ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L382/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.82
DECISIONE N.1/82DELCOMITATO MISTO
del§settembre1982
chemodifica,perquantoriguardalavoce84.59,l'elencoAallegatoalprotocollon.3
relativoalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»edaimetodidi
cooperazioneamministrativa
ILCOMITATO MISTO, deldirittoinquestocampo;cheèquindigiàora
necessarioprorogareladerogainvigore,
DECIDE :
Articolo1
Iltestodellanotaincalcechesiriferiscealla
voce84.59echefiguraattualmentenell'elencoA
allegatoalprotocollon.3èsostituitodaltesto
seguente :
«Questedisposizioninonsiapplicanoagliele­
mentidicombustibile dellavoce84.59finoal
31dicembre1988».vistol'accordofralaComunitàeconomicaeuropea
eilRegnodiNorvegiafirmatoaBruxellesil
14maggio1973,
vistoilprotocollon.3relativoalladefinizionedella
nozionedi«prodottioriginari»edaimetodidi
cooperazione amministrativa ,inappressodenomi­
nato«protocollon.3»,inparticolarel'articolo28,
considerando chelanotaincalcechefigura
nell'elencoAdelprotocollon.3echeaccordaagli
elementidicombustibilenucleareunaderogaalla
regoladiorigineapplicabilealcapitolo84della
nomenclatura delConsigliodicooperazione doga­
nale(NCCD)èapplicabilesolofinoal31dicembre
1984;cheglielementidicombustibile nucleare
dellavoce84.59ottenutiapartiredauraniononori­
ginario,arricchitonellaComunità,nonsoddisfano
ancoraicriteridibasedefinitidalleregolediorigine
applicabilialcapitolo84eprobabilmente nonli
soddisferanno inunfuturoprevedibile ;cheèneces­
sariopertantoprorogareladerogaperunulteriore
periodo;
considerando chenell'industriadeicombustibili
nucleariicontrattivengonostipulatiperlunghi
periodiemoltoprimadelladataincuihannoinizio
leforniture;cheèopportunogarantirelacertezzaArticolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°ottobre
1982.
FattoaBruxelles,addì5settembre1982.
PerilComitatomisto
IlPresidente
PierreDUCHATEAU
Decisione n. 1/81 del comitato misto CEE-Islanda, del 27 maggio 1981, che modifica nuovamente l'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 247 del 31/08/1981 pag. 0006 - 0006



DECISIONE N. 1/81 DEL COMITATO MISTO del 27 maggio 1981 che modifica nuovamente l'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa, in particolare l'articolo 28, considerando che gli importi in talune monete nazionali equivalenti all'unità di conto europea erano al 1 ottobre 1980 più bassi degli importi corrispondenti vigenti al 30 giugno 1978; che dal cambiamento automatico della data di riferimento di cui alla decisione n. 1/78 del comitato misto risulterebbe, alla conversione nelle monete nazionali considerate, una diminuzione dei limiti effettivi per le prove documentali semplificate; che, per prevenire questa conseguenza, è opportuno aumentare tali limiti espressi in unità di conto europee; considerando che a decorrere dal 1 gennaio 1981 la Comunità ha sostituito l'unità di conto europea con l'unità monetaria europea, detta «ECU»; considerando che è quindi opportuno sostituire in detto protocollo il termine «unità di conto europea» con il termine «ECU», HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'articolo 8 del protocollo n. 3, modificato dalla decisione n. 1/78 del comitato misto, è modificato come segue: - al paragrafo 1, lettera b), l'espressione «2 400 unità di conto europee» è sostituita da «2 750 ECU»; - al paragrafo 2 le espressioni «165 unità di conto europee» e «480 unità di conto europee» sono sostituite rispettivamente da «190 ECU» e «550 ECU»; - ai paragrafi 3 e 4 il termine «unità di conto europee» è sostituito in tutti i casi dal termine «ECU». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1 maggio 1981. Fatto a Bruxelles, addì 27 maggio 1981. Per il Comitato misto Il Presidente Henrik Sven BJOERNSSON
Decisione n. 4/81 del comitato misto CEE-Austria, del 24 giugno 1981, che modifica l'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa per quanto concerne i prodotti che sono oggetto di piccole spedizioni dirette a privati



