ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato misto SEE n. 172/2003, del 5 dicembre 2003, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 088 del 25/03/2004 pag. 0045 - 0046



Decisione del Comitato misto SEE n. 172/2003 del 5 dicembre 2003 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 145/2003 del 7 novembre 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1029/2003 della Commissione, del 16 giugno 2003, che modifica gli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 14 [regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio] del capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 32003 R 1029: Regolamento (CE) n. 1029/2003 della Commissione, del 16 giugno 2003 (GU L 149 del 17.6.2003, pag. 15)." Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 1029/2003 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 6 dicembre 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 41 del 12.2.2004, pag. 29. (2) GU L 149 del 17.6.2003, pag. 15. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
2003/649/CE: Decisione n. 25/2003, del 3 settembre 2003, del comitato misto istituito ai sensi dell'accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America, concernente l'inclusione di organismi di valutazione della conformità nell'elenco di cui all'allegato settoriale sulle apparecchiature per le telecomunicazioni



Gazzetta ufficiale n. L 229 del 13/09/2003 pag. 0037 - 0037



Decisione n. 25/2003 del 3 settembre 2003 del comitato misto istituito ai sensi dell'accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America, concernente l'inclusione di organismi di valutazione della conformità nell'elenco di cui all'allegato settoriale sulle apparecchiature per le telecomunicazioni (2003/649/CE) IL COMITATO MISTO, visto l'accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America, in particolare gli articoli 7 e 14, considerando che il comitato misto deve prendere una decisione al fine di includere uno o più organismi di valutazione della conformità nell'elenco contenuto in un allegato settoriale, HA DECISO QUANTO SEGUE: 1. L'organismo di valutazione della conformità che figura nell'allegato è aggiunto all'elenco degli organismi di valutazione della conformità alla colonna "accesso degli USA al mercato CE" nella sezione V dell'allegato settoriale sulle apparecchiature per le telecomunicazioni. 2. La portata specifica, in termini di prodotti e di procedure di valutazione della conformità, dell'inclusione nell'elenco dell'organismo di valutazione della conformità che figura nell'allegato è stata convenuta dalle parti e sarà da queste mantenuta. La presente decisione, redatta in duplice copia, è firmata dai rappresentanti del comitato misto autorizzati ad agire per conto delle parti al fine di modificare l'accordo. La presente decisione ha effetto a decorrere dalla data dell'ultima di tali firme. Firmato a Washington DC, il 16 luglio 2003. A nome degli Stati Uniti d'America James Sanford Firmato a Bruxelles, il 3 settembre 2003. A nome della Comunità europea Joanna Kioussi ALLEGATO Organismo USA di valutazione della conformità aggiunto all'elenco degli organismi di valutazione della conformità alla colonna "accesso USA al mercato CE" nella sezione V dell'allegato settoriale sulle apparecchiature per le telecomunicazioni Washington Laboratories, Ltd 7560 Lindbergh Drive Gaithersburg, Maryland 20879 USA Tel. (1-301) 417 02 20 Fax (1-301) 417 90 69
Decisione del Comitato misto SEE n. 25/2004, del 19 marzo 2004, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 127 del 29/04/2004 pag. 0131 - 0131



Decisione del Comitato misto SEE n. 25/2004 del 19 marzo 2004 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo spazio economico europeo (in prosieguo "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 150/2003 del 7 novembre 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2003/424/CE della Commissione, del 6 giugno 2003, che modifica la decisione 96/603/CE recante l'elenco di prodotti delle classi A "nessun contributo all'incendio" di cui alla decisione 94/611/CE che attua l'articolo 20 della direttiva 89/106/CEE del Consiglio sui prodotti da costruzione(2), DECIDE: Articolo 1 Nel capitolo XXI dell'allegato II dell'accordo al punto 1 (direttiva 89/106/CEE del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino: "- 32003 D 0424: Decisione 2003/424/CE della Commissione, del 6 giugno 2003 (GU L 144 del 12.6.2003, pag. 9)." Articolo 2 I testi della decisione 2003/424/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 20 marzo 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo siano pervenute al comitato misto SEE(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 19 marzo 2004. Per il Comitato misto SEE P. Westerlund Il Presidente (1) GU L 41 del 12.2.2004, pag. 39. (2) GU L 144 del 12.6.2003, pag. 9. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE N. 15/2004, del 6 febbraio 2004, che modifica l'allegato XXII (Diritto societario) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 116 del 22/04/2004 pag. 0068 - 0068



Decisione del Comitato misto SEE N. 15/2004 del 6 febbraio 2004 che modifica l'allegato XXII (Diritto societario) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XXII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 176/2003 del 5 dicembre 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1435/2003 del Consiglio, del 22 luglio 2003, relativo allo statuto della Società cooperativa europea (SCE)(2). DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 10b [regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio] dell'allegato XXII dell'accordo viene inserito il punto seguente: "10c. 32003 R 1435: regolamento (CE) n. 1435/2003 del Consiglio, del 22 luglio 2003, relativo allo statuto della Società cooperativa europea (SCE) (GU L 207 del 18.8.2003, pag. 1)." Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 1435/2003 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 7 febbraio 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 6 febbraio 2004. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 88 del 25.3.2004, pag. 53. (2) GU L 207 del 18.8.2003, pag. 1. (3) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 277/179

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 63/2004

del 26 aprile 2004

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 2/2004 del Comitato misto SEE, del 6 febbraio 2004 (1).

