ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
92/407/CEE:Decisione n. 2/92 del comitato misto CEE- Austria, del 14 luglio 1992, che proroga la validità della decisione n. 5/88 del comitato misto che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa al fine di semplificare le regole in materia di cumulo



Gazzetta ufficiale n. L 223 del 08/08/1992 pag. 0023 - 0023



DECISIONE N. 2/92 DEL COMITATO MISTO CEE-AUSTRIA del 14 luglio 1992 che proroga la validità della decisione n. 5/88 del comitato misto che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa al fine di semplificare le regole in materia di cumulo (92/407/CEE) IL COMITATO MISTO CEE-AUSTRIA, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa, in particolare l'articolo 28, considerando che il 14 dicembre 1988 il comitato misto ha adottato la decisione n. 5/88 che modifica il protocollo n. 3 per semplificare le regole in materia di cumulo; considerando che a suo tempo si era ritenuto necessario esaminare le conseguenze dell'introduzione delle nuove regole di cumulo dopo un periodo di prova, per verificarne le ripercussioni sul piano economico e per limitare a tre anni l'applicazione della decisione; considerando che la decisione n. 5/88 è entrata in vigore il 1° gennaio 1989 ed è applicabile fino al 31 dicembre 1991; considerando che dall'esame effettuato dal comitato misto è emerso che le nuove regole in materia di cumulo introdotte da detta decisione sono applicate in modo soddisfacente per quanto riguarda la loro utilizzazione da parte degli operatori, il loro controllo da parte delle amministrazioni doganali e le loro ripercussioni sul piano economico; considerando che è necesswario prorogare a tempo indeterminato la validità della decisione n. 5/88, DECIDE: Articolo 1 La validità della decisione n. 5/88 del comitato misto CEE-Austria è prorogata a tempo indeterminato. Articolo 2 La presente decisione entra en vigore il 1° gennaio 1992. Fatto a Bruxelles, addì 14 luglio 1992. Per il comitato misto Il Presidente G. WAAS
92/417/CEE:Decisione n. 1/92 del comitato misto CEE- Norvegia, del 10 luglio 1992, che modifica gli importi espressi in ecu all'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 229 del 12/08/1992 pag. 0017 - 0017



DECISIONE N. 1/92 DEL COMITATO MISTO CEE-NORVEGIA del 10 luglio 1992 che modifica gli importi espressi in ecu all'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa (92/417/CEE) IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia, firmato a Bruxelles il 14 maggio 1973, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa, in particolare l'articolo 28, considerando che gli importi in talune monete nazionali equivalenti all'unità monetaria europea erano al 1° ottobre 1990 più bassi degli importi corrispondenti in vigore il 3 ottobre 1988; che dal cambiamento automatico della data di riferimento prevista all'articolo 8, paragrafo 4 del protocollo n. 3 risulterebbe, alla conversione delle monete nazionali considerate, una diminuzione dei limiti effettivi per le prove documentali semplificate; che, per prevenire questa conseguenza, è opportuno aumentare tali limiti espressi in ecu, DECIDE: Articolo 1 L'articolo 8 del protocollo n. 3 è modificato come segue: a) al paragrafo 1, lettera c), l'importo di « ecu 4 800 » è sostituito da « ecu 5 110 », b) al paragrafo 2, gli importi « ecu 340 » e « ecu 960 » sono sostituiti rispettivamente da « ecu 365 » e « ecu 1 025 ». Articolo 2 La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1° maggio 1991. Fatto a Bruxelles, addì 10 luglio 1992. Per il Comitato misto Il Presidente G. AVERY
93/594/CEE: Decisione n. 2/93 del Comitato misto CEE- Islanda del 27 gennaio 1993 che completa e modifica, nel quadro della dichiarazione comune relativa al riesame delle modifiche apportate alle regole d'origine in seguito all'introduzione del Sistema armonizzato, l'allegato III del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 283 del 18/11/1993 pag. 0031 - 0032



