ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
b)

corrispondente a una delle seguenti descrizioni figuranti nell'allegato I, parte seconda, del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio del 23 luglio 1987 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune Codice NC Designazione delle merci 4401 10 00 Legna da ardere in tondelli, ceppi, ramaglie, fascine o in forme simili 4401 21 00 Legno di conifere in piccole placche o in particelle 4401 22 00 Legno in piccole placche o in particelle, diverso da quello di conifere 4401 30 10 Segatura ex 4401 30 90 Altri avanzi e cascami di legno, non agglomerati in forma di ceppi, mattonelle, palline o in forme simili 4403 10 00 Legno grezzo, trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione, anche scortecciato, privato dell'alburno o squadrato 4403 20 Legno di conifere grezzo, anche scortecciato, privato dell'alburno o squadrato, non trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione 4403 91 Legno di quercia (Quercus spp.) grezzo, anche scortecciato, privato dell'alburno o squadrato, non trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione ex 4403 99 Legno grezzo, diverso da quello di conifere [diverso dal legno tropicale definito nella nota di sottovoci 1 del capitolo 44 o da altro legno tropicale, quercia (Quercus spp.) o faggio (Fagus spp.)], anche scortecciato, privato dell'alburno o squadrato, non trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione ex 4404 Pali spaccati: pioli e picchetti di legno, appuntiti, non segati per il lungo 4406 Traversine di legno per strade ferrate o simili 4407 10 Legno di conifere segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, anche piallato, levigato o incollato con giunture di testa, di spessore superiore a 6 mm 4407 91 Legno di quercia (Quercus spp.) segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, anche piallato, levigato o incollato con giunture di testa, di spessore superiore a 6 mm ex 4407 99 Legno diverso da quello di conifere [diverso dal legno tropicale definito nella nota di sottovoci 1 del capitolo 44 o da altro legno tropicale, quercia (Quercus spp.) o faggio (Fagus spp.)], segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, anche piallato, levigato o incollato con giunture di testa, di spessore superiore a 6 mm 4415 Casse, cassette, gabbie, cilindri ed imballaggi simili, di legno; tamburi (rocchetti) per cavi, di legno; palette di carico, semplici, palette-casse e altre piattaforme di carico, di legno; spalliere di palette di legno 4416 00 00 Fusti, botti, tini, mastelli ed altri lavori da bottaio e loro parti, di legno, compreso il legname da bottaio 9406 00 20 Costruzioni prefabbricate di legno
(4)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2007/146/CE della Commissione, del 28 febbraio 2007, che modifica la decisione 2005/393/CE per quanto riguarda le condizioni di deroga al divieto di uscita ai fini di scambi intracomunitari e per quanto riguarda la delimitazione delle zone soggette a restrizioni in Bulgaria, Francia, Germania e Italia (4).
(4)

Occorre inoltre tener presenti i dati relativi al traffico aereo complessivo del Liechtenstein, come pure il fatto che non esistono collegamenti aerei regolari da e per tale paese e che l’infrastruttura dell’aviazione civile consiste in un solo eliporto,
(18)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2007/2006 della Commissione, del 22 dicembre 2006, recante attuazione e modifica del regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’importazione e il transito di taluni prodotti intermedi derivati da materiali di categoria 3 destinati ad usi tecnici per la fabbricazione di dispositivi medici, prodotti per la diagnosi in vitro e reagenti di laboratorio (18).
Il testo dell'articolo 23 è sostituito dal seguente:

“1. Se una parte contraente ha fondati motivi di ritenere che un OGM come tale o contenuto in un prodotto debitamente notificato e autorizzato per iscritto in base alla presente direttiva rappresenti un rischio per la salute umana o l'ambiente, può temporaneamente limitarne o vietarne l'uso o la vendita sul proprio territorio. La parte contraente provvede affinché, in caso di grave rischio, siano attuate misure di emergenza, quali la sospensione o la cessazione dell'immissione in commercio, e l'informazione del pubblico.

