ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIONE N. 3/98 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Lituania, dall'altra del 3 novembre 1998 che adotta le modifiche del protocollo n. 3 dell'accordo europeo, contenute nella decisione n. 1/97 del comitato misto, nel quadro dell'accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea dell'energia atomica e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Lituania, dall'altra (98/655/CE)

IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE,

visto l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Lituania, dall'altra, firmato il 12 giugno 1995, in particolare gli articoli 111 e 132,

considerando che, a norma dell'articolo 132 dell'accordo europeo, nel corso della prima riunione il Consiglio di associazione adotta, soprattutto per quanto riguarda protocolli e allegati, tutte le modifiche di tale accordo necessarie per allinearlo alle modifiche dell'accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali decise dal comitato misto tra la firma e l'entrata in vigore dell'accordo europeo;

considerando che, per assicurare la continuità giuridica, tali modifiche dovrebbero essere applicate a decorrere dall'entrata in vigore dell'accordo europeo, alla data del 1° febbraio 1998,

DECIDE:

Articolo 1

Il protocollo n. 3 sulle norme di origine dell'accordo europeo, che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Lituania, dall'altra, è modificato, in base alla decisione n. 1/97 del 25 febbraio 1997 (1) (congiuntamente alle relative dichiarazioni comuni), nel quadro dell'accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali tra le Comunità europee, da una parte, e la Repubblica di Lituania, dall'altra.

Articolo 2

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee e nella Valstybès OZynios (Gazzetta ufficiale lituana).

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Essa si applica a decorrere dal 1° febbraio 1998.

Fatto a Bruxelles, addì 3 novembre 1998

Per il Consiglio di associazione

Il Presidente

W. SCHÜSSEL

(1) GU L 136 del 27. 5. 1997, pag. 1 e Valstybès OZynios (Gazzetta ufficiale lituana) n. 51 del 7. 6. 1997.
Decisione del Comitato misto SEE N. 16/98 del 6 marzo 1998 che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 272 del 08/10/1998 pag. 0023 - 0023



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 16/98 del 6 marzo 1998 che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, qui di seguito denominato l'accordo, in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 97/97 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la decisione 97/283/CE della Commissione, del 21 aprile 1997, concernente i metodi di misurazione armonizzati per la determinazione della concentrazione di massa di diossine e furani nelle emissioni atmosferiche conformemente all'articolo 7, paragrafo 2, della direttiva 94/67/CE sull'incenerimento dei rifiuti pericolosi (2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 21 b) (direttiva 94/67/CE del Consiglio) nell'allegato XX dell'accordo è inserito il punto seguente: «21c) 397 D 0283: Decisione 97/283/CE della Commissione, del 21 aprile 1997, concernente i metodi di misurazione armonizzati per la determinazione della concentrazione di massa di diossine e furani nelle emissioni atmosferiche conformemente all'articolo 7, paragrafo 2, della direttiva 94/67/CE sull'incenerimento dei rifiuti pericolosi (GU L 113 del 30.4.1997, pag. 11).» Articolo 2 I testi della decisione 97/283/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 7 marzo 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE del supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 6 marzo 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO (1) GU L 193 del 9.7.1998, pag. 53. (2) GU L 113 del 30.4.1997, pag. 11.
DECISIONE N. 2/98 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra del 30 giugno 1998 che adotta le modifiche del protocollo n. 3 dell'accordo europeo, contenute nella decisione n. 1/97 del comitato misto nel quadro dell'accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea dell'energia atomica e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra (98/469/CE, CECA, Euratom)

IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE,

visto l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra, firmato il 12 giugno 1995, in particolare gli articoli 109 e 130,

considerando che, a norma dell'articolo 130 dell'accordo europeo, nel corso della prima riunione il Consiglio di associazione dovrebbe adottare sopratutto per quanto riguarda protocolli e allegati, tutte le modifiche di tale accordo necessarie per allinearlo alle modifiche dell'accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali decise dal comitato misto tra la firma e l'entrata in vigore dell'accordo europeo;

considerando che, al fine di assicurare la continuità giuridica, dette modifiche dovrebbero essere applicate a decorrere dall'entrata in vigore dell'accordo europeo, alla data del 1° febbraio 1998,

DECIDE:

Articolo 1

Il protocolo n. 3 sulle norme di origine dell'accordo europeo, che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra, è modificato, a norma della decisione n. 1/97, del 6 marzo 1997 (1) (congiuntamente alle relative dichiarazioni comuni), nel quadro dell'accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali tra le Comunità europee, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra.

