ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
«27c.

32011 R 0691: Regolamento (UE) n. 691/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 luglio 2011, relativo ai conti economici ambientali europei (GU L 192 del 22.7.2011, pag. 1). Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso: a) per quanto riguarda l’Islanda, gli allegati I, II e III del regolamento devono essere attuati entro 2 anni dal primo termine di trasmissione; b) questo regolamento non si applica al Liechtenstein.»
«42.

32009 D 0548: Decisione 2009/548/CE della Commissione, del 30 giugno 2009, che istituisce un modello per i piani di azione nazionali per le energie rinnovabili di cui alla direttiva 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 182 del 15.7.2009, pag. 33). La decisione non si applica al Liechtenstein.»
(5)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. La legislazione relativa ai prodotti alimentari non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come indicato nell’introduzione al capitolo XII dell’allegato II dell’accordo. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein,
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 318/41

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 103/2011

del 30 settembre 2011

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 90/2011 del 19 luglio 2011 (1).

(2) Occorre integrare nell’accordo la decisione 2010/713/UE della Commissione, del 9 novembre 2010, concernente i moduli per le procedure di valutazione della conformità, dell’idoneità all’impiego e della verifica CE da utilizzare per le specifiche tecniche di interoperabilità adottate nell’ambito della direttiva 2008/57/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 37dc (decisione 2009/965/CE della Commissione) dell’allegato XIII dell’accordo è inserito il punto seguente:

«37dd. 32010 D 0713: Decisione 2010/713/UE della Commissione, del 9 novembre 2010, concernente i moduli per le procedure di valutazione della conformità, dell’idoneità all’impiego e della verifica CE da utilizzare per le specifiche tecniche di interoperabilità adottate nell’ambito della direttiva 2008/57/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 319 del 4.12.2010, pag. 1).»

Articolo 2

I testi della decisione 2010/713/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o ottobre 2011, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE che integra la decisione n. 768/2008/CE del Parlamento europeo e del Consiglio nell’accordo (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 2011 Per il Comitato misto SEE Il presidente Kurt JÄGER

(1) GU L 262 del 6.10.2011, pag. 62.

(2) GU L 319 del 4.12.2010, pag. 1.

(3) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

(4) GU L 218 del 13.8.2008, pag. 82.
(12)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2009/861/CE della Commissione, del 30 novembre 2009, recante misure transitorie a norma del regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la trasformazione di latte crudo non conforme in alcuni stabilimenti di trasformazione del latte in Bulgaria (12).
«40.

32010 R 0774: Regolamento (UE) n. 774/2010 della Commissione, del 2 settembre 2010, che istituisce gli orientamenti relativi alla compensazione tra gestori del sistema di trasmissione e ad un’impostazione di regolamentazione comune dei corrispettivi di trasmissione (GU L 233 del 3.9.2010, pag. 1). Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso: a) all’articolo 3, dopo la lettera d), è aggiunto il testo seguente: “Per gli Stati EFTA il regolamento scade quando il regolamento (UE) n. 838/2010 entra in vigore nell’accordo SEE.”; b) nella parte B dell’allegato, la prima frase del punto 3 è sostituita dal testo seguente: “Il valore dei corrispettivi medi annui di trasmissione versati dai produttori deve restare all’interno di una forbice compresa tra 0 e 0,5 EUR/MWh, ad esclusione di quelli applicati in Danimarca, Svezia, Finlandia, Norvegia, Romania, Irlanda, Gran Bretagna e Irlanda del Nord.”; c) nella parte B dell’allegato, la seconda frase del punto 3 è sostituita dal testo seguente: “Il valore dei corrispettivi medi annui di trasmissione versati dai produttori in Danimarca, Svezia, Finlandia e Norvegia deve restare all’interno di una forbice compresa tra 0 e 1,2 EUR/MWh.”»
3)

all’articolo 3 le parole «La presente decisione entra in vigore il 3 dicembre 2011 o, se posteriore, il giorno successivo all’ultima notifica al Comitato misto SEE a norma dell’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo» sono sostituite dalle parole «La presente decisione entra in vigore il 1o gennaio 2012 o, se posteriore, il giorno successivo all’ultima notifica al Comitato misto SEE a norma dell’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo».
DECISIONE N. 1/2010 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-EGITTO

del 3 agosto 2010

recante modifica dell'articolo 15, paragrafo 7, del protocollo n. 4 dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d'Egitto, dall'altra, relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa

(2010/568/UE)

IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE,

visto l'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d'Egitto, dall'altra, in particolare l'articolo 39 del protocollo n. 4,

considerando quanto segue:

È opportuno inoltre adeguare le aliquote dei dazi doganali attualmente applicabili in Egitto per uniformarle a quelle in vigore nell'Unione europea.

