ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione n. 1/97 del Comitato misto CE-EFTA «transito comune» del 4 luglio 1997 concernente la proroga del divieto di ricorso alla garanzia globale stabilito con le decisioni n. 1/96 e 2/96 del comitato misto



Gazzetta ufficiale n. L 186 del 16/07/1997 pag. 0027 - 0028



DECISIONE N. 1/97 DEL COMITATO MISTO CE-EFTA «TRANSITO COMUNE» del 4 luglio 1997 concernente la proroga del divieto di ricorso alla garanzia globale stabilito con le decisioni n. 1/96 e 2/96 del comitato misto (97/434/CE) IL COMITATO MISTO, vista la convenzione del 20 maggio 1987, relativa ad un regime di transito comune (1), in particolare l'articolo 34 bis dell'appendice II (2), considerando che ai sensi dell'articolo 34 bis dell'appendice II, su richiesta di una o più parti contraenti, può essere temporaneamente vietato il ricorso alla garanzia globale nei confronti di merci che presentano rischi di frode eccezionali; considerando che con le decisioni n. 1/96 (3) e 2/96 (4), prorogate con la decisione n. 5/96 (5), il comitato misto ha adottato alcune misure relative al divieto temporaneo di ricorso alla garanzia globale sui trasporti di sigarette della sottovove 24.02.20 del sistema armonizzato e di talune altre merci sensibili, a causa del rischio eccezionale di frode che presentano queste operazioni; considerando che le merci elencate nelle due decisioni summenzionate sono state riesaminate dalle parti contraenti e che per talune merci di cui all'allegato della decisione n. 2/96 è stato riconosciuto che le medesime non presentano più i rischi di frode eccezionali che giustificano il divieto di ricorso alla garanzia globale; considerando, tuttavia, che tale rischio permane per le altre merci elencate in tale allegato nonché per le sigarette di cui alla decisione n. 1/96; che il comitato misto ritiene necessario prorogare il divieto in questione nei confronti di tali merci per un periodo di 5 mesi, DECIDE: Articolo 1 Le misure di cui alla decisione n. 1/96 del comitato misto CE-EFTA «Transito comune» sono prorogate per un periodo di cinque mesi. Articolo 2 Le misure adottate con la decisione n. 2/96 del comitato misto CE-EFTA «Transito comune» sono prorogate per le merci di cui all'allegato della presente decisione per un periodo di cinque mesi. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° agosto 1997. Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 1997. Per il comitato misto Il Presidente Sigurgeir A. JÓNSSON (1) GU n. L 226 del 13. 8. 1987, pag. 2. (2) GU n. L 12 del 15. 1. 1994, pag. 33. (3) GU n. L 226 del 7. 9. 1996, pag. 20. (4) GU n. L 226 del 7. 9. 1996, pag. 22. (5) GU n. L 43 del 14. 2. 1997, pag. 44. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Decisione del Comitato misto SEE n. 6/97 del 28 febbraio 1997 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 182 del 10/07/1997 pag. 0035 - 0035



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 6/97 del 28 febbraio 1997 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XIII dell'accordo è stato modificato da ultimo dalla decisione n. 7/94 del Comitato misto SEE, del 21 marzo 1994, che modifica il protocollo n. 47 e alcuni allegati dell'accordo SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 96/35/CE del Consiglio, del 3 giugno 1996, relativa alla designazione e alla qualificazione professionale dei consulenti per la sicurezza dei trasporti su strada, per ferrovia o per via navigabile di merci pericolose (2), DECIDE: Articolo 1 La sezione e il punto seguenti sono inseriti nell'allegato XIII dell'accordo, dopo il punto 13 (direttiva 92/106/CEE del Consiglio): «vii) Armonizzazione tecnica e sicurezza 13a. 396 L 0035: direttiva 96/35/CE del Consiglio, del 3 giugno 1996, relativa alla designazione e alla qualificazione professionale dei consulenti per la sicurezza dei trasporti su strada, per ferrovia o per via navigabile di merci pericolose (GU n. L 145 del 19. 6. 1996, pag. 10)». Articolo 2 I testi della direttiva 96/35/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° marzo 1997, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente G.J.L. AVERY (1) GU n. L 160 del 28. 6. 1994, pag. 1. (2) GU n. L 145 del 19. 6. 1996, pag. 10.
Decisione del Comitato misto SEE n. 30/97 del 12 giugno 1997 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 242 del 04/09/1997 pag. 0079 - 0079