Gazzetta ufficiale n. L 247 del 31/08/1981 pag. 0051 - 0051



DECISIONE N. 4/81 DEL COMITATO MISTO del 24 giugno 1981 che modifica l'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa per quanto concerne i prodotti che sono oggetto di piccole spedizioni dirette a privati IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, in particolare l'articolo 28, considerando che l'articolo 8, paragrafo 2, di detto protocollo non è stato interpretato uniformemente e che appare necessario modificarne il testo per assicurarsi che tutti gli operatori commerciali all'esportazione siano trattati nello stesso modo, DECIDE: Articolo 1 Il testo dell'articolo 8, paragrafo 2, del protocollo n. 3 è sostituito dal testo seguente: «2. Sono ammessi all'importazione nella Comunità o in Austria al beneficio delle disposizioni dell'accordo, senza che sia necessario produrre uno dei documenti di cui al paragrafo 1, i seguenti «prodotti originari» ai sensi del presente protocollo: a) che sono oggetto di piccole spedizioni dirette a privati da privati e il cui valore non sia superiore a 190 ECU; b) che sono contenuti nei bagagli dei passeggeri e il cui valore non sia superiore a 550 ECU. Queste disposizioni vengono applicate solo nel caso in cui si tratti di importazioni prive di ogni carattere commerciale, dichiarate come rispondenti alle condizioni richieste per l'applicazione dell'accordo e non esista nessun dubbio sulla veridicità di detta dichiarazione. Sono considerate prive di ogni valore commerciale le importazioni a carattere occasionale e che consistono unicamente in merci riservate all'uso personale o familiare dei destinatari o dei passeggeri: queste merci non devono costituire, per la loro natura e il loro quantitativo, nessuna preoccupazione di carattere commerciale». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1 gennaio 1982. Fatto a Bruxelles, addì 24 giugno 1981. Per il Comitato misto Il Presidente Josef MEISL
N.L105/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.4.81
DECISIONE N.1/81
DELCOMITATO DICOOPERAZIONE DOGANALE ACP-CEE
del12febbraio1981
chederogaalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»pertenerconto
dellasituazioneparticolaredelMalawiedelKeniaperquantoconcernetaluni
articolidapesca(moscheperlapesca)
DECIDE :
Articolo1
Inderogaalledisposizionidelprotocollon.1,gliarti­
coliperlapescafabbricatiinMalawieinKenia,della
vocedoganaleex97.07(moscheperlapesca),sono
consideratioriginaridelMalawiodelKeniaacondi­
zionecheilvaloredegliaminonoriginariimpiegati
perlalorofabbricazione erientrantinellavocedoga­
naleex97.07nonsuperiil25%delvaloredel
prodottofinito.
Articolo2ILCOMITATO DICOOPERAZIONE DOGANALE ,
vistalasecondaconvenzione ACP-CEEfirmataa
Loméil31ottobre1979,inappressodenominata
«convenzione *('),
considerandochel'articolo30delprotocollon.1della
convenzione ,relativoalladefinizionedellanozionedi
«prodottioriginari»eaimetodidicooperazione
amministrativa ,prevedecheilcomitatodicoopera­
zionedoganalepuòapportarederogheallenorme
d'origine,inparticolareperfacilitarelosviluppodi
industrieesistentiol'installazionedinuoveindustrie;
considerandochegliStatidell'Africa,deiCaraibiedel
Pacifico(ACP)hannopresentatounadomandadiretta
adottenereunaderogaalladefinizionedicuialproto­
collon.1afavoredegliarticolidapescafabbricatiin
MalawieinKenia,sinoal31dicembre1981;
considerandochelepossibilitàoffertedalsistemadel
cumuloinmateriad'originenonhannopermessodi
risolvereilproblemadell'originedegliarticolida
pescafabbricatiinMalawiedinKenia;
considerandocheègiàstataaccordataunaderogaper
il1980;
considerando cheoccorreevitareeventualideviazioni
ditrafficoechetalescopopuòessereconseguitostabi­
lendounapercentualemassimadiprodottinonorigi­
nariincorporati ,nelprodottofinito,LecompetentiautoritàdellaRepubblicadelMalawie
dellaRepubblicadelKeniacomunicanoognitrime­
streallaCommissione iquantitativiperiqualisono
statiemessicertificatidicircolazionedellemerciEUR
1inbaseallapresentedecisione,indicandogliStati
membrididestinazione .
