ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del comitato misto SEE n. 52/97 del 31 luglio 1997 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 316 del 20/11/1997 pag. 0014 - 0014



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 52/97 del 31 luglio 1997 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 14/97 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 96/33/CE del Consiglio, del 21 maggio 1996, che modifica gli allegati delle direttive 86/362/CEE e 86/363/CEE che fissano le quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei cereali e, rispettivamente, sui e nei prodotti alimentari di origine animale (2), DECIDE: Articolo 1 1. Il testo seguente è aggiunto al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo, al punto 38 (direttiva 86/362/CEE del Consiglio): «- 396 L 0033: direttiva 96/33/CE del Consiglio, del 21 maggio 1996 (GU L 144 del 18. 6. 1996, pag. 35)». 2. Il testo seguente è aggiunto al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo, al punto 39 (direttiva 86/363/CEE del Consiglio): «- 396 L 0033: direttiva 96/33/CE del Consiglio, del 21 maggio 1996 (GU L 144 del 18. 6. 1996, pag. 35)». Articolo 2 I testi della direttiva 96/33/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° agosto 1997, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 31 luglio 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. BULL (1) GU L 182 del 10. 7. 1997, pag. 46. (2) GU L 144 del 18. 6. 1996, pag. 35.
Decisione n. 1/97 del Consiglio dei Ministri ACP-CE del 24 aprile 1997 che approva il protocollo che disciplina l'adesione della Repubblica sudafricana alla quarta convenzione ACP-CE di Lomé come modificata dall'accordo firmato a Maurizio il 4 novembre 1995



Gazzetta ufficiale n. L 220 del 11/08/1997 pag. 0001 - 0005



DECISIONE N. 1/97 DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CE del 24 aprile 1997 che approva il protocollo che disciplina l'adesione della Repubblica sudafricana alla quarta convenzione ACP-CE di Lomé come modificata dall'accordo firmato a Maurizio il 4 novembre 1995 (97/535/CE) IL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CE, vista la quarta convenzione ACP-CE di Lomé, come modificata dall'accordo firmato a Maurizio il 4 novembre 1995, in appresso denominata «convenzione», in particolare l'articolo 364, considerando che il Sudafrica, con lettera in data 17 novembre 1994 inviata ai copresidenti del consiglio dei ministri ACP-CE, ha chiesto di stabilire rapporti quanto più possibile stretti con la convenzione; considerando che il Consiglio dell'Unione europea, nella decisione del 19 giugno 1995, e il consiglio dei ministri ACP nella decisione n. 3 del 30 maggio 1995 hanno invitato il Sudafrica ad aderire alla convenzione di Lomé secondo i termini e le condizioni da stabilire in un protocollo alla convenzione medesima; considerando che l'articolo 364 della convenzione prevede che il consiglio dei ministri ACP-CE agisca in base ai risultati dei negoziati sull'adesione e decida i termini e le condizioni per l'adesione, tenendo conto delle caratteristiche specifiche del Sudafrica; considerando che, a norma dell'articolo 294 della convenzione, le società sudafricane sono ammesse a partecipare alle gare finanziate dall'VIII Fondo europeo di sviluppo, DECIDE: Articolo 1 È approvata l'adesione della Repubblica sudafricana alla quarta convenzione ACP-CE di Lomé come modificata dall'accordo firmato a Maurizio il 4 novembre 1995. Articolo 2 I termini e le condizioni dell'adesione sono stabiliti nel protocollo allegato alla presente decisione. Articolo 3 Gli Stati ACP, la Comunità e gli Stati membri, ciascuno entro i limiti delle proprie competenze, prendono i provvedimenti necessari per l'applicazione della presente decisione. Articolo 4 L'adesione del Sudafrica entra in vigore alla stessa data dell'accordo che modifica la quarta convenzione ACP-CE di Lomé, firmata a Maurizio il 4 novembre 1995. Articolo 5 La decisione prende effetto il giorno della sua adozione. Fatto a Lussemburgo, addì 24 aprile 1997. Per il consiglio dei ministri ACP-CE Il Presidente RABUKA
Decisione del Comitato misto SEE n. 32/97 del 12 giugno 1997 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 242 del 04/09/1997 pag. 0081 - 0081



