ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina che modifica, per il periodo 16 dicembre 1983 - 31 ottobre 1984, l' importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all' importazione nella Comunità di olio d' oliva non trattato originario della Tunisia



Gazzetta ufficiale n. L 108 del 25/04/1984 pag. 0002



***** ACCORDO in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina che modifica, per il periodo 16 dicembre 1983 - 31 ottobre 1984, l'importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato originario della Tunisia Lettera n. 1 Signor . . . . ., l'allegato B dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina dispone, per quanto concerne l'olio d'oliva non trattato di cui alla sottovoce 15.07 A II della tariffa doganale comune, che, per tener conto di determinati fattori e considerate le condizioni del mercato dell'olio d'oliva, l'importo da detrarre dall'ammontare del prelievo, ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, lettera b), dell'accordo di cooperazione, può essere maggiorato di un importo aggiuntivo alle stesse condizioni e modalità previste per l'applicazione di dette disposizioni. Ho l'onore di comunicarLe che, a titolo eccezionale e soltanto per il periodo 16 dicembre 1983 - 31 ottobre 1984, la Comunità prenderà i provvedimenti necessari affinché l'importo aggiuntivo di 12,09 ECU per 100 chilogrammi sia aumentato di 10 ECU. Le sarei grato se Ella volesse accusare ricevuta della presente e confermare l'accordo del Suo governo sul suo contenuto. Voglia gradire, Signor . . . . . ., i sensi della mia più alta considerazione. A nome del Consiglio delle Comunità europee Lettera n. 2 Signor . . . . . ., ho l'onore di accusare ricevuta della Sua lettera in data odierna, redatta come segue: « L'allegato B dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina dispone, per quanto concerne l'olio d'oliva non trattato di cui alla sottovoce 15.07 A II della tariffa doganale comune, che, per tener conto di determinati fattori e considerate le condizioni del mercato dell'olio d'oliva, l'importo da detrarre dall'ammontare del prelievo, ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, lettera b), dell'accordo di cooperazione, può essere maggiorato di un importo aggiuntivo alle stesse condizioni e modalità previste per l'applicazione di dette disposizioni. Ho l'onore di comunicarLe che, a titolo eccezionale e soltanto per il periodo 16 dicembre 1983 - 31 ottobre 1984, la Comunità prenderà i provvedimenti necessari affinché l'importo aggiuntivo di 12,09 ECU per 100 chilogrammi sia aumentato di 10 ECU. Le sarei grato se Ella volesse accusare ricevuta della presente e confermare l'accordo del Suo governo sul suo contenuto. ». Ho l'onore di confermarLe che il mio governo è d'accordo su quanto precede. Voglia gradire, Signor . . . . . ., i sensi della mia più alta considerazione. Per il governo della Repubblica tunisina
N.L374/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.83
ACCORDO
sottoformadiscambiodiletteretralaComunitàeconomicaeuropeaeilRegnodelMarocco
concernentel'importazionenellaComunitàdimacedoniedifruttainconservaoriginariedel
Marocco
Signor
aifinidell'applicazionedellariduzionedel55%deidazidellatariffadoganalecomune,
previstaall'articolo20dell'accordodicooperazionetralaComunitàeconomicaeuropeaeil
RegnodelMarocco,edaseguitodelleinformazioniscambiatecircalecondizioniallequali
avrannoluogoleimportazioninellaComunitàdimacedoniedifruttainconservadicuialle
sottovoci20.06BIIa)ex9e20.06BIIb)ex9dellatariffadoganalecomune,originariedel
Marocco,hol'onoredicomunicarLecheilgovernomarocchinos'impegnaaprenderetuttii
provvedimenti necessariaffinché,trail1°gennaioeil31dicembre1984,leforniturealla
Comunitànonsuperinoilquantitativodi100tonnellate.
Ilgovernomarocchinoprecisapertantochetutteleesportazionideiprodottisuddettiversola
Comunitàsonoeffettuateesclusivamente tramiteesportatorilacuiattivitàècontrollata
dall'Officedecommercialisation etd'exportation (OCE)(Ufficioperlacommercializzazione e
l'esportazione).
Legaranziesuiquantitativisarannofornitesecondolemodalitàconcordatetral'Ufficioperla
commercializzazione el'esportazione (OCE)elaDirezionegeneraledell'agricolturadella
Commissione delleComunitàeuropee.
LesareigratoseEllavolessegentilmenteconfermarmil'accordodellaComunitàsuquanto
sopra.
Vogliagradire,Signor ,isensidellamiaaltaconsiderazione .
Perilgovernomarocchino

