultimi.  
EL: per quanto riguarda i servizi di istruzione superiore, nessun obbligo di trattamento nazionale e di trattamento della 
nazione più favorita per lo stabilimento di istituti di istruzione che rilasciano diplomi riconosciuti dallo Stato. Nessun 
trattamento nazionale e trattamento della nazione più favorita per gli odontotecnici.  
HR: nessun obbligo di trattamento nazionale e di trattamento della nazione più favorita per l'istruzione primaria.  
Servizi connessi al turismo e ai viaggi  
PT: per le agenzie di viaggi e i servizi di operatori turistici è richiesta la costituzione di una società commerciale con sede  
in Portogallo.  
HR: i luoghi che si trovano nelle aree protette di particolare interesse storico e artistico o i parchi nazionali o paesaggisti ci 
sono soggetti all'approvazione del governo della Repubblica di Croazia, che può essere negata.  
Servizi ricreativi, culturali e sportivi  
Servizi delle agenzie di informazione e di stampa  
FR: per quanto riguarda le agenzie di stampa, il trattamento nazionale per lo stabilimento delle persone giuridiche è 
sottoposto alla condizione della reciprocità.  
Servizi di biblioteche, archivi, musei e altri servizi culturali  
HR: nessun obbligo di trattamento nazionale e di trattamento della nazione più favorita per le biblioteche pubbliche, gli 
archivi, i musei e altri servizi culturali pubblici.  
Sport e altri servizi ricreativi  
UE: nessun obbligo di trattamento nazionale e di trattamento della nazione più favorita per i servizi riguardanti il gioco 
d'azzardo. Si precisa per certezza del diritto che non è consentito l'accesso al mercato.  
AT: per quanto riguarda i servizi delle scuole di sci e delle guide di montagna, requisito della cittadinanza del SEE per i 
dirigenti amministrativi delle persone giuridiche.  
Servizi di trasporto  
Trasporto marittimo  
UE: nessun obbligo di trattamento nazionale e di trattamento della nazione più favorita per il cabotaggio marittimo 
nazionale.  
UE: nessun obbligo di trattamento nazionale e di trattamento più favorevole per lo stabilimento di una società registrata 
per gestire una flotta battente bandiera dello Stato di stabilimento.IT L 161/1666 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
FI: possono prestare servizi ausiliari del trasporto marittimo solo le imbarcazioni che battono bandiera finlandese.  
HR: per prestare servizi ausiliari del trasporto marittimo le persone giuridiche straniere devono stabilire una società in 
Croazia e ottenere una concessione dall'autorità portuale a seguito di una gara di appalto pubblica. Il numero di prestatori 
di servizi può essere limitato in ragione della capacità dei porti.  
Trasporto sulle vie navigabili interne (  1 ) 
UE: nessun obbligo di trattamento nazionale e di trattamento della nazione più favorita per il cabotaggio nazionale. Le 
misure basate sugli accordi esistenti o futuri in materia di accesso alle vie navigabili interne (compresi gli accordi 
riguardanti il collegamento Reno-Meno-Danubio) riservano alcuni diritti di traffico agli operatori stabiliti nei paesi 
interessati e conformi ai criteri di cittadinanza relativi alla proprietà. Sono fatti salvi i regolamenti di applicazione della  
convenzione di Mannheim relativa alla navigazione sul Reno.  
HR: nessun obbligo di trattamento nazionale e di trattamento della nazione più favorita per il trasporto sulle vie 
navigabili interne.  
AT, HU: nessun obbligo di trattamento nazionale e di trattamento della nazione più favorita per lo stabilimento di una 
società registrata per gestire una flotta battente bandiera dello Stato di stabilimento.  
AT: per quanto riguarda le acque interne, le concessioni possono essere accordate solo alle persone giuridiche del SEE e 
più del 50 per cento del capitale azionario, i diritti di voto e la maggioranza negli organi direttivi sono riservati ai 
cittadini del SEE.  
Servizi di trasporto aereo  
UE: nessun obbligo di trattamento nazionale e di trattamento della nazione più favorita per i servizi di trasporto aereo 
nazionale e internazionale, con voli di linea e non di linea, e per i servizi direttamente connessi all'esercizio dei diritti d i 
traffico, tranne per i servizi di manutenzione e riparazione degli aeromobili, la vendita e la commercializzazione di servizi 
di trasporto aereo; i servizi CRS e altri servizi ausiliari dei servizi di trasporto aereo, quali i servizi di assistenza a ter ra, i 
servizi di noleggio di aeromobili con equipaggio e i servizi relativi alle operazioni aeroportuali. Le condizioni di reciproco 
accesso al mercato del trasporto aereo sono oggetto dell'accordo tra l'Unione europea e i suoi Stati membri e l'Ucraina 
sull'istituzione di uno Spazio aereo comune.  
Noleggio di aeromobili con equipaggio  
UE: gli aeromobili utilizzati dai vettori dell'Unione europea devono essere immatricolati presso lo Stato membro del ­
l'Unione europea che ha rilasciato la licenza al vettore o in un altro paese dell'Unione europea. Per quanto riguarda il 
noleggio di aeromobili con equipaggio, l'aeromobile deve appartenere a persone fisiche in possesso di specifici requisiti in 
materia di cittadinanza o a persone giuridiche che soddisfino specifici requisiti in materia di proprietà del capitale e di 
controllo. L'aeromobile deve essere utilizzato dai vettori appartenente a persone fisiche in possesso di specifici requisiti in  
materia di cittadinanza o a persone giuridiche che soddisfino specifici requisiti in materia di proprietà del capitale e di 
controllo.  
Sistema informatico di prenotazione (CRS)  
UE: per quanto riguarda i sistemi informatici di prenotazione, qualora ai vettori UE non venga accordato un trattamento 
equivalente (  2 ) a quello previsto nell'Unione europea dai fornitori di servizi CRS all'esterno dell'UE, o qualora ai fornitori 
di servizi CRS dell'Unione europea non venga accordato un trattamento equivalente a quello previsto nell'Unione europea 
dai vettori non UE, possono essere prese misure perché venga accordato un trattamento equivalente rispettivamente dai 
fornitori di servizi CRS dell'Unione europea ai vettori non UE o dai vettori UE ai fornitori di servizi CRS non UE.  
Trasporto ferroviario  
HR: nessun obbligo di trattamento nazionale e di trattamento della nazione più favorita per il trasporto passeggeri e 
merci e per i servizi di rimorchio e spinta tranne il trattamento stabilito all'articolo 136 del capo 6 (Stabilimento, 
commercio di servizi e commercio elettronico) del titolo IV del presente accordo.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1667  
( 1 ) Compresi i servizi ausiliari del trasporto sulle vie navigabili interne  
( 2 ) Per trattamento equivalente si intende un trattamento non discriminatorio dei vettori dell'Unione europea e dei fornitori di servizi 
CRS dell'Unione europea.
Trasporto stradale  
UE: per quanto riguarda il trasporto dei passeggeri (CPC 7121 and CPC 7122), gli investitori stranieri non possono 
prestare servizi di trasporto all'interno di uno Stato membro (cabotaggio), tranne per i servizi non regolari di noleggio di 
autobus con operatori.  
Settore dell'energia  
UE: nessun obbligo di trattamento nazionale e di trattamento più favorevole per le persone giuridiche dell'Ucraina 
controllate (  1 ) da persone fisiche o giuridiche di un paese che rappresenta più del 5 % delle importazioni di petrolio o 
di gas naturale dell'UE (  2 ), a meno che l'UE fornisca alle persone fisiche o giuridiche di tale paese un accesso completo a 
tale settore nel contesto di un accordo di integrazione economica concluso con tale paese.  
UE: la certificazione di un gestore del sistema di trasmissione controllato da una o più persone fisiche o giuridiche di 
paesi terzi può essere rifiutata qualora il gestore non abbia dimostrato che il rilascio della certificazione non costituirà un  
rischio per la sicurezza dell'approvvigionamento energetico in uno Stato membro e/o nell'UE, a norma dell'articolo 11 
della direttiva 2009/72/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativa a norme comuni per il 
mercato interno dell'energia elettrica, e dell'articolo 11 della direttiva 2009/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, 
del 13 luglio 2009, relativa a norme comuni per il mercato interno del gas naturale.  
BE, BG, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: nessun obbligo di trattamento nazionale e di 
trattamento della nazione più favorita per i servizi di trasporto di combustibile mediante condotte, tranne per i servizi di 
consulenza.  
LV: nessun obbligo di trattamento nazionale e di trattamento della nazione più favorita per i servizi di trasporto di gas 
naturale mediante condotte, tranne per i servizi di consulenza.  
BE, BG, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK: nessun obbligo di trattamento nazionale e 
di trattamento della nazione più favorita per i servizi connessi alla distribuzione di energia, tranne per i servizi di 
consulenza.  
SI: nessun obbligo di trattamento nazionale e di trattamento della nazione più favorita per i servizi connessi alla 
distribuzione di energia, tranne per i servizi connessi alla distribuzione di gas.  
CY: riserva di sottoporre al requisito della reciprocità la concessione di licenze per le attività di prospezione, ricerca e 
coltivazione di idrocarburi.IT L 161/1668 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014  
( 1 ) Una persona giuridica è controllata da un'altra persona fisica o giuridica se quest'ultima ha il potere di nominare la maggio ranza dei 
suoi amministratori o comunque di dirigere legalmente il suo operato. In particolare va ritenuto controllo il possesso di più d el 50 % 
della partecipazione azionaria di una persona giuridica.  
( 2 ) Sulla base delle cifre pubblicate dalla direzione generale dell'Energia nel più recente  EU energy statistical pocket book : importazioni di 
petrolio greggio espresse in peso, importazioni di gas in valore calorifico.
ALLEGATO XVI-B DEL CAPO 6  
ELENCO DI IMPEGNI RELATIVI AI SERVIZI TRANSFRONTALIERI  
(di cui all'Articolo 95)  
Parte UE  
1. L'elenco di impegni in appresso indica i settori di servizi liberalizzati dalla Parte UE a norma dell'articolo 95 nonché le 
limitazioni, per mezzo di riserve, dell'accesso al mercato e del trattamento nazionale applicabili ai servizi e ai prestatori 
di servizi dell'Ucraina in tali settori. Gli elenchi comprendono i seguenti elementi:  
a) una prima colonna che indica il settore o sottosettore in cui la Parte assume l'impegno e la portata della 
liberalizzazione cui si applicano le riserve;  
b) una seconda colonna in cui sono descritte le riserve applicabili.  
Quando la colonna di cui alla lettera b) comprende solamente riserve specifiche per determinati Stati membri, gli Stati 
membri che non vi sono menzionati assumono impegni nel settore interessato senza alcuna riserva (l'assenza, in un 
determinato settore, di riserve specifiche per Stati membri lascia impregiudicate le riserve orizzontali o le riserve 
settoriali per l'intera UE eventualmente applicabili).  
Nessun impegno è previsto per i settori o sottosettori che non figurano nell'elenco in appresso.  
2. Ai fini dell'identificazione dei singoli settori e sottosettori:  
a) per CPC si intende la classificazione centrale dei prodotti quale definita dall'Ufficio statistico delle Nazioni Unite, 
Statistical Papers, Serie M, n. 77, CPC prov, 1991;  
b) per CPC ver 1.0 si intende la classificazione centrale dei prodotti quale definita dall'Ufficio statistico delle Nazioni 
Unite, Statistical Papers, Serie M, n. 77, CPC ver 1.0, 1998.  
3. Nell'elenco in appresso non figurano le misure relative alle prescrizioni e alle procedure in materia di qualifiche, alle 
norme tecniche nonché alle prescrizioni e alle procedure in materia di autorizzazioni quando esse non costituiscono 
una limitazione dell'accesso al mercato o del trattamento nazionale ai sensi degli articoli 93 e 94 dell'accordo. Tali 
misure (ad esempio, obbligo di ottenere una licenza, obblighi di servizio universale, obbligo di ottenere il ricono ­
scimento delle qualifiche in settori regolamentati, obbligo di passare esami specifici, compresi esami di lingua, divieto 
non discriminatorio di svolgere determinate attività in zone ambientali protette o in zone di particolare interesse 
storico o artistico), anche se non comprese nell'elenco, si applicano in qualunque caso agli investitori dell'altra parte.  
4. L'elenco in appresso non pregiudica l'applicabilità della modalità 1 in alcuni settori e sottosettori di servizi e non 
pregiudica l'esistenza di monopoli di Stato e di diritti esclusivi quali descritti nell'elenco di impegni relativi allo 
stabilimento.  
5. Conformemente all'articolo 85, paragrafo 3, dell'accordo l'elenco in appresso non contiene misure riguardanti sov ­
venzioni concesse dalle parti.  
6. I diritti e gli obblighi che discendono dall'elenco degli impegni non sono direttamente applicabili e pertanto non 
conferiscono direttamente diritti a singole persone fisiche o giuridiche.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1669
7. Per quanto riguarda i settori interessati dal ravvicinamento normativo, di cui all'allegato XVII, le restrizioni elencate 
sono revocate in conformità dell'articolo 4, paragrafo 3, dell'allegato XVII.  
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
1. SERVIZI ALLE IMPRESE  
A. Servizi professionali  
a) Servizi legali 
(CPC 861) (  1 ) 
(esclusi i servizi di consulenza legale 
e i servizi di documentazione e cer ­
tificazione legale forniti da professio ­
nisti legali incaricati di funzioni pub ­
bliche quali notai,  huissiers de justice  o 
altri  officiers publics et ministériels ) Per le modalità 1 e 2 
AT, CY, ES, EL, LT, MT, SK: requisito della cittadinanza per ottenere la 
piena abilitazione alla professione di avvocato, necessaria per la pratica del 
diritto nazionale (UE e Stato membro). 
BE, FI: requisito della cittadinanza e della residenza per ottenere la piena 
abilitazione alla professione di avvocato, necessaria per i servizi di rap ­
presentanza legale. In Belgio si applicano contingenti numerici per com ­
parire dinanzi alla  Cour de cassation  nelle cause non penali. 
BG: gli avvocati stranieri possono prestare servizi di rappresentanza legale 
solo per un cittadino del loro paese d'origine e purché vi sia reciprocità e 
cooperazione con un avvocato bulgaro. Requisito della residenza perma ­
nente per i servizi di mediazione legale. 
FR: l'accesso degli avvocati alla professione di  "avocat auprès de la Cour de 
Cassation " e "avocat auprès du Conseil d'Etat " è soggetto a contingenti nu ­
merici ed è subordinato al requisito della cittadinanza. 
HU: requisito della cittadinanza e della residenza per ottenere la piena 
abilitazione alla professione di avvocato. Per gli avvocati stranieri le attività 
sono limitate alla prestazione di consulenza legale. 
LV: requisito della cittadinanza per gli avvocati giurati, ai quali è riservata 
la rappresentanza legale nei procedimenti penali. 
DK: la commercializzazione delle attività di consulenza legale è limitata 
agli avvocati in possesso di un'abilitazione danese e agli studi legali regi ­
strati in Danimarca. Per ottenere l'abilitazione danese è necessario superare 
un esame specifico. 
SE: requisito della residenza per ottenere l'abilitazione alla professione di 
avvocato, necessaria per utilizzare il titolo svedese  "advokat ". 
Modalità 1. 
HR: nessuna per la consulenza in materia di diritto straniero e diritto 
internazionale. Nessun impegno per la pratica del diritto croato.  
b) 1. Servizi di contabilità e tenuta dei 
libri contabili 
(CPC 86212 esclusi i  "servizi di revi ­
sione dei conti ", CPC 86213, CPC 
86219 e CPC 86220)  Per la modalità 1 
FR, HU, IT, MT, RO, SI: nessun impegno 
AT: requisito della cittadinanza per la rappresentanza presso le autorità 
competenti. 
Per la modalità 2 
Tutti gli Stati membri tranne DE: nessuna 
DE: le revisioni legali possono essere effettuate solo da revisori legali o 
società di revisione contabile approvate in Germania.IT L 161/1670 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
b) 2. Servizi di revisione dei conti 
(CPC 86211 e 86212 esclusi i servizi 
di contabilità)  Per la modalità 1 
BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, UK: 
nessun impegno 
AT: requisito della cittadinanza per la rappresentanza presso le autorità 
competenti e per le operazioni di revisione dei conti previste da specifiche 
disposizioni di legge austriache (ad esempio diritto societario, diritto di 
borsa, diritto bancario, ecc.). 
SE: solo i revisori abilitati in Svezia possono prestare servizi di revisione 
legale dei conti presso determinati soggetti giuridici, tra cui tutte le società 
a responsabilità limitata. Questi sono gli unici autorizzati a detenere quote 
o a essere soci di società che svolgono attività di revisione contabile a 
scopi ufficiali. Per ottenere l'autorizzazione è necessaria la residenza. 
HR: le società di revisione dei conti straniere possono prestare servizi di 
revisione dei conti nel territorio croato se vi hanno stabilito una succur ­
sale, come previsto dalle disposizioni della legge sulle società. 
Per la modalità 2 
nessuna  
c) Servizi di consulenza fiscale 
(CPC 863) (  2 ) Per la modalità 1 
AT: requisito della cittadinanza per la rappresentanza presso le autorità 
competenti. 
CY: i consulenti fiscali devono essere debitamente autorizzati dal ministero 
delle Finanze. L'autorizzazione è subordinata alla verifica della necessità 
economica. I criteri sono analoghi a quelli per la concessione dell'autoriz ­
zazione per gli investimenti stranieri (indicati nella sezione orizzontale) 
nella misura in cui sono applicabili a questo sottosettore, tenuto conto 
della sua situazione occupazionale. 
BG, MT, RO, SI: nessun impegno 
Per la modalità 2 
nessuna  
d) Servizi architettonici 
E 
e) Servizi urbanistici e paesaggistici 
(CPC 8671 e CPC 8674)  Per la modalità 1 
AT: nessun impegno tranne per i servizi di progettazione. 
BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: nessun impegno 
DE: applicazione delle norme nazionali sulle tariffe e sugli onorari per tutti 
i servizi prestati dall'estero. 
HU, RO: nessun impegno per i servizi paesaggistici. 
HR: servizi architettonici: le persone fisiche e giuridiche possono prestare 
questi servizi previa approvazione della Camera croata degli architetti. Un 
piano o un progetto elaborato all'estero deve essere riconosciuto (conva ­
lidato) da una persona fisica o giuridica autorizzata in Croazia per quanto 
riguarda la conformità alla legge croata. L'autorizzazione per il riconosci ­
mento (convalida) è rilasciata dal Ministry of Construction and Urban 
Planning (ministero dell'Edilizia e dell'urbanistica). 
Servizi urbanistici: le persone fisiche e giuridiche possono prestare questi 
servizi previa approvazione del ministero dell'Edilizia e dell'urbanistica. 
Per la modalità 2 
nessunaIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1671
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
f) Servizi di ingegneria; nonché 
g) Servizi integrati di ingegneria 
(CPC 8672 e CPC 8673)  Per la modalità 1 
AT, SI: nessun impegno tranne per i servizi di semplice progettazione. 
BG, CY, EL, IT, MT, PT: nessun impegno. 
HR: le persone fisiche e giuridiche possono prestare questi servizi previa 
approvazione della Camera croata degli ingegneri. Un piano o un progetto 
elaborato all'estero deve essere riconosciuto (convalidato) da una persona 
fisica o giuridica autorizzata in Croazia per quanto riguarda la conformità 
alla legge croata. L'autorizzazione per il riconoscimento (convalida) è rila ­
sciata dal Ministry of Construction and Urban Planning (ministero dell'Edi ­
lizia e dell'urbanistica). 
Per la modalità 2 
nessuna  
h) Servizi medici (inclusi i servizi psico ­
logici) e dentistici 
(CPC 9312 e parte di CPC 85201)  Per la modalità 1 
AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, 
UK: nessun impegno 
SI: nessun impegno per la medicina sociale, i servizi sanitari, epidemiolo ­
gici, di ecologia medica, l'approvvigionamento di sangue, emoderivati e 
organi da trapianto, i servizi necroscopici/autoptici. 
HR: nessun impegno tranne per la telemedicina, per la quale: nessuna. 
Per la modalità 2 
nessuna  
i) Servizi veterinari 
(CPC 932)  Per la modalità 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, 
RO, SI, SK: nessun impegno 
UK: nessun impegno tranne per i servizi tecnici e di laboratorio prestati a 
veterinari o la consulenza, l'orientamento e l'informazione generale, ad 
esempio alimentazione, comportamento, cura degli animali, ecc. 
Per la modalità 2 
nessuna  
j) 1. Servizi ostetrici 
(parte di CPC 93191) 
j) 2. Servizi prestati da infermieri, fisio ­
terapisti e personale paramedico 
(parte di CPC 93191)  Per la modalità 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, 
NL, PT, RO, SI, SK, UK: nessun impegno 
FI, PL: nessun impegno tranne per gli infermieri. 
HR: nessun impegno tranne per la telemedicina, per la quale: nessuna. 
Per la modalità 2 
nessunaIT L 161/1672 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
k) Vendita al dettaglio di prodotti far ­
maceutici, medicali ed ortopedici 
(CPC 63211) 
e altri servizi forniti da farmacisti (  3 ) Per la modalità 1 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, 
SK, SE, SI, UK: nessun impegno 
LV, LT: nessun impegno tranne per le vendite per corrispondenza. 
HU: nessun impegno tranne per CPC 63211 
Per la modalità 2 
nessuna  
B. Servizi informatici e servizi correlati 
(CPC 84)  Per le modalità 1 e 2 
nessuna  
C. Servizi di ricerca e sviluppo  
a) Servizi di ricerca e sviluppo relativi 
alle scienze sociali e umane 
(CPC 852 esclusi i servizi psico ­
logici) (  4 ) 
b) Servizi di ricerca e sviluppo relativi 
alle scienze naturali 
(CPC 851) nonché 
c) Servizi interdisciplinari di ricerca e 
sviluppo 
(CPC 853)  Per le modalità 1 e 2 
UE: per i servizi di ricerca e sviluppo finanziati da fondi pubblici, sono 
concessi diritti esclusivi e/o autorizzazioni solo a cittadini degli Stati mem ­
bri dell'Unione europea o a persone giuridiche europee con sede centrale 
nell'UE.  
D. Servizi immobiliari (  5 ) 
a) Relativi a beni di proprietà o beni 
acquisiti in locazione 
(CPC 821)  Per la modalità 1 
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: nessun impegno 
HR: richiesta la presenza commerciale. 
Per la modalità 2 
nessuna  
b) Per conto terzi 
(CPC 822)  Per la modalità 1 
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: nessun impegno 
HR: richiesta la presenza commerciale. 
Per la modalità 2 
nessunaIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1673
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
E. Servizi di noleggio/leasing senza ope ­
ratore  
a) Relativi a navi 
(CPC 83103)  Per la modalità 1 
BG, CY, DE, HU, MT, RO: nessun impegno 
Per la modalità 2 
nessuna  
b) relativi ad aeromobili 
(CPC 83104)  Per la modalità 1 
BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: nessun impegno 
Per la modalità 2 
BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: nessun impegno 
AT, BE, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PT, SI, SE, UK: 
gli aeromobili utilizzati dai vettori dell'Unione europea devono essere 
immatricolati presso lo Stato membro dell'Unione europea che ha rila ­
sciato la licenza al vettore o in un altro paese dell'Unione europea. Pos ­
sono essere concesse deroghe per contratti di locazione di breve durata o 
in circostanze eccezionali  
c) Relativi ad altre attrezzature di tra ­
sporto 
(CPC 83101, CPC 83102 e CPC 
83105)  Per la modalità 1 
BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: nessun impegno 
SE: i prestatori di servizi di noleggio o leasing di automobili e di deter ­
minati veicoli fuoristrada (terrängmotorfordon) senza autista, noleggiati o 
in leasing per un periodo inferiore a un anno, devono nominare un 
responsabile che assicuri, tra l'altro, che l'attività sia gestita in conformità 
della normativa applicabile e che siano seguite le norme relative alla 
sicurezza stradale. Il responsabile deve essere residente in Svezia. 
Per la modalità 2 
nessuna  
d) Relativi ad altri macchinari e attrez ­
zature 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 
83108 e CPC 83109)  Per la modalità 1 
BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: nessun impegno 
Per la modalità 2 
nessuna  
e) Relativi a beni personali e per la casa 
(CPC 832)  Per le modalità 1 e 2 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, 
RO, SI, SE, SK, UK: nessun impegnoIT L 161/1674 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
f) Noleggio di apparecchiature per tele ­
comunicazioni 
(CPC 7541)  Per le modalità 1 e 2 
nessuna.  
F. Altri servizi alle imprese  
a) Pubblicità 
(CPC 871)  Per le modalità 1 e 2 
nessuna.  
b) Ricerca di mercato e sondaggi di opi ­
nione 
(CPC 864)  Per le modalità 1 e 2 
nessuna  
c) Servizi di consulenza gestionale 
(CPC 865)  Per le modalità 1 e 2 
nessuna.  
d) Servizi connessi alla consulenza ge ­
stionale 
(CPC 866)  Per le modalità 1 e 2 
HU: nessun impegno per i servizi di arbitrato e conciliazione 
(CPC 86602)  
e) Servizi tecnici di prova e analisi 
(CPC 8676)  Per la modalità 1 
IT: nessun impegno per la professione di biologo e analista chimico. 
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: nessun impegno 
Per la modalità 2 
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: nessun impegno  
f) Servizi di consulenza riguardanti 
l'agricoltura, la caccia e la silvicoltura 
(parte di CPC 881)  Per la modalità 1 
IT: nessun impegno per le attività riservate ad agronomi e periti agrari. 
EE, MT, RO, SI: nessun impegno 
Per la modalità 2 
nessuna  
g) Servizi di consulenza in materia di 
pesca 
(parte di CPC 882)  Per la modalità 1 
LV, MT, RO, SI: nessun impegno 
Per la modalità 2 
nessuna  
h) Servizi di consulenza connessi alle 
attività manifatturiere 
(parte di CPC 884 e parte di CPC 
885)  Per le modalità 1 e 2 
nessuna.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1675
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
i) Servizi di collocamento e di fornitura 
del personale  
i) 1. Servizi di ricerca di dirigenti 
(CPC 87201)  Per la modalità 1 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: 
nessun impegno 
Per la modalità 2 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: nessun impegno  
i) 2. Servizi di collocamento 
(CPC 87202)  Per la modalità 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, 
NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: nessun impegno 
Per la modalità 2 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: nessun impegno  
i) 3. Servizi di fornitura di altro perso ­
nale d'ufficio 
(CPC 87203)  Per la modalità 1 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, 
SK, SI: nessun impegno 
Per la modalità 2 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: nessun impegno  
i) 4. Servizi di fornitura di personale 
domestico, di altri lavoratori nei 
settori del commercio o dell'indu ­
stria, di personale infermieristico e 
di altro personale 
(CPC 87204, 87205, 87206 e 
87209)  Per le modalità 1 e 2 
Tutti gli Stati membri salvo HU: nessun impegno 
HU: nessuna  
j) 1. Servizi di investigazione 
(CPC 87301)  Per le modalità 1 e 2 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: nessun impegno  
j) 2. Servizi di sicurezza 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 
87304 e CPC 87305)  Per la modalità 1 
HU: nessun impegno per CPC 87304 e CPC 87305 
BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: 
nessun impegno 
Per la modalità 2 
HU: nessun impegno per CPC 87304 e CPC 87305 
BG, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: nessun impegnoIT L 161/1676 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
k) Servizi connessi di consulenza scien ­
tifica e tecnica 
(CPC 8675)  Per la modalità 1 
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: 
nessun impegno per i servizi di prospezione. 
HR: nessuna, tranne che in Croazia la ricerca geologica, geodetica e mi ­
neraria di base nonché i servizi di ricerca connessi alla protezione dell'am ­
biente possono essere realizzati solo mediante o congiuntamente con 
persone giuridiche locali. 
Per la modalità 2 
nessuna  
l) 1. Manutenzione e riparazione delle 
imbarcazioni 
(parte di CPC 8868)  Per la modalità 1 
Per le imbarcazioni di trasporto marittimo: BE, BG, DE, DK, EL, ES, FI, FR, 
HR, IE, IT, LU, NL, PT, SI, UK: nessun impegno 
Per le imbarcazioni di trasporto sulle vie navigabili interne: UE, eccetto EE, 
HU, LV, PL: nessun impegno 
Per la modalità 2 
nessuna  
l) 2. Manutenzione e riparazione delle 
attrezzature di trasporto ferrovia ­
rio 
(parte di CPC 8868)  Per la modalità 1 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, 
PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: nessun impegno 
Per la modalità 2 
nessuna  
l) 3. Manutenzione e riparazione di au ­
toveicoli, motocicli, motoslitte e 
delle attrezzature di trasporto 
stradale 
(CPC 6112, CPC 6122, parte di CPC 
8867 e parte di CPC 8868)  Per le modalità 1 e 2 
nessuna  
l) 4. Manutenzione e riparazione degli 
aeromobili e di loro parti 
(parte di CPC 8868)  Per la modalità 1 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, 
RO, SK, SI, SE, UK: nessun impegno 
Per la modalità 2 
nessuna  
l) 5. Servizi di manutenzione e ripara ­
zione di prodotti di metallo, di 
macchine (diverse da quelle per 
ufficio), di attrezzature (diverse 
dalle attrezzature per ufficio e di 
trasporto) e di beni personali e 
per la casa (  6 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, 
CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 e 
CPC 8866)  Per le modalità 1 e 2 
nessunaIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1677
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
m) Servizi di pulizia degli edifici 
(CPC 874)  Per la modalità 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, 
PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: nessun impegno 
Per la modalità 2 
nessuna  
n) Servizi fotografici 
(CPC 875)  Per la modalità 1 
BG, EE, MT, PL: nessun impegno per la fornitura di servizi di fotografia 
aerea 
HR, LV: nessun impegno per i servizi di fotografia specializzata 
(CPC 87504) 
Per la modalità 2 
nessuna  
o) Servizi di imballaggio 
(CPC 876)  Per le modalità 1 e 2 
nessuna  
p) Stampa ed editoria 
(CPC 88442)  Per le modalità 1 e 2 
nessuna  
q) Servizi congressuali 
(parte di CPC 87909)  Per le modalità 1 e 2 
nessuna  
r) altri  
r) 1. Servizi di traduzione e interpreta ­
zione 
(CPC 87905)  Per la modalità 1 
PL: nessun impegno per i servizi di traduttori e interpreti giurati. 
HU, SK: nessun impegno per traduzione e interpretariato ufficiali. 
HR: nessun impegno per i documenti ufficiali. 
Per la modalità 2 
nessuna  
r) 2. Servizi di arredamento e altri ser ­
vizi di design specializzato 
(CPC 87907)  Per la modalità 1 
DE: applicazione delle norme nazionali sulle tariffe e sugli onorari per tutti 
i servizi prestati dall'estero. 
HR: nessun impegno. 
Per la modalità 2 
nessunaIT L 161/1678 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
r) 3. Servizi delle agenzie di riscossione 
(CPC 87902)  Per le modalità 1 e 2 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: nessun impegno  
r) 4. Servizi delle agenzie di informa ­
zioni creditizie 
(CPC 87901)  Per le modalità 1 e 2 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: nessun impegno  
r) 5. Servizi di duplicazione 
(CPC 87904) (  7 ) Per la modalità 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, 
MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: nessun impegno 
Per la modalità 2 
nessuna  
r) 6. Servizi di consulenza in materia di 
telecomunicazioni 
(CPC 7544)  Per le modalità 1 e 2 
nessuna  
r) 7. Servizi di segreteria telefonica 
(CPC 87903)  Per le modalità 1 e 2 
nessuna  
2. SERVIZI DI COMUNICAZIONE  
A. Servizi postali e di corriere 
(Servizi relativi al trattamento (  8 ) degli 
invii postali (  9 ) secondo il seguente 
elenco di sottosettori, per destinazioni 
nazionali o straniere:  
i) trattamento delle comunicazioni 
scritte, con indicazione dell'indirizzo, 
spedite con qualsiasi mezzo fisi ­
co (  10 ), tra cui il servizio postale 
ibrido e la pubblicità diretta per cor ­
rispondenza, 
ii) trattamento dei pacchi con indica ­
zione dell'indirizzo (  11 ), 
iii) trattamento dei prodotti dei giornali 
con indicazione dell'indirizzo (  13 ), 
iv) trattamento degli articoli di cui ai 
punti da i) a iii) come raccomandate 
o posta assicurata,  Per le modalità 1 e 2 
nessuna (  12 )IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1679
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
v) servizi di consegna per espresso (  14 ) 
per gli articoli di cui ai punti da i) a 
iii), 
vi) trattamento della posta senza indi ­
rizzo 
vii) scambio di documenti (  15 ) 
I sottosettori i), iv) e v) sono tuttavia 
esclusi se rientrano tra i servizi che 
possono essere riservati, vale a dire: 
corrispondenza di prezzo inferiore a 
due volte e mezzo la tariffa pubblica 
di base, purché pesi meno di 50 
grammi (  16 ), più il servizio racco ­
mandate utilizzato nelle procedure 
giudiziarie o amministrative). 
(parte di CPC 751, parte di CPC 
71235 (  17 ) e parte di CPC 
73210 (  18 )) 
B. Servizi di telecomunicazione 
(In questi servizi non rientrano le at ­
tività economiche di fornitura dei 
contenuti, la cui distribuzione ri ­
chiede servizi di telecomunicazione)  
a) Tutti i servizi relativi alla comunica ­
zione a distanza di segnali trasmessi 
e ricevuti con mezzi elettromag ­
netici (  19 ), esclusa la trasmissione ra ­
diotelevisiva (  20 ) Per le modalità 1 e 2 
nessuna  
b) Servizi di trasmissione radiotelevisiva 
via satellite (  21 ) Per le modalità 1 e 2 
UE: nessuna, ma i prestatori di servizi in questo settore possono essere 
tenuti a salvaguardare gli obiettivi di interesse generale connessi alla tra ­
smissione di contenuti attraverso la loro rete, conformemente al quadro 
normativo dell'UE in materia di comunicazioni elettroniche. 
BE: nessun impegno  
3. SERVIZI EDILIZI E SERVIZI D'INGEGNERIA CORRELATI  
Edilizia e servizi d'ingegneria correlati 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, 
CPC 515, CPC 516, CPC 517 e CPC 
518)  Per le modalità 1 e 2 
nessunaIT L 161/1680 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
4. SERVIZI DI DISTRIBUZIONE 
(esclusa la distribuzione di armi, munizioni, esplosivi e altro materiale bellico)  
A. Servizi dei commissionari 
a) Servizi dei commissionari relativi 
ad autoveicoli, motocicli, motoslit ­
te, loro parti ed accessori 
(parte di CPC 61111, parte di CPC 
6113 e parte di CPC 6121) 
b) Altri servizi dei commissionari 
(CPC 621) 
B. Servizi di commercio all'ingrosso 
a) Servizi di commercio all'ingrosso 
di autoveicoli, motocicli, motoslit ­
te, loro parti ed accessori 
(parte di CPC 61111, parte di CPC 
6113 e parte di CPC 6121) 
b) Servizi di commercio all'ingrosso 
di apparecchiature terminali di te ­
lecomunicazione 
(parte di CPC 7542) 
c) Altri servizi di commercio all'in ­
grosso 
(CPC 622 esclusi i servizi di com ­
mercio all'ingrosso di prodotti 
energetici (  22 )) 
C. Servizi di commercio al dettaglio (  23 ) 
Servizi di commercio al dettaglio di 
autoveicoli, motocicli, motoslitte, 
loro parti ed accessori 
(CPC 61112, parte di CPC 6113 e 
parte di CPC 6121) 
Servizi di commercio al dettaglio di 
apparecchiature terminali di teleco ­
municazione 
(parte di CPC 7542) 
Servizi di commercio al dettaglio di 
prodotti alimentari 
(CPC 631)  Per le modalità 1 e 2 
UE, eccetto AT, SI, SE, FI: nessun impegno per la distribuzione di prodotti 
chimici nonché di pietre e di metalli preziosi. 
AT: nessun impegno per la distribuzione di materiale pirotecnico, articoli 
infiammabili, dispositivi esplosivi e sostanze tossiche. 
AT, BG: nessun impegno per la distribuzione di prodotti per uso medico 
quali dispositivi medicochirurgici, sostanze mediche e oggetti per uso 
medico. 
HR: nessun impegno per la distribuzione dei prodotti del tabacco. 
Per la modalità 1 
AT, BG, FR, PL, RO: nessun impegno per la distribuzione di tabacco e 
prodotti del tabacco. 
IT: per i servizi di commercio all'ingrosso, monopolio di stato per il 
tabacco. 
BG, FI, PL, RO: nessun impegno per la distribuzione di bevande alcooliche. 
SE: nessun impegno per la distribuzione al dettaglio di bevande alcooliche. 
AT, BG, CZ, FI, RO, SK, SI: nessun impegno per la distribuzione di 
prodotti farmaceutici. 
BG, HU, PL: nessun impegno per i servizi degli operatori di borsa merci. 
FR: per quanto riguarda i servizi dei commissionari, nessun impegno per 
gli operatori commerciali e i mediatori che operano su 17 mercati di 
interesse nazionale relativi ai prodotti alimentari freschi. Nessun impegno 
per il commercio all'ingrosso di prodotti farmaceutici. 
MT: nessun impegno per i servizi dei commissionari. 
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: per 
quanto riguarda i servizi di commercio al dettaglio, nessun impegno 
tranne per le vendite per corrispondenza.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1681
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
Servizi di commercio al dettaglio di 
altri prodotti (diversi dai prodotti 
energetici), esclusa la vendita al detta ­
glio di prodotti farmaceutici, medicali 
ed ortopedici (  24 ) 
(CPC 632 escluse CPC 63211 e 
63297) 
D. Franchising 
(CPC 8929)  
5. SERVIZI DI ISTRUZIONE 
(solo servizi finanziati con fondi privati)  
A. Servizi di istruzione primaria 
(CPC 921)  Per la modalità 1 
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE, SI: nessun impegno 
Per la modalità 2 
CY, FI, HR, MT, RO, SE, SI: nessun impegno  
B, Servizi di istruzione secondaria 
(CPC 922)  Per la modalità 1 
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE: nessun impegno 
Per la modalità 2 
CY, FI, MT, RO, SE: nessun impegno 
Per le modalità 1 e 2 
LV: nessun impegno per i servizi di istruzione secondaria di indirizzo 
tecnico e professionale, di tipo scolastico, a studenti disabili 
(CPC 9224).  
C. Servizi di istruzione superiore 
(CPC 923)  Per la modalità 1 
AT, BG, CY, FI, HR, MT, RO, SE: nessun impegno 
FR: requisito della cittadinanza. I cittadini stranieri possono tuttavia otte ­
nere dalle autorità competenti l'autorizzazione ad aprire e dirigere un 
istituto scolastico e ad insegnare. 
IT: requisito della cittadinanza per il rilascio, da parte dei prestatori di 
servizi, di diplomi riconosciuti dallo Stato. 
Per la modalità 2 
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: nessun impegno 
Per le modalità 1 e 2 
CZ, SK: nessun impegno per i servizi di istruzione superiore esclusi i 
servizi di istruzione post-secondaria di indirizzo tecnico e professionale 
(CPC 92310).IT L 161/1682 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
D. Servizi di istruzione per gli adulti 
(CPC 924)  Per le modalità 1 e 2 
CY, FI, MT, RO, SE: nessun impegno 
AT: nessun impegno per i servizi di istruzione per gli adulti mediante 
mezzi radiotelevisivi.  
E. Altri servizi di istruzione 
(CPC 929)  Per le modalità 1 e 2 
AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, 
PL, PT, RO, SI, SE, UK: nessun impegno 
Per la modalità 1 
HR: nessuna per l'istruzione per corrispondenza o l'istruzione telematica. 
Per la modalità 2 
nessuna  
6. SERVIZI AMBIENTALI  
A. Servizi di gestione delle acque reflue 
(CPC 9401) (  25 ) 
B. Gestione dei rifiuti solidi/pericolosi, 
escluso il trasporto transfrontaliero 
di rifiuti pericolosi 
a) Servizi di smaltimento dei rifiuti 
(CPC 9402) 
b) Servizi di disinfestazione e simili 
(CPC 9403) 
C. Protezione dell'aria ambiente e del 
clima 
(CPC 9404) (  26 ) 
D. Risanamento e pulizia del suolo e 
delle acque 
a) Trattamento e risanamento di ac ­
que e suolo contaminati/inquinati 
(parte di CPC 94060) (  27 ) 
E. Abbattimento del rumore e delle vi ­
brazioni 
(CPC 9405)  Per la modalità 1 
UE: nessun impegno tranne per i servizi di consulenza. 
Per la modalità 2 
nessunaIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1683
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
F. Protezione della biodiversità e del 
paesaggio 
a) Servizi di tutela della natura e del 
paesaggio 
(parte di CPC 9406) 
G. Altri servizi ambientali e ausiliari 
(CPC 94090)  
7. SERVIZI FINANZIARI  
A. Servizi assicurativi e connessi  Per le modalità 1 e 2 
AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SE, 
SI, UK: nessun impegno per i servizi di assicurazione diretta tranne per 
l'assicurazione dei rischi connessi: 
i) alla spedizione marittima, all'aviazione commerciale, ai lanci spaziali e 
al nolo (compresi i satelliti) in modo che l'assicurazione copra uno o 
tutti i seguenti elementi: le merci trasportate, il veicolo che le trasporta 
e tutte le responsabilità connesse; nonché 
ii) alle merci in transito internazionale 
AT: sono vietate l'attività promozionale e l'intermediazione per conto di 
una controllata non stabilita nell'Unione europea o di una succursale non 
stabilita in Austria (tranne in caso di riassicurazione e di retrocessione). I 
contratti di assicurazione aerea obbligatoria, tranne in caso di assicura ­
zione di trasporti aerei commerciali internazionali, possono essere emessi 
solo da una controllata stabilita nell'Unione europea o da una succursale 
stabilita in Austria. 
DK: i contratti di assicurazione aerea obbligatoria possono essere stipulati 
solo da società stabilite nell'Unione europea. Nessuna persona fisica o 
giuridica (ivi comprese le società di assicurazione), al di fuori delle società 
di assicurazione autorizzate a norma dell'ordinamento danese o dalle au ­
torità danesi competenti, è autorizzata a partecipare alla conclusione pro ­
fessionale di contratti di assicurazione diretta di persone residenti in Da ­
nimarca, navi danesi o proprietà situate in Danimarca. 
DE: i contratti di assicurazione aerea obbligatoria possono essere stipulati 
solo da una controllata stabilita nell'Unione europea o da una succursale 
stabilita in Germania. Le società di assicurazioni straniere che abbiano 
stabilito una succursale in Germania possono concludere in Germania 
contratti di assicurazione per il trasporto internazionale solo attraverso 
la succursale stabilita in Germania. 
FR: i rischi connessi ai trasporti terrestri possono essere assicurati solo da 
società di assicurazioni stabilite nell'Unione europea. 
PL: nessun impegno tranne per la riassicurazione, la retrocessione e l'assi ­
curazione delle merci nel trasporto internazionale.IT L 161/1684 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
PT: i contratti di assicurazione per il trasporto aereo e marittimo riguar ­
danti le merci, gli aeromobili, le navi e la responsabilità possono essere 
stipulati unicamente da società stabilite nell'UE; solo le persone fisiche e 
giuridiche stabilite nell'UE possono fungere da intermediari per questo tipo 
di assicurazioni in Portogallo. 
Per la modalità 1 
AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SK, SE, SI, 
UK: nessun impegno per i servizi di intermediazione assicurativa diretta 
tranne per l'assicurazione dei rischi connessi: 
i) alla spedizione marittima, all'aviazione commerciale, ai lanci spaziali e 
al nolo (compresi i satelliti) in modo che l'assicurazione copra uno o 
tutti i seguenti elementi: le merci trasportate, il veicolo che le trasporta 
e tutte le responsabilità connesse; nonché 
ii) alle merci in transito internazionale 
BG: nessun impegno per l'assicurazione diretta tranne per i servizi prestati 
da fornitori stranieri a persone straniere nel territorio della Repubblica di 
Bulgaria. I contratti di assicurazione per il trasporto di merci, per i veicoli 
in quanto tali e per la responsabilità riguardante i rischi nella Repubblica di 
Bulgaria non possono essere stipulati direttamente da società di assicura ­
zioni straniere. Le società di assicurazioni straniere possono concludere 
contratti di assicurazione soltanto tramite una succursale. Nessun impegno 
per l'assicurazione dei depositi e analoghi sistemi di compensazione, non ­
ché per i sistemi di assicurazione obbligatoria. 
CY, LV, MT: nessun impegno per i servizi di assicurazione diretta tranne 
per l'assicurazione dei rischi connessi: 
i) alla spedizione marittima, all'aviazione commerciale, ai lanci spaziali e 
al nolo (compresi i satelliti) in modo che l'assicurazione copra uno o 
tutti i seguenti elementi: le merci trasportate, il veicolo che le trasporta 
e tutte le responsabilità connesse; nonché 
ii) alle merci in transito internazionale 
LT: nessun impegno per i servizi di assicurazione diretta tranne per l'as ­
sicurazione dei rischi connessi: 
i) alla spedizione marittima, all'aviazione commerciale, ai lanci spaziali e 
al nolo (compresi i satelliti) in modo che l'assicurazione copra uno o 
tutti i seguenti elementi: le merci trasportate, il veicolo che le trasporta 
e tutte le responsabilità connesse; nonché 
ii) alle merci in transito internazionale, tranne in relazione ai trasporti 
terrestri riguardanti rischi in territorio lituano. 
BG, LV, LT, PL: nessun impegno per l'intermediazione assicurativa. 
FI: solo gli assicuratori con sede centrale nell'UE o con una succursale in 
Finlandia possono offrire servizi di assicurazione diretta (compresa la co ­
assicurazione). La prestazione dei servizi di brokeraggio assicurativo è 
subordinata alla presenza di una sede di attività permanente nell'UE.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1685
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
HU: la prestazione di servizi di assicurazione diretta nel territorio unghe ­
rese da parte di società di assicurazione non stabilite nell'UE è autorizzata 
solo tramite una succursale registrata in Ungheria. 
IT: nessun impegno per la professione attuariale. I contratti di assicura ­
zione per il trasporto di merci, per i veicoli in quanto tali e per la 
responsabilità riguardante i rischi nel territorio italiano possono essere 
emessi solo da società di assicurazioni stabilite nell'Unione europea. Questa 
riserva non si applica ai trasporti internazionali che comportano importa ­
zioni verso l'Italia. 
SE: l'assicurazione diretta può essere effettuata solo da un prestatore di 
servizi assicurativi autorizzato a operare in Svezia, a condizione che il 
prestatore di servizi straniero e la società di assicurazione svedese facciano 
parte dello stesso gruppo di società o abbiano concluso un accordo di 
cooperazione tra loro. 
ES: per i servizi attuariali, requisito di residenza e tre anni di esperienza 
professionale. 
HR: nessun impegno per l'assicurazione diretta e per i servizi di interme ­
diazione assicurativa diretta, eccetto: 
a) assicurazione sulla vita: per la fornitura di assicurazioni sulla vita alle 
persone straniere che risiedono in Croazia; 
b) assicurazione diversa da quella sulla vita: per la fornitura di assicura ­
zioni diverse da quelle sulla vita alle persone straniere che risiedono in 
Croazia, diverse da quelle per la responsabilità connessa agli autoveicoli; 
c) marittime, aeree, trasporti. 
Per la modalità 2 
AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, 
RO, SK, SE, SI, UK: nessun impegno per l'intermediazione assicurativa. 
BG: per quanto riguarda l'assicurazione diretta, le persone fisiche e giuri ­
diche bulgare e i soggetti stranieri che svolgono un'attività sul territorio 
della Repubblica di Bulgaria possono concludere contratti di assicurazione 
relativamente alla loro attività in Bulgaria soltanto con prestatori che siano 
autorizzati a svolgere un'attività assicurativa in tale paese. La compensa ­
zione assicurativa risultante da tali contratti deve essere versata in Bulgaria. 
Nessun impegno per l'assicurazione dei depositi e analoghi sistemi di 
compensazione, nonché per i sistemi di assicurazione obbligatoria. 
IT: i contratti di assicurazione per il trasporto di merci, per i veicoli in 
quanto tali e per la responsabilità riguardante i rischi nel territorio italiano 
possono essere emessi solo da società di assicurazioni stabilite nell'Unione 
europea. Questa riserva non si applica ai trasporti internazionali che com ­
portano importazioni verso l'Italia. 
HR: nessun impegno per l'assicurazione diretta e per i servizi di interme ­
diazione assicurativa diretta, eccetto: 
a) assicurazione sulla vita: per la capacità delle persone straniere residenti 
in Croazia di ottenere un'assicurazione sulla vita; 
b) assicurazione diversa da quella sulla vita: 
i) per la capacità, delle persone straniere residenti in Croazia, di ottenere 
assicurazioni (diverse da quelle sulla vita) diverse da quelle per la re ­
sponsabilità connessa agli autoveicoli.IT L 161/1686 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
ii) assicurazioni contro i rischi personali o dei beni, non disponibili nella 
Repubblica di Croazia; - società che acquistano un'assicurazione al ­
l'estero in collegamento con opere di investimento all'estero, comprese 
le attrezzature per tali opere; - assicurazione per la restituzione di 
prestiti esteri (assicurazione collaterale); - assicurazione personale e 
sui beni di imprese detenute al 100 % e joint venture che svolgono 
la propria attività economica in un paese straniero, se conforme alla 
normativa di tale paese o richiesto per la registrazione, navi in costru ­
zione e revisione se previsto dal contratto concluso con il cliente estero 
(acquirente); 
c) marittime, aeree, trasporti.  
B. Servizi bancari e altri servizi finanziari 
(esclusa l'assicurazione)  Per la modalità 1 
AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SK, SE, 
UK: nessun impegno tranne per la comunicazione di informazioni finan ­
ziarie e l'elaborazione di dati finanziari nonché per i servizi di consulenza 
e altri servizi ausiliari, esclusa l'intermediazione. 
BE: la prestazione di servizi di consulenza in materia di investimenti è 
subordinata allo stabilimento in Belgio. 
BG: possono essere applicabili limitazioni e condizioni relative all'uso della 
rete di telecomunicazioni. 
CY: nessun impegno tranne per la negoziazione di valori mobiliari, per la 
comunicazione di informazioni finanziarie e l'elaborazione di dati finan ­
ziari nonché per i servizi di consulenza e altri servizi ausiliari, esclusa 
l'intermediazione. 
EE: per l'accettazione di depositi è prescritta l'autorizzazione dell'Autorità 
di vigilanza finanziaria estone e la registrazione, a norma del diritto estone, 
come società di capitali, controllata o succursale. 
L'esercizio delle attività di gestione di fondi d'investimento è subordinato 
allo stabilimento di una società di gestione specializzata. Possono essere 
depositarie delle attività dei fondi d'investimento soltanto le società aventi 
sede legale nell'Unione europea. 
HR: nessun impegno, tranne per prestiti, leasing finanziario, servizi di 
pagamento e trasferimenti di denaro, garanzie e impegni, intermediazione 
di credito, comunicazione e trasferimento di informazioni finanziarie e 
servizi di consulenza finanziaria e altri servizi finanziari ausiliari esclusa 
l'intermediazione. 
LT: l'esercizio delle attività di gestione di fondi d'investimento è subordi ­
nato allo stabilimento di una società di gestione specializzata. Possono 
essere depositarie delle attività dei fondi d'investimento soltanto le società 
aventi sede legale o una succursale in Lituania. 
IE: per la prestazione di servizi di investimento o di consulenza in materia 
di investimenti occorre (I) un'autorizzazione in Irlanda, il che presuppone 
di norma che l'ente sia registrato, sia membro di un partenariato o operi in 
proprio, ma comunque che abbia la sede centrale/sociale in Irlanda (l'au ­
torizzazione può non essere richiesta, ad esempio quando un prestatore di 
servizi di un paese terzo non dispone di una presenza commerciale in 
Irlanda e il servizio non viene fornito a privati); oppure (II) un'autorizza ­
zione in un altro Stato membro in conformità della direttiva UE sui servizi 
nel settore degli investimenti.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1687
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
IT: nessun impegno per i promotori di servizi finanziari. 
LV: nessun impegno tranne per la partecipazione all'emissione di tutti i tipi 
di titoli, per la comunicazione di informazioni finanziarie e l'elaborazione 
di dati finanziari nonché per i servizi di consulenza e altri servizi ausiliari, 
esclusa l'intermediazione. 
LT: è richiesta la presenza commerciale per la gestione di fondi pensione. 
MT: nessun impegno tranne per l'accettazione di depositi, per prestiti di 
qualsiasi tipo, per la comunicazione di informazioni finanziarie e l'elabo ­
razione di dati finanziari nonché per i servizi di consulenza e altri servizi 
ausiliari, esclusa l'intermediazione. 
PL: per la fornitura e la trasmissione di informazioni finanziarie, nonché 
per l'elaborazione di dati finanziari e relativo software: obbligo di utilizzare 
la rete pubblica di telecomunicazioni, o della rete di un altro operatore 
autorizzato. 
RO: nessun impegno per il leasing finanziario, la compravendita sul mer ­
cato dei cambi, la compravendita di strumenti del mercato monetario, 
prodotti derivati, strumenti relativi a tassi di cambio e d'interesse, valori 
mobiliari e altri strumenti negoziabili e attività finanziarie, la partecipa ­
zione all'emissione di qualsiasi genere di titoli, la gestione delle attività e i 
servizi di liquidazione e di compensazione relativi ad attività finanziarie. I 
servizi relativi ai pagamenti e ai trasferimenti di denaro sono autorizzati 
solo attraverso una banca residente. 
SI: 
i) partecipazione all'emissione di titoli del Tesoro, gestione di fondi pen ­
sione: nessun impegno 
ii) per tutti gli altri sottosettori, tranne per l'accettazione di crediti (assun ­
zione di prestiti di tutti i tipi) così come di garanzie e impegni, emessi 
da istituti di credito stranieri, da parte di soggetti giuridici locali e di 
imprenditori individuali, servizi di consulenza e altri servizi finanziari 
ausiliari: nessun impegno I membri della borsa slovena devono essere 
società costituite nella Repubblica di Slovenia o succursali di società di 
investimento o istituti bancari stranieri. 
Per la modalità 2 
BG: possono essere applicabili limitazioni e condizioni relative all'uso della 
rete di telecomunicazioni. 
PL: per la fornitura e la trasmissione di informazioni finanziarie, nonché 
per l'elaborazione di dati finanziari e relativo software: obbligo di utilizzare 
la rete pubblica di telecomunicazioni, o la rete di un altro operatore 
autorizzato.  
8. SERVIZI SANITARI E SOCIALI 
(solo servizi finanziati con fondi privati)  
A. Servizi ospedalieri 
(CPC 9311) 
C. Servizi sanitari residenziali diversi dai 
servizi ospedalieri 
(CPC 93193)  Per la modalità 1 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, 
PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: nessun impegno 
HR: nessun impegno, tranne per la telemedicina. 
Per la modalità 2 
nessunaIT L 161/1688 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
D. Servizi sociali 
(CPC 933)  Per la modalità 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: nessun impegno 
Per la modalità 2 
BE: nessun impegno per i servizi sociali diversi da convalescenziari e case 
di riposo, comprese quelle per anziani.  
9. SERVIZI CONNESSI AL TURISMO E AI VIAGGI  
A. Alberghi, ristoranti e catering 
(CPC 641, CPC 642 e CPC 643) 
escluso il catering nei servizi di tra ­
sporto aereo (  28 ) Per la modalità 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, 
RO, SK, SI, SE, UK: nessun impegno tranne per il catering. 
HR: nessun impegno 
Per la modalità 2 
nessuna  
B. Servizi delle agenzie di viaggio e degli 
operatori turistici 
(compresi gli accompagnatori) 
(CPC 7471)  Per la modalità 1 
BG, HU: nessun impegno 
Per la modalità 2 
nessuna  
C. Servizi delle guide turistiche 
(CPC 7472)  Per la modalità 1 
BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI: nessun impegno 
Per la modalità 2 
nessuna  
10. SERVIZI RICREATIVI, CULTURALI E SPORTIVI 
(esclusi i servizi audiovisivi)  
A. Servizi d'intrattenimento 
(compresi i teatri, i gruppi che ese ­
guono musica dal vivo, le discoteche 
e i circhi) 
(CPC 9619)  Per la modalità 1 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: nessun impegno 
Per la modalità 2 
CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SK, SI: nessun impegno 
BG: nessun impegno tranne per i servizi di intrattenimento di produttori 
teatrali, cori, bande musicali e orchestre (CPC 96191); per i servizi prestati 
da autori, compositori, scultori, intrattenitori ed altri artisti individuali 
(CPC 96192) e per i servizi teatrali ausiliari (CPC 96193).IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1689
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
EE: nessun impegno per gli altri servizi di intrattenimento (CPC 96199) 
tranne per i servizi dei cinemateatri. 
LT, LV: nessun impegno tranne per i servizi di gestione dei cinemateatri 
(parte di CPC 96199).  
B. Servizi delle agenzie di informazione 
e di stampa 
(CPC 962)  Per le modalità 1 e 2 
nessuna  
C. Servizi di biblioteche, archivi, musei 
ed altri servizi culturali 
(CPC 963)  Per la modalità 1 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: nessun impegno 
Per la modalità 2 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: nessun impegno  
D. Servizi sportivi 
(CPC 9641)  Per le modalità 1 e 2 
AT: nessun impegno per i servizi delle scuole di sci e delle guide di 
montagna. 
BG, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: nessun impegno 
Per la modalità 1 
CY, EE, HR: nessun impegno  
E. Servizi ricreativi in parchi e spiagge 
(CPC 96491)  Per le modalità 1 e 2 
nessuna  
11. SERVIZI DI TRASPORTO  
A. Trasporto marittimo: 
a) Trasporto internazionale di pas ­
seggeri 
(CPC 7211 escluso il cabotaggio 
nazionale) (  29 ) 
b) Trasporto internazionale di merci 
(CPC 7212 escluso il cabotaggio 
nazionale 30) (  30 ) Per le modalità 1 e 2 
BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, LV, MT, PT, RO, SI, SE: è necessaria 
un'autorizzazione per i servizi di distribuzione (feedering).IT L 161/1690 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
B. Trasporto sulle vie navigabili interne 
a) Trasporto di passeggeri 
(CPC 7221 escluso il cabotaggio 
nazionale 36)  Per le modalità 1 e 2 
UE: misure basate sugli accordi esistenti o futuri sull'accesso alle vie navi ­
gabili interne (compresi gli accordi riguardanti il collegamento Reno-Me ­
no-Danubio) riservano alcuni diritti di traffico agli operatori stabiliti nei 
paesi interessati e conformi ai criteri di cittadinanza relativi alla proprietà. 
Regolamenti di applicazione della convenzione di Mannheim relativa alla 
navigazione sul Reno e della convenzione di Belgrado relativa alla naviga ­
zione sul Danubio.  
b) Trasporto merci 
(CPC 7222 escluso il cabotaggio na ­
zionale 37)  AT: la società deve essere costituita in Austria o esservi stabilita in via 
permanente. 
BG, CY, CZ, EE, FI, HR, HU, LT, MT, RO, SE, SI, SK: nessun impegno  
C. Trasporto ferroviario 
a) Trasporto di passeggeri 
(CPC 7111) 
b) Trasporto merci 
(CPC 7112)  Per la modalità 1 
UE: nessun impegno 
Per la modalità 2 
nessuna  
D. Trasporto stradale 
a) Trasporto di passeggeri 
(CPC 7121 e CPC 7122) 
b) Trasporto merci 
(CPC 7123, escluso il trasporto di 
posta per conto proprio (  31 )). Per la modalità 1 
UE: nessun impegno 
Per la modalità 2 
nessuna  
E. Trasporto di merci diverse dal combu ­
stibile mediante condotte (  32 ) 
(CPC 7139)  Per la modalità 1: 
UE: nessun impegno 
Per la modalità 2: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: nessun impegnoIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1691
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
12. SERVIZI AUSILIARI DEI SERVIZI DI TRASPORTO (  33 ) 
A. Servizi ausiliari del trasporto marit ­
timo 
a) Servizi di movimentazione di cari ­
chi marittimi 
b) Servizi di deposito e magazzinag ­
gio 
(parte di CPC 742) 
c) Servizi di sdoganamento 
d) Servizi di container e di deposito 
e) Servizi di agenzia marittima 
f) Servizi marittimi di spedizione 
merci 
g) Noleggio di imbarcazioni con 
equipaggio 
(CPC 7213) 
h) Servizi di rimorchio e spinta 
(CPC 7214) 
i) Servizi di supporto al trasporto 
marittimo 
(parte di CPC 745) 
j) Altri servizi ausiliari e di supporto 
(parte di CPC 749)  Per la modalità 1: 
UE: nessun impegno per servizi di movimentazione di carichi marittimi, 
servizi di rimorchio e spinta, servizi di sdoganamento, servizi di staziona ­
mento e deposito di container. 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: nessun impegno 
per il noleggio di imbarcazioni con equipaggio. 
BG: nessun impegno 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, 
RO, SK, SI, SE, UK: nessun impegno per i servizi di deposito e magazzi ­
naggio. 
HR: nessun impegno tranne per f) servizi di agenzie di trasporto merci 
Per la modalità 2: 
nessuna  
B. Servizi ausiliari del trasporto sulle vie 
navigabili interne 
a) Servizi di movimentazione merci 
(parte di CPC 741) 
b) Servizi di deposito e magazzinag ­
gio 
(parte di CPC 742) 
c) Servizi di agenzie di trasporto 
merci 
(parte di CPC 748) 
d) Noleggio di imbarcazioni con 
equipaggio 
(CPC 7223)  Per le modalità 1 e 2 
UE: le misure basate sugli accordi esistenti o futuri sull'accesso alle vie 
navigabili interne (compresi gli accordi riguardanti il collegamento Reno- 
Meno-Danubio) che riservano alcuni diritti di traffico agli operatori stabiliti 
nei paesi interessati e conformi ai criteri di cittadinanza relativi alla pro ­
prietà. Regolamenti di applicazione della convenzione di Mannheim rela ­
tiva alla navigazione sul Reno. 
UE: nessun impegno per i servizi di rimorchio e spinta. 
HR: nessun impegno tranne per c) servizi di agenzie di trasporto merci. 
Per la modalità 1 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HR, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI, SE: nessun 
impegno per il noleggio di imbarcazioni con equipaggio.IT L 161/1692 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
e) Servizi di rimorchio e spinta 
(CPC 7224) 
f) Servizi di supporto per il trasporto 
sulle vie navigabili interne 
(parte di CPC 745) 
g) Altri servizi ausiliari e di supporto 
(parte di CPC 749)  
C. Servizi ausiliari del trasporto ferrovia ­
rio 
a) Servizi di movimentazione merci 
(parte di CPC 741) 
b) Servizi di deposito e magazzinag ­
gio 
(parte di CPC 742) 
c) Servizi di agenzie di trasporto 
merci 
(parte di CPC 748) 
d) Servizi di rimorchio e spinta 
(CPC 7113) 
e) Servizi di supporto ai servizi di 
trasporto ferroviario 
(CPC 743) 
f) Altri servizi ausiliari e di supporto 
(parte di CPC 749)  Per la modalità 1 
UE: nessun impegno per i servizi di rimorchio e spinta. 
HR: nessun impegno tranne per f) servizi di agenzie di trasporto merci 
Per la modalità 2 
nessuna  
D. Servizi ausiliari del trasporto stradale 
a) Servizi di movimentazione merci 
(parte di CPC 741) 
b) Servizi di deposito e magazzinag ­
gio 
(parte di CPC 742) 
c) Servizi di agenzie di trasporto 
merci 
(parte di CPC 748)  Per la modalità 1 
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: nessun impegno 
per il noleggio di veicoli stradali commerciali con operatori 
HR: nessun impegno tranne per c) servizi di agenzie di trasporto merci e f) 
servizi di supporto per il trasporto stradale soggetti ad autorizzazione. 
Per la modalità 2 
nessunaIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1693
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
d) Noleggio di veicoli stradali commer ­
ciali con operatori 
(CPC 7124) 
e) Servizi di supporto per il trasporto 
stradale 
(CPC 744) 
f) Altri servizi ausiliari e di supporto 
(parte di CPC 749)  
E. Servizi ausiliari dei servizi di tra ­
sporto aereo  
a) Servizi di assistenza a terra 
(compreso il catering)  Per la modalità 1 
UE: nessun impegno tranne per il catering. 
Per la modalità 2 
BG, CY, CZ, HR, HU, MT, PL, RO, SK, SIX: nessun impegno  
b) Servizi di deposito e magazzinaggio 
(parte di CPC 742)  Per le modalità 1 e 2 
nessuna  
c) Servizi di agenzie di trasporto merci 
(parte di CPC 748)  Per le modalità 1 e 2 
nessuna  
d) Noleggio di aeromobili con equipag ­
gio 
(CPC 734)  Per le modalità 1 e 2 
UE: gli aeromobili utilizzati dai vettori dell'Unione europea devono essere 
registrati negli Stati membri che rilasciano la licenza al vettore o comun ­
que nell'Unione europea. 
Ai fini dell'immatricolazione può essere prescritto che l'aeromobile appar ­
tenga a persone fisiche in possesso di specifici requisiti in materia di 
cittadinanza o a persone giuridiche che soddisfino specifici requisiti in 
materia di proprietà del capitale e di controllo. 
In via eccezionale un aeromobile immatricolato al di fuori dell'UE può 
essere noleggiato da un vettore straniero a un vettore UE in circostanze 
particolari di quest'ultimo, per esigenze eccezionali, esigenze di capacità 
stagionali o necessità di superare difficoltà operative che non possono 
ragionevolmente essere soddisfatte mediante il noleggio di un aeromobile 
immatricolato nell'Unione europea, purché lo Stato membro dell'Unione 
europea che ha rilasciato la licenza al vettore UE rilasci un'autorizzazione 
di durata limitata.IT L 161/1694 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
e) Vendite e commercializzazione 
f) Sistema informatico di prenotazione 
(CRS)  Per le modalità 1 e 2 
UE: qualora ai vettori UE non venga accordato un trattamento equivalen ­
te (  34 ) a quello previsto nell'Unione europea dai fornitori di servizi CRS 
all'esterno dell'UE, o qualora ai fornitori di servizi CRS dell'Unione europea 
non venga accordato un trattamento equivalente a quello previsto nel ­
l'Unione europea dai vettori non UE, possono essere prese misure perché 
venga accordato un trattamento equivalente rispettivamente dai fornitori di 
servizi CRS dell'Unione europea ai vettori non UE o dai vettori UE ai 
fornitori di servizi CRS non UE.  
g) Gestione aeroportuale  Per la modalità 1 
UE: nessun impegno 
Per la modalità 2 
nessuna  
F. Servizi ausiliari del trasporto di merci 
diverse dal combustibile mediante 
condotte (  35 ) 
a) Servizi di deposito e magazzinag ­
gio di merci diverse dal combusti ­
bile trasportate mediante condotte 
(parte di CPC 742)  Per la modalità 1: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: nessun impegno 
Per la modalità 2 
nessuna  
13. ALTRI SERVIZI DI TRASPORTO  
Servizi di trasporto combinato  BE, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, NL, PT, UK: nessuna, fatte salve le 
limitazioni inserite nel presente elenco di impegni che si applicano a un 
dato modo di trasporto. 
AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: nessun 
impegno  
14. SERVIZI ENERGETICI  
A. Servizi connessi al settore minerario 
(CPC 883) (  36 ) Per le modalità 1 e 2 
nessuna  
B. Trasporto di combustibili mediante 
condotte 
(CPC 7131)  Per la modalità 1: 
UE: nessun impegno 
Per la modalità 2: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: nessun impegnoIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1695
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
C. Servizi di deposito e magazzinaggio 
di combustibili trasportati mediante 
condotte 
(parte di CPC 742)  Per la modalità 1: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: nessun impegno 
Per la modalità 2 
nessuna  
D. Servizi di commercio all'ingrosso di 
combustibili solidi, liquidi, gassosi e 
di prodotti derivati 
(CPC 62271) 
e servizi di commercio all'ingrosso di 
energia elettrica, di vapore e di acqua 
calda  Per la modalità 1 
UE: nessun impegno per i servizi di commercio all'ingrosso di energia 
elettrica, di vapore e di acqua calda. 
Per la modalità 2 
nessuna  
E. Servizi di commercio al dettaglio di 
carburante per autotrazione 
(CPC 613)  Per la modalità 1 
UE: nessun impegno 
Per la modalità 2 
nessuna  
F. Servizi di commercio al dettaglio di 
olio combustibile, gas in bombole, 
carbone e legna da ardere 
(CPC 63297) 
e servizi di commercio al dettaglio di 
energia elettrica, di gas (non in bom ­
bole), di vapore e di acqua calda  Per la modalità 1 
UE: nessun impegno per i servizi di commercio al dettaglio di energia 
elettrica, di gas (non in bombole), di vapore e di acqua calda. 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: 
per i servizi di commercio al dettaglio di olio combustibile, di gas in 
bombole, di carbone e di legna da ardere, nessun impegno eccetto nel 
caso delle vendite per corrispondenza, per le quali: nessuna riserva. 
Per la modalità 2 
nessuna  
G. Servizi connessi alla distribuzione di 
energia 
(CPC 887)  Per la modalità 1 
UE: nessun impegno eccetto nel caso dei servizi di consulenza, per i quali: 
nessuna riserva. 
Per la modalità 2 
nessuna  
15. ALTRI SERVIZI NON COMPRESI ALTROVE  
a) Servizi di lavaggio, pulitura e tintura 
(CPC 9701)  Per la modalità 1 
UE: nessun impegno 
Per la modalità 2 
nessunaIT L 161/1696 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
b) Servizi dei saloni di parrucchiere 
UE: nessun impegno  Per la modalità 1 
(CPC 97021) 
Per la modalità 2 
nessuna.  
c) Servizi di cure estetiche, manicure e 
pedicure 
(CPC 97022)  Per la modalità 1 
UE: nessun impegno 
Per la modalità 2 
nessuna  
d) Altri servizi di cure estetiche n.c.a. 
(CPC 97029)  Per la modalità 1 
UE: nessun impegno 
Per la modalità 2 
nessuna  
e) Servizi di stazioni termali e massaggi 
non terapeutici se forniti come ser ­
vizi per il benessere fisico e il rilas ­
samento e non a scopo medico o 
riabilitativo (  37 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Per la modalità 1 
UE: nessun impegno 
Per la modalità 2 
nessuna  
g) Servizi di connessione di telecomuni ­
cazioni 
(CPC 7543)  Per le modalità 1 e 2 
nessuna  
( 1 ) Sono compresi i servizi di consulenza legale, rappresentanza legale, arbitrato e conciliazione/mediazione legale nonché i serv izi di 
documentazione e certificazione legale. La prestazione di servizi legali è autorizzata solo in materia di diritto internazional e 
pubblico, diritto dell'Unione europea e diritto di qualsiasi paese in cui l'investitore o il suo personale è abilitato all'eser cizio della 
professione di avvocato e, al pari della prestazione di altri servizi, è soggetta agli obblighi e alle procedure in materia di 
autorizzazione applicabili negli Stati membri dell'Unione europea. Nel caso di avvocati che prestano servizi legali in materia 
di diritto internazionale pubblico e di diritto straniero, tali obblighi e procedure possono prevedere tra l'altro il rispetto dei codici 
deontologici locali, l'uso del titolo del paese d'origine (tranne qualora sia stata ottenuta l'equipollenza con il titolo del p aese 
ospitante), i requisiti assicurativi, l'iscrizione semplice all'ordine forense del paese ospitante o un'ammissione semplificata  all'or ­
dine forense del paese ospitante mediante prova attitudinale nonché la domiciliazione professionale o legale nel paese ospitant e. I 
servizi legali in materia di diritto dell'UE sono prestati in linea di massima da o tramite un avvocato pienamente abilitato 
all'avvocatura nell'UE che agisce personalmente, mentre quelli in materia di diritto di uno Stato membro dell'Unione europea 
sono prestati in linea di massima da o mediante un avvocato pienamente abilitato all'avvocatura in tale Stato membro che agisce  
personalmente. La piena abilitazione alla professione di avvocato nello Stato membro dell'Unione europea in questione può 
quindi essere necessaria per la rappresentanza nei tribunali e presso altre autorità competenti dell'UE, dal momento che 
quest'ultima comporta la pratica del diritto dell'UE e del diritto procedurale nazionale. In alcuni Stati membri gli avvocati 
stranieri che non sono pienamente abilitati all'avvocatura sono tuttavia autorizzati a rappresentare in sede civile una parte i n 
possesso della cittadinanza dello Stato in cui l'avvocato è abilitato ad esercitare la professione o appartenente a tale Stato.  
( 2 ) Sono esclusi i servizi di consulenza legale e i servizi di rappresentanza legale in materia fiscale che rientrano nel punto 1. A.a). 
Servizi legali.  
( 3 ) La fornitura di prodotti farmaceutici al pubblico, al pari della prestazione di altri servizi, è soggetta agli obblighi e alle  procedure 
in materia di autorizzazioni e qualifiche applicabili negli Stati membri dell'Unione europea. Tale attività è di norma riservat a ai 
farmacisti. In alcuni Stati membri solo la fornitura di medicinali da vendersi dietro prescrizione è riservata ai farmacisti.  
( 4 ) Parte di CPC 85201 al punto 1.A.h) Servizi medici e dentistici.  
( 5 ) Il servizio in esame riguarda la professione di agente immobiliare e lascia impregiudicati i diritti e/o le restrizioni relati vi 
all'acquisto di beni immobili da parte di persone fisiche e giuridiche.  
( 6 ) I servizi di manutenzione e riparazione delle attrezzature di trasporto (CPC 6112, 6122, 8867 e CPC 8868) figurano al 
punto 1.F. l) da 1 a 4.  
( 7 ) Sono esclusi i servizi di stampa, che rientrano nella voce CPC 88442 e figurano al punto 1.F.p).  
( 8 ) Il termine  "trattamento " comprende la raccolta, lo smistamento, il trasporto e la consegna.  
( 9 ) Il termine  "invio postale " si riferisce agli invii trattati da tutti gli operatori commerciali, pubblici o privati.  
( 10 ) Ad esempio lettere o cartoline.  
( 11 ) Compresi libri e cataloghi.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1697
( 12 ) Per i sottosettori da i) a iv) possono essere necessarie licenze individuali che impongono obblighi specifici di servizio univ ersale 
e/o può essere richiesto un contributo finanziario a un fondo di compensazione.  
( 13 ) Giornali e periodici.  
( 14 ) Oltre ad essere più rapidi e affidabili, i servizi di consegna per espresso possono comportare un valore aggiunto in termini d i 
ritiro al punto di origine, consegna direttamente al destinatario, tracing e tracking, possibilità di cambiare la destinazione e il 
destinatario durante il transito, conferma dell'avvenuta ricezione.  
( 15 ) Fornitura dei mezzi necessari, quali locali adatti e trasporto da parte di terzi, ai fini della consegna diretta mediante scam bio 
reciproco di invii postali tra utenti abbonati a questo servizio. Il termine  "invio postale " si riferisce agli invii trattati da tutti gli 
operatori commerciali, pubblici o privati.  
( 16 ) Per "corrispondenza " si intende una comunicazione scritta su qualsiasi tipo di mezzo fisico da spedire e consegnare all'indirizzo 
indicato dal mittente sulla corrispondenza stessa o sull'involucro. Sono esclusi da questa definizione libri, cataloghi, giorna li e 
periodici.  
( 17 ) Trasporto di posta per conto proprio mediante qualsiasi tipo di trasporto terrestre.  
( 18 ) Trasporto di posta per conto proprio mediante trasporto aereo.  
( 19 ) Non sono compresi i servizi di elaborazione delle informazioni e/o dei dati on line, tra cui l'elaborazione delle transazioni (parte 
di CPC 843), che figurano al punto 1.B. Servizi informatici.  
( 20 ) Per trasmissione radiotelevisiva si intende la catena ininterrotta di trasmissione necessaria per la diffusione al grande pubb lico dei 
segnali dei programmi radiotelevisivi, ma non i collegamenti di contribuzione tra gli operatori.  
( 21 ) Sono compresi i servizi di telecomunicazione relativi alla trasmissione e alla ricezione di programmi radiotelevisivi via sate llite (la 
catena ininterrotta di trasmissione via satellite necessaria per la diffusione al grande pubblico dei segnali dei programmi 
radiotelevisivi). In questa voce rientra la vendita di servizi via satellite, ma non la vendita di pacchetti televisivi alle ut enze 
domestiche.  
( 22 ) Tali servizi, che comprendono la voce CPC 62271, figurano tra i SERVIZI ENERGETICI al punto 18.D.  
( 23 ) Sono esclusi i servizi di manutenzione e riparazione, che rientrano nei SERVIZI ALLE IMPRESE ai punti 1.B e 1.F.l).  
( 24 ) La vendita al dettaglio di prodotti farmaceutici, medicali ed ortopedici figura tra i SERVIZI PROFESSIONALI al punto 1.A.k).  
( 25 ) Corrisponde ai servizi fognari.  
( 26 ) Corrisponde ai servizi di depurazione dei gas di scarico.  
( 27 ) Corrisponde a parti dei servizi di tutela della natura e del paesaggio.  
( 28 ) Il catering nei servizi di trasporto aereo figura tra i SERVIZI AUSILIARI DEI SERVIZI DI TRASPORTO al punto 12.D.a) Servizi di  
assistenza a terra.  
( 29 ) Fatta salva la portata delle attività che possono rientrare nella definizione di cabotaggio a norma del diritto nazionale pert inente, 
il presente elenco non comprende il cabotaggio nazionale riguardante il trasporto di passeggeri o di merci tra un punto situato  in 
uno Stato membro dell'Unione europea e un altro punto situato nello stesso Stato membro, compresa la sua piattaforma 
continentale conformemente alla Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare, nonché il traffico proveniente da un 
porto situato in uno Stato membro dell'Unione europea e destinato allo stesso porto.  
( 30 ) Sono compresi i servizi di distribuzione (feedering) e la movimentazione di attrezzature vuote da parte di prestatori di servi zi di 
trasporto marittimo internazionale tra porti situati nel medesimo Stato.  
( 31 ) Parte di CPC 71235 che figura in SERVIZI DI COMUNICAZIONE al punto 2.A. Servizi postali e di corriere.  
( 32 ) Il trasporto di combustibili mediante condotte rientra tra i SERVIZI ENERGETICI al punto 13.B.  
( 33 ) Sono esclusi i servizi di manutenzione e riparazione delle attrezzature di trasporto, che figurano tra i SERVIZI ALLE IMPRESE al 
punto 1.F.l) da 1 a 4.  
( 34 ) Per "trattamento equivalente " si intende un trattamento non discriminatorio dei vettori UE e dei fornitori di servizi CRS 
dell'Unione europea.  
( 35 ) I servizi ausiliari del trasporto di combustibili mediante condotte rientrano tra i SERVIZI ENERGETICI al punto 13C.  
( 36 ) Sono compresi i seguenti servizi prestati per conto terzi: servizi di consulenza relativi al settore minerario, preparazione d el sito, 
installazione di piattaforme terrestri, perforazione, servizi connessi alle corone di trivellazione, servizi di rivestimento e tubaggio, 
fornitura e ingegneria dei fanghi di perforazione, controllo solidi, pescaggio e operazioni speciali di fondo pozzo, geologia 
relativa ai pozzi e controllo di perforazioni, carotaggio, prove pozzi, servizi di carotaggio a fune (wireline), fornitura e ut ilizzo di 
fluidi di completamento (brine), fornitura e installazione di dispositivi di completamento, cementazione (mandata a pressione),  
servizi di stimolazione (fratturazione, acidificazione e mandata a pressione), servizi di ricondizionamento (workover), riparaz ione, 
occlusione e abbandono di pozzi.  
( 37 ) I massaggi terapeutici e i servizi di cure termali figurano al punto 1.A.h) Servizi medici, al punto 1.A.j) 2 Servizi prestati  da 
infermieri, fisioterapisti e personale paramedico e ai punti 8.A e 8.C dei Servizi sanitari.IT L 161/1698 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
ALLEGATO XVI-C DEL CAPO 6  
RISERVE RELATIVE AI PRESTATORI DI SERVIZI CONTRATTUALI E AI PROFESSIONISTI INDIPENDENTI  
Parte UE  
1. L'elenco di riserve in appresso indica i settori di servizi liberalizzati a norma dell'articolo 101, paragrafo 2, e 
dell'articolo 102, paragrafo 2, per i quali si applicano le limitazioni sui prestatori di servizi contrattuali e sui 
professionisti indipendenti, e precisa tali limitazioni.  
2. L'elenco comprende i seguenti elementi:  
a) una prima colonna che indica il settore o sottosettore in cui si applicano le limitazioni; e  
b) una seconda colonna in cui sono descritte le limitazioni applicabili.  
La Parte UE non assume impegni relativi ai prestatori di servizi contrattuali e ai professionisti indipendenti per settori 
diversi da quelli esplicitamente elencati in appresso.  
3. Ai fini dell'identificazione dei singoli settori e sottosettori:  
a) per CPC si intende la classificazione centrale dei prodotti quale definita dall'Ufficio statistico delle Nazioni Unite, 
Statistical Papers, Serie M, n. 77, CPC  prov , 1991; e  
b) per CPC ver 1.0 si intende la classificazione centrale dei prodotti quale definita dall'Ufficio statistico delle Nazioni 
Unite, Statistical Papers, Serie M, n. 77,  CPC ver  1.0, 1998.  
4. Gli impegni relativi ai prestatori di servizi contrattuali e ai professionisti indipendenti non si applicano qualora la 
finalità o l'effetto della loro presenza temporanea sia quello di interferire in vertenze o negoziati sindacali o 
comunque condizionarli.  
5. Nell'elenco in appresso non figurano le misure relative alle prescrizioni e alle procedure in materia di qualifiche, alle 
norme tecniche nonché alle prescrizioni e alle procedure in materia di autorizzazioni quando esse non costituiscono 
una limitazione ai sensi dell'articolo 101, paragrafo 2, e dell'articolo 102, paragrafo 2. Tali misure (ad es. obbligo di 
ottenere una licenza o il riconoscimento delle qualifiche in settori regolamentati, obbligo di superare esami specifici, 
compresi esami di lingua e obbligo di domicilio legale nel territorio in cui si svolge l'attività economica), anche se 
non comprese nell'elenco in appresso, si applicano in qualunque caso ai prestatori di servizi contrattuali e ai 
professionisti indipendenti dell'Ucraina.  
6. L'elenco in appresso non contiene misure riguardanti sovvenzioni concesse da una Parte.  
7. L'elenco in appresso non pregiudica l'esistenza di monopoli statali o diritti esclusivi nei settori pertinenti, come 
disposto dall'UE nella sua tabella (allegato XVI-A o allegato XVI-B) al capo 6 (Stabilimento, commercio di servizi e 
commercio elettronico) del titolo IV del presente accordo.  
8. Nei settori in cui si applicano verifiche della necessità economica, queste si basano principalmente sulla valutazione 
della situazione del mercato pertinente nello Stato membro dell'Unione europea o nella regione in cui viene prestato 
il servizio, tenendo conto anche del numero di fornitori di servizi esistenti e dell'impatto su di essi.  
9. I diritti e gli obblighi che discendono dall'elenco in appresso non sono direttamente applicabili e pertanto non 
conferiscono direttamente diritti a singole persone fisiche o giuridiche.  
10. Nell'elenco in appresso vengono utilizzate le seguenti abbreviazioni:  
AT Austria  
BE BelgioIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1699
BG Bulgaria  
CY Cipro  
CZ Repubblica ceca  
DE Germania  
DK Danimarca  
EU Unione europea, inclusi tutti i suoi Stati membri  
ES Spagna  
EE Estonia  
FI Finlandia  
FR Francia  
EL Grecia  
HR Croazia  
HU Ungheria  
IE Irlanda  
IT Italia  
LV Lettonia  
LT Lituania  
LU Lussemburgo  
MT Malta  
NL Paesi Bassi  
PL Polonia  
PT Portogallo  
RO Romania  
SK Repubblica slovacca  
SI Slovenia  
SE Svezia  
UK Regno Unito  
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
TUTTI I SETTORI  Periodi transitori 
BG e RO: gli impegni entrano in vigore a decorrere dal 1&  o gennaio 2014. 
Riconoscimento 
UE: le direttive dell'UE sul reciproco riconoscimento dei diplomi si applicano 
solo ai cittadini degli Stati membri dell'UE. Il diritto di prestare in uno Stato 
membro un servizio riferito a professioni regolamentate non dà il diritto di 
prestarlo in un altro Stato membro (  1 ).IT L 161/1700 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
Servizi di consulenza legale in 
materia di diritto internazionale 
pubblico e diritto straniero (ov ­
vero diritto diverso da quello del ­
l'UE) 
(parte di CPC 861) (  2 ) AT, CY, DE, EE, IE, LU, NL, PL, PT, SE, UK: nessuna. 
BE, ES, HR, IT, EL: verifica della necessità economica per i professionisti indi ­
pendenti. 
LV: verifica della necessità economica per i prestatori di servizi contrattuali. 
BG, CZ, DK, FI, HU, LT, MT, RO, SI, SK: verifiche della necessità economica. 
DK: la commercializzazione delle attività di consulenza legale è limitata agli 
avvocati in possesso di un'abilitazione danese. Per ottenere l'abilitazione danese 
è necessario superare un esame specifico. 
FR: è richiesta la piena abilitazione alla professione di avvocato (semplificata) 
mediante una prova attitudinale. L'accesso degli avvocati alla professione di  
"avocat auprès de la Cour de Cassation " e "avocat auprès du Conseil d'Etat " è 
soggetto a contingenti numerici ed è subordinato al requisito della cittadinanza. 
HR: requisito della cittadinanza e della residenza per ottenere la piena abilita ­
zione alla professione di avvocato, necessaria per i servizi di rappresentanza 
legale.  
Servizi di contabilità e tenuta dei 
libri contabili 
(CPC 86212 esclusi i  "servizi di 
revisione dei conti ", CPC 86213, 
CPC 86219 e CPC 86220)  BE, CY, DE, EE, ES, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: nessuna. 
AT: il datore di lavoro deve far parte, se esiste, dell'organismo professionale del 
paese d'origine. 
FR: è richiesta un'autorizzazione. La prestazione di servizi di contabilità e di 
tenuta di libri contabili è subordinata alla decisione del ministero dell'Economia, 
delle finanze e dell'industria in accordo con il ministero degli Affari esteri. 
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: verifica della necessità economica. 
HR: requisito della residenza.  
Servizi di consulenza fiscale 
(CPC 863) (  3 ) BE, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: nessuna 
AT: il datore di lavoro deve far parte, se esiste, dell'organismo professionale del 
paese d'origine; requisito della cittadinanza per la rappresentanza presso le 
autorità competenti. 
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: verifica della necessità economica. 
CY: nessun impegno per la presentazione delle denunce dei redditi. 
PT: nessun impegno 
HR, HU: requisito di residenza.  
Servizi architettonici 
e 
Servizi urbanistici e paesaggistici 
(CPC 8671 e CPC 8674)  EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: nessuna. 
BE, ES, HR, IT: verifica della necessità economica per i professionisti indipen ­
denti. 
LV: verifica della necessità economica per i prestatori di servizi contrattuali. 
FI: le persone fisiche devono dimostrare di possedere conoscenze specializzate 
connesse ai servizi da prestare. 
DK: verifica della necessità economica tranne per soggiorni di prestatori di 
servizi contrattuali non superiori ai tre mesi. 
BG, CY, CZ, DE, FI, HU, LT, RO, SK: verifica della necessità economica. 
AT: Solo servizi di progettazione, per i quali: verifica della necessità economica. 
HR, HU, SK: requisito di residenza.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1701
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
Servizi di ingegneria 
e 
Servizi integrati di ingegneria 
(CPC 8672 e CPC 8673)  EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: nessuna. 
BE, ES, HR, IT: verifica della necessità economica per i professionisti indipen ­
denti. 
LV: verifica della necessità economica per i prestatori di servizi contrattuali. 
FI: le persone fisiche devono dimostrare di possedere conoscenze specializzate 
connesse ai servizi da prestare. 
DK: verifica della necessità economica tranne per soggiorni di prestatori di 
servizi contrattuali non superiori ai tre mesi. 
BG, CY, CZ, DE, FI, HU, LT, RO, SK: verifica della necessità economica. 
AT: solo servizi di progettazione, per i quali: verifica della necessità economica. 
HR, HU: requisito di residenza.  
Servizi informatici e servizi cor ­
relati 
(CPC 84)  EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: nessuna. 
ES, IT: verifica della necessità economica per i professionisti indipendenti. 
LV: verifica della necessità economica per i prestatori di servizi contrattuali. 
BE: verifica della necessità economica per i professionisti indipendenti. 
DK: verifica della necessità economica tranne per soggiorni di prestatori di 
servizi contrattuali non superiori ai tre mesi. 
AT, DE, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, RO, SK, UK: verifica della necessità economica. 
HR: requisito di residenza per i prestatori di servizi contrattuali. Nessun impe ­
gno per i professionisti indipendenti.  
Servizi di ricerca e sviluppo 
(CPC 851, 852 esclusi i servizi 
psicologici (  4 ), 853)  EU, tranne BE, UK: è necessaria una convenzione di accoglienza stipulata con un 
istituto di ricerca riconosciuto (  5 ). 
CZ, DK, SK: verifica della necessità economica. 
BE, UK: nessun impegno 
HR: requisito di residenza.  
Pubblicità 
(CPC 871)  BE, CY, DE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: nessuna. 
AT, BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: verifica della necessità 
economica.  
Servizi di consulenza gestionale 
(CPC 865)  DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: nessuna. 
ES, IT: verifica della necessità economica per i professionisti indipendenti. 
BE, HR: verifica della necessità economica per i professionisti indipendenti. 
DK: verifica della necessità economica tranne per soggiorni di prestatori di 
servizi contrattuali non superiori ai tre mesi. 
AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, RO, SK: verifica della necessità economica.  
Servizi connessi alla consulenza 
gestionale 
(CPC 866)  DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: nessuna. 
BE, ES, HR, IT: verifica della necessità economica per i professionisti indipen ­
denti. 
DK: verifica della necessità economica tranne per soggiorni di prestatori di 
servizi contrattuali non superiori ai tre mesi. 
AT, BG, CY, CZ, FI, LT, RO, SK: verifica della necessità economica. 
HU: verifica della necessità economica tranne per i servizi di arbitrato e di 
conciliazione (CPC 86602), per i quali: nessun impegno  
Servizi tecnici di prova e analisi 
(CPC 8676)  BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: nessuna. 
DK: verifica della necessità economica tranne per soggiorni di prestatori di 
servizi contrattuali non superiori ai tre mesi. 
AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: verifica della necessità 
economica.IT L 161/1702 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
Servizi connessi di consulenza 
scientifica e tecnica 
(CPC 8675)  BE, EE, EL, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: nessuna. 
AT, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: verifica della necessità 
economica. 
DE: nessun impegno per i geometri pubblici. 
FR: nessun impegno per le attività di topografia connesse alla determinazione 
dei diritti di proprietà e al diritto fondiario. 
BG: nessun impegno  
Manutenzione e riparazione delle 
imbarcazioni 
(parte di CPC 8868)  BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: nessuna. 
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO: verifica della necessità economica. 
SK: verifica della necessità economica. 
UK: nessun impegno  
Manutenzione e riparazione delle 
attrezzature di trasporto ferrovia ­
rio 
(parte di CPC 8868)  BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: nessuna. 
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: verifica della necessità economica. 
UK: nessun impegno  
Manutenzione e riparazione di 
autoveicoli, motocicli, motoslitte e 
delle attrezzature di trasporto 
stradale 
(CPC 6112, CPC 6122, parte di 
CPC 8867 e parte di CPC 8868)  BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: nessuna. 
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: verifica della necessità 
economica. 
UK: nessun impegno  
Manutenzione e riparazione degli 
aeromobili e di loro parti 
(parte di CPC 8868)  BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: nessuna. 
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: verifica della necessità economica. 
UK: nessun impegno  
Servizi di manutenzione e ripara ­
zione di prodotti di metallo, di 
macchine (diverse da quelle per 
ufficio), di attrezzature (diverse 
dalle attrezzature per ufficio e di 
trasporto) e di beni personali e 
per la casa (  6 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, 
CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 
e CPC 8866)  BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: nessuna. 
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: verifica della necessità 
economica.  
Traduzioni 
(CPC 87905 escluse le attività uf ­
ficiali e certificate)  DE, EE, FR, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: nessuna. 
BE, ES, IT, EL: verifica della necessità economica per i professionisti indipendenti. 
CY, LV: verifica della necessità economica per i prestatori di servizi contrattuali. 
AT, BG, CZ, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: verifica della necessità economica. 
HR: nessun impegno per i professionisti indipendenti.  
Ricognizione sul campo 
(CPC 5111)  BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: nessuna. 
AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, LV, RO, SK: verifica della necessità economica. 
DK: verifica della necessità economica tranne per soggiorni di prestatori di 
servizi contrattuali non superiori ai tre mesi.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1703
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
Servizi ambientali 
(CPC 9401 (  7 ), CPC 9402, CPC 
9403, CPC 9404 (  8 ), parte di CPC 
94060 (  9 ), CPC 9405, parte di 
CPC 9406, CPC 9409)  BE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: nessuna. 
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, FI, HU, LT, LV, RO, SK: verifica della necessità 
economica.  
Servizi delle agenzie di viaggio e 
degli operatori turistici (compresi 
gli accompagnatori (  10 )) 
(CPC 7471)  AT, CZ, DE, EE, ES, FR, IT, LU, NL, PL, SI, SE: nessuna. 
DK: verifica della necessità economica tranne per soggiorni di prestatori di 
servizi contrattuali non superiori ai tre mesi. 
IE: nessun impegno tranne per gli accompagnatori. 
BG, EL, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: verifica della necessità economica. 
BE, CY: nessun impegno tranne per gli accompagnatori (persone che accompa ­
gnano un gruppo di 10 persone minimo, senza fungere da guide in luoghi 
specifici). 
HR: requisito di residenza. UK: nessun impegno.  
Servizi di intrattenimento diversi 
dai servizi audiovisivi (compresi i 
servizi teatrali, dei gruppi che 
eseguono musica dal vivo, dei 
circhi e delle discoteche) 
(CPC 9619)  AT, BG, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, 
SK, SE: può essere richiesta una qualifica avanzata (  11 ). Verifica della necessità 
economica. 
SI: la durata del soggiorno è limitata a 7 giorni per manifestazione. Per i servizi 
dei circhi e dei parchi di divertimento la durata del soggiorno è limitata a un 
massimo di 30 giorni per anno di calendario. 
FR: nessun impegno per i prestatori di servizi contrattuali, eccetto se: 
— gli artisti hanno concluso un contratto di lavoro con una società di intrat ­
tenimento autorizzata; 
— il permesso di lavoro viene rilasciato per un periodo non superiore a nove 
mesi, rinnovabile per altri tre mesi. 
— occorre la prova della necessità economica. Principale criterio seguito: valu ­
tazione della situazione del mercato del lavoro nel settore di attività interes ­
sato nell'area geografica in cui il servizio verrà prestato; 
— la società di intrattenimento deve pagare una tassa all'Office Français de 
l'Immigration et de l'Intégration. 
CY: verifica della necessità economica per i servizi di musica dal vivo e disco ­
teche. 
BE, UK: nessun impegno  
( 1 ) Affinché i cittadini dei paesi terzi ottengano il riconoscimento delle loro qualifiche all'interno della UE, occorre negoziar e un 
accordo di mutuo riconoscimento nel quadro definito all'articolo 18 dell'accordo. 
( 2 ) Al pari della prestazione di altri servizi, la prestazione dei servizi legali è soggetta agli obblighi e alle procedure in ma teria di 
autorizzazioni applicabili negli Stati membri dell'Unione europea. Nel caso di avvocati che prestano servizi legali in materia di 
diritto internazionale pubblico e di diritto straniero, tali obblighi e procedure possono prevedere tra l'altro il rispetto dei  codici 
deontologici locali, l'uso del titolo del paese d'origine (tranne qualora sia stata ottenuta l'equipollenza con il titolo del p aese 
ospitante), i requisiti assicurativi, l'iscrizione semplice all'ordine forense del paese ospitante o un'ammissione semplificata  
all'ordine forense del paese ospitante mediante prova attitudinale nonché la domiciliazione professionale o legale nel paese 
ospitante. 
( 3 ) Sono esclusi i servizi di consulenza legale e i servizi di rappresentanza legale in materia fiscale che rientrano fra i servi zi di 
consulenza legale in materia di diritto internazionale pubblico e diritto straniero. 
( 4 ) Parte di CPC 85201, in Servizi medici e dentistici. 
( 5 ) Per tutti gli Stati membri, tranne DK, l'autorizzazione dell'istituto di ricerca e la convenzione di accoglienza devono soddi sfare le 
condizioni stabilite dalla direttiva 2005/71/CE. 
( 6 ) I servizi di manutenzione e riparazione delle macchine e delle attrezzature per ufficio, compresi i computer (CPC 845), 
rientrano fra i servizi informatici. 
( 7 ) Corrisponde ai servizi fognari. 
( 8 ) Corrisponde ai servizi di depurazione dei gas di scarico. 
( 9 ) Corrisponde a parti dei servizi di tutela della natura e del paesaggio. 
( 10 ) Prestatori di servizi che accompagnano un gruppo di almeno 10 persone, senza fungere da guide in luoghi specifici. 
( 11 ) Qualora la qualifica non sia stata conseguita nell'UE e nei suoi Stati membri, lo Stato membro interessato può decidere di 
valutare se essa sia equivalente alla qualifica richiesta nel suo territorio.IT L 161/1704 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
ALLEGATO XVI-D DEL CAPO 6  
RISERVE DELL'UCRAINA RELATIVE ALLO STABILIMENTO  
(di cui all'Articolo 88, paragrafo 1)  
Proprietà fondiaria  
I cittadini stranieri e le persone prive di cittadinanza non hanno il diritto di acquisire la proprietà dei terreni agricoli. I  
cittadini stranieri e le persone prive di cittadinanza non hanno il diritto di acquisire gratuitamente appezzamenti che 
appartengono allo Stato o agli enti locali, o di privatizzare gli appezzamenti che gli erano stati dati in uso.  
Le persone giuridiche straniere possono acquisire diritti di proprietà solo su appezzamenti a destinazione non agricola sul 
territorio di località popolate in caso di acquisto di proprietà immobiliari collegate con attività commerciali svolte in 
Ucraina, e al di fuori delle località abitate in caso di acquisto di proprietà immobiliari.  
Non vi sono restrizioni relative alla locazione di terreni da parte di stranieri e di persone giuridiche straniere.  
Per l'acquisizione, l'acquisto, l'affitto o la locazione di beni immobili da parte di persone fisiche o giuridiche straniere pu ò 
occorrere un'autorizzazione.  
Silvicoltura  
Solo i cittadini ucraini e le entità giuridiche ucraine possono essere proprietari di foreste.  
Acquisto di proprietà demaniali  
Le imprese e le agenzie governative nelle quali la partecipazione statale è superiore al 25 % non sono autorizzate a 
partecipare alla privatizzazione delle imprese ucraine.  
Prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi  
Lo stabilimento deve essere conforme all'articolo 279 (sulla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi) del capo 11 
(Energia nell'ambito degli scambi) del titolo VI del presente accordo.  
Servizi notarili  
Solo i cittadini ucraini possono prestare servizi notarili.  
Servizi medici e dentistici  
Requisiti relativi alle qualifiche professionali conformemente alla legislazione ucraina. I prestatori di servizi stranieri 
devono parlare ucraino.  
Servizi privati prestati da ostetriche, infermieri, fisioterapisti e personale paramedico  
Requisiti relativi alle qualifiche professionali conformemente alla legislazione ucraina. I prestatori di servizi stranieri 
devono parlare ucraino.  
Servizi postali e di corriere (compresi i servizi di consegna per espresso)  ( 1 ) 
Nessun trattamento nazionale per la posta ordinaria (  2 ) di peso inferiore a 50 grammi e per le cartoline.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1705  
( 1 ) Gli impegni sui servizi postali e di corriere e sui servizi di consegna per espresso si applicano agli operatori commerciali indipen ­
dentemente dalla forma giuridica della proprietà, sia privata che statale.  
( 2 ) Consegne normali spedite mediante caselle o uffici postali e consegnate a caselle postali presso l'indirizzo indicato, senza ricevuta.
Può essere richiesta una licenza per:  
i) Trattamento delle comunicazioni scritte con indicazione dell'indirizzo spedite con qualsiasi mezzo fisico (  1 ), tra cui:  
— servizio postale ibrido  
— pubblicità diretta per corrispondenza  
ii) Trattamento dei pacchi con indicazione dell'indirizzo (  2 ) 
iii) Trattamento dei prodotti dei giornali con indicazione dell'indirizzo (  3 ) 
iv) Trattamento degli articoli di cui ai punti da i) a iii) come raccomandate o posta assicurata,  
— per i quali esiste un obbligo di servizio universale.  
Tali licenze possono essere subordinate a un obbligo particolare di servizio universale e/o a un contributo finanziario a 
un fondo di compensazione.  
Servizi di istruzione  
Servizi di istruzione primaria, secondaria e superiore  
In conformità della legislazione ucraina solo i cittadini ucraini possono dirigere un istituto di istruzione, indipendente ­
mente dal tipo di proprietà.  
Servizi finanziari  
La partecipazione all'emissione di tutti i tipi di titoli, compresa la sottoscrizione e il collocamento come agente (pub ­
blicamente o privatamente) e la prestazione dei servizi connessi, può essere effettuata solo da persone giuridiche 
impegnate esclusivamente nell'emissione di titoli e dalle banche.  
Servizi sanitari e sociali  
Requisiti relativi alle qualifiche professionali conformemente alla legislazione ucraina per i servizi ospedalieri, compresi i 
servizi di gestione ospedaliera e altri servizi connessi alla salute umana.  
Servizi ricreativi, culturali e sportivi  
Nessun obbligo di trattamento nazionale e di trattamento della nazione più favorita per l'accesso ai sussidi per i servizi di 
gestione dei cineteatri  
L'investimento straniero nei prestatori di servizi di agenzia di stampa è limitato al 35 %.  
Trasporto sulle vie navigabili interne  ( 4 ) 
Nessun obbligo di trattamento nazionale e di trattamento della nazione più favorita per il cabotaggio nazionale. Le misure 
basate sugli accordi esistenti o futuri sull'accesso alle vie navigabili interne (compresi gli accordi riguardanti il collega ­
mento Reno-Meno-Danubio) riservano alcuni diritti di traffico agli operatori stabiliti nei paesi interessati e conformi ai 
criteri di cittadinanza relativi alla proprietà. Sono fatti salvi i regolamenti di applicazione della convenzione di Mannheim 
relativa alla navigazione sul Reno.IT L 161/1706 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014  
( 1 ) Ad esempio lettere o cartoline.  
( 2 ) Compresi libri e cataloghi.  
( 3 ) Giornali e periodici.  
( 4 ) Compresi i servizi ausiliari del trasporto sulle vie navigabili interne.
Servizi di trasporto aereo  
Nessun obbligo di trattamento nazionale e di trattamento della nazione più favorita per i servizi di trasporto aereo 
nazionale e internazionale, con voli di linea o non di linea, e per i servizi direttamente connessi all'esercizio dei diritti d i 
traffico, tranne per i servizi di manutenzione e riparazione degli aeromobili, la vendita e la commercializzazione di servizi 
di trasporto aereo, i servizi CRS e altri servizi ausiliari dei servizi di trasporto aereo quali i servizi di assistenza a terr a, i 
servizi di noleggio di aeromobili con equipaggio e i servizi relativi alle operazioni aeroportuali. Le condizioni di reciproco 
accesso al mercato del trasporto aereo sono oggetto dell'accordo tra l'Unione europea e i suoi Stati membri e l'Ucraina 
sull'istituzione di uno Spazio aereo comune.  
Servizi di trasporto ferroviario  
Nessun obbligo di trattamento nazionale e di trattamento della nazione più favorita per il trasporto passeggeri e merci, 
tranne il trattamento stabilito all'articolo 136 del capo 6 (Stabilimento, commercio di servizi e commercio elettronico) del 
titolo IV del presente accordo.  
Servizi di trasporto stradale  
Per effettuare trasporto passeggeri e trasporto merci è necessario essere registrati come persone giuridiche.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1707
ALLEGATO XVI-E DEL CAPO 6  
ELENCO DELL'UCRAINA DI IMPEGNI RELATIVI AI SERVIZI TRANSFRONTALIERI  
(Di cui All'articolo 95) 
I. SERVIZI ALLE IMPRESE  
1. Servizi professionali  
a) Servizi legali 
— Servizi di consulenza e rappresentanza legale nel campo 
del diritto penale 
(CPC 86111)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
— Servizi di consulenza e rappresentanza legale nelle pro ­
cedure giudiziarie, escluso il campo del diritto penale 
(CPC 86119)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
— Servizi di consulenza e rappresentanza legale nelle pro ­
cedure statutarie 
(CPC 8612), (CPC 86120)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
— Servizi di documentazione e certificazione giuridica 
(CPC 8613), 
(СPC 86130)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
— Altri servizi di consulenza e informazione legale, tranne 
i servizi notarili 
(CPC 8619), (CPC 86190)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
— Consulenza in materia di diritto nazionale, diritto inter ­
nazionale e diritto dei paesi terzi 
(parte di CPC 861)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
— Servizi notarili  (1) Solo i cittadini ucraini possono prestare servizi notarili 
(2) nessuna.  
b) Servizi di contabilità e tenuta dei libri contabili 
[CPC 862 (tranne CPC 86211)]  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
— Servizi di revisione dei conti 
(CPC 86211)  (1) Nessuna, salvo che le relazioni di audit ufficiali devono 
essere confermate da un revisore o una società di revi ­
sione contabile ucraini. 
(2) nessuna.IT L 161/1708 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
c) Servizi fiscali 
(CPC 863)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
d) Servizi architettonici 
(CPC 8671)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
e) Servizi di ingegneria 
(CPC 8672)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
f) Servizi integrati di ingegneria 
(CPC 8673)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
g) Servizi urbanistici e paesaggistici 
(CPC 8674)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
h) Servizi medici e dentistici 
(CPC 9312)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
i) Servizi veterinari 
(CPC 932)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
j) Servizi privati prestati da ostetriche, infermieri, fisiote ­
rapisti e personale paramedico 
(parte di CPC 93191)  (1) nessun impegno 
(2) nessuna.  
2. Servizi informatici e servizi correlati  
a) Servizi di consulenza per l'installazione di hardware 
(CPC 841)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
b) Servizi di implementazione di software 
(CPC 842)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
c) Servizi di elaborazione elettronica dell'informazione 
(CPC 843)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
d) Servizi di banche dati 
(CPC 844)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
f) Altri servizi informatici: 
— manutenzione e riparazione delle macchine e attrezza ­
ture per ufficio, compresi i computer 
(CPC 845)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1709
— Servizi di preparazione dati 
(CPC 849)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
3. Servizi di ricerca e sviluppo  
a) Servizi di ricerca e sviluppo relativi alle scienze naturali 
(CPC 851)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
b) Servizi di ricerca e sviluppo relativi alle scienze sociali e 
umane 
(CPC 852)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
c) Servizi interdisciplinari di ricerca e sviluppo 
(CPC 853)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
4. Servizi immobiliari  
— Servizi immobiliari 
(CPC 821-822)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
5. Servizi di noleggio/leasing senza operatori  
e) Altri 
— Servizi di noleggio o leasing (non finanziari) 
(CPC 831-832) 
— Compresi il noleggio o il leasing di attrezzature per 
la registrazione in studio 
(CPC 83109)**  (1) nessuna 
(2) nessuna  
6. Altri servizi alle imprese  
a) Servizi pubblicitari 
(CPC 871)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
b) Ricerca di mercato e sondaggi di opinione 
(CPC 864)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
c) Servizi di consulenza gestionale 
(CPC 865)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
d) Servizi connessi alla consulenza gestionale 
(CPC 866)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.IT L 161/1710 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
e) Servizi tecnici di prova e analisi, compresi i servizi di 
ispezione di navi 
(CPC 8676)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
f) Servizi connessi all'agricoltura, alla caccia e alla silvicol ­
tura (eccetto i servizi relativi alla lotta agli incendi, di 
stima del legname, di gestione forestale, compresi i 
servizi di valutazione dei danni forestali) 
(parte di CPC 881)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
— Servizi di consulenza relativi alla lotta agli incendi, alla 
stima del legname, alla gestione forestale, compresi i 
servizi di valutazione dei danni forestali 
(parte di CPC 881)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
g) Servizi connessi alla pesca 
(CPC 882)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
h) Servizi connessi al settore minerario 
(CPC 883+5115)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
i) Servizi connessi alle attività manifatturiere 
(parte di CPC 884 + parte di CPC 885)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
j) Servizi connessi alla distribuzione di energia 
(CPC 887)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
k) Servizi di collocamento e di fornitura di personale 
(CPC 872)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
m) Servizi connessi di consulenza scientifica e tecnica 
(CPC 8675)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
n) Manutenzione e riparazione di attrezzature (escluse le 
imbarcazioni marittime, gli aeromobili e altre attrezza ­
ture di trasporto) 
(CPC 6112, 6122, 633+8861-8866) 
Inclusi i servizi di manutenzione e riparazione di auto ­
mobili 
(CPC 8867)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
o) Servizi di pulizia degli edifici 
(CPC 874)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
p) Servizi fotografici (tranne per la fotografia aerea) 
(CPC 875)  (1) nessun impegno 
(2) nessuna.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1711
q) Servizi di imballaggio 
(CPC 876)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
r) Stampa, editoria 
(CPC 88442)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
s) Servizi congressuali 
(CPC 87909)*  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
t) Altri 
— Servizi di traduzione e interpretazione 
(CPC 87905)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
— Servizi di design specializzato 
(CPC 87907)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
II. SERVIZI DI COMUNICAZIONE  
1. e 2. Servizi postali e di corriere (compresi i servizi di consegna per espresso) (  1 ) 
- Servizi relativi al trattamento (  2 ) degli articoli secondo il 
seguente elenco di sottosettori, per destinazioni nazionali o 
straniere. Ai fini dei seguenti impegni, le comunicazioni 
scritte escludono le lettere ordinarie (  3 ) di peso inferiore a 
50 grammi e le cartoline. 
i) Trattamento delle comunicazioni scritte con indica ­
zione dell'indirizzo, spedite con qualsiasi mezzo fisi ­
co (  4 ), tra cui: 
— servizio postale ibrido 
— pubblicità diretta per corrispondenza 
ii) Trattamento dei pacchi con indicazione dell'indiriz ­
zo (  5 ) 
iii) Trattamento dei prodotti dei giornali con indicazione 
dell'indirizzo (  6 ) 
iv) Trattamento degli articoli di cui ai punti da i) a iii) 
come raccomandate o posta assicurata 
v) Servizi di consegna per espresso (  7 ) per gli articoli di 
cui ai punti da i) a iii) 
vi) Trattamento della posta senza indirizzo 
vii) Scambio di documenti (  8 ) 
viii) Altri servizi non specificati altrove  1) 2) Possono essere istituiti sistemi di licenze per i sotto ­
settori da i) a iv) per i quali esiste un obbligo di 
servizio universale. Tali licenze possono essere subor ­
dinate a un obbligo particolare di servizio 
universale e/o a un contributo finanziario a un fondo 
di compensazione. Nessuna per i sottosettori da v) a 
viii).  
3. Servizi di telecomunicazione  
Servizi di telecomunicazioni di base:  
a) Servizi di telefonia vocale 
(CPC 7521)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.IT L 161/1712 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
b) Servizi di trasmissione dei dati a commutazione di pac ­
chetto 
(CPC 7523**)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
c) Servizi di trasmissione dei dati a commutazione di cir ­
cuito 
(CPC 7523**)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
d) Servizi telex 
(CPC 7523**)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
e) Servizi telegrafici 
(CPC 7522)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
f) Servizi di fax 
(CPC 7521**+7529**)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
g) Servizi relativi ai circuiti privati affittati 
(CPC 7522**+7523**)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
o) altri 
— Servizi mobili voce e dati 
(CPC 75213) 
— Servizi di radioavviso 
(CPC 75291) 
— Servizi di teleconferenza 
(CPC 75292) 
— Servizi di telecomunicazione integrati, escluse le tra ­
smissioni radiotelevisive (  9 ) 
(CPC 7526)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
Servizi di telecomunicazione a valore aggiunto  
h) Posta elettronica 
(CPC 7523**)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
i) Posta vocale 
(CPC 7523**)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
j) Informazioni in linea e consultazione di basi di dati 
(CPC 7523**)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1713
k) Scambi di dati elettronici (EDI) 
(CPC 7523**)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
l) Servizi di fax a valore aggiunto, compresi i servizi di 
archiviazione e inoltro e di archiviazione ed estrazione 
dati 
(CPC 7523**)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
m) Conversione di codice e di protocollo  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
n) Servizi di elaborazione delle informazioni e/o dei dati 
on line (compresa l'elaborazione delle transazioni) 
(CPC 843**)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
III. SERVIZI EDILIZI E SERVIZI D'INGEGNERIA CORRELATI  
— Lavori di pre-edificazione sul cantiere 
(CPC 511)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
a) Lavori generali di costruzione di edifici 
(CPC 512)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
b) Lavori di costruzione per l'ingegneria civile, compresi i 
servizi di dragaggio  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
c) Montaggio, costruzione e installazione di opere prefab ­
bricate 
(CPC 514+516)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
d) Lavori di completamento e di finitura degli edifici 
(CPC 517)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
e) Altri 
— Lavori edilizi speciali 
(CPC 515)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
— Servizi di noleggio di apparecchiature per la costruzione 
o la demolizione di edifici o per opere d'ingegneria 
civile, con operatore 
(CPC 518)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
IV SERVIZI DI DISTRIBUZIONE  
a) Servizi dei commissionari 
(CPC 621, 6111, 6113, 6121)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
b) Servizi di commercio all'ingrosso 
[CPC 6121, 61111, 6113, 622 (eccetto CPC 62262)]  (1) nessuna. 
(2) nessuna.IT L 161/1714 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
— Servizi di commercio all'ingrosso di libri, giornali, pe ­
riodici (tranne la cancelleria) 
(CPC 62262)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
c) Servizi di commercio al dettaglio 
(CPC 631+632+6111+6113 + 6121+613, compresi 
dischi e nastri audio e video СРС  63234)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
d) Franchising 
(CPC 8929)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
V SERVIZI DI ISTRUZIONE  
a) Servizi di istruzione elementare 
(CPC 921)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
b) Servizi di istruzione secondaria 
(CPC 922)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
c) Servizi di istruzione superiore 
(CPC 923)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
d) Servizi di istruzione per gli adulti 
(CPC 924)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
e) Altri servizi di istruzione 
(CPC 929)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
VI. SERVIZI AMBIENTALI  
a) Servizi fognari 
(CPC 9401)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
b) Servizi di smaltimento dei rifiuti 
(CPC 9402)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
c) Servizi di disinfestazione e simili 
(CPC 9403)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
d) Altri 
— Servizi di depurazione dei gas di scarico 
(CPC 9404)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
— Servizi di abbattimento del rumore 
(CPC 9405)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1715
— Servizi di tutela della natura e del paesaggio 
(CPC 9406)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
— Altri servizi di protezione ambientale 
(CPC 9409)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
VII. SERVIZI FINANZIARI  
1. Assicurazioni e servizi connessi 
- Le società di assicurazione straniere possono prestare servizi assicurativi mediante succursali solo dopo cinque anni 
dall'adesione dell'Ucraina all'OMC.  
i) Assicurazione diretta (compresa la coassicurazione) 
A) Servizi di assicurazione sulla vita 
B) Servizi di assicurazione diversa da quella sulla vita 
(compresa l'assicurazione marittima e aerea) 
ii) Servizi di riassicurazione e retrocessione 
iii) Servizi ausiliari delle assicurazioni, quali i servizi di 
consulenza, i servizi attuariali, di valutazione dei rischi 
e di liquidazione dei danni  (1) Nessun impegno, tranne per i seguenti casi, per i quali 
nessuna riserva: 
— assicurazione dei rischi relativi alla spedizione ma ­
rittima, all'aviazione commerciale, ai lanci spaziali e 
al nolo (compresi i satelliti) in modo che l'assicura ­
zione copra uno dei seguenti elementi o la loro 
totalità: le merci trasportate, il veicolo che le tra ­
sporta e tutte le responsabilità connesse; 
— riassicurazione 
— servizi ausiliari del settore assicurativo 
(2) nessuna.  
iv) Intermediazione assicurativa, come ad esempio i ser ­
vizi di intermediazione e di agenzia  (1) Nessun impegno, tranne per i seguenti casi, per i quali 
nessuna riserva: 
— assicurazione dei rischi relativi alla spedizione ma ­
rittima, all'aviazione commerciale, ai lanci spaziali e 
al nolo (compresi i satelliti) in modo che l'assicura ­
zione copra uno dei seguenti elementi o la loro 
totalità: le merci trasportate, il veicolo che le tra ­
sporta e tutte le responsabilità connesse; 
— riassicurazione 
Dopo 5 anni dalla data di adesione all'OMC: nes ­
suna. 
(2) nessuna.  
2. Servizi bancari e altri servizi finanziari (esclusa l'assicurazione)  
v) Accettazione dal pubblico di depositi e altri fondi rim ­
borsabili  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
vi) Ogni tipo di credito, ivi compresi il credito al consu ­
mo, i crediti ipotecari, il factoring e i finanziamenti di 
operazioni commerciali  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
vii) Leasing finanziario  (1) nessuna. 
(2) nessuna.IT L 161/1716 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
viii) Tutti i servizi di pagamento e trasferimento di denaro, 
ivi comprese carte di credito e di debito,  "traveller's 
cheques " (assegni turistici) e bonifici bancari  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
ix) Rilascio di garanzie e impegni di firma  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
x) Contrattazione per conto proprio o di clienti, sul mer ­
cato dei cambi, sul mercato ristretto o altrove, di:  
— A) strumenti del mercato monetario (ivi compresi asse ­
gni, cambiali, certificati di deposito)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
— B) cambi in valuta  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
— C) prodotti derivati, ivi compresi, a titolo puramente 
esemplificativo e non limitativo, contratti a termine 
e a premio  (1) nessun impegno 
(2) nessuna.  
— D) strumenti relativi ai tassi di cambio e d'interesse, 
inclusi swaps e forward rate agreements (contratti 
differenziali a termine sul tasso d'interesse)  (1) nessun impegno 
(2) nessuna.  
— E) valori mobiliari  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
— F) altri strumenti negoziabili, compresi i lingotti  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
xi) Partecipazione all'emissione di qualsiasi genere di titoli, 
compresi la sottoscrizione e il collocamento in qualità 
di intermediario (in forma pubblica o privata) nonché 
la fornitura di servizi collegati  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
xii) Intermediazione di credito  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
xiii) Gestione delle attività finanziarie, come liquidità e por ­
tafoglio, tutte le forme di gestione degli investimenti 
collettivi, gestione del fondo pensioni, depositi e fondi 
fiduciari  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
xiv) Servizi di liquidazione e compensazione relativi ad 
attività finanziarie, ivi compresi titoli, prodotti derivati 
e altri strumenti negoziabili  (1) nessuna. 
(2) nessuna.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1717
xv) Fornitura e trasferimento di informazioni finanziarie, 
elaborazione di dati finanziari e relativo software da 
parte di fornitori di altri servizi finanziari  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
xvi) Servizi finanziari di consulenza, intermediazione e al ­
tro, relativamente a tutte le attività elencate nei punti 
da v) a xv), ivi comprese referenze bancarie e infor ­
mazioni commerciali, ricerche e consulenze in merito 
ad investimenti e portafoglio, consulenze su acquisi ­
zioni e ristrutturazioni e strategie  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
VIII. SERVIZI SANITARI E SOCIALI  
a) Servizi ospedalieri, compresi i servizi di gestione 
(CPC 9311)  (1) nessun impegno 
(2) nessuna.  
b) Altri servizi sanitari 
[CPC 9319 (tranne 93191)]  (1) nessun impegno 
(2) nessuna.  
c) Servizi sociali 
(CPC 933**)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
IX. SERVIZI CONNESSI AL TURISMO E AI VIAGGI  
a) Alberghi e ristoranti (anche il catering), compresi i ser ­
vizi di gestione alberghiera 
(CPC 641-643)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
b) Servizi delle agenzie di viaggio e degli operatori turistici 
(CPC 7471)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
c) Servizi delle guide turistiche 
(CPC 7472)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
X. SERVIZI RICREATIVI, CULTURALI E SPORTIVI  
a) Servizi di intrattenimento (compresi i servizi teatrali, dei 
gruppi che eseguono musica dal vivo e dei circhi) 
(CPC 9619) esclusi i servizi di gestione dei cineteatri e i 
servizi dei maestri di danza, tranne la danza sportiva  (1) nessun impegno 
(2) nessuna.  
— Gestione dei cineteatri 
(CPC 96199**)  (1) nessun impegno 
(2) nessuna.  
— Servizi dei maestri di danza, tranne la danza sportiva  (1) nessun impegno 
(2) nessuna. 
(3) nessuna.IT L 161/1718 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
b) Servizi delle agenzie di stampa 
(CPC 962)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
c) Biblioteche, archivi, musei e altri servizi culturali 
(CPC 963)  (1) nessun impegno 
(2) nessuna.  
d) Servizi sportivi (CPC 9641) e altri servizi ricreativi 
(CPC 9649), tranne i servizi riguardanti il gioco d'az ­
zardo e le scommesse.  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
XI SERVIZI DI TRASPORTO  
1. Servizi di trasporto marittimo  
— Trasporto internazionale (merci e passeggeri) 
(CPC 7211 e 7212 escluso il cabotaggio nazionale)  (1) a) Compagnie di trasporto marittimo: nessuna. 
b) Navi per il trasporto alla rinfusa, tramp e altre navi 
per il trasporto internazionale, compreso il trasporto 
di passeggeri; nessuna. 
(2) nessuna.  
— Servizi di movimentazione di carichi marittimi 
(CPC 741) 
— Servizi di deposito e magazzinaggio 
(CPC 742) 
— Servizi di sdoganamento per i servizi di trasporto ma ­
rittimo 
— Servizi di stazionamento e deposito di container 
— Servizi di agenzia marittima 
— Servizi (marittimi) di spedizione  (1) nessun impegno 
(2) nessuna.  
2. Trasporto sulle vie navigabili interne  
a) Trasporto passeggeri e trasporto merci (escluso il cabo ­
taggio) 
(CPC 7221 + CPC 7222)  (1) Le misure basate sugli accordi esistenti o futuri sull'ac ­
cesso alle vie navigabili interne (compresi gli accordi 
riguardanti il collegamento Reno-Meno-Danubio) riser ­
vano alcuni diritti di traffico agli operatori stabiliti nei 
paesi interessati e conformi ai criteri di cittadinanza 
relativi alla proprietà. Regolamenti di applicazione della 
convenzione di Mannheim relativa alla navigazione sul 
Reno e della convenzione di Belgrado relativa alla na ­
vigazione sul Danubio. 
(2) nessuna.  
b) Servizi di noleggio di imbarcazioni con equipaggio 
(CPC 7213)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
d) Manutenzione e riparazione delle imbarcazioni 
(CPC 8868**)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1719
e) Servizi di rimorchio e spinta 
(CPC 7224)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
f) Servizi di supporto ai servizi di trasporto sulle acque 
interne 
(CPC 745)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
3. Servizi di trasporto aereo  
a) Servizi di manutenzione e riparazione di aeromobili  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
b) Vendite e commercializzazione di servizi di trasporto 
aereo  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
c) Servizi dei sistemi informatici di prenotazione (CRS)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
4. Servizi di trasporto ferroviario  
a), b) Trasporto merci e passeggeri 
(CPC 7111+7112)  (1) nessun impegno 
(2) nessuna.  
Fuori linea: 
d) Manutenzione e riparazione delle attrezzature di tra ­
sporto ferroviario 
(CPC 8868**)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
e) Servizi ausiliari dei servizi di trasporto ferroviario 
(CPC 743)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
5. Servizi di trasporto stradale  
a) Trasporto di passeggeri 
(CPC 7121+7122)  (1) nessun impegno 
(2) nessuna.  
b) Trasporto di merci 
(CPC 7123)  (1) nessun impegno 
(2) nessuna.  
c) Noleggio di veicoli commerciali con operatore 
(CPC 7124)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
d) Manutenzione e riparazione delle attrezzature di tra ­
sporto stradale 
(CPC 6112+8867)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
e) Servizi di supporto ai servizi di trasporto stradale 
(CPC 744)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.IT L 161/1720 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
6. Trasporto mediante condotte  
a) Trasporto di combustibili 
(CPC 7131)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
b) Trasporto di altre merci 
(CPC 7139)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
7. Servizi ausiliari per tutti i modi di trasporto eccetto il trasporto marittimo  
a) Servizi di movimentazione merci 
(CPC 741)  (1) Nessun impegno per i servizi di assistenza a terra del 
trasporto aereo. 
(2) nessuna.  
b) Servizi di deposito e magazzinaggio 
(CPC 742)  (1) Nessun impegno per i servizi di assistenza a terra del 
trasporto aereo. 
(2) nessuna.  
c) Servizi di agenzie di trasporto merci 
(CPC 748)  (1) nessuna. 
(2) nessuna.  
d) Altri 
— Ispezione di merci 
(parte di CPC 749)  (1) nessun impegno 
(2) nessuna.  
XII. ALTRI SERVIZI NON SPECIFICATI ALTROVE  
— Servizi di estetica e per il benessere fisico 
— Servizi di massaggio, eccetto il massaggio terapeutico 
(parte di CPC Ver. 1.0: 97230) (  10 ) (1) nessun impegno 
(2) nessuna.  
— Servizi di stazioni termali 
(parte di CPC Ver. 1.0: 97230) (  10 ), compresi di servizi 
di gestione termale  (1) nessun impegno 
(2) nessuna.  
— Servizi dei saloni di parrucchiere e altri servizi estetici 
(CPC 9702)  (1) nessun impegno 
(2) nessuna.  
( 1 ) Gli impegni sui servizi postali e di corriere e sui servizi di consegna per espresso si applicano agli operatori commerciali 
indipendentemente dalla forma giuridica della proprietà, sia privata che statale. 
( 2 ) Il termine  "trattamento " comprende la raccolta, lo smistamento, il trasporto e la consegna. 
( 3 ) Consegne normali spedite mediante caselle o uffici postali e consegnate a caselle postali presso l'indirizzo indicato, senza ricevuta. 
( 4 ) Ad esempio lettere o cartoline. 
( 5 ) Compresi libri e cataloghi. 
( 6 ) Giornali e periodici. 
( 7 ) Per servizi di consegna per espresso si intende la raccolta, il trasporto e la consegna urgente di documenti, stampati, pacch i, merci o 
altri articoli, garantendo la tracciabilità e il controllo di tali articoli per tutta la durata della fornitura del servizio. 
( 8 ) Fornitura dei mezzi necessari, quali locali adatti e trasporto da parte di terzi, ai fini della consegna diretta mediante sca mbio 
reciproco di invii postali tra utenti abbonati a questo servizio. Il termine  "invio postale " si riferisce agli invii trattati da tutti gli 
operatori commerciali, pubblici o privati. 
( 9 ) Per trasmissione radiotelevisiva si intende la catena ininterrotta di trasmissione necessaria per la diffusione al grande pub blico dei 
segnali dei programmi radiotelevisivi, ma non i collegamenti di contribuzione tra gli operatori. 
( 10 ) Questa sottoclasse non include i servizi di cure mediche, cfr 931.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1721
ALLEGATO XVI-F DEL CAPO 6  
RISERVE RELATIVE AI PRESTATORI DI SERVIZI CONTRATTUALI E AI PROFESSIONISTI INDIPENDENTI  
Ucraina  
1. L'elenco di riserve in appresso indica i settori di servizi liberalizzati a norma dell'articolo 101, paragrafo 2, e 
dell'articolo 102, paragrafo 2, per i quali si applicano le limitazioni sui prestatori di servizi contrattuali e sui 
professionisti indipendenti, e precisa tali limitazioni.  
2. L'elenco comprende i seguenti elementi:  
a) una prima colonna che indica il settore o sottosettore in cui si applicano le limitazioni; nonché  
b) una seconda colonna in cui sono descritte le limitazioni applicabili.  
L'Ucraina non assume impegni relativi ai prestatori di servizi contrattuali e ai professionisti indipendenti per settori 
diversi da quelli esplicitamente elencati in appresso.  
3. Ai fini dell'identificazione dei singoli settori e sottosettori:  
a) per CPC si intende la classificazione centrale dei prodotti quale definita dall'Ufficio statistico delle Nazioni Unite, 
Statistical Papers, Serie M, n. 77,  CPC prov,  1991; nonché  
b) per CPC ver 1.0 si intende la classificazione centrale dei prodotti quale definita dall'Ufficio statistico delle Nazioni 
Unite, Statistical Papers, Serie M, n. 77,  CPC ver  1.0, 1998.  
4. Gli impegni relativi ai prestatori di servizi contrattuali e ai professionisti indipendenti non si applicano qualora la 
finalità o l'effetto della loro presenza temporanea sia quello di interferire in vertenze o negoziati sindacali o comunque 
condizionarli.  
5. Nell'elenco in appresso non figurano le misure relative alle prescrizioni e alle procedure in materia di qualifiche, alle 
norme tecniche nonché alle prescrizioni e alle procedure in materia di autorizzazioni quando esse non costituiscono 
una limitazione ai sensi dell'articolo 101, paragrafo 2, e dell'articolo 102, paragrafo 2. Tali misure (ad es. l'obbligo di 
ottenere una licenza o il riconoscimento delle qualifiche in settori regolamentati, obbligo di superare esami specifici, 
compresi esami di lingua e obbligo di domicilio legale nel territorio in cui si svolge l'attività economica), anche se non 
comprese nell'elenco in appresso, si applicano in qualunque caso ai prestatori di servizi contrattuali e ai professionisti 
indipendenti della Parte UE e dei suoi Stati membri.  
6. L'elenco in appresso non contiene misure riguardanti sovvenzioni concesse da una Parte.  
7. L'elenco in appresso non pregiudica l'esistenza di monopoli statali o diritti esclusivi nei settori pertinenti, come 
disposto dall'Ucraina nella sua tabella (allegato XVI-D o allegato XVI-E) al capo 6 (Stabilimento, commercio di servizi 
e commercio elettronico) del titolo IV del presente accordo.  
8. I diritti e gli obblighi che discendono dall'elenco in appresso non sono direttamente applicabili e pertanto non 
conferiscono direttamente diritti a singole persone fisiche o giuridiche.  
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
Servizi di consulenza legale in materia di diritto internazio ­
nale pubblico e diritto straniero 
(parte di CPC 861)  nessunaIT L 161/1722 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
Servizi di contabilità e tenuta dei libri contabili 
(CPC 86212 esclusi i  "servizi di revisione dei conti ", CPC 
86213, CPC 86219 e CPC 86220)  nessuna  
Servizi di consulenza fiscale 
(CPC 863) (  1 ) nessuna  
Servizi architettonici 
nonché 
Servizi urbanistici e paesaggistici 
(CPC 8671 e CPC 8674)  nessuna  
Servizi di ingegneria 
nonché 
Servizi integrati di ingegneria 
(CPC 8672 e CPC 8673)  nessuna  
Servizi informatici e servizi correlati 
(CPC 84)  nessuna  
Servizi di ricerca e sviluppo 
(CPC 851, 852 esclusi i servizi psicologici (  2 ), 853)  è necessaria una convenzione di accoglienza stipulata 
con un istituto di ricerca riconosciuto  
Pubblicità 
(CPC 871)  nessuna  
Servizi di consulenza gestionale 
(CPC 865)  nessuna  
Servizi connessi alla consulenza gestionale 
(CPC 866)  nessuna  
Servizi tecnici di prova e analisi 
(CPC 8676)  nessuna  
Servizi connessi di consulenza scientifica e tecnica 
(CPC 8675)  nessuna  
Manutenzione e riparazione delle imbarcazioni 
(parte di CPC 8868)  nessuna  
Manutenzione e riparazione delle attrezzature di trasporto 
ferroviario 
(parte di CPC 8868)  nessuna  
Manutenzione e riparazione di autoveicoli, motocicli, moto ­
slitte e delle attrezzature di trasporto stradale 
(CPC 6112, CPC 6122, parte di CPC 8867 e parte di CPC 
8868)  nessuna  
Manutenzione e riparazione degli aeromobili e di loro parti 
(parte di CPC 8868)  nessunaIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1723
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
Servizi di manutenzione e riparazione di prodotti di metallo, 
di macchine (diverse da quelle per ufficio), di attrezzature 
(diverse dalle attrezzature per ufficio e di trasporto) e di 
beni personali e per la casa (  3 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 
8865 e CPC 8866)  nessuna  
Traduzioni 
(CPC 87905 escluse le attività ufficiali e certificate)  nessuna  
Ricognizione sul campo 
(CPC 5111)  nessuna  
Servizi ambientali 
(CPC 9401 (  4 ), CPC 9402, CPC 9403, CPC 9404 (  5 ), parte di 
CPC 94060 (  6 ), CPC 9405, parte di CPC 9406, CPC 9409)  nessuna  
Servizi delle agenzie di viaggio e degli operatori turistici 
(compresi gli accompagnatori (  7 )) 
(CPC 7471)  nessuna  
Servizi di intrattenimento diversi dai servizi audiovisivi (com ­
presi i servizi teatrali, dei gruppi che eseguono musica dal 
vivo, dei circhi e delle discoteche) 
(CPC 9619)  può essere richiesta una qualifica avanzata (  8 ) 
( 1 ) Sono esclusi i servizi di consulenza legale e i servizi di rappresentanza legale in materia fiscale che rientrano fra i servi zi di 
consulenza legale in materia di diritto internazionale pubblico e diritto straniero. 
( 2 ) Parte di CPC 85201, in Servizi medici e dentistici. 
( 3 ) I servizi di manutenzione e riparazione delle macchine e delle attrezzature per ufficio, compresi i computer (CPC 845), rient rano 
fra i servizi informatici. 
( 4 ) Corrisponde ai servizi fognari. 
( 5 ) Corrisponde ai servizi di depurazione dei gas di scarico. 
( 6 ) Corrisponde a parti dei servizi di tutela della natura e del paesaggio. 
( 7 ) Fornitori di servizi che accompagnano un gruppo di almeno 10 persone, senza fungere da guide in luoghi specifici. 
( 8 ) Qualora la qualifica non sia stata conseguita in Ucraina, l'Ucraina può valutare se tale qualifica sia equivalente a quella r ichiesta sul 
suo territorio.IT L 161/1724 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
ALLEGATO XVII  
RAVVICINAMENTO NORMATIVO  
Articolo 1  
Campo di applicazione  
1. Il presente allegato prevede il ravvicinamento normativo delle Parti nei seguenti settori: servizi finanziari, servizi di 
telecomunicazione, servizi postali e di corriere, servizi di trasporto marittimo internazionale (nel seguito:  "i settori 
interessati dal ravvicinamento normativo "). 
2. Le disposizioni degli atti dell'Unione europea nei settori interessati dal ravvicinamento normativo figurano rispet ­
tivamente nelle appendici da XVII-2 a XVII-5 (nel seguito:  "le appendici "). 
3. L'appendice XVII-6 contiene disposizioni particolari in materia di controllo del processo di ravvicinamento norma ­
tivo.  
Articolo 2  
Principi generali e obblighi in materia di ravvicinamento normativo  
1. Le disposizioni pertinenti degli atti di cui alle appendici da XVII-2 a XVII-5 sono vincolanti per le Parti 
conformemente agli adeguamenti orizzontali e alle norme procedurali definite nell'appendice XVII-1, nonché alle dispo ­
sizioni specifiche di cui alle appendici da XVII-2 a XVII-5. Le Parti assicurano la piena e completa attuazione di tali 
disposizioni (  1 ). 
2. Le disposizioni pertinenti degli atti di cui al paragrafo 1 sono integrate nell'ordinamento giuridico interno del ­
l'Ucraina secondo le seguenti modalità:  
a) un atto corrispondente ad un regolamento o ad una decisione dell'UE è recepito tale quale nell'ordinamento giuridico 
interno dell'Ucraina;  
b) un atto corrispondente ad una direttiva dell'UE lascia agli organi ucraini la scelta di forme e mezzi di attuazione.  
3. Al fine di garantire il rispetto da parte dell'Ucraina delle disposizioni del presente allegato le Parti collaborano 
tramite:  
— consultazioni periodiche, nell'ambito del comitato per il commercio, in merito all'interpretazione delle disposizioni 
