31- 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/1 
(Comunicazioni) 
COMMISSIONE 
Elenco degli enti creditizi a norma dell'articolo 3, paragrafo 7, e dell'articolo 10, 
paragrafo 2, della direttiva 77/780/CEE 
(85/C 346/01) 
I. Generalità 
A norma dell'articolo 3, paragrafo 7, e dell'articolo 
10, paragrafo 2, della prima direttiva 77/780/CEE 
del Consiglio, del 12 dicembre 1977, relativa al 
coordinamento delle disposizioni legislative, regola­
mentari ed amministrative riguardanti l'accesso 
all'attività degli enti creditizi ed il suo esercizio (*), 
la Commissione deve compilare e pubblicare un 
elenco di tutti gli enti creditizi autorizzati, esistenti 
negli Stati membri. 
Con la presente comunicazione, nel cui allegato 
figura l'elenco degli enti creditizi aggiornato al 
31 dicembre 1984, la Commissione ottempera per 
la quinta volta all'obbligo di pubblicare gli aggior­
namenti dell'elenco degli enti creditizi. 
L'elenco, in linea di principio, contiene tutti gli 
enti creditizi che rientrano nel campo d'applica­
zione della prima direttiva di coordinamento e che 
esercitano la loro attività in uno Stato membro alla 
data indicata; esso però non contiene né gli enti 
esclusi dal campo di applicazione della direttiva ai 
sensi dell'articolo 2, paragrafo 2 (2), né quelli per i 
quali la sua applicazione è stata differita ai sensi 
dei paragrafi 5 e 6 dello stesso articolo. Gli enti 
creditizi in liquidazione non sono ripresi nell'e­
lenco. Sussistono altre eccezioni : in primo luogo 
l'elenco non contiene quegli enti creditizi che, pur 
essendo oggetto della presente direttiva, sono eso­
nerati da un certo numero di obblighi ai sensi 
dell'articolo 2, paragrafo 4, della direttiva stessa, 
che prevede un regime speciale per gli enti apparte­
nenti ad una rete guidata da un organismo centrale 
(!) GU n. L 322 del 17. 12. 1977, pag. 30. 
(2) Salvo indicazione speciale, gli articoli del testo che 
segue si riferiscono alla direttiva 77/780/CEE. al quale la direttiva si applica integralmente. L'ap­
plicazione di questo articolo non lascia dubbi per 
quanto concerne le cooperative di credito apparte­
nenti alla rete Rabobanken nei Paesi Bassi e le 
« caisses agricoles » del Lussemburgo (anche se per 
queste ultime l'applicazione della direttiva è 
comunque differita ai sensi dell'articolo 2, para­
grafi 5 e 6). 
L'elenco viene aggiornato ogni anno. Le nuove 
autorizzazioni e le radiazioni di enti creditizi ven­
gono però pubblicate, in linea di massima, ogni 
trimestre nella Gazzetta ufficiale delle Comunità 
europee, sotto la forma di comunicazioni partico­
lari. Comunicazioni riguardanti le modifiche verifi­
catesi nel corso del 1984 sono già state pubblicate 
il 2 dicembre 1985 (3) e il 31 dicembre 1985 (4). 
Il presente elenco è stato compilato dalla Commis­
sione sulla base di dati forniti dagli Stati membri. 
L'elenco, a differenza dei registri bancari in taluni 
Stati membri, non ha nessun effetto costitutivo. Se 
un ente non autorizzato figura nell'elenco per 
errore, ciò non ha alcuna conseguenza sul suo 
stato. Parimenti se un ente debitamente autorizzato, 
per errore, non fosse stato ripreso nell'elenco, la 
validità dell'autorizzazione ricevuta rimane immu­
tata. La Commissione garantisce in proposito uni­
camente la corretta riproduzione dei dati relativi ai 
singoli enti creditizi comunicati dagli Stati membri, 
mentre, per quanto riguarda i singoli elementi 
dell'elenco — specialmente con riferimento alla 
denominazione e alla sede, nonché la classifica­
zione degli enti creditizi nelle varie categorie ban­
carie — la responsabilità spetta agli Stati membri 
interessati. 
(3) GU n. C 311 del 2. 12. 1985, pag. 1. 
(4) GU n. C 342 del 31. 12. 1985, pag. 1. 
N. C 346/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
Per la quinta edizione dell'elenco non è stato possi­
bile rinunciare ad una ripartizione secondo i paesi 
e presentare l'elenco stesso in forma europea inte­
grata, ossia suddiviso unicamente per categorie di 
istituti. In proposito è stata decisiva la diversa 
struttura dei sistemi bancari nei vari Stati membri. 
La Commissione spera tuttavia di poter pubblicare 
entro un ragionevole termine un elenco europeo di 
banche senza ripartizioni per paese. 
Un primo passo in questa direzione si è fatto 
cercando di definire nel modo più unitario possi­
bile le categorie di banche proponendo per ciascun 
paese una suddivisione in quattro o cinque 
ripartizioni : 
— La prima categoria raggruppa di norma gli enti 
creditizi che svolgono attività in generale in 
quanto banche commerciali, e (fatta eccezione 
per la Danimarca) non sono classificabili né nel 
settore delle casse di risparmio né nel settore 
cooperativo. In questa categoria rientrano per 
la maggior parte anche le filiali (anche se sono 
giuridicamente autonome) di enti creditizi stra­
nieri. 
— La seconda categoria comprende gli enti credi­
tizi del settore casse di risparmio : cioè quegli 
istituti che (almeno nella loro configurazione 
tradizionale) provvedono alla raccolta del 
risparmio principalmente mediante depositi 
effettuati da larghi ceti della popolazione. Que­
sta categoria è ancora incompleta, in quanto 
l'applicazione della direttiva è stata differita per 
le « Trustee Savings Banks » del Regno Unito e 
dell'Irlanda (articolo 2, paragrafi 5 e 6). 
— La terza categoria è quella degli enti creditizi 
cooperativi. Essa si differenzia dalle due prece­
denti nel senso che gli enti creditizi che vi 
appartengono hanno generalmente una forma 
giuridica particolare — quella della cooperativa 
— e strutturano le loro attività tenendo conto 
soprattutto delle necessità della clientela locale, 
formata da piccole imprese, aziende agricole e lavorati autonomi. Anche questa categoria è 
incompleta. Da un lato, infatti, le « Credit 
Unions » dell'Irlanda e del Regno Unito non 
rientrano nel campo d'applicazione della diret­
tiva (articolo 2, paragrafo 2) e, d'altro lato, le 
parti riguardanti la Danimarca e il Lussem­
burgo non citano, almeno per l'istante, nessuna 
cassa cooperativa di credito (articolo 2, para­
grafi 5 e 6). 
— La quarta categoria raggruppa gli istituti spe­
ciali di credito, la cui attività consiste nell'ero­
gazione del credito a lungo termine. Anche per 
questa categoria alcuni Stati membri benefi­
ciano di eccezioni ai sensi dell'articolo 2, para­
grafo 2, o dell'articolo 2, paragrafi 5 e 6; 
pertanto, neppure questa categoria fornisce un 
quadro completo degli istituti specializzati nel 
credito a lungo termine. Si tenga inoltre pre­
sente che in questo ramo le strutture bancarie 
sono molto eterogenee, per l'influenza, solita­
mente molto intensa, che vi esercita il settore 
pubblico. 
— Le altre categorie hanno carattere semplice­
mente residuale e non è pertanto possibile la 
comparabilità nelle varie ripartizioni per paesi. 
IL Peculiarità dei singoli paesi 
Considerate le disparità, variamente accentuate, tra 
Stato e Stato, appare opportuno ai fini di un'utiliz­
zazione ottimale dell'elenco, fornire qui di seguito 
alcune osservazioni specifiche sulle singole suddivi­
sioni per paesi, anche perché l'elenco, a causa della 
sua notevole ampiezza deve essere oggetto di un'u­
nica pubblicazione che contenga contestualmente 
tutte le versioni linguistiche, e quindi le note in 
calce alle singole pagine devono essere di ampiezza 
necessariamente limitata. Riguardo alle voci della 
colonna « forma giuridica » che, in generale, non 
sono, per la loro natura, traducibili, va osservato 
che le analogie terminologiche non autorizzano a 
inferirne analogie per quanto riguarda la forma 
giuridica. 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/3 
BELGIO 
1. Banche (riprese nella rubrica banche commerciali — « Banques commerciales / Handels-
banken ») 
Imprese diverse da quelle considerate ai punti da 2 a 4 « che ricevono abitualmente depositi 
di fondi rimborsabili a vista o a termine non superiore a due anni, ai fini di utilizzarli, per 
proprio conto, per operazioni di banca, di credito o di investimento » (articolo 1, comma 1, 
del regio decreto n. 185 del 9 luglio 1935). Tali imprese corrispondono alle banche 
commerciali. 
2. Casse di risparmio private (« Caisses d'épargne privées / Privé-spaarkassen ») 
Imprese diverse da quelle considerate ai punti 1, 3 e 4 « che dietro versamento di interessi 
raccolgono abitualmente fondi rimborsabili, in qualsiasi forma, facendo uso — nella loro 
denominazione sociale o nella denominazione data ai documenti emessi a fronte dei fondi 
raccolti — dei termini "cassa di risparmio" o qualunque altra denominazione nella quale 
figuri la parola "risparmio", o che, per comprovare tali depositi, utilizzano libretti o 
carnets » (articolo 1 del regio decreto 23 giugno 1967 che coordina talune disposizioni 
relative al controllo delle casse di risparmio private). 
La categoria delle casse di risparmio private comprende la società cooperativa « Centrale 
des caisses rurales du Boerenbond belge / Centrale Raiffeisenkas van de Belgische 
Boerenbond », denominazione abbreviata n. 11, «Centrale des caisses rurales / Centrale 
Raiffeisenkas », « Caisse centrale / Centrale Kas » o « Cera ». Tale cassa di risparmio 
raggruppava, al 31 dicembre 1984, 393 casse autorizzate che rientrano nell'ambito dell'arti­
colo 2, paragrafo 4, lettera a), della direttiva 77/780/CEE. 
3. Enti creditizi di diritto pubblico 
Tale categoria raggruppa sei istituti di credito pubblico costituiti con legge speciale, nonché 
le associazioni di credito e le casse autorizzate da due di esse. 
4. Imprese disciplinate dal capitolo I della legge 10 giugno 1964 sul pubblico ricorso al risparmio 
Imprese diverse da quelle considerate ai punti 1, 2 e 3 « che ricevono dal pubblico, sotto 
qualunque forma o qualificazione, fondi rimborsabili entro periodi o dietro preavvisi 
superiori ai sei mesi » (articolo 1, comma 1, della legge 10 giugno 1964). Tale categoria di 
imprese è la sola ad essere présente nell'elenco del Belgio nella rubrica « altri enti 
creditizi ». 
La direttiva 77/780/CEE non riguarda gli enti seguenti che quindi non vengono ripresi 
nell'elenco degli enti creditizi : le casse di risparmio comunali, le società di sviluppo 
regionale, e sue società autorizzate (articolo 2, paragrafo 2, della direttiva) : « L'Institut de 
réescompte et de garantie / Herdiscontering-en Waarborginstituut », « La Société nationale 
d'investissement / Nationale Investeringsmaatschappij », « Sociétés de développement 
régional / gewestlijke ontwikkelingsmaatschappijen », « La Société nationale du logement / 
Nationale Maatschappij voor de Huisvesting », « La Société nationale terrienne / de 
Nationale Landmaatschappij ». 
DANIMARCA 
1. Banche e casse di risparmio (« Banker og sparekasser ») 
Per banche si intendono società per azioni, per casse di risparmio enti dotati di personalità 
giuridica che svolgono attività bancaria e di cassa di risparmio. 
Le suddette società per azioni sono società contemplate dalla legislazione sulle società per 
azioni; i suddetti enti dotati di personalità giuridica sono organismi nei quali né i fondatori 
né i garanti né altri componenti sono proprietari dei fondi patrimoniali o delle riserve. 
N. C 346/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
Per attività bancaria e di cassa di risparmio si intende l'espletamento di'funzioni in rapporto 
con movimenti di denaro, strumenti creditizi ed effetti, e la prestazione dei servizi connessi. 
Le banche e le casse di risparmio non possono esercitare attività diverse dall'attività 
bancaria e di cassa di risparmio. 
Le banche e le casse di risparmio hanno l'obbligo e il diritto esclusivo di utilizzare la 
denominazione « Banca » o « Cassa di risparmio », o entrambe le denominazioni ai sensi 
della legge n. 199 del 2 aprile 1974 sulle banche e casse di risparmio, ed emendamenti 
successivi. 
2. Istituti di credito fondiario (« Realkreditinstitutter ») 
Gli istituti di credito fondiario sono enti creditizi che hanno la facoltà di concedere, in 
cambio di diritti ipotecari sulle proprietà immobiliari, crediti finanziati mediante l'emissione 
di obbligazioni quotate in borsa. Tali istituti sono soggetti alla vigilanza pubblica, e devono 
attenersi alle norme stabilite per quanto riguarda sia la gestione sia l'entità e la durata dei 
prestiti. Sono organizzati come enti dotati di personalità giuridica dove nessuno è proprieta­
rio del capitale, oppure come associazioni di mutuatari i quali rispondono solidalmente per 
gli obblighi dell'associazione con le loro proprietà ipotecate. 
3. Cooperative di credito (« Andelskasser ») 
Per questi enti è stata presa una decisione che rinvia l'applicazione della direttiva, 
provvisoriamente, per cinque anni (vedi articolo 2, paragrafi 5 e 6, della direttiva 
77/780/CEE). 
4. Determinati istituti di credito (« Visse Kreditinstitutter ») 
Sotto la denominazione « determinati istituti di credito » sono comprese società non incluse 
nel punto 1 che ricevono dai pubblici poteri prestiti o altri mezzi finanziari da rimborsare e 
concedono mutui per proprio conto. 
L'attività d'istituto di credito può essere esercitata soltanto da enti costituiti in società per 
azioni o in società a responsabilità limitata. 
La legge 178 del 14 maggio 1980, alla quale sono stati successivamente apportati emenda­
menti, ha introdotto una vigilanza dei pubblici poteri sulle attività dei cosiddetti « determi­
nati istituti di credito ». 
REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA 
1. Banche commerciali (« Kreditbanken ») 
Le banche commerciali sono sempre enti creditizi di tipo misto, di diritto privato, abilitati 
ad esercitare l'intera gamma delle operazioni di credito; quindi, a prescindere dalle affiliate 
e succursali di banche estere, esse assumono in particolare la forma di : 
— società per azioni o società in accomandita per azioni, che rientrano nel campo della 
legge sulle società per azioni (GU III 4121-1), 
— società a responsabilità limitata a norma della legge relativa alle società a responsabilità 
limitata (GU III 4123-1) 
o 
— società in nome collettivo o società in accomandita, che trovano il loro fondamento 
giuridico nel codice di commercio (GU III 4100-1). 
• Gli enti da annoverare in tale gruppo sono molto diversi quanto alla loro struttura e 
dimensione. La loro attività consiste prevalentemente nel credito a breve e medio termine 
nonché nelle transazioni in valori mobiliari. 
2. Settore delle casse di risparmio (« Sparkassensektor ») 
Le casse di risparmio comprendono le casse di risparmio locali, le centrali regionali di 
compensazione come pure il loro istituto centrale, la Deutsche Girozentrale / Deutsche 
Kommunalbank. A parte talune eccezioni di scarsa rilevanza, caratteristica del settore delle 
casse di risparmio è la forma di diritto pubblico, dei vari enti che hanno questa 
denominazione. 
Le casse di risparmio operano normalmente sotto la tutela dei comuni, delle province o dei 
consorzi comunali da questi costituiti. Le leggi relative alle casse di risparmio dei Lander 
(regioni) in combinato disposto con gli statuti delle casse di risparmio costituiscono il 
quadro di riferimento giuridico dell'attività di detti istituti. 
Oggi, le casse di risparmio sono enti creditizi di tipo misto, tuttavia, la loro attività consiste 
tuttora prevalentemente in operazioni di risparmio e nella concessione di finanziamenti ad 
operatori locali. 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/5 
Gli istituti regionali, che operano sotto la tutela dei Lander (regioni) e delle associazioni 
regionali delle casse di risparmio, si occupano delle operazioni di pagamento di carattere 
non puramente locale per le casse di risparmio e amministrano le loro riserve di liquidità; 
esercitano, inoltre, il credito immobiliare e comunale e operano in parte come banche di 
tipo misto. 
3. Settore delle cooperative di credito (« Genossenschaftssektor ») 
Al settore delle cooperative di credito appartengono le cooperative di credito locali e le loro 
banche centrali regionali, nonché, come istituto principale, la Deutsche Genossen-
schaftsbank. 
La forma giuridica di tali enti normalmente è quella della cooperativa registrata a norma 
della legge concernente le cooperative economiche e di produzione (GU III 4125-1). 
Le cooperative di credito offrono tradizionalmente al ceto medio, al commercio, all'agricol­
tura e da qualche tempo anche a molti lavoratori dipendenti tutti i servizi bancari; una delle 
loro attività più importanti è rappresentata tuttavia, come in precedenza, dalla raccolta di 
depositi a risparmio e a vista e dalla concessione di crediti ai soci. 
Le banche centrali regionali (sono, salvo una, delle società per azioni) si occupano delle 
operazioni di pagamento tra cooperative di credito, provvedono affinché siano provviste di 
sufficiente liquidità e svolgono per esse ed i loro clienti numerosi servizi. 
La Deutsche Genossenschaftsbank, ente cooperativo di diritto pubblico, si occupa di 
operazioni bancarie di ogni tipo su scala mondiale. 
4. Istituti di credito fondiario (« Realkreditinstitute ») 
Nel gruppo degli istituti di credito fondiario sono compresi enti creditizi specializzati, che 
concedono crediti a lungo termine all'industria edilizia e navale, all'agricoltura, nonché agli 
enti pubblici e si procurano i mezzi a ciò necessari mediante emissione di obbligazioni 
ipotecarie e obbligazioni comunali. Inoltre appartengono a tale gruppo le casse di risparmio 
edilizio. In particolare, sono da annoverare tra istituti di credito fondiario prima di tutto : 
— le banche di credito ipotecario e armatoriale che operano nella forma giuridica di società 
per azioni o società in accomandita per azioni; 
— gli istituti di credito fondiario di diritto pubblico, ai quali appartengono gli istituti di 
credito agrario ed edilizio; le loro operazioni sono regolate dalle varie leggi edilizie. Per 
tali istituti di credito vigono, oltre alla legge sul credito vincolante per tutti gli enti 
creditizi, la legge sulle banche ipotecarie (GU III 7628-1), la legge sulle banche di credito 
ipotecario armatoriale (GU III 7628-2) nonché la legge sulle obbligazioni ipotecarie ed 
obbligazioni affini degli istituti di credito di diritto pubblico (GU III 4135-1); 
— le casse di risparmio edilizio, che operano o come società di capitali o come enti di 
diritto pubblico o come servizi giuridicamente autonomi delle centrali regionali delle 
casse di risparmio; esse ricevono dai risparmiatori depositi, e concedono agli stessi, 
mutui a tassi d'interesse particolarmente bassi, normalmente assistiti da garanzie di rango 
successivo al primo, a favore dell'edilizia abitativa. Ad esse si applica la legge sulle casse 
di risparmio (GU III 7691-2). 
5. Altri enti creditizi 
Agli altri enti creditizi appartengono, oltre agli istituti di credito specializzati, principal­
mente le società per il finanziamento degli acquisti rateali, i quali concedono crediti ai 
consumatori e alle imprese. 
REPUBBLICA ELLENICA 
Gli istituti di credito ellenici che rientrano nel campo d'applicazione della direttiva 
77/780/CEE, relativa al coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e ammini­
strative riguardanti l'accesso all'attività degli istituti creditizi e il suo esercizio, possono 
suddividersi, ai fini del presente elenco, in due categorie. 
N. C 346/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
1. Banche commerciali 
In conformità dell'articolo 10 della legge n. 5076/1931 «relativa alle società per azioni e 
alle banche », le banche sono imprese la cui attività, indipendentemente da altre finalità, 
consiste nel ricevere in deposito somme di denaro o altri valori. In conformità dell'articolo 
11 della medesima legge, le banche possono essere costituite ed operare soltanto sotto forma 
di società per azioni. Ciò significa che le banche sono tenute ad osservare le condizioni, le 
modalità e le procedure stabilite in primo luogo dal diritto delle società per azioni e dalle 
altre normative applicabili in materia. 
2. Istituti di credito speciali 
Questi istituti sono sottoposti ad un regime speciale e la loro attività creditizia consiste 
principalmente nella concessione di prestiti a lungo termine e nella partecipazione al 
capitale azionario di imprese di nuova costituzione o di imprese che hanno formato oggetto 
di ampliamento. 
Non appartengono a questa categoria gli enti creditizi speciali che figurano nell'elenco di 
eccezioni riportato all'articolo 2, paragrafo 2, della direttiva 77/780/CEE, conformemente 
all'allegato I, capo III, lettera e), punto 3 del trattato di adesione della Repubblica ellenica 
alle Comunità europee. Analogamente non appartengono a tale categoria i seguenti enti 
creditizi speciali, ai quali si applica il regime transitorio ammesso per l'applicazione iniziale 
della direttiva (conformemente all'articolo 2, commi 5 e 6) : 
a) AypoxiKfi Tpàrce^a vt\c, Eklàboc, AE (Banca agricola della Repubblica ellenica SpA); 
b) ESVIKTI KtT||iaTtKfi Tpàm^a TT|<; EXkàòoq (Banca fondiaria nazionale della Repubblica elle­
nica). 
FRANCIA 
A norma della legge del 24 gennaio 1984, gli enti creditizi che esercitano la loro attività in 
Francia sono tutti soggetti alle stesse autorità di regolamentazione e di vigilanza. Essi sono 
classificati in sei categorie, a seconda della natura delle loro attività e della durata dei depositi 
che sono autorizzati a ricevere dal pubblico ('). 
1. Banche 
Le banche hanno la funzione di effettuare tutte le operazioni di banca, quali definite dalla 
legge del 24 gennaio 1984 : 
— accettazione di depositi di qualsiasi durata; 
— operazioni di credito senza limitazione di clientela; 
— messa a disposizione della clientela di mezzi di pagamento e loro gestione. 
Esse possono essere costituite sotto qualsiasi forma giuridica giudicata adeguata dal 
« Comité des établissements de crédit ». 
La distinzione fra tre categorie di banche (banques de dépóts, banques d'affaires, banques 
de crédit à long et moyen terme) prevista dalla legislazione precedente non è stata ripresa 
dalla legge del 24 gennaio 1984. 
2. Banche a carattere mutualistico o cooperativo 
Le banche a carattere mutualistico o cooperativo hanno parimenti la funzione di effettuare 
tutte le operazioni di banca, con riserva delle limitazioni che risultano dai rispettivi statuti. 
Esse sono suddivise in sette categorie : 
a) Banques populaires 
Enti creditizi a carattere cooperativo, le « banques populaires » accordano prestiti di 
qualsiasi durata soprattutto a favore dei soci, che possono essere piccole e medie imprese 
industriali, commerciali o artigiane, membri delle libere professioni e privati. Possono 
ricevere depositi da chiunque. La « Caisse centrale des banques populaires » esercita nei 
loro riguardi funzioni di tutela amministrativa e finanziaria, segnatamente provvedendo 
alla gestione delle loro eccedenze di tesoreria. 
(1) Gli enti creditizi aventi la loro sede sociale nel Principato di Monaco non sono stati ripresi nell'elenco 
della Francia. 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/7 
b) Caisses de crédit agricole mutuel affiliate alla Caisse nationale de crédit agricole 
Disciplinate dal libro V del codice rurale, le « caisses régionales de crédit agricole 
mutuel » sono autorizzate a ricevere depositi da chiunque, ma destinano la maggior parte 
dei prestiti a favore dei soci. Questi ultimi appartengono a categorie elencate in modo 
tassativo che esercitano la loro attività in zona rurale. Le eccedenze di depositi delle 
« caisses régionales » sono centralizzate e gestite dalla « Caisse nationale de crédit 
agricole », che esercita un ruolo essenziale nell'organizzazione amministrativa e finanzia­
ria del « Crédit agricole » e alla quale la legge del 24 gennaio 1984 ha conferito la 
qualifica di organo centrale. 
e) Caisse centrale de crédit cooperati/ 
Costituita in forma di unione di società cooperative, essa ha il compito di favorire lo 
sviluppo di cooperative non agricole, in particolare accordando prestiti per impianti e 
attrezzature. Inoltre, svolge il ruolo di organo centrale nei riguardi, da un lato, della rete 
del « Crédit maritime mutuel » e, d'altro lato, di enti creditizi appositamente creati per 
accordare crediti a cooperative, enti a carattere mutualistico o associazioni. 
d) Caisses régionales de crédit maritime mutuel 
Questi enti creditizi hanno la funzione di finanziare le attività che si ricollegano alla 
pesca artigianale e alle colture marittime, nonché l'attrezzatura non professionale dei 
loro soci. Possono ricevere depositi da chiunque. Come è stato detto sopra, la « Caisse 
centrale de crédit coopératif » svolge nei loro riguardi la funzione di organo centrale. La 
« Société centrale de crédit maritime mutuel » ha il compito di animare e coordinare la 
loro attività in materia finanziaria e contabile. 
e) Caisses de crédit mutuel 
Riconosciute dalla « Confédération du crédit mutuel », che le controlla e le rappresenta 
collettivamente, le « caisses de crédit mutuel » raccolgono il risparmio individuale e 
accordano prestiti ai propri soci. Le casse locali costituiscono, per dipartimento o gruppo 
di dipartimenti, casse federali, che svolgono attività di compensazione fra le casse locali 
e gestiscono le loro eccedenze di tesoreria. Esse funzionano da intermediari tra le casse 
locali e la « Caisse centrale de crédit mutuel ». Quest'ultima gestisce gli interessi 
finanziari messi in comune dalle casse federali; può ricevere depositi e accordare 
anticipazioni alle casse aderenti. Per l'Alsazia e la Lorena, una società cooperativa di 
banca, la « Banque federative du crédit mutuel » e una banca, la « Banque du crédit 
mutuel lorrain », operano come casse federali. 
f) Caisses de crédit mutuel agricole et rural 
Esse sono disciplinate dal libro V del codice rurale come le casse descritte al precedente 
paragrafo a) e, per gran parte, la loro attività si rivolge alla stessa clientela. Tuttavia, 
non sono incaricate di distribuire, sotto forma di prestiti agevolati, gli aiuti o le 
anticipazioni dello stato e non sono controllate dalla « Caisse nationale de crédit 
agricole ». 
g) Sociétés coopératives de banque 
Disciplinate dalla legge n. 82-409 del 17 maggio 1982, le « sociétés coopératives de 
banque » possono avere come soci soltanto società a carattere mutualistico o cooperativo 
e associazioni. I loro crediti sono riservati per almeno l'80% del loro importo a questa 
categoria di clientela e ad organismi pubblici. 
3. a) Caisses d'épargne et de prévoyance 
Enti creditizi privati di pubblica utilità, le « caisses d'épargne » hanno come funzione 
essenziale la raccolta e la remunerazione di fondi di privati rimborsabili a vista. La 
maggior parte dei fondi in tal modo raccolti è messa a disposizione della « Caisse des 
dépòts et consignations », che li utilizza soprattutto per finanziare enti pubblici. Tuttavia, 
entro limiti strettamente determinati, le « caisses d'épargne » possono concedere crediti, 
sia a privati che ad enti locali. 
Conformemente alle disposizioni della legge 83-557 del 1° luglio 1983, esse hanno creato, 
a parità di capitale con la « Caisse des dépòts et consignations », delle « sociétés 
régionales de financement ». Classificati nella categoria delle società finanziarie, questi 
enti creditizi hanno la funzione di fornire servizi comuni alle casse della loro regione e di 
centralizzare alcune delle loro risorse. 
N. C 346/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
b) Caisses de crédit municipal 
Le « caisses de crédit municipal » hanno come attività specifica la concessione di prestiti 
su pegno di beni mobili o di valori mobiliari; sono autorizzate ad emettere buoni di 
cassa e ad aprire conti di deposito. 
4. Società finanziarie 
Le società finanziarie possono effettuare soltanto le operazioni di banca previste dalle 
apposite disposizioni legislative e regolamentari o dalla decisione di autorizzazione che le 
riguarda. Esse non possono ricevere depositi a vista o a meno di due anni, salvo a titolo 
accessorio e alle condizioni stabilite dal « Comité de la réglementation bancaire ». 
a) Società finanziarie autorizzate ad effettuare le operazioni di banca risultanti dalle apposite 
disposizioni legislative e regolamentari 
I principali enti creditizi che rientrano in questa categoria sono i seguenti : 
— Sociétés de caution mutuelle 
Esse hanno la funzione di garantire i loro membri, in particolare al fine di facilitare 
l'accesso di questi al credito. Nella loro grande maggioranza sono disciplinate dalla 
legge del 13 marzo 1917, che le pone sotto l'autorità della « Chambre syndicale des 
banques populaires ». 
— Sociétés de crédit différé 
Questi enti creditizi accordano mutui fondiari e subordinano l'erogazione dei prestiti 
ad uno o più versamenti preventivi da parte dei beneficiari, imponendo loro un 
periodo di attesa. I loro mutui devono essere destinati a finanziare l'accesso alla 
proprietà, l'ingrandimento o l'ammodernamento di immobili appartenenti ai benefi­
ciari. 
— Sociétés de crédit immobilier 
Si tratta di società che operano nel campo delle abitazioni ad affitto moderato 
(HLM) e che hanno la funzione di promuovere l'attività immobiliare e la concessione 
di mutui al fine della costruzione di alloggi destinati alle famiglie che dispongono di ' 
redditi modesti. Questi enti creditizi ricevono un'apposita autorizzazione da parte del 
ministero competente per l'edilizia, debbono dotarsi di statuti tipo e conformarsi alle 
regole del « Code de l'urbanisme », fatti salvi i poteri esercitati nei loro confronti 
dalle autorità di regolamentazione e di vigilanza della professione bancaria. 
— Sociétés de crédit d'outre-mer 
Disciplinate dalla legge del 30 aprile 1946, le « sociétés de crédit d'outre-mer » sono 
società di stato che intervengono soltanto nei dipartimenti e territori d'oltremare per 
effettuare operazioni di credito, di assunzione di partecipazioni e di assistenza 
tecnica. 
— Sociétés de financement des télécommunications, Sofergie et 
Sicomi 
Questi tre tipi di società finanziarie beneficiano di uno statuto giuridico e fiscale 
particolare; esse sono specializzate nel leasing riguardante materiali di telecomunica­
zione dati in locazione all'amministrazione delle PTT (sociétés de financement des 
télécommunications) o destinati ad economizzare l'energia (Sofergie), nonché immo­
bili ad uso professionale. 
b) Società finanziarie autorizzate ad effettuare le operazioni di banca risultanti dall'apposita 
decisione di autorizzazione 
La specificità di tali società finanziarie è determinata non da testi legislativi o regolamen­
tari a carattere generale, ma dalle decisioni individuali di autorizzazioni adottate nei loro 
riguardi dal « Comité des établissements de crédit ». I criteri di specializzazione general­
mente applicati sono le modalità d'intervento, l'oggetto dei crediti o la natura della 
clientela. Le attività esercitate dalle società finanziarie riguardano, per l'essenziale, il 
finanziamento delle vendite e acquisti rateali, il credito alla costruzione e all'acquisizione 
di alloggi, il finanziamento di attrezzature aziendali, il leasing, i crediti di firma. 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/9 
5. Istituzioni finanziarie specializzate 
Le istituzioni finanziarie specializzate sono enti creditizi ai quali lo stato ha conferito una 
funzione permanente d'interesse pubblico. Esse non possono effettuare operazioni di banca 
diverse da quelle connesse a tale funzione, salvo in via accessoria. Come le società 
finanziarie, esse non possono ricevere depositi a vista o a meno di due anni salvo a titolo 
accessorio e alle condizioni stabilite dal « Comité de la réglementation bancaire ». 
IRLANDA 
Gli enti creditizi irlandesi, ai quali la direttiva si applica al 31 dicembre 1980, rientrano nelle 
seguenti categorie : Licensed Banks (enti creditizi autorizzati); altri enti creditizi. 
1. Enti creditizi autorizzati (« Licensed Banks ») 
Tranne qualche eccezione (gli enti per i quali l'applicazione della direttiva è stata differita ai 
sensi dell'articolo 2, paragrafo 6, della direttiva, cioè la « Post Office Savings Bank » e le 
« Credit Unions »), tutti gli enti che raccolgono depositi sono autorizzati dalla Banca 
centrale ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 1, del Central Bank Act del 1971. Per decreto del 
ministro delle finanze ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 4, lettera a), di detta legge le 
« licensed banks » devono essere costituite in società. Si tratta per lo più di società di 
capitali costituite nel territorio dello Stato e solo in pochi casi di succursali di società 
costituite in base alla legislazione di altri Stati membri della Comunità o di paesi terzi. Le 
« licensed banks » forniscono una serie completa di servizi. 
2. Altri enti creditizi 
Si tratta di un esiguo numero di « Industriai and Provident Societies » costituite prima del 
4 ottobre 1978 e che, a quella data, detenevano depositi superiori a 25 000 sterline irlandesi. 
In virtù dell'« Industriai and Provident Societies (Amendment) Act » del 1978 tali società 
hanno cessato le loro attività di depositi dal 15 novembre 1983 e dopo tale data gli enti 
creditizi non potranno più essere costituiti in tale forma. 
L'« Agricultural Credit Corporation Limited » è un ente creditizio interamente controllato 
dallo Stato abilitato a contrarre prestiti su garanzia statale destinati all'erogazione per 
progetti nel settore agricolo e della pesca. 
L'« Industriai Credit Company Limited » è la banca di sviluppo industriale dello Stato. I 
crediti di tale banca sono destinati in primo luogo alle piccole e medie imprese. L'attività 
creditizia è finanziata soprattutto mediante depositi e prestiti della Banca europea per gli 
investimenti. 
Differimento dell'applicazione della direttiva 77/780/CEE 
Ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 6, della citata direttiva, è stato deciso di differirne 
l'applicazione per un periodo iniziale di cinque anni per i seguenti enti : 
— istituti di credito edilizio (« Building societies ») 
— casse di risparmio (« Trustee savings banks ») e 
— le società registrate a norma dei Friendly Societies Acts del 1896-1977 che, come 
principale attività, gestiscono un fondo prestiti ai sensi dell'articolo 46 della legge del 
1896. 
ITALIA 
1. Banche ordinarie 
Le banche ordinarie sono degli enti creditizi, ad assetto proprietario privato o pubblico, con 
struttura giuridica diversificata, che operano istituzionalmente nel settore del « breve 
termine », con limitate possibilità di intervento anche nel comparto degli impieghi di durata 
superiore. Del gruppo fanno parte anche le banche popolari che, pur generalmente costituite 
in forma di società cooperative, sono sottoposte alla disciplina legislativa delle altre aziende 
del gruppo costituite in forma societaria. 
^.CM^óBHO ól^zz^tt^ ufficia dcHcCeornunit^ europa ^L 1^.^ 
Le casse dirisparmioemontidicreditosupegno sono deglienticreditizipubbliciche si 
differenziano dal gruppo ^banche ordinarie» essendo soggetti ad una speciale disciplina 
giuridica. Più ampie risultano, rispetto alla categoria ^banche ordinarie», le possibilità 
operande nel comparto del scredito non a bre^e» fronteggiate anche con mezzi di 
pro^ista adenti durata correlata. 
t monti di credito su pegno sono organismi che hanno la specifica finalità di concedere 
crediti di importo anche minimo,amiti condizioni, contro pegno di cose mobili. 
Le casse ruralieartigiane sono delle cooperatile di credito di limitate dimensioni, alle quali 
la speciale disciplina legislativa assegna compiti di assistenza creditizia alle economie locali 
e in particolare a fasore dei propri soci prevalentemente appartenenti allecategorie degli 
agricoltoriedegli artigiani. 
Gli istitutiesezioni di credito speciale sono degli enti creditizi pubbliciesezioni di istituti di 
credito di diritto pubblico e di casse di risparmio, nonché delle società primate abilitate 
istituzionalmente alla raccolta del risparmio oltre ilbre^e termine attra^ersol'emissione di 
titoli, che tipicamente finanziano gli investimenti. 
Le sottocategorie riflettonoisettoridipre^alente destinazione dei flussicreditizi^all'indu^ 
srria^credito industriale^ al settore fondiario eedilizio^credito fondiarioeedilizio^ alle 
opere edimpiantidipubblicautilità^creditoalle opere pubbliche^all'agricoltura scredito 
agrario^. 
^ Att^^t^ti 
^Altriistituti»comprendeglientiele società non riconducibiliper le loro caratteristiche 
istituzionalieoperati^e alle altre categorie riportate nell'elenco.ritratta di istituti centrali di 
categoriaedi enti di rifinanziamento. 
LL^^St^^O 
Gli enti creditizi che figurano nei cinque gruppi dell'elenco lussemburghese presentano le 
seguenti caratteristiche^ 
1. S^ct^c^n^rc^t^tt^^n^ 
^irratta di società cosrituiteosecondo il diritto lussemburghese oppure secondo il diritto di 
un ahro paese ^succursali^. TraleformedisocietàincuipossonoesserecosUUiitiglienti 
credinzi di diritto lussemburghese, le banche commerciali di tipo misro hanno tuUe adottato 
la forma della ^société anonime». Gli enti creditizi di diritto straniero cheaprono una 
succursalenel Lussemburgo non sonotenutiacostituirlasecondounaforma specifica, ma 
detono dotarla di fondi propri distinti. 
Glientiinquestione,essendodiUpomisto,sono autorizzatiacompiere tutte le operazioni 
bancarie tanto nazionali che internazionali. 
Larubricacomprende lesocieiàcooperatrveai sensi dellaleggedel IOagosto 1^1^ sulle 
società commerciali, successivamente modificata, ^ssa comprende altresì, tra l'altro, le casse 
dirisparmioedicredito^casserurali»^organizzareprimiti^amenteinformadiassocia^ 
zioni agricole, affiliate alla ^Cassacentrale ^aiffeisen», che hanno adonato laforma di 
soderà cooperatile. 
Perla forma ditalienti,^edi le osser^azionialprecedente punto 1. La specializzazione di 
questi enti risulta dal loro scopo sociale. 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 346/11 
4. Istituti di diritto pubblico 
a) « Caisse d'épargne de l'État » 
È stata creata con legge 21 febbraio 1856 ed il suo statuto giuridico è stato definito da 
numerose norme successive. La « Caisse d'épargne de l'État » è un istituto bancario 
autonomo di diritto pubblico, dotato di personalità giuridica, posto sotto la vigilanza del 
governo e assistito dalla garanzia dello Stato. 
La sua attività copre principalmente tutta la gamma delle operazioni bancarie interne. 
b) « Società nationale de crédit et d'investissement » 
Istituita con legge 2 agosto 1977, è un ente creditizio di diritto pubblico, sottoposto al 
controllo del Parlamento, dotato di personalità giuridica, con capitale interamente 
statale. Essa non effettua tutte le operazioni bancarie, ma è specializzata nei crediti per 
l'acquisto di beni strumentali, nei prestiti a medio e a lungo termine, nei crediti 
all'esportazione e nell'acquisto di partecipazioni. 
5. Altri enti creditizi 
Questa rubrica comprende gli istituti finanziari non bancari che differiscono dalle banche 
commerciali di tipo misto fra l'altro per il fatto che non sono autorizzati a ricevere depositi 
o altri fondi rimborsabili a meno di due anni, salvo che tali fondi provengano da società 
affiliate o da altri enti creditizi. 
PAESI BASSI 
1. Banche commerciali (« Algemene Banken ») (articolo 1, paragrafo 1, lettera b), della Wet 
Toezicht Kredietwezen « WTK ») 
Per bianche commerciali si intendono tutti gli enti creditizi ad eccezione delle : 
— banche cooperative; 
— istituti specializzati in operazioni su titoli; 
— casse di risparmio; 
— istituti centrali di credito. 
2. Casse di risparmio (« Spaarbanken ») (articolo 1, paragrafo 1, lettera e), della WTK) 
Per casse di risparmio si intendono gli enti creditizi con personalità giuridica che si 
occupano essenzialmente della raccolta di depositi al fine di incentivare il risparmio. Esse 
non hanno scopo di lucro e le loro finalità sono di origine puramente morale o sociale. Le 
banche cooperative non fanno parte delle casse di risparmio. 
3. Banche cooperative (« Coòperatief georganiseerde banken ») (articolo 1, paragrafo 1, 
lettera e), della WTK) 
Le banche cooperative sono : 
— enti creditizi costituiti nella forma giuridica di società cooperative, collegate ad un 
istituto di credito centrale, 
— gli enti creditizi, dotati di personalità giuridica, creati dall'istituto centrale, che, al fine di 
incentivare il risparmio, si occupano essenzialmente della raccolta di depositi con finalità 
esclusivamente di ordine morale o sociale. 
Il numero degli enti facenti parte di questo gruppo è di 1 898. 
Gli enti facenti parte di questo gruppo sono legati da un rapporto di mutua responsabilità 
talmente stretto che la Banca centrale li considera un tutto unico, per quanto riguarda la 
vigilanza esercitata su tali enti. 
La « Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank BA » ha competenze in materia di controllo nei 
confronti degli enti collegati. 
N. C 346/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
4. Enti che operano sul mercato dei capitali (soggetti a controllo ai sensi dell'articolo 30 della 
WTK) 
Questa categoria comprende enti creditizi, la cui attività consiste segnatamente nella raccolta 
presso il pubblico di depositi esigibili a termine di due anni o più e nell'erogazione, 
essenzialmente per proprio conto, dei crediti, e cioè : 
— banche di credito ipotecario (decreto relativo al controllo delle banche di credito 
ipotecario, del 31 dicembre 1978); 
— altri enti che operano sul mercato dei capitali (decreto relativo agli altri enti che operano 
sul mercato dei capitali, del 1° maggio 1981). 
5. Istituti di credito specializzati in operazioni su titoli (« Effectenkredietinstellingen ») 
(articolo 1, paragrafo 1, lettera d), della WTK) 
Con tale termine si indicano gli enti creditizi che si occupano essenzialmente di prestiti di 
fondi per operazioni su titoli in borsa. 
REGNO UNITO 
1. Enti creditizi a carattere commerciale (Commercial Credit Institutions) 
Si definiscono così gli enti abilitati ad esercitare un'attività di raccolta del risparmio ai sensi 
della legge bancaria (Banking Act) del 1979. Questi ultimi comprendono gli enti autorizzati 
alla ricezione di depositi (deposit taking institutions) e le banche abilitate (recognized 
banks). Ambedue i tipi di enti forniscono tutta la gamma dei servizi bancari e sono costituiti 
secondo varie forme giuridiche. 
2. Società di credito edilizio (Building Societies) 
Si definiscono così gli enti costituiti per raccogliere fondi tramite sottoscrizioni dei soci per 
concedere mutui ai soci garantiti da ipoteche su immobili di cui essi sono proprietari o di 
cui godono il diritto di superficie. Detti enti sono regolamentati dalla legge sulle « Building 
Societies » (Building Societies Act) del 1962 ed autorizzati ai sensi di quest'ultima. Essi sono 
stati inclusi nel campo di applicazione della direttiva 77/780/CEE dal regolamento sulle 
Building Societies (Building Societies Authorization Regulations) del 1981. 
Le Casse di risparmio (Trustee Savings Banks) non sono state incluse nell'elenco, perché 
fanno oggetto dell'applicazione differita prevista dall'articolo 2 della direttiva 77/780/CEE. 
31.12.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/13 
ALLEGATO 

31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/15 
SOMMARIO 
Pagina 
Belgio (B) 17 
Danimarca (DK) 45 
Germania (D) 57 
Grecia (GR) 221 
Francia (F) 225 
Irlanda (IRL) 323 
Italia (I) 329 
Lussemburgo (L) 391 
Paesi Bassi (NL) 401 
Regno Unito (UK) 411 

# 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/17 
BELGIEN / BELGIEN / BEATIO / BELGIUM / BELGIQUE / BELGIO / BELGIE C) 
* 
N. C 346/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
Bemxrkning / Anmerkung / ITIUEÌCOOTI yia TOV avayvò<mi / Note io reader / 
Remarque / Nota / Opmerking 
Fodnoterne findes pà side 43. 
FuBnoten siehe Seite 43. 
Oi UTtoori^eKÓaeic; eoptoKovtai atr) aeXt8a 43. 
The footnotes appear on page 43. 
Le texte des notes se trouve page 43. 
Il testo delle note si trova a pagina 43. 
De tekst van de voetnoten bevindt zich op blz. 43. 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/19 
£ s E &"- -
e b£ 5. 
B 8 2c 
60 9-o 2 
"SE S| 
^6 
ti co 
«3 
6 
< J 
ri 
e 
X) 3 
0 z 
a 
CO 
T3 tì 
CQ < 
C/5 
D 
co 
e o 
CO 
u 
o o 
o 
e m 
UH 
e 
1/3 Q 
z 
co 
T3 
o 
crt 
oa 
> •o 
C 
co 
S 
a a CO 
43 
O 
o o e e a CO 
43 
o 
O 
o e G 
CO 
CO 
Z CO 
CO 
Z w CO 
CO 
z o co 
C43 
* <2 
11 
o c 
C/3 > I 
e a 
O CO 
13 43 
li 
o S 
C/3 > 
e 
0> 
OH 
Ss * 
e < 2 
CQ 
\ 
<u 
X e 
a 
<u 
£ 
c < e 
OH 
£ 
c < e 
OH 
£ 
e < e 
OH 
£ 
c < E 
03 
\ 
<u 
X m OS­ CO 03 
CQ « CQ X 
2 
CQ OS 2 
CQ 
\ 
<u 
3 
CQ CQ 
\ 
u 
"a> 
X 2 OQ 
e co e 
3 E 
E .fi J2{> "j* 
2 ~ m n -a e 
CO 
co CQ 
< < o o o o > > 
e e 
CO CO 
a CQ M 
e CO 
CQ 
fi 
CO 
"2 
o e* CO 
CQ 
M 
e 
CO 42 
CO 
Fi rO 
r\ < ^p 
C/) <D 
— OQ CO 
E ? 
OQ 
* « 
V P- u «« 
co 
S fi s < < < CQ CQ PQ CO 
Z 
CO 
o 
a> 
fi < 
o 
J4 
a cO rO 
"O 
O 
CO 
CQ 
o 
M 
e CO 
CQ PQ O S 
» ss 
^o 
<u -ì> 
43 -« 
£•8 
"E C 
si 
11 
oc 
> e 
•*•<§ 
CQ &o c 
cO 
fi fi o o 
•O cO 343 o « 
e o u o 
W C e 
Ci o e 
CO 
3 
cr 
e 
cO 
« 
M C cO 
"wP ^ SS w w 
o^ ^ 
..3 2 
E 
X 
CO 
3 cr a 
CO 
« 
43 o 
E 
x 
cO 
s 
M C cO U 
3 v e 
CO 
CQ 
> 
z 
cO \ \ 
OH OH 
CO CO 
43 43 
CJ O 
O O o « ° 2 
c fi o fi fi >, « -
"* o 
o rt 
e 
OH 
V 
^ „ 
e o X 
3 
CQ 
\ 
«3 
CQ •* o 
K ci 
o w 
CQ 
3 
a1 
13 
CO 
CQ fi 
G 
O 
c 
CO 
fi -« fi -a> -o S'3 5'o 'o 4 o 4 ° ° 
/-.C/3 /C C/3 C/3 
CQ 
a 
cO > CO 
fi 
00 
CO 
z 
<L> 
3 
CT 13 
oo CQ 4<j ^ 
CO < 
CQ c/3 3 
CT1 a co 
S 
cO 
OH 
OH 
a 
cO 
OQ •a e 
CO 
43 
O. 
O 
O 
> C3 
•a8 
co 2 
CQOQ CQ 
m o 
e fi 
e >, 
> o 
Kg 
II 
Z 173 
3 w 2 
CQ 60 \ CQ 
"^ J Jj ^ 
OQ oa 
'Meo HH 
«« C 
CQ w co 
>CQ 
C7.. 
^ «1 
G co MU 
« ' a cO 
43 
O 
o o tì e a CO 
43 
O 
o o e e 
CO 
CO 
z CO 
CO 
Z 
£ 
CO 
<D 
O 
tt! 3 X) 
cO 
CO 
s •w 
? 60 
° « •— ^ T ° *- 53 CQ 
-Jì^» >^-c Z u & 
^ 3 CU :u ?<D C 
CO 
c 
CO 
CQ 
o 
^ 
z^ 
§•2 cr1^ 
:S»i "«42 
^ x> CU 1/3 
cO cO OJ 3 
CQ OH T3 C7 - s 
o 
ri 
C D 
^ CO 
13 2 
CO o 
cari e 
'cJ5 
e 
CO 
> 
e 
CO 
CQ 
N. C 346/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
B 
l Fi 
< 
v >oS 
exi 
*o 
F^ 
« ti 
a.a r 
S 
b 
^ 
t z 
a 
ed X! 
« 
o o e e 
<u 
o 
e 
ed 
ed 
z Cd 
TI 
fi 
ed fi 
s 
o 60 
TI a 
m =>4? 
> e 
w o o fi Z 
\ 
fi 
e a 
O ed 
GX! 
Cd o 
o c 
C/3 > s 
ed 
Z 
I c a 
O ed 
fiX 
5 e 
O C 
C/3 > a £ 
03 fi e 3 o x 
3 o 
x 
00 
o 
CQ 03 
<L> 
X 
e CQ CQ 
V 
X 
3 
03 <U 
X 
2 
CQ a 
£ e 
< PQ 
V 
X 
2 
PS CU 
& 
£ 
< 
TJ 
o H ed 
TJ 
CQ CQ a o 
3 
UÀ 
fi 
ed X! o 
o 
3 
e ed 
CQ CQ 
CQ 
JD ,_ 
I « 
O jap 
Ó tf 
x?o 
"° «3 
3 . cr.* e e 
ed ed 
oa CQ 03 
5 u 
CQ 
TJ c 
cd 
XI a o o 
* 
o o 
CQ 
3 
<L> 
c 
CQ 
X 
-» 
c 
CQ 
3 
TJ o o 
cd 
s 3 
-o 
x> 
ed 
cd 
X 
O rfl 
X 
ri 
fi fi o o 
TJ 
3 
CT 
C 
cd 
03 CQ CQ 03 > xi .-fi 
6 
>-> e a O ed 
ex ed O 
£§ 
o c 
C/3 > s >> fi a o ed ex; ed o 
*§ 
o c 
C/5 > E 
>, e o fi cd 
><D 
o 
O 
C/3 fi >, c o e cd 
MO 
.(U 
o 
o 
(ZI e 
e > 
D 
n 
fi ed 
ed 
z 
J £ 5 
M 
fi cd 
CQ fi cd 
fi ed fi 
< 3 
<D 
e c ed 
cd 
3 
u « fi 
u 
3* 
£z 3 
TJ 
<D 
3 cr e ed 
CQ 3 cr e 
ed 
CQ 3 cr a ed 
CQ <u 
a 
fi 
in 
•o c cd fi fi 
o 
e 
*eu 
.o> 
o C/3 N 
O 
fi cd 
ed 
z 
\ 
e 
e o a ed 
3X! 
ed 
-<u 
.(O 
o C/3 o 
o 
o 
fi fi 0> 
> N 
O 
fi ed 
ed 
z 
\ 
<u 
fi 
c o a ed 
CXÌ 
cd 
-a> 
-<u 
o o C/3 a 
O 
O 
c n « > N 
O 
fi ed 
cd 
z 
\ 
fi 
fi o a ed 
exi rd 
-<a 
o o C/3 o 
O 
o 
e ri 
> fi 
>> fi o fi ed 
-u 
o o W3 , fi 
<D 
ed 
TJ 
fi ed fi fi O 
o 
00 a TJ ed 
3J5 > 
fi 
uu -2 
u o fi (U 
o 
fi cd 
cd 
Z 
\ 
fi >> 
fi a o ed 
CXI 
cd o 
r«§ 
« e 
C/3 > <L> 
fi 
>> fi o fi ed 
-o> 
o o 00 cd 
OH 
1<L> 
tr .«> 
> == 
03 CQ 
\ 
<L> 
OJ X 
3 
CQ 03 
\ 
X 
2 
CQ — Ji HJ fi a 
<L> 
fi 
< R 03 
\ 
xì 
X 
2 03 xì j Jj 
CQ 
'oo o 
ed > 
fi c3-
"^ Jfi ed < 
3# 
erta 
° fi 
a§ 
^03 e 
e S v<u a « §• o 
fi c<< ed cdtìP-l 
03 CQ 03 03 ^ fi cd 
CQ 
<L) 
<U 
a o 
3 
UJ M 
fi ed 
CQ 
u 
3 cr e ed 
X) 
03 «. 
3 cr e 
ed 
03 o « a^ 
i! 
a*o 
O TJ 
3§ 
3X! 
£ o ^ o CQ > O. 
00^ -ii fi 
fe ed 
go 
il 
fi «-' 
fi J== 
00 i> 
"'fi 
lc 
fi o 
03 > a 
a 
M 
e 
ed 
CQ ed 
s u 
3 
cr e ed 
03 a 
a 
3 
cr e ed 
CQ 03 
ed 
fi 
13 oo ed 
z 
<u 3 cr e CH 
CQ CQ 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/21 
m O 
e o •o e o 
>. e o D, 
cS 
ex: rrt 
-u 
o o C/3 o 
o o 
C 
> f >, e o 
e m 
.<u 
o o 
C/3 c e > 
N 
o 
£ cs 
cs 
z o e 1 e >, 
"* o 
SS 
Z oo 
CQ 
oa OQ 
CQ 
CQ CQ 
cs C ,.„ 
cs 
e > 
< «s 2 t«m| 
P < cs 
CT&OPLH 
SS ti -£x> o 
cS i-oa-c 3 
CT 
C 
cS 
CQ 
cs0* > 
« 3 „ 
«» o> 
£«Z 
ONC/3 ^ 
^ 'Sb ^ «« co „ co <u ?» 
.22 "O 2 
cs cs cs « 
CU X> T- cS 
«* cS -O C 
T3 CL, <U cS 
o"o-« O 
e C^^ 
CQCQ §Z CQ 
c "g 
P -2 
T3 
3 
C/3 
cr e 
CS 
OQ CQ CQ CQ w 
-* tT 5 » 
CQ g 
ij cs 
3J 
«2 
CQCQ C O. 
O cS 
ex: 
cS O 
CQ 
CQ 
X> 
E 
e JÌ 
CQ 
•' I 
e a 
*>CQ 
CQ cs 
CQCQ •O e 
cs 
6 6 o o 
SPOH 
ex: 
o « 
> s 
e o 
PJ e 
5-0 
xs u 
« e *-> « 
cSCQ 
.£ d 
&u 
v-/ 1) 
SÌ3 
•S § 
"2 » 
2X5 
So 
x: c 
„.* > 
SJ* 
gCQ e .-*: 2 o ^ -S «ex 
CQx>0 O 
E z 
o 
Z o 
13 
e o 
\ 
CS 
x: 
0 0 e e 
e 
z I e 
v(U 
'32 
C/3 cS 
X3 
O 
O e e 
0 
e 
cS 
z li 
O 
s cS 
CS 
z 
\ 
E >> e a, O cS 
ex: CS 0 
•ì§ 
0 c 
e» > « 
N 
O 
fi CS 
cS 
Z 
\ 
fi >^ e a O cS 
ex: cS O 
•Ì§ 
O C '" 
C/3 > £! ii 
0 
fi CS 
cS 
z 
\ 
E >. e OH 
O cS 
ex: cS 0 
*§ 
0 c <u 
0 
fi CS 
cS 
Z 
\ 
4> 
e >-, e 0 a CS 
ex: cS 
-u 
'0 
^ c/3 > v: >/ 00 0 
0 
0 
e e 
> 0 <L> 
N 
O 
fi cS 
CS 
z 
\ 
E >. e a O cS 
ex: cS O 
:H e 
0 e i> 
N 
O 
fi cS 
cS 
z 
\ 
fi >, e 0 ex CS 
e xi 
-u 
'0 
c/3 > v: • C/3 O 
O 
O 
e 
> . , 
e U u 
E g 
«S 
1 « e es 
e E 
§8 
c.SPo, 
«•O rt 
.« 3XJ 
'0 e 0 0 « 0 co W e 
0) 
R 
CQ 
ci 
CU e 
OH 
Z 
e < 2 
CQ 
\ 
<u 
4> 
X 
s CQ 2 CQ 
\ 
X 
2 
CQ e 
CQ 
\ 
<L) 
<U 
X 
2 CQ 2 CQ 
\ 
X 
2 
CQ CQ CQ 
CQ CQ e 
OH 
£ 
e < e 
CQ 
V 
X 
3 
CQ 2 CQ 
\ 
n> 
£> 
X 
2 CQ 2 CQ 
\ 
<D 
tu 
X 
3 
CQ 2 CQ 
\ 
<u X 
2 CQ 
e 
cS 
CQ CQ 
^ 
e cS 
X) 
e 
D 
e 
0 3 
CT e 
CS x> 
o -2 
> » 
e " 
CS "U 
CQ.^ 
N ti 
kg CQ 
3 
-O 
3 
CT 
e 
cS 
CQ 
M e 
CS 
CQ CQ 
CQ 
e x> 
CQ CQ 3 
CT 
e 
cS 
CQ CQ 
CQ < 
a z 
.-e J 
u u fi fi 
o 
U M 
e 
CQ 
"étì 
e 
e 
e 0 
O cSx) 
05 C 
cS 
« T: 
73-o 
*3 d) 
U^ 
e 
<U CS > X5 
S cS 
SDÌ 
OH.. 
O ti 
r9 O 
<JM O 
CS 
e cS 
e e 0 
u u « 
Ti 
<u 
z 
CQ 
z u 
'tso 
xl 
cS 
e 
Of) 
x> 
T3 
O 
z 
3 
« B 
^ 
/, 
t: 
0 
^ 
> 
SU 
_op 
UCQ e 
cS u 
e 0 0 0 
^9? 
Xi <li 
^ a CT 
3 QQ 
>-. .. H-. ~4> 
e w> 
G s '0 ^< 
e 2 
.2 CT ^S 
H^X> 
«H- 2 
2U 0 
5ó «5 
Ut— Q 0 0 
§ ** 
^Q 
N. C 346/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
fi si 
r> n «fio 
* f" » 
&§-§ 
=; rt E 
u 
"I 
C c 
E 
CU 
a 
e 
>-. e o a cd 
CX 
m 
.<U 
o 
o 
co <J 
o o 
e e 
> o-
ed 
X! 
O 
E E c >, 
> o 
I* 
Z C/3 
03 
o 2 
co 
\ 
S 
X 3 
PS 2 
03 
\ 
2 
a 
GT3 
N 
03 
-* I 
Si 
cq s 
O ,, 
QQ03 
uu 
x "* -^ 
£"| 
oéS s e a* ce e 03 
03^ 
.. o 
<- ° 
G „ 
3 a* es e « 
ed fl 
uj 
a> c/3 
X W^-s 
o c c 
«j a> "S "O cj cu XX 
O oo oo ed "oo 
03 v*> 
WX 
< 
03 « 
%£ 
> — 
cu 
x> 
c« a o 
3 
w 2 
03 
< 00 
Cd a E o U 
ao 
C 
M 
C 
ed 
03 w 
C ]» 
^,b. O 03 
3< 
Woo \ o-cd 
X 
O 
o e e <u \ o, m 
XI 
o 
o o e e. > c 
> o 
N ed 
->« 
E -4> 
5 '3 
Z i/3 
3 
e 
ed 
03 E 
^ o 
SS 
|* 
a -<u 
2*3 
Z oo 
03 * o 
o 
H 
>% n o o, ed 
CX 
m 
•S 
o 
o oo o 
o 
o 
e 
> a ed 
X 
CJ 
O 
c 6 
§ ^ 
> o 
u e 
N Cd 
<u E -u 
2'3 
Z oo ^ a ed 
X! 
o 
o 
o 
e e 
> <D 
N O 
s cd 
_ ed 
^ Z o, m 
X 
o 
o 
o 
G c 
> 
o 
E 
ed 
Z z 
\ 
a> 
e 
e a O ed 
CXi 
cd o 
-9> O 
o e 
00 > e a 
O ed 
S| 
li 
o c 
oo > Xi 
o 
o o a a 
o 
e 
ed 
Z E 
ed 
ed 
Z 
\ 
E 
>> e a O td 
a JS 
ed O 
«S 
o c 
oo > E 
ed 
ed 
Z 
\ 
E 
>^ e a O ed 
CX! 
ed o 
r2§ 
o c 
C/3 > 
3 
C 
cd 
X 
M 3 
C -dì 
< E 
A< 
J 3 o *- D, O 
O 
•si ed " 
03 a 
S 3^ 
u S^ OH J 
2 < 
52w W CT03 o 
O 
e 
X) 
s^ 
X! +^ 
o.2 
>o 
03 O 
»s 
OH— 
O VH 
3 o 
w a w 
4> 
3 
C 
X 
E 
UH 
X 
E 
ed 
UH w 
^ C 
cd X 
E 
ed 
UH 
3 
c 
cd 
X 
E 
cd 
UH E o 
U 
:is2 
.2 « 
2« 
OH 
cd 
X 
o cd Ì5 
03 „°5 
3 
S 
E « E 
e 
ed 
03 
X 
X .s «= E-2 
« g 
_^ "5 
ed I-I 
«3 •• 
•.£ 'oo ed -9> 
gx ^ -e 03 
O 
o 
e 
cd 
X E 
3 
03 
e 
ed 
03 
O 
c 
G 
cd a o 
3 
W 
C 
cd 
03 < 
CZ3 
a o 
3 
UH 
o 
OH 
O 
U 
M 
C 
cd 
03 
2 o § «5 .« 
^ J s s s o o, 
O ed 
CX 
cd o 
li 
2 
03 
\ 
X 
2 
03 X 
2 
03 
WJ 
2 
03 2 
03 
\ 
X 
3 
03 c 
a 
<L> 
£ 
c < 2 
03 
\ 
X 
2 
03 a 
OH 
* 
c < 3 
03 
\ 
X 
3 
03 3 
03 
\ 
X 
2 
03 C 
OH 
£ 
a < 2 
03 
\ 
<u 
X 
3 
03 3 
03 
\ 
X 
3 
03 2 
03 
\ 
X 
2 
03 2 
03 
\ 
X 
2 
03 
3 »-
E 
3 H 
S -3 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 
M g 60 
§ -S-s 
l - « I 
^-
•a È § So 
03 
M ca 3 
O 
X 
ca CQ 
O 
o 
e 
o H-l a z 
CU 
X 
a o co M 
O X) 
o 
c3 
Z 
\ 
E >> 
e & O ca 
CX 
BJ O 
ss o c 
C/5 > \ 
ex 
ca 
o 
o o e e 
> 
E 
ctì 
CU 
Z E 
G 
e 
-w 
>u 
O 
C/5 x 
o 
o o a e 
> 
E a a 
Z E 
>i 
u e 
o 
O 
C/5 ca 
z 
\ 
E >> 
e a o a GX CS o 
ss o c 
C/5 > Pj 
ca z 
\ 
E >> 
e a o ca 
exi ca o 
*§ 
o c 
Vi > E 
e a o ca 
ex ca o 
i§§ 
o c 
C/5 > c E 
> o 
N C O * XS -<D 
E -o 
Z oo E >> 
e o, o ca C X c8 O 
•§§ 
« e 
C/5 > E >> e a o ca ex ca o ca 
x w 
o o e e 
PQ 2 
PQ 
\ X 
2 co X 
2 PQ 2 
PQ 
\ 
X 
2 PQ X 
2 PQ 2 PQ PQ 2 
PQ 
\ 
X 
2 PQ 3 
PQ 
\ 
X 
2 PQ 2 
PQ 
\ 
X 
2 PQ '3 
E 
z £ 
E 
z e 
a 
<L> 
G 
< G 
O. 
G 
< 2 
PQ 
\ 
x" 
X 
2 PQ 2 
PQ 
\ 
u 
X 
3 
PQ 3 
PQ 
\ 
x" 
X 
2 PQ 
G ca a 
o < 
O cw 
tS •* 
2 « 
H PQ 
2 o. 
§ e 
2? OH 
O OH u 
PQ 
z 
o 
M 60 Di 
-w <u 
3 
G 
ca 
PQ 
O o 60 
m« z zu -o •• 
J2 *** 
"° * fe-° o ca 
Z c G 
ca 
PQ 
(Ti 
tf 
> 
cu PQ 
3 
<* ? 
laPQ 
Uw 
ca 
,2 «<-i '«> 
« °-a 
— M « 
c8 G CQ 
>> ca w 
C<_T3 ca ca u>>c x o ca OH 
o 
3 W 
c 
ca 
CQ 
ca 
E B "ca T3 
E 
e ca 
PQ 
ca 
G 
ca 
C/5 
X 
H u 
G 
JO 
TJ 
G 
G 
'o 
ca 
"ca 
G 
«J0 
'3 
o Vi ca 
E 
^ G 
ca CQ 
ca 
e 
O 
« 3 cr 
G 
ca 
X 
•o 
G 
"so 
45 
'5 
o Vi ^ 
w 
< 
Vi 
3 
CT 
G 
ca 
X 
o 
Vi 
> 
Z 
^ 
G 
ca 
X 
e o Vi w 
^ 
Z 
G 
ca 
X 
o 
Vi 
< 
Vi 
e cr e ca 
X 
d 
o C/5 G 
ca 
PQ 
•o 
<D 
ca 
X 
ca 
T3 
G 
ca 
Vi 2 
G 
O 
M 
G 
ca 
CQ 
co •o 
E 
G 
ca 
PQ 
O 
E 
E 
3 
C/5 
<tì 
X 
H •o 
•3 
M 
G 
ca 
PQ 
X 
o 
Ivi o 
ca 
H 
X 
H o 
3 
w 
G 
ca 
PQ 
G 
_o 
"ca 
G 
G 
G 
60 
3 
ca 
H (U 
o 
G 
O 
E 
3 
O* 
G 
ca 
m 
G 
ca 
PQ 
C 
H 
N. C 346/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
g «g 
e OC 
E5«E C 6*£, 
<~£0° ^tV.-ningei 
•a £ e 
« 8 8 E go 
n 
\ «E 
/ 
2 -pr.S « 
^z E-a 
il S»| 
3^ 
\ •--
g> 
Issi 
Se. 
i 
z 
\ 
i 2 
E 
1 
E 
Z 
ì 
| 
i 
2 
2 a 
«j 
43 
o 
o 
o 
(3 
> 
<u 
N O 
a cd 
a Z 
a 
OH 
D 
£ a < 
"* a-
43 "" 
«43 o t; 
a° 
« « 
8-° 
fi » 
5.8 o 
So 
2 o^ 
<u S2-L 
CL.O'Q 
fc.&a 
fi. 1 1 < 1 1 a 
Cd •fi o 
o 
o 
> 
V 
N O 
e cd 
cd 
z 
e 
a 
<u £ e < 
ed" 
a 
< 
cd 
OH 
< 
.4) 
60 
ed 
a> w 
OH •• 
e 8 
3 u 
OH1* 
*> CO 
u 3 
'3r9< 
etf OS 
OH^ 
<0H OH 
cd 
43 
o 
o 
e 
> 
a> 
o 
a cd 
si 
z 
e 
a 
<u £ a < 
£ 
•'3 
U 
ed 
ed 
a 
<£ 
tj'*' 
O OH 
> •• 
.^60 
^<-o 
OH1» 
"S'È 
_> OH 
OH C 
60 
Cd" Cd 
asg< 
< 'O a 
ss 
O o o 
13 > -5 
° a 
es « 
Ooo 
PQ 
«ffiB 
o to U 
-u 
60 o a« 
ag 
QUJ| 
"3 « ° 
•fa-* «T 
g|<3 
U o « 
OHT3 
osga 
U <D^ 
" .22 "^ <u 
> fi 
I* 
Z oo 
« 
> « a 
CI W-H 
u v 
u| »- " s 
t/3 US HJ-
CS 
co u o 
" .55 "S ti h •- o 
SOjKÌ tU «e 
uhi , -^ «jS3b JSP-C o--^ 
PQ ^Kj "O 60 a 
C!3 
45 
o 
> §• 
.spi? a « affi 
ed 
43 >o 
Ss 
ci 
$ CTS 
£a_ 
<u * 
„U S 
N^ 
S 2^60 
oU'2 
60-H c<S 
PQj«i S a 
cS 
43 O 
\ o 
» g 
|| 
•^'^ 
-<u a •è3 o o o 
PQ 
60 
o 
PQ 
J J3 'ti rt ° 
a."3 « 4> e 3 a " "2 
§£ s 
• S cd^ 
60 
CSl>* 
^-O «UH 
a ^ «> '«e "SO 
t3 -O co 
•S a S 60 
o 
so '3W uu CQ 4> 
s e 
$ 
o C/5 a >> 
e a O ed 
C43 
ed o 
SS 
o a 
C/D > a 
e a O ed 
C 43 
ed u 
.«§ « c 
C/5 > a 
ed 
J3 
PQ 
PQ 
"60°4 O 
cd^ 
. ed ed 
a wS o a 
<*- . C/2 
ig OH ti 
o ^ 
T « > 
' £?.* 
^ a^? 
« a > 
S 'eo"° 
•|*S o ed S « 
U-SO ed 
ed a 
co 
O 
< 
& 
Z 
•3 0 31" 
o o 
60 ti -V O 
Cd„ 
*>M 
•3 W> 
O _C 
le 60 
S 60 O JJ 
a*<i3 
^» 
^1 e ° 
85 
cd O 
4» . O 
^^•^ 
'3-ox) 
U4343 a ed 
cd 
z a ed 
cd 
z 
a a 
a ^ 
O cd 
il 
o I 
C/3 > 
PQ 
PQ O 
00 
a 
00 
s 
< 
a >> 
E 
fi 
'J °* .8-S 
4> ^ 
> cn 
C Cd 3^ 
'3 43 <-? 
^^ ed4«( 
"8-2 S 
«4^| 
S;8l 
cjSf< 
lièi 
^ 60> 
jsp « ^< 
43 'T 43 
_ O 
43 a 
OH i-M 
•fi 43 
8| 
u I U"cd^ U 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/25 
a I 
,p 
£ 
g 
«2 
et 9-
1 f 
Z i 
n. 
8 
JS e* 
e 
3, 
U-CO 
XI 
cu 
O 
u a o o U a co XI 
o 
\ o » 2 
2 > 
14.» 
o •*• 
u to 
-4J « 
-4> Cu 
o ,9 ooO a CO XI 
o 
\ o £§ 
2 > 
n» o 53 O-rj 
« eO 
•^ 53 
-U Cu •SO 
0 0 00U a ed 
^ 0 
0 
0 
e e a cO 
43 
0 
0 
0 
e e a ed 
XI 
O 
O 
O 
Ci 
c I 
> e 
N ed 
|~ 
2 '3 
Z 00 E >> e o 
d 
ed 
o 
00 CU 
x 
0 
0 e e 
> 
0 
e CO 
CO 
z <u E 
e 0 
e m 
-<o 
0 
0 
00 e 
e o, 
O CO 
CO O 
.<D Cu 
CO X! 
<D «3 E e >, 
> 5 
N cO 
•3 2 E -« 
Z 00 
a co 
CQ O PQ 
a a, <u 
55 °° 
1 3 
< CQ 
CQ 
x°2 £a"* c «1 » 
u xl lo 
° O H 
C o x> 
g(J 
O co ^ 
aia a 
CO 
2*8 4? ^e 
G< «(^ 
Or/ - W 
•§w Su 
CO «*_ 60 <-> 
o o T3 « 
a »x>!3 
t> <D g g 
5bS-g „ 
•3 w Ci (^ 
2 o !53 i2 
sa 2 
U "Sii « 
Ì3 2 ti 
S ci e o 
^U g£ v ..w >^ 
S8 -» <! «<! 
' tì gpq a i> g -a «u£u •o „a ^ 
e « 3 K 
co^-oii 
> C „ CO 
2.52 — 3 
« £ & CO "•Ss «r.2.* 
Cu « > .iu CQ 
T3 ^ „ 
-o|| 
<u cu-2 
cO^*S 
fi -^ Cu 
w "cO iJ * 
'3 Ì3 g^ 
U « Ì3'« 
W C co «T° g^i 
-U2S £ co 
«a <a 
'5 2 '3 s 
(sii u-o 
.a S g » 
CO U"0 g e Cii a 
- JJ • • « • • <U o =« » a « 
o 
U C 1 v 
> CX « 
3 :O"c0 
2 •• « 1 
Cu oo-n r ^ 
SU .2^ 
u^<a >u x> a 
CO « 
<U g 
era 
« > 
a ,0 
<u e -oc 
15 a 
'> c^ 
•e .2 2 
co boy 
E"a3 .. 
lai 
u E w O 00 
CO 4) "3 
2 «W 
o> Cu° 
CO c 
w.a ci 
CVu Vi O-Xj^3 
rt o « o £.S2 
_ffi ^> cO 
CO., Ju CO •• 
U '(SO 
a e 
o « 
co D. 
co 
XI 00 .D 
a <u 
s e 
o O CO 
333 SS 
>£ 
o 
co p 
2g? 
3 2 o 
^ g 
Qdw S a aoo 
"t! 
Pu > 
-IÌ :a> 
•§.2 
co-^ 
e j2 
» CO ^ CO 
CL. g 
ai 
II 
o 
[IH - ^r •^a 
a 4? 
a 5 
a u 
g| 
la 
'50.2 
il 
«i2 
.a ex 
_ .2 ^ 
^U' >T3U 
« *a < 
^- CO 60 1) 
co CO X> >-> cO co CO 
&, H a 
- 21<U 
»<Sa 
0 •• le 
E^Ì aa "^ ci 
cO -«> 
C/3 u 
CO 
CO 
CO 
Cu 
00 
3 
3 
CO ax D.C0 
XI C 
0 1> 
CO » co .22 
E ° 
0^-
Og 
<u:2 
•Ì e 
od 60 c 
60 
cO 
a 
"O 
'3 ^ 
«3 
S5^ E co B a ^ 00 ^5 
cO 
cO 
a 
00 
CO 
et 
<U w 
S Cu 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
E » 8 g 
8»Ìl§ 
g£ 
2 § 
(2 
g e-
1 
f 
z. | 
Et, 
F ai 
•c cu xs o 
3 
\ ^ 
3x2 
«So 
1 * «' 3 
E 
' z u. 
3 
« 
$ E -u 
Z C/3 
* 
2 
\ 
<u 
s 
PQ 
cu 
v(U 
> 
a 
D 
e (50 
CU 
> 
z 
o 
< 
m * 
|U > § « e 
N cu a o o o 
+2 
*a> 
n 00 15 
CU 
a. O 
O 
U 
PQ 
m 
CPQ Ofc 
2 oo 
CU 
3 
C „ 
60 t> 
CU« •S e *s 
T3 X 
u 3 g 
e.era 
C 60O 
3 J« 
•° SU 
6o\sO £ ^ 
CU '8 OH 5 
X" rt « cu 
.22 >:« 
US <§f 
ft* Sii w 3 ao 
C/3 aoO.* D, -CU 
X 
o 
o 
c Al 
s.> 
eS ^ 
<U'« 
:§"•§ 
-P O C/3 U 
PQ 
' 3 t« 
B-o _) 
«8 « •• 
m £? «> 
^ « "8 cU ax X ^ cU 
<u*° e 
O co 
«3U 3 T3 ^ cr 
cW a 
O C/3 
** CU O 
^ M V3 ._ J- CU 
>.«S ex eco <u 
Sw * c 
-*PQ « £? 
Sti-S & 0.0-/W oo ^ 2 a> 
m > § .2* 
ti. . S M 
oo £ aoQ CU 
CU 
Z eu 
cu Z 
0 e a « 
Q cu 
1 a 
3 
ere 
'è l a° £"§ 
•o a 
<L> f > a_ 
^ a a 
^ X 
•52 li 
O eU 
OS 
«a aX 
« | a 
•- * 5 °<l I 
00 O -§ a e 
a 
CU co 
2<S 
CU CU 
> CU 
a itó 
C -5 
60 
CU 3 
a ox 
3V<U cu 
<t> i2«« G cu O 
•o a 4> 
al wa 
SS ' 02 
o H >-. ti olio 
O0 00 w^ a 
CU X \ 
a 
cu JS 
o 
o 
1 s 
> o 
SS 
!$ 
^ o Z oo a 
cU 
JS 
o 
o o e e 
> 
CU 
o 
e 
cU 
CU 
Z \ 
a 
CU 
JS 
o o 
>1 
> o 
•3 O tu « 
a-<u 
=§•5 
U 00 N 
O 
6 
cU 
CU 
Z 
e 
e a 
o CU 
CJS 
CU o 
li 
o g 00 > \ 
a 
CU 
JS 
o 
o o e e 
> 
N 
o e 
CU 
CU 
z <U 
E 
e o e 
CU 
"32 o o oo a 
CU 
o 
o o e e <u > 
N 
o 
E 
CU 
CU 
Z a 
cU 
JS o 
o 
o 
Ci 
e 
> 
N 
o 
E 
cU 
CU 
z a 
cU JS 
o 
o o e 
e 
> 
> 
cu 
CU 
a o o U a 
cU 
JS 
o e e 
> 
N 
o 
E 
CU 
CU 
Z 
<u 
e o ^ S a «3 -cu >% g 
3 <U a 
«>O0 
a_ 
c g CU 
cupq m 
a^-
"° 2 o 
Un» 
60 CU 
4> CU "u 
«, a cu 
'cU^OO 
a a 
•u SoS 
'" <P CU 
E &U 
2-° 
OO CU PQ 
PQ PQ PQ 
PQ PQ 
PQ a « 
l Ò 
< 60 
60 
2 
PQ 
ti <u 
O"o 
•a « 
•:H|5 
ffl I ~ 
~ <u 
CU cu 
*-< '—' a 
"O CT3 
£ ^ <u 
=0 S..2 
|SU 
O g^ o "D cu 
3»'° 
'E73 S 
cu «.S2 t: 
v<u q 60^ 
x > CU 
C CU 
^ cu C 
(-M <!> 
CU CU CU 
CU a oo 
ti o eU '<u 
CO,» 
.3P^3X TJ cU 
e <u 
cu ~ cU 
^5 e'" 
i i« *. CU CU 
O0 O0T3 _ E 
-'1 -
,,.SJ 
CU "C « CD a o « e 
OO^TD 60 H CÙ 
° a: 
i OO S CU 
CU C ' « CU 
« g^ 
60 C/3 
a 60 
T) '3) 
co *" 
'cu > 
U 
(U 
e S 
O 3 
o 
E cU 'cu' 
.2 g- o, 
? 3 3 JUtì a: < cu 
00 CU 
o o 
o o 
> 
fi ^ 
> « 
31. 12. 85 
E 
<£ 
<* 
f= 
M 
£, &> 
\'C -fi -pr 3 « 
0 |\ 
oE.2 
ZJM 
3^ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/27 
"co H — 
< < cO 
•^ O 
X 
o 
cO 
< o 
XI 
o 
« < o 
43 
o 
CO 
< E .H e o 
fi __ E t! 
H < 
< < < •e m 
« 
s Jfc R 
3 ^S 
"3 .§ .s> '>•' 
R <•> -fc a. 
r*> « R « 
'53 fi 
co CO 
> 
o C) F" 
eo CO 
> 
m 
O 
O 
TJ 
CO 
rf^S 
^."Q R 
R c' 
8^S < CQ 
CO M fi O 
XI M fi 
o 
T3 
•8 -
ftp _c0 
CO •"« 
hJ ai 
oi pi pi CO CO 
rt oi CO 
xl 
CO 
< 
fi 
CO > 
CO 
M 
fi 
f10 fa 
Oi fi 
< 
fi 
CO > 
CO 
M 
fi 
<2i 
Pi E 
60 
fi 
> 
< fi CO 
> 
CO 
J4 
fi 
,u fa 
PÌ E 
< 
CO 
^ fi 
tS 
Oi XI o 
CO 
X 
fi 
a 
X 
CO 
^ e 
.u fa 
»!. <D T3 
O 
1 
CO 
^ fi 
,<u fa 
CO 
ai e 
I e < 
e 
CO 
> 
CO 
^1 
fi 
,4> fa 
CO 
Oi E 
bO 
fi < fi CO 
> 
CO 
.* fi m 
<*H 
CO 
oi o o 
< 
fi 
CO > 
CO 
M 
fi 
fa 
CO 
oi fi 
fi 
< 
fi 
CO > 
CO 
M 
fi 
fa 
CO 
oi fi o 
< 
T3 
u 
"cO 
CO 
u < 
fi 
CO > 
CO 
^ fi 
fa 
CO 
oi < 
fi 
CO > 
CO 
rU 
fi 
fa 
'cO 
oi -o 
fi 
< 
fi 
CO > 
CO 
M 
fi 
fa 
cO 
oi 2 
> 
cO 
OQ 
fi 
CO > 
CO 
M 
fi 
fa 
CO 
oi o 
3 
o 
O 
e 
CO 
> 
CO 
M 
fi 
fa 
cO 
oi X 
< 
TD 
cO 
e 
u X 
3 
< 
^ 
CO 
3 
u E 
x° 
> 
< fi 
> 
cO 
^i 
fi 
fa 
'cO 
oi 00 
o 
X 
CO 
co 
CQ 
fi 
> 
M 
c 
fa 
oi fi 
E 
5 
e 
u 
lo 
CQ 
fi 
> 
»M 
a 
fa 
oi 
N. C 346/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
« 
r, n o > 
M 
M 3 
au 3 
<u 3 
01) 
s 
t> e 
61) 
3 S E 
« 0Q OQ CQ CQ OQ OQ 
« Cd 
Cd 
£ ed 
ed 
£ m ed 
£ 
a -i; OQ ba 
03 CO. 
CO CD CQ X> 
3 
^ 
3 
Cd 
co o 
o o 
03 43 
« 3 O 
J3 
<u 
o 
CQ 43 
e 
o 
o 
OQ •3 
o o 
60 
o 
OQ 3 
O 
o 
60 
o 
OQ e o o 
60 
o 
OQ E 
3 
o 
CQ 
<u w 
<L> 
C 
00 
o e 
o E 
3 CO 60 
Cd 
3 
cd ? E 
3 4) J5 « 
CQ CQ CQ X 
2 5 2 5 « 5 CQ 
è 
o 
^ ^ ^ ^ ed ed cd O CQ CQ OQ CQ 
cd 
M 
3 O 
CU CQ CQ —1 
,1) ,t> ,<u ,<u o *o 
« 5 2 e 
b4 S CQ S S X) 
3 
3 ed 
ed 
3 O 
J3 
o 
43 o O 
OQ JO 
* 3 O 4= 
<D 
O 
OQ 1 
t; o o OQ E 
E o CQ 3 O 
o CQ 
ed 
M 
3 w TS E 
" 5 
o 
OQ 
U 4> 0> CJ U U 
ed cd 
U U U U (2 cd cd ed cd cd cd 
»! od ed pi pi od cd ed od ai ed 
Cd ed 
ai cd 
od ed 
Pi ed 
ed ed 
od ed 
Cd ed 
Pi ed 
Cd rd 
Cd ed 
Cd Cd Cd Cd Cd 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/29 
e •-s 
«2-ve.S 
•SÉ?* 
|f gì 
.£? «2 * 
3^ 
3 
O 
PQ 44 
cd 
PQ cd PQ ce 
PQ PQ 01) 
60 
e 01) 
00 
5 
PQ 3 
tu 
\ 
2 
PQ X 
2 
tu \ 
2 
PQ 3 
o 
43 
e 
60 
00 
3 
PQ C 
ai) 
c 
o 
PQ e 
AI) 
e 
3 
PQ C 
ed 
3 
°? 
PO 43 
O 
ed 
n 
<L> 
00 
:3 
PQ Xi o 
Cd 
X) 
0) 00 
=3 
PQ 'o 
o 
Cd 
X! 
t ; « 
ri 
ti o 
U Q Q Q * 3 
« 
T3 T3 
C 
o E 
u T3 
Ci •o 
e o E 
<u •o 
e •o 
e o E 
•o 
e PM « h -5 
9- Q 
Q Q Q 
E 
u 
u 
3 
o PQ 
C 
£3 
> 
ed 
^ C 
ce 44 
ed 
PQ 
G 
> 
cd 
44 
e 
Pi Cd 
Cd 
43 
o 
ed 
PQ 
e 
« > 
ed 
44 
G 
Pi X! o 
PQ 
G 
ed 
> 
«3 
44 
G 
ed 
ce e 
0) 
PQ 
e 
cd 
> 
cd 
^ a 
cd 
Pi « 
PQ 
G 
Cd 
> 
cd 
44 
Ci 
4> 
cs C* 00 
00 
2 
PQ 
a 
CU 
> 
ed 
44 
C 
<D 
ed 
Pi e 
< 
e 
00 
e 
cd 
> 
ed 
44 
G 
<D 
ed 
ce 43 o 
<u 
•o a 
< 
Ci 
cd 
> 
ed 
^ C 
« 
cd 
rt Ci D 
ed 
E 
2 
PQ 
ci 
ed 
> 
ed 
44 
e <a 
ed 
Pi 3 
O 
43 
Ci 
00 
00 
3 
PQ 
Ci 
ed 
> 
cd 
44 
C 
<u 
ed 
»! C 
e 
CI 
3 
X 
e 
00 
Ci 
3 
PQ 
ed 
44 
Ci 
<u 
ed 
ce 43 
"ed 
X! 
o 
fri 
ed 
44 
C 
(LI 
ed 
C* Ci 
ed 
ce 
e 
E 
B o 
4> 
ed 
44 
a t> 
ed 
Pi 43 O 
ed 
X> 
Ci 
<u 
•2P a 
(TI 
<u 
ed 
•^ a <u 
ed 
ce ti 2 
z 
e 
o 
Xl 
Ci <u 
m 
<L> 
ed 
^S 
e « 
cd 
OS "o 
ed 
Xi 
U 
T3 
<L> 
ed 
2 
ed 
U e 
E o 
U 
(O 
ed 
2 
ed 
U o 
•> 
e 
<u 
E 
Cv> 
Xi 
cd 
U 
<u 
ed 
2 
ed 
U <L> 
O 
Ci 
cd 
> 
ed 
,* C 
<L> 
ed 
ce N 
e 
0 
C 
ed 
> 
ed 
4^ 
C 
u 
cd 
ce 3 <u 
<D 
T3 
Ci 
Q 
t3 
ed 
> 
ed 
^ Ci 
cd 
ce O 
ed 
PQ 
ci 
ed 
> 
ed 
M 
Ci 
ed 
P4 Ci 
o 
E 
Ci 
<u Q 
G-
ed 
> 
ed 
^ G 
cd 
ce E 
00 
•o 
3 
O 
G 
ca > 
ed 
44 
G 
ed 
Pi J2 u 
4* 
G 
< a 
ed 
> 
rd 
44 
G 
ed 
Pi "53 
Q 
G 
rd 
. > 
rd 
44 
G 
ed 
Pi C <u 
00 
43 
13 
Q 
G 
rd 
> 
rd 
44 
G 
rd 
ce G 
< 
G 
3 
Q 
G 
ed 
> 
rd 
44 
G 
rd 
ce <L> 
x> 
e 
Q 
G 
ed 
> 
cd 
44 
G 
rd 
Pi flj 
Q 
G 
rd 
> 
ed 
44 
G 
rd 
Pi 
N. C 346/30 Gazzetta ufficiale delie Comunità europee 31. 12. 85 
fi 
< 
x tf 
n ì 
^o E" 53 a 
•a « = \ g 
t E 
u 
N g 
3 
e 
fi 
(2 
E 
£ 
(2 | 
f 
z i 
a. 
E 
8> 
J3 ai 
e 
& 
E 
u< 
r «•§ .2 ^ ^ *-
3 « <D C 
i J8 £ g 
|55Q e e s 
a 
3 
w (50 
> bo 
> > 
a o o 
J2 
co 
0 o <B « 5 
x> x> £ 
a a ooooooSS 
a o a o 
b • X> £> co 
5 ^ 
o 
0 00 
m x> s 60 
<D 
X) 
E 
o a 
'3 
§ J2 
Q 
e CO 
> 
« M 
C J* 
Xi 
Q 
e CO 
> 
co M 
e « 
o o 
0 
e co > 
ni 
M 
a - a o 
3 w S • w 60 
a 
x> 
60 
a 
a 
3 
a 
3 W 
co a o o e co > 
cO 
M 
C a rei 
> 
cO 
^ C C 
cO 
> 
CO 
-* c o •^ e 
a e o 
Q e 
a cO 
O 
O to -i :£> rt 
co 
c co 'c/S o > 
o 43 
% 
3 
z e 
> o x> 
a 
u 1 a co 
Xi 
X3 
CO 
0 M 
"o 
o 
0 x> 
e 
X 
è 
60 
'53 
PQ c co 
> 
co 
M a 
Di co 
DÌ co 
Di co 
U cO 
Pi al 
Ptf (Ti 
DÌ Di a: a! a; ed Di Di U Di CO 
Di ctì 
P< cO 
DÌ co 
DÌ CO 
Di CO 
ai m 
&i (0 
DÌ CO 
DÌ CO 
ai Di DÌ DÌ 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/31 
CQ CQ *- "° 
.5 X 
Ò E E fi 
6 
cd 
DB fì 
E 
ed 
se < 
G 
o 
e a o 
s 13 
ed 
E 13 
ed 
E 13 
o co 
X «• a 
•a 
a. 
o e 
a o 
E X X X X X E x È I •o 
o 
N 
e 
Ti 
3 Tì 
O 
N 
e 
•a 
3 T3 
J2 
> 3 
T1 £ 
ed 
<u o E 
E E 
G 
E 
e 
60 
e 
0 
e 
Cd 
> 
ed 
^ C .fi o 
ed 
E 
Ci 
cd 
> 
cd 
^ fi c 
ed 
PC 
e 
«j 
> 
cd 
^ c e 
Cd 
ed 
CQ 
ca E 
e 
ed 
> 
ed 
u* e fa 
cd 
.fi 
O 
O 
e 
ed 
> 
Cd 
M 
C c 
ed 
Cd 
> 
O 
O 
1 
cs E 
a 
cU 
> 
ed 
^ C O 
e 
C(J 
> 
ed 
-* C .fi 
O 
< 
G 
ed 
> 
ed 
M 
C e o 
e ed 
X 
G 
ed 
> 
ed 
M 
G 13 
ed 
E 
a 
ed 
> 
ed 
M 
G O o > 
C/2 
e 
ed 
> 
ed 
M 
G 13 
W 
e 
m > 
ed 
^ fi e 
<u E 
e 
ed 
> 
ed 
^ C J2 
E 
e 
ed 
> 
ed 
J4 
fi o 
o 
'o 
a 
e 
ed 
> 
ed 
^ c ex) 
CQ 
o 
<D 
E 
e 
ed 
> 
ed 
^ C e 
a 
4> 
E 
G 
ed 
> 
ed 
M 
G S 
<L) 
E 
e 
ed 
> 
ed 
M 
G B 
G 
<D 
E 
G 
ed 
> 
ed 
M 
G O 
O 
£ 
G 
ed 
> 
ed 
M 
G 3 O .fi 
e 
4> 
<U 
E 
e 
ed 
> 
ed 
^ G W3 
<u E 
e 
ed 
> 
rd 
M 
G G 
<L> 
E 
e 
rd 
> 
ed 
M 
G ì 
<u X 
G 
rd 
> 
rd 
M 
G w> .5 
3 2 
E N Ti 
ed s 
— ed 4-. 
E E E 
e 
cd 
> 
ed 
•M 
Ci e 
cd 
> 
ed 
M 
G G 
cd 
> 
cd 
M 
G G 
cd 
> 
cd 
M 
G G 
ed 
> 
cd 
^ CI c 
ed 
> 
cd 
Ja* 
CI 
,i> .cu ,CD ,eu s2 £ 
tti ^ Di Dd Pi OJ U cd 
Di cd 
CtJ cd 
Oi cd 
tó ed 
Pi ed 
»5 ed 
Ci cd 
DÌ cd 
Di cd 
Di ed 
oi. ed 
Ci ed 
Pi ed 
U ed 
Pi cd 
DÌ cd 
DÌ cd 
Ci cd 
DÌ ed 
Pi 
N. C 346/32 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
CB.2'5 
sCSg 
*-'<-. •* *- M 
T3 T3 
X 
E "ab 
o ffi u 
"ab 
o X ed 
bto O o w ed 
01) o o X ed 
&o o o X X 
e 1> 
X 
3 O 
E ffi 
e <u 
X 
3 O 
X 3 X! 
3 O X x> 
e T3 
3 
u. 3 
X li 
&Q « 3 
u a e 
« « J3 
o l—' _, «O 3 eco § 60 X 
IU ,™ o •a o 3 o X 
e 
a 
e. 3 O x e 
a E 
X X a 
ed • a ed Jì &o 'S 'o 'o 
«3 « 2 2 2 
ts -£ e e e 
£ 8 2 2 2 
•s E 
< 1 
•i 3 
C 
ed > 
ed .ti o 
O E o o X 
e 
ed 
> 
ed 
a O D U 
S S E J- "5 "S 
ai ai ai ed ed 
Od Od ed 
M 
C 
ai od 3 tU X, M HH c 
61) O 
13 
O 3 
O 
X 
6 
ed 
ì4 Sb .S? X! 5? 3 O X e 
a 
e « 2 
e a > 
ed 
M 
C C 
ed 
> 
ed 
M 
OJ <U (U <u e 
> 
ed 
e I # 1 
ì4 & $ 
e e e 
> > > 2» „ » 
3 2 £ 
fi e e 
> > > > o X a O a ed M 
1 <u M 
> 
O 
03 m 
o 
ed 
Ai 
«3 
U Cd 
Od ed 
Cd c« 
Od « od ed 
U ed 
Od ed 
Od ed 
Od ed 
od rd 
Od ed 
od od od ed od od od od 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/33 
E S g | 
III! 
lc!> 
e 
C3 
C 
cu •o 
CU o 
Pi 
^ 
§ 
00 
Ci CU -1 o 
OH 
^ 
1 
cu -J e 
cu M <u X) X) n <u 'S 
e e 
> 
3 C 
> 
3 > 
3 
3 c 
> 
3 e 
> 
3 e 
> 
3 
3 Ci 
o 
e cu J J 
- o .s 
•fi 
O 
a 
o * CU 
6 <L> 
t: 
o a cu 
Ci 
t; 
o * C <U 
tS 
o a t: 
o i4 e 
co X 
ed ed ed ed 
£ <U U <L> U Ci 
ci •i t> 
cu 
a CU 
e 
CTI 
J 
c 
cu > CU 
e so ss 
3 3 o u I—1 a, 
CU 
£ « u 
£ 3 5 3 £ £ £ 
CU 
c cd cd cd ed e o 
e 
g o 5 ~ 13 13 
e e 
CU CU 
> > 
CU 
c 'o o 
J3 
a> <u <u <i> 
,4> ,<L> .<L> .« ,4> ,<U ,4> ,<D 
CU 
DÌ CU 
DÌ CU 
DÌ CU 
Dì CU 
DÌ CU 
DÌ CU 
«5 DÌ ti ti ti pi DÌ ti CU 
ff! CU 
u CU 
Pi CU 
Pi CU 
Pi CU 
Pi CU 
Pi CU 
Pi CU 
Pi CU 
Pi CU 
Pi CU 
Pi cu 
u CU 
Pi CU 
Pi CU 
Pi CU 
Pi 
N. C 346/34 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
P9 
F a-
<n I 
<1?o 
^ F 
Sin 
a » =: \ § 
t e 
u 
v 
£ 
a. 
tì 60-
"^ o <u 
e o "3 
È3 
T3 
C 
O "ó3 
e o e 
60 
•o e > o J*Ì 
«u 
x> 
3 fi 
e bi 
5 e 
a 
3 M 
cd ^ 
cd e 
o <u 
I 
ed 
cd e 
00 
o 2 E 
00 
u 2 
"3 T3 
-O 
e 
13 e 
e 
ed 
J3 2 2 O O E E 
^5 a> *s 
(11 ni <U « 'Ti T^ T? 
s s s s s s s s s s s 
s s 
e 
ed 
J*i 
U 
12 
'3 
04 o o 
e 
ed 
^«s U 
12 
'3 
OS a 
o 
e 
Cd 
^ e 
12 
"3 
OS h E o 
e ed 
ed 
^ c 
15 
fa 
'3 OS 13 
e o 
e cd 
> 
ed 
^ C 
15 
fa 
'3 Di C 
SS 
e o 
a Cd 
> « M 
C 
15 
fa 
"3 PC e 
2 "3 
e cd 
> 
ed 
^ C 
5 
'3 
od e 
oo 
ri > o 
e cd 
> 
ed 
^i 
tì 
12 
'3 
»! ^ 
X 
3 
C 
cd 
> 
ed 
M 
C 
12 
'3 
PC e 
tì E 
3 
e ed 
> 
ed 
^ C 
12 
'3 
<* 3 
E 
a> 2 
1 
e ed 
> 
ed 
•* 
C 
"3 
e* J»d 
ed 
cd 
e cd 
> 
ed 
.* C 
12 
'3 
od e 
e ed 
> 
ed 
^i 
e <u 
12 
'3 
oi e 
X! o 
E 
ed 
cd 
e ed 
> 
ed 
^i 
a <u 
'3 
oi E 
60 
•a 
< e ed 
> 
ed 
^ì 
C 
2 
'3 
oi E 
00 
<u 2 "3 
e ed 
> 
ed 
^xi 
C3 
<u 
'3 
a; >. 
"T3 
E 
"3 
T3 
cd 
ri 
'3 
U E 
ed 
4> J3 o 
ed 
ed 
ri 
'3 U e ed 
> 
ed 
Jxi 
C 
d> 
'3 
0^ e 
Xi 
o 
e ed 
> 
ed 
M 
C 
<L> 
«2 
'3 
rt 3 
o n 
a ed 
> m 
^ e 
12 
'3 
»; o 
2 O 
e 
ed 
> 
rd 
^ C 
fa '3 
Pi 3 
C 
ed 
> a ^ e 
12 
"3 
ai 'S 
e 
ed 
> 
ed 
^ c 
12 
'3 
06 E 
ti 
n 
ed 
> 
ed 
^ ri 
15 
fa 
'3 ai *4) 
s ri 
> 
ed 
^ n 
12 
Pi u 
3 
cd 
ri 
> 
m 
^ ri 
12 
otf E 
00 
2 
e 
> 
m 
^ ri 
15 fa 
Pi E 
4> 
ri 
> 
m 
Vi 
ri 
12 
o< Xi 
> 
rd 
M 
d 
1 
oi ^ 
> 
rd 
M.VÌ 
15 fa 
ed 
31. 12. 85 
E J* 
E|XS Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/35 
cd 
M 
•v 
T3 s m 
£ 
o o 
s CU 
52 
o o 
s 13 
t: 
o S o 
« 3 
o 3 
E 
« Z xj 
m 
N 
ed 
Z z z ^ 
^ <5 É 
3 -^ 
^1 
<u 
£ 3 u, 
o Oi £ 3 z z z e :s> :s? « e K e > 
7 *7 ^ l=! 1= IT LS •-
z z * z z z z z c/a « <u 
Cd « 
x; w ^ o x> 
X) 
"So a O O X X 
x> 
3 
>• 
3 
Cd 
> 
cd 
M 
3 (SO 
c 
e ed 
> 
ed 
^ C •e 
cd 
> 
O 
£ 
C 
CTI 
> 
ed 
.* a *o 
% 
e ed 
> 
ed 
M 
3 3 
o 
"O 
<U 
ed •a 
O O 
^ 
a ed 
> 
ed 
M 
3 o 
^ 
e cd 
> 
ed 
M 
3 3 o 
3 
o 
T3 
<L> 
ed 'o 
3 
F ed 
z 
•o 
V 
cd xj 
ed 
N 
cd z e ed 
> 
ed 
.^ C z e ed 
> 
ed 
^ C £ 
J 
£ 
CJ 
x> 
"3 
E 
fi 
C/3 
3 
ed 
> 
ed 
^ 3 > 
Z 
3 
cd 
> 
ed 
M 
3 3 
O 
i4 
3 
ed 
> 
ed 
M 
3 3 X) 
e J 
3 
M 
3 
Z 
3 
cd 
> 
ed 
M 
3 r o o 
3 
Z 
3 
cd 
> 
cd 
M 
3 > 
03 
3 
cd 
> 
ed 
^ 3 *4> 
^ 
3 
cd 
> 
ed 
J* 
3 3 
Z 
3 
ed 
> 
ed 
M 
3 <u 
li 
•a 
3 
Q 
3 
ed 
> 
ed 
M 
3 M 
X> 
2 
3 
ed 
> 
ed 
M 
3 > 
O 
3 
Z 
3 
ed 
> 
ed 
M 
3 3 
O 
3 
ed 
> 
ed 
M 
3 
u u » « T3 
3 
XI 
o 
c/a 3 
cd 
> 
ed 
^ 3 ed 
^ 
o O 
3 
cd 
> 
cd 
-^ 3 M 
X 
o 
o O 
3 
cd 
> 
rd 
M 
3 X> 
X) 
cd 
on 
a O 
3 
cd 
> 
rd 
M 
3 ^ 
É 
a O 
3 
ed 
> 
ed 
M 
3 n 
"O 
8 
PQ 
3 
ed 
> 
ed 
M 
3 a> 
o 
ed 
cd 
X 
3 
ed 
> 
cd 
^ 3 
,o ,a> ,<u .u ,« ,<u .« ,<u <U CU (U <u 
C/3 CA V3 CA 
!S !S 'S 'S 
ed 
CK! ed 
* ed 
tó ed 
(* ed 
U ed 
0< ed 
Pi ed 
U ed 
U ed 
0^ cd 
U ed 
ttJ ed 
tt! ed 
rt ed 
tó ed 
tó ed 
tó 
N. C 346/36 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
fi 
3 
^ 1 
a v 
y è» 
g 
E" 8 
3 \ g 
e: 13 
E 
o 
^ 
1 
e 
P 
43 
3 
,3 
H •o 
3 <U 
TI 
Cd 
C 
a-> TJ 
3 O u 
TJ 
CO 
ed 
e u 
'U 
3 
O >> 
a 3 
o <D 
:a> 
O <u 
O 8> :8> a, 
CU CU OH OH 
OH 4>S.SJ3VHUl«Hfc» 
&ÌÌJ-53333 
£ E | £ £ £ £ £ 
5? OH 
OH *i *i P. 
OH S ^ ed 
04 Cd 
04 cd 
o4 Sì * e e <u C 
OH o4 4> <D & 
£ 2 £, 
3 O 
4-1 
8 
E? TJ 
3 
o e 
« > 
ed 
M 
8 
4> 
ed 
OH u 
E 
ed c w 
e CO 
> 
CU 
^ e t> 
Ss 
ed 
e4 <u 
TJ 
ed 
eU 
C 
TJ 
3 
o 3 
ed 
> 
ed 
44 
C 
4> 
s& 
ed 
DÌ » 
se 
CU 
« 
TJ 
U 
ed 
s 
ed 
u > O 
e ed 
> 
CU 
44 
C 
V 
?S 
ed 
04 « 
w 
(L) 
4> 
> o e W 
> 
CO 
44 
e <u 
Ss 
Cd 
04 > O 
e CU 
> 
ed 
44 
C 
u 
ss 
ed 
0i! "3 
o 
CQ 
o 
0 
e ed 
> 
ed 
44 
3 
<u 
SS 
ed 
a: 60 
o 
CQ 
'S 
3 
ed 
> 
ed 
M 
C 
V 
ss 
ed 
04 OH 
3 
ed 
> 
id 
44 
3 
<u 
SS 
m 
OH 3 
OH 
C 
ed 
> 
ed 
44 
C 
1> 
fa 
rd 
OH 44 
<U 
E 
3 
ed 
> 
ed 
44 
C 
4> 
ss 
rd 
a: tS » 
u .22 
*> 
a a 
£ 
OH 
TJ 
t> 
ed 
s 
cd 
U E 
Cu 
3 
cd 
> 
cd 
44 
3 
«s 
ed 
04 u 
OD 
3 
•c 
a o 
OH 3 
cd 
> 
ed 
44 
3 
è 
ed 
04 4> 
0^ 
3 
cd 
> 
ed 
44 
3 
<u 
ss 
ed 
o4 44 
TJ 
8 
CQ 
3 
cd 
> 
cd 
44 
3 
U 
«a 
èS ed 
04 5 
£ 
3 
ed 
> 
cd 
44 
3 
<u 
ca 
<S 
ed 
e* e 
"ed 
3 
& 
a ed 
> 
cd 
44 
3 
s* 
cd 
04 cd 
61) 
> 
3 
cd 
3 
£ 
3 
cd 
> 
ed 
M 
3 
u 
ci! 
<S ed 
04 4> o 
è 
u 
43 CJ 
CQ 
3 
cd 
> 
ed 
44 
3 
V 
<a 
<S cd 
04 E 
E 
tu 
3 
cd 
> 
ed 
M 
8 
u 
£ 
ed 
04 3 
cd 
04 
8 
cd 
> 
ed 
44 
8 
V 
«a 
«s ed 
04 > 
ed 
04 
8 
ed 
> 
ed 
M 
8 4> 
«a 
<s ed 
04 JJ 
1> 
04 
8 
cd 
> 
ed 
M 
8 
u 
«a <s 
ed 
04 3 
s 
3 
ed 
> 
ed 
44 
8 
ca 
(S ed 
04 3 
<L> 
OD 
_3 
> 
3 
ed 
> 
rd 
44 
8 
<a <s 
rd 
04 o > 
44 
04 
8 
rd 
> 
rd 
^4 
e 
ca 
<s cd 
04 u 
o 
04 
8 
u 
(U 
« 
8 
rd 
> 
ed 
44 
3 
<a <s 
ed 
04 «3 
o 
04 
8 
rd 
> 
rd 
M 
e 
SS 
04 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/37 
&t§2 
g lo 
^ 8\N 
S1 3 0 
Di <u 
e 
0 
Di CU 
co 
O 
DÌ cO 
co 
O 
Di Ti 
3 
DÌ E 3 
a; > 
^ 3 
cO C 
O 
x; 
0 
iyj o ^ •0 
Cd 
E < 
.3 
co TJ 
0 
Pi 
n 
c 
0 
a 
C/3 > co 
e 
C/3 e 
V 
3 
co 
co <u 
3 0 
E 
e 
> 
a 
(Zi 2 Z 
Si a 
"co CO 
C8 
^ 
2 
C 
CO £ 
3 
l-l 
2 
« 
OH 3 
•O 
2 
e 
C/3 *- CO CO CO 55 H H 
-0 
a 3 
DÌ <u 
a 
0 
oi £ £ TJ 
3 
C 
CO 
> E 
5 
3 
cO > Xj 
> 
3 CO 
<U 3 
00 
<u 3 
£ 
3 
O XI 
0 
C/3 
3 
CO 
> 'S 
'0 
co 
TJ TJ 
3 
CO E < 
.5 
co 3 
CO 
> 60 
x> E 
0> 
< 
T) 
O 
Pi 
3 
CO 
> CO 
a 
CO 
3 
co 
3 
CO 
> _3 
3 CO 
3 
CO 
3 
CO 
> 3 
O 
rn 
3 
> 
3 
CO 
3 
cO > TJ 
3 
4> 0> « 0> CO 
cO 
3 
00 
3 
CO 
> 
CO 
^ 8 cO 
cO 
3 
14 
3 
CO 
3 
CO 
> 
CO 
~* 3 0) 
OH 
3 
CO 
3 
cO > 
cO M 3 <u 
TJ 
H 
3 
C/3 
3 
cO > 
cO .-* 3 3 
a 
OH 
.0 
N 3 
CO 
> 
CO 
M 3 3 
3 
> 
0 
X 
3 
CO 
> 
CO 
M 8 M 
3 
3 
O 
O 
3 
cO > 
CO 
M 3 8 u 
cO 
55 
8 
cO > 
cO M 3 X> 
O 
3 
CO 
> 
CO 
M 3 .* 
8 
cO > 
CO 
M 8 <L> 
3 CU 
73 
3 
CO 
> 
cO M 3 1 
8 
CO 
> 
cO ^ 3 cO 
3 
H 
8 
cO > 
cO ^ 3 3 
3 
> 
£ 
3 
cO > 
cO ^ 3 O 
TJ 
3 
H 
8 
ffl 
> 
fO 
M e a> 
a> 
8 
rt > 
co ^ 8 PQ 
8 
cO > 
éo M e 
« <U 4> 4> <u u a> v 
CO 
(SS CO 
OS cO 
Pi cO 
Pi CO 
ai cO 
Di cO 
Pi CO 
DÌ co 
U co 
Pi cO 
Pi cO 
Pi co 
oi CO 
Pi CO 
Pi CO 
P< cO 
Pi CO 
Di CO 
DÌ cO 
DÌ CO 
Pi CO 
DÌ CO 
DÌ cO 
DÌ CO 
DÌ (0 
DÌ <n 
Di CO 
DÌ CO 
DÌ cO 
DÌ (Tt 
DÌ 
N. C 346/38 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
60 60 
e ss £ £ e « e *- .rt 
•3 H H H 
H H 61) 
c o H toO 
SS 
o H 60 
C2 
o H tH I-, O 3 3 O D « > 
> > r~ l l * I * £ £ £ « 
| £ £ !£ 
x> 
•o e o o 
in 
H 
ss 
« > 
ce M 
SS H 
e 
CO 
> 
ce M 
SS 6 
3 
SS 
ce > 
ce M 
SS e 
HJ 
e 
ce > 
ce M 
SS SS 
C 
H 
e 
ce > 
ce ^i 
e 3 
ce J 
ss 
ce > 
ce J4 
SS e 
ss 
ce > 
ce M 
ss <u 
ss o 
H 
ss 
ce > 
ce M 
SS 3 O 
O 
H 
a 
ce > 
ce ^ e 3 O 
H co 
ce 
M 
SS a ce 
ce 
60 
60 
w > > > O s -S 2 | > a .22 
60 
ce £ 
ss 
ce 
ce 
M a E 
e 
ce 
£ 
"O 
<L> 
ce £ £ 
2 5 ss 
<u £ 
e 
ce > 
ce ^ a e 
4> 
£ 
a 
ce > 
ce ^ ss 3 
a e 
ce > 
ce ^ e $ 
£ 
ss 
ce > 
ce M ss e 
£ 
ss 
ce > 
ce M ss 2 
<o £ 
SS 
ce > 
ce .* e o 
o s a 
ce > 
ce ^ a ce 
Vi 
ss 
ce > 
ce M 
ss 
,« ,<u ,<L> ,u ,<u ,« ,<L>.. ,<u 
ce 
ai ce 
OS ce 
ai ce 
ai ce 
ai ce 
ai ce 
ai ce 
ai ce 
ai m O ce 
a! ce 
U ai ai ai ai ce 
ai ce 
ai ce 
U ce 
ai ce 
U ce 
U ce 
U ai ai ai ai ce ce 
ai ai 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/39 
'E 2 — o 
5?' E — — 
*i 60 <ù 
P 13 fe 
.e * * o 
Ci 
<a 
N E E 
N 
N N È È M <L> 0> C 
N N « > 
o 
o N & 
3 
3 O 
N rrt 
TI 
e 4> 
"3 
N E 
ea 
N E 
60 
N J3 
£ 
•o .e 
Kì £> 
3 
a 
<Z 
e 
x> 
<u 
E 
e «J OD 
6 3 
C 
« «3 
e 
a o e RJ 
> 60 
e 
a» 
C 
CQ 
CQ 
60 „_, 
J3 J> 
£ £ £ £ "o 
? ^ H ^ C 
£ > - .E c/3 N N N N 
c CU 60 > 
E e o o N N <U 60 
C 4> e ti o o 
N N 
ed c3 C c3 
« c« 
60 TJ 
.5 c 
3 3 
« N 
ctì w "2 
N N 
.<t> .« ,U ,U 
Di Pi Di c<j ed 
Di Di ed ed 
0i di Di Di Di 0* DÌ ed ed 
DÌ DÌ Di DÌ Cd RJ 
OC DÌ Di Di Di Oi > 
a 
M 
G 
ed DÌ »"° w 
(U e 
•S « 60 
<« e e s 
3 £ •- .E -o 
«^ 
e o 
s 
1 -o Si 
F 
ed « (1, 
"cdùO 
C C 
-ti <U 
60g 
35 60 
•2 5 
•£; So u -6 > 
8S 
60 u 
fa * 
xu c/3 
• g.§C 
* Ir! ed 
N. C 346/40 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
PQ 
1 Fi 
< 
& >„! 
r> "fcO 
E" 
a 
e ^ 
§ 
C E 
O 
•"• 
o 
> 
X 3 
3 C 
O-t-
cd 
^ cd 
•„- ° 
CO 
es o 
X) 3 
3 G 
G-^ 
^ ed 
;r o 
cd 
cs F, 
cd 
ed 
z 
\ 
s 
e a 
O US 
ex 
cd O 
« ° .S e 
o c 
1/3 > \ 
a 
o 
o o 
e 
> 
o 
e 
ed 
cd 
z <u 
H 
u 
o o co o 
X> 3 
3 G 
O.VH 
cd 
*-> rt 
<3 c 
C 9< 
v* o 
g W 
C=3 
a* § 3 
C 
«£ 
« 3 
S 
o -«5 
£J>g 
3 e 3 
e 
2 JD 
_o 3 e °* 
O -4> 
- G 
=3 C X 
a 
a o 
o o 
e e 
> 
N 
O 
e 
cd 
Cd 
z <D 
h 
>> 
o 
-V 
o o co o 
x> 3 3 C 
Cu 
ed 
+- * 
-5 c 
V-1 o 
ed 
« > 
6 «> 
G=2 
ed u 
a»! a «t 
ea Z 
\ 
B 
G 
o e ed 
o o 
00 a 
Xì o 
o 
o 
G 
> 3 
C 
2X5 
2 3 •£> a e 
o *« 
- G G •„— 
=3 G 
«a» 
•So cd 
X5 
o o G G <u >• 
N 
O 
e cd 
z a 
ed 
o o 
G 
G 
> 
> 
ed 
<u a O 
O 
U a 
« 
O 
53 « g£ 
5*8. 
~ s cd O 
«3-« 
OH^U 
o-g o 5 Ut« a 
ed 
XJ o 
O 
o 
G 
G 
> 
> 
c« 
<u a O 
O 
U a 
ed 
Xì 
O 
o 
G 
G 
> 
> 
ed 
<u a O 
O 
U a ed 
cn 
O 
c »•> 
>'cd 
5^ 
•s o 
ed " 
fc'«ì 
a~v o-g o 5 
Ui« a 
ed 
J3 
O 
\ o «i o 
"8.5 
0\3 
« ed 
-«> B 
*<u a "5 'O-
0 0 
00U 
oa 
\ 
u 
<u 
X 
s PQ R 
03 
\ 
<o 
2 oa « 
\ 
S 
13 
X 
3 
oa oa 
oa oa 
oa oa oa X 
a-oa 
\ 
<u 
3 
oa X 
2 oa 
\ 
S 
2 oa 2 
oa 
\ 
<a 
<D 
X 
2 oa 2 
oa 
\ 
(U 
<u 
X 
2 oa X 
2 oa 
\ 
<u 
2 oa O £ e 
a 
V 
* 
e < X 
-1 
oa 
\ 
fS o 
oa oa 
2 
oa X 
2 oa 
oa 13 
« oa 
^2 g 
53 o 
.2 o« 
"ed O 
c « 
u oa 
ed 
u X 
o 
O cd 
> O o 
oa U 
S ò 3 
3 & s 
U-o U-5b a o " 3 1* 
c G 
to O 3 
O 
X) 
•o 
e 
O ^-s > 4> 
11 
G *-
il 
ZG cd 
u G 
ed .Si 
cd • ~ U 
CD * 
|t 
^ G 
« o 
ga 
o.ti 
zi SS 
•O G 
©•2 
_ « 
aii 
ed ed 
II ed "S 
«•5 
cd O 
GùO 
O w 
Z XJ la 
o 
X3^~ cd ^ 
Z5^ 
2 2 « T3 S u 
cd « 
(U 00 
ed C 
a'ùo 
Vi 
a's 
00 fcl 
w ed 
_ y 
Sii e o <u a 
O >• •3 s2 
•2 © 
ed 
G.^ 
'Il* CO So g^3 
U! 
a^u -K •— .« .u 
a a 
oa oa 
X? e 1 1 
T3 
cd 
"° X 
s ^ 
>v 
0 0 
0 
GT3 
^ « 
u « 
0 a 
•0 
G 
60--
G © 
bo a* 
oa 0 G •0 
G 
ed 
ed 
> 
O 
O 
G 
ed 
> 
•O 
G 
B 
e 
•0 
•0 
S 
4> 
O 
O 
> 
4> 
a 
0 
oa 8 T3 
G 
cd 
cd 
> 
^ 
G 
cd 
> 
•o G 
ed 
T3 
T3 
s 
1> 
•0 
0 
0 
> 
4) 
^ 
a 
0 
oa e G 
G 
O 
O 
G 
X> 
ed 
n 
(U 
'ed 
U 
T5 
^ 
a 
0 
oa 
0 
0 
> *^ 
e* 
G 
G 
O 
S a 
co 
ed -u 
"fi6 
oa-o e 
ed 
X> 
ed 
oa 
G 
G 
»!" 
a 
y 
O w 
•3 
cJ2 
0 a t> D 
G O 
ed oa 
•* 0 
8 > 
ed 2 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/41 
5 .2 s 
ESS| 
«3 a e 5 60 9-o 2 
BC « g 
•2 £ £ s «* s e lo 
co 
o 
\ o 
•a § 
* > 
L si 
-o> OH 
•50 
c/3U ci 
43 a 
ed 
43 D. D. 
rt "co 
o o 
"5 
o a o o o 
-« 'o o 
(ZI > 
ctì 
0 
0 
-<L) 
O 
O 
173 \ O 
2 > 
a1* 
O « 
Ovfl 
0 rt 
"2 u 
*<D OH 
•3 0 
Or9 ooU \ 0 
¥l 
2 > 
au 
0 « 
o-a 0 « 
« fe 
>U OH 
•5=0 
or°, c/3U > 
rt 
a 
0 
0 
0 
"4> 
.(U 
O 
O 
00 0 
e g 
CO 
se'Sn 
• rj O 
rt 0 
S-«j 
OH-W 
«p'R r9 O UùO & OH 
O O 
o o c<J 
43 
a o o U a co 43 OH 
CO 
43 OH 
ce 43 O 
o o 
13 
13 o 
o o e 
"ed > -5 
"|8 
OH 
© CU 
••o o 
U U OH 
o 
o U v(U 
OH-«U 
=0-5 OH 
CS 
43 
O 
O 
U 
£ 3 CQ 
3 > 
CQ CQ CQ 
JJ £ 60 
X X 
2 2 
CQ CQ — 43 
CQ 53 :* 
iu .p 
> i: 
3 o a 
3 w "u 
CO 
E 43 
O 
*? £ 
N 2 
CQ 
\ •— 
CQ 
*- a; 
* -s 
00 
ed 
"Sì 
4) 
O > 
'CU 
+2 
a Cd .5 t. «J 
— J .« 13 ,U.SH ^"° te 2 a.* 
.ti £L 
"5 o 
O 4> 
CQ 
•O fi C* 
0 5 
E 2 
V 0> 
E 
Z <o a '« •u e e 0 e e 0 £3 
(3 
O s « «2 
g H$ O 
o^ S •ss 
s-s 
_ o .ti o o c3 6I 
.SS 
CO cj 
'a a o o o o 
u « -4> 
O 
^ 6 
u u-S 2 2 § a ^Z 
««il-, 
u 5^> 
•5 
-rt a 
U^ o 
43 "3 .t3 
-a O 
li a 5 * 
U 00 
e 'Sb a 00 p-a 
CQ •O 
<o 
a ac 
> o 
(L> 3 
T3 
O 
OH a. o -
R G 
U o 
U ^H 
O H, 
t/3 •o -^ 
£<£ '•$ '•$ '•$ 
o o b 
U u -4D U U <u ^2 
oo<o 
:2 a 
1 T3 
.2"o e <-5 w 
' e 
t3 
O o a 
Q CQ 
1- <u 
O 13 
O (3 
> O 
o 
•3 a 
2? CO 
u 
=5 
"Si 
X 
C3' 
31 •0 
4* C 
O 
£VQ 
O 
CQ a 
^ 
s ^ « Q o +-
.ti w 
"%<a 
CQ o 
<« g 
<L> g H -O .ti 
CQ 
o ^2 j s > 
co a 
few C 
N. C 346/42 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
« 
* 
fi 
< 
•^ ^ £ 
r> n *o E" 
e « 
e \ § "S 
b 
O 
x e 
gg 
a 
CU 
43 
o 
o 
U a aj 43 O 
o o e e cu > 
cu N 
o 
e ctì 
a 
Z \ 
a ca 43 CJ 
O O 
E B CU 
> 
CU N 
O 
a a 
z cu 
a >-> 
B o 
B 
;U 
'o o C/3 a a 
4= 
O o B 
B 
> 
O 
6 a a 
Z a cfl 43 O 
o o B 
B 
> 
N 
O 
S 
z a cu 43 O 
O o B B CU 
> 
N 
O 
E a a 
Z cu 
g >> 
E 
O B 
'22 
o 
00 g rt rt 
z 
\ 
g >> 
B OH O rt B43 
*• tn 
« § 
O G 
C/3 > > 
rt 
a o 
o 
35 
'o o 
c/3 a rt 43 O 
o o B B cu > 
o 
a a 
ci 
z a rt 43 O 
O o B B CU 
> 
N 
O 
6 
ci 
z a... 
Z 
\ 
g >> 
B a 
O rt 
B43 
-cu O 
'•§8 o c 
C/3 > \ 
a a 43 
o 
O o a B 
> 
0> N 
O 
a rt rt 
z g >> 
B O B rt 
-4> '3 o C/3 a rt rt 
z 
\ 
<u a 
>, 
B a o a 
B43 rt o 
v<L> O 
o § 
C/3 > a rt 43 O 
o o 8 
B 
> 
o 
a a 
a 
z a rt 43 
o 
o O 
B 
B 
> 
N» 
O 
a a a 
z a rt 43 O 
o o B 
B 
> 
O 
a a 
z a rt 43 
u 
O O 
B E CU 
> 
o 
a rt ci 
z a rt 43 
O 
B E cu 
> 
rt 
CD 
a O 
O 
U 
co E 
a 
CU 
E X 
2 
13 "3 < 'rt 
£ 3 O 
H CQ 
\ 
BS CQ CQ 
CQ 
G o o Ji - .2 < al rt £ £ 
CQ CQ 
60 
•c 
CQ '5ò« 
CQ § • • 2" •e-5> 
•g« 
•SI 
c a .8 g •o — 
B *-- '3 ^ c o .ti 
SS» 
o„-2f a-5 «> 
K^CQ 
43 ^ .. 
.S£ ao 
0> H K. 
CQfc^ rt rt 
4<i a "3 X 
> 
z > 
u > 
Z o .2 « 
rt 
;-4>d 
-9 E 
SE 
„ o > I a 
:?^ 
a 
a rt <L) 
5 CQ 
h <-> ZB 
O 
X ^ 
3* a 
rt U !->. "5 ^9 
'a > " 
^ « .S 
« '"§ "8 
u 2- E 
2 ^ 3 
<« « o 3 H 
43 3 
E T3 O 
•43 a 
g43C 
.a o ^ 
« 'Sb.JJ 
'3 ws^ 
-<L> .tJ .„ 
osU -S? 
>, CQ 
43 u .. 
•^ a £ I 
rt '2 
II 
w>a E ^ 
•C43 
^ o 
E^5; 
4^ ^s 
<u O UCQ > .ti a 
« B.t; 
a rt •• 
1,5» W^u 
* rt "* 
3 t: 8 e 
"S s 2 
4^D^ 
^-1; 
-.ti ^ 
rt ^43 
E ^2 
rt S?S 
3Ì3 E 
W oa'C CQ 
Ó 
B 
E 
CQ 
a a rt 43 
Offl 
rt O 
•S g CQ 
O 
a a 
43 
B rt B 
E 
S 
CQ 
ó 
E 
E 
CQ 
a 
ci S 
CCQ a a 
rt 
43 u 
rt 
a^^ 
Ki3 
zi CQ 
K ti o 
M 
CU 
> 
z 
"a a 
rt 
43 
CQ [V-CD 
M oo 
E 
a3 
rt-43 
43 a 
^ .a 
3 rt rt o 
a u 
rt 
| « 
a g rt .a 
Ùi -cu 
B6 
cu O 
a 
4^43 . 
Xi -4> "—" 
K5Sffi E 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/43 
C e** 
u B 2 C 00 0.5 ° 
6 è© 
•S|>* 
£ o gj 
2-
53 rSS 
«a. u geo co cs 
z z e 
O cs 
C 3 
il 
o c ed 
0> 
^ o 
I* 
Z C/3 a al J3 
o 
o o 
e 
e a «i 
J2 
o o 
e 
e ex CO 
J3 
o 
o o 
e 
e 
z z 
CQ 03 
CO 
3 e 
^ 2 §3 >3 
t; 
o 
51 'K e F°. 
S u 
.5 o 
C Q 
* 3 jjb'S 
(t> —i 
w N 
4) ;> o 
Sic 
J 2> C3 Vft0 
SU 
J e 
ti* 
O ^v 
£.2* 
w a 
« g 
ci •c< 
a> 
** e •:s> C 
ex , 
° 3} 
fi K ^X 
KS 
••* 
"22 ti 
•S o 
•ti 
o ex 
•a o< 
« «J 
.ti « CX <S ect C 
° I 
o 
fi 
« è r, ex • 53 c8 
"5 <u 
o , 
J3 « 
J3 
-dì rv 
2> J «5 
•c< ° È •* g o „ -
§ C g^ cd£5 o 
T3 U o 4> S <L> « 
1 *-r 3 wi 5 ^TltJ» 
i- a o * ss 5 « 
^ 3^5 M O ^ _ 
«« B U= ts.S 
o-a " S .2.2 « 
" g » « C — T3 e 
2 e 
1-8 | g .ti C Si 
•a C S- c« »J » -a 
3-°-9 ^ c^Ji 
e5 e 
M C ^ o —-2 *i 
*j 6o|.tt.2.„ « 
_r 3 « Si S o 5" 
f -fi "5" - <= !s ci 
«5 -S g. * .2 « g. 
•- N JS OS»J5 
-13 g p-i 1 
Ss! .-* 
"^ li a« 
wg g.g o<S.2 
c il^ r «o « ^ 
Sii g-S-c-c «ì 
^ L, « " « « * 
.Hj Q> B q BJ co 4> 
cv5Qo-< J JQ 3 .5 
3 •2-3 i 
Se. 
-P=E o 
: F 3.23 
c So 2' 
•g 3y a -s '-e -I 
al! g.2-o >• » 
SS SJg 
ff-i è-S S-o § 
"3 "oj-B'O «> 
CS .t; ^~ e* •" « 
oll-^Ecli 
2 ij § "2 2 .a ^ 
'S -^ y: « ca -e «* 
•a-3 * f.-2^ 2*^ fi rt 
,?J5 
lai 
« S2 ? 0^3 \ '' e-fi P 
egeo o *> o S « « •{? 
fi | g^ 
G§0. 
:o ° « fi 
s §*" 
>y § 
o s & g « o ws 
&cS»'So 
2JS O, • 
OOBB o" fi 2 BO«ft; 3> OS 
•5 J3 
¥s?2.fe2 
g>ll8*g D.9 
2-a ciS 2 * 
«> '5 :g S-U^ > 
O :0 ~^ 5 8 « g 
^ P o> "S w *n o 
« > « -« t« a, \ ".5 
.> g ao " o ' 
§••§41*8151 
° § •§ -2 2 g 2 
•fi ° « h &.^ a. 
•§3-Sf&8Sì8 
*o|S|S.8 
W " Q--8 z, - — 
aj "-^ s ^3 e 
S Q fi w w 
a > o 2 Q 
45 J3 > 
i g-s-I §»§! 
» « f C4 U (i Q, 
<o fi a o-O "O « 
D.^ pò e c:S> 
d> B ri 4> 5J (-S 
5 a-g^ g « a. & 
•S.g |.S a g-e 
•S "° "g. e S « w> 
sili' 
2^ X e -' -> ^ o o sj o o .9 2^ 8 «g 
T3 O « fi 
*-*> KS 3 3^ u- = c^ S O 3 — « § -e 
O^T3 
U SrT j3-a o.w, 
3.* 8 a^ 
siili-a 
S2-3l°§ 
•glUgs^M 
£ § g g-3.2 > 
*< ii O (SS 
•22 -o o m "3 
"2 «2 S'-S *l «a e 
§SS.Z-2u-2 
2 7^ ^.-s * ^ z 
CO S.^H coTS 
ij w 3 2 3 t-
* 11 2 :« § J 
C s> -o a cs y u 
-^ c e :>--2 - h 
g-S §•«"£.£ » 
ed C g " ° td.S 
42 z y>-2 005 
S« fi s .2 -« « 
"2 e g o g -Q S 
C O 2 O tfl o 4 
(6) Anerkendt af Den nationale Landbrugskreditfond. 
(6) Vom Nationalen Institut fur Landwirtschaftskredit anerkanntes Institut. 
(6) Taucto aveyvcopiCTuévo ano TO eOviKÓ ivamoùxo aypoxitcfig niatec*;. 
(6) Fund approved by the National Agricultural Credit Fund. 
(6) Caisse agréée par l'Institut national de crédit agricole. 
(6) Cassa riconosciuta dall'Istituto nazionale di credito agrario. 
(6) Kas erkend door het Nationaal Instituut voor Landbouwkrediet. 
g) Foretagender, som er ophort med at modtage indlàn fra det offentlige, og som tilbagebetaler de allerede modtagne midler. 
g) Unternehmen, das auf die Entgegennahme von riickzahlbaren Geldern des Publikums verzichtet hat und die bereits erhaltenen Mittel zuruckzahlt. 
g) E7iixetpT|crri t| onoia 6%ei napamiOei ano Kà9e 8r||ió<na npóaKATjoTj npog TOV orano TT|g ArjyEcog emorpenTécov KecpaÀatiov Kai r\ onota emcxpécpei m KEcpaXaia xa onoia aKÓfiri Katéxei. 
g) Undertaking which has ceased to accept repayable funds from the public and which is repaying those already accepted. 
g) Entreprise qui a renoncé à tout appel public en vue de recevoir des fonds remboursables et qui rembourse les fonds qu'elle detieni encore. 
g) Impresa che ha rinunciato a fare appello al pubblico per ricevere fondi rimborsabili e che rimborsa i fondi ancora in suo possesso. 
g) Onderneming die afgezien heeft van elk beroep op het publiek met het oog op het opnemen van terugbetaalbare fondsen en die de nog aangehouden fondsen terugbetaalt. 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/45 
DANMARK / DANEMARK / AANIA / DENMARK / DANEMARK / DANIMARCA / DENEMARKEN 
N. C 346/46 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
Bemaerkning / Anmerkung / Er|H£Ì(o<iT| yia tov avayvcxmi / Note to reader / 
Remarque / Nota / Opmerking 
Fodnoterne findes pà side 55. 
Fufinoten siche Seite 55. 
Oi u%oo#Ei(óoEig eoptcTKOVTai atri aeXt8a 55. 
The footnotes appear ori page 55. 
Le texte des notes se trouve page 55. 
Il testo delle note si trova a pagina 55. 
De tekst van de voetnoten bevindt zich op blz. 55. 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/47 
essi 
.5 e .2 -g 
S E 
11! z 
e 
ed 
T3 < (ZI 
u 
e 
C/2 C/2 C/2 
D 2 
o 
z z 
* ed 
M X 
cd 
*6 X 
Cd 
-^ Xi X 
^ M M M M M 
<<<<<< X 
cd 
<0 4) 4> <U X 
ed 
-* 
l> 
^ < X 
ed 
M 
<u 
J4 
< X 
ed 
-^ 
^ <: x Cd 
^ 
<U 
4) 
M 
< X 
ed 
-^ 
1> 
1) 
5 < X 
ed 
^ 
«J 
t> 
^ < X 
cd 
^ 
^ < X 
« _* 
4> 
M 
< X 
ed 
-* 
<u 
<u 
_* < X 
ed 
^ 
i> 
<u 
J* 
< X 
Cd 
J* 
^ < x Cd 
J* 
^ < X 
«1 
.* 
^ .< 
G 
> ed 
x G 
X Q 
* <L> 
> a 
> ed 
XI 
e 
X 
a * e 
> ed 
X 
e <u X 
o u G 
> cd 
X 
e <u X 
*! e 
> CU 
X 
a 
X 
*4 C 
> OS 
X 
e 
X 
X G 
> ed 
X 
c 
X 
o X G 
<D 
o m G 
T5 
O 00 
e 
G 
X G 
G 
fi 
c4 G 
> ed 
X 
a V X Q 
* a 
> ed 
X 
C 
X 
s * e 
> ed 
X 
e 
X 
X '«? 
X 
<t> 
fi E 
ed e 
> ed 
X 
c 
X 
U 3 
X 
< a > co X 
M 
i_| 4) 
13 
Si X 
UJ G 
ed 
X 
n 
X 
a .« 
UH c 
o ri 
X 
e 
X 
C5 
* X 
•cd 
Ti 
o 
0 <D 
ed C 
'U 
cd 
X 
03 
et a. 
Vi 
a cu 
C 
«3 
«i ca 
60 
ed 
X 
G 
a 
a o U 
G ed > 
"z e ed 
X 
cd ^ 
2 -2. 
.2 § -5 « 
a 
tu < < 
cd 
e z 
<; oa ffl PQ 
< 
e 
ed 
03 
o 
U 
e <u 
QQ 02 
5 co S < e ^ 
M 
G 
ed 
O 
03 U ed M < M 
G 
ed 
I < 
O J*i 
O* ed 
a 03 
« s 
Q — z ^ a ed 
X 
00 
W M 
< M 
ri 
03 JX 
G 
03 
<L» 
c <5 
"O 
tó X 
ed X 
ed 
< 
G ed X 
-a e 
cd 
e 
G 
2 V. 
u Q Q Q < w X ed 
cd a Vi 
•E < 
x U ed •--s ^ =5 < 
G 
T3 
G 
ed 
c Q 
a > 
•o cd 
X G 
•a ed 
X 
N. C 346/48 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
fi 
X X X 
cu 
M X 
cu 
M X 
cU 
M X 
cU 
M X 
cu 
M X 
cu 
M X 
cU 
M X 
cU 
^ X) 
cU 
M X 
cu 
•* X 
CU 
-^ X 
cU 
M X 
cu 
^ X 
CU 
^ X 
CU 
^ X 
cU 
.* X 
cU 
M X 
cU 
^ X 
cU 
JX X 
CU 
^4 X 
cU 
M X 
CU 
M X 
CU 
^ X 
CU 
M X 
CU 
^ 
<U <D 4> <L> 
{UO<D<U<DW<DÌ><U<D<D<D V U (U u 
J4 JX 
< < 
> CU 
X! 
e <u 
X 
» ^ > cU 
X 
e a> 
X 
Q 
X t- 22 e 
o 
HI 00 
X 
•o > 
se T3 
> 
» 
£ C 
> CU 
X fi 
X 
Q 
U c 
> CU 
X e 
X 
Q 
X 00 
O 
X 
^ 
V> e > CU 
X' e <u 
X 
s ^ a > cu 
X ri <u 
X 
Q 
X fi > CU 
X fi <L> 
X 
Q 
X fi > cu 
X e u 
X 
G 
tf a> 
> 
j* 
v\ 00 
e 
X 
s M 
T3 
3 
rt Q 
X 00 
e 
Q 
hi > o 
-*ì 
CU 
z e 
e 
LL] >; 
e 
X Q M 
z 00 & > 2 6 
vi H X •a e 
3 
4> 
S e 
> CU 
X e 
<D 
X s *! e 
> CU 
X e 
<u 
X Q 
* 00 
e X Q 
00 
»! 
^ fi 
PQ 
E 
X 
CU 
M 
J* 
< r/i 
\ < 
M 
PQ 
2 
<u 
X X 
« 
^ <* ^ 
e cU 
PQ 
<u 
.sr 
e 
X M 
< fi 
.* 
CU 
X 
T3 
C 
JS 
a a ri 
<o 
CU 
n 
J 
«« 
ac 
t/3 
\ < M 
C 
cU 
PQ 
o 
n 
"o 
X 
ti 
X 
CU 
M 
<u 
•<u 
M 
< VI 
< 
M 
C 
cU 
O 
X 
T3 
cU 
h-l 
«> 
O 
X X 
Jxì 
4> 
^ < 
M 
c 
PQ 
01) 
X? 
> X e CU 
X 
00 
3 
X 
T> 
e CU 
HJ 
00 
o 
<D T3 
c CU 
K 
4> 
'8 > 
T3 
c 
CU 
X 
« 
X 
CU 
M 
<U 
.5-\ 
< 
X 
d> 
> e e 
CU 
PQ 
X 
cU 
M 3 
c 
CU 
X 
> 
CU X e <u X Q 
2* PQ 
<: cU 
c 
CU 
PQ 
X 
c X G 
£ ^2 2 Q ^ e 
cu 
PQ 
00 
e 
X CU M 00 G cU J2 < PQ 
o s < 
c JU 
"o 
X 
CU 
0> 
^ < e cU 
n 
X 
CU 
t> 
'JKJ 
< PQ 
G 
O 
X 
CU 
M 
lì 
M 
< Jxi 
C cU 
PQ 
fi 
5 
C/5 
X 
< fi cU 
X 
<U 
-o 
7, 
Vi 
X 
<: Jxi 
n CU 
X 
o 
fi o M 
Q 
•o > 
a 
'A M fi cU 
PQ 
X 
fi 
3 PQ 
X Q 
00 
fi 
CU 
£ fi 
CU ^ 
OH fi 
3 « cr cu e .> 
PQ PU t>0 .S 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/49 
e 1 * 
I |o 
a 
x SI 
<2\'S| 
«2 o E.2 
.S?Z£™ 
•Jn. X 
CO 
^ X 
co M x 
Cd 
^ X) 
co ^ X) 
ed 
^ X 
ed 
^ 
<u X 
CO 
^ 
(U X 
co ~* X 
co J4 
<u X 
cu .* 
<u X 
CO 
J* 
<D X 
co M X 
rrt 
^ X 
rrt 
^ D 
e o 
C 
o 
X> X x> 
V <L> U U 
.* .* -*ì M M 
< < < < < 
60 e x 
Q 
00 31 8 
CO M X 
U. U < w « a 
2 
C o 
X) 60 
e 
T3 <o 
ed 
CO °Cd 
c 
x 3 X! a 2 Sci 
« ^ ^ 
<: < < 60 
C 
c 
13 
< 60 
e 
CO 
PQ 60 
ci 
CO 
PQ >> .e H 
T3 
"O >. XI 
H 
•o 
"O T3 
O 
PQ 
05 PQ 
60 
C PQ 
.s, 3 X CO 
M 
PQ C 
CO 
PQ 
* < ~ 
X 
cO 
.A4 2 00 
< 00 < n 
.A* 
e 
CO 
X 
>> 
00 OO CO 
o> X 
(0 .A4 
0> 
_a> 
M 
< 60 
6 
u 
60 
<U 73 
C 
Q 
H CO 
> 
<L> 
X 
CO 
M 
.a M 
< m < PQ 
^t a 
CO h 
•* .S 
> £ > .s 
< > < .A4 
CO « 
^ .£ * ì 
CO S> 
CQ * 
1 ^ .A4 
e 
CO 
X 
o e o o 
5 
3 
X 
CO 
< 
X 
CO 
.A4 
.a 
< 00 
< 
.A4 
e CO 
PQ 
< 4> 
2 
< 
60 
1 
O 
60 
O a 
2 
CO 
< 
a 
C 
co PQ ^ 
5 
g 
Sì <u 
CO 
M 
CO 
a co 
-o 
o 
u 
e 
UH <D 
CO 
CO 
a co 
« 
e 
< e 
4> 
e 
CO 
4> 
lo 
a 
00 
> e 
CO 
E 8 
CO 
M <u 
co 
a oo 
60 
c 
< 
> 
60 
O 
<u 
Q <D 
CO 
CO 
a co 
a 
cO 
PQ cO 
M 
cO 
a 00 
e 
X 
J 
>> 
X <!>' > 
-J CO 
e 
cO rrt 
60 O 
<Ù 
cO 
a C/3 
> 
u 
60 
tg 
K co 
co 
a 00 
S 
2 
Q 
60 
(U 
> ffi cO 
èo 
a 
00 60 
e 
PQ 
N. C 346/50 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
.fa 
E SS g B 
Ii2|g 
e fio 
1 SS 
If £* £ ° |^ 
<2.f ^ 
!5>Zt2« 
3£ 
1> ° 2 > •m 
0> 
"O 
C 
« > "73 
u 
•o Ci 
CS a 
R o 
w > o CQ 
a 
f3 
T3 T3 
C 
^ 
c 
e 
co co co •O u o u 
C 1/3 t/3 W3 '£ w w u w UH U-oo 
o x> 
«CO 
p-<u 
•57 
> 
•ce 
PU a 
O ^ 
> 00 
e 
CU 
o <u 
00 
'> 
o -o 
0 > 
s 
0 e 
X •a 
ni 
X E "3 E 
e ce -
00 
ce 
X 
2 s 
09 
ri 
rt 
^! 
ce 
OH 
00 00 
o 
è ce 
D. OO 
4> 
00 
ce O 
CU ce 
CO 
O, 00 
tn 
> O 
CQ c 
00 o OO 
> 
"5 
OO _| ce 
00 OO 
? •« 
S I 
a Te « » 
JU ^ .-H 
V3 
Q CQ S 2 Vi 
•o 
e J3 "oò e 
'S e o « «> 
OH 
00 C/3 
2 C/1 
.e 
3 
00 
a 
OO Q W CO1 Q cu 
& 
0*3 
a a oo ce a oo <U <o 
00 
tf a 
00 
5» a 
C/3 a 
C/3 
o <u> 
03 
<L> 
a 
Vi ce 
a 
C/3 
•^ 
c w «S 
^ 
ce 
a C/3 
4> a 
C/1 e 
00 o 
00 a oo ce a oo 
00 
e 
oo «• Ci ^ ce a 
00 
ce .Si, 
o o E O O i4 < T3 e 
3 
T3 
ce 
E 
e 
ce M 
ce a C/3 C 
ce 
ce 
00 
o 
«> ce 
a OO 
e 
00 o Vi 
X £ 
ci 
e 
rrt 
H4 
00 
ce a C/3 a 
s ce 
E 
ce M 
ce a C/3 O 
» ce 
a 
C/3 
e 
00 
n 
o 00 
o 
J3 
H 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/51 
•£\ "Sa-tS 
a. 
e 8 
E •• a « 
§.2 
|x_'|| 
•gf goS 
£ oEs \ ^(S s e ^^ 
S 3Ls'S 
\ \ d / Sitz 
/ Siège 
/ Zetel Hjemste 
'E8 
Location 
Sede 13 
XI 
t: 
*E 2 
cu 2 
CU o 
j3 
E o 
E a 2 
O 
"o 
E o 
x> 
"o 
X a 
o e 
o 
X e 
o 
E >> 
XI 
H 2 2 
E ;•> 
00 
3 
*> E >. XI 
00 
5* 
x> 
E 8 
5" E 00 
13 > 
*"* O 
X> 
XI 
a 3 
al 
i4 O X) 73 
(3 
3 
cu * .5 
„ e e e e 
J7 HH H^ HH MN >* ^ -o a 
o ^ > CU 
43 
<3 
X> 
^ > CU 
X! 
e 
X) 
* > cu 
XI 
Ci 
<L> 
* > cu X 
a 
X) 
Q 
^ e 
J 
e o a CO 
Q 
CO 
13 
cu •M 
cu 
a co "cu 
(3 
cu 
2 cu 
* co 
o e 
§ Q 
CU S jrt 
co E E cu 
o, 
co CU 
OH 
co 
e 
00 
o cu a co CU a co 
60 
a 
"3 E 
co 
X) 
G 
CO CU 
c 
w 13 00 
o 
co 
"§ -2 <3 ^ E •-
ed 
CO co 
?•> 
X) 
•o 
>« 
6 
XI 
XI o « co ce a co 
>> 
x> 
X) 
O 
o 
Xi 
XI 
H s 
E 
cu a co co 
00 
(3 eU 
co 
E ex 
*t) e 
o co r; < j* 
e 
I-I <u CU 
M 
c °eU 
HJ CU 
^ 
CU 
C/) 
s a co 
a &o o co 
co 
CU a co CU 
ex 
co 00 
•i 5 "O 
00 E H > cu 
a 
co « 00 
fi <0 
e <u 
cu «-
co Pu cu a co co cU 
CO 
N. C 346/52 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
assi 
SS 
•e « §•§.2 
•-••= S 
SO 
o 
J*J 
E 
60 
s _] ^ ^ « -J 4> 
^ M 
Q 
J t3 
T3 OD s s s s s 
co .•« 00 
* .S -a 00 
C 
Z oo 
C 
s 
z 00 
e 
15 
s 
M 
>, 
Z T3 T3 ^ 4> <L> « 
> > z 
z z OH OS <5 5 
2 3 o o o o 
OS OS OS OS 00 
& 
o 
OS Q 
OS 
3 
- oo t*-
e £ e 
« 3 J< 
u " " a 
CO c 
a 
1/5 
e 
00 o 
CO 
U 
E E o 
m 
>> x> 
00 
.« 03 
s s a co 
(U 
e * 1 
ed J2 co 
e 
00 o co ed 
& CO 
C 
00 o co ed 
co 
>> x> 
•ed ed 
M 
ed 
ex co 
Q = o 
e 
O 
z a co 
9- &, 
« -3 « JS 
*5 CO O 
> Pu PU ed 
co 
o ed 
«v> 
ed 
d^ CO W 
Q 
T3 
O 
H £ 
2 
<' ed 
a co 
X ^ o 
e 5? 
•ed O 
J 13 
ed 
Cu co 
e 
00 o co 
a, co e o 
E < 
a co 
O 00 a co 
E 
C 
ed 
Cd 
H 
E 3 oo o 
02 
c 
ed 
OS 
CQ ed a co a co e 
00 u 
E 
O 
00 
e 
2 03 
co 
co g* ed 
a co 
x> 
oS 
CO a co co 
03 
00 
E o >> 
OS OS 
CO 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/53 
i 
I e 
'•B 
s C 
C 
« 
e* o 
ed 
CO 8? o x> 
"co ed 
00 o 
-e 
*o e Cd 
M 
Vi > 
'J2 
Vi > 
co s 
co s 
M 
CO do 
e 
•§ 
C/3 13 
00 
co 4> 
V 00 
55 u 
V 00 
Vi <u 
u 00 
.2 55 u 
o 00 Jd 
55 T3 4> s 
Vi •o 4> c 
C/5 1> 
T3 4> 
C 
1/3 P 
e 
a 
C/3 T3 
03 
00 4> 
o > o 
co o 
fi •a e > co >> 
Vi >> 
C/} '51 
4> 
a 
a •o 
f2 •o 
fS •o 
É 
cd a co 
E 
O 
c8 a t « ed e a oo co « 
co E •o o 
e 
s 
04 o 
00 o 
00 
o co 
V 
00 
e 
£ 
a 00 
o 
00 
o x> 
t> 
o X 
X) 
ed 
o 
e 
o 
a 
ed a co ed 
M 
2 
a co 
00 
C 
O 
Ut V 
2 ed a co 
b 
ri 
o a e 
ed 
ed 
4> 
M 
75 
M-ed a co a co 
00 
e 
•e cd 
a co 
2 £ ed .* a co co 00 
« ° 
"O oo 
.8, ^ 
«i ed «g 
ed E S 
J4 cd 
%$ 
Xc? o g 
b °-
<2 ^ 
e E * s 
4> *-
ed 
a -
co co ed a co 
e oo o co 
o co .„ M 
co •<? 
ed a co 
.2 a co co e 
ed 
ed 
-1 
00 
o a co 
e 
00 o co e 
3 
ed a co 
Q 
X 
ed 
ed 
«J "E 
5 -s "E '•« 
ed c/i H di a co Q ed a co 
E 
9 
ed 
9 
a 
2 
e 
a ed 
M 
«1 
a co 
> o 
33 ed 
M 
U 
ed 
a co 
3 
o e 
00 
E O 
00 
o 8? 
o 
TD 
C 
V 
> 
Vi 
è 
e 
4> ed 
M 
ed 
a 
CO ed 
ed 
a 
•e 
5) 
X x> 
8 
Vi 
e ti 
ed 
M 
ed a co V 
(fl 
.* 
ed 
,3 
00 
o 
4» 
ed 
a co 
e 
00 
co 
e 4> 
«3 c co ed 
ed 
a 
CO 
e? o X) 
C 0> 
ed 
ed 
a co 
•a 
•c 
V 
Q 
a 
2 
e 
3 
X ed 
M 
a 
ed a co 
N. C 346/54 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
<D « 5 « ™ 
60 
E o 43 m 
£ > •-bo 
e 
4J 
Q 
4* 
^ 60 
a >-> 
T> 
ri 
6 
3 C 
<u XI 
°< o 
X 
>-. x> •< o -e 
Q e > 
C« 
43 
43 
© ej 
*o 
O 
60 
o 
C5 
> ctì 
43 
C 
43 
Q 
yi e > 
ed 
43 G 
IL) 
42 
5 
Ì4 602 
«43 
43 H 
Q~< 
"«)SP B ° 
2 P° o 
43 
13 £ 
K> o 
3 
43 
°< c 
.E 
Gii 
> ffi 
43 
a >4 > 
CS 
43 
C 
43 
c a 
60 CO 
O 
e C/3 1» 
cs 
M 
CU 
a C/3 M 
C8 
CO 
3 4* 
c3 
a 
«•> 
e 60 4*ì 
c3 
CO 
60 
60 
o 
e m ^ w 33 
"2 « "S 
£ £ o 
C/3 G. Z <D 
S " 2 
55 D Z > > ctì 
43 
O 
> co vi « 
a co 
M S 
(L> S 
.22 2 
Pi Q ed 
CO e 
CU 
O co co J2 
«» 
rt 
60 
60 •o a o 
4*i 
60 
s 43 
c 
ut 
4*ì 
Q 60 
C 
1 
-a 
o T3 
C 
«2 
"•3 
J2 
aj 
a: 
a 
<L> 
3 
a 60 
a 
•o 
ctì 
>i 4^ 
ctì 
fi 
C ctì 
Q 
(3 
60 c 
"a 
o 
X 3 
a 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/55 
e o 
<fOO 
e •-° 
\|:£ 3 
«ooE.2 
06 So 
"Jtt. JD 
03 
4* 42 
CO 
M X) 
etì 
4* X> 
rt ^t x> CO 
4* 
oj cu cu cu cu cu cu 
5 5 5 ,3 5 5 5 e 
o 
3 
e 
tu 
TJ 
c CU 
•«*? 
> 
00 C5 
o 
3 
C 
CU 
TJ 
C 
cu 
•«? 
> 
C/3 C 
o 
3 
SS 
cu 
•o e cu 
•57 
> 
C/3 TJ 
O 
CU 
E 
e 
u. 
e > ed 
43 
C 
<U 
X» 
<S 
tf e > CU 
43 
C 
cu 
X) 
o * 60 
o 
x> e > rt 43 e u x> o 
U s > Cd 
43 
C 
cu x> 
^ C 
CU 
O 00 
g 
G a > Cd 
43 
C 
cu 
X) 
G 
^ C 
> ed 
43 
e 
X) 
Q 
fc4 C 
> ed 
43 
C 
tu 
x> o * e > ed 
X! 
