Accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina, che fissa, per il periodo dal 1° novembre 1980 al 31 ottobre 1981, l' importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all' importazione nella Comunità di olio d' oliva non trattato originario della Tunisia



Gazzetta ufficiale n. L 370 del 31/12/1980 pag. 0076

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 24 pag. 0100



++++ ACCORDO SOTTO FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA TUNISINA , CHE FISSA , PER IL PERIODO DAL 1 * NOVEMBRE 1980 AL 31 OTTOBRE 1981 , L ' IMPORTO AGGIUNTIVO DA DETRARRE DAL PRELIEVO APPLICABILE ALL ' IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA DI OLIO D ' OLIVA NON TRATTATO ORIGINARIO DELLA TUNISIA . LETTERA N . 1 SIGNOR ... , L ' ALLEGATO B DELL ' ACCORDO DI COOPERAZIONE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA TUNISINA DISPONE , PER QUANTO CONCERNE L ' OLIO D ' OLIVA NON TRATTATO DI CUI ALLA SOTTOVOCE 15.07 A I DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , CHE , PER TENER CONTO DI DETERMINATI FATTORI E CONSIDERATE LE CONDIZIONI DEL MERCATO DELL ' OLIO D ' OLIVA , L ' IMPORTO DA DETRARRE DALL ' AMMONTARE DEL PRELIEVO , AI SENSI DELL ' ARTICOLO 16 , PARAGRAFO 1 , LETTERA B ) , DELL ' ACCORDO DI COOPERAZIONE , E MAGGIORATO DI UN IMPORTO AGGIUNTIVO ALLE STESSE CONDIZIONI E MODALITA PREVISTE PER L ' APPLICAZIONE DI DETTI ARTICOLI . HO L ' ONORE DI COMUNICARLE CHE PER IL PERIODO DAL 1 * NOVEMBRE 1980 AL 31 OTTOBRE 1981 LA COMUNITA , BASANDOSI SUI CRITERI DEFINITI NEL SUMMENZIONATO ALLEGATO , PRENDERA I PROVVEDIMENTI NECESSARI AFFINCHE L ' IMPORTO AGGIUNTIVO RESTI FISSATO A 12,09 ECU PER 100 CHILOGRAMMI . LE SAREI GRATO SE ELLA VOLESSE ACCUSARE RICEVUTA DELLA PRESENTE E CONFERMARE L ' ACCORDO DEL SUO GOVERNO SU QUANTO PRECEDE . VOGLIA GRADIRE , SIGNOR ... , I SENSI DELLA MIA PIU ALTA CONSIDERAZIONE . A NOME DEL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE LETTERA N . 2 SIGNOR ... , HO L ' ONORE DI ACCUSARE RICEVUTA DELLA SUA LETTERA IN DATA ODIERNA , REDATTA COME SEGUE : " L ' ALLEGATO B DELL ' ACCORDO DI COOPERAZIONE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA TUNISINA DISPONE , PER QUANTO CONCERNE L ' OLIO D ' OLIVA NON TRATTATO DI CUI ALLA SOTTOVOCE 15.07 A I DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , CHE , PER TENER CONTO DI DETERMINATI FATTORI E CONSIDERATE LE CONDIZIONI DEL MERCATO DELL ' OLIO D ' OLIVA , L ' IMPORTO DA DETRARRE DALL ' AMMONTARE DEL PRELIEVO , AI SENSI DELL ' ARTICOLO 16 , PARAGRAFO 1 , LETTERA B ) , DELL ' ACCORDO DI COOPERAZIONE , E MAGGIORATO DI UN IMPORTO AGGIUNTIVO ALLE STESSE CONDIZIONI E MODALITA PREVISTE PER L ' APPLICAZIONE DI DETTI ARTICOLI . HO L ' ONORE DI COMUNICARLE CHE PER IL PERIODO DAL 1 * NOVEMBRE 1980 AL 31 OTTOBRE 1981 LA COMUNITA , BASANDOSI SUI CRITERI DEFINITI NEL SUMMENZIONATO ALLEGATO , PRENDERA I PROVVEDIMENTI NECESSARI AFFINCHE L ' IMPORTO AGGIUNTIVO RESTI FISSATO A 12,09 ECU PER 100 CHILOGRAMMI . LE SAREI GRATO SE ELLA VOLESSE ACCUSARE RICEVUTA DELLA PRESENTE E CONFERMARE L ' ACCORDO DEL SUO GOVERNO SU QUANTO PRECEDE . " LE CONFERMO L ' ACCORDO DEL MIO GOVERNO SU QUANTO PRECEDE . VOGLIO GRADIRE , SIGNOR ... , I SENSI DELLA MIA PIU ALTA CONSIDERAZIONE . PER IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA TUNISINA