Articolo3
GliStatiACP,gliStatimembrielaComunitàsono
tenuti,perquantoliriguarda,aadottarelemisureche
l'esecuzionedellapresentedecisionecomporta.
Articolo4
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°gennaio
1981.
Essasiapplicafinoal31dicembre1981.
FattoaBruxelles,addi12febbraio1981.
Perilcomitatodicooperazionedoganale
IPresidenti
F.KLEIN A.RAOUL
(')GUn.L347del22.12.1980.
Decisione n. 2/80 del comitato misto CEE-Svizzera, del 28 maggio 1980, che modifica l' elenco B allegato al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 257 del 01/10/1980 pag. 0041 - 0041



DECISIONE N. 2/80 DEL COMITATO MISTO del 28 maggio 1980 che modifica l'elenco B allegato al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO, visto l'accordo fra la Comunità economica europea e la Confederazione Svizzera, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa, in appresso denominato «protocollo n. 3», in particolare l'articolo 28, considerando che dall'esperienza successiva all'entrata in vigore dell'accordo risulta che la regola d'origine prevista per talune minuterie di fantasia nel protocollo n. 3 deve essere adattata per tener conto dell'evoluzione sia delle tecniche di fabbricazione di tali prodotti sia delle condizioni economiche internazionali connesse con gli scambi di tali prodotti; considerando che è pertanto necessario modificare la regola di origine in questione, DECIDE: Articolo 1 Nell'elenco B allegato al protocollo n. 3, la regola di cui all'allegato della presente decisione deve essere inserita nel posto determinato dall'ordine numerico delle voci della tariffa doganale. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1º ottobre 1980. Fatto a Bruxelles, addì 28 maggio 1980. Per il comitato misto Il Presidente P. CUENOD ALLEGATO
N.L342/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.12.80
DECISIONE N.1/80DELCONSIGLIO DICOOPERAZIONE CEE-MAROCCO
del27novembre1980
chederogaatalunedisposizioniconcernentiladefinizionedellanozionedi
«prodottioriginari»,contenutenell'accordodicooperazione tralaComunità
economicaeuropeaedilRegnodelMarocco
—dal1°gennaio1981al31dicembre1981:1500
tonnellate,
—dal1°gennaio1982al30giugno1982:750
tonnellate .
Articolo3
LeautoritàdoganalidelRegnodelMaroccoprendono
ledisposizioninecessarieperilcontrolloquantitativo
delleesportazionideiprodottidicuiall'articolo1e
comunicanoognitremesiallaCommissione iquanti­
tativipercuisonostatirilasciaticertificatidicircola­
zioneEUR.1sullabasedellapresentedecisione.
Articolo4
IlRegnodelMarocco,gliStatimembrielaComunità
devonoprendere,perquantoliconcerne,lemisure
necessarieperl'esecuzionedellapresentedecisione.
Articolo 5
Lapresentedecisioneprendeeffettoil1°gennaio
1981.
Essaèapplicabilefinoal30giugno1982.ILCONSIGLIO DICOOPERAZIONE CEE-MAROCCO ,
vistol'accordodicooperazionetralaComunitàecono­
micaeuropeaedilRegnodelMarocco,firmatoa
Rabatil27aprile1976(1),quidiseguitodenominato
«accordodicooperazione »,
considerandochel'articolo28delprotocollon.2rela­
tivoalladefinizionedellanozionedi«prodottiorigi­
nari»edaimetodidicooperazione amministrativa ,
allegatoall'accordodicooperazione ,disponecheil
Consigliodicooperazione possaapportareadetto
protocollolemodifichenecessarieinseguitoall'ap­
plicazionedelledisposizionididettoprotocolloedai
loroeffettieconomici ;
considerando che,pertenercontodellasituazione
particolaredelMaroccoedalloscopodipermettereai
settoriindustrialiinteressatidiadeguarelaloroprodu­
zioneallecondizionirichiestedalprotocollon.2è
opportunoprevedereinfavoreditaleStatounaderoga
atalunedisposizioniconcernenti ladefinizione
previstadadettoprotocollo,
DECIDE :
Articolo 1
Inderogaalprotocollon.2econformemente alle
condizionidefinitenegliarticoliseguenti,ledisposi­
zionidell'elencoAallegatoadettoprotocollorelative
aiprodottidicuiallavoce58.01sonocompletatedal
seguenterinvio:
«(3)Peritappetidellapresentevocefattiamano
èconsentital'utilizzazionediprodottinon
originaridellevoci53.06e55.05».
