ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2004/403/CE: Decisione n. 2/2004 del Comitato misto per l'agricoltura, del 18 marzo 2004, concernente le modifiche dell'appendice dell'allegato 10 all'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli



Gazzetta ufficiale n. L 123 del 27/04/2004 pag. 0113 - 0114



Decisione n. 2/2004 del Comitato misto per l'agricoltura del 18 marzo 2004 concernente le modifiche dell'appendice dell'allegato 10 all'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli (2004/403/CE) IL COMITATO MISTO PER L'AGRICOLTURA, visto l'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli, in particolare l'articolo 11, considerando quanto segue: (1) L'accordo è entrato in vigore il 1o giugno 2002. (2) L'allegato 10 relativo al riconoscimento dei controlli di conformità alle norme di commercializzazione per gli ortofrutticoli freschi originari della Svizzera o della Comunità riesportati dalla Svizzera nella Comunità, riconosce i controlli di conformità purché siano effettuati da organismi di controllo autorizzati dall'Ufficio federale dell'Agricoltura. (3) In virtù dell'articolo 6 dell'allegato 10, il gruppo di lavoro "ortofrutticoli" esamina l'evoluzione delle disposizioni legislative e regolamentari interne delle parti e formula proposte che presenta al Comitato misto per l'agricoltura al fine di adeguare e di aggiornare la relativa appendice. (4) L'appendice cita gli organismi di controllo svizzeri riconosciuti. (5) È opportuno adeguare l'elenco degli organismi di controllo svizzeri riconosciuti, adeguamento di cui si è già tenuto conto nel regolamento (CE) n. 2590/2001 della Commissione(1) del 21 dicembre 2001, DECIDE: Articolo 1 Il testo dell'appendice è sostituito dal testo allegato alla presente decisione. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1o aprile 2004. Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 2004. Per il Comitato misto per l'agricoltura Il presidente e il capo della delegazione comunitaria Per la Comunità europea Aldo Longo Il segretario Hans-Christian Beaumond Il capo della delegazione svizzera Christian Häberli (1) GU L 345 del 29.12.2001, pag. 20. ALLEGATO APPENDICE DELL'ALLEGATO 10 Organismi di controllo svizzeri autorizzati a rilasciare il certificato di controllo di cui all'articolo 3 dell'allegato 10 1. Qualiservice Kapellenstrasse 5 CH - 3011 BERN
—

Regolamento (CE) n. 223/2003 della Commissione, del 5 febbraio 2003, concernente i requisiti in materia di etichettatura riferiti al metodo di produzione biologico per i mangimi, i mangimi composti per animali e le materie prime per mangimi e recante modifica del regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio (GU L 31 del 6.2.2003, pag. 3).
Decisione del Comitato misto SEE n. 13/2004, del 6 febbraio 2004, che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 116 del 22/04/2004 pag. 0065 - 0065



Decisione del Comitato misto SEE n. 13/2004 del 6 febbraio 2004 che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 161/2003 del 7 novembre 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1192/2003 della Commissione, del 3 luglio 2003, che modifica il regolamento (CE) n. 91/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche dei trasporti ferroviari(2). (3) La presente decisione non si applica all'Islanda, DECIDE: Articolo 1 Al punto 7 (regolamento (CE) n. 91/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato XXI dell'accordo viene aggiunto il testo seguente: "modificato da: - 32003 R 1192: regolamento (CE) n. 1192/2003 della Commissione, del 3 luglio 2003 (GU L 167 del 4.7.2003, pag. 13)." Articolo 2 Il testo del regolamento (CE) n. 1192/2003 in lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 7 febbraio 2003, a condizione che al comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 6 febbraio 2004. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 41 del 12.2.2004, pag. 60. (2) GU L 167 del 4.7.2003, pag. 13. (3) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 177/2003, del 5 dicembre 2003, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 088 del 25/03/2004 pag. 0055 - 0056



