ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato misto SEE n. 70/2002, del 25 giugno 2002, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 266 del 03/10/2002 pag. 0003 - 0004



Decisione del Comitato misto SEE n. 70/2002 del 25 giugno 2002 che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 149/2001 del Comitato misto SEE dell'11 dicembre 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2001/301/CE della Commissione, dell'11 aprile 2001, che modifica la decisione 92/486/CEE per quanto riguarda le modalità di collaborazione tra il centro di gestione (server) ANIMO e gli Stati membri(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2001/313/CE della Commissione, del 4 aprile 2001, recante seconda modifica della decisione 1999/766/CE che stabilisce misure di protezione per quanto riguarda l'anemia infettiva del salmone nei salmonidi della Norvegia(3). (4) La presente decisione non si applica al Liechtenstein, DECIDE: Articolo 1 La parte 1.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificata come segue: 1) Al punto 12 (decisione 92/486/CEE della Commissione) viene aggiunto il trattino seguente "- 32 001 D 0301: Decisione 2001/301/CE della Commissione, dell'11 aprile 2001 (GU L 102 del 12.4.2001, pag. 73)." 2) Al punto 90 (decisione 1999/766/CE della Commissione) viene aggiunto il seguente trattino: "- 32001 D 0313: Decisione 2001/313/CE della Commissione, del 4 aprile 2001 (GU L 109 del 19.4.2001, pag. 67)." Articolo 2 I testi delle decisioni 2001/301/CE e 2001/313/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 26 giugno 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 65 del 7.3.2002, pag. 20. (2) GU L 102 del 12.4.2001, pag. 73. (3) GU L 109 del 19.4.2001, pag. 67. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 106/2002, del 12 luglio 2002, che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 298 del 31/10/2002 pag. 0027 - 0028



Decisione del Comitato misto SEE n. 106/2002 del 12 luglio 2002 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 56/2002 del Comitato misto SEE del 31 maggio 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2002/6/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 febbraio 2002, sulle formalità di dichiarazione delle navi in arrivo e/o in partenza da porti degli Stati membri della Comunità(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 56k (direttiva 2001/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo viene inserito il punto seguente: "56l. 32002 L 0006: Direttiva 2002/6/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 febbraio 2002, sulle formalità di dichiarazione delle navi in arrivo e/o in partenza da porti degli Stati membri della Comunità (GU L 67 del 9.3.2002, pag. 31)." Articolo 2 I testi della direttiva 2002/6/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 13 luglio 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente G. S. Gunnarsson (1) GU L 238 del 5.9.2002, pag. 18. (2) GU L 67 del 9.3.2002, pag. 31. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 93/2002, del 25 giugno 2002, che modifica l'allegato XXII (Diritto societario) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 266 del 03/10/2002 pag. 0069 - 0070



Decisione del Comitato misto SEE n. 93/2002 del 25 giugno 2002 che modifica l'allegato XXII (Diritto societario) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XXII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 10/2002 del Comitato misto SEE del 1o febbraio 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2157/2001 del Consiglio, dell'8 ottobre 2001, relativo allo statuto della Società europea (SE)(2), DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato XXII dell'accordo dopo il punto 10 [regolamento (CEE) n. 2137/85 del Consiglio] è inserito quanto segue: "10a. 32001 R 2157: regolamento (CE) n. 2157/2001 del Consiglio, dell'8 ottobre 2001, relativo allo statuto della Società europea (SE) (GU L 294 del 10.11.2001, pag. 1). Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso: a) Nell'allegato I del regolamento è inserito quanto segue: '- Islanda: Hlutafélag, - Liechtenstein: die Aktiengesellschaft, die Kommanditaktiengesellschaft, - Norvegia: Allmennaksjeselskap'; b) Nell'allegato II del regolamento è inserito quanto segue: '- Islanda: Hlutafélag, Einkahlutafélag, - Liechtenstein: die Aktiengesellschaft, die Kommanditaktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, - Norvegia: Allmennaksjeselskap, Aksjeselskap' ". Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 2157/2001 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 26 giugno 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 88 del 4.4.2002, pag. 22. (2) GU L 294 del 10.11.2001, pag. 1. (3) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
2002/481/CE: Decisione n. 3/2002 del Consiglio di associazione UE-Repubblica slovacca, del 7 maggio 2002, relativa alla proroga del sistema di duplice controllo istituito dalla decisione n. 3/97 del Consiglio di associazione per il periodo compreso tra il 1° gennaio e il 31 dicembre 2002