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 30/97 del 12 giugno 1997 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 21/97 del Comitato misto SEE (1); considerando che il regolamento (CE) n. 2796/95 della Commissione, del 4 dicembre 1995, che modifica l'allegato II del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale (2), deve essere incorporato nell'accordo; considerando che il regolamento (CE) n. 2804/95 della Commissione, del 5 dicembre 1995, che modifica l'allegato II del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale (3), deve essere incorporato nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 I trattini seguenti sono aggiunti nel punto 14 [regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio] del capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo: «- 395 R 2796: Regolamento (CE) n. 2796/95 della Commissione, del 4 dicembre 1995 (GU L 290 del 5. 12. 1995, pag. 1). - 395 R 2804: Regolamento (CE) n. 2804/95 della Commissione, del 5 dicembre 1995 (GU L 291 del 6. 12. 1995, pag. 8).» Articolo 2 I testi dei regolamenti (CE) n. 2796/95 e (CE) n. 2804/95 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 13 giugno 1997, a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 12 giugno 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente C. DAY (1) Vedi pagina 67 della presente Gazzetta ufficiale. (2) GU L 290 del 5. 12. 1995, pag. 1. (3) GU L 291 del 6. 12. 1995, pag. 8.
Decisione del Comitato misto SEE n. 34/97 del 29 maggio 1997 che modifica l'allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 270 del 02/10/1997 pag. 0021 - 0022



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 34/97 del 29 maggio 1997 che modifica l'allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XVIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 66/96 (1); considerando che la direttiva 91/332/CEE della Commissione, del 29 maggio 1991, relativa alla fissazione di valori limite indicativi in applicazione della direttiva 80/1107/CEE del Consiglio sulla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti dell'esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici sul luogo di lavoro (2) deve essere incorporata nell'accordo; considerando che la direttiva 96/94/CE della Commissione, del 18 dicembre 1996, che fissa un secondo elenco di valori limite indicativi in applicazione della direttiva 80/1107/CEE del Consiglio sulla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti dall'esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici durante il lavoro (3) deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato XVIII dell'accordo, dopo il punto 3 (direttiva 80/1107/CEE del Consiglio) sono inseriti i punti seguenti: «3 a) 391 L 0322: Direttiva 91/332/CEE della Commissione, del 29 maggio 1991, relativa alla fissazione di valori limite indicativi in applicazione della direttiva 80/1107/CEE del Consiglio sulla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti dall'esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici sul luogo di lavoro (GU L 177 del 5. 7. 1991, pag. 22). 3 b) 396 L 0094: Direttiva 96/94/CE della Commissione, del 18 dicembre 1996, che fissa un secondo elenco di valori limite indicativi in applicazione della direttiva 80/1107/CEE del Consiglio sulla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti dall'esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici sul luogo di lavoro (GU L 338 del 28. 12. 1996, pag. 86).» Articolo 2 I testi delle direttive 91/332/CEE e 96/94/CE nelle lingue islandese e norvegese, acclusi alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° giugno 1997, a condizione che siano avvenute tutte le notifiche al comitato misto SEE ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE, e nel supplemento SEE, della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 29 maggio 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente C. DAY (1) GU L 71 del 13. 3. 1997, pag. 39. (2) GU L 177 del 5. 7. 1991, pag. 22. (3) GU L 338 del 28. 12. 1996, pag. 86.
Decisione del Comitato Misto SEE n. 42/97 del 10 luglio 1997 che modifica il protocollo 47 dell'accordo SEE sull'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio del vino



