N.L389/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.81
ACCORDO
tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicad'Austriarelativoalcontrolloe
allareciprocaprotezionedeivinidiqualitàeditalunivinidesignaticonun'indicazione
geografica
LACOMUNITÀECONOMICA EUROPEA,
daunlato,
LAREPUBBLICA D'AUSTRIA
dall'altro,
CONSIDERANDO l'interessecheledueparticontraentihannoalcontrolloeallareciprocaprotezione
deivinidiqualitàeditalynivinidesignaticonun'indicazionegeografica,
HANNOCONVENUTO DICONCLUDERE ILPRESENTEACCORDO :
Articolo1 2.Conilconsensodelledueparticontraentil'accordo
puòessereestesoadaltrivinidesignaticonilnome
dell'areaodellaregionediproduzionedicuisonoori­
ginari,ovesitrattidivinicherispondonoaparticolari
regolediproduzione.
Atalfineesecondolaproceduradicuiall'articolo12,
letteraa),dettivinisonoiscrittinell'allegatodelpre­
senteaccordo.
Articolo3
1.Inapplicazionedelpresenteaccordosonoprotetti:
a)perquantoriguardaivinioriginaridellaComunità
economicaeuropea :Ciascunadelleparticontraentisiimpegnaadadottare
tuttelemisurenecessariepercontrollareeproteggere
efficacemente ,inconformitàdelpresenteaccordo,ivini
designaticonun'indicazionegeografica,dicuiall'arti­
colo2,originaridelterritoriodell'altrapartecon­
traente,inparticolarecontrolaconcorrenzasleale
nell'eserciziodelcommercio .
Articolo2
1.Ilpresenteaccordosiapplica:
a)perquantoriguardaivinioriginaridellaComunità
economicaeuropea:
—aivinidiqualitàprodottiinregionideterminate,
dicuialregolamento (CEE)n.338/79,
—aivinidatavoladesignaticonitermini«Land­
wein»,«vindepays»,«vinotipico»,«òvop,a­
oiaKaxà7tapa8oori»(denominazione tradizio­
nale),«olvoc;TOTtiKÓi;»,(vinotipico),seguitidal
nomedell'areadiproduzioneattribuitoaivini
stessi,
—aivinidatavolaconindicazionegeografica
aventiparticolariregolediproduzione;
b)perquantoriguardaivinioriginaridellaRepubblica
d'Austria,ai«Qualitàtsweine »dicuiallaWein­
gesetz1961,inparticolareaiparagrafi15,16,19e
19a.
Iviniincausasonoelencatinell'allegatodelpresente
accordo.—iterminichesiriferisconoalloStatomembrodi
originedelvino;
—itermini«vinidiqualitàprodottiinregioni
determinate»,compresal'abbreviazione
«v.q.p.r.d.»,iterminieleabbreviazioniequi­
valentinellealtrelinguedellaComunità;
—ilnomedellaregionedeterminatadicuiall'arti­
colo16,paragrafo5,primocomma,delrego­
lamento(CEE)n.338/79;
—ilnomediun'unitàgeograficapiùpiccoladella
regionedeterminata,dicuiall'articolo14del
regolamento (CEE)n.355/79;
—ilnomediun'unitàgeograficadicuiall'arti­
colo2,paragrafo3,letteraa),delregolamento
(CEE)n.355/79,assegnatodaunoStatomem­
broaunvinocheformaoggettodell'accordoai
sensidell'articolo2,paragrafo2;

31.12.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L389/3
Seunaditaliindicazionièidenticaalnomediun'unità
geograficasituatafuoridelterritoriodellaRepubblica
d'Austria,ilprimocommanonescludel'impiegodi
dettaindicazioneperladesignazionedeiviniottenutida
uveraccolteetrasformatenell'unitàgeograficaincausa,
acondizionecheilnomeditaleunitàgeograficasia
impiegatoperladesignazionedeiviniconformemente
allanormativaaustriaca.Precisazionisupplementari al
riguardopossonofigurarenell'allegatodelpresente
accordosecondolaproceduradicuiall'articolo12,let­
teraa).—lemenzionispecifichetradizionalidicuiall'arti­
colo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.338/79;
—lemenzionicomplementari tradizionalielepre­
cisazioniriguardantiilmododielaborazione ,un
coloreparticolareountipodivino,dicuiall'ar­
ticolo2,paragrafi2e3,eall'articolo12,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.355/79,
semprechétaliindicazionisianoiscrittenell'alle­
gatodelpresenteaccordo;
b)perquantoriguardaivinioriginaridellaRepubblica
d'Austria :4.Fattosalvoilprotocolloallegatoalpresenteaccordo
—leindicazionidicuialparagrafo1,letteraa),sestoe
settimotrattino,protettedall'accordonelterritorio
dellaRepubblicad'Austriae
—leindicazionidicuialparagrafo1,letterab),terzoe
quartotrattino,protettedall'accordonelterritorio
dellaComunità
possonoessereimpiegateperladesignazionedeivini
originaridiunoStatomembrodellaComunità,della
Repubblicad'AustriaodiqualsiasialtroStatosoltanto
acondizionechetaleimpiegosiaprevistodalledisposi­
zioniapplicabiliindettiStatiairispettivimercatiinterni
esiariconosciutodalledueparticontraenti.—iltermine«Osterreich »oaltriterminichesi
riferisconoalpaeseincausa;
—inomidegliStatifederaliaustriaci,delleregioni
viticole,dellesottoregioniviticole,deicomuni,
dellefrazioniedei«Grofilagen»dicuialpara­
grafo15,primocomma,dellaWeingesetz
1961;
—iterminidicuialparagrafo19,commi1,2e4,
ealparagrafo19adellaWeingesetz1961;
—iterminidicuialparagrafo21,commi8e9,
dellaWeingesetz1961.
2.Fattosalvoilprotocolloallegatoalpresenteac­
cordo,leindicazionidicuialparagrafo1,letteraa),
primo,secondo,terzo,quartoequintotrattino,protette
dall'accordonelterritoriodellaRepubblicad'Austria,
sonoriservateesclusivamente aivinioriginaridella
Comunitàaiqualiessesiapplicanoepossonoesservi
impiegatesoltantoallecondizioniprevistedallanorma­
tivacomunitaria .
Seunaditaliindicazionièidenticaalnomediun'unità
geograficasituatafuoridelterritoriodellaComunità,il
primocommanonescludel'impiegodidettaindica­
zioneperladesignazionedeiviniottenutidauverac­
colteetrasformatenell'unitàgeograficaincausa,a
condizionecheilnomeditaleunitàgeograficasiaim­
piegatoperladesignazionedeiviniconformemente alla
normativacomunitaria .Precisazionisupplementari al
riguardopossonofigurarenell'allegatodelpresente
accordosecondolaproceduradicuiall'articolo12,let­
teraa).
3.Fattosalvoilprotocolloallegatoalpresenteac­
cordo,leindicazionidicuialparagrafo1,letterab),
primoesecondotrattino,protettedall'accordonelterri­
toriodellaComunità,qualedefinitodall'articolo15del
presenteaccordo,sonoriservateesclusivamente aivini
austriaciaiqualiessesiapplicanoepossonoesservi
impiegatesoltantoallecondizioniprevistedallanorma­
tivaaustriaca.5.Quandoilnomeolaragionesocialedell'imbotti­
gliatoreodiun'altrapersonachehapartecipatoal
circuitocommercialepotrebbecreareun'opinioneerro­
neasull'origine,talenomeoragionesocialepuòessere
utilizzatosolosefiguraincaratterimenoappariscetiti
rispettoallealtreindicazionicontenutenellapresenta­
zionedelvinoeseèprecedutodaun'indicazioneche
precisil'attivitàprofessionaledellapersonacosìdesi­
gnata,iltuttosuunasolarigaeincaratteriidentici.
Articolo4
1.Aifinidellaprevenzioneedellaindividuazione delle
infrazionialledisposizionicomunitarieoaquelledegli
Statimembriadottateinvirtùdidettedisposizioni,da
unlato,ealledisposizioniaustriache,dall'altro,appli­
cabilialsettorevitivinicoloerientrantinelcampod'ap­
plicazionedell'accordo,laComunitàelaRepubblica
d'Austriasicomunicano inomiegliindirizzidegli
organiincaricatidelcontrollodell'osservanzadelle
disposizionidicuisopra.Taliorganioperanoinstretta
collaborazione .

N.L389/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.81
b)possanoprestarsiaconfusioneconilnomedi
un'unitàgeograficailcuiimpiegoperladesigna­
zionediunvinoèprotettodalpresenteaccordo,
oppure2.Seun'indicazioneprotettainvirtùdell'accordo
vieneimpiegatanell'eserciziodelcommercio,perla
designazionediunvino,incontravvenzione aldisposto
dell'articolo3,paragrafida2a5,inparticolaresull'eti­
chettaosudocumentiufficialiocommercialionella
pubblicità,vengonoapplicateleopportunemisure
amministrative ogiudiziarieprevistedallalegislazione
austriacaodaquelladelloStatomembrointeressato,
perquantoriguardalaComunità,ondecombatterela
concorrenzaslealeoreprimerealtrimentil'impiegoille­
citodiindicazioni .c)contenganoindicazionifalseotalidacreareun'opi­
nioneerronea,inparticolareriguardoall'origine
geografica,allavarietàdivite,all'annatadiraccolta
oaunamenzionerelativaadunaqualitàsuperiore.
Articolo6
3.Ilparagrafo2siapplicaanchequandoleindicazioni
protetteinvirtùdell'accordovengonoimpiegatesiain
traduzione,siaconlaspecificazione dellaprovenienza
effettiva,siaconl'aggiuntaditerminiquali«genere»,
«tipo»,«maniera»,«imitazione»esimili.1.OvelalegislazionedelloStatomembrointeressato
loconsenta,laprotezioneconcessadalpresenteaccordo
èestesaallepersonefisicheegiuridichechehannosede
nellaRepubblicad'Austriaeallefederazioni,associa­
zionieorganizzazioni diproduttori,commercianti o
consumatoriaventisedenellaRepubblicad'Austria.
2.Ovelalegislazioneaustriacaloconsenta,laprote­
zioneconcessadalpresenteaccordoèestesaallepersone
fisicheegiuridichechehannosedeinunoStatomembro
dellaComunitàeallefederazioni,associazionieorga­
nizzazionidiproduttori,commercianti oconsumatori
aventisedeinunoStatomembrodellaComunità.4.Iparagrafi2e3siapplicanoancheallatraduzione
delleindicazioniprevistedallalegislazioneaustriacao
daquelladiunoStatomembrodellaComunità,qualora
dataletraduzionenellalinguaonellelinguedell'altra
partecontraenterisultiuntermineattoacreareun'opi­
nioneerroneacircal'origine,lanaturaolaqualitàdel
vinodaessodesignato.
Articolo5Articolo7
1.L'articolo4delpresenteaccordosiapplicaanche:
—quandosulcondizionamento oimballaggio,nella
pubblicitàosuidocumentiufficialiocommerciali
concernentiviniconindicazioniprotetteinvirtù
dell'accordofiguranoindicazioni,marchi,nomi,
iscrizioniorappresentazioni graficheche,diretta­
menteoindirettamente ,contengonoindicazioni
falseoingannevolisullaprovenienza,l'origine,la
natura,lavarietàdiviteolequalitàsostanzialidei
vini;1.Oveciòrisultinecessarioaifinidelconseguimento
degliobiettividell'accordo,ciascunapartecontraente
puòchiedere,connotaindirizzataall'altrapartecon­
traente,chel'autorizzazione d'importazioneodiammis­
sionetemporaneasiaconcessasoltantoseilvinoè
accompagnato daundocumentocontrollatodall'auto­
ritàcompetente.Taledocumentodeveconsentiredi
identificareilvinoeattestare,allecondizionichever­
rannosuccessivamente stabilitedicomuneaccordodalle
particontraentisecondolaproceduradicuiall'arti­
colo12,letterae),ildirittoadunaopiùdelleindica­
zionidicuiall'articolo3,paragrafo1.L'altraparte
contraentedevesollecitamente accusarericevutadella
notaincausa.
2.All'attodell'inviodellanotadicuialparagrafo1
all'altrapartecontraente,lapartecontraenteinteressata
deveindicareleautoritàoaltriservizicompetentiaifini
delcontrollodeldocumentodicuialparagrafo1.Un
esemplaredidettodocumentodeveaccompagnare la
comunicazione .—quandoperilcondizionamento sonoutilizzatireci­
pientichepossonocreareun'opinioneerroneacirca
l'origine.
2.Imarchi,depositatiomeno,usatipervinilecui
indicazionisonoprotetteinvirtùdelpresenteaccordo
nonpossonocontenereparole,partidiparole,segnio
illustrazioni che:
a)possanocreareun'immaginefalsadiunapersona
cheabbiapartecipatoalcircuitocommercialedel
vinointalmododesignato,inparticolaredell'im­
bottigliatore,Articolo8
1.Iviniche,almomentodell'entratainvigoredell'ac­
cordo,sitrovanonelterritoriodiunadelleparticon­