Gazzetta ufficiale n. L 166 del 25/06/2002 pag. 0022 - 0022



Decisione n. 3/2002 del Consiglio di associazione UE-Repubblica slovacca del 7 maggio 2002 relativa alla proroga del sistema di duplice controllo istituito dalla decisione n. 3/97 del Consiglio di associazione per il periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2002 (2002/481/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, considerando quanto segue: (1) Il gruppo di contatto, di cui all'articolo 10 del protocollo n. 2 dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall'altra(1), entrato in vigore il 1o febbraio 1995, si è riunito il 29 ottobre 2001 e ha concordato di raccomandare al Consiglio di associazione, istituito ai sensi dell'articolo 104 dell'accordo, la proroga, per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 2002, del sistema di duplice controllo introdotto nel 1998 dalla decisione n. 3/97 del Consiglio di associazione, prorogato dalla decisione n. 1/1999 per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 1999, dalla decisione n. 1/2000 per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 2000 e dalla decisione n. 1/2001 per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 2001. (2) Il Consiglio di associazione, dopo aver ricevuto tutte le informazioni pertinenti, ha accolto questa raccomandazione, DECIDE: Articolo 1 Il sistema di duplice controllo istituito dalla decisione n. 3/97 del Consiglio di associazione resta applicabile per il periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2002. Nel preambolo e nell'articolo 1, paragrafi 1 e 3 della decisione, i riferimenti al periodo "1o gennaio-31 dicembre 2001" sono sostituiti dalla dicitura "1o gennaio-31 dicembre 2002". Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione. Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2002. Fatto a Bruxelles, il 7 maggio 2002. Per il Consiglio di associazione Il Presidente E. Kukan (1) GU L 359 del 31.12.1994, pag. 2.
Decisione del Comitato misto SEE n. 44/2002, del 19 aprile 2002, che modifica l'allegato XXI (statistiche) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 154 del 13/06/2002 pag. 0030 - 0031



Decisione del Comitato misto SEE n. 44/2002 del 19 aprile 2002 che modifica l'allegato XXI (statistiche) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 25/2002 del Comitato misto SEE del 1o marzo 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2020/2001 della Commissione, del 15 ottobre 2001, relativo alla nomenclatura dei paesi e territori per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra i suoi Stati membri(2), DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato XXI dell'accordo il testo del punto 9 [regolamento (CE) n. 2032/2000 della Commissione] è sostituito dal testo seguente: "32001 R 2020: regolamento (CE) n. 2020/2001 della Commissione, del 15 ottobre 2001, relativo alla nomenclatura dei paesi e territori per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra i suoi Stati membri (GU L 273 del 16.10.2001, pag. 6)." Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 2020/2001 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 20 aprile 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 110 del 25.4.2002, pag. 27. (2) GU L 273 del 16.10.2001, pag. 6. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
2002/288/CE: Decisione n. 8/2001, del 5 ottobre 2001, del Comitato misto istituito ai sensi dell'accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America, concernente l'elenco degli organismi di valutazione della conformità nell'ambito dell'allegato settoriale sulla compatibilità elettromagnetica (CEM)



Gazzetta ufficiale n. L 101 del 17/04/2002 pag. 0019 - 0020



Decisione n. 8/2001 del 5 ottobre 2001 del Comitato misto istituito ai sensi dell'accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America, concernente l'elenco degli organismi di valutazione della conformità nell'ambito dell'allegato settoriale sulla compatibilità elettromagnetica (CEM) (2002/288/CE) IL COMITATO MISTO, visto l'accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America, in particolare gli articoli 7 e 14, considerando che il Comitato misto deve prendere una decisione al fine di elencare uno o più organismi di valutazione della conformità nell'ambito di un allegato settoriale, DECIDE: 1. Gli organismi di valutazione della conformità che figurano nell'allegato A sono aggiunti all'elenco degli organismi di valutazione della conformità alla colonna "accesso della CE al mercato USA" nella sezione V dell'allegato settoriale sulla compatibilità elettromagnetica. 2. L'organismo di valutazione della conformità che figura nell'allegato B è aggiunto all'elenco degli organismi di valutazione della conformità alla colonna "accesso degli USA al mercato CE" nella sezione V dell'allegato settoriale sulla compatibilità elettromagnetica. 3. La portata specifica dell'inclusione negli elenchi, in termini di prodotti e di procedure di valutazione della conformità, degli organismi di valutazione della conformità che figurano negli allegati A e B è stata convenuta dalle parti e sarà da queste mantenuta. 4. La presente decisione, redatta in duplice copia, è firmata dai rappresentanti del Comitato misto autorizzati ad agire per conto delle parti al fine di modificare l'accordo. La presente decisione ha effetto a decorrere dalla data dell'ultima di tali firme. Washington DC, il 5 ottobre 2001. Bruxelles, il 1o ottobre 2001. A nome degli Stati Uniti d'America Catherine Novelli A nome della Comunità europea Robert Madelin Allegato A Organismi CE di valutazione della conformità aggiunti all'elenco degli organismi di valutazione della conformità alla colonna "accesso della CE al mercato USA" nella sezione V dell'allegato settoriale sulla compatibilità elettromagnetica EMI-EMC Laboratory, Alcatel Italia Via Trento 30 I - 20059 Vimercate ( MI ) Tel. (39) 39 686 43 25 Fax (39) 39 686 31 89 Allegato B Organismo USA di valutazione della conformità aggiunto all'elenco degli organismi di valutazione della conformità alla colonna "accesso USA al mercato CE" nella sezione V dell'allegato settoriale sulla compatibilità elettromagnetica TÜV Product Service, a Division of TÜV America Inc. 1775 Old Highway 8, NW Suite 104 New Brighton, Minnesota 55112-1891 USA Tel. (1-651) 638 02 44 Fax (1-651) 638 02 85 5541 Central Avenue Boulder Colorado 80301-2846 USA 10040 Mesa Rim Road San Diego, California 92121-1034 USA
Decisione del Comitato Misto SEE n. 20/2002, del 1° marzo 2002, che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 110 del 25/04/2002 pag. 0019 - 0020