La parte contraente interessata informa immediatamente, tramite il Comitato misto SEE, le altre parti contraenti delle azioni intraprese a norma del presente articolo, motivando la sua decisione.

2. Se una parte contraente lo richiede, hanno luogo consultazioni in seno al Comitato misto SEE sulla pertinenza delle misure adottate. In questo caso si applica la parte VII dell'accordo.”
(6)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2006/685/CE della Commissione, del 6 ottobre 2006, recante modifica degli allegati I e II della decisione 2003/634/CE che approva i programmi attuati per ottenere la qualifica di zone riconosciute o di aziende riconosciute in zone non riconosciute per quanto concerne le malattie del pesce che sono la setticemia emorragica virale (VHS) e la necrosi ematopoietica infettiva (IHN) (6).
4.

Le rimanenze del nono FES o dei FES anteriori non potranno più essere impegnate, salvo decisione unanime del Consiglio dell’Unione europea, dopo il 31 dicembre 2007 o dopo l’entrata in vigore del presente quadro finanziario pluriennale se questa data è successiva, così come non potranno esserlo gli importi disimpegnati in data successiva da progetti di cui ai suddetti fondi, fatti salvi le rimanenze e gli importi disimpegnati in data successiva ricavati dal sistema volto alla stabilizzazione dei proventi delle esportazioni di prodotti agricoli di base (STABEX) a titolo dei FES anteriori al nono FES e le rimanenze e i rimborsi degli importi destinati al finanziamento del Fondo investimenti, ed escluse le relative sovvenzioni in conto interessi che saranno trasferite al decimo FES per essere utilizzate conformemente alle condizioni stabilite nel presente accordo riveduto. I fondi di cui sopra eventualmente impegnati dopo il 31 dicembre 2007 fino all’entrata in vigore del presente accordo saranno utilizzati esclusivamente per assicurare la capacità operativa dell’amministrazione dell’UE e per sostenere i costi di progetti in corso fino all’entrata in vigore del decimo FES.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 245/5

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 59/2006

del 2 giugno 2006

che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato IX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 33/2006 del 10 marzo 2006 (1).

(2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2005/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 novembre 2005, relativa alla riassicurazione e recante modifica delle direttive 73/239/CEE e 92/49/CEE del Consiglio nonché delle direttive 98/78/CE e 2002/83/CE (2),

DECIDE:

Articolo 1

L’allegato IX dell’accordo è modificato come segue:

1. Dopo il punto 7a (direttiva 92/49/CEE del Consiglio) è inserito il seguente punto: «7b. 32005 L 0068: Direttiva 2005/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 novembre 2005, relativa alla riassicurazione e recante modifica delle direttive 73/239/CEE e 92/49/CEE del Consiglio nonché delle direttive 98/78/CE e 2002/83/CE (GU L 323 del 9.12.2005, pag. 1). Ai fini del presente accordo, le disposizioni della presente direttiva si intendono adattate nel seguente modo: nell'allegato I è aggiunto il testo seguente: “— per quanto riguarda il Principato del Liechtenstein: ‘Aktiengesellschaft’, ‘Europäische Aktiengesellschaft (Societas Europaea)’‚ ‘Genossenschaft’; — per quanto riguarda il Regno di Norvegia: ‘aksjeselskaper’, ‘allmennaksjeselskaper’, ‘gjensidige selskaper’; — per quanto riguarda la Repubblica d'Islanda: ‘hlutafélög’, ‘gagnkvæm félög’.”»

2. Ai punti 2 (Direttiva 73/239/CEE del Consiglio), 9 (Prima direttiva 73/239/CEE del Consiglio), 7a (Direttiva 92/49/CEE del Consiglio), 11 (Direttiva 2002/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) e 12c (Direttiva 98/78/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino: «— 32005 L 0068: Direttiva 2005/68/CE del Parlamento e del Consiglio, del 16 novembre 2005 (GU L 323 del 9.12.2005, pag. 1).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2005/68/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 3 giugno 2006, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 2 giugno 2006. Per il Comitato misto SEE Il Presidente R. WRIGHT

(1) GU L 147 dell’1.6.2006, pag. 50.