31.12.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L389/5
traentiesonolegittimamente designaticonindicazioni
dicuil'accordovietal'usopossonoesseresmaltitifino
adesaurimentodellescorte.
Gliimballaggieimezzipubblicitariche,almomento
dell'entratainvigoredell'accordo,sitrovanonelterrito­
riodiunadelleparticontraentierecanolegittimamente
indicazionidicuil'accordovietal'uso,possonoessere
utilizzatientrounannoadecorreredall'entratainvi­
goredell'accordo.
2.Incasodimodificadell'allegatodelpresenteac­
cordo,ilparagrafo1èapplicabileadecorreredall'en­
tratainvigoreditalemodifica.Inparticolare,gliorganicompetentidellaRepubblica
d'AustriaelaCommissionedelleComunitàeuropee:
a)procedonodicomuneaccordoallemodifichedell'al­
legatoedelprotocolloallegatoalpresenteaccordo
infunzionedelleeventualimodifichedellerispettive
disposizionilegislativeeregolamentari delleparti
contraenti;
b)sinotificanoreciprocamente ledecisionigiudiziarie
relativeall'applicazionedelpresenteaccordoesi
comunicanolemisureadottateaseguitoditalideci­
sioni;
c)siinformanoreciprocamente dell'esistenzadifon­
datisospettichevinidicuiall'articolo2,originari
delterritoriodell'altrapartecontraente,nonsiano
conformialledisposizionichedisciplinanolaloro
produzione,laloroimmissioneincommercio,laloro
designazioneelaloropresentazione ,semprechétale
nonconformitàpresentiuninteressespecificoosia
dinaturataledadarluogoaprovvedimenti ammi­
nistrativiogiudiziari;
d)esaminanolerispettivemisurepresedaciascuna
delleparticontraentiinapplicazionedelpresente
accordo,inparticolareperquantoriguardalamodi­
ficadeliedisposizionilegislativeeregolamentari ;
e)sitrasmettonolenotedicuiall'articolo7esicomu­
nicanoidocumentichedevonoaccompagnare ivini,
previocomuneaccordocircalemodalitàperla
compilazionedidettidocumenti;
f)siriuniscono,sedelcaso,peresaminarelequestioni
tecnichesollevatedall'applicazionedelpresente
accordo.Articolo9
Fattosalvol'articolo4,paragrafo1,ilpresenteaccordo
nonsiapplicaalladesignazionedeivini:
a)chesonointransitonelterritoriodiunadelleparti
contraenti,oppure
b)chesonooriginaridelterritoriodiunadelleparti
contraentiecheformanooggettodispedizioniin
piccolequantitàtradetteparticontraenti,allecon­
dizioniesecondolemodalitàprevistedalprotocollo
allegatoalpresenteaccordo.
Articolo10
Articolo13 Laprotezioneconcessadalpresenteaccordoalleindica­
zioniperladesignazionedeivininonpregiudicale
disposizioniche,inciascunadelleparticontraenti,di­
sciplinanoodisciplineranno l'importazioneditalivini.Leparticontraentiadottanolemisuregeneraliospecifi­
cheatteagarantirel'esecuzionedegliobblighiderivanti
dall'accordoeprovvedonoall'attuazionedegliobiettivi
delmedesimo.
Articolo11
Articolo14
Ilpresenteaccordononescludeuna,protezionepiù
estesaconcessadalleparticontraentiperleindicazioni
protettedalpresenteaccordoinvirtùdellalegislazione
nazionaleodialtriaccordiinternazionali .Seunapartecontraenteritienechel'altrapartecon­
traentesiavenutamenoadunobbligoderivanteall'ac­
cordo,essapuòprendereleopportunemisureconserva­
tiveatteaconsentirel'applicazione delpresente
accordo.
Articolo12
Articolo15
Irappresentanti delleparticontraentimantengonodi­
retticontattireciprociperqualsiasiquestionerelativa
all'esecuzionedelpresenteaccordo.Ilpresenteaccordosiapplica,daunaparte,aiterritori
incuisiapplicailtrattatocheistituiscelaComunità

N.L389/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.81
Articolo18 economicaeuropea,allecondizioniindicateinquest'ul­
timo,e,dall'altra,alterritoriodellaRepubblicad'Au­
stria. 1.Ilpresenteaccordoèsottopostoadapprovazioneoa
ratifica,secondoleprocedurepropriealleparticpn­
traenti,chesinotificanol'espletamentodelleprocedure
atalfinenecessarie. Articolo16
Ilprotocolloeloscambiodilettereallegatialpresente
accordonecostituisconoparteintegrante.2.Ilpresenteaccordoentrainvigoreilprimogiorno
delsecondomesesuccessivoallanotificareciprocatrale
particontraentidell'espletamentodelleproceduredi
approvazione odiratificadell'accordo,ecomunque
nonprimadel1°gennaio1981. Articolo17
Ilpresenteaccordoèredattoindupliceesemplarein
linguadanese,francese,greca,inglese,italiana,olandese
etedesca,tuttiitestifacentiugualmentefede.3.Ciascunadelleparticontraentipuòdenunciareil
presenteaccordonotificandoall'altrapartecontraente
unpreavvisodiunanno.
UdfærdigetiBruxelles,denenogtyvendeoktobernittenhundredeogenogfirs.
GeschehenzuBrüsselameinundzwanzigsten Oktoberneunzehnhunderteinundachtzig .
"ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στίςείκοσιμία'Οκτωβρίουχίλιαεννιακόσιαόγδόνταένα.
DoneatBrusselsonthetwenty-firstdayofOctoberintheyearonethousandninehundred
andeighty-one.
FaitàBruxelles,levingtetunoctobremilneufcentquatre-vingt-un .
FattoaBruxelles,addìventunoottobremillenovecentottantuno .
GedaanteBrussel,deeenentwintigste oktobernegentienhonderd eenentachtig .

31.12.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L389/7
ForRâdetforDeeuropæiskeFællesskaber
FürdenRatderEuropàischenGemeinschaften
AdτόΣυμβούλιοτῶνEύρωπαϊκῶν KoivoTfjìcov
FortheCounciloftheEuropeanCommunities
PourleConseildesCommunautés européennes
PerilConsigliodelleComunitàeuropee
VoordeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
Forrepublikken0strig
FürdieRepublikÒsterreich
HdτήΔημοκρατίατῆςAύστρίας
FortheRepublicofAustria
Pourlarépubliqued'Autriche
PerlaRepubblicad'Austria
VoordeRepubliekOostenrijk

N.L389/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.81
ALLEGATO
Ivinicheformanooggettodelpresenteaccordosono:
A.PERQUANTORIGUARDALACOMUNITÀECONOMICA EUROPEA:
I.VINIORIGINARI DELLAREPUBBLICA FEDERALEDIGERMANIA :
Talivinisonodesignaticoniltermine«Qualitàtswein b.A.»oconunadellemenzionispecifi­
chetradizionalidicuialpunto1conilnomediunadelleregionideterminatedicuialpunto21
econl'indicazione«amtlichePrüfungsnummer »o,inabbreviazione ,«A.P.Nr.»seguitadaun
numero.
Ivinipossonoessereinoltredesignaticonilnomediunadellesottoregioni (Bereich)e/oconil
nomediunodeicomuniviticoliopartidicomuniviticolidicuialpunto2.2,nonchéconil
nomediunadellefrazioni(Lage)noncitateindividualmente nelpresenteallegato.Perladesi­
gnazionedeivinipossonoesserealtresìimpiegateunadellemenzionicomplementari tradizionali
e/ounadelleprecisazioniriguardantiilmododielaborazioneeiltipodelvino,dicuialpunto3.
1.Menzionispecifichetradizionali:
—«Qualitàtswein »
o
—«QualitätsweinmitPrädikat»inconnessioneconunadelleseguentimenzioni
«Kabinett»,«Spätlese»,«Auslese»,«Beerenauslese »,o«Trockenbeeren­
auslese».
2.Indicazionigeografiche:
2.1.Nomidelleregionidiproduzionedeterminate:
—Ahr
—HessischeBergstraße
—Mittelrhein
—Mosel-Saar-Ruwer
—Nahe
—Rheingau
—Rheinhessen
—Rheinpfalz
—Franken
—Wurttemberg
—Baden
2.2.Nomidellesottoregioni,dei.comuniedellepartìdicomuni:
2.2.1.RegionedeterminataAhr:
a)sottoregione :
BereichWalporzheim/Ahrtal
b)Comuniepartidìcomuni:
Ahrbrück
Ahrweìler
Altenahr
BadNeuenahr-Ahrweiler
BachemEhlingen
Dernau
Heimersheim
Heppingen
MarienthalMayschoss
Neuenahr
Pützfeld
Rech
Walporzheim
2.2.2.RegionedeterminataHessischeBergstraße:
a)sottoregioni:
BereichStarkenburg
BereichUmstadt

31.12.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L389/9
b)comuniepartidicomuni:
Alsbach-Hähnlein
BensheimErbach Rossdorf
Seeheim
Zwingenberg Bensheim-Auerbach
Bensheim-Schönberg
DietzenbachGross-Umstadt
Hambach
Heppenheim
Klein-Umstadt
2.2.3.RegionedeterminataMittelrhein :
a)sottoregioni :
BereichBacharach
BereichRhein-Burgengau
BereichSiebengebirge
b)comuniepartidicomuni
Ariendorf
Bacharach
Bacharach-SteegObernhof
Oberwesel
Osterspai
Patersberg
Perscheid
Rheindiebach
Rheinbreitbach
RheinbrohlBadEms
BadHonningen
Boppard
Bornieh
Braubach
Breitscheid Rhens
Brey Rhöndorf
Sankt-Goar
Sankt-Goarshausen
SchloßFürstenbergHirzenach
Kamp-Bornhofen
Karthaus
Kaub
Kestert
Koblenz
Königswinter
Lahnstein
Langscheid
Leubsdorf
Leutesdorf
Linz
Manubach
Medenscheid
Nassau
Neurath
Niederburg
Niederdollendorf
Niederhammerstein
Niederheimbach
Nochern
Oberdiebach
Oberdollendorf
Oberhammerstein
OberheimbachSpay
SteegDamscheid
Dattenberg
Dausenau
Dellhofen
Dörscheid
Ehrental
Ehrenbreitstein
Ems
Engenhöll
Erpel
Fachbach
Filsen
Hamm
Hammerstein
HenschhausenTrechtingshausen
Unkel
Urbar
Vallendar
Weinähr
Werlau
Wellmich
Winzberg
2.2.4.RegionedeterminataMosel-Saar-Ruwer :
a)sottoregioni :
BereichBernkastel
BereichMoseltor
BereichObermosel
BereichSaar-Ruwer
BereichZell/Mosel
b)comuniepartidicomuni:
Alf Bruttig-Fankel Ensch
Alken Bullay Erden
Andel Burg Ernst
Avelsbach Burgen Esingen
Ayl Cochem Falkenstein
Bausendorf Cond Fankel
Beilstein Detzem Fell
Bekond Dhron Fellerich
Bengel Dieblich Filsch
Bernkastel-Kues Dreis Filzen
Beuren Ebernach Fisch
Bitzingen Ediger-Eller Flußbach
Brauneberg Edingen Franzenheim
Bremm Ellenz-Poltersdorf Godendorf
Briedern Eitelsbach Graach
Briedel Enkirch Grewenich
Brodenbach Eller Güls