31.12.83 N.L374/15 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Signor ,
hol'onorediaccusarericevutadellaSualetteraindataodierna,ilcuitestofigurain
appresso:
«Aifinidell'applicazionedellariduzionedel55%deidazidellatariffadoganalecomune,
previstaall'articolo20dell'accordodicooperazionetralaComunitàeconomicaeuropeae
ilRegnodelMarocco,edaseguitodelleinformazioniscambiatecircalecondizionialle
qualiavrannoluogoleimportazioninellaComunitàdimacedoniedifruttainconservadi
cuiallesottovoci20.06BIIa)ex9e20.06BIIb)ex9dellatariffadoganalecomune,
originariedelMarocco,hol'onoredicomunicarLecheilgovernomarocchinos'impegnaa
prenderetuttiiprovvedimenti necessariaffinché,trail1°gennaioeil31dicembre1984,
lefornitureallaComunitànonsuperinoilquantitativodi100tonnellate.
Ilgovernomarocchinoprecisapertantochetutteleesportazionideiprodottisuddetti
versolaComunitàsonoeffettuateesclusivamente tramiteesportatorilacuiattivitàè
controllatadall'Officedecommercialisation etd'exportation (OCE)(Ufficioperla
commercializzazione el'esportazione).
Legaranziesuiquantitativisarannofornitesecondolemodalitàconcordatetral'Ufficio
perlacommercializzazione el'esportazione (OCE)elaDirezionegeneraledell'agricoltura
dellaCommissionedelleComunitàeuropee.
LesareigratoseEllavolessegentilmenteconfermarmil'accordodellaComunitàsuquanto
sopra.».
PossoconfermarLel'accordodellaComunitàsuquantoprecedee,diconseguenza ,l'applica­
zionedellariduzionedel55%deidazidellatariffadoganalecomune,trail1°gennaioeil31
dicembre1984,aiquantitatividimacedoniedifruttainconservaoriginariedelMarocco
indicatinellaSualettera.
Vogliagradire,Signor ,isensidellamiaaltaconsiderazione .
AnomedelConsiglio
delleComunitàeuropee
Dichiarazione di applicazione provvisoria dei protocolli del 1983 recanti nuova proroga della convenzione sul commercio del grano del 1971 e della convenzione relativa all' aiuto alimentare del 1980, che costituiscono l' accordo internazionale sul grano del 1971



Gazzetta ufficiale n. L 181 del 06/07/1983 pag. 0019

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 28 pag. 0102

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 28 pag. 0102



***** DICHIARAZIONE DI APPLICAZIONE PROVVISORIA dei protocolli del 1983 recanti nuova proroga della convenzione sul commercio del grano del 1971 e della convenzione relativa all'aiuto alimentare del 1980, che costituiscono l'accordo internazionale sul grano del 1971 La Comunità economica europea non potrà completare entro il 30 giugno 1983 le procedure istituzionali previste dall'articolo 6 del protocollo recante nuova proroga della convenzione sul commercio del grano del 1971 e dall'articolo VI del protocollo recante nuova proroga della convenzione relativa all'aiuto alimentare del 1980. Di conseguenza, a norma degli articoli 8 e VII di tali protocolli, la Comunità fa la presente dichiarazione di applicazione provvisoria. Depositando tale dichiarazione, la Comunità si considera provvisoriamente parte dei protocolli precitati, con tutti i diritti e gli obblighi che ne derivano, fino al momento di una decisione definitiva in materia da parte del Consiglio delle Comunità europee. A nome della Comunità economica europea
Accordo in forma di scambio di lettere sull' applicazione provvisoria, per il periodo 1o gennaio - 31 marzo 1983, dell' accordo che modifica l' accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica di Guinea-Bissau sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau



