ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato misto SEE n. 33/97 del 29 maggio 1997 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 270 del 02/10/1997 pag. 0019 - 0020



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 33/97 del 29 maggio 1997 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 24/97 (1); considerando che la direttiva 96/96/CE del Consiglio, del 20 dicembre 1996, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (2) deve essere incorporata nell'accordo; considerando che la direttiva 96/96/CE del Consiglio abroga, con effetto dal 9 marzo 1998, la direttiva 77/143/CEE del Consiglio, del 29 dicembre 1976, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (3) e le successive modifiche, che sono incorporate nell'accordo e vanno quindi soppresse da questo con effetto dalla stessa data, DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato XIII dell'accordo, dopo il punto 16 (direttiva 77/143/CEE del Consiglio), è inserito il punto seguente: «16 a) 396 L 0096: Direttiva 96/96/CE del Consiglio, del 20 dicembre 1996, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (GU L 46 del 17. 2. 1997, pag. 1).» Articolo 2 Il testo del punto 16 (direttiva 77/143/CEE del Consiglio) è soppresso con effetto dal 9 marzo 1998. Articolo 3 I testi della direttiva 96/96/CE nelle lingue islandese e norvegese, acclusi alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 1° giugno 1997, a condizione che siano avvenute tutte le notifiche al comitato misto SEE ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE, e nel supplemento SEE, della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 29 maggio 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente C. DAY (1) Non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale. (2) GU L 46 del 17. 2. 1997, pag. 1. (3) GU L 47 del 18. 2. 1977, pag. 47.
Decisione del Comitato misto SEE n. 19/97 del 24 marzo 1997 che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 182 del 10/07/1997 pag. 0053 - 0053



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 19/97 del 24 marzo 1997 che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 61/95 (1); considerando che la direttiva 94/51/CE della Commissione, del 7 novembre 1994, recante adeguamento al progresso tecnico della direttiva 90/219/CEE sull'impiego confinato di microrganismi geneticamente modificati (2) deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato XX dell'accordo, al punto 24 (direttiva 90/219/CEE del Consiglio), è inserito il testo seguente: «, modificata da: - 394 L 0051: Direttiva 94/51/CE della Commissione, del 7 novembre 1994 (GU n. L 297 del 18. 11. 1994, pag. 29)». Articolo 2 I testi della direttiva 94/51/CE nelle lingue islandese e norvegese, acclusi alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° aprile 1997, a condizione che siano avvenute tutte le modifiche al Comitato misto SEE ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE, e nel supplemento SEE, della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 24 marzo 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente C. DAY (1) GU n. L 251 del 3. 10. 1995, pag. 43. (2) GU n. L 297 del 18. 11. 1994, pag. 29.
Decisione del Comitato Misto SEE n. 82/96 del 13 dicembre 1996 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 100 del 17/04/1997 pag. 0071 - 0071



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 82/96 del 13 dicembre 1996 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo in appresso denominato «accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 68/96 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la decisione 96/467/CE della Commissione, del 16 luglio 1996, che stabilisce i criteri ecologici per l'assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica alla carta per copia (2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 2.EJ. (decisione 96/337/CE della Commissione) dell'allegato XX dell'accordo è aggiunto il punto seguente: «2.EK. 396 D 467: decisione 96/467/CE della Commissione, del 16 luglio 1996, che stabilisce criteri per l'assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica alla carta per copia (GU n. L 192 del 2. 8. 1996, pag. 26).» Articolo 2 I testi della decisione 96/467/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1997, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 13 dicembre 1996. Per il Comitato misto SEE Il Presidente H. HAFSTEIN (1) GU n. L 71 del 13. 3. 1997, pag. 42. (2) GU n. L 192 del 2. 8. 1996, pag. 26.
Decisione del Comitato misto SEE n. 5/97 del 14 marzo 1997 che modifica l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 182 del 10/07/1997 pag. 0034 - 0034



