Scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica ceca per quanto riguarda la specificazione dei settori di comune interesse che possono beneficiare di assistenza finanziaria - Dichiarazioni unilaterali



Gazzetta ufficiale n. L 360 del 31/12/1994 pag. 0213 - 0215



Scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica ceca per quanto riguarda la specificazione dei settori di comune interesse che possono beneficiare di assistenza finanziaria A. Lettera della Repubblica ceca Signor . . ., nel corso dei negoziati che hanno portato alla firma dell'accordo di associazione tra la Comunità, i suoi Stati membri e la Repubblica ceca è stato concordato che l'assistenza finanziaria comunitaria è finalizzata all'effettiva attuazione della cooperazione economica e tecnica in settori di comune interesse e specialmente nei seguenti: - ristrutturazione industriale e, in particolare, riconversione delle industrie di armamenti; - armonizzazione nel campo delle norme tecniche e delle procedure di certificazione e in materia doganale; - scienza, tecnologia e istruzione; - attuazione di programmi di risparmio energetico e ristrutturazione del settore energetico; - ristrutturazione e ammodernamento delle infrastrutture di trasporti e comunicazioni; - sviluppo regionale e ambiente; - promozione delle piccole e medie imprese; - agricoltura; - cooperazione in campo sociale; - cooperazione in campo statistico; - armonizzazione delle legislazioni; - aggiornamento dell'infrastruttura della proprietà intellettuale, industriale e commerciale; - banche, assicurazioni e altri servizi finanziari. Le sarei grato se volesse comunicarmi il Suo accordo su quanto precede. Voglia accettare, Signor . . ., l'espressione della mia profonda stima. Per il governo della Repubblica ceca B. Lettera della Comunità Signor . . ., mi pregio comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna così redatta: «Nel corso dei negoziati che hanno portato alla firma dell'accordo di associazione tra la Comunità, i suoi Stati membri e la Repubblica ceca è stato concordato che l'assistenza finanziaria comunitaria è finalizzata all'effettiva attuazione della cooperazione economica e tecnica in settori di comune interesse e specialmente nei seguenti: - ristrutturazione industriale e, in particolare, riconversione delle industrie di armamenti; - armonizzazione nel campo delle norme tecniche e delle procedure di certificazione e in materia doganale; - scienza, tecnologia e istruzione; - attuazione di programmi di risparmio energetico e ristrutturazione del settore energetico; - ristrutturazione e ammodernamento delle infrastrutture di trasporti e comunicazioni; - sviluppo regionale e ambiente; - promozione delle piccole e medie imprese; - agricoltura; - cooperazione in campo sociale; - cooperazione in campo statistico; - armonizzazione delle legislazioni; - aggiornamento dell'infrastruttura della proprietà intellettuale, industriale e commerciale; - banche, assicurazioni e altri servizi finanziari. Le sarei grato se volesse comunicarmi il Suo accordo su quanto precede.» Mi pregio comunicarLe che la Comunità europea è d'accordo sul contenuto di tale lettera. Voglia accettare, Signor . . ., l'espressione della mia profonda stima. A nome del Consiglio delle Comunità europee