ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione n. 2/86 della commissione mista CEE-Svizzera - transito comunitario -, del 4 dicembre 1986, che proroga le decisioni n. 2/78 e n. 2/79 recanti modifica dell'accordo fra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sull'applicazione della normativa in materia di transito comunitario



Gazzetta ufficiale n. L 099 del 11/04/1987 pag. 0004 - 0004



DECISIONE N. 2/86 DELLA COMMISSIONE MISTA CEE-SVIZZERA - transito comunitario - del 4 dicembre 1986 che proroga le decisioni n. 2/78 e n. 2/79 recanti modifica dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sull'applicazione della normativa in materia di transito comunitario LA COMMISSIONE MISTA, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sull'applicazione della normativa in materia di transito comunitario, in particolare l'articolo 16, paragrafo 3, lettera a), considerando che con la decisione n. 2/78 della Commissione mista è stata aggiunta all'introduzione, a titolo sperimentale, di un formulario di dichiarazione di transito comunitario che può essere utilizzato nel sistema di trattamento automatico o elettronico delle informazioni ; che quest'appendice II A è stata modificata dalla decisione n. 2/79 ; considerando che la validità di dette decisioni è stata prorogata, da ultimo, fino al 31 dicembre 1986 con la decisione n. 1/84 ; che è emersa di prorogare oltre tale data l'impiego di detto formulario ; che è quindi opportuno prorogare le decisioni predette, Articolo 1 Le decisioni n. 2/78 e n. 2/79 sono prorogate fino al 31 dicembre 1987. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1987. Fatto a Bruxelles, addì 4 dicembre 1986. Per la Commissione mista Il presidente F.KLEIN
Decisione n. 1/86 del Comitato misto CEE-Austria, del 25 marzo 1986, che completa e modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 134 del 21/05/1986 pag. 0002 - 0005



DECISIONE N. 1/86 DEL COMITATO MISTO CEE-AUSTRIA del 25 marzo 1986 che completa e modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3, relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, in appresso denominato «protocollo n. 3», in particolare l'articolo 28, considerando che dall'esperienza acquisita risulta che le regole d'origine previste per taluni prodotti nel protocollo n. 3 devono essere adattate per tener conto dell'evoluzione tanto delle tecniche di fabbricazione di tali prodotti quanto delle condizioni economiche internazionali connesse con i loro scambi, DECIDE: Articolo 1 Nell'elenco A allegato al protocollo n. 3, le rubriche relative alle voci 19.05, 37.01, 43.03, ex 59.02 (prima voce ex), 59.03, ex 59.17 (due voci ex), 65.03, 65.05 e ex 96.01 sono sostituite da quelle che figurano nell'allegato I della presente decisione. Articolo 2 L'elenco B allegato al protocollo n. 3 è modificato come segue: - nella regola di cui alla terza colonna all'inizio della lista, i termini «nn. 97.07 e 98.03» sono sostituiti dai termini «nn. 97.06, 97.07, 98.03 e 98.10»; - sono inserite le voci ex 22.09, ex 25.04, 29.35, ex 71.12, ex 71.16 e ex 98.10 nonché le relative rubriche, quali figurano nell'allegato II della presente decisione; - le rubriche relative ai capitoli da ex 28 a 37 ed alla voce ex 43.02 sono sostituite da quelle di cui all'allegato II della presente decisione. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1g aprile 1986. Per il Comitato misto Il Presidente M. SCHEICH ALLEGATO I >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II >SPAZIO PER TABELLA>
