ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'India circa il ripristino, in favore di tale paese, di un quantitativo convenuto di zucchero preferenziale



Gazzetta ufficiale n. L 120 del 05/05/1984 pag. 0002 - 0002



***** ACCORDO in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'India circa il ripristino, in favore di tale paese, di un quantitativo convenuto di zucchero preferenziale Lettera n. 1 Signor . . . . . ., la Comunità economica europea e il governo della Repubblica dell'India, hanno concordato quanto segue: Il quantitativo convenuto, di cui all'articolo 3, paragrafo 1, dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'India sullo zucchero di canna è fissato a 10 000 tonnellate, con effetto dal 1o luglio 1983. La Comunità ha preso atto della richiesta della Repubblica dell'India affinché sia integralmente rispristinato il suo quantitativo convenuto originario ed essa ne tiene conto. Le sarei grato se vorrà accusare ricevuta della presente lettera, nonché confermare che quest'ultima e la Sua risposta alla medesima costituiscono un accordo tra il governo della Repubblica dell'India e la Comunità. Voglia, gradire, Signor . . . . . ., l'espressione della mia profonda stima. A nome del Consiglio delle Comunità europee Lettera n. 2 Signor . . . . . ., ho l'onore di comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna, così redatta: « La Comunità economica europea e il governo della Repubblica dell'India, hanno concordato quanto segue: Il quantitativo convenuto, di cui all'articolo 3, paragrafo 1, dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'India sullo zucchero di canna è fissato a 10 000 tonnellate, con effetto dal 1o luglio 1983. La Comunità ha preso atto della richiesta della Repubblica dell'India affinché sia integralmente ripristinato il suo quantitativo convenuto originario ed essa ne tiene conto. Le sarei grato se vorrà accusare ricevuta della presente lettera, nonché confermare che quest'ultima e la Sua risposta alla medesima costituiscono un accordo tra il governo della Repubblica dell'India e la Comunità. ». Ho l'onore di confermare che il governo della Repubblica dell'India è d'accordo sul contenuto di detta lettera. Voglia gradire, Signor . . . . . ., l'espressione della mia profonda stima. Per il governo della Repubblica dell'India
Scambio di lettere relativo al punto 2 dello scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare ungherese sul commercio nel settore ovino e caprino



