ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato misto SEE n. 46/95 del 22 giugno 1995 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 140 del 13/06/1996 pag. 0042 - 0042



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 46/95 del 22 giugno 1995 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 17/95 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 94/79/CE della Commissione, del 21 dicembre 1994, che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (2), DECIDE: Articolo 1 Il trattino seguente è aggiunto come punto 12.A (direttiva 91/414/CEE del Consiglio) nel capitolo XV dell'allegato II dell'accordo prima dell'adeguamento: «- 394 L 0079: Direttiva 94/79/CE della Commissione, del 21 dicembre 1994 (GU n. L 354 del 31. 12. 1994, pag. 16).» Articolo 2 I testi della direttiva 94/79/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° luglio 1995, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 22 giugno 1995. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. BENAVIDES (1) GU n. L 83 del 13. 4. 1995, pag. 48. (2) GU n. L 354 del 31. 12. 1994, pag. 16.
Decisione del Comitato misto SEE n. 75/95, del 15 dicembre 1995, che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 057 del 07/03/1996 pag. 0041 - 0042



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 75/95 del 15 dicembre 1995 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XX dell'accordo è stato modificato da ultimo dalla decisione n. 22/94 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la decisione 94/923/CE della Commissione, del 14 novembre 1994, che stabilisce i criteri per l'assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica per gli ammendamenti (2); considerando che occorre integrare nell'accordo la decisione 94/924/CE della Commissione, del 14 novembre 1994, che stabilisce i criteri per l'assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica per la carta igienica (3); considerando che occorre integrare nell'accordo la decisione 94/925/CE della Commissione, del 14 novembre 1994, che stabilisce i criteri per l'assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica per la carta da cucina (4), DECIDE: Articolo 1 Il testo seguente è aggiunto dopo il punto 2.eb (decisione 94/10/CE della Commissione) dell'allegato XX dell'accordo: «2.ec 394 D 0923: Decisione 94/923/CE della Commissione, del 14 novembre 1994, che stabilisce i criteri per l'assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica per gli ammendamenti (GU n. L 364 del 31. 12. 1994, pag. 21). 2.ed 394 D 0924: Decisione 94/924/CE della Commissione, del 14 novembre 1994, che stabilisce i criteri per l'assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica per la carta igienica (GU n. L 364 del 31. 12. 1994, pag. 24). 2.ee 394 D 0925: Decisione 94/925/CE della Commissione, del 14 novembre 1994, che stabilisce i criteri per l'assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica per la carta da cucina (GU n. L 364 del 31. 12. 1994, pag. 32).» Articolo 2 I testi delle decisioni 94/923/CE, 94/924/CE e 94/925/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1996, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le modifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 15 dicembre 1995. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. BERG (1) GU n. L 325 del 17. 12. 1994, pag. 74. (2) GU n. L 364 del 31. 12. 1994, pag. 21. (3) GU n. L 364 del 31. 12. 1994, pag. 24. (4) GU n. L 364 del 31. 12. 1994, pag. 32.
RETTIFICA A: - 96/497/CE, CECA, Euratom: Decisione n. 4/96 del Consiglio di associazione tra le Comunità europee ed i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica di Polonia, dall'altro del 16 luglio 1996 recante modifica del protocollo n. 4 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 294 del 19/11/1996 pag. 0027



