ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
e)

All'articolo 44, paragrafo 5, è aggiunto il seguente comma: “Quando la Commissione concede un'autorizzazione dell'Unione o decide che non è stata concessa una siffatta autorizzazione, gli Stati EFTA adottano contemporaneamente le decisioni corrispondenti entro 30 giorni dall'adozione dell'atto della Commissione. Il Comitato misto SEE viene informato e pubblica periodicamente l'elenco di tali decisioni nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale.”
(7)

I trasformatori di tonno mauriziani dipendono fortemente dai pescherecci/dalle tonniere con reti a circuizione dell’UE per la fornitura di tonno originario nell’ambito dell’APE interinale. Le catture recenti di tonnetto striato (Katsuwonus pelamis) originario dell’Oceano indiano sono diminuite, provocando nuove difficoltà per i trasformatori mauriziani di fronte a una domanda crescente di prodotti a base di tonnetto striato nell’Unione europea. La concessione di una deroga per i prodotti derivati dall’albacora (Thunus albacares) non è giustificata dato che sono aumentate le catture di albacora originario dell’Oceano indiano. È dunque opportuno concedere una deroga solo per il tonnetto striato.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 92/30

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 204/2013

dell’8 novembre 2013

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo SEE», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 428/2013 della Commissione, dell’8 maggio 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 1033/2006 per quanto riguarda le disposizioni ICAO di cui all’articolo 3, paragrafo 1, e che abroga il regolamento (UE) n. 929/2010 (1).

(2) Il regolamento di esecuzione (UE) n. 428/2013 abroga il regolamento (UE) n. 929/2010 della Commissione (2), che è integrato nell’accordo SEE e deve quindi essere abrogato ai sensi del medesimo.

(3) Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XIII dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’allegato XIII dell’accordo SEE è così modificato:

1. al punto 66wc [Regolamento (CE) n. 1033/2006 della Commissione] è inserito il seguente trattino: «— 32013 R 0428: Regolamento di esecuzione (UE) n. 428/2013 della Commissione, dell’8 maggio 2013 (GU L 127 del 9.5.2013, pag. 23)».

2. Il testo del primo trattino (Regolamento (UE) n. 929/2010 della Commissione) del punto 66wc (Regolamento (CE) n. 1033/2006 della Commissione) è soppresso.

Articolo 2

I testi del regolamento di esecuzione (UE) n. 428/2013 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 novembre 2013, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l’8 novembre 2013. Per il Comitato misto SEE Il presidente Thórir IBSEN

(1) GU L 127 del 9.5.2013, pag. 23.

(2) GU L 273 del 19.10.2010, pag. 4.

(3) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.
78.

32013 R 0161: Regolamento di esecuzione (UE) n. 161/2013 della Commissione, del 21 febbraio 2013, relativo all’autorizzazione di un preparato di idrossido di sodio come additivo per mangimi per cani, gatti e pesci ornamentali (GU L 49 del 22.2.2013, pag. 52)».
(3)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa al vino. Tale normativa non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nel settimo paragrafo dell’introduzione al protocollo 47 dell’accordo SEE. La presente decisione, quindi, non si applica al Liechtenstein.
(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 1235/2011 della Commissione, del 29 novembre 2011, recante modifica del regolamento (CE) n. 1222/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la classificazione degli pneumatici in relazione all’aderenza sul bagnato, la misurazione della resistenza al rotolamento e la procedura di verifica (1).
(10)

Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione 2012/728/UE della Commissione, del 23 novembre 2012, concernente la non iscrizione del bifentrin per il tipo di prodotto 18 nell’allegato I, IA o IB della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’immissione sul mercato dei biocidi (10).
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 309/49

DECISIONE N. 4/2013 DEL COMITATO DEGLI AMBASCIATORI ACP-UE

del 7 novembre 2013

recante nomina dei membri del consiglio di amministrazione del Centro tecnico per la cooperazione agricola e rurale (CTA)

(2013/666/UE)

IL COMITATO DEGLI AMBASCIATORI ACP-UE,

visto l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (1), modificato per la prima volta a Lussemburgo il 25 giugno 2005 (2), e modificato per la seconda volta a Ouagadougou il 22 giugno 2010 (3), in particolare l’articolo 3, paragrafo 5 dell’allegato III,

vista la decisione n. 4/2006 del Comitato degli ambasciatori ACP-CE, del 27 settembre 2006, relativa allo statuto e al regolamento interno del Centro tecnico per la cooperazione agricola e rurale (CTA) (4), in particolare l’articolo 4, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

(1) Il mandato dei membri del consiglio di amministrazione del Centro tecnico per la cooperazione agricola e rurale, prorogato dalla decisione n. 2/2013 del Comitato degli ambasciatori ACP-UE (5), è giunto a scadenza il 21 agosto 2013.

