22.10.  77 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 253/1 
I 
( Comunicazioni) 
CONSIGLIO 
Modifica  dell'accordo  complementare  all'«accordo  tra la Comunità  economica  europea 
nonché  i suoi  Stati  membri  e la Confederazione  svizzera,  concernente  i prodotti 
dell'orologeria» 
I 
1. È stato  completamente  rifatto  l'elenco  di cui all'articolo  2 dell'accordo  complementare 
del 20 luglio  1972  (*) all'«accordo  tra la Comunità  economica  europea  nonché  i suoi 
Stati  membri  e la Confederazione  svizzera,  concernente  i prodotti  dell'orologeria». 
2. È abrogato  il precedente  elenco. 
II 
La presente  modifica  entra  in vigore  il 15 settembre  1976. 
(') GU  n. L 118  del 30. 4. 1974. 
N. C 253/2 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 22.10.  77 
ALLEGATO 
Elenco  di cui all'articolo  2 
5V« 
3Vz 
10Vs 
IIV2 
IIV2 
IOV2—IIV2 
ou 
11V2 
ou 
11 Va 
ou 
11 Va 
IIV2 
IIV2 
IIV2 
IIV2 
IIV2 
UV2 
IIV2 
IIV2 
IIV2 
11 Vi FE 55 B 21 
FE 68 
FE 233.60 
FE 233.66 
FE 233.67A 
FE 233.68 
FE 233.68—21 
FE 233.69A 
FE 233.69A  21 
FE 233.70A 
FE 233.70A  21 
FE 140 
FE 140.1 
FE 140.2 
FE 160 
FE 160.1 
FE 3601 
FE 3602 
FE 3611  automatique 
FE 3612  automatique 
FE 4611  automatique 
FE 4612  automatique sans seconde 
sans seconde 
petite  seconde 
petite  seconde  calendrier 
sans seconde  jour  et date 
petite  seconde 
petite  seconde 
petite  seconde  calendrier 
petite  seconde  calendrier 
sans seconde  jour  et date 
sans seconde  jour  et date 
trotteuse  centrale 
trotteuse  centrale  calendrier 
trotteuse  centrale  jour  et date 
trotteuse  centrale 
trotteuse  centrale  calendrier  remise  à date  rapide 
trotteuse  centrale  calendrier 
trotteuse  centrale  jour  et date 
trotteuse  centrale  calendrier 
trotteuse  centrale  jour  et date 
trotteuse  centrale  calendrier 
trotteuse  centrale  jour  et date 
63U—8  HP  D 630  échappement  à chevilles,  trotteuse  centrale,  18 000 alternances 
IIV2  HP  Z 170  ancre,  trotteuse  centrale,  21 600 alternances 
IIV2  HP  Z 171  calendrier,  21 600 alternances 
IIV2  HP  Z 172  calendrier  instantané,  21 600 alternances 
IIV2  HP  Z 173  jour  et date  instantané,  21 600 alternances 
IIV2  HP  Z 174  ancre,  automatique,  21 600 alternances 
IIV2  HP  Z 175  ancre,  heures  sautantes,  21 600 alternances 
IOV2  HP  X 833  ancre,  petite  seconde,  18 000 alternances 
IIV2  HP  X 8331  ancre,  petite  seconde,  calendrier,  18 000 alternances 
IOV2  HP  U 833  ancre,  petite  seconde,  21 600 alternances 
IIV2  HP  U 8331  ancre,  petite  seconde,  calendrier,  21 600 alternances 
18 HP  X 40 ancre,  petite  seconde,  18 000 alternances 
18 HP  X 401  ancre,  petite  seconde,  calendrier,  18 000 alternances 
IIV2  HP  1640  échappement  à chevilles,  trotteuse  centrale,  18 000 alternances 
11 Va HP  1641  échappement  à chevilles,  trotteuse  centrale,  calendrier,  18 000 alternances 
IIV2  HP  1645  échappement  à chevilles,  trotteuse  centrale,  heures  sautantes,  18 000 
