21.6.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/17
DECISIONE N.5/81DELCOMITATO MISTO
del1°dicembre1981 '
chemodificaiprotocollinn.1e2
ILCOMITATO MISTO,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeilRegnodiSvezia,firmatoa
Bruxellesil22luglio1972,inparticolarel'articolo12bis,
considerandochelaComunità,inseguitoall'applicazionedeirisultatideinegoziaticom­
mercialimultilateralisvoltinelquadrodelGATT(TokyoRound),hamodificatola
nomenclaturadellevoci21.04e48.07dellatariffadoganalecomune;
considerandochelaComunitàhasostituitol'ECUall'unitàdicontonegliatticomunita­
ri;chetalesostituzioneriguardaanchelevoci21.07e22.09dellatariffadoganalecomu­
ne,dicuiallatabellaIdelprotocollon.2;
considerandocheèpertantoopportunoadattareadettemodifichelanomenclatura dei
prodotticonsideratidall'accordo,
DECIDE :
Articolo1
1.Nelprotocollon.1letabelledicuiall'articolo1,paragrafi1e3,sonocosìmodifi­
cate:
—nell'intestazionedellasecondacolonna,dopolasottovoce48.07C,èinseritalasot­
tovoce48.07D.
2.Lanomenclaturadell'allegatoAdelprotocollon.1ècosìmodificata :
«N.della
tariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerci
Capitolo48(immutato)
da48.01\
a48.05j(immutato)
48.07 (immutato):
exC.dipastaimbianchita,patinatiointonacatidicaolinooppurein­
tonacatiodimpregnatidimaterieplasticheartificiali,pesanti
160gopiùperm2:
—Cartapatinataperlastampaolascrittura
exD.altri:
—Cartapatinataperlastampaolascrittura
exC.dipastaimbianchita,patinatiodintonacatidicaolinooppurein­
tonacatiodimpregnatidimaterieplasticheartificiali,pesanti
160gopiùperm2:
—nonnominati,esclusalacartapatinataperlastampaola
scrittura
exD.altri:
—nonnominati,esclusalacartapatinataperlastampaola
scrittura
da48.15\
a48.21/(immutato)
excapitolo48(immutato)
excapitolo49(immutato)»

N.L174/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.6.82
3.Lanomenclaturadell'allegatoBdelprotocollon.1ècosìmodificata :
«N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
da48.01\
a48.05/(immutato)
48.07 (immutato):
exC.dipastaimbianchita ,patinatiodintonacatidicaolinooppure
intonacatiodimpregnatidimaterieplasticheartificiali,pesanti
160gopiùperm2:
—Cartapatinataperlastampaolascrittura
exD.altri:
—Cartapatinataperlastampaolascrittura
exC.dipastaimbianchita,patinatiodintonacatidicaolinooppure
intonacatiodimpregnatidimaterieplasticheartificiali,pesanti
160gopiùperm2:
—nonnominati,esclusalacartapatinataperlastampaola
scrittura
exD.altri:
—nonnominati,esclusalacartapatinataperlastampaola
scrittura»
4.Lanomenclaturadell'allegatoCdelprotocollon.1ècosìmodificata :
«N.delia
tariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerci
da48.01
a48.05
48.07(immutato)
(immutato):
exC.dipastaimbianchita,patinatiointonacatidicaolinooppure
intonacatiodimpregnatidimaterieplasticheartificiali,pesanti
160gopiùperm2:
—Cartapatinataperlastampaolascrittura
exD.altri:
—Cartapatinataperlastampaolascrittura
exC.dipastaimbianchita,patinatiointonacatidicaolinooppure
intonacatiodimpregnatidimaterieplasticheartificiali,pesanti
160gopiùperm2:
—nonnominati,esclusalacartapatinataperlastampaola
scrittura
exD.altri:
;—nonnominati,esclusalacartapatinataperlastampaola
scrittura
(immutato)»da48.15
a81.04

21.6.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/19
5.LatabellaIdicuialprotocollon.2ècosìmodificata :
«COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
N.della
tariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerci AliquotadibaseAliquotaapplicabileal
1°luglio1977
da15.10
a21.02(immutato) (immutato) (immutato)
(immutato):
B.Salseabasedipurèdipomodori21.04
18%
C.altri:10%
10%
6% .18°/o
18%
da21
a21.05ì
.06/
21.07—contenentipomodori
—nonnominati
(immutato)
(immutato):
A.(immutato)
B.(immutato)
C.(immutato)
D.(immutato)
E.(immutato)(immutato)
(immutato)
(immutato)
(immutato)
(immutato)
(immutato)(immutato)
(immutato)
(immutato)
(immutato)
(immutato)
(immutato)
(immutato) em
conriscossione
massimadi25ECU
per100kgdipeso
netto
(immutato)
(immutato)(immutato)
(immutato)da22.02
a22.06
22.09G.(immutato)
(immutato)
(immutato):
C.Bevandealcoliche :
V.altri,presentatiinrecipienticontenenti :
exa)duelitriomeno:
—contenentiuovaogiallod'uova
e/ozucchero(saccarosioozuc­
cheroinvertito) (immutato) 1ECU
per%voi
eperhi
+6ECUl'hl
exb)piùdiduelitri:
—contenentiuovaogiallod'uova
e/ozucchero(saccarosioozuc­
cheroinvertito) 1ECU
per%voi
eperhi(immutato)
(immutato)da29.04
a39.06(immutato) (immutato)»
Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°gennaio1982.
FattoaBruxelles,addì1°dicembre1981.
PerilComitatomisto
IlPresidente
B.RABAEUS