ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato misto SEE n. 96/2001, del 13 luglio 2001, che modifica l'allegato XIV (concorrenza) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 251 del 20/09/2001 pag. 0023 - 0023



Decisione del Comitato misto SEE n. 96/2001 del 13 luglio 2001 che modifica l'allegato XIV (concorrenza) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XIV dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 113/2000 del Comitato misto SEE, del 22 dicembre 2000(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1324/2001 della Commissione, del 29 giugno 2001, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1617/93 per quanto riguarda le consultazioni sulle tariffe per i passeggeri e l'assegnazione di bande orarie negli aeroporti(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 11b [regolamento (CEE) n. 1617/93 della Commissione] dell'allegato XIV dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 32001 R 1324: Regolamento (CE) n. 1324/2001 della Commissione, del 29 giugno 2001 (GU L 177 del 30.6.2001, pag. 56)". Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 1324/2001 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1o luglio 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. Bull (1) GU L 52 del 22.2.2001, pag. 38. (2) GU L 177 del 30.6.2001, pag. 56. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 115/2001 del 28 settembre 2001 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 322 del 06/12/2001 pag. 0027 - 0027



Decisione del Comitato misto SEE n. 115/2001 del 28 settembre 2001 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 166/1999 del 26 novembre 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2000/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 marzo 2000, relativa agli impianti a fune adibiti al trasporto di persone(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 1a (direttiva 97/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo XXIV dell'allegato II dell'accordo viene inserito il punto seguente: "1b. 32000 L 0009: Direttiva 2000/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 marzo 2000, relativa agli impianti a fune adibiti al trasporto di persone (GU L 106 del 3.5.2000, pag. 21)." Articolo 2 I testi della direttiva 2000/9/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 29 settembre 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. Bull (1) GU L 61 dell'1.3.2001, pag. 17. (2) GU L 106 del 3.5.2000, pag. 21. (3) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 122/2001 del 28 settembre 2001 che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 322 del 06/12/2001 pag. 0038 - 0038



Decisione del Comitato misto SEE n. 122/2001 del 28 settembre 2001 che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 56/2001 del 18 maggio 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2000/738 della Commissione, del 17 novembre 2000, concernente un questionario per le relazioni degli Stati membri sull'attuazione della direttiva 1999/31/CE relativa alle discariche di rifiuti(2), DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato XX dell'accordo dopo il punto 32d (direttiva 1999/31/CE del Consiglio) è inserito il punto seguente: "32da. 32000 D 0738: decisione 2000/738 della Commissione, del 17 novembre 2000, concernente un questionario per le relazioni degli Stati membri sull'attuazione della direttiva 1999/31/CE relativa alle discariche di rifiuti (GU L 298 del 25.11.2000, pag. 24)." Articolo 2 I testi della decisione 2000/738/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 29 settembre 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. Bull (1) GU L 165 del 21.6.2001, pag. 62. (2) GU L 298 del 25.11.2000, pag. 24. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 137/2001 del 9 novembre 2001 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 022 del 24/01/2002 pag. 0028 - 0029



Decisione del Comitato misto SEE n. 137/2001 del 9 novembre 2001 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 114/2001 del 28 settembre 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2000/637/CE della Commissione, del 22 settembre 2000, relativa all'applicazione dell'articolo 3, paragrafo 3, lettera e), della direttiva 1999/5/CE alle apparecchiature radio contemplate dall'accordo regionale concernente il servizio di radiotelefono nelle vie di navigazione interna(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2000/638/CE della Commissione, del 22 settembre 2000, relativa all'applicazione dell'articolo 3, paragrafo 3, lettera e) della direttiva 1999/5/CE alle apparecchiature radio marittime destinate ad essere installate su navi marittime non-SOLAS al fine di partecipare al Sistema mondiale di soccorso e sicurezza in mare (SMSSM) e non contemplate dalla direttiva 96/98/CE del Consiglio sull'equipaggiamento marittimo(3), DECIDE: Articolo 1 Al punto 4zg (direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo XVIII dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il testo seguente: ", modificata da: - 32000 D 0637: Decisione 2000/637/CE della Commissione, del 22 settembre 2000 (GU L 269 del 21.10.2000, pag. 50) - 32000 D 0638: Decisione 2000/638/CE della Commissione, del 22 settembre 2000 (GU L 269 del 21.10.2000, pag. 52)." Articolo 2 I testi delle decisioni 2000/637/CE e 2000/638/CE della Commissione nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 10 novembre 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 9 novembre 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. Bull (1) GU L 322 del 6.12.2001, pag. 26. (2) GU L 269 del 21.10.2000, pag. 50. (3) GU L 269 del 21.10.2000, pag. 52. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 135/2001 del 23 novembre 2001 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 022 del 24/01/2002 pag. 0024 - 0025



