N.L297/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.11.75
ACCORDO
fralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicaislamicadelPakistansul
commerciodeiprodottitessili
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
daunaparte,
ILGOVERNO DELLAREPUBBLICA ISLAMICADELPAKISTAN ,
dall'altra,
DESIDEROSI digarantirelosviluppoordinatoedequodegliscambideiprodottitessilitra
laComunitàeconomicaeuropea,quidiseguitodenominata «Comunità»,elaRepubblica
islamicadelPakistan,quidiseguitodenominata «Pakistan»,
VISTOl'accordosulcommerciointernazionale deitessili,quidiseguitodenominato «accordo
diGinevra»,inparticolarel'articolo4,
HANNODECISO,conspiritodimutuacooperazione einconformitàdell'accordodiGinevra,
diconcludereilpresenteaccordoeatalfinehannodesignatocomeplenipotenziari :
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE :
ILGOVERNO DELLAREPUBBLICA ISLAMICA DELPAKISTAN :
IQUALIHANNOCONVENUTO LEDISPOSIZIONI CHESEGUONO :
Articolo1
N.della
Nomenclatura
diBruxellesN.NimexeDesignazione
dellemerci
55.09
ex62.02tuttiinumeri
11,71e73Altritessutidicotone
Biancheriadaletto,da
tolettaodacucina,di
cotone1.Lepartiriconoscono econfermanoche,fatto
salvoilpresenteaccordoesenzapregiudiziodeiri­
spettividirittiedoverianormadell'accordogenera­
lesulletariffedoganaliesulcommercio,ireciproci
scambinelsettoredeitessilisonosoggettialledispo­
sizionidell'accordodiGinevra.
3.IlPakistanconvienedifissarelimitazioniquan­
titativealleesportazioninellaComunità,inconfor­
mitàdell'allegatoI.Lapartedeicontingentiindicati
nell'allegatoInonutilizzatadaunoStatomembro
dellaComunitàpuòessereattribuitaadunaltroSta­2.Ilpresenteaccordosiapplicaagliscambidelle
categoriediprodottitessili,originarieprovenienti
dalPakistan,elencatequiappressononchédelleca­
tegoriedicuiall'articolo5,paragrafo4:

N.L297/25 17.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
tomembroentroilimitichesarannostabilitidalla
Comunitàconformemente alleprocedureinvigore
nellaComunitàstessa.LaComunitàsiimpegnaa
rispondereaqualsiasirichiestapakistanadiridistri­
buzioneentroquattrosettimanedalricevimento .Re­
staintesocheeventualiridistribuzioni cosìeffettuate
nonsonosoggetteailimitifissatidadisposizioniin
materiadiflessibilitàcontenutenelpresenteaccordo.controlloinvigore,cheleimportazioni diprodotti
tessilicuisiapplicailpresenteaccordosonostateim­
putatesuilimitiquantitativifissatianormadelpre­
senteaccordo,masuccessivamente riesportatealdi
fuoridellaComunità,lacompetenteautoritàinte­
ressatainformeràleautoritàpakistanesuiquantita­
tiviinquestioneeautorizzeràimportazionidellastes­
saentità;questenonsonoimputatesuilimitiquan­
titativifissatidalpresenteaccordo.
Articolo2
Articolo4
1.IlPakistans'impegnaafarsìcheleproprie
esportazioninellaComunitàdiprodottitessili,cuisi
applicailpresenteaccordo,noneccedanoilimiti
quantitativiivistabilitiecooperaconlaComunità
perattuareiprovvedimenti riconosciutinecessaria
questofinenelpresenteaccordo.