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 5/97 del 14 marzo 1997 che modifica l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato IV dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 33/96 (1); considerando che il regolamento (CE) n. 2964/95 del Consiglio, del 20 dicembre 1995, che introduce nella Comunità la registrazione delle importazioni e delle forniture di petrolio greggio (2) deve essere incorporato nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato IV dell'accordo, il punto 5 [regolamento (CEE) n. 1893/79 del Consiglio] è sostituito dal testo seguente: «5. 395 R 2964: Regolamento (CE) n. 2964/95 del Consiglio, del 20 dicembre 1995, che introduce nella Comunità la registrazione delle importazioni e delle forniture di petrolio greggio (GU n. L 310 del 22. 12. 1995, pag. 5). Ai fini dell'accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso: "Le disposizioni del regolamento non si applicano all'Islanda e al Liechtenstein fa condizione che essi non importino o forniscano petrolio greggio."» Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 2964/95 nelle lingue islandese e norvegese, acclusi alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° aprile 1997, a condizione che siano avvenute tutte le notifiche al comitato misto SEE ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE, e nel supplemento SEE, della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente C. DAY (1) GU n. L 237 del 19. 9. 1996, pag. 25. (2) GU n. L 310 del 22. 12. 1995, pag. 5.
Decisione del Comitato misto SEE n. 59/96 del 25 ottobre 1996 che modifica l'allegato XVII (proprietà intellettuale) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 021 del 23/01/1997 pag. 0011 - 0011



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 59/96 del 25 ottobre 1996 che modifica l'allegato XVII (proprietà intellettuale) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XVII dell'accordo è stato modificato da ultimo dalla decisione n. 66/95 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 96/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 1996, relativa alla tutela giuridica delle banche di dati (2), DECIDE: Articolo 1 Il punto seguente è inserito nell'allegato XVII dell'accordo, dopo il punto 9 (direttiva 93/98/CEE del Consiglio): «9.A. 396 L 0009: direttiva 96/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 1996, relativa alla tutela giuridica delle banche di dati (GU n. L 77 del 27. 3. 1996, pag. 20). Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate nel seguente modo: a) nell'articolo 2, invece di "normativa comunitaria" leggasi "normativa SEE"; b) il testo dell'articolo 11, paragrafo 3, è sostituito dal testo seguente: "3. La durata della tutela concessa alle banche di dati in base ad accordi conclusi da una parte contraente che estendono il diritto di cui all'articolo 7 alle banche di dati costituite in paesi terzi e non rientranti nel campo d'applicazione dei paragrafi 1 e 2 non eccede quella prevista all'articolo 10."» Articolo 2 I testi della direttiva 96/9/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° novembre 1996, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 25 ottobre 1996. Per il Comitato misto SEE Il Presidente H. HAFSTEIN (1) GU n. L 8 dell'11. 1. 1996, pag. 37. (2) GU n. L 77 del 27. 3. 1996, pag. 20.
Decisione del Comitato Misto SEE n. 65/96 del 27 novembre 1996 che modifica l'allegato XIV (Concorrenza) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 071 del 13/03/1997 pag. 0038 - 0038



