ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato misto SEE n. 69/2003 del 20 giugno 2003 che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 257 del 09/10/2003 pag. 0012 - 0013



Decisione del Comitato misto SEE n. 69/2003 del 20 giugno 2003 che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 39/2003 del 16 maggio 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2003/7/CE della Commissione, del 24 gennaio 2003, che modifica le condizioni di autorizzazione della cantaxantina nei mangimi in conformità alla direttiva 70/524/CEE del Consiglio(2). (3) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 162/2003 della Commissione, del 30 gennaio 2003, concernente l'autorizzazione di un additivo nell'alimentazione degli animali(3), DECIDE: Articolo 1 Nel capitolo II dell'allegato I dell'accordo, dopo il punto 35 [regolamento (CE) n. 2188/2002 della Commissione] sono inseriti i punti seguenti: "36. 32003 L 0007: Direttiva 2003/7/CE della Commissione, del 24 gennaio 2003, che modifica le condizioni di autorizzazione della cantaxantina nei mangimi in conformità alla direttiva 70/524/CEE del Consiglio (GU L 22 del 25.1.2003, pag. 28). 37. 32003 R 0162: Regolamento (CE) n. 162/2003 della Commissione, del 30 gennaio 2003, concernente l'autorizzazione di un additivo nell'alimentazione degli animali (GU L 26 del 31.1.2003, pag. 3)." Articolo 2 I testi della direttiva 2003/7/CE e del regolamento (CE) n. 162/2003 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 21 giugno 2003, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 20 giugno 2003. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 193 del 31.7.2003, pag. 1. (2) GU L 22 del 25.1.2003, pag. 28. (3) GU L 26 del 31.1.2003, pag. 3. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 74/2003 del 20 giugno 2003 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 257 del 09/10/2003 pag. 0022 - 0022



Decisione del Comitato Misto SEE n. 74/2003 del 20 giugno 2003 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2003 del 16 maggio 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1937/2002 della Commissione, del 30 ottobre 2002, che modifica gli allegati II e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio, del 26 giugno 1990, che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 14 [regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio] del capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 32002 R 1937: Regolamento (CE) n. 1937/2002 della Commissione, del 30 ottobre 2002 (GU L 297 del 31.10.2002, pag. 3)." Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 1937/2002 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 21 giugno 2003, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenuta tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 20 giugno 2003. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 193 del 31.7.2003, pag. 10. (2) GU L 297 del 31.10.2002, pag. 3. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 121/2003, del 26 settembre 2003, che modifica l'allegato XVIII (sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 331 del 18/12/2003 pag. 0046 - 0047



Decisione del Comitato misto SEE n. 121/2003 del 26 settembre 2003 che modifica l'allegato XVIII (sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XVIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 54/2003 del 16 maggio 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2003/10/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 febbraio 2003, sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (rumore) (diciassettesima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE)(2), DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato XVIII dell'accordo, al punto 16ja (direttiva 2002/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il testo seguente: "16jb. 32003 L 0010: Direttiva 2003/10/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 febbraio 2003, sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (rumore) (diciassettesima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE) (GU L 42 del 15.2.2003, pag. 38)." Articolo 2 I testi della direttiva 2003/10/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 27 settembre 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente S. A. S. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 193 del 31.7.2003, pag. 32. (2) GU L 42 del 15.2.2003, pag. 38. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 113/2003, del 26 settembre 2003, che modifica l'allegato VI (sicurezza sociale) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 331 del 18/12/2003 pag. 0030 - 0031



Decisione del Comitato misto SEE n. 113/2003 del 26 settembre 2003 che modifica l'allegato VI (sicurezza sociale) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato VI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 46/2003 del 16 maggio 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione n. 187, del 27 giugno 2002, relativa ai modelli di attestati necessari all'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 del Consiglio (E 111 ed E 111 B)(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 3.62 (decisione n. 186) dell'allegato VI dell'accordo è inserito il punto seguente: "3.63. 32003 D 0251: Decisione n. 187, del 27 giugno 2002, relativa ai modelli di attestati necessari all'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 del Consiglio (E 111 ed E 111 B) (GU L 93 del 10.4.2003, pag. 40)." Articolo 2 I testi della decisione n. 187 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 27 settembre 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente S. A. S. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 193 del 31.7.2003, pag. 16. (2) GU L 93 del 10.4.2003, pag. 40. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 108/2003, del 26 settembre 2003, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 331 del 18/12/2003 pag. 0020 - 0021