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'articolo 15, paragrafo 7, del protocollo n. 4 dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d'Egitto, dall'altra, relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, è sostituito dal seguente:

«7. In deroga al paragrafo 1, l'Egitto può applicare, eccetto che per i prodotti che rientrano nei capitoli da 1 a 24 del sistema armonizzato, la restituzione o l'esenzione per i dazi doganali o per gli oneri di effetto equivalente applicabili ai materiali non originari utilizzati nella fabbricazione di prodotti originari, in conformità delle seguenti disposizioni:

a) ai prodotti dei capitoli da 25 a 49 e da 64 a 97 del sistema armonizzato viene prelevato un dazio doganale del 4 % oppure, se inferiore, il dazio in vigore in Egitto;

b) ai prodotti dei capitoli da 50 a 63 del sistema armonizzato viene prelevato un dazio doganale dell'8 % oppure, se inferiore, il dazio in vigore in Egitto.

Il presente paragrafo si applica fino al 31 dicembre 2012 e può essere riveduto di comune accordo.»
«30a.

32009 D 0017: Decisione 2009/17/CE della Commissione, del 19 dicembre 2008, che istituisce un comitato di esperti sul distacco dei lavoratori (GU L 8 del 13.1.2009, pag. 26). Modalità per l’associazione degli Stati EFTA in conformità dell’articolo 101 dell’accordo: In conformità dell’articolo 3 della decisione 2009/17/CE della Commissione, ogni Stato EFTA può designare due persone incaricate di partecipare come osservatori alle riunioni del comitato di esperti sul distacco dei lavoratori.»
2)

dopo il punto 29 (decisione 2007/74/CE della Commissione) è aggiunto il punto seguente: «30. 32008 R 0106: Regolamento (CE) n. 106/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 gennaio 2008, concernente un programma comunitario di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell’energia per le apparecchiature per ufficio (rifusione) (GU L 39 del 13.2.2008, pag. 1). Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso: a) tutti i riferimenti all’accordo tra il governo degli Stati Uniti d’America e la Comunità europea per il coordinamento di programmi di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell’energia per le apparecchiature per ufficio comprendono un riferimento allo scambio di lettere tra l’Agenzia per la protezione dell’ambiente degli Stati Uniti (“USEPA”) e il ministero norvegese del petrolio e dell’energia, il ministero islandese degli affari economici e l’Ufficio degli affari economici del Liechtenstein, tranne agli articoli 11 e 14 in cui rimane il riferimento all’USEPA; b) all’articolo 4, paragrafo 5, le parole “la Comunità e paesi terzi” vanno lette “la Comunità o gli Stati EFTA, da una parte, e paesi terzi, dall’altra,”. Le parole “sottoposti a prova dalla Commissione o dagli Stati membri” vanno lette “sottoposti a prova dalla Commissione, dagli Stati membri o dagli Stati EFTA, nell’ambito delle rispettive competenze,”; c) all’articolo 12, paragrafo 3, prima frase, la parola “La Commissione assicura” va letta “Gli Stati EFTA e la Commissione, nell’ambito delle rispettive competenze, assicurano”; d) l’articolo 13 non si applica.»
(6)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2009/255/CE della Commissione, del 20 marzo 2009, che modifica la decisione 2003/135/CE per quanto riguarda i piani per l’eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici e la vaccinazione d’emergenza dei suini selvatici contro tale malattia in alcune zone degli Stati federali della Renania settentrionale-Vestfalia e della Renania-Palatinato (Germania) (6).
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 101/22

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 12/2010

del 29 gennaio 2010

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 145/2009 del 4 dicembre 2009 (1).

(2) Occorre integrare nell’accordo la decisione 2009/460/CE della Commissione, del 5 giugno 2009, relativa all’adozione di un metodo di sicurezza comune per la valutazione di realizzazione degli obiettivi in materia di sicurezza, di cui all’articolo 6 della direttiva 2004/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2).

(3) Occorre integrare nell’accordo la decisione 2009/561/CE della Commissione, del 22 luglio 2009, recante modifica della decisione 2006/679/CE relativa alla specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema controllo-comando e segnalamento del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale (3),

DECIDE:

Articolo 1

L’allegato XIII dell’accordo è modificato come segue:

1) Dopo il punto 42ea [Regolamento (CE) n. 653/2007 della Commissione] è inserito il seguente punto: «42eb. 32009 D 0460: decisione 2009/460/CE della Commissione, del 5 giugno 2009, relativa all’adozione di un metodo di sicurezza comune per la valutazione di realizzazione degli obiettivi in materia di sicurezza, di cui all’articolo 6 della direttiva 2004/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 150 del 13.6.2009, pag. 11).»