N.L389/10 31.12.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Gondorf Mennig Riol
Hamm Merl Riveris
Hatzenport Mertesdorf Rivenich
Helfant-Esingen Mesenich Ruwer
Hetzerath Metternich Saarburg
Hockweiler Metzdorf Scharzhofberg
Hupperath Meurich Schleich
Igel Minheim Schoden
Irsch Monzel Schweich
Kaimt Morscheid Sehndorf
Kanzem Moselkern Sehl
Kasel Moselsürsch Sehlem
Kastel-Staadt Moselweiss Sehnhals
Kattenes Müden Senheim
Kenn Mühlheim Serrig
Kernscheid Neef Soest
Kesten Nehren Sommerau
Kinheim Nennig Staadt
Kirf Niederemmel St.Aldegund
Klotten Neumagen-Dhron Starkenburg
Klüsserath Niederfell Tarforst
Kobern-Gondorf Niederleuken Tawern
Koblenz Niedermennig Temmels
Konz Nittel Thörnich
Köllig Noviand Traben-Trarbach
Könen Oberbillig Trarbach
Kövenich Oberemmel Treis-Karden
Köwerich Obermennig Trier
Korlingen Oberfell Trittenheim
Krettnach Oberperl Ürzig
Kreuzweiler Ockfen Valwig
Kröv Olewig Veldenz
Kues Onsdorf Waldrach
Langsur" Osann-Monzel Wasserliesch
Lay Palzem Wawern
Lehmen Pellingen Wehlen
Leiwen Perl Wehr
Liersberg Piesport Wellen
Lieser Platten Wiltingen
Longen Pommern Wincheringen
Longuich Poltersdorf Winningen
Löf Pölich Wintersdorf
Lörsch Portz Wintrich
Lösnich Pünderich Wittlich
Lorenzhof Ralingen Wolf
Maring-Noviand Rehlingen Zell
MaximinGrünhaus Rachtig Zeltingen-Rachtig
Mehring Reil Zewen-Oberkirch
2.2.5.RegionedeterminataNahe:
a)sottoregioni :
BereichKreuznach
BereichSchloßBöckelheim
b)comuniepartidicomuni:
Alsenz Bürgsponheim Hargesheim
Altenbamberg Cölln Heddesheim
Auen Dalberg Hergenfeld
BadKreuznach Desloch Hochstätten
BadMünster-Ebernburg Dorsheim Hüffelsheim
Bayerfeld-Steckweiler Duchroth Ippesheim
Bingerbrück Ebernburg Kalkofen
Bockenau Eckenroth Kirschroth
Boos Feilbingert Langenlonsheim
Bosenheim Graugrehweiler Laubenheim
Braunweiler Genheim Launschild
Bretzenheim Guldental Layen
BurgLayen Gutenberg Lettweiler

31.12.81 N.L389/1I GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Mandel
Mannweiler-Cölln
Martinstein
Meddersheim
MeisenheimOdernheim
Oberstreit
Planig
Raumbach
Rehborn
Roxheim
Rüdesheim
Rüsselsheim
SchloSböckelheimMerxheimSteckweiler
St.Katharinen
Traisen
Unkenbach
Waldalgesheim
Waldböckelheim
Waldlaubersheim
WaldErbach
Waldhilbersheim
Wallhausen
Weiler
Weinsheim
Windesheim
Winterborn
WinzenheimSchönebergMunster
Monzingen
Münsterappel
Münster-Sarmsheim
Niederhausen
Niedermoschel
Norheim
NußbaumSchweppenhausen
Sobernheim
Sommerloch
Spabrücken
Sponheim
Staudernheim
SteinhardtOberhausen
Obermoschel
Oberndorf
2.2.6.RegionedeterminataRheingau:
a)sottoregione :
Rüdesheim
SchloßJohannisberg
SchloßReichartshausen
Schio!?Vollrads
SteinbergBereichJohannisberg
b)comuniepartidicomuni:
Aßmannshausen-Aulhausen
Böddiger
Eltville
Erbach
Flörsheim
Frankfurt
Geisenheim
Hallgarten
Hattenheim
Hochheim
JohannisbergKiedrich
Lorch
Lorchhausen
Mainz-Kostheim
Martinsthal
Massenheim
Mittelheim
Niederwalluf
Oberwalluf
Oestrich
RauenthalWicker
Wiesbaden
Wiesbaden-Dotzheim
Wiesbaden-Frauenstein
Wiesbaden-Schierstein
Winkel
2.2.7.RegionedeterminataRheinhessen :
a)sottoregioni :
BereichBingen
BereichNierstein
BereichWonnegau
b)comuniepartidicomuni:
Abenheim Dautenheim Flonheim
Albig Dexheim Framersheim
Alsheim Dintesheim Freilaubersheim
Alzey Dienheim Freimersheim
Appenheim Dietersheim Frettenheim
Armsheim Dittelsheim-Hessloch Friesenheim
Aspisheim Dolgesheim Fürfeld
Badenheim Dorn-Dürkheim Gabsheim
Bechenheim Drais Gau-Algesheim
Bechtheim Dromersheim Gau-Bickelheim
Bechtolsheim Ebersheim Gau-Bischofsheim
Bermersheim Eckelsheim Gau-Köngernheim
Bermersheim v.d.H. Elsheim Gau-Heppenheim
Biebelnheim Eich Gaulsheim
Biebelsheim Eimsheim Gau-Odernheim
Bingen Engelstadt Gau-Weinheim
Bodenheim Ensheim Gensingen
Bornheim Erbes-Büdesheim Gimbsheim
Bretzenheim Eppelsheim Grolsheim
Bubenheim Esselborn Groß-Winternheim
Büdesheim Essenheim Gumbsheim
Budenheim Finthen Gundersheim
Dalheim Flörsheim-Dalsheim Gundheim
Dalsheim Flomborn Guntersblum

N.L389/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.81
Hackenheim Monzernheim Sponsheim
Hahnheim Nack Sprendlingen
Hangen-Weisheim Nackenheim Stadecken-Elsheim
Harxheim Neu-Bamberg Stein-Bockenheim
Hechtsheim Nieder-Flörsheim Sulzheim
Heidesheim Nieder-Hilbersheim Tiefenthal
Heimersheim Nieder-Olm Uffhofen
Heppenheim Nieder-Saulheim Uelversheim
Herrnsheim Nieder-Wiesen Udenheim
Hessloch Nierstein Undenheim
Hillesheim Ober-Flörsheim Vendersheim
Hohen-Sülzen Ober-Hilbersheim Volxheim
Horchheim Ober-Olm Wachenheim
Horrweiler Ockenheim Wackernheim
Ingelheim Offenheim Wahlheim
Jugenheim Offstein Wallertheim
Kempten Oppenheim Weinheim
Klein-Winterheim Osthofen Weinsheim
Kettenheim Partenheim Weinolsheim
Köngernheim Pfaffen-Schwabenheim Weisenau
Kriegsheim Pfeddersheim Welgesheim
Laubenheim Pleitersheim Wendelsheim
Leiselheim Rommersheim Westhofen
Lörzweiler SanktJohann Wies-Oppenheim
Lonsheim Saulheim Wintersheim
Ludwigshöhe Schafhausen Wöllstein
Mainz Schornsheim Wolfsheim
Mauchenheim Schimsheim Wohsheim
Mettenheim Schwabenheim Worms
Mombach Schwabsburg Wörrstadt
Mommenheim Selzen Zornheim
Mölsheim Siefersheim Zotzenheim
Mörstadt Sörgenloch
Monsheim Spiesheim
2.2.8.RegionedeterminataRheinpfalz :
a)sottoregioni :
BereichMittelhaardtDeutscheWeinstraße
BereichsüdlicheWeinstraße
b)comuniepartidicomuni:
Albersweiler Burrweiler Gerolsheim
Albisheim Dackenheim Gimmeldingen
Albsheim Dammheim Gleisweiler
Altdorf Deidesheim Gleiszellen-Gleishorbach
Alsterweiler Diedesfeld Godramstein
Appenhofen Dierbach Göcklingen ,
Arzheim Dirmstein Gönnheim
Asselheim Dörrenbach Gommersheim
BadBergzabern Drusweiler Gräfenhausen
BadDürkheim Duttweiler Großfischlingen
Barbelroth .Edenkoben Großkarlbach
Battenberg Edesheim Großniedesheim
Bellheim Einselthum Gronau
Berghausen Ellerstadt Grünstadt
Biedesheim Erpolzheim Haardt
Billigheim Eschbach Hainfeld
Billigheim-Ingenheim Essingen Hambach
Birkweiler Flemlingen Hassloch
Bischheim Forst Harxheim
Bissersheim Frankweiler Heidesheim
Bockenheim Freckenfeld Hergersweiler
BobenheimamBergFreimersheim Heiligenstein
Böbingen Freinsheim HerxheimbeiLandau
Böchingen Freisbach HerxheimamBerg
Bolanden Friedelsheim Herxheimweyher
Bornheim Gauersheim Hessheim
Bubenheim Geinsheim Heuchelheim

31.12.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L389/13
Heuchelheim Leistadt Rhodt
b.Frankenthal Lustadt Rittersheim
Heuchelheim-Klingen Maikammer Rödersheim-Gronau
Hochdorf-Assenheim Marnheim Römerberg
Hochstadt Meckenheim Rohrbach
Ilbesheim Mechtersheim Roschbach
Immesheim Mertesheim Rüssingen
Impflingen Minfeld Ruppertsberg
Ingenheim Mörlheim Sausenheim
Insheim Mörzheim Schweigen
Kallstadt Morschheim Schwegenheim
Kapellen Mühlheim Schweigen-Rechtenbach
Kandel Mühlhofen Schweighofen
Kapellen-Drusweiler Mußbacha.d.W. Siebeldingen
Kapsweyer Neuleiningen Speyerdorf
Kindenheim Neustadta.d.W. Steinfeld
Kirchheima.d.W. Niederhorbach Steinweiler
Kirchheimbolanden Niederkirchen Stetten
Kirrweiler Niederotterbach St.Johann
Kleinfischlingen Niefernheim St.Martin
Kleinkarlbach Nußdorf Ungstein
Kleinniedesheim Oberhausen Venningen
Klingen Oberhofen Vollmersweiler
Klingenmünster Oberotterbach Wachenheim
Knittelsheim Obersülzen Walsheim
Knöringen Obrigheim Weingarten
Königsbacha.d.W. Offenbach WeisenheimamBerg
Lachen Ottersheim WeisenheimamSand
Lachen/Speyerdorf Ottersheim/Zellerthal Weyheri.d.Pf.
Lambsheim Pleisweiler Winden
Landau/Pfalz Pleisweiler-Oberhofen Wollmesheim
Laumersheim Queichheim Zeiskam
Lautersheim Ranschbach Zell
Leinsweiler Rechtenbach Zellertal
2.2.9.RegionedeterminataFranken:
a)sottoregioni :
BereichMaindreieck
BereichMainviereck
BereichSteigerwald
b)comuniepartidicomuni:
Abtswind Dorfprozelten Gaibach
Aschaffenburg Düttingsfeld Gambach
Aschfeld Ebelsbach Gemünden
Altmannsdorf EheriederMühle Gerbrunn
Alzenau Eibelstadt Gerolzhofen
Arnstein Eichenbühl Gnötzheim
Astheim Elfershausen Gössenheim
Auraa.d.Saale Erlabrunn Greussenheim
BadWindsheim Erlasee Grettstadt
Bergrheinfeld Erlenbacha.M. Greuth
Bergtheim Erlenbach Großheubach
Bibergau b.Marktheidenfeld Großlangheim
Bieberehren Elsenfeld Großostheim
Bischwind Eltmann Großwallstadt
Böttigheim Engelsberg Güntersleben
Breitbach Ergersheim Haidt
Brück Eschau Hallburg
Buchbrunn Escherndorf Hammelburg
Bullenheim Eussenheim Handthal
Bürgstadt Fahr Hassfurt
Castell Feuerthal Helmstadt
Dampfach Fuchstadt Hergolshausen
Dettelbach Frankenberg Herlheim
Dietersheim Frankenwinheim Herrnsheim
Dingolshausen Frickenhausen Hesslar
Donnersdorf Gädheim Himmelstadt