Rettifica della decisione 96/497/Euratom, CECA, CE, decisione n. 4/96 del Consiglio di associazione tra le Comunità europee ed i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica di Polonia, dall'altro, del 16 luglio 1996, recante modifica del protocollo n. 4 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa (Gazzetta ufficiale della Comunità europee n. L 208 del 17 agosto 1996) A pagina 34, protocollo n. 4, articolo 2, il testo dell'articolo 2 deve essere sostituito dal seguente testo: «Articolo 2 Cumulo bilaterale 1. In deroga all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b), i materiali originari della Polonia ai sensi del presente protocollo si considerano materiali originari della Comunità e non è necessario che detti materiali siano stati oggetto di lavorazioni o trasformazioni sufficienti nel territorio della Comunità, purché siano stati oggetto di lavorazioni o trasformazioni eccedenti quelle di cui all'articolo 5, paragrafo 3 del presente protocollo. 2. In deroga all'articolo 1, paragrafo 2, lettera b), i materiali originari della Comunità ai sensi del presente protocollo si considerano materiali originari della Polonia e non è necessario che detti materiali siano stati oggetto di lavorazioni o trasformazioni sufficienti nel territorio della Polonia, purché siano stati oggetto di lavorazioni o trasformazioni eccedenti quelle di cui all'articolo 5, paragrafo 3 del presente protocollo.»
Decisione del Comitato misto SEE n. 34/95, del 19 maggio 1995, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 273 del 16/11/1995 pag. 0053 - 0053



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 34/95 del 19 maggio 1995 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato « l'accordo », in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XIII dell'accordo è stato modificato con decisione n. 7/94 del Comitato misto SEE, del 21 marzo 1994, che modifica il protocollo 47 e alcuni allegati dell'accordo SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la risoluzione 94/C 379/02 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, relativa al contributo per lo sviluppo di un sistema globale di navigazione via satellite (GNSS) (2), DECIDE: Articolo 1 Il punto seguente è aggiunto nell'allegato XIII dell'accordo dopo il punto 77 (risoluzione del Consiglio del 26 marzo 1992): « 78. 394 Y 1231(02): risoluzione 94/C 379/02 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, relativa al contributo europeo per lo sviluppo di un sistema globale di navigazione via satellite (GNSS) (GU n. C 379 del 31. 12. 1994, pag. 2) ». Articolo 2 I testi della risoluzione 94/C 379/02 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° giugno 1995, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le modifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 19 maggio 1995. Per il comitato misto SEE Il Presidente P. BENAVIDES
Decisione del Comitato misto SEE n. 15/95, del 24 febbraio 1995, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 083 del 13/04/1995 pag. 0046 - 0046



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 15/95 del 24 febbraio 1995 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato « l'accordo », in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato emendato da ultimo dalla decisione n. 9/95 del Comitato misto SEE, del 27 gennaio 1995, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE (1); considerando che occorre incorporare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, del 28 giugno 1994, che stabilisce i principi per la valutazione dei rischi per l'uomo e per l'ambiente delle sostanze esistenti, a norma del regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio (2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 12.E [Direttiva 93/67/CEE della Commissione) del capo XV dell'allegato II dell'accordo si aggiunge il nuovo punto seguente: « 12.F. 394 R 1488: Regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, del 28 giugno 1994, che stabilisce i principi per la valutazione dei rischi per l'uomo e per l'ambiente delle sostanze esistenti, a norma del regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio (GU n. L 161 del 29. 6. 1994, pag. 3). » Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 1488/94 in lingua islandese e norvegese allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° aprile 1995, a condizione che siano pervenute al Comitato misto SEE tutte le notifiche di cui all'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 24 febbraio 1995. Per il Comitato misto SEE Il presidente G. J. L. AVERY
Decisione del Comitato misto SEE n. 5/95, del 27 gennaio 1995 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 047 del 02/03/1995 pag. 0025 - 0025



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 5/95 del 27 gennaio 1995 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato « l'accordo », in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II è stato modificato da ultimo dalla decisione n. 44/94 del Comitato misto SEE, del 15 dicembre 1994, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE (1); considerando che occorre incorporare nell'accordo la direttiva 94/44/CE della Commissione, del 19 settembre 1994, che adegua al progresso tecnico la direttiva 82/130/CEE del Consiglio riguardante il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera potenzialmente esplosiva nelle miniere grisutose (2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 4 (Direttiva 82/130/CEE del Consiglio) del capo X dell'allegato II dell'accordo si aggiunge il seguente trattino: « - 394 L 0044: Direttiva 94/44/CE della Commissione, del 19 settembre 1994 (GU n. L 248 del 23. 9. 1994, pag. 22). » Articolo 2 I testi della direttiva 94/44/CE in lingua islandese e norvegese allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° febbraio 1995, a condizione che siano pervenute al Comitato misto SEE tutte le notifiche di cui all'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 1995. Per il Comitato misto SEE Il presidente G. J. L. AVERY
Decisione del Comitato misto SEE n. 41/94, del 15 dicembre 1994, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 372 del 31/12/1994 pag. 0016 - 0016