Articolo2
Laderogadicuiall'articolo1riguardaiseguentiquan­
titativi,esportatidalMaroccoduranteiseguenti
periodi:FattoaBruxelles,addi27novembre1980.
PerilConsiglio
dicooperazione
CEE-Marocco
IlPresidente
(')GUn.L264del27.9.1978,pag.2.
Decisione n. 1/76 del Comitato misto CEE-Finlandia del 12 aprile 1976 che modifica l'elenco A allegato al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari ed ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 215 del 07/08/1976 pag. 0004



DECISIONE N. 1/76 DEL COMITATO MISTO del 12 aprile 1976 che modifica l'elenco A allegato al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari ed ai cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia, firmato a Bruxelles il 5 ottobre 1973, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari ed ai metodi di cooperazione amministrativa, in particolare l'articolo 28, considerando che la regola attualmente prevista nell'elenco A allegato a tale protocollo per le caldaie, le macchine, gli apparecchi ed i congegni meccanici del capitolo 84 della tariffa doganale non è applicabile fino al 31 dicembre 1977 agli elementi di combustibile della voce 84.59 della tariffa doganale; considerando che la fabbricazione di questi elementi dipende da forniture di materie prime oggetto di contratti a lungo termine; che è quindi opportuno determinare fin d'ora la regola applicabile a tali elementi dopo il 31 dicembre 1977; considerando che è necessario prorogare fino al 31 dicembre 1984 la regola derogativa attualmente applicabile a tali elementi, DECIDE: Articolo unico Il testo della nota (1) relativa al capitolo 84 che figura nell'elenco A allegato al protocollo n. 3 viene sostituito dal seguente testo: «(1) Queste disposizioni particolari non si applicano agli elementi di combustibile della voce 84.59 fino al 31 dicembre 1984.» Fatto a Bruxelles, addì 12 aprile 1976. Per il comitato misto Il Presidente A. WIHTOL
Decisione n. 4/74 del Comitato misto CEE-Islanda, del 2 dicembre 1974, che sospende l'applicazione dell'articolo 23, paragrafo 1, del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 355 del 31/12/1974 pag. 0004



DECISIONE N. 4/74 DEL COMITATO MISTO del 2 dicembre 1974 che sospende l'applicazione dell'articolo 23, paragrafo 1, del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'Islanda, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa, in appresso denominato protocollo n. 3, in particolare l'articolo 28, considerando che l'attuale testo dell'articolo 23, paragrafo 1, del protocollo n. 3, stabilisce che i prodotti non originari, messi in opera nella fabbricazione di prodotti originari, non possano fare oggetto di restituzione di dazi doganali, né beneficiare di esenzione dai dazi stessi sotto qualsiasi forma, a decorrere dalla data in cui il dazio applicabile ai prodotti originari della stessa specie e stato ridotto nella Comunità e in Islanda al 40% del dazio di base; considerando che l'applicazione delle predette disposizioni, che per la maggioranza dei prodotti interverrebbe il 1 gennaio 1975, causerebbe notevoli difficoltà nonché un ulteriore aumento dei compiti delle amministrazioni doganali, soprattutto a causa delle differenze esistenti tra i regimi tariffari applicabili ai prodotti messi in opera; considerando che è pertanto opportuno sospendere per un anno l'applicazione di dette disposizioni, DECIDE: Articolo 1 L'applicazione dell'articolo 23, paragrafo 1, del protocollo n. 3 e sospesa fino al 31 dicembre 1975. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1 gennaio 1975. Fatto a Bruxelles, addi 2 dicembre 1974. Per il Comitato misto Il Presidente R. de KERGORLAY
N.L337/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.12.74
DECISIONE N.7/74DELLACOMMISSIONE MISTACEE—AUSTRIA
(transitocomunitario )
del6novembre1974
recanteemendamentoall'appendiceVIIdell'accordo
LACOMMISSIONE MISTA,
vistol'accordofralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicad'Austriasull'appli­
cazionedellanormativainmateriaditransitocomunitario ,inparticolarel'articolo16,
paragrafo3,letteraa),
considerando chel'elencodellecompagnieaereeallequalisiapplical'esonerodalla
garanzianelquadrodelregimedeltransitocomunitarioèstatorecentementemodificato
conregolamentodellaCommissione ;cheoccorrequindiadattarel'elencochefigura
nell'allegatodell'appendice VIIdell'accordo ,
DECIDE :
Articolo1
L'appendiceVIIdell'accordo,modificatadalladecisionen.2/74dellacommissione
mista,èemendatacomesegue:
1.Sostituirelanotaapièdipaginaconilseguentetesto:
«(*)Elencorinnovatodalregolamento (CEE)n.2625/73del26.9.1973,modificato
dalregolamento (CEE)n.757/74del1°.4.1974.»