2.Perquantoriguardalecategoriediprodottites­
silicuisiapplicailpresenteaccordoefattosalvoil
funzionamento soddisfacente dellostesso,laComu­
nitàs'impegnaanonintrodurrenuoverestrizioni
quantitative ,asospenderel'applicazione diquelle
attualmenteinvigoreearinunciareavalersidell'ar­
ticolo3dell'accordodiGinevra,acondizionechele
esportazioninellaComunitàdisiffattiprodottitessi­
li,originarieinprovenienzadalPakistan,nonsupe­
rinoilimitiquantitativifissatidalpresenteaccordo.1.Allecondizioniindicatequidiseguito,ise­
guentiprodottitessilipakistanisonoammessinella
Comunitàsenzalimitiquantitativi :
i)tessutidicotonedifabbricazione artigianalesu
telaioamano,contenentinonpiùdel5°/oin
pesodifibretessilisinteticheoartificiali,consi­
stentiinarticolideltipotradizionalmente tessuto
sutelaioamanoedeltipoeffettivamente tessuto
sutelaioincuilaforzamotriceèfornitacom­
pletamentedaglioperatori (incui,cioè,itre
movimentiprincipalidellatessitura,valeadirela
formazionedelpasso,l'inserzionedellatramae
labattitura,sonooperatiamanoocolpiede,
senzaricorrereadaltrefontidienergia);
ii)prodottidifabbricazione artigianale,ottenutida
dettitessutidicotonefabbricatisutelaioa
mano;
iii)prodottitessilitradizionalidelfolclorepakistano,
fattiamano,tagliati,cucitiolavoratialtrimentia
manoinofficinedeltipoaproduzioneartigianale .
2.L'ammissionediquestiprodottinellaComuni­
tàsenzalimitiquantitativi èsoggetta,aifinidella
certificazione ,alfunzionamento soddisfacente degli
accordiconclusi.Articolo3
1.Leimportazioni nellaComunitàdeiprodotti
tessilicuisiapplicailpresenteaccordo,destinati
all'immediatariesportazione oalperfezionamento
attivoeconsuccessivariesportazione aldifuoridel­
laComunità,nonsonosoggetteallelimitazioni
quantitativefissatenelpresenteaccordo,purchédetti
prodottisianodichiaraticometaliinbaseadunsiste­
maamministrativo dicontrolloatalfineinvigore
all'internodellaComunità .
Articolo5 2.Oveleautoritàcomunitariecostatinocheleim­
portazionidicuialparagrafo 1sonostatetrat­
tenuteperconsumoall'internodellaComunità,
quest'ultimanotificheràconfrequenzatrimestraleal
governodelPakistaniquantitativiinquestione.In
siffatticasiesurichiestadellaComunità,ilPakistan
imputataliquantitativisullimiteosuilimitiquanti­
tativiinquestioneperl'annodiapplicazione
dell'accordoincorsooperl'annosuccessivo .
3.OvelecompetentiautoritànellaComunità
costatino,inbaseadunsistemaamministrativo di1.Ledueparticonvengonodiconsultarsisolleci­
tamente,surichiestadell'unaodell'altraparteein
conformitàdell'accordodiGinevra,perognique­
stioneriguardante ireciprociscambidiprodottites­
sili,inparticolareperqualsiasiproblemarisultante
dall'applicazione delpresenteaccordo.Leconsulta­
zionitenuteanormadelpresentearticolosaranno
affrontatedaentrambeleparticonspiritodicom­
promessoeconl'intentodiconciliareglieventuali
disaccordi .

N.L297/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.11.75
2.Larichiestadiconsultazione ,aiterminidelpre­
senteaccordo,ècorredatadiunarelazionesuimo­
tiviesullegiustificazioni dellastessa.
3.Ledueparti,amenochenonabbianoconvenu­
todiversamente ,siconsulteranno alpiùprestoentro
30giornidallarichiestadiconsultazione ,efaranno
ilpossibileperterminarelaconsultazione entro
30giornidall'inizio.6.Laproceduradicuialparagrafo5verràutiliz­
zataconmoderazione edattuataconformemente ai
principiedagliobiettividell'accordodiGinevra.
7.Qualoralepartinonpotesseroaddiveniread
unaccordoduranteleconsultazioniprevistenelpre­
sentearticolo,ciascunadiessepotrà,inquantofir­
matariadell'accordodiGinevra,sottoporreilpro­
blemaall'Organodisorveglianzadeitessili,confor­
mementeall'articolo11dell'accordodiGinevra.
Ciascunaparte,dopoaversceltoquestalineadicon­
dotta,notificaimmediatamente lapropriaintenzione
all'altraparte.