applicabili ai settori interessati dal ravvicinamento normativo e ad altri ambiti di pertinenza dell'accordo;  
— discussioni periodiche su questioni attinenti alle istituzioni, alle capacità e alle risorse pertinenti per il processo di 
ravvicinamento normativo;  
— consultazioni e scambio di informazioni sulla legislazione esistente e sulla nuova legislazione conformemente al titolo 
VII (Disposizioni istituzionali, generali e finali) del presente accordo.  
4. Le Parti si comunicano i dati delle rispettive autorità competenti responsabili dei settori interessati dal ravvicina ­
mento normativo.  
5. Secondo il principio di leale cooperazione, le Parti si rispettano e si assistono reciprocamente nello svolgimento dei 
compiti derivanti dal presente allegato e dalle sue appendici. Le Parti adottano tutte le misure atte a garantire l'adem ­
pimento degli obblighi derivanti dal presente allegato e dalle sue appendici o dagli atti adottati dalle istituzioni dell'Union e 
europea. Le Parti facilitano il processo di ravvicinamento normativo e si astengono dall'adottare qualsiasi misura che rischi 
di compromettere o di ritardare la realizzazione degli obiettivi del presente accordo.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1725  
( 1 ) L'acquis si applica nella sua interezza, anche con le deroghe concesse agli Stati membri dell'UE nel corso del loro processo di 
adesione.
Articolo 3  
Ravvicinamento normativo prima che sia concesso interamente il trattamento  "mercato interno " in un settore 
specifico  
1. Conformemente al titolo IV, capo 6 (Stabilimento, commercio di servizi e commercio elettronico), articoli 114, 124, 
133 e 139, e capo 7 (Pagamenti correnti e movimenti di capitali), del presente accordo, nonché all'articolo 2, paragrafo 1, 
del presente allegato, l'Ucraina applica continuativamente la vigente legislazione dell'UE di cui alle appendici e la recepisce  
nel suo ordinamento giuridico interno, in conformità dell'articolo 2, paragrafo 2, del presente allegato.  
2. Al fine di garantire la certezza del diritto, la Parte UE informa regolarmente per iscritto l'Ucraina e il comitato per il 
commercio dell'adozione o della modifica di atti legislativi settoriali dell'UE.  
3. Entro un termine di tre mesi il comitato per il commercio aggiunge alle appendici tutti gli atti legislativi dell'UE, 
nuovi o modificati. Dopo che l'atto, nuovo o modificato, è stato integrato nell'appendice corrispondente, l'Ucraina lo 
recepisce nel proprio ordinamento giuridico interno, in conformità dell'articolo 2, paragrafo 2, del presente allegato. Il 
comitato per il commercio decide inoltre un periodo indicativo per il recepimento dell'atto.  
4. Se l'Ucraina prevede di incontrare particolari difficoltà nel recepire un atto legislativo dell'UE nel suo ordinamento 
interno, ne informa immediatamente l'Unione europea e il comitato per il commercio. Il comitato per il commercio può 
decidere se l'Ucraina, in circostanze eccezionali, può essere in parte e temporaneamente esonerata dagli obblighi di 
recepimento di cui all'articolo 3, paragrafo 3, del presente allegato.  
5. Se il comitato per il commercio concede tale deroga basata sull'articolo 3, paragrafo 4, del presente allegato, 
l'Ucraina riferisce regolarmente sui progressi compiuti nel recepire la legislazione pertinente dell'UE.  
Articolo 4  
Valutazione del recepimento e dell'attuazione della legislazione dell'UE e ulteriore accesso ai mercati  
1. La progressiva transizione dell'Ucraina verso la piena adozione e la piena e completa attuazione di tutte le 
disposizioni applicabili nei settori interessati dal ravvicinamento normativo sono oggetto di una valutazione e di un 
controllo regolari conformemente all'appendice XVII-6.  
2. Se l'Ucraina reputa che siano soddisfatte le condizioni per completare l'adozione e l'attuazione di tutte le dispo ­
sizioni applicabili a uno o più settori interessati dal ravvicinamento normativo, compresi una capacità e meccanismi di 
controllo adeguati, informa l'Unione europea che occorre procedere ad una valutazione globale dei settori in questione. 
Tali valutazioni sono realizzate dall'Unione europea in collaborazione con l'Ucraina secondo i principi enunciati nell'ap ­
pendice XVII-6. Al termine di tale valutazione l'Unione europea presenta al comitato per il commercio una proposta di 
decisione.  
3. Se, sulla base della valutazione di cui al paragrafo 2, l'Unione europea stabilisce che le condizioni sono rispettate, ne 
informa il comitato per il commercio. Il comitato per il commercio può quindi decidere che le Parti si concedano 
reciprocamente il trattamento  "mercato interno " per quanto riguarda il settore o i settori dei servizi interessati dal 
ravvicinamento normativo. Tale trattamento comporta per il settore o i settori in questione:  
— che non esistano restrizioni alla libertà di stabilimento delle persone giuridiche dell'UE o dell'Ucraina sul territorio 
dell'una o dell'altra Parte e che le persone giuridiche costituite in conformità del diritto di uno Stato membro dell'UE o 
dell'Ucraina e aventi la sede sociale, l'amministrazione centrale o il centro d'attività principale nel territorio delle Parti,  
ai fini del presente accordo, siano trattate al pari delle persone giuridiche degli Stati membri dell'UE o dell'Ucraina. 
Tale disposizione si applica anche all'apertura di agenzie, succursali o filiali da parte di persone giuridiche dell'UE o 
dell'Ucraina stabilite nel territorio dell'altra Parte e  
— che non esistano restrizioni alla libertà di una persona giuridica di prestare servizi nel territorio dell'altra Parte per 
quanto riguarda persone degli Stati membri dell'UE e dell'Ucraina stabilite nell'UE o in Ucraina.  
4. Ai fini di tale trattamento si applicano tutte le pertinenti definizioni contenute nel titolo IV, capo 6 (Stabilimento, 
commercio di servizi e commercio elettronico), articolo 86, del presente accordo.IT L 161/1726 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
5. Il trattamento  "mercato interno " non si applica, per quanto riguarda la Parte interessata, alle attività connesse, sia 
pure occasionalmente, con l'esercizio dei pubblici poteri in tale Parte.  
6. Per motivi di chiarezza, tale trattamento non comprende il diritto di intraprendere e perseguire attività in qualità di 
lavoratori autonomi e di avviare e gestire imprese e non impedisce alle Parti di applicare misure per regolamentare 
l'ingresso o il soggiorno temporaneo di persone fisiche nei rispettivi territori, ivi comprese le misure necessarie per 
tutelare l'integrità dei confini e garantirne il regolare attraversamento da parte di persone fisiche, purché tali misure non 
siano applicate in modo da annullare o compromettere i vantaggi derivanti all'una o all'altra Parte dall'applicazione 
dell'accordo (  1 ). 
7. Il paragrafo 3 e le misure adottate per la sua attuazione lasciano impregiudicata l'applicabilità delle disposizioni 
legislative, regolamentari e amministrative che prevedano un regime particolare per i cittadini stranieri e che siano 
giustificate da motivi di ordine pubblico, di pubblica sicurezza e di sanità pubblica.  
8. Se l'Unione europea ritiene che le condizioni per la concessione del trattamento  "mercato interno " non siano 
rispettate, ne informa il comitato per il commercio. L'Unione europea raccomanda all'Ucraina misure specifiche in 
conformità dell'appendice XVII-6 e fissa un termine entro il quale sia ragionevolmente possibile realizzare tali migliora ­
menti. Prima della scadenza di tale periodo vengono effettuate una seconda e, se necessario, una terza valutazione per 
verificare se le misure raccomandate siano state attuate in maniera efficace e soddisfacente.  
Articolo 5  
Attuazione da parte dell'Ucraina della legislazione dell'UE dopo la concessione del pieno trattamento  "mercato 
interno " in un settore specifico  
1. L'Unione europea conserva il diritto di adottare nuove disposizioni legislative o di modificare le disposizioni in 
vigore nei settori interessati dal ravvicinamento normativo. L'Unione europea notifica tempestivamente per iscritto 
all'Ucraina e al comitato per il commercio ogni nuovo atto giuridicamente vincolante da essa adottato nei settori 
interessati dal ravvicinamento normativo.  
2. Il comitato per il commercio dispone di un periodo di tre mesi per aggiungere alle appendici un atto legislativo 
dell'UE, nuovo o modificato.  
3. Dopo che l'atto legislativo dell'UE, nuovo o modificato, è stato aggiunto all'appendice pertinente, l'Ucraina lo 
recepisce nel proprio ordinamento giuridico interno e lo applica, in conformità dell'articolo 2, paragrafi 1 e 2, del 
presente allegato e nel rispetto dei seguenti termini:  
a) i regolamenti sono applicati ed entrano in vigore entro un termine massimo di tre mesi dalla data di entrata in vigore 
ivi prevista, salvo diversa decisione del comitato per il commercio;  
b) le direttive sono applicate ed entrano in vigore entro un termine massimo di tre mesi dalla scadenza del termine di 
recepimento ivi previsto, salvo diversa decisione del comitato per il commercio.  
L'Ucraina garantisce che alla fine del periodo in questione il suo ordinamento giuridico è pienamente conforme all'atto 
giuridico dell'UE da attuare.  
4. L'Unione europea, in collaborazione con l'Ucraina, effettua una valutazione dell'attuazione secondo i principi 
enunciati nell'appendice XVII-6.  
5. Se l'Ucraina prevede particolari difficoltà nel recepimento di un atto legislativo dell'UE, nuovo o modificato, nel suo 
ordinamento interno, ne informa immediatamente l'Unione europea e il comitato per il commercio. Il comitato per il 
commercio può decidere se l'Ucraina, in circostanze eccezionali, può essere parzialmente e temporaneamente esonerata 
dai suoi obblighi di recepimento degli atti legislativi dell'UE, nuovi o modificati di cui all'articolo 5, paragrafo 3, del 
presente allegato. Qualora il comitato per il commercio conceda tale deroga, l'Ucraina riferisce regolarmente sui progressi 
compiuti nel recepire la legislazione pertinente dell'UE.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1727  
( 1 ) Il semplice fatto di esigere un visto per le persone fisiche di un determinato paese e non per quelle di altri paesi non è co nsiderato 
tale da annullare o compromettere i vantaggi derivanti dall'accordo.
6. Se, ferma restando l'applicazione dell'articolo 5, paragrafi 2, 3 e 5 del presente allegato, non è possibile giungere a 
un accordo sull'aggiunta alle appendici di un atto legislativo dell'UE, nuovo o modificato, entro i tre mesi successivi alla 
sua notifica al comitato per il commercio, l'Unione europea può decidere di sospendere la concessione del trattamento  
"mercato interno " nel settore interessato. Se l'Ucraina reputa sproporzionate le misure di sospensione, le parti possono 
ricorrere al dispositivo di risoluzione delle controversie conformemente all'articolo 7 del presente allegato. Le misure di 
sospensione sono immediatamente revocate una volta che il comitato per il commercio ha aggiornato l'appendice 
pertinente integrandola con atti legislativi dell'UE, nuovi o modificati, o ha trovato un'altra soluzione al problema 
accettabile per entrambe le Parti.  
7. Se l'Ucraina intende adottare un nuovo atto legislativo o modificare la propria legislazione riguardante i settori 
interessati dal ravvicinamento normativo, si applicano le prescrizioni in materia di notifica e di valutazione di cui 
all'appendice XVII-6.  
Articolo 6  
Interpretazione  
Le disposizioni del presente allegato e le disposizioni applicabili figuranti nelle appendici, qualora siano identiche nella 
sostanza alle norme corrispondenti del trattato sul funzionamento dell'Unione europea e agli atti adottati in applicazione 
di tale trattato, sono interpretate, ai fini della loro attuazione e applicazione, in conformità delle sentenze pertinenti dell a 
Corte di giustizia dell'Unione europea.  
Articolo 7  
Non conformità al presente allegato  
1. Se una Parte ritiene che l'altra Parte non rispetti gli obblighi stabiliti nel presente allegato, ne informa immedia ­
tamente per iscritto l'altra Parte e il comitato per il commercio.  
2. La Parte interessata può presentare all'altra Parte e al comitato per il commercio una richiesta formale di risoluzione 
della controversia in questione e fornisce tutte le informazioni pertinenti necessarie per un esame approfondito della 
situazione.  
3. Se è presentata una richiesta in tal senso, si applicano le norme e le procedure del titolo IV, capo 14 (Risoluzione 
delle controversie), del presente accordo.  
4. In deroga al titolo IV, capo 14 (Risoluzione delle controversie), articoli 312 e 313, e articolo 315, paragrafo 1, del 
presente accordo, qualora si accerti che una Parte non rispetta la decisione del collegio arbitrale e sussistano circostanze 
eccezionali che richiedono un intervento urgente, l'altra Parte ha il diritto di sospendere con effetto immediato gli obblighi 
derivanti dall'articolo 4, paragrafo 3, del presente allegato.  
5. Tali misure di sospensione sono revocate subito dopo che la Parte interessata ha dato esecuzione alla relazione 
arbitrale.  
Articolo 8  
Misure di salvaguardia – principi  
1. Qualora in una o nell'altra Parte sussistano o possano insorgere gravi difficoltà economiche, sociali o ambientali di 
carattere settoriale o regionale che rischiano di persistere, la Parte interessata può adottare le opportune misure di 
salvaguardia per quanto riguarda il trattamento concesso in conformità dell'articolo 4, paragrafo 3, del presente allegato, 
nel rispetto delle condizioni e delle procedure di cui all'articolo 9, paragrafi da 1 a 6 del presente allegato.  
2. Il campo d'applicazione e la durata di tali misure di salvaguardia sono limitati a quanto strettamente necessario per 
porre rimedio alla situazione nel settore o nella regione interessati. È data priorità alle misure che meno perturbano il 
funzionamento del presente accordo.  
Articolo 9  
Misure di salvaguardia – procedure  
1. La Parte che prevede di adottare misure di salvaguardia, ne informa l'altra Parte tramite il comitato per il commercio 
e fornisce tutte le informazioni pertinenti.IT L 161/1728 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
2. Le Parti si consultano immediatamente in seno al comitato per il commercio al fine di trovare una soluzione 
accettabile per entrambe. Le Parti si astengono dall'adottare misure di salvaguardia prima che sia stato fatto ogni tentativo 
per trovare una soluzione accettabile per entrambe.  
3. La Parte interessata non può adottare misure di salvaguardia prima che sia trascorso un mese dalla data della 
notifica di cui al paragrafo 1 del presente articolo, salvo nel caso in cui la procedura di consultazione di cui al paragrafo 2  
si sia conclusa prima della scadenza di detto termine. In deroga a tale requisito, qualora circostanze eccezionali che 
richiedono un intervento urgente escludano la possibilità di un esame preliminare, la Parte interessata può applicare 
immediatamente le misure di protezione strettamente necessarie per porre rimedio alla situazione.  
4. La Parte interessata notifica quanto prima al comitato per il commercio le misure di salvaguardia adottate e fornisce 
tutte le informazioni pertinenti.  
5. Le misure di salvaguardia sono sospese non appena vengono a cessare le condizioni che ne hanno giustificato 
l'adozione.  
6. Le misure di salvaguardia adottate sono oggetto di consultazioni permanenti in seno al comitato per il commercio 
in vista della loro soppressione o della limitazione del loro campo di applicazione.  
7. Se, ferma restando l'applicazione del paragrafo 6, non è possibile trovare una soluzione accettabile per le Parti entro 
sei mesi e la misura di salvaguardia crea uno squilibrio tra i diritti e gli obblighi delle stesse nel settore in questione, la  
Parte interessata può adottare misure di riequilibrio proporzionate e limitate a quanto strettamente necessario per 
ristabilire l'equilibrio. Sono privilegiate le misure che meno perturbano il funzionamento del titolo IV, capo 6 (Stabili ­
mento, commercio di servizi e commercio elettronico), del presente accordo, del presente allegato e delle sue appendici.  
8. La parte interessata notifica senza indugio al comitato per il commercio le misure di riequilibrio adottate e fornisce 
tutte le informazioni pertinenti. Le misure di riequilibrio sono sospese non appena vengono a cessare le condizioni che ne 
hanno giustificato l'adozione.  
9. Le misure di riequilibrio adottate sono oggetto di consultazioni permanenti in seno al comitato per il commercio in 
vista della loro soppressione o della limitazione del loro campo di applicazione.  
Articolo 10  
Disposizioni specifiche relative ai servizi finanziari  
1. Per quanto riguarda i servizi finanziari o un determinato settore o sottosettore dei servizi finanziari, nessuna 
disposizione del presente accordo è interpretata come limitativa del potere delle Parti di adottare ogni misura opportuna 
e immediata conformemente al titolo IV, capo 6 (Stabilimento, commercio di servizi e commercio elettronico), arti ­
colo 126 (Misure prudenziali), del presente accordo dopo la concessione del trattamento  "mercato interno ". 
2. Le misure adottate conformemente alle disposizioni del paragrafo 1 non possono essere soggette alla procedura di 
risoluzione delle controversie di cui al titolo IV, capo 14 (Risoluzione delle controversie), del presente accordo.  
Articolo 11  
Modifica del presente allegato  
Qualora lo ritenga necessario, il comitato per il commercio può decidere di modificare le disposizioni del presente 
allegato XVII.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1729
Appendice XVII-1  
ADATTAMENTI ORIZZONTALI E NORME PROCEDURALI  
Le disposizioni degli atti enunciati nelle appendici da XVII-2 a XVII-5 (nel seguito  "appendici ") si applicano in virtù del 
presente accordo e dei punti da 1 a 6 della presente appendice, salvo altrimenti disposto nelle appendici. Gli adeguamenti 
specifici da apportare ai singoli atti sono riportati nelle appendici.  
Il presente accordo si applica conformemente alle norme procedurali di cui ai punti 7, 8 e 9 della presente appendice.  
1. Parti introduttive degli atti  
I preamboli degli atti cui è fatto riferimento non sono adattati ai fini del presente accordo. Essi sono pertinenti nella 
misura necessaria a una corretta interpretazione ed applicazione, nell'ambito del presente accordo, delle disposizioni 
contenute negli atti stessi.  
2. Terminologia specifica degli atti  
I seguenti termini utilizzati negli atti specificati nell'allegato XVII del presente accordo sono da intendersi come segue:  
a) i termini  "Comunità " o "Unione europea " si intendono come  "UE-Ucraina "; 
b) i termini  "diritto comunitario " o "diritto dell'Unione europea ", "legislazione comunitaria " o "legislazione dell'Unione 
europea ", "strumenti comunitari " o "strumenti dell'Unione europea " e "trattato CE " o "trattato sul funzionamento 
dell'Unione europea " si intendono come  "accordo di libero scambio UE-Ucraina "; 
c) i termini  "Gazzetta ufficiale delle Comunità europee " o "Gazzetta ufficiale dell'Unione europea " si intendono come  
"Gazzette ufficiali delle Parti ". 
3. Riferimenti agli Stati membri  
Quando gli atti enunciati nelle appendici XVII-2 - XVII-5 del presente accordo contengono riferimenti ad uno  "Stato 
membro " o agli  "Stati membri " il riferimento si intende fatto, oltre che agli Stati membri dell'Unione europea, anche 
all'Ucraina.  
4. Riferimenti ai territori  
Quando gli atti enunciati contengono riferimenti al territorio della  "Comunità ", dell' "Unione europea " o del  "mercato 
comune ", ai fini dell'accordo questi ultimi si considerano riferimenti ai territori delle Parti, quali definiti nell'arti ­
colo 483 del presente accordo.  
5. Riferimenti alle istituzioni  
Quando gli atti enunciati contengono riferimenti a istituzioni, comitati o altri organismi dell'UE, si intende che 
l'Ucraina non diventerà membro di tali istituzioni, comitati o organismi.  
6. Diritti e obblighi  
I diritti conferiti e gli obblighi imposti agli Stati membri dell'UE o a loro enti pubblici, imprese o singoli cittadini nei 
rapporti reciproci sono considerati conferiti o imposti alle Parti contraenti, dove per Parti contraenti si può intendere, a 
seconda dei casi, le autorità competenti, gli enti pubblici, le imprese o i singoli cittadini delle stesse.  
7. Cooperazione e scambio di informazioni  
Al fine di agevolare l'esercizio dei poteri propri delle autorità competenti delle Parti, tali autorità si scambiano, su 
richiesta, tutte le informazioni necessarie a garantire il corretto funzionamento del presente accordo.IT L 161/1730 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
8. Riferimenti alle lingue  
Le parti sono autorizzate ad utilizzare, nelle procedure istituite nel quadro del presente accordo, ogni lingua ufficiale 
delle istituzioni dell'Unione europea e dell'Ucraina. Un documento ufficiale redatto in una lingua diversa dalle lingue 
ufficiali delle istituzioni dell'Unione europea è accompagnato dalla sua traduzione in una delle lingue ufficiali del ­
l'Unione.  
9. Entrata in vigore e applicazione degli atti  
Le disposizioni relative all'entrata in vigore o all'applicazione delle disposizioni pertinenti cui è fatto riferimento negli 
atti enunciati negli allegati non sono pertinenti ai fini dell'accordo. I termini e le scadenze applicabili all'Ucraina per 
l'adozione delle disposizioni pertinenti e la loro piena e completa attuazione sono definiti secondo le modalità di cui 
agli allegati.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1731
Appendice XVII-2  
NORME APPLICABILI AI SERVIZI FINANZIARI  
Le disposizioni pertinenti dei seguenti atti dell'UE si applicano conformemente alle disposizioni relative agli adattamenti 
orizzontali di cui all'appendice XVII-1, salvo altrimenti disposto. Gli adattamenti specifici da apportare ai singoli atti sono  
riportati di seguito.  
Disposizioni da adottare:  
A. Settore bancario  
Direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativa all'accesso all'attività degli 
enti creditizi ed al suo esercizio (rifusione) (nel seguito  "direttiva 2006/48/CE ") 
Calendario: le disposizioni applicabili della direttiva sono attuate secondo il seguente calendario.  
Progressi previsti nell'adozione della legislazione dell'UE in 
materia di enti creditizi  Disposizioni applicabili della 
direttiva 2006/48/CE  Termine previsto per l'attuazione  
Condizioni di accesso all'attività degli enti creditizi e di 
esercizio di tale attività  Titolo II  4 anni  
Relazioni con i paesi terzi  Titolo IV  4 anni  
Principi di vigilanza prudenziale  Titolo V, capo 1, sezioni 2, 
3 e 4  4 anni  
Definizione di fondi propri  Titolo V, capo 2, sezione 1  4 anni  
Disposizioni in materia di grandi fidi  Titolo V, capo 2, sezione 5  4 anni  
Copertura dei rischi conformemente all'accordo di Ba ­
silea I: 
— Requisiti patrimoniali a fronte del rischio di credito 
— Requisiti patrimoniali a fronte del rischio di posi ­
zione, del rischio di regolamento e di controparte, 
del rischio di cambio e di variazione del prezzo 
delle merci. 
— Esclusa l'applicazione dell'articolo 123 e del titolo 
V, capo 5, vale a dire procedura di valutazione 
della vigilanza e requisiti in materia di informativa.  Titolo V, capo 2, sezione 2  4 anni  
Disposizioni rimanenti della direttiva (conformemente 
all'accordo di Basilea II) in particolare: 
— Requisiti patrimoniali a fronte del rischio di credito 
— Requisiti patrimoniali a fronte del rischio operativo 
— Requisiti patrimoniali a fronte del rischio di posi ­
zione, del rischio di regolamento e di controparte, 
del rischio di cambio e di variazione del prezzo 
delle merci. 
— Applicazione dell'articolo 123 e del titolo V, capo 
5, vale a dire procedura di valutazione della vigi ­
lanza e requisiti in materia di informativa 
Titolo V, capo 4, in materia di vigilanza  6 anni  
Direttiva 2007/18/CE della Commissione, del 27 marzo 2007, che modifica la direttiva 2006/48/CE del Parlamento 
europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'esclusione o l'inclusione di taluni enti dal suo campo di applicazione e il 
trattamento delle esposizioni verso banche multilaterali di sviluppo  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo.IT L 161/1732 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Direttiva 2007/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 settembre 2007, che modifica la direttiva 
92/49/CEE del Consiglio e le direttive 2002/83/CE, 2004/39/CE, 2005/68/CE e 2006/48/CE per quanto riguarda le 
regole procedurali e i criteri per la valutazione prudenziale di acquisizioni e incrementi di partecipazioni nel settore 
finanziario  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro sei anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2006/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativa all'adeguatezza patrimo ­
niale delle imprese di investimento e degli enti creditizi (rifusione) (nel seguito  "direttiva 2006/49/CE ") 
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate secondo il seguente calendario  
Progressi previsti nell'adozione della legislazione dell'UE in 
materia di imprese di investimento  Disposizioni applicabili della 
direttiva 2006/49/CE  Termine previsto per l'attuazione 
da parte dell'Ucraina  
Capitale iniziale  Capo 2  4 anni  
Definizione del portafoglio di negoziazione  Capo 3  4 anni  
Fondi propri  Capo 4  4 anni  
Copertura dei rischi conformemente all'accordo di Ba ­
silea I: 
— Requisiti patrimoniali a fronte del rischio di credito 
— Requisiti patrimoniali a fronte del rischio di posi ­
zione, del rischio di regolamento e di controparte, 
del rischio di cambio e di variazione del prezzo 
delle merci.  Capitolo 5, sezione 1  4 anni  
Disposizioni rimanenti della direttiva.  6 anni  
Direttiva 2002/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2002, relativa alla vigilanza sup ­
plementare sugli enti creditizi, sulle imprese di assicurazione e sulle imprese di investimento appartenenti ad un 
conglomerato finanziario e che modifica le direttive 73/239/CEE, 79/267/CEE, 92/49/CEE, 92/96/CEE, 93/6/CEE e 
93/22/CEE del Consiglio e le direttive 98/78/CE e 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2009/110/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, concernente l'avvio, l'esercizio 
e la vigilanza prudenziale dell'attività degli istituti di moneta elettronica  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 94/19/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa ai sistemi di garanzia dei 
depositi  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 86/635/CEE del Consiglio, dell'8 dicembre 1986, relativa ai conti annuali ed ai conti consolidati delle banche 
e degli altri istituti finanziari  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2001/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 settembre 2001, che modifica le direttive 
78/660/CEE, 83/349/CEE e 86/635/CEE per quanto riguarda le regole di valutazione per i conti annuali e consolidati 
di taluni tipi di società nonché di banche e di altre istituzioni finanziarie  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1733
Direttiva 2003/51/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2003, che modifica le direttive 
78/660/CEE, 83/349/CEE, 86/635/CEE e 91/674/CEE relative ai conti annuali e ai conti consolidati di taluni tipi di 
società, delle banche e altri istituti finanziari e delle imprese di assicurazione  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2006/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, che modifica le direttive del 
Consiglio 78/660/CEE, relativa ai conti annuali di taluni tipi di società, 83/349/CEE, relativa ai conti consolidati, 
86/635/CEE, relativa ai conti annuali e ai conti consolidati delle banche e degli altri istituti finanziari, e 91/674/CEE, 
relativa ai conti annuali e ai conti consolidati delle imprese di assicurazione  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 89/117/CEE del Consiglio, del 13 febbraio 1989, relativa agli obblighi in materia di pubblicità dei documenti 
contabili delle succursali, stabilite in uno Stato membro, di enti creditizi ed istituti finanziari con sede sociale fuori di 
tale Stato membro  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 aprile 2001, in materia di risanamento e 
liquidazione degli enti creditizi  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
B. Assicurazione  
Direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2009, in materia di accesso ed 
esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II) (rifusione)  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo, 
fatta eccezione per gli articoli 127 e 17  quater , che sono attuati entro otto anni dall'entrata in vigore del presente 
accordo.  
Direttiva 2009/103/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, concernente l'assicurazione 
della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli e il controllo dell'obbligo di assicurare tale 
responsabilità (versione codificata)  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro due anni, fatta eccezione per l'articolo 9, che è attuato 
entro otto anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 91/674/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1991, relativa ai conti annuali e ai conti consolidati delle imprese 
di assicurazione  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
92/48/CEE: Raccomandazione della Commissione, del 18 dicembre 1991, relativa agli intermediari assicurativi  
Calendario: non è necessaria un'iniziativa legislativa.  
Direttiva 2002/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 dicembre 2002, sulla intermediazione assicurativa  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro due anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2003/41/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 giugno 2003, relativa alle attività e alla super ­
visione degli enti pensionistici aziendali o professionali  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro due anni dall'entrata in vigore del presente accordo.IT L 161/1734 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
C. Valori mobiliari  
Direttiva 2004/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, relativa ai mercati degli strumenti 
finanziari, che modifica le direttive 85/611/CEE e 93/6/CEE del Consiglio e la direttiva 2000/12/CE del Parlamento 
europeo e del Consiglio e che abroga la direttiva 93/22/CEE del Consiglio  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2006/73/CE della Commissione, del 10 agosto 2006, recante modalità di esecuzione della direttiva 
2004/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i requisiti di organizzazione e le condizioni 
di esercizio dell'attività delle imprese di investimento e le definizioni di taluni termini ai fini di tale direttiva  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Regolamento (CE) n. 1287/2006 della Commissione, del 10 agosto 2006, recante modalità di esecuzione della direttiva 
2004/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda gli obblighi in materia di registrazioni per le 
imprese di investimento, la comunicazione delle operazioni, la trasparenza del mercato, l'ammissione degli strumenti 
finanziari alla negoziazione e le definizioni di taluni termini ai fini di tale direttiva  
Calendario: le disposizioni del regolamento sono attuate entro quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2003/71/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 novembre 2003, relativa al prospetto da pub ­
blicare per l'offerta pubblica o l'ammissione alla negoziazione di strumenti finanziari e che modifica la direttiva 
2001/34/CE  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Regolamento (CE) n. 809/2004 della Commissione, del 29 aprile 2004, recante modalità di esecuzione della direttiva 
2003/71/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le informazioni contenute nei prospetti, il 
modello dei prospetti, l'inclusione delle informazioni mediante riferimento, la pubblicazione dei prospetti e la diffu ­
sione di messaggi pubblicitari  
Calendario: le disposizioni del regolamento sono attuate entro quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Regolamento (CE) n. 1787/2006 della Commissione, del 4 dicembre 2006, recante modifica del regolamento (CE) 
n. 809/2004 recante modalità di esecuzione della direttiva 2003/71/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per 
quanto riguarda le informazioni contenute nei prospetti, il modello dei prospetti, l'inclusione delle informazioni 
mediante riferimento, la pubblicazione dei prospetti e la diffusione di messaggi pubblicitari  
Calendario: le disposizioni del regolamento sono attuate entro quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2004/109/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 2004, sull'armonizzazione degli 
obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione 
in un mercato regolamentato e che modifica la direttiva 2001/34/CE  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2007/14/CE della Commissione, dell'8 marzo 2007, che stabilisce le modalità di applicazione di talune 
disposizioni della direttiva 2004/109/CE sull'armonizzazione degli obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni 
sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 97/9/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 3 marzo 1997, relativa ai sistemi di indennizzo degli 
investitori  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1735
Direttiva 2003/6/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2003, relativa all'abuso di informazioni 
privilegiate e alla manipolazione del mercato (abusi di mercato)  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2004/72/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, recante modalità di esecuzione della direttiva 2003/6/CE 
del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le prassi di mercato ammesse, la definizione di informa ­
zione privilegiata in relazione agli strumenti derivati su merci, l'istituzione di un registro delle persone aventi accesso 
ad informazioni privilegiate, la notifica delle operazioni effettuate da persone che esercitano responsabilità di direzione 
e la segnalazione di operazioni sospette  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2003/124/CE della Commissione, del 22 dicembre 2003, recante modalità di esecuzione della direttiva 
2003/6/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la definizione e la comunicazione al pubblico 
delle informazioni privilegiate e la definizione di manipolazione del mercato  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2003/125/CE della Commissione, del 22 dicembre 2003, recante modalità di esecuzione della direttiva 
2003/6/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la corretta presentazione delle raccomanda ­
zioni di investimento e la comunicazione al pubblico di conflitti di interesse  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Regolamento (CE) n. 2273/2003 della Commissione, del 22 dicembre 2003, recante modalità di esecuzione della 
direttiva 2003/6/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la deroga per i programmi di 
riacquisto di azioni proprie e per le operazioni di stabilizzazione di strumenti finanziari  
Calendario: le disposizioni del regolamento sono attuate entro quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Regolamento (CE) n. 1060/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, relativo alle agenzie 
di rating del credito  
Calendario: le disposizioni del regolamento sono attuate entro quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2000/64/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 novembre 2000, che modifica le direttive 
85/611/CEE, 92/49/CEE, 92/96/CEE e 93/22/CEE del Consiglio per quanto riguarda lo scambio d'informazioni con 
i paesi terzi  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2001/34/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 28 maggio 2001, riguardante l'ammissione di valori 
mobiliari alla quotazione ufficiale e l'informazione da pubblicare su detti valori  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2006/31/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 aprile 2006, che modifica la direttiva 2004/39/CE 
relativa ai mercati degli strumenti finanziari per quanto riguarda talune scadenze  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Regolamento (CE) n. 211/2007 della Commissione, del 27 febbraio 2007, che modifica il regolamento (CE) 
n. 809/2004 recante modalità di esecuzione della direttiva 2003/71/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per 
quanto riguarda le informazioni finanziarie contenute nei prospetti nei casi in cui l'emittente ha una storia finanziaria 
complessa o ha assunto un impegno finanziario significativoIT L 161/1736 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Calendario: le disposizioni del regolamento sono attuate entro quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Regolamento (CE) n. 1569/2007 della Commissione, del 21 dicembre 2007, che stabilisce un meccanismo per 
determinare l'equivalenza dei principi contabili applicati dagli emittenti di titoli di paesi terzi conformemente alle 
direttive 2003/71/CE e 2004/109/CE del Parlamento europeo e del Consiglio  
Calendario: le disposizioni del regolamento sono attuate entro quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2008/10/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2008, che modifica la direttiva 
2004/39/CE relativa ai mercati degli strumenti finanziari, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite 
alla Commissione  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2008/11/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2008, che modifica la direttiva 
2003/71/CE, relativa al prospetto da pubblicare per l'offerta pubblica o l'ammissione alla negoziazione di strumenti 
finanziari, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2008/26/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2008, che modifica la direttiva 
2003/6/CE, relativa all'abuso di informazioni privilegiate e alla manipolazione del mercato (abusi di mercato), per 
quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Regolamento (CE) n. 1289/2008 della Commissione, del 12 dicembre 2008, recante modifica del regolamento (CE) 
n. 809/2004 recante modalità di esecuzione della direttiva 2003/71/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per 
quanto riguarda talune informazioni contenute nei prospetti e nei messaggi pubblicitari  
Calendario: le disposizioni del regolamento sono attuate entro quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
D. OICVM  
Direttiva 2009/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, concernente il coordinamento delle 
disposizioni legislative, regolamentari e amministrative in materia di taluni organismi d'investimento collettivo in valori 
mobiliari (OICVM) (rifusione).  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2010/43/UE della Commissione, del 1  ο luglio 2010, recante modalità di esecuzione della direttiva 
2009/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i requisiti organizzativi, i conflitti di interesse, 
le regole di condotta, la gestione del rischio e il contenuto dell'accordo tra il depositario e la società di gestione  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2010/44/UE della Commissione, del 1  ο luglio 2010, recante modalità di esecuzione della direttiva 
2009/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda talune disposizioni inerenti alle fusioni di 
fondi, alle strutture master-feeder e alla procedura di notifica  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Regolamento (UE) n. 583/2010 della Commissione, del 1  ο luglio 2010, recante modalità di esecuzione della direttiva 
2009/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le informazioni chiave per gli investitori e le 
condizioni per la presentazione di tali informazioni o del prospetto su un supporto durevole diverso dalla carta o 
tramite un sito webIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1737
Calendario: le disposizioni del regolamento sono attuate entro quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Regolamento (UE) n. 584/2010 della Commissione, del 1  ο luglio 2010, recante modalità di esecuzione della direttiva 
2009/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la forma e il contenuto del modello standard 
della lettera di notifica e dell'attestato OICVM, l'utilizzo dei mezzi elettronici per le comunicazioni tra le autorità 
competenti ai fini della notifica, nonché le procedure per le verifiche sul posto e le indagini e lo scambio di 
informazioni tra le autorità competenti  
Calendario: le disposizioni del regolamento sono attuate entro quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2007/16/CE della Commissione, del 19 marzo 2007, recante modalità di esecuzione della direttiva 
85/611/CEE del Consiglio concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative 
in materia di taluni organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) per quanto riguarda il chiarimento 
di talune definizioni  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
E. Infrastrutture di mercato  
Direttiva 2002/47/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 giugno 2002, relativa ai contratti di garanzia 
finanziaria  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro sei anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2009/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009, che modifica la direttiva 98/26/CE 
concernente il carattere definitivo del regolamento nei sistemi di pagamento e nei sistemi di regolamento titoli e la 
direttiva 2002/47/CE relativa ai contratti di garanzia finanziaria per quanto riguarda i sistemi connessi e i crediti  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro sei anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 98/26/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 maggio 1998, concernente il carattere definitivo del 
regolamento nei sistemi di pagamento e nei sistemi di regolamento titoli  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro sei anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
F. Pagamenti  
Direttiva 2007/64/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 novembre 2007, relativa ai servizi di pagamento 
nel mercato interno, recante modifica delle direttive 97/7/CE, 2002/65/CE, 2005/60/CE e 2006/48/CE, che abroga la 
direttiva 97/5/CE  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro cinque anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
G. Antiriciclaggio  
Direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alla prevenzione dell'uso 
del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro due anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2006/70/CE della Commissione, del 1  o agosto 2006, recante misure di esecuzione della direttiva 2005/60/CE 
del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la definizione di persone politicamente esposte e i criteri 
tecnici per le procedure semplificate di adeguata verifica della clientela e per l'esenzione nel caso di un'attività 
finanziaria esercitata in modo occasionale o su scala molto limitata  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro due anni dall'entrata in vigore del presente accordo.IT L 161/1738 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Regolamento (CE) n. 1781/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2006, riguardante i dati 
informativi relativi all'ordinante che accompagnano i trasferimenti di fondi  
Calendario: le disposizioni del regolamento sono attuate entro due anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
H. Libera circolazione dei capitali e dei pagamenti  
Articolo 63 del TFUE  
Calendario: cinque anni dopo l'entrata in vigore del presente accordo il comitato per il commercio adotta una 
decisione definitiva sul calendario di attuazione di questa disposizione del trattato.  
Articolo 64 del TFUE  
Calendario: cinque anni dopo l'entrata in vigore del presente accordo il comitato per il commercio adotta una 
decisione definitiva sul calendario di attuazione di questa disposizione del trattato.  
Articolo 65 del TFUE  
Calendario: cinque anni dopo l'entrata in vigore del presente accordo il comitato per il commercio adotta una 
decisione definitiva sul calendario di attuazione di questa disposizione del trattato.  
Articolo 66 del TFUE  
Calendario: cinque anni dopo l'entrata in vigore del presente accordo il comitato per il commercio adotta una 
decisione definitiva sul calendario di attuazione di questa disposizione del trattato.  
Articolo 75 del TFUE  
Calendario: cinque anni dopo l'entrata in vigore del presente accordo il comitato per il commercio adotta una 
decisione definitiva sul calendario di attuazione di questa disposizione del trattato.  
Articolo 215 del TFUE  
Calendario: cinque anni dopo l'entrata in vigore del presente accordo il comitato per il commercio adotta una 
decisione definitiva sul calendario di attuazione di questa disposizione del trattato.  
Allegato I della direttiva 88/361/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1988, per l'applicazione dell'articolo 67 del trattato  
Calendario: cinque anni dopo l'entrata in vigore del presente accordo il comitato per il commercio adotta una 
decisione definitiva sul calendario di attuazione dell'allegato I della direttiva 88/361/CEE del Consiglio, del 24 giugno 
1988.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1739
Appendice XVII-3  
NORME APPLICABILI AI SERVIZI DI TELECOMUNICAZIONE  
Le disposizioni pertinenti dei seguenti atti dell'UE si applicano conformemente alle disposizioni relative agli adattamenti 
orizzontali di cui all'appendice XVII-1, salvo altrimenti disposto. Gli adattamenti specifici da apportare ai singoli atti sono  
riportati di seguito.  
Disposizioni da adottare:  
Direttiva 2002/21/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 marzo 2002, che istituisce un quadro legislativo 
comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica (direttiva quadro), modificata dalla direttiva 2009/140/CE del 
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2009  
— definizione dei mercati rilevanti di prodotti e servizi nel settore delle comunicazioni elettroniche suscettibili di una 
regolamentazione ex ante e analisi di tali mercati al fine di determinare se sono caratterizzati da un potere di mercato 
significativo;  
— rafforzamento dell'indipendenza e della capacità amministrativa dell'autorità nazionale di regolamentazione nel settore 
delle comunicazioni elettroniche (articolo 3, paragrafo 2);  
— istituzione di procedure di consultazione pubblica per nuovi provvedimenti normativi;  
— istituzione di efficaci meccanismi di ricorso contro le decisioni dell'autorità nazionale di regolamentazione nel settore 
delle comunicazioni elettroniche.  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2002/20/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 marzo 2002, relativa alle autorizzazioni per le reti e i 
servizi di comunicazione elettronica (direttiva autorizzazioni), modificata dalla direttiva 2009/140/CE del Parlamento 
europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2009.  
— adozione di norme che prevedano autorizzazioni generali e limitino la necessità di licenze individuali solo a casi 
specifici debitamente giustificati.  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2002/19/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 marzo 2002, relativa all'accesso alle reti di comu ­
nicazione elettronica e alle risorse correlate, e all'interconnessione delle medesime (direttiva accesso), modificata dalla 
direttiva 2009/140/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2009.  
Sulla base dell'analisi del mercato, effettuata in conformità della direttiva quadro, le autorità nazionali di regolamentazione  
nel settore delle comunicazioni elettroniche impongono agli operatori che detengono un notevole potere di mercato sui 
mercati rilevanti i necessari obblighi in materia di:  
— accesso e uso di determinate risorse di rete;  
— controlli delle tariffe di accesso e di interconnessione, compresi gli obblighi di orientare i prezzi ai costi;  
— trasparenza, non discriminazione e separazione contabile  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo.IT L 161/1740 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Direttiva 2002/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 marzo 2002, relativa al servizio universale e ai diritti 
degli utenti in materia di reti e di servizi di comunicazione elettronica (direttiva servizio universale), modificata dalla 
direttiva 2009/136/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2009  
— regolamentazione degli obblighi di servizio universale, compresa l'instaurazione di meccanismi di contabilità dei costi 
e di finanziamento;  
— rispetto degli interessi e dei diritti degli utenti, in particolare introducendo la portabilità del numero e il numero di 
emergenza unico europeo, il 112.  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Decisione n. 676/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 marzo 2002, relativa ad un quadro legislativo 
per la politica in materia di spettro radio nella Comunità europea.  
— adozione di politiche e normative volte a garantire la disponibilità armonizzata e l'uso efficace dello spettro radio  
Calendario: le misure adottate in seguito all'applicazione di tale decisione sono attuate entro quattro anni dall'entrata in 
vigore del presente accordo.  
Direttiva 2002/77/CE della Commissione, del 16 settembre 2002, relativa alla concorrenza nei mercati delle reti e dei 
servizi di comunicazione elettronica  
— controllo volto a garantire una concorrenza leale sui mercati delle comunicazioni elettroniche, in particolare per 
quanto riguarda i prezzi dei servizi orientati ai costi  
Direttiva 98/84/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 novembre 1998, sulla tutela dei servizi ad accesso 
condizionato e dei servizi di accesso condizionato.  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro due anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2000/31/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'8 giugno 2000, relativa a taluni aspetti giuridici dei 
servizi della società dell'informazione, in particolare il commercio elettronico, nel mercato interno ( "direttiva sul com ­
mercio elettronico ") 
La direttiva contempla tutti i servizi della società dell'informazione, prestati sia tra imprese sia da imprese a consumatori, 
vale a dire qualsiasi servizio prestato normalmente dietro retribuzione, a distanza, per via elettronica e a richiesta 
individuale di un destinatario di servizi.  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro tre anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 1999/93/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 1999, relativa ad un quadro comunitario 
per le firme elettroniche  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro tre anni dall'entrata in vigore del presente accordo.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1741
Appendice XVII-4  
NORME APPLICABILI AI SERVIZI POSTALI E DI CORRIERE  
Le disposizioni pertinenti dei seguenti atti dell'UE si applicano conformemente alle disposizioni relative agli adattamenti 
orizzontali di cui all'appendice XVII-1, salvo altrimenti disposto. Gli adattamenti specifici da apportare ai singoli atti sono  
riportati di seguito.  
Disposizioni da adottare:  
Direttiva 97/67/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 1997, concernente regole comuni per lo 
sviluppo del mercato interno dei servizi postali comunitari e il miglioramento della qualità del servizio  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro due anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2002/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 giugno 2002, che modifica la direttiva 97/67/CE 
per quanto riguarda l'ulteriore apertura alla concorrenza dei servizi postali della Comunità  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro due anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2008/6/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 febbraio 2008, che modifica la direttiva 97/67/CE 
per quanto riguarda il pieno completamento del mercato interno dei servizi postali comunitari  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro due anni dall'entrata in vigore del presente accordo.IT L 161/1742 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Appendice XVII-5  
NORME APPLICABILI AL TRASPORTO MARITTIMO INTERNAZIONALE  
Le disposizioni pertinenti dei seguenti atti dell'UE si applicano conformemente alle disposizioni relative agli adattamenti 
orizzontali di cui all'appendice XVII-1, salvo altrimenti disposto. Gli adattamenti specifici da apportare ai singoli atti sono  
riportati di seguito.  
Disposizioni da adottare:  
Sicurezza marittima - Stato di bandiera/società di classificazione  
Direttiva 94/57/CE del Consiglio, del 22 novembre 1994, relativa alle disposizioni ed alle norme comuni per gli organi 
che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi e per le pertinenti attività delle amministrazioni marittime  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro cinque anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Regolamento (CE) n. 336/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 febbraio 2006, sull'attuazione nella 
Comunità del codice internazionale di gestione della sicurezza e che abroga il regolamento (CE) n. 3051/95 del Consiglio  
Calendario: le disposizioni del regolamento sono attuate entro tre anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Decisioni d'applicazione  
Elenco delle organizzazioni riconosciute sulla base della direttiva 94/57/CE del Consiglio, del 22 novembre 1994, relativa 
alle disposizioni ed alle norme comuni per gli organi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi e per le 
pertinenti attività delle amministrazioni marittime  
Calendario: le disposizioni della decisione sono attuate entro tre anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Stato di approdo  
Direttiva 95/21/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa all'attuazione di norme internazionali per la sicurezza delle 
navi, la prevenzione dell'inquinamento e le condizioni di vita e di lavoro a bordo, per le navi che approdano nei porti 
comunitari e che navigano nelle acque sotto la giurisdizione degli Stati Membri (controllo dello Stato di approdo)  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro cinque anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Monitoraggio del traffico  
Direttiva 2002/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2002, relativa all'istituzione di un sistema 
comunitario di monitoraggio del traffico navale e d'informazione e che abroga la direttiva 93/75/CEE del Consiglio  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro sei anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
a) Norme tecniche e operative  
— Navi da passeggeri  
Direttiva 98/18/CE del Consiglio, del 17 marzo 1998, relativa alle disposizioni e norme di sicurezza per le navi da 
passeggeri  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro tre anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 1999/35/CE del Consiglio, del 29 aprile 1999, relativa a un sistema di visite obbligatorie per l'esercizio in 
condizioni di sicurezza di traghetti roll-on/roll-off e di unità veloci da passeggeri adibiti a servizi di linea  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro tre anni dall'entrata in vigore del presente accordo.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1743
Direttiva 2003/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 aprile 2003, concernente requisiti specifici di 
stabilità per le navi ro/ro da passeggeri  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro tre anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
— Petroliere  
Regolamento (CE) n. 417/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 febbraio 2002, sull'introduzione accelerata 
delle norme in materia di doppio scafo o di tecnologia equivalente per le petroliere monoscafo e che abroga il 
regolamento (CE) n. 2978/94 del Consiglio  
L'eliminazione progressiva delle petroliere monoscafo sarà effettuata secondo il calendario specificato nella convenzione 
MARPOL.  
— Navi portarinfuse  
Direttiva 2001/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 dicembre 2001, recante requisiti e procedure 
armonizzate per la sicurezza delle operazioni di carico e di scarico delle navi portarinfuse  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro cinque anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
— Equipaggio  
Direttiva 2001/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 aprile 2001, concernente i requisiti minimi di 
formazione per la gente di mare  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro tre anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
b) Ambiente  
Direttiva 2000/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 novembre 2000, relativa agli impianti portuali di 
raccolta per i rifiuti prodotti dalle navi e i residui del carico  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro sei anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Regolamento (CE) n. 782/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 aprile 2003, sul divieto dei composti 
organostannici sulle navi  
Calendario: le disposizioni del regolamento sono attuate entro tre anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Condizioni tecniche  
Direttiva 2002/6/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 febbraio 2002, sulle formalità di dichiarazione delle 
navi in arrivo e/o in partenza da porti degli Stati membri della Comunità  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro cinque anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Condizioni sociali  
Direttiva 92/29/CEE del Consiglio, del 31 marzo 1992, riguardante le prescrizioni minime di sicurezza e di salute per 
promuovere una migliore assistenza medica a bordo delle navi  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro tre anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 1999/63/CE del Consiglio, del 21 giugno 1999, relativa all'accordo sull'organizzazione dell'orario di lavoro della 
gente di mare concluso dall'Associazione armatori della Comunità europea (ECSA) e dalla Federazione dei sindacati dei 
trasportatori dell'Unione europea (FST) - Allegato: accordo europeo sull'organizzazione dell'orario di lavoro della gente di 
mare, esclusa la clausola 16IT L 161/1744 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro cinque anni dall'entrata in vigore del presente accordo, fatta 
eccezione per la clausola 16, che è attuata entro sette anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 1999/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 1999, concernente l'applicazione delle 
disposizioni relative all'orario di lavoro della gente di mare a bordo delle navi che fanno scalo nei porti della Comunità  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro cinque anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Sicurezza marittima  
Direttiva 2005/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa al miglioramento della 
sicurezza dei porti  
Calendario: le disposizioni della direttiva (fatta eccezione per quelle relative alle ispezioni della Commissione) sono attuate  
entro tre anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Regolamento (CE) n. 725/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, relativo al miglioramento 
della sicurezza delle navi e degli impianti portuali  
Calendario: le disposizioni del regolamento (fatta eccezione per quelle relative alle ispezioni della Commissione) sono 
attuate entro tre anni dall'entrata in vigore del presente accordo.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1745
Appendice XVII-6  
DISPOSIZIONI RELATIVE AL MONITORAGGIO  
1. Disposizioni relative allo scambio di informazioni e alla cooperazione  
Al fine di garantire la corretta applicazione dell'allegato XVII, in particolare gli articoli 2, 3, 4 e 5, le Parti e i loro 
organismi e autorità competenti si scambiano tutte le informazioni utili ai fini del ravvicinamento e dell'applicazione 
della legislazione pertinente dell'UE. Le Parti assicurano la piena cooperazione amministrativa.  
Le Parti concordano le procedure per lo scambio di informazioni, compreso un elenco delle autorità competenti, con 
indicazione del referente per ciascuno degli atti figuranti nelle appendici da XVII-2 a XVII-5. Ciascuna Parte è 
autorizzata a stabilire contatti diretti con tutte le autorità e tutti gli organismi dell'altra Parte figuranti in detto elenco . 
I documenti trasmessi all'Unione europea includono sempre una versione in inglese. L'Unione europea comunica 
esclusivamente in inglese, salvo altrimenti stabilito.  
2. Tabella di marcia  
Entro sei mesi dall'entrata in vigore del presente accordo, l'Ucraina presenta per ciascun settore una tabella di marcia 
dettagliata per l'adozione e l'attuazione di tutti gli atti settoriali di cui alle appendici da XVII-2 a XVII-5 (nel seguito  
"atti legislativi dell'UE "), sottolineando le possibili modifiche legislative e istituzionali necessarie, le scadenze intermedie 
e una stima della capacità amministrativa necessaria. Le tabelle di marcia sono indicative e possono essere modificate.  
3. Relazioni e valutazione  
Quando l'Ucraina ritiene che un determinato atto giuridico dell'UE sia stato attuato correttamente, ne informa l'UE. 
L'Ucraina trasmette al servizio competente della Commissione l'atto interno con acclusa una tabella di raffronto 
incrociato ( "tabella di recepimento ") che indichi in dettaglio la corrispondenza con ogni articolo dell'atto giuridico 
dell'UE e, se del caso, un elenco degli atti giuridici dell'Ucraina da modificare o abrogare in vista della piena attuazione 
dell'atto giuridico dell'UE.  
L'Unione europea valuterà il grado di ravvicinamento all'atto giuridico dell'UE da parte dell'Ucraina sulla base delle 
suddette tabelle di recepimento, dell'elenco degli atti ucraini da modificare o abrogare e di altre informazioni pertinenti 
fornite conformemente all'articolo 1 della presente appendice. La valutazione formale sarà basata esclusivamente su un 
raffronto tra gli atti giuridici definitivi e i corrispondenti atti giuridici dell'Unione.  
I servizi competenti della Commissione elaboreranno una valutazione dell'atto entro le dodici settimane successive alla 
sua presentazione ufficiale. Il termine può essere prorogato una sola volta previa adeguata motivazione. Fatti salvi 
l'articolo 4, paragrafo 3, e l'articolo 5, paragrafo 3, dell'allegato XVII sul ravvicinamento normativo, se in base alla 
valutazione di cui sopra l'Ucraina non ha effettuato un ravvicinamento adeguato a un determinato atto giuridico 
dell'UE, quest'ultima formula raccomandazioni scritte sulle misure da adottare per assicurare la piena conformità 
all'atto giuridico dell'UE. Su richiesta, tali raccomandazioni possono essere oggetto di discussioni in seno al comitato 
per il commercio.  
Il processo di valutazione formale del grado di ravvicinamento all'atto giuridico dell'UE non pregiudica la valutazione 
dell'effettiva adozione e applicazione di tale atto ai fini dell'articolo 4, paragrafo 3, e dell'articolo 5, paragrafo 3, 
dell'allegato XVII.  
4. Valutazione dei progressi compiuti per quanto riguarda l'effettiva adozione e attuazione degli atti giuridici dell'UE  
L'Ucraina provvede a che le autorità e gli organismi soggetti alla sua giurisdizione e responsabili dell'effettiva appli ­
cazione della legislazione nazionale adottata ai sensi del titolo IV, capo 6 (Stabilimento, commercio di servizi e 
commercio elettronico), articoli 114, 124, 133 e 139, e capo 7 (Pagamenti correnti e movimenti di capitale), del 
presente accordo e dell'allegato XVII, in combinato disposto con le appendici da XVII-2 a XVII-5, applichino e attuino 
in maniera continuativa e adeguata i testi legislativi per il cui ravvicinamento l'Unione europea, in sede di valutazione 
formale, abbia già giudicato positivi gli sforzi compiuti dall'Ucraina, nonché tutta la legislazione futura dell'UE ai sensi 
degli articoli 3, 4 e 5 dell'allegato XVII.  
L'Ucraina presenta regolarmente (almeno due volte l'anno) una relazione sui progressi compiuti nell'attuazione globale 
in un determinato settore e sull'esecuzione della tabella di marcia di cui all'articolo 2 della presente appendice. Le Parti 
concordano il formato e il contenuto esatto delle relazioni.IT L 161/1746 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Conformemente all'articolo 1 della presente appendice, le relazioni sui progressi compiuti sono trasmesse al servizio 
competente della Commissione e possono essere oggetto di discussioni in seno a comitati o organismi ad hoc in 
conformità con il quadro istituzionale dell'accordo di associazione.  
L'Ucraina fornisce elementi di prova adeguati dell'effettiva adozione e esecuzione degli atti giuridici dell'UE. A tal fine, 
l'Ucraina dimostra di essere dotata di una capacità amministrativa sufficiente per dare applicazione alla legislazione 
nazionale adottata ai sensi del titolo IV, capo 6 (Stabilimento, commercio di servizi e commercio elettronico), articoli 
114, 124, 133 e 139, e capo 7 (Pagamenti correnti e movimenti di capitale), del presente accordo e dell'allegato XVII, 
in combinato disposto con le appendici da XVII-2 a XVII-5 e di adeguate competenze in materia di vigilanza, indagini, 
perseguimento e trattamento amministrativo e giudiziario delle violazioni nel settore in questione.  
Fatti salvi l'articolo 4, paragrafo 3, e l'articolo 5, paragrafo 3, dell'allegato XVII relativo al ravvicinamento normativo, 
l'UE può valutare i progressi compiuti realizzando missioni di controllo in loco in collaborazione con le autorità 
ucraine competenti e, se del caso, ricorrere all'assistenza di terzi a livello nazionale o internazionale, nonché di 
organizzazioni private.  
ALLEGATO XVIII DEL CAPO 6  
CENTRI DI INFORMAZIONE  
Da indicare entro tre mesi dall'entrata in vigore del presente accordo (cfr. articolo 107, paragrafo 1, del presente accordo).IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1747
ALLEGATO XIX DEL CAPO 6  
ELENCO INDICATIVO DEI MERCATI RILEVANTI DI PRODOTTI E SERVIZI DELL'UE DA ANALIZZARE 
CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 116 DEL PRESENTE ACCORDO  
Servizi al dettaglio  
Accesso alla rete telefonica pubblica in postazione fissa per clienti residenziali e non residenziali.  
Servizi all'ingrosso  
1. Raccolta delle chiamate nella rete telefonica pubblica in postazione fissa.  
Ai fini del presente elenco, la raccolta delle chiamate comprende l'inoltro delle chiamate ed è definita in modo da 
essere coerente, in un contesto nazionale, con i limiti fissati per i mercati di transito e di terminazione delle chiamate 
nella rete telefonica pubblica in postazione fissa.  
2. Terminazione delle chiamate su singole reti telefoniche pubbliche in postazione fissa.  
Ai fini del presente elenco, la terminazione delle chiamate comprende l'inoltro delle chiamate ed è definita in modo da 
essere coerente, in un contesto nazionale, con i limiti fissati per i mercati di transito e di raccolta delle chiamate nella 
rete telefonica pubblica in postazione fissa.  
3. Accesso all'ingrosso (fisico) alle infrastrutture di rete (ivi compreso l'accesso condiviso o pienamente disaggregato) in 
postazione fissa.  
4. Accesso a banda larga all'ingrosso.  
Questo mercato comprende l'accesso non fisico o virtuale alla rete compreso l'accesso ad alta velocità (bit-stream) in 
postazione fissa. Esso è situato a valle dell'accesso fisico di cui al mercato 3 suindicato, in quanto l'accesso a banda 
larga all'ingrosso può essere costruito utilizzando questo input in combinazione con altri elementi.  
5. Fornitura all'ingrosso di segmenti terminali di linee affittate, indipendentemente dalla tecnologia utilizzata per fornire 
la capacità affittata o riservata.  
6. Terminazione di chiamate vocali su singole reti mobili.IT L 161/1748 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
ALLEGATO XX DEL CAPO 6  
ELENCO INDICATIVO DEI MERCATI RILEVANTI DELL'UCRAINA DA ANALIZZARE CONFORMEMENTE 
ALL'ARTICOLO 116 DEL PRESENTE ACCORDO  
Servizi al dettaglio  
1. Accesso alla rete telefonica pubblica in postazione fissa per clienti residenziali.  
2. Accesso alla rete telefonica pubblica in postazione fissa per clienti non residenziali.  
3. Servizi telefonici locali e/o nazionali disponibili al pubblico forniti in postazione fissa per clienti residenziali.  
4. Servizi telefonici internazionali disponibili al pubblico forniti in postazione fissa per clienti residenziali.  
5. Servizi telefonici locali e/o nazionali disponibili al pubblico forniti in postazione fissa per clienti non residenziali.  
6. Servizi telefonici internazionali disponibili al pubblico forniti in postazione fissa per clienti non residenziali.  
7. Insieme minimo di linee affittate (compresi i tipi specifici di linee affittate di portata fino a 2 Mbit/s).  
Servizi all'ingrosso  
8. Raccolta delle chiamate nella rete telefonica pubblica in postazione fissa.  
9. Terminazione delle chiamate su singole reti telefoniche pubbliche in postazione fissa.  
10. Servizi di transito nella rete telefonica pubblica fissa.  
11. Accesso disaggregato all'ingrosso (ivi compreso l'accesso condiviso) alle reti e sottoreti metalliche, ai fini della 
fornitura di servizi a banda larga e vocali.  
12. Accesso a banda larga all'ingrosso.  
13. Fornitura all'ingrosso di segmenti terminali di linee affittate.  
14. Fornitura all'ingrosso di segmenti di linee affittate su circuiti interurbani.  
15. Accesso e raccolta delle chiamate nelle reti telefoniche pubbliche mobili  
16. Terminazione di chiamate vocali su singole reti mobili.  
17. Mercato nazionale all'ingrosso per servizi internazionali di roaming per le reti telefoniche pubbliche mobili  
ALLEGATO XXI DEL CAPO 8  
APPALTI PUBBLICIIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1749
ALLEGATO XXI-A DEL CAPO 8  ( 1 ) 
CALENDARIO INDICATIVO PER LA RIFORMA ISTITUZIONALE, IL RAVVICINAMENTO NORMATIVO E L'ACCESSO AL 
MERCATO  
Fase  Calendario indicativo  Accesso al mercato 
concesso all'UE 
dall'Ucraina  Accesso al mercato 
concesso all'Ucraina 
dall'UE  
1 Applicazione dell'articolo 151 
Attuazione della riforma 
istituzionale di cui 
all'articolo 150, paragrafo 2 
Accordo sulla strategia di 
riforma di cui all'articolo 152  6 mesi dalla data 
di entrata in 
vigore dell'accordo  Forniture per le 
autorità 
governative 
centrali  Forniture per le 
autorità 
governative 
centrali  
2 Ravvicinamento e attuazione 
di elementi di base delle 
direttive 2004/18/CE e 
89/665/CEE  3 anni dall'entrata 
in vigore 
dell'accordo  Forniture per lo 
Stato, gli enti 
territoriali e gli 
organismi di 
diritto pubblico  Forniture per lo 
Stato, gli enti 
territoriali e gli 
organismi di 
diritto pubblico  Allegati XXI-B 
e XXI-C  
3 Ravvicinamento e attuazione 
di elementi di base delle 
direttive 2004/17/CE e 
92/13/CEE  4 anni dall'entrata 
in vigore 
dell'accordo  Forniture per tutti 
gli enti 
aggiudicatori nel 
settore dei servizi 
di pubblica utilità  Forniture per tutti 
gli enti 
aggiudicatori  Allegati XXI-D 
e XXI-E  
4 Ravvicinamento e attuazione 
di altri elementi della direttiva 
2004/18/CE  6 anni dall'entrata 
in vigore 
dell'accordo  Appalti e 
concessioni di 
servizi e di lavori 
per tutte le 
amministrazioni 
aggiudicatrici  Appalti e 
concessioni di 
servizi e lavori per 
tutte le 
amministrazioni 
aggiudicatrici  Allegati XXI-F, 
XXI-G e XXI-H  
5 Ravvicinamento e attuazione 
di altri elementi della direttiva 
2004/17/CE  8 anni dall'entrata 
in vigore 
dell'accordo  Appalti di servizi e 
di lavori per tutti 
gli enti 
aggiudicatori nel 
settore dei servizi 
di pubblica utilità  Appalti di servizi e 
di lavori per tutti 
gli enti 
aggiudicatori nel 
settore dei servizi 
di pubblica utilità  Allegati XXI-I e 
XXI-JIT L 161/1750 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014  
( 1 ) Conformemente al capo dell'accordo relativo agli appalti pubblici, il presente allegato si basa sulle disposizioni delle dire ttive 
2004/17/CE, 2004/18/CE, 89/665/CEE, 92/13/CEE e 2007/66/CE, che contemplano le procedure di aggiudicazione degli appalti e 
le procedure di ricorso nell'Unione europea. Ciò può porre problemi pratici per quanto riguarda l'interpretazione di alcune dis po ­
sizioni di tali direttive nel quadro del ravvicinamento normativo. In tali casi il ravvicinamento normativo è realizzato  mutatis mutandis,  
tenuto conto delle relazioni tra l'UE e l'Ucraina stabilite nel presente accordo. L'Ucraina sceglie gli strumenti giuridici app ropriati per 
recepire gli obblighi derivanti da tale capo, nel rispetto del proprio ordinamento costituzionale.
ALLEGATO XXI-B DEL CAPO 8  
ELEMENTI DI BASE DELLA DIRETTIVA 2004/18/CE  
(FASE 2)  
TITOLO I  
Definizioni e principi generali  
Articolo 1 Definizioni (paragrafi 1, 2, 8, 9 (  1 ), paragrafo 11, lettere a), b) e d), nonché paragrafi 12, 13, 14 e 15)  
Articolo 2 Principi di aggiudicazione degli appalti  
Articolo 3 Concessione di diritti speciali o esclusivi: clausola di non discriminazione  
TITOLO II  
Disposizioni relative agli appalti pubblici  
CAPO I  
Disposizioni generali  
Articolo 4 Operatori economici  
Articolo 6 Riservatezza  
CAPO II  
Campo di applicazione  
S e z i o n e 1  
S o g l i e  
Articolo 8 Appalti sovvenzionati in misura superiore al 50 % dalle amministrazioni aggiudicatrici (  2 ) 
Articolo 9 Metodi di calcolo del valore stimato degli appalti pubblici, degli accordi quadro e dei sistemi dinamici di 
acquisizione  
S e z i o n e 2  
S i t u a z i o n i s p e c i f i c h e  
Articolo 10 Appalti nel settore della difesa (  3 ) 
S e z i o n e 3  
A p p a l t i e s c l u s i  
Articolo 12 Appalti aggiudicati nei settori dell'acqua, dell'energia, dei trasporti e dei servizi postali (solo se sono state 
recepite le norme di base della direttiva 2004/17/CE)  
Articolo 13 Esclusioni specifiche nel settore delle telecomunicazioni  
Articolo 14 Appalti segreti o che esigono particolari misure di sicurezzaIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1751  
( 1 ) Va precisato che un  "organismo di diritto pubblico " è un organismo che soddisfa le tre condizioni di cui all'articolo 1, paragrafo 9, 
della direttiva 2004/18/CE.  
( 2 ) Va precisato che l'articolo 9, paragrafo 8, lettera b), punto ii), della direttiva 2004/18/CE non obbliga una Parte a ricorre re ad appalti 
di durata indeterminata. Spetta al legislatore nazionale determinare se e in quali condizioni è possibile far ricorso a questo tipo di 
appalti.  
( 3 ) Il presente accordo riguarda unicamente gli appalti nel settore della difesa previsti all'allegato V della direttiva 2004/18/ CE. Le Parti 
possono in qualsiasi momento eliminare voci da questo elenco con decisione del comitato per il commercio.
Articolo 15 Appalti aggiudicati in base a norme internazionali  
Articolo 18 Appalti di servizi affidati in base ad un diritto esclusivo  
S e z i o n e 4  
R e g i m e p a r t i c o l a r e  
Articolo 19 Appalti riservati  
CAPO III  
Norme applicabili agli appalti pubblici di servizi  
Articolo 20 Appalti di servizi elencati nell'allegato II A  
Articolo 21 Appalti di servizi elencati nell'allegato II B  
Articolo 22 Appalti misti di servizi elencati nell'allegato II A e di servizi elencati nell'allegato II B  
CAPO IV  
Disposizioni specifiche sul capitolato d'oneri e sui documenti dell'appalto  
Articolo 23 Specifiche tecniche  
Articolo 24 Varianti  
Articolo 25 Subappalto  
Articolo 26 Condizioni di esecuzione dell'appalto  
Articolo 27 Obblighi relativi alla fiscalità, alla tutela dell'ambiente, alle disposizioni in materia di sicurezza e di con ­
dizioni di lavoro  
CAPO V  
Procedure  
Articolo 28 Ricorso a procedure aperte, ristrette e negoziate e al dialogo competitivo  
Articolo 30 Aggiudicazione mediante procedura negoziata con pubblicazione di un bando di gara  
Articolo 31 Aggiudicazione mediante procedura negoziata senza pubblicazione di un bando di gara  
CAPO VI  
Disposizioni in materia di pubblicità e di trasparenza  
S e z i o n e 1  
P u b b l i c a z i o n e d i b a n d i e a v v i s i  
Articolo 35 Bandi e avvisi: paragrafo 1 per analogia (  1 ); paragrafo 2 (  2 ); paragrafo 4, primo, terzo e quarto comma  
Articolo 36 Redazione e modalità di pubblicazione dei bandi e degli avvisi: paragrafo 1; paragrafo 7IT L 161/1752 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014  
( 1 ) Non è necessario il recepimento dei tre comma seguenti la lettera c).  
( 2 ) I riferimenti ai  "dialoghi competitivi ", agli  "accordi quadro " e ai "sistemi dinamici di acquisizione " di cui all'articolo 35, paragrafi 2, 3 
e 4, sono attuati nell'ambito della fase 4.
S e z i o n e 2  
T e r m i n i  
Articolo 38 Termini di ricezione delle domande di partecipazione e di ricezione delle offerte  
Articolo 39 Procedure aperte: capitolati d'oneri, documenti e informazioni complementari  
S e z i o n e 3  
C o n t e n u t o e m e z z i d i t r a s m i s s i o n e d e l l e i n f o r m a z i o n i  
Articolo 40 Inviti a presentare offerte, a partecipare al dialogo o a negoziare  
Articolo 41 (  1 ) Informazione dei candidati e degli offerenti  
S e z i o n e 4  
C o m u n i c a z i o n i  
Articolo 42 Regole applicabili alle comunicazioni  
CAPO VII  
Svolgimento della procedura  
S e z i o n e 1  
D i s p o s i z i o n i g e n e r a l i  
Articolo 44 Accertamento dell'idoneità e scelta dei partecipanti, aggiudicazione degli appalti  
S e z i o n e 2  
C r i t e r i d i s e l e z i o n e q u a l i t a t i v a  
Articolo 45 (  2 ) Situazione personale del candidato o dell'offerente  
Articolo 46 (  3 ) Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale  
Articolo 47 Capacità economica e finanziaria  
Articolo 48 Capacità tecniche e professionali  
Articolo 49 Norme di garanzia della qualità  
Articolo 50 Norme di gestione ambientale  
Articolo 51 Documenti e informazioni complementari  
S e z i o n e 3  
A g g i u d i c a z i o n e d e l l ' a p p a l t o  
Articolo 53 Criteri di aggiudicazione dell'appalto  
Articolo 55 Offerte anormalmente basseIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1753  
( 1 ) I riferimenti agli  "accordi quadro " e ai  "sistemi dinamici di acquisizione " di cui all'articolo 41 sono attuati nell'ambito della fase 4.  
( 2 ) L'Ucraina non è tenuta ad aderire alle convenzioni di cui a detto articolo. Di contro, se del caso, essa recepisce nel suo di ritto interno 
le definizioni contenute in tali convenzioni.  
( 3 ) Nel recepire l'articolo 46 della direttiva 2004/18/CE, l'Ucraina include un elenco dei registri professionali o dei registri commerciali 
corrispondenti a quelli descritti negli allegati IX-A, IX-B e IX-C di tale direttiva.
ALLEGATI  
Allegato I Elenco delle attività di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera b)  
Allegato II Servizi di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera d)  
Allegato II A  
Allegato II B  
Allegato V Elenco dei prodotti di cui all'articolo 7 per quanto riguarda gli appalti aggiudicati dalle amministrazioni 
aggiudicatrici nel settore della difesa  
Allegato VI Definizione di alcune specifiche tecniche  
Allegato VII Informazioni che devono figurare nei bandi e negli avvisi  
Allegato VII A Informazioni che devono figurare nei bandi e negli avvisi di appalti pubblici  
Allegato X Requisiti relativi ai dispositivi di ricezione elettronica delle offerte/domande di partecipazione o dei 
piani/progetti nei concorsiIT L 161/1754 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
ALLEGATO XXI-C DEL CAPO 8  
ELEMENTI DI BASE DELLA DIRETTIVA 89/665/CEE DEL CONSIGLIO  ( 1 ), DEL 21 DICEMBRE 1989, CHE COORDINA LE 
DISPOSIZIONI LEGISLATIVE, REGOLAMENTARI E AMMINISTRATIVE RELATIVE ALL'APPLICAZIONE DELLE 
PROCEDURE DI RICORSO IN MATERIA DI AGGIUDICAZIONE DEGLI APPALTI PUBBLICI DI FORNITURE E DI 
LAVORI ( "DIRETTIVA 89/665/CEE ") MODIFICATA DALLA DIRETTIVA 2007/66/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E 
DEL CONSIGLIO, DELL'11 DICEMBRE 2007, CHE MODIFICA LE DIRETTIVE 89/665/CEE E 92/13/CEE DEL CONSIGLIO 
PER QUANTO RIGUARDA IL MIGLIORAMENTO DELL'EFFICACIA DELLE PROCEDURE DI RICORSO IN MATERIA 
D'AGGIUDICAZIONE DEGLI APPALTI PUBBLICI  
("DIRETTIVA 2007/66/CE ") 
(FASE 2)  
Articolo 1 Ambito di applicazione e accessibilità delle procedure di ricorso  
Articolo 2 Requisiti per le procedure di ricorso  
Articolo 2 bis Termine sospensivo  
Articolo 2 ter Deroghe al termine sospensivo lettera b)  
Articolo 2 quater Termini per la proposizione del ricorso  
Articolo 2 quinquies Privazione di effetti (  2 ) 
paragrafo 1, lettera b)  
paragrafi 2 e 3  
Articolo 2 sexies Violazioni della presente direttiva e sanzioni alternative  
Articolo 2 septies TerminiIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1755  
( 1 ) Ai fini del presente accordo, si precisa che l'obiettivo del ravvicinamento normativo alla direttiva 89/665/CEE consiste nel garantire 
l'esistenza di adeguate procedure di ricorso per gli appalti che rientrano nel campo di applicazione del presente accordo. Pert anto, i 
riferimenti contenuti nella direttiva 89/665/CEE agli  "appalti di cui alla direttiva 2004/18/CE " o agli  "appalti che rientrano nel campo 
d'applicazione della direttiva 2004/18/CE " si intendono fatti agli appalti contemplati dal presente accordo, e ogni riferimento al 
termine  "violazioni del diritto comunitario " si intende fatto alla violazione delle disposizioni del presente accordo. Laddove la direttiva 
89/665/CEE faccia riferimento alla pubblicazione di un bando di gara o di un avviso di aggiudicazione dell'appalto nella Gazzet ta 
ufficiale dell'Unione europea, tale riferimento, nel caso dell'Ucraina, si intende fatto alla pubblicazione nel mezzo di comuni cazione 
ucraino corrispondente. È inoltre inteso che l'Ucraina può avvalersi di tutte le flessibilità previste dalla direttiva 89/665/C EE. 
( 2 ) Per quanto riguarda la conclusione secondo la quale un contratto è considerato privo di effetti conformemente all'articolo 2 quinquies 
della direttiva 89/665/CEE, va precisato che, in conformità all'articolo 2, paragrafo 2, della stessa direttiva, l'Ucraina può conferire 
poteri a organi distinti responsabili di aspetti differenti della procedura, così come a organi giudiziari. Tuttavia, al fine d i soddisfare il 
requisito dell'efficacia, gli organi competenti devono poter prendere tali decisioni rapidamente, ad esempio attraverso procedu re 
accelerate.
ALLEGATO XXI-D DEL CAPO 8  
ELEMENTI DI BASE DELLA DIRETTIVA 2004/17/CE  
(FASE 3)  
TITOLO I  
Disposizioni generali sugli appalti e i concorsi di progettazione  
CAPO I  
Definizioni di base  
Articolo 1 Definizioni: paragrafi 2, 7, 9, 11, 12 e 13  
CAPO II  
Definizione delle attività e degli enti interessati  
S e z i o n e 1  
E n t i  
Articolo 2 Enti aggiudicatori (  1 ) 
S e z i o n e 2  
A t t i v i t à  
Articolo 3 Gas, energia termica ed elettricità  
Articolo 4 Acqua  
Articolo 5 Servizi di trasporto (  2 ) 
Articolo 6 Servizi postali (  3 ) 
Articolo 7 Disposizioni riguardanti prospezione ed estrazione di petrolio, gas, carbone e altri combustibili solidi nonché 
porti e aeroporti  
Articolo 9 Appalti che riguardano più attività (  4 ) 
CAPO III  
Principi generali  
Articolo 10 Principi per l'aggiudicazione degli appaltiIT L 161/1756 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014  
( 1 ) Va precisato che un  "organismo di diritto pubblico " è un organismo che soddisfa le tre condizioni di cui all'articolo 2, paragrafo 1, 
lettera a), della direttiva 2004/17/CE. Per quanto riguarda le  "imprese pubbliche ", la presunzione giuridica di cui all'articolo 2, 
paragrafo 1, lettera b), della direttiva 2004/17/CE permette di chiarire il campo di applicazione di tale direttiva e lascia im pregiudicato 
il diritto commerciale degli Stati membri dell'UE o dell'Ucraina. Ai fini dell'articolo 2, paragrafo 3, della direttiva 2004/17 /CE, una  
"disposizione legislativa, regolamentare o amministrativa " è un atto giuridico adottato dallo Stato o da enti pubblici territoriali e dalle 
loro amministrazioni, limitatamente alle loro competenze.  
( 2 ) Conformemente all'articolo 5, paragrafo 2, della direttiva 2004/17/CE, quest'ultima non si applica agli enti che forniscono u n servizio 
di autotrasporto mediante autobus al pubblico quando altri enti possono liberamente fornire tali servizi, sia in generale che i n una 
determinata zona geografica, alle stesse condizioni degli enti aggiudicatori.  
( 3 ) I riferimenti alla direttiva 97/67/CE contenuti nell'articolo 6 della direttiva 2004/17/CE hanno lo scopo di chiarire che que st'ultima 
non si applicherà alle attività collegate alla fornitura di servizi postali a seguito della loro liberalizzazione (vale a dire,  dell'apertura alla 
concorrenza). Lo stesso vale per l'Ucraina, se e quando questa deciderà di liberalizzare il mercato dei servizi postali. Inoltr e, occorre 
sottolineare che l'amministrazione postale ucraina non offre attualmente tutti i servizi di cui all'articolo 6, paragrafo 2, le ttera c), della 
direttiva 2004/17/CE, ma, qualora li offra in futuro, saranno disciplinate dal presente capo.  
( 4 ) Ai fini della corretta applicazione dell'articolo 9 della direttiva 2004/17/CE, la nota esplicativa  "direttiva sui settori di pubblica utilità – 
Appalti che riguardano più attività ", pubblicata dalla Commissione europea, fornisce orientamenti e assistenza. Nell'adottare dispo ­
sizioni legislative specifiche volte ad attuare l'articolo 9, l'Ucraina terrà conto delle indicazioni contenute in tale documen to.
TITOLO II  
Disposizioni relative agli appalti  
CAPO I  
Disposizioni generali  
Articolo 11 Operatori economici  
Articolo 13 Riservatezza  
CAPO II  
Soglie ed esclusioni  
S e z i o n e 1  
S o g l i e  
Articolo 16 Importi delle soglie degli appalti  
Articolo 17 Metodi di calcolo del valore stimato degli appalti, degli accordi quadro e dei sistemi dinamici di acquisi ­
zione  
S e z i o n e 2  
A p p a l t i e c o n c e s s i o n i , n o n c h é a p p a l t i s o t t o p o s t i a u n r e g i m e p a r t i c o l a r e  
S o t t o s e z i o n e 2  
E s c l u s i o n i r i g u a r d a n t i t u t t i g l i e n t i a g g i u d i c a t o r i e t u t t i i t i p i d i a p p a l  t o 
Articolo 19 Appalti aggiudicati a scopo di rivendita o di locazione a terzi (  1 ) 
Articolo 20 Appalti aggiudicati per fini diversi dall'esercizio di un'attività interessata o per l'esercizio di un'attività in un 
paese terzo: paragrafo 1  
Articolo 21 Appalti segreti o che esigono particolari misure di sicurezza  
Articolo 22 Appalti aggiudicati in forza di norme internazionali (  2 ) 
Articolo 23 Appalti aggiudicati ad un'impresa collegata (  3 ) ad una joint-venture o ad un ente aggiudicatore facente parte 
di una joint-venture  
S o t t o s e z i o n e 3  
E s c l u s i o n i r i g u a r d a n t i t u t t i g l i e n t i a g g i u d i c a t o r i , m a s o l o g l i a p p a l t i d  i s e r v i z i  
Articolo 24 Appalti relativi a taluni servizi esclusi dall'ambito di applicazione della presente direttiva  
Articolo 25 Appalti di servizi aggiudicati in base a un diritto esclusivo (  4 )IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1757  
( 1 ) L'articolo 19, paragrafo 2, della direttiva 2004/17/CE non si applica agli enti aggiudicatori ucraini. Di contro, il comitato  per il 
commercio può chiedere agli enti aggiudicatori ucraini di fornire le necessarie informazioni.  
( 2 ) Se e quando l'Ucraina esclude alcuni appalti dal campo di applicazione del presente capo in virtù dell'articolo 22, lettera a ), della 
direttiva 2004/17/CE, trasmette al comitato per il commercio le notifiche previste da tale disposizione.  
( 3 ) La direttiva 83/349/CEE non si applica all'Ucraina. Pertanto, per  "impresa collegata " si intende qualsiasi impresa i cui conti annuali 
siano consolidati con quelli dell'ente aggiudicatore o ogni impresa sulla quale l'ente appaltante può esercitare, direttamente o 
indirettamente, un'influenza dominante ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 2004/17/CE o che può esercitare 
un'influenza dominante sull'ente aggiudicatore o che, come l'ente aggiudicatore, è soggetta all'influenza dominante di un'altra  impresa 
in virtù di rapporti di proprietà, di partecipazione finanziaria oppure di norme interne. Se e quando l'Ucraina esclude appalti  dal 
campo di applicazione del presente capo in virtù dell'articolo 23 della direttiva 2004/17/CE, trasmette al comitato per il comm ercio 
le notifiche previste da tale disposizione.  
( 4 ) Il riferimento al trattato CE di cui all'articolo 25 della direttiva 2004/17/CE non si applica direttamente agli enti aggiudi catori ucraini. 
Di contro, tale riferimento va inteso come riferimento ai principi di non discriminazione, di parità di trattamento, di traspar enza, di 
riconoscimento reciproco e di proporzionalità.
S o t t o s e z i o n e 4  
E s c l u s i o n i r i g u a r d a n t i t a l u n i e n t i a g g i u d i c a t o r i  
Articolo 26 Appalti aggiudicati da taluni enti aggiudicatori per l'acquisto di acqua e per la fornitura di energia o di 
combustibili destinati alla produzione di energia  
CAPO III  
Norme applicabili agli appalti di servizi  
Articolo 31 Appalti di servizi di cui all'allegato XVII A  
Articolo 32 Appalti di servizi di cui all'allegato XVII B  
Articolo 33 Appalti misti comprendenti servizi elencati nell'allegato XVII A e servizi elencati nell'allegato XVII B  
CAPO IV  
Disposizioni specifiche sul capitolato d'oneri e sui documenti dell'appalto  
Articolo 34 Specifiche tecniche (  1 ) 
Articolo 35 Comunicazione delle specifiche tecniche  
Articolo 36 Varianti  
Articolo 37 Subappalto  
Articolo 39 Obblighi relativi alla fiscalità, alla tutela dell'ambiente, alle disposizioni in materia di sicurezza e alle 
condizioni di lavoro  
CAPO V  
Procedure  
Articolo 40 [eccettuato il paragrafo 3, lettere i) e l)] Ricorso a procedure aperte, ristrette e negoziate  
CAPO VI  
Norme in materia di pubblicità  ( 2 ) e di trasparenza  
S e z i o n e I  
P u b b l i c a z i o n e d e g l i a v v i s i  
Articolo 41 Avvisi periodici indicativi e avvisi sull'esistenza di un sistema di qualificazione (  3 ) 
Articolo 42 Avvisi con cui si indice una gara: paragrafi 1 e 3  
Articolo 43 Avvisi relativi agli appalti aggiudicati (eccettuato il paragrafo 1, secondo e terzo comma)  
Articolo 44 Redazione e modalità di pubblicazione degli avvisi (eccettuati il paragrafo 2, primo comma, e i paragrafi 4, 
5 e 7)IT L 161/1758 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014  
( 1 ) Le specifiche tecniche utilizzate dagli enti aggiudicatori di entrambe le Parti si attengono a quanto convenuto nel capo corr ispondente 
(eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio) del presente accordo.  
( 2 ) Quando, nel contesto di questo capo della direttiva 2004/17/CE e dei relativi allegati, si fa riferimento a una notifica alla  Commis ­
sione o alla pubblicazione di informazioni da parte di quest'ultima, è inteso che gli enti aggiudicatori ucraini trasmetteranno  tali 
notifiche all'organo competente designato dal diritto ucraino, che procederà successivamente alla pubblicazione delle informazi oni in 
questione ai sensi della legislazione ucraina. La pubblicazione dei bandi di gara di cui al presente capo sarà effettuata attra verso un 
unico mezzo di pubblicazione in Ucraina. Inoltre, gli enti aggiudicatori ucraini possono pubblicare le stesse informazioni anch e con 
altri mezzi.  
( 3 ) A norma dell'articolo 41, paragrafo 1, della direttiva 2004/17/CE, la comunicazione delle informazioni può avvenire sia trami te la 
pubblicazione di un avviso periodico indicativo (come previsto nell'allegato XV-A), o, in alternativa, nel  "profilo di committente ", di 
cui all'allegato XX).
S e z i o n e 2  
T e r m i n i  
Articolo 45 Termini per la ricezione delle domande di partecipazione e delle offerte  
Articolo 46 Procedure aperte: capitolati d'oneri, documenti e informazioni supplementari  
Articolo 47 Inviti a presentare offerte o a negoziare  
S e z i o n e 3  
C o m u n i c a z i o n i e i n f o r m a z i o n i  
Articolo 48 Norme applicabili alle comunicazioni (  1 ) 
Articolo 49 Informazione di coloro che hanno chiesto una qualificazione, dei candidati e degli offerenti  
CAPO VII  
Svolgimento della procedura  
Articolo 51 Disposizioni generali  
S e z i o n e 1  
Q u a l i f i c a z i o n e e s e l e z i o n e q u a l i t a t i v a  
Articolo 52 Mutuo riconoscimento delle condizioni amministrative, tecniche o finanziarie nonché dei certificati, dei 
collaudi e delle documentazioni  
Articolo 54 Criteri di selezione qualitativa  
S e z i o n e 2  
A g g i u d i c a z i o n e d e g l i a p p a l t i  
Articolo 55 Criteri di aggiudicazione degli appalti  
Articolo 57 Offerte anormalmente basse  
ALLEGATI  
Allegato XIII Informazioni che devono figurare negli avvisi di gara  
A. Procedure aperte  
B. Procedure ristrette  
C. Procedure negoziate  
Allegato XIV Informazioni che devono comparire negli avvisi sull'esistenza di un sistema di qualificazione  
Allegato XV A Informazioni che devono comparire negli avvisi periodici indicativi  
Allegato XV B Informazioni che devono comparire negli avvisi che annunciano la pubblicazione nel  "profilo di 
committente " di un avviso periodico, che non funge da mezzo di indizione di una gara  
Allegato XVI Informazioni che devono comparire negli avvisi relativi agli appalti aggiudicati  
Allegato XVII A Servizi ai sensi dell'articolo 31IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1759  
( 1 ) Articolo 48, paragrafo 6, lettera a), della direttiva 2004/17/CE: in Ucraina le domande di partecipazione devono essere prese ntate per 
iscritto.
Allegato XVII B Servizi ai sensi dell'articolo 32  
Allegato XX Caratteristiche relative alla pubblicazione  
Allegato XXI Definizione di alcune specifiche tecniche  
Allegato XXIII Disposizioni internazionali di diritto del lavoro ai sensi dell'articolo 59, paragrafo 4  
Allegato XXIV Requisiti relativi ai dispositivi di ricezione elettronica delle offerte/domande di partecipazione, delle 
domande di qualificazione o dei piani/progetti nei concorsiIT L 161/1760 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
ALLEGATO XXI-E DEL CAPO 8  
ELEMENTI DI BASE DELLA DIRETTIVA 92/13/CEE  ( 1 ) DEL CONSIGLIO, DEL 25 FEBBRAIO 1992, CHE COORDINA LE 
DISPOSIZIONI LEGISLATIVE, REGOLAMENTARI E AMMINISTRATIVE RELATIVE ALL'APPLICAZIONE DELLE NORME 
COMUNITARIE IN MATERIA DI PROCEDURE DI APPALTO DEGLI ENTI EROGATORI DI ACQUA E DI ENERGIA E 
DEGLI ENTI CHE FORNISCONO SERVIZI DI TRASPORTO NONCHÉ DEGLI ENTI CHE OPERANO NEL SETTORE 
DELLE TELECOMUNICAZIONI ( "DIRETTIVA 92/13/CEE ") MODIFICATA DALLA DIRETTIVA 2007/66/CE  
(FASE 3)  
Articolo 1 Ambito di applicazione e accessibilità delle procedure di ricorso  
Articolo 2 Requisiti per le procedure di ricorso (  2 ) 
Articolo 2 bis Termine sospensivo  
Articolo 2 ter Deroghe al termine sospensivo lettera b)  
Articolo 2 quater Termini per la proposizione del ricorso  
Articolo 2 quinquies Privazione di effetti (  3 ) 
paragrafo 1, lettera b)  
paragrafi 2 e 3  
Articolo 2 sexies Violazioni della presente direttiva e sanzioni alternative  
Articolo 2 septies TerminiIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1761  
( 1 ) Ai fini del presente accordo, si precisa che l'obiettivo del ravvicinamento normativo alla direttiva 92/13/CEE consiste nel g arantire 
l'esistenza di adeguate procedure di ricorso per gli appalti che rientrano nel campo di applicazione del presente accordo. Pert anto, i 
riferimenti contenuti nella direttiva 92/13/CEE agli  "appalti di cui alla direttiva 2004/17/CE " o agli  "appalti disciplinati dalla direttiva 
2004/17/CE " si intendono fatti agli appalti contemplati dal presente accordo, e ogni riferimento al termine  "violazioni del diritto 
comunitario " si intende fatto alla violazione delle disposizioni del presente accordo. Laddove la direttiva 92/13/CEE faccia riferimento 
alla pubblicazione di un bando di gara o di un avviso di aggiudicazione del contratto nella Gazzetta ufficiale dell'Unione euro pea, tale 
riferimento, nel caso dell'Ucraina, si intende fatto alla pubblicazione nel mezzo di comunicazione ucraino corrispondente. È in oltre 
inteso che l'Ucraina può avvalersi di tutte le flessibilità previste dalla direttiva 92/13/CEE.  
( 2 ) L'articolo 2, paragrafo 1, della direttiva 92/13/CEE offre la possibilità di scegliere se attuare le misure di cui alle lette re a), b) e d), e - 
in alternativa - le misure di cui alle lettere c) e d) di detta disposizione. L'Ucraina ha annunciato l'intenzione di scegliere  la prima 
opzione, dato che la normativa attuale non consente di utilizzare la seconda. Tuttavia, l'Ucraina si riserva il diritto di avva lersi in 
futuro della seconda opzione.  
( 3 ) Per quanto riguarda la conclusione secondo la quale un contratto è considerato privo di effetti conformemente all'articolo 2  quinquies , 
della direttiva 92/13/CEE, va precisato che, in conformità all'articolo 2, paragrafo 2, della stessa direttiva, l'Ucraina può c onferire 
poteri a organi distinti responsabili di aspetti differenti della procedura, così come a organi giudiziari. Tuttavia, al fine d i soddisfare il 
requisito dell'efficacia, gli organi competenti devono poter prendere tali decisioni rapidamente, ad esempio attraverso procedu re 
accelerate. Si osserva inoltre che l'obbligo di prevedere procedure di ricorso in materia di appalti pubblici realizzati nel qu adro di 
accordi quadro e/o di sistemi dinamici di acquisizione è subordinato alla decisione dell'Ucraina di avvalersi di tali procedure ; nel 
contempo, va osservato che il presente accordo non impone all'Ucraina di utilizzare accordi quadro e/o sistemi dinamici di 
acquisizione.
ALLEGATO XXI-F DEL CAPO 8  
ALTRI ELEMENTI NON VINCOLANTI DELLA DIRETTIVA 2004/18/CE  
(FASE 4)  
(Gli elementi della direttiva 2004/18/CE indicati nell'allegato XXI-F non sono vincolanti. Spetta pertanto all'Ucraina 
decidere se intende attuare tali elementi e se a questo fine intende rispettare il termine previsto nel calendario. L'Unione 
europea, dal canto suo, raccomanda l'attuazione di tali elementi).  
TITOLO I  
Definizioni e principi generali  
Articolo 1 Definizioni (paragrafi 5, 6, 7, 10 e 11 quater)  
TITOLO II  
Disposizioni relative agli appalti pubblici  
CAPO II  
Campo di applicazione  
S e z i o n e 2  
S i t u a z i o n i s p e c i f i c h e  
Articolo 11 Appalti pubblici e accordi quadro stipulati da centrali di committenza  
S e z i o n e 4  
R e g i m e p a r t i c o l a r e  
Articolo 19 Appalti riservati  
CAPO V  
Procedure  
Articolo 29 Dialogo competitivo  
Articolo 32 Accordi quadro  
Articolo 33 Sistemi dinamici di acquisizione  
Articolo 34 Appalti pubblici di lavori: disposizioni specifiche sull'edilizia sociale  
CAPO VI  
Disposizioni in materia di pubblicità e di trasparenza  
S e z i o n e 1  
P u b b l i c a z i o n e d i b a n d i e a v v i s i  
Articolo 35 Bandi e avvisi: paragrafo 3, paragrafo 4, secondo e terzo commaIT L 161/1762 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
CAPO VII  
Svolgimento della procedura  
S e z i o n e 2  
C r i t e r i d i s e l e z i o n e q u a l i t a t i v a  
Articolo 52 Elenchi ufficiali di operatori economici riconosciuti e certificazione da parte di organismi di diritto pubblico 
o privato  
S e z i o n e 3  
A g g i u d i c a z i o n e d e l l ' a p p a l t o  
Articolo 54 Ricorso alle aste elettronicheIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1763
ALLEGATO XXI-G DEL CAPO 8  
ALTRI ELEMENTI VINCOLANTI DELLA DIRETTIVA 2004/18/CE  
(FASE 4)  
TITOLO I  
Definizioni e principi generali  
Articolo 1 Definizioni [paragrafi 3, 4, e 11, lettera e)]  
TITOLO II  
Disposizioni relative agli appalti pubblici  
CAPO II  
Campo di applicazione  
S e z i o n e 3  
A p p a l t i e s c l u s i  
Articolo 17 Concessioni di servizi  
TITOLO III  
Disposizioni nel settore delle concessioni di lavori pubblici  
CAPO I  
Disposizioni applicabili alle concessioni di lavori pubblici  
Articolo 56 Campo di applicazione  
Articolo 57 Esclusioni dal campo di applicazione (eccettuato l'ultimo paragrafo)  
Articolo 58 Pubblicazione del bando relativo alle concessioni di lavori pubblici  
Articolo 59 Termini  
Articolo 60 Subappalto (  1 ) 
Articolo 61 Aggiudicazione di lavori complementari al concessionario  
CAPO II  
Disposizioni applicabili agli appalti aggiudicati dai concessionari che sono amministrazioni aggiudicatrici  
Articolo 62 Disposizioni applicabili  
CAPO III  
Disposizioni applicabili agli appalti aggiudicati dai concessionari che non sono amministrazioni aggiudicatrici  
Articolo 63 Disposizioni in materia di pubblicità: soglie ed eccezioni  
Articolo 64 Pubblicazione del bando  
Articolo 65 Termini per la ricezione delle domande di partecipazione e per la ricezione delle offerteIT L 161/1764 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014  
( 1 ) Ai fini del presente accordo le Parti ritengono che l'articolo 60 della direttiva 2004/18/CE è interpretato nel senso che, se  un'ammini ­
strazione aggiudicatrice decide di imporre una condizione relativamente al subappalto, deve scegliere l'opzione a) o l'opzione b) di cui 
a detto articolo.
TITOLO IV  
Disposizioni applicabili ai concorsi di progettazione nel settore dei servizi  
Articolo 66 Disposizioni generali  
Articolo 67 Campo di applicazione (  1 ) 
Articolo 68 Esclusioni dal campo di applicazione  
Articolo 69 Bandi e avvisi  
Articolo 70 Redazione e modalità di pubblicazione dei bandi e degli avvisi relativi ai concorsi di progettazione  
Articolo 71 Mezzi di comunicazione  
Articolo 72 Selezione dei concorrenti  
Articolo 73 Composizione della commissione giudicatrice (  2 ) 
Articolo 74 Decisioni della commissione giudicatrice  
ALLEGATI  
Allegato VII B Informazioni che devono figurare nei bandi relativi alle concessioni di lavori pubblici  
Allegato VII C Informazioni che devono figurare nei bandi di gara del concessionario dei lavori che non è un'ammini ­
strazione aggiudicatrice  
Allegato VII D Informazioni che devono figurare nei bandi e negli avvisi per i concorsi di progettazione di serviziIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1765  
( 1 ) Nel caso previsto all'articolo 67, paragrafo 2, lettera b), della direttiva 2004/18/CE, le regole sui concorsi di progettazio ne di servizi 
(titolo IV) non si applicano se i premi e/o i pagamenti sono inferiori alle soglie di cui all'articolo 149, paragrafo 3, del ca po "Appalti 
pubblici " del presente accordo e se il bando di concorso esclude l'aggiudicazione di un appalto di servizi pubblici in base ai risultati  
del concorso. Tuttavia, queste regole si applicano nei casi in cui il premio è assegnato al vincitore e il bando di concorso no n esclude 
l'aggiudicazione di un appalto di servizi pubblici in base ai risultati del concorso, se il valore globale dei premi e dell'app alto supera 
tali soglie e quando non è assegnato alcun premio, ma si prevede che il valore dell'appalto aggiudicato per concorso superi le soglie di 
cui all'articolo 149, paragrafo 3, del capo  "Appalti pubblici " del presente accordo.  
( 2 ) Si precisa che l'autorità aggiudicatrice ha la possibilità di costituire una commissione giudicatrice formata in parte o inte ramente da 
suoi dipendenti, a condizione che questi ultimi soddisfino i criteri di cui all'articolo 73 della direttiva 2004/18/CE (vale a dire, che 
siano indipendenti dai partecipanti al concorso e dispongano delle necessarie qualifiche).
ALLEGATO XXI-H DEL CAPO 8  
ALTRI ELEMENTI DELLA DIRETTIVA 89/665/CEE  ( 1 ), MODIFICATA DALLA DIRETTIVA 2007/66/CE  
(FASE 4)  
Articolo 2 ter Deroghe al termine sospensivo lettera c)  
Articolo 2 quinquies Privazione di effetti (  2 ) 
paragrafo 1, lettera c)  
paragrafo 5IT L 161/1766 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014  
( 1 ) Cfr. nota 10  
( 2 ) Cfr. nota 11
ALLEGATO XXI-I DEL CAPO 8  
ALTRI ELEMENTI NON VINCOLANTI  
DELLA DIRETTIVA 2004/17/CE (FASE 5)  
(Gli elementi della direttiva 2004/17/CE indicati nell'allegato XXI-I non sono vincolanti. Spetta pertanto all'Ucraina 
decidere se intende attuare tali elementi e se a questo fine intende rispettare il termine previsto nel calendario. L'Unione 
europea, dal canto suo, raccomanda l'attuazione di tali elementi)  
TITOLO I  
Disposizioni generali sugli appalti e i concorsi di progettazione  
CAPO I  
Definizioni di base  
Articolo 1 Definizioni: paragrafi 4, 5, 6 e 8  
TITOLO II  
Disposizioni relative agli appalti  
CAPO I  
Disposizioni generali  
Articolo 14 Accordi quadro  
Articolo 15 Sistemi dinamici di acquisizione  
S e z i o n e 2  
A p p a l t i e c o n c e s s i o n i , n o n c h é a p p a l t i s o t t o p o s t i a u n r e g i m e p a r t i c o l a r e  
S o t t o s e z i o n e 5  
A p p a l t i s o t t o p o s t i a u n r e g i m e s p e c i a l e , d i s p o s i z i o n i r i g u a r d a n t i l e c e n t  r a l i d i c o m m i t ­
t e n z a e p r o c e d u r a g e n e r a l e i n c a s o d i e s p o s i z i o n e d i r e t t a a l l a c o n c o r r e n z a  
Articolo 28 Appalti riservati  
Articolo 29 Appalti e accordi quadro stipulati da centrali di committenza  
CAPO V  
Procedure  
Articolo 40, paragrafo 3, lettere i) e l)  
CAPO VI  
Norme in materia di pubblicità e di trasparenza  
S e z i o n e I  
P u b b l i c a z i o n e d e g l i a v v i s i  
Articolo 42 Avvisi con cui si indice una gara: paragrafo 2  
Articolo 43 Avvisi relativi agli appalti aggiudicati (unicamente per quanto riguarda il paragrafo 1, secondo e terzo 
comma)IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1767
CAPO VII  
Svolgimento della procedura  
S e z i o n e 2  
A g g i u d i c a z i o n e d e g l i a p p a l t i  
Articolo 56 Ricorso alle aste elettroniche  
ALLEGATI  
Allegato XIII Informazioni che devono comparire negli avvisi di gara  
D. Avviso di gara semplificato nell'ambito di un sistema dinamico di acquisizioneIT L 161/1768 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
ALLEGATO XXI-J DEL CAPO 8  
ALTRI ELEMENTI DELLA DIRETTIVA 92/13/CEE  ( 1 ), MODIFICATA DALLA DIRETTIVA 2007/66/CE  
(FASE 5)  
Articolo 2 ter Deroghe al termine sospensivo lettera c)  
Articolo 2 quinquies Privazione di effetti (  2 ) paragrafo 1, lettera c) paragrafo 5IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1769  
( 1 ) Cfr. nota 24  
( 2 ) Cfr. nota 11
ALLEGATO XXI-K DEL CAPO 8  
DISPOSIZIONI DELLA DIRETTIVA 2004/18/CE AL DI FUORI DEL CAMPO DI APPLICAZIONE DEL PROCESSO DI 
RAVVICINAMENTO NORMATIVO  
(Gli elementi che figurano nel presente allegato non sono soggetti al processo di ravvicinamento normativo e pertanto 
non è necessario il loro recepimento nell'ordinamento giuridico ucraino)  
TITOLO II  
Disposizioni relative agli appalti pubblici  
CAPO I  
Disposizioni generali  
Articolo 5 Condizioni relative agli accordi conclusi in seno all'Organizzazione mondiale del Commercio  
CAPO VI  
Disposizioni in materia di pubblicità e di trasparenza  
S e z i o n e 1  
P u b b l i c a z i o n e d i b a n d i e a v v i s i  
Articolo 36 Redazione e modalità di pubblicazione dei bandi e degli avvisi: paragrafi 2, 3, 4, 5, 6 e 8  
Articolo 37 Pubblicazione non obbligatoria  
S e z i o n e 5  
V e r b a l i  
Articolo 43 Contenuto dei verbali  
TITOLO V  
Obblighi statistici, competenze d'esecuzione e disposizioni finali  
Articolo 75 Obblighi statistici  
Articolo 76 Contenuto del prospetto statistico  
Articolo 77 Comitato consultivo  
Articolo 78 Revisione delle soglie  
Articolo 79 Modificazioni  
Articolo 80 Attuazione  
Articolo 81 Meccanismi di controllo  
Articolo 82 Abrogazioni  
Articolo 83 Entrata in vigore  
Articolo 84 DestinatariIT L 161/1770 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
ALLEGATI  
Allegato III Elenco degli organismi e delle categorie di organismi di diritto pubblico di cui all'articolo 1, paragrafo 9, 
secondo comma  
Allegato IV Autorità governative centrali  
Allegato VIII Caratteristiche relative alla pubblicazione  
Allegato IX Registri  
Allegato IX A Appalti di lavori pubblici  
Allegato IX B Appalti pubblici di forniture  
Allegato IX C Appalti pubblici di servizi  
Allegato XI Termini di recepimento e di attuazione (articolo 80)  
Allegato XII Tabella di corrispondenzaIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1771
ALLEGATO XXI-L DEL CAPO 8  
DISPOSIZIONI DELLA DIRETTIVA 2004/17/CE AL DI FUORI DEL CAMPO DI APPLICAZIONE DEL PROCESSO DI 
RAVVICINAMENTO NORMATIVO  
(Gli elementi che figurano nel presente allegato non sono soggetti al processo di ravvicinamento normativo e pertanto 
non è necessario il loro recepimento nella legislazione ucraina)  
TITOLO I  
Disposizioni generali sugli appalti e sui concorsi di progettazione  
CAPO II  
Definizione delle attività e degli enti interessati  
S e z i o n e 2  
A t t i v i t à  
Articolo 8 Elenchi di enti aggiudicatori  
TITOLO II  
Disposizioni relative agli appalti  
CAPO I  
Disposizioni generali  
Articolo 12 Condizioni relative agli accordi conclusi in seno all'Organizzazione mondiale del commercio  
S e z i o n e 2  
A p p a l t i e c o n c e s s i o n i , n o n c h é a p p a l t i s o t t o p o s t i a u n r e g i m e p a r t i c o l a r e  
S o t t o s e z i o n e 1  
Articolo 18 Concessioni di lavori e di servizi  
S o t t o s e z i o n e 2  
E s c l u s i o n i r i g u a r d a n t i t u t t i g l i e n t i a g g i u d i c a t o r i e t u t t i i t i p i d i a p p a l  t o 
Articolo 20 Appalti aggiudicati per fini diversi dall'esercizio di un'attività interessata o per l'esercizio di un'attività in un 
paese terzo: paragrafo 2  
S o t t o s e z i o n e 5  
A p p a l t i s o t t o p o s t i a u n r e g i m e s p e c i a l e , d i s p o s i z i o n i r i g u a r d a n t i l e c e n t  r a l i d i c o m m i t ­
t e n z a e p r o c e d u r a g e n e r a l e i n c a s o d i e s p o s i z i o n e d i r e t t a a l l a c o n c o r r e n z a  
Articolo 27 Appalti sottoposti a un regime speciale  
Articolo 30 Procedura per stabilire se una determinata attività è direttamente esposta alla concorrenza (  1 ) 
CAPO IV  
Disposizioni specifiche sul capitolato d'oneri e sulla documentazione d'appalto  
Articolo 38 Condizioni di esecuzione dell'appaltoIT L 161/1772 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014  
( 1 ) Se e quando l'Ucraina decide di attuare una procedura per stabilire se una determinata attività è direttamente esposta alla c oncorrenza, 
simile alla procedura di cui all'articolo 30 della direttiva 2004/17/CE, l'UE fornirà orientamenti e assistenza tecnica. Le nor me 
applicabili nell'UE sono stabilite nella decisione 2005/15/CE della Commissione, del 7 gennaio 2005, relativa alle modalità d'a p­
plicazione della procedura di cui all'articolo 30 della direttiva 2004/17/CE.
CAPO VI  
Norme in materia di pubblicità e di trasparenza  
S e z i o n e I  
P u b b l i c a z i o n e d e g l i a v v i s i  
Articolo 44 Redazione e modalità di pubblicazione degli avvisi (unicamente per quanto riguarda il paragrafo 2, primo 
comma, e i paragrafi 4, 5 e 7)  
S e z i o n e 3  
C o m u n i c a z i o n i e i n f o r m a z i o n i  
Articolo 50 Informazioni da conservare sugli appalti aggiudicati  
CAPO VII  
Svolgimento della procedura  
S e z i o n e 3  
O f f e r t e c o n t e n e n t i p r o d o t t i o r i g i n a r i d i p a e s i t e r z i e r e l a z i o n i c o n d e t t i  p a e s i  
Articolo 58 Offerte contenenti prodotti originari di paesi terzi  
Articolo 59 Relazioni con i paesi terzi nel campo degli appalti di servizi  
TITOLO IV  
Obblighi statistici, competenze d'esecuzione e disposizioni finali  
Articolo 67 Obblighi statistici  
Articolo 68 Procedura di comitato  
Articolo 69 Revisione delle soglie  
Articolo 70 Modificazioni  
Articolo 71 Attuazione  
Articolo 72 Meccanismi di controllo  
Articolo 73 Abrogazione  
Articolo 74 Entrata in vigore  
Articolo 75 Destinatari  
ALLEGATI  
Allegato I Enti aggiudicatori nei settori del trasporto o della distribuzione di gas o energia termica  
Allegato II Enti aggiudicatori nei settori della produzione, del trasporto o della distribuzione di elettricità  
Allegato III Enti aggiudicatori nei settori della produzione, del trasporto o della distribuzione di acqua potabile  
Allegato IV Enti aggiudicatori nel settore dei servizi ferroviariIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1773
Allegato V Enti aggiudicatori nel settore dei servizi ferroviari urbani, dei servizi tramviari, filoviari e di autobus  
Allegato VI Enti aggiudicatori nel settore dei servizi postali  
Allegato VII Enti aggiudicatori nei settori della prospezione ed estrazione di petrolio o di gas  
Allegato VIII Enti aggiudicatori nei settori della prospezione ed estrazione di carbone e di altri combustibili solidi  
Allegato IX Enti aggiudicatori nel settore degli impianti portuali marittimi o interni o altri terminali  
Allegato X Enti aggiudicatori nel settore degli impianti aeroportuali  
Allegato XI Elenco della legislazione di cui all'articolo 30, paragrafo 3  
Allegato XII Elenco delle attività di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera b)  
Allegato XXII Tabella ricapitolativa dei termini previsti dall'articolo 45  
Allegato XXV Termini di attuazione e di applicazione  
Allegato XXVI Tabella di concordanzaIT L 161/1774 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
ALLEGATO XXI-M DEL CAPO 8  
DISPOSIZIONI DELLA DIRETTIVA 89/665/CEE, MODIFICATA DALLA DIRETTIVA 2007/66/CE, AL DI FUORI DEL CAMPO 
DI APPLICAZIONE DEL PROCESSO DI RAVVICINAMENTO NORMATIVO  
(Gli elementi che figurano nel presente allegato non sono soggetti al processo di ravvicinamento normativo e pertanto 
non è necessario il loro recepimento nella legislazione ucraina)  
Articolo 2 ter Deroghe al termine sospensivo lettera c)  
Articolo 2 quinquies Privazione di effetti paragrafo 1, lettera a) paragrafo 4  
Articolo 3 Meccanismo correttore  
Articolo 3 bis Contenuto dell'avviso volontario per la trasparenza ex ante  
Articolo 3 ter Procedura di comitato  
Articolo 4 Attuazione  
Articolo 4 bis RiesameIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1775
ALLEGATO XXI-N DEL CAPO 8  
DISPOSIZIONI DELLA DIRETTIVA 92/13/CEE, MODIFICATA DALLA DIRETTIVA 2007/66/CE, AL DI FUORI DEL CAMPO 
DI APPLICAZIONE DEL PROCESSO DI RAVVICINAMENTO NORMATIVO  
(Gli elementi che figurano nel presente allegato non sono soggetti al processo di ravvicinamento normativo e pertanto 
non è necessario il loro recepimento nella legislazione ucraina)  
Articolo 2 ter Deroghe al termine sospensivo lettera a)  
Articolo 2 quinquies Privazione di effetti  
paragrafo 1, lettera a)  
paragrafo 4  
Articolo 3 bis Contenuto dell'avviso volontario per la trasparenza ex ante  
Articolo 3 ter Procedura di comitato  
Articolo 8 Meccanismo correttore  
Articolo 12 Attuazione  
Articolo 12 bis RiesameIT L 161/1776 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
ALLEGATO XXI-O DEL CAPO 8  
ELENCO INDICATIVO DI QUESTIONI RIGUARDANTI LA COOPERAZIONE  
— Formazione in Ucraina e nei paesi dell'UE dei funzionari di enti pubblici ucraini che si occupano di appalti pubblici;  
— formazione dei fornitori interessati a partecipare ad appalti pubblici;  
— scambio di informazioni e di esperienze sulle migliori pratiche e sulle norme che disciplinano la sfera degli appalti 
pubblici;  
— miglioramento della funzionalità del sito web dedicato agli appalti pubblici e istituzione di un sistema di monitoraggio 
degli appalti pubblici;  
— consultazioni e assistenza metodologica fornita dalla Parte UE per quanto riguarda l'applicazione delle moderne 
tecnologie elettroniche in materia di appalti pubblici;  
— rafforzamento degli organismi incaricati di garantire l'applicazione di una politica coerente in tutti i settori connessi 
con gli appalti pubblici e l'esame indipendente ed imparziale (riesame) delle decisioni delle amministrazioni aggiudi ­
catrici. (Cfr. articolo 150, paragrafo 2 del presente accordo).IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1777
ALLEGATO XXI-P DEL CAPO 8  
SOGLIE DI VALORE  
(ARTICOLO 149, PARAGRAFO 3)  
Le soglie di valore di cui all'articolo 149, paragrafo 3, sono per entrambe le Parti le seguenti (  1 ): 
a) 133 000 EUR per gli appalti pubblici di forniture e di servizi aggiudicati dalle autorità governative centrali, tranne per 
gli appalti pubblici di servizi di cui alla direttiva 2004/18/CE, articolo 7, lettera b), terzo trattino;  
b) 206 000 EUR per appalti pubblici di forniture e di servizi non contemplati alla lettera a);  
c) 5 150 000 EUR per appalti e concessioni di lavori pubblici;  
d) 5 150 000 EUR per appalti di lavori nel settore dei servizi di pubblica utilità;  
e) 412 000 EUR per appalti di forniture e servizi nel settore dei servizi di pubblica utilità.IT L 161/1778 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014  
( 1 ) Al momento dell'entrata in vigore del presente accordo devono essere adeguate le soglie in euro figuranti nel presente allega to per 
tener conto delle soglie applicabili al momento conformemente alle direttive dell'UE.
ALLEGATO XXII-A DEL CAPO 9  
INDICAZIONI GEOGRAFICHE - LEGISLAZIONE DELLE PARTI ED ELEMENTI PER LA REGISTRAZIONE E IL CONTROLLO  
PARTE A  
Legislazioni delle Parti  
Legislazione ucraina  
Legge ucraina del 16 giugno 1999 sulla protezione dei diritti riguardanti le indicazioni di origine delle merci e relative 
modalità di applicazione.  
Legge ucraina del 5 febbraio 2006 sulle uve e sul vino e relative modalità di applicazione.  
Legislazione UE  
Regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e 
delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari, e relative modalità di applicazione.  
Regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli 
e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM), e relative modalità di applicazione.  
Regolamento (CE) n. 110/2008, del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 gennaio 2008, relativo alla definizione, 
alla designazione, alla presentazione, all'etichettatura e alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritos e 
e che abroga il regolamento (CEE) n. 1576/89 del Consiglio, e relative modalità di applicazione.  
Regolamento (CEE) n. 1601/91 del Consiglio, del 10 giugno 1991, che stabilisce le regole generali relative alla defini ­
zione, alla designazione e alla presentazione dei vini aromatizzati, delle bevande aromatizzate a base di vino e dei cocktail 
aromatizzati di prodotti vitivinicoli, e relative modalità di applicazione.  
PARTE B  
Elementi per la registrazione e il controllo delle indicazioni geografiche di cui all'articolo 202, paragrafi 1 e 2, del presen te 
accordo  
1. Un registro delle indicazioni geografiche protette nei rispettivi territori.  
2. Una procedura amministrativa che consenta di verificare che le indicazioni geografiche identificano un prodotto come 
originario di un territorio, di una regione o di una località di uno o più Stati, quando una determinata qualità, 
reputazione o altra caratteristica del prodotto è attribuibile essenzialmente alla sua origine geografica.  
3. L'obbligo per una denominazione registrata di corrispondere a uno o più prodotti specifici per i quali è stabilito un 
disciplinare che può essere modificato solo mediante una procedura amministrativa appropriata.  
4. Disposizioni di controllo applicabili alla produzione.  
5. Il diritto, per ogni produttore stabilito nella regione e che si sottopone al sistema di controllo, di fabbricare e 
commercializzare il prodotto etichettato con la denominazione protetta a condizione di rispettarne il disciplinare.  
6. Una procedura di opposizione che permetta di tenere conto degli interessi legittimi dei precedenti utilizzatori delle 
denominazioni, siano esse protette o no in quanto proprietà intellettuale.  
7. Disposizioni in materia di registrazione, compreso il rifiuto di registrazione, di termini omonimi o parzialmente 
omonimi dei termini registrati, di termini usati correntemente come denominazioni comuni di merci, nonché di 
termini che comprendono o includono nomi di varietà vegetali e di razze animali. Tali disposizioni tengono conto dei 
legittimi interessi di tutte le parti in causa.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1779
ALLEGATO XXII-B DEL CAPO 9  
INDICAZIONI GEOGRAFICHE - CRITERI DA PREVEDERE NELLA PROCEDURA DI OPPOSIZIONE PER I PRODOTTI DI 
CUI ALL' ARTICOLO 202, PARAGRAFI 3 E 4, DEL PRESENTE ACCORDO  
a) Elenco delle denominazioni con, eventualmente, la corrispondente trascrizione in caratteri latini o ucraini;  
b) informazioni sul tipo di prodotto;  
c) invito destinato ad ogni Stato membro (nel caso dell'Unione europea), o paese terzo, oppure ad ogni persona fisica o 
giuridica che abbia un interesse legittimo e sia stabilita o residente in uno Stato membro (nel caso dell'Unione 
europea), in Ucraina o in un paese terzo, ad opporsi alla registrazione presentando una dichiarazione debitamente 
motivata;  
d) le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione europea o al governo dell'Ucraina entro 2 mesi 
dalla data di pubblicazione della nota informativa;  
e) sono ricevibili soltanto le dichiarazioni di opposizione pervenute entro il termine di cui alla lettera d), che dimostrino 
che la protezione della denominazione proposta:  
— è in conflitto con il nome di una varietà vegetale, compresa una varietà di uve da vino, o di una razza animale e 
potrebbe pertanto indurre in errore il consumatore quanto alla vera origine del prodotto;  
— è in conflitto con una denominazione omonima e potrebbe indurre erroneamente il consumatore a pensare che i 
prodotti sono originari di un altro territorio;  
— tenuto conto della reputazione di un marchio, della sua notorietà e della durata del suo utilizzo, è tale da indurre 
in errore il consumatore quanto alla vera identità del prodotto;  
— danneggia l'esistenza di una denominazione omonima o parzialmente omonima o di un marchio oppure l'esi ­
stenza di prodotti che si trovano legalmente sul mercato da almeno cinque anni prima della data di pubblicazione 
della presente comunicazione;  
— è in conflitto con una denominazione considerata generica;  
f) i criteri di cui alla lettera e) sono valutati con riferimento al territorio dell'Unione europea che, per quanto riguarda i 
diritti di proprietà intellettuale, si riferisce solo al territorio o ai territori in cui detti diritti sono tutelati, o al ter ritorio 
dell'Ucraina.IT L 161/1780 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
ALLEGATO XXII-C DEL CAPO 9  
INDICAZIONI GEOGRAFICHE DEI PRODOTTI AGRICOLI E ALIMENTARI DI CUI ALL'ARTICOLO 202, PARAGRAFO 3, 
DEL PRESENTE ACCORDO  
Prodotti agricoli e alimentari dell'Unione europea, esclusi vini, bevande spiritose e vini aromatizzati, di cui è chiesta la 
protezione in Ucraina  
Stato 
membro 
dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto 
ucraino  Tipo di prodotto  
AT Gailtaler Speck  Ґайльталер  Шпек  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - carne di 
suino salata  
AT Tiroler Speck  Тiролер  Шпек  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - carne di 
suino salata  
AT Gailtaler Almkäse  Ґайльталер  Альмкезе  Formaggi  
AT Tiroler Almkäse/Tiroler Alpkäse  Тiролер  Альмкезе /Тiролер  
Альпкезе  Formaggi  
AT Tiroler Bergkäse  Тiролер  Берґкезе  Formaggi  
AT Tiroler Graukäse  Тiролер  Ґраукезе  Formaggi  
AT Vorarlberger Alpkäse  Форарльберґер  Альпкезе  Formaggi  
AT Vorarlberger Bergkäse  Форарльберґер  Берґкезе  Formaggi  
AT Steirisches Kübiskernöl  Штайр iшес Кюрб iскерньоль  Olio  
AT Marchfeldspargel  Мархфельдшпарґель  Ortaggi - asparago  
AT Steirischer Kren  Штайр iшер Крен  Ortaggi - rafano  
AT Wachauer Marille  Вахауер  Мар iлле Frutta - albicocca  
AT Waldviertler Graumohn  Вальдф iртель  Ґраумон  Semi di papavero  
BE Jambon d'Ardenne  Жамбон  Дарден  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - prosciutto  
BE Fromage de Herve  Фромаж  де Евр Formaggi  
BE Beurre d'Ardenne  Бьор  Дарден  Burro  
BE Brussels grondwitloof  Брюссельс  грондв iтльоф  Ortaggi - indivia  
BE Vlaams - Brabantse Tafeldruif  Влямс  -БрабантсеТафелдреф  Frutta - uva da tavola  
BE Pâté gaumais  Пате  Ґоме  Prodotti di pasticceria, da forno  
BE Geraardsbergse Mattentaart  Герардберхсе  Маттентаарт  Prodotti di panetteria  
CY Λουκούμι  Γεροσκήπου  Люкум i Єроск iпу Prodotto di confetteria  
CZ Nošovické kysané zelí  Ношов iцке кисане  зелi Ortaggi - cavolo  
CZ Všestarská cibule  Вшестарска  цiбуле  Ortaggi - cipollaIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1781
Stato 
membro 
dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto 
ucraino  Tipo di prodotto  
CZ Poho řelický kapr  Погоржел iцки капр  Pesce fresco  
CZ T řebo ňský kapr  Тршебоньски  капр  Pesce fresco  
CZ Český kmín  Чески  кмiн Spezie - semi di carvi  
CZ Chamomilla bohemica  Хамом iлла богем iка Spezie - erba  
CZ Žatecký chmel  Жатецки  хмел  Luppolo  
CZ Bud ějovické pivo  Будєйов iцке пiво Birre  
CZ Bud ějovický m ěšťanský var  Будєйов iцки мнєштянски  вар Birre  
CZ České pivo  Ческе  пiво Birre  
CZ Českobud ějovické pivo  Ческобудєйов iцке пiво Birre  
CZ Chodské pivo  Ходске  пiво Birre  
CZ Znojemské pivo  Зноємске  пiво Birre  
CZ Ho řické trubi čky Горж iцке труб iчки Prodotti di biscotteria - wafer  
CZ Karlovarský suchar  Карловарски  сухар  Prodotti di biscotteria - wafer  
CZ Lomnické suchary  Ломн iцке сухари  Prodotti di biscotteria - wafer  
CZ Mariánskoláze ňské oplatky  Мар iансколазеньске  оплатки  Prodotti di biscotteria - wafer  
CZ Pardubický perník  Пардуб iцки перн iк Prodotti di pasticceria, biscotteria  
CZ Štramberské uši  Штрамберске  ушi Prodotti di biscotteria  
DE Diepholzer Moorschnucke  Дiпгольцер  Мооршнукке  Carni (e frattaglie) fresche - ovino  
DE Lüneburger Heidschnucke  Люнебурґер  Гайдшнукке  Carni (e frattaglie) fresche - ovino  
DE Schwäbisch-Hällisches Qualitäts ­
schweinefleisch  Швеб iш-Гелл iшес 
Квал iтетсшвайнефляйш  Carni (e frattaglie) fresche - suino  
DE Ammerländer Dielenrauchschin ­
ken/Ammerländer Katenschinken  Аммерлендер  
Дiленраухш iнкен /Аммерлендер  
Катенш iнкен  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - prosciutto  
DE Ammerländer Schinken/Ammer ­
länder Knochenschinken  Аммерлендер  
Шiнкен /Аммерлендер  
Кнохенш iнкен  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - prosciutto  
DE Greußener Salami  Ґройсенер  Залям i Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - salume  
DE Nürnberger Bratwürste/Nürnber ­
ger Rostbratwürste  Нюрнберґер  
Братвюрсте /Нюрнберґер  
Ротсбратвюрсте  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - salsiccia  
DE Schwarzwälder Schinken  Шварцвельдер  Шiнкен  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - prosciuttoIT L 161/1782 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato 
membro 
dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto 
ucraino  Tipo di prodotto  
DE Thüringer Leberwurst  Тюр iнгер  Лєбервурст  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - salsiccia di 
fegato  
DE Thüringer Rostbratwurst  Тюр iнгер  Ростбратвурст  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - salsiccia da 
arrostire  
DE Thüringer Rotwurst  Тюр iнгер  Ротвурст  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - sanguinaccio  
DE Allgäuer Bergkäse  Алльґойєр  Берґкезе  Formaggi  
DE Allgäuer Emmentaler  Алльґойєр  Емменталер  Formaggi  
DE Altenburger Ziegenkäse  Альтенбурґер  Цiґенкезе  Formaggi  
DE Odenwälder Frühstückskäse  Оденвельдер  Фрюштюкскезе  Formaggi  
DE Lausitzer Leinöl  Ляуз iтцер  Ляйньоль  Olio di lino  
DE Bayerischer Meerrettich/Bayeri ­
scher Kren  Байр iшер Мерретт iх/Байр iшер 
Крен  Ortaggi - rafano  
DE Feldsalate von der Insel Reichenau  Фельдзалате  фон дер Iнзель  
Райхенау  Ortaggi - lattughella  
DE Gurken von der Insel Reichenau  Ґуркен  фон дер Iнзель  Райхенау  Ortaggi - cetriolo  
DE Salate von der Insel Reichenau  Залате  фон дер Iнзель  Райхенау  Ortaggi - insalata  
DE Spreewälder Gurken  Шпревельдер  Ґуркен  Ortaggi - cetriolino  
DE Spreewälder Meerrettich  Шпревельдер  Мерретт iх Ortaggi - rafano  
DE Tomaten von der Insel Reichenau  Томатен  фон дер Iнзель  Райхенау  Ortaggi - pomodoro  
DE Holsteiner Karpfen  Гольштайнер  Карпфен  Pesce fresco  
DE Oberpfälzer Karpfen  Оберпфельцер  Карпфен  Pesce fresco  
DE Schwarzwaldforelle  Шварцвальд  Форелле  Pesce fresco  
DE Bayerisches Bier  Баєр iшес Бiр Birre  
DE Bremer Bier  Бремер  Бiр Birre  
DE Dortmunder Bier  Дортмундер  Бiр Birre  
DE Hofer Bier  Гофер  Бiр Birre  
DE Kölsch  Кьольш  Birre  
DE Kulmbacher Bier  Кульмбахер  Бiр Birre  
DE Mainfranken Bier  Майнфранкен  Бiр Birre  
DE Münchener Bier  Мюнхенер  Бiр BirreIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1783
Stato 
membro 
dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto 
ucraino  Tipo di prodotto  
DE Reuther Bier  Ройтер  Бiр Birre  
DE Wernesgrüner Bier  Вернесґрюнер  Бiр Birre  
DE Aachener Printen  Аахенер  Прiнтен  Prodotti di biscotteria  
DE Lübecker Marzipan  Любеккер  Марц iпан Prodotti di confetteria  
DE Meißner Fummel  Майснер  Фуммель  Prodotti di pasticceria  
DE Nürnberger Lebkuchen  Нюрнберґер  Лебкухен  Prodotti di pasticceria  
DK Danablu  Данаблю  Formaggi  
EL Ανεβατό  Аневато  Formaggi  
EL Γαλοτύρι  Галот iрi Formaggi  
EL Γραβιέρα  Αγράφων  Гравьєра  Аграфон  Formaggi  
EL Γραβιέρα  Κρήτης  Гравьєра  Крiтiс Formaggi  
EL Γραβιέρα  Νάξου  Гравьєра  Наксу  Formaggi  
EL Καλαθάκι  Λήμνου  Калатак i Лiмну  Formaggi  
EL Κασέρι  Касер i Formaggi  
EL Κατίκι  Δομοκού  Кат iкi Домоку  Formaggi  
EL Κεφαλογραβιέρα  Кефалогравьєра  Formaggi  
EL Κοπανιστή  Копан iстi Formaggi  
EL Λαδοτύρι  Μυτιλήνης  Лядот iрi Мiтiлiнiс Formaggi  
EL Μανούρι  Манур i Formaggi  
EL Μετσοβόνε  Мецовоне  Formaggi  
EL Μπάτζος  Бадзос  Formaggi  
EL Ξυνομυζήθρα  Κρήτης  Ксiном iзiтра  Крiтiс Formaggi  
EL Πηχτόγαλο  Χανίων  Пiхтогальо  Хан iон Formaggi  
EL Σαν Μιχάλη  Сан Мiхалi Formaggi  
EL Σφέλα  Сфеля  Formaggi  
EL Φέτα  Фета  Formaggi  
EL Φορμαέλλα  Αράχωβας  Παρνασσού  Формаелля  Араховас  Парнасу  Formaggi  
EL Άγιος  Ματθαίος  Κέρκυρας  Айос  Матсеос  Керк iрас Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'olivaIT L 161/1784 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato 
membro 
dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto 
ucraino  Tipo di prodotto  
EL Αποκορώνας  Χανίων  Κρήτης  Апокоронас  Хан iон Крiтiс Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
EL Αρχάνες  Ηρακλείου  Κρήτης  Арханес  Iракл iу Крiтiс Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
EL Βιάννος  Ηρακλείου  Κρήτης  Вiяннос  Iракл iу Крiтiс Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
EL Βόρειος  Μυλοπόταμος  Ρεθύμνης  
Κρήτης  Ворiос Мiльопотамос  Ретс iмнiс 
Крiтiс Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
EL Εξαιρετικό  παρθένο  ελαιόλαδο  
"Τροιζηνία " Ексерет iко парсено  елеолядо  
"Трiзiнiя" Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
EL Εξαιρετικό  παρθένο  ελαιόλαδο  
Θραψανό  Ексерет iко парсено  елеолядо  
Трапсано  Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
EL Ζάκυνθος  Закiнтос  Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
EL Θάσος  Тасос  Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
EL Καλαμάτα  Калямата  Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
EL Κεφαλονιά  Кефальоня  Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
EL Κολυμβάρι  Χανίων  Κρήτης  Колiмвар i Хан iон Крiтiс Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
EL Κρανίδι  Αργολίδας  Кран iдi, Аргол iдас Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
EL Κροκεές  Λακωνίας  Крокеес  Лакон iяс Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
EL Λακωνία  Лакон iя Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
EL Λέσβος  / M υτιλήνη  Лесвос  / Мiтiлiнi Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
EL Λυγουριό  Ασκληπιείου  Лiгурiо Аскл iпiiу Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
EL Ολυμπία  Олiмпiя Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
EL Πεζά  Ηρακλείου  Κρήτης  Пеза  Iракл iу Крiтiс Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'olivaIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1785
Stato 
membro 
dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto 
ucraino  Tipo di prodotto  
EL Πέτρινα  Λακωνίας  Петр iна Лакон iяс Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
EL Πρέβεζα  Превеза  Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
EL Ρόδος  Родос  Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
EL Σάμος  Самос  Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
EL Σητεία  Λασιθίου  Κρήτης  Сiтiя Лясiтiу Крiтiс Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
EL Φοινικι  Λακωνιασ  Фiнiкi Лякон iяс Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
EL Χανιά  Κρήτης  Ханя  Крiтiс Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
EL Ακτινίδιο  Πιερίας  Акт iнiдiо Пiерiяс Frutta - kiwi  
EL Ακτινίδιο  Σπερχειού  Акт iнiдiо Сперх iу Frutta - kiwi  
EL Ελιά  Καλαμάτας  Еля Каляматас  Ortaggi - oliva da tavola  
EL Θρούμπα  Αμπαδιάς  Ρεθύμνης  
Κρήτης  Фрумба  Амбад iяс Рет iмнiс 
Крiтiс Ortaggi - oliva da tavola  
EL Θρούμπα  Θάσου  Фрумба  Тасу  Ortaggi - oliva da tavola  
EL Θρούμπα  Χίου  Фрумба  Хiу Ortaggi - oliva da tavola  
EL Κελυφωτό  φυστίκι  Φθιώτιδας  Келiфото  фiстiкi Фт iотiдас Frutta a guscio - pistacchio in gu ­
scio  
EL Κεράσια  τραγανά  Ροδοχωρίου  Керас iя трагана  Родохор iу Frutta - ciliegia  
EL Κονσερβολιά  Αμφίσσης  Консервол iя Амф iсiс Ortaggi - oliva da tavola  
EL Κονσερβολιά  Άρτας  Консервол iя Артас  Ortaggi - oliva da tavola  
EL Κονσερβολιά  Αταλάντης  Консервол iя Аталянд iс Ortaggi - oliva da tavola  
EL Κονσερβολιά  Πηλίου  Βόλου  Консервол iя Пiлiу Волю  Ortaggi - oliva da tavola  
EL Κονσερβολιά  Ροβίων  Консерволя  Ровiон Ortaggi - oliva da tavola  
EL Κονσερβολιά  Στυλίδας  Консервол iя Стiлiдас Ortaggi - oliva da tavola  
EL Κορινθιακή  Σταφίδα  Βοστίτσα  Корiнфiякi стаф iда Вост iца Frutta - uva secca  
EL Κουμ  Κουάτ  Κέρκυρας  Кум -куат  Керк iрас Frutta - kumquat  
EL Μήλα  Ζαγοράς  Πηλίου  Мiля Загорас  Пiлiу Frutta - melaIT L 161/1786 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato 
membro 
dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto 
ucraino  Tipo di prodotto  
EL Μήλα  Ντελίσιους  Πιλα Ôά 
Τριπόλεως  Мiля делiсiус Пiляфа  Трiполєос  Frutta - mela  
EL Μήλο  Καστοριάς  Мiльо Кастор iяс Frutta - mela  
EL Ξερά  σύκα  Κύμης  Ксера  сiка Кiмiс Frutta trasformata - fichi secchi  
EL Πατάτα  Κάτω  Νευροκοπίου  Патата  Като  Неврокоп iу Ortaggi - patata  
EL Πορτοκάλια  Μάλεμε  Χανίων  Κρήτης  Портокаля  Малєме  Хан iон Крiтiс Frutta - arancia  
EL Ροδάκινα  Νάουσας  Розак iна Наусас  Frutta - arancia  
EL Σταφίδα  Ζακύνθου  Стаф iда Закiнту  Frutta - uva secca  
EL Σύκα  Βραβρώνας  Μαρκοπούλου  
Μεσογείων  Сiка Вравронас  Маркопулю  
Месог iон Frutta - fico  
EL Τσακώνικη  μελιτζάνα  Λεωνιδίου  Тсакон iкi мел iдзана  Леон iдiу Ortaggi - melanzana  
EL Φασόλια  (Γίγαντες  Ελέφαντες ) 
Πρεσπών  Φλώρινας  Фасоля  (гiгантес  - елефантес ) 
Преспон  Флор iнас Ortaggi - fagiolo  
EL Φασόλια  (πλακέ μεγαλόσπερμα ) 
Πρεσπών  Φλώρινας  Фасоля  (пляке  мегальосперма ) 
преспон  Фльор iнас Ortaggi - fagiolo  
EL Φασολια  γιγαντεσ  - Ελεφαντεσ  
Καστοριασ  Фасоля  (гiгантес  - елефантес ) 
Кастор iяс Ortaggi - fagiolo  
EL Φασόλια  γίγαντες  ελέφαντες  Κάτω  
Νευροκοπίου  Фасоля  (гiгантес  - елефантес ) 
Като  Неврокоп iу Ortaggi - fagiolo  
EL Φασόλια  κοινά  μεσόσπερμα  Κάτω  
Νευροκοπίο u Фасоля  кiна месосперма  Като  
Неврокоп iу Ortaggi - fagiolo  
EL Φυστίκι  Αίγινας  Фiстiкi Егiнас Frutta a guscio - pistacchio in gu ­
scio  
EL Φυστίκι  Μεγάρων  Фiстiкi Мегарон  Frutta a guscio - pistacchio in gu ­
scio  
EL Αυγοτάραχο  Μεσολογγίου  Авготарахо  Месолоґ iу Pesce fresco  
EL Κρόκος  Κοζάνης  Крокос  Козан iс Condimenti - zafferano  
EL Μέλι  Ελάτης  Μαινάλου  Βανίλια  Мел i Елят iс Меналю  ванiлiя Miele  
EL Κρητικό  παξιμάδι  Крiтiко пакс iмад i Prodotti di biscotteria  
EL Μαστίχα  Χίου  Маст iха Хiу Gomme e resine naturali  
EL Τσίχλα  Χίου  Цiхля Хiу Gomme e resine naturali  
EL Μαστιχέλαιο  Χίου  Маст iхелео  Хiу Oli essenziali - mastice di Chios  
ES Carne de Ávila  Карне  де Авiля Carni (e frattaglie) fresche - bovinoIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1787
Stato 
membro 
dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto 
ucraino  Tipo di prodotto  
ES Carne de Cantabria  Карне  де Кантабр iя Carni (e frattaglie) fresche - bovino  
ES Carne de la Sierra de Guadarrama  Карне  де ля Сьєрра  де Гвадаррама  Carni (e frattaglie) fresche - bovino  
ES Carne de Morucha de Salamanca  Карне  де Моруча  де Саляманка  Carni (e frattaglie) fresche - bovino  
ES Carne de Vacuno del País Vasco/ 
Euskal Okela  Карне  де Бакуно  дель  Паiс 
Баско /Еускаль  Океля  Carni (e frattaglie) fresche - bovino  
ES Cordero de Navarra/Nafarroako 
Arkumea  Кордеро  де Наварра /Нафарроако  
Аркумеа  Carni (e frattaglie) fresche - agnello  
ES Cordero Manchego  Кордеро  Манчеґо  Carni (e frattaglie) fresche - agnello  
ES Lacón Gallego  Лякон  Ґаєґо  Carni (e frattaglie) fresche - suino  
ES Lechazo de Castilla y León  Лечасо  де Каст iя i Леон  Carni (e frattaglie) fresche - agnello  
ES Pollo y Capón del Prat  Пойо  i Капон  дель  Прат  Carni (e frattaglie) fresche - polla ­
me 
ES Ternasco de Aragón  Тернаско  де Араґон  Carni (e frattaglie) fresche - agnello  
ES Ternera Asturiana  Тернера  Астур iана Carni (e frattaglie) fresche - vitello  
ES Ternera de Extremadura  Тернера  де Екстремадура  Carni (e frattaglie) fresche - vitello  
ES Ternera de Navarra/Nafarroako 
Aratxea  Тернера  де Наварра /Нафарроако  
Аратцеа  Carni (e frattaglie) fresche - vitello  
ES Ternera Gallega  Тернера  Ґаєґа  Carni (e frattaglie) fresche - vitello  