Decisione del Comitato misto SEE n. 177/2003 del 5 dicembre 2003 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 159/2003 del 7 novembre 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2002/25/CE della Commissione del 5 marzo 2002 che modifica la direttiva 98/18/CE del Consiglio relativa alle disposizioni e norme di sicurezza per le navi da passeggeri(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 56f (direttiva 98/18/CE del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 32002 L 0025: direttiva 2002/25/CE della Commissione del 5 marzo (GU L 98 del 15.4.2002, pag. 1). Ai fini del presente accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso: Fatti salvi gli obblighi di cui all'allegato I, capitolo II-2, parte A, punto 6.9, la Norvegia può mantenere la propria legislazione, che prevede l'installazione di impianti antincendio fissi a valenza locale su tutte le navi da passeggeri con locali macchine il cui volume lordo supera i 500 m3, a prescindere dalla loro capienza in termini di passeggeri." Articolo 2 I testi della direttiva 2002/25/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 6 dicembre 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente S. A. S. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 41 del 12.2.2004, pag. 57. (2) GU L 98 del 15.4.2002, pag. 1. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
N. 128/2003
del 26 settembre 2003
che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE
IL COMITATO MISTO SEE,
visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spa-
zio economico europeo (in prosieguo: «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,
considerando quanto segue:
(1) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 93/2003
dell'11 luglio 2003 (1).
(2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2003/287/CE della Commissione, del 14 aprile 2003,
che stabilisce i criteri per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica al serviziodi ricettività turistica (
2),
DECIDE:
Articolo 1
Nell'allegato XX dell'accordo, dopo il punto 2ew (decisione 2003/121/CE della Commissione) è inserito il
seguente punto:
«2ex. 32003 D 0287 : Decisione 2003/287/CE della Commissione, del 14 aprile 2003, che stabilisce i
criteri per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica al servizio di ricettivitàturistica (GU L 102 del 24.4.2003, pag. 82).»
Articolo 2
I testi della decisione 2003/287/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE
della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea , fanno fede.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il 27 settembre 2003, a condizione che al comitato misto SEE siano
pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (*).
(1) GU L 272 del 23.10.2003, pag. 29.
(2) GU L 102 del 24.4.2003, pag. 82.
(*) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.L 331/60 18.12.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea IT
Articolo 4
La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea .
Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 2003.
Per il Comitato misto SEE
Il presidente
S. A. S. PRINZ NIKOLAUS von LIECHTENSTEIN18.12.2003 L 331/61 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea IT
Decisione del Comitato misto SEE n. 151/2003, del 7 novembre 2003, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 041 del 12/02/2004 pag. 0041 - 0042



Decisione del Comitato misto SEE n. 151/2003 del 7 novembre 2003 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 128/2002 del 27 settembre 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2002/88/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 dicembre 2002, che modifica la direttiva 97/68/CE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da adottare contro l'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori a combustione interna destinati all'installazione su macchine mobili non stradali(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 1a (direttiva 97/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo XXIV dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il testo seguente: "- 32002 L 0088: Direttiva 2002/88/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 9 dicembre 2002 (GU L 35 dell'11.2.2003, pag. 28)." Articolo 2 I testi della direttiva 2002/88/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore l'8 novembre 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente S. A. S. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 336 del 12.12.2002, pag. 28. (2) GU L 35 dell'11.2.2003, pag. 28. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 106/2003, del 26 settembre 2003, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 331 del 18/12/2003 pag. 0016 - 0017



Decisione del Comitato misto SEE n. 106/2003 del 26 settembre 2003 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 93/2001 del 13 luglio 2001(1). (2) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 91/2003 dell'11 luglio 2003(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2002/50/CE della Commissione, del 6 giugno 2002, che adegua al progresso tecnico la direttiva 1999/36/CE del Consiglio in materia di attrezzature a pressione trasportabili(3), DECIDE: Articolo 1 1. Al punto 6b (direttiva 1999/36/CE del Consiglio) del capitolo VIII dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 32002 L 0050: Direttiva 2002/50/CE della Commissione del 6 giugno 2002 (GU L 149 del 7.6.2002, pag. 28)." 2. L'allegato XIII è modificato come segue: Ai punti 17f (direttiva 1999/36/CE del Consiglio) e 42c (direttiva 1999/36/CE del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino: "- 32002 L 0050: Direttiva 2002/50/CE della Commissione del 6 giugno 2002 (GU L 149 del 7.6.2002, pag. 28)." Articolo 2 I testi della direttiva 2002/50/CE della Commissione nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 27 settembre 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente S. A. S. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 251 del 20.9.2001, pag. 19. (2) GU L 272 del 23.10.2003, pag. 27. (3) GU L 149 del 7.6.2002, pag. 28. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 131/2003, del 26 settembre 2003, che modifica l'allegato XXI (statistiche) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 331 del 18/12/2003 pag. 0066 - 0067



Decisione del Comitato misto SEE n. 131/2003 del 26 settembre 2003 che modifica l'allegato XXI (statistiche) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 95/2003 dell'11 luglio 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 347/2003 della Commissione, del 30 dicembre 2002, che stabilisce l'elenco "Prodcom" dei prodotti industriali per il 2003 conformemente al regolamento (CEE) n. 3924/91 del Consiglio(2), DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato XXI dell'accordo, dopo il punto 4a [regolamento (CEE) n. 3924/91 del Consiglio] è inserito il seguente punto: "4aa. 32003 R 0374: Regolamento (CE) n. 347/2003 della Commissione, del 30 dicembre 2002, che stabilisce l'elenco 'Prodcom' dei prodotti industriali per il 2003 conformemente al regolamento (CEE) n. 3924/91 del Consiglio (GU L 57 del 3.3.2003, pag. 1)." Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 347/2003 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 27 settembre 2003, a condizione che al comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente S. A. S. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 272 del 23.10.2003, pag. 32. (2) GU L 57 del 3.3.2003, pag. 1. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 118/2003, del 26 settembre 2003, che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 331 del 18/12/2003 pag. 0040 - 0041