Articolo6
Se,tenutocontodell'accordodiGinevra,unadelle
partiritieneditrovarsiinunaposizionenonequa
inmateriadicommerciodiprodottitessilirispetto
adunpaeseterzo,essapuòchiedereconsultazioni
conl'altrapartealloscopoditrovaresoluzioni
eque.Questeconsultazioniverrannotenuteeconclu­
serapidamente .Perovviareatalesituazione,leparti
adotterannoqualsiasiprovvedimento appropriatore­
ciprocamente accettabileeconformeailorodirittied
obblighiinternazionali ,compresaunamodificara­
gionevoledelpresenteaccordo,senecessaria.4.Nonostanteilcaratteregeneraledeiparagrafi 1,
2,3e7,laComunitàpuòinqualsiasimomentori­
chiedereconsultazioni alPakistan :
a)quandolecondizionisulsuomercatosianotali
darenderenecessariolimitareilfuturocommer­
ciodellabiancheriadatavoladicotone(Nomen­
claturadiBruxellesex62.02—Nimexenn.41,
43e47)pereliminarerischieffettivididisorga­
nizzazionedimercato;
b)quandoleimportazioninellaComunitàdipro­
dottitessiliinfibrediversedalcotone,diretta­
menteconcorrentidiquellidellecategorieelenca­
teall'articolo1,paragrafo2,edalparagrafo4,
letteraa),delpresentearticolo,provochinoomi­
naccinodiprovocareunrischioeffettivodidisor­
ganizzazione dimercatotalecheilimitiquanti­
tativistabilitidalpresenteaccordopotrebbero
nonessererispettati;
c)quandoun'eccessivaconcentrazione delcommer­
ciosuundeterminatoprodottodellecategoriedi
cuiall'articolo1,paragrafo2,edalparagrafo4,
letteraa),delpresentearticolo,provochiomi­
naccidiprovocareunrischioeffettivodidisorga­
nizzazionedelmercatodiquestoprodotto.Articolo7
1.a)Nelcorsodiciascunannodiapplicazione
dell'accordo,lefrazioniinutilizzatedeilimiti
quantitativifissatianormadelpresenteac­
cordopossonoesseretrasferiteadunaltroli­
mitequantitativoallecondizioniseguenti.
b)Anormadelpresenteaccordo,itrasferimenti
possonoessereeffettuatisoltantocomesegue:
i)versolacategoria55.09(altritessutidico­
tone)e,all'internodellastessa,versola
sottocategoria ex55.09(tessutidicotone
nongregginéimbianchiti )dallacategoria
ex62.02(Nimexenn.11,71e73)(bian­
cheriadaletto,datolettaedacucina,di
cotone),acondizionechetalitrasferimenti
nonsuperinoil10°/odellimitequantitati­
vodellacategoriaosottocategoria versola
qualeessisonoeffettuati;
ii)versolacategoriaex62.02(Nimexenn.
11,71e73)(biancheriadaletto,datoletta
edacucina,dicotone)dallacategoria
55.09(altritessutidicotone),acondizione5.Inattesadiunaconclusionereciprocamente
soddisfacentedelleconsultazionidicuialparagrafo4,
ilPakistanlimitalaproprieesportazioninellaCo­
munitàdelodeiprodottiinquestioneallivellopiù
elevatodeiduesottoelencati :
i)al107%delleesportazionidelodeiprodottinel­
laComunitànelperiododi12mesipiùrecente
precedenteilmesenelqualeèstatafattalari­
chiestadiconsultazione ,perilqualesianodispo­
nibilistatisticheperledueparti;
ii)allamediadelleesportazioniannualidelodei
prodottidalPakistannellaComunitànelperiodo
di3annipiùrecenteprecedenteilmesenelquale
èstatafattalarichiestadiconsultazione ,peril
qualesianodisponibilistatisticheperledueparti.

17.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L297/27
utilidicuiall'articolo9,leparticonvengonochei
limitiquantitativifissatidalpresenteaccordosono
sottopostiadunsistemadiduplicecontrollo,consi­
stenteinlicenzediesportazioneconcorrispettiveau­
torizzazionidiimportazioneautomatiche .
Articolo11
1.Leduepartiprendonotuttiiprovvedimenti
possibiliperchésianomantenutiitradizionalicanali
emetodicommerciali esistentitralaComunitàeil
Pakistan.