(2) GU L 323 del 9.12.2005, pag. 1.

(3) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
2)

all’articolo 11, paragrafo 1, il terzo comma è sostituito dal testo seguente: «Le Isole Færøer hanno presentato al sottogruppo veterinario un programma d’intervento conformemente all’articolo 15 della direttiva 93/53/CEE. Il programma d’intervento comprende un piano di ritiro conformemente all’articolo 6 della direttiva 93/53/CEE. Il programma d’intervento e il piano di ritiro presentati nel settembre 2004 sono approvati con le procedure di vaccinazione indicate in tale piano. I successivi aggiornamenti del piano sono presentati per approvazione alla Commissione previa comunicazione agli Stati membri in sede di comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali.»;
b)

Questioni regionali e internazionali — Cooperazione nell’ambito della PESC/PESD, gestione delle crisi — Situazione in Medio Oriente — Non proliferazione delle armi di distruzione di massa e dei relativi vettori, compresi i missili balistici — Traffico illecito di attrezzature militari — Lotta al terrorismo — Organizzazioni internazionali — Cooperazione regionale (compreso il coordinamento con gli altri sottocomitati per quanto riguarda le questioni regionali)
«42f.

32004 R 0881: regolamento (CE) n. 881/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che istituisce un’Agenzia ferroviaria europea (GU L 164 del 30.4.2004, pag. 1, rettificato dalla GU L 220 del 21.6.2004, pag. 3). Ai fini del presente accordo il regolamento si intende adattato come segue: a) se non altrimenti stipulato di seguito e ferme restando le disposizioni del protocollo 1 dell’accordo, va inteso che i termini «Stato/i membro/i» e altri termini che si riferiscono ai loro enti pubblici contenuti nel regolamento comprendono, oltre al significato che hanno nel regolamento, gli Stati EFTA e i loro enti pubblici. Si applica il paragrafo 11 del protocollo 1; b) per quanto riguarda gli Stati EFTA, l’Agenzia assiste, qualora sia necessario, l’Autorità di vigilanza EFTA o il comitato permanente, a seconda dei casi, nello svolgimento dei loro rispettivi compiti; c) gli Stati EFTA sono adeguatamente rappresentati in seno ai gruppi di lavoro istituiti dall’Agenzia; d) all’articolo 23 è aggiunto il paragrafo seguente: «Gli Stati EFTA applicano all’Agenzia e al suo personale il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee e le regole applicabili adottate ai sensi del protocollo.»; e) all’articolo 24 è aggiunto il paragrafo seguente: “5. In deroga all’articolo 12, paragrafo 2, lettera a), del regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, i cittadini degli Stati EFTA che godono dei diritti politici possono essere assunti mediante contratto dal direttore esecutivo dell’Agenzia.”; f) nell’articolo 25, paragrafo 2, lettera b), i termini “al Parlamento europeo, al Consiglio e alla Commissione” vanno letti “al Parlamento europeo, al Consiglio, alla Commissione e all’Autorità di vigilanza EFTA”; g) all’articolo 26 è aggiunto il paragrafo seguente: “5. Gli Stati EFTA partecipano a pieno titolo al consiglio di amministrazione e al suo interno hanno gli stessi diritti e obblighi degli Stati membri dell’UE, ad eccezione del diritto di voto.”; h) all’articolo 33 è aggiunto il paragrafo seguente: “4. Quando le visite sono state effettuate in uno Stato EFTA, l’Agenzia trasmette la relazione anche all’Autorità di vigilanza EFTA.”; i) all’articolo 37, paragrafo 1, è aggiunto il testo seguente: “Il regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all’accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (1), si applica anche, ai fini dell’attuazione del presente regolamento, a qualsiasi documento dell’Agenzia riguardante gli Stati EFTA. j) all’articolo 38 è aggiunto il paragrafo seguente: “10. Gli Stati EFTA partecipano al contributo finanziario della Comunità di cui al paragrafo 2, primo trattino. A tal fine si applicano, mutatis mutandis, le procedure di cui all’articolo 82, paragrafo 1, lettera a), e al protocollo 32 dell’accordo.”»
2)