ES Botillo del Bierzo  Бот iйо дель  Бiєрсо  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.)  
ES Cecina de León  Сесiна де Леон  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.)  
ES Dehesa de Extremadura  Дееса  де екстремадура  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.)  
ES Guijuelo  Ґiхуельо  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - prosciutto  
ES Jamón de Huelva  Хамон  де Уельва  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - prosciutto  
ES Jamón de Teruel  Хамон  де Теруель  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - prosciutto  
ES Jamón de Trevélez  Хамон  де Тревелєс  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - prosciutto  
ES Salchichón de Vic/Llonganissa de 
Vic Сальч iчон де Вiк/Йонґан iса де Вiк Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - salsicciaIT L 161/1788 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato 
membro 
dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto 
ucraino  Tipo di prodotto  
ES Sobrasada de Mallorca  Собрасада  де Майорка  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.)  
ES Afuega'l Pitu  Афуеґаль  Пiту Formaggi  
ES Cabrales  Кабралєс  Formaggi  
ES Cebreiro  Себрейро  Formaggi  
ES Gamoneu/Gamonedo  Ґамонеу /Ґамонедо  Formaggi  
ES Idiazábal  I дiасабаль  Formaggi  
ES Mahón-Menorca  Махон -Менорка  Formaggi  
ES Picón Bejes-Tresviso  Пiкон Бехес -Тресв iсо Formaggi  
ES Queso de La Serena  Кесо  де ля Серена  Formaggi  
ES Queso de l'Alt Urgell y la Cerda ­
nya Кесо  де лЯльт  Урґель  i ля 
Сердан iя Formaggi  
ES Queso de Murcia  Кесо  де Мурс iя Formaggi  
ES Queso de Murcia al vino  Кесо  де Мурс iя аль вiно Formaggi  
ES Queso de Valdeón  Кесо  де Вальдеон  Formaggi  
ES Queso Ibores  Кесо  Iборес  Formaggi  
ES Queso Majorero  Кесо  Махореро  Formaggi  
ES Queso Manchego  Кесо  Манчеґо  Formaggi  
ES Queso Nata de Cantabria  Кесо  Ната  де Кантабр iя Formaggi  
ES Queso Palmero/Queso de la Pal ­
ma Кесо  Пальмеро /Кесо  де ля Пальма  Formaggi  
ES Queso Tetilla  Кесо  Тет iя Formaggi  
ES Queso Zamorano  Кесо  Саморано  Formaggi  
ES Quesucos de Liébana  Кесукос  де Лiєбана  Formaggi  
ES Roncal  Ронкаль  Formaggi  
ES San Simón da Costa  Сан Сiмон  да Коста  Formaggi  
ES Torta del Casar  Торта  дель  Касар  Formaggi  
ES Miel de Galicia/Mel de Galicia  Мйєль  де Ґалiсiя/Мель  де Ґалiсiя Altri prodotti di origine animale - 
miele  
ES Miel de Granada  Мйєль  де Ґранада  Altri prodotti di origine animale - 
mieleIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1789
Stato 
membro 
dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto 
ucraino  Tipo di prodotto  
ES Miel de La Alcarria  Мйєль  де Ля Алькарр iя Altri prodotti di origine animale - 
miele  
ES Aceite de La Alcarria  Асейте  де Ля Алькарр iя Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
ES Aceite de la Rioja  Асейте  де ля Рiоха Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
ES Aceite de Mallorca/Aceite mallor ­
quín/Oli de Mallorca/Oli mallor ­
quí Асейте  де Майорка /Асейте  
майорк iн/Олi де Майорка /Олi 
майорк i Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
ES Aceite de Terra Alta/Oli de Terra 
Alta  Асейте  де Терра  Альта /Олi де 
Терра  Альта  Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
ES Aceite del Baix Ebre-Montsià / Oli 
del Baix Ebre-Montsià  Асейте  дель  Байш  Ебре -Монц iя / 
Олi дель  Байш  Ебре -Монц iя Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
ES Aceite del Bajo Aragón  Асейте  дель  Бахо  Арагон  Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
ES Aceite Monterrubio  Асейте  Монтеруб iйо Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
ES Antequera  Антекера  Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
ES Baena  Баена  Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
ES Gata-Hurdes  Ґата -Урдес  Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
ES Les Garrigues  Лєс Ґарр iґес Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
ES Mantequilla de l'Alt Urgell y la 
Cerdanya/Mantega de l'Alt Urgell i 
la Cerdanya  Мантек iя де лЯльт  Урґель  i ля 
Сердан iя/Мантеґа  де лЯльт  
Урґель  i ля Сердан iя Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - burro  
ES Mantequilla de Soria  Мантек iя де Сорiя Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - burro  
ES Montes de Granada  Монтес  де Ґранада  Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
ES Montes de Toledo  Монтес  де Толедо  Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
ES Poniente de Granada  Поньенте  де Гранада  Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
ES Priego de Córdoba  Прьего  де Кордова  Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'olivaIT L 161/1790 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato 
membro 
dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto 
ucraino  Tipo di prodotto  
ES Sierra de Cadiz  Сьерра  де Кадiс Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
ES Sierra de Cazorla  Сьерра  де Касорля  Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
ES Sierra de Segura  Сьерра  де Сегура  Oils and fats (butter, margarine, oil, 
etc.) – olio d'oliva  
ES Sierra Mágina  Сьерра  Мах iна Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
ES Siurana  Сiурана  Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
ES Ajo Morado de las Pedroñeras  Ахо  Морадо  де ляс Педроньерас  Ortaggi, freschi o trasformati - 
aglio  
ES Alcachofa de Benicarló/Carxofa de 
Benicarló  Алькачофа  де Бенiкарло /Карчофа  
де Бенiкарло  Ortaggi, freschi o trasformati - 
carciofo  
ES Alcachofa de Tudela  Алькачофа  де Туделя  Ortaggi, freschi o trasformati - 
carciofo  
ES Arroz de Valencia/Arròs de Va ­
lència  Арроз  де Валенс iя/Аррос  де 
Валенс iя Cereali - riso  
ES Arroz del Delta del Ebro/Arròs 
del Delta de l'Ebre  Арроз  дель  Дельта  дель  
Ебро /Аррос  дель  Дельта  дель  Ебре  Cereali - riso  
ES Avellana de Reus  Авеяна  де Реус  Frutta a guscio - nocciola  
ES Berenjena de Almagro  Беренхена  де Альмаґро  Ortaggi - melanzana  
ES Calasparra  Каласпарра  Cereali - riso  
ES Calçot de Valls  Калсот  де Валлс  Ortaggi - germogli di cipolla  
ES Cereza del Jerte  Сереса  дель  Херте  Frutta - ciliegia  
ES Cerezas de la Montaña de Ali ­
cante  Сересас  де ля Монтанья  де 
Алiканте  Frutta - ciliegia  
ES Cítricos Valencianos/Cítrics Va ­
lencians  Сiтрiкос Валенс iянос /Сiтрiкс 
Валенс iянс Frutta - agrume  
ES Clementinas de las Tierras del 
Ebro/Clementines de les Terres de 
l'Ebre  Клємент iнас де ляс Тьєррас  дель  
Ебро /Клємент iнес де лєс Террес  
дель  Ебре  Frutta - clementina  
ES Coliflor de Calahorra  Колiфльор  де Каляорра  Ortaggi - cavolo  
ES Espárrago de Huétor-Tájar  Еспарраґо  де Уетор -Тахар  Ortaggi - asparago  
ES Espárrago de Navarra  Еспарраґо  де Наварра  Ortaggi - asparagoIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1791
Stato 
membro 
dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto 
ucraino  Tipo di prodotto  
ES Faba Asturiana  Фаба  Астур iяна Ortaggi - fagiolo  
ES Garbanzo de Fuentesaúco  Ґарбансо  де Фуентесауко  Ortaggi - cece  
ES Judías de El Barco de Ávila  Худiяс де Ель Барко  де Авiля Ortaggi - fagiolo  
ES Kaki Ribera del Xúquer  Какi Рiвера  дель  Шукер  Frutta - caco  
ES Lenteja de La Armuña  Лєнтеха  де ля Армунья  Ortaggi - lenticchia  
ES Lenteja Pardina de Tierra de 
Campos  Лєнтеха  Пард iна де Тьєрра  де 
Кампос  Ortaggi - lenticchia  
ES Manzana de Girona/Poma de Gi ­
rona  Манзана  де Хiрона /Пома  де 
Гiрона  Frutta - mela  
ES Manzana Reineta del Bierzo  Манзана  Рейнета  дель  Бьєрсо  Frutta - mela  
ES Melocotón de Calanda  Мельокотон  де Калянда  Frutta - pesca  
ES Nísperos Callosa d'En Sarriá  Нiсперос  Кайоса  д'Eн Сарр iя Frutta - nespola  
ES Pataca de Galicia/Patata de Galicia  Патака  де Ґалiсiя/Патата  де 
Ґалiсiя Ortaggi - patata  
ES Patatas de Prades/Patatas de Pra ­
des Пататас  де Прадес /Пататес  де 
Прадес  Ortaggi - patata  
ES Pera de Jumilla  Пера  де Хум iя Frutta - pera  
ES Peras de Rincón de Soto  Перас  де Рiнкон  де Сото  Frutta - pera  
ES Pimiento Asado del Bierzo  Пiмєнто  Асадо  дель  Бьєрсо  Ortaggi, trasformati - peperone  
ES Pimiento Riojano  Пiмєнто  Рiохано  Ortaggi - peperone  
ES Pimientos del Piquillo de Lodosa  Пiмєнтос  дель  Пiкiйо де Льодоса  Ortaggi - peperone  
ES Uva de mesa embolsada  "Vinalo ­
pó" Ува де меса  ембользада  
"Вiнальопо " Frutta - uva  
ES Caballa de Andalucia  Кабая  де Андалус iя Pesce fresco  
ES Mejillón de Galicia/Mexillón de 
Galicia  Мех iйон де Ґалiсiя/Меш iйьон  де 
Ґалiсiя Molluschi  
ES Melva de Andalucia  Мельва  де Андалус iя Pesce fresco  
ES Azafrán de la Mancha  Азафран  де ля Манча  Spezie  
ES Chufa de Valencia  Чуфа  де Валенс iя Frutta - tubero  
ES Pimentón de la Vera  Пiментон  де ля Вера  Spezie  
ES Pimentón de Murcia  Пiментон  де Мурс iя SpezieIT L 161/1792 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato 
membro 
dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto 
ucraino  Tipo di prodotto  
ES Sidra de Asturias/Sidra d'Asturies  Сiдра де Астур iяс/Сiдра д'Астур iєс Sidro  
ES Alfajor de Medina Sidonia  Альфахор  де Мед iна Сiдонiя Prodotti di confetteria  
ES Ensaimada de Mallorca/Ensaimada 
mallorquina  Енса iмада  де Майорка /Енса iмада  
майорк iна Prodotti di panetteria, pasticceria  
ES Jijona  Хiхона  Prodotti di confetteria  
ES Mantecadas de Astorga  Мантекадас  де Асторга  Prodotti di confetteria  
ES Mazapán de Toledo  Масапан  де Толедо  Prodotti di confetteria  
ES Pan de Cea  Пан  де Сеа Prodotti di panetteria  
ES Turrón de Agramunt/Torró 
d'Agramunt  Туррон  де Аґрамунт /Торро  
д'Аґрамунт  Prodotti di confetteria  
ES Turrón de Alicante  Туррон  де Алiканте  Prodotti di confetteria  
FI Lapin Poron liha  Лап iн Порон  лiха Carni (e frattaglie) fresche - renna  
FI Lapin Puikula  Лап iн Пуйкула  Ortaggi - patata  
FI Kainuun rönttönen  Кайнуунрьонтьонен  Prodotti di pasticceria  
FR Agneau de l'Aveyron  Аньо  дьо лАверон  Carni (e frattaglie) fresche - agnello  
FR Agneau de Lozère  Аньо  дьо Льозер  Carni (e frattaglie) fresche - agnello  
FR Agneau de Pauillac  Аньо  дьо Пояк  Carni (e frattaglie) fresche - agnello  
FR Agneau de Sisteron  Аньо  дьо Сiстерон  Carni (e frattaglie) fresche - agnello  
FR Agneau du Bourbonnais  Аньо  дю Бурбоне  Carni (e frattaglie) fresche - agnello  
FR Agneau du Limousin  Аньо  дю Лiмузан  Carni (e frattaglie) fresche - agnello  
FR Agneau du Poitou-Charentes  Аньо  дю Пуату -Шарант  Carni (e frattaglie) fresche - agnello  
FR Agneau du Quercy  Аньо  дю Керс i Carni (e frattaglie) fresche - agnello  
FR Barèges-Gavarnie  Бареж -Ґаварн i Carni (e frattaglie) fresche - ovino  
FR Bœuf charolais du Bourbonnais  Бьоф  Шароле  дю Бурбоне  Carni (e frattaglie) fresche - bovino  
FR Boeuf de Bazas  Бьоф  дьо Базас  Carni (e frattaglie) fresche - bovino  
FR Bœuf de Chalosse  Бьоф  дьо Шальос  Carni (e frattaglie) fresche - bovino  
FR Bœuf du Maine  Бьоф  дю Мен  Carni (e frattaglie) fresche - bovino  
FR Dinde de Bresse  Данд  дьо Бресс  Carni (e frattaglie) fresche - tacchi ­
noIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1793
Stato 
membro 
dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto 
ucraino  Tipo di prodotto  
FR Porc de la Sarthe  Пор  дьо ля Сарт  Carni (e frattaglie) fresche - suino  
FR Porc de Normandie  Пор  дьо Норманд i Carni (e frattaglie) fresche - suino  
FR Porc de Vendée  Пор  дьо Ванде  Carni (e frattaglie) fresche - suino  
FR Porc du Limousin  Пор  дьо Лiмузан  Carni (e frattaglie) fresche - suino  
FR Taureau de Camargue  Торо  дьо Камарґ  Carni (e frattaglie) fresche - bovino  
FR Veau de l'Aveyron et du Ségala  Во дьо Лаверон  е дю Сеґаля  Carni (e frattaglie) fresche - vitello  
FR Veau du Limousin  Во дю Лiмузан  Carni (e frattaglie) fresche - vitello  
FR Volailles d'Alsace  Воляй  дАльзас  Carni (e frattaglie) fresche - polla ­
me 
FR Volailles d'Ancenis  Воляй  дАнсьон i Carni (e frattaglie) fresche - polla ­
me 
FR Volailles d'Auvergne  Воляй  дОверньо  Carni (e frattaglie) fresche - polla ­
me 
FR Volailles de Bourgogne  Воляй  дьо Бурґонь  Carni (e frattaglie) fresche - polla ­
me 
FR Volailles de Bresse  Воляй  дьо Бресс  Carni (e frattaglie) fresche - polla ­
me 
FR Volailles de Bretagne  Воляй  дьо Бретань  Carni (e frattaglie) fresche - polla ­
me 
FR Volailles de Challans  Воляй  дьо Шалян  Carni (e frattaglie) fresche - polla ­
me 
FR Volailles de Cholet  Воляй  дьо Шоле  Carni (e frattaglie) fresche - polla ­
me 
FR Volailles de Gascogne  Воляй  дьо Ґасконь  Carni (e frattaglie) fresche - polla ­
me 
FR Volailles de Houdan  Воляй  дьо Удан  Carni (e frattaglie) fresche - polla ­
me 
FR Volailles de Janzé  Воляй  дьо Жанзе  Carni (e frattaglie) fresche - polla ­
me 
FR Volailles de la Champagne  Воляй  дьо ля Шампань  Carni (e frattaglie) fresche - polla ­
me 
FR Volailles de la Drôme  Воляй  дьо ля Дром  Carni (e frattaglie) fresche - polla ­
me 
FR Volailles de l'Ain  Воляй  дьо лЯн  Carni (e frattaglie) fresche - polla ­
me 
FR Volailles de Licques  Воляй  дьо Лiк Carni (e frattaglie) fresche - polla ­
me 
FR Volailles de l'Orléanais  Воляй  дьо льОрлеане  Carni (e frattaglie) fresche - polla ­
me 
FR Volailles de Loué  Воляй  дьо Люе  Carni (e frattaglie) fresche - polla ­
me 
FR Volailles de Normandie  Воляй  дьо Норманд i Carni (e frattaglie) fresche - polla ­
me 
FR Volailles de Vendée  Воляй  дьо Ванде  Carni (e frattaglie) fresche - polla ­
me 
FR Volailles des Landes  Воляй  де Лянд  Carni (e frattaglie) fresche - polla ­
me 
FR Volailles du Béarn  Воляй  дьо Беарн  Carni (e frattaglie) fresche - polla ­
meIT L 161/1794 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato 
membro 
dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto 
ucraino  Tipo di prodotto  
FR Volailles du Berry  Воляй  дю Берр i Carni (e frattaglie) fresche - polla ­
me 
FR Volailles du Charolais  Воляй  дю Шаролє  Carni (e frattaglie) fresche - polla ­
me 
FR Volailles du Forez  Воляй  дю Форе  Carni (e frattaglie) fresche - polla ­
me 
FR Volailles du Gatinais  Воляй  дю Ґат iне Carni (e frattaglie) fresche - polla ­
me 
FR Volailles du Gers  Воляй  дю Жерс  Carni (e frattaglie) fresche - polla ­
me 
FR Volailles du Languedoc  Воляй  дю Ланґедок  Carni (e frattaglie) fresche - polla ­
me 
FR Volailles du Lauragais  Воляй  дю Льораґе  Carni (e frattaglie) fresche - polla ­
me 
FR Volailles du Maine  Воляй  дьо Мен  Carni (e frattaglie) fresche - polla ­
me 
FR Volailles du plateau de Langres  Воляй  дю плято  дьо Лянґр  Carni (e frattaglie) fresche - polla ­
me 
FR Volailles du Val de Sèvres  Воляй  дю Валь  дьо Севр  Carni (e frattaglie) fresche - polla ­
me 
FR Volailles du Velay  Воляй  дю Вьоле  Carni (e frattaglie) fresche - polla ­
me 
FR Boudin blanc de Rethel  Будан  блан  дьо Рьотель  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.)  
FR Canard à foie gras du Sud-Ouest 
(Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, 
Périgord, Quercy)  Канар  а фуа ґра дю Сюд -Уест  
(Шальос , Ґасконь , Жерс , Лянд , 
Перiґор, Керс i) Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - anatra  
FR Jambon de Bayonne  Жамбон  дьо Байонн  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - prosciutto  
FR Jambon sec et noix de jambon sec 
des Ardennes  Жамбон  сек е нуа дьо жамбон  сек 
де Арден  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - prosciutto  
FR Abondance  Абонданс  Formaggi  
FR Banon  Банон  Formaggi  
FR Beaufort  Бофор  Formaggi  
FR Bleu d'Auvergne  Бльо  дОверньо  Formaggi  
FR Bleu de Gex Haut-Jura/Bleu de 
Septmoncel  Бльо  дьо Жекс  О-Жюра /Бльо  дьо 
Сетмонсель  Formaggi  
FR Bleu des Causses  Бльо  де Косс  Formaggi  
FR Bleu du Vercors-Sassenage  Бльо  дю Веркор -Сассьонаж  Formaggi  
FR Brie de Meaux  Брi дьо Мо Formaggi  
FR Brie de Melun  Брi дьо Мьолан  Formaggi  
FR Brocciu Corse/Brocciu  Броччю  Корс /Броччю  FormaggiIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1795
Stato 
membro 
dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto 
ucraino  Tipo di prodotto  
FR Camembert de Normandie  Камамбер  дьо Норманд i Formaggi  
FR Cantal/Fourme de Cantal/Cantalet  Канталь /Фурм  дьо 
Канталь /Кантале  Formaggi  
FR Chabichou du Poitou  Шаб iшу дю Пуату  Formaggi  
FR Chaource  Шаурс  Formaggi  
FR Chevrotin  Шевротен  Formaggi  
FR Comté  Комте  Formaggi  
FR Crottin de Chavignol/Chavignol  Кротта  дьо 
Шав iньйоль /Шав iньйоль  Formaggi  
FR Emmental de Savoie  Емменталь  дьо Савуа  Formaggi  
FR Emmental français est-central  Емменталь  Франсе  Ест  
Сантраль  Formaggi  
FR Époisses  Епуас  Formaggi  
FR Fourme d'Ambert/Fourme de 
Montbrison  Фурм  дАмбер /Фурм  дьо Мон  
Брiзон Formaggi  
FR Laguiole  Ляґiоль Formaggi  
FR Langres  Лянґр  Formaggi  
FR Livarot  Лiваро  Formaggi  
FR Maroilles/Marolles  Маруаль /Мароль  Formaggi  
FR Mont d'or/Vacherin du Haut- 
Doubs  Мон  дОр /Вашеран  дю О-Ду Formaggi  
FR Morbier  Морбьє  Formaggi  
FR Munster/Munster-Géromé  Манстер /Манстер -Жероме  Formaggi  
FR Neufchâtel  Ньофшатель  Formaggi  
FR Ossau-Iraty  Оссо -Iрат i Formaggi  
FR Pélardon  Пелярдон  Formaggi  
FR Picodon de l'Ardèche/Picodon de 
la Drôme  Пiкодон  дьо лАрдеш /Пiкодон  дьо 
ля Дром  Formaggi  
FR Pont-l'Évêque  Пон  льЕвек  Formaggi  
FR Pouligny-Saint-Pierre  Пул iнi-Сан-Пьєр  Formaggi  
FR Reblochon/Reblochon de Savoie  Ребльошон /Ребльошон  дьо Савуа  Formaggi  
FR Rocamadour  Рокамадур  FormaggiIT L 161/1796 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato 
membro 
dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto 
ucraino  Tipo di prodotto  
FR Roquefort  Рокфор  Formaggi  
FR Sainte-Maure de Touraine  Сант -Мор  дьо Турен  Formaggi  
FR Saint-Nectaire  Сан-Нектер  Formaggi  
FR Salers  Салєрс  Formaggi  
FR Selles-sur-Cher  Сель -сюр-Шер  Formaggi  
FR Tome des Bauges  Том -де-Бож  Formaggi  
FR Tomme de Savoie  Томм  дьо Савуа  Formaggi  
FR Tomme des Pyrénées  Томм  де Пiрене  Formaggi  
FR Valençay  Валянсе  Formaggi  
FR Crème d'Isigny  Крем  дIзiньї Prodotti lattiero-caseari - crema di 
latte  
FR Crème fraîche fluide d'Alsace  Крем  фреш  флю iд дАльзас  Prodotti lattiero-caseari - crema di 
latte  
FR Miel d'Alsace  Мьєль  дАльзас  Miele  
FR Miel de Corse / Mela di Corsica  Мьєль  дьо Корс  / Мелє  дi Корс iка Miele  
FR Miel de Provence  Мьєль  дьо Прованс  Miele  
FR Miel de sapin des Vosges  Мьєль  дьо Сапан  де Вож  Miele  
FR Œufs de Loué  Оеф  дьо Люе  Uova  
FR Beurre Charentes-Poitou/Beurre 
des Charentes/Beurre des Deux- 
Sèvres  Бьор  Шарант -Пуату /Бьор  де 
Шарант /Бьор  де Дьо -Севр  Burro  
FR Beurre d'Isigny  Бьор  дIзiньї Burro  
FR Huile d'olive d'Aix-en-Provence  Уiль д олiв д Екс-ан-Прованс  Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
FR Huile d'olive de Corse/Huile 
d'olive de Corse-Oliu di Corsica  Уiль д олiв дьо Корс /Уiль д олiв дьо 
Корс -Олiо дi Корс iка Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
FR Huile d'olive de Haute-Provence  Уiль д олiв дьо От-Прованс  Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
FR Huile d'olive de la Vallée des 
Baux-de-Provence  Уiль д олiв дьо ля Валеє  де Бо-дьо- 
Прованс  Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
FR Huile d'olive de Nice  Уiль д олiв дьо Нiс Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'olivaIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1797
Stato 
membro 
dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto 
ucraino  Tipo di prodotto  
FR Huile d'olive de Nîmes  Уiль д олiв дьо Нiм Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
FR Huile d'olive de Nyons  Уiль д олiв дьо Нйонс  Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
FR Huile essentielle de lavande de 
Haute-Provence  Уiль ессанс iєль дьо ляванд  дьо От- 
Прованс  Olio essenziale - olio di lavanda  
FR Ail blanc de Lomagne  Ай блян  дьо Льомань  Ortaggi - aglio  
FR Ail de la Drôme  Ай дьо ля Дром  Ortaggi - aglio  
FR Ail rose de Lautrec  Ай роз дьо Лотрек  Ortaggi - aglio  
FR Asperge des sables des Landes  Асперж  де Сабль  де Лянд  Ortaggi - asparago  
FR Chasselas de Moissac  Шасселя  дьо Муассак  Frutta - uva da tavola  
FR Clémentine de Corse  Клємент iн дьо Корс  Frutta - clementina  
FR Coco de Paimpol  Коко  дьо Памполь  Ortaggi - fagiolo  
FR Fraise du Périgord  Фрез  дю Перiґор Frutta - fragola  
FR Haricot tarbais  Арiко тарбе  Ortaggi- fagiolo  
FR Kiwi de l'Adour  Кiвi дьо льАдур  Frutta - kiwi  
FR Lentille vert du Puy  Лонт iй вер дю Пюi Ortaggi - lenticchia  
FR Lentilles vertes du Berry  Лонт iй верт  дю Берр i Ortaggi - lenticchia  
FR Lingot du Nord  Лянґо  дю Нор  Ortaggi - fagiolo  
FR Mâche nantaise  Маш  нантез  Ortaggi - valerianella  
FR Melon du Haut-Poitou  Мельон  дю О-Пуату  Frutta - melone  
FR Melon du Quercy  Мельон  дю Керс i Frutta - melone  
FR Mirabelles de Lorraine  Мiрабелль  дьо Лоррен  Frutta - prugna  
FR Muscat du Ventoux  Мюска  дю Ванту  Frutta - uva da tavola  
FR Noix de Grenoble  Нуа  дьо Ґренобль  Noce  
FR Noix du Périgord  Нуа  дю Перiґор Noce  
FR Oignon doux des Cévennes  Оньйон  ду де Севен  Ortaggi - cipolla  
FR Olive de Nice  Олiв дьо Нiс Ortaggi - olivaIT L 161/1798 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato 
membro 
dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto 
ucraino  Tipo di prodotto  
FR Olives cassées de la Vallée des 
Baux-de-Provence  Олiв кассе  дьо ля Валлеє  де Бо- 
дьо-Прованс  Ortaggi - oliva  
FR Olives noires de la Vallée des 
Baux de Provence  Олiв нуар  дьо ля Валлеє  де Бо-дьо- 
Прованс  Ortaggi - oliva  
FR Olives noires de Nyons  Олiв нуар  дьо Нiонс Ortaggi - oliva  
FR Petit Epeautre de Haute Provence  Пет i Епотр  дьо От Прованс  Cereali  
FR Poireaux de Créances  Пуаро  дьо Креанс  Ortaggi - porro  
FR Pomme de terre de l'Île de Ré  Помм  дьо терр  дьо л iль дьо Ре Ortaggi - patata  
FR Pomme du Limousin  Помм  дю Лiмузан  Frutta - mela  
FR Pommes de terre de Merville  Помм  дьо терр  дьо Мерв iлль Ortaggi - patata  
FR Pommes et poires de Savoie  Помм  е пуар  дьо Савуа  Frutta - mela e pera  
FR Pruneaux d'Agen / Pruneaux 
d'Agen mi-cuits  Прюно  д Ажан  / Прюно  д Ажан  
мi-кюi Frutta - prugna; frutta, trasformata 
- prugna  
FR Riz de Camargue  Рi дьо Камарґ  Cereali - riso  
FR Anchois de Collioure  Аншуа  дьо Кольюр  Pesce, trasformato  
FR Coquille Saint-Jacques des Côtes 
d'Armor  Кокiй Сан-Жак  де Кот  д Армор  Molluschi  
FR Cidre de Bretagne/Cidre Breton  Сiдр дьо Бретань /Сiдр Бретон  Sidro  
FR Cidre de Normandie/Cidre Nor ­
mand  Сiдр дьо Норманд i/Сiдр Норман  Sidro  
FR Cornouaille  Корнуай  Sidro  
FR Domfront  Домфрон  Sidro di pera  
FR Huîtres Marennes Oléron  Уiтр Маренн  Олєрон  Molluschi - ostriche  
FR Pays d'Auge/Pays d'Auge-Cambre ­
mer  Пеї д Ож/Пеї д Ож-Камбремер  Sidro  
FR Piment d'Espelette/Piment d'Espe ­
lette - Ezpeletako Biperra  Пiман  дЕспелєтт /Пiман  
дЕспелєтт - Еспелєтако  Бiперра  Spezie  
FR Bergamote(s) de Nancy  Берґамот  дьо Нанс i Prodotti di confetteria  
FR Brioche vendéenne  Брiйош  вандеен  Prodotti di panetteria  
FR Pâtes d'Alsace  Пан  дАльзас  Paste alimentari  
FR Foin de Crau  Фуа  дьо Кро FienoIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1799
Stato 
membro 
dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto 
ucraino  Tipo di prodotto  
HU Budapesti téliszalámi  Будапешт i тел iсалям i Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - salame  
HU Szegedi szalámi/Szegedi téliszalá ­
mi Сегед i салям i/ Сегед i тел iсалям i Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - salame  
IE Connemara Hill lamb/Uain Sléi ­
bhe Chonamara  Кономара  Гiл лам /Уун Шлейв  
Хономара  Carni (e frattaglie) fresche - agnello  
IE Timoleague Brown Pudding  Тiмол iiг браун  пудд iн Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - carne di 
suino trasformata  
IE Imokilly Regato  I мок iллi Реґато  Formaggi  
IE Clare Island Salmon  Клєр  Айланд  салмон  Pesce  
IT Abbacchio Romano  Аббак iо Романо  Carni (e frattaglie) fresche - agnello  
IT Agnello di Sardegna  Аньелло  дi Сарденья  Carni e frattaglie) fresche - agnello  
IT Mortadella Bologna  Мортаделла  Болонья  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.)  
IT Prosciutto di S. Daniele  Прошутто  дi Сан Дан iеле Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) – prosciutto  
IT Vitellone bianco dell'Appennino 
Centrale  Вiтеллоне  Б'янко  дель  Аппенн iно 
Чентрале  Carni (e frattaglie) fresche - bovino  
IT Bresaola della Valtellina  Брезаола  делла  Вальтелл iна Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.)  
IT Capocollo di Calabria  Капоколло  дi Калабр iя Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) – carne salata  
IT Coppa Piacentina  Коппа  П'ячент iна Prodotti a base di carne(cotti, salati, 
affumicati, ecc.) - carne salata  
IT Cotechino Modena  Котек iно Модена  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - carne di 
suino trasformata  
IT Culatello di Zibello  Кулателло  дi Дзiбелло  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - carne salata  
IT Lardo di Colonnata  Лардо  дi Колонната  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - lardo di 
maiale  
IT Pancetta di Calabria  Панчетта  дi Калабр iя Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - suino  
IT Pancetta Piacentina  Панчетта  П'ячент iна Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - suino  
IT Prosciutto di Carpegna  Прошутто  дi Карпенья  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - prosciuttoIT L 161/1800 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato 
membro 
dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto 
ucraino  Tipo di prodotto  
IT Prosciutto di Modena  Прошутто  дi Модена  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - prosciutto  
IT Prosciutto di Norcia  Прошутто  дi Норч iа Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - prosciutto  
IT Prosciutto di Parma  Прошутто  дi Парма  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - prosciutto  
IT Prosciutto Toscano  Прошутто  Тоскано  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - prosciutto  
IT Prosciutto Veneto Berico-Euganeo  Прошутто  Венето  Берiко-Еуганео  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - prosciutto  
IT Salame Brianza  Саламе  Брiанца  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - salame  
IT Salame Cremona  Саламе  Кремона  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - salame  
IT Salame di Varzi  Саламе  дi Вардз i Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - salame  
IT Salame d'oca di Mortara  Саламе  д' ока дi Мортара  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - salame d'oca  
IT Salame Piacentino  Саламе  П'ячент iно Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - salame  
IT Salame S. Angelo  Саламе  Сант  Анжело  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - salame  
IT Salamini italiani alla cacciatora  Салам iнi i тальян i алла  каччятора  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - salame  
IT Salsiccia di Calabria  Сальс iччiа дi Калабр iя Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - carne di 
suino insaccata  
IT Soppressata di Calabria  Соппрессата  дi Калабр iя Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - carne di 
suino insaccata  
IT Soprèssa Vicentina  Сопресса  Вiчент iна Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - salame  
IT Speck dell'Alto Adige/Südtiroler 
Markenspeck/Südtiroler Speck  Спек  дель  Альто  
Адiдже/Сюдт iролер  
Маркеншпек /Сюдт iролер  Спек  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - carne di 
suino affumicata  
IT Valle d'Aosta Jambon de Bosses  Валле  д' Аоста  Жамбон  де Босс  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - prosciutto  
IT Valle d'Aosta Lard d'Arnad  Валле  д' Аоста  Лард  д' Арнад  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - lardo di 
maialeIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1801
Stato 
membro 
dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto 
ucraino  Tipo di prodotto  
IT Zampone Modena  Дзампоне  Модена  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - carne di 
suino trasformata  
IT Asiago  Азiяго Formaggi  
IT Bitto  Бiтто  Formaggi  
IT Bra  Бра Formaggi  
IT Caciocavallo Silano  Качiо Кавалло  сiлано  Formaggi  
IT Canestrato Pugliese  Канестрато  Пульєзе  Formaggi  
IT Casatella Trevigiana  Казателла  Трев iджiана Formaggi  
IT Casciotta d'Urbino  Кашьотта  д'Урбiно Formaggi  
IT Castelmagno  Кастельманьйо  Formaggi  
IT Fiore Sardo  Фьйоре  Сардо  Formaggi  
IT Fontina  Фонт iна Formaggi  
IT Formai de Mut dell'Alta Valle 
Brembana  Формай  де Мут  дель  Альта  
Валле  Брембана  Formaggi  
IT Gorgonzola  Ґорґондзоля  Formaggi  
IT Grana Padano  Грана  Падано  Formaggi  
IT Montasio  Монтас iо Formaggi  
IT Monte Veronese  Монте  Веронезе  Formaggi  
IT Mozzarella di Bufala Campana  Моццарелла  дi Буфала  Кампана  Formaggi  
IT Murazzano  Мураццано  Formaggi  
IT Parmigiano Reggiano  Парм iджiано Редж iано Formaggi  
IT Pecorino di Filiano  Пекор iно дi Фiлiано Formaggi  
IT Pecorino Romano  Пекор iно Романо  Formaggi  
IT Pecorino Sardo  Пекор iно Сардо  Formaggi  
IT Pecorino Siciliano  Пекор iно Сiчiлiано Formaggi  
IT Pecorino Toscano  Пекор iно Тоскано  Formaggi  
IT Provolone Valpadana  Проволоне  Вальпадана  Formaggi  
IT Quartirolo Lombardo  Кварт iроло  Ломбардо  Formaggi  
IT Ragusano  Раґузано  Formaggi  
IT Raschera  Раскера  FormaggiIT L 161/1802 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato 
membro 
dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto 
ucraino  Tipo di prodotto  
IT Ricotta Romana  Рiкотта  Романа  Formaggi  
IT Robiola di Roccaverano  Робiола дi Роккаверано  Formaggi  
IT Spressa delle Giudicarie  Спресса  делле  Джуд iкарiє Formaggi  
IT Stelvio/Stilfser  Стельв iо/Стiльфсер  Formaggi  
IT Taleggio  Таледж iо Formaggi  
IT Toma Piemontese  Тома  П'ємонтезе  Formaggi  
IT Valle d'Aosta Fromadzo  Валле  д'Аоста  Фромадзо  Formaggi  
IT Valtellina Casera  Вальтелл iна Казера  Formaggi  
IT Miele della Lunigiana  М'єле делла  Лун iджiана Miele  
IT Alto Crotonese  Альто  Кротонезе  Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
IT Aprutino Pescarese  Апрут iно Пескаресе  Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
IT Brisighella  Брiзiгелла  Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
IT Bruzio  Бруц iо Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
IT Canino  Канiно Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
IT Cartoceto  Карточето  Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
IT Chianti Classico  К'янт i класс iко Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
IT Cilento  Чiленто  Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
IT Collina di Brindisi  Колл iна дi Брiндiзi Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
IT Colline di Romagna  Колл iне дi Романья  Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
IT Colline Salernitane  Колл iне Салерн iтане  Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
IT Colline Teatine  Колл iне Теат iне Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'olivaIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1803
Stato 
membro 
dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto 
ucraino  Tipo di prodotto  
IT Dauno  Дауно  Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
IT Garda  Ґарда  Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
IT Laghi Lombardi  Ляґi Ломбард i Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
IT Lametia  Ламет iа Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
IT Lucca  Лукка  Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
IT Molise  Мол iзе Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
IT Monte Etna  Монте  Етна  Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
IT Monti Iblei  Монт i I блей  Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
IT Penisola Sorrentina  Пенiзола  Соррент iна Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
IT Pretuziano delle Colline Teramane  Претуц iано делле  Колл iне 
Терамане  Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
IT Riviera Ligure  Рiв'єра Лiгуре Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
IT Sabina  Сабiна Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
IT Sardegna  Сарденья  Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
IT Tergeste  Терджесте  Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
IT Terra di Bari  Терра  дi Барi Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
IT Terra d'Otranto  Терра  д'Отранто  Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
IT Terre di Siena  Терре  дi Сiєна Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
IT Terre Tarentine  Терре  Тарент iне Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'olivaIT L 161/1804 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato 
membro 
dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto 
ucraino  Tipo di prodotto  
IT Toscano  Тоскано  Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
IT Tuscia  Туш iя Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
IT Umbria  Умбр iя Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
IT Val di Mazara  Валь  дi Мадзара  Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
IT Valdemone  Вальдемоне  Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
IT Valle del Belice  Валле  дель  Белiче Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
IT Valli Trapanesi  Валл i Трапанез i Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
IT Veneto Valpolicella, Veneto Euga ­
nei e Berici, Veneto del Grappa  Венето  Вальпол iчелла , Венето  
Еуґаней  е Берiчi, Венето  дель  
Граппа  Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
IT Arancia del Gargano  Аранч iа дель  Гаргано  Frutta - arancia  
IT Arancia Rossa di Sicilia  Аранч iа Росса  дi Сiчiлiа Frutta - arancia  
IT Asparago Bianco di Bassano  Аспараґо  б'янко  дi Бассано  Ortaggi - asparago  
IT Asparago bianco di Cimadolmo  Аспараґо  б'янко  дi Чiмадольмо  Ortaggi - asparago  
IT Asparago verde di Altedo  Аспараґо  верде  дi Альтедо  Ortaggi - asparago  
IT Basilico Genovese  Базiлiко дженовезе  Ortaggi - basilico  
IT Cappero di Pantelleria  Капперо  дi Пантеллер iа Ortaggi - cappero  
IT Carciofo di Paestum  Карчофо  дi Пестум  Ortaggi - carciofo  
IT Carciofo Romanesco del Lazio  Карчофо  Романеско  дель  Лац iо Ortaggi - carciofo  
IT Carota dell'Altopiano del Fucino  Карота  дель  Альтоп 'яно дель  
Фуч iно Ortaggi - carota  
IT Castagna Cuneo  Кастанья  Кунео  Frutta - castagna  
IT Castagna del Monte Amiata  Кастанья  дель  Монте  Амiата  Frutta - castagna  
IT Castagna di Montella  Кастанья  дi Монтелла  Frutta - castagna  
IT Castagna di Vallerano  Кастанья  дi Валлерано  Frutta - castagna  
IT Ciliegia di Marostica  Чiльедж iа дi Марост iка Frutta - ciliegiaIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1805
Stato 
membro 
dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto 
ucraino  Tipo di prodotto  
IT Cipolla Rossa di Tropea Calabria  Чiполла  Росса  дi Тропеа  Калабр iя Ortaggi - cipolla  
IT Cipollotto Nocerino  Чiполлотто  Ночер iно Ortaggi - cipolla  
IT Clementine del Golfo di Taranto  Клемент iне дель  Гольфо  дi 
Таранто  Frutta - clementina  
IT Clementine di Calabria  Клемент iне дi Калабр iя Frutta - clementina  
IT Fagiolo di Lamon della Vallata 
Bellunese  Фаджоло  дi Ламон  делла  Валлата  
Беллунезе  Ortaggi - fagiolo  
IT Fagiolo di Sarconi  Фаджоло  дi Саркон i Ortaggi - fagiolo  
IT Fagiolo di Sorana  Фаджоло  дi Сорана  Ortaggi - fagiolo  
IT Farina di Neccio della Garfagnana  Фар iна дi Неччо  делля  Гарфаньяна  Frutta - farina di castagne  
IT Farro della Garfagnana  Фарро  делла  Гарфаньяна  Cereali  
IT Fico Bianco del Cilento  Фiко б'янко  дель  Чiленто  Frutta - fico  
IT Ficodindia dell'Etna  Фiкодiндiя дель  Етна  Frutta - fico d'India  
IT Fungo di Borgotaro  Фунґо  дi Борготаро  Ortaggi - fungo selvatico  
IT Kiwi Latina  Кiвi Лат iна Frutta - kiwi  
IT La Bella della Daunia  Ла Белла  делла  Даун iя Ortaggi - oliva da tavola  
IT Lenticchia di Castelluccio di Nor ­
cia Лент iккья  дi Кастеллучч iо дi 
Норч iя Ortaggi - lenticchia  
IT Limone Costa d'Amalfi  Лiмоне  Коста  д'Амальф i Frutta - limone  
IT Limone di Sorrento  Лiмоне  дi Сорренто  Frutta - limone  
IT Limone Femminello del Gargano  Лiмоне  Фемм iнелло  дель  Гаргано  Frutta - limone  
IT Marrone del Mugello  Марроне  дель  Муджелльо  Frutta - castagna  
IT Marrone di Castel del Rio  Марроне  дi Кастель  дель  Рiо Frutta - castagna  
IT Marrone di Roccadaspide  Марроне  дi Роккадасп iде Frutta - castagna  
IT Marrone di San Zeno  Марроне  дi Сан Дзено  Frutta - castagna  
IT Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel  Меля  Альто  Адiдже/Зюдт iролер  
Апфель  Frutta - mela  
IT Mela Val di Non  Меля  Валь  дi Нон  Frutta - mela  
IT Melannurca Campana  Меляннурка  Кампана  Frutta - mela  
IT Nocciola del Piemonte/Nocciola 
Piemonte  Ноччола  дель  П'ємонте /Ноччола  
П'ємонте  Frutta a guscio - nocciolaIT L 161/1806 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato 
membro 
dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto 
ucraino  Tipo di prodotto  
IT Nocciola di Giffoni  Ноччола  дi Джiффон i Frutta a guscio - nocciola  
IT Nocellara del Belice  Ночеллара  дель  Белiче Ortaggi - oliva  
IT Oliva Ascolana del Piceno  Олiва Асколана  дель  Пiчено  Ortaggi - oliva  
IT Peperone di Senise  Пепероне  дi Сенiзе Ortaggi - peperone  
IT Pera dell'Emilia Romagna  Пера  дель  Емiлiя Романья  Frutta - pera  
IT Pera mantovana  Пера  мантована  Frutta - pera  
IT Pesca e nettarina di Romagna  Песка  е неттар iна дi Романья  Frutta - pesca e pesca noce  
IT Pomodoro di Pachino  Помодоро  дi Пак iно Ortaggi - pomodoro  
IT Pomodoro S. Marzano dell'Agro 
Sarnese-Nocerino  Помодоро  Сан Марцано  дель  Агро  
Сарнезе -Ночер iно Ortaggi - pomodoro  
IT Radicchio di Chioggia  Радiккiо дi Кйоджа  Ortaggi - cicoria  
IT Radicchio di Verona  Радiккiо дi Верона  Ortaggi - cicoria  
IT Radicchio Rosso di Treviso  Радiккiо Россо  дi Трев iзо Ortaggi - cicoria  
IT Radicchio Variegato di Castel ­
franco  Радiккiо Варьєгато  дi 
Кастельфранко  Ortaggi - cicoria  
IT Riso di Baraggia Biellese e Ver ­
cellese  Рiзо дi Бараджа  Б'єллєзе  е 
Верчеллезе  Cereali - riso  
IT Riso Nano Vialone Veronese  Рiзо Нано  Вiалоне  Веронезе  Cereali - riso  
IT Scalogno di Romagna  Скалоньйо  дi Романья  Ortaggi - scalogno  
IT Uva da tavola di Canicattì  Ува да тавола  дi Канiкатт i Frutta - uva da tavola  
IT Uva da tavola di Mazzarrone  Ува да тавола  дi Мадзарроне  Frutta - uva da tavola  
IT Acciughe Sotto Sale del Mar Li ­
gure  Аччуге  сотто  сале  дель  мар  
Лiгуре  Pesce trasformato  
IT Tinca Gobba Dorata del Pianalto 
di Poirino  Тiнка Ґобба  Дората  дель  
П'янальто  дi Поiрiно Pesce  
IT Zafferano di Sardegna  Дзафферано  дi Сарденья  Spezie - zafferano  
IT Aceto Balsamico di Modena  Ачето  Бальзам iко дi Модена  Aceto  
IT Aceto balsamico tradizionale di 
Modena  Ачето  бальзам iко трад iцiонале  дi 
Модена  Aceto  
IT Aceto balsamico tradizionale di 
Reggio Emilia  Ачето  бальзам iко трад iцiонале  дi 
Редж iо Емiлiя AcetoIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1807
Stato 
membro 
dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto 
ucraino  Tipo di prodotto  
IT Zafferano dell'Aquila  Дзафферано  дель  Аквiла Spezie - zafferano  
IT Zafferano di San Gimignano  Дзафферано  дi Сан Джiмiньяно  Spezie - zafferano  
IT Coppia Ferrarese  Копп 'я Феррарезе  Prodotti di panetteria  
IT Pagnotta del Dittaino  Паньотта  дель  Дiтта iно Prodotti di panetteria  
IT Pane casareccio di Genzano  Пане  казаречч iо дi Дженцано  Prodotti di panetteria  
IT Pane di Altamura  Пане  дi Альтамура  Prodotti di panetteria  
IT Pane di Matera  Пане  дi Матера  Prodotti di panetteria  
IT Bergamotto di Reggio Calabria - 
Olio essenziale  Бергамотто  дi Редж iо Калабр iя - 
Олiо ессенц iале Oli essenziali - olio di bergamotto  
LU Viande de porc, marque nationale 
grand-duché de Luxembourg  Вйод  дьо порк , марк  насiональ  
Ґран -Дюше  де Люксембурґ  Carni (e frattaglie) fresche - suino  
LU Salaisons fumées, marque natio ­
nale grand-duché de Luxembourg  Салєзон  фюме , марк  насiональ  
Ґран -Дюше  де Люксембурґ  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - prosciutto 
sottoposto a salatura  
LU Miel - Marque nationale du 
Grand-Duché de Luxembourg  Мьєль ,марк  насiональ  дю Ґран - 
Дюше  де Люксембурґ  Miele  
LU Beurre rose - Marque Nationale 
du Grand-Duché de Luxembourg  Бьор  роз - марк  насiональ  Ґран - 
Дюше  де Люксембурґ  Burro  
NL Boeren-Leidse met sleutels  Бурен -Лайтсе  мет  Сльотелс  Formaggi  
NL Kanterkaas/ 
Kanternagelkaas/ 
Kanterkomijnekaas  Кантеркаас / 
Кантернагелькаас / 
Кантеркоменекаас  Formaggi  
NL Noord-Hollandse Edammer  Ноорт -Холландсе  Едаммер  Formaggi  
NL Noord-Hollandse Gouda  Ноорт -Холландсе  Хауда  Formaggi  
NL Opperdoezer Ronde  Оппердузер  Ронде  Ortaggi - patata  
NL Westlandse druif  Вестландсе  драйф  Frutta - uva  
PL Bryndza Podhala ńska Бриндза  Подхаляньска  Formaggi  
PL Oscypek  Осципек  Formaggi  
PL Wielkopolski ser sma żony Вєлькопольск i сер смажони  Formaggi  
PL Miód wrzosowy z Borów Dol ­
no śląskich  Мюд  вжосови  з Борув  
Дольносльонск iх Miele  
PL Andruty kaliskie  Андрути  калiскє Prodotti di biscotteria - wafer  
PL Rogal świ ętomarci ński Роґаль  сьвєнтомарц iньск i Prodotti di pasticceriaIT L 161/1808 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato 
membro 
dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto 
ucraino  Tipo di prodotto  
PT Borrego da Beira  Бурреґо  да Бейра  Carni (e frattaglie) fresche - agnello  
PT Borrego de Montemor-o-Novo  Бурреґо  де Монтемор -у-Нову  Carni (e frattaglie) fresche - agnello  
PT Borrego do Baixo Alentejo  Бурреґо  ду Байшу  Алентежо  Carni (e frattaglie) fresche - agnello  
PT Borrego do Nordeste Alentejano  Бурреґо  ду Нордешт  Алентежано  Carni (e frattaglie) fresche - agnello  
PT Borrego Serra da Estrela  Бурреґо  Сер да Iштрела  Carni (e frattaglie) fresche - agnello  
PT Borrego Terrincho  Бурреґо  Тирр iншу  Carni (e frattaglie) fresche - agnello  
PT Cabrito da Beira  Кабр iту да Байра  Carni (e frattaglie) fresche - capra  
PT Cabrito da Gralheira  Кабр iту да Ґраляйра  Carni (e frattaglie) fresche - capra  
PT Cabrito das Terras Altas do Min ­
ho Кабр iту даш  Терраш  Алтеш  ди 
Мiню Carni (e frattaglie) fresche - capra  
PT Cabrito de Barroso  Кабр iту д Баррозу  Carni (e frattaglie) fresche - capra  
PT Cabrito Transmontano  Кабр iту Траншмонтано  Carni (e frattaglie) fresche - capra  
PT Carnalentejana  Карнелентежана  Carni (e frattaglie) fresche - bovino  
PT Carne Arouquesa  Карне  Арокеза  Carni (e frattaglie) fresche - bovino  
PT Carne Barrosã  Карне  Барроза  Carni (e frattaglie) fresche - bovino  
PT Carne Cachena da Peneda  Карне  Кашена  да Пенеда  Carni (e frattaglie) fresche - bovino  
PT Carne da Charneca  Карне  да Шернека  Carni (e frattaglie) fresche - bovino  
PT Carne de Bísaro Transmonano/ 
Carne de Porco Transmontano  Карне  д бiзеру  
Транжмонтану /Карне  д порку  
Транжмонтану  Carni (e frattaglie) fresche - suino  
PT Carne de Bovino Cruzado dos 
Lameiros do Barroso  Карне  д бовiну крузадо  диш  
Ламейруш  ду Баррозу  Carni (e frattaglie) fresche - bovino  
PT Carne de Porco Alentejano  Карне  д порку  Алентежану  Carni (e frattaglie) fresche - suino  
PT Carne dos Açores  Карне  душ Ассореш  Carni (e frattaglie) fresche - bovino  
PT Carne Marinhoa  Карне  Мар iньоа  Carni (e frattaglie) fresche - bovino  
PT Carne Maronesa  Карне  Марунеза  Carni (e frattaglie) fresche - bovino  
PT Carne Mertolenga  Карне  Миртуленґа  Carni (e frattaglie) fresche - bovino  
PT Carne Mirandesa  Карне  Мiрандеза  Carni (e frattaglie) fresche - bovino  
PT Cordeiro Bragançano  Курдайру  Браґансану  Carni (e frattaglie) fresche - agnelloIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1809
Stato 
membro 
dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto 
ucraino  Tipo di prodotto  
PT Cordeiro de Barroso/Anho de 
Barroso/Cordeiro de leite de Bar ­
roso  Курдайру  д Баррозу /Аню  д 
Баррозу /Курдайру  д Лайте  д 
Баррозу  Carni (e frattaglie) fresche - agnello  
PT Vitela de Lafões  Вiтелла  д Лафойш  Carni (e frattaglie) fresche - vitello  
PT Alheira de Barroso-Montalegre  Аляйра  д Баррозу -Монталеґри  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - salsiccia af ­
fumicata  
PT Alheira de Vinhais  Аляйра  д Вiняйш  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - salsiccia af ­
fumicata  
PT Butelo de Vinhais/Bucho de Vin ­
hais/Chouriço de Ossos de Vin ­
hais  Бутелло  д Вiняйш /Бушу  д 
Вiняйш /Шор iсу д Осуш  д Вiняйш  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - salsiccia af ­
fumicata  
PT Cacholeira Branca de Portalegre  Кешулайра  бранка  д Порталеґри  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - salsiccia sot ­
toposta a cottura  
PT Chouriça de carne de Barroso- 
Montalegre  Шор iса ди карне  д Баррозу - 
Монталеґри  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - salsiccia af ­
fumicata  
PT Chouriça de Carne de Vinhais/ 
Linguiça de Vinhais  Шор iса ди карне  д Вiняйш /Лiнґуiса 
д Вiняйш  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - salsiccia af ­
fumicata  
PT Chouriça doce de Vinhais  Шор iса дос д Вiняйш  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - salsiccia af ­
fumicata  
PT Chouriço azedo de Vinhais/Azedo 
de Vinhais/Chouriço de Pão de 
Vinhais  Шор iсу азеду  д Вiняйш /азеду  д 
Вiняйш /Шор iсу ди Паун  д Вiняйш  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) – salsiccia af ­
fumicata  
PT Chouriço de Abóbora de Barroso- 
Montalegre  Шор iсу д абобура  д Баррозу - 
Монталеґри  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) – salsiccia af ­
fumicata  
PT Chouriço de Carne de Estremoz e 
Borba  Шор iсу ди карне  д Ештремош  i 
Борба  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - salsiccia af ­
fumicata  
PT Chouriço de Portalegre  Шор iсу д Порталеґри  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - salsiccia af ­
fumicata  
PT Chouriço grosso de Estremoz e 
Borba  Шор iсу ґроссу  д Ештремош  i 
Борба  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - salsiccia af ­
fumicata  
PT Chouriço Mouro de Portalegre  Шор iсу мору  д Порталеґри  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - salsiccia af ­
fumicata  
PT Farinheira de Estremoz e Borba  Фар iнiяйра  д Ештремош  i Борба  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - salsiccia af ­
fumicata  
PT Farinheira de Portalegre  Фар iнiяйра  д Порталеґри  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - salsiccia af ­
fumicataIT L 161/1810 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato 
membro 
dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto 
ucraino  Tipo di prodotto  
PT Linguiça de Portalegre  Лiнґуiса д Порталеґри  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - salsiccia af ­
fumicata  
PT Linguíça do Baixo Alentejo/ 
Chouriço de carne do Baixo 
Alentejo  Лiнґуiса ду Байшу  
Алентежу /Шор iсу д карне  ду 
Байшу  Алентежу  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - salsiccia af ­
fumicata  
PT Lombo Branco de Portalegre  Ломбу  бранку  д Порталеґри  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - salsiccia af ­
fumicata  
PT Lombo Enguitado de Portalegre  Ломбу  iнґiтаду  д Порталеґри  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - salsiccia af ­
fumicata  
PT Morcela de Assar de Portalegre  Мурсела  ди асар  д Порталеґри  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - salsiccia af ­
fumicata  
PT Morcela de Cozer de Portalegre  Мурсела  ди кузер  д Порталеґри  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - salsiccia af ­
fumicata  
PT Morcela de Estremoz e Borba  Мурсела  д Ештремош  i Борба  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - salsiccia af ­
fumicata  
PT Paia de Estremoz e Borba  Пая  д Ештремош  i Борба  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - salsiccia af ­
fumicata  
PT Paia de Lombo de Estremoz e 
Borba  Пая  д ломбу  д Ештремош  i Борба  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - salsiccia af ­
fumicata  
PT Paia de Toucinho de Estremoz e 
Borba  Пая  д тосiню д Ештремош  i 
Борба  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - salsiccia af ­
fumicata  
PT Painho de Portalegre  Паiню д Порталеґри  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - salsiccia af ­
fumicata  
PT Paio de Beja  Паю  д Бежа  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) – carne salata  
PT Presunto de Barrancos  Призунту  д Барранкуш  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - prosciutto  
PT Presunto de Barroso  Призунту  д Баррозу  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - prosciutto  
PT Presunto de Camp Maior e Elvas/ 
Paleta de Campo Maior e Elvas  Призунту  д Кампу  Майор  i 
Елваш /Палита  д Кампу  Майор  i 
Елваш  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - prosciutto  
PT Presunto de Santana da Serra/Pa ­
leta de Santana da Serra  Призунту  д Сантана  да 
Сера /Палита  д Сатана  д Сера  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - prosciutto  
PT Presunto de Vinhais / Presunto 
Bísaro de Vinhais  Призунту  д Вiняйш , призунту  
бiзеру  д Вiняйш  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - prosciuttoIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1811
Stato 
membro 
dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto 
ucraino  Tipo di prodotto  
PT Presunto do Alentejo/Paleta do 
Alentejo  Призунту  ду Алентежу /Палита  
ду Алентежу  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - prosciutto  
PT Salpicão de Barroso-Montalegre  Салп iкау д Баррозу -Монталеґри  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - salsiccia af ­
fumicata  
PT Salpicão de Vinhais  Салп iкау д Вiняйш  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - salsiccia af ­
fumicata  
PT Sangueira de Barroso-Montalegre  Санґайра  д Баррозу -Монталеґре  Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - salsiccia af ­
fumicata  
PT Queijo de Azeitão  Кейжу  д Азейтау  Formaggi  
PT Queijo de cabra Transmontano  Кейжу  д кабра  Транжмонтану  Formaggi  
PT Queijo de Nisa  Кейжу  д Нiза Formaggi  
PT Queijo do Pico  Кейжу  ду Пiку Formaggi  
PT Queijo mestiço de Tolosa  Кейжу  мешт iсу д Тулоза  Formaggi  
PT Queijo Rabaçal  Кейжу  Рабасал  Formaggi  
PT Queijo S. Jorge  Кейжу  Сан Жорж  Formaggi  
PT Queijo Serpa  Кейжу  Серпа  Formaggi  
PT Queijo Serra da Estrela  Кейжу  Серра  да Ештрела  Formaggi  
PT Queijo Terrincho  Кейжу  Терр iншу  Formaggi  
PT Queijos da Beira Baixa (Queijo de 
Castelo Branco, Queijo Amarelo 
da Beira Baixa, Queijo Picante da 
Beira Baixa)  Кейжу  да Байра  Байша  (Кейжу  д 
Каштелу  Бранку , Кейжу  Амарело  
да Байра  Байша , Кейжу  пiканте  
да Байра  Байша ) Formaggi  
PT Azeite do Alentejo Interior  Азейте  ду Алентежу  Iнтер iор Olio d'oliva  
PT Mel da Serra da Lousã  Мел  да Серра  да Лоуза  Miele  
PT Mel da Serra de Monchique  Мел  да Серра  д Монш iки Miele  
PT Mel da Terra Quente  Мел  да Терра  Кенте  Miele  
PT Mel das Terras Altas do Minho  Мел  даш  Террас  Алтас  ду Мiню Miele  
PT Mel de Barroso  Мел  д Баррозу  Miele  
PT Mel do Alentejo  Мел  ду Алентежу  Miele  
PT Mel do Parque de Montezinho  Мел  ду Парке  д Монтез iню MieleIT L 161/1812 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato 
membro 
dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto 
ucraino  Tipo di prodotto  
PT Mel do Ribatejo Norte (Serra 
d'Aire, Albufeira de Castelo de 
Bode, Bairro, Alto Nabão  Мел  д Рiбатежу  Норте  (Серра  
дАйре , Албуфейра  ди Каштелу  ди 
Боди , Байру , Алту  Набау ) Miele  
PT Mel dos Açores  Мел  душ Асориш  Miele  
PT Requeijão Serra da Estrela  Рикейжау  Серра  да Ештрела  Formaggi  
PT Azeite de Moura  Азейте  ди Мора  Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
PT Azeite de Trás-os-Montes  Азейте  д Траш -уж-Монтиш  Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
PT Azeites da Beira Interior (Azeite 
da Beira Alta, Azeite da Beira 
Baixa)  Азейтиш  да Байра  Iнтер iор 
(Азейте  да Байра  Алта , Азейте  
да Байра  Байша ) Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
PT Azeites do Norte Alentejano  Азйтиш  ду Норте  Алентежану  Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
PT Azeites do Ribatejo  Азейтиш  ду Рiбетежу  Oli e grassi (burro, margarina, olio, 
ecc.) - olio d'oliva  
PT Queijo de Évora  Кейжу  д Евора  Formaggi  
PT Ameixa d'Elvas  Амайша  д Елваш  Frutta - prugna  
PT Amêndoa Douro  Амендуа  дору  Frutta - mandorla  
PT Ananás dos Açores/São Miguel  Ананаш  душ Асориш / Сан Мiґел Frutta - ananasso  
PT Anona da Madeira  Анона  да Мадейра  Frutta - cherimolia  
PT Arroz Carolino Lezírias Ribateja ­
nas Арош  Карол iно Лезiрiаш 
Рiбатежанаш  Cereali - riso  
PT Azeitona de conserva Negrinha de 
Freixo  Азейтона  д консерва  Неґр iнья ди 
Фрайшу  Ortaggi - oliva da tavola  
PT Azeitonas de Conserva de Elvas e 
Campo Maior  Азейтонаш  д консерва  д Елваш  i 
Кампу  Майор  Ortaggi - oliva da tavola  
PT Batata de Trás-os-montes  Батата  д Траш -уж-Монтиш  Ortaggi - patata  
PT Castanha da Terra Fria  Каштанья  да Терра  Фрiя Frutta - castagna  
PT Castanha de Padrela  Каштанья  д Падрела  Frutta - castagna  
PT Castanha dos Soutos da Lapa  Каштанья  душ Сотуш  да Лапа  Frutta - castagna  
PT Castanha Marvão-Portalegre  Каштанья  Марвау -Порталеґри  Frutta - castagna  
PT Cereja da Cova da Beira  Сережа  да Кова  да Байра  Frutta - ciliegiaIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1813
Stato 
membro 
dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto 
ucraino  Tipo di prodotto  
PT Cereja de São Julião-Portalegre  Сережа  д Сао Жул iяо-Порталеґри  Frutta - ciliegia  
PT Citrinos do Algarve  Сiтрiнуш  ду Алгарви  Frutta - agrume  
PT Maçã Bravo de Esmolfe  Масса  Браву  ди Ешмолфи  Frutta - mela  
PT Maçã da Beira Alta  Масса  да Байра  Алта  Frutta - mela  
PT Maçã da Cova da Beira  Масса  да Кова  да Байра  Frutta - mela  
PT Maçã de Alcobaça  Масса  д Алкубаса  Frutta - mela  
PT Maçã de Portalegre  Масса  д Порталеґри  Frutta - mela  
PT Maracujá dos Açores/S. Miguel  Маракужа  душ Асориш /Сан Мiґел Frutta - maracuja  
PT Pêra Rocha do Oeste  Пєра  роша  ду Оешт  Frutta - pera  
PT Pêssego da Cova da Beira  Пессиґо  да Кова  да Байра  Frutta - pesca  
PT Ovos moles de Aveiro  Овуш  молиш  д Авайру  Prodotti di panetteria  
SE Svecia  Свец iя Formaggi  
SE Skånsk spettkaka  Сконск  спетткака  Prodotti di pasticceria  
SI Ekstra deviško olj čno olje Slo ­
venske Istre  Екстра  девiшко  ольчно  ол'є 
Словенске  Iстре  Olio d'oliva  
SK Slovenská bryndza  Словенска  брiндза  Formaggi  
SK Slovenská parenica  Словенска  парен iца Formaggi  
SK Slovenský oštiepok  Словенск i Ошт iєпок  Formaggi  
SK Skalický trdelník  Скал iцкi тирдєлн iк Prodotti di pasticceria  
UK Isle of Man Manx Loaghtan Lamb  Айл  оф Мен  Менкс  Локтон  лем  Carni (e frttaglie) fresche - agnello  
UK Orkney beef  Оркн i бiф Carni (e frttaglie) fresche - bovino  
UK Orkney lamb  Оркн i лем  Carni (e frttaglie) fresche - agnello  
UK Scotch Beef  Скотч  бiф Carni (e frttaglie) fresche - bovino  
UK Scotch Lamb  Скотч  лем  Carni (e frttaglie) fresche - agnello  
UK Shetland Lamb  Шетланд  лем  Carni (e frttaglie) fresche - agnello  
UK Welsh Beef  Уелш  бiф Carni (e frttaglie) fresche - bovino  
UK Welsh lamb  Уелш  лем  Carni (e frttaglie) fresche - agnello  
UK Beacon Fell traditional Lancashire 
cheese  Бiкон Фелл  трад iшiонал  
Ланкешер  чiз FormaggiIT L 161/1814 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato 
membro 
dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto 
ucraino  Tipo di prodotto  
UK Bonchester cheese  Бончестер  чiз Formaggi  
UK Buxton blue  Бокстон  блю  Formaggi  
UK Dorset Blue Cheese  Дорсет  блю  чiз Formaggi  
UK Dovedale cheese  Довдейл  чiз Formaggi  
UK Exmoor Blue Cheese  Ексмур  блю  чiз Formaggi  
UK Single Gloucester  Сiнґл Ґлостер  Formaggi  
UK Staffordshire Cheese  Стаффордш iр чiз Formaggi  
UK Swaledale cheese/Swaledale ewes' 
cheese  Свалдейл  чiз/Свалдейл  юз чiз Formaggi  
UK Teviotdale Cheese  Тiвiотдейл  чiз Formaggi  
UK West Country farmhouse Cheddar 
cheese  Уест  каунтр i фармгауз  Чеддар  чiз Formaggi  
UK White Stilton cheese/Blue Stilton 
cheese  Уайт  Стiлтон  чiз/Блю  Стiлтон  
чiз Formaggi  
UK Melton Mowbray Pork Pie  Мелтон  Мобрей  порк  пай Prodotti a base di carne (cotti, sa ­
lati, affumicati, ecc.) - pasticcio di 
maiale  
UK Cornish Clotted Cream  Корн iш клоттед  крiм Prodotti lattiero-caseari - crema di 
latte  
UK Jersey Royal potatoes  Джерс i Роял  потейтос  Ortaggi - patata  
UK Arbroath Smokies  Арброт  Смок iс Pesce  
UK Scottish Farmed Salmon  Скотт iш фармд  самон  Pesce  
UK Whitstable oysters  Уiтстебл  ойстерс  Molluschi - ostrica  
UK Gloucestershire cider/perry  Ґлостершер  сайдер /перр i Sidro/sidro di pera  
UK Herefordshire cider/perry  Гертфордшер  сайдер / перр i Sidro/sidro di pera  
UK Worcestershire cider/perry  Вустершир  сайдер / перр i Sidro/sidro di pera  
UK Kentish ale and Kentish strong ale  Кент iш ейл енд Кент iш стронґ  
ейл Birre  
UK Rutland Bitter  Ратленд  Бiттер  BirreIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1815
ALLEGATO XXII-D DEL CAPO 9  
INDICAZIONI GEOGRAFICHE DI VINI, VINI AROMATIZZATI E BEVANDE SPIRITOSE DI CUI ALL'ARTICOLO 202, 
PARAGRAFI 3 E 4, DEL PRESENTE ACCORDO  
PARTE A  
Indicazioni geografiche di vini e vini aromatizzati dell'Unione europea, di cui è chiesta la protezione in Ucraina  
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
BELGIO  Côtes de Sambre et Meuse  Кот де Самбр  е Мьоз  
Hagelandse wijn  Хагеладсе  вен 
Haspengouwse Wijn  Хаспенхаусе  вен 
Heuvellandse Wijn  Гевенладсе  вен 
Vlaamse mousserende kwaliteitswijn  Влямс  муссе  ренде  квал iтетс вен 
Cremant de Wallonie  Креман  де Валлон i 
Vin mousseux de qualite de Wallonie  Вен муссе  де калiте де Валлон i 
Vin de pays des Jardins de Wallonie  Вен де пеi де жардан  де Валлон i 
Vlaamse landwijn  Вламсе  лант  вен 
BULGARIA  Асеновград  seguito o no dal nome della sot ­
toregione e/o dal nome di un'unità geografica 
più piccola 
Termine equivalente: Asenovgrad  Асеновград  seguito o no dal nome della sotto ­
regione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Асеновград  
Брестник  seguito o no dal nome della sotto ­
regione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Brestnik  Брестн iк seguito o no dal nome della sottore ­
gione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Брестн iк 
Варна  seguito o no dal nome della sottoregione 
e/o dal nome di un'unità geografica più piccola 
Termine equivalente: Varna  Варна  seguito o no dal nome della sottoregione 
e/o dal nome di un'unità geografica più piccola 
Termine equivalente: Варна  
Велики  Преслав  seguito o no dal nome della 
sottoregione e/o dal nome di un'unità geogra ­
fica più piccola 
Termine equivalente: Veliki Preslav  Велiкi-Преслав  seguito o no dal nome della 
sottoregione e/o dal nome di un'unità geografica 
più piccola 
Termine equivalente: Велiкi Преслав  
Видин  seguito o no dal nome della sottore ­
gione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Vidin  Вiдiн seguito o no dal nome della sottoregione 
e/o dal nome di un'unità geografica più piccola 
Termine equivalente: Вiдiн 
Враца  seguito o no dal nome della sottoregione 
e/o dal nome di un'unità geografica più piccola 
Termine equivalente: Vratsa  Враца  seguito o no dal nome della sottoregione 
e/o dal nome di un'unità geografica più piccola 
Termine equivalente: ВрацаIT L 161/1816 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Върбица  seguito o no dal nome della sottore ­
gione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Varbitsa  Вирб iца seguito o no dal nome della sottore ­
gione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Варб iца 
Долината  на Струма  seguito o no dal nome 
della sottoregione e/o dal nome di un'unità 
geografica più piccola 
Termine equivalente: Struma valley  Дол iната  на Струма  seguito o no dal nome della 
sottoregione e/o dal nome di un'unità geografica 
più piccola 
Termine equivalente: Струма  велей  
Драгоево  seguito o no dal nome della sottore ­
gione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Dragoevo  Драгоєво  seguito o no dal nome della sottore ­
gione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Драгоєво  
Евксиноград  seguito o no dal nome della sot ­
toregione e/o dal nome di un'unità geografica 
più piccola 
Termine equivalente: Evksinograd  Євкс iноград  seguito o no dal nome della sotto ­
regione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Евкс iноград  
Ивайловград  seguito o no dal nome della sot ­
toregione e/o dal nome di un'unità geografica 
più piccola 
Termine equivalente: Ivaylovgrad  Iвайловград  seguito o no dal nome della sotto ­
regione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: I вайловград  
Карлово  seguito o no dal nome della sottore ­
gione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Karlovo  Карлово  seguito o no dal nome della sottore ­
gione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Карлово  
Карнобат  seguito o no dal nome della sotto ­
regione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Karnobat  Карнобат  seguito o no dal nome della sottore ­
gione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Карнобат  
Ловеч  seguito o no dal nome della sottore ­
gione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Lovech  Ловеч  seguito o no dal nome della sottoregione 
e/o dal nome di un'unità geografica più piccola 
Termine equivalente: Ловеч  
Лозиц a seguito o no dal nome della sottore ­
gione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Lozitsa  Лозiцa seguito o no dal nome della sottoregione 
e/o dal nome di un'unità geografica più piccola 
Termine equivalente: Лозiцa 
Лом  seguito o no dal nome della sottoregione 
e/o dal nome di un'unità geografica più piccola 
Termine equivalente: Lom  Лом  seguito o no dal nome della sottoregione 
e/o dal nome di un'unità geografica più piccola 
Termine equivalente: Лом  
Любимец  seguito o no dal nome della sotto ­
regione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Lyubimets  Люб iмец seguito o no dal nome della sottore ­
gione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Люб iмецIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1817
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Лясковец  seguito o no dal nome della sotto ­
regione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Lyaskovets  Лясковец  seguito o no dal nome della sottore ­
gione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Лясковец  
Мелник  seguito o no dal nome della sottore ­
gione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Melnik  Мелн iк seguito o no dal nome della sottore ­
gione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Мелн iк 
Монтана  seguito o no dal nome della sottore ­
gione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Montana  Монтана  seguito o no dal nome della sottore ­
gione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Монтана  
Нова  Загора  seguito o no dal nome della sot ­
toregione e/o dal nome di un'unità geografica 
più piccola 
Termine equivalente: Nova Zagora  Нова  Загора  seguito o no dal nome della sot ­
toregione e/o dal nome di un'unità geografica 
più piccola 
Termine equivalente: Нова  Загора  
Нови  Пазар  seguito o no dal nome della sot ­
toregione e/o dal nome di un'unità geografica 
più piccola 
Termine equivalente: Novi Pazar  Новi Пазар  seguito o no dal nome della sotto ­
regione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Новi Пазар  
Ново  село  seguito o no dal nome della sotto ­
regione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Novo selo  Ново  село  seguito o no dal nome della sotto ­
regione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Ново  село  
Оряховица  seguito o no dal nome della sotto ­
regione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Oryahovitsa  Оряхов iца seguito o no dal nome della sotto ­
regione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Оряхов iца 
Павликени  seguito o no dal nome della sotto ­
regione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Pavlikeni  Павл iкенi seguito o no dal nome della sottore ­
gione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Павл iкенi 
Пазарджик  seguito o no dal nome della sot ­
toregione e/o dal nome di un'unità geografica 
più piccola 
Termine equivalente: Pazardjik  Пазардж iк seguito o no dal nome della sotto ­
regione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Пазардж iк 
Перущица  seguito o no dal nome della sotto ­
regione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Perushtitsa  Перущ iца seguito o no dal nome della sottore ­
gione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Перущ iца 
Плевен  seguito o no dal nome della sottore ­
gione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Pleven  Плевен  seguito o no dal nome della sottore ­
gione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: ПлевенIT L 161/1818 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Пловдив  seguito o no dal nome della sottore ­
gione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Plovdiv  Пловд iв seguito o no dal nome della sottore ­
gione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Пловд iв 
Поморие  seguito o no dal nome della sottore ­
gione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Pomorie  Помор iє seguito o no dal nome della sottore ­
gione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Помор iє 
Русе  seguito o no dal nome della sottoregione 
e/o dal nome di un'unità geografica più piccola 
Termine equivalente: Ruse  Русе  seguito o no dal nome della sottoregione 
e/o dal nome di un'unità geografica più piccola 
Termine equivalente: Русе  
Сакар  seguito o no dal nome della sottore ­
gione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Sakar  Сакар  seguito o no dal nome della sottoregione 
e/o dal nome di un'unità geografica più piccola 
Termine equivalente: Сакар  
Сандански  seguito o no dal nome della sotto ­
regione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Sandanski  Санданськ i seguito o no dal nome della sotto ­
regione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Санданськ i 
Свищов  seguito o no dal nome della sottore ­
gione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Svishtov  Свiщов  seguito o no dal nome della sottore ­
gione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Свiщов  
Септември  seguito o no dal nome della sotto ­
regione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Septemvri  Септемвр i seguito o no dal nome della sottore ­
gione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Септемвр i 
Славянци  seguito o no dal nome della sotto ­
regione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Slavyantsi  Славянц i seguito o no dal nome della sottore ­
gione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Славянц i 
Сливен  seguito o no dal nome della sottore ­
gione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Sliven  Слiвен seguito o no dal nome della sottoregione 
e/o dal nome di un'unità geografica più piccola 
Termine equivalente: Слiвен 
Стамболово  seguito o no dal nome della sot ­
toregione e/o dal nome di un'unità geografica 
più piccola 
Termine equivalente: Stambolovo  Стамболово  seguito o no dal nome della sotto ­
regione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Стамболово  
Стара  Загора  seguito o no dal nome della sot ­
toregione e/o dal nome di un'unità geografica 
più piccola 
Termine equivalente: Stara Zagora  Стара  Загора  seguito o no dal nome della sot ­
toregione e/o dal nome di un'unità geografica 
più piccola 
Termine equivalente: Стара  ЗагораIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1819
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Сунгурларе  seguito o no dal nome della sot ­
toregione e/o dal nome di un'unità geografica 
più piccola 
Termine equivalente: Sungurlare  Сунгурларе  seguito o no dal nome della sotto ­
regione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Сунгурларе  
Сухиндол  seguito o no dal nome della sotto ­
regione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Suhindol  Сухiндол  seguito o no dal nome della sottore ­
gione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Сухiндол  
Търговище  seguito o no dal nome della sotto ­
regione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Targovishte  Тиргов iще seguito o no dal nome della sotto ­
regione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Таргов iще 
Хан Крум  seguito o no dal nome della sotto ­
regione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Han Krum  Хан Крум  seguito o no dal nome della sottore ­
gione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Хан Крум  
Хасково  seguito o no dal nome della sottore ­
gione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Haskovo  Хасково  seguito o no dal nome della sottore ­
gione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Хасково  
Хисаря  seguito o no dal nome della sottore ­
gione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Hisarya  Хiсаря  seguito o no dal nome della sottoregione 
e/o dal nome di un'unità geografica più piccola 
Termine equivalente: Хiсарiя 
Хърсово  seguito o no dal nome della sottore ­
gione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Harsovo  Хирсово  seguito o no dal nome della sottore ­
gione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Харсаво  
Черноморски  район  seguito o no dal nome 
della sottoregione e/o dal nome di un'unità 
geografica più piccola 
Termine equivalente: Black Sea Region  Черноморск i район  seguito o no dal nome della 
sottoregione e/o dal nome di un'unità geografica 
più piccola 
Termine equivalente: Блєк  Сii Рiджен  
Черноморски  район  seguito o no da Южно  
Черноморие  
Termine equivalente: Southern Black Sea Coast  Черноморск i район  seguito o no da Южно  
Черномор iє 
Termine equivalente: Саузерн  Блек  Сii Коуст  
Шивачево  seguito o no dal nome della sotto ­
regione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Shivachevo  Шiвачево  seguito o no dal nome della sottore ­
gione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Шiвачево  
Шумен  seguito o no dal nome della sottore ­
gione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Shumen  Шумен  seguito o no dal nome della sottore ­
gione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: ШуменIT L 161/1820 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Ямбол  seguito o no dal nome della sottore ­
gione e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Yambol  Ямбол  seguito o no dal nome della sottoregione 
e/o dal nome di un'unità geografica più piccola 
Termine equivalente: Ямбол  
Болярово  Болярово  
Дунавска  равнина  
Termine equivalente: Danube Plain  Дунавска  равн iна 
Termine equivalente: Данубе  Плейн  
Тракийска  низина  
Termine equivalente: Thracian Lowlands  Трак iйска  Нiзiна 
Termine equivalente: Срас iан Лоулендс  
REPUBBLICA CECA  Čechy seguito o no da Litom ěřická  Чехи  seguito o no da Лiтомнєрж iцка 
Čechy seguito o no da M ělnická  Чехи  seguito o no da Мнєлн iцка 
Morava seguito o no da Mikulovská  Морава  seguito o no da Мiкуловска  
Morava seguito o no da Slovácká  Морава  seguito o no da Словацка  
Morava seguito o no da Velkopavlovická  Морава  seguito o no da Велкопавлов iцка 
Morava seguito o no da Znojemská  Морава  seguito o no da Зноємска  
České  Ческе  
Moravské  Моравске  
GERMANIA  Ahr seguito o no dal nome di un'unità geo ­
grafica più piccola  Ар seguito o no dal nome di un'unità geografica 
più piccola  
Baden seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccola  Баден  seguito o no dal nome di un'unità geo ­
grafica più piccola  
Franken seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccola  Франкен  seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccola  
Hessische Bergstraße seguito o no dal nome di 
un'unità geografica più piccola  Гесс iше Берґштрассе  seguito o no dal nome di 
un'unità geografica più piccola  
Mittelrhein seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccola  Мiттельрайн  seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccola  
Mosel-Saar-Ruwer seguito o no dal nome di 
un'unità geografica più piccola 
Termine equivalente: Mosel  Мозель -Заар -Рувер  seguito o no dal nome di 
un'unità geografica più piccola 
Termine equivalente: Мозель  
Nahe seguito o no dal nome di un'unità geo ­
grafica più piccola  Наге  seguito o no dal nome di un'unità geo ­
grafica più piccolaIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1821
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Pfalz seguito o no dal nome di un'unità geo ­
grafica più piccola  Пфальц  seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccola  
Rheingau seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccola  Райнґау  seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccola  
Rheinhessen seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccola  Райнгессен  seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccola  
Saale-Unstrut seguito o no dal nome di 
un'unità geografica più piccola  Заале -Унштрут  seguito o no dal nome di 
un'unità geografica più piccola  
Sachsen seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccola  Заксен  seguito o no dal nome di un'unità geo ­
grafica più piccola  
Württemberg seguito o no dal nome di 
un'unità geografica più piccola  Вюртемберг  seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccola  
Ahrtaler  Аарталер  
Badischer  Бадiшер  
Bayerischer Bodensee  Баєр iшер  Бодензе  
Mosel  Мозель  
Ruwer  Рувер  
Saar  Заар  
Main  Майн  
Mecklenburger  Мекленбурґер  
Mitteldeutscher  Мiттельдойчер  
Nahegauer  Нагеґауер  
Pfälzer  Пфельцер  
Regensburger  Реґенсбурґер  
Rheinburgen  Райнбурґен  
Rheingauer  Райнґауер  
Rheinischer  Райн iшер  
Saarländischer  Заарленд iшер  
Sächsischer  Зекс iшер  
Schwäbischer  Швеб iшерIT L 161/1822 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Starkenburger  Штаркенбурґер  
Taubertäler  Таубертелєр  
Brandenburger  Бранденбурґер  
Neckar  Некар  
Oberrhein  Оберрайн  
Rhein  Райн  
Rhein-Neckar  Райн -Некар  
Schleswig-Holsteinischer  Шлезв iґ-Гольштайн iшер  
Nürnberger Glühwein  Нюрнберґер  ґлювайн  
Thüringer Glühwein  Тюр iнґер  ґлювайн  
GRECIA  Αγχίαλος  
Termine equivalente: Anchialos  Анх iалос  
Termine equivalente: Анх iалос  
Αμύνταιο  
Termine equivalente: Amynteo  Амiндео  
Termine equivalente: Амiнтео  
Αρχάνες  
Termine equivalente: Archanes  Арханес  
Termine equivalente: Арханес  
Γουμένισσα  
Termine equivalente: Goumenissa  Гумен iсса 
Termine equivalente: Гумен iсса 
Δαφνές  
Termine equivalente: Dafnes  Дафнес  
Termine equivalente: Дафнес  
Ζίτσα  
Termine equivalente: Zitsa  Зiтца 
Termine equivalente: Зiтца 
Λήμνος  
Termine equivalente: Lemnos  Лiмнос  
Termine equivalente: Лемнос  
Μαντινεία  
Termine equivalente: Mantinia  Мант iнiя 
Termine equivalente: Мант iнiя 
Μαυροδάφνη  Κεφαλληνίας  
Termine equivalente: Mavrodaphne of Kefalo ­
nia Мавродафн i Кефалл iнiя 
Termine equivalente: Мавродафн i оф Кефалон iяIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1823
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Μαυροδάφνη  Πατρών  
Termine equivalente: Mavrodaphne of Patras  Мавродафн i Патрон  
Termine equivalente: Мавродафн i оф Патрас  
Μεσενικόλα  
Termine equivalente: Messenikola  Месен iкола  
Termine equivalente: Мессен iкола  
Μοσχάτος  Κεφαλληνίας  
Termine equivalente: Kefalonia Muscatel  Мосхатос  Кефалл iнiяс 
Termine equivalente: Кефалон iя Мускател  
Μοσχάτος  Λήμνου  
Termine equivalente: Lemnos Muscatel  Мосхатос  Лiмну 
Termine equivalente: Лемнос  Мускател  
Μοσχάτος  Πατρών  
Termine equivalente: Patras Muscatel  Мосхатос  Патрон  
Termine equivalente: Патрас  Мускател  
Μοσχάτος  Ρίου  Πατρών  
Termine equivalente: Rio Patron Muscatel  Мoсхатос  Рiо Патрон  
Termine equivalente: Рiо Патрон  Мускател  
Μοσχάτος  Ρόδου  
Termine equivalente: Rhodes Muscatel  Мoсхатос  Роду  
Termine equivalente: Родес  Мускател  
Νάουσα  
Termine equivalente: Naoussa  Науса  
Termine equivalente: Науса  
Νεμέα  
Termine equivalente: Nemea  Немеа  
Termine equivalente: Немеа  
Πάρος  
Termine equivalente: Paros  Парос  
Termine equivalente: Парос  
Πάτρα  
Termine equivalente: Patras  Патра  
Termine equivalente: Патра  
Πεζά  
Termine equivalente: Peza  Пеза  
Termine equivalente: Пеза  
Πλαγιές  Μελίτωνα  
Termine equivalente: Slopes Meliton  Плайєс  Мел iтона  
Termine equivalente: Слопес  Мел iтон 
Ραψάνη  
Termine equivalente: Rapsani  Рапсан i 
Termine equivalente: Рапсан iIT L 161/1824 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Ρόδος  
Termine equivalente: Rhodes  Родос  
Termine equivalente: Родес  
Ρομπόλα  Κεφαλληνίας  
Termine equivalente: Rompola Kefalonia  Ромболя  Кефальн iяс 
Termine equivalente: Ромпола  Кефалон iя 
Σάμος  
Termine equivalente: Samos  Самос  
Termine equivalente: Самос  
Σαντορίνη  
Termine equivalente: Santorini  Сантор iнi 
Termine equivalente: Сантор iнi 
Σητεία  
Termine equivalente: Sitia  Сiтiя 
Termine equivalente: Сiтiя 
Κω 
Termine equivalente: Κοs Кос 
Termine equivalente: Кос 
Μαγνησία  
Termine equivalente: Magnissia  Магн iсiя 
Termine equivalente: Магн iсiя 
Αιγαίο  Πέλαγος  
Termine equivalente: Aegean Sea  Егейо  Пелягос  
Termine equivalente: Едж iан сii 
Αττική  
Termine equivalente: Attiki  Аттiкi 
Termine equivalente: Аттiкi 
Αχαϊα  
Termine equivalente: Αchaia  Агайя  
Termine equivalente: Ачайя  
Βερντέα  Ονομασία  κατά  παράδοση  Ζακύνθου  
Termine equivalente: Verdea Onomasia kata 
paradosi Zakinthou  Вердеа  Ономас iя ката  парадос i Закiнсу 
Termine equivalente: Вердеа  Ономас iя ката  
парадос i Закiнсу 
Ήπειρος  
Termine equivalente: Epirus  Iпiрос 
Termine equivalente: Еперос  
Ηράκλειο  
Termine equivalente: Heraklion  Iракл io 
Termine equivalente: I ракл io н 
Θεσσαλία  
Termine equivalente: Thessalia  Сесал ia 
Termine equivalente: Сесал iaIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1825
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Θήβα  
Termine equivalente: Thebes  Фiва 
Termine equivalente: Себес  
Θράκη  
Termine equivalente: Thrace  Срак i 
Termine equivalente: Срейс  
Ίσμαρος  
Termine equivalente: Ismaros  Iсмарос  
Termine equivalente: I смарос  
Κάρυστος  
Termine equivalente: Karystos  Карiстос  
Termine equivalente: Карiстос  
Κόρινθος  
Termine equivalente: Korinthos  Корiнсос  
Termine equivalente: Корiнсос  
Κρήτη  
Termine equivalente: Crete  Крiтi 
Termine equivalente: Крiтi 
Λακωνία  
Termine equivalente: Lakonia  Лакон ia 
Termine equivalente: Лакон ia 
Μακεδονία  
Termine equivalente: Macedonia  Македон iя 
Termine equivalente: Македон iя 
Νέα Μεσήμβρια  
Termine equivalente: Nea Messimvria  Неа Месiмврia 
Termine equivalente: Неа Месiмврia 
Μεσσηνία  
Termine equivalente: Messinia  Месс iнia 
Termine equivalente: Месс iнia 
Μέτσοβο  
Termine equivalente: Metsovo  Местов o 
Termine equivalente: Местов o 
Μονεμβασία  
Termine equivalente: Monemvasia  Монемвас ia 
Termine equivalente: Монемвас ia 
Παιανία  
Termine equivalente: Peanea  Пеан ia 
Termine equivalente: Пеан ia 
Παλλήνη  
Termine equivalente: Pallini  Палл iнi 
Termine equivalente: Палл iнiIT L 161/1826 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Πελοπόννησος  
Termine equivalente: Peloponnese  Пелоппон eсос 
Termine equivalente: Пелоппон eс 
Ρετσίνα  Αττικής  può essere accompagnato dal 
nome di un'unità geografica più piccola 
Termine equivalente: Retsina of Attiki  Рецiна Аттiкiс può essere accompagnato dal 
nome di un'unità geografica più piccola 
Termine equivalente: Рецiна оф Аттiкi 
Ρετσίνα  Βοιωτίας  può essere accompagnato dal 
nome di un'unità geografica più piccola 
Termine equivalente: Retsina of Viotia  Рецiна Вiотiас può essere accompagnato dal 
nome di un'unità geografica più piccola 
Termine equivalente: Рецiна оф Вiотiа 
Ρετσίνα  Γιάλτρων  (accompagnato o no da 
Εύβοια ) 
Termine equivalente: Retsina of Gialtra (ac ­
compagnato o no da Evvia)  Рецiна Iальтрон  (accompagnato o no da Ев’я) 
Termine equivalente: Рецiна оф Джiальтра  (ac ­
compagnato o no da Ев’я) 
Ρετσίνα  Ευβοίας  può essere accompagnato dal 
nome di un'unità geografica più piccola 
Termine equivalente: Retsina of Evvia  Рецiна Евiяс può essere accompagnato dal nome 
di un'unità geografica più piccola 
Termine equivalente: Рецiна оф Ев’я 
Ρετσίνα  Θηβών  (accompagnato o no da Βοιωτία ) 
Termine equivalente: Retsina of Thebes (ac ­
compagnato o no da Viotia)  Рецiна Сiвон (accompagnato o no da Вiотiя) 
Termine equivalente: Рецiна оф Себес  (accom ­
pagnato o no da Вiотiя) 
Ρετσίνα  Καρύστου  (accompagnato o no da 
Εύβοια ) 
Termine equivalente: Retsina of Karystos (ac ­
compagnato o no da Evvia)  Рецiна Карiсту (accompagnato o no da Ев’я) 
Termine equivalente: Рецiна оф Карiстос  (ac ­
compagnato o no da Ев’я) 
Ρετσίνα  Κρωπίας  o Ρετσίνα  Κορωπίου  (accompa ­
gnato o no da Αττική ) 
Termine equivalente: Retsina of Kropia o Ret ­
sina of Koropi (accompagnato o no da Attika)  Рецiна Кроп iяс або Рецiна Короп iу (accompa ­
gnato o no da Аттiкi) 
Termine equivalente: Рецiна оф Кроп iя або 
Рецiна оф Короп i (accompagnato o no da 
Аттiка) 
Ρετσίνα  Μαρκοπούλου  (accompagnato o no da 
Αττική ) 
Termine equivalente: Retsina of Markopoulo 
(accompagnato o no da Attika)  Рецiна Маркоп oлo (accompagnato o no da 
Аттiкi) 
Termine equivalente: Рецiна оф Маркоп oлo (ac ­
compagnato o no da Аттiка) 
Ρετσίνα  Μεγάρων  (accompagnato o no da 
Αττική ) 
Termine equivalente: Retsina of Megara (ac ­
compagnato o no da Attika)  Рецiна Мегарон  (accompagnato o no da Аттiкi) 
Termine equivalente: Рецiна оф Мегара  (accom ­
pagnato o no da Аттiка)IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1827
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Ρετσίνα  Μεσογείων  (accompagnato o no da 
Αττική ) 
Termine equivalente: Retsina of Mesogia (ac ­
compagnato o no da Attika)  Рецiна Месог iон (accompagnato o no da Аттiкi) 
Termine equivalente: Рецiна оф Месог iа (ac ­
compagnato o no da Аттiка) 
Ρετσίνα  Παιανίας  o Ρετσίνα  Λιοπεσίου  (accom ­
pagnato o no da Αττική ) 
Termine equivalente: Retsina of Peania o Ret ­
sina of Liopesi (accompagnato o no da Attika)  Рецiна Пеан iас o Рецiна Лiопес iу (accompagnato 
o no da Аттiкi) 
Termine equivalente: Рецiна оф Пеан iа o Рецiна 
оф Лiопес i (accompagnato o no da Аттiка) 
Ρετσίνα  Παλλήνης  (accompagnato o no da 
Αττική ) 
Termine equivalente: Retsina of Pallini (ac ­
compagnato o no da Attika)  Рецiна Палл iнiс (accompagnato o no da Аттiкi) 
Termine equivalente: Рецiна оф Палл iнi (ac ­
compagnato o no da Аттiка) 
Ρετσίνα  Πικερμίου  (accompagnato o no da 
Αττική ) 
Termine equivalente: Retsina of Pikermi (ac ­
compagnato o no da Attika)  Рецiна Пiкерм iу (accompagnato o no da Аттiкi) 
Termine equivalente: Рецiна оф Пiкерм i (ac ­
compagnato o no da Аттiка) 
Ρετσίνα  Σπάτων  (accompagnato o no da Αττική ) 
Termine equivalente: Retsina of Spata (accom ­
pagnato o no da Attika)  Рецiна Спатон  (accompagnato o no da Аттiкi) 
Termine equivalente: Рецiна оф Спата  (accom ­
pagnato o no da Аттiка) 
Ρετσίνα  Χαλκίδας  (accompagnato o no da 
Εύβοια ) 
Termine equivalente: Retsina of Halkida (ac ­
compagnato o no da Evvia)  Рецiна Хальк iдас (accompagnato o no da Ев’я) 
Termine equivalente: Рецiна оф Хальк iда (ac ­
compagnato o no da Ев’я) 
Σύρος  
Termine equivalente: Syros  Сiрос 
Termine equivalente: Сiрос 
Άβδηρα  
Termine equivalente: Avdira  Афд iрa 
Termine equivalente: Афд iрa 
Άγιο  Όρος  
Termine equivalente: Mount Athos / Holy 
Mountain  Айо  Орас  
Termine equivalente: Моунт  Єйсос  / Холi 
Маунт iн 
Αγορά  
Termine equivalente: Agora  Агора  
Termine equivalente: Агора  
Αδριανή  
Termine equivalente: Adriani  Адр iанi 
Termine equivalente: Адр iанiIT L 161/1828 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Ανάβυσσος  
Termine equivalente: Anavyssos  Анав iсос 
Termine equivalente: Анав iсос 
Αργολίδα  
Termine equivalente: Argolida  Аргол iда 
Termine equivalente: Аргол iда 
Αρκαδία  
Termine equivalente: Arkadia  Аркад iа 
Termine equivalente: Аркад iа 
Βελβεντός  
Termine equivalente: Velventos  Вельвендос  
Termine equivalente: Вельвендос  
Βίλιτσα  
Termine equivalente: Vilitsa  Вiлiца 
Termine equivalente: Вiлiца 
Γεράνεια  
Termine equivalente: Gerania  Єран iя 
Termine equivalente: Єран iя 
Γρεβενά  
Termine equivalente: Grevena  Гревена  
Termine equivalente: Гревена  
Δράμα  
Termine equivalente: Drama  Драма  
Termine equivalente: Драма  
Δωδεκάνησος  
Termine equivalente: Dodekanese  Додекансос  
Termine equivalente: Додеканес  
Επανομή  
Termine equivalente: Epanomi  Епаном i 
Termine equivalente: Епаном i 
Ηλεία  
Termine equivalente: Ilia  Iлiiйа 
Termine equivalente: I лiiйа 
Ημαθία  
Termine equivalente: Imathia  Iмафiа 
Termine equivalente: I мафiа 
Θαψανά  
Termine equivalente: Thapsana  Сапсан a 
Termine equivalente: Сапсан a 
Θεσσαλονίκη  
Termine equivalente: Thessaloniki  Сесалон iкi 
Termine equivalente: Сесалон iкiIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1829
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Ικαρία  
Termine equivalente: Ikaria  Iкарiа 
Termine equivalente: I карiа 
Ίλιον  
Termine equivalente: Ilion  Iлiон 
Termine equivalente: I лiон 
Ιωάννινα  
Termine equivalente: Ioannina  Iоанiнa 
Termine equivalente: I оанiнa 
Καρδίτσα  
Termine equivalente: Karditsa  Кард iца 
Termine equivalente: Кард iца 
Καστοριά  
Termine equivalente: Kastoria  Кастор iяa 
Termine equivalente: Кастор iяa 
Κέρκυρα  
Termine equivalente: Corfu  Керк iра 
Termine equivalente: Корфу  
Κίσαμος  
Termine equivalente: Kissamos  Кiсамос  
Termine equivalente: Кiсамос  
Κλημέντι  
Termine equivalente: Klimenti  Клiмент i 
Termine equivalente: Клiмент i 
Κοζάνη  
Termine equivalente: Kozani  Козан i 
Termine equivalente: Козан i 
Αταλάντη  
Termine equivalente: Atalanti  Аталанд i 
Termine equivalente: Аталанд i 
Κορωπί  
Termine equivalente: Koropi  Короп i 
Termine equivalente: Короп i 
Κρανιά  
Termine equivalente: Krania  Кран ia 
Termine equivalente: Кран ia 
Κραννώνα  
Termine equivalente: Krannona  Кранона  
Termine equivalente: Кранона  
Κυκλάδες  
Termine equivalente: Cyclades  Кiклядес  
Termine equivalente: КiклядесIT L 161/1830 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Λασίθι  
Termine equivalente: Lasithi  Лясiфi 
Termine equivalente: Лясiфi 
Λετρίνα  
Termine equivalente: Letrines  Лєтр iна 
Termine equivalente: Лєтр iнес 
Λευκάδας  
Termine equivalente: Lefkada  Лєфказас  
Termine equivalente: Лєфкада  
Ληλάντιο  Πεδίο  
Termine equivalente: Lilantio Pedio  Лiлянд iо Педiо 
Termine equivalente: Лiлянд iо Педiо 
Μαντζαβινάτα  
Termine equivalente: Mantzavinata  Мандзав iната  
Termine equivalente: Мандзав iната  
Μαρκόπουλο  
Termine equivalente: Markopoulo  Маркопульо  
Termine equivalente: Маркопульо  
Μαρτίνο  
Termine equivalente: Μartino  Март iно 
Termine equivalente: Март iно 
Μεταξάτα  
Termine equivalente: Metaxata  Метаксата  
Termine equivalente: Метаксата  
Μετέωρα  
Termine equivalente: Meteora  Метеора  
Termine equivalente: Метеора  
Οπούντια  Λοκρίδος  
Termine equivalente: Opountia Lokridos  Опунд iя Льокр iдос 
Termine equivalente: Опунд iя Льокр iдос 
Παγγαίο  
Termine equivalente: Paggaio  Паґео  
Termine equivalente: Паґео  
Παρνασσός  
Termine equivalente: Parnasos  Парнасос  
Termine equivalente: Парнасос  
Πέλλα  
Termine equivalente: Pella  Пелля  
Termine equivalente: Пелля  
Πιερία  
Termine equivalente: Pieria  Пiєрiя 
Termine equivalente: ПiєрiяIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1831
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Πισάτιδα  
Termine equivalente: Pisatis  Пiсатiда 
Termine equivalente: Писатис  
Πλαγίες  Αιγιαλείας  
Termine equivalente: Slopes Egialias  Плейес  Еялiяс 
Termine equivalente: Слопес  Iджiелiас 
Πλαγιές  Αμπέλου  
Termine equivalente: Slopes Ambelos  Плейес  Амбелю  
Termine equivalente: Слопес  Амбелос  
Πλαγιές  Βερτίσκου  
Termine equivalente: Slopes Vertiskos  Плейес  Верт iску 
Termine equivalente: Слопес  Верт iскос  
Πλαγιές  του Αίνου  
Termine equivalente: Slopes of Enos  Плейесту  Ену 
Termine equivalente: Слопес  оф Енос  
Κιθαιρώνας  
Termine equivalente: Kitherona  Кiсеронас  
Termine equivalente: Кiсерона  
Κνημίδα  
Termine equivalente: Knimida  Кнiмiда 
Termine equivalente: Кнiмiда 
Πλαγιές  Πάρνηθας  
Termine equivalente: Slopes Parnitha  Плейес  Парн iтас 
Termine equivalente: Слопес  Парн iта 
Πλαγιές  Πεντελικού  
Termine equivalente: Slopes Pendeliko  Плейес  Пендел iку 
Termine equivalente: Слопес  Пендел iко 
Πλαγιές  Πετρωτού  
Termine equivalente: Slopes Petroto  Плейес  Петроту  
Termine equivalente: Слопес  Петрото  
Πυλία  
Termine equivalente: Pylia  Пiлiа 
Termine equivalente: Пiлiа 
Ριτσώνα  
Termine equivalente: Ritsona  Рiцона  
Termine equivalente: Рiцона  
Σέρρες  
Termine equivalente: Serres  Серес  
Termine equivalente: Серес  
Σιάτιστα  
Termine equivalente: Siatista  Сiатiста 
Termine equivalente: СiатiстаIT L 161/1832 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Σιθωνία  
Termine equivalente: Sithonia  Сiсонiа 
Termine equivalente: Сiсонiа 
Σπάτα  
Termine equivalente: Spata  Спата  
Termine equivalente: Спата  
Στερεά  Ελλάδα  
Termine equivalente: Sterea Ellada  Стереа  Еляда  
Termine equivalente: Стереа  Еляда  
Τεγέα  
Termine equivalente: Tegea  Тейа  
Termine equivalente: Тейа  
Τριφυλία  
Termine equivalente: Trifilia  Трiфiлiя 
Termine equivalente: Трiфiлiя 
Τύρναβος  
Termine equivalente: Tyrnavos  Тiрнавос  
Termine equivalente: Тiрнавос  
Φλώρινα  
Termine equivalente: Florina  Фльор iна 
Termine equivalente: Фльор iна 
Χαλικούνα  
Termine equivalente: Halikouna  Халiкуна  
Termine equivalente: Халiкуна  
Χαλκιδική  
Termine equivalente: Halkidiki  Хальк iдiкi 
Termine equivalente: Хальк iдiкi 
FRANCIA  Ajaccio  Ажакс iо 
Aloxe-Corton  Алокс -Кортон  
Alsace seguito o no dal nome di una varietà di 
vite e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Vin d'Alsace  Ельзас  seguito o no dal nome di una varietà di 
vite e/o dal nome di un'unità geografica più 
piccola 
Termine equivalente: Вен д'Ельзас  
Alsace Grand Cru seguito da Altenberg de 
Bergbieten  Ельзас  Гран  Крю  seguito da Альтенберг  де 
Бергб iтен 
Alsace Grand Cru seguito da Altenberg de 
Bergheim  Ельзас  Гран  Крю  seguito da Альтенберг  де 
Бергхайм  
Alsace Grand Cru seguito da Altenberg de 
Wolxheim  Ельзас  Гран  Крю  seguito da Альтенберг  де 
Фолксхайм  
Alsace Grand Cru seguito da Brand  Ельзас  Гран  Крю  seguito da БрандIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1833
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Alsace Grand Cru seguito da Bruderthal  Ельзас  Гран  Крю  seguito da Брудерталь  
Alsace Grand Cru seguito da Eichberg  Ельзас  Гран  Крю  seguito da Ейшберг  
Alsace Grand Cru seguito da Engelberg  Ельзас  Гран  Крю  seguito da Енгельберг  
Alsace Grand Cru seguito da Florimont  Ельзас  Гран  Крю  seguito da Флор iмон  
Alsace Grand Cru seguito da Frankstein  Ельзас  Гран  Крю  seguito da Франкштейн  
Alsace Grand Cru seguito da Froehn  Ельзас  Гран  Крю  seguito da Фроенн  
Alsace Grand Cru seguito da Furstentum  Ельзас  Гран  Крю  seguito da Фюрстентум  
Alsace Grand Cru seguito da Geisberg  Ельзас  Гран  Крю  seguito da Гейсберг  
Alsace Grand Cru seguito da Gloeckelberg  Ельзас  Гран  Крю  seguito da Глокельберг  
Alsace Grand Cru seguito da Goldert  Ельзас  Гран  Крю  seguito da Голдерт  
Alsace Grand Cru seguito da Hatschbourg  Ельзас  Гран  Крю  seguito da Хатчбург  
Alsace Grand Cru seguito da Hengst  Ельзас  Гран  Крю  seguito da Хенгст  
Alsace Grand Cru seguito da Kanzlerberg  Ельзас  Гран  Крю  seguito da Канцлерберг  
Alsace Grand Cru seguito da Kastelberg  Ельзас  Гран  Крю  seguito da Кастельберг  
Alsace Grand Cru seguito da Kessler  Ельзас  Гран  Крю  seguito da Кесслер  
Alsace Grand Cru seguito da Kirchberg de Barr  Ельзас  Гран  Крю  seguito da Кiршберг  де Барр  
Alsace Grand Cru seguito da Kirchberg de Ri ­
beauvillé  Ельзас  Гран  Крю  seguito da Кiршберг  де 
Рiбовiлле 
Alsace Grand Cru seguito da Kitterlé  Ельзас  Гран  Крю  seguito da Кiттерле  
Alsace Grand Cru seguito da Mambourg  Ельзас  Гран  Крю  seguito da M амбург  
Alsace Grand Cru seguito da Mandelberg  Ельзас  Гран  Крю  seguito da Мандельберг  
Alsace Grand Cru seguito da Marckrain  Ельзас  Гран  Крю  seguito da Маркрен  
Alsace Grand Cru seguito da Moenchberg  Ельзас  Гран  Крю  seguito da Моеншберг  
Alsace Grand Cru seguito da Muenchberg  Ельзас  Гран  Крю  seguito da M юеншберг  
Alsace Grand Cru seguito da Ollwiller  Ельзас  Гран  Крю  seguito da Олв iлль 
Alsace Grand Cru seguito da Osterberg  Ельзас  Гран  Крю  seguito da Остерберг  
Alsace Grand Cru seguito da Pfersigberg  Ельзас  Гран  Крю  seguito da Пферс iгстбергIT L 161/1834 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Alsace Grand Cru seguito da Pfingstberg  Ельзас  Гран  Крю  seguito da Пфiнгстберг  
Alsace Grand Cru seguito da Praelatenberg  Ельзас  Гран  Крю  seguito da Праелятенберг  
Alsace Grand Cru seguito da Rangen  Ельзас  Гран  Крю  seguito da Ранген  
Alsace Grand Cru seguito da Saering  Ельзас  Гран  Крю  seguito da Саер iнг 
Alsace Grand Cru seguito da Schlossberg  Ельзас  Гран  Крю  seguito da Шлоссберг  
Alsace Grand Cru seguito da Schoenenbourg  Ельзас  Гран  Крю  seguito da Шоненбург  
Alsace Grand Cru seguito da Sommerberg  Ельзас  Гран  Крю  seguito da Соммерберг  
Alsace Grand Cru seguito da Sonnenglanz  Ельзас  Гран  Крю  seguito da Сонненглянтц  
Alsace Grand Cru seguito da Spiegel  Ельзас  Гран  Крю  seguito da Шпiгель  
Alsace Grand Cru seguito da Sporen  Ельзас  Гран  Крю  seguito da Шпорен  
Alsace Grand Cru seguito da Steinen  Ельзас  Гран  Крю  seguito da Штейнен  
Alsace Grand Cru seguito da Steingrubler  Ельзас  Гран  Крю  seguito da Штейнгрублер  
Alsace Grand Cru seguito da Steinklotz  Ельзас  Гран  Крю  seguito da Штейнклотц  
Alsace Grand Cru seguito da Vorbourg  Ельзас  Гран  Крю  seguito da Форбург  
Alsace Grand Cru seguito da Wiebelsberg  Ельзас  Гран  Крю  seguito da Вiбельсберг  
Alsace Grand Cru seguito da Wineck-Schlos ­
sberg  Ельзас  Гран  Крю  seguito da Вiнек-Шлоссберг  
Alsace Grand Cru seguito da Winzenberg  Ельзас  Гран  Крю  seguito da Вiнценберг  
Alsace Grand Cru seguito da Zinnkoepflé  Ельзас  Гран  Крю  seguito da Цiннкоппфль  
Alsace Grand Cru seguito da Zotzenberg  Ельзас  Гран  Крю  seguito da Зотценберг  
Alsace Grand Cru preceduto da Rosacker  Ельзас  Гран  Крю  preceduto da Розаккер  
Anjou seguito o no da Val de Loire seguito o 
no da  "mousseux " preceduto o no da  "Rosé " Анжу  seguito o no da Валь  де Луар  seguito o no 
da " муссьо " preceduto o no da  " Розе" 
Anjou Coteaux de la Loire seguito o no da Val 
de Loire  Анжу  Кото  де ля Луар  seguito o no da Валь  де 
Луар  
Anjou Villages seguito o no da Val de Loire  Анжу  Вiлляж  seguito o no da Валь  де Луар  
Anjou-Villages Brissac seguito o no da Val de 
Loire  Анжу -Вiлляж  Брiссак  seguito o no da Валь  де 
ЛуарIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1835
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Arbois seguito o no da Pupillin seguito o no 
da "mousseux " Арбуа  seguito o no da Пюп iйєн seguito o no da  
"муссьо " 
Auxey-Duresses seguito o no da  "Côte de Be ­
aune " o da  "Côte de Beaune-Villages " Оксе -Дюресс  seguito o no da  " Кот дьо Бон" o 
"Кот дьо Бон-Вiлляж " 
Bandol 
Termine equivalente: Vin de Bandol  Бандоль  
Termine equivalente: Вен де Бандоль  
Banyuls seguito o no da  "Grand Cru " e/o 
"Rancio " Банiульс  seguito o no da  " Гран  Крю" e/o 
"Ранс iо" 
Barsac  Барсак  
Bâtard-Montrachet  Батар -Монраше  
Béarn seguito o no da Bellocq  Беарн  seguito o no da Беллок  
Beaujolais seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccola seguito o no da  "Villa ­
ges" seguito o no da  "Supérieur " Божоле  seguito o no dal nome di unità geo ­
grafica più piccola seguito o no da  " Вiлляж " 
seguito o no da  " Сюпер iор" 
Beaune  Бон 
Bellet 
Termine equivalente: Vin de Bellet  Белле  
Termine equivalente: Вен де Белле  
Bergerac seguito o no da  "sec" Бержерак  seguito o no da  " сек" 
Bienvenues-Bâtard-Montrachet  Бiєнвеню -Батар -Монраше  
Blagny seguito o no da Côte de Beaune / Côte 
de Beaune-Villages  Бляньї  seguito o no da Кот де Бон / Кот де Бон- 
Вiлляж  
Blanquette de Limoux  Блянкетт  де Лiму 
Blanquette méthode ancestrale  Блянкетт  метод  ансестраль  
Blaye  Бляйє  
Bonnes-mares  Бонн -мар 
Bonnezeaux seguito o no da Val de Loire  Боннезо  seguito o no da Валь  де Луар  
Bordeaux seguito o no da  "Clairet ", "Rosé ", 
"Mousseux " o "supérieur " Бордо  seguito o no da  " Кларет ", Розе , " Муссьо " 
o " Сюпер iор" 
Bordeaux Côtes de Francs  Бордо  Кот де Франк  
Bordeaux Haut-Benauge  Бордо  О-БеножIT L 161/1836 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Bourg 
Termine equivalente: Côtes de Bourg / Bour ­
geais  Бур 
Termine equivalente: Кот де Бур / Бурже  
Bourgogne seguito o no da  "Clairet ", "Rosé " o 
dal nome di un'unità geografica più piccola 
Chitry  Бургонь  seguito o no da  " Кларет ", Розе  o dal 
nome di un'unità geografica più piccola Шiтрi 
Bourgogne seguito o no da  "Clairet ", "Rosé " o 
dal nome di un'unità geografica più piccola 
Côte Chalonnaise  Бургонь  seguito o no da  " Кларет ", Розе  o dal 
nome di un'unità geografica più piccola Кот 
Шалоннез  
Bourgogne seguito o no da  "Clairet ", "Rosé " o 
dal nome di un'unità geografica più piccola 
Côte Saint-Jacques  Бургонь  seguito o no da  " Кларет ", Розе  o dal 
nome di un'unità geografica più piccola Кот 
Сен-Жак  
Bourgogne seguito o no da  "Clairet ", "Rosé " o 
dal nome di un'unità geografica più piccola 
Côtes d'Auxerre  Бургонь  seguito o no da  " Кларет ", " Розе" o dal 
nome di un'unità geografica più piccola Кот 
д'Оксерр  
Bourgogne seguito o no da  "Clairet ", "Rosé " o 
dal nome di un'unità geografica più piccola 
Côtes du Couchois  Бургонь  seguito o no da  " Кларет ", " Розе" o dal 
nome di un'unità geografica più piccola Кот дю 
Кушуа  
Bourgogne seguito o no da  "Clairet ", "Rosé " o 
dal nome di un'unità geografica più piccola 
Coulanges-la-Vineuse  Бургонь  seguito o no da  " Кларет ", " Розе" o dal 
nome di un'unità geografica più piccola 
Куланж -ля-Венез  
Bourgogne seguito o no da  "Clairet ", "Rosé " o 
dal nome di un'unità geografica più piccola 
Épineuil  Бургонь  seguito o no da  " Кларет ", " Розе" o dal 
nome di un'unità geografica più piccola Епiней 
Bourgogne seguito o no da  "Clairet ", "Rosé " o 
dal nome di un'unità geografica più piccola 
Hautes Côtes de Beaune  Бургонь  seguito o no da  " Кларет ", " Розе" o dal 
nome di un'unità geografica più piccola От Кот 
де Бон 
Bourgogne seguito o no da  "Clairet ", "Rosé " o 
dal nome di un'unità geografica più piccola 
Hautes Côtes de Nuits  Бургонь  seguito o no da  " Кларет ", " Розе" o dal 
nome di un'unità geografica più piccola От Кот 
де Нюї  
Bourgogne seguito o no da  "Clairet ", "Rosé " o 
dal nome di un'unità geografica più piccola La 
Chapelle Notre-Dame  Бургонь  seguito o no da  " Кларет ", " Розе" o dal 
nome di un'unità geografica più piccola Ля 
Шапель  Нотр -Дам  
Bourgogne seguito o no da  "Clairet ", "Rosé " o 
dal nome di un'unità geografica più piccola Le 
Chapitre  Бургонь  seguito o no da  " Кларет ", " Розе" o dal 
nome di un'unità geografica più piccola Ле 
Шап iтр 
Bourgogne seguito o no da  "Clairet ", "Rosé " o 
dal nome di un'unità geografica più piccola 
Montrecul / Montre-cul / En Montre-Cul  Бургонь  seguito o no da  " Кларет ", Розе  o dal 
nome di un'unità geografica più piccola 
Монтркю  / Монтр -кю / Ан Монтр -Кю 
Bourgogne seguito o no da  "Clairet ", "Rosé " o 
dal nome di un'unità geografica più piccola 
Vézelay  Бургонь  seguito o no da  " Кларет ", " Розе" o dal 
nome di un'unità geografica più piccola ВезелейIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1837
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Bourgogne seguito o no da  "Clairet ", "Rosé ", 
"ordinaire " o "grand ordinaire " Бургонь  seguito o no da  " Кларет ", " Розе", 
"ордiнер" o " ґран  ордiнер" 
Bourgogne aligoté  Бургонь  алiготе  
Bourgogne passe-tout-grains  Бургонь  пасс -ту-грен  
Bourgueil  Бургей  
Bouzeron  Бузерон  
Brouilly  Бруйї  
Bugey seguito o no da Cerdon preceduto o no 
da "Vins du ", "Mousseux du ", "Pétillant " o 
"Roussette du " o seguito da  "Mousseux " o 
"Pétillant " seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccola  Бюжей  seguito o no da Сердон  preceduto o no 
da " Вен дю", " Муссьо  дю", "Петiйян" o " Руссетт  
дю" o seguito da  "Муссьо " o "Петiйян" seguito o 
no dal nome di un'unità geografica più piccola  
Buzet  Бюзе  
Cabardès  Кабардес  
Cabernet d'Anjou seguito o no da Val de Loire  Каберне  d' Анжу  seguito o no da Валь  де Луар  
Cabernet de Saumur seguito o no da Val de 
Loire  Каберне  де Сомюр  seguito o no da Валь  де Луар  
Cadillac  Кадiйяк 
Cahors  Каор  
Cassis  Касс iс 
Cérons  Серон  
Chablis seguito o no da Beauroy seguito o no 
da "premier cru " Шабл i seguito o no da Боруа  seguito o no da  
"премьє  крю" 
Chablis seguito o no da Berdiot seguito o no 
da "premier cru " Шабл i seguito o no da Берд iо seguito o no da  
"премьє  крю" 
Chablis seguito o no da Beugnons  Шабл i seguito o no da Беньон  
Chablis seguito o no da Butteaux seguito o no 
da "premier cru " Шабл i seguito o no da Бютто  seguito o no da  
"премьє  крю" 
Chablis seguito o no da Chapelot seguito o no 
da "premier cru " Шабл i seguito o no da Шапело  seguito o no da  
"премьє  крю" 
Chablis seguito o no da Chatains seguito o no 
da "premier cru " Шабл i seguito o no da Шатен  seguito o no da  
"премьє  крю"IT L 161/1838 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Chablis seguito o no da Chaume de Talvat 
seguito o no da  "premier cru " Шабл i seguito o no da Шом  де Тальва  seguito o 
no da  " премьє  крю" 
Chablis seguito o no da Côte de Bréchain se ­
guito o no da  "premier cru " Шабл i seguito o no da Кот де Брешен  seguito o 
no da  " премьє  крю" 
Chablis seguito o no da Côte de Cuissy  Шабл i seguito o no da Кот де Кюїсс i 
Chablis seguito o no da Côte de Fontenay 
seguito o no da  "premier cru " Шабл i seguito o no da Кот де Фонтеней  seguito 
o no da  " премьє  крю" 
Chablis seguito o no da Côte de Jouan seguito 
o no da  "premier cru " Шабл i seguito o no da Кот де Жуан  seguito o 
no da  " премьє  крю" 
Chablis seguito o no da Côte de Léchet seguito 
o no da  "premier cru " Шабл i seguito o no da Кот де Леше  seguito o 
no da  " премьє  крю" 
Chablis seguito o no da Côte de Savant seguito 
o no da  "premier cru " Шабл i seguito o no da Кот де Саван  seguito o 
no da  " премьє  крю" 
Chablis seguito o no da Côte de Vaubarousse 
seguito o no da  "premier cru " Шабл i seguito o no da Кот де Вобарусс  seguito 
o no da  " премьє  крю" 
Chablis seguito o no da Côte des Prés Girots 
seguito o no da  "premier cru " Шабл i seguito o no da Кот де Пре Жiро seguito 
o no da  " премьє  крю" 
Chablis seguito o no da Forêts seguito o no da  
"premier cru " Шабл i seguito o no da Форе  seguito o no da  
"премьє  крю" 
Chablis seguito o no da Fourchaume seguito o 
no da  "premier cru " Шабл i seguito o no da Фуршом  seguito o no da  
"премьє  крю" 
Chablis seguito o no da L'Homme mort se ­
guito o no da  "premier cru " Шабл i seguito o no da Л'Омм  мор seguito o no 
da " премьє  крю" 
Chablis seguito o no da Les Beauregards se ­
guito o no da  "premier cru " Шабл i seguito o no da Ле Бореґар  seguito o no 
da " премьє  крю" 
Chablis seguito o no da Les Épinottes seguito o 
no da  "premier cru " Шабл i seguito o no da Лез Епiнотт  seguito o no 
da " премьє  крю" 
Chablis seguito o no da Les Fourneaux seguito 
o no da  "premier cru " Шабл i seguito o no da Ле Фурно  seguito o no 
da " премьє  крю"IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1839
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Chablis seguito o no da Les Lys seguito o no 
da "premier cru " Шабл i seguito o no da Ле Лiс seguito o no da  
"премьє  крю" 
Chablis seguito o no da Mélinots seguito o no 
da "premier cru " Шабл i seguito o no da Мел iно seguito o no da  
"премьє  крю" 
Chablis seguito o no da Mont de Milieu seguito 
o no da  "premier cru " Шабл i seguito o no da Мон  де Мiлiйо seguito o 
no da  " премьє  крю" 
Chablis seguito o no da Montée de Tonnerre  Шабл i seguito o no da Монте  де Тоннер  
Chablis seguito o no da Montmains seguito o 
no da  "premier cru " Шабл i seguito o no da Монмен  seguito o no da  
"премьє  крю" 
Chablis seguito o no da Morein seguito o no 
da "premier cru " Шабл i seguito o no da Морен  seguito o no da  
"премьє  крю" 
Chablis seguito o no da Pied d'Aloup seguito o 
no da  "premier cru " Шабл i seguito o no da П'є д'Алуп  seguito o no 
da " премьє  крю" 
Chablis seguito o no da Roncières seguito o no 
da "premier cru " Шабл i seguito o no da Ронсьєр  seguito o no da  
"премьє  крю" 
Chablis seguito o no da Sécher seguito o no da  
"premier cru " Шабл i seguito o no da Сеше  seguito o no da  
"премьє  крю" 
Chablis seguito o no da Troesmes seguito o no 
da "premier cru " Шабл i seguito o no da Троесм  seguito o no da  
"премьє  крю" 
Chablis seguito o no da Vaillons seguito o no 
da "premier cru " Шабл i seguito o no da Ваййон  seguito o no da  
"премьє  крю" 
Chablis seguito o no da Vau de Vey seguito o 
no da  "premier cru " Шабл i seguito o no da Во де Вей seguito o no 
da " премьє  крю" 
Chablis seguito o no da Vau Ligneau seguito o 
no da  "premier cru " Шабл i seguito o no da Во Лiньо seguito o no da  
"премьє  крю" 
Chablis seguito o no da Vaucoupin seguito o 
no da  "premier cru " Шабл i seguito o no da Вокупен  seguito o no da  
"премьє  крю" 
Chablis seguito o no da Vaugiraut seguito o no 
da "premier cru " Шабл i seguito o no da Вож iро seguito o no da  
"премьє  крю" 
Chablis seguito o no da Vaulorent seguito o no 
da "premier cru " Шабл i seguito o no da Волоран  seguito o no da  
"премьє  крю" 
Chablis seguito o no da Vaupulent seguito o 
no da  "premier cru " Шабл i seguito o no da Вопюлен  seguito o no da  
"премьє  крю"IT L 161/1840 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Chablis seguito o no da Vaux-Ragons seguito o 
no da  "premier cru " Шабл i seguito o no da Во-Раґон  seguito o no da  
"премьє  крю" 
Chablis seguito o no da Vosgros seguito o no 
da "premier cru " Шабл i seguito o no da Воґро  seguito o no da  
"премьє  крю" 
Chablis  Шабл i 
Chablis grand cru seguito o no da Blanchot  Шабл i Гран  Крю  seguito o no da Бланшо  
Chablis grand cru seguito o no da Bougros  Шабл i Гран  Крю  seguito o no da Буґро  
Chablis grand cru seguito o no da Grenouilles  Шабл i Ґран  Крю  seguito o no da Ґренуй  
Chablis grand cru seguito o no da Les Clos  Шабл i Гран  Крю  seguito o no da Ле Кло 
Chablis grand cru seguito o no da Preuses  Шабл i Гран  Крю  seguito o no da През  
Chablis grand cru seguito o no da Valmur  Шабл i Гран  Крю  seguito o no da Вальмюр  
Chablis grand cru seguito o no da Vaudésir  Шабл i Гран  Крю  seguito o no da Водез iр 
Chambertin  Шамбертен  
Chambertin-Clos-de-Bèze  Шамбертен  – Кло-де-Без 
Chambolle-Musigny  Шамболь -Мюз iньї 
Champagne  Шампань  
Chapelle-Chambertin  Шапель  - Шамбертен  
Charlemagne  Шарлемань  
Charmes-Chambertin  Шарм -Шамбертен  
Chassagne-Montrachet seguito o no da Côte de 
Beaune / Côtes de Beaune-Villages  Шассань -Монраше  seguito o no da Кот де Бон / 
Кот де Бон-Вiлляж  
Château Grillet  Шато  Ґрiйє 
Château-Chalon  Шато -Шалон  
Châteaumeillant  Шатомейян  
Châteauneuf-du-Pape  Шато -неф-дю-ПапIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1841
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Châtillon-en-Diois  Шат iйон-ан-Дiуа 
Chaume - Premier Cru des coteaux du Layon  Шом  - Премьє  Крю  де Кото  дю Лейон  
Chenas  Шена  
Chevalier-Montrachet  Шевальє -Монраше  
Cheverny  Шеверн i 
Chinon  Шiнон 
Chiroubles  Шiрубль  
Chorey-les-Beaune seguito o no da Côte de 
Beaune / Côte de Beaune-Villages  Шорей -ле-Бон seguito o no da Кот де Бон / Кот 
де Бон-Вiлляж  
Clairette de Bellegarde  Клерет  де Бельґард  
Clairette de Die  Клерет  де Дi 
Clairette de Languedoc seguito o no dal nome 
di un'unità geografica più piccola  Клерет  де Ланґедок  seguito o no dal nome di 
un'unità geografica più piccola  
Clos de la Roche  Кло де ля Рош  
Clos de Tart  Кло де Тар 
Clos de Vougeot  Кло де Вужо  
Clos des Lambrays  Кло де Лямбре  
Clos Saint-Denis  Кло Сен-Денi 
Collioure  Колл iур 
Condrieu  Кондр iйо 
Corbières  Корбьєр  
Cornas  Корнас  
Corse seguito o no da Calvi preceduto o no da  
"Vin de " Корс  seguito o no da Кальв i preceduto o no da  
"Вен де" 
Corse seguito o no da Coteaux du Cap Corse 
preceduto o no da  "Vin de " Корс  seguito o no da Кото  дю Cap Корс  pre ­
ceduto o no da  " Вен де" 
Corse seguito o no da Figari preceduto o no da  
"Vin de " Корс  seguito o no da Фiґарi preceduto o no da  
"Вен де" 
Corse seguito o no da Porto-Vecchio preceduto 
o no da  "Vin de " Корс  seguito o no da Порто -Векк iо preceduto o 
no da  " Вен де"IT L 161/1842 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Corse seguito o no da Sartène preceduto o no 
da "Vin de " Корс  seguito o no da Сартен  preceduto o no da  
"Вен де" 
Corse preceduto o no da  "Vin de " Корс  preceduto o no da  " Вен де" 
Corton  Кортон  
Corton-Charlemagne  Кортон -Шарлемань  
Costières de Nîmes  Костьєр  де Нiм 
Côte de Beaune preceduto dal nome di 
un'unità geografica più piccola  Кот де Бон preceduto dal nome di un'unità 
geografica più piccola  
Côte de Beaune-Villages  Кот де Бон-Вiлляж  
Côte de Brouilly  Кот де Бруйї  
Côte de Nuits-villages  Кот де Нюї -Вiлляж  
Côte roannaise  Кот роанез  
Côte Rôtie  Кот Ротi 
Coteaux champenois seguito o no dal nome di 
un'unità geografica più piccola  Кото  шампенуа  seguito o no dal nome di 
un'unità geografica più piccola  
Coteaux d'Aix-en-Provence  Кото  д Екс-ан-Прованс  
Coteaux d'Ancenis seguito dal nome della va ­
rietà di vite  Кото  д'Ансен i seguito dal nome della varietà di 
vite 
Coteaux de Die  Кото  де Дi 
Coteaux de l'Aubance seguito o no da Val de 
Loire  Кото  де л'Обанс  seguito o no da Валь  де Луар  
Coteaux de Pierrevert  Кото  де Пьєрвер  
Coteaux de Saumur seguito o no da Val de 
Loire  Кото  де Сомюр  seguito o no da Валь  де Луар  
Coteaux du Giennois  Кото  дю Жьєннуа  
Coteaux du Languedoc seguito o no da Ca ­
brières  Кото  дю Ланґедок  seguito o no da Кабр iєр 
Coteaux du Languedoc seguito o no da Cote ­
aux de la Méjanelle / La Méjanelle  Кото  дю Ланґедок  seguito o no da Кото  де ля 
Межанель  / Ля Межанель  
Coteaux du Languedoc seguito o no da Cote ­
aux de Saint-Christol '/ Saint-Christol  Кото  дю Ланґедок  seguito o no da Кото  де Сен- 
Крiстоль  '/ Сен-КрiстольIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1843
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Coteaux du Languedoc seguito o no da Cote ­
aux de Vérargues / Vérargues  Кото  дю Ланґедок  seguito o no da Кото  де 
Верарґ  / Верарґ  
Coteaux du Languedoc seguito o no da Grès de 
Montpellier  Кото  дю Ланґедок  seguito o no da Ґре де 
Монпельє  
Coteaux du Languedoc seguito o no da La 
Clape  Кото  дю Ланґедок  seguito o no da Ля Кляп  
Coteaux du Languedoc seguito o no da Mon ­
tpeyroux  Кото  дю Ланґедок  seguito o no da Монперу  
Coteaux du Languedoc seguito o no da Pic- 
Saint-Loup  Кото  дю Ланґедок  seguito o no da Пiк-Сен-Лу 
Coteaux du Languedoc seguito o no da Qua ­
tourze  Кото  дю Ланґедок  seguito o no da Катурз  
Coteaux du Languedoc seguito o no da Saint- 
Drézéry  Кото  дю Ланґедок  seguito o no da Сен-Дрезер i 
Coteaux du Languedoc seguito o no da Saint- 
Georges-d'Orques  Кото  дю Ланґедок  seguito o no da Сен-Жорж - 
д'Орк  
Coteaux du Languedoc seguito o no da Saint- 
Saturnin  Кото  дю Ланґедок  seguito o no da Сен-Сатурнен  
Coteaux du Languedoc seguito o no dal nome 
di un'unità geografica più piccola  Кото  дю Ланґедок  seguito o no dal nome di 
un'unità geografica più piccola  
Coteaux du Languedoc seguito o no da Pic ­
poul-de-Pinet  Кото  дю Ланґедок  seguito o no da Пiкпуль -де- 
Пiне 
Coteaux du Layon seguito o no da Val de Loire 
seguito o no dal nome di un'unità geografica 
più piccola  Кото  дю Лейон  seguito o no da Валь  де Луар  
seguito o no dal nome di un'unità geografica 
più piccola  
Coteaux du Layon Chaume seguito o no da Val 
de Loire  Кото  дю Лейон  Шом  seguito o no da Валь  де 
Луар  
Coteaux du Loir seguito o no da Val de Loire  Кото  дю Луар  seguito o no da Валь  де Луар  
Coteaux du Lyonnais  Кото  дю Лiонне  
Coteaux du Quercy  Кото  дю Керс i 
Coteaux du Tricastin  Кото  дю Трiкастен  
Coteaux du Vendômois seguito o no da Val de 
Loire  Кото  дю Вандомуа  seguito o no da Валь  де Луар  
Coteaux varois  Кото  варуаIT L 161/1844 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Côtes Canon Fronsac 
Termine equivalente: Canon Fronsac  Кот Канон  Фронсак  
Termine equivalente: Канон  Фронсак  
Côtes d'Auvergne seguito o no da Boudes  Кот д'Овернь  seguito o no da Буд 
Côtes d'Auvergne seguito o no da Chanturgue  Кот д'Овернь  seguito o no da Шантюрґ  
Côtes d'Auvergne seguito o no da Châteaugay  Кот д'Овернь  seguito o no da Шатоґе  
Côtes d'Auvergne seguito o no da Corent  Кот д'Овернь  seguito o no da Корен  
Côtes d'Auvergne seguito o no da Madargue  Кот д'Овернь  seguito o no da Мадарґ  
Côtes de Bergerac  Кот де Бержерак  
Côtes de Blaye  Кот де Бляй  
Côtes de Bordeaux Saint-Macaire  Кот де Бордо  Сен-Макер  
Côtes de Castillon  Кот де Каст iйон 
Côtes de Duras  Кот де Дюра  
Côtes de Millau  Кот де Mi йо 
Côtes de Montravel  Кот де Монравель  
Côtes de Provence  Кот де Прованс  
Côtes de Saint-Mont  Кот де Сен-Мон  
Côtes de Toul  Кот де Туль  
Côtes du Brulhois  Кот дю Брюлуа  
Côtes du Forez  Кот дю Форез  
Côtes du Jura seguito o no da  "mousseux " Кот дю Жюра  seguito o no da  " муссьо " 
Côtes du Lubéron  Кот дю Люберон  
Côtes du Marmandais  Кот дю Марманде  
Côtes du Rhône  Кот дю Рон 
Côtes du Roussillon  Кот дю РусiйонIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1845
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Côtes du Roussillon Villages seguito o no dal 
nome di un'unità geografica più piccola  Кот дю Русiйон Вiлляж  seguito o no dal nome 
di un'unità geografica più piccola  
Côtes du Ventoux  Кот дю Ванту  
Côtes du Vivarais  Кот дю Вiваре  
Cour-Cheverny seguito o no da Val de Loire  Кур-Шеверн i seguito o no da Валь  де Луар  
Crémant d'Alsace  Креман  д'Ельзас  
Crémant de Bordeaux  Креман  де Бордо  
Crémant de Bourgogne  Креман  де Бурґонь  
Crémant de Die  Креман  де Дi 
Crémant de Limoux  Креман  де Лiму 
Crémant de Loire  Креман  де Луар  
Crémant du Jura  Креман  дю Жюра  
Crépy  Креп i 
Criots-Bâtard-Montrachet  Крiо-Батар -Монраше  
Crozes-Hermitage 
Termine equivalente: Crozes-Ermitage  Кроз -Ермiтаж 
Termine equivalente: Кроз -Ермiтаж 
Échezeaux  Ешезо  
Entre-Deux-Mers  Антр -де-Мер  
Entre-Deux-Mers-Haut-Benauge  Антр -де-Мер  -О-Бенож  
Faugères  Фожер  
Fiefs Vendéens seguito o no da Brem  Фьєф  Вандеен  seguito o no da Брем  
Fiefs Vendéens seguito o no da Mareuil  Фьєф  Вандеен  seguito o no da Марей  
Fiefs Vendéens seguito o no da Pissotte  Фьєф  Вандеен  seguito o no da Пiссотт  
Fiefs Vendéens seguito o no da Vix  Фьєф  Вандеен  seguito o no da Вiкс 
Fitou  ФiтуIT L 161/1846 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Fixin  Фiксен  
Fleurie  Флер i 
Floc de Gascogne  Флок  де Ґасконь  
Fronsac  Фронзак  
Frontignan preceduto o no da  "Muscat de " o 
"Vin de " Фронт iньян  preceduto o no da  " Муска  де" o 
"Вен де" 
Gaillac seguito o no da  "mousseux " Ґайяк  seguito o no da  " муссьо " 
Gaillac premières côtes  Ґайяк  прем 'єр Кот 
Gevrey-Chambertin  Жевре -Шамбертен  
Gigondas  Жiґондас  
Givry  Жiврi 
Grand Roussillon seguito o no da  "Rancio " Ґран  Русiйон seguito o no da  " Ранс iо" 
Grand-Échezeaux  Ґран -Ешезо  
Graves seguito o no da  "supérieures " Ґрав  seguito o no da  " Сюпер iор" 
Graves de Vayres  Ґрав  де Вейр  
Griotte-Chambertin  Ґрiот-Шамбертен  
Gros plant du Pays nantais  Ґро пля дю Пеї Нанте  
Haut-Médoc  О-Медок  
Haut-Montravel  О-Монравель  
Haut-Poitou  О-Пуату  
Hermitage 
Termine equivalente: l'Hermitage / Ermitage / 
l'Ermitage  Ермiтаж 
Termine equivalente: л'Ермiтаж / Ермiтаж / 
л'Ермiтаж 
Irancy  I ранс i 
Irouléguy  I рулеґ i 
Jasnières seguito o no da Val de Loire  Жаньєр  seguito o no da Валь  де Луар  
Juliénas  Жюл iєнасIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1847
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Jurançon seguito o no da  "sec" Жюрансон  seguito o no da  " сек" 
L'Étoile seguito o no da  "mousseux " Л'Етуаль  seguito o no da  " муссьо " 
La Grande Rue  Ля Ґранд  Рю 
Ladoix seguito o no da  "Côte de Beaune " o 
"Côte de Beaune-Villages " Лядуа  seguito o no da  " Кот де Бон" o " Кот де 
Бон-Вiлляж " 
Lalande de Pomerol  Лялянд  де Помероль  
Latricières-Chambertin  Лятр iсьєр -Шамбертен  
Les Baux de Provence  Ле Бо де Прованс  
Limoux  Лiму 
Lirac  Лiрак 
Listrac-Médoc  Лiстрак -Медок  
Loupiac  Луп iак 
Lussac-Saint-Émilion  Люссак -Сeнт-Емiльйон  
Mâcon seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccola seguito o no da  "Supé ­
rieur" o "Villages " 
Termine equivalente: Pinot-Chardonnay-Mâcon  Макон  seguito o no dal nome di un'unità geo ­
grafica più piccola seguito o no da  "Сюпер iор" o 
"Вiлляж " 
Termine equivalente: Пiно-Шардонне -Макон  
Macvin du Jura  Ma квен  дю Жюра  
Madiran  Ma дiран 
Maranges seguito o no da Clos de la Boutière  Маранж  seguito o no da Кло де ля Бутьєр  
Maranges seguito o no da La Croix Moines  Маранж  seguito o no da Ля Круа  Муан  
Maranges seguito o no da La Fussière  Маранж  seguito o no da Ля Фюссьєр  
Maranges seguito o no da Le Clos des Loyères  Маранж  seguito o no da Ле Кло де Луайєр  
Maranges seguito o no da Le Clos des Rois  Маранж  seguito o no da Ле Кло де Руа 
Maranges seguito o no da Les Clos Roussots  Маранж  seguito o no da Ле Кло Руссо  
Maranges seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccola  Маранж  seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccolaIT L 161/1848 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Maranges seguito o no da  "Côte de Beaune " o 
"Côte de Beaune-Villages " Маранж  seguito o no da  "Кот де Бон" o "Кот де 
Бон-Вiлляж " 
Marcillac  Марс iйяк 
Margaux  Марґо  
Marsannay seguito o no da  "rosé" Марсанне  seguito o no da  " розе" 
Maury seguito o no da  "Rancio " Мор i seguito o no da  " Ранс iо" 
Mazis-Chambertin  Мазi-Шамбертен  
Mazoyères-Chambertin  Мазойєр -Шамбертен  
Médoc  Медок  
Menetou-Salon seguito o no dal nome di 
un'unità geografica più piccola seguito o no da 
Val de Loire  Менету -Салон  seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccola seguito o no da Валь  де 
Луар  
Mercurey  Меркюрей  
Meursault seguito o no da  "Côte de Beaune " o 
"Côte de Beaune-Villages " Мерсо  seguito o no da  " Кот де Бон" o " Кот де 
Бон-Вiлляж " 
Minervois  Мiнервуа  
Minervois-La-Livinière  Мiнервуа  -Ля-Лiвiньєр  
Monbazillac  Монбаз iяк 
Montagne Saint-Émilion  Монтань  Сeнт-Емiльйон  
Montagny  Монтаньї  
Monthélie seguito o no da  "Côte de Beaune " o 
"Côte de Beaune-Villages " Монтел i seguito o no da  "Кот де Бон" o "Кот де 
Бон-Вiлляж " 
Montlouis-sur-Loire seguito o no da Val de 
Loire seguito o no da  "mousseux " o "pétillant " Монлуї -сюр -Луар  seguito o no da Валь  де Луар  
seguito o no da  " муссьо " o " петiйян" 
Montrachet  Монраше  
Montravel  Монравель  
Morey-Saint-Denis  Морей -Сен-Денi 
Morgon  Морґон  
Moselle  Мозель  
Moulin-à-Vent  Мулен -а-ВанIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1849
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Moulis 
Termine equivalente: Moulis-en-Médoc  Мул i 
Termine equivalente: Мул i-ан-Медок  
Muscadet seguito o no da Val de Loire  Мюскаде  seguito o no da Валь  де Луар  
Muscadet-Coteaux de la Loire seguito o no da 
Val de Loire  Мюскаде -Кото  де ля Луар  seguito o no da Валь  
де Луар  
Muscadet-Côtes de Grandlieu seguito o no da 
Val de Loire  Мюскаде -Кот де Ґран -Льє seguito o no da Валь  
де Луар  
Muscadet-Sèvre et Maine seguito o no da Val 
de Loire  Мюскаде -Севр  е Мен  seguito o no da Валь  де 
Луар  
Muscat de Beaumes-de-Venise  Муска  де Бом-де-Венiз 
Muscat de Lunel  Муска  де Люнель  
Muscat de Mireval  Муска  де Мiреваль  
Muscat de Saint-Jean-de-Minvervois  Муска  де Сен-Жан -де-Мiнервуа  
Muscat du Cap Corse  Муска  дю Cap Корс  
Musigny  Мюз iньї 
Néac  Неак  
Nuits 
Termine equivalente: Nuits-Saint-Georges  Нюї  
Termine equivalente: Нюї -Сен-Жорж  
Orléans seguito o no da Cléry  Орлеан  seguito o no da Клер i 
Pacherenc du Vic-Bilh seguito o no da  "sec" Пашеренк  дю Вiк Бiль seguito o no da  " сек" 
Palette  Палетт  
Patrimonio  Патр iмонiо 
Pauillac  Пойяк  
Pécharmant  Пешарман  
Pernand-Vergelesses seguito o no da  "Côte de 
Beaune " o "Côte de Beaune-Villages " Пернан -Вержелес  seguito o no da  "Кот де Бон" o 
"Кот де Бон-Вiлляж " 
Pessac-Léognan  Пессак -Леоньян  
Petit Chablis seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccola  Петi Шабл i seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccolaIT L 161/1850 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Pineau des Charentes 
Termine equivalente: Pineau Charentais  Пiно де Шарант  
Termine equivalente: Пiно Шаранте  
Pomerol  Помроль  
Pommard  Поммар  
Pouilly-Fuissé  Пуйї -Фюїссе  
Pouilly-Loché  Пуйї  -Лоше  
Pouilly-sur-Loire seguito o no da Val de Loire 
Termine equivalente: Blanc Fumé de Pouilly / 
Pouilly-Fumé  Пуйї  -сюр -Луар  seguito o no da Валь  де Луар  
Termine equivalente: Блан  Фюме  де Пуйї  / Пуйї  
-Фюме  
Pouilly-Vinzelles  Пуйї  -Вензель  
Premières Côtes de Blaye  Прем 'єр Кот де Бляй  
Premières Côtes de Bordeaux seguito o no dal 
nome di un'unità geografica più piccola  Прем 'єр Кот де Бордо  seguito o no dal nome di 
un'unità geografica più piccola  
Puisseguin-Saint-Emilion  Пюїссеген -Сeнт-Емiльйон  
Puligny-Montrachet seguito o no da  "Côte de 
Beaune " o "Côte de Beaune-Villages " Пюл iньї-Монраше  seguito o no da  "Кот де Бон" 
o " Кот де Бон-Вiлляж " 
Quarts de Chaume seguito o no da Val de 
Loire  Кар де Шом  seguito o no da Валь  де Луар  
Quincy seguito o no da Val de Loire  Канс i seguito o no da Валь  де Луар  
Rasteau seguito o no da  "Rancio " Расто  seguito o no da  " Ранс iо" 
Régnié  Реньє  
Reuilly seguito o no da Val de Loire  Рейї  seguito o no da Валь  де Луар  
Richebourg  Рiшбур  
Rivesaltes seguito o no da  "Rancio " preceduto 
o no da  "Muscat " Рiвезальт  seguito o no da  " Ранс iо" preceduto o 
no da  " Муска " 
Romanée (La)  Романе  (Ля) 
Romanée Contie  Романе  Конт i 
Romanée Saint-Vivant  Романе  Сен-ВiванIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1851
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Rosé de Loire seguito o no da Val de Loire  Розе  де Луар  seguito o no da Валь  де Луар  
Rosé des Riceys  Розе  де Рiсе 
Rosette  Розет  
Roussette de Savoie seguito o no dal nome di 
un'unità geografica più piccola  Руссет  де Савуа  seguito o no dal nome di 
un'unità geografica più piccola  
Ruchottes-Chambertin  Рюшот -Шамбертен  
Rully  Рюлл i 
Saint-Amour  Сент -Амур  
Saint-Aubin seguito o no da  "Côte de Beaune " 
o "Côte de Beaune-Villages " Сент -Обен  seguito o no da  "Кот де Бон" o "Кот 
де Бон-Вiлляж " 
Saint-Bris  Сен-Брi 
Saint-Chinian  Сен-Шiньян  
Saint-Émilion  Сент -Емiльйон  
Saint-Émilion Grand Cru  Сент -Емiльйон  Ґран  Крю  
Saint-Estèphe  Сент -Естеф  
Saint-Georges-Saint-Émilion  Сен-Жорж -Сент -Емiльйон  
Saint-Joseph  Сен-Жозеф  
Saint-Julien  Сен-Жюльєн  
Saint-Nicolas-de-Bourgueil seguito o no da Val 
de Loire  Сен-Нiколя -де-Бурґей  seguito o no da Валь  де 
Луар  
Saint-Péray seguito o no da  "mousseux " Сен-Пере  seguito o no da  " муссьо " 
Saint-Pourçain  Сен-Пурсен  
Saint-Romain seguito o no da  "Côte de Beau ­
ne" o "Côte de Beaune-Villages " Сен-Ромен  seguito o no da  "Кот де Бон" o "Кот 
де Бон-Вiлляж " 
Saint-Véran  Сен-Веран  
Sainte-Croix du Mont  Сент -Круа  дю Мон  
Sainte-Foy Bordeaux  Сент -Фуа  Бордо  
Sancerre  СансерIT L 161/1852 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Santenay seguito o no da  "Côte de Beaune " o 
"Côte de Beaune-Villages " Сантене  seguito o no da  "Кот де Бон" o "Кот де 
Бон-Вiлляж " 
Saumur seguito o no da Val de Loire seguito o 
no da  "mousseux " o "pétillant " Сомюр  seguito o no da Валь  де Луар  seguito o 
no da  " муссьо " o " петiйян" 
Saumur-Champigny seguito o no da Val de 
Loire  Сомюр -Champigny seguito o no da Валь  де 
Луар  
Saussignac  Сосс iньяк  
Sauternes  Сотерн  
Savennières seguito o no da Val de Loire  Савеньєр  seguito o no da Валь  де Луар  
Savennières-Coulée de Serrant seguito o no da 
Val de Loire  Савеньєр  -Куле  де Серран  seguito o no da Валь  
де Луар  
Savennières-Roche-aux-Moines seguito o no da 
Val de Loire  Савеньєр -Рош -о-Муан  seguito o no da Валь  де 
Луар  
Savigny-les-Beaune seguito o no da  "Côte de 
Beaune " o "Côte de Beaune-Villages " Савiньї-ле-Бон seguito o no da  " Кот де Бон" o 
"Кот де Бон-Вiлляж " 
Termine equivalente: Savigny  Termine equivalente Савiньї 
Seyssel seguito o no da  "mousseux " Сессель  seguito o no da  " муссьо " 
Tâche (La)  Таш  (Ля) 
Tavel  Тавель  
Touraine seguito o no da Val de Loire seguito 
o no da  "mousseux " o "pétillant " Турен  seguito o no da Валь  де Луар  seguito o 
no da  " муссьо " o " петiйян" 
Touraine Amboise seguito o no da Val de 
Loire  Турен  Амбуаз  seguito o no da Валь  де Луар  
Touraine Azay-le-Rideau seguito o no da Val 
de Loire  Турен  Азе-ле – Рiдо seguito o no da Валь  де 
Луар  
Touraine Mestand seguito o no da Val de Loire  Турен  Местан  seguito o no da Валь  де Луар  
Touraine Noble Joué seguito o no da Val de 
Loire  Турен  Нобль  Жуе  seguito o no da Валь  де Луар  
Tursan  Тюрсан  
Vacqueyras  Ваккерас  
Valençay  ВаленсеIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1853
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Vin d'Entraygues et du Fel  Вен д'Антреґ  e дю Фель  
Vin d'Estaing  Вен д'Естен  
Vin de Lavilledieu  Вен де Лявiльодйо  
Vin de Savoie seguito o no dal nome di 
un'unità geografica più piccola seguito o no da  
"mousseux " o "pétillant " Вен де Савуа  seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccola seguito o no da  "муссьо " 
o " петiйян" 
Vins du Thouarsais  Вен дю Туарсе  
Vins Fins de la Côte de Nuits  Вен Фен  де ля Кот де Нюї  
Viré-Clessé  Вiре-Клессе  
Volnay  Вольне  
Volnay Santenots  Вольне  Сантено  
Vosnes Romanée  Вон Романе  
Vougeot  Вужо  
Vouvray seguito o no da Val de Loire seguito o 
no da  "mousseux " o "pétillant " Вувре  seguito o no da Валь  де Луар  seguito o no 
da " муссьо " o " петiйон" 
Agenais  Ажене  
Aigues  Еґ 
Ain Ен 
Allier  Алльє  
Allobrogie  Аллоброж i 
Alpes de Haute Provence  Альп  де От Прованс  
Alpes Maritimes  Альп  Мар iтiм 
Alpilles  Альп iй 
Ardèche  Ардеш  
Argens  Аржан  
Ariège  Арьєж  
Aude  Од 
Aveyron  АверонIT L 161/1854 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Balmes Dauphinoises  Бальм  Доф iнуаз  
Bénovie  Бенов i 
Bérange  Беранж  
Bessan  Бессан  
Bigorre  Бiгорр  
Bouches du Rhône  Буш  дю Рон 
Bourbonnais  Бурбонне  
Calvados  Кальвадос  
Cassan  Кассан  
Cathare  Катар  
Caux  Ко 
Cessenon  Сессенон  
Cévennes seguito o no da Mont Bouquet  Севенн  seguito o no da Мон  Буке  
Charentais seguito o no da Ile d'Oléron  Шаранте  seguito o no da I ль д'Олерон  
Charentais seguito o no da Ile de Ré  Шаранте  seguito o no da I ль де Ре 
Charentais seguito o no da Saint Sornin  Шаранте  seguito o no da Сен Сорнен  
Charente  Шарант  
Charentes Maritimes  Шарант  Мар iтiм 
Cher  Шер  
Cité de Carcassonne  Сiте де Каркассон  
Collines de la Moure  Колл iн де ля Мур  
Collines Rhodaniennes  Колл iн Роданьєн  
Comté de Grignan  Комте  де Грiньян  
Comté Tolosan  Комте  Толозан  
Comtés Rhodaniens  Комте  РоданьєнIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1855
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Corrèze  Коррез  
Côte Vermeille  Кот Вермей  
Coteaux Charitois  Кото  Шар iтуа 
Coteaux de Bessilles  Кото  де Бесс iй 
Coteaux de Cèze  Кото  де Сез 
Coteaux de Coiffy  Кото  де Куафф i 
Coteaux de Fontcaude  Кото  де Фонкод  
Coteaux de Glanes  Кото  де Глан  
Coteaux de l'Ardèche  Кото  де л'Ардеш  
Coteaux de la Cabrerisse  Кото  де ля Кабрер iс 
Coteaux de Laurens  Кото  де Лоран  
Coteaux de l'Auxois  Кото  де л'Оксуа  
Coteaux de Miramont  Кото  де Мiрамон  
Coteaux de Montélimar  Кото  де Монтел iмар 
Coteaux de Murviel  Кото  де Мюрв iєль 
Coteaux de Narbonne  Кото  де Нарбонн  
Coteaux de Peyriac  Кото  де Пейр iяк 
Coteaux de Tannay  Кото  де T анне  
Coteaux des Baronnies  Кото  де Барон i 
Coteaux du Cher et de l'Arnon  Кото  дю Шер  е де л'Арнон  
Coteaux du Grésivaudan  Кото  дю Грез iводан  
Coteaux du Libron  Кото  дю Лiброн  
Coteaux du Littoral Audois  Кото  дю Лiтораль  Одуа  
Coteaux du Pont du Gard  Кото  дю Пон  дю Ґар 
Coteaux du Salagou  Кото  дю Салаґу  
Coteaux du Verdon  Кото  дю Вердон  
Coteaux d'Enserune  Кото  д'ЕнсерюнIT L 161/1856 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Coteaux et Terrasses de Montauban  Кото  е Террасс  де Монтобан  
Coteaux Flaviens  Кото  Флавьєн  
Côtes Catalanes  Кот Каталан  
Côtes de Ceressou  Кот де Серессу  
Côtes de Gascogne  Кот де Гасконь  
Côtes de Lastours  Кот де Ластур  
Côtes de Meuse  Кот де M ьоз 
Côtes de Montestruc  Кот де Монт eстрюк  
Côtes de Pérignan  Кот де Перiньян  
Côtes de Prouilhe  Кот де Пруїль  
Côtes de Thau  Кот де То 
Côtes de Thongue  Кот де T онґ 
Côtes du Brian  Кот дю Брiян 
Côtes du Condomois  Кот дю Кондомуа  
Côtes du Tarn  Кот дю T арн 
Côtes du Vidourle  Кот дю Вiдурль  
Creuse  Крьоз  
Cucugnan  Кюкюньян  
Deux-Sèvres  Де-Севр  
Dordogne  Дордонь  
Doubs  Ду 
Drôme  Дром  
Duché d'Uzès  Дюше  д'Узес  
Franche-Comté seguito o no da Coteaux de 
Champlitte  Франш -Комте  seguito o no da Кото  де Шампл iтт 
Gard  Ґар 
Gers  ЖерсIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1857
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Haute Vallée de l'Orb  От Валле  де л'Орб  
Haute Vallée de l'Aude  От Валле  де л'Од 
Haute-Garonne  От Ґаронн  
Haute-Marne  От Марн  
Haute-Saône  От Сон 
Haute-Vienne  От-Вiенн 
Hauterive seguito o no da Coteaux du Terme ­
nès Отрiв seguito o no da Кото  дю Te рменес  
Hauterive seguito o no da Côtes de Lézignan  Отрiв seguito o no da Кот де Лезiньян  
Hauterive seguito o no da Val d'Orbieu  Отрiв seguito o no da Валь  д'Орбйо  
Hautes-Alpes  Отз-Альп  
Hautes-Pyrénées  От-Пiрене  
Hauts de Badens  О де Ваданс  
Hérault  Еро 
Île de Beauté  I ль де Боте  
Indre  Андр  
Indre et Loire  Андр  е Луар  
Isère  I зер 
Landes  Ланд  
Loir et Cher  Луар  е Шер  
Loire-Atlantique  Луар -Атлант iк 
Loiret  Луаре  
Lot Лот 
Lot et Garonne  Лот е Ґiаронн  
Maine et Loire  Мен  е Луар  
Maures  Мор  
Méditerranée  Мед iтерранеIT L 161/1858 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Meuse  Мьоз  
Mont Baudile  Мон  Бодiль 
Mont-Caume  Мон -Ком  
Monts de la Grage  Мон s де ля Граж  
Nièvre  Ньєвр  
Oc O к 
Périgord seguito o no da Vin de Domme  Перiґор seguito o no da Вен де Домм  
Petite Crau  Петiт Кро 
Principauté d'Orange  Пранс iпоте  д'Оранж  
Puy de Dôme  Пюi де Дом  
Pyrénées Orientales  Пiренез  Орiєнталь  
Pyrénées-Atlantiques  Пiренез  Атлант iк 
Sables du Golfe du Lion  Сабль  дю Гольф  дю Лiон 
Saint-Guilhem-le-Désert  Сен-Ґiйем-льо-Дезер  
Saint-Sardos  Сен-Сардос  
Sainte Baume  Сент -Бом 
Sainte Marie la Blanche  Сент -Мар i-ля-Бланш  
Saône et Loire  Сон-е-Луар  
Sarthe  Сарт  
Seine et Marne  Сен е Марн  
Tarn  Тарн  
Tarn et Garonne  Тарн  е Гаронн  
Terroirs Landais seguito o no da Coteaux de 
Chalosse  Терруар  Ланде  seguito o no da Кото  де Шалосс  
Terroirs Landais seguito o no da Côtes de 
L'Adour  Терруар  Ланде  seguito o no da Кот де Л'Адур  
Terroirs Landais seguito o no da Sables de 
l'Océan  Терруар  Ланде  seguito o no da Сабль  де л'ОсеанIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1859
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Terroirs Landais seguito o no da Sables Fauves  Терруар  Ланде  seguito o no da Сабль  Фов  
Thézac-Perricard  Тезак -Перр iкар 
Torgan  Торґан  
Urfé  I урфе  
Val de Cesse  Валь  де Ce сс 
Val de Dagne  Валь  де Дань  
Val de Loire  Валь  де Луар  
Val de Montferrand  Валь  де Монферран  
Vallée du Paradis  Валле  дю Парад i 
Var Вар 
Vaucluse  Воклюз  
Vaunage  Вонаж  
Vendée  Ванде  
Vicomté d'Aumelas  Вiкомте  д'Омеляс  
Vienne  Вiенн 
Vistrenque  Вiстренк  
Yonne  Йонн  
Vermouth de Chambéry  Вермут  де Шабер i 
ITALIA  Aglianico del Taburno 
Termine equivalente: Taburno  Альян iко дель  Табурно  
Termine equivalente: Табурно  
Aglianico del Vulture  Альян iко дель  Вультуре  
Albana di Romagna  Альбана  дi Романья  
Albugnano  Альбуньяно  
Alcamo  Алькамо  
Aleatico di Gradoli  Алеат iко дi Градол i 
Aleatico di Puglia  Алеат iко дi Пул iяIT L 161/1860 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Alezio  Алец iо 
Alghero  Альґеро  
Alta Langa  Альта  Ланга  
Alto Adige seguito da Colli di Bolzano 
Termine equivalente: Südtiroler Bozner Leiten  Альто  Адiдже seguito da Колл i дi Больцано  
Termine equivalente: Зюдт iролер  Боцнер  Ляйтен  
Alto Adige seguito da Meranese di collina 
Termine equivalente: Alto Adige Meranese / 
Südtirol Meraner Hügel / Südtirol Meraner  Альто  Адiдже seguito da Меранезе  дi колл iна 
Termine equivalente: Альто  Адiдже Меранезе  / 
Зюдт iроль  Меранер  Гюґель  / Зюдт iроль  Меранер  
Alto Adige seguito da Santa Maddalena 
Termine equivalente: Südtiroler St.Magdalener  Альто  Адiдже seguito da Санта  Маддалена  
Termine equivalente: Зюдт iролєр  Сент  
Магдаленер  
Alto Adige seguito da Terlano 
Termine equivalente: Südtirol Terlaner  Альто  Адiдже seguito da Терлано  
Termine equivalente: Зюдт iроль  Терланер  
Alto Adige seguito da Valle Isarco 
Termine equivalente: Südtiroler Eisacktal / Ei ­
sacktaler  Альто  Адiдже seguito da Валле  Iзарко  
Termine equivalente: Зюдт iролер  Айзакталь  / 
Айзакталер  
Alto Adige seguito da Valle Venosta 
Termine equivalente: Südtirol Vinschgau  Альто  Адiдже seguito da Валле  Веноста  
Termine equivalente: Зюдт iроль  Вiншґау  
Alto Adige 
Termine equivalente: dell'Alto Adige / Südtirol 
/ Südtiroler  Альто  Адiдже 
Termine equivalente: дель  Альто  Адiдже / 
Зюдт iроль  / Зюдт iролер  
Alto Adige o dell'Alto Adige seguito o no da 
Bressanone 
Termine equivalente: o dell'Alto Adige Südtirol 
o Südtiroler Brixner  Альто  Адiдже o дель  Альто  Адiдже seguito o no 
da Брессаноне  
Termine equivalente: o дель  Альто  Адiдже 
Зюдт iроль  o Зюдт iролер  Брiкснер  
Alto Adige o dell'Alto Adige seguito o no da 
Burgraviato 
Termine equivalente: o dell'Alto Adige Südtirol 
o Südtiroler Buggrafler  Альто  Адiдже o дель  Альто  Адiдже seguito o no 
da Бурґрав iато 
Termine equivalente: o дель  Альто  Адiдже 
Зюдт iроль  o Зюдтролер  Буґрафлер  
Ansonica Costa dell'Argentario  Ансон iка Коста  дель  Арджентар iо 
Aprilia  Апр iлiа 
Arborea  АрбореаIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1861
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Arcole  Арколе  
Assisi  Ассiзi 
Asti seguito o no da  "spumante " o preceduto 
da "Moscato " Астi seguito o no da  "спуманте " o preceduto da  
"Москато " 
Atina  Атiна 
Aversa  Аверса  
Bagnoli di Sopra 
Termine equivalente: Bagnoli  Баньол i дi Сопра  
Termine equivalente: Баньол i 
Barbaresco  Барбареско  
Barbera d'Alba  Барбера  д'Альба  
Barbera d'Asti seguito o no da Colli Astiani o 
Astiano  Барбера  д'Астi seguito o no da Колл i Астiанi o 
Астiано 
Barbera d'Asti seguito o no da Nizza  Барбера  д'Астi seguito o no da Нiцца 
Barbera d'Asti seguito o no da Tinella  Барбера  д'Астi seguito o no da Тiнелла  
Barbera del Monferrato  Барбера  дель  Монферрато  
Barbera del Monferrato Superiore  Барбера  дель  Монферрато  Супер iоре 
Barco Reale di Carmignano 
Termine equivalente: Rosato di Carmignano / 
Vin santo di Carmignano / Vin Santo di Car ­
mignano occhio di pernice  Барко  Реале  дi Карм iньяно  
Termine equivalente: Розато  дi Карм iньяно  / Вiн 
санто  дi Карм iньяно  / Вiн санто  дi Карм iньяно  
оккьо  дi перн iче 
Bardolino  Бардол iно 
Bardolino Superiore  Бардол iно Супер iоре 
Barolo  Бароло  
Bianchello del Metauro  Б'янкелло  дель  Метауро  
Bianco Capena  Б'янко  Капена  
Bianco dell'Empolese  Б'янко  дель  Емполезе  
Bianco della Valdinievole  Б'янко  делла  Вальд iньєволе  
Bianco di Custoza 
Termine equivalente: Custoza  Б'янко  дi Кустоза  
Termine equivalente: КустозаIT L 161/1862 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Bianco di Pitigliano  Б'янко  дi Пiтiльяно  
Bianco Pisano di San Torpè  Б'янко  Пiзано  дi Сан Торпе  
Biferno  Бiферно  
Bivongi  Бiвондж i 
Boca  Бока  
Bolgheri seguito o no da Sassicaia  Больґер i seguito o no da Сасс iкайя  
Bosco Eliceo  Боско  Елiчео 
Botticino  Ботт iчiно 
Brachetto d'Acqui 
Termine equivalente: Acqui  Бракетто  д'Аквi 
Termine equivalente: Аквi 
Bramaterra  Браматерра  
Breganze  Бреганце  
Brindisi  Брiндiзi 
Brunello di Montalcino  Брунелло  дi Монтальч iно 
Cacc  'e' mmitte di Lucera  Качче  ммiтте дi Лучера  
Cagnina di Romagna  Канiна дi Романья  
Campi Flegrei  Камп i Флегре i 
Campidano di Terralba 
Termine equivalente: Terralba  Камп iдано  дi Терральба  
Termine equivalente: Терральба  
Canavese  Канавезе  
Candia dei Colli Apuani  Канд iя деi Колл i Апуан i 
Cannonau di Sardegna seguito o no da Capo 
Ferrato  Каннонау  дi Сарденья  seguito o no da Капо  
Феррато  
Cannonau di Sardegna seguito o no da Jerzu  Каннонау  дi Сарденья  seguito o no da Йерцу  
Cannonau di Sardegna seguito o no da Oliena 
/ Nepente di Oliena  Каннонау  дi Сарденья  seguito o no da Олiєна / 
Непенте  дi Олiєна 
Capalbio  Капальб iоIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1863
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Capri  Капр i 
Capriano del Colle  Капр iано дель  Колле  
Carema  Карема  
Carignano del Sulcis  Карiньяно  дель  Сульч iс 
Carmignano  Карм iньяно  
Carso  Карсо  
Castel del Monte  Кастель  дель  Монте  
Castel San Lorenzo  Кастель  Сан Лоренцо  
Casteller  Кастеллер  
Castelli Romani  Кастелл i Роман i 
Cellatica  Челлат iка 
Cerasuolo di Vittoria  Черасуоло  дi Вiттор iа 
Cerveteri  Черветер i 
Cesanese del Piglio 
Termine equivalente: Piglio  Чезанезе  дель  Пiльйо  
Termine equivalente: Пiльйо  
Cesanese di Affile 
Termine equivalente: Affile  Чезанезе  дi Афф iле 
Termine equivalente: Афф iле 