C 
CU 
X) 
o * 
o 
<u o 
E 4*Ì 
e co X) 
u « u « 
TI 
c a 
CU 
c •CU 
-22 
o 
E 
44 
SS 
FI e ed 
Q o 
"3 
e 
60 
C 
•c 
cu 
13 
ed 
C ed 
UH 
X) 
4*i 
V 
01) 
e 
cu 
13 
ed 
C 
E e 
e 
UH 
a» 
X> 
U 
a s < < 
"O h-I 
A •* 
t; 
ed 
C/3 I 1 SS e .5 ^ 
+- +- «3 
00 60 £< 
•g -g «2 
60 M) 4J 
^ U U o a, >> 
X e e "E 1 | g 
5" 
I 
h O C 
!=T 8 ^ m 
° . 6 *;* 
§3.2 § o 
gsllsp 
««•a 
a^v « «5 M -g n cu » *3 
E 8-2 "3 "*• g 
J> c Sw <u SJ > 
* w 
°< « « S< 3 SiS 
«U «5 co „ «^ « Z^ 
w «,•" 8 -'=5 S »* >C §t o IgffS 
« 45 •« .2 
CT3.-S 
§** £k2 
•5 73 « .5 
S2-K73 « 
U O 3 g 
--1'^ 
° «-SS 
co O _^00 
o £-§Ss 
60 
60 g>«3 
•S"S 
3-S» « '| 8 .e 
•a.u •- ? 
* °*3 •§ 
o 2-t" •a -s s 
.5 Sj'SigJ e 
*- li 11 3 
— x> a e «> S »> 
2 « 1.2 g'ST-•R " = -g E > 2 
2 3<<u13 2 
§"'S | * 'S. 
u & S w *- » "* E Sì p-'cT e « e oUP>g a § 
3 B S^I§ C w C* "e 
C^3 
•— ui -* c« PT* ^r* di I* 
3 .SP g -g '•§ « -52 
u43 O — 5, e ©S g-«2a 
43K ? .. O 
•§ 3 ^ § S S » 
."2 '53 3,-a .8 '& g 
u *g 53 cu -g ™ •§ 
_ cu =-3—>g O, 
pj".t! cu cu o 
e? ^ «13.2 B i a » 3.B 
" £ -3 "N 
C1^ §-w c o 8 
2 9 iS 
Sili 
3 F-
2>o-§ ^ 
,gaP* .-,veSS3 
$ *ÌM <- 3 3 e < 06 >-03 t/3 tV5 HH •H B _» i* !« E cu 
SSfQaia 
•ow P a o u « 
J£ — 5 rt B* tì JB "^Q 3 «O a -Il I .IJll^g 
Ss|Bg--| 
•3'S §§ § e-g «u w .5 S 
«lls'S;S^ 
c«ty3cac«>>N 

31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/57 
TYSKLAND / DEUTSCHLAND / TEPMANIA / GERMANY / ALLEMAGNE (RF) / GERMANIA / DUITSLAND 
N. C 346/58 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
Bemserkning / Anmerkung / £r^i£ÌooT| yia TOV avayvó>0TT| / Note to reader / 
Remarque / Nota / Opmerking 
Fodnoterne findes pà side 219. 
Fufinoten siehe Seite 219. 
Ot i)Ttoar|n,eid)aeic; eoptaKovtai OTT\ aekiòa 219. 
The footnotes appear on page 219. 
Le texte des notes se trouve page 219. 
Il testo delle note si trova a pagina 219. 
De tekst van de voetnoten bevindt zich op blz. 219. 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/59 
I n?« 
n n 
7:^ 
Sag 
a -X t I 
u 
o 
e 
ai 
« 
.2 
ce 
CQ UJ 
3 
T) 
<a 
S pa 
o 
3 
cd 
OH 
O icd 
c/3 W 
!H 
"O 
ed 
s a! w ai 
2 
H .3 
-o 
cd 
SS 
ed 
00 cT 
a 
ert 
OH O 
60 
e 
03 ed 
UH 
e cd 
C/3 3 
x> 
X 
3 
J 
o o o < < < 
'gffi ^x 
- s 
X 
O 60 
5 3 
J4 c 
ed 
a 
o 60 e 
3 
B 
x 
a gre 
fa X 
"O 60 
<£ C 
^ 3 < < 
60 60 
c c 
OX < 
6 ed 
V, 
a 
M 
C 
ed 
£ 4> > O 
C 
fì Cd 
X a 
N 
^ a 
cd t-
a ^ e cd O 
«3 
a 
f l a 
CU 
t-
a ^ e ed t! 
ed 
60 
3 
55 a 
cd 
t-
a ^ e cd 3 
X 
e a 
cd 
c3 e e 
'3 '3 
a a 
WS cd 
c- t; 
.3 .3 s 
a ed 
t 
3 
M 
fi Cd s 
e ed 
t; 
3 
^d 
e Cd 60 
X) 
a «j 
a s 
a ed 
-1 
^ C 
ed 
U- UH UH UH IX, UH UH 
s 
H* 
e 
HO 
1 * c < 
.ti 
T3 4> 
u 
X 
o 
3 
n 
_c 
a 
n < 
^ 
cd 
03 
< 
U 
Q 
< O 
< 
^o 
e 
cd •e 
o 
3 
n 
a 
JS 
a 
ed 
03 
C 
a u 
60 
< o 
< 
^ e ed 
X 
C 
<0 
TJ 
C 
3 
e* 
.— 
OH 
tg 
a 
< OH 
X 
UJ X 
X a o 
o 
U 
=3 
3 cd 
Q 
e o 
o a 
o U e e 
a -S .2 3 
60 « 
! ° a ed 
r, a M 
e 
i 
60 
C 
3 60 
É 
N 
ed 
a 
e ed 
X> 
< C/3 
.2 OH 
« £ ed ed 
H 3 03 03 03 tt 
U o 
T3 
I < 03 03 03 <ed .S c/3 cd 
e 
o 5 
« tn 
ed § 
03 S UH 
60 
a 
3 
•e 
a 
? E 
a U 
.3 «H 
•-H PH 
o tu ed z 3 
e 
ed 
OH *0 -O % ed 
3§ 
C -e C C C È 
cd S ed cd ed ed 
03 «g 03 03 03 03 W 03 
o 
60 
c 
cd 
03 UH 
Vi 
« H-^ 
60 — 2 
3 2UH 
•e § « 
ed Id * 
ed _,« 
.g-S 
a 2 
<03 
«^^ 
OJ3 
§ e 
03 £ ed < < 
ed 
X) 
U 
(U 
<L> 61) 
e ed 
Xi 
o 
60 
c «3 'g S 
60 g 
O cd v, 
fi J3 ed o 60 
a ^s 
< w Offi 
a 
ed 
t; 
a 
C 03 X 
a ed 
X ed 
t; 
3 
^ 
C 
cd 
UH 
o.S < 
a « X a o 
^e a 
e 
•- ^OUH 
a 
e 
o 
U U 3 
« o S 
ffi J .§ 
S HJ 
a fe2 .s 
^i ^ ^ 
e e e 03 03 C 03 03 03 03 
N. C 346/60 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
Z 
60 
ed 
ed 
X 
G 
Q Z 
Q ai U Z 
Q 
U 
O 04 
o 
SO 
e §9, e o 
< 
60 
c 
< e3 e «d 
o s < -o 
5 B* 
J£ - E 
13 ^O 
S) O 60 
.a "3*2 
OS 3 o o 5 
a a 1 
w w 43 
<*; £2 <» 
J3 XI -0 
o o E a 
E ^0 
O 60 
V Cd 
OX ed 
43 
u 
13 
60 
e 
.2 
^ < 61 
H3 
e CU 
E 
E 
o U s5 «e 
O 60 
» c 
li 
ti (4 
ose e 
ed 
X 
SO 
o° O «S 
5 | 
S .2 E a o 3 o 
o° O O o o 
CS CU 
0> 4> 4> D 
60 60 
T3 
C 
ed 
E E o 
3 43 
E 
ed 
X ed 
s 
E 
ti 
a 
e 
CO 9 -P 
E E cu 
X 
u- b, c« 
E 
ctf 
•tì 
a 
8 
CU 
£ e '3 S 
E 
ed 
c 
C« 60 CO 
s 
ed 45 
ti E 
<2 rt 
.* X 
e 
ed 8 
'3 
S 
E 
CO 
ti 
«a 
M 
G 
ed CO 
s 
E 
ed 
ti 
a 
M 
8 
ed 3 
JD 
E 
ed 
X 
u- b b b ed 
s 
E 
ed ti «2 
M 
G 
ed 
£ o «. t: 
60 43 e e 
ed 
s ed 
s 
E 
ed 
ti 
M 
G 
ed 
£ 9 a ti xs 
- « 2 
60 60 ,2 t> vi > e o ti 
£P .3 3 
43 
E ed 
X S 4= 
"C io 
I * 
o c/j 
8? 
3 
43 
E 
X 
60 
8 
3 
ed 
T3 
z > 
z 
a o 
E 
1 
s J* 
ed 
OQ c ed 
13 
s M 
(-1 
ed 
OQ e 
ed s 
E 
ed 
ti 
a 
G F* £ 
60 
e 3 
ed 
2 
'E 
.SP 
N 
"ed 
8 
e o 
o 
Urf 
e 
cd 
« e 
'ed 
s 
E 
ed 
t: 
a G 
ed 
£ 
60 
3 
3 
1 
"2 z 
ed 
O 
Vi 
ed 
Z e 
$a 
CQM 
2 S SP 
3 
43 
E 
ed 
X 
60 
e 3 
ed 
2 
"E 
60 
'5 
N 
e 
ed 
4> 
ed 
.* 3 
ed 
CQ o 
U 
le 
o 
W5 ^ C 
ed 
CQ E ed 
ti 
«2 ^1 
e 
ed 
£ 
ti 
"ed 
U-
>> 
3 ed 
a 
E o 
I 
T3 
C 
ed 
"3 
o 
Vi 
o 
M G 
«2 ti 
«2 
3 
ed £ ti 
.2 
tu 
8 
ed 
43 
ed 
Cu ti 
Vi 
M 
G 
ed 
a 0 
<: 
G 
_ed 
43 
O 
1 
Q 
o 
E2 
o 
M 
G 
ed « 
£ 
u 
8? 3 
E 
ed 
X 
73 
il 
O 
>> 
o 
G 
ed 
CQ o 
< 
e 
E 
ed 
ti 
G 
ed 
£ 
C 
o 
*S 
e 
e 
ed 
CQ 33 
43 
E 
0 
1 
e 
e 
ed 
CQ X 
43 E 
0 
o 
e 
43 
ti 
CQ 
43 O 
C 
'53 
X 
«5 «d 
43 
éS 
,tf a 
ed 
OQ 4> 
•n 3 
•o 
e 3 
ed 
CQ 
a 
M 
G 
ed 
CQ 
13 
o 
> 
o 
00 
8 
O > 
43 
O 
ti 
60 
CQ< X 
43 
O § 
<< 53 S 
2 « 
^j ed ej 
X CQ CQ 
| g § 
43 43 43 
M M M 
8 8 8 
CQ CQ CQ e 
8 
ed E 43 
«3 CQ 
'2 
43 2 O 
43 
8 
ed 
CQ O 
U 
X 
43 
fi O O "g 
43 S O 4> 
CQ U O & 
< .SP 
1° 
u ^ 
ti 
60 
e 
ed 
W «a 
'3 uu 
•-» o 
U 
<« 
4> 
43 
U 
UH 
3 
ed 
43 
M e ed 
CQ 3 3 
ed ed 
43 43 
M M 
3 8 
ed ed 
CQ CQ O 
U 
=3 o 
u 
ti ti 
"2 2 
ed 
o 
43 43 
8 8 
ed ed 
CQ CQ 3 3 
ed ed 5 S 
8 8 
ed ed 
CQ CQ 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/61 
b u, D 
e o •o e sa 
'2 
0 X 
<s ed 
xi o 
ti 
60 
T3 
C 
ed 
E E o ^ 0 X 
fi ed 
X! o 
60 
^ 
c ed 
a & o * ^ e 
XI o 
x 
E E 
BX 
•o TI o « 
OE 0 0 0 ^ ^ ^ o o o o 
o 
< e 
ed 
SO XI X! Xì O Cd Rt 
XI Xì 
o o ed 
XI O O < < 
^ u- — — —. — — —. — — — e- t-
XI 4> D 4> 4) 4> 4) (/3 «3 »3 «3 «3 e« ti ti 4) ii 4> Ì> 
00 00 60 60 60 60 60 60 60 «3 XI 
1) 
60 
e 
•a 
.* < n> 
60 
c 
•a 
^ < e 
Cd 
Fi a o X e 
ed 
n E 
o U 60 60 
e e 0 < 
« Cd 
X! 
o 
V 
60 
e 
•S £ £ 3 0 * 
e 
X! 
o — 
60 
c 
E E o < 
e ed 
X! 
o 
V 
60 
e _a> 
< O U 
<M 
X! 
o J±i 
60 
e 
H E a 0 < 
e « X! 
o 
1) 
60 
a <u 
« O < 
a «j 
X! 
o 
a> 
60 
e 4> 
3 £ 0 ^ 
ed 
X! O 
•2 
60 
C 
ed 
P E 
o O O < < 
<a « ed ed 
X! XI 
o o 
V <u 
60 60 
e a 
a ti 1 1 
03 e 
:3 60 
e *a a o 
O a 
E E « 
« S 
co i> .3 
XI ed 
E 
cd 60 •e 
o § 
O 
60 
c 3 
X> 
E 
ed 
X CQ XI X) 
ed 
ed 
CO 
tU UH > o e e 
ed 
E I a 
S xP E < «J 
ti c 
«2 a 
e S e ti ss o e 
'3 3 fi 
•S =3 
fi « 
5 " CQ 
O *i u a E 
cO 
c e 
cd 
E 
3 
cd 
XI 
M 
fi £ 3 E 
X» E O 
o — 
u t) 
3 ed 
X! 
C 
cd 
CQ 0 CQ O 
1 
Xi 
M 
C 
ed 
CQ O 
< 
3 
ed 
XI 
M 
a S "3 *-g 
ni z «2 
CQ CQ O 
o 
X! o ed 
60 c a xi .2 •* 3 o ai VÌ 
3 .-
ed ed 
X! X! 
M M 
C C 
cd ed 
CQ CQ O 
<u ti 
•c «> oy — e 
Cv> C/3 
CO M 
c e 
ed ed 
CQ CQ a 
CO 
60 
'5 
•o 
J co 
3 3 
ed ed 
XI X! 
C C 
ed ed 
CQ CQ O 
O o 
= g <o 
^ .s 1 ^ 
X! > 
^ ^xi 
C C 
ed ed 
CQ CQ £ 
1 
> 
G 
ed ed 
ed 
CO 
60 e 
3 
< CO 
•e 
ed 
CU 
ed 
z 
c 
ed '3 
E 
ed 
G 
ed 
u co 
^ .2 a o 
< 
CQ CQ CQ o < D c e u 
a 
3 
tu 
c o 
p 
3 
C 
cd 
CQ X! 
C 
ed 
CQ 
£? 
3 
X> 
P ed 
U 
(3 
ed 
CQ 
ed 
ed 
CQ 0 
ed CQ 
XJ 
^ o 
•< 
G 
*s 
T3 
C 
ed 
X 
Tì 
G 
3 
3 
ed 
CQ « :ed 
Xi Ci 
u 
60 
M 
G 
ed 
CQ 
*4) 
X 
-5 
CQ 
-34 
G 
i> 
CQ C 
ed 
CQ 
•»r> 
X! o 
c 
3 
fi 
XJ 
o a >> 
X! 
•c 
4> 
ed 
CQ O 
< M 
fi ed 
X) 
fi 
4> 
> 
Xj 
•e 
ed 
CQ co 
V 
•o 
J3 
60 fi 3 
é« 
2 4) 
"«3 
4>CO 
X! 
60 
<U 4> 
3 
fi 
ed 
CQCQ O 
U 
o 
0 
2? 
X 
e 
1) 
CQ 
xi o •-> o 
< 
fi 
ed 
CQ 
ri 
u CQ O < 
fi 
X 
u E E o 
U 
n 
CQ 
N. C 346/62 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
<|6o 
^jN-a 
J3^ e o 
o 
H C/3 
2 
< < 
00 cu 
IS 
ed w 
e e O 
E -S E 
t: 
a 
a 
cU lì «3 
ts 
a 
e 
CU E 
cU 
e 
G G 
'3 
s 
6 
cU 
t; 
a 
e U< UH 
< 
00 
G 3 T3 
ts 
a 
e 
T3 
e 
CQ oo 
O 
E 
« C3 UH UH 
CU c o 
CU i 
«' o 
< z. 
e 
'3 
s 
E 
CU 
a 
C 
CU G 
'cU 
s 
e 
CU 
ts 
a 
G 
UH UH 
E 
CU 
tS 
a 
e 
CU 
o < 
G 
CU 
CQ 
X 
CQ G 
CU 
cU 
a C/3 
a 
M e 
CU 
CQ 
> 00 
CQ CQ 
•3.5 
•c « KS 
'"-1 cU 
e ti 
-a 
u£ 0 
< 
e 
cU 
CQ 
CU 
XS 
u G 3 
cU <£ 
tu e 
-e g s£ 
g 3 
•G.2 H e O 
<f ^ e 
cU 
CQ 
o 
a 
•tì U < 
C/3 
d 
60 cU o 
J3 
U o >-. 
O 
< 
'3 
e 
cU 
tS 
a 
CU o 
a 
O a o 
< < 
60 /-N 
CO 
SA 00 oo 
c e SO o 
< M Sì 
:CS JZ> 
a o a <c < < 
o < e; £ gffi 
RX> 
, s 
CJ (SO 
«5 G 
8<§ 
ODC w fi 
HG 
U 00 
OS CU 
X 
So 00 00 
a e 
S S 
E 
cU 
tJ 
a e 3 
X) 
E 
cU 
X !2 -e 
cU 
cU 
C/3 O 
2 
=3 
Q E 
cU 
ts 
a 
G cU E 
cU 
tS 
a 
C 
CU E 
cU 
tS 
a e CU 1 
1 O 
2 
Q E 
CU 
ts 
a 
e CU E 
cU 
a 
e CU E 
CU 
t; 
a e CU G 
UH UH UH .5 S 
'3 '3 
E E 
cU CU 
t: t; 
3 3 
M M 
G C 
cU cU 
t: 
a 
G cu 
m 
G CU E G 
US CU G 
t-cU a o 
3 
tu 
O 
< 
CQ O 
£ < 
G 
cU O 
.-s .ti o U U U E E 
E E 
o o 
U U G 
cU a E o U 
SS'3 "1 
•o S a rt 
«» t: 
^a 
cU G 
CQ cu 
•3£ 
•2§ 3 "> 
Z| 
co <L> 
_G 00 il 
<u o 
S S5 
e. 2 
UU t; 
a 
G 
o 
o 
o 
U o 
t: 
a 
G 
cU 
£ UH CQ 
2 .3 
CQ [L, 
2 E 
UH 
O u 
'3 ^ 
G ^ 
G G 
O 'g 
i-J « o 
00 
G 
CU 
j§ ^ Q Q 
U U E -o E O 
G 
cU 
OH 
o 
3 
UH 
cU 
gè 
3 
Q O o 
< < M 
G 
cU 
CQ 
X .o 
E O 
M 
G 
cu 
CQ O 
< 
M 
G 
G 
cU 
X 
8 'S 53 •a ^ G 
HH C« 1/3 
Q Q Q 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/63 
§ .2.6 
e e .£,!?• 
si --3 
a 8.2 -H 
I || 
1 §o < oo 
cT 
60 
SS o 
x 
U oo 
D 
e o 
o 
CQ o 
M 
o 
H 
< < 
ed 
X 
0) « <D D 
00 (50 
Ci 3 O O 
< < 
^ *3 ^ 
X X H4 
o o 
JS * o 
M M ^ 
a e E 
.2 .2 x 
< < o o o M 
3 
:cd 
X 
< < * o 
ì a 5 
00 
3 .s 
«a CO A CQ 
Cd 
OO CQ ed 
r) X 
11? I 
.2 13 3 .2 
s 
e 
ed 
t; 
e ox Cd Cd Cd tì X CO * J3 J: cj J= O CJ o "So 
c« tfl ai 8 ^ 
« u 13 "SO u 
Vi Vi Vi ij "—' Vi 
«0 <0 <D X D 
«a a e .2 £. e 
.a .u .2 *s 3 ,° ™ e ed 
43 
a o 
Ui Ui 
v 3 a 4> 
«3 J3 1/1 (A U O 4> W 60 « 00 60 
affi a 
ed e a 
o 
Ui T3 
C 
cd 
E 
a 
o 
Ui SO 
0° so 
;o cr 3 
a e 
3 
X 
a t: 
a 
e 
cd 5 1 
60 ed 
3 
e 
U- tu UH UH 3 
X 
60 
3 
< 3 
X 
N 
s 
=3 
60 
X 
O > 
cd X 
<L> 
b a ed 
ti P 
CQ 
o 
O 
X a o o < 
o < 
M 
3 
cd 
CQ 
x O S < 
% £ log 
UH < .« 
« -a s 
o ed g 
CQ 
a 
ed 
"O 
=3 
00 o 
< 
3 Cd 60 cd e oo -e •o 
3 
cd 
"O 
3 
3 o 
< 
M 
3 
cd 
X X X a o 
3 
cd 
X 
M o a 
ii -a -o 
ed ed ed ed H H 
CQ CQ CQ UH Ui Ui 
QQQQQQQQQ £ -S 
Q 3 
3 
O 
Q 
X _o 
3 
SE 
cd 
3 
O 
o 0 < 
M 
3 
cd 
CQ 
3 
"O 
Q O 
< 
M 
3 
cd 
X> 
^ 
t3 
3 
ed 
a oo 
X o 
3 
Q 
3 
cd 
CQ 
Ùi 
OO 
Q O 
< 
60 
3 •e 
ed 
3 
cd 
X 
3 
o 
<s 
W X 
X a o 
_*: 
3 
cd 
CQ X 
cd 
< 
3 
cd 
<u D. 
O 
3 
tu o < 
3 
cd 
CQ 
3 
.2 
< 
3 
ed 
<u a o 
3 
tu 60 
3 
3 
s 
8 
60 
^ N 
o 
ed 
o 
6 
o 
8 
ed 
CQ 
o J3 
ed ^ 
z e 
ed 
.§ 3 
[T. (H 
« C 
X ^ 60 
3 
3 
j§ 
T3 
3 
60 
^ N 
3 
O 
o 
CQ 
o 
M 
3 
ed 
CQ 
* 3 B.S O ed 
ed *5 
ed 
•-3 3 
tL, «« 
X rt 8 
X 
00 
8 
3 
ed e t-
o 
UH 0 
< 
M 
8 
cd 
CQ 
ed 
3 
CQ 
a 
3 
cd 
£ o 
3 
ed 
CQ 
8 <u 
3 
cd 
X 
e 
X 
ed 
CO 
60 
60 
1 T3 
3 
3 
3 
3 
H 
3 
O 
> 
:3 
UH 
t 
X 
< 
M 
3 
ed 
CQ 
'S 
cd 
H 
3 
3 
3 
3 
^ Vi 
:3 ed 
UHH «. 
ed 
o 
Ò 
3 
ed 
CQ 
<t> 
X o 
ed 
o 
X 
1 <*H 
g 
2 
=3 
Q 
UH 
3 
i-i 
e 
ed 
CQ 
X 
H O 
:cd 
X 
o « 
60 
M 
8 
CQ 
X 
ed 
O 0 
< 
8 
cd 
CQ 
8 
:3 
a 
o o 
u 
T3 
3 
O 
0 
X o 
a 
X a a o 0 
o 
O 
N. C 346/64 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12.85 
•a 
R 
< 
v >J 
ti n ?f° É^ 
S)Q.C 
8 
e «.a SS 
t 
n H 
b 
u 
o 
g 
O 
?^$$ 
SE" 5 E 
60 a o 
M 60 e o 
E 
'§5 
<- S 
X 
.22 C rJ3 3 Bx 
<- fi 
X O 60 
.2 a 
CO *w C/3 *4M 
0> CO tU CO 
OE OE SO 
£E 0° So £E OS lo O O 
a ^ i4 
£ O O 
a3 O U 
60 
g .33 E 
2 x x 
S fi E 
< O O o o 
fi* Rx S 5 
O 
cu 
60 
C 
^ < <u 
60 
G 
M 
< £ 
^0 
"o 60 ^£ C 
13 3 
OE tu < 6o co 
co w 
E g 
i4< o 
s 
(U 
60 
SS <u 
^ 0 ^ 
o 
U 
«« 
O <u a X 
CO EH 7? 
5P fi 
^ 'io X O 60 
5 3 
< < ^ OS e 
SS 
«1 
s fi CU 
ti 
? 
SS e 
<u >> 
CQ 
XI 
t: 
g fi 
efl 
ts 
a 3 
60 
3 3 
fi £ e S 
n D 
tu 
.M CO o (U X =3 
•J 3 
X 
fi 
E 
UH co e 
"3 
fi 
CU 
ti 
ss 
CO 
£ 5? .P 
.5 x 
•S fi w . 
•3 c «3 ss ti o 
u fa a £ a, ra 3 » fi" 
SS 
T3 
o 
60 2 
3 Xi 
e 
co 
E 
UH s s 
UH UH 
E 
X e o 
ss 
e 
co E x fi O 
ss 
CO 
CQ 
60 
e 
3 
o o ss 
5 
O o 
U 
«« 
E x fi 
O o 
< "si 
^! <x» 
<= -9 
CU J£ 
CQ u 
co X ^ e co 
CQ 
o 
o 
U 
*$ 
E x fi O O 
< 
% o 
•s < 
ti ^ -e S «2 x fa =3 
x J E x fi O 
M 
a 
co 
CQ a o 
3 X 
fi H et, t/3 .e ^e «y 
"2 "2 ^ « ^ 
T3 a a r* xl ° 
co co co H-> Pq 
E E O 0 
< 
M 
a 
03 
CQ 
60 SS 
o 
t> 
(Ti UH 
E o 
U 
< 
o 
U 
a 
fi 
£ 
E i> 
a 
o 
(75 
°<S 
a 
cu 
T3 
cu 
E 
T3 
a o > E 
X 
fi 
a 
CQ 
a 
tu 
o 
E a 
o 
«j 
o a 
o O 
60 
a 
M 
a c3 
CQ 
'3 
X 60 
a 
X 
co 
T3 
a 
CO 
60 
a 
60 SS 
ECQ 
cu £? 
£ 3 
Hx 0 
< 
a 
CO 
CQ 
cu 
Ó 
X o U 
o 
a 
CO 
a 
CO 
UJ 
T3 8 
CQ v< 
cu x 
CU fi 
g* 
> 60 
O S 
.« tu 
SS 
a 
4> CO 
QCQ 
> 3 3 
e 
O 
< 
a 1 ja 
ti 
a 
a 
CO U- a 
Q JS 
S >» 2 a a co 
oO a 
CO a 
fi 
o 
*U o 
fi a +-> 
Ì3 O 
°CQ i a 
fi 
CO 
X o J2 E X 
fi 0 
60 
a 
3 
CO 
OE 
o 
He 
•IT 3 E x fi O 
a 
cO 
CQ 
^ 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/65 gen / 
gen 
3 -3-3 
E u * E 
e t>jDSr 
<§oo 
g 8 g B 
"*9-o 2 
1 |g 
E go 
^ e 
g .2*> «2-v^-f 
ÌF-I 
£ o E.a 
.2?Z<2« 
È J»TS jemsted / S 
'E8pct/ 
ication / Sii 
Sede / Zet 
* 3 
E 
3 
z \ i 1 
1 
z 
i 
z 
8 
I 
1 z 
V 
z, 3 
CO 
<£ 
X 
o 
13 
1) < 
60 CU 
C 
cU 
E 
e a 
s-^ ^< 
•e 
o 
2 
Q 
< 
cU 0 
i4 
44 
8 
cU 
CQ 
PQ 
^ O 
"3 
c/3 
w 
e 
cu 
s E 
cU 
t! 
a 
^ e cU 
PH 
a 
'et 
S 
a 
44 
cu 
.*2 
E 
44 e 
CU 
CQ 
OD 3 CU 
o 
X 
PQ 
cU 
O 
^ 0 
& 
£j 
X 
o 
"3 
-SP 
3 
cu 6 
E 
o ^ 
3 
w> 
'53 
PS 
a 
00 
3 
X) 
£ 
x 
< 0 
£ 
*s 
X 
o 
13 
£P ''B 
a et 
E 
E 
o ÌÀ 
13 
1 
s 
o 
U 
=3 
Ju 
o o 
Z 
j3 
"«3 
E cu 
X 
44 
s 
CU 
X 
0> 
£ u 
s s 
x o 
x 
E 
t3 x 
<o E 
x> 
E O 
3 
cU 
OE 
60 
3 
X) 
• E 
cu 
E 
E 
-O E 0 
60 
3 
3 N 
e 
cU 
.5 3 
cu 
E 
•ì? 
e 
cU 
44 
{2 0 
& 
<£ 
X 
o 
<u 
•2P 
'•B 
a et 
E 
E o Ut 
60 
X5 
s 
:3 
z 
0 
^ 
44 
e 
ed 
PQ 
OH 
3 ^ 0 
& 
*s 
X 
U 
<L> 
-EP 
s 
et 
E 
E 
O ' 
ì4 
e 
4J 
X 
o e 
S 
o 
U 
<*! 
3 
60 
< 0 
< 
03 
43 
l 
C 
M 
< 
c 
Irt 
S 
E 
t: 
a 
C 
etì 
li. 
O 
< 
C 
"« 
T3 
C 
CU 
e 
_o 
"S 
g 
<L> 
PQ 
X o 
< 
CU 
43 
13 
e 
2 < 
60 
3 
X 
E CU 
X 
O < 
60 
3 
X 
E' 
CU 
_£ 
<u 
CU 
u 
"cu "2 '3 cr 
J O 
< 
CU 
X! 
l 
13 
2 < 
C 
43 o 
=3 
:cU 
X 
O 
-EP 
N 
è 
CU 
^ 
cu 
'3 cr 
J ^ 
5 
o 
C 
O 
w 
e 
CU 
s E 
CU 
a 
e CU 
P-
Jt 
c CU 
PÙ 
60 
c 3 
_rt 
<U 
u 
'S 
.SP 
N 
C 
tu 
»s ^ e 
CU 
CQ 
o 
J g cU 
E 
CU 
£ O 
< 
CU 
X 
13 
.2 
2 < 
e 
CU 
s E 
CU 
ti 
a 
e CU 
PH 
O 
< 
<g 
CU 
CU 
X 
E o _l 
< S 
3 
E 
3 
13 
^ 
w 
60 
3 X 
E cu 
X 
60 
ì-7 
3 
E 
60 
3 
3 
CU 
z, 
CU 
X 
<u 
CQ 
60 
a 2 
e 
CU 
PQ 
c 
CU 
et 
'et 
s < 
1/5 
5 
4»T 
o 
z 
w 
e 
CU 
s E 
CU 
a 
3 CU 
PH 
E 
CU 
ti 
a 
3 cu 
PH 
.Ì2 
PH 
>> c 
CU a 
E o 
U 
5 
H 
> o e 
CU 
X 
«3 
3 
a 
CU cU 
SS — 
0 
& 
CU 
X 
13 
.EP 
3 
cU 
E 
E 
o *i 
60 
3 
X 
E 
cU 
E 
o 
U 
CU 
o 
et 
S < 
xf 
60 
3 
X 
'£ 
w 
3 
cU 
s E 
CU 
t: 
a 
3 cU 
PH 
g '3 
s E 
t; 
a 
3 
cU 
UH 
60 
3 
3 
T3 
'S 60 
N 
< 
z M 
3 
cU 
PQ 
3 
O 
1 X 
o 
60 
e 
cU 
E 
3 
X o 
3 
'% 
O 
U 
<y 
3 
O 
1 0 
X 
43 CU 
X 
13 
60 
T5 
3 CU 
E 
E 
o U 
3 
X o 
3 
s 
o 
N 
CJ 
O 
o 
E 
3 
cU 
PQ 
3 
1 3 
3 
:cU 
0> 
X 
1 
CU 
X 
o 
13 
<u __ 
E 
40 
E 
O 
60 
3 
3 
CU 
OS 
3 
CU 
s E 
cU 
t-a 
3 CU 
PH 
E 
X 
E 
O 
44 
3 
cU 
X 
«3 
s ___ 
0 
^ 
CU 
X 
1 
60 
'•B 
3 cU 
E 
E o >4 
8 
CU 
s E 
CU 
t: 
a 
4^ 3 cU 
£ 
o 
8 
X 
O 
t/3 
13 
_4> 
«3 
PQ 0 
< 
CU 
X 
13 
3 
.22 
2 < 
•c 
o 2 13 
=3 
Q 
O < 
44 
8 
CU 
PQ 
o 
60 
s l-> 
O 
w 
<-
O 2 "33 
o 
Q 
*C 
o 
2 
« 
=3 
Q 
60 
8 
3 
1 
iz 
44 
3 
cU 
CQ 
X 
40 
3 
1 o 
44 
O 
H 
w 
t: 
o 
2 
:3' 
Q 
o 
2 
=3 
Q 
-H 
E 
44 
8 
CU 
CQ 
'3 
'1 0 
< 
cU 
X 
13 
8 
44 
< 
g 
'et 
s E 
cU 
ti 
a 
44 3 
CU 
PH 
O 
< 
44 
3 
CU 
X 
13 •o 3 CU 
E 
o 
«3 
o 
3 
13 
1 44 
3 
:CU 
X 
<u 
X 
E 
CU 
X 
o 
13 E 
40 
E 
0 60 
e 
3 
cU 
OE 
g 
"3 S 
E 
cU 
t-a 
44 8 
CU 
UH 
E 
X 
E 
O 
>, 
e 
CU 
et 
3 
0 3 
CU 
60 
O 
s < 
VI 
44" 
O 
E z 
w 
8 
"et s E 
CU 
'•e 
a 
44 3 
cU 
£ 
60 
1 N 
0 
>* 
^ z 
0 
>> 
8 
a.g 
s * 
UE 
et 
44 
3 rt 
cU £ 
5 w 
si 
346/66 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
E « S £ 
<fOO 
< J cu tó 
00 
e 
< 
o 
5 e* « S 
11 
cu ce 
ox 'gffi 
^X 
<- s 
"6 t>0 
OS Rx « a •so 
Xi O 00 
5 =• 
OS X 
+* ,-v gE Bx 
« ti 
U 00 
J2 d 
OE < 
<£ 
ce 
Xi 
T3 
e .2 
^ < CU 
Xi 
O 
CU 
cu 
01 
e 
03 
E 
e o Ui o < 0 0 0 
^ ^ ^ 
o < 
00 00 00 00 
e 
a E o 
U6 CO ^_> CO CO 1» 1/3 v 
gE 
^X 
- a 
J3 O 00 
.2 O 
"&> 5 
OE o o 
00 00 00 
C 
ce a a 
o O 
Xi < 
.3 «s 00 
e 
a 
X! 
c 
ce a a 
o 
oo g '3 tu C 
s a 
ti 
a 
e 
UH tu tu X 
13 
o 
00 
o 
e 
CU J3 OJ 
s 
ti 
ce 
a a 
CU 
CQ <*-. 
O 
2 13 
0 13 
00 
'S 
Xi 
O 
C/3 G 
Xi 
o 
13 
a S C 
31 
a 
e 
o Q co t: 
ce 
£? 
3 
C/5 
UH ce s a 
CO 
a 
e ce 
o 
U 
CQ 
3 e 
S -2 
2 3 
S Z t; 
a e 
*ce 
S 
E 
CS 
t; a 
•±< e 
ce 
Q cu a 
s .s ti: 
UH 
O 
< 
.§ ."I a 
U 3 (J 
S UH •= 
OS O 
c o > 
e 
ce 
'S.s 
.2S O < 
e 
ce 
U 33 
e o 
a ce 
CQ x a o 
o E 
X a 0 X 
X 
a 
0 
e 
ed 
-e <f 
13 
ce 
X) 
CU 
•o 
13 
ce CU 
U 0 
< 
e ce 
X 
Z Z ce Z Z o 
s 
3 
.e 
o 
Z b 2 o 
O 
a e 
§ g 
PH g 
fc o 
•E &-ce 
O U | 4 
C <u O < o 
T3 
ce 
ce 
C5 
U 
o 
M 
G 
ce 
CQ 
ce 
>^ o 
c< 
|S m X a 
0 
T3 
G 
3 
CQ 
cu 
T3 
C 
ce 
a J3 
C/3 "rt 
UH 
»2 
-^ 
CQ 
ce 
pr e 
00 
CU o 
O 
O 
e ce 
CQ 
e e ce 
a 
o x x ~ v t: 
a e ce 
£ 
00 e 
3 
ice 
J3 o 
00 
e ce 
CQ 
fi 
XI o 
C/3 
ce 00 
#g 'N 
a 
«a 
<u 
."2 
xi T3 
O 
o 
c^ 
s 00 
e 
E 
>> 
e 
X! O 
c 
T3 
O 
x: O < 
n 
ce 
CQ 
CU 
Xi o 
X 
:ce 
Ì5 
X! M 
C 
CQ 
ce 
e 
08 
Z 
C 
'3 ce 
cu _, e 
« e 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/67 
1 p 
< 
a 
•g ^ f, 
n« •fco P" a 
=; \ g 
t I 
O 
v o 
a 
t 
fc 
li 
ed 
OH 3 
X 
C2 
<U 
C/3 e o 
e o CO 
e 
o m < o 
M 
60 
3 
CO 
« eO 
>> 
o ao co z ed 
co ^ c < 
o 
< O XL SO -o d 
co 
60 £ 
** 'so 
SO X O 60 
«2 e CX 
- B 
XI O 60 60 
c 
e 
& OX ox W w e e 
PS 
E 
E 
o 0 < 
'a 
o 
~s 
<u 
OD 
J^ 
< 0 < 
ed 
X 
13 
<8 60 
e 
.* < 0 < 
ed 
X 
o 
"a> 
<8 60 
e 
^ < 0 
u <* 
E 
X E 0 e 
X 
<u 
X 
Bx 
^0 
xw 
OS 0 
*4 
«e 
ed 
X 
o 
"a3 
61) 
a 
e e 
o * 
o 
<U 
:3 
f ì e 
ed 
3 
CH 
^ c ed 
UH 3 ed 
(50 
5 
X 
O 
O 
s Xi 
e 
X 
< ed 
* 
a e e 
:CJ 3 
3 
< 
55 E 
t: 
M 3 O 
a 
Q o 
13 
=3 
Q SO bO 60 s s 
3 
X 
e ed 
E 3 
X 
3 
<u u-3 
X 
e ed 
E E 
t 
3 
.-4 
e ed 3 
X 
E co 
X 6 
-£ 
-» ^ 
e c« O 
2 
w 
=3 
n E 
t: 
-t 
^ 
e C3 E 
t; 
i 
^ 
e CO 3 
X 
a 
fc 60 60 60 
3 
X 
E 
CO 
X CQ 
UH UH fc DQ 
tu 
o < 
3 
CO 
X 
3 
E 
'55 'co 
s E 
c0 
t: 
3 
£ 
<u 
co 
E 
« 
eO 
3 
0 
Cu 
o o 
C/3 3 
3 
CO 
pq 
T3 
C 
3 
o 
CO „_, 
<z « « 
C0=J 
vlU jg 
(ZI " fc 
CH 
^ pa 
•e 
CO 
X 
V 
3 3 
O 
3 
cO X x E O 
C/3 
3 
•S 2 
i-J C/3 E x E O 
J4 
3 
co 
CD 
:3 
00 O 
O 
< 
8 UH 
C/3 
\ < 
3 
CO 
X 
•O 03 
3 DQ 
••3 
T3 
3 
3 
3 
CO 
X 
60 
« 
O 3 X 
E 
CO 
X 
•o 
3 
CO 
DD 3 
s 
E 
CO 
t-
a 
3 
•2 1/3 
< 
-^ CO -H O 
O 
«3 
x 
E 
60 
M 
3 
CO 
m 
q 5 
DQ 
- « U G >. 
2 
è <0 
0 
X 
CO 
<r* 
OD 
UJ o 
< J4 
3 
eO 
CQ 
3 
O 
3 
D 3 
CO 
X 
J3 
3 
cO 
X 
> ^ 
T3 
3 
3 
3 
> 3 
3 
eO 
£ 
> 
« >. oq >^i K x E O o 
O 
3' 
3 
cO 
E 
o 
8 •c 
DQ 
3 
•e 
cO 
N. C 346/68 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
1* I *® 
fi 0^0. 
o 8 g fi 
1 |<5 
4) < 
60 Cd 
1S 
ea w 
R e 
S-S O,* 
i4< e 
••C3 
^X) 
O 00 
5 3 o o 
OC 00 
OK G x> 
^ e 
"6 00 
XÌ O 
CQ 
<£ 
ra XJ 
t 
1* 
bi) 
C 
3 
C 
XJ 
O E 
n e o 
T3 
C 
a 
XJ o 
£ Q 
e 
ss 
£ 
Xi I 
X) 
fi a 
a 
e <u 0 
< M 
c 
ed 
X> C 
3 
i> o < .^ e Cd 
o 
e 4> 
o s * ss ctì a. Vi Pi a! a 
O 
e 
3 B E o <u ^ 
a: 
fa O 
4> 
T3 
CO 
c < 
£ 
X! a e <*H 
••o 
4> 
•o 
ei 
a < 
e 
X! o «J 
X! 
o 
4> 
O X! 
4) 
*o! 
u 
4) 
1 
03 fa O 
IU 
T3 
«J 
C 
< 
C 
« s 
Ri 
t; 
e rt « X! 
o 
4> 
& O X! 
*o< 
on 
3 x> 
s 
ed 
E «'" ed 
xi o 
&"* 
=o « ^oi 
e 
ed 
S 
a 
ed 
a 
e «3 E O 
T3 
ed 
C 
< 
N 
c ed «5 Cfl W W) C/3 «) 
-^ 4-» -M -W -*-> -4-> Xi "XI XJ Xi X! XS o o o o o o 1) 4) 4) 4) 4) 4) 
ai ai a; ai od a; 
X! XJ X! X5 
u ,a> .4) ,4> 
O 
l> 
"O 
CO 
c < e o 
w T3 
ed 
C 
< C 
e ••o 
"O 
Cd 
a < o 
<u T5 
rt 
C 
< 
o 
(90 
fc 
O ^ 
' a 
oo £ 
S e 2 g O o 
2 ^ rT o 
a ^ 
I a 
•o x> 
^ C 
<u «3 
X! J 
CD PQ ffl a O a 
Q K ^ e C3 
X) 
T3 
a 
_i 
XJ 
00 
3 X) o 
^ e 
x> 
<u •o 
J 
xi o Xi X! « 
II) 
cS 
o 
5 
N 
C 
"e 
<u 
xi Qi 
^ c 
x> 
4> 
T3 
C 
c« "ètì 
C 
N O 
O 
«j 
i/3 
^ 
X) 
u 
e 
CU "3 
e 4) 
N 
O 
3 
'C 
"o 
K 
00 
^ 
4) 
X! o 
CZ1 
M 
tì 
IT» X) 
<u "c3 
C" <D 
O 
a 
M 
tì 
x> 
•o e 
hJ 
xi 
3 
o 1 
N O 
O 
M 
C 
4) 
x: 
« 
3 
4) 
4) X) 
4) -a e 
ed 
"3 
C 
3 
s 
e 
o a 
XJ 
£? 
X) 
e 
4) 
^ tì-%> 
' 8 1 e 
xi o 
< 
ci 
^ 
BJ 
a 
£ 
^ e 
4) 
Xi 
o rt < 
4) 
2 
^ 
CU 
a 
-2 
00 X) 
"3 
O 
rrt 
^ 
rt U 
'«3 
t2 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/69 
E ti XI 
3 s ce 
X! 
<: I 
e xi o 
X! O e 
3 2 
3 1 
ed" 
C e a 
X! 00 
e 
"2 2 5 4> 
e o E o 
X *a 
x> 
O 
£? 
X 
E 
< X 
O 
(L) 
1 X! U ed 
X 
C 
< tf 1> 
X) 
I 
< tao 
s 
X c 
ed 
XI 
o 3 I 
e 
o a» 9 X 
W) 
< £? 
3 
X 
00 
4 -o 
c 
.52 
.2 
•3 6 
xf 
•e 
3 < .1 
X> 
Cd 
« E 
X 
4> 
a 
ed 
oa 2? 
x> 
OD 
T3 
ed E 
53 X 
Q 
X» 
ed 2 
03 X 
«o 
> 
£? 
X) 
E o 
X 
« e 
o 
ed 
oa e 
cd 
ed 
ed 
PQ e 
ti 00 
•2 
ed 
3 
M 
ed 
a 
I oa ed 
ed 
a 
•5 e ed 
X> oo 
£=£ 
N« 
•2 
G «3 JS-© 
co § 
09 4> 
cS"u 
Jul o 
s« 
'53 "53 e s 
Cv> 
fi 
<u 
X 
< 
I 
ed 
Cu 
</3 o ed X 
< 
<« M 
ed 
a a "3 2 13 
< 
ti 
ed 
M 
ed 
U 
£ c — w <u£ "5 
2 1^ a 
- So ^ « fi: < 
" "^ Cd 
ed ed Z 3 ed XI 
£? 
3 i-
a a 
» S 
C :3 
•fi e 
53 2 2 < < 3» 
ed 
ed J) "2 ed 
a _>.g a ed 
M 
ed 
a ed 
ed x E < 
ed a 
C/3 X 
X 
e 
c 
e 
3 
« ed 
ed Vi 4> 
cd 
c ed 
V p ti T3 
ed 
fi ed 
TJ 
ti ed M 
cd 
a c/3 
xi 
<u CQ 3 X 
"53 S* E '53 '53 b '53 
^ NO UJ {^ S M 2 -^ .2 .2 ** •"" "tS 
5 •» 4? 
x c« > E 
e 
3 VX 
è 
ti 
X E < 
ed 
rt a N 
< 
3 X 
e «a 
ed 
XI 
o 
< 
ed 
m a g 
o 
T3 C V 
< 
ed 
•a rrt 
a 
C/3 £ 
00 
3 
X 
OD 
-! 
ed 
^ ed 
a 
V 
£ Ì2 
xi o Ì 
3 X 
00 
3 
< 
ti 
ed .M 
a 
•2 X 
U ti S 
O 
XI 
o 
'C 
u 
ed 
M 
cd 
a 
u 
^ 00 
•a 
ed 
m 
ed 
^ ed 
a 
u 
^ •a 
PQ 
'53 
e 
< ti 
ed 
^ ed 
a 
<u 
U e 
e 
00 
5 
ed 
•a ed 
a E '53 
X 
Q 
•o ed 
CO 
ti 
ed 
^4 
cd 
a 
t> 
>4 G ti 
ti 
X 
ed 
oa 
ed 
a 
C/3 3 
S 
3 
cd 
£ 
o 
ac 
u •o t> 
ed 
^ ed 
a 
^ ^ 
e e o X •o 
ed 
oa 
ed 
a 
»5 ed 
X 
ed 
ed 
oa 
ed 
a 
55 e u 
00 
e 
a 
ed 
oa 
ed 
a 
00 
N. C 3.46/70 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
<-|oo 
•S|2|i 
e « 
Su 
e £ 
£5 60 
* 
03 S£ | X 
<C 
X 
cd 
Z 
Cd 
oa T3 
cd 
3 
z 
T3 
ed 3 
cd 
X 
C 
O 
•o 
ed 
03 T3 
O 
T3 
cd 
PQ C o E 
T3 
ed 
03 X 
C 
X 
e* 
ed 
03 cd 
.e o ed 
00 
TJ 
ed 
os 0> 60 
c 
:cd 
T3 
ed 
aa c =3 
"m 
CO O 
Xi 
fi XI 
o 
03 
03 CQ D3 T3 
ed 
CQ 
T3 
ed 
09 09 60 
«3 
X 
E 60 
<5 
X 
E a 3 
C 
03 03 03 3 
ed 
X 
eo e 
cd 
03 T3 
W 
X 
e 
ed 
03 3 
4> 
>> 
ed 
03 3 
4> 
>> 
ed 
03 £ 
E 
3 
M 
03 03 60 
CQ 
,c o 
cd c 
3 
4> 
cd 
03 
^ 
rrt 
a 
00 ed 
4> 
<u 
ed 
^j 
ed 
O, 
Ì4 <u X 
e 
00 
1 
a> 
ed 
^ 
ed 
o, 
&> ^ x < 
8 
ed 
^ 
rd 
a 
<L> 
a cd 
T3 
ed 
3 
z •o 
ed 
03 
M 
rd 
a 
CO X 
e 
I Ò a 
TJ 
ed 
03 c o 
E 
£ 
T3 
rd 
03 T3 
a rd 
_l 
a 
ed 
X 03 
ed 03 a ^ 
60 ,N 
1 s 
03 2 
cd 
«5 O 
X 
£3 
iO 
X 
03 ••o 
H 
ed 
03 Tì 
rd 
^ 3 
^ CJ 
03 
C 
0,T3 
TJ 
e ed 
X 
> 
O 
É 
N b 4> 
o 
1> 
-o 
TJ 
e 3 
•s 03 
03 03 
ed 
a 
ed 
C/3 cd 
^ 
cd 
OH 
CO cd 
OH 
TJ 
cd 
CO -C cd 
ed M 
O. Jg cd 
co 
^ .s ^ « tS 
"3 3 
Z 
> 
ed 
03 
ed 
J4 Z 
TJ 
C 
3 
> 
ed X 
03 
Si rd 
a OH 
C/2 g 60 4) 
03 
cd 03 
ed ed -S ed 
O. OH S OH 
03 co 03 ^ > c« ^ 0,53 C 
CO C/3 3 ^ co co co o, co X 
3 
>> 
cd 
03 
W 
M 
ed 
u. 
3 ed 
co •ss 
"6 » 
> J° ?>£ g 4J 
£T> N C 
4> 
x E 
•go 
TJ »> ed TJ 
£*« i e 
E » 
•31 
o 3 v^ 03 ° 
03 
ed ed 
O. 4> 
CO T3 co 8 
ed 
ed 
OH 
M 
'U 
03 ed 
ed 
e 
E 
O 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/71 
x re­fesse »S-o2 
eC g « 
»! 
S 3 « 
0> 
CQ oo CQ 
ce CQ > i-a o 
M 
C 
O jO T3 _« 
CQ CQ 
CQ CQ 
CQ 43 
e 
CO 
a 
OD C 
CQ 00 
43 
CQ co 
a a 
a 
00 
V 
e 
O 
5 o 
4= O 
o 
CQ B 
3 43 O 
o 
CQ 00 
.5 
o 
CQ o •o e e o 
CQ 5 — *o o 
43 
T3 O 
CQ a 
o 
CQ a o 
o 
CQ 13 
CO 
CQ s a 53 o> <i> t> 
CQ CQ « gas 
<D 0> «> 
CQ CQ CQ 
co 
a 
|g 
a> CQ 
N g « 
C 1-4 
c-o o 
43 
CQ 
2 e S 2 jg a 
00 3 
&% 
CQ <u 
CQ 
CO CO 
D.5J 
va-O T3 +-> ys 
8 S ^ 
«ss 
CQ CQ 
co 
V) 
TI 
co co 
C 
<u 
CQ 
RJ 
JM 
eO a :? 
43 
a 
<D 
CQ 
<L> 
eO M 
CO 
a OH o 
M 
(3 2 ;2 43 
ti 
43 oo £ » 2 = a s -s © 
CQ CQ 
CQ 
V3 è3 "5 '5 
va' ^ ^ a 
00 ^ ^ CQ 
a va CQ CQ CQ 
4) t> o i> 
a va 
U U ^ E 
3 
43 
O 
o 
CQ 
CO a va o 
e e o CQ CQ •£ 
CO 00 
M CO 
43 43 
'«? «3 •J O 
•oU 
§T3 O O 
CQ CQ 
a CQ CQ CQ 
« 5 w 
3 
.- wi , .3 
va £ CO a va ^ -S -S £ «V -fe a va co va CQ 
« a:i 2 2 ? CQ va ì* va va N a va « Q ^ 2 H 
N. C 346/72 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
<fc!o 
£ i 
tsuS 
fa x' o 
n 3 •n 
# m OQ n 
3 
cu 00 
3 
.e 
O 
=3 
CO <« 
o 
03 X 
03 fi 
3 
03 00 
'co 
X 
o CU 
Xi 
03 o e e 
CU X 
i4 
o 
00 
3 
03 e « 
* 
T3 
X 
3 
03 <u 
X! 
X 
3 
03 £ X 
cU 
o 
CU 
u N 
U U s* x 
X 
O 
S" "èu 
cU 6 •2 I 
u § 
u « « 
« S? fi > cU 
X 
X 
3 
U 3 
cu X 
o cu n 4> 
O 
C 
a 
cu 
Q Q s * ? O X a 
«•§ 
•§^ SE 
•o o 
X> 03 
•a "§£ 
3._ 03 
00 S £ 
•gii 
° e 7> 
x §o 
<D <u x 
§ Sx 
5^ o <t> 
COKS 03 
a 
03 x -g 
3 
03 
CU 
M 
m 
co co 
T3 
u 
^ CO 
T5 
fi 
a o 03 cu a 
CO e 
CU 
N § 
e « 
.2* 
«! 
li 
X S 
•e *= 
«a 
lo 
CO 13 o 
T3 
00 
3 
03 3 X X 3 CU 
e* 
a 
o 
£ +- — Ji 
"* "5 "*» ^ 
U 2 u 
ex co a co u 
U 
cU 
a 
CU fi CU 
X 
U 
WJ 
<lì 
M 
T3 
c CU 
fi 
a u 
cU 
CU a 
CO 
.SP 
e 
<u •o 
ti! 
N 
"cU 
X 
3 
CU 
u 
cU 
M 
CU 
a 
S e V 
CU 
M 
CU 
a C/5 
00 
3 
X o U 
OD 
C 
« 13 
N 
H 
X 
o 
o 
U 
CU 
CU 
a 
<u e 
> CU 
X 
X 
3 
U 
cu 
M 
CU 
a 
CU O 
T> 
TI 
3 CU 
X 
o cu D 
» 
CU 
CU 
a 
CO 
T3 
3 
3 
£ 00 
X 
3 
0> 
3 
3 
CU 
Q 
< o 
X 
=3 
-1 
CU 
CU 
a 
S •o cU 
P 
CU 
Q 
CU 
^ 
CU a co 
.52 
£ 
C 
3 
cU 3 
3 
u 
CU 
CU 
a 
£ «w 
o T3 
00 
00 
Q 
w 
CU 
CU 
a 
u 
•v 
3 
3 
T3 
cU M 
o 
X 
Q 
i 
cU 
o 
T3 
CU u 5 
cU 
iS-o X *• -3 3 
a °° 
e i S 3 
S.« oo 
co 2 S J3 o 
X a « 
0 « .S 
« ^^ S X 2"tS o 
— "=• CUW 
a* cu 
X o 
O 
CU £ CU 
<tì "fi 4> *tS 
l>Q s. 
TI •"• •"!•*< T-l 1> T? 4> •—i 1-1 ••" •"< 1-1 '?* 1-1 T-l 
^ 55 > !^ > ^ 3^ « 
fa <L)T3 
a £2 co N co 
3i. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/73 
53 8 g e 
è è 
60 
X> 
C 
a 
Q e« 
G 
O 
n 
T3 
(Ti 
G 
60 
G 60 
G 
s O 
60 
G 
Q 43 
=G 
X> 
A 
G 
Q 75 JS « 
* Q G 
2 43 
t; 
G 
G 
O 
Q G 
3 
E 
o Q £ S »H X) 
o 05 O 
G A 
I "I 00 
60 « 
w w 
w 1 | 
w 
60 Q •- G •= 
» Ai 03 
A 
aJ 
OH 
*o 
G 
%> 
•o * 
> " 
GT3 
et G « G X 
*£ • .8 +£ .3 A 
c 
3 
ffl ^ OH 
C/3 G 
G 
tf l'Q 
A! ^ 
•O-S 
00 C/3 60 
G 
"J3 
03 OH 
</3 T3 
G 
G 
E 
t: 
o 
Q 3 
Q 
G 
G •9 AI 
<a J? Ai G 
ce i-
Ong 
'S-O 
M G G 
:G 
Q o T3 
:G 
Q •n 
:G Q G 
X> 
.2 X! w 
Ai 
OH 
C/3 X) X) 
o 
-Al G <u T3 
G C 
G G tJ -G 
&4 C/3 C/3 O. 
C/3 ^ ì4'-ì4 w X) 
G 
w 
G 
G « •gr2 
a c E » 
tì J3 e c 
60 
G 
o. vi Ut o, -XS 
C/3 C/3 o Z « 
(Tt 
A 
OH 
C/3 S2 « «E •ss g w OH 
73 T3 
aj :ca 
C/3 C/3 tì 
O. 
n ^ t\i ^ 
*"* "^ c/3 P5 « 
ca 
N. C 346/74 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
fi 
b 
'£ ì" 
« 
J N 
£ N .5 
e 
60 
C 
a ex tu £ 
e 
TJ 
o 
,c - o re ffl w PJ tu 
w x> 
o 
w 03 .55 .55 •— 
w "w •? "^ 
W W X § 
„ sa 
60 « 
S e 
^2 lu w 
oó 
<u 
C 
C 
re & 
re 
ri G 
G 
re s 
F> 
re 
(3 
re 're S 
e 
re 
UH lU 11 
re —j 
•o 
PC 
M 
a e re « 
3 .22 o> SÌ 
TJ 
3 re 
e 
60 
a 'oL a w 
re ^ 
a & a •a 
O 
XI 
o 
X 
tu 
e 
M 
TJ 
re £ 
e 
TJ 
O 61) 
e 
TJ 
tu 
re 
re 
a 
TJ 
1/3 
TI 
C 
3 TJ 
C N 
>.* ^ *1 w W 
^Tj 
N a 
i <*> 
X> TJ 
.S 3 
*•« J»S « re^ tu 
60 " 
a *> 
.2 5 O 
w 
TJ e 
3 w 
"5 •£ .- •-
09 a 
C/3 ^ 5 a 
(Zi C/3 re 
X) e u 
w 2 
S ^ 
re o 
<» re 
a> c 
> re xj 2 
C ,S -3 2 
W |i] U •w 
O tu § 
re re tu 3 
e .5 
E £ 
« 2 " o re tu «o —, 
re 
tu tu "re x: 
e 
_* e <N 
<N 
OO 
c o > 
re 2 s 
OH C/3 
^ CQ ìd U 55 OH 
C/3 re 
C/3 ;*; c/3 ti­re rt 
tf CQ 
a 
C/3 
s-3 t** fe­
to & 
©w TJ 
3 60 
f 
UH 
55 55 fc4 Pu tu O 
60 c 
3 
re 
re 
(Z3 re CQ 
X» TJ 
PU 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/75 
UH HI 
J5 *o e O 
UH X) 
TI 
i2 
C3 
È >^ 
CQ 
J= 
t; a 
& >-, rrt 
CQ 
J3 
t-£ -o 
3 
UH T3 
3 
UH G 
<SD 
a cd £ ed 
C 
OD 
CO 
O ^ e 
•fi 
cd 
Cu 
.fi 00 
3 
Cd 
0 o o a C 
O e £ <u 
o o o e ° 
.2 «S 
O O O .S e 
fi- © «O 
O O O «"•So 
O o 
X) 
3 
•a =9 Z 
O 
ed 
o 
.o 
e 
T3 
C 
:0 
UH 
3 P UH 
<L> 
cd 
^ cd 
OH 
£ £ N a 
z 
g Cd 
ed 
a Cd 
ed 
a '3 ed 
UH ^ 
« ed 
ed 
OH 
C/2 T3 
C 
3 *T3 
fi ed 
J 
•O fi 3 
ed 
OH 
C/3 
<3 •-
•s I 00 e ed * a 
T3 4> 
E » 
ed 13 
*.s 
cd <i> 
•oO 
II 
^ s 5 O 
« 2 * e 
ed ed 
o o 
* * £ i4 S <u 3 > U £> CQ m U o so 
« 3 QUO 
ed ^ 
^ 4) 
ooi4 t4 53 ed 
0"O 
« 3 
cd <t> 
•2 ° 
ed i-
Onj^ 
<? e 
lo s * 
a «a •* ** 
8 I 
o o » .s ^ 
» M O 
•a o 
o- S O è J2 
O 2 
« O 
o 
m CQ OH 
C/2 W2 PQ ed 
-^ cd 
C/3 ed 
u. 
T3 
ed 
C/3 ed 
^ cd 
a C/3 52 N cd « 
ed ^ 
•S#a 
ed '** 
•S ^ 
«O 
, 3 
.fi « 
SI 
ed "H 
OH-5 
•So 
cd « 
5 «3 > co a ti 
o o 
cd a 
C/3 a 1 
•S z 
2 e 
6 » 
o 2 
O O 
ed 
OH 
'S '5 3 "2 'N 'N 
* * C/2 C/3 CQ oa 
N. C 346/76 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
43 
co 
> 
•c 
a < 
£ O 
C -g co S <u 4= 
O O \ o 
I ? D 
o 
Ò 43 
O 
:2 o 3 O O O E 
o o X! 
e 
N e 
3 > 4> 
00 
CO 
E co £ 3 <-• 
e e «- 00 
3 
E 
cu 
E co 
E 
4> 
E 43 
3 
> o 
e e co o 
e e CO •e u co 
<D 
E a 
C9 
CO 
X V 
00 
c 
§ S £ 
e e 0 
"S p o o 
o d ò o 
a a a 
Xi u CO 
•o c 
CO 
CO a 
C/3 3 
X> 
N a a O 
.5 «5 
2 E 
O '5 
» a 
e 
3 T3 
C 
CO 
x> 
£ o 
N e 
43S 
O :3 
io E 
a 
3 
o 3 
ce 
43 
C 
C 
3 
O 
co a 
C/3 00 
cu 
X w 35 -tri. co 
4* 
.« .s .» u CO <U 
4*T> a 
Vi CO 
M èo a |2 
*l £| 
«C/3 
c 
fi 
SO 
35 o 
o "V 
Vi e i 3 
•a il 
CO 
j2 4* ~X 
ti ^j 
CO CO 
m ì4 X C0"O a e 
CA 3 co a. 
C/3 m s co 
a c/3 £ I C/5 
a u 
C/3T3 CO a 
1/3 3 
CO 
a e 
ti 
ti 
CO 
E 4> 
CO 
•a 
CO 
a 
T3 E 
E 
E 
CO 
J* tf e 
CO 
a 
CO 
44 
CO 
a X 
M 
C 
CO 
JD 
ti 
ti 
T3 
C 
3 
CO 
•a 
CO 
a T3 < 
3 
V 
43 
CO 
E 
co 
X 
3 
CO 
ti 
s 
CO 
M 
Ri c 
e 
5 
CO 
4* 
CO 
a 
CO 
1/3 
e 
3 
V 1 e 
.3 v 
* C 
ECO 
43 ^ 
co e 
-35 H 
E 6 00 
U vi a 
C/3 CA ò4 vì a 
C/3 CO 
a 
<L) 
W CO 
a 
co 
co CO 
^ CO 
a Vi CO 
4^ 
CO 
a Vi CO 
•^ 
CO 
a Vi 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/77 
•O 3 £ 3 
ca 
C 
00 
ì> 
K !i> 
Ì 
X W) 
V 
00 
a 
ffi S 
J3 
0 
•3 
a 
X ca 
ca 
"S 
CQ 
e 
J3 
a 
a. J3 
=3 
Pi 
H o 5 CO 
& 
ca 
01) 
x> e o 
C 
O 
j= 
«2 K e e .5 
I 2 2 E X e < 
E E <L> 
J3 
(3 
^ 
O 
X T3 
« 
T> 
rt 
O ca 
rt 00 
O 
E £ 
e 
J2 
o X 3 
c 
e* 
<D 
c 
O 
X 4J 
tu 
&0 
4J 
a1 
o ca 
ca 
60 
3 
X> 
o '53 
o 
ITI 
o 00 
ca £ 
o> ^ =3 
E =3 
E 0> 
Z 
s 
3 
3 
X 
ca e 
f E 
O 
•O £ „ é 
'S '5 "2 § sx Ss CQ 
J3 
'N "g 'C 
m ^ ^ C/3 £ M 4= g, 
S * 
"E > 
O fe 
PQ óo T3 § 
« 1> 
lo ca <-* 
o, 
c'è 
ca <u 
*E 
££> o 
T3 
C 
2 x 
.§ .§ o o 
.2 -e r- cn ^ « »' VJ 
B "" .e ^ u u 
5o « ! 5 § 2 
*-J fll rti </) <L> di B ~ » 
s "O "SS 
ca ca .ss 
c/3 « 2 
ca B. ca OH 
Cu 00 ca 
ca 
ca 
(ZI "p T3 "p '5 o 
X e 
J3 
o 
X « 
a 
^ £ 
C/3 C/2 C/3 ^ S <U « Stfj ^ ca ca 
(ZI 00 2 J5 on w ca 
C/3 00 "O 
e 
E 
O ca 
^ì 
00 
N. C 346/78 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
1 
Fi 
* 
a> 
« 
E ^ s 
ITO 
E" a 
ri 2 \ 
g 
ì a 
o 
v 
o 
C 
O 
:3 
X> 
Ci 
<D 
x> 3 ce 
a 
S Q 
I H 5 «s S N £ ai 
Ut 3 
« 2 
ed UÀ 3 
<s 2 
c3 Ui > 
a 
fi 
^ J -r 
a E s 3 -3 -3 
^ = e 
3 
00 
e 
•V 3 
< 
rf 
<u 
a E a = .s s *j « .s O 
X> 
E 
X 
X ts c« 
JC 
o 
^ a z 
5 a x> 
o 
fc4 
0> C 
s c 
aa li 12 
> e Jxi 3 o 
N «8 
175 « a 
OM 
J fe 
u 
- 3 
§ £0 
4> X> 
X) e 
^3 M 
e 
ed 
"£ 
C 
c<3 
T3 
a 
eH 
CT> o !2~ 
X> a> 
ex 
fi-o :3 C X> 3 
1=1 ^ a» c. 
co u 
to^ <£2 ed 
-* 5 
ti ^ ffl £ CO 
So 
ci (2 
•2.5 
SS a ^ u* s « a 
h * S 3 ^ =3 
m 
*i bi 2 
•S •* 55 S ^ ^ t: 
«§ 
e 
à 
e T3 
a 
ed 
4> £J 
00 Cd 
CM 
C/5 O 2 
V « 
O *4 
2 .2 "t5 T5 
g 'o cfl ed co -p; c3 2 ed •** cS OH a CM 8 a co j» w •— « CO 
é '3 
* * S 
T3 
C 
3 
•iì * 
CO C/3 co ì*l ^ ^ ^ ci a co 3 X) 
a 
"c3 
^ 
00 a E 
cS 
M 
X 2 ^ 
3 J3 00 
C C 4 u ,t< 
| T) 3 ^ 
2 3 « » 
c 
3 a 
C/3 
a 
C/3 a 
CZ3 « 53 
3 « " X) O 
ci a oo a co 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.-C 346/79 
.2 S 
E u 8 E e CD£« 
id­illi 
'SCIÌ 
e 
:0 X C 
o ti e 
«3 
O 
ti o 
o X» 
X o 
o E ti H X ed 
o o 
CU C/3 CU 
X 
S •d 
3 
CU 
e CU cU 
fe»i 
43 
-o e X 
"O G 
-ì Xi 
3 
a 
etì ffi 
_C 
3 <D 00 
e 03 
HJ X 
•o 
4> 
01) 
e 
CU 3 
cu 
X e 
CU 
'E 
o "O 
e xi 
s 
X 
e* 
e 
00 
e o ?* 
fi -13 
00 
e 
i-J .2 
e 
o 
cu 
cu 
4J ìo 
ti 
cu 
cu 
a 
•2 N 
a 
-2 
e o 
ti 
rrt 
^ 
CU a 
C/3 X 
o CU 
X 
o 
ti 
M 
CJ 
2 
*CS 
cu 
CU 
a 
ti X 
'o 
X 
e X o 
o 
ti 
CU M 
CU 
a 
55 CU 
J« 
CU 
a 
•e a 
<U u 
N S 
^7= ^<£ 
CU <t> a h c/3^ a 
a> 
CU 
CU 
a 
3 
cu 
X 
> "CU 
3 
CU 
CU 
a 
55 X o 
CU 
e o 
ti 
e 
CU 
a 
C/3 
'3 
> X o 
m X e 
e 
ti 
CU 
CU 
a 
(Ti 
00 
"O C 3 
£ 'C 
J2 
X 
o 
Ta 
X o 
u 
^ 
CU a co X t) 
CU 
X 
a 3 
M 
cu a 
CO N C 
lu =a 
X e <u a a 
3 x 
1 I 
ti w — J 
CU tó ^ 2 
^ CU J ^ 
«* «^ « "O 
& CU « C 
JS & _2 i 
"N 'S CU 'B 
ffl ti e» fc4 -o 
-1 
cu 
C/3 O 
CU 
M 
CU 
a C/3 cu a 
C/3 " CU -H X cj 
<U 
00 
e •QX 
e i-
% e 
ej 
l-o 
a ^ 
3 -w XT5 X rt 
.» u 
• 3 
^3 i-J 
il 
c55 
CU a 
C/3 
S 4> 2 o "-1 ^ 
oo « co m ^ ^ h-l CU 
« -ti. 
cu a 
T3 
CU 
C^ u 
3 
^ S^ 
rU 
CQ 
^ B 
a co "O 
05 W 8 I S •al-s 
gc3 § 
00 &x 3 
CU a oo ^ 
N. C 346/80 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
e X 
cO 
cO 
60 
3 
X 
B 
H-l <D 
e 
o 
PQ 
a 
co 
3 
co i 
e 
60 
e 
J .S '5 
-E 
»! 
CO 
N 
C "3 
D. 
o. J X 
co 
h-l "8 
6 
ed 
X 
O 60 
3 
60 
3 
J X 
»! a 
co 
C 
co 
03 
00 
.3 43 
»! a 
co 
13 
03 
XI 
00 fiO 
•o 
HJ o 
D X 
3 'S 
X 
e 
<L> T3 
=3 
NJ =1 
CO X fiO 
e 3 
X 
1> 
e =3 
HJ 3 
X 
<L> 
e =3 
-J e e 
:U 
i-l a 
X 
e 
co 
s fiO 
3 
-e cO &n 
3 
-e CO O 
(U 
X 
o 
CO a M 
CO (3 
CO 
s 
CO X 
04 ° 
« 
p m 
60 
13 X 
»! a 
cO 
e T> 
•S 
a o, X 
Pi 
X 
o co 
O 
H-l X 
o T3 
a 
xì x 
»! »! 
60 V 
3 *rt X X 
^ -e -e •» 
.3 J J 3 •o 
3 04 
X 
=3 
-J 
a 
3 
1-1 S 2 1) 2 *" *" ^ M M D3 W ^ ^ CO a 
C/3 
^ CO 
OH 
C/3 £a 
N *-
«le 
gj S 
M «^ 
£^03 
VÌVIVI N^3 
U co 
c0"O O.G VI 3 60 60 5 
h -2 =3 13 
h-IC/3 
8g 
CO g 
Vi -4 X e e 3 
60 cn J« 
•o Ò cO a co o, co 
CO 
OH 
C/3 « Vi & CO a 
C/3 C/3 .2 S. 60 
CO 
X' 
2 
S .5 
60 
CO X 
s s 
OH O. a, 
c/5 <! 04 vi i4 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C. 346/81 
»p e So 
S .2 e 
e "8.S »• 
•a t% 
1 lo 
o 
2 
1 x> 
60 C 
60 c s 
1 00 
e 
E 
E T3 
C 
0) 
ce 
C/3 
c 
C oc *P w> Sf3 
s s 60 
N 
C C 
X § 
« ed 
« J 
o 
s X> 
e o 
o o 
S 2 Xi o C o fe cfl 
ce e 
E 
60 
ce 
M 
o 
T3 c ce 
X> 
> *4 =5 £ 'E -s 
«2 ss 
g ce 
I | 
I I s s 
CL, 
c/3 ce a 
C/3 ^ ^ 22 <s 
« 3 
O 13 
N g 
5c 
ci ** 44 
ce 
T3 e ce T3 
C 
£ 
:ce 
X>C/3 T3 
C 
3 
ce 
X) 60 
Xi 
e 
<L> 
ce 
44 
ce 
a 
ce 
cu 
C/3 £ N § 
•si 
p-J a 
' <u 
•o.S e 
«.il 
.*» OH 
a, « e 
WO 3 k. > Cu « * C/3 T3 ce 
a 
00 X) * 
ce cu 
C/3 
O 
<u o 
C/3 C/3 C/3 43 
C 
O 
3 o 
s 
~ ~ •* •p -p fe 
Cu 
C/3 O 
2 
a 
X 43 
^ TI 
* 1 ce ce 
C/3 
*p ce" 
ce 
43 o 
(/3 
60 
x> 
43 
e =3 
S .-3 
z 5 « 
H t5 ce 
V3 C/3 ^ ce — -^ CuiJ 
00 C/3 X ce 
Cu 
ce 
CO. c« 
N. C 346/82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
F 
< 
x t 
n n 
ti 
E" 
e tì 
a Z o 
\ 
§ 
t E 
u 
N 
o 
> 
£ 
D 
3 
z CU e o 
u 
-q 
X 
3 C >> 3 
> 
e 
x 
'Si 
3 o, 
X 
o 
cu 
S a 
6 
3 
CU 
z cU 
cU 
(/> 
C 
X 
3 C 
3 a) 
cU 
C 
X! 
3 C 
3 
z z rt -rt z 
z z " z z - - o 
z 3 x e (50 
CU 
X 
c 
Z e 
X! 
c cu 
3 «8 X 
X O X o 
'SÌ 
X 
O e 
cu 
s 
E 
ed 
00 
3 
X 
e D 
X O e 
CU X o 
e 
X 
O a 
3 
X o 
O 2 
O a 
cU 
m 
e 
C5 
60 
a 
O e 
cu 
E 
cu 
X o 
CU 
X a 
<— O &o 
3 
X 
e fa o 
« 
«3 
o a 
CU 
60 
3 
3 a 
>> 
3 > 
C 
cu X cU 
CL, 
OH 
o 
T5 
^ <U 
c 
:3 
P 3 < 
T3 
cU C2 
cU 
G 
£ e +; Z 3 gZZZZ 
cu cu cu cu 
Z Z cu cu 
m 
_* 
CU c« 
^ 
CO 
ex CU CU 
cu cU 
cu a 
M W 71 « z 
i2 
T3 
ri 
CU 
_1 
F 
^ 
CU 
a fa 
W3X e 
CU 
•o 
3 
Z 
CU 
_* 
CU 
Cu 
CU 
c/3 cu 
3 
z 
^ CU 
£ M 3 CU 
CU 
T3 O 
X 
-a 
o 
Z 
•O T3 •£ 
<r- <r" rt 
a 
3 »-cU CU CU "S 
a D, a 2 
Cfi C« C/3 rK 
2 53 55 53 
3 
UUUUVUtCtU 
</ s> k> "^ k> K/ 
MN HN HH HH MM HH OH 
(ZI 60 
cu 
X 
=3 
z 
rU 
M 
cu 
a 
CU 
C/5 e 
CU 
3 
CU X 
X 
O 
rrt 
^ 
CU 
a 
T3 
cu 
tZ> X o 
ri 
ti 
cU 
M 
CU 
(ZI 60 
X 
e 
60 
c 
a 
60 
3 
X 
G 
cu 
X 
O 
CU 
^ CU 
U. 
cu 
* e 
X cu 
'SÌ 
G 
X 
O 
<L> 
$ 
M 
CU 
OL, 
CU 
t/3 X 
O 
CU 
^ 
CU 
OH 
CU 
•W3 £ 
o 
XT; 
"C w 
60 § 
C5 _* 
1) 3 
2 « 
OT3 
O s « 
cU^ 
!ù55 
0,fe 
S*« « 
e 
e 
O 
CU 
cU 
TJ 
CU 
tn 
•o e 
3 
cu 
U s 
X 
CU 
X 
e 
O 
M 
CU 
OH 
un 
CU 
X 
o 
T3 
:cU 
C/3 OH 
CQ 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/83 
1 fi 
< 
V. ^ 
n I 
*o 
•E « = ì 
t •g 
fa 
u 
e 
C 
X> 
O 
00 
3 
X> 
c 
2 § 
61) 00 
m 
a 
o a o o fi 
O 
J3 
o x> 
fa 
ed 
J3 
C/3 
N 
JS m 
E 
E 
ed 
•o o <u 15 
o 
•fc! 
"O 
m CU 3 
X> 
e & 3 
cd 
cd 
CU ce 
o 
Xi e o 
C 
N <0 3 
X) 
a .& 
£ x> (U 
CU e 
ed 
e 
CU X> 
C 
» 
E e 
O 
CU 
,.=> w -J= 
ts o I 
io 
OH «g 
£ 
o cu o 
X 
N 
<D 
CU T3 
E 
o > 
V 
ed <§ 
o 
0* £ 
e 
T3 
X! 
cd c 
a: *-. e 
£ Oi 
* 
o 
XI e 
3 
X) 
G 
2 
u 
3 
ed 
m a 
T3 
ed e 
<L) 
e 
xi 
"o 
Q 
<L> 
o 
fS 
M 
cd 
C/3 J*Ì 
!S 
X) ed 
e 
6 
ed 
^ ed 
a 
* M 
!2 
x> 
cd 
C 
6 
ed 
^ cd 
a 
•a & T3 
Ci 
ed 
3 
cd 
ca 
al 
M 
CD a c/3 o 
J3 
<u 
O 
td 
s 
^ cd 
C/3 N 
*o 
6 
ed 
^ cd 
Ut N 
ed 
fi 
rd 
o 
6 
rri 
Ad 
cd 
ed 
55 T3 
ed 
X> 
> 
X> <-.' 
h"0 •SS 
ed c/3 
ed *^3 
•M Fi & y 
C/3 £ on c 
E 
e 
E 
o 
C 
Xi CJ 
< 
ed 
Ai 
ed 
a 
<ù 
U '5 E 
e 
ed 
2 cu C/3 e? ^2 
N S 
i c/5 
i 3 
X» 
1 60C 
ed a 
C/3 v 3 
ed c/3 
•a s Ui s ed a 
C/3 
ì4 > 4> X> 
I "Sffi 
I II 
«d '** '^ —• "S 
^T 3 
li 3 
X) e <u 
3 
cd 
J 
S 4> 
6 £ 
<L> <0 
CQ V3 U4ì4 ÌÀ eus 
ed :cd 
•^V3 
a <u 
C/3 T3 cd 
0* 
^_ ed 
•o pi 
cu ^ 
a "tì "ti xi .5 
ed cd 
»! »! 
a a 
bi S 55 C/3 ed 
a u .2 S èj 
CQ c/3 c/3 CQ a 
C/3 * 
N. C 346/84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
E w 8 È 
<foO 
•s.s-2'g 
3 
« X! 
60 
C 3 
co 
X! 
00 
e 
06 = o* 
rt •Ili 
£ £ (2 •e 
e 
a .2 .£ e •ti 60 
n 
3 
e* TJ 
£ 
CO <L> 
X) 
e 
X! 
C* x> » 
e 4> .3 
2 * X! 
o 
o 
Di >> co 
X) 
X) 
O 
e* 
XI 
o 
Pi <D 
6 
E 
£ 
oc 
3 X) 
e 
o oi x> 3 
ce H 
TJ 
o 
60 
3 
X) 
C 
X5 
o 
Ori 'C 
o 
di e 
M 
!2 
-e 
CO 
C/3 '3 
o 
So 
co C/3 '3 
co 
00 5 1 -I» J 
,N m Q »5 •e 
(L> X) 60 
c o X 
G 
XJ <u 
TI e 
> 
• +- 60 *J 
-""i c/3 H tri 
60 
3 X) CO Q 
ag 
SE^ 
x> ».a « "O ^ 
> :C0X! 
1355 i 
Se «3 ** 
.TJ« 
e e t-nghaus 
ausen 
und 0 TJ c3 
03 
C 3X5 a 
N<5 *3H TJ «5 3 
CO 
X! 
60 
^ O X3 
X3 
O 
> r» X) 3 CO 
C 
x: 
rt Di C C «CU 
4> 60 60 J2 U <D Cd * f* « oi 3 
X» 
TJ 
e 
e 
co 
^ c 
60 
3 
(2 !2 
x> 
e 
TJ 
CD 
£ 60 
x> 
e » 2 M 
.S «e X! 
X; CU t> S CU 
•S O 
CO a 
C/3 co 
c/3 CQ co C 
a 3 
C/3 C/3 <U "E W (D w 
t/3 3 C/3 CO CO to 2 <» "5 r? CO ©< ed CO e< 3 X) 3 u 
o 
a! 3 X) 
c 
o 
e* 
TJ 
3 
3 a 
O :3 
* J3 
w co 
ce c/3 00 c/3 s 
E TJ 
c 
ccj 
i4 ^ ccj 
C/3 C/3 C/3 ^ ^ ^ ^ a c« ^ 53 CCJ a oo « 03 tJ 
x> 
60 e 
C/3 
CO 
^ ftt 
a 
cu 
* e 
M 
CO 
e 
J= 
CO 
60 
CO 
r/3 
^ 
CO 
C/3 <U 
TJ 
G 
^ 
C/3 
CO 
^ 
a 
^ CO 
^xi 
CO 
a 
TJ 
Xj 
> 
-ìxì 
4J 
•% 
N 
C2 
CJ 
r/i 
^ 
(0 
a 
C/3 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/85 
(j a 3 .5 
2 JS X X X tao 
C o 
X J3 
C 
<u 
o X) :cd 
X! e-1 
T3 
e 
Cd 
XI C 
X 
O 
co X 
N 
Cd 
X cj 
W) C 
<£ e 
V 
% X 
CO c 3 
C 
u 
% X 
00 e 
* X 
o 
CO <D 
n 
s X 
00 o eo _c 
X C/2 t>0 60 
3 
X 61) 
<D 
CO C 
tao <u 
1/5 C 
60 
C 
Cd 
e 60 
(ZI -S*1 
O 
:5 
e 
0> 
E 
E 
T3 
C 
ed 
X 
u 
> 
N 
UH 
—" "> 60 &n 4> 3 
_» o> 2 60 c o 
X 3 
Cd X 
e 
X 
o 
Vi Vi Vi vi « C/3 
Cd 
^ « ** 
acd 
•O jKl 
S «3 H tx Cd 
^ 
«1 
o, co 
Cd «s 
o 
X 
6* o, ed 
x 
X 
o 
Pi 
D. 
CO c <u X o 
e 
=3 
e 
X 
ed 
X U 
X ~ o 
e 
x 
X» e 
ed 
X XI E -S 
~ CO CO 
co ed 
a co ed a co ^ 
Ri a co 
£. <G SS 
.3 •- IH 
N « Cd 
C/3 «> T Ti 3 
ed 
X 
<2 « 2 
60 X 
•x w> 
CO vi 
co coe 
w o 
4) e 
*"g 
TD e 
e £ 
«u « 
N.S 
§ I 
13 Cv) "O 33 
r: T3 T3 •« -3 «a .H -R 
« 5xJ" •fc\* «VV» €tJ i\ 
(fl>^^W>>^O0«J5« co « * ed "^ 
C/2 60 H* 
e Cd 
X 
(U 
e co -1 
V 
J-
o N c 
o 
X !2 
e 
3 X 
X 
oc 
ed 
^ ed 
£ X 
o E 
e 
60 
c co 
Cd 
.* 
a 
J2 
<u 
« 6 
V 
X 
n co 
ed 
ed a co 
N. C 346/86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
B § 
C/3 — 
ed 
la .& 
•a © 
ex e 
Sa <U 
| -I 
•e-g 
o e 
*"2 
N.S ' I 
* 3 fc 
c3 ~ ao> c/3 c/3 !> pò ««> 
61) 
fi 
O 3 
m 
o 
C/3 «2 o Xì 
e o 
c/3 X 
e 
e 
ed O. 
C/3 C 
X! 
CJ 
a Vi >> 
a C/5 o 
X 
o 
a C/) 00 a X 
+-? *i C/3 Ai ,/^ C/3 C/3 3 
ed 
S _ „ 
S evo *; tu» 
3 
55 ti 
Cd 60 
3 
55 x> 
e 
o DÌ 
X o 
CO 
X 
Vi Ti » 3 
Cd 
C 
Ti 
o H o 
> 
e X 
O 
e 
3 B H H 
2 &o 
11 
e 
60 
75 
r/ì 
<u 
m VI 
ed n, 
TJ-
cd 
Vi 3 
-2 
o Vi 
ed 
^ 
ed 
a 
'§ 
^ i « 
G=3 
S» 
c fS o ti C/3- <U 
«0^ 
T1'« 
a3 
&0"N 
—. u £2 3 fi 
|| 
t5 to 01) 
X e 
60 e 
ed 
a C/3 
ed 
V 
ed 
OH 
TJ 
C/3 X 
OH 
Vi 
Cd 
H* 
ed 
a 
Fi < ,_ 
>-, 
u, r/i 
ed 
Cd 
•o 
Cd 
TJ 
3 
2 
^ > 
:0 
X 
O 
o 
a 1/3 
Ut 
^ 
ed 
a 
TJ 
ed 
Vi TJ 
l/J 
Jxi 
U 
« 
^ TJ 
03 
C/1 
li 
^ 
a C/0 
TJ 
ed 
Vi TJ 
ed 
Vi 
rei 
^ C X 
o 
TJ 
Vi X 
e TJ 
e 
etj 
X) 
N M 
C ed 
pa ed 
X N 
3 
C/3 
m 
0< TJ ed OH 
£ s tfi ,« a 00 o « ed 
O 
53 
O « C *H 
o 
X 
TJ e 
3 *o »i 2 
ed ed ed ed 
W)t«H->«lH-'t/3'fe''5'f0co 
*-> T! T3 T! T3 •« h T! h T! a 
C/3 a 
C/3 ed a Vi ed 
a 
e» a 
Vi a 
C/3 « <L> 3 
ed 
H « 
ed 
M H xì 
H Vi 2 -c •-
H H H 
a a o, 
J 55 U, a 
C/3 * a 
Vi C/3 CO ì*4 ^ Vi 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/87 
1 fi ^| 
r> n «-pro 
-s-F 
SlO 
•g « 3 -•• 
g 
l t 
t 
u ^ 
o 
£ 
So 2P s 
5 P D £ t? < o 
> 2 00 
c 
e e 
43 
C/3 
c o 
00 
C C 
oo 
M 
••O 
> •55 44 
3 2 * ? -J i i * £<* e 
E 
ctì 
00 
3 
•S o 
"«3 
XI a 
<D 
x> O 
e 
2 hn 
3 
'33 
£ >> ca X) 
53 
x> O 
e" 
43 E 
O 
43 
'53 s 
Ì!) 
>Ì 
c3 
a 
00 
1 
X) 
a 
e 
x> 
:3 H 
So 
ca 44 
rt a 
^ e 
00 
_g 
3 
H 
O 
CU 
44 
Cd 
a 
tf o 
43 O 
P 
44 
ce 
OH 
•v 
CS 
43 
> M 
* 
N XI 
O 
« 
e 
00 
e 
43 
O 
m 
4*! 
CS 
a 
M 
m Nxì 
ed 
a 
co rt' 
ca g 
« <u g 
C3 C3 P 
S s g 
g- a ca 
b .s | "K •s «•" 
•o * a «5 o 
*•§•§ 
.2 » I 
Sii 2 "o E e 
a 
£t c 
43 00 (3 O e CU 
a 
<u 33 .s i> 
> > > a> 
D. ft c3 fa ss E 
- -2 "C XI 
o ca 
M 
ed 
a 
X» 
(3 
43 
> 
44 
O 
* 
N e e 
E 
ca 
3 
43 « o 
S =3 ?£ to 
tu u *i 
ca tì 
ca ca XI cs 
3 
C/3 * 2 
C/3 C/3 _co _co ^« 05 
'53 '53 "™ ca «> ca <u 
a 
C/3 C/3 O 
XI a a> 
ca 
ca 
M Sa a co ~ =3 
Sxi peS g 
.S tu .55 O 44 
X) cs ca ca 
3 
43 
C 
E S 
ca 
a . 
5 £ XI .* .55 43 
CS -E 
£ £ 
8xì 
ca :c3 
afe 
C/3 XI XI a 
3 a ca a c/3 
'I "I "I •4 c/3 tri '2 J2 'E 
•Ti «•> •-? 
*4 > m > 
N. C 346/88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
O C 
E « 8 E 
£ £ 43 
3 
pei 
« 
£ «3 
£ Ci 
•o m x> 
% 43 
o 
<L> 
£ > 
(Ti £ 
a 
43 
1 O « 
£ £ £ g £ g O 8) 
,C0 CO 
% fi o rrt 
:3 3 
X) 
=3 3 
43 'U 
3 si 
t: 
4) 
a 
3 o 
CO 
^ 3 
X) 
c 
o 
i4 e a> 
!2 
x> 
% 
N c 
o 
!2 40 
£ 
N 
N N 
•o e 
tu cu 
w73 
^ 3 
Q-43 
"T3 Pi 
43 Tt 
a> 8 
cu ?"" 
N S 
— (3 
£ 1 
i-" tu »o 
J4 -a 
C3T3 
a e C/3 3 a a> 
43 
O 
'SA 
1 
£ 
co 
.* co 
u, 
CO 
C/3 e 
£ 
co 
^ CO 
a. 
CO 
C/3 4> 
co 
M 
co 
OH 
T3 
{3 
co 
4-) 
^ C 
3 
43 
^ 
« 
CO 
Oi 
43 
J-
s 43 
3 
fri 
« 
£ 
cs 
M 
C3 
a. 
CO 
C/3 J2 
£ 
<u 
CO 
M 
CO 
o. C/3 C 
e 
T3 
C 
E 
a e <u 
43 
3 
42 
E 
O 
<u 
cu 
<Tt 
^ CO 
a C/3 _o — 
OH 
(ZI t£ "S 5 43 ir 
.2 £ 
CO 
OH 
li 3 
CO _ 43 60 « 
CO 
"o cS 
C/3 
•O 
(3 
3 43 
to 
a * ff 
43 > 
? 1 
CO 
-a 
CO 
OH CO a 
C/3 G 0> cu 
s « 
£ N N N 
1> — t/3 CU 4) 
c« "Tt CO co «i 
CO N t- «5 CO 
CO co 
£ m C/3 JO — ,= .» .a .a .a .a .SÌ .s •-
VCQCQI_I_J|3UIV-IU<C0I_I 
>g-53^^CQ^!^^W^ CO 
co 'N 'S 
OH « .*5 
C» m 1^ &1 OH 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/89 
E S & g 
B ali 
'S C 'I « 
I % « 
ffl 
O < < o o 
o o o o 
0) D 0> <U o < 
CO 
X) o < 
co j= o 
e 
a a < 
CO 
XS 
P<XÌ « *= a « « .*? « < < < < 
6 
co 
t: 
5 M 
e co 
OD 
"3 
C/5 60 
c 
^ < 
"a> 
Ut t>o 
e 
M 
< 
a 
"3 
s 
CO 
c a .* a 
W 
t: 
o 
2 
a 
a 0 
4> 60 
c 
M 
< 
<u 
X 
11 
CO 
a 
e 
N co 
60 
h ° N 
o e a» 
o o 
a> 
e 
co 
X) 
N 
N 
co ^ 
6 O -fa 
N 
CO 
« « Q a! ••0 
in 
M 
e 
CO 
m 
CZ3 < o •5 u 
< < Xi 
o 
M 
n D 
a 
^ X) 
E 
o 
e 
CO 
< e> S tì E<~ 
^5 u ed--
60 3 
<t> co 
X> c 
x> 
< 
N 
cO 
CO 
N 8 s a co-o e 
£= -a ti 
«-5 3-^ 
* Ss •^-£ .'S 
111 
«* I 
ài fe «3 
£ c. • 
^ | <w 
Sì ? e v3 ^ !" a 
o o 
0 
C5 
co 
\A 
n> 
C 
ss o 
CO 
< <u 
C 
e 
g 
o 
^ e 
CO XJ 
CO 
^ 0 
Ti 
:3 
V5 
XI 
o 
CO 
X) 
J2 
o > 0 
o •a 
w 
CI 
J2 
o > 0 
a 
<L> 
Sì 
"3 
^ e 
CO X> 
£3 
CO 
Oi 0 
e 
V 
60 
CO 
ì 
M 
C CO 
x> 
1> 
«a 
CO 
a! 0 
2 
t: 
:c0 
X M C CO 
x> a 
4> 
^ 
c CO 
C* 0 
e 
CO 
c 
43 
o 
M 
li D X) 
o 
e 
D e 
*3 
< 
^ G 
co 
X5 
c 
<2 
«5 eO 
Pi 0 
C3 
3 
(0 
J= 
2 "3 
^ 
CO 
X> 
a 
53 
CO 
C^ 0 
<u 
e 
CO 
CQ 
60 
c s 
(U 
CO (') 
c 
CO X) 
-* 
o > 
e 
CO 
< CO 
60 
x> e 
X 
< ^4 
CO 
X) 
(3 
rt Pi! 
N. C 346/90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
E 3 8 g 
•§ É £ 
e lo 
x 
e 
<D 
s 
JD 
Cd 
60 
x 
x < •D 
=3 
E 
60 
x 
< 3 
••o 
60 
e 
e 
o 
E 
OD 
X 
< 8 
60 43 
O ed 
'C 
x 
< e 2 
« X 
o < < 2 Ci 
X 
X! 
O 
e 
<u 
lì 
X 
o e 
X 
< T5 
<2 
C 
C 
ed 
B 
< S 
e 
o 
X 
< 8 
3 
CU 43 N 
< C 
< 60 
8 3 ,3 ed 
< < ed ed ,g o 2 cs 
< .2 < 
_4> e 
e 
sO 
O 
Cd 
X 
<J O 
cd 
Xi 
3 
rt ^ 
U li 
C/5 3 
" xl 
~3v> 
Z 
X 
O 
o o 
o 
V 
3 
3 
<±J o M 
3 
ed 
x> 
3 
<2 
ed 
C* 0 
60 
4) 
Xi 
.5 
C/5 
X X 
< 
M 
3 
ed 
X 
C 
«2 te 
ed 
0* o 
ti 
3 u 
'3 
3 
ed 
(li 
T3 
8 
O 
E 
60 
x < O 
8 
U 
60 
3 
'S 
O 
60 
3 
^J 
^ 3 
ed 
X 
3 
te 
ed 
{* 0 
X 
U 
M 
8 
ed 
X 
3 
<2 
cd 
Di O 
4> 
ri 
X 
< 
8 
X 
J2 
o > o 
e 
x W 
< ^ 3 
ed 
X 
3 
<2 
ed 
e* O 
a 
'53 
X 
"o 
X 
X 
O 
-^ 3 
cd 
X 
e 
«2 
ed 
Pi o 
<U 
8 
X 
J2 
O 
> o 
8 
3 
3 
ed 
e 
•o < 
M 
e ed 
X 
3 
.2 
ed 
a: 3 
3 
X 
60 
s 
T3 
3 
3 
3 
«2 o 
X 
•o < 
M 
8 
ed 
X 
3 
«2 
ed 
tó X 
o 
cd 
X 
o 
< <u 
X 
3 
3 
cd 
X 
xl 
"O 
< 
M 
3 
ed 
X 
3 
te. 
ed 
C* a 
<u 
3 
<2 
o 
M "O 
< ^ 3 
ed 
X 
3 
«2 
ed 
C* i< 
m 
ea 
o 
O 
3 
4J 
< 
C; 
8 
X 
J2 
o > a 
D 
60 
3 
< ^ 3 
ed 
X 
3 
CU 
ed 
a: O 
3 
3 
ed 
Xj 
X 
=3 
s ^i 
8 
ed 
X 
8 
<2 
ed 
a! ed 
X 
< 
M 
8 
cd 
X 
e 
te 
ed 
e* O 
3 
cd 
X 
< 
M 
3 
X 
O 
> a 
:td 
< 
M 
3 
X 
o > 0 
3 
X 
< 
3 
X 
n > c; <u 
4^ 
3 
O 
> 0 
3 
ss 
60 
3 
ed 
ed 
8 
X 
ed 
Q 
3 
a 
C/5 O 
ed 
8 
X 
<• 
M 
8 
m X 
3 
«2 
rrt 
C^ O 
3 
t2 o 
X 
O 
60 
3 
| 
75 
X 
< 
M 
8 
m X 
e 
.2 
m a! O 
(U 
8 
O X 
< 
M 
8 
cd 
X 
8 
<2 
ed 
oi a 
X 
o 
cd 
X 
< ^ 8 
cd 
X 
e 
ed 
ed a 
<u 
8 
2 "3 
X 
X 
< 
M 
8 
cd 
X 
3 
te 
ed 
oi O 1> 
3 
X 
3 
3 
z 
X o 
< 
8 
cd 
X 
cd 
X 
3 
o 
8 
a 0 
<u 
e 
60 
3 • 
'N 
Ò 
M 
8 
ed 
X 
cd 
X 
8 
O 
3 
o o 
M 
8 
2 
3 
X o 
C/1 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/91 
X o 
cO 
X 
C5 
D t. 
% 
C 
eo 
c 
< X 
x 
"si eo 
< T3 
60 
< CO 
x 
e 
c 
< 60 a 
cO 
5 "o 
E 
o 
X) 
< 6 
cu 
e" 
'5 
J2 
X 
< a 
60 
c 
x 
•2 
X 
< £ 3 — 
jj -f cu 
3 -è 6 3 
e r4 60 =3 
C <-> 
a -S E .5 e 
60 —I 
•3 "O ti 
< £ =5 *> 
< 2 < •% 3 
5 « T3 
C 
X 
a 
4> EH 
< .2 X 
0 
co X 
e 
E 
ti (L> 
•O 
w 
0 
"O 
e £? O 
e .5 g < 
5 < t: 
:=t 
£ 
C 
60 
a 
5 cO 
H 
E 
xi 0 
X 
e 
< e 
< e 
X 
«» ffi 
X 
O 
CU 
Js 
< 
a 0 a o 
e O a o 
o « o 
<<<<<<< 
ed ed ed ed 
ri Pi ed ed ed ed 
ri ri ri ri 0 
-^ e CU 
X 
c 
«2 
ri O 
<u 
X 
«3 e e 0 
Q 
M 
e CU 
X 
ri 0 
e 
60 
c 
p-l 
M 
C 
CO 
X 
J2 
0 
> a 
.^ e CU 
OQ 
C3 
_l 0 
e co PQ 
60 
3 
cO 
HJ O 
M 
C 
CO 
CQ 
tg 
6 
i-i 
O O 
e 
60 
C 
H 
e 
CO 
X 
J2 
0 
> 0 
^ e CO 
X 
c 
«2 
CO 
ri O 
<u 
£ 
X 
E E 0 
H 
CO 
a 
«5 
CO 
ri 0 
X 
X 
OH 
*G 
0 s < 
^ e CO 
X 
e 
£ 
e CO 
ri 60 
U 
X 
e e 
«£ 
-0 
0 
> 
M 
C 
CO 
X e a> 
«2 
CO 
Pi 0 
2 
<£! < 
C 
CO 
X 
J2 
0 
> 0 
M 
ri co X 
e 
5£3 
cO 
(* O 
<§ 
< 
M 
r, rrt 
X 
Ci 
cO 
ri a 
o 
o o 
o 
2 o o 
03 
3 E 3 O 3 « 13 E .3 
e 
CO 
X e 0 
</) I» 'C/3 Q 
"flì 'fll *?ii H 
co co 
ri ri 09 3 
^ e CO 
X 
c 
<E 
CO 
ri £ 
^ e CO 
X 
C5 
4) 
te 
cO 
ri O 
X 
^ 
0 
> O 
z ^ e CO 
X 
CS 
fa 
cO 
ri 
N. C 346/92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12, 85 
S ti .5 
00 
a « 5 ~ *-
< < 2 g 
3 3 (U 
V? o 
+2 ss 
e 
< e 
M « 
X 
a B 
< e 
u 
e 
1> 
< Xi 
c 
<L> V 
CO 
C 
(3 
Ci e 
o 
e T3 
SS 
a 
3 
C 
4> 
< X 
X 
a 
u, H ti s <*> 4> «3 "S C = 
e « 
£ < •< £3 «2 *£ O E 
"3 è^ o 
X 
C 
ctì 
^ < -3 XI 
ti < B •e x «_. 
2 ì '< - a a £ 3 3 < < 
o 
o * 
o o o o 
e o 
o « o 
«o-
e 
CO 
4) U D <L> 
•3 rt 2 !S !E '<» 
«2 le fc 
< od m O 
2 
O 
2 O O 
o 
X u 
x « C? h 
o e 
3 
e tao 
C O 
O -g «> x ti O 
O a 
o 
C O 
o O .5 
CO <N 
^.^^H^^^^e^^s 
< < < < C/5 < 
e 
CTS 
X 
o "o > > C 
X 
c 
et «J 
* Cd S '5 S <s £ £ -5 ~ 3 
e 
X 
C O 
M £ c 
X 
e 
Cd e 
X a a> e 
ed 
X 
C « ^ 
,<U ,4> ,4i .« c 
ci X 
c 
a 
tt c 
a> 
4> 
> a 
4> 
00 
c 
O 
< 
M 
C ni 
X 
M 
O 
> 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/93 
o 
> 
< a 
e 
D 
3 
ed 
3 
<u 
N 
< <t 
s 
3 
ed 
C 
< >> 
N 
< a 
4) 
O 
60 
u 
Xi 
< a 
X> 
o 
60 
X> 
6 
< 3 
<u 
3 
ed 
X! 
60 
8 
6 
< 00 
#c 
e tu 
4= O 
3 
X) 
<L> 
6 
E 
< X! O 
ed 
n o 
E 
< 60 
c 
a < 13 
J3 
E 
< X! o 
cd 
C 
e 
< E 
cd 
3 
OC 
C 
< S X! O 
T3 
-O 00 
-i e 
S < 5 o 
a 
< xi e 
U a a < e 
a 
< w 
X 
=3 
x> 
e ed 
X 
e 
< < < $ 
o 6 
E 
a 
o 3 « 
s .a 
° ti - -
x; — 3 X! 
< < « < a 
o 3 o 
o 
cd ed 
ai * <C < a 
X) e < 
e 
cd 
Xi 
e O 
e O O O. M 
3 
cd 
"w 
M 
"Ó 
> 
T3 
C 
3 
o Xi 
60 
s 
J? •« Xi x> 60 e e a, & 
M 
e 
ed 
X> 
c « a o 
•fi - -
o 
E < 9 a o z 0 o 
< o 
ai ai wC^^C^^^CGC^C^ jj 
cd cd 
e* a! 13 
3 
<* 
3 
cd 
X> 
J2 O 
> 60 
3 
< 
8 
ed 
X) 
3 3 
< M 
8 O « 
oi M 2 3 Q 
fi «^ a 
3 
cd 
X> 
3 3 4> 
a a < 
M 
3 o 
3 
cd 
xi 
SO 
X o o 
4> 
o 
O 4) «> 
Cd » *5 
~ 2 a 
fi 3 E O 
< < 
'dì X) 'ir? * JTl '«5 
rt '3 ed cd e x: 
ed 
Cu 
C/3 •5 < 
8 
cd 
X5 
J2 
"o 
> M 
8 
ed 
X) 
8 
N. C 346/94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
t R >p? 
n n <*o 
111 
•a - « t o 
h 
u 
3 
e 
< Jù T3 C ci 
C 
O £ 
43 
O ed 
43 43 
O 
60 
<L» 43 4? e 60 60 00 60 
ed 
43 
O 
< *J •< < < < < 3 
03 
61) 
43 
u fi 
3 
cd 
43 "o 
iiì 
<5 
43 
43 ^ ^ J« 
60 60 4> .« ir 
< < <: 43 
43 O 
2 e «8 
'5 > 
•° «3 43 
ed 
ed 
C2 
o 
0 
43 
o cd 60 
a 
< s < « 2 > -S "o 
• ed a 
o -e J a o 60 60 60 
3 3 3 43 43 43 
ì * -i 
ed _o ?; 60 
3 
<: 60 
3 
< 60 
3 
G 3 
3 < 
< 
o o o 
o 
o 
h <c M 
C 
cd 
43 
C 
t£ 
«: 0 
3 
cd 
rd 
J 
44 
C 
cd 
43 
C 
«£! 
a! •o 
ed 
1 a 
O 
44 
e ed 
43 
13 
«s 
ed 
* O 
43 
CW 
60 
(L> 
43 
B 
< 
M 
C 
cd 
43 
a « 
£ 
ed 
Pi 0 
«2 
£ 
44 
(3 
cd 
43 
C 
<L> 
«2 
ed 
C* o 
C 
<u 
43 
O 
a 
'5 
43 
C 
I «d 
« 
44 
J3 
cd 
43 
(3 
<L> 
£ 
ed 
Pi a 
ed 
43 
cd 
(ZI 
43 CJ 
cd 
43 
< 
O 
44 
C 
cd 
43 
C 
«Si 
ed 
C* 0 
3 
43 
C 
cd 
43 U 
< 
44 
G 
cd 
43 
C 
u 
«tt 
cd 
* 43 
C 
^ 
43 
O 
C/3 
3 
43 
G 
«2 
cd 
43 CJ 
< 
44 
C 
ed 
43 
G 
tf 
ed 
rt o 
3 
cd 
C 
d> 
43 
o 44 
G 
cd 
43 
C 
r« «in 
ed 
tó 0 
<L> 
60 
3 
43 
G 
«2 
e: ed 
43 
O 
< 
44 
G 
43 
44 
O 
> O 
3 
ed 
43 O 
< 
44 
C 
ed 
43 
G 
rK d-l 
ed 
* 60 c 
cd 
43 O 
ed 
c/3 
O 
ed £ 
3 
cd 
43 CJ 
< 
44 
C 
«1 
43 
{3 
rtt « m Pi O 
44 
C 
ed 
43 
C 
'tf «*J 
cri 
Pi O 
60 
n 
43 O 
< 
44 
C 
43 
44 
> o 
e 
43 
X 
(3 
43 
44 
> 0 
m 
e 
a 
K 
vi 
ri rd 
n n 
-P <JJ 
rd 
a; o o 
a 
a 
0 
o 
e <u 
< 
e 
cd 
43 
44 
O 
> O <u 
44 
C 
cd 
03 
<u 
43 O 
ed 
ex < O 
fe a 
3 
44 
a 
ed 
43 
44 
O 
> O 
44 
ed 
n 
ed 
Ci 
< 0 
60 
c 
cs <C 
44 
C 
cd 
43 
C 
cd 
Pi O 
a 
o 
< 
44 
(3 
ed 
43 
44 
O 
> a 
Tì 
B 
43 
3 
< 
44 
a 
ed 43 
G 
s 
cd 
0< 0 
2 
"rd 
C 
3 
< 
44 
13 
ed 
43 
C 
12 
ed 
Pi O 
43 
43 
3 
< 
44 
C 
cd 
43 
13 <D 
s 
cd 
Pi O 
43 O 
ed 
-fi 
3 
< 
M 
13 
cd 
43 
13 
it­
eri 
Pi 3 
< 
43 
ed 
43 
CJ O 
K 
44 
13 
cd 
43 
S3 
ed 
oi O 
(U 
44 
C 
4J 
44 
O 
> 
60 
3 
43 
60 
3 
< 0 
e 
OQ 
ed 
3 
60 
3 
< 44 
C 
cd 
43 
43 
<L> 
Sf 
o 
•o 
3 
e 
ed 
E 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/95 
fi ^F S H 
n n <~%o 
v E"^ 
M)Q.C 
a. « = » V 
b 
u 
v 
o 
C 
i .§•> 
.2fZtS « 
0Ì M>0 •3* 
M M M M 
3 
60 
< 3 
X 
So 
< X 
60 
3 
< 3 cU X 
.» . -e .* 2 
60-E 
ci: 
« J 
S -e 60C 
*r $ 
cX 
<° « 
2 te -5 ^ S * 
cu 
CQ 60 cu X 43 
_g CO ffl 
e 
<D 
X 
cu 
CQ 00 e 
CU 
o 
cU 
PQ X 
X < 
T) 
(Tt 
CQ < 
•o CU 
co e 
CQ 
T3 cu 
CQ 40 3 3 
cU XX 
CQ CQ. 
CU CO 
CQ CQ SS 
CQ 
•o CU 
CQ a> 
CQ 
•o 
CU 
CQ > 
CQ 
-o cU 
CQ <D 
o 
CQ CQ 
T> 
co 
CQ o 
!2 
CQ 
cU 
m 3 
CQ 
CQ 
CQ 
o o 
£ 
o o 
e 
fU 
Q 
T3 
C 
3 
cU a t/j 
OH SJ 
X) 
60 
< 
.* e ed Xi 
e <u 
£ 
cU Cd X! 
60 
* 
^ a CTI 
X 
e 
«tt 
CU 
Cd 60 
3 
X 
60 
3 < M C CU 
CQ 
T3 
a 
Vi <L> 
60 
C 
c 
M 
e 
cu X 
e <u 
r« 
cu Cd o 
o -a e 
"3 
e 
cU 
X c a o 
60 
(3 CU O 
•a 
S 
cu o 
o 
o T3 
e 
ed 
-J 
•"O c 
3 60 
c 
3 
X 
e 
3 
O 
X "° 
a! ed a 
M C cU 
X 
M 
o 
> 
60 
_g 
<u > O 
e 
3 CU X 
a 
4> 
X 
CU 
CQ 
c Ri 
X 
«2 
Cd O 
<u 
M C ut 
X 
M 
"o 
> 
X 
CJ 
CU 
X o 
CU 
CQ O 
H 
X o 
CU 
CQ 
C CU 
X 
«2 
CU 
Cd a 
60 
c 
CU 
C 
o 
CU 
-^ e CU 
X 
o > CU 
CU 
X o 
X 
cu 
CQ 
C CU 
X 
e 
C5 
CU 
ed O 
"cU 
1 
60 c 
CU 
a CU 
X 
e 
CU 
Cd X 
T3 
<5 
a 
'S 
X 
a 
CQ 
T3 
CQ 
M 
C cU X 
J2 
o > O 
e 
cU X 
"o 
> 
e 
X CU 
60 
CQ 
T3 
m CQ e 
X 
CU N 60 
CQ 
"O 
CU 
CQ 
e CU 
X 
e 
«2 5aO 
od , O 
2 
<! ^ e cU X 
M 
O 
> O 
60 
3 
X 
« 
CU 
CQ 
^ C CU 
X 
n > o 
(U 
Ci 
e 
> 01 
CQ 
^ c rU X 
M 
O 
> 3 
CQ 
2 
o 
CQ 
cu 
CQ 
M 
cU 
X 
c 
,u 
«a ^O u <u 
X 
o 
CQ 
60 
'5S 
CQ 
T3 
CU 
CQ 
M 
C 
cU X 
^ o 
> 0 
.3 
C 
M 
!2 
CQ 
•o CU 
CQ 
M 
C CU 
X 
^ o > o 
M C CU 
X 
•s •?; "O 
N. C 346/96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
E 5 ì 1 
ffj| 
g? M s e 
ed 
u w 
PQ 1> 
X) 
cd 
Pi e 
-o 
« 3 
< 
X 
o X 
Tj 
Cd OQ "3 
X 
X 
o 43 
Cd 
PQ a 
X 
•o e 
cd 
0 
T3 
ed 
QQ n 
cd 
Q 
è 
X 
TJ 
e ed 
O 
TJ 
cu 
CD ri 
3 
ed 
X ^ 
ed 
s 
» 1 
co c3 
TJ 
c 
2 
O 
•o 
ed CQ 00 
3 
X 
SS 
TJ 
CQ TJ 
X 
TJ 
cd 
03 X X 
X X 
60 
c 
'S e ••o 
X •o 
ed 
PQ > 
60 
3 
X 
E 
o ffi > 
60 
3 
X 
o K e e 
X 
TJ 
ed 
QQ e 
X 
TJ 
<TJ 
PQ B 
2 
TJ 
Cd 
PQ 'S 
o ^ TJ 
cd 
PQ 8) .SP N 
tip 
*s 
PQ PQ TJ t> 
PQ 
PQ 6DX 
"50 X 
o 
PQ PQ X 
D. 
ed 
ed 
_) 
TJ 
cd 
PQ x .2 
PQ 
PQ 
o o « 
x 8 -S 
6 O 
Q O 
== O 
o ed « 
PQ 
c 0) >2 o 
<M> •« -C 
U 
*o 
ed 
PQ 
C 
ed 
X 
O 
> :3 
Q 3 £ *° e 
ed 
X 
Q « ^ 
"o > "2 ^ 
ed a 
00 e* e* UH 
TJ 
cd 
PQ 
M 
e O 
e 
x O 
TJ 5S 
ed ed X 
c O 
X 
O 
M e 
cd 
X 
=9 
"o 
> O 
a 
ed 
X 
J2 
"3 
> O 
PQ 
M 
C 
cd 
X 
J2 
"o 
> 0 
e 
cd 
X 
C O 
00 
e 'S a •o 
X 
TJ 
ed 
PQ 
M 
C 
ed 
X 
M 
"o 
> O 
3 x 
S o 
se 
cd 
PQ 
M 
C 
cd 
X 
C 
Pi O 
X 
3 '5b 
ed 
•A4 o o 
CU 
00 
e 
3 
X 
00 B D 
TJ e 
3 
s o 
•s a .a o 
N o 
o 
X O 
X 
o 
O 
^ 
0 
TJ u 
e e 3 n> 
"O 
e 1 <u 
s ^ d 2 u X 
<U 
ed 
Q 
Ti 
n 3 
ed 
co 60 
a 
O 
•o 
ed 
PQ " ed 
C 
X 
ed 
Q 
TJ 
c 
3 
t/3 O 
M 
T3 
ed 
PQ 
C 
cd 
X 
Ci 
4> 
i: 
ed 
Pi PQ 
-^ C 
cd 
X 
M 
O 
> 
w 
t! 
ed 
04 ^i 
cd 
X 
> 
X 
cd 
C 
3 
X o 
<u e 9 
1 " ed 
PL, _| 
C 
ed 
X o 
o 
a 
ed 
PQ 
C5 C3 C5 X 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/97 
e o *°-
E u 8 g 
c a .2 -a 
cC « g 
cu -o tu rt 
s S ,£> 
X E .1 
cu 
DO Cy] 
<3 —e u e 
•a .E 
ed 
m 5 ^c h 
T3 
ed 
03 03 % .s 
C CU 11 
03 tn 
3 
=3 
S 
et 
03 3 
Cd 
* 
•o 
ed 
03 X 
s 
2 O O 3 _o o 
3 2 2 >> O O 
« z * T3 
cd 
03 O O *o "O 
cu ed ìd ri a ffl 
03 03 •o -o 
ed cu 
03 03 3 
S _, 'S 
« § X 
S .s -
T3 N 
03 co 
ed 
03 •a ed 
4) CO 
13 CO 
03 
« « 03 o 
TJ 
C 
<f e a 
W) 
CI 
CU 
X 
O 
03 
o x o «2 co co 
O 
O O 
o 
_l 
e 
OD 
e 
s 
•a 
W ^ 3 
Cd 
Xi 
a S 
43 
CO 
M 
3 
cd 
X) 
C5 
ai a 
0 
:3 
ed 
03 
M 
3 
cd 
=1 
"o ^ O 
CU 
C a co 
a 
ed 
=1 
"o > a 
e 
CU 
3 
«2 
'3 
ce 0 
CU 
M 
3 
Cd 
X 
J2 
o 
> 
1 
X 
ce 
CU 
03 a 
cu 
3 
X 
a 
X o 
o 
2: 
3 
ed 
x 
M 
"o > O 
s 
X 
< 
X cs 3 CU 
3 
CU 
ed 
m 
s 
ed 
X 
"o 
> 0 
CU 
ed 
3 
z, 
T3 
ed 
03 
3 ed 
X 
"o 
> 0 
CU 
ed 
3 
X 
cd 
n 
C 
3 
ed 
Hi CO 0 
CU 
e 
3 
cd 
X 
c >> 
O 
*T3 
ed 
03 
M 3 cd 
X 
~o 
> 0 
(3 
cd 
X 
3 
'ed 
e* O 
M 
3 
cd 
X 
> O 
CU 
3 
cd 
X 
3 
'3 
tó O 
X 
O 
•a 
ed 
03 
3 
cd 
X 
M 
"o 
> 0 
CU 
3 
ed 
X 
3I 
*o 
> CU 
3 
O 
E 0 
3 O 
s 
ed 
03 
3 
cd 
X 
3 
cu 
'ed 
Di O CU 
3 
cd 
3 
cu 
Cu 
ed 
-O 
cd 
03 
3 
cd 
X 
M 
~o 
> 0 
X 
3 
<u 
X 
'53 
tu 
•0 
ed 
03 
3 
ed 
X 
M 
> 0 
cd 
X 
3 
X 
oi 
3 
ed 
X 
3? 
7^ > O 
CU 
a 
X 
3 
ed 
X 
ri 
> 0 
3 
N 
co 
ed 
03 
3 
X 
M 
> 0 
(U T3 
3 
3 X u co 
ed 
03 
3 
cd 
X 
3 
cu 
'ed 
OJ O 
X 
cd 
X 
"ed 
X 
O 
00 
T3 
ed 
03 
3 
ed 
X 
> O <u 
M 
3 
cd 
X 
"0 
> 
<u bO 
CU 
X 
bO 
cu 
CO a 
CU 
\ 
3 CU 
T5 
O 
CO 
•0 
cd 
03 
M 
3 
rd 
X 
> 0 
<u 
3 
rd 
X 
3 cu 
<B 
oi 0 
0 
3 
^ 
3 
CU •a 0 0 co 
T3 
cd 
03 
M 
3 
cd 
X 
3 
<U 
'è 
ai eo 
3 
3 
X 
01) 
E 
•0 
3 
3 
3 
X 
co 
T3 
ed 
03 
M 
3 
ed 
X 
3 cu 
£3 
Od 
N. C 346/98 Gazzetta ufficiale (Jelle Comunità europee 31. 12. 85 
« C/5 <u 
* I 03 C 
<u 
co 
C C 
•3 " 
co 
03 
co 5 .S> 
03 o 
* -e 
£ 3? 
PS 3 ."5 := 
2 « 4> 
E * £ 
03 CQ X 
co 
X 
CO 
03 ri 
o 
X 
co 
03 J-fi 
1° 
03 s •- « 
' 33 "§ 
c0> 
E 
S 
3 « 03 
o 
o 
o o o 
lì n O 
•o 
03 
C 
co X) 
a 
<?> 
u-. 
CO 
a: 0 
XI 
5 
X 
^ o > a> 
M 
CO 
X 
-* o > 
"« 
,.c 
> 
T) 
ITt 
03 ^ C co 
X 
^ o 
;> 
£ 
Ti 
(8 
03 TJ 
CO 
£ 
TI 
no 
C 
X 
e 
'p <i^ 
CO 
oi o o 
o o o 
0£ M !> 
M % "cO 
co XI 03 
X 
e 
te o 
co u 
ai O e 
X 
M 
O 
> X 
e 
C3 
CO 
DÌ o 
X 
"O 
CO 
03 
M 
c 
co 
X 
e a 
O 3 
CO CO 
o< ai O 
S '** 
03 co O 
e 
X 
co 
c 
o 
> o 
a « 
"3 •§ 
1 « 
N g 
T3 TJ 
CO CO 
03 03 ;s a 
C/5 a o o 
o g 
£ 4> 
co o 
03 J CO 
a! 
T3 
C 
3 
i 9 
oé CO 
tó a! 03 a .-= .-g .-5 .^ .-= .« ."3 3 SS "o 
> O 
O 4 O 
00 
«» £ O 
s 
C 
CO 
X 
CO 
W) 
3 CO 
03 
^1 
C 
co 
X 
C 
«a 
CO 
ai e X 
CO 
0 
•0 
e 3 
CO a 
C/5 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/99 
cO 
X! o 
> 
& 
ti 3 
M 
cO 
CU C 
60 
.5 
CO 
CQ C 
• W fi fi 
o 
e 
an 
"3 
CQ C 
XI 
O 
X 
% 
e e 
CO 
fi 
"3 
CQ a <u 
x: 
60 e s a 
JD 
C 
3 cO XI 
N "3 09 C 
X> 
CO 
x: o 
XI 
O 
CO 60 
X> 
fi 
ro CQ 60 
0) 
X> 
fi CO 
CQ TI 
CO 
09 
^ 
TJ 
<L> 
60 
CQ o XI 
a 
Q 
£ 
o 
e 
(0 
co a 
e 
CO 
CQ u 
CO 
XI 
OD 
CO 
CQ a o 
O 
e 
3 CO 
4= 
c 
CO 
CQ 3 C 
X! 
J3 
<D 
x> 
CO 
E 4> 
cq 
co 
CQ art 
fi 
"o 
Xj 
m 
CQ E 
3 
CO 
CQ 3 
XJ 
o ri 
X) 3 
z 
fi 
3 
co 
CQ fi .2 
CQ •o w 
CO 
CO 
-J 
X) 
c 
cO 
CQ xs 
cO 
c 
co CQ C 
3 
(Ti X) 
c « < 
CO 
lo 
ri 3 
CQ O 
TJ C 
cO 
CQ t o 5 "S 
CQ CQ Xj 
3 
CO 
CQ Xj 
3 
CO 
CQ co 
JD 
CQ co 
X> 
CQ •6 
co 
C 
o 
X! 
Xi 
o 
n> 
CQ 2 
a 
Xj 
X! 
o 
CQ 
o 
o 
fi 
3 C 
co co 
CQ CQ c -3 
g» CQ 
M 
C 
cO X) 
"o 
> O 
X! 
o 
E 
M e 
CO x> e 
•S !« !S 
óS Ss SS 
*o '3 '3 
> od Pi O 
cO 
CQ 
c 
CO 
X) e o 
o 
X) 
fi 
CO 
CQ 
c 
cO 
X> 
"o 
> O 
CQ 
co 
c/3 a 
a o 
O 2 o 
a 
e 
cO 
X) 
e* cO CO 
CQ CQ 3 
C 
CO 
x> a> —« 
e 
CO 
X) 
C O 
:cO 
fi 
O 
*o 
X! 
cO 
CQ 
M 
SS 
cO 
X> 
e a o 
60 
C 3 x> a> 
60 e D 
TJ 
c 
3 
Pi Cri o ^ 
I g 
3 x> 
CQ Z 
e e 
co co 
"o "o 
> > o 
dì <u o a 
CQ o 
a o 
CO 
CQ 
M C cO X) c 
1> 4> 1) 4> V 1) X) 
O 
c 
CO 
X) 
e 
CO cO 
Pi Pi CO CO 
Pi Pi CO CO 
Pi Pi a 
* 
CQ 
SS 
J2 
o > 0 
e 
CO 
X) 
"o 
> 
X! 
3 
(Ti 
CQ Xj 
3 
>> CO 
CQ 
M 
C 
cO 
x> 
CO 
Pi 0 
<u 
CO 
x> 
CQ 
e 
> 
(Ti 
CQ Ci 
o 
co 
X) 
CQ 
ss 
CO X) Ci 
«2 
CO 
Pi o 
XI 
CQ 
co 
X) 
e 
5a 
CO 
Pi o 
C 
X) 
J2 
o > 
N. C 346/100 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
ff|| 
£ 
e <U 
T> O 
0> 
'V <u 
60 
CQ t; 
a 
e ^ o :SJ 
e 
<u x «Tt 
•fi 
C/3 
X> 
c CQ 
CQ CQ v 
co e 
I CQ • S .S 60 
O O «J CO 
3 
a 
a O 
'§ CQ co 
CQ CQ 
CD CQ J3 WH 
I- 60 o •& 
.22 § 
60 
CQ X 
O 
60 
CQ X' 
e 
3 
CQ CQ X> 
CQ =3 
Si 
23 
a 
60 
a> 
CQ U g (2 W W 
£ s i i e" 
« <L> 
CQ « CQ CQ CQ CQ 
a 
« 9 
o E 
CQ .* 
OJ CQ 
e c O a 
o -e a o 
CQ a 
a o 
o o « CO 
co 
^ 
"O 
1> 
CQ 
^ C 
CO 
X o 
a 
CQ 
^ c CO 
X> « 
e 
1> 
X U 
•* 
a co X> 60 
c 
« CQ 
c 
ed 
c <o 
e 
5 
CQ 
M 
e CO 
X> s I 2 I 
a 
CO 
X) 
e 
5 ^ S 
«i > (2 O 
CQ 
OH 2 JS j= 
PCP a 
CQ CM CQ CQ O 
^ ci 
o s 
E o 
» 2 
CQ < a 
o o 
a: CQ *S !S !« !S "C 
J2 fa fa fa ss 
"o > CO CO CO CO 
ai a! CO CO 
a! ai CQ 
e 
CO 
X) 
c CQ CQ O o 
O 
e 
CO 
X> 
e O 4 O 
« 
60 « 60 o o 
e* S 
CQ u CQ CQ 
M 
C 
CO 
X> 
a X 
O 
e 
CO X) 
C 
'ni *fl> X> *n di X 'd-j 'Ti **! 
co co 
ft5 Pi M 
"o 
> Od 06 Pi 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/101 
p, 
< 
u X £ 
0 n 
*' E" 
8 
e tì 
M 
B = o v 
§ 
t 
n B 
u 
^ 
N 
U 
o 
'gir 
CX> 
~ a 
(50 
03 ed 
T3 
CO 
0 
X! 
OD 
(U 
oa SS 
X> 
T3 
03 
0 
XS 
60 
03 XI 
C 
t> 
x: 
60 
03 b 
x: 
60 
03 X> 
«2 
a O 
e 
V 
X! 
60 S fc 
03 03 
CQ 
X> 03 03 03 03 X> 
03 S 
03 
03 U 
03 3 
CU 
60 
c V 
« 
M 
C =3 
Xt 
ri *J w ed 
X> a 3 
xs o C/3 a 
u XS 
60 60 
£ T3 
:ed XI 
-5 .= P 
2* f 5 ~ S x) * 
o 
03 03 •J5 03 
03 « 03 03 
03 c « 03 o 
Ci e 
-ì,xs 
1> 
03 Xj * 
03 
03 03 03 
o 
e 
XS 
60 
03 
-^ Ci 
Cd 
X) e 
'53 
'S a 
M 
C 
ed 
o 
> 
60 
c 
03 a 
ed 
X) 
e 
(L> 
ed 
a: 
ed 
a, 0 
60 
c 
3 
X> 4> 
60 
a 
e 
3 
a 
'53 
j= 
X) 
xs o 
C/3 
^! C ed 
X> 
c 
te 
a: O 
XI 
«2 
O 
<U 
X> 
O 
è 
'53 
XS 
60 
03 
M 
C 
X) c <u 
'53 0 
o 
!2 
X) 
XS 
:ed 
b ^ e cs 
X) 
cs 
"ed 0 
XI 
o > 
Ci 
52 '5 
.* e ed 
X) 
c 
'ed 0 
<u 
E 
'53 
X5 
a> 
03 
JM 
C 
ed 
x> 
C 
'ed o 
M 
C 
ed 
j^ 
"o 
> 
tì 
03 E 
e o 
<s 
ed 
XJ o 
cd 
O 
C/3 
a 
Ci 
ed 
03 C 
ed 
X) 
:=ì *o > 
0 <u 
M 
C 
ed 
X) 
XI <D 
.£ XI e 
2 0 O 
e 
ed 
03 
o 
"3 
a 
*èd 
OC x: 
60 c 
cd 
o 
c 
03 
XI 
e 
1 
> 
e 
X3 
<u cd 
Q 
XI e 
3 
ed a 
V3 a 
60 
<U 
"È 
3 
< 
^ C 
cd 
X) 
C u 
SE 
'ed 
e* 0 
c 
<u 
03 
<u 
ed 
M 
C 
X3 
ed 
Q 
X) e 
3 
ed a 
C/3 0 
X3 
cd 
É 
60 
e 
03 ^ C 
ed 
X) 
C 
'8 3 
u 
m 
ed 
C 
<u 
03 
o CU 
M 
a 
ed 
X) 
> a 
XI 
ed 
£ 
03 
M 
C 
ed 
X) 
Ci 
<u 
'3 
0^ O 
<u 
•s 
ed 
X> 
a 
3 
XI o C/3 
c 
cd 
X> 
M 
"o 
> 0 
a 
'B 
X3 
60 
<U 
CU 
e 
cd x> 
"o 
> O 
60 
w 
ed 
X) 
> O 
2 
^ 
'53 
N 
"(U 
03 
M 
C 
ed 
X3 
<S ed 
X3 o 
C 
o 
e 
0 0 t> 
e 
3 V 
03 
^ ri ed 
X) c 
1 
'ed 
a: a 
ed 
a 
X3 
ed 
Q 
x> 
Ci 
3 
ed a 
</3 0 
(U 
X" 
> 
03 
c 
cd 
X> 
M 
"o > 0 
a 
60 
c 
2 
> (LI 
03 
13 
ed 
X> 
"o 
> 0 <u 
XJ o 
ed 
x> 
03 
CI 
ed 
X> 
"o 
> 0 
<u 
X! 
o ed 
X) 
03 
C 
cd 
X> 
"o 
> O 
X! o ed 
X> 
u 
X) 
03 ,.^ 
cd 
X) c <u 
-'ed 
ex! O 
"ed 
t: 
<u 
X) 
03 
ed 
X) c <u 
'ed 
N. C 346/102 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
CQ 
« 
x 
CQ x 
i/a 
60 
c 
TI 
CQ T3 
a 
ti 
60 
X> 
m ce a, o 
e 
CO ^ 2 2 2 2 e w 
o 
M 
C 
CO CQ CQ CQ CQ 60 <£ 
•3 S 
CQ •S .s 60 — 
£ •-
.3 •= Ci 
« ILI W) w * 
S '-C 5 .SP 
O 
a 
60 « 
o 
e 
cS 
X) 
e O 
CQ O 
o 
G o o 
o 
.2 £ o 
co O .a « 
CQ 
O 
60 
c 
X) 
« 
60 
a 
C 
c w CQ 5P 
CQ 
CQ -zi c 
5 = cS 
x>Q 
<D co 
C fi 
£ 60 
c 
CQ £ 
n 
U 
e 
.23 
ai 
cs 
CQ ti 
a 
£ 
T3 
«2 
e 
CQ 73 
o 
X! 
cS 
X) 
e 
CQ 73 
o 
tv; 
X 
O 
cS 
X 
CQ CQ c 
PO e 
:0 
X! 
OÌ 
T) 
e 
X 
O 
Xi 
o 
CQ :3 
4> 
X 
E 
<u 
X 
o 
CQ ti 
X 
<u 61) 
X 
o 
'53 
X) 
e 
60 
q 
CQ a 
60 
CQ co 
a 
O 
crx> 
o 
T3 
C 
CO 
a o 
CS x> 
60 e 
a o 
<* (S cS 4> X W .-. o CS 
ffl W Q 
> CS 
OH 
C/2 £ 
M 
o cS 
CQ 
^ C 
CS 
X) 
^ o > J-J 
q 
u e 
CQ 
^ C 
CS 
Xi 
M 
o > O % a 
« «i ed 
x h -53 ó7 a "o 
* O O O 
o 
X) 
.2? 6 
CQ CQ 
C 
cS 
X> Sb .£ — O O 
•23 O 
£ 1 
t) *J 
s « 
M 
C 
cS 
X> 
C 60 60 W) 
.s .s .s 
CQ CQ CQ 
M M M 
C ed ed ed ed 
<— "AI "di "di 'di "JH 
ai ai ai a 
C/2 a a 
CQ CQ 2 O 
0) 
q 
cS 
X) 
M 
73 > O o 
x> 
O 
e 
X! 
ai 
cS a 
o 
o N 
M 
e cS 
X) 
^ o > 
q 0 
ri 
60 
q 
a 
w ,* O 
^ e CS 
x> 
t/3 CW C« £ e/] 
C* ed ed .£3 ed ed ,22 
Di Di CQ Di a! CQ D1 > ftl 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/103 
e. § "> 
E 5 g | 
e § g e 
Xi 
CO 
£ 
43 
C/3 
fi 4> 
00 
c x> co 
SE 
43 o 
C/3 
a <o 00 
e OD 
3 
X5 
no £ 
CO 43 
<f 
a 
XI 
e 
^ e 43 
<f 
e 
43 
a 
44 
e 43 
CO 
4* 
C 
CQ a 
3 
43 
CQ UH 
a, cu 
13 
3 
43 s fi' CO 
0 
e 
2 — CQ .2 « CQ CQ 
CQ CQ CQ CQ 
CQ 
CQ CQ J 
01) 
43 6 o 
CQ £ 
o 
00 
43 
e o 
5 43 X 
O 
Od 
6 
43 
O 
CQ (3 
60 
43 
O 
CQ e <_, 
"o 43 O 
o 
CQ s s 
95 
11 
43>-> 
44 
O o CQ T3 K 43 
75 - « 
e .s S •" (U CJ 
O 
CQ OD 
? 
3 •J 
fi co e 
"O o 
CQ 
O 
o 
fi 
00 
CQ 
4»! 
fi CO 
43 
fi 
sa 
c0 
Cd 00 
fi 3 
43 
tu 00 
£ £ 
•o fi 3 
fi 
00 
fi '00 
.fi 
fi D 
44 
fi CO 
43 
fi 
co Cd a 
60 
3 
43 
CQ 
44 
fi 
43 
44 
O 
> 0 
44 
fi 
CO 
CQ 
CQ O <u 
43 
CO 
43 
O 
44 
fi co 
43 
fi 
2 
e; co ed O 
a 
"53 
43 fi 
44 fi 42 5 
4^ 
fi 
43 
"o > o 
4J 
fi 
4^ 
fi CO 
5 
44 
fi CO 
43 
fi 
fa 
CO 
Od O 4> 
fi 
3 
43 
3 
CO 
CQ 
44 
fi 
43 
44 
"o > o 
<p 
43 
O 
O 
X 
44 
fi CO 
43 
fi 
«s 
CO 
Cd o 
2 
5 I 
co 
o 44 
fi CO 
43 
fi 
15 
fa *c0 
ed O 
44 
O 
CQ 
44 
fi 
CO 43 
M 
"o > o 
9 o -ss 
u « 43 
ha — fi 
.2 2 43 O 
T3 fi co o 
o 
CQ 
44 fi CO 
43 
fi £ S E O 
44 
fi 
44 
"o 
> O CO O 
o 
*-» <o Zi 
43 w 43 
O <L> o 
o oo 2 
« 'N .S 
* S S 
3 § I 
43 .5 O o 
O e o o 
o o o 
CQ CQ CQ 
a 44 <a sa «a M g 
CO CO 
od ed ed o 
> C/3 44 fi CO 
43 O 
43 
44 
O o CQ 
M fi CO 
43 
fi o o o 
e 
CO 
E 
T3 
O 
CQ 
44 
fi 
eO ^ 
43 * 
fi T3 
.2 3 
CO a 
C/3 
N. C 346/104 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
E 5 g E e Co"?-
fesse 
.5 « -a '§ 
< 
e •o o co 00 
cu 
Q .S ^ 
I .8 
39 e 
T 6 
o !° 
co w H 
X! C s 
o 
CQ e ^ X! ^ c 
>> e -a 
CQ 3 o co 
E 
Xì 
O 
sa 00 
e "5 e 
O 
CO E 
3 ca 
CQ 
o 
CQ 60 
C 
'B. 
a O 
^ 
a 
o 
03 c 
o 
03 •s 
o 
aa e e o sa e 
3 
o 
CQ (SO 
c 
e 
E s 
n 
o o 
CQ C 
00 
3 
a 
co •a 
a a o 
03 o 
Xì 
Xì 
o 
3 
03 
CU 
fi, 
o 
CQ XÌ 
o 
a 
60 
O 
CU X 
e dì 
ai 
'S 
x 
T3 
ì» 00 
o 
CQ C 
M 
O 
CQ £ £ 
o o 
CQ CQ 
O 
O .5 o 
Xì 
CJ 
M 
3 
C3 60 
3 
ti 
C 
XÌ 
o 
3 
O 
03 
C cu X 
c a o E 
e 1 t Od »? 
:§ Q 
3 cu X e 
di XI ' A\ 'ni "fl-v '(i-i 4> ,U ,<U .4) 
C^ 04 Pi ai O 
a 
M 3 cu X e o a 
4> x: _o 
cu 
O 3 
.1 -S 
X! 3 
60 O O 
" o 
60 e 
CQ cs 
2 CQ a 
3 CU 
X! 
o 
X 
M 
> cu a c/3 a 
O -a 
-o _ o o 
O £ 
60 Q 
X E 2 — "2 "o * 
CQ X 
o o 
CQ 
3 
cu 
J2 
o > e 
CU X 
e 
e; 
CU 
a: 3 
cu 
X 
3 
<£. 
cu Qi X o 
CQ 
3 
eU 
x> 
o > 3 
3 
X 
3 
• cU 
X 
J2 
o > J4 
8 
CU 
X 
3 
C* * a £ o 
3 
3 
O 
CQ 
3 
CU 
Xi 01 
x> 
<u TÌ 
O 
O a 
60 
3 
a o CQ a -e o 
CU a o. o CQ 
3 
CU 
X O 
> 
8 
cu 
x> 
8 
C< o 
o CQ 
M 
3 
cu 
X 
> a 
a o 
0 
<a 
3 
cU 
X 
3 
<n 
CU 
Pi M 
O 
CU 
8 
CU 
X 
e 
<2 
CU 
Pi M 
3 
X 
> 
id 
0 
CQ e 
1 
3 
CU X 
M 
O 
> 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/105 
M> c So 
<-goo 
« s e £ 
60 9-o 2 e 8.2*a 
O 
CQ e <u « 
R js a 
e 
o 
CQ o 
« CQ 
OQ 60 OD •O 
Q 
« CO CQ £ « jì 
CQ CQ CQ 60 
X! 
o 
e 3 
cd 
CQ 00 
% 
X 
o 
e 3 
cd 
CQ "O 
c 
£ 
61 
'5 
£ XI 
o 
3 CQ CQ 
CQ *o 
CQ 
x° 
Cd 
x> 
e 
T3 
CQ XI o 
CU 
'C 
CQ a 
<u 
Xi 
a 
ca e n 
s 
X 
CQ X 
X 
E 
Cd 
Xi 
X 
e 
CQ X> 
cd 
£ 
X 
o 
C/5 
e 
e 
2 x> 
e 
0> 4> 
CQ ffi 
2,3 
3 
CQ 
o -s o 
CQ 
o o 
e 
HJ -S O o 
o 
s J2 o —• n 
•S < > 2 X "3 60 (-
"o 
> 
e .2 
3 J* 
o '3 
CQ tó o 
CQ 
M 
a 
ed 
> Q 3 
•a •?. o 
CQ 
c 
cd 
x> 
JS 
> n 
X) 
co 
N 
"O 
ed 
e 
K 
C 
ed 
X> 
JS 
o > O <u 
E 
'53 
X! 
I 
s 
.ad 
e 
ed 
X 
JS 
o > O 
e 
60 
c s 
13 
T3 C 
3 
C 
<D 
60 
e 
'eb 
60 
O 
Q 
^ e 
X 
<22 
Di o 
JS 
ctì 
CQ 
.* e 
ed X) 
C 
53 
a; a 
JS 
CQ 
ed 
a 
X 
ccj 
n T3 
3 
Oc 
c/5 o 
<o 
<u 
X 
o 
e 
ed CQ 
e 
ed 
O 
> O 
Xi 
o 
Cd 
X 
3 
ed 
CQ 
M 
C 
ed 
X 
JS 
o > O 
60 
X <u 
e 
3 
ed 
CQ 
<u 
ed 
C 
53 
ed 
DÌ 0 
u 
60 
si 
Ci 
CQ 
C 
ed 
JS 
o > Cv> 
60 
e 3 X 
S 
•o 
a 3-
Xi 
o 
ed 
X 
3 
3 
ed 
CQ 
M 
C 
ed 
X 
G 
«8 
53 ed 
a: X o 
e 
3 
ed 
CQ 
C 
e 
> 
a 
X 
ed 
Q •o e 
3 
ed 
C/3 
OH a 
60 
'5 
X o 
e 
3 
ed 
CQ 
C 
ed 
JS 
o > a 
e u 
Ci 
^ 
C 
ed 
X 
JS 
o > o 
T3 
C 
2 
0 
<L> 
c 
2 
a-
M 
3 
ed 
X 
C 
4> 
ed 
ttJ O 
CQ 
e 
ed X 
o > a 
M 
C 
ed 
X 
53 
cd 
X 
c 
o 
a o 
Xi 
ed 
CQ 
C 
ed 
X 
JS 
O 
> o 
T3 
O 
Z 
s 
-
XI 
U ^ e 
ed X 
a 
53 
ed 
* a 
60 
g 
E 
cd 
Xi o 
ed 
X 
3 
<D 
CQ 
M c ed 
X 
C 
£ 
ed 
* a 
3 
cd xi 
a 
3 e 
e 
2 
X e <u 
'S 
CQ 
^ C 
ed 
X 
3 
fri 
ed 
C< O 
M 
ed 
X) 
3 
JS 
ed 
ai 
N. C 346/106 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
fi g 
(2 E 
x 
C2 :3 
60 
C 
03 .„ Cd 
•ex o C/3 
Cd J> fi 
j* 
<u 
03 £ fi e e -e 
P9 B3 CQ e i 
oa co E 03 
03 -o .a .a 
03 -~ 
03 cd 
Xi 
X) a * X 
o 
r/i 
"O 
£ 
N « a -i 
03 60 
a 
x O 
e 
a *^ «3 
,« :3 :3 
03 03 03 
03 
03 03 C «J 
03 03 E 
03 p o 
60 
a 
2 
03 >% 
X 
o 
o 
a 
Ò3 a 
4> 
X o 
o 
e 
03 ci 
a 
.* 
03 
a 
o 
!2 03 v t> -a 
60 
60 
!2 
03 z 
a 
00 
60 
!2 03 X 
<* 
X 
!g 
CU 
o 
0 
<u 
X o 
ed 
X) 
CS 
60 
a X! 
a « 
Cd 
7; 
ni 
X! 
a 
03 03 o a 
I 
03 
8 
"S o o o 
o 
C/3 o o 
u <5 
E fi •2 O 
O o 
X) 
X) 
cd 
X! o 
- -a O .2 
v- 5? 
03 
«J « W tì 60 .3 
.s £ 
t •o O 
X) 
O 
03 03 03 W 03 
fi <L 
Pi Pi pi m o 3 
OH > X 
a e 03 
•S "S °5 '5 '5 S 
(Zi *?* f^2 GlL c_- *•• 
^4 <s 52 52 52 «E 
O ed ed ed ed rt 
> Bl o; Bi Ol H< o o 
a « 
X XI 
o 03 .-a 
M a 
ed 
X a o 
"tri 
X5 O 
g 
03 
a ed 
X 
•o 
a T3' 
a 
i/2 o 
0) 
ed 
X 
2 
03 
e 
X 
M 
O 
> 0 
.fi 
X 
•o 
UJ -* 
8 ed 
X 
a (U 
52 
cd 
rt o 
~3 
o 2 03 
.* 
8 cd 
X 
a (L> 
52 
ed 
0< 0 
o 
2 
03 
60 
a * 
< 
*t 
G cd 
X 8 
«j-
cd 
0< o 
CJ 
a 
03 
^ 
8 ed 
X 
a « 
52 
ed 
rt o 
a 
o 
!2 03 
4> 
ed 
.* a 
52 
cd 
Od O 
03 
a 
60 
60 
!2 
03 
a 
X 
"O 
* 
-o 
3 
C/3 0 
a 
X 
•o 
a •o 
3 
CO o 
<tì 
!2 
03 
a 
X 
M 
O > 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/107 
-^11 essi 
S82C 
mas o .5 £ -X N 
I o° 
H 
b tu « 
N "c e 
I2 
C (ZI 
fi 
fi 
03 03 
X> 
X) O 
xT 
co 
X) X! 
o 3 
CO G 
X 
3 
OQ X 
X> 
O 
a * X) e 
, «8 fi" 
ttf) 
e 
'•5 
03 X 
=3 X! O 
< 
=3 
« e 
<u 
a 
2 
:3 
CQ "co 
» 2 
:3 
CQ C 
CO 
« 
:3 
CQ X 
:3 
03 O 
~o 
fi 
xi :3 QQ x> fi 
=3 
CQ ^ S 1 
C ^ .S .ti 
O 
O 
O 
O « O 
fi 
o 53 2 
X 
3 
PQ o o o 
s o 
a 
n 
m 
UH 
fi 3 
QQ 
M 
ri CO 
X> 
fi o 
JS 
QQ 
fi 3 
CQ 
M 
n (Ti 
x> 
e 
'fll '(11 'IT» *~ "ìli ^ 'ìli 
aS cO 
ai a; "o 
> (2 > <2 o 
fi 
cO 
X) fi 
XJ ^ 
CQ ai a o 
=3 
CQ 
.* fi CO 
X > w 
M 
fi cO 
X> 
"o 
> O 
cO 
>. O 
X 
^4 fi cO 
X> 
fil 
"o 
> a 
E 
0 
fi 
fi 
xì CQ 
fi cO 
X) 
J2 
o > O 
2 
CQ 
M fi CO 
X 
o > X o 
< 
fi C3 
X) 
fi 
«2 
co e* 0 
3 fi 
*t 
e 
cO 
X) 
XI 
IV 
x> e 3 
00 o 
CO 
2 
=3 
CQ 
M fi 
CO 
Xi 
xi 
vi 
T3 fi 3 
V5 a 
<u fi fi ce 
u 
2 
=3 CQ 
M 
fi 
X 
fi 
<£, 
CO 
C* a 
N 
2 
=3 CQ 
fi 
CO x> 
fi 
co e* fi 
CO X) 
fi 
«5 
CO 
£*• a 
60 
fi 
2 
fi 
CQ 
fi 
co 
J2 
o > O 
Xi 
o 
'fi 
w 
fi 
CO x> 
o > CO 
X fi 
'5 
C/3 
x> fi 3 
fi 
OQ 
crt 
fi 
ii 
CO 
Q 
XI fi 3 
(73 O 
fi 
x> 
Xì 
< 60 
3 X> 
£ 
fi CO 
Xi 
M 
O 
> O 
60 
X) 
fi 
"o U 
XI 
CO 
60 
a OQ 
fi 
CO x> 
fi 
«2 
cO 
e* 0 
<L> 
T3 
C* 
fi 
CO Xì 
fi 
t£ 
CO 
C* a 
XJ 
CO 
Xj 
=3 
CQ 
fi 
CO x> 
fi 
t2 
CO 
Oi 
N. C 346/108 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
?^1 
N8NN 
s1 5 fi S cu 
& X o 
Vi 
3 
cu 
oc 
3 
CQ > O 3 3 CU 
O 
T3 
3 
CQ X <u 
3 
CQ 3 
3 
c« 
X 
00 
3 
CQ .3 B 
3XÌ 
X M 
00 
3 
CQ 8 
3 
cu 
X 
00 
3 
CQ .5 e 
x & oo 3 3 
3 3 2 CQ 60 S? 60 
•-1 3 3 
-? CQ 5 CQ O 
•O 
c 
II 
"3 
60 
3 
CQ .5 3 
. CQ s g 
cu 
x 
1 1 
C/3 X :3 
X 
ti 
<L> 
3 
=?fi 
3 •« 
8x 
3 tì Z 3 O 
O s o cu CU 
X 
X) 
O 
O 
o o o 
3 3 cu X O 
O o o S 
0 
3 
3 
cu X N 
O 
e 
X) 
o > & 
ia 
'3 ed 
M 
3 
ci 
X) 
M 
O 
> 
o 
3 
ci 
S 
u. O 
M 
3 
ci 
X> 
3 
<£ 
ci 
ed a 
o s \ 
60 
3 
CQ 
^ 8 
ci 
X) 
3 
<2s\ 
ci 
Cd O <u 
3 
ci 
60 
3 
CQ 
M 
8 
ci 
X> 
3 
<a 
d 
Od 0 
3 
ci 
60 
w 
3 
X> 
o > 0 
o 
60 
ai 
3 
J2 
O 
> 0 
« 
X! 
o ci 
X 
<D 
60 
3 
CQ 
M 
3 
CU 
X) 
3 
<£ 
ci 
Di o 
3 
3 
ci 
X! 
