ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato misto SEE N. 11/98 del 6 marzo 1998 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 272 del 08/10/1998 pag. 0016 - 0016



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 11/98 del 6 marzo 1998 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 92/97 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1492/96 della Commissione, del 26 luglio 1996, che modifica gli allegati II e III del regolamento (CEE) n. 2455/92 del Consiglio relativo alle esportazioni e importazioni di taluni prodotti chimici pericolosi (2), DECIDE: Articolo 1 Il trattino seguente è aggiunto al punto 12 c [regolamento (CEE) n. 2455/92 del Consiglio] del capitolo XV dell'allegato II dell'accordo: «- 396 R 1492: Regolamento (CE) n. 1492/96 della Commissione, del 26 luglio 1996 (GU L 189 del 30.7.1996, pag. 19).» Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 1492/96 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 7 marzo 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 6 marzo 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO (1) GU L 193 del 9.7.1998, pag. 48. (2) GU L 189 del 30.7.1996, pag. 19.
Decisione del comitato misto SEE n. 92/97 del 9 dicembre 1997 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 193 del 09/07/1998 pag. 0048 - 0048



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 92/97 del 9 dicembre 1997 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sulla Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 79/97 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 96/56/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 settembre 1996, che modifica la direttiva 67/548/CEE concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose (2), DECIDE: Articolo 1 Il testo seguente è aggiunto al punto 1 (direttiva del Consiglio 67/548/CEE) del capitolo XV dell'allegato II dell'accordo: «- 396 L 0056: Direttiva 96/56/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 settembre 1996 (GU L 236 del 18. 9. 1996, pag. 35).» Articolo 2 I testi della direttiva 96/56/CE, nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 10 dicembre 1997, condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 9 dicembre 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. BULL (1) GU L 134 del 7. 5. 1998, pag. 6. (2) GU L 236 del 18. 9. 1996, pag. 35.
Decisione del Comitato misto SEE N. 7/98 del 6 marzo 1998 che modifica gli allegati II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e IV (Energia) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 272 del 08/10/1998 pag. 0010 - 0011



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 7/98 del 6 marzo 1998 che modifica gli allegati II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e IV (Energia) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 87/97 del Comitato misto SEE (1); considerando che l'allegato IV dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 87/97 del Comitato misto SEE (2); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 96/89/CE della Commissione, del 17 dicembre 1996, che modifica la direttiva 95/12/CE che stabilisce le modalità d'applicazione della direttiva 92/75/CEE per quanto riguarda l'etichettatura indicante il consumo di energia delle lavatrici ad uso domestico (3), DECIDE: Articolo 1 Il trattino seguente è aggiunto al punto 4 b (direttiva 95/12/CE della Commissione) del capitolo IV dell'allegato II dell'accordo: «, modificata da: - 396 L 0089: Direttiva 96/89/CE della Commissione, del 17 dicembre 1996 (GU L 338 del 28.12.1996, pag. 85).» Articolo 2 Il trattino seguente è aggiunto al punto 11 b (Direttiva 95/12/CE della Commissione) dell'allegato IV dell'accordo: «, modificata da: - 396 L 0089: Direttiva 96/89/CE della Commissione, del 17 dicembre 1996 (GU L 338 del 28.12.1996, pag. 85).» Articolo 3 I testi della direttiva 96/89/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 7 marzo 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 6 marzo 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO (1) GU L 193 del 9.7.1998, pag. 41. (2) GU L 193 del 9.7.1998, pag. 41. (3) GU L 338 del 28.12.1996, pag. 85.
Decisione del Comitato misto SEE n. 26/98 del 27 marzo 1998 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 310 del 19/11/1998 pag. 0008 - 0008