Articolo 2

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee e nella Riigi Teataja (Gazzetta statale estone).

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Essa si applica a decorrere dal 1° febbraio 1998.

Fatto a Bruxelles, addì 30 giugno 1998.

Per il Consiglio di associazione

Il Presidente

R. COOK

(1) GU L 111 del 28. 4. 1997, pag. 1 e Riigi Teataja (Gazzetta statale estone).
Decisione del Comitato misto SEE n. 85/97 del 12 novembre 1997 che modifica l'allegato XV (aiuti di Stato) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 160 del 04/06/1998 pag. 0044 - 0045



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 85/97 del 12 novembre 1997 che modifica l'allegato XV (aiuti di Stato) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XV dell'accordo è stato modificato da ultimo dalla decisione del Comitato misto SEE n. 58/96 (1); considerando che occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 3094/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo agli aiuti alla costruzione navale (2), modificato dal regolamento (CE) n. 1904/96 (3), che inserisce gli obblighi incombenti alla Comunità in virtù dell'accordo OCSE sulle normali condizioni di concorrenza nell'industria della costruzione e della riparazione navale commerciale, DECIDE: Articolo 1 Il seguente punto è inserito dopo il punto 1b (direttiva 90/684/CEE del Consiglio) dell'allegato XV dell'accordo: «1c. 395 R 3094: regolamento (CE) n. 3094/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo agli aiuti alla costruzione navale (GU L 332 del 30. 12. 1995, pag. 1), modificato da: - 396 R 1904: regolamento (CE) n. 1904/96 del Consiglio, del 27 settembre 1996, che modifica il regolamento (CE) n. 3094/95, relativo agli aiuti alla costruzione navale. Ai fini dell'accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso: a) "articolo 92 del trattato" è sostituito da "articolo 61 dell'accordo SEE"; b) "articolo 93 del trattato" è sostituito da "articolo 62 dell'accordo SEE"; c) all'articolo 7, paragrafi 1 e 2, l'espressione "compatibili con il mercato comune" è sostituita da "compatibili con il funzionamento del presente accordo"; d) all'articolo 7, paragrafo 1, la seconda frase non si applica; e) all'articolo 7, paragrafo 2, la seconda frase non si applica; f) l'articolo 7, paragrafo 3 non si applica». Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 3094/95 relativo agli aiuti alla costruzione navale, e del regolamento (CE) n. 1904/96 che modifica il precedente, nelle lingue islandese e norvegese, acclusi alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 13 novembre 1997, a condizione che al comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. BULL (1) GU L 182 del 10. 7. 1997, pag. 28. (2) GU L 332 del 30. 12. 1995, pag. 1. (3) GU L 251 del 3. 10. 1996, pag. 5.
Decisione del comitato misto SEE n. 86/97 del 31 ottobre 1997 che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà



Gazzetta ufficiale n. L 193 del 09/07/1998 pag. 0040 - 0040



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 86/97 del 31 ottobre 1997 che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare gli articoli 86 e 98, considerando che la decisione n. 8/94 del Comitato misto SEE (1) ha, tra l'altro, modificato il protocollo 31 dell'accordo; considerando che è opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo ad un programma pilota della Comunità per il servizio volontario europeo nell'esercizio di bilancio 1997; considerando che è quindi necessario modificare il protocollo 31 dell'accordo per consentire di estendere la cooperazione a decorrere dal 1° gennaio 1997, DECIDE: Articolo 1 1. Nel protocollo 31 dell'accordo il paragrafo seguente è aggiunto dopo l'articolo 4, paragrafo 2: «2 bis. Gli Stati EFTA partecipano, a decorrere dal 1° gennaio 1997, alle azioni comunitarie collegate alla voce B3-1011 «Servizio volontario europeo» del bilancio dell'Unione europea per l'esercizio 1997.»; 2. il testo dell'articolo 4, paragrafo 3, è sostituito dal testo seguente: «3. Gli Stati EFTA contribuiscono finanziariamente ai programmi e alle azioni di cui ai paragrafi 1, 2 e 2 bis conformemente all'articolo 82, paragrafo 1, lettera a).» Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1° novembre 1997, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Essa si applica a decorrere dal 1° gennaio 1997. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. BULL (1) GU L 198 del 30. 7. 1994, pag. 142.
Decisione n. 2/98 del Consiglio di associazione CE- Turchia del 23 febbraio 1998 che abroga la decisione n. 2/78 relativa alla giustificazione dell'origine di alcuni prodotti tessili esportati dalla Turchia