60 
3 
CQ 
^ 3 
ci 
X) 
3 
Sa 
ci 
ed C2 ci 
-3 
o 
3 u 
60 
3 ci 
_l 
^ 3 
ci 
X) 
3 
te 
ci 
od 3 
ca o 
O 
Js o 
ci 
x> 
3 
00 
.* 8 
ci 
X) 
e 
te 
CU 
od O 
8 
3 
cu X 
60 
m 
3 
X) 
J2 
o > O 
s 
'S 
X 
60 
3 
CQ 
^ 8 
CU 
X) 
3 
«2 
«a ci 
Od O 
2 
8 *L 60 
3 
JU 
"60 
W 
8 
X 
M 
O 
> 0 
"5 
o Od 
M 
3 
CU 
X> 
3 0> 
<a 
CU 
od "O 
:cU 
O 
8 
60 
3 
CQ 
^ 8 
cu X> 
e (U 
«2 
CU 
Cd 3 
8 
4> 
x> O 
^ 8 
ci 
X) 
e <u 
la 
CU 
* O 
o 
T3 
8 
O 
CQ 
-* e CU 
X) 
8 
4> 
«a 
CU 
Pi O 
8 
cu CQ 
60 
CU 
3 
CQ O 
<L> 
8 
CU 
60 
'X 
M 
8 
CU 
X) 
3 
<a 
ci 
Vi O 
tu 
3 
CQ 
3 
J2 
o > O t> 
> 
CU 
-e 3 
CQ 
M 
3 
CU 
X> 
3 
<2 
«a CU 
Cd CU 
8 
CU 
X 
3 
ed 
M 
e ci 
X) 
3 
<a 
ci 
ed u 
T3 
=3 
W3 
8 
0> 
60 
e 
CU 
3 
CQ 
,* 3 
CU 
X) 
8 
«a 
CU 
ed O 
E 
'C 
X 
8 
3 
CQ 
^ 3 
CU 
X> 
8 
i2 
CU 
ed "3 
E 
CU 
3 
N 
V 
8 
D 
^ 8 
CU 
X 
8 
«2 
CU 
ed 0 
X 
X 
3 
CQ 
8 
X 
J2 
o > 0 
8 
ci 
M 
O 
> 
"« 
1 8 O 
O 
X 
e o 
O 
X 
o UH 
^ 
X 
J2 
o > X 
8 
a 
è 
'B 
X X 3 
CQ 
^ 8 
CU 
X 
8 
<2 
<a CU 
QÌ 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/109 
5 «g 
l-v'f'-S 
e &££• 
<-£0 0 
"^^ ngei 
8 «8 
1 6° ffl 
^E 
s 11 
•2^.1 
2^.18 m / Rech 
IKT] |iop<p 
/ Forme j 
idica / R 
£Z^M 
ì> 8^ 
& So 
J^ iemsted / Sitz / 
cation / Siège / 
Sede / Zetel 
£ 3 
E 
Z 
E 
Z 
E 
Z 
1 Z 
e 
p 
E 
Z 
z 2 "3 U 
O 
3 
03 
X 
3 
o3 
C* U 
0 
3 
03 
^ > 
1 
03 
U oo 
5 X 
< 
u 
0 
oo 
3 
X 
< 
3 
o3 
15 
03 
oi 00 
3 
X) 
e 
O 
a a 
03 
U 
0 
c 
13 
a 
OH 
03 
u 3 
X 
J2 
O 
> X 
3 03 
pei a o 
03 
U 
o 
00 
3 
x> e 
X 
03 
c 
X 
03 
Q 
e 
3 
00 U 
0 
u 
3 
X 
J2 
o > OH 
X) 
O 
e 
03 X 
U 
O 
E 
03 
XI 
U 
M 
3 
03 
X 
3 
03 
{* t>0 
1 
x 
U 
0 
X 
03 
O 
óo 
3 
6 
X 
U 
M C 
03 
X 
s 
2 
c« 
C< e 
"o X 
e 
.2 
x 
U 
0 
e 03 
X 
e 
sa 
"Ó3 
C* T3 
2 
— 
N 
13 X 
3 
03 
U 
0 
T3 
N 
~tì X 
3 
o 
03 X 
"o > < 
u 3 X 
a a a o 
U 00 00 
3 3 X X O O 
u u X 
o 
u T3 
«S 
cu 
o U •o 
j-> 
i> 
o U 00 
X 
3 
Oi a u u .S U e e 
U < "S 
« Q Q Q I 1 
x ,2} 
O 
•3 O O 
3 X c a> a a o 
U 
M C 03 X o 
O O 
< 
3 
"o o o 
2 O 
0> *-
o tS 
U J 
C fcH " O ** hf» " « gjj co .Jf co 
3 X O 
U Pi > o 
x 
e a a o U 
M C 03 
X 
M 
O 
> O 
M 3 
o 
M 3 03 o T3 
(ZI •o 
03 
Li 
3 O « 
O 
J2 33 <£2 u 
x 
3 
•3 « •-
O U 04 a 
«3 O a 
s a s o S 
"o X 
3 
<« > P4 3 X 
3 
X 03 
Q 
N. C 346/110 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
8 s 
OE 
SD I Q e 
a p 
s s 
00 
X) 
n T3 
cB 
to 
H 
ca 
Q Xi 
< 
T3 
fl C/3 
O 
:£» 
>-l 
Q ca 
A 
> s 
.fio C/3 C/3 
<u 
Q 00 
a 
2 o 
"O a .x t> +z 
& a! « Xi * P< 
Q S a s 
Q Q Q Q .5 OoO 
e Q 65-s 
«£ o 
XI 
C Q Q M 
2 
e • 
C 
C3 
«> 3 
ca 
Q £ 
Jxf 
O a 
X) 
Q <t> 
£ 
M 
o 
!2 
X> 
Q £ 
^r o 
=3 
X> 
Q £ 
M 
o a 
X) 
Q 
a 
o 
a o o ^ 
a 
£ 
E 
ca 
Q 
M 
a 
X> 00 M 
x> 
OS 
Q 
M 
G 
ca 
X) x> 
J* 
o > 
:c3 
'3 "3 Pi > Q 
O 
M 
G 
£ •-a 
.5 JX 
ca e 
Q -0 
c « 
ca Q 
.2 § <L) 
O 
Xi 
a HJ 0 
<u 
61) 
G 
o C/3 o 
00 
e 
xs 
ca 
Q O o 
o o o o 
Q > ai « w O 
G 
"o 
> w § O G x> <° o « fi e "a s 
ca w ca 
Q £ Q 
ca 
C/) e ca x» 
J2 
"o 
> 0 
ca 
e 
XI u 
1 
e ca 
x> 
e 
«2 
ca 
Di O 
o 
C 
00 
00 
e ca 
X) 
«2 
ca 
oi 0 
<u 
o 
e 
00 
00 
V 
Q 
G 
X) 
J2 
o > 0> 
00 
G 
00 
00 
<D 
Q 
^t 
G 
ca 
X) 
G 
«2J 
'ca 
oi 
J2 
o > :ca 
H 
a 
X! 
o 
ca 
X) e 
<L> 
X! 
DÌ 
C3 
ca x> e 
t£ 
ca 
Pi ca 
X) 
'1 
è 
xs 
'5 
M 
G 
ca 
X) 
e 
«5 
ca 
DÌ X) 
xì "o 
M 
G 
ca 
X) 
a 
53 
ca 
Pi 00 
e 
*o 
e 
e 
00 
e 
]£ 
'8 
ca 
X) 
e 
«2 
ca 
Pi 0 
00 
e 
o 
ca 
j= 
X) 
O 
e ca 
x> 
e 
ca 
Pi * 
o 
Pi 
X) 
o 
G 
e ca 
X) 
<2 
ca 
Pi O 
c 
00 
G 
3 
'8 
Q 
G 
o > 0 
(3 
ca 
pa 
3 
ca 
U <u 
M 
o 
Q 
<u 
ca 
xs 
-fi 
ca 
Q 
3 
C/3 0 
Cd 
G 
O 
> O 
0) 
"o 
J=. 
G 
<tì 
* 
C 
x> 
C3 
> Xì 
XJ 
^o 
<u 
^ 
G 
o > 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/111 
8 ">£ a E u & E e 0* & 
•E 2 •£ N 
•a s£ 
o 
X3 
E 
13 E Q « ce 
X> 
X) 
O «g 
o T3 
E 
^ E t3 
1 
o 
-o E 
e <u E 
60 E 
c ce 
-e 
O 
c 
<L> 
_c 
^ e e 
"N 
E 
Q fi 
s 
Q •3 "* * I 
E .2 2 i-
W M £ H 
Ì3 « 
x: 
e 43 
E 60 
,g M 
•o 
ce 
e 
60 p 
« 
Q *C 
o T3 
Q o 
T3 < 
V 
E o 
X! ex 
S Ti « 
Q Q E 
E 
< 
E 
rt £3 
E 
X5 
E o 
XI e 60 
6 >> 
3 ce te £> 
™ <3 2? <u 3£ X>Z X! 
:3 
s £ o a 
S < 
E ~ B 5 
£2 a> S Q Q 4> <J- Q 
5 5 
o 
E 
c !2 O O 
o 
» o 
o 
X! 
E 
e 
t2 
53 
C3 
Pi E 
o > o 
o 
S 
M 
E 
Q 
e 
Xi O .5 « 
60 
e 
e tu O 
Q Q Q 
M E ce X> 
ci o 
3-3-2 * 
tó Q ce ce 
Pi pi Pi Cu 
C/5 n 
(U 
e 
Q 
ce 
e 
XI 
n 
T3 
E 3 
n, 1/5 O 
"o 
E 
Q 
e 
ce 
x> 
o > 60 e 
3 
X) 
60 
E 
E 
3 
X! o ce 
13 
Q 
M 
E ce 
X) 
J2 
o 
> È 
«2 53 
e* O 
B 
3 
ce X3 
B 
t3 
Q 
B 
ce 
X) 
o > o w 
E 
'3 
xl 2 
« 
ce 
ac 
B 
ce Xi 
B 
<2 53 
PC M 
B 
ce 
X) 
B 
2 
«E ce 
Pi 
T> 
B 
3 
"o 
> o 
M B ce 
m 
60 
_B 
U o 
•6 
ce 
B 
60 
G 
Q 
M 
B 
ce x> 
a 
<2 
53 
ce Pi 0 
E 
N 
Q 
B 
ce X) 
G 
sa 
ce C* 0 
o 
5 
G 
ce X) 
B 
«2 
ce Di o 
E 
5 
B 
ce Xi 
B. 
la 
ce tó 0 
J3 
> 
NJ 
B 
Xi 
O > O 
o 
X! a 
Q 
G 
O > 0 
B 
ca 
Q 
B 
X) 
J2 
o > O 
E 
X 
B 
5 
G 
ce X) 
B 
«2 
<a ce a!. O 
B 
<2 o 
X! 
B 
5 
B 
ce X) 
B 
<2 
53 ce Pi 0 
B 
X! 
iO 
Z 
B a> 
t: 
ce 
60 
E 
ce 
B 
ce x> 
G 
53 
ce 
Pi a 
B 
3 
X) <u 
60 
E P 
B 
3 
E 
'S 
xs 
s 
G 
ce X) 
B 
53 
ce rt o 
<u 
x) 
=3 
E 
5 
B 
ce X» 
B 
é 
ce BS 60 
B 
3 
X> 
E 
T3 
3 
T3 
e 
B 
ce 
E 
5 
B 
ce X) 
B 
J?1 
re Pi o 
CU 
N 
E ce 
s 
B 
ce 
X) 
E 
j2 
rrj Pi O 
B 
Xj 
B 
3 
ce 
OH O 
4J 
B 
ce 
x> 
B 
53 ce 
Pi 
E 
3 
E 
ce X) 
> o 
E 
N 
Q 
E 
ce X) 
> 
N. C 346/112 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
p 
< tf 
ri 1 
a 
rt C g e 
u 
o 
> l 
3 
43 
c 
Q ed 
C/3 
C 
£ 
n 
e 
.S ed 
C 
D 
(50 
.5 ^ 
.2 e 
^Q 
e 
60 
c 00 
e s "o 
00 e 
Q ja (U 
e o 
60 
c 
o 
60 
13 43 
X) 
e 
Q 43 a x> 
44 
e 
Q D 
42 
43 
44 
C 
Q 4> 
60 
JS 
(3 
Q a 
44 
Jd 
C 
Q 60 
e 
Cd 
E 
0 e 
<L> 
60 
ss 
43 
s 60 
"60 
w 
a 
43 
n o 
X 
è 
'5 43 
n 6 
43 
(3 
5 «! Q e S <u 60 13 N 3 B 
Q n e 
a 
"o 
Q . 
(U 
X) 
ed 
C/3 
C 
<u 
3 
ctì 
43 
<U e E 
o Q e 
3 
ed 
43 a 
e 
43 O 
a> 
3 
ed e o 
Q 3 
•2 
3 
Cd 
«3 
O 
Q 43 
3 
ed 
C 
O 
Q 43 
3 
Cd 
13 
O 
Q ^ 
o •a 
e e o Q o 
T3 
SS o 
Q Tj 
Cd 
55 
..ss 
o 
Q T? 
B 
C/3 
C 
o 
Q 
o 
a 
a -5 
o 
Q Q O 
60 
c s "o 
60 a 
44 e 
ed 
43 
3^ 
"o 
> 0 
o 
o a 
o 
43 
=3 
43 a 
P « o "S "eb SO a 
43 
=3 
43 
44 
C 
Q 
44 
e 
ed 
43 
^1 
O 
> u 
44 
C 
5 
M 
SS 
ed 
43 
a 
0) 
te 
ed 
0* ce) 
44 
SS 
43 
c<J 
Q 
T3 
13 
3 
n.i 
V3 ss 
44 
e 
Q 
44 ss 
ed 
43 
44 
O 
> a 
•a Q 
44 e ed 
43 
SS 60 <1> 
ss O O 
60 
ss 
43 
w 
60 O o 
?=j ss S 
* 3 è •« 
33 S5 
« .S ss •= « s « « 
.22 X 
43 e -g 0 
e 
Q 0 
<u 
43 
CJ 
ed 
43 
N 
Q O 
3 
60 
G 
:0 
Q Q 
S 
43 
g 
s 3 
ed 
43 
1> 
c« 
C/3 
0 00 
13 
43 
44 
SS 
ed 
43 
C a 
*A 5 
'«i 'Si *A> 43 .£ 60 w .!S 
ed ed 
Q O ,a> .u ,<D ,D 
ed ed 
a: f* e 
3 
ex 
C/3 a 
»! o 
<L> 
43 
ti 
••o 
& 
3 
ed 
C 
o 
Q 
44 
C 
ed 
43 
M 
"o 
> O 
a! o cd 
tJ <u 
I 
e « 
I * 
fc 44 
fi S3 
j5 43 
S 44 
s I 
ed I 
43 -S o 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/113 
E 
< 
v a e 
b n *° E^ 
»ag 
cs E 
u 
"-
1 
ti 
3 
N O 
£> o 
D e 
00 
co 
E 
o 
Q e <u 
00 CO 
e o 
Q e 
00 
a 
4> 
e o 
Q oo« 
CO 4> 
00 -3. •=! 3 O 
XI CO 
£X> 
O P C 
CO 
e 
o 
U 00 
e 
a o f-
co 
3 
Q *3 
•S 
e 
o 
Q t! 
:3 
3 
<u 
e 
o 
Q £ 
u 
E 3 C 
o 
Q "O 
C 3 
t: 
o Q •o 
a 3 
E 
t: o Q CO 
JC 
u 
t: 
£ 
*o 
e 3 
E 
ti o Q •o 
e 3 
E 
o Q T3 
C 3 
E 
t; o 0 •o 
e 3 S t: 
o Q "O 
e 3 
E 
o Q > 
co 
e 
(L> 
m 
X> 
6 
S o 
Q E 
Q <u 
|X| 
00 
m 
Q ,<" e 
Q JS 
'53 
Q e 
CO 
X5 
C 
o 
0 
Xi 
a <u 
'53 
Q £ 
<n e <L> 
Q t: 
d 3 
4> 
t-l 
Q 3 
JE 
n 
Q 
o o 
43 E 
N 'S 
o J3 
Js. c 
^ > 
o .2 
3 C 
cO CO 
X> X> 
3 3 o 
00 
CO 
E 
o 
Q M G CO X) 
M 
"o O o 
3 CO JS a <D 
E 
E O 
CO x> e 
5 c 
"o > O 
<u e 
CO 
43 
e 
o 
Q 
M 
3 
co X) 
c fi O 
.a -o a O 
o Q 
J* 
CO 
Xi 
e 
<£ 
e CO 
oi a 
o 
Q 
a 
o > o 
E 
3 a o 
Q 
a 
CO 
X> 
a 4> » o o 
00 
a 
< 
a 
3 a 
3 
E t: o Q 
O s O o 
a 
a 
<D 
4* 
3 CO 
JJ "o 
> X) 
53 
4*ì 
a eO X) 
4<J 
o > T3 
CO 
43 
4* 
a CO 
X) 
4* 
o > <2i 
1 
^ a CO 
X) 
44 
o > o 
CO 
m 
2 
a 
CO 
PQ a 
3 
E 
t: 
o 
Q m Q 
"O 
3 
(ZI 
o cu T3 
a 3 
E 
o 
Q 
^ a x> 
^t 
o > -o a 3 
E 
t: 
o 
Q 
a 
CO 
X) o 
u 
T3 
a 
3 
E 
-e 
o •o a O S o o 
xs a 
"3 o > > 0 
1) 
JS o 
CO 
a 
a 
^ a CO 
X) 
^ 
o > 0 
•o 
a 
CO 
Q 
M 
a CO 
X) 
J>^ 
o > 0 
9> 
O 
Q 
^ e CO 
X) 
^ 
o > _a 
JS 
a 
N 
O 
O 
M 
a 
CO 
<s 
CO 
43 O a 
o 
a O O 
a 
CO 
x> 
a 
«2 
CO 
OC 0 
cu 
5 e 
a 
Q 
^ a CO 
x> 
M 
o > 0 
4> 
O 
e 
5 
^ a CO 
X) 
Jxi 
o > ^ a 
CO CO 
-o 
a 
3 
CO a, 
00 
00 
13 
^ 
N. C 346/114 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
sf-'È 
•s !"•§'§ 
cCS« 
* E: £ 
o 
3 
Q I I O o •o 
:3 
Q o TJ 
O 
Q o "O 
=3 
Q 60 60 60 (50 
60 
g 'S e 3 
Q e «2 X) 
O. 
5 2 <u 
Xi, 
tu = o 
N 
CO 
X! 
<D CO 
X tu X 
tu X o 
OS 
X 
X 
tu X 
O 
o 
O 
O 
0 o e (Tt 
X 
CO 
X 
t T3 
:3 Q 
o o .2 f£ e w 
'53 O •R O 
O O .2 O 
o 
« O « x - «i. e 
Q X « 
n m s s | 
:3 X > co =3 
Q Q O 
O 
= -5 -5 co = •-< = o 
m a co 
o 'S o 
a a •* •o ^ 
X 3 
e 
3 
a vi "o 
m > > 3 X 
'3 
a o-« o o 
e e 3 
Q 
M 
C 
co 
X 
J2 
"o 
> 60 "V 
«= M 
— X "g "O 
Q S 
e a 
co co x x e e ss O s 
60 % 
C2 
3 
Q 
e 
CO X 
> O 
o 
C* O a a 
o 
•o e e e cfl E C2 
O 
a 
C3 
a a 
s a o * 
X 
O 
e co x e X X 
tu w 
co rt co co x 
tu 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/115 
x 
w ti >> 
J5 cd 
8-0 > 
60 
J5 £ 
c 
X o 
w U, a 
E tì w tu T3 *- .s <u t: 
x> o 
w .5 £ "C 
T3 
w = cu .a 
(50 rC <D 
^ C e 
W « -r 
2P £ 
w e 
£ o 
x t « w So1 60 
60 
60 60 
60 
w o 
60 
60 
w 60 
60 
a CL, = 
T3 
ed 
60 
_c o 
60 
w 
O 
Xi 
ci oi 
O 
e ed 
DQ O 
O 
Vi tf} Vi Vi 
pi Pi O O 
o 
T3 
W 
3 
ffl 
C 
ed 
X 
C 
a! a 
PJ a 
C 
cd o 0 a 
•2 •« •= 2 0 0 
T3 
W 
a 
Cd 
X e -o w 
e 
pi a pi w oi x o ^i e 
T3 
W 
c 
cd 
X O 
06 
X 
O O O 
> O 
60 
C 
ed 
x a 
Pi Pi "o 
> a 
G 
•Cd <L> 
60 «,$ 
^ c 
s .•§ 
M "g 
ed s> 
X * 
C T5 
X -n -ri X -ri O 
a 
a 
60 
60 
w O 
•s a •- s o 
•3 ^ 
C/5 c* C/3 O 
60 
60 
a O 
O ' 
60 _ 
60 O 
W « 
e e 
ed cd 
X X e e 
cd ed 
Pi Pi a 
o 
Z 
e 
cd 
X 
c o 
cd ed 
06 Pi 
N. C 346/116 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
§ .2,5 
8>|gÌ .5,2-sS 
03 00 
«fe.S 
o e 
^ co 
•8<r 
X> C 
C 
00 
w .S '53 
3 
"ab c 
'S 
3 
o 
"ab 
W c cu Xi O 
Xi O 
'53 
e u X! o 
Xi 
W <u 
(31) 
c 
*€ 
X) 
e 
00 
e 
XS 
tu 3 
CO c 
o 
Q 
00 
c 
X! 
tU 3 
CO c 
o 
Q 
e cu 
00 
e 
X! 
W 00 
03 
C cu 
00 
e 
e Xi 
w G 
••o 
Xi 
Pi 
oB 
cu 
X) e cu 
w s 
e cu 
3 
Xi 
oo 
e •n Xi 
U-l X! :3 X> 
C 
X! o 
s o 
C C 
c 
§ § 
13 *j c<j u 
E w 
tì 03 ti 
tf ts .§ 
w .s 
w 
tu ^ o 
cu 
x> 
C5 c V 
Se 
e 
ni 
o cu 
X) 
«3 c 
N 
C 
£ 
cu 
x> 
e e 
00 
i3 -o 
«2 
tu 3 
esj 
C 
X! 
3 
CQ 
T3 
s cu C « E 
w 22 .ti 2 U 
PU tu Ss 
i 00 
e 
tu 03 
,£} — •— 
S S 5 
O o 
o 00 
e 
3 
X> 
cu 
00 a 
•o 
e 
3 
00 
e 'S e 
co 
M 
C CO 
X) 
e 
.« (« CU 
e* 0 
CU 
sS 
o 00 
tu 
M 
C co X> 
e cu 
.« 
co 
C* 0 
cu 
Xi CJ 
CO 
Xì 
cu 
X» cu 
« 
& 
co ^ C 
<u 
«« 
CO 
ai O 
e V Xi o 
<U 
XI 
tu M 
e CO 
X» 
c CU 
«« 
CO 
04 O cu 
o 
X) 
4> 
Jx! 
C m x> e cu 
«tt 
co 04 c 
o 
X! 
C 
c 
e 
^, 
e cu 
00 
e X! 
m M 
C m X) 
e <D 
.« 
CO 
Pi a 
cu 
^i 
e co 
x> 
o > 
00 
e 
xi tu 0 cu 
e cu 
00 
e Xi 
jdi 
c efl X> 
c 
Ji 
<fl a: O 
^ e ctì 03 
u 
c 
e 
xi tu a 
M 
C «J 
x> e 
«Si 
«j 
DÌ a 
M 
C CO 
X» 
e 
£ 
ctì fti e 3 x> V 00 
e D 
e 
3 
Xi :3 X) 
C 
Xi 
o 
tu 
M 
C «a X) 
e <u 
JJ 
« ai o 
o 
T3 
C 
<U Xi 
u 
M 
G C8 
X) 
c <D 
c2i 
CO 
»5 0 
Jari 
C CO 
Xi 
C 
«a 
CO 
Cd 0 
e e 
co E 
CU 
X5 
o 
ut 
M 
c CO 
X> 
c u 
c^ 
CO 
04 O <u 
:C0 
Xi 
tu 
x> 
o > o 
X! 
3 
.3 O O 
T3 
tu o O 
e 
CO x> 
J2 
"o 
> 
oi •3 o 
E 
tu 
e 
co 
"o 
> (/3 ts .S 
c 
CO X) e •2 O o O 
a o o 
00 i> 
5 S; -a O O 
H ^ *^ 
<4-4 ^M ^4-1 ^-f Q M—( M—l 
tó eo 
Pi P< *W Oi 04 o 
xj 
c 
CO X) 
si "o 
> 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/117 
e 
o 
X 
E 
UJ "G 
u 
»! 
o 
T3 
UJ 0> 
0) 
X 
5 ci 
e 
E 
5 *c 
E 
C3 
« w 
e 
X 
Di 
e 
ca 
•> ca 
UJ 
o o O ffi o <o O 
X 
2 
M 
C 
ca 
X 
G O 
M e 
ed x 
M 
~o 
> fi o O fc 
is £ 
ed S3 
a; w •id 
e «3 
X) 
a 4> 
Cd 
f* J* 
C 
ed 
Xi 
C 
<<-<n Ot f 
UJ 
C 
X 
M 
o > £ O ~ 
e UJ 
x 
a e 
Cd O 
w =3 
co E 
*~r *rr «i *«* 
e* UJ 
3 
ed 
00 
tC 
'53 x a: 
3 
C 
3 
ed 
H 
3 
ca 
oo _g 
x 
e* 
^ e ca 
x e e 
e U-l 4> 
ca 
ir» 
F UJ o 
e 
^ 
e u a 
X 
u 
E 
u.i e 
00 
g 
T3 
G 
fa' E UJ X 
o 
E 
tì UJ "3 
X 
ti 
E E w e o 
"e? 
E 
"èa 
X 
t: 
E E UJ 5* 
ca 
X •e 
E 
E 
UJ e 
00 
c 
00 
E E 
w e 
00 
e 
D. 
F w e 
e 
:3 X 
tì UJ e 
TJ 
E tu C .« 
T3 
G 
ca 
V3 u 
E UJ e e ca 
E 
E 
UJ 00 
e •o e UJ 00 
3 g 
X | ex u 
00 
g 
G 
UJ 
O 
a 
<u 
M 
G 
ca x e a o 
a o o 
« o 
x E 
E E 
UJ UJ 
ca ca « 1S s 
^ fa *s 
"o 'ca '3 
> f* a! "o 
> O 
ca 
x 
t: 
E 
E 
UJ 
M 
C 
* > O 
ca 
o. 
W2 o 
:3 
C 
ea 
X 
G o 
00 
G 
a 
E 
UJ a 
o o a 
5 ^ x g a 
G 
=3 4> 
I I UJ UJ 5 O E 
E 
UJ 
M 
G 
ca X M 
C 
ca X E 
UJ 
M 
G 
ca x 
G I 1 £ O 
G 
ca 
x 
G 
5 3 5 
N. C 346/118 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
E 
,p 
(2 
F 
M 
di e-§ 
1 
-P-U, 
z E 
s> ° 
OC 
a 
E 
60 
tu 
W e 
60 
c 
&o 
e 
tu X 
e tu X! 
_o 
60 
'3 e tu XI 
_o 
60 
'3 
ci 
tU X 
O 
60 
"S e W X) 
O 
o 
e tu a> 
tu o 
G 
a tu e 
o 
X) 
a tu £ 
e 
o 
tu X! 
a 
P-l 60 
'a a tu 03 
CO 
'E, 
tu tu tu 60 60 3 
w 
a tu 
O 
60 
c 
X tu tu 
tu tu tu £ tu tU tu -a 
cO 
<£ tu rrt 
C 
0-
60 
ri 
T) 
O 
60 
U-l co 
xi :C0 
* 
x: 
o cO 
•o 
60 
tu 
O 
o 
X 
co 
< é 
60 
e 
H 
è 
60 e w 
ài 
e (Tt X 
> O 
60 
e a in 
60 
e tu 
^ e cO 
X> 
J2 
> \J 
60 
60 e tu 
«£ 
« ai a 
X 
e tu 
ti 
fa nrt 
ai a 
60 
'S 
e U-l 
U m X 
M 
> B et 
x> 
Z 
X 
60 
'S e tu 
••o 
i ; 
e CO 
X) 
J2 
> a 
e 
XI 
o 
(. ; 
e co X 
> a 
a 
O 
o -o 
e 
tU 
e 
x> 
ci 
cO 
OÌ 0 
<L> 
e tU 
co X) 
> 0 
Z 
X) 
O 
ri 
CO 
X e 
ci 
te cO 
OÌ a 
x> 
~o 
> 
c o 
n, tu O 
XI 
CO 
X) 
1 
CO 
^ ri 
ci 
te co Pi (0 
^ 
x> 
J2 
o > 0 
e 
60 
c 
'S. 
tu ^ 
x> 
J2 
o > « 
CO 
X 
co 
e 
3 
cO 
X 
'a a tu 
M 
C tri 
X) 
ri 
<i 
CO 
ai O 
60 
c 
e 
1 
Q C 
(fl X ci 
fa 
efl Pi! a 
C <Xi 
(TI 
XI 
X 
tu a 
2 "3 
e C3 
X> a 
<£ 
CO 
e4 e 
B 
•o 
X 
tu 
CO 
M C 
ti 
CO 
<* O 
60 
c 
•3 
tu 
CJ 
CO 
x> e 
£5 
co Oi O 
60 
tu 
X) 
J2 
o > 0 
e 
a 
CO 
X e e 
CO 
6 
tu e CO 
X> Ci 
«i 
ai a 
60 
c 
tu e CO 
X e 
ti 
te 
a! O 
60 
60 
1' 
2 
tu 
e CO 
x> 13 
<i 
ai 0 
tu 
e CO 
X 
e 
ti 
te 
oi 0 
1 
xi < 
a 
tu 
M (3 CO 
X) 
e 
ti 
ai O 
B 
XI 
(3 
CO 
X) 
c 
ti 
te 
Di o 
XI 
o 
'S s 
>> 
o a CO 
X) 
e 
ti 
te 
ai 1 
« 
0 
CO 
e 
XI 
CO 
fi 
T? 
e 3 
CO 
n, 1/3 a 
60 
C 
60 
tu 
fi CO 
x> e 
<i 
ai a 
X o 
CO 
U 
60 
tu 
è 
CO 
XI 
:c0 
5 
e CO 
x> CI 
li 
ai 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/119 
e 
1 H ^ g 
I 
n n <*o 
v E" 
a 
.E a \ 
g r1 
•g 
b 
u 
v 
•a È: ^ 
.£ E 
e .E 60 60 ed 
C C X 
tUtUtUtUtUtUtUpj 
tu ed 2 X>X> 
e 
tu o 
O 
E 
e 
— ^ -e tu tu tu 
tu 
tu 60 
c 
tu X) 
:cd 
X! 
CO C 
a 
-S E 
X>Q 
tu tu tu X> 
n 
X 
Cd 
X) 
C 
x: X) 
tu 
60 
3 
X> 
C 3 
Cd Xi 
tu E 
ed 
•^ 
X! 
o 
W 60 
& X 
W 60 
S X 
o 
W X 
ai 
<u 
X X 
Pi 
X 
tu tu tu tu 
tu 
o 
o 
% O a 
o 
X a o 
E S a •s 5P « o 
tu 
O o 
o o 
e 
ed 
X 
c 
ed ed 
a! e* 06 ed *-
Q W •H W W 60 
c 
tu 
e v v y^ u,/ MJ O B « 
£ .1 
60 ,2 
O 'B 22 O 
O « « o o 
u O o 
o 
tu tu tu tu 
« 2 
CQ 
C 
ed 
X> 
e I O 
cu ffl 03 
•~ 'di 'ni x> *jn *n 
«a = -a -a ex co ca cs ed ed 
ai ai tu pi oi ai 3 "S Q 
tu « tu 
| e 
•fi x> <U LU X o ^ 9 Q O 
60 O 
Xi o 
!<2 
« tU W 60 
<t> 
X3 
tu O 
tu tu 
O -TJ -3 •= rs -2 T 
tu e 
cd 
X 
"3 > o 
tu 
N. C 346/120 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
tu »-
o 
'Z 
E 
CO 
C 
01) 
e m 
'A 
E 
CO 
e 
OD 
c co 
o 
7; 6 
eoa 
OD 
c «1 
z 
e 
E e 
co-a 
cS <0 
00 
e A e 
o E-0 
"O 
G gJ 
00^ 
a 
w tu 
« tu 60 CO 
e x> 
Iti W tu w 
w 00 
•s-s 
x> .5 .5 -S 
w 00 
2 
3 
(U Ja co 
2 
a 
X! O O 
W 03 
S E 
s 
Xi 
ài -c 
o > O 
tu a a 
tu 
<u 
m V 
a XI 
U ci 
CO 
03 
CO 
"O 
D. 
K/i UJ 
^ (3 (0 £> 
M 
O 
> Q 
•a e 
3 
n, K/ì w 
M 
G CO 
X 
^ o > o « o 
CO x> 
G o 
0 35 55 a w tu 
M G CO X 
a a 
fi o o g 
•XÌ ^ 
ai a! tu oa O 
e 
CO 
03 G G O 
X e V 
2 O 
O 2 O X) 
w 
c 
G « 
<D fi 
,4) 00 
*s s 
e* g 
co E 
"S'S 
* 3 a 
e 
3 X 
00 
E 
C 
3 
a 
M G CO X G o 
<u 
00 
3 
X 
Ó 03 o 
S o 
3 
tu 
G CO 
X 3 3 
tu 
M 
G 
cO 
"8 
M 
"o 
> O 
*c "-5 
CO 
«5 O 
M G O £ Z. 
3 > 
3 co X O O 
2 
tu w 
G CO 
X o 
M G CO 
X 
c G 
J2 fc fe 
> ai ai 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/121 
« E « 
E u § E 
fel-'S 
Cu 
SS. - » 
X> £ a £ « s 
o 
I •s 9 2 * 
tu <U £ fa o 
b .2 e 
00 
e 3 
e c 
0 fi 
óoffi 6U 
o e ^ 
A u 
x> * C m T3 S> 
ffl c<3 
C 
•3 S S 
±{ fi -«-f .« C C 
"• | 5 | 
9 .2 (E ss 
.s 
•s w E 2 i§ S § 
UH »-
UH 3 ed 
O ctì X) 
X5 60 c 3 
CU e e 
•s « fc J2 UH 
U-
O 
O O 
° s 
X> T3 o 9 O 
O o 
X) 
Di O 
c 
ài "o > O 
e 
X> C O 
2 a O 
(X. ^ 3 6£ 
•g t, s 
•e <« £ 
=3 
Q 
£3 
x> e o 
3 s2 
« .ti 
•< UH m 
ai a; DÌ '53 «J !53 
IS - !8 
DÌ t£ oi a a o 
3 o o 
M C 
X) 
c 
U <u iu a) d> a> 
5*-1 5*" S4-1 S*-1 *-< <H-I a o e 
m 
43 C O 
_ o e .a e e-O 
M e ctì C 
E cya O 
c 
CO x> o "S -s 
» s ™ 
- E Z O 
3 ed J3 o 
CU 
X) o o 
o 
60 » 
5 6 
UH UH UH UH O 
§ -a 
8 « 
Ci DÌ .a ca ss 
tu, Di CQ ra <D rj ce <*> C2 » iS'iS 
DÌ DÌ «j ed 
DÌ DÌ oi tu 
N. C 346/122 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
E 2 8 E 
Ic'i 
E 
<2 
<2 
f= 
<2 
(2 9-
1 
-£" 
z § 
u. 
E 
s> a 
=5 
•a 
E 
•3 so-
S8.§.§ ce 
Xi 
•p ±i a .s .g _g ^ 
UH J* 
x> E 
ce 
e 
'tu 
XJ 
O 
E a> 
X! 
:0 
E cu 
X! c o 
E •2 
o 
E C2 
o 
E e 
tu 
c 
e 
o 
3 
E ^ 
X) 
o o 
UH X) 
O 
M 
3 
CQ 
X! X! O 
o 
UH «fa' 
X) 
O 
E" 
X! 
x: 
o 
UH «fa' 
X> 
O 
E* '5 
x: 
xs 
o 
UH c tu 
3 
ce 
£ 
< 
è 
X! 
O 
UH O 
UH ce 
X) 
x> 
O 
CU 
O 
UH Xi 
o 
X) 
tu 
E 
E 
ce 
UH O 
c 
CtJ 
Q 
3 
ce 
a 
ce e 
E e 
cu 
E 
c 
^ c ce E 
'5 
9. 
(SO <u 
C ctj 
UH a a E 
> d> 
épUJ 
-2 <P 
M 
C 
ce 
UH •D cu 
UH 
o£ 
tu x> e 
(U 
CS 
E tu 
e 
=3 
0 
3 X 
M C ce 
UH 3 
xi T3 
ce 
X! 
C 
o X 
3 
X! a tu 
re 
UH E 
X! 
a 
e ce '3 
s F= 
ed 
ti 
a M 
C 
ce 
E e 
'3 
s F 
Ctj 
t: 
.* e 
ctj 
E e 
"3 
s F 
Ctj 
t: 
«2 
.M e ce 'm 
s F 
ctj 
ti 
«2 
M C ctj 
UH 
o 
o tu 
HVH 
crt 
X> 
J2 
O 
> 
01) 
X) 
UH 0 
^ C 
cC 
x> e CU 
ce 
0-0 
^ C «J 
X> 
C tu 
ce 
* O 
UH 
CU 
cn 
.M 
C 
Xi 
tu 
ctj 
Q 
•o 
3 
00 0 
tu 
M 
Ci 
ctj 
x> e tu 
ce 
e* 0 
M 
C ce 
X) 
e cu 
CU 
OH 0 CU 
"O ctj 
UH 
M 
G 
X> 
M 
o > o 
N 
c 
e 
ca o 
O 3 
E E O 
O w 
tu e 
— ài 
O 
M C ctj 
X> C X> 
c 
cu tu tu tu 3 « 
M C ctj 
x> 
e O O 
"3 $ O O 
a 
s o .s s «> « 
"K xi Q 
I e * K 
x> 
O 
M 
a 
ctj 
X) 
SS 3 ctj 
Xi 
UH UH 
(11 'di 'fll *fll 'dì X) 'fl\ *|ij ' A\ ' M\ *fli CU ,cu .cu .cu 
CtJ ctj 
OH OH a; oi a; > Ctj Ctj 
OH OH OH OH OH 0 
tu 
o 
ctj 
X) 
Xi 
O 
3 
ctj 
C 
tu 
ctj 
UH 
^ a CCJ 
X> 
C 
tu 
tin­te 
ctj 
OH n 
c 
XI 
ctj 
X 
CU 
I 
'53 
0 M 
e CTJ 
X) 
C 
CU 
«£ 
ctj 
OH O 
E 
Xj 
"e 
cu <i 
c 
=3 
E 
> 
^ e Ctj 
Xi 
C 
CU 
«2H 
«£H 
cS 
OS O 
^ e es x> e 
«a 
CH Ctj 
OH O 
Xi 
"tu 
tu 
x> O 
3 
Xi 
tu 
T3 
C 
a 
M 
C 
«J X) 
c cu 
ctj 0 
T3 
ce xi e o 
X 
s ce 
x> 
a ce 
xi 
e 
cu 
O 
c CU 
O a 3 x> 
00 
E 
T3 
C 3 
.E 
'cu 
Xi 
c 
'1 a 
ce 
^Ì 
e ce X) 
e CU 
£• 
ce 
Qi 0 
ce 
x> 
o > 
CU 
t: 'H 
e ce 
E S 
e 
a 
M 
C 
ce UH 
e 
e 
CU 
> 
c 
Xi 
3 
Q 
Tì 
s 3 
ce a 00 
o 
OH a 
'a 
ce 
t-
«a 
C 
ce 
UH 
M 
m 
-a 
00 a 
CU 
CU 
CU 
«t: ce 
Xi o 
e 
CU 
O c tu 
a 
Xi 
ce X! 
€ 
£ 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/123 
«-£0-0 
Sbgc 
e 
co 
s 
E 
03 
t; 
3 
^d 
c e 
CO 
s E 
c<3 
t-
3 
^ e e 
co 
2 
E 
CO 
ti 
3 
^ C e 
co 
s E 
cO 
t; 
-! ^ C c 
ed 
S 
E 
co 
ti 
3 
^ C c 
CU 
2 
E 
« t. 
71 
<*H 
^ c u 3 3 
^ tm w 
«* .5 .5 e 
O 60 
60 
tu go ao e* b 
UH fe b £ .« r^ •s * * P fc UH n 
n 3 
0 
3 
co 
C 
C 3 
X) 
C 
UH 
•(i> 
X 
É 
c o x a «s 
60 
e 
3 
X J3 ••= ••= 
E - 'E .2 £ » 5 -s *-
<L> ~ <U I- UH r1- X 1- UH £ UH UH 
UH UH U. UH UH UH 
UH UH £ u-UH e o 
C 
u-60 
X 
e 
3 60 
X 
C 
T3 
3 3 
£ 
UH 
a 
e 
03 
X 
J2 
"o 
> 
X 
UJ 
60 
m a 
e 
03 
60 
Pi 
£ 
O a 
E 
X! 
e 
03 
X ^ 
c 
03 
X 
.E 
> O 
E 
XI 
a 
M 
C 
03 
J2 
> O 
cO 
X 
=0 
E 
e 
CO 
zi "o 
> a 
3 
C 
3 
03 
O 
> 
CO 
X 
"o 
> a 
E 
X 
"3 
X 
H J*Ì 
CO 
X 
e 
fa 
'3 
Di O 
e o > 
^ 
03 
X 
c 
«il 
"3 
ai 0 
e 
o 
^ e 
cd X 
C 
ti? 
'3 
Di a 
60 
X 
UH 
M 
C 
o3 
X 
"o 
> > 
e 
X 
03 
Q T3 
C 
3 
03 a, in 
OH a 
60 
3 
X 
u-
C 
o3 
X 
"o 
> a 
60 
X 
'e 
M 
C 
03 
X 
e 
«2J 
'3 
Di a 
e 
60 e 
•a 
X 
M 
T3 
z 
C 
03 
X 
> 3 
CO 
e 
0 
^ e 
03 X 
'3 
oi a 
3 
o3 
e 
N 
C 
3 
0 
co 
c 
'3 
ai a 
^ 
CO 
X 
e 
«2 
'3 
DÌ 3 
*? X o 
CO 
X 
o 
X 
CO 
C 
'3 
DÌ 0 
X 
60 
M 
C 
cO 
X 
CH 
'3 Di O 
60 
c 
3 X 
£ 
M 
a 
CO X 
'3 
Di 0 
60 
e 
.2 
£ 
.14 
C5 
CO 
X 
e 
'3 
DÌ 0 
1 
X 
e 
i2 
^ 
CO 
X 
e 
'3 
Pi O 
E 
X 
.S 
£ 
.^ e 
03 X 
C 
'3 
Di 0 
60 
s 
£ 
^ 
CO 
X 
«2 
'3 
Di 0 
60 
C 
U. 
C 
01 
X 
> 0 
e 
01 X 
> a 
o 
a 
£ ^ e 
cO X 
a 
15 
^ a 
e 
UH 
e 
cO X 
> 0 
60 
X 
e 
T3 
3 
£ 
.^ e 
X 
fi 
ìS 
Di a 
60 
<L> 
X 
C 
•o 
3 
UH 
^4 
C 
X 
> 1 
e 
^ e 
X 
e 
15 
Di 
N. C 346/124 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
E S 8 | 
<foO 
.£ 8 -a "a 
T3 
e 
T3 
2 
UH C 0> 
x: u 
*3 ^ 
C/3 « 
*5C 
CO a 
O 
T3 
co 
4> 00 e 3 
>> 
u 
[il o 
XS 
<3 <u 
è 
3 
co 
X! 
C e 
£ € 
=3 
e 
3 
co J3 
C 
£ 3 CU 
O 
Q 
"d 
CO 
C 
00 
e 00 
e 
o 
UH oo 
fi 
va B 
T3 
.2 
£ £ «E g 
«ss -• £<£ o o 
x> 00 00 52 ,4> 
4> 4> lini! ÓOO P? P? T» 
T3 3 <v w 4) f-. 
UH UH UH T3 3 u 
•e 
UH 3 X> 
•O 73 
UH UH UH -S C5 
X! 
V) 
0 
c 
=3 n 
co 
X 
•^ 
T3 
£ CO 
r/ì 
ed XS 
•e 
T3 
UH O .2 •£= 
I S i 
'E 'C ,>< 
UH UH ^ o 
XJ e o 
N N pQ 
UH UH •-
I 2 
O 
o o 
X! 
XS O 
o 
UH 
M 
Ci 
CO 
JD 
<3 
e* O 
o 
UH UH O 
o 
X! C <u 
e 
.A4 o o 
3 CO 
43 
(3 O 
X $ o 
oo 
g 
xs 
O 2 
? Q 
CO 
XS 
o 
e UH 
.A4 c CO 
X> 3 CO 
C o Q 
e 
CO 
X> 
c c/3 55 o o 
e co 
X) 
J2 
"o 
> 
.A4 
e 
CO 
« o o o o 
O S 
e* O ai a! DÌ to 4) cO « 
# *§ .2 s~ 
CO •- " '" 
ti. £ Pi .A4 
e 
co 
X) 
a 
U .2 ** 
e co X 
"o 
> a -O a o 
CO 
u 
<L> U V 4> CO 
X3 
o 
•e 
•e 
UH 
x> CO 
X3 
x; o 
•e 
CJ 
•e UH 
M 
C 
X a 
.2 
£ 
CO 
X •c 
c 
•e 
UH 
rt x> 
(3 X! 
O 
UH 
(U 
CO 
Jxj 
C 
XJ 
(U 
"So O O 
3 
X 
"u E E 
CO 
X 
o 
o 
.2 o 
fi s 
od ai e* I rt ^ CO 5 a ** fi .s 
» ^ 13 CO 
XJ 
C o 
X3 c o 
UH 
M 
C CO 
XJ 
e X3 
CJ 
3 UH 
^ (3 CO 
X> 
c 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/125 
N 00 
< « 
1 %x E s =s 
x> CO 
CQ 
xT 
ts 
• E 3 CO 
X) 
E 
*èo ac 
ed 3 
CO X) 3 X) 
c 
o 
T5 
3 - fi -
co 
O o -1 o ~* "C ** o 
x: 
O M 
i 00 tu 
E e 
o 3 V <u O <L> 
J3 # 00 e co 
o oo e 
ed 
o 
T3 
C 
ed 
O G 
o e 
o ^ 61) 
fi ed O e 
o M 00 
e cfl 
o o x> e 
w 
•e 
0 
o o 
X! (4 
X) 
o 
> o O 
M 
C 
co 
X) 
e O 
E 
CO 
X) 
00 
e O 
XJ 
E 
e 
CO 
X) e O 
OQ 0 
•S 12 5 S •§ 
^ G C C ^ 
"o 
> DÌ ai oi XI 
e 
CO 
x> J! "o 
> o a 
o 
CO 
e 0 
O O a> 
2 3 XI 
e 
J3 
O .5 2 
co 3 
Xj fa 
§ c 
o j« 
o 
> a CO 
CO 
"2 3 
UH 
C 
CO 
X) C c 
CO x> e 
4> O 4> « O 
0 a 
.5 o o 
o o 
e* O O JB CO 
a> 
s CO 
0 
M 
e CO 
03 
C 
e J2 
eo co 
a: ^ O 
o xs 
M o o 
e 
CO 
X) 
J2 
"o 
> O 
« P ff ° 
CO 
c 
CO o 
a 03 x! 03 
o •* 
a 
e 
CO x> 
.2 3 o 
00 
e a 
o 
e 
e 
a 
e XI 
CO 
n CO 
o M 
C 
CO 
X) x> 
o J»J 
e 
CO X» x> 
CO 
o 
CO 
ai CO a 
00 CO 
X) 
N. C 346/126 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
•o 
e 03 
OD 
2 
% O 60 
e 
T3 
c« 
O c 
t: (Ti 
Cu 
43 
U 
E « c 
t: cs Cu 
43 
e CS e .§ .§ 
43 «> 
o 03 
o 60 
'S 43 
^ e 43 
,« a e 
O 
43 & U2 
U ea 
4H 
C 
o .2 .2 
O C"3 .2 JH M 
coda o O O ° O O " e 
4= 
f* 
fi 
43 
C 60 
"5 O 60 
c 
(Ti 
CQ 
X) 
C 
60 
e ss 'C •<! 
S3 -7- rS 
60 O O 15 J£ 
o e 
V 
43 o 
.* e « 3 
PQ 
e 
43 
M 
C 60 
C 
< 
60 
_c 6 
43 
60 
6 
6 E 
« 
T3 
fi 
a a a o a o — 
a o o 
a 
o 
a o 
a o 
s a 
60 
C w 
M 
fi c« 
43 
a •è £ 9 
a e o o a 
<u 
e a 
43 
fi 
o 
o o 
O £ 
O a 
e 
CTS 
42 
J2 
"o 
> 60 « 
C4—I *+-* ^J >4M 
CO CU a CU a 
C/3 60 
C 
=o M 
3 
cri 
O 
C 
ed 
43 
G 
<£ 
CO 
DÌ C 
(Tt 
ri 
T3 
43 
43 
O 
M 
43 
J2 
0 
> "S o 
o 
e 
cs 
43 
C O o <« o 
Ì3 rt 2 P 
O Ci = 4^ C 
^ <D D D 
^ <tt C/3 CO 
'ìli 43 'AI *fli o o o o o 
04.H ••<—« M-* «Jj "*-« **J 
ai * C/3 Di C* C* 43 a a 
0 
e 
cS 
43 O O a 
M 
C 
a £00 » o 
O e a 
"o O 
60 
c 
3 
43 
T3 
S3 
E 
a 
e 
C3 
43 
> > > Pi E S 
E £ 
<L) CTj 
O ad 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/127 
1 fi >J 
n n 
«-FO t 
fc 
u 
E .sr> 
^ -FU. .a 
<£ J-g.2 
•2P <2 « 
43 
O 
'g g 
e o o et 
43 
ri 
60 
p •v e s3 
E 
e 
60 O 
61) 
O =3 
43 
C 
ed 
1 
o o 
5 O o 
o o 15 « 
° 1 
o eo e 
« P 
0 ^ 00 
e i= 
6p£ P 4= 
'C 2 csj M 
E 60 
C 
<L> 
E 
0 n 
O 
43 
8 "S £ 00 
e 
Q c 
3 
o -S e « 
o o o a ri S « a a o o o o s 2 J= 
a o g a 
a 
a 
a a o O 2 
a 
a 
p O O 
O .« O M "S M fl S C 
«3 ^ cS O 
ed 
43 c O 
•o a 
=3 
E 
60 a o 
o « 
«S ti <~ a 43 
P o 
8) &ò '§ 
° 8 E 
O O go 
j^ » o 60 
a 
43 a o 
800 
"AI *~ *fli *rtl e1 s 
^ a a o o 
60 
c 
3 
60 
E 
D 
C 
3 0 
JC 
E 
43 _ o 
3 
43 
< o 
o o 
-o .S p s 2 a o 
o 
a a o 
o a 
43 
O a 
O O O Q 3 
o g 
o o J2 o 
1> •* e3 43 .2 
«> '3 '3 
O t* * di 43 *AI "di ' A\ '*> "Et *rt "Jx 
a! p 
SJ 
43 
P 
<D 
C3 
«J 
* P 
<a 43 
P 
<£ 
ed 
C* P 
CU 
43 
P 
4> 
«2 
c3 
a: ctì 
a T> 
3 
CZ3 O 
44 
P 
43 
J2 
o > C/5 
P 
43 
44 
O 
> c 
ed 
43 
C 
sj 
* <u 
0 
44 
P <S 
43 
P 60 
< 
44 
P 
flj 
43 
P P 
«a Q 
4* 
P «J 
43 
P > 
0 
<D 
- <rS 
44 
P o 
44 
P 
es 
43 
12 12 12 §> 
(^4 C+_| <+H C3 
oi a; ai O O 
O 
44 
P 
«J 
43 
5=1 
"o 
> 
N. C 346/128 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
Essi 
B K>X>£< 
llll 
8 "o 
—5 <U 
1 jf | 
è » 43 60 00 
3 3 
X X <« 
> > " 
« « « £ 
X 3 3 
O O ij ^ 
43 £ « & £? 
.2 .S"5 
S ° ° •§ 2 "S 3 k ° B° 
o 43 43 
o o o o 
o ^ ^ tu ^ CU 
ut 
*0 
3 S 
O O 
00 
3 
o :3 
0 60 
<L> 
6 
co 
T3 C 3 
E 0 2 43 
o o "53 60 O 
43 3 5 3-5 
T3 00 
3 O .g s 1 a 
.ss c «va 
O O O O •a a o « g o 
o 
a 
o 
o 
a 
<u 
3 <u 
3 
J 
_3 
*i 
8 
ITI 
X 
J2 
> o 
M o 
£ 
M 
3 
ed 
J2 
> 3 
O e a 
o 
M 
3 
co 
> 0 
3 
co 
X 
J2 
O 
> 
3 
<0 
E 
co O 0 
60 
8 
3 
3 
CO 
X 
3 
<2 
C3 m oi 3 
X 
3 
(Tt ^ 0 
<u 
s u 
43 
3 
a 
8 
CU 
X 
CO 
43 
3 
O 
8 u a a 
V 
00 
3 
•8 
> 
3 
0 
8 
CTI 
X 
M 
n > a 
<u 
M u a> 
X 
CO 
O 
3 
co X 
J8 
o > 0 
u 
43 O 
CU 
X 
8 
•o 
co a 
8 
CU x 
J2 
o > o 
'53 
43 o 
8 
=3 
ss 
8 
0 
M 
3 
c« X 
M 
r> > 0 
o 
8 
co 
0 
M 
8 
c<3 X 
J2 
O 
> a 
8 
ì 
0 
M 
3 
CO 
42 
J2 
O 
> a 
ti 
CO 
a 
8 
CO 
X 
3 
<2 
C3 CO 
a: 0 
io 
0 
3 
CO 
X 
8 
£ 
CO 
oi 0 
3 
8 
o 
0 
M 3 
CO 
X 
3 
«2 
C3 CO 
ci 0 
3 
CO 
x 
8 
«2 
co ti e 
e>0 
a 
CO 
8 
3 
a 
0 
e 
CO X 
8 
£ 
<£ CO 
Od 0 
00 
3 
X 
3 
4) 
fc 
co 
8 
o 3 
o > O 
3 
CO 
X 
3 
«2 
co Di o 
8 
X 
J2 
o > 8 
<2 
CO 
0 
è 
'5 
43 
43 O 
o 
0 8 
CO 
X 
6 
«a 
co 04 £ 
3 
CO 
e 
CO 
J 
'S 
3 
CO 
X 
3 
co OJ 0 
CO 
8 
«2 
CI CO 
ti CO 
ci 
e 
<L> 
60 
3 'B, 
OH 
O 
0 
a 
X 
^0 o 
"cO 
8 
CO 
X 
8 
*2 
Di 0 
.2 
••O 
0 
CO 
3 
«2 
Di o 
3 
CO 
03 
2 
"co 
3 a 
N 
o LU 0 
3 
'53 
co 
O 
O 
3 
CO 
X 
e 
«2 
Di o 
8 
X 
O 
> 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/129 
S 
< 
a 
a x 
y ca 
g 
n n 
•fc 
E" 
B 
« = o \ 
§ 
& 3 
E 
u 
v £ 
S 
C 
3 -S -jx: 
o 
O 60 SO 
5 e 
e 
o .s e ed 
X xi .a 
E « .3 " o 
5? * z 
o o § o g o 
o 
o o o 
o X 
e 
«i Cd 
Ò :3 
S 
X 
00 > 
O 
ca X 
o 
ed o 
> 
'fi 
CU X o « ~ » 
o o 3 
ed 
01) E u 
X 
u 
3~ ed ^S 
o T3 
<r> 
"ed 2 
'*? 
u 
3 
ed 
X 
3 ti X X 
00 
3 
1> X 
u 9 
X cd ed 
3 O 
X 
3 O 
x 3 
o o o 
o o 
o o o a a a o 
a 
o 
o o 
o •5 x o « 
O 3 
2 "o O 
M 
3 
cd 
X o -3 
ed ed 
0$ * <£ 
Od Od o 
o o 
M 
3 cd X 
J2 
"5 
> a o 
o 
UN o 
s o 
«3 * 0 
Q =5 0 
o 
*? a o 
x 
3 
ed 
o 
M 
3 
cd 
X 
3 o o 00 
3 
e 
a 
M 
3 
ed X 
M 
O 
> 
3 CJ 
'fi ed 
o 
<D 
3 
D 
^ 3 ed X 3 v^ 
3 a> > o X 
u 
> 
M 
3 ed X 3 a 
« 
_3 
o u 
cd M 3 00 
ti 4> 
>J 
\ c 
3 
O •o o 
.s o o a o 
o 
yjj ^<*J ^W3 m t/3 Cfi CO C/3 C/3 
r? 1*> I5> '5 !S 'C 'S !S !S 
o ad a; a; a; O 
3 ed X I 
cd 
0 
M 
8 
ed X 3 
a> 
ed Od <D 
ed 
0 
^ 3 
cd X 3 
<u 
ed od a 
3 
X 
J2 
o > 3 u X 
0 
M 
3 
cd X 3 
<u 
«2 
ed Od 00 
3 
T3 <L> 
0 
M 
3 
ed X 3 
4> 
53 
cd OS ed 
M 
3 
X 
ed 
Q 
T? 
3 0 
Z T» 
O 
3 
X 
J2 
o > +3 
<u 
0 
^ 3 
m X 3 
52 
rd 
DÌ 2 o 
a M 
3 
cd X 
-* o > Cv> 
X 
o 
X 
3 
> V 
0 
J* 
8 ed 
X 
3 
<u 
<£ ss X 
3 
> ò 
M 
8 ed X 
•a 
^ 
T3 
ri 3 
ed a, 
N. C 346/130 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
e 
£ 
H •V g 
3 
n n <-%o 
x 
nn E" 
S 
« e v 
e r 
•g 
fa 
U 
x 
£ 
a ° 
•S O 
O O e O O £ 
O TJ _ed 
E D 
03 
O 
O X 
TI 
ed 
E 
D ca 
O Ci 
E 
e N 
C3 
o 
a E 2 E o 
TJ ed X) ca o 
Ò 
O 
X> 
3 
o 
a 
tì 
JS 
4» 
o 
e 
X> 
J2 
o > o 
X5 
O 
C/3 
:"ed 
• S 
o JX 
c 
cd 
c 
<u 
<« 
ed 
DÌ O 
Xi 
cd 
X> 
G 
c 
o J* 
a 
ed X> 
C <u 
53 
cd 
ai a 
e 
cd 
X> O 
•- s o a 
a "3 
X> 
C 4> 0 Xì 
o 
O 
O 
ed 
X> 
e S 
ca 
o 
O 
o 
Jxì o o «e o •p 
3 2 I O 
ac o id o 
53 ca !a o 
ai Ò X> 
al "o > o 
X i Xì 
Xi O _o 
S 2 § j; 
§ ? « I o 
a e 
e 
CU 
C3 
O 
6 a o a 
x> 
cd 
Xi ca o 
O o Xi ca o 
O H 
2 
ci w 
C ed 
o e 
ed " 
ca o 60 
3 
X> 
C 
o 
ca o 
Ò e 
X! 
00 c J2 ca o 
Ò oo 
e 
xi 
u E ca o 
O E 
o ca o 
O TJ 
ed 
ed 
ca o 
0 
o 
è ° 
J3 •?! o 
o 
X3 
9 -a 
O 
X 
e 
ed 
X) O 
e 
e 
ca o O 
O O 
e 
ed 
X) 
C M 
C 
ed 
X) 
C 
"53 O !<3 !S 
ed C ed ed 
Pi o4 o 
o 
Xj 
e 
cd 
al "o > O •1 o 
s o-n •8 
2 -1 x> ca 
ed O 
J O O 
M 
C 
cd 
X> 
c O 
i s o 
o 
00 
e CI 
1> 
00 
3 
X) 
c 
o 
J* 
ca o O cu 
00 
V 
X) e 
cd 
Xì 
o C/1 Xì 
o 
o 
00 
e 
Xi 
E 
ca o O 
cu 
3 
cd 
n o O 
TJ 
ed 
=j 
£ 
ca o 
< H 
CU «O 4) (O 
CA CA CA W C/3 V3 
CU *D cu cu '5 èu 
cd ed 
04 OC ed ed 
04 04 O 
e 
ed 
X) 
Ci ò & 
.ti ,0) ,4> ,4> 
ed ed 
04 04 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/131 
E ° e 
<-|oo 
.SJ'-B'I 
5 > £: 
o 
X> 
J 
3 
cd 
C2 
:3 3 
ed 
e 
O 43 
cd 
X> 
C 
60 
c =3 
0 e 
60 
x 
0 o 
Cd 
O 
x> 
-o e 
< X 
o o 
2 ed e 
0& o •«•fi 
^ T3 O 
3>Ui 
É 
X! 
E 
Z 
E 
Z 
E 
Z 
E 
Z 
a 
p 
E 
Z 
z 0 
60 
N 
c 
a 
S 
^ 
ed 
X) 
c 
fc 
ed 
Bì 0 
3 
Ò 
j* 
X) 
Ci 
fa 
cd 
Pi 0 
e 
:3 
a 
e 
Xi 
^ 
o > o a 
o 
o 
<U £> 
£ O a 
a a PH 
fa fa xl fa 
Cd cd cw ed 
oi ea O ai 0> 60 3 3 a X) x 
=3 :3 =3 T3 OQ 
.-§ e 
a o o o o o o e 
E E 
3 3 
o a T3 
C 
3 
0 s 
"33 TI 
c 3 
a T3 
C 
3 
0 3 
CTS 
X 
e 
3 
0 *f xi e £ 
SeX> 3 e 
•C 3 ?>* 
c 
3 
0 £ -e 
3 
Cd Xi C cd 
X) 
a 
e 
o X 
e cd 
x> e V 
^ 
e cd 
X 
e ^ 
e ed 
x> e Cd 
•a e J*Ì 
a ed 
X> 
c cii 
+ a 
N 
> 
e 
3 O 
e o 
a 
e 
Cd 
X) e a 
T3 
O 8 
«SS a ?S JS "o '3 '3 > ai e* c 
3 O a 
o 
O <« o 
» x ÌS 
-E! o 
•g w 60 
ctì CU 
a, a, 
00 «a a 
O 
e 
ed 
X> 
=? 
> Xi 
e O 
60 
c 
s 
e 
3 
o 
S3 
ed 
X) 
=? 
> a 
o 
a s o 
"o 
> cd c« 
DÌ a; X 
e 
3 
o ci 
3 
O 
e O 
3 e « & J SS a 
o 
"3 3 
xs 
e a 
X 
X 
3 
o 
a 
ed 
X> 
cs o 
60 
ed 
cd 
X 
C « X> 
c a> <u a> u o 
'tu *AI X> "Si *« 
"o 
> cd ed ed ed 
Oi ai Oi Oi Di 
N. C 346/132 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
1 fi 
< 
v ^ 
fi « r> h •fio 
Fv 
S,Q.<= 
•g «.a -In 
t t 
fa 
U 
.^ £ 
S 
£ 
3 
X 
c « O « fi - "> S » * ? 2P E 60 
ed 
E H2 £ 
E X « £ .« 3 
ed 
(3 
00 
ed 
X X £ 
60 
CU 
X 60 
'3 O 
3 
ed 
X 
s 
"3 t; 
:3 
£ 
4-H 
O 
cd 
X) 
E 60 
< 
60 
c cd 
G 
*o 
ed 
E 60 
Ci 
C 
cd 
E o 
C W» <_, "3 
X 2 
u- _U jS =3 x JH s 
"3 < 
^ 
ed 
X 
"3 
E o E 
M 
X 
G 
(L> 
ed 
X 1 
e 
a 
X e 
r1 X 
E 60 
3 
X 
E Cd 
E 60 
3 
X 
£ ed 
E 60 
3 
X 
3 cd 
I 
o o 
o 
0 
4> 
M 
e 
cd X 
a 
ed O 
e 
ed 
X 
1> 
« 
2 O 
60 
ed 
E 
M 
e 
X 
e 
<2£ 
ed 
0Ì T3 
Cd 
<D 60 
ed E 
E 
x «a 
o 60 
<U 
< 
^4 
(3 
CO 
X> 
c 
ed 
ai o (U 
X 
Cd 
Q 
m 
^ 
e 
X 
•£ 
cd 
Q 
C 
3 
00 e; 
e 
60 
ed 
E 
M 
G 
ed 
X) 
O 
> 0 
61 
3 X 
S 
e 
X 
o 
E 
G 
ed 
X 
J2 
o 
> o 
o 
G 
ed 
X 
G o 
Lì 
60 
E 
G 
X 
J2 
o > 0 
e 
m X 
o > 
ed 
C 
60 
E O <u 
43 O 
ed 
.X c 
X 
cd 
E 
M 
G 
cd 
X 
a <u 
t2 
e: ed 
* ci 
3 
cd 
W 
"3 ti 
<n < 
G 
cd 
X 
G 
u 
C2 
ed 
rt 0 
a> 
X 
o 
ed 
X 
cd 
E 
M 
G 
ed X 
a 4> 
te 
ed 
Di a 
60 
E 
G 
X 
J2 
o > 0 
X 
o 
e cd 
X 
<t> 
«2 
ed 
ai 0 
<u 
e 
3 
cd 
X 
e ed 
E 
e 
ed X 
G <u 
fa 
cd 
Pi O 
X o cd 
X 
'3 
E 
(3 
X 
O 
> B 
U 
'53 
X 
60 
c 
cd 
C 
ed 
E 
e 
cd X 
c 
c2 
cd 
U 0 
60 
13 
ed 
O 
E 
60 
c 
cd 
E 
13 
cd 
X 
13 
«2 
ed 
Pi X o 
"o 
a 
o o 
a 
60 
<D 
X ed 
E 
e 
ed X 
13 
<u 
<2 
ed 
^ O 
"3 
E 
X 
J2 
o > O 
O 
C 
ed 
E 
G 
ed 
X 
G 
<D 
<2 
ed 
ai O 
1 '53 
e 
X 
o 
^1 
G 
cd 
X 
G 
& C 
cd 
a; O 
(U 
•S 
ed 
E 
G 
cd 
X 
G 
«2 
ed 
tf a 
X 
CJ 
ed 
X 
cd 
E 
G 
ed 
X 
G 
fa 
cd 
Qi O 
M 
G 
cd 
il 
M 
O 
G 
E e 
"3 
E 
G 
X 
O 
> 0 
^1 
G 
ed 
X 
G 
<£ 
ed 
a! G 
cd 
X 
*o 
> 
G 
O 
G 
cd 
eo 
<a 
60 
3 
X 
S 
ed 
E < 
G 
ed 
''B 
M 
G 
"a3 
^: O 
60 
3 
,.n e 
ed 
E M 
ed 
UQ 
cd 
13 
C/3 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/133 
ti ed '5 
X5 a: 
fi 
E 
ed 60 
co 
E 
e 
Cd E S E 
sa 
X £ 5 £ <U .3 .5 .3 e -s 
£ u S 
* S £ 
S * 5 e 
» co 
^ 3 
A * 
3 c 
e a» Cd 
6 
o 
3 
E 
cd 
M 
C a 
< e 
cd 
X> 
Cd 
M 
<L> 
"O 
u 3 
X> 
E 
si 
X! o 
M c Cd 
ed 
XJ 
cd 
co 
i t3 o 
:cd 
X5 
^ a: O 
Cd a 
CO o O 
4> 
o 
PQ 
e e 
ed 
M 
"o 
> 
£ "8 e 
ed 
X) 
C 
OJ 
oc 0 
J3 
E 
E 
« x> 
M 
O 
> 0 
a 
Cd 
e 
Xi _4> 
Q 
e 
3 
co a 
<t> 
60 V 
co \ E 
E 
e n 
X) 
.A4 
o 
> 0 
.A4 
cd 
a 
c 
Cd 
« 
E 
& a 3 
.A4 
O 
03 
u 
ed 
•A4 
e 
Xi 
SS 
Q -o e 3 
a co b E 
ed 
<u 
ed 
.A4 
C 
X! 
CO 
Q 
e 
3 
a co 0 
fi 
E 
CU 
.A4 
e Cd 
X) 
.A4 
o 
> o 
o a 
ed E 
.ti X 
3 
ed 
x> e O O o 
O .E 
E »? O O O 
O 
e O 
S O 
&o 
e O 
Q E xi 
3 
ed 
ca o 
Ò 
M e 
cd 
X) 
3 S o 
e 
cd 
X> tì 
CO £ .A4 
"o > .A4 
> O 
£ 3 S 
E E 3 
cd 
E 
ti" 
X! 
«2 
09 
N. C 346/134 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
O 
< 
.2 ,g>T3 
> o 
e 
e 03 
E > o 
e e o3 
E > o 
e ed 
E > o 
e o3 
E > o 
e 03 
E TJ 
e 
I-I 
11 
> o 
e 
e 
03 X 
TI 
O 
£ 
TJ 
<L) 
e E c 
w £ 
60*0 
£00 X) 
E E E 00 
x H 03 
X 
1/3 
X 
T) 
03 
E XI 
o u 
E 
03 
e 
3 
03 
X 
TJ 
E e 
o 
o 
0 E 
^ 
o 
X 
e 
Oji 
03 
E E 
ni 
3 
03 
E ^ ^ " 
2 « 2 2 E E E E E " I 
E •S E X 03 * X 
e 
3 
Z 
X 
o 
13 iì ca 
03 
E ,* 
OH 
X o o 
s 
03 E etì 
X • 
O X 
è Ti 
w 
TJ 
ecì 
E 
E 
O 
s o o o o 
e oc 
.E g 
=3 
03 
s 
E' 
03 
X 
E 
M 
C 
03 
m 03 
E 
> 
e 
X 
03 
Q TJ 
00 
Cu X 
e 
c3 
a 
03 
X 03 
Q 
TJ 
e 
3 
ex oo 0 
> o 
(5 
a 
03 
E 
ss 
03 
PQ 
TJ 
CU 
00 a 
> 
o 
e 03 
E 
C 
X 
J2 
o > O 
D 
M 
C 
03 
X 
"o 
> 
T3 
e 
-I a 
TJ 
X 
TJ 
O 
c 
X 
J2 
o > TJ 
c 
==3 
e 
60 
E 
X 
e 
03 
X 
c 
sa 
03 
Pi o 
60 
5 
X 
03 
E 
a 
03 
X 
e 
«2 
o3 
»! O 
e 
X 
J2 
o > 03 
X 
e 
0) 
fa 
03 
TJ 
E O 
e 
X o o 
o M e 
03 
X> 
c 
fa 
03 
Pi X 
E 
o 
X 
e 
5 
03 
X 
e 
£ 
03 
Pi O 
fS 
<o> 
03 
tó o 
TJ 
03 
E 
e 
X 
J2 
o > O 
60 
C 
'e 
«2 
TJ 
6JJ 
00 0 
X 
J2 
o > O 
M 
C 
03 
E 
X 
o > O 
JJ 
e 
03 
M 
X 
J2 
o > O 
X 
M 
O 
> O 
03 
X 
Ci 
<52 
03 
Pi 0 
CH 
co 
e 
03 
X 
e 
«£ 
03 
Pi o 
e 
03 
X 
e 
«2 
03 
PÌ O 
e 
e 
2 
03 
E 
X 
o > 0 
X 
o 
03 
E 
C 
03 
X 
fa 
03 
Pi 0 
a ca 
03 
E 
C 
03 
X 
(« 
03 
DÌ X 
G 
o 
s 
X 
o 
3 
03 
E 
e 
oi 
X 
fa 
<a Pi TJ 
c 
03 
00 
G 
eS 
X 
X 
2 
e 
03 
X 
c 
£ 
« 03 
Pi O 
13 
TJ 
tu 
X 
O 
03 
X 
e 
fa 
03 
Pi 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/135 
e e>.o o. 
_C 8.^ N c 8.S .. 
'ICS 5 
(2 
Fi 
£ -P-.2.C 
II* 
Sv.-s 
© e.a z*^ 
JjU. 
ss. ai 
1' '13 « 3 
4J 
^ 
e 
=i 
CO 
E '5) 
X 
C 
-1 
E X X X 
X 
> co 
I 60 
e cO 
£ 
co 
E e 
60 
c 
ed « 3 
cO 
X 
X! o B 
X 
<U F, 
w 
if •o 60 60 T, 
G ^ X) £ £ .2 
E E a E 3 "2 '5 
E E * » N 
3 ."2 60 
E E ' _g fe •= 5 
e 
E x 60 
sr 
X 
G a 
3 
cO 
"Ó O 
C X 
DÌ 
e 
co 
s 
'5 
X G 
a 
X 
e 
60 
1> CU 
<U 
X 
PQ 
c e o 
X 3 cO X X 
•P E •« 
O O a o 
a 
o 
e 
3 
CO 
E 
M 
e cO 
X 
G 
ed 
C* O 
E 
'5 
x 
e 3 
CO 
E 
M 
C 
CO 
X 
e n> 
c8 
Pi O 
X! o 
xl 
CO 
E 
X 
CJ 
CO 
3 
CO 
E 
G 
CO 
X 
f) 
> e e 
CO 
X 
X 
crt 
c 
<L> 
E 
^ e CO 
X 
e <D 
cO 
* X 
o UH 
X 
e 
4> 
3 
CO 
E 
^ e CO 
X 
G 
a> 
CO 
o-e 
e 
o 
C/3 
60 
X 
e 
3 
CO 
E 
M 
e CO 
X 
e 
CO 
(* 0 
J* 
e rO 
X 
G 
(Ti 
ai O 
^ <D 
X >< •> 
CO 
E 
M G 
X 
J2 
o > 3 
CO 
X 
60 
c 
D 
61) 
c 
CO 
CO 
E 
M 
G 
CO 
X 
G 
CO 
C* o 
e 
61) e 
>> CO 
E 
a 
CO X 
G 
CO 
ai 3 
CO 
X 
X 
o 
E 
cO 
G 
X 
CO 
a 
C 
3 
C/2 a 
e 
•o 
T3 
E 
e 
CO 
X 
e 
CO 
* 0 
e 
CO 
X 
M 
O 
> 
T> 
<D 
E O 
E 
CO 
X 
^4 
O 
> o 
e 
60 
C 
<L> 
E 
a 
cO X 
,Ì2 
o > s o o 
e 
CO X e 
ai a! O 
CO 
6 
x a 
cO 
X 
c 
T3 c 
3 
C cO X O 
e 
cO x O 
O o 
•§« £ o 
3 
G a 
60 3 
« 53 
N E O 
M 
G 
cO 
X 
o 
> O 
tó O 
9 Q e o 
2 e •3 O 
T3 « 
C 60 •O ^j 
E£ E B § 
E 2 Q 
e 
cO 
X 
c E 
^ 
CO 
X 
G 
t) 
'? <li 
CO 
rt 0Q 
M 
G 
cO 
X 
G 
r« 
<u cO 
(^ X 
X 
o 
^ 
G 
X 
M 
r> > 
N. C 346/136 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
O < 
m tJ CU 60 
rrt 
44 
t> 
z fi 
e o M 
fi G 
O 
X> <U X) 
O 
"O cu 
e 
<u c 
G O 
£ 53 X .5 .5 u « 
X E a a 
o 
ti 
X « <D 1) D X3 
*J u 
(SO 60 60 60 'S 
X E X X •fi W W £ £ a 
^N 
5-° 61) 
CU 
« 
•3 d> 
G 
D 
13 
cU 
jS - J « « «> e 
SS ^ X 
X 60 60 60 
« ss 
S 2 «> J I e _ _ 
61) io « 
c e e 
XXX 
o 
ti 
cU 
60 
44 
O 
e e o 
x> 
X 
^ e 
CU X> C 
ti 
CU 
ce 0 
G 
O 
x5 
'5 
X 
e 
CU 
X> 
44 
o > 0 
o 
T3 
CU 
e 
60 
X 
44 
cu 
X) 
e cu 
CU 
ai O 
e e o 
40 
X 
44 
G 
CU 
X) 
e <u 
CU 
<* 0 <u 
O 
CU 
X) 
E 
"8 
X 
e 
x> 
J2 o > 0 
Xj 
e 
3 X) 
X 
44 
CU 
X) 
a <u 
ci 
cu ai «a 
o 
s 
43 o 12 e 
E 
X 
4KÌ 
fi 
CU X) 
fi <u 
e; 
CU 
U Xi 
CU 
X) e 
X! 
o 
W 
c <u 
60 
e 
'S <u 
X 
^ e 
CU X) 
c 
CU 
ai O 
< 
44 
G 
CU X> 
44 
o 
> <u 60 
40 
fi 
<u X 0 
<u 
44 
c 
CU X) 
e <u 
CU 
a: a 
Xj 
CU 
s 
a 
CU 
CU 
fi 4= 
CU 
Q 
T3 
3 
a c/5 0 
44 
fi Xj 
ti 
T? 
3 0 
P 
X 
X 
44 
e 
CU X> G 
& 
CU 
a: 'N 
o 
ti 
44 
C 
cU 
Xj 
•3 
?>44 
* cU 
-,•£> 12 c C u 
• «s 
<«a! o 
^4 
G 
cU 
X) 
e O <u 
60 n 
3 
60 "S fi 60 
x» E 
g D 
e -o 
ti § 
« ? 1 •S ,<U <L> 
O 
X 
CU 
00 O' O O 
ti -2 
cU O 
-fi X 
oc O 
e 5 o «5 O 
<u 4) 3 o 
O 3 
a> <u 
X 
44 
G 
CU 
Xj> 
44 
O 
> 1 
G 
CU 
X 
c 
£ 
<£ 
cu c* •2 
X 
44 
C 
cU 
X5 
44 
O 
> X 
44 
e 
CU X) 
c 
Ci 
CU 
0d <U 
fi 
X 
44 
C 
CU 
x> 
44 
O 
> o 
Xi Xi 
ti 
G CU 
40 
44 
O 
> fi 
X 
44 
C 
CU 
X) 
fi 
«2 
ci CU 
u fi 
Xi 
CU 
Q 
T3 fi 
3 
ex 
VI CU 
e* 
60 fi 3 T3 
fi 
CU cU 
ai * a 
Q * Xj 
o 
Pi 
44 fi cu 40 fi a 
44 fi cU 
X 
44 
"o 
> 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/137 
e o 
bf-ì 
•- JN 1 I il 
PO 
<2 
£ 
| 
£ 
ts 
04 &• 
| 
z •E* 
1 
u. 
H 
« 
,3 f* 
•2 
» 
p 
U-
a 
g | 
1 I 
o 3 
CU 
43 
44 
O 
C/3 •o 
ti ed 
c 
OD 
(3 C 
3 
co 43 2? 
3 
43 
n 
CU e —, 
I 2 ff e S 
43 
C 2 "o 5 
43 
53 E ffi 33 S E .g 3 
eO 
"O c 
J~ 
.« OH 
43 co 
e ,- >> fa « 
43 
X 
<U 
X 3 
CO 
T3 
ss co h-l 
'S 
42 
fc V 
43 
X 
fl> E N 
Su N 
X 
e «> 
co-
O 
OH 
60 
JD 
E2 ti 
E u 
3 
co a 
60 
o 43 
CO 
C 
i> 
60 
o B 
ffl 
O 
o 
o o 
60 
PQ 
44 
SS o 
•e 
E 
44 
e o 
a g 
•2 1 
e SS 
M o 
CQ CQ 
S ** 
60 CQ 
• S 43 O a 
3 
cU 
43 
44 
o 
o s 
44 
C 
CO 
43 
C O 
3 
CO 
60 
60 
SS •c 
T3 a 
44 
C 
CO 43 SS O « o o 
a ~ 60 ^ 
43 | 
2 2 
"p "o 
X X X 
ss 
CO 
43 
SS 
S ia iS d •£ s ^ 3 £ £ 
> X co = 
C/3 > a! a: si 44 e 
' CO 
43 a 
co 
ai •o a 
3 
J4 
> 
43 
a 
44 
e 
co 
43 
J2 
"o 
> O 
o 
44 
(3 
CO 
43 
SS 13 
60 
13 
43 
(3 
CO 
43 
S=ì "S > O 
43 £ 
M f 
% X 
1 co 
I -s 
'3 "o 
o- > O 
CO a >-> 
CO 
E 
44 
a 
CO 
43 
13 O 
43 
OH o 
o 
ti 
M 
c 
CO 
43 
3 «3 
CO 
4rf 
3 
JUÌ ( 
Q 
T3 
C 
3 
a C/3 ti 
_l 
43 
CO 
u 
44 
e CO 
43 
M 
O 
^ O 
u 
44 
CO 
X 
M 
SS 
CO 
43 
M 
O 
> o 
•a a 
e o 
ti 
43 
to 
43 
C 
rtt 
CO 
C* 44 
3 
CO 43 
44 
O 
> 
N. C 346/138 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
•^11 
ESSE 
sf«-s 
e s .2 'R 
•4* t & 83 « 8 
g.5 
<2 s §v 
|£ 
X 
t3 
61) 
O 
E 60 
e£ 
ed u 
X ~ 
O 
•v 02 e -s e s o 
T3 
M) J J O ~'~ "° 
•f •- .ss w o -o e 
'U 
O 
X n 
ut) a 
<u 
fi =5 S Ó "<H 
^ 
t3 X 
2 rt 
X) 
3 ~ 5 E — tu 
U U U g 
XH*H M CU 
tz « 
I I I I I S I X 
e 
o 
il 
"o £ 
1 
"o n 
00 
e 
e 
E 60 
3 
X 
o 
3 
H 
e 
« •o 60 
3 
^X 
2 o 
s 7? 
H o 
£2 cri ed C 
60 
X 
E 
I e o 
I 
£ 00 
e 
e X 
o 
x o 
e 
ed 
X 
"o 
> O o 
e 
X 
•o 
Si O O 
e 
o 
O O O 
O 
O u. 
> 2 
60 <0 
E rt o > 
o 
T3 
T> 
o F 
X 
M 
C 
(SS 
X 
M 
> o m 
M 
e 
Cd 
X 
C 5 o 
60 «5 E x 
O 
C ed X 
c 
ed ed 
DÌ Pi O 
c 
ed 
CQ X 
o> X 
3 
X 
M 
C 
ed 
X 
-^ 
o 3 
E 
e 
ed X 
«£ 
ed X 
X 
E 
.* 
e Cd 
X 
J* 
o o 
e o 
X 
e* 
X 
o 
E O 
O S 
.1 £ o 
o o « 
E O S O o 
o x x 
:3 
^ « N U 
E E 
E > »J > e* « 5 
** X 
3 .a 
ed 
OH 
C/2 E E » o 
c 
ed 
X 
"o 
> O 
x o 
"o O 
O 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/139 
E S £ I e ex o-
E *-
a E 43 o 
< 
T3 
03 
o3 
43 
E 03 
o 
Q T3 
«a 
T3 
:P3 
X 
r 43 
o 
^ 
X! 
E e 
3 03 
42 
C 
9 
43 O 
X o 
E E o 
43 
"o3 
> 
X o 
E o 
E >< 
X Vi 
03 
O 
X 03 
03 
C/3 
O 
X 43 
a 
o 
X 03 
e 
'53 £> o 
X 03 
i 
O 
X 3 C 
3 03 
E 
03 
e 
m e 
e* 
1 
o X , 
a o 
z 
43 
43 
O 
E E 
53 
43 :03 
C 
03 
C2 
O 
9 
43 ci 
a 43 O 
E (3 >~> 03 
a> •a 
Z 
3' 
03 
c 
E 00 
3 43 
e 
43 
0 
E "O 
J2 
0 
"e 
43 
O 
E 
o 
0 
o o 
<u co 
E co E 
^t 
e 03 
43 
C ^ a 03 
43 
13 -^ C 
01 
43 
C O 
53 
^ 
03 
E 
4*! 
e 
4J 
^ 
O 
> O 
C 
CQ 
1 O 
•O 
43 
O 
HI O 
E 
43 
e 
4<Ì 
0 
E 
e 
43 
M 
O 
> 0 
00 e 3 
43 
OD 
E 
•0 e 3 
e* 
43 
43 
:0 
E 
e 
03 43 
C 
fa 
03 
Pi O 
43 
< 
03 
43 
O 
E 
M 
13 
03 
43 
C 
fc 
03 
»! O 
00 e 3 
43 
60 
D 
TJ 
3 
-a 
:03 
43 
:0 
E 
e 
03 43 
a 
£ 03 
rt 60 
3 
43 
e* 
E 
D 
(3 
3 
43 O 
C 
<t> 
:Q 
E 
M 
C 
03 
43 
C 
£ 03 
OS O 
e 
3 
03 
43 
C 
O 
43 
IO 
E 
03 43 
M 
r> 
> e 
03 
43 
*o 
> 
ri 
« « OS O 
T) 
03 
* 
Q 
4* 
01 43 
^ 
> a> 
:0 
E 
e 
03 
43 
V, 
> o 
0 
43 
> O 
E X 0 
E 
o o | 
cs 
Q 
•0 
e 3 
03 
a C/3 03 
a T3 
C 
3 
03 
OH 
00 a o 
o 
E 
M (3 03 43 J3 a 
-o 
e 
e 
so O .8 
o * E § a 
o 
•fi J? '«5 £ ^ M «3 
03 
C O 
E 
03 
43 
OC 4^ 
"o 
> O u 
44 
e 
"o 
> o 
(L> 
=3 
00 
03 03 
Pi C* <33 
O 
Ò 
00 o 
43 
O 
E 
M C 03 
43 
C 
Pi a 
o 
43 
C 
o 
al 
N. C 346/140 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
X 
G 
C2 
<L> a e 
X! 
o X e «5 e 
^ & 
« ?? •3# 
O K c tu X e "3 
X J2 C 
X O 2 tt ,gf 
'53 "S 5 *- N 
c •C w» 
* X 
i A3 
.ss 
« 60 
XI 
o a V) 
a 
X 
G 
tal) 
C 4> 
e 
43 
O C 
C 
03 
XI 
1) 
X 
o X ci 
Cu 
f! o3 
C 
X 
o 
X T3 
1> 
V 
e 
X 
ffi o 
2 
75 X 2 S < 
A. 0 
. « 09 
X 
c 
75 
X t> 
X 
o 
Z 
•-
G 
75 
ac 3 
E 1 
M 
o 
X 2 o 
X E 
D 
3 
z 
X 
a 
'5 X 
75 
X X 
o 
HJ 
c 
'3 
« 
e 
"53 X 
N 
X G 4> 
00 
e 
e i.; o 
*Q 
.5 «J 
X N 
o 
X e 
X 
.* 
75 
E e 
e 
E N 
75 ac (3 
e 
E 
75 
X W 
on 
X 
E o 
I 03 
03 
1/3 
00 
ri 
X 
E o 
ac oj 
03 
C/3 
00 
^ X 
E 
o DE OD 
o 
ac 3 03 
«*2 a o 
E X 
X 
'53 
e 
«3 
a 
o 
ac e 
a 
o 
ac 
o 
a 
e 
X 
o 
X 
M G 03 X C O o 
Z Q 
x o 
ac o 
x o 
ac 
e 
03 
X c 
03 03 
Pi Pi pi pi pi O 
x o 
ac 
M G 03 
X 
c 03 
Pi 
^t 
G 
03 
CD O o 
ac o 
e e 
03 
X 
fa '3 Pi G <u 
X 
o 
ac 
M G 03 X G o 
03 03 O O 
O 
«w ^ **-< « 
o ac M 
G 03 
X 
=^ 
75 
> o 
2 
o ac M 
G 03 
X G <u 
2 «e 
e* 0 <u 
3 
3 
ac 
T3 03 
O 
ac M G 03 
X C 4> 
2 
e 
C* o <u 
•o 
J5 
75 
ac 
M 
G X 
03 
Q 
"O 
3 
00 o 
E 
'53 
X N 
75 ac M 
G ci 
X c ti 
2 e 
03 
OC o 
e 
:3 
a 
'53 X J2 
73 ac M G 03 
X e a 
2 
03 
Pi o <u 
G 
u 
,3 
1 
E 
'53 
X 
.— 75 ac M G 03 
X C <D 
«s 
03 
a: 00 
a 
3 X 
&0 
E O 
T3 
C 
3 
C X 
2 
o ac ^ G 03 
X C 
2 
c 03 
tó o 
c 
T3 
C 
o ac M 
G 03 
X G 
1 
o3 
Pi 0 
G 
"ab 
X 
S 
^ 
G 
X 
75 > O 
bO 
X 
E o 
ac 
3 03 
X 
c 
-
'3 
Pi + 
M 
X 
75 > 0 
bO 
3 
X 
E o ac M 
G 03 
X G 
'è 
"3 Pi 0 
00 
3 X 
E o 
ac 
X 
75 > 0 
"O 
u 
00 o o 
ac 
X 
J2 
75 > 0 
e «2 o, o 
ac 3 03 
a 
o ac M 
G 
o3 
X 3 
s 
C '3 c^ O 
2 
3 
« 
M 
G 03 
X c 
15 fa 
'3 ^ O <t> 
e 
to a o 
ac 
e 03 X 
75 > 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/141 
•2.S 
E ^8 | 
a>|l | 
e s.2-c 
CD 
«I 
£ 
^ 
£ 
1 •P-.S.U 
g„rt 
lfc* 3 --e o S.H 
•al 
3fc 
43 
= .S !S 
8? o 
X :3 
-43 
=3 x> e 
o 
X i È 
2 £ OOÌ? 
s s* 
ù 
E 3 
X) 
c e 
> o 
43 
13 
o 
=3 X e 
60 
13 e C V 
43 
3 
E o 
4= 
a 
PC 2 
(3 
O 
E u 
N 
c 
M 
2 
e 
:3 
E C o x> 
Q 
a 
t> 
2 e o •o 
£ 
e 
(3 
4) 
<2 
a a X X 
e 
i3 
E T) 
«3 
e 
MI 
t: 
o X TI 
<S 
G 
=3 
X 2 2 e e « 43 
O ca 43 
C 
° § a: % 
X) 
e 
o E e 
1) 
E 
e? 
X) 
e 
!3 X fi 
43 
:3 
E 00 
a s 
"ab 3 
X 
o 
o o 
a a 
« •= O 
O | 
e O = .5 a 
a £00 
o 
c3 « 
Pi Pi P9 3 
X) c 
o 
E 
e 
ca 
3^ 
"o 
> O 
O fi 
*fti *~ "AI "di 
& ai X) 
"i3 
o > 
<u 
•a 
o 
> 
a ca 
x> e a> 
ci 
oi 0 
00 
c 
!3 
(3 
ca 
X) 
C 
<u 
«2 
ca 
e* O 
3 
E 
X) 
-2 
o > 43 o 
CQ 
43 
ca 
tì 
T> 
3 
i/3 0 
« 
<u 
T3 
44 
e 
x> 
J2 
o > O 
X) 
< 
O 
> 
13 
ca 
x> e 
<2 
ca 
ai 0 
o 
43 
ca e 
43 
O 
1/3 
(3 
43 
J2 
O 
> 0 
<2 c a 
E 
44 
t3 
X) 
44 
O 
> o 
<L> 
2 e 
=3 
E 
a ca 
X) 
e <u 
«2 
ca 
e* 0 <u 
e 
2 
:3 
44 
(3 
ca 
x> (3 
<u 
& 
<£ ca 
QÌ O 
<L> 
ca 
43 
ca 
O 
"O 
3 
a, 
C/3 0 
o 
ca 
ri 
> 
Q 
C 
43 
O 
> 0 
ce 
e 
> 
c ca 
43 
C 
(U 
£ 
ca 
* a 
60 
t: 
=3 
X 
ca 
M 
a 
ss 
ca 
Q 
•o 
3 
(ZI 43 Q 
13 
43 
UH 
e ca 
43 
C 
«2 
«E ca 
a; O 
43 
t: 
i3 
a 
43 
e ca 
43 
e 
«E 
ca 
Pi O 
4> 
43 O 
ca 
43 C u 
43 O 
tó 
^ 
c ca 
43 
C 
«2 
ca 
Pi O 
e ca 
PQ 
fe 
00 
a 
:3 
se o 
u 
*è3 
&o 
e 
3 
43 
C 
ca 
43 
C 
«2 
ca 
c* 00 
e 
43 
w 
00 
13 
s 
"ÒO 
3 
C 
ca 
43 
C 
«8 
ca 
Pi 
N. C 346/142 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
f= 
< <•>? 
è,e *o F^ 
8>Q.C 
M 
E 
« 8.S 
= « g 
O E 
u 
g 
£ 
o 
o 
e 60 
3 
3 
60 
3 
3 
E ? 6 |j U U V 
3 
X 
3 =3 
X 
c 
X X 
c 
X <D 
X) 
9 
ed 
"O X) 
o 
T> 43 
O 
03 
"O •s ^ ^ 3-j 
x<*-.3 e 
e ^ on 
3 
(Ti 
X 
o T3 
•a 3 
O 
X! 3 
3 
3 
E 3 
E 
3" 
3 
ci 
X 3 
e e 3 
:e« 
60 
< 
E 
T3 
B 
3 
OJ 
e E 3 
w» 
Si) 
< 
e 
•3 
5 
3 
<u e e 3 
0 
4= 
3 
<U 
X! O 
3 3 
60 
3 
60 
3 
o 
o g o 
60 « 
«e SG 
VI 
3 
X> 
^1 
O 
> 
XI 
0 > 3 
T3 
J= 
3 
3 o 
_ -a o 
3 1—1 <u o 
M 3 
x> 
1—1 co « o x 
JP '1S '.T J? 
4-H qj 1-K4 v*—( N*—| v~*4 
Pi Pi o o 
o 
o o o 
Xj 
*3 
o g 2 £ s 5 « 2 
:3 X 3 a> X 
x> X) 
0 
ra "O a M 
ri X X) 
O •- O 
S (^ ft! w > 2 t* 
M M 
3 3 
x> x> 
M 
o > O O 
E o 
3 3 o 
i4 •-O 
o o 
p-o 
o 
2 o o 
.2 t> 5 
t: -s -e o «J « "S o 
x> ~ — 
"o 
> o 
o 
X ^ H H » H E 
„ "O J2 e; e e E 
ed C/D 1—1 ^ cs et 1—1 
a! a! a; ai e* pi pi, pi 00 rf <* a 
60 
3 
* £ 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/143 
essi 
e ce o. 
«ago 
•S|9«rS 
•a è È 
E 
'53 
X! 
CU 
00 
e e a> OD 
2 
00 
e 00 
n 
J3 
O 
3 
N 
75 
00 
e s 
co 
e o Q 3 
co e o Q 
•3 
O 
00 <u 
1 
s < 
e 
co 00 
C 
e e N 
e E 
cu 
x: 
a == •« T! J3 C 
X! 
O 
N3 C £ 00 
e CO 
e 00 
e CO 
e :C0 
00 
< 
E 
>. e e 
OD 
n 
a o X! 
<u O 
A 
N £ "2 X! u 
00 
T3 
Cd "3 
00 
CO C 
e 2 
X) 
T3 C 
>^ X! 
9f 
e cu 
00 
e 
<L> c 
cu 00 
e a 
o. cu 
X! 
O 
C/3 
C 
00 
e « fc. 
o 
o -e 
« X! o 
e e 
5 e co 8) óp e .e o o a 
•S K O a 
00 
e 
3 X) 
00 E 
D 
•a 
e 
3 O 
N o 
(4 O 
o 
00 
e 
e 
X> 
G 00 
G B O o £ 
cu cu cu cu 
c/1 c« co co 
!5 !S3 !33 !53 G 
X 
C o3 ed ed c3 o 
g B 
<D :3 
—1 C/3 
c e E .S 
" G 
^ CO 
G § a 
o •§ 
X) 
G 
'J5 'S 'S "ó5 'S '53 "S "S "4? •*? "B *S 
co 
C* CO 
a; CO 
e* co ff! CO 
Di CO 
a! CO 
DÌ CO 
Q* CO 
rt ,<u .cu .cu .cu 
Di U CC ~S "5 > > o a 
T3 
G 
3 
X> 
G 
CO 
i4 
G 
co 
x> 
G o o 
CU 
oo o 
00 S « 
fi » N 
<u 3; "55 
o xs oo 
cu CU CU cu 
CA CA C/3 C/3 
*5> '53 '53 !53 O 
00 
G 
3 
X 
00 E D 
G 
3 a o 
a | 
X! C 
CO fa 
O, « 
CX co a 
•j3 G 5= cu H 
CU -p 
£ S 
CO CO 
oeS .oi cS eS (S "o > 
CO CO 
ai ai Di DC 
N. C 346/144 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
^ B\rN 
E 2 e o •o e 
<u 43 
9 
•6 
e 53 <t> 
.5 <3 2 -5 
'èa 
* 43 
o 
ca 
ti 4> 
ca 
ti fi 
4= 
5f 
3> 
03 13 
44 
ca ca 
^ 13 
<D 
03 fi =3 
fi N 
L£3 
fc 
"O ca 
"3 o K 
43 
3 
fi 
al 
^ e ° £ .2 N 
!«3 
fc 
fi 
CO 
* 'S 
3 
0 
fi 
<U 
a 
ti fi ca 
43 
fi <2 ca 
0 
a 
ex ca fi ca 
43 
fi 
a 
ex 
CU 2 
co 
<u 3 
43 
CU 
ti ri 
o 
J2 43 
E 
ti 
o 
o o 
T3 
fi 
^3 
"S 2 "3 
È s 
«50 
ca 
03 
fi ctì 
43 fi a 
o 
fi 2 OD 
o 
4> a) a> <u 
cu CTJ 
* ri 0 
ca 
ti 
M fi 
a fi 
<2 
R» 
ri 0 
fi 
00 
W 
44 
fi ca 
43 
fi 
«2 
e; «J 
ri e 
E 
ca 
43 
CU 
* 
44 
fi 
ctì 43 
fi 
c2 
ca ri u 
fi 'S 
43 fi 
<2 
'3 
^ 
cS 
44 
e 
«2 
ci 
ri O 
43 O 
'3 
^ 
fi c8 
43 
fi U 
£ 
eS 
ri O 
fi 
fi 
ca 
44 
fi C3 
43 
M 
O > o 
43 
fi 
43 
y 
"3 ^ 
44 
fi ca 
43 
fi 
<2 
«5 ca ri O 
<u 
44 
fi 
43 
44 
O > o 
e < 
< 
44 
fi 
ca 43 
44 
O > O 
44 
e 
43 
o > o 
ti 
44 
fi 
43 
o > 0 
<u 
"3 "SJ 
ca 
ti 
44 fi ca 
43 
44 
o > O 
N 
fi 
fi 
ca 
44 
fi ca 43 
fi 4> 
«a ri o 
fc 
fi 'S 
43 
44 
ifi 
Q 
ca 
03 
^ fi ca 43 
fi 
ca ri O 
M 
fi ca 43 
fi 
ca ri O 
<i> 
ea 
fi 
ca 
i4 M 
fi ca 43 
fi <u 
ca ri a 
e 
s 
ca 
fi 
43 
O > o 
fi fi 
ca 
a ui 
M fi 
ca 
43 
fi o o 
« I 
— e 
^ «2 
X o 
t> <u <u <a o 
a a ca 
ti 
e ca 
43 
fi a o 
ti ti S O 
03 
s2 ,a> .a> #a> .a> 
*M >4-N >4-H "«M-M >4-4 >4-H '*** _»* 
«2 ca ca 
ri ri 03 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/145 
g-xr •O «.. 
^c* 
•tf Q Z . 
« ^ ^ * cu e 
=3 
se £ a O 3 
TJ 
e 
CO £ 5 =3 60 3 
PS X S ^ co 
*3 
E a S (5 
_= (U CJj 
X> 
OD U -3 .3 
™ 2f\a' "^ hH v^ 00 .O 
* ^ § c X5 43 XI 
^ X 82 I * 
*4 
* 
a a 
3 3 X) a o 
3 ^ a o 
o o 
o TJ 
3 
CO £ 
t: rrt 
^ 
a 3 
Xi 
Q 
TJ 
C 
3 
cO 
a C/3 
o CU e 
CO 
Xj 
*o 
^ 
TJ 
e 3 
co 
D. 
C/3 a 
O 
* 
3 
-c 
*4 
e 
03 
CO 
12 £ 
C/3C* O 
4J 
X! 
3 
CO 
3 
m 
X 
^: 
o > TJ 
Q 
3 
CO 
Xj 
TJ 
& 
TJ 
3 
3 
i 
(ZI 0 
XI 
o 
3 
Q 
3 
CO x> 
M 
O 
> a 
3 
3 
3 
(0 
X) 
^ 
o > ,—' 
TI 
3 
3 
TJ 
CO 
cO 
3 
CO 
X) 
3 
fa 
CO 
e< O 
e 
x> 
3 
5 
fa '3 
CO 
o Pi 3 
X! 
H 
o TJ 
3 
CO 
3 
CO 
X) 
3 
CO 
oi a 
*4 J 
> 3 fi 
3 
x: 
3 
3 
CO 
X) 
e 
fa 
CO 
£* a 
CO 
CO 
CQ 
cO 
TJ 
D. 
C/3 0 
CO 
3 
X) 
J2 
o > CQ 
"53 
CO 
M 
3 
Xj 
TJ 
TJ 
3 
3 
C/3 0 
TJ 
C/3 
CO 
*4 
3 
CO X) 
3 
«2 
CO 
c* a 
3 
CO 
X) 
A4 
"o 
> 
'"3 
3 
CO 
~& 
cO 
U 0. 
s 
3 
X) 
3 
X> 
J2 
O 
> 0 
XJ O 
3 
C 
cO 
X) 
3 
cO 
a: O 
^ 3 
cO 
J2 
o 
> 
x> 
3 
^ TJ 
3 
CO 
H-J 
60 
,3 
3 
CO 
3 
co 
X) 
3 
32 
cO 
etf 2 
~"c3 l 
00 
3 " 
3 
co 
3 
CO 
x> 
8 
£ 
CO 
<* TJ 
o 
3 
3 
X> 
O 
> 3 
cO 
3 
SS 
« 
3 
cO 
X> 
3 
<2 
CO 
^ tu 
<u 
3 a> 
XJ 
o 
TJ 
O 
O 
3 
cO 
x> 
3 
••fa 
CO 
si O 
60 
M 
3 
cO 
X> 
3 
fa 
CO 
Pi o. 
00 
Xi 
3 
cO 
X> 
3 
e; 
cO 
a: a 
3 
:3 
s 
x> 
J2 
o > O 
e 
3 X 
01) 
{2 
3 
X> 
O 
> 
N. C 346/146 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. .12. 85 
o .a 
< s 
w <L) 
8 -^ 
-i-i :r 
< £ 
* 00 
e 
G 00 
43 G 
* H fi 
e 6 w 
*4 V G .ii 
« C 
OH U 
6 ex < < 
*4 ^ g C _G _G _C 
Oi OÌ 
E E 
X i4 Ui U >6 5 ^ s 4> .S .5 .5 •— •--
« ^ s > ^ ^ u UÀ x .a 3 00 ^ 
a * .§ s a *- 2? 
X 
X rt 3 
T3 
G 
<3 ^ 
X) 
X 
o 
o o 
o o 
os — 
H S 
- .* 
M 03 
G g 
X 'S 
"o 
> .£ O 
Di a 
JD 
G o 
"rt 
X) 
O 
.* G 03 
X G 
fc 
03 
06 0 
<u 00 
G 03 
G 03 
CO 
^ G 03 
X 
G 
fa 
03 
Di O 
x e 
o CO 
G 
G. 
fa 
o 
4> 
G 03 
X 
M 
> 
3 
:03 
00 
< o 
G 
a 
i 
s2 j* 
G 03 
X 
G 
fc 
03 
OÌ 0 
G 
C 
X 
M 
O 
> 0 
G 03 
oa 
<u 
3 03 
X 
E 
E 
o oi e 
rrt X 
^ o 
> 
T> 
3 
G 
G 
CQ 
G 
c 
1/3 o o 
o 
T3 
G 
« a a 
a O -5 O O 
3 03 
X! 
G 
03 
X 
G o o 
< 
o 
3 N 
U 
X 
G <u 
ti 
m G V 
o 
G 
00 
G 
Xi 
03 
Q 
o 
13 
00 G 
> 0 
G 03 
X 
M 
> 
<u 
2 "3 
00 
1 M 
x co 
X 
^ T3 
3 .5 '5 
> 
G X 
03 
Q 
T3 
G 
3 
03 
a co 
o 
0-O 
4> 
a 
<u 
^ 
G 03 
X 
M 
O 
> 0 
M G 03 
X 
O 
> 
G 
o 
oa O 
<u 
G 
G 
O 
X 
13 
S2 
M 
G 03 
X G 
<u 
\a 
03 O 
13 
2 
=3 
G 
^ 
.* G 03 
X G 
00 
JjH 
03 O 
X 
o 52 
M 
G 03 
X G 
w 
ta 
oi O 
u 
00 
X X o 
2 
^ G 03 
X G 
% 
£ 
Oi a a 
3 
oi 
00 
X X o 
2 
-^ G 03 
X C 
«a 
la 
oi 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/147 
t 
F >„£ 
r> n <~ZO 
^ E^ 
8>Q.C 
«.y 
E3 fe 
fc O 
v £ 
g£ 
£ o |.3 
05 Ì?£ 
ed 
00 
X) X OC 
3 
CQ c 
CO 
N 
00 o 
u 
X 
X X :2 S 
1 -d 
X O X 
E 3 X 
C „ „ „ <D .3 .3 •— •5 « X 
ed 
X 
Ex 
e a -s 
ì4 ',> ^ 3 * X X 
o E £ 
x 1" •5 rt 
o 3 
I- X g z 00 oo C3 
!C« 
* a * 5» 00 00 S 
S '3 
3 2 OS e s^ 3 3 .ti .ti S B -a o s e .S; « « ^ :T :T -r •« ^ rj •£ .5 X 
ed 
C 
4> f 
<u X 
o 
e •a ed 
cd 
ri 
* ^ ^ .2 
* Jì £. -ti 
2 2 * 
o 
"O :0 a 
o 
o <o O 
s ° a 
3 .5 
<* !2 
e 
3 
E 
00 
X) 
X! 
2 
C 
X 
o > •d 
ed 
O 
X 
o 
^ 
c 
ed X 
c a> 
<2 
ed 
* X 
E 
3 X c <u 
X 
o 
tf 
.A4 
(3 ed 
X 
e <D 
£ 
ed 
06 0 
a 
cd X 
C 
«2 
ed 
oi a 
4> 
.A4 
c 
CQ 
E 
X 
X 
X .A4 
H 
fi 
X 
X 
2 
.A4 
e 
X 
o > o u 
00 
<u 
cd 
I 
ed 
.A4 
c 
<£ 
ed 
a: s 
E 
X X 
o 
* 
e 
ed X 
C 
fS 
ed 
a: S O 
« a o 
3 o 
x 
.= -| 
tf x o 
e 
'ed 
X 
c O 
ed 
X 
3 <D 
X 
a o -g 
a o a 
- O ^ -S 3 .S 
x 
e 
di *^ *fti "rti N U .3 ^ -ti 
x e 
"o 
> ai oi "o -t3 'S 'ed 
> c (U 
e 
00 
a 
^ ^ e ed 
X 
a <u n 
a 
s 
X ni 
V3 
C 
cq 
CQ 
^ C 
ed 
X 
C 
V ed 
X 
3 
X 
C3 
O 
0 
M 
C 
cd 
X 
C 
4> 
^ ai ai J O a a 
t: ^ a 
.2 o 
,9 V 
'« 
2 
M 
ed 
X 
«8 
ed 
e* > 
^ c 
ed X 
c 
,» 
ed 
K; X 
M 
C 
ed 
X 
C 
<!^ 
cd 
C< !3 
00 
^ 
C 
X 
^ o > 0 
e 
X 
^ o > 'ed 
Cu 
M 
C 
cd 
CQ 
<u 
00 
ri 
u u 2 
CQ 
M 
ed 
X 
C 
*K ci ed 
a: 
N. C 346/148 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
o 
e o 
0 
G 
E 
X r> * c 
X 
o a N 
C 
o 
* N 
G 
X 
o * N 
G 
X 
o X N 
(L) 
O 
^ c 
o tti 
e 
x o e e 
o •fi e e e ci Ci e e 
o s G 
<o e e 60 e ••o c e o 
X» 
So 
e 00 
-t 
< 
•^go 
ex 
s 
X 60 
e o >> X 
X 
o 
o 
00 
e T3 
«a 
So 
'S H 5 
e 
<D 
00 
G 
X >< 
cu e 
6 
60 
c w 
3 C 
3 
e 
00 
ri 
••o 
a 
o o 
a G 
co 
x 
M 
~o 
> 
o 
e 
e 
D 
^ a 
X C 
ta 
CO 
Pi CU 
X 
ri 
£ 
<:3, 
^ 
03 
CO 
> ì£ 
CQ a 
G 
co 
^ O 
> u 
e 
X 
o a > 
e 
X 
co 
Q 
T3 C 3 
co 
C» 
a. o 
E 
N C 
X o 
X 
M G CO 
X 
c 
<*-cO 
Pi a 
Ci 
Xi 
ti 
s 
a 
CO 
X 
JS o 
> X o 
CO 
e 
X 
* .-< e 
CO X 
G 
<S 
CO 
06 O 
12i 
C o > 
G CO 
co 
o 
O 
X o o 
_c 
ì4 
G 
'E 
> 
e 
X 
3 • 
Q 
C 
s 
co 
a 
C/5 
o O 
O 
* 
e 
CO 
CQ 
CO 
"2 
CO 
& 
in O 
<L> 
O 
C 
CQ 
G 
Io ^ ^ 
Ci 
CO 
X 
e 
'3 0 
o 
a> 
M 
G 
3 
e 
CO 
X 
e 
'cÙ 
ai a 
d> 
X w 
'e 
X o 
1 C CU X Ci 
<u 
e 
*c0 
Ci 0 
o •o e o 
Pi 
e 
CO X Ci 
i2 
«e 
"cO 0 
O 
e 
CO 
X 
M 
*o 
> 0 
M G CO X 
"o 
> 
o 
!2 
X 
*« 
Q "o 
X 
T5 
CO 
c G a 
Q 
CO 
X _4> 
CO 
Q 
T3 
C 
CO 
OH i/5 a 
a 
CO X 
"o 
> e 
«2 
'3 
Ui 
o 
cu 0 
y 
G 
O ^ ^ 
c 
CO 
X 
a 
«e 
'3 a: 0 
4> 
Ci 
c 
W 
"o 
OH 
G 
ìo 
C CO 
X 
c <u 
Ja 
"3 
Pi e: 
CO 
s 
CU 
X 
M 
"o 
O 
^ 
CU 
Cd 
c u 
60 
c 
:0 o 
M 
G 
X 
Ci 
1 
3 
e 
CO 
X =^ "o 
> O 
G 
CQ 
<u 
C 
C 
o 
X 
e a 
e 
Ci 
5 
X 60 
'a 
G 
CU 
X 
e 
15 
fcs '3 oi O 
60 
0 
o 
60 
'S 
C 
cu 
X 
C 
'3 0 
•o s 
'e 
G 
cU 
^ 
c 
p 
CO a 
00 O 
4> 
3 
00 
'S 
5^ 
e 
CO 
X 
"o 
> a 
o o 
s 
60 
'S O 
i4 
G 
cO 
X 
c 
'3 
Pi 0 
G CU 
X 
"o 
> 
G 
aa 
'G 
••o 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/149 
2P S « 
§ .2 5 
ss»! 
III 
o ì5 ^ 
5* 
E •= 
O e 
"S o a 
•e t: 
a M ? 
5 5 o o 
<L> 
X! 
O 
X E _ 
5 E èJS <D 
X! 
"o 3 
e 4> 
e e 
X 5 E !à !2 .5 
" Ì X! — 00 g 
2 
e a S 
ca 
o 
^ e 
e 
o 
u X o 
'o 
X 
e 
X 
o 
o 
ì4 X 
« 3 ? 
.£ co -à I E 
2 U U i4 Ut 
X 
O 
0 
_g 
Jo 
'E O 
tf 
.tt ss 03 
X 
C 
<a 
oc O 
60 
X 
<D 
60 
SS 
<u 
X .2-<« 
^ ss etì 
X 
SS 
12 
e: 
Di o 
=o i4 
^ e ca 
X 
e 
15 
fa c3 
DÌ 0 
X 
& 
X 
o > O 
e 
M 
3 O 
^ 
M 
SS 
ca 
X 
C 
12 
ca 
DÌ O 
N 
iS tf 
^ SS 
ca 
X 
SS 
1> 
15 
sa C3 
DÌ 0 
60 
_g 
B iS ^ 
M 
SS 
ca 
X 
c 
12 
ca 
pei o 
X 
o 
e 
c§ s 
60 
<U 
X 
X 
o ^ 
J*j 
ss C8 
X 
SS 
<u 
|C 
ca 
ff! 0 <u 
60 
X 
X 
o X 
M 
ss cS 
X 
C 
12 
ca 
Oi O 
o o 
E 
X 
"o >4 
M 
ss M 
X 
e 
15 
CO 
Pi 60 
c 
3 X 
60 
E P 
T3 
C 
3 
E 
'53 
X 
'S, 
e D 
-* e ca 
X 
e 
15 
'ca 
«5 O 
X 
3 (U 
ss 
e o ^ 
^ ss ca 
X 
ss 
15 
'3 e* O 
N 
Vi 
ss 
o 
X 
J2 
> 0 
a 
E 
O 
^ e ca 
X 
e 
j2 
ca 
DÌ o 
u 
ss 
o 
i4 
M 
SS 
X 
e 
§ 
ca 
DÌ 0 
M 
ss 
:s Q 
e ca 
« Q « ai 
CQ 
U4 "O 
« E O 
o O o 
« .2 X 
"2 Sa '0 
x *ca :0 
CQ ^ 
pa O O 
O 
o 
- ._ u. 
4-1 ^K %4«l ^-H "^ ^, *2G 
^ ^ > § o 12 12 
Di Òi Pi ^ Pi a 
ss 
«2 
«a ca 
Di 
ss ca 
X 
^! 
o > C/3 
J2 
=3 
X 
ca 
X 
o 
> e 
«2 
<a ca 
DÌ PU 
ca 
ss X 
Vi 
Sa 
Q 
e 
3 
i 
C/3 a 
e 
ca 
X 
o > 
60 
SS 
T3 
'^> t~-
o\ 
e o > 
TJ 
(2 
&^ 
SS 
ca 
X 
M 
O 
> 
N. C 346/150 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
1 
F 
< ^ X. a 
V 
0 r> 
* w || 
•g z O 
x 
g 
C •a E 
O 
^ § 
& 
E 
,p 
(2 
<2 
o< „ E 
g,o 
\-C-g 
"f['ol2 
•g-£.2 
o E.3 
??° JSB. 
?^Jj 
E"1 •s « o 
£ .2 ^ 
X ^ g 
^ ^ g fi 
o £? £ * 
3 
e o ^ u e 
<L> 
T3 jO 
<1> 
z 
Xi 
co X) 
s H ^ co 
X! 
00 
3 ed 
fi 
3 
ti i5 
XJ 
t/5 
X! 
o 
co X) <u 
e E 3 
^ O 
X! 
E 
S 
2 3 
cO 
N 
3 
=3 
tf 00 
.s 
'N 
3 
=3 =3 3 Xi 
o 
CU 
X) 
B 
3 i4 XJ 
« 
X) s 3 ^ 13 
N 
a 
3 ^ 3 <D 
00 3 
12 
5 N 3 
X 
3 
3 
Ui e 
3 
3 
S 
3 
X! 3 
3 3 
00 
3 
3 
'53 
0 
3 
N 
"3 
CO 
a o 
Z -a O 
3 
3 
X) 
t>0 
E 5 o 
U 9> 
t»o .5 
co 
3 
.8 
co 
Q 
•a 
3 
C/3 •S 
-i 
E 
3 CO 
X> 
3 
<£ 
CO 
PÌ X) 
e 
u* 
CO 
M 3 
t2 
CO 
Pi X) 
^ 
J*i 3 CO 
X) 
3 
ti! 
CO 
Pi <L> 
X! 
O 
o 
C/5 
CO 
8 
CO 
rt o 
£ 
S 
3 
X) 
J2 
O 
> 0 
J 
3 
XJ 
o > a 
o o 
CO 
e 
XS 
1 
3 
ri 
X) 
3 
«s 
Pi a 
3 3 3 CO 
H 
8 
'3 
s 
M 
3 
CO 
X) 
CO 
X3 
O 
3 
o e 
O a 
> 
e 
X) 
3 
«2 
rt a 
X! O CO 
3 O 
n (0 
x> 
3 
s 
s ci 3 3 X) 
60 
a ^ 
T3 
3 
3 
O 
"O 
13 
T3 fi 
3 
o 
fi CO 
x> 
fi 
i§ 
C* o 
3 CO 
3 O 
fi CO 
Xi 
fi 
15 
'co­
di o 
fi 
3 
<u 
X> 
3 rO 
X) 
3 
3 
e* 3 CO 
X) 
fi 
c2 
'St 
Pd O 
5 
3 
CO 
X) 
M 
O > fi 
'ìo 
Pi 3 CO 
3 3 
CO 
•o 
(U 
z 
3 CO 
X) 8 0> 
fa 
CO 
Pi 
"Sb 
e 
'53 
> 0 
3 
X> 
CO 
^ Xi 
\ 
Xi 
o 
CO 
X) 
S 
2 
3 CO 
X) 
e 
«a 
'co 
Pi 8 CO 
X» 
fi 
«2 
'cO 
Pi O 
s 
3 
1 
3 CO 
X) 
3 
'cO 
C^ 'cO 
Pi 
3 3 
M 
O 
> 
0 
(L> 
3 
cO 
N 
3 
s M e 
cO 
73 
> O 
oo fl "N 
fi 
=3 
fi CO 
x> 
3 
'co 
OJ 0 
a 
:3 
3 cO X) 3 <L> 
'3 
DÌ 0 
T3 
Xi O 
=3 
Q 
8 <u 
X! 
« 
8 cO X) 
e 
'3 
Pi O 
M 
3 
cO 
X) 
J2 
> 
X5 O cO 
e 
3 ^ 0 
xi o 
CO 
x> e 3 
fi cO X> 
fi 
»2 
fa 
'èo QÌ o 
<£ a 
* 
e 
cO XJ 
3 
> 0 
<u 
fi 
:c0 
fi XJ 
3 
t2 
»j 0 
e 
cO Xi 
3^ 
3 > O 
e 
cO XJ 
M 
3 > O 
d> 
M 
3 
cO 
3? 
3 
> 
<L> 
60 fi 
3 
O 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/151 
•a-*- g-a 
E S S g 
<-goO 
8)0.5 O 
•a t z 
«a 
o 
SS 
c"3 e « o 
T3 TD ea ca S 2 S «2 v-
X! -J 
ca 0 a E 
e (JU .S 
±£ m OD i—1 x> 
O 
B 
CU E <-
s E « 
X! 
tS u O, 
E 
ca T3 
ca 
3 
ea 
C 
ca Cu, £ «> 
*0 "O ^~* i 
e 
c8 
-1 w « 
•« 2 
N 
o 
co 
«a 
o 
X 
M 
C 
ea X) 
e o 
O O 
X) 
ca 
e ca 
X> o o o 
OH 
o, 
00 
ea 
£3 O o 
o « a 
E .S -S .b "S ^ o o 
O -5 O 
o § £ O o 
o 
00 2 S 
2 UH HJ O 
a 
o e ca 
3 o o 
O fc ^ « 
•*? '<3 'Sì 'J5 '55 X) 'rj 
ri Od ffi a. s *o '3 > ri XI 
ca 
M 
C 
ca 
x» 
a? "o 
> X) 
e e ca 
x> 
J2 
"o 
> 
O D D « 
ri ca ca 
* ri ca 
00 
CO 
i4 
e 
x> 
J2 
o 
> ca 
.* 
ca 
Ci 
T3 
C 
3 
Or C/3 "d 
c« 
3 
•o ci 
J2 
o 
> 3 ea 
T3 c ca 
-1 
.V 
a 
ea X> 
e 
£ 
G 
ri 0 
ea 
X) 
M 
> 
u 
C/3 00 
s 
e o 
X) 
N 
èa 
M 
e 
£ 
e ea 
ri 0 
<u 
e 
ca 
O 
> 3 ea 
XI 
ai 
"o 
T3 
C ca 
e 
ea X> 
J2 
o 
> U 
XI 
e ea 
M 
C 
rrt 
o 
> O 
4> 
3 
XI 
n ea 
ca 
o 
> 
N. C 346/152 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
essi 
&Ì-0.2 
E |^:g 
• «2 o" g .2 
.2? <2 « 
|w|-S g ed 
ed w 
X <" 
XI 
•o 
C s-a 
co ce 
1-31 
~ pq *§ » 
1 -s "19 "S § 
5 x> e 
60 & 
* Cd I -5 
?P S t: 
Cd 
C o 
O 
*x „ o co— 
4> t> S 
60 
a 
Cd e 
60 
c 
ed s a 
^^ 
„ o 
4> 
c 
60 e 
Cd 60 £ £-
I 
5P I e 
X 
ed 
w> g 5 61 * e 
l—1 CU XI 
e 
o 
"e 
60 
e 
SO j g Cd 
o <~ 
e e 
60 g 2 
£ 
e 
4> X 
ed 
C n w) "2 
> 
60 c 
ed 60 60 g 
e ed 60 
C 
Cd 60 e 
e» -o 
60 e 
ed e 
x a 
ij g 
CU 
2 
ed u h .fi w 
a> ^ 
3 
a a 
i? <u a 
o 
Z 
•o e 
:3 a 
2 
O 
O 
o 
Z 
a 
a 
x-
^ 
o r> « 
.* C 
XI 
ed 
Q 
3 
a C/3 JU o 
•* Cd 
60 3 
cd O 
J > e 
Cd 
X> e JD 
"o 
> 
a 
PO a 
a 
o 
a a o 
<3 -J 
x> 
e 
60 
a ed 
<-J 
C 
x> 
M 
O 
> c co 
_l 
^ c ed 
X> 
C 
ci 
Oi c cfl 
_l 
^i 
c CO 
X) 
e 
«s Pi a 
M 
e cci 
X) 
C 
<D 
C3 
»! a 
3 o a o 
o 
J p-J C/3 
ccj 
X> 
e 
e* O T3 
O "O 
e 
G 
60 
a o 0 
UH 
* a 
60 V a 
ed O 
C 
ed 
X> ed O 1 S 
•S •« • 4? 4? 
pi > j .ai oi 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/153 
4 
R v I 
n n «•E-O 
si 
8 
e 1 1 
ti 
u 
5 
> s 
so i2 N 
'c 
60 
OH 
X) 
CO 
*3 
co 
_) e 
co 
« 
co 60 
5 x> s 
3 CO CO 
a 
CO 
a 
«E 3 CO 
J CO 
a 
60 3 CO 3 CO e o 
Q 
e « 
e '3 
CO 1 
3 S 3 e 
E 
*> <D _. £ _ CO 
2* O 60 5 MI i 
3 i. i X! £ 9& 
* .* a 
o a 
3 
0 u 
X! 
O. 3 
CO J3 
O 
CO X) 
3 CO 
J o 
5 
« c 
x> 
a> 
3 
eO C 
E 
xT o 
CO 
3 CO 3 
e 
CO 
X! o 
C/2 
xf o 
CO 
X> 
3 CO <*-• a 
3 CO x> 
O 
e' 
& o X! 
3 
CO 
_! co C 
9-S 
130 
t: 
4> 
3 
co * -5 co ** 
X) <u e 
JO 
» g 
o « 
<u o 
E 
e 
<u 
4> <U 60 
X) 3 
J 11) J J 1-1 J3 .a è 
<L> ."2 
o 
X) 
s 
60 
3 
X» 
fi 
3 
CO 
3 
X> 
J2 
o > 0 
0> 
O 
> O 
e 
Xj 
*o 
4> 
+ 
CO 
Hi 
00 
e 
<u 
CO 
<* O 
*3 
J 
M 
3 
CO 
X) 
3 
«2 
C5 co OC 0 
60 
3 
X> 
C 
«S 3 
8 
60 
O 
O 
8 
CO 
X) e 
<u 
co DÌ 3 
co X) 
J2 o 
> •o 
e 
3 
c 
"cO 
»! 
Ò a 
a 
CO 
« 
IU 
£> 
J o 
X! 
3 
•e 
9 
co 
3 
60 
3 
cO H-l 
4) 
cO 
C 
£ 
e cO 
a: CO 
3 
O 
Q 
e 
60 
.3 
5 
3 
60 
3 
'3 
CO 
J 
M 
8 
cO X) 
> 
e 
«2 
CO 
ai 0 
e 
x; a 
3 
CO 
3 
X> 
J2 
o > <2 
o X! 
a b 
xì 
o 
Vi 3 
60 
8 
a 
"3 
x> O 
e 
cO 
X) 
8 
«a 
m Pi o 
•S O o 
o 
3 
3 X) o O 
e xi O ° o 
3 CO X! 
3 
o o 
e 
D 
3 CO 
X) 
3 
CC CO eO 
DÌ Pi M 8 CO 
X) 3 
cO 
X> 
8 M 
8 
cO 
X> 
"o 
> I 2 
O eO 
oL O 2 
=3 J > -a 
xl ^ «? o 
6-(3 5 Di o o 
xi o 
•S o 
X 60 
I 3 
"S S 2 
^ G <S 
"O 'cO 'co > rf rt 
N. C 346/154 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
6 wt « 
E 5 8 | 
«-EOO 
fc £ 
§ y ~ 
.5? <2 « 
^-1 
i g</a 
5? 3 X 
X) o 
0 e 
ed 
« 
B .5 60 
e •o 
<u 
43 
•o 00 
c 
T3 
« 
X 
é 
13 0> 
C 
00 
e 
_l N e 
x 
3 e 
.1 '5 t>o e cu 
e 
01) 
ri 
-I e w 
X 
a> 60 
C +* <-. e 
•S *3 u 
5 ° 
00 X! 
ti £ 
tS fJ tì 3 ^ 
> 
HJ O 
60 
c e<J 9 B 
.SE ed 
m 
«2 
•J « HJ X 
s s 
O 
o a a 
00 60 O a 
o 9 a 
e « 
'S e 
XI » O 
a 
x> .* e etì X) 
^ O 
> ^ a eu X> 
J* 
O 
> £3 
CO 
« 
60 
e O 
^ e ed 
03 "E .S .& •!- "^ 4> d> J J i-l 
e 
ecj 
X c 
S^sls^^S^SiB 
a! ì | 
e 
cS 
X 
1=1 
"o 
> O 
60 
c 
G a> 
60 
(5 a o 
o 
-" Q 
M 
> .2 •* 
60 :p 
60 g 
CU U 
•tì •* 
° ce) o a 
X a o 
e a o o 
o 
> 
T3 
C 
3 O o 
c/3 ^ a «3 O 
P -g | I 1 
C a 
1 -a 
Di c3 
•a 1 
C* e* e* 0 
XI 
J 
e 
cu X 
^ o > o 
3 
e 
X 
l-l 
X 
J>4 
o > 0 
«2 
e 
X 
^s 
e ca X 
e 
p, «E 
<a & <z> e <u 
X 
o 
_J 
JXi 
•C 
M 
O 
> 
e 
r« 
ci Oli d 
c o X 
G 
3 ri 
c 
^ 
e ea X 
e 
.2 
«J 
Qi 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/155 
e - fe E 
S)g.g O 
C 
e 
XJ 
N-l 1) 
1 
3 
m 3 
o e 
W3 
X 3 
X) e 
• ^ 
*£ 
s 03 
3 
X) N-l >:5 o 
09 
3 
8 » c a 
oi x> 3 <u 
e O 
T3 
3 
N-l co 
C 
NJ 6 
e" 
3 
J J= 
e 
< 
o J3 
60 
C 
a ri 
Xi 
ai 
6 
CO 
3 *i -rt *i oc 
J J "3 3 a a 13 
3 NJ c 
60 
e "S o 
N-l XÌ o 
CO 
O 
N4 r 1 
e 
NJ 60 
d> 
X) XÌ O 
N-l co 
N^ 
C <D 
XÌ 
O 
NJ i 
èo 
o 
NJ 3 
X 
3 
•o 
O 
u 
3 XÌ 
O 
NJ 
o 
3 o 
3 XÌ 
o 
3 
3 
« 0> 
N 
E 
3 co 
X 
3 
<s 
CO 13 
V fa 
o3 
£ 
i 
Q 
3 
ed 
X 
3 
£ co 
Pi 0 
<L> 
3 3 
X 
8 
co 
X 
J* 
o 
> o 
3 
3 
> 
3 
03 
3 
tu 
X 
^ 
> 0 
4) 
3 
CO 
X 
^ 
o 
> O 
^ 3 
co 
X 
"o 
> 
4> 
X e 
NJ o 
3 CO 
X 
8 
flé O O O 
£? O .3 O 
3 o 
-= 3 -3 o 
"O 
3 
N-l 
^ 
8 
CO 
X 
^ 
o > ^ 8 
CO 
X 
3 
«5 
CO 
Oi W) 
3 
NJ 
M 
a c0 
X 
M 
o > ^ 8 
co 
X 
3 
«2 
Ci CO 
* 3 
NJ 
^ 
8 
CO 
X 
Jxj 
O 
> j^ 
8 
CO 
X 
^ 
o > o 
o x> 
(X a, 
8 CO 
X o 
o 
o ~ "2 Q o 
fi o N. O 
00 
8 e 
O 
NJ 
3 co X 00 
8 "8 
O 
NJ 
a 
8 CO 
X o .s O 
x> XÌ 
o 
NJ 
CO 
J4 
3 
<u 
CO 
ce a> 
M 
3 
CO 
X 
3 
a> 
co 
C* o 
M 
8 
CO 
£> 
8 
co 
U n 
M 
3 
CO 
CO 
3 
NJ 
N. C 346/156 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
.5 .5 
g 
'3 
2 cu 
S £ ed o 
Xi 
o xs 
'3 
60 e o ed 
e o 3 
ed 
60 13 
.3 o 
XS 
Pi 
xT O 
o xT o 
o xT o 
o 60 Cd 
ed 
2 g x> 
Xi 
O o o 
(3 
60 
3 
C3 
O o 
O T3 
O o 
"8 »? 
Q 
o o 3 
ed 
60 Xi 
O 
"60 
w 
60 
s 
X> 60 ed 
M 
o 
% 
gpxs 
1 * 
60 0> *3 
* a 
O * 
io 60 
c« «s X5 
Pi 
E 
ed 
C 
ed 
X! Xi 
Pi 
s.§ 
ed « 
.§ § 
"3 w> 
3 
3 J '% * .SP 3)° 
J J 1 1 X! 
Ci 
6 6 
ed 3 
XS(5 
60 
3 ed 
60 
T3 
5 a> T3 
C 
:3 
E 
> 
co 1§ H 
o 
X) 
:3 J 
o a 
o 
s c3 
X! 
5 
J* 
C 
Cd 
X) 
c w 
PS 
Xi 
o 
M 
C 
e» 
X) 
C o O J. 
3 
60 c o _) 
e 
ed x> e O 
'ai *<5 X> 'S 'ai 'ai M 
C 
CU 
X) 
Cd 
*o 
> •a Q 
o ^ 
4* 
Cd 
X) 
CS e 
«a 
Pi 
M 
n o 
-1 
O 
e 
Cd 
« o 
a 5 o 
M a 
ed 
X) a e o a 
M 
C 
ed 
X) 
60 5 
-§ 2 
cs e 
J O O 
.ti 60 o 
a g 
a 5 O 
." +-< 2 
o _l 
e 
ed 
X) o 
e 
cd 
X> c 
ed 
X) 
t/3 WJ W3 C/3 
J4 ^ 4d M o 
60 
5 O 
C 
ed 
X> 
a 
<43 
ed 
Pi > 
tu 
H 
X! 
O 
60 
tu o 
3 
x> 0 
-y 
e ed 
no 
<L> 
<u 60 
3 
, 1 
M 
ed 
X) o 
> <r> e 
ed 
X3 
6 > 5 60 
3 
C 
ed 
X> 
c a 
XI 
XJ 
3 
Pi 
e ed 
X> 
C O 
a 
ed 
X> 
M 
"o O G 
O > 
c 
ed 
X) 
e 
M 
o <a x> 
3 
C 
ed 
X) 
> o 
Pi 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/157 
E S « 6 
||2|'S 
< 
E ^ 
1 I 
C » ci 3 
X Xi 
e e 
3 ì-r o 
e c-
1-1 3 5? -H 
x a 
3 X 
3 T3 
•2 i 
E 
'8 
s a .e 
o 
e 
'3 00 
3 
X) 
c T2 
'3 ed 
•x o 
C/3 
3 
g 
'3 
s 3 g «2 o 
X 
o 
QU 
"rt 
g 
'3 
s X! O 
o 
"3 X) 
e 
X! O 
rt 5f 
"3 
e N 
g 
'8 S g 
'8 
£ .5 xi 
s s « 
a rt 
'3 2 o 
O 
N 
Ci 
rt s o 
N 
c rt s X .3 rt 
J 
N 
c 
rt s 3 
rt c x 
S -S 5 
o 
o 
o 
Xi o a 
e rt X 
=1 
"o 
> O 
•5 O O o 
T3 
=3 
c rt X 
J2 
"o 
> a 
e a x 
E? 
> O a 
o 
^ o 
3 X 
a 
3 
** rt 
X> 
C 
«a 
'3 ai X 
a 
8 
N 
X 
e 
«2 
*8 0 
ci 
bò rt 
s 
C 
et 
X 
"o 
> O 
1 E 
ci 
M 
C rt 
X 3 X 
e 
fa rt X o 
< 
e 
rt X 
c 
'8 
rt O 
M e 
X 
si "o 
> 
3 rt 
•e 
"8 2 
"3 
8 
X e 
C3 
G 
rt 
X 
e 
rt 0 
X o rt 
rt & 
X 
o 
c/3 
e 
rt X 
c 
"8 rt O 
e 
X 
'S 
o 
Q 
rt 
X 
C 
'3 rt a 
e 
X 
<2 o 
X! 
e 
rt X 
C 
<2 -'8 Pi a 
rt 
X o o 
e rt 
X 
e 
<2 
QÌ O 
V e <u 
X 
o 
3 
X 
e 
X 
rt 
c 
rt X 
c 
'3 
oi O 
< 
e 
rt X 
C 
o 
Q 
0 
Q a 
e rt X 
M 
> 
N 
g o 
N 
ri rt 
e 
rt X C 
«8 
"8 
rt a 
g 
'8 
^ 
« 
8 a 
C/3 O 
E 
'8 
X 
a 
e 
ci X 
a 
«2 
'3 
rt O 
e 
Xi 
C 
g 
s 
s rt 
X 
M 
"o 
> a 
a 
X 
e 
e o O 
e 
ci X 
> O 
e rt Xj 
&2 
rt 
ai O 
a 
X 
e 
X 
3 rt 
X 
"o 
> O 
e 
ci 
X 
rt 
X u 
e 
o 
a 0 
e rt X 
J2 o 
> 
e O u 
X 
"S 
X e 
'3 
C 
X 
e 
'3 rt 
N. C 346/158 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
OD 
73 oo oc 
ti C 
E 
E 
Cd 2 E 
ed Xì 
s £ .8 
e X3 •* 
ti ° 
<L> 
C/5 
E 
X! 
ti B 
ed E 
ed 
43 
,.o 
ed 
s 
o 
o 
s a o 
O S 
00 
£ 
7d o 
2 73 
J3 
o O 
33 
3 ,5 S 0 <u o o o 
ti .5 
s s 
u <U V V o 
> 
.A4 
e 
cd X) 
e XÌ 
e e ed 
S 
^ ti ed 
X) O 
ti ed 
oo 
,A< 
ti cd 
X> ti 
M 
o 
C/5 
-* ti ed 
X) 
ed cd 
Pi tó ai 75 > O xi 
XJ 
OD 
ed 
o 
<u 
ti 
3 
X> 
E 
ti 
3 ,« 
cd 
X! 
ti 
•e 
ed ti 
cd 
> 
O '4, 
00 
.E 
ed ti 
00 
ti 'ti o 
00 
.A4 
ed ti 
<22 o 
ed b 
XI 
N 
73 
ed xs o ed 
Xj 
ed ed 
X) 
ti 
ed T3 
ed 
ed -H 
00 
Xj 
cd 
2 2 
e 
"53 
Xj £ ed < 
2 2 
2 
'53 
xj 
ed 
s ti 
ti 
ed ed 
00 
3 
ed 
s o 
•o 
X) 
o 
ed o 
X) 
o 
ed N 
5 
ed x: 
cd 
O 1 ed 
o o 00 
E D 
TJ ti 3 
XS o o 
E 
X5 
,22 O » u 
I I 
i 3 o o 
o « ~ .3 •* n 
S 2 
O 
ed 5 
e e 
<U :Q ti 
o "o 
« ed 
X) 
W x> 
ti 
•2 ^ «> «3 * V E 
2 
73 O 
E 
O B 
4> 00 
L^ kJ LJ k_> k> »tJ <J ^Ti KJl T-^ K> 
s s a s s s s s 
> cd 
<- «2 
u ti 
00 <o 
3 -g "£ £ .A4 
ti 
cd X) 
ti <u 
CI 
ed 
tó ed 
2 
.A4 
ti ed 
X) 
J2 
o > o .A4 
ti 
cd 
X) 
ti .A4 
ti ed 
x> 
ti O 
O O 
O 
0> d> <u <u < S 
4> j^ 3" tS 
I I 
O ed 
X) ti co _ 
,<U ,4> ,<U ,U ti cd 
•a iS 
ed cd 
Pi Pi ed cd 
Pi Pi Pi > 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/159 
E « 8 g 
.11-1-1 
te 
£o 
te Sw 
S" .3 S ? <J 
« 
£ 
2 "o 
Ss 
s e 
00 
e a % X 
2 
(30 
c 
a 
Ss 00 
X 
Ss E 
<u 
X 
Ss 00 
e se a 
a 
'53 
x 
eO 
s X! O CO 
ca 
co e e o 
X 
CO «50 
3 
"3 
CU « 
3 
ea N 
o 
'S 3 
<u X) 
^ o X 
rt 
fi 
u X! 
C X! 
<* 
fi 
<u XI 
e X u 
Xl X 
0> 51 X 
ea 
o 
Ò XI 
3 
-e "53 
o 
00 3 .S 
S S « 8 ss s 
s s 
o a 
<u 
3 
CO 
00 
ca 
CO O O O o 
e 
a 
:< fi » E 
'53 Q "53 75 « «3 
S D .fi 
«2 «M «2 
oS a! ai X 
Ss 
e 
ce 
x e 
O ce ce 
> a! o4 a 
ce 
X 
ca 
a a o eu 
c 
CO X e O 
O O 
C X 
o 3 £ ° I ° 
•A4 
C 
ce X 
c O 
M fi CU X 
c O O 
o 
o O 
JJ O 
x 
O 
w O o 
o 
C 
e 
X O O £ O 
s s s 
a Js 
4> c3 "o 
> « 
A4 
e 
CO X e O a 
s g 
s o 
Di Di <u 
X 
3 -e 
s 
.A4 
X 
O > 00 
•e 
X 
•A4 C CO 
X 
e 
<£ 
e co 04 x 
S 
J* 
CO 
X 
a 
CO 
ai X 
C 
a 
CO 
cu 
-A4 
e 
CO 
X 
J2 
o > CO 
Q 
e 
3 
co a Vi 
N. C 346/160 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
a 60— 
38.2-8 
'S 3 e T3 
fi 
OD 
Xi 
s op 0 
.S "o .— "o> ^ xì xì e 
O O 3 
'C "C J£ 3 
ea 
X5 
60 
C 
*ó> s s s s e 
I Ì 
I I <* 3 3 3 
7 - ea ca ea 
Cj & C/3 C/3 C/3 
op60 e e e 
fi UDO) O 
M oo fi <U (U 
ca .ti 
* S 
Xì 
« <«-T 
C/3 G S t; 
2 s .5 O « 
.3P 5 
s s s 
o x> 
0 
X> 
> 
M 
fi 
X) 
J2 
o > 0 
C 
(Ti x> 
t2 
rrt e* O 
e <u tao .fi 
<D 
rrt 
X> 
C 
<2 
52 
ca a: a 
e 
x> e 
«2 
BJ 
tó 0 
<u 
M fi 
x> 
e 
<2 
52 
«i Pi 0 
x> 
O > 00 
e 3 
X> 
00 
fi 5 
t3 a 
3 
T5 
o 5 ^ 
ra 
Xi 
fi 
«2 
«» * 0 
e 
Xi 
X) 
J2 
o > 0 
<L> 
e 
00 
e 3 
e 
X> 
c 
4-! 
+ 
e 
ea 
J2 
o > O 
•a 
I E 
e <n 
X) 
e 
«2 
ert tó O 
C 
00 
e 
6 B 
e 
CU X> 
c 
<2 52 
«5 
C* 0 V 
c 
00 
e E 
e 
s 
e 
J2 
o > 0 
fi 
00 
e 
'•B 
e e 
ea 
Xi 
C 
«2 
52 
Ctì 
a: 0 
00 
.e 
T3 
fi 
52 
X! 
e 
o 
fi 
o O 
ea 
M fi Xi _4> 
ca 
Q 
T3 fi 
3 
C/3 0 
c 
T3 
C 
s 
ca 
o > O 
00 
S 
ca 
o > O 
G 
«2 o 
00 
ca 
x> 
e 
c2 
52 
ea QL 0 
u 
o> 
00 
ja 
C ea 
X) 
e 
«2 
ca ai O 
e ea x> 
"o 
> 
4J 
Xi 
i2 
E 
w 0 
00 
e 
e ca 
Xi 
«2 
52 
ea Pi 0 
00 c •e <u 
C 
ca x> 
e 
<2 
ea od o 
W 
6 
ea £ 
o 
o T3 
C l 
G ea 
x> 
e 
J2 
52 
ea a: 0 
xi 
ea 
x> e 
•o 0 
x> 
< 
00 
.s 
2 
ca 
x> 
G 
<2 
52 
ea Di o 
00 
e 
ea 
X) 
<2 52 
ca Pi O 
Xi 
o 
o 
e ca 
X) 
e 
t2 
52 
a: 3 
C 
1> 
l 
c 
E3 
0 
e ca 
x> 
t2 
52 
Pi 0 
00 
.s 
fi 
ea Xl 
J2 
o > 0 
fi 
V 
fi 
> 
Ò 
V 
ea 
fi 
Xi 
ea 
n T3 fi 
3 
O. 
C/3 0 
i2 
3 ea C/3 
fi ea 
Xi 
o > 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/161 
e § * 
<-go© 
«•§•§.2 
| go o 
o 
U 
« a 
4> 
a XI 
^ CQ Xi 
M 
a <u w e-
È .S « H JÌ ti 
=3 
X £ 
^ a 
s s s s S « s s co u 
.s s =3 
li 
C/3 ti x: « « 60 .g !> !> ed 
X £ £ 60 
c 
X 5 -B 
.CI O 
S -2 •B sa 
« X! I s SH « ** 
5 S e 
c a a a 
ti ti 
a a X? X a ^ u 
x a e ja 
•a 5 -s u a 
•a &< ff 
* -e 
a fe 
S .S .S .S 5 2 •- .S -S a % o£ 
S S S S S § g s 
o 
o 
« « o o 
o 
a e „, 2 O 
s .s ed 
rvl 
0 
<u 0 a Cd 
X 
8 
ai "o > J4 
e 
Cd 
X O £ O 
E £ O 
*5 ° 
N 75 
« o p 5 
«> B 
B 
ed 
X e « 5 B «J B 
ti & 
s^Jaasiaa^aì^S M 
"o > X o 
-2 
S 
x 
B cd 
X 
J2 
O 
> B 
00 
_B 
s M 
B 
« X 
o > X 
o 
(ZI 
.* B 
cd 
X 
B 
ti 
«2 
e: Cd 
e* B 
cd 
X 
X 
o 
B 
O 
B V 
o 0 
2 
B 
•a 
O 
M 
B 
cd 
X 
J2 
o > 0 
X 
ed 
X 
^ B 
ed 
X 
B 
£ 
Pi o 
<a B ti 00 
_B 
« 
M e ed 
X 
B 
4> 
£ 
c 
ai 60 
X 
B V 
•o 
3 
60 
(U 
X 
B 
s 
B 
Cd 
X 
J2 
O > o 
OH 
B 4> 
T3 
B 
e 
X 
n 
T3 
B 
3 
n. C/5 O 
B 
X 
X 
B 
X 
M 
O > O 
V 
B 
B 
s M 
B 
ed 
X 
J2 
o > a 
B li 
3 ed X B ti 
•o 
H 
B 
X 
o > E 
ed 
X 
o o 
2 
bO 
B la u ed 
B 
1 ^ 
B 
ed 
X 
B 
ed 
»! 3 
ed 
.60 
O 
V 
•a 
^ a 
ed X 
a 
ed 
OC O 
X 
S 
X 
X 
1 
M 
a 
ed X) B ti 
C 
ed 
DÌ 0 
X o cd <B 
g 
_B 
1 
M 
a 
ed X a a 
^ 
<£ ed 
a: 0 ti 
•o 
B 
ed 
ti 
< 
B 
ed 
X 
O 
> ti 
X 
B V 
'1 
ti 
ed 
e 
X 
ed 
Q 
B 
i 
a 
C/3 O 
V 
2 
B V 
ti 
^ 
B 
cd 
X 
B 
iS 
ed 
06 0 ti 
o ti 
e 
o 
^4 
B 
X 
B 
ir 
rd 
f* a 
N. C 346/162 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
fi :*? 
r> n 
<*"o 
Sv-(^ w ti 
•£ rs.a = 3 
& fa 
u 
v 
e- 'S * •- -B x 
E 
.^ .2? 
St 
«-' ao 
^5 -xi 
60 
• e 
"ab X 
E 
:0 
s e 
x 6 
43 
O 
C/3 
X 
E e 
00 
fi 
Fi 
o 43 
U 03 
x> TJ 
JS2 
"ab n V 
XI 
o 
fi O 
s X! 
O cd 
X 
TJ 
.52 "ah 
fi <u XI 
o 
e :0 
s X o m X 
-o 
"ab 
e tu X o 
fi :Q 
s X 
o Cd 
X 
T) 
.52 
"ah e <U X o fi 
O 
s X o Cd 
X 
TI 
,3 
"ah fi 
X. 
o 
e :0 
s fi 
ao 
*n 
X 
o 
e o s t*-, 
o 
TJ 
ed 
£ 
fi 
TJ 
SO <*-
TJ 
ed 
£ 
fi 
T3 
3 
:0 X 
X tu 
o s v 
o 
!2 
3 
o 
TJ 3 X 
e N .ss .= tu 
j£x 
fi X O fi 
S 5 w g 
13 5 
O 
O 
t .-ti 
e 
ed 
X fi 
ed 
ai oS O 
O » o 
o 
TJ 
fi 
o x° O 
M fi rd 
X 
e 
«2 
cd :Q 
2 
fi 
ed 
X 
O o <L> J^ 91 
2 <-
s "2 
s > 
-^ 4*i 
fi fi 
x x 
e tu tu <U Cd 
co t/> c/3 r*> 
.-« .— .^3 4) 
ed *4 o 
X o ed 
X 
TJ 
co 
O 
M 
fi 
Cd 
X 
TJ 
tf 
TJ 
fi 
3 
n, W3 > 
TJ 
cri 
E 
X o 
Cd 
X 
TJ 
ed 
ao 
fi 
X o 
fi s o 
fi 
ed 
X 
o > O 
tU 
fi 
X 
Cd 
TJ 
_C 
X 
Pi 
fi 
ed 
X 
J2 
o > O 
<u 
TJ 
>> 
X 
Pi 
M fi Cd 
X 
J2 
o > O 
e 
tu 
ao fi 'ab ao 
TJ 
X o fi O 
X 
fi 
53 
ed 0 
e tu 
TJ 
£ 
fi ed 
X 
o > 0 
o 
JJ 
"ed 
£ 
fi 
ed X 
J2 
o > O 
fi . CO 
X 
fi 
(£ 
ed 
»5 0 
o 
3 
fi ed 
X 
J2 "o 
> 
X 
[fi '5 
X 
tu 
TJ 
'A O 
o 
TJ 
X o 
3 
03 
fi ca 
X 
fi 
t£ 
ed 
Pi 0 
fi 
ao 
_c 
o 
s 
fi 
ed 
X 
J2 
O 
> ao 
fi 3 
X 
ao 
E 
D 
TJ fi 3 fi tu ao 
_c 
O 
fi 
cd X 
fi 
£ 
c cd 
ttJ fi 
ao 
fi 
iS 
o 
ao 
_c 
'N 
iS 
fi 
ed X fi 1) 
ed 
Pi 0 
tu 
ao 
3 
X 
'o s 
e 
cd X 
o > O 
tu 
E 
X: 
fi 
TJ 
fi 
E 
X 
e 
E 
E o 
s 
fi 
cd X 
o > O 
a 
'53 
X fi o 
s fi 
cd X fi tu 
«a 
ed 
OS 0 
tu a 
X fi o 
s 
4<i fi cd 
X fi tu 
cd 
ed O 
"si 
<u 
fi o 
s fi ed 
X fi 
«a 
ed 
Pi O 
<u 
TJ 
O 
1 
"ed 
É 
X B e o s 
fi 
ed X 
o > O 
X 
cd 
tu 
u 
1 
fi 
tu 
£ 
<£ ed 
Pi o 
5 
X 
TJ 
2 
e 
1 
J2 
<u 
fi 
X fi (U 
£ 
fe tr) 
oS O 
"«3 
tu 
se 
o 
o 
E 
tu 
Z 
e 
ed X fi tu 
# 
rd 
OS 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/163 
e 
e 
ed 
o TJ 
43 
O 
s 45 
(2 
C <u 
ed 
43 
43 
=3 C 
Cd 
CQ 
-t 
ed 
43 
43 
O 
s s 
s 
13 
3 
J3 
43 
=31 42 
o 
e 
3 
43 
43 
=3» C 
'3 
e 
s 
43 
,41 
=3) s a 
6 S S 
i= i? § CQ 
o o 
43 
e a 
ed a 
et e* O 
o 
o 
s 
44 a ed 
X) 
13 O 
o 
44 
13 ed 42 
c O O 
o 
E 
s 
o 
s 
44 
?S JS 3^ ""* "" "o > Pi ed 
43 
O 
a 
44 C ed 
40 0 
3 O 
0 
44 C CO 42 C o o 
o 
<L> 
73 O 
W) O f « 
JS «S J «g 
43 VC T3 
s * e T3 
C 
2 
CO) 
43 
42 
w 
44 
C 
ed 
42 
C O 
3 O ca tu 43 
43 .S 
43 
fi * ed S 
| g O 
E 
s Q o 
« -a pò 
6 -fi 
43 
w 
44 13 ed 
42 
a 
.« i> *P 
44 
•35 «2 ed ed 
tó CQ 3 
C/3 
e* 
O 
w 
H o 
44 C ed 
CQ 
(3 
a 
6 S o o 
o 
s 44 
C ed 
CQ 
ed 
T} 
ed a co s 44 
G 
ed 
42 
44 
O 
> 
N. C 346/164 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
i 
< 
a. 
a y 1 
r> n * P" 
e 
z o 
\ 
g 
e E 
O 
N 
X 
U 
s 
cj 60 ex » e u 
e ed 60 
ex 
3 2 Cd "5 
X 
XI 
o 
=3 X) 
o od 
T3 
Cd 
É 
X 
G 
=3 •o CU 
fe 
c e 
s 60 
X 
G 
S 0> 
00 <u C/3 
60 
e 
:3 (50 :3 2 O 3 
•S s s s s s 
e 
:3 60 
(SO 
3 
s cd 
X) 
a x <-> ^ 
3 w 60 
ri 
60 
e 
3 E 
X 
T3 
e 3 
2 fe 
cd 
C/3 
s 
3 
ed 
C TJ 
ca 
X 
3 
s 3 3 
o 
O 60 6 .S •o x 
UH o 
a 
s s s o 
od o 
a 
3 
Od 
X 
e a 
S 
e 
ed 
X 
G a a 
»J Od ed O 
e 
ed 
X 
O 
> 
x> c 
3 
ed 
"o > C/3 
O 
O V. 
o 
3 eS 
60 C/3 e 
X H 0% 
cd 
"2' 
a 
C/3 O 
E < 
e 
CU 
X O O 
a, c/3 
e 
Cd 
X 0 
^ G 
cd X 
G 
<u 
«2 
«E cd 
Od 0 
T3 
1 
ti 
C 
=3 
^ C 
cd 
X 
C 
<u 
cs Od 0 
a> 
X o ed 
X 
e 
ed 
o 
X 
o > O 
s 
3 
G 
60 
3 
s 
X 
J2 
O 
> 0 
X o cd 
X 
G 
X o 
3 
a M 
G 
cd 
X 
C 
<u 
«2 
ed 
Od 60 
3 
X 
60 
e 
T3 
G 
3 
G 
60 
G 
s 
3 
S ^ 
G 
ed 
X 
G 
«5 
ed 
Cd o 
G 
cd 
<T> 
e 
X 
G 
3 (U 
60 
G 
3 
X 
1> 
60 
e 
G 
3 
3 
cd 
G 
3 
.w 
e 
ed X 
G 
<L> 
ed 
Od o <u 
2 
"ed 
G 
X o 
,.n :cd 
X 
C/3 
E 
^ 
G 
ed 
X 
G 
<u 
c2 
cd 
Cd a 
<u 
•S 
cd 
X 
3 
£ 
G 
X 
M 
o > s d 
X 
o 
o 
1 
G 
60 
G 
3 
^ G 
cd 
X 
G 
<2 
^0 o 
M 
G 
cd 
X 
"o > 
T3 
3 
G 
«2 
cd 
Od 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/165 
5 -Z--
•-ll'l 
T3 *S E 
o g ]jj 
ed cu 
z z z •3 .5 -S 5 
Z Z Z 60 
c 
E 
ti 
=? 'T' T Ss a E 
o> £J S 2 3 3 X 
c 60 
c 
.2 
3 
co Z o> «> Z Z 
z z z z z ~ •s *-• 
z z 3 X 3 
e 
3 o 
o 
0 
e 
60 
e 
e t: 
Cd 
M 
z .A4 
e ed 
X 
a <L> 
O 
ta 
Cd 
ai 0 
e 
60 
a 
"N 
e 
ti 
Cd 
.A4 O z .A4 
e «j 
X 
a a> 
,« ta 
ed 
ai S 
€ ai 
O 
u 
.A4 
a 
ed 
CQ 
<u 
E 
O 
ss 
ed 
.A4 o 
z o 
60 
Z 
M 
a fi 
x e 4> 
ta 
ed oti O 
E 'S 
X 
4> 
z .A4 
e ed 
X) 
C 
u 
ta 
ed 
ai 0 
e 
60 
c 
1 o Q 
-« e ed 
X) 
e <u 
£ 
ed ai <o 
E 
x 
XI 
a 
UH e u 
60 
V 
Z 
.A4 
e «s X 
e V 
<£ 
ce Pi 03 
t: 
o 
60 c cd 
13 
Z 
^ e CU 
X 
e <u 
ti 
ed 
tó 0 <u 
n 
X 
Z 
.A4 
X 
M 
o > O 
e 
60 
E 
S 
^ e ed 
X 
e 
fa 
ed 
06 0 
E *S 
X 
Z 
.A4 
e « X 
e 
te 
m ai 0 
z 
.A4 
e a x> a 
è m a! a o 
0 
& 
z 
.A4 
a ed X 
M 
O 
> 0 
M 
e ed 
X 
.A4 
o > 0 
M 
a ed 
X 
ed 
X 
«5 
(3 
O 
c 
O 60 
3 
X 
4> 
3 
z 
.A4 
e ed X 
M 
O 
> 0 
E 
D 
3 
z 
.A4 
e ed 
X 
M 
O 
> 60 a e 
ed 
3 
03 
.A4 
C 
ed 
X 
C 
«2 
e: ed 
ai E 
5 
3 
z 
.A4 
ed 
X 
C 
£ 
ed 
ai O B 
a 
"3 
3 o 
O 60 
x e 
G C 
2 X 3 a 
zzu 
ed 
ai e 
ed 
X 
G 
N. C 346/Ì66 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
§ -2.S 
e Coi?-
u ?^--
&S-S.2 
3 
cd 
G 
o 
Q 
•d 
ed 
(50 
3 
40 
3 3 
ed 
Ci 
O 
D 
T3 
ed 
00 
3 
3 43 
o 
3 43 « 
JS G 
I 5 
§• z z 
z z e 
ed 
CQ 
X) ed 
43 »' 
e GJ 
£ "e 2 TJ 
w 2 •5 .S 
z z 3 
ed 
.43 
"o 
40 
_G 
'53 
e X 
i/j t! 