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 41/94 del 15 dicembre 1994 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 7/94, del 21 marzo 1994, che modifica il protocollo 47 ed alcuni allegati dell'accordo SEE (); considerando che la risoluzione del Consiglio, del 16 giugno 1994, sullo sviluppo della cooperazione amministrativa per l'attuazione e l'applicazione della normativa comunitaria nel mercato interno (), deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 11 (Raccomandazione 92/579/CEE) del capo XIX dell'allegato II dell'accordo è inserito il nuovo punto seguente: «12.C/179/94, pag. 1: Risoluzione del Consiglio, del 16 giugno 1994, sullo sviluppo della cooperazione amministrativa per l'attuazione e l'applicazione della normativa comunitaria nel mercato interno (GU n. C 179 dell'1. 7. 1994, pag. 1).» Articolo 2 I testi della risoluzione C/179/94 nelle lingue finlandese, islandese, norvegese e svedese, acclusi alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° febbraio 1995, a condizione che siano avvenute tutte le notifiche al Comitato misto SEE ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1994. Per il Comitato misto SEE Il Presidente H. HAFSTEIN () GU n. L 160 del 28. 6. 1994, pag. 1. () GU n. C 179 dell'1. 7. 1994, pag. 1.
Decisione del Comitato misto SEE n. 13/94, del 28 ottobre 1994, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 325 del 17/12/1994 pag. 0064 - 0064

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 14 pag. 0067

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 14 pag. 0067



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 13/94 del 28 ottobre 1994 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato « accordo », in particolare l'articolo 98, considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 94/1/CE della Commissione, del 6 gennaio 1994, recante adeguamento tecnico della direttiva 75/324/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli aerosol (1), DECIDE: Articolo 1 Al punto 1 (direttiva 75/324/CEE del Consiglio) del capitolo VIII dell'allegato II dell'accordo è aggiunto il testo seguente: « , modificata da: - 394 L 0001: Direttiva 94/1/CE della Commissione, del 6 gennaio 1994 (GU n. L 23 del 28. 1. 1994, pag. 28). ». Articolo 2 Fanno fede i testi della direttiva 94/1/CE nelle lingue finlandese, islandese, norvegese e svedese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° dicembre 1994 a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 28 ottobre 1994. Per il Comitato misto SEE Il presidente H. HAFSTEIN
93/595/CEE: Decisione n. 1/93 del Comitato misto CEE- Norvegia del 16 febbraio 1993 che completa e modifica, nel quadro della dichiarazione comune relativa al riesame delle modifiche apportate alle regole d'origine in seguito all'introduzione del Sistema armonizzato, l'allegato III del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 283 del 18/11/1993 pag. 0033 - 0034



