ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato Misto SEE n. 11/2002, del 1° marzo 2002, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 110 del 25/04/2002 pag. 0001 - 0002



Decisione del Comitato Misto SEE n. 11/2002 del 1o marzo 2002 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n 152/2001 dell'11 dicembre 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1566/2000 della Commissione, del 18 luglio 2000, che modifica il regolamento (CEE) n. 94/92 che stabilisce modalità d'applicazione del regime d'importazione dai paesi terzi, previsto dal regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio(2). (3) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 436/2001 della Commissione, del 2 marzo 2001, che modifica l'allegato II del regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari(3), DECIDE: Articolo 1 Al punto 54b (regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio) del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo vengono aggiunti i seguenti trattini: "- 32000 R 1566: Regolamento (CE) n. 1566/2000 della Commissione, del 18 luglio 2000 (GU L 180 del 19.7.2000, pag. 17) - 32001 R 0436: Regolamento (CE) n. 436/2001 della Commissione, del 2 marzo 2001 (GU L 63 del 3.3.2001, pag. 16)." Articolo 2 I testi dei regolamenti (CE) n. 1566/2000 e n. 436/2001 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 2 marzo 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 1o marzo 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 65 del 7.3.2002, pag. 26. (2) GU L 180 del, 19.7.2000, pag. 17. (3) GU L 63 del, 3.3.2001, pag. 16. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato Misto SEE n. 18/2002, del 1° marzo 2002, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 110 del 25/04/2002 pag. 0015 - 0016



Decisione del Comitato Misto SEE n. 18/2002 del 1o marzo 2002 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 6/2002 del 1o febbraio 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 991/2001 della Commissione, del 21 maggio 2001, che modifica l'allegato della direttiva 92/14/CEE del Consiglio sulla limitazione dell'utilizzazione degli aerei disciplinati dall'allegato 16 della convenzione sull'aviazione civile internazionale, volume 1, parte II, capitolo 2, seconda edizione (1988)(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 66e (direttiva 92/14/CEE del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 32001 R 0991: Regolamento (CE) n. 991/2001 della Commissione, del 21 maggio 2001 (GU L 138 del 22.5.2001, pag. 12)". Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 991/2001 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 2 marzo 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 1o marzo 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 88 del 4.4.2002, pag. 12. (2) GU L 138 del 22.5.2001, pag. 12. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 6/2002, del 1° febbraio 2002, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 088 del 04/04/2002 pag. 0012 - 0013



Decisione del Comitato misto SEE n. 6/2002 del 1o febbraio 2002 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 158/2001 del Comitato misto SEE dell'11 dicembre 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2001/53/CE della Commissione, del 10 luglio 2001, recante modifica della direttiva 96/98/CE del Consiglio sull'equipaggiamento marittimo(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 56d (direttiva 96/98/CE del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 32001 L 0053: Direttiva 2001/53/CE della Commissione, del 10 luglio 2001 (GU L 204 del 28.7.2001, pag. 1)". Articolo 2 I testi della direttiva 2001/53/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 2 febbraio 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 1o febbraio 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 65 del 7.3.2002, pag. 36. (2) GU L 204 del 28.7.2001, pag. 1. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 164/2001, dell'11 dicembre 2001, che modifica il protocollo 26, sui poteri e le funzioni dell'Autorità di vigilanza AELS (EFTA) in materia di aiuti di Stato, dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 065 del 07/03/2002 pag. 0046 - 0047