2.NelcasolaComunitàinformiilPakistanche
l'applicazionedelpresenteaccordohacreatodiffi­
coltàperilmantenimento delleattualirelazioni
commercialitragliimportatoridellaComunitàei
lorofornitorinelPakistan,leparticonvengono di
consultarsiinconformitàdelleproceduredicui
all'articolo5.chetalitrasferimentinonsuperinoil7%
dellimitequantitativodellacategoriaver­
solaqualeessisonoeffettuati;
iii)all'internodellacategoria55.09(alt'ri
tessutidicotone),versolasottocategoria
ex55.09(tessutidicotonenongregginé
imbianchiti),acondizionechetalitrasferi­
mentinonsuperinoil7°/odellimite
quantitativodellasottocategoria versola
qualeessisonoeffettuati.
2.Lefrazionidiunlimitequantitativofissatoa
normadelpresenteaccordo,inutilizzatenelcorsodi
unannodiapplicazionedell'accordo,possonoessere
riportateeaggiunteallimitequantitativocorrispon­
dentedelsuccessivoannodiapplicazionedell'accor­
do,finoadunmassimoparial10%diquest'ultimo
limite.
3.Finoadunmassimoparial10°/odiciascunli­
mitequantitativofissatoanormadelpresenteaccor­
do,sonoautorizzateconsegneatitolodianticipodal
corrispondente limitequantitativofissatoperilsuc­
cessivoannodiapplicazionedell'accordo.Lequanti­
tàforniteanticipatamente sonodetrattedailimiti
quantitativirelativiaiprodottiinquestioneperil
successivoannodiapplicazionedell'accordo.
4.Ledisposizioniinmateriadiflessibilitàdicui
aiparagrafi1,2e3,inundeterminatoannodiap­
plicazionedell'accordo,nonhannocomeeffettocheil
limitequantitativo diunadellecategoriesuperiil
15°/odellimitequantitativo dellacategoriae
dell'annoinquestione.
Articolo8
IlPakistanvigilaaffinchéleesportazionidituttii
prodottitessili,limitateanormadelpresenteaccor­
do,venganoscaglionateregolarmente perciascuno
degliannidiapplicazionedell'accordo,tenendocon­
tosoprattuttodeifattoristagionali.
Articolo9
Lepartiriconosconochelacorrettaattuazionedel
presenteaccordodipendeingranpartedallareci­
procacooperazione inmateriastatistica.Diconse­
guenza,ilPakistanconvienedicomunicaretrimestral­
menteallaComunitàinformazionistatisticheprecise
sututteleautorizzazioni all'esportazionerilasciate
dalleautoritàpakistanepertuttelecategoriedipro­
dottitessiliesportatinellaComunitàcuisiapplicail
presenteaccordo.
Articolo10
Conriservadelsoddisfacentefunzionamento delpre­
senteaccordoedellacomunicazione deidatistatisticiArticolo12
Fattesalvelealtredisposizionidelpresenteaccordo,
ilPakistanconvienechelerestrizioniquantitativein
vigoreinIrlandaall'importazione dalPakistandei
prodottitessilisottoindicatipossonoesseremantenu­
teinvigoresinoenonoltreil30giugno1977,con­
formemente aidirittidicuibeneficial'Irlandain
virtùdeltrattatoinbasealqualequestoStatoha
aderitoalleComunitàeuropee.
N.della
Nomenclatura
diBruxellesDesigna/ionedellemerci
55.05 Filatidicotonenonpreparatiperla
venditaalminuto
55.06 Filatidicotonepreparatiperlavendita
alminuto
55.07 Tessutidicotoneapuntodigarza
Articolo13
1.Ilpresenteaccordoentrainvigoreilprimo
giornodelmesesuccessivoalladataincuilepartisi
sononotificatel'espletamento delleprocedure
all'uoponecessarie (1).Essorimaneinvigorefinoal
31dicembre1977.
(*)Ladatadientratainvigoredell'accordosaràpubbli­
catanellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.

N.L297/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.11.75
4.Gliallegatifannoparteintegrantedelpresente
accordo.2.Ilpresenteaccordosiapplicaadecorreredal
1°gennaio1975.
3.Ognunadellepartihafacoltàinognimomento
diproporremodifichealpresenteaccordo,oppuredi
denunciarloacondizionechenevengadatanotifica
almeno120giorniprimadellascadenzadiciascun
periododi12mesi:inquest'ultimocasol'accordo
scadeallafinedelsuddettoperiododi12mesi.Articolo14
Ilpresenteaccordoèredattoindupliceesemplare
inlinguadanese,francese,inglese,italiana,olandese
etedesca,ciascuntestofacentefede.