Decisione del Comitato misto SEE n. 108/2003 del 26 settembre 2003 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 74/2003 del 20 giugno 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 494/2003 della Commissione, del 18 marzo 2003, che modifica il regolamento (CE) n. 297/95 del Consiglio concernente i diritti spettanti all'Agenzia europea di valutazione dei medicinali(2). DECIDE: Articolo 1 Al punto 15h del capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo [regolamento (CE) n. 297/95 del Consiglio] viene inserito il seguente trattino: "- 32003 R 0494: Regolamento (CE) n. 494/2003 della Commissione del 18 marzo 2003 (GU L 73 del 19.3.2003, pag. 6)." Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 494/2003 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 27 settembre 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente S. A. S. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 257 del 9.10.2003, pag. 22. (2) GU L 73 del 19.3.2003, pag. 6. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 162/2003, del 7 novembre 2003, che modifica l'allegato XXII (diritto societario) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 041 del 12/02/2004 pag. 0062 - 0063



Decisione del Comitato misto SEE n. 162/2003 del 7 novembre 2003 che modifica l'allegato XXII (diritto societario) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XXII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 63/2003 del 16 maggio 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la raccomandazione 2001/453/CE della Commissione, del 30 maggio 2001, relativa alla rilevazione, alla valutazione e alla divulgazione di informazioni ambientali nei conti annuali e nelle relazioni sulla gestione delle società(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 12 (raccomandazione 2002/590/CE della Commissione) dell'allegato XXII dell'accordo viene aggiunto il seguente punto: "13. 32001 H 0453: Raccomandazione 2001/453/CE della Commissione, del 30 maggio 2001, relativa alla rilevazione, alla valutazione e alla divulgazione di informazioni ambientali nei conti annuali e nelle relazioni sulla gestione delle società (GU L 156 del 13.6.2001, pag. 33)." Articolo 2 I testi della raccomandazione 2001/453/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore l'8 novembre 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente S. A. S. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 193 del 31.7.2003, pag. 52. (2) GU L 156 del 13.6.2001, pag. 33. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
2003/50/CE: Decisione n. 4/2002 del Consiglio di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, del 9 ottobre 2002, che avvia la fase operativa dell'allegato sulle buone pratiche di laboratorio del protocollo dell'accordo europeo sulla valutazione della conformità e l'accettazione dei prodotti industriali



Gazzetta ufficiale n. L 018 del 23/01/2003 pag. 0051 - 0051



Decisione n. 4/2002 del Consiglio di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra del 9 ottobre 2002 che avvia la fase operativa dell'allegato sulle buone pratiche di laboratorio del protocollo dell'accordo europeo sulla valutazione della conformità e l'accettazione dei prodotti industriali (2003/50/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, visto l'accordo europeo, che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d'Ungheria, dall'altra(1), visto il protocollo dell'accordo europeo sulla valutazione della conformità e l'accettazione dei prodotti industriali(2), in particolare la sezione IV dell'allegato sulle buone pratiche di laboratorio relative ai prodotti medicinali per utilizzo umano, considerando quanto segue: (1) L'entrata nella fase operativa dell'allegato settoriale relativo al reciproco riconoscimento dei risultati della valutazione della conformità nel settore delle buone pratiche di laboratorio relativamente ai prodotti medicinali per uso umano dipende dalla decisione del Consiglio di associazione adottata in base agli esiti delle visite congiunte condotte in Ungheria conformemente al progetto pilota dell'OCSE sull'esame dei programmi nazionali di verifica del rispetto delle BPL. (2) Tali visite hanno avuto esito positivo e sussistono quindi le condizioni per l'entrata in fase operativa dell'allegato settoriale, DECIDE: Articolo unico L'allegato sul reciproco riconoscimento dei risultati delle verifiche di conformità nel settore delle buone pratiche di laboratorio relativamente ai prodotti medicinali per uso umano facente parte del protocollo dell'accordo europeo sulla valutazione della conformità e l'accettazione dei prodotti industriali entra nella fase operativa il primo giorno del secondo mese successivo all'adozione della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 9 ottobre 2002. Per il Consiglio di associazione Il Presidente P. S. Møller (1) GU L 347 del 31.12.1993, pag. 2. (2) GU L 135 del 17.5.2001, pag. 37.
2003/267/CE: Decisione n. 3/2002, del 5 febbraio 2003, del Comitato misto istituito ai sensi dell'accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e il Giappone, relativa alla pubblicazione di elenchi dei centri confermati nell'ambito dell'allegato settoriale sulle buone pratiche di laboratorio (BPL) per i prodotti chimici e dell'allegato settoriale sulle buone pratiche di fabbricazione (BPF) dei medicinali