:3 
e 
3 "O 
o 
I 
a 
N 
73 
C e <3 
'2 N g 2 
u e 5 g 43 
O 
S Z 
z z 43 
3 CQ 
3 
ed 
43 
3 CQ 
H .- •« 
5 .fa -S Z Z z 
z z 
o 
o 
3 cd 
Ci 
o 
Q 
C7 00 
a! 3 
X) 
3 
z 
a 
44 
G 
ed 
G1 
73 o 43 
Ci 
O 
01) 
Ci 
43 o 
Ci o 
o 
e J2 o a o 
a o 
z .= 3 z 
Q 2 
*«* 'di *rti *di »^ "ili 
Di Pi Di 44 
73 > 3 
OH 
Vi 
e 
ed e 
43 
ed 
Q 
T3 
Ci 
3 
OH 
Vi n 
e 
43 O 
c 
3 
z 
44 
Ci 
40 
O 
> O 
ed 
a a> 
3 
z 
44 
C 
40 
O 
> 0 
43 
O 
o x 44 
Ci 
ed 
40 
G 
ed 
tó o 
73 
e 
43 
^ 
44 
Ci 
ed 
40 
Ci 
ed 
Pi a 
_c 
Ci 
3 
Z 
44 
Ci 
ed 
40 
Ci 
ed 
Pi o 
«2 
DÌ 
C 
ed 
CQ 
G 
G 
3 
Z o 
00 
40 
*? 
a 
3 
Z 
44 
a ed 
40 
CI 
ed 
Di 0 
Ci 
cd 
60 
•fi 
3 
Z 
44 
G 
cd 
40 
C 
<D 
ed 
Di 00 
_G 
UH 
40 
G 
43 
<5 
3 
V 
Z 
44 
G 
ed 
40 
G 
0) 
cd 
DÌ O 
44 
G 
rd 
PO 
3 
z o 
"ed 
G 
8 
G 
D 
44 
G 
ed 
40 
G 
cd 
Di 0 
M G 
ed 
PQ 
ri 
ed 
3 
Z o 
44 
G 
40 
"5 
40 
O 
G 
d> 
cd 
DÌ o 
G 
G 
N 
ed 
O 
43 
3 
z 44 
G 
cd 
40 
G 
a> 
ed 
Di 0 
44 
G 
cd 
40 
G 
a> 
ed 
Pi O 
43 
44 
3 
<0 
z 44 
G 
cd 
40 
C 
cd 
Di 3 
« 
40 
G 
43 
O 
44 
3 
<L> 
z 44 
G 
ed 
40 
G 
U 
ed 
Di o 
T3 
ed 
43 
#G 
•n 
£ 
44 
G 
cd 
40 
G 
a> 
ed 
DÌ 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/167 
p 
< "v-y 1 
n n 
•fi" 
ET 
« 
jj « E o 
\ g 
> I 
u 
v 
> 
o 
o 
3 
ed 
03 
c 
4> 
(SU 
ri e 
o 
43 
n 
e 
60 
ed 
e 3 .•y 
> 
CO 
.* m fi 3 O fi 
C " « 
fi 4) S 
S 2 2 
* * Z x 2 2 
.2 3 ™ 
2 » C3 ed a .5 
Z Z 
^4 
fi 3 13 « £ 
"O 
ed 
ed >> 
a C/3 
e 
<L> 
43 
cd X 
v.% 
Cd^ 
V 
«sa 73 ed 
cd £ X 
e* 
e ed 
•o ed 1* X 
SS 
T3 <U 
edX 
Z Z Z Z Z Z 
O 
o o o 
0 
^ e ed 
X 
fi 0 
M 
fi cd 
X) 
C O 
<u 
3 
2 
^ C 
cd 
X 
C 0 
o 
X! 
O 
3 
cd 
CO 
^ C 
cd 
X 
e O 
4) 
fi O 
XI 
Q 
e 
4> 
(30 ed 
e 3 
2 
J* 
fi cd 
X 
fi 0 
4> 
.tJ 
> 
c/o 
2 
ed 
e 3 
Z 
M 
fi ed 
X 
fi <L> 
Hi 
O 
TJ 
5 
ed 
•fi 3 
z 
-y 
fi cd 
X 
fi 
ed cd 
ai ai e* ai 0 
fi cd 
si "o 
> T3 
fi ed 
CQ 
fi 
cd 
fi 
X) 
o 
M 
fi 3 
z 
^ fi cd 
X 
fi 
<2 
'ed 
Dì 0 
-^ fi cd 
X 
fi 
"ed 
PS O 
fi 
X o 
fi 
3 
z 
fi 
cd 
X 
si "o 
> O 
V 
fi J2 
00 
.2 
c/5 
T3 
:3 
C/3 
M 
fi 
ed 
X 
M 
~o 
> <u 
X 
fi 
"2 
'ed 
E 
3 
cd 
fi 
X o 
'C 
3 
Z ^ fi cd 
X 
fi 
<2 
'3 
e* O 
•o 
.2 
3 
Z 
M 
e 
ed X 
fi 
'3 
«I O 
XI CJ 
cd 
a a 
e 
ed 
X 
M 
o 
> fi 
fa 
'ed 
Oi 0 
fi 
0> 00 
fi 
<2 
:ed 
H 
^ fi cd 
X 
fi 
.2 
'ed 
e* o 
60 
o 
3 
<u 
z J*J 
fi 
ed X 
fi 
«2 
'ed 
* o 
fi 
cd 
•J 
3 <u 
z .* fi 
cd X 
fi 
<2 
'ed 
C* o 
3 
z 
fi 
cd 
X 
si 
> O 
<u 
X o 
< 
ed" 
ed 
3 
z 
J*i 
fi 
ed X 
fi 1> 
«2 
'ed 
Pi O 
00 fi *5b 
60 
SO 
0 
TJ 
ed 
CQ 
M fi ed 
X fi 
4> 
<2 
'ed 
ai O 
X 
ed 
cd 
fi 
2 
"ed 
+2 
3 
Z ^ fi ed 
X 
fi 
'ed 
ttJ •o 
=3 
CiO 
V 
ca 
ed 
.S '53 
3 <u 
z ^ fi ed 
X 
fi 
^2 
'ed 
rt o 
fi 
ed 
X 
M 
> 
3 
3 
z o z 
ed 
.fi 
1 
ed 
3 
z 
fi 
X 
e 
2 
ut O 
ó 
60 
X 
ed 
•3 
ed 
3 
z 
fi 
X 
M 
~o 
> O 
M fi cd 
X 
M 
O 
> fi 
ai O 
o 
m 
e 
X 
si "o 
> 
N. C 346/168 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
E 
< 
a 
•£ f 
r> n -Ss 
p" 
8 
=; o \ 
§ 
e h 
U 
v 
X 
E 
E 8 o 
fi e 00 
*« -a •3 JS 
•-5 C-S 
CO U 5 Z 
é z 00 
a 
.fi g 
3 "55 « 
O " X | 3 .g I «> I 
D « *: co .s .s S o 
Z Z fi .fi 150 —; 
"O 5 o D « 5 
•| g Sz g g g g .fi -6 -a «ì £ 'S 3 
2 3 
.fi Z Z .fi 
•^ Z Z 
a a 
s 
co 
X) 
C 
<u o 
o o a 
•s » o 
•Se1» o 
o s •3 O 
I» ^ a a 
M 
3 
M 
> co 
© 
00 
a o > 
3 
J2 
O 
> CO 
3 
z 
,* e co X) 
c 
ti 
CO 
a: x 
53 
.* e al X 
C <U 
«a 
CO 
04 "a 
§ 
z M 
3 OS 
X 
c <L» 
la 
co DÌ 4J 
60 s w 
^ e CO 
X 
s a> 
co 04 0 
V 
O 
> o rs o o 
M 
3 
> e 
CO 
X 
o4 n V 
e 
a* X) 
ri V 
•o 
e 
X) V 
co 
3 
^ :0 n 
M a 
CO X 
c u 0 
V 
<3 
X V 
Z 
X u 
3 
CU 
c 
"èo 
JS U 
J*ì 3 «1 
X 
u « «1 
3 
m 
V 
T3 
Z 
^ e co 
X 
3 4> 00 
X 
4> 
•o 
Z 
^ e 
cO X 
3 4> oj 
X 
a 
o 
SS .S .5 rK 
5 >5 •sr V x T x 
3 S o o 
o s o « 
o « o o ^ .a o 
C C8 
I a .I0 .§ ^ 
v. -a T? « « » 
z tu z 
e 
ed 
X e 
,«J ,1) ,0> .© 
ed A 
Di DÌ e* P4 Ci Pi ci ci z z J3 o * 3 
0> 
T3 
z ^ 3 CO 
X CO 
04 
JM 3 CO 
03 
8 
£> N -n 
U 
Z a 
3 CO 
00 
CO CO X 
•fi 'co '3 
Z 04 o4 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/169 
e o 
O T3 
O 
z T> 
O 
Z <~ 
o T3 
C 
4J "O 
o 
z 6 
o3 
x: e D "O 
o 
z e 
3 CU 
XJ 
x> 
< 
E 
03 
X3 
C <u T3 
O 
Z E e 
03 X! 
U4 
tì 03 
X! 
e! <u •o 
o 2 e 
'03 
T> -o .£ E 'B o 
X5 
T3 
o 
Z 3 
CQ 
E6 
E E •« 
O O 
o 
0 
M 
C 
o3 
X) 
C 
Ja 
a; > 
<o 13 
Z 
c 
3 
X) 
O 
M 
03 
X) 
C5 
<E 
ai a 
e o3 
^ 
yì 
"O 
3 
ti, 
c/a O 
4> 
61) 
3 
x> 
e 
Z 
C 
X> 
^ 
o > 0 
M 
c 03 
X) 
.* 
O 
> 
c 
u 
Z n 
.2 
Z 
^ 
03 
X> 
C 
« 
(3 
e* 3 
03 
OD 
03 
o 
F 
x> 
O 
.* e 
03 X> 
c 
<£3 
03 
C4 0 
O 
T} 
<L> 
z ^ e 
03 X> 
C 
& 
o3 a: O 
e 
T3 
O 
Z 
-^ 
X) 
e 
ss 
03 
Pi O 
c 
60 
a 
T> 
z 
o3 X> 
,* 
O 
> o 
X3 
08 
z <L> 
o 
03 Xi 
^ 
> [53 
03 
C C3 
<D 
T3 O 
CQ 
X3 
4) 
CQ 0 
c 
n» X) 
M 
> o 
O g 
4> 73 
c 
03 
X> 
e o 
^^^««^««s SS 
o6 O O 
g E 
"S E 
5 x: 
< a 
c O a 
Q 
G 
3 
C/3 O O 
•i •§ 
.1 .§ o 
X! 
O 
Z 
e 
ci 
X> 
CJ V*J t-4 VJ *" O 
o 
X! 
TJ 
O 
z 
e 
03 
X) 
J2 
> 
e 
3 O 
•o 
o 
Z 
03 
U 
O 
M 
i3 Vi 
M C 03 
"o 
> e 
03 
X) 
> 
N. C 346/170 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
5 -2.S 
ESSI 
<foO 
C 8.2-R 
& c .5 .5 2 "B 3 "3 t s s s o e o o 
Z Z Z Z « o 0000000000000000 
x> X» 
E E 
z z e 
a 
Z 00 o 
C <U cu Ò$ S 
a 5 
5>. 2 
OD 
e 
•fi 
a 
Z 00 
e "fi a 
Z X> 
o 
O 3 
CO 
00 
E 
E 
CU 
X) 
O o 
3 
CU 
X> 
u CU 
3 
CU 
x> 
o J3 
O 
cU 
5 CU 
X> 
u e 5 
J3 
X! 
cu 
-e 
x> U e 
00 
e 
X> 
O 
o 
fi o 
Z X» 
a 
3 
z 
o 
:3 
J= 
a a < 
e O 
o. 
2 
o 
Cu 
2 O O .S 
o .s o 
x> 
e 
O 
z 
e cu X» e IO « «J D 
"S J? i»? 
^ <r c 
"o '3 3 
> eS o4 C/3 0 
CU 
ob 
e 
w 
O 
O * 
OD « 
ti x> 
e X) 
e 
5 
z O o 
00 e 
CU o 
e 
00 
00 
e 
^ Dì 
T3 i-a 
X) 
e a o 
00 e 
CU 
•a O 
a 
o 
o o a 
2fc rf f> cu 
a 
CO <u 'E ^ Ci) ss 
2 CU •= CJ >-. •-e « 
1,1 CU1 
^x» 
•i i; 
° 2 
5 «-
03 04 W-O cu ex c/5 X) o a 
G CU 
X> 
c 
C* o CU -5 
^ fi ,4> a 
X) 
o 
S Z O e* 
C CU X) 
13 03 o 
CU CU a 
c 
CU 
M 
> E 
cu 
a; 
x> 
O 
G CU 
X> 
M 
3 
> CU 
c 
l-J 
3 cu 
00 
E 
E 
cU 
X> 
O 
M 
C 
CU 
X) 
a 
Ss 
cU 
tó 0 
o 
T3 3 
cU 
X> 
O 
^ 
a cU 
X) 
c i> 
SS 
cU 
* U m 
e 
00 
e 
UH 
CU 
3 
CU 
X) 
o M 
G 
CU 
X) 
e 4> 
ss 
cU 
e* 3 
«t 
u X> 
O 
.e o 
CU 
X) 
a 
'5 
ss 
D 
^ 
e CU 
X) 
e tu 
Ss 
cU 
Pi a 
e a> 
xs ri o 
03 
M 
C 
CU 
X) 
e <u 
ss 
cU 
B5 0 
ri 
cu 
03 
4> 
c •o 
0 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/171 
E 
h n <^o 
n r* 
2P9-S ti 
u 
•-
>t /Sitz/ 
a/ 
/ Siège / 
Zetel 'E8p 
de/ 
1 s$ 
| 
z 
& 
z 
E 
z 
f z 
p 
E 
Z 
z 
.^ 60 
e 
le 
^ 
X) 
O 
0 
e 
T3 
3 
(fl C 
o Q 
60 
c x 
"O 
x> O 
^ e a X 
e 
ctì 
Pi O 
1 a> 
X 
O 
0 
x 
40 
x 
5 
<s 
X) 
O 
.* e cfl 
X) 
a 
c3 
rt X! 
X 
ti 
X 
O 
a 
X 
a X 
60 
D 
X 
O 
M 
e ce 
X 
e 4> 
f* 60 
3 
X 
c 
:3 
eo 
X 
o 
0 
60 
3 
X 
e 
60 
X 
O 
^ e etì 
X 
G 
rt Pi Z3 C 
1* 3 cu 
X x -^ ""' o gj 
o 
X 
O o 
n O CO 
p 
n> X 
O o 
X 
O X 
e 
X O X < 
2 > G o 
N § 
Fi tt 60 
c 
:0 
a 
X 
u o 
T3 
c« 
0 
X 
fc 
X 
O £ 
X eq 
X o 
X 
O G 
O 
•a 
m 
X 
O G i> 73 X 
W 
o o £ 
F, 
3 
X 
O = £ 
E 
3 
X 
O o 
£ 
CO 
t; 
X 
O 60 
e 
3 
<u 
V. 
n O 
a 
a o 
60 
c 
3 
X a 
a 
a 60 T3 o 
o 
o o 
X 
O s 
X 
O a 
T3 
C 
3 
.ti 60 
x X 
e 
<D 
X 
O 
M 
C 
CS 
X e X 
o 
60 
G e «e .S O 
ss Drs^s ^ rs rG 
rt e* * o -o e 
X 
o 
M 
e 
si 
X 
M 
~o 
> o 
e 
X 
C O 
C 
X 
O 
e O 
G 
G 
X 
O 
M 
G 
c3 
X 
G o o I o o 
o s 2 CD S O 
S .G U 1> ;— 
& 
X 
O 
M 
G 
X 
G 
•^ !S '53 '5 "5 'S !S '5 '5 w O 
« a 
a 
« 
5 o " x x 
•S ° o 
G 
c^ a ^ ^ * 
N. C 346/172 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
11 T: <-> 
o —r .s 
t: g 
40 
o 60 
8 
'JS o .5 ° 
g e 
«5 4> 
co 
43 
e 60 
C 
3 
c D- co 
? XI 
| e 
% •§ 
O o .s « e •e 
o 3 
60 
c 
XI 
O tu o -S xP 8 
-i «> 
8 ej CO 
CQ 
r *5 e .2" e 
Ó -g 00 e •c 
o 
o 
0 
CO 
XI 
U 
X) 
O 
44 
CI CO 
x> e 
<2 
CU 
Pi 0 
u 
^ 
C 
«2 
co ^ O 
60 
.3 
3 ce 
x> 
O 
44 
e co 40 
C 
<o 
«2 
CO 
a: a 
XI 
o 
CO 
X) 
2 u Xi 
o 4x1 
e CO 
X) 
e u 
«2 
e: «3 
Pi O 
e 
s 
co 
XI 
4) 
X) 
O 
44 
O 
> O 
Vi 3 CO 
44 
•s 
x> 
4^ 
O 
> O 
4*1 
3 «1 
40 
a 
^ 
ta CU 
Pi 0 
43 O 
co 
43 O 
'> <U 
40 
o 4*! 
8 CO 
X) 
e 
t2 
co a! a 
44 
c 
CO 
40 
£l 
u 
> 
d> 
44 
o o 
60 
3 
40 
43 
CO 
d> 
1 
x> O 
4x1 
3 
CO 
40 
c 4> 
(2 
CO 
Pi 60 c 3 
40 
60 
E 
C 
3 
43 O 
XI 
"o 
40 
O 
4xj 
3 CO 
40 
8 OJ 
CO 
e* O 
60 
s 
40 o 44 
13 CU 
40 
C <L) 
<2 
co * 0 
t: 
s 
43 
u o 4xì 
c CO 
40 
e <L> 
ti 
CO 
Pi O 
43 
3 
40 
"ò3 
"3 
e 
43 O 
60 
a Pi 
4*1 
3 CO 
40 
a « 
<2 
CO 
P^ 0 
c 
.£ 
a! 
44 
C CO 
40 . 
c 
t2 
CO 
f* a 
60 c 3 
s u 
43 O 
O 
44 
s CO 
40 
C 
<2 
co 
f* O 
a 
5 
43 
o 
44 
3 
40 
44 
O 
> 0 
"cO 
43 
8 
T3 
O 
4<i 
3 
-CO 
40 
3 
<2 
CO 
Pi 0 
43 
O 
43 
3 
Q 
è 
43 
C 
u 
O 
4ad 
3 
co 40 
a 
<2 
CO 
a: 0 
E 
43 
•o 
O 
4xi 
a 
40 
O 
> 0 
3 
8 
43 
o 4x1 
a 
40 
44 
n > 0 
43 
o 
CO 
X o 
C/2 
43 
O 
CO 
40 
"S 
43 o 
2 4x1 
3 
CO 
40 
3 
te 
(fl Pi o Cv) 
4x! 
8 
40 
O 
> 0 
4xi 
3 
CO 
40 
3 
«2 
rO 
P< 0 
dì 3 CO 
60 
_B 
43 
Pi 
2 4^ 
8 CO 
40 
3 
«fi 
co ai a 
<u 
60 
43 
3 
CO 
xP 
"cO 
E 
44 
8 CO 
40 
3 
£ 
C CO 
(^ a 
43 
O 
CO 
40 
8 «2 
H 
è 
'SS 
43 
3 
T3 
O 
4x1 
3 
CO 
40 
e 
«2 
CO 
Pi a 
M 8 
CO 
40 
"O 
i4 
TJ 
3 
00 O 
8 
60 
c 
O 
44 
8 
CO 
X 
8 
c2 
(0 
»5 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/173 
fi 
n n 
SPS-o i 
u 
o 
t £ 
I«2 
x 
3 
cd 
XI 
SS 
e e 
CU 
E 
cd 
X 
o 
cd 
X) 
c t£J 'm 
e 
'3 
E 
ed 
X 
u 
X 
c 0) 
X :3 
'3 
6 
ed 
X 
X 
e "3 bo bo 
3 
Xi 
c 
O «ti 
CU 
"1 
e cu 
3 
Cd 
XI 
e x> 
_S Xl 2 .2 C/2 
.S * •-O O O 
a o tao bo 
o 3 X 
e. u cu cu cu O 
00 * _oo op s 
=5 CQ qa 
8 O O 
^ ^ ^ i; u 
O O O O 2 3 
ed 
C 
cu 
a a O x; e 
a a O 3 ed X C '2 
X) cu 
O O 2 3 
X 
_ *> 
53 i2 
o 
Z 
O 
3 
o 
t 
3 
D 
C 
ed 
n e 
<£ n 
^ e 
ed X 
^ o 
> 
XI o 
cd 
X) 
3 o 
e 
ed 
X) a 
e* O oi O 
e 
ed 
X 
"o 
> O a 
OD 
C 
3 
X> 
oo e 
D 
•o 
e 
3 a 
a 
-s "s '~* 
"S 
> a 
cu 
e 
bD 
C 
fa* o 
e 
ed 
X> 
e 
fa 
•3 
Pi 0 
CU 
s 
bo 
0 
e 
ed 
X> 
> 0 
e 
3 
ed 
X) 
bO bX) 
O 
3 
ed 
X) 
e 
«2 
'3 
ofi 0 
0) 
bo 
e 
xi 
O 
e 
ed 
X> 
C 
fa '3 
a; O 
00 
3 
X) 
e 
•0 O 
e 
ed 
X> 
3 
fa 
'3 
« O 
cu 
CU 
cd 
X) 
tu 
e 
cd 
X> c 
fa '3 
« 0 
bi) 
3 
x> 
C 
0 
ed 
XI 
cd 
Q 
T3 
C 
3 
ed 
Di C/2 0 
3 
n 
a 
T5 
O 
e 
ed X» 
ri "o 
> O 
c 
ed X> 
3I 
"o > O 
<U 
•O 
tu 
.A4 
C 
cd 
X) 
C 
cu 
fa 
"3 e* O cu 
a 
0. 
.Ad 
C 
cd 
Xi 
M 
"0 
> 0 
a 
O 
.Ad 
e 
ed X 
> 0 
T3 
O 
X! 
u, 
M 
3 
cd X» 
"o 
> 3 
cd 
xl 
bl) 
r, 
<u 
e' 
<u 
XI 
ed 
Q 
T3 
C 
3 
3 a in cu bo 00 
ou 
bl) 
cu 
•S 
0 
.Ad 
e 
XI ^CU 
cd 
0 
-O 
3 
3 
ed 
a 
C/2 e 
ed 
n 
M 
O 
> 
3 
cd 
e 
0) 
a a 
O 
O 
M 
C 
cd 
"3 
X 0 e 
cu 
Pi O 
'53 
XI 
e 
CU a 
a 
O 
M 
C 
rd x> 
73 
> 0 
<u 
3 
ed 
X 
c 
0 
bO 
•P < 
e 
ed 
X» 
C 
'3 
Pi 0 
4> 
OC 
3 
X 
3 
t. O 
M 
C 
cd 
X» c 
V 
cS 
'3 
Pi O 
0 
e 
cd 
X> 
C 
cS 
'3 
oi 0 
3 
ed 
X 
> 
M 
O 
:3 
X) 
cd 
C 
O O 
3 
<u 
Xj 
6 
e 
x> 
> 0 
cu 
(U 
e 
cd 
X> 
3 
'3 
Pi 0 
3 
X> 
M 
> 
N. C 346/174 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
fwj-f 
'£ 3 ce 
X 
E 
ce 
<u 
o ce 
E 
ce 
o 
a> ce 
X 
a 
T3 N 
Cd 
X 
X 
5 rt 
"O 
O S 
c 
u ce 
c 
e 
e 
T? 
d e 
XI 
ai 
S 2 
,•3 2-E e .5 .5 XI 
0Ì 
"6 > 
B E 
O O t: O 2 o 
XI ce 2 e 
X 
3 ^1 
X 
G 
o f, 
1 
xT o 
ce 
e C3 
«2 O 
X! C 4> 
o o o 
e 
<L> 
o g ti f> £ e 
o o % o o 60 
C 
e 
o 60 
X 
O T3 
X 
V XI o 
il 
60 
X 
<u 
O 1 
Ò e 
X 
o 
O .§ 
X 
N 
X 
CU 
X 
éo 
V X N 
o T3 
60 
e 
J 
60 
«3 X N 
o 60 
e 
'N 
O M 
X 
M . 
£E 
e o 
X? 13 > O X 
> 
O X 
te 
> 
O 
o e 
ce 
X 
"o 
> o 
x 
G 
O o o 
o 
o 
o 
0 
Q 
M 
G 
CO 
X 
a 
te 
ce 
04 •0 0 
« 
0 
e 
X 
j* 
0 
> « £ 
^ e CC 
X 
te 
03 
oi 3 
«2 
ed 
Jxj 
ce 
a Vi 
CC 
> 
Cu 0 
.* e ce 
X 
a 
<*H 
ce 
ftS O 
M 
ce 
03 
B 
i4 O 
<u 
^ 
ce 
ai 
u 
60 
G 
'A a 
V e ce 
03 
<o 
3 
e* O 
c 
03 
V 
3 
ce X! 
a 
ce X! 
C/3 E 
0 
V5 
fa 
X 
O 
M G ce 
X 
e 
ce 
<* O 
G 
O 
X 
»! 
> 
6 
4> 
X 
0 
ce 
X 
J2 
0 
> e 
X 
O 
0 
3 
60 
«3 e 0 
£ 
e ce 
X 
J2 
0 
> O 
X 
(Tt 
O 
M 
G 
ce 
X 
J2 
0 
> X 
.2 ce 
T3 
C 
60 
e 3 0 
:3 
C/5 
^ C 
ce 
X 
e 
te 
ce 
ai 0 
0 
X 60 
> 
ce X 
M 
G 
ce 
X 
ce 
Oi O 
X 
0 
ce 
X a 
C 
O 
^ e ce 
X e <u 
te 
ce 
OC X 
e 
«2 
'3 
a! 
a 
ce 
"O 
e 
3 
C/3 O CD 
O 
O 
c 
u u 
ce 
«2 
ce 
04 O 
X 
ce 
X 
+j 
O 
^ (3 
ce X 
e 
cu 
*2 
ce 
rt O 
60 
c 
e 
0 
^ 
ce 
X 
e 
ce 
Pi O 
60 
x 
-2 
O 
e ce 
X 
J2 
0 
> «e 0 
"O 
e 
3 
ce 
3 
x: 
0 
E 
e ce 
X 
J2 
0 
> o o 
rt o o 
e 
X 
•0 
G 
3 
C/3 e. 
i 
X 
0 
O 
M 
C 
ce 
X 
0 
> X 
N 
O 
M 
G 
ce 
X e 
te 
ce 
tó O 
60 
X 
0 
G 
X 
O 
> O 
60 
G 
N 
0 
M 
G 
ce 
X 
£3 
<U 
ce 
ai ce 
3 
£ 
C 
3 ce X 
0 
!2 
C/3 
^ C 
ce 
X 
e 4> 
ce 
ai n 
X 
le 
> 
O 
M 
G 
ce 
X 
G 
<u 
ce 
04 ex 
ex u 
^ fl 
E 
ce 
M 
G 
X 
ce 
Q 
Ti 
3 
a 
C/3 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/175 
E S S E 
u8ge 
.E B •£ '3 
1 
ai 
E 
<H 
4> 
e* « SÉ 
F zi 
"ni 
3 ai 
^ 
•e 
'5> 
E 
UH 
O <5f> 
jo 
o W) 
<L) 
1 
O e 
>> 
O e 
o 
•e 
co a 
o 
X) 
<D 
TD 
cO 
OH e 
o .£ V 
OH e 
co 
cu X) 
x> 
O 
oS o 
C 
4> 
< 
3 
X) 
a .5 « •-
cu e 
co 3 
cO 
co 
CU 3 
cO 
CU e 
"cO 
CU N 
Cu cu X» 
e 00 
C 
CU 5 <Ò co 
UH 
& £ 
a <L> 
60 
cO 
X3 £ 
c 
60 
cO 
XI É 
Ci 
01) 
CO 
X! <u 
(L> 
£ 
e <u 01) 
CO 
XI £ 
a <L> 
61) 
CO 
-e <D 
£ 
c 
60 
CO 
X5 >, 
(Tt 
x> 
X) 
O 
e a> 
3 
CU Cu Cu Cu Cu ir: 
O " w 
o CU Cu o 
o 
8 O O w O O 
O 
o 
e 
CO 
X> 
C 
CO CO 
(4 e* Pi _* e cO 
X) 
o > M 
e X3 
cO 
Q •a CO 
cu 
e 
X) 
o > ^ n (Ti 
X) 
«2 
CO 
Oi o 
e 9 
cu § 
_* co o O O o 
CO 
d> 
00 
e 00 
CO 
X3 
s £ 
$ o o 
o a £ o od « 
s s o 
cu a o o 
a 
•- BD Jd JU 
CU cu 53 O UH o 
CU 
^ G 
CO 
X) CO 
CO 
_* e cO 
X) e 
CO 
X) 
e Ci 
Q CQ MH O 
di ^ 'di 'ni *rtt 
ai < ^ . *~Ì . w f) .^s /j5 rs ;^ ^ j3j 75 ^5 «"^ ^ *-•< >*-i V*H H—t 
Ct! C* a! CO 
e* a! =3 
(Zi 
C 
co 
x> 
"o 
> 
N. C 346/176 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
e o ** 
E S-8 I • 
s,|§§ .s,s«]3-qC-
»-s 
|w|-o 
I Si» •3 & e a» X) 
ÈS 
XI 
e 
3 
e 
53 
cu e e o 
O 
T3 
cu 
C 
<2 
o 
e 
<2 
<eu e 
1—1 •o 
ed 
c 
<2 o 
Xi 
C 
* E 
1—1 
ci 
G 
c2 
o 
XI 
C -.2 
«2 XI 
O 
0* 
•a 
cu 
C 
o 
XI e 
53 
e2 I il =o XI 
X> 
O 
XI O 
X> 
<D 
"O e 
3 
CU 
XI 
G 
53 9> 
fc 00 
S 
ex E » .5 a: o •o 
e 
£ cU 
60 
e <2 cu 3 
X) 
CU 
Cu 
2 OH :> 
CU 
a 
.& 
OH 60 -5 jj3 
,s * s 
cu E £ E — 
£ .S cu 
O 
a 
0 
2 
1 
& 
12 '5 
43 O 
2 
53 
O 
J 
<U 
CU 
M 
G 
«2 
53 CU 
« o 
oo 
_G 
(25 
ti 
CU e 
53 
cu 
Di C 
O 
O 
C/5 
G 
•a 
X) 
q 
e 
3 
CU 
X! 
c 
«2 
53 <2 cu 
M G CU 
X> 
53 
cu 
pi 0 
c e o 
0 
"O 
cu 
e «2 o XI 
e 
53 
t2 
c 
cU X> 
e 
«2 
CU 
Pi a 
s 
e «2 o Xi 
G 
<2 
53 
G CU 
X> 
G a> 
«2 
53 cu 
Pi o 
e 
cu 
G 
«2 o 
X! 
G 
«2 
53 
u2 OH 
G CU 
X) 
J2 o 
> O 
Xj 
o 
Pi 
cu 
C 
<2 
o 
J3 G 
<2 
53 
G CU 
X) 
G 
«2 
CU 
e* O 
St 
G 
<2 
CU 
60 
CU 
G 
X> 
J2 
o 
> 0 
G 
2 
G 
00 00 
w 
G <u 
X! 
'J2 
CU 
G 
CU 
X) 
G 
«2 
CU 
e* a 
<2 
(E 
G 
CU x> 
G 
«2 
53 cu 
Pi o 
XI o 
CU 
x> 
G CU 
x> 
G 
«2 
53 cu 
e* a 
00 
CU 
re 
e 
CU x> 
e 
4) t2 
53 
CU 
Pi XI 
CU 
X) 
G 
O 
XI 
<D 
T3 
fc 
n 
3 
CU 
X! 
G 
«2 
53 
<E 
G CU 
X> 
G 
<2 
53 cu 
a! O 
00 
_G 1 
G CU 
X> 
G 
53 
CU 
Pi O 
cu 
G 
CU 
x> 
G 
^2 53 
CU 
Pi O 
B 
XI 
o 
SE 
G 
X5 
o 
> O 
G 
G O 
è 
G 
CU X> 
G 
«2 
CU 
a: a 
o 
G 
3 
SE 
M C 
-2 
O 
> 0 
<u 
•2 
00 
G 
3 
!C 
G 
X) 
J2 
o 
> 0 
M G CU 
Xi 
M 
"o 
> 
ri 
cu 
xi 
3 
CQ 0 <u 
"3 
Xj 
Cu 
_a 
X 
cu 
G 
ITI X) 
G 
«2 
53 cu 
Pi o 
00 
_G 
"cu 
G 
cu 
X) 
G 
«2 
53 cu 
Pi o 
00 
X) 
G 
G 
G 
CU x> 
> a 
<L> 
G <u 
CU 
g 
G 
CU x> 
G 
<2 
53 «1 
Pi a 
V 
G 
CU 
E 
G 
CU X) 
J2 
> 0 
e 
(25 
G 
cU 
X> 
G 
<2 
53 cu 
Pi O 
c 
<2 o 
G 
CU 
CU 
G 
CU 
G 
X> 
G 
j2 
cu 
ai a 
6 'S 
X! 
2 '53 
G 
X) 
G 
j§ 
c«J 0 
E 
'53 
X 
C2 
E 
00 
e 1 1 
G 
X> 
G 
j§ 
^ 0 
00 
XJ 
e 
cu -^1 
G ITI x> 
> 0 
00 
G 
G 
CU 
oo 
G 
a 
e 
X) 
G 
jS 
ei 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/177 
E » 8 | 
<|oo 
.5,2 •<§ 'N eC la g 
•I I I 
B S Z 60 
g 
o 
cu 2 vi 
60 u 03 TH 
S o « 
C ^ O 
^ .5 00 
g 
J3 
o 
•o 
p* 4) C .13 
E.5 « 
j_, <u 03 « 03 -S o 
03 
a 
£& * 
£.5 o 
.5 C/5 *o s e 
00 
ed 
4= 
"o 
OH O 
E 
a> e fi o 
OH C OH 
i-3. 
43 
a ed o 1 
$ 
cd 
tJ 
£ 42 
O 
.g* 
'8 
e 
o 
CU o 
2 i« 
^ V U 
è 11 CU O 
43 O 
§ S il 
43 " 43 43 
u u 
£ £ 
o 
CU 
•" G 
O, !2 O 
o 
o 
60 
g 
43 o 
c 
ed 
43 
M 
O 
> 0 
M 
G 
40 
"o 
> 
13 
•O 
CU O 
60 
C 
M 
o O 
cu 
M c 
cd 
43 
G 
<U 
cd 
Pi O 
00 
4tfi 
O 
cu 
e 
03 
G 
«2 
Cd 
a! a 
ti 
0*ì c 
cd 
43 
(3 
& 
G CU 
ai C"? 
<D 
S 
'8 
43 
m 
G 
ed 
43 
C 
C3 
CU 
Pi o 
43 
C 
43 
ed 
O 
(3 ccj 
03 
J2 
O 
> 0 
E 
'8 
43 
O 
M 
G 
cd 
03 
J2 
O 
> a 
a 
'8 
43 43 
«e 
G 
ed 
43 
J2 
o > O 
43 O 
"o CU 
M 
e 
c<3 
43 
13 
<u 
fa 
cd 
ai 43 
O 
tu 
N 
O 
43 
> 
3 
C/3 
C 
cu 43 
C 
«fi 
ed 
Pi a o 
o 
IU 
M 
G ai "AI 03 *jrt 'Si <u 
13 
E 
6 
O 
CU 
<U 
ed 
M 
G G 
O 
43 
8 
•o 
o > 
M 
G 
ed 
X) 
13 
ed ed 
Pi * W 
0* C ed 
03 O 
o s 
4> JJ o 
u 
u 
e 
o 
cu 
^ e cd 
03 
G ed 
03 
C 
M 
cd 
CU 
M 
G 
cd 
03 
13 n u 
^ e cd 
03 
C o o 
(3 u 
c cd o _ 03 
UH -O 2 2 00 
e 
03 a 
3 
S S 
0 
IU IU 
a fi -8 o 
M 
G 
cd 
03 
C fi S c/3 cq 
3 o 
42 8 'S '8 o3 'Ti 
ed ed 
Pi Pi Pi ed ed 
Pi Pi 'è i* 3 II o 
'a a o O 
E 
13 
cd 
03 a 
2 "a 
e< 
N. C 346/178 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
«3. <j.£ g 
E S 8 | 
<-§;oo 
u 55 g'-g 
E fio 
3°e-
£ o E.2 
<* &.o 
e e e E 
cd 
X> >4 w> 
3 £ £ £ £ g' 
o 
x> 
'3 
a a «SO 
2 
3 
tf 
s T? 
(S 
É 
E 
-o £ 
o •o ed 
DÌ «a 
o T3 
(T) 
oi Di OÌ £ 
e 
CU 
•o X! 
ed 
Di 60 
c 
T3 
>i 
cd 
CQ 5 J •= 
.2 C ^ i- c 
fj M eo 
"il 
oi e 
Cd 
oi o 
s 
x>-3 O S 
oi * •£ 3 
oi oi "o X «S = 2? 
"O *S N 
Oi 
O O 
<u 
a ° 
a 
a 00 
e 
s a 
e 
ed 
X) 
,.* o > ed 
03 
cd x> e 
fa 
cd 
oi cd 
a 
Xì 
Cd 
3 
CO u 
e 
X! 
G 
C/5 
G 
cd 
X) 
M 
O 
> a 
ed cd 
Oi DÌ o 
.8 
a 
.* 
ed 
X) 
» 
o > 0 
M 
cd 
X) 
^ 
Ci 
> U 
2 
"ed 
E 
o > 
cd 
Oi 
G 
X) 
c 
£ 
cd 
oi a 
M 
G 
cd 
Xj 
£ 
"O 
G 
3 
^ 
(Z3 0 
<F1 
o 
oi 
,* 
cd 
X) 
^ 
o > o 
<t> 
tì 
^ 
ed 
X> 
J* 
o > 0 
2 
Di 
^< 
X) 
^i 
o > 0 
G 
X) 
DÌ 
M 
X) 
^ 
o > a 
60 
.s 
>> 
03 
G 
ed 
X) 
G 
£-
cd 
Di 0 
<u 
XI 
o 
s 
cd 
G 
'ed oi 
G. 
cd 
X) 
G 
fc 
cd 
Oi a 
<u 
60 
G 
'ed 
Oi 
G 
cd 
X) 
G 
fe 
ed 
Oi 1 
G 
<D 
60 
G 
S 
6 
ed Oi 
G 
ed 
X> 
G 
fc 
ed 
Oi o 
ed 
ca 
G 
cd 
Oi 
G 
ed 
X> 
G 
à ed 
Oi G 
cd 
CQ 
u 
G 
T> 
G 
60 
G 
ed 
oi 0 
t> 
G <u 
60 
G 
? 
G 
G 
cd 
oi 
G 
cd 
X) 
G 
fe 
ed 
oi a 
2 
"ed 
<u 
£ 
G 
X> 
M 
O 
> O 
o 
o 
s 
G 
cd 
X) 
G 
fc 
ed 
oi 0 
"ed 
ed 
oi 
G 
X) 
.* 
O 
> a 
o 2 
ed 
oi 
M 
G 
ed 
X) 
G <u 
ta 
ed 
oi O 
ed 
oi 
G 
cd 
X) 
G a> 
fa 
ed 
Oi 0 
G 
X! 
ed 
X 
M G 
ed 
X> 
G 
fa 
cd 
oi 0 
N 
td 
Oi 
M 
G 
cd 
X) 
G 
ta 
oi 0 
G 
cd 
X) 
G 
fe 
Oi 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/179 
I - « I BUJ6 
3£: ' Z.9-2% 
j? §".2 •§ 
CU 
X 
60 gO 
3 o 
X 
0> 
X 
O oo 
e 
•c 
X 
=3 « 60 00 g •2 -a 
O 00 
3 
X> 
8 
« > CU 
e* 3 
x 
e 
> « Pi Pi a 
»! 5 e* »5 g 00 
3 
X 
3 <L> 00 00 
3 
X 
C <L> 00 00 
3 
X 
e <u 00 00 
3 
X 
e <D 00 00 
3 
X) 
e a> 00 PQ 
* .5 
_ _ <D V D 4> 
ai a; e* tó g e* 
oc Q| 
.i£ 
X r .2x1 « 3 
'^< 2 
3 
O .*> 3 
6 .1 
x> 
3 
"5 1 •§ j§ 
.o .2 "S n 
3 
x 
t> 
o 3 . 
3£ 
?-2 £.2 
XJO ed 
-e X 
O 
a 
& o X! o 
X 
X *J 3 
o {^ 3 — 
rt e* •So .3 U « 00 3 
00 
8 
X "o 
X 
•o 
e. 8 00 
X 
•o 
CU 
X 8 
06 Pi 
O 
00 
3 
X o c« 
X 
O < 
o 
C/5 
O 0 o o 
x 
3 
O 
O o E 
x: *S O 
cU " 
e* .-3 H W ff! o 
3 CU 
X 
oo 
3 o o a 
S ai 
CU a 
C/3 tó Pi Pi 
M M M 
3 
cu 
X 
M 
"o 
> «SS 
^ e e "o 'cu "8 
> g DÌ CU a 
C/3 e* O 
.s o 
<D C* o 
00 <U 
Q £ O 
3 X a 
«s a 
CU « 
to «> 
C .S a o 
•a O 
2 _, x x O 
X 
3 
% pi pi m 
•o 
3 
3 
CU 
a C/3 M 
3 CU 
X 3 <u 
,4* &H 00 a: pi 
Pi CU a 
C/3 Pi Pi CU 
Q 
•o 8 
3 
CU 
OH 
C/3 O 
.A4 
8 CU 
X 
M 
O 
> o 
3 
X 
T3 
3 cu 
H-l M 8 CU X 3 o 
x 3 tu 
00 
3 
cu 
HJ 
.A4 
e cu 
x 
3 O 
tu 
3 O 
2 c 
x <u .2 00 tS 8 •x O 
.A4 
3 O 
4) t> 4> 4) 
Di Q 04 Pi 
M 
8 cu X 3 o 
4> 
.A4 
3 
cu 
X 
3 
Pi Pi Pi Pi Pi Pi CU CU 
Pi ai .0 
N. C 346/180 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
B .2"? 
o y -
o « 
,2 o E.2 
J^ 
M 
\ 
h 
ac' ;'fs 
^.2^ 
8$ 
.2 ed 
•o < "£ .5 
z £ 
* 60 
ed 
43 
» ai '5 Pi 
Pi o 
:3 
g-° 
c •S Z Z ed 
44 
o z 
E m 
o (3 
2 
O 00 
3 pr 
<8 
É e «2 
43 C 
00 
e e 
00 
e 
•* "O 
a! 
a: E e 
Pi q* PÌ >" E "3 3 
oi Pi .5 QQ ^ « B C ^ -* 
aa oo 
3 s s N 
Pi Pi c 3 
e 
e 
3 
ed 
43 
Pi n e 
T3 
£ 
43 
Pi b 
43 
fti £ 
1> 
T5 
43 
Pi 
Pi 
o 
0 
4> 2 13 
43 O 
o 
E 
44 
C 
ed 
42 
C 
CU 
Pi a 
i> 
43 O 
ed 
42 
44 
C 
ed 
42 
13 
1> 
CD 
Pi a 
g s 
N 
43 O 
ed 
43 
o 
'5 Pi 
C 
ed 
43 
C 
«2 
G C3 
Pi 0 
H 
44 O 
3 
03 
C 
ed 
43 
O 
> o 
44 
$ 
s 
e* 
44 
a 
CU 
X) 
44 
"o 
> 
«22 
ed 
Pi O 
e 
44 4» 
oi 
ed 
44 
C 
43 
Cd 
Q 
•o e 
3 
C/3 o 
e 
00 
ed 
ti 
pi 
44 
C 
ed 
42 
44 
o > o 
e 
00 
e 
'-o 
«2 
? 
44 
C 
ed 
X) 
44 
O 
> 0 
< 
44 
(3 
Cd 
40 
44 
O 
> 0 
43 
O 
a 
Pi 
44 
C 
cs 
43 
44 
O 
> 0 
<u 
44 
C 
ed 
PQ 
00 
42 
43 
ac o 
4> 
44 
(3 
ed 
ffl 
e 
tu 
ed 
44 
o 
z o 
V 
13 
00 
e X3 
< 
44 a 
ed 
42 
44 
O 
> 0 
e 
2 
43 
6 
Pi 
44 
53 
ed 
42 
«3 
«8 
ed 
Pi o 
44 
C 
ed 
42 
J2 
"o 
> 
00 
3 
42 
*o 
13 
&i o 
2 
"ed 
44 
G 
ed 
42 
e 
> 00 a 
3 
42 
00 
e 
e 
3 
13 
O 
43 
1) e e 
(2 
44 
13 
ed 
42 
13 
G 
ed 
DÌ o 
C 
ed 
42 
"o 
> 
00 
g 
'3 
13 PÌ 0 
e 
00 
_g 
3 
ai 
44 
C 
ed 
42 
44 
O 
> 0 
e 
g 
ffl 
"5 
13 
C 
ed 
44 
13 
ed 
42 
C 
0> 
«2 
ed 
Pi 0 
4> 
44 
C 
ed 
PQ 
00 g '3 
o 0 
•3 
ed 
13 
3 
44 
(3 
ed 
42 
ed 
43 
C 
O 
c 
O 0) 
3 
ed 
43 
13 
44 
O 
vi 
43 
o ed 
42 
"a3 s e 
o 
Pi 44 
C 
ed 
42 
«3 
<2 
ed 
Pi 0 
e 
00 
(3 
S 
"5 
TJ 
13 
O 
C/3 44 
C 
ed 
42 
13 
£ 
G ed 
Pi 0 
a 
ed 
43 
PÌ 
ed 
42 
O 
> (3 
„ti «2 
3 
ed 
43 
0 
44 
13 
ed 
42 
44 
O 
> 0 
2 
*éd 
|e 
ed 
44 
C 
ed 
42 
£3 
ed 
Pi o 
44 
!5 
42 C V 
ed 
T3 
43 
Pi 
44 
13 
ed 
42 
44 
O 
> 0 
4> 
•a 
43 
3 
(D 
z 
43 
Pi 
44 
C 
ed 
42 
e 
£ 
e ed 
Pi 0 
43 
Pi 
C 
ed 
42 
44 
O 
> 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/181 
go 
E 3>'c £ o g.3 
ai »o 3* 
X! 
o ed 
.E 
'5 
X! OS 60 
X) 
43 
OS c 
Di e 
43 
o5 e 
oS E 
3 
43 
e 
43 
OS E 
:3 
e 
'<L) 
43 
OS e 
43 O 
o 
UH 
B 
4) 
E 
<U 
43 
OS ,B o 
s 
ri <u 
e 
43 
oS co 
43 
t/3 
B 
X> 
.32 B "O 
B 
(U 
43 
O 
d> 
s 
43 
O 
SS 
X) 
5 60 
3 
X» 
B 
OS s 
2 
B 
<u 60 
B E 
E 
<D 60 
B J2 
0 
Cd 43 
44 
«2 
T3 
ed 5 »! -2 s 3 
.5 ... <u a; oS I 1 
oS Ì 5 
OS '5 
Pi "3 I T5 
3 43 
3 60 
ed B 
60 3 
60 OS 
B S 2 tf e 
OS E 05 
E 
5 60 
<D 
42 
B 
44 
o 
o a: E 4> 
3 
43 "E u 
44 
O 
oS 60 
3 
43 
U 
X) 
ed 
w 
X! o 
•u o OS E 
4> 
| 
OH 
X 
c 
x> 
m T3 
O 
oS 3 
ed 
E 
SS 
x> 
43 
ed 
X) 
E 
*o O 
f* 
a 
o o 
E 
3 
o 
OS oS O 
O 
X) 
e 
'C 
43 
oS 
E 
ed 
X) =1 "o 
> O 
44 
E 
ed 
£> 
M 
"o o 
43 
oS 
M 
E 
ed 
X) 
M 
"3 O 
« 
X) 
E o o a 
o 43 .g 
I I 
5 -s O 
44 
B X) 
O 
60 li 
3 X> E 
4^ E T3 ,N T3 
s > ed 
«5 05 43 
oS 
44 
E 
ed 
Xi 
44 
"o 
> ~ «2 
"2 ^ 
S> OS 
** X> 
•a E 
3 .a o 
X 
44 
E 
ed X) E o 
S a 
60 « 
-E « 
.a .= .1 E 
oS oS oS a a 
o o 
o s — o •- rt 
u -s .1 
2 -E -r « *2 a OS OS OH 05 
M 
E 
ed 
JD ed 
OS 
44 
E 
ed 
40 
OS o5 
44 
E ed X> E o 
a 
o 
2 o 
s o T3 § a 
60 <L> 
Cd 
43 
E. 
44 
E 
ed a o 
43 
E _ 
0) <u ~ o 
•« "Sì JP -P 
"o 
> 3 43 
OJ 
44 
E a> 
42 
E 
44 
O 
o5 
44 
E 44 
O 
o 
OS 
44 
B 
ed 
X) 
B W X) 
ed 
-O 
o 
05 
44 
B 
ed 
X) E 
"S i« )S j3 |S 
44 « C3 « «• 
"3 'ed 
> 05 ed ed 
OS OS 
N. C 346/182 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
'S 3 Q 2 
X> e <u •o o 
ai 60 
=3 
00 
•O 
O 
ai 60 j2 
.S e e e s 
X> e 
W ^3 i « 
"ri ^ 
G S ce X> g 
iO 
ai c§ « $ ce 
e 
Xj 
o a: 3 Xi 
c 
60 00 
o 
Pi •£ EH O 
*S -4 3 X» e u e e o 
ai fi "O 
£ 3 
60 60 J X> . o •o 
fiS? 
60 *> 
fi* 
O 
Oi a a 
xi 
e 
a 
t: 
.3 O 
o a 
0 
60 
JU 
TJ 
a, 
X) 
^ 
> 0 
'ce 
TJ 
OÌ 
X) 
^ 
> a 
^ e ce 
CQ 
3 
ce 
TJ 
O 
OÌ o 
60 fi T} O 
OÌ 
^ e ni 
X 
fi 
53 
(Ti 
ai a 
e 
:0 
osi 
^ fi ce 
X5 
fi 
CI 
ce 
Pi 0 
60 
X) 
w 
^ fi ce 
X) 
fi 
53 
«S 
OH o 
> 
fi fi 2 x> fi 
£ 
M 
fi ce x> fi 
53 
ce 
Pi a 
CS 
a 
4> 
TJ 
»! 
M 
fi 
X) 
^ o > 3 
a 
3 
X! o ce X) g 
J3 O 
Pi 
M 
fi « X) 
fi <D 
ce 
a; e 
H 
x; o 
ce 
O 
a: 
TJ 
1 :Q 
Pi 
M 
fi « X) 
fi 
ce 
OÌ TJ 
«2 
fi 
60 
fi 
3 60 
•e 
a 
O 
ai 
^ fi ce 
x> fi <u 
rt Pi a 
i 
:0 
ai 
^ fi ce 
x> fi 
ce 
ai a 
Xj 
03 
O 
ai 
^ fi ce 
x> e 
ce 
ai o 
TJ 
o 
:3 
ai 
XS 
O 
ce x> fi 
Xi 
:0 
ai 
M 
fi ce 
X) 
fi <u 
ce ai a 
N 
O 
ai 
^ e ce 
x> fi u 
ce 
ai a 
60 
3 X) fi 
60 
60 O 
ai 
M 
fi ce 
x> e <u 
ce ai O 
60 
X) 
•8 
ce 
J3 
o ai 
^ fi ce 
XI 
fi <u 
ce 
ai a 
e 
xs 
ce 
-e 
J3 O 
ai 
M 
fi ce 
x> fi <u 
ce 
ai O 
e 
X3 O 
M 
<u a a 
o ai 
M 
fi ce 
Xi 
e 
<u 
ai a 
2> 
X) 
fi 
fi e o ai 
M fi 
o > ce 
X) 
fi 
K 
e 
3 
ce 
X! 
fi 
o 
ai M fi ce 
x> fi 
53 
ce 
ai 0 
<L> 
M fi ce 
x> fi 
53 
ce ai 0 
s 
fi a 
fi 
o > o V 
60 
<D 
Xl fi 
o ai 
^ fi ce 
X> 
fi <D 
53 
ce 
ai 0 
60 
<U 
X) 
3 
éfi 'C 
5 :* 
ce 
Xi 
fi <o 
53 
ce ai a 
4J 
fi 
60 
fi 
:ce 
H 
^j e ce 
Xi 
fi 
«2 
ce 
ai a o 
ce a 
C/3 o 
.§ o 
g .§ 
co « 
O J3 
ai c 
ai 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/183 
i H 
< 
u ^ 
n I 
*° t 
« E g I 
u 
Si 
^ s 
h W N 
C 
a 3 CTS 
Xi 
CQ 
o Di CO 
r> ai cu 
cU ^ 
~ O 
Di CQ £ * 
T3 £ x> 3 
cu H 
T3 
O 
60 
3 
X) 
e 4J XI 
o 0^ X) 
3 
cu H 
T3 
O 
60 
3 
X> 
C 
x 
o ai X> 
C o 
Pi 
a a o 
a o o o 
T3 
CU 
e»o 
3 X 
e 
o 
DÌ a 
o <? 
2 
=3 
e x> 
cri 
CO 
-o 
CU 
60 
3 X e 
o * ca 
o 
Z ' 
E 
e* 
X) c 
o ai 
M C cu 
"S 
=1 
"o 
> 
e 
3 u 
4) 
Z e 
- 60 
E e 
e 60 U l- 60 3 ,^ x> w e 
o 
06 B £ * c 
•ó 
e 
xi 
*60 
:3 
DÌ J3 Jt£ £ xj Xj 60 
c 
o a x 
3 
Pi oQ x; w £ ài 
2 e 
D™ a a 
3 
DÌ 
O 
.2 J« CU •£ 6 
60 
3 
X) 
e 
o o 
ai ai 
e O 
3 X) o 
3 
X> 
a 
ed ed ed ed o 
CU x> e 
x *ai *n x> *n 'jTi */Ti 03 
^ C cu X) 
e « Q£ 
•o 3 3 
C o ai 
M C CC 
x> 
e o ai 
M C 
« x> e 
Xi 
ai 3 X o 
s o 
T3 
e 
"60 
=3 
ai O E | 
-e ,« a 
a » t: 
a 
cU cU 
ai ai ai ai ai ai ai "o 
> o 
04 
*ì 
e cu X) 
e 
«« 
C3 
DÌ o Di 
J* 
C CU 
X 
c 
«K 
CU 
DÌ e 
o 
DÌ 
3 
X) 
°0 X) 
O 
.* a CU 
X) 
e 
'« 
CU 
DÌ o 
ai o 
X) ^ 
X 
o 
e 
o 
e o ai 
M 
C 
rU 
X 
M o 
•o 
3 3 
n, 
00 3 
e 
^ 
u e 
CU 
x> 
e 
"ìf> 
£ a a E 
Xi 
o 
O' .s 
£ S o a 2 "o a 
Xi 
3 
Di 
CU ,« 
DÌ 
£ JS 
o DÌ a T3 
C 
3 
cu a C/3 •o 3 
3 
CU 
D, 
c/2 o 
X 
a 
3 
DÌ O 
S ai 
a, ex 
3 
DÌ 
X) X) •« "S 
^ e e *o '3 'cu 
> Di Di DÌ 
N. C 346/184 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
I a15 
r> n 
<*o ^ 
nn 
•£ E"^ 
11 = 1S 
£ i 
u 
v e 
a 
cO 
CO 
TJ 
co 
co x> 
O 
*c' 
o T3 4«j 
!2 
X) 
£3 
CO cO -a C/5 C/3 !5 
43 
cO 
CO 
CO cO 
cO 
CO 
3 
43 
CO 
CO 3 
cO 
3 co 
fc 
3 O 
CO 
CO 
CO O 
13 
"3 
O 
co 
cO 
ro co 
43 
S71 
e e 
.5 U o> 
SÉ 
CO 
CO co "* -TJ «J cO 
43 
3 
43 
O 
«4= 
£ CO 
43 
C 
43 
co 
CO 1 
E 
<u 
43 C 
43 
rO CO 3 
PC 
3 
OD 
CO 00 
<D 
n N 
CO J 
j-
<tf CO 2 
co 
B S 3 
e =3 
J-S 
effi 
3 
CO 
43 N 
CO 
CO 3 CO 
-1 
r,1 
o 
e a 
6 
43 N 
co 
CO 3 e 
o 
4*1 N 
CO 
CO c 
o 
M N 
CO 
co. e 
o 
M N 
CO 
CO 00 
<L> 
N 
CO 
CO 00 
43 
S 
CO 
CO £ 
CI . 
!2-c 0£ 
<0 
a 
CO 
CO 
o 
a o 
M 
13 
co 
43 
a 
o 
3 
CO 
43 
JH 
=3 
M 3 
CO 
43 
3 
tu 
CO 
oti * 
t: 
ex 
^ 3 
CO 43 
8 
£ 
e CO 
rt OH 
3 
43 
CO 
Q 
T3 3 3 
CO 
o OH CO 
n, co 
1 
<D 
0 
3 
CO CO 
co 3 
M 
!2 
-e 
cO 
CO CO 
M 
3 
cO 
00 
T3 
OH 
CO 0 
D 
£ 
CO 
CO 
co 
4*1 
3 
43 
O > n 
3 
44 
!5 
43 
cO CO 
CO 
M 3 
43 
M 
O > o "O 
J 
3 
O »: 43 O 
V5 
3 
OD 
3 O 
T3 
FI 
E 
a o 
oo .52 
3 » =3 S o 
~ 3 O 
4? 45 'S o 
4*) 
3 
cO 
43 
M 
"o 
> 4*1 
3 
CO 43 3 00 
CO 
43 
8 o o M 
3 
CO 
W 
43 
CO 
CO 
43 
3 
43 
O 
X M 
3 CO 
. PO 
e <u 
43 3 
<u 
43 
O 
CO 
CO a> 
M 
•e 
CO 
CO 
^ 8 cO 
43 
"o 
> o 
43° 
"co 
CO a 
00 O o 
•3 O 
3 CO 
43 
M 
> 3 o 
3-
> o o o 
o o 
Jg « 43 JO 
CO a co 4*s 
3 
CO 
43 00 
3 
43 
M « CO 
co 
M 
3 CO 
43 
8 
cO U O o 
S 
3 <u 43 O 
X 
00 
ti 
cO 
CO -* 3 cO 
43 3 
CO 
rt 0 
<u 
T3 
O 
CO 
M 
3 
43 
cO 
Q 
T> 
n 3 
CO 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/185 
£ 
E 
< 
S x 
i-ì 
1T E" 55 
» E ?! 
o \ g 
e 2 
E 
O 
v o 
3 
cu X5 TJ fi cu c/i 
e 
s ai) 
3 
< C/1 
C 
s 60 
13 
< 60 
e 
c/3 t! 
r3 É 
fi fi 
XJ 
u o 
e o 
J 
•ti o 
- Q 
•w "O 
S £ 
« ^ ^ f £3 
C c/> 
"O 
e CO <« X3 B "g 
& O cu § « "2 3 
2 2 -e x? x? «S g 
3 5 cu * C/3 
C/3 3 
C/3 C/2 C/3 W 
£> 
fi 
3 
ed 
XS 3 
:CU 
60 
< 
&o 
2 
XI Ti 
£3 
o 
c/3 e 
&o 
_fi 
X! 
C/3 ce 
e 
Q 
fi 1> 
r 60 
fi 
e 
2 60 
M fi 
a B 
o o o 
3 60 
3 
< o 
CQ 
o 
e 
cu 
i/3 
M 
e CU 
X> 
e 3 CU 
J3 
e CU 
C/3 
fi -o 
M 
e 
CU 
£3 fi ti ^- "-C 
C £3 :3 o 
*(ii £3 'di 'ni 
CU CU 
ai ai C/3 
^ 
e CU 
X> 
J*i 
o > e 
CU 
£3 
c 
,u 
<u CU 
rt o 
04 
M 
fi CU 
X3 
M 
O > o 
2 73 
cu 
& 
X! 
T3 :3 C/3 
M fi CU 
£3 
C o 
e e 2 
X3 c 
x3 
o g 
w ,°o 
•* xì 
S o I ^ 
73 c/3 
> -g O O 
O 00 
2 £ O 
o 
o 
o o 
CU ^J CU 
c/3 ai a 
0> 
cu C/3 
£3 
J2 
O > O 
0> 
X! o 
CU 
£3 
CU 
C/3 
C 
£3 
O 
> « 
<3 
£3 
fi 
CU 
C/3 
fi 
J2 
o > o 
.A4 
e CU 
£3 
C 
«e 
CU 
OC 0 
a 
2 
cu C/3 
.A4 
fi 
X3 
M 
O 
> CU 
C/3 
M fi CU 
£3 
CU 
X! 
C 
o 
fi 
a o 
CU 
«3 3 CU 
VI 
M 
fi CU 
£3 
fi 
& 
C cU 
* 3 
CU bO 
3 CU 
C/3 
fi CU 
£3 
fi 
«E 
cu rt n 
V 
3 CU 
J50 
3 CU 
C^ 
fi 
o > e 
CU 
xs 
C/3 
fi m £3 
fi 
e£ 
CU 
P>Ì 0 
fi CU 
£3 
fi 
«2 
CU 
p< fi 
:0 CU 
0 
fi m £3 
fi 
«2 
CU 
B5 fi 
3 CU 
XS 
o 
fi CU 
£3 
fi 
«2 
CU 
oi o 
fi 
CU 
X3 fi <u C O 
9, « 
« cu 
00 £ o 
o 
èu 
fi 
cu cu 
ai ai CU CU 
ai QL fi 
£ 
e CU 
e< e 
£3 
J2 
O > o 
fi 
00 
fi 
CU 
fi 
rt 
N. C 346/186 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
essi 
<-goo 
b a 2 s 00 9-o 2 
v fi 
,o 
u, 
F 
<2 
Oti '»f 
»? 
^'C-S -P-.2.8 
Sa* 
o E\ 
=«•5 « 
Hv2 
jgS.2 
??o 3^ 
XY"i 
52" 5. C 00 
«2 fe O X> 
xi t; t-, 4> 
1 S 
E 1 Xi o 
U c/3 
00 3 
X) 
E CO 
ac 
CQ 
2 
Ci T3 
CH 
00 
C 4> 
^ c 
X! 
C/3 01) 
g 
<i> 
o e 
«2 
o M C 
60 
c •o 
X! 
É 
*C 
o 
73 2 
"Ss 
e 
"Sia 
.D ,r * 
C/3 o> Q •- *« Xi 
> 00 o 
J-
E 
E 
W c 
1» 
00 
co 
X3 « 
X! 
r/i <~ 
o 
X! 
2 o w tu .2P 
C/3 — 00 ri 
cU X! 
o 
ce) 
Xl 
2' o 
00 £ 
X! o 
C/3 ^i 
3 
s-8 
S2 Ex> 
ca 
X! 2 
2 2 o 
00 00 
X) e 
<L> 
E 
X! 
o 
C/3 
00 
CO O 
O 
o o o 
o « o « o 
* a 
o .5 fi i 
2 3 2 
e 
co 
"o 
> X3 o 
C/3 
M 
Ci 
> •3 * 
X) 
C O 
o O 
« O 
4> .4» ci £ 
» J3 jo C/3 a 3 o 0 
•o O 
OD 
§ c5o 
2 ^ 
C/3 CO 
AI *Jti 'di X 
ctì rt 
Pi Pi (2 tS a 
< 
M 
Ci 
CO 
X> 
e 2 tf 
00 <u 
t> CO 
.22 3 CO 
CO CO 
Pi pi 'cO * 
pi W a 
'tt «a CO 
Pi C 
x> 
-^ o 
> 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/187 
e 0.2 £ 
« 8 a s 60 9-o 2 
•i & i 
*g 
E •-> 
3^ 
e ^ 
» .2 S 22 e ~ 
43 
CO 5» (SO 
c 
e 
=3 c 
43 2£ c 
••o 
43 60-° "" o 
43 t: 
-°£ 
60 00 
<3 :3 42 42 
6 
O 
43 
O 
CO * co 
4S 
3 o 
43 * 3 
co co -i. a o 
X! 
43 <3 ^ 
co co 
o 
0 
o 
U-l 
I 
43 cj 
co 
e 
42 
J2 
O 
> 0 
u 
£3 U 
43 
:3 
e 
e 43 
O 
CO 
.44 
e co 43 
13 
tu 
cO 
o2 o 
e 
3 co 
43 
ù 
co 
s 43 
co 
s CO 
42 
e 
cO 
o2 O 
<L> 
43 
O 
CO 
42 
3 
cO 
3 
43 
CO 
.44 
(3 CO 
42 
3 
«22 
CO 
o2 O 
3 
42 
O 
> a 
43 O CO 
a 
a 
e 
o 
2 4> 
3 43 
CO 
M 
8 cO 
42 
13 
«22 
co tt2 o 
<u 
e 
<D 
60 
e 
> 
e 
43 
o co 
.44 
3 
43 
cO 
n •o C 3 
i 
CO o 
<u 
13 
00 
a 
c 
o e 43 
CO 
.44 
e CO 
42 
s <D 
<22 
cO 
o2 O 
"3 
43 CJ 
ed 
42 
N 
M 
8 
cO 
42 
a 
o 
13 
O o 
.44 
e C« 
42 
3 <t> 
«22 
«s co 02 60 
c 3 
42 
CU 
60 
e 
• a 
3 e <u 
a 
.& 
Ì2 
O 
43 
O 
CO 
.44 
s CO 
42 
e 
<22 
co 02 o 
43 
O 
CO 
42 
8 
60 
60 
43 
O 
CO 
3 
O 
43 
O 
CO 
.44 
13 CO 
42 
13 
CU 
«22 
CO 
o2 O cu 
60 
cu 
42 
e o 43 
CO 
•44 
3 cO 
42 
3 
<22 
CO 
02 60 
42 
S 
O 
43 
CO 
,44 
e cO 
42 
8 
cO 
tó a 
e 
60 
G 
'N 
O 
43 
CO 
a CO 
42 
C u 
.22 
CO 
02 3^ 
"o 
> 
43 
cO 
S3 
43 
O 
CO o 
<u 
M C 
CO 
42 
3 
<22 
CO 
rt 3 
eo 
X 
60 
42 3 
O 
43 
U 
CO 
e CO 
42 
3 
<22 
CO 
rt 0 
M 
3 O 
43 
O 
CO 
3 CO 
42 
3 
<22 
cO 
02 a 
3 
M o <u 
3 
O 
43 
O 
CO 
M 
3 CO 
42 
8 
«2 
CO 
02 0 
3 
60 
3 's 
•O 
43 
O 
CO 
3 
O 
> 0 
3 :0 
43 
O 
CO 
3 
cO 
42 
8 
«22 
cO 
ft2 O 
43 
O 
cO 
^ 
42 
O 
M 
3 
cO 
42 
8 
Sta 
cO 
02 0 
8 
3 
cO 
43 
3 
4> 
3 CO 
42 
3 
<22 
co 02 0 
3 
60 
3 
3 CO 
42 
3 
fa 
cO 
02 O 
u 
<U 
OH a O ri 
o CO 
e 
x> 
> O 
a a 
< 
^4 3 
cO 
42 
8 
«22 
CO 
02 O 
60 
.5 
8 
O 
43 
O 
CO 
co 
T3 
8 o 
43 
O 
CO 
3 
cfl 
42 
8 
«a 
rO 
02 
N. C 346/1! Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
e 
00 
G 
3 
e o X 
o co 6 
(X 
o X 
CO C 
=3 
O 
T3 
C 
o 
XI E 
'5 
X 
G 
CO G 
E 
e 
o X! o tt XI o .« m X 
G 
X) 
O 
X 
o CO ed 
X 
G 
<L> 
X 
o 
X 
o co a «• CO T3 
G 
:3 
E 
o 1 
G 
=3 
X 
c 
'5 
lo 
X "3 
E 
X o 
«a 
X o 
1/5 J, 
o 
"3 
E 
X 
s 
£ X 2 N 
3 
"3 
E 
X o 
X 
:cd 
X o c 
60 
G 
"3 
E "3 
x w 
X 
:Cd 
X G 
co 
G 
(U 
'3. 
X o co $ 
G 
00 
'3 
X 
o ^ cd 
"UX 
S N 
Js s 
13 (so 
x o 
[ZI 
O 
o 
"3 
X o 
Cd 
e 
co 
n ni 
X 
G 
# 
ed 
<* 0 
s 
OH 
o 
o CO 
G 
«1 X 
o > o 
o •o e 
o 
X o r/ì 
G 
cd X 
o > 0 
G 
ed 
X 
« X 
G 
O 
G 
0 0 
G 
cd 
X 
> 
00 
« 
o > X 
CO 
\ G 
'3 
e* 
00 
<L> 
X 
e 
ed 
X 
o co 
G 
cd 
X 
J2 
i> 4) o 
G 
x° 
CO 
G 
m 
X 
G 
<2 
Cd 
Oi O 
"3 
| "3 
X o co 
G 
ed 
X 
G 
«2 
e: ed 
e* n 
6 
X 
X 
o 
C 
cd 
X 
JS 
o > 
G 
<2 
ed 
e* 0 
e 
3 
ed 
X 
G 
X 
o 
X 
CO 
G 
ed 
X 
c 
«2 
cd 
C* 0 
G 
3 
cd 
X 
G 
<u 
X 
o 
X 
CJ 
CO 
M 
G 
X 
M 
O 
> O 
G 
cd 
02 
60 
X N 
O 
X 
CO O 
<u 
o 
T3 
G 
0> 
3 <u J 
G 
cd 
X 
G 
<2 
ed 
oi O 
<u 
X 
o 
cd 
X 
'a co 
G 
ed 
X 
G 
«2 
ed 
Pi 0 
G 
cd 
X 
G 
<2 
fa cd 
Oi •o 
4> 
o 
s 
X o 
co 
G 
o > rn 
X 
o 
cd 
X 
cd 
£ X o co 
G 
cd 
X 
G 
«2 
cd 
Od 0 
<u 
M 
G 
cd 
X 
M 
O 
> 
G 
& 
C ed 
Qi 0 
G 
X 
o 
G 
=3 s 
•8 
X o 
CO 
M 
G 
cd 
X 
G 
«2 
e* G 
:3 s o 
X 
o 
X 
:cd 
X 
co 
M 
e 
cd 
X 
C 
'& fa 
'3 
od 
G 
X 
O 
> O 
X o 
cd 
X 
G 
'5 
TJ 
C2 
O 
Ò 
G 
cd 
X 
G 
«2 
OS o 
o 
o -° o a 
a 
G 
cd 
« "-j « 
60 
G o -s 
x 
G 
OC X 
O 
M 
G 
cd 
X G tu 
<2 
ed 
Pi '3 
X 
o 
CO 
G 
X 
o > N 
M 
G 
ed 
X G <u 
«2 
ed 
ai 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/189 
E 3 8 g « u>C fi 
&|§2 .5 .2 -a N 
•a £ £ 
I |o 
BQ 
o -o e 
US 
X! £ _J E 
_ X! 
43 co «2 
Vi N 
CO 
Xì xi1 
c co 
èo co « 
o 
C/5 cO 
X 
xs "O 
co PQ 
e 
60 
c e e 
4) * CO 
c 
U Q 60 
.Sxi 
S «« E E 
x e 
.5 xs 
<J V) V) E E «> M 
u 3 
X> 3 CO 
OD e 
00 
r/1 Xi 
ti o m a 
3 CO 
Xi 
o ili 
S — ••! 
«5 jy 
o o 
z o 
o 2 CO 
e 
"3 
Xi 
o 1/3 
Jaì 
ti cO 
x> e e 
m 
xi 
c/3 
O 
M 
e CO 
x> ti o T3 
ti 
CO 
Xi 
o C/5 
^ ti CO 
x> e 73 
Xi 
o C/5 
^ e 
cO 
Xi 
o C/3 
JX 
c CO 
X) e o 
O 3 
60 . 
Ci T> o 
o 
s <£ 
DÌ Di a cO 
Xi 
CO CO 
06 06 06 O 
O a 
60 
=3 
X ti O 
* r 60 
e a 
e 4> 
£ 
, X a 
o o 
S E 
C/5 C/3 C/3 <D C/5 
ti 
cO cO £ 
Di a> xi 
£ .13 
Xi N 
c/3 m 3 1 
x .2 
'£ M «n 
Xi 
A4 
ti ti 
X> 
ti O 
M ti cO Xi ti 0 « o o 
a 
o 
'ò5 'S '«5 «o s2 «2 ?? U £1 ^ ti 
CO x> 
M 
o 
> 4> 
60 
V 
x> ti 60 
E 
Xi 
U 
e 
cO 
X> 
ri a> 
tH 
CO CO 
U DÌ a 
Vi 
M 
ti CO 
X) 
"o 
> a o 
Vi CQ « O 3 E V u 
Ai 
ti 
Di cO cO 
06 06 M ti CO 
X» 
J2 
"o 
> 
N. C 346/190 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
fi ir 1 
n n <*o 
^ 8> 
•£ E" 
= \ 
§ 
t I 
u 
^ 
h +3 +J 
: £ e e 
N — ^ ca ^ « s 
e <L> 
Ti 
c £ 
e 
*o 2 S 
o 1 
CO CO 
C/3 t> C/2 C/3 x> O 
o 
•a 
a* x> 3 OD 3 
cd 
r/3 o 
X> 
o 
^4 
o 
V) E 
3 
X> 
c 3 
X> 
00 
j.sw.«i « W S •> •= 
£i X> «3 Cd 
a 
60 
c 
(Ti 
e 
00 r/3 O 
<L> 
00 
u 
cd 
Sd 
00 
co S J3 
cd 
X> 
6 
O O « 
« x? 
u. £ O 
co ^ 
8 "3 
* co o o o o 
00 
e 3 X) <u 
00 
& 
e 
3 O o o 
o 
o o S o 0-2 
Q •= ^ C 
C <o 
ed c/3 
X> "E "E X> X> 
"o 
> ed 
ci ai ^CCM(M^>e^«.ì6^1fiVM^«^<^«VM'^<*4(M^M<M o 
C 
a O « 
« 0 
O 
_op 
^ e ed 
X) 
a 
<2 
ed 
rt o 
o 
V 
x> 
3 
V 
CO 
M 
e ed 
X> 
e 
ed 
e* 0 
00 
C/3 
^i 
c cd 
X> 
«2 
cd 
Pi q 
3 
cd 
X 
C/3 ^ C 
rrt 
X> 
C 
«2 
53 ed 
Pi q 
o 
co 
C 
cd 
X) 
XS 
a> 
o 
a 0 
M 
e tfl 
x> 
ss 
«2 
53 c« 
rt o 
00 
3 
X> 
00 
V) 
M 
SS 
x> 
J2 
o > a 
00 
V) 
c 
X) 
J2 
o > 0 
o 
00 
Vi 
SS 
o > 0 
<u 
X! 
o ed 
X) 
c 
JH 
."ì2 
'co 
^ e cd 
X> 
ss 
4) 
<2 
53 
ed 
Pi 0 
M 
SS 
cd 
X> 
C 
«2 
53 cd 
Pi 0 
<u 
"ed 
-1 
^ SS 
ed 
X> 
C 
<2 
53 
cd 
Pi o 
e 
00 
ed 
e 
00 
co ^4 
C 
ed 
X> 
c 
<2 
53 
ed 
Pi o 
PZ 
JÌ 
o 
ed E 
C/3 
e 
X) 
J2 
o > a 
^ e ed 
X 
a 
«2 
53 ed 
Pi q 
ed 
m 
1 
E e» tj; c« co (fi c/3 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/191 
1 Fi -
n I 
<fo 
u E i-i 
ti 
= N-
g t 
b 
u 
v 
9 
e 
S Q S « JK 
53 <u 
e 
s 
13 
e» 60 OO 
(3 
s 
"53 
C e .3 
«3 E 
J3 i 
E s N 2 S .5 « B .e 
e 
X) o 
00 3 60 
ce «> 
I fi " 
J3 
C/3 60 
(3 
a 
X! 
X 
C 
e o 
00 60 
e 
C 
O 
x 
:3 
X) e 
o 
oo 60 
a 
T3 
C 
D 
X! 
x> 
e 
c e o 
oo X) 
e o oo •e 
co 
ce 
E 
J3 
C 
o oo e 
«2 o 
X 
e o oo ts co 
e o 
00 =3 
x> 
* E CO 
X 
e 
X 
Cu 
C/3 a 
00 a 
oo 
a 
a 
o 
2 "3 
Xi 
O 
M 
e ce 
X> 
(3 
«2 
RJ 
tó 0 «J 
G 
a> 
60 
c 
5 
oo 
Ci 
c<3 
x> 
o > o 
M 
C 
ce 
pq 
ti 
'53 
XI 
E 
U 0 
a> 
M 
ce 
PO 
60 
c 
X) 
o 
ce o 
e 
60 
OO 
M 
C 
ce 
X) 
J2 
o 
> a 
M 
C ce 
X 
e 
e; 
ce 
et: 0 
e 
r 
oo 
C 
ce 
x> 
J2 
o 
> a 
<D 
J3 
O 
ce 
x> 
52 
M 
(3 
ce 
X> 
e 
<2 
ce 
Pi U <u 
60 
.s 
oo 
J* 
ri 
ce 
x> 
e 
<2 
ce 
Pi X! 
C 
OO 
e ce 
Xj 
"O 
C 
3 
OO o 
e <u 
e 
OO 
ce 
Xi 
M 
O 
> 0 
x> 
^ 
> 
<u 
E 
x: 
e 
<D 
OO 0 
a> 
60 
e 
3 
ce 
e <u 
X! 
O 
OO 
M 
C 
ce 
X) 
e 
<2 
ce 
Pi 0 
TJ 
O 
CO 
«3 
ti 
43 
2 
M 
C 
ce 
x> ^ 
o 
> M 
e 
ce X) 
> 
e 
<2 
ce 
rn 
o 
2 
OO 
c ce 
X3 
T3 
^ o 
60 
a a 
o 
a 
o 
l/J 
e ce 
X) 
J2 
o 
> a 
e 
60 
c 
o OO 
M 
(3 
ce 
x> 
O 
> 0 <u 
M 
a 
co 
fi 
OO O 
3 
ce 
o oo 
13 
ce X) 
J2 
o > a 
XI 
o 
ce 
6 
E o 
OO 
M 
c ce 
X 
e 
J2 
«e 
PtS a 
e o 
60 
13 
IS 
& 
^ c ce 
x> 
ci 
£ 
ce 
Pi 0 
C 
ce 
« 
60 
c 
M 
C 
a ce 
fi 
(3 
60 
C 
c 
J* 
G 
ce 
x> 
(3 <u 
ce 
Pi a 
u 
<u 
X) 
e 
o 
OO 
M 
C 
ce 
x> 
_s 
> a 
6 
"53 
X a o 
OO 
M 
C 
ce 
X) 
t3 
«2 
ce 
Pi o 
XI 
e 
OO 
"e 
o 
x> 
O 
^ e 
ce 
x> 
e 
.2 
ce 
«!. 0 
u 
e o 
OO 
^ e ce 
x> 
e 
£ 
ce 
Pi O 
s 
o OO 
e ce 
X) 
J2 
o > a> 
:ce 
e 
ce 
X 
(3 
X! 
ce a 
OO 
M 
a ce 
x> 
(3 
4> 
«2 
ce 
Di o 
e 
60 
C 
X 
o 
ce 
a oo 
a re 
Xi 
J2 
> a 
u 
a 
OO v 
ri 
re 
X) 
e 
j2 
rrt 
Pi 
N. C 346/192 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
I .2-> 
§ y " 
«§lg.| 
8>° 
3^ 
43 
e 
60 c 
CO a 
C/3 O 
e 
CO 
a C/3 43 
Di 
«e 
a 
C/3 O 
"O 
<D 
43 
y 
C/3 <1> 
T? 
n, C/3 >. <u a 00 >-> V a C/3 w 
e 4> 
C/3 w>S 
T3 m 
tì 
00 
a o 
43 
44 
2 o 
C/3 co 
5? 73 
c 
73 
co 
55 O 
ed e 
00 
cO 43 
73 
co 
C/3 _ 
>» 44 
73 2 55 00 
e 
3 
.2 
73 e 
73 
55 o •a 
e <u 73 
o 
73 
CO o 73 
e 
73 
O 
73 
CO 43 
O 
c 
<u 43 
CO 
40 
£ 
e co 
a 
e» _i 
o 60 
e 
3 
CO 
co cu 
fi 
C/3 73 
i 
C/3 00 
43 
a 
•2 
55 0 
73 C 
<0 
43 
O 
CO 
43 
CO 
CO 
C/3 73 
31 
cO 
55 e 
<2 
3» 
CO 
C/3 43 
oo*-1 il c" e oo 
<2 rt 
C/3 43 O 
CU 
3 
cO 
00 
i> 
55 
o o 
o O 
a 
C/3 
43 
DÌ 
44 
C 
cO 
43 
e O 
3 
E 
co 
M e 
co 
43 e O 
Q & 
pi pi pi pi a co 
44 
e co 
J2 
"o 
> c 
43 
44 
C 
CO 
sii 
"o 
> cO 
00 33 
O a 
a, 1/3 0 
00 
> 
U-l 
13 
a CO 
44 
co 43 
> 0 
Oi 
<o 
OD c 
a c/3 
e 
CO 
W 
44 
co 43 
44 
> O 
> 
O 
43 
44 
O 
O 
a C/3 
4^ 
co 43 
J2 
> 0 <u 
73 
CTS 
C/3 
44 
> ó 
73 
c 
73 
2 55 
44 
e m 
<2 
•a 
c^ 0 
.* 13 
« JD 
C 
«fi 
CO 
os! 0 
e 
00 
43 
73 
C/) 
4<i 
C3 
43 
O 
> 0 
*>* 
4^ 
•O 
2 v5 
M 
e C3 
43 
(3 
«2 
«E C8 
OC 00 
e 
3 
4^ 
T3 
CO 
55 
43 
0 
CO 
43 
"3 
X 
44 
£3 
CO 
43 
{3 
«2 
crt 
f* 0 
e 43 
J2 
'O 
C/5 
43 
O 
> 0 
0 
T3 
13 <u 
"0 
"O 
CO 
55 
4^ 
S3 
CO 
43 
C 
& 
CO 
Oi O ti 
O 
c 
2 "o 
"O 
C/3 
44 
C 
43 
4^ 
O 
> 0 
d> 
3 
<a 2 55 
44 
G 
«J 
43 
C 
«2 
co f* 0 
43 0 
CO 
43 
E E 
CO 
55 
M 
C 
CO 
43 
13 
«2 
CO 
tó •a 
CO 
"0 
00 e 
43* 
E 
CO 
43 
E § CO 
55 
44 
e CO 
43 
t3 
V 
<2 
CO 
Pi O 
4> 
E 
CO 
55 
4KJ 
C 
CO 
43 
ci t> 
^2 
co Pi 0 
00 
43 
(3 
CO 
55 
44 
e co 43 
« 
CO 
tó O 
4> 
O 
13 
<u 
43 O 
£ 
44 
C 
CO 
43 
C 
«2 
CO 
Pi 0 
44 
C 
CO 
43 
C <L> 
<2 
CO 
ftj 0 
e 
<2 
C/J 
44 
a 
43 
O 
> 0 
M 
C 
CO 
43 
c <t> 
«2 
CO 
Di 0 <u 
73 
2 
43 0 
CO 
3 
00 
55 
44 
e CO 
43 
e 
«2 
DÌ 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/193 
•ac"li 
Vi « E 
o 
55 
55* •» 
-o X * ^ 4 --S 
5 -p xs u-
=3 3 x 
.3 O 
•5 .5 «s s 
o 
od 
"O 2 
.t> 00 
xi 
e 
a a S « .s e c/3 «J "S 3 
O 
Od 
d2 
CU 
x e o 
? x 
< 
E 
co E 
X C 
V <L> 
E 
X! 
#g 
C/3 00 
_g 
o 
X 
55 C 
o 
3 cO E _g '5 55 C/3 a 
60 
_g 
3 
c/3 1 
E 
C/3 E 
u 
00 4> 
E 
<L> 
C/3 'J3 
ex 
n 
co 
ex a 
£ 
C/3 G 
« 
C/3 60 £ ,£« 
£ O cO 
X 45 (S fe e a >> <2 E 2 » -B 
Vi 'Zi Vi 
o 
o O 
O 
0 
3 
co 
C/3 X3 
CO 
X) 
E 
P 
M 
C CU 
X) 
c O 
<u 
3 
CO 
C/3 00 
X3 
"o 
•^ 
^ e cO 
X 
•a T3 
<2 
.5 
Vi 
^ a CO 
X 
C 
X •in -r 
*o a: od O 
X 
a 
co 
X O 
£ 3 
c/3 CQ 
c O 
o X 60 
o 
« 
.3 o a o 
o 
X 
e o 
e 
(30 
CO XI ri 
C/3 
a 
x 
o > OS 
-q 
co 
e 
3 (0 
X 
C 
55 
^ C 
CO 
X) C (0 
«2 
a; O 
E 
3 
O 
od 
M 
a 
CO X 
c 
53 
od E 
xs 
£3 
55 
0 
M 
CO 
X 
e 
«2 
od O 
CO 
e 
X 
CO 
n •o 
3 
a Vi O 
60 
_g 
X 
a 
55 
j* 
e. 
CO X 
<3 
53 
cO 
od 0 
^ e 
cO X 
c 
53 
CO 
od 0 
a 
55 
.* c 
CO X 
e 
«2 
CO 
od 0 
(3 
X 
M 
O > 0 
60 
c 
<D 
Q 
M 
X 
J2 
o > O 
g 
> 
J 
CO X 
o > <u 
X! 
e 
a a 
u 
§ 
^ 
e 
CO X 
o > 00 
g 
o 
a 
e CO 
X! a 
Vi 
J* 
cO 
X 
e 
<2 
co od 0 
J3 
60 
n cO 
O 
^i 
13 
cO 
X 
CI 
«2 
CO 
od o 
co 
C 
V) 
M 
cO 
X 
J2 
o > 3 
cO 
N 
55 
60 
X 
r/5 
«3 
(Ti X 
J2 
o > 0 
<a 
c 
<H 
o 
X3 
13 
55 
^ 
ITt 
X 
e 
j2 
rO 
od O 
X o m 
a 
E 
55 
^ a 
cO X 
e 
cO 
od 0 
X3 
CO 
O 
55 
ed X 
> 
N. C 346/194 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
Fi ,;,> 
ló n «•eo 
x E"^ 
S)Q.C 
».a E3 b 
u 
v 
o 
4> 4) <U tu 
X3 X! 
OS g 
60 60 60 
o S M w w co 
55 X 
60 
e 
C2 
O 60 .5 < 
C u 60 tu ti *> 
=3 60 XI e 
C -J3 
2 J3 1/5 4) 
X 
6 
O H C/5 X! 
3 
C/3 O 
C 0> 
^ e 
QQ •o 
b 
tu 
c 
3 
C/3 a 
00 
e 
3 
C/1 ti 
3 
r/) ti ti 0 
< 
«ti 
CO 
XI o 
1) 
tu 61) 
e <u 
< 
ts 
cO tal) 
3 
C/3 o < 
e cO 
X 
O 
tu 
tu 
(31) 
e <u 
< 
ti 
C8 01) 
3 
C/3 CO 
01) 
3 
C/3 co 
e 
CO 
u T» 
CO 
CQ 
ts 
CO 
ou 
3 
1/3 Xi 
o CO 
t: 
cO 
-£? 
3 
55 e 
60 
s 
13 tu 
X 
CO 
00 
3 
C/> a 
00 
:0 s ti 
CO 
60 
3 
00 C 
3 
cO 
Xj X =3 
? 
ti 
CO 
60 
3 
r/i 
o ° 
e 
cO 
CO 
^ 
o 
co 
-* e CO 
X 
C 1 
CO 
C 
O 
C/3 
^ C CO 
X 
e O 
60 
e 
a OJ 
^ e CO 
x e ^ e CO 
X) 
e o O" 
x 
CQ 
CO o 
tu C/3 o 
o 
XI 
2 « « 
,tu ,<u ,(U ,tu 
ai ai CO CO 
ai ai > O < O O 
O 
X O 
5 £ 
ai 60 
C 
X 
3 
cO 60 a 
ì 1 
cO C o .s 
VJ VJ y-j VJ o 
T3 
C c o « e 
60 <J .5 w 
X X 
55 55 
e e 
cO CO 
X X O o 
M 
C 
co 
X 
C 
* £ O 3 
55 
e 
CO 
X 
e « ^ ti 
co 
3 
55 
C/3 o 60 r* 
ti O 
a < 
a 
CO a 
co a *i K ed 
« 5 "S co ** 
£ > s co T3 
-P «3 
CO co tu ^j S x £ 
e 60 tu 
a e* S •= 
s> « -fa « 
? U ffl K O 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/195 
E 2 S-E e Ox>£-
.S §"-2 '| 
a 18 
=3 
o 
X> 
O 
•é 
60 3 X) 
60 
z 3 ? ~ 3 J3 
t: 
a 
D 
t: 
ctì 
60 s o 3 
•SS* 
X3 3 C 
È ci 
60 
«S ^ 3 
N 
t: 
Ci 
ti £P •P T= e ^ 
c/3 <z> 60 
"E ft 
=3 
C/3 3 
C/3 CQ 
al 
-H a 3 
T3 u J2 J3 
2-° 
o 
T3 
3 1/5 3 3 CO C/3 M V 
C/3 E 
60 
H 
O 
X3 
=3 
« X> 
O a 
.2 o 
c<3 ffl O 
c 
X) 
J2 
O 
> O 
t: 
CS 
60 
X) 
e* O O 
O 
J» H o o a 
« pi Pi O 
O 
e 
X) a 
60 
a 3 X> <U 
60 
e 
D 
a 
3 
o 
o 
** .s 3 *3 S £ X. 3 
PQ O e 
60 e 
3 C/3 
M 
a O 
3 C/3 
M 
C o o o 
X) 
o ai O 
o 
O 
3 2 O 
M a cu 
x> e •§ Q O 
60 
c 
3 X) 
60 
E 
D 
a 
3 
1 ^ o 
x> 
3 C/3 3 
Q 
M 
C CQ 
X) C <L> x> 
O 
^ a a x> 
e 3 3 C/3 C/3 
*fli 'ai Xj "JTx 
* * R3 C3 
rt a! ed x> e O 
e 
ci 
X> 
a O O 
C!j CO 
a; pi 
N. C 346/196 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
a « il 
ed 
o 
Z E 
IL) ^ 
X 
H e 
3 
CO 
X -il 
G£ ? 
e e ed 
H e 
ed 
a W 
O 
ai 
e a 
Cd 
H "53 & > 
c e -
- hr> a 
ed 
X 
C 
G 
cd 
H & H X 
H Xi 
•i e > 
1 -S 
e ° 
3 
ce 
H e u 
X 
e 
3 
C 
3 
ed 
H o 
e a> 
H "O e e _ o 
è «> I 
•" a 
e 
H H 3 e 
ed X) 
3 e* 60 
c ao 2 
e <2 .^ e <u x ed 
XI o 
C/3 
a> cs 
H Xì ed 
É3 fiO 
e 
'33 S2 c 
3 
ed XI 
:cd s 
"ed fiO 
O :3 >» O 
X 
o 
3 E 
3 
ed 
G 
3 3 3 
ed ed 
e g 
O 
o 
o o 
IH CD 
e la 
ed ed e 
X 
e e 
cd 
H 
e 
ed 
X) o 
.1 e o 
ed 
H 
^ G 
cd X 
c 
<£ 
ed 
P£Ì C 
£ 
.* e ed X 
a a> 
<£ 
ed 
C* 0 
X 
3 
cd 
H 
M C 
X 
o > 3 
ed 
H 
^ a ed X 
G 4> 
«2 
ed oi o o 
O £ 
G A> 
ed H O •£ 
ai > fiO e cd 
&4 H o 
x e o 
•? 
a a 
X 
3 a 
G 
=3 
Q 
G 
00 
3 
H H 
ed 
a 
C/3 O 
a o a o 
Cu 
3 
ed 
XI 
I) u u u a o 
T3 
G 
•« -1 a 
a o 
o &o 
G =3 X 
H 
M 
G 
ed 
X 
G 3 
cd 
G 
>. 
Xi 
H 
Jd 
G 
ed 
X 
G ti 9> <U D 5 ° 
•S !S 'S 'S !53 'S !5 'S !S ^> !S ",S !S !S 
F^C VH M™( ^4-( ^*M ^N tfc* C4-4 M^ *TH Vt_^ %*« (^M (4M 
Oedcdcdcdedcdcded x ed cd cd cd 
>OÌQ6aiUÌQ£p6o4o4h<c4o4o404 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/197 
*3 T3 co 
o o 
co .S Z 3 
H .« G 
H a x> G 
o H e 
E 
CU 
C 
60 o > 
:0 
H o > 
e 
H CO -w 60 4> 
3 
cO E 
e . W) « 
co 
(30 
H 2 H H iO tS H T3 ria «3 
V <U U U SP U :£> *C "C *C r a 
.2 H £ e H H H 
c 
O 
* O 
s ^ e 
e* Pi O 
e* e* w O 
<u o 
O -S 
<5 4> 
a o H 
a co 
X> 
G o a 
« o a o 
=3 C/5 
G 
co co a> co a G 
O 
> 06 & cO 
e* a 3 
cO 
-G 
a CO 
H 3 
4> 
G 
3 
CO e E 
co 
>4 
m « u a> 
a! O 
G co X) 
G o 
CO 
60 X) 
H H O O o 
a 
M G CO 
X> 
G 
CO 
a5 CO 
Pi CO 
* cO 
e* CO 
ej (Tt 
C* oi a o 
.2 O 
H 
G CO 
X) 
J2 
o > T3 
n 3 
cO 
o 
OH ^ ri CO 
X) 
G 
«2 
CO 
Pi H 
J4 G cO X) 
JS 
o > o 
3 CO Xi 3 
G cO X) G O 
Z H 
N. C 346/198 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
E S S g 
fel-'S 
.sfll 
E g| 
3 
CO 
H e 1) 43 
C 
4J O 
X 
e 
(si) 
fi •o 
o 
un e 
60 
c 
o 
H H oc 
g 3 
CO 43 O 
ce 
t; 
£ 
a 
:3 
H #g 
CU ri 
60 
c e 60 
ri 
ti cs 
43 
>-> 
PQ 
e 
3 
cO 
43 
(3 
fi 3 
H e 
3 
co 
43 
fi fi 
00 
CI 
3 
H 6 ti fi 
<L> 60 
_g 
"1 43 
O fi 
00 
E 
fi 
00 
_fi 3 c — 
43 
£3 UH 
fi 
43 60 
ri 
43 
O s 
43 
:i,J .._ 
o T) 
ri 
M 
S 
e 
60 
fi 
43 
t3 3 
cs 
43 
fi 
3 
fi 
43 W 
fi t> c s b 
e 
4) >T" r> cin­
ce 
r/i 
E 
cs 
60 
fi in <s U) 3 
ce fi o 
P 
e" 
60 
fi 
fi w 
fi' 
U> 
o 
o 
0 
^ fi ce 43 
fi 
ce ci O 
E 
43 
fi 
.•fi 
t-
4* 
C 
OS 
43 
e 
& 
ti 0 
e 
60 
fi c 13 
43 
O 
O 
H 
fi 
43 
M 
o > n 
n 
*n 
o 
H 
J4 
fi co 
43 
fi 
ss 
es 
C* o 
ri 
60 
e 
o 
H 
M fi 
43 
J2 
O 
> O 
H 
cO 
6 e M 
< M 
fi CO 
43 
fi 
cO 
C* a 
60 
43 
O 
H 
fi 
PS 43 
J2 
O 
> o 
fi 
60 g 43 
4*ì 
fi 
CO 43 
J2 
O 
> a 
fi 
CO 
43 
J2 
O 
> a 
43 
O 
CO 
a 
43 
M 
M 
fi 
CO 
43 
fi 
<-H 
CO 
ti 0 
60 
_g 
:3 
H 
fi co 
43 
J2 
"o 
> 
fi 
CO 
C* a 
M 
fi 
CO 
CQ 
a 
'e 
i 
H 0 
60 
fi 
ti 43 
« 
4* 
fi (Ti 
43 
fi 
& 
CO 
C* O 
43 
fi <U 
CO 
N fi 
3 
CO 
43 
4* 
fi 
CO 
43 
fi 
CO 
a: O 
e 
60 
.s 
3 
fi 
CO 43 
J2 
O 
> 0 
"1 
H 
CO 
44 
fi 
«2 
CO 
Pi o 
fi 
60 
tg 
1 
44 
fi 
CO 43 
O 
> a 
<u 
43 O 
fi 
60 
44 
fi 
CO 43 
M 
O 
> 0 
fi 
43 
43 
fi 
co 43 
O 
> O 
60 
43 
UH 
fi 
CO 43 
J2 
o > a 
fi 
CO 43 
M 
O 
> O 
43 
fi CO 
43 
fi 
3S 
CO 
a! 0 
C 
cfl 03 
<U 
UJ a 
O 
fi 
M 
m 
e 
cO 43 
^2 
o > 0 
e 
D 
fi 
cO 43 
J2 
o > 0 
e 
fi 
43 
M 
O 
> O 
G 
60 
fi 
CO 43 
fi 
«2 
co 
Pi 0 
4> 
N 
D M 
fi 
43 
4^ 
O 
> 0 
e 
43 
fi 
4<i 
fi 
CO 
43 
fi 
5B 
cO 
04 « 
60 
tg 
43 O 
o 
43 
9 
60 
fi 
4<ì 
fi 
CO 
43 
fi 
«2 
cO 
04 0 
u 
60 
fi 60 
60 
w fi a> 
60 
tg 
fi 
w 
fi 
CO 43 
fi 
«£ 
cO 
Ct< 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/199 
fi 
< 
x y 
h 1 
•eo 
E" 
a 
« c ~"-
§ i 
u 
"-
1 "al 
OS »o 
3^ 
•"I 
E 3 60 
00 
O o 
è 
5 o Q 
e 
60 
C o Q 
e 
<L> 60 
C X 
S 
60 
c 3 CO 
C 
o 
Q 
E~ 
5 .§ S 2 •! | 
'« ^ * 
£ ~ ^ O 43 
•a o 
« 2 
6 E 
D e 
60 
c 
"e D co e e D o ti 
OH O 
Pi 
t; -
5 c ~<5 43 
•Si CO 
X) 
60 
<U e 1 I 43 
a 
6 3 .g 
« 5 43 
«a 
43 
e 
L-> 43 
Ti 
C 
43 
O 
e 
D 43 
u C/3 
3 CO 
1 
e 
2 e o 
T3 CO 43 
O 
e 
2 3 
ctì 
61) 
e 
43 
» 
C e 
:G 
C e 
60 
c 
"E, 2 E 
a: 
u 
60 e 
D oi -5 60 JO 
D !=> 
O 
60 
60 
O 
O 
a O 
3 
co 
e 
o 
Q 
M 
C 
co 
X 
C 60 
c 
3 
C co X) C O a a 
o 
T3 
C 
E 
E 
c 
CO X a O o 
I l 
\ E 
.3 43 a 
o o o 
60 e -
*3 J3 P « -fi 
a O « - - a e 
X) 
c 
hs hs x E =-1 S 
* Pi £ D > ai e 
e 
co 
X 
e «5 43 <D H p t« a 
60 
c 
3 
X 
60 
E 
T3 
C 
3 
2 8 O a 
o 
w — .SS i> 
T3 
c _« J3 o^ 
e 
D 
e 
ed 
X 
a £ 2 O 
T3 
£5 
3 
X 
e o a 
a o 
3 
co 60 
c 
43 
a 
2 60 
e 
43 
o a> 
43 
o C/5 
C 
o 
'* o o 
o o a 
60 
c 
3 X) dì 
60 
E 
a 
CD 
T3 
C 
=5 fi -P O 
P D D 
flì •*• ni di *ii «•» "/!•» "*\ *JII "!Tt T! C co X 
e D D 
CO cO CO CO 
Oi Pi CO CO 
0< Pi Pi Pi CO CO 
06 Pi c& Pi CO CO 
N. C 346/200 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
u 
60 
e 
JC 
o C/5 
rH 3 
CO 
X! 
a o 
> cU 
X> 
a> 
^? "o 
PQ 
O D -2 JS 
5 Xì 
o 
M 
<u 
U 
'5 
* e 
D N 
c w 
4> 
• 00 
cu'ic 
60 
c 
XI 
cU 
> « n Oi 
a w 
•a 
cu 
OD 
C 
X! 
cU 
> 60 
CU cu 
T5 
• (2 
"cu 
> e 
3 
X> 
cU 
cu 
> P? > 
D e .-3 3 2? « S o 
fi • ^ ^ ^ £ 
73 > 03 > -5 > » > > 5 O •-> > 2 "o 
e 2 
6 "O "o T3 'o t« 
(L) <U (U U « 
> > > > > 
a. 
O a a a o 
a o 
js — 
e 
X) 
e 
e* ai 3 
(Ti 
X! 
OH 
> 
fi 
x> 
J2 
o > X) 
D 
^ e CU 
X) 
<H 
cu a; o 
<L> 
X) 
J2 
o > * 
e 
D 
j* 
Ci 
cu X 
e 
«2 
ed 
Oi ^ 
Q 
.* e cU 
X) 
C 
5-, 
c<J 
* 60 
> 
M 
a cU 
X> 
C 
£ 
ed 
ff! a o 
cU 
> 
M C CU X> O o 
60 
c 
3 O 
60 
c 3 x> 
60 
S 
C 
3 
60 
3 X) o o 
- B, CU 
> 
M 
C 
CU 
X) 
J2 
"o 
> •S 3' ^ 
XI X! ^ 
a 
CU 
x> e Q 3 Z 
3 <t> ,« 
£ 2 « 
> > Ò a 
o 
> > X) c V <u <u <u 
«.V «3 CO Cfl C/3 
"§ )5 )S )S ]S 
"o 
> (5 •> 
j^G^^GCSS^^^S^ 
a: Pi oi e 
CU 
Xi o 
o 
•a 
H 
o 
a 
M a cu x> e O O 
O 
a* .2 
> DÌ l') 
e 
CU 
X 
M 
o > O 
e 
T3 
> 
a 
CU x> 
M 
O 
> CU 
M 
G 
XI 
*c 
cU 
Q 
T3 
C 
3 
OH 
V3 0 
^ C 
cU 
"o 
> 
<L> 
> CU 
C 
X! 
*G 
cU 
Q 
0 
3 
o. oo 0 
e 
X 
o H4 
e 
CU 
x> 
^ o > o 
Xi 
o <u 
M 
OH 
o 
CU 
X 
M 
O 
> 0 <L> 
o p 
a 
CU X) 
M 
O 
> o O 
N 
<U 
S4 
M 
ri cU 
X) 
,*> 
«M 
Pi 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/201 
fi S V 
r> n «ITO 
x E"^ 
B a 
« 
E «.a = * b 
U 
^ 
u 
o 
£l 
(5 $>| 
•3* 
8$ 
3 3 
« X 
x 3 
X) 
e <u e 
> > > <u 5 
£ > > > € K: 00 
e 
a e 
X 
C/3 
c 
60 
3 OD 
8 
e e <u 
X 
o 
00 e 
61) 
s a 
60 
£ 60 
3 
X) 
X 
> 6JÌ 
U 3 X) 
X 
> 3 "3 X 
Z < > 
> > x x 
1) • <L> 
(U 4) 
o 
X! 
> > 60 —, 
5 !° 
s > i.: o 
* =3 
X > 5 B 3 Z 
00 
e 
•c 
X O > So 
o 
> 
O 
O 
«3 O 
2 08 61) s X e X X 
> > O 
X 
o 
cU 
X 
e > Q 
Pi Pi US 
co O x 
< 
e 
3 
60 3 N 
ffl 
a 
3 
^! 
C 
CU 
OQ 
11 o 
=3 
Q 
M 
a O a 
e 
cu 
E 
c« 
3 
N 
O 5 .5 « x 
e 
3 > 
a > 
e» *S )S ;c 
"o 
> CU -5 -r= "-5 o 
s 
ed 
X 
60 
8 "8 e 
X o 
o 
e O 
od od ò5 O u 
M 3 
o 
> 
."3 «3 
> Pi a a o a 
a 
e «s o 
e £r x 
" x O 
> > ~ > > 
s 
CU X 
=1 
"o 
> r O 
M 
8 
cu 
X 
a 
CU A 
ed ai 0 
<u 
X 
> 
3 
cu 
X 
J2 
o > J 
0 
> 
X 
a> 
> 
3 
CU 
X 
J2 
O 
> «1 
Q 
T3 
C 
3 
cu 
C/3 
a 
O 
X 
o 
£ 
e cu 
X 
J2 
o > O 
<u 
X 
^ 
3 
CU 
X 
3 
a> 
«2 
cu C* *n 
e 
3 
60 
(-1 
3 o > 
3 
cU 
X 
J2 
o > O 
t> 
o 
> 
3 
ctf 
X 
J2 
O 
> 0 
60 
O 
> 
3 
ce 
X 
3 
4) 
<xt 
Pi o 
X 
3 
V 
^ 
^ 8 
X 
3 
ce 
* • 3 
X 
13 
^ 
3 
3 
X 
O 
> 
3 
c« 
X 
3 
e; 
CU 
Di 8 
D 
X 
o 
T3 
S 
X 
3 
X 
3 
«1 
Pi a 
X 
CJ 
c« 
M 
O 
> 
3 
rU 
X 
8 
5a 
rrt 
Pi 
N. C 346/202 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
01 
E 
M 
O 
> -o o 
<3 
> 03 
O 
> T3 
E is M M) M 
£ £ £ £ £ £ £ £ C/3 J2 c . .g 
_ O " E X! 
03 C c 
CD o 
03 
C 61) 
E T5 
CO 
3 1) 
3 :C5 
x: 
00 •= HO t>0 DO ., 
I -s ^ -s £ 
£ :2 .-£ 
% $ $ •S 
03 
"òl 
£ 03 
X> 
X) 
u 
e 
«22 
o 
Xi 
T3-fi 
3 03 
XI 
.2? 
"Ó3 £ 2 
e 
X 
03 
o 
o 
E 
"o > 
M C O 
o o t 
o o O 
u 
o 
K* 
e 
X) J2 
o > M e 03 
X) 
e E 
E 
o Pu 
M n o3 
Xi 
e O 
e 
<ù 
*» 
Xi > £ o 
ed d rt rt 
o2 a; a2 e2 e*2 O 
a 
03 
X) 
e O 
u-a 
a o 
e o 
5^ 22 
e 
03 x> e O O $ a 
» e O 
O 
O -ài <o 
o a o E O o « •£ 
s 
Q 
^ e o x> 
H-l 
^ e t>0 N 
« o 
X •« 5S .S 
60 •a 
03 
G .s § 
"ni "S -«1 X) X> Xl 'Ti X) 
03 03 
o2 ai > ai ai £ £ 
e 
03 
"o 
> a 
03 
C !*2 
60 <s 
<U 03 x> 03 
£ 
^ C 
03 
•9 3 al 
X> N 
03 
X 
o C/) 
^ e o 
X) X) 
O o o 
e 
03 
o 
03 03 
"S |S !S *S !5 
S S»-1 S*" S*"1 S*"1 
> 03 03 
02 a2 03 03 
ft2 ft2 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/203 
N 
OH 
•o 
CU 
* u 
01) 
e 
H 
"3 
T3 
CU 
£ X) 
o •o e 
cu 
1 
o 
2 «•« 
O x> o TD 
a 
cU,^ 
«T3 
O 
2 13 a S 
1 $ 
73 «3 
<2 
e <u 
£ "S 
o 
J3 
CU a: 
ts 
o 
— 'e 
T3 
CU 
o o 
I 
"o 
2 
M 
C 
cu 
x> 
C3 O 
tó o •a e 
X> o 
T3 e 
cu 
a 
"o 
> O 
O 
a a 
T3 
CU 
£ 
M 
e CU 
X) 
J2 
o > £ 
^ e 
CU x> 
«22 
CU 
ai o X! 
e 
rrt 
£ 
J4 
a CU 
x> 
M 
O 
> 0 
3 ai 
j* 
e CU 
X) 
e o T3 
tu 
*CU 
.* C 
CU 
x> C 
* rt 
N. C 346/204 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
•fi w 1 e 
u '5 S 
3 E 5 
< * ts 60 
2 
rrt 
£ O 
T3 
cd 
£ « É 43 
t: 
"ed ^ «H ^ 
3 « 
43 
**> 
43 IH 43 
2 :2 *3 
ed 
43 CU 
1£ 
ed 
43 ed -j =3 
C 
3 
ed 
43 3 
43 
73 
O 
i2 ^ 
ed o 
43 
C 
"ed o 
13 e 
60 
43 o cd 
43 
N 
13 3 
•ed" ^ 
< 
e 
3 <u 
e 
ed 3 
:6o£P 
§ > ^ 
e •- c 
« ! C i 
& »-
3 3 
OH O 
O, 43 
O O 
O ffic 1 
00 
3 
cd CS 
u 
T3 
T3 
ed 
i* o 
T3 
- 3 
60 44 
3 3 60 S 2? v v 
60 
3 
ed o o 
•O T3 
3 3 
c3 B j, u <u « ex) 6o u n n * -gT3 M 44 f; |j -g 2 2 
"C 3 3 8 3 3 b ed Cd 
4> J2 ed ed 43 43 ed >£ >C 
g> fe £ £ S S £ ^ ^ ed 
43 
•s .s § 
2 2 » 
£ £ 3 
ti 
ed 
O 
o 
o 
o s o 
» Q> 
60 
3 
"O 33 
< X 
44 
3 
ed 
43 
3 cd 
3 TJ a 
S 5 
Cj Ri Q A 
x> 
8 IL) <L> « <u u « 
«3 on c« </) e» 55 
'53 '5 'S "C "5 "> 
L, (w W (H (H O 
J3 3 Pi OH 0H C* OH O O 
3 .8 
"ed o 
cd 
44 
3 
Cd 
43 
3 O o 
i 4> 
c -3 
O 43 
43 
3 
«I & "3 
£ 2 £ a 
44 
3 
Cd 
43 
3 44 
3 
ed 
43 
3 
*rti *di 40 'ai 4? 'di 
ed ed 
Pi OH 44 
> 44 
"o 
> a 
4> 
60 
3 
£ 
44 
3 
44 
O 
> O 
60 
« x> 
43 O 
< 
3 
43 
3 
> 
ed 
3 
3 
ed 
43 
3 
<u 
«2 
ed 
tó 0 
3 
60 
8 
ed 
44 
3 
ed 
43 
3 
u 
«2 
ed 
Di 0 
3 
43 
O 
44 
3 
43 
O 
X 
44 
3 
ed 
43 
3 
«2 
cd 
&H a 
8 
H 
44 
3 
cd 
43 
3 
4> 
«5 
ed 
OH 0 
3 
•a 
ed 
ed 
44 
3 
cd 
43 
3' 
54 
cd 
tt5 0 
60 o o 
60 
8 
£ 
44 
e 
43 
o > O 
44 
3 
cd 
43 
3 
<U 
<2 
cd 
a: O 
4J 
T3 
43 
O 
(ZI 
ed 
44 
3 
43 
_4> 
ed 
n T3 
ri 
3 
00 O 
60 
3 
43 
ed 
ed 
44 
8 
43 
cd 
n T3 
ri 
3 
ex cn a 
60 
3 
3 
T3 
44 
3 
cd 
43 
3 
<L> 
ed 
PS ed 
s 
o 
X 
*z o 
43 
3 
a> 
44 
£ 
ed 
44 
3 
43 
ed 
n •o ri 3 
Q< 
(^ O 
o 
T3 
8 
^ 
44 
e 
43 
M 
O 
> o 
44 
CJ 
m 
<u 
ed 
44 
e 
43 
2£ ed 
n "O 
ri 3 
OH 
CO O 
8 
rd 
^ 
44 
3 
cd 
43 
44 
O 
> a 
60 
43 
ed 
8 
43 
a 
44 
3 
<u 
43 
44 
3 
ed 
43 
8 
<D 
«2 
a; 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/205 
F x e 
o C 
b.o «^ 
<foo 
x ÉT^ 
e £ e 
n 
U 
E 
PQ 
E 
,o SI'S 
> & 
£o 
ÒP g,o 
\-nJc 
60 
g 
'•5 :2 I 
t: •£ e 
61) 
g 
x u OD 
X 
00 X 
T5 4> 
z t; =3 
e 2 
W * '5 » .2 •« .S X) Xi 
O O 
£ * Jw bo x pi .2 c 
K «w i >-i KT •»* .X JS ,S 
a £ 73 £ £ £ -1 -1 S x 
o 2 6' 3 X c o x <D 
•TI — •* 
£ .1 3 xi' 
£ £ £ :s ra E E3 X! 
£ « ^ 
o 
o o o o o 
o a1 2 
•e e 
CO X 60 *s o 
D< O 2 a o 
« « § 
e g> 3 O <u .g a> « o 
3 X 
(3 
'C ^ 
O O 5 O 
£ £ -I £ x 
e O 
O 3 
£ £ Z "o > 
e s O 
X 
o *4 
n 
x X 
e 
3 
ed X 
3 
> e* £ Cd Cd ed ed 
04 Pi M C 
ed 
x e 
e* ed ed 
Pi Pi <E5 
ed 
a: 
ò 
di 
e 
"C 
X 
£ 
a 
ed X 
o > a 
X o ed 
X 
e 
•o 
3 
ed 
M 
X 
e 
£ 
e ed 
Ptf 0 
e e o 
X 3 V 
2 
^ e 
a) X 
c 
«2 
53 ed 
Pi n 
ed 
•a 
£ 
e 
ed X 
J3 
o > 3 
X 
a 
X 
O 
C/5 
e 
1 
e 
ed 
X 
X 
a 
o 
e (U 
0 u 
60 
3 
X 
60 
6 
a 
3 
'53 
M 
e 
ed X 
C 
«2 
ed 
Pi a 
.2 
60 
3 
X 
£ 
a 
ed X 
J2 
o > 0 
3 
:cd 
_60 
~£ 
a> 
^ G 
m 
X 
e 
fa 
rrt 
C* 
N. C 346/206 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
X 
O 3 
cS 
X 
fi 
"o N 
.•S » a e .§ '53 'E 
£ x C 
>3 
e 
'53 ZJ t: 
03 
e I ? S « * £ a 
c e £ 
« H X 
ti t .S 
3 g) ès « « 
.5 -S £ ^ ^ 
'5 4? '5 
£ ^ £ T3 
OS 
53 ^ cS X C 
N T3 
C cS Vi 
a 
cS 
<L> « 3 
.s 
'5 s I 
3 ì^ 
a ^ CS «> 
£ .a £ o 
5 
x 
5 « 5 e ci x fi 
>> 
cS 
CO 
fi 
00 
-1 
X) 
e a 
o 
Xi 
ca 
£ 00 
X 
e 
CS 
a> fi 
CS 
1 .fi 
X 
a! 
g 
3 
x e T5 
cS 
a 3 
cS 
X 
C 
:CS 
0 
•n cS c 60 
3 
X 
00 1 
XI 
o o o o 
o 
X o 
CS 
X 
$ 
e 
X 
<u 
C* e 
X) 
ri 
5 
»! O 
m 
1 
X! 
£ O 
a 
'53 
X 
'53 
e cs 
X 
ri V 
<* 0 
e o 
a 
£ .* 
rrt 
X 
> o 
<a 
3 
C 
3 
cS 
H 
'53 
e 
ctì X 
V 
5n 
cS 
C* 3 
ca X 
3 
O 
e 
_60 
T3 d> 
3 
cS 
X 
3 d> 
jg 
ca 
Pi 0 
fi 
03 X 
fi 
£ 
ed 
Pi fi 
CS 
fi 
'53 
0 
fi 
cS 
X 
'"3 
* 
T3 
fi 
3 
CS 
CO o 
fi 
cS X 
fi <u 
e: 
cs 
ai O 
3 
t: 
cS 
60 _fi 
^ 
fi cs 
X 
o 
> O 
a 
'S 
X e 
^ 
e 
cS 
X 
O 
> 0 
M e 
CS 
X 
M 
"o 
> 
60 
X 
fi 
1 0 u 
fi u 
CS 
fi <u 
cS 
60 
_fi 
> o 
2 
.s 
fi 
cS X 
fi 
«£ 
CS 
Di "O 
fi 
cS 
C/3 a 
CS 
a 
X 
fi 
'S 
fi 
CS X 
fi 0» 
i2 
cs 
rt O 
e 
"3 
a 
CS 
X 
fi or 
<2 
cS 
Pù O 
X o CS 
fi cS 
X 
e 
t« 
<2 
cS 
Pi O 
o •o 
«a 
fi 
CS X 
fi <u 
<2 
cS 
Pi o 
3 
CQ 
fi 
fi 
B 
X fi <u 
S 
fi 
cS X 
fi <D 
CI 
CS 
Pi O 
60 
3 
X fi 
cq 
fi 
cS X 
fi on 
jU 
CS 
Pi o 
fi 
o 
X 
fi 
ca 
"S ^ 
fi cS 
X 
o 
> 13 
cS 
a 60 
60 
X 
fi 
3 
fi 
cS X 
fi <L> 
£ 
c CS 
Pi O 
cS 
fi 
'53 
e 
cS X 
fi or! 
55 
cS 
ai O 
.5 
X 
1 
fi 
CS X 
fi OD 
te 
cS 
Pi 0 
fi cS 
X 
_tì 
<u 
> O 
fi <u 
3 
CS 
X fi 
:CS 
0 
^4 
fi cS 
X 
M 
O 
> 60 
fi 3 
X 
60 
a 
fi 
3 
fi 
2 
e 
cS X 
fi « 
<2 
CS 
Pi 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/207 
_g ~ -^ 60 
C 
•o 
E 60 
X) 
T3 
B «a t; 
o 
QQ 60 
3 
c co 
w 
60 
60 
QQ 
e 
e 
u 
£ X 
E 
U. *> 
60 
C 
E Q 
n 
60 
'S 
> 60 «ì X! 
O 
c 
e •E 
^1 
1 
o 
X J2 
O e 
3 
£ co = 
•£ £ £ x 
60 
X 
E 
-5* e •E 
"S 
& 
1 CI 
o 
1 .1 
ti 60 
E 
Q 
è 
'5 
.E t; e 
60 
E 1 e 
xs 
60 
_g 
15 
$ co 
X 
X 
O 
60 
_E 
CU 
£ £ 
o o 
o 
o a 
fc- 1> • — 
BJ > > a 
a> 
s? Q 
T3 
E 
£ £ £ £ O 
PO 
X X 
"o 
> a o 
X 
e 
ti « 
o 
X 
M 
E 
co x J2 
"3 o 
O 
a 3 e 
"o '3 co co O 
x o 
jS4 
"o 
> a 
M E 
CO 
X e 
X 'ai 'fli 'rti X 'S"t o 
M E CO 
X 
J2 
"o 
> a 
^ « & 
£ £ X 
X 
B 
B 
X 
£ O o O 
B 
X 
J2 
o > X B <L> 
co 
C* X 
B 
«2 
CU 
S* a 
£ £ £ 
B 
co 
x 
B 
f* a 
o o 
M 
B 
CO 
X O 
X 
B o o 
.5 e 
£ £ i> 
WJ yj l/J VJ \JJ 
& aL 
N. C 346/208 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
cU e o 
Q 
'53 x 
* t: o 
o 
e <L> 
s 
x 
a 
'53 
X e <u 
G 
e <u 
s 
e 
'53 
X C 
c e OH 
SS 
^ T3 
C t; •M a 
e « « -s e 
Ò» d> X 3 cu 
« > +3 .3 
« •*> X X 
o 
(SO * 
.S B 
.3 4> 
*° a 2 -
& > O 
2 « s 
* 43 
—, —, G 
3 * 
£ c L "° .5 .5 <U <D 
« £ ^ — •* s. 
2 .H ^ _ X 
§ £ £ £ '$ .§ 
ed 
O 
o o 
e 
cU 
e o 
O -S 
(X 
cU O 
% 2 « 
o o 
a e 
cu O 
o 
X o s a 
e 
O O o x 
a 
e 
X M a co 
X 
(3 „ . . s 
CU 
X 
£ 
J4 
e CU 
X 
e e <u 
e X 
I 
M 
C cU 
X 
e C3 
CU 
X 
~o 
> 
3> 
CU > 
o X 
X 
M 
e CU 
X 
c M 
(3 
cu 
X 
c 
» •?? •?* 
-Xi JB <J« Jm i« ^ *; 
> CU CU 
* 04 £ * a 
e 
CU 
a 
M 
a 
CU 
X O 
a «> o 53 
53 is o o 
o 
M e 
CU X 
> ^d 
(3 CU 
X 
c 
5-
cU 
rt £ 
(3 
X 
J2 o > M 
e CU 
X 
e <u 
CU 
f* .44 
e CU 
X 
13 4> 
«2 
cu ri o 
o X 31 CU 
z 
M e 
CU X e O 
X 
3t o 
x O X 
u 
c *. O 
O 
.5! w 2 
^ m Q ^ * 
(3 
t> w v JJ « -a 
«3 tfl cn CU c« s 
2 2 2 » S * o s 
a a 
x § 
o ^ 
OeS Oi 
31. 12. Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/209 
e o 
a 8.2 -f3 
co 
DQ 
ù ." * £ •§ * X) 00 5 3 -fl 
» .-5 » .5 X> 
x; a £ £ T3 
O 
w 5, 
u xr 60'-' C n 
£ xt X 
e 
w 
x> 
E 
3 e 
X3 
s 
5 X) 
e e 
X! 
a 
£ X) 
e 
XI 
4> 
O 
^ 
c X 
e 
XJ 
O 
1) 
<J 
^ 
e X 
« X) 
a 
£ E 
e 
£ e 
T3 
e 
e 
e £ T3 
00 
'S e 
£ o 
5 
e 
00 
e 
£ £ 
<2 -óo 
X> i2 'C 
< a 
•§8 
.„ .il 
'3 "3--efl 
X) 
e 
ai ct& ce O 
S O 
^ ^ -a o 
.2 o 
0 a 
M 
e 
X 
G 
a> 
CO ^ 
"O 
C 
3 
a o o o 
o o 
2 s 5 
.s £ ^ <8 ^ ^ 13 
a e 
c« « x> £ £ O 
.2 co 
e cs X) 
C5 
°<s 4? -s '<r> •& x> *s 
a! "o 
> e 
«3 
X) 
J2 
"o 
> e 
w 
e 
ed 
X) 
C 
e* a 
e 
ai 
X> 
e O 
E 
3 a o 
J3 
3 
OS" 
o 5 
p .g x> e 
2 
3 
a 
M C a x> fi o a 
u 
00 
e 
3 
X> 
00 
E 
D 
•o 
e 
3 o .s o 
J3 e 
£ ^ £ ^ .s ^ a > e cu !> aJ 
_tw « Q cn VÌ 
Pi ai o « 
(4 oi ai C 
X) 
J2 
0 
> e 
c3 
Btf o 
N. C 346/210 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
22^ | 
E S 8 E 
<foo 
60 9-o 2 
PQ 
£ £ e 
43 
C/3 • 
Ss 
•°É 
Cd O 
43 T3 
C 
£ Cd 
CQ 
*3 
$3 
N 
* 3 
o 2 Cd S> 
e 
£ <L> 
£ 
oo 
X) U 
£ 
OD 
.£3 C3 
00 
C 
(-1 
£ c 
43 tJ cd 
E e u 
60 
e 
£ •e 
£ ^ .& .9 t: 
S 
a t; 
2 
a 4> 
00 
£ u 
C/3 
u <u «« o 
43 
U e <u 
£ o 
M DB O E? O O 
£ £ £ £ •j J3 C C i» "43 "3 12 
•« +3 +3 "*3 E 2 ** H 
* I i I | | "* * 3) 
•8 
e 
3 fi u 
e 
3 
I *.* e o 
O 
O .S 
O o 
<u 
M 
C 
cd 
"o 
> o P 
£ £ 44 
PQ 
O £ O O 
» « 
O o o 00 ed 
•o 
«2 
<L> T3 
z 
44 
e 00 
x> 
e 
SÉ 
44 
e (Ti 
a! 
1 
ed 
PQ 
<u 
00 
e is a a •a 
e 
3 
03 
<D i> 
i 
43 
t: 
X 
44 
13 
ed 
43 
C I B l 
44 
J3 O 
c 
a 43 
ti 
a <D O -3 
a 
PQ E 
CU 
44 c ed 
43 
(3 o 
O ^g o 
o 
o o 
o 
fio -S 
e S 
se a oo 
43 a 
l! 
JO J6 Q IM «4-1 <4-l 
O O °»C ed ed ed 
> > i£ osi P4 a! 'OO 44 & M 
r\ »^ "^ "M 2 «i *o *«t 
PQ #0 ed 
a 
00 "o 
> O -
o •o 
43 
O 
44 
e 
ed 
43 
. J§ 
"o 
> e 
00 
e 
•g 
44 
e cd 
43 
C 
<u 
la 
ed 
tó 0 
4> 
00 
o 
E 
o 
PQ 
C 
ed 
43 
C 
u 
<S 
ed 
^ 0 
43 
•3 
C 
ed 
43 
C 
<L> 
ti 
ed 
04 O 
e 3 
n 
ed 
no 
e 0> 
fa 
cd 
C* "u 
c a 
o 
ed 
U 
M 
(3 
cd 
43 
C 
4J 
ta 
ed 
P< O 
4? 
ed 
C 
ed 
43 
C 
Cw> 
ta 
ed 
tó o 
4> 
m 
^ 
c 
43 
ed 
Q 
T3 
3 
a 
C/3 13 
m 
43 
(3 
fi 
C 
cd 
43 
C 
V 
la 
ed 
04 0 0> 
T3 
•2 
D 
04 
44 
43 
M 
O 
> 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/211 
e 1 °* 
essi 
« e £ g c8.2 -S-'ECS« •E t £ 8 « 8 
I <§° a 
- 8* 
S fi 
fri 
^ 
3 « 
C o Q 
X «3 
X 
O 00 
u 
o 
C/3 
X 
2 
o 60 
"o X) 
"o E 
x 
ca 
"0 
N "3 C/3 
5 
X) 
"o e cu 
00 
fi e cu 
3 
cs 
Xi 
"o 00 
3 
Ss "o e 
CU 
X 
"3 
UH 
60 
3 
X 
«2 
"o «•-« 
o 
00 
3 X 
"o -o 
o 
> e? 
3 
X 
«s 
"o = ti T3 
C 
gè J3 •* 
e 
a ci, 50 
o =3 
'S X e* 
o 
o 
e 
w a a 
a 2 £ 
co ti 
c 
R} X e X 
t: 
a 
X 
c a 
o o o 
E 
J3 X 
ca 
3 o o o 
O 
o 
a 
^ e ca 
X 
e 00 
t>0 
<£ o 
^ e 
ca X 
G :3 
X 
e 
o 
£ 
.* 60 « 
tS X 
ca ^ 
| | 
•s -I O 
3 X 
et; DÌ ca ca 
a: a: a! co "o 
> .J* 
o > 
a 
X 
cu 
ca 
UN e X 
(Tt 
Q 
T3 
C 
3 
ca O C/3 I I 
« » 2 *2 fe «ti 
* -s 
e 
CU 
X O 
a 
"o O o 
o 
C 
t: t; 
e 
CU 
X 
c O ctì 
c 
X <u 
yj 1/J 1-TJ VJ 
<5 '53 !tu !S 
a 
a cfl 
0^ a 
60 
c •e o 
e 
x 
e O O 
e 
'& O 
e o 
=3 
c <u 
•o cu ^ 
a o 
£ O 
e <u 
H CU 
£ a e 
3 
ca 
a co 
O 
c« 
X 
M d ca x 
"o 
> O 
2? « CU 
c g 
:3 :3 
ca ca 
x x 
-2 ^ 
"o "o 
> > 
N. C 346/212 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
« g 
o e 
o B 2 C «afro 2 e 8.2'S 
•acsj 
« s " 
I So 
3 
x 
N T3 
3 
C 
33 C C t: t« a 
3 3 C <D 
ed Z I *• 
I I X X O li. 
Tf O o .a* 
X & 5 2 
N N N i>4 
N N CI 
Xi 
O c 
60 
N ed 
X 
C* 
n 
00 x 
tf 
e N N 
N 
N N N *c 
o 60 
c 
T3 
G 
O 
N 
o 
so 
s : O 
« & O 
00 <u 60 Jj 
w.a 
c^ 
X N 
60 «3 
N i« 3 X N 
a £ 
J*Ì 
ci 
X 
J2 I 
e 
ed 
X 
"o 
> O E •=» 9 a o 
60 
e 
3 X 
60 
e 
C 
3 0 
o 
0 
<U 
X 
3 ^ 
e 
cd X 
M 
o > ed 
3 
X 
.* 
c 
ed X 
J«j 
O 
> 3 
£ 
^ ed 
m 
CU 
wa e 
cd 
J2 
o 
> 
r, 
3 
T3 
u Cd 
g 
£ 
X 
e 
cd 
Pi o 
o 
3 
e 
cd 
X 
=? 
"o 
> o 
5 Q 
O e 
ed 
X 
c O 
O O 
x O 
N N a o 
o o o 
60 
CJ 3 X cu 
60 e P 
a 
3 O 
o o o a o 
x O __ _i 3 N •£ 
"«3 *« 13 «lì v 
N N N Pi N Z 
x 3 N 
<2 «3 fl> <™ 'fli 'di "rtì "Q "AÌ "rti *<IÌ 'ni **•* 
Pi Pi M 
"o > «2 
Di Di di > Cd Cd 
C* Pi ed ci 
Pi Pi Pi o 
<u 
N 
S3 
X 
J2 
o > a 
a> e 
> 
N 
X 
J2 
o > fri 
X 
e 
N 
(3 
ed 
X 
«E 
ed 
Oi ed 
ed 
^ 
-^ C 
ed 
X 
«2 
ed 
Pi N 
a ed 
X 
13 
«2 
ed 
ai 60 
c 
*o 
e 
N 
e cd 
X 
e 
«2 
cd 
tf 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/213 
e s g g 
si «-a 
•- e - 'I •§ £ £ M « 8 
E lo 
fi s^ "O E iv"C 
<2Sg-2 
.SP «2 « 
1 II 0 
< 
£2 
OS 
43 
cu 
00 
e 
M 
< o < 
«ti 
ed 
43 
o 
<u 
bu 
c 
^ < 43 
o 
CU 
a! 
e cu 
:0 
T3 
ed 
a < 0 
< 
<s Cd 
43 
o 
CU 
au e a> 
M 
< a 
43 
o 
e 
èu 
T3 
« 
43 
O 
P-J3 
:U CU 
M* 43 
<U 
C 
43 
iO 
CU 
ed 
C 
< 0 
< 
« ed 
43 
u 
cu 
bO 
e CU 
,* < 0 
<! 
H 
ed 
43 
u 
cu 
00 
e cu 
^ < 0 
<! 
« ed 
43 
CU 
Ofl 
c cu 
3 O 
< 
£2 
cd 
43 
cu 
60 
c V 
^ < e 
43 
« 
^ :0 
« T3 
CI 
43 
o 
P<43 
O 
^<* O 
<• 
'il 
rd 
n 
CU 
wi 
n CU 
M 
< 
•5 •« 43 C g> 
v c3 
1 * 
43 "g 
ed 
E 
3 
N N N N N E 
ed 
t; 
a a ffl > o e 
(3 
ed 
E !=J 
43 
C 
'« O > o e a 
ed 
X 3 
43 
E 
ed 
X PQ PQ 
O 
O 
e 
Vi 
M 
C 
ed 
43 
C O o 
'a, E ~c 
e* e* e* 0 
CU 
e 
ed 
c 
3 
X> 
r/> 
a 
43 
N 
M 
C 
ed 
43 
C 
cu 
«2 
"ed a 
CU 
C 
CU 
!2 
43 
N 
e ed 
43 
M 
> 0 
cu 
c 
s 
'53 
N 
c 
cd 43 
13 
cu 
2 
*cd 
P* o 
a 
% N 
e 
ed 43 
C 
CU 
IS 
'ed 
06 0 
e 
1 N 
c 
ed 43 
13 
CU 
'ed 
ai 0 
CU 
cu 
'$• 
N 
G 
cd 
43 
a 
5 
'ed 
Pi 0 
a> c cu 
00 
<u 
OS 
4) 
N 
43 
"o 
> 1 
CU 3 Q SI 
fi 
<fc>^ 
•* 5 
•S 
e •'5 
a; a. 
5ì ^> 
fi 
'ed' C 
•Si 
e 
1 
•ss 
cu 
j 0 
< 
e 
ed 43 
C 
CU 
cu 
43 
O 
D, 
>, 
X e 
E 
CU 
5 < 
M 
(3 
ed 
43 
•o 
13 
cd 
X 
CU 
43 
O 
cu 
>> 
cd 
PQ M 
C 
ed 
m 
43 
T3 
C 
cu 
CQ 0 
< 
e 
ed 
43 
13 £ CU 
43 
O 
>. K 
CU 
43 
O 
> 
o a e 
ed 
X 
60 
^ 
43 
C 
3 
cd 
« 3 
.s 
cu 
43 
O 
ed 
43 
O 
CU 
43 
cu 
]3) 
^ 
43 
CU 
C 
3 
ed 
m +i> 
w 
43 
a 
'C 
43 
CU 
2 
X e 
00 
43 
a 
CU 
43 e 
C 2 
0 ^ 
cu X) 
oo a> 
r?6 
00 o 
<U«*H 43 ed C43 0 
< 
cu 
e 
cu 
O 
43 
"ed 
C 
U 
cu 
43 
O 
3 
cu 
Q < 
e 
ed 
43 
C3 
•g 
X 
a 
ed 
43 
O 
G 
O 
13 
0 
cu 
43 
l 
Q < 
1 
PQ 
a a 
ed 
e 
ed 
43 
C 
cu 
M 
cu 
43 
O 
a X 
43 
O 
3 
CU 
Q ed 
43 
O 
cu 
0 
(3 
t3 
< 
c 
ed 
43 
C 
cu 
M <u 43 
O 
X 
43 
O 
3 
cu 
Q ed 
C 
43 
c 
L2 
OH 
43 
O 
3 
Q 0 
< 
e 
ed 
43 
43 
43 
00 
43 
O 
3 
Q 
N. C 346/214 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
1s 
F 
< 
«3 
a v-r, 
r> n 
t 
w « « = o 
\ 
§ 
e 0 
h 
u 
x § 
È 
oi e* 
O O < < o o 
< < o o < < o o < < o o < < 
Z Z 3 ZZ S <- O 
<u <u u u 60 CO 
e e DO 60 « 00 
e e 72-- e 
<U 4> ™ <U ._ 00 o § SS 
<f< ° 43 43 
•fi s2 iii 
60 /—> co «5 4> D _<L> _4> ™ <L> OH43 
•O ° 44 44 
< < fi S <2" 
e e 
< < o < 
cO 
43 
O 
(L> 
01) 
fi 1) 
< 0 
< 
ce 43 O 
<U 
<u 01) 
fi <D 
3 o < 
ce 43 
O 
4> 
1) 
01) 
fi 
44 
< 
•43 « 
.=1 a a 
« 
44 
fi S £ 43 
2 
ce ^i 
CJ 
43 
:3 J 3) 
43 
E ce 
X 
U- PU oo 
"gè T3 fi 3 
e 
ti o Q | « | CU 
•SP 
3 
55 
< 
M fi ce CO 0 
44 
fi CO 
e 43 
fi s a 
< 
44 fi ce 43 
Q Q .UH ti. SC a < 
44 
fi 
ce 
43 
fi 
o 
OH 
X 00 
fi 
3 " fi 43 fi O — 
* 1 il "oo •*" 0 
< 
00 
3 43 
e CO 
ffi fi 
3 
3 ce 
43 E 
t; ir3 £ 
fi 
-o o 
4^ 
fi a < 
44 
e 
43 43 
•5 O 
a < 
4*: 
fi ce 
CO 
a V 
< fi' 
.52 * 43 
C 
44 
43 
O o. 44 
43 
O 
OH 
>> SC 
43 
O a >^ 
SC .ti >> 
"S- se o 
OH-
SC 43 
O 
OH 
>> 
SC 0 
< 
43 
3 
•^ N 
1 fi 
2H ce 
S> 43 
fi 
•43 -S o < 
44 
fi CU 
43. 
C ,£-
O 
a 
SC 
t/J *». VJ \Si 
T3 
-fi ce _l T3 
fi CO 
N-l <u 
43 
=3 hJ fi 
=3 43 fi ^ u u " ce 
43 
fi 
OS -1 
43 O 
S 
^ fi 
"3 
e ce 
T3 
^ 
3 
CO 
43 
00 fi 3 fi 43 
O Tì 
fi 
-1 
T3 
CO 
fi 
CO 
00 
fi 5 
IP 
3 
CO 
43 
00 fi 
fi <u 
££ O < 
44 
fi 
CO 
43 fi 
44 
43 
O 
a >> X 
43 
'00 
43 
fi' 
%- 05 O 
< u 
CO 
44 
CO 
3 
co 
fi 
<D 
43 
O 
CO 
< 6 
SC 
<u fi 'S 
-2P 
5 « 
CO 
44 
CO 
a 
3 
CO 
CQ 
SC 
< 0 
< <u 
rrt 
M 
CO 
n, 
3 
CO 
Cd 
< 
w 
Q < CQ 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/215 
«5 & 
x •* 
^ x 
- E 
<§£ 
"O 60 
OX O 
< o o < < 60 
B W c 0> <L> 
< < o o < < 0 0 0 
< < < .SPx •3 ° 
« ? « ti unselb 
r Bayeri 
rozentral Rechtlic 
lung de 
bank Gi ^X 
X! 
O 60 
««3 
ox Cd 
Xi 
o 
60 
B 
^ < Cti 
n 
•3 
60 
c £•§ « 
« «i S «3 o H tlich 
der 
tnkG 
1/ *L» V IL» W IL» <U H 5 6ox> 
«SS 
tóxl-0 60 c-
S v u 
X! i-
<*x1x "O E Ì5 
B M ti 
!2|| 
x-o 2 
"53 B.5 
3 • 
"3 OH 
•g 60TJ 
«ss 53.2> 
x ? 
4>XÌ 
;- C/3 <u 
e "S 2 
sed B Ì3 
Sxi 53 
£ « N 
w-o 2 
Ijo 
o SP-
« e o 
04.2X "S'g 
03 « 
I •£ '^ 
y 60>= 
<D B « 
DH^PQ X c 
^E « 2 .SPa 
ci .2 
«JS 
B ed 
2 & 
•g w> 
D B 
rf.2 
<L> 
2 
ni 
* ts :3 
£ 
60 
3 
X 
60 Ci 
O 
ì4 X 
:cd 
Xi •o e 
3 
E 
o Q T5 
Cd 
e 
RJ 
Q £ fi 
x o ì4 3 
E 
cd 
E 3 
X 
E 
CU 
X PQ PQ 
3 
cd 
X 
V 
"O c 
cd •a e 
3 
fi 
"53 E 
Ex 
uO 
« e£, 
2 '^ rt ti .* =3 
la c 
2 d 
li 
PQ 60 o < 
PQ cs 
ex 
3 
cd 
PQ O 
< e 
SI 
e 
xi ° 
•ss ìS 
£& x_I 
00 Ci 
3 
<L> c 
ed.*! 
•* fi 
3 = 
ed O 
CQ> PQ 
g"3 
x c 
a S 
«O 
« a xi a 
O X 
•a >» a 
ed ed 
PQ J :3 
a 
11 
oo 
cD 
Se 
s fi 
PQ y 
JS | 
c3^i a < o 
< 
U5 
ed X 
o i4 
N 
t/5 
O o < 
00 
rrt 
^ 
PQ ed 
M 
ed 
U 
tu < 
o 
o 
u cd 
3 
PQ 
X 
o 
3 
Q 
Vi 
PQ 
Q ed 
M 
cd 
OH 
3 
PQ 
ed 
M 
X 
Q D, 
3 cd 
PQ 
60 
c 
tu 
X o 
3 
Q n < 
ed 
1 
PQ 
ed 
h 
X O 
< 
ed 
^4 
cd 
Oi 
3 
cd 
PQ 
Ci 
3 0 
< 
cd 
ed 
ex 
3 
ed 
PQ 
B 
61) 
B 
O s 
cd 
^ 
OH 
3 
cd 
PQ 
<i> 
•a 
B 
ni o 
"O 
B X x o 
C/3 
PQ PQ 
ed 
a 
3 
cd 
X 
2 ^ =3 
B 
C 
'53 
E 
O 
B 
E 
PQ 
il 
cdPQ 
°"B 
i'S 11 
•a "C B cd 
« a 
NJ CO 
N. C 346/216 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
<foO 
•E t ^ 
•è e g 
II? &o*c £? 
Ili 
Ili» 
•3 .ti cd 
X3 bfi'O J3 
° C w C il 
.2P 
e X N 3 O 
£.3x1 < cd 
C/3 
•o c 
G 03 
:cd X> 
« S 
£ -o 
*§ <S ti 
ti N 
1E°2 X! 
C 
0> 
X3 
_o 
e 
,9. o o 
<s 1 
"3 
e 
< O 
< 
-> w> 
< 
X) 
o 
CD re x 
x> 
^o 
ed . 
3 e 
cd cd 
4> 4> 
-OT3 
C Ci 
cd ed X) 
c/3 g 
ed N 
|<? 
2 ^ 
X> (3 
£</3 
e e <s ed 
Jj3 ed 
ex 
3 
ed 
00 
J J a 
cd 
M 
ed 
s 
Cd 
CQ 
si 
E 60 ' 
fi s 
SO 
£ ' 
< £? 
„ 3 
g-g 
«° 
•2 « 
SS 
2^ 
0 £ 
bel <u 
ed e 
.* ed *- -c 
1 C 
•s'S 
o E 
c co 2 M 
G 
:ed 
X5 
O 
(U 
Xi 
BX> 
- Fi 
"io 
-fi ^ o eo 
Uè 
OS 
_c 
ca ^ e 
xs o a> 
X> 
1 
cd 
X3 o 
13 X 
X) 
n 0 
60 
c 
3 
cd 
OS 
G 
ì4 o < 
ed 
X! 
"3 
e 
_* < 
60 
x> 
E 
cd 
S ^ 
:rrt 
XI 
o u 
X> 
E 
cd 
X5 o 
? X 
X) 
Fi 
O 
60 
3 
ed 
OK 
N 
G 
X) 
O 
Ut 0 
^ 
CU 
o 
"u 
oc 
e 
c<3 
E 
E 
o a 
1 
H 
E 
ed 
'S 
e e 
< 
G 
G 0 
o u 
X 
X) 
E 
a 
e 
XJ 
e 
s 
S a < 
ed 
X3 
8 
e 
^ < 
ed 
00 
3 
c^5 ^ 
X3 
o u 
X) 
E 
ed 
u 
li 
a> X) 
Fi O 
ou e 
3 
cd 
OS 
e 
'ed 
S 
E 
ed 
t: 
e 
cd ^i 
C 
:ed 
• xs 
o <u 
X) 
11 
« Fi 
o ao « e 
OS 
'C 
X! 
c 
3 
cd 
n 0 
^ 
ed 
x: o 
"u 
60 
G 
cd 
E 
E 
o i4 
G 
X5 
a 
:3 
3 
X) 
E 
ed 
ca 
CS e 
C/5 "a 
cu 
U 
co 
< O 
e 
cd 
X> 
X) s 
X) 
E 
O 
e 
ed 
CO 
CQ H 
< ^i 
G 
ed 
CQ 
O 
e 
E 
X 
G 
cd 
Xj 
< 
< 60 ed 
'N 
<D a C/3 
0 
O 
U 
=« 
se 
x> 
E <» 
gi 
60rcd 
ed tu 
*T3 ce C 
X! .ti 
M T3 
cd >-
CQ^ ci 
e 
E 
3 
^ 
2 
M 
G 
cd 
CQ 
0 < M 
G 
cd 
Xj 
UH 
CQ X -
X> 
E 
0 
M 
G 
cd 
CQ 
•3 
& 
£ 
S 
CQ S 
X) 
E 
0 
ed 
X) 
60 
3 
X3 
ed 
N 
X 
o 
G 
3 
cd 
CQ O 
C 
2 
£ 
"ed 
X) 
< 
e 
ed 
CQ 
ed 
ed 
U 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/217 
essi 
<foo 
e 8.2N 
F 
C(3 
X o 
<u ffi X) 
c 0 
61) 
c 
3 etì 
Offi I ^ 
e ffi 
.2 x 
3 E 
< O •gffi 
&x 
- e 
"o 00 II 
Offi e 
gffi 
^X 
- fi 
O 60 s5 « fi 
O 60 
J£ fi -n 3 
OK gì 
CX 
- fi 
"O 60 
Offi •gac 
^X , fi 
O 60 JS fi 
13,3 o 
U 
ffi 
x gffi cx 
w fi 
-fi II O 60 
«3 gffi ^x 
M 2 
•fi 7^ O 60 
T3 3 te 
X o 
s 
60 
c 'gffi Gx 
« fi 
X! 
O 60 J2 e 
•33,3 
affi « CO u ed 
affi affi oac gffi 
c X 
- fi 
*S 60 
=3 3 
Offi <u .A4 
e «a 
X 
o 
V 
X 
gffi cx 
- fi 
•fi ^ O 60 
S 3 
Offi ^ e :«J 
X CJ 
X> 
gffi ^X 
« fi 
•fi _ O 60 J£ fi 
Offi <D 
M C :c3 
X 
o 
<L> 
X 
gffi cx 
~ fi 
"SO 
O 60 
S 3 
Offi -*: e :cfl 
X O 
<u X 
gffi ^x 
«- fi •so 
X 
O 60 «2 e S 3 
Offi a < 
X 
60 
c 
V < 
w JB X e 
e 
ti 
a 
e w ed 
t: 
a D. 
3 
£ > 
O 
c e ctì 
ffi 3 X 
e 
ffi w 03 fi 
X 
£ 
=3 3 ,TS 
c 
3 e 
^ X 
* 
e c3 
C 
4> 
60 
C 60 
3 X 
60 
3 < 
» 
Q O 
o 
U 
<% 
ffi 
x O E < O 
."E .A4 
<t> ed 
fi £ 
3 J2 
C ^3 
O ed 
.A4 ^ 
.2 « S e 
°? 03 
03 tu 
H ffi . . .„ „ 
U Q Q w tu ffi 
X S 0 
e 
C3 03 
•O 
^ 
H 
*<< 0 
< 
03 
^ 
u 
•o ffi 
X ti 0 
M 
C 
<S 
03 
> 
£ 
c 
(L> J*i 
c ffi X S O 
M 
C 
03 
'•5 
ì4 
<D 
"C a ^ e ffi 
X a 
60 
c 
3 
C 
X 
O 
e 
ccj 
03 
e =2 O o 
O 
ffi 
X E O 
e 
03 03 O 
< 
M 
C 
03 
O •2 >4 
o u tu tu tu O O X O fi e 
03 D3 
N -M 
tu 
T3 
O 
z ffi 
X fi O 
^ 
e 
X ffi X e o 
M 
et 
03 
T3 
OH 
o u 
oS ffi 
X fi, n 
-vi 
fj 
X 
•o 
^ 
^ 
o 
C/) ffi x> E 
O 
e 
etì X 
"3 
^ 
03 H 
D 0 
< 
60 
X 
<u T3 
ffi 
X 
e 
« 
> 
N. C 346/218 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
fi OJD O-
<foO 
Se » e 
«ago 
.5 5 •§ N 
O 0 
co 
*we .so 60/--N 
CO Se a a E E 
^X 
« Fì 
X 
o eo «5 e ^ 3 <s OE e 
60 
ed 
(U 
60 /-v 
co di 60r~v co Si 60^ co we 
43 
e* 
X 
:5 « 3 
Xi 
a 
UH 3 
'3 
Q Cd 
Xi ,_, 
e 
:cd 
X 
o 
X 
'E E 
*~x 
« 6 
^0 
**= 7* 
U 60 
« e 
8<§ OE 
ti 
Cd 
55 ,_, 
e 
:ed 
X 
V 
X 
1 
cd 
X 
o 
13 E 
X 
E 
0 
60 c 3 
OI 
X o e a 
S ,_ 
M 
C 
:cd 
X 
o 
X 
6 
ed 
X o E 
X e o 
60 C 3 
OE X o 
Pi 
e 
X o 
e 
<2£ 
••o 
5 
e < 
e 
X o e 
o 
s O 
< 
al 
X o 
13 
00 
e 
.* < 'o 
< 
X 
o 
13 
60 
c 
.8 
^ < 
e 
ed 
S 
E 
CO 
t; 
a e Cd X 
e. 
e 
X 
o 
e 
33 
•a 
5 
e < 
e e o sa O 
< 
cd 
X 
13 
60 
c 
.8 
^ < 
e 
cd 
s E 
ed 
t: 
e Cd O 
< 
cd 
X 
13 
60 
c 
M < 
<+* 
O 
2 13 
n X 
o 
Pi 
e 
X o 
e 
«2 
5 
c < 
e 
cd 
5 
E 
c« 
t: 
a e ed X 
C* 
c 
X o 
e 
3 
e 
<• 
e e o 
Cd e 
:cd 
O 
X 
E E Bx 
«So 
"O 60 
'J2 e 
•3,3 
OE 
e 
CO 
5 
6 
e ed 
o 
0 
cd 60 
3 X 
c 
UH E 
è 
M 
C 
cd o 
:< o 
* O o 
e E 
x 
E 
O 
M 
C 
ed 
OD 
Ò < 
UH c 
ed 
X 
60 c 
3 
C ed 
co 
Ò O 
e 
3 
ed 
a 
o E 
x 
E 
O 
M 
C 
ed 
ffl 
> E 
x 
E 
O 
M 
C 
ed 
CO 
> E x E O 
> 5 
e 
o 
OD O 
< 
C ed X 
3 T3 
C < 
e 
ed 
X 
C 
<L> •o o 
OQ 
X) 
e 
3 e 
cd 
e 
3 c cd X 
3 •a e :cd 
X 
o 
<u o 
c 
3 
< 
M 
C 
ed 
« 
« .2 03 V3 
CQ oa Q Q O £ a 
< PC 
§ -8 
x s 
•2 .1-
i 1 •2 •* 
«> ed 
C « 
60 
3 cd E x E O 
e 
ed 
X 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/219 
e ex> £• «•gO© 
il.il •a 11 
o 
E" S.S E 
ci 
ti 
a 
M 
C 
*> S 
<*> £ •o 
e « 
3 
< 
o 3 u .e 
e . q 
G « . -
8 2-2 
g È: •-
E *.* 
IgoSo s" E §-23 o 2 
C So 2^'C 
&g 8 B 
S fe 2 -e • 
.26--ca - S 3-T3 M 
i u > « 
; ^ * w a» g > 
c3.s 2 
8 6 
,S -2 F^5 o* ** 
Ci .ti >- rt !-. Ol " 
« «Jj i_ <o ,_, 2 
o 5S o8» -ni 
e* 11-111.= 
« ao5.12— 3-o 
> o ™ ^ _ ™ 
«N > u s SS £ e « 
^c 
C « u 
S*5 e*" 
S girl 
• !° 2 e 
•5 §.2 «a £ 
g ».asl3 
c . g UT3 o s 
•~ £ ££ 3 *C G 
to « a S'S^3 > 
c Pi g 3 <2 s Si 
« g M S » « 2P 
WX Q.« « C C 3-4= 
•fi H S 2>o S2 
o e « M u u 
g 0.0 s -s "O 
O 2-i>.= t-:G> 
C =- 60 <U— N 
8 §-2*,£g 
e |LS>^«> ~ 
u u e; SP t> e ^< e <£ ST.S .-e -e * ** w ^ <u h 5 ^ 
9 w !-T S —" C 
e* | g > Sg ^ "5 
{« « a *-> S; ^g as 
'S o ol 2 -a fe g 
<2ì ir, - Si U * 
stilli! 