DECISIONE N. 2/93 DEL COMITATO MISTO CEE-ISLANDA del 27 gennaio 1993 che completa e modifica, nel quadro della dichiarazione comune relativa al riesame delle modifiche apportate alle regole d'origine in seguito all'introduzione del Sistema armonizzato, l'allegato III del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa (93/594/CEE) IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa, in prosieguo denominato « protocollo n. 3 », in particolare l'articolo 28, considerando che la dichiarazione comune allegata alla decisione n. 1/88 del Comitato misto CEE-Islanda prevede il riesame delle modifiche apportate alle regole d'origine in seguito all'introduzione del Sistema armonizzato se con queste modifiche insorge una situazione pregiudizievole agli interessi dei settori in causa; che essa prevede anche il ripristino della regola d'origine in questione, in vigore anteriormente alla decisione n. 1/88; considerando che la regola d'origine applicabile ai liquori e ad altre bevande alcoliche contenenti saccarosio, zucchero invertito, uova o gialli d'uova, della voce SA ex 2208, stabilita con decisione n. 1/88 del Comitato misto CEE-Islanda, dev'essere modificata per ripristinare la sostanza di questa regola quale era stabilita prima dell'introduzione del Sistema armonizzato, DECIDE: Articolo 1 La voce e le relative regole figuranti nell'elenco allegato alla presente decisione sostituiscono la voce e le regole corrispondenti figuranti nell'allegato III del protocollo n. 3 dell'accordo CEE-Islanda. Articolo 2 La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1988. Fatto a Bruxelles, addì 27 gennaio 1993. Per il Comitato misto Il Presidente H. HAFSTEIN ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
23.2.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L52/21
DECISIONE N.3/93DELCOMITATO MISTOCEE-SVEZIA
del12luglio1993
chemodificailprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»ed
aimetodidicooperazioneamministrativa
(94/107/CE)
ILCOMITATO MISTO,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeilRegnodiSvezia,firmatoaBruxellesil
22luglio1972,
vistoilprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»edai
metodidicooperazioneamministrativa ,inappressodenominato «protocollon.3»,inpartico­
larel'articolo28,
considerandoche,conformemente allaregoladioriginedell'elencodell'allegatoIIIdelproto­
collon.3perigiocattoli,modelliridottiemodellisimiliperildivertimento ,ancheanimati,e
peripuzzlediognigeneredelcodiceSA9503,tuttiimaterialiutilizzatinellafabbricazione di
questiprodottidevonoessereclassificatiinuncodicediversodaquellodelprodottoedilvalore
dituttiimaterialiutilizzatinondevesuperareil50%delprezzofrancofabbricadel
prodotto;
considerandocheèopportunomodificarelaregoladiorigineperigiocattolidacostruzionedi
materiaplasticadelcodiceSA9503perconsentirel'utilizzazionedimaterialidellostessocodice
delprodottoaconcorrenzadel10%delprezz:ofrancofabbricadellostessoedentroillimitedel
50%giàprevistonellaformulazioneattualedellaregolapertuttiimaterialiutilizzati.
DECIDE:
Articolo1
Ilcodiceelerelativeregolefigurantinell'elencoallegatoallapresentedecisionesostituisconoil
codiceeleregolecorrispondenti figurantinell'allegatoIIIdelprotocollon.3dell'accordo
CEE-Svezià .
Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreilgiornodell'adozione.
Essaèapplicabileadecorreredal1°gennaio1993.
FattoaBruxelles,addì12luglio1993.
PerilComitatomisto
IlPresidente
S.SMIDT

