ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato misto SEE n. 25/1999, del 26 febbraio 1999, che modifica il protocollo n. 47 dell'accordo SEE sull'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio del vino



Gazzetta ufficiale n. L 148 del 22/06/2000 pag. 0051 - 0052



Decisione del Comitato misto SEE n. 25/1999 del 26 febbraio 1999 che modifica il protocollo n. 47 dell'accordo SEE sull'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio del vino IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che il protocollo n. 47 dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 99/98 del Comitato misto SEE, del 25 settembre 1998(1); considerando che occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 847/98 della Commissione, del 22 aprile 1998, che modifica il regolamento (CEE) n. 3201/90 recante modalità di applicazione per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uva(2); considerando che occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 881/98 della Commissione, del 24 aprile 1998, recante modalità di applicazione relative alla protezione delle diciture tradizionali complementari utilizzate per alcuni tipi di vini di qualità prodotti in regioni determinate(3), DECIDE: Articolo 1 Il trattino seguente è aggiunto nell'appendice 1 del protocollo n. 47 dell'accordo, al punto 26 [regolamento (CEE) n. 3201/90 della Commissione]: "- 398 R 0847: Regolamento (CE) n. 847/98 della Commissione, del 22 aprile 1998 (GU L 120 del 23.4.1998, pag. 14)." Articolo 2 Il punto seguente è aggiunto nell'appendice 1 del protocollo n. 47 dell'accordo, dopo il punto 42d [regolamento (CEE) n. 1128/96 della Commissione]: "42e. 398 R 0881: Regolamento (CE) n. 881/98 della Commissione, del 24 aprile 1998, recante modalità di applicazione relative alla protezione delle diciture tradizionali complementari utilizzate per alcuni tipi di vini di qualità prodotti in regioni determinate (GU L 124 del 25.4.1998, pag. 22)." Articolo 3 I testi dei regolamenti (CE) n. 847/98 e (CE) n. 881/98 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 27 febbraio 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 26 febbraio 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 189 del 22.7.1999, pag. 73. (2) GU L 120 del 23.4.1998, pag. 14. (3) GU L 124 del 25.4.1998, pag. 22.
Decisione del Comitato misto SEE n. 55/2000, del 28 giugno 2000, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 237 del 21/09/2000 pag. 0070 - 0071



Decisione del Comitato misto SEE n. 55/2000 del 28 giugno 2000 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 26/2000 del 31 marzo 2000(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1804/1999 del Consiglio, del 19 luglio 1999, che completa, per le produzioni animali, il regolamento (CEE) n. 2092/91 relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e alla indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari(2). (3) Gli adattamenti al regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio, del 24 giugno 1991, relativi al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli(3) devono essere modificati in seguito all'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia all'Unione europea, DECIDE: Articolo 1 Al punto 54b [regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio] del capitolo XII, dell'allegato II, dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 399 R 1804: Regolamento (CE) n. 1804/1999 del Consiglio, del 19 luglio 1999 (GU L 222 del 24.8.1999, pag. 1)." Articolo 2 Al punto 54b del capitolo XII, dell'allegato II, dell'accordo, gli adattamenti al regolamento (CEE) n. 2092/91 sono modificati come segue: 1) Nell'adattamento a), i riferimenti alla Finlandia e alla Svezia, comprese le disposizioni, sono soppressi. 2) Gli adattamenti b) e c) sono soppressi. Articolo 3 I testi del regolamento (CE) n. 1804/1999 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 29 giugno 2000, a condizioni che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previse dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4). Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 141 del 15.6.2000, pag. 46. (2) GU L 222 del 24.8.1999, pag. 1. (3) GU L 198 del 22.7.1991, pag. 1. (4) Non è stata comunicata la sussistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 53/2000, del 28 giugno 2000, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 237 del 21/09/2000 pag. 0066 - 0067



