N.L209/2 12.8.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ACCORDO
sottoformadiscambiodiletterechemodificatalunicontingentiadazionullo
apertidalRegnoUnitoperil1980conformemente alprotocollon.1
dell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadiFinlandia
SignorAmbasciatore ,
conformemente alprotocollon.1dell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicadiFinlandia,firmatoaBruxellesil5ottobre1973,ilRegnoUnitohaaperto
dal1°gennaio1974contingentitariffariperlacartapatinataperlastampaelascrittura
(sottovoceex48.07D),nonchéperlacartakraftpersacchidigrandecapacità(sottovoce
ex48.01CII).Imassimaliautorizzatiperquesticontingentisonostatifissatisullabase
dellestatistichedisponibiliperilperiodo1968-1971 .
All'internodeicontingentiperlacartapatinataperlastampaelascrittura,ilRegno
Unitohafissatounsottocontingente perlacartapatinataleggerafabbricatameccanica­
mente,dipesoinferiorea65g/m2(LWC).
Negliultimianni,ladomandadicarta«LWC»èaumentatainmisuranotevolenel
RegnoUnitoedaltrove.Comenel1979,esisteunapenuriadiquestoprodottosulmer­
catocomunitario .Datoilpersisterediquestapenuria,siproponecheilmassimaleperil
contingentecheilRegnoUnitopuòaprirenel1980perlacartapatinataperlastampae
lascritturavengaaumentatodi7571tonnellate,portandocosìiltotalea28050tonnel­
late,restandointesochel'aumentosaràlimitatoalsottocontingente perla«LWC».Ati­
tolodicompensazione ,ilmassimaleautorizzatoperilcontingenteriservatoallacartakraft
persacchidigrandecapacitàverràridottonel1980di7571tonnellateescenderàquindi
a43488tonnellate.Ilcontingenteperquestotipodicartanonèstatointeramentesfrut­
tatodurantegliultimianni.
LesareigratosevolessecomunicarmicheilSuogovernoèd'accordosuquantoprecede.
Vogliaaccettare,SignorAmbasciatore ,l'espressionedellamiaprofondastima.
AnomedelConsiglio
delleComunitàeuropee

12.8.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L209/3
EgregioSignore,
mipregiodicomunicarLediaverricevutolaSualetteraindataodierna,cosìredatta:
«conformemente alprotocollon.1dell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeae
laRepubblicadiFinlandia,firmatoaBruxellesil5ottobre1973,ilRegnoUnitoha
apertodal1°gennaio1974contingentitariffariperlacartapatinataperlastampaela
scrittura(sottovoceex48.07D),nonchéperlacartakraftpersacchidigrandecapacità
(sottovoceex48.01CU).Imassimaliautorizzatiperquesticontingentisonostatifis­
satisullabasedellestatistichedisponibiliperilperiodo1968-1971.
All'internodeicontingentiperlacartapatinataperlastampaelascrittura,ilRegno
Unitohafissatounsottocontingente perlacartapatinataleggerafabbricatameccanica­
mente,dipesoinferiorea65g/m2(LWC).
Negliultimianni,ladomandadicarta«LWC»èaumentatainmisuranotevolenel
RegnoUnitoedaltrove.Comenel1979,esisteunapenuriadiquestoprodottosulmer­
catocomunitario .Datoilpersisterediquestapenuria,siproponecheilmassimaleper
ilcontingentecheilRegnoUnitopuòaprirenel1980perlacartapatinataperla
stampaelascritturavengaaumentatodi7571tonnellate,portandocosìiltotalea
28050tonnellate,restandointesochel'aumentosaràlimitatoalsottocontingente per
la«LWC».Atitolodicompensazione ,ilmassimaleautorizzatoperilcontingenteri­
servatoallacartakraftpersacchidigrandecapacitàverràridottonel1980di7571ton­
nellateescenderàquindia43488tonnellate.Ilcontingenteperquestotipodicarta
nonèstatointeramentesfruttatodurantegliultimianni.
LesareigratosevolessecomunicarmicheilSuogovernoèd'accordosuquantopre­
cede».
MipregiodiconfermarLecheilmiogovernoèd'accordosulcontenutoditalelettera.
Vogliaaccettare,EgregioSignore,l'espressionedellamiaprofondastima.
PerlaRepubblicadiFinlandia