Gazzetta ufficiale n. L 154 del 09/06/1984 pag. 0041 - 0042



***** SCAMBIO DI LETTERE relativo al punto 2 dello scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare ungherese sul commercio nel settore ovino e caprino Lettera n. 1 Eccellenza, con riferimento allo scambio di lettere firmato il 12 maggio 1981 tra la Repubblica popolare ungherese e la Comunità economica europea sul commercio nel settore ovino e caprino, ed in particolare alle discussioni svoltesi tra le due parti conformemente al punto 13 del medesimo, ho l'onore di informarLa che, per tutta la durata dell'accordo, il governo della Repubblica popolare ungherese continuerà a provvedere a che i prodotti ungheresi vengano commercializzati nella Comunità in modo da evitare alterazioni delle correnti commerciali tradizionali verso particolari zone del mercato giudicate sensibili. A tal fine, le competenti autorità della Repubblica popolare ungherese prenderanno provvedimenti affinché, ogni anno, le esportazioni verso la Francia e l'Irlanda siano limitate ai quantitativi seguenti: - Francia: 975 tonnellate, espresse in peso carcassa; - Irlanda: zero. Le sarò grato se vorrà cortesemente accusare ricevuta della presente. Voglia gradire, Eccellenza, i sensi della mia più alta considerazione. Per il governo della Repubblica popolare ungherese Lettera n. 2 Eccellenza, mi pregio accusare ricevuta della Sua lettera in data odierna, redatta come segue: « Con riferimento allo scambio di lettere firmato il 12 maggio 1981 tra la Repubblica popolare ungherese e la Comunità economica europea sul commercio nel settore ovino e caprino, ed in particolare alle discussioni svoltesi tra le due parti conformemente al punto 13 del medesimo, ho l'onore di informarLa che, per tutta la durata dell'accordo, il governo della Repubblica popolare ungherese continuerà a provvedere a che i prodotti ungheresi vengano commercializzati nella Comunità in modo da evitare alterazioni delle correnti commerciali tradizionali verso particolari zone del mercato giudicate sensibili. A tal fine, le competenti autorità della Repubblica popolare unghere prenderanno provvedimenti affinché, ogni anno, le esportazioni verso la Francia e l'Irlanda siano limitate ai quantitativi seguenti: - Francia: 975 tonnellate, espresse in peso carcassa; - Irlanda: zero. Le sarò grato se vorrà cortesemente accusare ricevuta della presente ». Voglia gradire, Eccellenza, i sensi della mia più alta considerazione. A nome del Consiglio delle Comunità europee
25.1.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/61
Rettificadell'accordoinformadiscambiodiletterechecodificaemodificailtestodel
protocollon.3dell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicad'Austria
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L323dell'I1dicembre1984)
Apagina22,allegatoII,elencoA,numerodellatariffadoganale:
anziché:«20.07(')»,
leggi:«ex50.07(')»;
apagina41,numerodellatariffadoganale82.05,secondacolonna,itermini«conparteoperante»
sonosoppressi.
Rettificadell'accordoinformadiscambiodiletterechecodificaemodificailtestodel
protocollon.3dell'accordotralaComunitàeuropeaelaRepubblicadiFinlandia
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L323dell'I1dicembre1984)
Apagina85,allegatoII,elencoA,numerodellatariffadoganale:
anziché:«50.07(')»,
leggi:«ex50.07(')»;
apagina104,numerodellatariffadoganale82.05,secondacolonna,itermini«conparteoperante»
sonosoppressi.
Rettificadell'accordoinformadiscambiodiletterechecodificaemodificailtestodel
protocollon.3dell'accordotralaComunitàeuropeaeilRegnodiNorvegia
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L323dell'I1dicembre1984)
Apagina147,allegatoII,elencoA,numerodellatariffadoganale:
anziché:«50.07(')»,
leggi:«ex50.07(')»;
apagina166,numerodellatariffadoganale82.05,secondacolonna,itermini«conparteoperante»
sonosoppressi.
31.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L374/17
ACCORDO
sottoformadiscambiodiletteretralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicatunisina
concernentel'importazionenellaComunitàdimacedoniedifruttainconservaoriginariedella
Tunisia
Signor
aifinidell'applicazionedellariduzionedel55%deidazidellatariffadoganalecomune,
previstaall'articolo19dell'accordodicooperazionetralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicatunisina,edaseguitodelleinformazioniscambiatecircalecondizioniallequali
avrannoluogoleimportazioninellaComunitàdimacedoniedifruttainconservadicuialle
sottovoci20.06BIIa)ex9e20.06BIIb)ex9dellatariffadoganalecomune,originariedella
Tunisia,hol'onoredicomunicarLecheilgovernotunisinos'impegnaaprenderetuttii
provvedimenti necessariaffinché,trail1°gennaioeil31dicembre1984,leforniturealla
Comunitànonsuperinoilquantitativodi100tonnellate.
Ilgovernotunisinoprecisapertantochetutteleesportazionideiprodottisuddettiversola
Comunitàsonoeffettuateesclusivamente daesportatorilacuiattivitàècontrollatadall'Office
decommercedeTunisie(Entetunisinoperilcommercio).
Legaranziesuiquantitativisarannofornitesecondolemodalitàconcordatetral'Entetunisino
perilcommercioelaDirezionegeneraledell'agricolturadellaCommissionedelleComunità
europee.
LesareigratoseEllavolessegentilmenteconfermarmil'accordodellaComunitàsuquanto
sopra.
Vogliagradire,Signor isensidellamiaaltaconsiderazione .
Perilgovernotunisino