^ "5 g1'^ g 2 g ^ g P e « 6 «> 
e S p l-o-S -28^ •3 ? « c a -a R-«0 
K> aj ^ i^ w +rf " 
"«* 2 " S w y g 
^ u > .2 ^ <« 2P 
2 " «-ìiS^ G 
G Q w 
• w 
-Jfi 4> (_. X U, — 0) 
« c tì M g 5r£» 
•- 8 I > > W ~ 
e *3 "^S C 5 | O-Ufl^ 
u t« x X. o b u s.y 
&x> 
S£-C: 
•s? G 
E S <u-5 a e ° 
Il IH 
5 *! J--2 G a § 
.STI s^— u^ I* 
h « b h -2 2 «> 
^ ^ (j n ed « 
w e K — -S w u 
> u 3 Sì <D > 
e § Sa 2 3 § O iS * ùó o .S "S 
•ai-si se-g* 
Hl-SS-2 8 
1§11!|1 
«u > ag c « «2-8 8 83*]? 
e «> "5" « " 2 fe 
^ 3 ° £.« S «> 
.Sl|.H|S:E, 
fe.S S « « g N 
.2 "° §-2 -o M .2 
'•5 fcìo 3 tfl 5 «J .S^^-5 g «".o 5 •» g £ 8 er « 1S^ = .Ì o ^ w b ^•s ti t^ j^ ^ 3 O W ra w 
u « S « « ^<u 
< Di >- co M t» J5 K^QPc«J< w.ti i-Sg-S-^tì 
£ o3£ et «-3 SU C« ttJ HJ V2 J < 

31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/221 
GR^KENLAND / GRIECHENLAND / EAAAAA / GREECE / GRECE / GRECIA / GRIEKENLAND 
N. C 346/222 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
Bemaerkning / Anmerkung / Irmeicocrri yia tov avayvé)OTT| / Note to reader / 
Remarque / Nota / Opmerking 
Fodnoterne findes pà side 224. 
FuCnoten siche Seite 224. 
Ot imooT|p,etóa£ig euptaKOvrcu atri aeX,t8a 224. 
The footnotes appear on page 224. 
Le texte des notes se trouve page 224. 
Il testo delle note si trova a pagina 224. 
De tekst van de voetnoten bevindt zich op blz. 224. 
Navn / Name / 'Ovopa / Name / Nom / Nome / Naam 
1. EjinopiKéi; Tp&ne^sc. 
Algemene Bank Nederland NV 
American Express IBC 
Apa6oeUr|VtKf| Tpàne^a A.E. / Arab Hellenic Bank SA 
Arab Bank 
Bank of America NT & SA 
The Bank of Nova Scotia 
Bank Saderat Iran 
Banque francaise et des Pays-Bas 
Banque nationale de Paris 
Barclays Bank International Ltd 
Williams and Glyn's Bank Ltd 
revncf] TpàneCfl, xi\c, EUABoc/General Hellenic Bank SA/ 
Banque generale hellénique SA Hjemsted / Site / 
'E8pa/ 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
A$f)va / Athens 
A8f|va / Athens 
A$f|va / Athens 
A8f|va / Athens 
A8f|va / Athens 
A3tf|va / Athens 
A3f|vct / Athens 
A9f|va / Athènes 
A9f|va / Athènes 
A8f|va / Athens 
A9f|va / Athens 
A8f|va / Athens / Athènes Retlig form / Rechtsform / 
NoniKfi Jiop<pf| / 
Legai form / Forme jundique 
Forma giuridica / Rechtsvorm 
C1) 
(!) 
Avwvu^og Excupeia 
(') 
C1) 
(') 
(») 
(') 
C1) 
(!) 
0 
Avóvo^o? Exaipeia Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napaTX|pf|aeu; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Amsterdam, NL 
Hartford, Connecticut, USA 
Amman, JOR 
San Francisco, California, USA 
Halifax, CDN 
Teheran, IR 
Paris, F 
Paris, F 
London, UK 
London, UK 
Grindlays Bank Ltd 
EXA,T)voYCLUiKf| Tpàne^a AieSvoò? Eunopiou Kai Nauxiiiag / Ban­
que franco-hellénique de commerce International et maritime 
EOvucf) TpàTte^a xx]<; EXkàòoq A.E. / National Bank of Greece 
SA / Banque nationale de Grece / Nationalbank von Grie-
chenland 
Euiromicf| Tpàjie^a xr|g EUà8o<; A.E. / Commercial Bank of Gre­
ece / Banque commerciale de Grece 
Iovucf] Km Aal'icfi TpàneCp, EXMSog A.E. / Ionian and Popular 
Bank of Greece / Banque ionienne et populaire de Grece 
Citibank 
Continental Illinois N/l Bank and Trust Co. of Chicago 
Crédit commercial de France 
Midland Bank Ltd 
National Westminster Bank 
Société generale 
TpàTO^a Axxncfi; A.E. / Bank of Attica SA / Banque d'Attique 
SA 
Tp&ne^a E%ayyEXuaxucf|<; niaxEox; A.E. / Traders Credit Bank 
SA A9f|va / Athens 
A&f]va / Athènes 
A8f|va / Athens / 
Athènes / Athen (') 
Avóvuuog Exaipeia / Société ano-
nyme 
Avcóvuuog Exaipeia London, UK 
A$f|va / Athens / Athènes Avóvuuog Exaipeia 
A8f|va / Athens / Athènes Avmvuuos Exaipeia 
A9f|va / Athens 
A9f|va / Athens 
A8f|va / Athènes 
A8f|va / Athens 
A8f|va / Athens 
A3f|va / Athènes 
A8f|va / Athens / Athènes 
A3f|va / Athens Avmvuuog Exaipeia 
Avmvu^iog Exaipeia New York, New York, USA 
Chicago, Illinois, USA 
Paris, F 
London, UK 
London, UK 
Paris, F 
csD 
Navn / Name / Ovo|ia / Name / Nom / Nome / Naam 
Tpóme^a EpYaoiag A.E. / Ergobank SA 
Tpàjie^a KevxpiKf|c; EXkàòoq / Banque de Grece centrale 
TpàTte^a Kpf|Tr]g / Bank of Crete 
Tpam^a Maice5ovla<; Kai ©pàicnc; / Bank of Macedonia and 
Thrace 
TpdTie^a neipaidx; A.E. / Bank of Piraeus SA / Banque du Pirée 
SA 
Tpàra^a ntoTecoc; / Credit Bank 
Tp&rce^a Xtou / Bank of Chios 
The Chase Manhattan Bank NA 
The First National Bank of Chicago 
2. Eròtica xptiftatomoTOTiKà impupata 
ESVIKT) Tpàra^a EravSuaecov Biop,n%aviKf|g Avantòlgw; 
A.E. / National Investment Bank for Industriai Development 
SA / Banque nationale d'investissement pour le développe-
ment industriel SA / Nationale Investitionsbank fur Indu-
strie-Entwicklung AG 
Tpàra^a ETtevSóaecov A.E. / Investment Bank SA Hjemsted / Sitz / 
'E5pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
A3f|va / Athens 
A$f)va / Athènes 
A9f)va / Athens 
©eaaaXoviKri / Salonica 
A9f|va / Athens / Athènes 
A9fjva / Athens 
A9f)va / Athens 
A$f|va / Athens 
A9f|va / Athens 
A8f|va / Athens / 
Athènes / Athen 
A8f|va / Athens Retlig form / Rechtsform / 
Noniicfi nop<pfi / 
Legai form / Forme juridique 
Forma giuridica / Rechtsvorm 
Avóvuuog Exaipeta 
Avcóvuuog Exaipeia / Société ano-
nyme 
Avévuuoc; Exaipeia 
Avóvujioc; Exaipeta 
Avmvuuog Exaipeia 
Avwvouoc; Exaipeia 
Avwvouoc; Exaipeia 
(') 
C1) 
Avmvu|iog Exaipeia 
Avcòvi)|ioc; Exaipeia Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napa-rr|pf|aeii; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
New York, New York, USA 
Chicago, Illinois, USA o 
-Et 
9 
e 
a 
o 
O o 
3 
3 
•§ 
(•) Afdeling uden egen juridisk identitet; hovedafdeling se spalten »bemaerkninger«. 
(') Rechtlich unselbstandige Zweigstelle; Hauptsitz siche Spalle „Anmerkungen". 
C) YjtoKaTàCTTnna \vt] outOAauov vouucqg autovouiag- yia Tt|v é5pa tou KEvxptKoù KaTaornitatog 6ÀÌTO atri arf|AT| «napaxnpf]OEig». 
C) Branch without separate legai identity; for head office see 'observations' column. 
C) Succursale ne jouissant pas de l'autonomie juridique; pour le siège de la maison mère, voir colonne « observations ». 
(') Succursale senza autonomia giuridica; per la sede della casa madre vedi colonna « osservazioni ». 
C) In juridisch opzicht onzelfstandig bijkantoor; zie voor plaats van vestiging hoofdkantoor kolom „opmerkingen". 
oo 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/225 
FRANKRIG / FRANKREICH / TAAAIA / FRANGE / FRANGE / FRANCIA / FRANKRUK 
N. C 346/226 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
Bemserkning / Anmerkung / £T||iEÌa><rn yia tov ovayvòotTi / Note to reader / 
Remarque / Nota / Opmerking 
Fodnoterne findes pà side 322. 
FuBnoten siche Seite 322. 
Oi \)noar\\i£iQoeiq eopioKovxai OTTI oeXiòa 322. 
The footnotes appear on page 322. 
Le texte des notes se trouve page 322. 
Il testo delle note si trova a pagina 322. 
De tekst van de voetnoten bevindt zich op blz. 322. 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/227 
ai 
O 
DÌ oo Pi 
oo 
co" 
co 
CQ tu 
"O 
T5 
S oo 
o 
=3 
cri 
(X 
o CO 
t/3 S S <c a! 
„ w 
S £ S * 
o 
e 
3 
00 o 
U 
m J o * 
o 
JO w 
3 2 o 
t: 
o 
CU w 
o tì 
E " o 
co C « * CO CO ."« 
C/3 CU 02 CO 
u 
o 
e 
(Ti a. 
n 
(T( 
00 e ) 
e co ti ;>> 
CO 
U 
T3 
C 
CO 
0 n 2 
>i 
cfl 
E 
o co oi oi e* e* 
H > H H F-
Cu cu Cu CU Cu CU Cu CU Cu cu cu a. CU- Cu rt ed tì tì rt 
0- D-. CU CU OH 
< 
e 
co 
< •o 
h 
e 
cO 
CQ 
X) 
CO 
< <u 
'U 
CO 
c 
CO 
e 
CO 
o 
e CO 
CQ o 
CO 
CQ 
T3 
O 
c (Tt 
CQ Fi 
60 
o CQ 
o 
e CO 
00 <r 
CO 
CQ 
o 
T3 
O 
o 
e (Tt 
CQ 00 
ti w 
o E 
< 6 e 
CO a « o o 
ed ed ed ed w 
__e0 
"5 
a 
o 
cu 
CQCQO0CQO0CQCQO0 O 
T3 
3 60 
O 
CU » > 
T3 "O 
O O 
CQ 00 < 
co 
<D 
• C 
CO «r 
60 
e 
CO 
1/3 
"O 
C 
CO 
g 
CO 
c o 
CO C 
o 
CO 
c 
e 
E 
E 
u 
-a e U-
« CQ U 
M .ti 
co .5 
co-4 UH 
J s O 
^ " 
"co ^ 
00 co 
CO CO CO CO 
CQ CQ CQ CQ CQ 00 CQ 
N. C 346/228 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
E « 8 E 
°°9-o 2 
•- è '* a 
O 
o 
H Z 
v 
E 
,p 
a! 
f= 
£ 
ai 9-<u 
a-
1 
-p-u. 
z E 
3) E 
$ 
te 
s> 
E S E S 6 S e e e 
o o 
OO OO o o 
00 00 o 
00 o o 
C/3 00 
à. e cu à. •P 2 .S PH OH fi <s 
CQ: za 03 JS 
'3 <C 
00 w 2.G e n 
Pi Ri 
> 
V o 
> « o oo 
gè 
° 2 O. D- D. C 4) 
O g 
<> fc E 
E >> .2 a> cs .52 .2 
o 3 
0 
3 e CT 3 
e 
03 PQ u 
3 
(T 
G 3 
'£« 
co a 
E 
o 
U t5 JtJ -M 03 
U-
H H 5 3 <.°T 
73 £ 
ss 
e Vi 
CQ-O -1 
CT 
< 
T3 
3 
CT 
G 
« « •s > a 
2 fc 
3 
CT 
G 
ce 
oa 3 
CT 
G 
CQ UH 
3 
< 
CT 
e cr G ~ «.So 
« x> -fi oo ^ 
-2 § 
u-
60 « 
3 
T3 
3 
CT 
G 
CO OS CO 
3 
CT c 
03 
CO 3 
CT 
G 
ce 
CQ ,o 
CQ 
3 
CT 
C CQ 8 
3 
CT 
e 
03 
CQ 3 
CT 
C 
03 
CQ X> 
03 
03 
•G 
u 
3 
CT 
G 
03 
CQ 03 
•G 
u 
3 
CT 
G 
03 
CQ U 
—« 03 ^3 
"o3 
-G 
u 
3 
CT 
C 
03 
CQ U 
u 
3 
CT 
G 
CQ CQ M 
C 
03 
X> 
o 
5-
w 
o 
Z 
3 
TJ 
<D a o 
3 
3 
CT 
G 
03 
CQ 3 
CT 
G 
o3 
CQ 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/229 
E 
>> e o e cd 
-V 
o 
o C/3 E 
>> e o e cd 
o 
o or E 
>. e o e m 
o 
o 00 E 
>-. e o e Cd 
o 
o C/3 E 
>> e o e CO 
o 
o oo E 
>. e o e Cd 
o C/3 E 
>ì 
e o e ed 
o 
o C/3 E 
>. e o Ci 
ctì 
u 
o C/3 E 
>1 
Ci 
o e ed 
u 
o C/3 E 
>% Ci 
o e c« 
o 
o C/3 E 
>> e o e cd 
o C/3 E 
>> e o e ed 
o 
o C/3 E 
>> e o e ed 
o 
o C/3 E 
>^ ci 
o Ci 
ed 
o 
o C/3 E 
>-, e o e ed 
o 
o C/3 E 
>> Ci 
o e cd 
o C/3 E 
>-> e o e ed 
o 
o C/3 E 
>1 
e o e cd 
u 
o c/3 E 
>> (3 
o e cd 
o 
o c/1 E 
>s 
e o e ed 
-t> 
o 
o C/3 E 
>. e o e cd 
-<D 
CJ 
o C/3 E 
>> e o e ed 
u 
o C/3 E 
>> e o e cd 
o 
o C/3 E 
>. Ci 
o Ci 
cd 
o C/3 E 
>> e o Ci 
cd 
o 
o C/3 E 
>, Ci 
o e cd 
o 
o C/3 E 
>, e o e ed 
o 
o C/3 
fwl-o a 
1 § 
o « 
ed 
X o<§ 
Jc* e cd 
o 
o 
H rd 
a 
3 
cd 
X J2< CU — 
ca C/3 -4> e <o 
X! 
Sai 
ed <g 
^ "§ 
O 
CQ ed ed ed ed ed ed ed 
O, D. D. fc 0. CL t, 
3 O 60 iP tu 
Q 
co 
X 
3 
cd 
Ci 
o 
cd <o a 
'•3 
"o'S t 2 
^ 
uni 
Ss O" v-
c 2 ed O 
CQU C 
a 
TJ 
U 
TÌ 
3 
CT 
C 
ed 
CQ et 
3 
E 
'U 
o 
3 
T) 
3 
CT 
C 
ed 
03 a 
3 
CT 
C 
ed 
CQ « UH 
•s O 
3 cr a" e e 
co ed 
CQ CQ 3 a 
3 
Q 
3 
CT 
C 
ed 
CQ 3 
CT CT 
C C 
cd cd 
CQ CQ CQ CQ 3 .£ v<L> s<u 
a <*« a a 
i- 2 o o 
•o w S § 
«J 1) <L> <D CQ E 
I * 
> +J w 
O <t> t« 
00 ai e 
3 
C 
ed u w 
UH U. 
CQ CQ 
E E 
e ed 
o« .o 
bit 
ed 
•o 
ed 
o E 
E 
o o 
3 
"O 
ed 
o-E a 
.5 ed 
4) « <D D 
CQCQCQCQCQCQCQCQCQCQCQCQCaCQCQ 
N. C 346/230 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
e 
E >> e o e ed 
o 
o C/3 E 
e o e cd 
o C/5 4> 
E ;>> e o e cd 
v(U 
o 
o 00 E >-. e o e ed 
o 
o C/3 E 
>> e o e ed 
o 
o C/5 « E 
>. e o e cd 
v<U 
o c/5 E >> e o e cd 
.« 
'4> 
O 
O 
00 E >, e o e cd 
v<D 
O 
O 
C/1 4) 
E >. e o e ed 
'D 
O 
O 
00 E >. e o e cd 
o 
o 00 E >> e o e cd 
.<u 
o 
o 00 E 
>1 
e o e cd 
*<D 
o 
o 00 E 
>1 
e o e ed 
o 
o 00 E 
>> e o e cd 
o 
o 00 E >> e o e cd 
o 00 E >. e o e cd 
-V 
o 
o 00 <u 
E >> e o e cd 
-u 
*u 
o 
o oo 0J 
E 
>> e o e cd 
o 
o oo E >> e o e cd 
o C/5 E >> e o e cd 
-V 
o 
o co E >> e o e CTJ 
-V 
-u 
o C/3 E >> e o e cd 
'U 
.<u 
o 
o C/1 E 
>1 
e o e cd 
-<a 
o 
o co E >> e o e ed 
v(D 
o 
o C/5 
o 
>> H 
•o^ 
± T3 C C 
> 
e CU 2 «S'è ier 
-Pi 
elo 
0.-3 
j,.S cr 1^ 
0/5 <5 t> 
X X) 
3 
C 
o 
ed 
e 
e 
E 
W 
> 
e 
•o 
u 
Xi 
cd 
cd ed 
UH 
e 
E 
> e 
"ed 
C 
O 
e 
a> 
c 
£ 
-^ e 'ed 
ed 
3 
ed 
o 
E 
E o o 
T> 
3 
T3 
C 
<L> 
3 
CT 
C 
cd 
CO s 
m 
> 
Q, 
2 
ls 
X 
E 
13 
3 
T3 
e 
3 
cr e ed 
CQ < 
CU 
<u 
cd 
ed 
"ed 
C 
a o o 
e 
3 
CT 
e ed 
CQ o o 
o 
3 
.? 
< 
3 
O 
a 
ed C 
o 
ed 
c 
i> 
e 
3 
CT 
C 
ed 
CQ ìì) 
E 
E o 
o 
cd e o 
ed 
C 
C 
a> 
3 
CT 
C 
ed 
CQ e 
e 
X 
J 
«J 
3 
CT 
C 
cd 
CQ > 
X 
a> 
3 
CT 
C 
ed 
CQ X 
3 
cd 
X 
3 
CT 
G 
cd 
CQ e 
o 
60 
X 
3 
CT 
C 
ed 
02 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/231 
E 5 8 E 
<-sroo 
E .?> Cd 
u u 2 co 
o o 
1/3 e E 
o o 
C/3 C/3 D 
E 
>. c o e Cd 
o C/3 4) 
E 
>. e o e cU 
o C/3 « 
e >. e o e cd 
o o 00 <u 
6 
>^ e o e ed 
.<o 
•<u 
o o 00 e ce 
e 
o 
>w 
O 
o C/3 C 
O 
ed e» 
Fi 
>, e o e ed 
o 00 o 
C/3 E 
>. e o e ed 
O 
00 E 
>> e o e ed 
v(U 
o o -----00 ™ E 
>> e o e ed 
.« 
o •^ o ^ 00 B 
>^ e o e C3 
-1> 
u o co 
•e •£ ° 
0^ O-Ho o >> > 
fi"? 
C « S ^ < 3 < OO^ E .23 .23 M 
cs 
OH c'è" 
.2 ° °? > 
£<% 
cà 
O 3 
fi ed c <o 
!-a 
3 
O 
03 5 -fi • 2 -fi » -23 
00 w S c o<o ed 
OH 
e § 
Effl 
CU 
— <U 
o 
3,7 
a— ed 
JJ§ ed •£ 
C ed 
o e 
« «• 
e e 
e 1 
<u>.= 
3-8« C uU * 3"Z 
co cE *<D 
T3 
fi O 
& 
-c 
c _o 
ed 
fi 
3 e 
<L> 
3 
rr e ed 
03 o, * 
*^ e ° fi' 
'e? ? C 
OH E; 
« 03 * o 
3 cr e 03 * .23 
3 ed o o-
a< s 
Q T3 
03 03-3 CT 
C 
ed 
« 3 3 
cr cr 
e e 
ed ed 
03 03 03 03 03 O e 
ed 
a 
3 
cr 
e 
ed 
03 E 
E o 
o _ 
•O 3 
.s s 
o .5 tu C/3 
Q 
Z 
03 
3 
=S S 
e o 
OH 
e •e o 
t: 
cd 
03 03 ed 
s. 
3 cr fi ed 
03 « 2 3. a 
•» => — -S '-C \S 
2 > -O 
3 cr e ed 
03 cr 
c 
ed 
03 3 
cr 
a ed 
03 3 cr fi ed 
03 3 cr fi ed 
03 3 cr e ed 
03 cd 
fi 
(L> 3 cr fi ed 
03 3 cr e ed 
03 
N. C 346/232 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
M 
oi 
H 
3 x> 
E 
cd 
E E E E E E E E E E E E 
o o o o 
C/5 C/5 C/3 C/3 o o 
C/3 E E E E 
»D *t> .« -4> 
O O 
C/3 C/3 O O 
C/3 C/3 O O 
C/3 C/3 
«2^ Se « E w 'C II cd =5 
cu Z-f 
a l'è 4> 
'S o 
ed ^> 
> 3 o cd 
Cu e o 
ed -ti 
> 
o 
Z OH CU, CU c 
O jg cd 
CU ed 
CU al 
2 ° 
So 
«S ed 
e >> 
3 
o 
cd 
CU 
T3 
13 
e o e 
e 
e o 
o 
e 
« 
Cd 
CU 
T3 
"ed 
C 
o ri 
o •o 
O 
<u > 
3 
z 
Cd 
cu 
V 
T3 
"rt 
G 
O ed 
CJJ 
E 
3 
43 
O 
t/3 
N 
e 
3 
z u 
e o 
O "«J 
C U 
5 i 3 
CT 
C 
ed 
CO 3 
e 
T3 O 
3 cr e « 
CD CQ CQ 3 3 or cr e e 
ed cd 
CQ CQ 3 cr e 
ed 
CO cr cr?, e e *£ 
co eo^ U 
CO 
O 
3 
o 
3 
CT 
'o 
ed 
CU E 6 
9 E co 
3 
CT 
C 
ed 
CO 
ed "2 
e § 
P >r 3 
C 
3 
O 
a 
<0 
3 
CT 
C 
ed 
CQ T3 £ £ 
Ì3 "O 
o • E 
Cu e 
O CU cu CU T2 
CQ CQ 3 
CT 
Ci 
ed 
CQ 3 
CT 
C 
ed 
CQ 3 
CT 
a 
ed 
CQ ed 
CH 
CD <D <U <D 
3 3 3 3 
CT CT CT CT acce 
ed ed ed ed 
CO CO CO CQ 3 
CT 
Ci 
cd 
CQ CO CO 3 
O 
CU 
3 
CT 
Ci •o a 
co co co 3 o a, 
3 3 
CT CT 
C C 
cd ed 
CQ CO 3 
CT 
C 
cd 
CQ 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/233 
Èli 
• •§§><* 
* §-- « 
E = \!2 
<£ o E.2 E 
>> 
e 
o 
e 
o3 
33 
'5 
o 
CO E 
e 
o 
e 
03 
'5 
o 
CO E 
e 
o 
e 
03 
'5 
o 
C/3 E 
>> 
e 
o 
e 
03 
o 
C/3 E 
>> 
e 
o 
e 
03 
'CU 
'3 
o 
co E 
>> 
e 
o 
e 
03 
O 
CO E 
>. 
e 
o 
e 
03 
-1) 
'3 
o 
co E 
>> 
e 
o 
e 
o3 
35 
'3 
o 
co E 
e 
o 
e 
03 
"ti 
«S 
'5 
o 
co E 
e 
o 
e 
03 
'5 
o 
co E 
>. 
e 
o 
e 
03 
-ti 
'3 
o 
co E 
e 
o 
e 
03 
-ti 
'3 
o 
co E 
>-. 
e 
o 
e 
03 
o 
co E 
>> 
e 
o 
e 
03 
"2 
°3 
o 
co E 
>> 
e. 
o 
e 
03 
"ti 
'5 
o 
co E 
>, 
e 
o 
e 
03 
rS 
'3 
o 
co E 
>"> 
e 
o 
e 
03 
"3 
o 
co E 
>•, 
e 
o 
e 
03 
"ti 
'3 
o 
co E 
>> 
e 
o 
e 
01 
-a 
o 
co <u 
E 
>> 
e 
o 
e 
03 
3u 
'3 
o 
co <U 
E 
>. 
e 
o 
e 
03 
-ti 
$ '3 
o 
co cu 
E 
>> 
e 
o 
e 
"ti 
'3 
o 
co E 
>-» 
e 
o 
e 
"ti 
'3 
o 
y < 
60 w 
3 
o 
CD «5 {j 
ài 
'5 e 
<u 
Q 
e 
0) 
CO e 
o 
'E 
3 
"ti 
Pi Ce « 
>>J3 03 S c E > ~ o ^ C/5 C/3 (73 V3 C/3 C/3 C/3 
C3 Ctf C3 03 
(X O. O. Cu 03 
0. 03 
CU o3 
Cu 03 
CU ti 
c 
V CU 
tijs w . , 5P> 
CuC j 3 C/3 c« c/3 C/3 c/3 
03 
Cu 03 03 
cu 03 03 
CU CU 03 
CU 
3 cr I 
e ^ 
03 -2 
CQU i2 cu 
03 
c 
o 
"5b-<! 
CO e 
3 
3 
CT 
C 
03 
CO a! e* e o a 
3 
Q 
CQ CO CO CQ 3 
CT 
C 
03 
CO 3 
CT 
e 
03 
CO O 
•R fc 
£ 03 
3 
CT 
C 
03 
CO 3 
CT 
C 
03 
00 C 
o co 
3 
CT 
C 
03 
CO e o co 
3 
CT 
c 
03 
CQ < CO 
3 
CT 
c 
03 
CQ 3 
CT 
C 
03 
CQ 1 Q 
£ CQ 
E E 5 
d 03 r5 
T3 
3 
CO 
3 
CT 
C 
03 
CQ 3 
CO 
3 
CT 
c 
03 
CQ 3 
CT 
C 
03 
CO "O 
3 
03 
3 
CT 
C 
03 
CQ U-
*- -2 5 
U c5 
H E-
3 3 
CT CT c a 
03 03 
CQ CO 3 
CT 
C 
03 
CO s Jr <u 
.8 •§ 
o 
e 
o 
3 
D 
ti r, 
ùu 
uO 
CTD E 
E 
o 
o 
(L> 
c 
CU 
> 
3 
CT 
C 
CQ 
N. C 346/234 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
< 
co 
o > 
z 
Z o > 
£ 
Z o > 
z <u Z o 
E 
;>, e o e co 
o o 
00 E 
>, e o e CO 
O 
o oo E 
>> e o e co 
o o 00 e >> e o e co 
o o 00 E 
>> e o e CO 
-0> 
o o C/5 E 
>-, c o e CO 
v<l) 
o o C/3 E 
>1 
c o e CO 
o o C/3 E 
>> e o Ci 
CO 
-<u 
o o C/3 E 
s^ e o e CO 
o o 00 E 
>> e o e co 
o o 00 E 
>> e o e CO 
o o C/3 E 
>. e o e CO 
o 
C/3 E 
>% e o e CO 
o o 03 E 
>-, e o e CO 
u 
O "" 
00 ~ E 
>> e o e CO 
-u 
o 
•v O ^ 
^ C/3 w E 
>> e o e CO 
-<L> 
-4> 
O 
O 
C/3 ^ E 
>> e o e CO 
o o C/3 E 
>> • e 
o e co 
-<Q 
o cr- o w 00 E 
>> e o e CO 
-a 
o 00 E 
>, e o e CO 
*<U 
o 00 
.3 v. e-» 
5~ Pu II 
00 4> 
3 <D C/3 '5 
3 (U CO u CO <l) 
>>t/3 >l« J^"3 «? M 
"5 CO '3 CO CO CO 
CH 
3 
cr 
e 
CO 
os Q 
U e 
0) 
•o CO 
CO 
° 
3 cr e 
CO < cri 
co e o 
e e 
E 
a, '3 cr e 
2 '5 
3 cr e 
CO 
03 PH 
_c0 
TJ 
3 
u 
3 
C/) 
Ò> 
•B 
> 
3 cr 
e CO 
03 CO 
ts 
e 
F 
e e 
o e 
CO 
60 
TJ 
3 cr e CO 
03 E 
o 
3 cr 
c CO 
03 c 
e 
C 
w 
•p 
o 
e a 
M 
CO 
03 
>, CO 
CO lì e 
03 T3 < 
oo 
CO 
03 
>^ CO 
CO 
03 CO 
> 
03 
<: 00 
e 
CO 
e 
s 
> 
>. CO 
03 a 
TI 
Ti 
CO 
"e 
ti 
'co 
1 
CO 
T> 
<U 
U .2 E u UH 
u 
1 
TJ 3 
"O C 
C <u 
b 
a o 
> -<o 
TJ '1) 
JJ 
o E 
e o 
O g 60 CO 
5 g D 4> 
£ i -o O 
O U U U U£ 03 
E E . o U 
,2 <•> 
13 E 
'C E 
a8 
l-HTJ 
C W 
.2 "co 
TJ'C 
a 'a 
CO Q E E o U 
M _5 pa 
03 
rO 
Oi 
E 
e 
.2 
'U 
e 
CO u E 
•g 
u 3 
Q. 
3 
cr e 
CO 03 
1 
03 
o 
u co 
CO 
CO 
2 
CO 
U 
JG 
H < 00 
CO 
J5 
c 
CO 
u 
CO 
J3 
u 03 
-3 
o u u M 
< 
M e 
CO 
X) 
E 
E o CO 
e 
CO 
Xi 
2 
e 61) 
CO D, 
E o u u 'co co 
oQ 
•° « a73 
3b 
O co 
U03 a E o U 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/235 
E S g E 
e Cxi o-
E .2-5 
g 
f= -P-.S.S 
RF* 
fM 
o E.2 
z S °° 
K .'S"5 
E" 1 « E 
>. e o 
e cS 
O 
C/5 E 
>> e o 
e ca 
O 
C/3 E 
e o 
e 
a 
o Q 
c/5 E 
>, e o 
e cS 
O 
C/5 E 
>. e o 
e ed 
O 
O 
C/5 g 
C 
n 
<u 
o c/5 
CQ 
U 
U 
o _ 
E u 
a a, 
E E 
o o 
U U a 
E 
o 
U 05 
2 
O 
_g 
S 
o 
ctì 
U X 
D 
o 
e o 
E 
>-, e 
o 
e ca 
*<u 
O 
C/5 E 
>-> e 
o 
e ca 
O 
C/5 E 
>ì 
e 
o 
e ca 
o o C/5 E 
>> c 
o 
e ca 
-w 
o o C/5 E 
>, e 
o 
e ca 
o o C/5 E 
>, e 
o 
e ca 
o o 00 E 
>, e 
o 
e ca 
O ^ (ZI w 
8 
'o 
e 
ca C 
'5 
ca 
a 
E 
o 
U 
CTJ 
-J ca 
cS 
CO 
.1 
C 
ca 
e 
ou ca 
a 
E 
o U « ""C 
u|« omme 
al d'A 
1 de 
£J -n U triel et 
comme 
ommer 
naie et 
3 *i •-
!?*§ 
„UT3 S 
=5 „-'£ £ 
<D ~ C de 
ropé 
it in 
péen cière 
n eu 
Créd 
euro 
e o _ ie fi 
e ru rrain 
-Uni 
CT3 O 
60 « *-> 
E g'-ou 
O ca | 
Off) « 1 "cS 
o 
E 
E 
o 
_^ 
•1 
•o 
_g 
TJ 
& 8 
^ e ca 
w g 
G "E 
si 
co £ .2 O SU &y 
EU 
O i 
u 1 T3 
C 
ca 
5 
C ca 
C 
C 
cS 
E 
o 
U a 
y 
u 
o o 
3 cr e 
CS 
X) 
5 r 
e « e 
CS a, E o U 
"c •- s 
vw <U <U EU (U >rt 
e ou « a E o e 01) 
CS 
a E o e (91) 
ca a E o e Oli 
ca a E o e OD 
rrt a E o g 
2 
T3 — 
e 
<s .ti 
U U U U U a.2 
OX! E 
o 
-G 
H 
o 
o 
U E 
o 
e 
3> 
o 
l/J E 
>> e 
o 
e 
o 
o C/5 E 
>> e 
o 
e ca 
«« 
o 
o C/5 E 
>> G 
O 
G 
ca 
.a> 
o C/5 E 
>^ e 
o G 
« 
"B 
O 
o C/5 E 
>Ì 
G 
O 
G 
ca 
o 
o C/5 E 
>^ G 
O 
G 
ca 
si) 
o 
o 00 E 
>> e 
o 
e ca 
o C/3 F 
o 
e ca 
-0> 
00 E 
ca 
00 
e ca 
SS ce 60 cT 
iti 
ca ca OH ca u « e 
3 O 
ai ca 
s o> 
J 
< 
u OH 
u 
U 
o 
s ca 
< •v 
"53 
e 
3 
E 
E 
o o ca 
G 
O 
ce 
C o 
T3 
CS . 
< 
T3 T3 
CS 
E 
fa O •o 
e 
CS 
E 
o 
•v 
U o u u u u u 3 
•a 
G 
U U 3 3 
G G 
U U 
N. C 346/236 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
< C/3 
D 
«T 
3 
X! 
" Cd 
s 
e o 
o CQ < 00 
£ 
O 
a 
o" 
(SO 
o 
XI 
u < oo D 
^r 
o 
•s 
<u z 
^ o 
>* i* 
z "-> 
>> 
M o H 
Fì 
>> e o e Cd 
o 00 Fì 
>, e o e a 
o C/3 Fi 
>-> tì o e cd 
o o oo <u E 
>^ e o e cd 
o o C/3 E 
>1 
e o e cd 
t> 
o C/3 E 
;>> e o 3 
cd 
o o c/o E 
>> e o e. ed 
o C/3 E 
>> 3 
o e cd 
o o C/3 E 
>-> e o e cd 
O 
C/3 V 
E 
>ì 
e O 
c cd 
O 
c/3 E 
>> e o e 
-a 
u C/3 E 
<U 
-o e cd 
E E o o 
e 
-V 
o C/3 E 
>> e o e cd 
•O 
00 E 
>, 3 
o e cd 
.(U 
o o c/3 E 
>* 3 
o e cd 
o o 00 E 
>1 
e o e cd 
o o 00 ^ E 
>ì 
e o e ed 
-o> 
o C^ o w 00 w E 
s-> e o e cd 
o ^ o w 00 E o e 
e 1> 
o 
o o 00 E 
>> e o e 
-V 
o zr- o w O0 
3 
Zi ^ 
'o e 2 <* EL VH O" 
va T3 "§ 
e cd 
o cS 
UH "C 
ed 
Cu r3 o S a f> e 
o 
rd 
CU E « TJ 'CU 3 
CJ..? 
*3.ss 
00 ed "^ 00 x. S 
Cu O, OH <! S ed 
Cu e « •s.s C/3 « 
li. ^ 
3 0> 
."3 3 
3 ed 
z£ 
u u w 
cd 
3 
rT 
3 
cd 
E 3 
,8 
X> 
O 
E UH 
< s u 
ed 
> cd 
3 Tì 
O 
Z 
3 
u o u u u o < 
oo 
2 c 
"ed ^ ed 
X 
3 
3 
or 
3 
cd 
CQ 
U 
O U U Q 0 
< 
M 
3 
cd 
CQ 
n 
3 
Q 3 
O" 
3 
cd 
CQ 
o 
5 3 
CT e ed X) 
C 
c 
*4> 
OH 
o 
3 3 
U 
E 
e o 
'S 
^3 
•o 
3 CT 3 ed X) 
'K 
cd 
3 
E ,-» 
o 
3 
ed 
X _u 
3 
N 
3 
cd 
CQ 
3 
E 3 
O 
O 
CQ 
o 
C 
cd 
CQ 
"ed 
3 _o 
"ed 
z 
U. 
X 
H o 
ed o 
XI 
U 
o 
3 
cd 
CQ 
"ed 
3 
_o 
"ed 
z n 
UH < 
c/3 
o 
3 
cd 
E 
3 
cd 
X) 
3 ed 
E 8 
O 
"ed 
O 
OH 
O 
U 
60 
3 
3 
cd 
CQ 
8 
ed 
E 
< X o 8 
E 'E 
^! 8 
cd 
CQ 
:^> 
UH 
Xi 
H < 
C/3 
e 
ed 
CQ 
ed 
T3 .s 
o TJ 
3 
cd 
"3 
0 
4> 
3 
CT 
8 
cd 
CQ 
U 
c? ed 
•o 
3 cd 
'3 
O • X3 
1 
3 
cd 
CQ 
X 
cd 
X 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/237 
H 
< 
x ,„r fi H C5 n 
*o Px 
H.X 
C 'a b 
U 
v 
<s 
(2 z g 
S> 
_J a 
E 
u. 
r s. do 
e o ^i 
60 e o 
X D 
e o 
T3 
C o 
C *3 
e 
£ 
e ed 
JC 
C/3 
T3 
C 
ed 
60 e o 
.ad 
bit 
c o X 
H U 
Z 
3 
ai) 
_n 
X < 
C/3 
3 
cy 
e 
cd 
(Ti -J 
u co 
o 
e,-e 
Cd 
o 
e 
cd 
•e 
3 
c 
n> 
H e 
ed 03 
c 
E 
£ 
ed 
C 
08 
C 
<!> 
•Ì5 ed 
60 
ed 
o 
X 
ed 22 o i4 3 
ed 
CQ 
C 
ed 
f>£ 
fcn 
£ £ 
3 3 U>X ì4 
D 
e o 
C 
o e o 
T3 
C 
O 
E o o 
e 
o o C/3 E 
>. e o e cd 
o o C/3 E 
>! e o e cd 
o o C/3 o o 
C/3 C/3 
ed 
OH 
ed 
C cd 
OH ed 
CU, 2'c 
•C ed 
ed *£ 
U i 
Q, < ed 
Cu, ed 
CU 3 e 
cd 3 II ed cd ed ed ed 
OH OH CU OH OH 
E a" 
^ I 
UH 
u 
Z V* cd CO .2 
g u U co 
UH 
3 cr e 
cd 
X 3 
CT 
e 
cd 
CQ 
O 
a E o U 
B X 
CO e e 
cd ed 
CO CQ 
ed .2" 
T3 3 >> c 
O cd 
s s e 
ed 
60 
O 
s 3 
o 
e e 
ed ed oc Mi 
o o 
ss < p 
« X 
cd 
ri Q 
3 
X 
< X 
< OH 
Xì 
ed 
tf 
a 
ed 
E E o E >. e o e 
ed 
O 
C/3 
OH OH OH gì 
V OH 
U 
U X 
ed 
XI 
Q 
3 
Xi 
< 
a M 
C 
cd 
60 — — CQ < 
C/3 
UH « 60 
3 
Z 
3 
cr e 
ed CQ 
n <3 
« 
Cu 
3 
cr C 
u 
cd -t> 
60 
3 3 
CT 
c 
cd 
CQ 
o 
cu 
N. C 346/238 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
< OO 
D 
cd 
C 
cd 
> >> e 
(2 
u 
e e rd 
^ « 
ed 
o 
ed 
j= 
o Q Z 
Q 
U 
15 
s 
Q* cu cu 
o 
CQ C 
u PH 
U F 
e 
e cd E 
e o e ed F 
>, e o e CO F 
>, e o e ed F 
>i 
e o e ed F 
>% e o e cd F 
>> a o e ed F 
>, e o e ed E 
>> c o e cd E 
>> e o e cd E 
>. e o e ea E 
>> e o e cd E 
>> e o e ai E 
>> e o e cd E 
>> e o e c<J E 
>> e o e cd E 
>. e o e cd E 
>. e o e cd E 
>> e o e E 
>^ e o e E 
>> e o e E 
>* e u e 
o OO O 
00 o OO O 
00 O 
OO o o OO o o 00 o o C/3 o o C/5 o 1/3 O 
. o C/3 o o C/5 O 
O 
C/5 O 
O 
C/5 CJ 
o co u o C/3 o o 1/5 O 
o C/5 o o C/3 O 
o c/3 o o C/5 
w e <o 
J3 
'!•§ 
ed <g 
O 
CQ c e o 
CQ. 
<4 0- CU B.S 
?< ao 
o 
CQ e .ss .g 
OH OH 
u cd "^ .-= o 
J e •£ 
m Q-•£ 
ed 
OH a C 
73 O 
£0 
tu 
3 
O" e 
ed 
CQ 
2 g 
'»- e tu o <u CQ 
ed C 
a '60 £« ss 
e _o 
"ed 
/ 60 
Cu cd 
C 
O 
cd 
Z 
ed 
ed 
a ^5 
C 
ed 
CQ 
ed 
o 
DÌ 
JS 
H e 2 
CQ C, 
•— ed 
cd-o 
>^ cd 9 C al ed 
0U 
J5 3 
HT3 T3 3 CT w 
CQ tu 
< 
« 
ed 
C 
cd 
£ 
.2 U 
OH 
< OO 
•o 
v£ < U 
< 
C/5 
E 
o 
3 
cd 
3 
C 
-cd 
Ti 
« T3 
o 
o T3 
•o 
cd 
C 
o 
'So ed 
E E 
ed 
o tu o „_, C/5 u CQ g 
"2 ffl ed 
c 
60 
cd c 
o e ed C 
o e cd o e cd 
3 3 
cd cd 
C/3 C/3 cd 
Cu 
T3 
C 
cd 
X) 
o C/3 CQ 
CQ 
C/5 
e 
O 
(50 
3 o 
PQ 
T3 
3 
CT 
C 
X> 
T3 
O 
C/3 60 
ed £> 
O 
C/5 
| 
.5 
E 
"ed 
T3 
e 
.2 
60 
4> 
3 
a1 e ed 
X> 
T3 
O 
C/3 <U 
3 
a" 
e ed 
CQ 
E 
e 
e 
S 
"e 1 
3 
CT 
C 
cd 
X> 
<u 
O "ór 
ed. 
c/3 CQ O 
z 
3 T3 
3 
cr e ed 
X 
-a 
o o Vi <ù 
T3 e 
ed 
E 
o 
Z 
•o 
3 
cr e ed 
X> 
•o 
o o 00 O CQ 
Q 
00 
"ed 
C 
T3 
'o 
o 
3 
a" e ed 
X 
•o 
o o oo m 
"ed 
C 
cd 
O 
•o 
3 
cr e ed 
X 
•o 
o o 00 > 
o 
Cu 
*o 
3 
cr e ed 
X> 
« •o 
o 00 ' e 
o 
E o 
H 
3 
cr e ed 
X> 
T3 
O 
00 w 
CQ 
00 
<u 
e 
CH 
o 
3 
<D 
C 
O 
c 
cd a 
X 
T3 £ 
'> 
1 
X 
o 00 1 
1 
'6 
<u E 
E 
o 
« 
1 
3 
T3 
C 
'•6 
Su 
T3 
'S 2 
x> 2 x> 
o o 00 00 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale^delle Comunità europee N. C 346/239 
E « S I 
e §".: 
'5 e ' 
Si 
E .5,2-2'H 
it 
D 
e o •o e o Q 
Z 
6 >-> e o e 
Cd 
'o o 
CO E >-> c o e 
cd 
'o 
O 
CO E >> e o e 
cd 
-1> 
o 
00 E >i e o e 
Cd 
o 
co E 
e 
o 
e 
o co e o e Cd 
'5 
o co E >> e o e Cd 
"o o co E 
e o e 
Cd 
'o 
o co E 
e o e 
CU 
'o 
o co E >> 
e o e co 
»0> 
'5 o co E >, e o e 
CO 
)•§ 
o 
co E >-> e o e Cd 
-1) 
'£! "o o co 4> 
E >> e o e 
cd 
'G 
o 
co E >> 
e o 
e a 
'o o co E 
e o e 
Cd 
'5 
o co 0> 
E 
e o e ed 
'o o co E >-, 
e o e ed 
'o 
o co 4> 
E 
e o e 
ed 
o 
co E >> 
e 
o 
e 
'o o co E 
e o e 
-ti 
_-« 
o co E >-> e o e 
O 
CO 
•e -s 45 
H e 
Cd 
s4> 
c >ì 
o 0-•e -e 
co ed 
OH. OH co 
o-ed 
OH 60'É? 
°c5 
« 3 •boa 
coS SI 
.E 3 'e o 
T3 
ed IV 
o JL> 
> 
3 O 
Z S 2 
Jc* c 
<o 
45 o 
o ^ 
c 
3 cd ed 
OH OH OH 
c 
o 
I :5to 
0 I co I o e 
ed e e 
© w 
OS ^ 
<D I 
•0 I 
5 « 
*•§ 
*<u E 
-« o 
O 3 
O ed 
COi_ T3 « 
43 
C 
O 
CO 
1 1 
3 
c W 
43 
"O 
« 
'4> 
c 
cd n te 
.«j 
0 
0 
co « 
'<D 
a £ 
« 
a> 
"0 c 
cd 
a G 
«<U 
0 
O 
co •e .2 23 
tS jo 
s^5 
0 —• 
"O 
(2 e 
0 2 
SS 
•5 "S 
§ E 
e -* e" 
-0 « 
.« i2 'S S 0 « 
co E 3 •0 e 
i2 
s cd 
> 
«LI 
"°T> 
So 
e* 
5> E 1 e | 
<t> a 
« g. 0 e 
O ed 
CO 43 JH D. 00 
o co 
C 3 
c a-
^2 « CO 
U 
0 co 
3 cr e ed 
43 
C 
c 
.J2 'E o 3 O" 
a 
ed 
43 T3 
3 
CO 
3 T5 
a, !g !S 
3 
_c 
-Sto rS< « (IH OS co CQ 
= a> 
oZ co co o 
3 
w 
3 
13 
3 
"O 
_C 
'4> 
0 >-. co 
•0 
<& 3 
cr e ed 3 
cr e 
o< co co CQ 
^ t: 
« cd 
'« 43 
•È u 
-« ed ed 
C 
CQ W 
te. 
^ T3 
rt ed 
HCQ 
N. C 346/240 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
« 
h tu E 
>^ e o C. 
co 
O 
CO E 
>-. e o » « 
o co E 
>. e o e CO 
o co e . >> e o e co 
o 
o co E 
>> e o e CO 
.<o 
o 
o co e >ì 
e o e CO 
-ti 
o co E 
>. e. o e CO 
o 
o co E 
>> e o e CO 
K(D 
o 
o co e >> e o e cfl 
o 
o co E 
>-, e o e CO 
-ti 
o 
o co E 
>> e o e CO 
*<L> 
o 
o co E 
>-> e o e CO 
-ti 
o 
o co E 
>^ e o e CO 
-ti 
o 
o co E 
>> e o e CO 
o 
o co E 
>> e o e CO 
o 
o co E 
>> e o e CO 
MO 
o 
o co 
e 
CO 
3 
>> 
3 <u 
e 
co 
(U 
TD 
3 
CO 
E •e 
a. D- cu o< a-
CO 
.O 
e 
p 
1 
e o OH 
< 
PQ 
D 
| 
CO "O 
'E 
D 
| 
"CO 
e m g o 
e 
D 
1 
a> 
E 
e < tu 0-
D 
| .<o 
00 
CO 
o 
e 
3 
cr e 
e .2 o 
6 co 
C 
o 
'E 
D o .22 60 
3 a* e 
CO 
X> v- ._ O 
O T3 cO 
a *« e 
e e 
o o 
'E 'E 
D D a; 
CP9 •2P c i 
D <tì -3 •-ss £ 
ci 
c-o 
> * 
> „.s 
3CO 
P $ Ss 
2 CO 
I e t/3 ti 
'SO 
Q e 
-w CO 
e co 
co e Cfl 
CO le 
< 'e" 
CO 
H 
e e e 
P D D «. 
3 
CT 
C 
CO 
.e 
<L> 
'rrt O 
C 
CO 
c 
o 
e 
D co 
C 
E 
OH 
'5 
CT 
3 
O 
a 
'SI o c co 
e 
o 
e D U 
^> 
1 
•o 
vt! 
T3 
3 •a e 
e 
o 
e 
D 3 IT C CO 
£> 
ti 
T3 
C 
c 
-ti 
G 
CO 
2 
•a 
E 
e 
o 
e 
p "u" e e 
•e 4) 
3 
cr e CO 
X) 
•a 
e 
e 
'E 
3 
C 
o 
'E U> 3 
cr 
CO 
CQ 
CO 
> PH O" 
e 
I 
s 2 
«S 3 "O 
3 cr e 
CO 
X> 
•a TJ — 
a 
s 3 
CT 
c 
CO 
03 3 
.E 
'Js "3 a.ss 
o t-
a « 
g-O 
CQ § 3 OH 
O 
a 
3 
cr 
e 
CO 
CQ J3 CO 
CQ CQ 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/241 
E « 8 E 
o 
60 U 
< e U 
C 3 03 o 
CQ w SS 
"H.2 3 J3 
A? II 
oO 
pa w fc<E 
o"? 
E ^ '•SÌ 
u J5 
CO W .3 o e ^ 
OC 
"= ed 
H e 
1 § |9 
cd o 
Su 
O 3 
^ è HS ."3 e Cd ;-. 
OH Z PH 
e 
o 
PH O. 
3 
O 
OJ T3 
ed 
3 
0 e 
60-KT 
o> 
E o> 
cd n 
'C-fi 
3 cr e 
ed 
co 
$ 
> 
3 O 
< 
u 
3 
a o 
3 cr 
e 
ed C 
e o 
•o 
u 
3 ex o a 
3 
cr 
c 
ed 
CQ E 
o 
U 
e 
cd 
T3 
2 
J5 
ex o a 
3 
cr 
e 
ed 
co 3 
O 
3 
3 
£ 
jd 
"3 
ex 
o 
ex 
3 
cr 
n 
ed ed 
C 
o 
td 
e 
e 
o 
cd 
3 
T3 
pa 
T3Z 
3Q 
'3 C<3 
"° 1 
2 £ 
m i2 
U a cd 
ed 
o 
co 
H 
_cd 
3 ex o a 
3 
cr 
e 
ed 
P3 'ed 
C 
60 
< 
13 . 
O 
3 
a 3 
T3 
£ 
_cd 
"3 
a 
o 
ex 
3 
cr 
e 
ed 
CQ O 
U 
i3 
e 
60 
> 
3 
< 
T3 
£ 
jd 
a 
o 
ex 
3 cr 
e 
ed 
pa O 
T3 
<o 
O 
J2 
TJ 
£ 
_cd 
"3 
ex 
o 
a 
3 
cr e ed 
pa <u 
o 
e 
a 
3 ed 
e 
o 
J2 
T3 
£ 
-2 
"3 ex o 
<u 
3 
cr 
e 
ed 
CQ T3 
O 
Z 
3 
£ 
jd 
"3 
a 
o 
ex 
3 cr 
e 
ed 
pa ed 
> 
3 T3 
£ 
jd 
CX 
O 
CX 
3 cr 
e 
ed 
CQ 'e 
3 
o 
"3 o 
H 
£ 
jd 
"3 ex o 
CX 
3 cr 
e 
ed 
pa o 
PH 
3 
cd 
X 
3 
T5 
"S 
C 
'ed 
3 
O 
H 
T3 
4) 
.2 
"3 ex o a 
<u 
3 
cr 
e 
ed 
CQ C 
60 
ed 
a 
E 
ed 
JS . 
U •o 
£ 
JS 
"3 
CX 
o 
3 
cr 
e 
ed 
pa ed 
PH 
T3 
3 
o 
e 
#o 
'5b 
ed 
•o 
£ 
jd 
O 
a 
3 
cr 
e 
ed 
OQ £ 
3 
3 
'3 
F E 
o 
-o 
o 
E 
'ed 
U 3 
O 
cd 
3 
0 
cd 
•o 
£ 
_cd 3 a o 
3 
cr 
e 
ed 
CQ U 
3 
T3 
-5 3 a o 
a 
3 
cr 
e 
ed 
CQ 3 
.2" 
e 
ed 
•? 
C 
60 
PQ 
T3 
jd 
3 
a, 
o 
a 
3 
cr 
e 
ed 
CQ 
N. C 346/242 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
E || 
Jo E.2 3 
e 
3 
a 
e.2 
E fc 
la 
X> o 
*3« 
e o >-> 
S«o 
4* 
ce O 
O 4> 
Sfi <o 
ce 
c/3 e 
<o 
•e 
Hai 
^ è 
3 
O 
CQ s ° •e 
3 U ss ^ 
> *• tu'-
zz u 
E 
2? 
u a 1> T3 
E ce O C/3 
^ 3 .2PO 
0* e e 
*> :3 
e "7 e o 
ce 
3? C/3 
° 3 
O « 
CQ .S <8 
C/3 «O 
U c e 
«•3 
~«J e w 
ce C/3 60 'e' 
3-3 0£ 
C/3 w "3 
(2 
3 O X) 
T3 
3 
< 
e o 
00 
CU 
<u 
e o >> -1 « 
<u 
O 
HJ 
e <o ce C/3 £ 3 
3 a o a « 
3 
CT 
C 
«1 
CQ 3 a o a 
3 
cr 
e 
CS 
CQ 3 
Cu o a 
3 cr e 
ce 
03 i2 
a o a <o 
3 cr e ce 
CQ "3 a o a <u 3 cr 
s 
CQ e 
a! 
3 
X 
3 
T3 
3 a o 
3 cr e ce 
CQ 3 
cr 
e ce ce 
e 
o 
z .& 
3 a. o a 
3 cr e ce 
CQ iS 
"3 o a 
3 cr e ce 
CQ i2 "3 a o a 
3 cr e ce 
CQ U 
3 
3 a o a 
3 
cr 
c ce 
CQ !Ì2 "3 a o 
3 OD 
ce <J 3 
o 
-a 
ce 
3 
a o a a> 3 
cr e ce CQ ^ 
§ 
•o 
3 
C 
'o 
ce 
3 
a o a t> 
3 
cr c ce CQ 3 cr 
o 
E 
< 
*o 
ce 
3 
a o a 
3 
cr 3 ce CQ 4> 
O 
ce 
T3 
ce 
3 
a o a 
3 
cr 3 ce CQ cr 
E o 
e o o 
s o 
OD 
.tu 
ce 
"CJ 
<u 
ce 
3 
a o a 
3 
cr 3 ce CQ ce 
e 
8 
O 
•e 
3 
O 
X» 
r 6fl 
a 
-s ,v. 
o ce 
ce U 4> 
ce U 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/243 
e 
< 
3 
3 3 3 
« g H 
n S E 00 
< 
T3 
3 
3 
E X> 
3 
< 
<u "O 
3 
3 
E T3 
3 
< 
<U 
•o 
3 
3 
E e o >, 
> < 
•o 
3 
3 
s e o e 
60 > < •o 
3 
E 
D « 
Tt "O — o 
£ > 
J2 U U 
3 
3 TS- — — 
« 4> 4) 4) D O Js O *> JU JL> 
ce 
e o 
60 CS 
e o 
60 
u u .£ <u 
CO O 
c c o t> 
60 o 
^£ <U (U 
.23 3 
« co 
UX ce E o 
60 
8 «g 
c3 3 U< •"5 "3 « 
ce 
E 
o ce 
E 
O 
60 ce 
E 
O 
60 ce 
B 
O 
60 ed 
B 
O 
60 ce 
B 
O 
60 JH U U d) <u 
•§3 
US U ce 
U u u te , 
B 
"60 S 
s> 
r^ 3 U*o e 
$•« 
8 Ju 
r^ 3 O-o et) 
B 
O 
lì a 
<o 
ce 3 
UT3 3 
T3 
4> 
ce E 
O 
60 <U 
T3 
<D 
ce 
B 
O 
60 <u •a <u 
CS 
E 
O 
60 
0> 
E 
60 ce 
s o 
60 
4> 
u u u U a u 
N. C 346/244 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
«"2 Z o 
.5 2 
<% == w73 
2u 
3 O « Vi 
-fe 3 
3 w 
ou S §> 
6073 
DQQ C 3 co o il 3 « 
> tu E.2 
'3.S X 
E co 
.za u 
3 u "E 2 
59 .ti a 
(X 3 11 11 <0 .-— 
43 
u 
4> 
73 
3 
3 
H 
73 J3 
u 
3 
73 
3 
3 
E 8 
o U 
J2 
73 
3 
3 
E o U 
jo 
73 
3 
3 
E u 
73 
<o U 
i2 
•o 
3 
3 
E 3 73 
« 
u 
73 
13 
3 
3 
E 
4> 
O 
60 3 
u 
CO 
CJ 
73 
3 
3 
E 
"o e 
o 
o 
0 
CO 
« 73 
3 
3 
E 
"o 3 O 
Q 
3 
73 
13 
3 
3 
E 
"o E 
<o 
Q 
CO 
a 
73 
3 
3 
E 
•2-"o 
o -CO 
PJ 
73 
13 
3 
E 
"o 
o 
00 
co 3 
W 
« 73 
3 
3 
E 
"o 
. o o 
'E 
E 
3 
73 
13 
3 
3 
E 
"o 
o 73 
co a 
3 
73 
13 
3 
3 
E 
"o 
o o 
3 
73 
3 
3 
E 
"o 
o 73 
C o 
O 
03 
u 
73 
3 
3 
E 
"o 
o 73 
co 
3 
0 
J2 
73 
3 
E 
o 
60 73 
4) 
73 
13 
3 
3 
E 
"o 
60 
co e 
jo 
> 
s 73 
3 
E 
"o 
o.E 
5b-|-
u «« »? « fl '5 e co 
c o 
60 
CO CO 
C 
O 
60 
CO cO 
e o 
60 
cO cO 
c o 
61 
CO 
u u u u u CO 
60 
1) 
CO O 
OZ 
jt co 
e o 
60 
V 
CO 
U CO 
c o 
60 
cO 
U co 
e o 
60 
<D 
CO 
U CO 
e o 
60 
cO 
u ctì c o 
60 
.2 c 
uz 4> J£ 
CO 
e o 
60 
<D 
<D 
co 
wl CO 
c o 
60 
CO 
U CO 
c o 
60 
-!> 
1> 
CO 
U CO 
. c o 
60 
CO 
U CO 
e o 
60 
CO 
u CO 
fi 
« 5 U © u£ u 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/245 
b 
< 
x-
.E 6 n *o 
fv 
a £ 
§\2 fc 
u 
.^ 
3 O ^ 
=* j= ca "O 
u e <ca w 
u o 
o V 
C X) O C/2 2 
A 3 
c o 3 c 
o S 
X>-!3 5 e 
sd u 
O 
Jj£»J 
3 ca 
X 3 (T 
ca< 
*i 
o J « 
S'I <t) J 
e o 
J3 
rei 
U 
3 
O 
X> O 
3 e e o 
o S O o 
60 4> 
< e e e 
.5 KJ ca M)2 u,-= ca C > « ca >-> 
O -j« — 
03 
C o 
60 03 
C o 
Mi ca 
e o 
60 CO 
Ci o 
60 ca 
e o 
60 ca 
C o 
60 KJ 
C O 
60 
u u u u o u JU « 
UJ u o 
4?g 
^ e 
ca -3 U< C 
o 
60 
cti 
u e 
o 
60 
ca U e 
o 
'5b 
e 
« e 
UO ca e o 
'60 
C3 
U ca 
C 
o 
"5b 
<u 
ca <u 
o 
UJ ca 
e o 
*60 
CU 
u ca 
G 
O 
"So 
ca 
U e 
ca ea 
e o '5ó 
U3 <U 
« ? U e u o 3 ^ Q 4> 
j> 2 
ca w 
T3 ^S .3 
3 
e 
<u 
o 
60 
ca 13 
3 
3 
E 
o o •<0 
3 
3 
E 
o 
N. C 346/246 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
oaC e 
ìiS rt 
Cd <L> 
N 53 
s ° 3? > > 
ed 3 o i I 
3\= 
53 « 
i D 
PQc/5 ss e £ 
.HO ed 
cuU 
ed 
Cu 
u 3 
-^.2" 
cd ed 
fc <U 
e C/5 c 
ed 
C c 
.SPO 
a 
OH 'e e e 
9l •w 3 
"ed* 
C/5 w 60 "S" 
3 2 c II 
O 3 
X C 
— <o 
> 3 Cd 
I- £ 
S « .2 o 
Z 
3 e 
O 
s — — 
Cd 
e 0 
01) 
Cd 
•J « c 0 
60 
>«U 
Cd 
U ed 
e 0 
60 
4) 
cd 
u cd 
c 0 
60 
td 
O ed 
c 0 
60 
ed 
U ed 
.2 0 
60;-
'" e « E 
ed O 
uz cd 
c 0 
60 
<u 
cd 
U ed 
e 0 
60 
ed 
U i> 
"? 
OH 
3 
3 
3 
E 
"0 0 
60 
ed 
y 
0 
XI 
a 0 
*<u 
ed cd 
uu A 
"7 >> 
3 
X> 
3 
3 
E 
"o 
60 
ed 
X) 
ed e 0 
U 
co E 
ed <p 
UQ ,, 
'e 
"H 
Ti 
3 
3 
E 
0 
60 
ed 
"O 
XI 
ed 
C 
O 
60 a> 
cd 
U< . 
'c 
-<L) 
(L> 
3 
3 
E 
"o 0 
60 
ed 
T) 
-<L> 
XJ 
cd e 0 
60 
ed » 
uo E 
Di 
X» 
3 
3 
E 
CU 
O 
60 
ed 
•3 
T3 
O 
<U 
X> 
CU 
ed c 0 
60 
ed 
O e 0 
e 3 
2-
XI 
3 
3 
E 
0 
60 
ed 
XI 
0 
XI 
cd a 0 
60 
a> 
ed 
U e 
ed 
03 
3 
XI 
3 
3 
E 
0 
60 
ed 
XI 
XI 
ed 
a 0 
60 
CU 
ed 
U e 
'.e 
06 
3 
ed 
PC 
3 
XI 
cu 
3 
3 
E 
0 
60 
ed 
XI 
cu 
XI 
ed 
C 
0 
60 
CU 
cd 
U <u 
C 
<o 
M 
Pi 
3 
XI 
3 
3 
E 
cu 
0 
60 
ed 
XI 
0 
TJ 
ed 
C 
O 
60 
<U 
ed 
U , 
3 
cd 
K 
-2 
cu 
XI 
cu 
3 
3 E 
"o 
0 t: 
cd<2 
xl 
<u 
XI 
cu 
ed e 0 « 
XI 
"0 
•e 
3 
eoxi 
ed 
U e 
ed 
c/5 . 
C 
. cd 
C/5 
cu 
X) 
3 
3 
E 
"o 
•g 
ed 
XJ 
0 
x> 
cu 
cd 
C 
O 
60 'CU 
0 J 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/247 
essi 
<-sroo 
&•£ i-s, 
5* 
tìjS 
^t 
« ^ X) 
R 
U o > 
PCI 
C/i > > 
iic/p 
>> « 
e È O C/2 
Q '1 E 
< C/0 3 
O 
T3 ^ 
5" u 
» J fl) 
X> 
H 4) 
C 
't! 
a. e e e a p 
So 
SS 
H e 
W O 
19 
Ha 
CO e 
e 
'3 
0 c3 
> e 
o >-
È C 
o o 
_1 2 » e 
60--
o> 
J 3 ss .s ^ 
'5, o VUJ> 
I Q u 
— — T3 — 
3 3 
3 E 3 
9 
3 
00 
_u E > jg jea a 
O 
o 
•<D 
o X 
e 
«t 
a 
•O « 
e e o 
^M <u e 
<L> <U 
fa C/3 
1*? 
Z 3 
ti 
e-o 
60 ti 
C 
O 
60 
u CU 
u •3 > W ^ *<D 
£ ffi 
Uc/5 O^ U U U-o U C3 e o 
&o 
. e <u e 
'« cS 
UO «1 
e o 
60 
<u 
ed 
u 03 
e o 
eo 
cS 
u es 
c o 
60 
ti 
u C3 
e o 
60 
a 
U cs 
60 
vwJ 
CT* a 
U> ti 
C 
O 
60 
ti 
U ed 
C 
O 
60 
CS 
U ito 
u 
N. C 346/248 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
i= 
< s « 
'èx> *o 
».il E 3 E 
\ 
h « ^ N E 
o e (J 
-u 
T3 
C 
o 
'e D £> 
cd 
Cd 
> n 
'5, 
o 1,3 u 
o.S 
o ed 
-d> — 
O « 
(/3 O 
OH ò c 
"O _cd 
ed <-
ce 1 
XI 
U 3 ° 
«z « 3 
fi cn 
"3 " 
co <o u E. 2 
•y.s 
OUH ed 
.2,0 3 w 
O .-s a il 11 C « 
'3 a-
< 
"O 
3 
3 
T3 
3 
3 
E ed 
O 
J 
3 
T3 
3 
3 
E 
<u 3 
T3 
cS 
U 
T3 
3 
3 
E '«3 
e 
b 
3 
"O 
3 
E T3 
C o 
O 
cd 
•o 
<u 
3 
E 3* 5 2 5 
C/3 *<L> c 
s-e o 
CT3 
ed * <->•§ O fu 
e e* Y 
"3 OH O w 
CQ o.2 
cu e 
«.2 <S 2 
ed ^ Cd 
OH '3 
«r^ cdU 
<-o 
& c.s 3 O 
•oj 
3 i 
<s ° XI '~i uw 
.ti "O u 
3 
T3 
~ "3 
2 c 
2 '3> 
o «.s 
U £ ed e o 
$.2 
»- CS 
U' 4> Ct) *> U 4> <U 15 
e .ss 
o — 
« 
cd O 
UZ U u e _o 
U° 2 <U -3 CS a 
o 
'Sb 
u 2 C U 
^•3 
cd 
«44 
U z e 
'Sb.2 
w e 
"3 o 
UZ e o 
'5q 
.2 "2 cs o 
UZ T3 
<U 
ed 
fi o 
60 •v 
<L> 
cd 
e o 
00 "5 
3 
s 3 
•o 
*3 
ts 
u u u u u cd 
U 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/249 
§ J.s 
E « S | 
<fOO 
tcaE o 
E 
,o 
(2 
F 
u 9-1 
E 
-P-Ii. 
Z fi 
M s 
a 
E 
E tS.« o'S, E 
>i 
e o e cd 
<D 
> 
ed 
'1.1 O *g 
° > «s y o. O co 
C/3 O E 
>ì 
e o e Cd 
« > 
ed .. i» <u 
o.2 
O Jg 
° > «B 
u D, 
O ed 
C/3 O 
->Z a. "O 
li 
E ^ g§ 
u e o 
3 
o e 
06 E 
'5 
ai e 
ed 
s §? 
>è 
u e — ed <; 
Z < 
'o cd >i 'o 
60 O 
< a 
"3 
s e 
<o 
•5» 
ed « 
o 8 o 
cd 
X cd > 
U ì T3 O 
>» > 
c ^ e « 
«3 cd 
E 
e 
e 
•rt <A 
C/3 
Sì 
3 
ed Jai I? <2 fi *3 ° O cd 
box: 
5U E? e? 
S cS 
•3 ffl 
CO 
E 
Z 
E 
Z 
E 
Z 
E 
Z 
s 
o 
1 z 
z T3 
o Z 
3 
T3 
13 
3 
3 
E 
•o 
T3 
cd 
C 
O 
ed 
U T> 
3 
T3 
C 
E 
o 
> 
•o 
T3 
l» 
3 
cd 
"O 
cd 
T3 
tSÌ 
<u « 
M 3 
cd 3 
U E w 
e 
o . X) 
3 
o « 
e 
00 
> e 
u 
e 60 
o 
60 
3 
O 
« « X! 
u "V 
3 3 
3 3 E E ? I 
'•3 Z 
3 
T3 
JK 
cd 
-<U 
•o 3 
•o 
<L> 
cd 
•<L> 
•o 3 
T3 
« 
ed 
.<U T3 
u cd 
U U u u o 
•o 
-o & 
U o 
T3 
0,3 «5 
"°/5 ^v « « 
•ss e 
uu 3 
o '-5 
"* ed 
V(L> E 
Ss 
w <i> 
ed ed 
om o 
3 
T3 
ed 
T3 
& 
<u 
cd 
U o 
3 
T3 
"O 
j«> 
cd 
U o 
3 
T> 
t> 
T3 
£ 
cd 
U o > 
cd 
C/3 
w 
•6 
3 
c/3 
3 
T3 a, 
T3 
u u O U U •o 
& « 
ed 
U 3 4> 
E.S « « 
ed 
U « 
N. C 346/250 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
.* 
h 
< 
v \ 
h « 
•^o 
E" 
« « c -
§ •£ 
E 
u 
v 
.8? 
V? u 
u e o 
3 
o 'e 
— E (U > 
v .Ss 
zz et 3 o 
I V 
<cd 2 
J3 3 
Utì "H.S o 
60«3 
'3 
2 3 
a* 
" ed 
e ~ 
Z • 
O rn 
ed 
CU a> 0 
m 3 
0 
H ti 
0 
-1 
3 
'3 
s Si 
0 
«2 '-' 
60 <U 
< e 
'3 
S e o 
ed U o 
ST3 
ed * 
U-3 
U 0 .» Jz 
3 
< 
T3 
tu 
s 
£* 
M 
0 
tSfl 
"55 
3 
3 u 
3 
T3 
<* 
a 
T3 
0 
<o 0. 
•a 
T3 
"0 
(50 
a 3 
3 
E 
"o 
cd 
•O 
-O 
C 
CO 
B 
m 
•0 u 
60 
ed 
0 ed 
3 
3 
E 2 I § 
« "è ^ o -g •« 
•g 60 J2 
3 "S « 
s 0 
e 0 
3 ed 3 
fi 
•a 
Si 0 
< •0 
e ed 
ti 
O 
z 
•0 
cd O 
-O 
3 
60 
C 
ed 
-1 
C 
> 
O 
a. 
•0 
ed 
u u .22 > ed « 
UZ o e o 
si 
'3 3 
U-5 o ed 
*o 
<o 
ed U V 
cd u u o T3 
frg 
1 9 edxJ UH c >> 
$ 
U 3 
3 
E 
•0 
u 3 
3 
ti 
"O 
O 3 
3 
ti 
-o 
O 3 
3 
ti 
"O 
U 3 
"O 
1* 
e « 3 
C 
<3 
Si Hs 
CQCQ 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/251 
F 
< m " 
òs, *o 
si« 
J3 tì.a 
CI E 
u 
e 
t 
Ss 
co CO I*? 
zi 
co 
•ac 53 'iT' e e o 
< J. 
o ."I? 
2è i- co 
"J?Cu 1* 
> **? 
.5! * 1! •£ fi 
—i co <o e 
.SS OJ 
•ti 3 
< «2 <u 
£ <u'o 
o « 
X) 4> 
E i> 
e < 
3 
<T 
C 
cO 
CQ •s 
"•2J 
e 
42 
«D &t 
<3 
"« ^ 
° •8 1 
«^ 
•8 x> 
< T3 
C 
co >> O 
> 
a 
T3 
<u 
e 60 
cO 
a e 
00 
< •o 
u 
e CO 
>> o > 
a 
<U 
•o 
e 00 
CO 
a "3) 
< _) 
T3 
C CO 
>, o > 
a 
<L> 
•o 
e 60 
co a eó 
3 
< -o 
o C ' CO 
>. o > v(U 
a 
<u T3 
C 60 
CO 
a 3 
CO > 
< TD 
« U 
C CO 
>> o > 
O. 
-o 
<D 
c 60 
CO 
a x> 
< "O 
o e cO 
>> o > 
a 
a» •o 
<L> 
e 60 
CO 
a JD 
< -o 
<D 
c CO 
>> o > 
D, 
<u T3 
<D 
c 60 
CO 
a e o 
c 
< T> 
o e CO 
>> o > >« a 
<U 
T3 
a> 
c 60 
CO 
a. < T3 
<U 
O 
C CO 
>> o > 
a 
« T3 
C 60 
CO 
a JS 
o 
< •o 
u o e CO 
>> o > 
a 
<t> 
T3 
(U 
e 60 
CO 
a e < •a 
o e CO 
>^ o > 
a, 
u •a 
e 60 
co a 'o 
E < T> 
O 
c CO 
>-> o > 
a 
T3 
<u 
<D 
e 60 
CO 
a e 
a < •o 
o e CO 
>, o > 
a 
"O 
a> 
<D 
c 60 
CO 
a 3 
a 
"a a <! -a 
e CO 
>^ o > 
a 
•o 
e 60 
CO 
a 
3 a" e 
CO 
05 ^ 8 
S:©* co 
^T3 O U CO 
U CO 
U CO 
U CO 
u CO 
U u u co 
U u u 
ti 
N. C 346/252 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
E 5 SE 
1° J" •§ 'H 
ECS 5.. 
3 
cr 
•" e e c5 
< i 
o 
J >1 
"O 
< 
8 
j 3 'o 
00 <L> 
< e ES 
<« e *3 u 
O ca 
60x1 
1^ o >ì > 
O ca 
< 3 8o 
ca ed 
E ^ 5-e 
O '« 
CD 11 
a *- 3 
<3, X> 
3 C 
e e J3 
co U 
ca 
(X 2 « 
e15 3 5 c 
J= 2 
3 >> < > 
< ss 
3 i 
C/3 li 
'S 
e 
< 
73 
C 73 e < 
«3 
73 
C 60 
a < 
•a 
e 
>-. o > 1 
o 
60 
C < 
73 
D 
C 
>> O 
> a 
e < 
-a 
e 
>. o > c§ 
1 
c 
e < 
73 
C 
CS 
>> o > ca e o e e 
< 
•a 
e C3 
>> O 
> e 
< 
73 
C 
ctì 
>-. o > a 
< 
73 
<u 
o C 
C<J 
>> o > X> 
3 
< 
3 
< 
73 
o e ca >> O 
> c 
B e 
<L> 
8? < 
73 
O 
C 
CO 
>. o > £ 
e 
'53 
C/3 
ca 
< 
73 
o e ca >-. o > ca 
C 
£> 
3 < 
73 
O 
c CO 
>> o > e o 
3 
3 
< 
73 
O 
3 
ca >. o > 3 
< 
73 
C 
ca >> o > "ca 
E 
3 < 
73 
C 
>> o > o 
.2 
3 
< 
73 
3 
>~, O 
> c 
3 
< 
73 
C 
> X 
< 
73 
> 
u u u u u u G 
61) 
KS 
D. 
73 
a 
w> e 60 
ca D. 
-<L) 
73 
ca U e 60 
ca a 
73 
<U 
co U c 60 
ca a 
73 
ca U e 60 
c3 
a 
73 
s 
ca U e 60 
ca a e 60 
ca a e 60 
ca a e 60 
ca a a 60 
ca a 
u u o u u o 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/253 
E «SÌ E 
C8.2'5 
'SE B « 
£ 
,o 
ai 
F 
(5 £g 
fi* 
hi o E .2 ^S* 
•3 E 
5 e 
5 o 3 i-
e II 
<> 2^ 
C ° 
In T3CU 
'2 3 C « ^OC 
os^ 3^ 
= o X) 
s3 
OS 
03 3 
Q 
«1 
03 g * 3 
5 <«< 
03 c 
11 
03 » s 
03 3 
oso OS 
03 X O 3T3 il 
CQ .E 
o "è « .o e o 
ss 
3 O 
03^ 03 OS 
03 
"^ E 
03 X> 
3 
< 
3 
03 
03 o 3 
Q 
03 
03 03 03 03 03 C c o 
03 oa 03 03 
e 03 
>> o > >ì 
o > 
a <u 
o e 03 
>> o > e 03 
>> o > e 03 
>, O 
> 
c 
60 
a e 6o 
03 C 60 
03 C 
60 
03 
a a 
60 
03 
a e 
60 
o3 
a e 
60 
03 
OH C 
03 
>, O 
> 
a 
<t> 
T> 
<D 
<L» 
c 60 
03 
a e 
03 
>> O 
> 
a 
<L> 
T3 
<U 
c 60 
03 
a e 
03 
>i 
O 
> 
a 
T3 
<u e 60 
03 
a e 
03 
>> O 
> 
a 
•o 
e 60 
03 
a e 
03 
>> O 
> 
a 
13 
<D 
C 60 
03 
a 
u u u u OOS U u u u 03 
u u u u U 03 
U 03 
u u o 
N. C 346/254 gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
E 5 5? | 
•E e - 8 
£ 
(2 
F 
ai \ 
9-
Z y 
E 
E 
S> £ 
ai 
| 
1^ 3*j 
.2 3 
CQ w c 
« «f 
a> CQ 
£-0 
u « 
CQ.3 
o g| 
60TD 
CQQ 3 C 
60O CQ <t> 
«ss C 3 «J O 
CQ w 3 T 
«A C<J 
OH ma OQ.ti 
A ti t3 ed 
3.5 
(8 « S C/3 CQ w >> fi J2 O 
CQ--
0 43 
<n !J 
T; « 
'o xì o 
."3 > > « 4>C/3 
aà 
O 3 •s.§ 3 <o x: 
a> 
m s •a 
xs 00 
Il 
o ^ CQ T3 
C o ^ .Ss IT 
O-o 
P. OQ^, 
c.S 
60w 
3 
O 
CQ 
CQ CQ 
3 
O 
CQ OQ <o 
3 
60 >~. c3 
c e o o 
e ca i> 
e 3 
X! 60 
c etì >> CU 
CQ OQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ 3 
3 
O 
CQ o 
CQ c <o 
X! 
°? 3 
3 
O 
X) 
3 
O 
CQ 3 
O 
CQ CQ 
c 00 
C3 
a e 60 
c3 
a 3 
60 
CS 
a 8 
60 
eS 
a 8 
60 
c3 
a 8 
60 
RJ 
a 8 
60 
C3 
a 
u '3 c 
UCU '3 
U '3 
U '3 
U '3 
U o u o u a 
u e 60 
ci 
a e 60 
ci 
a s 60 
S3 
a 8 
60 
c<3 
a 
u u cu 
u *3 o 
uu u CS 
u u 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/255 
fi 
< 
v S fc 
ri n 
"SO E"^ 
e a.2 
« = * 
8 fc 
u 
•" 
"S 
% 
a _ 
Cd 3 
CO 4> le 
CQ oU "i^ Jì.S 
Cd " " 
03 H § 8 
5 03 •Ss > 
SUO 
8 * 
•- 3 OD <u 
Q 03 C 
tu 0) 
e a o 
•e V 
ffl u 
ts 
3 P ed 
•o o 
•e -a ed O 
7U 
03 — C 
03 w o c-o 
ed * 
<->•§ 
U 9 'SU 
U"V cd r-v 
E ° 
ed Z. E 
2'E 
C ed 
Cd « 
U A 
a < <u 
e 
to'® 
ed 3 
cd w 
U 3 
60 ^v 
3 U> 
•2 4? 
*2 tu X! w 
ed 
u e .2 
D.3 
ed 
e ed 
60 
3 
O 
03 
13 
8 
e «j 
>> 0 
> 4> 
00 
3 
O 
03 
"O 
O 
c Cd 
>> 0 
> 0 
ed 
3 
0 
03 
•v 
<J 
c ed 
>> O 
> '$ 
X 
3 
O 
03 
<D 
T3 
% 
C 
ed 
>» O 
> '3 
<u 
03 
i> 
•v 
8 
e cS 
>> O 
> £ 
03 
T3 
O 
C 
ed 
>> O 
> C 
O 
O 
ed 
03 
•O 
O 
C 
ed 
>. O 
> >, u 
03 
"O 
0 
s cd 
>> O 
> O 
03 
-O 
4> 
c cd 
>% O 
> jd 
> 
03 
•O 
0 
e 
>* 0 
> X) 
E o 
a 
tao 
3 
03 
U U v£ X) 
E 
ed 
U C 
e cd 
U c e 
t/J 
cd 
O 
cd 
U X 
ed 
x; 
ed 
U u 
e 00 
a e 00 
cd 
a e 60 
ed 
a e 60 
ed 
a e 60 
ed 
a e 60 
ed 
a e 60 
ed 
a e 60 
ed 
a e 
60 
ed 
a e 
ed 
a 
u u cd 
U u cd 
U U ed 
U cd 
U ed ^ 
.il, 
* ed 
UCU e 60 
ed 
a e 60 
ed 
a e 60 
ed 
a e 60 
ed 
a e 60 
ed 
a e 60 
ed 
a 
ed 
U ed 
U ed 
u ed 
O ed 
U ed 
U ed 
U u 
N. C 346/256 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
ta 
I u s E 
fe e g e 
.E|"-S'S 
S<3 03 
03 
03 T3 
fi 3 
o3 
u e c •- e 
3 2 
H ed 
H « (_ 
U "s3 
u> 1 c 0? C/3 
03 03 
X C/3 O 2^ 
e è 
X 
u 03 <£ 
xc/3 1, 
3 o 
>^ 
x> 
03 
U "o e _ 
03 x: 
U o J 
3 
03 
X 
u 
J > 
'(0 
z US e 
« g 
X! 
U 3 
03 
Xi 
O 'o "o 
03 
X 
U 'o 
ò e <o 
C/3 u 
3 JT 
03 
X 
u 03 1 v 
Xi « C 
o 
X 
u o e O e 
i <u 
03 03 
U *o 
3 "u" 
X! 
u 
T3 03 
C ^ M3 
O U u e 
o 
03 
> 03 
U s ;>> 03 
O C <o 
03 
C/3 
3 
e 
j= 
U 
<L> 3 
s 
3 
C 
o 
<03 
X! 
u >ì 
X) 
e 03 
XI 
U e 
o x> 6 03 
X 
U « 
O c 
60 
03 
a. a 03 
X! 
u 03 "E 
X! 
u s 
"> 
•£ 
X 
u <u 
T3 
O 
c tì >> o > 3 
03 
X 
U 
•o 
e ci 
>> o </> 
"o 
a X 
U 
T3 
U 
O 
c 03 
>, O 3 
03 
X 
u 
<L> 
T3 
O 
C 
03 
>^ O 
> <u 
£ 
03 
X 
U 
•o 
CJ 
e 03 
>> O c o e 
X 
U 
3 
«a Xi 
U 
<u -o 
o e 03 
>^ O e 
o 
a 3 03 
<03 
X 
U 
•o 
e a >> o '3 
3 
T3 
3 
03 
<& X 
U 
<L> 
•o 
O 
c 03 
>> O 
o u 03 
u u e « 
X) g 
03 | 
U 1 C 
60 
03 
O, 
T3 
03 
U a> 
a 60 
03 
a 
"O 
03 
U c 60 
03 
a 
•a 
03 
U e 60 
03 
D. 
-o 
03 
u e 60 
03 
a 
T3 
03 
U rt Hi u ili 03 
U 03 
U UJ 03 
U u u 03 
u 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/257 
a 
F= 
< ^ \ « 
n n "£o 
E"^ 
•if H.-ii = s £ « 
b 
U 
v 
~ =-5 
E = \ 
£ | E 
1 1» 1 
E 
3 
Cd 
e 
« ^ cd 
<cd 
43 U o _l 
T3 
e f5^ 
ed <; x> ^cd 
u3 ci 
3 O 
43 3 «3 e ed "O 
g <u e «.« O Ì3 
<o ce 
43 
u il 
Si 
43 3 
U w 
X e « 
3 C 
Sa.SS-o o 
•e c c* 
u ^ 
T3 
C o 
o « 
uÉ 
03 N 
3 O 
> 
3 
>* 
u u 
o s 
43 
3 
s <L> 
c e 
> 'ór 
u6 e _ 
2 « fci.2 
U T3 
ed I 
<o U,Q 
e o 
p T3 
>. «si 
u 
e 
e* 
3 
Cd 
43 
U 43 
H 
3 
CU 
43 
u .2 
3 
Cd 
43 
u 3 
3 
ed 
<cd 
43 
o e 
3 
ed 
<cd 
43 
U 3 
O 
3 
cfl 
<Cd 
43 
U 3 
ed 
«Cd 
43 
u 3 
C 
<cd 
43 
O <u 
U 
J e 
o E 
« 43 
u ed 
43 
u 60 
3 
O 
40 
43 
u e o e 
43 
U o 4= 
u >ì 
s 
ed C 
O 
E e 
o £ 
n 
ed 
>. o e 
cd 
>> o e 
cd 
>, o e 
cd 
>> o u u u u u 
a, 
u u u u D< 
u e 
60 
ed 
a e 
60 
ed 
a e 
60 
ed 
a e 
60 
ed 
a e 
ISO 
cd 
Cu c 
60 
cd 
a e 
60 
ed 
O, C 
60 
ed 
CH c 
60 
ed 
a e 
60 
ed 
a e 
60 
ed 
a, 
u u u u u u u o u cd 
u u u 
N. C 346/258 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
i « £ | 
<-goo 
oc Q-§-.o 
1 J «1 C 
-i C 60 >= J3 
E* 
u o u O 3 E 3 5 u 
o ~, 
U c 
60^-N 
so 
o 
U 3^ 
C "D 
SS 
0 c 
O PH 
uw D 
C 
« S 
W § 
'S [Ti 
o 
U o 
C w 
o 
U 3 ed 
? U 
w sor 
"3 OH O w 
CQ li I! 
o v 
a » o.S U 5 3 CO 
uè E 
4> . •e .2 3 "2 Q g -> <U 
N 
ed 
CJ (U 
Q' .N !- Ji 
Q2 CQ 
I"? 
Q £ 
e 
E 
O ed c 
00 
0 
U ed 
E 
0 
O E 
E 
0 
O E o •o e o U e 0 
w 
-0 
U 
T3 
<U 
C '0 
J 
3 
C 
u 
"O 
e 
>, 0 
> Cd 
a O 
T3 
O 
J5 
n> T3 
C 
ed 
>> O 
> e 
E 
6 
"3 
0 
U 
« T3 
4> 
O 
C 
ed 
>» O 
> 0 
c •2 
3 0 
u 
T3 
W 
O 
C 
Cd 
>> O 
> 3 
u a> T3 
(U 
0 
C 
ed 
>> O 
> 3 
O 
>< 
0 
u 
J2 
<L> 
T3 
CJ 
C 
ed 
>> O 
> >-, 
J3 O 
> 
4> 
3 
0 
0) 
T3 
O 
C 
ed 
>> O 
> X 
cd 
Q 
T3 
O 
C 
ed 
>> O 
> Vi 
'> 
3 
0 0 
Q 
-0 
0 
e ed 
>> O 
> N 
'O 
i> 
Q 
T3 
a ed 
>, 0 
> JH 
V 
Q 
T> 
a 
>> 0 
> 
e 60 
cd 
a e 60 
ed 
OH G 
(X e 00 
a e 00 
cd 
OH e 
E? cd 
a e 00 
ed 
a e 00 
ed 
a e 
ex> 
ed 
a e 
60 
cd 
a e 
60 
ed 
a e 
ed 
a e 
a e 
a 
u u u o "ed 2 'ed 
u 8 u ed 
U U U U ed 
U ed 
U U ed 
O ed 
U ed 
U 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/259 
s « s |" 
.E B -s 'R 
il-? 
£oE.2 
Q .1 
ai! .SS 
Q ìì 
e 
C/2 o 
1» « s 
Q3 • 
03 
X u 13 
O 
e * 
Q « 
<o 
O o fa (D 
Q "5 "O a> 
« E 
° 9 e 
03 
60^ 
'3 ^ 
03 w O 
Q è 
3 
PJ 3 _ 
cZ 
3 w 
Q 1 
g £ 
PJ i 
e 
ù0 C 
'a o « <8 g 
E O 03 o 
pgpq w^ 
e 03 
>. O c 03 
>> O e 03 
>-. O c 
03 
>> O 3 
CT 
C 
3 
Q 3 
C/2 
<*-
3 
ja 
PJ 
T3 
e 03 
>> O 
> c 
3 x> 6 w 
•o 
n 03 
>~, O 
> 03 
C 
a 
tì 
"O 
o e 03 
>> O 
> c a 
w 
T3 
u e 03 
>> O 
> c 
PJ 
T3 
O 
e 03 
>> O > c 
e o 
w 
T3 
o e 03 
>! o > <8 
00 
PJ 
T3 
C 
03 
>> O > 
OH 
c 
Cu c 
Cu e 60 
03 
a e 60 
03 
D. C 
60 
03 
a e 60 
03 
a, e 60 
03 
a, e 60 
03 
a e 60 
03 
a e 60 
03 
a e 60 
03 
a e 60 
03 
a e 60 
<^ a e 60 
ci 
a e 
60 
tì a e 
60 
03 
a e 
60 
a e 
a 
u o u u u u u u u u u u o u u u 
N. C 346/260 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
e bx>£-
sf«-s 
.5 s-2-R 
So 
F 
> •-
SS 
n> <o J e ." 
fu 
« a> 
W i tu ir 
3 a n 
> 
ni C 
Ci 
Cd '3 5 a.ts 
£ cd 
SS <u 
u, O U. H SS 
s ?1? 
«< = t; 
u. SO. u. X bO 3 è 
1>S 
'3 V 
o-S « ss SS i> 
3"Q 
5< tu w D _U 
o 
cu 
si 
ed 
E s S 
So 
o w 
UH ber 3 -i O <L> 
tU A 
w 
w 3 
> tu 
T3 C 
o 
> w 
•o "3 ° 
UH tU 
tu UH 3 
O 
(72 
o U, '3 
o UH XI o 
ed 
o u. 3 
JET "3 o 
o UH 1 
o U. bO 
3 O 
UH 
G 
« >> o > 
Cu 
T3 
m 
C 
CU) 
Cd 
a e ed 
>! o 
a 
•o 
e bD 
Cd 
a, e ed 
>-. o > 
a 
T3 
e t>0 
cd 
a e ed 
>> o > 
a 
•o 
e bD 
ed 
a 
u u u u u u cd 
a 
u u e 
bD 
cd 
a e 
b0 
ed 
a 
u cd 
U U U U ed 
U U 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/261 
C D.O £• 
uf •-
o e e c 
.E §"•§ | 
E SO 
5 •« £ 
< i2 e e « 
o a 
O 4» 
3 CO 3 
.2" 
e 
co .E — 
1< 53 oB o «2 22 
II 
Coi e o ^ 
a co « 
<L> CO 
C <D 
3 •£ 
O u "SS 
CO 
ò c s 
CO cO si al 
a .S "5" 
"^ o 
co Z 
a <L> c <o 
co op 
a> 
3 CO 
X o •ss 
3 rt 
CQ 
co 0 e 
a c« 0 a CO 
O o o 0 o o e o 
3 
o 0 
<L> 
"O 
U 
c 
>> o co 
(3 
3 
O 
O 
"O 
e CO 
>> o > 
C 
CO 
O 
<D 
•v 
O 
G CO 
>> o > e 
2 
O 
T3 
C CO 
>> o 4> 
CO 
o 
-o 
0> 
e CO 
>» o .e 
"3 co 
0 
<U 
-o 
(U 
CJ 
c eO 
>v 
o > 
CO 
o 
•o 
o e CO 
>> o >-. 
CO 
o 
T3 
o e CO 
>ì 
o o e 
o 
•o 
e 
>> o 3 
O 
"O 
e 
o 
u u u e 
60 
CO 
a e 
60 
CO 
a e 
60 
CO 
D-C 
60 
CO 
a e 
60 
CO 
a 
u u u u u u u u O 60 U e 
60 
CO 
O, e 
60 . 
CO 
ex e 
60 
CO 
a a 
60 
co a 
u CO 
U CO 
U CO ' 
o CO 
U CO 
U 
346/262 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
2 " 
ou o. o 
a* A 
.5 7 
u '3.22 
o< 60 Js 
CU w o w 
•e « 
te .2^ o g 
60 ^ 
•- > 
u CO 
C C 
Ò 3 
o w (50 «j 
«ffl 3 
e,fe 
60w 
3 o 
OQ 60 
O ^ 
OC <L> 
|> I 
,i-Q •3 IT 
3T3 
O C c s 
OC e 
o5 <L> 
U e 
3 _ 
«5 
e o si e 4) 
,3 3 ^o 
<o w 
U 
t) 
3 
a a E 
60 
c 
3 0 3 
0 60 
>> ci 
X M 
3 
o 
X) T3 
T3 
O 
4> Pj 
C 
te 
C3 
a J= 
•f 3 
o 
•o 
o e a >-. o > e 
3 
3 
O 
"O 
e el 
>> O 
> >> 
60 
O 
<u 
•o 
o e eU 
>> O 
> o 
e o 
T3 
O 
e et 
>> O 
> U 
aj 
3 
•o 
o e c3 
>> O 
> *rt 
E aj 
J 
"O 
<u 
o e cfl 
>> o > e 
C 
ai 
HJ 
T3 
t) 
C 
C3 
>> O 
> 
c 60 
aj 
a e 60 
etì 
o, e 60 
C<J 
CU e 60 
e3 
OH e 60 
173 
OH <D 
c 60 
« a 4) 
e 60 
aj 
a fi ,11 e? 8 
sJ c o, 2 OJ 
e 60 
ci 
o, « e 60 
cs 
OH ss 60 
GJ 
OH c 60 
ctì 
O. C 
60 
Pj 
a <u 
e 60 
0J 
a w 
e 60 
oj 
O. <u 
C 60 
a O. <u 
a 60 
pj 
o, e 60 
rt a 
u u u u u u Ut- u-3 u OJ 
u cS 
u SJ 
u eu 
U SJ 
u m 
u cd 
U u u 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/263 
e 
e 03 
HJ c 
o 03 
J C3 
ex K) 
-1 o3 
-4 J 
3 3 bo e o 
e 
« >, o e 
ca >. o e 
03 
>> O e 
et 
>, O c 
KS 
>> o e 
>> o «3 
>> o > 03 
>, o > a >, o > etì 
>. O 
> 03 
>, o > 
1 z 
g z 4) 
oj 
•o 
w 
oj 
U a 
•o 
<u 
« U Ss 
•o 
<u 
ed 
U c ao 
a 
"O 
1 
03 
u e &0 
a 
-o 
1 
ctì 
u e &0 
a 
TJ 
! 
«3 
u & (50 
SS 
a 
T3 
1 
03 
U c (50 
a 
T3 
1 
03 
U e (50 
a 
T3 
s 
03 
O c e? 
a 
'<0 
•o 
% 
03 
U C 
SO 
03 
a 
"O 
£ 
u (50 
03 
a -<u 
T3 
<U 
U «50 
03 
a 
•o 
S 
u C T3 
a^ 
'W D 
•b "° 
1 0? 
* O 
Un e (50 
03 
a e W) 
03 
a e (50 
03 
a e (50 
03 
a e 00 
a 
u u u 
N. C 346/264 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
4 
H 
< 
u x 3 
fi n 
*o 
a -* 
E 
O 
5 G 
otr cn O CJ o3 ^ 
§ « 
03 
C/3 "e '«3 _ 3 II 
> -i 
3 C/3 m<§ 
1/3 c/3 
ZI! 4> 
g | 
3 w o 
SÉ 
<o 
C/3 E t; 
03 ai §"7 £ 
£ « 2 S ti 
03 
«C/3 « > 
oJ w s § 
u li 
so 
o C « 
fc-= •2 ° 
s s 
CQ 
e 
3 T3 
3 
O c 
03 4= 
3 
O u 
> 3 
O '8 
o HJ 
— e 
o o 3 e 3 '> 
C 
3 3 '5 
X 
3 a o >> e o o 
03 u 
ti 
03 3 
CT 
O 
C 
03 
s e e 
03 S '2 
03 
3 60 
3 
£> 
3 
s JH S 
3 
T3 
C 
03 
>-. O T> 
O 
c 03 
>> O -o 
<L> 
O 
c 03 
>> O T3 
O 
e 03 
>ì 
O TJ 
<D 
o e 03 
>i 
O 
c 
60 
03 
a e 
00 
03 
OH e 
00 
03 
a e 
60 
03 
a e 
60 
03 
a e 
60 
03 
a 
u u u u u u Cu 
u u u 03 
U 03 
U 03 
U 03 
o 03 
U 03 
O 03 
u u u 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/265 
fef« ce.2 O 
I 
«2 J-g.2 
^£ 
-, 3 J2 cr 3 •*: 
o e C/5 03 
^ 4> .2 cs 
•-1 "E 
3 5 3J (3 C 
C C 
>-. ?-> 
o3 rt 
ss E? =S 
N * 3 i 
ed ' £ o § s o « 
§ 60 
Si o g? 
<D •O o3 
c w 
o 3&C" 
53 Si 
e o OJ e 
03 
3 
01 .2^ 
SO +s o ' o 
1 £ 
> e 
;^3 P li 
Oc/5 
Sw a E 
*Q 
Sw 3 0) 
C 
o s e 
03 
UJ 
_c 
"«5 
"O 
e 
s 
TJ 
C 
>> 00 
+3 
e o s 
T3 
c o3 
>-> O 
> e 
O) 
X> 
3 
03 
C 
O 
s. 
-o 
o e 03 
>> O 
> Kf 
X) 
e o s <u 
•o 
o Ci 
03 
>> o > e 
o 
X> 
e o s <o 
T3 
O 
c 03 
>» O 
> o 
e 03 
D, T3 
•o 
C 
O 
S 
T3 
> 03 
E 
*i 
e o s 
-o 
e 
>ì 
o > 
u u u u u u o o u u u o e 60 
o. 
T3 
*J C 
60 
03 
a. 
T3 
<u 
03 
u e 60 
a, 
03 
u e 
s s 60 
03 
a 
T3 
03 
u e 60 
03 
D. 
•o 
OJ 
Ui u 
N. C 346/266 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
—? 4> 
Sc 
si 
O i-i e 
o. 
3 * 11 §: s S « 3 
o X Ve E 2 — u <C O 3 
S^3 5-«> 
S'| e a> 
ti c 
o ed 
ss .2 ^ 
3i3 lì tu > 
i '<U 
.2 "è 
o oé§ 
•C ^ 
3 3 
Si 4> J5 
«a; e i. 
I 3 ci 3 
3 5 
Su 3 "iT o 
>>S 
Z ^ 
3 
£ 3 
.2" 
il 
C "S 
ed <; 
'o _j e ^ 
o-o 
Z a' 
ed <Ì 
> « 
Z v« 
>> 
CU I-
3 
a 
e o s e o 
_3 
e 
o s •v 
e 
e o s ,_ 
a 
o s u, 
e o s 
*o 8 
o s >< 
o s e 
'3 
o s .2 
"3 o s e 
*3 
o s 3 O 
3 
s e 
3 
s a3 
3 
s 3 
s ed 
e 
« >ì 
o e ed 
>^ o e Cd 
>, O e 
ce >> o > e 
cd 
>> o > e 
c« 
o e 
ce >> o > e 
ed 
>^ O 
> c 
Cd 
>> o > e 
Cd 
>-. o > e 
ed 
>•, 
o > 
e 
60 
cd 
Cu c 
60 
ed 
ex C 
60 
ed 
ex c 
60 
ed 
a e 
60 
ed 
a e 
60 
ed 
ex e 
60 
ed 
ex e 
60 
ed 
ex e 
60 
ed 
ex 
u u u ed 
U 'ed w 
om u u u cd 
U "ed N 'ed' 
UJ o u u u u u u 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/267 
ES»E 
<-goo 
fel-'S 
ZQ .-. « 
-c3 *£ %3 1 
r\ i-I O c c e--
?< o 
o£ 
CX A 
<o 
U 21? U 00 
'p co 
CU >, g 2 > K'« 
~ à 
£ 
e o 
Z co a. •C 
ts ed 
a. 
e 
60 
a. e 
60 
a e 
60 
CO 
ex e 
60 
OS 
a e 
60 
CO 
a e 
60 
CO 
O, C 
ex 
u co 
U u u u u u u 60 
<L> a> 
U •13 
US U o 
e CO 
>ì 
o > o e CO 
>> o > 
u u u a a 
U U 
N. C 346/268 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
Cd <f 
cu r x o 
U x u 
3 O 
60 T3 
CuQ 8 E Ss .5 2-*= 
Ci 
fa « .£ IT 
> .G 
•ti J 
0- w .ti «X CU 3 ìi 
e * .5 3 "513 ~ e e 
"5-J; 
CU w I 
«• pj T ^s 
e o cu ol 
ss 
et £.5 
"?< 
e >^ ed 
o 5 ed* 
"ET? e 
.ss > .i 
Cu g >.'o 
zi 
^ Cd 
PC E. 2 
"3.S 
3 
Cd 
CU 
T3 
C 
cd 60 
3 
< 
•o 
>> 
Cu 
3 
•o 
o 
e 03 X 
3 
3 
61 
a. 
•o 
e ed Cu Cu 
'Cd 
C 
o CU 
•a 
e Cd 
>, O 
> >> 
o Cu 
•o 
o 
e ed 
>. o > a> 
o 
OH 
*o 
e C3 
>> o > X5 
X) 
< T 
c o Cu 
•o 
o 
e cd 
>> o > u 
E 
T3 
3 
< 
C 
o cu 
"O 
e cd 
>> o > o 
3 
ed 
CQ 
•v 
G 
O 
Cu 
T3 
o 
e cd 
>> o > e o 
3 
o 
s -cd 
G 
O 
CU 
•o 
e ed 
>> o > X 
3 
cd 
> 
"? 
c p Cu 
"O 
e cd 
>> o > _> 
e p cu 
T3 
C 
cd 
>-, O 
> > 
o 
<D 
T3 
O 
c cd 
>> o e 
3 
•o 
o 
e cd 
>> O a 
a 
-a 
<L> 
O 
c cd 
>> o 
e 
60 
ed 
a e 
60 
ed 
a G 
a e 
a e 
ed 
a e 
60 
ed 
a e 
60 
ed 
a G 
60 
ed 
a e 
60 
ed 
a e 
60 
cd 
a e 
60 
ed 
a G 
60 
ed 
a e 
60 
ed 
a G 
60 
a e 
60 
a 
u u u u o u u u u u u u u u o cd 
u u 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/269 
essi 
£OE.2 
«2 j»o 
§ 3™ ed ** 
i* w afe e _ 
Cd UH 
DÌ a 
a 3 
a; v e 
<5 eo 
E> c5 e "T tó P 
JP •* ai — 4> 
-e e e e 
•i 3 
1/5 w C 
o 
13.1= 
3 ed 2 e 
«2 5 I 
<o EQ 
.2 a> I I .ti <". 
a ci 
<£ 2 o ed 
0*0 o e 
a. 
E 
3 
a 3 0 
E 
ed 
(* e* E 
cK 0 
E 
E 
oi cu oc & O 
e* e e 
0 
ai •e 
«2 
«e 0 
0 
e* j= 
0 
e* 
J '0 
0 
04 
e 
>, 0 e ed 
>> O 
> C 
ed 
>. O 
> c ed 
>> O 
> C 
>. O 
> c 
0 
> 
u u n 
2? 
ex e 60 
a e 60 
cd Q, C 
60 
ed 
a e 60 
ed 
a e 60 
a e 
,60 
a e 60 
ed 
a G 
60 
ed 
ex C 
60 
ed 
a 
u u o u u u u u u u 
N. C 346/270 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
^ 
•o 
o3 ' E < a2 .gz 
'3 " 
"6 U^§ ed 
1/3 T3 
C 
O •0 
3 
V5 
e w 5 « 
e 0 
3> </3 w e 
</3 b o • e 
.SU 
03 ^ o3 s 
I > e 
2 ^ 
5:2 
iti 
•o o 
e* e 0 
3 O 
OS 
0 
T3 
O 
C 
03 3 
a* 
fa < 
e 
03 
1/3 
•0 
C 
03 T? 
C 
03 
s < 
e 
03 
c/o 
•0 
e 03 OQ U U e o 
S 
O -a 
3 
03 
U 
e 
03 
(Zi Q 
e 
03 
C/3 « ,o o ó 
J. O 
e 
03 
>> O C 
03 
>> O a 
03 
>Ì 
O £= 
03 
>> O 
C 
60 
03 
a e 
so 
03 
a e 
60 
03 
a e 
60 
03 
0, e 
60 
03 
a 
o .22 0* .22 
u u u u u o u u u u •a ^ 
03 03 u 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/271 
E « 8 I 
N 
CX 
e w «3 
• <0 
.SP. 3 
o JS ^ 
ss •5 
'ès £ (ZI G 
co 
00 
"O 
<u 
e co >> o 
> co 
in 
<o 
T3 
O 
c CO 
>> O 
> CO 
C/3 
T3 
O 
c co >-, o 
> co 
(73 
•o 
O 
c CO 
>. o > CO 
C/3 
•o 
o e co >> o > 3 
a 
e 
'co 
C/3 e 
'co 
C/3 
«li 
T3 
c ao 
co ex a> 
e 00 
« a, <u 
e 60 
CO 
CX G 
60 
CO 
a e 60 
CO 
a e oc 
CO 
a. 
« g 
U C/3 c ei: 
cfl a >4> 
T3 
CO 
U e o 
3 cr 
s e 
ex G 
w? 
CO 
ex a 
60 
CO 
ex e 
60 
CO 
ex e 
60 
CO 
ex e 
60 
CO 
ex 
'co O CO 
U 
N. C 346/272 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
e "^ e 
e oc •*\'3-5 
£5g£ e ox>£-<|oO 
e B.2-S 
aC13* 
B K & 
1 o° 
^ E 
E II °^-M 2^.2,8 
X -fr£ S E -\2 ig fo 
Noi 
a giù 
« « E e* 60 O 
J^ Hjemsted / Sitz / 
'ESpa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
E 
Z 
E 
Z 
E 
Z 
E 
a 
O 
z 
z 03^ 
1/3 
c 
CO 
-o 
e a >> o > 
a 
*a 
e 60 
03 
a 
X) 
03 
u X 
fi g 
cj x> 
~Z o 
CO 
5 
CO 
XJ 
OH 
« 
x> 
« U 00 /-v 
3Ì2 
w o 
co w 
60 
5 o 
X) 
03 
CO 
-o 
c 03 
>> O 
P> 
a 
XI 
C 
60 
03 
a 
x 
a 
U il 
03 
CO 
S 
e 
1 
3 60 
03 
co 
X 
C « >> o > 
a 
•a 
e 60 
03 
a 
T3 
U *3 il 
co.£ 
03 
s 
5 E 
3 03 
CO 
X> 
O 
fi 03 
>-. O 
> 
a 
T3 
fi 60 
03 
a 
"O 
03 
U 3 
cr 
03 fi 
e JS I< co <a 
'o 
03 
fi 
> 03 
CO 
TJ 
fi 03 
>, O 
> 
a 
X 
e 60 
03 
a 
X 
03 
U e 
> 
03 
C/3 
•a 
o fi 03 
>^ O 
> 
a 
XI 
fi 60 
03 
a 
x 
a 
U e fi 
co ti 
< 
fi 
03 
X 
CO 
X 
fi 03 
>> O 
> 
a, 
~o 
e 60 
03 
a 
XI 
03 
u 'o 
•vi. 
si 
s 
60 
CO 
X" 
fi 03 
>> O 
> 
a 
t> 
X 
fi 60 
03 
a 
"O 
03 
U °o 
3^ 
<P fi-? 
ù <o 1" 
CO 
'o 
X 3 < 
fi 
3 
E 
co 
•o 
fi 03 
>> o > 
Q. 
4) 
x> 
fi 60 
03 
a 
•o 
03 
U « o 
CO w 
"fi 
co 
x 
fi 03 
>. O 
> 
a 
XI 
fi 60 
03 
Cu 
•o 
03 
u il 
s 
co 
•o 
o fi 03 
>> o > 
a 
X) 
fi 60 
03 
a, 
X> 
o3 
U CO -D 
X 
co 
X 
o fi 03 
>-. O 
> 
a, 
-o 
a> fi 60 
03 
a 
x 
03 
u e? 
e E 
N 5 
CO w 
fi fi 03 
CO 
X> 
O 
fi 03 
>i 
O 
> 
a 
X 
fi 60 
03 
a 
T3 
03 
U < 
fi o 
co 
X 
o fi 03 
>-, O 
> 
a 
•o 
e 60 
03 
a .<u 
T3 
0> 
03 
U o fi 
8.2 o< co ^^ 
fi o 
'o co 
X) 
o fi 03 
>. o > 
a 
-o 
e 60 
03 
a 
x> 
« 
03 
u E « 
o w 
co 
«3 
E 
E 
o co 
X) 
o fi 03 
>> o > 
a 
xs • 
e 60 
03 
a 
XI 
<u 
<a 
U 'Ó3 ^ 
ti <u 
2 w-° CJ C0 5S 
03 
_1 
fi 
'03 
3 O CO 
HJ 
XI 
o fi 03 
S^ 
o > 
a 
XI 
o 
fi 60 
03 
a -<u 
XI 
03 
U XI 
o"H 
> o 
CZ 
co 
XI 
o o > fi 
co 
XI 
u fi 03 
>> o > 
a 
XI 
fi 60 
<a a 
XJ 
03 
u 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/273 
E 
n <-g"o 
fi 
8 
ti 
09 » -1 
fe 
o e 
U 
•£ 
s 
o 
E .?> 
if-2-8 
E =\."2 
|og.5 
1(2 
a oo— 4> 
e 
H è 
3 
CO > e i so 
Cd O u 
co W e 
coi 
r- co s 
le ^ H o • > 
e « 
2 = 
C CO 
o x 
H CO > 
3 i/i 
r-1 u 
Q o >-3 O 
H e 
-2 ' 
*3 . 
O ! e 
« o 
I s 
o 1> 3 , O ! 
co 
_) 60 
e ^ e <o 
o • 
e • 
3 O 
H « o 
3 J 
C ^ 3 V o « 
^ <o 
CO Vi 3 O 
C e 
o O 3 
OQ 
Ì> 
C 
o e o 
J3 
H 
T3 
C 
>> o re 
3 O 
J3 
H 
"O 
0) 
e CO 
>% o È 
e e 
o H 
"O 
o e CO 
>> o 3 
o H 
T3 
C 
CO 
>> o e 
*3 
o H 
T3 
C 
>> o 3 O 
3 O 
H 
•o 
e 
cO >, o > 
a K 
3 
3 
H 
HJ 
T> 
o e <o 
Xì 
e* 
e o e 
3 
a 
u u u u co 
o u u u u CO 
cu 
T3 
CO 
u CO e 
o, « 
*>3 
<>9 
Ow e 60 
CO 
a e 60 
CO 
cu e 60 
CO 
Cu 
o u u u u u 
N. C 346/274 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
=> -3-3 
">9-o.2 .E s-s N 
£ o E.2 
fw.2-8 
i 3 .fi-8 
H ° U .s s 
•2S o 
u N CO 
DO u-O 8? 
e e £è .2 r-
o o 
CO 
> "o 3 
ME e* 2 
og >E e 
co £ « *c x» I 
-i :2 e 
cO s 2: .a — <o 
> 3 co O <-N « 
.SS 
> w e <o co (ZI 
3 (U 
? e 43 J3 
co 
CO 
D P > 
cO 
> 3 
•o 
> e 
> 
T3 
O 
> e e 
"o 
e 
> 
XI 
c 
>% o > — 
> 
CO 
—1 
•o 
.33 e 
60 
O 
cO 
> 
•o 
O 
a CO 
>> o > e 
e CO 
> 
XI 
e CO 
>^ o > o 
e 4) 
> 
•o 
o e CO 
>> o > e <o 
73 e 
> « XI 
<J 
e CO 
>> o > e 
XI 
> <u XI 
V 
o e CO 
>. o > •« 
t> 
> 
XJ 
e CO 
>*. o > s 
•> 
> <u XI 
e co >> o > "3 o 
> 1) 
XI 
<u 
e CO 
>> o > e 
e 
> u XI 
e CO 
>> o > e o 
e 
> 
XI 
e 
>i 
o e 
CO 
00 
> 
3 
XI 
<u 
e 
?•> 
o e co 
> 
XI 
e 
> 
a 
u e 61) 
CO 
a e 60 
CO 
a e 60 
co a 
u u u u u '31 
u 2 e 60 
cO 
a e 60 
CO 
OH C 
60 
CO 
a e 60 
CO 
a e 60 
co a e 60 
CO 
a e 60 
CO 
a e 60 
CO 
a. 
u u u u CO 
u cO 
o CO 
o CO 
u co 
U co 
W .« 'cO 
UGO 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/275 
i^.~ 
•z-o 3^ 
il e 3 o 
èè 3 O 
E •> u 
O >ì* 
u £> 
>s 2^ 3"5 «3 -5 
3< 
O w 
> .2 c 
>< >> ^ 3 
O 
E 
.« e 
J3 
DÌ 
n» 03 3<H 
e » '55 3 
«n CO S.24 
£ ca 
C/3 c « 
§1 
<> 2^ 
flc 
"2 2 
io. iJS 
?u 
e « 
3 0-O w 
co 
tu 3 o 
X> 
o 
> 
u '53 
U U U U e 
t>0 
cS 
T3 
c<3 
U c 
00 
ca 
•o 
« 4> 
.22 <o 
«I JC 
UOÉ e 
W> 
c<3 
a e 
60 
ca a e 
toO 
ca a e 
60 
a o. 
u u u u « a e* 
IP 
"Pf 
w 
41 
•2 
5 
1 «3 
C 
a ? 
•3 
st: o e 00 
< 
"O 
« OH 
e 3 
E 
•o 
T3 
So 
C3 
U X ' 3 SS 
"O 
O 03 
-o 
CU 
a 
o 
e 3 
E 
O 
•o 
<D 
U o e 00 
o 
3 O 03 
"O 
ca OH 
o 
C 
3 
E 
T3 
O 
T3 
« 
C3 
U 
« 
N. C 346/276 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
te 
£o£.2 
•3 E 
•'&& 
|W.o| •su 
U"? u w 6 
SS « jy-2 
rz: o 0* 
Ci 
« e 
o > 
OS 
X c e e <o 
4= 
« g 
3 
O 
CQ o 3 
e 
_ cS 
'o a ls i £ '33 * x ^ 
oZ 
0*^ .1 
ce 
(L) aj 
_£ '53 c/3 C/3 ™ OC e 
1 S 
19 
O <U 
03 a. 
c<3 = 
U F 
£ i 
* X 
-fi 
3 O 
06 e 
3 
O 
f* 3 
O 
C/3 o 
3 o H 3 O 
3 O 
H 
«3 
a 
u 
e 3 
S cfl 
a 
e 3 
E 
u u u u o CU 
u u u o u u u u 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/277 
CQ 
C c 
o ^ 
li 03 
'Dig 
< a. 
O B 
3 •H O 4= 
o 23 X 60 
•s.-g 
U- 23 e o 
ù e 
° :> 04 e. e ^ 
CU 
U 
si 
o3 
<8 "^ 
JJ e 
Kì ,0 
.2 « 
e73 
e e 
e e 
03 RJ 
e ^2 
« e « 
u.s E « oc 
H s o u 
Offl 
EZ 
2 I 
03 ., 
•o E O i~ 
a 
e ' 
03 M 
«-i e 
60 .2 
u uu Sii 
e ° u E 
_u O 
"" I 
o — 
<-> "O 
E o 
affi 
2 S O a .2 e 
« o 
Vi < e <a .2 E •5 oj 
3 O 
c« O 
OùO 
<u I 
c/3 05 3 E 8,8 
> 
"3 * 
ci 
* è 
a 
, Vi 
=J e 
u o 
CU !f 
•Vsc/a ^ < 
u« j2 s 
3 "f 
n 
o 
3 
T3 
>« 
O 
1/5 U, < 03 
E «3 
O 
V) 
1 
E e 
3-C 
«l,g 
°T3 
~ E 
o o C/3 C/3 la 
-a < 
« g 
o o o o e/3 co Ctì 
T3 
e 
t: 
03 
T3 
03 
e . 
T3 
3 
< 
T3 
<D 
03 
C 
03 . 
C 
o 
>ì 
> < 
•o 
03 
C 
03 
*4> ° S"§ 
3 C 
C 03 
•2 S 
3 O 
ow 
4> 1 
T3 | 
.(U g 
-4> T3 
O C O 4» 
(73 > 3 
3 
E 
3 
o 
3 
03 
T3 
O O •o 3 
< 
03 
E 
03 O 
o 00 Vi 3 
3 
b 
e 
T3 
O O 
Vi 
N. C 346/278 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
<-goo 
•sfl'l 
£Ì-E.S 
6oZ<2 « 
'^•f* 
|w|-D e 
<o 
X! 
lì Su 
2 3 E IT <« e 
O ed 
00 X! J3 ' 
o 
ai 
ed oU 
PQ w <u 
xì -u 
U ^ E a fe ^ §§ 
u 3 O 
"E ^ 
DO 3 2 s o 
e «U 
'5 e g E -<u 
O 00 e e 
al 
•i 3 
C/5 w X o 
3 C 
3 O 
_W)T3 
lo ox> 
C 3 
cS O 
SD 
CQ w gj 
o 
3 
O 
CQ 
2 «J 
E. Di «J i 
3 
o o 
-, OO e 
U « a s «« c3 
X 
U X! 
u 
ce 
U .2 
T3 
13 
e CS "c3 
e c3 
•p <n E 
C -Z! 
« -E .22 «s 
*S 
£X! 3 
3 2. E 
Eg fc 
co e. 
§ ed .2 
ti É* 3 — 
c 
•Su 
ni « 
'•S £ :2 3 o o 
o o 
00 Vi 3 
c c 
5 60 
.2 « 
3 °" 
ai E 
-Su 
:2 § o o 
o o 
00 O0 3 
E 
e 
o *> 
'•5 c 
3 <u 
<S -
^U 
••2 e 
rS § 
u o o o 00 Vi 3 C3 
3-13 
C3 
<= E 
.2 § X! 
u 
tfiU 3 
E 
e 
_o 
3 N 
«*£ O E 
« E r2 53 o o o o Vi Vi o 
U 
3 
•oU 
o o 
00 Vi O 
T3 
U 
.2 3 
* E 
o o 
o o ori vi o 
E 
U 
£< 
3<0 
SU 
o I 
00 U 
E ^u 
•s e 
o o o o 00 oo E CU 
a 
-a 
3 d> 
S E S «i 
3 o 
E vi 
*3 
o A 
Vi i_ GXÌ 
Su 
3 «< 
E « 
e o ooo 
T3U 
o'o 
00 -J e 
> 3 > 
Eoo 
.2 3 
lo Cu « 
o e 
> S © 
"° S o 
«.§ Q 
o e <i> 
xì n *> « » u 
1§ !*»'!.§ 1 
3> 
E * 
E 
O o 
"•E o 
300 
rt I 
v(l> 03 
'o o o o oo oo :5 1 o 2 oo E 3 
E 
e g 
S^ 
° o 
w Q 
'•S B 
cj o o o oo oo X) 
3 o 
Q 
3 
3 
E 
e o 
3 
«j « o x> 
3 
•od 
•2 s :2 § o o o o 
00 00 E 
e 
o 
3 
CU 
O 
•o 
-V E 
Q 
CO 
E 
CS 
o o 
00 oo 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/279 
\ \ 
;«-
1" "3 
'£ 3 
E 
Z 
u 
E 
Z 
E 
Z 
E 
Z 
a 
p 
E 
z 
z N 
Ss 
J3 
u 
1 
1 
o -J 
£ 
3 
TJ 
<U 
03 
e 
ti 
OS 
3 
a 
e 
3 
o 
•s 
-<u 
o o 'o 
--J 
3 
o 
£ 
3 
03 
03 
O 
o WD 1/3 to'" 
CQ'S 
fc 
t> 
e 
PH 
T3 
O 
Z 
3 
03 
C 
03 
03 
3 "S 
E e 
.2-0 
3 O 
03-? 
-o g 
^ 8 
•500 
O 1 
WD 1 o 
11 
03 S 
o o 
WD *J c e 
C 03 
3 
03 VX <^L 3^ 
03 "^ 
fc-.s .2 ^ 
cu g 
0 £ e ^ 
«2 v X 
3 
O ^v 
3 .£ 
03 T3 « fi 
<03 w 
u "olr 
5 ^5 OS-
e 0 
HJ e 03 
1? 
0> C 
"O 03 
O 
S e e 
•a 
>w 
e 
03 
WD £ 
O 
-1 >> o 
J 3 o •S'9 u cu e e o 
< J. 
o 
m 
•0 
<u 
-O 
O 
3 
•O 
<u 3 03 
X 
_rt 
•0 
03 
c « 
0 
3 
T3 
fi 03 1 
T3 
C O 
O 
jrt 
T5 
0> 03 "7 ^3 
*<5 4> , 1—1 
o o 
.2 g 03 
03 g _« 
u 1—1 13 
C 03 
.2 E 
ti * 
3 O 
8WD 
« I 
"fi e 
0.2 o o o o 
WD i/3 3 
E 
e 
.2 « 
•HT3 
« O 
o g 
•SO 33 E '5 o o o 
WD WD ò ir» OD t: « 
3 
J2 «» 
73 E HS «* 3 
3 
E 
e o 
"3 « 
03 « 
e 
2s P 
« o3 
o o o o 
WD WD vdi O *<ii e - 03 o o o o 
WD WD •n WD 03 
§ e '•e s :2 « o o o o 
WD WD iu q 
•2 fi 
'2 03 
'o o 
o o 
WD WD .aj o -^ 
3 
03 <_, 
c n 
03 
•25 E « Ss o u o o 
WD WD <D O 
"-H E ?SÌ Ss 
80 
WD J 3 
E 
e o 
o ** 
4> 03 
•o E 
,u 03 
•g WD 
o I fi o >> 
•e--
03 «tt 
— 03 
a« 
E o 
.2 03 
SE 
o o o o 
D WD D jy 
73 I "° E 
-0) 03 
« 5 
WD 'S O 
_ o 
0 I WD • 
N. C 346/280 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
cd > 
Cd 
_l C 
e 
>> 
•<? > }* 
£Z > UÀ 
CQ e E isO 
<w ed Js 
fc! E 3 
C 
ed 
3 "3 
cd< 
CU i 
D lf 
u 1? 
cd •^5 * 
-"Z cu C 
<o 
1-é * É 
*2 CQ Otti C C 
C I-. 
.2PO e ^ 
C 3 
Cd O 
SQ 
CQ w <o £ 
« e 
°<o 
cd cd 
•fi O0 l| E 5: 
— cd J2 >> 
<L) 
•o 
3f> 
O 
O 
c/a ed 
E 
o 
c/a ó > 
S g 
:2s § « is is t: 
— Cd 
e 
.2 e 
5 E 
o o oo c/a T3 vp 
« g 
o o o o 
00 00 -.22 o 
•500 
o 1 3 <u 
*£ 
e <o 
9 
o ^ 
3 >> 
O ffu 
•s 1 
•'500 ° I 00 If 
ed £ ed 
e co 
4> *§ T3 
s 
e 
o 
'Sb 
co « "2 o 
2 
e o 
"3b « I I 
e e 
ed ctì 
^-2 .«^ < 
JiCU 
« E 2 ed 
ed 00 3 
o e* 
3 -o 
•Se 
3 ca 
ed o 
o o 
„>oo 
O 3 
O CT 
c/a *5 g£ 
& 3 
ol 
3 § « E o ed 
co 'e 3.SS 
3S 
E <$ 
e E 
O ed • — o 3 ° 500 
00 (fu 3 
E 
e 
0-0 
3 o 
SZ <u CS 3 
3 
E«, 
o U ., 00 
•o g -o 
•300 
o I 3 3 
3< 
E-
o <o « « 
•O VO t: 
2 a .2 «§ 
o e o <o 00 "53 «2 «e «fi 
.SS c3 
o 0 
o o 
va 00 .SS c3 
o o 
00 00 o 3 
« g e v 
Is 
c/?<o o ed 
li 
e o e? c/a 
ed 1 
313 3 CQ 
e™ 
o 2 CQ 
« "I 
« 3 © 3.2 
c| 
3'2 
rt CA 
•o g " g :2s § o o o o 
00 00 s ° 
2 > 
.3 cd 
3 00 
cd ^ 
« g 
o o o o 00 00 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/281 
•* -v S '% 
ESSI 
o 
% °» a ^ 
«3 e 
= b 
SS • x> b 
3, <u 
e o _ 
s.s <H o 
ss CO CO 
>> c 
§43 
^« <> c 
o > 
E i 
cO 
X u e * o 
5^ o -J 
<u CO 
a. CO 
a. e e 2 o <o t->>43 tì CU cO 
a. 
cO 
t/) 
3 
co 
ÌTI 
T3 
13 e 
CO s 
e 
C/3 
T3 
15 c 
cO O 
o 00 
1 
e 
cO 
H 
3 
"O 
13 e 
CO CO 
H 
fc> 
T3 
"53 a co 
cO e e o CO 
> 
3 
-o 
13 e 
CO 
ti 
CO 
= o = 
<u e T! 
3 
H 
e o 
3 
CO '5 
CO 
C/3 
u 
3 
CO 
I E53 H 
•Si 
00 
T3 E T3 E -O 
TI 00 :« r, 
oo H .(D g 
-V o 
w b o JS ooG •O w 
CO 
.U E o o 
o o 
00 C/3 « Ji 
o « 3 C 
3 C 
•*3 3 
co 
-« E :2 S o o o o c/3 c/3 CO 
-6 E Ss 
° n 
o o o o 
Vi 00 3 " 
3 W 
E.E 
CO 
o*5 X 
CO 
3 
e 
CO 
n CO e 
CO 
t: 
CO 
.-
CO 
x> T3 . 
'C 
3-a 
O 3 
X> 00 
M 3 
-2-T3 •e 
60 c 
CO 
3 
o X) •jg 
<o 
43 
<5 -o 
S 
X) 
E 
CO 43 
— co 
So 
C/3 —I :H E o o o o 
00 oo oU 
00 00 3T3 
C 4) 3 T " 
3 i E : 
e | •3(2 
3 « 
3H •2 3 E o •5 «* 
43 O 
O _ 
CO <g 
CO "O 
^e 
<o •- o 
s gè 
43 £< O 
CO 
43 3 
.2 4>.sr 
3 ^ CO 
60 
-« 53 
'o"3 o o 
00 40 -Ox, 
"§00 
° I 
00 | a> 
•a !» I 
3 3 D, 
g co 4J 8 
T3 co 
«00 
2 I 
3 ' 
:2 3 " 
II ° e oo E 3 
CO 
'o 13 
S 6. § 
Ò43x^ 
oo a,o 8 E ~ 
o 2 oo a e o 
o /iT 
CO 
SùO 
° 3 
°^ 
cO "^ 
E 
E 
C/3 
=So 
<U C/3 
3 , 
T3 
S « 
2 >> 
•3 O 3 > co co 
*1 
o c 
O CO 
0/3 T3 3S 
E< 
e 
o 
3 
o 
T3 
"•2 
o o o 
E o 
3 
<L> 
OO T3 
N. C 346/282 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
<foO 
l'Ili 
1 lo 
(X WS 3 
1-2 
< 3 
o 5 B 
Ufi r2§< 
i ed 
O £, UH c o ^ 
13 
o o 5 5 V 
e 
_o 
"OX> 
e E 
O ed 
o o 
-2 wa. 
|-S 
3 ed ed H O tri 
u'S 
^ g. 
- W Cd 
'o M 
00 "O « E 
g> 
O O ed 
O 
OO 
1 D 
ed 
O 
-« ed SS °*o> 
ooU 3 
6 -
e _o 
"3 u 
.22 k 
00 | •2 g 
<L> -i ^•o 
•O ed 3 
.220 
3 g 
O ed ex u o 
1» O0 ^ "I 3 -I 
3 e a 
II 
- « -S « 
3 3 1° ed 
« E 
53 Cd 
C 3 
oo 
3T3 
ed CO 
•"Sta 
O Cd 
oo 5_ O ed 
"*3 C 
3 Cd 
ed >v 
O 3 
•O es 
-«J CO 
"Stt o ca oo 5-CX ed o 
53 C/3 
0 I 
3 I 
i-a 
C ed 
_ 3 « e 
« o 
e 
si 
S s 
Se 
T3 O <D 
« 
£ 
e 
X 
e» 
T3 
= V, ^* JJ 
3 e -« 
o ed 
C/5'S-, o i o o o o oo oo 3 +-
« fi 
C ed 
•2g 
3 C/3 
cu . o 
ed 
o fi 
oo<2 5 « -
3TJ 
e« 
o S 
ed < 
•a *> 
Sii 
° — ed 
oo '§ u " ed 
•gj ITIVI £3 
ed 60 
X> 5. ed 
•5 u | 
= » 8 
«> w C 
3 3 ed 
c ^ 
•5 SS 
«> o.S 
T3^ g 
.« "O 3 00 « 
3 (U 
rz s 
3 ed 
-T- E C C 
« O 
9'fi 
•i 3 «è 00 w QUO 
ed « 
J-o 
3 3 
ed ed 
2 E 
•S I 
•*- 3 
_« > 
1 3 
2 o 
•^ a 
§ u 
o "° 
o I 
oo a 3.i 
"° E 
So „V3 
c I 
3 
^ed 
3 « 
Sei 
§1 •c a 3:2$ 
co ^3 
-» E'S 
"3 g 3 
oo o K 3 
5 o 3 ° c ° 
fa O0 -o I 
g .52 
E a o J? 
S 
" e 
5-2 o 
a 
13 
3 
3 
g C 
•o 
o g 
rd 
•a 2 ~ 2 "O 
-a> E 
'R fi 
O o 3 -<-> 
Cd « 
o 
o ^ 
^E « e- E :SJ '3 a o cr ed 
O '« o 
OOÌM 00 <«£ 
3 3 
ed ed 
C 
fa-w 
a a. 
li 3 ° goo 
3 .E 
o ^ 
oo.S 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/283 
00 9-o 2 •E <2 •$ N 
EC3« 
^f! e.E 
V< 
S 
o « Ni 
a; > 
La Chapelle 
Saint-Mesmi 
(Loiret) 3 
.2* 
ca<< 
'5 
J O C/3 
^ 3 
Q il 
u e ^ 
C 3 ca O 
SQ 
CQ w e 
C/5 *o 
ca <-J 
U~ ca 
e e 
.SPO e 
u> <t> 
•so 
Q e 
•w ca 
.5 ^ 
•?! 
3TD 
3<« 
ca 
o o •a & 3 i 
C3 
T3< 2* 
e w 
«2 « 
3 <u 
a § 
Sai 
3 « e e 
«2 8 
T3< 3 
3 
E 
C 
o 
3 
"O o 173 
O 
C/5 
| 
C 
o 
>ì 
> < 
c^^ c?^ "5 
c/3:2 «.22 ca 
<s § 
"3 — 
.2 >» 
3 I 
3 «5 
E '3 
C ca 
° h 
^« 
£.§ 
o 
c?^ <-> *> +J 
ca 
e 
.2m « 5, o* 
£ e 
PS — 
= 7-.2 » 
li 
ijoo 
I "ls 3 CT 3'S 
° e? 
WS C ^ 
13 C/5 
II 
C 3 
c 2 
•a e 
co "3 
-o e ca 
e 
S * .2 0 o ^ 
c <i> 
«n <u v-' 
73 « » g 
11 11 
§6 
5 7 
ca « °<o 
o>U .S E ca o 
P 2 
o w 
« g 
3 O 
3 I 
E.« 
c E .2 o 
|V o 
e <2 
<L> <U 
•O.S2 
s J 
3 u 
3 ca 
E^ 
o 1 o o 
ec/5 O i 
u- | 
4) U •o w 
T3 3 
30 
3 -i 
E V 'Z3 ° '-5 C « 
3 <U 3*o 
«U «-S «-o 
C/5^ 1/5^ Tì 
-<L> 
CJ 
C/5 O -J 
3 
T3 
— "** "c3 
3 « 
cO 
O « 
•— <o 
3 c< 
o o 
colico-•33 "g 
S <<-i 
S *> 
O O 
3 cS 
° s 
e o 
O C/5 TI 
3^ 3^ g-o 
'•S e 
3.2 
O (so O 
ss 
<o 
CO 
00 "2.2 SS 
-3 etj SPe t o E» 
4> i cu 
<8 •-
•a o 
Ci 
O V 
•a « u e c<o 
<B V5 
3 O (U C/5 
3 , C 3 
«29 
"O C/5 
3 u S E 3 C « ctì 
e s a 3 « 
3 © 3h 4>i 
s ° .2-J 
• - T3 .2 •- -O e i 
o *-
li 
So 
"O 3 
«^ 
o 
c«^i fi 
e Ci 
3 ca o 
T? O 
rt o o (/) 1 1 
e 
ca H 3 o 
3 ca Eg 
G™ 
.2 | 
I ° 
u e 
o <4> — .<u 
O Si? T3 il 1 © 
Eoo 
c I .2 
|'o 
» ca" 
<U 05 
'5 -5 X 
00 00^ T3 
u 
3 
3 
E 
e 
3 
ca o 
N. C 346/284 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
e 
1 « e 
o ^ 
II o 
< fi 
s C ^ fcj 
e *> 
o"? 
È ^ 
3 £ ed < 
CU . oU CO w 3 
'e — 
ed <-
Z ' 
'o o 
c-o 
<L> cd 5-3 Z 
U « > 
O 00 >>X> 
O 3 .8? 
u e 
N o 
"2 >> 
o « £ E w 
ss 
I « li 
co > tu 
e o o o 
Vp C/3 
ed 
:3 I o ;s c/3 ed o E 
VS ed 
'3 00 cr u l 
ed 
£.2 
S£ o.ts 
E E E = 
1 E 
E 2 c 
o ^U 
•sis 
'S 2 cr = J* > e 60 
> 
< 2 "O 
2<C 
3 .. 
"o e 
Se 2 » E &0 
3 ** 
E< 
ed •-
5,3 
oo a 3 ° g<« 
il 00 T3 T3 3 a> 
2 3 E< :2 o 
e 00 
E 3 •- > 
<o 3 E 3 OQ 
l'È 
Scd 
E o 
U I 
•-C e* -p o 
C 00 
So 3^J 
E | 
gfi 
3 "_ 60 
•o 
'•» E 
•2 § -« 60 
'G'Ì? o< 
C/3:_ C/3 T3 o<. 
C/3 U, 5 « 
•2 E 
3 — 
g 2 OQ .> 
°1 
E^ 
.§< 
« e 
3 60 
« ed 
3« 
3 • 
E « a 
2^ 1 
0 
•0 
> ed 
U 
3 
T3 
'0> 
X) O 
E 
E 
u 3 
3 
ti 
fi 3 
O 
fi 
U 
3 •0 
£ 
X) 
0 
F E 
3 
3 
B 
e "cS 
3 
O a 
E 
XI 
U 
_cd 
•O 
£ 
X) O 
E 
E 
2 G 
3 60 
3 rt 
s E 
'•5 (-' 
^"2 
ed fd 
00 -o "O 3 
.2" 
05 
00 < -E 
o o o o 
00 C/3 > oU 
•o E 
-*5 o 
•§oo 
00 I 2 « 
00 60 3 
3 
E >-
•o E 
•ntn x o 
E e 
E ° "" >> 
Ji £ 
§< 
E g 
e ° 
O^O X) o 
E 
E 
JS e 
3h 
ET3 3 3 ed ed 
XX 
fi c 
ì| 
l'È 
o « 
E o 
e-ti 
.2 E 
"° ^ ^ ' "O 
-4J < -U ^ ^U 
O0 "O O 3 00 T3 fi fi fi fi 
o o 
; ed ed TJpg 
- E 
'2 ed '3 o o o 
00 C/3 
31. 12. 85 gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/285 
E 5 8 | 
<ffOO 
E 3 « o J5 ox> 
ed O 
SO 
Cd w c 
.2 'cT 
W o 
e w £C 
"Si O w N 
s s 
o 
,*s e 
Soie. 
E & 
3 3 
E 
Z 
E 
Z 
E 
Z 
E 
Z 
O 
E 
Z 
z XJ 
e 
£ 
T> 
£ 
4= 
o 
E 
«V 
•g JS 
E e 
o3 
O 
3 6 
03 « 
°g 
73 1 
S-4> 
o ° coO £ 
o 
03 
•a 
-<0 
3 o 
E 
E 
S 
3 
3 
E 
c 
3 
03 
T3 
-lo 
u o <o 
O 
E 
O 
O 
CO C/5 "T3 
£ 
O 
3 
T3 « 
|l 
E s 
E ° 
.5 CO (0 1 
3 M 
3-^ 
S O 
.2 E 
3 — 
03 cn 
° e 
-o | 
-IO » 
<0 o. 
00 "O E<? 
JC o 
£ E 
•o o 
~ì 
o o o o CO «5 ag 
3 <o 
.2 15 
3^2 E w-
20 ri e 
a.SJ e <-.2PO & « fc *» 
CU cn (O bO 
> .£ 
IO •-
zz E° 
o U •§2 e e 
5 o 
JZ 
W o 
ss 
<o 
OS 
co >. 
s'1 
ed «S 
4= CO O e 
o 
tu "5 
u > 
Sco 
O 3 
tóffi E 
§S 04 ò 
e 
co e 
IO 
co 
E* 
x> o 
E 
E ~ 03 
C C3 
<0 2 — co x> 
o 
E E — 
x> o E 
fa 
IO 
3 
3 
H O 
IO 
'ri 
£ 
E 
o co |E 
E « E o .- co 
4= IO 
E §• 
•2 E 
3 — « C C 
T3 O O 
« -g> -§> 
3 ry c« io w 
£< 
o « 
E u 
.5 o 
3 I! <o < e co ,3 
"Q « 03 
03 s 
C 
CO 
•°.8>5 
'^ sh u 
•R °r -ó ° J< t-o S o CO t/j OB •o.„ 
T3 
Sa 
.•2 S 
o o o o co co « T3. 
SO -E 
-JJ . -io § 
co 'e co co -IO «J 
o-a 
co -o s'I 
CO i» -4> 
o S 
E 'Ó3 
o 
« e 
2.2 3 '5b 
E^ 
C'E .2-S *- o 3 O 
geo 
« 1 
-a> *c3 
CO X? 'IO 
X) 
o E 
E 
3 
3 
E 
c 
.2 
3 
03 
T5 
à 
O 
CO o 
E 
03 
O 
CO 
1 
O 
z -1» 
X) 
o E 
E 
IO 
3 
3 
E 
e 
3 
03 
T3 
-U 
o co e 
(0 
03 
a 
e 
o 
'Si 
E 
03 
O 
o 
co 
e 
1=1 
03 
a •o 
s 
X) 
o 
E 
,E 
1^ 
E a* 
2 3 
3« 
w 'e 
7D C «fi 
o o co co S IO 
s o 
S A E £ •" <o 
•2&0 
«O '3 
2 E 
3 rt E ò co 
§ 1 
3.5 
T3 T3 « « 
° -S o o co J T3 
— 
X) 
E 
E 
3 
3 
E 
e _o 
3 
03 
-•s 
o o e 
e 
o > 
03 
E 
01 o o 00 co & 
•§.s 
E « •S co 
^3 
E-2 
(0 
C T3 
o.„ 
g E 
3 tì 
° o 
S <0 
So 
o > O 03 
CO CO X) 
o 
E • 11 
Ss 
E i 
e 
.©co 
3"g X) O 
E 
•"" e 
3 .i 
3 V E£ 
3S SS 
co S 
N. C 346/286 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
o 
Ha 
e «9 
1.1 
uè 5 
ed (ZI 
Cd i 
e CD 
SS X a £3 
cu ed 
CU 
t; o ex 
"O t-
.2 « o e & I 
.2 C " 
3.5 -^ 
•oh 
-U "S '« «e -E :« 5 
o o 
«3 C/3 - e « Ss O O o o 
C/3 C/3 3 2 3 
E c/3 11 
o a 
•Sa 
1> w 3 
•O 3 éa 
», ""» <> = «T ° 
c I 
.2 
3 « 
T3 Cu 
'§1 
C/3 *3 3 
E 
e o 
ss 2 "5 
e 
^ » -, 
« I 
'o e 
o o U O u, 
o S^ S7 Cd 4> 4> T3 
2* Cd 
CU J> 
5 ° Cd 
Cu e o 
tt- o 
Cd 
3 (ZI Ò 4> 
o 2 
ed W ed 
CU Cd 
Cu 4> 
a E^ 
t; e 
ed C 
c,> 
t» 3 
CO C C1 
"3 = 
lì Cd 
cu 
a <-
ed 
4>.£* 
e o « ed 
cxh 
4> 
a ed 
D, 
3 
•o E E 
« 2 e" (U 1 
o 1 
Se? " 
3 a 
e e 
o w 
ed C 
o e 
•o o 
'« E 
o ^ 
C/3 £ > 
_, 
•a 
3 
3 
E 
e o 
3 
ed 
T3 
-a» 
o 
o c/3 a 
-o 3 
ed 
O 
C/3 
| 
c 
"ed 
o 
c 
3 
E E o 
o Eg 
S§ 
4> ti 
s > 
3 o 
3 « 
T3 
C ^ 
3.2 
«? 
<u e 
'B 3 
C/)"0 E 
t> 
"O 
4) 
3 
3 
E 
e o 
3 
ed 
4> 
•o 
-4> 
O 
O O 
E 
E 
ed W) 
O 
C/3 C/3 o'S 
ei 
ed 
jd o u.'3 3 cr 
4) 3 
SCO1 
'hi 
° B4S 
"° E ° 
-.22 S.C 
O -<U « 
CO i_ O 3 <u 
3 > 
u 2 
33 4» 
4) T3 3 -3 « E 2 
3 > 
•2 cn 
2 « 
"S'g, 
^ 2 
'o _ 3 
o 
.ss! 
ed ed O •2& 1 « E c 
«^ a 
-= 1 4> 5 « 
o e 
^3 a 
4) 1 5 
3.S E 
E g 3 
E 
3 
O 
3ÌC 
cd > 
'«È c e 3 3 
3^3 2 « BJi ed 
9.JR 3.« 
3* 
JB E 
:2 e :*J e :jj a 
C/3 -o C/3 60 C/3T3 l-s 
11 
-4> Sì 3 8 <•> s O o 03 o C"3 .2 4> 
3 E 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/287 
i F T;l 
h n 
<-£TO t 
h 
U 
fel--È 
8o 
•nz 
mi 
•| $ 
C/3 'O 
U od D 
c e .22 "u" 
<? o cr 
e 
co <; 
OH ^ 3 «3 -^ e co C 
> 8? 
« >> SS 
-J CO e o 
»T 
3 !_ 
ji>"c 
°:> 
o C. 
DÌ 
CO o 
.< e 
s O 3 c 
o 
6oU 
< ± 
o c e «= co o 
Ho • jS> io 
u o 
o V 
C 
60 g 
± t: 
SS 
co73 
e o 
3<o 
e „ 
es 1> 
"O = J3 
S a. 
'3 "s ose S g 
60^ 
e « 
3*o 
3 « 
E c 
e I .2 -e •3 & o o 
60<4-
.« 3 
c g 
3"S 3> 
e o 
Ofc •e >, 
- « « 
(zi co a co 
T3 
O 
O 
C/3 C 
60 
a> > 3 
< 
s(U 
.(U 
60 
CO li 
3 T3 
E< 
"=>.5 
ed 
<uX> 
•O 3 
-4> <L> 
•su 
O 60 
C/3 ed 3 
3 
E 
•-S 3 
Su 
SU 
O 60 
C/3 Cd SS< 
12 
oS 
co rt 
"O 3 
O 60 
C/5 c3 T3 
S-g 
3^ 
ccj g 
u a. 
^ 3 
"O 
"SU O 60 C/3 nj •3 e 
CO <L> 
et 
60 C 
c g 
<L> <U C 3 M .2 
e 6 | 
3 cuU 
o -<u I x> ' 
T3 3^ 
co"0"^ 
^4S 8 
•- ^a> .ti 
O 60 S "53 H 
3 3 3T3 C 4> 
2 o« 
60g 
C*g 
*» 3 
•a 3 
•o 
8 a, 
"O 3 
•su 
O 60 
c« cs 3 e 
a> SE 
e o 
3 
1) 3 
al 
T3 
» 
T3TJ 
O 
O 
Vi 60 
ca « 
a 
< 
3 c<j •a e 
ed 4> 
et 
'o t3 
•n C 
> 
3 u 
3^ 
1> 
C g .2 S §1S 
co cO 
a 60^ 
C O 
a'e 
es 
CO •ss 
o e 60 U .<U g 
Sa 
3 4> 
3.3 
3 C 
CO ' 
o •3 C 
2 e 
SP 
.1J 
CJ 
60T3 
III |f | 
3"O.S! o ^ 
60 <U 
(U 
- a 
4> 2 
•o lo 
3 i =5 ,Sa o o 
O u, 
60.*i 
e § 3 
,2 •" '-3 
-§3« ~,3 J3 
^3 a 
^ « g 
•g li) .ti 
O 60 E 
Vi CO s CO 
•O 3 
« e» "e v 
"5 U o '" 
C/3 CO C/3 CO -J 
<u e 
"^ CO 
<u a 
-a» E 
~ co 
o-= viU a 
2 «> 
3U E£ 
SS 
COQ 
3 C 
•Hi c0 *** 
O 60 
CO 
•O fc« 
3 
-<U « 
«8 
«-> ss 
O o 
00 o e 
« I 
ti « 3 co 
E ex 
O «3 
3-a 
CO *j 
T3Q 
c»U 1-? 
II 
s | 
:2 a 
(/3"D 
N. C 346/288 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
5 «5 iff 
e 0.2 ,& 
e III 
60 
> w 'n, o w o 1 « •So ^ i 
CO 
I D 
e 
e "7 
(2 v 3 
T 
e -s 
J2 < Z • 
J IH 
*^ co Jj w o<o 
^J3 
^ 3 JS 
« SS 
*^ 02 E g 
.ti <y rt^3 
U 3 
w 
.2 fi 
o o 
•ól 
3S 
3__ •c "O e-
ob e 
e w 
C CO 2 a 
'3:2 *8 .2 
Zi « 
o S 
e E 
«3 
'3 60 
9 e 
C/5 (D C CO 
o o 
oo:_ 2 «> 
ooK a = § 
3 t 
3 W 
e n 
e ^ 
2 w 
1P| 
00 "O 60 «I 
s o 
ss 
"3.2 fi^5 •2 D< 
eoi: 
e fi o -3 
c a 
'g fi 
??£ 
c a 
T3 ^ 
"« •£ 
3 C 
ti «J 
2 oo '.2 E "O 60 
fi 
3 O 3 ° = 00 OJ2 o a 60 O 
"e .ti 
JJ 1 u 
3 35 « 
= e -2<o 
CO cO OC 
q-jS S*3 
•P 2 e 
e 
o o 
CO »-
60O 
73 a tt» 
'§1 2« 
60.5 Cu <u 3 
O 
= § « .2 I « è3 
CO • «3 
° C 
T3 "ZI 
•G| 
o o 
00 HJ 2^ co 3o 
3 
il 
o 2 
oo a. e I 
|'Ì 
« § 
"O >> 
«e 
:2 o 
8 "«> 
oo'2 o^3 
^>tó ls 
3^ 
e '4> c oo 
c >< 
.2 3 
o M 
«•a 
73 „ |1 g?2 
00 > •r: ^? 
•o . 
3 « 
3^ 
S-o 
e . 
= 2 
CO g 
° OQ « 
•o d-C 
« o 2 
:2"0 -fa 
^ — "3 j2 S 
"2 e 3 u II cu 
.2 v 
CO "5 
:2t> 
o _ 
o o « 2 
.2 E 
%% 
-<a e, c a> 
<» Ì 
-°Ì3 
<L) v<u a 
•o cu 
„oo ^ 
r! D *— m -n 3 5 «3 
e £ 3 
•2t5 
3 <i> 
CO 
1> OO 
•° « 
O 60 
OO CO SE 
.2 T' 
q o 
il 
O 2 
oo a, 3_c 
E "3 
c'3 
o 5. 
'%< 
CO — 
•fi "3 -«•3 '3 h 
0 e 
00 E |E 
2 a E tf 
•si 
w.S 3 C 
3 o 
3**3 
.2 e 
•3 o cO 
o ° 
•X3 00 
3 I CO 
O ' 
73 .'2 
-'J e '3 <2 o « 
O0 <L) S:2 
ZZ 
a 
a s I -2 3 
F 
e 0 
3 
CO CJ 
a> •O 
-<o 
0 
0 :2 
Z 
i2 
T3 
e 
E 
t; 
CO a 
OO T3 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/289 
•E S 8 g 
e III 
e 
o ,-v 
li 
S ^1 
o E 3 13 
i3 ,2? O 
CT3 
ed rt S o 0<0 
^J3 'S 
l.s 
ao ed 
ed CO 
PS i 
co C <U 
C.Ì3 
Oi^ 3 ' 
O ^-N 
3 j; 
OS T3 
U e 
<Cd w 
x: 
U 3£ * e o g 
"2.2 
«ss <2 ij 
ti •*» 
U s <u — 
a! V .5 °o e 
3 13 |S 
ed 3 "3 
oU 
03 w 
e o 
o 
3.Si o s a< E I o ° e 
3 ° 
c « 
•2§ 
off! 