Gazzetta ufficiale n. L 026 del 28/01/1983 pag. 0044



***** ACCORDO in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria, per il periodo 1o gennaio - 31 marzo 1983, dell'accordo che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica di Guinea-Bissau sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau Lettera n. 1 Signor . . . . . . , ho l'onore di confermare che abbiamo concordato di applicare dal 1o gennaio al 31 marzo 1983 il regime dell'accordo sulla pesca tra il governo della Repubblica di Guinea-Bissau e la Comunità economica europea, negoziato per gli anni dal 1983 al 1985, in attesa dell'entrata in vigore dello stesso. La prego di accusare ricevuta della presente. Voglia, gradire, Signor . . . . . , i sensi della mia altissima considerazione. A nome del Consiglio delle Comunità europee Lettera n. 2 Signor . . . . . . , mi pregio communicarLe di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna così redatta: « ho l'onore di confermare che abbiamo concordato di applicare dal 1o gennaio al 31 marzo 1983 il regime dell'accordo sulla pesca tra il governo della Repubblica di Guinea-Bissau e la Comunità economica europea, negoziato per gli anni dal 1983 al 1985, in attesa dell'entrata in vigore dello stesso. La prego di accusare ricevuta della presente ». Voglia gradire, Signor . . . . . . , i sensi della mia altissima considerazione. Per il governo della Repubblica di Guinea-Bissau
N.L355/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.12.82
SCAMBIODI LETTERE
relativoall'articolo6delprotocollotransitorio
Letteran.1
Signor
l'articolo6delprotocollotransitorioall'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicaportoghesedisponeche,sinoal31dicembre1984,ilPortogallopuòfarericorso
allaclausoladelleindustrienascentinellecondizionifissateinquestoarticoloenell'arti­
colo6delprotocollon.1dell'accordo.
Tenutocontodelletrattativeincorsoperl'adesionedellaRepubblicaportoghesealle
Comunità,èstatoconcordatoche,inderogaalledisposizionidicuialprimocomma,il
Portogallononpuòpiùfarericorsoallaclausoladelleindustrienascentiadecorreredal
primogiornodelmesecheprecedelafirmadeglistrumentidiadesionealleComunità.
Èstatoancheconcordatocheilpresentescambiodilettereentreràinvigoreilgiornodella
firmadelprotocollotransitorio.
Lesareigratosevolesseconfermarmil'accordodelSuogovernosuquantoprecede.
Vogliagradire,Signor isensidellamiapiùaltaconsiderazione .
PerlaComunitàeconomicaeuropea

16.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L355/41
Letteran.2
Signor ,
mipregioaccusarericevutadellaSualetteraindataodiernacosìredatta:
«L'articolo6delprotocollotransitorioall'accordotralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicaportoghesedisponeche,sinoal31dicembre1984,ilPortogallopuòfare
ricorsoallaclausoladelleindustrienascentinellecondizionifissateinquestoarticoloe
nell'articolo6delprotocollon.1dell'accordo.
Tenutocontodelletrattativeincorsoperl'adesionedellaRepubblicaportoghesealle
Comunità,èstatoconcordatoche,inderogaalledisposizionidicuialprimocomma,il
Portogallononpuòpiùfarericorsoallaclausoladelleindustrienascentiadecorreredal
primogiornodelmesecheprecedelafirmadeglistrumentidiadesionealleComunità.
Èstatoancheconcordatocheilpresentescambiodilettereentreràinvigoreilgiorno
dellafirmadelprotocollotransitorio.
Lesareigratosevolesseconfermarmil'accordodelSuogovernosuquantoprecede».
MipregioconfermarLel'accordodelmiogovernosulcontenutodiquestalettera.
Vogliagradire,Signor ,isensidellamiapiùaltaconsiderazione .
Anomedel
governodellaRepubblicaportoghese
Scambio di lettere relativo alle consultazioni previste dal punto 10 dello scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania sul commercio nel settore ovino e caprino