Decisione del Comitato Misto SEE n. 20/2002 del 1o marzo 2002 che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 86/2001 del 19 giugno 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 1999/35/CE della Commissione, del 9 dicembre 1998, sulle procedure per l'attuazione della direttiva 95/57/CE del Consiglio relativa alla raccolta di dati statistici nel settore del turismo(2), rettificata dalla GU L 14 del 19.1.1999, pag. 35, DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 7c (direttiva 95/57/CE del Consiglio) dell'allegato XXI dell'accordo viene inserito il punto seguente: "7d. 399 D 0035: Decisione 1999/35/CE della Commissione, del 9 dicembre 1998, sulle procedure per l'attuazione della direttiva 95/57/CE del Consiglio relativa alla raccolta di dati statistici nel settore del turismo (GU L 9 del 15.1.1999, pag. 23), rettificata dalla GU L 14 del 19.1.1999, pag. 35." Articolo 2 I testi della decisione 1999/35/CE, rettificata dalla GU L 14 del 19.1.1999, pag. 35, nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 2 marzo 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 1o marzo 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 238 del 6.9.2001, pag. 39. (2) GU L 9 del 15.1.1999, pag. 23. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 4/2002, del 1° febbraio 2002, che modifica l'allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 088 del 04/04/2002 pag. 0007 - 0008



Decisione del Comitato misto SEE n. 4/2002 del 1o febbraio 2002 che modifica l'allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XI dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 48/2001 del Comitato misto SEE del 30 marzo 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2001/497/CE della Commissione, del 15 giugno 2001, relativa alle clausole contrattuali tipo per il trasferimento di dati a carattere personale verso paesi terzi a norma della direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 5ec (decisione 2000/520/CE della Commissione) dell'allegato XI dell'accordo viene inserito il punto seguente: "5ed. 32001 D 0497: Decisione 2001/497/CE della Commissione, del 15 giugno 2001, relativa alle clausole contrattuali tipo per il trasferimento di dati a carattere personale verso paesi terzi a norma della direttiva 95/46/CE (GU L 181 del 4.7.2001, pag. 19), rettificata dalla GU L 253 del 21.9.2001, pag. 34." Articolo 2 I testi della decisione 2001/497/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 2 febbraio 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 1o febbraio 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 158 del 14.6.2001, pag. 63. (2) GU L 181 del 4.7.2001, pag. 19. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
2002/293/CE: Decisione n. 13/2002, del 12 febbraio 2002, del Comitato misto istituito ai sensi dell'accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America, concernente l'elenco degli organismi di valutazione della conformità nell'ambito dell'allegato settoriale sulla compatibilità elettromagnetica



Gazzetta ufficiale n. L 101 del 17/04/2002 pag. 0029 - 0029



Decisione n. 13/2002 del 12 febbraio 2002 del Comitato misto istituito ai sensi dell'accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America, concernente l'elenco degli organismi di valutazione della conformità nell'ambito dell'allegato settoriale sulla compatibilità elettromagnetica (2002/293/CE) IL COMITATO MISTO, visto l'accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America, in particolare gli articoli 7 e 14, considerando che il Comitato misto deve prendere una decisione al fine di elencare uno o più organismi di valutazione della conformità nell'ambito di un allegato settoriale, DECIDE: 1. L'organismo di valutazione della conformità che figura nell'allegato A è aggiunto all'elenco degli organismi di valutazione della conformità alla colonna "accesso degli USA al mercato CE" nella sezione V dell'allegato settoriale sulla compatibilità elettromagnetica. 2. La portata specifica dell'inclusione negli elenchi, in termini di prodotti e di procedure di valutazione della conformità, degli organismi di valutazione della conformità che figurano nell'allegato A è stata convenuta dalle parti e sarà da queste mantenuta. 3. La presente decisione, redatta in duplice copia, è firmata dai rappresentanti del Comitato misto autorizzati ad agire per conto delle parti al fine di modificare l'accordo. La presente decisione ha effetto a decorrere dalla data dell'ultima di tali firme. Washington DC, il 30 gennaio 2002. Bruxelles, il 12 febbraio 2002. A nome degli Stati Uniti d'America Catherine Novelli A nome della Comunità europea Roderick Abbott Allegato A Organismo USA di valutazione della conformità aggiunto all'elenco degli organismi di valutazione della conformità alla colonna "accesso USA al mercato CE" nella sezione V dell'allegato settoriale sulla compatibilità elettromagnetica TIMCO Engineering, Inc. 849 NW State Road 45 P.O. Box 370 Newberry, Florida 32669 USA Tel. (1-352) 472 55 00 Fax (1-352) 472 20 30