*E ó o o 
_ 3 Cd 60 
""" C 
?§ 
« 
Si 3 
2^ C ed 
OT3 
•X S 
13--.i 3-e 
2 ts 
E 3 -o e e or 
3 ed J> O T3 
•S~*! 
o o 
co j 8 9. « 
ose .3 E o 
3 D, 
O 3 
a* 
3 I 
3 <u 'XTÌ 
3.a 
O u. 
il c/3 a o 
a o t: o a, 60 •« 3 3 .'— 1 
O 
a 
EU 
c^ 
•2 I 
3 <o 
« e 
"•2 <L) i: <" s 
•OH 
3>U 
•n v 3 
3* Eoi 
2^ 5U 
O 3 
CO "O 3 
3 
E 
n 
o 
3 
Cd 
O 
<U 
•o 
*<u 
CJ 
ri 
CO < 
Od H 
s u co 1 
1 
<u 
a 
< 3>U 
° I co I o 3 
60 o 
CO TJ 73 a 
S"« 
ed S 
"CTS 
'a* £ 
°.S E 'C<s g — 
u aoi2 
S!E 
£§£ 
O 2 ed 
goft 
O 9> +j 3 
3 
CT3 c ed 
3 E 
3 £ ed O o co 
•£.2 
a j-
o to 
CO U o 
E E 
3 CO 
3-0 
3 g 
fs 
ed * 
O o 
f8 M lo o o&o 
s 1 
E 1 
v 8 £ 
1S 
o E E '<D 
15 
O 
E E 
-<L> 
a — 
8 x 
3 
Ir! « 
o o 
co 03 =3 J3 <u a 3 o 
3* 
ss 
t: 
ed 
a 
a-g o q »-, OIJ'5 
.sìi 3 o> ° W fa 
COT3 UJ o co 
° I 
ia 
co ^ 2 o ^Sco a | 
° 
o ' 
°.S 
co 03 g » 
c a 
o 
o M 
= •3 uU 
33 
E73 
§g 
'S E 
ed ** 
•a s 8 
ed^3 J3 
m> co S" 
a^<u 2 Ouog ° «J .5 
33 e " 
o'2 § 
CO 60 C 
N. C 346/290 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
E « 8 g e Co »• 
^ 
.e §".2;| 
c e o 
o 
a <D 
•« J3 r» « y 'C O «5 
C/3 > c e o 
o 
a 
-w x> :va ve O eO 
C/3 > 
e « 
o E 
><2 3 o e 
Q B 
IL) 
Q 
e 
« C C/3 
« C/3 e >>x> 
O 3 
u o^1 
OX> C 3 rt o 
SQ 
ffl w 3 
"'e 
ecj <£ 
Z • IH 3 
8 
«a _ 'SO 
Oc 
C/3 C <rS ci 
>> c e e 
3 4> 4> V 
O 3 li 
3 o 
3TJ 
c E .2<o 
O ai 
«e J? 
2 3 C «« 
« e 
co <U 
e E 
° S. «> R-
c^ 
Hai» 
c"0 o co Z .2 
-u u 
§1 
SS 
o S 
C/3 60 .2 cu .e 
3-Ó'g 
o o °° 
« z g 
£U I 
2 « ft 
<U ^ 
«SÌ 
|"g'S 
C/3 b0— G 
ed 
ctì 
4) 
e e o G 
vi 
ed 
J2 
3 
C 
O 
o .s 
C/3X) 3 
3 
E 
3 
O c« 
"3 E 
o -2 
JL> c/3 
e a 
O g 
Ss 
I 
r« G 
o e 3 
G 
•2» 
i< 
« 8 
a 3 
'53 o< 
C/3 _-E 
E 
JS 
o<o 
e E 
8 o 
•&g 
S I 
2 * o-o 
rS ò 
g<o 
c/3U E 
E o o 
3 
•o 
Q-E 
« 8 
a| 
-« co 
•SX) il 3-2; ^1 .0 «2 
8.§ li o 
0 l-J 
£.-E E o o 
CJ O 
« I 
.2 o ^ 
4> 
ed 3 
S c 2 «i 
o o 
C/3 _) E 
E o o 
3 
.2 53 $2 
o E 
a° 
3 I 
a. <u 
<L> a 
«I 
00^ s 1 
•o 
sO«.2 
_3 
EE 
1§ 
3 
3 B 
•2-o 
E^ o 
G..2* 
i2 "* 
S-a © 
r2"H 8 
X o o 
VÌ Z cu •o 
B 
E« 
o E 
O o 
ffl 
i2 "^ 
v- 3 
2 " 11 « 
:a"^ o a o ed 
C73 T3 G co 
-o'S 
SQ 
^ o 
.Eco 
" a « '53 Eco 
§•8 
3S •a ° 73 cj 
c 2 
.2 0* 
o I 
li 
D.C. 
^9 
kH G 
a«> 
-t5"53 
"O C/3 
c^J2 2 e 
e _o 
o 
2 S 
a> 
•- 8 o o a£ 
« I •j) l 
'S I-o «s l>3 > •o 
G 
<u 
O 1 
E1 
O'es a, 
u. OH 
11 
(ZI t. G 
.2 * 
o.H 
o< 
«2 
a s ° 
§^ 
o< 
t>3 i« 0 
I-1 0 X> 
3 
<! 
a-o 
ed 
3 
O 
Q, 
«u 0 
a 0 
| 
D 
~d> X) 
O 
O C/3 3 
< 3 
2 c 
oU 
2 &£ ca"o 
fe ° §"? 
a 
:3 | 
c«u 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/291 
E 3 8 E 
fef«-È 
e 8.2 | 
33 rS-
CQ w 0> N 
u B.S 
V <! 
o 
CQ fi ^ 
0.0 
C 3 ca O 
co w ss 
«e 
«"è 1> 
^ CO 3 
8 
II E 
>> e o e ca 
-u 
-<t» 
o o C/3 E 
>> e o e ca 
s(U 
O 
o C/3 E 
>> e o e ca 
*<L> 
o o 00 E 
>> e o e ca 
o o 00 
fi ^ 
fc E 
§•? 
E ^ o 
O ' 
<o ca 
173 o >> > 
o ca 
E<? 
a & 
< 3 .lo 
C-i '3 fi e 
fi1* 
si (X 0-C 
<o 
.So* I-i 
_o 
o 
OJ3 
o o 
0,00 
tflU 15 
oX 
D."o 
ca o. 
-" o 
ai 
•- n 
o o ooO «.£ 
u — 
•o o 
e fi-ri ° .2 C/3 
li 
ca ~ 
aE 
£ a 
C/3 *0 £ b 
e fi 
SO e 
O 3 
o D 
B,X> fc '"5 ? 
a| 
il a, ° 
^^3 
3 I 
£ o 
cgO w ca ci o 
*3X 
II 
o a 
Q-C/J 
ca i 
o 
fi 
*1> .« O 
NJ 
3 c _o 
o« 
1° 
O _] 
^ & 
3 2 
O C/3 
a i 
S'3 
CA J 3 I 
•o I 
il <i> «3 
2 c < 
X> < <D 
~ E 
e <o o 
.2 E&o 
8M§ 
2*2 — 
"'1 < - • e #o 
& E 
2o 
OH . 
v i .5 u 
2^ 
c2 ox 
e 
° o 
D-00 li -^ 
o „*o 
0.| cS ca "ca °^ -U-ó 
3Ì o 
r2'12 2 o fc a o5 o ori Z vi o o 
E a o o 
a*73 
SE o<o 
1"V 
V3 fc ca 
3 O 
iS e o <o o ca 00 C/5 E. 2 
""(ZI 
TJ 3 
ca 
11 
O D, 
fc O 
ca I 
§1 
c/sE e 
.2^ 
E.-e 
22 ftB, 
«cg 
S I o g 
o ca oo > 5 cn ca 
ca S e +-. ca 
o l> 13 « o 
3-S o c CV£ 
Jì ca 
13 E 
3 O 
Eoo 
e I 
D W3 Q. ca o 
3V5 
' 2 » • E » 
.2 § 
c~ - ^3 
g§ | 
"2 ^ e: o 
SS 
3 2 
E 2 
*" ca 
•2c2 
fi 1 e 00 ca a 
E o 
U e ca 
e e 
« 
•0 
ca 
e .(U 
e 0JJ 0 
E 
E 
0 OD 
O 
UU e 
>4> a 0 
3 
~ Xi 
0 
e S 
T3 
u •0 
a> 
c 
C8 
a* 
T3 
e 
.2 tH e.2 
D--, X 
? 
1 h 0 e E-S 
S e 
e <u 
D E 
N. C 346/292 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12.85 
s « 5 
l-'fl 
ESS^ e bx.5-<foO 
^.ì ngei 
iCS« 
» g " 
1 o° m 
^ 
a 11 «2^1 
S-p.2,8 
^ ~F"- •-
£ o E.2 
.SPZ<2 « 
* «[£ emsted / Sitz 
'E5pa / 
:ation / Siège 
Sede / Zetel 
E 3 
1 
z 
E 
Z 
E 
Z 
i 
z 
8 
O 
i z 
g 
z •Sì 
^5 
s 
.§ 
^ 
^ 
•Sì 
OD E 
>> e o e 03 
o o ùO 
'o 
3 
tu 
'o 
« 
OLI 
T3 
>-. £ 
3 
•o 
'3 
J <u 
E 
>, e o e 03 
o o C/3 
t> 
C 
1-
(ZI 
'o e 
03 
_a 
>> «2 
3 
"2 
'3 
J 1 >, e o e «3 
o o C/3 
2^ 
E w 
•s ° 
OC 
e o 
E 
1 (2 
T3 
C 
E 
(O 
e 
o 
T3 
2 
X> O 
E 
M« 
«< 
'3 
U 1 E 
>. e o e 03 
'o o C/3 
> 
OQ 
TJ 
e 
e w 
•3 e o 
ei 
T3 
X> 
o 
E 
e 
•3 
u o 
U E 
>> e o e 03 
'o o C/3 
2^ 
E.2 
u w 
"? 
e 
o E 
U 
T3 
C 
1 
U3 
"3 c o 
=-
•o 
x> o 
E 
E 
•3 S 
i- o o 
(73 O 
C/3 O 
1/3 
e ir 
£.2 
Q i 
co « 60 
O 
Z 3*2 
«Z -2 i3 ea e <o 
= T 3 « g ™ S.? 
u 
03 <u 60 "? 
"3 OH O w 
m I? o 
G-O u 03 cs > 
U e 
o3 
C/3 cri 
s 
•Si 
e 3 È E Si 
25 O 03 C < 60j3 X 3 O ^ 
3± 
03 T3 
4> C 
<03 w 
U c 
3 _ 
<u 3 
C 
o 
O 
u e o 
i- > 
:_ 03 
Uc/3 U U U u 
e 
60 
o 
3 O 
CO 
« •o iì 
60 
03 
£ 
03 
•o o 
•o 03 
> 
U 
3 
T3 O 
OH 
c 
03 
J=ì 
U 3 T3 
C 
•o 
c 
E 
C 03 
3 
3 
T3 
C 
E 
t: 
U a 
03 "° 
o u u u x> o 
E. 
E 
U O 
O 3 
•a 
U U u 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/293 
fc 
(2 
F 
<2 9-
-£" 
/. 1 
u. 
s= 
a Di 
•5 
E 
Mi 2J= 
s ° 
'o 3 C 
3 o oo-u 
'c o 
'o 3 <^-
£ o 
O w 
s 3 _ 
Q '5 
e >> o 
J J 2 :i « e 
o > 
E " 
3 
03 3^-v 
Q w 
03 w 
m n 
> e 
«t 
JS 
•O 
O .s 2 -SV _ ^ 03 
e uo e.a 
V< 
60w 
3 O 
m fi 
u T3 
03 2 fc B <3 <o 
e *> 
O"? 
E ^ >PJ6 
u 
5 
-2 
TD 
C 
1 
•<u 
3 
3 O 
E 
b o 
03 
s C3 
J 
C 
l 
a 
3 o 
E 
E e 
60 o •o 
o 
Q 
J3 
.2 
15 o 
E 
E e 
c« 
Z 
."2 
E 
«2 
0 
E 
Fi 
•3 '0 
E 0 
0 
3 0 
E 
E 0 e 
ed 
UH 
15 0 
E 
E S 
0 
-0 
e 
T3 
15 0 
E 
E •0 e 
03 
15 0 
E 
E '0 
3 
03 
,2 
•0 
15 0 
E 
E e 0 
'3 
s 
03 
15 0 
E 
E 3 
1 
-2 
•0 
15 0 
E 
E e 
03 
.e 
15 
0 
3 •0 
15 0 
E 
E .S 
"3 
"O 
3 0 
E 
E 'S 
O 
CU 
15 0 
Fi 
E 8 
5 
•0 
15 0 
Fi 
E e < 
'3 
3 a 0 0, 
3 0 
E 
E O 
•0 
<o 
U 
03 
'3 
3 
a 0 a 
15 0 
E 
E E 
<o 
9 
"? >> 
3 
T3 
3 
E 
E 03 
c 
0. 
•0 
G 
O 
^5b 
-2 
cu 
3 
E 
E 
u 
u u u u u u u u u u u u u u u u u o 
N. C 346/294 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
M 
g « g 
•|\ f-5 
ESSg e Gx> £• <-goO > Pe­
rigei 
cC a « 
s 5 s 
1 é° m 
x «I 
E .2"° 
£^1 
~-s=-.2,u 
E ix,c 
00 <£ M 
1 « E Di MIO 
N « Hjemsted / Si: 
Location / Siè; 
Sede / Zete 
E 
Z 
E 
Z 
E 
Z 
E 
Z 
8 
O 
E 
Z 
e 
Z 1 >-. c 
o e ca 
o (ZI 
60 
5 O 
X 
ca 
55 
e 
1E 
3 
-o 
X) 
o E £ 
T3 
U 'e" 
ca 
ffl I >> e o e ca 
o 
o Vi 
e 
&o£ 
«1 
oo m 
O 00 
sw 
1 
1 
T3 
"cà" 
3 
X> 
o E E 
•o 
U 1 •>, 
e 
o e « 
.tu 
o OO 
T3 
C o 
1? 
e 'ca 
oo 
T3 
C 
o E 
J3 
u 
3 
oo 
-o 
x> o E E 
-o 
U • E >. e o e ca 
><L> 
O 
00 
e 
oop 
> 3 
CU 
e 
<o 
ca 
00 
"3 ca 
X 
J2 
•o 
x o E 
e 
•o 
U (D 
E >> e o En­
ea 
o 
o C/3 
>, 
X) 
E 
ca X! 
U 
'o 
ca 
C/3 
•o 
X 
o E E 
73 
u O 
> 
ca 
00 E >> e o e ca 
-<L> 
o 
o 00 
3? 
—; ca 
e 
ca 
3 
•o 
X 
o E E 
73 
U I >> C 
o e ca 
o 
o C/3 
> 
3 73 
X 
O 
E E 
-o 
O 1 >> e o e ca 
o 
o oo 
_ 
lì 
ODO 
<> 
2, 
3 
> 
3 
•o 
X) 
o E E 
73 
u E >> e o e ca 
-a 
'o 
o 00 
e 
ca 
C/3 
'o 
73 
C 
ca 
E 
4> > 
3 
73 
X 
O 
E E 
73 
u i >> e o e ca 
o 
o O0 
gir 
|i 
0> 
o e ca 
73 
« 
15 o E E 
•a 
U 
"ca 
E 
£ 
i_ 
>^ 
UH 
HJ E 
>> c o e ca 
o C/3 
e e 
>px E 
>> e o e ca 
o 
o O0 
o 
o 
ca 
e 
ca 
e 
e3 x 
U 
ja 
73 E 
ca 
s 
e 
ca X! 
u E 
>ì 
e o e «3. 
-<L> 
O 
C/3 
<L) 
c 
3 
ca 
00 
à 
e o 
H-l 
ca 
3 
3 
T3 3 E 
>, e o e ca 
-<u 
o 
o Vi 
e ca 
O 4> 
O E 
>> e o e ca 
o 
o Vi 
E 
ca 
e 
1 1 •3 o 
^Sa 
.-o 
fe 
15 
o 
E 
E .e 
ca 
C/3 E 
>^ e o e ca 
o 
o C/3 
E M 
'3ÌS 
ou-
z 
4> 
'ca 
3 
O e 
o 
U 
T3 
_J> 
X) 
O 
E 
E E 
>. e o e ca 
o 
o Vi 
< 
3 
c 
E 
t: 
ca a 
3 
T3 
.2 
15 o E E ca 
0 E 
>> e o e ca 
o 
o 03 
4> 
CJ 
C 
— 
"ca 
> 
u 
E <o 
Q 
•o 
15 o E E E <o 
Q E 
>^ e o e ca 
o Vi 
e U 
c.S: 
Oj 
'3 
e e ca 
o 
>. o 
UH 
J 
.« 
15 o E E 
e 0> 
'E ca 
"O 
o 
X 
>> 
o UH > 
ca 
T3 
C 
ca 
o > 
CU x> o 
E 
E 
e ca 
o > 
-Hi 
OH T3 
E 
>i 
o* 
o-1 
00 T3 <L> OH 
•oU 
«rj 
b i b e ' 
C 13 ca M 
"2 « 
"5 °° 
oo-o « "ó 
E 
>> e o e ca 
K4> 
vj> ^3 
oo U E 
>> e o e ca 
o o 
Vi E 
>> e o e ca 
«> 
OS3 
oo DC 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/295 
issi <-§;oo 
fc a g e 
.E 5-S'Ì 
O 
00 6 
e 
e 
00 £ 
>% c o e 
'5 . 
o OO E 
>> e o e 
o OO E 
>^ e o e cu 
-4> 
'5 
o 00 a >> e o e CU 
.(0 
o 00 E 
>> .3 
o e cu 
-4> 
'o 
o (ZI E 
>-. e o s CU 
o co £ 
>> 3 
O 
c CU 
o 00 E 
>. e o e cu 
'o 
o OO E 
>. e o e CU 
'3 
o oo E 
>. e o e cu 
o 00 fi 
>, e o 3 
CU 
.4) 
O 
00 fi 
>. c o e cu 
*<L> 
o 00 E 
>> e o e cu 
3u 
. o 00 E 
03 
3> 
00 
-O 
c Hr 
•8 3 
CT 
N 03 
^ CU 
c E 
3 C 
.£PO 
'fi «3 
o tao o 
3 00 
ìà 
«à cU c (Ti 
x> 
CU 
c o 
s e 
e o 
o 
« 
e 
CTS 
H e 
e o 
So 
<•£ 
o -J e 
rrt «3 
3 
CU 
X .2 r-O o 
.2 ^ 
*cU 
> 2 ,~. 
uw 60 .O 
+3 3 
3 O gs O So 
cu CU 
£<? 2 « 
<5 3 b! 
<< «•e 
ccj <J 
J w 0.0 
EZ 
'U 
X> 
o E 
E ti 
O 
J3 
O 
E !£ 
o 
H E e 
3 
O 
CU 
o 
X> 
o 
E 
E 3 
X! o 
E 
E 
E 
e o e 
CU 
o< 
00 00 3 
O 
3 
$3 
O .3 
ooO 3 
O 
3 
CU 
45 » 
o S O O 
00 00 3 
o 
3 
CU 
-<U 3 
45 g 
ooO E >> 
3 
O 
3 
cU 
o< 
00 ^H OO OH X> 
O 
E 
E 
§0 
00 l-l o 
E 
.g« 
tu a— -o .-s 
CU 
|E 
>. 3 
3 O 
OXi 
3. cu •CU 
.v2 ° 
9 3 OO cu E 
>, 8 
O 
8 
CU 
« 
O 
73 E E-n 
3 00 
O . 
e CU 1 
^3 
'« CU 
0 JS 
O cu 
00 x> 3 
O 
< 
"O 
.2 
IS o 
p 
3 O 
2 cu 
e — 
3 2 CU C 
11 00 ci CU 
E 
3 
3 
< 
T3 
O 
<U 
XI 
E >^ 
3 
O 
3 
CU 
-«5 'o o 
oo — <o <D 
3 
O 
a 
S2 D 
T3 
O 
E 
v<0 — 
« ^5 -3 
>^ 3 
O 
3 
CU 
.<D J-
•n 
0 
00 0 
< 3 O 
O O 
3 M 
«S 
-«5 E '3 "^ 
00^ >> 3 
O 
3 
CU 
O 
OO CU 
0 W) 
< 
N. C 346/296 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
E 
>> e o e ce 
o o co E 
>. e o e ce 
O 
o co E 
>> e o e «s 
-4> 
o o co a >> e o e ce 
.<a 
o o co S 
>> e o e RJ 
-<D 
-U 
o o co E 
>^ e o e ce 
•u 
o o co E 
>^ e o Ci 
ce 
-u 
o o co 6 
>> e o e ce 
o o co E 
>-. e o e CU 
-V 
-a 
o o co E 
>> e o 
e CO 
v(D 
o o co E 
>> e o 
e 
ce 
-<u 
o o co E 
>> G 
o 
e rt -w 
o o co E 
>1 
e o e ce 
o o co E 
>> Ci 
o Ci 
ce 
.<u> 
o o co E 
>. e o e ce 
o o co E 
>> e o 
e ce 
o o co E 
>> e o 
e ce 
*<u 
o o co E 
>. e o Ci 
ce 
o o co E 
>ì 
Ci 
o e ce 
-<D 
O 
O 
CO 
3^ 
G-« 
SS 
co. ce «f 
<ce 
U SS 
e C O 
"ce> 
co w E 
O ce 
ce 
U 
CT3 
rrt 
co ce OH C 
c ^ 
o< 
ce w 
U 8 o 
•o £> O 4> 
*3 « 1-1 
leV 
Ss c^ 
0.0 
Ci 3 
ce o 
co w 2T? 3 e e o 
u 
w j« ce m.2 
• > 
«co 
e £ 
O 3 
e ce ox II 
nU CO w 3 
'5.3 
o 
U e g 
ce .22 o co 
> w «e. 
3 
•c 
o 
E 
D 
3 
o 
E 
E 
'•& 
v<t) 
3 
TD 
0> 
E 
>> e o e ce 
'3 
o co Ci 
E 
^ 
Ci 
o 
3 
o 
E 
E 
T3 
'SJ 
o 
<u 
x> 
E 
>> e o e ce 
'3 o «5 
p 
"O 
22 
ce 
3 
<L> 
CO 
co-o G 
E 
•3 
e o 
2 
o 
E 
E 
'•o 
kE 
u 
T3 
E 
>> e o e ce 
-v> 
'3 o >» 
I§ 
3 
ce 4> 
<S -3 
u tu 
COT3 e 
E 
0> 
^s 
o e 
— o 
hoi 
-2 ^§u 2co 
E l E 1 '« 2 
'•3 "2 
3 E 
-o o 
E » 
>>"0 
a ^ 
o <u 
v<u 3 
COT3 c 
E 
<D 
•6 e o 
T3 
-S 
O 
E 
E 
^ 
'H 
o 
T3 
E 
>> 
§s ce j, 
MD C 
•3 co 
CO T3 G 
E 
<u 
•3 e 0 
•0 
3 
0 
E 
E 
TI 
VS 
O 
<U 
t3 
u 
E 
>^ e 0 
e ce 
'5 0 E 
O 
e 
co 
CO 13 e 
<L> 
E 
<u 
•3 e 0 
-o 
2 
0 
E 
E 
T3 
'£ 
0 
•o 
(U 
E 
>, Ci 
0 
e ce 
S e 
•5 co 
COT3 "O 
3 
< 
T3 
-O 
O 
E 
E 
'•B 
•0 
E 
>> e 0 
3 
ce 
-<D 
'5 0 
co e 
0 
>> 
> 
< 
T3 
S 
O 
E 
E 
'•B 
-« 
u 
u 
•0 
E 
>, e 0 
e 
ce 
v(U 
-a> '3 0 
co 3 
•g 
O 
3 
ce 
CD 
je 
(U 
•0 
.— 
0 
E 
a 
^ 
'2 
T3 
E 
>^ e 0 
e ce 
a» 
•s &J 
O 4> 
co Cu e 0 
0 
e ce 
03 
<L> 
T3 
J> 
3 
O 
E 
E 
"3 
0 
•0 
<u 
E 
>> a 0 
3 
ce 
'2 "o 
0 
co -V 
E ce 
U 
3 
T5 
.2 
3 
0 
E 
E 
•3 
.<D 
T3 
<U 
E 
>^ 3 
0 
3 
ce 
MD 
'3 0 
co ls 
G 
ce 
O 
3 
•0 
.2 
3 
0 
E 
E 
•3 
-<u 
0 
•0 
E 
>-. e 0 
G 
ce 
-<L> 
'0 
0 
co .22 
3 
ce 
JS 
U 
3 
3 
0 
E 
E 
•3 
.<D 
O 
•O 
E 
>, G 
O 
G 
ce 
'0 
0 
co 45 
O 
3 
T3 
3 
0 
E 
E 
•3 
CJ 
T3 
E 
>^ G 
O 
G 
ce 
«D 
'0 
0 
co w 
0 
0 
£ 
•0 
3 
3 
3 
0 
E 
B 
•3 
0 
•0 
E 
>> G 
O 
G 
ce 
.« 
'0 
0 
co •§ 
•g 
E 
t; 
ce 
a 
3 •0 
.2 
-0 
0 
E 
B 
^ 
'2i 
*o 
E 
>. e 0 
e 
ce 
"3-22 
co s_ «5 
T3 
e 
E 
ce 
a 
•0 
3 
3 
0 
E 
E 
•3 
-V 
0 
T3 
U 
E 
>-. G 
O 
G 
ce 
'3 0 
co G 
O 
Sb 
JS 
T3 
> 
CO 
X 
3 
Q •o 
—' 
E 
t: 
ce 
•0 
3 
T3 
.2 
X) 
0 
E 
E 
^ 
'22 
•o a> 
E 
>> G 
O 
G 
ce 
"S 3 od co ;_ 
31. 12. 85 gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/297 
E S & E 
£|E\ 
^ -FtS .a 
£ ° 
(2 E 
S> a 
E 
ce w oo^ ce CU 
E >> e o e 
o co 
O0.2 00 OO fa >, e 0 
rt 
-cu 
0 
0 OH 
u 
U < 00 
| 
ce 00 Cu o 00 o 00 o 00 o 00 o 00 E 
e o e ce 
o 
00 o o 
00 E >> e o e 
CU 
J5 tu 
US w II 
-o g <L) £ c E 3 o *<! 
Z • 
o S o 3 
.2" 
e e 
-<U *3 —, e 
ce C > tu 
CU >> 0 
ci V 
ti 
3 ce £ 4> "g" 
Sffl 53< 
Z co 'JJ" 
22 3 s tu £ 
Eo 
e o 
O 
c 2 o E e 
'o o '3 o« o 00 ^ 00 E 
e o e T> rs 3 
O 4, 
o? e 
e e 
o S, 
-2 * S 3 
-2 2 * S ? 
± S e e o o 
Z 
3 
T3 
X> 
O 
E 
E X> o 
E E •s 
E 
E ."3 « X 
o E 
E x o 
E 
E x> o 
E 
E 
ti >> e 0 e ce 
0 0 00 £ >> C 
O 
c *, 
«•a 
0 a 00 < E >* e 0 
e 
et) 
-tu 
-tu 0 0 00 tu 
E >> e 0 
e 
CU 
-tu 
(J 0 00 £ >, a 0 
e 
CU 
-<U 
-4> 
O 
00 E 
e 0 e ce 
•0 
0 00 *<u 
0 E~ >>c e « 
ce « 
"3 P 
2 fc 00 ce E 
>> e 0 
e ce 
•2 
0 
V) E 
>, e 0 
e ce 
-cu 
0 00 E 
>> e 0 
e ce 
-cu 
0 0 00 Efll >> « e e 0 £P 
e 5 ce « 
-«« ^J> <u 
0 *o 0 « 00 tu F 
e ce 
-cu 
-CU 
0 oo 
346/298 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
e-e UM rtO 
<TJ 
oo.g |§ 
Cu w 3 C/3 
r-' « 
Q vi N ,2 6 h N «^ 
35 aS li e 
S'-S 
CJ (33 ti 
e <" <u e e 
— D 
oir «'o 
rp > 
«00 
S li» o e 
o< (Zi w e e 
« 5 e E <oo «2 
CQ 
13 n> 
«•s ox; «5 
U o o 
00 
P 
H 3-c3 "3 « 
.5 5? 'B. o 
u s 
o •4 
<u 
T3 
>> 
CM P 
o 
« 
ca 
P 
O 
CH T3 
P 
ca 
>> > 
Cu 
«S 
•o 
x> o E 
E 3 
"O 
X> 
o E E T3 
X) 
O 
E E "O 
x> o E E >—i 
X) 
o E E ^ 1 
E i •§ E x> o 
E 
E 3 •— 
X) o E 
E E 
E o 
C/3 
3 
X) o E 
E x> o 
E 
E X) o E 
E 
o 
TJ 
P 
P 
O 
P 
ca 
o 
o 00 u 
T3 
E >> 
P o 
p 
o 
o C/3 O 
T3 
fi >> 
P 
O 
P 
ca 
o 
o C/3 o 
T3 
s* 
o E 
§ § 
•s^ -U P 
"gs 
C/3 c3 O 
•o 
2< 
E cu 
^ 
ca 1 
-<U.Ì3 
-«3 g « > o « C/3 U. T3 
E 
P 
O 
ea 
-<u 
o 
o C/3 p 
o 
0 
J5 n> 
-o 
E >> 
p 
o p 
ca 
-u 
o 
o 1) 
e p 
00 00 T3 
E 
p 
o p 
ca 
o 
o 
oo o o 
E 
p 
o 
p 
ca 
o 
o C/3 «U 
T3< 
2^ 
Boi 
O t/3 
ca | 
"•2 la 
2 e o 5 oo O 4> 
T3 
E 
>-. p 
o p 
ca 
-a> 
"Ó 
o 
C/3 E 
>> p 
O r^ c£ caffi 
.tu Q 
-5 o< 
00 00 E >ì 
p 
o p 
ca 
+2 
-4) 
CJ O 
t/3 E 
p 
o p 
ca 
« t; 
'U o 
oo pa 4> 
E >, 
p 
ca g 
:2 P 
C/3 "O 0> 
•o 
E >> 
p 
o p 
ca 
o 
o ** 5 
p^ 
p ca 
o — p o> 
ca T> 
"2 ^ "2 
"o 3 o 
O X) O oo H oo 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/299 
.2 !"•§'! 
E 
G 
O 
c 
03 
'5 o co E >> e o 
e 
Cd 
o 
co E >"> 
e o 
e 
ed 
'o o co E >>' e o 
e a 
-4> 
'5 o co E >, 
e o 
e 
cd 
O 
CO E 
>> 
e 
o 
e 
cd 
'o o co E >> e o G 
ed 
-4> 
'5 O 
CO E 
>> 
e 
o 
e 
ed 
'o o co E >Ì e o 
e 
cd 
o 
CO E >> 
e o 
e 
Cd 
*4> 
^S 
'0 
o 
co E 
>, 
e 
o 
e 
ed 
o co E >. 
e o 
e 
cd 
'o O 
CO 4> 
E >^ e o 
G 
Cd 
-4) 
'5 o co V 
E 
e 
o 
G 
Cd 
o co E 
e o e ca 
'o o co E 
G 
o 
e 
'G o co 
le S 2 o C J O J, 2 c 
«f ed 
_o 
u .2 <o 
JS 
* 
3 
T3 
3 
O 
ffl o 
(50 "CU G i 
< C '3 G 4> G ^ 
2 2 3 
CT 
G ed 
C +3 
Cd «2 
«.Hi G 
£ S C 
JÌ s 
4) •< 
Xì 
u «)^-v 
o 
U <u ed 
c CO 
3 
ed fio w e w ab 3.S 
-^ > 
.s>-
ed w 
CO 
X 
o 
E E 
"ed E X o E E X 
o 
E E 
G 
O 
ed ss II 
co iS -4> -2 
coE o o 
G i-I ed ^ ,2 4> 
.E "* 7 ? 
*4> 
O <o o cd co co G c 
G G 
CO S ed < 
G D. 
O "—i 
•5b^ 
4> G 
!> 
e4.0* 
o ""* 
e 4> 
O O 
co > cd< 
beo 
e S 
CO T3 c 
o 
s "Q 
& 
o 
e 
> 
E 
G 
O 
G 
O 
/5 ed 
G 
G 
O 
'o 
> 
E 
>> e o e cd 
"U 
o 
o co T3 
"O 
Cd 
C 
G 
>. cd 
X) 
o co .Si 
X 
o 
E 
E 
"5 
u "O 
o co X 
o 
E 
~i? 
T3 0 
"O e 00 
*4> '2 
o ,9 coU .2 
o 
E 
E 
'•6 
T3 
O 
CO 4) G 
13 s 
-£x 
:S S 
S? o 
co ^ T3 
-4> 
O 
CO ^ 
co O G 
U..2 
00 
< e 
fe 
^ 
S? e 
E 
a 
D. 
O 
> cd 
X 
X3 
° 
ed 
ex 
u 8 u G 
»s 
4> 
T3 li 
11 
I c 
1 E 
N. C 346/300 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
fa 
5 
F= 
n o <-eo 
^ ^ 
S> g- o 
E « j2 
h 
u 
F 
CO E 
CO E 
>, e 
co fi 
>> ri 
o e co fi 
>, ri o 
ri 
co fi 
>-> e o 
n CU fi 
>> e o e CO fi 
>^ c o e CU e 
>ì 
e o e CO E 
>. e o e CO fi 
>> e o e CO E 
>> e o e CO E 
>-. e o e CO E 
>> e o e CO E 
>> G O 
(3 
CO E 
>•> 
e o e CO E 
>Ì 
e o e CO E 
e o e E 
e o 
e E 
o e E E 
OH OH 0- Cu PH OH OH 
03 "53 u 
S c 
3 T> 
C>> 
C/5 <U 
c 
u 
> 
> 
31 
O 
a 
fc C 
T3 
CO bo 
^ 
<>5 
< ,s 
1 1 
X 
e 
E e o 
CO 
V 
e 35 
fi 
E 
o 
O C/5 e 
o 
1 CO 
o 
<L> C 
u R CO E 
E ° e 
r> 
•fi 
u 
CO 
co E 
o e o 
>w 
CO 
03 4> 
e 
« 
CO 
OH <r> ci 
« 
3 
a" e CO 
03 h 6t' 
o <D 
CH.S 
<ut 
2-W 
CO UH 
03 0-.K 
jj? 
u — 
CO 
o 
o « c/a 
| 
^ 
x> 
u « 03 
u £ o "t>0 
C 
CO 
o 
o e 
3 
o 
S **> :2'g» 
o£ 
C/5 o 
£?«> 
'ia.s 
Z E •fi 
-o ° 
O 53 
°.2 •&E 
« CO 
?? ^ 
,2tì 
e-
I? « "o 
!z 
E13 
« «3 e.2 co ao 
e ^P 
"" U(H 
5^3 O 
Otì « CH*H &o 
"•£ OH ^ 
o^ I 
C/5 OH 3 O 
'oo 
'CO S 
C c/5 
° 
3% ' 
C/5 T3 3 •« g co 
CH « 
u c 
"3 3-
|c 
« o 
O O O « C/5"» 
ao E 
4) So 
S •-
60 £ 
C/3 .5 3 O 
a e o 
'e 
p 
'§>'£? 
2=0 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/301 
.sj\~'i 
a> E 
>-. e o e E 
>-. e o e 03 E 
>> e o e ca s >> e o fi 03 fi 
>, fi o fi 03 fi 
>> fi O 
fi o3 E >> e o 
C8 -V 
•si 
o 
C/3 
fi ^N 
fi fi 
C3 o SQ CQ w 3» 
•a o rs o b-fi J Z cu 
CO e ^ 'T? 
60 E 
•fi rt 
•a? 
OcO O 
CO o o o o CO co 
So 
CQU 
3 
T3 
fi ed 
X 
T3 
E 
E 
o fi o 
ed 
o o 
co 
in 
e m n e 
3 
o 
a 
3 3 
CTX 
ce 03 
m O 
/3 3 
U 
-<S 
X) 
o 
E E 
3 
cr e 03 
CQ u 
a? 
e 
03 
X 
o 
E E 3 
O 
a 
-S 
X o 
E 
E_ 
So 
fi o 
cq _i CQ CO CQ o 
fi 
03 
JQ £ 
fi 
03 
CQ 
1 
fi 
U 
o 
o 
03 
CQ o 
fi 
03 
E 
o 
'4, 
o 
03 
CQ 3 
"O 
1 
<o 
X 
— 
•o 
fi 
E 
a 
o 
> 
2 3 O 
3"0 
O O 
.S 1 e 
60 
03 
a, 
E o U E 
3 
O . 
n> 
X o 
fi E 
'Sì 
X 
JK 
i-
a 
'o 
fi 
03 fi 
e 
of.-e 
E o 
o Uco X 
3 
E 
fi 
T3 
fi O 
03 
O D 
~- fi 
.s'i 
3 O 
a 
'5 e 
03 fi 
fi 
60 
03 
O, 
E o U i-l 
1 
3 
03 
E 
E 
o 
3 
U 
u 03 _ 
s'M 
o 
«U 
v 1 e 1 
2 * 
S=5-2S 
is a 
§1 
<-> E 
03 R 
§J£ Q,_<U 
— T3 
X.S 
PS e c fi a> 
W)X 
E e 
O o u-a 1 
fi 
u 
60 
fi 
o 
'03 
<u 
X 
o 
E b 
•g 
E 
o fi 
ni 
fi C 
fi 
3 <u> 
e E 
° E ci 
X 
03 
O 
U D 
(U 
E 
E o o 
3 
o 
s X 
o E 
E 
3s 
o 
co 
1 
'sì 'B 
11 
o e 
Q£ X 
o 
3 
w cu 
«.g 
"1 ' o"a SS E~ 
N. C 346/302 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
fi 
>, a o e 
03 f 
C 
o e w fi 
>. e o e 03 fi 
>> e o e a E 
>. e o e etì fi 
>> C 
o e o3 e >> e o e 03 e ?^ 
e o e 03 E 
>> e o e 03 fi 
>> e o e e >> e o e 
o o 
00 00 
cu cu o 
C/3 O O 
00 C/3 O 
C/3 
CU 
e 
03 
A <u r/3 
TJ 
3 
PS 4> 
e 
e 04 03 
> 
V fi 
>1 
e o ri 
03 fi 
>> e o e 
03 fi 
>-> c o e 03 E 
>i 
e o e 03 E 
>> e o e 03 E 
>. e o e 03 E 
>^ e o e 03 E 
>> e o e o3 E 
>> e o e 
o o 
00 00 
Il c/3 
03 
Cu 03 
3 U 
co i 
03 CU CQ^, 
6DW 
3 
O 
CO e 
e rt 
co 
4» 
<_J ni 
»4 C 
03 
CJ 
O 
_J 03 
03 
O 
_J -D 
O 
b b 
o o 
P ' fi 
o o C/3 
03 
XI 
O 
03 
z 3 
TJ 
C TI 
O 
03 
z 3 
-o e X) o 
E 
E 
E => E 3 O TJ 
4> ,_, 
fi fi 
o 
3 
o a ri 
o 
03 
fi E o 
e o 
£> TJ 
o __ S E E > 
:2 a 
2 ° 
o o 
00 o 
u ~ 3 
TJ 
e S 
«.E 
\n CO 
<03 . 
Sì 
<L) 
,2 •oc 
CU 00 O0 C— O0 C— 00 <L> CX o 
O 3 O0TJ O | 
<t> ."3 
lo « E 
S E 
E-5 
•„— '4> 
Ci 
l'È 
e 2« 
4,00 g 
7! i "° 
3 ' .S c e 03 o o 
Q."<5 
1| 
oo .5 <U 
O 
E e 
e 
'o o 00 3 i_ t-
O 3 « 
ex O '--j 
<t> aX> 
'2 — fi 
60 03 
•3TJ 
00 O 3< 
.SU 
<u ars a o3 
OSì 
u I E.S 
E 2 
o o 
cu 
3 +-o w 
,£>TJ o _ E 2 fi -2 
.E 3 
•5T3 
o'S 
00 o ^ * 
cs 'ó3 
Eeu 3 O 
a c_ *-< — (U 
03 
C 03 
E e p 
E .2 § 8 s«g 2 _o 
— tcoo 
5 § I 
8- TÌS 
" Il 
'<U o3 
'JS o 
.- .« 
•Ss-
EiS E^ 
11 
oo E e 
3 
a 
w 
TJ 
x> o 
E 
E 
TJ 
o 
TJ 
v2 'o o oo 60 
3 
CQ 
43 E o 
Q 
CQ TJ 
3 00 
CO 
O J3 
E x) e o •S E 
E 
'3 >» 'o O 03 O oo a. oo 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/303 
o 
Vi E >-> e o e 
o 
Vi E >-, e o e « 
o 
Vi E >> e o e 11 o 
-0) 
s(0 
o o (/J cs > 
« 
a « o 
O o 
•£ c 
•fiS g"8 
3 O 
"E v 
ViQ li I! 
o « 
o.S U « .52 •" 
2 P o " 
5 "O 3 w 
> -3 
'o = < 
« 8 c< « 3 
N G ed ed 
|| 
Vi o e •^ o 
o.c >7 
"SS ' 3 S ' 
?! 4= 
O T3 
> c 
o> 
E ó J 3 Cd 
I •S 5« s^ ed cfl 
SS 
HJ C _^ 4> 
<U B 
T3 CO 
C w 
O a 
e o 3 
« 
I S c o<o a 
I § 
ed £5s 
1/3 js « 
3 O 
u o 
3 
-O IH 
O 4> 
E -
•S o 
E 
* E 
a E 
E 
^o 
o 
U 
e 
<u Cd o 
x> o 
E 
E U 
O 
E 
E 
o 
Vi x> 
o <U> E--e ° 
Cd 
.-3*0 
o ed 
OH 
«a M 
T3 « e « o 
8'& 
C/3'Si "O 3 *o 
e 
c ed x> 
o 
E 
E 
u « 
.2 £ 3 .2 e -o 
o 'S 
£> E 
-4> 
O E 
11} 
c/j *o •u 
o 
C/3 "•w 
o o c/5 £ 
o o Vi -u 
W 
o Vi -ti 
o o Vi -4> 
-4> 
00 -4> 
O 
C/3 4: 3 
«» C/3 
-Q <-
&3 ;U 
co o E E 
h 
-S vi 
oU ° I U 
N, C 346/304 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
1 F 
< ^ I 
n n 
* fef 
e o 
§ I 
u 
'i 
E 
>, e n e C3 B 
>> e o e e3 E 
>. e o e Cd E 
>. e o e c« E 
>-. e o e ea E 
>i 
e o e <ti B 
>-. e o e 03 e >^ e o e ci B 
>> e o e Sj 6 
>. e o e CU E 
>. e o e c3 
Vi o 
00 o 
Vi o 
C/2 o 
Vi O 
Vi o 
(ZI o 
C/2 O 
C/2 O 
1/2 O 
Vi O 
C/2 O 
C/2 O 
C/2 O 
C/2 O 
C/2 O 
(/2 tì 
2 OH 
s 3 
«" 3 Sg. air 
u e e 
•i 3 
c/2 w C 
O •o ca ^ 
|S> 
Sii 
> 
3 
o 
Z e 
0 Q 
e 
co 
C Vi 0. C.S 8 
3 « .5 
e = >< 
C/2 " 
T3 
3 
a 
£ s e o -o 3 
C tu — 
e 
a> 
o. a o e 
O. 3 
O 
Z 
CTS 
"O 
—' o 
&8 
~4> | 
O l-, 
r>£ 
Ul 
C/2 T3 3 
O 
O. 
3 &» 
o .2^ 
1 s<0 1 
cgl _4> 
3 
O 
OH 
•3 
T3 
3> 
o 
o C/2 E 
•o o 
C/2 
1 
1 3 
OH^ 
:2<£ 
S 1 «J 1 
-U 3 
oO 
O rt 
VÌ J2 3 
O 
OH 
'o 
e eS 
-«e 
-SC« 
° 1 oo 1 TD 
« 
<D 
x> o 
H 
E 
-aS 
o 
o C/2 O C/2 
.S vi X> 
O 
E o.2 
o o 2 
C/2 OO C/2 5X> "O 
•?5C« X) 
o 
E 
E 
'" E li 
c I 
X>4> 
o o 
C/2 i-J .„ 3 
o.S 
00 UH 3 
e 
x o 
E 
E 
.2 e 
e E 
O c/2 
" I e 
E 
e rt 
3 
O 
OH 
C 
o e — n> 
j- E 
•C o o « 
Si 3 
u. « 
3 a> 
2'C 
3 
« "2 
3.S 
s « £•0 CU 
X 
*s ^ 
« s § 
E ^ 
1 8? e l'I 
IR 
00 o 
Vi TJ.2 
'4J C X 
li x e o n E^ E.2 
.2-0 
e e 
DE C 
o © VP co ed 
c 
U •^ 2 § G -m -2 
^ .s 
"•Si -'5 « "^ 00 
< 
so 
60 
< 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/305 
e 0.2 £ 
<foo 
I si | 
x -FU. .2 
E |x.-g 
1 «H 
: s-
8$ o 
OO o 
00 0> 
E 
>-, e o e ed 
o 
00 E 
C 
o 
ed -<D 
'8* 
ooz: o 
00 E >> 
e 
o e ed 
:ì> ed 
<•> "C 
O cd 
V5 > <u 
fa >> 
e 
-oS 
o O 
OO <o 
b ^ u o e 
CJ 
o 00 <u 
b >> e o e ed 
u o oo <u 
E >> e o e ed 
-0> 
o o C/3 4> 
B >> e o e ed 
-4> 
cj o oo <D 
E >> e o e cd 
o 
o -oo <u 
E >> e o e ed 
•2 
o 00 a> 
F >> e o e ed 
o 00 4> 
B 
e o 
cd 
*4> 
oo « E 
ed 
*4> 
o 
C/3 
0- cu cd 
OH ed 
OH ed 
OH ed 
OH OH OH ."3 o -JZ = R «-C 
I £ 
19 
ed ed 
OH ed 
OH ed 
OH (2 ed HJ <» ed 
«3 
U ed 
OH ^ ed 
3 w 
60 
< 5 o 11 
£& 
ed x 
II E « 
o _s e-o 
e a 
c x 
<o 3 — ed 
I-' > 
3 ed 
o J3 
< 00 
'ed CQ 
1.1 =3 
3 
cy _cd (j 
— o .- .3 
< CQ CO cS2 
C « 
CQ "O -O 
U 
c o 
o 
CQ e _o 
e 
cd a x 
UH 
Q 00 
CQ u 
CQ U 
< U o -3 
3 & 
CH V 
e « o 
I s o ~ 
3 
CQ U U E 5 « « o 
E Jìì l JH 
E T> 3 
E 
ed 
U e 
00 
ed 
a E ed 
•e 
0 -5 
0 
E 0 
3 
ed e 
O 
ed 
b 
4> 
od 
-e 
« ~3 JP 
JK o —' 
§ :! ** 
3 > c 
E j> -2 
ed 
ed ° 
-'E ° 
J{ s ? 
v<U +3 '-S — 4> ^ 
C 
a> cd 
ed 
U I U 60 600H 
u u I ed ed 
U U U T3 
>> a E 
ed 
U '0 
0 
1 
3 F C w 
u< *6 -fa 
'•- 3 
e 
1 "" .2 
ed « 
U E •0 
lì a U e 
1 w E 
Sg, < 9-(J rt 
u « 
N. C 346/306 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
I u & | 
a E 
.ti o 
c => «I ?? 
Fi 
>> e o e Cd 
O 
00 E 
>, c o e cd 
O 
C/3 e >^ e o e cd 
o o t/3 E 
>-. e o e Cd 
o o 00 6 
>> e o e ed 
o o (ZI S 
;>, e o e cd 
o o ori E 
>> e o e ed 
o o 00 E 
>, e o e Cd 
o o 00 E 
>^ e o e Cd 
O 
O 00 E 
o 
e a> 
<j 
o C/3 E o e 
e w 
*4> 
U 
o 00 E o e 
e a> .<U 
*<L> 
o o C/3 E 
>> e o e ce 
-a» o o 00 E 
>> c o e Cd 
o o C/3 E 
>> e o e ed 
o C/3 E 
>, e o e cd 
-a 
o C/5 E 
>-. e o e « -V 
o o C/3 E 
>-. e o e c« 
y 
o C/2 E 
>> e o e cd 
O 
V3 E 
>> e o e cd 
.o 
o 00 E 
>> e o e cd 
o 00 E 
>> e o e ed 
o C/3. E 
>. e o e cd 
.(O 
o C/3 
3 
« 
ffl^n 
H o I* u <u Pn&O 
c« « •K "O O i PH 
Xx X 
3 ed 
£ 
£ 00 
•o 
3 
cd 
X «9 
1.1 
oo ed 
ed c/3 
PQ « c 
C/3 P- Pu T3 
C 
ed <L> 
E 
<o U,Q 
c o 
Fi 
0> 0> 
T3 
>. £ O. DH OH S e 
JPÌ 
u 
td 
X> 
X) o 
E 
00 
ed 
a F o 
U 
1 e o 
e 
ed a X o 
uu _. w <: 
c/a U 
tu 
U E 
C 
cd 
Ci 
IS 
<D 
3 
o a 
e 
oo ed 
a E o 
U _o 
3 
ed 
T3 
<D 
ed 
o e 
.2 
C OD 
ed a 
E o u 
1 
e 
130 
ed 
a E 
o o 
cd 
00 o U 
| E a 
U 
1 1 
< 
00 0) 
e U U 
u 3 
T3 
e 
o ed 
E 
<u •X3 
C - 3 o E E e o U 
+* 2 
u u 
o u u u o U U U .E x>U 
Eoo 
ÌS 2 oo E 
°E u 
2 « 2 
s SLI <u 
&u 
Uoo oc 
.2 .2 8 
fe §>u 
o E 
E o 
U Uà <u c 
00 
cd a 
E o U V o 
><U o 
Su 
u I 
e 8 
a e 
U o c 
00+-
cd cd 
il 
UU 2 E 
e E 
E 
o 
ed 
1= 
a> 
u 
C 00 
cd 
a— ze o o UU e 
E o 
e ed 
e 
e 00 
ed 
o. E 
o U <L> 
T3 
U 
O 
C 
ed 
C 
e 00 
ed 
a E 
o U 3 
O 
a 
2 o 
:t>c o o 
s 1 
«13 00 3 
a-^ S-n o'g U.b e 
00 
cd a 
E o 
U e 
00 
cd 
a E o U 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/307 
N 
§ 8M JC 
1-É 
3 
O 
03 C 
co O 
00 o 00 o 
00 e o 
«'I 1> 'D ^j *D -0) *4> 
WS o co 
Ce <" O <o 'E c 
3 o co e ^v 
•5.2 
°? > ?5 °* i>co 
à à 
e co o-c -c e, 
H 
e 
o 
U 
1 1 
co CO 
O 
Jì 
> 
3 O 
2 1/3 
ed X) 3 
c 
e 
e 
u u '<5 
e 
CO C 
e 
S, co w> So 
4T ce 
o o UU « 
'o e 
CO e 
e 61) 
CO 
a E o U b% 
CU 
<t> 1 
«* in CO <U 
CX= 
Ex 
o o U E >. « 
e 
e 61) 
CO 
Q, 
R o U coti, 
5 c0 
D. e 
E E 
r^ O O «_, 
« .2 
U U x> o E E 
e 
CO e 
C tu 
u u 
^j — CO 
"^ — 3 
9 
•ó 
3 
C/0 o 
li, 
u 
e •% 
cO E 
•o 3 
> 
« 
o s 3' E 
*3 ° 
C 
60 
CO a E o U 'e 
|u SS 
UU u u e e 
"5 
H, E o U e 
'5 
a 
E o e 
'3 
a 
E o u u UU u 
N. C 346/308 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
-2 'Cd 
<D 
E 
>-, e o e ed 
*D 
o o CO <u 
E 
>-, e o e ed 
-<L> 
o o C/3 'Cd 
V 
E 
ìjj* 
e 
o CO CU 
> 'rt 
<u 
E 
^ 
e 
o o CO cd 
> e o e 
cd 
> 
•& 2 i> 
P ° S 
O ed 
«3 
o 'o. 
C/3 O 4) 
E 
>•> 
e o e cd 
o o C/3 <D 
E 
>> e o e cd 
o o C/3 w 
E 
>> e o e cd 
o o C/3 w 
E 
>, e O 
e cd 
o o C/3 <D 
E 
>> e o e cd 
o co <D 
E 
>> e o e cd 
o o C/3 4) 
E 
>> e o e cd 
o o co -ed 
u 
E 
^ 
e 
-<L> 
O 
O 
CO ed 
> <L> 
E 
>> e o e cd 
*!> 
O 
CO O 
-ed 
E 
C o e ca 
o 
O 
CO .IO 
E 
s« <D 
E 
>> e o e cd 
>D 
O 
CO <u 
E 
>> e o e ed 
-u 
o o co <D 
E 
>> e o e ed 
-a 
•S 
o O 
CO <u 
E 
>> e o e ed 
-D 
-4> 
o o co 4> 
E 
>> e o e ed 
-U 
-ts o o co <D 
E 
>> G 
O 
G 
cd 
-<D 
o o co 
•S-S 
•fi-^ 
co w e 
I"? Il cd 
X G 
.2/« 
« o 
1-« 
ed 
OH Cd X! 
s* 
Jj w O 
T3 
Cd -0) 
-g'eej 
3 i. o JO 
> 3 
O 
Z o 
•o cd -« 
3 ..' 
o« 
> 3 
O 
Z •e 
rd 
0-« '5 
fc ^ 
e"? 
z| 
ed £7 C 
5 o G o •o 
cd ^ 
IV 
> 
o 
Z G 
O 
ed 
E 
ed 
s 
<u 3 G 
CO 
•o 
3 
cd 
X cd ed 
0- OH 
e 
E 
a 
3 
a* x> o E E 
8 
ed . 
E(x 
3 _• 
°< 
C U 
° I 
o I <*Z 
CU 
13U :H ed ,2 
J> ed 
.> > 
' C w S < u 
1 
G 
E 
a 
3 
CT W 
G 
3 
CT 
'So o 
ed 
u £ 
cd 
-<5 I 
e I 
60 Sj 
a-2* 
.2 a 
O 60 
G 2 
Ó E a, co-r 
ed 
*-• 'rt .£ ed 
P 
O ed « s $ u 
3 a *8 T3(J 
(0 
> 1 
1 § 
cx.H o -o 
U E e 
G 
o 
<U i 
CH 
> o '%v 
JT, 1 
a ' O £ o fe u u u 3 
CT 
3 
O 
a 
ed 
TJ •-
X) 
60 
o UJ u 3 
O 
Z 
•n 
.2 
E E o ^ 
'N 
cd 
60 
« 
3 
a" 
o a o o 
o 
G 
E 
a, 
3 
CT 
u u u w 
u E 
E 
o 
3 
O 
a 
o e ed 
C 
c o 
u G 
cd 
G 
e 3 
T3 
G 
u u J3 
O 
E 
H 
»M U 
«S o «OH 
•O ed <! CO 
o 
U-
T3 
u 3 
o a 
"ed 
.<o 
60 -O 
-a> 
ì°'c 00 ii c 
3 
13 
.5 
G 
«a> 60 
.H 
X) 
e; E 
E 
u u 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/309 
•s 
H 
< 
v ^ 
n I 
•fco 
E" 
« 8 
C \ 
§ •§ 
b 
o 
v 
E 
a 
o 
e 
ed 
-tS 
o 
C/3 E 
e 
o 
e 
CO 
% 
o o 
V) e 
o 
« 
>l> 
o 
C/3 E 
e 
cd 
*<D 
O 
C/3 E 
e 
Cd 
« 
o 
C/5 So 
> e +3 C 
cd O 
a » 
o a O *-• 
-<3 £ 
o « 
"'Cd 
-§£ s _, c — C >>X) O C ed 
'S e Cd 
> E 
>> 
e o e ed 
'D 
o 
o 
Vi E 
o e 
ed 
« 
o 
Vi E 
>> 
e o e 
03 
O 
o 
Vi E 
>> 
e o e 
cd 
& 
O o 
C/3 E 
o e 
ed 
-4> 
o 
C/3 E 
>> 
e o e 
ed 
.(U 
o 
o 
00 i 
>> 
e o e 
"M 
o o 
C/3 E 
>> 
o 
•13 
o o 
C/3 4> 
E 
>> 
o e 
ed 
*<u E 
e 
o e 
ed 
s 
o o 
00 E 
e 
o e 
ed 
« 
o 
o 
C/3 E 
o e 
cd 
-a> 
o 
C/3 0> 
E 
o 
cd 
-13 
o 
o c/3 E 
>-> 
n o e 
ed 
Xt 
o o oo E >> 
e o e cd 
-ti 
o 
C/3 E 
e 
e • 
cd 
•S 
o 
O0 E >-> 
e 
ed 
.(O 
o 
o 
Vi ti 
E 
e 
ed 
-ti 
o 
C/3 1 
e 
ed 
O 
00 
5 o 3 
g 
il ed <o 
ss Hai 
'B-o 
5 £ J= 
H ed 
o C 
cd 
"S ed 
a. ed 
CU 2 ^ 
Cd r" ^ ^' "3 c/3 
•£<§ -c -c -c -n 
o >G ^ ^ ^ & ed 
CU cd 
Cu ed 
CU 
u Ss '« 
CU C/3 
ed 
CU 
» E 
>> 
e o e UJ 
2 
s u 
1 i 
w 
e 
13 
3 
c 
•o 
U , i 
O 
1 e 
E 
60 
£ 
•o 
U x> o 
E 
E 
C/3 
fi 
e o j^. 
TJ 
U c cd 
TJ 
ed 
o 
T3 
E 
TJ 
-<D 
U o 
3 
"O 
cd 
•5 
E 
"O 
U 3 
CT 
60 
3 
~3 
E 
-o 
U (U 
TJ 
O 
E 
H3 
u ed 
OH 
•3 
U 
3 or SS 
o 
ed cu 
3 
T3 
O «s 
| 
c 
cd c 
•> 
«3 
io 
u < 
C/1 
"ed 
o ed 
Q 
1 
o 
TJ 
3 
60 
G 
cd 
e 
"ed 
3 
cr 
< 
o 
ed 
a C 
E 
a 
'3 
i 
1 
ed 
a Ì2 
3 
cd 
.2 '5 
E 
E o o 
e _o 
5 
1 
cd 
E o o 
Q < 
Vi 
60 
c 
ed 
_l 
3 
OH 
E 
o 
U 
Ti 
O 
x> 
Q ed 
OH 
O 
E 
o 
3 
cd 
a> 
3 
TJ 
C 
o 
Su 
QQ Q 
1 
> 
3 
O 
c 
? 
3 
•o 
c 
e 
o 
1 
Q ed 
O 
« s 
o > 
cd 
-1 
e 
tì 
3 
cd 
« .2 '3 
E 
E o 
'o 
J e 
_o 
60 
ó 
3 
w 4> 
c 
cd 
TJ 
ed 
o o 
3 
W 1 
e 
cd 
o 
t3 
ed 
tu TJ 
o 
E 
ed 
PU o 
ed 
PU 
;3 
o 
td 
UH cd 
o o 
UH TJ 
'o 
C 
ed 
e 
3> o o oo 
1 
N 
Cd 
60 
3 
TJQ 
:2i c/3 
° i 
c 
ed ' 
C N E S) 
N. C 346/310 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
C D£^ 
e B.2-K 
E 
£ 
£ 
F 
«3 
a; V T 
E 
«F-tt. 
4. E 
m 
J3 (2 
E 
u. d> 
E 
>-. e o e CO 
•li 
o o oo <L> 
e >> e o e co 
•<0 
o o 00 <u 
E 
>> e o e co 
•<u 
CJ 
•o 
OO 4> 
E 
>> e o e ed 
o o 00 a> 
E 
>ì 
e o e «J 
-4> 
o o oo V 
E 
>> e o e co 
•u 
'« o o oo *> E 
>-> e o e CO 
*<L> 
-i) 
o o 00 E >> e o e a> 
CO -V 
-« E 
8* oou= <u 
E 
>^ e o e CO 
>4> 
o o oo <u 
E 
>, e o e CO 
•<u 
o o oo D 
E 
>ì 
e o e CO 
.<tì 
•<L> 
o o 00 E 
^ 
e 
•<uis 
o "C 
O ed 
oo > o 
E o e 
e 
v(U 
CJ 
o oo E 
>, e o e CO 
<u 
t> 
o o C/5 E 
>> e o e CO 
•<L> 
•<L> 
o o oo E 
>1 
e o e CO 
-<u 
o o oo E 
>> e o e CO 
o o oo E 
>1 
e o e CO 
*<U 
•4> 
o o oo E 
>1 
e o e CO 
•4> 
-4> 
o o oo E 
>. e o e CO 
•<u 
•u 
o o oo E 
>% e o e CO 
•<D 
CJ 
o oo E 
>^ e o e co 
•a> 
-d> 
o o oo E 
>% e o e co 
'<U 
v<U 
o o oo 
C 
3 V 
C3 CO '5 TJ 
•§« oZ oiw ^5 
03 _>< ^ 
•^o 
o'A e* — •S.S 
00 <L> 
w ^ 
3 U 
rS "3 
3 ed 
£E 0J 
60 oo 
2 » 3 le 
CO CO 
Atea 
CO 
X .^ «2 "** *^ "£ "^ *£- "** 
Zj> ed ed ed ed ed ed 
* a, 0- OH 0* 0- 0-C « 
•S.S 
oo « ti- M 
3 <D 
~ 3 
3 CO 
£X cO 
OH a « •s.s OO <u 
»- ^ 
3 a> 
~ 3 
3 CO 
4>x 
o •o e o oo 
O 
T3 
C 3 
•o c 
•n 
t 
o a 
e CO o e CO 
e e 
TJ 
-« 
o 
o 00 oo 
_. e 
cO-"p 
e E O 
U 
^ =5 
£ o a .2 
60 
<L> 
c 
o 
•a 
se 
J e 
CO 
e e 
(U 
e 
cO 
S 
s cO 
> 
o e 
CO 2 ;« .,_. T3 
o 
E 
E 
•i! J A Ì3 ^ *-
o 
E E Q 
1 
1 
'C 
3 
c 
I 
<tì a o 
T3 
3 
e <u 
a> 
O 
&0 
cO 
3 
T3 
C 
t« 
(U 
T3 
C 
u E 
o 
> •u 
TÌ 
T3 
3 
e Q 
| 
CO 
u 
E 
cO ,C 
cO 
O 
a E o o 
(U 
T3 
3 
T3 
C 
T3 
c 
o 
> 
TJ 
TJ 
3 
C Q 
| 
13 
o E o 
3 
CO Od 
Q 
1 
cO 
c e 
o 
3 
TJ 
C 
b 
a. a 
> 
•<D 
TJ 
TJ 
O 
c CO 
e 
3 
e 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/311 
6 « g g 
e al| 
fw.l-S 
a? 5 >-> e o e ca 
o C/3 a> 
£> ca 
m > 
la 
£« fa ^ 1*! ca 
CU 
ex o o 
u 3 T3 
.IO ed 
C 
o 
e 
- t3 o 
2 5 « 
J £ E 
t« £ -« fc g 
e e eco 
Hi _ _ _ y o 
00 E 
e 
-tu 
o 
"J. F 
o 
e 
o 
iyj E 
e 
-0> 
o 
O0 E 
>-> 
o e 
-<a 
o 
o oo E 
^ e o e 
-u 
o 
o C/2 E 
>• 
e o e ca 
-4> 
o 
o C/3 E 
>-» e o e ca 
3o 
o 
o C/3 E 
>> e o e ca 
-V 
o 
o CAI E 
>> e o e ca 
o 
o C/3 E 
>> c o e ca 
*<D 
O 
O C/3 E 
>> e o e ca 
-« 
o 
o oo E 
>. e o e ca 
3D 
o 
o oo E 
>, e o e ca 
o 
o C/3 E 
>-, e o e ca 
3u 
o oo E 
>^ e o e ce 
o 
C/3 fi 
>> e o e ca 
o C/3 f 
>~, c o e ca 
-u 
00 fi 
>, e 
ca 
-4> 
00 f 
ca 
-<U 
00 fi 
ca 
oo 
I lo 1 y> 
ca 
OH e» 
m OH (O 
ca Cu e « 
•8.5 
O0 <L> 
i°? 
3 <D 
5 3 
3 ca 
£E o> 
X) 
o e 
ò •"flì" 
w 5% e e .2 .52 .2. i .5 •" *- •-• —• 4> n> ca ca ca 
ca 
E 
o C/3 
1 15 
ca a O a 
CU 
O 
1-
ca £> 
<0 4> 
60 o 
a E 
il 
E E 
£ E <U T3 
I u 
ca ex 
X 
e o o a x W 
o 
o < 
C/3 
E 
<D 
C8 
O 
o HJ e e 
'o 
o co 
3 
J ca 
£> 
ca 
3 e o 
> o e e 
rt 
14 e 1 
a 
'3 CT 
O 
03 '4, (Ti 
•e 
o £ CU 
'5 e ca 
e 
o 
£ ca 
u 
e ca 
E 
3 
C 
E 
O e o 
3 
ca 
E 
3 
C 
E 
O CU 
3 
E 
3 
C 
E 
O 3 
T3 
C 
E 
3 
C 
fi 
O '£ 
ca 
T3 
E 
3 
C 
fi 
O "•E 
ca 
a 
fi UJ 
.2 «a 
e.-e 
Oa< 
N. C 346/312 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
•a 
F v| 
r> n 
<-P-0 
^ F^ 
a Vi t 
b 
U 
^ 
M > £ 
E 
>> e o e « -u 
u o CO e >> e o e ed 
*« 
o o ai E o e 
e V 
vi) 
*<U 
O 
o co E 
>, e o e Cd 
-<U 
*<D 
o o CO E 
>. e o e CU 
*<D 
o o CO E 
>> e o e 03 
-u 
v« 
o o CO E 
>. e o e co 
-<u 
o o CO E 
>> e o e ed 
-a» 
o o CO E o e 
e <u 
-V 
o co E 
>s 
C 
o e ed 
*<D 
o co Cv> 
E >> e o e cd 
o co c« 
E E o u 
e a> 
-<U 
o co 4> 
E >> e o e ed 
-4) 
o co <u 
E >-> e o e CO 
-<u 
-<o 
o o co <u 
E >> e o e Cd 
-a 
'<U 
o O 
co <u 
E >> e o e ed 
MU 
s(U 
o O 
co <u 
E >> e o e ed 
-a 
-ti 
CJ 
O 
CO O 
u 
E o e 
e <u 
>u 
o o co <u 
E >% e o e ed 
»<o 
o o co <u 
E >, e o e ed 
u o co 
CU Q-c o 
ed 
E 
ed 
<u 3 (J 
<u co 
"7 
3 
ed 
£ 3 
.2* 
e 
ed 
ed <* •e 
cd CU U (U 
e e 
(^CO 
"T ^ 
•- ts » 3 ed 
(X <u 
c e o 
g «3 
<^ <u 
o « e 
.22'« 
« o 
«J 
e w 
ed 
co c e 
4> O 
9 "E 
•i 3 C ^4> '3 *< cow =9 J3 
ss 
3^ ^ "E 
E o -= i- ed 2£ "2 
S o 
JZ ed « 
e o 
3 
cd 
<u <o 
C 
o o e o 
o 
-V 
e o e ed 
u-u •e a 
e <o 
T3 
o e 
E 8 
** ed 
•I C 
a 
E 
o 
U 
ed 
C 
TJ O 
e 
1 <D 
.« E 
la 
O CT u -a 
o O C 
co o 
ed--at 
ed cd co a <u '•= "O 
ss 
y o 
ZI 
co.S 
cd 
•a « 
co E U 
CL, 
< CO 
2- 5 S ed 
a o 
O 
e o 
E 
co U 
< u a: e o 
cs 
a 
a 
G 
ed 
JD 'o o co 
1 
1 U < e e <u 
cd 
"lW 
•«co 
co co o co •c< 
OD 
c^Q 
3 <u ors ax> o « E E p 
e o e ed <u 
-(U v 
"3 S 
O 3 co:_ U 
U 3 
T3 
3 
C 
"O u. 
o co T3„ cd 
S 3 
3"° 
«a 
~<u cd o'2 co E 3 
O X 
cd< 
ed u 
-4) U 
« E 
O o 
CO O 3 
•OcO 
3 3 
ed o, 
il 
3 2: o g co U 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/313 
F 
< ~^ y I 
f> r> 
1TO 
E" 
» e a 
e \ 
§ 1 
u 
"" 
N 
a >> e o e ed 
*4> 
o oo a >. e o e CO 
-ti 
O O 
oo a >, e o e ed 
v<U 
o 
o 00 a >> e o e ed 
-ti 
s« 
o 
o OO a >> e o e ed 
*t> 
o O 
00 a >> e o e co 
o OO a >> e o e ed 
o OO ed 
:2 « 
O ed 
00 > o 
OO o 
00 o 
00 a >> e o e ed 
^ — 
O ed 
C/3 > > e 
~ s 
et) o 
o a 
o *-
U 4> 
-« 
e >>£ 
O C CO 
'e 2'1-
J5 C ed 
1_> ed > a 
e o e 
CO 
°>'c 
O CO 00 > a 
e o e 
cd 
o o 
00 o oo 
5 o e 
Q e ti 
Q 
e 
ed 
eoo 
cd 
oo ti 
c s >- s 3 o ti "O 
a co zo ti 
e 
ti cd 
CU ed 
a. w e 
I? 
2 <« 
e ti 
60 CO 
o w 
ca 3 ì) 
o e CJ.-*C .2 .2 .2 
O £ 
3 
eo 
X CO 
CU 
eo 
oo s 
— .2 
x> o a a 
S tu 
oo 
'3.2 
£ 3 
3'= ^ ed 
* a 
.2 C x> o oo 
o e 
ed 
C s 
T3 e 
e _ O ed 
'5 a 
Su 5 fe 
3.> 
ed .2 
60 »-
•8J 
<L> X 
=3 3 "5 (SU 
.52 CO 
•gOO 
a> | 
8 w 
73 O 
3fc 
2 « 
SS 
§ 3 T3 
O 
x *J 
3 
ed 
C c 
o 
ed 
O X) 
o a o 
3 ed 
s e 
-« T3 -4> >t> 
:2 co 
o •— 
oo "o X 
3 
cd 
ti 
4> 
O 
SO X 
3 
ed 
>a> 
o 
o 
00 X 
3 
ed 
O0& •8 
° 2 
00 Ì3 3 
« <; 
:2 *v <; 
- gu 3 
T3 
e 
.2 > 
•" aoo 00 4> V 
oo e o O 
oo a o o o 
o oo 3 a« 
"* Cv> 
>8 
o ' 
88 
-ti 9) 
-t> a u o 
oo 
ed £, 
.tSU T3 00 e X) 
X .S 
o o 
v(U 
o 
o oo "O xì 
-V « '5 a ° e 
oo.5 1> 
« CO 
s(u U o o 
o o 00 oo -ti 
u 
o oo 0> 
T3 
-ti 
o 
o oo '•oc^ 
oo 
«"? 
r» 3 
° e 
oo a "S'g 
3 2 
o e 
<t>fc 
•si 
O i O «> 
ooS 
N. C 346/314 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
e 
o e c 
o e a e o 
03 -4> c 
o e e 
o e 
oi E E 
$ E 
O 
00 o o 
00 C/5 O 
«3 O O 
00 00 O 
00 o o o oo oo oo 
03 
OH 03 
OH fcQ g e .g 
e Jì >>'£ * C <L> 
•53 .S 
OO u 
ti, ^ 
3 Ù 
."-: 3 
3 ca £E e « 
•s.s oo « i ^ 
3 0> 
~ a 3 ed 
4;x 03 
OH c o 
rt E 
ed 
<u 3 
e* c 
oo 
V 
3 
C3 
E OH etj 
OH £?cT 
°o£ J>, 
13 3 
c3 
OH OH 
.Ss 
o 
E 
e 
E 
0> 
e 
cfl c 
3 
•o 
c <D 
hi 
a _o 
> o 
E 
E o 
o 
3 
T3 
C 
O 
Cd 
C 
.E 
e 
E 
0) a E 
o 
-9 e 
> u 
o oo 
1 1 
e o 
> 
S 
c 
E 
a a o 
> o o 
i 
Q 
| 
a 
E 
E o o 
e U 
< 
OC 
UJ 
oo 
e 
3 
~3 
e Cd 
OS 
"3 
3 
e -o o 
E 
o e 
ed __ a 
oo 
— D.S 
3 
8-1 
SS o 3 
a e 
OO « •o 
a> 
oo -a 03 
a 
13 , 
«<u •< 
•a> UH 
33 W •500 
oo I 3 X) o 
E 
E t-o a x 
o —' •-
iZ "^ a 
33 E 
9 o 
OO O 3C o o aoo 
o -<u 
C/3 3 T3 C 
«e <= 2 <u oo 
s I 
C 3 C ed 
^<2 
"M.B 5 e 
T3 — 
O0T3 o o 
00 00 a 
-e 
FI C/3 o e « e a> g 
11 " e PJ 
e 
E"-
§00 
c F3U. 
<u 
I -8 
t/S U 
>'l 
•s E 
S 3 
T3 03 
E 4> e o 
Se 
2 o 
-o ,5 
03 03 
— .<!> 
o Ss 
«o — 
« 8 
° 3 
a-= 
03 -1) IH -<L> -<t» « t-
** o '3 UH 
cg_2 O o 00 O OO « e 
03 
a 
*o.S 
•500 
00 I 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/315 
e ex! »• 
e a .2 'H 
E 
e 
ed 
3> o o 
C/3 E 
e 
ca 
vi) 
o c/3 E 
>> 
s o e 
ca 
+j 
o 
i/3 E 
o e 
o o oo E 
s 
o e 
ca 
;£ 
o o 
C/3 E 
>> 
e o 
CS 
So 
o o 
C/3 E 
e 
o e 
ca 
«tJ 
o 
00 E-
e 
o 
C3 
M 
o o 
C/3 Fi 
o e ca 
-u 
o o 
00 E 
o e 
OS 
31 
o 
00 E 
>1 
o e ca 
'« 
o 
C/3 £ 
e 
o e 
ca 
v(t> 
o o 00 E 
>> 
e 
ca 
>a> 
o 
V) E 
e 
-t> 
o 
(/3 E >> e o e ca 
-u 
o o 
C/3 E 
>> 
e o «£ 
Hi 
8* 
WS E 
e o e 
-o 
o 
C/3 
« OH U g 
Cuop 
«5 <U 
O V 
5 3 £ éa 
Jl cO 
CU ca Cu, o 
o ^ 
X ti O C/3 
^ 3 
CO «3 ^ 
C 3 
ca o 
oa w •==3 
« .3 
2 J o co 
00 w 
o 
u 
o 
1/3 > 
3 e -3 « 00 2 
E 
E o e 
e 
e o 
U "a. <g £ 
lei 
-fi e 
3 o 
E o 
ac o o T3t« t: e 
<o _a> 
3 
Cca 
-<u P 
"y C 
o ° ooU 8 
rS o 
o Jr oóO 3 
o OO 3 
T3 
3 ca 3 
'3 ts o o 
O0O0 3 ca 
O J3 
s § 
3 CU 
ca c 
e.2 
-<u 3 O 
"lo 
Sto 
c I te I 
« o 
00 T3 3 -o 
3 
Cui—1 
rgfe 
3 « 
|g 
-« E 
•s 8 
O 3 
00 T3 3 
3 
•'- s 
= 2 
ca 00 S 1 e I 
SU 
00 E O 
tu bu O 00 
T3 
3 
O o 00 3 
ca 
3 Ì1 .« 3 *o IC 
o o 
00 00 E o 
U 
o 
00 
E o U 
3 ca 3 
•50O 
0 I 
00 ai 
3 
3 
oO 00 00 3 
ca 
3 
N. C 346/316 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
ce'. 
r2 « E E E 
o 
CO O ed 
C/3 > 
<o 
43 
-2C* 
"1 » •« o -a • ffl geo 
If 
Cd o e ce 
o< 
—i 
o -J O 3 c 
60-KT 
O > 
E 1> ? Cd 
43 
u So e <o 
43 
e* 
43 
3 
O 
CQ 1/5 2 
Of* 43 «J, 
SE e <o 
43 
e Y 
o co 
E 2 
E o 
u 
-2 •§ 
.2 s 
•a J 
• S 3 
OC--; 
=2e 
,5 o <*- c/3 
-D 
o « 
00 s ed 
13 
« 
o co ed 
S3 
e 
o co e 3 
o o 5 "° 
c il 
V3 A 
E ed 43 
u 
.-2 I 
C 3 
.<u — 
-4> .2 
CO .2 o o co co i"2 
fi ° 
-«e 2 ed 
53 o 
e ce 
•geo a 
c« 
e o co 
3 
O 
43 u 
3 g 
E e 
2 ^ 5 e 
.22 « 
e 
ed 
C ed Ì3 
C<3 UH 
il 
co P i> U-
'cd co 
°* i 
c ed I 
co 
il 
co tu •O '" 
E e ^ o 
o.? O i; o tS 
•2r 
e 
ed * 
ed S 
«.Si « 
•o £?E 
v<u J2 "3 
o 2 o co e co UH 
_2 «> 
30 a> 
;U tso ed 
"°CO 3 
sl I 
4) U ^ 
2| -2 
COT3 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/317 
E %% 
*F° 
e a.2 -J3 
J5 te « 
e l<s 
E 
•2 
(2 
Fi 
«2 tì­
zi. 
f 
Z E 
^ 
E 
a as 
•o 
E 
^£1 
e- 'S5 0> 
E e s 
o 
00 c o 
-a 'e 
*<u -t> «m •— .io 
O Z 
00 x: 
ed « CU, CU 
r^m 
ed 
C 
C 
C 
o £ 
e o 
ed 
a 
u 
3 
O 
E E e 
03 
O 
_< 
TJ 
fl> 
o i o H 
00 W 
a ou E 
x> 
3 
TJ 
3 
.5 o 
e 
Cd e 
ed .£ C — 
,53 "^5 2 
-<L> E 60 *•; c 
lo 
2m 
'O 60 o o 
00 00 o '3 oo x> .« C 
o so o o 
00 00 .^x> 
-£ Cd 
O0 TJ o 
00 o oo 
60^ 
•bea ."K D< 
CU 3 
.5 3 
n°0 ed CU 
tu 
2„ E 
s « ed 
o So 
•g o 
ed 00 
60^3 
KU 2 
o r-
00 TJ TI 
cs 
3 
00 <o x: 
TJ X) 
o 
E 
SI 
^E 
00 M o 
00 
3 ^ 
« e 
=.$ 
« i c ti 60 ed 
"3 = o 
CQ ed 
Cu o 
oo 
*op 
il O, zi 
3 
a o o U 
x> o 
E 
«30 
e 4>0 
«OO 
o ' 
E c 
"* ed < 
d 
ò 
00 
^ 
o o oo 60 
c 
(TI 
_l 3 
O 
«I 
° £ 
o o 
00 i-l -4J CU 
o o 
00 ,-J o 
.2 u 
6k.S 
» S 
- I 
11 
-8 E * 6 
o ° 
a| I i «8 « -e 
E 2 
60 
•3-8 
a -^ 
"ed « 
O kj 
il 
-13 73 
o .. 
o K 
00 iì -a> 
ed 
E 
TJ 
o 
Cd 
u o 
•o 
-u 
o o oo « 
E 
•o e o 
o 
o 
H, e>0 
TJ a> 
'° 2 -a5 E 
•oX 
o o 00 oo > £2 
o „, 
•S -3 
2 e 
OS 3 
O 
oo 
ed 
x> l'I 
TJ > I 
TJ 
"51 e e o 
"« .2 '« 'o "C 'o 
O ed o oo a, oo e 8 
x> c 
,<0 CX 
OO -t> 
N. C 346/318 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee -31. 12. 85 
BC ss 
£ 
>% e o e 
o 
o OO E 
>> e o e cd 
o 
o OO a >> e o e Cd 
o 
o C/3 E 
>ì 
e o e ed 
><D 
o 
o 00 E 
>-> e o e cd 
o 
o 00 E 
>> e o e CU 
o C/3 E 
>. e o e cd 
o 
o 00 E 
>, e o e a 
-<D 
-t> 
o 
o oo E 
>> e o e cd 
o 
o oo E 
>. e o e ca 
>u 
o 00 E 
>^ e o e cd 
o 
o 00 E 
>1 
e o e ed 
o 
o oo E 
>> e o e cd 
o 
o 00 4> 
E E 
>> e o e ed 
o 
o 00 E 
>> e o e cd 
o 00 E o e 
<u 
o 00 E 
e o e cd 
o 00 E 
e o e ed 
o 00 E 
e o e ed 
:«1d 
O ed 
oo > E 
>i 
e o e cd E 
>% e o e ed E 
>> e o e cd E 
>, e o e ed E 
>, e o e cd 
OO OO OO 
e » 
« 2. 
•o "C 
*2 .22 
ed 
Cu ^C 
> o 
u 0- cu ffl^ 
e.E 
v< 60w 
O 
CO e e 
<U o 9'S « 3 
'ed & 
OO w CU CU E c C « 
ed .2 31£ 
At CQ > O 
3Z 
c ed u 
od 31 *° 2 
l'è CU Cu 
e 
E u o 
e 
cd 
C 
te 
T3 
0) 
ed 
3 
2" 
'n 
ed 
E 
'o 
o oo < 
s 
00 
o 
fi 
ed 
> 
cd 
fi 
15 o 
E 
•o 
"3 
o oo cu 
cu 
oo i 
3 .2* 
ed 
a 
e 
E 
Sì 
'ed 
a 
T3 
'o 
o oo 3 
e 
co 
O 
cd 
O 
E 
ed 
T3 
CD CU 
goo 
g 1 
.2 5? 
li 
T3 O 
".£> U 
oo s a 
'3 cr 
a o oo 
\ 
e 
E 
a 
3 
cr 
'Cd 
a, 
*o 
rSì 
o oo Cu 
oo 
1 
o 
E 
E 
e 
E 
e 
ed fi 
e 
a 
«CD 
'o 
o oo o 
T3 
"O 
3 
fi 
Te 
3 1 •fi E Sì o E e o 
8 a 
o | 
cu c 
«e 
o E 
oo a ss 
60 
Od 
Ì 
fi 
ed 
«S 
fi 
60 
« 
_c 
J3 O 
T3 
-4) 
'5 o 00 fi _o 
"ed a 
'o 
cd 
a 
T3 
"ed 
fi O 
60 
'o 
o oo fi 
E 
fi cd 
fi tS 
T3 
ed fi fi O 
'fi 3 
'<J 
o oo 15 o 
E 
F 
4> 
15 
E 
e e 
.Sì 
'e 
ed •v 
O 
'2 'o 
o 00 T3 
O 
00 15 
o 
E 
E 
•o 
e 
E 
<u o fi 
cd fi 
ts 
T3 
o 
OO 
tS 
o 00 < 
oo 
T3 
ed 
o 
CU 
tS 
o oo o 
cd 
ed 
ts o oo U 
60 
c o oo E 
n oo fi 
cd fi 
e 
.2 « 
1 
cd 
ed 
fi e o 00 <u fi tS 
o oo fi ts o oo n 
CH 
ts o 00 fi 
cd 
ts 
o oo o 00 
1 o cd 
cS 
o oo o 
m 
1 ts 
ed 
60 
O 
00 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/319 
e oc 
ES«E 
<-ETOO 
w^ 
.E 8-S'R 
M I-I a e cu e e t: 
cu 
s 
«-> .2 
U 
rs « 
60 O 05 a o 
C/3 H H 03 
03 
O 
D r2 « 
O cu C/3 > <L> 
O 
C/3 s 
e o 
CU .0) 
si 
II e 
CU W 
CU 
I • S «> uent 
eline 
inesì aint-Q 
en-Yv 
(Yvel 
C/3 
03 
U 
CU 
D-2 D, 
3 
cr W 
> x> 
« 
3 
O 
a 
a o o o 
e o 
'S 
D a, o o o 
e o 
'S e o 
'S 
D e 
O O 
e 
5° o 
D 
e 
I 
o e 
CU e e 
<u 
o 
T3 
C 
o 
'S 
D — .3 e 
e o "e D e 
cU 
C 
e o 
'S 
D 3 
c 
CU a 
G 
3 
e tu 
.9D 
e i <u — 
s 
3 o a e o 
"S -4> '5 e 
CU c e 
c^ 
.2 o 
ce 
DD a, E V 
•* .2 
Q, CU 
00 
C3 O CU e 3 
C 
c e o o 
'3 "3 e 
CU e W 
o 
3 
c 
CU e e e o 
'3 
N. C 346/320 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
1 h ^ 1 
r> n 
<fo 
E" 
rt 
•£ a z § 
C t 
b 
u 
,2oE.= 
60 <£ « 
1 -È ai g>o 
3^ 
o oo E >^ e o e ed E >ì e o e 
Cd e >» e o e ed 
«3 
o — 
O ctì 
OO > o ~x> -«x» « 
ed rU ed :« « 'S 
»* O ed O ed O 
00 > C^ì > O0 E 
>> e o e ed 
*4> 
o 
o O0 E 
>> e o e ed 
•<L> 
>o> 
CJ 
O 
O0 E 
>% e o e cd 
o 
o 00 X> 
3 
u. 
a 
E 
8 
x> ed 
UJ X) 
3 
a 
e <u 
E <u 
Xi 
ed 
« <L> 
E 
>> e o 
e ed 
O 
C/3 E 
>i 
e o 
e cd 
O 
OO E 
>, e o 
e ed 
-a 
o 
o oo <D 
E 
>> e o 
e ed 
-dì 
O O 
oo 1> 
E 
e o e 
ed 
-a> 
vi) 
o 
o oo X 
E E 
>» e o 
e ed 
v<0 
o 
o (73 E 
>> e o 
e cd 
-
 
o 
o oo E 
>, e o e 
ed 
•U 
O 
00 E 
e o e 
ed 
.«j 
O 
OO 
^ le S'È 
«° • 
CU (O 
« ed 
ooxi 
U u ce « ed 
a: £ e '5 oo N 3 
s ° o ^ 
.2 .22 ic 
ed 
a. ed 
CU 3 
O 3 60'é? 
tn 'ÓT 3 "S 
<* e * S 2 3 
o O0« cd e 
o> 
E a> 
J 3 
cd 
PC 
u 
<u 
e 
E 
o 
u 
u 
e 
o 
e i: 
ej 
C 
e i->D e 
J3 
06' 
ed 
CQ 
3 
T3 
<L> 
-4> 
e 3 
E 
e 
o 
e D ed 
5 
e 
x; 
U 
ed 
<u 
T3 
£ 
e 3 
<D 
E 
e 
o 
e D O 
<o 
U 
ed 
T3 
e 3 
E 
e 
o 
e D oo 
ed 
eu 
a> 
<o 
3 
w 
"O 
e 3 
E 
e 
o 
e D J» 
o 
^ 
ed 
•o 
e 3 
E 
e 
o 
e D < 
ed 
CQ 
0 
•< 
> < 
e <U 
b 
e 
e 
uu 
a < > 3 
(T 
E o e o 
v»3 u 
ex fi o o 
o » se 
•££ 
e -j 
2-4» 3 
2 i •§ "2 
*cd. 
T3 
ed ed 
U U O 
a E o 
U tu e 
o .2 
^ -3 
U Ò -à 
a, 
<u 
•a 
3 
ed 
a 
cd 
(J o 
e oo 
ed , 
3 1 
b ^ 3 u 
O i3 
« o 
viu E 
•- <u 
oo£ 8 
o u 
_cd 
•a 
e 
E 
a 
> 
T3 
co 
u ed 
ex E 
ed X! 
U 
4> 
cd 
c o 
60 
'2 
e 
E 
ex ex o 
• > 
T3 
-4> 
o oo 
1 cu 
e e «•rt 
a E< 
U e 
00 « 
ed 
OO 
1 e o 
e ed 
ex X 
T3 
e 
b 
a ex 
"3 > 
T3 
"O 
C 
c 
ed 
ed 
.st> 
O 
OO 3 
•a 
« 
(D 
e 
cu 
U . 3 
•o 
3 
cr 
E o e o 
e 
eu E 
ex o 
o o •n « 
-Ur2 •ooo 
3 S 
O 3 
o-O 
'5 e 
O 4> 
ooU 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/321 
ESSI 
o 
00 
fi e 
C -4> 
•a è 
C/3 w m 
CO 
0-.ti a 
a< s 
il u — 
fi> 
«SS OX> 
C 3 
« o u 3 
oX o 
ZI) 
3 C <o 
Xi 
•Se* 
S o e 
M)E 
•I? 
OO <D 
£ B 
9> .2 
3 
3 
•o 
-v tu 
-« fe 'O T3 
o o 
00 00 .«j 
'o 13 o o 
00 C/3 -4> cO 
o o 
00 00 CQ 
a e 
a g 
> o 
'!•> Ti U 
Iti 
a 
U 
3 
T3 
"3 e o 
'Sb 3 
O 
e* 
ó o 
T3 
C 
co 
J 
3 
"O 
"3 e o 
° I 
00 s C "3 
co <-
« — 
"G-3 
ooU 3 
o I >. e o e cO 
o 00 
e 
0) e < 
Q 
C/3 
| 
•5 
CO e 
o 
'3b 
•g 
I 
a o 
13 > 
T3 £ 
E o 
00 
S 
o. cO 
O 
oo a-D 
E >> e o e CO 
-<D 
O 
o 00 
c c 
0<0 
>fX! 
w 
T3 
3 
00 
3 
TJ 
"3 
fi '5b 
*u, 
a 
E 
OH 
_o 
> 
o 
oo E >, e o e co 
.<o 
o o oo 
X 3 CO 
1 
o 
E 
co a 
Iti 
1 
<8 3 
o "Ó 3 
OO 
3 
T3 
"3 
e o 
'Sb '£ 
fi 
E 
a. o. 
js 
*4> 
> 
•o T3 fi o 
0 
:2aj 
oQ 
00 oo I >, fi o e CO 
+2 
o o 00 
3 
O 
3 O 
1 
3 
9 
00 
3 
T3 
CO fi o 
'5b 
e 
E 
o, 
a 
"S 
~4> '5 O 
00 fi fi 0 
co 
O 
3 
co 
X 
a! 
0 s/5 
ó 
e 
0 H E >> e 0 
e CO 
-O 
'0 
O OO 
T3 
fi CO 
fc<o 
E ì> 
— 
U 
0 
CO 
E e 0 00 
1 "3 
e 
0 
Js 
cO 
JJ 
3 
a 
e 
E 
e 
CO fi 
T3 
0 
O 00 é <D 
E 
>i 
fi 0 
e CO 
O 
O OO 
CO 
CU 
s 
fi 
CO 
T3 
fi 
to 
OH — 
:§'jo 
t a eoe 
C O 
»M •O 1 
CO 
•S£ 
a>>o 
ci 
4><P—1 
E=b 
4> m 8J 
e -fa 
<u 3 
•OT3 
rStu 
gs 00 a-
;') Afdeling uden egen juridisk identitet; hovedafdeling se spalten »bemaerkninger«. 
'}) Rechtlich unselbstàndige Zweigstelle; Hauptsitz siehe Spalle „Anmerkungen". 
'}) Y7toKaxàaxT|ua un anoÀauov VOLHKT)5 auxovouiag- yia xr|V é8pa xou KEvxpucou Kaxaoxfiuaxog 6A£TO oxr) oxr)h\ «mpaxnpfioEig». 
') Brandi without separate legai identity; for head office see 'observations' column. 
;') Succursale ne jouissant pas de l'autonomie juridique; pour le siège de la maison mère, voir colonne « observations ». 
'}) Succursale senza autonomia giuridica; per la sede della casa madre vedi colonna « osservazioni ». 
'/) In juridisch opzicht onzelfstandig bijkantoor; zie voor plaats van vestiging hoofdkantoor kolom „opmerkingen". 
;2) Privatejet foretagende, reguleret ved sparekasseregulativet (code de caisses d'épargne). 
'}) Privates gemeinnutziges Unternehmen gemaB dem Sparkassengesetz (code de caisses d'épargne). 
;2) I8IO)XIKIÌ 87iix£ipr|crr| 5r||iooiag %pr|OiuóxT|xog r, orcoia SIÉTIEXCU arcò xov Kcó5iica xcov Taui£uxr)pia)v (code des caisses d'épargne). 
'}) Privately owned public utility establishment governed by the savings banks code (code de caisses d'épargne). 
'}) Établissement prive d'utilité publique règi par le code de caisses d'épargne. 
'}) Ente privato di pubblica utilità regolamentato dal codice delle casse di risparmio (code de caisses d'épargne). 
'}) Privaat nutsbedrijf overeenkomstig de spaarbankwet (code de caisses d'épargne). 
;3) Andelsselskab registrerei efter bog 5 i landbrugsforordningen (Code rural). 
;3) Genossenschaft gemaB Buch 5 des Landwirtschaftsgesetzes (Code rural). 
;3) Suvexatptoxticli e%i%eipT|OT| r\ orcota Siéraxai arcò xo 616A.10 5 xou aypoxticou KÓ8IKO? (Code rural). 
;3) Cooperative governed by volume 5 of the rural code (Code rural). 
a) Société cooperative règie par le livre 5 du Code rural. 
[3) Società cooperativa regolamentata dal volume 5 del codice rurale (Code rural). 
;3) Coòperatieve vereniging overeenkomstig boek 5 van de „Landbouwwet" (Code rural). 
[*) Andelsselskaber registreret efter lov af 13. marts 1917. 
'*) Genossenschaft gemaB dem Gesetz vom 13. Màrz 1917. 
'*) SuvexatpiCTxucfi CTtx£ipr|OT| jtou 5i£TOxai ano xo vóuo xx|g 13ng Mapxiou 1917. 
;4) Cooperative governed by the law of 13 March 1917. 
[4) Société cooperative règie par la loi du 13 mars 1917. 
[4) Società cooperativa regolamentata dalla legge del 13 marzo 1917. 
'*) Coòperatieve vereniging overeenkomstig de wet van 13 maart 1917. 
(5) Foreningen af andelsselskaber med varierende kapital. 
[s) Vereinigung von Genossenschaften mit verànderlichem Kapital. 
[5) 'EVCOOT) oDVExaipio^óv «rcoiKiÀou» KeqxxAaiou. 
[5) Cooperatives' union with variable capital. 
ì5) Union de cooperatives à capital variable. 
ì5) Unione di cooperative con capitale variabile. 
[5) Vereniging van coòperatieve verenigingen met variabel kapitaal. 
(6) Andelsselskab registreret efter lov af 11. juli 1975 og kontrolleret af Andelskreditbanken (Caisse centrale de crédit coopératif). 
ì6) Genossenschaft gemaB dem Gesetz vom 11. Juli 1975, unter der Aufsicht der Genossenschaftszentralkasse (Caisse centrale de crédit coopératif). 
(6) Euvexaipiaxucf] EmxEÌpnoT| noi) 5iért£xai cutó xo vóuo xnc; 1 l-qg IouÀiou 1975 Kai eÀeyxExat ano xo KEvxpitcó xauEto ouvexatpiaxucfig niaxeaq (Caisse centrale de crédit coopératif). 
I6) Cooperative governed by the law of 11 July 1975 and controlied by the Central Cooperative Credit Bank (Caisse centrale de crédit coopératif). 
(6) Société cooperative règie par la loi du 11 juillet 1975 et contròlée par la Caisse centrale de crédit coopératif. 
(6) Società cooperativa regolamentata dalla legge dell'I 1 luglio 1975 e controllata dalla Cassa centrale di credito cooperativo (Caisse centrale de crédit coopératif). 
ì6) Coòperatieve vereniging overeenkomstig de wet van 11 juli 1975 en onder toezicht van hun centrale (Caisse centrale de crédit coopératif). 
(7) Offentligt kommunalt foretagende. 
ì7) Òffentliches kommunales Unternehmen. 
ì7) Anuómog KOIVOXIKÓC; opyaviauóg. 
(7) Communal public establishment. 
(7) Établissement public communal. 
(7) Ente pubblico comunale. 
(7) Gemeentebedrijf. 
(8) » Société de caution mutuelle« (Gensidig kautionsselskab) registreret efter lov af 13. marts 1917. 
(*) „Société de caution mutuelle" (Kreditgarantiegemeinschaft auf Gegenseitigkeit) gemàss dem Gesetz vom 13. Màrz 1917. 
(8) «Société de caution mutuelle » (oi)VExaipioxucf| évcoori EyyufjOEmg) jtoo 5i£7iexai ajió xo vóuo TT|g I3T|S Mapxiou 1917. 
(8) 'Société de caution mutuelle' (Mutual Credit Guarantee Society) governed by the law of 13 March 1917. 
(8) Société de caution mutuelle règie par la loi du 13 mars 1917. 
ì8) « Société de caution mutuelle » (Società di mutua fideiussione) regolamentata dalla legge del 13 marzo 1917. 
(8) ,,Société de caution mutuelle" (Ònderneming voor onderlinge kredietgarantie) overeenkomstig de wet van 13 maart 1917. 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/323 
IRLAND / IRLAND / IPAANAIA / IRELAND / IRLANDE / IRLANDA / IERLAND 
N. C 346/324 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
Bemserkning / Anmerkung / ErmEicoffrj yia tov avayvwcTTj / Note to reader / 
Remarque / Nota / Opmerking 
Fodnoterne findes pà side 327. 
FuBnoten siehe Seite 327. 
Oi imooT|HEióo-£ic; eupioKovtai avr\ aektòa 327. 
The footnotes appear on page 327. 
Le texte des notes se trouve page 327. 
Il testo delle note si trova a pagina 327. 
De tekst van de voetnoten bevindt zich op blz. 327. 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/325 
»u o. u 
UH o 
00 co 
U 
E E E E E 
J J J J J C ed 
1< ti E o o 
"O 
E ^ e co 
E 
o 
•o 
^ fi ^ >> 
D, 
E 8 
<0 
-s fi >-> 
a 
b o o 
•o 
fi ,->> 
e 
o, 
fa o 
•o 
-s fi >, 
e 
a 
fa o o 
0) 
E „ >-, 
e CO 
fa o 
TJ 
-, fi >-> 
C CO 
a fa o 
4> 
E >-. 
e 
E o 
T3 
fi ^ >. 
C 
ex 
E o 
•a >-> 
e co 
a 
E o 
-o 
0) 
E ^ 
e co 
a 
E o o 
T3 
E >i 
e CU 
E o o 
fi ^ >> 
c 
E o o 
T3 
» fi >i 
C 
C3 
a F o o 
"O 
E ^ 
CO 
CX 
E o 
"O 
E K^, 
CO 
n, F o o 
E ^. 
co 
F o o 
-o 
E 
33333333333333333333333-
CQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ^^ X> X> X) X> X X> 
3 3 3 3 3 3 3 
Q Q Q Q Q Q Q 
CO 
e 
CO a E o 
u £ 3 O -5 
CO 
a § .2 
3 co fc £: co cx E o U 
T3 
C 
X! X X X! . 
C/3 tfl 1/5 «ZI *H 
2 'C 'C 'C J3 
.s .s .s ao « "Tn -fi 
< < < < 03 c 
CO ex E o U •o e 
CO 
> 
o 
O 
<u 
XI 
H E 
e 
co -C -I 
C co J 
s ! 1 -o 
•o £-
| U 
.5 &o 
~> S 
•a e 
e co =5 co 
E XI 
•a •§ S T3 Ì 
CO a ™ « 
« 
co 
H co co co co co ^ "8 
JS E 
CO 2 co j-
E co w 
•<3 C 
5 H 
•3 £ E 3 
O 
C/3 
x .ti 
U U U U 3 
ex e 
CO a 
E o 
U •a e 
CO e 
CO X c/> 
T3 
C 
CO 
60 
e 
ì4 
on e o o 
M C CO 
CO 
E 
> 
e E E o U 
o 
M 
G 
CO 
CO ài 
c 
CO 
CO "3 
e 
G O O 
G G co 
a 
E 
o 53 U CO 
S D 
U 
UH fc O I x *§ « T3 -~ 
E § 
N. C 346/326 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
essi 
fesse 
>, e rt a E 
o o •o 
e >. e CS 
a E 
o o •o IU 
E >-> e efl a E o 
T3 
<L) 
E ?-. 
e CS 
a e o o •o 
E >. e «s a, E o 
T3 
E >> c rrt a E 
o o T) 
E >, e cS a E o o 
"0 
4> 
E >~. e <S a E o o TD 
IU 
E >> e rt a E o 
•o 
E >, e ca a E o o 
T3 
<U 
E 
HJ 5-. 
c a a E o o 
"8 
E 
J >> e 03 
a E o o •o 
<u 
E 
-j >^ e aj 
a E o 
•o 
IU 
E 
HJ >1 
e aj 
a E o 
TJ 
<U 
E 
J >-. e CS 
a E o <J 
•o 
E 
_> >> e « a E o o 
T3 
E 
J >. e cS 
a E o o •a 
E 
J >-. e c« 
a E o o 
T3 
« 
E 
_j >> e rt a E o o •o 
0> 
E 
J >. e c3 
a E o-o -o 
E 
•J >-, e «i 
a E o o 
T3 
E 
j >% e crt 
a E o CJ 
T3 
4) 
E 
j >, e al 
a E o o 
T3 
0> 
E 
_J >> e ctì 
a E o o •o 
<u 
E 
J >-> e al 
a E o o 
T3 
E 
J >> e cfl 
a E o u •o 
E 
j >> e rt a E o o 
•o 
E 
_j >. e ed 
a E o o 
T3 
E 
J 
333333333 
QQQQQQQQQ 333333333333333333G 
QQQQQQQQQQQQQQQQQQ.S 
:s S 
•- C -S E 
j 
•o 
e 
CO 
1 •§ 
E * •o « »i 
E 3 "Jj 
03 
O ~ +3 CO T3 ^ "O 
U 
a m 
ca •-E 
j 
e 
ffl 
H Q 
D E 
H-l 
•* 
e 
03 
D a o o U 
e o 
'e 
D a o o U E u 
J ° E 
"8 s 
"O '3 -5 
'E j u 
+2 >> «5 
a o o 
o o U 
e 
o 
D E 
-J 
>, (U 
o o 
c/3 a 
o 
o 
U 
e 
o 
'e 
D E 
E '.ti « -o .e 
o e: e •*-? I> *n "t^ E .2 .ti •- e u Z E 
u •- •- £ ts 
u I •« .> 
u U U J3 
g a 
e ? 
o o 
U U ctì Ò u a 
E 
o o " 
u _ V5 
•ti .2 -^ •S -^ 
w « o w 
ti, J2 
e 
E O E 
E o U 
J3 O 
C/3 a o 
ó 
U 
u 
CSD 
Navn / Name / Ovona / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E5pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig forni / Rechtsform / 
Nouiicf) |iop<pf) / 
Legai form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napaTnpf|aeis / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Motorists Property Investment Association Limited 
National Carways Investment Society Limited 
Private Motorists Provident Society Limited 
Walkinstown Credit Union 
Whitehall Credit Union Cooperative Limited Dublin 
Dublin 
Dublin 
Dublin 
Dublin Limited company 
Limited company 
Limited company 
Limited company 
Limited company 
Afdeling uden egen juridisk identitet; hovedafdeling se spalten »bemaerkninger«. 
Rechtlich unselbstandige Zweigstelle; Hauptsitz siche Spalte „Anmerkungen". 
YTOKaTàcrrnua \a\ ara^auov vouticf|c. autovouiag- yià Tr|v é6pa TOU KEvxpiKOi) KataaTTiuaTog, 6Xéne atri CSTÌ\XT\ « jtapa-rnpf|0£(.<; ». 
Branch without separate legai identity; for head office see 'observations' column. 
Succursale ne jouissant pas de l'autonomie juridique; pour le siège de la maison mère, voir colonne « observations ». 
Succursale senza autonomia giuridica; per la sede della casa madre vedi colonna « osservazioni ». 
In juridisch opzicht onzelfstandig bijkantoor; zie voor plaats van vestiging hoofdkantoor kolom „opmerkingen". 
Selskab oprettet efter lov om begrasnset ansvar. 
Durch Parlamentsbeschlufi errichtete Gesellschaft mit eingeschrankter Haftpflicht. 
Em%Etprpr| lopuOeiaa ano KOIVO6OUX£1)TIKT) Kpà^T) Kai 1% onoiag xa \i£fo) t%ow TOpiopiauEvri EÙOuvr). 
Company incorporated by Charter of Parliament enjoying limited liability. 
Société créée par acte parlementaire et dont les membres ont une responsabilité limitée. 
Società creata da una decisione del Parlamento ed i cui membri hanno una responsabilità limitata. 
Maatschappij met beperkte aansprakelijkheid, gesticht via een parlementsbesluit. I 
a 
2. £L n> 
a. 
O I 
3 
1 
o 

31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/329 
ITALIEN / ITALIEN / ITAAIA / ITALY / ITALIE / ITALIA / ITALIE 
N. C 346/330 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
Bemserkning / Anmerkung / £rmEÌ(aoT| yia tov avayvàcni / Note to reader / 
Remarque / Nota / Opmerking 
Fodnoterne findes pà side 389. 
FuGnoten siehe Seite 389. 
Oi UTtoorinfiióaEic; eopiaKovxai airi aeXiba 389. 
The footnotes appear on page 389. 
Le texte des notes se trouve page 389. 
Il testo delle note si trova a pagina 389. 
De tekst van de voetnoten bevindt zi eh op blz. 389. 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/331 
J 
z 
E 
TJ 
U 
E < C/3 
D 
^ 
o >* ? 
<D 
Z 
^<r 
o > 
É 
Z Z e* CD 
E 
ed C 
ed 
s 
o 
Cd O 
ed o 
ed o 
ed o 
ed o 
N 
ed o 
N 
Cd o 
N 
Cd O 
N 
ed O 
N 
ed e o 
cd c o 
•N 
ed C 
o 
N 
ed O 
N 
ed e o 
cd e 
O 
N 
ed C 
o 
cd (3 
O 
3 e o 
cd C 
o 
N 
ed O 
> 
JH 
o 
ti o 
e e 
'N 'E 
*N cd 
e o 
ed 
C 
<D 
<J <D 0) (Si 
B B B B B B B B 'rt 'tì 'w '"* 'w "** ,ca *° 
.,. .- .^ .^ .2 .2 2 ° w w i» o> u "S «3 t> u « o> 51 
O O O O c_> o ti "R "F5 "F! Ti T! "R Ti Ti T! T- •-* •-« — € 
o 
e 
J2 
1 o 
C/3 
ed 
E 
o 
Pi € 
o 
e 
J3 
s o 
e 
J5 
1 o 
C/3 
2 o 
C/3 
-2 
"ed 
ed o 
00 
o e 
ed 
e 
60 
< 
o o 
cd 
e 
cd 
C/3 O 
C/3 
3 
ai o 
C/3 
cd 
E 
« o 
'Sb 
(50 
«2 o 
C/3 
jd 
ed 
ed 
s o 
C/3 
ed 
'E 
.2 o 
C/3 
O 
e 
_cd 
1 o 
C/3 
O 
_c 
"ed 
> 
cd 
U o 
C/3 
O 
o o 
C/3 
.2 
o 
Z o 
OO 
£ o 
O0 
08 O o 
00 
o 
"o 
e o oo 
e 
E o o 
C/3 
O 
c o 
C/3 
fa 
< o 
00 
cd 
ed 
> 
o o o 
C/3 
O 
N 
E 
o o 
C/3 
ed 
N 
C 
o 
> o 
C/D 
ed 
e ed 
> 
'E 
O o 
00 
"o o, 
ed 
Z o o 
00 
o 
e 
J2 
1 e 
cd 
CQ 
o 
e 
1 
d E 
.E o 
•5 e* 
e 00 2 o 
"a 
5 
•2 
« 
C4. 
'CI 
co > 
z 
"O 
z 
e 
CQ 
fa 
60 
< e cd 
« 
"> oo 
e cd 
u 
E 
< 13 
ed 
e 
e 
a 
X 
W 
e cd 
E 
< c 
cd 
o 
Cu 
o 
u 
\S 
e ed 
J-> 
cd 
< cd 
ed 
60 
< cd 
U 
ed 
CQ ed 
ed 
s 
•3 
ed 
ed 
60 
< cd 
C 
cd 
CQ <M 
cd 
C 
60 
< 
ed 
o •2 
60 
< cd 
c 
cd 
CQ £ 
3 60 
ed 'o <J 
cd 
U 
ed 
O 
•2 
60 
< ed 
o c 
cd 
CQ •5 
ed 
E 
E 
o 
O 
ed 
o 
•C 
60 
< ed 
u c 
cd 
CQ 2 
<L> 
o 
U 
ed 
O 
•2 
60 
< m 
o e ed 
CQ ed 
C 
W 
ed 
O 
o 
60 
< m 
o C 
ed 
CQ e jd s 
cd 
O 
o 
60 
< 
ed 
c 
cd 
a ed 
c 
13 
00 
cd 
o 
< 
c 
cd 
CQ "O 
U 
ed 
E e o 
e < 
e 
ed 
CQ o g 
S .2 a e o 
e 60 u 
<% e 
3 
ed 
X! 
C 
<u 
oo <I cd 
o 
e < o 
<Tt 
a, ed 
ta 3 
CQ 
o cd ^ 
"S E a >' 
__ O 'E 'E • ed ed ed ed ed ed 
<CQCQ0QUUUUUOU 
333333 3 3333 
cd«cdcdcdcdcdcdcdcdcd 
CQCQCQCQCQCQCQCQCQCQOa "O-
3 
V3 
O 
c 
U 
ed 
o e cd 
CQ c o 
OH 
<L> 
Cd 
u «) o e cd 
CQ ed 
« E 
E 
o U 
ed 
o e ed 
CQ 
N. C 346/332 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
-3 ?P-ed ed ed ed ed ed ed ed ed ed ed ed ed ed ed ed 
<u <L» a> <u cu <L> <D (U 
4> O O) W a 
'<St 
o o oo a 
-o3 
"8 o o 
00 a 
-03 
o o (ZI a 
'•2 
o 
00 a 
'2 
o o 00 a, 
'•2 
o o Vi a 
'2 
o o 
Vi <U <U V <u 
o o o o 
00 Vi Vi Vi o o o o 
Vi Vi o o 
Vi Vi 
3 
o3 
u 
.2 P 
PÒ u S * > 03 .<« 
'e 
03 
"oh 
o UH o 
•J 03 
G 
1 C o e 
o 
UH ft M, > H b H s E 
N -r. -F z; •-oa .s UH 
CO (J e 
60 
6f> 
< o 
e 
03 
HJ S S £ 0 
G 
C/3 
•- -s "> 
^ > 
W) 
< o 
T} 
U o3 
C 
3 
u E < 
"O e 
3 
fa 
U 
T» 
TJ O 
c 
F 
u 
7) 
T3 .2 « > 
UH 
ed ed ed ed T3 
O 
> 03 
-1 
•o 
03 O 
c 
"53 
Vi 
•o 
03 G O 
"5h 
U 
3 
oo 
T3 
03 .5 
03 
O 
U 
<rì 
•v o3 .2 
> o 
OH 
03 
•o 
03 O 
C 
03 
3 
o e 
03 
5f 
O UH 
T3 
O 
03 
61) 
< 
O 03 
03 
N 
3 
r/i 
T3 
O (i> 
?> 
H 
T3 
o 
O O &o .ti .ti .ti .ti .ti 
•t J— fl-> -r-t T-t "T-i n-n TI £ e 
^^ — .soououuuG o 
03 
H-l O 
03 
C 
61) 
•J 03 
c 03 
3 O 
c 
S 03 
3 a 
03 
U 
o U 
e o U 
s s OH 00 <tt 
00 00 03 CO T3 
03 
o3o3o3o3o3o3o3o3 03 03 03 03 *P *0 "O T3 "O "O *0 "O 
O3O303O3O3O30303 •O "O 
OOCQOOOOOQOOOOOOOOOOOQ G 
03 
00 e 
03 
00 G 
03 
00 G 
o3 
00 03 03 03 " 03 03 03 03 
00 CQ 00 00 00 00 00 03 J> 
c £ 
co> .2 .2 S _g « 
••3 H 
oo 
o o 
60 pg 
••p G 
'5. ." 
oo H 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/333 
O- CO 
2 o 
'I E 5 E e e e e e e ° e e e e eco 8 * o 
6 
e e 
o 
cO c 
o 
CO c 
o 
N CO c 
o 
N CO C 
O 
rrt r! 
o 2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 3 S S fi 5 S S § g g | o* g g' g g g g g g g g g 
•" c a O "= MrtSrtMBiSS 
°- "° *icoaaaaaaa aaaaaaààaa.Eaaaaaa^ 2 
'2 'iS 'i3 'i2 '5 '.2 'S '5 '^ '°s 'rt '«a '«J '« -co -co -co a 2 w ,** .* m «* ' «. -T IT 17 IT 
5 5 3 o o "3 o o "3 '0 o -S '3 '3 '3 "3 'R 3° «'C •- •- •- -2 -'S .2 .2 .2 .g .« g 
oooooooooooooooon '2.2 -Ss^oooooo 33 3'3 
M w M " M " »_£|f5|j 5_5_^«gflS (Si £££££££££££ 
^ecSScSccocrtc-coNgg co > o E 2 2 e 0 
e co 
% 0 
e co 
S e 0 
CO 
0 Q 
e rrt 
•s v wy i_ (L» P-M ai w ww _ _ir ** ^ *-* « rJ ]r; W J-* E v-/ X ro «< 
HO C3 
fa' 0 
* co 
E 0 
& co 
fi 0 
ai 0 
e 
ri O 
fi > 
c 
<u == 
CQ C co 
a ed 
H ^ 
et) 
e i= ed 
u 
ed U O 
_C 
£ 
o 
U 
•4 g 
u 
o ^ 
a u e 
< u .2 . e • « », =a g « 
ti — e n T1 ss v °« u. •!-! «ri e -^ fi PCI 
u <D 
ed > 
•O 
co 
CJ 
C ed CQ fi O 
s 0 
co fi 0 
Q 
cri 
O 
fi co CQ .« ed _»3 cct 
0 
CU E 
0 
Pi 
0 
CO 
SSSSSc<=cccccce 
fflP5ffl(BfflfflfflpafflfflfflCQfflffl ctì 
fi 
0 
ab 
< 
"3 
*o 
"3 e 0 
N 
CO 
CO 
O 
CO 
CQ O 
O > CO 
"3 
•0 
"co 
e 0 
N 
CO 
CO 
cO 
03 fi O 
N 
CO 
fi fi E 0 
u 
7J 
•O 
fi O 
N 
CO 
z CO 
0 
fi 
CO 
CQ O 
«X 
0 
CO 
co 
OH 
CO 
O fi CO 
CQ O 
O 
CJ 
J 
<U 
M 
"O a 0 
CU, 
CO 
0 
fi 
CO 
CQ co 
13 
co 
XI 
fi O 
lo '3 e 
0 
cu 
CO 
O fi CO 
CQ 'fi 
CO 
04 
CO 
fi CO 
CQ O 
U 
'fi 
0 
0 
u 
e 
0 
DÌ 
CO 
fi 
CO 
CQ O 
1 
OH fi CO 
C/3 
CO 
O fi CO 
CQ. co 0 
fi 
CO 
C/3 
CO 
fi CO 
CQ J2 
C/3 
CO 
fi CO 
CQ cO 
•3 0 
C/3 
cO 
fi 
CO 
CQ <t> 
<L> 
X) 
B 
C/3 
CO 
fi CO 
CQ CO 
fi 
*a CO 
X) 3 C/5 
CO 
fi CO 
CQ 
N. C 346/334 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
ti ,p 
£, 
F 
£ 
V 
tt S-
t 
Z 1 
u. 
1 
m OS 
•o 
S> 
E 
|^.2| o' 
re 
s Di 
O 
o 
H H Z 
X> 3 a x> 
3 X> 
3 a 
'£ 
o 
N 
re 
9> 
a 
«re 
<L> 
o o co 'e 
o 
N 
re 
o. 
'CC 
o o co e 
o 
N 
re 
a 
're 
V 
o o co e 
o 
N 
re 
a 
-re 
<D 
o o co e 
o 
N 
re 
OJ 
a 
're 
i> 
o o co e 
o 
N 
re 
o> a 
'« 
4> 
O 
o co e 
o 
N 
re 
<u a 
-re 
4> 
o co e 
o 
N 
re 
<u o. 
-re 
i» 
o o co ed cd ed ed 
tu <u a> a> — 
a a D, a *o -•ed 'Cd 'Cd 'Cd 
<D 
o o co <U 
o o co « o o co V 
o o co 2 o ."S o e o 
re 
a 
re 
4J 
o 
o co V 
e 
TD 
e 
CQ £T 
-2 "re e 
o 
re e 3 ° .ti o 
o 
co 
.5 •" ~ 
tt. Q a o 
U a> 
60 
re ^ o 
re e o 
o Cd E 
re 61 
OS o 
-7 J3 
u re > U re CJ 
re U o ex re Z re 60 
3 
Cu —« .- re 
" e 
o 
e* u o 
S o re UH re fi 
o ai > 
co n re co T3 
C re 
6 o o o re 
v <u <u i> 
0. D< D- Q. 
ns e -2 
o c 
S > 
o _c 
o 
X> 
E 
re H 
o CQ 
< .-S =3 
< 
co o re x> 2 5 
CQ » re 
U Cu 
o 
T3 
U co 
o 
•o 
U a :a o o 
'" re* 
Q Z 
>>>N"0T3-0'O'OX)'O 
ed ed ed ed CQ CO CO OC e 
re CQ C 
re CQ e 
re CQ CQ CQ e 
re CQ e 
re CQ e 
re CQ o 
CQ CQ re e 60 
T3 
re co re 
'o 
co D, 
CO 
o 
e 
re co u 
35 
a 
CQ CQ CQ CQ CQ g | 
'C 
•§ J 
o o o o e e re re 
CQ CQ CQ CQ u 
*J 
T3 
re 
CQ 
< 
o e re 
o 
re > 
o o e re CQ "O 
.3 
1 
o 
o 
H 
o 
^ s re CQ re 
<D 
f/1 
.* e re CQ >, ri 
re a fa o U 
3 
H 
.* e re CQ 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/335 
.sj"-2'| CQ 
03 
Ji U-
CQ CU UH 
"C 
« OH UH 
.2 
co Cu i4 
O 
e o 
T3 
C 
O 
-1 UH 
.2 
co Cu, < C/3 
D 
^T 
o 
£ 
z 
J4 
O 
=5 
z < C/1 
D 
-* 
o 
=4 
z 
J* 
o 
£ 
Z < 
D 
.2 
o 
#c 
K 
o 
60 o 
•fi U UH 
CO 
OH UH 
C 
O Q 
e 
ed 
a CO 
t; 
5 M 
fi 
CO UH Q 
e 
cO 
Fi 
ed 
t: 
a M fi cO 
UH 00 e o 
ì4 
e o 
E C/3 
D 
j* 
o 
>-£ 
Z 
^ 
o 
£ 
Z 
o 
N 
CO 
<U 
a 
-CO 
CJ 
£^ o w 00 o 
CO 
<L> 
D, 
'CO 
<D 
O O 
C/5 e 
a 
CO 
-CO 
o o oo e 
o N CO 
u 
'CO 
o u 1/3 e 
o 
N 
CO 
CH 
'CO 
o o C/3 c 
o 
N 
CO 
a 
-cO 
o o C/3 e 
o 
N 
CO 
<D 
a 
-cO 
o o C/3 e 
o 
N 
CO 
u a 
-cO 
o C/3 w 
s~ e w 
"O 13 
co fi 
o o 
-S * ca e e 
o 
N 
CO 
a 
<L> 
O 
o OO e 
o 
CO 
a 
o 00 n 
o 
3 
a 
<L> 
O 
00 n o 
CO 
a 
<o 
n 00 
o 
e CO o 
e CO o 
e CO o 
e CO o 
e CO o 
e CO o 
e CO 
SSSSSSSH 
u o o 
60 i2 
s s s s s CQ CO e o E 
5 cO O 
e .2 '5 
U CO > o e 
O o e 
CO 
s CO 
e 
60 
O O 
03 > s s is S S' 
u 
x .-ti o 
^ co "e 
CQ a £ 6 E o o 
3 £ -a =6 
"cO g u 
ce ,2 
CQ "^ 
o> <u 
CQ CQ CQ 3 <x a e e 
co co 
CQ CQ U o 
«S 
E 
cO 
u a E o U 
e 
CQ O 
a 
o 
U 
t> 03 
UH 
e .2 e 
CO 
CQ fi — O 
U O CO CO 
U U < - I 
Z S o E 
J e so o 
co .Ss •-
o U O .ss .ss 
CQ E E o U o e 
CO o o 
2 £ 
U 3 
••fi 0<_ 
U U o u u u u u u. u o 
T3 
CO 
a 
o -1 
o 
TJ 
0> 
U o 
"o 
e 60 
CO 
E 
o e* 
o 
"O 
u 
u o 
fi 
CO 
> 
o 
•o 4> 
u 1 
T3 
u fi 
CO CQ 
43 
3 
U 60 
fi <u 
s < 
fi CO 
CQ 
fi 
tì fi CO 
00 
< 
a oo 
CO fi 
CO 
U 
CO 
UH 60 
fi CO 
J2 
00 
fi CO 
60 fi O 
M 
60 fi O 
X >, e CO 
E o 
U 
3 
H 
60 
> 
N. C 346/336 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
s »s 
^\«i 
-l«-s «9-o.Ì 
•E e '1 S •i. £ ^ 
1 8° 
. «E 
g || 
«2^'C-g 
•g §><* 
1 iNx 
«o o E .2 Retlig 
1 
^fc 
v "--
N &_ 
V8?^ 
.1, s^ 
1 J 
1 
2 
» 
E 
z 
E 
2 
E 
2 
p 
1 
2 
2 'S O 
"N 
u 
O. 
'2 
o 
(ZI 
o e 
s 
o 
e 
.2 
"co 
_o 
CO 
o 
e 
co 
CQ O 
3 X 
3 Cu 
O 
T3 
'•5 o 
*3 
o 
'-3 
o 
3 ° 
2s 
e 
o H 
o 
e 
o H 
_o 
"5 
CO 
0-
oò 
_o 
co 
e 
ed 
co 
o 3 u 
e o 
e 
J 
e 
o e 
§ 
"O 
_o 
to e 
e 
e 
CQ 
O 
>> 
3 < C/3 
D 
jj" 
o >" 
E 
Z 
o 
>< £ 
Z 
0 
o e 
s 
>> 
CO 
a E 
o O 
E 
H 
> o e e 
CO 
3 3 e co 
s X 
3 
a o 
.s ^ 
^ o 
•3 
o 
K5 
o 
3 o 
25 
e 
(ZI 
C3 
C 
c/5 
O 
CO 
P-
C 
o s < C/5 
D 
JKT 
o 
>H 
s 
Z 
o 
>« £ 
Z 
w C 
O 
c 
S 
^ 
o > 
a> 
z 
o 
>> e 
a 
E o U 
2 
H 
>> e 
ed 
co 
3 
o 
60 
o 
s 'CO 
o o C/1 -ed 
o o C/5 
u CQ 
tt, .2 
É •= x 
CO 2 
OH CQ o 
< è 
c/i 3 
P « 
- o 
c Cd0 
o xì 
ea u 
&, o o o 
-CO 
<u u 
o CO 
rd 
E 
'm 
C/3X 
o 
2 
5 o 
e Cd 
CQ 
e 
o 
CQ o e 
.2 
S o 
.2 
S o 
e 
J2 
S o 
.2 
S o 
e 
s o e 
.2 
S o 
e 
_CS 
s C3 
E o 
Di O c 
.2 
S o 
C3 
60 
2 
JO 
Sì 
< <D 
CO 
(U 
< CO 
3 
E CO 
< CO e o o e 
< CO 
e 
< CO 
C 
UH 
< CO 
a 
< o 
<u 
< o e 
CO c 
60 ti < o 
60 
.2 
< 
a E o O 
o 
e CO 
o 
£> 
E 
< o o 
CQ 
o > 
o 
3 
Z «? 
J2.22 
2 fe 
e e 
h= o co a o 
^ e CO 
CQ 
c 
Z 
X 
a 
(2 "Ss 
e .<u 61) 
*<0 
o o 
C/3 <o 
CO 
X 
TD 
"co 
c v<t) 
60 
;| 
o o 
C/5 £ 
^ C 
CO 
CQ 
~o 
t; 
CO 
4= 
(. ; 
T3 
CO 
T3 
c 
2 
C/5 o 
60 
CO o 
CO CO *-• 
o CO -5 •?. S? « '60 -
.2 £ 3 § x> ^ 2 o X co M e 
< I I < e w 
HE 2 .2? e 
J3 
u 
x: Z Z < g, | 
fc PL, < 
CQ o a. o a 
CO o a 
CO 
CQ CQ CQ CQ < < ti 
J3 "o a o a 
CO 
CJ 
C 
CO 
CQ .2 *o 
o a 
CO 
o 
e 
CO 
CQ CQ 
m^Br^^B^Ovo^Br^^B^^Br^^Br^^ 
Banca popolare di Anglista 
Banca popolare delltrpinia 
Banca popolare cooperativa traicommerciantidiAversa 
Banca popolare della carsica 
Banca popolare cooperativa di BagnacavalloeMisignano 
Banca popolare di Bari 
Banca popolare di Belpasso 
Banca popolare di Bergamo 
Banca operaia di Bologna 
Banca popolare di BolognaeFerrara 
Banca popolare di Bolzano (VolksbankBo^en)(^) 
VolksbankBo^en (Banca popolare di Bol^ano)(^) 
Banca popolare di Brescia 
Banca popolare di Bressanone (VolksbankBrixen)(^) 
Banca popolare di Brindisi 
VolksbankBrixen (Banca popolare di Bressanone)^) 
Banca mntna popolare di Bronte 
Banca popolare di Cagli 
Banca popolare cooperativa di Calatatimi 
Banca popolare del colise 
Banca popolare dellAgricoltnra 
Banca popolare ciciliana 
Banca popolare di Carini 
Banca popolare del Cassinate 
Banca popolare di Castel di ^angro 
Banca popolare di CastelfrancoVeneto 
Banca popolare ^anta otaria Assnnta di Castelgrande 
Banca popolare di Castiglione delle piviere 
Banca popolare di Catania 
Banca popolare di Caverò 
Banca popolare di Ceglie^tessapico Hjemsted / Site / 
'E5pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Augusta 
Avellino 
Aversa 
Avezzano 
Bagnacavallo 
Bari 
Belpasso 
Bergamo 
Bologna 
Bologna 
Bolzano / Bozen 
Bozen / Bolzano 
Brescia 
Bressanone / Brixen 
Brindisi 
Brixen / Bressanone 
Bronte 
Cagli 
Calatafimi 
Campobasso 
Canicattì 
Canicattì 
Carini 
Cassino 
Castel di Sangro 
Castelfranco Veneto 
Castelgrande 
Castiglione delle Stiviere 
Catania 
Cavezze 
Ceglie Messapico CD 
Retlig form / Rechtsform / 
NOUIKY) uoptpf) / 
Legai form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napa-rr|pf|0ci5 / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
o 
e 
a 
2. £L o> 
O o 
3 e 3 
s 
3 
1 
o 
«5 
Na^^BNameBOvo^BNameBNomBNomeBNaam 
Banca agricola cooperativa di Cerea 
Banca popolare di Cesena 
Banca popolare di Cividale 
Banca popolare di Codroipo 
Banca popolare di Cortona 
Banca popolare di Crema 
Banca popolare di Cremona Cerea 
Cesena 
Cividale del frinii 
Codroipo 
Cortona 
Crema 
Cremona 
Banca popolare cooperativa 
Banca popolare di credito 
Banca agraria commerciale cooperativa 
Banca popolare di faenza 
Banca popolare di Inondi 
Banca popolare del risparmioedel lavoro 
Banca popolare di Gemona 
Banca Agricola 
Banca popolare tonica 
Banca popolare di GnaldoTadino 
Banca cooperativa di Imola 
Banca popolare agricola di Laiatico 
Banca popolare di ^licastro 
Banca popolare di Lanciano 
Banca popolare di Latisana 
Credito popolare Salentino 
Banca popolare depositieprestiti — Lecco 
Banca popolare Sant'Angelo 
Banca popolare di Lodi 
Banca popolare di Lonigo 
BancapopolarediLninoedi Varese 
Banca agricola mantovana 
Banca popolare di tvtarostica Crotone 
Cutro 
Deliceto 
Faenza 
Fondi 
Gagliano Castelterrato 
Gemona del Friuli 
Gorizia 
Grottaglie 
Gualdo Tadino 
Imola 
Laiatico 
Lamezia Terme 
Lanciano 
Latisana 
Lecce 
Lecco 
Licata 
Lodi 
Lonigo 
Luino 
Mantova 
Marostica Retlig forni / Rechtsform / 
NOUIKTI ixopcpf) / 
Legai form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
;(4) Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napatripTiacig / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
e4) 
(4) 
(4) 
(4) 
Consorzio economico a garan­
zia limitata (5) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
Società cooperativa a responsa­
bilità limitata 
(4) 
(4) 
(4) O 
eo 
oo 
o 
! 
a 
2. 
EL 
8-
n 
o 3 e 3 
I 
OO 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/339 
És£| 
<foO 
.£•§"•2 -H 
E 
(2 
f= 
(2 9-
•g" 
z 4f 
I 
^* 
t-
a ai 
•o 
E 
"Sole 
W.2-S 
3«o .2 o 
« CO 
ti +3 "O 
s s CO 
C 
T3 
O « 
O 
s s 
X) 
e 
s s s CO 
" e o E o 
;s g ce 
o 
T3 
Cu CU s 1 2 
5h 3 O 
T3 
60 
w 
e 
on e. « a, o 
e ce Olì ce a o o 
e CO 
60 
ce a o 
a. cu 00 
60 
£ 
« ._ 
o e ce 
£ì 
£ CO 
60 
si 
3 CO 
E E 
o 
CO o 
a o a 
CO 
e 
CO 04 C 
CO 
"o 
> 
O 
c o | 
J E 
S g •o 
a> 
o 
-o 
> 
a e 3 
x> 
e o s 
o 
o 
< 
CQ 5 -2 ,iS .2 w .H co 
cq CQ CQ CQ e e 
CO CO 
CQ CQ CQ OQ CO 
o 
"o 
CO 
o 
> 
03 
<D 
a o o o 
CO 
CU CO 
e o 
> 
<u 
— 
D. 
u. 
CO 
e 
CU o 
CO 
Z 
•o 
u 
JO 
o tv 
o tx 
CO 
c CO 
CQ co 
CO > o 
z 
TJ 
g 
CO 
o a. o -a 
CO 
e CO 
CQ il 
CO > o 
T3 
CO 
CU 
CO 
C 
CO 
c 
o e 
< CO 
e CO 
CQ o 
e* 
o 
e* 
6 
> 
co' > o 
T3 
CO 
CU 
"O 
u 
CO 
o a o a 
CO 
o e CO 
CQ 55 
TJ 
O 
c 
CO CQ 
15 
CO 
60 
'5. E 
"ab 
CO 
> 
*= 
j-
o 
CO 
o e CO 
CQ o 
E 
"co 
CU 
TJ 
4> 
CO 
o a o o, 
CO 
c (Tt CQ E 
co 
a o 
o 
V 
CO 
o D. 
o a 
ce 
o e ce CQ O 
CO 
< 
CO 
-'£ 
CO 
ce 
CU 
T3 
<D 
ce 
o a o a 
e 
CQ 3 
C 
ce 
E 
u 
o 
> 
•*2 
E 
E o o 
<u 
CO 
o 
tx o a -
e Si « CO 
CQCU ce 
'5b 
2 
CU 
'•B 
o 
'SO 
w 
e CO 
(75 
V 
ce 
Q, 
a 
e 
CQ O 
c ce &n co a o o 
e CO 
60 
ce a o o 
cu .„ 60 
00 o cu 
J2 • ce .2 ce 
ce ce co co 
CQ C 
CO 
CQ •2 "° B 
|| I 
« -r — a o o 
CQ 60 
ce 
ce 
o o, o a, 
ce 
o e CO 
CQ o 
cu 
TD 
ce 
o a o ex 
ce 
CJ 
C CO 
CQ 
Navn / Name / Ovo^a / Name / Nom / Nome / Naam 
Banca popolare di Pordenone 
Banca cooperativa operaia 
Banca popolare Santo Stefano 
Banca agricola popolare di Ragusa 
Banca popolare di Ravenna r5^B 
L^a^o^B^e^B 
Pordenone 
Pordenone 
(frazioneTorre) 
Poriogruaro 
Ragusa 
Ravenna 
Banca popolare di Reggio Calabria 
Banca popolare di Reggio umilia 
Banca popolare di Rieti 
Banca di credito popolare 
Banca popolare delimito Lazio 
Cassa di sovvenzioni e risparmio fra il personale della 
Banca d^alia 
Banca popolare San MaUeo 
Banca popolare^tòonBosco^ 
Banca popolare di San felice sul Panaro 
Banca popolare di San Marco Argentano 
Banca popolare tòauna 
Banca popolare di Sassari 
Banca popolare cooperativa di Scilla 
Banca popolare Massicana 
Banca di credilo popolare 
Banca popolare di Soncino 
Banca piccolo creditoValtellinese 
Banca popolare di Sondrio 
Banca popolare di Spoleto 
Banca agricola industriale di Sulmona 
Banca popolare di Taranto 
Banca popolare diTarcenro 
Banca popolare Abruzzese Marcnigiana 
Banca popolare diTerracina 
Banca popolare di Ttiiene Reggio Calatoia 
Reggio umilia 
Rieti 
Roma 
Roma 
Roma 
Salerno 
San Cataldo 
San felice sul Panaro 
San Marco Argentano 
San Paolo di Cavitate 
Sassari 
Scilla 
Sessa Aurunca 
Siracusa 
Soncino 
Sondrio 
Sondrio 
Spoleto 
Sulmona 
Taranto 
Tarcento 
Teramo 
Terracina 
Tniene O 
è 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
l(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) Rethg forni / Rechtsform / 
Nop.tKT| uopipri / 
Legai form / Forme jundique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemasrkninger / Anmerkungen / 
napa-nipT|oci? / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
o 
I 
a 
o 
8* 
o 
o 3 e 
3 
O 
oo 
en 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/341 
•a 
f= 
< >J 
s ft Dx> 
•h© 1 
b 
O 
.E |"-2 '§ 
CO 
C 
o o 
e 
< e 
o 
o. < 03 CO 
4> 
s cfl 
C 
00 
O 
CQ « c 00 
"o 
CQ 
o 
a 
o 
"S 
° T3 
e 
e 
o 
o. 
•3 
8 
U .2 
e 
CO 
< 
"O 
O 
E 
a 
"O 
co 
U co 
e 
e 
< 
T3 
O 
e 
o, 
•o 
CO 
CU 
U o e 
o a. 
o o 
< 
13 
o 
E 
CO 
a 
T3 
CO 
CO 
u < 
-o 
o 
E 
CO 
a 
•o 
CO 
CO 
U CO 
00 
T3 
O 
E 
CO 
a, 
•o 
CO 
CO 
o CO 
£ 
T3 
O 
fi­
co a 
•o 
CO 
CO 
U CO 
e e <u > CO 
<L> 
CO 
n 00 
o 
"o CQ 
"O 
e 
E 
T3 
CO 
CQ O 
c 00 
UH 
3 CO 
S-ì 
00 
"o 
CQ 
o 
F 
Pi 
TD 
CO 
U 
N. C 346/342 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
ESSE 
e a l| 
eCS« 
e <u 
o sa 
\ o e 
CO 
N 
o CQ O 
c 
N 
O 
CQ 
\ 
C 
N 
o CQ CQ X> o a e «J 
u u CU RJ 
U U a e 
u u "5 
2 u CQ 
U 
-o 
'CO «3 
J3 
a> > 
CO ctì 
c 
o 
U e s U N 
c a> eU LU o e CO 
u. « C M 
H « 00 
4> .1= © 
tu u, u-o 
n ss 
00 1-"o li, u. CO CO 
N •- —: 
O O a 
< a 
C/1 
co 
•ti U 
u 
73 
a 
C/5 
O e co 
o CQ o 
a co 
73 
O 
E 
CO 
u 
— co a So U U U 
73 
00 
< 
e 
CO 
C/1 J3 
u e o 
§ 1 
O co 
E " 
CO 
o e 
e » « 
U U a 
3 
o •n 
u 
'CO .tJ CO 
C > -ss > 
U U e 
3 
u 1 g 
li. U 
o e 
00 — 5ó2 = -c 
X ss & s s « 
o o o "O 73 
O O 73 73 
O O 
li 
*" co 
S5 a 
2 c co co 
• UJ £ ° 
J CO EEEE2EEEEEEEE2EEEE 
eo ,73 
v a a 
t_ J2 C 'C °C 'C 'C 'C 'C 'C "C a « a 8& 
£8. O o ? CO 
o M 
73 73 
O O O O 3 
< 
a 
C/1 
• CO 
J 
o EÌÈEEEEEE 
'C 'C 'C 'C 'C *c —« •JJ «3 «3 «5 CO CO 
a a 
.— MA SI? S5 SS S3 *3 SS S5 »S iS w ^ im *i-i ^ *r^ -n *7"i T^ "o CQ 
=3.2 C/1 o 73 73 
CO 
CO CO 
u u o u u u u 73 73 73 73 73 
CO CO CO CO *i 
co co 73 
co 
co co 
u u u u co «J 
5. o co co 
U U *o "O *o *o ^o *o 
•73 Cd ed Cd 
ed ed ed ed 
u u u u CO 
u co co 
Cassa di risparmio di Livorno 
Cassa di risparmio di Loreto 
Cassa di risparmio di Lucca 
Monte di credito su pegno di Lucca 
Banca del monte di Lugo — Monte di credito su pegno 
Cassa di risparmio di Lugo 
Cassa di risparmio della provincia di Macerata 
Cassa di risparmio delle pro^incie Lombarde 
Monte di credito su pegno di Milano — Banca del monte di 
Milano 
Cassa di risparmio di Mirandola 
Cassa di risparmio di Modena 
Cassa di risparmio dicami 
Cassa di risparmio di Orvieto 
Cassa di risparmio di Pado^ae^o^igo 
Cassa centrale di risparmio VittorioEmanuele per le provin 
eie ciciliane 
Banca del monte di Parma — Monte di credito su pegno 
Classa di risparmio di Parma 
Monte di credito su pegno di Pa^ia 
Cassa di risparmio di Perugia 
Cassa di risparmio di Pesaro 
CassadirisparmiodiPescaraedi Loreto Aprutino 
Cassa di risparmio di Piacenza 
Cassa di risparmio di Pisa 
Cassa di risparmio di PistoiaePescia 
Cassadirisparmiedepositi di Prato 
Cassa di risparmio di P^a^enna 
Cassa di risparmio di leggio Emilia 
Cassa di risparmio di Poeti 
Cassa di risparmio di vimini 
Cassa di risparmio diP^oma Livorno 
Loreto 
Lucca 
Lucca 
Lugo 
Lugo 
Macerata 
Milano 
Milano 
Mirandola 
Modena 
Narni 
Orvieto 
Padova 
Palermo 
Parma 
Parma 
Pavia 
Perugia 
Pesaro 
Pescara 
Piacenza 
Pisa 
Pistoia 
Prato 
Ravenna 
Reggio Emilia 
Rieti 
Rimini 
Roma Retlig forni / Rechtsform / 
NOUIKTI |iop<pf) / 
Legai form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm 
(6) 
(6) Bemasrkninger / Anmerkungen / 
naparripriaeig / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
(6) 
(6) 
(6) 
(6) 
(6) 
(6) 
(6) 
Ente morale 
(6) 
m 
(6) 
(6) 
(6) 
(6) 
m 
(6) 
(6) 
(6) 
(6) 
o 
(6) 
e6) 
(6) 
(6) 
(6) 
(6) 
(6) 
(6) l 
e a 
o 
a 
n 
o 3 e 3 
O 
1 
n 
^ 
N. C 346/344 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
'\i«S 
E~ « B 8«> e 
£ 
e ed 
CO O 
C 
ce 
60 
> 
ed C/5 ed 
a 
> ctì 
CO o 
o 
a &o o 
Fi Cd 
1-r™' UH r^ CU ;-
> > SS 
u o 
* o 
e cd 
> 
00 > Cd 
e 
60 
> o 
2 
'•> ed 
"o 
> 
CQ 
iJ 00 O I | 
e "> 
ed ed 
CO CO 60 cd 
C o 
C3 
CO o 
"o 
co r*> H 
•o 
.2 'u 
e > o 
a 
.2 'e 
H o 
e 
o H ed e o 
r o 
H o 
> o 
o 
e 
H e 
2 'eò 
> 
H 
ed 
o 
c3 
.2 3 
H c 
o 
e 
TJ 
o 
Cu 
<u 
e 
'"6 
D .2 
e 
> > a> 
ed 
N 
e 
> 
Cd" 
e o 
> > > a 
TJ 
O O TJ 
O •O TJ 
O O 
2 E EEEEEEEE o o 
E E o T3 
O TJ 
O TJ "O 
O O TJ 
O 
E E E E E E E E 
Cd Cd 
a cu •e •s 
u ed 
Cd 
U (TJ 
ed 
U Cd 
cd 
U u u u u u u TJ 
Cd 
c« 
U TJ 
ed 
cd 
U TJ 
cd 
ed 
U TJ 
cd 
ed 
U •o 
cd 
ed 
U u u TJ 
cd 
ed 
U TJ 
ed 
cd 
U •a 
ed 
ed 
U TJ 
ed 
cd 
U -=. ed 
O C 
"ed "N o 
i- OS 
< co 
.2 — 
'N 
60 
ed o,B 
O ed 
o.ts °E -cdS 
4>'Cd 
'oS 
OS 
cox> a5 
O ed 
O.tì °E 'Cd S 
«'Cd 
*o S 
os COX> OH2 
O ed 
o.*j 
ue -US 
«>'Cd 
O.tJ 
OS 
CO Xi 
e ed 
a 
e O 
Jg 
V 
cd TJ 
<f 
T3 
cd 
c 
3 
ci c 
TI .a 
«a, 
« © £ <£ 2<r 
W <u 
ed C U4J t; 
ed 
TJ 
ed 
g-£> 
60 
en > « O 
uè 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/345 
cu > 
cu 
ex tu o.ti 
O E 
'2~ U '« o .ti 
U)JD cU 
> 
cU 
S.2 
O CU o.ti 
'5— ì>'«j 
o .ti 
C/5 X> CU 
> 
CU 
o.ti 
« .s 
•S™ 
2'* CJ .ti o."= 
C/3X> 60 
e 3 
cU rt 
C <L> 
2 c O :cU 
C js 
a g cU 
> 
"5 
o tu 
o.ti 
° Fi '2 — 4) -aj 
'5 .ti ors tnx> CU 
> 
ctì 
a «t 
o.-s 
-rt ^3 
<U -cU 
'o .ti 
c/3x> a 
o o o 
-CU 
<D 
o 
o CU 
CU 
E 
TU 
73X) CU 
O tu 
o.ti 
°s 
2'cu o .ti ors C/3X) CU • 
4> 
O « 
'CU s 
2 'cu .« -cu 
o.-s c/3x> a 
o o o 
-CU 
o 
o CU 
CU 
£ 
'<Tt 
C/5 JD «E CU 
X! 
o 
e 
o e 
o e 3 
« CU 
X 
<u ^t 
e :CU 
X! 
O 
o 
e 
CU 
X) o 
e 
< O 
e 
3 
00 
e 
3 
00 /SU 
2 e - o - <C 
2 cu o 
e 
.2 
"O 
e < \ 
e 
CU 
C 
< 
« 
o •o e 
3 
00 
CU 
tu 
JU 
u •o CU 
e cU 
00 
CU li, 
CU 
e 
CU 
c/5 
CU 
e CU 
OD 
t CU T3 
CU 
00 
< 
•o cu 
C CU 
00 
r CU 13 
e xi 
< 
u 
<2 3 
H x: 
U 
CU 
c (U 
01) 
t: 
CU CU 
< CU 
C 
2 
'ÓO 
CU 00 
cu QQ 
XI £ < c 
o 
< 
U 
C 
3 
00 CU 
e 2 'óo 
ti 
CU 00 
t: 
CU cU E < 
CU 
e 
2 
'ÓO 
t: e o e 
o 
00 00 u 
u u H 
3 
CU 
CU 
U M^. 
Ci* 
« w 
«2 e 
cU 3 
(*< u CU 
3 
cU 
CU 
«J cU 
3 
CU 
c« 
U <L> 1) JO H» 
u 3 
CU 
cU 
U 2? 
CU CU 
CU <* 
UH 2 
CU 
CU 
U CU 
c 
oì u CU 
U 53 o 
uB u u * 
N. C 346/346 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
«e 
cr> O 
a 
oE' 
|lg| 
<2 &S <u a CTJ o o o 
'CU 
o 
o E 
'M 
c/5 x a« 
O ed 
o.ti 
UE 
-ed *J2 
2 '<tf o.ti 
o rei c/5 x> a2 
O ed 
o .t; ° E 
-ed S 
1> 'CO 
*o .ti 
o.t: c/5 x Cd 
o,B o ed o.ti 
°E B-^ 
.«3 -Cd 
U .ti o.-r 
C/5 X 
^•2 
- 2 e 
J3 
60 
< P»W a I 
a 5 
<> J> j- ed 3 a* 
< 
e 
< 
ed 
c 
# 
"ed 
a: 
o 
e 
T3 
Ci 
< /óv 
< 
cd 
XI 
60 
C 
< 
•o 
ed 
C 
cd 
60 
ed O 
^ 
£ 
«s 
ed 
•o cd 
u ~ 
u u cd 
3 
< 
ed 
U ed 
<u ^ 
O td 
O.ti 
° E 
-ed s 
a> -ed 
'o .ti 
o.-c: 
C/3 X) 
U ed 
fc B ex ed o .ti 
° E 
'2^ 
"5,ed 
'o .ti 
or= 
c/5 x ed 
c o a ed 
e o a ed 
C 
o a «j 
e o a ed 
C 
o a ed 
c o D, ed 
C 
o ex ed 
C 
o a ed 
c o a ed 
Ci 
o a ed 
e o a 
a ed o o 
-ed 
<u o 
o E 
'Cd 
C/5X> cd 
<u a 
O ed 
O.ti 
°E 
-cd S 
% -ed 
'o .ti 
O TZ 
C/5 X 
O 
C 
cd 
C 
60 
O 
O 
CQ cd 
ed 
CX cd 
o.ti 
° E 
'2^ 
.2 '* 'u -ti or= C/3 X) ed 
w ^ 
O "5 o .ti 
u E 
<d s 2 '* 'o .ti o — 
C/5 X) cd cd 
cd 
CX cd 
O.ti o e <-> .S 'Cd S 
.2 '« 'o .ti orzi w x> ed 
a ed 
o.ti 
° E 
-ed 5 
.2 'rt 
'o -ti o ~ 
C/5X cd 
4> ^ 
O « 
o.ti 
° E '3 — 
2'* 'o -ti ore: 
C/5X> Cd 
<u ^ 
O "ed 
o.ti 
°E 
'Cd zi .2 "^ 'o -ti 
o rei 
«XI a ed 
o.ti 
° E 
'2^ 2 'rt 'o .ti ore: c/5x ex2 
O ed 
o.ti °S 
-cdS 
«-ed 
'o .ti 
0."= 
C/5X cx2 
O ed 
o.ti 
UE 'Cd 3 
<u -ed 
'cj .t! 
ors 00 X a ed 
o.ti ° E " .5 
-cd.-z: 
<u .ed 
'o .ti 
orci oox 
ed 
C 
e C •"" Aurisi 
(frazio 
Duino Au ed 
c cd 
> < o 
e 
lab 
< o 
E 'o 
Q 
o e ed 
< c 
<S 
o 
CU 
ed 
ed 
03 o 
e 
60 
H 
"o c 
60 
ed m o 
o 
cd 
E 
U 
_o 
"o 
e 
60 
ed 
CO 
60 O 
c 
CQ 
O 
« 
< 
T3 
ed 
c ed 
60 
ts ed < 
•o 
cd 
c _o 
o 
< 
c cd 
&0 
ed 
c cd 
60 
* ed ed 
C 
i/5 
o 
e .2 
< 
•v 
ed 
c cd 
60 
t: ed "O 
O o 
o e cd 
c 
cd 
00 
e 
cd 
60 
ed 
-o ir 
<G 
H 
ed 
C 
3 
< 
•o 
cd 
e cd 
60 
t ed cd 
C 
ed 
§ 
> < 
•v 
cd 
C 
ed 
6C 
C ed o 
e 
60 
ed 
CQ 
^^ ^*: rr* . 
