ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3)

il testo dell'adattamento d) del punto 19d [regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio] è sostituito dal testo seguente: «all'allegato B, sotto il titolo “Deroghe per Stato membro”, dopo il punto 27 (Regno Unito) viene aggiunto quanto segue: 28. NORVEGIA 28.1. Deroghe per tavola N. della tavola Variabile/voce Deroga Periodo oggetto di deroga Prima trasmissione nel Tutte le tavole Settore S.1314 Settore S.1314 da non specificare (dati integrati nel settore S.1311) Tutti i periodi Da non trasmettere 1, 8 Ripartizione di S2: resto del mondo Prima trasmissione nel 2009 Solo ricostruzione antecedente al 1999 Prima del 1999 Dati antecedenti al 1999 da non trasmettere. Altri anni: prima trasmissione nel 2009 3 Tutte le variabili per branca di attività economica A60 Dati di A60 da trasmettere a T+23 Tutti i periodi Dati di A60 da trasmettere a T+23 6 Tutte le variabili/voci Anno 1995: da non trasmettere 1995 Da non trasmettere 10, 12, 13 Tutte le variabili/voci Anni 1995 e 1996: da non trasmettere Dati da trasmettere a T+28 mesi 1995, 1996 1995 e 1996: da non trasmettere. Tavole da trasmettere a T+28 mesi 28.2. Deroghe per singole variabili/voci nella tavola N. della tavola Variabile/voce Deroga Periodo oggetto di deroga Prima trasmissione nel 6, 7 Derivati finanziari AF.34 Anni 1995-2009: da non trasmettere; prima trasmissione nel 2011 1995-2009 Da non trasmettere 6, 7 Crediti commerciali e anticipazioni Altri AF.79 Anni 1995-2006: da non trasmettere; prima trasmissione nel 2008 1995-2006 2008»
«19y.

32007 R 1445: regolamento (CE) n. 1445/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2007, che fissa norme comuni per la fornitura delle informazioni di base sulle parità di potere d’acquisto, nonché per il loro calcolo e la loro diffusione (GU L 336 del 20.12.2007, pag. 1). Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso: Il presente regolamento non si applica al Liechtenstein.»
(4)

In conformità dell'articolo 1, paragrafo 2, dell'accordo di allargamento del SEE, dall'entrata in vigore di tale accordo, le disposizioni dell'accordo SEE, come modificato dalle decisioni del Comitato misto SEE adottate in data anteriore al 1o ottobre 2004, diventano vincolanti per le nuove parti contraenti nei medesimi termini in cui lo sono per le attuali parti contraenti, definite nell'accordo di allargamento del SEE, e con le modalità e condizioni stabilite nell'accordo di allargamento del SEE.
(4)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 226/2007 della Commissione, del 1o marzo 2007, concernente l'autorizzazione del Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 e Levucell SC10 ME) come additivo per mangimi (4).
(6)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2006/572/CE della Commissione, del 18 agosto 2006, che modifica la decisione 2005/393/CE per quanto riguarda le zone soggette a restrizioni per la febbre catarrale degli ovini in Spagna e Portogallo (6).
IT

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 52/2007

dell’8 giugno 2007

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l’accordo»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 44/2007 del 27 aprile 2007 (1) .

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1891/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, sul finanziamento pluriennale dell’azione dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima in materia di intervento contro l’inquinamento causato dalle navi e recante modifica del regolamento (CE) n. 1406/2002 (2) , rettificato dalla GU L 30 del 3.2.2007, pag. 11 ,

DECIDE:

Articolo 1

L’allegato XIII dell’accordo è modificato come segue:

32006 R 1891: regolamento (CE) n. 1891/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, sul finanziamento pluriennale dell’azione dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima in materia di intervento contro l’inquinamento causato dalle navi e recante modifica del regolamento (CE) n. 1406/2002 ( GU L 394 del 30.12.2006, pag. 1 ), rettificato dalla GU L 30 del 3.2.2007, pag. 11 .»;

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 1891/2006, rettificato dalla GU L 30 del 3.2.2007, pag. 11, nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 giugno 2007, a condizione che tutte le notificazioni previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Per il Comitato misto SEE

(1) GU L 209 del 9.8.2007, pag. 80.

(2) GU L 394 del 30.12.2006, pag. 1.