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 32/97 del 12 giugno 1997 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 21/97 del Comitato misto SEE (1); considerando che il regolamento (CE) n. 282/96 della Commissione, del 14 febbraio 1996, che modifica gli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale (2), deve essere incorporato nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Il trattino seguente è inserito nel punto 14 [regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio] del capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo: «- 396 R 0282: Regolamento (CE) n. 282/96 della Commissione, del 14 febbraio 1996 (GU L 37 del 15. 2. 1996, pag. 12).» Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 282/96 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 13 giugno 1997, a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 12 giugno 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente C. DAY (1) Vedi pagina 67 della presente Gazzetta ufficiale. (2) GU L 37 del 15. 2. 1996, pag. 12.
Decisione del Comitato misto SEE n. 14/97 del 24 marzo 1997 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 182 del 10/07/1997 pag. 0046 - 0046



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 14/97 del 24 marzo 1997 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 51/96 del Comitato misto SEE (1); considerando che la direttiva 95/61/CE del Consiglio, del 29 novembre 1995, recante modifica dell'allegato II della direttiva 90/642/CEE che fissa le percentuali massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli (2) deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Il trattino seguente è aggiunto nel punto 54 (direttiva 90/642/CEE del Consiglio) del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo: «- 395 L 0061: Direttiva 95/61/CE del Consiglio del 29 novembre 1995 (GU n. L 292 del 7. 12. 1995, pag. 27).» Articolo 2 I testi della direttiva 95/61/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° aprile 1997, a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 24 marzo 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente C. DAY (1) GU n. L 21 del 23. 1. 1997, pag. 6. (2) GU n. L 292 del 7. 12. 1995, pag. 27.
Decisione del Comitato Misto SEE n. 1/97 del 30 gennaio 1997 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 085 del 27/03/1997 pag. 0066 - 0066



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 1/97 del 30 gennaio 1997 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 76/96 del Comitato misto SEE (1); considerando che la direttiva 95/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa al comportamento alla combustione dei materiali usati per l'allestimento interno di talune categorie di veicoli a motore (2), deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Il punto seguente è inserito dopo il punto 45.S (direttiva 95/1/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo I dell'allegato II dell'accordo: «45.T 395 L 0028: Direttiva 95/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa al comportamento alla combustione dei materiali usati per l'allestimento interno di talune categorie di veicoli a motore (GU n. L 281 del 23. 11. 1995, pag. 1).» Articolo 2 I testi della direttiva 95/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° febbraio 1997, a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 30 gennaio 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente C. DAY (1) Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale. (2) GU n. L 281 del 23. 11. 1995, pag. 1.
Decisione del Comitato misto SEE n. 48/96 del 4 ottobre 1996 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 021 del 23/01/1997 pag. 0001 - 0002



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 48/96 del 4 ottobre 1996 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 48/95 del Comitato misto SEE (1); considerando che la decisione 95/204/CE della Commissione, del 31 maggio 1995, recante disposizioni applicative dell'articolo 20, paragrafo 2 della direttiva 89/106/CEE del Consiglio sui prodotti da costruzione (2) deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Il trattino seguente è aggiunto al punto 1 (direttiva 89/106/CEE del Consiglio) del capitolo XXI dell'allegato II dell'accordo: «- 395 D 0204: decisione 95/204/CE della Commissione del 31 maggio 1995 (GU n. L 129 del 14. 6. 1995, pag. 23).» Articolo 2 I testi della decisione 95/204/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° novembre 1996, a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 4 ottobre 1996. Per il Comitato misto SEE Il Presidente H. HAFSTEIN (1) GU n. L 140 del 13. 6. 1996, pag. 45. (2) GU n. L 129 del 14. 6. 1995, pag. 23.
Decisione del Comitato Misto SEE n. 40/96 del 5 luglio 1996 che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 14/11/1996 pag. 0037 - 0037