N.L52/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.2.94
ALLEGATO
Elencodellelavorazioniotrasformazioni acuidevonoesseresottopostiimaterialinonoriginariaffinchéil
prodottotrasformatopossaavereilcaratterediprodottooriginario
CodiceSA DesignazionedelprodottoLavorazioneotrasformazione allaqualedevono
esseresottopostiimaterialinonoriginariper
ottenereilcaratterediprodottioriginari
(3)
Fabbricazione incui:
—ilvaloredituttiimaterialiutilizzati
noneccedail50%delprezzofranco
fabbricadelprodottoe(1) (2)
9503 Altrigiocattoli;modelliridottiemodelli
similiperildivertimento,ancheanimati;
puzzlediognispecie:
—giocattolidacostruzione,dimateria
plastica
—altri—entroilpredettolimite,imateriali
classificatinellastessavocedelpro­
dottosonounicamenteutilizzatifino
adunvaloredel10%delprezzo
francofabbricadelprodotto
Fabbricazione incui:
—tuttiimaterialiutilizzatisonoclassifi­
catiinunavocediversadaquelladel
prodottoe
—ilvaloredituttiimaterialiutilizzati
noneccedail50%delprezzofranco
fabbricadelprodotto
Decisione del Comitato misto SEE n. 3/94, dell'8 febbraio 1994, che modifica il protocollo n. 21, sull'attuazione delle regole di concorrenza applicabili alle imprese, dell'Accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 085 del 30/03/1994 pag. 0065 - 0065

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 14 pag. 0008

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 14 pag. 0008



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 3/94 dell'8 febbraio 1994 che modifica il protocollo n. 21, sull'attuazione delle regole di concorrenza applicabili alle imprese, dell'Accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'Accordo sullo Spazio economico europeo, nel testo risultante a seguito del protocollo di adattamento di tale Accordo, in appresso denominato « l'Accordo », in particolare l'articolo 98, considerando che l'elenco di cui all'articolo 3, paragrafo 1 del protocollo n. 21 dell'Accordo deve rispecchiare la situazione generale del diritto comunitario in questo settore; che occorre pertanto inserire in tale elenco il regolamento (CEE) n. 2410/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 3975/87 relativo alle modalità di applicazione delle regole di concorrenza alle imprese di trasporti aerei (1), DECIDE: Articolo 1 Nell'articolo 3, paragrafo 1 del protocollo n. 21 dell'Accordo si inserisce quanto segue al punto 13 [regolamento (CEE) n. 3975/87], dopo il trattino relativo al regolamento (CEE) n. 1284/91 del Consiglio: « - 392 R 2410: Regolamento (CEE) n. 2410/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992 (GU n. L 240 del 24. 8. 1992, pag. 18). » Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1° luglio 1994, a condizione che tutte le notifiche di cui all'articolo 103, paragrafo 1 dell'Accordo siano state trasmesse al Comitato misto SEE. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione e nel supplemento della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee relativi allo SEE. Fatto a Bruxelles, addì 8 febbraio 1994. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. VAN DER PAS
Decisione del Comitato misto SEE n. 27/94, del 2 dicembre 1994, che modifica l'allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 339 del 29/12/1994 pag. 0086 - 0086



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 27/94 del 2 dicembre 1994 che modifica l'allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato « accordo », in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XI dell'accordo è stato modificato da ultimo dalla decisione del Comitato misto SEE n. 7/94, del 21 marzo 1994, che modifica il protocollo n. 47 e alcuni allegati dell'accordo SEE (1); considerando che occorre incorporare nell'accordo la decisione 94/439/CE della Commissione, del 15 giugno 1994, che modifica l'allegato II della direttiva 92/44/CEE del Consiglio (2), DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato XI dell'accordo, al punto 5b (direttiva 92/44/CEE del Consiglio) prima degli adattamenti, è aggiunto il seguente testo: « , modificata da: - 394 D 0439: decisione 94/439/CE della Commissione, del 15 giugno 1994 (GU n. L 181 del 15. 7. 1994, pag. 40). ». Articolo 2 Fanno fede i testi della decisione 94/439/CE nelle lingue finlandese, islandese, norvegese e svedese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° febbraio 1995, a condizione che siano state date al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 2 dicembre 1994. Per il Comitato misto SEE Il Presidente H. HAFSTEIN
Decisione n. 1/93 del Comitato Congiunto CEE-EFTA «Transito comune» del 23 settembre 1993 che modifica l'appendice III della Convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito



Gazzetta ufficiale n. L 012 del 15/01/1994 pag. 0032 - 0032



DECISIONE N. 1/93 DEL COMITATO CONGIUNTO CEE-EFTA « TRANSITO COMUNE » del 23 settembre 1993 che modifica l'appendice III della Convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito (94/16/CEE) IL COMITATO CONGIUNTO, vista la Convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito (1), in particolare l'articolo 15, paragrafo 3, lettera a), considerando che l'appendice II della Convenzione contiene, tra l'altro, specifiche disposizioni relative ai documenti attestanti il carattere comunitario delle merci; considerando che il testo dell'appendice II è stato di recente integralmente sostituito e che pertanto occorre modificare di conseguenza l'appendice III della Convenzione, DECIDE: Articolo 1 1. L'allegato VII dell'appendice III, « Istruzioni per l'impiego dei formulari necessari per le dichiarazioni T 1 e T 2 », è così modificato: Al titolo II, « Dati da riportare nelle varie caselle », nelle note esplicative relative alla - « Casella n. 51: Uffici di passaggio previsti (e paesi) »: nella prima frase, le parole « (il) paese » sono sostituite da « (la) parte contraente », e - « Casella n. 52: Garanzia »: il testo del secondo paragrafo è sostituito dal testo seguente: « Se la garanzia globale oppure la singola garanzia non è valida per tutte le parti contraenti, oppure se l'obbligato principale esclude determinate parti contraenti dall'applicazione della garanzia globale, si indichi dopo "non valida per . . ." il codice della parte contraente o delle parti contraenti interessate. » 2. Il punto A, « Osservazioni generali », dell'allegato VIII dell'appendice III, « Istruzioni sull'impiego dei formulari per la compilazione dei documenti attestanti il carattere comunitario delle merci che non circolano in regime T 2 (documento T 2L) », è così modificato: 1) Il testo della nota 1 è sostituito dal testo seguente: « 1. Il documento T 2L, che attesta il carattere comunitario delle merci cui si riferisce, è compilato conformemente agli articoli 7 e 8 dell'appendice II. » 2) Il testo della nota 7 è sostituito dal testo seguente: « 7. I documenti T 2L sono utilizzati conformemente al titolo III dell'appendice II. » Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1994. Fatto a Oslo, il 23 settembre 1993. Per il Comitato congiunto Il presidente Jan SOLBERG
1.6.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/59
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CE)n.527/96delConsiglio,del25marzo1996,recantesospen­
sionetemporaneadeidaziautonomidellatariffadoganalecomunenonchéintroduzione
progressivadeidazidellatariffadoganalecomuneall'importazione diuncertonumerodi
prodottiindustrialinelleisoleCanarie
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L78del28marzo1996)
Apagina3,allegatoI,èinseritoilcodiceNC«4804».
Apagina7,allegatoIV,èinseritoilcodiceNC«7304».
Rettificadelladirettiva71/318/CEEdelConsiglio,del26luglio1971,perilravvicinamento
dellelegislazionidegliStatimembrirelativeaicontatoridivolumedigas
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L202del6settembre1971)
Apagina26,allegato,capitoloII,punto3.2,primariga:
anziché:«...inclusodevonoesseremuniti..
leggi:«...inclusepossonoesseremuniti..
95/396/CE: Decisione n. 2/94 del Comitato misto CEE- Austria, del 29 dicembre 1994, che completa e modifica, nel quadro della dichiarazione comune relativa al riesame delle modifiche apportate alle regole d' origine in seguito all' introduzione del sistema armonizzato, l' allegato III del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 235 del 04/10/1995 pag. 0021 - 0023