Cesanese di Olevano Romano 
Termine equivalente: Olevano Romano  Чезанезе  дi Олевано  Романо  
Termine equivalente: Олевано  Романо  
Chianti seguito o no da Colli Aretini  К'янтi seguito o no da Колл i Арет iнi 
Chianti seguito o no da Colli Fiorentini  К'янтi seguito o no da Колл i Фьорент iнi 
Chianti seguito o no da Colli Senesi  К'янтi seguito o no da Колл i Сенез i 
Chianti seguito o no da Colline Pisane  К'янтi seguito o no da Колл iне Пiзане  
Chianti seguito o no da Montalbano  К'янтi seguito o no da Монтальбано  
Chianti seguito o no da Montespertoli  К'янтi seguito o no da Монтеспертол iIT L 161/1864 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Chianti seguito o no da Rufina  К'янтi seguito o no da Руфiна 
Chianti Classico  К'янтi Класс iко 
Cilento  Чiленто  
Cinque Terre seguito o no da Costa da Posa 
Termine equivalente: Cinque Terre Sciacchetrà  Чiнкве  Терре  seguito o no da Коста  да Поза  
Termine equivalente: Чiнкве  Терре  Шаккетра  
Cinque Terre seguito o no da Costa de Campu 
Termine equivalente: Cinque Terre Sciacchetrà  Чiнкве  Терре  seguito o no da Коста  де Кампу  
Termine equivalente: Чiнкве  Терре  Шаккетра  
Cinque Terre seguito o no da Costa de Sera 
Termine equivalente: Cinque Terre Sciacchetrà  Чiнкве  Терре  seguito o no da Коста  де Сера  
Termine equivalente: Чiнкве  Терре  Шаккетра  
Circeo  Чiрчео  
Cirò  Чiро 
Cisterna d'Asti  Чiстерна  д'Астi 
Colli Albani  Колл i Альбан i 
Colli Altotiberini  Колл i Альтот iберiнi 
Colli Amerini  Колл i Амер iнi 
Colli Berici  Колл i Берiчi 
Colli Bolognesi seguito o no da Colline di 
Oliveto  Колл i Болоньєз i seguito o no da Колл iне дi 
Олiвєто  
Colli Bolognesi seguito o no da Colline di 
Riosto  Колл i Болоньєз i seguito o no da Колл iне дi 
Рiосто  
Colli Bolognesi seguito o no da Colline Mar ­
coniane  Колл i Болоньєз i seguito o no da Колл iне 
Марконьяне  
Colli Bolognesi seguito o no da Monte San 
Pietro  Колл i Болоньєз i seguito o no da Монте  Сан 
П'єтро  
Colli Bolognesi seguito o no da Serravalle  Колл i Болоньєз i seguito o no da Серравалле  
Colli Bolognesi seguito o no da Terre di 
Montebudello  Колл i Болоньєз i seguito o no da Терре  дi 
Монтебуделло  
Colli Bolognesi seguito o no da Zola Predosa  Колл i Болоньєз i seguito o no da Дзола  ПредозаIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1865
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Colli Bolognesi seguito o no dal nome di 
un'unità geografica più piccola  Колл i Болоньєз i seguito o no dal nome di 
un'unità geografica più piccola  
Colli Bolognesi Classico - Pignoletto  Колл i Болоньєз i Класс iко – Пiньолетто  
Colli d'Imola  Колл i д'Iмола  
Colli del Trasimeno 
Termine equivalente: Trasimeno  Колл i дель  Траз iмено  
Termine equivalente: Траз iмено  
Colli dell'Etruria Centrale  Колл i дель  Етрур iя Чентрале  
Colli della Sabina  Колл i делла  Сабiна 
Colli di Conegliano seguito o no da Fregona  Колл i дi Конельяно  seguito o no da Фрегона  
Colli di Conegliano seguito o no da Refrontolo  Колл i дi Конельяно  seguito o no da Рефронтоло  
Colli di Faenza  Колл i дi Фаенца  
Colli di Luni  Колл i дi Лун i 
Colli di Parma  Колл i дi Парма  
Colli di Rimini  Колл i дi Рiмiнi 
Colli di Scandiano e di Canossa  Колл i дi Скандьяно  е дi Каносса  
Colli Etruschi Viterbesi  Колл i Етруск i Вiтербез i 
Colli Euganei  Колл i Еугане i 
Colli Lanuvini  Колл i Ланув iнi 
Colli Maceratesi  Колл i Мачератез i 
Colli Martani  Колл i Мартан i 
Colli Orientali del Friuli seguito o no da Cialla  Колл i Орiєнтал i дель  Фрiулi seguito o no da 
Чялла  
Colli Orientali del Friuli seguito o no da Ro ­
sazzo  Колл i Орiєнтал i дель  Фрiулi seguito o no da 
Розаццо  
Colli Orientali del Friuli seguito o no da 
Schiopettino di Prepotto  Колл i Орiєнтал i дель  Фрiулi seguito o no da 
Скьопетт iно дi Препотто  
Colli Orientali del Friuli Picolit seguito o no da 
Cialla  Колл i Орiєнтал i дель  Фрiулi Пiколiт seguito o 
no da Чiалла  
Colli Perugini  Колл i Перудж iнiIT L 161/1866 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Colli Pesaresi seguito o no da Focara  Колл i Пезарез i seguito o no da Фокара  
Colli Pesaresi seguito o no da Roncaglia  Колл i Пезарез i seguito o no da Ронкалья  
Colli Piacentini seguito o no da Gutturnio  Колл i П'ячент iнi seguito o no da Гуттурн iо 
Colli Piacentini seguito o no da Monterosso 
Val d'Arda  Колл i П'ячент iнi seguito o no da Монтероссо  
Валь  д'Арда  
Colli Piacentini seguito o no da Val Trebbia  Колл i П'ячент iнi seguito o no da Валь  Треб 'я 
Colli Piacentini seguito o no da Valnure  Колл i П'ячент iнi seguito o no da Вальнуре  
Colli Piacentini seguito o no da Vigoleno  Колл i П'ячент iнi seguito o no da Вiґолено  
Colli Romagna centrale  Колл i Романья  чентрале  
Colli Tortonesi  Колл i Тортонез i 
Collina Torinese  Колл iна Торiнезе  
Colline di Levanto  Колл iне дi Леванто  
Colline Joniche Taratine  Колл iне йонiке Тарат iне 
Colline Lucchesi  Колл iне Луккез i 
Colline Novaresi  Колл iне Новарез i 
Colline Saluzzesi  Колл iне Салуццез i 
Collio Goriziano 
Termine equivalente: Collio  Кольйо  Горiцiано Termine 
termine equivalente: Кольйо  
Conegliano - Valdobbiadene seguito o no da 
Cartizze 
Termine equivalente: Conegliano o Valdobbia ­
dene  Конельяно  – Вальдоб 'ядене  seguito o no da 
Карт iцце 
Termine equivalente: Конельяно  або 
Вальдоб 'ядене  
Cònero  Конеро  
Contea di Sclafani  Контеа  дi Склафан i 
Contessa Entellina  Контесса  Ентелл iна 
Controguerra  Контроґуерра  
Copertino  Коперт iноIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1867
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Cori  Корi 
Cortese dell'Alto Monferrato  Кортезе  дель  Альто  Монферрато  
Corti Benedettine del Padovano  Корт i Бенедетт iне дель  Падовано  
Cortona  Кортона  
Costa d'Amalfi seguito o no da Furore  Коста  д'Амальф i seguito o no da Фуроре  
Costa d'Amalfi seguito o no da Ravello  Коста  д'Амальф i seguito o no da Равелло  
Costa d'Amalfi seguito o no da Tramonti  Коста  д'Амальф i seguito o no da Трамонт i 
Coste della Sesia  Косте  делла  Сезiя 
Curtefranca  Куртефранка  
Delia Nivolelli  Делiа Нiволелл i 
Dolcetto d'Acqui  Дольчетто  д'Аквi 
Dolcetto d'Alba  Дольчетто  д'Альба  
Dolcetto d'Asti  Дольчетто  д'Астi 
Dolcetto delle Langhe Monregalesi  Дольчетто  делле  Ланге  Монрегалез i 
Dolcetto di Diano d'Alba 
Termine equivalente: Diano d'Alba  Дольчетто  дi Дiано д'Альба  
Termine equivalente: Дiано д'Альба  
Dolcetto di Dogliani  Дольчетто  дi Дольян i 
Dolcetto di Dogliani Superiore 
Termine equivalente: Dogliani  Дольчетто  дi Дольян i Супер iоре 
Termine equivalente: Дольян i 
Dolcetto di Ovada 
Termine equivalente: Dolcetto d'Ovada  Дольчетто  дi Овада  
Termine equivalente: Дольчетто  д' Овада  
Dolcetto di Ovada Superiore o Ovada  Дольчетто  дi Овада  Супер iоре о Овада  
Donnici  Донн iчi 
Elba  E льба  
Eloro seguito o no da Pachino  E лоро  seguito o no da ПакiноIT L 161/1868 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Erbaluce di Caluso 
Termine equivalente: Caluso  Ербалуче  дi Калузо  
Termine equivalente: Калузо  
Erice  Ерiче 
Esino  Езiно 
Est!Est!!Est!!! di Montefiascone  E ст!Eст!!E ст!!! дi Монтеф 'ясконе  
Etna  Етна  
Falerio dei Colli Ascolani 
Termine equivalente: Falerio  Фалер iо деi Колл i Асколан i 
Termine equivalente: Фалер iо 
Falerno del Massico  Фалерно  дель  Масс iко 
Fara  Фара  
Faro  Фаро  
Fiano di Avellino  Ф'яно дi Авелл iно 
Franciacorta  Франч iакорта  
Frascati  Фраскат i 
Freisa d'Asti  Фрейза  д'Астi 
Freisa di Chieri  Фрейза  дi Кьєр i 
Friuli Annia  Фрiулi Аннья  
Friuli Aquileia  Фрiулi Аквiлея 
Friuli Grave  Фрiулi Граве  
Friuli Isonzo 
Termine equivalente: Isonzo del Friuli  Фрiулi I зонцо  
Termine equivalente: I зонцо  дель  Фрiулi 
Friuli Latisana  Фрiулi Латiзана  
Gabiano  Ґаб'яно 
Galatina  Ґалат iна 
Galluccio  Ґаллюччо  
Gambellara  Ґамбеллара  
Garda  ҐардаIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1869
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Garda Colli Mantovani  Ґарда  Колл i Мантован i 
Gattinara  Ґатт iнара  
Gavi 
Termine equivalente: Cortese di Gavi  Ґавi 
Termine equivalente: Кортезе  дi Ґавi 
Genazzano  Дженаццано  
Ghemme  Ґемме  
Gioia del Colle  Джiойя дель  Колле  
Girò di Cagliari  Джiро дi Кальяр i 
Golfo del Tigullio  Ґольфо  дель  Тiґулл iо 
Gravina  Ґрав iна 
Greco di Bianco  Ґреко  дi Б'янко  
Greco di Tufo  Ґреко  дi Туфо  
Grignolino d'Asti  Ґрiньол iно д'Астi 
Grignolino del Monferrato Casalese  Ґрiньол iно дель  Монферрато  Казалезе  
Guardia Sanframondi 
Termine equivalente: Guardiolo  Ґвард iя Санфрамонд i 
Termine equivalente: Ґвард iоло 
I Terreni di San Severino  I Террен i дi Сан Север iно 
Irpinia seguito o no da Campi Taurasini  I рпiнiя seguito o no da Камп i Таураз iнi 
Ischia  I скья  
Lacrima di Morro 
Termine equivalente: Lacrima di Morro d'Alba  Лакр iма дi Морро  
Termine equivalente: Лакр iма дi Морро  д'Альба  
Lago di Caldaro 
Termine equivalente: Caldaro / Kalterer / Kal ­
terersee  Лаґо  дi Кальдаро  
Termine equivalente: Кальдаро  / Кальтерер  / 
Кальтерерзее  
Lago di Corbara  Лаґо  дi Корбара  
Lambrusco di Sorbara  Ламбруско  дi Сорбара  
Lambrusco Grasparossa di Castelvetro  Ламбруско  Ґраспаросса  дi КастельветроIT L 161/1870 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Lambrusco Mantovano seguito o no da Oltre 
Po Mantovano  Ламбруско  Мантовано  seguito o no da Ольтре  
По Мантовано  
Lambrusco Mantovano seguito o no da Via ­
danese-Sabbionetano  Ламбруско  Мантовано  seguito o no da В'яданезе  
Саббйонетано  
Lambrusco Salamino di Santa Croce  Ламбруско  Салам iно дi Санта  Кроче  
Lamezia  Ламец iа 
Langhe  Ланґе  
Lessona  Лессона  
Leverano  Леверано  
Lison-Pramaggiore  Лiзон-Прамадж iоре 
Lizzano  Лiдцано  
Loazzolo  Лоадцоло  
Locorotondo  Локоротондо  
Lugana  Луґана  
Malvasia delle Lipari  Мальваз iя делле  Лiпарi 
Malvasia di Bosa  Мальваз iя дi Боза  
Malvasia di Cagliari  Мальваз iя дi Кальяр i 
Malvasia di Casorzo d'Asti 
Termine equivalente: Casorzo / Malvasia di 
Casorzo  Мальваз iя дi Казорцо  д'Астi 
Termine equivalente: Казорцо  / Мальваз iя дi 
Казорцо  
Malvasia di Castelnuovo Don Bosco  Мальваз iя дi Кастельнуово  Дон  Боско  
Mamertino di Milazzo 
Termine equivalente: Mamertino  Мамерт iно дi Мiлаццо  
Termine equivalente: Мамерт iно 
Mandrolisai  Мандрол iзай 
Marino  Мар iно 
Marsala  Марсала  
Martina 
Termine equivalente: Martina Franca  Март iна 
Termine equivalente: Март iна Франка  
Matino  Мат iноIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1871
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Melissa  Мел iсса 
Menfi seguito o no da Bonera  Менф i seguito o no da Бонера  
Menfi seguito o no da Feudo dei Fiori  Менф i seguito o no da Феудо  деi Фьор i 
Merlara  Мерлара  
Molise 
Termine equivalente: del Molise  Мол iзе 
Termine equivalente: дель  Мол iзе 
Monferrato seguito o no da Casalese  Монферрато  seguito o no da Казалезе  
Monica di Cagliari  Мон iка дi Кальяр i 
Monica di Sardegna  Мон iка дi Сарденья  
Monreale  Монреале  
Montecarlo  Монтекарло  
Montecompatri-Colonna 
Termine equivalente: Montecompatri / Colonna  Монтекомпатр i- Колонна  
Termine equivalente: Монтекомпатр i / Колонна  
Montecucco  Монтекукко  
Montefalco  Монтефалько  
Montefalco Sagrantino  Монтефалько  Сагрант iно 
Montello e Colli Asolani  Монтелло  е Колл i Азолан i 
Montepulciano d'Abruzzo accompagnato o no 
da Casauria / Terre di Casauria  Монтепульчано  д'Абруццо  accompagnato o no 
da Казаур iя / Терре  дi Казаур iя 
Montepulciano d'Abruzzo accompagnato o no 
da Terre dei Vestini  Монтепульчано  д'Абруццо  accompagnato o no 
da Терре  деi Вест iнi 
Montepulciano d'Abruzzo seguito o no da 
Colline Teramane  Монтепульчано  д'Абруццо  seguito o no da 
Колл iне Терамане  
Monteregio di Massa Marittima  Монтередж iо дi Масса  Мар iттiма 
Montescudaio  Монтескудайо  
Monti Lessini 
Termine equivalente: Lessini  Монт i Лесс iнi 
Termine equivalente: Лесс iнi 
Morellino di Scansano  Морелл iно дi СкансаноIT L 161/1872 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Moscadello di Montalcino  Москаделло  дi Монтальч iно 
Moscato di Cagliari  Москато  дi Кальяр i 
Moscato di Pantelleria 
Termine equivalente: Passito di Pantelleria / 
Pantelleria  Москато  дi Пантеллер iа 
Termine equivalente: Пасс iто дi Пантеллер iа / 
Пантеллер iа 
Moscato di Sardegna seguito o no da Gallura  Москато  дi Сарденья  seguito o no da Ґаллюра  
Moscato di Sardegna seguito o no da Tempio 
Pausania  Москато  дi Сарденья  seguito o no da Темп iо 
Паузан iа 
Moscato di Sardegna seguito o no da Tempo  Москато  дi Сарденья  seguito o no da Темпо  
Moscato di Siracusa  Москато  дi Сiракуза  
Moscato di Sorso-Sennori 
Termine equivalente: Moscato di Sorso / Mo ­
scato di Sennori  Москато  дi Сорсо -Сеннор i 
Termine equivalente: Москато  дi Сорсо  / 
Москато  дi Сеннор i 
Moscato di Trani  Москато  дi Тран i 
Nardò  Нардо  
Nasco di Cagliari  Наско  дi Кальяр i 
Nebbiolo d'Alba  Небб iоло д'Альба  
Nettuno  Неттуно  
Noto  Ното  
Nuragus di Cagliari  Нурагус  дi Кальяр i 
Offida  Офф iда 
Oltrepò Pavese  Ольтрепо  Павезе  
Orcia  Орча  
Orta Nova  Орта  Нова  
Orvieto  Орв 'єто 
Ostuni  Остун i 
Pagadebit di Romagna seguito o no da Berti ­
noro  Пагадеб iт дi Романья  seguito o no da Берт iнороIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1873
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Parrina  Парр iна 
Penisola Sorrentina seguito o no da Gragnano  Пенiзола  Соррент iна seguito o no da Ґраньяно  
Penisola Sorrentina seguito o no da Lettere  Пенiзола  Соррент iна seguito o no da Леттере  
Penisola Sorrentina seguito o no da Sorrento  Пенiзола  Соррент iна seguito o no da Сорренто  
Pentro di Isernia 
Termine equivalente: Pentro  Пентро  дi I зерн iя 
Termine equivalente: Пентро  
Pergola  Перґола  
Piemonte  П'ємонте  
Pietraviva  П'єтрав iва 
Pinerolese  Пiнеролезе  
Pollino  Полл iно 
Pomino  Пом iно 
Pornassio 
Termine equivalente: Ormeasco di Pornassio  Порнасс iо 
Termine equivalente: Ормеаско  дi Порнасс iо 
Primitivo di Manduria  Прiмiтiво дi Мандур iя 
Ramandolo  Рамандоло  
Recioto di Gambellara  Речьото  дi Ґамбелляра  
Recioto di Soave  Речьото  дi Соаве  
Reggiano  Реджяно  
Reno  Рено  
Riesi  Рiєзi 
Riviera del Brenta  Рiв'єра дель  Брента  
Riviera del Garda Bresciano 
Termine equivalente: Garda Bresciano  Рiв'єра дель  Ґарда  Брешяно  
Termine equivalente: Ґарда  Брешяно  
Riviera ligure di Ponente seguito o no da Al ­
benga / Albengalese  Рiв'єра лiґуре  дi поненте  seguito o no da 
Альбенґа  / АльбенґалезеIT L 161/1874 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Riviera ligure di Ponente seguito o no da Finale 
/ Finalese  Рiв'єра лiгуре  дi поненте  seguito o no da Фiнале  
/ Фiналезе  
Riviera ligure di Ponente seguito o no da Ri ­
viera dei Fiori  Рiв'єра лiґуре  дi поненте  seguito o no da Рiв'єра 
деi Фьор i 
Roero  Роеро  
Romagna Albana spumante  Романья  Альбана  спуманте  
Rossese di Dolceacqua 
Termine equivalente: Dolceacqua  Россезе  дi Дольчеаква  
Termine equivalente: Дольчеаква  
Rosso Barletta  Россо  Барлетта  
Rosso Canosa seguito o no da Canusium  Россо  Каноза  seguito o no da Кануз iум 
Rosso Conero  Россо  Конеро  
Rosso di Cerignola  Россо  дi Черiньола  
Rosso di Montalcino  Россо  дi Монтальч iно 
Rosso di Montepulciano  Россо  дi Монтепульчано  
Rosso Orvietano 
Termine equivalente: Orvietano Rosso  Россо  Орв 'єтано  
Termine equivalente: Орв 'єтано  Россо  
Rosso Piceno  Россо  Пiчено  
Rubino di Cantavenna  Рубiно дi Кантавенна  
Ruchè di Castagnole Monferrato  Руке  дi Кастаньоле  Монферрато  
Salaparuta  Салапарута  
Salice Salentino  Салiче Салент iно 
Sambuca di Sicilia  Самбука  дi Сiчiлiа 
San Colombano al Lambro 
Termine equivalente: San Colombano  Сан Коломбано  аль Ламбро  
Termine equivalente: Сан Коломбано  
San Gimignano  Сан Джiмiньяно  
San Ginesio  Сан Джiнезiо 
San Martino della Battaglia  Сан Март iно делла  Баталлья  
San Severo  Сан СевероIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1875
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
San Vito di Luzzi  Сан Вiто дi Луцц i 
Sangiovese di Romagna  Сандж iовезе  дi Романья  
Sannio  Санньо  
Sant 'Agata de ' Goti 
Termine equivalente: Sant'Agata dei Goti  Сант  Аґата  де Ґотi 
Termine equivalente: Сант  Аґата  деi Ґотi 
Sant'Anna di Isola Capo Rizzuto  Сант  Анна  дi I зола  Капо  Рiццуто  
Sant'Antimo  Сант  Антiмо 
Santa Margherita di Belice  Санта  Маргер iта дi Белiче 
Sardegna Semidano seguito o no da Mogoro  Сарденья  Семiдано  seguito o no da Моґоро  
Savuto  Савуто  
Scanzo 
Termine equivalente: Moscato di Scanzo  Сканцо  
Termine equivalente: Москато  дi Сканцо  
Scavigna  Скав iнья 
Sciacca  Шакка  
Serrapetrona  Серрапетрона  
Sforzato di Valtellina 
Termine equivalente: Sfursat di Valtellina  Сфорцато  дi Вальтелл iна 
Termine equivalente: Сфурсат  дi Вальтелл iна 
Sizzano  Сiццано  
Soave seguito o no da Colli Scaligeri  Соаве  seguito o no da Колл i Скал iджер i 
Soave Superiore  Соаве  Супер iоре 
Solopaca  Солопака  
Sovana  Сована  
Squinzano  Сквiнцано  
Strevi  Стрев i 
Tarquinia  Таркв iнiя 
Taurasi  Таураз iIT L 161/1876 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Teroldego Rotaliano  Терольдего  Ротальяно  
Terracina 
Termine equivalente: Moscato di Terracina  Террач iна 
Termine equivalente: Москато  дi Террач iна 
Terratico di Bibbona seguito o no dal nome di 
un'unità geografica più piccola  Террат iко дi Бiббона  seguito o no dal nome di 
un'unità geografica più piccola  
Terre dell'Alta Val d'Agri  Терре  дель  Альта  Валь  д'Агрi 
Terre di Casole  Терре  дi Казоле  
Terre Tollesi 
Termine equivalente: Tullum  Терре  Толлез i 
Termine equivalente: Туллюм  
Torgiano  Торджано  
Torgiano rosso riserva  Торджано  россо  рiзерва  
Trebbiano d'Abruzzo  Треб 'яно д'Абруццо  
Trebbiano di Romagna  Треб 'яно дi Романья  
Trentino seguito o no da Isera / d'Isera  Трент iно seguito o no da I зера  / д'Iзера  
Trentino seguito o no da Sorni  Трент iно seguito o no da Сорн i 
Trentino seguito o no da Ziresi / dei Ziresi  Трент iно seguito o no da Цiрезi / деi Цiрезi 
Trento  Тренто  
Val d'Arbia  Валь  д'Арб iя 
Val di Cornia seguito o no da Suvereto  Валь  дi Корн iя seguito o no da Суверето  
Val Polcèvera seguito o no da Coronata  Валь  Польчевера  seguito o no da Короната  
Valcalepio  Валькалеп iо 
Valdadige seguito o no da Terra dei Forti 
Termine equivalente: Etschtaler  Вальдад iдже seguito o no da Терра  деi Форт i 
Termine equivalente: Етшталер  
Valdadige Terradeiforti 
Termine equivalente: Terradeiforti Valdadige  Вальдад iдже Терраде iфорт i 
Termine equivalente: Терраде iфорт i Вальдад iдже 
Valdichiana  Вальд iкьянаIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1877
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Valle d'Aosta seguito o no da Arnad-Montjovet 
Termine equivalente: Vallée d'Aoste  Валле  д'Аоста  seguito o no da Арнад -Монжове  
Termine equivalente: Валле  д'Аосте  
Valle d'Aosta seguito o no da Blanc de Morgex 
et de la Salle 
Termine equivalente: Vallée d'Aoste  Валле  д'Аоста  seguito o no da Блан  д Моржо  ет 
де ля Сале  
Termine equivalente: Валле  д'Аосте  
Valle d'Aosta seguito o no da Chambave 
Termine equivalente: Vallée d'Aoste  Валле  д'Аоста  seguito o no da Шамбав  
Termine equivalente: Валле  д'Аосте  
Valle d'Aosta seguito o no da Donnas 
Termine equivalente: Vallée d'Aoste  Валле  д'Аоста  seguito o no da Доннас  
Termine equivalente: Валле  д'Аосте  
Valle d'Aosta seguito o no da Enfer d'Arvier 
Termine equivalente: Vallée d'Aoste  Валле  д'Аоста  seguito o no da Анфер  д'Арвiер 
Termine equivalente: Валле  д'Аосте  
Valle d'Aosta seguito o no da Nus 
Termine equivalente: Vallée d'Aoste  Валле  д'Аоста  seguito o no da Нус 
Termine equivalente: Валле  д'Аосте  
Valle d'Aosta seguito o no da Torrette 
Termine equivalente: Vallée d'Aoste  Валле  д'Аоста  seguito o no da Торретте  
Termine equivalente: Валле  д'Аосте  
Valpolicella accompagnato o no da Valpantena  Вальпол iчелла  accompagnato o no da 
Вальпантена  
Valsusa  Вальсуза  
Valtellina Superiore seguito o no da Grumello  Вальтелл iна Супер iоре seguito o no da 
Ґрумелльо  
Valtellina Superiore seguito o no da Inferno  Вальтелл iна Супер iоре seguito o no da I нферно  
Valtellina Superiore seguito o no da Maroggia  Вальтелл iна Супер iоре seguito o no da Мароджа  
Valtellina Superiore seguito o no da Sassella  Вальтелл iна Супер iоре seguito o no da Сасселла  
Valtellina Superiore seguito o no da Valgella  Вальтелл iна Супер iоре seguito o no da 
Вальджелла  
Velletri  Веллетр iIT L 161/1878 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Verbicaro  Верб iкаро  
Verdicchio dei Castelli di Jesi  Верд iккьо  деi Кастелл i дi Йезi 
Verdicchio di Matelica  Верд iккьо  дi Мател iка 
Verduno Pelaverga 
Termine equivalente: Verduno  Вердуно  Пелаверґа  
Termine equivalente: Вердуно  
Vermentino di Gallura  Вермент iно дi Ґаллура  
Vermentino di Sardegna  Вермент iно дi Сарденья  
Vernaccia di Oristano  Верначчя  дi Орiстано  
Vernaccia di San Gimignano  Верначчя  дi Сан Джiмiньяно  
Vernaccia di Serrapetrona  Верначчя  дi Серрапетрона  
Vesuvio  Везув iо 
Vicenza  Вiченца  
Vignanello  Вiньянелло  
Vin Santo del Chianti  Вiн Санто  дель  К'янтi 
Vin Santo del Chianti Classico  Вiн Санто  дель  К'янтi Класс iко 
Vin Santo di Montepulciano  Вiн Санто  дi Мотепульчано  
Vini del Piave 
Termine equivalente: Piave  Вiнi дель  П'яве 
Termine equivalente: П’яве 
Vino Nobile di Montepulciano  Вiно Ноб iле дi Монтепульчано  
Vittoria  Вiттор iа 
Zagarolo  Цагароло  
Allerona  Аллерона  
Alta Valle della Greve  Альта  Валле  делла  Греве  
Alto Livenza  Альто  Лiвенца  
Alto Mincio  Альто  Мiнчiо 
Alto Tirino  Альто  Тiрiно 
Arghillà  АрґiллаIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1879
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Barbagia  Барбаджя  
Basilicata  Базiлiката  
Benaco bresciano  Бенако  бреш iано 
Beneventano  Беневентано  
Bergamasca  Бергамаска  
Bettona  Беттона  
Bianco del Sillaro 
Termine equivalente: Sillaro  Бiанко  дель  Сiлларо  
Termine equivalente: Сiлларо  
Bianco di Castelfranco Emilia  Бiянко  дi Кастельфранко  Емiлiя 
Calabria  Калабриа  
Camarro  Камарро  
Campania  Кампан iя 
Cannara  Каннара  
Civitella d'Agliano  Чiвiтелла  д'Альяно  
Colli Aprutini  Колл i Апрут iнi 
Colli Cimini  Колл i Чiмiнi 
Colli del Limbara  Колл i дель  Лiмбара  
Colli del Sangro  Колл i дель  Санґро  
Colli della Toscana centrale  Колл i делла  Тоскана  чентрале  
Colli di Salerno  Колл i дi Салерно  
Colli Trevigiani  Колл i Трев iджян i 
Collina del Milanese  Колл iна дель  Мiланезе  
Colline di Genovesato  Колл iне дi Дженовезато  
Colline Frentane  Колл iне Френтане  
Colline Pescaresi  Колл iне Пескарез i 
Colline Savonesi  Колл iне Савонез i 
Colline Teatine  Колл iне Теат iнеIT L 161/1880 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Condoleo  Кондолео  
Conselvano  Консельвано  
Costa Viola  Коста  Вiоля 
Daunia  Даун iя 
Del Vastese 
Termine equivalente: Histonium  Дель  Вастезе  
Termine equivalente: Гiстон iум 
Delle Venezie  Делле  Венец iє 
Dugenta  Дуджента  
Emilia 
Termine equivalente: Dell'Emilia  Емiлiя 
Termine equivalente: Дель  Емiлiя 
Epomeo  Епомео  
Esaro  Езаро  
Fontanarossa di Cerda  Фонтанаросса  дi Черда  
Forlì  Форл i 
Fortana del Taro  Фортана  дель  Таро  
Frusinate 
Termine equivalente: del Frusinate  Фруз iнате  
Termine equivalente: дель  Фруз iнате  
Golfo dei Poeti La Spezia 
Termine equivalente: Golfo dei Poeti  Гольфо  деi Поет i Ла Спец iа 
Termine equivalente: Гольфо  деi Поет i 
Grottino di Roccanova  Гротт iно дi Рокканова  
Isola dei Nuraghi  I зола  деi Нураґ i 
Lazio  Лацiо 
Lipuda  Лiпуда  
Locride  Локр iде 
Marca Trevigiana  Марка  Трев iджiана 
Marche  Марке  
Maremma Toscana  Маремма  ТосканаIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1881
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Marmilla  Марм iлла 
Mitterberg tra Cauria e Tel 
Termine equivalente: Mitterberg / Mitterberg 
zwischen Gfrill und Toll  Мiттерберг  тра Каур iа е Тел 
Termine equivalente: Мiттерберг /Мiттерберг  
цвiшен  Гфрiлл унд Толл  
Modena 
Termine equivalente: Provincia di Modena / di 
Modena  Модена  
Termine equivalente: Пров iнчiа дi Модена  / Дi 
Модена  
Montecastelli  Монтекастелл i 
Montenetto di Brescia  Монтенетто  дi Брешя  
Murgia  Мурдж iа 
Narni  Нарн i 
Nurra  Нурра  
Ogliastra  Ольястра  
Osco 
Termine equivalente: Terre degli Osci  Оско  
Termine equivalente: Терре  дельї  Ошi 
Paestum  Пестум  
Palizzi  Палiццi 
Parteolla  Партеолла  
Pellaro  Пелларо  
Planargia  Планардж iа 
Pompeiano  Помпейано  
Provincia di Mantova  Пров iнчiа дi Мантова  
Provincia di Nuoro  Пров iнчiа дi Нуоро  
Provincia di Pavia  Пров iнчiа дi Павiа 
Provincia di Verona 
Termine equivalente: Veronese  Пров iнчiа дi Верона  
Termine equivalente: Веронезе  
Puglia  Пулья  
Quistello  КвiстеллоIT L 161/1882 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Ravenna  Равенна  
Roccamonfina  Роккамонф iна 
Romangia  Романдж iа 
Ronchi di Brescia  Ронк i дi Бреш iа 
Ronchi Varesini  Ронк i Варез iнi 
Rotae  Роте  
Rubicone  Рубiконе  
Sabbioneta  Саббйонета  
Salemi  Салем i 
Salento  Саленто  
Salina  Салiна 
Scilla  Шiлля 
Sebino  Себiно 
Sibiola  Сiбiола 
Sicilia  Сiчiлiя 
Spello  Спелло  
Tarantino  Тарант iно 
Terrazze Retiche di Sondrio  Террацце  Ретiке дi Сондр iо 
Terre Aquilane 
Termine equivalente: Terre dell'Aquila  Терре  Аквiлане  
Termine equivalente: Терре  дель  Аквiла 
Terre del Volturno  Терре  дель  Вольтурно  
Terre di Chieti  Терре  дi К'єтi 
Terre di Veleja  Терре  дi Велея  
Terre Lariane  Терре  Ларiане 
Tharros  Таррос  
Toscano 
Termine equivalente: Toscana  Тоскано  
Termine equivalente: ТосканаIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1883
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Trexenta  Трексента  
Umbria  Умбр iя 
Val di Magra  Валь  дi Маґра  
Val di Neto  Валь  дi Нето  
Val Tidone  Валь  Тiдоне  
Valcamonica  Валькамон iка 
Valdamato  Вальдамато  
Vallagarina  Валлаґар iна 
Valle Belice  Валле  Белiче 
Valle d'Itria  Валле  д'Iтрiя 
Valle del Crati  Валле  дель  Крат i 
Valle del Tirso  Валле  дель  Тiрсо 
Valle Peligna  Валле  Пелiнья 
Valli di Porto Pino  Валл i дi Порто  Пiно 
Veneto  Венето  
Veneto Orientale  Венето  Орiєнтале  
Venezia Giulia  Венец iя Джул iа 
Vigneti delle Dolomiti 
Termine equivalente: Weinberg Dolomiten  Вiньєт i делле  Долом iтi 
Termine equivalente: Вайнберг  Долом iтен 
Vermouth di Torino  Вермут  дi Торiно 
CIPRO  Βουνί  Παναγιάς  – Αμπελίτη  
Termine equivalente: Vouni Panayia - Ampeli ­
tis Вунi Панаяс  – Амбел iтi 
Termine equivalente: Вунi Панаяс  – Амбел iтi 
Κουμανδαρία  
Termine equivalente: Commandaria  Кумандар iя 
Termine equivalente: Кумандар iя 
Κρασοχώρια  Λεμεσού  seguito o no da Αφάμης  
Termine equivalente: Krasohoria Lemesou se ­
guito o no da Afames  Красохор ’я Лемесу  seguito o no da Афам iс 
Termine equivalente: Красохор ’я Лемесу  seguito 
o no da Афам iсIT L 161/1884 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Κρασοχώρια  Λεμεσού  seguito o no da Λαόνα  
Termine equivalente: Krasohoria Lemesou se ­
guito o no da Laona  Красохор ’я Лемесу  seguito o no da Лаона  
Termine equivalente: Красохор ’я Лемесу  seguito 
o no da Лаона  
Λαόνα  Ακάμα  
Termine equivalente: Laona Akama  Лаона  Акама  
Termine equivalente: Лаона  Акама  
Πιτσιλιά  
Termine equivalente: Pitsilia  Пiцiля 
Termine equivalente: Пiцiля 
Λάρνακα  
Termine equivalente: Larnaka  Ларнака  
Termine equivalente: Ларнака  
Λεμεσός  
Termine equivalente: Lemesos  Лемесос  
Termine equivalente: Лемесос  
Λευκωσία  
Termine equivalente: Lefkosia  Лефкос iя 
Termine equivalente: Лефкос iя 
Πάφος  
Termine equivalente: Pafos  Пафос  
Termine equivalente: Пафос  
LUSSEMBURGO  Crémant du Luxemboug  Креман  дю Люксембург  
Moselle Luxembourgeoise seguito da Ahn / 
Assel / Bech-Kleinmacher / Born / Bous / 
Burmerange / Canach / Ehnen / Ellingen / 
Elvange / Erpeldingen / Gostingen / Greivel ­
dingen / Grevenmacher seguito da Appellation 
contrôlée  Мозель  Люксембуржуаз  seguito da Аан / Ассель  
/ Бехь -Кляйнмахер  / Борн  / Бус / Бюрмеранж  / 
Канах  / Енен  / Еллiнґен  / Ельвонж  / Ерпельд iнґен  
/ Ґост iнґен  / Ґревельд iнґен  / Ґревенмахер  / se ­
guito da Appellation contrôlée  
Moselle Luxembourgeoise seguito da Lennin ­
gen / Machtum / Mertert / Moersdorf / Mon ­
dorf / Niederdonven / Oberdonven / Ober ­
wormeldingen / Remich / Rolling / Rosport / 
Stadtbredimus seguito da Appellation contrôlée  Мозель  Люксембуржуаз  seguito da Ленн iнґен  / 
Махтум  / Мертерт  / Мьорсдорф  / Мондорф  / 
Нiдердонвен  / Обердонвен  / Обервормельд iнген  / 
Ремiхь / Ролл iнг / Роспорт  / Штадтбред iмус se ­
guito da Appellation contrôlée  
Moselle Luxembourgeoise seguito da Remer ­
schen / Remich / Schengen / Schwebsingen / 
Stadtbredimus / Trintingen / Wasserbilig / 
Wellenstein / Wintringen or Wormeldingen 
seguito da Appellation contrôlée  Мозель  Люксембуржуаз  seguito da Ремершен  / 
Рємiхь / Шенґен  / Швебс iнґен  / Штадтбред iмус / 
Трiнтiнген  / Вассерб iлiхь / Веллєнштайн  / 
Вiнтрiнген  / Вормельд iнген  seguito da Appella ­
tion contrôlée  
Moselle Luxembourgeoise seguito dal nome 
della varietà di vite seguito da Appellation 
contrôlée  Мозель  Люксембуржуаз  seguito dal nome della 
varietà di vite seguito da Appellation contrôléeIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1885
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
UNGHERIA  Neszmélyi seguito o no dal nome della sotto ­
regione, del comune o della località  Несмель  seguito o no dal nome della sottore ­
gione, del comune o della località  
Badacsonyi seguito o no dal nome della sot ­
toregione, del comune o della località  Бадачонь  seguito o no dal nome della sottore ­
gione, del comune o della località  
Balaton  Балатон  
Balaton-felvidék seguito o no dal nome della 
sottoregione, del comune o della località  Балатон -фелв iдек seguito o no dal nome della 
sottoregione, del comune o della località  
Balatonboglár seguito o no dal nome della 
sottoregione, del comune o della località  Балатонбоґлар  seguito o no dal nome della 
sottoregione, del comune o della località  
Balatonfüred-Csopak seguito o no dal nome 
della sottoregione, del comune o della località  Балатонфюред -Чопак  seguito o no dal nome 
della sottoregione, del comune o della località  
Bükk seguito o no dal nome della sottoregione, 
del comune o della località  Бюкк i seguito o no dal nome della sottoregione, 
del comune o della località  
Csongrád seguito o no dal nome della sotto ­
regione, del comune o della località  Чонґрад  seguito o no dal nome della sottore ­
gione, del comune o della località  
Debr ői hárslevel ű Дебрё i харшлевелю  
Duna  Дуна  
Etyek-Buda seguito o no dal nome della sot ­
toregione, del comune o della località  Етьєк -Буда  seguito o no dal nome della sotto ­
regione, del comune o della località  
Hajós-Baja seguito o no dal nome della sotto ­
regione, del comune o della località  Хайош -Бая seguito o no dal nome della sotto ­
regione, del comune o della località  
Izsáki Arany Sárfehér  I жак i Арань  Шарфехер  
Kunság seguito o no dal nome della sottore ­
gione, del comune o della località  Куншаг  seguito o no dal nome della sottore ­
gione, del comune o della località  
Mátra seguito o no dal nome della sottore ­
gione, del comune o della località  Матра  seguito o no dal nome della sottoregione, 
del comune o della località  
Mór seguito o no dal nome della sottoregione, 
del comune o della località  Мор  seguito o no dal nome della sottoregione, 
del comune o della località  
Nagy-Somló seguito o no dal nome della sot ­
toregione, del comune o della località  Надь -Шомло  seguito o no dal nome della sot ­
toregione, del comune o della localitàIT L 161/1886 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Pannonhalma seguito o no dal nome della 
sottoregione, del comune o della località  Паннонхалм a seguito o no dal nome della sot ­
toregione, del comune o della località  
Pécs seguito o no dal nome della sottoregione, 
del comune o della località  Печ seguito o no dal nome della sottoregione, 
del comune o della località  
Somlói  Шомло i 
Somlói Arany  Шомло i Арань  
Somlói Nászéjszakák Bora  Шомло i Насейсакак  Бора  
Sopron seguito o no dal nome della sottore ­
gione, del comune o della località  Шопрон  seguito o no dal nome della sottore ­
gione, del comune o della località  
Szekszárd seguito o no dal nome della sotto ­
regione, del comune o della località  Сексард  seguito o no dal nome della sottore ­
gione, del comune o della località  
Tokaj seguito o no dal nome della sottoregio ­
ne, del comune o della località  Токай  seguito o no dal nome della sottoregione, 
del comune o della località  
Tolna seguito o no dal nome della sottore ­
gione, del comune o della località  Толна  seguito o no dal nome della sottoregione, 
del comune o della località  
Villány seguito o no dal nome della sottore ­
gione, del comune o della località  Вiллань  seguito o no dal nome della sottore ­
gione, del comune o della località  
Villányi védett eredet ű classicus  Вiлланї  вeдетт  ередетю  класс iкуш  
Zala seguito o no dal nome della sottoregione, 
del comune o della località  Зала  seguito o no dal nome della sottoregione, 
del comune o della località  
Eger  Еґер  
Egerszóláti Olaszrizling  Еґерсолат i Оласр iзлiнг 
Káli Калi 
Neszmély  Несм eль 
Pannon  Паннон  
Tihany  Тiхань  
Alföldi seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccola  Алфьолд i seguito o no dal nome della sottore ­
gione, del comune o della località  
Balatonmelléki seguito o no dal nome di 
un'unità geografica più piccola  Балатонмелл eкi seguito o no dal nome della 
sottoregione, del comune o della località  
Dél-alföldi  Дел-алфьолд iIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1887
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Dél-dunántúli  Дел-дунантул i 
Duna melléki  Дуна  мелл eкi 
Duna-Tisza közi  Дуна -Тiса кьоз i 
Dunántúli  Дунантул i 
Észak-Dunántúli  Есак -Дунантул i 
Fels ő-Magyarországi  Фелшьо -мад'ярорсаґ i 
Nyugat-Dunántúli  Нюг aт-Дунантул i 
Tisza melléki  Тiса мелл eкi 
Tisza völgyi  Тiса вьолд i 
Zempléni  Земпл eнi 
MALTA  Gozo  Ґоузо  
Malta  Мальта  
Maltese Islands  Молт iз Айлендс  
PAESI BASSI  Drenthe  Tutela non richiesta in questa prima fase  
Flevoland  Tutela non richiesta in questa prima fase  
Friesland  Tutela non richiesta in questa prima fase  
Gelderland  Tutela non richiesta in questa prima fase  
Groningen  Tutela non richiesta in questa prima fase  
Limburg  Tutela non richiesta in questa prima fase  
Noord Brabant  Tutela non richiesta in questa prima fase  
Noord Holland  Tutela non richiesta in questa prima fase  
Overijssel  Tutela non richiesta in questa prima fase  
Utrecht  Tutela non richiesta in questa prima fase  
Zeeland  Tutela non richiesta in questa prima fase  
Zuid Holland  Tutela non richiesta in questa prima fase  
AUSTRIA  Burgenland seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccola  Бурґенланд  seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccolaIT L 161/1888 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Carnuntum seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccola  Карнунтум  seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccola  
Donauland seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccola  Донауланд  seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccola  
Kamptal seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccola  Кампталь  seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccola  
Kärnten seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccola  Кернтен  seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccola  
Kremstal seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccola  Кремсталь  seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccola  
Mittelburgenland seguito o no dal nome di 
un'unità geografica più piccola  Мiттельбурґенланд  seguito o no dal nome di 
un'unità geografica più piccola  
Neusiedlersee seguito o no dal nome di 
un'unità geografica più piccola  Нойз iдлерзее  seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccola  
Neusiedlersee-Hügelland seguito o no dal 
nome di un'unità geografica più piccola  Нойз iдлерзее  -Хюґельланд  seguito o no dal 
nome di un'unità geografica più piccola  
Niederösterreich seguito o no dal nome di 
un'unità geografica più piccola  Нiдерьостеррайх  seguito o no dal nome di 
un'unità geografica più piccola  
Oberösterreich seguito o no dal nome di 
un'unità geografica più piccola  Оберьостеррайх  seguito o no dal nome di 
un'unità geografica più piccola  
Salzburg seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccola  Зальцбурґ  seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccola  
Steiermark seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccola  Штайермарк  seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccola  
Süd-Oststeiermark seguito o no dal nome di 
un'unità geografica più piccola  Зюд -Остштайермарк  seguito o no dal nome di 
un'unità geografica più piccola  
Südburgenland seguito o no dal nome di 
un'unità geografica più piccola  Зюдбурґенланд  seguito o no dal nome di 
un'unità geografica più piccola  
Südsteiermark seguito o no dal nome di 
un'unità geografica più piccola  Зюдштайермарк  seguito o no dal nome di 
un'unità geografica più piccola  
Thermenregion seguito o no dal nome di 
un'unità geografica più piccola  Терменреґ iон seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccola  
Tirol seguito o no dal nome di un'unità geo ­
grafica più piccola  Тiроль  seguito o no dal nome di un'unità geo ­
grafica più piccola  
Traisental seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccola  Трайзенталь  seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccolaIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1889
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Vorarlberg seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccola  Форарльберґ  seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccola  
Wachau seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccola  Вахау  seguito o no dal nome di un'unità geo ­
grafica più piccola  
Weinviertel seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccola  Вайнф iртель  seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccola  
Weststeiermark seguito o no dal nome di 
un'unità geografica più piccola  Вестштайермарк  seguito o no dal nome di 
un'unità geografica più piccola  
Wien seguito o no dal nome di un'unità geo ­
grafica più piccola  Вiiн seguito o no dal nome di un'unità geogra ­
fica più piccola  
Bergland  Берґланд  
Steierland  Штайерланд  
Weinland  Вайнланд  
Wien  Вiiн 
PORTOGALLO  Alenquer  Аленкер  
Alentejo seguito o no da Borba  Алентежу  seguito o no da Борба  
Alentejo seguito o no da Évora  Алентежу  seguito o no da Евура  
Alentejo seguito o no da Granja-Amareleja  Алентежу  seguito o no da Гранжа -Амарележа  
Alentejo seguito o no da Moura  Алентежу  seguito o no da Моура  
Alentejo seguito o no da Portalegre  Алентежу  seguito o no da Порталегри  
Alentejo seguito o no da Redondo  Алентежу  seguito o no da Редонду  
Alentejo seguito o no da Reguengos  Алентежу  seguito o no da Регенгуш  
Alentejo seguito o no da Vidigueira  Алентежу  seguito o no da Вiдiгейра  
Arruda  Арруда  
Bairrada  Байррада  
Beira Interior seguito o no da Castelo Rodrigo  Бейра  Iнтер iор (Внутр iшнiй Берег ) seguito o no 
da Каштелу  Родр iгу 
Beira Interior seguito o no da Cova da Beira  Бейра  Iнтер iор (Внутр iшнiй Берег ) seguito o no 
da Кова  да БейраIT L 161/1890 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Beira Interior seguito o no da Pinhel  Бейра  Iнтер iор (Внутр iшнiй Берег ) seguito o no 
da Пiньел  
Biscoitos  Бiшко iтуш 
Bucelas  Буселаш  
Carcavelos  Каркавелуш  
Colares  Кулариш  
Dão seguito o no da Alva  Дау seguito o no da Алва  
Dão seguito o no da Besteiros  Дау seguito o no da Бештайруш  
Dão seguito o no da Castendo  Дау seguito o no da Каштенду  
Dão seguito o no da Serra da Estrela  Дау seguito o no da Серра  да Ештрела  
Dão seguito o no da Silgueiros  Дау seguito o no da Сiлґайруш  
Dão seguito o no da Terras de Azurara  Дау seguito o no da Терраш  ди Азурара  
Dão seguito o no da Terras de Senhorim  Дау seguito o no da Терраш  ди Синьор iн 
Dão Nobre  Дау Нобри  
Douro seguito o no da Baixo Corgo 
Termine equivalente: Vinho do Douro  Дору  seguito o no da Байшу  Коргу  
Termine equivalente: Вiню ду Дору  
Douro seguito o no da Cima Corgo 
Termine equivalente: Vinho do Douro  Дору  seguito o no da Сiма Коргу  
Termine equivalente: Вiню ду Дору  
Douro seguito o no da Douro Superior 
Termine equivalente: Vinho do Douro  Дору  seguito o no da Дору  Супер iор 
Termine equivalente: Вiно ду Дору  
Encostas d'Aire seguito o no da Alcobaça  Енкошташ  д'Аiри seguito o no da Алкубаса  
Encostas d'Aire seguito o no da Ourém  Енкошташ  д'A йре seguito o no da O урань  
Graciosa  Грас iоза 
Lafões  Лафо iшIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1891
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Lagoa  Лагуа  
Lagos  Лагуш  
Madeirense  Мадейренси  
Madera 
Termine equivalente: Madeira / Vinho da Ma ­
deira / Madeira Weine / Madeira Wine / Vin de 
Madère / Vino di Madera / Madeira Wijn  Мадера  
Termine equivalente: Мадейра  / Вiню да 
Мадейра  / Мадейра  Вайне  / Мадейра  Уайн  / Ван 
де Мадер  / Вiно дi Мадера  / Мадейра  Вiiн 
Moscatel de Setúbal  Мушкател  д Сетубал  
Moscatel do Douro  Мошкател  ду Дору  
Óbidos  Обiдуш  
Oporto 
Termine equivalente: Porto / Vinho do Porto / 
Vin de Porto / Port / Port Wine / Portwein / 
Portvin / Portwijn  Опорту  
Termine equivalente: Порто  / Вiню ду Порту  / 
Ван де Порто  / Порт  / Порт  Вайн  / Портвейн  / 
Портван  / Портв iiн 
Palmela  Палмела  
Pico  Пiку 
Portimão  Порт iмао 
Ribatejo seguito o no da Almeirim  Рiбатежу  seguito o no da Алмейр iнь 
Ribatejo seguito o no da Cartaxo  Рiбатежу  seguito o no da Карташу  
Ribatejo seguito o no da Chamusca  Рiбатежу  seguito o no da Шамушка  
Ribatejo seguito o no da Coruche  Рiбатежу  seguito o no da Коруши  
Ribatejo seguito o no da Santarém  Рiбатежу  seguito o no da Сантарень  
Ribatejo seguito o no da Tomar  Рiбатежу  seguito o no da Томар  
Setúbal  Сетубал  
Setúbal Roxo  Сетубал  Рошу  
Tavira  Тавiра 
Távora-Varosa  Тавра -Вароза  
Torres Vedras  Ториш  ВедрашIT L 161/1892 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Trás-os-Montes seguito o no da Chaves  Траш -уж-Монтиш  seguito o no da Шавиш  
Trás-os-Montes seguito o no da Planalto Mi ­
randês  Траш -уж-Монтиш  seguito o no da Планалту  
Мiрандеш  
Trás-os-Montes seguito o no da Valpaços  Траш -уж-Монтиш  seguito o no da Валпасуш  
Vinho do Douro seguito o no da Baixo Corgo 
Termine equivalente: Douro  Вiню ду Дору  seguito o no da Байшу  Коргу  
Termine equivalente: Дору  
Vinho do Douro seguito o no da Cima Corgo 
Termine equivalente: Douro  Вiню ду Дору  seguito o no da Сiма Корґу  
Termine equivalente: Дору  
Vinho do Douro seguito o no da Douro Su ­
perior 
Termine equivalente: Douro  Вiню ду Дору  seguito o no da Дору  Супер iор 
Termine equivalente: Дору  
Vinho Verde seguito o no da Amarante  Вiню Верде  seguito o no da Амаранти  
Vinho Verde seguito o no da Ave  Вiню Верде  seguito o no da Ави 
Vinho Verde seguito o no da Baião  Вiню Верде  seguito o no da Байао  
Vinho Verde seguito o no da Basto  Вiню Верде  seguito o no da Башту  
Vinho Verde seguito o no da Cávado  Вiню Верде  seguito o no da Каваду  
Vinho Verde seguito o no da Lima  Вiню Верде  seguito o no da Лiма 
Vinho Verde seguito o no da Monção e Mel ­
gaço  Вiню Верде  seguito o no da Монсао  i Мелґасу  
Vinho Verde seguito o no da Paiva  Вiню Верде  seguito o no da Пайва  
Vinho Verde seguito o no da Sousa  Вiню Верде  seguito o no da Соза  
Vinho Verde Alvarinho  Вiню Верде  Алвар iню 
Vinho Verde Alvarinho Espumante  Вiню Верде  Алвар iню Шпуманте  
Lisboa seguito o no da Alta Estremadura  Лiшбоа  seguito o no da Алта  Ештремадура  
Lisboa seguito o no da Estremadura  Лiшбоа  seguito o no da ЕштремадураIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1893
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Tejo  Тежу  
Vinho Espumante Beiras seguito o no da Beira 
Alta  Вiню Шпуманте  Бейраш  seguito o no da Бейра  
Алта  
Vinho Espumante Beiras seguito o no da Beira 
Litoral  Вiню Шпуманте  Бейраш  seguito o no da Бейра  
Лiтурал  
Vinho Espumante Beiras seguito o no da Terras 
de Sicó  Вiню Шпуманте  Бейраш  seguito o no da Терраш  
ди Сiко 
Vinho Licoroso Algarve  Вiню лiкурозу  Алґарв  
Vinho Regional Açores  Вiню реж iонал  Асориш  
Vinho Regional Alentejano  Вiню реж iонал  Алентежану  
Vinho Regional Algarve  Вiню реж iонал  Алґгарв  
Vinho Regional Beiras seguito o no da Beira 
Alta  Вiню реж iонал  Бейраш  seguito o no da Бейра  
Алта  
Vinho Regional Beiras seguito o no da Beira 
Litoral  Вiню реж iонал  Бейраш  seguito o no da Бейра  
Лiтурал  
Vinho Regional Beiras seguito o no da Terras 
de Sicó  Вiню реж iонал  Бейраш  seguito o no da Терраш  
ди Сiко 
Vinho Regional Duriense  Вiню реж iонал  Дурiєнси  
Vinho Regional Minho  Вiню реж iонал  Мiню 
Vinho Regional Terras do Sado  Вiню реж iонал  Терраш  ду Саду  
Vinho Regional Terras Madeirenses  Вiню реж iонал  Терраш  Мадейренсеш  
Vinho Regional Transmontano  Вiню реж iонал  Транжмонтану  
ROMANIA  Aiud seguito o no dal nome della sottoregione  Аюд  seguito o no dal nome della sottoregione  
Alba Iulia seguito o no dal nome della sotto ­
regione  Алба  Юлiя seguito o no dal nome della sotto ­
regione  
Babadag seguito o no dal nome della sottore ­
gione  Бабадаґ  seguito o no dal nome della sottore ­
gione  
Banat seguito o no da Dealurile Tirolului  Банат  seguito o no da Дялюр iле Тiролюлюй  
Banat seguito o no da Moldova Nou ă Банат  seguito o no da Мольдова  Ноуа  
Banat seguito o no da Silagiu  Банат  seguito o no da СiляджюIT L 161/1894 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Banu M ărăcine seguito o no dal nome della 
sottoregione  Бану  Мереч iне seguito o no dal nome della 
sottoregione  
Bohotin seguito o no dal nome della sottore ­
gione  Бохот iн seguito o no dal nome della sottore ­
gione  
Cern ătești - Podgoria seguito o no dal nome 
della sottoregione  Чернатешть -Подгор iя seguito o no dal nome 
della sottoregione  
Cote ști seguito o no dal nome della sottore ­
gione  Котешть  seguito o no dal nome della sottore ­
gione  
Cotnari  Котнарь  
Cri șana seguito o no da Biharia  Крiшана  seguito o no da Бiхарiя 
Cri șana seguito o no da Diosig  Крiшана  seguito o no da Дiосiґ 
Cri șana seguito o no da Șimleu Silvaniei  Крiшана  seguito o no da Шiмлеу  Сiлван iєй 
Dealu Bujorului seguito o no dal nome della 
sottoregione  Деалю  Бужорулюй  seguito o no dal nome della 
sottoregione  
Dealu Mare seguito o no da Bolde ști Деалю  Маре  seguito o no da Болдешть  
Dealu Mare seguito o no da Breaza  Деалю  Маре  seguito o no da Бряза  
Dealu Mare seguito o no da Ceptura  Деалю  Маре  seguito o no da Чептура  
Dealu Mare seguito o no da Merei  Деалю  Маре  seguito o no da Мерей  
Dealu Mare seguito o no da Tohani  Деалю  Маре  seguito o no da Тохань  
Dealu Mare seguito o no da Urla ți Деалю  Маре  seguito o no da Урлаць  
Dealu Mare seguito o no da Valea C ălug ăreasc ă Деалю  Маре  seguito o no da Валеа  Келюгараска  
Dealu Mare seguito o no da Zore ști Деалю  Маре  seguito o no da Зорешть  
Dr ăgășani seguito o no dal nome della sotto ­
regione  Драґашань  seguito o no dal nome della sotto ­
regione  
Hu și seguito o no da Vutcani  Хушь  seguito o no da Вуткань  
Iana seguito o no dal nome della sottoregione  Яна seguito o no dal nome della sottoregioneIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1895
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Iași seguito o no da Bucium  Яшь  seguito o no da Бучум  
Iași seguito o no da Copou  Яшь  seguito o no da Копоу  
Iași seguito o no da Uricani  Яшь  seguito o no da Урiкань  
Lechin ța seguito o no dal nome della sottore ­
gione  Лекiнца seguito o no dal nome della sottore ­
gione  
Mehedin ți seguito o no da Corcova  Мегед iнць seguito o no da Коркова  
Mehedin ți seguito o no da Golul Drâncei  Мегед iнць seguito o no da Голюль  Дрнчей  
Mehedin ți seguito o no da Orevi ța Мегед iнць seguito o no da Орев iца 
Mehedin ți seguito o no da Severin  Мегед iнць seguito o no da Север iн 
Mehedin ți seguito o no da Vânju Mare  Мегед iнць seguito o no da Винжу  Маре  
Mini ș seguito o no dal nome della sottoregione  Мiнiш seguito o no dal nome della sottoregione  
Murfatlar seguito o no da Cernavod ă Мурфатляр  seguito o no da Чернавода  
Murfatlar seguito o no da Medgidia  Мурфетляр  seguito o no da Медж iдiя 
Nicore ști seguito o no dal nome della sotto ­
regione  Нiкорешть  seguito o no dal nome della sotto ­
regione  
Odobe ști seguito o no dal nome della sotto ­
regione  Одобешть  seguito o no dal nome della sottore ­
gione  
Oltina seguito o no dal nome della sottore ­
gione  Ольт iна seguito o no dal nome della sottore ­
gione  
Panciu seguito o no dal nome della sottore ­
gione  Панчу  seguito o no dal nome della sottoregione  
Pietroasa seguito o no dal nome della sotto ­
regione  Пiєтроаса  seguito o no dal nome della sottore ­
gione  
Reca ș seguito o no dal nome della sottoregione  Рекаш  seguito o no dal nome della sottoregione  
Sâmbure ști seguito o no dal nome della sot ­
toregione  Симбурешть  seguito o no dal nome della sot ­
toregione  
Sarica Niculi țel seguito o no da Tulcea  Сарiка Нiкулiцель  seguito o no da ТульчаIT L 161/1896 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Sebe ș - Apold seguito o no dal nome della 
sottoregione  Себеш  - Апольд  seguito o no dal nome della 
sottoregione  
Segarcea seguito o no dal nome della sottore ­
gione  Сеґарча  seguito o no dal nome della sottore ­
gione  
Ștef ăne ști seguito o no da Coste ști Штефенешть  seguito o no da Костешть  
Târnave seguito o no da Blaj  Тирнаве  seguito o no da Бляж  
Târnave seguito o no da Jidvei  Тирнаве  seguito o no da Жiдвей  
Târnave seguito o no da Media ș Тирнаве  seguito o no da Мед iаш 
Colinele Dobrogei seguito o no dal nome della 
sottoregione  Колiнелє  Доброджей  seguito o no dal nome 
della sottoregione  
Dealurile Cri șanei seguito o no dal nome della 
sottoregione  Деалюр iле Крiшаней  seguito o no dal nome 
della sottoregione  
Dealurile Moldovei o, a seconda dei casi, Dea ­
lurile Covurluiului  Деалюр iле Молдовей  o, a seconda dei casi, 
Деалюр iле Ковурлююлюй  
Dealurile Moldovei o, a seconda dei casi, Dea ­
lurile Hârl ăului  Деалюр iле Молдовей  o, a seconda dei casi, 
Деалюр iле Хирлеулюй  
Dealurile Moldovei o, a seconda dei casi, Dea ­
lurile Hu șilor Деалюр iле Молдовей  o, a seconda dei casi, 
Деалюр iле Хуш iлор 
Dealurile Moldovei o, a seconda dei casi, Dea ­
lurile Ia șilor Деалюр iле Молдовей  o, a seconda dei casi, 
Деалюр iле Яшiлор 
Dealurile Moldovei o, a seconda dei casi, Dea ­
lurile Tutovei  Деалюр iле Молдовей  o, a seconda dei casi, 
Деалюр iле Тутовей  
Dealurile Moldovei o, a seconda dei casi, Te ­
rasele Siretului  Деалюр iле Молдовей  o, a seconda dei casi, 
Тераселє  Сiретулюй  
Dealurile Moldovei  Деалюр iле Молдовей  
Dealurile Munteniei  Деалюр iле Мунтен iєй 
Dealurile Olteniei  Деалюр iле Ольтен iєй 
Dealurile S ătmarului  Деалюр iле Сетмарулюй  
Dealurile Transilvaniei  Деалюр iле Транс iльван iєй 
Dealurile Vrancei  Деалюр iле Вранчей  
Dealurile Zarandului  Деалюр iле Зарандулюй  
Terasele Dun ării Тераселе  Дунар iIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1897
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Viile Cara șului  Вiйле Карашулюй  
Viile Timi șului  Вiйле Тiмiшулюй  
SLOVENIA  Bela krajina seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccola e/o dal nome di un vi ­
gneto  Бела  крайна  seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccola e/o dal nome di un vi ­
gneto  
Belokranjec seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccola e/o dal nome di un vi ­
gneto  Белокранєц  seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccola e/o dal nome di un vi ­
gneto  
Bizeljsko-Sremi č seguito o no dal nome di 
un'unità geografica più piccola e/o dal nome di 
un vigneto 
Termine equivalente: Sremi č-Bizeljsko  Бiзельсько -Срем iч seguito o no dal nome di 
un'unità geografica più piccola e/o dal nome di 
un vigneto 
Termine equivalente: Срем iч-Бiзельско  
Cvi ček, Dolenjska seguito o no dal nome di 
un'unità geografica più piccola e/o dal nome di 
un vigneto  Цвiчек, Долєньска  seguito o no dal nome di 
un'unità geografica più piccola e/o dal nome di 
un vigneto  
Dolenjska seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccola e/o dal nome di un vi ­
gneto  Долєньска  seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccola e/o dal nome di un vi ­
gneto  
Goriška Brda seguito o no dal nome di 
un'unità geografica più piccola e/o dal nome di 
un vigneto 
Termine equivalente: Brda  Ґорiшка  Брда  seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccola e/o dal nome di un vi ­
gneto 
Termine equivalente: Брда  
Kras seguito o no dal nome di un'unità geo ­
grafica più piccola e/o dal nome di un vigneto  Крас  seguito o no dal nome di un'unità geo ­
grafica più piccola e/o dal nome di un vigneto  
Metliška črnina seguito o no dal nome di 
un'unità geografica più piccola e/o dal nome di 
un vigneto  Метл iшка  чрнiна seguito o no dal nome di 
un'unità geografica più piccola e/o dal nome di 
un vigneto  
Prekmurje seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccola e/o dal nome di un vi ­
gneto 
Termine equivalente: Prekmur čan Прекмур 'є seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccola e/o dal nome di un vi ­
gneto 
Termine equivalente: Прекмурчан  
Slovenska Istra seguito o no dal nome di 
un'unità geografica più piccola e/o dal nome di 
un vigneto  Словенска  Iстра  seguito o no dal nome di 
un'unità geografica più piccola e/o dal nome di 
un vigneto  
Štajerska Slovenija seguito o no dal nome di 
un'unità geografica più piccola e/o dal nome di 
un vigneto  Штаєрска  Словен iя seguito o no dal nome di 
un'unità geografica più piccola e/o dal nome di 
un vigneto  
Teran, Kras seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccola e/o dal nome di un vi ­
gneto  Теран , Крас  seguito o no dal nome di un'unità 
geografica più piccola e/o dal nome di un vi ­
gnetoIT L 161/1898 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Vipavska dolina seguito o no dal nome di 
un'unità geografica più piccola e/o dal nome di 
un vigneto 
Termine equivalente: Vipava, Vipavec, Vipav čan Вiпавска  Дол iна seguito o no dal nome di 
un'unità geografica più piccola e/o dal nome di 
un vigneto 
Termine equivalente: Вiпава , Вiпавец , Вiпавчан  
Podravje può essere seguita dalla dicitura  
"mlado vino "; le denominazioni possono essere 
usate anche in forma aggettivale  Подраує  può essere seguita dalla dicitura  "млядо  
вiно"; le denominazioni possono essere usate 
anche in forma aggettivale  
Posavje può essere seguita dalla dicitura  "mlado 
vino"; le denominazioni possono essere usate 
anche in forma aggettivale  Посаує  può essere seguita dalla dicitura  "млядо  
вiно"; le denominazioni possono essere usate 
anche in forma aggettivale  
Primorska può essere seguita dalla dicitura  
"mlado vino "; le denominazioni possono essere 
usate anche in forma aggettivale  Прiморска  può essere seguita dalla dicitura  
"млядо  вiно"; le denominazioni possono essere 
usate anche in forma aggettivale  
SLOVACCHIA  Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť seguito o 
no da Dunajskostredský vinohradnícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область  seguito o 
no da Дунайскострецк i вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť seguito o 
no da Hurbanovský vinohradnícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область  seguito o 
no da Гурбановск i вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť seguito o 
no da Komár ňanský vinohradnícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область  seguito o 
no da Комарнянск i вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť seguito o 
no da Palárikovský vinohradnícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область  seguito o 
no da Паляр iковск i вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť seguito o 
no da Štúrovský vinohradnícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область  seguito o 
no da Штуровск i вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť seguito o 
no da Šamorínsky vinohradnícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область  seguito o 
no da Шамор iнскi вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť seguito o 
no dal nome della sottoregione e/o dal nome 
di un'unità geografica più piccola  Южнословенска  вiноградн iцка область  seguito o 
no dal nome della sottoregione e/o dal nome di 
un'unità geografica più piccola  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť seguito o 
no da Strekovský vinohradnícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область  seguito o 
no da Стрековск i вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť seguito o 
no da Galantský vinohradnícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область  seguito o 
no da Ґаланск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť seguito o 
no da Vrbovský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  seguito o 
no da Врбовск i вiноградн iцкi районIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1899
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť seguito o 
no da Trnavský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  seguito o 
no da Трнавск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť seguito o 
no da Skalický vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  seguito o 
no da Скал iцкi вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť seguito o 
no da Orešanský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  seguito o 
no da Орешанск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť seguito o 
no da Hlohovecký vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  seguito o 
no da Глоговецк i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť seguito o 
no da Do ľanský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  seguito o 
no da Долянск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť seguito o 
no dal nome della sottoregione e/o dal nome 
di un'unità geografica più piccola  Малокарпацка  вiноградн iцка область  seguito o 
no dal nome della sottoregione e/o dal nome di 
un'unità geografica più piccola  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť seguito o 
no da Senecký vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  seguito o 
no da Сенєцк i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť seguito o 
no da Stupavský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  seguito o 
no da Ступавск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť seguito o 
no da Modranský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  seguito o 
no da Модранск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť seguito o 
no da Bratislavský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  seguito o 
no da Брат iславск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť seguito o 
no da Pezinský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  seguito o 
no da Пезинск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť seguito o 
no da Záhorský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  seguito o 
no da Загорск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť seguito o no 
da Pukanecký vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область  seguito o no 
da Пуканєцк i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť seguito o no 
da Žitavský vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область  seguito o no 
da Жiтавск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť seguito o no 
da Želiezovský vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область  seguito o no 
da Жельєзовск i вiноградн iцкi районIT L 161/1900 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť seguito o no 
dal nome della sottoregione e/o dal nome di 
un'unità geografica più piccola  Нiтрiянска  вiноградн iцка область  seguito o no 
dal nome della sottoregione e/o dal nome di 
un'unità geografica più piccola  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť seguito o no 
da Nitriansky vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область  seguito o no 
da Нiтрiянск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť seguito o no 
da Vrábe ľský vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область  seguito o no 
da Врабельск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť seguito o no 
da Tekovský vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область  seguito o no 
da Тєковск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť seguito o no 
da Zlatomoravecký vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область  seguito o no 
da Златоморавецк i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť seguito o no 
da Šintavský vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область  seguito o no 
da Шiнтавск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť seguito o no 
da Radošinský vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область  seguito o no 
da Радош iнскi вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť seguito o 
no dal nome della sottoregione e/o dal nome 
di un'unità geografica più piccola  Стредословенска  вiноградн iцка область  seguito o 
no dal nome della sottoregione e/o dal nome di 
un'unità geografica più piccola  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť seguito o 
no da Fil'akovský vinohradnícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область  seguito o 
no da Фiляковск i вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť seguito o 
no da Gemerský vinohradnícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область  seguito o 
no da Ґемерск i вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť seguito o 
no da Hontiansky vinohradnícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область  seguito o 
no da Гонтьєнск i вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť seguito o 
no da Ipe ľský vinohradnícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область  seguito o 
no da I пельск i вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť seguito o 
no da Vinický vinohradnícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область  seguito o 
no da Вiнiцкi вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť seguito o 
no da Torna ľský vinohradnícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область  seguito o 
no da Торнальск i вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť seguito o 
no da Modrokamencký vinohradnícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область  seguito o 
no da Модрокаменск i вiноградн iцкi районIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1901
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj seguito o no da 
Vini čky Bi ноградн iцка область  Токай  seguito o no da 
Вiнiчкi 
Vinohradnícka oblas ť Tokaj seguito o no dal 
nome di un'unità geografica più piccola  Bi ноградн iцка область  Токай  seguito o no dal 
nome di un'unità geografica più piccola  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj seguito o no da 
Ve ľká T ŕňa Bi ноградн iцка область  Токай  seguito o no da 
Велка  Трня  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj seguito o no da 
Malá T ŕňa Bi ноградн iцка область  Токай  seguito o no da 
Мала  Трня  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj seguito o no da 
Čerhov  Bi ноградн iцка область  Токай  seguito o no da 
Чергов  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj seguito o no da 
Slovenské Nové Mesto  Bi ноградн iцка область  Токай  seguito o no da 
Словенске  Нове  Место  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj seguito o no da 
Černochov  Bi ноградн iцка область  Токай  seguito o no da 
Чернохов  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj seguito o no da 
Bara  Bi ноградн iцка область  Токай  seguito o no da 
Бара  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť se ­
guito o no da Michalovský vinohradnícky ra ­
jón Вiходословенска  вiноградн iцка область  seguito o 
no da Мiхаловск i вiноградн iцкi район  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť se ­
guito o no dal nome della sottoregione e/o dal 
nome di un'unità geografica più piccola  Вiходословенска  вiноградн iцка область  seguito o 
no dal nome della sottoregione e/o dal nome di 
un'unità geografica più piccola  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť se ­
guito o no da Krá ľovskochlmecký vinohrad ­
nícky rajón  Вiходословенска  вiноградн iцка область  seguito o 
no da Краловскохолмецк i вiноградн iцкi район  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť se ­
guito o no da Moldavský vinohradnícky rajón  Вiходословенска  вiноградн iцка область  seguito o 
no da Молдавск i вiноградн iцкi район  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť se ­
guito o no da Sobranecký vinohradnícky rajón  Вiходословенска  вiноградн iцка область  seguito o 
no da Собранєцк i вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť eventual ­
mente accompagnato dall'espressione  "oblastné 
vino" Южнословенска  вiноградн iцка область  eventual ­
mente accompagnato dall'espressione  " обласне  
вiно" 
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť eventual ­
mente accompagnato dall'espressione  "oblastné 
vino" Малокарпацка  вiноградн iцка область  eventual ­
mente accompagnato dall'espressione  " обласне  
вiно" 
Nitrianska vinohradnícka oblas ť eventualmente 
accompagnato dall'espressione  "oblastné vino " Нiтрiянска  вiноградн iцка область  eventualmente 
accompagnato dall'espressione  "обласне  вiно" 
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť even ­
tualmente accompagnato dall'espressione  
"oblastné vino " Стредославенска  вiноградн iцка область  eventual ­
mente accompagnato dall'espressione  " обласне  
вiно"IT L 161/1902 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Tokajská / Tokajské / Tokajský vinohradnícka 
oblas ť eventualmente accompagnato dal ­
l'espressione  "oblastné vino " Токайска  / Токайске  / Токайск i вiноградн iцка 
область  eventualmente accompagnato dal ­
l'espressione  " обласне  вiно" 
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť even ­
tualmente accompagnato dall'espressione  
"oblastné vino " Вiходословенска  вiноградн iцка область  eventual ­
mente accompagnato dall'espressione  " обласне  
вiно" 
SPAGNA  Abona  Абона  
Alella  Алея  
Alicante seguito o no da Marina Alta  Алiканте  seguito o no da Мар iна Альта  
Almansa  Альманса  
Ampurdán-Costa Brava  Ампурдан -Коста  Брава  
Arabako Txakolina 
Termine equivalente: Txakolí de Álava  Арабако  Тчакол iна / 
Тermine equivalente: T чакол i де Алава  
Arlanza  Арлянса  
Arribes  Арр iбес 
Bierzo  Бьєрсо  
Binissalem  Бiнiссалєм  
Bizkaiko Txakolina 
Termine equivalente: Chacolí de Bizkaia  Бiскайко  Тчакол iна 
Termine equivalente: Чакол i де Бiская  
Bullas  Буяс  
Calatayud  Калатаюд  
Campo de Borja  Кампо  де Борха  
Cariñena  Карiньена  
Cataluña  Каталунья  
Cava  Кава  
Chacolí de Bizkaia 
Termine equivalente: Bizkaiko Txakolina  Чакол i де Бiская  
Termine equivalente: Бiскайко  Тчакол iна 
Chacolí de Getaria 
Termine equivalente: Getariako Txakolina  Чакол i де Ґетар iя 
Termine equivalente: Ґетар iяко Тчакол iнаIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1903
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Cigales  Сiгалєс  
Conca de Barberá  Конка  де Барбера  
Condado de Huelva  Кондадо  де Уельва  
Costers del Segre seguito o no da Artesa  Костерс  дель  Сегре  seguito o no da Артеса  
Costers del Segre seguito o no da Les Garrigues  Костерс  дель  Сегре  seguito o no da Лєс Ґарр iгес 
Costers del Segre seguito o no da Raimat  Костерс  дель  Сегре  seguito o no da Раймат  
Costers del Segre seguito o no da Valls de Riu 
Corb  Костерс  дель  Сегре  seguito o no da Валлс  де Рiу 
Корб  
Dehesa del Carrizal  Дееса  дель  Карр iсаль  
Dominio de Valdepusa  Дом iнiо де Вальдепуса  
El Hierro  Ель Єрро  
Finca Élez  Фiнка Елєс  
Getariako Txakolina 
Termine equivalente: Chacolí de Getaria  Ґетар iяко Тчакол iна 
Termine equivalente: Чакол i де Ґетар iя 
Guijoso  Ґiхосо  
Jerez-Xérès-Sherry Jerez / Xérès / Sherry  Херес -Ксерес -Черр i Херес  / Ксерес  / Черр i 
Jumilla  Хум iя 
La Mancha  Ля Манча  
La Palma seguito o no da Fuencaliente  Ля Пальма  seguito o no da Фуенкальєнте  
La Palma seguito o no da Hoyo de Mazo  Ля Пальма  seguito o no da Ойо  де Масо  
La Palma seguito o no da Norte de la Palma  Ля Пальма  seguito o no da Норте  де ля Пальма  
Lanzarote  Лянсароте  
Málaga  Малага  
Manchuela  Манчуеля  
Manzanilla Sanlúcar de Barrameda  Мансан iя Санлюкар  де БаррамедаIT L 161/1904 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Méntrida  Ментр iда 
Mondéjar  Мондехар  
Monterrei seguito o no da Ladera de Monterrei  Монтеррей  seguito o no da Лядера  де 
Монтеррей  
Monterrei seguito o no da Val de Monterrei  Монтеррей  seguito o no da Валь  де Монтеррей  
Montilla-Moriles  Монт iя-Мор iлєс 
Montsant  Монтсант  
Navarra seguito o no da Baja Montaña  Наварра  seguito o no da Баха  Монтанья  
Navarra seguito o no da Ribera Alta  Наварра  seguito o no da Рiбера  Альта  
Navarra seguito o no da Ribera Baja  Наварра  seguito o no da Рiбера  Баха  
Navarra seguito o no da Tierra Estella  Наварра  seguito o no da Тьєрра  Естея  
Navarra seguito o no da Valdizarbe  Наварра  seguito o no da Вальд iсарбе  
Pago de Arínzano 
Termine equivalente: Vino de pago de Arinza ­
no Паго  де Арiнсано  
Termine equivalente: Вiно де Паго  де Арiнсано  
Penedés  Пенедес  
Pla de Bages  Пля  де Бахес  
Pla i Llevant  Пля  i Ллевант  
Priorato  Прiорато  
Rías Baixas seguito o no da Condado do Tea  Рiас Байшяс  seguito o no da Кондадо  до Теа 
Rías Baixas seguito o no da O Rosal  Рiас Байшяс  seguito o no da О Росаль  
Rías Baixas seguito o no da Ribeira do Ulla  Рiас Байшяс  seguito o no da Рiбейра  до Уя 
Rías Baixas seguito o no da Soutomaior  Рiас Байшяс  seguito o no da Соутомайор  
Rías Baixas seguito o no da Val do Salnés  Рiас Байшяс  seguito o no da Вал до СальнесIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1905
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Ribeira Sacra seguito o no da Amandi  Рiбейра  Сакра  seguito o no da Аманд i 
Ribeira Sacra seguito o no da Chantada  Рiбейра  Сакра  seguito o no da Чантада  
Ribeira Sacra seguito o no da Quiroga-Bibei  Рiбейра  Сакра  seguito o no da Кiрога -Бiбей 
Ribeira Sacra seguito o no da Ribeiras do Miño  Рiбейра  Сакра  seguito o no da Рiбейрас  до Мiньо 
Ribeira Sacra seguito o no da Ribeiras do Sil  Рiбейра  Сакра  seguito o no da Рiбейрас  до Сiль 
Ribeiro  Рiбейро  
Ribera del Duero  Рiбера  дель  Дуеро  
Ribera del Guadiana seguito o no da Cañamero  Рiбера  дель  Гуад iана seguito o no da Каньямеро  
Ribera del Guadiana seguito o no da Matane ­
gra Рiбера  дель  Гуад iана seguito o no da Матанегра  
Ribera del Guadiana seguito o no da Montán ­
chez  Рiбера  дель  Гуад iана seguito o no da Монтанчес  
Ribera del Guadiana seguito o no da Ribera 
Alta  Рiбера  дель  Гуад iана seguito o no da Рiбера  
Альта  
Ribera del Guadiana seguito o no da Ribera 
Baja  Рiбера  дель  Гуад iана seguito o no da Рiбера  Баха  
Ribera del Guadiana seguito o no da Tierra de 
Barros  Рiбера  дель  Гуад iана seguito o no da Тьерра  де 
Баррос  
Ribera del Júcar  Рiбера  дель  Хукар  
Rioja seguito o no da Rioja Alavesa  Рiоха seguito o no da Рiоха Алавеса  
Rioja seguito o no da Rioja Alta  Рiоха seguito o no da Рiоха Альта  
Rioja seguito o no da Rioja Baja  Рiоха seguito o no da Рiоха Баха  
Rueda  Руеда  
Sierras de Málaga seguito o no da Serranía de 
Ronda  Сiеррас  де Малага  seguito o no da Серран iа де 
Ронда  
Somontano  Сомонтано  
Tacoronte-Acentejo seguito o no da Anaga  Такоронте -Асентехо  seguito o no da АнагаIT L 161/1906 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Tarragona  Таррагона  
Terra Alta  Терра  Альта  
Tierra de León  Тьерра  де Леон  
Tierra del Vino de Zamora  Тьерра  дель  Вiно де Самора  
Toro  Торо  
Txakolí de Álava 
Termine equivalente: Arabako Txakolina  Тчакол i де Алава  
Termine equivalente: Арабако  Тчакол iна 
Uclés  Уклес  
Utiel-Requena  Утьел -Рекена  
Valdeorras  Вальдеоррас  
Valdepeñas  Вальдепеньяс  
Valencia seguito o no da Alto Turia  Валенс iя seguito o no da Альто  Турiа 
Valencia seguito o no da Clariano  Валенс iя seguito o no da Клар iано 
Valencia seguito o no da Moscatel de Valencia  Валенс iя seguito o no da Москатель  де Валенс iя 
Valencia seguito o no da Valentino  Валенс iя seguito o no da Валентино  
Valle de Güímar  Ває де Ґуймар  
Valle de la Orotava  Ває де ля Оротава  
Valles de Benavente  Ваєс  де Бенавенте  
Vino de Calidad de Valtiendas  Вiно де Калiдад де Вальтьєндас  
Vinos de Madrid seguito o no da Arganda  Вiнос де Мадр iд seguito o no da Арґанда  
Vinos de Madrid seguito o no da Navalcarnero  Вiнос де Мадр iд seguito o no da Навалькарнеро  
Vinos de Madrid seguito o no da San Martín 
de Valdeiglesias  Вiнос де Мадр iд seguito o no da Сан Март iн де 
Вальде iґлєс iас 
Ycoden-Daute-Isora  I коден -Дауте -Iсора  
Yecla  ЄкляIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1907
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Abanilla  Абан iя 
Bajo Aragón  Бахо  Арагон  
Ribera del Gállego-Cinco Villas  Рiбера  дель  Ґаєго  -Сiнко Вiяс 
Ribera del Jiloca  Рiбера  дель  Хiльока  
Valdejalón  Вальдехалон  
Valle del Cinca  Ває дель  Сiнка 
Bailén  Байлен  
Barbanza e Iria  Барбанса  е Iрiя 
Betanzos  Бетансос  
Cádiz  Кадiс 
Campo de Cartagena  Кампо  де Картахена  
Cangas  Канґас  
Castelló  Кастейо  
Castilla  Каст iя 
Castilla y León  Каст iя i Леон  
Contraviesa-Alpujarra  Контравьеса -Альпухарра  
Córdoba  Кордова  
Costa de Cantabria  Коста  де Кантабр iя 
Desierto de Almería  Десьєрто  де Альмер iя 
El Terrerazo  Ель Террерасо  
Extremadura  Екстремадура  
Formentera  Форментера  
Gálvez  Ґальвес  
Granada Sur-Oeste  Гранада  Сур-Оесте  
Ibiza  I бiса 
Illes Balears  I йєс Балєарс  
Isla de Menorca  I сла де МеноркаIT L 161/1908 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
Laujar-Alpujarra  Ляухар -Альпухарра  
Liébana  Льебана  
Los Palacios  Льос  Паляс iос 
Norte de Almería  Норте  де Альмер iя 
Norte de Granada  Норте  де Гранада  
Pozohondo  Посоондо  
Ribera del Andarax  Рiбера  дель  Андаракс  
Ribera del Queiles  Рiбера  дель  Кейлес  
Serra de Tramuntana-Costa Nord  Серра  де Трамунтана -Коста  Норд  
Sierra de Alcaraz  Сiєрра  де Алькарас  
Sierra Norte de Sevilla  Сiєрра  Норте  де Севiя 
Sierra Sur de Jaén  Сiєрра  Сур де Хаен  
Torreperogil  Торреперог iль 
Valle del Miño-Ourense  Бає дель  Мiньо-Оуренсе  
Valles de Sadacia  Баєс  де Садас iя 
Villaviciosa de Córdoba  Бiявiсйоса  де Кордова  
REGNO UNITO  English Vineyards  I нґлiш вiньярдс  
Welsh Vineyards  Уелш  вiньярдс  
England sostituito o no da Berkshire  I нґланд  sostituito o no da Баркшир  
England sostituito o no da Buckinghamshire  I нґланд  sostituito o no da Бакiнґгамшир  
England sostituito o no da Cheshire  I нґланд  sostituito o no da Чешир  
England sostituito o no da Cornwall  I нґланд  sostituito o no da Корнуол  
England sostituito o no da Derbyshire  I нґланд  sostituito o no da Дарб iшир  
England sostituito o no da Devon  I нґланд  sostituito o no da Девон  
England sostituito o no da Dorset  I нґланд  sostituito o no da ДорсетIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1909
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
England sostituito o no da East Anglia  I нґланд  sostituito o no da I ст Англ iя 
England sostituito o no da Gloucestershire  I нґланд  sostituito o no da Ґлостершир  
England sostituito o no da Hampshire  I нґланд  sostituito o no da Гемпшир  
England sostituito o no da Herefordshire  I нґланд  sostituito o no da Герефордшир  
England sostituito o no da Isle of Wight  I нґланд  sostituito o no da Айл  оф Уайт  
England sostituito o no da Isles of Scilly  I нґланд  sostituito o no da Айлс  оф Сiллi 
England sostituito o no da Kent  I нґланд  sostituito o no da кент  
England sostituito o no da Lancashire  I нґланд  sostituito o no da Ланкашир  
England sostituito o no da Leicestershire  I нґланд  sostituito o no da Лестершир  
England sostituito o no da Lincolnshire  I нґланд  sostituito o no da Лiнконшир  
England sostituito o no da Northamptonshire  I нґланд  sostituito o no da Нортгемптоншир  
England sostituito o no da Nottinghamshire  I нґланд  sostituito o no da Нотт iнгемшир  
England sostituito o no da Oxfordshire  I нґланд  sostituito o no da Оксфордшир  
England sostituito o no da Rutland  I нґланд  sostituito o no da Ратланд  
England sostituito o no da Shropshire  I нґланд  sostituito o no da Шропшир  
England sostituito o no da Somerset  I нґланд  sostituito o no da Соммерсет  
England sostituito o no da Staffordshire  I нґланд  sostituito o no da Стаффордшир  
England sostituito o no da Surrey  I нґланд  sostituito o no da Саррей  
England sostituito o no da Sussex  I нґланд  sostituito o no da Сассекс  
England sostituito o no da Warwickshire  I нґланд  sostituito o no da ВорiкширIT L 161/1910 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucraino  
England sostituito o no da West Midlands  I нґланд  sostituito o no da Уест  Мiдлендс  
England sostituito o no da Wiltshire  I нґланд  sostituito o no da Уiлтшир  
England sostituito o no da Worcestershire  I нґланд  sostituito o no da Вустершир  
England sostituito o no da Yorkshire  I нґланд  sostituito o no da Йоркшир  
Wales sostituito o no da Cardiff  Уелс  sostituito o no da Кард iфф 
Wales sostituito o no da Cardiganshire  Уелс  sostituito o no da Кард iганшир  
Wales sostituito o no da Carmarthenshire  Уелс  sostituito o no da Кармантершир  
Wales sostituito o no da Denbighshire  Уелс  sostituito o no da Денб iгшир  
Wales sostituito o no da Gwynedd  Уелс  sostituito o no da Ґвiнет 
Wales sostituito o no da Monmouthshire  Уелс  sostituito o no da Монмитшир  
Wales sostituito o no da Newport  Уелс  sostituito o no da Ньюпорт  
Wales sostituito o no da Pembrokeshire  Уелс  sostituito o no da Пембрукшир  
Wales sostituito o no da Rhondda Cynon Taf  Уелс  sostituito o no da Ронда  Кайнон  Таф 
Wales sostituito o no da Swansea  Уелс  sostituito o no da Свонз i 
Wales sostituito o no da The Vale of Gla ­
morgan  Уелс  sostituito o no da Вейл  оф Ґламорґан  
Wales sostituito o no da Wrexham  Уелс  sostituito o no da Рексем  
Indicazioni geografiche dei vini dell'Ucraina, di cui è chiesta la protezione nell'Unione europea  
Denominazione da proteggere  Trascrizione in caratteri latini  
Сонячна  Долина  Soniachna Dolyna 
(Soniachna Dolina)  
Новий  Свiт Novyj Svit 
(Novy Svet)IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1911
PARTE B  
Indicazioni geografiche delle bevande spiritose dell'Unione europea, di cui è chiesta la protezione in Ucraina  
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucrai ­
no 
Austria  Wachauer Weinbrand  Вахауер  Вайнбранд  
Austria  Weinbrand Dürnstein  Вайнбранд  Дюрнштайн  
Austria  Wachauer Marillenbrand  Вахауер  Мар iлленбранд  
Austria  Grossglockner Alpenbitter  Ґросґлокнер  Альпенб iттер  
Austria  Mariazeller Magenlikör  Мар iацеллер  Маґенл iкьор  
Austria  Mariazeller Jagasaftl  Мар iацеллер  Яґазафтль  
Austria  Puchheimer Bitter  Пуххаймер  Бiттер  
Austria  Steinfelder Magenbitter  Штайнфельдер  Маґенб iттер  
Austria  Wachauer Marillenlikör  Вахауер  Мар iлленл iкьор  
Austria  Jägertee / Jagertee / Jagatee  Єґертее  / Яґертее  / Яґатее  
Austria  Inländerrum  I нлендеррум  
Belgio (Balegem)  Balegemse jenever  Балгемс  Йоневр  
Belgio (Hasselt, Zonhoven, Diepenbeek)  Hasseltse jenever / Hasselt  гассельдс  йоневр  / Гассельт  
Belgio (Oost-Vlaanderen)  O' de Flander / Oost-Vlaamse Graan ­
jenever  О де Фландр  / Ост-Влямсе  Граанйоневр  
Belgio (Région wallonne)  Peket / Pekêt / Pèket / Pèkèt de Wal ­
lonie  Пекет  / Пеке  / Пекет  / Пеке  де Валлон i 
Belgio, Paesi Bassi  Jonge jenever, jonge genever  Йонге  йоневр  / йонге  ґеневр  
Belgio, Paesi Bassi  Oude jenever / oude genever  Ауде  йоневр  / ауде  ґеневр , 
Belgio, Paesi Bassi, Francia (Départe ­
ments Nord (59) e Pas-de-Calais (62))  Genièvre de grains / Graanjenever / 
Graangenever  Женьєвр  де Ґра / Граанйоневр  / 
Граангеневр  
Belgio, Paesi Bassi, Francia (Départe ­
ments Nord (59) e Pas-de-Calais (62)), 
Germania (Länder Nordrhein-Westfalen 
e Niedersachsen)  Genièvre aux fruits / Vruchtenjenever 
/ Jenever met vruchten / Fruchtgene ­
ver Женьєвр  о фруi / Врюхтенйоневр  
/Йоневр  мет Врюхтен  / Фрухт  Ґеневер  
Belgio, Paesi Bassi, Francia (Départe ­
ments Nord (59) e Pas-de-Calais (62)), 
Germania (Länder Nordrhein-Westfalen 
e Niedersachsen)  Genièvre / Jenever / Genever  Женьєвр  / Йоневр  / ҐеневерIT L 161/1912 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucrai ­
no 
Bulgaria  Сунгурларска  гроздова  ракия  / 
Гроздова  ракия  от Сунгурларе  / Sun ­
gurlarska grozdova rakya / Grozdova 
rakya from Sungurlare  Сунґурларска  ґроздова  ракiя 
Bulgaria  Сливенска  перла  (Сливенска  гроздова  
ракия  / Гроздова  ракия  от Сливен ) 
/Slivenska perla (Slivenska grozdova 
rakya / Grozdova rakya from Sliven)  Слiвенска  перла  (Слiвенска  ґроздова  
ракiя / Ґроздова  ракiя от Слiвен) 
Bulgaria  Стралджанска  Мускатова  ракия  / 
Мускатова  ракия  от Стралджа  / Stral ­
djanska Muscatova rakya / Muscatova 
rakya from Straldja  Стралджанска  мускатова  ракiя / 
Мускатова  ракiя от Стралдж i 
Bulgaria  Поморийска  гроздова  ракия  / Гроздова  
ракия  от Поморие  / Pomoriyska 
grozdova rakya / Grozdova rakya 
from Pomorie  Помор iйска  ґроздова  ракiя / Ґроздова  
ракiя от Помор iє 
Bulgaria  Русенска  бисерна  гроздова  ракия  / 
Бисерна  гроздова  ракия  от Русе  / 
Russenska biserna grozdova rakya / 
Biserna grozdova rakya from Russe  Русенска  бiсерна  ґроздова  ракiя / 
Бiсерна  ґроздова  ракiя от Русе  
Bulgaria  Бургаска  Мускатова  ракия  / Мускатова  
ракия  от Бургас  / Bourgaska Musca ­
tova rakya / Muscatova rakya from 
Bourgas  Бургаска  мускатова  ракiя / Мускатова  
ракiя от Бургас  
Bulgaria  Добруджанска  мускатова  ракия  / 
Мускатова  ракия  от Добруджа  / Do ­
brudjanska muscatova rakya / mu ­
scatova rakya from Dobrudja  Добруджанска  мускатова  ракiя / 
Мускатова  ракiя от Добруджа  
Bulgaria  Сухиндолска  гроздова  ракия  / 
Гроздова  ракия  от Сухиндол  / Suhin ­
dolska grozdova rakya / Grozdova 
rakya from Suhindol  Сухiндолска  ґроздова  ракiя / Ґроздова  
ракiя от Сухiндол  
Bulgaria  Карловска  гроздова  ракия  / Гроздова  
Ракия  от Карлово  / Karlovska groz ­
dova rakya / Grozdova Rakya from 
Karlovo  Карловска  ґроздова  ракiя / Ґроздова  
ракiя от Карлово  
Bulgaria  Троянска  сливова  ракия  / Сливова  
ракия  от Троян  / Troyanska slivova 
rakya / Slivova rakya from Troyan  Троянска  слiвова  ракiя / Слiвова  ракiя 
от Троян  
Bulgaria  Силистренска  кайсиева  ракия  / 
Кайсиева  ракия  от Силистра  / Sili ­
strenska kaysieva rakya / Kaysieva ra ­
kya from Silistra  Сiлiстренска  кайс iєва ракiя / Кайс iєва 
ракiя от Сiлiстра  
Bulgaria  Тервелска  кайсиева  ракия  / Кайсиева  
ракия  от Тервел  / Tervelska kaysieva 
rakya / Kaysieva rakya from Tervel  Тервелска  кайс iєва ракiя / Кайс iєва 
ракiя от ТервелIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1913
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucrai ­
no 
Bulgaria  Ловешка  сливова  ракия  / Сливова  
ракия  от Ловеч  / Loveshka slivova 
rakya / Slivova rakya from Lovech  Ловешка  слiвова  ракiя / Слiвова  ракiя 
от Ловеш  
Cipro  Ζιβανία  / Τζιβανία  / Ζιβάνα  / Zivania  Зiванiя / Дзiванiя / Зiвана  
Cipro, Grecia  Ouzo / O ύζο Узо 
Repubblica ceca  Karlovarská Ho řká Карловарска  Горжка  
Danimarca  Dansk Akvavit / Dansk Aquavit  Данск  аквав iт / Данск  Акуав iт 
Estonia  Estonian vodka  Естон iан Водка  
Finlandia  Suomalainen Vodka / Finsk Vodka / 
Vodka of Finland  Суомалайнен  Водка  / Фiнск водка  / 
Водка  оф Фiнланд  
Finlandia  Suomalainen Marjalikööri / Suoma ­
lainen Hedelmälikööri / Finsk Bärlikör 
/ Finsk Fruktlikör / Finnish berry li ­
queur / Finnish fruit liqueur  Суомалайнен  Марьял iкьор i / 
Суомалайнен  Хедельмял iкьор i / Фiнск 
Берл iкьор  / Фiнск Фруктл iкьор  / 
Фiннiш берр i лiкьор  / Фiннiш фрут  
лiкьор  
Francia  Rhum de la Martinique  Ром де ля Март iнiк 
Francia  Rhum de la Guadeloupe  Ром де ля Гуаделуп  
Francia  Rhum de la Réunion  Ром де ля Реюньон  
Francia  Rhum de la Guyane  Ром де ля Гюйан  
Francia  Rhum de sucrerie de la Baie du Ga ­
lion  Ром дьо сюкрер i де ля Бе дю Галiон 
Francia  Rhum des Antilles françaises  Ром дез Антiй Францез  
Francia  Rhum des départements français 
d'outre-mer  Ром де департемон  франце  д утре -мер 
Francia  Whisky breton / Whisky de Bretagne  Уiскi Бретон  / Уiскi де Бретань  
Francia  Whisky alsacien / Whisky d'Alsace  Уiскi Ельзас iян / Уiскi д Альзас  
Francia  Eau-de-vie de Cognac  О-де-вi де Коньяк  
Francia  Eau-de-vie des Charentes  О-де-вi де Шарант  
Francia  Eau-de-vie de Jura  О-де-вi де ЖюраIT L 161/1914 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucrai ­
no 
Francia  Cognac 
(La denominazione di  "Cognac " può 
essere integrata dai termini che se ­
guono: 
— Fine 
— Grande Fine Champagne 
— Grande Champagne 
— Petite Fine Champagne 
— Petite Champagne 
— Fine Champagne 
— Borderies 
— Fins Bois 
— Bons Bois)  Коньяк  
(La denominazione di  " Коньяк " può 
essere integrata dai termini che seguo ­
no: 
— Фiн 
— Ґранд  Фiн Шампань  
— Ґранд  Шампань  
— Петiт Фiн Шампань  
— Петiт Шампань  
— Фiн Шампань  
— Бордер i 
— Фан  Буа 
— Бон Буа 
Francia  Fine Bordeaux  Фiн Бордо  
Francia  Fine de Bourgogne  Фiн де Бурґонь  
Francia  Armagnac  Арманьяк  
Francia  Bas-Armagnac  Ба-Арманьяк  
Francia  Haut-Armagnac  О Арманьяк  
Francia  Armagnac-Ténarèze  Арманьяк -Тенарез  
Francia  Blanche Armagnac  Бланш  Арманьяк  
Francia  Eau-de-vie de vin de la Marne  О-де-вi де вен де ля Марн  
Francia  Eau-de-vie de vin originaire d'Aqui ­
taine  О-де-вi де вен орiжiнер д'Акiтен 
Francia  Eau-de-vie de vin de Bourgogne  О-де-вi де вен де Бурґонь  
Francia  Eau-de-vie de vin originaire du Cen ­
tre-Est  О-де-вi де вен орiжiнер дю Сантр -Ест 
Francia  Eau-de-vie de vin originaire de Fran ­
che-Comté  О-де-вi де вен орiжiнер де Франш - 
Конте  
Francia  Eau-de-vie de vin originaire du Bugey  О-де-вi де вен орiжiнер дю Бюже  
Francia  Eau-de-vie de vin de Savoie  О-де-вi де вен де СавуаIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1915
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucrai ­
no 
Francia  Eau-de-vie de vin originaire des Co ­
teaux de la Loire  О-де-вi де вен орiжiнер де Кото  де ля 
Луар  
Francia  Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône  О-де-вi де вен де Кот-дю-Рон 
Francia  Eau-de-vie de vin originaire de Pro ­
vence  О-де-вi де вен орiжiнер де Прованс  
Francia  Eau-de-vie de Faugères / Faugères  О-де-вi де Фожер  / Фожер  
Francia  Eau-de-vie de vin originaire du Lan ­
guedoc  О-де-вi де вен орiжiнер дю Ланґедок  
Francia  Brandy français / Brandy de Francia  Бранд i франце  / Бранд i дьо Франц  
Francia  Marc de Champagne / Eau-de-vie de 
marc de Champagne  Мар  де Шампань  / О-де-вi де мар де 
Шампань  
Francia  Marc d'Aquitaine / Eau-de-vie de marc 
originaire d'Aquitaine  Мар  д'Акiтен / О-де-вi де марк  орiжiнер 
д'Акiтен 
Francia  Marc de Bourgogne / Eau-de-vie de 
marc de Bourgogne  Мар  де Бурґонь  / О-де-вi де мар де 
Бурґонь  
Francia  Marc du Centre-Est / Eau-de-vie de 
marc originaire du Centre-Est  Мар  дю Сантр -Ест / О-де-вi де мар 
орiжiнер дю Сантр -Ест 
Francia  Marc de Franche-Comté /Eau-de-vie 
de marc originaire de Franche-Comté  Мар  де Франш -Комте  / О-де-вi де мар 
орiжiнер де Франш -Комте  
Francia  Marc du Bugey / Eau-de-vie de marc 
originaire de Bugey  Мар  дю Бюже  / О-де-вi де мар орiжiнер 
дю Бюже  
Francia  Marc de Savoie / Eau-de-vie de marc 
originaire de Savoie  Мар  де Савуа  / О-де-вi де мар орiжiнер 
де Савуа  
Francia  Marc des Côteaux de la Loire / Eau- 
de-vie de marc originaire des Coteaux 
de la Loire  Мар  де Кото  де ля Луар  / О-де-вi де 
мар орiжiнер Кото  де ля Луар  
Francia  Marc des Côtes-du-Rhône / Eau-de-vie 
de marc des Côtes du Rhône  Мар  де Кот-дю-Рон / О-де-вi де мар де 
Кот-дю-Рон 
Francia  Marc de Provence / Eau-de-vie de 
marc originaire de Provence  Мар  де Прованс  / О-де-вi де мар 
орiжiнер де Прованс  
Francia  Marc du Languedoc / Eau-de-vie de 
marc originaire du Languedoc  Мар  дю Ланґедок  / О-де-вi де мар 
орiжiнер дю Ланґедок  
Francia  Marc d'Alsace Gewürztraminer  Мар  д'Альзас  Ґевюрцфрам iнерIT L 161/1916 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucrai ­
no 
Francia  Marc de Lorraine  Мар  де Лоррен  
Francia  Marc d'Auvergne  Мар  д'Овернь  
Francia  Marc du Jura  Мар  дю Жюра  
Francia  Mirabelle de Lorraine  Мiрабель  де Лоррен  
Francia  Kirsch d'Alsace  Кiрш д'Альзас  
Francia  Quetsch d'Alsace  Куеч  д'Альзас  
Francia  Framboise d'Alsace  Фрамбуаз  д'Альзас  
Francia  Mirabelle d'Alsace  Мiрабель  д'Альзас  
Francia  Kirsch de Fougerolles  Кiрш де Фужероль  
Francia  Williams d'Orléans  Вiльямс  д'Орлєан  
Francia  Calvados  Кальвадос  
Francia  Calvados Pays d'Auge  Кальвадос  Пеї д'Ож 
Francia  Calvados Domfrontais  Кальвадос  Домфронте  
Francia  Eau-de-vie de cidre de Bretagne  О-де-вi де сiдр де Бретань  
Francia  Eau-de-vie de poiré de Bretagne  О-де-вi де пуаре  де Бретань  
Francia  Eau-de-vie de cidre de Normandie  О-де-вi де сiдр де Норманд i 
Francia  Eau-de-vie de poiré de Normandie  О-де-вi де пуаре  де Норманд i 
Francia  Eau-de-vie de cidre du Maine  О-де-вi де сiдр дю Мен  
Francia  Eau-de-vie de poiré du Maine  О-де-вi де пуаре  дю Мен  
Francia  Ratafia de Champagne  Ратаф iя де Шампань  
Francia  Cassis de Bourgogne  Касс iс де Бургонь  
Francia  Cassis de Dijon  Касс iс де Дiжон  
Francia  Cassis de Saintonge  Касс iс де Сентонж  
Francia  Cassis du Dauphiné  Касс iс дю Доф iнеIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1917
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucrai ­
no 
Francia  Pommeau de Bretagne  Поммо  де Бретань  
Francia  Pommeau du Maine  Поммо  дю Мен  
Francia  Pommeau de Normandie  Поммо  де Норманд i 
Francia (Départements Nord (59) e Pas- 
de-Calais (62))  Genièvre Flandres Artois  Жен iєвр Фланре  Артуа  
Francia, Italia  Génépi des Alpes / Genepì delle Alpi  Женеп i дез Альп  / Дженеп i дельї  Альп i 
Germania  Münsterländer Korn / Kornbrand  Мюнстерлендер  Корн  / Корнбранд  
Germania  Sendenhorster Korn / Kornbrand  Зенденхорстер  Корн  / Корнбранд  
Germania  Bergischer Korn / Kornbrand  Берг iшер  Корн  / Корнбранд  
Germania  Emsländer Korn / Kornbrand  Емслендер  Корн  / Корнбранд  
Germania  Haselünner Korn / Kornbrand  Газелюннер  Корн  / Корнбранд  
Germania  Hasetaler Korn / Kornbrand  Газеталер  Корн  / Корнбранд  
Germania  Deutscher Weinbrand  Дойчер  Вайнбранд  
Germania  Pfälzer Weinbrand  Пфельцер  Вайнбранд  
Germania  Schwarzwälder Kirschwasser  Шварцвельдер  Кiршвассер  
Germania  Schwarzwälder Mirabellenwasser  Шварцвельдер  Мiрабелленвассер  
Germania  Schwarzwälder Williamsbirne  Шварцвельдер  Вiльямсб iрне 
Germania  Schwarzwälder Zwetschgenwasser  Шварцвельдер  Цветшґенвассер  
Germania  Fränkisches Zwetschgenwasser  Френк iшес Цветшґенвассер  
Germania  Fränkisches Kirschwasser  Френк iшес Кiршвассер  
Germania  Fränkischer Obstler  Френк iшер  Обстлер  
Germania  Schwarzwälder Himbeergeist  Шварцвельдер  Гiмбеерґайст  
Germania  Bayerischer Gebirgsenzian  Баєр iшер  Ґебiрґсенц iан 
Germania  Ostfriesischer Korngenever  Остфр iзiшер  Корнґеневер  
Germania  Steinhäger  ШтайнгеґерIT L 161/1918 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucrai ­
no 
Germania  Rheinberger Kräuter  Райнберґер  Кройтер  
Germania  Berliner Kümmel  Берл iнер Кюммель  
Germania  Hamburger Kümmel  Гамбургер  Кюммель  
Germania  Münchener Kümmel  Мюнхенер  Кюммель  
Germania  Chiemseer Klosterlikör  Кiмзеер  Клостерл iкьор  
Germania  Bayerischer Kräuterlikör  Баєр iшер  Кройтерл iкьор  
Germania  Benediktbeurer Klosterlikör  Бенед iктбойрер  Клостерл iкьор  
Germania  Ettaler Klosterlikör  Етталер  Клостерл iкьор  
Germania  Hüttentee  Гюттентее  
Germania  Bärwurz  Бервурц  
Germania  Königsberger Bärenfang  Кьон iґсберґер  Беренфан  
Germania  Ostpreußischer Bärenfang  Остпройс iшер  Беренфан  
Germania  Blutwurz  Блютвурц  
Germania, Austria, Belgio (Comunità 
germanofone)  Korn / Kornbrand  Корн  / Корнбранд  
Grecia  Brandy Αττικής  / Brandy of Attica  Бранд i Аттiкiс / Бренд i оф Аттiка 
Grecia  Brandy Πελοποννήσου  / Brandy of the 
Peloponnese  Бранд i Пельопон iсу / Бренд i оф 
Пелопон iс 
Grecia  Brandy Κεντρικής  Ελλάδας  / Brandy of 
central Greece  Бранд i Кендр iкiс Елядас  / Бренд i оф 
Централ  Ґрiс 
Grecia  Τσικουδιά  / Tsikoudia  Цiкудья  
Grecia  Τσικουδιά  Κρήτης  / Tsikoudia of Crete  Цiкудья  Крiтiс 
Grecia  Τσίπουρο  / Tsipouro  Цiпуро  
Grecia  Τσίπουρο  Μακεδονίας  / Tsipouro of 
Macedonia  Цiпуро  Македон iяс 
Grecia  Τσίπουρο  Θεσσαλίας  / Tsipouro of 
Thessaly  Цiпуро  Фессал iяс 
Grecia  Τσίπουρο  Τυρνάβου  / Tsipouro of 
Tyrnavos  Цiпуро  ТiрнавуIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1919
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucrai ­
no 
Grecia  Ούζο  Μυτιλήνης  / Ouzo of Mitilene  Узо Мiтiлiнiс 
Grecia  Ούζο  Πλωμαρίου  / Ouzo of Plomari  Узо Пломар iу 
Grecia  Ούζο  Καλαμάτας  / Ouzo of Kalamata  Узо Каламатас  
Grecia  Ούζο  Θράκης  / Ouzo of Thrace  Узо Фрак iс 
Grecia  Ούζο  Μακεδονίας  / Ouzo of Macedo ­
nia Узо Македон iяс 
Grecia  Μαστίχα  Χίου  / Masticha of Chios  Маст iха Хiу 
Grecia  Κίτρο  Νάξου  / Kitro of Naxos  Кiтро Наксу  
Grecia  Κουμκουάτ  Κέρκυρας  / Koum Kouat of 
Corfu  Кiмкуат  Керк iрас 
Grecia  Τεντούρα  / Tentoura  Тентура  
Ungheria  Törkölypálinka  Тёркёльпал iнка 
Ungheria  Szatmári Szilvapálinka  Сатмар i Сiлвапал iнка 
Ungheria  Kecskeméti Barackpálinka  Кечкем eтi Барацкпал iнка 
Ungheria  Békési Szilvapálinka  Бeкeшi Сiлвапал iнка 
Ungheria  Szabolcsi Almapálinka  Саболч i Алмапал iнка 
Ungheria  Gönci Barackpálinka  Гёнц i Барацкпал iнка 
Ungheria, Austria (acquaviti di albicoc ­
che prodotte esclusivamente nelle se ­
guenti province austriache: Niederö ­
sterreich, Burgenland, Steiermark, 
Wien)  Pálinka  Палiнка 
Irlanda  Irish Whiskey / Uisce Beatha Eirean ­
nach  Айр iш Уiскi / I шке  Баха  Ееренок  
Irlanda  Irish Cream  Айр iш Крiм 
Irlanda  Irish Poteen / Irish Póitín  Айр iш Потiн / Айр iш Поч iн 
Italia  Brandy italiano  Бренди  iтальяно  
Italia  Grappa  Ґраппа  
Italia  Grappa di Barolo  Ґраппа  дi БаролоIT L 161/1920 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucrai ­
no 
Italia  Grappa piemontese / Grappa del Pie ­
monte  Ґраппа  п'ємонтезе  / Ґраппа  дель  
П'ємонте  
Italia  Grappa lombarda / Grappa di Lom ­
bardia  Ґраппа  ломбарда  / Ґраппа  дi Ломбард iя 
Italia  Grappa trentina / Grappa del Trentino  Ґраппа  трент iна / Ґраппа  дель  Трент iно 
Italia  Grappa friulana / Grappa del Friuli  Ґраппа  фрiулана  / Ґраппа  дель  Фрiулi 
Italia  Grappa veneta / Grappa del Veneto  Ґраппа  венета  / Ґраппа  дель  Венето  
Italia  Südtiroler Grappa / Grappa dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Ґраппа  / Ґраппа  дель  Альто  
Адiдже 
Italia  Grappa Siciliana / Grappa di Sicilia  Ґраппа  Сiчiлiана / Ґраппа  дi Сiчiлiа 
Italia  Grappa di Marsala  Ґраппа  дi Марсала  
Italia  Südtiroler Williams / Williams del ­
l'Alto Adige  Зюдт iролер  Вiльямс  / Вiльямс  дель  
Альто  Адiдже 
Italia  Südtiroler Aprikot / Aprikot dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Апр iкот / Апр iкот дель  
Альто  Адiдже 
Italia  Südtiroler Marille / Marille dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Мар iлле / Мар iлле дель  
Альто  Адiдже 
Italia  Südtiroler Kirsch / Kirsch dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Кiрш / Кiрш дель  Альто  
Адiдже 
Italia  Südtiroler Zwetschgeler / Zwetschge ­
ler dell'Alto Adige  Зюдт iролер  Цветшґелер  / Цветшґелер  
дель  Альто  Адiдже 
Italia  Südtiroler Gravensteiner / Gravenstei ­
ner dell'Alto Adige  Зюдт iролер  Ґравенштайнер  / 
Ґравенштайнер  дель  Альто  Адiдже 
Italia  Südtiroler Golden Delicious / Golden 
Delicious dell'Alto Adige  Зюдт iролер  Ґолден  Делiшес / Ґолден  
Делiшес дель  Альто  Адiдже 
Italia  Williams friulano / Williams del Friuli  Вiльямс  фрiулано  / Вiльямс  дель  Фрiулi 
Italia  Sliwovitz del Veneto  Слiвовiц дель  Венето  
Italia  Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia  Слiвовiц дель  Фрiулi-Венец iя Джул iя 
Italia  Sliwovitz del Trentino-Alto Adige  Слiвовiц дель  Трент iно- Альто  АдiджеIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1921
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucrai ­
no 
Italia  Distillato di mele trentino / Distillato 
di mele del Trentino  Дiстiллато  дi мелє  трент iно / Дiстiллато  
дi мелє  дель  Трент iно 
Italia  Williams trentino / Williams del 
Trentino  Вiльямс  трент iно / Вiльямс  дель  
Трент iно 
Italia  Sliwovitz trentino / Sliwovitz del 
Trentino  Слiвовiц трент iно / Слiвовiц дель  
Трент iно 
Italia  Aprikot trentino / Aprikot del Tren ­
tino  Апр iкот трент iно / Апр iкот дель  
Трент iно 
Italia  Kirsch Friulano / Kirschwasser Friula ­
no Кiрш Фрiулано  / Кiршвассер  Фрiулано  
Italia  Kirsch Trentino / Kirschwasser Tren ­
tino  Кiрш Трент iно / Кiршвассер  Трент iно 
Italia  Kirsch Veneto / Kirschwasser Veneto  Кiрш Венето  / Кiршвассер  Венето  
Italia  Südtiroler Enzian / Genziana dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Енцiан / Дженц iана дель  
Альто  Адiдже 
Italia  Genziana trentina / Genziana del 
Trentino  Дженц iана трент iна / Дженц iана дель  
Трент iно 
Italia  Mirto di Sardegna  Мiрто дi Сарденья  
Italia  Liquore di limone di Sorrento  Лiкворе  дi лiмоне  дi Сорренто  
Italia  Liquore di limone della Costa 
d'Amalfi  Лiкворе  дi лiмоне  делла  Коста  
д'Амальф i 
Italia  Genepì del Piemonte  Дженеп i дель  П'ємонте  
Italia  Genepì della Valle d'Aosta  Дженеп i делла  Валле  д'Аоста  
Italia  Nocino di Modena  Ноч iно дi Модена  
Italia  Südtiroler Obstler / Obstler dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Обстлер  / Обстлер  дель  
Альто  Адiдже 
Lettonia  Latvijas Dzidrais  Латв iяс Дзiдраiс 
Lettonia  R īgas Degv īns Рiгас Дегв iнс 
Lettonia  Allažu Ķimelis  A ллажу  Кiмелiс 
Lituania  Saman ė СаманеIT L 161/1922 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucrai ­
no 
Lituania  Originali Lietuviška degtin ė / Original 
Lithuanian vodka  Орiгiналi Лiєтув iшка  дект iне / 
Орiджiнел Лiтуан iян водка  
Lituania  Vilniaus Džinas / Vilnius Gin  Вiльняус  Джiнас / Вiльнюс  Джiн 
Lituania  Trejos devynerios  Трейос  девiнерьос  
Lituania  Čepkeli ų Чепкелю  
Lituania  Trauktin ė Траукт iне 
Lituania  Trauktin ė Palanga  Траукт iне Паланґа  
Lituania  Trauktin ė Dainava  Траукт iне Дайнава  
Lussemburgo  Eau-de-vie de seigle de marque natio ­
nale luxembourgeoise  О-дьо-вi дьо сеґль  дьо марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Lussemburgo  Eau-de-vie de marc de marque natio ­
nale luxembourgeoise  О-де-вi де мар де марк  насiональ  
люксембужуаз  
Lussemburgo  Eau-de-vie de pommes de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де помм  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Lussemburgo  Eau-de-vie de poires de marque na ­
tionale luxembourgeoise  О-де-вi де пуар  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Lussemburgo  Eau-de-vie de kirsch de marque na ­
tionale luxembourgeoise  О-де-вi де кiрш де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Lussemburgo  Eau-de-vie de quetsch de marque na ­
tionale luxembourgeoise  О-де-вi де куеч  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Lussemburgo  Eau-de-vie de mirabelle de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де мiрабелль  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Lussemburgo  Eau-de-vie de prunelles de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де прюнелль  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Lussemburgo  Cassis de Beaufort  Касс iс де Бофор  
Polonia  Polska Wódka / Polish Vodka  Польска  Вудка  / Пол iш водка  
Polonia  Herbal vodka from the North Podlasie 
Lowland aromatised with an extract 
of bison grass / Wódka zio łowa z 
Niziny Pó łnocnopodlaskiej aromaty ­
zowana ekstraktem z trawy żubrowej  Вудка  жьолова  з Нiжiни 
Пулноцноподляскей , ароматизована  
екстрактем  з трави  жубровей  
Polonia  Polish Cherry  Пол iш ЧерiIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1923
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucrai ­
no 
Portogallo  Rum da Madeira  Рум да Мадейра  
Portogallo  Aguardente de Vinho Douro  Аґуарденти  д Вiню Дору  
Portogallo  Aguardente de Vinho Ribatejo  Аґуарденти  д Вiню Рiбатежу  
Portogallo  Aguardente de Vinho Alentejo  Аґуарденти  д Вiню Алентежу  
Portogallo  Aguardente de Vinho da Região dos 
Vinhos Verdes  Аґуарденти  д Вiню да реж iоу душ  
вiнюш  вердеш  
Portogallo  Aguardente de Vinho da Região dos 
Vinhos Verdes de Alvarinho  Аґуарденти  д Вiню да реж iоу душ  
вiнюш  вердеш  ди Алвар iнью  
Portogallo  Aguardente de Vinho Lourinhã  Аґуарденти  д Вiню Лоур iнья 
Portogallo  Aguardente Bagaceira Bairrada  Аґуарденти  Баґасейра  Байррада  
Portogallo  Aguardente Bagaceira Alentejo  Аґуарденти  Баґасейра  Алентежу  
Portogallo  Aguardente Bagaceira da Região dos 
Vinhos Verdes  Аґуарденти  Баґасейра  да реж iоу душ  
вiнюш  вердеш  
Portogallo  Aguardente Bagaceira da Região dos 
Vinhos Verdes de Alvarinho  Аґуарденти  Баґасейра  да реж iоу душ  
вiнюш  вердеш  ди Алвар iнью  
Portogallo  Medronho do Algarve  Медронью  ду Алгарви  
Portogallo  Medronho do Buçaco  Медронью  ду Бусаку  
Portogallo  Aguardente de pêra da Lousã  Аґуарденте  ди пера  да Лоуза  
Portogallo  Évora anisada  Евура  Анiзада  
Portogallo  Ginjinha portuguesa  Жiнжiнья Портуґеза  
Portogallo  Licor de Singeverga  Лiкор ди Сiнжеверґа  
Portogallo  Anis português  Анiш портуґеш  
Portogallo  Poncha da Madeira  Понша  да Мадейра  
Romania  Vinars Târnave  Вiнарс  Тирнаве  
Romania  Vinars Vaslui  Вiнарс  Васлюй  
Romania  Vinars Murfatlar  Вiнарс  Мурфатлар  
Romania  Vinars Vrancea  Вiнарс  ВранчаIT L 161/1924 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucrai ­
no 
Romania  Vinars Segarcea  Вiнарс  Сеґарча  
Romania  P ălinc ă Палiнка 
Romania  Țuic ă Zetea de Medie șu Aurit  Цуйка  Зетя  де Мед iєшу Аур iт 
Romania  Țuic ă de Valea Milcovului  Цуйка  де Валя  Мiлковулюй  
Romania  Țuic ă de Buz ău Цуйка  де Бузеу  
Romania  Țuic ă de Arge ș Цуйка  де Арджеш  
Romania  Țuic ă de Zal ău Цуйка  де Залеу  
Romania  Țuic ă Ardeleneasc ă de Bistri ța Цуйка  Арделеняске  де Бiстрiца 
Romania  Horinc ă de Maramure ș Хорiнка де Марамуреш  
Romania  Horinc ă de C ămârzana  Хорiнка де Камирзана  
Romania  Horinc ă de Seini  Хорiнка де Сеїн i 
Romania  Horinc ă de Chioar  Хорiнка де Кiоар 
Romania  Horinc ă de L ăpu ș Хорiнка де Ляпуш  
Romania  Tur ț de Oa ș Турц  де Оаш  
Romania  Tur ț de Maramure ș Турц  де Марамуреш  
Slovacchia  Karpatské brandy špeciál  Карпатске  бренд i шпец iал 
Slovacchia  Bošácka Slivovica  Бошацка  Слiвовiця 
Slovacchia  Laugarício Vodka  Лаугар iцiо Водка  
Slovacchia  Spišská Borovi čka Спiшска  Боров iчка 
Slovacchia  Slovenská Borovi čka Juniperus  Словенска  боров iчка Юнiперус  
Slovacchia  Slovenská Borovi čka Словенска  боров iчка 
Slovacchia  Inovecká Borovi čka I новецка  Боров iчка 
Slovacchia  Liptovská Borovi čka Лiптовска  Боров iчка 
Slovacchia  Demänovka bylinná horká  Дєменовка  билiнна горкаIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1925
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucrai ­
no 
Slovacchia  Demänovka Bylinný Likér  Дєменовка  билiнни лiкєр 
Slovenia  Brinjevec  Брiнєвец  
Slovenia  Dolenjski sadjevec  Доленьск i садєвец  
Slovenia  Janeževec  Янежевец  
Slovenia  Slovenska travarica  Словєнска  травар iца 
Slovenia  Pelinkovec  Пелiнковец  
Slovenia  Orehovec  Ореховец  
Slovenia  Doma či rum  Домач i рум 
Spagna  Ron de Málaga  Рон де Маляґа  
Spagna  Ron de Granada  Рон де Ґранада  
Spagna  Whisky español  Уiскi Еспаньоль  
Spagna  Brandy de Jerez  Бранд i де Херес  
Spagna  Brandy del Penedés  Бранд i дель  Пенедес  
Spagna  Orujo de Galicia  Орухо  де Ґалiсiя 
Spagna  Aguardiente de sidra de Asturias  Агуардьєнте  де сiдра де Астур iяс 
Spagna  Gin de Mahón  Хiн де Маон  
Spagna  Anis español  Анiс Еспаньоль  
Spagna  Anís Paloma Monforte del Cid  Анiс Пальома  Монфорте  дель  Сiд 
Spagna  Hierbas de Mallorca  Єрбас  де Майорка  
Spagna  Hierbas Ibicencas  Єрбас  Iбiсенкас  
Spagna  Cazalla  Касая  
Spagna  Chinchón  Чiнчон  
Spagna  Ojén  Охен  
Spagna  Rute  Руте  
Spagna  Palo de Mallorca  Пальо  де МайоркаIT L 161/1926 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato membro dell'UE  Denominazione da proteggere  Trascrizione nei caratteri dell'alfabeto ucrai ­
no 
Spagna  Ratafia catalana  Ратаф iя Каталяна  
Spagna  Cantueso Alicantino  Кантуесо  Алiкант iно 
Spagna  Licor café de Galicia  Лiкор кафе  де Ґалiсiя 
Spagna  Licor de hierbas de Galicia  Лiкор де єрбас  де Ґалiсiя 
Spagna  Pacharán navarro  Пачаран  наварро  
Spagna  Pacharán  Пачаран  
Spagna  Aguardiente de hierbas de Galicia  Агуардьєнте  де єрбас  де Ґалiсiя 
Spagna  Aperitivo Café de Alcoy  Апер iтiво кафе  де Алькой  
Spagna  Herbero de la Sierra de Mariola  Ерберо  деля  Сiєрра  де Мар iоля 
Spagna  Ronmiel  Ронм iєль 
Spagna  Ronmiel de Canarias  Ронм iєль де Канар iяс 
Svezia  Svensk Vodka / Swedish Vodka  свєнск  водка  / суiдiш водка  
Svezia  Svensk Aquavit / Svensk Akvavit / 
Swedish Aquavit  свенск  акуав iт / свенск  аквав iт / суiдiш 
акуав iт 
Svezia  Svensk Punsch / Swedish Punch  свєнск  пунш  / суiдiш панш  
Regno Unito  Plymouth Gin  Плiмут джiн 
Regno Unito (Scozia)  Scotch Whisky  Скотч  уiскi 
Dichiarazione comune riguardo al diritto di utilizzare determinate denominazioni  
L'Ucraina si riserva il diritto di utilizzare, a fini commerciali, determinate denominazioni che sono nomi di unità 
geografiche del suo territorio, quali:  
— Шарин , 
— Добрушине , 
— Тарнава , 
— Карпатськ i ( карпатський ), 
— Троян , 
— Бистриця , 
— Марамуреш , 
— Борович i,IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1927
— Орiховець , 
— Самб iр 
— Брест iв 
— Переяславське  
— Вiднiв 
— Вербиця  
— Драгово  
— Карл iвка 
— Лозниця  
— Люблинець  
— Мельники  
— Загора  
— Нове  село  
— Русiв 
— Слов 'янськ  
— Сливине  
— Чорноморський  район  
— Болярка  
— Чехи  
— Мельнич  
— Мельниця  
— Коса  
— Коси  
— Македони  
— Кропи  
— Аркад iя 
— I онине  
— Коропи  
— Маркоп iль 
— Мартини  
— Шампан iя, 
— Пила  
— БурдейIT L 161/1928 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
— Кодак  
— Мелен i 
— Корна  
— Брем  
— Лядова  
— Роман iв 
— Вiльне  
— Шарин  
— I рпiнь 
— Ренi 
— Славута  
— Красног iрка 
— Їжак iвка 
— Тиха  
— Земляне  
— Тавр iя 
— Созань  
— Баба -Даг 
— Бiла Криниця  
— Долинська  
— Приморськ  
— Приморське  
— Приморський  
— Дунайсько  
— Стрек iв (стрек iвський ) 
— Карпати  
— Карпати  Вербовець  (вербовецький ) 
— Карпати  Тарнавка  (тарнавський ) 
— Карпати  Долинне , Долинка  
— Карпати  Ступак iвка (ступак iвський ) 
— Карпати  Загора  (загорський ) 
— Житан i ( житанський )IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1929
— Вруб iвський  
— Теково  (текiвський ) 
— Радошинка  
— Фiлянiвка (фiлянiвський ) 
— Гонт iвка (гонт iвський ) 
— Вiнниця  (вiнницький ) 
— Велика  Тур'я 
— Мала  Тур'я 
— Нове  Мiсто 
— Чернях iв 
— Михайл iвка (михайл iвський ) 
— Молдовка  (молдовський ) 
— Галичина  (Галичина ) 
o nomi comuni nella lingua ucraina:  
Med; in italiano miele (diminutivo: Medok)  
Kawa; in italiano caffè  
conformemente alle disposizioni del titolo IV, capo 9 (Proprietà intellettuale), sottosezione 3 (Indicazioni geografiche), del 
presente Accordo, in particolare a norma dell'articolo 204 (Ambito di protezione delle indicazioni geografiche).  
Dichiarazione comune riguardante la denominazione  " Кагор " 
L'Ucraina può continuare ad utilizzare la denominazione  " Кагор " sul proprio territorio per un vino fortificato, prodotto 
conformemente ai seguenti requisiti principali:  
— produzione da uve e mosto locali;  
— arresto della fermentazione tramite aggiunta di alcole etilico;  
— gradazione alcolica del prodotto finale: 15 - 17 % in vol. alc.  
— contenuto di zuccheri del prodotto finale: 140 – 200 g/l.IT L 161/1930 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
ALLEGATO XXIII DEL CAPO 10  
GLOSSARIO DEI TERMINI  
Il seguente glossario mira ad illustrare il significato di alcuni termini impiegati nel capo 10 (concorrenza), del titolo IV, d el 
presente accordo. Questo glossario non è giuridicamente vincolante e sono fatte salve le disposizioni di cui a tale capo.  
a) Regioni ove il tenore di vita è anormalmente basso o ove si ha una grave forma di sottoccupazione: regioni in cui la 
situazione economica è estremamente sfavorevole rispetto all'Unione europea nel suo insieme. Tale condizione è 
soddisfatta se una regione o un'entità amministrativa geografica subnazionale, con una popolazione media dagli 
800 000 ai 3 000 000 di abitanti circa, ha un prodotto interno lordo pro capite (PIL), misurato in standard di potere 
d'acquisto (SPA), inferiore al 75 % della media dell'Unione.  
b) Grave turbamento: turbamento che colpisce l'intera economia della Parte interessata o uno dei suoi Stati membri. Un 
turbamento non è considerato grave ai fini della presente sezione se è limitato a una delle regioni o a parti del 
territorio di una delle Parti.  
c) Servizi di interesse economico generale (SIEG): attività economiche che le autorità pubbliche considerano di partico ­
lare importanza per i cittadini e che non sarebbero fornite (o sarebbero fornite a condizioni diverse) senza l'intervento 
pubblico. L'attività deve presentare caratteristiche speciali rispetto all'interesse economico generale di altre attività 
economiche.  
d) Imprese pubbliche: qualsiasi impresa sulla quale le autorità pubbliche possono esercitare, direttamente o indiretta ­
mente, un'influenza dominante per ragioni di proprietà, di partecipazione finanziaria o della normativa che la 
disciplina.  
e) Diritti esclusivi: diritti riconosciuti da uno Stato membro ad un'impresa mediante qualsiasi disposizione legislativa, 
normativa o amministrativa che riservi alla stessa, con riferimento ad una determinata area geografica, la facoltà di 
prestare un servizio o di esercitare un'attività.  
f) Diritti speciali: diritti riconosciuti da uno Stato membro ad un numero limitato di imprese che, in una determinata 
area geografica, e senza rispettare criteri obiettivi, proporzionali e non discriminatori,  
— limitano a due o più il numero di tali imprese autorizzate a prestare un servizio o ad esercitare un'attività, o  
— designano alcune imprese concorrenti come soggetti autorizzati a prestare un servizio o ad esercitare un'attività, o  
— conferiscono ad una o più imprese vantaggi giuridici o normativi che riducono sensibilmente la capacità di 
qualsiasi altra impresa di prestare il medesimo servizio o di esercitare la medesima attività, nella stessa area 
geografica, a condizioni sostanzialmente equivalenti.  
g) Importante progetto di comune interesse europeo o di comune interesse delle Parti: un progetto è importante e di 
comune interesse europeo o di comune interesse delle Parti solo se:  
i) gli aiuti riguardano un progetto le cui condizioni di realizzazione sono definite chiaramente, compresi i parte ­
cipanti e gli obiettivi;  
ii) il progetto è di comune interesse europeo, nel senso che il vantaggio conseguito dall'obiettivo del progetto non 
deve limitarsi ad uno Stato membro o agli Stati membri che lo realizzano, ma deve estendersi all'UE nel suo 
insieme,  
oppure  
è di comune interesse delle Parti, nel senso che il vantaggio conseguito dall'obiettivo del progetto deve estendersi 
ad entrambe le Parti;IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1931
iii) il progetto riveste grande importanza tenuto conto della sua natura ed entità: deve essere un progetto significativo 
rispetto agli obiettivi ed essere di dimensioni considerevoli.  
h) Monopolio di Stato a carattere commerciale: i monopoli di Stato a carattere commerciale sono monopoli attraverso i 
quali le autorità nazionali, regionali o locali o altri organismi pubblici di qualsiasi tipo di una Parte sono in una 
posizione, di diritto o di fatto, che consente loro di sorvegliare, determinare o influenzare sensibilmente, direttamente 
o indirettamente, le importazioni o le esportazioni fra le Parti. Le disposizioni del presente accordo in materia di 
monopoli di Stato a carattere commerciale si applicano anche ai monopoli delegati dalle Parti.IT L 161/1932 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
ALLEGATO XXIV DEL CAPO 14  
REGOLAMENTO DI PROCEDURA PER LA RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE  
DISPOSIZIONI DI CARATTERE GENERALE  
1. Al capo 14 (Risoluzione delle controversie), del titolo IV, del presente accordo e nel quadro del presente regolamento 
di procedura:  
"esperto " è una persona incaricata da una Parte di fornirle consulenza o assistenza in relazione al procedimento del 
collegio arbitrale;  
"collegio arbitrale " è un collegio costituito in conformità dell'articolo 307 del presente accordo;  
"arbitro " è un membro di un collegio arbitrale costituito a norma dell'articolo 307 del presente accordo;  
"assistente " è una persona che, su mandato di un arbitro, svolge ricerche per quest'ultimo o lo assiste nelle sue 
funzioni;  
"Parte attrice " è la Parte che chiede la costituzione di un collegio arbitrale a norma dell'articolo 306 del presente 
accordo;  
"Parte convenuta " è la Parte accusata di aver agito in contrasto con il presente accordo;  
"rappresentante di una Parte " è un funzionario o qualsiasi altra persona designata da un dicastero, da un organismo 
governativo o da qualunque altro soggetto pubblico di una Parte, che rappresenta la Parte ai fini di una controversia a 
norma del presente accordo;  
"giorno " è un giorno di calendario.  
2. Salvo altrimenti concordato, la Parte convenuta provvede all'organizzazione logistica dei procedimenti di risoluzione 
delle controversie, in particolare le audizioni. Le spese di organizzazione, comprese le spese degli arbitri, sono tuttavia 
ripartite tra le Parti.  
NOTIFICHE  
3. Le Parti e il collegio arbitrale trasmettono ogni richiesta, avviso, comunicazione scritta o altro documento mediante 
consegna contro ricevuta, spedizione postale raccomandata, corriere, fax, telex, telegramma o altro mezzo di tele ­
comunicazione che permetta di attestare l'avvenuto invio.  
4. Una Parte fornisce all'altra e a ciascuno degli arbitri una copia di ogni sua comunicazione scritta. Una copia del 
documento è inoltre fornita in formato elettronico.  
5. Tutte le notifiche, comprese le domande di consultazione, sono indirizzate al ministero degli Affari esteri dell'Ucraina 
e alla direzione generale del Commercio della Commissione europea.  
6. Gli errori materiali di scarsa rilevanza contenuti in richieste, avvisi, comunicazioni scritte o altri documenti relativi al  
procedimento del collegio arbitrale possono essere corretti mediante presentazione di un nuovo documento in cui 
siano chiaramente indicate le modifiche.  
7. Qualora il termine ultimo per il recapito di un documento cada in un giorno festivo dell'Ucraina o delle istituzioni 
dell'Unione europea, il documento può essere recapitato il giorno lavorativo successivo.  
AVVIO DEL PROCEDIMENTO ARBITRALE  
8. Salvo diversamente convenuto, le Parti si riuniscono con il collegio arbitrale entro sette giorni dalla costituzione dello 
stesso per individuare le questioni che le Parti o il collegio arbitrale ritengono opportuno affrontare, compresi 
l'onorario e il rimborso delle spese degli arbitri, che vengono stabiliti secondo le norme dell'OMC.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1933
COMUNICAZIONI INIZIALI  
9. La Parte attrice presenta le proprie comunicazioni scritte iniziali entro 20 giorni dalla data di costituzione del collegio 
arbitrale. La Parte convenuta trasmette la sua replica scritta entro 20 giorni dalla data in cui è stata trasmessa la 
comunicazione scritta iniziale.  
FUNZIONAMENTO DEI COLLEGI ARBITRALI  
10. Il presidente del collegio arbitrale presiede tutte le riunioni. Il collegio arbitrale può delegare al presidente le decisi oni 
di carattere amministrativo e procedurale.  
11. Salvo ove diversamente disposto nel presente accordo e fatte salve le disposizioni di cui al punto 24, il collegio 
arbitrale può utilizzare qualsiasi mezzo per svolgere la propria attività, compresi telefono, fax o collegamenti 
informatici.  
12. Soltanto gli arbitri possono partecipare alle discussioni del collegio arbitrale, ma quest'ultimo può autorizzare i suoi 
assistenti a presenziare alle discussioni.  
13. La stesura dei lodi è di esclusiva competenza del collegio arbitrale e non può essere delegata.  
14. Qualora sorga una questione procedurale non contemplata dalle disposizioni del presente accordo e dei suoi allegati, 
un collegio arbitrale può adottare una procedura appropriata, a condizione che tale procedura garantisca parità di 
trattamento tra le Parti e sia compatibile con le disposizioni del presente accordo e dei suoi allegati.  
15. Il collegio arbitrale, qualora ritenga necessario modificare un termine applicabile ai procedimenti o introdurre 
qualsiasi altro adeguamento di carattere procedurale o amministrativo, comunica per iscritto alle Parti le ragioni 
che giustificano la modifica o l'adeguamento, indicando il termine o l'adeguamento necessari. I termini di cui 
all'articolo 310, paragrafo 2, del presente accordo non sono modificabili senza l'accordo delle Parti.  
SOSTITUZIONE  
16. In caso di impedimento, rinuncia o sostituzione di un arbitro, è designato un sostituto in conformità dell'articolo 307, 
paragrafi 3 e 4, del presente accordo.  
17. Se una Parte ritiene che un arbitro non soddisfi i requisiti del codice di condotta e che per questa ragione vada 
sostituito, deve informarne l'altra Parte entro 15 giorni dal momento in cui è venuta a conoscenza delle circostanze 
relative alla violazione del codice di condotta da parte dell'arbitro.  
18. a) Se una Parte ritiene che un arbitro diverso dal presidente non soddisfi i requisiti del codice di condotta, le Parti si 
consultano e, di comune accordo, sostituiscono l'arbitro designando un sostituto conformemente alla procedura di 
cui all'articolo 307, paragrafi 3 e 4, del presente accordo.  
b) Qualora le Parti non concordino sulla necessità di sostituire un arbitro, ciascuna Parte può chiedere che la 
questione venga sottoposta al presidente del collegio arbitrale, la cui decisione è definitiva.  
c) Se, in seguito a tale richiesta, il presidente conclude che un arbitro non soddisfa i requisiti del codice di condotta, 
egli designa un nuovo arbitro, estratto a sorte tra le persone di cui all'articolo 323, paragrafo 1, del presente 
accordo, tra le quali rientrava l'arbitro da sostituire. Se l'arbitro da sostituire era stato designato dalle Parti a norma 
dell'articolo 307, paragrafo 2, del presente accordo, il sostituto viene estratto a sorte tra le persone proposte dalla 
Parte attrice e dalla Parte convenuta in conformità dell'articolo 323, paragrafo 1, del presente accordo. La 
designazione del nuovo arbitro avviene in presenza delle Parti ed entro cinque giorni dalla data di presentazione 
della richiesta al presidente del collegio arbitrale.IT L 161/1934 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
19. a) Se una Parte ritiene che il presidente del collegio arbitrale non soddisfi i requisiti del codice di condotta, le Parti si 
consultano e, di comune accordo, sostituiscono il presidente designando un sostituto conformemente alla pro ­
cedura di cui all'articolo 307, paragrafi 3 e 4, del presente accordo.  
b) Qualora le Parti non concordino sulla necessità di sostituire il presidente, ciascuna di esse può chiedere che la 
questione sia sottoposta a uno dei membri rimanenti del gruppo di persone selezionate per fungere da presidente 
a norma dell'articolo 323, paragrafo 1, del presente accordo. Il nominativo di tale persona è estratto a sorte, in 
presenza delle Parti, dal presidente del comitato per il commercio o da un suo delegato. La decisione di tale 
persona circa la necessità di sostituire il presidente è definitiva.  
c) Se tale persona decide che il presidente in questione non soddisfa i requisiti del codice di condotta, essa designa 
un nuovo presidente, estratto a sorte tra le persone rimanenti di cui all'articolo 323, paragrafo 1, del presente 
accordo, che possono fungere da presidente. La designazione del nuovo presidente avviene in presenza delle Parti 
ed entro cinque giorni dalla data di presentazione della richiesta di cui al presente paragrafo.  
20. I procedimenti del collegio arbitrale sono sospesi per il periodo necessario a espletare le procedure di cui ai punti 16, 
17, 18 e 19.  
AUDIZIONI  
21. Consultate le Parti e gli altri membri del collegio arbitrale, il presidente fissa la data e l'ora dell'audizione e ne dà 
notifica per iscritto alle Parti. Quando l'audizione è pubblica, tali informazioni vengono messe a disposizione di tutti 
dalla Parte incaricata degli aspetti logistici del procedimento. Salvo disaccordo delle Parti, il collegio arbitrale può 
decidere di non convocare un'audizione.  
22. Salvo che le Parti non convengano altrimenti, l'audizione ha luogo a Bruxelles se la Parte attrice è l'Ucraina e a Kiev 
se la Parte attrice è l'Unione europea.  
23. Il collegio arbitrale può organizzare altre audizioni con l'accordo delle Parti.  
24. Tutti gli arbitri sono presenti per l'intera durata delle audizioni.  
25. Le seguenti persone possono presenziare ad un'audizione, pubblica o no:  
a) i rappresentanti delle Parti;  
b) gli esperti delle Parti;  
c) il personale amministrativo, gli interpreti, i traduttori e gli stenografi; e  
d) gli assistenti degli arbitri.  
Solo i rappresentanti e gli esperti delle Parti possono rivolgersi al collegio arbitrale.  
26. Entro i cinque giorni precedenti la data dell'audizione ciascuna Parte trasmette al collegio arbitrale l'elenco dei 
nominativi delle persone che in sede di audizione procederanno a argomentazioni orali per conto della Parte e 
degli altri rappresentanti o esperti che presenzieranno all'audizione.  
27. Le audizioni dei collegi arbitrali sono aperte al pubblico, a meno che le Parti non decidano che si svolgano 
parzialmente o totalmente a porte chiuse. Il collegio arbitrale si riunisce comunque a porte chiuse qualora le 
comunicazioni e le argomentazioni di una Parte contengano informazioni riservate.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1935
28. Il collegio arbitrale conduce l'audizione nel modo sottoindicato, assicurando un tempo equivalente alla Parte attrice e 
alla Parte convenuta:  
Argomentazione  
a) argomentazione della Parte attrice  
b) argomentazione della Parte convenuta  
Confutazione  
a) argomentazione della Parte attrice  
b) controreplica della Parte convenuta.  
29. Il collegio arbitrale può rivolgere domande alle Parti in qualsiasi momento dell'audizione.  
30. Il collegio arbitrale predispone la stesura del verbale di ciascuna audizione, che è redatto e trasmesso alle Parti quanto 
prima.  
31. Entro 10 giorni dalla data dell'audizione ciascuna Parte può trasmettere osservazioni scritte supplementari in merito a 
qualsiasi questione sollevata durante l'audizione.  
DOMANDE SCRITTE  
32. Il collegio arbitrale può rivolgere domande scritte a una o a entrambe le Parti in qualsiasi momento di un 
procedimento. Ciascuna delle Parti riceve una copia delle domande rivolte dal collegio arbitrale.  
33. Ciascuna Parte trasmette all'altra una copia della propria risposta scritta alle domande del collegio arbitrale. A 
ciascuna Parte viene data la possibilità di inviare osservazioni scritte in merito alle risposte fornite dall'altra Parte 
entro cinque giorni dalla data di ricevimento delle risposte.  
RISERVATEZZA  
34. Le Parti e i loro esperti rispettano la riservatezza delle audizioni del collegio arbitrale che si svolgono a porte chiuse,  
come previsto al punto 27. Ciascuna Parte e i rispettivi esperti considerano riservate le informazioni comunicate in 
via riservata al collegio arbitrale dall'altra Parte. Qualora una Parte trasmetta al collegio arbitrale una versione riservata 
delle sue comunicazioni scritte, essa fornisce ugualmente, su richiesta dell'altra Parte, entro 15 giorni dalla data della 
richiesta o, se successiva, delle comunicazioni, un riassunto non riservato delle informazioni contenute nella comu ­
nicazione che possa essere reso pubblico. Nessuna disposizione del presente regolamento di procedura vieta ad una 
Parte di rendere pubblica la propria posizione, nella misura in cui essa non contiene informazioni riservate.  
CONTATTI UNILATERALI  
35. Il collegio arbitrale non si incontra né entra in contatto con una Parte in assenza dell'altra Parte.  
36. Nessun membro del collegio arbitrale può discutere un aspetto della questione oggetto del procedimento con una 
delle Parti o con entrambe in assenza degli altri arbitri.  
COMUNICAZIONI AMICUS CURIAE  
37. Salvo diverso accordo tra le Parti, entro tre giorni dalla sua costituzione, il collegio arbitrale può ricevere comuni ­
cazioni scritte non richieste da persone fisiche o giuridiche interessate stabilite nei territori delle Parti, purché vengano 
presentate entro 30 giorni dalla costituzione del collegio arbitrale, siano concise, compresi gli eventuali allegati, e 
riguardino direttamente le questioni di fatto e di diritto esaminate dal collegio arbitrale. Il collegio arbitrale può 
decidere di imporre un limite di pagine per tali comunicazioni.IT L 161/1936 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
38. La comunicazione contiene una descrizione della persona fisica o giuridica che la presenta, compresi il luogo di 
stabilimento, la natura delle sue attività e le sue fonti di finanziamento, e precisa l'interesse della persona nel quadro 
del procedimento arbitrale.  
39. Nel lodo del collegio arbitrale sono elencate tutte le comunicazioni ricevute che risultano conformi alle disposizioni 
di cui sopra. Il collegio arbitrale non è tenuto ad esaminare nel proprio lodo gli argomenti di fatto o di diritto 
contenuti in dette comunicazioni. Le comunicazioni ricevute dal collegio arbitrale conformemente alla presente 
disposizione sono sottoposte alle Parti per eventuali osservazioni.  
CASI URGENTI  
40. Nei casi urgenti di cui all'articolo 310, paragrafo 2, del presente accordo, il collegio arbitrale adegua opportunamente 
i termini di cui al presente regolamento di procedura.  
TRADUZIONE E INTERPRETAZIONE  
41. Durante le consultazioni di cui all'articolo 305 del presente accordo ed entro la data della riunione di cui al punto 8, 
lettera b), del presente regolamento di procedura, le Parti si adoperano per concordare una lingua di lavoro comune 
ai fini dei procedimenti del collegio arbitrale.  
42. Se le Parti non si accordano su una lingua di lavoro comune, ciascuna Parte provvede, sostenendo i relativi costi, alla 
traduzione delle proprie comunicazioni scritte nella lingua scelta dall'altra Parte e la Parte convenuta provvede alla 
traduzione simultanea delle comunicazioni orali nelle lingue scelte dalle Parti.  
43. I lodi del collegio arbitrale sono notificati nella lingua o nelle lingue scelte dalle Parti.  
44. I costi della traduzione di un lodo arbitrale sono sostenuti in parti uguali dalle Parti.  
45. Le Parti possono formulare osservazioni su qualsiasi versione tradotta di un documento elaborato conformemente al 
presente regolamento di procedura.  
CALCOLO DEI TERMINI  
46. Qualora, in ragione dell'applicazione del punto 7 del presente regolamento di procedura, una Parte riceva un 
documento in una data diversa da quella in cui lo stesso documento è pervenuto all'altra Parte, i termini calcolati 
con decorrenza dalla data di ricevimento del documento sono calcolati con decorrenza dalla data di ricevimento più 
tardiva.  
ALTRE PROCEDURE  
47. Il presente regolamento di procedura si applica inoltre alle procedure di cui all'articolo 312, paragrafo 2, all'arti ­
colo 313, paragrafo 2, all'articolo 315, paragrafo 3, e all'articolo 316, paragrafo 2, del presente accordo. I termini 
fissati in conformità del presente regolamento di procedura vengono tuttavia adeguati ai termini specifici previsti per 
l'adozione di un lodo del collegio arbitrale nel quadro di queste altre procedure.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1937
ALLEGATO XXV DEL CAPO 15  
CODICE DI CONDOTTA PER I MEMBRI DEI COLLEGI ARBITRALI E I MEDIATORI  
Definizioni  
1. Nel presente codice di condotta:  
a) "arbitro " è un membro di un collegio arbitrale costituito a norma dell'articolo 307 del presente accordo;  
b) "mediatore " è la persona che conduce un procedimento di mediazione in conformità al capo 15 (Meccanismo di 
mediazione) del titolo IV;  
c) "candidato " è una persona, il cui nome figura nell'elenco degli arbitri di cui all'articolo 323 del presente accordo, 
proposta per la nomina a membro di un collegio arbitrale a norma dell'articolo 307 del presente accordo;  
d) "assistente " è una persona che, su mandato di un arbitro o di un mediatore, svolge ricerche o assiste l'arbitro o il 
mediatore;  
e) "procedimento ", salvo diversa indicazione, è un procedimento del collegio arbitrale o un procedimento di 
mediazione a norma del presente accordo;  
f) "personale ", in relazione a un arbitro o a un mediatore, sono le persone poste sotto la direzione e il controllo 
dell'arbitro o del mediatore, ad eccezione degli assistenti.  
Responsabilità procedimentali  
2. I candidati e l'arbitro o il mediatore sono tenuti ad evitare qualsiasi irregolarità e sospetto di irregolarità, a essere 
indipendenti e imparziali, a evitare i conflitti d'interesse diretti e indiretti nonché a osservare norme di condotta 
rigorose, in modo da garantire l'integrità e l'imparzialità del dispositivo di risoluzione delle controversie. Gli ex 
candidati, gli ex arbitri o gli ex mediatori devono ottemperare agli obblighi di cui ai punti da 15 a 18 del presente 
codice di condotta.  
Obblighi di dichiarazione  
3. Prima di essere confermato quale arbitro o mediatore a norma del presente accordo, ogni candidato deve dichiarare 
l'esistenza di qualsiasi interesse, relazione o fatto tale da influire sulla sua indipendenza o imparzialità o che potrebbe 
ragionevolmente dare adito a un sospetto di irregolarità o di parzialità nel procedimento. A tale scopo, il candidato 
compie ogni ragionevole sforzo per venire a conoscenza dell'esistenza di tali interessi, relazioni e fatti.  
4. I candidati, gli arbitri o i mediatori sono tenuti a comunicare le questioni attinenti a violazioni reali o potenziali del 
presente codice di condotta esclusivamente al comitato per il commercio, affinché siano esaminate dalle Parti.  
5. In seguito alla nomina, ciascun arbitro o mediatore è tenuto a continuare a compiere ogni ragionevole sforzo per 
venire a conoscenza degli interessi, delle relazioni o dei fatti di cui al punto 3 del presente codice di condotta e ha 
l'obbligo di dichiararli. L'obbligo di dichiarazione è permanente ed impone a ogni arbitro o mediatore di dichiarare 
interessi, relazioni e fatti di tale natura che intervengano in qualsiasi fase del procedimento. Il membro dichiara tali 
interessi, relazioni e fatti comunicandoli per iscritto al comitato per il commercio, affinché siano esaminati dalle Parti  
Doveri degli arbitri o dei mediatori  
6. In seguito alla nomina, ciascun arbitro o mediatore esercita interamente e sollecitamente le proprie funzioni nel corso 
dell'intero procedimento, con equità e diligenza.  
7. Gli arbitri o i mediatori esaminano soltanto le questioni sollevate nell'ambito del procedimento e necessarie per 
pervenire a un lodo e non delegano ad altri tale dovere.IT L 161/1938 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
8. Ciascun arbitro o mediatore prende tutti i provvedimenti opportuni per garantire che i suoi assistenti e il suo 
personale siano a conoscenza delle disposizioni di cui ai punti 2, 3, 4, 5, 16, 17 e 18 del presente codice di 
condotta e le rispettino.  
9. Fatto salvo l'articolo 330 del presente accordo, un arbitro o un mediatore non può avere contatti unilaterali relativi al 
procedimento.  
Indipendenza e imparzialità degli arbitri o dei mediatori  
10. Ciascun arbitro o mediatore deve essere indipendente e imparziale ed evitare di dare adito a sospetti di irregolarità o 
di parzialità; non deve essere influenzato da interessi personali, da pressioni esterne, da considerazioni di ordine 
politico, dall'opinione pubblica, dalla lealtà verso una Parte o dal timore di critiche.  
11. Nessun arbitro o mediatore può, direttamente o indirettamente, contrarre obblighi o accettare vantaggi che potreb ­
bero in qualunque modo ostacolare, o apparire d'ostacolo, a una corretta esecuzione delle sue funzioni.  
12. Nessun arbitro o mediatore può servirsi della propria posizione nel collegio arbitrale per interessi personali o privati e 
ogni arbitro o mediatore evita qualsiasi atto che possa dare l'impressione che altre persone si trovino in posizione 
tale da poterlo influenzare.  
13. Ciascun arbitro o mediatore si adopera affinché il suo comportamento o il suo giudizio non siano influenzati da 
relazioni o responsabilità di ordine finanziario, commerciale, professionale, familiare o sociale.  
14. Ogni arbitro o mediatore deve evitare di allacciare qualsiasi relazione o di acquisire interessi finanziari tali da influir e 
sulla sua indipendenza o che potrebbero ragionevolmente dare adito a un sospetto di irregolarità o di parzialità.  
Obblighi degli ex arbitri o mediatori  
15. Gli ex arbitri o mediatori devono astenersi da qualsiasi atto che possa suscitare il sospetto che abbiano esercitato le 
proprie funzioni con parzialità o abbiano tratto vantaggio dalle decisioni o dai lodi del collegio arbitrale o da un 
parere consultivo.  
Riservatezza  
16. Gli arbitri o i mediatori o gli ex arbitri o mediatori non divulgano né si avvalgono di informazioni non pubbliche 
relative a un procedimento o acquisite nel corso di un procedimento, eccetto ai fini del procedimento stesso, e in 
nessun caso divulgano o si avvalgono di tali informazioni a proprio vantaggio o a vantaggio di altri o per nuocere 
agli interessi di altri.  
17. Nessun arbitro può divulgare, in tutto o in parte, il lodo del collegio arbitrale prima della sua pubblicazione 
conformemente al presente accordo.  
18. Nessun arbitro o ex arbitro può, in alcun momento, divulgare le discussioni di un collegio arbitrale o l'opinione di un 
arbitro.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1939
ALLEGATI DEL TITOLO V: COOPERAZIONE ECONOMICA E SETTORIALE  
ALLEGATO XXVI DEL CAPO 1  
COOPERAZIONE IN MATERIA DI ENERGIA, INCLUSE LE QUESTIONI NUCLEARI  
1. L’Unione europea e l’Ucraina istituiscono un  "meccanismo di allarme rapido " inteso a stabilire misure pratiche di 
prevenzione e reazione rapida in caso di rischio o in presenza di una situazione di emergenza. Il meccanismo 
permette di valutare tempestivamente i rischi e i problemi potenziali riguardanti l’approvvigionamento e la domanda 
di gas naturale, petrolio o elettricità e mira a prevenire il rischio o la presenza di una situazione di emergenza e a 
reagire tempestivamente.  
2. Ai fini del presente allegato, per  "situazione di emergenza " si intende una situazione che occasiona notevoli 
problemi/l’interruzione fisica dell’approvvigionamento di gas naturale, petrolio o elettricità tra l’Ucraina e l’Unione 
europea.  
3. Ai fini del presente allegato si intendono per coordinatori il ministro ucraino responsabile dell’energia e il membro 
della Commissione europea competente per l’energia.  
4. Le Parti provvedono in comune a una valutazione tempestiva dei rischi e dei problemi potenziali collegati all’ap ­
provvigionamento e alla domanda di materiali e prodotti energetici, in particolare nell’ambito del memorandum 
d’intesa sulla cooperazione nel settore dell’energia tra l’Unione europea e l’Ucraina del 1  o dicembre 2005, e ne 
rendono conto regolarmente ai coordinatori.  
5. La Parte che viene a conoscenza di una situazione di emergenza o di una situazione che a suo parere potrebbe 
occasionare un’emergenza informa immediatamente l’altra Parte.  
6. Nei casi di cui al paragrafo 5 del presente allegato, i coordinatori si notificano reciprocamente quanto prima la 
necessità di avviare il meccanismo di allarme rapido. La notifica indica tra le altre cose le persone autorizzate dai 
coordinatori a tenere permanentemente in contatto le Parti.  
7. Su notifica come da paragrafo 6 del presente allegato, ciascuna Parte invia all’altra la propria valutazione. Questa 
comporta una stima dei tempi necessari a mettere fine al rischio o alla presenza di una situazione di emergenza. 
Ciascuna Parte reagisce prontamente alla valutazione fornita dall’altra Parte e la completa con eventuali informazioni 
di cui dispone.  
8. Se una Parte è nell’impossibilità di valutare adeguatamente o di accettare la valutazione dell’altra Parte della situazione 
o della stima dei tempi necessari per mettere fine a un rischio o alla presenza di una situazione di emergenza, il 
coordinatore corrispondente può chiedere l’avvio di consultazioni che dovranno cominciare entro 3 giorni dall’inol ­
tro della notifica di cui al paragrafo 6 del presente allegato. Dette consultazioni si svolgono nell’ambito di un gruppo 
di esperti formato da rappresentanti autorizzati dai coordinatori. Le consultazioni mirano a:  
— elaborare una valutazione comune della situazione e dei possibili sviluppi;  
— elaborare raccomandazioni per mettere fine al rischio di una situazione di emergenza o per superare una 
situazione di emergenza;  
— elaborare raccomandazioni su un piano d’azione comune alle Parti per ridurre al minimo l’impatto di una 
situazione di emergenza e, se possibile, per superare la situazione di emergenza, valutando eventualmente di 
istituire un gruppo speciale di monitoraggio.  