Decisione del Comitato misto SEE n. 135/2001 del 23 novembre 2001 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 111/2001 del 28 settembre 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2000/57/CE della Commissione, del 22 settembre 2000, recante modificazione degli allegati delle direttive 76/895/CEE e 90/642/CEE del Consiglio, che fissano le quantità massime di residui di antiparassitari consentite rispettivamente sugli e negli ortofrutticoli e su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2000/58/CE della Commissione, del 22 settembre 2000, recante modificazione degli allegati delle direttive 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE del Consiglio, che fissano le quantità massime di residui di antiparassitari rispettivamente sui e nei cereali, sui e nei prodotti alimentari di origine animale e su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli(3), DECIDE: Articolo 1 Ai punti 13 (direttiva 76/895/CEE del Consiglio) e 54 (direttiva 90/642/CEE del Consiglio) del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo viene inserito il seguente trattino: "- 32000 L 0057: Direttiva 2000/57/CE della Commissione, del 22 settembre 2000 (GU L 244 del 29.9.2000, pag. 76)." Articolo 2 Ai punti 38 (direttiva 86/362/CEE del Consiglio), 39 (direttiva 86/363/CEE del Consiglio) e 54 (direttiva 90/642/CEE del Consiglio) del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo viene inserito il seguente trattino: "- 32000 L 0058: Direttiva 2000/58/CE della Commissione, del 22 settembre 2000 (GU L 244 del 29.9.2000, pag. 78)." Articolo 3 I testi delle direttive 2000/57/CE e 2000/58/CE della Commissione nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 24 novembre 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 23 novembre 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. Bull (1) GU L 322 del 6.12.2001, pag. 22. (2) GU L 244 del 29.9.2000, pag. 76. (3) GU L 244 del 29.9.2000, pag. 78. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 151/2001, dell'11 dicembre 2001, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 065 del 07/03/2002 pag. 0024 - 0025



Decisione del Comitato misto SEE n. 151/2001 dell'11 dicembre 2001 che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 132/2001 del Comitato misto SEE del 9 novembre 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 937/2001 della Commissione, dell'11 maggio 2001, concernente l'autorizzazione di nuovi impieghi di additivi, la nuova preparazione di additivi, la proroga delle autorizzazioni provvisorie e l'autorizzazione decennale relativa a un additivo per mangimi(2). (3) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1334/2001 della Commissione, del 2 luglio 2001, concernente l'autorizzazione provvisoria di un nuovo additivo nell'alimentazione degli animali(3), DECIDE: Articolo 1 Nel capitolo II dell'allegato I dell'accordo dopo il punto 1t [regolamento (CE) n. 418/2001 della Commissione] sono inseriti i punti seguenti: "1u. 32001 R 0937: regolamento (CE) n. 937/2001 della Commissione, dell'11 maggio 2001, concernente l'autorizzazione di nuovi impieghi di additivi, la nuova preparazione di additivi, la proroga delle autorizzazioni provvisorie e l'autorizzazione decennale relativa a un additivo per mangimi (GU L 130 del 12.5.2001, pag. 25). 1v. 32001 R 1334: regolamento (CE) n. 1334/2001 della Commissione, del 2 luglio 2001, concernente l'autorizzazione provvisoria di un nuovo additivo nell'alimentazione degli animali (GU L 180 del 3.7.2001, pag. 18)." Articolo 2 I testi dei regolamenti (CE) n. 937/2001 e (CE) n. 1334/2001 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, l' 11 dicembre 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente B. Grydeland (1) GU L 22 del 24.1.2002, pag. 18. (2) GU L 130 del 12.5.2001, pag. 25. (3) GU L 180 del 3.7.2001, pag. 18. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 143/2001, dell'11 dicembre 2001, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 065 del 07/03/2002 pag. 0006 - 0007



Decisione del Comitato misto SEE n. 143/2001 dell'11 dicembre 2001 che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 131/2001 del Comitato misto SEE del 23 novembre 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2000/556/CE della Commissione, del 7 settembre 2000, che modifica la direttiva 82/894/CEE del Consiglio concernente la notifica delle malattie degli animali nella Comunità(2). (3) La presente decisione non deve essere applicata all'Islanda e al Liechtenstein, DECIDE: Articolo 1 Al punto 10 (direttiva 82/894/CEE del Consiglio) della parte 3.1 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 32000 D 0556: Decisione 2000/556/CE della Commissione, del 7 settembre 2000 (GU L 235 del 19.9.2000, pag. 27)." Articolo 2 Il testo della decisione 2000/556/CE nella lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fa fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, l' 11 dicembre 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente B. Grydeland (1) GU L 22 del 24.1.2002, pag. 15. (2) GU L 235 del 19.9.2000, pag. 27. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
2002/292/CE: Decisione n. 12/2002, del 15 gennaio 2002, del Comitato misto istituito ai sensi dell'accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America, concernente l'elenco degli organismi di valutazione della conformità nell'ambito dell'allegato settoriale sulla compatibilità elettromagnetica