Gazzetta ufficiale n. L 137 del 23/05/1981 pag. 0027 - 0027

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 21 pag. 0240

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 21 pag. 0240



SCAMBIO DI LETTERE relativo alle consultazioni previste dal punto 10 dello scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania sul commercio nel settore ovino e caprino Lettera n. 1 Signor ..., in riferimento allo scambio di lettere che costituisce un accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania sul commercio nel settore ovino e caprino, è stato convenuto tra le due parti che, nel corso delle consultazioni di cui al punto 10 di detto scambio di lettere, potrà essere discusso, fermo restando il contenuto generale di tale punto, il punto specifico sotto esposto: - possibilità di ammettere, alle condizioni convenute nell'accordo, l'importazione di quantitativi supplementari rispetto a quelli fissati al punto 2 dell'accordo stesso, qualora si manifestasse sul mercato della Comunità un fabbisogno supplementare di importazioni. Le sarei grato se volesse accusare ricevuta della presente lettera. Voglia gradire, Signor ..., l'espressione della mia più alta considerazione. A nome del Consiglio delle Comunità europee Lettera n. 2 Signor ..., ho l'onore di accusare ricevuta della Sua lettera in data odierna, redatta come segue: «In riferimento allo scambio di lettere che costituisce un accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania sul commercio nel settore ovino e caprino, è stato convenuto tra le due parti che, nel corso delle consultazioni di cui al punto 10 di detto scambio di lettere, potrà essere discusso, fermo restando il contenuto generale di tale punto, il punto specifico sotto esposto: - possibilità di ammettere, alle condizioni convenute nell'accordo, l'importazione di quantitativi supplementari rispetto a quelli fissati al punto 2 dell'accordo stesso, qualora si manifestasse sul mercato della Comunità un fabbisogno supplementare di importazioni. Le sarei grato se volesse accusare ricevuta della presente lettera.» Voglia gradire, Signor ..., l'espressione della mia più alta considerazione. Per il governo della Repubblica socialista di Romania
N.L58/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.80
ACCORDO
informadiscambiodilettererelativoall'applicazioneprovvisoriadell'accordo
trailgovernodellaRepubblicadiGuinea-Bissau elaComunitàeconomicaeuro­
peasullapescaallargodellacostadellaGuinea-Bissau edeiduescambidilet­
tereadessorelativi
Letteran.1
A.LetteradelgovernodellaRepubblicadiGuinea-Bissau
SignorPresidente,
Inriferimentoall'accordoconclusotralaComunitàeconomicaeuropeaedilgoverno
dellaRepubblicadiGuinea-Bissau sullapescaallargodellacostadellaGuinea-Bissau ,fir­
matoindataodierna,mipregioinformarlacheilgovernodellaGuinea-Bissau èdisposto
adapplicaredettoaccordo,nonchéilprotocollocheloaccompagna ,atitoloprovisorio,a
partiredaoggiinattesadellasuaentratainvigoreconformemente all'articolo18dell'ac­
cordoeall'articolo6delprotocollo,acondizionechelaComunitàeconomicaeuropeasia
dispostaafarealtrettanto .
Èintesocheinquestocaso,ilversamentodellaprimapartedellacontropartitadicuial­
l'articolo2delprotocollodeveeffettuarsientrounterminediottosettimaneapartire
dalladataodierna.
LesareigratosevolesseconfermarmichelaComunitàeconomicaeuropeaèd'accordosu
siffattaapplicazioneprovvisoria .
Vogliaaccettare,signorPresidente,l'espressionedellamiaprofondastima.
Perilgoverno
dellaRepubblicadiGuinea-Bissau