N.L389/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.81
Hoheim Mutzenroth Schmachtenberg
Hohenfeld Neubrunn Schnepfenbach
Höllrich Neusesa.Berg Schonungen
Homburga.Main Neusetz Schwanfeld
Holzkirchen Nordheima.MainSchwarzach
Holzkirchhausen Obereisenheim Schweinfurt
Hörstein Oberleinach Stammheim
Hundelshausen Obernau Steinbach
Hüttenheim Obernbreit Stetten
Iffigheim Oberschleichach Tauberrettersheim
Iphofen Oberschwappach Theilheim
Ippesheim Oberschwarzach Thüngen
Ipsheim Obervolkach Thüngersheim
Kammerforst Ochsenfurt Tiefenstockheim
Karlburg Ottendorf Tiefenthal
Karlstadt Pflaumheim Traustadt
Kaubenheim Possenheim Uettingen
Kitzingen Prappach Uffenheim
Kleinheubach Prichsenstadt Ulistadt
Kleinlangheim Prosselsheim Untereisenheim
Kleinochsenfurt Ramsthal Unterleinach
Klingenberg Randersacker Veitshöchheim
Knetzgau Remlingen Vogelsburg
Köhler Repperndorf Vögnitz
Königsbergi.Bayern Retzbach Volkach
Krautheim Retzstadt Wasserlos
Kreuzwertheim Riedenheim Wässerndorf
Krum Rimbach Weigenheim
Laudenbach Rimpar Weiher
Lengfeld Rödelsee Weilbach
Lengfurt Rottenberg Weimersheim
Lenkersheim Röttingen Wenigumstadt
Mailheim Rossbrunn Wiebeisberg
Mainberg Rottendorf Wiesenbronn
Mainbernheim Rück Wiesenfeld
Mainstockheim Rüdenhausen Willanzheim
Margetshöchheim Rügshofen Winterhausen
Martinsheim Saaleck Wipfeld
Marktbreit Sanda.Main Wirmsthal
MarktEinersheim Segnitz Wörtha.Main
MarktErlbach Seinsheim Würzburg
Marktheidenfeld Sickershausen Wüstenfelden
MarktNordheim Sommerau Wüstenzell
Marktsteft Sommerach Zeila.Main
Michelaui.Steigerwald Sommerhausen Zeilitzheim
Michelbach -Sügenheim Zella.Main
Michelfeld Sulzfeld Zella.Ebersberg
Miltenberg Sulzheim Zellingen
Mönchstockheim Schallfeld Ziegelanger
Mühlbach Scheinfeld
2.2.10.RegionedeterminataWürttemberg :
a)sottoregioni :
BereichBayerischerBodensee
BereichKocher-Jagst-Tauber
BereichRemstal-Stuttgart
BereichWürttembergisch Unterland
Bensingen
Besigheimb)comuniepartidicomuni
Abstatt
Adolzfurt
Affalterbach
Affaltrach
Aichelberg
Aichwald
AllmersbachAuenstein
Baach
BadCannstatt
BadFriedrichshallBeuren
BadMergentheimBeutelsbach
Bieringen
Bietigheim
Bietigheim-Bissingen
Bissingen
BodolzBeihingen
Beilstein
Beinstein
BelsenbergAspach
Asperg

31.12.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L389/15
Bönnigheim Heuholz Niederhofen
Botenheim Hirschau Niedernhall
Brackenheim Höpfigheim Niederstetten
Brettach Hösslinsülz Nonnenhorn
Bretzfeld HofundLembach Nordhausen
Breuningsweiler Hofen Nordheim
Bürg Hoheneck Oberderdingen
Burgbronn Hohenhaslach Oberohrn
Cleebronn Hohenstein . Obersöllbach
Cleversulzbach Horkheim Oberstenfeld
Creglingen Horrheim Oberstetten
Criesbach Illingen Obersulm
Degerloch Ilsfeld Obertürkheim
Diefenbach Ingelfingen Ochsenbach
Dimbach Ingersheim Ochsenburg
Dörzbach Kappishäusern Oedheim
Dürrenzimmern Kernen Öhringen
Duttenberg Kesselfeld Otisheim
Eberstadt Kirchberg Offenau
Eibensbach Kirchheim Pfaffenhofen
Eichelberg Kleinaspach Pfedelbach
Ellhofen Kleinbottwar Poppenweiler
Elpersheim Kleingartach Ravensburg
Endersbach Kleinheppach Reinsbronn
Ensingen Kleiningersheim Remshalden
Enzweihingen Kleinsachsenheim Reutlingen
Eppingen Klingenberg Rielingshausen
Erdmannhausen Knittlingen Riet
Erlenbach Kohlberg Rietenau
Erligheim Korb Rohracker
Ernsbach Kressbronn/Bodensee Rommelshausen
Eschelbach Künzelsau Rosswag
Eschenau Langenbeutingen Rotenberg
Esslingen Laudenbach Rottenburg
Fellbach Lauffen Sachsenheim
Feuerbach Lehrensteinsfeld Schluchtern
Flein Leingarten Schnait
Förchtenberg Leonbronn Schöntal
Frauenzimmern Lienzingen Schorndorf
Freiberg/Neckar Lindau Schozach
Freudenstein Linsenhofen Schützingen
Freudenthal Löchgau Schwabbach
Frickenhausen Löwenstein Schwaigern
Gaisburg Ludwigsburg Siebeneich
Geddelsbach Maienfels Siglingen
Gellmersbach Marbach/Neckar Spielberg
Gemmrigheim Markelsheim Steinheim
Geradstetten Markgröningen Sternenfels
Gerlingen Massenbachhausen Stettena.H.
Grantschen Maulbronn Stetteni.R.
Gronau Meimsheim Stockheim
Großbottwar Metzingen Strümpfelbach
Großgartach Michelbacha.W. Stuttgart
Großheppach Möckmühl Sülzbach
Großingersheim Mühlacker Taldorf
Grunbach Mühlhausen Talheim
Güglingen Mühlhausen/Enz Tübingen
Gündelbach Münster Uhlbach
Gundelsheim Mundelsheim Untereisesheim
Haagen Murr Untergruppenbach
Haberschlacht Neckarsulm Unterheimbach
Häfnerhaslach Neckarweihingen Unterheinriet
Hanweiler Neckarwestheim Unterjesingen
Harsberg Neipperg Untersteinbach
Hausen/Zaber Neudenau Untertürkheim
Hebsack Neuenstadta.K. Vaihingen
Hedelfingen Neuenstein Verrenberg
Heilbronn Neuffen Vorbachzimmern
Hertmannsweiler Neuhausen Waiblingen
Hessigheim Neustadt Waldbach

N.1..>89./16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.81
Walheim Weinstadt
Weißbach
Wendelsheim
WermutshausenWinnenden
Winterbach
Winzerhausen
Wüstenrot
Wurmlingen
Zaberfeld
ZuffenhausenWangen
Wasserburg
Weikersheim
Weilerb.Weinsberg
Weiler/Zaber
Weilheim
WeinsbergWiddern
Willsbach
Wimmental
Windischenbach
2.2.11.RegionedeterminataBaden:
a)sottoregioni :
BereichBadischeBergstraßeKraichgau
BereichBadischesFrankenland
BereichBodensee
BereichBreisgau
BereichKaiserstuhl-Tuniberg
BereichMarkgräflerland
BereichOrtenau
b)comuniepartidicomuni:
Achern Dattingen Gottenheim
Achkarren Denzlingen Grenzach
Altdorf Derringen Grötzingen
Altschweier Diedesheim Großrinderfeld
Amoltern Dielheim Großsachsen
Auggen Diersburg Grunern
BadBellingen Dietlingen Hagnau
Baden-Baden Diestelhausen Haltingen
Badenweiler Dittigheim Haslach
BadKrozingen Dossenheim Hassmersheim
BadMergentheim Dürrn Hecklingen
BadMingolsheim Durbach Heidelberg
BadRappenau Eberbach Heidelsheim
Bahnbrücken Ebringen Heiligenzell
Ballrechten-Dottingen Efringen-Kirchen Heimbach
Bamlach Egringen Heinsheim
Bahlingen Ehrenstetten Heitersheim
Baiierbach Eichelberg Helmsheim
Beckstein Eichstetten Hemsbach
Berghaupten Eichtersheim Herbolzheim
Berghausen Eimeldingen Herten
Bermatingen Eisental Hertingen
Bermersbach Eisingen Heuweiler
Berwangen Ellmendingen Hilsbach
Bickensohl Eisenz Hilzingen
Biengen Emmendingen Hochburg
Bilfingen Endingen Höhefeld
Binau Eppingen Hofweier
Binzen Erlach Hohensachsen
Bischoffingen Ersingen Hohenwettersbach
Blankenhornsberg Erzingen Holzen
Blansingen Eschbach Horrenberg
Bleichheim Eschelbach Hügelheim
Bodmann Ettenheim Hugsweier
Bötzingen Feldberg Huttingen
Bollschweil Fessenbach Ihringen
Bombach Feuerbach Immenstaad
Bottenau Fischingen Impfingen
Breisach Flehingen Istein
Britzingen Freiburg Jechtingen
Broggingen Friesenheim Jöhlingen
Bruchsal Gailingen Kappelrodeck
Buchholz Gemmingen Karlsruhe-Durlach
Bühl Gengenbach Kembach
Bühlertal Gerlachsheim Kenzingen
Buggingen Gissigheim Kiechlinsbergen
Burkheim Glottertal Kippenhausen
Dainbach Gochsheim Kippenheim

31.12.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L389/17
Kirchberg Niedereggenen Sexau
Kirchardt Niederrimsingen Singen
Kirchhofen Niederschopfheim Sinsheim
Kleinkems Niederweiler Sinzheim
Klepsau Nimburg Söllingen
Klettgau Nordweil Stadelhofen
Köndringen Norsingen Staufen
Königheim Nußbach Steinbach
Königschaffhausen Nußloch Steinsfurt
Königshofen Oberachern Steinenstadt
Konstanz Oberacker Stetten x
Kraichtal Oberbergen Stettfeld
Krautheim Obereggenen Sulz
Külsheim Obergrombach Sulzbach
Kürnbach Oberkirch Sulzburg
Lahr Oberlauda Sulzfeld
Landshausen Oberöwisheim Sulzfeld
Langenbrücken Oberrimsingen Tairnbach
Lauda Oberrotweil Tannenkirch
Laudenbach Obersasbach Tauberbischofsheim
Lauf Oberschopfheim Tiefenbach
Laufen Oberschüpf Tiengen
Lautenbach Obertsrot Tiergarten
Lehen Oberuhldingen Tunsei
Leimen Oberweier Tutschfelden
Leiselheim Odenheim Überlingen
Leutershausen Otlingen Ubstadt
Liei Ödsbach Ubstadt-Weiler
Lindelbach Ostringen Uissigheim
Lipburg Offenburg Ulm
Lörrach Ohlsbach Untergrombach
Lottstetten Opfingen Unteröwisheim
Lützelsachsen Ortenberg Unterschüpf
Mahlberg Ottersweier Varnhalt
Malsch Paffenweiler Wagenstadt
Malschenberg Rammersweier Waldangelloch
Malterdingen Rauenberg Waldulm
Marbach Rechberg Wallburg
Markdorf Reichenau Waltershofen
Mauchen Reichenbach Walzbachtal
Meersburg Reichholzheim Wasenweiler
Mengen Renchen Weiher
Menzingen Rettigheim Weil
Merdingen Rheinweiler Weiler
Merzhausen Riedlingen Weingarten
Michelfeld Riegel Weinheim
Mietersheim Ringelbach Weisenbach
Mosbach Ringsheim Welmlingen
Mühlbach Rohrbacha.G. Werbach
Mühlhausen Rotenberg 'Wertheim
Müllheim Rümmingen Wettelbrunn
Münchweier Sachsenflur Wiesloch
Münzesheim Salem Wildtal
Mundingen Sasbach Wintersweiler
Munzingen Sasbachwalden Wittnau
Nack Schallbach Wöschbach
Neckarmühlbach Schallstadt-Wolfenweiler Wollbach
Neckarzimmern Schelingen Zaisenhausen
Nesselried Scherzingen Zell-Weierbach
Neudenau Schmieheim Zeutern
Neuenbürg Schlatt Zungweier
Neuershausen Schliengen Zunzingen
Neusatz Schriesheim
Neuweier Seefelden
3.Menzionicomplementari tradizionalieprecisazioniriguardantiilmododielaborazioneeil
tipodelvino:
—„Eiswein',
—„Weilßherbst",

