Decisione del Comitato misto SEE n. 10/2004, del 6 febbraio 2004, che modifica l'allegato XI (Servizi di telecomunicazione) e il protocollo 37 dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 116 del 22/04/2004 pag. 0058 - 0059



Decisione del Comitato misto SEE n. 10/2004 del 6 febbraio 2004 che modifica l'allegato XI (Servizi di telecomunicazione) e il protocollo 37 dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso "l'accordo", in particolare gli articoli 98 e 101, considerando quanto segue: (1) L'allegato XI all'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 153/2003, del 7 novembre 2003(1). (2) Il protocollo 37 dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 32/2003 del 14 marzo 2003(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2002/627/CE della Commissione, del 29 luglio 2002, che istituisce il gruppo dei "Regolatori europei per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica(3)". (4) Per il buon funzionamento dell'accordo, è necessario estendere il protocollo 37 dell'accordo in modo tale che questo comprenda il gruppo dei "Regolatori europei per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica" istituito con decisione 2002/627/CE e l'allegato XI deve essere modificato in modo da contenere le procedure di associazione con tale gruppo, DECIDE: Articolo 1 1. Dopo il punto 5ch (decisione 2002/622/CE della Commissione) dell'allegato XI dell'accordo è inserito il punto seguente: "5ci. 32002 D 0627: decisione 2002/627/CE della Commissione, del 29 luglio 2002, che istituisce il gruppo dei 'Regolatori europei per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica' (GU L 200, del 30.7.2002, pag. 38). Procedure per l'associazione del Liechtenstein, dell'Islanda e della Norvegia ai sensi dell'articolo 101 dell'accordo: Ciascuno Stato EFTA può, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, della decisione 2002/627/CE, nominare delle persone che possono partecipare come osservatori alle riunioni del gruppo dei 'Regolatori europei per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica'. A tempo debito, la Commissione europea informerà i partecipanti relativamente alle date delle riunioni del gruppo, trasmettendo loro la documentazione necessaria." 2. Il punto seguente verrà inserito nel protocollo 37 (che contiene l'elenco di cui all'articolo 101) dell'accordo: "17) Il gruppo dei 'Regolatori europei per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica' (decisione della Commissione 2002/627/CE)". Articolo 2 I testi della decisione 2002/627/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 7 febbraio 2004, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 6 febbraio 2004. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 41 del 12.2.2004, pag. 45. (2) GU L 137 del 5.6.2003, pag. 32. (3) GU L 200 del 30.7.2002, pag. 38. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.