l’articolo 18 è sostituito dal seguente testo: «Articolo 18 1. Le merci possono essere vincolate al regime di transito comune mediante una dichiarazione di transito redatta su un formulario conforme ad uno dei modelli che figurano all’appendice III e in conformità con la procedura definita di comune accordo dalle parti contraenti: a) se il sistema di transito informatizzato delle autorità competenti è fuori servizio; b) se l’applicazione dell’obbligato principale è fuori servizio. 2. L’utilizzo di una dichiarazione di transito scritta ai sensi del paragrafo 1, punto b), è soggetta all’approvazione delle autorità competenti. 3. Le disposizioni di cui al paragrafo 1 si applicano anche: a) se una parte contraente decide in tal senso; b) se le merci vengono trasportate da viaggiatori che non dispongono di un accesso diretto al sistema informatizzato delle autorità doganali e quindi non possono presentare una dichiarazione di transito utilizzando una tecnologia informatica presso l’ufficio di partenza. Le autorità competenti autorizzano il vincolo delle merci al regime di transito comune mediante una dichiarazione di transito redatta su un formulario conforme ad uno dei modelli che figurano all’appendice III. In questi casi, le autorità competenti garantiscono che i dati relativi al transito siano scambiati tra le autorità competenti mediante l’impiego di tecnologie e reti informatiche. 4. Il formulario della dichiarazione di transito può essere completato, eventualmente, da uno o più formulari complementari conformi ad uno dei modelli che figurano all’appendice III e che costituiscono parte integrante della dichiarazione. 5. Distinte di carico, redatte conformemente al modello che figura all’appendice III, possono essere utilizzate in luogo dei formulari complementari come parte descrittiva della dichiarazione di transito, della quale costituiscono parte integrante. 6. I formulari di cui ai paragrafi 1 e 3, 4 e 5 sono compilati conformemente all’appendice III. Essi sono stampati e compilati in una delle lingue ufficiali delle parti contraenti accettata dalle autorità competenti del paese di partenza. Ove necessario, le autorità competenti di un paese interessato dall’operazione di transito comune possono chiederne la traduzione nella lingua o in una delle lingue ufficiali di tale paese. 7. L’articolo 17, paragrafi 4 e 5, è applicabile mutatis mutandis.»
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/50

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 22/2005,

dell'8 febbraio 2005,

che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in seguito: «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 175/2004, del 3 dicembre 2004 (1).

(2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1450/2004 della Commissione, del 13 agosto 2004, recante attuazione della decisione n. 1608/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio con riferimento alla produzione e allo sviluppo di statistiche comunitarie sull'innovazione (2),

DECIDE:

Articolo 1

Il seguente punto è inserito dopo il punto 30 (regolamento (CE) n. 753/2004 della Commissione) dell'accordo:

«31. 32004 R 1450: Regolamento (CE) n. 1450/2004 della Commissione, del 13 agosto 2004, recante attuazione della decisione n. 1608/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio con riferimento alla produzione e allo sviluppo di statistiche comunitarie sull'innovazione (GU L 267 del 14.8.2004, pag. 32).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 1450/2004 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 febbraio 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 febbraio 2005. Per il Comitato misto SEE Il Presidente Richard WRIGHT

(1) GU L 133 del 26.5.2005, pag. 29.

(2) GU L 267 del 14.8.2004, pag. 32.

(3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/39

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 17/2005,

dell'8 febbraio 2005,

che modifica l'allegato XIV (Concorrenza) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato XIV dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 130/2004 del 24 settembre 2004 (1).