N.L374/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.83
Signor
hol'onorediaccusarericevutadellaSualetteraindataodierna,ilcuitestofigurain
appresso :
«Aifinidell'applicazionedellariduzionedel55%deidazidellatariffadoganalecomune,
previstaall'articolo19dell'accordodicooperazionetralaComunitàeconomicaeuropeae
laRepubblicatunisina,edaseguitodelleinformazioniscambiatecircalecondizionialle
qualiavrannoluogoleimportazioninellaComunitàdimacedoniedifruttainconservadi
cuiallesottovoci20.06BIIa)ex9e20.06BIIb)ex9dellatariffadoganalecomune,'
originariedellaTunisia,hol'onoredicomunicarLecheilgovernotunisinos'impegnaa
prenderetuttiiprovvedimenti necessariaffinché,trail1°gennaioeil31dicembre1984,
lefornitureallaComunitànonsuperinoilquantitativodi100tonnellate .
Ilgovernotunisinoprecisapertantochetutteleesportazionideiprodottisuddettiversola
Comunitàsonoeffettuateesclusivamente daesportatorilacuiattivitàècontrollata
dall'OfficedecommercedeTunisie(Entetunisinoperilcommercio).
Legaranziesuiquantitativisarannofornitesecondolemodalitàconcordatetral'Ente
tunisinoperilcommercioelaDirezionegeneraledell'agricolturadellaCommissionedelle
Comunitàeuropee.
LesareigratoseEllavolessegentilmenteconfermarmil'accordodellaComunitàsu
quantosopra.».
PossoconfermarLel'accordodellaComunitàsuquantoprecedee,diconseguenza ,l'applica­
zionedellariduzionedel55%deidazidellatariffadoganalecomune,trail1°gennaioeil31
dicembre1984,aiquantitatividimacedoniedifruttainconservaoriginariedellaTunisia
indicatinellaSualettera.
Vogliagradire,Signor ,isensidellamiaaltaconsiderazione .
AnomedelCortsiglto
delleComunitàeuropee
N.L14/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.1.83
ACCORDO
informadiscambiodiletteretralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepub­
blicaportogheserelativoaipomodoripreparatioconservatidellasottovoce20.02
Cdellatariffadoganalecomune
Letteran.1
Bruxelles,
Signor ,
mipregiodiriferirmiall'articolo3delprotocollon.8dell'accordotralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicaportoghese,firmatoil22luglio1972,ealloscambiodi
lettereindata5dicembre1975.
Mipregiod'informarLacheperil1983laComunitàèdispostaamantenereilvolume
convenutoperl'annoprecedente.Pertanto,ilgovernodelPortogallosiimpegnaapren­
dereinecessariprovvedimenti affinchéiquantitatividipomodoripreparatioconservati
senzaacetooacidoaceticodellasottovoce20.02Cdellatariffadoganalecomuneforniti
allaComunitànel1983nonsuperino90000tonnellate .
Lesareigratosevolesseconfermarmil'accordodelSuogovernosulcontenutodella
presentelettera.
Vogliacredere,Signor aisensidellamiaaltaconsiderazione .
AnomedelConsiglio
delleComunitàeuropee
Letteran.2
Bruxelles,
Signor ,
mipregiod'accusarericevutadellaSualetteraindataodiernaconlaqualesicomunica
quantosegue:
«Mipregiodiriferirmiall'articolo3delprotocollon.8dell'accordotralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicaportoghese,firmatoil22luglio1972,ealloscambio
dilettereindata5dicembre1975.
Mipregiod'informarLacheperil1983laComunitàèdispostaamantenereilvolume
convenutoperl'annoprecedente .Pertanto,ilgovernodelPortogallosiimpegnaapren­
dereinecessariprovvedimentiaffinchéiquantitatividipomodoripreparatioconservati
senzaacetooacidoaceticodellasottovoce20.02Cdellatariffadoganalecomuneforniti
allaComunitànel1983nonsuperino90000tonnellate.
Lesareigratosevolesseconfermarmil'accordodelSuogovernosulcontenutodella
presentelettera».
Hol'onorediconfermarel'accordodelmiogovernoinmeritoalcontenutodiquesta
lettera.
Vogliacredere,Signor ,aisensidellamiaaltaconsiderazione .
Perilgoverno
dellaRepubblicaportoghese
Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e Barbados, Repubblica popolare del Congo, Figi, Repubblica cooperativa di Guiana, Giamaica, Repubblica del Kenia, Repubblica democratica del Madagascar, Repubblica del Malawi, Maurizio, Repubblica dell' Uganda, Repubblica del Surinam, Regno dello Swaziland, Repubblica unita della Tanzania, Trinidad e Tobago e Belize sull' adesione di quest' ultimo paese al protocollo n. 7 sullo zucchero ACP, allegato alla seconda convenzione ACP-CEE



