ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 302/68

Informazione sull'entrata in vigore del protocollo aggiuntivo dell'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall'altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all’Unione europea

Il 28 ottobre 2005 entrambe le parti hanno espletato le procedure necessarie per la conclusione del protocollo aggiuntivo dell'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall'altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all’Unione europea. Il protocollo aggiuntivo entra pertanto in vigore il 1o novembre 2005, ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 2 dello stesso ed è pubblicato nella GU L 38 del 10.2.2005, pag. 3.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 97/37

Informazione relativa all’entrata in vigore dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera che modifica l’accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera del, 22 luglio 1972, per quanto concerne le disposizioni che si applicano ai prodotti agricoli trasformati (1)

Poiché sono state completate, il 29 marzo 2005, le procedure necessarie per l’entrata in vigore dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera che modifica l’accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera del 22 luglio 1972 per quanto concerne le disposizioni che si applicano ai prodotti agricoli trasformati, firmato a Lussemburgo il 26 ottobre 2004, il suddetto accordo è entrato in vigore il 30 marzo 2005, conformemente all’articolo 5, paragrafo 1, dello stesso.

(1) GU L 23 del 26.1.2005, pag. 19.
Informazione relativa all'entrata in vigore dell'accordo tra la Comunità europea e il governo della regione ad amministrazione speciale di Hong Kong della Repubblica popolare cinese sulla riammissione delle persone in soggiorno irregolare



Gazzetta ufficiale n. L 064 del 02/03/2004 pag. 0038 - 0038



Informazione relativa all'entrata in vigore dell'accordo tra la Comunità europea e il governo della regione ad amministrazione speciale di Hong Kong della Repubblica popolare cinese sulla riammissione delle persone in soggiorno irregolare L'accordo tra la Comunità europea e il governo della regione ad amministrazione speciale di Hong Kong della Repubblica popolare cinese sulla riammissione delle persone in soggiorno irregolare che il Consiglio ha deciso di concludere il 17 dicembre 2003(1), è entrato in vigore il 1o marzo 2004, essendo state completate, in data 30 gennaio 2004, le notifiche relative all'espletamento delle procedure previste all'articolo 20 di detto accordo. (1) GU L 17 del 24.1.2004, pag. 25.
Informazione relativa all'entrata in vigore dell'accordo che modifica il protocollo dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, sulla valutazione della conformità e l'accettazione dei prodotti industriali (PECA)



Gazzetta ufficiale n. L 268 del 18/10/2003 pag. 0068 - 0068



Informazione relativa all'entrata in vigore dell'accordo che modifica il protocollo dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, sulla valutazione della conformità e l'accettazione dei prodotti industriali (PECA) L'accordo che modifica il protocollo dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, sulla valutazione della conformità e l'accettazione dei prodotti industriali (PECA), che il Consiglio ha deciso di concludere il 22 settembre 2003(1), entra in vigore il 1o novembre 2003, essendo state ultimate il 29 settembre 2003 le procedure previste all'articolo 2 dell'accordo stesso. (1) GU L 256 del 9.10.2003, pag. 20.
Informazione relativa all'entrata in vigore del protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, per tenere conto dei risultati dei negoziati tra le parti riguardanti nuove concessioni reciproche nel settore agricolo



Gazzetta ufficiale n. L 154 del 21/06/2003 pag. 0091 - 0091



Informazione relativa all'entrata in vigore del protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, per tenere conto dei risultati dei negoziati tra le parti riguardanti nuove concessioni reciproche nel settore agricolo Il protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo europeo con la Repubblica di Bulgaria, per tenere conto dei risultati dei negoziati tra le parti riguardanti nuove concessioni reciproche nel settore agricolo che il Consiglio ha deciso di concludere l'8 aprile 2003(1), è entrato in vigore il 1o giugno 2003, essendo state completate, in data 15 maggio 2003, le notifiche relative all'espletamento delle procedure previste all'articolo 4 di detto protocollo. (1) GU L 102 del 24.4.2003, pag. 60.
Conclusione del memorandum d'intesa con la Turchia sulla sua partecipazione al Sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione (2002-2006)



