N.L340/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.77
ACCORDO
sottoformadiscambiodiletteretralaComunitàeconomicaeuropeaeilRegno
delMaroccoeconcernentel'importazione nellaComunitàdimacedoniedi
fruttainconservaoriginariedelMarocco
Signor ,
aifinidell'applicazione dellariduzionedel55%deidazidellatariffadoganalecomune,
previstaall'articolo20dell'accordodicooperazionetralaComunitàeconomicaeuropeae
ilRegnodelMarocco,nonchéall'articolo13dell'accordoprovvisorio ,edaseguitodelle
informazioniscambiatecircalecondizioniallequaliavrannoluogoleimportazioninella
Comunitàdimacedoniedifruttainconservadicuiallesottovoci20.06BIIa)ex9e
20.06BIIb)ex9dellatariffadoganalecomune,originariedelMarocco,hol'onoredi
comunicarlecheilgovernomarocchinos'impegnaaprenderetuttiiprovvedimenti
necessariaffinché,trail1°gennaio1978eil31dicembre1978,leforniturealla
Comunitànonsuperinoilquantitativodi100tonnellate .
Ilgovernomarocchinoprecisapertantochetutteleesportazionideiprodottisuddetti
versolaComunitàsonoeffettuateesclusivamente daesportatorilacuiattivitàè
controllatadall'*Officedecommercialisation etd'exportation »(OCE)(Ufficioperla
commercializzazione el'esportazione ).
Legaranziesuiquantitativisarannofornitesecondolemodalitàconcordatetral'ufficio
perlacommercializzazione el'esportazione eladirezionegeneraledell'agricoltura della
Commissione delleComunitàeuropee.
LesareigratoseEllavolessegentilmenteconfermarmil'accordodellaComunitàsu
quantosopra.
Vogliagradire,Signor ,isensidellamiaaltaconsiderazione .
Perilgovernomarocchino

29.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L340/9
Signor ,
hol'onorediaccusarericevutadellaSualetteraindataodierna,ilcuitestofigurain
appresso :
«Aifinidell'applicazione dellariduzionedel55%deidazidellatariffadoganale
comune,previstaall'articolo20dell'accordodicooperazione tralaComunità
economicaeuropeaeilRegnodelMarocco,nonchéall'articolo13dell'accordo
provvisorio ,edaseguitodelleinformazioniscambiatecircalecondizioniallequali
avrannoluogoleimportazioninellaComunitàdimacedoniedifruttainconservadi
cuiallesottovoci20.06BIIa)ex9e20.06BIIb)ex9dellatariffadoganalecomune,
originariedelMarocco,hol'onoredicomunicarlecheilgovernomarocchino
s'impegnaaprenderetuttiiprovvedimenti necessariaffinché,trail1°gennaio1978e
il31dicembre1978,lefornitureallaComunitànonsuperinoilquantitativodi100
tonnellate .
Ilgovernomarocchinoprecisapertantochetutteleesportazionideiprodottisuddetti
versolaComunitàsonoeffettuateesclusivamente daesportatorilacuiattivitàè
controllatadall'*Officedecommercialisation etd'exportation »(OCE)(Ufficioperla
commercializzazione el'esportazione ).
Legaranziesuiquantitativisarannofornitesecondolemodalitàconcordatetral'ufficio
perlacommercializzazione el'esportazione eladirezionegeneraledell'agricoltura
dellaCommissione delleComunitàeuropee.
LesareigratoseEllavolessegentilmenteconfermarmil'accordodellaComunitàsu
quantosopra».
Possoconfermarlel'accordodellaComunitàsuquantoprecedee,diconseguenza ,
l'applicazione dellariduzionedel55%deidazidellatariffadoganalecomune,trail1°
gennaio1978eil31dicembre1978,aiquantitatividimacedoniedifruttainconserva
originariedelMaroccoindicatinellaSualettera.
Vogliagradire,Signor ,isensidellamiaaltaconsiderazione .
AnomedelConsiglio
delleComunitàeuropee