17.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L297/29
ALLEGATO I
ProdottiperiqualiilPakistanapplicaun'autolimitazione neiconfrontidell'interaComunità
condecorrenzadall'entratainvigoredell'accordo
LaComunitànotificaalPakistancheilimitiquantitativirelativiaiprodottitessiliindicatiqui
diseguitosonoripartititragliStatimembricomesegue:
Categoriaosottocategoria
deiprodottiStatomembroLimitiquantitativi
(tonnellate)
1975 1976 1977
55.09
AltritessutidicotoneGermania
Francia
Italia
Benelux
RegnoUnito
Irlanda
Danimarca1650
1080
1729
905
10326
677
6712028
1327
2049
1075
10378
680
6932437
1595
2399
1256
10430
683
710
CEE 170381823019510
dicui
ex55.09
Tessutidicotonenongregginé
imbianchitiGermania
Francia
Italia
Benelux
RegnoUnito
Irlanda
Danimarca75
67
58
38
381
296
8785
76
65
43
386
297
8895
84
72
48
390
298
88
CEE 1002 1040 1075
ex62.02
(Nimexenn.11,71e73)
Biancheriadaletto,datolettao
dacucina,dicotoneGermania
Francia
Italia
Benelux
RegnoUnito
Irlanda
Danimarca285
152
257
261
454
6
335333
183
274
265
474
7
337387
212
291
270
497
8
339
CEE 1750 18732004

N.L297/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.11.75
ALLEGATO li
Articolitessiliartigianalitessutisutelaioamano
1.Inconformitàdell'articolo12,paragrafo3dell'accordodiGinevra,laComunitàeil
Pakistanhannoconvenutoall'articolo4dell'accordoche,atalunecondizioni,leesporta­
zionipakistaneditaluniprodottiartigianalitessutisutelaioamanosonoammessenella
Comunitàsenzalimitiquantitativi .Lecondizionidefiniteall'articolo4,paragrafo2
dell'accordospecificanochel'ammissioneditaliprodottinellaComunitàsenzalimite
quantitativoèsoggettaalfunzionamento soddisfacentedeiconvenutiaccordiinmateriadi
certificazione .
2.LaComunitàeilPakistanconvengonodiimpiegareilseguentemodellodicertificato
nell'applicazionedell'articolo4dell'accordo.
«Certificatorelativoaitessutidicotonesutelaioamanoeaiprodottiderivatidaglistessi
Nomeeindirizzodelfabbricante
Nomeeindirizzodell'esportatore
Nomeeindirizzodell'importatorenellaComunità
Designazione dellemerci
Quantità (tonnellate)
Nomedellanaveonumerodelvolo
Portooaeroportodidestinazione
Ilpresentedocumentocertificachelasuddettaspedizioneconsistein:
i)tessutidicotonedifabbricazione artigianalesutelaioamano,contenentinonpiùdel
5%inpesodifibretessilisinteticheoartificiali,consistentiinarticolideltipotradi­
zionalmentetessutosutelaioamanoedeltipoeffettivamente tessutosutelaioincui
laforzamotriceèfornitacompletamente daglioperatori (incui,cioè,itremovimenti
fondamentali dellatessitura,valeadirelaformazionedelpasso,l'inserzionedella
tramaelabattitura,sonooperatiamanoocoLpiede,senzaricorrereadaltrefontidi
energia);
ii)prodottidifabbricazione artigianale,ottenutidadettitessutidicotonefabbricatisu
telaioamano;
iii)prodottitessilitradizionalidelfolclorepakistano,fattiamano,tagliati,cucitio
lavoratialtrimentiamanoinofficinedeltipoaproduzioneartigianale .
Firmato >>
3.L'organismoautorizzatoarilasciaresuddetticertificatièl'«ExportPromotionBureau»del
governodelPakistan.
4.Inoltre,talecertificatodescrittivoèvistatodaunorganismogovernativoonderisultichela
consegnaèapprovataperl'esportazione ,senzamassimaliquantitativi,comestabilito
nell'accordoenell'accordodiGinevra.

17.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L297/31
ALLEGATO UI
Sistemadiduplicecontrollo
1.Comeconvenutotralepartinell'articolo10dell'accordo,lagestionedelleimportazioni di
tessilidalPakistansaràbasatasuunsistemadiduplicecontrollo.Iparticolaridiquesto
sistemasonostaticonvenutitralepartiesonoespostiquidiseguito.