Gazzetta ufficiale n. C 064 del 18/03/2003 pag. 0018 - 0018



Conclusione del memorandum d'intesa con la Turchia sulla sua partecipazione al Sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione (2002-2006) (2003/C 64/08) Il 29 ottobre 2002 è stato firmato il memorandum d'intesa tra la Commissione europea, a nome della Comunità europea, e il governo della Turchia sulla sua partecipazione al Sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione (2002-2006). Il testo integrale del memorandum d'intesa, in inglese, figura nella seguente pagina web: http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Conclusione del memorandum d'intesa con Repubblica Ceca sulla sua partecipazione al programma
comunitario Dogana 2002
(2002/C 199/10)
L'11 luglio 2002 è stato firmato il memorandum d'intesa tra la Commissione europea, a nome della
Comunità europea, e il governo della Repubblica Ceca sulla sua partecipazione al programma comunitarioDogana 2002.
Il testo integrale del memorandum d'intesa, in inglese, figura nella seguente pagina web:http://europa.eu.int/comm/enlargement/pas/ocp/ocp_index.htmIT C 199/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22.8.2002
Informazioni sull'entrata in vigore dell'accordo Interbus relativo ai servizi internazionali occasionali di trasporto di viaggiatori effettuati con autobus



Gazzetta ufficiale n. L 321 del 26/11/2002 pag. 0044 - 0044



Informazioni sull'entrata in vigore dell'accordo Interbus relativo ai servizi internazionali occasionali di trasporto di viaggiatori effettuati con autobus L'accordo Interbus relativo ai servizi internazionali occasionali di trasporto di viaggiatori effettuati con autobus entrerà in vigore il 1o gennaio 2003, poiché le procedure di cui all'articolo 19 dell'accordo stesso sono state ultimate il 3 ottobre 2002. L'entrata in vigore per il 1o gennaio 2003 avrà effetto per tutte le parti contraenti che hanno sinora ratificato l'accordo, conformemente alle disposizioni dell'articolo 28. Tali parti contraenti sono: la Repubblica ceca, la Comunità europea, l'Ungheria, la Lituania, la Lettonia, la Romania e la Slovenia.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.2001 L329/67
II
(Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
CONSIGLIO
Informazione relativa all'entrata in vigore dell'accordo sul reciproco riconoscimento tra la
Comunità europea e il Giappone (1)
L'accordosulreciprocoriconoscimentotralaComunitàeuropeaeilGiappone,cheilConsigliohadecisodi
concludere il 27 settembre 2001, entra in vigore il 1ogennaio 2002 in quanto le procedure previste
all'articolo 14 dell'accordo sono state espletate il 28 novembre 2001.
(1) GU L 284 del 29.10.2001, pag. 3.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 7. 1999 L 175/61
Informazione relativa all'applicazione tra la Comunità europea e il Canada dell'accordo sulle norme
internazionali relative ai metodi di cattura non crudeli tra la Comunità europea, il Canada e la
Federazione russa
Il 31 maggio 1999 èavvenuto lo scambio degli strumenti di notifica dell'espletamento delle procedure
necessarie per l'entrata in vigore dell'accordo sulle norme internazionali relative ai metodi di cattura noncrudeli tra la Comunità europea e il Canada (
1). In attesa dell'entrata in vigore dell'accordo tra le parti, la
Comunità europea e il Canada, conformemente alle disposizioni del processo verbale concordato ad essorelativo, ne hanno convenuto l'applicazione su base bilaterale, a decorrere dal 1
ogiugno 1999.
(1) GU L 42 del 14.2.1998.
‹‹IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee L 53/22 24. 2. 98
Informazione relativa all’entrata in vigore da parte della Comunit dell’accordo
della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite relativo all’ado-zione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli acces-sori ed alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motoreed alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate
sulla base di tali prescrizioni («Accordo del 1958 riveduto») (
1)
L’accordo della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite relativo all’ado-