N.L81/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.3.85
DECISIONE N.3/84DELCONSIGLIO DICOOPERAZIONE
CEE-GIORDANIA
del23ottobre1984
chesostituiscel'unitàdicontoconl'ECUnelprotocollorelativoalladefinizione
dellanozionedi«prodottioriginari»eaimetodidicooperazioneamministrativa
dell'accordodicooperazionetralaComunitàeconomicaeuropeaeilRegno
hascemitadiGiordania
ILCONSIGLIO DICOOPERAZIONE ,
vistol'accordodicooperazionetralaComunitàecono­
micaeuropeaeilRegnohascemitadiGiordania,in
particolareiltitoloI,
vistoilprotocollorelativoalladefinizionedella
nozionedi«prodottioriginari»eaimetodidicoope­
razioneamministrativa ,inappressodenominato
«protocollo»,inparticolarel'articolo6,paragrafo 1,e
l'articolo25,
considerandochel'unitàdicontononcorrisponde
all'attualesituazionemonetariainternazionale echeè
quindinecessarioadottareunanuovabasecomunedi
valorealloscopodideterminare icasiincuipossono
essereutilizzatiiformulariEUR2alpostodeicertifi­
catidicircolazioneEUR1eicasiincuinonèneces­
sarioprodurreunaprovadell'origine;
considerandocheadecorreredal1°gennaio1981le
Comunitàeuropeehannointrodottol'ECU;
considerandocheèopportunoutilizzarel'ECUcome
basecomunedivalore;
considerandoche,permotiviamministrativi edecono­
mici,talebasecomunedivaloredeverimanereinva­
riataperunperiododialmenodueannieche,di
conseguenza ,l'ECUdautilizzarsideveeccezional­
menteesserefissataadunadatadiriferimentochesarà
aggiornataognidueanni,2)iltestodellarticolo6,paragrafo 1,terzocomma,è
sostituitodaltestoseguente:
«Finoal30aprile1983incluso,l'ECUdautilizzare
inmonetanazionalediunoStatomembrodella
Comunitàèilcontrovalore ,inmonetanazionaledi
taleStato,dell'ECUinvigoreal1°ottobre1980.Per
ogniperiodosuccessivodidueanni,essaèil
controvalore ,inmonetanazionaleditaleStato,
dell'ECUinvigoreilprimogiornolavorativodel
mesediottobredell'annoprecedenteilperiododi
dueanni.
Importirivedutiinsostituzionedegliimporti
espressiinECUnelpresentearticoloenell'articolo
17,paragrafo2,possonoessereintrodottidalla
Comunitàall'iniziodiciascunperiodosuccessivodi
dueanni,senecessario,esononotificatidalla
Comunitàalcomitatodicooperazionedoganaleal
piùtardiunmeseprimadellaloroentratainvigore.
Questiimportidevonocomunqueesseretalida
nonfardiminuireilvaloredeilimitiespressinella
monetanazionalediunoStato.
Selamerceèfatturatanellamonetadiunaltro
StatomembrodellaComunità,loStatodiimporta­
zionericonoscel'importonotificatodalloStato
considerato .»;
3)all'articolo17,paragrafo2,gliimporti«60unitàdi
conto»e«200unitàdiconto»sonosostituiti
rispettivamente da«105ECU»e«325ECU».
Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil23ottobre
1984. DECIDE :
Articolo1
Ilprotocolloèmodificatocomesegue:
1)all'articolo6,paragrafo 1,secondocomma,
l'importo«1000unitàdiconto»èsostituitoda
«1620ECU»:FattoaLussemburgo ,addi23ottobre1984.