N.L389/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.81
—„Schillerwein",
—„Rotling",
—„Ehrentrudis",
—„Affentaler",
—„Liebfrauenmilch "e„Liebfraumilch",
—„BadischRotgold",
—„Hock".
II.VINIORIGINARI DELLAREPUBBLICA FRANCESE :
a)Vinidiqualitàprodottiinregionideterminate :
Questivinisonodesignaticonitermini«vindequalitéproduitdansunerégiondétermi­
née»oconunadellemenzionispecifichetradizionalidicuialpunto1;essisonoiscritti
nell'elencodicuialpunto2.
Ivinipossonoessereinoltredesignaticonilnomediun'unitàgeograficapiùpiccoladella
regionedeterminata,noncitataindividualmente nelpresenteallegato,nonchéconunamen­
zionecomplementare tradizionaleeconleprecisazionidicuialpunto3riguardantiilmodo
dielaborazione,uncoloreparticolareoiltipodelvino.
1.Menzionispecifichetradizionali:
—«Appellationd'originecontrôlée».
—«Appellationcontrôlée»,
—«Vindélimitédequalitésupérieure»,
—«Champagne».
2.V.q.p.r.d.originaridellaFrancia:
RegioniAlsaceeEst
Denominazioni d'originecontrollate :
Alsaceovind'Alsace
AlsaceGrandCru
Alsaceovind'Alsace,seguitoda:
Gewürztraminer
Riesling
Pinotgris
Muscat
PinotoKlevner
Sylvaner
ChasselasoGutedel
Pinotnoir
Vind'AlsaceEdelzwicker
Crémantd'Alsace
Vinidelimitatidiqualitàsuperiore:
CôtesdeToul
VindelaMoselle
RegioneChampagne •
Denominazioni d'originecontrollate :
Champagne
Coteauxchampenois
RosédesRiceys
RegioneBourgogne
Denominazioni d'originecontrollate :
Aloxe-Corton
Auxey-Duresses

31.12.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L389/19
Bâtard-Montrachet
Beaujolais
Beaujolais,seguitodalnomedelcomuned'origine:
Juliénas Saint-Étienne-des-Ouillères
Jullié Blacé
Émeringes Arbuisonnas
Chenas Salles
Fleurie Saint-Julien
Chiroubles Montmelas
Lancié Rivolet
VilliéMorgon Denicé
Lantignié lesArdillats
Beaujeu Marchampt
Régnié Vauxrenard
Durette Leynes
Cercié Saint-Amour-Bellevue
Quincié LaChapelle-de-Guinchay
Saint-Lager Romanèche
Odenas Pruzilly
Charentay Chânes
Saint-Étienne-la-Varenne Saint-Vérand
Vaux Saint-Symphorien-d'Ancelles
LePerréon
Beaujolaissupérieur
BeaujolaisVillages
Beaune
BienvenuesBâtard-Montrachet
Blagny
BonnesMares
Bourgogne
BourgogneAligoté
BourgogneClairet
BourgogneRosé
BourgogneOrdinaireoBourgogneGrandOrdinaire
BourgogneOrdinaireClairetoBourgogneGrandOrdinaireClairet
BourgogneOrdinaireRoséoBourgogneGrandOrdinaireRosé
BourgogneHautesCôtesdeBeaune
BourgogneClairetHautesCôtesdeBeaune
BourgogneRoséHautesCôtesdeBeaune
BourgogneHautesCôtesdeNuits
BourgogneClairetHautesCôtesdeNuits
BourgogneRoséHautesCôtesdeNuits
BourgogneMarsannayoBourgogneMarsannay-La-Côte
BourgogneClairetMarsannay
BourgogneRoséMarsannay
BourgognePassetoutgrains
Bourgognemousseux
Brouilly
Chablis
Chablisgrandcru
Chambertin
ChambertinClosdeBèze
Chambolle-Musigny
Chapelle-Chambertin
Charlemagne
Charmes-Chambertin
Chassagne-Montrachet
Cheilly-les-Maranges
Chénas
ChevalierMontrachet
Chiroubles
Chorey-lès-Beaunes
ClosdelaRoche
ClosdeTart
Clos-Vougeot
ClosSaint-Denis
Corton
CortonCharlemagne
CòtedeBeaune

N.L389/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.81
CòtedeBeaune,precedutodalnomedelcomuned'origine:
Monthelie
Pernand-Vergelesses
Puligny-MontrachetAuxey-Duresses
Blagny
Chassagne-Montrachet
Cheilly-lès-Maranges
Chorey-lès-Beaune
Dezize-lès-MarangesSaint-Aubin
Saint-Romain
Sampigny-les-Maranges
Santenay Ladoix
Meursault Savigny-lès-Beaune
CòtedeBeaune-Villages
CòtedeBrouilly
CòtedeNuits-Villages
CrémantdeBourgogne
CriotsBâtardMontrachet
Dezize-lès-Maranges
Echézeaux
Fixin
Fleurie
Gevrey-Chambertin
Givry
GrandsÉchézeaux
GriotteChambertin
Juliénas
Ladoix
LatricièresChambertin
Måcon
Måcon-Villages
Måcon-Supérieur
Macon,seguitodalnomedelcomuned'origine
Loché
Lugny
Milly-Lamartine
Montbellet
Péronne
Pierreclos
Prissé
Pruzilly
LaRocheVineuse
Romanèche-ThorinsAzé
Berzé-la-Ville
Berzé-le-Chàtel
Bissy-la-Mâconnaise
Burgy
Bussières
Chaintré
Chânes
LaChapelle-de-Guinchay
Chardonnay
Charnay-lès-Mâcon
Chasselas
Chevagny-lès-Chevrières
Clessé
Crèches-sur-Saône
Cruzilles
Davayé
FuisséSaint-Amour-Bellevue
Saint-Gengoux-de-Scissé
Saint-Symphorien-d'Ancelles
Saint-Vérand
Sologny
Solutré-Pouilly
Vergisson
Verzé
Vinzelles Grévilly
Viré
UchizyHurigny
Igé
Leynes
Mazis-Chambertin
Mazoyères-Chambertin
Mercurey
Mersault
Montagny
Monthelie
Montrachet
MoreySaint-Denis
Morgon .
Moulin-à-Vent
Musigny
NuitsoNuits-Saint-Georges
Pernand-Vergelesses
PetitChablis
PinotChardonnayMacon

31.12.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L389/21
Pommard
Pouilly-Fuissé
Pouilly-Loché
Pouilly-Vinzelles
Puligny-Montrachet
Richebourg
Romanée
RomanéeConti
RomanéeSaint-Vivant
Ruchottes-Chambertin
Rully
Saint-Amour
Saint-Aubin
Saint-Romain
Saint-Vérand
Sampigny-lès-Maranges
Santenay
SavignyoSavigny-lès-Beaune
Tâche(La)
Volnay
VolnaySantenots
Vosne-Romanée
Vougeot
Vinideliminatidiqualitàsuperiore:
SauvignondeSaint-Bris
RegioniJuraeSavoie:
Denominazioni d'originecontrollate :
Arbois
Arbois-Pupillin
Arboismousseux
ChâteauChâlon
Crépy
CôtesdeJura
CôtesdeJuramousseux
L'Étoile
L'Étoilemousseux
MousseuxdeSavoieAyze
PétillantdeSavoieoVindeSavoiepétillant
RoussettedeSavoie,oVindeSavoieRoussette
RoussettedeSavoieseguitodalnomediun«cru»:
Frangy
Marestel
MarestelAltesse
Monterminod
Monthoux
Seyssel
Seysselmousseux
VindeSavoie
VindeSavoie,seguitodalnomediun«cru»:
Abymes
Apremont
Arbin
Ayze
Charpignat
Chautagne
Chignin
ChigninBergeronoBergeron
Cruet
Marignan
Montmélian
Ripaille
St-Jean-de-la-Porte
St-JeoirePrieuré
Ste-Marie-d'Alloix
VindeSavoiemousseuxoMousseuxdeSavoie

N.L389/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.81
Vinidelimitatidiqualitàsuperiore:
MousseuxduBugeyoVinduBugeymousseux
PétillantduBugeyoVinduBugeypétillant
RoussetteduBugey
RoussetteduBugey,seguitodalnomediun«cru»:
Anglefort
Arbignieu
Chanay
Lagnieu
Montagnieu
Virieu-le-Grand
VinduBugey
VinduBugey,seguitodalnomediun«cru»:
Virieu-le-Grand
Montagnieu
Manicle
Machuraz
Cerdon
VinduBugeyCerdonpétillant
VinduBùgeyCerdonmousseux
VinduLyonnaisoCoteauxduLyonnais
RegioneCôtesduRhône:
Denominazioni d'originecontrollate :
Chateau-Grillet
Châteauneuf-du-Pape
Châtillon-en-Diois
ClairettedeDie
ClairettedeDiemousseux
Condrieu
Cornas
CoteauxduTricastin
CôtesduRhône
CôtesduRhône,seguitodalnomedelcomuned'origine:
Rochegude Saint-Pantaléon-des-Vignes
Saint-Maurice-sur-Eygues Séguret
Vinsobres
CairanneVacqueyras
Valréas
Rasteau Visan
Roaix
Rousset-les-VignesLaudun
Chusclan
CôtesduRhône-Villages
Côte-Rôtie
CôtesduVentoux
Crozes-Hermitage
Hermitage
Gigondas
Lirac
Saint-Joseph
Saint-Péray
Saint-Péray-mousseux
Tavel
Vinidelimitatidiqualitàsuperiore:
CoteauxdePierrevert
CôtesduLuberon
CôtesduVivarais
CôtesduVivarais,seguitodalnomediun«cru»:
Orgnac
Saint-Montan
Saint-Remèze

31.12.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L389/23
RegioniProvenceeCorse:
Denominazioni d'originecontrollate :
BandolovindeBandol
BelletovindeBellet
Cassis
Palette
CôtesdeProvence
VindeCorse
VindeCorsePatrimonio
VindeCorseCoteauxd'Ajaccio
VindeCorseSartène
VindeCorseCalvi
VindeCorseCoteauxduCapCorse
VindeCorseFigari
VindeCorsePortoVecchio
Vinidelimitatidiqualitàsuperiore:
Coteauxd'Aix-en-Provence
CoteauxdesBaux-de-Provence
RegioniLanguedoc-Roussilon :
Denominazioni d'originecontrollate :
ClairettedeBellegarde
ClairetteduLanguedoc
Collioure
CôtesduRoussillon
CôtesduRoussillon—Villages
CôtesduRoussillon—Villages—Caramany
CôtesduRoussillon—Villages—LatourdeFrance
Fitou
Vinidelimitatidiqualitàsuperiore:
Cabrières
Corbières
CorbièresSupérieure
CostièresduGard
CoteauxduLanguedoc
CoteauxduLanguedoc,accompagnato dalledenominazioni :
Cabrières
CoteauxdelaMéjanelle /
CoteauxdeSaint-Christol
CoteauxdeVérargues
Faugères
LaClape
Montpeyroux
Pic-Saint-Loup
Quatourze
Saint-Chinian
Saint-Drézéry
Saint-Georges-d'Orques
Saint-Saturnin
CoteauxdelaMéjanelle
CoteauxdeSaint-Christol
CoteauxdeVérargues
CôtesduCarbardesetdel'Orbiel
CôtesdelaMalepère
CôtesduRoussillon
CôtesduRoussillon-Villages
Faugères
LaClape
Minervois
Montpeyroux
Picpoul-de-Pinet
Pic-Saint-Loup
Quatourze
Saint-Chinian
Saint-Drézéry