(2) È pertanto necessario nominare nuovi membri,

DECIDE:

Articolo 1

Fatte salve le decisioni successive che il Comitato potrebbe essere indotto ad adottare nell’ambito delle sue prerogative, sono nominati membri del consiglio di amministrazione del Centro tecnico per la cooperazione agricola e rurale:

— il Prof. Eric TOLLENS

per un mandato di due anni che si conclude il 6 novembre 2015 nonché

— il Prof. Baba Y. ABUBAKAR

— il Prof. Augusto Manuel CORREIA

— la sig.ra Helena JOHANSSON

— il Dr. Faustin R. KAMUZORA

— il Prof. Clement K. SANKAT,

per un mandato di cinque anni che si conclude il 6 novembre 2018.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore alla data dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 2013 Per il Comitato degli ambasciatori ACP-UE Il presidente R. KAROBLIS

(1) GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.

(2) Accordo che modifica l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 27).

(3) Accordo che modifica per la seconda volta l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000, modificato per la prima volta a Lussemburgo il 25 giugno 2005 (GU L 287 del 4.11.2010, pag. 3).

(4) GU L 350 del 12.12.2006, pag. 10.

(5) GU L 163 del 15.6.2013, pag. 30.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 291/31

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 74/2013

del 3 maggio 2013

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo SEE», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva 2011/63/UE della Commissione, del 1o giugno 2011, recante modifica della direttiva 98/70/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla qualità della benzina e del combustibile diesel al fine di adeguarla al progresso tecnico (1).

(2) Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 6a (direttiva 98/70/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo XVII dell’allegato II dell’accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

«— 32011 L 0063: Direttiva 2011/63/UE della Commissione, del 1o giugno 2011 (GU L 147 del 2.6.2011, pag. 15).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2011/63/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 4 maggio 2013, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. …/… del … (3) [che integra la direttiva 2009/30/CE nell’accordo].

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 3 maggio 2013 Per il Comitato misto SEE Il presidente Gianluca GRIPPA

(1) GU L 147 del 2.6.2011, pag. 15.

(2) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

(3) Non ancora pubblicata sulla Gazzetta ufficiale.
(1)

Il regolamento (CEE) n. 1836/93 del Consiglio (1), che è integrato nell’accordo SEE, è stato abrogato dal regolamento (CE) n. 761/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), a sua volta abrogato dal regolamento (CE) n. 1221/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (3), che è integrato nell’accordo SEE; occorre quindi eliminare dall’accordo SEE il riferimento al regolamento (CEE) n. 1836/93.
(2)

Per il buon funzionamento dell’accordo SEE è necessario estendere il suo protocollo 37, in modo tale che questo comprenda il forum europeo multilaterale delle parti interessate sulla fatturazione elettronica istituito con decisione 2010/C 326/07 della Commissione, e modificare il suo allegato IX al fine di precisare le procedure di associazione a tale forum.
1.2.

In linea con il loro impegno di ottenere il livello più alto di sicurezza aerea in tutto il mondo e considerando l’armonizzazione mondiale delle norme e delle pratiche raccomandate in materia di sicurezza aerea (SARP), le parti convengono di cooperare strettamente in uno spirito di trasparenza e di dialogo per coordinare le loro attività di sicurezza.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 144/11

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 7/2013

del 1o febbraio 2013

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo (in seguito denominato «l’accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva 2009/19/CE della Commissione, del 12 marzo 2009, che modifica, ai fini dell’adattamento al progresso tecnico, la direttiva 72/245/CEE del Consiglio relativa alle perturbazioni radioelettriche (compatibilità elettromagnetica) dei veicoli (1).

(2) Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 11 (direttiva 72/245/CEE del Consiglio) del capitolo I dell’allegato II dell’accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

«— 32009 L 0019: Direttiva 2009/19/CE della Commissione, del 12 marzo 2009 (GU L 70 del 14.3.2009, pag. 17).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2009/19/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 2 febbraio 2013, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 1o febbraio 2013 Per il Comitato misto SEE Il presidente Gianluca GRIPPA

(1) GU L 70 del 14.3.2009, pag. 17.

(2) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 81/8

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 208/2012

del 7 dicembre 2012

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo SEE», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 459/2012 della Commissione, del 29 maggio 2012, che modifica il regolamento (CE) n. 715/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 692/2008 della Commissione riguardo alle emissioni dai veicoli passeggeri e commerciali leggeri (Euro 6) (1).

(2) Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Ai punti 45zt [regolamento (CE) n. 715/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio] e 45zu [regolamento (CE) n. 692/2008 della Commissione] del capitolo I dell’allegato II dell’accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

«— 32012 R 0459: Regolamento (UE) n. 459/2012 della Commissione, del 29 maggio 2012 (GU L 142 dell’1.6.2012, pag. 16).»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 459/2012 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore l’8 dicembre 2012, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 7 dicembre 2012 Per il Comitato misto SEE Il presidente Atle LEIKVOLL

(1) GU L 142 dell’1.6.2012, pag. 16.

