IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 310/52

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 89/2014

del 16 maggio 2014

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 611/2012 della Commissione, del 9 luglio 2012, recante modifica dell'allegato II del regolamento (CE) n. 1073/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa norme comuni per l'accesso al mercato internazionale dei servizi di trasporto effettuati con autobus (1).

(2) Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 612/2012 della Commissione, del 9 luglio 2012, recante modifica degli allegati II e III del regolamento (CE) n. 1072/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa norme comuni per l'accesso al mercato internazionale del trasporto merci su strada (2).

(3) Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 613/2012 della Commissione, del 9 luglio 2012, recante modifica dell'allegato III del regolamento (CE) n. 1071/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce norme comuni sulle condizioni da rispettare per esercitare l'attività di trasportatore su strada (3).

(4) Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato XIII dell'accordo è così modificato:

1. al punto 19a [regolamento (CE) n. 1071/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto quanto segue: «, modificato da: — 32012 R 0613: Regolamento (UE) n. 613/2012 della Commissione, del 9 luglio 2012 (GU L 178 del 10.7.2012, pag. 6).»

2. Al punto 25 a [regolamento (CE) n. 1072/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto quanto segue: «, modificato da: — 32012 R 0612: Regolamento (UE) n. 612/2012 della Commissione, del 9 luglio 2012 (GU L 178 del 10.7.2012, pag. 5).»

3. Al punto 32a [regolamento (CE) n. 1073/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto quanto segue: «, modificato da: — 32012 R 0611: Regolamento (UE) n. 611/2012 della Commissione, del 9 luglio 2012 (GU L 178 del 10.7.2012, pag. 4).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti (UE) n. 611/2012, (UE) n. 612/2012 e (UE) n. 613/2012 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 17 maggio 2014, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (4), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 88/2014 del 16 maggio 2014 (5).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 2014 Per il Comitato misto SEE Il presidente Gianluca GRIPPA

(1) GU L 178 del 10.7.2012, pag. 4.

(2) GU L 178 del 10.7.2012, pag. 5.

(3) GU L 178 del 10.7.2012, pag. 6.

(4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

(5) Cfr. pag. 40 della presente gazzetta ufficiale.