ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

Dopo il punto 1h [regolamento (CE) n. 1668/2003 della Commissione] è inserito il seguente punto: «1i. 32003 R 1669: Regolamento (CE) n. 1669/2003 della Commissione, del 1o settembre 2003, recante attuazione del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 del Consiglio relativamente alle serie di dati da elaborare per le statistiche strutturali sulle imprese e che modifica il regolamento (CE) n. 2701/98 relativo alle serie di dati da elaborare per le statistiche strutturali sulle imprese (GU L 244 del 29.9.2003, pag. 57). Ai fini dell'accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso. Il presente regolamento non si applica al Liechtenstein.»
1)

All'articolo 6 è inserito il seguente nuovo paragrafo 3: «3. Qualora la concentrazione incida sul commercio tra uno o più Stati membri della CE e uno o più Stati AELS (EFTA), la Commissione delle Comunità europee informa senza indugio l'Autorità di vigilanza AELS (EFTA) delle richieste ricevute dagli Stati membri conformemente all'articolo 22 del regolamento (CE) n. 139/2004. Uno o più Stati AELS (EFTA) possono aderire alla richiesta di cui al primo comma qualora la concentrazione incida sul commercio tra uno o più Stati membri della CE e uno o più Stati AELS (EFTA) e rischi di incidere in misura significativa sulla concorrenza nel territorio dello Stato o degli Stati AELS (EFTA) che aderiscono alla richiesta. Dopo il recepimento di una copia della richiesta di cui al primo comma, tutti i termini nazionali relativi alla concentrazione sono sospesi negli Stati AELS (EFTA) fino a quando non sia stata presa una decisione in merito al luogo in cui la concentrazione verrà esaminata. Non appena uno Stato AELS (EFTA) abbia informato la Commissione e le imprese interessate che non intende aderire alla richiesta, cessa la sospensione dei relativi termini nazionali. Qualora la Commissione decida di esaminare la concentrazione, lo Stato o gli Stati AELS (EFTA) che hanno aderito alla richiesta non applicano più alla concentrazione la propria normativa nazionale in materia di concorrenza.» .
Decisione del Comitato misto SEE n. 21/2004, del 19 marzo 2004, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 127 del 29/04/2004 pag. 0126 - 0126



Decisione del Comitato misto SEE n. 21/2004 del 19 marzo 2004 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 171/2003 del 5 dicembre 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2003/95/CE della Commissione, del 27 ottobre 2003, recante modifica della direttiva 96/77/CE che stabilisce i requisiti di purezza specifici per gli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 54zf (direttiva 96/77/CE della Commissione) del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo è inserito il seguente trattino: "- 32003 L 0095: direttiva 2003/95/CE della Commissione del 27 ottobre 2003 (GU L 283 del 31.10.2003, pag. 71)." Articolo 2 I testi della direttiva 2003/95/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 20 marzo 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 19 marzo 2004. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 88 del 25.3.2004, pag. 43. (2) GU L 283 del 31.10.2003, pag. 71. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 145/2003, del 7 novembre 2003, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 041 del 12/02/2004 pag. 0029 - 0030



Decisione del Comitato misto SEE n. 145/2003 del 7 novembre 2003 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 108/2003 del 26 settembre 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 544/2003 della Commissione, del 27 marzo 2003, che modifica gli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale(2). (3) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 665/2003 della Commissione, dell'11 aprile 2003, che modifica l'allegato III del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale(3). (4) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 739/2003 della Commissione, del 28 aprile 2003, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale(4), DECIDE: Articolo 1 Al punto 14 [regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio] del capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 32003 R 0544: Regolamento (CE) n. 544/2003 della Commissione del 27 marzo 2003 (GU L 81 del 28.3.2003, pag. 7). - 32003 R 0665: Regolamento (CE) n. 665/2003 della Commissione dell'11 aprile 2003 (GU L 96 del 12.4.2003, pag. 7), - 32003 R 0739: Regolamento (CE) n. 739/2003 della Commissione del 28 aprile 2003 (GU L 106 del 29.4.2003, pag. 9)." Articolo 2 I testi dei regolamenti (CE) n. 544/2003, (CE) n. 665/2003 e (CE) n. 739/2003 della Commissione nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore l'8 novembre 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo(5) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente S. A. S. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 331 del 18.12.2003, pag. 20. (2) GU L 81 del 28.3.2003, pag. 7. (3) GU L 96 del 12.4.2003, pag. 7. (4) GU L 106 del 29.4.2003, pag. 9. (5) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 132/2003, del 26 settembre 2003, che modifica l'allegato XXI (statistiche) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 331 del 18/12/2003 pag. 0068 - 0069