Gazzetta ufficiale n. L 147 del 26/05/1982 pag. 0005



***** ACCORDO in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e Barbados, Repubblica popolare del Congo, Figi, Repubblica cooperativa di Guiana, Giamaica, Repubblica del Kenia, Repubblica democratica del Madagascar, Repubblica del Malawi, Maurizio, Repubblica dell'Uganda, Repubblica del Suriname, Regno dello Swaziland, Repubblica unita della Tanzania, Trinidad e Tobago e Belize sull'adesione di quest'ultimo paese al protocollo n. 7 sullo zucchero ACP, allegato alla seconda convenzione ACP-CEE Lettera n. 1 Signore . . . . . ., i rappresentanti degli Stati ACP elencati nel protocollo n. 7 sullo zucchero ACP, allegato alla seconda convenzione ACP-CEE, di Belize e della Commissione, in nome della Comunità economica europea, hanno convenuto quanto segue. Il Belize è iscritto all'articolo 3, paragrafo 1, del predetto protocollo, per un quantitativo convenuto di 39 400 tonnellate dal 1o luglio 1982. Per il periodo di consegna 1981/1982 rimangono applicabili le disposizioni dell'allegato IV alla decisione del Consiglio del 16 dicembre 1980, relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea. Le sarei grato se volesse accusare ricevuta della presente lettera e confemarmi che la medesima, corredata della Sua risposta, costituisce un accordo tra i governi degli anzidetti Stati ACP e la Comunità. Voglia gradire, Signore, i sensi della mia più alta considerazione. A nome del Consiglio delle Comunità europee Lettera n. 2 Signore . . . . . ., mi pregio confermarLe di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna, redatta come segue: «I rappresentanti degli Stati ACP elencati nel protocollo n. 7 sullo zucchero ACP, allegato alla seconda convenzione ACP-CEE, di Belize e della Commissione, in nome della Comunità economica europea, hanno convenuto quanto segue. Il Belize è iscritto all'articolo 3, paragrafo 1, del predetto protocollo, per un quantitativo convenuto di 39 400 tonnellate dal 1o luglio 1982. Per il periodo di consegna 1981/1982 rimangono applicabili le disposizioni dell'allegato IV alla decisione del Consiglio del 16 dicembre 1980, relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea. Le sarei grato se volesse accusare ricevuta della presente lettera e confemarmi che la medesima, corredata della Sua risposta, costituisce un accordo tra i governi degli anzidetti Stati ACP e la Comunità». Ho l'onore di confermarLe l'accordo dei governi degli Stati ACP citati nell'anzidetta lettera su quanto precede. Voglia gradire, Signore, i sensi della mia più alta considerazione. Per i governi
N.L43/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.2.82
SCAMBIODILETTERE
relativoalpunto2delloscambiodiletteretralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicapopolarediBulgariasulcommercionelsettoreovinoecaprino
Letteran.1
Signor ,
Hol'onoredifareriferimentoalloscambiodiletteretralaComunitàeconomicaeuropeae
laRepubblicapopolarediBulgariasulcommercionelsettoreovinoecaprino.
AcomplementoditalescambiodilettereeaseguitodellaSuarichiesta,desideronotificarLe
chelecompetentiautoritàdellaRepubblicapopolarediBulgariavigilerannoaffinchénel
periododal1°gennaio1982al31marzo1984nonvisianomodifichedellecorrentitradi­
zionalidiesportazionedicarniovineecaprineedianimalivividitalispeciedallaBulgaria
versoiduemercatidellaComunitàconsideratisensibili.
LeautoritàcompetentidellaRepubblicapopolarediBulgariaadotterannolemisurenecessa­
rieatalfine.
Lesareigratosevolesseaccusarericevutadellapresentelettera.
Vogliagradire,Signor...,l'espressionedellamiapiùaltaconsiderazione .
Perilgoverno
dellaRepubblicapopolarediBulgaria
Letteran.2
Signor ,
Hol'onorediaccusarericevutadellaSualetteraindataodierna,redattacomesegue:
«Hol'onoredifareriferimentoalloscambiodiletteretaleComunitàeconomicaeuro­
peaelaRepubblicapopolarediBulgariasulcommercionelsettoreovinoecaprino.
AcomplementoditalescambiodilettereeaseguitodellaSuarichiesta,desideronotifi­
carLechelecompetentiautoritàdellaRepubblicapopolarediBulgariavigilerannoaffin­
chénelperiododal1°gennaio1982al31marzo1984nonvisianomodifichedelle
correntitradizionalidiesportazionedicarniovineecaprineedianimalivividitali
speciedallaBulgariaversoiduemercatidellaComunitàconsideratisensibili.
LeautoritàcompetentidellaRepubblicapopolarediBulgariaadotterannolemisure
necessarieatalfine.
Lesareigratosevolesseaccusarericevutadellapresentelettera».
Vogliagradire,Signor...,l'espressionedellamiapiùaltaconsiderazione .
AnomedelConsiglio
delleComunitàeuropee
Accordo sotto forma di scambio di lettere recante nuova deroga all' articolo 1 del protocollo n. 3 dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese



Gazzetta ufficiale n. L 371 del 31/12/1980 pag. 0054

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 24 pag. 0119



++++ ACCORDO SOTTO FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE RECANTE NUOVA DEROGA ALL ' ARTICOLO 1 DEL PROTOCOLLO N . 3 DELL ' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA PORTOGHESE LETTERA N . 1 BRUXELLES , ... SIGNOR AMBASCIATORE , L ' ULTIMA FRASE DELL ' ARTICOLO 1 DEL PROTOCOLLO N . 3 DELL ' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA PORTOGHESE , FIRMATO IL 22 LUGLIO 1972 , STABILISCE CHE I PRODOTTI PETROLIFERI INDICATI NELL ' ELENCO C ALLEGATO A DETTO PROTOCOLLO NON RIENTRANO NEL CAMPO DI APPLICAZIONE DEL MEDESIMO . PER EVITARE CHE QUESTA SITUAZIONE GIURIDICA PORTI ALL ' APPLICAZIONE DI METODI DI COOPERAZIONE AMMINISTRATIVA DIVERSI , LE PROPONGO DI DARE IL SUO CONSENSO AFFINCHE , IN DEROGA A DETTA FRASE , I METODI DI COOPERAZIONE AMMINISTRATIVA CONTEMPLATI NEL PROTOCOLLO N . 3 SI APPLICHINO A TALI PRODOTTI A DECORRERE DAL 1 * MAGGIO 1981 . LE SAREI GRATO SE ELLA VOLESSE COMUNICARMI L ' ASSENSO DEL SUO GOVERNO SU QUESTA PROPOSTA . LA PREGO DI GRADIRE , SIGNOR AMBASCIATORE , L ' ESPRESSIONE DELLA MIA PIU ALTA CONSIDERAZIONE . PER IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE LETTERA N . 2 BRUXELLES , ... SIGNOR ... , MI PREGIO DI ACCUSARE RICEVUTA DELLA SUA LETTERA IN DATA ODIERNA , AVENTE IL SEGUENTE TENORE : " L ' ULTIMA FRASE DELL ' ARTICOLO 1 DEL PROTOCOLLO N . 3 DELL ' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA PORTOGHESE , FIRMATO IL 22 LUGLIO 1972 , STABILISCE CHE I PRODOTTI PETROLIFERI INDICATI NELL ' ELENCO C ALLEGATO A DETTO PROTOCOLLO NON RIENTRANO NEL CAMPO DI APPLICAZIONE DEL MEDESIMO . PER EVITARE CHE QUESTA SITUAZIONE GIURIDICA PORTI ALL ' APPLICAZIONE DI METODI DI COOPERAZIONE AMMINISTRATIVA DIVERSI , LE PROPONGO DI DARE IL SUO CONSENSO AFFINCHE , IN DEROGA A DETTA FRASE , I METODI DI COOPERAZIONE AMMINISTRATIVA CONTEMPLATI NEL PROTOCOLLO N . 3 SI APPLICHINO A TALI PRODOTTI A DECORRERE DAL 1 * MAGGIO 1981 . LE SAREI GRATO SE ELLA VOLESSE COMUNICARMI L ' ASSENSO DEL SUO GOVERNO SU QUESTA PROPOSTA " . HO L ' ONORE DI PORTARE A SUA CONOSCENZA L ' ASSENSO DEL MIO GOVERNO SULLA PROPOSTA CONTENUTA IN DETTA LETTERA . LA PREGO DI GRADIRE , SIGNOR ... , L ' ESPRESSIONE DELLA MIA PIU ALTA CONSIDERAZIONE . A NOME DEL GOVERNO DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE
27.12.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L333/5
ACCORDO
sottoformadiscambiodiletteretralaComunitàeconomicaeuropeaeilRegnodel
Marocco,chefissa,perilperiodo1°novembre1979-31ottobre1980,l'importoaggiun­
tivodadetrarredalprelievoapplicabileall'importazionenellaComunitàdioliodioliva
nontrattatooriginariodelMarocco
Letteran.1
Signor ,
l'allegatoBdell'accordodicooperazionetralaComunitàeconomicaeuropeaeilRegno
delMaroccodispone,perquantoconcernel'oliod'olivanontrattatodicuiallasotto­
voce15.07AIdellatariffadoganalecomune,chepertenercontodideterminatifattorie
consideratelecondizionidelmercatodell'oliod'oliva,l'importodadetrarredall'ammon­
taredelprelievo,aisensidell'articolo17,paragrafo 1,letterab),dell'accordodicoopera­
zione,èmaggioratodiunimportoaggiuntivoallestessecondizioniemodalitàpreviste
perl'applicazionedidettiarticoli.
Hol'onoredicomunicarLecheperilperiodo1°novembre1979-31ottobre1980la
Comunità,basandosisuicriteridefinitinelsummenzionato allegato,prenderàiprovvedi­
mentinecessariaffinchél'importoaggiuntivorestifissatoa12,09ECUper100chilo­
grammi.
LesareigratoseEllavolesseaccusarericevutadellapresenteeconfermarel'accordodel
SuoGovernosuquantoprecede.
Vogliagradire,Signor ,isensidellamiapiùaltaconsiderazione .
AnomedelConsiglio
delleComunitàeuropee

