12.9.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/15
DECISIONE N.3/85DELCOMITATO DICOOPERAZIONE DOGANALE
ACP-CEE
del16luglio1985
chederogaalladefinizionedellanozionedi«prodottiorginari»pertenerconto
dellasituazioneparticolarediMaurizioperquantoriguardalaproduzionedi
conserveditonno
ILCOMITATO DICOOPERAZIONE DOGANALE ACP­
CEE,considerandochetaleimbarcazione ,puraumentando
regolarmente ilsuopescato,nonèingradodifornire
quantitàsufficientiditonnoallaindustriaconserviera ;
chel'impresainquestioneintendequindiimpiegare
unasecondaimbarcazioneneiprossimiannisel'espe­
rienzadimostrachenonsipossonogarantirenuovi
rifornimentidipesceoriginario;
considerandocheMauriziononèstatoingradodi
otteneresufficientirifornimentidipesceoriginariodi
altristatiACP;chel'industriaconservieradiMaurizio
continuapertantoadipenderedarifornimentidi
tonnodapaesiterzipercontinuarel'esportazionedi
conserveditonnonellaComunità ;
considerandocheMaurizioèingradodisoddisfareil
fabbisognointonnodellapropriaindustriaconserviera
rifornendosipressoaltripaesiinsviluppo;che,in
virtùdell'articolo30,paragrafo5,delprotocollon.1,
l'esamediunadomandadiderogatienecontoinparti­
colarediunapossibilitàdiquestogenere;
considerando cheintalicircostanzeèopportuno
accordareaMauriziounaderogatemporaneaalladefi­
nizionedellanozionediprodottioriginari,conforme­
menteall'articolo30,paragrafo8,delprotocollon.1,vistalasecondaconvenzione ACP-CEE,firmataa
Loméil31ottobre1979,
vistoilregolamento (CEE)n.485/85delConsiglio,del
26febbraio1985,riguardantel'applicazionedelladeci­
sionen.2/85delConsigliodeiministriACP-CEE,
relativaallemisuretransitorievalideadecorreredal1°
marzo1985('),
considerando cheladecisionen.2/85hastabilito,
all'articolo4,cheledisposizioniconcernentilaproce­
duradiderogaallenormed'originecontenutenell'arti­
colo30delprotocollon.1dellaterzaconvenziohe
ACP-CEE,firmataaLomél'8dicembre1984,vengono
applicateanticipatamente alladatadel1°marzo1985;
considerandochel'articolo30delprotocollon.1della
terzaconvenzioneACP-CEE,relativoalladefinizione
dellanozionedi«prodottioriginari»edaimetodidi
cooperazioneamministrativa ,prevedecheilComitato
dicooperazionedoganalepossaconcederederoghealle
normed'origine,inparticolareperfacilitarelo
sviluppodiindustrieesistentiol'insediamentodi
nuoveindustrie;
considerandocheglistatidell'Africa,deiCaraibiedel
Pacifico(ACP)hannopresentatounadomandadel
governodiMauriziointesaadottenereunaderogaalla
definizioneprevistadataleprotocolloperquanto
riguardaleconserveditonnoprodottedatalestato;
considerandoche,dal1°agosto1984al28febbraio
1985,Mauriziohabeneficiatodiunaderogaalladefi­
nizionefigurantenelprotocollon.1perquanto
riguardaleconserveditonno,perpotermantenerela
propriaindustriaesistentedellapescaefaracquisireai
propriprodottifinitilaqualitàdiprodottioriginari;
considerandocheMauriziohagiàacquistatoun'imbar­
cazionealloscopodifornirealiapropriaindustria
conservierailpescenecessarioperlaproduzionedi
conserveditonno;DECIDE :
Articolo1
Inderogaalledisposizioiiparticolaridell'elencoA
dell'allegatoIIdelprotocollon.1,leconserveditonno
dicuiallavoceex16.04dellatariffadoganalecomune,
prodotteaMaurizioapartiredatonnooriginariodi
altripaesiinsviluppo,sonoconsiderateoriginariedi
Maurizioallecondizioniindicatenellapresentedeci­
sione.
Articolo2
Laderogaprevistaall'articolo1siapplicaadunquan­
titativoannualedi1000tdiconserveditonnodicui
allavoceex16.04dellatariffadoganalecomunee
esportatedaMauriziodal1°marzo1985al29febbraio
1988. (')GUn.L61delll.3.1985,pag.1.

N.L244/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.9.85
Articolo5
Lapresentedecisioneentrainvigoreilgiornodell'a­
dozione.
Essaèapplicabileadecorreredal1°marzo1985.Essa
cessadiessereapplicabilealladatadel28febbraio
1986,selaterzaconvenzioneACP-CEEnonèentrata
invigoreentrotaledata.
FattoaBruxelles,adddì16luglio1985.Articolo3
LeautoritàcompetentidiMaurizioprendonoledispo­
sizioninecessarieperassicurarecheiltonnoutilizzato
perlaproduzionedelleconserveditonnodicuiall'ar­
ticolo1siaoriginariodialtripaesiinsviluppo.Dette
autoritàassicuranoancheilcontrolloquantitativodelle
esportazionideiprodottidicuiall'articolo2etrasmet­
tonoognitrimestreallaCommissione unprospettodei
quantitativipercuisonostatirilasciaticertificatidi
circolazioneEUR1inbaseallapresentedecisione.
Articolo1
GlistatiACP,glistatimembrielaComunitàsono
tenutiaprendere,perquantoliriguarda,lemisure
necessarieall'esecuzionedellapresentedecisione.PerilComitatodi
cooperazionedoganaleACP-CEE
IPresidenti
F.KLEIN RudolphJOHNSON