zione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori edalle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore ed alle condizionidel riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni(«Accordo del 1958 riveduto») entra in vigore per la Comunit il 24 marzo 1998. Le proce-dure previste dall’articolo 7, paragrafo 3 dell’accordo sono state espletate il 23 gennaio1998.
(1) GU L 346 del 17. 12. 1997, pag. 78.
3.7.97Qf GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L175/33
Informazione concernenteladatadientratainvigoredell'accordotralaComu­
nitàeuropeaegliStatiUnitidelMessicosulmutuoriconoscimento esulla
protezionedelledenominazioni nelsettoredellebevandespiritose
Poichéleparticontraentisisononotificatereciprocamente 1avvenutoespletamentodelle
procedurenecessarieperl'entratainvigoredell'accordotralaComunitàeuropeaegliStati
UnitidelMessicosulmutuoriconoscimento esullaprotezionedelledenominazioni nel
settoredellebevandespiritose,dettoaccordoentreràinvigoreil1°luglio1997,conforme­
mentealledisposizionidell'articolo22(').
(■)GUn.L152dellll.6.1997,pag.16.
12.8.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L222/25
Informazione relativaalientratainvigoredellaccordodicooperazione edireciproca
assistenzanelsettoredoganaletralaComunitàeuropeaegliStatiUnitid'America
Laccordodicooperazione edireciprocaassistenzanelsettoredoganaletralaComunitàeuropea
egliStatiUnitid'AmericacheilConsigliohadecisodiconcludereil21maggio1997èentrato
invigoreil1°agosto1997,inquantoleprocedureprevisteall'articolo23dell'accordosonostate
espletateil23luglio1997.
N.L140/30|IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.6.95
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
Informazione concernenteladatadentratainvigoredelladecisionedelConsi­
glioSEEn.1/95,del10marzo1995,concernentel'entratainvigoredell'accordo
sulloSpazioeconomicoeuropeoperilPrincipatodelLiechtenstein edell'ac­
cordosulloSpazioeconomicoeuropeoperquantoconcerneilPrincipatodel
Liechtenstein
Poichéil25aprile1995ilLiechtensteinhadepositatoglistrumentidiratificadell'accordo
sulloSpazioeconomicoeuropeo(])edelprotocollocheadegual'accordosulloSpazio
economicoeuropeo(2),epoichéil1°maggio1995èentratoinvigorel'accordodel2
novembre1994trailLiechtenstein elaSvizzerarecantemodificadeltrattatodel29marzo
1923concernentel'unionedelPrincipatodelLiechtenstein alterritoriodoganalesvizzero,
il1°maggio1995èentratainvigore,conformemente alsuoarticolo7,paragrafo1,la
decisionedelConsiglioSEEn.1/95,del10marzo1995,concernentel'entratainvigore
dell'accordosulloSpazioeconomicoeuropeoperilPrincipatodelLiechtenstein (3).A
normadell'articolo6dellacitatadecisionen.1/95delConsiglioSEE,l'accordosullo
Spazioeconomicoeuropeo,adeguatodadettadecisione,èanch'essoentratoinvigoreper
ilLiechstenstein il1°maggio1995.
(>)GUn.L1del3.1.1994,pag.3.
(2)GUn.L1del3.1.1994,pag.572.
3)GUn.L86del20.4.1995,pag.58.
27.8.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/35
Informazione concernentel'entratainvigoredell'accordodicooperazionetrala
ComunitàeuropeaelaRepubblicadell'Indiasullacompartecipazione esullo
sviluppo(')
Poichéloscambiodeglistrumentidinotificadellavvenutoespletamentodelleprocedureneces­
sarieall'entratainvigoredelsuddettoaccordo,firmatoil20dicembre1993,haavutoluogoa
Bruxellesil26luglio1994,taleaccordoentreràinvigoreil1°agosto1994,conformemente
all'articolo29.
(')Vedipagina23dellapresenteGazzettaufficiale.
30.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L208/73
Informazione concernenteladatad'entratainvigoredell'Accordodicoopera­
zionetralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicaArgentina(')
Loscambiodegliinstrumentidinotificadelcompimentodelleprocedurenecessarie
all'entratainvigoredell'Accordo,firmatoaLussemburgoil2aprile1990,èterminatol'8
luglio1990;l'Accordoentreràquindiinvigore,conformemente alsuoarticolo11,il1°
agosto1991.
(')GUn.L295del26.10.1990,pag.66.
9.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L360/41
Informazione concernenteladatadientratainvigoredell'accordodicoopera­
zionetralaComunitàeconomicaeuropea,daunaparte,eipaesiaderentialla
CartadelConsigliodicooperazionepergliStatiarabidelGolfo(Statodegli
Emiratiarabiuniti,StatodelBahrein,Regnodell'ArabiaSaudita,Sultanató
dell'Oman,StatodelQatar,StatodelKuwait),dall'altra(')