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 40/96 del 5 luglio 1996 che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 32/96 del Comitato misto SEE del 5 giugno 1996 (1); considerando che la direttiva 95/33/CE della Commissione, del 10 luglio 1995, che modifica la direttiva 82/471/CEE del Consiglio relativa a taluni prodotti impiegati nell'alimentazione degli animali (2) deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Il trattino seguente è aggiunto nel punto 9 (direttiva 82/471/CEE del Consiglio) del capitolo II dell'allegato I dell'accordo: «- 395 L 0033: Direttiva 95/33/CE della Commissione del 10 luglio 1995 (GU n. L 167 del 18. 7. 1995, pag. 17).» Articolo 2 I testi della direttiva 95/33/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° settembre 1996, a condizione che siano fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 1996. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. BENAVIDES (1) GU n. L 237 del 19. 9. 1996, pag. 43. (2) GU n. L 167 del 18. 7. 1995, pag. 17.
Decisione del Comitato misto SEE n. 35/96 del 5 giugno 1996 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 237 del 19/09/1996 pag. 0044 - 0044



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 35/96 del 5 giugno 1996 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 75/95 del Comitato misto SEE (1); considerando che la direttiva 95/365/CE della Commissione, del 25 luglio 1995, che stabilisce i criteri per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica ai detersivi per bucato (2) deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Il punto seguente è inserito dopo il punto 2ee (decisione 94/925/CE della Commissione) dell'allegato XX dell'accordo: «2ef. 395 D 0365: decisione 95/365/CE della Commissione, del 25 luglio 1995, che stabilisce i criteri per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica ai detersivi per bucato (GU n. L 217 del 13. 9. 1995, pag. 14).» Articolo 2 I testi della decisione 95/365/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 6 giugno 1996, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 5 giugno 1996. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. BENAVIDES (1) GU n. L 57 del 7. 3. 1996, pag. 41. (2) GU n. L 217 del 13. 9. 1995, pag. 14.
Decisione del Comitato misto SEE n. 48/95 del 22 giugno 1995 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 140 del 13/06/1996 pag. 0045 - 0045



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 48/95 del 22 giugno 1995 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 17/95 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la decisione 94/611/CE della Commissione, del 9 settembre 1994, che attua l'articolo 20 della direttiva 89/106/CEE sul ravvicinamento delle legislazioni, dei regolamenti e delle disposizioni amministrative degli Stati membri in materia di prodotti da costruzione (2), DECIDE: Articolo 1 Il trattino seguente è aggiunto al punto 1 (direttiva 89/106/CEE del Consiglio) del capitolo XXI dell'allegato II dell'accordo prima dell'adeguamento: «- 394 D 0611: Decisione 94/611/CE della Commissione, del 9 settembre 1994 (GU n. L 241 del 16. 9. 1994, pag. 25).» Articolo 2 I testi della decisione 94/611/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° luglio 1995, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche di cui all'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 22 giugno 1995. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. BENAVIDES (1) GU n. L 83 del 13. 4. 1995, pag. 48. (2) GU n. L 241 del 16. 9. 1994, pag. 25.
Decisione del Comitato misto SEE n. 20/96 del 26 marzo 1996 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 124 del 23/05/1996 pag. 0028 - 0028



