ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L382/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.82
DECISIONE N.1/82DELCOMITATO MISTO
del16settembre1982
chemodifica,perquantoriguardalavoce84.59,l'elencoAallegatoalprotocollon.3
relativoalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»edaimetodidi
cooperazioneamministrativa
ILCOMITATO MISTO, deldirittoinquestocampo;cheèquindigiàora
necessarioprorogareladerogainvigore,
DECIDE :
Articolo1
Iltestodellanotaincalcechesiriferiscealla
voce84.59echefiguraattualmentenell'elencoA
allegatoalprotocollon.3èsostituitodaltesto
seguente :
«Questedisposizioninonsiapplicanoagliele­
mentidicombustibile dellavoce84.59finoal
31dicembre1988».vistol'accordofralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicad'IslandafirmatoaBruxellesil
22luglio1972,
vistoilprotocollon.3relativoalladefinizionedella
nozionedi«prodottioriginari»edaimetodidi
cooperazione amministrativa ,inappressodenomi­
nato«protocollon.3»,inparticolarel'articolo28,
considerando chelanotaincalcechefigura
nell'elencoAdelprotocollon.3echeaccordaagli
elementidicombustibilenucleareunaderogaalla
regoladiorigineapplicabilealcapitolo84della
nomenclatura delConsigliodicooperazionedoga­
nale(NCCD)èapplicabilesolofinoal31dicembre
1984;cheglielementidicombustibile nucleare
dellavoce84.59ottenutiapartiredauraniononori­
ginario,arricchitonellaComunità,nonsoddisfano
ancoraicriteridibasedefinitidalleregolediorigine
applicabilialcapitolo84eprobabilmente nonli
soddisferanno inunfuturoprevedibile ;cheèneces­
sariopertantoprorogareladerogaperunulteriore
periodo;
considerando chenell'industriadeicombustibili
nucleariicontrattivengonostipulatiperlunghi
periodiemoltoprimadelladataincuihannoinizio
leforniture;cheèopportunogarantirelacertezzaArticolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°ottobre
1982.
FattoaBruxelles,addì16settembre1982.
PerilComitatomisto
IlPresidente
PierreDUCHATEAU
N.L174/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.83
DECISIONE N.1/83DELCOMITATO MISTO
del25aprile1983
chemodificanuovamentel'articolo8delprotocollon.3relativoalladefinizionedella
nozionedi«prodottioriginari»eaimetodidicooperazioneamministrativa
ILCOMITATO MISTO,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeil
RegnodiNorvegia,firmatoaBruxellesil14maggio
1973,
vistoilprotocollon.3relativoalladefinizionedella
nozionedi«prodottioriginari»edaimetodidicoopera­
zioneamministrativa ,inparticolarel'articolo28,DECIDE:
Articolo1
L'articolo8delprotocollon.3èmodificatocome
segue:
—alparagrafo1,letterab),l'espressione «2750
ECU»èsostituitada«3400ECU»,
—alparagrafo2,leespressioni«190ECU»e«550
ECU»sonosostituiterispettivamente da«240
ECU»e«680ECU».
Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°maggio
1983.
FattoaBruxelles,addì25aprile1983.