Gazzetta ufficiale n. L 290 del 23/10/1997 pag. 0028 - 0028



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 42/97 del 10 luglio 1997 che modifica il protocollo 47 dell'accordo SEE sull'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio del vino IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che il protocollo 47 dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 4/96 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 69/96 della Commissione, del 18 gennaio 1996, recante modifica del regolamento (CEE) n. 2676/90 che determina i metodi d'analisi comunitari da utilizzare nel settore del vino (2), DECIDE: Articolo 1 Il testo seguente è aggiunto nell'appendice 1 del protocollo 47 dell'accordo, al punto 25 [regolamento (CEE) n. 2676/90 della Commissione]: «- 396 R 0069: regolamento (CE) n. 69/96 della Commissione, del 18 gennaio 1996 (GU L 14 del 19. 1. 1996, pag. 13).» Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 69/96 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° agosto 1997, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 10 luglio 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. BULL (1) GU L 102 del 25. 4. 1996, pag. 45. (2) GU L 14 del 19. 1. 1996, pag. 13.
Decisione del Comitato Misto SEE n. 47/97 del 10 luglio 1997 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 290 del 23/10/1997 pag. 0033 - 0033



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 47/97 del 10 luglio 1997 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato da ultimo dalla decisione n. 7/94 del Comitato misto SEE (1), del 21 marzo 1994, che modifica il protocollo 47 e taluni allegati dell'accordo SEE; considerando che occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1712/95 della Commissione, del 13 luglio 1995, che modifica il regolamento (CEE) n. 1014/90 recante modalità di applicazione per la definizione, la designazione e la presentazione delle bevande spiritose (2), DECIDE: Articolo 1 Il testo seguente è aggiunto al capitolo XXVII dell'allegato II dell'accordo, al punto 2 [regolamento (CEE) n. 1014/90 della Commissione]: «- 395 R 1712: regolamento (CE) n. 1712/95 della Commissione, del 13 luglio 1995 (GU L 163 del 14. 7. 1995, pag. 4).» Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 1712/95 della Commissione nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° agosto 1997, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 10 luglio 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. BULL (1) GU L 160 del 28. 6. 1994, pag. 1. (2) GU L 163 del 14. 7. 1995, pag. 4.
Decisione del comitato misto SEE n. 58/97 del 31 luglio 1997 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 316 del 20/11/1997 pag. 0020 - 0020



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 58/97 del 31 luglio 1997 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 15/97 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 96/12/CE della Commissione, dell'8 marzo 1996, che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (2); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 96/46/CE della Commissione, del 16 luglio 1996, che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (3), DECIDE: Articolo 1 I testi seguenti sono aggiunti al capitolo XV dell'allegato II dell'accordo, al punto 12, lettera a) (direttiva 91/414/CEE del Consiglio): «- 396 L 0012: direttiva 96/12/CE della Commissione, dell'8 marzo 1996 (GU L 65 del 15. 3. 1996, pag. 20)». «- 396 L 0046: direttiva 96/46/CE della Commissione, del 16 luglio 1996 (GU L 214 del 23. 8. 1996, pag. 18)». Articolo 2 I testi delle direttive 96/12/CE e 96/46/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° agosto 1997, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 31 luglio 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. BULL (1) GU L 182 del 10. 7. 1997, pag. 47. (2) GU L 65 del 15. 3. 1996, pag. 20. (3) GU L 214 del 23. 8. 1996, pag. 18.
Decisione del Comitato misto SEE n. 74/97 del 12 novembre 1997 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 134 del 07/05/1998 pag. 0001 - 0002