PerilConsigliodicooperazione
IlPresidente
P.BARRY
N.L301/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.85
DECISIONE N.1/85DELCOMITATO MISTOCEE-NORVEGIA
del15maggio1985
chemodificagliimportiespressiinECUnell'articolo8delprotocollon.3
relativoalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»eaimetodidi
cooperazione amministrativa
ILCOMITATO MISTO,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeilRegnodiNorvegiafirmatoa
Bruxellesil14maggio1973,
vistoilprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»eai
metodidicooperazioneamministrativa ('),inparticolarel'articolo28,
considerandochegliimportiintalunemonetenazionaliequivalentiall'unitàdiconto
europeaeranoal1°ottobre1984piùbassidegliimporticorrispondenti vigential1°
ottobre1982;chedalcambiamentoautomaticodelladatadiriferimentoprevistaall'arti­
colo8,paragrafo4,delprotocollon.3risulterebbe,allaconversionenellemonetenazio­
naliconsiderate,unadiminuzionedeilimitieffettiviperleprovedocumentalisemplifi­
cate;che,perprevenirequestaconseguenza ,èopportunoaumentaretalilimitiespressiin
ECU,
DECIDE :
Articolo1
L'articolo8delprotocollon.3èmodificatocomesegue:
—alparagrafo1,letterab),l'importo«3400ECU»èsostituitoda«4000ECU»,
—alparagrafo2,gliimporti«240ECU»e«680ECU»sonosostituitirispettivamente da
«280ECU»e«800ECU».
Articolo2'
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°maggio1985.
FattoaBruxelles,addì15maggio1985.
Perilcomitatomisto
IlPresidente
C.BERG-NIELSEN
(')GUn.L323dell11.12.1984,pag.129.
N.L312/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.11.84
DECISIONE N.1/84DELLACOMMISSIONE MISTACEE-SVIZZERA
—Transitocomunitario —
del25ottobre1984
cheemendal'accordofralaComunitàeconomicaeuropeaelaConfederazione
svizzerasull'applicazionedellanormativainmateriaditransitocomunitario
LACOMMISSIONE MISTA,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaConfederazione svizzerasull'appli­
cazionedellanormativainmateriaditransitocomunitario ,inparticolarel'articolo16,
paragrafo3,letteraa),
considerandocheconladecisionen.2/78dellacommissionemistaèstataaggiuntaall'ac­
cordoun'appendiceIIArelativaall'introduzione ,atitolosperimentale ,diunformulario
didichiarazione ditransitocomunitariochepuòessereutilizzatonelsistemaditratta­
mentoautomaticooelettronicodelleinformazioni ;chequest'appendiceIIAèstata
modificatadalladecisionen.2/79;chelavaliditàdidettedecisionièstataprorogatafino
al31dicembre1984conladecisionen.2/82dellacommissione mista;
considerandocheèemersalanecessitàdiprorogareoltretaledatal'impiegodidetto
formulario ;cheèquindiopportunoprorogareledecisionipredette,
DECIDE :
Articolo1
Ledecisionin.2/78en.2/79dellacommissionemista,prorogate,daultimo,dalladeci­
sionen.2/82dellacommissionemista,sonoprorogatefinoal31dicembre1986.
Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°gennaio1985.
FattoaBruxelles,addì25ottobre1984.
Perlacommissione mista
IlPresidente
R.GIORGIS
N.L174/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.83
DECISIONE N.1/83DELCOMITATO MISTO
del21aprile1983
chemodificanuovamentel'articolo8delprotocollon.3relativoalladefinizionedella
nozionedi«prodottioriginari»eaimetodidicooperazioneamministrativa
ILCOMITATOMISTO,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeil
RegnodiSvezia,firmatoaBruxellesil22luglio1972,
vistoilprotocollon.3relativoalladefinizionedella
nozionedi«prodottioriginari»edaimetodidicoopera­
zioneamministrativa ,inparticolarel'articolo28,DECIDE :
Articolo1
L'articolo8delprotocollon.3èmodificatocome
segue:
—alparagrafo1,letterab),l'espressione «2750
ECU»èsostituitada«3400ECU»,
—alparagrafo2,leespressioni «190ECU»e«550
ECU»sonosostituiterispettivamente da«240
ECU»e«680ECU».
Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°maggio
1983.
FattoaBruxelles,addì21aprile1983.
