Decisione del Comitato misto SEE n. 124/1999, del 24 settembre 1999, che modifica l'allegato XXI (statistiche) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 325 del 21/12/2000 pag. 0043 - 0045



Decisione del Comitato misto SEE n. 124/1999 del 24 settembre 1999 che modifica l'allegato XXI (statistiche) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato della decisione n. 14/1999 del Comitato misto SEE, del 29 gennaio 1999(1). (2) Occorre integrare nell'allegato XXI dell'accordo, al fine di mantenere l'omogeneità dell'accordo nel settore statistico e di garantire l'elaborazione e la diffusione di informazioni statistiche coerenti e confrontabili per descrivere e controllare tutti i pertinenti aspetti economici, sociali e ambientali dello Spazio economico europeo, alcuni testi giuridici adottati dalla Comunità europea dopo le ultime modifiche apportate all'allegato XXI. (3) Alla luce delle rispettive situazioni specifiche, occorre esentare l'Islanda e il Liechtenstein da alcuni requisiti statistici. (4) Le deroghe concesse dalla Commissione agli Stati membri nell'articolo 1 della decisione 98/385/CE non pregiudicano, per quanto riguarda gli Stati EFTA, le procedure istituite tra tali Stati ai sensi dell'articolo 4, lettera d), del protocollo 1 dell'accordo, DECIDE: Articolo 1 L'allegato XXI dell'accordo è modificato come specificato nell'allegato della presente decisione. Articolo 2 I testi della decisione 98/385/CE della Commissione(2), del regolamento (CE) n. 1687/98 del Consiglio(3), del regolamento (CE) n. 1688/98 del Consiglio(4), del regolamento (CE) n. 1232/98 della Commissione(5) e della decisione 98/582/CE del Consiglio(6) nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 25 settembre 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. Liechtenstein (1) GU L 112 dell'11.5.2000, pag. 73. (2) GU L 174 del 18.6.1998, pag. 1. (3) GU L 214 del 31.7.1998, pag. 12. (4) GU L 214 del 31.7.1998, pag. 23. (5) GU L 177 del 22.6.1998, pag. 1. (6) GU L 281 del 17.10.1998, pag. 36. ALLEGATO della decisione n. 124/1999 del Comitato misto SEE L'allegato XXI (statistiche) dell'accordo è modificato come segue. A. STATISTICHE DEI TRASPORTI E DEL TURISMO Il punto 7b (direttiva 95/64/CE del Consiglio) è modificato come segue: i) prima degli adattamenti è inserito il testo seguente: ", modificata da: - 398 D 0385: Decisione 98/385/CE della Commissione, del 13 maggio 1998 (GU L 174 del 18.6.1998, pag. 1)."; ii) l'adattamento b) è soppresso. B. STATISTICHE ECONOMICHE Al punto 19b [regolamento (CE) n. 1749/96 della Commissione] è aggiunto il testo seguente: ", modificato da: - 398 R 1687: Regolamento (CE) n. 1687/98 del Consiglio, del 20 luglio 1998 (GU L 214 del 31.7.1998, pag. 12), - 398 R 1688: Regolamento (CE) n. 1688/98 del Consiglio, del 20 luglio 1998 (GU L 214 del 31.7.1998, pag. 23)". C. NOMENCLATURE Al punto 20b [regolamento (CE) n. 3696/93 del Consiglio] , prima dell'adattamento , è inserito il testo seguente: ", modificato da: - 398 R 1232: Regolamento (CE) n. 1232/98 della Commissione, del 17 giugno 1998 (GU L 177 del 22.6.1998, pag. 1)". D. STATISTICHE DELL'AGRICOLTURA Al punto 22 (decisione 97/80/CE della Commissione) , prima degli adattamenti , è inserito il testo seguente: ", modificata da: - 398 D 0582: Decisione 98/582/CE del Consiglio, del 6 ottobre 1998 (GU L 281 del 17.10.1998, pag. 36)".