Decisione del Comitato misto SEE n. 164/2001 dell'11 dicembre 2001 che modifica il protocollo 26, sui poteri e le funzioni dell'Autorità di vigilanza AELS (EFTA) in materia di aiuti di Stato, dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) Il protocollo 26 dell'accordo non è mai stato modificato in precedenza. (2) Occorre integrare nel protocollo 26 dell'accordo il regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell'articolo 93 del trattato CE(1). (3) Il protocollo 26 dell'accordo deve essere adeguato a tal fine, DECIDE: Articolo 1 Il testo del protocollo 26 dell'accordo è sostituito dal testo seguente: "Articolo 1 All'Autorità di sorveglianza AELS (EFTA), in un accordo fra gli Stati AELS (EFTA), sono attribuiti poteri equivalenti e funzioni analoghe a quelli di cui dispone la Commissione delle Comunità europee, al momento della firma dell'accordo, per l'applicazione delle regole di concorrenza applicabili agli aiuti di Stato contenute nel trattato che istituisce la Comunità economica europea, in modo che l'Organo suddetto possa attuare i principi enunciati nell'articolo 1, paragrafo 2, lettera e), nonché negli articoli 49 e da 61 a 63 dell'accordo. All'Autorità di vigilanza AELS (EFTA) sono inoltre attribuiti i poteri necessari per attuare le regole di concorrenza applicabili agli aiuti di Stato in relazione ai prodotti contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio di cui al protocollo 14. Articolo 2 Oltre agli atti elencati nell'allegato XV, l'atto seguente riflette i poteri e le funzioni della Commissione delle Comunità europee per l'applicazione delle regole di concorrenza applicabili agli aiuti di Stato contenute nel trattato che istituisce la Comunità economica europea: 399 R 0659: Regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell'articolo 93 del trattato CE (GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1)." Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 659/1999 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(2) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, l' 11 dicembre 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente B. Grydeland (1) GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1. (2) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 155/2001, dell'11 dicembre 2001, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 065 del 07/03/2002 pag. 0032 - 0033



Decisione del Comitato misto SEE n. 155/2001 dell'11 dicembre 2001 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 112/2001 del Comitato misto SEE del 28 settembre 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2001/41/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 giugno 2001, recante ventunesima modifica della direttiva 76/769/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi, per quanto riguarda le sostanze classificate come cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione(2), DECIDE: Articolo 1 Nel capitolo XV dell'allegato II dell'accordo al punto 4 (direttiva 76/769/CEE del Consiglio) è inserito il seguente trattino: "- 32001 L 0041: direttiva 2001/41/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 giugno 2001 (GU L 194 del 18.7.2001, pag. 36)." Articolo 2 I testi della direttiva 2001/41/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, l' 11 dicembre 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente B. Grydeland (1) GU L 322 del 6.12.2001, pag. 23. (2) GU L 194 del 18.7.2001, pag. 36. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 114/2001 del 28 settembre 2001 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 322 del 06/12/2001 pag. 0026 - 0026



Decisione del Comitato misto SEE n. 114/2001 del 28 settembre 2001 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 58/2000 del 28 giugno 2000(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2000/299/CE della Commissione, del 6 aprile 2000, che stabilisce la classificazione iniziale delle apparecchiature radio e delle apparecchiature terminali di telecomunicazione e dei relativi identificatori(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 4zzi (decisione 1999/511/CE della Commissione) del capitolo XVIII dell'allegato II dell'accordo viene inserito il punto seguente: "4zzj. 32000 D 0299: Decisione 2000/299/CE della Commissione, del 6 aprile 2000, che stabilisce la classificazione iniziale delle apparecchiature radio e delle apparecchiature terminali di telecomunicazione e dei relativi identificatori (GU L 97 del 19.4.2000, pag. 13)." Articolo 2 I testi della decisione 2000/299/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 29 settembre 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. Bull (1) GU L 237 del 21.9.2000, pag. 74. (2) GU L 97 del 19.4.2000, pag. 13. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 104/2001 del 28 settembre 2001 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 322 del 06/12/2001 pag. 0010 - 0010



Decisione del Comitato misto SEE n. 104/2001 del 28 settembre 2001 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 10/2001 del 23 febbraio 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2001/3/CE della Commissione, dell'8 gennaio 2001, che adegua al progresso tecnico la direttiva 74/150/CEE del Consiglio relativa all'omologazione dei trattori agricoli o forestali a ruote e la direttiva 75/322/CEE del Consiglio, relativa alla soppressione dei disturbi radioelettrici provocati dai trattori agricoli o forestali a ruote(2), DECIDE: Articolo 1 Nel capitolo II dell'allegato II dell'accordo ai punti 1 (direttiva 74/150/CEE del Consiglio) e 7 (75/322/CEE) è inserito il seguente trattino: "- 32001 L 0003: direttiva 2001/3/CE della Commissione dell'8 gennaio 2001 (GU L 28 del 30.1.2001, pag. 1)." Articolo 2 I testi della direttiva 2001/3/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 29 settembre 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. Bull (1) GU L 117 del 26.4.2001, pag. 3. (2) GU L 28 del 30.1.2001, pag. 1. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 79/2001, del 19 giugno 2001, che modifica l'allegato XVIII (sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 238 del 06/09/2001 pag. 0029 - 0030



