Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità e l'Autorità palestinese relativo all'articolo 1 del protocollo n. 1 per quanto riguarda le importazioni nella Comunità di fiori e boccioli di fiore, freschi, recisi di cui al codice 0603 10 della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 187 del 16/07/1997 pag. 0133 - 0134



ACCORDO IN FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE tra la Comunità e l'Autorità palestinese relativo all'articolo 1 del protocollo n. 1 per quanto riguarda le importazioni nella Comunità di fiori e boccioli di fiore, freschi, recisi di cui al codice 0603 10 della tariffa doganale comune A. Lettera della Comunità Signor . . ., tra la Comunità e l'Autorità palestinese è stato convenuto quanto segue: L'articolo 1 del protocollo n. 1 prevede l'eliminazione dei dazi doganali all'importazione nella Comunità di fiori e boccioli di fiore, freschi, recisi, di cui al codice 0603 10 della tariffa doganale comune originari della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, entro il limite di 1 500 tonnellate. L'Autorità palestinese si impegna a rispettare le condizioni di seguito specificate per le importazioni nella Comunità di rose e garofani che possono beneficiare dell'eliminazione della suddetta tariffa: - il livello dei prezzi delle importazioni nella Comunità deve essere almeno pari all'85 % del livello dei prezzi comunitari per gli stessi prodotti negli stessi periodi; - il livello dei prezzi palestinesi viene determinato registrando i prezzi dei prodotti importati su mercati delle importazioni comunitari rappresentativi; - il livello dei prezzi comunitario si basa sui prezzi dei produttori registrati su mercati rappresentativi dei principali Stati membri produttori; - i livelli dei prezzi vengono registrati ogni due settimane e ponderati in base ai rispettivi quantitativi. La presente disposizione si applica sia ai prezzi comunitari, sia ai prezzi palestinesi; - sia per i prezzi dei produttori comunitari, sia per i prezzi d'importazione dei prodotti palestinesi, si opera una distinzione tra le rose a fiore grande e a fiore piccolo e tra i garofani unifiore e multifiore; - se il livello dei prezzi palestinesi per qualsiasi tipo di prodotto è inferiore all'85 % del livello dei prezzi comunitari, la preferenza tariffaria è sospesa. La Comunità reintroduce la preferenza tariffaria quando si registra un livello dei prezzi palestinesi pari o superiore all'85 % del livello dei prezzi comunitari. La prego di confermarmi che l'Autorità palestinese è d'accordo con il contenuto della presente. Voglia accogliere, Signor . . ., i sensi della mia alta considerazione. Per il Consiglio dell'Unione europea B. Lettera dell'Autorità palestinese Egregio Signor . . ., Ho l'onore di assicurare ricezione della Sua lettera in data odierna così redatta: «tra la Comunità e l'Autorità palestinese è stato convenuto quanto segue: L'articolo 1 del protocollo n. 1 prevede l'eliminazione dei dazi doganali all'importazione nella Comunità di fiori e boccioli di fiore, freschi, recisi, di cui al codice 0603 10 della tariffa doganale comune originari della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, entro il limite di 1 500 tonnellate. L'Autorità palestinese si impegna a rispettare le condizioni di seguito specificate per le importazioni nella Comunità di rose e garofani che possono beneficiare dell'eliminazione della suddetta tariffa: - il livello dei prezzi delle importazioni nella Comunità deve essere almeno pari all'85 % del livello dei prezzi comunitari per gli stessi prodotti negli stessi periodi; - il livello dei prezzi palestinesi viene determinato registrando i prezzi dei prodotti importati su mercati delle importazioni comunitari rappresentativi; - il livello dei prezzi comunitario si basa sui prezzi dei produttori registrati su mercati rappresentativi dei principali Stati membri produttori; - i livelli dei prezzi vengono registrati ogni due settimane e ponderati in base ai rispettivi quantitativi. La presente disposizione si applica sia ai prezzi comunitari, sia ai prezzi palestinesi; - sia per i prezzi dei produttori comunitari, sia per i prezzi d'importazione dei prodotti palestinesi, si opera una distinzione tra le rose a fiore grande e a fiore piccolo e tra i garofani unifiore e multifiore; - se il livello dei prezzi palestinesi per qualsiasi tipo di prodotto è inferiore all'85 % del livello dei prezzi comunitari, la preferenza tariffaria è sospesa. La Comunità reintroduce la preferenza tariffaria quando si registra un livello dei prezzi palestinesi pari o superiore all'85 % del livello dei prezzi comunitari. La prego di confermarmi che l'Autorità palestinese è d'accordo con il contenuto della presente.» Mi pregio confermarLe che l'Autorità palestinese è d'accordo con il contenuto della Sua lettera. Voglia accogliere, Signor . . ., i sensi della mia alta considerazione. Per l'Autorità palestinese DICHIARAZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA Dichiarazione sul cumulo dell'origine Adeguatamente agli sviluppi politici, se e quando l'Autorità palestinese e uno o più paesi mediterranei concluderanno accordi che istituiscano tra loro un regime di libero scambio, la Comunità europea è disposta ad applicare il cumulo dell'origine nelle sue intese commerciali con tali paesi.