Gazzetta ufficiale n. L 086 del 20/03/1998 pag. 0039 - 0039



DECISIONE N. 2/98 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE CE-TURCHIA del 23 febbraio 1998 che abroga la decisione n. 2/78 relativa alla giustificazione dell'origine di alcuni prodotti tessili esportati dalla Turchia (98/224/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE CE-TURCHIA, visto l'accordo del 12 settembre 1963 che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia, vista la decisione n. 1/95 del Consiglio di associazione CE-Turchia, del 22 dicembre 1995, relativa all'attuazione della fase finale dell'unione doganale (1), in particolare l'articolo 12, paragrafi 2 e 3, considerando che la Turchia ha soddisfatto gli obblighi ad essa incombenti in forza dell'articolo 12, paragrafo 2 della decisione 1/95 del Consiglio di associazione CE-Turchia; che pertanto la decisione 2/78 del Consiglio di associazione CE-Turchia, del 30 ottobre 1978, relativa alla giustificazione dell'origine di alcuni prodotti tessili esportati dalla Turchia (2), è priva di oggetto e deve essere abrogata, DECIDE: Articolo 1 La decisione n. 2/78 è abrogata. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo all'adozione. Fatto a Bruxelles, addì 23 febbraio 1998. Per il Consiglio di associazione CE-Turchia Il Presidente R. COOK (1) GU L 35 del 13.2.1996, pag. 1. (2) GU L 309 dell'1.11.1978, pag. 2.
Decisione del Comitato misto SEE n. 38/97 del 27 giugno 1997 che modifica il protocollo n. 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà



Gazzetta ufficiale n. L 160 del 04/06/1998 pag. 0039 - 0039



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 38/97 del 27 giugno 1997 che modifica il protocollo n. 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare gli articoli 86 e 98, considerando che la decisione del Comitato misto SEE n. 8/94 del 7 giugno 1994 (1) ha modificato il protocollo n. 31 dell'accordo; considerando che è opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo al terzo programma pluriennale per le piccole e medie imprese (1997-2000) (decisione 97/15/CE del Consiglio) (2); considerando che è quindi necessario modificare il protocollo n. 31 dell'accordo per permettere di estendere la cooperazione a decorrere dal 1° gennaio 1997, DECIDE: Articolo 1 All'articolo 7, paragrafo 5, del protocollo n. 31 dell'accordo, dopo il primo trattino (decisione 93/379/CEE del Consiglio), è inserito il trattino seguente: «- 397 D 0015: decisione 97/15/CE del Consiglio, del 9 dicembre 1996, relativa ad un terzo programma pluriennale per le piccole e medie imprese (PMI) nell'Unione europea (1997-2000) (GU L 6 del 10. 1. 1997, pag. 25)». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1° luglio 1997, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Essa si applica a decorrere dal 1° gennaio 1997. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 27 giugno 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente C. DAY (1) GU L 198 del 30. 7. 1994, pag. 142. (2) GU L 6 del 10. 1. 1997, pag. 25.
Decisione del Comitato misto SEE n. 72/97 del 4 ottobre 1997 che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 030 del 05/02/1998 pag. 0045 - 0045