2) Al punto 37i (decisione 2006/679/CE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino: «— 32009 D 0561: decisione 2009/561/CE della Commissione, del 22 luglio 2009 (GU L 194 del 25.7.2009, pag. 60).»

Articolo 2

I testi delle decisioni 2009/460/CE e 2009/561/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 gennaio 2010, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (4), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 11/2010 del 29 gennaio 2010 (5).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 2010. Per il Comitato misto SEE Il presidente Alan SEATTER

(1) GU L 62 dell’11.3.2010, pag. 42.

(2) GU L 150 del 13.6.2009, pag. 11.

(3) GU L 194 del 25.7.2009, pag. 60.

(4) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

(5) Cfr. pag. 22 della presente Gazzetta ufficiale.
(3)

Ai sensi dell’articolo 27, paragrafi 1 e 2 dell’allegato 7 dell’accordo, il gruppo di lavoro «prodotti vitivinicoli» prende in esame qualsiasi questione relativa all’allegato 7 e alla sua applicazione e formula raccomandazioni al Comitato. Detto gruppo si è riunito per esaminare in particolare la produzione vitivinicola nelle zone frontaliere e precisamente il caso della denominazione d’origine svizzera «Genève» di cui una piccola parte delle uve proviene da vigneti situati in Francia e nelle zone limitrofe al vigneto svizzero della denominazione in parola. Per mantenere tale situazione di fatto che risale all’inizio del XIX secolo, occorre adattare le definizioni di «prodotto vitivinicolo originario di» e dell’«indicazione geografica».
(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 213/2008 della Commissione, del 28 novembre 2007, recante modifica del regolamento (CE) n. 2195/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al vocabolario comune per gli appalti pubblici (CPV) e delle direttive 2004/17/CE e 2004/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relative alle procedure per gli appalti pubblici, per quanto riguarda la revisione del CPV (2),
(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1243/2008 della Commissione, del 12 dicembre 2008, che modifica gli allegati III e VI della direttiva 2006/141/CE per quanto riguarda i requisiti in materia di composizione di determinati alimenti per lattanti (2).
(3)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 19/2009 della Commissione, del 13 gennaio 2009, recante attuazione del regolamento (CE) n. 453/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche trimestrali sui posti di lavoro vacanti nella Comunità per quanto riguarda la definizione di posto di lavoro vacante, le date di riferimento per la rilevazione dei dati, le disposizioni in merito alla trasmissione dei dati e studi di fattibilità (3).
1)

Al punto 66h [regolamento (CE) n. 2320/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio] il testo è sostituito dal seguente: «32008 R 0300: regolamento (CE) n. 300/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2008, che istituisce norme comuni per la sicurezza dell’aviazione civile e che abroga il regolamento (CE) n. 2320/2002 (GU L 97 del 9.4.2008, pag. 72). Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come di seguito: a) L'articolo 7 non si applica agli Stati EFTA; b) ogniqualvolta la Comunità negozia con un paese terzo, in base all'articolo 20, al fine di concludere un accordo per promuovere l'obiettivo del sistema di sicurezza unico per tutti i voli, essa si adopera perché agli Stati EFTA sia proposto un accordo analogo con il paese terzo interessato. A loro volta, gli Stati EFTA si adoperano per concludere con i paesi terzi accordi analoghi a quelli della Comunità; c) le misure di cui al presente regolamento non si applicano agli aeroporti islandesi nel quadro dei servizi aerei interni; d) le misure di cui al presente regolamento non si applicano alle infrastrutture dell’aviazione civile esistenti sul territorio del Liechtenstein.»;
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 162/34

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 52/2009

del 24 aprile 2009

che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l’accordo»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L’allegato XX dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 30/2009 del 17 marzo 2009 (1).

(2) Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 669/2008 della Commissione, del 15 luglio 2008, che integra l’allegato IC del regolamento (CE) n. 1013/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle spedizioni di rifiuti (2),

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 32c [Regolamento (CE) n. 1013/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio] viene aggiunto il seguente trattino:

«— 32008 R 0669: Regolamento (CE) n. 669/2008 della Commissione, del 15 luglio 2008 (GU L 188 del 16.7.2008, pag. 7).»

Articolo 2

I testi del Regolamento (CE) n. 669/2008 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 25 aprile 2009, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione n. 73/2008 del Comitato misto SEE del 6 giugno 2008.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, 24 aprile 2009. Per il Comitato misto SEE Il presidente Alan SEATTER

(1) GU L 130 del 28.5.2009, pag. 23.

(2) GU L 188 del 16.7.2008, pag. 7.