(3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

Dichiarazione comune delle parti contraenti

relativa alla decisione n. 52/2007 del Comitato misto SEE, che integra nell’accordo il regolamento (CE) n. 1891/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio

L’integrazione del regolamento (CE) n. 1891/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio non pregiudica il fatto che il regolamento si riferisce ad atti che non sono integrati nell’accordo SEE.
1)

L’organismo di valutazione della conformità indicato di seguito è approvato, ai sensi dell’allegato settoriale sui prodotti elettrici dell’accordo, per i prodotti e le procedure di valutazione della conformità di seguito indicati. Nome, acronimo ed estremi delle persone da contattare dell’organismo di valutazione della conformità Denominazione: UL Apex Co., Ltd Acronimo: ULA Tel. 81-596 24 81 16 Fax 81-596 24 805 E-mail: emc.jp@jp.ul.com Indirizzo: 4383-326 Asama-cho Ise-shi Mie 516-0021, Giappone Sito web: http://www.ulapex.jp/ Persona di riferimento all’interno dell’organismo: Sig. HASHIMOTO Tetsuya Prodotti e procedure di valutazione della conformità coperti dall’approvazione Prodotti: 1) Prodotti elettrici utilizzabili in contesto residenziale, commerciale e dell’industria leggera (diversi da quelli per i quali non esistono standard armonizzati) 2) Prodotti elettrici utilizzabili in contesti industriali (diversi da quelli per i quali non esistono standard armonizzati) 3) Sistemi d’allarme 4) Apparecchiature elettriche per la misurazione, il controllo e l’uso in laboratorio 5) Apparecchi riceventi e apparecchiature annesse 6) Elettrodomestici, utensili portatili e apparecchiature analoghe 7) Apparecchiature informatiche 8) Apparecchiature di radiofrequenze industriali, scientifiche e mediche 9) Alimentazioni a bassa tensione, uscita c.c. 10) Ascensori, scale mobili, tappeti mobili e marciapiedi mobili Procedure per la valutazione della conformità: Procedure di valutazione della conformità ai sensi della direttiva 89/336/CEE del Consiglio, del 3 maggio 1989, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica, e relative modifiche.
(2)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/414/CE della Commissione, del 30 maggio 2005, recante modifica dell’allegato I della decisione 2003/634/CE che approva i programmi attuati per ottenere la qualifica di zone riconosciute o di aziende riconosciute in zone non riconosciute per quanto concerne le malattie del pesce che sono la setticemia emorragica virale (VHS) e la necrosi ematopoietica infettiva (IHN) (2).
(2)

È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo per includere l'azione preparatoria per il rafforzamento della ricerca europea in materia di sicurezza (2006).
66u.

32004 R 0550: Regolamento (CE) n. 550/2004 del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sulla fornitura di servizi di navigazione aerea nel cielo unico europeo (GU L 96 del 31.3.2004, pag. 10). Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate nel modo seguente: (a) Relativamente all’Islanda, l’ultima frase dell’articolo 14 è modificata nel modo seguente: “Questo sistema è compatibile con l'articolo 15 della convenzione internazionale per l'aviazione civile di Chicago del 1944 e con il sistema tariffario di Eurocontrol per le tariffe di rotta o con gli accordi di confinanziamento gestiti dall’ICAO per la regione dell’Atlantico settentrionale.” (b) Relativamente all’Islanda, alla fine della prima frase dell’articolo 15, paragrafo 2, lettera b), viene aggiunto il seguente testo: “o regione dell’Atlantico settentrionale.” (c) Quando l’Autorità di vigilanza EFTA, ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 3, adotta una decisione che riguarda gli Stati EFTA, qualsiasi Stato EFTA può deferire la decisione al comitato permanente EFTA entro un mese. Il comitato permanente EFTA può adottare una decisione diversa entro un mese. (d) Il presente regolamento non si applica al Liechtenstein.
(7)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1915/2003 della Commissione, del 30 ottobre 2003, recante modifica degli allegati VII, VIII e IX del regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il commercio e l’importazione di animali delle specie ovina e caprina, nonché le misure da attuare in seguito alla presenza conclamata di encefalopatie spongiformi trasmissibili in bovini, ovini e caprini (7).
3.2.