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 72/97 del 4 ottobre 1997 che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XX dell'accordo è stato modificato da ultimo dalla decisione n. 50/97 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la decisione 94/721/CE della Commissione, del 21 ottobre 1994, che adegua, conformemente all'articolo 42, paragrafo 3, gli allegati II, III e IV del regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all'interno della Comunità europea, nonché in entrata e in uscita dal suo territorio (2); considerando che occorre integrare nell'accordo la decisione 96/660/CE della Commissione, del 14 novembre 1996, che adegua, conformemente all'articolo 42, paragrafo 3, l'allegato II del regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all'interno della Comunità europea, nonché in entrata e in uscita dal suo territorio (3), DECIDE: Articolo 1 Il testo seguente è aggiunto nell'allegato XX dell'accordo, al punto 32c [Regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio]: «, modificato da: - 394 D 0721: Decisione 94/721/CE della Commissione del 21 ottobre 1994 (GU L 288 del 9. 11. 1994, pag. 36); - 396 D 0660: Decisione 96/660/CE della Commissione del 14 novembre 1996 (GU L 304 del 27. 11. 1996, pag. 15).» Articolo 2 I testi delle decisioni 94/721/CE e 96/660/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 5 ottobre 1997, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 4 ottobre 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. BULL (1) Non pubblicata nella Gazzetta Ufficiale. (2) GU L 288 del 9. 11. 1994, pag. 36. (3) GU L 304 del 27. 11. 1996, pag. 15.
Decisione n. 1/97 del Consiglio di Associazione tra le Comunità Europee e i loro stati membri, da una parte, e la Repubblica CECA, dall'altra del 3 aprile 1997 concernente i dazi applicati dalla Repubblica ceca alle importazioni di prodotti agricoli trasformati originari della Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 097 del 12/04/1997 pag. 0004 - 0011



DECISIONE N. 1/97 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE TRA LE COMUNITÀ EUROPEE E I LORO STATI MEMBRI, DA UNA PARTE, E LA REPUBBLICA CECA, DALL'ALTRA del 3 aprile 1997 concernente i dazi applicati dalla Repubblica ceca alle importazioni di prodotti agricoli trasformati originari della Comunità (97/244/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, visto l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca dall'altra (1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1, del protocollo n. 3 sugli scambi tra la Repubblica ceca e la Comunità di prodotti agricoli trasformati non contemplati dall'allegato II del trattato CE; considerando che, a norma del protocollo n. 3, la Repubblica ceca si è impegnata a determinare l'elemento agricolo e l'elemento non agricolo dei dazi applicabili alle importazioni dalla Comunità di merci contemplate dal protocollo, nonché a ridurre la parte non agricola secondo le scadenze di cui alla tabella 2 dell'allegato del protocollo stesso; considerando che la Repubblica ceca ha calcolato, a norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 3, gli elementi agricoli che sostituiranno i prelievi attuali, secondo le scadenze di cui all'articolo 5, paragrafo 2 di detto protocollo, DECIDE: Articolo 1 I dazi applicabili alle importazioni nella Repubblica ceca di prodotti agricoli trasformati elencati nel terzo protocollo sugli scambi tra la Repubblica ceca e la Comunità di prodotti agricoli originari della Comunità non contemplati dall'allegato II del trattato CE, sono riportati nell'allegato della presente decisione. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione. Fatto a Bruxelles, addì 3 aprile 1997. Per il Consiglio di associazione Il Presidente H. VAN MIERLO (1) GU n. L 360 del 31. 12. 1994, pag. 2. ALLEGATO Dazi all'importazione applicabili alle merci originarie della Comunità all'importazione nella Repubblica ceca >SPAZIO PER TABELLA>
Decisione del Comitato Misto SEE n. 43/97 del 10 luglio 1997 che modifica il protocollo 47 dell'accordo SEE sull'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio del vino



Gazzetta ufficiale n. L 290 del 23/10/1997 pag. 0029 - 0029



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 43/97 del 10 luglio 1997 che modifica il protocollo 47 dell'accordo SEE sull'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio del vino IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che il protocollo 47 dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 4/96 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2603/95 della Commissione, dell'8 novembre 1995, che modifica il regolamento (CEE) n. 3201/90 recante modalità di applicazione per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve (2), DECIDE: Articolo 1 Il testo seguente è aggiunto nell'appendice 1 del protocollo 47 dell'accordo, al punto 26 [regolamento (CEE) n. 3201/90 della Commissione]: «- 395 R 2603: regolamento (CE) n. 2603/95 della Commissione, dell'8 novembre 1995 (GU L 267 del 9. 11. 1995, pag. 16).» Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 2603/95 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° agosto 1997, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dell'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 10 luglio 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. BULL (1) GU L 102 del 25. 4. 1996, pag. 45. (2) GU L 267 del 9. 11. 1995, pag. 16.