Poichéloscambiodeglistrumentidinotificadellespletamentodelleprocedurenecessarie
perl'entratainvigoredell'accordosopracitato,firmatoaLussemburgoindata15giugno
1988èavvenutoil27novembre1989,l'accordoentreràinvigore,conformemente all'arti­
colo26,il1°gennaio1990.
(')GUn.L54del25.2.1989,pag.3.
30.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L208/39
Informazione sulladatad'entratainvigoredell'accordotralaComunitàeconomica
europeaeilgovernodellaRepubblicadellaGambiasullapescaallargodella
Gambia(')
LaComunitàeconomicaeuropeaeilgovernodellaRepubblicadellaGambiasisononotificati,
rispettivamente il16giugno1987eil1°luglio1987,l'avvenutoespletamentodelleprocedure
necessarieperl'entratainvigoredell'accordo.
L'accordoèpertantoentratoinvigore,inconformitàdell'articolo17,il1°luglio1987.
(')GUn.L145del6.6.1987,pag.1.
27.4.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L114/51
Informazione inmeritoalladatadientratainvigoredellaccordotralaComu­
nitàeconomicaeuropeaeilgovernodellaRepubblicademocraticadiSãoTomé
ePrìnciperelativoallapescaallargodellecostediSãoToméePrìncipe(')
LaComunitàeconomicaeuropeaeilgovernodellaRepubblicademocraticadiSãoTomé
ePrincipesisononotificati,rispettivamente l'8novembre1984eil18aprile1985,l'esple­
tamentodelleprocedurenecessarieall'entratainvigoredell'accordo.
Conformemente all'articolo13dell'accordo,essoèpertantoentratoinvigoreil18aprile
1985.
(■)GUn.L54del25.2.1984,pag.1.
14.10.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L282/63
Informazione sulladatad'entratainvigoredellaConvenzioneperlaconserva­
zionedelsalmonenell'Atlanticosettentrionale
Conformemente alparagrafo4dell'articolo17dellaConvenzioneperlaconservazionedel
salmonenell'Atlanticosettentrionale('),ilgovernocanadesehadepositato,il30settembre
1983,ilsuostrumentodiratificapressoilConsigliodelleComunitàeuropeeche,inbase
all'articolo21,paragrafo1,dellaConvenzione ,èildepositariodiessa.
Inapplicazionedell'articolo17,paragrafo5,dellaConvenzione ,essaèentratainvigoreil
1°ottobre1983perleseguentiparti:ilCanada,laDanimarcaperleIsoleFærøer,la
Comunitàeconomicaeuropea,l'Islanda,laNorvegia,gliStatiUnitid'America.
(')GUn.L378del31.12.1982,pag.25.
Comunicazione
Ladirettiva83/129/CEEdelConsiglio,del28marzo1983,relativaaliimportazionenegli
Statimembridipelliditalunicucciolidifocaediprodottidaessiderivati(')siapplicaa
decorreredal1°ottobre1983,conformemente all'articolo2.
(')GUn.L91del9.4.1983,pag.30.
15.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L44/11
Informazione sulladatadientratainvigoredell'accordotralaComunità
economicaeuropea,laConfederazione svizzeraelaRepubblicad'Austria
sull'estensionedelcampod'applicazionedellanormativainmateriaditransito
comunitario
Il25gennaio1978laConfederazione svizzeraelaRepubblicadAustriahannonotificato
allaComunitàeconomicaeuropeal'espletamentodelleprocedurenecessarieall'entratain
vigoredell'accordo(')tralaComunitàeconomicaeuropea,laConfederazione svizzeraela
Repubblicad'Austriasull'estensionedelcampod'applicazionedellanormativainmateria
ditransitocomunitario .LaComunitàeconomicaeuropeahanotificatoil31gennaio1978
allaConfederazione svizzeraeallaRepubblicad'Austrial'espletamentodapartesuadelle
procedurenecessarieall'entratainvigoredidettoaccordo.
L'accordoentreràpertantoinvigore,conformemente alsuoarticolo5,il1°marzo1978.
(•)GUn.L142del9.6.1977,pag.1.
N.L293/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.72
Informazione sulladatad'entratainvigoredelprotocolloaddizionalenonchédel
protocollofinanziario,firmatiil23novembre1970,allegatiall'accordochecreaun'Asso­
ciazionetralaComunitàeconomicaeuropeaelaTurchia
PoichéloscambiodeglistrumentidiratificadapartedegliStatifirmatariedell'attodi
notificadellaconclusionedapartedelConsiglioperquantoriguardarispettivamente
ilprotocolloaddizionalechestabiliscecondizioni,modalitàeritmidirealizzazione
d'ellafasetransitoriadicuiall'articolo4dell'accordo checreaun'associazione trala
ComunitàeconomicaeuropeaelaTurchiaeilprotocollofinanziario,firmatientrambi
aBruxellesil23novembre1970,haavutoluogoil29dicembre1972aBruxelles,questi
dueprotocollientranoinvigore,inconformità,rispettivamente ,degliarticoli63,
paragrafo2e12,paragrafo2,il1°gennaio1973.
4.