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 65/96 del 27 novembre 1996 che modifica l'allegato XIV (Concorrenza) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XIV dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 46/96 del Comitato misto SEE del 19 luglio 1996 (1); considerando che il regolamento (CE) n. 1523/96 della Commissione, del 24 luglio 1996, che modifica il regolamento (CEE) n. 1617/93 relativo all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3 del trattato ad alcune categorie di accordi, decisioni e pratiche concordate aventi per oggetto, sui servizi aerei di linea, la programmazione congiunta e il coordinamento degli orari, gli esercizi congiunti, le consultazioni sulle tariffe per i passeggeri e le merci e l'assegnazione di bande orarie negli aeroporti (2), deve essere incorporato nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Il testo seguente è aggiunto nel punto 11b [regolamento (CEE) n. 1617/93 della Commissione] dell'allegato XIV dell'accordo: «, modificato da: - 396 R 1523: Regolamento (CE) n. 1523/96 della Commissione, del 24 luglio 1996, che modifica il regolamento (CEE) n. 1617/93 (GU n. L 190 del 31. 7. 1996, pag. 11).» Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 1523/96 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° dicembre 1996, a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 27 novembre 1996. Per il Comitato misto SEE Il Presidente H. HAFSTEIN (1) GU n. L 291 del 14. 11. 1996, pag. 39. (2) GU n. L 190 del 31. 7. 1996, pag. 11.
Decisione n. 1/95 del Comitato congiunto CE-EFTA sul transito comune del 26 ottobre 1995 concernente gli inviti alla Repubblica di Polonia, alla Repubblica di Ungheria, alla Repubblica ceca e alla Repubblica slovacca ad aderire alla convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito



Gazzetta ufficiale n. L 117 del 14/05/1996 pag. 0013 - 0013



DECISIONE N. 1/95 DEL COMITATO CONGIUNTO CE-EFTA SUL TRANSITO COMUNE del 26 ottobre 1995 concernente gli inviti alla Repubblica di Polonia, alla Repubblica di Ungheria, alla Repubblica ceca e alla Repubblica slovacca ad aderire alla convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito (96/306/CE) IL COMITATO CONGIUNTO, vista la convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito (1), in particolare l'articolo 15, paragrafo 3, lettera f), considerando che la promozione degli scambi con la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca sarebbe agevolata dalla semplificazione delle formalità nel contesto del trasporto di merci tra detti paesi e la Comunità europea, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia e la Confederazione svizzera; considerando che al fine di ottenere tale semplificazione è opportuno invitare questi paesi ad aderire alla convenzione, DECIDE: Articolo 1 Conformemente alle disposizioni dell'articolo 15 bis della convenzione, la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca sono invitate a divenire ciascuna parte contraente della suddetta convenzione a decorrere dal 1° luglio 1996. Articolo 2 All'atto dell'adesione ciascuno paese adotta le misure necessarie ad assicurare che le garanzie e i formulari di cui all'allegato IV (garanzia globale), allegato V (garanzia prestata per una sola operazione), allegato VI (garanzia forfettaria) e allegato VII (certificato di garanzia) dell'appendice II della convenzione siano adattati di conseguenza. Gli esemplari di tali formulari in uso alla data di entrata in vigore della presente decisione possono continuare ad essere utilizzati, con i cambiamenti di testo necessari, fino all'esaurimento delle scorte, ma non oltre il 31 dicembre 1998. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1996. Fatto a Interlaken, addì 26 ottobre 1995. Per il comitato congiunto Il presidente R. DIETRICH (1) GU n. L 226 del 13. 8. 1987, pag. 2.
Decisione n. 2/96 del Consiglio di associazione tra le Comunità europee ed i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica di Polonia, dall'altro del 16 luglio 1996 riguardante la determinazione dei dazi applicabili alle importazioni nella Repubblica di Polonia di merci originarie della Comunità ed elencate nell'allegato III del protocollo n. 3 dell'accordo europeo



