«4.

32004 L 0017: Direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali (GU L 134 del 30.4.2004, pag. 1), rettificata dalla GU L 358 del 3.12.2004, pag. 35, modificata da: — 32004 R 1874: Regolamento (CE) n. 1874/2004 della Commissione del 28 ottobre 2004 (GU L 326 del 29.10.2004, pag. 17), — 32005 L 0051: Direttiva 2005/51/CE della Commissione del 7 settembre 2005 (GU L 257 dell’1.10.2005, pag. 127). Ai fini del presente accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate nel modo seguente: a) all’articolo 58, paragrafo 1, i termini “la Comunità non ha concluso” si intendono modificati in “la Comunità, per quanto riguarda gli enti comunitari, o gli Stati EFTA, per quanto riguarda i loro enti, non hanno concluso”; b) all’articolo 58, paragrafo 1, i termini “delle imprese della Comunità” si intendono modificati in “delle imprese della Comunità, per quanto riguarda gli accordi conclusi dalla Comunità, o delle imprese degli Stati EFTA, per quanto riguarda gli accordi conclusi dagli Stati EFTA”; c) all’articolo 58, paragrafo 1, i termini “della Comunità o degli Stati membri nei confronti dei paesi terzi” si intendono modificati in “della Comunità o degli Stati membri nei confronti dei paesi terzi o degli Stati EFTA nei confronti dei paesi terzi”; d) all’articolo 58, paragrafo 4, i termini “con decisione del Consiglio” si intendono modificati in “con una decisione presa nell’ambito del processo decisionale generale dell’accordo SEE”; e) l’articolo 58, paragrafo 5 è sostituito dal seguente: “5. Nell’ambito delle disposizioni istituzionali generali dell’accordo SEE sono presentate relazioni annuali sui progressi compiuti nei negoziati multilaterali o bilaterali relativi all’accesso delle imprese della Comunità e dell’EFTA agli appalti dei paesi terzi nei settori contemplati dalla presente direttiva, su ogni risultato che detti negoziati abbiano consentito di conseguire e sull’applicazione effettiva di tutti gli accordi conclusi. Nel contesto del processo decisionale generale dell’accordo SEE le disposizioni del presente articolo possono essere modificate alla luce di tali sviluppi.”; f) per consentire agli enti aggiudicatori del SEE di applicare l’articolo 58, paragrafi 2 e 3, le parti contraenti garantiscono che i fornitori stabiliti nei rispettivi territori precisino l’origine dei prodotti nelle loro offerte per appalti di fornitura a norma del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1); g) al fine di ottenere la maggior convergenza possibile, l’articolo 58 sarà applicato nel contesto del SEE a condizione che: — l’applicazione del paragrafo 3 non pregiudichi l’attuale livello di liberalizzazione nei confronti dei paesi terzi; — le parti contraenti tengano strette consultazioni durante i loro negoziati con i paesi terzi. L’applicazione di tale regime sarà riesaminata congiuntamente; h) l’articolo 59 non si applica; i) gli allegati da I a X sono integrati dalle appendici da 2 a 13 del presente allegato; j) il Liechtenstein mette in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro 18 mesi dall’entrata in vigore della decisione del comitato misto che integra nell’accordo SEE la direttiva 2004/17/CE.»