alternances 
12 HP  2640  échappement  à chevilles,  trotteuse  centrale,  18 000 alternances 
12 HP  2641  échappement  à chevilles,  trotteuse  centrale,  calendrier,  18 000 alter-
nances 
12 HP  2645  échappement  à chevilles,  trotteuse  centrale,  heures  sautantes,  18 000 
alternances 
51/4 HS  514A  et HS 514A  21 sans  seconde 
63li—8  HS  8 F sans  seconde 
6"' HS  6 B sans  seconde 
6'3/4—8  HS  81 trotteuse  centrale 
22. 10. 77 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee  N.  C 253/3 
8S/4 HS 82 trotteuse  centrale 
8s/4 HS 82 G trotteuse  centrale,  calendrier 
8»/* HS 83 
83/4 HS 83 G sans seconde,  calendrier 
IO1/» HS 238 petite  seconde 
11 Va HS 238 petite  seconde 
IW2 HS 238  C petite  seconde,  calendrier  (à aiguille) 
IIV2 HS 238  G petite  seconde,  calendrier  (à guichet) 
IOV2 HS P 62 A trotteuse  centrale 
IIV2 HS P 72 A trotteuse  centrale 
IIV2 HS P 75 A trotteuse  centrale,  calendrier 
UV2 HS P 76 trotteuse  centrale,  jour  et date 
IIV2 P 72 A OTO trotteuse  centrale  automatique 
IIV2 P 75 A OTO trotteuse  centrale  automatique,  calendrier 
IIV2 P 76 A OTO trotteuse  automatique,  jour  et date 
8»/4 U 67 échappement  à chevilles,  petite  seconde 
IOV2 HS 651 échappement  à chevilles,  petite  seconde 
IIV2 HS 751 échappement  à chevilles,  petite  seconde 
13V2 HS 951 échappement  à chevilles,  petite  seconde 
IOV2 HS 653  G et 656 échappement,  à chevilles,  sans  seconde,  calendrier 
IIV2 HS 753  G et 756 échappement  à chevilles,  sans  seconde,  calendrier 
13V2 HS 953  et 956 échappement  à chevilles,  sans  seconde,  calendrier 
IOV2 HS 652 échappement  à chevilles,  trotteuse  centrale 
IIV2 HS 752 échappement  à chevilles,  trotteuse  centrale 
13V: HS 952 échappement  à chevilles,  trotteuse  centrale 
IOV2 HS 655  G et 656 échappement  à chevilles,  trotteuse  centrale,  calendrier 
IIV2 HS 755  G et 756 échappement  à chevilles,  trotteuse  centrale,  calendrier 
13V2 HS 955  G et 956 échappement  à chevilles,  trotteuse  centrale,  calendrier 
63/4—8 69 — 21 INT 21 600 alternances,  ancre,  sans  seconde 
8»/4 36 INT 21 600 alternances,  ancre,  petite  seconde 
362 INT calendrier,  correcteur  rapide 
8»/4 37 INT 21 600 alternances,  ancre,  seconde  au centire 
374 INT calendrier,  correcteur  rapide 
378 INT calendrier,  jour  et date  correcteur  rapide 
8'/i SAC  37 — 374 — 378 INT 
12 et 131/2 BFG-GEWA  866 seconde  au centre,  calendrier 
8'/4 BFG-GEWA  910 avec  ou sans  seconde 
IO1/2 BFG-GEWA  844 seconde  au centre 
63/4—8 HB 90 Vollankerwerk,  Handaufzug,  17 oder  21 Steine 
IIV2 HB 111 Vollankerwerk,  Handaufzug,  17 Steine 
IIV2 HB 312 Vollankerwerk  mit  automatischem  Aufzug,  25 Steine 
11 Va HB 313 Vollankerwerk  mit  automatischem  Aufzug  und  Kalen-
der, 25 S teine 
ll'/a HB 314 Vollankerwerk,  Handaufzug  mit  Kalender,  17 Steine 
7S/4 BF 1400 Handaufzug 
7=/4 BF 1412 Handaufzug,  Datum 
7Vl BF 1416 Handaufzug,  Datum,  Wochentag 
7s/4 BF 1420 automatischer  Aufzug 
7»/4 BF 1422 automatischer  Aufzug,  Datum 