Perilcomitatomisto
IlPresidente
PierreDUCHATEAUconsiderando chegliimportiECUintalunemonete
nazionalieranoal1°ottobre1982piùbassidegli
importicorrispondenti vigential1°ottobre1980;che
dalcambiamento automaticodelladatadiriferimento
dicuialladecisionen.1/78delcomitatomistorisulte­
rebbe,all'attodellaconversionenellemonetenazionali
considerate,unadiminuzionedeilimitieffettiviperle
provedocumentalisemplificate;che,perprevenireque­
staconseguenza ,èopportunoaumentaretalilimiti
espressiinECU,
N.L382/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.82
DECISIONE N.1/82DELCOMITATO MISTO
del17settembre1982
cliemodifica,perquantoriguardalavoce84.59,l'elencoAallegatoalprotocollon.3
relativoalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»edaimetodidi
cooperazioneamministrativa
ILCOMITATO MISTO, deldirittoinquestocampo;cheèquindigiàora
necessarioprorogareladerogainvigore,
DECIDE :
Articolo1
Iltestodellanotaincalcechesiriferisceallavoce
84.59echefiguraattualmentenell'elencoAallegato
alprotocollon.3èsostituitodaltestoseguente:
«Questedisposizioninonsiapplicanoagliele­
mentidicombustibile dellavoce84.59finoal
31dicembre1988».vistol'accordofralaComunitàeconomicaeuropea
elaConfederazione SvizzerafirmatoaBruxellesil
22luglio1972,
vistoilprotocollon.3relativoalladefinizionedella
nozionedi«prodottioriginari»edaimetodidi
cooperazione amministrativa ,inappressodenomi­
nato«protocollon.3»,inparticolarel'articolo28,
considerando chelanotaincalcechefigura
nell'elencoAdelprotocollon.3echeaccordaagli
elementidicombustibilenucleareunaderogaalla
regoladiorigineapplicabilealcapitolo84della
nomenclatura delConsigliodicooperazionedoga­
nale(NCCD)èapplicabilesolofinoal31dicembre
1984;cheglielementidicombustibile nucleare
dellavoce84.59ottenutiapartiredauraniononori­
ginario,arricchitonellaComunità,nonsoddisfano
ancoraicriteridibasedefinitidalleregolediorigine
applicabilialcapitolo84eprobabilmente nonli
soddisferanno inunfuturoprevedibile ;cheèneces­
sariopertantoprorogareladerogaperunulteriore
periodo;
considerando chenell'industriadeicombustibili
nucleariicontrattivengonostipulatiperlunghi
periodiemoltoprimadelladataincuihannoinizio
leforniture;cheèopportunogarantirelacertezzaArticolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°ottobre
1982.
FattoaBruxelles,addì17settembre1982.
PerilComitatomisto
IlPresidente
PierreDUCHATEAU
Decisione n. 2/81 del comitato misto CEE-Austria, del 24 giugno 1981, che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa al fine di tener conto del mutamento del metodo internazionale di determinazione del "valore in dogana"



Gazzetta ufficiale n. L 247 del 31/08/1981 pag. 0016 - 0016



DECISIONE N. 2/81 DEL COMITATO MISTO del 24 giugno 1981 che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa al fine di tener conto del mutamento del metodo internazionale di determinazione del «valore in dogana» IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, in particolare l'articolo 28, considerando che la nota esplicativa n. 6 di detto protocollo deve essere modificata in seguito all'adozione dell'accordo relativo all'attuazione dell'articolo VII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio fatto a Ginevra il 12 aprile 1979, che prevede un nuovo metodo internazionale per la determinazione del «valore in dogana», DECIDE: Articolo 1 Il testo della nota esplicativa n. 6, secondo comma, del protocollo n. 3, è sostituito dal seguente testo: «Per "valore in dogana" si intende quello definito conformemente all'accordo relativo all'attuazione dell'articolo VII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio, firmato a Ginevra il 12 aprile 1979». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1 gennaio 1981. Fatto a Bruxelles, addì 24 giugno 1981. Per il Comitato misto Il Presidente Josef MEISL
