Decisione n. 3/74 del Comitato misto CEE-Portogallo del 31 ottobre 1974 che completa e modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 352 del 28/12/1974 pag. 0022



DECISIONE N. 3/74 DEL COMITATO MISTO del 31 ottobre 1974 che completa e modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa (in appresso denominato protocollo n. 3), in particolare l'articolo 28, considerando che dall'esperienza acquisita dall'entrata in vigore dell'accordo risulta che le regole d'origine previste per taluni prodotti nel protocollo n. 3 devono essere adattate per tener conto dell'evoluzione tanto delle tecniche di fabbricazione di tali prodotti quanto delle condizioni economiche internazionali connesse con gli scambi di tali prodotti; considerando che è pertanto necessario completare e modificare alcune di tali regole, DECIDE: Articolo 1 1. L'elenco A allegato al protocollo n. 3 è completato mediante l'inserimento, in un punto determinato dall'ordine numerico delle voci della tariffa doganale, delle regole figuranti nell'allegato I della presente decisione. 2. Nell'elenco A allegato al protocollo n. 3 le regole relative alle voci 50.04, 50.05, 50.06, 50.07, 54.03, sono sostituite dalle regole figuranti nell'allegato II della presente decisione. 3. Nell'elenco A allegato al protocollo n. 3, i testi della quarta colonna relativi alle voci 78.02, 78.03, 78.04, 78.05 e 78.06 sono accompagnati da una nota (¹) in calce alle pagina, redatta come segue: «(¹) Queste disposizioni particolari non si applicano quando i prodotti vengono ottenuti da altri prodotti che hanno acquisito il carattere di "prodotti originari" rispettando le condizioni di cui all'elenco B». Articolo 2 1. L'elenco B allegato al protocollo n. 3 è completato mediante l'inserimento, in un punto determinato dall'ordine numerico delle voci della tariffa doganale, delle regole figuranti nell'allegato III della presente decisione. 2. Nell'elenco B allegato al protocollo n. 3, le regole relative ai capitoli 38 e 39 ed alla voce ex 70.13 sono sostituite dalle regole figuranti nell'allegato IV della presente decisione. 3. La regola che si trova all'inizio della terza colonna dell'elenco B allegato al protocollo n. 3 è redatta come segue: «L'incorporazione dei prodotti, parti e pezzi staccati "non originari" nelle caldaie, macchine, apparecchi, ecc. dei capitoli da 84 a 92, nelle caldaie e radiatori di cui alla voce 73.37, nonché nei prodotti delle voci 97.07 e 98.03, non ha l'effetto di far perdere il carattere di "prodotti originari" ai suddetti prodotti, a condizione che il valore di questi ultimi, parti e pezzi non superi il 5% del valore del prodotto finito». Fatto a Bruxelles, addì 31 ottobre 1974. Per il Comitato misto Il Presidente R. de KERGORLAY