Perilcomitatomisto
IlPresidente
PierreDUCHATEAUconsiderando chegliimportiECUintalunemonete
nazionalieranoal1°ottobre1982piùbassidegli
importicorrispondenti vigential1°ottobre1980;che
dalcambiamento automaticodelladatadiriferimento
dicuialladecisionen.1/78delcomitatomistorisulte­
rebbe,all'attodellaconversionenellemonetenazionali
considerate,unadiminuzionedeilimitieffettiviperle
provedocumentalisemplificate ;che,perprevenireque­
staconseguenza ,èopportunoaumentaretalilimiti
espressiinECU,
N.L301/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.85
DECISIONE N.1/85DELCOMITATO MISTOCEE-AUSTRIA
del25giugno1985
chemodificagliimportiespressiinECUnell'articolo8delprotocollon.3
relativoalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»eaimetodidi
cooperazione amministrativa
ILCOMITATO MISTO,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicad'Austriafirmatoa
Bruxellesil22luglio1972,
vistoilprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»eai
metodidicooperazioneamministrativa ('),inparticolarel'articolo28,
considerandochegliimportiintalunemonetenazionaliequivalentiall'unitàdiconto
europeaeranoal1°ottobre1984piùbassidegliimporticorrispondenti vigential1°
ottobre1982;chedalcambiamentoautomaticodelladatadiriferimentoprevistaall'arti­
colo8,paragrafo4,delprotocollon.3risulterebbe ,allaconversionenellemonetenazio­
naliconsiderate,unadiminuzionedeilimitieffettiviperleprovedocumentalisemplifi­
cate;che,perprevenirequestaconseguenza ,èopportunoaumentaretalilimitiespressiin
ECU,
DECIDE :
Articolo1
L'articolo8delprotocollon.3èmodificatocomesegue:
—alparagrafo1,letterab),l'importo«3400ECU»èsostituitoda«4000ECU»,
—alparagrafo2,gliimporti«240ECU»e«680ECU»sonosostituitirispettivamente da
«280ECU»e«800ECU».
Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°maggio1985.
FattoaBruxelles,addì25giugno1985.
Perilcomitatomisto
IlPresidente
ManfredSCHEICH
(')GUn.L323dell11.12.1984,pag.4.
N.L63/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.86
DECISIONE N.1/86DELCONSIGLIO DEIMINISTRIACP—CEE
del28febbraio1986
cheprorogaladecisionen.2/85delConsigliodeiministriACP—CEEsullemisuretransitorie
valideadecorreredal1°marzo1985
Artìcolo2
Conformemente all'articolo1,leimportazioniinSpagnaein
PortogallodiprodottioriginarideglistatiACPsonodisci­
plinatedallemisuretransitorieautonomechelaComunitàe
chesiispirerannodellemisuredellastessanaturaconvenute
tralaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985,
daunlato,eilRegnodiSpagnaelaRepubblicaportoghese,
dall'altro,lasciandoimpregiudicato l'articolo284dellaterza
convenzione ACP-CEE .
Ilcomitatodegliambasciatoriesamineràqualsiasiproblema
cherisultassedall'applicazionedelprimocommaeche
ponesseunostatoACPinunaposizionesuimercatidella
SpagnaedelPortogallomenofavorevolediquelladicui
godevaprimadell'entratainvigoredidettemisureauto­
nome.ILCOMITATO DEGLIAMBASCIATORI ACP-CEE,
vistalasecondaconvenzioneACP-CEE,firmata-aLomé
il31ottobre1979,inparticolarel'articolo188,para­
grafo3,
vistaladecisionen.7/84delConsigliodeiministri
ACP-CEE,del19dicembre1984,chedelegaalcunecompe­
tenzealcomitatodegliambasciatoriACP-CEEperquanto
concernel'adozionedellemisuretransitoriealloscaderedella
secondaconvenzioneACP-CEE,
considerando chelaterzaconvenzioneACP-CEE,firmataa
Lomél'8dicembre1984,nonèancoraentratainvigore;
considerandochel'applicazionedelladecisionen.2/85del
ConsigliodeiministriACP-CEEèlimitataal28febbraio
1986;che,perevitareunasoluzionedicontinuitànelle
relazionitraglistatiACPelaComunità,occorreprorogare
taledecisione;
considerandocheoccorreapplicare,perilbuonfunziona­
mentodellacooperazioneACP-CEE,lemisuretransitorie
nellerelazionitraglistatiACPelaComunitàallargata,Articolo3
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°marzo1986.
DECIDE:
Articolo1
Ladecisionen.2/85delConsigliodeiministriACP-CEE,del
28febbraio1985,relativaallemisuretransitorievalidea
decorreredal1°marzo1985èprorogatafinoalladata
dell'entratainvigoredellaterzaconvenzioneACP-CEE,ma
nonoltreil30giugno1986.FattoaBruxelles,addì28febbraio1986.