(2) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.
(3)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi e agli alimenti. La legislazione relativa ai mangimi e agli alimenti non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell’allegato I e nell’introduzione al capitolo XII dell’allegato II dell’accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.
(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE la raccomandazione 2011/25/UE della Commissione, del 14 gennaio 2011, che stabilisce linee guida per la distinzione tra materie prime per mangimi, additivi per mangimi, biocidi e medicinali veterinari (1).
(4)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa agli animali vivi diversi dal pesce e dagli animali d’acquacoltura e ai prodotti animali come ad esempio gli ovuli, gli embrioni e lo sperma. La legislazione relativa a questi argomenti non si applica all’Islanda, come specificato al paragrafo 2 della parte introduttiva del capitolo I dell’allegato I dell’accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica all’Islanda.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 270/29

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 107/2012

del 15 giugno 2012

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 88/2012 del 30 aprile 2012 (1).

(2) Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 790/2009 della Commissione, del 10 agosto 2009, recante modifica, ai fini dell’adeguamento al progresso tecnico e scientifico, del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla classificazione, all’etichettatura e all’imballaggio delle sostanze e delle miscele (2).

(3) Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 252/2011 della Commissione, del 15 marzo 2011, recante modifica del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) per quanto riguarda l’allegato I (3).

(4) Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 286/2011 della Commissione, del 10 marzo 2011, recante modifica, ai fini dell’adeguamento al progresso tecnico e scientifico, del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla classificazione, all’etichettatura e all’imballaggio delle sostanze e delle miscele (4), rettificato dalla GU L 138 del 26.5.2011, pag. 66,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo XV dell’allegato II dell’accordo è così modificato:

1) al punto 12zc [regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto il seguente trattino: «— 32011 R 0252: Regolamento (UE) n. 252/2011 della Commissione, del 15 marzo 2011 (GU L 69 del 16.3.2011, pag. 3).»;

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 790/2009, del regolamento (UE) n. 252/2011 e del regolamento (UE) n. 286/2011, rettificato dalla GU L 138 del 26.5.2011, pag. 66, nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 16 giugno 2012, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (5), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 106/2012 del 15 giugno 2012 (6).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 15 giugno 2012 Per il Comitato misto SEE Il presidente ff Gianluca GRIPPA

(1) GU L 248 del 13.9.2012, pag. 25.

(2) GU L 235 del 5.9.2009, pag. 1.

(3) GU L 69 del 16.3.2011, pag. 3.

(4) GU L 83 del 30.3.2011, pag. 1.

(5) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

(6) Cfr. pag. 6 della presente Gazzetta ufficiale.
(3)

È opportuno pertanto modificare il protocollo 31 dell’accordo SEE per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare dal 1o gennaio 2012,
(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 216/2010 della Commissione, del 15 marzo 2010, recante attuazione del regolamento (CE) n. 862/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie in materia di migrazione e di protezione internazionale per quanto riguarda le definizioni delle categorie dei motivi per la concessione del permesso di soggiorno (2),
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 161/24

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 18/2012

del 10 febbraio 2012

che modifica l’allegato VI (Sicurezza sociale) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L’allegato VI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 133/2011 del 2 dicembre 2011 (1).

(2) Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 1244/2010 della Commissione, del 9 dicembre 2010, recante modifica del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale e del regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 (2),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 1 [regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio] dell’allegato VI dell’accordo è aggiunto il seguente trattino:

«— 32010 R 1244: Regolamento (UE) n. 1244/2010 della Commissione, del 9 dicembre 2010 (GU L 338 del 22.12.2010, pag. 35).»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 1244/2010 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore l’11 febbraio 2012, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 76/2011 del 1o luglio 2011 (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 2012 Per il Comitato misto SEE Il presidente f.f. Gianluca GRIPPA

(1) GU L 76 del 15.3.2012, pag. 17.

(2) GU L 338 del 22.12.2010, pag. 35.

(3) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

(4) GU L 262 del 6.10.2011, pag. 33.
(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 998/2010 della Commissione, del 5 novembre 2010, concernente l’autorizzazione di Enterococcus faecium DSM 7134 come additivo per mangimi destinati ai polli da ingrasso (titolare dell’autorizzazione Lactosan GmbH & Co KG) (2).
1)

il testo del punto 11 (direttiva 77/536/CEE del Consiglio) è sostituito da quanto segue: «32009 L 0057: Direttiva 2009/57/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativa ai dispositivi di protezione in caso di capovolgimento dei trattori agricoli o forestali a ruote (GU L 261 del 3.10.2009, pag. 1). Ai fini del presente accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come segue: all’allegato VI è aggiunto il testo seguente: “IS per l’Islanda FL per il Liechtenstein 16. per la Norvegia”.»;