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 26/98 del 27 marzo 1998 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato l'accordo, in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 5/98, del 30 gennaio 1998 (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la risoluzione 97/C 109/01 del Consiglio, del 24 marzo 1997, su una nuova strategia diretta ad aumentare la competitività dei trasporti marittimi comunitari (2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 87 [risoluzione 97/C 194/03 del Consiglio] dell'allegato XIII dell'accordo è inserito il punto seguente: «88. 397 Y 0408 (01): Risoluzione 97/C 109/01 del Consiglio, del 24 marzo 1997, su una nuova strategia diretta ad aumentare la competitività dei trasporti marittimi comunitari (GU C 109 dell'8.4.1997, pag. 1)». Articolo 2 I testi della risoluzione 97/C 109/01 nelle lingue islandese e norvegese, allegate alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° aprile 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 27 marzo 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO (1) GU L 272 dell'8.10.1998, pag. 7. (2) GU C 109 dell'8.4.1997, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21.10.1999 L 271/47
RETTIFICHE
Rettifica del regolamento (CE) n. 502/1999 della Commissione, del 12 febbraio 1999, che modifica il regolamento(CEE) n. 2454/93 che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che
istituisce il codice doganale comunitario
(Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 65 del 12 marzo 1999)
A pagina 28, allegato III:anziché:«“Allegato 38bis»,
leggi:«“Allegato 38quater».
Rettifica della direttiva 98/69/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 1998, relativa allemisure da adottare contro l'inquinamento atmosferico da emissioni dei veicoli a motore e recante modificazione
della direttiva 70/220/CEE del Consiglio
(Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 350del 28 dicembre 1998)
Pagina 6, articolo 2, paragrafo 6, primo trattinoanziché:«… compreso il conducente,»,
leggasi:«… compreso il conducente, ovvero».
Decisione del Comitato misto SEE n. 81/98, del 31 luglio 1998, che modifica il protocollo 47 (sull'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio del vino) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 172 del 08/07/1999 pag. 0060 - 0060



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 81/98 del 31 luglio 1998 che modifica il protocollo 47 (sull'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio del vino) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che il protocollo 47 dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 102/97, del 15 dicembre 1997(1); considerando che occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1472/97 della Commissione, del 28 luglio 1997, che modifica il regolamento (CEE) n. 3201/90 recante modalità di applicazione per la designazione e la presentazione di vini e dei mosti di uve(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 26 [regolamento (CEE) n. 3201/90 della Commissione] dell'appendice 1 del protocollo 47 dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 397 R 1472: regolamento (CE) n. 1472/97 della Commissione, 28 luglio 1997 (GU L 200 del 29.7.1997, pag. 18)." Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 1472/97 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1o agosto 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. LIECHTENSTEIN (1) GU L 193 del 9.7.1998, pag. 62. (2) GU L 200 del 29.7.1997, pag. 18.
Decisione del Comitato misto SEE n. 87/98 del 25 settembre 1998 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 189 del 22/07/1999 pag. 0060 - 0060



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 87/98 del 25 settembre 1998 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 72/98, del 31 luglio 1998(1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 97/64/CE della Commissione, del 10 novembre 1997, che adegua per la quarta volta al progresso tecnico l'allegato I della direttiva 76/769/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di usi di talune sostanze e preparati pericolosi (oli per lampade)(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 4 (direttiva 76/769/CEE del Consiglio) del capitolo XV dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 397 L 0064: Direttiva 97/64/CE della Commissione, del 10 novembre 1997 (GU L 315 del 19.11.1997, pag. 13)." Articolo 2 I testi della direttiva 97/64/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 26 settembre 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. LIECHTENSTEIN (1) GU L 172 dell'8.7.1999, pag. 51. (2) GU L 315 del 19.11.1997, pag. 13.
Decisione del Comitato misto SEE n. 94/98 del 25 settembre 1998 che modifica l'allegato XVIII (sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 189 del 22/07/1999 pag. 0068 - 0068