9. Le consultazioni, le valutazioni comuni e le raccomandazioni proposte si basano sui principi della trasparenza, della 
non discriminazione e della proporzionalità.  
10. I coordinatori, nell’ambito delle rispettive competenze, si impegnano a mettere fine al rischio di una situazione di 
emergenza o a superare una situazione di emergenza tenendo presenti le raccomandazioni elaborate in esito alle 
consultazioni.IT L 161/1940 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
11. Il gruppo di esperti di cui al paragrafo 8 rende conto ai coordinatori delle proprie attività, subito dopo l’attuazione 
del piano d’azione eventualmente convenuto.  
12. All’insorgere di una situazione di emergenza, i coordinatori possono istituire un gruppo speciale di monitoraggio che 
esamini le circostanze presenti e lo sviluppo degli eventi e ne prenda nota in modo obiettivo. Il gruppo è formato da:  
— rappresentanti di entrambe le Parti;  
— rappresentanti delle imprese energetiche delle Parti;  
— rappresentanti delle organizzazioni internazionali del settore dell’energia, proposti e consensualmente nominati 
dalle Parti;  
— esperti indipendenti proposti e consensualmente nominati dalle Parti.  
13. Il gruppo speciale di monitoraggio comincia a operare quanto prima e, se necessario, fino alla risoluzione della 
situazione di emergenza. La decisione di porre fine all’attività del gruppo speciale di monitoraggio è presa consen ­
sualmente dai coordinatori.  
14. Dal momento in cui si palesano le circostanze di cui al paragrafo 5 e fino al completamento della procedura di 
applicazione del meccanismo di allarme rapido, e fino al momento in cui cessa il rischio di situazione di emergenza 
o si risolve la soluzione di emergenza, ciascuna Parte si impegna al massimo per minimizzare le conseguenze 
negative per l’altra Parte. Entrambe le Parti cooperano per giungere a una soluzione immediata in uno spirito di 
trasparenza. Le Parti non intraprendono alcuna azione scollegata dalla situazione di emergenza che potrebbe occa ­
sionare conseguenze negative o peggiorare quelle esistenti per quanto riguarda l’approvvigionamento di gas naturale, 
petrolio o elettricità tra l’Ucraina e l’Unione europea.  
15. Ciascuna Parte sostiene autonomamente i costi derivanti dalle azioni nel quadro del presente allegato.  
16. Le Parti assicurano la confidenzialità di tutte le informazioni scambiatesi la cui natura è ritenuta riservata. Le Parti 
adottano le misure necessarie per proteggere le informazioni riservate nel rispetto delle pertinenti leggi e normative 
dell’Ucraina, o dell’Unione europea e/o degli Stati membri, a seconda dei casi, e nel rispetto degli accordi e delle 
convenzioni internazionali.  
17. Le Parti possono invitare di comune accordo rappresentanti di terzi a partecipare alle consultazioni di cui al paragrafo 
8 e al monitoraggio di cui al paragrafo 12.  
18. Le Parti possono decidere di adeguare le disposizioni del presente allegato al fine di istituire un meccanismo di 
allarme rapido tra loro stesse e terzi.  
19. Una violazione del meccanismo non può motivare una procedura di risoluzione delle controversie prevista dal 
presente accordo. In una procedura di risoluzione delle controversie le Parti non possono peraltro basarsi sui seguenti 
elementi o presentarli come prove:  
— le posizioni assunte o le proposte formulate dall’altra Parte nel corso della procedura, oppure  
— il fatto che l’altra Parte si sia detta disposta a accettare una soluzione a una situazione di emergenza nel quadro 
del meccanismo.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1941
ALLEGATO XXVII DEL CAPO 1  
COOPERAZIONE IN MATERIA DI ENERGIA, INCLUSE LE QUESTIONI NUCLEARI  
L’Ucr provvede nei termini convenuti ad avvicinare progressivamente la propria legislazione alla seguente normativa 
dell’Unione  
Energia elettrica  
Direttiva 2003/54/CE relativa a norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro l’1.1.2012 come indicato nel protocollo sull’adesione 
dell’Ucraina al trattato della Comunità dell’energia.  
Regolamento (CE) n. 1228/2003 relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia 
elettrica, modificato dalla decisione 2006/770/CE della Commissione  
Calendario: le disposizioni del regolamento sono attuate entro l’1.1.2012 come indicato nel protocollo sull’adesione 
dell’Ucraina al trattato della Comunità dell’energia.  
Direttiva 2005/89/CE concernente misure per la sicurezza dell’approvvigionamento di elettricità e per gli investimenti 
nelle infrastrutture  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro l’1.1.2012 come indicato nel protocollo sull’adesione 
dell’Ucraina al trattato della Comunità dell’energia.  
Gas naturale  
Direttiva 2003/55/CE relativa a norme comuni per il mercato interno del gas naturale  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro l’1.1.2012 come indicato nel protocollo sull’adesione 
dell’Ucraina al trattato della Comunità dell’energia.  
Regolamento (CE) n. 1775/2005 relativo alle condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturale  
Calendario: le disposizioni del regolamento sono attuate entro l’1.1.2012 come indicato nel protocollo sull’adesione 
dell’Ucraina al trattato della Comunità dell’energia.  
Direttiva 2004/67/CE concernente misure volte a garantire la sicurezza dell’approvvigionamento di gas naturale  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro l’1.1.2012 come indicato nel protocollo sull’adesione 
dell’Ucraina al trattato della Comunità dell’energia.  
Petrolio  
Direttiva 2006/67/CE che stabilisce l’obbligo per gli Stati membri di mantenere un livello minimo di scorte di petrolio 
greggio e/o di prodotti petroliferi  
Calendario: le disposizioni della direttiva si riflettono nella legislazione ucraina entro 3 anni e sono attuate entro 11 anni 
dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Prospezione e ricerca di idrocarburi  
Direttiva 94/22/CE relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e 
coltivazione di idrocarburi  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo, tenendo 
presenti gli articoli (12 e 13) sulle disposizioni riguardanti gli aspetti commerciali dell’energia di cui al capo 11 (Energia 
nell’ambito degli scambi) del titolo IV (Scambi e questioni commerciali).IT L 161/1942 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Efficienza energetica  
Direttiva 2004/8/CE sulla promozione della cogenerazione  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2002/91/CE sul rendimento energetico nell’edilizia  
Calendario: le disposizioni della direttiva si riflettono nella legislazione ucraina entro 3 anni e sono attuate entro 5 anni 
dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2006/32/CE concernente l’efficienza degli usi finali dell’energia e i servizi energetici  
Calendario: le disposizioni della direttiva si riflettono nella legislazione ucraina entro 5 anni e sono attuate entro 8 anni 
dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2005/32/CE relativa all’istituzione di un quadro per l’elaborazione di specifiche per la progettazione ecocom ­
patibile dei prodotti che consumano energia  
Direttive/regolamenti di esecuzione:  
— regolamento (CE) n. 278/2009 della Commissione per quanto riguarda le specifiche di progettazione ecocompatibile 
relative al consumo di energia elettrica a vuoto e al rendimento medio in modo attivo per gli alimentatori esterni;  
— regolamento (CE) n. 245/2009 della Commissione per quanto riguarda le specifiche per la progettazione ecocompa ­
tibile di lampade fluorescenti senza alimentatore integrato, lampade a scarica ad alta intensità e di alimentatori e 
apparecchi di illuminazione in grado di far funzionare tali lampade;  
— regolamento (CE) n. 244/2009 della Commissione per quanto riguarda le specifiche per la progettazione ecocompa ­
tibile delle lampade non direzionali per uso domestico;  
— regolamento (CE) n. 107/2009 della Commissione per quanto riguarda le specifiche per la progettazione ecocompa ­
tibile dei ricevitori digitali semplici;  
— regolamento (CE) n. 1275/2008 della Commissione per quanto riguarda le specifiche di progettazione ecocompatibile 
relative al consumo di energia elettrica nei modi stand-by e spento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche 
domestiche e da ufficio;  
— direttiva 92/42/CEE del Consiglio concernente i requisiti di rendimento per le nuove caldaie ad acqua calda alimentate 
con combustibili liquidi o gassosi;  
— direttiva 96/57/CE sui requisiti di rendimento energetico di frigoriferi, congelatori e loro combinazioni di uso 
domestico;  
— direttiva 2000/55/CE sui requisiti di efficienza energetica degli alimentatori per lampade fluorescenti.  
Calendario: le disposizioni della direttiva quadro e delle rilevanti misure di attuazione vigenti ( "direttive e regolamenti 
derivati ") sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo. Le nuove direttive e/o i nuovi regolamenti 
derivati sono attuati in base a calendari stabiliti nelle direttive/regolamenti stessi previa modifica del presente allegato in  
linea con le disposizioni istituzionali di cui al titolo VII del presente accordo e come notificato da parte ucraina.  
Direttiva 92/75/CEE concernente l’indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, 
mediante l’etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti  
Direttive/regolamenti di esecuzione:  
— direttiva 2003/66/CE della Commissione per quanto riguarda l’etichettatura indicante il consumo d’energia dei 
frigoriferi elettrodomestici, dei congelatori elettrodomestici e delle relative combinazioni;  
— direttiva 2002/40/CE della Commissione per quanto riguarda l’etichettatura indicante il consumo di energia dei forni 
elettrici per uso domestico;  
— direttiva 2002/31/CE della Commissione per quanto riguarda l’etichettatura indicante il consumo di energia dei 
condizionatori d’aria per uso domestico;IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1943
— direttiva 98/11/CE della Commissione per quanto riguarda l’etichettatura indicante l’efficienza energetica delle lampade 
per uso domestico;  
— direttiva 97/17/CE della Commissione che stabilisce le modalità di applicazione della direttiva 92/75/CEE per quanto 
riguarda l'etichettatura indicante il consumo di energia delle lavastoviglie ad uso domestico modificata dalla direttiva 
1999/9/CE della Commissione;  
— direttiva 96/60/CE della Commissione per quanto riguarda l’etichettatura indicante il consumo di energia delle 
lavasciuga biancheria domestiche;  
— direttiva 95/13/CE della Commissione per quanto riguarda l’etichettatura indicante il consumo di energia delle 
asciugabiancheria ad uso domestico;  
— direttiva 95/12/CE della Commissione per quanto riguarda l’etichettatura indicante il consumo di energia delle lavatrici 
ad uso domestico.  
Calendario: le disposizioni della direttiva quadro e delle rilevanti misure di attuazione vigenti ( "direttive e regolamenti 
derivati ") sono attuate entro 2 anni dall’entrata in vigore del presente accordo. Le nuove direttive e/o i nuovi regolamenti 
derivati sono attuati in base a calendari stabiliti nelle direttive/regolamenti stessi previa modifica del presente allegato in  
linea con le disposizioni istituzionali di cui al titolo VII del presente accordo e come notificato da parte ucraina.  
Nucleare  
Direttiva 96/29/Euratom che stabilisce le norme fondamentali di sicurezza relative alla protezione sanitaria della popo ­
lazione e dei lavoratori contro i pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 2 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2006/117/Euratom del Consiglio relativa alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti radioattivi e di  
combustibile nucleare esaurito  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 2 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2003/122/Euratom sul controllo delle sorgenti radioattive sigillate ad alta attività e delle sorgenti orfane  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 2 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.IT L 161/1944 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
ALLEGATO XXVIII DEL CAPO 4  
FISCALITÀ  
L’Ucraina provvede nei termini convenuti ad avvicinare progressivamente la propria legislazione alla seguente normativa 
dell’Unione  
Imposte indirette  
Direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto  
Calendario: le disposizioni della direttiva, ad eccezione degli articoli da 5 a 8, 20, 33, da 40 a 42, 79, da 100 a 101, da 
123 a 130, da 140 a 142, 145, 146, paragrafo 1, lettera b), 147, 155, da 164 a 166, da 170 a 171, 175, 203, 205, 209, 
210, 212, 219, da 238 a 240, 245, 254, 258, da 274 a 280, da 293 a 294, da 370 a 395, da 396 a 400, da 402 a 410, 
da 411 a 413 (disposizioni applicabili agli Stati membri dell’UE) e degli articoli da 281 a 294, da 295 a 305, da 306 a 
325, da 326 a 332, da 333 a 343, da 348 a 349 e da 358 a 369 (sui regimi fiscali speciali) sono attuate entro 5 anni 
dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2007/74/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2007, sull’esenzione dall’imposta sul valore aggiunto e dalle accise 
delle merci importate da viaggiatori provenienti da paesi terzi  
— sezione 3 sui limiti quantitativi;  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 92/83/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa all’armonizzazione delle strutture delle accise sull’alcole e 
sulle bevande alcoliche  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 5 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2003/96/CE del Consiglio, del 27 ottobre 2003, che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei 
prodotti energetici e dell’elettricità  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate progressivamente in funzione dei bisogni futuri dell’Ucraina in 
materia di tutela ambientale e efficienza energetica che potrebbero risultare in particolare in esito ai negoziati interna ­
zionali sui cambiamenti climatici post 2012.  
Direttiva 2008/118/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativa al regime generale delle accise e che abroga la 
direttiva 92/12/CEE  
— articolo 1;  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 2 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2011/64/UE del Consiglio, del 21 giugno 2011, relativa alla struttura e alle aliquote dell’accisa applicata al 
tabacco lavorato  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 2 anni dall’entrata in vigore del presente accordo, ad 
eccezione dell’articolo 7, paragrafo 2, degli articoli 8, 9, 10, 11, 12, dell’articolo 14, paragrafi 1, 2 e 4, dell’articolo 18  
e dell’articolo 19, il cui calendario di attuazione è stabilito dal consiglio di associazione.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1945
Al momento dell’entrata in vigore del presente accordo, il consiglio di associazione definisce il calendario di attuazione 
delle seguenti direttive da parte dell’Ucraina:  
Tredicesima direttiva 86/560/CEE del Consiglio, del 17 novembre 1986, in materia di armonizzazione delle legislazioni 
degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari – Modalità di rimborso dell’imposta sul valore aggiunto ai 
soggetti passivi non residenti nel territorio della Comunità  
Direttiva 92/83/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa all’armonizzazione delle strutture delle accise sull’alcole e 
sulle bevande alcoliche, relativamente alla categoria di prodotto intermedio definita dalla direttiva.  
Articolo 7, paragrafo 2, articoli 8, 9, 10, 11, 12, articolo 14, paragrafi 1, 2 e 4, articoli 18 e 19 della direttiva 
2011/64/UE del Consiglio, del 21 giugno 2011, relativa alla struttura e alle aliquote dell’accisa applicata al tabacco 
lavorato (codificazione)  
ALLEGATO XXIX DEL CAPO 5  
STATISTICHE  
L’acquis  in campo statistico di cui al titolo V (Cooperazione economica e settoriale), capo 5 (Statistiche), articolo 355, è 
illustrato nell’edizione aggiornata annualmente dello  Statistical Requirements Compendium , che è considerato dalle Parti 
come allegato al presente accordo.  
La versione più recente dello  Statistical Requirements Compendium  in formato elettronico è disponibile sul sito web 
dell’Ufficio statistico dell’Unione europea EUROSTAT al seguente indirizzo:  
http://epp.eurostat.ec.europa.euIT L 161/1946 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
ALLEGATO XXX DEL CAPO 6  
AMBIENTE  
L’Ucraina provvede nei termini convenuti ad avvicinare progressivamente la propria legislazione alla seguente normativa 
dell’Unione  
Governance ambientale e integrazione delle tematiche ambientali in altri settori di intervento  
Direttiva 2011/92/UE concernente la valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati 
(codificazione)  
Per i progetti che rientrano nel trattato che istituisce la Comunità dell’energia, tutte le disposizioni della direttiva sono 
attuate entro l’1.1.2013 come indicato nel protocollo sull’adesione dell’Ucraina al trattato della Comunità dell’energia. Agli 
altri progetti si applicano le seguenti disposizioni:  
— adozione della legislazione nazionale e designazione della o delle autorità competenti;  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 2 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
— introduzione del requisito secondo cui i progetti elencati nell’allegato I sono sottoposti a valutazione d’impatto 
ambientale e della procedura per decidere quali progetti dell’allegato II richiedono una valutazione d’impatto ambien ­
tale (articolo 4);  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
— definizione della portata delle informazioni che il committente deve fornire (articolo 5);  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
— introduzione di una procedura di consultazione delle autorità responsabili in materia ambientale e di una procedura di 
consultazione pubblica (articolo 6);  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 2 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
— introduzione di accordi con i paesi confinanti per lo scambio di informazioni e per la consultazione (articolo 7);  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
— introduzione di misure per la notifica pubblica dell’esito delle decisioni in merito alla concessione o al rifiuto 
dell’autorizzazione (articolo 9).  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 2 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2001/42/CE concernente la valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente  
— adozione della legislazione nazionale e designazione della o delle autorità competenti;  
— introduzione di una procedura per decidere per quali piani o programmi è necessaria una valutazione ambientale 
strategica e del requisito secondo cui i piani o i programmi per i quali una valutazione ambientale strategica è 
obbligatoria sono soggetti a detta valutazione (articolo 3);IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1947
— introduzione di una procedura di consultazione delle autorità responsabili in materia ambientale e di una procedura di 
consultazione pubblica (articolo 6);  
— introduzione di accordi con i paesi confinanti per lo scambio di informazioni e per la consultazione (articolo 7).  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2003/4/CE sull’accesso del pubblico all’informazione ambientale e che abroga la direttiva 90/313/CEE del 
Consiglio  
— adozione della legislazione nazionale e designazione della o delle autorità competenti;  
— introduzione di dispositivi pratici per rendere le informazioni ambientali disponibili al pubblico e delle relative 
eccezioni (articoli 3 e 4);  
— assicurare che le informazioni ambientali siano rese accessibili al pubblico dalle autorità pubbliche (articolo 3, 
paragrafo 1);  
— introduzione di procedure di revisione delle decisioni che negano l’accesso o che concedono accesso parziale alle 
informazioni ambientali (articolo 6);  
— introduzione di un sistema di divulgazione delle informazioni ambientali al pubblico (articolo 7).  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 2 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2003/35/CE che prevede la partecipazione del pubblico nell’elaborazione di taluni piani e programmi in materia 
ambientale e modifica le direttive del Consiglio 85/337/CEE e 96/61/CE relativamente alla partecipazione del pubblico e 
all’accesso alla giustizia  
— adozione della legislazione nazionale e designazione della o delle autorità competenti;  
— introduzione di dispositivi di informazione del pubblico (articolo 2, paragrafo 2, lettere a) e d));  
— introduzione di un dispositivo di consultazione pubblica (articolo 2, paragrafo 2, lettera b), e articolo 2, paragrafo 3);  
— introduzione di un dispositivo per tener conto dei commenti e delle opinioni del pubblico nel processo decisionale 
(articolo 2, paragrafo 2, lettera c)).  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 2 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Qualità dell’aria  
Direttiva 2008/50/CE relativa alla qualità dell’aria ambiente e per un’aria più pulita in Europa  
— adozione della legislazione nazionale e designazione della o delle autorità competenti;  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
— definizione delle soglie di valutazione superiore e inferiore (articolo 5), dei valori obiettivo e dei valori limite (articol i 
13 e 14, articolo 16, paragrafo 2, articolo 17, paragrafo 1) e dell’obiettivo di riduzione dell’esposizione al PM2,5 
(articolo 15, paragrafo 1);  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuale per biossido di zolfo, biossido di azoto, ossidi di azoto, 
piombo, benzene, monossido di carbonio, ozono, PM 10 e PM 2,5 entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente 
accordo in base alla situazione esistente in Ucraina. Al momento dell’entrata in vigore del presente accordo, il consiglio di 
associazione definisce il calendario di attuazione di queste disposizioni da parte dell’Ucraina affinché i requisiti della 
direttiva siano pienamente soddisfatti.IT L 161/1948 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
— istituzione e classificazione di zone e agglomerati (articoli 4 e 5);  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 4 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
— introduzione di un sistema per valutare la qualità dell’aria ambiente rispetto agli inquinanti atmosferici (articoli 5, 
6 e 9);  
— introduzione di piani per la qualità dell’aria nelle zone e negli agglomerati dove i livelli di inquinanti superano i valori 
limite / valori obiettivo (articolo 23);  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuale per biossido di zolfo, biossido di azoto, ossidi di azoto, 
piombo, benzene, monossido di carbonio, ozono, PM 10 e PM 2,5 entro 5 anni dall’entrata in vigore del presente 
accordo in base alla situazione esistente in Ucraina. Al momento dell’entrata in vigore del presente accordo, il consiglio di 
associazione definisce il calendario di attuazione di queste disposizioni da parte dell’Ucraina affinché i requisiti della 
direttiva siano pienamente soddisfatti.  
— definizione di piani d’azione a breve termine per le zone e gli agglomerati dove sussiste il rischio che le soglie di 
allarme siano superate (articolo 24);  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 5 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
— introduzione di un sistema di informazione del pubblico (articolo 26).  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 4 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2004/107/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l’arsenico, il cadmio, il mercurio, il nickel e 
gli idrocarburi policiclici aromatici nell’aria ambiente  
— adozione della legislazione nazionale e designazione della o delle autorità competenti;  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
— definizione delle soglie di valutazione superiori e inferiori (articolo 4, paragrafo 6) e dei valori obiettivo (articolo 3);  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuale per arsenico, nickel, cadmio e benzo(a)pirene entro 3 anni 
dall’entrata in vigore del presente accordo in base alla situazione esistente in Ucraina. Al momento dell’entrata in vigore 
del presente accordo, il consiglio di associazione definisce il calendario di attuazione di queste disposizioni da parte 
dell’Ucraina affinché i requisiti della direttiva siano pienamente soddisfatti.  
— istituzione e classificazione di zone e agglomerati (articolo 3 e articolo 4, paragrafo 6);  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 4 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
— introduzione di un sistema per valutare la qualità dell’aria ambiente rispetto agli inquinanti atmosferici (articolo 4);  
— adozione di misure per mantenere/migliorare la qualità dell’aria ambiente rispetto ai relativi inquinanti (articolo 3).  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 5 anni dall’entrata in vigore del presente accordo in base 
alla situazione esistente in Ucraina. Al momento dell’entrata in vigore del presente accordo, il consiglio di associazione 
definisce il calendario di attuazione di queste disposizioni da parte dell’Ucraina affinché i requisiti della direttiva siano 
pienamente soddisfatti.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1949
Direttiva 98/70/CE relativa alla qualità della benzina e del combustibile diesel e recante modificazione della direttiva 
93/12/CEE, modificata dalle direttive 2000/71/CE, 2003/17/CE e 2009/30/CE e dal regolamento (CE) 1882/2003  
— adozione della legislazione nazionale e designazione della o delle autorità competenti;  
— esecuzione di una valutazione del consumo nazionale di carburanti;  
— definizione di un sistema di controllo della qualità dei carburanti (articolo 8);  
— divieto di commercializzazione di benzina contenente piombo (articolo 3, paragrafo 1);  
— permesso di commercializzare benzina senza piombo, combustibile diesel e gasoli utilizzati per i motori delle 
macchine mobili non stradali e dei trattori agricoli e forestali solo se conformi ai relativi requisiti (articoli 3 e 4);  
— introduzione di un sistema regolamentare per le circostanze eccezionali e di un sistema di raccolta dei dati nazionali 
relativi alla qualità dei carburanti (articoli 7 e 8).  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 1999/32/CE relativa alla riduzione del tenore di zolfo di alcuni combustibili liquidi e che modifica la direttiva 
93/12/CEE, modificata dal regolamento (CE) 1882/2003 e dalla direttiva 2005/33/CE  
Per i combustibili utilizzati per scopi previsti dal trattato che istituisce la Comunità dell’energia, tutte le disposizioni de lla 
direttiva sono attuate entro l’1.1.2012 come indicato nel protocollo sull’adesione dell’Ucraina al trattato della Comunità 
dell’energia. Ai combustibili utilizzati per altri scopi si applicano le seguenti disposizioni:  
— adozione della legislazione nazionale e designazione della o delle autorità competenti;  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 2 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
— introduzione di un sistema di campionamento e di metodi di analisi efficaci (articolo 6);  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 2 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
— divieto di utilizzare combustibili pesanti e gasoli con un tenore di zolfo superiore ai valori stabiliti (articolo 3, 
paragrafo 1, e articolo 4, paragrafo 1);  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 6 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
— applicazione dei valori limite di zolfo dei combustibili per uso marittimo (articolo 4  bis e 4  ter). 
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 6 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 94/63/CE sul controllo delle emissioni di composti organici volatili (COV) derivanti dal deposito della benzina e 
dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio, modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003  
— adozione della legislazione nazionale e designazione della o delle autorità competenti;  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 2 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
— individuazione di tutti i terminali di caricamento e scaricamento della benzina (articolo 2);IT L 161/1950 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 2 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
— introduzione di misure tecniche volte a ridurre la perdita di benzina dagli impianti di caricamento presso terminali e 
stazioni di servizio e durante il caricamento/lo scaricamento dalle cisterne mobili presso i terminali (articoli 3, 4 e 6 e 
allegato III);  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 9 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
— garantire i requisiti di conformità di tutti i tubi di raccolta delle autocisterne e delle cisterne mobili (articoli 4 e 5).  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 9 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2004/42/CE relativa alla limitazione delle emissioni di composti organici volatili dovute all’uso di solventi 
organici in talune pitture e vernici e in taluni prodotti per carrozzeria e recante modifica della direttiva 1999/13/CE  
— adozione della legislazione nazionale e designazione della o delle autorità competenti;  
— introduzione dei valori limite di contenuto massimo di COV per pitture e vernici (articolo 3 e allegato II);  
— definizione di requisiti che garantiscano che l’etichettatura dei prodotti immessi sul mercato e l’immissione sul 
mercato dei prodotti siano conformi ai relativi requisiti (articoli 3 e 4).  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 5 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Gestione dei rifiuti e delle risorse  
Direttiva 2008/98/CE relativa ai rifiuti  
— adozione della legislazione nazionale e designazione della o delle autorità competenti;  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
— preparazione dei piani di gestione dei rifiuti in linea con la gerarchia dei rifiuti in cinque tappe e con i programmi di 
prevenzione dei rifiuti (capo V della direttiva 2008/98/CE);  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
— introduzione di un dispositivo di recupero totale dei costi secondo il principio  "chi inquina paga " e il principio della 
responsabilità estesa del produttore (articolo 14);  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 5 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
— introduzione di un sistema di autorizzazioni per enti o imprese che svolgono operazioni di recupero o smaltimento, 
con obblighi specifici per la gestione di rifiuti pericolosi (capo IV della direttiva 2008/98/CE);  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 5 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
— creazione di un registro di enti e imprese che raccolgono e trasportano i rifiuti (capo IV della direttiva 2008/98/CE).IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1951
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 5 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 1999/31/CE relativa alle discariche di rifiuti, modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003  
— adozione della legislazione nazionale e designazione della o delle autorità competenti;  
— classificazione delle discariche (articolo 4);  
— elaborazione di una strategia nazionale per la riduzione dei rifiuti urbani biodegradabili da collocare a discarica 
(articolo 5);  
— introduzione di un sistema di domande di autorizzazioni e di procedure di ammissione dei rifiuti (articoli da 5 a 7, 
articolo 11, articolo 12 e articolo 14);  
— introduzione di procedure di controllo e sorveglianza nella fase operativa della discarica e di procedure di chiusura e 
di gestione successiva alla chiusura per le discariche dismesse (articoli 12 e 13);  
— elaborazione di piani di riassetto delle discariche esistenti (articolo 14);  
— introduzione di un sistema di costi (articolo 10);  
— garantire che i rifiuti collocati a discarica siano trattati (articolo 6).  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate per gli impianti esistenti entro 6 anni dall’entrata in vigore del  
presente accordo. Per gli impianti entrati in funzione dopo la firma del presente accordo, le disposizioni della direttiva 
sono attuate dalla data di entrata in vigore dell’accordo stesso.  
Direttiva 2006/21/CE relativa alla gestione dei rifiuti delle industrie estrattive e che modifica la direttiva 2004/35/CE  
— adozione della legislazione nazionale e designazione della o delle autorità competenti;  
— creazione di un sistema che obblighi gli operatori a elaborare piani di gestione dei rifiuti (individuazione e classifi ­
cazione delle strutture di deposito; caratterizzazione dei rifiuti) (articoli 4 e 9);  
— introduzione di un sistema di autorizzazioni, di garanzie finanziarie e di un sistema di ispezioni (articoli 7, 14 e 17);  
— introduzione di procedure di gestione e monitoraggio dei vuoti di miniera (articolo 10);  
— introduzione di procedure per la chiusura delle strutture di deposito dei rifiuti e per la fase successiva alla chiusura 
(articolo 12);  
— inventario delle strutture di deposito dei rifiuti chiuse (articolo 20).  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 5 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Qualità delle acque e gestione delle risorse idriche, compreso l’ambiente marino  
Direttiva 2000/60/CE che istituisce un quadro per l’azione comunitaria in materia di acque, modificata dalla decisione 
n. 2455/2001/CE e dalla direttiva 2009/31/CE  
— adozione della legislazione nazionale e designazione della o delle autorità competenti;  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
— introduzione di una definizione legislativa dell’unità territoriale nazionale di zonazione dei bacini idrografici;IT L 161/1952 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
— elaborazione di una legislazione nazionale adeguata (regolamento sulla direzione bacini) che attribuisca alla  "direzione 
bacini " le funzioni di cui all’articolo 3 della direttiva 2000/60/CE;  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
— individuazione dei distretti idrografici e introduzione delle disposizioni amministrative per fiumi, laghi e acque costiere 
internazionali (articolo 3);  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 6 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
— analisi delle caratteristiche dei distretti idrografici (articolo 5);  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 6 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
— elaborazione di programmi di monitoraggio della qualità delle acque (articolo 8);  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 6 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
— preparazione di piani di gestione dei bacini idrografici, consultazioni pubbliche e pubblicazione dei piani (articoli 
13 e 14).  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 10 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2007/60/CE relativa alla valutazione e alla gestione dei rischi di alluvioni  
— adozione della legislazione nazionale e designazione della o delle autorità competenti;  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 2 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
— valutazione preliminare del rischio di alluvioni (articoli 4 e 5);  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 4 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
— elaborazione di mappe della pericolosità e di mappe del rischio di alluvioni (articolo 6);  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 6 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
— elaborazione di piani di gestione del rischio di alluvioni (articolo 7).  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 8 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2008/56/CE che istituisce un quadro per l’azione comunitaria nel campo della politica per l’ambiente marino  
— adozione della legislazione nazionale e designazione della o delle autorità competenti;IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1953
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 2 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
— elaborazione di una strategia per l’ambiente marino in cooperazione con gli Stati membri dell’Unione (articoli 5 e 6);  
— valutazione iniziale delle acque marine, definizione del buono stato ecologico e di traguardi e indicatori ambientali 
(articolo 5 e articoli da 8 a 10);  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 4 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
— elaborazione di un programma di monitoraggio per la valutazione continua e l’aggiornamento periodico dei traguardi 
(articoli 5 e 11);  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 6 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
— elaborazione di un programma di misure volte a conseguire un buono stato ecologico (articoli 5 e 13).  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 7 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 91/271/CEE concernente il trattamento delle acque reflue urbane, modificata dalla direttiva 98/15/CE, dal 
regolamento (CE) n. 1882/2003 e dal regolamento (CE) No 1137/2008  
— adozione della legislazione nazionale e designazione della o delle autorità competenti;  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
— valutazione dello stato della raccolta e del trattamento delle acque reflue urbane;  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 5 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
— individuazione delle aree e degli agglomerati sensibili (articolo 5 e allegato II);  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 6 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
— elaborazione di un programma tecnico e di investimento per l’applicazione dei requisiti per il trattamento delle acque 
reflue urbane (articolo 17).  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 8 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 98/83/CE concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano, modificata dal regolamento (CE) 
n. 1882/2003 e dal regolamento (CE) 596/2009  
— adozione della legislazione nazionale e designazione della o delle autorità competenti;  
— elaborazione delle norme per l’acqua potabile (articoli 4 e 5);  
— introduzione di un sistema di controllo (articoli 6 e 7);  
— introduzione di un meccanismo di informazione dei consumatori (articolo 13).  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 5 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.IT L 161/1954 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Direttiva 91/676/CE relativa alla protezione delle acque dell’inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti 
agricole, modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003  
— adozione della legislazione nazionale e designazione della o delle autorità competenti;  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
— individuazione delle zone vulnerabili ai nitrati (articolo 3);  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
— elaborazione di piani d’azione per le zone vulnerabili ai nitrati (articolo 5);  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 4 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
— elaborazione di programmi di controllo (articolo 6);  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 4 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Protezione della natura  
Direttiva 2009/147/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la conservazione degli uccelli selvatici  
— adozione della legislazione nazionale e designazione della o delle autorità competenti;  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 2 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
— valutazione delle specie di uccelli oggetto di speciali misure di conservazione e delle specie migratrici che ritornano 
regolarmente;  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 2 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
— individuazione e designazione di zone di protezione speciali per specie di uccelli (articolo 4, paragrafo 1);  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 4 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
— adozione di misure di conservazione speciali per proteggere specie migratrici che ritornano regolarmente (articolo 4, 
paragrafo 2);  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro l’1.1.2015 come indicato nel protocollo sull’adesione 
dell’Ucraina al trattato della Comunità dell’energia.  
— elaborazione di un sistema generale di protezione per tutte le specie di uccelli selvatici, di cui quelle cacciate 
costituiscono un sottoinsieme particolare, e divieto di catturare/uccidere determinati tipi di uccelli (articoli 5, 6,7, 
8 e articolo 9, paragrafi 1 e 2).  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 4 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 92/43/CEE relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche, 
modificata dalle direttive 97/62/CE e 2006/105/CE e dal regolamento (CE) n. 1882/2003  
— adozione della legislazione nazionale e designazione della o delle autorità competenti;IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1955
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 2 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
— inventario e designazione dei siti e individuazione delle priorità per la loro gestione (compreso il completamento 
dell’inventario dei potenziali siti Emerald e l’adozione delle misure per la loro tutela e gestione) (articolo 4);  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 4 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
— adozione delle misure necessarie alla conservazione di questi siti (articolo 6);  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 4 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
— creazione di un sistema di controllo dello stato di conservazione degli habitat e delle specie (articolo 11);  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 2 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
— introduzione di un regime di rigorosa tutela delle specie animali di cui all’allegato IV se pertinente per l’Ucraina 
(articolo 12);  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 2 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
— introduzione di un meccanismo per promuovere l’educazione e l’informazione generale (articolo 22).  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 2 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Inquinamento e rischi industriali  
Direttiva 2010/75/UE relativa alle emissioni industriali (prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento)  
— adozione della legislazione nazionale e designazione della o delle autorità competenti;  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 2 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
— individuazione delle istallazioni che necessitano un’autorizzazione (allegato I);  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 5 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
— attuazione delle migliori tecniche disponibili (BAT) tenendo presente le conclusioni dei documenti di riferimento sulle 
migliori tecniche disponibili (articolo 14, paragrafi da 3 a 6, e articolo 15, paragrafi da 2 a 4);  
Calendario: al momento dell’entrata in vigore del presente accordo, il consiglio di associazione definisce il calendario di 
attuazione delle seguenti disposizioni da parte dell’Ucraina per le istallazioni esistenti.  
— introduzione di un sistema integrato di autorizzazioni (articoli da 6 a 9 e articolo 13);  
— introduzione di un meccanismo di verifica della conformità (articolo 8, articolo 14, paragrafo 1, lettera d), e 
articolo 23, paragrafo 1);  
— definizione di valori limite di emissione per gli impianti di combustione (articolo 30 e allegato V);  
— elaborazione di programmi mirati a ridurre le emissioni annuali totali negli impianti esistenti (opzionalmente la 
definizione dei valori limite di emissione per gli impianti esistenti) (articolo 32).IT L 161/1956 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Calendario: il consiglio di associazione definisce, in via del tutto prioritaria, il calendario di attuazione di queste dispo ­
sizioni da parte dell’Ucraina per le istallazioni nuove. Il consiglio di associazione definisce inoltre il calendario di 
attuazione di queste disposizioni da parte dell’Ucraina per le istallazioni esistenti. Il calendario non pregiudica le scadenze  
di cui al protocollo sull’adesione dell’Ucraina al trattato della Comunità dell’energia relative agli impianti di combustione 
di pertinenza della Comunità dell’energia. Le istallazioni esistenti sono quelle che hanno ricevuto un’autorizzazione nei 5 
anni successivi all’entrata in vigore del presente accordo e che siano entrate in funzione nei 6 anni successivi all’entrata in  
vigore del presente accordo.  
Direttiva 96/82/CE sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose, modi ­
ficata dalla direttiva 2003/105/CE e dal regolamento (CE) n. 1882/2003  
— adozione della legislazione nazionale e designazione della o delle autorità competenti;  
— introduzione di meccanismi di coordinamento effettivi tra le autorità interessate;  
— creazione di sistemi di registrazione delle informazioni sugli impianti interessati e di notifica di incidenti rilevanti 
(articoli 13 e 14).  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 5 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Cambiamenti climatici e protezione dello strato d’ozono  
Direttiva 2003/87/CE che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità 
e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio, modificata dalla direttiva 2004/101/CE  
— adozione della legislazione nazionale e designazione della o delle autorità competenti;  
— introduzione di un sistema per individuare gli impianti interessati e i gas a effetto serra (allegati I e II);  
— elaborazione di un piano nazionale di assegnazione per distribuire le quote di emissioni agli impianti (articolo 9);  
— introduzione di un sistema per rilasciare autorizzazioni ad emettere gas a effetto serra e rilascio di quote di emissioni 
da scambiare in ambito nazionale tra gli impianti ucraini (articolo 4 e articoli da 11 a 13);  
— introduzione di sistemi di monitoraggio, comunicazione, verifica e esecuzione e di procedure di consultazione 
pubblica (articolo 9, articoli da 14 a 17, articolo 19 e articolo 21).  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 2 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Regolamento (CE) n. 842/2006 su taluni gas fluorurati ad effetto serra  
— adozione della legislazione nazionale e designazione della o delle autorità competenti;  
— introduzione/adeguamento di requisiti di formazione e certificazione nazionali per il personale e le imprese interessate 
(articolo 5);  
— introduzione di sistemi di comunicazione per l’acquisizione dei dati sulle emissioni nei settori interessati (articolo 6);  
— introduzione di un sistema di sanzioni (articolo 13).  
Calendario: queste disposizioni del regolamento sono attuate entro 2 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1957
Regolamento (CE) n. 2037/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio sulle sostanze che riducono lo strato di ozono, 
modificato dai regolamenti (CE) n. 2038/2000, (CE) n. 2039/2000, (CE) n. 1804/2003, (CE) n. 2077/2004, (CE) 
n. 29/2006, (CE) n. 1366/2006, (CE) n. 1784/2006, (CE) n. 1791/2006 e (CE) n. 2007/899 e dalle decisioni n. 2003/ 
160/CE, n. 2004/232/CE e 2007/54/CE  
— adozione della legislazione nazionale e designazione della o delle autorità competenti;  
— introduzione di divieti per le sostanze controllate, compreso l’impiego di sostanze vergini di idroclorofluorocarburi 
entro il 2010 e di tutti gli idroclorofluorocarburi entro il 2020 (articoli 4 e 5);  
— introduzione di un limite quantitativo per l’impiego di bromuro di metile per quarantena e trattamento anteriore al 
trasporto al livello dell’impiego medio degli anni 1996, 1997 e 1998 (articolo 4);  
— graduale soppressione dell’immissione sul mercato di sostanze vergini di idroclorofluorocarburi entro il 2015 
(articolo 4);  
— introduzione dell’obbligo di recuperare, riciclare, rigenerare e distruggere le sostanze controllate usate (articolo 16);  
— introduzione di procedure per controllare e ispezionare le fughe di sostanze controllate (articolo 17).  
Calendario: queste disposizioni del regolamento sono attuate entro 2 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Organismi geneticamente modificati  
Sugli organismi geneticamente modificati (OGM) una parte importante dell’ acquis  dell’Unione è altresì compresa nel capo 
4 (Misure sanitarie e fitosanitarie) del titolo IV (Scambi e questioni commerciali).  
Direttiva 2001/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 marzo 2001, sull’emissione deliberata nell’ambiente 
di organismi geneticamente modificati e che abroga la direttiva 90/220/CEE del Consiglio, modificata dalle decisioni 
2002/623/CE e 2002/811/CE, dai regolamenti (CE) n. 1829/2003 e (CE) n. 1830/2003 e dalla direttiva 2008/27/CE  
— adozione della legislazione nazionale e designazione della o delle autorità competenti;  
— graduale eliminazione dei marcatori di resistenza agli antibiotici per gli OGM immessi in commercio ai sensi della 
parte C e per gli OGM autorizzati a norma della parte B (articolo 4, paragrafo 2);  
— introduzione di un efficace sistema di controllo e ispezione che garantisca il rispetto delle disposizioni della direttiva, 
in particolare per quanto riguarda gli OGM non autorizzati (articolo 4, paragrafo 5);  
— introduzione di procedure di notifica preventiva delle emissioni a norma della parte B (articolo 6) e della parte C 
(articolo 13);  
— introduzione di procedure di valutazione del rischio delle emissioni a norma della parte B (articoli da 6 a 11) e della 
parte C (articoli da 13 a 24);  
— introduzione di un registro pubblico per la localizzazione delle emissioni a norma della parte B (articolo 31, paragrafo 
3, lettera a));  
— introduzione di un registro pubblico per la localizzazione degli OGM coltivati in virtù della parte C (articolo 31, 
paragrafo 3, lettera b));  
— introduzione di procedure di consultazione del pubblico e, se opportuno, di determinati gruppi (articolo 9);  
— introduzione di una procedura in forza della quale il notificante trasmette alla o alle autorità competenti i risultati 
dell’emissione (articolo 10);  
— garantire il rispetto dei requisiti specificati per l’etichettatura e l’imballaggio dei prodotti immessi in commercio 
(articolo 21);  
— garantire la riservatezza delle informazioni e la tutela della proprietà intellettuale (articolo 25).IT L 161/1958 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 2 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Regolamento (CE) n. 1946/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 luglio 2003, sui movimenti tran ­
sfrontalieri degli organismi geneticamente modificati  
— adozione della legislazione nazionale e designazione della o delle autorità competenti;  
— introduzione di procedure per gli OGM destinati all’emissione deliberata nell’ambiente (articoli da 4 a 8);  
— introduzione di procedure per gli OGM destinati all’uso diretto nell’alimentazione umana o animale o alla lavorazione 
(articoli 9 e 10) e per gli OGM destinati ad uso confinato (articolo 11);  
— introduzione di procedure per l’identificazione e la documentazione di accompagnamento (articolo 12) e per la 
notifica del transito di OGM (articolo 13);  
— introduzione di un sistema che tuteli la riservatezza (articolo 16).  
Calendario: queste disposizioni del regolamento sono attuate entro 2 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2009/41/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009, sull’impiego confinato di microrgani ­
smi geneticamente modificati  
— adozione della legislazione nazionale e designazione della o delle autorità competenti;  
— classificazione dei microrganismi geneticamente modificati (MGM) e obbligo per gli utilizzatori di eseguire valutazioni 
dei rischi (articolo 4);  
— applicazione dei principi generali e delle appropriate misure di contenimento e delle altre misure di protezione di cui 
all’allegato IV (articolo 5);  
— introduzione di procedure di notifica (articoli da 6 a 9);  
— introduzione dei criteri per i piani di emergenza (articoli da 13 a 15);  
— introduzione di un sistema che tuteli la riservatezza (articolo 18).  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1959
ALLEGATO XXXI DEL CAPO 6  
AMBIENTE  
Attuazione da parte ucraina del protocollo di Kyoto e di tutti i criteri di ammissibilità per potersi avvalere pienamente dei 
meccanismi di Kyoto  
Elaborazione di un piano d’azione a lungo termine (post 2012) di attenuazione dei cambiamenti climatici e relativo 
adattamento  
Elaborazione e attuazione di misure a lungo termine volte a ridurre le emissioni di gas a effetto serraIT L 161/1960 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
ALLEGATO XXXII DEL CAPO 7  
TRASPORTI  
L’Ucraina provvede nei termini convenuti ad avvicinare progressivamente la propria legislazione alla seguente normativa 
dell’Unione  
1) Trasporto su strada  
Condizioni tecniche  
Direttiva 92/6/CEE del Consiglio, del 10 febbraio 1992, concernente il montaggio e l’impiego di limitatori di velocità 
per talune categorie di autoveicoli nella Comunità  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 1 anno dall’entrata in vigore del presente accordo per tutti 
gli autoveicoli destinati al trasporto internazionale di merci, entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo per 
tutti gli autoveicoli destinati al trasporto internazionale di persone e entro 4 anni dall’entrata in vigore del presente 
accordo per tutti gli autoveicoli immatricolati per la prima volta dopo il 1  o gennaio 2008 e destinati al trasporto 
nazionale.  
Direttiva 96/53/CE del Consiglio, del 25 luglio 1996, che stabilisce, per taluni veicoli stradali che circolano nella 
Comunità, le dimensioni massime autorizzate nel traffico nazionale e internazionale e i pesi massimi autorizzati nel 
traffico internazionale  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo per i 
veicoli immatricolati nell’Unione europea unicamente nei loro spostamenti sulla rete stradale internazionale  "E" di cui 
all’allegato I dell’accordo europeo sulle grandi strade a traffico internazionale (AGR) del 15 novembre 1975. Entro 3 
anni dall’entrata in vigore del presente accordo, il consiglio di associazione si pronuncia sull’estensione dell’applica ­
zione delle disposizioni della direttiva all’intera rete e a tutti i veicoli.  
Direttiva 2009/40/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009, concernente il controllo tecnico dei 
veicoli a motore e dei loro rimorchi  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 1 anno dall’entrata in vigore del presente accordo per tutti 
gli autoveicoli destinati al trasporto internazionale di merci, entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo per 
tutti gli autoveicoli destinati al trasporto internazionale di persone e entro 5 anni dall’entrata in vigore del presente 
accordo per tutti gli autoveicoli.  
Condizioni di sicurezza  
Direttiva 91/439/CEE del Consiglio, del 29 luglio 1991, concernente la patente di guida  
— introduzione delle categorie per la patente di guida (articolo 3);  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
— condizioni per il rilascio della patente di guida (articoli 4, 5, 6 e 7);  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
— requisiti per gli esami di guida (allegati II e III).  
Calendario: queste disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2008/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 settembre 2008, relativa al trasporto interno di 
merci pericoloseIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1961
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 1 anno dall’entrata in vigore del presente accordo per tutti 
i trasporti di merci pericolose nel traffico internazionale su strada e entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente 
accordo per il traffico nazionale su strada.  
Condizioni sociali  
Regolamento (CE) n. 561/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, relativo all’armonizza ­
zione di alcune disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada e che modifica i regolamenti del 
Consiglio (CEE) n. 3821/85 e (CE) n. 2135/98 e abroga il regolamento (CEE) n. 3820/85 del Consiglio  
Calendario: le disposizioni del regolamento sono attuate, per il trasporto nazionale, entro 5 anni dall’entrata in vigore 
del presente accordo.  
Regolamento (CEE) n. 3821/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, relativo all’apparecchio di controllo nel settore 
dei trasporti su strada  
Calendario: le disposizioni del regolamento sono attuate, per il trasporto nazionale, entro 5 anni dall’entrata in vigore 
del presente accordo.  
Direttiva 2006/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, sulle norme minime per l’ap ­
plicazione dei regolamenti (CEE) n. 3820/85 e (CEE) n. 3821/85 del Consiglio relativi a disposizioni in materia sociale 
nel settore dei trasporti su strada e che abroga la direttiva 88/599/CEE del Consiglio  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate, per il trasporto nazionale, entro 5 anni dall’entrata in vigore del 
presente accordo.  
Regolamento (CE) n. 1071/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, che stabilisce norme 
comuni sulle condizioni da rispettare per esercitare l’attività di trasportatore su strada e abroga la direttiva 96/26/CE 
del Consiglio  
— articoli 3, 4, 5, 6, 7 (escluso il valore monetario dell’idoneità finanziaria), 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15 e allegato I.  
Calendario: queste disposizioni del regolamento sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo 
per tutte le imprese di trasporto dedite al traffico internazionale e entro 7 anni dall’entrata in vigore del presente 
accordo per tutte le altre.  
Direttiva 2002/15/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2002, concernente l’organizzazione 
dell’orario di lavoro delle persone che effettuano operazioni mobili di autotrasporto  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo per il 
trasporto internazionale e 5 entro anni dall’entrata in vigore del presente accordo per il trasporto nazionale.  
Direttiva 2003/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 luglio 2003, sulla qualificazione iniziale e 
formazione periodica dei conducenti di taluni veicoli stradali adibiti al trasporto di merci o passeggeri, che modifica il 
regolamento (CEE) 3820/85 del Consiglio e la direttiva 91/439/CEE del Consiglio e che abroga la direttiva 76/914/CEE 
del Consiglio  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo per i 
conducenti nell’ambito di operazioni di trasporto internazionale e entro 5 anni dall’entrata in vigore del presente 
accordo per i conducenti nell’ambito di operazioni di trasporto nazionale.  
Condizioni fiscali  
Direttiva 1999/62/CE relativa alla tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per 
l’uso di alcune infrastrutture  
Calendario: le disposizioni della direttiva saranno attuate quando l’Ucraina deciderà di riscuotere pedaggi e diritti 
d’utenza per l’uso delle sue infrastrutture.IT L 161/1962 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
2) Trasporto su rotaia  
Accesso al mercato e alle infrastrutture  
Direttiva 91/440/CEE del Consiglio, del 29 luglio 1991, relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie  
— indipendenza gestionale e risanamento finanziario (articoli 2, 3, 4, 5 e 9);  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 8 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
— separazione fra la gestione dell’infrastruttura e l’attività di trasporto (articoli 6, 7 e 8);  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 8 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 95/18/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa alle licenze delle imprese ferroviarie  
— introduzione delle licenze alle condizioni di cui agli articoli 1, 2, 3, 4 (ad eccezione dell’articolo 4, paragrafo 5), 5, 
6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 e 15.  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 8 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2001/14/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2001, relativa alla ripartizione della 
capacità di infrastruttura ferroviaria, all’imposizione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura ferroviaria e alla certi fi­
cazione di sicurezza  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 8 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Regolamento (UE) n. 913/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2010, relativo alla rete 
ferroviaria europea per un trasporto merci competitivo  
Calendario: le disposizioni del regolamento sono attuate entro 8 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Condizioni tecniche e di sicurezza  
Direttiva 2004/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativa alla sicurezza delle ferrovie 
comunitarie e recante modifica della direttiva 95/18/CE del Consiglio relativa alle licenze delle imprese ferroviarie e 
della direttiva 2001/14/CE relativa alla ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria, all’imposizione dei diritti  
per l’utilizzo dell’infrastruttura ferroviaria e alla certificazione di sicurezza (direttiva sulla sicurezza delle ferrovie)  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 8 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2007/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, relativa alla certificazione dei 
macchinisti addetti alla guida di locomotori e treni sul sistema ferroviario della Comunità  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 8 anni dall’entrata in vigore del presente accordo, con 
particolare attenzione all’articolo 9, paragrafo 2, della direttiva che autorizza l’Ucraina a applicare requisiti più severi di  
quelli attualmente in vigore nella sua legislazione.  
Direttiva 2008/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 settembre 2008, relativa al trasporto interno di 
merci pericolose  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate al momento dell’entrata in vigore del presente accordo per tutti i 
trasporti di merci pericolose nel traffico internazionale su rotaia e entro 8 anni dall’entrata in vigore del presente 
accordo per il traffico nazionale.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1963
Standardizzazione contabile e statistica  
Regolamento (CEE) n. 1192/69 del Consiglio, del 26 giugno 1969, relativo alle norme comuni per la normalizzazione 
dei conti delle aziende ferroviarie  
Calendario: le disposizioni del regolamento sono attuate entro 8 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Interoperabilità  
Direttiva 2008/57/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 giugno 2008, relativa all’interoperabilità del 
sistema ferroviario comunitario (rifusione)  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 8 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Trasporto combinato  
Direttiva 92/106/CEE del Consiglio, del 7 dicembre 1992, relativa alla fissazione di norme comuni per taluni trasporti 
combinati di merci tra Stati membri  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 8 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Altri aspetti  
Regolamento (CE) n. 1370/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, relativo ai servizi 
pubblici di trasporto di passeggeri su strada e per ferrovia e che abroga i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1191/69 e 
(CEE) n. 1107/70  
Calendario: le disposizioni del regolamento sono attuate entro 8 anni dall’entrata in vigore del presente accordo, ad 
eccezione dell’articolo 7, paragrafo 2.  
Regolamento (CE) n. 1371/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, relativo ai diritti e agli 
obblighi dei passeggeri nel trasporto ferroviario  
Calendario: le disposizioni del regolamento sono attuate entro 8 anni dall’entrata in vigore del presente accordo 
mentre il termine di attuazione degli articoli 13, 16 e 17 sarà deciso dal consiglio di associazione.  
3) Trasporto aereo  
— Conclusione e attuazione di un accordo globale su uno spazio aereo comune.  
— Indipendentemente dalla conclusione dell’accordo per uno spazio aereo comune europeo, garantire l’attuazione e 
l’elaborazione coordinata di accordi bilaterali sui servizi aerei tra l’Ucraina e gli Stati membri, modificati dall’ "ac ­
cordo orizzontale ". 
4) Trasporto marittimo  
Sicurezza marittima, Stato di bandiera/società di classificazione  
Direttiva 2009/15/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, relativa alle disposizioni ed alle 
norme comuni per gli organismi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi e per le pertinenti attività 
delle amministrazioni marittime  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 5 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Regolamento (CE) n. 391/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, relativo alle disposizioni 
ed alle norme comuni per gli organismi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi  
Calendario: le disposizioni del regolamento sono attuate entro 5 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2009/21/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, relativa al rispetto degli obblighi 
dello Stato di bandiera  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 5 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.IT L 161/1964 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Stato di approdo  
Direttiva 2009/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, relativa al controllo da parte dello 
Stato di approdo  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 5 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Responsabilità dei vettori che trasportano passeggeri  
Regolamento (CE) n. 336/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 febbraio 2006, sull’attuazione nella 
Comunità del codice internazionale di gestione della sicurezza e che abroga il regolamento (CE) n. 3051/95 del 
Consiglio  
Calendario: le disposizioni del regolamento sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Regolamento (CE) n. 392/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, relativo alla responsabilità 
dei vettori che trasportano passeggeri via mare in caso di incidente  
Calendario: le disposizioni del regolamento sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Monitoraggio del traffico  
Direttiva 2002/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2002, relativa all’istituzione di un 
sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d’informazione e che abroga la direttiva 93/75/CEE del 
Consiglio  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 6 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Norme tecniche e operative  
Navi passeggeri  
Direttiva 2009/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009, relativa alle disposizioni e norme di 
sicurezza per le navi da passeggeri  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 4 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 1999/35/CE del Consiglio, del 29 aprile 1999, relativa a un sistema di visite obbligatorie per l’esercizio in 
condizioni di sicurezza di traghetti roll-on/roll-off e di unità veloci da passeggeri adibiti a servizi di linea  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2003/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente requisiti specifici di stabilità per le navi 
ro/ro da passeggeri  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Petroliere  
Regolamento (CE) n. 417/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 febbraio 2002, sull’introduzione 
accelerata delle norme in materia di doppio scafo o di tecnologia equivalente per le petroliere monoscafo e che 
abroga il regolamento (CE) n. 2978/94 del Consiglio  
Il calendario per il ritiro delle navi cisterna a scafo singolo segue quello specificato dalla convenzione MARPOL del 
1973.  
Navi portarinfuse  
Direttiva 2001/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 dicembre 2001, recante requisiti e procedure 
armonizzate per la sicurezza delle operazioni di carico e di scarico delle navi portarinfuse  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 5 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1965
Equipaggio  
Direttiva 2008/106/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente i requisiti minimi di formazione per la 
gente di mare  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Ambiente  
Direttiva 2000/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 novembre 2000, relativa agli impianti portuali di 
raccolta per i rifiuti prodotti dalle navi e i residui del carico  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 6 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Regolamento (CE) n. 782/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 aprile 2003, sul divieto dei composti 
organostannici sulle navi  
Calendario: le disposizioni del regolamento sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Condizioni tecniche  
Direttiva 2010/65/UE relativa alle formalità di dichiarazione delle navi in arrivo o in partenza da porti degli Stati 
membri e che abroga la direttiva 2002/6/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 febbraio 2002, valida fino 
al 18 maggio 2012  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 5 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Condizioni sociali  
Direttiva 1999/63/CE del Consiglio, del 21 giugno 1999, relativa all’accordo sull’organizzazione dell’orario di lavoro 
della gente di mare concluso dall’Associazione armatori della Comunità europea (ECSA) e dalla Federazione dei 
sindacati dei trasportatori dell’Unione europea (FST) – Allegato: Accordo europeo sull’organizzazione dell’orario di 
lavoro della gente di mare, ad eccezione della clausola 16  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 5 anni dall’entrata in vigore del presente accordo, ad 
eccezione della clausola 16 che sarà attuata entro 7 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 1999/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 1999, concernente l’applicazione delle 
disposizioni relative all’orario di lavoro della gente di mare a bordo delle navi che fanno scalo nei porti della Comunità  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 5 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Sicurezza marittima  
Direttiva 2005/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa al miglioramento della 
sicurezza dei porti  
Calendario: le disposizioni della direttiva (tranne quelle riguardanti le ispezioni della Commissione) sono attuate entro 
3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Regolamento (CE) n. 725/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, relativo al miglioramento 
della sicurezza delle navi e degli impianti portuali  
Calendario: le disposizioni del regolamento (tranne quelle riguardanti le ispezioni della Commissione) sono attuate 
entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
5) Vie di navigazione interna  
Funzionamento del mercato  
Direttiva 96/75/CE del Consiglio relativa alle modalità di noleggio e di formazione dei prezzi nel settore dei trasporti 
nazionali ed internazionali di merci per via navigabile nella Comunità  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 5 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.IT L 161/1966 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Accesso alla professione  
Direttiva 87/540/CEE del Consiglio relativa all’accesso alla professione di trasportatore di merci per via navigabile nel 
settore dei trasporti nazionali ed internazionali intesa al riconoscimento reciproco dei diplomi, certificati ed altri titoli 
relativi a tale professione  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 96/50/CE del Consiglio riguardante l’armonizzazione dei requisiti per il conseguimento dei certificati nazio ­
nali di conduzione di navi per il trasporto di merci e di persone nella Comunità nel settore della navigazione interna  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 5 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Sicurezza  
Direttiva 2006/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, che fissa i requisiti tecnici per le 
navi della navigazione interna  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono recepite nell’ambito della Commissione del Danubio.  
Direttiva 2008/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 settembre 2008, relativa al trasporto interno di 
merci pericolose  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 1 anno dall’entrata in vigore del presente accordo per tutti 
i trasporti di merci pericolose per vie navigabili interne nel traffico internazionale e entro 3 anni dall’entrata in vigore 
del presente accordo per il traffico nazionale.  
Servizi d’informazione fluviale  
Direttiva 2005/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 settembre 2005, relativa ai servizi armonizzati 
d’informazione fluviale (RIS) sulle vie navigabili interne della Comunità  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 5 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1967
ALLEGATO XXXIII DEL CAPO 7  
TRASPORTI  
1. Le Parti riconoscono l’importanza di migliorare le connessioni dei trasporti per renderle più agevoli, sicure e affidabili. 
Un tale sviluppo è nell’interesse reciproco dell’Unione e dell’Ucraina. Le Parti intendono cooperare al fine di sviluppare 
le connessioni dei trasporti, in particolare tramite:  
a) la cooperazione strategica, procedure amministrative migliori ai valichi di frontiera e eliminazione delle strozzature 
infrastrutturali;  
b) la cooperazione nell’ambito del Gruppo di esperti per i trasporti nel partenariato orientale, che inquadra in modo 
permanente la cooperazione in materia di trasporti tra l’UE e i partner orientali, orientandola ai risultati;  
c) la cooperazione con le istituzioni finanziarie internazionali che possono contribuire a migliorare le infrastrutture;  
d) l’ulteriore sviluppo in Ucraina di un dispositivo di coordinamento e di un sistema di informazione che garantiscano 
efficacia e trasparenza alla pianificazione infrastrutturale, compresi i sistemi di gestione del traffico, ai diritti d’uso e 
ai finanziamenti;  
e) azioni volte a facilitare il transito frontaliero, in linea con le disposizioni in materia di dogane dal presente accordo 
miranti a migliorare il funzionamento della rete di trasporto per garantire flussi di trasporto più fluidi tra l’Ucraina, 
i partner regionali e l’Unione europea;  
f) lo scambio di migliori pratiche sulle possibilità di finanziamento dei progetti (misure infrastrutturali e orizzontali), 
tra cui i partenariati pubblico-privato, la normativa pertinente e i diritti d’uso;  
g) tenendo presenti, se rilevanti, le disposizioni ambientali previste dal presente accordo, in particolare le valutazioni 
d’impatto strategiche e ambientali e le direttive sulla natura e sulla qualità del’aria;  
h) lo sviluppo di sistemi efficaci per la gestione del traffico, quali ERTMS a livello regionale, che assicurino redditività e 
interoperabilità elevata qualità.  
2. Le Parti pendono nota delle mappe indicative fornite dall’Ucraina e intendono cooperare al fine di creare in Ucraina 
una rete di trasporto strategica collegata alle rete transeuropea di trasporto e alle reti della regione.  
3. Le Parti cercano di individuare progetti di interesse reciproco lungo la rete di trasporto strategica dell’Ucraina.  
4. MappeIT L 161/1968 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1969
ALLEGATO XXXIV DEL CAPO 13  
DIRITTO SOCIETARIO, GOVERNO SOCIETARIO, CONTABILITÀ E REVISIONE CONTABILE  
L’Ucraina provvede nei termini convenuti ad avvicinare progressivamente la propria legislazione alla seguente normativa 
dell’Unione  
Prima direttiva del Consiglio 68/151/CEE, del 9 marzo 1968, sul coordinamento delle salvaguardie richieste dagli Stati 
membri per la protezione degli interessi dei membri e dei terzi alle società secondo gli intendimenti del secondo comma 
dell’articolo 58 del trattato, per rendere siffatte salvaguardie equivalenti in tutta la Comunità, modificata dalla direttiva 
2003/58/CE  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 2 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Seconda direttiva 77/91/CEE del Consiglio, del 13 dicembre 1976, intesa a coordinare, per renderle equivalenti, le 
garanzie che sono richieste, negli Stati membri, alle società di cui all’articolo 58, secondo comma, del trattato, per 
tutelare gli interessi dei soci e dei terzi per quanto riguarda la costituzione della società per azioni, nonché la salvaguardi a 
e le modificazioni del capitale sociale della stessa, modificata dalle direttive 92/101/CEE e 2006/68/CE  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 2 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Terza direttiva 78/855/CEE del Consiglio, del 9 ottobre 1978, basata sull’articolo 54, paragrafo 3, lettera g), del trattato e 
relativa alle fusioni delle società per azioni, modificata dalla direttiva 2007/63/CE  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Sesta direttiva 82/891/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1982, basata sull’articolo 54, paragrafo 3, lettera g), del trattato 
e relativa alle scissioni delle società per azioni, modificata dalla direttiva 2007/63/CE  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Undicesima direttiva 89/666/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativa alla pubblicità delle succursali create in 
uno Stato membro da taluni tipi di società soggette al diritto di un altro Stato  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 2 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Dodicesima direttiva 89/667/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1989, in materia di diritto delle società relativa alle 
società a responsabilità limitata con un unico socio  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2004/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, concernente le offerte pubbliche di 
acquisto  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 4 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2004/109/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 2004, sull’armonizzazione degli obblighi 
di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un 
mercato regolamentato e che modifica la direttiva 2001/34/CEIT L 161/1970 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 4 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2007/14/CE della Commissione, dell’8 marzo 2007, che stabilisce le modalità di applicazione di talune dispo ­
sizioni della direttiva 2004/109/CE sull’armonizzazione degli obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli 
emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 4 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2007/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 luglio 2007, relativa all’esercizio di alcuni diritti 
degli azionisti di società quotate  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1971
ALLEGATO XXXV DEL CAPO 13  
DIRITTO SOCIETARIO, GOVERNO SOCIETARIO, CONTABILITÀ E REVISIONE CONTABILE  
L’Ucraina provvede nei termini convenuti ad avvicinare progressivamente la propria legislazione alla seguente normativa 
dell’Unione  
Quarta direttiva 78/660/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1978, basata sull’articolo 54, paragrafo 3, lettera g), del trattato e  
relativa ai conti annuali di taluni tipi di società  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Settima direttiva 83/349/CEE del Consiglio, del 13 giugno 1983, basata sull’articolo 54, paragrafo 3, lettera g), del trattato 
e relativa ai conti consolidati  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 luglio 2002, relativo all’applicazione di 
principi contabili internazionali  
Calendario: le disposizioni del regolamento sono attuate entro 2 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2006/43/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 maggio 2006, relativa alle revisioni legali dei conti 
annuali e dei conti consolidati, che modifica le direttive 78/660/CEE e 83/349/CEE del Consiglio e abroga la direttiva 
84/253/CEE del Consiglio  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.IT L 161/1972 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
ALLEGATO XXXVI DEL CAPO 13  
DIRITTO SOCIETARIO, GOVERNO SOCIETARIO, CONTABILITÀ E REVISIONE CONTABILE  
— Principi OCSE sul governo societario ( OECD Principles on Corporate Governance ) 
— Raccomandazione 2004/913/CE della Commissione, del 14 dicembre 2004, relativa alla promozione di un regime 
adeguato per quanto riguarda la remunerazione degli amministratori delle società quotate  
— Raccomandazione 2005/162/CE della Commissione, del 15 febbraio 2005, sul ruolo degli amministratori senza 
incarichi esecutivi o dei membri del consiglio di sorveglianza delle società quotate e sui comitati del consiglio 
d’amministrazione o di sorveglianza  
ALLEGATO XXXVII DEL CAPO 15  
POLITICA IN MATERIA DI AUDIOVISIVI  
L’Ucraina provvede nei termini convenuti ad avvicinare progressivamente la propria legislazione alla:  
Direttiva 2007/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2007, che modifica la direttiva 
89/552/CEE del Consiglio relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e ammini ­
strative degli Stati membri concernenti l’esercizio delle attività televisive, abrogata dalla direttiva 2010/13/UE del Parla ­
mento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2010, relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, 
regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti la fornitura di servizi di media audiovisivi (direttiva sui 
servizi di media audiovisivi)  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 2 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Convenzione europea sulla televisione transfrontaliera del 1989  
Calendario: non applicabileIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1973
ALLEGATO XXXVIII DEL CAPO 17  
AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE  
I regolamenti, le direttive, le decisioni, le raccomandazioni e le comunicazioni del’UE qui elencati sono i riferimenti 
legislativi utili per l’Ucraina quanto prenderà in considerazione di avvicinare progressivamente la propria legislazione in 
un settore o per un prodotto specifico.  
Politica della qualità  
Regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e 
delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari  
Regolamento (CE) n. 1898/2006 della Commissione, del 14 dicembre 2006, recante modalità di applicazione del 
regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni 
d’origine dei prodotti agricoli e alimentari  
Regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 gennaio 2008, relativo alla definizione, 
alla designazione, alla presentazione, all’etichettatura e alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritos e 
Regolamento (CE) n. 479/2008 del Consiglio, del 29 aprile 2008, relativo all’organizzazione comune del mercato 
vitivinicolo, segnatamente il titolo III  "Misure regolamentari " e l’articolo 117 sui controlli, modificato dal regolamento 
(CE) n. 491/2009, del 25 maggio 2009, e incorporato nel regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 
2007 (regolamento unico OCM)  
Regolamento (CE) n. 555/2008 della Commissione, del 27 giugno 2008, recante modalità di applicazione del regola ­
mento (CE) n. 479/2008 del Consiglio relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo, in ordine ai pro ­
grammi di sostegno, agli scambi con i paesi terzi, al potenziale produttivo e ai controlli nel settore vitivinicolo, 
segnatamente il titolo V  "Controlli nel settore vitivinicolo " 
Regolamento (CE) n. 509/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alle specialità tradizionali garantite dei 
prodotti agricoli e alimentari  
Regolamento (CE) n. 1216/2007 della Commissione, del 18 ottobre 2007, recante modalità di applicazione del regola ­
mento (CE) n. 509/2006 del Consiglio relativo alle specialità tradizionali garantite dei prodotti agricoli e alimentari  
Agricoltura biologica  
Regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio, del 28 giugno 2007, relativo alla produzione biologica e all’etichettatura 
dei prodotti biologici e che abroga il regolamento (CEE) n. 2092/91  
Regolamento (CE) n. 889/2008 della Commissione, del 5 settembre 2008, recante modalità di applicazione del regola ­
mento (CE) n. 834/2007 del Consiglio relativo alla produzione biologica e all’etichettatura dei prodotti biologici, per 
quanto riguarda la produzione biologica, l’etichettatura e i controlli  
Regolamento (CE) n. 1235/2008 della Commissione, dell’8 dicembre 2008, recante modalità di applicazione del rego ­
lamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di prodotti biologici dai paesi terzi  
Colture geneticamente modificate  
Raccomandazione della Commissione, del 23 luglio 2003, recante orientamenti per lo sviluppo di strategie nazionali e 
migliori pratiche per garantire la coesistenza tra colture transgeniche, convenzionali e biologiche  
Biodiversità  
Regolamento (CE) n. 870/2004 del Consiglio, del 24 aprile 2004, che istituisce un programma comunitario concernente 
la conservazione, la caratterizzazione, la raccolta e l’utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura e che abroga il 
regolamento (CE) n. 1467/94IT L 161/1974 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Norme di commercializzazione delle piante, dei semi, dei prodotti derivati dalle piante e dei prodotti ortofrutticoli  
Regolamento (CEE) n. 890/78 della Commissione, del 28 aprile 1978, relativo alle modalità di certificazione del luppolo  
Regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli 
e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM)  
Regolamento (CE) n. 1850/2006 della Commissione, del 14 dicembre 2006, relativo alle modalità di certificazione del 
luppolo e dei prodotti derivati dal luppolo  
Regolamento (CE) n. 1295/2008 della Commissione, del 18 dicembre 2008, relativo all’importazione di luppolo in 
provenienza dai paesi terzi (Versione codificata)  
Direttiva 66/401/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante 
foraggere  
Regolamento (CE) n. 382/2005 della Commissione, del 7 marzo 2005, recante modalità di applicazione del regolamento 
(CE) n. 1786/2003 del Consiglio relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati  
Direttiva 66/402/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali  
Direttiva 68/193/CEE del Consiglio, del 9 aprile 1968, relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione 
vegetativa della vite  
Direttiva 92/33/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1992, relativa alla commercializzazione delle piantine di ortaggi e dei 
materiali di moltiplicazione di ortaggi, ad eccezione delle sementi  
Direttiva 92/34/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1992, relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione 
delle piante da frutto e delle piante da frutto destinate alla produzione di frutti  
Direttiva 98/56/CE del Consiglio, del 20 luglio 1998, relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione 
delle piante ornamentali  
Direttiva 1999/105/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1999, relativa alla commercializzazione dei materiali forestali di 
moltiplicazione  
Direttiva 2001/111/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2001, relativa a determinati tipi di zucchero destinati all’alimen ­
tazione umana  
Regolamento (CEE) n. 2568/91 della Commissione, dell’11 luglio 1991, relativo alle caratteristiche degli oli d’oliva e degli 
oli di sansa d’oliva nonché ai metodi ad essi attinenti  
Direttiva 76/621/CEE del Consiglio, del 20 luglio 1976, relativa alla fissazione del tenore massimo in acido erucico negli 
oli e nei grassi destinati tali e quali al consumo umano nonché negli alimenti con aggiunta di oli o grassi  
Articolo 52 del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni 
relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a 
favore degli agricoltori e che modifica i regolamenti (CEE) n. 2019/93, (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001, (CE) 
n. 1454/2001, (CE) n. 1868/94, (CE) n. 1251/1999, (CE) n. 1254/1999, (CE) n. 1673/2000, (CEE) n. 2358/71 e (CE) 
n. 2529/2001  
Articolo 157 del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei 
mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM)  
Direttiva 2002/53/CE del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al catalogo comune delle varietà delle specie di piante 
agricoleIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1975
Direttiva 2002/54/CE del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa alla commercializzazione delle sementi di barbabietole  
Direttiva 2002/55/CE del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi  
Direttiva 2002/56/CE del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa alla commercializzazione dei tuberi-seme di patate  
Regolamento (CE) n. 1345/2005 della Commissione, del 16 agosto 2005, recante modalità d’applicazione del regime dei 
titoli d’importazione nel settore dell’olio d’oliva  
Direttiva 2002/57/CE del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante 
oleaginose e da fibra  
Regolamento (CE) n. 1019/2002 della Commissione, del 13 giugno 2002, relativo alle norme di commercializzazione 
dell’olio d’oliva  
Articoli 123, 126, 177 e 178 del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organiz ­
zazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM)  
Articolo 171  quater octies , articolo 171  quater nonies  e articolo 171  quater undecies  della rettifica del regolamento (CE) 
n. 1973/2004 della Commissione, del 29 ottobre 2004, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) 
n. 1782/2003 del Consiglio per quanto riguarda i regimi di sostegno di cui ai titoli IV e IV  bis di detto regolamento 
e l’uso di superfici ritirate dalla produzione allo scopo di ottenere materie prime  
Regolamento (CE) n. 507/2008 della Commissione, del 6 giugno 2008, recante modalità d’applicazione del regolamento 
(CE) n. 1673/2000 del Consiglio relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa 
destinati alla produzione di fibre (Versione codificata)  
Direttiva 2000/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 giugno 2000, relativa ai prodotti di cacao e di 
cioccolato destinati all’alimentazione umana  
Direttiva 2001/113/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2001, relativa alle confetture, gelatine e marmellate di frutta e alla 
crema di marroni destinate all’alimentazione umana  
Direttiva 1999/4/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 febbraio 1999, relativa agli estratti di caffè e agli 
estratti di cicoria  
Regolamento (CE) n. 223/2008 della Commissione, del 12 marzo 2008, relativo alle condizioni e alle procedure di 
riconoscimento delle organizzazioni di produttori di bachi da seta  
Direttiva 2001/112/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2001, concernente i succhi di frutta e altri prodotti analoghi 
destinati all’alimentazione umana  
Regolamento (CE) n. 1580/2007 della Commissione, del 21 dicembre 2007, recante modalità di applicazione dei 
regolamenti (CE) n. 2200/96, (CE) n. 2201/96 e (CE) n. 1182/2007 nel settore degli ortofrutticoli  
Norme di commercializzazione di animali vivi e di prodotti animali  
Regolamento (CE) n. 1760/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 luglio 2000, che istituisce un sistema di 
identificazione e di registrazione dei bovini e relativo all’etichettatura delle carni bovine e dei prodotti a base di carni 
bovine, e che abroga il regolamento (CE) n. 820/97 del Consiglio  
Regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli 
e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM)  
Regolamento (CE) n. 566/2008 della Commissione, del 18 giugno 2008, recante modalità di applicazione del regola ­
mento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio per quanto riguarda la commercializzazione della carne ottenuta da bovini di età 
non superiore a dodici mesiIT L 161/1976 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Regolamento (CE) n. 589/2008 della Commissione, del 23 giugno 2008, recante modalità di applicazione del regola ­
mento (CE) n. 1234 /2007 del Consiglio per quanto riguarda le norme di commercializzazione applicabili alle uova  
Rettifica del regolamento (CE) n. 543/2008 della Commissione, del 16 giugno 2008, recante modalità di applicazione del 
regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio per quanto riguarda le norme di commercializzazione per le carni di 
pollame  
Regolamento (CE) n. 1249/2008 della Commissione, del 10 dicembre 2008, recante modalità di applicazione relative alle 
tabelle comunitarie di classificazione delle carcasse di bovini, suini e ovini e alla comunicazione dei prezzi delle medesime  
Regolamento (CE) n. 617/2008 della Commissione, del 27 giugno 2008, recante modalità d’applicazione del regolamento 
(CE) n. 1234/2007 del Consiglio con riguardo alle norme di commercializzazione per le uova da cova e i pulcini di 
volatili da cortile  
Regolamento (CE) n. 2991/94 del Consiglio, del 5 dicembre 1994, che stabilisce norme per i grassi da spalmare  
Regolamento (CE) n. 445/2007 della Commissione, del 23 aprile 2007, recante talune modalità di applicazione del 
regolamento (CE) n. 2991/94 del Consiglio che stabilisce norme per i grassi da spalmare e del regolamento (CEE) 
n. 1898/87 del Consiglio relativo alla protezione della denominazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari all’atto della 
loro commercializzazione (Versione codificata)  
Direttiva 2001/114/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2001, relativa a taluni tipi di latte conservato parzialmente o 
totalmente disidratato destinato all’alimentazione umana  
Regolamento (CE) n. 273/2008 della Commissione, del 5 marzo 2008, che stabilisce modalità di applicazione del 
regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda i metodi di analisi e la valutazione qualitativa del 
latte e dei prodotti lattiero-caseari  
Regolamento (CEE) n. 3220/84 del Consiglio, del 13 novembre 1984, che determina la tabella comunitaria di classifi ­
cazione delle carcasse di suino  
Regolamento (CE) n. 543/2008 della Commissione, del 16 giugno 2008, recante modalità di applicazione del regola ­
mento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio per quanto riguarda le norme di commercializzazione per le carni di pollame  
Direttiva 2001/110/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2001, concernente il mieleIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1977
ALLEGATO XXXIX DEL CAPO 20  
PROTEZIONE DEI CONSUMATORI  
L’Ucraina provvede nei termini convenuti ad avvicinare progressivamente la propria legislazione alla seguente normativa 
dell’Unione  
Sicurezza dei prodotti  
Direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 dicembre 2001, relativa alla sicurezza generale dei 
prodotti  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 87/357/CEE del Consiglio, del 25 giugno 1987, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati 
membri relative ai prodotti che, avendo un aspetto diverso da quello che sono in realtà, compromettono la salute o la 
sicurezza dei consumatori  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Decisione 2008/329/CE della Commissione, del 21 aprile 2008, che impone agli Stati membri di assicurare che i 
giocattoli magnetici commercializzati rechino un’avvertenza riguardante i rischi che pongono per la salute e la sicurezza  
Calendario: le disposizioni della decisione sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Decisione 2006/502/CE della Commissione, dell’11 maggio 2006, che prescrive agli Stati membri di adottare provvedi ­
menti per assicurare che siano immessi sul mercato esclusivamente accendini a prova di bambino e di proibire la 
commercializzazione di accendini fantasia  
Calendario: le disposizioni della decisione sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Commercializzazione  
Direttiva 98/6/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 1998, relativa alla protezione dei consumatori 
in materia di indicazione dei prezzi dei prodotti offerti ai consumatori  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2005/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 maggio 2005, relativa alle pratiche commerciali 
sleali tra imprese e consumatori nel mercato interno e che modifica la direttiva 84/450/CEE del Consiglio e le direttive 
97/7/CE, 98/27/CE e 2002/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 2006/2004 del 
Parlamento europeo e del Consiglio ( "direttiva sulle pratiche commerciali sleali ") 
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Diritto dei contratti  
Direttiva 1999/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 maggio 1999, su taluni aspetti della vendita e delle 
garanzie dei beni di consumo  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Clausole abusive  
Direttiva 93/13/CEE del Consiglio, del 5 aprile 1993, concernente le clausole abusive nei contratti stipulati con i 
consumatori  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 97/7/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 maggio 1997, riguardante la protezione dei consu ­
matori in materia di contratti a distanza – Dichiarazione del Consiglio e del Parlamento europeo sull’articolo 6, paragrafo 
1 – Dichiarazione della Commissione sull’articolo 3, paragrafo 1, primo trattinoIT L 161/1978 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 90/314/CEE del Consiglio, del 13 giugno 1990, concernente i viaggi, le vacanze ed i circuiti  "tutto compreso " 
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2008/122/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 gennaio 2009, sulla tutela dei consumatori per 
quanto riguarda taluni aspetti dei contratti di multiproprietà, dei contratti relativi ai prodotti per le vacanze di lungo 
termine e dei contratti di rivendita e di scambio  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Vendita a domicilio  
Direttiva 85/577/CEE del Consiglio, del 20 dicembre 1985, per la tutela dei consumatori in caso di contratti negoziati 
fuori dei locali commerciali  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Servizi finanziari  
Direttiva 2002/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 settembre 2002, concernente la commercializza ­
zione a distanza di servizi finanziari ai consumatori e che modifica la direttiva 90/619/CEE del Consiglio e le direttive 
97/7/CE e 98/27/CE  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Credito al consumo  
Direttiva 2008/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2008, relativa ai contratti di credito ai 
consumatori e che abroga la direttiva 87/102/CEE  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Ricorso  
Raccomandazione 98/257/CE della Commissione, del 30 marzo 1998, riguardante i principi applicabili agli organi 
responsabili per la risoluzione extragiudiziale delle controversie in materia di consumo  
Calendario: non sono necessarie iniziative legislative.  
Raccomandazione 2001/310/CE della Commissione, del 4 aprile 2001, sui principi applicabili agli organi extragiudiziali 
che partecipano alla risoluzione consensuale delle controversie in materia di consumo  
Calendario: non sono necessarie iniziative legislative.  
Esecuzione  
Direttiva 98/27/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 maggio 1998, relativa a provvedimenti inibitori a 
tutela degli interessi dei consumatori  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Cooperazione in materia di tutela dei consumatori (regolamento)  
Regolamento (CE) n. 2006/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 ottobre 2004, sulla cooperazione tra le 
autorità nazionali responsabili dell’esecuzione della normativa che tutela i consumatori ( "Regolamento sulla cooperazione 
per la tutela dei consumatori ") 
Calendario: le disposizioni del regolamento sono attuate entro 5 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1979
ALLEGATO XL DEL CAPO 21  
COOPERAZIONE IN MATERIA DI OCCUPAZIONE, POLITICA SOCIALE E PARI OPPORTUNITÀ  
L’Ucraina provvede nei termini convenuti ad avvicinare progressivamente la propria legislazione alla seguente normativa 
dell’Unione  
Diritto del lavoro  
Direttiva 91/533/CEE del Consiglio, del 14 ottobre 1991, relativa all’obbligo del datore di lavoro di informare il 
lavoratore delle condizioni applicabili al contratto o al rapporto di lavoro  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 4 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 1999/70/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, relativa all’accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a 
tempo determinato  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 4 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 97/81/CE del Consiglio, del 15 dicembre 1997, relativa all’accordo quadro sul lavoro a tempo parziale concluso 
dall’UNICE, dal CEEP e dalla CES – Allegato: Accordo quadro sul lavoro a tempo parziale  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 91/383/CEE del Consiglio, del 25 giugno 1991, che completa le misure volte a promuovere il miglioramento 
della sicurezza e della salute durante il lavoro dei lavoratori aventi un rapporto di lavoro a durata determinata o un 
rapporto di lavoro interinale  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 98/59/CE del Consiglio, del 20 luglio 1998, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri 
in materia di licenziamenti collettivi  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 4 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2001/23/CE del Consiglio, del 12 marzo 2001, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati 
membri relative al mantenimento dei diritti dei lavoratori in caso di trasferimenti di imprese, di stabilimenti o di parti di 
imprese o di stabilimenti  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2002/14/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2002, che istituisce un quadro generale 
relativo all’informazione e alla consultazione dei lavoratori – Dichiarazione congiunta del Parlamento europeo, del 
Consiglio e della Commissione sulla rappresentanza dei lavoratori  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Antidiscriminazione e uguaglianza di genere  
Direttiva 2000/43/CE del Consiglio, del 29 giugno 2000, che attua il principio della parità di trattamento fra le persone 
indipendentemente dalla razza e dall’origine etnica  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 4 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2000/78/CE del Consiglio, del 27 novembre 2000, che stabilisce un quadro generale per la parità di trattamento 
in materia di occupazione e di condizioni di lavoroIT L 161/1980 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 4 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2004/113/CE del Consiglio, del 13 dicembre 2004, che attua il principio della parità di trattamento tra uomini e 
donne per quanto riguarda l’accesso a beni e servizi e la loro fornitura  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 96/34/CE del Consiglio, del 3 giugno 1996, concernente l’accordo quadro sul congedo parentale concluso 
dall’UNICE, dal CEEP e dalla CES  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 92/85/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, concernente l’attuazione di misure volte a promuovere il 
miglioramento della sicurezza e della salute sul lavoro delle lavoratrici gestanti, puerpere o in periodo di allattamento 
(decima direttiva particolare ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE)  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 79/7/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1978, relativa alla graduale attuazione del principio di parità di 
trattamento tra gli uomini e le donne in materia di sicurezza sociale  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Salute e sicurezza sul lavoro  
Direttiva 89/391/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1989, concernente l’attuazione di misure volte a promuovere il 
miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 89/654/CEE del Consiglio, del 30 novembre 1989, relativa alle prescrizioni minime di sicurezza e di salute per i 
luoghi di lavoro (prima direttiva particolare ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE)  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo. I luoghi di 
lavoro già funzionanti prima del termine per l’attuazione della direttiva devono soddisfare le prescrizioni minime di 
sicurezza e di salute di cui all’allegato II entro 6 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 89/655/CEE del Consiglio, del 30 novembre 1989, relativa ai requisiti minimi di sicurezza e di salute per l’uso 
delle attrezzature di lavoro da parte dei lavoratori durante il lavoro (seconda direttiva particolare ai sensi dell’articolo 16 , 
paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE)  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo. Le 
attrezzature di lavoro già messe a disposizione dei lavoratori nell’impresa e/o nello stabilimento entro il termine per 
l’attuazione della direttiva devono soddisfare i requisiti minimi di cui all’allegato entro 7 anni dall’entrata in vigore del 
presente accordo.  
Direttiva 2001/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2001, che modifica la direttiva 89/655/CEE 
del Consiglio relativa ai requisiti minimi di sicurezza e di salute per l’uso delle attrezzature di lavoro da parte dei 
lavoratori durante il lavoro (seconda direttiva particolare ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE)  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 92/91/CEE del Consiglio, del 3 novembre 1992, relativa a prescrizioni minime intese al miglioramento della 
tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori nelle industrie estrattive per trivellazione (undicesima direttiva partico lare 
ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE)IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1981
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 2 anni dall’entrata in vigore del presente accordo. I luoghi di 
lavoro già funzionanti prima del termine per l’attuazione della direttiva devono rispettare, quanto prima possibile e non 
oltre 5 anni da detto termine, le prescrizioni minime di sicurezza e di salute di cui all’allegato.  
Direttiva 92/104/CEE del Consiglio, del 3 dicembre 1992, relativa a prescrizioni minime intese al miglioramento della 
tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori delle industrie estrattive a cielo aperto o sotterranee (dodicesima dirett iva 
particolare ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE)  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 2 anni dall’entrata in vigore del presente accordo. I luoghi di 
lavoro già funzionanti prima del termine per l’attuazione della direttiva devono rispettare, quanto prima possibile e non 
oltre 9 anni da detto termine, le prescrizioni minime di sicurezza e di salute di cui all’allegato.  
Direttiva 89/656/CEE del Consiglio, del 30 novembre 1989, relativa alle prescrizioni minime in materia di sicurezza e 
salute per l’uso da parte dei lavoratori di attrezzature di protezione individuale durante il lavoro (terza direttiva particola re 
ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE)  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 7 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 92/57/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1992, riguardante le prescrizioni minime di sicurezza e di salute da 
attuare nei cantieri temporanei o mobili (ottava direttiva particolare ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 
89/391/CEE)  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 7 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 83/477/CEE del Consiglio, del 19 settembre 1983, sulla protezione dei lavoratori contro i rischi connessi con 
un’esposizione all’amianto durante il lavoro (seconda direttiva particolare ai sensi dell’articolo 8 della direttiva 
80/1107/CEE)  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 7 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 91/382/CEE del Consiglio, del 25 giugno 1991, che modifica la direttiva 83/477/CEE sulla protezione dei 
lavoratori contro i rischi connessi con un’esposizione all’amianto durante il lavoro (seconda direttiva particolare ai sensi 
dell’articolo 8 della direttiva 80/1107/CEE)  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 7 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2003/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 marzo 2003, che modifica la direttiva 83/477/CEE 
del Consiglio sulla protezione dei lavoratori contro i rischi connessi con un’esposizione all’amianto durante il lavoro  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 7 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2004/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, sulla protezione dei lavoratori contro i 
rischi derivanti da un’esposizione ad agenti cancerogeni o mutageni durante il lavoro (sesta direttiva particolare ai sensi 
dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE del Consiglio – versione codificata della direttiva 90/394/CEE)  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 7 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2000/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 settembre 2000, relativa alla protezione dei 
lavoratori contro i rischi derivanti da un’esposizione ad agenti biologici durante il lavoro (settima direttiva particolare 
ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE – versione codificata della direttiva 90/679/CEE)  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 7 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 90/270/CEE del Consiglio, del 29 maggio 1990, relativa alle prescrizioni minime in materia di sicurezza e di 
salute per le attività lavorative svolte su attrezzature munite di videoterminali (quinta direttiva particolare ai sensi 
dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE)IT L 161/1982 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 7 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 92/58/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1992, recante le prescrizioni minime per la segnaletica di sicurezza e/o 
di salute sul luogo di lavoro (nona direttiva particolare ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE)  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 7 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 98/24/CE del Consiglio, del 7 aprile 1998, sulla protezione della salute e della sicurezza dei lavoratori contro i 
rischi derivanti da agenti chimici durante il lavoro (quattordicesima direttiva particolare ai sensi dell’articolo 16, paragraf o 
1, della direttiva 89/391/CEE)  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 10 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 1999/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 1999, relativa alle prescrizioni minime 
per il miglioramento della tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori che possono essere esposti al rischio di 
atmosfere esplosive (quindicesima direttiva particolare ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE)  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 10 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2002/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 giugno 2002, sulle prescrizioni minime di sicurezza 
e di salute relative all’esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (vibrazioni) (sedicesima direttiva 
particolare ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE)  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 10 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2003/10/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 febbraio 2003, sulle prescrizioni minime di sicurezza 
e di salute relative all’esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (rumore) (diciassettesima direttiva  
particolare ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE)  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 10 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2004/40/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, sulle prescrizioni minime di sicurezza 
e di salute relative all’esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (campi elettromagnetici) (Diciottes ima 
direttiva particolare ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE)  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 10 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2006/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 aprile 2006, sulle prescrizioni minime di sicurezza e 
di salute relative all’esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (radiazioni ottiche artificiali) (dic ian ­
novesima direttiva particolare ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE)  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 10 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 93/103/CE del Consiglio, del 23 novembre 1993, riguardante le prescrizioni minime di sicurezza e di salute per 
il lavoro a bordo delle navi da pesca (tredicesima direttiva particolare ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiv a 
89/391/CEE)  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 10 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 92/29/CEE del Consiglio, del 31 marzo 1992, riguardante le prescrizioni minime di sicurezza e di salute per 
promuovere una migliore assistenza medica a bordo delle navi  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 10 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 90/269/CEE del Consiglio, del 29 maggio 1990, relativa alle prescrizioni minime di sicurezza e di salute 
concernenti la movimentazione manuale di carichi che comporta tra l’altro rischi dorso-lombari per i lavoratori (quarta 
direttiva particolare ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE)IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1983
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 10 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 91/322/CEE della Commissione, del 29 maggio 1991, relativa alla fissazione di valori limite indicativi in 
applicazione della direttiva 80/1107/CEE del Consiglio sulla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti dell’espo ­
sizione ad agenti chimici, fisici e biologici sul luogo di lavoro  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 10 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2000/39/CE della Commissione relativa alla messa a punto di un primo elenco di valori limite indicativi in 
applicazione della direttiva 98/24/CE del Consiglio sulla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti dall’esporta ­
zione ad agenti chimici sul luogo di lavoro  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 10 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2006/15/CE della Commissione che definisce un secondo elenco di valori indicativi di esposizione professionale 
in attuazione della direttiva 98/24/CE del Consiglio e che modifica le direttive 91/322/CEE e 2000/39/CE  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 10 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Al momento dell’entrata in vigore del presente accordo, il consiglio di associazione definisce il calendario di attuazione 
delle seguenti direttive da parte dell’Ucraina:  
— Direttiva 2003/88/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 novembre 2003, concernente taluni aspetti 
dell’organizzazione dell’orario di lavoro  
— Direttiva 2006/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, riguardante l’attuazione del principio 
delle pari opportunità e della parità di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione e impiego (rifusione)IT L 161/1984 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
ALLEGATO XLI DEL CAPO 22  
SANITÀ PUBBLICA  
L’Ucraina provvede nei termini convenuti ad avvicinare progressivamente la propria legislazione alla seguente normativa 
dell’Unione  
Tabacco  
Direttiva 2001/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 giugno 2001, sul ravvicinamento delle disposizioni 
legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla lavorazione, alla presentazione e alla vendita dei  
prodotti del tabacco  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 2 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2003/33/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 maggio 2003, sul ravvicinamento delle disposizioni 
legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di pubblicità e di sponsorizzazione a favore dei 
prodotti del tabacco  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 2 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Raccomandazione del Consiglio, del 2 dicembre 2002, sulla prevenzione del fumo e su iniziative per rafforzare la lotta 
contro il tabagismo  
Calendario: non sono necessarie iniziative legislative.  
Malattie trasmissibili  
Decisione n. 2119/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 settembre 1998, che istituisce una rete di 
sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili nella Comunità  
Calendario: queste disposizioni sono attuate al momento dell’entrata in vigore del presente accordo.  
Decisione 2000/96/CE della Commissione, del 22 dicembre 1999, relativa alle malattie trasmissibili da inserire progres ­
sivamente nella rete comunitaria in forza della decisione n. 2119/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio  
Calendario: queste disposizioni sono attuate al momento dell’entrata in vigore del presente accordo.  
Decisione 2002/253/CE della Commissione, del 19 marzo 2002, che stabilisce la definizione dei casi ai fini della 
dichiarazione delle malattie trasmissibili alla rete di sorveglianza comunitaria istituita ai sensi della decisione n. 2119/ 
98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio  
Calendario: queste disposizioni sono attuate al momento dell’entrata in vigore del presente accordo.  
Sangue  
Direttiva 2002/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 gennaio 2003, che stabilisce norme di qualità e di 
sicurezza per la raccolta, il controllo, la lavorazione, la conservazione e la distribuzione del sangue umano e dei suoi 
componenti e che modifica la direttiva 2001/83/CE  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2004/33/CE della Commissione, del 22 marzo 2004, che applica la direttiva 2002/98/CE del Parlamento 
europeo e del Consiglio relativa a taluni requisiti tecnici del sangue e degli emocomponenti  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2005/62/CE della Commissione, del 30 settembre 2005, recante applicazione della direttiva 2002/98/CE del 
Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme e le specifiche comunitarie relative ad un sistema di 
qualità per i servizi trasfusionaliIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1985
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2005/61/CE della Commissione, del 30 settembre 2005, che applica la direttiva 2002/98/CE del Parlamento 
europeo e del Consiglio per quanto riguarda le prescrizioni in tema di rintracciabilità e la notifica di effetti indesiderati e d 
incidenti gravi  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Tessuti, cellule e organi  
Direttiva 2004/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, sulla definizione di norme di qualità e 
di sicurezza per la donazione, l’approvvigionamento, il controllo, la lavorazione, la conservazione, lo stoccaggio e la 
distribuzione di tessuti e cellule umani  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 2 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2006/17/CE della Commissione, dell’8 febbraio 2006, che attua la direttiva 2004/23/CE del Parlamento europeo 
e del Consiglio per quanto riguarda determinate prescrizioni tecniche per la donazione, l’approvvigionamento e il 
controllo di tessuti e cellule umani  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 2 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Direttiva 2006/86/CE della Commissione, del 24 ottobre 2006, che attua la direttiva 2004/23/CE del Parlamento europeo 
e del Consiglio per quanto riguarda le prescrizioni in tema di rintracciabilità, la notifica di reazioni ed eventi avversi grav i 
e determinate prescrizioni tecniche per la codifica, la lavorazione, la conservazione, lo stoccaggio e la distribuzione di 
tessuti e cellule umani  
Calendario: le disposizioni della direttiva sono attuate entro 2 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Salute mentale e tossicodipendenze  
Raccomandazione 2003/488/CE del Consiglio, del 18 giugno 2003, sulla prevenzione e la riduzione del danno per la 
salute causato da tossicodipendenza  
Calendario: non sono necessarie iniziative legislative.  
Alcol  
Raccomandazione 2001/458/CE del Consiglio, del 5 giugno 2001, sul consumo di bevande alcoliche da parte di giovani, 
in particolare bambini e adolescenti  
Calendario: non sono necessarie iniziative legislative.  
Tumori  
Raccomandazione 2003/878/CE del Consiglio, del 2 dicembre 2003, sullo screening dei tumori  
Calendario: non sono necessarie iniziative legislative.  
Prevenzione degli incidenti e promozione della sicurezza  
Raccomandazione 2007/718/CE del Consiglio, del 31 maggio 2007, sulla prevenzione degli incidenti e la promozione 
della sicurezza  
Calendario: non sono necessarie iniziative legislative.IT L 161/1986 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
ALLEGATO XLII DEL CAPO 23  
ISTRUZIONE, FORMAZIONE E GIOVENTÙ  
— Raccomandazione 2006/143/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 febbraio 2006, sul proseguimento 
della cooperazione europea in materia di certificazione della qualità nell’istruzione superiore  
— Raccomandazione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2008, sulla costituzione del Quadro europeo 
delle qualifiche per l’apprendimento permanente (GU C 111 del 6.5.2008, pag. 1)IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1987
ALLEGATI DEL TITOLO VI COOPERAZIONE FINANZIARIA E DISPOSIZIONI ANTIFRODE  
ALLEGATO XLIII DEL TITOLO VI  
COOPERAZIONE FINANZIARIA E DISPOSIZIONI ANTIFRODE  
Disposizioni antifrode e controllo  
Definizioni  
Ai fini del titolo VI (Cooperazione finanziaria e disposizioni antifrode) del presente accordo valgono le definizioni di 
seguito.  
Costituisce  "irregolarità " qualsiasi violazione di una disposizione del diritto dell’Unione europea, del presente accordo o di 
accordi o contratti su esso basati, derivante da un’azione o un’omissione di un operatore economico che abbia o possa 
avere come conseguenza un pregiudizio al bilancio generale dell’UE o ai bilanci da questa gestiti, attraverso la diminu ­
zione o la soppressione di entrate provenienti da risorse proprie percepite direttamente per conto dell’UE, ovvero una 
spesa indebita.  
Costituisce  "frode " qualsiasi atto o omissione intenzionale riguardante:  
a) l’utilizzo o la presentazione di dichiarazioni o documenti falsi, inesatti o incompleti, cui consegua il percepimento o la 
ritenzione illecita di fondi provenienti dal bilancio dell’Unione o dai bilanci gestiti da quest’ultima o per suo conto;  
b) la mancata comunicazione di un’informazione in violazione di un obbligo specifico, cui consegua lo stesso effetto;  
c) la distrazione dei fondi per fini diversi da quelli per cui erano stati inizialmente concessi.  
Costituisce  "corruzione attiva " l’azione deliberata di chiunque prometta o procuri a un funzionario pubblico, direttamente 
o tramite un intermediario, un vantaggio di qualsiasi natura per il funzionario stesso o per un terzo, affinché questi 
compia o ometta un atto proprio delle sue funzioni o nell’esercizio di queste, in modo contrario ai suoi doveri d’ufficio, 
che leda o potrebbe ledere gli interessi finanziari dell’Unione.  
Costituisce  "corruzione passiva " l’azione deliberata del funzionario pubblico che, direttamente o tramite un intermediario, 
sollecita o riceve vantaggi di qualsiasi natura, per sé o per un terzo, o ne accetta la promessa, per compiere o omettere un 
atto proprio delle sue funzioni o nell’esercizio di queste, in modo contrario ai suoi doveri d’ufficio, che leda o potrebbe 
ledere gli interessi finanziari dell’Unione.  
Si ritiene vi sia  "conflitto di interessi " in situazioni in cui la capacità di un dipendente di agire in modo imparziale e 
obiettivo è messa in dubbio da motivi familiari, affettivi, da affinità politica o nazionale, da interesse economico o da una 
sua qualsiasi comunanza di interessi con un offerente, un richiedente o un beneficiario, ovvero in situazioni che possono 
ragionevolmente dare questa impressione ad un osservatore esterno.  
È "indebitamente versato " un ammontare corrisposto in violazione delle norme che governano i fondi dell’Unione.  
L’"Ufficio europeo per la lotta antifrode " (OLAF) è il servizio della Commissione europea preposto a combattere le frodi. 
L’OLAF gode di piena indipendenza operativa e conduce indagini amministrative mirate a combattere le frodi, la 
corruzione o qualsiasi altra attività illecita lesiva degli interessi finanziari dell’Unione europea, come stabilito dalla 
decisione 1999/352/CE, CECA, Euratom della Commissione, del 28 aprile 1999, che istituisce l’Ufficio europeo per la 
lotta antifrode, dal regolamento (CE) n. 1073/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 maggio 1999, relativo 
alle indagini svolte dall’Ufficio per la lotta antifrode (OLAF) e dal regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96 del Consiglio, 
dell’11 novembre 1996, relativo ai controlli e alle verifiche sul posto effettuati dalla Commissione ai fini della tutela degli  
interessi finanziari delle Comunità europee contro le frodi e altre irregolarità.  
L’"agenzia governativa per i finanziamenti " è l’autorità amministrativa dell’Ucraina competente a riceve le risorse finan ­
ziarie dall’Unione al fine di attuare l’assistenza finanziaria dell’UE.IT L 161/1988 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Articolo 1  
Scambio di informazioni e ulteriore cooperazione in ambito operativo  
1. Ai fini della corretta esecuzione del presente allegato, le autorità competenti dell’Ucraina e dell’Unione si scambiano 
regolarmente informazioni e si consultano su richiesta di una delle Parti.  
2. L’Ufficio europeo per la lotta antifrode può convenire con la controparte ucraina di intensificare la cooperazione in 
materia di lotta antifrode, anche tramite accomodamenti operativi con le autorità ucraine su indagini specifiche.  
3. Alla trasmissione dei dati personali si applica l’articolo 10 dell’allegato XLIII del presente accordo.  
Articolo 2  
Prevenzione di irregolarità, frodi e corruzione  
1. Le autorità dell’Ucraina e dell’Unione controllano regolarmente la corretta realizzazione delle operazioni finanziate 
con i fondi dell’UE e adottano misure atte a prevenire e rettificare irregolarità e frodi.  
2. Le autorità dell’Ucraina e dell’Unione adottano misure atte a prevenire e rettificare pratiche di corruzione attiva e 
passiva e a evitare conflitti di interessi in tutte le fasi delle procedure di aggiudicazione degli appalti o di concessione de lle 
sovvenzioni o nella fase attuativa dei relativi contratti.  
3. Le autorità ucraine informano la Commissione circa la misure preventive adottate. La Commissione informa le 
autorità ucraine circa l’eventuale evoluzione delle proprie misure preventive.  
4. Quando gli strumenti di assistenza finanziaria sono attuati in gestione decentrata o in gestione centralizzata 
indiretta, la Commissione ha facoltà di assumere elementi di prova in forza dell’articolo 56 del regolamento (CE, Euratom) 
n. 1605/2002 del 25 giugno 2002.  
La Commissione ha inoltre facoltà di assumere elementi di prova per accertare che le procedure di aggiudicazione degli 
appalti e di concessione delle sovvenzioni rispettino i principi di trasparenza, parità di trattamento e non discriminazione, 
evitino conflitti di interesse, offrano garanzie equivalenti agli standard internazionalmente riconosciuti e garantiscano il 
rispetto delle disposizioni in materia di sana gestione finanziaria.  
A tal fine le competenti autorità ucraine forniscono in tempi ragionevoli alla Commissione le informazioni da questa 
richieste sull’attuazione dei fondi dell’UE e la mettono al corrente quanto prima di eventuali cambiamenti sostanziali delle 
proprie procedure o sistemi.  
5. Le autorità ucraine possono ricorrere alle competenze della Commissione quando introducono o attuano nuove 
misure preventive.  
Articolo 3  
Indagini e azione penale  
Le Parti assicurano che casi presunti o accertati di frode, corruzione, irregolarità o conflitto di interessi siano investigati  e 
perseguiti in base a controlli nazionali o dell’UE. Se necessario l’Ufficio europeo per la lotta antifrode può assistere le 
competenti autorità ucraine in questo compito.  
Articolo 4  
Comunicazione delle irregolarità  
1. Le competenti autorità ucraine trasmettono quanto prima alla Commissione informazioni di cui sono a conoscenza 
su casi presunti o accertati di frode, corruzione, irregolarità o conflitto di interessi in relazione all’attuazione dei fondi 
dell’UE. I presunti casi di frode e corruzione sono comunicati anche all’Ufficio europeo per la lotta antifrode.  
2. Le competenti autorità ucraine rendono conto di tutte le misure adottate in relazione ai fatti comunicati in forza del 
presente articolo. Al termine di ogni anno civile le competenti autorità ucraine informano la Commissione circa l’assenza 
di casi presunti o accertati di frode, corruzione o irregolarità da segnalare.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1989
3. Se opportuno, la Commissione trasmette alle competenti autorità ucraine informazioni rilevanti sulle tendenze e i 
modus operandi in tema di frode e corruzione.  
4. Il consiglio di associazione definisce le modalità di trasmissione delle informazioni dalle competenti autorità ucraine 
alla Commissione.  
Articolo 5  
Revisioni contabili  
1. La Commissione e la Corte dei conti europea controllano la legittimità e la regolarità di tutte le spese connesse 
all’attuazione dei fondi dell’UE e accertano la sana gestione finanziaria.  
Le revisioni contabili si effettuano in base agli impegni e ai pagamenti e hanno luogo tanto sui documenti quanto, in caso 
di necessità, sul posto, nei locali di qualsiasi organismo che gestisca i fondi dell’UE o partecipi alla loro attuazione. Le 
revisioni contabili possono aver luogo prima della chiusura dei conti per l’esercizio finanziario interessato e per un 
periodo di cinque anni dalla data di pagamento del saldo.  
I revisori della Commissione o altre persone autorizzate dalla Commissione o dalla Corte dei conti europea possono 
eseguire controlli documentari o sul posto e revisioni contabili nei locali di qualsiasi organismo che gestisca i fondi 
dell’UE o che partecipi alla loro attuazione o presso relativi subappaltatori in Ucraina.  
2. La Commissione e la Corte dei conti europea hanno diritto di accesso ai siti, ai lavori, ai documenti e a tutte le 
informazioni necessarie, anche in formato elettronico, per eseguire dette revisioni. Questo diritto di accesso deve essere 
comunicato a tutte le istituzioni pubbliche ucraine e esplicitamente sancito negli appalti conclusi per attuare gli strumenti 
di cui al presente accordo.  
3. Sono soggetti ai controlli e alle revisioni di cui sopra tutti i contraenti e subcontraenti che abbiano percepito fondi 
dell’UE, direttamente o indirettamente. Nello svolgimento delle proprie funzioni, la Corte dei conti europea e le istituzioni 
ucraine di controllo degli Stati membri cooperano in uno spirito di reciproca fiducia, pur mantenendo la loro indipen ­
denza.  
Articolo 6  
Controlli sul posto  
1. Nell’ambito del presente accordo, l’Ufficio europeo per la lotta antifrode è autorizzato a eseguire sul territorio 
ucraino controlli e verifiche sul posto finalizzati a tutelare gli interessi finanziari dell’Unione europea contro le frodi e 
altre irregolarità conformemente al regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96 del Consiglio dell’11 novembre 1996.  
Nell’eseguire i controlli e le verifiche sul posto, i funzionari dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode tengono conto, se 
necessario, le norme previste dalla legislazione ucraina.  
2. L’Ufficio europeo per la lotta antifrode prepara e conduce i controlli e le verifiche sul posto in stretta collaborazione 
con le autorità ucraine preposte alla lotta antifrode.  
Le autorità ucraine ricevono notifica dell’oggetto, dello scopo e della base giuridica dei controlli e delle verifiche sul post o 
onde fornire il sostegno necessario. A tal fine i funzionari delle competenti autorità ucraine possono partecipare ai 
controlli e alle verifiche sul posto.  
3. Se interessate, le competenti autorità ucraine possono condurre i controlli e le verifiche sul posto congiuntamente 
all’Ufficio europeo per la lotta antifrode.  
4. Se i beneficiari dei fondi dell’UE si oppongono a un controllo o a una verifica sul posto, le autorità ucraine prestano 
ai funzionari dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode, nel rispetto della normativa nazionale, l’assistenza necessaria per 
permettere loro di adempiere la missione di controllo e verifica sul posto.IT L 161/1990 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Articolo 7  
Misure e sanzioni amministrative  
Ferma restando l’applicazione del diritto penale ucraino, la Commissione può imporre misure e sanzioni amministrative 
in conformità del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, del regolamento (CE, 
Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, e del regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 del 
Consiglio, del 18 dicembre 1995, relativo alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità.  
Articolo 8  
Recuperi  
1. Le autorità ucraine adottano le misure atte a recuperare i fondi dell’UE indebitamente versati dall’agenzia governativa 
per i finanziamenti.  
Quando l’attuazione dei fondi dell’UE è affidata alle autorità ucraine, la Commissione ha facoltà di recuperare i fondi 
dell’UE indebitamente versati, nello specifico tramite rettifiche finanziarie. La Commissione tiene conto delle misure 
adottate dalle autorità ucraine per evitare che i fondi dell’UE interessati vadano perduti.  
La Commissione consulta l’Ucraina a questo riguardo, prima di prendere una decisione di recupero. Il consiglio di 
associazione dirime eventuali controversie sui recuperi.  
2. Quando la Commissione attua i fondi dell’UE direttamente o indirettamente affidando a terzi compiti di esecuzione 
del bilancio, le decisioni ricomprese nel campo di applicazione del capitolo sulla cooperazione finanziaria del presente 
accordo che adottano e impongono obblighi pecuniari a soggetti diversi dagli Stati sono eseguibili in Ucraina nel rispetto 
dei seguenti principi:  
a) l’esecuzione forzata è regolata dalle norme di procedura civile vigenti in Ucraina; la formula esecutiva è apposta alla 
decisione, con la sola verificazione dell’autenticità del titolo, dall’autorità nazionale che il governo ucraino designerà a 
tal fine, informandone la Commissione e la Corte di giustizia dell’Unione europea;  
b) assolte tali formalità a richiesta dell’interessato, quest’ultimo può ottenere l’esecuzione forzata richiedendola diretta ­
mente all’organo competente, secondo l’ordinamento ucraino;  
c) l’esecuzione forzata può essere sospesa soltanto in virtù di una decisione della Corte. Tuttavia, il controllo della 
regolarità dei provvedimenti esecutivi è di competenza delle giurisdizioni ucraine.  
3. La formula esecutiva è apposta, con la sola verificazione dell’autenticità del titolo, dalle autorità designate dal 
governo ucraino. L’esecuzione forzata ha luogo secondo le disposizioni procedurali ucraine. La legalità della decisione 
che forma titolo esecutivo è soggetta al controllo della Corte di giustizia dell’Unione europea.  
4. Le sentenze della Corte di giustizia dell’UE pronunciate in virtù di una clausola compromissoria prevista da un 
contratto ricompreso nel campo di applicazione del presente allegato hanno forza esecutiva alle stesse condizioni.  
Articolo 9  
Riservatezza  
Le informazioni trasmesse o acquisite in qualsiasi forma nell’ambito del presente allegato sono coperte dal segreto 
d’ufficio e godono della stessa protezione accordata dalla legislazione ucraina a informazioni analoghe e dalle disposizioni 
corrispondenti applicabili alle istituzioni dell’Unione. Queste informazioni possono essere comunicate solo a coloro che, 
nelle istituzioni dell’UE, negli Stati membri o in Ucraina, sono tenuti a conoscerle in virtù delle loro funzioni e possono 
essere utilizzate all’unico scopo di garantire una tutela efficace degli interessi finanziari delle Parti.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1991
Articolo 10  
Protezione dei dati  
1. I dati personali vengono comunicati solo se necessario per l’applicazione del presente accordo da parte delle autorità 
competenti dell’Ucraina o dell’UE, a seconda dei casi. Per la comunicazione, il trattamento o l’elaborazione dei dati 
personali in un caso specifico, in linea con l’articolo 15 le autorità competenti ucraine si attengono alla loro legislazione 
nazionale pertinente, e le autorità dell’UE si attengono alle disposizioni del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento 
europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei 
dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati.  
2. Detta comunicazione rispetta in particolare gli standard della Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al 
trattamento automatizzato di dati di carattere personale (ETS n. 108), firmata il 28 gennaio 1981, e del protocollo 
addizionale alla convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato dei dati a carattere 
personale, concernente le autorità di controllo ed i flussi transfrontalieri (ETS n. 181), firmato l’8 novembre 2001.  
3. Si applicano inoltre i seguenti principi:  
a) l’autorità che comunica i dati e l’autorità che li riceve adottano le misure del caso per correggere, cancellare o 
congelare i dati personali il cui trattamento non è conforme alle disposizioni del presente articolo, in particolare 
quando i dati non sono adeguati, pertinenti e esatti o risultano eccessivi rispetto allo scopo per il quale vengono 
trattati. Le rettifiche, cancellazioni e congelamenti dei dati vanno inoltre notificati all’altra parte;  
b) su richiesta, l’autorità che riceve i dati personali informa l’autorità che li ha comunicati circa il loro uso e i risultati  
ottenuti;  
c) i dati personali possono essere comunicati solo alle autorità competenti. L’eventuale trasmissione ad altri organi è 
subordinata alla previa autorizzazione dell’autorità che li comunica;  
d) l’autorità che comunica i dati e l’autorità che li riceve sono tenute a registrare per iscritto la trasmissione e il 
ricevimento dei dati.IT L 161/1992 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
ALLEGATO XLIV DEL TITOLO VI  
COOPERAZIONE FINANZIARIA E DISPOSIZIONI ANTIFRODE  
L’Ucraina provvede nei termini convenuti ad avvicinare progressivamente la propria legislazione alla seguente normativa 
dell’Unione  
— Convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee del 26 luglio 1995:  
— articolo 1: disposizioni generali  
— articolo 2, paragrafo 1: adozione delle misure necessarie affinché le condotte di cui all’articolo 1, nonché la com ­
plicità, l’istigazione o il tentativo relativi alle condotte descritte all’articolo 1, paragrafo 1, siano passibili di sanzioni  
penali effettive, proporzionate e dissuasive;  
— articolo 3: responsabilità penale dei dirigenti delle imprese.  
Calendario: le disposizioni sono attuate entro 5 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee:  
— articolo 1, paragrafo 1, lettera c), e articolo 1, paragrafo 2: definizioni pertinenti,  
— articolo 2: corruzione passiva,  
— articolo 3: corruzione attiva,  
— articolo 5, paragrafo 1: adozione delle misure necessarie per assicurare che i comportamenti di cui agli articoli 2 e 3, 
nonché la complicità e l’istigazione relativa a tali comportamenti, siano passibili di sanzioni penali effettive, propor ­
zionate e dissuasive;  
— articolo 7 laddove fa riferimento all’articolo 3 della convenzione.  
Calendario: le disposizioni sono attuate entro 5 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.  
Secondo protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee:  
— articolo 1: definizioni,  
— articolo 2: riciclaggio di denaro;  
— articolo 3: responsabilità delle persone giuridiche,  
— articolo 4: sanzioni per le persone giuridiche,  
— articolo 12 laddove fa riferimento all’articolo 3 della convenzione.  
Calendario: le disposizioni sono attuate entro 5 anni dall’entrata in vigore del presente accordo.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1993
PROTOCOLLO I  
relativo alla definizione della nozione di  "prodotti originari " e ai metodi di cooperazione 
amministrativa  
INDICE  
TITOLO I DISPOSIZIONI GENERALI  
Articolo 1 Definizioni  
TITOLO II DEFINIZIONE DELLA NOZIONE DI  "PRODOTTI ORIGINARI " 
Articolo 2 Requisiti generali  
Articolo 3 Cumulo nell'Unione europea  
Articolo 4 Cumulo in Ucraina  
Articolo 5 Prodotti interamente ottenuti  
Articolo 6 Prodotti sufficientemente lavorati o trasformati  
Articolo 7 Lavorazioni o trasformazioni insufficienti  
Articolo 8 Unità di riferimento  
Articolo 9 Accessori, pezzi di ricambio e utensili  
Articolo 10 Assortimenti  
Articolo 11 Elementi neutri  
TITOLO III REQUISITI TERRITORIALI  
Articolo 12 Principio di territorialità  
Articolo 13 Trasporto diretto  
Articolo 14 Esposizioni  
TITOLO IV RESTITUZIONE O ESENZIONE  
Articolo 15 Divieto di restituzione dei dazi doganali o di esenzione da tali dazi  
TITOLO V PROVA DELL'ORIGINE  
Articolo 16 Requisiti generali  
Articolo 17 Procedura di rilascio dei certificati di circolazione EUR.1  
Articolo 18 Rilascio a posteriori dei certificati di circolazione EUR.1  
Articolo 19 Rilascio di duplicati del certificato di circolazione EUR.1  
Articolo 20 Rilascio dei certificati di circolazione EUR.1 sulla base di una prova dell'origine rilasciata o compilata in 
precedenza  
Articolo 21 Contabilità separata  
Articolo 22 Condizioni per la compilazione di una dichiarazione su fatturaIT L 161/1994 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Articolo 23 Esportatore autorizzato  
Articolo 24 Validità della prova dell'origine  
Articolo 25 Presentazione della prova dell'origine  
Articolo 26 Importazioni con spedizioni scaglionate  
Articolo 27 Esonero dalla prova dell'origine  
Articolo 28 Documenti di accompagnamento  
Articolo 29 Conservazione delle prove dell'origine e dei documenti giustificativi  
Articolo 30 Discordanze ed errori formali  
Articolo 31 Importi espressi in euro  
TITOLO VI METODI DI COOPERAZIONE AMMINISTRATIVA  
Articolo 32 Assistenza reciproca  
Articolo 33 Controllo delle prove dell'origine  
Articolo 34 Risoluzione delle controversie  
Articolo 35 Sanzioni  
Articolo 36 Zone franche  
TITOLO VII CEUTA E MELILLA  
Articolo 37 Attuazione del protocollo  
Articolo 38 Condizioni speciali  
TITOLO VIII DISPOSIZIONI FINALI  
Articolo 39 Modifiche del protocollo  
ELENCO DEGLI ALLEGATI  
Allegato I: Note introduttive all'elenco dell'allegato II  
Allegato II: Elenco delle lavorazioni o trasformazioni a cui devono essere sottoposti i materiali non originari affinché il 
prodotto trasformato possa avere il carattere di prodotto originario  
Allegato III: Facsimile del certificato di circolazione EUR.1 e della domanda di certificato di circolazione EUR.1  
Allegato IV: Dichiarazione su fattura  
Dichiarazioni comuni  
Dichiarazione comune relativa al Principato di Andorra  
Dichiarazione comune relativa alla Repubblica di San Marino  
Dichiarazione comune concernente la revisione delle regole di origine contenute nel protocollo 1IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1995
TITOLO I  
DISPOSIZIONI GENERALI  
Articolo 1  
Definizioni  
Ai fini del presente protocollo s'intende per:  
a) "fabbricazione ", qualsiasi tipo di lavorazione o trasformazione, compresi il montaggio e le operazioni specifiche;  
b) "materiale ", qualsiasi ingrediente, materia prima, componente o parte, ecc., impiegato nella fabbricazione del prodotto;  
c) "prodotto ", il prodotto che viene fabbricato, anche se esso è destinato ad essere successivamente impiegato in un'altra 
operazione di fabbricazione;  
d) "merci ", sia i materiali che i prodotti;  
e) "valore in dogana ", il valore determinato conformemente all'accordo del 1994 relativo all'applicazione dell'articolo VII 
dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (accordo OMC sul valore in dogana);  
f) "prezzo franco fabbrica ", il prezzo franco fabbrica pagato per il prodotto al fabbricante dell'Unione europea o 
dell'Ucraina nel cui stabilimento è stata effettuata l'ultima lavorazione o trasformazione, a condizione che esso 
comprenda il valore di tutti i materiali utilizzati, previa detrazione di eventuali imposte interne che vengano o 
possano essere rimborsate al momento dell'esportazione del prodotto ottenuto;  
g) "valore dei materiali ", il valore in dogana al momento dell'importazione dei materiali non originari impiegati o, 
qualora tale valore non sia noto né verificabile, il primo prezzo verificabile pagato per detti materiali nell'Unione 
europea o in Ucraina;  
h) "valore dei materiali originari ", il valore di detti materiali definito, mutatis mutandis, alla lettera g);  
i) "valore aggiunto ", la differenza tra il prezzo franco fabbrica e il valore in dogana di ciascuno dei materiali utilizzati 
originario degli altri paesi di cui agli articoli 3 e 4 del presente protocollo o, qualora tale valore non sia noto né 
verificabile, il primo prezzo verificabile pagato per detti materiali nell'Unione europea o in Ucraina;  
j) "capitoli " e "voci", i capitoli e le voci (codici a quattro cifre) utilizzati nella nomenclatura che costituisce il sistema 
armonizzato di designazione e codificazione delle merci, denominato nel presente protocollo  "sistema armonizzato " o 
"SA"; 
k) il termine  "classificato " si riferisce alla classificazione di un prodotto o di un materiale in una determinata voce;  
l) "spedizione ", i prodotti spediti contemporaneamente da un esportatore a un destinatario ovvero contemplati da un 
unico titolo di trasporto che copra il loro invio dall'esportatore al destinatario o, in mancanza di tale documento, da 
un'unica fattura;  
m) il termine  "territori " comprende anche le acque territoriali.IT L 161/1996 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
TITOLO II  
DEFINIZIONE DELLA NOZIONE DI  "PRODOTTI ORIGINARI " 
Articolo 2  
Requisiti generali  
1. Ai fini dell'applicazione del presente accordo, si considerano prodotti originari dell'Unione europea:  
a) i prodotti interamente ottenuti nell'Unione europea a norma dell'articolo 5 del presente protocollo;  
b) i prodotti ottenuti nell'Unione europea in cui sono incorporati materiali non interamente ottenuti sul suo territorio, a 
condizione che detti materiali siano stati oggetto nell'Unione europea di lavorazioni o trasformazioni sufficienti ai 
sensi dell'articolo 6 del presente protocollo.  
2. Ai fini dell'applicazione del presente accordo, si considerano prodotti originari dell'Ucraina:  
a) i prodotti interamente ottenuti in Ucraina ai sensi dell'articolo 5 del presente protocollo;  
b) i prodotti ottenuti in Ucraina in cui sono incorporati materiali non interamente ottenuti sul suo territorio, a condi ­
zione che detti materiali siano stati oggetto in Ucraina di lavorazioni o trasformazioni sufficienti ai sensi dell'articolo 6 
del presente protocollo.  
Articolo 3  
Cumulo nell'Unione europea  
Fatte salve le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, del presente protocollo sono considerati originari dell'Unione 
europea i prodotti fabbricati al suo interno utilizzando materiali originari dell'Ucraina, secondo le disposizioni del 
protocollo sulle norme relative all'origine allegate all'accordo, a condizione che questi materiali siano stati sottoposti 
ad altre operazioni all'interno dell'Unione europea, oltre a quelle previste all'articolo 7 del presente protocollo. Non è 
necessario che tali materiali abbiano subito lavorazioni o trasformazioni sufficienti.  
Articolo 4  
Cumulo in Ucraina  
Fatte salve le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 2, del presente protocollo sono considerati originari dell'Ucraina i 
prodotti fabbricati al suo interno utilizzando materiali originari dell'Unione europea, secondo le disposizioni del proto ­
collo sulle norme relative all'origine allegate all'accordo, a condizione che questi materiali siano stati sottoposti ad altre 
operazioni in Ucraina, oltre a quelle previste all'articolo 7 del presente protocollo. Non è necessario che tali materiali 
abbiano subito lavorazioni o trasformazioni sufficienti.  
Articolo 5  
Prodotti interamente ottenuti  
1. Si considerano  "interamente ottenuti " nell'Unione europea o in Ucraina:  
a) i prodotti minerari estratti dal loro suolo o dal loro fondo marino;  
b) i prodotti del regno vegetale ivi raccolti;  
c) gli animali vivi, ivi nati e allevati;IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1997
d) i prodotti provenienti da animali vivi ivi allevati;  
e) i prodotti della caccia o della pesca ivi praticate;  
f) i prodotti della pesca marittima e altri prodotti estratti dal mare, al di fuori delle acque territoriali dell'Unione europe a 
o dell'Ucraina, dalle loro navi;  
g) i prodotti ottenuti a bordo delle loro navi officina, esclusivamente a partire dai prodotti di cui alla lettera f);  
h) gli articoli usati, a condizione che siano ivi raccolti e possano servire soltanto al recupero delle materie prime, 
compresi gli pneumatici usati che possono servire solo per la rigenerazione o essere utilizzati come cascami;  
i) gli scarti e i residui provenienti da operazioni manifatturiere ivi effettuate;  
j) i prodotti estratti dal suolo o dal sottosuolo marino al di fuori delle loro acque territoriali, purché abbiano diritti 
esclusivi per lo sfruttamento di detto suolo o sottosuolo;  
k) le merci ivi ottenute esclusivamente a partire dai prodotti di cui alle lettere da a) a j) del presente articolo.  
2. Le espressioni  "le loro navi " e "le loro navi officina " di cui al paragrafo 1, lettere f) e g) del presente articolo, si 
riferiscono unicamente alle navi e alle navi officina:  
a) che sono immatricolate o registrate in uno Stato membro dell'Unione europea o in Ucraina,  
b) che battono bandiera di uno Stato membro dell'Unione europea o dell'Ucraina,  
c) che appartengono, in misura non inferiore al 50 %, a cittadini di Stati membri dell'Unione europea o dell'Ucraina, o ad 
una società la cui sede principale è situata in uno di tali Stati, di cui il dirigente o i dirigenti, il presidente del consigl io 
di amministrazione o di vigilanza e la maggioranza dei membri di tali consigli sono cittadini di Stati membri 
dell'Unione europea o dell'Ucraina e di cui, inoltre, per quanto riguarda le società di persone o le società a respon ­
sabilità limitata, almeno metà del capitale appartiene a tali Stati o a enti pubblici o a cittadini di detti Stati;  
d) il cui comandante e i cui ufficiali sono tutti cittadini di Stati membri dell'Unione europea o dell'Ucraina;  
e 
e) il cui equipaggio è composto, almeno per il 75 %, da cittadini di uno Stato membro dell'Unione europea o dell'Ucraina.  
Articolo 6  
Prodotti sufficientemente lavorati o trasformati  
1. Ai fini dell'articolo 2 del presente protocollo, i prodotti che non sono interamente ottenuti si considerano suffi ­
cientemente lavorati o trasformati quando sono soddisfatte le condizioni stabilite nell'elenco dell'allegato II del presente 
protocollo.  
Dette condizioni stabiliscono, per tutti i prodotti contemplati dall'accordo, la lavorazione o la trasformazione cui devono 
essere sottoposti i materiali non originari impiegati nella fabbricazione, e si applicano solo a detti materiali. Ne consegue 
pertanto che, se un prodotto che ha acquisito il carattere originario perché soddisfa le condizioni indicate nell'elenco è 
impiegato nella fabbricazione di un altro prodotto, le condizioni applicabili al prodotto in cui esso è incorporato non gli 
si applicano, e non si tiene alcun conto dei materiali non originari eventualmente impiegati nella sua fabbricazione.IT L 161/1998 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
2. In deroga al paragrafo 1, i materiali non originari che, in base alle condizioni indicate nell'elenco, non dovrebbero 
essere utilizzati nella fabbricazione di un prodotto, possono essere ugualmente utilizzati a condizione che:  
a) il loro valore totale non superi il 10 per cento del prezzo franco fabbrica del prodotto;  
b) l'applicazione del presente paragrafo non comporti il superamento di una delle percentuali indicate nell'elenco relativo 
al valore massimo dei materiali non originari.  
Il presente paragrafo non si applica ai prodotti contemplati dai capitoli da 50 a 63 del sistema armonizzato.  
3. I paragrafi 1 e 2 si applicano fatte salve le disposizioni dell'articolo 7 del presente protocollo.  
Articolo 7  
Lavorazioni o trasformazioni insufficienti  
1. Fatto salvo il disposto del paragrafo 2 del presente articolo, si considerano insufficienti a conferire il carattere 
originario, indipendentemente dal rispetto o meno dei requisiti dell'articolo 6 del presente protocollo, le seguenti 
lavorazioni o trasformazioni:  
a) le operazioni di conservazione effettuate affinché i prodotti restino in buone condizioni durante il trasporto e il 
magazzinaggio;  
b) la scomposizione e la composizione di confezioni;  
c) il lavaggio, la pulitura, la rimozione di polvere, ossido, olio, pittura o altri rivestimenti;  
d) la stiratura o la pressatura di prodotti tessili;  
e) le operazioni di pittura e lucidatura;  
f) la mondatura, la sbiancatura parziale o totale, la lucidatura e la brillatura di cereali e riso;  
g) le operazioni per colorare lo zucchero o formare zollette di zucchero, la molitura parziale o totale dello zucchero 
cristallizzato;  
h) la sbucciatura, la snocciolatura, la sgusciatura di frutta, frutta a guscio e verdura;  
i) l'affilatura, la semplice molitura o il semplice taglio;  
j) il vaglio, la cernita, la selezione, la classificazione, la gradazione, l'assortimento (ivi compresa la costituzione di 
assortimenti di articoli);  
k) le semplici operazioni di inserimento in bottiglie, lattine, boccette, borse, casse o scatole, o di sistemazione su 
supporti di cartone o legno e ogni altra semplice operazione di imballaggio;  
l) l'apposizione o la stampa di marchi, etichette, loghi o altri segni distintivi analoghi sui prodotti o sui loro imballaggi;  
m) la semplice miscela di prodotti, anche di specie diverse, compresa la miscela dello zucchero con qualsiasi sostanza;  
n) il semplice assemblaggio di parti di articoli allo scopo di formare un articolo completo o lo smontaggio di prodotti in 
parti;  
o) il cumulo di due o più operazioni di cui alle lettere da a) a n);  
p) la macellazione di animali.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1999
2. Nel determinare se la lavorazione o trasformazione cui è stato sottoposto un determinato prodotto debba essere 
considerata insufficiente ai sensi del paragrafo 1 del presente articolo, si tiene complessivamente conto di tutte le 
operazioni eseguite nell'Unione europea o in Ucraina su quel prodotto.  
Articolo 8  
Unità di riferimento  
1. L'unità da prendere in considerazione per l'applicazione delle disposizioni del presente protocollo è il prodotto 
specifico adottato come unità di base per determinare la classificazione secondo la nomenclatura del sistema armonizzato.  
Ne consegue che:  
a) quando un prodotto composto da un gruppo o da un insieme di articoli è classificato in un'unica voce, secondo il 
sistema armonizzato, l'intero complesso costituisce l'unità di riferimento;  
b) quando una spedizione consiste in un certo numero di prodotti fra loro identici, classificati nella medesima voce del 
sistema armonizzato, ogni prodotto va considerato singolarmente nell'applicare le disposizioni del presente protocollo.  
2. Ogniqualvolta, conformemente alla regola generale 5 del sistema armonizzato, si considera che l'imballaggio formi 
un tutto unico con il prodotto ai fini della classificazione, detto imballaggio viene preso in considerazione anche per la 
determinazione dell'origine.  
Articolo 9  
Accessori, pezzi di ricambio e utensili  
Gli accessori, i pezzi di ricambio e gli utensili che vengono consegnati con un'attrezzatura, una macchina, un apparecchio 
o un veicolo, che fanno parte del suo normale equipaggiamento e il cui prezzo è compreso nel prezzo di questi ultimi o 
che non sono fatturati separatamente, si considerano un tutto unico con l'attrezzatura, la macchina, l'apparecchio o il 
veicolo in questione.  
Articolo 10  
Assortimenti  
Gli assortimenti, definiti ai sensi della regola generale 3 del sistema armonizzato, si considerano originari a condizione 
che tutti i prodotti che li compongono siano originari. Tuttavia, un assortimento composto di prodotti originari e non 
originari è considerato originario nel suo insieme a condizione che il valore dei prodotti non originari non superi il 15 % 
del prezzo franco fabbrica dell'assortimento.  
Articolo 11  
Elementi neutri  
Per determinare se un prodotto è originario, non occorre determinare l'origine dei seguenti elementi eventualmente 
utilizzati per la sua produzione:  
a) energia e combustibile;  
b) impianti e attrezzature;  
c) macchine e utensili;  
d) merci che non entrano e che non sono destinate a entrare nella composizione finale del prodotto.IT L 161/2000 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
TITOLO III  
REQUISITI TERRITORIALI  
Articolo 12  
Principio di territorialità  
1. Le condizioni enunciate al titolo II relative all'acquisizione del carattere di prodotto originario devono essere 
rispettate senza interruzione nell'Unione europea o in Ucraina, fatto salvo il disposto degli articoli 3 e 4 del presente 
protocollo e del paragrafo 3 del presente articolo.  
2. Fatti salvi gli articoli 3 e 4 del presente protocollo, le merci originarie esportate dall'Unione europea o dall'Ucraina 
verso un altro paese e successivamente reimportate sono considerate non originarie, a meno che non si fornisca alle 
autorità doganali una prova soddisfacente del fatto che:  
a) le merci reimportate sono le stesse merci che erano state esportate;  
e 
b) esse non sono state sottoposte ad alcuna operazione oltre a quelle necessarie per conservarle in buono stato durante la 
loro permanenza nel paese in questione o nel corso dell'esportazione.  
3. L'acquisizione del carattere di prodotto originario alle condizioni enunciate al titolo II del presente protocollo non è 
condizionata da una lavorazione o trasformazione effettuata al di fuori dell'Unione europea o dell'Ucraina sui materiali 
esportati dall'Unione europea o dall'Ucraina e successivamente reimportati, purché:  
a) i suddetti materiali siano interamente ottenuti nell'Unione europea o in Ucraina o siano stati sottoposti a lavorazioni o 
trasformazioni che vanno oltre le operazioni di cui all'articolo 7 del presente protocollo prima della loro esportazione;  
e 
b) alle autorità doganali siano fornite prove soddisfacenti del fatto che:  
i) le merci reimportate derivano dalla lavorazione o dalla trasformazione dei materiali esportati;  
e 
ii) il valore aggiunto totale acquisito al di fuori dell'Unione europea o dell'Ucraina non supera il 10 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto finale per il quale è addotto il carattere originario.  
4. Ai fini del paragrafo 3 del presente articolo, le condizioni enumerate al titolo II del presente protocollo concernenti 
l'acquisizione del carattere di prodotto originario non si applicano alle lavorazioni o trasformazioni effettuate al di fuori 
dell'Unione europea o dell'Ucraina. Tuttavia, se all'elenco dell'allegato II del presente protocollo si applica una norma che 
fissa il valore massimo di tutti i materiali non originari utilizzati per la determinazione del carattere originario del 
prodotto finito, il valore totale dei materiali non originari utilizzati nel territorio della Parte interessata e il valore agg iunto 
totale acquisito al di fuori dell'Unione europea o dell'Ucraina in applicazione delle disposizioni del presente articolo non 
devono superare la percentuale indicata.  
5. Ai fini dell'applicazione delle disposizioni dei paragrafi 3 e 4 del presente articolo, per  "valore aggiunto totale " si 
intendono tutti i costi sostenuti al di fuori dell'Unione europea o dell'Ucraina, compreso il valore dei materiali aggiunti.  
6. I paragrafi 3 e 4 del presente articolo non si applicano ai prodotti che non soddisfano le condizioni enunciate 
nell'elenco dell'allegato II del presente protocollo e che si possono considerare sufficientemente lavorati o trasformati 
soltanto in applicazione della tolleranza generale di cui all'articolo 6, paragrafo 2, del presente protocollo.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2001
7. I paragrafi 3 e 4 del presente articolo non si applicano ai prodotti di cui ai capitoli da 50 a 63 del sistema 
armonizzato.  
8. Le lavorazioni o trasformazioni contemplate dalle disposizioni del presente articolo, effettuate al di fuori dell'Unione 
europea o dell'Ucraina, sono realizzate in regime di perfezionamento passivo o di un sistema analogo.  
Articolo 13  
Trasporto diretto  
1. Il trattamento preferenziale previsto dal presente accordo si applica unicamente ai prodotti che soddisfano i requisiti 
del presente protocollo trasportati direttamente tra l'Unione europea e l'Ucraina. Tuttavia, il trasporto dei prodotti in una 
sola spedizione non frazionata può effettuarsi con attraversamento di altri territori, all'occorrenza con trasbordo o 
deposito temporaneo in tali territori, a condizione che i prodotti rimangano sotto la sorveglianza delle autorità doganali 
dello Stato di transito o di deposito e non vi subiscano altre operazioni a parte lo scarico e il ricarico o le operazioni 
destinate a garantirne la conservazione in buono stato.  
I prodotti originari possono essere trasportati mediante tubazioni attraverso territori diversi da quelli dell'Unione europea 
o dell'Ucraina.  
2. La prova che sono state soddisfatte le condizioni di cui al paragrafo 1 viene fornita alle autorità doganali del paese 
importatore presentando:  
a) un titolo di trasporto unico per il passaggio dal paese di esportazione fino all'uscita dal paese di transito; o  
b) un certificato rilasciato dalle autorità doganali del paese di transito contenente:  
i) una descrizione esatta dei prodotti;  
ii) la data di scarico e ricarico dei prodotti e, se del caso, il nome delle navi o degli altri mezzi di trasporto utilizzati;  
e 
iii) la certificazione delle condizioni in cui è avvenuta la sosta delle merci nel paese di transito; o  
c) in mancanza dei suddetti documenti, qualsiasi documento probatorio.  
Articolo 14  
Esposizioni  
1. I prodotti originari spediti per un'esposizione in un paese diverso dall'Unione europea e dall'Ucraina e venduti, dopo 
l'esposizione, per essere importati nell'Unione europea o in Ucraina, beneficiano, all'importazione, delle disposizioni 
dell'accordo, purché sia fornita alle autorità doganali una prova soddisfacente del fatto che:  
a) un esportatore ha spedito detti prodotti dall'Unione europea o dall'Ucraina nel paese dell'esposizione e ve li ha esposti;  
b) l'esportatore ha venduto o ceduto i prodotti a una persona nell'Unione europea o in Ucraina;IT L 161/2002 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
c) i prodotti sono stati consegnati nel corso dell'esposizione o subito dopo nello stato in cui erano stati inviati 
all'esposizione;  
e 
d) dal momento in cui sono stati inviati all'esposizione, i prodotti non sono stati utilizzati per scopi diversi dalla 
presentazione all'esposizione stessa.  
2. Alle autorità doganali del paese d'importazione deve essere presentata, secondo le normali procedure, una prova 
dell'origine rilasciata o compilata conformemente alle disposizioni del titolo V del presente protocollo, con l'indicazione 
della denominazione e dell'indirizzo dell'esposizione. All'occorrenza, possono essere richieste ulteriori prove documentali 
delle condizioni in cui sono stati esposti i prodotti.  
3. Il paragrafo 1 si applica a tutte le esposizioni, fiere o manifestazioni pubbliche analoghe di natura commerciale, 
industriale, agricola o artigianale, diverse da quelle organizzate a fini privati in negozi o locali commerciali per la vendita  
di prodotti stranieri, durante le quali i prodotti rimangono sotto il controllo della dogana.  
TITOLO IV  
RESTITUZIONE O ESENZIONE  
Articolo 15  
Divieto di restituzione dei dazi doganali o di esenzione da tali dazi  
1. I materiali non originari utilizzati nella fabbricazione di prodotti originari dell'Unione o dell'Ucraina per i quali viene 
rilasciata o compilata una prova dell'origine conformemente alle disposizioni del titolo V del presente protocollo non 
sono soggetti, nell'Unione europea o in Ucraina, ad alcun tipo di restituzione dei dazi doganali o di esenzione da tali dazi.  
2. Il divieto di cui al paragrafo 1 si applica a tutti gli accordi relativi a rimborsi, sgravi o mancati pagamenti, parziali o 
totali, di dazi doganali o oneri di effetto equivalente applicabili nell'Unione europea o in Ucraina ai materiali utilizzati 
nella fabbricazione, qualora tali rimborsi, sgravi o mancati pagamenti si applichino, di diritto o di fatto, quando i prodotti 
ottenuti da detti materiali sono esportati, ma non quando sono destinati al consumo interno.  
3. L'esportatore di prodotti coperti da una prova dell'origine è pronto a presentare in qualsiasi momento, su richiesta 
dell'autorità doganale, tutti i documenti atti a comprovare che non è stata ottenuta alcuna restituzione per quanto 
riguarda i materiali non originari utilizzati nella fabbricazione dei prodotti in questione e che tutti i dazi doganali o 
gli oneri di effetto equivalente applicabili a tali materiali sono stati effettivamente pagati.  
4. Le disposizioni dei paragrafi da 1 a 3 del presente articolo si applicano anche agli imballaggi definiti ai sensi 
dell'articolo 8, paragrafo 2, del presente protocollo, agli accessori, ai pezzi di ricambio e agli utensili definiti ai sensi 
dell'articolo 9, e agli assortimenti definiti ai sensi dell'articolo 10 del presente protocollo, se tali articoli sono non 
originari.  
5. Le disposizioni dei paragrafi da 1 a 4 del presente articolo si applicano unicamente ai materiali dei tipi cui si applica 
l'accordo.  
TITOLO V  
PROVA DELL'ORIGINE  
Articolo 16  
Requisiti generali  
1. I prodotti originari dell'Unione europea importati in Ucraina e i prodotti originari dell'Ucraina importati nell'Unione 
europea beneficiano delle disposizioni dell'accordo su presentazione di:  
a) un certificato di circolazione delle merci EUR.1, il cui modello figura nell'allegato III del presente protocollo; oIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2003
b) nei casi di cui all'articolo 22, paragrafo 1, del presente protocollo, di una dichiarazione (in appresso denominata  
"dichiarazione su fattura ") rilasciata dall'esportatore su una fattura, una bolla di consegna o qualsiasi altro documento 
commerciale che descriva i prodotti in questione in maniera sufficientemente dettagliata da consentirne l'identifica ­
zione; il testo della dichiarazione su fattura figura nell'allegato IV del presente protocollo.  
2. In deroga al paragrafo 1, nei casi di cui all'articolo 27 i prodotti originari a norma del presente protocollo 
beneficiano delle disposizioni dell'accordo senza che sia necessario presentare alcuno dei documenti di cui sopra.  
Articolo 17  
Procedura di rilascio dei certificati di circolazione EUR.1  
1. Il certificato di circolazione EUR.1 è rilasciato dalle autorità doganali del paese esportatore su richiesta scritta 
dell'esportatore o, sotto la responsabilità di quest'ultimo, dal suo rappresentante autorizzato.  
2. A tale scopo, l'esportatore o il suo rappresentante autorizzato compila il modulo del certificato di circolazione 
EUR.1 e il modulo di domanda, i cui modelli figurano all'allegato III. Detti moduli sono compilati in una delle lingue in 
cui è redatto il presente accordo e in base alle disposizioni di diritto interno del paese di esportazione. Se vengono 
compilati a mano, devono essere compilati a penna e in stampatello. La descrizione dei prodotti dev'essere redatta 
nell'apposita casella senza spaziature. Qualora lo spazio della casella non sia completamente utilizzato, si deve tracciare 
una linea orizzontale sotto l'ultima riga della descrizione e si deve barrare la parte non riempita.  
3. L'esportatore che richiede il rilascio di un certificato di circolazione EUR.1 deve essere pronto a presentare in 
qualsiasi momento, su richiesta delle autorità doganali del paese di esportazione in cui viene rilasciato il certificato di 
circolazione EUR.1, tutti i documenti atti a comprovare il carattere originario dei prodotti in questione e l'adempimento 
degli altri obblighi di cui al presente protocollo.  
4. Il certificato di circolazione EUR.1 è rilasciato dalle autorità doganali di uno Stato membro dell'Unione europea o 
dell'Ucraina se i prodotti in questione possono essere considerati prodotti originari dell'Unione europea o dell'Ucraina e 
soddisfano le altre prescrizioni di cui al presente protocollo.  
5. Le autorità doganali che rilasciano i certificati di circolazione EUR.1 prendono tutte le misure necessarie per 
verificare il carattere originario dei prodotti e l'osservanza delle altre prescrizioni di cui al presente protocollo. A tal 
fine, esse hanno il diritto di richiedere qualsiasi prova e di procedere a qualsiasi verifica dei conti dell'esportatore nonché  a 
tutti gli altri controlli che ritengano opportuni. Le autorità doganali che rilasciano il certificato devono inoltre accertarsi  
che i moduli di cui al paragrafo 2 del presente articolo siano debitamente compilati, verificando in particolare che la parte 
riservata alla descrizione dei prodotti sia stata compilata in modo da rendere impossibile qualsiasi aggiunta fraudolenta.  
6. La data di rilascio del certificato di circolazione EUR.1 deve essere indicata nella casella 11 del certificato.  
7. Il certificato di circolazione EUR.1 è rilasciato dalle autorità doganali e tenuto a disposizione dell'esportatore dal 
momento in cui l'esportazione ha effettivamente luogo o è assicurata.  
Articolo 18  
Rilascio a posteriori dei certificati di circolazione EUR.1  
1. In deroga all'articolo 17, paragrafo 7, del presente protocollo, il certificato di circolazione EUR.1 può essere 
rilasciato, in via eccezionale, dopo l'esportazione dei prodotti cui si riferisce se:  
a) non è stato rilasciato al momento dell'esportazione a causa di errori, omissioni involontarie o circostanze particolari;  
o 
b) viene fornita alle autorità doganali una prova soddisfacente del fatto che un certificato di circolazione EUR.1 è stato 
rilasciato, ma non è stato accettato all'importazione per motivi tecnici.IT L 161/2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
2. Ai fini dell'applicazione del paragrafo 1, l'esportatore deve indicare nella sua domanda il luogo e la data di 
spedizione dei prodotti cui si riferisce il certificato di circolazione EUR.1, nonché i motivi della sua richiesta.  
3. Le autorità doganali possono rilasciare a posteriori un certificato EUR.1 solo dopo aver verificato che le indicazioni 
contenute nella domanda dell'esportatore sono conformi a quelle della pratica corrispondente.  
4. I certificati di circolazione EUR.1 rilasciati a posteriori devono recare la seguente dicitura in inglese:  
"ISSUED RETROSPECTIVELY " 
5. Le diciture di cui al paragrafo 4 del presente articolo devono figurare nella casella  "Osservazioni " del certificato di 
circolazione EUR.1.  
Articolo 19  
Rilascio di duplicati del certificato di circolazione EUR.1  
1. In caso di furto, perdita o distruzione di un certificato di circolazione EUR.1, l'esportatore può chiedere alle autorità 
doganali che l'hanno rilasciato un duplicato, compilato sulla base dei documenti d'esportazione in loro possesso.  
2. I duplicati così rilasciati devono recare la seguente dicitura in inglese:  
"DUPLICATE " 
3. Le diciture di cui al paragrafo 2 del presente articolo devono figurare nella casella  "Osservazioni " del duplicato del 
certificato di circolazione EUR.1.  
4. Il duplicato, sul quale deve figurare la data di rilascio del certificato di circolazione EUR.1 originale, è valido a 
decorrere da tale data.  
Articolo 20  
Rilascio dei certificati di circolazione EUR.1 sulla base di una prova dell'origine rilasciata o compilata in 
precedenza  
Se i prodotti originari sono posti sotto il controllo di un ufficio doganale nell'Unione europea o in Ucraina, si può 
sostituire l'originale della prova dell'origine con uno o più certificati EUR.1 al fine di inviare tutti i prodotti, o parte di  
essi, altrove nell'Unione europea o in Ucraina. I certificati di circolazione EUR.1 sostitutivi sono rilasciati dall'ufficio 
doganale sotto il cui controllo sono posti i prodotti.  
Articolo 21  
Contabilità separata  
1. Se la detenzione di scorte separate di materiali originari e non originari identici e intercambiabili comporta costi 
notevoli o difficoltà pratiche, su richiesta scritta degli interessati le autorità doganali possono autorizzare per la gestione  di 
tali scorte l'uso della cosiddetta  "contabilità separata ". 
2. Questo metodo deve poter garantire che, in un determinato periodo di riferimento, il numero di prodotti ottenuti 
che possono essere considerati  "originari " coincida con il numero che si sarebbe ottenuto se vi fosse stata una divisione 
fisica delle scorte.  
3. Le autorità doganali possono concedere tale autorizzazione alle condizioni che giudicano appropriate.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2005
4. Il metodo è registrato e applicato conformemente ai principi contabili generali in vigore nel paese in cui il prodotto 
è stato fabbricato.  
5. Il beneficiario di questa agevolazione può emettere prove dell'origine o farne richiesta, a seconda dei casi, per i 
quantitativi di prodotti che possono essere considerati originari. Su richiesta delle autorità doganali, il beneficiario fornis ce 
una dichiarazione relativa al modo in cui i quantitativi sono stati gestiti.  
6. Le autorità doganali controllano il modo in cui l'autorizzazione viene utilizzata e possono ritirarla qualora il 
beneficiario ne faccia un qualunque uso improprio o non rispetti qualunque altra condizione fissata nel presente 
protocollo.  
Articolo 22  
Condizioni per la compilazione di una dichiarazione su fattura  
1. La dichiarazione su fattura di cui all'articolo 16, paragrafo 1, lettera b), del presente protocollo può essere compilata:  
a) da un esportatore autorizzato ai sensi dell'articolo 23 del presente protocollo;  
o 
b) da qualsiasi esportatore per qualsiasi spedizione consistente in uno o più colli contenenti prodotti originari il cui 
valore totale non superi 6 000 EUR.  
2. La dichiarazione su fattura può essere compilata se i prodotti in questione possono essere considerati prodotti 
originari dell'Unione europea o dell'Ucraina e soddisfano le altre prescrizioni del presente protocollo.  
3. L'esportatore che compila una dichiarazione su fattura dovrà essere pronto a presentare in qualsiasi momento, su 
richiesta dell'autorità doganale del paese d'esportazione, tutti i documenti atti a comprovare il carattere originario dei 
prodotti in questione e l'osservanza delle altre prescrizioni del presente protocollo.  
4. La dichiarazione su fattura è compilata dall'esportatore a macchina, stampigliando o stampando sulla fattura, sulla 
bolla di consegna o su un altro documento commerciale la dichiarazione il cui testo figura nell'allegato IV del presente 
protocollo, utilizzando una delle versioni linguistiche stabilite in tale allegato e conformemente alle disposizioni di diritto  
interno del paese di esportazione. Le dichiarazioni manoscritte devono essere compilate a penna e in stampatello.  
5. Le dichiarazioni su fattura recano la firma manoscritta originale dell'esportatore. Un esportatore autorizzato a 
norma dell'articolo 23 del presente protocollo, tuttavia, non è tenuto a firmare tali dichiarazioni purché consegni alle 
autorità doganali del paese di esportazione un impegno scritto in cui accetta la piena responsabilità di qualsiasi dichia ­
razione su fattura che lo identifichi come se questa recasse effettivamente la sua firma manoscritta.  
6. La dichiarazione su fattura può essere compilata dall'esportatore al momento dell'esportazione dei prodotti cui si 
riferisce o successivamente, purché sia presentata nel paese d'importazione entro due anni dall'importazione dei prodotti 
cui si riferisce.  
Articolo 23  
Esportatore autorizzato  
1. Le autorità doganali del paese di esportazione possono autorizzare qualsiasi esportatore (in appresso  "esportatore 
autorizzato ") che effettui frequenti esportazioni di prodotti a norma dell'accordo a compilare dichiarazioni su fattura 
indipendentemente dal valore dei prodotti in questione. L'esportatore che richiede tale autorizzazione deve offrire alle 
autorità doganali garanzie soddisfacenti per l'accertamento del carattere originario dei prodotti e per quanto riguarda il 
rispetto delle altre prescrizioni del presente protocollo.IT L 161/2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
2. Le autorità doganali possono subordinare il conferimento della qualità di esportatore autorizzato alle condizioni che 
esse considerano appropriate.  
3. Esse attribuiscono all'esportatore autorizzato un numero di autorizzazione doganale che deve essere riportato nella 
dichiarazione su fattura.  
4. Le autorità doganali controllano l'uso dell'autorizzazione da parte dell'esportatore autorizzato.  
5. Esse possono revocare l'autorizzazione in qualsiasi momento. Esse lo fanno se l'esportatore autorizzato non offre 
più le garanzie di cui al paragrafo 1 del presente articolo, non soddisfa più le condizioni di cui al paragrafo 2 o fa 
comunque un uso scorretto dell'autorizzazione.  
Articolo 24  
Validità della prova dell'origine  
1. La prova dell'origine ha una validità di quattro mesi dalla data di rilascio nel paese di esportazione e dev'essere 
presentata entro tale termine alle autorità doganali del paese di importazione.  
2. Le prove dell'origine presentate alle autorità doganali del paese di importazione dopo la scadenza del termine di 
presentazione di cui al paragrafo 1 del presente articolo, possono essere accettate, ai fini dell'applicazione del trattamento 
preferenziale, quando l'inosservanza del termine è dovuta a circostanze eccezionali.  
3. Negli altri casi di presentazione tardiva, le autorità doganali del paese d'importazione possono accettare le prove 
dell'origine se i prodotti sono stati presentati prima della scadenza di tale termine.  
Articolo 25  
Presentazione della prova dell'origine  
Le prove dell'origine sono presentate alle autorità doganali del paese d'importazione conformemente alle procedure 
applicabili in tale paese. Dette autorità possono chiedere che la prova dell'origine sia tradotta e che la dichiarazione di 
importazione sia accompagnata da una dichiarazione dell'importatore secondo la quale i prodotti soddisfano le condizioni 
previste per l'applicazione dell'accordo.  
Articolo 26  
Importazioni con spedizioni scaglionate  
Quando, su richiesta dell'importatore e alle condizioni stabilite dalle autorità doganali del paese di importazione, vengono 
importati con spedizioni scaglionate prodotti smontati o non assemblati ai sensi della regola generale 2, lettera a), del 
sistema armonizzato, di cui alle sezioni XVI e XVII o alle voci 7308 e 9406 del sistema armonizzato, per tali prodotti 
viene presentata alle autorità doganali un'unica prova dell'origine al momento dell'importazione della prima spedizione 
parziale.  
Articolo 27  
Esonero dalla prova dell'origine  
1. Sono ammessi come prodotti originari, senza che occorra presentare una prova dell'origine, i prodotti oggetto di 
piccole spedizioni da privati a privati o contenuti nei bagagli personali dei viaggiatori, purché si tratti di importazioni 
prive di qualsiasi carattere commerciale e i prodotti siano stati dichiarati rispondenti alle prescrizioni del presente 
protocollo e laddove non sussistano dubbi circa la veridicità di tale dichiarazione. Nel caso di prodotti spediti per posta, 
detta dichiarazione può essere effettuata nella dichiarazione in dogana CN22/CN23 o su un foglio ad essa allegato.  
2. Si considerano prive di qualsiasi carattere commerciale le importazioni che presentano un carattere occasionale e 
riguardano esclusivamente prodotti riservati all'uso personale dei destinatari, dei viaggiatori o dei loro familiari quando, 
per loro natura e quantità, consentano di escludere ogni fine commerciale.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2007
3. Inoltre, il valore complessivo dei prodotti non deve superare i 500 euro se si tratta di piccole spedizioni, oppure i 
1 200 euro se si tratta del contenuto dei bagagli personali dei viaggiatori.  
Articolo 28  
Documenti di accompagnamento  
I documenti di cui all'articolo 17, paragrafo 3, e all'articolo 22, paragrafo 3, del presente protocollo utilizzati per provare  
che i prodotti coperti da un certificato di circolazione EUR.1 o da una dichiarazione su fattura possono essere considerati 
prodotti originari dell'Unione europea o dell'Ucraina e soddisfano le altre prescrizioni del presente protocollo possono 
consistere, tra l'altro, in:  
a) una prova diretta dei processi svolti dall'esportatore o dal fornitore per ottenere le merci in questione, contenuta per 
esempio nella sua contabilità interna;  
b) Documenti, comprovanti il carattere originario dei materiali utilizzati, rilasciati o compilati nell'Unione europea o in 
Ucraina, dove tali documenti sono utilizzati conformemente al diritto interno;  
c) documenti comprovanti la lavorazione o la trasformazione di cui sono stati oggetto i materiali nell'Unione europea o 
in Ucraina, rilasciati o compilati nell'Unione europea o in Ucraina, dove tali documenti sono utilizzati conformemente 
al diritto interno;  
d) certificati di circolazione EUR.1 o dichiarazioni su fattura, comprovanti il carattere originario dei materiali utilizzati, 
rilasciati o compilati nell'Unione europea o in Ucraina a norma del presente protocollo;  
e) prove sufficienti relative alla lavorazione o alla trasformazione effettuata al di fuori dell'Unione europea o dell'Ucraina 
in applicazione dell'articolo 12 del presente protocollo da cui risulti che sono stati soddisfatti i requisiti di tale articolo . 
Articolo 29  
Conservazione delle prove dell'origine e dei documenti giustificativi  
1. L'esportatore che richiede il rilascio di un certificato di circolazione EUR.1 deve conservare per almeno tre anni i 
documenti di cui all'articolo 17, paragrafo 3, del presente protocollo.  
2. L'esportatore che compila una dichiarazione su fattura deve conservare per almeno tre anni una copia di tale 
dichiarazione su fattura e i documenti di cui all'articolo 22, paragrafo 3, del presente protocollo.  
3. Le autorità doganali del paese d'esportazione che rilasciano un certificato di circolazione EUR.1 devono conservare 
per almeno tre anni il modulo di richiesta di cui all'articolo 17, paragrafo 2, del presente protocollo.  
4. Le autorità doganali del paese d'importazione devono conservare per almeno tre anni i certificati di circolazione 
EUR.1 e le dichiarazioni su fattura loro presentati.  
Articolo 30  
Discordanze ed errori formali  
1. La constatazione di lievi discordanze tra le diciture che figurano sulla prova dell'origine e quelle contenute nei 
documenti presentati all'ufficio doganale per l'espletamento delle formalità d'importazione dei prodotti non comporta di 
per sé l'invalidità della prova dell'origine se viene regolarmente accertato che tale documento corrisponde ai prodotti 
presentati.IT L 161/2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
2. In caso di errori formali evidenti, come errori di battitura, nella prova dell'origine, il documento non viene respinto 
se gli errori non sono tali da destare dubbi sulla correttezza delle indicazioni in esso riportate.  
Articolo 31  
Importi espressi in euro  
1. Ai fini dell'applicazione dell'articolo 22, paragrafo 1, lettera b) e dell'articolo 27, paragrafo 3, del presente protocollo  
nei casi in cui i prodotti vengono fatturati in una moneta diversa dall'euro, gli importi nelle monete nazionali degli Stati 
membri dell'Unione europea o dell'Ucraina equivalenti a quelli espressi in euro sono fissati ogni anno da ciascuno dei 
paesi interessati.  
2. Una spedizione beneficia delle disposizioni dell'articolo 22, paragrafo 1, lettera b), o dell'articolo 27, paragrafo 3, del 
presente protocollo in base alla valuta utilizzata nella fattura, secondo l'importo fissato dal paese in questione.  
3. Gli importi da utilizzare in una determinata moneta nazionale sono il controvalore in questa moneta nazionale 
degli importi espressi in euro al primo giorno lavorativo del mese di ottobre. Questi importi vengono comunicati alla 
Commissione europea entro il 15 ottobre e si applicano dal 1  o gennaio dell'anno successivo. La Commissione europea 
notifica gli importi pertinenti a tutti i paesi interessati.  
4. Un paese può arrotondare per eccesso o per difetto l'importo risultante dalla conversione nella moneta nazionale di 
un importo espresso in euro. L'importo arrotondato non può differire di più del 5 % dal risultato della conversione. Un 
paese può lasciare invariato il controvalore nella moneta nazionale di un importo espresso in euro se, all'atto dell'ade ­
guamento annuale di cui al paragrafo 3, la conversione dell'importo, prima di qualsiasi arrotondamento, si traduce in un 
aumento inferiore al 15 % del controvalore in moneta nazionale. Il controvalore in moneta nazionale può restare 
invariato se la conversione dà luogo a una diminuzione del controvalore stesso.  
5. Gli importi espressi in euro vengono riveduti dal sottocomitato per le dogane su richiesta dell'Unione europea o 
dell'Ucraina. Nel procedere a detta revisione il sottocomitato per le dogane tiene conto dell'opportunità di mantenere in 
termini reali gli effetti dei valori limite stabiliti. A tal fine può decidere di modificare gli importi espressi in euro.  
TITOLO VI  
METODI DI COOPERAZIONE AMMINISTRATIVA  
Articolo 32  
Assistenza reciproca  
1. Le autorità doganali degli Stati membri dell'Unione europea e dell'Ucraina si comunicano a vicenda, tramite la 
Commissione europea, il facsimile dell'impronta dei timbri utilizzati nei loro uffici doganali per il rilascio dei certificati di 
circolazione EUR.1 e l'indirizzo delle autorità doganali competenti per il controllo di detti certificati e delle dichiarazioni  
su fattura.  
2. Al fine di garantire la corretta applicazione del presente protocollo, l'Unione europea e l'Ucraina si prestano 
reciproca assistenza, mediante le amministrazioni doganali competenti, nel controllo dell'autenticità dei certificati di 
circolazione EUR.1 o delle dichiarazioni su fattura e della correttezza delle informazioni riportate in tali documenti.  
Articolo 33  
Controllo delle prove dell'origine  
1. Il controllo a posteriori delle prove dell'origine è effettuato per sondaggio o ogniqualvolta le autorità doganali dello 
Stato di importazione abbiano ragionevole motivo di dubitare dell'autenticità dei documenti, del carattere originario dei 
prodotti in questione o dell'osservanza delle altre prescrizioni del presente protocollo.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2009
2. Ai fini dell'applicazione delle disposizioni del paragrafo 1 del presente articolo, le autorità doganali del paese 
d'importazione rispediscono alle autorità doganali del paese di esportazione il certificato di circolazione EUR.1 e la 
fattura, se è stata presentata, nonché la dichiarazione su fattura, o una copia di questi documenti, indicando, se del 
caso, i motivi che giustificano un'inchiesta. A corredo della richiesta di controllo, sono inviati tutti i documenti e le 
informazioni ottenute che facciano sospettare la presenza di inesattezze nelle informazioni relative alla prova dell'origine.  
3. Il controllo viene effettuato dalle autorità doganali del paese di esportazione. A tal fine, esse hanno il diritto di 
richiedere qualsiasi prova e di procedere a qualsiasi verifica dei conti dell'esportatore nonché a tutti gli altri controlli ch e 
ritengano opportuni.  
4. Qualora le autorità doganali del paese d'importazione decidano di sospendere la concessione del trattamento 
preferenziale ai prodotti in questione in attesa dei risultati del controllo, esse offrono all'importatore la possibilità di 
ritirare i prodotti, riservandosi di applicare le misure cautelari ritenute necessarie.  
5. I risultati del controllo sono comunicati al più presto alle autorità doganali che lo hanno richiesto, indicando 
chiaramente se i documenti sono autentici, se i prodotti in questione possono essere considerati originari dell'Unione 
europea o dell'Ucraina e se soddisfano le altre prescrizioni del presente protocollo.  
6. Qualora, in caso di ragionevole dubbio, non pervenga alcuna risposta entro dieci mesi dalla data della richiesta di 
controllo o qualora la risposta non contenga informazioni sufficienti per determinare l'autenticità del documento in 
questione o l'effettiva origine dei prodotti, le autorità doganali che hanno richiesto il controllo li escludono dal tratta ­
mento preferenziale, salvo circostanze eccezionali.  
Articolo 34  
Risoluzione delle controversie  
Le controversie riguardanti le procedure di controllo di cui all'articolo 33 del presente protocollo che non sia possibile 
dirimere tra le autorità doganali che richiedono il controllo e le autorità doganali incaricate di effettuarlo, nonché i 
problemi di interpretazione del presente protocollo, vengono sottoposti al comitato per il commercio.  
La composizione delle controversie tra l'importatore e le autorità doganali del paese di importazione è comunque soggetta 
alla legislazione del suddetto paese.  
Articolo 35  
Sanzioni  
Chiunque compili o faccia compilare un documento contenente dati non rispondenti a verità, allo scopo di ottenere un 
trattamento preferenziale per i prodotti, è soggetto a sanzioni.  
Articolo 36  
Zone franche  
1. L'Unione europea e l'Ucraina adottano tutte le misure necessarie per evitare che i prodotti scambiati sotto la scorta 
di una prova dell'origine che sostano durante il trasporto in una zona franca situata nel loro territorio siano oggetto di 
sostituzioni o di trasformazioni diverse dalle normali operazioni destinate ad evitarne il deterioramento.  
2. In deroga alle disposizioni del paragrafo 1 del presente articolo, qualora prodotti originari dell'Unione europea o 
dell'Ucraina importati in una zona franca sotto la scorta di una prova dell'origine siano oggetto di lavorazioni o 
trasformazioni, le autorità competenti rilasciano, su richiesta dell'esportatore, un nuovo certificato di circolazione EUR.1 
se la lavorazione o la trasformazione subita è conforme alle disposizioni del presente protocollo.IT L 161/2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
TITOLO VII  
CEUTA E MELILLA  
Articolo 37  
Attuazione del protocollo  
1. L'espressione  "l'Unione europea " utilizzata all'articolo 2 del presente protocollo non comprende Ceuta e Melilla.  
2. I prodotti originari dell'Ucraina importati a Ceuta o a Melilla beneficiano sotto ogni aspetto del regime doganale 
applicato ai prodotti originari del territorio doganale dell'Unione europea, ai sensi del protocollo 2 dell'atto di adesione 
del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alle Comunità europee. L'Ucraina riconosce alle importazioni dei 
prodotti contemplati dall'accordo e originari di Ceuta e Melilla lo stesso regime doganale riconosciuto ai prodotti 
importati provenienti dall'Unione europea e originari dell'Unione europea.  
3. Ai fini dell'applicazione del paragrafo 2 del presente articolo per quanto riguarda i prodotti originari di Ceuta e 
Melilla, il presente protocollo si applica, mutatis mutandis, fatte salve le condizioni particolari di cui all'articolo 38 del 
medesimo.  
Articolo 38  
Condizioni speciali  
1. Purché siano stati trasportati direttamente in base alle disposizioni dell'articolo 13 del presente protocollo, si 
considerano:  
1) prodotti originari di Ceuta e Melilla:  
a) i prodotti interamente ottenuti a Ceuta e Melilla;  
b) i prodotti ottenuti a Ceuta e Melilla nella cui produzione si utilizzano prodotti diversi da quelli di cui alla lettera a), 
a condizione:  
i) che tali prodotti siano stati oggetto di lavorazioni o trasformazioni sufficienti ai sensi dell'articolo 6 del presente 
protocollo,  
oppure  
ii) che tali prodotti siano originari dell'Ucraina o dell'Unione europea e che siano stati oggetto di lavorazioni o 
trasformazioni superiori alle operazioni di cui all'articolo 7 del presente protocollo;  
2) prodotti originari dell'Ucraina:  
a) i prodotti interamente ottenuti in Ucraina;  
b) i prodotti ottenuti in Ucraina nella cui produzione si utilizzano prodotti diversi da quelli di cui alla lettera a), a 
condizione:  
i) che tali prodotti siano stati oggetto di lavorazioni o trasformazioni sufficienti ai sensi dell'articolo 6 del presente 
protocollo,  
oppure  
ii) che tali prodotti siano originari di Ceuta e Melilla o dell'Unione europea e che siano stati oggetto di lavorazioni 
o trasformazioni superiori alle operazioni di cui all'articolo 7 del presente protocollo;IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2011
2. Ceuta e Melilla sono considerate un unico territorio.  
3. L'esportatore o il suo rappresentante autorizzato deve apporre le diciture  "Ucraina " o "Ceuta e Melilla " nella casella 
2 del certificato di circolazione EUR.1 o nella dichiarazione su fattura. Nel caso dei prodotti originari di Ceuta e Melilla, 
inoltre, tale indicazione va riportata nella casella 4 del certificato di circolazione EUR.1 o nelle dichiarazioni su fattura.  
4. Le autorità doganali spagnole sono responsabili dell'applicazione del presente protocollo a Ceuta e Melilla.  
TITOLO VIII  
DISPOSIZIONI FINALI  
Articolo 39  
Modifiche del protocollo  
1. Il sottocomitato per le dogane può decidere di modificare le disposizioni del presente protocollo.  
2. Il sottocomitato per le dogane può anche decidere, a seguito dell'adesione dell'Ucraina alla convenzione regionale 
sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee, di sostituire le norme relative all'origine di cui al presente 
protocollo con le norme allegate alla convenzione.IT L 161/2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
ALLEGATO I  
NOTE INTRODUTTIVE ALL'ELENCO DELL'ALLEGATO II  
Nota 1  
L'elenco stabilisce, per tutti i prodotti, le condizioni richieste per poter considerare che detti prodotti sono stati oggetto di 
lavorazioni o trasformazioni sufficienti a norma dell'articolo 6 del presente protocollo.  
Nota 2  
2.1. Le prime due colonne dell'elenco descrivono il prodotto ottenuto. La prima colonna indica la voce o il numero del 
capitolo del sistema armonizzato, la seconda riporta la designazione delle merci usata in detto sistema per tale voce 
o capitolo. Ad ogni prodotto menzionato nelle prime due colonne corrisponde una regola nelle colonne 3 o 4. In 
alcuni casi, la voce che figura nella prima colonna è preceduta da  "ex"; ciò significa che le norme delle colonne 3 o 4 
si applicano soltanto alla parte di voce o di capitolo descritta nella colonna 2.  
2.2. Quando nella colonna 1 compaiono più voci raggruppate insieme o il numero di un capitolo, e di conseguenza la 
designazione dei prodotti nella colonna 2 è espressa in termini generali, le corrispondenti norme delle colonne 3 o 4 
si applicano a tutti i prodotti che nel sistema armonizzato sono classificati nelle voci del capitolo o in una delle voci 
raggruppate nella colonna 1.  
2.3. Quando nell'elenco compaiono più regole applicabili a diversi prodotti classificati nella stessa voce, ciascun trattino 
riporta la designazione della parte di voce cui si applicano le corrispondenti regole delle colonne 3 o 4.  
2.4. Se a un prodotto menzionato nelle prime due colonne corrisponde una regola sia nella colonna 3, sia nella colonna 
4, l'esportatore può scegliere, in alternativa, di applicare la regola della colonna 3 o quella della colonna 4. Se nella 
colonna 4 non è riportata alcuna norma d'origine, si deve applicare la regola della colonna 3.  
Nota 3  
3.1. Le disposizioni dell'articolo 6 del presente protocollo, relative ai prodotti che hanno acquisito il carattere di prodotto  
originario utilizzati nella fabbricazione di altri prodotti, si applicano indipendentemente dal fatto che tale carattere 
sia stato acquisito nello stabilimento industriale ove sono utilizzati tali prodotti o in un altro stabilimento in una 
delle Parti contraenti.  
Esempio:  
Un motore della voce 8407, per il quale la regola d'origine impone che il valore dei materiali non originari 
incorporati non deve superare il 40 % del prezzo franco fabbrica, è ottenuto da  "sbozzi di forgia di altri acciai 
legati " della voce ex 7224.  
Se la forgiatura è stata effettuata nell'Unione europea a partire da un lingotto non originario, il pezzo forgiato ha già 
ottenuto il carattere di prodotto originario conformemente alla regola dell'elenco per la voce ex 7224. Pertanto esso 
si può considerare originario nel calcolo del valore del motore, indipendentemente dal fatto che sia stato ottenuto 
nello stesso stabilimento industriale o in un altro stabilimento nell'Unione europea. Nell'addizionare il valore dei 
materiali non originari utilizzati non si tiene quindi conto del valore del lingotto non originario.  
3.2. La norma che figura nell'elenco specifica la lavorazione o trasformazione minima richiesta; anche l'esecuzione di 
lavorazioni o trasformazioni più complesse conferisce il carattere di prodotto originario, mentre l'esecuzione di 
lavorazioni o trasformazioni inferiori non può conferire tale carattere. Pertanto, se una norma autorizza l'impiego di 
un materiale non originario a un certo stadio di lavorazione, l'impiego di tale materiale negli stadi di lavorazione 
iniziali è autorizzato, ma in uno stadio successivo non lo è.  
3.3. Fermo restando quanto disposto alla nota 3.2, quando una norma utilizza l'espressione  "fabbricazione a partire da 
materiali di qualsiasi voce ", tutti i materiali di qualsiasi voce (compresi i materiali della stessa designazione e della 
stessa voce del prodotto) possono essere utilizzati, fatte comunque salve le limitazioni eventualmente indicate nella 
norma stessa.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2013
Tuttavia, l'espressione  "fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, compresi gli altri materiali della voce " 
significa che si possono utilizzare materiali classificati nella stessa voce del prodotto solo se corrispondono a una 
designazione diversa dalla designazione del prodotto riportata nella colonna 2 dell'elenco.  
3.4. Quando una norma dell'elenco specifica che un prodotto può essere fabbricato a partire da più materiali, ciò significa 
che è ammesso l'uso di uno o più materiali, ma non che tutti questi materiali debbano essere utilizzati simulta ­
neamente.  
Esempio:  
La regola per i tessuti di cui alle voci da 5208 a 5212 autorizza l'impiego di fibre naturali nonché tra l'altro, di 
sostanze chimiche. Ciò non significa che si debbano utilizzare le une e le altre, bensì che si possono usare le une o le 
altre, oppure entrambe.  
3.5. Se una norma figurante nell'elenco specifica che un prodotto deve essere fabbricato a partire da un determinato 
materiale, tale condizione non vieta ovviamente l'impiego di altri materiali che, per loro natura, non possono 
rispettare questa norma (cfr. anche la nota 6.2 per quanto riguarda i tessili).  
Esempio:  
La regola per le preparazioni alimentari della voce 1904, che esclude specificamente l'uso di cereali e loro derivati, 
non impedisce l'uso di sali minerali, sostanze chimiche e altri additivi che non sono prodotti a partire da cereali.  
Ciò non si applica tuttavia ai prodotti che, pur non potendo essere fabbricati a partire dal particolare materiale 
specificato nell'elenco, possono essere prodotti a partire da un materiale della stessa natura a uno stadio di 
lavorazione precedente.  
Esempio:  
Nel caso di indumenti e accessori di abbigliamento dell'ex capitolo 62 fabbricati con materiali non tessuti, se la 
norma prescrive che per tale categoria l'unico materiale non originario autorizzato è il filato, non è permesso partire 
da stoffe non tessute, anche se queste ultime non possono essere normalmente ottenute da filati. In tal caso, il 
materiale di partenza dovrebbe normalmente trovarsi a uno stadio precedente al filato, cioè allo stadio di fibra.  
3.6. Se una regola dell'elenco autorizza l'impiego di materiali non originari, indicando due percentuali del loro tenore 
massimo, tali percentuali non sono cumulabili. In altri termini, il tenore massimo di tutti i materiali non originari 
impiegati non può mai superare la percentuale più elevata fra quelle indicate. Inoltre, non devono essere superate le 
singole percentuali in relazione ai materiali cui si riferiscono.  
Nota 4  
4.1. Nell'elenco, con l'espressione  "fibre naturali " s'intendono le fibre diverse da quelle artificiali o sintetiche che si 
trovano in uno stadio precedente alla filatura, compresi i cascami; salvo diversa indicazione, inoltre, l'espressione  
"fibre naturali " comprende le fibre che sono state cardate, pettinate o altrimenti preparate, ma non filate.  
4.2. Il termine  "fibre naturali " comprende i crini della voce 0503, la seta delle voci 5002 e 5003 nonché le fibre di lana, i 
peli fini o grossolani di animali delle voci da 5101 a 5105, le fibre di cotone delle voci da 5201 a 5203 e le altre 
fibre vegetali delle voci da 5301 a 5305.  
4.3. Nell'elenco le espressioni  "pasta tessile ", "sostanze chimiche " e "materiali per la fabbricazione della carta " designano i 
materiali che non sono classificati nei capitoli da 50 a 63 e che possono essere utilizzati per fabbricare fibre e filati 
sintetici o artificiali e filati o fibre di carta.  
4.4. Nell'elenco per  "fibre sintetiche o artificiali in fiocco " si intendono i fasci di filamenti, le fibre in fiocco o i cascami 
sintetici o artificiali delle voci da 5501 a 5507.IT L 161/2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Nota 5  
5.1. Se per un dato prodotto dell'elenco si fa riferimento alla presente nota, le condizioni indicate nella colonna 3 non si 
applicano ad alcun materiale tessile di base utilizzato nella fabbricazione di tale prodotto che rappresenti global ­
mente non più del 10 % del peso totale di tutti i materiali tessili di base usati (cfr. anche le note 5.3 e 5.4.)  
5.2. Tuttavia, la tolleranza di cui alla nota 5.1 può essere applicata esclusivamente ai prodotti misti nella cui compo ­
sizione entrano due o più materiali tessili di base.  
Per materiali tessili di base si intendono i seguenti:  
— seta;  
— lana;  
— peli grossolani di animali;  
— peli fini di animali;  
— crine di cavallo;  
— cotone;  
— carta e materiali per la fabbricazione della carta;  
— lino;  
— canapa;  
— iuta ed altre fibre tessili liberiane;  
— sisal ed altre fibre tessili del genere Agave;  
— cocco, abaca, ramiè e altre fibre tessili vegetali;  
— filamenti sintetici;  
— filamenti artificiali;  
— filamenti conduttori elettrici;  
— fibre sintetiche in fiocco di polipropilene;  
— fibre sintetiche in fiocco di poliestere;  
— fibre sintetiche in fiocco di poliammide;  
— fibre sintetiche in fiocco di poliacrilonitrile;  
— fibre sintetiche in fiocco di poliimmide,  
— fibre sintetiche in fiocco di politetrafluoroetilene;  
— fibre sintetiche in fiocco di poli(solfuro di fenilene);  
— fibre sintetiche in fiocco di poli(cloruro di vinile);  
— altre fibre sintetiche in fiocco;IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2015
— fibre artificiali in fiocco di viscosa;  
— altre fibre artificiali in fiocco;  
— filati di poliuretano segmentato con segmenti flessibili di polietere, anche rivestiti;  
— filati di poliuretano segmentato con segmenti flessibili di poliestere, anche rivestiti;  
— prodotti di cui alla voce 5605 (filati metallizzati) nella cui composizione entra un nastro consistente di un'anima 
di lamina di alluminio, oppure di un'anima di pellicola di materia plastica, anche ricoperta di polvere di 
alluminio, di larghezza non superiore a 5 mm, inserita mediante incollatura con adesivo trasparente o colorato 
tra due pellicole di plastica;  
— altri prodotti di cui alla voce 5605.  
Esempio:  
Un filato della voce 5205 ottenuto da fibre di cotone della voce 5203 e da fibre sintetiche in fiocco della voce 5506 
è un filato misto. La massima percentuale utilizzabile di fibre sintetiche in fiocco non originarie che non soddisfano 
le norme di origine (che richiedono una fabbricazione a partire da sostanze chimiche o da pasta tessile) corrisponde 
pertanto al 10 %, in peso, del filato.  
Esempio:  
Un tessuto di lana della voce 5112 ottenuto da filati di lana della voce 5107 e da filati di fibre sintetiche in fiocco 
della voce 5509 è un tessuto misto. Si possono quindi utilizzare filati sintetici che non soddisfano le norme di 
origine (che richiedono una fabbricazione a partire da sostanze chimiche o da pasta tessile), o filati di lana che non 
soddisfano le norme di origine (che richiedono una fabbricazione a partire da fibre naturali, non cardate né pettinate 
né altrimenti preparate per la filatura), o una combinazione di entrambi, purché il loro peso totale non superi il 
10 % del peso del tessuto.  
Esempio:  
una superficie tessile  "tufted " della voce 5802, ottenuta da filati di cotone della voce 5205 e da tessuti di cotone 
della voce 5210, è un prodotto misto solo se il tessuto di cotone è esso stesso un tessuto misto ottenuto da filati 
classificati in due voci separate, oppure se i filati di cotone usati sono essi stessi misti.  
Esempio:  
Ovviamente, se la stessa superficie tessile  "tufted " fosse stata ottenuta da filati di cotone della voce 5205 e da tessuti 
sintetici della voce 5407, la superficie tessile  "tufted " sarebbe un prodotto misto, poiché si tratta di due materiali 
tessili di base diversi.  
5.3. Nel caso di prodotti nella cui composizione entrano  "filati di poliuretano segmentato con segmenti flessibili di 
polietere, anche rivestiti ", la tolleranza è del 20 % per tali filati.  
5.4. Nel caso di prodotti nella cui composizione entra del  "nastro consistente di un'anima di lamina di alluminio, oppure 
di un'anima di pellicola di materia plastica, anche ricoperta di polvere di alluminio, di larghezza non superiore a 
5 mm, inserita mediante incollatura tra due pellicole di plastica ", la tolleranza per tale nastro è del 30 %.  
Nota 6  
6.1. Nel caso dei prodotti tessili in corrispondenza dei quali figura nell'elenco una nota a piè di pagina che rinvia alla 
presente nota, si possono utilizzare materiali tessili, escluse le fodere e le controfodere, che non soddisfano la regola 
indicata nella colonna 3 per il prodotto finito in questione, purché siano classificati in una voce diversa da quella del 
prodotto e il loro valore non superi l'8 % del prezzo franco fabbrica del prodotto.IT L 161/2016 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
6.2. Fatto salvo quanto disposto alla nota 6.3, i materiali non classificati nei capitoli da 50 a 63, contenenti o meno 
materiali tessili, possono essere utilizzati liberamente nella fabbricazione di prodotti tessili.  
Esempio:  
Se una norma dell'elenco richiede per un prodotto tessile specifico, come i pantaloni, l'utilizzazione di filati, ciò non 
vieta l'uso di articoli metallici come i bottoni, poiché questi non sono classificati nei capitoli da 50 a 63. Per lo 
stesso motivo ciò non vieta neppure l'uso di chiusure lampo, anche se queste normalmente contengono materiali 
tessili.  
6.3. Qualora si applichi una regola di percentuale, nel calcolo del valore dei materiali non originari incorporati si deve 
tener conto del valore dei materiali non classificati nei capitoli da 50 a 63.  
Nota 7  
7.1. I  "trattamenti definiti " di cui alle voci ex 2707, da 2713 a 2715, ex 2901, ex 2902 ed ex 3403 consistono nelle 
seguenti operazioni:  
a) distillazione sotto vuoto;  
b) ridistillazione mediante un processo di frazionamento molto spinto;  
c) cracking;  
d) reforming;  
e) estrazione mediante solventi selettivi;  
f) trattamento costituito da tutte le operazioni seguenti: trattamento all'acido solforico concentrato, all'oleum o 
all'anidride solforica; neutralizzazione mediante agenti alcalini; decolorazione e depurazione mediante terre attive 
per natura, terre attivate, carbone attivo o bauxite;  
g) polimerizzazione;  
h) alchilazione;  
i) isomerizzazione.  
7.2. I  "trattamenti specifici " relativi alle voci 2710, 2711 e 2712 consistono nelle seguenti operazioni:  
a) distillazione sotto vuoto;  
b) ridistillazione mediante un processo di frazionamento molto spinto;  
c) cracking;  
d) reforming;  
e) estrazione mediante solventi selettivi;  
f) trattamento costituito da tutte le operazioni seguenti: trattamento all'acido solforico concentrato, all'oleum o 
all'anidride solforica; neutralizzazione mediante agenti alcalini; decolorazione e depurazione mediante terre attive 
per natura, terre attivate, carbone attivo o bauxite;  
g) polimerizzazione;  
h) alchilazione;IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2017
i) isomerizzazione;  
j) solo per gli oli pesanti della voce ex 2710, desolforazione con impiego di idrogeno che riduca almeno dell'85 % 
il tenore di zolfo dei prodotti trattati (metodo ASTM D 1266-59 T);  
k) solo per i prodotti della voce 2710, deparaffinazione mediante un processo diverso dalla semplice filtrazione;  
l) solo per gli oli pesanti della voce ex 2710, trattamento all'idrogeno, diverso dalla desolforazione, in cui l'idro ­
geno partecipa attivamente ad una reazione chimica realizzata ad una pressione superiore a 20 bar e ad una 
temperatura superiore a 250 °C in presenza di un catalizzatore. Non sono invece considerati trattamenti definiti i 
trattamenti di rifinitura all'idrogeno di oli lubrificanti della voce ex 2710 aventi, in particolare, lo scopo di 
migliorare il colore o la stabilità (ad esempio l'idrofinitura o la decolorazione);  
m) solo per gli oli combustibili della voce ex 2710, distillazione atmosferica, purché tali prodotti distillino in 
volume, comprese le perdite, meno di 30 % a 300 °C secondo il metodo ASTM D 86;  
n) solo per gli oli pesanti diversi dal gasolio e dagli oli combustibili della voce ex 2710, voltolizzazione ad alta 
frequenza;  
o) solo per i prodotti greggi (diversi dalla vaselina, dall'ozocerite, dalla cera di lignite o di torba, dalla paraffina 
contenente, in peso, meno di 0,75 % di olio) della voce ex 2712, disoleatura mediante cristallizzazione 
frazionata.  
7.3. Ai sensi delle voci ex 2707, da 2713 a 2715, ex 2901, ex 2902 ed ex 3403, le operazioni semplici quali la pulitura, 
la decantazione, la desalificazione, la disidratazione, il filtraggio, la colorazione, la marcatura, l'ottenimento di un 
tenore di zolfo mescolando prodotti con tenori di zolfo diversi, o qualsiasi combinazione di queste operazioni o di 
operazioni analoghe non conferiscono l'origine.IT L 161/2018 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
ALLEGATO II  
ELENCO DELLE LAVORAZIONI O TRASFORMAZIONI A CUI DEVONO ESSERE SOTTOPOSTI I MATERIALI NON 
ORIGINARI AFFINCHÉ IL PRODOTTO TRASFORMATO POSSA AVERE IL CARATTERE DI PRODOTTO ORIGINARIO  
Non tutti i prodotti elencati sono contemplati dall'accordo. È pertanto necessario consultare le altre parti dell'accordo.  
Voce SA  Designazione delle merci  Lavorazioni o trasformazioni alle quali i materiali non originari devono 
essere sottoposti per acquisire il carattere di prodotto originario  
(1) (2)  (3) o (4)  
capitolo 1  Animali vivi  Tutti gli animali del capitolo 1 
devono essere interamente ot ­
tenuti  
capitolo 2  Carne e frattaglie commestibili  Fabbricazione in cui tutti i 
materiali dei capitoli 1 e 2 
utilizzati sono interamente ot ­
tenuti  
capitolo 3  Pesci e crostacei, molluschi e 
altri invertebrati acquatici  Fabbricazione in cui tutti i 
materiali del capitolo 3 utiliz ­
zati sono interamente ottenuti  
ex capitolo 4  Latte e derivati del latte; uova 
di volatili; miele naturale; pro ­
dotti commestibili di origine 
animale, non nominati né 
compresi altrove; esclusi:  Fabbricazione in cui tutti i 
materiali del capitolo 4 utiliz ­
zati sono interamente ottenuti  
0403  latticello, latte e crema coagu ­
lati, yogurt, chefir e altri tipi di 
latte e creme fermentati o aci ­
dificati, anche concentrati o 
con aggiunta di zuccheri o di 
altri dolcificanti o con aggiunta 
di aromatizzanti, di frutta o 
cacao  Fabbricazione in cui: 
— tutti i materiali del capitolo 
4 utilizzati sono intera ­
mente ottenuti; 
— i succhi di frutta (eccettuati 
i succhi di ananas, lime e 
pompelmo) della voce 
2009 utilizzati sono origi ­
nari; e 
— il valore di tutti i materiali 
del capitolo 17 utilizzati 
non supera il 30 % del 
prezzo franco fabbrica del 
prodotto  
ex capitolo 5  Altri prodotti di origine ani ­
male, non nominati né com ­
presi altrove; esclusi:  Fabbricazione in cui tutti i 
materiali del capitolo 5 utiliz ­
zati sono interamente ottenuti  
ex 0502  Setole di maiale o di cinghiale, 
preparate  Pulitura, disinfezione, cernita e 
raddrizzamento di setoleIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2019
(1) (2)  (3) o (4)  
capitolo 6  Piante vive e prodotti della 
floricoltura; bulbi, radici e af ­
fini; fiori recisi e fogliame or ­
namentale  Fabbricazione in cui: 
— tutti i materiali del capitolo 
6 utilizzati sono intera ­
mente ottenuti, e 
— il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 
50 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto  
capitolo 7  Legumi, ortaggi, piante, radici 
e tuberi, mangerecci  Fabbricazione in cui tutti i 
materiali del capitolo 7 utiliz ­
zati sono interamente ottenuti  
capitolo 8  Frutta commestibile; scorze di 
agrumi o di meloni  Fabbricazione in cui: 
— tutta la frutta utilizzata è 
interamente ottenuta, e 
— il valore di tutti i materiali 
del capitolo 17 utilizzati 
non supera il 30 % del 
prezzo franco fabbrica del 
prodotto  
ex capitolo 9  Caffè, tè, mate e spezie; esclusi:  Fabbricazione in cui tutti i 
materiali del capitolo 9 utiliz ­
zati sono interamente ottenuti  
0901  Caffè, anche torrefatto o de ­
caffeinato; bucce e pellicole di 
caffè; succedanei del caffè 
contenenti caffè in qualsiasi 
proporzione  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in qualsiasi 
voce  
0902  Tè, anche aromatizzato  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in qualsiasi 
voce  
ex 0910  Miscele di spezie  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in qualsiasi 
voce  
capitolo 10  Cereali  Fabbricazione in cui tutti i 
materiali del capitolo 10 uti ­
lizzati sono interamente otte ­
nuti  
ex capitolo 11  Prodotti della macinazione; 
malto; amidi e fecole; inulina; 
glutine di frumento; esclusi:  Fabbricazione in cui tutti i ce ­
reali, gli ortaggi, i legumi, le 
radici e i tuberi della voce 
0714 o la frutta utilizzati sono 
interamente ottenuti  
ex 1106  Farine, semolini e polveri dei 
legumi da granella secchi della 
voce 0713, sgranati  Essiccazione e macinazione di 
legumi della voce 0708IT L 161/2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
(1) (2)  (3) o (4)  
capitolo 12  Semi e frutti oleosi; semi, se ­
menti e frutti diversi; piante 
industriali o medicinali; paglie 
e foraggi  Fabbricazione in cui tutti i 
materiali del capitolo 12 uti ­
lizzati sono interamente otte ­
nuti  
1301  Gommalacca; gomme, resine, 
gommo-resine e oleoresine 
(per esempio balsami) naturali  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali della voce 
1301 utilizzati non supera il 
50 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto  
1302  Succhi ed estratti vegetali; so ­
stanze pectiche, pectinati e 
pectati; agar-agar e altre mu ­
cillagini e ispessenti derivati da 
vegetali, anche modificati:  
– Mucillagini ed ispessenti de ­
rivati da vegetali, modificati  Fabbricazione a partire da 
mucillagini e ispessenti non 
modificati  
– altri:  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
capitolo 14  Materie da intreccio; altri pro ­
dotti di origine vegetale non 
nominati né compresi altrove  Fabbricazione in cui tutti i 
materiali del capitolo 14 uti ­
lizzati sono interamente otte ­
nuti  
ex capitolo 15  Grassi e oli animali o vegetali; 
prodotti della loro scissione; 
grassi alimentari lavorati; cere 
di origine animale o vegetale; 
esclusi:  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
1501  Grassi di maiale (compreso lo 
strutto) e grassi di volatili, di ­
versi da quelli delle voci 0209 
o 1503:  
– Grassi di ossa o grassi di 
cascami  Fabbricazione a partire da 
materiali di qualsiasi voce, 
esclusi quelli delle voci 0203, 
0206 o 0207 o le ossa della 
voce 0506  
– Altri:  Fabbricazione a partire da 
carni o frattaglie commestibili 
di animali della specie suina 
delle voci 0203 o 0206, op ­
pure da carni e frattaglie 
commestibili di pollame della 
voce 0207IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2021
(1) (2)  (3) o (4)  
1502  Grassi di animali delle specie 
bovina, ovina o caprina, diversi 
da quelli della voce 1503  
– Grassi di ossa o grassi di 
cascami  Fabbricazione a partire da 
materiali di qualsiasi voce, 
esclusi quelli delle voci 0201, 
0202, 0204 o 0206 o le ossa 
della voce 0506  
– Altri:  Fabbricazione in cui tutti i 
materiali del capitolo 2 utiliz ­
zati sono interamente ottenuti  
1504  Grassi ed oli e loro frazioni, di 
pesci o di mammiferi marini, 
anche raffinati, ma non modi ­
ficati chimicamente:  
– Frazioni solide  Fabbricazione a partire da 
materiali di qualsiasi voce, 
compresi gli altri materiali 
della voce 1504  
– Altri:  Fabbricazione in cui tutti i 
materiali dei capitoli 2 e 3 
utilizzati sono interamente ot ­
tenuti  
ex 1505  Lanolina raffinata  Fabbricazione a partire dal 
grasso di lana greggio (untu ­
me) della voce 1505  
1506  Altri grassi e oli animali e loro 
frazioni, anche raffinati, ma 
non modificati chimicamente:  
– Frazioni solide  Fabbricazione a partire da 
materiali di qualsiasi voce, 
compresi gli altri materiali 
della voce 1506  
– Altri:  Fabbricazione in cui tutti i 
materiali del capitolo 2 utiliz ­
zati sono interamente ottenuti  
da 1507 a 1515  Oli vegetali e loro frazioni:  
– Olio di soia, di arachide, di 
palma, di cocco (di copra), di 
palmisti o di babassù, di 
tung (di abrasin) e di oiticica, 
cera di mirica, cera del 
Giappone; frazioni di olio di 
jojoba e oli destinati ad usi 
tecnici o industriali diversi 
dalla fabbricazione di pro ­
dotti per l'alimentazione 
umana  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodottoIT L 161/2022 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
(1) (2)  (3) o (4)  
– Frazioni solide, escluse quelle 
dell'olio di jojoba  Fabbricazione a partire da altri 
materiali delle voci da 1507 a 
1515  
– Altri:  Fabbricazione in cui tutti i 
materiali vegetali utilizzati 
sono interamente ottenuti  
1516  Grassi e oli animali o vegetali e 
loro frazioni, parzialmente o 
totalmente idrogenati, intere ­
sterificati, riesterificati o elaidi ­
nizzati, anche raffinati, ma non 
altrimenti preparati  Fabbricazione in cui: 
— tutti i materiali del capitolo 
2 utilizzati sono intera ­
mente ottenuti, e 
— tutti i materiali vegetali 
utilizzati sono interamente 
ottenuti. Possono essere 
tuttavia utilizzati materiali 
delle voci 1507, 1508, 
1511 e 1513  
1517  Margarina; miscele o prepara ­
zioni alimentari di grassi o di 
oli animali o vegetali o di fra ­
zioni di differenti grassi o oli 
di questo capitolo, diversi dai 
grassi e dagli oli alimentari e le 
loro frazioni della voce 1516  Fabbricazione in cui: 
— tutti i materiali dei capitoli 
2 e 4 utilizzati sono inte ­
ramente ottenuti, e 
— tutti i materiali vegetali 
utilizzati sono interamente 
ottenuti. Possono essere 
tuttavia utilizzati materiali 
delle voci 1507, 1508, 
1511 e 1513  
capitolo 16  Preparazioni di carne, di pesci 
o di crostacei, di molluschi o 
di altri invertebrati acquatici  Fabbricazione: 
— a partire da animali del 
capitolo 1, e/o 
— in cui tutti i materiali del 
capitolo 3 utilizzati sono 
interamente ottenuti  
ex capitolo 17  Zuccheri e prodotti a base di 
zuccheri; esclusi:  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
ex 1701  Zuccheri di canna o di barba ­
bietola e saccarosio chimica ­
mente puro, allo stato solido, 
con aggiunta di aromatizzanti 
o di coloranti  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali del capitolo 
17 utilizzati non supera il 
30 % del prezzo franco fab ­
brica del prodottoIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2023
(1) (2)  (3) o (4)  
1702  Altri zuccheri, compresi il lat ­
tosio, il maltosio, il glucosio e 
il fruttosio (levulosio) chimica ­
mente puri, allo stato solido; 
sciroppi di zuccheri senza ag ­
giunta di aromatizzanti o di 
coloranti; succedanei del miele, 
anche mescolati con miele na ­
turale; zuccheri e melassi ca ­
ramellati  
– Maltosio e fruttosio chimi ­
camente puri  Fabbricazione a partire da 
materiali di qualsiasi voce, 
compresi gli altri materiali 
della voce 1702  
– Altri zuccheri in forma so ­
lida con aggiunta di aroma ­
tizzanti o di coloranti  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali del capitolo 
17 utilizzati non supera il 
30 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto  
– Altri:  Fabbricazione in cui tutti i 
materiali utilizzati sono origi ­
nari  
ex 1703  Melassi ottenuti dall'estrazione 
o dalla raffinazione dello zuc ­
chero, con aggiunta di aroma ­
tizzanti o di coloranti  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali del capitolo 
17 utilizzati non supera il 
30 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto  
1704  Prodotti a base di zuccheri non 
contenenti cacao (compreso il 
cioccolato bianco)  Fabbricazione: 
— in cui tutti i materiali uti ­
lizzati sono classificati in 
voci diverse da quella del 
prodotto; 
— in cui il valore di tutti i 
materiali del capitolo 17 
utilizzati non supera il 
30 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto  
capitolo 18  Cacao e sue preparazioni  Fabbricazione: 
— in cui tutti i materiali uti ­
lizzati sono classificati in 
voci diverse da quella del 
prodotto; 
— in cui il valore di tutti i 
materiali del capitolo 17 
utilizzati non supera il 
30 % del prezzo franco 
fabbrica del prodottoIT L 161/2024 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
(1) (2)  (3) o (4)  
1901  Estratti di malto; preparazioni 
alimentari di farine, semole, 
semolini, amidi, fecole o 
estratti di malto, non conte ­
nenti cacao o contenenti meno 
del 40 %, in peso, di cacao 
calcolato su una base comple ­
tamente sgrassata, non nomi ­
nate né comprese altrove; pre ­
parazioni alimentari di pro ­
dotti delle voci da 0401 a 
0404, non contenenti cacao o 
contenenti meno del 5 %, in 
peso, di cacao calcolato su una 
base completamente sgrassata, 
non nominate né comprese 
altrove:  
– Estratti di malto  Fabbricazione a partire da ce ­
reali del capitolo 10  
– Altri:  Fabbricazione: 
— in cui tutti i materiali uti ­
lizzati sono classificati in 
voci diverse da quella del 
prodotto; 
— in cui il valore di tutti i 
materiali del capitolo 17 
utilizzati non supera il 
30 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto  
1902  Paste alimentari, anche cotte o 
farcite (di carne o di altre so ­
stanze) oppure altrimenti pre ­
parate, quali spaghetti, mac ­
cheroni, tagliatelle, lasagne, 
gnocchi, ravioli, cannelloni; 
cuscus, anche preparato:  
– contenenti, in peso, il 20 % 
o meno di carni, di frattaglie, 
di pesce, di crostacei o di 
molluschi  Fabbricazione in cui tutti i ce ­
reali e i loro derivati utilizzati 
(eccetto il grano duro e i suoi 
derivati) sono interamente ot ­
tenuti  
– contenenti, in peso, più del 
20 % di carni, di frattaglie, di 
pesce, di crostacei o di mol ­
luschi  Fabbricazione in cui: 
— tutti i cereali e i loro deri ­
vati utilizzati (esclusi il 
grano duro e i suoi deri ­
vati) sono interamente ot ­
tenuti, e 
— tutti i materiali dei capitoli 
2 e 3 utilizzati sono inte ­
ramente ottenutiIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2025
(1) (2)  (3) o (4)  
1903  Tapioca e suoi succedanei 
preparati a partire da fecole, in 
forma di fiocchi, grumi, gra ­
nelli perlacei, scarti di setac ­
ciature o forme simili  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in qualsiasi 
voce, esclusa la fecola di patate 
della voce 1108  
1904  Prodotti a base di cereali otte ­
nuti per soffiatura o tostatura 
(per esempio: «corn flakes»); 
cereali (diversi dal granturco) 
in grani o in forma di fiocchi 
oppure di altri grani lavorati 
(escluse le farine, le semole e i 
semolini), precotti o altrimenti 
preparati, non nominati né 
compresi altrove  Fabbricazione: 
— a partire da materiali non 
classificati alla voce 1806, 
— in cui tutti i cereali e la 
farina (ad eccezione del 
grano duro e del granturco 
Zea indurata e dei loro 
derivati) utilizzati sono in ­
teramente ottenuti, e 
— in cui il valore di tutti i 
materiali del capitolo 17 
utilizzati non supera il 
30 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto  
1905  Prodotti della panetteria, della 
pasticceria o della biscotteria, 
anche con aggiunta di cacao; 
ostie, capsule vuote dei tipi 
utilizzati per medicamenti, 
ostie per sigilli, paste in sfoglie 
essiccate di farina, di amido o 
di fecola e prodotti simili  Fabbricazione a partire da 
materiali di qualsiasi voce, 
esclusi quelli del capitolo 11  
ex capitolo 20  Preparazioni di ortaggi o di 
legumi, di frutta o di altre parti 
di piante; esclusi:  Fabbricazione in cui tutti gli 
ortaggi, i legumi e la frutta 
utilizzati sono interamente ot ­
tenuti  
ex 2001  Ignami, patate dolci e parti 
commestibili simili di piante 
aventi tenore, in peso, di 
amido o di fecole uguale o 
superiore al 5 %, preparati o 
conservati nell'aceto o nel ­
l'acido acetico  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
ex 2004 ed 
ex 2005  Patate, sotto forma di farina, 
semolino o fiocchi, preparate o 
conservate, ma non nell'aceto 
o nell'acido acetico  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
2006  Ortaggi o legumi, frutta, scorze 
di frutta ed altre parti di pian ­
te, cotte negli zuccheri o can ­
dite (sgocciolate, diacciate o 
cristallizzate)  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali del capitolo 
17 utilizzati non supera il 
30 % del prezzo franco fab ­
brica del prodottoIT L 161/2026 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
(1) (2)  (3) o (4)  
2007  Confetture, gelatine, marmella ­
te, puree e paste di frutta, ot ­
tenute mediante cottura, anche 
con aggiunta di zuccheri o di 
altri dolcificanti  Fabbricazione: 
— in cui tutti i materiali uti ­
lizzati sono classificati in 
voci diverse da quella del 
prodotto; 
— in cui il valore di tutti i 
materiali del capitolo 17 
utilizzati non supera il 
30 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto  
ex 2008  –  Frutta a guscio, senza ag ­
giunta di zuccheri o di alcole  Fabbricazione in cui il valore 
di tutta la frutta a guscio e dei 
semi oleosi originari delle voci 
0801, 0802 e da 1202 a 1207 
utilizzati supera il 60 % del 
prezzo franco fabbrica del 
prodotto  
– Burro di arachidi; miscugli a 
base di cereali; cuori di pal ­
ma; granturco  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
– Altre, esclusa la frutta (com ­
presa la frutta a guscio) cotta 
ma non in acqua o al va ­
pore, senza aggiunta di zuc ­
cheri, congelata  Fabbricazione: 
— in cui tutti i materiali uti ­
lizzati sono classificati in 
voci diverse da quella del 
prodotto; 
— in cui il valore di tutti i 
materiali del capitolo 17 
utilizzati non supera il 
30 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto  
2009  Succhi di frutta (compresi i 
mosti di uva) o di ortaggi e 
legumi, non fermentati, senza 
aggiunta di alcole, anche addi ­
zionati di zuccheri o di altri 
dolcificanti  Fabbricazione: 
— in cui tutti i materiali uti ­
lizzati sono classificati in 
voci diverse da quella del 
prodotto; 
— in cui il valore di tutti i 
materiali del capitolo 17 
utilizzati non supera il 
30 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto  
ex capitolo 21  Preparazioni alimentari diverse; 
esclusi:  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodottoIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2027
(1) (2)  (3) o (4)  
2101  Estratti, essenze e concentrati 
di caffè, di tè o di mate e 
preparazioni a base di questi 
prodotti o a base di caffè, tè o 
mate; cicoria torrefatta e altri 
succedanei torrefatti del caffè e 
loro estratti, essenze e con ­
centrati  Fabbricazione: 
— in cui tutti i materiali uti ­
lizzati sono classificati in 
voci diverse da quella del 
prodotto; 
— in cui tutta la cicoria uti ­
lizzata è interamente otte ­
nuta  
2103  Preparazioni per salse e salse 
preparate; condimenti compo ­
sti; farina di senape e senape 
preparata:  
– Preparazioni per salse e salse 
preparate; condimenti com ­
posti  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. Si 
possono tuttavia utilizzare fa ­
rina di senape o senape pre ­
parata  
– Farina di senape e senape 
preparata  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in qualsiasi 
voce  
ex 2104  Preparazioni per zuppe, mine ­
stre o brodi; zuppe, minestre o 
brodi, preparati  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in qualsiasi 
voce, eccetto gli ortaggi o i 
legumi preparati o conservati 
delle voci da 2002 a 2005  
2106  Preparazioni alimentari non 
nominate né comprese altrove  Fabbricazione: 
— in cui tutti i materiali uti ­
lizzati sono classificati in 
voci diverse da quella del 
prodotto; 
— in cui il valore di tutti i 
materiali del capitolo 17 
utilizzati non supera il 
30 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto  
ex capitolo 22  Bevande, liquidi alcolici ed 
aceti; esclusi:  Fabbricazione: 
— in cui tutti i materiali uti ­
lizzati sono classificati in 
voci diverse da quella del 
prodotto; 
— in cui tutte le uve o tutti i 
materiali da esse derivati 
utilizzati devono essere in ­
teramente ottenutiIT L 161/2028 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
(1) (2)  (3) o (4)  
2202  Acque, comprese le acque mi ­
nerali e le acque gassate, con 
aggiunta di zucchero o di altri 
dolcificanti o di aromatizzanti, 
ed altre bevande non alcoliche, 
esclusi i succhi di frutta o di 
ortaggi della voce 2009  Fabbricazione: 
— in cui tutti i materiali sono 
classificati in una voce di ­
versa da quella del prodot ­
to, 
— in cui il valore di tutti i 
materiali del capitolo 17 
utilizzati non supera il 
30 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto, e 
— in cui tutti i succhi di frutta 
utilizzati (esclusi i succhi di 
ananas, di lime e di pom ­
pelmo) sono originari  
2207  Alcole etilico non denaturato 
con titolo alcolometrico volu ­
mico uguale o superiore a 
80 % vol; alcole etilico e ac ­
quaviti, denaturati, di qualsiasi 
titolo  Fabbricazione: 
— a partire da materiali non 
classificati nelle voci 2207 
o 2208, e 
— in cui tutta l'uva o i mate ­
riali derivati dall'uva utiliz ­
zati sono interamente ot ­
tenuti o in cui, se tutti gli 
altri materiali utilizzati 
sono già originari, l'arak 
può essere utilizzato in 
proporzione non superiore 
al 5 % in volume  
2208  Alcole etilico non denaturato 
con titolo alcolometrico volu ­
mico inferiore a 80 % vol; ac ­
quaviti, liquori ed altre be ­
vande contenenti alcole di di ­
stillazione  Fabbricazione: 
— a partire da materiali non 
classificati nelle voci 2207 
o 2208, e 
— in cui tutta l'uva o i mate ­
riali derivati dall'uva utiliz ­
zati sono interamente ot ­
tenuti o in cui, se tutti gli 
altri materiali utilizzati 
sono già originari, l'arak 
può essere utilizzato in 
proporzione non superiore 
al 5 % in volume  
ex capitolo 23  Residui e cascami delle indu ­
strie alimentari; alimenti pre ­
parati per gli animali; esclusi:  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
ex 2301  Farina di balena; farine, polveri 
e agglomerati in forma di pel ­
lets, di pesci o di crostacei, di 
molluschi o di altri invertebrati 
acquatici, non adatti all'ali ­
mentazione umana  Fabbricazione in cui tutti i 
materiali dei capitoli 2 e 3 
utilizzati sono interamente ot ­
tenutiIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2029
(1) (2)  (3) o (4)  
ex 2303  Residui della fabbricazione de ­
gli amidi di granturco (escluse 
le acque di macerazione con ­
centrate), aventi tenore di pro ­
teine, calcolato sulla sostanza 
secca, superiore al 40 % in 
peso  Fabbricazione in cui tutto il 
granturco utilizzato è intera ­
mente ottenuto  
ex 2306  Panelli e altri residui solidi 
dell'estrazione dell'olio di oliva, 
con tenore di olio d'oliva su ­
periore al 3 %  Fabbricazione in cui tutti le 
olive utilizzate sono intera ­
mente ottenute  
2309  Preparazioni dei tipi utilizzati 
per l'alimentazione degli ani ­
mali  Fabbricazione in cui: 
— tutti i cereali, lo zucchero, i 
melassi, le carni e il latte 
utilizzati sono originari, e 
— tutti i materiali del capitolo 
3 utilizzati sono intera ­
mente ottenuti  
ex capitolo 24  Tabacchi e succedanei del ta ­
bacco lavorati; esclusi:  Fabbricazione in cui tutti i 
materiali del capitolo 24 uti ­
lizzati sono interamente otte ­
nuti  
2402  Sigari (compresi i sigari spun ­
tati), sigaretti e sigarette, di ta ­
bacco o di succedanei del ta ­
bacco  Fabbricazione in cui almeno il 
70 % in peso dei tabacchi 
greggi o non lavorati o dei 
cascami di tabacco della voce 
2401 utilizzati sono originari  
ex 2403  Tabacco da fumo  Fabbricazione in cui almeno il 
70 % in peso dei tabacchi 
greggi o non lavorati o dei 
cascami di tabacco della voce 
2401 utilizzati sono originari  
ex capitolo 25  Sale; zolfo; terre e pietre; gessi, 
calce e cementi; esclusi:  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
ex 2504  Grafite naturale cristallina, ad ­
dizionata di carbonio arricchi ­
to, purificata e frantumata  Arricchimento del carbonio, 
purificazione e frantumazione 
di grafite cristallina greggia  
ex 2515  Marmi, semplicemente segati o 
altrimenti tagliati, in blocchi o 
in lastre di forma quadrata o 
rettangolare, di spessore uguale 
o inferiore a 25 cm  Segamento, o altra operazione 
di taglio, di marmi (anche 
precedentemente segati) di 
spessore superiore a 25 cmIT L 161/2030 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
(1) (2)  (3) o (4)  
ex 2516  Granito, porfido, basalto, are ­
naria ed altre pietre da taglio o 
da costruzione, semplicemente 
segati o altrimenti tagliati, in 
blocchi o in lastre di forma 
quadrata o rettangolare, di 
spessore uguale o inferiore a 
25 cm  Segamento, o altra operazione 
di taglio, della pietra (anche 
precedentemente segata) di 
spessore superiore a 25 cm  
ex 2518  Dolomite calcinata  Calcinazione della dolomite 
non calcinata  
ex 2519  Carbonato di magnesio natu ­
rale (magnesite), macinato, ri ­
posto in recipienti ermetici e 
ossido di magnesio, anche pu ­
ro, diverso dalla magnesia fusa 
elettricamente o dalla magnesia 
calcinata a morte (sinterizzata)  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. 
Tuttavia, il carbonato di ma ­
gnesio naturale (magnesite) 
può essere utilizzato.  
ex 2520  Gessi specialmente preparati 
per l'odontoiatria  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex 2524  Fibre di amianto naturali  Fabbricazione a partire dal 
minerale di amianto (concen ­
trato di asbesto)  
ex 2525  Mica in polvere  Triturazione della mica o dei 
residui di mica  
ex 2530  Terre coloranti, calcinate o 
polverizzate  Calcinazione o triturazione di 
terre coloranti  
capitolo 26  Minerali, scorie e ceneri  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
ex capitolo 27  Combustibili minerali, oli mi ­
nerali e prodotti della loro di ­
stillazione; sostanze bitumino ­
se; cere minerali; esclusi:  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
ex 2707  Oli nei quali i costituenti aro ­
matici superano, in peso, i 
costituenti non aromatici, ana ­
loghi agli oli minerali prove ­
nienti dalla distillazione dei 
catrami di carbon fossile otte ­
nuti ad alta temperatura, di ­
stillanti più del 65 % del loro 
volume fino a 250 °C (com ­
prese le miscele di benzine e di 
benzolo), destinati ad essere 
utilizzati come carburanti o 
come combustibili  Operazioni di raffinazione e/o 
uno o più trattamenti più 
specifici (  1 ) 
o, 
altre operazioni in cui tutti i 
materiali utilizzati sono classi ­
ficati in una voce diversa da 
quella del prodotto. Tuttavia, 
materiali della stessa voce del 
prodotto possono essere uti ­
lizzati a condizione che il loro 
valore totale non superi il 
50 % del prezzo franco fab ­
brica del prodottoIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2031
(1) (2)  (3) o (4)  
ex 2709  Oli greggi di minerali bitumi ­
nosi  Distillazione distruttiva di ma ­
teriali bituminosi  
2710  Oli di petrolio o di minerali 
bituminosi, diversi dagli oli 
greggi; preparazioni non no ­
minate né comprese altrove, 
contenenti, in peso, il 70 % o 
più di oli di petrolio o di mi ­
nerali bituminosi e delle quali 
tali oli costituiscono il com ­
ponente base; residui di oli  Operazioni di raffinazione e/o 
uno o più trattamenti più 
specifici (  2 ) 
o, 
altre operazioni in cui tutti i 
materiali utilizzati sono classi ­
ficati in una voce diversa da 
quella del prodotto. Tuttavia, 
materiali della stessa voce del 
prodotto possono essere uti ­
lizzati a condizione che il loro 
valore totale non superi il 
50 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto  
2711  Gas di petrolio ed altri idro ­
carburi gassosi  Operazioni di raffinazione e/o 
uno o più trattamenti più 
specifici (  2 ) 
o, 
Altre operazioni in cui tutti i 
materiali utilizzati sono classi ­
ficati in una voce diversa da 
quella del prodotto. Tuttavia, 
materiali della stessa voce del 
prodotto possono essere uti ­
lizzati a condizione che il loro 
valore totale non superi il 
50 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto  
2712  Vaselina; paraffina, cera di pe ­
trolio microcristallina, «slack 
wax», ozocerite, cera di lignite, 
cera di torba, altre cere mine ­
rali e prodotti simili ottenuti 
per sintesi o con altri procedi ­
menti, anche colorati  Operazioni di raffinazione e/o 
uno o più trattamenti più 
specifici (  2 ) 
o, 
altre operazioni in cui tutti i 
materiali utilizzati sono classi ­
ficati in una voce diversa da 
quella del prodotto. Tuttavia, 
materiali della stessa voce del 
prodotto possono essere uti ­
lizzati a condizione che il loro 
valore totale non superi il 
50 % del prezzo franco fab ­
brica del prodottoIT L 161/2032 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
(1) (2)  (3) o (4)  
2713  Coke di petrolio, bitume di 
petrolio ed altri residui degli 
oli di petrolio o di minerali 
bituminosi  Operazioni di raffinazione e/o 
uno o più trattamenti più 
specifici (  1 ) 
o, 
altre operazioni in cui tutti i 
materiali utilizzati sono classi ­
ficati in una voce diversa da 
quella del prodotto. Tuttavia, 
materiali della stessa voce del 
prodotto possono essere uti ­
lizzati a condizione che il loro 
valore totale non superi il 
50 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto  
2714  Bitumi e asfalti, naturali; scisti 
e sabbie bituminosi; asfaltiti e 
rocce asfaltiche  Operazioni di raffinazione e/o 
uno o più trattamenti più 
specifici (  1 ) 
o, 
altre operazioni in cui tutti i 
materiali utilizzati sono classi ­
ficati in una voce diversa da 
quella del prodotto. Tuttavia, 
materiali della stessa voce del 
prodotto possono essere uti ­
lizzati a condizione che il loro 
valore totale non superi il 
50 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto  
2715  Miscele bituminose a base di 
asfalto o di bitume naturali, di 
bitume di petrolio, di catrame 
minerale o di pece di catrame 
minerale (per esempio: mastici 
bituminosi, «cut-backs»).  Operazioni di raffinazione e/o 
uno o più trattamenti più 
specifici (  1 ) 
o, 
altre operazioni in cui tutti i 
materiali utilizzati sono classi ­
ficati in una voce diversa da 
quella del prodotto. Tuttavia, 
materiali della stessa voce del 
prodotto possono essere uti ­
lizzati a condizione che il loro 
valore totale non superi il 
50 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto  
ex capitolo 28  Prodotti chimici inorganici; 
composti inorganici od orga ­
nici di metalli preziosi, di ele ­
menti radioattivi, di metalli 
delle terre rare o di isotopi 
esclusi:  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. 
Tuttavia, materiali della stessa 
voce del prodotto possono es ­
sere utilizzati a condizione che 
il loro valore totale non superi 
il 20 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodottoIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2033
(1) (2)  (3) o (4)  
ex 2805  " Mischmetall " Fabbricazione per trattamento 
termico o elettrolitico in cui il 
valore di tutti i materiali uti ­
lizzati non supera il 50 % del 
prezzo franco fabbrica del 
prodotto  
ex 2811  Triossido di zolfo  Fabbricazione a partire da 
biossido di zolfo  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex 2833  Solfato di alluminio  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex 2840  Perborato di sodio  Fabbricazione a partire da te ­
traborato di disodio pentaidra ­
to Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex 2852  Composti del mercurio di eteri 
interni e loro derivati alogena ­
ti, solfonati, nitrati o nitrosi  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in qualsiasi 
voce. Tuttavia, il valore di tutti 
i materiali della voce 2909 
utilizzati non deve superare il 
20 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
Composti del mercurio di acidi 
nucleici e loro sali, di costitu ­
zione chimica definita o no; 
altri composti eterociclici  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in qualsiasi 
voce. Tuttavia, il valore di tutti 
i materiali delle voci 2852, 
2932, 2933 e 2934 utilizzati 
non deve superare il 20 % del 
prezzo franco fabbrica del 
prodotto  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex capitolo 29  Prodotti chimici organici; 
esclusi:  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. 
Tuttavia, materiali della stessa 
voce del prodotto possono es ­
sere utilizzati a condizione che 
il loro valore totale non superi 
il 20 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodottoIT L 161/2034 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
(1) (2)  (3) o (4)  
ex 2901  Idrocarburi aciclici utilizzati 
come carburanti o come com ­
bustibili  Operazioni di raffinazione e/o 
uno o più trattamenti più 
specifici (  1 ) 
o, 
altre operazioni in cui tutti i 
materiali utilizzati sono classi ­
ficati in una voce diversa da 
quella del prodotto. Tuttavia, 
materiali della stessa voce del 
prodotto possono essere uti ­
lizzati a condizione che il loro 
valore totale non superi il 
50 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto  
ex 2902  Cicloparaffinici e cicloolefinici 
(diversi dagli azuleni), benzene, 
toluene, xileni, destinati ad es ­
sere utilizzati come carburanti 
o come combustibili  Operazioni di raffinazione e/o 
uno o più trattamenti più 
specifici (  1 ) 
o, 
altre operazioni in cui tutti i 
materiali utilizzati sono classi ­
ficati in una voce diversa da 
quella del prodotto. Tuttavia, 
materiali della stessa voce del 
prodotto possono essere uti ­
lizzati a condizione che il loro 
valore totale non superi il 
50 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto  
ex 2905  Alcolati metallici di alcoli di 
questa voce e di etanolo  Fabbricazione a partire da 
materiali di qualsiasi voce, in ­
clusi altri materiali della voce 
2905. Si possono tuttavia uti ­
lizzare gli alcolati metallici di 
questa voce purché il loro va ­
lore non superi il 20 % del 
prezzo franco fabbrica del 
prodotto  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
2915  Acidi monocarbossilici aciclici 
saturi e loro anidridi, alogenu ­
ri, perossidi e perossiacidi; loro 
derivati alogenati, solfonati, 
nitrati o nitrosi  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in qualsiasi 
voce. Tuttavia, il valore di tutti 
i materiali delle voci 2915 e 
2916 utilizzati non deve su ­
perare il 20 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex 2932  –  Eteri interni e loro derivati 
alogenati, solfonati, nitrati o 
nitrosi  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in qualsiasi 
voce. Tuttavia, il valore di tutti 
i materiali della voce 2909 
utilizzati non deve superare il 
20 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodottoIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2035
(1) (2)  (3) o (4)  
– Acetali ciclici ed emiacetali 
interni; loro derivati aloge ­
nati, solfonati, nitrati o ni ­
trosi  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in qualsiasi 
voce  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
2933  Composti eterociclici con uno 
o più eteroatomi di solo azoto  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in qualsiasi 
voce. Tuttavia, il valore di tutti 
i materiali delle voci 2932 e 
2933 utilizzati non deve su ­
perare il 20 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
2934  Acidi nucleici e loro sali, di 
costituzione chimica definita o 
no; altri composti eterociclici  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in qualsiasi 
voce. Tuttavia, il valore di tutti 
i materiali delle voci 2932, 
2933 e 2934 utilizzati non 
deve superare il 20 % del 
prezzo franco fabbrica del 
prodotto  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex 2939  Concentrati di paglia di papa ­
vero contenenti, in peso, il 
50 % o più di alcaloidi  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex capitolo 30  Prodotti farmaceutici; esclusi:  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. 
Tuttavia, materiali della stessa 
voce del prodotto possono es ­
sere utilizzati a condizione che 
il loro valore totale non superi 
il 20 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto  
3002  Sangue umano; sangue ani ­
male preparato per usi tera ­
peutici, profilattici o diagno ­
stici; sieri specifici, altre fra ­
zioni del sangue, prodotti im ­
munologici modificati, anche 
ottenuti mediante procedi ­
menti biotecnologici; vaccini, 
tossine, colture di microrgani ­
smi (esclusi i lieviti) e prodotti 
simili:  
– Prodotti costituiti da due o 
più elementi mescolati per 
uso terapeutico o profilattico 
oppure da prodotti non 
mescolati per la stessa uti ­
lizzazione, presentati sotto 
forma di dosi o condizionati 
per la vendita al minuto  Fabbricazione a partire da 
materiali di qualsiasi voce, in ­
clusi altri materiali della voce 
3002. Possono tuttavia essere 
utilizzati materiali corrispon ­
denti alla stessa designazione 
del prodotto purché il loro 
valore totale non superi il 
20 % del prezzo franco fab ­
brica del prodottoIT L 161/2036 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
(1) (2)  (3) o (4)  
– Altri:  
– – Sangue umano  Fabbricazione a partire da 
materiali di qualsiasi voce, in ­
clusi altri materiali della voce 
3002. Possono tuttavia essere 
utilizzati materiali corrispon ­
denti alla stessa designazione 
del prodotto purché il loro 
valore totale non superi il 
20 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto  
– – Sangue animale preparato 
per usi terapeutici o profi ­
lattici  Fabbricazione a partire da 
materiali di qualsiasi voce, in ­
clusi altri materiali della voce 
3002. Possono tuttavia essere 
utilizzati materiali corrispon ­
denti alla stessa designazione 
del prodotto purché il loro 
valore totale non superi il 
20 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto  
– – Frazioni di sangue diverse 
da sieri specifici, emoglo ­
bina, globuline del sangue 
e siero-globuline  Fabbricazione a partire da 
materiali di qualsiasi voce, in ­
clusi altri materiali della voce 
3002. Possono tuttavia essere 
utilizzati materiali corrispon ­
denti alla stessa designazione 
del prodotto purché il loro 
valore totale non superi il 
20 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto  
– – Emoglobina, globuline del 
sangue e siero-globuline  Fabbricazione a partire da 
materiali di qualsiasi voce, in ­
clusi altri materiali della voce 
3002. Possono tuttavia essere 
utilizzati materiali corrispon ­
denti alla stessa designazione 
del prodotto purché il loro 
valore totale non superi il 
20 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto  
– – Altri:  Fabbricazione a partire da 
materiali di qualsiasi voce, in ­
clusi altri materiali della voce 
3002. Possono tuttavia essere 
utilizzati materiali corrispon ­
denti alla stessa designazione 
del prodotto purché il loro 
valore totale non superi il 
20 % del prezzo franco fab ­
brica del prodottoIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2037
(1) (2)  (3) o (4)  
3003 e 3004  Medicamenti (esclusi i prodotti 
delle voci 3002, 3005 o 
3006):  
– ottenuti a partire da amica ­
cina della voce 2941  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. 
Tuttavia, materiali delle voci 
3003 e 3004 possono essere 
utilizzati a condizione che il 
loro valore totale non superi il 
20 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto  
– Altri:  Fabbricazione: 
— a partire da materiali clas ­
sificati in voci diverse da 
quella del prodotto. Tutta ­
via, materiali delle voci 
3003 o 3004 possono es ­
sere utilizzati a condizione 
che il loro valore totale 
non superi il 20 % del 
prezzo franco fabbrica del 
prodotto, e 
— in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodot ­
to 
ex 3006  –  Rifiuti farmaceutici elencati 
nella nota 4 k) di questo 
capitolo  L'origine del prodotto nella sua 
classificazione originaria deve 
essere conservata  
– Barriere antiaderenziali sterili 
per la chirurgia o l'odonto ­
iatria, riassorbibili o non 
riassorbibili:  
– di plastica  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali del capitolo 
39 utilizzati non supera il 
20 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto  (5) Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 25 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
– di stoffe  Fabbricazione a partire da (7): 
— fibre naturali 
— fibre sintetiche o artificiali, 
in fiocco, 
non cardate né pettinate, 
né altrimenti preparate per 
la filatura 
o, 
— sostanze chimiche o paste 
tessiliIT L 161/2038 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
(1) (2)  (3) o (4)  
– Dispositivi per stomia  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex capitolo 31  Concimi; esclusi:  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. 
Tuttavia, materiali della stessa 
voce del prodotto possono es ­
sere utilizzati a condizione che 
il loro valore totale non superi 
il 20 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex 3105  Concimi minerali o chimici 
contenenti due o tre degli ele ­
menti fertilizzanti: azoto, fo ­
sforo e potassio; altri concimi; 
prodotti di questo capitolo 
presentati sia in tavolette o 
forme simili, sia in imballaggi 
di un peso lordo inferiore o 
uguale a 10 kg, esclusi i se ­
guenti prodotti: 
— nitrato di sodio 
— calciocianamide 
— solfato di potassio 
— solfato di magnesio e di 
potassio  Fabbricazione: 
— a partire da materiali clas ­
sificati in voci diverse da 
quella del prodotto. Tutta ­
via, materiali della stessa 
voce del prodotto possono 
essere utilizzati a condi ­
zione che il loro valore 
totale non superi il 20 % 
del prezzo franco fabbrica 
del prodotto, e 
— in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodot ­
to Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex capitolo 32  Estratti per concia o per tinta; 
tannini e loro derivati; pig ­
menti ed altre sostanze colo ­
ranti; pitture e vernici; mastici; 
inchiostri; esclusi:  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. 
Tuttavia, materiali della stessa 
voce del prodotto possono es ­
sere utilizzati a condizione che 
il loro valore totale non superi 
il 20 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex 3201  Tannini e loro sali, eteri, esteri 
e altri derivati  Fabbricazione a partire da 
estratti per concia di origine 
vegetale  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
3205  Lacche coloranti; preparazioni 
a base di lacche coloranti, 
previste nella nota 3 di questo 
capitolo (  3 ) Fabbricazione a partire da 
materiali di qualsiasi voce, 
esclusi quelli delle voci 3203, 
3204 e 3205. Possono essere 
tuttavia utilizzati materiali 
della voce 3205 a condizione 
che il loro valore totale non 
superi il 20 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodottoIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2039
(1) (2)  (3) o (4)  
ex capitolo 33  Oli essenziali e resinoidi; pro ­
dotti per profumeria o per to ­
letta; esclusi:  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. 
Tuttavia, materiali della stessa 
voce del prodotto possono es ­
sere utilizzati a condizione che 
il loro valore totale non superi 
il 20 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
3301  Oli essenziali (deterpenati o 
no) compresi quelli detti  
"concreti " o "assoluti "; resinoi ­
di; oleoresine d'estrazione; so ­
luzioni concentrate di oli es ­
senziali nei grassi, negli oli 
fissi, nelle cere o nei prodotti 
analoghi, ottenute per  "enfleu ­
rage" o macerazione; sotto ­
prodotti terpenici residuali 
della deterpenazione degli oli 
essenziali; acque distillate aro ­
matiche e soluzioni acquose di 
oli essenziali  Fabbricazione a partire da 
materiali di qualsiasi voce, 
compresi materiali di un  
"gruppo " diverso (  4 ) di questa 
stessa voce. Tuttavia, materiali 
dello stesso gruppo del pro ­
dotto possono essere utilizzati 
a condizione che il loro valore 
totale non superi il 20 % del 
prezzo franco fabbrica del 
prodotto  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex capitolo 34  Saponi, agenti organici di su ­
perficie, preparazioni per lisci ­
vie, preparazioni lubrificanti, 
cere artificiali, cere preparate, 
prodotti per pulire e lucidare, 
candele e prodotti simili, paste 
per modelli;  "cere per l'odon ­
toiatria " e composizioni per 
l'odontoiatria a base di gesso; 
esclusi:  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. 
Tuttavia, materiali della stessa 
voce del prodotto possono es ­
sere utilizzati a condizione che 
il loro valore totale non superi 
il 20 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex 3403  Preparazioni lubrificanti conte ­
nenti meno del 70 % in peso 
di oli di petrolio o di minerali 
bituminosi  Operazioni di raffinazione e/o 
uno o più trattamenti più 
specifici (  1 ) 
o, 
altre operazioni in cui tutti i 
materiali utilizzati sono classi ­
ficati in una voce diversa da 
quella del prodotto. Tuttavia, 
materiali della stessa voce del 
prodotto possono essere uti ­
lizzati a condizione che il loro 
valore totale non superi il 
50 % del prezzo franco fab ­
brica del prodottoIT L 161/2040 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
(1) (2)  (3) o (4)  
3404  Cere artificiali e cere preparate:  
– a base di paraffina, di cere di 
petrolio o di minerali bitu ­
minosi, di residui paraffinici  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. 
Tuttavia, materiali della stessa 
voce del prodotto possono es ­
sere utilizzati a condizione che 
il loro valore totale non superi 
il 50 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto  
– Altri:  Produzione a partire da mate ­
riali di qualsiasi voce, eccetto: 
— gli oli idrogenati aventi il 
carattere delle cere della 
voce 1516, 
— gli acidi grassi non definiti 
chimicamente o gli alcoli 
grassi industriali della voce 
3823, e 
— i materiali della voce 3404 
Tuttavia, questi materiali pos ­
sono essere utilizzati a condi ­
zione che il loro valore totale 
non superi il 20 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex capitolo 35  Sostanze albuminoidi; prodotti 
a base di amidi o di fecole 
modificati; colle; enzimi; 
esclusi:  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. 
Tuttavia, materiali della stessa 
voce del prodotto possono es ­
sere utilizzati a condizione che 
il loro valore totale non superi 
il 20 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
3505  Destrina ed altri amidi e fecole 
modificati (per esempio, gli 
amidi e le fecole pregelatiniz ­
zati od esterificati); colle a base 
di amidi o di fecole, di destrina 
o di altri amidi o fecole mo ­
dificati:  
– Eteri ed esteri di amidi e fe ­
cole  Fabbricazione a partire da 
materiali di qualsiasi voce, 
compresi gli altri materiali 
della voce 3505  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodottoIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2041
(1) (2)  (3) o (4)  
– Altri:  Fabbricazione a partire da 
materiali di qualsiasi voce, 
esclusi quelli della voce 1108  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex 3507  Enzimi preparati non nominati 
né compresi altrove  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
capitolo 36  Polveri ed esplosivi; articoli 
pirotecnici; fiammiferi; leghe 
piroforiche; sostanze infiam ­
mabili  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. 
Tuttavia, materiali della stessa 
voce del prodotto possono es ­
sere utilizzati a condizione che 
il loro valore totale non superi 
il 20 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex capitolo 37  Prodotti per la fotografia o per 
la cinematografia; esclusi:  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. 
Tuttavia, materiali della stessa 
voce del prodotto possono es ­
sere utilizzati a condizione che 
il loro valore totale non superi 
il 20 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
3701  Lastre e pellicole fotografiche 
piane, sensibilizzate, non im ­
pressionate, di materie diverse 
dalla carta, dal cartone o dai 
tessili, pellicole fotografiche 
piane a sviluppo e stampa 
istantanei, sensibilizzate, non 
impressionate, anche in cari ­
catori:  
– Pellicole a sviluppo e stampa 
istantanei per la fotografia a 
colori, in caricatori  Fabbricazione a partire da 
materiali di qualsiasi voce, 
esclusi quelli delle voci 3701 e 
3702. Tuttavia, materiali della 
voce 3702 possono essere 
utilizzati a condizione che il 
loro valore totale non superi il 
30 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
– Altri:  Fabbricazione a partire da 
materiali di qualsiasi voce, 
esclusi quelli delle voci 3701 e 
3702. Tuttavia, materiali delle 
voci 3701 e 3702 possono 
essere utilizzati a condizione 
che il loro valore totale non 
superi il 20 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodottoIT L 161/2042 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
(1) (2)  (3) o (4)  
3702  Pellicole fotografiche sensibi ­
lizzate, non impressionate, in 
rotoli, di materie diverse dalla 
carta, dal cartone o dai tessili; 
pellicole fotografiche a svi ­
luppo e a stampa istantanei, in 
rotoli, sensibilizzate, non im ­
pressionate  Fabbricazione a partire da 
materiali di qualsiasi voce, 
esclusi quelli delle voci 3701 e 
3702  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
3704  Lastre, pellicole, carte, cartoni e 
tessili, fotografici, impressio ­
nati ma non sviluppati  Fabbricazione a partire da 
materiali non classificati nelle 
voci da 3701 a 3704  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex capitolo 38  Prodotti vari delle industrie 
chimiche; esclusi:  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. 
Tuttavia, materiali della stessa 
voce del prodotto possono es ­
sere utilizzati a condizione che 
il loro valore totale non superi 
il 20 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex 3801  –  Grafite colloidale in sospen ­
sione in olio e grafite semi ­
colloidale; paste di carbonio 
per elettrodi  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
– Grafite in forma di pasta, 
costituita da una miscela di 
più del 30 %, in peso, di 
grafite, e di oli minerali  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali della voce 
3403 utilizzati non supera il 
20 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex 3803  Tallol raffinato  Raffinazione di tallol greggio  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex 3805  Essenza di trementina al solfa ­
to, depurata  Depurazione consistente nella 
distillazione o nella raffina ­
zione dell'essenza di tremen ­
tina al solfato, greggia  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex 3806  Gomme-esteri  Fabbricazione a partire da acidi 
resinici  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex 3807  Pece nera (pece di catrame di 
legno)  Distillazione di catrami di le ­
gno  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodottoIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2043
(1) (2)  (3) o (4)  
3808  Insetticidi, rodenticidi, fungici ­
di, erbicidi, inibitori di germi ­
nazione e regolatori di crescita 
per piante, disinfettanti e pro ­
dotti simili presentati in forme 
o in imballaggi per la vendita 
al minuto oppure allo stato di 
preparazioni o in forma di 
oggetti quali nastri, stoppini e 
candele solforati e carte mo ­
schicide  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
3809  Agenti d'apprettatura o di fi ­
nitura, acceleranti di tintura o 
di fissaggio di materie colo ­
ranti e altri prodotti e prepa ­
razioni (per esempio: bozzime 
preparate e preparazioni per la 
mordenzatura), dei tipi utiliz ­
zati nelle industrie tessili, della 
carta, del cuoio o in industrie 
simili, non nominati né com ­
presi altrove  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
3810  Preparazioni per il decapaggio 
dei metalli; preparazioni disos ­
sidanti per saldare o brasare e 
altre preparazioni ausiliarie per 
la saldatura o la brasatura dei 
metalli; paste e polveri per 
saldare o brasare, composte di 
metallo e di altri prodotti; 
preparazioni dei tipi utilizzati 
per il rivestimento o il riem ­
pimento di elettrodi o di bac ­
chette per saldatura  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
3811  Preparazioni antidetonanti, ini ­
bitori di ossidazione, additivi 
peptizzanti, preparazioni per 
migliorare la viscosità, additivi 
contro la corrosione ed altri 
additivi preparati, per oli mi ­
nerali (compresa la benzina) o 
per altri liquidi adoperati per 
gli stessi scopi degli oli mine ­
rali  
– Additivi preparati per oli lu ­
brificanti, contenenti oli di 
petrolio o di minerali bitu ­
minosi  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali della voce 
3811 utilizzati non supera il 
50 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto  
– Altri:  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodottoIT L 161/2044 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
(1) (2)  (3) o (4)  
3812  Preparazioni dette «acceleranti 
di vulcanizzazione»; plastifi ­
canti composti per gomma o 
materie plastiche, non nomi ­
nati né compresi altrove; pre ­
parazioni antiossidanti ed altri 
stabilizzanti composti per 
gomma o materie plastiche  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
3813  Preparazioni e cariche per ap ­
parecchi estintori; granate e 
bombe estintrici  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
3814  Solventi e diluenti organici 
composti, non nominati né 
compresi altrove; preparazioni 
per togliere pitture o vernici  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
3818  Elementi chimici drogati per 
essere utilizzati in elettronica, 
in forma di dischi, piastrine o 
forme analoghe; composti chi ­
mici drogati per essere utiliz ­
zati in elettronica  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
3819  Liquidi per freni idraulici ed 
altri liquidi preparati per tra ­
smissioni idrauliche, non con ­
tenenti o contenenti meno del 
70 %, in peso, di oli di petrolio 
o di minerali bituminosi  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
3820  Preparazioni antigelo e liquidi 
preparati per lo sbrinamento  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex 3821  Mezzi di coltura preparati per 
lo sviluppo e la conservazione 
dei microrganismi (compresi i 
virus e gli organismi simili) o 
delle cellule vegetali, umane o 
animali  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
3822  Reattivi per diagnostica o da 
laboratorio su qualsiasi sup ­
porto e reattivi per diagnostica 
o da laboratorio preparati, an ­
che presentati su supporto, di ­
versi da quelli delle voci 3002 
o 3006; materiali di riferi ­
mento certificati  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodottoIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2045
(1) (2)  (3) o (4)  
3823  Acidi grassi monocarbossilici 
industriali; oli acidi di raffina ­
zione; alcoli grassi industriali:  
– Acidi grassi monocarbossilici 
industriali; oli acidi di raffi ­
nazione  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
– Alcoli grassi industriali  Fabbricazione a partire da 
materiali di qualsiasi voce, 
compresi gli altri materiali 
della voce 3823  
3824  Leganti preparati per forme o 
per anime da fonderia; pro ­
dotti chimici e preparazioni 
delle industrie chimiche o delle 
industrie connesse (comprese 
quelle costituite da miscele di 
prodotti naturali), non nomi ­
nati né compresi altrove:  
– I seguenti prodotti di questa 
voce: 
– – Leganti preparati per 
forme o per anime da 
fonderia, a partire da pro ­
dotti resinosi naturali 
– – Acidi naftenici, loro sali 
insolubili in acqua e loro 
esteri 
– – Sorbitolo diverso da quello 
della voce 2905  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. 
Tuttavia, materiali della stessa 
voce del prodotto possono es ­
sere utilizzati a condizione che 
il loro valore totale non superi 
il 20 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
– – Solfonati di petrolio, 
esclusi i solfonati di pe ­
trolio di metalli alcalini, 
d'ammonio o d'etanolam ­
mine; acidi solfonici di oli 
di minerali bituminosi, 
tiofenici, e loro sali 
– – Scambiatori di ioni 
– – Composizioni assorbenti 
per completare il vuoto 
nei tubiIT L 161/2046 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
(1) (2)  (3) o (4)  
– – Ossidi di ferro alcalinizzati 
per la depurazione dei gas 
– – Acque ammoniacali e 
masse depuranti esaurite 
provenienti dalla depura ­
zione del gas illuminante 
– – Acidi solfonaftenici, loro 
sali insolubili in acqua e 
loro esteri 
– – Olio di flemma e olio di 
Dippel 
– – Miscele di sali aventi dif ­
ferenti anioni 
– – Paste da copiatura a base 
gelatinosa, anche su sup ­
porto di carta o di tessuto  
– Altri:  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
da 3901 a 
3915  Materie plastiche nelle forme 
primarie, cascami, ritagli e 
avanzi di plastica; esclusi i 
prodotti delle voci ex 3907 e 
3912, per i quali le relative 
regole sono specificate in ap ­
presso:  
– Prodotti addizionali omopo ­
limerizzati nei quali la parte 
di un monomero rappre ­
senta oltre il 99 %, in peso, 
del tenore totale del poli ­
mero  Fabbricazione in cui: 
— il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 
50 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto, e 
— entro il predetto limite, il 
valore di tutti i materiali 
del capitolo 39 utilizzati 
non supera il 20 % del 
prezzo franco fabbrica del 
prodotto (  5 ) Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 25 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
– Altri:  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali del capitolo 
39 utilizzati non supera il 
20 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto (  5 ) Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 25 % del prezzo 
franco fabbrica del prodottoIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2047
(1) (2)  (3) o (4)  
ex 3907  –  Copolimeri ottenuti da poli ­
carbonati e copolimeri di 
acrilonitrile-butadiene-stirene 
(ABS)  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. 
Tuttavia, materiali della stessa 
voce del prodotto possono es ­
sere utilizzati a condizione che 
il loro valore totale non superi 
il 50 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto (  5 ) 
– Poliestere  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali del capitolo 
39 utilizzati non supera il 
20 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto e/o fabbri ­
cazione a partire da policar ­
bonato di tetrabromo (bisfe ­
nolo A)  
3912  Cellulosa e suoi derivati chi ­
mici, non nominati né com ­
presi altrove, in forme primarie  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali della stessa 
voce del prodotto utilizzati 
non supera il 20 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
da 3916 a 
3921  Semilavorati e lavori di plasti ­
ca; Semilavorati e lavori di 
plastica, escluse le voci ex 
3916, ex 3917, ex 3920 ed ex 
3921, per le quali valgono le 
regole seguenti:  
– Prodotti piatti, non sola ­
mente lavorati in superficie 
o tagliati in forma diversa da 
quella quadrata o rettango ­
lare; altri prodotti, non 
semplicemente lavorati in 
superficie  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali del capitolo 
39 utilizzati non supera il 
50 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 25 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
– Altri:  
– – Prodotti addizionali omo ­
polimerizzati nei quali la 
parte di un monomero 
rappresenta oltre il 99 %, 
in peso, del tenore totale 
del polimero  Fabbricazione in cui: 
— il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 
50 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto, e 
— entro il predetto limite, il 
valore di tutti i materiali 
del capitolo 39 utilizzati 
non supera il 20 % del 
prezzo franco fabbrica del 
prodotto (  5 ) Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 25 % del prezzo 
franco fabbrica del prodottoIT L 161/2048 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
(1) (2)  (3) o (4)  
– – Altri:  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali del capitolo 
39 utilizzati non supera il 
20 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto (  5 ) Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 25 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex 3916 ed 
ex 3917  Profilati e tubi  Fabbricazione in cui: 
— il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 
50 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto, e 
— entro il predetto limite, il 
valore di tutti i materiali 
della stessa voce del pro ­
dotto utilizzati non supera 
il 20 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 25 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex 3920  –  Lastre o pellicole ionomere  Fabbricazione a partire da un 
sale parziale di termoplastica, 
che è un copolimero dell'eti ­
lene e dell'acido metacrilico 
parzialmente neutralizzato con 
ioni metallici, principalmente 
di zinco e sodio  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 25 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
– Fogli di cellulosa rigenerata, 
poliammidi o polietilene  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali della stessa 
voce del prodotto utilizzati 
non supera il 20 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex 3921  Fogli di plastica, metallizzati  Fabbricazione a partire da fogli 
di poliestere ad alta trasparen ­
za, di spessore inferiore a 23 
micron (  6 ) Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 25 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
da 3922 a 
3926  Articoli di plastica  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex capitolo 40  Gomma e lavori di gomma; 
esclusi:  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
ex 4001  Lastre  "crêpe " di gomma per 
suole  Laminazione di fogli  "crêpe " di 
gomma naturaleIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2049
(1) (2)  (3) o (4)  
4005  Gomma mescolata, non vulca ­
nizzata, in forme primarie o in 
lastre, fogli o nastri  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati, 
esclusa la gomma naturale, 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
4012  Pneumatici rigenerati o usati, 
di gomma; gomme piene o 
semipiene, battistrada per 
pneumatici e protettori 
("flaps"), di gomma:  
– Pneumatici rigenerati, di 
gomma; gomme piene e se ­
mipiene  Rigenerazione di coperture 
usate  
– Altri:  Fabbricazione a partire da 
materiali di qualsiasi voce, 
esclusi quelli delle voci 4011 e 
4012  
ex 4017  Articoli di gomma indurita  Produzione a partire da 
gomma indurita  
ex capitolo 41  Pelli (diverse da quelle per 
pellicceria) e cuoio; esclusi:  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
ex 4102  Pelli gregge di ovini, senza 
vello  Slanatura di pelli di pecora o 
di agnello  
da 4104 a 
4106  Cuoi e pelli depilati e pelli di 
animali senza peli, conciati o 
in crosta, anche spaccati, ma 
non altrimenti preparati  Riconciatura di cuoio e pelli 
preconciati 
o 
Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
4107, 
4112 e 
4113  Cuoi preparati dopo la concia 
o dopo l'essiccazione e cuoi e 
pelli pergamenati, depilati, an ­
che spaccati, diversi da quelli 
della voce 4114  Fabbricazione a partire da 
materiali non classificati alle 
voci da 4104 a 4113  
ex 4114  Cuoi e pelli, verniciati o laccati; 
cuoi e pelli metallizzati  Fabbricazione a partire da 
materiali delle voci da 4104 a 
4106, 4107, 4112 o 4113 a 
condizione che il loro valore 
totale non superi il 50 % del 
prezzo franco fabbrica del 
prodotto  
capitolo 42  Lavori di cuoio o di pelli; og ­
getti di selleria e finimenti; 
oggetti da viaggio, borse, bor ­
sette e simili contenitori; lavori 
di budella  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodottoIT L 161/2050 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
(1) (2)  (3) o (4)  
ex capitolo 43  Pelli da pellicceria e loro lavori; 
pellicce artificiali; esclusi:  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
ex 4302  Pelli da pellicceria conciate o 
preparate, cucite:  
– Tavole, croci e manufatti si ­
mili  Imbianchimento o tintura, ol ­
tre al taglio ed alla confezione 
di pelli da pellicceria conciate 
o preparate  
– Altri:  Fabbricazione a partire da pelli 
da pellicceria conciate o pre ­
parate, non riunite  
4303  Indumenti, accessori di abbi ­
gliamento e altri oggetti di 
pelle da pellicceria  Fabbricazione a partire da pelli 
da pellicceria conciate o pre ­
parate, non riunite, della voce 
4302  
ex capitolo 44  Legno e lavori di legno; car ­
bone di legna; esclusi:  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
ex 4403  Legno squadrato  Fabbricazione a partire da le ­
gno grezzo, anche scortecciato 
o semplicemente sgrossato  
ex 4407  Legno segato o tagliato per il 
lungo, tranciato o sfogliato, 
piallato, levigato o incollato 
con giunture di testa, di spes ­
sore superiore a 6 mm  Piallatura, levigatura o incolla ­
tura con giunture di testa  
ex 4408  Fogli da impiallacciatura 
(compresi quelli ottenuti me ­
diante tranciatura di legno 
stratificato) e fogli per com ­