DECISIONE N. 2/94 DEL COMITATO MISTO CEE-AUSTRIA del 29 dicembre 1994 che completa e modifica, nel quadro della dichiarazione comune relativa al riesame delle modifiche apportate alle regole d'origine in seguito all'introduzione del sistema armonizzato, l'allegato III del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa (*) (95/396/CE) IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa, in prosieguo denominato « protocollo n. 3 », in particolare l'articolo 28, considerando che la dichiarazione comune allegata alla decisione n. 1/88 del Comitato misto CEE-Austria prevede il riesame, a determinate condizioni, delle modifiche apportate alle regole d'origine in seguito all'introduzione del sistema armonizzato se con queste modifiche insorge una situazione pregiudizievole agli interessi dei settori in causa; che essa prevede anche il ripristino delle regole d'origine in questione, in vigore anteriormente alla decisione n. 1/88; considerando che le regole di origine applicabili a capolimeri delle voci SA da 39.01 a 39.21, poliesteri della voce SA ex 39.07, cellulosa e suoi derivati chimici, non nominati né compresi altrove, in forme primarie, della voce SA 39.12, fogli di cellulosa rigenerata, poliammidi e polietilene della voce SA ex 39.20 e rame raffinato, grezzo, della voce SA ex 74.03, stabilite dalla decisione n. 1/88 del Comitato misto CEE-Austria, dovrebbero essere modificate per ripristinare la sostanza delle regole in questione, quali esse erano precedentemente all'introduzione del sistema armonizzato, DECIDE: Articolo 1 Le voci e le regole ad esse relative che figurano nella lista allegata alla presente decisione sostituiscono le corrispondenti voci e regole comprese nella lista dell'allegato III del protocollo n. 3 dell'accordo CEE-Austria. Articolo 2 La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1988. Fatto a Bruxelles, addì 29 dicembre 1994. Per il Comitato misto Il Presidente G. AVERY ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Decisione del Comitato misto SEE n. 13/95, del 24 febbraio 1995, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 083 del 13/04/1995 pag. 0044 - 0044



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 13/95 del 24 febbraio 1995 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato « l'accordo », in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato emendato da ultimo dalla decisione n. 9/95 del Comitato misto SEE, del 27 gennaio 1995, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE (1); considerando che occorre incorporare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2580/94 della Commissione, del 24 ottobre 1994, che modifica il regolamento (CEE) n. 3713/92 che rinvia, per quanto riguarda le importazioni da determinati paesi terzi, la data di applicazione dell'articolo 11, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio, relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari (2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 54.B [Regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio] del capo XII dell'allegato II dell'accordo si aggiunge il seguente trattino: « - 394 R 2580: Regolamento (CE) n. 2580/94 della Commissione, del 24 ottobre 1994 (GU n. L 273 del 25. 10. 1994, pag. 7). » Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 2580/94 in lingua islandese e norvegese allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° aprile 1995, a condizione che siano pervenute al Comitato misto SEE tutte le notifiche di cui all'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 24 febbraio 1995. Per il Comitato misto SEE Il presidente G. J. L. AVERY
Decisione del Comitato misto SEE n. 29/95, del 19 maggio 1995, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 273 del 16/11/1995 pag. 0048 - 0048



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 29/95 del 19 maggio 1995 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato « l'accordo », in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 29/94, del 2 dicembre 1994 (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 94/58/CE del Consiglio, del 22 novembre 1994, concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare (2), DECIDE: Articolo 1 Il seguente punto è inserito nell'allegato XIII dell'accordo dopo il punto 54 (direttiva 79/115/CEE del Consiglio): « 54a. 394 L 0058: direttiva 94/58/CE del Consiglio, del 22 novembre 1994, concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare (GU n. L 319 del 12. 12. 1994, pag. 28) ». Articolo 2 Fanno fede i testi della direttiva 94/58/CE nelle lingue islandese e norvegese che sono allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° giugno 1995, a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 19 maggio 1995. Per il comitato misto SEE Il Presidente P. BENAVIDES