Decisione del Comitato misto SEE n. 53/2000 del 28 giugno 2000 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 26/2000 del 31 marzo 2000(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 96/84/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 dicembre 1996, che modifica la direttiva 89/398/CEE relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti i prodotti alimentari destinati ad un'alimentazione particolare(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 51 (direttiva 89/398/CEE del Consiglio) del capitolo XII, dell'allegato II, dell'accordo viene inserito quanto segue: ", modificata da: - 396 L 0084: Direttiva 96/84/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 dicembre 1996 (GU L 48 del 19.2.1997, pag. 20). Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso. All'articolo 4, dopo l'ultimo comma del paragrafo 1 bis viene aggiunto il comma seguente: 'Per quanto riguarda l'autorizzazione temporanea di immissione in commercio, una Parte contraente può, qualora abbia validi motivi per ritenere che un prodotto presenta un rischio per la salute umana, limitare o vietare l'uso e/o la vendita del prodotto sul suo territorio. In tale caso comunica immediatamente il provvedimento alle altre Parti contraenti attraverso il Comitato misto SEE, fornendo la motivazione della propria decisione. Se una Parte contraente lo richiede, in sede di Comitato misto SEE si svolgono consultazioni sulla pertinenza del provvedimento. Si applica la Parte VII dell'accordo.'" Articolo 2 I testi della direttiva 96/84/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 29 giugno 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 141 del 15.6.2000, pag. 46. (2) GU L 48 del 19.2.1997, pag. 20. (3) Non è stata comunicata la sussistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 31/1999, del 26 marzo 1999, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 266 del 19/10/2000 pag. 0015 - 0015



Decisione del Comitato misto SEE n. 31/1999 del 26 marzo 1999 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 86/98 del Comitato misto SEE, del 25 settembre 1998(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 98/3/CE della Commissione, del 15 gennaio 1998, che adegua al progresso tecnico la direttiva 76/116/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai concimi(2), DECIDE: Articolo 1 1. Al punto 1 (direttiva 76/116/CEE del Consiglio) del capitolo XIV dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 398 L 0003: Direttiva 98/3/CE della Commissione, del 15 gennaio 1998 (GU L 18 del 23.1. 1998, pag. 25)." Articolo 2 I testi della direttiva 98/3/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 27 marzo 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 26 marzo 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 189 del 22.7.1999, pag. 58. (2) GU L 18 del 23.1.1998, pag. 25.
Decisione del Comitato misto SEE n. 67/2000, del 2 agosto 2000, che modifica l'allegato XI (servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 250 del 05/10/2000 pag. 0050 - 0050



Decisione del Comitato misto SEE n. 67/2000 del 2 agosto 2000 che modifica l'allegato XI (servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XI dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 175/1999 del Comitato misto SEE, del 17 dicembre 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la raccomandazione 2000/263/CE della Commissione, del 20 marzo 2000, recante modifica della raccomandazione 98/511/CE sull'interconnessione in un mercato liberalizzato delle telecomunicazioni (Parte 1 - Fissazione dei prezzi di interconnessione)(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 26g (raccomandazione 98/195/CE della Commissione) dell'allegato XI dell'accordo viene inserito il seguente trattino: "- 32000 X 0263: Raccomandazione 2000/263/CE della Commissione, del 20 marzo 2000 (GU L 83 del 4.4.2000, pag. 30)." Articolo 2 I testi della raccomandazione 2000/263/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 3 agosto 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 2 agosto 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente G. S. Gunnarsson (1) Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale. (2) GU L 83 del 4.4.2000, pag. 30. (3) Non è stata comunicata la sussistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE N. 50/1999 del 30 aprile 1999 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 284 del 09/11/2000 pag. 0008 - 0008



Decisione del Comitato misto SEE N. 50/1999 del 30 aprile 1999 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 31/1999, del Comitato misto SEE, del 26 marzo 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 96/28/CE della Commissione, del 10 maggio 1996, che adegua al progresso tecnico la direttiva 76/116/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai concimi(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 1 (direttiva 76/116/CEE del Consiglio) del capitolo XIV dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 396 L 0028: Direttiva 96/28/CE della Commissione, del 10 maggio 1996 (GU L 140 del 13.6.1996, pag. 30)." Articolo 2 I testi della direttiva 96/28/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 1999, a condizioni che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 266 del 19.10.2000. (2) GU L 140 del 13.6.1996, pag. 30.
Decisione del Comitato misto SEE N. 57/1999 del 30 aprile 1999 che modifica l'allegato XVIII (sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 284 del 09/11/2000 pag. 0032 - 0033