(2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 463/2004 della Commissione, del 12 marzo 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 823/2000 relativo all'applicazione dell'articolo 81, paragrafo 3, del trattato a talune categorie di accordi, di decisioni e di pratiche concordate tra compagnie di trasporto marittimo di linea (consorzi) (2),

DECIDE:

Articolo 1

Il punto 11c (regolamento (CE) n. 823/2000 della Commissione) dell'allegato XIV dell'accordo è modificato come segue:

1. Viene aggiunto il seguente trattino: «— 32004 R 0463: Regolamento (CE) n. 463/2004 della Commissione, del 12 marzo 2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 23)».

2. Gli adattamenti da b) a g) sono sostituiti dal testo seguente: «b) Nell'articolo 12, paragrafo 1, dopo il testo “in conformità dell'articolo 29 del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio” viene aggiunto quanto segue: “o della corrispondente disposizione dell'articolo 29, paragrafo 1 del capitolo II della parte I del protocollo 4 dell'accordo tra gli Stati EFTA sull'istituzione di un'autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia.” c) Nell'articolo 13, paragrafo 2, il riferimento alla data del 1o maggio 2004 è soppresso.»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 463/2004 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 febbraio 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo (3) siano pervenute al Comitato misto SEE, oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 130/2004 del 24 settembre 2004.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 febbraio 2005. Per il Comitato misto SEE Il Presidente Richard WRIGHT

(1) GU L 64 del 10.3.2005, pag. 57.

(2) GU L 77 del 13.3.2004, pag. 23.

(3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
3)

all'adattamento c) sono soppressi i termini «esilämmityskulutus 200 oC: een, in finlandese (FI)», «Energiförbrukning vid uppvärmning till 200 oC, in svedese (S)», «vakiokulutus (yhden tunnin aikana 200 oC: ssa), in finlandese (FI)», «Energiförbrukning för att upprätthålla en temperatur (på 200 oC i en timme), in svedese (S)», «KOKONAISKULUTUS, in finlandese (FI)»«TOTALT, in svedese (S)»;
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/7

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 3/2005,

dell'8 febbraio 2005,

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in seguito: «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 162/2004 del 3 dicembre 2004 (1).

(2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2004/78/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, che modifica la direttiva 2001/56/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al riscaldamento dei veicoli a motore e dei loro rimorchi e la direttiva 70/156/CEE del Consiglio a fini di adeguamento al progresso tecnico (2), rettificata dalla GU L 231 del 30.6.2004, pag. 69,

DECIDE:

Articolo 1

Il capitolo I dell'allegato II dell'accordo è modificato come segue:

1. Al punto 1 (direttiva 70/156/CEE del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino: «— 32004 L 0078: Direttiva 2004/78/CE della Commissione, del 29 aprile 2004 (GU L 153 del 30.4.2004, pag. 100), rettificata dalla GU L 231 del 30.6.2004, pag. 69».

2. Al 19o trattino del punto 1 (direttiva 2001/56/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene aggiunto quanto segue: «, modificata da: — 32004 L 0078: Direttiva 2004/78/CE della Commissione, del 29 aprile 2004 (GU L 153 del 30.4.2004, pag. 100), rettificata dalla GU L 231 del 30.6.2004, pag. 69.»

Articolo 2

I testi della direttiva 2004/78/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 febbraio 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 febbraio 2005. Per il Comitato misto SEE Il Presidente Richard WRIGHT

(1) GU L 133 del 26.5.2005, pag. 3.

(2) GU L 153 del 30.4.2004, pag. 100.

(3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
b)

la Norvegia applica i nuovi principi delle misure di prezzo e di volume come segue: i) per CPA 73 e 75 (servizi collettivi) a partire dal 2005; ii) per CPA 70 e 71 a partire dal 2006; iii) per CPA 64, 66, 67, 72, 74, 75 (servizi individuali) e 90-93 a partire dal 2007; iv) per le esportazioni e importazioni di beni a partire dal 2006; v) per le esportazioni e importazioni di servizi a partire dal 2007.»