Decisione n. 4/81 del comitato misto CEE-Svizzera, del 1° giugno 1981, che modifica l'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa per quanto concerne i prodotti che sono oggetto di piccole spedizioni dirette a privati



Gazzetta ufficiale n. L 247 del 31/08/1981 pag. 0063 - 0063



DECISIONE N. 4/81 DEL COMITATO MISTO del 1 giugno 1981 che modifica l'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa per quanto concerne i prodotti che sono oggetto di piccole spedizioni dirette a privati IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, in particolare l'articolo 28, considerando che l'articolo 8, paragrafo 2, di detto protocollo non è stato interpretato uniformemente e che appare necessario modificarne il testo per assicurarsi che tutti gli operatori commerciali all'esportazione siano trattati nello stesso modo, DECIDE: Articolo 1 Il testo dell'articolo 8, paragrafo 2, del protocollo n. 3 è sostituito dal testo seguente: «2. Sono ammessi all'importazione nella Comunità o in Svizzera al beneficio delle disposizioni dell'accordo, senza che sia necessario produrre uno dei documenti di cui al paragrafo 1, i seguenti «prodotti originari» ai sensi del presente del presnete protocollo: a) che sono oggetto di piccole spedizioni dirette a privati da privati e il cui valore non sia superiore a 190 ECU; b) che sono contenuti nei bagagli dei passeggeri e il cui valore non sia superiore a 550 ECU. Queste disposizioni vengono applicate solo nel caso in cui si tratti di importazioni prive di ogni carattere commerciale, dichiarate come rispondenti alle condizioni richieste per l'applicazione dell'accordo e non esista nessun dubbio sulla veridicità di detta dichiarazione. Sono considerate prive di ogni valore commerciale le importazioni a carattere occasionale e che consistono unicamente in merci riservate all'uso personale o familiare dei destinatari o dei passeggeri: queste merci non devono costituire, per la loro natura e il loro quantitativo, nessuna preoccupazione di carattere commerciale». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1 gennaio 1982. Fatto a Bruxelles, addì 1 giugno 1981. Per il Comitato misto Il Presidente Pierre CUÉNOUD
Decisione n. 1/80 del comitato misto CEE-Islanda, del 30 maggio 1980, che modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 257 del 01/10/1980 pag. 0005 - 0005



DECISIONE N. 1/80 DEL COMITATO MISTO del 30 maggio 1980 che modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO, visto l'accordo fra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa, in appresso denominato «protocollo n. 3», in particolare l'articolo 28, considerando che dall'esperienza successiva all'entrata in vigore dell'accordo risulta che le regole d'origine previste per taluni prodotti nel protocollo n. 3 devono essere adattate per tener conto dell'evoluzione sia delle tecniche di fabbricazione di tali prodotti sia delle condizioni economiche internazionali connesse con gli scambi di tali prodotti; considerando che è pertanto necessario completare e modificare alcune delle regole di origine, DECIDE: Articolo 1 Nell'elenco A allegato al protocollo n. 3, la regola relativa alla voce 59.17 deve essere sostituita dalla regola di cui all'allegato I della presente decisione. Articolo 2 Nell'elenco B allegato al protocollo n. 3, la regola di cui all'allegato II della presente decisione deve essere inserita nel posto determinato dall'ordine numerico delle voci della tariffa doganale. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1º ottobre 1980. Fatto a Bruxelles, addì 30 maggio 1980. Per il comitato misto Il Presidente H. BJÖRNSSON ALLEGATO I ALLEGATO II
Decisione n. 1/76 del Comitato misto, CEE-SVIZZERA del 12 aprile 1976, che modifica l'elenco A allegato al protocollo n.3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari ed ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 215 del 07/08/1976 pag. 0014