Per quanto possibile e a condizione che questa modalità non sia contraria alle norme di concorrenza delle parti e non comprometta un’indagine in corso, la notifica si effettua nella fase iniziale della procedura, in modo da consentire all’autorità di concorrenza destinataria di esprimere il suo parere. Quest’ultima tiene debitamente conto dei pareri ricevuti al momento di adottare le decisioni.
1)

dopo il punto 15w (direttiva 2004/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene aggiunto il seguente punto: «15x. 32004 R 0273: regolamento (CE) n. 273/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 febbraio 2004, relativo ai precursori di droghe (GU L 47 del 18.2.2004, pag. 1). Ai fini dell'accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come segue: a) il testo dell’articolo 11, paragrafo 2, non si applica; b) all’articolo 15 si fa riferimento al comitato di cui all’articolo 10 del regolamento (CEE) n. 3677/90. Quando il comitato si occupa di questioni disciplinate dal presente regolamento, gli Stati EFTA partecipano a pieno titolo ai lavori del comitato, ma non hanno diritto di voto.»;
In attesa che venga effettuata la pertinente modifica della presente appendice, a tutti i prodotti di origine animale diversi dal latte e dai prodotti lattiero-caseari della specie bovina e dai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano, compresi il latte e i prodotti lattiero-caseari della specie bovina non destinati al consumo umano, continua ad applicarsi il capitolo II della presente appendice.

Le disposizioni della presente appendice saranno riesaminate in sede di Comitato misto veterinario al più tardi entro un anno dall’entrata in vigore della presente modifica, al fine di verificare l’equivalenza per tutti i prodotti di origine animale destinati al consumo umano diversi dal latte e dai prodotti lattiero-caseari della specie bovina, conformemente alle disposizioni del capitolo III della presente appendice.

Sanità pubblica — Bovini

Regolamenti (CE) n. 852/2004 n. 853/2004 n. 854/2004 n. 882/2004

Ordinanza del 23 novembre 2005 sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso (ODerr) (RS 817.02) Ordinanza del 23 novembre 2005 concernente l’assicurazione della qualità e il controllo di qualità nell’economia lattiera (Ordinanza sulla qualità del latte, OQL) (RS 916.351.0) Ordinanza del DFI del 23 novembre 2005 sulle derrate alimentari di origine animale (RS 817.022.108) Ordinanza del DFI del 23 novembre 2005 sui requisiti igienici (ORI) (RS 817.024.1) Ordinanza del DFE del 23 novembre 2005 concernente l’igiene nella produzione lattiera (OIgPL) (RS 916.351.021.1)

sì
(4)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/700/CE della Commissione, del 13 ottobre 2004, che modifica la decisione 2004/280/CE, la quale stabilisce misure transitorie per la commercializzazione di alcuni prodotti d'origine animale ottenuti nella Repubblica ceca, in Estonia, a Cipro, in Lettonia, in Lituania, in Ungheria, a Malta, in Polonia, in Slovenia e in Slovacchia (4).
(2)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2004/96/CE della Commissione, del 27 settembre 2004, recante modifica della direttiva 76/769/CEE del Consiglio per quanto riguarda le restrizioni in tema di commercializzazione e uso di nickel in oggetti metallici utilizzati nelle parti perforate ai fini dell'adeguamento dell'allegato I al progresso tecnico (2).
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/33

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 14/2005,

dell'8 febbraio 2005,

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in seguito: «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 179/2004 del 9 dicembre 2004 (1).

(2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 725/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, relativo al miglioramento della sicurezza delle navi e degli impianti portuali (2),

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 56ba (direttiva 96/40/CE della Commissione) dell'allegato XIII dell'accordo viene aggiunto il seguente punto:

«56bb. 32004 R 0725: Regolamento (CE) n. 725/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, relativo al miglioramento della sicurezza delle navi e degli impianti portuali (GU L 129 del 29.4.2004, pag. 6).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 725/2004 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 febbraio 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 febbraio 2005. Per il Comitato misto SEE Il Presidente Richard WRIGHT

(1) GU L 133 del 26.5.2005, pag. 37.

(2) GU L 129 del 29.4.2004, pag. 6.

(3) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
2.

Dopo il punto 1 (direttiva 70/524/CEE del Consiglio) viene inserito il punto seguente: «1a. 32003 R 1831: Regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, sugli additivi destinati all'alimentazione animale (GU L 268 del 18.10.2003, pag. 29) Ai fini dell'accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso. a) L'Islanda può, — per quanto riguarda i coccidiostatici e gli istomonostatici, mantenere la propria legislazione nazionale; — per quanto riguarda gli antibiotici, mantenere la propria legislazione nazionale finché tali sostanze non saranno soppresse dal Registro comunitario degli additivi per mangimi conformemente all'articolo 11, paragrafo 2 del regolamento. b) La Norvegia può, — per quanto riguarda i coccidiostatici e gli istomonostatici e l'oligoelemento rame quale promotore della crescita, mantenere la propria legislazione nazionale; — per quanto riguarda gli antibiotici, mantenere la propria legislazione nazionale finché tali sostanze non saranno soppresse dal Registro comunitario degli additivi per mangimi conformemente all'articolo 11, paragrafo 2 del regolamento. c) Gli adattamenti a) e b) si applicano anche alle autorizzazioni di coccidiostatici e istomonostatici, dell'oligoelemento rame quale promotore della crescita e di antibiotici usati come additivi nell'alimentazione animale.»
ii)

