Decisione del Comitato misto SEE n. 41/2003, del 16 maggio 2003, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 193 del 31/07/2003 pag. 0006 - 0007



Decisione del Comitato misto SEE n. 41/2003 del 16 maggio 2003 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 159/2002 del 6 dicembre 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2002/41/CE della Commissione, del 17 maggio 2002, che adegua al progresso tecnico la direttiva 95/1/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla velocità massima per costruzione nonché alla coppia massima e alla potenza massima netta dei motori dei veicoli a due o tre ruote(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2002/78/CE della Commissione, del 1o ottobre 2002, che adegua al progresso tecnico la direttiva 71/320/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla frenatura di talune categorie di veicoli a motore e dei loro rimorchi(3). (4) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2002/80/CE della Commissione, del 3 ottobre 2002, che adegua al progresso tecnico la direttiva 70/220/CEE del Consiglio relativa alle misure da adottare contro l'inquinamento atmosferico da emissioni dei veicoli a motore(4), DECIDE: Articolo 1 Il capitolo I dell'allegato II dell'accordo è modificato come segue: 1) Al punto 3 (direttiva 70/220/CEE del Consiglio) è aggiunto il trattino seguente: "- 32002 L 0080: Direttiva 2002/80/CE della Commissione del 3 ottobre 2002 (GU L 291 del 28.10.2002, pag. 20)." 2) Al punto 10 (direttiva 71/320/CEE del Consiglio) è aggiunto il trattino seguente: "- 32002 L 0078: Direttiva 2002/78/CE della Commissione del 1o ottobre 2002 (GU L 267 del 4.10.2002, pag. 23)." 3) Al punto 45s (direttiva 95/1/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il testo seguente: ", modificata da - 32002 L 0041: Direttiva 2002/41/CE della Commissione del 17 maggio 2002 (GU L 133 del 18.5.2002, pag. 17)." Articolo 2 I testi delle direttive 2002/41/CE, 2002/78/CE e 2002/80/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 17 maggio 2003, a condizione che al comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(5). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 2003. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 38 del 13.2.2003, pag. 11. (2) GU L 133 del 18.5.2002, pag. 17. (3) GU L 267 del 4.10.2002, pag. 23. (4) GU L 291 del 28.10.2002, pag. 20. (5) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.