2.LeautoritàdegliStatimembridellaComunitàaccetteranno ,automaticamente esenza
indugio,importazioni diprodottitessilidicotonesupresentazione delladomandadel­
l'importatoreinsiemeconlalicenzadiesportazioneoriginale.Talilicenzediesportazione
verrannorilasciatedalleautoritàpakistanefinoaltotaledeimassimaliconvenuti.
3.Lelicenzediesportazionerilasciatedalleautoritàpakistanesiapplicanoaiprodotti
soggettialimitazioneanormadell'accordo.
4.Lalicenzadiesportazionedevemenzionarequantosegue:
1)destinazione ;
2)numerod'ordine;
3)nomeedindirizzodell'importatore ;
4)nomeedindirizzodell'esportatore ;
5)pesonetto(inchilogrammi ointonnellate)evalore;
6)categoriaedesignazione dellemerci;
7)certificatorilasciatodalleautoritàpakistaneincuisiprecisacheilquantitativoèstato
imputatosulmassimaleconvenutoperleesportazioninellaComunitào,sedelcaso,
cheèdestinatoallariesportazione immediataoalprefezionamento attivoconsuccessiva
riesportazione aldifuoridellaComunità .
5.LeautoritàdegliStatimembridellaComunitànonsolleverannodifficoltàincasodi
discordanzatrailpesoindicatonellalicenzadiesportazione eilpesodellaspedizioneo
dell'importazione ,acondizionecheladifferenzarimangaentrolimitiragionevoli,mentrele
autoritàpakistane,daparteloro,farannoilpossibileperridurrealminimoeventuali
discordanze .
6.Incasodirevocatotaleoparzialediunalicenzadiesportazione ,leautoritàpakistane
notificheranno alleautoritàdegliStatimembridellaComunitàdettarevocatotaleo
parziale.LeautoritàdegliStatimembridellaComunitàprenderanno iprovvedimenti
opportuniinconformitàdelledisposizioniamministrative vigenti.
7.LeautoritàpakistaneinvierannoalleautoritàdegliStatimembridellaComunità,attraverso
leambasciatedegliStatimembridellaComunitàedirettamenteallaCommissione ,resoconti
trimestraliindicantiilpesonettototaleintonnellatecopertodallelicenzediesportazione
avaleresuimassimalidiesportazionenegliStatimembridellaComunità,perognicategoria
ditessiliesportatinellaComunitàcuisiapplical'accordo.

N.L297/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.11.75
ALLEGATO IV
Fattoridiconversione
1.Durantelanegoziazionedell'accordo,siènotatochelerestrizioniprecedentemente in
vigoreinunoStatomembroeranostateespresseiniardequadrate,mentrenell'accordoper
l'interaComunitàvengonousateunitàdipesometriche.Siènotatoinoltreche,per
arrivarealivellidibaseperlimitiquantitativinelnuovoaccordo,larelazionetraiarde
quadrateetonnellatemetricheerastatadirettamentedesuntadallestatistichedoganali
relativealleimportazionideiprodottiinquestionedalPakistan.
2.Ladelegazionepakistanahaespressoiltimore,tuttavia,chel'effettodiquestomutamento
sipossarivelarerestrittivointerminidipossibilitàdiscambiocreate.Perevitaredubbi,è
statoconfermatoanomedellaComunitàcheilcambiodiunitàdimisuranoneraaffatto
destinatoasortirequestoeffetto.
3.Sièinoltreconvenutocheperunperiodotransitoriodidueanni(1975e1976)leautorità
doganalidelloStatomembrointeressato (ilRegnoUnito)manterrebbero uncontrollo
continuotantosultonnellaggio ,quantosullamisurazioneiniardequadratedelleimporta­
zionidalPakistan,echeseinquestoperiodotransitoriononsiraggiungel'equivalentein
iardequadratedeilimitiquantitativiespressiintonnellate,sarebberoammesseulteriori
importazionifinoaunlivellochenonsuperil'equivalenteiniardequadratederivatocome
sopraindicato .Qualoraemergaunanuovaproporzioneafine1976,illimitequantitativoper
il1977espressointonnellatesaràfissatosullabasedellanuovaproporzione ediun
adeguatofattoredicrescita.