pensati, di spessore inferiore o 
uguale a 6 mm, assemblati in 
parallelo, ed altro legno segato 
per il lungo, tranciato o sfo ­
gliato, di spessore inferiore o 
uguale a 6 mm, piallati, levigati 
o incollati con giunture di te ­
sta Assemblatura in parallelo, 
piallatura, levigatura o incolla ­
tura con giunture di testa  
ex 4409  Legno, profilato, lungo uno o 
più orli o superfici, anche 
piallato, levigato o incollato 
con giunture di testa:  
– Levigato o incollato con 
giunture di testa  Levigatura o incollatura con 
giunture di testa  
– Liste e modanature  Fabbricazione di liste e moda ­
natureIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2051
(1) (2)  (3) o (4)  
da ex 4410 a 
ex 4413  Liste e modanature, per corni ­
ci, per la decorazione interna 
di costruzioni, per impianti 
elettrici, e simili  Fabbricazione di liste e moda ­
nature  
ex 4415  Casse, cassette, gabbie, cilindri 
e imballaggi simili, di legno  Fabbricazione a partire da ta ­
vole non tagliate per un uso 
determinato  
ex 4416  Fusti, botti, tini, mastelli e altri 
lavori da bottaio, e loro parti, 
di legno  Fabbricazione a partire da le ­
gname da bottaio, segato sulle 
due facce principali, ma non 
altrimenti lavorato  
ex 4418  –  Lavori di falegnameria e la ­
vori di carpenteria per co ­
struzioni  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. Si 
possono tuttavia utilizzare 
pannelli cellulari o tavole di 
copertura ( "shingles " e "sha ­
kes") di legno  
– Liste e modanature  Fabbricazione di liste e moda ­
nature  
ex 4421  Legno preparato per fiammife ­
ri; zeppe di legno per calzature  Fabbricazione a partire da le ­
gno di qualsiasi voce, escluso il 
legno in fuscelli della voce 
4409  
ex capitolo 45  Sughero e lavori di sughero; 
esclusi:  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
4503  Lavori di sughero naturale  Fabbricazione a partire da su ­
ghero naturale della voce 4501  
capitolo 46  Lavori di intreccio; da panie ­
raio o da stuoiaio  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
capitolo 47  Paste di legno o di altre mate ­
rie fibrose cellulosiche; carta o 
cartone da riciclare (avanzi e 
rifiuti)  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
ex capitolo 48  Carta e cartone; lavori di pasta 
di cellulosa, di carta o di car ­
tone; esclusi:  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
ex 4811  Carta e cartoni semplicemente 
rigati, lineati o quadrettati  Fabbricazione a partire da 
materiali per la fabbricazione 
della carta del capitolo 47IT L 161/2052 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
(1) (2)  (3) o (4)  
4816  Carta carbone, carta detta «au ­
tocopiante» e altra carta per 
riproduzione di copie (diverse 
da quelle della voce 4809), 
matrici complete per duplica ­
tori e lastre offset, di carta, 
anche condizionate in scatole  Fabbricazione a partire da 
materiali per la fabbricazione 
della carta del capitolo 47  
4817  Buste, biglietti postali, cartoline 
postali non illustrate e carton ­
cini per corrispondenza, di 
carta o di cartone; scatole, in ­
volucri a busta e simili, di carta 
o di cartone, contenenti un 
assortimento di prodotti car ­
totecnici per la corrispondenza  Fabbricazione: 
— in cui tutti i materiali uti ­
lizzati sono classificati in 
voci diverse da quella del 
prodotto; 
— in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodot ­
to 
ex 4818  Carta igienica  Fabbricazione a partire da 
materiali per la fabbricazione 
della carta del capitolo 47  
ex 4819  Scatole, sacchi, sacchetti, car ­
tocci e altri imballaggi di carta, 
di cartone, di ovatta di cellu ­
losa o di strati di fibre di cel ­
lulosa  Fabbricazione: 
— in cui tutti i materiali uti ­
lizzati sono classificati in 
voci diverse da quella del 
prodotto; 
— in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodot ­
to 
ex 4820  Blocchi di carta da lettere  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex 4823  Altra carta, altro cartone, altra 
ovatta di cellulosa e altri strati 
di fibre di cellulosa, tagliati a 
misura  Fabbricazione a partire da 
materiali per la fabbricazione 
della carta del capitolo 47  
ex capitolo 49  Prodotti dell'editoria, della 
stampa o delle altre industrie 
grafiche; testi manoscritti o 
dattiloscritti e piani; esclusi:  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
4909  Cartoline postali stampate o 
illustrate; cartoline stampate 
con auguri o comunicazioni 
personali, anche illustrate, con 
o senza busta, guarnizioni o 
applicazioni  Fabbricazione a partire da 
materiali di qualsiasi voce, 
esclusi quelli delle voci 4909 e 
4911IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2053
(1) (2)  (3) o (4)  
4910  Calendari di ogni genere, 
stampati, compresi i blocchi di 
calendari da sfogliare:  
– Calendari del genere  "perpe ­
tuo", o muniti di blocchi di 
fogli sostituibili, montati su 
supporti di materia diversa 
dalla carta o dal cartone  Fabbricazione: 
— in cui tutti i materiali uti ­
lizzati sono classificati in 
voci diverse da quella del 
prodotto; 
— in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodot ­
to 
– Altri:  Fabbricazione a partire da 
materiali di qualsiasi voce, 
esclusi quelli delle voci 4909 e 
4911  
ex capitolo 50  Seta; esclusi:  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
ex 5003  Cascami di seta (compresi i 
bozzoli non atti alla trattura, i 
cascami di filatura e gli sfilac ­
ciati), cardati o pettinati  Cardatura o pettinatura dei 
cascami di seta  
da 5004 a 
ex 5006  Filati di seta e filati di cascami 
di seta  Fabbricazione a partire da (  7 ): 
— seta greggia o cascami di 
seta cardati, pettinati o al ­
trimenti preparati per la 
filatura, 
— altre fibre naturali, non 
cardate, né pettinate, né 
altrimenti preparate per la 
filatura, 
— materiali chimici o paste 
tessili o 
— materiali per la fabbrica ­
zione della carta  
5007  Tessuti di seta o di cascami di 
seta:  
– In cui sono incorporati fili di 
gomma  Fabbricazione a partire da filati 
semplici (  7 ) 
– Altri:  Fabbricazione a partire da (  7 ): 
— filati di cocco, 
— fibre naturali,IT L 161/2054 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
(1) (2)  (3) o (4)  
— fibre sintetiche o artificiali 
discontinue, non cardate, 
né pettinate né altrimenti 
preparate per la filatura, 
— materiali chimici o paste 
tessili o 
— carta 
o, 
Stampa accompagnata da al ­
meno due delle operazioni 
preparatorie di finissaggio 
(quali purga, sbianca, merce ­
rizzo, termofissaggio, solleva ­
mento del pelo, calandratura, 
trattamento per impartire sta ­
bilità dimensionale, finissaggio 
antipiega, decatissaggio, im ­
pregnazione superficiale, ram ­
mendo e slappolatura), a con ­
dizione che il valore dei tessuti 
non stampati utilizzati non 
superi il 47,5 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex capitolo 51  Lana, peli fini o grossolani, fi ­
lati e tessuti di crine; esclusi:  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
da 5106 a 
5110  Filati di lana, di peli fini o 
grossolani o di crine  Fabbricazione a partire da (  7 ): 
— seta greggia o cascami di 
seta cardati, pettinati o al ­
trimenti preparati per la 
filatura, 
— fibre naturali, non cardate, 
né pettinate, né altrimenti 
preparate per la filatura, 
— materiali chimici o paste 
tessili, o 
— materiali per la fabbrica ­
zione della carta  
da 5111 a 
5113  Tessuti di lana, di peli fini o 
grossolani o di crine:  
– In cui sono incorporati fili di 
gomma  Fabbricazione a partire da filati 
semplici (  7 ) 
– Altri:  Fabbricazione a partire da (  7 ): 
— filati di cocco,IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2055
(1) (2)  (3) o (4)  
— fibre naturali, 
— fibre sintetiche o artificiali 
discontinue, non cardate, 
né pettinate né altrimenti 
preparate per la filatura, 
— materiali chimici o paste 
tessili, o 
— carta 
o, 
Stampa accompagnata da al ­
meno due delle operazioni 
preparatorie di finissaggio 
(quali purga, sbianca, merce ­
rizzo, termofissaggio, solleva ­
mento del pelo, calandratura, 
trattamento per impartire sta ­
bilità dimensionale, finissaggio 
antipiega, decatissaggio, im ­
pregnazione superficiale, ram ­
mendo e slappolatura), a con ­
dizione che il valore dei tessuti 
non stampati utilizzati non 
superi il 47,5 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex capitolo 52  Cotone; esclusi:  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
da 5204 a 
5207  Filati di cotone  Fabbricazione a partire da (  7 ): 
— seta greggia o cascami di 
seta cardati, pettinati o al ­
trimenti preparati per la 
filatura, 
— fibre naturali, non cardate, 
né pettinate, né altrimenti 
preparate per la filatura, 
— materiali chimici o paste 
tessili, o 
— materiali per la fabbrica ­
zione della carta  
da 5208 a 
5212  Tessuti di cotone:  
– In cui sono incorporati fili di 
gomma  Fabbricazione a partire da filati 
semplici (  7 ) 
– Altri:  Fabbricazione a partire da (  7 ): 
— filati di cocco, 
— fibre naturali,IT L 161/2056 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
(1) (2)  (3) o (4)  
— fibre sintetiche o artificiali 
discontinue, non cardate, 
né pettinate né altrimenti 
preparate per la filatura, 
— materiali chimici o paste 
tessili, o 
— carta 
o, 
Stampa accompagnata da al ­
meno due delle operazioni 
preparatorie di finissaggio 
(quali purga, sbianca, merce ­
rizzo, termofissaggio, solleva ­
mento del pelo, calandratura, 
trattamento per impartire sta ­
bilità dimensionale, finissaggio 
antipiega, decatissaggio, im ­
pregnazione superficiale, ram ­
mendo e slappolatura), a con ­
dizione che il valore dei tessuti 
non stampati utilizzati non 
superi il 47,5 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex capitolo 53  Altre fibre tessili vegetali; filati 
di carta e tessuti di filati di 
carta; esclusi:  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
da 5306 a 
5308  Filati di altre fibre tessili vege ­
tali; filati di carta  Fabbricazione a partire da (  7 ): 
— seta greggia o cascami di 
seta cardati, pettinati o al ­
trimenti preparati per la 
filatura, 
— fibre naturali, non cardate, 
né pettinate, né altrimenti 
preparate per la filatura, 
— materiali chimici o paste 
tessili, o 
— materiali per la fabbrica ­
zione della carta  
da 5309 a 
5311  Tessuti di altre fibre tessili ve ­
getali; tessuti di filati di carta:  
– in cui sono incorporati fili di 
gomma  Fabbricazione a partire da filati 
semplici (  7 ) 
– Altri:  Fabbricazione a partire da (  7 ): 
— filati di cocco, 
— filati di iuta,IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2057
(1) (2)  (3) o (4)  
— fibre naturali, 
— fibre sintetiche o artificiali 
discontinue, non cardate, 
né pettinate né altrimenti 
preparate per la filatura, 
— materiali chimici o paste 
tessili, o 
— carta 
o, 
Stampa accompagnata da al ­
meno due delle operazioni 
preparatorie di finissaggio 
(quali purga, sbianca, merce ­
rizzo, termofissaggio, solleva ­
mento del pelo, calandratura, 
trattamento per impartire sta ­
bilità dimensionale, finissaggio 
antipiega, decatissaggio, im ­
pregnazione superficiale, ram ­
mendo e slappolatura), a con ­
dizione che il valore dei tessuti 
non stampati utilizzati non 
superi il 47,5 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
da 5401 a 
5406  Filati, monofilamenti e filati di 
filamenti sintetici o artificiali  Fabbricazione a partire da (  7 ): 
— seta greggia o cascami di 
seta cardati, pettinati o al ­
trimenti preparati per la 
filatura, 
— fibre naturali, non cardate, 
né pettinate, né altrimenti 
preparate per la filatura, 
— materiali chimici o paste 
tessili, o 
— materiali per la fabbrica ­
zione della carta  
5407 e 5408  Tessuti di filati di filamenti 
sintetici o artificiali:  
– in cui sono incorporati fili di 
gomma  Fabbricazione a partire da filati 
semplici (  7 ) 
– Altri:  Fabbricazione a partire da (  7 ): 
— filati di cocco, 
— fibre naturali,IT L 161/2058 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
(1) (2)  (3) o (4)  
— fibre sintetiche o artificiali 
discontinue, non cardate, 
né pettinate né altrimenti 
preparate per la filatura, 
— materiali chimici o paste 
tessili, o 
— carta, 
o, 
Stampa accompagnata da al ­
meno due delle operazioni 
preparatorie di finissaggio 
(quali purga, sbianca, merce ­
rizzo, termofissaggio, solleva ­
mento del pelo, calandratura, 
trattamento per impartire sta ­
bilità dimensionale, finissaggio 
antipiega, decatissaggio, im ­
pregnazione superficiale, ram ­
mendo e slappolatura), a con ­
dizione che il valore dei tessuti 
non stampati utilizzati non 
superi il 47,5 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
da 5501 a 
5507  Fibre sintetiche o artificiali in 
fiocco  Fabbricazione a partire da so ­
stanze chimiche o paste tessili  
da 5508 a 
5511  Filati e filati per cucire di fibre 
sintetiche o artificiali in fiocco  Fabbricazione a partire da (  7 ): 
— seta greggia o cascami di 
seta cardati, pettinati o al ­
trimenti preparati per la 
filatura, 
— fibre naturali, non cardate, 
né pettinate, né altrimenti 
preparate per la filatura, 
— materiali chimici o paste 
tessili, o 
— materiali per la fabbrica ­
zione della carta  
da 5512 a 
5516  Tessuti di fibre sintetiche o 
artificiali in fiocco:  
– in cui sono incorporati fili di 
gomma  Fabbricazione a partire da filati 
semplici (  7 ) 
– Altri:  Fabbricazione a partire da (  7 ): 
— filati di cocco, 
— fibre naturali,IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2059
(1) (2)  (3) o (4)  
— fibre sintetiche o artificiali 
discontinue, non cardate, 
né pettinate né altrimenti 
preparate per la filatura, 
— materiali chimici o paste 
tessili, o 
— carta 
o, 
Stampa accompagnata da al ­
meno due delle operazioni 
preparatorie di finissaggio 
(quali purga, sbianca, merce ­
rizzo, termofissaggio, solleva ­
mento del pelo, calandratura, 
trattamento per impartire sta ­
bilità dimensionale, finissaggio 
antipiega, decatissaggio, im ­
pregnazione superficiale, ram ­
mendo e slappolatura), a con ­
dizione che il valore dei tessuti 
non stampati utilizzati non 
superi il 47,5 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex capitolo 56  Ovatte, feltri e stoffe non tes ­
sute; filati speciali; spago, 
corde e funi; manufatti di cor ­
deria; esclusi:  Fabbricazione a partire da (  7 ): 
— filati di cocco, 
— fibre naturali, 
— materiali chimici o paste 
tessili, o 
— materiali per la fabbrica ­
zione della carta  
5602  Feltri, anche impregnati, spal ­
mati, ricoperti o stratificati:  
– Feltri all'ago  Fabbricazione a partire da (  7 ): 
— fibre naturali, oppure 
— sostanze chimiche o paste 
tessili 
Tuttavia, 
— i filati di polipropilene 
della voce 5402, 
— le fibre di polipropilene 
delle voci 5503 o 5506, o 
— i fasci di fibre di polipro ­
pilene della voce 5501,IT L 161/2060 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
(1) (2)  (3) o (4)  
nei quali la denominazione di 
un singolo filamento o di una 
singola fibra è comunque in ­
feriore a 9 decitex, possono 
essere utilizzati a condizione 
che il loro valore totale non 
superi il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
– Altri:  Fabbricazione a partire da (  7 ): 
— fibre naturali, 
— fiocco artificiale ottenuto a 
partire dalla caseina, op ­
pure 
— sostanze chimiche o paste 
tessili  
5604  Fili e corde di gomma, rico ­
perti di materie tessili; filati 
tessili, lamelle o forme simili 
delle voci 5404 o 5405, im ­
pregnati, spalmati, ricoperti o 
rivestiti di gomma o di materia 
plastica:  
– Fili e corde di gomma, rico ­
perti di materie tessili  Fabbricazione a partire da fili o 
corde di gomma non ricoperti 
di materie tessili  
– Altri:  Fabbricazione a partire da (  7 ): 
— fibre naturali, non cardate, 
né pettinate, né altrimenti 
preparate per la filatura, 
— materiali chimici o paste 
tessili, o 
— materiali per la fabbrica ­
zione della carta  
5605  Filati metallici e filati metalliz ­
zati, anche spiralati (vergolina ­
ti), costituiti da filati tessili, la ­
melle o forme simili delle voci 
5404 o 5405, combinati con 
metallo in forma di fili, di la ­
melle o di polveri, oppure ri ­
coperti di metallo  Fabbricazione a partire da (  7 ): 
— fibre naturali, 
— fibre sintetiche o artificiali 
discontinue, non cardate, 
né pettinate, né altrimenti 
preparate per la filatura, 
— materiali chimici o paste 
tessili, o 
— materiali per la fabbrica ­
zione della cartaIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2061
(1) (2)  (3) o (4)  
5606  Filati spiralati (vergolinati), la ­
melle o forme simili delle voci 
5404 o 5405 rivestite (spira ­
late), diversi da quelli della 
voce 5605 e dai filati di crine 
rivestiti (spiralati); filati di ci ­
niglia; filati detti «a catenella» 
filati detti «a catenella»  Fabbricazione a partire da (  7 ): 
— fibre naturali, 
— fibre sintetiche o artificiali 
discontinue, non cardate, 
né pettinate, né altrimenti 
preparate per la filatura, 
— materiali chimici o paste 
tessili, o 
— materiali per la fabbrica ­
zione della carta  
capitolo 57  Tappeti e altri rivestimenti del 
suolo di materie tessili:  
– di feltro all'ago  Fabbricazione a partire da (  7 ): 
— fibre naturali, oppure 
— sostanze chimiche o paste 
tessili 
Tuttavia, 
— i filati di polipropilene 
della voce 5402, 
— le fibre di polipropilene 
delle voci 5503 o 5506, o 
— i fasci di fibre di polipro ­
pilene della voce 5501, 
nei quali la denominazione di 
un singolo filamento o di una 
singola fibra è comunque in ­
feriore a 9 decitex, possono 
essere utilizzati a condizione 
che il loro valore totale non 
superi il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto 
Il tessuto di iuta può essere 
utilizzato come supporto  
– di altri feltri  Fabbricazione a partire da (  7 ): 
— fibre naturali, non cardate, 
né pettinate, né altrimenti 
preparate per la filatura, 
oppure 
— sostanze chimiche o paste 
tessiliIT L 161/2062 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
(1) (2)  (3) o (4)  
– Altri:  Fabbricazione a partire da (  7 ): 
— filati di cocco o di iuta, 
— filati di filamenti sintetici o 
artificiali 
— fibre naturali, oppure 
— fibre sintetiche o artificiali 
discontinue non cardate, né 
pettinate, né altrimenti 
preparate per la filatura 
Il tessuto di iuta può essere 
utilizzato come supporto  
ex capitolo 58  Tessuti speciali; superfici tessili  
"tufted "; pizzi; arazzi; passa ­
maneria; ricami; esclusi:  
– Elastici, costituiti da fili tes ­
sili associati a fili di gomma  Fabbricazione a partire da filati 
semplici (  7 ) 
– Altri:  Fabbricazione a partire da (  7 ): 
— fibre naturali, 
— fibre sintetiche o artificiali 
in fiocco non cardate, né 
pettinate, né altrimenti 
preparate per la filatura, 
oppure 
— sostanze chimiche o paste 
tessili 
o, 
Stampa accompagnata da al ­
meno due delle operazioni 
preparatorie di finissaggio 
(quali purga, sbianca, merce ­
rizzo, termofissaggio, solleva ­
mento del pelo, calandratura, 
trattamento per impartire sta ­
bilità dimensionale, finissaggio 
antipiega, decatissaggio, im ­
pregnazione superficiale, ram ­
mendo e slappolatura), a con ­
dizione che il valore dei tessuti 
non stampati utilizzati non 
superi il 47,5 % del prezzo 
franco fabbrica del prodottoIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2063
(1) (2)  (3) o (4)  
5805  Arazzi tessuti a mano (tipo 
Gobelins, Fiandra, Aubusson, 
Beauvais e simili) ed arazzi 
fatti all'ago (per esempio: a 
piccolo punto, a punto a cro ­
ce), anche confezionati  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
5810  Ricami in pezza, in strisce o in 
motivi  Fabbricazione: 
— in cui tutti i materiali uti ­
lizzati sono classificati in 
voci diverse da quella del 
prodotto; 
— in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodot ­
to 
5901  Tessuti spalmati di colla o di 
sostanze amidacee, dei tipi 
utilizzati in legatoria, per car ­
tonaggi, nella fabbricazione di 
astucci o per usi simili; tele per 
decalco o trasparenti per il di ­
segno; tele preparate per la 
pittura; bugrane e tessuti simili 
rigidi dei tipi utilizzati per 
cappelleria  Fabbricazione a partire da filati  
5902  Nappe a trama per pneumatici 
ottenute da filati ad alta tena ­
cità di nylon o di altre po ­
liammidi, di poliesteri o di ra ­
yon viscosa:  
– Contenenti, in peso, non più 
del 90 % di materie tessili  Fabbricazione a partire da filati  
– Altri:  Fabbricazione a partire da so ­
stanze chimiche o paste tessili  
5903  Tessuti impregnati, spalmati o 
ricoperti di materia plastica o 
stratificati con materia plastica, 
diversi da quelli della voce 
5902  Fabbricazione a partire da filati 
o, 
Stampa accompagnata da al ­
meno due delle operazioni 
preparatorie o di finissaggio 
(quali purga, sbianca, merce ­
rizzo, termofissaggio, solleva ­
mento del pelo, calandratura, 
trattamento per impartire sta ­
bilità dimensionale, finissaggio 
antipiega, decatissaggio, im ­
pregnazione superficiale, ram ­
mendo e slappolatura), a con ­
dizione che il valore dei tessuti 
non stampati utilizzati non 
superi il 47,5 % del prezzo 
franco fabbrica del prodottoIT L 161/2064 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
(1) (2)  (3) o (4)  
5904  Linoleum, anche tagliati; rive ­
stimenti del suolo costituiti da 
una spalmatura o da una ri ­
copertura applicata su un sup ­
porto tessile, anche tagliati  Fabbricazione a partire da 
filati (  7 ) 
5905  Rivestimenti murali di materie 
tessili:  
– Impregnati, spalmati, rico ­
perti o stratificati con gom ­
ma, materie plastiche o altre 
materie  Fabbricazione a partire da filati  
– Altri:  Fabbricazione a partire da (  7 ): 
— filati di cocco, 
— fibre naturali, 
— fibre sintetiche o artificiali 
in fiocco non cardate, né 
pettinate, né altrimenti 
preparate per la filatura, 
oppure 
— sostanze chimiche o paste 
tessili 
o, 
Stampa accompagnata da al ­
meno due delle operazioni 
preparatorie di finissaggio 
(quali purga, sbianca, merce ­
rizzo, termofissaggio, solleva ­
mento del pelo, calandratura, 
trattamento per impartire sta ­
bilità dimensionale, finissaggio 
antipiega, decatissaggio, im ­
pregnazione superficiale, ram ­
mendo e slappolatura), a con ­
dizione che il valore dei tessuti 
non stampati utilizzati non 
superi il 47,5 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
5906  Tessuti gommati, diversi da 
quelli della voce 5902:  
– Stoffe a maglia  Fabbricazione a partire da (  7 ): 
— fibre naturali, 
— fibre sintetiche o artificiali 
in fiocco non cardate, né 
pettinate, né altrimenti 
preparate per la filatura, 
oppureIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2065
(1) (2)  (3) o (4)  
— sostanze chimiche o paste 
tessili  
– Altri tessuti di filati sintetici 
contenenti, in peso, più del 
90 % di materie tessili  Fabbricazione a partire da so ­
stanze chimiche  
– Altri:  Fabbricazione a partire da filati  
5907  Altri tessuti impregnati, spal ­
mati o ricoperti; tele dipinte 
per scenari di teatri, per sfondi 
di studi o per usi simili:  Fabbricazione a partire da filati 
o, 
Stampa accompagnata da al ­
meno due delle operazioni 
preparatorie o di finissaggio 
(quali purga, sbianca, merce ­
rizzo, termofissaggio, solleva ­
mento del pelo, calandratura, 
trattamento per impartire sta ­
bilità dimensionale, finissaggio 
antipiega, decatissaggio, im ­
pregnazione superficiale, ram ­
mendo e slappolatura), a con ­
dizione che il valore dei tessuti 
non stampati utilizzati non 
superi il 47,5 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
5908  Lucignoli tessuti, intrecciati o a 
maglia, di materie tessili, per 
lampade, fornelli, accendini, 
candele o simili; reticelle a in ­
candescenza e stoffe tubolari a 
maglia occorrenti per la loro 
fabbricazione, anche impre ­
gnate:  
– Reticelle ad incandescenza 
impregnate  Fabbricazione a partire da 
stoffe tubolari a maglia  
– Altri:  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
da 5909 a 
5911  Manufatti tessili per usi indu ­
striali:  
– Dischi e corone per lucidare, 
diversi da quelli di feltro 
della voce 5911  Fabbricazione a partire da filati 
o da cascami di tessuti o da 
stracci della voce 6310IT L 161/2066 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
(1) (2)  (3) o (4)  
– Tessuti feltrati o non feltrati, 
dei tipi comunemente utiliz ­
zati nelle macchine per car ­
tiere o per altri usi tecnici, 
anche impregnati o spalmati, 
tubolari o senza fine, a ca ­
tene e/o a trame semplici o 
multiple, o a tessitura piana, 
a catene e/o a trame multi ­
ple della voce 5911  Fabbricazione a partire da (  7 ): 
— filati di cocco, 
— i materiali seguenti: 
– – filati di politetrafluoroetile ­
ne (  8 ) 
– – filati multipli di poliammi ­
de, spalmati, impregnati o 
ricoperti di resina fenolica 
– – filati di fibre tessili sinteti ­
che di poliammide aroma ­
tica, ottenuti per policon ­
densazione di m-fenilen ­
diammina e acido isoftali ­
co, 
– – monofilati di politetrafluo ­
roetilene (  8 ), 
– – filati di fibre tessili sinteti ­
che in poli (pfenilenteref ­
talammide), 
– – filati di fibre di vetro, 
spalmati di resina fenolica 
e spiralati di filati 
acrilici (  8 ), 
– – monofilamenti di copolie ­
stere di un poliestere, di 
una resina di acido terefta ­
lico, di 1,4 cicloesandicta ­
nolo e di acido isoftalico, 
– – fibre naturali, 
– – fibre sintetiche o artificiali 
in fiocco non cardate, né 
pettinate, né altrimenti 
preparate per la filatura, 
oppure 
– – sostanze chimiche o paste 
tessili  
– Altri:  Fabbricazione a partire da (  7 ): 
— filati di cocco, 
— fibre naturali, 
— fibre sintetiche o artificiali 
in fiocco non cardate, né 
pettinate, né altrimenti 
preparate per la filatura, 
oppureIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2067
(1) (2)  (3) o (4)  
— sostanze chimiche o paste 
tessili  
capitolo 60  Stoffe a maglia  Fabbricazione a partire da (  7 ): 
— fibre naturali, 
— fibre sintetiche o artificiali 
in fiocco non cardate, né 
pettinate, né altrimenti 
preparate per la filatura, 
oppure 
— sostanze chimiche o paste 
tessili  
capitolo 61  Indumenti e accessori di abbi ­
gliamento, a maglia:  
– Ottenuti riunendo, mediante 
cucitura o in altro modo, 
due o più parti di stoffa a 
maglia, tagliate o realizzate 
direttamente nella forma 
voluta  Fabbricazione a partire da 
filati (  7 ) ( 9 ) 
– Altri:  Fabbricazione a partire da (  7 ): 
— fibre naturali, 
— fibre sintetiche o artificiali 
in fiocco non cardate, né 
pettinate, né altrimenti 
preparate per la filatura, 
oppure 
— sostanze chimiche o paste 
tessili  
ex capitolo 62  Indumenti ed accessori di ab ­
bigliamento, diversi da quelli a 
maglia; esclusi:  Fabbricazione a partire da 
filati (  7 ) ( 9 ) 
ex 6202, 
ex 6204, 
ex 6206, 
ex 6209 ed 
ex 6211  Indumenti per donna, ragazza 
e bambini piccoli (bebè) ed 
accessori di abbigliamento 
confezionati per bambini pic ­
coli, ricamati  Fabbricazione a partire da 
filati (  9 ) 
o, 
Fabbricazione a partire da tes ­
suti non ricamati, a condizione 
che il loro valore non superi il 
40 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto (  9 )IT L 161/2068 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
(1) (2)  (3) o (4)  
ex 6210 ed 
ex 6216  Equipaggiamenti ignifughi in 
tessuto ricoperto di un foglio 
di poliestere alluminizzato  Fabbricazione a partire da 
filati (  9 ) 
o, 
Fabbricazione a partire da tes ­
suti non spalmati, a condi ­
zione che il loro valore non 
superi il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto (  9 ) 
6213 e 
6214  Fazzoletti da naso o da ta ­
schino; scialli, sciarpe, foulard, 
fazzoletti da collo, sciarpette, 
mantiglie, veli e velette e ma ­
nufatti simili:  
– Ricamati  Fabbricazione a partire da 
monofilati greggi (  7 ) ( 9 ) 
o, 
Fabbricazione a partire da tes ­
suti non ricamati, a condizione 
che il loro valore non superi il 
40 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto (  9 ) 
– Altri:  Fabbricazione a partire da 
monofilati greggi (  7 ) ( 9 ) 
o, 
Confezione seguita da una 
stampa accompagnata da al ­
meno due delle operazioni 
preparatorie o di finissaggio 
(quali purga, sbianca, merce ­
rizzo, termofissaggio, solleva ­
mento del pelo, calandratura, 
trattamento per impartire sta ­
bilità dimensionale, finissaggio 
antipiega, decatissaggio, im ­
pregnazione superficiale, ram ­
mendo e slappolatura), a con ­
dizione che il valore di tutte le 
merci non stampate delle voci 
6213 e 6214 utilizzate non 
superi il 47,5 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
6217  Altri accessori di abbiglia ­
mento confezionati; parti di 
indumenti ed accessori di ab ­
bigliamento, diversi da quelli 
della voce 6212:  
– Ricamati  Fabbricazione a partire da 
filati (  9 ) 
o,IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2069
(1) (2)  (3) o (4)  
Fabbricazione a partire da tes ­
suti non ricamati, a condizione 
che il loro valore non superi il 
40 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto (  9 ) 
– Equipaggiamenti ignifughi in 
tessuto ricoperto di un fo ­
glio di poliestere alluminiz ­
zato  Fabbricazione a partire da 
filati (  9 ) 
o, 
Fabbricazione a partire da tes ­
suti non spalmati, a condi ­
zione che il loro valore non 
superi il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto (  9 ) 
– Fodere interno collo e polsi, 
tagliate  Fabbricazione: 
— in cui tutti i materiali uti ­
lizzati sono classificati in 
voci diverse da quella del 
prodotto; 
— in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodot ­
to 
– Altri:  Fabbricazione a partire da 
filati (  9 ) 
ex capitolo 63  Altri manufatti tessili confe ­
zionati; assortimenti; oggetti 
da rigattiere; stracci; esclusi:  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
da 6301 a 
6304  Coperte; biancheria da letto, 
ecc.; tendine, tende, tendaggi 
ecc.; altri manufatti per l'arre ­
damento:  
– in feltro, non tessuti  Fabbricazione a partire da (  7 ): 
— fibre naturali, oppure 
— sostanze chimiche o paste 
tessili  
– Altri:  
– – Ricamati  Fabbricazione a partire da 
monofilati greggi (  9 ) ( 10 ) 
o,IT L 161/2070 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
(1) (2)  (3) o (4)  
Fabbricazione a partire da tes ­
suti non ricamati (ad esclu ­
sione di quelli a maglia e ad 
uncinetto) a condizione che il 
valore del tessuto non rica ­
mato utilizzato non superi il 
40 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto  
– – Altri:  Fabbricazione a partire da 
monofilati greggi (  9 ) ( 10 ) 
6305  Sacchi e sacchetti da imballag ­
gio Fabbricazione a partire da (  7 ): 
— fibre naturali, 
— fibre sintetiche o artificiali 
in fiocco non cardate, né 
pettinate, né altrimenti 
preparate per la filatura, 
oppure 
— sostanze chimiche o paste 
tessili  
6306  Copertoni e tende per l'ester ­
no; tende; vele per imbarca ­
zioni, per tavole a vela o carri 
a vela; oggetti per campeggio:  
– non di tessuti  Fabbricazione a partire 
da (  7 ) ( 9 ): 
— fibre naturali, oppure 
— sostanze chimiche o paste 
tessili  
– Altri:  Fabbricazione a partire da 
monofilati greggi (  7 ) ( 9 ) 
6307  Altri manufatti confezionati, 
compresi i modelli di vestiti  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
6308  Assortimenti costituiti da pezzi 
di tessuto e di filati, anche con 
accessori, per la confezione di 
tappeti, di arazzi, di tovaglie o 
di tovaglioli ricamati, o di 
manufatti tessili simili, in im ­
ballaggi per la vendita al mi ­
nuto  Ciascun articolo incorporato 
nell'assortimento deve rispet ­
tare le regole applicabili qua ­
lora non fosse presentato in 
assortimento. L'assortimento 
può tuttavia incorporare arti ­
coli non originari, purché il 
loro valore complessivo non 
superi il 15 % del prezzo 
franco fabbrica dell'assorti ­
mentoIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2071
(1) (2)  (3) o (4)  
ex capitolo 64  Calzature, ghette e oggetti si ­
mili; parti di questi oggetti; 
esclusi:  Fabbricazione a partire da 
materiali di qualsiasi voce, 
escluse le calzature incomplete 
formate da tomaie fissate alle 
suole primarie o ad altre parti 
inferiori della voce 6406  
6406  Parti di calzature (comprese le 
tomaie anche fissate a suole 
diverse dalle suole esterne); 
suole interne amovibili, tallo ­
netti e oggetti simili amovibili; 
ghette, gambali e oggetti simili, 
e loro parti  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
ex capitolo 65  Cappelli, copricapo ed altre 
acconciature; esclusi:  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
6505  Cappelli, copricapo ed altre 
acconciature a maglia, o con ­
fezionati con pizzi, feltro o 
altri prodotti tessili, in pezzi 
(ma non in strisce), anche 
guarniti; retine per capelli di 
qualsiasi materia, anche guar ­
nite Fabbricazione a partire da filati 
o da fibre tessili (  9 ) 
ex capitolo 66  Ombrelli (da pioggia o da so ­
le), ombrelloni, bastoni, basto ­
ni-sedile, fruste, frustini e loro 
parti; esclusi:  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
6601  Ombrelli (da pioggia o da so ­
le), ombrelloni (compresi gli 
ombrelli-bastoni, gli ombrel ­
loni da giardino e simili)  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
capitolo 67  Piume e calugine preparate e 
oggetti di piume e di calugine; 
fiori artificiali; lavori di capelli  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
ex capitolo 68  Lavori di pietre, gesso, cemen ­
to, amianto, mica o materie 
simili; esclusi:  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
ex 6803  Lavori di ardesia naturale o 
agglomerata  Fabbricazione a partire dall'ar ­
desia lavorata  
ex 6812  Lavori di amianto; lavori di 
miscele a base di amianto o a 
base di amianto e carbonato di 
magnesio  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in qualsiasi 
voceIT L 161/2072 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
(1) (2)  (3) o (4)  
ex 6814  Lavori di mica, compresa la 
mica agglomerata o ricostitui ­
ta, anche su supporto di carta, 
di cartone o di altre materie  Fabbricazione a partire da mica 
lavorata (compresa la mica 
agglomerata o ricostituita)  
capitolo 69  Prodotti ceramici  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
ex capitolo 70  Vetro e lavori di vetro; esclusi:  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
ex 7003, 
ex 7004 ed 
ex 7005  Vetro con uno strato non ri ­
flettente  Fabbricazione a partire da 
materiali della voce 7001  
7006  Vetro delle voci 7003, 7004 o 
7005, curvato, smussato, inci ­
so, forato, smaltato o altri ­
menti lavorato, ma non incor ­
niciato né combinato con altre 
materie:  
– lastre di vetro (substrati), ri ­
coperte da uno strato di 
metallo dielettrico, semicon ­
duttrici secondo gli standard 
del SEMII (  11 ) Fabbricazione a partire da la ­
stre di vetro (substrati) non ri ­
coperte della voce 7006  
– Altri:  Fabbricazione a partire da 
materiali della voce 7001  
7007  Vetro di sicurezza, costituito 
da vetri temperati o formati da 
fogli aderenti fra loro  Fabbricazione a partire da 
materiali della voce 7001  
7008  Vetri isolanti a pareti multiple  Fabbricazione a partire da 
materiali della voce 7001  
7009  Specchi di vetro, anche incor ­
niciati, compresi gli specchi 
retrovisivi  Fabbricazione a partire da 
materiali della voce 7001  
7010  Damigiane, bottiglie, boccette, 
barattoli, vasi, imballaggi tu ­
bolari, ampolle ed altri reci ­
pienti per il trasporto o l'im ­
ballaggio, di vetro; barattoli 
per conserve, di vetro; tappi, 
coperchi ed altri dispositivi di 
chiusura, di vetro  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto o 
Sfaccettatura di oggetti di vetro 
a condizione che il valore to ­
tale dell'oggetto di vetro non 
sfaccettato non superi il 50 % 
del prezzo franco fabbrica del 
prodottoIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2073
(1) (2)  (3) o (4)  
7013  Oggetti di vetro per la tavola, 
la cucina, la toletta, l'ufficio, la 
decorazione degli appartamenti 
o per usi simili, diversi dagli 
oggetti delle voci 7010 o 
7018  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto o 
Sfaccettatura di oggetti di vetro 
a condizione che il valore to ­
tale dell'oggetto di vetro non 
sfaccettato non superi il 50 % 
del prezzo franco fabbrica del 
prodotto o 
Decorazione a mano (ad 
esclusione della stampa seri ­
grafica) di oggetti di vetro 
soffiato a mano, a condizione 
che il valore totale dell'oggetto 
di vetro soffiato a mano non 
superi il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex 7019  Lavori di fibre di vetro, diversi 
dai filati  Fabbricazione a partire da: 
— stoppini greggi, filati ac ­
coppiati in parallelo senza 
torsione (roving), anche 
tagliati, oppure 
— lana di vetro  
ex capitolo 71  Perle fini o coltivate, pietre 
preziose (gemme), pietre semi ­
preziose (fini) o simili, metalli 
preziosi, metalli placcati o ri ­
coperti di metalli preziosi e 
lavori di queste materie; mi ­
nuterie di fantasia; monete; 
esclusi:  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
ex 7101  Perle fini o coltivate, assortite, 
infilate temporaneamente per 
comodità di trasporto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex 7102, 
ex 7103 ed 
ex 7104  Pietre preziose o semipreziose 
lavorate (naturali, sintetiche o 
ricostituite)  Fabbricazione a partire da pie ­
tre preziose (gemme), o semi ­
preziose (fini), non lavorate  
7106, 
7108 e 
7110  Metalli preziosi:  
– Greggi  Fabbricazione a partire da 
materiali non classificati alle 
voci 7106, 7108 e 7110 oIT L 161/2074 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
(1) (2)  (3) o (4)  
Separazione elettrolitica, ter ­
mica o chimica di metalli pre ­
ziosi delle voci 7106, 7108 o 
7110 o 
Fabbricazione di leghe di me ­
talli preziosi delle voci 7106, 
7108 o 7110 tra di loro o con 
metalli comuni  
– Semilavorati o in polvere  Fabbricazione a partire da me ­
talli preziosi greggi  
ex 7107, 
ex 7109 ed 
ex 7111  Metalli comuni ricoperti di 
metalli preziosi, semilavorati  Fabbricazione a partire da me ­
talli comuni ricoperti di metalli 
preziosi, greggi  
7116  Lavori di perle fini o coltivate, 
di pietre preziose (gemme), di 
pietre semipreziose (fini) o di 
pietre sintetiche o ricostituite  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
7117  Minuterie di fantasia  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto o 
Fabbricazione a partire da parti 
in metalli comuni, non placcati 
o ricoperti di metalli preziosi, 
a condizione che il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
superi il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex capitolo 72  Ghisa, ferro e acciaio; esclusi:  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
7207  Semiprodotti di ferro o di ac ­
ciai non legati  Fabbricazione a partire da 
materiali delle voci 7201, 
7202, 7203, 7204 e 7205  
da 7208 a 
7216  Prodotti laminati piatti, ver ­
gella o bordione, profilati di 
ferro o di acciai non legati  Fabbricazione a partire da lin ­
gotti o altre forme primarie 
della voce 7206  
7217  Fili di ferro o di acciai non 
legati  Fabbricazione a partire da se ­
miprodotti della voce 7207IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2075
(1) (2)  (3) o (4)  
ex 7218, da 
7219 a 
7222  Semiprodotti, prodotti laminati 
piatti, vergella o bordione, 
barre e profilati di acciai inos ­
sidabili  Fabbricazione a partire da lin ­
gotti o altre forme primarie 
della voce 7218  
7223  Fili di acciai inossidabili  Fabbricazione a partire da se ­
miprodotti della voce 7218  
ex 7224, da 
7225 a 
7228  Semiprodotti, prodotti laminati 
piatti, barre e profilati laminati 
a caldo, arrotolati in spire non 
ordinate (in matasse); barre e 
profilati di altri acciai legati; 
barre forate per la perforazio ­
ne, di acciai legati o non legati  Fabbricazione a partire da lin ­
gotti o altre forme primarie 
delle voci 7206, 7218 o 7224  
7229  Fili di altri acciai legati  Fabbricazione a partire da se ­
miprodotti della voce 7224  
ex capitolo 73  Lavori di ghisa, ferro o acciaio; 
esclusi:  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
ex 7301  Palancole  Fabbricazione a partire da 
materiali della voce 7206  
7302  Elementi per la costruzione di 
strade ferrate, di ghisa, di ferro 
o di acciaio: rotaie, controro ­
taie e rotaie a cremagliera, 
aghi, cuori, tiranti per aghi e 
altri elementi per incroci o 
scambi, traverse, stecche (ga ­
nasce), cuscinetti, cunei, piastre 
di appoggio, piastre di fissag ­
gio, piastre e barre di scarta ­
mento e altri pezzi special ­
mente costruiti per la posa, la 
congiunzione o il fissaggio 
delle rotaie  Fabbricazione a partire da 
materiali della voce 7206  
7304, 
7305 e 
7306  Tubi e profilati cavi, di ferro 
(non ghisa) o di acciaio  Fabbricazione a partire da 
materiali delle voci 7206, 
7207, 7218 o 7224  
ex 7307  Accessori per tubi di acciai 
inossidabili (ISO n. X5CrNiMo 
1712), composti di più parti  Tornitura, trapanatura, alesatu ­
ra, filettatura, sbavatura e sab ­
biatura di abbozzi fucinati, a 
condizione che il loro valore 
totale non superi il 35 % del 
prezzo franco fabbrica del 
prodottoIT L 161/2076 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
(1) (2)  (3) o (4)  
7308  Costruzioni e parti di costru ­
zioni (per esempio: ponti ed 
elementi di ponti, porte di ca ­
riche o chiuse, torri, piloni, 
pilastri, colonne, ossature, im ­
palcature, tettoie, porte e fine ­
stre e loro intelaiature, stipiti e 
soglie, serrande di chiusura, 
balaustrate) di ghisa, ferro o 
acciaio, escluse le costruzioni 
prefabbricate della voce 9406; 
lamiere, barre, profilati, tubi e 
simili, di ghisa, ferro o acciaio, 
predisposti per essere utilizzati 
nelle costruzioni  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. 
Tuttavia, i profilati ottenuti per 
saldatura della voce 7301 non 
possono essere utilizzati  
ex 7315  Catene antisdrucciolevoli  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali della voce 
7315 utilizzati non supera il 
50 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto  
ex capitolo 74  Rame e lavori di rame; esclusi:  Fabbricazione: 
— in cui tutti i materiali uti ­
lizzati sono classificati in 
voci diverse da quella del 
prodotto; 
— in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodot ­
to 
7401  Metalline cuprifere; rame da 
cementazione (precipitato di 
rame)  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
7402  Rame non raffinato; anodi di 
rame per affinazione elettroli ­
tica Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
7403  Rame raffinato e leghe di ra ­
me, greggio:  
– Rame raffinato  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
– Leghe di rame e rame raffi ­
nato contenente altri ele ­
menti  Fabbricazione a partire da 
rame raffinato, grezzo, o da 
cascami ed avanzi di rame  
7404  Rifiuti e rottami di rame  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodottoIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2077
(1) (2)  (3) o (4)  
7405  Leghe madri di rame  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
ex capitolo 75  Nichel e lavori di nichel; 
esclusi:  Fabbricazione: 
— in cui tutti i materiali uti ­
lizzati sono classificati in 
voci diverse da quella del 
prodotto; 
— in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodot ­
to 
da 7501 a 
7503  Metalline di nichel,  "sinters " di 
ossidi di nichel e altri prodotti 
intermedi della metallurgia del 
nichel; nichel greggio; cascami 
e avanzi di nichel  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
ex capitolo 76  Alluminio e lavori di allumi ­
nio; esclusi:  Fabbricazione: 
— in cui tutti i materiali uti ­
lizzati sono classificati in 
voci diverse da quella del 
prodotto; 
— in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodot ­
to 
7601  Alluminio greggio  Fabbricazione: 
— in cui tutti i materiali uti ­
lizzati sono classificati in 
voci diverse da quella del 
prodotto; 
— in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del pro ­
dotto o 
Fabbricazione tramite tratta ­
mento termico o elettrolitico a 
partire da alluminio non legato 
o cascami e rottami di allumi ­
nio 
7602  Cascami e avanzi di alluminio  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodottoIT L 161/2078 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
(1) (2)  (3) o (4)  
ex 7616  Lavori di alluminio diversi 
dalle tele metalliche, griglie, 
reti e materiali simili di filo di 
alluminio (comprese le tele 
continue o senza fine) e dalle 
lamiere e lastre, incise e stirate, 
di alluminio  Fabbricazione: 
— a partire da materiali clas ­
sificati in voci diverse da 
quella del prodotto. Si 
possono tuttavia utilizzare 
garze, tessuti, tele metalli ­
che, griglie, reti e materiali 
simili di filo di alluminio 
(comprese le tele continue 
o senza fine) o lamiere e 
lastre, incise e stirate, di 
alluminio; e 
— in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodot ­
to 
capitolo 77  Riservato a un eventuale uso 
futuro nel sistema armonizzato  
ex capitolo 78  Piombo e lavori di piombo; 
esclusi:  Fabbricazione: 
— in cui tutti i materiali uti ­
lizzati sono classificati in 
voci diverse da quella del 
prodotto; 
— in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodot ­
to 
7801  Piombo greggio  
– Piombo raffinato  Fabbricazione a partire da 
piombo d'opera  
– Altri:  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. 
Tuttavia, i cascami ed avanzi 
della voce 7802 non possono 
essere utilizzati  
7802  Cascami ed avanzi di piombo  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
ex capitolo 79  Zinco e lavori di zinco; esclusi:  Fabbricazione: 
— in cui tutti i materiali uti ­
lizzati sono classificati in 
voci diverse da quella del 
prodotto; 
— in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodot ­
toIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2079
(1) (2)  (3) o (4)  
7901  Zinco greggio  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. 
Tuttavia, i cascami ed avanzi 
della voce 7902 non possono 
essere utilizzati  
7902  Rifiuti e rottami di zinco  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
ex capitolo 80  Stagno e lavori di stagno; 
esclusi:  Fabbricazione: 
— in cui tutti i materiali uti ­
lizzati sono classificati in 
voci diverse da quella del 
prodotto; 
— in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodot ­
to 
8001  Stagno greggio  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. 
Tuttavia, i cascami ed avanzi 
della voce 8002 non possono 
essere utilizzati  
8002 e 
8007  Cascami e avanzi di stagno; 
altri lavori di stagno  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
capitolo 81  Altri metalli comuni; cermet; 
lavori di queste materie:  
– Altri metalli comuni, lavora ­
ti; lavori di queste materie  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali della stessa 
voce del prodotto utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
– Altri:  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
ex capitolo 82  Utensili e utensileria; oggetti di 
coltelleria e posateria da tavola, 
di metalli comuni; parti di 
questi oggetti di metalli co ­
muni; esclusi:  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodottoIT L 161/2080 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
(1) (2)  (3) o (4)  
8206  Utensili compresi in almeno 
due delle voci da 8202 a 
8205, condizionati in assorti ­
menti per la vendita al minuto  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in qualsiasi 
voce, esclusi quelli delle voci 
da 8202 a 8205. Tuttavia, 
utensili delle voci da 8202 a 
8205 possono essere incorpo ­
rati a condizione che il loro 
valore totale non superi il 
15 % del prezzo franco fab ­
brica dell'assortimento  
8207  Utensili intercambiabili per 
utensileria a mano, anche 
meccanica o per macchine 
utensili (per esempio: per im ­
butire, stampare, punzonare, 
maschiare, filettare, forare, ale ­
sare, scanalare, fresare, tornire, 
avvitare), comprese le filiere 
per trafilare o estrudere i me ­
talli, nonché gli utensili di 
perforazione o di sondaggio  Fabbricazione: 
— in cui tutti i materiali uti ­
lizzati sono classificati in 
voci diverse da quella del 
prodotto; 
— in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodot ­
to 
8208  Coltelli e lame trancianti per 
macchine o apparecchi mecca ­
nici Fabbricazione: 
— in cui tutti i materiali uti ­
lizzati sono classificati in 
voci diverse da quella del 
prodotto; 
— in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodot ­
to 
ex 8211  Coltelli (diversi da quelli della 
voce 8208), a lama tranciante 
o dentata, compresi i roncoli 
chiudibili  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. Si 
possono tuttavia utilizzare 
lame di coltello e manici di 
metalli comuni  
8214  Altri oggetti di coltelleria (per 
esempio: tosatrici, fenditoi, 
coltellacci, scuri da macellaio o 
da cucina e tagliacarte); utensili 
e assortimenti di utensili per 
manicure o pedicure (com ­
prese le lime da unghie)  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. Si 
possono tuttavia utilizzare 
manici di metalli comuni  
8215  Cucchiai, forchette, mestoli, 
schiumarole, palette da torta, 
coltelli speciali da pesce o da 
burro, pinze da zucchero e 
oggetti simili  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. Si 
possono tuttavia utilizzare 
manici di metalli comuni  
ex capitolo 83  Lavori diversi di metalli co ­
muni; esclusi:  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodottoIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2081
(1) (2)  (3) o (4)  
ex 8302  Altre guarnizioni, ferramenta e 
oggetti simili, per edifici, e 
congegni di chiusura automa ­
tica per porte  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. 
Tuttavia, gli altri materiali della 
voce 8302 possono essere 
utilizzati a condizione che il 
loro valore totale non superi il 
20 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto  
ex 8306  Statuette e oggetti di orna ­
mento per interni, di metalli 
comuni  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. 
Tuttavia, gli altri materiali della 
voce 8306 possono essere 
utilizzati a condizione che il 
loro valore totale non superi il 
30 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto  
ex capitolo 84  Reattori nucleari, caldaie, mac ­
chine, apparecchi e congegni 
meccanici; loro parti; esclusi:  Fabbricazione: 
— in cui tutti i materiali uti ­
lizzati sono classificati in 
voci diverse da quella del 
prodotto; 
— in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodot ­
to Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 30 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex 8401  Elementi combustibili nucleari  Fabbricazione a partire da 
materiali di qualsiasi voce, 
esclusi quelli della stessa voce 
del prodotto (  12 ) Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 30 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
8402  Caldaie a vapore (generatori di 
vapore), diverse dalle caldaie 
per il riscaldamento centrale 
costruite per produrre con ­
temporaneamente acqua calda 
e vapore a bassa pressione; 
caldaie dette  "ad acqua surri ­
scaldata " Fabbricazione: 
— in cui tutti i materiali uti ­
lizzati sono classificati in 
voci diverse da quella del 
prodotto; 
— in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodot ­
to Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 25 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
8403 ed 
ex 8404  Caldaie per il riscaldamento 
centrale, diverse da quelle della 
voce 8402, e apparecchi ausi ­
liari per caldaie per il riscalda ­
mento  Fabbricazione a partire da 
materiali di qualsiasi voce, 
esclusi quelli delle voci 8403 e 
8404  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
8406  Turbine a vapore  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodottoIT L 161/2082 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
(1) (2)  (3) o (4)  
8407  Motori a pistone alternativo o 
rotativo, con accensione a 
scintilla (motori a scoppio)  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
8408  Motori a pistone, con accen ­
sione per compressione (mo ­
tori diesel o semidiesel)  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
8409  Parti riconoscibili come desti ­
nate, esclusivamente o princi ­
palmente, ai motori delle voci 
8407 o 8408  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
8411  Turboreattori, turbopropulsori 
e altre turbine a gas  Fabbricazione: 
— in cui tutti i materiali uti ­
lizzati sono classificati in 
voci diverse da quella del 
prodotto; 
— in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodot ­
to Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 25 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
8412  Altri motori e macchine mo ­
trici  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex 8413  Pompe volumetriche rotative  Fabbricazione: 
— in cui tutti i materiali uti ­
lizzati sono classificati in 
voci diverse da quella del 
prodotto; 
— in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodot ­
to Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 25 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex 8414  Ventilatori e simili, per usi in ­
dustriali  Fabbricazione: 
— in cui tutti i materiali uti ­
lizzati sono classificati in 
voci diverse da quella del 
prodotto; 
— in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodot ­
to Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 25 % del prezzo 
franco fabbrica del prodottoIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2083
(1) (2)  (3) o (4)  
8415  Macchine ed apparecchi per il 
condizionamento dell'aria, 
comprendenti un ventilatore a 
motore e dei dispositivi atti a 
modificare la temperatura e 
l'umidità, compresi quelli nei 
quali il grado igrometrico non 
è regolabile separatamente  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
8418  Frigoriferi, congelatori-conser ­
vatori ed altro materiale, altre 
macchine ed apparecchi per la 
produzione del freddo, con 
attrezzatura elettrica o di altra 
specie; pompe di calore diverse 
dalle macchine ed apparecchi 
per il condizionamento del ­
l'aria della voce 8415  Fabbricazione: 
— in cui tutti i materiali sono 
classificati in una voce di ­
versa da quella del prodot ­
to, 
— in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodot ­
to, e 
— in cui il valore di tutti i 
materiali non originari uti ­
lizzati non supera il valore 
di tutti i materiali originari 
utilizzati  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 25 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex 8419  Macchine per l'industria del 
legno, della pasta per carta, 
della carta e del cartone  Fabbricazione in cui: 
— il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 
40 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto, e 
— entro il predetto limite, il 
valore di tutti i materiali 
della stessa voce del pro ­
dotto utilizzati non supera 
il 25 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 30 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
8420  Calandre e laminatoi, diversi 
da quelli per i metalli o per il 
vetro, e cilindri per dette 
macchine  Fabbricazione in cui: 
— il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 
40 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto, e 
— entro il predetto limite, il 
valore di tutti i materiali 
della stessa voce del pro ­
dotto utilizzati non supera 
il 25 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 30 % del prezzo 
franco fabbrica del prodottoIT L 161/2084 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
(1) (2)  (3) o (4)  
8423  Apparecchi e strumenti per 
pesare, comprese le basculle e 
le bilance per verificare, ma 
escluse le bilance sensibili ad 
un peso di 5 cg o meno; pesi 
per qualsiasi bilancia  Fabbricazione: 
— in cui tutti i materiali uti ­
lizzati sono classificati in 
voci diverse da quella del 
prodotto; 
— in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodot ­
to Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 25 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
da 8425 a 
8428  Macchine e apparecchi di sol ­
levamento, di movimentazio ­
ne, di carico o di scarico  Fabbricazione in cui: 
— il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 
40 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto, e 
— entro il predetto limite, il 
valore di tutti i materiali 
della voce 8431 utilizzati 
non supera il 10 % del 
prezzo franco fabbrica del 
prodotto  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 30 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
8429  Apripista (bulldozers, angledo ­
zers), livellatrici, ruspe, spiana ­
trici, pale meccaniche, escava ­
tori, caricatori e caricatrici- 
spalatrici, compattatori e rulli 
compressori, semoventi  
– Rulli compressori  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
– Altri:  Fabbricazione in cui: 
— il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 
40 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto, e 
— entro il predetto limite, il 
valore di tutti i materiali 
della voce 8431 utilizzati 
non supera il 10 % del 
prezzo franco fabbrica del 
prodotto  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 30 % del prezzo 
franco fabbrica del prodottoIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2085
(1) (2)  (3) o (4)  
8430  Altre macchine ed apparecchi 
per lo sterramento, il livella ­
mento, lo spianamento, la 
escavazione, per rendere com ­
patto il terreno, l'estrazione o 
la perforazione della terra, dei 
minerali o dei minerali metal ­
liferi; battipali e macchine per 
l'estrazione dei pali; spazzane ­
ve Fabbricazione in cui: 
— il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 
40 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto, e 
— entro il predetto limite, il 
valore di tutti i materiali 
della voce 8431 utilizzati 
non supera il 10 % del 
prezzo franco fabbrica del 
prodotto  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 30 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex 8431  Parti riconoscibili come desti ­
nate, esclusivamente o princi ­
palmente, ai rulli compressori  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
8439  Macchine e apparecchi per la 
fabbricazione della pasta di 
materie fibrose cellulosiche o 
per la fabbricazione o la fini ­
tura della carta o del cartone  Fabbricazione in cui: 
— il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 
40 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto, e 
— entro il predetto limite, il 
valore di tutti i materiali 
della stessa voce del pro ­
dotto utilizzati non supera 
il 25 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 30 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
8441  Altre macchine ed apparecchi 
per la lavorazione della pasta 
per carta, della carta o del 
cartone, comprese le tagliatrici 
di ogni tipo  Fabbricazione in cui: 
— il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 
40 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto, e 
— entro il predetto limite, il 
valore di tutti i materiali 
della stessa voce del pro ­
dotto utilizzati non supera 
il 25 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 30 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex 8443  Stampanti per macchine ed 
apparecchi per ufficio (ad 
esempio, macchine automati ­
che per l'elaborazione dell'in ­
formazione, macchine per 
l'elaborazione di testi, ecc.)  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodottoIT L 161/2086 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
(1) (2)  (3) o (4)  
da 8444 a 
8447  Macchine di queste voci per 
l'industria tessile  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex 8448  Macchine ed apparecchi ausi ­
liari per le macchine delle voci 
8444 e 8445  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
8452  Macchine per cucire, escluse le 
macchine per cucire i fogli 
della voce 8440; mobili, sup ­
porti e coperchi costruiti ap ­
positamente per macchine per 
cucire; aghi per macchine per 
cucire:  
– Macchine per cucire unica ­
mente con punto annodato 
la cui testa pesa al massimo 
16 kg, senza motore, o 
17 kg con il motore  Fabbricazione in cui: 
— il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 
40 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto, 
— il valore di tutti i materiali 
non originari utilizzati per 
il montaggio della testa 
(senza motore) non supera 
il valore di tutti i materiali 
originari utilizzati, e 
— il meccanismo di tensione 
del filo, il meccanismo 
dell'uncinetto ed il mecca ­
nismo zig-zag sono origi ­
nari  
– Altri:  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
da 8456 a 
8466  Macchine utensili, apparecchi 
(loro parti di ricambio ed ac ­
cessori) delle voci da 8456 a 
8466  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
da 8469 a 
8472  Macchine per ufficio (ad 
esempio, macchine da scrivere, 
macchine calcolatrici, mac ­
chine automatiche per l'elabo ­
razione dell'informazione, du ­
plicatori, cucitrici meccaniche)  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodottoIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2087
(1) (2)  (3) o (4)  
8480  Staffe per fonderia; piastre di 
fondo per forme; modelli per 
forme; forme per i metalli (di ­
verse dalle lingotterie), i car ­
buri metallici, il vetro, le ma ­
terie minerali, la gomma o le 
materie plastiche  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
8482  Cuscinetti a sfere od a rulli  Fabbricazione: 
— in cui tutti i materiali uti ­
lizzati sono classificati in 
voci diverse da quella del 
prodotto; 
— in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodot ­
to Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 25 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
8484  Guarnizioni metalloplastiche; 
serie o assortimenti di guarni ­
zioni di composizione diversa, 
presentati in involucri, buste o 
imballaggi simili; giunti di te ­
nuta stagna meccanici  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex 8486  — Macchine utensili che ope ­
rano con asportazione di 
qualsiasi materia, operanti 
con laser o altri fasci di 
luce o di fotoni, con ultra ­
suoni, per elettroerosione, 
con procedimenti elettro ­
chimici, con fasci di elet ­
troni, fasci ionici o a getto 
di plasma, loro parti e ac ­
cessori 
— macchine (comprese le 
presse) rullatrici, centinatri ­
ci, piegatrici, raddrizzatrici, 
spianatrici per metalli, loro 
parti e accessori; 
— macchine utensili per la 
lavorazione delle pietre, dei 
prodotti ceramici, del cal ­
cestruzzo, dell'amianto-ce ­
mento o di materie mine ­
rali simili o per la lavora ­
zione a freddo del vetro, 
loro parti e accessori  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodottoIT L 161/2088 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
(1) (2)  (3) o (4)  
— strumenti da traccia che 
sono strumenti che gene ­
rano tracciati per la pro ­
duzione di maschere o re ­
ticoli a partire da substrati 
ricoperti di materiale foto ­
resistente; loro parti ed ac ­
cessori  
– forme, per formare ad inie ­
zione o per compressione  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
– macchine ed apparecchi di 
sollevamento, di movimen ­
tazione, di carico o di scari ­
co Fabbricazione in cui: 
— il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 
40 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto, e 
— entro il predetto limite, il 
valore di tutti i materiali 
della voce 8431 utilizzati 
non supera il 10 % del 
prezzo franco fabbrica del 
prodotto  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 30 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
8487  Parti di macchine o di appa ­
recchi non nominate né com ­
prese altrove in questo capito ­
lo, non aventi congiunzioni 
elettriche, parti isolate elettri ­
camente, avvolgimenti, contatti 
o altre caratteristiche elettriche  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex capitolo 85  Macchine, apparecchi e mate ­
riale elettrico e loro parti; ap ­
parecchi per la registrazione e 
la riproduzione del suono, ap ­
parecchi per la registrazione e 
la riproduzione delle immagini 
e del suono per la televisione, 
e parti ed accessori di questi 
apparecchi; esclusi:  Fabbricazione: 
— in cui tutti i materiali uti ­
lizzati sono classificati in 
voci diverse da quella del 
prodotto; 
— in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodot ­
to Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 30 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
8501  Motori e generatori elettrici 
(esclusi i gruppi elettrogeni)  Fabbricazione in cui: 
— il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 
40 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto, e  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 30 % del prezzo 
franco fabbrica del prodottoIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2089
(1) (2)  (3) o (4)  
— entro il predetto limite, il 
valore di tutti i materiali 
della voce 8503 utilizzati 
non supera il 10 % del 
prezzo franco fabbrica del 
prodotto  
8502  Gruppi elettrogeni e converti ­
tori rotanti elettrici  Fabbricazione in cui: 
— il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 
40 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto, e 
— entro il predetto limite, il 
valore di tutti i materiali 
delle voci 8501 e 8503 
utilizzati non supera il 
10 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 30 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex 8504  Unità di alimentazione elettrica 
per le macchine automatiche 
per l'elaborazione dell'infor ­
mazione  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex 8517  Altri apparecchi per la tra ­
smissione o la ricezione della 
voce, di immagini o di altri 
dati, compresi gli apparecchi 
per la comunicazione in una 
rete senza filo (come una rete 
locale o estesa) diversi da quelli 
delle voci 8443, 8525, 8527 o 
8528  Fabbricazione in cui: 
— il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 
40 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto, e 
— il valore di tutti i materiali 
non originari utilizzati non 
supera il valore di tutti i 
materiali originari utilizzati  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 25 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex 8518  Microfoni e loro supporti; al ­
toparlanti anche montati nelle 
loro casse acustiche; amplifica ­
tori elettrici ad audiofrequenza; 
apparecchi elettrici di amplifi ­
cazione del suono  Fabbricazione in cui: 
— il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 
40 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto, e 
— il valore di tutti i materiali 
non originari utilizzati non 
supera il valore di tutti i 
materiali originari utilizzati  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 25 % del prezzo 
franco fabbrica del prodottoIT L 161/2090 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
(1) (2)  (3) o (4)  
8519  Apparecchi per la registrazione 
e la riproduzione del suono:  Fabbricazione in cui: 
— il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 
40 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto, e 
— il valore di tutti i materiali 
non originari utilizzati non 
supera il valore di tutti i 
materiali originari utilizzati  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 30 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
8521  Apparecchi per la videoregi ­
strazione o la videoriprodu ­
zione, anche incorporanti un 
ricevitore di segnali videofonici  Fabbricazione in cui: 
— il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 
40 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto, e 
— il valore di tutti i materiali 
non originari utilizzati non 
supera il valore di tutti i 
materiali originari utilizzati  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 30 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
8522  Parti ed accessori riconoscibili 
come destinati, esclusivamente 
o principalmente, agli appa ­
recchi delle voci da 8519 a 
8521  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
8523  –  dischi, nastri, dispositivi di 
memorizzazione non vola ­
tile dei dati a base di semi ­
conduttori ed altri supporti 
per la registrazione del 
suono o per simili registra ­
zioni, non registrati, esclusi i 
prodotti del capitolo 37;  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
– dischi, nastri, dispositivi di 
memorizzazione non vola ­
tile dei dati a base di semi ­
conduttori ed altri supporti 
per la registrazione del 
suono o per simili registra ­
zioni, registrati, esclusi i 
prodotti del capitolo 37  Fabbricazione in cui: 
— il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 
40 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto, e 
— entro il predetto limite, il 
valore di tutti i materiali 
della voce 8523 utilizzati 
non supera il 10 % del 
prezzo franco fabbrica del 
prodotto  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 30 % del prezzo 
franco fabbrica del prodottoIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2091
(1) (2)  (3) o (4)  
– matrici e forme galvaniche 
per la fabbricazione di di ­
schi, esclusi i prodotti del 
capitolo 37;  Fabbricazione in cui: 
— il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 
40 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto, e 
— entro il predetto limite, il 
valore di tutti i materiali 
della voce 8523 utilizzati 
non supera il 10 % del 
prezzo franco fabbrica del 
prodotto  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 30 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
– schede di prossimità e  
"schede intelligenti " ("smart 
cards ") con due e o più cir ­
cuiti integrati elettronici  Fabbricazione: 
— in cui tutti i materiali uti ­
lizzati sono classificati in 
voci diverse da quella del 
prodotto, e 
— in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodot ­
to Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 30 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
– "schede intelligenti " ("smart 
cards ") con un circuito inte ­
grato elettronico  Fabbricazione in cui: 
— il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 
40 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto, e 
— entro il predetto limite, il 
valore di tutti i materiali 
delle voci 8541 e 8542 
utilizzati non supera il 
10 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto o 
Operazione di diffusione du ­
rante la quale i circuiti integrati 
sono formati su di un sub ­
strato semiconduttore attra ­
verso l'introduzione selettiva di 
un drogante appropriato, an ­
che se assemblati e/o testati in 
un paese non menzionato ne ­
gli articoli 3 e 4  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 25 % del prezzo 
franco fabbrica del prodottoIT L 161/2092 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
(1) (2)  (3) o (4)  
8525  Apparecchi trasmittenti per la 
radiodiffusione o la televisione, 
anche muniti di un apparec ­
chio ricevente o di un appa ­
recchio per la registrazione o 
la riproduzione del suono; te ­
lecamere; fotocamere digitali e 
videocamere digitali  Fabbricazione in cui: 
— il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 
40 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto, e 
— il valore di tutti i materiali 
non originari utilizzati non 
supera il valore di tutti i 
materiali originari utilizzati  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 25 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
8526  Apparecchi di radiorileva ­
mento e di radioscandaglio 
(radar), apparecchi di radiona ­
vigazione ed apparecchi di ra ­
diotelecomando  Fabbricazione in cui: 
— il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 
40 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto, e 
— il valore di tutti i materiali 
non originari utilizzati non 
supera il valore di tutti i 
materiali originari utilizzati  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 25 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
8527  Apparecchi riceventi per la ra ­
diodiffusione, anche combinati, 
in uno stesso involucro, con 
un apparecchio per la regi ­
strazione o la riproduzione del 
suono o con un apparecchio di 
orologeria  Fabbricazione in cui: 
— il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 
40 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto, e 
— il valore di tutti i materiali 
non originari utilizzati non 
supera il valore di tutti i 
materiali originari utilizzati  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 25 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
8528  –  monitor e proiettori, senza 
apparecchio ricevente per la 
televisione incorporato, dei 
tipi esclusivamente o essen ­
zialmente destinati ad una 
macchina automatica per 
l'elaborazione dell'informa ­
zione della voce 8471  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodottoIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2093
(1) (2)  (3) o (4)  
– altri monitor e proiettori, 
senza apparecchio ricevente 
per la televisione incorpora ­
to; apparecchi riceventi per 
la televisione, anche incor ­
poranti un apparecchio rice ­
vente per la radiodiffusione 
o la registrazione o la ri ­
produzione del suono o di 
immagini;  Fabbricazione in cui: 
— il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 
40 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto, e 
— il valore di tutti i materiali 
non originari utilizzati non 
supera il valore di tutti i 
materiali originari utilizzati  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 25 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
8529  Parti riconoscibili come desti ­
nate esclusivamente o princi ­
palmente agli apparecchi delle 
voci da 8525 a 8528:  
– Destinate esclusivamente o 
principalmente agli apparec ­
chi di registrazione o di ri ­
produzione videofonica  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
– Destinate esclusivamente o 
principalmente ai monitor e 
proiettori, senza apparecchio 
ricevente per la televisione 
incorporato, dei tipi esclusi ­
vamente o essenzialmente 
destinati ad una macchina 
automatica per l'elabora ­
zione dell'informazione della 
voce 8471  Fabbricazione: 
— in cui tutti i materiali uti ­
lizzati sono classificati in 
voci diverse da quella del 
prodotto, e 
— in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodot ­
to Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 30 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
– altre  Fabbricazione in cui: 
— il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 
40 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto, e 
— il valore di tutti i materiali 
non originari utilizzati non 
supera il valore di tutti i 
materiali originari utilizzati  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 25 % del prezzo 
franco fabbrica del prodottoIT L 161/2094 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
(1) (2)  (3) o (4)  
8535  Apparecchi per l'interruzione, 
il sezionamento, la protezione, 
la diramazione, l'allacciamento 
o il collegamento dei circuiti 
elettrici per una tensione su ­
periore a 1 000 V  Fabbricazione in cui: 
— il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 
40 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto, e 
— entro il predetto limite, il 
valore di tutti i materiali 
della voce 8538 utilizzati 
non supera il 10 % del 
prezzo franco fabbrica del 
prodotto  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 30 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
8536  –  Apparecchi per l'interruzio ­
ne, il sezionamento, la pro ­
tezione, la diramazione, l'al ­
lacciamento o il collega ­
mento dei circuiti elettrici 
per una tensione inferiore o 
uguale a 1000 V  Fabbricazione in cui: 
— il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 
40 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto, e 
— entro il predetto limite, il 
valore di tutti i materiali 
della voce 8538 utilizzati 
non supera il 10 % del 
prezzo franco fabbrica del 
prodotto  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 30 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
– connettori per fibre ottiche, 
fasci o cavi di fibre ottiche  
– – di materie plastiche  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
– – di ceramica  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
– – di rame  Fabbricazione: 
— in cui tutti i materiali uti ­
lizzati sono classificati in 
voci diverse da quella del 
prodotto, e 
— in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodot ­
toIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2095
(1) (2)  (3) o (4)  
8537  Quadri, pannelli, mensole, 
banchi, armadi ed altri sup ­
porti provvisti di vari appa ­
recchi delle voci 8535 o 8536 
per il comando o la distribu ­
zione elettrica, anche incorpo ­
ranti strumenti o apparecchi 
del capitolo 90, e apparecchi 
di comando numerico, diversi 
dagli apparecchi di commuta ­
zione della voce 8517  Fabbricazione in cui: 
— il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 
40 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto, e 
— entro il predetto limite, il 
valore di tutti i materiali 
della voce 8538 utilizzati 
non supera il 10 % del 
prezzo franco fabbrica del 
prodotto  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 30 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex 8541  Diodi, transistor e simili di ­
spositivi a semiconduttore, 
esclusi i dischi (wafers) non 
ancora tagliati in microplac ­
chette  Fabbricazione: 
— in cui tutti i materiali uti ­
lizzati sono classificati in 
voci diverse da quella del 
prodotto; 
— in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodot ­
to Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 25 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex 8542  Circuiti integrati elettronici  
– Circuiti integrati monolitici  Fabbricazione in cui: 
— il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 
40 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto, e 
— entro il predetto limite, il 
valore di tutti i materiali 
delle voci 8541 e 8542 
utilizzati non supera il 
10 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto o 
Operazione di diffusione du ­
rante la quale i circuiti integrati 
sono formati su di un sub ­
strato semiconduttore attra ­
verso l'introduzione selettiva di 
un drogante appropriato, an ­
che se assemblati e/o testati in 
un paese non menzionato ne ­
gli articoli 3 e 4  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 25 % del prezzo 
franco fabbrica del prodottoIT L 161/2096 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
(1) (2)  (3) o (4)  
– multichip facenti parte di 
macchine o di apparecchi, 
non nominati né compresi 
altrove in questo capitolo  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
– altri  Fabbricazione in cui: 
— il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 
40 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto, e 
— entro il predetto limite, il 
valore di tutti i materiali 
delle voci 8541 e 8542 
utilizzati non supera il 
10 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 25 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
8544  Fili, cavi (compresi i cavi co ­
assiali), e altri conduttori isolati 
per l'elettricità (anche laccati 
od ossidati anodicamente), 
muniti o meno di pezzi di 
congiunzione; cavi di fibre ot ­
tiche, costituiti di fibre rivestite 
individualmente, anche dotati 
di conduttori elettrici o muniti 
di pezzi di congiunzione  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
8545  Elettrodi di carbone, spazzole 
di carbone, carboni per lam ­
pade o per pile ed altri oggetti 
di grafite o di altro carbonio, 
con o senza metallo, per usi 
elettrici  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
8546  Isolatori per l'elettricità, di 
qualsiasi materia  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
8547  Pezzi isolanti interamente di 
materie isolanti o con semplici 
parti metalliche di congiun ­
zione (per esempio: boccole a 
vite) annegate nella massa, per 
macchine, apparecchi o im ­
pianti elettrici, diversi dagli 
isolatori della voce 8546; tubi 
isolanti e loro raccordi, di 
metalli comuni, isolati inter ­
namente  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodottoIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2097
(1) (2)  (3) o (4)  
8548  –  Cascami ed avanzi di pile, di 
batterie di pile e di accumu ­
latori elettrici; pile e batterie 
di pile elettriche fuori uso e 
accumulatori elettrici fuori 
uso; parti elettriche di mac ­
chine o di apparecchi, non 
nominate né comprese al ­
trove in questo capitolo  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
– Microassiemaggi elettronici  Fabbricazione in cui: 
— il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 
40 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto, e 
— entro il predetto limite, il 
valore di tutti i materiali 
delle voci 8541 e 8542 
utilizzati non supera il 
10 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 25 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex capitolo 86  Veicoli e materiale per strade 
ferrate o simili e loro parti; 
materiale fisso per strade fer ­
rate o simili; apparecchi mec ­
canici (compresi quelli elettro ­
meccanici) di segnalazione per 
vie di comunicazione di tutti i 
tipi; esclusi:  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
8608  Materiale fisso per strade fer ­
rate o simili; apparecchi mec ­
canici (compresi quelli elettro ­
meccanici) di segnalazione, di 
sicurezza, di controllo o di 
comando per strade ferrate o 
simili, reti stradali o fluviali, 
aree di parcheggio, installa ­
zioni portuali o aerodromi; 
loro parti  Fabbricazione: 
— in cui tutti i materiali uti ­
lizzati sono classificati in 
voci diverse da quella del 
prodotto, e 
— in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodot ­
to Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 30 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex capitolo 87  Vetture automobili, trattori, 
velocipedi, motocicli e altri 
veicoli terrestri, loro parti e 
accessori; esclusi:  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodottoIT L 161/2098 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
(1) (2)  (3) o (4)  
8709  Autocarrelli non muniti di un 
dispositivo di sollevamento, 
dei tipi utilizzati negli stabili ­
menti, nei depositi, nei porti o 
negli aeroporti, per il trasporto 
di merci su brevi distanze; 
carrelli-trattori dei tipi utiliz ­
zati nelle stazioni; loro parti  Fabbricazione: 
— in cui tutti i materiali uti ­
lizzati sono classificati in 
voci diverse da quella del 
prodotto, e 
— in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodot ­
to Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 30 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
8710  Carri da combattimento e au ­
toblinde, anche armati; loro 
parti  Fabbricazione: 
— in cui tutti i materiali uti ­
lizzati sono classificati in 
voci diverse da quella del 
prodotto, e 
— in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodot ­
to Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 30 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
8711  Motocicli (compresi i ciclomo ­
tori) e velocipedi con motore 
ausiliario, anche con carrozzini 
laterali; carrozzini laterali ( "side 
car"): 
– con motore a pistone alter ­
nativo di cilindrata:  
– – Inferiore o uguale a 
50 cm  3 Fabbricazione in cui: 
— il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 
40 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto, e 
— il valore di tutti i materiali 
non originari utilizzati non 
supera il valore di tutti i 
materiali originari utilizzati  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 20 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
– – Superiore a 50 cm  3 Fabbricazione in cui: 
— il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 
40 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto, e 
— il valore di tutti i materiali 
non originari utilizzati non 
supera il valore di tutti i 
materiali originari utilizzati  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 25 % del prezzo 
franco fabbrica del prodottoIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2099
(1) (2)  (3) o (4)  
– Altri:  Fabbricazione in cui: 
— il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 
40 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto, e 
— il valore di tutti i materiali 
non originari utilizzati non 
supera il valore di tutti i 
materiali originari utilizzati  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 30 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex 8712  Biciclette senza cuscinetti a 
sfere  Fabbricazione a partire da 
materiali di qualsiasi voce, 
esclusi quelli della voce 8714  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 30 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
8715  Carrozzine, passeggini e veicoli 
simili per il trasporto dei 
bambini, e loro parti  Fabbricazione: 
— in cui tutti i materiali uti ­
lizzati sono classificati in 
voci diverse da quella del 
prodotto, e 
— in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodot ­
to Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 30 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
8716  Rimorchi e semirimorchi per 
qualsiasi veicolo; altri veicoli 
non automobili; loro parti  Fabbricazione: 
— in cui tutti i materiali uti ­
lizzati sono classificati in 
voci diverse da quella del 
prodotto, e 
— in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodot ­
to Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 30 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex capitolo 88  Apparecchi per la navigazione 
aerea o spaziale e loro parti; 
esclusi:  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex 8804  Paracaduti a rotore  Fabbricazione a partire da 
materiali di qualsiasi voce, 
compresi gli altri materiali 
della voce 8804  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
8805  Apparecchi e dispositivi per il 
lancio di veicoli aerei; appa ­
recchi e dispositivi per l'ap ­
pontaggio di veicoli aerei e 
apparecchi e dispositivi simili; 
apparecchi al suolo di allena ­
mento al volo; loro parti  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 30 % del prezzo 
franco fabbrica del prodottoIT L 161/2100 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
(1) (2)  (3) o (4)  
capitolo 89  Navi, battelli ed altri natanti  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. 
Tuttavia, gli scafi della voce 
8906 non possono essere uti ­
lizzati  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex capitolo 90  Strumenti ed apparecchi di 
ottica, per fotografia e per ci ­
nematografia, di misura, di 
controllo o di precisione; loro 
parti ed accessori; esclusi:  Fabbricazione: 
— in cui tutti i materiali uti ­
lizzati sono classificati in 
voci diverse da quella del 
prodotto; 
— in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodot ­
to Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 30 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
9001  Fibre ottiche e fasci di fibre 
ottiche; cavi di fibre ottiche 
diversi da quelli della voce 
8544; materie polarizzanti in 
fogli o in lastre; lenti (com ­
prese le lenti oftalmiche a 
contatto), prismi, specchi e al ­
tri elementi di ottica, di qual ­
siasi materia, non montati, di ­
versi da quelli di vetro non 
lavorato otticamente  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
9002  Lenti, prismi, specchi ed altri 
elementi di ottica di qualsiasi 
materia, montati, per strumenti 
o apparecchi, diversi da quelli 
di vetro non lavorato ottica ­
mente  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
9004  Occhiali (correttivi, protettivi o 
altri) ed oggetti simili  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex 9005  Binocoli, cannocchiali, can ­
nocchiali astronomici, telescopi 
ottici e loro sostegni, esclusi i 
telescopi astronomici a rifra ­
zione e i loro sostegni  Fabbricazione: 
— in cui tutti i materiali sono 
classificati in una voce di ­
versa da quella del prodot ­
to, 
— in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodot ­
to; e  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 30 % del prezzo 
franco fabbrica del prodottoIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2101
(1) (2)  (3) o (4)  
— in cui il valore di tutti i 
materiali non originari uti ­
lizzati non supera il valore 
di tutti i materiali originari 
utilizzati  
ex 9006  Apparecchi fotografici; appa ­
recchi e dispositivi, comprese 
le lampade e tubi, per la pro ­
duzione di lampi di luce in 
fotografia, diversi dalle lam ­
pade per lampi di luce elettri ­
che Fabbricazione: 
— in cui tutti i materiali sono 
classificati in una voce di ­
versa da quella del prodot ­
to, 
— in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodot ­
to, e 
— in cui il valore di tutti i 
materiali non originari uti ­
lizzati non supera il valore 
di tutti i materiali originari 
utilizzati  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 30 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
9007  Cineprese e proiettori cinema ­
tografici, anche muniti di di ­
spositivi, per la registrazione o 
la riproduzione del suono  Fabbricazione: 
— in cui tutti i materiali sono 
classificati in una voce di ­
versa da quella del prodot ­
to, 
— in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodot ­
to, e 
— in cui il valore di tutti i 
materiali non originari uti ­
lizzati non supera il valore 
di tutti i materiali originari 
utilizzati  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 30 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
9011  Microscopi ottici, compresi 
quelli per la fotomicrografia, la 
cinefotomicrografia o la mi ­
croproiezione  Fabbricazione: 
— in cui tutti i materiali sono 
classificati in una voce di ­
versa da quella del prodot ­
to, 
— in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodot ­
to, e 
— in cui il valore di tutti i 
materiali non originari uti ­
lizzati non supera il valore 
di tutti i materiali originari 
utilizzati  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 30 % del prezzo 
franco fabbrica del prodottoIT L 161/2102 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
(1) (2)  (3) o (4)  
ex 9014  Altri strumenti e apparecchi di 
navigazione  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
9015  Strumenti ed apparecchi di 
geodesia, topografia, agrimen ­
sura, livellazione, fotogramme ­
tria, idrografia, oceanografia, 
idrologia, meteorologia o geo ­
fisica, escluse le bussole; tele ­
metri  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
9016  Bilance sensibili ad un peso di 
5 cg o meno, con o senza pesi  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
9017  Strumenti da disegno, da trac ­
cia o da calcolo (per esempio: 
macchine per disegnare, pan ­
tografi, rapportatori, scatole di 
compassi, regoli e cerchi cal ­
colatori); strumenti di misura 
di lunghezze, per l'impiego 
manuale (per esempio: metri, 
micrometri, noni e calibri) non 
nominati né compresi altrove 
in questo capitolo  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
9018  Strumenti ed apparecchi per la 
medicina, la chirurgia, l'odon ­
toiatria e la veterinaria, com ­
presi gli apparecchi di scinti ­
grafia ed altri apparecchi elet ­
tromedicali, nonché gli appa ­
recchi per controlli oftalmici:  
– Poltrone per gabinetti da 
dentista, munite di strumenti 
o di sputacchiera  Fabbricazione a partire da 
materiali di qualsiasi voce, 
compresi gli altri materiali 
della voce 9018  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
– Altri:  Fabbricazione: 
— in cui tutti i materiali uti ­
lizzati sono classificati in 
voci diverse da quella del 
prodotto, e 
— in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodot ­
to Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 25 % del prezzo 
franco fabbrica del prodottoIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2103
(1) (2)  (3) o (4)  
9019  Apparecchi di meccanoterapia; 
apparecchi per massaggio; ap ­
parecchi di psicotecnica; appa ­
recchi di ozonoterapia, di os ­
sigenoterapia, di aerosolterapia, 
apparecchi respiratori di riani ­
mazione e altri apparecchi di 
terapia respiratoria  Fabbricazione: 
— in cui tutti i materiali uti ­
lizzati sono classificati in 
voci diverse da quella del 
prodotto, e 
— in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodot ­
to Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 25 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
9020  Altri apparecchi respiratori e 
maschere antigas, escluse le 
maschere di protezione prive 
del meccanismo e dell'ele ­
mento filtrante amovibile  Fabbricazione: 
— in cui tutti i materiali uti ­
lizzati sono classificati in 
voci diverse da quella del 
prodotto, e 
— in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodot ­
to Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 25 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
9024  Macchine ed apparecchi per 
prove di durezza, di trazione, 
di compressione, di elasticità o 
di altre proprietà meccaniche 
dei materiali (per esempio: 
metalli, legno, tessili, carta, 
materie plastiche)  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
9025  Densimetri, aerometri, pesali ­
quidi e strumenti simili a gal ­
leggiamento, termometri, piro ­
metri, barometri, igrometri e 
psicometri, registratori o no, 
anche combinati fra loro  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
9026  Strumenti ed apparecchi di 
misura o di controllo della 
portata, del livello, della pres ­
sione o di altre caratteristiche 
variabili dei liquidi e dei gas 
(per esempio: misuratori di 
portata, indicatori di livello, 
manometri, contatori di calo ­
re), esclusi gli strumenti ed 
apparecchi delle voci 9014, 
9015, 9028 o 9032  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodottoIT L 161/2104 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
(1) (2)  (3) o (4)  
9027  Strumenti e apparecchi per 
analisi fisiche o chimiche (per 
esempio: polarimetri, rifratto ­
metri, spettrometri, analizza ­
tori di gas o di fumi); stru ­
menti ed apparecchi per prove 
di viscosità, di porosità, di di ­
latazione, di tensione superfi ­
ciale o simili, strumenti ed 
apparecchi per misure calori ­
metriche, acustiche o fotome ­
triche (compresi gli indicatori 
dei tempi di posa); microtomi  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
9028  Contatori di gas, di liquidi o di 
elettricità, compresi i contatori 
per la loro taratura:  
– Parti ed accessori  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
– Altri:  Fabbricazione in cui: 
— il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 
40 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto, e 
— il valore di tutti i materiali 
non originari utilizzati non 
supera il valore di tutti i 
materiali originari utilizzati  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 30 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
9029  Contagiri, contatori di produ ­
zione, tassametri, totalizzatori 
del cammino percorso (conta ­
chilometri), pedometri; indica ­
tori di velocità e tachimetri, 
diversi da quelli delle voci 
9014 o 9015; stroboscopi  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
9030  Oscilloscopi, analizzatori di 
spettro ed altri strumenti ed 
apparecchi per la misura o il 
controllo di grandezze elettri ­
che, esclusi i contatori della 
voce 9028; strumenti ed ap ­
parecchi per la misura o la ri ­
levazione delle radiazioni alfa, 
beta, gamma, X, cosmiche o di 
altre radiazioni ionizzanti  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodottoIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2105
(1) (2)  (3) o (4)  
9031  Strumenti, apparecchi e mac ­
chine di misura o di controllo, 
non nominati né compresi al ­
trove in questo capitolo; pro ­
iettori di profili  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
9032  Strumenti ed apparecchi di re ­
golazione o di controllo auto ­
matici  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
9033  Parti ed accessori non nomi ­
nati né compresi altrove in 
questo capitolo, di macchine, 
apparecchi, strumenti od og ­
getti del capitolo 90  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex capitolo 91  Sveglie, pendolette, orologi e 
loro parti; esclusi:  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
9105  Altri orologi  Fabbricazione in cui: 
— il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 
40 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto, e 
— il valore di tutti i materiali 
non originari utilizzati non 
supera il valore di tutti i 
materiali originari utilizzati  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 30 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
9109  Movimenti di orologeria, 
completi e montati  Fabbricazione in cui: 
— il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 
40 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto, e 
— il valore di tutti i materiali 
non originari utilizzati non 
supera il valore di tutti i 
materiali originari utilizzati  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 30 % del prezzo 
franco fabbrica del prodottoIT L 161/2106 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
(1) (2)  (3) o (4)  
9110  Movimenti di orologeria com ­
pleti, non montati o parzial ­
mente montati «chablons»; 
movimenti di orologeria in ­
completi, montati; sbozzi di 
movimenti di orologeria  Fabbricazione in cui: 
— il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 
40 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto, e 
— entro il predetto limite, il 
valore di tutti i materiali 
della voce 9114 utilizzati 
non supera il 10 % del 
prezzo franco fabbrica del 
prodotto  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 30 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
9111  Casse per orologi e loro parti  Fabbricazione: 
— in cui tutti i materiali uti ­
lizzati sono classificati in 
voci diverse da quella del 
prodotto, e 
— in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodot ­
to Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 30 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
9112  Casse, gabbie e simili, per ap ­
parecchi di orologeria e loro 
parti  Fabbricazione: 
— in cui tutti i materiali uti ­
lizzati sono classificati in 
voci diverse da quella del 
prodotto, e 
— in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodot ­
to Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 30 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
9113  Cinturini e braccialetti per 
orologi e loro parti:  
– Di metalli comuni, anche 
dorati o argentati, o di me ­
talli placcati o ricoperti di 
metalli preziosi  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
– Altri:  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
capitolo 92  Strumenti musicali; parti ed 
accessori di questi strumenti  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodottoIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2107
(1) (2)  (3) o (4)  
capitolo 93  Armi e munizioni; loro parti 
ed accessori  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex capitolo 94  Mobili; mobili medico-chirur ­
gici; oggetti letterecci e simili; 
apparecchi per l'illuminazione 
non nominati né compresi al ­
trove; insegne pubblicitarie, 
insegne luminose, targhette 
indicatrici luminose e oggetti 
simili; costruzioni prefabbrica ­
te; esclusi:  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex 9401 ed 
ex 9403  Mobili di metallo comune in 
cui sono incorporati tessuti 
non imbottiti di cotone di 
peso non superiore ai 300 g/ 
m 2 Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto o 
fabbricazione a partire da tes ­
suto in cotone, confezionato e 
pronto all'uso, con materiali 
della voce 9401 o 9403, a 
condizione che: 
— il valore del tessuto non 
superi il 25 % del prezzo 
franco fabbrica del prodot ­
to, e 
— tutti gli altri materiali uti ­
lizzati siano originari e 
classificati in una voce di ­
versa da 9401 o 9403  Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non 
supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
9405  Apparecchi per l'illuminazione 
(compresi i proiettori) e loro 
parti, non nominati né com ­
presi altrove; insegne pubblici ­
tarie, insegne luminose, tar ­
ghette indicatrici luminose ed 
oggetti simili, muniti di una 
fonte di illuminazione fissata 
in modo definitivo, e loro parti 
non nominate né comprese 
altrove  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
9406  Costruzioni prefabbricate  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex capitolo 95  Giocattoli, giochi, oggetti per 
divertimenti o sport; loro parti 
ed accessori; esclusi:  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodottoIT L 161/2108 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
(1) (2)  (3) o (4)  
ex 9503  Altri giocattoli; modelli ridotti 
e modelli simili per il diverti ­
mento, anche animati; puzzle 
di ogni genere  Fabbricazione: 
— in cui tutti i materiali uti ­
lizzati sono classificati in 
voci diverse da quella del 
prodotto, e 
— in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodot ­
to 
ex 9506  Bastoni per golf e loro parti e 
pezzi staccati  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. 
Tuttavia, possono essere uti ­
lizzati sbozzi per la fabbrica ­
zione di teste di bastoni per 
golf  
ex capitolo 96  Lavori diversi; esclusi:  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
ex 9601 ed 
ex 9602  Lavori in materie animali, ve ­
getali o minerali da intaglio  Fabbricazione a partire da 
materie da intaglio lavorate, 
della medesima voce del pro ­
dotto  
ex 9603  Scope e spazzole (escluse le 
granate ed articoli analoghi, le 
spazzole di pelo di martora o 
di scoiattolo), scope meccani ­
che per l'impiego a mano, di ­
verse da quelle a motore, 
tamponi e rulli per dipingere; 
raschini di gomma o di simili 
materie flessibili  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
9605  Assortimenti da viaggio per la 
toletta personale, per il cucito 
o la pulizia delle calzature o 
degli indumenti  Ciascun articolo incorporato 
nell'assortimento deve rispet ­
tare le regole applicabili qua ­
lora non fosse presentato in 
assortimento. L'assortimento 
può tuttavia incorporare arti ­
coli non originari, purché il 
loro valore complessivo non 
superi il 15 % del prezzo 
franco fabbrica dell'assorti ­
mento  
9606  Bottoni e bottoni a pressione; 
dischetti per bottoni ed altre 
parti di bottoni o di bottoni a 
pressione; sbozzi di bottoni  Fabbricazione: 
in cui tutti i materiali utilizzati 
sono classificati in voci diverse 
da quella del prodotto, e 
in cui il valore di tutti i mate ­
riali utilizzati non supera il 
50 % del prezzo franco fab ­
brica del prodottoIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2109
(1) (2)  (3) o (4)  
9608  Penne e matite a sfera; penne e 
stilografi con punta di feltro o 
con altre punte porose; penne 
stilografiche e altre penne; stili 
per duplicatori; portamine; 
portapenne, portamatite e og ­
getti simili; parti (compresi i 
cappucci e i fermagli) di questi 
oggetti, esclusi quelli della voce 
9609  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. 
Tuttavia, possono essere uti ­
lizzati pennini o punte di 
pennini della stessa voce  
9612  Nastri inchiostratori per mac ­
chine da scrivere e nastri in ­
chiostratori simili, inchiostrati 
o altrimenti preparati per la ­
sciare impronte, anche montati 
su bobine o in cartucce; cu ­
scinetti per timbri, anche im ­
pregnati, con o senza scatola  Fabbricazione: 
in cui tutti i materiali utilizzati 
sono classificati in voci diverse 
da quella del prodotto, e 
in cui il valore di tutti i mate ­
riali utilizzati non supera il 
50 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto  
ex 9613  Accendini piezoelettrici  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali della voce 
9613 utilizzati non supera il 
30 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto  
ex 9614  Pipe, comprese le teste di pipe  Fabbricazione a partire da 
sbozzi  
capitolo 97  Oggetti d'arte, da collezione o 
di antichità  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
( 1 ) Per le condizioni particolari relative ai  "trattamenti specifici ", cfr. le note introduttive 7.1 e 7.3. 
( 2 ) Per le condizioni particolari relative ai  "trattamenti specifici ", cfr. la nota introduttiva 7.2. 
( 3 ) La nota 3 del capitolo 32 precisa che si tratta di preparazioni dei tipi utilizzati per colorare qualsiasi materiale, o di pr eparazioni 
utilizzate quali ingredienti nella fabbricazione di preparazioni coloranti, purché non siano classificate in un'altra voce del capi ­
tolo 32. 
( 4 ) Per  "gruppo " si intende una parte della designazione della voce separata dal resto da un punto e virgola. 
( 5 ) Nel caso di prodotti composti di materiali delle voci da 3901 a 3906, da un lato, e da 3907 a 3911, dall'altro, la restrizion e 
riguarda solo il gruppo di materiali predominante, per peso, nel prodotto. 
( 6 ) Sono considerati altamente trasparenti: i fogli il cui assorbimento ottico – misurato secondo l'ASTM-D 1003-16 dal trasmissom etro 
di Gardner (fattore di opacità) – è inferiore al 2 %. 
( 7 ) Per le condizioni particolari relative a prodotti costituiti da materie tessili miste, cfr. la nota introduttiva 5. 
( 8 ) L'impiego di questo materiale è limitato alla produzione di tessuti del tipo utilizzato nei macchinari per la fabbricazione d ella carta. 
( 9 ) Cfr. la nota introduttiva 6. 
( 10 ) Per gli articoli a maglia, non elastici né gommati, ottenuti cucendo o assemblando pezze di tessuto a maglia (tagliate o lavo rate a 
maglia direttamente nella forma voluta), cfr. la nota introduttiva 6. 
( 11 ) SEMII – Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated. 
( 12 ) Questa regola è applicabile fino al 31.12.2005.IT L 161/2110 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
ALLEGATO III  
FACSIMILE DEL CERTIFICATO DI CIRCOLAZIONE EUR.1 E DELLA DOMANDA DI CERTIFICATO DI CIRCOLAZIONE 
EUR.1  
Istruzioni per la stampa  
1. Il certificato deve avere un formato di 210 × 297 mm; è ammessa una tolleranza di 5 mm in meno o di 8 mm in più 
sulla lunghezza. La carta utilizzata deve essere bianca, collata per scrittura, non contenente pasta meccanica e di peso 
non inferiore a 25 g/m  2 . Il certificato deve avere un fondo arabescato di colore verde, in modo da far risaltare qualsiasi 
falsificazione con mezzi meccanici o chimici.  
2. Le autorità competenti delle Parti contraenti possono riservarsi la stampa dei certificati oppure affidarne l'esecuzione a 
tipografie autorizzate. In quest'ultimo caso, su ciascun certificato deve essere indicata tale autorizzazione. Su ogni 
certificato devono figurare il nome e l'indirizzo della tipografia oppure un segno che ne consenta l'identificazione. Il 
certificato deve recare inoltre un numero di serie, stampato o no, destinato a contraddistinguerlo.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2111
IT L 161/2112 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2113
IT L 161/2114 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2115
IT L 161/2116 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
ALLEGATO IV  
DICHIARAZIONE SU FATTURA  
La dichiarazione su fattura, il cui testo è riportato in appresso, deve essere redatta conformemente alle note a piè di 
pagina. Queste, tuttavia, non devono essere riprodotte.  
Versione spagnola  
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n  o … (  1 )) declara que, salvo 
indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … (  2 ). 
Versione ceca  
Vývozce výrobk ů uvedených v tomto dokumentu ( číslo povolení … (  1 )) prohlašuje, že krom ě z řeteln ě ozna čených, mají 
tyto výrobky preferen ční p ůvod v … (  2 ). 
Versione danese  
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. … (  1 )), erklærer, at 
varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … (  2 ). 
Versione tedesca  
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (  1 )) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, 
erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte … (  2 ) Ursprungswaren sind.  
Versione estone  
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. … (  1 )) deklareerib, et need tooted on … (  2 ) 
sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.  
Versione greca  
Ο εξαγωγέας  των προϊόντων  που καλύπτονται  από το παρόν  έγγραφο  (άδεια  τελωνείου  υπ'αριθ . … (  1 )) δηλώνει  ότι, εκτός  εάν 
δηλώνεται  σαφώς  άλλως , τα προϊόντα  αυτά  είναι  προτιμησιακής  καταγωγής  … (  2 ). 
Versione inglese  
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No … (  1 )) declares that, except where 
otherwise clearly indicated, these products are of … (  2 ) preferential origin.  
Versione francese  
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n  o … (  1 )) déclare que, sauf indication 
claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … (  2 )). 
Versione italiana  
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. … (  1 )) dichiara che, salvo 
indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (  2 ). 
Versione lettone  
Eksport ētājs produktiem, kuri ietverti šaj ā dokument ā (muitas pilnvara Nr. … (  1 )), deklar ē, ka, iznemot tur, kur ir cit ādi 
skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšroc ību izcelsme no … (  2 ).IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2117
Versione lituana  
Šiame dokumente išvardint ų preki ų eksportuotojas (muitinès liudijimo Nr … (  1 )) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, 
tai yra … (  2 ) preferencinès kilmés prekés.  
Versione ungherese  
A jelen okmányban szerepl ő áruk export őre (vámfelhatalmazási szám: … (  1 )) kijelentem, hogy eltér ő jelzés hianyában az 
áruk kedvezményes … (  2 ) származásúak.  
Versione maltese  
L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. … (  1 )) jiddikjara li, ħlief fejn indikat 
b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' ori ġini preferenzjali … (  2 ). 
Versione olandese  
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … (  1 )), verklaart dat, 
behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn (  2 ). 
Versione polacca  
Eksporter produktów obj ętych tym dokumentem (upowa żnienie w ładz celnych nr … (  1 )) deklaruje, że z wyj ątkiem gdzie 
jest to wyra źnie okre ślone, produkty te maj ą … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
Versione portoghese  
O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n  o . … (  1 )), declara 
que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … (  2 ). 
Versione slovacca  
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št … (  1 )) izjavlja, da, razen če ni druga če jasno 
navedeno, ima to blago preferencialno … (  2 ) poreklo.  
Versione slovena  
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente ( číslo povolenia … (  1 )) vyhlasuje, že okrem zrete ľne ozna čených, majú 
tieto výrobky preferen čný pôvod v … (  2 ). 
Versione finlandese  
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o … (  1 )) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole 
selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita (  2 ). 
Versione svedese  
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. … (  1 )) försäkrar att dessa varor, 
om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung (  2 ). 
Versione bulgara  
Износителят  на продуктите , обхванати  от този  документ  (митническо  разрешение  № … (  1 )) декларира , че освен  кьдето  е 
отбелязано  друго , тези  продукти  са с … преференциален  произход  ( 2 ). 
Versione rumena  
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autoriza ția vamalâ nr. … (  1 )) declará cá, exceptând cazul în care 
în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferen țial ā … (  2 ).IT L 161/2118 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Versione ucraina  
Експортер  продукц iї, на яку поширюється  цей документ  (митний  дозв iл № … (  1 )), заявляє , що за винятком  випадк iв, де це 
явно  зазначено , цi товари  є товарами  преференц iйного  походження  … (  2 ) 
............................................................................................................................... ........................................................................................... (  3 ) 
(Мiсце та дата ) 
............................................................................................................................... ........................................................................................... (  4 ) 
(Пiдпис  експортера , додатково  прiзвище  та iм'я особи , яка пiдписала  декларац iю, має бути  зазначено  розб iрливо ) 
___________  
( 1 ) Якщо  оформлення  декларац iї здiйснюється  уповноваженим  експортером , номер  митного  уповноваження  повинен  бути  зазначений  у 
цьому  мiсцi. Якщо  оформлення  декларац iї здiйснюється  не уповноваженим  експортером , слова  в дужках  залишаються  без заповненням  
або залишається  вiльне  мiсце. 
( 2 ) Зазначається  походження  продукт iв. Якщо  декларац iя стосується  усiх продукт iв або їх частини  походженням  з Сеути  та Мел iльї. то 
експортер  повинен  чiтко зазначити  це в документах , вiдпов iдно до яких  здiйснюється  оформлення  декларац iї, за допомогою  символу  
"CM". 
( 3 ) Цi свiдчення  можуть  не зазначатись , якщо  iнформац iя мiститься  безпосередньо  в документ i. 
( 4 ) У випадку , коли  не вимагається  пiдпис  експортера , звiльнення  вiд пiдпису  також  передбачає  й звiльнення  вiд зазначення  прiзвища  та 
iм'я пiдписуючої  особиIT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2119
Dichiarazione comune relativa al Principato di Andorra  
1. L'Ucraina accetta come prodotti originari dell'Unione europea a norma del presente accordo i prodotti originari del 
Principato di Andorra contemplati nei capitoli da 25 a 97 del sistema armonizzato.  
2. Il protocollo 1 si applica, mutatis mutandis, ai fini della definizione del carattere originario dei prodotti summenzio ­
nati.  
Dichiarazione comune relativa alla Repubblica di San Marino  
1. L'Ucraina accetta come prodotti originari dell'Unione europea ai sensi del presente accordo i prodotti originari della 
Repubblica di San Marino.  
2. Il protocollo I si applica, mutatis mutandis, ai fini della definizione del carattere originario dei prodotti di cui sopra.  
Dichiarazione comune concernente la revisione delle regole di origine contenute nel protocollo 1  
1. Le Parti convengono di rivedere le norme di origine di cui al presente protocollo e di discutere le modifiche necessarie 
su richiesta di una di esse e in ogni caso entro cinque anni dall'entrata in vigore del presente accordo. Nel corso di tali 
discussioni, le Parti prendono in considerazione le tecnologie, i processi di produzione e tutti gli altri fattori, comprese 
le riforme in corso delle norme di origine, la cui evoluzione può giustificare la modifica delle norme.  
2. L'allegato II del presente protocollo sarà aggiornato secondo le modifiche periodiche del sistema armonizzato.IT L 161/2120 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
PROTOCOLLO II  
sull'assistenza amministrativa reciproca nel settore doganale  
Articolo 1  
Definizioni  
Ai fini del presente protocollo si intende per:  
a) "legislazione doganale ": le disposizioni giuridiche o regolamentari, applicabili nei territori delle Parti, che disciplinano 
l'importazione, l'esportazione e il transito delle merci, nonché l'assoggettamento delle stesse a qualsiasi altra procedura 
o a qualsiasi altro regime doganale, comprese le misure di divieto, restrizione e controllo;  
b) "autorità richiedente ": un'autorità amministrativa competente, designata a tal fine da una Parte, che presenta una 
domanda di assistenza in base al presente protocollo;  
c) "autorità interpellata ": un'autorità amministrativa competente, designata a tal fine da una Parte, che riceve una 
domanda di assistenza in base al presente protocollo;  
d) "dati personali ": tutte le informazioni relative ad una persona fisica identificata o identificabile;  
e) "violazione della legislazione doganale ": tutte le violazioni o i tentativi di violazione della legislazione doganale.  
Articolo 2  
Campo d'applicazione  
1. Nei limiti delle loro competenze, le Parti si prestano assistenza reciproca nei modi e alle condizioni specificati nel 
presente protocollo per garantire la corretta applicazione della normativa doganale, soprattutto attraverso la prevenzione, 
l'individuazione e l'esame delle violazioni di detta legislazione.  
2. L'assistenza in materia doganale prevista nel presente protocollo si applica a tutte le autorità amministrative delle 
Parti competenti per l'applicazione dello stesso. Essa non pregiudica le norme che disciplinano l'assistenza reciproca in 
materia penale né riguarda le informazioni ottenute in forza delle facoltà esercitate su richiesta dell'autorità giudiziaria, 
salvo quando la comunicazione di tali informazioni sia autorizzata da detta autorità.  
3. L'assistenza in materia di riscossione di diritti, tasse o contravvenzioni non rientra nel presente protocollo.  
Articolo 3  
Assistenza su richiesta  
1. Su domanda dell'autorità richiedente, l'autorità interpellata le fornisce qualsiasi informazione utile che le consenta di 
accertare che la normativa doganale è correttamente applicata, comprese le informazioni riguardanti le attività accertate o 
programmate, che sono o che possono costituire una violazione della normativa doganale.  
2. Su domanda dell'autorità richiedente, l'autorità interpellata le comunica:  
a) se le merci esportate dal territorio di una delle Parti sono state correttamente importate nel territorio dell'altra Parte, 
precisando, se del caso, la procedura doganale applicata alle merci;  
b) se le merci importate nel territorio di una delle Parti sono state correttamente esportate dal territorio dell'altra Parte, 
precisando, se del caso, la procedura doganale applicata alle merci.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2121
3. Su domanda dell'autorità richiedente, l'autorità interpellata, nel quadro delle proprie disposizioni giuridiche, prende 
le misure necessarie a garantire che siano tenuti sotto controllo speciale:  
a) persone fisiche o giuridiche nei confronti delle quali sussistono fondati motivi di ritenere che siano o siano state 
coinvolte in operazioni contrarie alla legislazione doganale;  
b) luoghi in cui sono costituiti o possono essere costituiti depositi di merci a condizioni tali da far ragionevolmente 
ritenere che dette merci siano destinate ad essere utilizzate in violazione della legislazione doganale;  
c) merci che vengono o potrebbero venire trasportate in modo da fare legittimamente supporre che siano destinate a 
violare la legislazione doganale;  
d) mezzi di trasporto che sono o possono essere utilizzati a condizioni tali da far ragionevolmente ritenere che siano 
destinati ad essere utilizzati in violazione della legislazione doganale.  
Articolo 4  
Assistenza spontanea  
Le Parti si prestano assistenza reciproca di propria iniziativa, nella misura in cui lo consentono le rispettive disposizioni 
giuridiche, qualora lo considerino necessario per la corretta applicazione della legislazione doganale, in particolare 
fornendo le informazioni ottenute riguardanti:  
— attività che sono o sembrano essere operazioni contrarie alla legislazione doganale e che possono interessare l'altra 
Parte;  
— nuovi mezzi o metodi impiegati per violare la legislazione doganale;  
— merci note per essere soggette a operazioni contrarie alla legislazione doganale;  
— persone fisiche o giuridiche nei confronti delle quali sussistono fondati motivi di ritenere che siano o siano state 
coinvolte in operazioni contrarie alla legislazione doganale;  
— mezzi di trasporto per i quali vi sono fondati motivi di ritenere che siano stati, siano ovvero possano essere utilizzati 
in operazioni contrarie alla legislazione doganale.  
Articolo 5  
Consegna e notifica  
Su domanda dell'autorità richiedente, l'autorità interpellata prende, conformemente alle disposizioni giuridiche ad essa 
applicabili, tutte le misure necessarie per:  
— consegnare tutti i documenti; o  
— notificare tutte le decisioni,  
provenienti dall'autorità richiedente e che rientrano nel campo di applicazione del presente protocollo, a un destinatario 
residente o stabilito sul suo territorio.  
Le domande di consegna di documenti o di notifica di decisioni vanno presentate per iscritto nella lingua ufficiale 
dell'autorità interpellata o in una lingua accettabile per quest'ultima.IT L 161/2122 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Articolo 6  
Forma e contenuto delle domande di assistenza  
1. Le domande di assistenza formulate a norma del presente protocollo sono presentate per iscritto e sono corredate 
dei documenti necessari perché possano essere accolte. Qualora l'urgenza della situazione lo richieda, possono essere 
accettate domande orali le quali, tuttavia, devono essere immediatamente confermate per iscritto.  
2. Le domande prodotte a norma del paragrafo 1 del presente articolo devono contenere le seguenti informazioni:  
a) la denominazione dell'autorità richiedente;  
b) la misura richiesta;  
c) l'oggetto e il motivo della domanda;  
d) le disposizioni giuridiche o regolamentari e gli altri elementi giuridici in questione;  
e) indicazioni il più possibile esatte ed esaurienti sulle persone fisiche o giuridiche oggetto d'indagine;  
f) una sintesi dei fatti pertinenti e delle indagini già svolte.  
3. Le domande di assistenza sono presentate in una lingua ufficiale dell'autorità interpellata o in una lingua accettabile 
per quest'ultima. Questo requisito non si applica ai documenti allegati alla domanda di cui al paragrafo 1 del presente 
articolo.  
4. Se una domanda non risponde ai requisiti formali di cui sopra, se ne può richiedere la correzione o il completa ­
mento; nel frattempo, possono essere applicate misure cautelative.  
Articolo 7  
Espletamento delle domande  
1. Al fine di soddisfare una domanda di assistenza, l'autorità interpellata, su richiesta dell'autorità richiedente, procede, 
nei limiti delle proprie competenze e delle risorse disponibili, fornendo le informazioni già in suo possesso, conducendo 
opportune indagini amministrative sulle operazioni che costituiscono o che secondo l'autorità richiedente sembrano 
costituire violazioni della legislazione doganale o predisponendo lo svolgimento di tali indagini.  
Per effettuare tali indagini amministrative, l'autorità interpellata o l'altra autorità competente cui quest'ultima si rivolge,  
procede come se agisse per conto proprio o su richiesta di un'altra autorità della stessa Parte.  
L'autorità interpellata comunica i risultati di tali indagini amministrative all'autorità richiedente.  
2. Se l'autorità interpellata non è l'autorità appropriata per soddisfare una domanda di assistenza, essa trasmette la 
domanda all'autorità competente e chiede la sua collaborazione. In tal caso, le disposizioni del presente protocollo si 
applicano a tale autorità mutatis mutandis. L'autorità richiedente ne è informata.  
3. Le domande di assistenza sono trattate secondo la legislazione applicabile della Parte interpellata.  
4. Mediante accordo tra l'autorità richiedente e l'autorità interpellata e nel rispetto delle condizioni stabilite da que ­
st'ultima, i funzionari nominati dall'autorità richiedente possono essere presenti alle indagini amministrative di cui al 
paragrafo 1 e hanno accesso agli stessi locali e agli stessi documenti cui ha accesso l'autorità richiedente, per ottenere le 
informazioni, relative alle attività che costituiscono o potrebbero costituire violazioni della legislazione doganale, di cui 
necessita l'autorità richiedente ai fini del presente protocollo.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2123
Articolo 8  
Forma in cui devono essere comunicate le informazioni  
1. L'autorità interpellata comunica all'autorità richiedente per iscritto i risultati delle indagini unitamente a documenti, 
copie autenticate o altro materiale pertinente.  
2. Queste informazioni possono essere in formato elettronico, salvo richiesta contraria dell'autorità richiedente.  
3. Gli originali dei documenti sono trasmessi soltanto su richiesta qualora le copie autenticate risultassero insufficienti. 
Gli originali sono restituiti quanto prima.  
Articolo 9  
Deroghe all'obbligo di prestare assistenza  
1. L'assistenza può essere rifiutata o subordinata al soddisfacimento di determinati requisiti o condizioni qualora una 
Parte ritenga che l'assistenza a titolo del presente protocollo:  
a) possa pregiudicare la sovranità dell'Ucraina o di uno Stato membro dell'Unione europea cui è stato chiesto di prestare 
assistenza a norma del presente protocollo; o  
b) possa pregiudicare l'ordine pubblico, la sicurezza o altri interessi essenziali, segnatamente nei casi di cui all'articolo 1 0, 
paragrafo 2; o  
c) violi segreti industriali, commerciali o professionali tutelati dalla legge.  
2. L'autorità interpellata può differire l'assistenza qualora questa interferisca in un'indagine, in un'azione giudiziaria o in  
un procedimento in corso. In tal caso l'autorità interpellata consulta l'autorità richiedente per stabilire se l'assistenza pos sa 
essere fornita secondo le modalità o alle condizioni che l'autorità interpellata può esigere.  
3. Se l'autorità richiedente domanda un'assistenza che non sarebbe in grado di fornire se le venisse richiesta, lo fa 
presente nella sua domanda. Spetta quindi all'autorità interpellata decidere quale seguito dare a tale domanda.  
4. Nei casi di cui ai paragrafi 1 e 2 del presente articolo, la decisione dell'autorità interpellata e le relative motivazioni 
devono essere comunicate quanto prima all'autorità richiedente.  
Articolo 10  
Scambio di informazioni e riservatezza  
1. Tutte le informazioni comunicate in qualsiasi forma in conformità al presente protocollo sono di natura riservata o 
ristretta, a seconda delle norme applicabili in ciascuna delle Parti. Esse sono coperte dal segreto d'ufficio e fruiscono della  
tutela accordata a informazioni simili dalle leggi applicabili nel territorio della Parte che le ha ricevute e dalle corri ­
spondenti disposizioni cui debbono conformarsi le autorità della Parte UE.  
2. È consentito lo scambio di dati personali solo se la Parte che li riceve s'impegna a garantire un livello adeguato di 
protezione di tali dati in linea con le norme e con gli strumenti giuridici di cui all'articolo 15 del titolo III Giustizia, 
libertà e sicurezza del presente accordo.  
3. L'impiego, nell'ambito di azioni giudiziarie o amministrative promosse in seguito all'accertamento di violazioni della 
legislazione doganale, di informazioni ottenute in virtù del presente protocollo è considerato conforme ai fini del presente 
protocollo. Pertanto, nei documenti probatori, nelle relazioni e testimonianze, nonché nei procedimenti e nelle azioni 
penali promossi dinanzi a un tribunale, le Parti possono utilizzare come prova le informazioni ottenute e i documenti 
consultati conformemente alle disposizioni del presente protocollo. L'autorità competente che ha fornito dette informa ­
zioni o dato accesso ai documenti viene informata di tale uso.IT L 161/2124 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
4. Le informazioni ottenute sono utilizzate soltanto ai fini del presente protocollo. Una Parte che intenda utilizzare tali 
informazioni per altri fini deve ottenere l'accordo scritto preliminare dell'autorità che le ha fornite. Tale uso è quindi 
soggetto a tutte le restrizioni imposte da detta autorità.  
Articolo 11  
Periti e testimoni  
Un funzionario dell'autorità interpellata può essere autorizzato a comparire, nei limiti stabiliti nell'autorizzazione con ­
cessa, in qualità di esperto o testimone in procedimenti giudiziari o amministrativi riguardanti le materie di cui al presente 
protocollo e presentare oggetti, documenti ovvero loro copie autenticate che possano occorrere nel procedimento. Nella 
richiesta di comparizione deve essere precisato davanti a quale autorità giudiziaria o amministrativa tale funzionario deve 
comparire, nonché per quale causa e a quale titolo sarà ascoltato.  
Articolo 12  
Spese di assistenza  
Le Parti rinunciano reciprocamente a tutte le richieste di rimborso delle spese sostenute a norma del presente protocollo, 
escluse, se del caso, le spese per esperti e testimoni nonché per interpreti e traduttori che non sono dipendenti dei servizi 
pubblici.  
Articolo 13  
Attuazione  
1. L'attuazione del presente protocollo è affidata, da un lato, alle autorità doganali centrali dell'Ucraina e, dall'altro, ai 
servizi competenti della Commissione europea ed eventualmente alle autorità doganali degli Stati membri dell'Unione 
europea. Dette autorità decidono in merito a tutte le misure e le disposizioni pratiche necessarie per la sua applicazione, 
tenendo conto delle norme vigenti, segnatamente in materia di protezione dei dati. Esse possono raccomandare agli 
organismi competenti le modifiche del presente protocollo che ritengono necessarie.  
2. Le Parti si scambiano e aggiornano periodicamente gli elenchi delle rispettive autorità debitamente autorizzate 
all'attuazione del presente protocollo.  
3. Le Parti si consultano e si tengono reciprocamente informate in merito alle modalità di attuazione adottate 
conformemente alle disposizioni del presente protocollo.  
Articolo 14  
Altri accordi  
1. Tenuto conto delle rispettive competenze dell'Unione europea e degli Stati membri e fatte salve le disposizioni del 
paragrafo 2 del presente articolo, le disposizioni del presente protocollo:  
— non influiscono sugli obblighi delle Parti a norma di qualsiasi altro accordo o convenzione internazionale, compresi 
gli accordi bilaterali di mutua assistenza già conclusi o che potrebbero essere conclusi tra singoli Stati membri e 
l'Ucraina;  
— sono ritenute complementari agli accordi sull'assistenza reciproca che sono stati o che potrebbero essere conclusi tra 
singoli Stati membri e l'Ucraina;  
— non precludono un'assistenza reciproca più ampia, che potrebbe essere garantita a norma di tali accordi; e  
— non pregiudicano le disposizioni dell'Unione europea che disciplinano la comunicazione, tra i servizi competenti della 
Commissione europea e le autorità doganali degli Stati membri dell'Unione europea, di qualsiasi informazione 
ottenuta nell'ambito del presente protocollo che possa interessare l'Unione europea.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2125
2. Le disposizioni del presente protocollo prevalgono su quelle degli accordi bilaterali in materia di assistenza reciproca 
conclusi, o che potrebbero venire conclusi, tra singoli Stati membri dell'Unione europea e l'Ucraina, qualora le disposi ­
zioni di questi ultimi risultino incompatibili con quelle del presente protocollo.  
Articolo 15  
Consultazioni  
Per quanto riguarda le questioni relative all'applicabilità del presente protocollo, le Parti si consultano per trovare una 
soluzione in sede di sottocomitato per le dogane istituito a norma dell'articolo 83 del capitolo 5 (Dogane e facilitazione 
degli scambi) del titolo IV del presente accordo.IT L 161/2126 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
PROTOCOLLO III  
relativo a un accordo quadro tra l’unione europea e l’ucraina sui principi generali per la 
partecipazione dell’ucraina ai programmi dell’unione  
LE PARTI CONVENGONO QUANTO SEGUE:  
Articolo 1  
L’Ucraina può partecipare a tutti i programmi attuali e futuri dell’Unione aperti alla partecipazione dell’Ucraina a norma 
delle disposizioni di adozione di tali programmi.  
Articolo 2  
L’Ucraina fornisce un contributo finanziario al bilancio generale dell’Unione corrispondente ai programmi specifici cui 
partecipa.  
Articolo 3  
I rappresentanti dell’Ucraina possono partecipare, in veste di osservatori e per i punti che riguardano il loro paese, ai 
comitati di gestione preposti al monitoraggio dei programmi ai quali l’Ucraina contribuisce finanziariamente.  
Articolo 4  
Alle iniziative e ai progetti presentati dai partecipanti dell’Ucraina si applicano, per quanto possibile, le stesse condizioni , 
norme e procedure applicate agli Stati membri per i programmi in questione.  
Articolo 5  
Le modalità e le condizioni specifiche relative alla partecipazione dell’Ucraina a ciascun programma, in particolare il 
contributo finanziario che dovrà essere versato e le procedure di relazione e di valutazione, sono stabilite in un 
memorandum d’intesa tra la Commissione e le autorità competenti dell’Ucraina sulla base dei criteri stabiliti dai pro ­
grammi interessati.  
Qualora l’Ucraina chieda l’assistenza esterna dell’Unione per partecipare a un determinato programma dell’Unione ai sensi 
dell’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1638/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 2006, recante 
disposizioni generali che istituiscono uno strumento europeo di vicinato e partenariato, o a norma di qualsiasi analogo 
regolamento che possa essere adottato in futuro e che garantisca all’Ucraina l’assistenza esterna dell’Unione, le condizioni 
secondo le quali l’Ucraina beneficia dell’assistenza esterna dell’Unione dovranno essere stabilite in un accordo di finan ­
ziamento che rispetti, in particolare, l’articolo 20 del regolamento (CE) n. 1638/2006.  
Articolo 6  
In conformità del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il rego ­
lamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee, ciascun memorandum d’intesa concluso a 
norma dell’articolo 5 prevede che il controllo finanziario, le verifiche contabili o altre verifiche, comprese le indagini 
amministrative, siano effettuati dalla Commissione, dall’Ufficio europeo per la lotta antifrode e dalla Corte dei conti, 
direttamente o sotto la loro autorità.  
Sono adottate disposizioni dettagliate in materia di controllo finanziario e verifiche contabili, misure amministrative, 
sanzioni e recupero che conferiscono alla Commissione, all’Ufficio europeo per la lotta antifrode e alla Corte dei conti 
poteri equivalenti a quelli di cui dispongono nei confronti di beneficiari o contraenti stabiliti nell’Unione.  
Articolo 7  
Il presente protocollo è applicabile fintantoché rimane in vigore l’accordo.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2127
Ciascuna Parte può denunciare il presente protocollo mediante notifica scritta all’altra Parte. Il presente protocollo cessa di  
applicarsi dopo sei mesi dalla data della notifica.  
L’estinzione del protocollo previa denuncia di una delle Parti non ha alcuna incidenza sulle verifiche e sui controlli da 
eseguire, ove opportuno, a norma degli articoli 5 e 6.  
Articolo 8  
Non oltre tre anni dalla data di entrata in vigore del presente protocollo e, successivamente, con scadenza triennale, 
entrambe le Parti possono riesaminare l’attuazione del presente protocollo sulla base dell’effettiva partecipazione del ­
l’Ucraina a uno o più programmi dell’Unione.IT L 161/2128 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Dichiarazione congiunta  
L'Unione europea (l' "UE") ricorda l'obbligo degli Stati che hanno istituito un'unione doganale con l'UE di allineare il 
proprio regime commerciale a quello dell'UE, e l'obbligo per alcuni di essi di concludere accordi preferenziali con i paesi 
che hanno accordi preferenziali con l'UE.  
In questo contesto, le Parti prendono atto che l'Ucraina avvierà negoziati con gli Stati che:  
a) hanno istituito un'unione doganale con l'UE, e  
b) i cui prodotti non beneficiano delle concessioni tariffarie nell'ambito del presente accordo,  
al fine di concludere un accordo bilaterale che istituisca una zona di libero scambio conformemente all'articolo XXIV del 
GATT (coprendo in tal modo sostanzialmente tutti gli scambi). L'Ucraina avvierà i negoziati quanto prima, al fine di 
consentire l'entrata in vigore di tale accordo il prima possibile dopo l'entrata in vigore del presente accordo.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2129
ATTO FINALE  
del vertice tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, per 
quanto riguarda l'accordo di associazione  
Un vertice tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, si è tenuto a Bruxelles il 
21 marzo 2014.  
I rappresentanti:  
del REGNO DEL BELGIO,  
della REPUBBLICA DI BULGARIA,  
della REPUBBLICA CECA,  
del REGNO DI DANIMARCA,  
della REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA,  
della REPUBBLICA DI ESTONIA,  
dell'IRLANDA,  
della REPUBBLICA ELLENICA,  
del REGNO DI SPAGNA,  
della REPUBBLICA FRANCESE,  
della REPUBBLICA DI CROAZIA,  
della REPUBBLICA ITALIANA,  
della REPUBBLICA DI CIPRO,  
della REPUBBLICA DI LETTONIA,  
della REPUBBLICA DI LITUANIA,  
del GRANDUCATO DI LUSSEMBURGO,  
dell'UNGHERIA  
della REPUBBLICA DI MALTA,  
del REGNO DEI PAESI BASSI,  
della REPUBBLICA D'AUSTRIA,  
della REPUBBLICA DI POLONIA,  
della REPUBBLICA PORTOGHESE,  
della ROMANIA,  
della REPUBBLICA DI SLOVENIA,IT L 161/2130 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
della REPUBBLICA SLOVACCA,  
della REPUBBLICA DI FINLANDIA,  
del REGNO DI SVEZIA,  
del REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD,  
dell'UNIONE EUROPEA,  
da una parte, e  
dell'UCRAINA,  
dall'altra,  
partecipanti al vertice (in seguito denominati  "i firmatari "), 
hanno firmato il testo delle seguenti disposizioni politiche dell'allegato accordo di associazione tra l'Unione europea e la 
Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra (di seguito denominato  
"l'accordo "): 
1. Preambolo  
2. Articolo 1  
3. Titoli I, II e VII.  
I firmatari confermano il loro impegno a procedere con la firma e la conclusione dei titoli III, IV, V e VI dell'accordo che 
costituiscono, insieme al resto dell'accordo, un unico strumento. A tal fine i firmatari si consulteranno attraverso canali 
diplomatici allo scopo di fissare la data appropriata per la convocazione di una riunione dei firmatari o qualunque altra 
azione idonea a tal fine.  
I firmatari convengono che l'articolo 486, paragrafo 4, relativo all'applicazione provvisoria dell'accordo, è applicabile alle 
parti corrispondenti dell'accordo a norma del presente atto finale.  
Fatto a Bruxelles, il 21 marzo 2014.IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2131
Voor het Koninkrijk België  
Pour le Royaume de Belgique  
Für das Königreich Belgien
  
Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse 
Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.  
Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région 
wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.  
Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft , die 
Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.  
За Република  България
  
Za Českou republiku
  
For Kongeriget Danmark
  
Für die Bundesrepublik Deutschland
IT L 161/2132 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Eesti Vabariigi nimel
  
Thar cheann Na hÉireann  
For Ireland
  
Για την Ελληνική  Δημοκρατία
  
Por el Reino de España
  
Pour la République française
IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2133
Za Republiku Hrvatsku
  
Per la Repubblica italiana
  
Για την Κυπριακή  Δημοκρατία
  
Latvijas Republikas v ārd ā –
 
Lietuvos Respublikos vardu
IT L 161/2134 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
Pour le Grand-Duché de Luxembourg
  
Magyarország részér ől
 
Għar-Repubblika ta’ Malta
  
Voor het Koninkrijk der Nederlanden
  
Für die Republik Österreich
IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2135
W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
  
Pela República Portuguesa
  
Pentru România
  
Za Republiko Slovenijo
  
Za Slovenskú republiku
  
Suomen tasavallan puolesta  
För Republiken Finland
IT L 161/2136 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.5.2014
För Konungariket Sveriges
  
For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  
За Европейския  съюз  
Por la Unión Europea  
Za Evropskou unii  
For Den Europæiske Union  
Für die Europäische Union  
Euroopa Liidu nimel  
Για την Ευρωπαϊκή  Ένωση  
For the European Union  
Pour l'Union européenne  
Za Europsku uniju  
Per l'Unione europea  
Eiropas Savien ības v ārd ā – 
Europos S ąjungos vardu  
Az Európai Unió részér ől 
Għall-Unjoni Ewropea  
Voor de Europese Unie  
W imieniu Unii Europejskiej  
Pela União Europeia  
Pentru Uniunea European ă 
Za Európsku úniu  
Za Evropsko unijo  
Euroopan unionin puolesta  
För Europeiska unionen
  
За Україну
IT 29.5.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/2137