Decisione del Comitato misto SEE N. 57/1999 del 30 aprile 1999 che modifica l'allegato XVIII (sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XVIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 43/1999 del Comitato misto SEE, del 26 marzo 1999(1). (2) La direttiva 98/50/CE del Consiglio, del 29 giugno 1998, che modifica la direttiva 77/187/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al mantenimento dei diritti dei lavoratori in caso di trasferimenti di imprese, di stabilimenti o di parti di stabilimenti(2), dev'essere integrata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 All'allegato XVIII dell'accordo, al punto 23 (direttiva 77/187/CEE del Consiglio), prima degli adattamenti, è inserito il testo seguente: ", modificata da: - 398 L 0050: Direttiva 98/50/CE del Consiglio, del 29 giugno 1998 (GU L 201 del 17.7.1998, pag. 88)." Articolo 2 I testi della direttiva 98/50/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 266 del 19.10.2000. (2) GU L 201 del 17.7.1998, pag. 88.
Decisione del Comitato misto SEE n. 95/1999 del 16 luglio 1999 che modifica l'allegato VI (servizi finanziari) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 296 del 23/11/2000 pag. 0061 - 0061



Decisione del Comitato misto SEE n. 95/1999 del 16 luglio 1999 che modifica l'allegato IX (servizi finanziari) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato IX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 53/1999 del Comitato misto SEE, del 30 aprile 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 98/78/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 ottobre 1998, relativa alla vigilanza supplementare sulle imprese di assicurazione appartententi ad un gruppo assicurativo(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 12b (direttiva 91/674/CEE del Consiglio) dell'allegato IX dell'accordo è inserito il punto seguente: "12c. 398 L 0078: Direttiva 98/78/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 ottobre 1998, relativa alla vigilanza supplementare sulle imprese di assicurazione appartententi ad un gruppo assicurativo (GU L 330 del 5.12.1998, pag. 1)." Articolo 2 I testi della direttiva 98/78/CE del Parlamento europeo e del Consiglio nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 17 luglio 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 16 luglio 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. Liechtenstein (1) GU L 284 del 9.11.2000. (2) GU L 330 del 5.12.1998, pag. 1.
Decisione del Comitato misto SEE N. 49/1999 del 30 aprile 1999 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 284 del 09/11/2000 pag. 0006 - 0007



Decisione del Comitato misto SEE N. 49/1999 del 30 aprile 1999 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 30/1999 del Comitato misto SEE, del 26 marzo 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1000/98 della Commissione, del 13 maggio 1998, che modifica gli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale(2). (3) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1076/98 della Commissione, del 27 maggio 1998, che modifica l'allegato II del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale(3). (4) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1191/98 della Commissione, del 9 giugno 1998, che modifica gli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale(4), DECIDE: Articolo 1 Al punto 14 [regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio] del capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo vengono aggiunti i seguenti trattini: "- 398 R 1000: Regolamento (CE) n. 1000/98 della Commissione, del 13 maggio 1998 (GU L 142 del 14.5.1998, pag. 18). - 398 R 1076: Regolamento (CE) n. 1076/98 della Commissione, del 27 maggio 1998 (GU L 154 del 28.5.1998, pag. 14). - 398 R 1191: Regolamento (CE) n. 1191/98 della Commissione, del 9 giugno 1998 (GU L 165 del 10.6.1998, pag. 6)." Articolo 2 I testi dei regolamenti (CE) n. 1000/98, (CE) n. 1076/98 e (CE) n. 1191/98 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 266 del 19.10.2000. (2) GU L 142 del 14.5.1998, pag. 18. (3) GU L 154 del 28.5.1998, pag. 14. (4) GU L 165 del 10.6.1998, pag. 6.
Decisione del Comitato misto SEE n. 80/1999 del 25 giugno 1999 che modifica l'allegato VI (sicurezza sociale) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 296 del 23/11/2000 pag. 0035 - 0036



Decisione del Comitato misto SEE n. 80/1999 del 25 giugno 1999 che modifica l'allegato VI (sicurezza sociale) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato VI dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 34/1999 del Comitato misto SEE, del 26 marzo 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 98/49/CE del Consiglio, del 29 giugno 1998, relativa alla salvaguardia dei diritti a pensione complementare dei lavoratori subordinati e dei lavoratori autonomi che si spostano all'interno della Comunità europea(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 2 [regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio] dell'allegato VI dell'accordo, prima del titolo "ATTI DI CUI LE PARTI CONTRAENTI TENGONO DEBITO CONTO", viene aggiunto il punto seguente: "2a. 398 L 0049: Direttiva 98/49/CE del Consiglio, del 29 giugno 1998, relativa alla salvaguardia dei diritti a pensione complementare dei lavoratori subordinati e dei lavoratori autonomi che si spostano all'interno della Comunità europea (GU L 209 del 25.7.1998, pag. 46)." Articolo 2 I testi della direttiva 98/49/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 26 giugno 1999 a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 266 del 19.10.2000. (2) GU L 209 del 25.7.1998, pag. 46.