N.L355/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.12.81
ACCORDO
sottoformadiscambiodiletteretralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicademocraticapopolarediAlgeriaconcernentel'importazione nella
Comunitàdimacedoniedifruttainconservaoriginariedell'Algeria
Signor ,
aifinidellapplicazionedellariduzionedel55%deidazidellatariffadoganalecomune,
previstaall'articolo19dell'accordodicooperazionetralaComunitàeconomicaeuropeae
laRepubblicademocraticapopolared'Algeria,edaseguitodelleinformazioniscambiate
circalecondizioniallequaliavrannoluogoleimportazioninellaComunitàdimacedonie
difruttainconservadicuiallesottovoci20.06BIIa)ex9e20.06BIIb)ex9dellatariffa
doganalecomune,originariedell'Algeria,hol'onoredicomunicarLecheilgoverno
algerinos'impegnaaprenderetuttiiprovvedimenti necessariaffinché,trail1°gennaioe
il31dicembre1982,lefornitureallaComunitànonsuperinoilquantitativodi100
tonnellate .
Ilgovernoalgerinoprecisapertantochetutteleesportazionideiprodottisuddettiversola
Comunitàsonoeffettuateesclusivamente daesportatorilacuiattivitàècontrollatadalla
«Sociétédegestionetdedéveloppement desindustriesalimentaires »(Sogedia)(Società
perlagestioneelosviluppodelleindustriealimentari).
LegaranziesuiquantitativisarannofornitesecondolemodalitàconcordatetralaSocietà
perlagestioneelosviluppodelleindustriealimentari(Sogedia)elaDirezionegenerale
dell'agricolturadellaCommissione delleComunitàeuropee.
LesareigratoseEllavolessegentilmenteconfermarmil'accordodellaComunitàsu
quantosopra.
Vogliagradire,Signor isensidellamiaaltaconsiderazione .
Perilgoverno
dellaRepubblicademocraticapopolarediAlgeria

10.12.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L355/3
Signor..
ho1onorediaccusarericevutadellaSualetteraindataodierna,ilcuitestofigurain
appresso :
«Aifinidell'applicazionedellariduzionedel55%deidazidellatariffadoganale
comune,previstaall'articolo19dell'accordodicooperazione tralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicademocraticapopolarediAlgeria,edaseguitodelle
informazioniscambiatecircalecondizioniallequaliavrannoluogoleimportazioni
nellaComunitàdimacedoniedifruttainconservadicuiallesottovoci20.06BIIa)
ex9e20.06BIIb)ex9dellatariffadoganalecomune,originariedell'Algeria,ho
l'onoredicomunicarLecheilgovernoalgerinos'impegnaaprenderetuttii
provvedimenti necessariaffinché,trail1°gennaioeil31dicembre1982,leforniture
allaComunitànonsuperinoilquantitativodi100tonnellate.
Ilgovernoalgerinoprecisapertantoche,tutteleesportazionideiprodottisuddetti
versolaComunitàsonoeffettuateesclusivamente daesportatorilacuiattivitàè
controllatadalla«Sociétédegestionetdedéveloppement desindustriesalimentaires »
(Sogedia)(Societàperlagestioneelosviluppodelleindustriealimentari).
Legaranziesuiquantitativisarannofornitesecondolemodalitàconcordatetrala
Societàperlagestioneelosviluppodelleindustriealimentari(Sogedia)elaDirezione
generaledell'agricolturadellaCommissionedelleComunitàeuropee.
LesareigratoseEllavolessegentilmenteconfermarmil'accordodellaComunitàsu
quantosopra».
PossoconfermarLel'accordodellaComunitàsuquantoprecedee,diconseguenza ,
l'applicazionedellariduzionedel55%deidazidellatariffadoganalecomune,trail1°
gennaioeil31dicembre1982,aiquantitatividimacedoniedifruttainconserva
originariedell'AlgeriaindicatinellaSualettera.
Vogliagradire,Signor isensidellamiaaltaconsiderazione .
AnomedelConsiglio
delleComunitàeuropee