VERBALE CONCORDATO CHE MODIFICA L' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA D' UNGHERIA SUL COMMERCIO DEI PRODOTTI TESSILI -



Gazzetta ufficiale n. L 285 del 17/10/1990 pag. 0027



***** VERBALE CONCORDATO 1. Le delegazioni della Comunità economica europea e della Repubblica d'Ungheria si sono riunite a Bruxelles il 21 marzo 1990. La riunione ha avuto luogo sulla base delle richieste specifiche presentate l'8 novembre 1989 dall'Ungheria, nell'ambito del piano d'azione PHARE, per ottenere un migliore accesso al mercato dei tessili e dell'abbigliamento. 2. Dato che l'Ungheria ha accettato l'offerta autonoma della Comunità relativa ad un migliore accesso al mercato, si è deciso di aumentare, per il 1990 e il 1991, i limiti quantitativi CEE per un certo numero di categorie elencate nell'allegato II dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Ungheria sul commercio dei prodotti tessili, siglato l'11 luglio 1986 e applicato in via provvisoria a decorrere dal 1o gennaio 1987, aggiungendovi i quantitativi elencati nell'allegato al presente verbale concordato. 3. Le parti hanno deciso di comune accordo che i summenzionati incrementi dei contingenti sono eccezionali e destinati a sostenere gli sforzi coordinati del « gruppo dei 24 » paesi industrializzati finalizzati ad agevolare la ristrutturazione dell'economia ungherese migliorando, tra l'altro, l'accesso ai mercati comunitari. I quantitativi supplementari elencati in allegato verranno pertanto integrati nell'accordo tessile esistente tra la Comunità e l'Ungheria. 4. Le parti hanno deciso di comune accordo di applicare in via provvisoria, a decorrere dal 15 aprile 1990, gli aumenti previsti nel presente verbale concordato. Bruxelles, 21 marzo 1990. 1.2 // Delegazione della Repubblica di Ungheria // Delegazione della Comunità economica europea ALLEGATO Per motivi pratici, le descrizioni dei prodotti di cui al presente allegato sono riportate in forma abbreviata. Aumenti dei limiti quantitativi CEE per l'Ungheria per il 1990 e il 1991 1.2.3.4,5 // // // // // Categoria // Designazione delle merci // Unità // Aumento dei limiti CEE // 1.2.3.4.5 // // // // 1990 // 1991 // // // // // // 2 // Tessuti di cotone // Tonnellate // 400 // 400 // 2 // a) di cui: non greggi né imbianchiti // Tonnellate // 250 // 250 // // // // // // 3 // Tessuti di fibre sintetiche // Tonnellate // 150 // 150 // // // // // // 4 // Camicie, T-shirts, magliette a collo alto // 1 000 pezzi // 242 // 242 // // // // // // 5 // Maglioni (golf), pullover // 1 000 pezzi // 268 // 268 // // // // // // 6 // Pantaloni // 1 000 pezzi // 300 // 300 // // // // // // 7 // Camicette // 1 000 pezzi // 151 // 151 // // // // // // 8 // Camicie, non a maglia // 1 000 pezzi // 486 // 486 // // // // // // 12 // Calzettoni // 1 000 paia // 2 500 // 2 500 // // // // // // 15 // Cappotti // 1 000 pezzi // 142 // 142 // // // // // // 16 // Vestiti o completi e insieme // 1 000 pezzi // 200 // 200 // // // // // // 17 // Giacche per uomo o ragazzo, non a maglia // 1 000 pezzi // 200 // 200 // // // // // // 19 // Fazzoletti, non a maglia // Tonnellate // 31 // 31 // // // // // // 20 // Biancheria da letto, non a maglia // Tonnellate // 105 // 105 // // // // // // 73 // Tute sportive // 1 000 pezzi // 205 // 205 // // // // // // 76 // Indumenti da lavoro per uomo o ragazzo, non a maglia // Tonnellate // 36 // 36 // // // // // // 91 // Tende // Tonnellate // 40 // 40 // // // // // 1.2.3.4,5 // // // // // Categoria // Designazione delle merci // Unità // Aumento dei limiti regionali // 1.2.3.4.5 // // // // 1990 // 1991 // // // // // // 14 // Altri cappotti // 1 000 pezzi // UK: 80 // UK: 80 // // // // //