1.3.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/75
Letteran.2
B.LetteradellaComunitàeconomicaeuropea
SignorPresidente,
mipregiocomunicarLediaverricevutolaSualetteraindataodierna,cosìredatta:
«Inriferimentoall'accordoconclusotralaComunitàeconomicaeuropeaedilgo­
vernodellaRepubblicadiGuinea-Bissau sullapescaallargodellacostadellaGuinea­
Bissau,firmatoindataodierna,mipregioinformarLacheilgovernodellaGuinea-Bis­
sauèdispostoadapplicaredettoaccordo,nonchéilprotocollocheloaccompagna ,a
titoloprovvisorioapartiredaoggiinattesadellasuaentratainvigoreconformemente
all'articolo18dell'accordoeall'articolo6delprotocollo,acondizionechelaComu­
nitàeconomicaeuropeasiadispostaafarealtrettanto .
Èintesocheinquestocaso,ilversamentodellaprimapartedellacontropartitadicui
all'articolo2delprotocollodeveeffettuarsientrounterminediottosettimaneapar­
tiredalladataodierna.
LesareigratosevolesseconfermarmichelaComunitàeconomicaeuropeaèd'accordo
susiffattaapplicazioneprovvisoria .».
MipregioinformarLachelaComunitàaccettal'applicazioneprovvisoriadell'accordoe
delprotocollocheloaccompagna ,nellecondizioniindicatenellaSualettera.
Vogliaaccettare,signorPresidente,l'espressionedellamiaprofondastima.
AnomedelConsiglio
delleComunitàeuropee
N.L333/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.79
ACCORDO
sottoformadiscambiodiletteretralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
democraticapopolared'Algeriaconcernentel'importazionenellaComunitàdiconcentrati
dipomodorooriginaridell'Algeria
A.Letteradell'Algeria
Signor ,
aifinidell'applicazionedellariduzionedel30%deidazidellatariffadoganalecomune,
previstadall'articolo19dell'accordodicooperazionetralaComunitàeconomicaeuro­
peaelaRepubblicademocraticapopolared'Algeria,edaseguitodelleinformazioni
scambiatecircalecondizioniincuiavrannoluogoleimportazioninellaComunitàdi
concentratidipomodoropreparatioconservatisenzaacetooacidoaceticodicuialla
sottovoce20.02exCdellatariffadoganalecomune,originaridell'Algeria,mipregiodi
comunicarLecheilGovernoalgerinos'impegnaaprenderetuttiiprovvedimenti neces­
sariaffinchétrail1°gennaioeil31dicembre1980lefornitureallaComunitànon
superinoilquantitativodi100tonnellate .
IlGovernoalgerinoprecisachetutteleesportazionideiprodottisuddettiversolaComu­
nitàsonoeffettuateesclusivamente daesportatorilacuiattivitàècontrollatadalla«So­
ciétédegestionetdedéveloppement desindustriesalimentaires»(Sogedia).
Legaranzierelativeaiquantitativisarannoposteinesseresecondolemodalitàconcor­
datetralaSogediaelaDirezionegeneraledell'agricolturadellaCommissionedelleCo­
munitàeuropee.
LesarògratoseEllavorràgentilmenteconfermarmil'accordodellaComunitàsuquanto
sopra.
Vogliagradire,Signor ,isensidellamiaaltaconsiderazione .
Perilgovernoalgerino