Gazzetta ufficiale n. L 101 del 17/04/2002 pag. 0027 - 0028



Decisione n. 12/2002 del 15 gennaio 2002 del Comitato misto istituito ai sensi dell'accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America, concernente l'elenco degli organismi di valutazione della conformità nell'ambito dell'allegato settoriale sulla compatibilità elettromagnetica (2002/292/CE) IL COMITATO MISTO, visto l'accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America, in particolare gli articoli 7 e 14, considerando che il Comitato misto deve prendere una decisione al fine di elencare uno o più organismi di valutazione della conformità nell'ambito di un allegato settoriale, DECIDE: 1. Gli organismi di valutazione della conformità che figurano nell'allegato A sono aggiunti all'elenco degli organismi di valutazione della conformità alla colonna "accesso della CE al mercato USA" nella sezione V dell'allegato settoriale sulla compatibilità elettromagnetica. 2. La portata specifica dell'inclusione negli elenchi, in termini di prodotti e di procedure di valutazione della conformità, degli organismi di valutazione della conformità che figurano nell'allegato A è stata convenuta dalle parti e sarà da queste mantenuta. 3. La presente decisione, redatta in duplice copia, è firmata dai rappresentanti del Comitato misto autorizzati ad agire per conto delle parti al fine di modificare l'accordo. La presente decisione ha effetto a decorrere dalla data dell'ultima di tali firme. Washington DC, l'8 gennaio 2002. Bruxelles, il 15 gennaio 2002. A nome degli Stati Uniti d'America Catherine Novelli A nome della Comunità europea Robert Madelin Allegato A Organismi CE di valutazione della conformità aggiunti all'elenco degli organismi di valutazione della conformità alla colonna "accesso della CE al mercato USA" nella sezione V dell'allegato settoriale sulla compatibilità elettromagnetica Fujitsu Siemens Computers GmbH Center for Tests and Compliance Buergermeister Ulrich-Str. 100 D - 86199 Augsburg Tel. (49-821) 804 21 60 Fax (49-821) 804 26 75 Obering. Berg & Lukowiak GmbH Löher Str. 157 D - 32609 Hüllhorst Tel. (49-5744) 13 37 Fax (49-5744) 28 90 Siemens A& D ATS 6 EMC Center Paul-Gossen-Str. 100 D - 91052 Erlangen Tel. (49-9131) 73 14 53 Fax (49-9131) 72 50 07 ALCATEL Laboratory Francis Wellesplein 1 B - 2018 Antwerpen Tel. (32-3) 240 40 11 Fax (32-3) 240 99 99 Laboratoria DE NAYER Jan De Nayerlaan 3 B - 2860 Sint-Katelijne-Waver Tel. (32-15) 31 33 22 Fax (32-15) 31 74 53
Decisione del Comitato Misto SEE n. 16/2002, del 1° marzo 2002, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 110 del 25/04/2002 pag. 0011 - 0012



Decisione del Comitato Misto SEE n. 16/2002 del 1o marzo 2002 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 6/2002 del 1o febbraio 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2001/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 marzo 2001, relativa all'interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 37c (decisione 2001/260/CE della Commissione) dell'allegato XIII dell'accordo viene inserito il punto seguente: "37d. 32001 L 0016: Direttiva 2001/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 marzo 2001, relativa all'interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale (GU L 110 del 20.4.2001, pag. 1)." Articolo 2 I testi della direttiva 2001/16/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 2 marzo 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 1o marzo 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 88 del 4.4.2002, pag. 12. (2) GU L 110 del 20.4.2001, pag. 1. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 40/2002, del 19 aprile 2002, che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 154 del 13/06/2002 pag. 0027 - 0027



Decisione del Comitato misto SEE n. 40/2002 del 19 aprile 2002 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 9/2002 del Comitato misto SEE del 1o febbraio 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2001/573/CE del Consiglio, del 23 luglio 2001, che modifica l'elenco di rifiuti contenuto nella decisione 2000/532/CE della Commissione(2), DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato XX dell'accordo al punto 32aa (decisione 2000/532/CE della Commissione) è inserito il seguente trattino: "- 32001 D 0573: decisione 2001/573/CE del Consiglio, del 23 luglio 2001 (GU L 203 del 28.7.2001, pag. 18)." Articolo 2 I testi della decisione 2001/573/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 20 aprile 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 88 del 4.4.2002, pag. 20. (2) GU L 203 del 28.7.2001, pag. 18. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.