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 94/98 del 25 settembre 1998 che modifica l'allegato XVIII (sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XVIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 37/98, del 30 aprile 1998(1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 97/59/CE della Commissione, del 7 ottobre 1997, che adatta al progresso tecnico la direttiva 90/679/CEE del Consiglio relativa alla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti biologici durante il lavoro (settima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE)(2), e la direttiva 97/65/CE della Commissione, del 26 novembre 1997, recante terzo adattamento al progresso tecnico della direttiva 90/679/CEE del Consiglio relativa alla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti biologici durante il lavoro(3), DECIDE: Articolo 1 I seguenti trattini sono aggiunti al punto 15 (direttiva 90/679/CEE del Consiglio) dell'allegato XVIII dell'accordo: "- 397 L 0059: Direttiva 97/59/CE della Commissione, del 7 ottobre 1997 (GU L 282 del 15.10.1997, pag. 33), - 397 L 0065: Direttiva 97/65/CE della Commissione, del 26 novembre 1997 (GU L 335 del 6.12.1997, pag. 17)." Articolo 2 I testi delle direttive 97/59/CE e 97/65/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1o ottobre 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. LIECHTENSTEIN (1) GU L 310 del 19.11.1998, pag. 25. (2) GU L 282 del 15.10.1997, pag. 33. (3) GU L 335 del 6.12.1997, pag. 17.
Decisione del Comitato misto SEE n. 119/98, del 18 dicembre 1998, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 297 del 18/11/1999 pag. 0047 - 0048



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 119/98 del 18 dicembre 1998 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 107/98, del 27 novembre 1998(1); considerando che l'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 112/98, del 27 novembre 1998(2); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 96/98/CE del Consiglio, del 20 dicembre 1996, sull'equipaggiamento marittimo(3); considerando che la direttiva 96/98/CE del Consiglio ha lo scopo di incrementare la sicurezza in mare e di garantire la libera circolazione dell'equipaggiamento marittimo e va pertanto integrata sia nell'allegato II sia nell'allegato XIII dell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato II dell'accordo è inserito il seguente capitolo: "XXXII. EQUIPAGGIAMENTO MARITTIMO ATTI A CUI SI FA RIFERIMENTO 1. 396 L 0098: direttiva 96/98/CE del Consiglio, del 20 dicembre 1996, sull'equipaggiamento marittimo (GU L 46 del 17.2.1997, pag. 25) modificata da GU L 246 del 10.9.1997, pag. 7 e da GU L 241 del 29.8.1998, pag. 27." Articolo 2 Dopo il punto 56c [regolamento (CE) n. 3051/95 del Consiglio] dell'allegato XIII dell'accordo è inserito il punto seguente: "56d. 396 L 0098: direttiva 96/98/CE del Consiglio, del 20 dicembre 1996, sull'equipaggiamento marittimo (GU L 46 del 17.2.1997, pag. 25) modificata da GU L 246 del 10.9.1997, pag. 7 e da GU L 241 del 29.8.1998, pag. 27." Articolo 3 I testi della direttiva 96/98/CE del Consiglio nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 19 dicembre 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. LIECHTENSTEIN (1) GU L 277 del 28.10.1999, pag. 42. (2) GU L 277 del 28.10.1999, pag. 49. (3) GU L 46 del 17.2.1997, pag. 25.
Decisione del Comitato misto SEE n. 107/98, del 27 novembre 1998, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 277 del 28/10/1999 pag. 0042 - 0042



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 107/98 del 27 novembre 1998 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 89/98 del 25 settembre 1998(1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 97/56/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 ottobre 1997, recante sedicesima modifica della direttiva 76/769/CEE concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 4 (direttiva 79/769/CEE del Consiglio) del capitolo XV dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 397 L 0056: direttiva 97/56/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 ottobre 1997 (GU L 333 del 4.12.1997, pag. 1)." Articolo 2 I testi della direttiva 97/56/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 28 novembre 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 27 novembre 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. LIECHTENSTEIN (1) GU L 189 del 22.7.1999, pag. 62. (2) GU L 333 del 4.12.1997, pag. 1.
Decisione del Comitato misto SEE n. 161/1999, del 26 novembre 1999, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 061 del 01/03/2001 pag. 0012 - 0012



Decisione del Comitato misto SEE n. 161/1999 del 26 novembre 1999 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 105/1999 del Comitato misto SEE del 24 settembre 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 508/1999 della Commissione, del 4 marzo 1999, che modifica gli allegati da I a IV del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 14 [regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio] del capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 399 R 0508: Regolamento (CE) n. 508/1999 della Commissione, del 4 marzo 1999 (GU L 60 del 9.3.1999, pag. 16)." Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 508/1999 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 27 novembre 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. Liechtenstein (1) GU L 325 del 21.12.2000, pag. 9. (2) GU L 60 del 9.3.1999, pag. 16.