27.12.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L333/29
B.LetteradellaComunità
Signor ,
mipregiodiaccusarericevutadellaSualetteraindataodierna,ilcuitestofigurain
appresso :
«Aifinidell'applicazionedellariduzionedel30%deidazidellatariffadoganale
comune,previstadall'articolo19dell'accordodicooperazionetralaComunitàeco­
nomicaeuropeaelaRepubblicademocraticapopolared'Algeria,edaseguitodelle
informazioniscambiatecircalecondizioniincuiavrannoluogoleimportazioni
nellaComunitàdiconcentratidipomodoropreparatioconservatisenzaacetoo
acidoaceticodicuiallasottovoce20.02exCdellatariffadoganalecomune,origi­
naridell'Algeria,mipregiodicomunicarLecheilGovernoalgerinos'impegnaa
prenderetuttiiprovvedimenti necessariaffinchétrail1°gennaioeil31dicembre
1980lefornitureallaComunitànonsuperinoilquantitativodi100tonnellate.
IlGovernoalgerinoprecisachetutteleesportazionideiprodottisuddettiversola
Comunitàsonoeffettuateesclusivamente daesportatorilacuiattivitàècontrollata
dalla"Sociétédegestionetdedéveloppement desindustriesalimentaires"(Soge­
dia).
Legaranzierelativeaiquantitativisarannoposteinesseresecondolemodalitàcon­
cordatetralaSogediaelaDirezionegeneraledell'agricolturadellaCommissione
delleComunitàeuropee.
LesarògratoseEllavorràgentilmenteconfermarmil'accordodellaComunitàsu
quantosopra».
PossoconfermarLel'accordodellaComunitàsuquantoprecedee,diconseguenza ,l'ap­
plicazionedellariduzionedel30%deidazidellatariffadoganalecomune,trail1°gen­
naioeil31dicembre1980,aiquantitatividiconcentratidipomodorooriginari
dell'AlgeriaindicatinellaSualettera.
Vogliagradire,Signor ,isensidellamiaaltaconsiderazione .
AnomedelConsiglio
delleComunitàeuropee
Protocollo n. 5 relativo al rum /* SECONDA CONVENZIONE ACP-CEE FIRMATA A LOME IL 31 OTTOBRE 1979 - LOME 2 */



Gazzetta ufficiale n. L 347 del 22/12/1980 pag. 0141

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 22 pag. 0237



++++ PROTOCOLLO N . 5 RELATIVO AL RUM ARTICOLO 1 SINO ALL'ENTRATA IN VIGORE DI UN'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEL MERCATO DEGLI ALCOLI , I PRODOTTI DELLA SOTTOVOCE TARIFFARIA 22.09 C I ORIGINARI DEGLI STATI ACP SONO AMMESSI NELLA COMUNITA IN ESENZIONE DA DAZI DOGANALI , A CONDIZIONI CHE CONSENTONO LO SVILUPPO DELLE CORRENTI TRADIZIONALI DI SCAMBI TRA GLI STATI ACP E LA COMUNITA NONCHE TRA I VARI STATI MEMBRI . ARTICOLO 2 A ) AI FINI DELL'APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 1 , LA COMUNITA FISSA OGNI ANNO , IN DEROGA ALL'ARTICOLO 2 , PARAGRAFO 1 , DELLA CONVENZIONE , I QUANTITATIVI CHE POSSONO ESSERE IMPORTATI IN ESENZIONE DA DAZI DOGANALI , BASANDOSI SUI QUANTITATIVI ANNUI PIU ELEVATI IMPORTATI DAGLI STATI ACP NELLA COMUNITA NEGLI ULTIMI TRE ANNI PER I QUALI SONO DISPONIBILI STATISTICHE , MAGGIORATI DI UN TASSO D'AUMENTO ANNUO DEL 40 % , PER QUANTO CONCERNE IL MERCATO DEL REGNO UNITO , E DEL 18 % PER GLI ALTRI MERCATI DELLA COMUNITA . B ) QUALORA L'APPLICAZIONE DELLA LETTERA A ) OSTACOLASSE LO SVILUPPO D'UNA CORRENTE TRADIZIONALE DI SCAMBI TRA GLI STATI ACP ED UNO STATO MEMBRO , LA COMUNITA PRENDEREBBE PROVVEDIMENTI PER OVVIARE A TALE SITUAZIONE . C ) LA COMUNITA S'IMPEGNA A PROCEDERE AD UN NUOVO ESAME DELLA PERCENTUALE D'INCREMENTO ANNUO FISSATO NEL PRESENTE PROTOCOLLO QUALORA IL CONSUMO DI RUM NEGLI STATI MEMBRI AUMENTASSE NOTEVOLMENTE . D ) LA COMUNITA SI DICHIARA DISPOSTA A PROCEDERE AD OPPORTUNE CONSULTAZIONI PRIMA DI ADOTTARE LE MISURE PREVISTE ALLA LETTERA B ) . E ) LA COMUNITA SI DICHIARA PERALTRO DISPOSTA A RICERCARE CON GLI STATI ACP INTERESSATI LE MISURE CHE PERMETTANO DI SVILUPPARE LE LORO VENDITE DI RUM SU MERCATI NON TRADIZIONALI . ARTICOLO 3 PER CONSEGUIRE TALI OBIETTIVI , LE PARTI CONVENGONO DI CONCERTARSI NELL'AMBITO DI UN GRUPPO MISTO LA CUI FUNZIONE CONSISTE NELL'ESAME CONTINUO DEI PROBLEMI SPECIFICI CHE L'APPLICAZIONE DEL PRESENTE PROTOCOLLO POTREBBE SOLLEVARE . ARTICOLO 4 SU RICHIESTA DEGLI STATI ACP , LA COMUNITA , NEL QUADRO DELLE DISPOSIZIONI DEL TITOLO I , CAPITOLO 3 , AIUTA GLI STATI ACP A PROMUOVERE ED A SVILUPPARE LE LORO VENDITE DI RUM SUI MERCATI TRADIZIONALI E NON DELLA COMUNITA STESSA .
SECONDA CONVENZIONE ACP-CEE FIRMATA A LOME IL 31 OTTOBRE 1979 - DICHIARAZIONE DELLA COMUNITA RELATIVA AL PROTOCOLLO N. 3 ( ALLEGATO XL ) /* LOME 2 */