7s/4 BF 1426 automatischer  Aufzug,  Datum,  Wochentag 
73/4 BF 1431 Handaufzug,  Digitalanzeige 
N. C 253/4 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 22.10.  77 
7s/4 BF  1451  automatischer  Aufzug,  Digitalanzeige 
11 Va BF  200  Handaufzug 
9Va BF  421  Anker,  automatisch,  Mittelsekunde,  Digitalanzeige 
11 Va BF  212  Handaufzug,  Kalender 
il Va BF  216  Handaufzug,  Tageskalender 
11 Va BF  220  Automatik 
lì Vi BF  221  Anker,  Automatik,  Mittelsekunde,  Digitalanzeige 
11 Vì BF  222  Automatik,  Kalender 
13 Vi BF  223  Anker,  Automatik,  Kalender,  Digitalanzeige 
13Vi  BF  225  Anker,  Automatik,  Mittelsekunde,  Day-Date, 
Digitalanzeige 
11 Vi BF  226  Automatik,  Tageskalender 
5Vi KASPER  Anker 
1110 
5Va KASPER  Anker,  Mittelsekunde 
1120 
10'/a  KASPER  Anker,  Mittelsekunde,  Handaufzug 
1400 
11 Vi KASPER  Anker,  Mittelsekunde,  Handaufzug 
1410 
lOVa  KASPER  Anker,  Mittelsekunde,  Handaufzug,  Kalender 
1401 
11 Va KASPER  Anker,  Mittelsekunde,  Handaufzug,  Kalender 
1411 
11 Va KASPER  Anker,  Mittelsekunde,  Handaufzug,  Kalender 
1412  mit  Tagesanzeige 
11 Va KASPER  Anker,  Mittelsekunde,  Automatik,  Kalender 
1451 
11 Va KASPER  Anker,  Mittelsekunde,  Automatik,  Kalender  mit Tages-
1452  anzeige 
13 KASPER  Anker,  Mittelsekunde,  Automatik,  Kalender  mit Tages-
1464  anzeige 
5Va OTERO  262  Handaufzug,  17 Rubis,  21 600 A/h.,  Hòhe  3,40  mm 
5Va OTERO  362  Handaufzug,  17 Rubis,  21 600 A/h.,  Hòhe  3,40  mm 
63U OTERO  64  Handaufzug,  17 Rubis,  21 600 A/h.,  Hòhe  2,90  mm 
6-V4—8  OTERO  237  Handaufzug,  17 Rubis,  21 600 A/h.,  Hòhe  3,50  mm 
63/4—8  OTERO  335  Handaufzug,  21 600 A/h.,  Hòhe  3,50  mm 
63/4—8  OTERO  437  Handaufzug,  21 Rubis,  21 600 A/h.,  Hòhe  3,80  mm 
HVf OTERO  840  S/C  Handaufzug,  17 Rubis,  21600  A/h.,  Hòhe  3,80  mm 
11 Va OTERO  844  S/C  Handaufzug,  17 Rubis,  21 600 A/h.,  Hòhe  4,10  mm 
DAT 
11 Va OTERO  904  Automatik,  21 Rubis,  21 600 A/h.,  Hòhe  5,60  mm 
11 Va PUW 560 Handaufzug 
11 Va PUW 561 Handaufzug,  Kalender 
12'/* PUW 562 Handaufzug,  Kalender 
11 Va PUW 563 Handaufzug,  Day-Date 
12V4 PUW 564 Handaufzug,  Day-Date 
11 Va PUW 565 Handaufzug,  Day-Date  (2 Fenster) 
11 Va PUW 1560 Automatik 
11 Va PUW 1561 Automatik,  Kalender 
123/4 PUW 1562 Automatik,  Kalender 
11 Va PUW 1563 Automatik,  Day-Date 
123/4 PUW 1564 Automatik,  Day-Date 
11 Va PUW 1565 Automatik,  Day-Date  (2 Fenster) 
22. 10. 77 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 253/5 
5'/« PUW 1075 
63/4—8 PUW 3000 Electric 
12V2 PUW 1000 Electric 
12V2 PUW 1001 Electric,  Kalender 
12V2 PUW 1002 Electric,  Day-Date 
12V2 PUW 908 ECO  Electric,  Kalender 
I2V2 PUW 909 ECO  Electric,  Day-Date 
I2V2 PUW 2500 IC Electronic 
121/2 PUW 2501 IC Electronic,  Kalender 
12V2 PUW 2502 IC Electronic,  Day-Date 
121/2 PUW 2508 IC ECO  Electronic,  Kalender 
12V2 PUW 2509 IC ECO  Electronic,  Day-Date 
8»/« UHRO 67A Anker,  rund,  kleine  Sekunde 
8»/4 UHRO 67S Stiftanker,  rund,  kleine  Sekunde