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 74/97 del 12 novembre 1997 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 63/97 (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 96/69/CE del Parlamento europeo e del Consiglio dell'8 ottobre 1996 che modifica la direttiva 70/220/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle misure da adottare contro l'inquinamento atmosferico con le emissioni dei veicoli a motore (2), DECIDE: Articolo 1 Il seguente trattino è aggiunto al punto 3 (direttiva 70/220/CEE del Consiglio) del capitolo I, dell'allegato II dell'accordo: «- 396 L 0069: direttiva 96/69/CE del Parlamento europeo e del Consiglio dell'8 ottobre 1996 (GU L 282 dell'1.11.1996, pag. 64).». Articolo 2 I testi della direttiva 96/69/CE nelle lingue islandese e norvegese, acclusi alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 14 febbraio 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 1997. Per il Comitato misto SEE E. BULL Il Presidente (1) GU L 30 del 5.2.1998, pag. 34. (2) GU L 282 dell'1.11.1996, pag. 64.
Decisione del comitato misto SEE n. 50/97 del 27 giugno 1997 che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 193 del 09/07/1998 pag. 0037 - 0038



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 50/97 del 27 giugno 1997 che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 22/95 del Comitato misto SEE (1); considerando che la decisione 94/904/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1994, che istituisce un elenco di rifiuti pericolosi ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 4, della direttiva 91/689/CEE relativa ai rifiuti pericolosi (2) deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Il punto seguente è inserito dopo il punto 32a (direttiva 91/689/CEE del Consiglio) dell'allegato XX dell'accordo: «32aa. 394 D 0904: Decisione 94/904/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1994, che istituisce un elenco di rifiuti pericolosi ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 4, della direttiva 91/689/CEE relativa ai rifiuti pericolosi (GU L 356 del 31. 12. 1994, pag. 14). Per quanto riguarda i rifiuti pericolosi smaltiti o recuperati in Svizzera, il Liechtenstein può applicare la normativa svizzera sui rifiuti pericolosi, applicabili in Liechtenstein in forza del trattato del 29 marzo 1923 sull'inclusione del Principato di Liechtenstein nell'unione doganale svizzera, considerando che tale normativa garantisce un livello di protezione ambientale equivalente a quello stabilito nella direttiva 75/442/CEE modificata dalle direttive 91/156/CEE e 91/689/CEE, e menzionato nel regolamento (CEE) n. 259/93.» Articolo 2 I testi della decisione 94/904/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° luglio 1997, a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 27 giugno 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente C. DAY (1) GU L 158 dell'8. 7. 1995, pag. 46. (2) GU L 356 del 31. 12. 1994, pag. 14.
Decisione del comitato misto SEE n. 97/97 del 28 novembre 1997 che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 193 del 09/07/1998 pag. 0053 - 0054



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 97/97 del 28 novembre 1997 che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, qui di seguito denominato l'accordo, in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 28/97 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 96/82/CE del Consiglio, del 9 dicembre 1996, sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose (2); considerando che la direttiva 96/82/CE del Consiglio abroga, 24 mesi dopo la sua entrata in vigore, la direttiva 82/501/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1982 sui rischi di incidenti rilevanti connessi con determinate attività industriali (3) che è ad essa integrata e va esclusa dall'accordo a decorrere dalla stessa data, DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 23 (direttiva 82/501/CEE del Consiglio) nell'allegato XX dell'accordo va inserito il punto seguente: «23a. 396 L 0082: Direttiva 96/82/CE del Consiglio, del 9 dicembre 1996, sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose (GU L 10 del 14. 1. 1997, pag. 13).» Articolo 2 Il testo del punto 23 (direttiva 82/501/CEE) è abrogato a decorrere dal 3 febbraio 1999. Articolo 3 I testi della direttiva 96/82/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 1° dicembre 1997, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 28 novembre 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. BULL (1) GU L 242 del 4. 9. 1997, pag. 77. (2) GU L 10 del 14. 1. 1997, pag. 13. (3) GU L 230 del 5. 8. 1982, pag. 1.