Decisione del Comitato misto SEE n. 79/2001 del 19 giugno 2001 che modifica l'allegato XVIII (sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XVIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 19/2001 del Comitato misto SEE del 23 febbraio 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2000/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 settembre 2000, relativa alla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti biologici durante il lavoro (settima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE)(2), DECIDE: Articolo 1 Il testo del punto 15 (direttiva 90/679/CEE del Consiglio) dell'allegato XVIII dell'accordo è sostituito dal testo seguente: "32000 L 0054: Direttiva 2000/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 settembre 2000, relativa alla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti biologici durante il lavoro (settima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE) (GU L 262 del 17.10.2000, pag. 21)." Articolo 2 I testi della direttiva 2000/54/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 20 giugno 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 117 del 26.4.2001, pag. 24. (2) GU L 262 del 17.10.2000, pag. 21. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 92/2001, del 13 luglio 2001, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 251 del 20/09/2001 pag. 0018 - 0018



Decisione del Comitato misto SEE n. 92/2001 del 13 luglio 2001 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 67/1999 del Comitato misto SEE, del 28 maggio 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2870/2000 della Commissione, del 19 dicembre 2000, che definisce i metodi d'analisi comunitari di riferimento applicabili nel settore delle bevande spiritose(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 7 [regolamento (CE) n. 2215/96 della Commissione] del capitolo XXVII dell'allegato II dell'accordo viene inserito il punto seguente: "8. 32000 R 2870: Regolamento (CE) n. 2870/2000 della Commissione, del 19 dicembre 2000, che definisce i metodi d'analisi comunitari di riferimento applicabili nel settore delle bevande spiritose (GU L 333 del 29.12.2000, pag. 20)". Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 2870/2000 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 14 luglio 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. Bull (1) GU L 284 del 9.11.2000, pag. 51. (2) GU L 333 del 29.12.2000, pag. 20. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 75/2001, del 19 giugno 2001, che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 238 del 06/09/2001 pag. 0024 - 0025



Decisione del Comitato misto SEE n. 75/2001 del 19 giugno 2001 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 49/2001 del Comitato misto SEE del 30 marzo 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2012/2000 del Consiglio, del 21 settembre 2000, che modifica l'allegato 4 del protocollo n. 9 dell'atto di adesione del 1994 e il regolamento (CE) n. 3298/94 per quanto riguarda il sistema di ecopunti per autocarri adibiti al trasporto di merci in transito attraverso l'Austria(2), DECIDE: Articolo 1 L'allegato XIII dell'accordo è modificato come segue: 1) Ai punti 26a [regolamento (CEE) n. 881/92 del Consiglio] e 26aa (protocollo n. 9 dell'atto di adesione) viene aggiunto il seguente trattino: "- 32000 R 2012: Regolamento (CE) n. 2012/2000 del Consiglio, del 21 settembre 2000, che modifica l'allegato 4 del protocollo n. 9 dell'atto di adesione del 1994 e il regolamento (CE) n. 3298/94 per quanto riguarda il sistema di ecopunti per autocarri adibiti al trasporto di merci in transito attraverso l'Austria (GU L 241 del 26.9.2000, pag. 18)." 2) La tabella dell'adattamento a) del punto 26aa è sostituita dalla tabella seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>" 3) La tabella dell'adattamento b) del punto 26aa è sostituita dalla tabella seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>" Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 2012/2000 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 20 giugno 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 158 del 14.6.2001, pag. 65. (2) GU L 241 del 26.9.2000, pag. 18. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.