Gazzetta ufficiale n. L 208 del 17/08/1996 pag. 0028 - 0030



DECISIONE N. 2/96 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE tra le Comunità europee ed i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica di Polonia, dall'altro del 16 luglio 1996 riguardante la determinazione dei dazi applicabili alle importazioni nella Repubblica di Polonia di merci originarie della Comunità ed elencate nell'allegato III del protocollo n. 3 dell'accordo europeo (96/495/Euratom, CECA, CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, visto l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica di Polonia, dall'altro (1), in particolare gli articoli 1 e 4 del protocollo n. 3, considerando che in virtù di tale protocollo la Repubblica di Polonia si è impegnata a determinare l'elemento tanto agricolo quanto non agricolo dei dazi applicati alle importazioni dalla Comunità dei prodotti contemplati da tale protocollo, originari della Comunità e a concludere l'abolizione dell'elemento non agricolo dell'imposizione entro il 1° gennaio 1999, DECIDE: Articolo unico I dazi applicabili alle importazioni nella Repubblica di Polonia dei prodotti agricoli trasformati figuranti all'allegato III del protocollo n. 3 e originari della Comunità sono indicati all'allegato alla presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 16 luglio 1996. Per il consiglio di associazione Il Presidente D. SPRING (1) GU n. L 348 del 31. 12. 1993, pag. 2. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Decisione del Comitato misto SEE n. 42/95 del 22 giugno 1995 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 140 del 13/06/1996 pag. 0038 - 0038



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 42/95 del 22 giugno 1995 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 17/95 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 94/54/CE della Commissione, del 18 novembre 1994, relativa alla specificazione sull'etichetta di alcuni prodotti alimentari di altre indicazioni obbligatorie oltre a quelle previste dalla direttiva 79/112/CEE del Consiglio (2), DECIDE: Articolo 1 Il trattino seguente è aggiunto al punto 18 (direttiva 79/112/CEE del Consiglio) del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo prima dell'adeguamento: «- 394 L 0054: Direttiva 94/54/CE della Commissione, del 18 novembre 1994 (GU n. L 300 del 23. 11. 1994, pag. 14).» Articolo 2 I testi della direttiva 94/54/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° luglio 1995, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche di cui all'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 22 giugno 1995. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. BENAVIDES (1) GU n. L 83 del 13. 4. 1995, pag. 48. (2) GU n. L 300 del 23. 11. 1994, pag. 14.
Decisione del Comitato misto SEE n. 43/95 del 22 giugno 1995 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 140 del 13/06/1996 pag. 0039 - 0039



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 43/95 del 22 giugno 1995 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 17/95 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 94/52/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 dicembre 1994, che modifica per la seconda volta la direttiva 88/344/CEE sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri riguardanti i solventi da estrazione impiegati nella preparazione dei prodotti alimentari e dei loro ingredienti (2), DECIDE: Articolo 1 Il trattino seguente è aggiunto al punto 43 (direttiva 88/344/CEE del Consiglio) del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo: «- 394 L 0052: Direttiva 94/52/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 dicembre 1994 (GU n. L 331 del 21. 12. 1994, pag. 10).» Articolo 2 I testi della direttiva 94/52/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° luglio 1995, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche di cui all'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 22 giugno 1995. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. BENAVIDES (1) GU n. L 83 del 13. 4. 1995, pag. 48. (2) GU n. L 331 del 21. 12. 1994, pag. 10.
Decisione del Comitato misto SEE n. 10/96 del 1° marzo 1996 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 124 del 23/05/1996 pag. 0011 - 0012



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 10/96 del 1° marzo 1996 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 7/94 del Comitato misto SEE, del 21 marzo 1994, che modifica il protocollo 47 e alcuni allegati dell'accordo SEE (1); considerando che la direttiva 95/8/CE della Commissione, del 10 aprile 1995, che modifica la direttiva 77/535/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai metodi di campionatura e analisi dei concimi (metodi d'analisi per gli oligoelementi con tenore superiore al 10 %) (2) deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Il trattino seguente è aggiunto nel punto 2 (direttiva 77/535/CEE della Commissione) del capitolo XIV dell'allegato II dell'accordo: «- 395 L 0008: Direttiva 95/8/CE della Commissione del 10 aprile 1995 (GU n. L 86 del 20. 4. 1995, pag. 41).» Articolo 2 I testi della direttiva 95/8/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° aprile 1996, a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 1° marzo 1996. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. BENAVIDES (1) GU n. L 160 del 28. 6. 1994, pag. 1. (2) GU n. L 86 del 20. 4. 1995, pag. 41.