DECISIONE N. 1/93 DEL COMITATO MISTO CEE-NORVEGIA del 16 febbraio 1993 che completa e modifica, nel quadro della dichiarazione comune relativa al riesame delle modifiche apportate alle regole d'origine in seguito all'introduzione del Sistema armonizzato, l'allegato III del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa (93/595/CEE) IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia, firmato a Bruxelles il 14 maggio 1973, visto il protocollo n. 3 relativo alla nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa, in prosieguo denominato « protocollo n. 3 », in particolare l'articolo 28, considerando che la dichiarazione comune allegata alla decisione n. 1/88 del Comitato misto CEE-Norvegia prevede il riesame delle modifiche apportate alle regole d'origine in seguito all'introduzione del Sistema armonizzato se con queste modifiche insorge una situazione pregiudizievole agli interessi dei settori in causa; che essa prevede anche il ripristino della regola d'origine in questione, in vigore anteriormente alla decisione n. 1/88; considerando che la regola d'origine applicabile ai liquori e ad altre bevande alcoliche contenenti saccarosio, zucchero invertito, uova o gialli d'uova, della voce SA ex 2208, stabilita con decisione n. 1/88 del Comitato misto CEE-Norvegia, dev'essere modificata per ripristinare la sostanza di questa regola quale era stabilita prima dell'introduzione del Sistema armonizzato, DECIDE: Articolo 1 La voce e le relative regole figuranti nell'elenco allegato alla presente decisione sostituiscono la voce e le regole corrispondenti figuranti nell'allegato III del protocollo n. 3 dell'accordo CEE-Norvegia. Articolo 2 La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1988. Fatto a Bruxelles, addì 16 febbraio 1993. Per il Comitato misto Il Presidente G. GIOLA ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
92/419/CEE:Decisione n. 1/92 del comitato misto CEE- Svizzera, del 12 giugno 1992, che modifica gli importi espressi in ecu all'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 229 del 12/08/1992 pag. 0019 - 0019



DECISIONE N. 1/92 DEL COMITATO MISTO CEE-SVIZZERA del 12 giugno 1992 che modifica gli importi espressi in ecu all'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa (92/419/CEE) IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa, in particolare l'articolo 28, considerando che gli importi in talune monete nazionali equivalenti all'unità monetaria europea erano al 1° ottobre 1990 più bassi degli importi corrispondenti in vigore il 3 ottobre 1988; che dal cambiamento automatico della data di riferimento prevista all'articolo 8, paragrafo 4 del protocollo n. 3 risulterebbe, alla conversione delle monete nazionali considerate, una diminuzione dei limiti effettivi per le prove documentali semplificate; che, per prevenire questa conseguenza, è opportuno aumentare tali limiti espressi in ecu, DECIDE: Articolo 1 L'articolo 8 del protocollo n. 3 è modificato come segue: a) al paragrafo 1, lettera c), l'importo di « ecu 4 800 » è sostituito da « ecu 5 110 », b) al paragrafo 2, gli importi « ecu 340 » e « ecu 960 » sono sostituiti rispettivamente da « ecu 365 » e « ecu 1 025 ». Articolo 2 La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1° maggio 1991. Fatto a Bruxelles, addì 12 giugno 1992. Per il Comitato misto Il Presidente B. DE TSCHARNER
Decisione n. 1/92 del Comitato misto CEE-Andorra, del 19 ottobre 1992, che modifica la decisione n. 7/91 recante deroga alla definizione del concetto di prodotti originari in funzione della particolare situazione del Principato di Andorra per quanto riguarda la sua produzione di alcuni prodotti agricoli trasformati



Gazzetta ufficiale n. L 321 del 06/11/1992 pag. 0027 - 0027



DECISIONE N. 1/92 DEL COMITATO MISTO CEE-ANDORRA del 19 ottobre 1992 che modifica la decisione n. 7/91 recante deroga alla definizione del concetto di prodotti originari in funzione della particolare situazione del Principato di Andorra per quanto riguarda la sua produzione di alcuni prodotti agricoli trasformati (92/515/CEE) IL COMITATO MISTO, visto l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra, in particolare l'articolo 17, paragrafo 8, considerando che, conformemente alla decisione n. 7/91, alcuni impasti, compreso il marzapane, presentati in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o superiore a 1 kg, fabbricati ad Andorra a partire da prodotti non originari, sono considerati originari del Principato di Andorra; che questi prodotti vengono esportati anche in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore a 1 kg; che occorre pertanto includere questi prodotti nell'allegato della decisione n. 7/91, mantenendo i limiti annuali che vi figurano; che, per motivi di chiarezza, è opportuno riprodurre integralmente detto allegato, DECIDE: Articolo 1 L'allegato della decisione n. 7/91 è sostituito dall'allegato della presente decisione. Articolo 2 La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1° giugno 1992. Fatto a Andorra la Vella il 19 ottobre 1992. Per il comitato misto Il presidente Antoni ARMENGOL ALEIX ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>