esorta tutte le parti ad agire in modo responsabile e ad attuare integralmente e in buona fede il pacchetto di misure, che offre una possibile via verso una risoluzione pacifica del conflitto; esprime profonda preoccupazione per le numerose violazioni del cessate il fuoco che vengono segnalate e condanna fermamente l’offensiva dei separatisti appoggiati dalla Russia, la presa di Debaltseve, in chiara violazione dell’accordo di cessate il fuoco, e tutti gli atti terroristici; invita la Federazione russa a garantire la piena attuazione degli accordi di Minsk; ricorda alla Russia i suoi impegni e la sua particolare responsabilità in tale ambito;
27.

ritiene che lo sviluppo dello sfruttamento di combustibili fossili di energia da idrocarburi non convenzionali, in particolare gas di scisto, a livello globale possa avere un importante impatto sui mercati dell'energia all'interno dell'UE e dei paesi partner dell'Europa orientale; raccomanda all'UE e ai partner dell'Europa orientale di impegnarsi in uno scambio di conoscenze e competenze nell'ambito della piattaforma del partenariato orientale - Sicurezza energetica, relativamente alle politiche e alle normative che si applicano ai giacimenti di gas non convenzionali in Europa e di condividere le migliori pratiche per garantire la protezione della salute umana, del clima e dell'ambiente;
Assemblea parlamentare paritetica dell'accordo di partenariato tra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro - Risoluzione sui diritti umani



Gazzetta ufficiale n. 265 del 20/09/2001 pag. 0039 - 0039



RISOLUZIONE(1) sui diritti umani L'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE, - riunita a Libreville (Gabon) dal 19 al 22 marzo 2001, - vista la Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo adottata dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite nel 1948, - visti i risultati della conferenza delle Nazioni Unite sui diritti dell'uomo svoltasi a Vienna nel 1993 e in particolare la conferma formale del fatto che i diritti delle donne devono essere riconosciuti come parte integrante dei diritti umani, - viste le conclusioni della Conferenza delle Nazioni Unite sulle donne e lo sviluppo tenutasi a Pechino nel 1994, A. considerando che la pratica della circoncisione femminile è una forma di mutilazione praticata quasi esclusivamente su donne che appartengono a taluni gruppi etnici africani, B. considerando che si tratta di una violazione del diritto all'integrità fisica, 1. chiede alle autorità dei paesi ACP in cui esiste la pratica della circoncisione femminile di compiere i passi necessari per por fine a tale pratica, adottando tutte le appropriate misure legislative, amministrative e giudiziarie e oltre ciò, di lanciare campagne di consapevolezza culturale e di informazione; 2. incarica i suoi Copresidenti di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio ACP-UE e alla Commissione. (1) Approvata dall'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE il 22 marzo 2001 a Libreville (Gabon).
Allegato IV

Dichiarazione sulla Giornata internazionale contro il razzismo

Abuja, 21 marzo 2000

In occasione della Giornata internazionale contro il razzismo, noi, Copresidenti dell'Assemblea paritetica ACP-UE, ribadiamo la nostra opposizione congiunta a tutte le forme di razzismo.

Dichiariamo la nostra convinzione comune che il razzismo sia abominevole in quanto negazione del patrimonio comune dell'umanità, e violazione del principio fondamentale dell'eguaglianza degli individui.

Riteniamo che il governo e la società abbiano l'obbligo comune di far fronte al razzismo dovunque si manifesti. Dobbiamo adoperarci per garantire che le leggi non siano contaminate da idee razziste, che le istituzioni pubbliche rispettino e sostengano il principio dell'eguaglianza degli esseri umani, e che tutti i bambini possano avvalersi di un'istruzione che alimenti uno spirito di tolleranza e comprensione.

In passato, il mondo ha assistito alla tratta degli schiavi e all'Olocausto, e la violenza per motivi legati alla razza continua a causare agli esseri umani sofferenze di entità devastante. Memori di tali tragedie, dobbiamo intensificare gli sforzi per consegnare alla giustizia i responsabili di tali violenze, ed impedire ogni istigazione all'odio razziale.

Attendiamo con impazienza la Conferenza mondiale contro il razzismo, che si terrà in Sudafrica nel 2001. Chiediamo un forte sostegno da parte dei donatori internazionali in genere, e dell'UE in particolare, alle conferenze regionali pianificate in previsione di questo evento.

Tutti i partecipanti devono collaborare per garantire che la Conferenza contribuisca ad estirpare la piaga del razzismo, che a nostro avviso non deve sussistere nel ventunesimo secolo.

Louis Serge CLAIR

Copresidente

John CORRIE

Copresidente