IlPresidente
delcomitatodegliambasciatoriACP-CEE
W.H.J.Ch.RUTTEN
Decisione n. 1/86 del Comitato misto CEE-Finlandia, del 25 marzo 1986, che completa e modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3, relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 134 del 21/05/1986 pag. 0007 - 0010



DECISIONE N. 1/86 DEL COMITATO MISTO CEE-FINLANDIA del 25 marzo 1986 che completa e modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3, relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia, firmato a Bruxelles il 5 ottobre 1973, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, in appresso denominato «protocollo n. 3», in particolare l'articolo 28, considerando che dall'esperienza acquisita risulta che le regole d'origine previste per taluni prodotti nel protocollo n. 3 devono essere adattate per tener conto dell'evoluzione tanto delle tecniche di fabbricazione di tali prodotti quanto delle condizioni economiche internazionali connesse con i loro scambi, DECIDE: Articolo 1 Nell'elenco A allegato al protocollo n. 3, le rubriche relative alle voci 19.05, 37.01, 43.03, ex 59.02 (prima voce ex), 59.03, ex 59.17 (due voci ex), 65.03, 65.05 e ex 96.01 sono sostituite da quelle che figurano nell'allegato I della presente decisione. Articolo 2 L'elenco B allegato al protocollo n. 3 è modificato come segue: - nella regola di cui alla terza colonna all'inizio della lista, i termini «nn. 97.07 e 98.03» sono sostituiti dai termini «nn. 97.06, 97.07, 98.03 e 98.10»; - sono inserite le voci ex 22.09, ex 25.04, 29.35, ex 71.12, ex 71.16 e ex 98.10 nonché le relative rubriche, quali figurano nell'allegato II della presente decisione; - le rubriche relative ai capitoli da ex 28 a 37 ed alla voce ex 43.02 sono sostituite da quelle di cui all'allegato II della presente decisione. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1g aprile 1986. Per il Comitato misto Il Presidente L. BLOMQUIST ALLEGATO I >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II >SPAZIO PER TABELLA>
26.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L136/5
DECISIONE N.1/87DELCOMITATO DICOOPERAZIONE DOGANALE
ACP-CEE
del5maggio1987
chederogaalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»pertenerconto
dellasituazioneparticolaredelleisoleFigiperquantoattieneallaproduzionedi
conserveditonno
cuiallavoceex16.04dellatariffadoganalecomune,
fabbricatenelleisoleFigi,sonoconsideratecomeorigi­
nariedelleisoleFigiallecondizioniindicateinappresso.
Articolo2
Laderogadicuiall'articolo1riguardaunquantitativodi
850tall'annodiconserveditonnodicuiallavoceex
16.04dellatariffadoganalecomuneedesportatedalle
isoleFiginellaComunitàtrail1°maggio1987edil30
aprile1988.
Laderogapuòessererinnovatatacitamenteperdue
periodiconsecutividiunanno,fattosalvoildirittodelle
duepartididenunciarlaconunanotificascrittaunmese
primadellascadenzadiunoqualsiasidiquestiperiodi.
Articolo3
LeautoritàcompetentidelleisoleFigiprendonoleneces­
sariedisposizioniaifinidelcontrolloquantitativodelle
esportazionideiprodottidicuiall'articolo2etrasmettono
ognitrimestreallaCommissioneunprospettodeiquanti­
tativiperiqualisonostatirilasciaticertificatidicircola­
zioneEUR.1sullabasedellapresentedecisione.
Articolo4
GliStatiACP,gliStatimembrielaComunitàsonotenuti
aprendere,ciascunoperquantoloriguarda,lemisure
necessarieall'esecuzionedellapresentedecisione.
Articolo5
Lapresentedecisioneentrainvigoreilgiornosuccessivo
dellasuaadozione.
FattoaBruxelles,addì5maggio1987.