2.L'elencochefiguranell'allegatoèmodificatocomesegue:
a)anziché«AerLingusTeoranta(IrishInternational),Dublin»,leggasi«AerLingus
Teoranta(IrishAirLines),Dublin»;
b)sonoinseriteleseguenticompagnieaeree:
—dopo«AustrianAirlines,Wien»:
«AustrianAirtransport ,Osterreichische FlugbetriebsGmbH,Wien»;
—dopo«Aviation..!Hamburg»:
«BalairLtd.,Basel»;
—dopo«SAS...Stockholm»:
«SATA,SAdetransportAérien,Genève».
Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°gennaio1975.
FattoaBruxelles,addì6novembre1974.
Perlacommissione mista
IlPresidente
K.PINGEL
16.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L337/31
DECISIONE N.6/74DELLACOMMISSIONE MISTACEE—AUSTRIA
(transitocomunitario )
del6novembre1974
recanteemendamento all'appendiceIIAdell'accordo
LACOMMISSIONE MISTA,
vistol'accordofralaComunitàeconomicaeuropeae
laRupubblicad'Austriasull'applicazione dellanor­
mativainmateriaditransitocomunitario ,inpartico­
larel'articolo16,paragrafo3,letteraa),
considerando cheledisposizionicomunitarierelative
all'utilizzazione delledistintedicaricocomeparte
descrittivadelledichiarazioni ditransitocomunitario
sonostaterecentementemodificateconregolamento
dellaCommissione ;cheoccorrequindiadattareledi­
sposizionichefiguranonell'appendice IIAdell'
accordo,
DECIDE :
Articolo1
L'appendiceIIA,inseritanell'accordocondecisione
n.3/74dellacommissionemista,èmodificatacome
segue:
a)neltitolodell'appendice ,dopoleparole«...del
16maggio1973»eprimadeltrattino,inserire:
«(>;
b)èinseritalaseguentenotaapièdipagina:«(*)
Modificatoconregolamento (CEE)n.1676/74del
28.6.1974.»;
c)ilregolamentoècompletatodalseguentearticolo:
«Articolo3bis
LeautoritàdoganalicompetentidiogniStato
membropossonopermetterecheleimpreseresi­
dentisulloroterritorio,lecuiscritturecontabili
sianobasatesuunsistemaintegratoditratta­
mentoelettronicooppuremeccanografico delle
informazioni ,utilizzinodelledistintedicarico
che,benchénonrispondentiatuttelecondizioni
dicuiagliarticoli2e3,sianoconcepiteecompi­
lateinmodotaledapoteresseregestitesenzadif­
ficoltàdaiservizidoganaliestatisticiinteressati.»
d)iltestodell'articolo4delregolamento èsostituito
daltestoseguente:«Articolo4
1.Allorchéèfattaapplicazione delregola­
mento(CEE)n.304/71relativoallasemplifica­
zionedelleproceduredeltransitocomunitario
perlemercitrasportateperferrovia,ledisposi­
zionidegliarticoli2,3e3bisdelpresenterego­
lamentosiapplicanoalledistintedicaricoche
saranoeventualmente allegateallaletteradivet­
turainternazionale .