N.L389/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.81
Saint-Georges-d'Orques
Saint-Saturnin
VinNobleduMinervoisoMinervoisNoble
RegioneSud-Ovest
Denominazioni d'originecontrollate :
Béarn
Bergerac
Bergeracsec
BergeracCôtesdeSaussignac
BlanquettedeLimoux
Cahors
CôtesdeBergerac
CôtesdeBergeracMoelleux
CôtesdeBergeracCôtesdeSaussignac
CotesdeDuras
CôtesduFrontonnais
CôtesdeMontravel
Gaillac
GaillacPremieresCôtes
Gaillacdoux
Gaillacmousseux
HàutMontravel
Irouléguy
Juranfon
Juranfonsec
Limouxnature
Madiran
Monbazillac
Montravel
PacherencduVieBilh
Pécharmant
Rosette
VindeBlanquette
Vinidelimitatidiqualitàsuperiore:
CôtesduMarmandais
PacherencduVieBilh
Tursan
Vind'EntrayguesetduFel
Vind'Estaing
VindeLavilledieu
VindeMarcillac
RegionediBordeaux
Denominazioni d'originecontrollate :
Barsac
BlaveoBlayais
Bordeaux
BordeauxClairet
Bordeauxrosé
BordeauxSupérieur
BordeauxsupérieurClairet
Bordeauxsupérieurerosé
Bordeauxmousseux
BordeauxHaut-Benauge
BordeauxCôtesdeFrancs
BordeauxCôtesdeCastillon
BordeauxsupérieurCôtesdeCastillon
BourgoBourgeais(vinirossi)
BourgoBourgeais(vinibianchi)
Cadillac
Cérons
CôtesCanon-Fronsac oCanon-Fronsac
CôtesdeBourg(vinirossi)
CôtesdeBourg(vinibianchi)

31.12.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L389/25
CôtesdeBlave
CôtesdeBordeauxSaint-Macaire
CôtesdeFronsac
Entre-Deux-Mers
Entre-Deux-Mers-Haut-Benauge
Fronsac
Graves
GravesSupérieures
GravesdeVayres
Haut-Médoc
LalandedePomerol
Listrac
Loupiac
LussacSaint-Émilion
Margaux
Médoc
MontagneSaint-Émilion
MoulisoMoulis-en-Médoc
Néac
ParsacSaint-Émilion
Pauillac
Pomerol
PremièresCôtesdeBlaye
PremièresCôtesdeBordeaux
PremièresCôtesdeBordeaux,seguitodalnomedelcomuned'origine
Lestiac Bassens
Carbonblanc Paillet
Lormont Villenave
Cardan
Rions
LaroqueCenon
Floirac
Bonliac
Carignan
LaTresne
CenacBéguet
Omet
Donzac
Cadillac Camblanes
Quinsac
Cambes
Saint-Caprias-de-BordeauxMonprimblanc
Gabarnac
Semens
Verdelais
Saint-Maixant
Sainte-Eulalie
Saint-Germain-de-GracesHaux
Tabanac
Baurech
LaTourne
Langoiran
Capian
PuisseguinSaint-ÉmilionYvrac
Sainte-Croix-du-Mont
Saint-Émilion
Saint-Estèphe
Sainte-Foy-Bordeaux
Saint-Georges-Saint-Émilion
Saint-Julien
Sauternes
RegioneValdeLoire
Denominazioni d'originecontrollate :
Anjou,completatoonoconiltermineValdeLoire
AnjouCoteauxdelaLoire,completatoonoconiltermineValdeLoire
AnjouGamay,completatoonoconiltermineValdeLoire
Anjoupétillant,completatoonoconiltermineValdeLoire
Anjoumousseux,completatoonoconiltermineValdeLoire
BlancFumédePouillyoPouillyFumé,completatoonoconiltermineValdeLoire
Bourgueil,completatoonoconiltermineValdeLoire
Bonnezeaux ,completatoonoconiltermineValdeLoire
Cabernetd'Anjou,completatoonoconiltermineValdeLoire
CabernetdeSaumur,completatoonoconiltermineValdeLoire

N.L389/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.81
Chinon,completatoonoconiltermineValdeLoire
Coteauxdel'Aubance,completatoonoconiltermineValdeLoire
CoteauxduLayon,completatoonoconiltermineValdeLoire
CoteauxduLayon,seguitodalnomedelcomuned'origine,completatoonoconil
termineValdeLoire:
Beaulieu-sur-Layon
Faye-d'Anjou
Rablay-sur-Layon
Saint-Aubin-de-Luigné
Rochefort
Saint-Lambert-du-Lattay
Chaume
CoteauxduLayon-Chaume ,completatoonoconiltermineValdeLoire
CoteauxduLoir,completatoonoconiltermineValdeLoire
CoteauxdeSaumur,completatoonoconiltermineValdeLoire
CrémantdeLoire
Jasnières,completatoonoconiltermineValdeLoire
MenetouSalon,completatoonoconiltermineValdeLoire
Montlouis,completatoonoconiltermineValdeLoire
Montlouispétillant,completatoonoconiltermineValdeLoire
Montlouismousseux,completatoonoconiltermineValdeLoire
Muscadet,completatoonoconiltermineValdeLoire
MuscadetdesCoteauxdelaLoire,completatoonoconiltermineValdeLoire
MuscadetdeSèvre-et-Maine ,completatoonoconiltermineValdeLoire.
Pouilly-sur-Loire ,completatoonoconiltermineValdeLoire
PouillyFumédePouillyoPouillyFumé,completatoonoconiltermineValdeLoire
Charts-de-Chaume ,completatoonoconiltermineValdeLoire
Quincy,completatoonoconiltermineValdeLoire
Reuilly,completatoonoconiltermineValdeLoire
Roséd'Anjou,completatoonoconiltermineValdeLoire
Roséd'Anjoupétillant,completatoonoconiltermineValdeLoire
RosédeLoire,completatoonoconiltermineValdeLoire
Sancerre,completatoonoconiltermineValdeLoire
Saint-Nicolas-de-Bourgueil ,completatoonoconiltermineValdeLoire
Savennières,completatoonoconiltermineValdeLoire
Savennières-Coulée-de-Serrant ,completatoonoconiltermineValdeLoire
Savennières-Roches-aux-Moines ,completatoonoconiltermineValdeLoire
Saumur,completatoonoconiltermineValdeLoire
SaumurChampigny,completatoonoconiltermineValdeLoire
Saumurpétillant,completatoonoconiltermineValdeLoire
Saumurmousseux,completatoonoconiltermineValdeLoire
Touraine,completatoonoconiltermineValdeLoire
TouraineAzay-le-Rideau ,completatoonoconiltermineValdeLoire
TouraineAmboise,completatoonoconiltermineValdeLoire
TouraineMesland,completatoqnoconiltermineValdeLoire
Tourainepétillant,completatoonoconiltermineValdeLoire
Tourainemousseux,completatoonoconiltermineValdeLoire•
Vouvray,completatoonoconiltermineValdeLoire
Vouvraypétillant,completatoonoconiltermineValdeLoire
Vouvraymousseux,completatoonoconiltermineValdeLoire
Vinidelimitatidiqualitàsuperiore:
Chåteaumeillant
Coteauxd'Ancenis,seguitoobbligatoriamente dalnomedelvitigno:
PineaudelaLoire
Cheninblanc
Malvoisie
Pinot-Beurot
Gamay
Cabernet
CoteauxduVendômois
Côtesd'Auvergne
CôtesduForez
GrosPlantoGrosPlantduPaysNantais

31.12.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L389/27
Cheverny
Valen9ay
Vind'Auvergne
VindesCoteauxduGiennoisoCôtesdeGien
VinduHaut-Poitou
Vindel'Orléanais
CôteRoannaise
VindeSaint-Pourçain-sur-Sioule
VinduThouarsais
Viniliquorosi
i)Viniliquorosiappartenentiallacategoriadei«vinsdouxnaturels»
Denominazioni d'originecontrollate:
Banyuls -
BanyulsRancio
Frontignan
GrandRoussillon
GrandRoussillonRancio
Maury
MauryRancio
MuscatdeBeaumesdeVenise
MuscatdeFrontignan
MuscatdeLunel
MuscatdeMireval
MuscatdeRivesaltes
MuscatdeSaint-Jean-de-Minervois
Rivesaltes
RivesaltesRancio
Rasteau
RasteauRancio
VindeFrontignan
ii)Altriviniliquorosi:
Denominazioni d'originecontrollate:
ClairetteduLanguedoc
Frontignan
MuscatdeFrontignan
PineaudesCharentesoPineauCharentais
VindeFrontignan
3.Menzionicomplementari tradizionalieprecisazioniriguardantiilmododielaborazioni
uncoloreparticolareoiltipodelvino:
—«Grand» —«Réserve»
—«Premier(Première)»—«Passetoutgrain »
—«Cru» —«Vinnoble»
—«1ercru» —«Petit»
—«Grandcru» —«Haut»
—«Grandvin» —«vinjaune»
—«Vinfin» —«vindepaille»
—«Ordinaire» —«pelured'oignon»
—«Grandordinaire»—«vinprimeur»
—«Supérieur(e)»—«vintuilé»
—«Cruclassé» —«vingris»
—«1ercruclassé»—«blancdeblancs»
—«2ecruclassé» —«vinnouveau»
—«Grandcruclassé»—«surlie»
—«1ergrandcruclassé»—«fruité»
—«Crubourgeois»—«clairet»,«clairette»
—«Villages» —«roussette»
—«Clos» —«vendangetardive»
—«Camp» —«claret»
—«Edelzwicker » —«vindecafé»
—«Schillerwein»—«sélectiondegrainsnobles

N.L389/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.81
b)Vinidatavoladesignaticoniltermine«vindepays»:
VindepaysduLoir-et-Cher
VindepaysdelaLoire-Atlantique
VindepaysduLot
VindepaysduLot-et-Garonne
VindepaysduMaine-et-Loire
VindepaysduPuy-de-DômeVindepaysdesHautes-Alpes
Vindepaysdel'Ardèche
Vindepaysdel'Aude
Vindepaysdel'Aveyron
VindepaysdesBouches-du-Rhône
VindepaysdelaDordogne
VindepaysdelaDròme
VindepaysduGard
VindepaysdelaHaute-Garonne
VindepaysduGers
VindepaysdelaGironde
Vindepaysdel'Hérault
Vindepaysdel'Isère
VindepaysdesLandesVindepaysdesPyrénées-Atlantiques
VindepaysdesPyrénées-Orientales
VindepaysduTarn
VindepaysduTarn-et-Garonne
VindepaysduVar
VindepaysduVaucluse
VindepaysdelaVendée
III.VINIORIGINARI DELLAREPUBBLICA ITALIANA :
a)Vinidiqualitàprodottiinregionideterminate :
Questivinisonodesignaticonitermini«vinodiqualitàprodottoinunaregionedetermi­
nata»oconunadellemenzionispecifichetradizionalidicuialpunto1;essisonoiscritti
nell'elencodicuialpunto2.
Ivinipossonoessereinoltredesignaticonilnomediun'unitàgeograficapiùpiccoladella
regionedeterminata,noncitataindividualmente nelpresenteallegato,nonchéconunamen­
zionecomplementare tradizionaleeconleprescisazionidicuialpunto3riguardantiilmodo
dielaborazione,uncoloreparticolareoiltipodelvino.
1.Menzionispecifichetradizionali:
—«Denominazione dioriginecontrollata»
—«Denominazione dioriginecontrollataegarantita».
2.V.q.p.r.d.originaridell'Italia(1):
AglianicodelVulture(vecchio;riserva)
AlbanadiRomagna(secco;amabile;spumante)
AlcamooBiancoAlcamo
AleaticodiGradoli(liquoroso)
AleaticodiPuglia(dolcenaturale)
AltoAdigeoSüdtirol,accompagnato dall'indicazionediunodeiseguentivitigni:
MoscatogiallooGoldenmuskateller oGoldmuskateller
PinotbiancooWeissburgunder (spumante)
Pinotgrigio,oRuländer(spumante)
RieslingitalicooWelschriesling
RieslingrenanooRheinriesling
Sylvaner
Sauvignon
TramineraromaticooGewürztraminer
Cabernet
LagreinrosatooLagreinKretzer(LagreindiGriesoGrieserLagrein)
LagreinscurooLagreindunkel(LagreindiGriesoGrieserLagrein)
MalvasiaoMalvasier
Merlot
MoscatorosaoRosenmuskateller
PinotnerooBlauburgunder (spumante)
SchiaveoVernatsch
Müller-Thurgau
(*)L'indicazionedeiterminitraparentesièammessaunicamenteallecondizioniprevistedallanorma­
tivanazionalespecificadelv.q.p.r.d.incausanonchédallanormativacomunitaria .

