Decisione del Comitato misto SEE n. 16/2003, del 31 gennaio 2003, che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 094 del 10/04/2003 pag. 0073 - 0075



Decisione del Comitato misto SEE n. 16/2003 del 31 gennaio 2003 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 175/2002 del Comitato misto SEE del 6 dicembre 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 761/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 marzo 2001, sull'adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS)(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2001/681/CE della Commissione, del 7 settembre 2001, relativa agli orientamenti per l'attuazione del regolamento (CE) n. 761/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio sull'adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS)(3). (4) Occorre integrare nell'accordo la raccomandazione 2001/680/CE della Commissione, del 7 settembre 2001, relativa agli orientamenti per l'attuazione del regolamento (CE) n. 761/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio sull'adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS)(4). (5) Il copyright del testo della sezione 4 di EN ISO 14001:1996 riprodotto nell'allegato I del regolamento (CE) n. 761/2001 spetta al Comitato europeo di normalizzazione, qui di seguito denominato "CEN", che ne detiene il diritto di sfruttamento. (6) L'utilizzazione del testo della sezione 4 di EN ISO 14001:1996 riportato nell'allegato I del regolamento (CE) n. 761/2001 è stata autorizzata dal CEN. (7) L'autorizzazione del CEN è stata concessa tramite un accordo di licenza del 16 giugno 2000 tra la Comunità europea e il CEN nel quale quest'ultimo accorda alla Comunità europea il diritto di riprodurre il testo della sezione 4 di EN ISO 14001:1996 in cambio del versamento dei diritti di licenza secondo i termini e le condizioni stabiliti nell'accordo di licenza. (8) Gli Stati EFTA accettano di applicare l'accordo di licenza mutatis mutandis e di versare al CEN i corrispondenti diritti secondo gli stessi termini e condizioni in base alle vendite del testo della sezione 4 di EN ISO 14001:1996 in Islanda, Norvegia e Liechtenstein da parte dei rispettivi membri del CEN, DECIDE: Articolo 1 1. L'allegato XX dell'accordo è modificato come segue: A) Dopo il punto 2f [regolamento (CEE) n. 1836/93 del Consiglio] sono inseriti i punti seguenti: "2fa. 32001 R 0761: Regolamento (CE) n. 761/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 marzo 2001, sull'adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS) (GU L 114 del 24.4.2001, pag. 1). Ai fini dell'accordo le disposizioni del regolamento si intendono modificate come in appresso: 'a) al punto A dell'allegato I nell'elenco degli enti nazionali di normalizzazione vanno inseriti: 'IS: IST (Staðlaráð Íslands) N: NSF (Norges Standardiseringsforbund)'; b) nella tabella del paragrafo 2 dell'allegato IV è inserito quanto segue: 'Islandese: 'Sannprófuð umhverfisstjórnun' 'Fullgiltar upplýsingar' Norvegese: 'Kontrollert miljøledelsessystem' 'Bekreftet informasjon''; ' 2faa. 32001 D 0681: Decisione 2001/681/CE della Commissione, del 7 settembre 2001, relativa agli orientamenti per l'attuazione del regolamento (CE) n. 761/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio sull'adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS) (GU L 247 del 17.9.2001, pag. 24)."; B) dopo il punto 39 (raccomandazione 2001/331/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il punto seguente: "40. 32001 H 0680: Raccomandazione 2001/680/CE della Commissione, del 7 settembre 2001, relativa agli orientamenti per l'attuazione del regolamento (CE) n. 761/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio sull'adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS) (GU L 247 del 17.9.2001, pag. 1)." 2. Gli Stati EFTA applicano l'accordo di licenza del 16 giugno 2000 tra la Comunità europea e il CEN mutatis mutandis e versano al CEN i corrispondenti diritti secondo i termini e le condizioni indicati in detto accordo. L'importo dei diritti si basa sulle vendite del testo della sezione 4 di EN ISO 14001:1996 in Islanda, Norvegia e Liechtenstein da parte dei rispettivi membri del CEN. Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 761/2001, della decisione 2001/681/CE e della raccomandazione 2001/680/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1o febbraio 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(5) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente P. Westerlund (1) GU L 38 del 13.2.2003, pag. 3. (2) GU L 114 del 24.4.2001, pag. 1. (3) GU L 247 del 17.9.2001, pag. 24. (4) GU L 247 del 17.9.2001, pag. 1. (5) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.