DECISIONE N. 1/76 DEL COMITATO MISTO del 12 aprile 1976 che modifica l'elenco A allegato al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari ed ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari ed ai metodi di cooperazione amministrativa, in particolare l'articolo 28, considerando che la regola attualmente prevista nell'elenco A allegato a tale protocollo per le caldaie, le macchine, gli apparecchi ed i congegni meccanici del capitolo 84 della tariffa doganale non è applicabile fino al 31 dicembre 1977 agli elementi di combustibile della voce 84.59 della tariffa doganale; considerando che la fabbricazione di questi elementi dipende da forniture di materie prime oggetto di contratti a lungo termine; che è quindi opportuno determinare fin d'ora la regola applicabile a tali elementi dopo il 31 dicembre 1977; considerando che è necessario prorogare fino al 31 dicembre 1984 la regola derogativa attualmente applicabile a tali elementi, DECIDE: Articolo unico Il testo della nota (1) relativa al capitolo 84 che figura nell'elenco A allegato al protocollo n. 3 viene sostituito dal seguente testo: «(1) Queste disposizioni particolari non si applicano agli elementi di combustibile della voce 84.59 fino al 31 dicembre 1984.» Fatto a Bruxelles, addì 12 aprile 1976. Per il comitato misto Il Presidente C. CAILLAT
N.L328/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.76
DECISIONE N.3/76DELCOMITATO MISTO
checompletalanota11adarticolo23dell'allegatoIdelprotocollon.3relativoalla
definizionedellanozionedi«prodottioriginari»edaimetodi
dicooperazioneamministrativa
ILCOMITATO MISTO,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicad'Islanda,firmato
aBruxellesil22luglio1972,
vistoilprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»ed
aimetodidicooperazioneamministrativa ,diseguitodenominatoprotocollon.3,se­
gnatamentel'articolo28,
considerando cheèopportunoprecisareilsensodell'espressione «prodottimessiin
opera»contenutanell'articolo23delprotocollon.3,
DECIDE :
Articolounico
Lanota11adarticolo23dell'allegatoIdelprotocollon.3vienecompletatadalnuovo
commaseguente :
«Per"prodottimessiinopera"siintendonoiprodottiperiqualivienechiestoun
"rimborsodidazidoganalioun'esenzionedaidazistessisottoqualsiasiforma"
comeconseguenzadell'esportazionediprodottioriginariperiqualièrilasciatoun
certificatodicircolazionedellemerciEUR.1oredattounformularioEUR.2».
FattoaBruxelles,addì18agosto1976.
PerilComitatomisto
IlPresidente
R.deKERGORLAY
Decisione n. 7/74 del comitato misto CEE-Finlandia, del 29 gennaio 1974, che modifica l'allegato II del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 102 del 11/04/1974 pag. 0022



ACCORDO CEE-FINLANDIA - IL COMITATO MISTO - DECISIONE N. 7/74 DEL COMITATO MISTO del 29 gennaio 1974 che modifica l'allegato II del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO, visto l'accordo fra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia, firmato a Bruxelles il 5 ottobre 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa, in appresso denominato protocollo n. 3, in particolare l'articolo 28, considerando che l'esperienza ha dimostrato che la trasformazione del grano duro in prodotti a base di cereali ottenuti mediante soffiatura o tostatura: «puffed rice», «corn flakes» e simili, deve essere considerata come una trasformazione sufficiente a norma delle disposizioni dell'articolo 5 del protocollo n. 3; che è pertanto necessario modificare il testo della nota a piè di pagina (¹) dell'allegato II del protocollo n. 3, DECIDE: Articolo unico Il testo della nota (1) dell'allegato II del protocollo n. 3, relativa alla voce n. 19.05, viene sostituito con il testo seguente: «(¹) Questa norma non viene applicata quando si tratta di granturco del tipo zea indurata oppure di grano duro.» Fatto a Bruxelles, addì 29 gennaio 1974. Per il comitato misto Il presidente P. TALVITIE I segretari O. RAUTIO J. von GRUMME