31.12.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L389/29
Aquileia,accompagnato dall'indicazionediunodeiseguentivitigni:
Merlot
Cabernet
Refosco
Tocaifriulano
Pinotbianco
Pinotgrigio
Rieslingrenano
AstiSpumanteoAstioMoscatod'AstiSpumante
Barbaresco
Barberad'Alba(superiore)
Barberad'Asti(superiore)
BarberadelMonferrato (superiore)
Bardolino(rosso;chiaretto;classico;superiore)
Barolo
BianchellodelMetauro
BiancoCapena(superiore)
BiancodeiColliMaceratesi
BiancodiCustoza(spumante)
BiancodiPitigliano
BiancodiScandiano(spumante;frizzante)
BiancovergineValdichiana
BiancodellaValdinievole (vinsanto)
Boca
Botticino
Brachettod'Acqui(spumante)
Bramaterra (riserva)
BreganzeBianco
BreganzeRosso
Breganze,accompagnatodall'indicazionediunodeiseguentivitigni:
Cabernet(superiore)
Pinotnero(superiore)
Pinotbianco(superiore)
Vespaiolo(superiore)
Brindisi(rosato;rosso;riserva
BrunellodiMontalcino (riserva;
CabernetdiPramaggiore (riserva)
Cacc'emmittediLucerà
CaldarooKaltereroLagodiCaldarooKalterersee (classico;classicosuperiore;
sceltooAuslese)
Calusopassito
Calusopassitoliquoroso
CampidanodiTerralbaoTerralba
CannonaudiSardegna(superiorenaturalmenteamabile;superiorenaturalmente
dolce;superiorenaturalmentesecco;liquoroso)
CannonaudiSardegna—CapoFerrato
CannonaudiSardegna—NepentediOlienaoCannonaudiSardegna—Oliena
Capri(bianco;rosso)
Carema
CarignanodelSulcis(rosato;rosso;riserva)
Carmignano (riserva)
CasteldelMonte(bianco;rosato;rosso;riserva)
Casteller
Cellatica
CerasuolodiVittoria
Cerveteri(bianco;rosso)
CesanesediAffileoAffile(spumante;frizzante)
CesanesediOlevanoRomanooOlevanoRomano(spumante;frizzante)
CesanesedelPigliooPiglio(spumante;frizzante)
Chianti(vecchio;riserva),accompagnato onodaunadelleseguentimenzioni:
Montalbano
Rufina
Collifiorentini
Collinepisane
Colliaretini
Collisenesi

N.L389/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.81
Chianticlassico(vecchio;riserva)
CinqueTerre
CinqueTerreSciacchetrà (dolcenaturale;liquoroso)
Ciro(bianco;rosato;rosso;classico;riserva)
ColliAlbani(spumante;superiore)
ColliAltotiberini (bianco;rosato;rosso)
ColliBerici,accompagnato dall'indicazionediunodeiseguentivitigni:
GarganegaoGarganego
Tocaibianco
Sauvignon
Pinotbianco
Merlot
Tocairosso
Cabernet(riserva)
ColliBolognesi—MonteS.Pietro—CastelliMedioevalioColliBolognesidiMonte
S.PietrooColliBolognesideiCastelliMedioevali,accompagnato dall'indicazione :
—diunodeiseguentivitigni:
Barbera(riserva)
Merlot
Sauvignon
Pinotbianco
Rieslingitalico,o
—deltermine«Bianco»
CollidiBolzanooBoznerLeiten
ColliEuganei(bianco;rosso;moscato;spumante;superiore)
ColliLanuvini
ColliMoreniciMantovanidelGarda(rosso;rosato;rubino;chiaretto;bianco)
ColliOrientalidelFriuli,accompagnato dall'indicazionediunodeiseguentivitigni:
Tocaifriulano
Verduzzo(friulano)
Ribolla
Pinotbianco
Pinotgrigio
Sauvignon
Rieslingrenano
Picolit(riserva)
Merlot
Cabernet(franee/osauvignon)
Pinotnero
Refosco(nostranoodalpeduncolorosso)
ColliTortonesi,accompagnato dall'indicazionediunodeiseguentivitigni:
Barbera(superiore)
Cortese(spumante)
CollidelTrasimeno (bianco;rosso)
CollioGorizianooCollio,accompagnato onodall'indicazionediunodeiseguentiviti­
gni:
Rieslingitalico
Tocaifriulano
Malvasia
Pinotbianco
Pinotgrigio
Sauvignon
Traminer
Merlot
Cabernetfrane
Pinotnero
Copertino (rosato;rosso;riserva)
Cori(bianco;rosso)
Cortesedell'AltoMonferrato (spumante;frizzante)
Dolcettod'Acqui(superiore)
Dolcettod'Alba(superiore)
Dolcettod'Asti(superiore)
DolcettodiDianod'Alba(superiore)

31.12.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L389/31
DolcettodiDogliani(superiore)
DolcettodelleLangheMonregalesi (superiore)
DolcettodiOvada(superiore)
Donnaz
Donnici
Elba(bianco;rosso)
Enferd'Arvier
ErbalucediCaluso
Est!Est!!Est!!!diMontefiascone
Etna(bianco;rosso;rosato;superiore)
FaleriodeiColliAscolani
Fara
Faro
FianodiAvellino(Apianum)
Franciacorta (rosso)
Franciacorta (Pinot;spumante)
Frascati
Freisad'Asti(superiore)
FreisadiChieri(superiore;spumante;frizzante)
Gambellara (superiore)
Gattinara
GavioCortesediGavi
Ghemme
GiròdiCagliari(seccoodry;liquoroso;riserva)
GravedelFriuli,accompagnatodall'indicazionediunodeiseguentivitigni:
Merlot
Cabernet(franee/osauvignon)
Refosco(nostranoodalpeduncolorosso)
Tocaifriulano
Pinotbianco
Pinotgrigio
Verduzzo(friulano)
GrecodiTufo(spumante)
Grignolinod'Asti
GrignolinodelMonferratoCasalese
GutturniodeiColliPiacentini
IschiaBianco
IschiaBiancoSuperiore
IschiaRosso
Isonzo,accompagnato dall'indicazionediunodeiseguentivitigni:
Tocaifriulano
Sauvignon
Malvasiaistriana
Pinotbianco
Pinotgrigio
Verduzzofriulano
Tramineraromatico
Rieslingrenano
Merlot .
Cabernet
LambruscoGrasparossa diCastelvetro
LambruscoReggiano
LambruscoSalaminodiS.Croce
LambruscodiSorbara
Lamezia
Latisana,accompagnato dall'indicazionediunodeiseguentivitigni:
Merlot
Cabernet
Refosco
Tocaifriulano
Pinotbianco
Pinotgrigio
Verduzzofriulano
Lessona
Leverano(bianco;rosato;rosso;riserva)
Locorotondo (spumante)

N.L389/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.81
Lugana(spumante)
MalvasiadiBosa(dolcenaturale;liquoroso)
MalvasiadiCagliari(seccoodry;liquoroso;riserva)
MalvasiadiCasorzod'Asti(spumante)
MalvasiadiCastelnuovoDonBosco(spumante)
MalvasiadelleLipari(passito;dolcenaturale;liquoroso)
Manno(superiore;spumante)
Marsala(fine;superiore;vergine;liquoroso)
MartinaoMartinaFranca(spumante)
Matino(rosso:rosato)
Melissa(bianco;rosso;superiore)
MeranesediCollinaoMeranerHügeloMeraneseoMeraner(BurgraviooBurggräfler)
MerlotdiAprilia
MerlotdiPramaggiore (riserva)
MonicadiCagliari(seccoodry;liquoroso;riserva)
MonicadiSardegna(superiore)
Montecarlo
Montecompatri ColonnaoMontecompatri oColonna(superiore)
MontefalcooMontefalcoRossooRossodiMontefalco
MontefalcoSagrantinooSagrantinodiMontefalco (passito)
MontelloeColliAsolani,accompagnato dall'indicazionediunodeiseguentivitigni:
Prosecco(spumante)
Merlot(superiore)
Cabernet(superiore)
Montepulciano d'Abruzzo(rosso;cerasuolo;vecchio)
MonterossoVald'Arda(spumante)
Montescudaio (bianco;rosso;vinsanto)
MorellinodiScansano(riserva)
Moscatod'Asti
MoscatodiCagliari(liquoroso;riserva)
MoscatodiNotonaturaleoMoscatodiNoto(spumante;liquoroso)
MoscatodiPantellerianaturaleoMoscatodiPantelleria (spumante;naturalmente
dolce)
MoscatopassitodiPantelleriaoPassitodiPantelleria (liquoroso)
MoscatodiSardegnaspumante,accompagnato onodaunadelleseguentimenzioni:
TempioPausaniaoTempio
Gallura
MoscatodiSiracusa
MoscatodiSorsoSennori(liquoroso)
MoscatodiTrani(dolcenaturale;liquoroso)
NascodiCagliari(seccoodry;liquoroso;riserva)
Nebbiolod'Alba(spumante)
NuragusdiCagliari
OltrepòPavese(rosso),accompagnato onodall'indicazionediunodeiseguentivitigni:
Bonarda
Barbera
Riesling(spumante)
Cortese
Moscato(spumante)
Pinot(spumante)
OltrepòPavese(rosso),accompagnato daunadelleseguentimenzioni:
Barbacarlo
Buttafuoco
SanguediGiuda
Orvieto(classico)
OstunioBiancodiOstuni
OstuniOttavianello oOttavianello diOstuni
Parrina(bianco;rosso)

31.12.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L389/33
PiaveoVinidelPiave,accompagnato dall'indicazionediunodeiseguentivitigni:
Merlot
Cabernet(riserva)
Tocai
Verduzzo
Pollino(superiore)
PrimitivodiManduria (dolcenaturale;liquoroso)
ProseccodiConegliano—Valdobbiadene oProseccodiConeglianooProseccodiVal­
dobbiadene (superiorediCartizze;spumante;frizzante)
ReciotodiGambellara (spumante)
ReciotodiSoave(liquoroso;spumante)
ReciotodellaValpolicella (amarene;liquoroso;spumante)
ReciotodellaValpolicella—Valpantena (amarone;liquoroso;spumante)
RivieradelGardaBresciano(rosso;chiaretto;superiore)
RossesediDolceacquaoDolceacqua (superiore)
RossoBarletta(invecchiato)
RossoCanosa(riserva;Canusium)
RossodiCerignola(riserva)
RossodelleCollineLucchesi
RossoConero
RossoPiceno(superiore)
RubinodiCantavenna
SaliceSalentino(rosso;riserva;rosato;prodottoinvecchiato)
S.AnnadiIsolaCapoRizzuto(rosato;rosso)
SangiovesediAprilia
SangiovesedeiColliPesaresi
SangiovesediRomagna(superiore)
SantaMaddalenaoSt.Magdalener (classicooKlassischesUrsprungsgebiet )
SanSevero(bianco;rosso;rosato)
Savuto(rosato;rosso;superiore)
Sizzano
Soave(classico;superiore;spumante)
Solopaca(bianco;rosso)
Sorni(bianco;rosso;scelto)
Squinzano (rosato;rosso;riserva)
Taurasi(riserva)
TerlanooTerlaner(bianco;classico)
TerlanooTerlaner(classico),accompagnato dall'indicazionediunodeiseguentivitigni:
Pinotbianco
Rieslingitalico
Rieslingrenano
Sauvignon
Sylvaner
Müller-Thurgau
TeroldegoRotaliano(superiore)
TocaidiLison(classico)
TocaidiSanMartinodellaBattaglia
Torgiano(bianco;rosso;riserva)
Trebbianino Valtrebbia
Trebbianod'Abruzzo
TrebbianodiAprilia
TrebbianodiRomagna(spumante)
Trentino,accompagnato dall'indicazione :
—diunodeiseguentivitigni:
Cabernet
Lagrein
Merlot
Pinotnero(riserva)
Marzemino
Pinot
Rieslingrenano
Tramineraromatico
Moscato,o
—deitermini«Vinosanto»