Decisione del Comitato misto SEE n. 132/2003 del 26 settembre 2003 che modifica l'allegato XXI (statistiche) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 95/2003 dell'11 luglio 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 437/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 febbraio 2003, relativo alle statistiche sui trasporti aerei di passeggeri, merci e posta(2). (3) La presente decisione non si applica al Liechtenstein, DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato XXI dell'accordo, dopo il punto 7g [regolamento (CE) n. 6/2003 della Commissione] è inserito il seguente punto: "7h. 32003 R 0437: Regolamento (CE) n. 437/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 febbraio 2003, relativo alle statistiche sui trasporti aerei di passeggeri, merci e posta (GU L 66 dell'11.3.2003, pag. 1). Ai fini dell'accordo, le disposizioni del regolamento si intendono modificate come segue: Il presente regolamento non si applica al Liechtenstein." Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 437/2003 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 27 settembre 2003, a condizione che al comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente S. A. S. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 272 del 23.10.2003, pag. 32. (2) GU L 66 dell'11.3.2003, pag. 1. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 154/2003, del 7 novembre 2003, che modifica l'allegato XII (libera circolazione dei capitali) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 041 del 12/02/2004 pag. 0047 - 0048



Decisione del Comitato misto SEE n. 154/2003 del 7 novembre 2003 che modifica l'allegato XII (libera circolazione dei capitali) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 48/2003 del 16 maggio 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2560/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 dicembre 2001, relativo ai pagamenti transfrontalieri in euro(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 2 (direttiva 2000/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato XII dell'accordo viene aggiunto il punto seguente: "3. 32001 R 2560: Regolamento (CE) n. 2560/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 dicembre 2001, relativo ai pagamenti transfrontalieri in euro (GU L 344 del 28.12.2001, pag. 13). Ai fini dell'accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come segue: Gli enti creditizi autorizzati in Liechtenstein sono esonerati dagli obblighi di cui all'articolo 3 del regolamento fino al 1o luglio 2005." Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 2560/2001 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore l'8 novembre 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente S. A. S. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 193 del 31.7.2003, pag. 20. (2) GU L 344 del 28.12.2001, pag. 13. (3) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 105/2003, del 26 settembre 2003, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 331 del 18/12/2003 pag. 0014 - 0015



Decisione del Comitato misto SEE n. 105/2003 del 26 settembre 2003 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 41/2003, del 16 maggio 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2002/51/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 luglio 2002, sulla riduzione del livello delle emissioni inquinanti dei veicoli a motore a due o a tre ruote e che modifica la direttiva 97/24/CE(2). DECIDE: Articolo 1 Il capitolo I dell'allegato II dell'accordo è modificato come segue: 1) Al punto 45x (direttiva 97/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il testo seguente: ", modificata da: - 32002 L 0051: Direttiva 2002/51/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 19 luglio 2002 (GU L 252 del 20.9.2002, pag. 20)". 2) Dopo il punto 45za (direttiva 2002/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene inserito il punto seguente: "45zb. 32002 L 0051: Direttiva 2002/51/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 luglio 2002, sulla riduzione del livello delle emissioni inquinanti dei veicoli a motore a due o a tre ruote e che modifica la direttiva 97/24/CE (GU L 252 del 20.9.2002, pag. 20)." Articolo 2 I testi della direttiva 2002/51/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 27 settembre 2003, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente S. A. S. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 193 del 31.7.2003, pag. 6. (2) GU L 252 del 20.9.2002, pag. 20. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 88/2003, dell'11 luglio 2003, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 272 del 23/10/2003 pag. 0023 - 0023