Decisione del Comitato misto SEE n. 118/2003 del 26 settembre 2003 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 91/2003 dell'11 luglio 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2003/29/CE della Commissione, del 7 aprile 2003, che adatta per la quarta volta al progresso tecnico la direttiva 96/49/CE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose per ferrovia(2), DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato XIII dell'accordo, al punto 42b (direttiva 96/49/CE del Consiglio), è inserito il testo seguente: "- 32003 L 0029: Direttiva 2003/29/CE della Commissione del 7 aprile 2003 (GU L 90 dell'8.4.2003, pag. 47)." Articolo 2 I testi della direttiva 2003/29/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 27 settembre 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente S. A. S. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 272 del 23.10.2003, pag. 27. (2) GU L 90 dell'8.4.2003, pag. 47. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisioni del Comitato misto SEE per le quali sono stati rispettati gli obblighi costituzionali ai sensi dell'articolo 103 dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. C 131 del 05/06/2003 pag. 0021 - 0023



Decisioni del Comitato misto SEE per le quali sono stati rispettati gli obblighi costituzionali ai sensi dell'articolo 103 dell'accordo SEE (2003/C 131/14) Dal marzo 2000 le decisioni del Comitato misto SEE indicano in una nota a piè di pagina se la data della loro entrata in vigore dipende dal rispetto di obblighi costituzionali richiesto alle parti contraenti. Tali obblighi sono stati notificati per quanto riguarda le decisioni elencate qui sotto. Le parti contraenti in questione hanno notificato alle altre parti contraenti di aver completato le procedure interne. Le date di entrata in vigore delle decisioni sono quelle indicate. >SPAZIO PER TABELLA>
Decisione del Comitato misto SEE n. 45/2003, del 16 maggio 2003, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 193 del 31/07/2003 pag. 0014 - 0015



Decisione del Comitato misto SEE n. 45/2003 del 16 maggio 2003 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 116/1999 del 24 settembre 1999(1). (2) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 36/2003 del 14 marzo 2003(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2002/75/CE della Commissione, del 2 settembre 2002, che modifica la direttiva 96/98/CE del Consiglio sull'equipaggiamento marittimo(3), DECIDE: Articolo 1 1. Al punto 1 (direttiva 96/98/CE del Consiglio) del capitolo XXXII dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 32002 L 0075: Direttiva 2002/75/CE della Commissione, del 2 settembre 2002 (GU L 254 del 23.9.2002, pag. 1)." 2. Al punto 56d (direttiva 96/98/CE) dell'allegato XIII dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 32002 L 0075: Direttiva 2002/75/CE della Commissione, del 2 settembre 2002 (GU L 254 del 23.9.2002, pag. 1)." Articolo 2 I testi della direttiva 2002/75/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 17 maggio 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 2003. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 325 del 21.12.2000, pag. 31. (2) GU L 137 del 5.6.2003, pag. 42. (3) GU L 254 del 23.9.2002, pag. 1. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 21/2003, del 14 marzo 2003, che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 137 del 05/06/2003 pag. 0001 - 0002



Decisione del Comitato misto SEE n. 21/2003 del 14 marzo 2003 che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 157/2002 del Comitato misto SEE del 6 dicembre 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2002/237/CE della Commissione, del 21 marzo 2002, che modifica la decisione 94/360/CE relativa alla riduzione di frequenza dei controlli materiali sulle partite di taluni prodotti importati da paesi terzi, in forza della direttiva 90/675/CEE del Consiglio(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2002/349/CE della Commissione, del 26 aprile 2002, che stabilisce l'elenco di prodotti che devono essere sottoposti a controllo ai posti d'ispezione frontalieri a norma della direttiva 97/78/CE del Consiglio(3). (4) La presente decisione non deve essere applicata al Liechtenstein, DECIDE: Articolo 1 La parte 1.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificata come segue: 1) Al punto 25 (decisione 94/360/CE della Commissione) viene aggiunto il seguente trattino: "- 32002 D 0237: Decisione 2002/237/CE della Commissione, del 21 marzo 2002 (GU L 80 del 23.3.2002, pag. 40).". 2) Dopo il punto 112 (decisione 2001/672/CE della Commissione) viene inserito il testo seguente: "113. 32002 D 0349: Decisione 2002/349/CE della Commissione, del 26 aprile 2002, che stabilisce l'elenco di prodotti che devono essere sottoposti a controllo ai posti d'ispezione frontalieri a norma della direttiva 97/78/CE del Consiglio (GU L 121 dell'8.5.2002, pag. 6). Questo atto si applica all'Islanda per quanto riguarda i settori contemplati dagli atti specifici di cui al paragrafo 2 della parte introduttiva." Articolo 2 I testi delle decisioni 2002/237/CE e 2002/349/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 15 marzo 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2003. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 38 del 13.2.2003, pag. 3. (2) GU L 80 del 23.3.2002, pag. 40. (3) GU L 121 dell'8.5.2002, pag. 6. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.