N.L389/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.81
Valcalepio (rosso;bianco)
ValdadigeoEtschtaler(bianco;rosso)
ValleIsarcooEisacktaler(BressanoneoBrixner),accompagnato dall'indicazionediuno
deiseguentivitigni:
TramineraromaticooGewürztraminer
PinotgrigiooRuländer
Veltimer
Sylvaner
Müller-Thurgau
Valpolicella (classico;superiore)
Valpolicella-Valpantena (superiore)
Valtellina
ValtellinaSuperiore,accompagnato onodaunadelleseguentimenzioni:
Sassella
Inferno
Grumello
Valgella
Velletri(bianco;rosso)
VerdicchiodeiCastellidiJesi(classico)
VerdicchiodiMatelica
VermentinodiGallura(superiore)
VernacciadiOristano(superiore;liquoroso)
VernacciadiSanGimignano
VernacciadiSerrapetronaSpumante
VinSantodiGambellara
VinoNobilediMontepulciano (riserva;riservaspeciale)
Zagarolo(superiore)
3.Menzionicomplementari tradizionalieprecisazioniriguardantiilmododielaborazione,
uncoloreparticolareoiltipodelvino:
—«riserva»
—«riservaspeciale»
—«superiore»
—«classico»
—«dolce»
—«amarone »
—«vergine»
—«scelto»
—«Auslese»
—«ambrato»
—«passito»
—«lacrima»
—«lacrimaChristi»
—«sforzato»,«sfursat»
—«cannellino »
—«vinosanto»—«kretzer»
—«rubino»
—«granato»
—«cerasuolo»
—«chiaretto»
—«aranciato»
—«giallo»
—«paglierino»
—«dorato»
—«verdolino»
—«secco»
—«dry»
—«asciutto»
—«amabile»
—«abboccato »
b)Vinidatavoladesignaticonun'indicazionegeografica:
BarberadiCastelS.Lorenzo
BiancodiNugola
BiancoPisanodiSanTropè
BiancoVald'Arbia
BoscoEliceo
Camarro
FriularodiBagnoli
Mentana—Monterotondo
MerlotdelConselvano
MonteAntico
Nettuno
PrimitivodiGioia
RosatodelSalento

31.12.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L389/35
IV.VINIORIGINARI DELGRANDUCATO DELLUSSEMBURGO :
Questivinisonodesignaticonitermini«Vindequalitéproduitdansunerégiondéterminée»o
conlamenzionespecificatradizionale «Marquenationaleduvinluxembourgeois ».La«mar­
quenationale»ècaratterizzatadauncollarinorecanteladicitura«VindequalitédelaMoselle
luxembourgeoise —Marquenationale»;talecollarinoindicaanchelavarietàdellavite,l'anno
diraccoltaeilnumerodicontrollodelloStato.Ivinipossonoessereinoltredesignaticonil
nomediunadellelocalitàdioriginedicuialpunto1,seguito,sedelcaso,dalnomediunadelle
frazioninoncitateindividualmente nelpresenteallegatononchédalnomediunadellevarietàdi
cuialpunto2.Perladesignazionedeivinipuòesserealtresìimpiegataunadellemenzionicom­
plementaritradizionalidicuialpunto3.
1.Nomidellelocalità:
Schengen,Remerschen,Wintringen,Mondorf,Elvange,Ellingen,Burmerange,Schwebsin­
gen,Bech-Kleinmacher ,Wellenstein,Remich,Bous,Assel,Trintingen,Rolling,Erpeldingen,
Stadtbredimus ,Greiveldingen ,Ehnen,Wormeldingen ,Oberwormeldingen ,Ahn,Machtum,
Lenningen,Canach,Gostingen,Niederdonven ,Oberdonven,Grevenmacher ,Mertert,Was­
serbillig,Rosport,Born,Moersdorf;
2.Varietàdiviti:
Riesling,Traminer,Pinotgris(Ruländer),Pinotblanc,Pinotnoir,Auxerrois,MuscatOtto­
nel,Rivaner(Müller-Thurgau ),Sylvaner,Elbling,Chardonnay,Gamay.
3.Menzionicomplementari tradizionali :
—«vinclassé»
—«premiercru»
—«grandpremiercru»
V.VINIORIGINARI DELLAREPUBBLICA ELLENICA :
a)Vinidiqualitàprodottiinregionideterminate :
Questivinisonodesignaticonitermini«vinsdequalitéproduitsdansunerégion
déterminée»oconunadelleseguentimenzionispecifichetradizionali :
—'ΟνομασίαΠροελεύσεωςΕλεγχομένη (denominazione d'originecontollata)
—'ΟνομασίαΠροελεύσεως 'ΑνωτέραςΠοιότητος (denominazione d'originediqualità
superiore).
Questivinisonoparimentidesignaticonilnomediunadelleseguentiregionideter­
minate:
A.'ΟνομασίαΠροελεύσεως Ελεγχομένη (denominazione d'originecontrollata)
1.Viniliquorosi
1.1.Oίνοςγλυκύς(viridoux)
Σάμος(Samos)
Moσχãτος ,Πατρῶν(MuscatdePatras)
ΜοσχάτοςΠίουΠατρών(MuscatRiondePatras)
ΜοσχάτοςΚεφαλληνίας (MuscatdeCéphalonie)
MoσχãτοςPóδου(MuscatdeRhodes)
Σητεία(Sitia)
MoσχãτοςΛήμνου(MuscatdeLemnos)
Νεμέα(Némée)
Eavτορίνη (Santorin)
Δαφνές(Dafnes)
1.2.Οίνοςγλυκύςφυσικός(vindouxnaturel)
Σάμος(Samos)
ΜαυροδάφνηΠατρών(Mavrodaphne dePatras)
ΜαυροδάφνηΚεφαλληνίας (Mavrodaphne deCéphalonie)
MoσχãτοςΠατρῶν(MuscatdePatras)
ΜοσχάτοςΡίουΠατρών(MuscatRiondePatras)
ΜοσχάτοςΚεφαλληνίας (MuscatdeCéphalonie )
MoσχãτοςPóδου(MuscatdeRhodes)

N.L389/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.81
Σητεία(Sitia)
ΜοσχάτοςΛήμνου(MuscatdeLemnos)
Σαντορίνη (Santorin)
Δαφνές(Dafnes)
2.Altrivini
2.1.Οίνοςφυσικώςγλυκύς(vinnaturellementdoux)
Σάμος(Samos)
MoσχãτοςΠατρῶν(MuscatdePatras)
ΜοσχάτοςΡίουΠατρών(MuscatRiondePatras)
ΜοσχάτοςΚεφαλληνίας (MuscatdeCéphalonie )
ΜοσχάτοςΡόδου(MuscatdeRhodes)
Σητεία(Sitia)
ΜοσχάτοςΛήμνου(MuscatdeLemnos)
Σαντορίνη (Santorin)
Δαφνές(Dafnes)
2.2.ΟίνοςΞηρός(vinsec)
Λήμνος(Lemnos)
B.'ΟνομασίαΠροελεύσεως \ΑνωτέραςΠοιότητος (denominazione d'originediqualità
superiore)
Σητεία(Sitia)
Póδου(Rhodes)
Νάουσα(Naoussa)
Νεμέα(Némée)
ΡομπόλαΚεφαλληνίας (RoboladeCéphalonie)
Pαψάνη|(Rapsani)
Kάντζα(Kantza)
Μαντινεία (Mantinée)
Πεζά(Peza)
Άρχάνες(Archanes)
Δαφνέ<;(Dafnes)
Σαντορίνη (Santorin)
Πάτραι(Patras)
Ζίτσα(Zitsa)
Άμύνταιον (Amynteon)
Γουμένισσα (Goumenissa )
b)Vinidatavoladesignaticoniltermine«όνομασίακατάπαράδοση»(denominazione
tradizionale )
Pετσίνα(Retsina)
Pετσίνα'Aττικῆς(RetsinaAttikis)
ΡετσίναΜεσογείων (RetsinaMessoguion )(')
PετσίναKρωπίας(RetsinaKropias)(J)
ò
PετσίναKoρωπίου(RetsinaKoropiou)(')
ΡετσίναΜαρκοπούλου (RetsinaMarkopoulou )(J)
ξΡετσίναΜεγάρων(RetsinaMegaron)(')
PετσίναΠαιανίας(RetsinaPeanias)(!)
o
ΡετσίναΛιοπεσίου (RetsinaLiopessiou)0)
PετσίναΠαλλήνης (RetsinaPallinis)(M
ΡετσίναΠικερμίου (RetsinaPikermiou)(M
PετσίναΣπάτων(RetsinaSpaton)(*)
ΡετσίναΒοιωτίας(RetsinaViotias)
ΡετσίναΘηβών(RetsinaThivon)
o
ΡετσίναΘηβώνΒοιωτίας(RetsinaThivonViotias)
PετσίναEύβοίας(RetsinaEvias)
PετσίναΓιάλτρων(RetsinaGialtron)(2)
ΡετσίναΚαρύσχου(RetsinaKarystou)(2)
ΡετσίναΧαλκίδας (RetsinaXalkidas)(2).
(J)Completatoonodallaparola«'Aττικῆς»(Attikis).
(2)Completatoonodallaparola«Eύβοίας»(Evias).

31.12.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L389/37
B.PERQUANTORIGUARDALAREPUBBLICA D'AUSTRIA :
Ivinioriginaridell'Austriasonodesignaticonunadellemenzionidicuialpunto1,nonchéconil
nomediunodegliStatifederali,delleregioniviticoleodellesottoregioniviticoledicuialpunto2.
Ivinipossonoessereinoltredesignaticonilnomediun'unitàgeograficapiùpiccola,noncitata
individualmente nelpresenteallegato,nonchéconunadelleprecisazionidicuialpunto3riguar­
dantiiltipodelvino.
1.Menzioniperladesignazionedeivinidiqualità:
—Qualitàtswein
—Kabinett
—Qualitätswein bes.ReifeundLeseart
—SpåtleseoSpätlesewein
—AusleseoAuslesewein
—Beerenauslese oBeerenauslesewein
—AusbruchoAusbruchwein
—Trockenbeerenauslese
—Siegelwein(Qualitàtsweinconil«Weingütesiegel »)(marchioufficialediqualitàaustriaco)
2.NomidegliStatifederali,delleregioniviticoleedellesottoregioniviticoleammessiperladesi­
gnazionedeivini:
—Statifederali:
Burgenland
Niederösterreich
Steiermark
Wien
—Regioniviticole:
Burgenland
Niederòsterreich (Donauland )
Steiermark
Wien
—Sottoregioniviticole:
Rust-Neusiedlersee
Eisenberg
Gumpoldskirchen
Vöslau
Krems
Langenlois
Klosterneuburg
Wachau
Falkenstein
Retz
Südsteiermark
Weststeiermark
Klöch-Oststeiermark
Wien
3.Precisazioniriguardantiiltipodelvino:
—Schilcher
—Heuriger