Gazzetta ufficiale n. L 347 del 22/12/1980 pag. 0178



++++ ALLEGATO XL DICHIARAZIONE DELLA COMUNITA RELATIVA AL PROTOCOLLO N . 3 IL PROTOCOLLO N . 3 COSTITUISCE UN ATTO MULTILATERALE SUL PIANO DEL DIRITTO INTERNAZIONALE . I PROBLEMI SPECIFICI CHE L'APPLICAZIONE DEL PROTOCOLLO N . 3 SOLLEVASSE NELLO STATO OSPITANTE POTREBBERO TUTTAVIA ESSERE DISCIPLINATI CON UN ACCORDO BILATERALE CON DETTO STATO . LA COMUNITA HA PRESO ATTO DELLE DOMANDE DEGLI STATI ACP INTESE A MODIFICARE ALCUNE DISPOSIZIONI DEL PROTOCOLLO N . 3 , SPECIE PER QUANTO RIGUARDA LO STATUTO DEL PERSONALE DEL SEGRETARIATO DEGLI STATI ACP . LA COMUNITA E DISPOSTA A TROVARE IN COMUNE SOLUZIONI ADEGUATE AI PROBLEMI SOLLEVATI DAGLI STATI ACP NELLE LORO DOMANDE PER COSTITUIRE UNO STRUMENTO GIURIDICO DISTINTO QUALE SOPRA PROPOSTO . IN QUESTO CONTESTO , IL PAESE OSPITANTE , SENZA PREGIUDICARE GLI ATTUALI VANTAGGI DI CUI BENEFICIANO IL SEGRETARIATO DEGLI STATI ACP E IL SUO PERSONALE : 1 . DA PROVA DI COMPRENSIONE PER QUANTO RIGUARDA L'INTERPRETAZIONE DELL'ESPRESSIONE " PERSONALE DI GRADO SUPERIORE " CHE SARA DEFINITA DI COMUNE ACCORDO ; 2 . RICONOSCE I POTERI DELEGATI DAL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP AL PRESIDENTE DEL COMITATO DEGLI AMBASCIATORI ACP , PER SEMPLIFICARE L'APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 9 DEL SUDDETTO PROTOCOLLO ; 3 . ACCETTA DI CONCEDERE TALUNE AGEVOLAZIONI AL PERSONALE DEL SEGRETARIATO DEGLI STATI ACP IN MODO DA FACILITARNE LA PRIMA SISTEMAZIONE NEL PAESE OSPITANTE ; 4 . ESAMINA IN MODO ADEGUATO LE QUESTIONI DI CARATTERE FISCALE CHE INTERESSANO IL SEGRETARIATO DEGLI STATI ACP ED IL SUO PERSONALE .