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 20/96 del 26 marzo 1996 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 8/96 del Comitato misto SEE (1); considerando che la direttiva 95/21/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa all'attuazione di norme internazionali per la sicurezza delle navi, la prevenzione dell'inquinamento e le condizioni di vita e di lavoro a bordo, per le navi che approdano nei porti comunitari e che navigano nelle acque sotto la giurisdizione degli Stati membri (controllo dello Stato di approdo) (2) deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Il punto seguente è inserito dopo il punto 56.A [regolamento (CEE) n. 2158/93 della Commissione] dell'allegato XIII dell'accordo: «56.B. 395 L 0021: Direttiva 95/21/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa all'attuazione di norme internazionali per la sicurezza delle navi, la prevenzione dell'inquinamento e le condizioni di vita e di lavoro a bordo, per le navi che approdano nei porti comunitari e che navigano nelle acque sotto la giurisdizione degli Stati membri (controllo dello Stato di approdo) (GU n. L 157 del 7. 7. 1995, pag. 1).» Articolo 2 I testi della direttiva 95/21/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° aprile 1996, a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 26 marzo 1996. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. BENAVIDES (1) GU n. L 102 del 25. 4. 1996, pag. 51. (2) GU n. L 157 del 7. 7. 1995, pag. 1.
Decisione n. 6/95 del Consiglio di associazione CE- Turchia, del 22 dicembre 1995, relativa all'ampliamento dell'elenco dei comitati di cui all'allegato 9 della decisione n. 1/95 del consiglio di associazione CE- Turchia



Gazzetta ufficiale n. L 035 del 13/02/1996 pag. 0050 - 0050



DECISIONE N. 6/95 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE CE-TURCHIA del 22 dicembre 1995 relativa all'ampliamento dell'elenco dei comitati di cui all'allegato 9 della decisione n. 1/95 del consiglio di associazione CE-Turchia (96/146/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE CE-TURCHIA, vista la decisione n. 1/95 del consiglio di associazione CE-Turchia, relativa all'entrata in vigore della fase definitiva dell'unione doganale, in particolare l'articolo 60, considerando che la decisione n. 1/95 prevede all'articolo 60 l'ampliamento dell'elenco dei comitati di cui all'allegato 9; che occorre ampliare tale elenco al comitato (tessili) istituito dai regolamenti (CEE) n. 3030/93 e (CE) n. 517/94, DECIDE: Articolo 1 L'elenco dei comitati di cui all'allegato 9 della decisione n. 1/95 è ampliato al comitato (tessili) istituito dai regolamenti (CEE) n. 3030/93 e (CE) n. 517/94. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno dell'entrata in vigore della decisione n. 1/95. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1995. Per il consiglio di associazione CE-Turchia Il Presidente L. ATIENZA SERNA
Decisione del Comitato misto SEE n. 1/96 del 26 gennaio 1996 che modifica l'allegato VI (sicurezza sociale) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 090 del 11/04/1996 pag. 0038 - 0038



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 1/96 del 26 gennaio 1996 che modifica l'allegato VI (sicurezza sociale) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato «accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato VI dell'accordo è stato modificato da ultimo dalla decisione n. 49/95 del Comitato misto SEE (1); considerando che la decisione n. 156, del 7 aprile 1995, concernente le regole di priorità in materia di diritti all'assicurazione malattia e maternità (2) adottata dalla commissione amministrativa delle Comunità europee sulla sicurezza sociale per i lavoratori migranti deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Il punto seguente è inserito dopo il punto 42.D (decisione n. 151) dell'allegato VI dell'accordo: «42.E. 395 D 0419: decisione n. 156, del 7 aprile 1995, concernente le regole di priorità in materia di diritti all'assicurazione malattia e maternità adottata dalla commissione amministrativa delle Comunità europee sulla sicurezza sociale per i lavoratori migranti (GU n. L 249 del 17. 10. 1995, pag. 41).» Articolo 2 I testi della decisione n. 156 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° febbraio 1996, a condizione che siano state fatte al Comitato misto tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 26 gennaio 1996. Per il Comitato misto SEE Il Presidente Françoise GAUDENZI-AUBIER (1) GU n. L 30 dell'8. 2. 1996, pag. 53. (2) GU n. L 249 del 17. 10. 1995, pag. 41.