Decisione del Comitato misto SEE n. 88/2003 dell'11 luglio 2003 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 73/2003 del 20 giugno 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1918/2002 della Commissione, del 25 ottobre 2002, recante modifica del regolamento (CE) n. 1788/2001 che fissa le modalità d'applicazione delle disposizioni concernenti il certificato di controllo per l'importazione di prodotti provenienti da paesi terzi ai sensi dell'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 54zzf [regolamento (CE) n. 1788/2001 della Commissione] del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 32002 R 1918: Regolamento (CE) n. 1918/2002 della Commissione, del 25 ottobre 2002 (GU L 289 del 26.10.2002, pag. 15)". Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 1918/2002 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 12 luglio 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, l'11 luglio 2003. Per il Comitato misto SEE Il Presidente S. A. S. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 257 del 9.10.2003, pag. 20. (2) GU L 289 del 26.10.2002, pag. 15. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 120/2003, del 26 settembre 2003, che modifica l'allegato XVIII (sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 331 del 18/12/2003 pag. 0044 - 0045



Decisione del Comitato misto SEE n. 120/2003 del 26 settembre 2003 che modifica l'allegato XVIII (sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XVIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 54/2003 del 16 maggio 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2003/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 marzo 2003, che modifica la direttiva 83/477/CEE del Consiglio sulla protezione dei lavoratori contro i rischi connessi con un'esposizione all'amianto durante il lavoro(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 5 (direttiva 83/477/CEE del Consiglio) dell'allegato XVIII dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 32003 L 0018: Direttiva 2003/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 marzo 2003 (GU L 97 del 15.4.2003, pag. 48)." Articolo 2 I testi della direttiva 2003/18/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 27 settembre 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente S. A. S. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 193 del 31.7.2003, pag. 32. (2) GU L 97 del 15.4.2003, pag. 48. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 75/2003 del 20 giugno 2003 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 257 del 09/10/2003 pag. 0023 - 0024



Decisione del Comitato misto SEE n. 75/2003 del 20 giugno 2003 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 32/2003 del 14 marzo 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2002/61/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 luglio 2002, recante diciannovesima modificazione della direttiva 76/769/CEE del Consiglio del 27 luglio 1976, relativa alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (coloranti azoici)(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la raccomandazione 2002/755/CE della Commissione, del 16 settembre 2002, relativa ai risultati della valutazione dei rischi e alla strategia per la riduzione dei rischi per la sostanza: ossido di difenile, derivato ottabromato(3), DECIDE: Articolo 1 Il capitolo XV dell'allegato II dell'accordo è modificato come segue: 1) Al punto 4 (direttiva 76/769/CEE del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino: "- 32002 L 0061: Direttiva 2002/61/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 luglio 2002 (GU L 243 dell'11.9.2002, pag. 15)." 2) Sotto al titolo "ATTI DEI QUALI LE PARTI CONTRAENTI PRENDONO ATTO", dopo il punto 21 (raccomandazione 2001/838/CE della Commissione) viene inserito il punto seguente: "22. 32002 H 0755: Raccomandazione 2002/755/CE della Commissione, del 16 settembre 2002, relativa ai risultati della valutazione dei rischi e alla strategia per la riduzione dei rischi per la sostanza: ossido di difenile, derivato ottabromato (GU L 249 del 17.9.2002, pag. 27)." Articolo 2 I testi della direttiva 2002/61/CE e della raccomandazione 2002/755/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 21 giugno 2003, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 20 giugno 2003. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 137 del 5.6.2003, pag. 32. (2) GU L 243 dell'11.9.2002, pag. 15. (3) GU L 249 del 17.9.2002, pag. 27. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 90/2003, dell'11 luglio 2003, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 272 del 23/10/2003 pag. 0026 - 0026



Decisione del Comitato misto SEE n. 90/2003 dell'11 luglio 2003 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 129/2002 del 27 settembre 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2000/70/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 novembre 2000, che modifica la direttiva 93/42/CEE del Consiglio concernente i dispositivi medici che incorporano derivati stabili del sangue o del plasma umano(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 1 (direttiva 93/42/CEE del Consiglio) del capitolo XXX dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 32000 L 0070: direttiva 2000/70/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 16 novembre 2000 (GU L 313 del 13.12.2000, pag. 22)." Articolo 2 I testi della direttiva 2000/70/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 12 luglio 2003, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, l'11 luglio 2003. Per il Comitato misto SEE Il Presidente S. A. S. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 336 del 12.12.2002, pag. 29. (2) GU L 313 del 13.12.2000, pag. 22. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.