(3) Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.
(1)

Con decisione n. 2/2008 del 7 marzo 2008, il comitato degli ambasciatori ACP-CE ha nominato i membri del consiglio di amministrazione del Centro per lo sviluppo delle imprese (tre membri UE e tre membri ACP) per un mandato di cinque anni, fatto salvo un riesame dopo un anno per i membri dell’UE e dopo due anni e mezzo per i membri ACP.
«8.

Le parti contraenti si adoperano per rafforzare la cooperazione nel quadro dei seguenti atti comunitari: — 32008 H 0506(01): raccomandazione 2008/C 111/01 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2008, sulla costituzione del Quadro europeo delle qualifiche per l’apprendimento permanente (GU C 111 del 6.5.2008, pag. 1).»
2)

l’articolo 5 è sostituito dal seguente: «Articolo 5 Finanziamento dei controlli Le isole Fær Øer si impegnano ad applicare le disposizioni dell’articolo 27 del regolamento (CE) n. 882/2004 per quanto riguarda le tasse per i seguenti settori: — allegato IV, capo V, per i prodotti della pesca di cui al regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (10); — allegato IV, capo V, per garantire l’effettuazione dei controlli sugli animali di acquacoltura previsti dalla direttiva 96/23/CE del Consiglio (11); — allegato V, capi I (carni), II (pesce) e III (altri prodotti di origine animale), per i prodotti di origine animale importati da paesi terzi; — allegato V, capo V, per gli animali vivi importati da paesi terzi; — allegato VI, per coprire i controlli per gli animali di acquacoltura, i prodotti di origine animale e gli equidi registrati vivi di cui alla direttiva 90/425/CEE.
(1)

In linea di massima, entro tre anni dall'entrata in vigore della decisione n. 2/2001, il Consiglio congiunto deve adottare le disposizioni necessarie per negoziare accordi di reciproco riconoscimento.
Dichiarazione comune delle Parti contraenti relativa alla decisione n. 114/2008 che integra nell'accordo la direttiva 2007/64/CE

«Le Parti contraenti riconoscono la situazione specifica del Liechtenstein, in particolare che il Liechtenstein e la Svizzera hanno concluso nel 1980 un trattato monetario in virtù del quale il Liechtenstein è incluso nell'area monetaria della Svizzera. Le operazioni di pagamento vengono quindi trattate mediante il sistema di pagamenti svizzero. Questo contesto generale deve essere tenuto in considerazione.»
1)

il testo del punto 1 [Regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 del Consiglio] è sostituito dal testo seguente: «32008 R 0295: Regolamento (CE) n. 295/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2008, relativo alle statistiche strutturali sulle imprese (rifusione) (GU L 97 del 9.4.2008, pag. 13). Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso: il Liechtenstein è dispensato dal raccogliere i dati richiesti dal regolamento, a eccezione del modulo dettagliato per le statistiche strutturali sulla demografia delle imprese di cui all'articolo 3, paragrafo 2, lettera i). Dovrà fornire i dati richiesti per la prima volta per il 2009.»;
1)

il testo del punto 32c [regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio] è sostituito dal testo seguente: «32006 R 1013: regolamento (CE) n. 1013/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativo alle spedizioni di rifiuti (GU L 190 del 12.7.2006, pag. 1). Si applicano, mutatis mutandis, le disposizioni transitorie contenute negli allegati dell'atto di adesione del 16 aprile 2003 per la Lettonia (allegato VIII, capitolo 10, sezione B, punto 1), l'Ungheria (allegato X, capitolo 8, sezione A, punto 1), Malta (allegato XI, capitolo 10, sezione B, punto 1), la Polonia (allegato XII, capitolo 13, sezione B, punto 1) e la Slovacchia (allegato XIV, capitolo 9, sezione B, punto 1) relative al regolamento (CEE) n. 259/93. Si applicano, mutatis mutandis, le disposizioni transitorie contenute negli allegati dell'atto di adesione del 25 aprile 2005 per la Bulgaria (allegato VI, capitolo 10, sezione B, punto 1) e la Romania (allegato VII, capitolo 9, sezione B, punto 1) relative al regolamento (CEE) n. 259/93. Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate nel modo seguente: a) per quanto riguarda le esportazioni di rifiuti destinati al ricupero (titolo IV, capitolo 2, del regolamento), il Liechtenstein è considerato un paese a cui si applica la decisione dell'OCSE; b) per i rifiuti recuperati o smaltiti in Svizzera, il Liechtenstein può utilizzare il documento di notifica e movimento svizzero anziché i moduli standard allegati al regolamento; c) all'articolo 2, paragrafo 29, dopo “nel territorio doganale della Comunità” viene aggiunto “o nel territorio degli Stati EFTA”.»;