U ed 
3 
cd 
cd 
U ed 
3 
cd 
ed 
O cd 
3 
cd 
cd 
U CQ 
U ó< u ed 
U ed 
U U OH U 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/347 
•a 
F 
< ^ 
i-> I 
•fi'o 
E" 
8 « 1 
fa 
O 
E 
CX ed os o e 
2'« 
o.— 
OS 
C/3X> cd 
** ed 
O eS 
o.ti 
°E 
•ss oS os 
C/3X> Cd 
a5 
O CO o.ts 
°E 
'« s 
oS 
OS 
1/3X1 ed 
CX ed 
os 
« .s 
'ca s 
o .ti OS 
C/3X> « M 
CX.2 O cd 
o .ti 
'« — « -etì o .ti 
OS 
C/3X> CX ed 
o.ti ° B o .E 
•«JS 
'o .ti 
OS 
C/3X> « 2. CX ed 
o.ti o e 
'•S-"-5 .«'ed o .ti 
OS 
WXI « ,-rt 
O cd 
o.ti 
UE 'CdS 
.«-ed 
CJ S 
o s C/3X> OS 
ex ed o.ti ° B « .E 
'CdS 
«-ed 
o S 
OS 
C/3X a2 
O ed 
OS 
°E 'Cd S 
4>.cd 
ys 
OS 
C/3X ex ed 
o.ti o e «.£ 
-ed s 
•2'« 
OS 
C/3X « m 
o.ti 
° fi •22 — 
.«••« 
o s C/3X « -
o.-s 
'CdS 
.2'* 
o s OD Xi ex ed 
OS 
« .E 
'fd S 
"5-ed « S OS C/3X cd 
« M 
O ed 
O.ti 
°E 
'rt s .«-ed 
oS 
OS 
C/3X> ex ed os o e o .E 
-ed s 
«•ed 
'o S 
OS 
C/3X cx2 O cd 
O.S °E "2 — 
.«-ed 
o .ti 
OS a« O ed 
O.ti 
°E 'tds 
«'Cd 
o .ti 
OS 
C/3X a ed 
OS O E 
'Cd S 
«-ed 
'o s 
OS 
C/3X 
O 
B 
ed 
E 
o 
e* 
o 
B 
cd o 
E 
cd 
ed 
CQ cd 
B 
_cd 
ed 
CO £ 
*o 
ed 
00 
<u O 
B 
cd 
•s 
CQ 
CQ o 
B 
cd 
E o 
e* 
o 
B 
cd 
ed 
co CQ 5 rt 
ed w 
oo <u 
T B cd O 
E-a ed cd 00 
<L> 
CQ 1? T e "E T: a C/3 
T3 
4> B 
B 
1> 
00 
ed 
> 
CQ CQ CQ CQ CQ CQ 
CQ 
CQ 
CQ CQ 
O 
E ed E o ce 
o 
B CQ 
ed 
CQ o 
B 
ed 
3 
CQ CQ cd 
00 
CQ 
CQ 
oo 
fi oo 
fi 00 
fi 00 
fi CQ 
00 
•fi CQ 
E 
ed 
C/3 
00 
•fi C/3 
CQ 
cd 
B 
ed 
'óo 
fi 
ed CQ 
00 
•fi 
ed CQ CQ CQ 
CQ CQ oo fi ed 
T3 
^iJzjajììjzjìjiìJììjìjì^ì « « « «> « 
e .2 e 
u u u ed 
u u u CQ U u U a ed 
•U ed 
O ed 
u ed 
U cd 
U ed 
U ed 
U u 
N. C 346/348 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
1 F v. | 
fi n 
<*0 
v f^ 
.E B.S t 
fc 
U 
•" 
E 
£ 
F 
a: 9-2" 
§ 
£ e 3; 
Di 
E D-2 
O co O.ti 
°£ 
'CO S 
«-CO 
"o .ti 
os C/3X> O- co 
O.ti 
° E 
'CO S 
W -cO 
'o •« 
os !fl£ ex co 
o.ti ° E o .S 
'CO S 
<u.ce 
os C/3XJ « rt a .2 
O CO 
O.ti ° E 
'CO S 
« 'CO 
"o .ti 
os t/) X) O CO 
o.ti 
u£ 
'CO S 
<L» -cO 
'o .ti 
o s 00 X) 0.2 
o co O.tS 
u£ 
'CO — 
« .co 'o -ti 
os C/3 X) a co 
O.ti 
° E 
'CO S 
u-co 'o .ti 
OS 
C/3 X5 CO 
aS 
O CO 
o.ti 
°E 
u .co 
'o .ti 
OS 
C/3X> co 
a5 
O co 
o.ti 
° E 'S~ 
'o .ti 
OS 
C/3 Xi <U 
&2 
O CO 
o.ti 
° E 
t> .co 
'o S 
0."= 
C/3 X> o "co 
81 '£ — 
O-cO 
'o .ti 
OS 
C/3X> 
CQ £g« 
.2.2 — 'So N ~ 60 co *> 
CQ w •cS 
«J co 
c/3g 
o o 
co •a 
< 
co 
O co 
c eo o 
"o 
CQ co e 
60 o "o CQ o 
CQ 
\ 
o e co o e 
CO o 
X) 
o CQ t> 
co u 
CQ e 
_o 
CO 
CQ 
''B 
CO 
e 
cO 60 
CO 
T5 
CO 
3 
CO •£ 
c 
o 
CQ 
T3 
CO 
3 
CO 
u u "O 
co 
3 
O 
'•5 
lo 
3 
CO 
CO WS 
rt rt 
<£ 
2.2 
O O 
,"3 .E ° £ co a 
co T3 
•&* 
CO O 
o 
J>CQ 
co w 58 
CO 
E 
CO cO 60 
'a 
CO 
CU 
O 
60 
O 
CQ 
co c 
CO 
'Sb CQ 
cO 
J4 o e CO e 
60 
CO 
60 
O 
CQ 
O 
e 
60 3 "O 
e o 
60 a 
u uu u co 
u co 
U io 5 e 
g3° 
C cO 
cO US co 
S: ° 2 c 
u CO 
C0|^ 
u-3 a 
e 
CO 
C/3 
60 
CO a co 
o.t: 
° E 
'co 5 
«2 'co 
o.ti 
OS 
CZ1X) 
CO 
C0Ì2 
60— 
30 
> o 
O'N 
60 CO 
O^ 
CQ w c o a 
a> 
co 
CO 
> 
CO 
a. co 
o.ti 
'B~ 
«'CO 
o.ti OS V3X) e o a 
«j 
cO 
cO 
> 
CO rt 
a co 
o.ti o o 
-ce 
<u E 
'rt o -ti 
OS 
CO X) C 
3 
E 
e 
3 
J3 3C o 
C O 
O :C0 
al ,*-É« s X) e 3 
60 ? 
c .S 
3 ts 
CQ a co 
o.ti o a 
o .E 'COS 
O 'CO 
'o .ti 
OS 
C/3X) •2 E 
o ^ C o 
23 C O :c0 
cx1 
0 g e s a co 
o.ti ° E o.« 
-cOS 
*>'«• 
'o .ti 
OS 
C/3 X) a 3 
O CO 
o.ti 
•2"13 
«'co 'o .ti 
OS 
C/3X> 
o 
e 
60 
o 
CQ > 
o CQ o 
e CO 
"o 
CQ 
e o 
N 
o 
CQ "o 
N 
o 
CQ o 
e 
o 
CQ 
*o 
N e 
CO o 
N 
N 
3 60 
CQ i2 "o 
C 
CQ 
u <!)• 
O 
•o d> 
cO 
3 
cO 
CO 
U o 
e 
60 
> o 
CQ 
co 
c CO 
60 
CO 
•a V 
<o 
CO 
5 
cO 
cO 
U o a> 
3 
u 
<u 
> o 
CQ 
'•5 
CO 
e CO 
60 
ti 
CO 
"O <u 
(U 
CO 
2 
CO 
CO 
u o e CO 
O 
CQ 
'"O 
CO 
3 
cO 
CO 
u 
e 
o 
CQ 
CO 
e 
S 
«2 
cO 
C4 o 
o 
N 
O CQ 
CO 
e CO 
60 
•e 
co 
T3 <D 
CO 
3 
CO 
CO 
U •o 
cO 
2 
CO 
U 
3 
< 
O N 
c co 
CQ 
o 
CO 
e 
co *^ 
cO 
o 
_o 
73 
o 
KCQ o N 
3 60 <D 
CQ 
o 
e 
o 
CQ 
-o 
CO 
2 
cO 
CO 
U cO 
O 
13 
C 
CQ 
CO 
c CO 
60 
CO 
co 
3 
cO 
CO 
U 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/349 
F 
,p 
ai 
e 
£ 
<2 x 
&• 1 
T, 
s 
-p-u. 
s 
z £ 
8> 
JS o 
i= 
ai 
e 
5> 
E 
a. 
'£ 3 O.ti 
-PS s 
o .ti 
os C/5 x> 
03 PS 
C 
o a w 
e o a i> 
X) e ds 
c o a 
a> S 
D. os 
O .ti 
° E 
'PS S 
U,BJ 
o .ti 
os 
tnx « W 
£X co 
o.ti 
O e 
'C3 S 
2'« o .ti 
os 
C/3X) (SO c 
3 
CTS « 
-ci 
C <L> 
O :P3 
C •-
o 
03 1 © 2 N e e 
« 
CD co 
03 CQ 
- 9 
03 W c o 
u ni 
3 
rt 
PS cri 
PS 
UW u «3 -^ 
22 PS 
PS PS 
c<> "cs <; 
L o 
PS N cfl C 
ps 2 uà MI ™ 
e .*: 
<u S 
a, PS 
o.ti HE 
'PS s 
<L> ,e« 
"o .ti 
OS 
C/5 X) •e E 
C «> 
£3 
2? C O :PS 
c J= 
o a _ PS 
&,« o .ti 
^ .5 
'a s 
o .ti 
OS 
C/2X) 
03 
03 CQ 
PS 
lì 
5 « 
j* 
e 
fa '3 e 
3 
CQ 
•o 
PS 
3 
u 03 O « 
°'l 
'PS s 
.2'« 
OS 
C/5X> 
o 
o 
N 
e .* 
e 
3 o 
O 
c 
3 3 
03 2 "5ó 
(SO 
3 
(SO 
3 
03 
•O 
PS 
00 
3 
60 
3 
03 
U u PS 
u u,B 
O PS 
o.ti 
u 6 
•a s 
<U ,(fl 
OS 
C/3X> a2 
O PS 
o .ti 
°E 
-PS s 
» 'PS 
'u S 
OS 
C/5X> a PS 
o.ti ° E 
'PS s 
o .ti 
OS 
c/sx> PS 
<3 2 a PS 
o.ti o e 
W .5 
-ps s 
.2'* 'o .ti 
OS 
C/3X) a PS 
o 
o 
'PS 
<u 
o 
o E 
'PS 
WJ3 O eS 
o.ti 
°E 
'PS s .2 -«* 'o -ti 
OS 
C/5X> 
5 
3 2 
> (5 
3 O 
E PS 
o 
d U e 
PS 
C/2 
TJ 
O 
c 
PS 
PS 
U PS 
cu ^ 
O « 
o.ti 
°E 
'ps s 
t> -PS 
o .ti 
OS 
C/3 X PS 
PS 
_> 
ai 
O cs 
OS 
°E 
•PS s .2'rt u .ti 
OS 
C/5 £> &2 
o a 
o.ti 
°E 
'PS s 
W-PS 
'o .ti 
OS C/5X) C 3 D, PS 
OS 
O C 
o .E 'PS S 
«-PS 
'5 .ti 
OS 
C/5X> 
PS 
U e 
o 
E 
_P3 
U U o 
"> 
JS 13 U 
o 
E PS 
PS 
U 
o 
£P 
.2 o 
PS 
s 
e PS 
C/5 
T3 
C 
PS o 
_c 
> < 
o 
-O 
PS PS 
e 
E 
PS 
(SD u 
(SO u 
00 
t: 
u u PS 
3 
PS 
PS 
^ PS 
2 
PS 
PS 
u ci 
e PS 
PS 
U PS 
5 
PS 
PS 
U u 
u tso 
•fi PS 
a.2 
o PS 
o.ti 
°E '^3 — 
.«'PS o .ti OS 
C/3X) 
CO 
"3 2 
tso 
'fi 
ci 
2 
PS 
PS 
U PS 
3 
PS 
PS 
U PS 
3 
PS 
PS 
U 
N. C 346/350 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
1 F ^ B 
n o <*o 
« 
.E e 1 t 
b 
u 
E 
O cd 
o.ti 
°E 
-ed S 
o-cd 
'o .ti 
os «XI S 2 CX ed 
o.t: ° E 
« .5 -ed s 
4>.cd 
'o •-
os 1/ljD o> 2 CX ed 
o.ti 
o .s 
'BJ s 
d) -CO 
"o .ti 
os oox CX ed 
O.ti CX es 
O.ti 
8.Ì 8.e 
'o -ti os 
OOX 2'w 
'o .ti os 
OOX 
ed 
U C 
o 
U 3 * 
U u cd 
«2 
CX cd 
O.ti 
° E 
-ed S 
o-cd 
'o .ti 
OS 
OOX 
o •= U ed 
c 
o a ed 
c o a ed 
C 
O 
a ed 
c o a ed 
c o a ed 
c o a ed 
C 
o a ed 
c o ex ed 
C 
o ex ed 
C 
o a ed 
c o ex ed 
c o a ed 
e o a 
ed 
a2 
O ed 
o.ti 
° E 
-W s 2 ,ca "o .ti 
OS 
OOX 
u CX ed 
O.ti ex ed 
o.ti 
8.1 8.e 
.2'w 'o .ti OS 75Xi '•2" 
«-ed 
'o .ti 
OS 
OOX cd 
<L) ^ 
O "ed 
O.ti 
° E 
'Cd S 2-« 'o .ti 
OS 
00 X) ed 
a2 
O ed 
O.ti 
°E 
£!'rt 
'o .ti OS OOX cd 4> £S 
a ed 
o.ti 
<-> .E 
-ed S 2'« 'o -ti 
OS 
00 X> ex ed 
o.ti ° E u .E 
'2^ 
u,cd 
o .ti 
OS 
oox <u cd _cd as o 
o.ti 
°E 
'Cd S 
«.ed 
'o .ti 
OS 
WJD ed 
a2 
O ed 
O.ti 
°E 
-«s 2 'rt "o .ti 
OS 
OOX D i2 
CX ed o.ti «5 2 a cd o.ti ° E ° E 
-WS 
"S-cd 
'o .ti 
OS -ed S 
.2 '«» 'o -ti 
OS 
OOX ed 
O ed 
O.ti 
° E 
-ed si 2'* o -ti 
OS 
oox 
ed 
ed 
b 
ed 
u O 
e cd 
E 
ed U co 
'5. E 
ed 
U 03 
oo s ed 
UH 
•o C 
1) T3 
H£ 
•3 c 
a E 
ed 
U ex 
E 
ed 
U 2 _»-
U o 
X o a 
E 
ed 
u T3 
O a 
E 
ed 
U O c e 
O a E 
ed 
U O ed 
E 2 
e oa 
<2 2 e ex o 
E 'N 
ed ed o 
ocp 
CO 
og 
c°l 
° ed 
2£ 
CXw 
E 
ed 
U 
U O e 
cd 
U 
Ti 
.2 
SI 
o 
s 
e cd 
C/3 
cd 
e ed 
00 
r, ed 'óN 
o 
H 
o 
3 
"ed 
U 
T3 
ed 
C 
cd 
00 
C cd o 
e 
cd 
N 
C 
j> 
"ed 
U 
•n 
ed 
C 
ed 
60 
ed C 
<D 
CQ 
1 
"3 
U 
o 
'5 
e 
ed 
00 
TI 
cd 
e ed 
00 
ed C 
o 
'5 
D 
J 
ed 
c ed 
00 
ti cd E 
ed 
U 
^ 
a 
a 
3 
a 
e ed 
K/ì 
ed 
C 
cd 
00 
t: ed c 
o 
e 
s 
"a 
E 
ed U 
T3 
ed 
C 
ed 
00 
t: 
ed o 
03 
.5 
"ÒO 'a 
E 
ed U 
T3 
ed 
C 
ed 
00 
t cd o 
13 
ex 
E ed 
u cd 
C 
fa 'ed 
ai 
c 
H 
« 
ÒO 
•o cd 
cd 
s 
•o 
^o 
X 
o a 
E 
ed 
U 
TI 
ed 
c 
ed 00 
t! ed c 
cd C/3 
<u 
o 
00 
ed 
T> 
o ex 
E ed 
U 
•o 
ed 
C 
cd 
t: 
ed O 
C 
c 
•a o a 
F ed 
U PQ o 
00 e o "o a E 
ed 
U 
00 
ed 
U U u u u u ed 
U u o u Uh ed 
U ed 
UJ u D 
CX ed 
o o 
-cd 
o 
o E 
'(Ti 
oox 
u 
o 
CQ 
c 
cd 
00 
c 
ed 
U 
3 N 
e 
ed <u 
ed , 
U 1 g 
ed 
ed 
U 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/351 
E " " I 
3 «TJ 
•s-O ex co 
o.ti 
° E 
-ed ."3 
o>.co "o .ti 
033 
C/3 X a co 
O.ti 
° E 
-co 33 
» -CO 
033 
C/3X O cu 
o.ti 
-CO S 
<L> ,cS 
'o .ti 
O 33 
C/3 X cO 
«3 rt 
o co o.ti °E «;= 
o.ti 
0.33 
C/3X 
o 
« CO 
cU CO o 
coi 
u 
U1 co 
o e 
cO 
U CO 
O 03 
O ."fi 
°£ 
"S-cO 
o .ti or= 
C/3 X 
3 e 
CO 
o •5 CùO 
co-2 o a co'5 
"* ^. co a 
cO 
U O' o 
x 
"3 
a 
co 
U 
e* 
U 
u 0 
0 
e 0 
Pi fi 
P-
c CO 
C/3 
fi cO 
t 
cO 
T3 e 
0 0 
0 
J 
33 
CO 
C 
cO 
eo 
cO '3 
C 
CO 
O 
33 
CO 
C 
CO 
60 
t: CO O 
O 
ex CO 
U 
•0 
CO 
e CO 
60 
CO 
u u co g co 
U 60 U U o u co 
aB 
O CO 
o.ti 
UE -CO S 
w -CO 
0 -ti 
03 
C/3X a5 
0 cO 
o.ts °£ 
'CO zi 
d> .co 
"o .ti 
0.33 
C/3 X) a2 
0 co o.ti 
0 £ 
-cO-.3 
<u .co 
"o .ti 
0.3 
C/3X a co o.ti 
'CO S 
.2'* o -ti 
o 3: 
C/3 X) CO 
a5 
O cO 
o.ti °E B — 2 'rt 'o .ti 
O 33 
C/3 X cO 
»B ex co o.ti o e <-> .5 
-CO S 
.2 '« 
03 
C/3 X CO 5 2 
CX co 
o.ti 
-.2.33 
.2'* o .ti 
03 
C/3X CO 
c 3 a co o.ti 0 e 0.fi 
'CO 33 
V .co 
0.3= 
C/3X s s a co o.ti 
0 E 
'CO .33 
(D -cO 
"o .ti 
0.33 
C/3 X «2 ex co o.ti o e <-> .S 
'•2 ^ 
« .cO 
'o .ti 
0.33 
C/3X 
H 
So 
a 
a CO 
X 
CO 
a 
cO 
O CO 
0 
e 
CO a 
cO 
u CO 
e .2 
ex 
CO 
0 _o 
0 
a 
CO 
O 0 
60 
CO 
u 0 
e 
CO 
CO 
U . e 
CO 
03 
oS 
CO 
u u 
0 
X 
"3 
ex cO 
u 
33 
cO 
C 
cO 
60 
CO 
33 O 
> 
CO 
E-
3 
a 
9-cO 
O 
TD 
CO 
C 
cO 
60 
CO 
33 cO 
X 
CO 
a CO 
U 
0 0 
E 
U 
0 
< 
33 
CO 
C 
cO 
60 
•e cO O 
X 
« > 
CO 
'E 
CO 
ex 
CO 
U 
•0 
CO 
e CO 
60 
•e 
CO 
•0 cO 
e CO 
ex 
CO 
O /é? 
0 
co 
0 
t"o 
ex 
CO 
U 
•o 
CO 
e CO 
60 
t: CO 
•0 _o 
"60 
• CO 
CO 
U 
33 
CO 
fi CO 
60 
•e 
CO 
33 O 
CO 
CO 
U 
•— u 
33 
co fi cO 
'So 
CO 
g 
CO CO 
«- fi 
SE 2 « 
u uu u o u u CO 
<u ^ 
O ed 
o.ti 
°E 
'2 ~ 
U,cd o .ti 
0.33 
C/3 X CO 
U B ex co o.ti 0 E 
-« Ì33 
« -ed 
'o ."fi 0.33 
C/3X cO 
O cO 
o.ti 
0 E 
'CO S 
«.co 
o .ti 
0.33 
C/3 X 
o u 
U CO 
U 
60 
"fi cO 
33 
U 60 
'fi 
u U ed 
a> ^ 
O od 
O.-fi 
°s '2 — 2'a* "o .ti 0.33 
C/3X 
0 
cd 
U 0 
fi ed 
E 
ed O 
fi ed 
fi 60 
e 
u 
o 
N. C 346/352 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
Eo 
ai Ì.E 
E §\S 
£o"E.H 
.SP «2 « 
(2 S>o 
T3 O. \ 
5 gì» 
I J aS 
O cd 
o.ti 
°£ 
'CdS 
«-Cd 
'o .ti 
os C/5 £> a2 
O CO 
o.ti 
°£ 
-cdS 
« .ed 
o.ti 
os t/3X> « £5 
Cu Cd 
o.ti 
o .5 
-ed S 
«.ed 'o .ti os 
C/3 x> « ^ 
cu 5 O ed 
o.ti 
°E 'ed — 
« .ed 
'o -ti 
OS 
C/5 £> « -ri 
cu2 o « o.ti 
UE 
'CdS 
« .ed 
'o -ti 
os C/3 X> a.2 
O ed 
o.ti 
°£ -ed s 
<L> -Cd 
"o .ti 
O S 
c/3x> Q. cd 
o.ti o a 
o .5 
'«» s 
«-Cd 
"<j .ti 
OS 
C/3.0 <t> 3 
a ed o.ti ° E u .E 
'Cd S 
U-ed 
'o .— 
OS 
C/3X> « 3 
o.ti 
<-> .E 
'rt S 
« ,cd 
"o .ti 
os C/3.C « M 
a.2 o cs o.ti 
u E 
-ed S 
« -ed 
'o .ti 
OS 
C/3 X 
u u u > o 
5b 
ed 
ed 
U s5 « co 
E ed 3c/3 
£ « 
ed C 
ed ° 
US u o 
e 
2«1 
O C C/5 
' O 1 O.-R © -5 
2 2 e 
"o 
U U e o 
s « 
E 
u 
60 
ti 3 
ed 
U 
ed 
e 
ed 
ti ed U 
o 
I I 
<UCJ 
•— —< cd 
U U 2 > 
*- o 
ed'3) 
ed ed 
uu cd 
c 
ed 
"5ò 
t 
e 
ed &0 
Offl u u u 
cd 
c 
ed 
'Eó 
ti 60 Cu5 
O ed 
o.ti 
°E 'Cd S 
«-ed 
'5 .ti 
OS 
C/3X> a2 
O ed 
o.ti 
UE 
'Cd S 
«-ed 
'cj .ti 
OS 
C/5X> 
o 
w u 
60 
t 
ed ed 
C 
o 
a ed 
c 
o 
a ed 
C 
o a ed 
e o a ed 
e o Cu cd 
C 
o a 
ed 
« « 
a2 
O ed 
O.ti 
°E 
'Cd S 
«.ed 
'o .ti 
OS 
C/5X1 
3 
u 
u u « ^ 
a2 O ed 
O.ti 
u E 
'Cd s 
«.Cd 
"o .ti 
OS 
C/5X) a2 
O cd 
o.ti 
° E -cdS 
«.ed 
'o .ti 
OS 
C/3JD « 3 
a ed o.ti 
° E 
-cdS 
«.Cd 
'o .ti 
OS 
C/3X) 10 rrt 
a.2 O ed 
o.ti 
ue 'CdS 
«.Cd 
'cj .ti 
OS 
C/3X> « s 
a ed o.ti 
o .E 
'Cd S 
«.ed 
'o -ti 
OS 
C/5X> 
i: U £ 
U 
ed 
U ed 
U o 
O 
ed 
U * "O o -C 
U.Cd^| 
« 
JD.2 
«.2^5 
a «3 S rv-
60 
3 
"? 
O 
c ed cd 
U 
O 
c 
60 ed O 
CU 
ed 
u o -o e 
cd 
O 
ed 
U ed 
U 
13 U 
ed 
c 
ed 
60^-v 
S ed ed 
ai 
"O ed 
CU 
ed 
3 
cd 
cd 
U ed 
2 
ed 
ed 
U ed 
3 
cd 
ed 
U ed 
3 
ed 
cd 
U 2o 
ed c 
ed ed 
U> u u u^ u 
ed 
U 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/353 
E « SÌ 
fpÌ-o.2 
•s e 'I S 
O ed o.t; °E 
OS 
Vax ed 
ed 
_> 
"ed 
u ed 
O "ed 
O.ti 
°E 
'ca s 'o -Sì os Vax .2 'rt .2 'rt .2 'rt cs 
m w 
o « o.t; ° E '2— « ^ 
o .SÌ 
OS 
va xi 
•B S 5 
o 
ed 
U U | O 
ed ed 
•2 .2 
u $ 
cd 
O 
U U rrt 
O ed 
o.t; 
°E 'Cd S 
2 '«* o .SÌ 
OS 
V3X Q-2 
O ed 
o.t; 
°E 'Cds 
2 'rt 'o s 
OS 
va x> a3 
O ed 
OS 
°E -ed S 
u .ed 
'o .Sì 
OS 
vax C 2 
D, cd OS 
'Cd S 
«-ed 
'o .s 
OS 
VOX C 2 
a ed o.t; ° s 
w .5 -cdS 
<L> ,et 
'o s 
OS 
V3 X 
2 g 
°E 
u cd ed 
a ed o.t; ° E 
-cdS 
«> 'Cd _u 'td ,« 'Cd 
OS 
vax 
1 * 
S ^ <l> 
. E « 5 \ <L> e i-o E o ti. 
£ éd^ 
ed w 
U 
« 
u 
u u 
2 "> 
£ ^ _ed jd o 
e 
V3 
cd 
X O 
O 
ed 
C 
60 u cd 
U U 
'•v 
60 
ed 
U © Cd 
U ed 
g 
ed 
ed 
O ed 
S 
* o 
ed e 
Oca ed 
s ed 
cd 
U cd 
g 
ed 
ed 
u cd 
s ed ed 
g 
cd 
u u o e e e e e o o o o o 
O. OH OH O. OH 
ed 
cd 
OH cd o.t; O e 
'2^ .2-« o s OS V3X 
o 
o 
ed 
U U cd 
> o 
o 5 
CO «2 ed S 
<o ^ 
« <u 
ed e 
U.2 
U U 
o •o e o 
E 
'ed U 
ed 
* 
ed 
-^ C 
<u O 
C 
cd 
« c 
60 
CQ 
O u s 
e o s 
e o 
u cd 
U 
'-3 
ed a 
ed 
'5b 
'£ 
ed U 
oo u u u 
u 
ed 
e 
.2-e? 
.£P e 
«•2 
x>---
u o « 8 co 
60 o a a 
£ o 
cd 
U 
ed 
U 
g< « P I =! 
O U ed 
U u ed O 
U 00 u u U ed 
> 
cd 
&2 
O ed 
o.t; 
UE 'Cd S 
2 'rt o s 
OS 
vax ed 
> 
ed 
o,2 
o cd 
o.t; 
UE 'Cd S 
4) -ed 
"o S 
OS 
vax ed 
> 
ed 
o-2 
O ed 
o.t; 
UÉ 
-ed S 
u -ed 
"o S 
OS 
va.o ed 
> 
ed 
0.2 
O ed 
o.t; 
u E 
'Cd S 
W-ej 
OS 
vax cd 
> 
aed 
O e* 
o.t; °S 
-cdS 
<L> ,eej 
'o .Sì 
OS 
vax> cd 
> 
cd 
D.2 
O cd 
OS 
UE 
'Cd S 
i>-cd 
OS 
va xi ed, 
> 
cd 
§3 2 a ed 
o.t; 
<-> .E 
'CdS 
<U -cu 
'o .sì 
OS 
vax ed 
> 
ed 
fe 2 
O. ed o.t; 
-cdS 
«-ed 
o.sì 
OS 
vax ed 
> 
cd 
O, "ed 
O.SÌ 
° E 
'CdS 
<u .ed 
OS 
vax 
So 0 o S-o » c e ° O E 
|3 O 
c 
cd 
C 
60 
ed 
O "O 
cd 
va 
XI 
e 
2 o 
OH 
_OH 
£ 
ed 
U "3 
> 
ed 
U o 
e 
ed > 
ed 
U 
u 
N. C 346/354 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
E ce g | 
<-goo 
.E §"•£ N 
'E 3 d 
03 
CX 03 
o.ti 
° s 
-«i s 2'«* o. ti 03 
00 JD a .2 O o3 
o .t; 
u E 
-03 3 
<u ,& 'o 3 
o.3 C/3 X> cx2 O 03 
03 
u E 
-03 3 
<U,uJ 
'o .ti 
03 C/3 X) aS O 03 
o.ti 
UE 
'03 3 
<U .03 
'o .ti 
OS 
V3X> 
O 
e OH .2 
•O 03 
o.ti 
u E 
-03 3 
« -CO 
'5 .ti 
o 3 C/3 X> 03 
O "03 
o.ti 
° E 
'03 3 
o .ti 
o 3 
c/3 X) 03 
O oj 
o.ti 
°E 
'«3 3 
o .ti 
03 
CO X> 03 
£~ 
O 03 
o.ti 
°E 
'i2 — .2 '* 'o -ti 0 3 
C/3 X> a 03 
o.ti ° E w .E 
'03 3 
"S,e<3 
'o .ti 
0 3 C/3 X a> 03 <U 03 a cxs ex .3 03 
O 
o.ti 
°E 
'03 3 O o3 
O .ti 
° E 
03 3 « -03 
"o .ti 
OS 
V3X> U.RJ 
'o .ti 
O 3 
C/3 X) 03 
O o3 
O.ti 
°E 
-d 3 3>'03 
O -ti 
03 aiS 
O 03 
O.ti °E '.2— .2 'rt 
0 3 
V3X> 03 03 
*> m 
O 03 
O .ti 
°E 
-03 3 .2 '«" 
'o .ti 
O 3 
va x> 
U o 
e 
03 
03 O oH 
> <U 
03 C 
U.2 
u Pi 
2 8 
e 
UU 
e o tt-
U U o 
e o3 
C 
60 
<u 
0 e 
e 03 
V3 
O 
2 <u X) 
e 03 
fi 60 u gè 
U e C 03 
u sfi 
8 g 
u.a 
03 03O 
c C 
ìté 
U u 
e 0 03 
<0 ^ 
O 08 
O.ti 
°E 
'03 3 
H '* 
'o .ti 
03 
V3X) 
03 
8 « 
.2 V3 
c c 
u 2 03 
O "SS 
O.ti 
0 E 
'2 3 £'* o .ti 03 
VOX 
U 03 
«3 P3 
O 03 
o.ti 
°E 
'03 3 2'°* o. « 
03 
V3 X) 
N 
03 <U 03 
aS 
O ci 
o.ti 
°E 
-03 3 
*>•& 
'o .ti 
03 
V3X 03 
O 03 
O.ti 
°E 
-03 3 
.2 '* 
'o .ti 
03 va x 
3 H 
u Lo 
t> fi 
w N 
03 
U 
W 
0 
E 
Z c 
-0 
> ci 
O 
T3 60 
60 
& 
0 
e 
03 
O 
H X> 
03 
O 
> 
03 
l ^ 
T3 
03 c 
03 O 
O 
03 s 
C 03 
V3 
O 
U 
T3 
03 
C O 
U 
T3 
03 
C 03 
E 
E 
03 
E 
e 03 
V3 
.2 
03 
S 
e 03 03 
C O 
> 
03 
U 
T3 
03 
C O 
'> O 
0 
e 
u 
T3 
03 
C B 'e e 
03 
V3 
O 
U 
•O 
03 
C T3 
C 03 . fi 
.SP 
'> 
u 
•0 
03 
fi 
00 
•fi 
03 60 
'fi 03 60 
'fi u 
03 
e 2 "5b U 
U u 
'•B 
o 
'ti 
o 
o 
fi 
03 
V3 U 
'•B 
"Ò3 U u 
u 
60 
'fi 
U U3 U 3 
03 
03 
U 2 « u^ 
« _ U^ o u u u 03 
s 03 
03 
<J 03 
g 
03 
03 
O 03 
g 
03 
03 
O 03 
2 
03 
03 
U u u .SP 03 -SP -SP 
03 *Q fi 03 03 
X) u.2 X) X> 
« c/a <u o> 
_0> —-- U JU 
U o, U O 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/355 
R 
< a-I 
ri n *0 
si 
| a e ì 
t E 
u 
'E 
> 
il-? 
£ o E.2 
« &.P o> 2 a, co os o e 
o .2 -cos 
u .co O S 
OS C/3X> 
C 
3 0 
e o 
e 
co co 
JS 
U m S 
OH co 
os ° E 
•co s 
a> ,«j 
os C/3 X) 
> 
le 
O v « a2 o co os °E 
'«1 S 
2'« os os C/3 X 
3 
•su 
.2 « s e e 
o 
U 2 -2 
"N C/3 5 2 
OH ctf 
os ° E o .2 
-te r3 
V .<$ 
'o S 
OS 
C/3X> 
ce 
e e 
e 
u o. 
o o CJ 
'OS 
o 
o co 
m 
E 
i/3 X> CO 
a, co 
os o e <-> .E 
'CO s 
| 'CO 
'oS OS C/2 X> CO 
«3 B a co o .ti o e <•> .5 
U-cO 
'o S 
o s 
C/3 X) CO 
CO 
_> 
"cO 
«a 
o co os °E "2 -^ 
«-CO 
'o S 
OS 
C/3X) co 
C 
o OH có 
e O 
a có 
e o a CO 
e o a có 
C 
o a có 
e o a, có 
e o o, e 
a có 
e o a • 
e o o, có 
e o 
CH 
cO CO 
<L> jg 
O e5 OS Og 
'CO s 
2 '«" 'o S 
OS 
C/3X> 4> J3 
OH CO os O fi O S 
-rt s «,CO 
o S 
OS 
C/3 X) cO CO OH .2 
"-' O CO 
OS 
° E 
-rt S 
.2 'rt 
"o S 
OS 
C/3X> CO 
> 
cO 
OniS 
O CO 
os 
w E 
'CO S 
<U>-C0 
'o S 
OS C/3 X CO 
> 
cO 
OH ,2 
O co OS 
UE 
'COS 
2 'w 
OS 
&o X CO 
> 
cO 
O CO 
os ° E 
'CO s 
u .co 
OS 
WJ5 cO 
> 
CO 
OniS 
O CO 
OS 
°E 
'CO S 
<L> ,co '6 S 
-OS 
.C/3X CO 
O eS 
8E 
'CO S 
U-cO 
o S 
OS 
C/3 X cO 
OH CO 
OS 
O fi 
o S 
'CO s 
U .cO oS OS 
i/3 X cO rt as O CO 
OS ° E +3 "^ .2 'w 
'o S 
os oox 
« o > fi .2 «3 
sS 
"O fi 
-CO .2 
S co 
U£ U U o co 
s 
CO > o fi 
u _c0 (J 
•> 
u •a o U o 
U o fi 
CO 
fi E "o 
U 
SS •fi-
o fi o "=7 
<o 
<u CO 
3 cr < J 
fi CO 
C/3 
CO 
CO 
2 
CO 
fi cO 
60 
ti 
eoe 
T) 
CO 
3 
rO 3 
n 
e 
o E 
CO 
cOXi 
UU > 
s U 
•o 
CO 
fi CO 
(50 
CO 
T3 
CO 
3 
CO 
cO 
u 3 
•fi 
u 
T3 
CO 
fi cO 
60 
r, CO 
(L) 
CO 
3 
CO 
CO 
U u co s 
60 u 
u u u u 
60 o U 
o 
E 
e 
cO 
C/3 O a E 
CO 
U 
U • cO 
T3 
u o U 
60 
ti 
cO O fi CO 
3 E "o 
U 
60 
ti CO 
CO 
OH CO 
OS O fi 
^ .5 
.2 '* 'o s 
OS 
C/3X) 
C/3 
CO 
O fi 60 
o "o 
u 
o 
E CO 
60 
oa 
C/3 
13 
o 
e 60 
O U 
T3 
CO 
fi co 
60 
t-CO CO 
E 
CO 
fi 
o U 
"S? 
e o 
> 
2^ 
cO 
fi 
fi 
o U 
T3 
cO o 
o rt 
U 
CO 
fi CO 
60 
t CO O 
fi •o 
fi O 
U 
o 
fi fi 
o 
U o 
fi 
1> 
fi o 
U 
o 
fi CO 
> 
fi o U 
•o 
CO 
fi CO 
60 
cO O 
CO 
a o 
U 
o 
CO 
a o U 
•o 
CO 
fi CO 
60 
rt 
Ux> U U u co 
U U U 
N. C 346/356 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
-^5s 
ESSE 
•-111 
co 
O CO 
o.ti 
°E 
2'«* 'o .ti 
O.T: 
00 X> « 3 CX ci 
o.ti 
° E 
-co ~ 
O -cO 
"o .ti 
OrS 
00 X> a5 
o «s 
o.ti 
° E 'CO U2 
<u-cO 
'o.ti 
ors 
oo x> u 3 
a ed 
o .ti 
o e o.g 
'« rs 
<u .cO 
'o .ti 
O.T: 
C/2 X) CO CO 
Ss 
Q. CO o .ti o e o .g 
aS-co 
o -ti CO 
t> ^ 
a3 
o co 
o.ti 
°E -co s U-co 'o .ti 
o rs 
00 X> CO 
CU CO 
o.ti 
o a 
<•>.£ 
'CO S 
'o .ti o.t: 
C/3X> CO 
CO 
O, CO 
o.ti ° E o .£ 
-CO S 
"S-co 'o .ti or= CO CO 
> 
a.* 
O co 
o .ti 
'CO S 
O -co 
o.ti 
o ^: 
C/3 X) cO 
>. 
cO 
O. co 
o.ti 
° E 
-CO.T: 
O.JO 
o rz: 
C/3 x> CO 
> 
CO 
SS 
D. co o .ti o p o ,g 
'CO ns 
<0 -CO 
'o .ti 
o.ts 
C/3 X) CO 
> 
CO 
a<2 
O CO 
o.ti 
UE -cO S 
O 'CO 
"o .ti 
ors 
00 X> co 
> 
CO 
O cO 
o.ti 
°E -cO S 
4>-c0 
O S 
C/3 X> CO 
> 
CO 
o co 
o.ti 
'CO S 
0) ,cO 
'o -ti 
or= 
C/3X> co 
> 
cO 
a5 
O CO 
o.ti 
°E 
'co s 
u .co 
'o .ti 
• o — C/3 X) 
fi 
e e 
CO CO 
"fiS 
_o 
cO "3 
CO °< 
a> U o 
O O co e 
fi -t ° 
CO «-S 
ir1 « g oo 
?» ofeg 
°u*o'C 
u O b 
°'iì3 u : a 
< 
O 
U T3 
CO 
ffl £ 
c'è 
3 
2* o 
U 00 
fi1*!-5 
u "° 
e 
o CO B o 
C C i-fi£U 
U o^ 
"N 
CO u 
u o 
T3 o 
o 
U 
"O 
o 
CO 
3 
cO 
CO 
u o U 
T3 
, O 
CO 
E E o H o 
co 
CQ 
co 
c CO 
00 
t: CO 
<u 
CO 
g 
CO 
CO 
u o e 
CO 
o 
U 
•o 
CO 
e cO 
60 
t: cO 
O 
CO 
3 
CO 
co 
U o 2 
e 
o 
y 
T3 
CO 
C 
cO 
60 
c CO 
« 
CO 
2 
CO 
cO 
o So 
c o 
o u 
T3 
cO 
c CO 
00 
CO 
fl> CO 
3 
cO 
cO 
u £ 
'CO 
Pi 
CO 
o, 
"o 
u 
1 1 
•o 
e* 
u lo 
l-3 ' «-•o 
S e 
CO CO 
u^ I 
o 
Ì3"-ÙOr a E 
o 
U 
60 
'•5 CO 
O 
o 
U o 
U 
-O CO 
«•3 
U U u u u co 
U cO 
E 
o 
U 
QQ 
CO o 
'•P •-
"81 
CO 
2 u 
2 ° 
CO * 
^ VI U 
u e 
« i 
.2 fi 
60U 
co ^3 
.2 
co E 
i fi u 
co 
e 
2 
'60 
co 
CO 
U o,B 
O CO 
o.ti 
°E 
-cO S 
O-cO 
'o .ti 
ors 
oo X) o 3 
a. co o.ti 
o e 
^ .E -co rs 
O'CO 
0."3 
oo xi a, co 
o.ti ° E o ,s 
'co r3 
o-co 
'o .ti 
ors 
OOX) 
u 
u 
u 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/357 
E w % | 
,E C 'I S 
ce o te 
° e 
'ce s 
o •-OS c/3X CO 
Cu 2 O ce 
o+s 
u E 
'rt s 
o.-OS 
C/3 X ce 
Cu ce 
OS 
° e 
'•2 ^ 
o.-os 
C/3 X) CO 
Cu ce 
os o e o .5 
'SÌ S 
oS o s 
C/3 X> CO 
a co OS o e o.£ 
'CO 55 
_u,co o S OS 
C/3 X 
o 3 
CO \ 00 
2 o 
o £ e.5 
0) > 
>B 
CS 
Se 3 3 tj co 
O C 
o e 
a E° 
2 2 w « 
?0 ov3« 
J.ff« 
= .§ i 
ODÌS 
3 ^ 
u x E 
CO 
Q .i 
e o 
<L> 
CO 
te 
a o 
O 
'•2 
'5 2 "co 
| 
-co 
os 
C/3 X) 
-CO 
CO 
Q co 
C 
o a 
CO 
CO 
te 
S 2 a co os o o 
'CO 
'o E 
~ 'CO 
OS 
C/3X 
O 
c 
0 u 
e 3 
E 
60 
C 
3 
rt»2 
X I 
se e O :c0 
a g 
co 
o 
o e 
X 0, 
o 
3 
Q CO 
e o a 
4> • 
CO 
CO 
te 
fe 2 
Cu co os 
" .E 
'2 ^ 2 'rt 'o s os oox 
CO 
X 
< 
T3 
O 
C 
CO 
5 có 
C 
o a 
CO 
cO 
«5 fe 2 
Cu co os 
o e 
<-> .s 'co 55 
.22 "s 'o S 
os 
C/3X 
O c co 
e 
'5, 
5 CO 
c o cu 
CO 
CO 
te 
fe'2 
Cu co os o o 
'CO 
.22 'o E 
~ 
OS 
00 X 
X 
_c0 
o 
H 
o o 
CO 
X 
X 
o 
Q co 
C 
o a 
CO 
CO 
_> 
«2 
Cu co o s 
O o 
'CO 
u 'o E 
OS 
C/3 Xl 
O 60 
CO 
-o 
X 
X 
o 
a có 
C 
O 
Cu 
i> 
CO 
CO 
te 
fe 2 
Cu co 
OS o o 
'CO E 
s 
OS 
C/3X 
CO 
> 
o 
Q •55 
0 
tu 
cO 
CO 
te 
Cu 
O 
O O 
'2 CO 
te 1 
OS 
C/3X 
CO 
e 
60 
3 
0 có 
c 0 
Cu 
cO 
CO 
#> 
0 « os °E 
-rt s 
os 
C/3 X 
'0 
e 
2 0 
Q 0 
co có 
C 
O 
Cu 
CO 
_> 
Cu 
O 
O O 
'2 2 
| 
'2 
OS 
C/3X 
0 
N e 0 
E 
e 
w «3 
^ e :c0 
uC O 
X 
E 
cO 
XI 
0 
v> 
O e 
S « 
OS 
c5=1c 
"5 S 3 O ^ 
0 2 ^-v 
73 3 a e.a 
e 
cO 
e 
CO a 
Cu w co .2 co 
•fa 5 *3 
X 
O 
0 
H 
0 
0 3 
T3 CO 
CO 
u 
CO 60 
c 
3 
u DÌ tó 
60 
•e CO 
-0 
CO ^~, 
1- 0 3 tu t- cO N 
CO C 
cO CO 
UO CO 
60 
t! 
CO 
-O 
cO 
3 
CO 
CO 
U < 
"cot. 
PS cO 6( 
XI cO O 
u> 0 
e 
2 u, e 
cO 
DÌ 
CO 
DÌ 
T3 
o X 
E 
CO 
O 
CO 
3 
cO 
CO 
U CO 
e 
CO 
es 
U 
-cO 
co 
Q 
TJ 
CO 
C 
2 'Sb 
CO 
•0 
u 
cO 
3 
cO 
CO 
O O 
C 
c 
Q 
•0 
CO 
3 
CO 
CO 
O '•B 
CO 
3 
CO 
CO 
u 
e 
•0 
e 
0 
e* 
X w 
3.1 
cO 
U5 
.« 
'S c 
G 
0-, 
m > 
0 DiZ CO 
X 
< 
T3 
O 
C 
CO 
a 
T3 
cO 
C 
cO 
"60 
CO X) 
CO 
e cO 
cO 
U O c 
CO e 
60 
'tu 
Q 
T3 
cO 
C 
CO 
'EU) 
"5 
CO T3 
<L> 
CO 
3 
CO 
cO 
O w 
X 
CO 
X 
H 
cO 
c 
CU 
CO 
Di 
O 
O 
CO 
X 
X 
0 
Q 
•0 
cO 
3 
CO 
CO 
O O 
60 CO 
0 
"O 
CU 
X 
O 
Q 
•a 
CO 
e 2 'ti 
'£ 
cO 
"O 1> 
cO 
g 
CO 
CO 
u CO 
> 
0 
Q 
•0 
CO 
e 
cO 
cO •0 
CO 
3 
cO 
cO 
U /o~ 
e 
> e 
m 
CO 
e 
60 
3 
O 
TD 
CO 
C 
2 'So 
CO 
"O 
ce 
g 
cO 
CO 
0 0 
Q 
T3 
u 
3 
E 
0 o, 
0 
_c 
0 
Di 
"O 
CO 
c 
2 
'éo '€ CO 
13 
<U 
cO 
3 
CO 
O cO 
C 
O 
E 
u 
•0 
CO 
0 
e > 0 
a 0 
e 0 
E 
e tu 
T3 
CO 
C 
CO 
'5b 
cO 
"3 
5 
e§ 
U 60 
•O CO 
^ 
cO 
CO 
u 
X 0 
X 
O 
1 
C 
cS 
£ 
DÌ 
N. C 346/358 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
ESSI 
<-§;oo 
e o a e o a e o a e o a e o a e o a e o a e o a e o a e o a e o a e o a .e o a e o a e o a e o a e o a e o a e o a 
a 
a3 
O 03 
o.a 
u E '«» s 
« -« -u .a OS C/3 x 
2 
UJ 03 
o3 
o ts o .ti 
u E -03 S 
<U -ctì 
'o S 
os 00 x> 03 
a.2 
O 03 
o.a 
u E 
'03 S 
a>'03 
os Vi X> 
TJ 
UH 03 
o,3 
O 03 
o.a u.g 
'03 S 
« -03 
'o .ti 
OS 
tfl£ 
03 
N 
e 
03 
Li. 03 
D, 
O O (J 
-03 
<J 
O 03 
03 
E 
'Ol 
C/3 X) 
O 
03 
U 
O 
c 
03 
e 
61) 03 03 
4> 
o o <j 
-03 
O 
o 03 
03 
6 
Trt -
C/3X> 
03 
a 
03 s 
03 
03 
C 
o o 03 
D.2 
O o3 
o.a ° e '03 3 
<O'03 
'o .ti 
ora C/3X> 
03 'S 
£ £ 
C S 
iu 
£ e 
o o 03 
«ss 
Ci 03 o.a ° e 
'03 S 
<u .<a 
'o .a ora C/3 .C 
c 
03 
3 O 
ti. v c o 03 
O 03 
o.a 
UE 
-o3S 
« -03 
o.a ora Vi X 
o" 
60 
e.2 
.§s 
>c/3 
2 e 
03 O UH'R 03 
a 
O 
o o 
-03 
o 
o 03 
"5 
e 
'(Ti 
C/3X) 
4> 
c 
03 (Ti 
a 
o o o 
'03 
O 
o 03 
03 
E 
'01 
C/3X> 
ai e 
ed e 
60 '> 03 
UH • 03 
u 3 
a o3 o.a 
o .a 
'03 .-a 
<L> -03 
'o .a os C/3X) 
> 
03 
il 01 
a 
o o o 
-03 
V 
O 
o 03 
E 
'Ol 
C/5 Xl 
"3 
ti 03 
4> 2 
a co o.a 
^ .a 
'<a .*a 
<u ,cs 
'o .a OS 
c/3x> 
E 
03 
t« 
> 
\ e 
— J2 
U\VÌ os 
O 03 
o.a °E 
'03 S 
u ,erJ 
'5 .a OS 
Vi x> 
o e 
03 
E 03 
a.2 
O oj 
o.a °E 
:<H s 
4>-o3 
*5 .a OS 
C/3X> 
_2 
"o a 
N 
C 
E 03 
D.2 
O 03 
o.a °E 
-03 S 
<U -03 
*5 .a OS 
oo x> 
,o 
3 o 
° s 
s J 
'o <0 
E.2 
N 
03 03 
<U 
a o o o 
-03 
<U 
o 
o 03 
03 
E 
C/3X> 
60 
60 
3 
E 03 
b 2 a o] 
o.a o e «-> .a 
-03 S 
1>'0J 
"5.a OS 
C/3X> 
o 
o 
E 
3 
E 
u-
z v o 
O 
> 03 
73 
TI 03 
a e 
> 03 
0& 
03 
a u o 
03 
U 
o e 03 
a 60 e o o 
e <f 
03 
E *? 
03 
03 
O 
ci 
UH 
UJ tì UH UH UH U. UH 
TJ 
O 
'éo 
O 
0 
O 
UH 
u u 03 
C 03 
60 
03 
TJ 
<D 
3 
03 
03 
U e 
-d 
TJ 03 
« e 
4> ° *és e 
5< 
u 1 03 1 
03 g 
u-c 03 
C 01 
61) 
t 
03 
TD 
3 
01 
l^t 
u 03 
UH 
TJ 
03 
e 03 
60 
t: o3 3 60 
u 
03 
C 03 
60 
t. 03 > 
03 
UH UH 60 
ti o U 
o TJ 
03 
O 
a 03 
OH 
o 
(U 
60 
?! 
TJ 
03 
e 03 
60 
t-03 O 8 
V 
03 
Vi 
O 
a .2 
UH 
TJ 
03 
a 03 
60 
fc 03 60 
60 
3 
UH 
TJ 
03 
e 03 
60 
t-03 O 
O 
E 
3 
UH 
TJ 
03 
a 03 
60 
t: 03 
o u u u o 03 
3 
03 
03 
u 03 
3 
03 
03 
U 03 
S 
03 sT> 
UJ 03 
3 
03 
03 
u 03 
2 
03 
03 
U 03 
3 
oi 
03 
U 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/359 
fel«ì .E §"-2 'H 
03 
O 03 
o.ts 
°E 
-03 s 
o .ti 
03 
C/3X1 03 
a 03 
O.tS 
O C 
w .5 
'Ci 3 "5 ^ 'o .ti 
OS 
c/3 x> 
'S 
E 
*5 
03 
o3 G 
•5b ^ 't- 2. 
03 QL, 03 
G 
o (X 03 
G 
o a Ó3 
c o a 03 
c o a 03 
C 
o a Ó3 
C 
o a 03 
G 
O 
a 03 
G 
O 
a ài 
a o a 
tu 
u u 03 
a ,2 
O 03 
o .ti 
°E '03 3 
2 '* o .ts 
03 
C/3 X) a 03 
o.ts 
'03 3 
<L> ,c« 
03 
C/3X3 03 
a 03 
o .*s 
O C 
w .E 
'03 3 
'o .ti 
o 3 
C/3 Xi 03 
O rt 
o.ts 
° E 
'2 '-s .2 '«s 'o .ti 
o.t 
C/5 X> 
r> G 
0> O 
£2 03 
O 03 
o.ti 
° E 
-a 3 .2'^ u .tS 
os 
C/3 X) 03 
O "Ss 
O.ti 
°E 
'03 3 
2-03 
O .ti 
OS 
C/3 X> aiS 
O 03 
o.ts ° E -03 3 
o> ,es 
'o .ti 
OS 
C/3 X) a 03 
o .ti O C 
•^ 3 
2'03 
0.3 
C/3X) E 2 a 03 
o.ti 
'03 3 
(L) ,ea 
03 
C/3 X3 
03 
G 
O 
tu a o C/3 
T3 
c 
o tu 
u o 
•o 
G 
O 
UH 
u u o tu a o 
C/3 
60 
ti 
u u U 03 
<D 
O * 
°E 
'03 3 2'« o .ti 
0 3 
00 x> 03 
C 
o a ój 
e o a ài 
,c o a 03 
e o a 03 
G 
O 
a 
a O o o 
-03 
O 
o 03 
IT) 
E 
-03 
C/3 X) 60 
G 
*3 
3ffi 
c « 
SS G 
O :o3 
§ Je 
o a 03 
> 
03 
a o3 
o.ti 
O g 
-03 3 
<L> ,a} 
-o -tS 
03 
i/3 X3 o3 
> 
03 
a 03 
o.ti KB 
'03 3 
<U ,e3 
'o .ti 
03 
C/3X5 
O 
O 
T3 
'c 
tu 60 
o 
o <x 
•o 
03 
03 
O 
tu O 
E 
03 
U 
•o 
e 
tu 
60 
ti 03 O 
*5b 
03 
s 
G 
03 
C/3 
60 
03 
T3 
.2 O 
rt 03 
2 2 
S o u 
e* 
* G 
C g 
03 H 
03 "O 
U2 U(£ o3 •-3 
«;c/3 o a 
o o 
u -03 
o o ci 
03 
E 
C/3XJ a o3 
o.ts 
o e 
u .5 -03 3 
«-03 
'o .ti 
O 3 
C/3 X3 cu .2 
O 03 
O.tS 
°E -<rS 3 
U-03 
'o .ti 
0 3 
C/3 X3 
B g 
o o 60 
G 
03 
o 
G 
03 
o o 
60 
t: 
C3 
<L> 
03 
G •a 
a 
"^ 60 
2° -"O 
u u> u o 
o 
D 4> _w TO 4> 4) 
N. C 346/360 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
B 11 
££-
il-? 
£ o E.2 
M>Z,O ™ x e 3 4) 
Xi 
e 3 
ed 
t> ^ 
O ss 
o.ti °E -ed s 
"5 rd 
'o •-
OS 
WJ5 cd 
<U ^ 
O od 
OS 
°£ 
'Cd X 
| -ed 
o •-
OS 
V3 X ed 
« ^ 
O "co 
OS 
° E 
'Cd X 
_"S,cd 
oS c/3x cd 
<o ^ 
O cS 
OS 
°E 
-ed X 
u-cd 
"o S 
os 
«3J5 cd 
ed « Ì3 
D, cd 
os 
o .5 
'Cd s 
tj.ed 
'o S 
OS ed 
O ed 
os 
° E 
'•2 = 
'o S os 
C/3 X) «3 3 
O, ed 
OS 
° S 
2 '* 'os os c/3X ed 
CX.2 O cd 
os 
° E 
'Cd X 
u -ed 
'o S 
os 
00 X) O ed cd 
O ed 
O.ti 
° E 
-ed -X! 
« -ed 
'o S os 
C/5X cd 
o "Ss o.ti °E 
-ed X! 
«,cd 
*o S os 
C/3X E 
60 e 
3 
« 3 
O. ed 
o.ti 
o e 
-ed s 
<o ,cd 
"o .ti 
os C/3 X 4> *< 
o ed 
o.ti 
°E 
'CdX! 
<u -ed 
'o .ti 
os c/3 X <£s ed ed 
C <U 
t>3 
O :cd 
C il 
o a <£s ed ed 
s DC o 
e u !» 5 
"• C 
O :cd 
C _i 
o a ed 
D ^ 
O "ed 
O.ti 
°E 
-ed X .2 '«» 'o S 
os 
C/3X a ed 
o 
o 
o 
cd 
u E 
-ed 
ore: 
C/3X «J 2 
CX ed 
o.ti 
w .5 
eds 
(U-cd 
o S 
OS 
C/3X a> 3 
a, ed 
o.ti o a <•>.£ 
-edS 
4>-Cd 
"o.ti 
OS 
&ox 
o X 
o cd 
X 
"ed 
0 « 
O X 
X 
o 
o 
e 
ed C 
ed 
> 
"S ed 
o 2 
c.S 
e 
o o> 
£g 
0.2 o 
e 
ed 
O e 
ed 
3 a 
O 
60 
O 
60 
O 
a o o 
"e 
Cd'3 
O « 
og N ed 
"O 2 0 
a 
a o 
o ed 
6D_cd 
I § 
C V 
>> 
E§ 
O ed C 
60\ O 
I g 2 
- - ° « 
e 2 e 
sèg 
a u a o 
e 61) 
0 'iT 
N 
60 <L> 
'C 5 0-2 3^T 
53 
CJ <l> 
c E ed O 
.E * 
u 
o 
e o H 
a a 
3 C 
cd 
a> 
CO 
o 
60 
< 
cd ed 
c a 
ed ed pa 
O = a 
a 
60 
ti o e _o 
"60 
O 
60 
O 
a 
60 
ed 60 e 
60 
O 
ed 
ci 
ed 
'5b ai 
U 
U 
u u u u o 
ed 
c 
ed 
'•B 
ed 
U U ed 
U O 
ed C 
ed S 
US «S ^^ te 
ed ed 
U o 
O 
o 
e 60 
o 
•o 
4> 
ed 
3 
ed 
ed 
U N N 
^ 
•o 
a> 
ed 
2 
ed 
ed 
U ed 
ti 
cd 
"O 
1) 
cd 
2 
ed 
ed 
U 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/361 
E 5 g g 
£oE.2 
Ì 75 | 
I" '3 3 CO 
O rt 
o.ts °E -co xi 
•2'rt 'o .ti orti 
WJ5 o "5 o.ti 
°E '«» — 
£ '«i o .ti 
OS 
</3X> O ss 
°'l 
'03 X! 
.2 'w 
orS 
1/3 X> C3 
° c« 
o "5 
o .ti 
°E 
.2'* o .ti o.t: 
</3 X) 
o 
o 
0 co 
_o 1 
O 
O 
C0T3 .2? — 
3 
o 
60 
ti 
u u E o 
u CO 
O, CO 
o.ti 
^ E CO 
° .5 ° a co 
o.ti 
o E 
'CO ."3 
2'« o.-oa -co .t: 
U.cO 
O .ti 
</3X> CO 
*> -, O.B O co 
o.ti 
° E 
'CO 3 .2'^ 'o -ti o.-= 
1/3X1 
•£ 
3 
O 
T3 
C 
CO 
60 
t: 3 
0 
o e 
CO 
o 
J 
o 
03 
IU 
T3 
CO 
c CO 
t E 
_o 
'5ò 
00 
B5 
CO 
CO 
cO 
3 
o 
T3 
CO 
C 
« 00 
t: CO 
C 
o E 
U 
w 
3 
a 
•o 
CO 
e CO 
00 
t: 
u u u co 
C 
o co 
C 
o CO 
c o a co 
C 
o <u 
X) e 
3 a> 
X) e 
3 • 
X) c 
3 n'i x> e 
3 
^ tf> co 
<5 m x; 
e <u 
o e 1) «SO 
e 3 
CO 
E 
*s 
e :C0 
X! CO 
a o co 
°E 
«.CO o .ti ors 
C/3X> CO 
a co o.ti 
O C 
o .E 
«.CO o .ti ors 
1/3X1 CO 
O co 
o.ti 
°E 
'CO X! 
.2 '* 
oS 
(Z3X> a o o 
u 'CO 
o o CO 
m 
E 
C/3 Xl CO 
o«2 
O CO 
O.-B 
°E 
'co a .2"s o .ti 
C/3X> CO 
X! 
C 
O 
e 1) CO 
X 
M 
e :c0 
XI 
o E 
60 c 3 
CO cO 
X! X 
C « «^ 
« c 
O :c0 G.E 60 C 3 
CO CO 
•fi E 00 
Ci 
3 
CO « 
(Ah. «5 «-
n « cu 
SS fi 
O :c0 
O O :c0 
GJs 
OS 
O 
•o '•B e 
CO 
U e 
CO 
c/3 e « U c a 
cO «o 
e 
O CO 
> O 
n 
cO-2 
o F3 "5 •sr«. 
1/3 "cO JU 
e o 
.2 <-> 
2 « E co 
\ 
co gì 2 213 e 
£|.2 
WU 2 
x: §5 
H 2*5.2 = o.2U |^U 
"S C o 
co .2=5 
^3xi CO 
U 
\0Q 
U 
3 a 
XI o o 
X 
e o a co 
U 
co 
e 
.2 
*s 2 ^ 
"CO CO 
73 o 
a e 
6 =5 
60 CO 
u o 
CO 
u 
•o CO 
T3 
CO 
> 
CO 
u 
60 
60 
C/3 u 
u 
u 3 
CO 
CO 
u u co 
*" o 
CO .2 
52 > 
co " 
Jh 3 
CO 
CO 
u J2 e? 
C J2 
CO o 
oiU C u 
a 
N. C 346/362 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
H 
< 
x fi n 
"NO 
E" 
ODO. 
« e \ 
§ fc 
u 
^ £ 
E 1S 
•3g 
sw.S-S .2-6 
-J Cd 
C 
o D. Cd 
C5 
O 
a ed 
e o a 
. 3 
C <u 
23 C 
O :c3 Cd 
o.t: 
-SS 
'Cd H3 
« -o3 
'o .ti 
O.T: 
c/3x Cd 
CX Cd 
o .ti 8 £ 
'«J Ti 
CU -rt 
O S C/3 X> 
o 
T3 
C 
3 
60 
Ri cd 
ed 
O, ed 
O.ti 
O C 
« .s 
-ed 5 
o.ti orti 
CO X O.T3 
C/3 X) 
u u o cu S a ed 
o .ti HE 
cu -ed 4= PC 
e <u 
8.3 
O :cd *- £ rt 
D- ed 
O.ti 
<u ° E 
'Cd .Ti 
o .ti 
o.t: 
C/3 x al 
'ce? 
-J 
\ e o 
ed -1 £ 
-1 
\ e 
_o 
'3 
-J 
\ 
ed 
-J 
^ 
ed 
"ed 
«d 
ed 
U 
ed 
_J 
CO 
ed 
C XI 
cd 
ed 
'ed 
8 
ed 
•J 
T3 
ed "O 
C 
3 
60 
< 
cd 
J»j 
c 
tS 
ed 
o -a 
e 
3 
60 ed 
_l 
•o 
ed C 
J 
cd 
C 
«2 
'ed 
c o 
cd 
J 
-o 
cd <£ 
HJ 
ed 
e 
t2 
Ti 
'ed 
> 
cd 
_l 
T3 
ed 'e' 
o ed 
T5 
"3 
cd 
ed 
U 
C 
e? _J 
50 ed 
C «J 60 
c 
*-,2 ed 
e 
cd 
-4 
\ cd 
e ed C 
cd 
-J 
\ ed 
C 
ed 
ed 
c cd 
_J 
ed 
M 
C cd 
e cd 
•-I 
T3 
u tó 
a; u 60 
C 
3 
C<*2 cd ed 
X5K 
C cu 
w _2 
« e O :cd 
c »-
[D ° D. cd 
o.ti HE 
-ed 3 
cu,cd 'o .ti O.T: 
C/3X «tt <*-
Ci cu 
«3.2 
23 C O :cd 
0 £ cd 
D, ed 
O.ti 
-ed ?S 
.2 '^ cj .ti 
OT: 
C/3 X 60 
C 
3 
^T: 
1= 
23 C O :ed 
C »-
a O cd 
O .ti 
°E 
'Cd s 
u^cd 
o .ti 
O.T: 
C/3 X cd 
cu ^ 
O "ed 
O.ti 
°E 
-edS 
"S-cd 
'o .ti 
O.T: 
C/3X cd 
CU ^ 
O Id 
o.ti 
°E 
'Cd s 
_«,cd 
'o .ti 
O.T: 
00 x ed 
Su 2 
D< cd 
O.ti 
° P 
o .s 
'^ed.T: 
'o .ti 
OS 
C/3 X cd 
CX "ed 
O.ti 
° S 
o .s 
-cd .3 
_u.cd 
o -ti 
o e 
60 
3 
cd 
\ 
#g 
3 
cd 
_1 O 
C 
ed 
T3 
O 3 
— ed 
«a 
J e 
o 
cd J e _o 
'N 
cd o fc 
60 e 
ed ed 
C c/3 
60 cu 
2 'N 
cd 
c 
'£ 3 
ed 
u 
cd 
^ G O 
60 
3 
cd 
NJ 
T3 
cd 
U 5É-
o 
s 
60 
U ai o e ed 
TJ 
3 
cd 
a 
u u cd 
U X 
c 
3 
cu ^ 
O "ed 
o .ti ° E 'Cd s 
cu ,cd 'o .ti OT: 
C/3 X ed ed 
C cu 
23 C O :ed 
cu J5 
O io 
a ed 
CO 
•o 
ed 
C 
cd 3 
ed 
cd 
U 
u ed 
3 
cd 
ed 
U S? = E fc. o 
cd cu 
ed | 
U 1 e 
'? ti-
cd 
ai 
3.1. 12. 85 gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/363 
ré 
e 
Q. ré 
C 
CL ré 
C 
o a ré 
o a ré 
C 
O a ré 
o a ré 
C 
O a ré 
c 
a ré 
O 
a 
Cu A 
o o 
'CS 
o E 
-cs 
C/5X> O e8 
°E 
'CS X! 
o.ti o := 
C/5 X) cS 
o rt 
o.+s 
°E 
'CS — o.ti orti C/5X> cS 
D. co O.tì 
8E EX « 
o.-s 
'CS ."3 
U^cS 
o.-o.t: 
oo x> « ° .5 
'•5 ^ .15'cs 
OS C/5 X> a o 
o o 
'CS 
<L> 
O 
1/5 cs 
E 
'(TI 
X> ft2 
o.ti u g 
'rt XI 
4> ,c8 
o.ti 
o rs C/3 X> a2 
O CS 
o.t; 
u E 
-rt X! 
o,a o .ti 
ors C/3X> a2 
O cS 
o.ti 
UE 'co x: 
U'Cfl 
'o .ti 
ors oox CX.2 
O cS 
o.ti °F, 'CO 3 
9>-c3 'o .ti 
o.-s C/5X> ex 2 
o.t; ° F -d X!. 
U ,C3 
O.T: c/5x> 
N 
oo 
coi 
N « 
N C 
« O cS 
N CS _C 
o e 
CU O •v e o 
o 
o 
o o e 2 'o 60 03 E o 
o-> 
58 O 
O > 
c 
o 
'N 
CS 16 60 
C o o 
60 00 e 3 
e 
cS 
60 
CS 
U 
— 
3 
CS O 
> 
•J 
•o 
13 
3 
cS CS 
60 
cS 
•o 
c« 
4> e 
2 o 
5 o 
co w c 
60 
o 
"o 
CQ 2 S-
1 I 
60 ce 
e 2 '5b 
ti 60 60 
CS o 
• 60 3 
60 60 e 3 
u U-o U cS 
U o u u u u 
N. C 346/364 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
essi 
e Co ». 
lll'l' 
fc-«2 
£ 
F 
W> 
u 
ci e-u 
1 
«P-U. 
z H 
* 
J E 
(2 
•a 
E 
u. ré 
C O 
a ré 
e o ré 
o ré 
o ré 
e 
o ré 
C 
o e 
o 
a ré 
o ré 
C 
O ré 
o 
a ré 
a 
o ré 
e 
a ré 
a 4) 
c 
3 
Ci 
o o 
u 'CO 
o 
o CO 
m 
e 
'«i 
O0.O a2 o o ° -co 
O 
o CO t 
.ti < 
s ^ 
,& < 
.T3 
00,0 0 D, 
O O 
o 
'CO 
o CO 
CO 
E 
WXi 'rt us -ed ;r3 <cd US 'Cd US 'Cd US -ed ;£ -ed US -rt U3 -_cd US -« 'J2 '£ ^ '^ ^ '-2 
C co 
•2 a 
c 
o o.ti ° E 'CO ^2 
d> .a 
O ^3 
00 X> 
CO 
a co ^-, 
o o 
o S H-2 
e 
o 
•SS 
?o 
.2 io 
60<*-c« w 
s cx5 
O c« o.ti 
° 6 
•CO S 
«'CO 
o.-z: 
00 X> 
2 
'3 
O 3 
> 
co C 
5.g eO ex 
o o 
o 
'CO 
O 
o «s 
co 
E 
Trt 
oo x> 
o 
'5 
_o 
ii 
T3 
c 
S CuB 
o co 
o.ti 
u e 'CO IS 
4>'C3 
'o .ti 
o.t: 
oo x> 
'<U 
3 
C 
co s 0.5 
O co o.ti 
° E 
•co 3 
<L> -co 
o .ti 
orti OO X) 
Ó 
e 
CO 
c 
s CO 
O C8 
o.ti " E 3 ~ 
<u,co 
o -ti 
OO Xi CO 
O CO 
o.ti 
" E 
'CO 3 CO CO 
CO 
3>-co 
-o -ti 
OS 00 ,£> a co 
o.ti 
« .E 
'•2^ 
2 -« 'o .ti 
Orti 
00 .O CO 
OH CO 
o.ti 
° E 
« -co 
o.ti 
ort: 
CO 
c 
CO 
> 
u 3 HJ 
•o 
e 
CO 
u 
T3 
CO 
C 
2 'Sb (50 T3 
CO 
C 
2 '5b oo 
CO 
e 
2 'Sb 
'-5 e 
•o 
D 
o 
e 
cO 
c CO c 
o 
co 
u u u rrt 
3 
rrt 
m U CO 
3 
CO 
CO 
u u 60 
"fi CO 
T3 60 
'fi 
u u 60 
•fi 
CO 
U 60 
"fi 
u a, "co 
o.ti 
° E 
'C0Ì 
V 'CO 
'o .ti 
o.t: 
OO £> 
CO 
U 25 
e te 
O :c0 
oli &s 
O CO 
o.ti 
° E 
'CO U3 
w-co 
o.ti 
ors 
oox> co 
O CO 
o.ti 
°E 
O 'CO 
"o .ti 
ors 
oo x> O CO 
o.ti 
°E 
"S-cO 
'o .ti 
ors 
oo XI a co 
o.ti 
•ti oc 
CO 
co 5 
lo 
EH 
« n> 
Se 
o > 
o fi 
CO W 
EH 
« 4) 
o 2 S 
S "5 42 
^J S co 
3 
co 
i 
u 
60 
c =3 H 
60 
'fi co 
c 
2 
'Sì) 
'fi 
U co 
U u u -co rs '« 
^'CO ^ 
'o .ti 
orz: X/ì£> cuB 
O CO 
o.ti 
° E 
co s 
O'CO 
'o .ti 
ors 
oo x> 
60 
3 
èo 
s 
•5 
> 
e o 
e «2! 
00 
o o 
o 
CO e 60 
'fi CO o 
60 60 
3 
CO 
60 
'fi 
u 
31. 12. 85 Gazzettaufficiale delle Comunità europee N. C 346/365 
E 3 8 E 
e a.2-R 
E §-2 
-•P-.2.8 
^-piS.a 
E Bx3 
£ o E.2 
1 -i 1 
E' a « CO 
e o ex co 
e o a co 
c o a co 
e o a m 
e o 
a 
03 
o oj 
o .ti 
°E 
-03 S 
2'» O .-
or 
00 X) 
> — o 
15 CQ 
> 
T3 •-
N 2 
co e 
S-2 
o 
e 
3 T3 
tu x e 
3 co 
C o a co 
C 
a co 
e 
o 
a co 
e 
o co 
e o a, co 
C 
o 
a co 
C 
O co • 
C 
O 
CX co 
C 
o co 
O 
. CX co 
e o a co 
e o ex 
&5 
O CO 
o .ti 
°E '03 13 
— -c« 
o s C/5 X) D 5 
& 03 o.ti o.S 
2 '^ o .ti 
o s oo x> 53 5 CX 03 
o .ti O C 
o .5 'PS ."3 
2 '* o .ti 
OS C/3 X) 53 2 
C co o.ti O e o.£ 
-03.-3 
4> -c3 
°o .ti 
os 00 x> o to 
o.ti 
'CO S 
« -CTJ 
OS 
00 x> (50 c 3 
•fi E 
3S -i-S 
O :o3 CX cu 
o o 
-03 
o E 
s 
o OS 
OO X 03 
o.ti 
°E 
'03 S 
.2 "* 
os oox> CX 03 
O 
O 
o 
-CO E CTS 
ex 03 
o.ti 
° E 03 
03 
CX 03 
O.ti 
- ^ ° P 
os oo x> '03 S 
'o .ti os oo X) -ss 
oo x 03 
o "co o.ti 
°E 
'03 X! 
,«-03 O .ti 
OS 
oo xi 03 
03 
CX CO o.ti 
O C 
'co s 
2 -^ o .ti or oo x> 03 
<D ^ 
O 03 
O.ti 
°E 
-03 S .2'^ o .ti OS 
OOX 03 
53 rt 
o 15 
o.ti 
°E 
'03 *XJ .2'«i 'o .ti OS 00 X) 03 
03 
ex «3 
o.ti o e 
*s^ 
o .ti OS 00 x> 03 
o "S 
OS 
°E 
.2'« o .ti OS O0X) 03 
55 2 ex ai o.ti o e o .S 
'03 S 
o-co o.ti 
OS 
oo xi 
o ao e 
3 
•2 S 2 
S o 
X) 
e e ° 
03 E 
8 2 1° il 03 
T5 
< 
o o e 60 3 •a o 
o 
60 c 3 
O o 
X) 
e 03 
O 
3 
-J 
O 
c 03 
3 
C T3 
< 
•o 
a 
•o 
o 
OS) o e 
60 
3 . 
•o 
O 
60 
fi u e* X 
E o 
o N N O 
*5 -o 
co 
e 
60 ^ 
0! 
C 
CO 
.60 
CO TS 
CO 
e CO 
60 
fi CO ^ 
CO 
e co 
60 
"fi co '•B 
CO 
C 
CO 
60 
fi CO T> 
CO 
C 
'Sb 
"fi 
CO 
u u o u u u CO 
u u u u u u u u u u u 
N. C 346/366 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
D-2 
O c8 
o .a 
u E 
-ca — 
<u -CS 
'o a 
ora C/3J0 a ca 
o.a 
-ce .-3 
<D ^ 
o.a [ZI x> a=3 
O ca 
o.a 
u s -ca '-a 
«J ,tf 
'o .a; 
C3 
c/3 x> 60 
a 
a 
*<£ ea « 
•« PC 
- e fe 
« a 
O :ca 
a <-* ca 
O O 08 o.a °E 
U -ea 
o.-
ora 
C/3 X) C3 
o "ca 
o.a 
° 6 
-ca a 
oa 
175 X> ca 
«3 2 
a ca o.a o e « .a 
-ca 55 -ea 55 U Ì3 a ca o.a o S 
2 'rt 
"o .a 
oa 
c/3 x> 2 ,f3 
"o .a 
oa ca 
O e3 
o.a 
u E 
-ca a 
.2 ,aS 
'u .a 
oa 
C/3 JD ca 
<B rt 
o, ca 
o.a Re 
-ca a 
« -ca 
'o .a 
oa C/3 X> <0 « 
ex ca 
o.a HE 
-ca a 
<u .ca 
*o .a 
o.a C/3XJ o "S 
8E 
"o .a 
o.a 
C/3 43 ca 
O "ca 
o .a 
°E 
-ca a 
.2 ,td 
'o .a 
oa 
</3x> (U 
o. ca 
o o o 
-ca 
<u 
o 
o E 
C/3X> ca 
<u a 
o ra 
o.a 
°E 
-ca a 
2'« 'o .a 
oa 
00 41 ca 
o ta 
8'1 
-ca a 
«-ca 
o.a 
o a 
c/3 x> ea 
o ca 
o.a 
u E 
-ca a 
"S-ca 
o.a 
oa 
1/3 42 a «2 
o ca 
o.a 
UE 
-ca a 
2 '* 
'o .a 
o.a C/3 .fi a2 
o ca 
o.a °E 
-ca a 
o-ca 
'o .a 
oa C/3.0 
13 
U 
.2 
a 
o 
o o 
a 
J 
a 
ca 
.5 
o 
S "w 
_a 
"o s ca 
a 
s 
O 
s TJ e E 
e ca a 
e 
o > ca 
a 
2 ca 
e 60 
ca 
a 
o e 60 
ca 
e 
o s *'€ 
e 
eS 
C 
o 
à o 
a e a ca 
>C/3 
O <D 
°. c £ O 
o ca 5 oa 
— o -S « a 
a 
a £ 
o o § 
"S « 
e {= 
« O 
pa 'N 
O 
"o 
s 1 
ca 
> 
U 
a 
ca 
ca 
"5b 
ca 
a 
ca o 
•5 
a ca 
.5 
o 
5 
-o 
ca e 
60 
"o 
« 
ca 
a 
a 
ca 
Cu 
.2 
a 
ca 
a 
*5b 
Sa 
a 
ca •-
s 
a 
la 
5 
ca 
ca 
U 
a 
ca > 
H-. 
a 
ca 
e 
o 
s 
a 
ca 
a 2 "Sa 
t; 
ca 
a 
ca a 
C/2 
T3 
ca 
a 
a 
< 
e 
ca 
C/3 
a 
ca 
a 
2 
"5ò 
ca 
a 
ea Pi o 
x> •o 
ca 
CJ 
e 
> u o 
o 
pa 
a 
«5 
ca 
2 
3* " 
o S •2 
a 
o 
s 
a 
ea 
a 
ca 60 
ea 
a o 
s 
a 
ca 
a 
ca a ea 
o> g 
o 5 
a^7 60 60 
ca 
2o 
^ a 
ca jj 
ca J5 U^E-a 
ca 
ca 
U u u u 20 
2 £P 
o^ u u ca 
U ea 
a e 
a 
"3 
> 
a 
ca 
e 
2 
'5Ò 60 
ti ca 
a 
ca 
U CQ 
e E 
.2 « 
.SPla 
ca w 
"èa PP 
U E 60 
ca 60 
ti ea 
a 
2 
'5b 
i! ea ^S 
2^ 
8 
ca a 
ca > ca a 
22 ca 
U 60 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/367 
H 
< n ^o b 
U 
rt o CU 
o.ts 
°E 
'<s s 
.2'«* 
oS 
CAD os 
°E 
'«J S 
o.ti 
OS 
OO X) Cd ré 
C 
o a ré 
e o a ré 
c o a ré 
c o a ré 
e. o a <u 
X) c s ré 
e o a 
o * 
°1 
'« s 
.« -rt 
00 X) 4> 
o "S 
y e 
-co s 2'« o .ti ora oo x> «3 2 
O.ti 
O e 
° .5 
'•2 ^ 
.2'« o.ti os 
00 X) «3 2 
D- co 
o.ti 
^1 
'2 53 
"S.cO oS 
os 
OO X) «3 2 
O, ed 
O.ti 
8| 
'«e 53 
o.s 
OO X ed 
O rt 
os 
°S 
-g s .2 'w 'o S 
OS 
OO X) "es 
a, ce 
O.ti 
o ,g 
'co 53 
.2-« o S os 00 x fe 2 o, co o s 
o C o ,£ 
'co 53 
"S.cO 
o. ti 
OS 
00 X 00 e 3 
CO CO 
o1 
O :cd 
a 8 CO 
_> 
"cO 
O, rt O e o .c 
'5 53 
.2'* 
o .ti 
OS 
00 x> Cd 
_> 
eS 
a> 2 
Q* co 
o.ti O p o.« 
-rt 53 .«-co 
o S 
OS 
00 X CO 
« 
a, co o.ti 
° e 
o .5 
'co 53 .2,!J3 o .ti 
O.S 
00 X) 60 e 
3 
«E «E « rt 
o ^ 
ss e 
O :rt 
a a CO 
> rt 
O rt 
o.ti 
'2— 
2'* o .ti 
OS oox rt > 
rt 
OH CO 
o.ti O fi 
'rt 53 
2'* o .ti 
OS 
OOX) 60 
e 3 
rt rt 
o ** 
ss e 
O :cd 
C i-i rt > 
CO 
« 2 
(X a o.ti o e 
'co 53 
<D .CO 
o.ti 
OS 
oox> 
o 
e 3 
O 
*£ O 
s .2 
o>.2 
^ tu, 
e o a 60 
c 
rt N 
O 
S o 
e 
N 
ci 
3 
s 13 
b! o 
3 
£ •5 rt ^5 rt z \ j» 
rt z o 
e 
rt z e 
3 
rt 
z 
u 
^ 
s 
'a 
'a 
*i 
< rt 
C rt 60 
'•e 
rt 
T3 
rt 
3 
rt 
Us •n 
xl 
e o 
5 
•o 
CO 
e rt 60 
CO 
T3 
CO 
3 
U e U 
e 
o 
e o 
^ 
T3 
rt 
_'3) 
rt 
T3 
2 3 
rt 
a U o 
o 
3 
3 
C 
O 
S 
T3 
rt 
C 
2 
rt 
•o 
rt 
3 
CO 
rt 
U o 
*3 
co 
3 
rt 
OS 
U rt 
ò 
^ 
~5 
> 
a 
a 
3 
a 
rt U CO 
60 
'S 
rt 
O s 
rt 
c 2 ]3) 
rt 
T3 
rt 
3 
ci 
U O c rt 
J5 "53 
^ 
CO 
.2 'So 
C 
T3 
"rt 
s 
rt 
U S « 
iS O z 
rt 
-^ c rt z 
T3 
rt 
3 
a! U 
z 
a o 
e e a Z 
•o 
rt o 
rt 
z TD 
O 
O 
f* 
rt C 
3 
rt 
z V 
rt -^ ci 
CO 
Pi 
o e o 
e 
3 
rt 
z TJ 
5 
rt 
Jg 
C) 
c « 
u u u a 
5 
rt 
co 
U rt 
C 
U rt 
rt U u 
u 
N. C 346/368 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
ed 5 5 a « o.ti o e " .5 
-ed PS 
4>.cd "o .ti 03 
C/3 43 (U 3 
D, cd 
O.ti 
° E 
'ed F5 
«.Cd 
'o -ti 
ViX> O cd 
O.ti 
° E 
-Cd 43 
• S'5 
oi5 
ViX> ed 
C 
o a ed 
C 
o a ed 
C 
o a ed 
G 
O 
a ed 
c o D, ed 
C 
o a Cd 
e o a 
a, .3 c2 
o ed ~ • 
o.ti Cd 
-ed 43 
o •-
Vi Xl O 
O.ti 
° E 
'* — .2 '* 'o .ti o.t: Vi x> Cd 
a> ro 
O ed 
o.ti °E '3— .2'°* 'o .ti O.T: 
1/2 x> 4> r* 
O ed 
o .ti 
°E ed 43 
«-ed 
ors L/2 40 O ed 
o.ti 
°E -ed a 
«-ed 
orz, Vi 42 v 3 O. cd 
o.ti 
° E 
'Cd .t3 
<t» ,cd 
o.ti 
o.t: C/5 40 o-2 
O ed 
o.ti 
°E -ed 43 
«-ed 
'o .ti 
0:3: 
C/D40 O, ed 
o.ti 
•ed 3 
«-ed 
'o .ti 
orti C/3 43 a* 
O ed 
o .ti 
°E 'Cd 43 
a>-cd 
'o .ti 
or= C/3 40 a ed 
o.ti 
° E 
'Cd rs 
2 -ed 'o •-
0."S 
cflxi 
£"£ 
ed O 
> C 
—1 U 
g 13 « g 
« 2 
e e 
«d 
lo o 
60 
e 
e 
<£ o 
e 2 -^ '5 s 
3 o 
Hl 
o 
§1 o 
(3 
cd 
o 
J 
O •O 'a a O ed 
00 
3 
o 
« 
T3 
a e 
g 3"* ed U- S Oss 
Oss 
e 
o 
o e 
4= cd 
C 
cd C ed 
ed 2 -S 
Cu ed 
o.ti 
° E 
-cdS t3,cd o.ti 03 
V2 40 &s O ed 
o.ti °E -ed 43 
« -ed 
'o .ti 
03 
00 x> o<2 
O ed 
O.ti 
UE -ed 3 
<t> ,et 
'<J .ti 
OS 
00 40 aS 
O ed 
o.ti 
w E 
-ed US 
<u-cd 
'o .ti 
ors C/3X) 0.2 
O ed 
£•-°E 
-ed 3 
w-ed 
'o .ti 
0 3 
<Z1X) &S 
O cd 
P--
UE -ed 3 
w-cd 
'o .ti 
ors C/3X> 
V, « 
Ì2 
"ed 
C 
< 
1 
e o 
ed 
> 
o "5 
T3 
z< 
^ 
u 
"rt g 
ed 
ed 1 
1 
e 
o 
43 
"3 
UQ ed 
C 
o 
E ì2 
u 
o 
60 C 
c 
Ss O 
'•5 
ed 
cd 
'5ò 
'S 
ed 
•o 
cd 
g 
ed 
ed 
U C 
o 
cd 
C 
"60 
ed 
C 
ed 
Vi 
cd 
C ed 
*5b 
C 
ed 
•o 
« 
g 
cd 
ed ed 
o 
3 
H 
"3 
o 
cd 
4^ 
uo O 
o 
3 
O 
"a 
O. O 
'•B 
ed 
C 
.2 '5b 
'€ 
ed 
T3 
ed 
g 
ed 
ed 
U Vi 
o 
ed 
c£ 
•o 
o 
e 
ed 
Ò '•5 
ed 
C 
ed 
|3) 
ed 
T3 
3 
ed 
ed O 
Uà o 
60 
ed 
O 
^ 
ed 
C 
ed 
'5b 
'€ 
ed 
"O 
cd 
3 
cd 
ed 
U o 
43 
O 
3 
o '•$ 
ed 
c 
cd 'eo 
'€ 
ed 
T3 
cd 
3 
cd 
ed 
U o 
"ed 
•v 
a 
6 
T3 
ed 
s ed 
ed 
U o 
e 
ed 
3 
w o 
"ed 
•o 
6 '•B 
ed 
c 
ed 'éo 
'•S 
ed 
T3 
<u 
ed 
3 
cd 
cd 
U ed 
C 
W) 
o 
ed 
3 
ed 
cd 
U ffi 
.2 
e 
'> o 
a. 
o 
E 
O 
'•B 
ed 
C 
ed 
"50 
"•E 
ed -
T3 
<t) 
cd 
2 
ed 
cd 
U ed 
C o o 
e 
< 
cd 
6 '•B 
ed 
C 
ed 
'5b 
'fi 
ed 
•a 
4> 
ed 
2 
ed 
ed 
U ed 
C o o 
e < 
« 
> 
ed 
O 
'-B 
ed 
C 
ed 
'5b 
'fi 
ed 
*o 
ed 
3 
ed 
ed 
U 3 
3 
0 o 
ed 
o o 
N 
o •a 
« oi 
Vi 
Vi 
u o ed 
U 60 
t 
ed 
•o 60 
t: 
ed 
•o 60 
t 
ed 
•o 60 
t: 
ed 
T3 
u 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/369 
| J.s 
ESSg E 
llll 
e |<5 
09 
E Ir 
,SSS| 
•SS;»* 
E S\."2 
<s|"E.a 
ai %£ 
K ras 
f^J-g OS 
> 
CO 
«3 2 
a, co o.a o e 
°.a -cOra 
2'« o .a 
ora C/3 JD CO 
> 
Cfl 
10 -rf 0,-2 O co 
o.a 
'rt 3 
2 "" o .a 
ora C/3 JD CO 
> 
CO 
«3 2 
D. CO 
o.a ° a 
'cora 
D -c0 
'5 .a 
ora C/3 JD 
e 
ja o 
O. o 
3 
60 
e 
(0 -o 
CO cu CO 
a o 
60 
CO 
co 
OH o 
o *3 
CO^ 
J3 e 
CO o 
OH-R 
CO 
a nt 
C 
ts 
CO 
OH = s 
OH 
0Q CH2 
O cO 
o .a 
'CO 3 
1> 'CO 
o .a 
ora C/3 JD Cu CO 
o.a o e 
-co.*a 
2-co o .a 
ora C/3 JD O 2 
Cu co o.a O C 
o .a 
-co ra 
v .co 'o .a 
ora C/3 JD 53 2 a. co 
o.a o e 
o .a -cora 
<t> ,cO 
'o .a 
ora MjB 5 2 
O, CO o.a O C 
o .a 
'co ra 
« .co 
ora 
C/3 JD CO 
IL» ^ 
O es 
o.a 
UE 
-co _a o .a ora 
C/3 JD 
o 
ja 
o co OH 
*o 
co 
e CO 
60 
C 
CO CO 
•o 
CO 
0 
•G 
60 
e 
T3 
CO 
OH 
T3 
CO 
e CO 
60 
t; 
CO 60 
CO 
OH 
T3 
6 
3 
O 
CO 
OH 
CO 
e c0 
60 
t. 
CO CO 
a 60 
"o 
« 
o 
CO 
U 
T3 
CO 
a co 
60 
ti 
CO cO 
s o 
OH" 
cO 
a 
<8 
CO 
OH o a CO 
CO 
OH 
60 
u u u u o CO 
u u CO 
3 
CO 
CO 
u CO 
3 
CO 
CO 
U CO 
53 w 
o a 
o.a 
°E 
'CO _S 
*o .a ora 
C/3 JD co 
a. co o.a o p o .a 
'co ra 
ora C/3 JD JD a 
3 
60 ™ 
e .> 
co to 
•SS 
e « 
25 e 
o :c0 
c ja 
O 8 o to 
o.a 
'CO 3 
o .a ora 
C/3 JD 
O O 
<U < 
-o 
o * ? .2 
CU o 
U 
o a o 
OH 
CO 
c CO 
60 
£ vi 
C/3 
« cO 
e CO 
60 
E CO 
OH 
"O 
CO 
e CO 
60 
t J*ì 
e 
OC U co 
«3 rt 
o co 
o.a 
°£ 
-co .a 
.2'* o .a ora 
173 JD co 
Q.'cO o.a 
O C 
o e CO 
53 2 D. co 
o.a 
° E CO 
0,08 
o.a 
S o.s 8.E 
'co ra 
« 'CO o.a ora 
(ZI JD -co ra 
2-co 
o .a 
ora 
C/3 JD 'co ra 
.•«'CO 'o .a ora wjo 
co o <£ oc 60 
O 
oU 
0- e o o 
e CO 
<D e a co ao 
60 co 
M « 
2 e .5 o 
60" N 
OH i»-CO 
53 2 
a. co 
o.a 
8 E 
'co ra 
o .a ora 
00 JD 
cO ^ 
« a 
«>& 
co <** 
> o 
a § CO CO 
O, CO 
o.a 
8E 
.«3 -co o .a ora 
C/3 JD 
CO 
e 
CO 
60 
3 
"cO 
> u 
.5 
"éò 
OH 
a 
j= o 
cO 
OH 
CO 
a CO 
a 
2 
'60 
€ CO 
"O 
<u 
2 cO 
8 
2 '5ò 
•e CO 
T3 
<U 
cO O 
*o 
60 o 
U 
T3 
<U 
CO o 
a co 
.8 
£ 
T3 
cO u 60 
O 
u u u u u u u u u 
N. C 346/370 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
EP 
£ o E = 
<* »;p D-5 
O ed 
oc 
'Cd C 
o -ea 
OC 
(ZI X) C- c« 
oc O e 
<•> .5 
'OS C 
<u -ai 
'o .-
O C 
C/5 Xi Cd 
o rt 
o c3 
O e 
° E 
-ed C 
o-ti o e 
00 Xi CU Cd 
o.ti ° E o .E 
cs e 
<U -03 
o .ti 
OC 
TJÌ X) &5 
o ed OC 
u E '03 C 
4> -c3 
"o .ti 
OC 
c/3 xi a2 
O ed 
oc °E -ed C 
O -CO 
'o .ti 
oc co x> CO 
Cd 
« 
o.ti 
© E c« 
03 o « 
OH ed 
OC 
-e ° E o g o .g 
-ed C 
.2 ,C,J 
'5 -ti 
oc 
C/3X> -ed C 
« -ed 
o.ti o e oox> o-fl O cd 
o.ti 
UE 
-ed C 
o -ed 
'o .ti 
oc 00 X) C- ed 
o.ti © E 
-ed C 
« -ed 
-o C 
OC 
O0X> a.S O ed 
o.ti 
u E -ed C 
o -ed 
'o C 
OC 
O0X> <L> +3 
CH ed 
o.ti 
O 3 
<-> .E 
'Cd C 
.2 "* 
o e 
O0X> ed 
e-.2 
O ed 
o.ti 
° E 
-ed e 2 '* 'o C 
oc 
1/3 X) c-
o o o 
-cd 
o o 
o cd 
cd 
E 
Td 
00 X> ed 
ed 
#> 
od 
o> ^ 
O "ed 
o.ti 
° E 
'Cd C 
o-cd 'o -ti oc 
00 X> ed 
*> rrt &5 
O cd 
o.ti 
° E 
-cd C 2 '« 'o .ti 
oc 
00 X> &S-O ed 
o.ti °E -ed C 
u-cd 
'o C 
OC 
00 X> &2 o cd o.ti °E -ed C 
o-ca 'o C 
OC 
00 X) 
JS o - ^ g ed C_g 
«OOC OH ed 
oU C 
o 
cd o< 
CU e 
o cd 
£- ' 
CH 
ed 
o cd 
3 
ed 
ed 
4> o o 
3 "5 
O t-
pau 
W3 « 
> -a o 
> o 
*o 
e 
OH" ed .2 
'5 -SU -
CU ed ed 
SS 
£§ .3 3 
O o 
03 OH 
Kg 
o cd 
O 
& cd 
N 
ed 
CH 
C/3 
e o o 
e ed 
CU 
o 
e 
cd 
Xj 
"ed 
U 
o 
60 
CU 
T3 
cd 
C 
ed 
61) cu 
e 
ed 
C/3 
T3 
cd 
3 
cd 
60 
t. o u 
u o u cd 
3 
ed 
cd 
U cd 
3 
cd 
cd 
U 60 
ti 
ed 
<u o "^ .s co 
U '5b 3 
03 ^ 
"O cd 
«•S co 3 
*cd > 
3 ° 3 3 
8 «»* 
r ) ?5 <u c o 
CQ 
T3 
0> 
2 
ed 
cd 
r ì ? cd 
" Cd 
uS u u u u u u u cd 
<L> w 
O rt 
o.ti 
°E 
-ed C .2,Kl 
'o .ti oc 00 x> 
o 
o 
N 3 
CU 
— D-
O 
o 
cd 
C/3 
o 
CU 
"O 
ed 
3 
cd 
60 
t-cd 
13 O 
3 
ed 
N 
U 
T3 
ed 
3 
ed 
60 
t-ed 
-o cd 
O 
CU 
o 
3 
cd 
s 
T3 
cd 
3 
cd 
60 
t. cd 
"O 3 
> 
o 
ffi 3 
cd 
ifì 
•o 
cd 
3 
cd 
60 
c cd 
•o o 
3 
> 
ed N 
00 
•o 
cd 
3 
cd 
60 
t: ed 
T3 O 
3 
cd 
60 
'£ 
•o 
ed 
8 
cd 
60 
ed 
*o O 
'5b 
60 
ed 
s 
cd 3 
O 
OH 
T3 
ed 
3 
ed 
60 
t: ed 
•o 
u 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/371 
E S g E 
<-§po 
o e 2 'E. S o 
cu « Irt 
a .2 
o.ts 
u E 
'CO S 
<L> ,e8 
O ."3 C/3 X « irt 
a2 O co o.t: 
u E 
-co -jz 
£'« o .ts 
O.T: 
C/3 Xl « « 
O CO 
O.ti 
UE 
-co ;s 
<U> .03 
'o .ti 
o.t: 
M£ 5 S D, co 
o .ti 
° 5 
o .5 -ed ."3 
U -cO 
'o .ti 
OS 
C/3 X « ** 
O.ti 
"Fi 
-CO 'JZ 
o.t: 
C/3X 
CO 
Sa 
o g 
^.2 'N 
cs 
o a. a E o 
CU c<3 
C 
CO 
C/3 
O 
C 
O 
CU 
CO 
00 
ca CO 
o.ti °E 
'CO S 
oS 
C/3 Xl 
c o a. txB 
O CO 
o.ti 
u E 
'CO S 
<t) .CO 
o .ti 
OTZ 
C/3 X) a, 5 
O CO 
o.ti 
°£ -co z: 
« -CO 
'o .ti 
o.t: «Xi a2 
O.ti 
° E 'CO s 
a> .co 
O.t: 
C/3X> CO 
<U CO 
O .t: 
°E 
'CO -JZ 
2 '«» o .ti o.t: C/3 x X 
e 3 co 
O 
D. co 
C 
O 
a co 
e o a co 
e o a co 
e o a CO 
e o . a CO 
o a co 
a 
•~ <£ rt 
CO CO 
o1 
e « 
il 
O :cO 
0 Sn 5 2 D, CO 
o .ti O C 
« .E 
'co .t: 
.Si'* 'o .ti 
o.t: 
C/3 x « ^ 
o.t: 
°E 
'CO ys 
o .ti 
o.t: 
C/3 X 53 2 
Q, co o.ti o e 
o .E -co rz\ 
o .ti 
o.t: 
C/3 X « in 
O CO 
o.t: 
°E 
'CO 'JZ 
«'CO 
o .ti 
o.t: 
C/3X « ^ 
0,2 o.t: 
° R 
'CO s 
orz 
ocx «3 2 
o .t: 
O C 
o .E 'co .t: 
.«-co 
o .ti 
o rz C/3X co 
<u a 
O ed 
o.ti 
°E 
-CO S 
.«'CO 
o .ti 
o — 
C/3X CO 
<L> w 
O M 
o.t: 
°E '2 — 
.«-CO u .ti o.t: 
C/3 X 
« r2 
i « ~ E o o 
a, N 
CO O 
e 
3 
CO CO 
"S CQ °- e _o 
CO *=>> 
£$ O ° co 
•> 1_ c 
'•5 == * — _o 
C/3"« 
E o 
CO CO 
"2 cu J=i C/3 
E 
CO T3 
u CO 
C CO 
'Sb 
CO 
U 00 
u u 2 > § ° "So co 
tJw 
00 
« =0 
5-e 
CO"* > 
CO 
C O 
a. 
CO 
C 
2 
CO 
•a 
"3 
3 
CO 
CO 
u 60 CO 
e o cu 
•5 
cO 
60 E o 
o 
cu 
3 X 
E 
cO 
o o 
Cu CQ CO 
e 3 
CT 
< 
J 
CO c 
60 
E o 
- = fi 
U U M O 
« — 
Sc^ 
CO — 
Di "3 3 
CO 
cO 
u T3 
CO 
C 2 'Sb 
••s 
co 
u N T3 
CO 
C 
U 
co 
e 
CO 
Vi 
60 
ti cO 
-SS J= 
CO o 
ir o 
co « 
co •-J 
Uoo U U U V 
CO 
•g^o 
13 w 
2b o 
CO -g 
CO 3 
ua 60 
C CO 
4> 
cO 
2 
CO 
CO 
U 
N. C 346/372 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
cd 
ed o. 
O cd 
o .ti 
° E 
-ed 3 
'o .ti os 
C/3 XI ed 
O cd 
o .ti 
° E 
_aj -ed 
oH 
C/3 X o *"' 
o .ti 
y E 
-ed x 
oS 
C/3X 
fi 
su t 2 
ed e 3.2 
ed 
£ 
w c 
o 
> 
o 
e 
3 
a ed 
C 
o a ed 
e o a ed 
C 
o a ed 
c o a ed 
C 
O 
a ré 
C 
o a ed 
C 
o a ed 
c o a ed 
C 
O 
a ed 
C 
o OH ed 
c o a ed 
e o a ed 
e o o, ed 
e o c ò 
X e 3 
a ed o.ti .ti oc p °s -ed s 
u -ed 
"o -ti o.ti c/3 x 
X* X e 
e o cd 
u rrt 
o-2 
O cd 
O.ti 
° E 
-ed -X 
| -ed 
OS 
Vi X cd 
cd 
D. cd 
O.ti 
u ,c 
"o .ti o rs Vi x 
o 
ed ed 
l> ^ 
O es 
O .ti 
° E 
-ed zi 
2 '* "o .ti 
O S 
Vi X 
Pi ed 
C-2 O cd 
o.ti °E 
-ed -X 
« -ed 
'cj .ti 
os 
C/3X 
CJ ed 
<u ^ 
o « o .ti 
° E 
-ed X 
J> -ed 
"o •-
o s 
Vi x 
ed Cu _ 
g c o 
£$£ 
c< H e o cd 
0-5 O ed 
o.ti ° E 
-ed X 
"S-cd 
'u .ti 
o — 
C/3X 
ce O 08 
o.ti 
° E 
-ed X 
u -ed 'o -ti OS 
C/3X a2-
O ed 
O.ti 
° E 
5 — 52,a3 "o .ti os 
1/3 X Cd 
<D 
O "ed 
o .ti 
° E 
-cd X .2 "3 
C/3 X 
.2 
O ed 
*" N 
ed od 
a, ed 
o.ti ed 
.ti oc 
e <•>.£ 
-cd S 
"o -ti 
o.-s Vi x a ed 
o.ti 
^ .E 
-ed S 
.2 '* 
o3 
C/3 X 5 3 O, cd 
O.ti 
o .E 
-ed s 
<u -ed 
'u .ti 
OS 
C/3X 0.2 
O cd 
o.ti 
° E -ed X 
<L> -cd 
'o -ti 
OS 
1/3X1 
-1. e 
o o 
cd 
S c e « <u 5 e; ti x 
w5-2 
§5 • 
«Si 
a: il MI 
C 
o 
C o 
2? C O :cd 
cx 
O 8 
a; 
u 
o a 
ed 
5 
ed U, 
o 
cd 
1. 
T3 
ed 
C o 
e 
> 
T> 
ed 
C > 
o e 
'3 
a 
T3 
cd 
C 
X 
X 
cd 
02 
•a 
3 ed 
'3 
o cd 
a: 
'•5 
ed 
c ed 
cd 
73 
3 O 
cd 
02 
•a 
3 ed 
3 
C 
cd 
> ed 
•o 
cd 
C 
cd 
60 
ed 
73 
- ed 
3 cd 
> 
O fi cd 
N 
J 
73 
ed 
C 
cd 
60 
cd 
73 
ed 
3 H 
_c 
o 
ed 
Vi 
•a 
ed 
e cd 
00 
t; cd 
73 
cd 
3 od 
O 
ce 
73 
cd 
c cd 
a; 
•o 
ed 
C 
cd 
00 
e ed 
73 
W 
ed 
3 cd 
C 
ed 
o 
o. 
73 
cd 
C 
cd 
00 
t-cd 
73 
a> 
ed 
3 cd 
O 
ai 
ed 
cd 
C 
ed 
00 
C ed 
73 
ed 
3 00 
00 
u 
Di 
•3 
.2 
O 
T3 
ed 
c ed 
00 
t-cd 
"O 
3 JJ 
02 
ed 
s '3 
ai 
e o 
ce 
3 02 
a! o 
e cd 
X 
•n 
ed 
C 
cd 
00 U 
e 
3 
^ 
C 
cd 
P 
u u u u u u u o u u u cd 
U u 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/373 
um 
N. C 346/374 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
co 
<u 3 
o. co o.ti 
RE 
'co S 
<U ,<fl 
'o .ti 
os C/3 X) O. c« o.ti 
H£ 
-ed s 
D ,cO 
"o .ti 
ort: 
00 X) u 5 
O. ed o.ti 
-co E: 
.2 '« 
os 
C/3 X> co 
« 2 a, co o.ti 
o .E 
'co s 
«,« °o -ti 
OS 
O0X> co 
« B 
O.ti 
" .E 
'CO S 
2 "" 'o .ti 
os 
OO X> co <u 3 D. cu 
o.ti 
° e B7* tJ -co 'o .ti ot: 
O0X> a. co o.ti 
E 8 E CO 
CO 
_> 
to 
a. co o.ti ° E CO 
CO S2 
Q. co O.ti 
u .5 <J .E 
-co .t: 
.2'w 
'o .ti os 
00 X) 'CO S 
C/3X> 'CO — 
U-cO 
'o .ti 
OS 
O0X> 
e 
00 
o e o <v> 
e o 
"bb o 
e 
o 
06 e o o e o 
DÌ o e 
o 
ai CO 
u 
o 
+2 o e* e 
3 
jrt 
> 
o 
ai 'CO 
3 
a 
o 
> 
o 
e* CO c 
CO 
O j^ « •— 
° s 
e* .2 
N 
CO CO 
a3 
O co 
o.ti 
°£ 
« -co '« .ti 
o.t: 
O0X> co 
» B a co o.t: o e o .5 
'co s 
«'co 
'o .ti 
OS 
00 X> CO 
« 2 
D. CO 
O.ti 
° E 
« .£ 
'CO S 2 '« *o -ti OS O0X> CO 
O co O.ti 
° E 
"5 -co 'o .-
o.t: 
00 X) co 
CO 
#> 
lo 
« rrt &5 
O CO 
o.ti 
°E 
-CO — 
'o-ti 
OS 
oo x> 5.2 
O CO 
o.t; 
° E 
'CO s 
«'CO 
o .ti 
OS 
O0X> CO 
O CO 
o.ti 
°£ 
'CO s 
« -CO 
'o .ti 
OS 
00 X) CO 
« fft 
O co 
o.ti 
°E 
-co s .2'* 'o -ti 
OS 
C/3X5 
08 
ES 
3 
O 
'N o 
o Si ES 
ai e 
_o 
CO « 
3 
ai o 
e «2 
o e 
o 
o PQ 
0 e 
60 o 
CJ e 
o ai 
"O 
a> 
co 
3 
CO 
CO 
U > 
<L> 
e .2 
[Sb 
'5 e o 
p* 
^ 
CO 
e CO 
*5b 
*€ CO 
*o 
<L> 
CO 
3 
cO 
CO 
U c o o e 
o ai 
"O 
u 
CO 
3 
cO 
CO 
u •a « 
o 
e 5 
e 
1 * 
CO 
e CO 
'5b 
C CO 
•o V 
<u 
CO 
3 
cO 
CO 
u CO 
o 
ò 
co 
o ai 
'"5 
CO 
e CO 
'5b 
t CO 
"O 
a> 
co 
5 
cO 
cO 
u CO 
e 
3 
_2 13 
T3 
> 
o a! 
TJ 
cO 
3 
cO 
CO 
U 3 
a ^5 
o 
> 
o ai 
"•3 
CO 
e cO 
'5b 
"•S CO 
• -a <D 
CO 
3 
cO 
co U cO c 
CO 
N 
J 
*o 
CO 
3 
cO 
cO 
U o «3 
> 
o a: 
•a V 
CO 
2 
CO 
CO 
U co 
c 
"o a < 
e 
CO oo 
CO 
e CO 
'5b 
'€ CO 
•o 
a> 
co 
s CO 
CO 
U o 
60 '2 
o 
s co N c 
CO 
•J 
"O 
<u 
CO 
3 
co 
CO 
u o 
E 
3 
ai 
•a a> 
CO 
3 
co 
cO 
u a2 
O co 
o.ti 
°E 
'CO s 
4>'C0 
'5-ti 
OS 
oox» a co 
o.ti 
« .E 
'COS 
(U -co 
'o .ti 
OS 
oo X) 
T> 
e 
CO CO 
C/3 X» 
E 
J 
3 
o 
e CO o e 
<u 
CO 
00 e 
3 
CO 
oo 
o 
e 
ai 
1 
o 
CO 
(X 
e 
CO 00 
4> 
3 
ai 
T3 
CO c 
CO 
60 
t: 
CO 
-o 
a> 
•e 
cO 
cO U e 
> ai o e 
CO o 
CO 
00 
•a 
cO G CO 
60 
ti cO 
T3 
(U 
CO 
s CO 
' CO 
U e 
> 
CO H 
u 
o 
a 
'3 00 
CO 
CO 
oo 
"O 
e 
60 
t; CO 
•o 
CO 
2 
co .2 
co E 
uw CO 
e 
CO 
CO 
oo 
T3 
CO 
e CO 
60 
t CO 
T3 
V 
V 
CO 
3 
CO 
CO 
u o 
X> 
E 
CO 
O 
CO 
CO 
oo 
CO 
e CO 
60 
tJ 
cO 
T3 
<U 
<SJ 
CO 
3 
CO 
CO 
U o 
e 
CO 
00 
CO 
e CO 
60 
n CO 
•o <u 
<o 
CO 
2 
CO 
CO 
u ^^ 
e 
3 
CO 
C/3 
^i 
c 
e CO 
C* 
o 
o 
00 
T3 
<u 
CO 
2 
CO 
CO 
u 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/375 
fili 
I %6 
s co 
u 3 X> 
E 03 
C/5 
"O 
CS 
C OS 
60 
o3 
•o E 
E CO 
C/5 
"O 
ca 
e ed 
60 
ce 
T3 e o 
E 
Vi 
"O OH 
o 
'So 
2 
« 
e 
Vi <u S 
CH ce 
o.ti 
° E 
'ta s 
S'« o .ti 
os C/5X> <D 2 
a, e*. 
o.ti 
o e 
w .s 'W s 
<U ,aj 
os 
Vi x> a2 o « 
O.ti 
°E '03 S 
<L> ,{« 
os 
C/2 X) 
u <U 03 
Q. 03 
O 
O 
-tì 
4J 
O 
o E 
'01 
C/5 .£5 03 
O « 
o .ti 
°E 
'03 S 
22'^ 
O .ti 
os 
C/3 X> 03 
03 
O, 03 
o.ti 
O C 
u .5 
-03 S 
o s 
C/5 X> 
o TJ C UH w 
12-C C O 03 •-
e l"H 
03 c 3 
03 CH 
U u 
3 
o 
U 
60 U 
OH 03 
-2 « 
2 £ 
O 
U 
*o 
'E o H 
o, 
3 
O 03 
O 03 
o.ti 
°E 
-03 S 
« -03 
c/5 x> o .ti 
°E 
.22 "^ 
os 
C/5 X> o "3 
o.ti 
° E 
03 S 
or: 
C/3 X) 03 
fc « D. o3 O.ti O C O ,C 
'03 S 
.22 '«* 
o s 
C/5 X> J> -03 .« -03 ,« '03 .« -03 » -dì <l> -03 «> -03 
o .ti o .ti 'o /ti 'r> *i 'ri *? 'r; *-• 'n +•* 03 
a> ^ 
o « 
o.ti 
° E 
'03 S 
22 '«* 
u. ti 
OS 
C/5 X) 03 
<U ^ 
O «J 
O .ti 
WE 
"5-03 
'o -ti 03 C/5 X> 03 
5 5 
O. 03 
o.ti 
° E 
CJ .C 
-03 S 
4>-03 
y .ti OS C/1 x> 03 
O 03 
o.ti 
° E 
-03 S 
o .ti os 
C/5X> 03 
<5 ^ 
O 03 
o.ti 
°E 
-o3 -x: 
.22-03 
'o .ti 
OS 
C/5 X) § 2 
D. 03 
O.ti 
° E 
.22'«> o .ti OS C/5 Xi 
£ O tu o 
an 
o 
O 
e 
03 
Vi TJ 
> 
JS 
o 
OH o 
03 
HJ 
o 
60 
O 
O 
e 
03 
Vi 03 
U 
3 
O 
00 
o 
o 
03 
Vi E 
O 
e 
e 
03 > O 
O 
e 
03 
Vi o a Ó--H 
03 
C-C 
O fe 
"8-H'I 
03 ^ 03 
e,£o-
o e 
HJ C/3 
*0 03 Pi 
C/3'C 
Vi 
T3 
C 
c 
X) 3 o 
e 03 
X 
E o 
o 
( ; 
e 
03 O £? 
= a o e 
03 
CJ 
3 
HJ 
o 
'5b 60 
60 
o 
"o o 
"2 E 
q "« 
OH > 
a o o o a 
e 
03 03 
OH 
u u o o u u u •o 
03 
3 
u O 
g2 
03 03 
uu T3 
4> 
03 
3 
03 
03 O 
c 
e 
o 
U> ti o 
03 C 
03 
•OS 
m"0 
3 2 
« fc u3 -22 -2^^^2 ^2 -22 ** u w 
U e 
o 
e 
03 W 
U u o u u u 
N. C 346/376 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
ca 
cu 2 
Q. co 
o.ti 
« .E 
'CO ."2 
« -co 
'o .-
OS 
C/2X « M 
o co O.tJ °£ 10 M 
O CO 
o.ti 
UE a co 
o.ti o e <•> .E 
'CO S 
«'CO 
'o .-
os -co s 
o.ti 
os oo x 'CO S 
«.CO 
'o .ti 
OS 
Mi CO 
O CO 
os 
°E 
'5 — 2 '«• 'o .ti 
OS 
00 x> CO 
cu ^ 
o w 
o.ts 
°E 
"2— 
.2'« 'o .ti 
OS 
C/2 X) CU ;3 
O. co 
O.ti 
O C 
<•> .E 
'CO S 
« .CO 
O.tJ 
OS 
C/2 X> CO 5 2 a, co O.tJ o e o .E 
'CO s 
o .« 
o .ti 
OS 
C/2X> CO 
tu w 
O rt 
o.ti 
°E 
'CO -X! 
«'CO 
O.tJ 
OS 
00 X> cu 
O OS 
o.ti 
°E 
-rt s 
« -CO 
'o .ti 
OS 
O0X> a, co 
o o o 
CO 
CU 
o E 
'CO 
OS 
O0X> 
« 
£ Cd CO '5 C/3 
co OH CU U 
e 
o 
N 
O CO 
°S 
O <U 
o e co 2 
I«5 CO S K 
co ^ 
CU C 
.E e 
o ti 
C co 
CO ._ 
S-T3 
O C CO 
CO 
s 
e 
CO o. a <u 
3 
a 00 
CO 
CO CO 
il S e 
o .2 
2 CO 00 
< 
CO J-
E « 2? 
°o 
CO .- e •o o co 
| e 
S 'N 
CO 
00 o 
u 
CO 
o 
C 
< 
o 
N C 
o 
e 
CO C/2 
T3 
CO 
3 
CO 
CO 
U CO 
<U 
CO 
s 
'•B 
CO 
e 
CO 
'Sb 
t« 
CO 
•o 
<u 
CO 
3 
CO 
CO 
u •g 
> CO 
u 
T3 
o 
CO 
s e 
CO 
1/2 
CO 
c 
CO 
'Sb 
C 
CO 
T3 
CO 
3 
CO 
CO 
o 52 
CO 
e* 
CO 
CO 
CU 
c 
o 
cO ^ 
? 
c 
CO OO 
"O 
co 
3 
CO 
CO 
U ^ 
•§ 
CO 
n, 
u 
e 
E 
S 
e 
CO 
C/2 V 
D. 
<U 
3 
o 
CO 
00 
'"5 
o e 
CO 
CO 
e 
CO C/2 
"O 
CO 
3 
CO 
CO 
U e 
o 
X X 
CQ 
I 
o 
o 
CO 
O CO 
CU 
"°> 
CO . 
c 
CO ' '5b° 
'•g e 
tU 1 
iH 
cO 
2 « 
cO « 
uS e CO 
(/2 
cO 
^ O c 
Ci 
00 
— CO 
U * 2 u X) e 
3 
00 e 
3 
25 
o 
C « 
ss e 
O :cO 
C •-
O 
o 
c*H 
"" CO 
"H o.2 
CO «.^ 
E «J Q e el­
eo •J 00 
.* (-
C cu 
o 
U 
CO 
-J H 
> cO 
cO 
Cu, 
e cO 
C/2 
•o 
cO 
e CO 
00 
t: CO 
•o 
cO o 
'> 
CO C 
o CQ 
TJ 
CO 
C CO 
00 
t; •CO 
•o 
CO c 
> 
e cO 
00 
•o 
CO 
e CO 
00 
t; CO 
T3 
« CO "3 
2 
CO 
u 
CU 
co 
CU 
(U 
cO 
C 
u .23 .* 
* co 
DÌO. X 
C 
3 
00 
C 
3 
«« 
o ^ 
JUJ2 
« e 
O :cO 
11 O O 
cO « 
.SS-5 
t/2 05 
5x 
oo !S 
« 51 
CO»-
-^ c e--
S o 
'co =3 co 
C 
o a CO 
c o a CO 
e o a CO 
e o a 
00 
e 3 
CO «» 
o *^ 
C o 
O :cO 
exl 
a 8 
e 
00 
CO -N 
^ 2 C 2 CO e 
2 
e CO 
oo CO 
> 
CO 
CU 
o o o 
'CO 
<U 
o 
o CO 
CO 
E 
'fO 
oox 
CO 
3 
OO 
o 
e 
CO 
X3 
< 
e CO 
oo CO 
> 
CO 
CU 
o o o 
'CO 
<u 
o 
o co 
CO 
E 
-m 
oox 
o 
•o 
u 
.2 
èo 
e CO 
oo CO 
> 
CO 
a 
o o o 
-CO 
o 
o CO 
CO 
E 
'CO 
oox) 
e 
CU 
UJ 
e 
CO oo CO 
> 
cO 
« M 
O CO 
o.ti 
° E -cOS 
cu .co 'o .ti 
OS 
OOX) 
^ 
e 
o2 
e o 
C <U co e oo o 
CO 
i 
CO O 
C<"N O 3 
"O 
CQ 
c 
3 u 
CO 
3 
OO 
o e 
CO x> 
< 
e 
CO 
00 
'•B 
CO e 
CO 
00 
t: 
CO 
T5 
_u 
3 
CO 
CO 
U •o 
CO 
^ 
CO 
e 
CO 
T3 
CO c 
CO 
00 
CO 
•o 
CO 
2 
CO 
CO 
U CO 
N 
c 
U 'co" 
> 
T3 
w 
CO 
e 
tu 
c 
CO 
00 
'•B 
cO e 
cO 
00 
t; 
cO 
T3 
JU 
cO 
3 
CO 
CO 
u ''B 
CO 
.21? ti > 
cO O 
0313 
5 s 
.2 o 
OS 
ss ^n 
C cu 
CO C 
'óo.2 
t. cO 
CO^ 
T3 o 
u C 
*3 ^ 
e? 
«8 -U-o 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/377 
e e.2-| 
SO 
a 
o o 
u -ed 
o 
o C/3 cd 
ed 
E 
X) 
.t « 
u s e 
4> 
X 
a 
CU 
C/3 
ed 
^ C o 
e 
e 
ed 
00 
T3 > 
CO 
a. co 
o.tJ 
o e 
'«5 
a> -ed o.ti 0.t 
C/3X > 
cd 
D. ed 
O.t: 
'Cd ?t 
1> -Cd 'o .ti ort: 
1/3 X) 60 
c 3 
J5J 
O :c« 
CX 
0 8 ed 
> 
ca 
o.t: 
8| 
<t> -ed '5 .ti o.t: 
tflX) ed 
> 
ed 
O es 
o.ts 
°E 
'Cd s 
<u ^ '5 .ti o.t; 
C/3X ed 
ed 
a5 
O ed 
O.tJ 
°£ 
'2 — 
«-ed o .tJ or= t«X) 
a> e o o 
JD . 
3 ed 
<3 2 
CX ed 
O.tJ 
° E 
-ed it: 
'o .ti 
OS 
C/DX> D. ed o.t: o e o.S 
'•2~ 
w-cd 
o.ti 
o.t 
C/3X> cd 
O ed 
o.t; 
°E 
-ed ut 
.«-ed 
'o .ti 
o.t: 
C/3X x e 
3 
ed 
«3 5 O. cd 
O.tJ 
° E o .5 
-ed 5 
t>,cd 
o .ti 
o.T 
C/3X o 03 
•= °E 
-cd-j .2 '«* 'o .ti ot: &o xi ed 
XI 
o 
e 
o e <u cd 
X 
<U 
M 
e :ctì 
XI 60 
C 
3 60 ™ 
e .Z 
3 tS 
ss e 
O :ed 
CX 
O 8 O 8 cd « 
•SS 
ca D. ed 
o.t; 
u o .E 
JS c 
O :cd 
a u -ed "o -tJ o.t; 
C/3X 
C 
60 
O 
> ed 
CO O 
X 
ed « 
£^> 
H 4> 
3§ 
U<N ed T3 
C 
cd 
c/3 
\ 
T3 
C 
ed D ^ e J£ O 
°x 5 c 
gc«^o 
IX, C ju ed 
«« 2 c 
t Su 
X 
o 
C/3 
o 
cd 
_C o 
OH 
T3 
cd 
U 
C 
> 
o 
o 
•o 
e 
cd <u 
C 
o o 
X 
3 
ai 
3 
O 
c 
ed 
C 
60 o 
o 
"O 
cd 
c 60 o 
e 
cd 
C/3 
,rt e 
V •a 
ed 
C 
2 'éo ed 
C 
cd 
60 
t: ed 
c ed 
60 
t ed 
e cd 
60 
t ed 
C 
C 
X o 
C/3 
ed 
c 
5 
ed 
ed 
C o 
X 
00 
60 
ed 
e o 
•o 
ed 
C 
ed 
60 
t: •o 
e 
ed 
C« 
•o 
ed 
ed 
U 
<5 
T) 
c 
ed 
X jg 
ed 
C/3 
ed 
3 
ed 
U 
ed 
C X 
V, cd 
Cd> 
u u cd 
u u o u u '•5 
"3 
3 
ed 
ed 
U w1? 
— C 
b " B> 
S13 
cd ed 
U-Q » 
ed 
C 
w 
Ji 
c cd 
a: « 
ed 
C 
4> 
^ 
ed 
a: u 
ed 
3 
cd 
ed 
O 
ed 
C 
C 
O 
X 
1/3 
ed 
C ed 
C 
c < 
e 
ed c/l 
ed 
C 
cd 
60 
C 
ed 
•o 
(U 
ed 
ed 
U 
N. C 346/378 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
1^1 1 »s e ex> <-gO 
fel­
ce.2 
'EC| 
8 S 
1 o 
CO 
E a" 
.Svi 
1 &i «Si E 
g|^ 
£ o E 
•a Sv~ 
1" 1 
1 J 
E 
Z 
E 
1 
E 
Z 
E 
Z 
e 
p 
E 
Z 
z 1 
E 
^ 
§ 
1 
Ó 
E 
ai 
E 
N ré 
Ci 
o a 
ce 
ce 
> 
ce 
a o o 
'Cd 
a> 
o ce 
"ce 
1 
ce 
00X 
ce 
e 
ce 
ce 
s .2 "o o 
3 C/3 
ce 
c 
ce 
.-
ce 
.2 "o 
3 
C/3 
ce 
C 
2 '5b 
"•g 
ce 
T3 
1> 
ce 
3 
ce 
ce 
U ce 
e o a 
ce 
ce 
> 
ce 
ce 
a ce 
o o o 
-ce 
'3 o E 
C/3 X 
3 O 
oo 
3 
C/3 
T3 
ce 
3 
ce 
ce 
U ce 
e o a 
ce 
ce 
> 
ce 
a ce 
o o 
'te 
o | 
C/3 X> 
'E 
(SO 
C/3 
'e 
00 
C/3 
-a 
ce 
e ce 
'5ó 
t 
ce 
T3 
<u 
ce 
3 
ce 
ce 
U ce 
e o a 
ce 
ce 
> 
ce 
ce 
D. ce 
o o o 
'ce 
'3 o E 
'ce 
C/3X> 
'3 o e e ce 
ce o 
N C/3 
§8 
60 5 « .2 
00 N 
ce 
o 
e 
e 
60 
C/3 
*o <L> 
ce 
3 
ce 
ce 
U ce 
e o a 
ce 
ce 
> 
ce 
Cu 
o o 
-ce 
'3 o 3 
te 
E 
C/3 X) 
j3 
1/3 
5 
j3 
izi 
ce 
e ce '5b 
'5 
ce 
T3 
CJ 
ce 
3 
ce 
ce 
O ce 
C 
o a 
ce 
ce 
> 
ce 
a ce 
o .ti 
° E 
'te S 
u -ce 
'o .ti 
o .-=: C/3 X> 
\ e 
e"0 
a.E 
"ce .E 
> s 
ce ^ 
— "o 
v > 
C/3 I> 
ce 
e 
2 
'ce e* 
e 
ce 
a 
ce 
OO ^-v 
"O w 
3 j£ 
S-* 
So ce 
C 
o a 
ce 
ce 
> 
ce 
a ce 
o .ti 
o .E 
-ce S 
o -ce 
"o -ti 
O TX 
i/3 X 
c c 
e» g 
oo ,2 
2 
«r 
"ce 
e 
J3 
00 
ce 
15 fc 
'ce 
"ce 
e 
00 
•o 
ce 
3 
ce 
ce 
U _c 
3 
ce 
<u ^ 
e e 
— o 
c^ 
ce ce 
e o a, 
ce 
ce 
> 
ce v 5 
a ce 
o .ti o e 
w .E 
-ce E: 
u -ce 
o S oo X 
e 
ce ^ cj 
ooj 
ce 
'•v 
.2 
e 
'> o 
a 
1 ce 
00 
o 
e 
a 
_i 
•5 
ce 
e 
ce 
'eò 
ce 
T3 
3 O 
u E ce ce 
UCQ ce 
c o a 
ce 
ce 
> 
ce 
a o o 
-ce 
'3 o ce 
"ce 
1 
-ce 
00 x 
o 
e 
1/3 
'e? 
.E 
"3 > 
< 
o 
_c 
oo 
ce 
e ce 
60 
'-£ 
ce 
•o 
ce 
3 
ce 
ce 
U "3 
00 
e o 
N 
ce ce 
C 
o a 
ce 
ce 
> 
ce 
a o o o 
-ce 
'o 
o B 
B E 
ce 
OO -O 
ce 
e 
o 
E 
oo 
'ti 
e 
« 
e o 
E 
00 
ce 
e ce 
60 
'•£ 
ce 
T3 
ce 
3 
ce 
ce 
U ce 
e o a 
ce 
ce 
> 
ce 
a ce 
o o o 
-ce 
'o 
o E 
ce 
oo x> 
o o 
1 
'"5 ce 
oo 
o 
1 
ce 
00 
o 
T3 
c o 
G 
ce 
oo 
ce 
e ce 
60 
'•£ 
ce 
T3 
ce 
3 
ce 
ce 
U ce 
e o a 
ce 
ce 
> 
ce 
a ce 
o o o 
-ce 
'5 
o E 
ce 
oo x> 
oo 
'o1 
e 
"ce 
00 
« 
00 
ce 
fi ce 
60 
'•£ 
ce 
T3 
ce 
3 
ce 
ce 
U ce 
e o a 
ce 
ce 
> 
ce 
a o o o 
-ce 
'o 
o ce 
te 
E 
ce 
oo x> 
e 
e 
ce 
> o 
O 
e ce 
00 
o 
00 
"S C 
ce 
> o 
O 
e ce 
00 
o 
oo 
T3 
ce 
e ce 
60 
t 
ce 
T3 
ce 
3 
ce 
ce 
U ce 
e o a 
ce 
ce 
> 
ce 
u a ce 
o o 
-ce 
« '3 o E 
-ce 
O0X3 
3 
00 
N 
3 
et: 
C/3 
T3 
ce 
3 
ce 
ce 
U ce 
e O 
a 
<L> 
ce 
ce 
> 
ce 
a o o 
-ce 
'3 
o ce 
te 
E 
ce 
oo x> 
o 
e 
.2 oo 
'o 
e 
"eS 
00 
C 
.2 
oo 
ce 
e 2 '5b 
••s 
ce 
T3 
(L> 
ce 
B 
ce 
ce 
U ce 
e o a 
ce 
ce 
> 
ce 
a ce 
o o o 
-ce 
'3 o E 
ce 
00 £> 
'c 
5 
X) 
< 
"60 
-o 
o e ce 
60 
'3 
00 
"S 
3 
X) 
< 
"Sò 
o e ce e 
[3 
00 
ce 
e 2 "So 
'-£ 
ce 
T3 
ce 
3 
ce 
ce 
O ce 
e o a 
ce 
ce 
> 
ce 
a o o o 
-ce 
'3 
o ce 
S E 
ce 
00X 
ce 
e 
60 
00 
.SP 
co 
ce 
e 2 '5b 
'•g 
ce 
T3 
ce 
3 
ce 
ce 
U ce 
C 
O 
a 
ce 
ce 
> 
ce 
a ce 
o o 
-ce 
'3 o E 
C/3 X 
T3 
c 
o 
00 \ 
o •5 e 
J2 00 
r 
u 
"O 
e 
CJ 
00 
i 1 
'ce 
o 
.2 
c?5 
T3 
ce 
5 
ce 
ce 
U ce 
c o a 
ce 
ce 
> 
ce 
a ce 
o.ti ° E o .E 
-ce 5 
u -ce 
'o .ti 
orti 
C/3 X 
o _c 
ce 
E E o 
C/3 
O 
c 
te 
E E o 
Vi 
XI 
ce 
5 
B e 
C/3 
ce 
e 2 '5Ó 
'•S 
ce 
*o 
ce 
5 
ce 
ce 
U 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/379 
D. ca 
o.ti 
O e 
— 'W 
o.-
O.T 
OOX D. ce 
O.ti 
'CO 5 
.«'« o.— 
orr oox «2 
D. ce 
O.ti . O e 
u ,e« 
cj .— 
orz: OOX o « 
o.ti 
°E 
«-CS 
o rz: OOX 5 S 
O.ti 
8| 
•«5 
u-ee 
C/3 jD ce « 
C <5 
SS 
e J O % ce 
O ce 
o.ti 
°E 
o:= 
OOX ce 
o ce 
o.ti 
°£ 
'ce *JS 
.«-ce 
o .ti 
OOX a 
a 
D. ce 
O.ti 
".E 
.22'« 
o.ti 
OOX ce fc B CX ce 
o.ti 
se Ri ce 
o. ce 
o.ti 
-ce rzì -ce IS 
o.ti 
o."= 
OOX ce 
D. ce 
o.ti 
o e ce 
a. ce 
o.ti 
- <•>.= o.s 5 2 a, ce 
o.ti 
© E 
.2>-ce 
o .ti 
OOX 'o • -
o.-= 
C/3X o .ti orz: 
OOX o .ti 
C/3 X ca 
o te 
o.ti 
°£ 
'ca -JZ 
.«.ce 
o."S 
OOX 
13 
c/o ca 
<u 
a 
00 C3 
X < o 
e ca 
N 
a 
C/3 O N N 
ca 
a C/3 C8 
o 
ca 
a 
C/3 O 
e ca 
e ca 
ca 
C/3 a 
> 
00 
e 
'N 
00 .2 ce 
oQ 
O « 
OO o o 
o 
00 o x> 
E 
t> o e OD 
E o 
e 
oo u o<*> 
'« 2 f— C 
O 
00 
T5 
ce 
e ca 
00 
ca <u 
> o C/3 > o C/3 
T3 
ca 
e ca 
60 
15 
ca a C/3 
•o 
ca 
e ca 
bO 
ti 
ca ca 
00 X 
< 
o 
e 
00 
o N N 
"a 
t/3 ca 
o 
N 
C 
a 
C/3 
T3 
ca 
e 
00 
ti ca o 
e ca 
ca 
ca 
C/3 
T3 
ca 
e ca 
00 
t: 
ca a 
ex 
£ 
la 
3 
ca 
U 
a ùo 
"O 
CB 
C 
ca 
00 
ca o 
00 
> 
o è 
ca 
e 
ÒO 
X) 
e 
'So 
ca (U 
e o 
o -J 
I 
I 
N 
la 
Q o 
o 
00 o X 
E 
oo O 
o 
e 00 
co o 
e 00 
00 'ca 
H ca 
oo 
ca 
e ca 
01 
C 
ca 
u u u u u u u ca 
U ca 
U ca 
U ea 
U ca 
U U u u 
N. C 346/380 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
•£\ g"5 
ES»E 
e Dx> o-
<foO 
\ P=\\ nger 
CC M « 
•S £ ^ 
! go co 
\ «E 
E 5T> 
EÌK? etlig for 
al form 
ma giur 
Jjjtt. 
\ \ ed / Sitz 
n / Siège 
: / Zetel 
|w.2-S 
1 J 
E 
Z 
E 
Z 
\ E 
Z 
1 
z 
1 
p 
1 z 
\ 
z có 
e o a 
03 
rt 
_> 
CO 
a o o 
-« 
'o 
o CO 
E 
00 X) 
o 
'> 
CO 
H 
e 
•a D 
[ 
.2 
"> 
cO 
H 
o 
o 
o 
cu 
E 
co 
u ^ 
CO 
C 
2 [5b 
« -a 
i> 
CO 
3 
C3 
c0 
U 'o* 
o 
o 
a E 
CO 
U 
<D 
C o 
CO CO 
e o CU 
CO 
CO 
_> 
CO 
a o o o 
-CO 
'5 
o CO 
1 
C/3 X) 
O 
CO 
H 
"o" 
> 
H 
1 o 
CO 
H 
jE, 
"co 
cu 
ju 
TJ 
CO 
C 
CO 
"3> 
CO 
•o 
4> 
CO 
3 
CO 
CO 
u co 
e o cu 
CO 
CO 
_> 
CO 
cu co 
o o o 
-CO 
'o 
o E 
-CO 
C/3X 
o 
~5 
CO 
H 
o 
3 
CO 
H 
"T3 
CO 
5 
CO 
CO 
u i> 
x> e 
E 
e 
X! 
e 
o e 
a 
\ 
CO 
3 
e 
:3 
s ' 
00 
e 3 
CO 
I 
2 
e :C0 
il 
X 
3 EH 
J3 
3 
CO 
H 
'S" 
X 
3 H 
•5 
J2 
CO 
2 
CO 
CO 
u 
3 CO 
H 
cO 
ti 
'CO 
a: co 
C 
o a 
CO 
CO 
> 
CO 
a o o o 
-CO 
<L> 
'o 
o C/3 
CO 
e 
> CO 
« 
"o & E 
_c0 
oo 
_c0 
TJ 
CO 
C 
CO 
[5b 
lo 
•o a> 
CO 
3 
CO 
CO 
U CO 
03 
1 
CO 
X co 
c o cu 
CO 
CO 
_> 
CO 
(D ^ cuto o .ti 
o .E 
-CO S 
JJ -CO 
OS 
173 X 
j> 
H 
_> 
H 
T3 
<U 
CO 
3 
CO 
CO 
U có 
G 
O 
a 
CO 
CO 
_> 
CO 
CO 
a. co o o 
-CO 
O E 
1/3 X CO 
c o cu 
CO 
CO 
_> 
CO 
cO 
CU co 
O 
O o 
-CO 
ts 
o E 
C/3X <L> 
E 
"cO 
o 
e 
4> 
O 
c 
0 60 
C 3 
CO 
I 
D 
,2 
:C0 có 
e o a 
CO 
CO 
> 
CO 
CO 
a. co o o o 
-CO 
'o 
o E 
C/3X> có 
e o a 
CO 
CO 
> 
CO 
t> CO 
Cu co 
o o o 
-CO 
« 
O E 
-cO 
C/3X có 
c o a 
CO 
CO 
> 
CO 
(D CO 
a co o o 
'CO 
*o 
o 1 
-CO 
C/3 X có 
C 
o a 
cO 
CO 
> 
CO 
<5 CO 
a. co o o 
-cO 
'o 
o | 
-cO 
C/3 X có 
e o a 
CO 
* cO 
cO. 
<u cO 
Cu CO 
o o o 
-CO 
<D 
'o 
o E 
'CO 
C/3X có 
C 
O 
a 
CO 
cO 
> 
cO 
<5 cO 
Cu cO 
o o o 
-CO 
o E 
-cO 
C/3X à> 
X e 3 
E 
te3 
o 
e 
«3 
O 
c 
0 60 
C 
3 
CO 
X 
s 2 e 
:C0 
J3 
« có 
C 
o a 
« 
cO 
CO 
> 
CO 
IO CO 
Cu co 
O o o 
-CO 
'o 
o E 
'2 
C/3X có 
e o cu 
CO 
CO 
> 
cO 
a> CO 
Cu co 
O 
o 
'CO 
'o 
o E 
'2 
(/3X có 
e o a 
cO 
CO 
> 
CO 
« 2 
Cu co 
o.ti 
<•> .5 
'CO S 
3>,co "o .ti 
OS 
co X 
u H O N 
Ó.2 
t; o 
r* CO a o 
C/3 c P, 
U CO 
H C/3 
•o e 
" 2 C N 
O CO c 
u 
H 
"O 
e o 
o 
e CO 
H 
TD 
3 C 
cO 
H <u 
cO 
^t 
G 
cO 
C 
G 
H 
T3 O 
60 
CO 
H 
"O 
u CO 
U 
e CO 
H 
CO 
G 
<? 
CO 
tf c£ 
o 
CO 
H 
T3 
cO 
3 
cO 
cO 
u _o 
e 
60 
cO 
H 
•a 
CO 
3 
CO 
CO 
U -o 
cO 
C 
CO 
60 
t: 
CO 
"O 
cO 
3 
cO 
cO 
U CU, 
o 
i-
-o 
CO 
3 
cO 
cO 
u u 
CO 
H 
cO H 
CO 
o u u u co 
u 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/381 
'M 
a, rt 
o .ti O e 
a> _o3 o .-OS 
00 X) 3 
«£<£ 
45 X O 
e <u •B.3 
o c 
<U X 
a « 3 
<£ <£ 
x ! 
e « w .3 
« e O :o3 
Si a « ,~ ~ 2 
Onta 
«1 'ca ~ 
w 'ca o .— 
o .t C/3 x a2 
o « o .ti 
° E '03 X 
<D .03 
O .-
Ct 
C/3 X u 2 
D. 03 o.t; O e 
'03 H= 
« -03 
o.t: C/5 X) a.2 
o.t; 
° E '03 'X! 
U.o3 
O .-
Ct 
i/5 X a.2 
O 03 o.t; 
° E '«« x 
a> -o3 
O.t: 
C/3 X D. 03 
o.t: 
'03 .t 
U <t^ 
o rs co X 
e o o e* 03 <D 
03 a 03 
o.t; 
°£ 
'03 x 
W -03 O .ti O t: c/3 x 
.O 03 
03 
a, o3 o.t: o e o.£ 
'03 t: 
"o .ti O.T: co x 
Ss cX 
2 § 
H a2 
O 03 
o .ti 
'03 XI 
'o .— 
O ."3 
C/3 X 
• E > 
E c 
H 03 
,!-D, ci 
o.t; O e 
<-> .s '« t: 
.2 "à 
o.t: (/3X 
<D 
C 
Sci 
e 
Ho 
03 a o3 
o.t; O C 
o .E -03 .-S 
« .03 
'o .t; o.t: C/3X 
o > o 
OD. 
H-2 
N 
03 fi­fe 2 
a, 03 
o.t; o e 
o .E '03 .t 
,W -03 
o.t: C/3 X 
e 
E 
o £ « 5 
Q. 03 o.t; 
w .E 
'«» t: 
.2 -^ 
o.t C/3X 
O 
c 
2 o 
c.SP 22> H „ e 
o u 2 D. 03 
o.t; O C 
o.E 
'« t: 
U -03 
o t: C/3X 
o e 03 
N 
o* 
^ e o «*3 
o .t; O C 
".E '« FÉ 
.U-03 
C/3X 
H 
u 
e* u 
e iS 
u u u o 
o 
a o 
U 
u .-i 
C&-03 ._ 
1| 
BI 
03.2 
Uh 03 
3 a* 
03 
e 
03 
"3 
3 
03 
u o 
03 a. 
e 
03 
C/3 
00 
o X 
03 
T3 
o o e o 
E 
03 a. o 
C/3 O 
c 
03 
t, O 
U 
U o u 03 
u 03 
u u 
N. C 346/382 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
<fro° 
°°9-o 2 
•a è: h 
e 
o 
a e 
o 
a e 
o 
a e 
o 
a e 
o 
a e 
o 
a e 
o 
a e 
o 
a e 
o 
a P 
o 
a x> 
e 
co co co 
co ti *2 
D. co 
O.ti 
° P 
<-> .E 
-co S 
.2 'w 
os 
C/3 X CO 
a o o 
u -CO 
ti 
o CO 
CO 
E 
C/3 X a. co 
os 
o e 
o .E 
-co s 
.2 '<* 
os 
C/3X> CO CO CO 
a2 
O co 
O.ti 
u E 
-co s 
« -CO 
'o .— 
os C/3 X) a« 
O CO 
o .ti 
° E -CO S 
« -co 
'o .-
OS 
C/3X) a. co o .ti o P 
-co s 
«'CO CO 
a co o.ti 
« .E 
-co s 
« -co 
'o .-
OS 
C/3 X) CO 
O. CO 
O.ti 
-CO S 
« -CO 
'o .-
OS 
C/3 X CO 
« w 
O SS 
o.ti °£ -co s .2 'rt 'o -ti 
OS 
C/3 X CO 
CO 
O. co 
o .ti ° E o .E 
-co s 
_"S'CO 
'o -ti os 
C/3X> (30 
c 
co « 
35-* 
O :c0 
P != CO CO CO CO 
O 52 D. co 
O.ti 
-CO s 
.•5 -CO 
OS 
VOX) a. co o.ti o e o .E 
'CO s 
.2 "fl5 
OS 
oo x> CO 
O. co o.ti o P « .E 
-CO s 
o -co 
o .ti 
OS CO 
a co o.ti 
0 E 
u .E '•2^ 
«'CO 
'o s 
OS 
00 x> CO 
a co o.ti o p " .E 
'CO s 
2 ,n3 'o .ti 
OS 
C/3X> CO 
O CO 
o.ti 
0 E 
-CO S 
u-co 
o .ti 
OS 
1/3 X) CO 
&.S 
O CO 
o.ti 
°E '•2 — 
«'CO 
'o .ti 
OS 
C/3X> 
a 
o 
1= 
^ ti 
p 
o 3 2 
(2 M 3 
H 0 
p 
<u 
-.•^ 
2 « 
Eo-
X> <o D e 
0 
CO 
£ eS* 
co £? C/3 3 
O D. 
p E co ktio 
Ulti 
ta V 
feuS$ 
3 u 
E-^5, CO 
p 
c/3 P rt 
s -2 
P '-' CO 00 
_o \ C/3 ij 
'N -^ c x> 
I £?•£* 
^ 3.* £ 
O co u_ C p 
"3.2 
>3 0 
CO CO 
Eoi 
11 CO 
p 
p 
< 
CO **-. 
> p 
o 2 < 
S ^*N p 
o 
«i: p co 
w.cS 
c\ e 
fi 
0 
"5b 
> <u 
H 0 
p CO 
E 
0 
O 
P CO 
P 
00 > 
H 0 
0 
(X 
_p 
cO 
O 
P 
P 
X 
1 
p 
0 
a 
O 0 
p 
J5 
s 
•0 
CO 
P 
> 
O 
a 
0 
'5b 
00 
H CO 
P 
> 
O ex 
0 
p 
cO 
CO 
O 
3 
H 
•0 
CO 
•g 
cO 
T3 
CO 
3 
CO 
CO 
U t 
CO 
13 
ti 
CO 
3 
CO 
CO 
U C 
rtxi 
"O cO 
<o c 
"co B-
So t- CO 
CO P 
CO <-> 
u"S ^ 
3 
cO 
H 
CO 
p 
Ì2 
'co 
ai 
3 
H p 
e 
3 
H 0 
O 
.2 
p 
> 0 
a. 
0 0 
CO 
CO 
P 
CO 
OD 
•e 
CO 3 
H 
_p 
CO 
p 0 
0 
CO 
P 
cO 
OD 
t 
CO P 
•O 
0 
p 
X) 
CO 
OH 
TJ 
CO 
p 
cO 
00 
ti 
CO p 
C/3 
'•v 
là 
3 
CO 
CO 
U 
00 
3 
X> 
lo 
CO 
CO 
co CO 
2 p 
CO 
C/3 
CO 
P 
e: 
'5 
a: 
00 
3 
> CO 
CO 
C/3 O 
CO 
cO 
p 
CO 
ox 
CO p 
CO 
0 e 
CO 
> CO 
> 
0 
cO 
Di 
JS x -^ co .x -s ~ 
U 3 
0 
CO P 
uS. tri 
3 
CO 
(0 
U u u o u ^ p 
^ 
a: 'a 
OD 
3 U^ u u CO 
CO 
> 
X) 
> 
ttS 
T3 
CO 
P 
P 
< 
P CO 
C/3 
XI 
ti 
5 
co 
cO 
u M 
p 
la 
CO 
Oi 
CO 
p 
3 
< 
ti 
3 H 
x> 
4> 
«Jp-
3 ^^ 
"co 
CO -g 
cOJ= 
U'< o 3 
o 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/383 
e 8 j§Jg-
•si:'** 
fi 
& 11 o f> 
-FU. .a 
o E.2 
•a g 
^ ca ed 
Sii 
a, c« o.ti o p o .E 
+3^ 
o •-orp 
C/3X> O es 
8'1 
-ss 
o.-
c/3x> ca 
o "S 
o.ti 
°E 
'08 13 
2 'CO ,2 -Cd 
C/3X> ed 
«3 rt 
o « 
O.ti °E -ss 
u-cd 
o .ti 
ors 
C/3 X) f3 
O ed 
o.ti 
°E 
'C3 s 
o .ti 
o.*s 
C/3X) Cd 
o « o .ti 
°E 
'Cd — 
ofE 
C/3 J5 a, c3 
o 
o 
'CO 
a> 
o 
o E 
C/3 X) ca 
<u a 
o « 
o.ti 
° E 
'Cd s 
.2'«< o .ti 
0:3 
C/3 x cd ed 
O 13 
O .ti 
°E 
'Cd S 
2-cd 
'o .ti 
o.t; 
co x> o ta 
o.ti 
°E 
'Cd — 
o .ti 
o := a. ed o.ti o p o.« 
'Cd E: 
oS 
00 X O. ed 
O.ti 
O p 
o.S 
o .ti 
o — 
C/3X> ed 
Q. co 
O .ti 
O p 
o .E 
'Cd E: 
o .ti 
ors 
C/3X) ca 
o ca 
o.ti 
°E 
-ca s 
o .ti 
ors 
c/3x> ca 
O ca 
o.ti 
°E 
'Cd ;-
t> -ed 
o .ti 
o r= 
C/3X> ed ed 
CX cd 
O.ti o g O, ed 
o.ti o § ss 
-ca .T: -ed .-3 
•2'« o -ti ors 
C/3X) ed .-3 
.2 '« 
o E: 
t/3 X cd 
O eS 
O.ti °E -ed s 
.2 '"5 .2 '«• o 
ors 
c/3x> 
ed .E O 
>> e 
cx ^ 
O /-v-o 
-N o 2 
ed JS S 
£ oZ 
««.-2 •2^5 o "S 
C.2UH 
«o^ 
>T3 o 
T3 O 
J2 o 
a ed o 
o o 
cd 
00 Q ? 
2 * 
> « 
e 
_o 
'N 
ed e e-
ed CB N c/3 N 1) 
E 
o 
o 
ts ca 
CQ 'o. 
cd 
U 
c o c "" 
o 
.2 73 
— ed o -o 
'o 
e 
> 
o 
e cd x> 
ed 
ed 
U 
ed 
•o 
o 
H o 
•o 
> = 
00 60 
ed •---^ .SP 
cd 
"O C 
4> O 
b o i-, > 
"o 
> 
•o 
cd 
c ed 
60 
ti 
ed 
~o ed 
u 
•o 
cd 
C 
cd 
60 
t; 
ed 
T3 o 
ed 
e 
> 
•o 
cd 
c ed 
60 
E 
ed 
•o < 
cd 
N 
> 
•o 
cd 
C 
cd 
60 
t: 
ca 
TJ z 
e 
ed 
00 
T3 
C 
cd 
60 
ed 
T3 O 
<L> 
> 
ed 
CU 
D 
•o 
ed 
C 
'50 
•c 
ed cd 
a2 
O ed 
O.ti 
°E 
•ca s 
2-ca 
o. ti 
o.t; 
V3X 
T2 ed -S ca 
-^ 
fa 
ed 
ca 
x> 
ed 
> o 
OH 
O 
1 
X) 
ed 
c 2 'So 
r ca 
•o 60 
Eì 
< 
T3 
C 
ca 
60 
-e ca 
T3 
u u u o 
U> ca 
3 
U u u o ca 
ed 
U ed 
ed 
U ed > 
ed .2 
U> u u u u 
N. C 346/384 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
4 
h \ 3 
t-> n 
Sin 
.s a | •s 
b 
u 
g 
Cd as 
O cd o.ti 
'* — 
'o .ti ora 
C/3X > 
cd 
(5 rt 
o.ti 
o g 
'Cd ra 
<D *d "o .ti ora 
C/3 Xi 00 
e 3 
c<s 
•fi OC o 
C 4> 
w-£ 
25 C O :cd 
C >-
a a 00 
e 3 
"*" *s 
C <U 
8.2 
25 fi O :ed 
C >-
a a Cd 
SS 5 
D. ed 
o.ti 
O e 
^ .E 
'5 ^ 
'o .ti ora 
00 Xl v ^ 
O ed 
o.ti 
°£ 
'5— .2 '«* 'o -ti 
OS 
C/3X CO 
O Cd 
O .ti 
°E 
'5— 
'o -ti ora 
C/3X ed 
O cd 
o.ti 
° E 
U-cd 'o -ti ora 
C/3X X e 
3 
•55 K 
e « 
25 fi O :cd 
o a 
o o o 
-ed 
<L> o o ed 
ci 
E 
-m 
C/3X rt.2 
•fi I 
o ed « 
•fJK •fi E 
CU C 4> C <U 
8 e 
O :cd 8.* 
O :ed 
C »-
O 8 o O :ed 
cx 
O O eS 
O.ti 
°E 
'rt X! .2'* o .ti 
OS 
C/3X 3 
So 
•3 
Cd e o '08 
03 e o 
(ZJ-O C/3 TD 
cd ra 
rà . > o •o 
c e S 
o §.2 •c> o •* "^ _ 
Cd . e ^ r^^ ed 2 tu •> C 
*3 C/3 l!s 
> fc.2 
<t> ed > — CO 
X! X 
o 
ed «> 60 Z c o C rt 
:OT3 
c e 
15 O ed 
ed 
.s> 
g ed 
o 
•o e 
"O 
cd 
C 
cd 
60 ed 
U 
o 
e u cd 
U 
60 
u o o 
X 
cd 
e 
ed 
'Eb 
t 5 H 
.P " 
> .2 
^ 6. 
ed 
U U 60 
'•S 
ed 
ed 
So 
e 
cd XI 
ed > 60 ^-s 
8-P 
Iv 
-* ó 
ce 
si 
e e ed 
U U ed 
E 
ed 
60 
CQ 
ed 
C 
s5 -a e cdJi 
»5< ed 
Di!-6 S 
"S ed 
E o 
e o 
3 
cd 
C 
o <u a 
ed 
H o C' 
o 
3 
C 
O 
o 
ed ° 
"«'a x> B 
13 o 
fi fc o.2 
'N •& ed £0 
z « 
x 
e o 
ed .ti 
«T3 o 
> cd 
J 
<u 
<u 
crt 
C 
o 
cd 
z o o 
ci 
60 
O 
ed 
fci 
c 
o 
Cd ^ 
* s 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/385 
§ .2 .E 
eììì 
<-§;oo 
Ìsf-'S 
.5 s -s N 
i !<5 
33 J .i 
3 
00 
'Cd 
73 
e 
o 
<D 
a 
e o o 
e 
N u 
C/3 TJ . 
3 
SU 
'Cd 
73 
C o 
a 
e o 
e 
C/3 TJ . 
3 
tot) 
'Cd 
e o 
a, 
e o 
e 
<u C/3TJ . 
3 
au 
'Cd 
c o 
a 
Cd 
e 
e 
<u o 
00 TJ . 
3 
ou 
'Cd 
C 
o 
Cd 
4J 
c 
N <l> o 
00 TJ . 
3 
SU 
'Cd 
e o 
a 
ctì 
e 
e 
(L) CJ 
00 TJ C 
o 
N 
Cd 
a 
'Cd 
o C/3 O 
3 
X> 
D. 