Inquestocaso,ilnumerodelledistinteallegateè
indicatonellacasella32dellaletteradivettura
internazionale .
Inoltresulladistintadicaricodeveessereindicato
ilnumerodelvagonealqualelaletteradivettura
internazionale siriferisceovvero,sedelcaso,il
numerodelcontenitoreincuilemercisonocon­
tenute.
2.Peritrasportiiniziatiall'internodella
Comunitàeconcernenticontemporaneamente
mercidicuiall'articolo 1,paragrafo2edall'arti­
colo1,paragrafo3delregolamento (CEE)n.
542/69,ledistintedicaricodevonoesserecompi­
lateseparatamente edunriferimentoainumeri
d'ordinedelledistinterelativeallemercidicuiall'
articolo1,paragrafo2didettoregolamentodeve
essereappostonellacasella«designazionedella
merce»dellaletteradivetturainternazionale .»
Articolo2
Ledistintedicaricodicuiall'articolo 3bisdell'
appendiceIIAdevono,inognicaso,menzionarela
quantità,lanatura,lamarcaeilnumerodeicolli,la
designazionedellemerci,ilpesolordoinkgdiogni
partitanonchéilpaesediprovenienza .
Articolo3
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°gennaio
1975.
FattoaBruxelles,addì6novembre1974.
Perlacommissione mista
IlPresidente
K.PINGEL
N.L365/160 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.73
DECISIONE N.11/73DELCOMITATO MISTO
dell'I1dicembre1973
chemodifical'allegatoIIdelprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozionedi
«prodottioriginari»edaimetodidicooperazioneamministrativa
ILCOMITATO MISTO,
vistol'accordofralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicad'Austria,firmatoa
Bruxellesil22luglio1972,
vistoilprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»ed
aimetodidicooperazioneamministrativa ,quidiseguitodenominatoprotocollon.3in
particolarel'articolo28,
considerandochel'esperienzahadimostratochelatrasformazione delgranoduroinpro­
dottiabasedicerealiottenutimediantesoffiaturaotostatura:«puffedrice»,«corn
flakes»esimilideveessereconsideratacomeunatrasformazione sufficienteanorma
delledisposizionidell'articolo5delprotocollon.3;cheèpertantonecessariomodificare
iltestodellanotaapié(x)dell'allegatoIIdelprotocolon.3,
DECIDE:
Articolounico
Iltestodellanota(*)dell'allegatoIIdelprotocollon.3,relativaallavocen.19.05,viene
sostituitoconiltestoseguente:
«(*)Questanormanonvieneapplicataquandositrattadigranturcodeltipozea
indurataoppuredigranoduro.»
FattoaBruxelles,addì11dicembre1973.
PerilComitatomisto
IlPresidente
R.deKERGORLAY
1.

La Commissione comunica alla Repubblica di Moldova, il più rapidamente possibile e al più tardi al momento della prima richiesta di fondi per l'esercizio finanziario, le seguenti informazioni: a. gli importi in stanziamenti di impegno nel bilancio dell'Unione definitivamente adottati per l'anno in questione per le linee di bilancio relative alla partecipazione della Repubblica di Moldova al programma Orizzonte Europa, maggiorati, se del caso, a norma dell'articolo 3, paragrafo 4, del presente accordo; b. l'importo della quota di partecipazione di cui all'articolo 3, paragrafo 7, del presente accordo; c. a partire dall'anno N + 1 dell'attuazione del programma Orizzonte Europa, l'esecuzione degli stanziamenti di impegno corrispondenti all'esercizio finanziario N, maggiorati conformemente all'articolo 3, paragrafo 4, del presente accordo e il livello di disimpegno; d. per la parte del programma Orizzonte Europa in cui tali informazioni sono necessarie per calcolare la correzione automatica, il livello degli impegni assunti a favore di soggetti giuridici moldovi, ripartito in base all'anno corrispondente degli stanziamenti di bilancio e al relativo livello totale di impegni. Sulla base del suo progetto di bilancio, la Commissione fornisce quanto prima e comunque entro il 1o settembre dell'esercizio finanziario, una stima delle informazioni per l'anno successivo di cui alle lettere a) e b).