Gazzetta ufficiale n. L 098 del 16/04/2003 pag. 0017 - 0017



Decisione n. 3/2002 del 5 febbraio 2003 del Comitato misto istituito ai sensi dell'accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e il Giappone, relativa alla pubblicazione di elenchi dei centri confermati nell'ambito dell'allegato settoriale sulle buone pratiche di laboratorio (BPL) per i prodotti chimici e dell'allegato settoriale sulle buone pratiche di fabbricazione (BPF) dei medicinali (2003/267/CE) IL COMITATO MISTO, visto l'accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e il Giappone, in particolare l'articolo 8, paragrafo 3, lettera b), considerando che il Comitato misto è responsabile, salvo disposizione contraria, della pubblicazione, settore per settore, di elenchi dei centri confermati, considerando che le informazioni contenute negli elenchi dei centri confermati interessano per lo più le autorità delle parti, che possono mettere gli elenchi a disposizione del pubblico, DECIDE: 1. Il Comitato misto non pubblicherà gli elenchi dei centri confermati nel quadro dell'allegato settoriale sulle buone pratiche di laboratorio (BPL) per i prodotti chimici e dell'allegato settoriale sulle buone pratiche di fabbricazione (BPF) per i medicinali. Questa disposizione non pregiudica le rispettive legislazioni delle parti sull'accesso pubblico ai documenti. 2. Una parte può, se la sua legislazione nazionale lo richiede, pubblicare gli elenchi dei centri confermati da essa forniti al Comitato misto e all'altra parte. 3. La presente decisione, redatta in duplice esemplare, viene firmata dai copresidenti. Essa entra in vigore a decorrere dalla data dell'ultima firma. Firmato a Tokyo, il 5 febbraio 2003. A nome del Giappone Jun Shimmi Firmato a Bruxelles, il 20 dicembre 2002. A nome della Comunità europea Philippe Meyer
Decisione del Comitato misto SEE n. 16/2004, del 19 marzo 2004, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 127 del 29/04/2004 pag. 0116 - 0117



Decisione del Comitato misto SEE n. 16/2004 del 19 marzo 2004 che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 169/2003 del 5 dicembre 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2003/45/CE della Commissione, del 28 maggio 2003, che modifica la direttiva 2002/57/CE del Consiglio relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 13 (direttiva 2002/57/CE del Consiglio) della parte 1 del capitolo III dell'allegato I dell'accordo è inserito il seguente trattino: "- 32003 L 0045: direttiva 2003/45/CE della Commissione, del 28 maggio 2003 (GU L 138 del 5.6.2003, pag. 40).'" Articolo 2 I testi della direttiva 2003/45/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 20 marzo 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 19 marzo 2004. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 88 del 25.3.2003, pag. 39. (2) GU L 138 del 5.6.2003, pag. 40. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE N. 7/2004, del 6 febbraio 2004, che modifica l'allegato V (Libera circolazione dei lavoratori) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 116 del 22/04/2004 pag. 0052 - 0053



Decisione del Comitato misto SEE N. 7/2004 del 6 febbraio 2004 che modifica l'allegato V (Libera circolazione dei lavoratori) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato V dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 191/1999 del 17 dicembre 1999(1). (2) La decisione n. 191/1999 ha introdotto nuovi adattamenti settoriali nell'allegato V (libera circolazione dei lavoratori) e nell'allegato VIII (diritto di stabilimento) in relazione al Liechtenstein, che devono essere modificati in conformità con l'accordo sulla partecipazione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca allo Spazio economico europeo, firmato a Lussemburgo il 14 ottobre 2003. (3) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2003/8/CE della Commissione, del 23 dicembre 2002, che attua il regolamento (CEE) n. 1612/68 del Consiglio per quanto riguarda l'intermediazione tra l'offerta e la domanda di lavoro(2), DECIDE: Articolo 1 Il testo del punto 7 (decisione 93/569/CE della Commissione) dell'allegato V dell'accordo viene sostituito dal testo seguente: "32003 D 0008: decisione 2003/8/CE della Commissione, del 23 dicembre 2002, che attua il regolamento (CEE) n. 1612/68 del Consiglio per quanto riguarda l'intermediazione tra l'offerta e la domanda di lavoro (GU L 5 del 10.1.2003, pag. 16)." Articolo 2 I testi della decisione 2003/8/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 7 febbraio 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 6 febbraio 2004. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 74 del 15.3.2001, pag. 29. (2) GU L 5 del 10.1.2003, pag. 16. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.