DECISIONE N. 46/73 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE CEE- SAMA del 15 giugno 1973 che prevede una deroga per gli anni 1973 e 1974 alla definizione della nozione di «prodotti originari» per tener conto della situazione particolare di Maurizio per quanto riguarda taluni prodotti dell' industria tessile



Gazzetta ufficiale n. L 290 del 17/10/1973 pag. 0004



DECISIONE N.46/73 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE CEE-SAMA del 15 giugno 1973 che prevede una deroga per gli anni 1973 e 1974 alla definizione della nozione di "prodotti originari" per tener conto della situazione particolare di Maurizio per quanto riguarda taluni prodotti dell'industria tessile IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, vista la convenzione di associazione tra la Comunità economica europa e gli Stati africani e malgascio associati a questa Comunità, firmata a Yaoundé il 29 luglio 1969, in particolare l'articolo 10, paragrafo 2, visto il progetto presentato dalla Commissione, considerando che un accordo di associazione relativo all'adesione di Maurizio alla convenzione di associazione è stato firmato a Port-Louis il 12 maggio 1972; che questo accordo comporta l'applicazione a Maurizio delle decisioni del Consiglio di associazione relative alla definizione della nozione di "prodotti originari", in particolare della decisione n.36/71; considerando tuttavia che, per tener conto della situazione particolare di Maurizio, e allo scopo di permettere ai settori industriali interessati di adattare le loro produzioni alle condizioni richieste dalla definizione della nozione di "prodotti originari", occorre prevedere, a vantaggio di questo Stato associato, una deroga alla definizione prevista dalla decisione di cui sopra, DECIDE: Articolo 1 In deroga alle disposizioni particolari dell'elenco A allegato alla decisione n. 36/71 relativa alla definizione del concetto "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa, i prodotti tessili fabbricati a Maurizio, delle voci tariffarie nn. 60.01, 60.02, 60.04, 60.05, 61.01, 61.02, 61.03, 61.04, 61.07, 61.09 e 61.10, sono considerati prodotti originari di Maurizio alle seguenti condizioni. Articolo 2 Questa deroga si applica, per il 1973 ed il 1974, ad un importo, fissato come segue, per ciascuno dei prodotti considerati: >SPAZIO PER TABELLA> Se, per una delle voci tariffarie menzionate nella tabella riportata sopra, non è stato raggiunto, durante il 1973, l'importo stabilitovi, i quantitavi non utilizzati nel corso di tale anno potranno essere utilizzati nel 1974 nel limite del 20% dell'importo stabilito per la stessa voce tariffaria. Articolo 3 I certificati di circolazione A.Y.1, rilasciati in virtù della presente decisione, dovranno contenere una delle menzioni seguenti: "merci originarie in virtù della decisione n. 46/73 del Consiglio di associazione". "Ursprungserzeugnisse im Sinne des Beschlusses Nr. 46/73 des Assoziationsrats". "marchandises réputées originaires en vertu de la décision n 46/73 du conseil d'association". "goederen van oorsprong uit hoofde van besluit nr. 46/73 van de Associatieraad". "Varer med oprindelsestatus i henhold til Associeringsrådets afgørelse nr. 46 73". "originating products by virtue of Association Council Decision No 46/73". Questa menzione verrà apposta in inchiostro rosso sotto la voce "osservazioni". Articolo 4 Gli Stati associati, gli Stati membri e la Comunità sono tenuti ad emanare, ciascuno per quanto lo riguarda, le misure relative all'esecuzione della presente decisione. Articolo 5 La presente decisione entra in vigore il 1º luglio 1973. La presente decisione è applicabile fino al 31 dicembre 1974. Fatto a Port-Louis, addì 15 giugno 1973. Il Presidente del Consiglio di Associazione Irène PETRY