N.L333/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.79
Letteran.2
Signor ,
hol'onorediaccusarericevutadellaSualetteraindataodierna,redattacomesegue:
«L'allegatoBdell'accordodicooperazionetralaComunitàeconomicaeuropeaeil
RegnodelMaroccodispone,perquantoconcernel'oliod'olivanontrattatodicui
allasottovoce15.07AIdellatariffadoganalecomune,chepertenercontodideter­
minatifattorieconsideratelecondizionidelmercatodell'oliod'oliva,l'importoda
detrarredall'ammontaredelprelievo,aisensidell'articolo17,paragrafo 1,lettera
b),dell'accordodicooperazione ,èmaggioratodiunimportoaggiuntivoallestesse
condizioniemodalitàprevisteperl'applicazionedidettiarticoli.
Hol'onoredicomunicarLecheperilperiodo1°novembre1979-31ottobre1980
laComunità,basandosisuicriteridefinitinelsummenzionato allegato,prenderài
provvedimenti necessariaffinchél'importoaggiuntivorestifissatoa12,09ECUper
100chilogrammi .
LesareigratoseEllavolesseaccusarericevutadellapresenteeconfermarel'accordo
delSuoGovernosuquantoprecede».
Leconfermol'accordodelmiogovernosuquantoprecede.
Vogliagradire,Signor ,isensidellamiapiùaltaconsiderazione .
Perilgoverno
delRegnodelMarocco
SECONDA CONVENZIONE ACP-CEE FIRMATA A LOME IL 31 OTTOBRE 1979 - DICHIARAZIONE COMUNE RELATIVA AL REGIME DI ACCESSO AI MERCATI DEI DIPARTIMENTI FRANCESI D' OLTREMARE DEI PRODOTTI ORIGINARI DEGLI STATI ACP CONTEMPLATI DALL' ARTICOLO 2, PARAGRAFO 2, DELLA CONVENZIONE ( ALLEGATO II ) /* LOME 2 */



Gazzetta ufficiale n. L 347 del 22/12/1980 pag. 0165



++++ ALLEGATO II DICHIARAZIONE COMUNE RELATIVA AL REGIME DI ACCESSO AI MERCATI DEI DIPARTIMENTI FRANCESI D'OLTREMARE DEI PRODOTTI ORIGINARI DEGLI STATI ACP CONTEMPLATI DALL'ARTICOLO 2 , PARAGRAFO 2 , DELLA CONVENZIONE LE PARTI CONTRAENTI RIAFFERMANO CHE I CAPITOLI 1 E 3 DEL TITOLO I DELLA CONVENZIONE SI APPLICANO ALLE RELAZIONI FRA GLI STATI ACP E I DIPARTIMENTI FRANCESI D'OLTREMARE . DURANTE IL PERIODO DI VALIDITA DELLA CONVENZIONE , LA COMUNITA AVRA LA POSSIBILITA DI MODIFICARE IL REGIME DI ACCESSO AI MERCATI DEI DIPARTIMENTI FRANCESI D'OLTREMARE DEI PRODOTTI ORIGINARI DEGLI STATI ACP DI CUI ALL'ARTICOLO 2 , PARAGRAFO 2 , IN FUNZIONE DELLE NECESSITA DI SVILUPPO ECONOMICO DI TALI DIPARTIMENTI . NELL'ESAME DI UN'EVENTUALE APPLICAZIONE DI QUESTA POSSIBILITA , LA COMUNITA PRENDE IN CONSIDERAZIONE GLI SCAMBI COMMERCIALI DIRETTI TRA GLI STATI ACP E I DIPARTIMENTI FRANCESI D'OLTREMARE . LE PROCEDURE DI INFORMAZIONE E DI CONSULTAZIONE SI APPLICHERANNO TRA LE PARTI INTERESSATE CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 16 .