all'articolo 9, il paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: “Qualora la Comunità tratti con un paese terzo per concludere un accordo in base al quale uno Stato membro o l'Agenzia possono rilasciare certificati sulla base di certificati rilasciati dalle autorità aeronautiche di quel paese terzo, essa si adopera perché agli Stati EFTA sia proposto un accordo analogo con il paese terzo interessato. A loro volta gli Stati EFTA si adoperano per stringere con i paesi terzi accordi analoghi a quelli della Comunità.”
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 376/17

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 96/2004

del 9 luglio 2004

che modifica l'Allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dall'accordo sulla partecipazione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca allo Spazio economico europeo, firmato il 14 ottobre 2003 a Lussemburgo (1).

(2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2003/126/CE della Commissione, del 23 dicembre 2003, che stabilisce il metodo analitico per la determinazione dei costituenti di origine animale nell'ambito del controllo ufficiale degli alimenti per animali (2).

(3) La direttiva 2003/126/CE abroga la direttiva 98/88/CE della Commissione (3), che è integrata nell'accordo e che deve pertanto essere abrogata ai sensi dell'accordo,

DECIDE:

Articolo 1

Il capitolo II dell'allegato I dell'accordo è modificato come segue:

1. Dopo il punto 31h (direttiva 2000/45/CE della Commissione) viene inserito il punto seguente: «31i. 32003 L 0126: direttiva 2003/126/CE della Commissione, del 23 dicembre 2003, che stabilisce il metodo analitico per la determinazione dei costituenti di origine animale nell'ambito del controllo ufficiale degli alimenti per animali (GU L 339 del 24.12.2003, pag. 78).»

2. Il testo del punto 31d (direttiva 98/88/CE della Commissione) è soppresso.

Articolo 2

I testi della direttiva 2003/126/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 10 luglio 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (4) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 2004. Per il Comitato misto SEE Il presidente Kjartan JÓHANNSSON

(1) GU L 130 del 29.4.2004, pag. 3.

(2) GU L 339 del 24.12.2003, pag. 78.

(3) GU L 318 del 27.11.1998, pag. 45.

(4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 277/6

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 37/2004

del 23 aprile 2004

che modifica l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato IV dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 19/2004 del 19 marzo 2004 (1).

(2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2002/91/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2002, sul rendimento energetico nell'edilizia (2).

(3) Le disposizioni della direttiva 2002/91/CE non si applicano all'Islanda,

DECIDE:

Articolo 1

Nell'allegato IV dell'accordo, dopo il punto 16 (direttiva 98/30/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il seguente punto:

«17. 32002 L 0091: Direttiva 2002/91/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2002, sul rendimento energetico nell'edilizia (GU L 1 del 4.1.2003, pag. 65). Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso. Le disposizioni della direttiva non si applicano all'Islanda.»

Articolo 2

I testi della direttiva 2002/91/CE in lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 24 aprile 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 2004. Per il Comitato misto SEE Il presidente P. WESTERLUND

(1) GU L 127 del 29.4.2004, pag. 122.

(2) GU L 1 del 4.1.2003, pag. 65.

(3) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 277/4

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 36/2004

del 23 aprile 2004

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, (in prosieguo: «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 23/2004 del 19 marzo 2004 (1).

(2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1873/2003 della Commissione, del 24 ottobre 2003, che modifica l'allegato II del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio, che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale (2).

(3) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2011/2003 della Commissione, del 14 novembre 2003, che modifica gli allegati I e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio, che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale (3).

(4) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2145/2003 della Commissione, dell'8 dicembre 2003, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio, che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale (4),

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 14 [regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio] del capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo vengono aggiunti i seguenti trattini:

Articolo 2

I testi dei regolamenti (CE) n. 1873/2003, 2011/2003 e 2145/2003 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 24 aprile 2004, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (5).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 2004. Per il Comitato misto SEE Il presidente P. WESTERLUND

(1) GU L 127 del 29.4.2004, pag. 128.

(2) GU L 275 del 25.10.2003, pag. 9.

(3) GU L 297 del 15.11.2003, pag. 15.

(4) GU L 322 del 9.12.2003, pag. 5.

(5) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.