PerilComitato
dicooperazionedoganaleACP-CEE
IPresidentiILCOMITATODICOOPERAZIONE DOGANALE ACP-CEE,
vistalaterzaconvenzioneACP-CEE,firmataaLomél'8
dicembre1984,inappressodenominata «convenzione »,
considerandochel'articolo30delprotocollon.1della
convenzionerelativoalladefinizionedi«prodottiorigi­
nari»edaimetodidicooperazione amministrativa
prevedecheilComitatodicooperazionedoganalepuò
accordarederogheallenormesull'origine,inparticolare
perfacilitarelosviluppodiindustrieesistentiol'insedia­
mentodinuoveindustrie;
considerando chegliStatiACPhannopresentatouna
domandadelgovernodelleisoleFigiintesaadottenere
unaderogaalladefinizioneprevistadalprotocollon.1a
favoredelleconserveditonnoprodottedalleisoleFigi;
considerandocheleisoleFigisonodotatediunaflotta
alloscopodirifornirelapropriaindustriaconservieradi
materieprimeperlaproduzionediconserveditonno;
considerandoche,attualmente,taleflottanonèingrado
difornirealleindustrieconservierequantitatividitonno
sufficientiagarantirelasopravvivenza economicadelle
operazioniconserviere ;
considerandocheleisoleFiginonhannopotutoottenere
rifornimentidipesceoriginariodialtriStatiACP;
considerandochel'industriaconservieradelleisoleFigi
dipendetemporaneamente dalrifornimentoditonno
originariodipaesiterzi;
considerandocheinquestecircostanzelaconcessionedi
unaderogaannuariconducibiletacitamenteperdue
periodiconsecutividiunannoelimitataa850tall'anno
permetteràun'esportazioneaddizionalenellaComunità
senzamodificarelecorrentidiscambitradizionali ,
DECIDE :
Articolo1
Inderogaalledisposizioniparticolaridell'elencoA
dell'allegatoIIdelprotocollon.1,leconserveditonnodiE.RUYVILAR Z.MONGOSO'O
Decisione n. 2/88 del comitato misto CEE-Islanda, del 16 dicembre 1988, che integra e modifica l'allegato III del protocollo n. 3 relativo alla nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 379 del 31/12/1988 pag. 0012 - 0013



DECISIONE N. 2/88 DEL COMITATO MISTO CEE-ISLANDA del 16 dicembre 1988 che integra e modifica l'allegato III del protocollo n. 3 relativo alla nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO CEE-ISLANDA, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, in appresso denominato «protocollo n. 3», in particolare l'articolo 28, considerando che le regole d'origine relative al perborato di sodio della voce ex 2840, previste nel protocollo n. 3, devono essere modificate per tener conto dell'evoluzione sia delle tecniche di fabbricazione sia delle condizioni economiche internazionali connesse con gli scambi di tale prodotto, DECIDE: Articolo 1 L'allegato III del protocollo n. 3 dell'accordo CEE-Islanda è modificato come segue: 1) la rubrica relativa al capitolo ex 28 è sostituita dalla rubrica figurante nell'allegato della presente decisione; 2) la voce ex 2840 e le rubriche corrispondenti, pure figuranti nell'allegato della presente decisione, sono inserite dopo le voci ex 2811 ed ex 2833, le quali rimangono invariate. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1g gennaio 1989. Fatto a Bruxelles, addì 16 dicembre 1988. Per il comitato misto CEE-Islanda Il Presidente P. BENAVIDES ALLEGATO Lista delle lavorazioni o trasformazioni a cui devono essere sottoposti materiali non originari affinché il prodotto trasformato possa avere il carattere di prodotto originario >SPAZIO PER TABELLA>
Decisione n. 1/89 del Comitato misto CEE-Norvegia, del 20 luglio 1989, che modifica l'allegato III al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 278 del 27/09/1989 pag. 0015 - 0016



DECISIONE N. 1/89 DEL COMITATO MISTO CEE-NORVEGIA del 20 luglio 1989 che modifica l'allegato III al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia, firmato a Bruxelles il 14 maggio 1973, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, qui di seguito denominato «protocollo n. 3», in particolare l'articolo 28, considerando che la dichiarazione comune acclusa alla decisione n. 1/88 del comitato misto prevede il riesame delle modifiche apportate alle norme in materia di origine in seguito all' introduzione del sistema armonizzato, quando si constati che tali modifiche sono pregiudizievoli agli interessi dei settori interessati; che essa prevede anche il ripristino della sostanza della norma di origine in causa a decorrere dal 1° gennaio 1988; considerando che la norma di origine relativa ai cereali diversi dal granturco, in grani, precotti o altrimenti preparati, stabilita nella decisione n. 1/88 del comitato misto deve essere modificata per ripristinare la sostanza della norma quale era in vigore prima dell'introduzione del sistema armonizzato, DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato III al protocollo n. 3 dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia la rubrica relativa al codice SA 1904 è sostituita dalla rubrica figurante nell'allegato della presente decisione. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1988. Fatto a Bruxelles, addì 20 luglio 1989. Per il comitato misto Il Presidente E. BERG ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Decisione n. 2/89 del comitato misto CEE-Svecia, del 20 settembre 1989, che modifica gli importi espressi in ecu nell'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 318 del 31/10/1989 pag. 0010 - 0010



DECISIONE N. 2/89 DEL COMITATO MISTO CEE-SVEZIA del 20 settembre 1989 che modifica gli importi espressi in ecu nell'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, in particolare l'articolo 28, considerando che gli importi in talune monete nazionali equivalenti all'unità di conto europea erano al 3 ottobre 1988 più bassi degli importi corrispondenti vigenti al 1° ottobre 1986; che dal cambiamento automatico della data di riferimento prevista all'articolo 8, paragrafo 4 del protocollo n. 3 risulterebbe, alla conversione delle monete nazionali considerate, una diminuzione dei limiti effettivi per le prove documentali semplificate; che, per prevenire questa conseguenza, è opportuno aumentare tali limiti espressi in ecu, DECIDE: Articolo 1 L'articolo 8 del protocollo n. 3 è modificato come segue: - al paragrafo 1, lettera c), l'importo «4 400 ecu» è sostituito da «4 800 ecu», - al paragrafo 2, gli importi «310 ecu» e «880 ecu» sono sostituiti rispettivamente da «340 ecu» e «960 ecu». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1° maggio 1989. Fatto a Bruxelles, addì 20 settembre 1989. Per il comitato misto Il Presidente S. BRATTSTROEM
N.L176/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.7.90
DECISIONE N.1/90DELCOMITATO MISTOCEE-ISLANDA
del15maggio1990
chemodificailprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozionedi«prodotti
originari»eaimetodidicooperaziohe amministrativa ,inseguitoalla
sospensionedeidazidoganaliapplicabilidallaComunitàadieciedall'Islanda
alleimportazioni dallaSpagna
1identificazione deiprodottispagnolièdiventatasu­
perflua,ILCOMITATO MISTO,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicad'Islanda,firmatoaBruxellesil22luglio
1972,
vistoilprotocollon.3relativoallanozionedi«prodotti
originari»eaimetodidicooperazioneamministrativa ,in
appressodenominato «protocollon.3»,inparticolare
l'articolo28,
considerando che,aisensidelregolamento (CEE)
n.1673/89edelladecisione89/372/CECAdelConsiglio
delleComunitàeuropee,lapercezioneditalunidazi
doganaliapplicabilinellaComunitàadiecialleimporta­
zionispagnoleètotalmentesospesaadecorreredal1°
luglio1989;
considerandocheèstatoapprovatoilterzoprotocollo
aggiuntivodell'accordotralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicad'Islanda,inseguitoall'adesione
delRegnodiSpagnaedellaRepubblicaportoghesealla
Comunità,ilqualeprevedeparimentilasospensionedei
dazidoganaliapplicabiliaiprodotticontemplatidall'ac­
cordoedimportatidallaSpagnainIslanda;chel'Islanda
applicagiàautonomamente dal1°luglio1989ledisposi­
zioniditaleterzoprotocolloaggiuntivo,inattesadella
ratifica;
considerandochenelquadrodidettoaccordo,talesitua­
zionehal'effettodiattribuireaiprodottispagnoliuntrat­
tamentopreferenzialeidenticoaquelloriservatoai
prodottioriginaridelrestodellaComunitàechepertantoDECIDE:
Articolo1
Ilprotocollon.3èmodificatocomesegue:.
1)l'articolo24el'articolo25,paragrafo2sonosoppressi;
2)nell'allegatoV,iltestodell'ultimafrasedellanotaapiè
dipaginan.1èsostituitodaltestoseguente:
«Qualorainunafatturafigurinoancheprodottiaventi
ilcaratterediprodottioriginaridelleisoleCanarieodi
CeutaeMelilla,aisensidell'articolo19delprotocollo,
l'esportatoreètenutoadidentificarlichiaramente
mediantelasigla"CCM".»
Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°luglio1989.
FattoaBruxelles,addì15maggio1990.
Perilcomitatomisto
IlPresidente
R.COHEN
Decisione n. 8/91 del Consiglio dei ministri ACP-CEE che proroga la decisione n. 2/90 relativa alle misure transitorie valide a decorrere dal 1o marzo 1990



Gazzetta ufficiale n. L 170 del 29/06/1991 pag. 0002



DECISIONE N. 8/91 DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CEE che proroga la decisione n. 2/90 relativa alle misure transitorie valide a decorrere dal 1° marzo 1990 IL COMITATO DEGLI AMBASCIATORI ACP-CEE, vista la terza convenzione ACP-CEE, firmata a Lomé l'8 dicembre 1984, in particolare l'articolo 291, terzo comma; vista la decisione n. 1/90 del Consiglio dei ministri ACP-CEE, del 22 febbraio 1990, che delega al comitato degli ambasciatori ACP-CEE le competenze per l'adozione di misure transitorie allo scadere della terza convenzione ACP-CEE; considerando che la quarta convenzione ACP-CEE, formata a Lomé il 15 dicembre 1989, non è ancora entrata in vigore; considerando che l'applicazione della decisione n. 2/90 è limitata al 28 febbraio 1991 e che la sua proroga, decretata con decisione n. 1/91 scade il 30 giugno 1991; che pertanto, occorre prorogare detta decisione per evitare una discontinuità nelle relazioni tra gli Stati ACP e la Comunità, DECIDE: Articolo 1 La decisione n. 2/90 del Consiglio dei ministri ACP-CEE del 27 febbraio 1990, relativa alle misure transitorie valide a decorrere dal 1° marzo 1990 è prorogata fino alla data di entrata in vigore della quarta convenzione ACP-CEE, ma al più tardi fino al 30 settembre 1991. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1° luglio 1991. Fatto a Lussemburgo. A nome del Consiglio dei ministri ACP-CEE Per il comitato degli ambasciatori ACP-CEE IL PRESIDENTE
91/579/CEE:Decisione n. 1/91 del Comitato misto CEE- Islanda, del 18 settembre 1991, che completa e modifica, nell'ambito della dichiarazione comune riguardante la revisione delle modifiche alle regole di origine in conseguenza dell'introduzione del sistema armonizzato, l'allegato III del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 311 del 12/11/1991 pag. 0014 - 0014



DECISIONE N. 1/91 DEL COMITATO MISTO CEE-ISLANDA del 18 settembre 1991 che completa e modifica, nell'ambito della dichiarazione comune riguardante la revisione delle modifiche alle regole di origine in conseguenza dell'introduzione del sistema armonizzato, l'allegato III del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa (91/579/CEE) IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'Islanda, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa, in appresso denominato «protocollo n. 3», in particolare l'articolo 28, considerando che la dichiarazione comune, allegata alla decisione n. 1/88 del Comitato misto CEE-Islanda prevede la revisione delle modifiche apportate alle regole di origine in conseguenza dell'introduzione del sistema armonizzato laddove tali modifiche determinano una situazione pregiudizievole agli interessi dei settori in questione;che essa prevede anche la possibilità di ristabilire la sostanza della norma in questione quale essa era precedentemente alla decisione n. 1/88; considerando che le norme di origine applicabili a fodere interno collo e polsi, tagliate, della voce SA ex 62.17, come previsto dalla decisione n. 1/88 del Comitato misto CEE-Islanda, andrebbe modificata per ristabilire la sostanza di tali norme quale essa era precedentemente all'introduzione del sistema armonizzato, DECIDE: Articolo 1 La voce doganale e le relative regole di cui alla lista allegata alla presente decisione sono aggiunte alla voce e le regole corrispondenti nella lista dell'allegato III del protocollo n. 3 dell'accordo CEE-Islanda. Articolo 2 La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1988. Fatto a Bruxelles, addì 18 settembre 1991. Per il Comitato Il Presidente H. HAFSTEIN