O 
.ti 
TJ 
TJ 
<L> 
c 
UJ o 
3 
X) 
u. 
o 
.ti 
"U 
TJ 
tU 1 
3 
M 
-<n 
o 
a 
e o o 
<L> 
c 
ed 
C/3TJ e o 
N 
Cd 
a 
'W 
o c/3 n o 
N 
CU 
a 
'Cd 
o 00 o 
s 
X> 
3 
a 
o 
.ti 
TJ 
TJ 
e w e o 
N 
cd 
a 
-ed 
o o C/3 O 
o 
3 X> 
3 
a 
o 
•e 
TJ 
TJ 
C 
w o 
3 
X) 
3 
D, 
O 
"O 
TJ 
C 
UJ o 
3 
X) 
3 
D, 
O 
•o 
TJ 
c W o 
cd 
a 
'Cd 
00 O 
3 
X 
3 
a 
o 
TJ 
TJ 
SS 
UJ o 
3 
x> 3 
a 
O 
TJ 
•o 
c w o _CJ 
3 
X) 
3 
a 
o 
TJ 
TJ 
C 
tu o 
3 
X) 
3 
a 
o 
TJ 
TJ 
e tu o 
3 
x> 3 
a 
.S 
X) 
TI 
c tu o 
3 
x> 3 
a 
•e 
TJ 
TI 
e tu o 
3 
x> 3 
a 
TJ 
T) 
c w 
o a 
ed 
Z u cd 
E 
o oi ed 
E 
o e* cd 
61) 
3 
0. ed 
C 
> <t) 
C 
TJ 
D ed 
> 
o 
e O o 
e 
o H ed 
E 
o ed N 
C 
ed 
ed 
U 
a 4b 
« « 
2 TJ 
c e 
o . •-3 
TJ 
c 
> ed !> ed O 
—- "ni Ti "Ti C/3 
o 
m z 
cd "ed 
a O 
CTJ 
CQ O — a 
"2 ° 
5 o 
o o 
'Njd 
Z73 
Cd ° 
CTJ 
CQ o 73.2 
cd"0 o a 
ed 
z Z .5 "" 
ed 2 o 
° -t ° 
c V, e 
cd J> cd 
CQo CO 00 
TJ 
o o 
e 
ed 
CQ O a o 
CU 
U 
U a o 
TJ 
u 
X) 
X) 
3 a 
U 
o 
TJ c 
I 
o 
TJ 
E 
.2 ed •a sa o 
« N 
e g 
5 £ e? ° 
S = o 
-ed 
3 
TJ 
c 
c 5 
4> O o 
cd C 
"ed 2 S*2 
U TJ _ 
US G 
cd c a y-t: o a 
HH "° s 
cd N 
C 
cd 
C 
c o 
TJ 
4> 
O .«* O 
—5 « 
I 3 •§ _. o 
u 
» I I S I iJ CQ 
^ _ I 
2^ 
'óofc 
" tu 
o E 
•S *** M N^ II 
Sia X) 
E 
TJ 
O 
TJ 
o o 
TJ e 
> 
TJ 
o 
TJ 
4J 
CJ O 
TJ a 
J£ 
' ^ ed 
o;3 
7,0 
O'N 
"5 e <u 
3 
-J 
O 
TJ 
O 
o 
TJ OH TJ 
O 
TJ 
«ssss>ssss 
N. C 346/386 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
E3S| 
fef«-È 
ftl'i 
o o o o o 
33333333 
'O'O'DTJ'O'O'O'O 
cceccecc 3 
00 
'CO 
a 3 
OC 
'CO 
co C 
O 
a 3 
60 
-ed 
CO 
C 
O 
a 3 
60 
-CO 
CO 
fi o 
a 3 
60 
'03 
CO 
C 
o 
Cu 3 
60 
'CO 
co 
fi o 
V 
a 3 
60 
'CO 
CO 
fi O 
<u a 3 
60 
'CO 
CO 
fi O 
<U 
a 3 
60 
-CO 
CO 
fi o 
o Cu 3 
60 
'CO 
CO 
fi o 
a e o 3 
60 
co 
fi o 
a 
fi •§ co fi 2 », Ho Ho e o o 
0) 
fi o 
8.2 C/3T3 N 
fi 
<D 
fi o 
u o 
c/3-a N 
fi 
U 
fi o 
4> CJ 
C/5T3 N 
fi 
<Ù 
fi O 
<u O 
C/3 T3 N 
fi 
fi o 
tu o 
C/3T3 N 
fi 
8 
e o 
N o 
c/3-o e 
e o 
N o 
C/3T3 fi 
fi o 
U) o 
C/2T3 <u 
'CO 
V 
o 
C/3 fi 
fi 
N CO 
C/3T3 "étì 
O 
E 
e 
tu 73 
o 
E 
e 
w 
m e 
60 
O 
"o CO 
60 
CO 
U o 
E 
CO 
a. o 
E 
<u 
CO 
cu e CO 
S CO 
<u 
o 
O CO 
E •o 
Pi e 
60 
o 
"o 
CQ co 
E o 
ai o 
fi 
o o 
e 
o H 
o ;= 
CQ 
•o < 
~ "co 
e 
60 '50 60 
< 
CO 
fi ^ 8 
^ I 
^ _ 3 e 
CO 
E 
tu 
o o 
p co o 
Ò 
E o U 
CO 
CO 
o 
3 _1 c 
<u C/3 CO 
T3 
fi 
O 
V 
ssssssss •3.2 
o.2 
'E "2 
CO e 
c0° 
CO o 
OQ & o 
Cu 
CO 
o o 
fi 
CO 
CQ .tJT3 
E 2 
a H 
£* I 
"O O a 5 
CO o 
O u 
E 
o 
e* 
™ ti co co 
i/3 fi "S {5 
8.2 
co .2 
co -o co .5 
il 
U a •o-c 
CO .2 
II o 
E 
3 
a 
5 
.- o •o-e co .2 
i| cO 
5 E 
CO & 
2 
=3-2 a 
CO .2 
il •o e ,o 
U 
e 
60 
"o 
CQ 
Pi 00 
2 '•B fi ,o o H 
o 
CO 
OH fi CO 
C/3 
03 c3 o 
fi 
a 
•2 o o o T3 
O 
2 '•3 fi 
o 
u 
U +3 U 2 o .2 
2 '•3 e 
a 
o K3 u 
o 
o 
3 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/387 
E SS 8 
<^o 
si-
">g-o E 
O 
v £ 
E 
£ 
(2 
F 
(S V CT1 
E 
-p-u. 
^ F 
3, 
J F 
g 
(2 
E 
u. 0) 
«l 
o 
E 
CU 
C 
tu CO 
o 
E 
e tu CU 
co 
O 
E 
e w co 
O 
E 
e w e o 
N 
co 
a 
'CO 
O 
OO e o 
co 
a 
'CO 
&> 
o 
C/3 3 
ao 
-tì 
c« 
C 
o 
a 
e 
e 
OOT3 3 
60 
'CO 
e o 
a 
CO 
e 
e o 
cu o 
OO "O 3 
OD 
-ed 
e o 
a 
CO 
e 
CU 
e o 
<u O 
O0TJ 3 
60 
'CO 
e o 
a 
CO 
N 
e 
e o 
cu O 
OO T5 3 
60 
'CO 
CO 
c o 
CU 
a 
CO 
N 
e 4> 
C 
o 
CU CU 
00 T3 .i 
3 
60 
'CO 
CO 
' e o 
a, 
CO 
N 
e <u 
e o 
CU O 
00 T3 .i 
3 
tao 
'CO 
CO 
c o 
a 
CO 
N 
c 
CU 
C 
o 
<u O 
C/3 T3 ^ 
3 
'So 
'B 
CO 
e o 
a 
CO 
N 
e © 
<u 
e o 
CU o 
00 T> .i 
3 
'So 
'CO 
CO 
c o 
a 
CO 
N 
e <u 
CU 
c _o 
cu O 
00 T3 #i 
.3 
'Sb 
'CO 
"3 c o 
a 
e _o 
<u o 
00 "O ^ 
43 
'So 
'CO 
"3 e o 
a 
o 
CU 
e _o 
4> o 
oo-o ^ 
3 
"eó 
CO 
C 
o 
a 
e 
e o 
'N o 
oo-o J^ 
3 
'SS) 
e o 
a 
e 
e o 
'N CJ 
00 T3 ^ 
3 
-Sb 
e 
a 
e 
e 
8.2 
00 T3 
e c 
E > 
« H > 
"° « "» 
o "O "° 
-C _c _o 
e '-B '-B 
£ ce 
2 o o o .2 .2 x E D o 
N 
•o 
o 
T5 
O O 
N 
00 
1 
1 
CO 
c 
C/3 X 
Xi 3 
a 
a 
ft. 
8? 
Kk, 
O o 
o 
> rfl 
J 
o 
'•B 
o ti « 3 £P •a'-B — .- ._ CO cO •-
<J U V w o u 
3 3 3 3 3 e '3 -S "S 'S -B ° 
t/3 CO O) « t/3 *g !>5 03 a = 
a. CO 
fi o 
oi CO 
e 00 
"o 
CD CO 
fi o 
a: o 
e 
o 
H o 
e 
o CO > o 
e 
O 
X X! X O 3 a 
X X 3 a 
o a co 
2 
co X X 3 
a x x 
3 
a 3 
E.2 
.2-S 
tr a x x 
3 
a x X 3 a 
*; a) • cu 
•ti h 'o 
co 3 
oo bo 
o o .2 00 
a: i 
•O cu 
co CO 
e 
CU 
U 
CO 
CO 
U _o 
'o 
e 
o 
a £o 
22 
X 
=3 S. 
^ a U o o 
O 
'•B 
o 
E 
CO 
a 
5 
U o 06 
U tó X X 3 
a 
< a oo 
T3 e o 
Uo U o _c 
o 
H 
'•B 
"o 
OH 
c 
CO 
00 
2-2 
3X 
."SX 
^ 3 
i—i a e o E .2 
.2-§ 
.o 9r 
-o l 
3 o 3.2 "g » 2^ 
.-HX "OX 3 
o a 
3 "> 
2 % 
N. C 346/388 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
«3 wt £ 
E 3 £ E 
<-§;o° 
Hi .2 
E g| co 
«u.2-8 E 3 « 3 
ec 
OS 
CU 
e o 
iX X> 
O 
73 
'•5 
O 3 
60 
'Cd 
Cd 
e o 
a 3 
60 
'Cd 
cd 
c o 
w a .£ 
3 
60 
'CO 
• Cd 
c o 
a o o 
X) 
3 a .i 
3 
60 
'Cd 
a e o 
a .JL 
3 
60 
'03 
Cd 
e O 
a X> 
X> 
3 X> 
X> 
3 
a X> x> 3 
e 
e o 
8 .a 
C/3 73 N 
e o 
« o 
oo -o e 
« e o 
8 <-j 
C/3 73 c 
e o 
8 O 
C/3 73 N 
C 
<u 
<D 
e O 
8 O 
00 73 c o 
e o 
8.2 00 73 e 
8.a 
c/a 73 •o 
o 
3 o •-".2 
~X> W3 
C 
8.2 
C/3 73 (O 
C 
o "E * 8.2 C/3 73 « 
C 
o 
"E rt 
8.2 CV0 73 73 
73 
C 
U-l (fl 
C 
8.2 
00 73 cn 
C 
o 
8.2 O0 73 C 
o 
'B * 
8.2 C/3 73 73 
73 
C 
W 73 
73 
C 
w 73 
73 
C 
w •o 
73 
lil 
UH O a 
ed 
u E -e Cd O ca c 
60 
"ò 
OQ 
*f 
O 
c e 
o 
C/3 
'§> H > 
ed .2 " 
«_-g 73 •» 
o2 .2 .2 
•e-2 r .2 a 
e S o <5 «*- a 
o ^ 
f I 
& 8 
.„ C/3 •° | O ' ti « 
'•SH5 53.2 
-o X> 
o a 
3 ** 
.ti <U 
3 o o.2 
"O X) 
3 
O £• 
3 w 
1 | 73 
C 
o » 
C.X! 
sii 
£ a 
° e 
_ t> 
2% 3.2 
§1 X3 
X) 
3 
a 
73 e .o J2 "o a o a 
o 
T5 
o e 
ed 
J= 
2-2 
3X) .ti X) 
« 3 
p—i o, •C 
ed 
OH 
T3 
« 
e 
£ — 
o Q, 
z 
73 
O 
c cd 
OS ed 
C 
60 
73 
C/3 
73 
O 
O C 
ed 
CQ 1 
1 
ed 
oo 
73 
O 
o e cd 
03 O 
E 
^ r-, a.2 
5 '2 
60 
H3 rt 
Cd.^ 
cd « 
U i3 O O 
ed a3 
CQ >-
, ed 
1? cd o 
•S <" 
° c 
h o 
« 8 
U oo 60 
ed 
O 
73 o 
"5 
ed 
0* 
e 
cd 
c/3 C/3 S 
I ^ 
ex 
5 o .2 e .2 
« T -t: --
.2 
ed o _ 
2'C -S-a § 2 •5 _0 
•3'S u 
13 o o 
73 O ii 
o o o.o O O 
3'cd - ^ 
3 e 
3-2 
il 3 o •S< 
«73 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/389 
e o B0 
g.o 
S -fr.3 ó 
•g g«« 
^ -p-u. .a 
E 5^v^ 
£ o E.| 
Di S>£ 
3t 
- «i; 
^ B\^ emstec 
'E8p 
cation 
Sede/ 
1 JJ o 
e 
H •Kg 
60 
'•o o 
< e 
5 i 
<? 2 
i o 
OS e 5? SS 
.ti « 
.2 2 o o 
X) 
x> 3 
a o 
61) 
<D 
« O 
TJ O 
61) 
etì 
TJ O 
X) 
X 
3 
a o 
61) 
5J 
o 
TJ O 
61) 
CD 
O 
•o 
TJ 
TJ 
e 
a o 
o 
3 
M o 
3 
» "O 
TJ 
e 
u o 
o 
3 
*iì o 
3 
— £ 
•E 
e 
w 
«j 
E 
o ai « 
E 
o 
f* o • e 
tri 
y 03 
E 
o Pi 03 
E 
o di 03 
E 
o e* 
'5b 
< 
1 
03 
6U 
03 
W) 
n, 
E 
"c3 
o 
TJ 
<5 
03 
u Ci 
13 
•e 
"o 
o 
OH 
J3 
C 
03 
CQ 
jy 
TJ 
03 
C 
u 
o 
3 'C 
2 
m 
r 
n 03 
03 
TJ 
03 
C 
U 
O 
3 C 
E 
o 
TJ 
E 
03 
O 
TJ 
a 
03 
e 
U 
o 
3 O 
E 
a 
2 
TJ 
03 
( ^ 
13 
•a 
o 
TJ 
TJ 
o 
3 u 
e 
'5b 
< 
TJ 
"o3 
C* 
% 
03 
( ) 
13 
TI 
o 
"O 
o 
TJ 
O 
3 > 
=j 
TJ 
O 
• E 
03 
TJ 
« 
u 
TJ 
03 
T) 
P-
O 
3 J °£ 2 
•* e 8 E 8 
gt 0.2-0 
53 :£ « c 
_^'~ E > 
o! *i ° v- 2 « 
2P-E ^E S-S § 
C l> t <-- fi, > 
«* i2 • S 3 « L* 
èj §-<£'£ ai 
••Z-Z S C 3 ^ -° 
•i ii «J; o « •- oo 
g sVÈ^ - S =5 
12 U 3.-3 «•& g 
•^>S > SPco.2 « 
•H a-S «j ^ o s 
.2,-p^ S g O O C :ca g D. cn g _— 
5 «.a 
"u£ y C U U 3 • r— C ni 
x^ e 
n b 2 " i ,2 r 
Ì3 .O 3. 60 1) S ^ 
_S x> « o « »* e 
^Sg.S'c?^. 
«3 aogpa-^xi > 
^Z « I 2 
;2§ Si " «|s « 2P M "53 
«_ o_fN »<« a 
co c 
••=< 5o^ 8g 
1 "^ « *> -s 
i E" CT3 
&•£ M a e 
3 «•-
2£o 
« s > - - «"io05 
•I « i:.g 1 c i5 
2 ^ = c « rt 
.3 4) -s> C " « O 
15*3 g.2"^ «3'•£ 
Co>«r.cc 
"S '5 *" ,c "o •" £ 
fi fi 8 o S > o . a % " 
e.5 
2 D, 
•2 o a o o 
-
Ir 
1^1 II 
'5 3 9- a.J 
fi fef 
£8 
a.E 
oc O cS 
o 8j 
SS *. C e 
a 
"o -cs'? 
•5 « 
O o y2 a 
>>a 
So « e 
TI-" 
Il I 
J S 1 
J « > 
3* B 
cx> Y,^ 9. o 
SO" .S -
II 
OJD 
•CO 
W 3 
i; ed 
ag 
53 ^c| 
> — "f S ea £{ 
8TJ 
E « 
i "° 2 o^ 
•S e 
UT3 
w « E a=J 
" S « 4> § 
N. C 346/390 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/391 
LUXEMBOURG / LUXEMBURG / AOYSEMBOYPrO / LUXEMBOURG / LUXEMBOURG / LUSSEMBURGO / LUXEMBURG 
N. C 346/392 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
Bemxrkning / Anmerkung / IT|HEÌOXJT| yia tov avayvwoTTj / Note to reader / 
Remarque / Nota / Opmerking 
Fodnoterne findes pà side 400. 
FuBnoten siehe Seite 400. 
Oi ujtocrr|p,eiwoEig eopioKOVtat OTTI aeAiSa 400. 
The footnotes appear on page 400. 
Le texte des notes se trouve page 400. 
Il testo delle note si trova a pagina 400. 
De tekst van de voetnoten bevindt zich op blz. 400. 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/393 
£ 3 ì! E 
C OH»-
il"'E 
u 
o" 
e 
cd 
&o 3 u ce 
e 
.M 
OH X 
u 
<0 
> 
0 I 
U 
o e 
00 
3 
_1 
E 
-9> 
U 
oj 6 
-u 
o 
00 s. E 
>> 
o e 
o 
^ C/3 6 
>> 
o e 
Z 
u O '-
C/3 s. E 
>> e o e 
o 
^ o ^ C/3 E 
>> e o e ed 
-ts 
o 
o (ZI E 
>> e o e ed 
-V) 
-1> 
o o >-C/3 ~ E 
>ì 
e o e ed 
-a> 
u 
^ o ^ C/3 E 
>> e o e ci 
'U E 
>> e o e ed 
-w 
o O ^ O 
c/3 ~ ^ C/3 'E 
>> e o e ed 
O '-
C/3 Z fi 
>1 
e o e ed 
v4> 
•^ o 
^ C/3 fi 
>~, R 
O 
n ed 
-t> 
n c/3 fi 
>> e o e cd 
*«> 
o C/3 fi 
>> c o e cd 
-ii 
C/3 fi 
ed 
C/3 E 
ed 
't> 
V3 w 
tOMMMMtillMMtUlMMMiaMMWl 
3 
E 
i-i 3 
X> 
b 
—i 3 
Xi 
b 
3 
—1 3 
X> 
b 
3 
U 3 
O 
X) 
b 
3 
-4 3 
O 
X> 
b 
3 
-J 3 
O 
X> 
b 
X 
3 
J 3 
O 
X) 
b 
X 
3 
-J 3 
O 
Xi 
b 
X 
3 
_l 3 
O 
X> 
E 
X 
3 
J 3 
O 
X) 
E <o X 
3 
-J 3 
O 
X> 
E 
X 
3 
J 3 
O 
x> E 
X 
3 
J 3 
O 
X 
fi 
X 
3 
-J 3 
O 
X 
fi 
X 
3 
-J 3 
O 
X» 
fi 
X 
3 J a 
x> f 
X 
•J 3 
X) 
F 
j 3 
X 
fi 
J q 
.n 
fi 
.3 g 
o E 
3 £} 
o o 
E 
3 
03 
3 
X) 4> .2 « 
C 2 
sa 
o 
e e 
ed ed 
CQ 03 O 
U 
e 
cd 
U 
03 03 E E 
'§ E 
•E o 
ft .g 
O « -* cr e e 
ed ed 
03 03 3 
3 
T 
C 
cd 
03 3 
O 
a, 
V e e <u 
o C/3 
3 o 
X) 
E 
Xj 
o a 
3 -O 
V ^ 3 
o 
C 
3 cr a e e 
ed ed 
03 03 3 
O 
x> 
E 
x 
3 
60 
3 
ts 
o 
a, 
3 
CT 
c < 
C/3 
3 o X) E t> 
X 
3 
5 -3 .2 a 
fl ed W rt 03 03 03 03 03 03 cd 
O 
a 
ed 
X 3 cr e 
ed 
03 
N. C 346/394 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
sf»'È 
.5 J"-S'R 
(2 
Fi 
U 9-1 
-r-U. 
Z H 
S> a: 
E a tu 
3 
O 
X) 
<a 
00 tu 
e o >> J UH 
03 O 
<u a> i> <u E 
>, e 
o 
e Cd 
O O 
C/3 E 
>-, c 
o 
e Cd 
.<u 
o C/3 E 
>-. e 
o 
e cd 
o o C/3 E 
>ì 
e 
o 
e CC 
o o OO E 
>! e 
o 
e 
« 
O O 
C/3 E 
>> e 
o 
e ed 
o o C/3 E 
>> e 
o 
e Cd 
o o C/3 E 
>ì 
e 
o 
e Cd 
>o 
o C/3 E 
>> e 
o 
e ed 
o o O0 E 
>ì 
e 
o 
e ed 
o o C/3 E 
>> e 
o 
e 
« 
o o oo E 
>1 
e 
o 
e cd 
o o oo E 
?-, 
e 
o 
e Cd 
-CJ 
<J 
o (73 E 
>> e 
o 
e ed 
o o C/3 E 
>, e 
o 
e ed 
O 
O 
C/3 E 
>-. e 
o 
e cd 
o o C/3 E 
>> c 
o 
e ed 
o o 00 E 
>1 
e 
o 
e CO 
o o C/3 E 
>-. e 
o 
e cd 
o >-*- o w oo E 
>> e 
o 
e cd 
o o oo E 
>-. e 
o 
e cd 
-<ù 
-it 
o o oo E 
>. e 
o 
e cd 
u O 
oo E 
>. e 
o 
e cd 
o o *• 
00 ~ E 
>> e 
o 
e cd 
o ^ o ^ oo E 
>, e 
o 
e cd 
-a> 
o o 00 E 
>, c 
o 
e cd 
-« 
-<U 
o o C/3 
6060&06oeo60b06ceo606060606oeo60 6060606060b06060606060&06060 
3 
o -O 
E 
X 
3 
h-J =3 
O 
X) 
E 
X 
3 
hJ 3 
O 
X) 
E 
X 
3 
•-J 3 
O 
X> 
E 
3 
h-J 3 
O 
X 
E 
X 
3 
hJ 3 
O 
X> 
E <o X 
3 
h-J 3 
O 
x> 
E <u X 
3 
h-J 3 
O 
X> 
E <u X 
3 
hJ 3 
O 
x 
E 
X 
3 
hJ 3 
O 
X) 
E 
X 
3 
hJ 3 
O 
X 
E 
X 
3 
h-l 3 
O 
X> 
E 
X 
3 
hJ 3 
O 
X 
E 
X 
3 
hJ 3 
O 
X> 
E 
X 
3 
hJ 3 
O 
X 
E 
X 
3 
h-J 3 
O 
X 
E 
X 
3 
hJ 3 
O 
X) 
E 
X 
3 
hJ 3 
O 
X» 
E 
X 
3 
hJ 3 
O 
X 
E «a X 
3 
-1 3 
O 
X 
E 
X 
3 
-J 3 
O 
X) 
E 
X 
3 
_l 3 
O 
X) 
E 
X 
3 
_1 3 
O 
X 
E 
X 
3 
-J 3 
O 
X 
E 
X 
3 
-4 3 
o 
X 
E 
X 
3 
h-1 3 
O 
X 
E 
X 
3 
hJ 3 
o 
X 
E 
X 
3 
h-J 3 
O 
X 
E 
X 
3 
hJ 3 
O 
x> 
E 
X 
3 
h-l 3 
o 
X 
E 
X 
3 
hJ 3 
O 
XJ 
E 
X 
3 
hJ 
3 
O 
X) 
E 
< 
00 
OH 
o 
o 
z 
3 cy e ed ed ed ed X 
3 
< 
C/3 «-
00 
ed 
e o 
cd 
e 
e 
ed 
X < 
1/3 
C 
o 
e 
e 
e 
x> < 
00 
"ed 
C 
_o 
<n e < 
00 
"ed 
c 
ed <U 
E 
e o 
e cd 
'o 
o 3 O X 
E <o 
X 
3 
hJ 
C 
'ti « 
u, c *~* 
hJ > 
C 
"o "o W 
P 
D3D3CQCQCQCQfflQ5fflfflffl .2 OQ 
43 43 S E 
.2 E 
.-£ o 
U U _cd 
00 
8 o eo\n h ed 
o £ II 
cd 
§>« ed e 
G.T3 
° A 60 M 
< 00 
"ed 
c 
cd 
c 
e 
M 
C 
cd 
X> 
T3 
C 
ed 
X 
ri 
on 
ed 
n 
o 
U < 
00 
e 
u. o 
3 
T3 
U < oo 
e 
'ed 
O 
hJ 
•a 
<u 
ed 
< 
3 
T) 
u ed 
C 
C 
•o 
U < 
oo 
'bB 
3 
O 
X) 
E 
X 
3 
J 
« 
3 
•o 
u < oo 
00 
o 
X 
E 
X 
3 
hJ 
3 
"m 
'e 
U 
1 
3 
60 
u < 
00 
"ed 
O 
ed 
c 
C 
a 
co 
-* 
a ed 
Q 
a 
a < 
oo 
3 
O 
x> 
E <D 
3 
_1 
C 
cd 
X 
*3 
u 
^ 
o 
e 
e 
a 3 
O 
X 
E 
X 
3 
hJ 
'5 
G 
cd 
C 
C 
'E 
60 
ed 
a 
E 
o 
U 
e 
m CD 
XI 
o 
3 
a a 
ed 
X> 
n 
3 
E E o 
o 
3 
Q 
1 
"a 
e 
N 
O 
O 
XI 
o 
3 
tì < 
OO 
"3 
e 
e 
"ed 
C 
N 
O 
o 
Xi 
O 
3 
Q <: 00 
60 
3 
X 
E 
X 
3 
C 
ed 
'> cd 
c 
e 
ed 
M 
X 
u 
3 
Q ed 
a 
"5 
e 
e 
e 
a 
Q 3 
h-i 
ed 
> 
g 
e 
m 
e 3 
O o 
Q 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/395 
U, 
4> 1> W 0) e >> e o e 
co 
'o o oo E >-> e o e sa 
o 
C/3 E >> 
E 
o e co 
o 
00 E >> a o e co 
o 
00 E >> e o e 
03 
o 
OO E 
e o e 
CO 
*o o 
OO E >. 
B 
O 
c 
CO 
'5 o 00 E >-, e o e co 
«a> 
o 
00 E >> 
E 
o e 
CO 
«« 
'o 
o 
00 E >> 
B 
O 
E 
CO 
'o o 00 E >> 
B 
O 
E 
CO 
«S 'o o --
00 ~ E >ì s o 
E 
CO 
'5 ^ o 
• C/3 E >> 
E O B « 
o oo E 
E O E co 
'o o co E >> 
E 
O 
B 
CO 
-<L) 
'o o 
C/3 E >« 
B o 
E 
CO 
'o o 
C/3 E 
E 
O 
E 
CO 
«i> 
'o o 
C/3 E >-> 
B O E co 
«8 
o 
00 E >> 
E 
O 
E 
CO 
«s 
'o 
O '-
00 ~ E >«. 
E 
O 
E 
CO 
«al 
'o 
-- o 
• 00 E >-, 
E 
o 
E 
CO 
'5 o 
C/3 E >-. 
B 
O 
E 
CO 
«<D 
o 
00 a> 
E >«, 
E 
o 
E co «<U 
'<J 
O 
00 a> 
E >-. 
E 
O 
E 
CO 
o 
00 E >«. 
E o 
E 
CO 
o 
00 i >> 
E o 
E 
rO 
«« 
*o o oo E >. 
E o 
E 
«a> 
«s '5 o 
00 E >> 
E 
O 
E 
'5 o --^ 
OO w 
60M)606J)W)60 Mj»j»&0&0b0&Q&0MMM60&0&0 
3 
O 
X> 
E 
<D 
X 
3 3 
O 
X> 
E a> 
X 
3 
-1 3 
O 
X> 
E 
0> 
X 
3 W)»W)t«MM)M)t«l!l)(JOM 
3 
O 
X) 
E 
co 3 o 
X) 
E 
3 
cr 
E CO 
CO < 
OO 
OO 
S 1 
•3 .2 M. -< 
00 
E 
o a 
u 
E ^ E 
CO 
m 
J£ .> E 
T3 
E 
.2 E < 
oo 
5 « 60 < 
£ 00 I = 
E .o 
co CO co «e 
S H tt 
-* —, __ __ 
•jr co '3' 2 
Q w Pu O Eoo CO •£-
K «5 3 a 
E —, 
« co OO 
E CO 
X) E 
CO 
X) 
a> 
a E o X 
60 CQ 
S E < 
00 
3 
o x> E 
x 
3 
B co «J 00 •-
•* §. 
« E 
E .2 < 
(/3 
3 O X5 
E 
<u 
X 
3 
•^ CO < 
00 
M 
E 00 
tu» 
3 
O 
X> 
E 
<u X 
3 
-1 
B 
B 
CO 
CQ < 00 
£ 
0 
co .-E ,a 
CQ .* *-
0 I 
CQ 
\ 
* * «3 «3 «3 s » E « E 3 o 
X> 
E < 00 
O 00 §• "° 
E •« co E 
x> E 
^i 
CO 
CQ 
X 
a. E 
cO 
XJ 
_> 
et E CO X) HJ •? 
o 
CO o, 
E CO 
00 o 
00 
N. C 346/396 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
H 
r> <*o 
BÓQ. 
tì c § fc 
u 
g 
E .!§ 
fi V?! 
E|^ 
£ o E .5 E E E E 
e 
o 
e Cd 
o o LO e 
o 
e al 
O 
C/3 c 
o 
e CO 
>U 
o C/3 c 
o 
e ed 
o 00 E 
>, e 
o 
e ed 
o 
o C/3 E 
^ e 
o 
e ed 
o 
o C/3 E 
>> e 
o 
e ed 
•a> 
o C/3 E 
>i 
e 
o . e ed 
*v> 
-a> 
o C/3 E 
>-> e 
o 
e ed 
o 00 E 
>> e 
o 
e 
« -<tì 
o 00 E 
>1 
e 
o 
e Cd 
o 00 E 
>, e 
o 
e ed 
-<D 
o 00 E 
>, e 
o 
e 
a 
o 
o 00 E 
>-> e 
o 
e 03 
o 
o 00 E 
>> e 
o 
e •ed 
-<D 
o 00 E 
>» e 
o 
e ci 
-« 
o 
o oo ci 
a o o 
o c/3 rd 
>4) 
a o o o 
o o C/3 CO 
*<D 
a o o o 
o o co Cd 
'1» 
a o o o .<u 
-4) 
o co ci 
a. o o o -<o 
-<u o o co Cd 
a o o o 
o o 00 Cd 
-V 
a o o o 
K|U 
.(U 
o o 00 a 
.(0 
a o o o 
.iy 
u o co a 
-V 
a o o o nu 
.(U 
o o 00 a 
-<u a o o o MU 
o o oo 
60 
3 
o X 
E 
X 
3 
_J 60 
3 
o X) 
E 
X 
3 
J 60 
3 
o x> 
E 
t> X 
3 
J 60 
3 
o x> 
E 
X 
3 
_l 60 
3 
o x> 
E 
X 
3 
_l 60 
3 
o X 
E 
X 
3 
J 60 
3 
© 
X) 
E 
X 
3 
-1 60 
3 
o x> 
E 
X 
3 
HJ 60 
3 
o X) 
E 
X 
3 
,-J 60 
3 
o X 
E 
X 
3 
J 60 
3 
O 
X 
E 
X 
3 
J 60 
3 
O 
X 
E 
X 
3 
_J 60 
3 
O 
X) 
E 
X 
3 
-J 60 
3 
O 
X 
E 
X 
3 
J 60 
3 
O 
X> 
E 
X 
3 
_l 60 
3 
O 
X 
E 
X 
3 
_J 60 
3 
O 
X> 
E 
X 
3 
_l C 
o 
X <u 
< 60 
ce 
a Sì 
03 03 W 
03 a 
•o 
o 
Z o 
-o 
<u 03 u 'ti 
03 03 
< 
oo 3 a" e 
60 ?» 
3 .2 E 
X 
3 
S 
O 
CO X 
_3 ed 
m 
e 
> 
C/3 03 3 
J 
C 
ed 
OH 
fi o 
or) 03 
ed 
3 
T3 
C 3 
C 
ed 
03 
X) 
o 
u. £ 2 H 
J3 X 03 
e ^ 
e e 
•2E 
« o 
Q g 
"1 a 
2 x 00 
a 
3 
03 03 
E -5 
a 
<« 2-3 
cr 
e 
ed 
X> 
2 1 
e e 
P D < 
(/) 
60 
3 O X 
E cs ri o 
e 
X *J 
03 *•* •- •£ c 
X,' 
< e 
o 
Xi 
< 60 ed 
ed 
X! 
O 
ed 
03 O 
C 
ed 
00 ed 
C 
X 
03 13 
Tì 
3 
_1 
60 
C 
ed 3 
O 
X 
o 
a 
e 
o X 
•o e 3 03 03 03 03 
<u a> a> <u 
C <u <u 
e 2 
u a ed ed ed c3 aj'cd ed 
5 e 
D 4> (U a> 
^ ^ £ U ed ed 
U O u u u ed ed ed cd 
u u u u 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/397 
o 
00 o 
00 o 
C/3 o 
C/3 O 
C/3 -0> -<\) «D »D 
O 
C/3 
a. .5 
CQ 3 O 
CQ 60 
C 
03 
| 
3 
CQ 60 
e >-, 
1 
U t*-
o T3 
e o U e 
e o 
U •x 2 
tu o 
o 
O 60 
C 
o 
O C3 
E 
e 
> 60 e 
03 
c3 60 
C 43 
X) 
o 
X X 43 E JJ U 3 C iS 
C 3 ^ ^ 
o o 
o 
60 
CQ .5 o 
CQ CQ O tt. O 
u o 
e o 
U 
73 
03 
3 C 
C 
o U 
•o 
03 
3 43 
'Sé 
U 
~o 
01 
3 60 
c 
2 
& 
•o 
03 
3 O 
73 
O 
O 
73 
m 
3 C y-
5P 4= « c 
SE • ~ -r o3 jS 
o § Ì3 O :f X X a M 
73 73 fi 
D, 43 O 
V 
o E 
3 43 O E 43 
2 
<u •o 
e 03 
> 73 
'C 
43 « 
4> $ 
t: 
<t> * ^ s s s s s 
T3 73 
2 2 5 2 2 2 03 03 03 03 03 03 
t- I- U IN IH tn 
u o> u « 
U U U 03 
U 03 03 
u u o u u u u o 03 
u u 03 
u u 03 
sJ 03 
u 03 
u 03 
u 03 
U 03 
U 03 
U 03 
U 03 
U u u u 03 03 
u u u 
N. C. 346/398 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
I « 8 | 
Q £ 
60 
3 
X> 
00 
£ 
TJ 
3 J F 
\ 
e 
« 03 
W ci W nj 
a o o 
-u 
*«J 
u o wa a o o 
-u 
o CO a o o o -a> 
-a> o o C/5 a o o o 
-<u o o CO a o o o 
s<D 
O 
o CO a o o o s(l> 
o o C/5 a o o o 
-di 
(J 
o co a o o 
o o co a o o o -ti 
o o co a o o o -<u 
-<J 
o o CO a o o o 
-<L> 
O 
o C/5 a o o o 
-<u o o C/5 a o o o vU 
o o co a o o o 
o o C/5 a o o 
»a> CJ 
o co a o o o 
-V 
o o co a o o o -<u> 
-<0 
o o co a, o o o 
-<u> u o co a o o o 
-<L> 
o o CO a o o o 
-<u o o co a o o o 
o o co a o o 
*4> 
o o co 
o 
T3 
Z 7 00 e co 
tó M) 
C 
ed 
> 3 
ed > 
3 
O 
CO 60 
C 
X) 
e <u <u 
<= S u !? 
1,5 -a x c3 
.S « £ £ 
H D > o •o e 3 
CO 
Ut 60 
e 
T3 
E 
o 
£ 60 
x> 
E 
<L> 
X 
3 HJ 
o 
O' 
a; 
o 
<u o 
s <£ 
3 
O 
£ o 
s 
e 
> 
e CO 
-o 
Z e 
> 
C 
o T3 
TJ 
z e 
E E o 
Z ai e* OQ > 
3 
O 
C/5 
T3 t! o 
e 
<u 
C/5 
T3 C 
<D 
CO 
•o 61) 
C 
c 
H 
-o « 
2 co PU 
*t: 
o 
o 
W 2 
CO 
£ o 
CO a E 
£ 
£ N 
£ 60 c 
CO 
"O 
<u E 
o £ <u 
> 
CO 
a o 
o 
<L> "^ 
u o u co co 
U U CO CO 
U U U CO 
ci 
CO 
U e 
"S CO 
3 
CO 
u CO 
3 
CO 
U CO 
5 
CO 
U CO 
2 
<L> 
CO 
U CO 
5 
CO 
u 2 5 2 2 
u u CO CO 
u o U U •e • 
I 3 '53 
0| 
E 
O 
3 3 S e 
SS 
2c 
E-c 
« s 
X! -g 
|.«£ 
Eo 
CO g 
«3 
sa 
M v> 
" CO 
PQ § 
co 
l« 
60 
'N 
» C 60 ^ < CO 
60 
3 
O 
X> 
E 
X 
3 
•J 
3 
*c0 O 
Xj o a 
J2 
co 
U 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/399 
E >> e o e 
ed 
'3 o 
00 E >-> e o e 
ed 
'3 o 
00 E >-, e o e ed 
35 
'3 o oo E >. e o e 
Cd 
'2 
o 
00 E >Ì e o e ed 
."22 
o 
oo E >> e o e ed 
'3 o oo E 
e o e 
cd 
'3 o oo E >> e o e 
Cd 
'3 o oo E >^ e o e 
Cd 
35 
'3 o 
00 E 
e o e 
Cd 
35 '3 o 
00 E >-. e o e 
cd 
'3 o 
00 E 
e o e 
cd 
O 
OO 4> 
E 
e o e 
c<3 
'3 o oo E 
e o e 
Cd 
'3 o 
00 « E >> e o e 
ed 
O 
00 E >> e o e 
cd 
35 
O 
OO E >> 
e o e 
cd 
'3 o 
00 E 
e o e 
ed 
'3 o 
00 E 
e o e 
ed 
"3 o oo E 
e o e 
ed 
35 '3 o oo I >> 
e o 
e 
'3 
o oo 0> E >, e o e 
35 '3 o 
00 
60 60 60 60 
3 o 
X) 
E 3 o 
X> 
E 
3 £?£?K)23£?£?£?£?£?£?2?Eot*£o??tjrJw>w) 
3 
O 
X> 
E 
X 
3 J 3 o 
Xi 
E 
J J J 3 o x> E 3 
O 
X) E « 
3 
60 oo 
(U g .s cd e < 
oo 
60 
3 
O 
X) 
E 
X 
3 
>w u 3 
O 
X) 
E 
X 
3 
3 
CJ < o e cd 
c IG 
C 
60 
& E o U '« o e ed 
c e <L> 
C 
60 
ed 
a E o U ed 
G 
G 
G „, bo£ cd-s &. £ E — 
U e e u 
E o 
U 
a 
E o U *> +-. ed 
U U Q < 
oo 
o 
t5 ed 
U-, 
1» 
ed 
JV 
"o 
3 
W 60 
ed 
60 
_c 
ed 
"o 
3 
w < 
oo 
'3 
E < oo 
'So 
3 o 
X5 
fa 
a> 
X 
3 
O 
c cd 
-*! oo 
e ed 
e 
E < 
oo 
cd 
X! 
o 
60 
ed 
"ed 
C 
c 
a < oo 
e? 
3 
O 
E 
<D 
X 
3 
o 
e 
e 
E 
ò 
ed 
3 < 
00 
C 
_o 
ed 
C 
o < 
oo 
"a 
G 
OS 
E 
e 
60 
G 
ed 
t> 
G 
ed cd e o 
ed 
G 
G 
N 
C 
cd 
G 
UH 
ed cd c o 
td 
e 
e 
N c 
cd G 
E 
'£ o 
Z < 
oo 
1? 
3 o 
X) 
E 
X 
3 
cd 
ci 
c 
e 
e 
cd 
C e ed 
C o oo 
1 
.5 
3 
E < 
3 
O 
OH 
4> 
'3 e 
ed 
G 
& -v> 
'3 o oo < 
oo 
e 
cd 
e 
E 
"ed c o 
"ed 
C 
cd 
oo < 
oo 
3 O X 
E a> 
X 
3 
G 
ed 
C 
tu 
cd 
C 
a> > oo 
g) Afdeling uden egen juridisk identitet; hovedafdeling se spalten »bemaerkninger«. 
g) Rechtlich unselbstàndige Zweigstelle; Hauptsitz siche Spalte „Anmerkungen". 
g) YjtoKaTàoTrina uri ajtoÀauov volitali; auTOvop-iag- yia TT|V é6pa tou tcevipucoó KaTaaTf)uaTO<; 6À£rce avi] ort\hr\ «Jiapaxripfioeii;». 
g) Brandi without separate legai identity; for head office see 'observations' column. 
g) Succursale ne jouissant pas de l'autonomie juridique; pour le siège de la maison mère, voir colonne « observations ». 
g) Succursale senza autonomia giuridica; per la sede della casa madre vedi colonna « osservazioni ». 
g) In juridisch opzicht onzelfstandig bijkantoor; zie voor plaats van vestiging hoofdkantoor kolom „opmerkingen". 
g) Se indledende noter. 
g) Siche einleitende Erlauterungen. 
g) BUTO eiaayoyiKÓ o%6A.io. 
g) See introductory comments. 
g) Voir commentaire introductif. 
g) Vedi nota introduttiva. 
g) Zie inleidend commentaar. o 
I 
e 
3 
I 
a> 
a 
O o 
I 
3 
3 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/401 
NEDERLANDENE / NIEDERLANDE / KATft XOPEE / NETHERLANDS / PAYS-BAS / PAESI BASSI / NEDERLAND 
N. C 346/402 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 
Bemserkning / Anmerkung / £i)|iei(t>oii yia tov avayvÓKTTTj / Note to reader / 
Remarque / Nota / Opmerking 
Fodnoterne findes pà side 409. 
FuBnoten siehe Seite 409. 
Oi \)Ttoor\\i£iéaEiq eupiaicovrai atri aeXtSa 409. 
The footnotes appear on page 409. 
Le texte des notes se trouve page 409. 
Il testo delle note si trova a pagina 409. 
De tekst van de voetnoten bevindt zich op blz. 409. 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/403 
a et 
CQ 
Cd 
ed 
CU ai 
CQ 
o 
3 CQ 
O. 
o ICd 
C/5 3 
O 
E < 
C/5 
D 
ed 
c 
o <*« 
BJ 
U 
o o 
e 
ed 
e 
ed 
c/5 2 Q 
U 
X 
<5, 
cd 
X PU D 
B 
O 
X> e o 
a 
03 
X o 
o o e e a 
ed 
x o 
o o e e a 
Cd 
J= 
O 
o o e e 
E 
ed 
ed 
2 w E 
Cd 
ed 
2 E 
cd 
Cd 
2 E 
m ed 
2 a, 
ed 
A 
O 
o e e D, 
cd 
JC 
CJ 
o o e e a 
ce x: o 
o o e e a 
« X! O 
o o e e a 
ed x: u 
o o e e a 
ed 
XJ a ed 
J3 a cu xi o a Cd 
Xì 
o 
^ 2 a 
CO XI a 
Cd 
XI 
E 
ed 
^ 2 a 
X! 
o o o e e 
c « 
E E o U a 
x a ed 
x o 
o o e e a 
et) 
X a a x o 
o o e e 4> ed p p 1> 4> 
<U <U IU (U 
N N N N 
E E E 
E "E "H « E 
x « 
e -o 
> 2 O E 
ed 
T3 E 
CU 
V Si « £2 00 
ed 
X! 
C 
o E 
< E 
ed 
13 
O 
04 > B Si a 53 « 5 
Cd io co co i-i i/i -H a tu 
4> 4) 4) 4> CU cu 4) oo 
ed X e > ed 
0 E 
ed •o 
OJ 
E < E 
ed X> 
4> 
E < 
o a 
o 
U 
60 
c 
e 
ed 2 > S * 
VS e 
co 
CQ PJ 
« o CO 4J 
fe o 
xP E E < < < > 
2 
JS S 
*> S § +!< 
•^ G Cd q> 
u 
E E 
O W T3 
g 'C » 4) cd 
E > < < CQ < </5 
< -g A 
cd C/5 I 
^ — -a 
<•> '§ «• o 
> ffl W u 
W 
CQ ed 
ed 
a 
e o 
CQ E E o U •v e 
cd 
z <-> 
e 
cd 
CQ CQ 2 2 
> 
2 o a o E 
*S 
<u <u e ed 
0 
4> 
T3 
C <u 2 S 2 
CQ CQ 5 
H 
ohe 
VS - ed cd ed — 
.§ * 
< 2 
e e 
ed ed 
CQ CQ O 
X 
o >> 
o 
H a o o 
E 
N 
CQ QQ CQ 4> £ O 
3 
e 
ed 
CQ ed 
OH 
3 
C 
c 
cd 
CQ > 
2 
C 
cd C 
.2 
^ ~ ™ td 
c 
Jì 2 Z « 
e 
o XJ 3 
C/5 
3 cr e 
ed 
CQ « CQ > 
2 
d 
U 
"o 
ed cd 
CQ CQ .2 t: 
1 i 
o o 
U O 
ce? =a =a .E ed 
(JL, CQ 
CQ CQ OH 
2 
CQ CQ CQ ed W 
N. C 346/404 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
< 
in 
D 
> 
z < 
Vi 
D 
o 
60 
ed o 
JS 
U 
a CO 
x: CJ 
o o e e <u > a N 
o 
E w a CO 
J= CJ 
o o e e V 
> <u N 
o 
E Cd a Cd 
43 
U 
o o e e <D 
> <u N 
O 
e ed 
^ z z z ^ 
T3 
W 
o > z 
o 
> z E 
o U 
5 
H 
•o 
e 
DQ 
T3 
C 
- Z 
*2 "° .22 ed « X 
u 
o u 
X «5 e o 
60 c o X o e •c 
E2 o 
OC 
9 
O 
4> 
a 
43 
m 60 60 
.5 S 
'S 'S a ed 
43 
o a CO 
43 
O a ed 
43 
y 
a o o U ed 
v a o >o o o U U a a 
ed 
O 
o o e e a 
ed 
43 a 
ed 
43 a 
ed 
43 <J o o e e 
^ z 43 o 
fi 
n ri e <u 
> e 
o 
CD a ed 
JS 
o 
o o e e 0> 
> u N 
o 
E ed a SO 
JS 
2 o o a e « • > 
a> N O 
E ed 
Z z, Z a ed 
JS 
o 
o o e e V 
> 4> 
N O 
E ed 
ed ,-
Z e a ed 
43 
o 
o o e e V 
> V 
N 
o 
E ed 
•v ed 
„ z a ed 
43 
2 
o o e e 4> 
> 1> 
N 
o 
E ed 
ed 
z a ed 
43 
o 2 o o e e u > V 
N 
o 
E ed a ed 
43 
O 
2 o o e e V 
> a> N 
o 
E ed 
ed ^ ed 
Z e „ z 
o 
OC T3 
Fi 
< 
o 
>* e T3 
fi 
< c 
> 
"3 
43 
3 
C/3 
<r 
PQ C 
a> 
a ed 
È* 
3 
JS o * 
o %> 
43 a 
O « E 
w g O " " " 
uo •*-• Ì5 c« <« cn o a: E 
•o 
1» 
ti < E 
ed 
"O 
•g 
ti < E 
ed 
•y 
w 
E < E 
ed 
T3 
•g 
E < fi 
T3 
U 
O 
C4 E 
ed 
T3 
M 
E < E 
ed 
"2 
00 
E < E 
? 
o ce E 
ed 
"2 4> 
E < E 
ed 
-o 
<u 
E < E 
ed 
"S « 
E < E 
ed 
T3 
u 
E < E 
ed 
•o 
V 
Fi 
< E 
ed 
-o 
£ 
fi < fi 
ed 
"O 
<u 
fi < fi 
ed 
V. 4> 
fi < fi 
T> 
4> 
fi < 
z 
u u u u • rj Cd 
e.2 
04= 
uu e 
cd 
42 
o 
4= 
ed 
a > 
Z 
T3 
C 
cd 
Z 73 
.2 % 
55 ed 
« « 
Q w 
ed ed ed 
C c o o 
a o 
3 
w 
<u o 
M 
C 
ed 
oa > 
'a a 
ed 
s I 
u u a a 
O O 
U U .i .s « ^ ed E 
C " " 
3 
O 
u u u cd .s .a 
Q Q Q 3 « 
W Li­ed .2 
5 .- ed 
O X E 
.•e S 
43 a > 
z e 
ed 
43 
C 
ed E a o o o 
a 
u Q 
g> > 
CO ed 
.- pa 
ed 
43 
C/3 
"O 
c 
60 c o 
60 c o 
X E 
ed 
Cv> 
> 
o cd ^ 
oQ 
«^ 
8Ì sa ^^ 
:2 e 
ÌJ ed 
-o | c.E e 
ed 
CO 
60 
C 
ed 
43 
O 
X 
W 
« < ed 
£ O o >, 
ì4 X 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/405 
f 11 
<foo 
•a 11 
i 8° 
00 
e §-° D 
e o •o e o J ai 
O 
c 
•c 
«2 D 
e o 
TJ 
C 
a 
OS 
o 
o o e e 4> 
> a 
Cd 
o o e e 4> 
> a 
Cd 
o 
e e a 
ed JS a co .e a co 
JS o 
o o e e a £ a a 
co I*M ci co 
-e «*- X! J5 
U u. O O 
a » a s TJ 
C o 
a 
Cd 
J3 
O a 
(J 
o o e e a ed 
43 
a 
ed 
JS a 
ed 
X3 a 
ed JS 
.M > 
B 
ed 
ed 
Z e ed 
ed 
2 E 
E 
o U E 
ed 
ed 
Z E 
ed 
ed 
2 E 
ed 
ed 
z 4> 4> « 4) a 
ed JS a 
ed 1 
E 
cd 
ed 
z a 
ed 
JS a 
ed 
o o E 
ed 
TJ 
4) 
B 
< B 
ed 
TJ 
4> 
B 
< 00 
ed J3 
e 
> ed 
0 B 
"2 
o 
e* 00 
ed 
JS 
c 
> ed 
O a: 
E 
ed 
TJ ed 
TJ 
N B 
ed 
TJ 
4> 
ed 
X> 
< C 4> 
•a e 
ed ed 
C 4> 
JZ a 
Cd 4>-•S O .g -s 
Q 
«« 
<L> C 
cd 
00 
43 
>, o E oa co U 
\g TJ TJ 
j "j j £ S Z Z Z > 
z a o 
3 
u 
E TJ 
O C 
Z OH 0- • . » 
60 60 h « 
.S .5 — Q 
2 2 M > 
i> 4> ed >y 
E I £ ^ 
E o x> > 
U 
e 
cd 
03 73 
C 
00 03 U 
OH 
00 
t-
o 
2 a 
O OH S .22 « 
OH Oi c a 
:=? O 
tti OH _2 rs a •-=3 ti •- o > z « 
4) 
s 
ed 
03 
"ed 
ed 
CO e 
ed 
03 
TJ 
4> 
ed 
JS 
U 
TJ 
ed 
TJ 
C 
ed 
CO > 
z X» 
c cd 
"o 
e 
ed 
03 
ed 
CO > 
z -o 
e 
ed 
TJ 
z 
C 
cd 
03 
ed 
M 
O 
H > 
z 
M 
C 
cd 
X) 
TJ 
O 
H Z 
•— e 
o 
ed 
n 
e 
cd 
e 
ed >< o -* e 
«8 
X) 
ed 
ed 
a. Cfl JM 
C 
ed 
fi 
ed 
a 
3 
z 00 
e 
4= 
o 
co .* e ed 
X> 
cd 
ed 
a 
TJ 
03 
00 
e 
JS 
ej 
CO 
N. C 346/406 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
Hi 
e I * 
l^l-S 
E w S 1 
e *>££• <-goo >^.^ ngei 
•S £ fe 
1 ^ 
^E 
E .|| 
<2\-c* a-p.a.8 
^ -p£ .a Retlig for 
Legai form 
Forma giur Hjemsted / Sitz / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
| 
Z 
E 
Z 
| 
z 
E 
Z 
i 
p 
| 
z 
I z ^L 
o 
i 
< 
"S o 
O 
e 
4) 
o 
o 
2 
e 
O o > 
44 
C 
ed 
40 
Cd 
ex 
e 
o 
03 
60 
C 
•S T3 
C 
ed 
55 Z E ed 
T3 
6 < 
44 
C 
ed 
40 
cd 
ed 
C/3 
•o 
C 
ed 
e 
T3 
s 
XI 
"5 
2 
00 
e 
£ 
55 E 
ed 
E < 
2 
OH 
C/3 
44 
c 
40 
ed 
c o 40 
44 
ed 
> 
00 
e 
43 
55 44 
'•6 
e 
< 
44 
'"5 e < 
4* 
C 
40 
ed 
D-
"O c o 
OH 
60 
e 
43 
55 00 
|3) '5 
t> 
E 
ed 
u 
60 
C 
'a 
a 
< 
e 
44 ti 
i 
o e 
E 
ed 
T3 
<u 
60 
C 'a 
a 
< 
o o 
> 44 
C 
ed 
43 
ed 
a C/3 
% 
3 <L) 
2 
a E 
ed 
TJ i> 
60 
c 
'a a < 
44 
C cd 
40 
ed 
a 
T3 e o 03 
60 
e 
43 
55 ^ u 
ed 
<u 
C 
O 
E 
2 
< 
E 
5 < 
44 
C 
cd 
42 
ed 
ed 
a 
3 
2 
60 
c 
43 
55 2 
> 
e 
ed 
03 
T3 
> 
C 
ed 
03 
o o > 
44 e 
ed 
40 
ed 
ed a c/3 
60 
43 O 
44 
C 
ed 
40 
ed 
ed 
a 
T3 
C 
o 
03 ti 
E 
ti ti 
03 
44 
C 
ed 
42 
ed 
a 
•o e o 
03 
60 
e 
43 
O 
55 ed 
t: 
03 
ed 
m 
44 
C 
ed 
40 
ed a 
(ZI 
60 
c 
43 
O 
55 60 
C 
sì* 'S 
4) 
> ti 
> 
a 
o 
U 
«j 
E 3 
2 
e u 
w 4> 
T3 
E 
3 
44 
1) 
03 
E 
3 
44 
<D 
44 
C 
cd 
40 
ed 
a 
C/3 
> 
ad 
U 60 
c [3> 'E 
ti 
> 
ed 
"o 
03 
TD 
cd 
1 
"o 03 
44 
C 
ed 
40 
ed 
ed 
T3 
o 03 "3' o 
5 
03 
o 
1 
o 
03 
44 C 
ed 
40 
ed 
a 
•o e o 
03 
60 
c 
43 
O 
55 e _*> 
44 
3 
a 
e 
44 
E O 
e 
e 
44 
3 
m 
o 
> 
44 
13 
ed 
40 
cd 
ed 
a 
C/D c <u 
3 
03 
C u 
3 
03 
44 
C 
cd 
40 
ed 
D. 
3 
2 
60 
e 
43 
O 
55 60 
c 
"5b 'E 
<u 
4> 
ed 
E 3 
C 
ed 
u 
3 
O 
E 
ed 
Q 
o 
3 
o 
E ed 
Q. 
44 
ed 
40 
ed 
cd 
a w 
3 
2 C jd 
43 O 
Q 
C 
«5 
44 
C 
ed 
•e 
. ed ed 
a 
73 
C 
O 
03 
60 
c 
43 
CJ 
55 C 
o 
Q 
.a 
E o 
Q 
44 
a ed 
40 
ed 
ed 
a 
"O e o 
03 
60 
_c 
43 
O 
55 e 
'3 
43 
44 
C 
tu 
e 
N 
'3 
43 44 C 
tu 44 
C 
ed 
40 
cd 
a 
3 
2 
60 
c 
43 
O 
55 <u 
43 
U 
c 
U4 
T3 
C 
cd 
2 "33 
a 
o 
O 
e 
c 
H 
o o > 
44 
C 
ed 
•e 
ed ed 
a 
"O e o 03 
60 
_c 
43 
O 
55 e 
a 
e 
4> 
o 
44 C 
ed 
•fi 
ed 
ed 
a 
% e o 
03 
60 
e 
43 
o 
55 o o 
a 
o o 
a 
44 G 
ed 
"fi ed 
cd 
a 
•o e o 
03 
60 
_c 
43 
o 
55 60 
c 'S> 
'E 
4) 1> 
> a> 
> 
a> 
O 
o 
E 
V 
43 
O 
o 
a 
< 
e a 44 
C 
ed 
40 
ed 
ed 
a 
T3 c o 03 
e 
ed 
> 
60 
C "3) 
'E 
> 
> 
o 
O E 
<D 
43 
O 
c 
o 
O 
44 
C 
ed 
40 
ed 
ed 
a 
•a e o 
03 
60 
e 
43 
55 V 
60 
ed 
43 
C > cd 
0 
T3 
C _cd 
T3 
2 
o o > 
44 
C 
ed 
•e ed 
a 
00 
E 
60 
< 
60 
_c 
43 
55 u 60 ed 43 C ti > 
ed 
O 
ti 60 ed 43 C ti > 
0 
ti 
44 
C ed 
40 
a 
3 
2 
60 
.S 
43 
55 C 
ed 
N 
C 
> 
ed 
o 
T3 
C 
ed 
> ed 
6 
e o 
44 
C 
cd 
40 
a 
3 
2 
60 
_e 
43 
55 "O e 
ed 
N 
13 
ti > 
ed 
0 
c jd 
44 
C 
cd 
40 
ed ed 
a 
•o e o 
03 
60 
c 
43 
55 3 
O 
ò 
T3 
44 
40 
ed 
ed 
a 
C/3 60 
e 
43 
55 44 
V 
44 
.a 
0 
ti 
ed 
44 
ti 
44 
C 
ed 
40 
ed 
ed 
a 
•o e o 
03 
60 
C 
43 
55 
31. 12. 85 Gazzetta ufficraledelle Comunità europee N. C 346/407 
N. C 346/408 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
Mi Zi 
a 
O 
U a 
«» X2 
O 
(A 
o o e e 
> 
o 
E ed 
ed 
Z a 
ed 
JS 
o 
o o e e 
> t> 
N 
o 
E ed 
ed 
z a 
w JS 
o 
o o e e 
> V 
N 
o 
E Cd 
cd 
z a 
ce JS 
o 
o o e e V 
> V 
N 
o 
E CO 
A 
z a 
A 
.e u 8 o o e e « > 4> 
N O 
E A 
« Z a 
ed 
J2 
2 O 
o e e V 
> « N 
o 
E « ed 
z a 
ed 
.e o 
o o e e 4> 
> V 
N 
o 
E ed 
ed 
Z a 
A JS 
o 
o o e e u > 4> 
N O 
E « ed 
z a 
ed 
j= 
o o e e U 
> 4> 
o 
E ed 
ed 
z a 
ed 
XJ 
o o e e 
> w 
o 
£ ed 
ed 
z 
e 
ed 
b .5 _ C 
* * 2 £ 00 
cd JS 
e t> 
> cd 
a 6 
ed 
-o 
E 
< P 
Ti 
4> 
o e E 
"2 *§ 12 
Jj « 4> 
3 
z 
^ 
M 
ed 
ed 
a, 
x: 
o 
'O 
,£ 
4> 
00 
a o 
M 
C 
ed X) 
ed 
al 
a C/3 Jxi 
C 
ed X> 
ed 
a C/3 
x: CJ 
4) 
5 
è 
•o 
a 00 
e 
x: 
o 
00 JM! 
e 
ed > 
TJ 
£ 
^ e ed 
X5 
ed 
ed 
a 
"O 
e o CQ 
OD 
C 
JS 
o 
C/3 C 
.* 
X> 
a 
3 
Z 
60 
c 
X5 
o 
C/3 r 
•o 
o £ 
Jxi 
c ed 
X) 
cd 
ed 
a 
TJ 
C O 
CQ 
00 
e 
JS 
o 
C/3 M 
C 
ed 
JO 
ed 
ed 
a 
TJ 
c o 03 
00 
e 
JS 
CJ 
C/3 ^ n 
•e 
rrt 
a 
% 
Z 
00 
e 
JS 
c/3 > z 
c 
£ 
u ed :c» 
!3 "SS 
1 « 
E 8* 
U. OC 5 JS 
o 
a 
X 
Z o o w < > 
z a >-. x: o 0^ 
o 
03 Xj JS 
2 © a. D. 
00 
e 'S o 
Ò > 
Z 
e 
o a 
JS 
TJ c cd 
•e -e « o a >. x: o 
X) 
ed 
et > 
Z 
e 
I 00 
ed 
JS 
e o> > ed 00 
ed 
x: e 4> 
> ed 
o o 
« e 
•5 « 
5 x; 
e > Z 
e 
ed 
X) 
00 
e * -e 
o o > 
C 
ed 
03 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/409 
ESSI 
to 2 
lì 
§2 
u, 60 
e £ ed 
O 
E 
Z G, 
o 
o o e e 
> e <u 
o 
co o o e 
e 
a co 
-o t-i 
co 
E 
E o u a 
Si 
O 
o e e 
> <D 
o 
E 
CO 
CO 
Z D, 
ed 
J3 
o 
o 
o e e V 
> 
o 
E 
CO 
CO 
Z a CO 
•C 
o 
o 
o e e <L> 
> <o 
o 
E 
CO 
co 
z a CO 
Sì 
o 
o 
o e e 
> 
o 
E 
CO 
CO 
Z a CO 
^ 
o 
o e e 
> 
o 
F 
CO 
(0 
2 a 
43 
O 
o e e 
> 
o 
F 
CO 
Z •w *J o CO 
43 a 
j= 
o o e 
e 
N 
E 
CO CO 
E 
in 
<u T3 
C o 
a (0 
45 
O 
o o 
e e co 
E 
e 
C 
o a CO 
43 
o 
o o 
e e a 
CO 
43 <j 
o o 
G 
c 
> 
N 
O 
E 
CO 
CO a 
CO 
43 
o o 
a 
> 
CO 
e 
CO 
E 
E a 
CO 
si 
o o e 
e <D 
> 
N 
O 
E 
CO 
CO a 
CO 
si 
o o e 
e <u 
> tu 
N O 
E 
CO 
ffl«Z>>ZuZZ 
E 
E 
<! E 
fa < E 
CO 
E 
< E 
CO 
T> 
E 
< E 
CO 
(U 
E 
< E 
CO 
•o 
E 
< E 
CO 
•o 
E 
< E 
CO 
TI 
co 
E 
< E 
xt 
F 
< F 
T3 
F 
< E 
TI 
E 
< E E E E 
CO . CO CO CO T> TI T) TJ 
W;>tDcueOCDCUa> 
a 5 .S 
•2 e 6 
8.2-2 
° > u 
> fe o 
vSB 
E *.* 
UH 
co o E 
« m « co U 
E E o 
U e 
CO 
> 
> 
Z 
d U 
CQ w s > 
CQ c o o N 
«a 
E 
"3 E 
< 
o T> 
=1 
Q * > 
Z 
6 U T) T> 
Q Q 
> 
d 
U 
«a e Jì 
— ^ ~ " o o U U 
3 
Z «£ -E= C o e ° 
e8>g8B8g> 
| § « S^--5'B 
|fe2-2"S>S 
« e s C.«^ e 
C <i u: ^ 's g > 
« ito V ,S3 *-
_C_J> p<2 3~ ^ 
IN-S-SÌS'S-S 
ce t« . £ S -, •* 
> g *£ 'E «3 2 
« 60 5 . S — 3 T3 
."H'C 3.r=Ji'6oS 
> O C^ ~ WJ 
.SN >« èSpis 
.=356^2?"" C « is.ll! 
S 2 2 § w g o 
.s-JI-g e es 
« e 05 >- CQ c/3 c/3 —; e 
N. C 346/410 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
e 
•£ 00 « g> 
co so •<3 C e 
^o1*- « ticht 
ns (< 
ca.d 
and 
* y .2 "5:=> 
t- Sb'S e ^o .2 S 
o — 
r^g-o" e: ^ Q. «• u e 5J 
SJ ed — J5 60 ctì e 
P D< « e h .C * 
S M I I a x- > 
£ a> S-O-u O g 
JS"5 2SV° 8 s 
£ T> »: C »C > «J .5 5 > »'Ùi CL w 3 <S .2 « J-
«- e g-= u « 2 
> 4> « U „ C 
<u u <$ •"" O r* _ 
^ « | se o.g e 
(O u<2* o -o u 
o |-gii*s o u 
2; o * JEj co «~ 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/411 
DET FORENEDE KONGERIGE / VEREINIGTES KÓNIGREICH / HNftMENO BAIIAEIO / 
UNITED KINGDOM / ROYAUME-UNI / REGNO UNITO / VERENIGD KONINKRIJK (2) 
N. C 346/412 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
Bemserkning / Anmerkung / ITIUEÌOXTTI yia TOV avoyvróatn / Note to reader / 
Remarque / Nota / Opmerking 
Fodnoterne findes pà side 438. 
FuBnoten siehe Seite 438. 
Oi U7ioarmei6aei? euptaKovrai airi ae\i8a 438. 
The footnotes appear on page 438. 
Le texte des notes se trouve page 438. 
Il testo delle note si trova a pagina 438. 
De tekst van de voetnoten bevindt zich op blz. 438. 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/413 
E w"S E 
<foo 
E 11 
£•£•3.8 
E|VS 
£ o E.2 
« « 0 
«w.2-3 I 3,8 z 
E' 
cd 
TJ 
<u 
E 
< OH 
'S Cd 
o 
s < 
«5 
-* 
O 
Z 
o 
Z ^ 
2 
o 
Cd 
CU e* 
3 e 
3 
3 3 
Q b 
ed 
a. < 
C/5 
D 
3 O 
O 
a e o u 
TJ 
a 
•e Cd 
33 <f 
"5 
o* 
Cd 
u z 
s e H 
UJ 
o 
ed 
U O 
1-4 e 
cd 
E 
E 
< 
>•> 
u 
fa u 
TJ 
-2 
E >> u 
u. 
fa o 
TJ 
a E >i 
e 
a 
fa o 
TJ 
•2 >> e a a E o o 
TJ 
2 
^ E >^ e « a E o o 
TJ 
d> 
E >. e ed 
a E o u 
TJ 
2 
E >, e «3 
D. 
E o o 
TJ 
£ ^ 
J " >, e 
a E o o 
TJ 
w n 
a F 
o 
TI 
E ex E 
o 
<L> Limi 
0 >> e 
Q, 
E o 
TJ 
- ^ .§ ^ ^ 
^ w HJ W ~ >> e Cd 
a, E o o 
TJ 
U 
^ ^ E 
^ O J >, e Cd 
a E o o 
TJ 
(D 
E 
-) >> e ed 
a E o o 
TJ 
E 
_). >, c (Ti 
a E o o 
•a 
E 
LI e 
ed a E o 
0 e o 
TJ e o LI e 
o TJ 
C 
O 
-J c 
o TJ 
e o u e 
o TJ 
e o U e 
o TJ 
e o J e 
o TJ 
e o hJ TJ 
Lì e 
o TJ 
e o ,-J e 
o TJ 
e o LI e 
o •n e 
_) Tt 
ri 
-J e o 
TJ 
G 
o 03 a o 
TJ c o oooooooooo 
TJTJTJTJTJTJTJTJTJTJ 
eCCCCCCCCC 
OOOOOOOOOO 
JJJLILILILILILÌLI 
o 
o U 
E 
o 
U 
X> 
X) 
< e 
e 
E 
e 
ed 
a 
E 
o 
U 
TJ 
c 
cd E 
j 
G 
ed 
CQ 
U 5 
C 
O 
Z TJ _0 
i-J ci 
Td H 
e « 
.2 e > Z 
TJ 
C 
« « TJ a 
E o 
U 
e 
TJ .2 -
e 
o *i TJ 
E -| 
.2 >^ i—i TJ 
c CQ 
i: e CQ o „ _ TJ 
E 
J 
e cd J 
>, e 
a E o 
a> 
c 
cd fi E 
_i 
^ 
ed 
CQ 
"5 
E 
« > 
e CQ 
= < 
CQ E G < G C 
cd ed 
CQ CQ 
TJ TJ TJ "^ J3 X! X! 
•J" «J «5 Vi 
CQ £ S S < 
Vi 
<u 
3 
CT TJ 
C 
cd 
CQ a E o 
U 
H 
H 
TJ 
G 
cd 
M 
C 
cd 
CQ 
"cs 
G 
O TJ Tj 
E E 
G 
ed 
CQ 
S JKÌ — Ji <<<<<<<< ^3 — — — — — TJ 
3 
ed :3, tu 
e ed "3 
Z 
e ed tt! 
E 
ed 
TJ E 
*- -H .2 1,^3^ 
<<<:<<<<<< E a 
O 3 
* >H 
2 ^ 
SÌ "ab 
G G 
< < E 
o 
U 
^5 G 
CQ 
TJ s a 
E 
G 
ed 
CQ 
OH E 
G 
cd 
CQ a 
E 
o 
U 
X) x> x> 
< < < 
N. C 346/414 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
« u>£ « 
n Coi?-
<-go© 
Ssìc 80 9-§.2 
•a fcg 
P. lo 
w « w X! 
e e o 
e co 
s CO 
E 
o cd 
E 
o 
e* •2 E 8 .a" S 13 £ "i 
s s a u <D 
< 
o 
e 
3 PO u 
V 
TJ 
e 
eO 
c 
co w 
o 
co 
X> 
CO CO 
E 
o Q< CO 
E o 
a: o 
u 
E 
13 Cl­eti 
co 
.2 
CO 
CQ CO 
O 
3 
CO 
OH 
O 
00 
ed ed fl fl 
*i£) *^3 "Q T^ *XD T3 *0 "O "O 
E E "1 E E E E E "1 j j j J J J J J j 
mi! 
3? 2 C o •o e o w 5 « c o TJ e o J e o 
TJ c o 00 
V 
ai e 
o -o e 3 e 
o TJ 
e o _l e 
o 13 
e o _l C 
o TJ 
e o -J e 
o TJ 
e o -J e 
o X) 
e o -1 e 
o "O 
s o -J e 
o TJ 
e o Nj e 
o TJ 
e o -J e 
o TJ 
c o -J e 
o TJ 
c o -1 e 
o TJ 
e o _l e 
o TJ 
e o -1 e 
o TJ 
e o -J e 
o TJ 
e o -1 e 
o TJ 
e o mi e 
o Tj 
G 
o J e 
o TJ 
e o -1 
u 
Vi 
« 
e 
o a 
o 
U 
00 
2 
e 
CO 
CQ ,n CO 
< "3 
e 
CO 
CQ 
E 
CO 
Xj 
"3 
o e 
J3 
3 
JD 
< TJ 
E 
e 
1 
> 
e CO 
co 
E 
< S 
H o. o 
E 
< « 
3 
H 
>> 
u 
a o 
0-
TJ 
3 
o 
.2 
E 
< TJ 
E 
xi 
<u 
U 
TI 
.2 
o 
< <u 
E 
j 
^ 
CO 
e .2 
CO 
e 
e 
e 
CO 
CQ 
e 
CO a 
CO 
TJ 
.2 
o 
< TJ 
E 
'mi 
e o 
e« 
O 
&" 
o U 
"3 
"E, 
CO 
U 
.2 
o 
< TJ 4> 
E 
e 
CO 
CQ 
CO c o 
« 
e 
u 
C 
< TJ 
E 
U c 
CO e 
tu 
e 
X> 
< E 
-J 
a 
3 O 
a 
00 
e 
C 
CO 
CQ 
TJ 
c ,2 "3 
N 
z 
TJ e co 
.2 
"3 
3 
< TJ 
C 
CO 
e 
E 
CO 
O 
Ci 
CO 
< TJ 
E 
3 
o o 
< <i> 
CO 
e 
4) 
N O 
a 
e 
CO 
X) 
<u 
TJ 
a 
CO 
•J 
CO 
C 
3 
E E o 
XI 
TJ 
CO 
CQ < 
CQ CO e 
.2 
15 
'o 
a> 
E 
E 
U 
co 
o e CO 
CQ < 
C/3 
CO 
3 
"o o •n 00 
CO 
TJ 
lì 
e 
CO 
e 
CO o e CO 
CQ o 
o > 
CO 
TJ 
.2 "3 e o "N 
CO z. 
CO u e CO 
CQ u 
z 
V3 
e 
CO 
o e CO 
CQ < 
Vi 
13 
e u 
o w e CO 
CQ < 
Vi 
o 
CO 
CQ 
TJ 
o 
w e CO 
CQ < 
Vi 
N 
u 
TJ 
o 
CJ 
e CO 
CQ CO 
e 
e 
& 
e to '5 
CO z 
JO 
TJ 
o 
o e CO 
CQ < 
V) 
TJ 
e 
•2 e 
CO co 
ti 
TJ 
o u e CO 
CQ < 
Vi 
CO 
CO w N 
> 
TJ 
o 
<J 
e co CQ < 
a. 
Vi 
CO .E o et TJ 
o 
o e CO 
CQ o 
'a 
Vi 
o 
a 
CO 
Vi 
TJ 
o 
CJ 
e CO 
CQ .2 
Vi 
TJ 
o 
o e CO 
CQ < 
Vi 
éo 
CQ 
o 
TJ 
o o e CO 
CQ < 
Vi 
o 
3 
CO 
CU o 
icO V) 
•o 
o 
TJ 
•2 
o 
TJ 
o o e CO 
CQ o 
x> 
J 
TJ 
"3 
o 
E o 
u 
4J 
e 
CO 
Vi 
o 
'S, 
w 
o 
o e CO 
CQ 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/415 
E « " £ 
sf«-s 
MQ.E O e a o-s 
W X 
tu 
S 
o o 
X X 
W 
S 
o 
x OH 
o 
JD <* W 
o" 
3 
OH 
O OH 
o 
X> 
s s o 
60 e Cd 
co 3 
Cu 
E 3 
_rt 
3 E 
ed 
t: 
3 
C 
03 
kJU , 1 
> > < 
"3 
H X 
u 
3 
N Z 
fi Cd 
<0 
E 
< OS" 0* 
H H U 
UH 3 
o 
ci 
•V 
o 
ed 
CQ < 
00 
D 
'5 
co 
U 
§ U 
e o 
ed jo 
* I 
o vi U cu, 3 
O 
X) 
e 
X 
3 
J 
0 e 
ed 
b 
o 
T3 
E ~ e 
Cd 
CU 
b o o 
E 
IH 0 0 £ 0 0 C 
ed 
cu E o 
T3 
0 O c 
Cd 
cu E o o 
"O 
E 
0 Z >> e ed 
CU 
E o 
•o 
E ^ 
J W >. e CU 
cu E o o 
T3 
^ E 
w J >. c ed 
a E o o 
T3 
E 
_1 
c o 
T5 
C o C G 
o o 
c c 
CQ 
< Vi < 
o 
"3 U 
Z oo 
x — T3 
Cd 
43 o 
> ffl 2 
T? t-
s U 13 § Z g « 00 .2 
w S 3 < 
(SO 00 
t; « 
o « < E '" 
o H 
o 
CO CO CO CO CQ CQ G C 
al ed 
CQ CQ E 
e 
CO 
CQ 
o 
M 
00 
e ^ 73 s S cu 
E o U 
•o 
e CQ 
CQ X 
e e I 6 
CU 4) 
•g O 
CQ 5 
C C 73 » 
a .2 
Cd — 
X £ 
c e 
ed > 
.2 Z 
OH U 
^ CU 
S> O 
§ * g 
P 1» 5 « 5 t) sa =3 3 <U «0 U 
J s s s 
ctì ed ed cd 
OQCQOQCQCQCQCQCQOQCQCQCQCQca u 
CQ 00 
73 e o 
e "° 
o E 
3 
4> 43 
u u E E o 
U 
T3 
C 
U 2 
U 
CQ C C 
a co 
CQ CQ CQ e 
CQ c 
C 
E 
e 
C C 
ce c« 
CQ CQ 
N. C 346/416 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
I a* È B ; « E 
•-e '* '§ 
ffi C SjS^ z Q 
U 
o 
4> 
X> 
3 
ex 
75 
<L> 
à < 
C/2 
D 
fi 
« 
3 
a 
et 
s 
e 
o 
CQ < 
C/1 
5 
M 
o 
>-
£ 
Z 
M 
> 
£ 
Z N 
z 
u o 
e 
£ Z 
Q 
U 
X 
«2 
cs 
X < 
D 
et X) 
3 
Q 
cà 
etì 0-Pi 
O 
o >> 
o 
H o 
E * 
xl e o « e: a: a 
CQ 
H H H Z .2 tt. IL, UH 
et et Ci ti 
cu cu a, co OH PQ 
J e. >. e rrt a E o 
T3 
«J 
E 
-J w X) 
T3 
3 
"55 « 
c e 
U b w >. e et cu E 
o o 
<u 
^ £ 
w J E E >> e «j 
a E 
o o •o 
E >ì 
e ctì a E 
o o 
•o <L> 
^ E 
J w J C >-. e et a E 
o o 
13 
<u 
E 
^ -J >i 
e et a E 
o o 
•o <L> 
E 
-j 
e 
o "O 
e o -1 e 
o T3 
c o -1 e 
o "O 
e o HJ e 
o "O 
e o N-J e 
o T3 
c o -1 e 
o •o e o -J e 
o "O 
e o _1 e 
o -o e o -J ao 
3 
X) 
c e 
o T3 
e o NJ c 
o T3 
C 
o -J e 
o "O 
e o _l e 
o T3 
c o -J G 
o •o G 
o 
Nj e 
o T> 
e o J e 
o •o e o HJ e 
o •o 
§ 
KJ e 
o T3 
e o J e 
o -o e o J e 
o T3 
e o *-) e 
o •o e o _l e 
o TJ 
e o _l e 
o •o 
e o -1 e 
o •o e o J e 
o •o G 
o J e 
o T> 
e o _1 e 
o T3 
e o HJ e 
o "O 
e o -1 e 
o T3 
c o 1-1 e 
o "O 
e o 
HJ e 
o T3 
c o 
HJ 
3 O 
c/5 •o e ca 
e o •o e o 
CQ < 
Z 
C 
et 
"ob c PJ 
V 
Z 
CQ a 
cS 
CQ E 
j 
&? 
>-. 
e a E o U 
2 
H 
o "O 
o « 
C/3 •-
cu E 
o 
z J 
e CU 
E 
U T3 
C 
ca 
o 
00 
CQ CQ 
CQ o 
U 
S 
H 
"3 o 
C/3 
CQ a a E o U 
o 
o H 2 e E H « o 
b j° 
o 
CQ 0Q CQ 
43 
H C C8 ett 03 J3 £ 
a -S, 
ÙO H 
CQ a E o 
U 
5 
H E 
j 
e o E E o o 
3 T3 E « 
6 a 
cS 
e 
g CU (U N .2 J> 73 
*- *> 
N .22 
CQ CQ 
3 3 
G G 
ci ci 
CQ CQ 3 3 
G G 
cu a 
CQ CQ et 
X) 
•c 
CQ 
CU 
<U d> U V o 
a 
o 
U 
G 
O 
'G 
3 
cr 
G 
et 
PQ CQ CQ 3 
CT 
G 
R» 
CQ CQ 
a 
z 
o 
T3 CQ « 5 
31. 12. 85 Gazzetta officiale delle Comunità europee N. C 346/417 
fi 
< ^ t> V 
-SO 
w hno 
a a = \ 
§ 
i e 
u 
.^ 
fc 
I $> 
£ o E.S 
1 "Si 
J3^ 
S3 rSS Q Q Q 
e 
a 
E 
o 
TJ <L> 
E 
-j e « a E o o 
i 
u >•> 
e 
E O 
T3 
E 
-i e 
a 
E o 
o 
TJ 
E 
NJ >> 
e 
a E o o 
TJ 
E 
_i e 
43 
o e 
s 
w e 
42 
O 
c 
s 
w e 
43 
o 
S 
w e 
rt a E o o TJ <u 
E 
J e 
d a E o o 
TJ 
E 
j i i 
oC 
d 
co 
^ >> e rt a E o o 
TJ 
E 
J Q 
— 
4) 
CO 
~ >> a rt a E o o 
TJ 4> 
E 
J >> e rt a E o o 
TJ 
1 
-J a 
2 
e 
ti 
rt 
0-e rt a 
E o o 
TJ 1) 
E 
j >> e rt a 
E o 
•o 
E 
_i 0) 
ti 
rt 43 
U 
*è3 >> 
a! 
>> 
JO 
TJ 
4> 
O 
a 
o o 
e >> e rt a E o o 
TJ <u 
E 
•J U l 
£ E 
— 43 
rt *•* 
o fe 
04 TJ 
e 
o'Sò 
8-o e & t5 
-
E rt 
a >> e rt a E o o 
TJ 
F 
3 >> e rt a 
E o o 
TJ 
F 
j e « a E o 
TJ 
F 
J e « a 
E o 
TJ 
F 
J >> e rt a 
E 
o 
TJ 
E e a a 
E o 
TJ 
E >> e rt a 
E o 
TJ 
E 5 
4> 
03 
c >> 
C 
ei a E o o 
TJ U 
E 
e 
o TJ 
e o e 
o TJ 
e e 
o TJ 
e o fi o TJ 
fi o fi o TJ 
fi o 
_1 fi o TJ 
fi o fi o TJ 
fi o fi o TJ 
fi o rt 
fi 
E e 
o •n 
e o TI 
ri o a 
JC 
bo 
E o E ^ 
43 
60 fi 
'& C 
CO OQ ^ 55 3 
O 
CQ « 43 g? 60 3 
C/3 TJ fi o 
TI 
fi O J ° 2 
(30 43 
°» K 
< O e o 
TJ fi O 
J 43 
3 O 
E E rt 43 
00 
CQ 
fi rt a E o U •I ^ 
•M J CO 
5 ^ fi 
C fi u 
rt rt J; 
CQ CQ S 
CQ E 
J 
o 
U 
CQ 
CQ E 
6 
CQ 
"O 
fi rt 
& 
O rt CQ 43 
O 
a O 
e rt 4S 
J > fi rt a E o U < 
fi 
rt 
CQ 
Cfl _c« w> </> 
CQ fi 
o 43 
H >i 
rt CQ >> rt CQ fc rt 
CQ CQ Qi -2 
CQ CQ o 
< 
fi rt CQ 
d> 
c 
CQ TJ 
>-l 
43 
a 
E 
ci 
X 
s 
CQ T) IU 
E 
j 
bO 
e > 
Vi 
3 
H 
fi o 
o CQ «) 
fi 
E 
> 
e 
TJ 
a 
TJ 
rt 
CQ T) 
<U 
E 
8 e ti fi 
>^ 
ci ì 00 
TJ 
CQ TJ 
E 
IU > o <u 
00 
TJ 
CQ d 
W 
u 
TJ 
TJ 
5 
43 
O 
fi rt 
CQ 
43 
CQ •o 
« 
E 
5 
T; 
<u 
U 
43 
CQ "S 
F 
J 
e 
CQ 
fi <u fi 
43 
CQ E 
>> e <n a E o U 
TJ fi <H » TJ 
.ti « 
E •-
a .i 
o -> 
U E 
J 
o 
U 
00 
fi E 
>> fi rt a 
E o U 
<U S I-i *5 3 
o V 
C/3 
^ o o 
CQ 43 
C/1 
fi' # 
CQ t/5 
fi rt 
ri <n 43 
o 3 
CQ TJ 
fi rt _1 
M 
<J 
3 
CQ CQ B 
o 
U 
00 fi 3 « H o 
a 
5 
3 3 
CQ CQ _1 
< 
co 
e ci 
CQ 
43 
CQ 
N. C 346/418 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
e « & | 
si-"E 
e 8.2-s 
•a e £ 
«2 o E .2 
.£PZ<£ « 
E~ « " z u 
u 
o 
e e 
o H Z 
« 
o 
CO 
00 
c CO 
cri co 
X) 
E o 
03 J 
od 
e 
x> 
3 
Q < 
(ZI 
D 
.* 
o >! 
S 
<L> 
z 
^ 
o 
>-
& 
z < 
00 
P 
M 
o >< 
£ 
<t> 
Z 
.* 
O 
>< 
£ 
Z * 
o Di 
3 
O 
00 o 
>> 
^ H (IH 
OH < 
00 
D 
j* 
o ;* 
& 
<u 
z 
-* 
o 
>< 
£ 
Z 
>-. e CO 
ex E 
o o 
TJ 
<u 
E 
J ->. e cO 
a 6 
o o 
TJ 
E 
• J >i 
e co 
a e o o 
"O 
<u 
E 
-J >> e C3 
ex E 
o o 
TJ 
<u 
E 
j >% e CO 
a E 
o o 
TJ 
<D 
E 
-i >> e CO 
ex E 
o o 
TJ 
a> 
E 
_i >^ 
e co 
a E 
o o 
•a 
E 
-J >. 
e CO 
a E 
o u 
TJ 
E 
J >^ 
C 
c0 
a E 
o CJ 
•o 
E 
-4 5^ 
c CO 
ex E 
o o 
TJ 
a> 
E 
J E 
ed 
X! 
U 
CO 
>, o 
ai 
>> x> 
TJ 4> 
CO 
O 
D. 
O 
C >-> 
c CO 
ex E 
o o 
TJ 
E 
j >^ 
e CO 
a E 
o o 
TJ 
(D 
E 
j >> 
e CO 
ex E 
o o 
TJ 
E 
-J >. e co 
a, E 
o u 
-a <L> 
fi 
J C >^ e CO 
a E 
o o 
TJ 
(U 
fi 
~> J >> e CO 
a E 
o o 
TJ 
<L> 
fi 
J ~ >-> c CO 
ex E 
o o 
•o « 
fi 
^ HJ 
e 
o 
TJ 
G 
O 
NJ e 
o TJ 
e o _1 e 
o TJ 
c o J e 
o TJ 
e o J e 
o TJ 
c o 
HJ 00 
C 
O c 
o TJ 
c o J 3 e 
o •o e o _1 e 
o TJ 
e o •J c 
o •a e o _l e 
o TJ 
c o _l > 
o 
> e 
o T> 
C 
O 
-1 e 
o TJ 
e o -1 e 
o "O 
e o 
HJ ti 
TJ 
CO 
U e 
o TJ 
C 
o l-l 03 C o 
TJ a o e o 
TJ 
C o 
E 
_i 
m D 
e 
CO 
0. 
E o 
U 
te 
3 
"5 
C 
CO 
E 
CO 
T3 
CO 
C 
CO 
u o 
E 
E 
o 
U 
o 
j>d 
03 
."2 
E 
e 
co 
c0 
C 
CO 
u c 
CO 
03 
CO 
CO 
e CO 
U TI 
E 
e 
c0 
03 
CO 
CO 
U T3 
CO 
X) 
P o 
—1 
'o 
e 
"> 
o 
J2 
T) 
O 
E 
CO 
ex 
0< 
CO 
CO 
u •o 
E 
e 
CO 
ex E o 
U 
(U 
o 
e 
CO 
e 
.& 
J3 
OH 
CO 
U o 
ex 
e 
5 
cO 
u a> 
fi 
J 
o 
c CO 
e 
E 
2 73 
E 
cO 
U •o 
E 
j 
>^ CO 
U T) 
<L> 
E 
2 
cO 
TJ 
a> 
U c 
o 
CO 
03 
"cO 
fi 
U T> 
E 
e 
cO 
03 
C 
'> cO 
oo 
3 
H 
"3 
e 
u 5 E 
4> O 
CO 
UH 
-H — >» o 
"a, 
3 o 1> oo 
>> 
o 
e CO 
XI 
u E 
'$• 
00 
'o 
CO 
e 
E 
TJ 
CO 
2 
"o e o u 
•S 
cO 
JS 
u e 
CO 
03 
•o 
cO 
Xi 
u 
JS 
H y 
"a 
2 
T3 
tt 
CO 
X! 
U •o 
E 
u 
co 
u 
3 
o 
XI 
€ 
CO 
XI 
U o 
"a 
X! 
a 
CO 
a> 
3 
O 
X 
•8 
cO 
X! 
u •o 
E 
T? 
c 
_e0 
C 
CO 
03 
CO 
XI 
U < 
Z 
e co 
03 
C 
co 
"co 
X 
s 
s 
X! 
u 
X 
H TJ 
E 
e 
& 
eO 
X c 
S 
CO 
-a U e co 
03 
"cO 
o 
"E 
X 
U (U 
h 
"CO 
o 
"S 
£ 
e 
e 
CO 
03 
"3 
o 
E 
XI 
U TJ 
E 
2 
55 
2 
X 
U (U 
E 
e 
cO 
03 
60 
C 
3 
ò 
X 
U 
X 
.H Tì 
« 
E 
t: 
CO 
OH 
c o 
00 
a 
o 
So 
3 
O 
X 
O 
UN 
U E 
>, e cO 
fi o 
U 
00 
s 
e 
CO 
03 
TJ 
e 
CO 
3 
H o 
3 J3 
X! 
H « 
cO 
c 
e 
c 
e 
-<u 
a o 
3 
C 
o 
'S D 
1 
u 
u < 
z ^i e 
cO n 
U TJ 
E 
2 
H 
e 
cO o 
U J -3 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/419 
Pi 
< 
C/3 
D e « 
MI 
O 
oi Q 
». r 
o 
2 
:3 
Q C/5 
D 
< 
«3 C/3 
D 
< 
>> 
e 
CO < (ZI 
D 
.52 
o 
e s 
o 
U tf 
0 
e 
ca 43 
C 
JD Q 
ì4 ea ."3 
>% e CO 
a E 
o o >> e CU 
a £ 
o o >. e ca a 
E 
o u >. e ca a E 
o o >ì 
e CS 
a 
E 
o o >^ e ca a. 
a o o >> e m a E 
o o >> 
e ed 
a E o U "O TJ "O "O "O 4) 4> 1) <U <L> 
EEEEEEEEE j j J j j j j j j >> e ea a E 
o cj 
T3 
1> 
E 
j >> e RJ 
a E o o 
•a i> 
E 
43 >% e cS a 
E 
o o 
T3 
1> 
E 
j >> e ca a 
E 
o o 
•o 
OJ 
E 
J ~ ~ E E *D "O "O .ti .ti t3 
S « « E E S E E E 
J J J 
a o o u u e 
o 
O 
U e 
o 
•o 
e 
o e e e e e e o o o o o o 
"O "O "O "O "O "T3 
e e e e e e o o o o o o J J J -J J J 
*- e e 
E 
o 
u •o .ti 
" E 
« CO DQ a 
E o 
u 
JU .«£ a> -3 
g & Q « "g a 
o 
•zi .2 o •o e 
eS a E o U 
n 
e ca e 
u o u u u u C-£> O 
u u w 'o 
Q 
1 
•a 
ca 
« 
ea o 
E 
u T3 
E 
J 
ca 
^ 
O 
J4 c ca 
m 
."2 '5 
E 
E 
o U o 
"E, 
"3 £ 
o 
C 
ea 
ca 
."2 '5 
E 
E 
o U o 
"5. 
13 
£ 
O 
c ea 
co 
H 
E 
E 
o U o 
a, 
CU 
tu 
ea 
z. 
43 
e ea 
« 
"3 
'5 
u 
E 
E o r ) 
<u 
43 
H •n 
4) 
E 
s 
e 
u 
*2 'o 
E 
E 
o U < 
e 
(SS 
e 
E 
E 
o U .2 
13 
3 
< o 
e 
CO 
CO 
43 
"3 
c o 
E 
E 
o U C4 
3 
< 
O 
M C «J 
CO 
00 
3 
> V3 
43 
13 
& e o 
E 
E 
o U •o 
E 
-J 
e 
3 o o 
5 
e 
U 
o 
e 
o U "O 
E 
-J 
o e 
e 
e 
e 
o u o 
e 
cu a E o 
U 
ts 
2 
C 
ca 
e 
c3 
CQ 
3 
ca 
z 
o 
3 
3 ^ « O 
S 2P 
3.« 
043 
UU T3 
-1 
r! 
E-
3 u 
.3 
3 O 
U 
[2 C/3 
\ < 
3 
(U 
8 
ea 
X 
3 
u 
00 
ea 
3 
a, 
o U a 
M 
3 
ca 
CQ 
> 
1 
o 
o U "O 
.*2 '5 
E 
E 
o 
U 
M 
8 
ca 
ca 
> 
4> 
U. 
o o U T3 4J 
E 
3 
ea 
CQ 
8 
O 
u o 
U 
ti, 
o U >^ 
8 
ea 
a E o 
U 
8 
8 ta 8 
t| 
u T3 4» 
E 
J 
3 
43 
08 
43 
8 
ea 
U 1> 
o 
8 
ea 
p-
73 
"2 '5 
E 
E 
o 
T3 
u "2 
o 
Z 
3 
T3 
U 
N. C 346/420 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
<1TOO 
60Q.S O 
lei 3 
S £o 
< UH 
> J OC N tu 
e 
CU Q Q 
^ 
u 
CO 
o 
o 
z o >> M 
o H m 
^ M 
O a o U 5 
e 
co 
t; 
3 
^ 
C co 
E 5 
E 
ed 
t: 
3 
-* 
C 
CO CU 
0 
C/3 
*> 
o a 
60 
e 
C/3 E 
u 
> 
e 
0 
w i-J w E E >1 
e CO 
& 6 o o 
•o <D 
£ 
i-i ->, e CO 
a e o o 
T3 
<U 
E 
_> J >^ e CO 
a E 
o o 
-a 
<u 
E 
HJ >> e co a 6 o o 
•o CU 
E 
_i >> e CO 
a E o o 
•o 
u 
E 
-j >*. e CO 
a E o o 
"O 
<D 
E 
J >I 
e CO 
a E o o 
"O 
«J 
E 
-i >> e CO 
a E o o 
•v 
E 
•J 
cccccccccccccc oooooooooooooo 
"O ^O T3 *0 "O "O *0 T3 *T3 ""O "O "O "O "O 
CCCCCCCCCCCCCC oooooooooooooo J_!JJI_)HJJ_J_|_1_|_|,JNJ e o •o e o 
_1 co e o -o e o J o e 
> 
C 
c 2 
0> 
> 
e CO 
CQ 
co 
CO CO 
C c o 
,-1 -C 
Z 
e 
CO 
CQ 
'co 
c e o 
>> KJ cn 
3 
oa E 
e 
o 
o co 
E 
co 
e C/5 O 
c CO 
."rt 
o 1-4 
CO c o 
CO 
e 
e 
o 
ri CO 
"cO 
O a -= e E 
J 
•e" 
o 
c o J 
e o va <x co e "2 
" 2 -2 
e < 
5 CQ 
•a •= « i. ,s -ra CO '7 
3 3 a .-e ^ 
OUUUUOUU e 
CO e a E 
o 
U 
•o e « « 5 <u a 
u u 3 m e 
» o | 
3 ~ a o cu e 
•^ C CO 
* co e 
2 « E CO C 
e t> E 
.§ 1 c & "8 
CO £ 
.5 E 
e- .a e « 
a 
u a 
U 
JS 
H i .§5 -g 
Q Q CQ J§ E t> o 
& u CQ J E 
S o 
«« a a -o a « 
S | g a S HJ 
O o CQ 
bó ab -g 
~ "C 3 ^ Q e 
3 O 
Q Q Q Q Q e 
Q E 
j 
o 
U 
CO 
c 
3 
Q e 
E ^ .5 
•e < 
CO a w a ,« 00 
e 
< 
www 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/421 
ESS| 
<'fOO 
e §•.!•! 
E .§•> 
E|v.-S 
c«^ .? « • co « N C/3 
e 
3 
o 
a 
u 
o 0 
2 
o 
ed 
J < 
oo 
D 
ed X 
e 
o 
3 O 
UH' < 
H 
J3 
H vi 
D 
ed 
e 
£ 
U 
« 
u 
(50 e 
< 
o -J < 
C/3 
D 
M:: 
43 
cd 
ed 
5 
C 
o 
o CQ 
ed cd cd cd cd ed ed • ed c 
cd 
CX 
E 
o 
•O -O "O T3 T3 13 
.§ .1 .§. .§ .§ e e e E E s e e 'E 'E E E E E E 
J _) J J _J J J J J J J J J J J J J J J J T3 T3 T3 
E E E 
J 3 j >> 
a 
ed a E o 
e 
o 
C 
o tu C 
o 
T> e o 60 
tu > 
ed 
le 60 
3 
O 
o 
o s •§ 1 
ed !> 
O J ed 
U e o 
T3 
c 
o 
> •= *5 
B Ì I 1 
a 
ed 
o 
T3 
C 
< E 
e ed 
a fi o 
U 5 ^ 
o 
O 
U 
H -i 
<£ 00 .53 •— ™ .C e 
ed 
fi ed o 
<u 
E cd 
C E 
_i 
M 
C cd CQ 
X> 
cd 
< e 
cd 
a 
E 
o 
U E 
ed 2 
CQ 'o 
.5 s < £ «-
S I | 3 g CQ CQ 
ed Q •?. 
.2? « H 
H 
tu a o 
3 
tu O 
3 
tu fi - 0 
> x '3 
W tì P-S E e o 
E *-
60 3 
ed .C c H 
£ 73 
u 2 ed 
e 
cd 
oo .5 E 
09 l 
| 1 
3 '«-• 
u c 
oo .2 
M 
a o 
o 
U 8 fi -ì= 
Z .2 e o 
3 O 
E 3 © 
« 1 
XH £ 
v U 
CQ — C ;• 
cd -rr fc 
B e 
-o e 
u. tu £ .« '" sii 
b U. ti. QQ ed a>. ^ *= 
Z E 
^ S 
.ti o 
U U ed 
c 
1 cd 
o 
M 
C 
cd CQ C 
o 
o 
CQ 
o 
T^ e cd 
CQ 
ed c o 
o 
o 
U e .t: 
Z '£ E E E E E H UH 
C 346/422 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
essi 
-I-i 
8 s " 
E |6 
F 
a 
f= 
«> 
ai % 
-& 
Z 1 
J-
.2 
60 
^ JS 
•a 
E 
u. < C/3 
'o 
o" 
PS 
o J3 
u <f 
C/3 
D 
•o e .2 ">> 
SS 
o 
e 
Cd 
CQ < c/3 
D 
o 
u 
B 
C 
s 
"o a 
Cd 
e e 
S C/3 
D 
ed" 
C 
cd 
C 
c 
(X 
ed* x: 
x> 
Cu < 
C/3 D 
#c 
e o o 1 
<V 
ài 3 
Cd 
S < 
D 
e 
.2 
O 
xi xs o •"» o >> 
^ o E 
0 
ca 
o < < 
e 
« £ 
"O "O "O "O 
E E E E E 
j j j j j "0 "O *0 *0 *0 *0 *0 "O *o *"0 *o 
I I 1 e e 
j j j j j e e g g g e g j j J J J J J 
e o T3 
C 
o J e o "O 
e o J e o T3 
c o -J e o •o e o _) o 
ed 
UJ e o T3 
e o -1 e o •o e o ,-J e o T3 
e o -1 e o T} 
e o J g 
Cd 
Xi 
00 
c 
co a g e o 
e o e o 
c o e 
a e o 
T3 c o 
o 
cd o 
xi 
U 
CQ 
xs 5 S -d .ti 
s s -s 
o e 
ed O 
CQ CQ M 
C 
ed 
CQ 
"éS C o 
2 Z .§ 1 
0 « g 
e 
cd 
g o U g 
.ti o 
g £ 
"° e Je 5 
•S .2 U 
eS E 
2 e 
TT r«-, r*. rM r** ,+. Ai f*ì ?» 
U. UH UH U- UH tt, U-2 S 
a CQ 
*2 "* I « CQ a 
V3 
•I ì 
a g o U 
2 a <« CQ a « 3 -I -a 
X) 
o 
Di g 
g 
& I v x: 
o o T3 c 3 J .5 
^ u « CQ ed (ZI 
•s e e 
cd 
g 
2 
O O O •o 
.2 
2 
e E 
1) M 
3 c g 
xì o 2 o I 
a o o 
H 2 
g ed 
xi 3 
0 
T3 
3 
O 
Xi 
>> e 
cd 
CQ 
>> 
cd •o C c 
cd 
CQ 
ed 
T3 
C 3 
c 
>> 
cd T3 
C 
o o a o e -e a o < 
o 
XÌ <L> 
T3 > 
•c 2 O O ed 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/423 
's E 
<-g;00 
SCI» « 
g So 
E" "5'c N 
8c s J3-
N £ O 6 
CS 
ti 
G 
CU o a a cs 
C/5 E 
o£ e o 
e o o >> 
M 
O 
H 
>> u 
u fa o 
TJ 
1 
HJ >> e 
a. fa o 
•a >-> e 
a E o 
TJ 
-s E ,->i 
e ed 
a fa o 
TJ >-. e CS 
a fa o 
"O 
E >-. e cs a fa o 
TJ 
E >. e cs a E o 
•o 
6 , >> e cS 
a E o o 
TJ 
^ HJ 5^ 
e cS 
a E o o 
TJ 
<u 
E >-, e CS 
a E o o 
TJ 
E a 
-C 
G 
ti 
cS 
Cu >> c CS 
a E o o 
TJ >-, e cS 
a E o o 
TJ >> G 
cS 
a E o o 
T3 Limite 
Limite 
Limite >> G 
a E o o 
TJ 
E >, G 
a E o o 
T3 >> G 
a E o o 
T3 a E 
o 
T3 Limite 
(f) 
Limite 
(') 
Limite n, E 
o 
E 
E 
JS 
fa 
« G 
'U 
u o h-l e 
o TJ 
G 
o H-l t: 
o 
E 
G 
3 
O 
CQ G 
o TJ 
G 
O 
HJ e 
O 
TJ 
G 
o HJ e 
o TJ 
e o H-l G 
_* u cS 
CQ c 
o TJ 
G 
o H-l c"2 <U G 
£ CS 
°"° •S? cS ^ C 
o TJ 
e o 
HJ G 
o TJ 
G 
O 
HJ G 
o TJ 
e o 
HJ G 
o TJ 
G 
O 
H4 C 
o -o G 
O 
HJ G 
O 
TJ 
c o 
HJ-G 
O 
•a G 
O 
HJ G 
O 
•a G 
o -4 G 
O 
TJ 
G 
O 
H-l c 
o TJ 
G 
o 
H-l G 
O 
TJ 
G 
O 
HJ G 
o TJ 
G 
O 
-J G 
o TJ 
ri n 
J 
u 
CQ 
M 
G 
cS « 
"3 
G 
O 
G "cS 
2 e :3 
N 
o 
< 
G TJ 
HJ E 
HJ 
>> 
G 
cS a E o O 
CQ 
.S TJ 15 1 
G TJ 
c 
TJ 
0 "S 
.ti co 
> -5 .5 4> cS • — 
.ti « --5 *- J 
ti OQ CQ 
e ^ 
'3 3 
o o x> CQ 
o 
X> 
E cS 
X M 
G 
CQ 
G 
cS 
X CS 
TJ G 
a » .2 G 
cS 
X) 
TJ 
G 
~ E .2 — CS CS .ti G 
G cS .5 a 
-> E 
u <-> E 
'HJ 
G 
CS 
CQ 
3 
O 
J3 O 
o 
U 
CQ 
.ti « E 
G O a 
o U 
G «s .« 
1 3 *? 
X K ac .2 
X H I I I I 3 G I '^ ai l~» o 
U 3 
CS 
H 
o 
TJ 
'cS 
O 
X 
<u 
H 60 cu CQ 
C u _ 
cS 
G 
O 
TJ 
G 
CS 
00 
G o 
(30 e o 
X vi .a .= 
_. « HJ 
.2 G —> 
C « 
G .S o 
G 
•n o 
H 
TJ O 
a 
e 
CS TJ 
e 
H-l E .„ 
t« TJ 
> -2 -
e « -a -r. ;T e e ^ 
CS C 60 
M E S 
O O G 
•c u. w 
G 
O 
3 
O 
X cS 
c3 c 
'C « 
rt G 
00 M 
G ^ 
S a £ fc 
fS e » ti w 
N. C 346/424 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
E « g | 
<foo 
•scia 
u* C/3 
^ G 
E C/1 
D 
a a 
5 
o S o 
>> e ca a E o o 
T3 
t> 
E , 
J ->-. e CO 
a a o o 
T3 
- E 
^ J >> e c3 a E o 
T5 
V 
e -i >^ e ca a e o o 
T3 
<L> 
E 
•J >> e ctì a E o o 
"O 
u 
E 
NJ >s 
C 
ca a E o o 
T3 
4> 
E 
_1 >> e ca a E o o 
TJ 
4> 
E 
HJ >> e CU 
a E o o •o o 
E . 
J C >> e ca a E o o 
"O 
« 
- E 
*> J >> e ca a E o o 
"O 
E 
-1 >> e ca a E o u 
T3 
<U 
E 
NJ >> e ca a E o o 
"O 
<u 
E 
NJ >-> e ca a E o o 
"O 
4> 
E 
NJ >> e ca a E o o 
T3 
0> 
E 
-J >> e ca a E o o •o u 
E 
-j >> e ca a E o o *o 0> 
s ^ J W >> e ca a E o CJ 
T3 
(U 
~ B 
w i-J ^ e ca a E o o 
TJ 
<L> 
E 
NJ >> G 
ca a E o o •o <u 
E 
-j >> G 
ca a E o o 
T3 
<D 
E _ 
J w >» G 
ca a E o o 
T3 
tD 
~ .1 . w J " >i 
c ca a E o o •o fl> 
-s e 
^ J >^ G 
ca a E o CJ 
T3 
E 
J >% G 
ca a E o o 
"O 
<u 
E 
-J 
G 
O 
G 
O « CD 03 
E 
J < 
60 « G 
ca 
co ca 
co S £ E O a 
ti ti 1> 
•s u. 
G C 3 
G 
È ** .S .E o 
U 
G 
ca a 
l I 
co U G 
CQ "o 
g E 
2 ^ 
C O E » 
e I 
ca rs 
CQ O e a *= — 
co 
«2 ° 
e £ 
I É a 
G 
O 
O <o ti £ ò 
A -r= e s .s 
'^ ca 73 G 
O 
G 
o E 
e o 
1/5 1 o 2 
U a tt 
13 g S 5 *J 
ca ju 
e ca ca § i 
1 w 
CQ <^ 
o ii 
G ^ 
^ ^ ^ ^ G 
ca 
W 
60 
G 
crt 
o 
X 
ca M 
G 
ca 
CQ 
E 
ea •6 
u 
u E 
3 
G r> E 
^ G 
ca 
CQ 
ca 
o 
^ o 
dèi S 
« 2 JB 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/425 
|w.2| o 
o H 3 
a 
e 
3 < (72 
o 
Z. 
e co 
o, 
E o o 
TJ TJ TJ TJ TJ TJ TJTJTJTJTJTJTJTJ 
EEEEEEEEEEEEEEEE 
j j J J J J J 3 J J J J j j j j E E E E E E 
j J J J J J 
e e e e e e o o o o o o 
TJ TJ TJ TJ Tj TJ e e a e e e o o o. o o o 
J J HJ J J J •si?.* 
e co e 
o TJ 
o nJ X! 
00 
TJ 
tu e 
O 
TJ 
C 
O 
_l C3 
O 
TJ 
G 
O 
j-l c 
o TJ 
C 
o 1-J e 
o TJ 
C 
o -I a> 
43 
o C 
CO 
5 e 
o TJ 
e o u e 
o TJ 
c o _l 43 
00 
3 
43 
c TJ 
tu a 
o TJ 
c o J e 
o •a e o J e 
o TJ 
e o J £ 
o 00 
co 
o e 
o TJ 
c o 
J e 
o TJ 
c o 
NJ e 
o TJ 
e o _l e 
o -o e o _) r* 
o 00 
a a 
o 
TJ 
ri 
J ri 
o TI 
e 
.J e 
o 
43 
03 
E 
J 
e 
CO 
a E 
J 
>» 
e 
CU 
a E o 
U 
o 
o. 
43 fi o 
U 
00 
e 
e 
co 03 
TJ o 
a 
O 
u 
03 E 
J 
CO 
e _o 
e 
<u e 
rt fc 
co 13 
_o 
cO 
C <3 
'5 .2 
«a < 
TJ 
o TJ TJ 
o o TJ 
>5 »5 co 
M 
C 
co 
03 
TJ 
>> 
o "cs E E 
j 
M 
C 
co 
03 5 s & ° S C TJ 
H3 C 2 TJ 
* E £ -S 
u C3 •-E -2 
J J _! _) J* 
e 
03 
TJ 
>> 
o J E 
* o m 
TJ 
>> 
o -I o 
ce 
ri 
43 
TJ 
O 
•J o 
< 
TJ 
co 43 
E o -) D 
«M 
TJ 
co 43 
E o 
H4 o 
Z 
TJ 
cfl 
43 
E o 
HJ £ 
r/i 
T3 
CO 
43 
E O 
J TJ 
a 
CO C o 
TJ c o C «5 
U « 
4 £ •c 
3 
4> 
C/3 
CO 
J c e o o 
TJ TJ 
c e 
3 a I E J .E 03 
00 Tu 
00 e o 
o M E e •== 
CO HJ 
03 — 
e « co •£ 
>. 13 
_c0 "43 
*C0 S 43 O 
X 
tu a .a 
CO _g 
a e o 
I u 
s s s s TJ e 
CO 
C5 
e 
CO tu t: o a 
X 
W e 
CO a E o U 
§ 2 
e X 
° E 
e £ 
CO t-<2 
3 C CO 
s s E 
j 
>i e 
co a 
E o 
U 
> 
e 
a 
3 
TJ 
CO e 
CO 
03 
TJ 
c 
CO E 
>> e 
CO 
P « 
U E 
^ 2 
^ o 
S CO CO (U 
fS s s s 
N. C 346/426 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
fi 
< 
u ^ 
r> 1 
•fco 
f H 
« E "^ 
§ E 
O 
"• < 
C/3 
D 2* 'S 
Cd 
">> 
e 
e 
o o 
o H o 
o H o 
o H z 
o 
Z £ « S X 
Q, 
6 o CJ 
TJ 
e -j e a E o o 
•o a> 
fi 
^ J *0 *0 "O "O "O 
E E E E E E 
j J J J 3 J E E E E E E 
j J J J J j >-. e cd 
a E o <j 
•o <u 
E 
HJ >-. e ed 
a E o u 
T3 
U 
E 
H4 >. c co 
E o 
"O 
V 
E 
x> 
*ì >» e ed 
a E o o 
•o 
E >> e SJ 
a E 0 o 
T3 
U 
E 
J O J >% e «) a E o o 
•o <u 
fi 
-J >1 
e ed 
a, E o o 
T3 
<U 
fi 
J 
e o •a e o .* o e 
o •d 
e o N-J a 
o "O 
e o -1 e 
o •a 
e o _l e 
o T3 
c o _J e 
o XJ 
e o -1 e 
o •a 
e o -1 <u 
43 
o 
e tì e 
o •o e o -J e 
o T3 
c o _l e 
o T3 
e o _l e 
o •o e o 
NJ e 
o "O 
e o -J E 
cd 
43 
60 
c 
E e 
o •o 
e o _l e 
o T) 
c o j e 
o -o e o NJ e 
o •o e o -4 e 
o •o 
e o J e 
o T3 
e O 
_1 c 
o T3 
c o J e 
o T) 
c o 
NJ e 
o T3 
c o -J IU 
43 
O 
G 
Cd 
03 
.ti <u 
:§ 1 >J .5 « 
^ -3 
c3 « e 
a E o U O '& .s < 
< E 
U 
••2 '3 >> e « 
=3 >> ed u 
e ^ 
s s s s s I I o a 
o 
u 
tu o 
a 
o 
U E 
>-> e 
ed a E o U o 
O 
U 
00 
e 
a 3 « 
o a" 
a w 
.^ ^ 
e e 
cu c« 
m oq 
e e 
cd *2 a «£ -g « 
03 03 S 03 H 
*- J3 
*^ cg ro ra ro Q 
TU *0 ^O ^D ^D J"1 
s ii s ii % s e -° 
w- .ti 
1 » a E o U 
E o U ^ E 
>> e 
ed a E 
6 "2 * -5 <« 
s « 
o 
.fi v ^ FS 3 
e o 3 
E 
ed 
1/3 O 
c ed 
60 
s s e 
ed 
a E o U 
a 
ed 
ed 
a .-a 3 
«« 
E « 
o o 
& 
o 
U U 
Z 
V5 
E "3 
« e •« 
60 
ed 
60 t! o e 
cd 
X) 2 
H 
43 
S S 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/427 
- I-i 
S>g.S o 
•E 5 •« N 
ECS» 
•a £:* 
CQ co W 
D < < ^ Z - 60 
Q 2 
U .2 
2 - w 
S Q u O £ D a 
£ 
co 
t/2 o 
z 
o 
(50 co ì* 
< 
cu 
xì o co 
i4 co 
U 
Xi 
o 
Z 
(L> 
« 
CO 
JS 
U < N 
60 
3 
G. 
c 
Xi 
o Z 
E" 
co "2 
6 < 0 
Z >> 
U 
e 
e 
03 o H < co 
X! 
U 
^ >> e CO 
a E o O 
TJ 
D 
E 
•4 ^ ^ >% C CO 
a E o o 
TJ 
<L> 
E 
hJ >% e m a E o o 
TJ 
E 
_i >, e m a E o o 
T) 
E 
J w w J e s 
CO a E o 
TJ 13 "O TJ <u <u <u O 
E E E E E E E 
j j j J J J J E E E 
J j j 
e (J 
TJ 
e o I-I e o •a 
e o h-l e o TJ 
C 
O 
H-l c o TJ 
e o -J e o TJ 
e o _J e o TJ 
C 
O 
J G 
O TJ 
c o J e o TJ 
c o _l e o TJ 
e o -1 e o TJ 
C 
o -1 C 
o TJ 
e o -J J3 
g> 3 
G 
TJ 
W LH •a 
a e o TJ 
C 
O 
HJ c o •o e o J e r> TJ 
C 
o _J e o TJ 
G 
J n 
TJ 
ri 
J o 00 
e CO 
CQ n 
TJ 
ri 
J Xi 
U) 
"O 
tu TI 
J CQ CQ CQ ci 
O 
TJ 
G 
O 
J 
X) 
CO 
Xi 
Q 
3 
X) 
< Q 60 
UÀ O E 
TJ 
e TJ 
J 
e o 
« *3 
.ti CO 
E 
2 * 
« .2 
oo JX 
z «2 o 
a, 
o 
U E 
J 
e 
O | 
<* | 
lo E CQ 
CQ TJ c 
CO H -2 
E | 
>» 5 
e 2 
CO *3 
a co 
E 
o 
U a 
E o U 
o ff » 
CQ 
CQ CQ CQ CQ CQ CQ 
Z Z Z Z Z Z Z H CQ CQ 
*rt "cO 
e e 
.2 .2 
to «5 
Z Z CQ CQ E 
O 3 
u o 
e e 
o o 2 -S S 3 
^ co 
cO CO 
Z Z z z z R 
O 
cO 
Z 
cu Z u 
z H 
e CO 
X3 
TJ 
z Xi 
TJ 
C 
CO 
<u TJ 
z CQ .ti E e 
E 
TJ 
C 
CO 
R Q W 
O •& O 
CQ 
z z Z » a 
X) 
o 
Z 11 
rS Z CQ c e 
cO cO 
CQ CQ 
Xi 
o 
z o 
u 
G ^ 
O 5 
e J> Xi 
e 
<u a a O 
N. C 346/428 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
1*1 
P 
5 oc 
E SS 1 
(X 
O Vi 
<D 
O 
a CO A 
I 
W) 
e 
IVI 
bb 0< 
0 C/3 
O 
a cO OH a. 
c 
'vi E 
U 
OD 
3 
N a, 
TJ 
CO 
43 
0-Q 
Z 
43 
u> 
Q 
S 
<u 
z Q 
Z 
43 
<L> 
Q 
£ 
Z co 
C 
4= 
O 
Q a 
06 
TJ 
TJ 
43 
CD =3 * 
cO « 
Q Z e 
TJ 
i/1 
e 
ed 
OH 
6 o o 
TJ 
6 
-i e 
co cu E o o 
"O 
4» 
e -i >^ e CO 
a E o >. e CO 
a 
e o ^ e CO 
a E o >, e CO 
a E o >^ e CO 
a E o >-> e CO 
a E o 
TJ TJ TJ "8 
E E E E E E E E 
j j j j j j w J e E E 
J 3 OH J J J 
e 
TJ 
C 
U 
-J c 
o •o 
e o _l e 
o TJ 
e o -J e 
o TJ 
C 
O 
_J c 
o TJ 
C 
O 
—1 e 
o TJ 
C 
O 
—1 TJ 
o 
CO 
m e 
o TJ 
e o I-I e 
o TJ 
c o l-l e 
o TJ 
e o .-1 e 
o "O 
e o l-l >> 
> 
o 
u u 
o 
J e 
o TJ 
c o l-l ^ 
£ 
CU e 
o TJ 
C 
O 
_l TJ 
TJ 
CO 
3 
O 
Vi c 
o TJ 
c o 
HJ e 
o TJ 
C 
O 
J c 
o *o e o _l e 
o •o e o J e 
o T5 
a o i-J e 
o T5 
C 
o 
l-J o 
o a 
> e 
o 
T) 
c o 
_J e 
o Ti 
e o 
HJ e 
o T) 
e o J n 
TI 
n o J ri 
TI 
ri 
J e 
TI 
c 
J 
E J 
.E ^ 
j o 
£ 03 
U o 
Pi 
e o 
O O o U 
OD 
e 
e 
CO 
03 
<u T) 
E 
e 
CO 03 
3 fa 
e 
CO 
03 
c 
o 
e E 
;-2 
3 
00 60 
c > cO 
Vi 
TJ 
S 
CO 
tr! 
2 H 03 
"3 03 
Ì3 O < 
4* 
(3 cO 
O TJ Z c3 
.2 Z 
43 C .2 "S 3 i—i 8 CO M 
03 co 
— 03 
«J — 
C cO 
o e 
+3 O 
cO -j3 
Z * e 2 a je > ti c0 E 
e 
CO a 
E o U 
35 
a o U 
e' 
'3 
<y E o U 
O O 43 43 ^ E <*j a 
E o U 
03 E 
>> e 
CO 
a 
E 
o 
U 
» <« 
CO 
CO 4> CO CO 3 3 co a> co 
s £ a O a: e o 
43 
43 
"5 T5 
E 
J 
4^ 
C 
CO 
03 eO 
Q 
4xì 
a 
CO 
03 e 
CO 
03 
c 
o 
CO 
Z 
43 CU CO 
0< 03 j* C 
CO 
3 3 > 
ai OH ai oi o< oi 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/429 
C/3 
D 
< 
Xì 
OH OH 
03 
f= 
ed 
C/3 < 
C/3 
D 
E 
o 
60 
e 
xs 
Cd 
£ 
xf 
ed 
C/3 <• 
. C/5 
D 
.2 'S 
o 
13 
U 
<8 
4> 
c 
< 
o 
hJ a E 
60 
O 
60 
E 
o X o 
60 
E 
ed 
CQ li. UH 
cd ed 
OH OH CQ 
>> e ce ex 
E o 
•o 
E ^ >> 
E o o 
1) >> 
E 
ex a o 
0> 
E >> e 
Ctì a 
a' o o 
x> 
4> 
E :>> 
e 
ed E o 
-a 
E >^ 
e 
ed 
a E o 
X5 >> e 
ed a 
E o o 
xt 
^ E ^ >, e 
cd a 
E o 
<L> >Ì 
ed 
a E o o 
XI >> a 
cd a 
fi o 
X> 
-, E ^ E ^ E >, 
a 
ed 
O, F o o 
XI <0 
E e a E 
o 
X) 
E Unii ed 
E o o 
T3 
- .1 , E 
cd a E o o x> 
-x E 
^ J 
JH XJ E 
E 
ed 
< 
'•3 
a 
ed 
C/3 e 
O 
XI c o O 00 
e 
X) 
cd 
o< C 
o XI 
C 
o -J o 
E 
e 
3 
O 
CO e 
o XI 
e o u e 
o XI 
e o -J e 
o x> e o -J e 
o XI 
e o u e 
o X) 
e o _l e 
o XI 
E 
o 
HJ e 
o XI 
e o -J e 
o T> 
E 
o J E 
ed xi 
60 
c 
o 
Z 
.ti <« ca .ti xt E £ 
J E 
.* J 
CQ .E 
C ed 
ed <u E 
cd a E o U 
«« 
60 
60 
ed a E 
ed 
U 
«^ .2 +-
X) ,-, 
3 T3 
C/3.ti O B 
C/3 < E S 
S § '-== ~ 
C/5 C/5 C/3 B 
UJ 
B 
O 
ce 
7, 
s 
cd 
OH 
>> 
3 
CO X) 
2 
H 
o 
ed 
OH 
>> 
3 
C/3 E 
^ e 
CQ 
"53 
J-
E 
E o 
U 
ed 
60 
B 
cd 
X! 
C/3 E 
•2-
3 
•n 
E 
ed 
ed 
X! C/5 E 
-^ a ed 
CQ 
13 
«3 
E 
E o 
U 
E 
ed C/5 
H XI 
E 
XI 
B cd 
xì 
tu 
*$ 
60 
B 
C/3 E 
ed a E o 
C) 
*$ 
E 
>> 
3 
< 
C/3 
Xj 
E 
!/3 s 
3 o 
00 
o 
E 
.2 
£ 
c« 
Xj 
E 
W5 <U 
ed 
E 
"2 'o o 
o 
4> 3 
CT 
E 
ed 
X) 
XI 
o 
un CQ 
3 •S >u '« >u J3 
O O 
00 oo o 
E 
ed E 
E 
N. C 346/430 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3.1. 12. 85 
C 8.C.g< 
^ Fa­
cili 
N 
'•i--o oo 
< 
<u 
e 
OO 00 
D 
< 
'J3 
"O 
< co 
D 
< 
e 
O 
X) 
S 3 
43 
o ed 
cd 
s. 
e o 
o 
m cd 
CO 
O 4* 
ed 
O X 
u 
ed 
P3 Q 
z 
ed" 
4* 
73 
e 
ed 
^ < 
D 
Cd 
X 
e 
o 
o 
X H 
4*f 
o 4* 00 
e 
cd 0Q cd 
>> 
o 
ed 
z 
>» e Cd 
o, E 
o >, c ed 
a E 
o >> G 
ed 
a E 
o >> e cd 
a E 
o >, e ed 
a E 
o >> e ed 
a E 
o >. e fd 
a E 
o >. e ed 
a E 
o >, e ed 
a E 
o 
u u u u "O "O "O "^O T) 
E E E E E E E E E 
I—il—lhJl-Jp-J>—]|-J|—]j J C- J w W J e >ì 
e cd 
a E 
o >% e ed 
O, 
E 
o 
E E ^ ^ 
3 00 
E | o 
T5 
C o £ •= e e e e e e e o o o o o o o 
"O "O "O "O "O "O "O e e e ci e e e o o o o o o o _J J J J _> _I J CQ 
e 
j 
>> 
a 
E o U 
e 
1 
> e 
60 
ed 
60 
O 
cd 
43 
3 
O 
C/3 "O 
E 
J 
o e 
cd 
C 
E 
OH' 
OO "a, 
3 o 
oo 
e 
TI 
ed 
a 
e 
C/3 -
E 
o 
e 
ed 
c 
E >> 
C/3 o 
"E. 
e 
cd 
CQ 
cd 
C 
ed 
C/3 
XI 
H "E, 
e 
cd 
CQ 
13 
cd 
43 
u 
cd 
13 
C 
cd 
C/3 •o 
E 
-1 
C 
cd 
CO 
e 
ed 
43 
s 
ed 
43 
u 
ed 
T3 
C 
cd 
OO E 
o 
"> 
C/3 
'•5 
u 
13 
cd 
C 
cd 
c/3 "a 
e 1 > 
S a o 
OH 
ed 
13 
cd 
OO ed 
C 
o 
M 
C 
cd 
OQ 
"ed 
c/3 "ed 
43 
3 
O 
00 
U 
Z 
o 
M 
C 
cd 
0Q 
ed 
c/3 .2 
73 
3 < 
43 
3 
O 
00 
O 
4* 
c 
cd 
OQ 
"ed 
C/3 .2 
o 
O 
> 
o 
M 
C 
ed 
0Q 
"ed 
C/3 >> 
(3 ex 
E 
o 
U 
3 
H 
13 
C 
cd 
4<ì 
C 
cd 
OQ 
c/5 
73 
00 J 
3 
H 
60 
00 E 
e 
ed 
OQ 
O 
E 
o 
E 
3 00 
43 
H E 
*j 
a E o U 
60 
c 
M 
c 
cd 
OQ T3 
C 
cd 
5 
H 
o 
E o 
E 
3 00 
43 
H T3 
73 e _o 
73 
e 
cd 
J4 
a 
> 
00 e _o 
73 
o 
& o U 
M 
C 
cd 
CQ 
'§ 
oo •o 
*s 
J 
73 
e o 
73 e 
e _o 
73 
o a. 
o 
U 
M 
13 
cd 
OQ 
'% 
oo M 
C 
ed 
ai 
73 
e 
00 <tì 
E 
J 
4^ 
e 
ed 
OQ 
<u 
43 
O 
O 
*cd 
H 
43 
H OQ 
U 
H S 
E 
u 
U 
a 
E 
> 
ed 
c 
O 
T3 
C 
cd 
43 o 
ed 
H 
43 
H <-
z 
e ed 
OQ 
o 
P 
E 
o U 
ed 
X 
H 73 e o 
cd 
C 
<D 
c i 
F E o 
U 
ed 
H E 
I-J 
4^ 
c 
cd 
OQ 
E 
ed 
UH 
'3 
43 
H -o 
H 
E 
ed 
43 
H 13 
E 
o e 
ed 
c 
E 
e 
o 
43 H I 
J 
4>d 
e 
ed 
OQ 
'ed 
4<i 
O 
H 
43 
H c 
ed 
OQ 
C 
o 
'e 
E o 
o 
e o 
o 
1 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/431 
>< 
u 
«j 
o 
£ Oi 
H 
m" 
co 
e < J 
rt 
.5* 
x> 
Q u-
C/3 
3 Z 
R3 
fc o 
03 UU U 
!3 
N * < OH 
•£ 
Ri 
CU Q 
£ 
«j 
3 
R3 HJ 
*"• > 
> .< OH 
o C/3 
*T 
o 
a CS 
6I> 
e 
u 
e Ri 
a E o o 
T3 
E 
_l >, a « a E o o 
T5 
<U 
E 
-j >-. e ni a 6 o 
T3 
a> 
E 
j >-> e RI 
a E o o •o 
E 
_i S "O T3 S 
E £ 2 E 
e o 
T3 
C o a 
aa e o 
T3 
C o J >-> e 173 
D, 
E o 
•o 
H 
-i w >> C Ri 
a E o 
•o 
H 
_i w >> e Rj 
a E o o 
•o 
E 
J ~ >-. e 03 
a E o 
"O 
-s E 
^ -J >> e Rj 
a E o o 
"O 
E 
j >-. e ce a E o o 
TJ 
E 
J >. e ctì 
a, E o o 
•o 
E 
J e 
tri a E o 
•o 
E 
D >. e Cfl 
a E o o 
•v 
E 
j 5^ 
C 
(Ti 
a E o o 
T5 
E 
_l >> e Ri 
a. E o o 
•a 
E _> 
m co aa e 
o T3 
C O 
-4 C 
o •o e o 1-1 e 
o "O 
e o p-l e 
o "O 
e o -J e 
o T> 
e o 
HJ a 
o •o e o u e 
o •o 
e o _l e 
o "O 
e o 
N-J e 
o •o 
G 
o _1 e 
o 
X) 
e o J e 
o 
Tj 
e o J n 
o 
T» 
n o J ri 
o 
Ti 
e 
J 0- J e o •o e o 
E 
R3 a E o U 
,5 * 
00 03 
* g 
* E 
g o 
o >> o H 
X! 
H E s •« •= RS o, E o U 
H H S Oi 03 a E 
o U 
<t -E .ti •>-> •>-> r5 
03 ^ 
H « .2 a 
E o 
U 
<* 
R3 
e 
H F 
j 
^ e RS 
03 
U-< 03 
HJ E 
e 
RJ 
03 t= E 
03 JH 03 c e 
Ri Rj 
03 03 N ^_, 
C/3 O 
03 •= 
D D D e e e 
.2 .2 2 
'£ 'S 'a 
D D D e 
03 £ *- 3 3 E 
j 
^ E 
ca ^3 'G 
03 
2 — s •« <=y 
E o 
Q S Ò 
T3 "O T3 a E o 
u Si «J e 
RS a E 
(L) U 
s u 0X) 
a 
R3 
> G G > 
C C o a 
o U 
?. 2 5 » 
03 > > a 
RJ c 
E e o 
Rt 
N. C 346/432 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
F ,;> 
ri ri <f-o 
v ^ 
III 
•H = « t b 
u 
% </i 
D 
co 
ci 
o 
co U 
o 
.52 
c 
co 
Hi 
c 
cO 
00 Q 
'i ? 
o 
T) 
4> 
=3 
Q 00 
D 
< 
4> 
c •o 
00 ti 
co 
3 
òo o 
o 
H N 
cO 
^ cO 
3 
U 00 
U 
co x: cO 
cu 
>> e cO 
a E o o 
T3 
4> >, e CO 
a E o o 
•o 
<L> >i 
c co a E o o 
13 
V >, e CO 
a E o o 
TD 
<u >ì 
e CO 
a E o o 
"O 
<u >% e cO 
D, 
E o o 
T3 
<u >^ C 
co a E o o 
TJ 
4J 
E E E 
J J J E E E E E E E 
j J J j J J J E E E 
J J J u 
o 
00 
e 
-a O 
o 
60 
e 
TJ O 
O 
60 
e 
T3 O 
O 
60 
e 
T3 O 
o 
60 
c 
-o O 
O 
60 
e 
T3 o o 
60 
c 
•a CJ 
o 
60 
e 
T3 
3 33333313 
OQCQDQCQCQCQCQCQ 
a o •o e o e o •a e o 2 5 e e e e e e o o o o o o 
"O "O T3 X) "O "O e e e e e e o o o o o o J _l J J J _J HJ J o e o 
e o e o -o e o e o 
ex 
E 
SS 
t; 
o 
z e o 
T3 e o 
a 
a E o 
u 
e 
cO 
* £ 
o a £ £ < 
z 
e 
CU CQ 
o 
60 
CO 
tu 
1 „ 
a <u 
N 
O 
o 
e 
CO 
-O 
<u •o a 
CO 
3 
"2 e #o 
03 
O 
a 
o 
o 
60 
c 
CO 
a 
O 
CO 
a, 
u •o 
E 
J 
3 o 
C/3 
60 
g E 
60 
e 
'> 
CO 
T3 
e 
CO e 
H 
e E 
HJ 
e 
CO a E o U 
"O 
e 
co 
_e0 
'a cO 
>> 
CO 
CO o 
"E 
e 
CO 
m 
e >^ 
"O 
e 
CO 
E 
.2 
i e 
HJ 
>^ 
e 
co a E o o 
d> 
o 
c 
CO 
e 
E 
3 
O 
C/3 
*J 
c o 
E T3 
E 
3 
C/3 
3 
C T3 
1 
C CO 
a E o U 
>> 
o o 
a 
C co X) 
-o e 
co 
*c0 
C 
3 
E E o 
ì* 
J= 
o 
'?n 
X> 
E 
<u 
o <L> 
b 
_1 
co 
a E o 
U 
60 
C 
e 
cO 
CQ 
T3 
C 
CO 
R H 
cO 
3 
cO "E 
CO 
CQ 
o T3 U 
E 
V u e 
CO 
C 
CO 
CQ 
o T3 
i 
a 
cO 
D. 
E 
o U «« 
60 
c 
3 O 
>« 
b '1 
. c 
CO 
CQ 
"2 'o 
a> 
E E o 
U 
"co 
e o 
CO 
Z 
CO 
X 
E 
cO 
N a 
03 
o a 
o 
U 
"cO c o i 
Z 
CO 
e 
CO 
CQ 
S 
o 
e 
N U. _ _ [fi (/) «3 W •" —« .2 
1 
60 
B 
S 
9 
n >. 
o 
00 
60 
'3 
CQ 
"co 
C 
o 
to 
A 
X) 
< >> 
o C/3 
60 
3 
CQ 
,c H 
o 
< >> 
"5 
o 
V3 60 
Ì2 
3 
CQ 
o 
a 
.2 
< o 
o C/3 
60 
c 
'3 
CQ 
.2 
"60 
< >> 
O 
C/3 
60 
C 
T5 
'3 
CQ 
60 
< >. 
'o 
o 
00 60 
Ì2 
'3 
CQ 
e 
CO 
CQ o o oo 
60 
c 
-o 
3 
CQ 
E 
<D 
> 
c 
CO 
CQ >-, 
.2 
o 
00 
e 
Ì2 
3 
CQ 
T3 
«2 
T5 
CQ 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/433 
55 :2 2 
5 3$ D 1> 0> « 
60 60 60 
c 
3 3 3 3 '3 '3 "3 '3 '3 "3 "3 '3 -3 '3 '3 'E, '5 •=. •- '"3 '"3 ,-3 15 13 •'a •"= '"3 ^ va •"- -"S 
« OQ 3 5 E e o 
C 
o >, — — 
1> O O M 
60 .2 .2 8 
S CQ « J 7! O 
« 00 s « r= 
E 
ed 
U o e 
o 
c 
HJ 4= 
00 
3 
C 
'•3 
m o 
o 
<u 
> fi 
ed 
43 
frt 
43 
U p 
o 
e 
o ed 
43 
c 
43 
U E 22 E 
43 
43 43 
u u e e e 
2 o o 
43 "2 T3 
60 C C 
•eoo 
03 J J 
o £> 
>? » .a 
3 
CQ 
C 
o 
U 2 £ 
PQ -O o o 
C/3 
O 
00 
c o E — 60 ~ .2 .S 
5 « £ 
ed •£ 
"lo * C 
•3 < 
CQ V 
c •-= «2 -S 
D3 ffl D3 ffl ffl ffl .O -r — -c .5 .2 ^ 
CQ CO CQ 0Q CO 3 
CO 
-o e 
3 
E 
C/3 
3 
CQ r3 >> 
CQ -R 
C 
3 
O 
U o 
C/3 
P >> « =3 O o 
C/3 
o> 2 ~ " .£ *-< £> >~, & > 
O 
(ZI 
3 
OS o 
o oo 
60 
ri 
2 
3 
CQ o 
oo 
60 
f! 
T3 
*3 
CQ 3 
CQ 
o (3 
"«3 
«J o 
OD 
r, 2 " — *o 
c« ed 
U U 1 3 
u u E E 
43 43 3 C/3 
0 .S * 1 
1 m 
£ 43 
*53 <8 
43 43 
u u >> 
CJ 
O 
VI 
60 
c •o 
3 
CQ >> 
o3 
o o 
00 
60 
c 
2 
3 
CQ >p 
o 
00 
60 
c 2 
3 
CQ 3 
CQ 
c5 
5 
C 
ed .22 '3 
o 00 
60 
i-i 
2 
'3 
CQ 
>> 
e 60 
(3 
T3 
3 
CQ 
c 
cd 
a o o 
00 
e 
•o 
CQ 
e o 
3 
o 
HJ 
2 £ 
43 4> 
43 43 
u u -e 0* 
43 " 
u § 
£ u u <5 O 
e .ti ed rj 
N. C 346/434 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
P 
E 5 8 E 
<-proO 
8 g 
SQ 
g.5 
o E-
f= 
£ 
OS -p-tt. 
z £ 3> 
E 60 
G 
2 
'3 
03 
a 
o 
>-. o 
U 
j= 
o T3 
<D 
IS 
<D 
.G 
u Si 
J3 
O 
U e 
o 
60 
e 
•o e 
o T3 
Ci 
J t' o o 2 (50 
e 
2 
'3 
03 *Ó "Ó T3 "O o 
o 
e* 
e 
•o 
3 03 o 
o 
60 
c 
•o 
3 co o 
o 
60 
e 
•o 
3 03 o 
o 
00 
G 
-o 
3 03 o 
o 
00 
e 
•o 
3 03 o 
o 
60 
a 
•o 
3 03 o 
o 
00 
e 
"O 
3 03 o 
o 
00 
e 
T3 
3 03 o 
o 
60 
G 
•v 
3 03 o 
o 
00 
G 
"O 
3 03 o 
o 
60 
c 
•a 
3 03 o 
o 
00 
G 
"O 
3 
03 o 
o 
60 
e 
T3 
3 
03 o 
o 
60 
G 
T? 
3 
03 o 
60 
c 
T) 
3 
03 
.3 >i i-C — 
U 3 T3 
3 
Q E 
£ J 3 O •g 
W e* <u > > 
X '3 13 O 
J HJ o 
o 
& > G 
o 
o, 
E 
c3 
3 
O 
00 I 
o tu G 
3 
tu 
C 
o 60 
3 O 
O 
X) e 
"S 
O 60 
c 
o e o 
T3 
c o G O 
e 
o J> e 
03 
U G i? 
-2 '0 
*3 ° 
« M 
£ .5 
S 2 
a> "3 
« m 
o Si c3 >> '3 .» .« 
d rtì O 'fi 'ri *? 60 >> « 
2 Cu 
U o O e 
3 
O 
u 00 T3 .3 ,3 
.E 03 60 Z -g >p >> c« .Si 
o 
00 
= 60 60 
-Q J—J _Cj .3 
fr "S " js 
•o .E 
> G 
O 3 
u u 2 
3 03 
<o 
60 
03 
W c o 
J3 
CO 
ed 
li) C 
3 
X) 
ed 
W w 3 
03 
>i 
60 
O 
w 00 
G 
2 
'3 
03 
3 C 
tu Sci' 
<U <u 
tu W 3 
03 
J3 
00 
3 
O 
a $ o .2 >> 
8 M 5 •§ 
OQ 60 "J O 
^ C 60 OD 
G T3 -E 60 
;G ."3 2 c! 60 
G 
2 
'3 
03 
:= u :3 
3 
03 
>i 
cS 
ì 
o 4> g 
a o •3 w 
E 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/435 
E « 8 I 
fef--S 
Efc 
fi 
<2 
F 
<S -fT = 
o E 
f* 
? E ^S 
s> 
.2 £ 
Di 
•6 
E 
u-
3 »T. OC 
e 
2-
'3 
CQ o o 
00 
g 
2 3 
23 o 
O 
00 
g 
2 3 
aq o 
o 
eo 
g 
2 3 
m o 
o 
00 
C 
2 3 o 
o 
00 
g 
2 3 
CO o 
00 
g 
2 3 
CQ o 
o 
00 
e 
2 3 
03 o 
o 
00 
e 
2 3 
CQ o 
o 
00 
_g 
2 3 
CQ o 
o 
00 
g 
2 3 
CQ o 
o 
00 
e 
2 3 
CQ o 
o 
00 
g 
3 
CQ 'o 
o 
00 g '•B 3 
CQ "o o 
00 
e 
'•B 
3 
CQ '3 o 
00 
e 
''B 
3 
CQ 'o 
O 
00 
e 
3 
CQ 'o 
o 
00 
g 
3-CQ o 
00 
e 
''B 
3 
CQ 'o o 
00 
g 
'3 
CQ 'o 
o 
00 
g 
'3 
CQ 'o 
o 
00 
g 
T3 '3 
CQ '3 
o 
00 g '*B '3 
CQ 'o 
o 
00 
3 
''B '3 
CQ 'o 
o 
00 g '•B '3 
CQ o 
00 _g '•B "3 
CQ 'o 
o 
00 
g 
"3 
CQ o 
00 g '•B '3 
CQ .22 '5 o 
00 g '•B '3 
CQ 'o o 
00 g T3 
'3 
CQ a 'o o 
00 _g T3 
'3 
CQ 
o 
* 
CO 
£ a E 
E 
e r o •o e o 
u c3 
CQ 
C t: o c/> 
o 
x •S 13 73 « w >, 
•O •** 
U .g X 00 C "5 i e 00 
X 2 "O T3 
e u <i> 
« .5 J J £ E J •« -c 
CQ X3 
00 
3 
o 
o 
X 
X 
00 
3 
o 
s^ .a .2 >> 
o 
C/5 " o 
00 C/3 o 
Q 
o o y — — 
o Q 2 « « •- w -a 
y « « 2 "2 3 
CQ 
"O 
c J2 "oo e W 3 
CQ 
C o 
"O e CQ -2 00 
3 .S 
CQ 2 
x ^ 
IÌ CQ 
W C 
<* I 3 
CQ .2 x> 
•£> *- .ti 00 e **-
a; e g 
CQ ss E CQ 3-
w >> £> 
•o 2 T5 J5 .-3 
c r X? w 00 O J3 
S B S « 'e '> "O C -S ~2 
XXXXXXXXXX B £ £• * tf x E o 
C/2 
00 
g 
2 
'3 
CQ m a 
ù0 
3 
O S 5 Jj o 
C/3 
00 
e 
M CQ 
.S "o 
2 g 
1 ^ ™ S e c 00 3 
« .5 « 
^ E 
3 
CQ 
a> i> .ii 
JJJJJjjj X! 
00 
3 
o 
o 
X 
X! 
00 
3 
o 
J 
N. C 346/436 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
P 
I' i « <L> <U <L> <D <D <U <U <D 
60 60 60 
.5 .5 .5 
3 3 
CD co PS co. 
V V in X! 
60 
3 
o 
o 
X) 
5 E 
s s « z e o 
o 
J U o 
o 
60 
c 
"O 
3 
CQ 
e o 
OH 
Xi 
"o 
£ o 
o 
60 
e 
T3 
3 
03 
s 
u 
60 
3 
03 o 
o 
60 
e 
T3 
3 
03 
E 
X! 
*l o 
o 
60 
e 
TJ 
3 
03 
o 
a 
Z o 
o 
60 
c 
•o 
3 
03 
C 
O 
e o. o 
o 
60 
e 
TJ 
3 
03 
•o 
<2 
CQ o 
o 
60 
e 
•o 
3 
03 
e 
o o, w o 
o 
60 
e 
•o 
3 
03 
e o 
c o o 
o 
60 
c 
TJ 
3 
03 
>> 
3 
X> 
Z "o 
o 
60 
c 
-o 
3 
03 
c 
r>> H c o 
fX 
3 
cS 
•* 
z 'o 
o 
60 
e 
2 
3 
03 
G 
>, H 
e o o. 
3 
c§ 
o 
£ 4> 
z 'o 
o 
60 
c 
2 
3 
03 
•o 
a 
> 
co 
O 'o 
o 
60 
G 
2 
3 
03 
e 
c 
3 
00 't> 
o 
60 
G 
2 
3 
03 
C 
o 
e 
Vi 'CJ 
o 
60 
e 
2 
3 
03 
V 
a >, H 
c o o, 
3 
co 
£ <L> 
z *o 
o 
60 
c 
2 
3 
03 
Xi o 
1 
o 
z 'o 
o 
60 
e 
2 
3 
CQ 
cO 
C/3 
e o eó e 
E 
co 
<u 
_l 'o 
o 
60 
e 
2 
3 
03 
E 
co 
XI 
60 
o 
Z o 
60 
_c 
2 
3 
03 
E 
CO x; 
60 
G 
O 
z 
CQ 
S'5 
o O 
NJ OO T3 
T3 
O 
O 
'e 
D S 2 >> S1 « >» .g £ « £ 
— fe "3 £ ~ .S "G T3 — 2 3 « £ 3 5 02X) 3^3 ^ n2 3 -^ ^ *5 •— CQ 3 
CQ "E 
2 5 
i- -e « S -3 o 
o 00 
60 
T3 
3 O 
oo 
60 
c 
T3 
3 
CQ o 
00 
60 
e 
03 
co 60 
o 
s s s s s 
E 
co 
X 
i> 2 2 2 .-s .22 £ 
o 03 
Ì2 *3 
e '> o o 
00 
60 
e 
2 
"3 
03 
•rs >> -K 
O 00 
60 
G 
ssssssss e o 
60 
c e o 
s TJ 
c CO 
G 
O 
08 
z •s 5 5 
x> o 
E « 
z z "0 ^ 
.s 
CQ "JT) 
*- G G U o 
00 
60 ^ 
G a> 
2 'g 
3 «« 
03 60 
>, .s 
co "O 
B 3 
60 05 
2 _* 
5 «§ ^> ."5 
fc .Ss 
o -K t* 
•3 Q 5 
E E E 
o 
Xi 
t: 
o 
Z X! X! 
o o 
Z Z « .Si X Xi 
60 60 
G G £ -3 -5 -5 
o o 
Z Z 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/437 
2.^£.^:5:3:S,-Z:-=-=;222222222'^^^T3 
3 3 3 3 3 '3 '3 '3 '3 '3 "3 "3. "3 •= •— •— 33 ."3 ."3 ."3 ."3 ."3 :=J 
T3 
X 
C/J 
X 
3 
O 
00 C 
O 
a 
E 
CO 
X 
> 
o 
> TJ 
£ 
oo T3 
o 
X 
C/3 
X 
o o e 
Kfì 00 <L> <D 
.£ 3 
>1 
u 
'o 
o 
C/3 
60 3 
2 
'3 
CQ 
"O 
3 
"ab 
3 
tu 
•o 
o >> 
o 
00 00 
8 
2 
'3 
CQ 
3 
O 
60 
3 
'•v °o 
o 
00 
60 
3 
2 
'3 
CQ 
6 
CO 
X 
o 
(X >> 
tu 
o o co 
60 
3 
2 
'3 
OQ 
X 
3 
(X >> 
O 
C/1 
60 
2 
'3 
02 
xi 
60 
3 
O 
O 
X> 
p 
OH o 
C/3 
60 
3 
2 
'3 
CQ 
« o o 
E >> 
.2 
o 
C/3 
60 
3 
2 
'3 
CQ 
3 
cO 
E 
t: 
o >> 
o 
C/3 
60 
3 
2 
'3 
CQ 
Xj 
3 o 
E 
o 
CH O 
C/1 
60 
3 
2 
"3 
CQ 
>> 
"co 
a 
"5 
e 
Cu' >> 
o 
C/1 
60 
3 
'3 
CQ 
8 
o 
>> 
«3 a o 'o 
o C/3 
60 
3 
2 
'3 
CQ 
3 
Xi 
E 
cO o 
o 
00 
60 3 
2 
'3 
CQ 
3 
CQ 
8 
8 
CO 
E 
Cu 
ed 
xi e 
> 
CO 
C< >> 
'5 o 
C/1 
60 8 
2 
'3 
CQ 
'Sb 
e* 
>. 
& o >> 
tu 
o 
C/5 
60 
'3 
CQ 
X 
W 
*S 
3 
2 
"co 
3 
O «fa «E co 00 o 
oo 
60 
e 
2 
'3 
CQ 
CO 
o 
8 
CO 
OH 
00 'o o oo 
60 
8 
2 
'5 
CQ 
8 
X! 
OO 
OO >, 
o oo 
60 
e 
2 
'3 
CQ 
X 
60 
3 
O 
O 
X> 
cO 
cj 
OO >> 
o o oo 
60 
8 
'2 
'3 
CQ 
X 
o u 
00 >> 
'o o oo 
60 
e 
2 
"3 
CQ 
2 
£ 
X 
oo >, 
o 
00 
60 
e 
•2 
*3 
CQ 
T3 
X 
OH 
X 
oo >, 
o o oo 
60 
8 
2 
'3 
03 
8 
O 
O, 
OO 'o o 
60 
e 
2 
'3 
CQ 
E 
cO 
X 
3 
Q 
X 
3 
O 
00 
è <& 
*o 
o 
oo 60 
e 
2 
'3 
CQ 
e <u 
8 
cO 
E 
Cu 
3 3 00 
2 
13 
X 00 
X' 
3 o 
00 >> 
"o o oo 
60 
8 
2 
'3 
CQ 
X 
1 
CQ 
ÒO >> 
'o o 
00 
e 
2 
'3 
CQ 
CO 
'co 
ai 
1 
_c0 
00 
<u X 
H >> 
'5 o 
00 
3 
2 '3 co 
CO 
•o 
e 
co 
X 
H >> 
'5 o 
00 
60 
8 
2 
'3 
CQ 
>> 
"e 
& oo >-. 
'5' o 
00 
60 
c 
2 
'3 
CQ 
•o 3 o 
oo >> 
•3 
0 
00 
60 
e 
2 
"3 
CQ 
3 
3 
00 >> 
'5 0 
00 
60 
8 
2 
'3 
CQ 
2 
X 
00 
=3 
3 JO 
•a 8 3 00 cu 
'0 
0 
00 
60 
8 
2 
'3 
CQ 
8 
3 
O 
u 
X 
<u 
3 
OO 
N. C 346/438 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
P 
F 0 n <-p-o E 
u 
F^ 
e .s'È 
,5 
gì-? 
£ o E.2 .2? 
?^$J « U <U CD 4> U U 1) t> CD 
60 6£» 
s s 
T3 H3 60 
e 
2 
'3 
03 00 60 
e e 00 
G 
'3 00 00 
e e 
T3 T3 *0 "O ""O ""O ""Ó 
3 3 3 3 
CO 03 
> 
o X Wì 
e 
C/3 e o 
3 
* C/5 3 
O 
a 
P e 
T> 
3 
O 
-1 tn 
X! 
O 
3 
CU a> 
x: c/> 
x: t 3 
1 § ° a. 
& ? 
I è X> 
< 
a 
X! ^ 2 E "So 
O ,3 
« '-E 
« o 
<8 ^ 60 
3 
•a 
3 
03 60 
3 
T3 
3 
CQ 60 
8 
T3 
3 
03 
s ^ 03 8 
O 
3 
O 
-P >> 
.5 o 
-C 3 
S c3 
3 £ 
CO C/3 O 
00 
60 
3 
^3 X! « 
•r s i 3 " 
O 
H E .2 >-> 
2 g « 
1 M o 
rn 3 „ 60 
3 
T3 
H H * x> 
X) 
< o oo 
60 
8 
Ì2 
'3 
03 
o 
e 
X! O 3 
60 ."3 >"> 
>> .3 
8 e nn 
3 
03 U .5 * 
Ci Ri 3 
T 
X! 
o 
£ £ £ £ £ £ £ £ f « .5 
,5 
B » E <u a 
e • © 
C « ' 
l.fj 
o > ,_ 
o 
^E ^ w 
e 22 
SDÌ P 3.2 o 2 
Ì§l86 8» 
fc 3 * £ —T3 60 
et g.2-o > « 
* « £ s -« "8 c 
e <v Ss s "B S > 2 * = "oJS ^ « 
"« *s 2 * u <« t3 
10 r& 8L8 8. - o. u VÌ co ^i2 u 
" o-3 y --r o 
»* >P S-O O 
•o 13 §"2-2 »*a c. *; >- co i- u> ™ 
01 2 • S 3 « L' 
XÌK > .. o _§ 
- .. 2 >. e e J< 
g Jì g -3 2.2 g* 
e « c1^ cs -j; e* S SDS^— 3T3 
JX^ > ?P c«.2 « 
•s.^11 
c|gc 
-13 ^ 3 
S e 9 ° 
cH! 
«JjVC B»OS «<- « K u e S c 
•a §£ e ne jou 
e senza 
eh opzic 
!!•" 
5 5 3 
3 3 e c«c«>3 
(2) Stjernen (*) efter et firmanavn henviser til, at vedkommende kreditinstitut andetsteds i listen optraeder under anden benaevnelse. 
(2) Der Stern (*) hinter einer Firmenbezeichnung weist darauf hin, daB das betreffende Kreditinstitut unter der anderssprachigen Bezeichnung noch an anderer Stelle 
(2) 0 CKTreptaKog (*) noi) aicoAOoOei Tr|v etaipucf) eraovouia STJXCÓVEI ÓTI TO moramicó iSpu^a ejtavaXauóàvetai alÀoù atov KCCTàAoyo, icàia ano evaUaicTiKfi enavouia. 
(2) An asterisk (*) following the name of a credit institution denotes that that establishment is listed elsewhere under its other name. 
(2) L'astérisque (*) qui suit la dénomination sociale indique que l'établissement de crédit est repris ailleurs dans la liste sous sa dénomination alternative. 
(2) L'asterisco (*) che segue la ragione sociale di un ente creditizio indica che lo stesso figura nella lista anche sotto altro nome. 
(2) De asterisk (*) achteraan de maatschappelijke benaming duidt aan dat de kredietinstelling elders in de lijst is opgenomen onder haar alternatieve benaming.