(2) Con decisione del Comitato misto SEE n. 61/2004, del 26 aprile 2004, è stato inserito nel presente accordo, con adeguamenti nazionali specifici, il regolamento (CE) n. 2320/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che istituisce norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile (2).

(3) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1217/2003 della Commissione, del 4 luglio 2003, recante specifiche comuni per i programmi nazionali per il controllo di qualità della sicurezza dell'aviazione civile (3),

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 66i [regolamento (CE) n. 622/2003 della Commissione] dell'allegato XIII dell'accordo è aggiunto il seguente punto:

«66j. 32003 R 1217: Regolamento (CE) n. 1217/2003 della Commissione, del 4 luglio 2003, recante specifiche comuni per i programmi nazionali per il controllo di qualità della sicurezza dell'aviazione civile (GU L 169 dell'8.7.2003, pag. 44).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 1217/2003 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 27 aprile 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (4) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 26 aprile 2004. Per il Comitato misto SEE Il presidente P. WESTERLUND

(1) GU L 116 del 22.4.2004, pag. 42.

(2) GU L 355 del 30.12.2002, pag. 1.

(3) GU L 169 dell'8.7.2003, pag. 44.

(4) È stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
(2)

È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo per includere la decisione n. 2318/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 dicembre 2003, recante adozione di un programma pluriennale (2004-2006) per l'effettiva integrazione delle tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni (TIC) nei sistemi di istruzione e formazione in Europa (programma e-Learning) (2).
«19dd.

32002 R 1889: Regolamento (CE) n. 1889/2002 della Commissione, del 23 ottobre 2002, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 448/98 del Consiglio che completa e modifica il regolamento (CE) n. 2223/96 per quanto riguarda la ripartizione dei servizi di intermediazione finanziaria indirettamente misurati (SIFIM) nel quadro del sistema europeo di conti nazionali e regionali (SEC) (GU L 286 del 24.10.2002, pag. 11). Ai fini dell'accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso: a) Il presente regolamento non si applica al Liechtenstein. b) Il presente regolamento si applica alla Norvegia a decorrere dal 1o gennaio 2006.»
2)

La frase introduttiva dell’adattamento e l’adattamento sono sostituiti dal testo seguente: «Ai fini dell'accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso: a) Il presente regolamento non si applica al Liechtenstein. b) L’ultima frase dell’articolo 4, paragrafo 4, è sostituita dal testo seguente: “Per un periodo transitorio fino alla fine del 2007, la Norvegia, la Spagna, la Finlandia e il Regno Unito possono sottoporre a indagine le variabili strutturali con riferimento a un unico trimestre.”»
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 277/28

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 57/2004

del 23 aprile 2004

che modifica l'allegato XXII (Diritto societario) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo spazio economico europeo (in prosieguo «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato XXII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 15/2004 del 6 febbraio 2004 (1).

(2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2003/38/CE del Consiglio, del 13 maggio 2003, che modifica la direttiva 78/660/CEE relativa ai conti annuali di taluni tipi di società per quanto concerne gli importi espressi in euro (2),

DECIDE:

Articolo 1

Nell'allegato XXII dell'accordo, al punto 4 (direttiva 78/660/CEE del Consiglio), è inserito il testo seguente:

«— 32003 L 0038: direttiva 2003/38/CE del Consiglio, del 13 maggio 2003, che modifica la direttiva 78/660/CEE relativa ai conti annuali di taluni tipi di società per quanto concerne gli importi espressi in euro (GU L 120 del 15.5.2003, pag. 22).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2003/38/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 24 aprile 2004, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 2004. Per il Comitato misto SEE Il presidente P. WESTERLUND

(1) GU L 116 del 22.4.2004, pag. 68.

(2) GU L 120 del 15.5.2003, pag. 22.

(3) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 376/37

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 106/2004

del 9 luglio 2004

che modifica l'Allegato XII (Libera circolazione dei capitali) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato XII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 154/2003 del 7 novembre 2003 (1).

(2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2002/47/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 giugno 2002, relativa ai contratti di garanzia finanziaria (2),

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 3 [regolamento (CE) n. 2560/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio] dell'allegato XII dell'accordo è inserito il punto seguente:

«4. 32002 L 0047: direttiva 2002/47/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 giugno 2002, relativa ai contratti di garanzia finanziaria (GU L 168 del 27.6.2002, pag. 43).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2002/87/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 10 luglio 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 2004. Per il Comitato misto SEE Il presidente Kjartan JÓHANNSSON

(1) GU L 41 del 12.2.2004, pag. 47.

(2) GU L 168 del 27.6.2002, pag. 43.

(3) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
«26e.

32003 R 2327: regolamento (CE) n. 2327/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 dicembre 2003, che istituisce per il 2004 un sistema provvisorio di punti per gli automezzi pesanti che transitano attraverso l'Austria nell'ambito di una politica dei trasporti sostenibile (GU L 345 del 31.12.2003, pag. 30). Ai fini dell'accordo, le disposizioni del regolamento si intendono modificate come segue: a) l’allegato II del regolamento diventa l’allegato III; b) il testo seguente è inserito dopo l’allegato I del regolamento: “ALLEGATO II Punti disponibili per il 2004, il 2005 e il 2006 2004 2005 2006 Islanda 572 544 515 Liechtenstein 104 000 98 527 93 053 Norvegia 26 299 24 915 23 531” »
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 376/49

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 112/2004

del 9 luglio 2004

che modifica l'Allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato XVIII dell'accordo è stato modificato dall'accordo sulla partecipazione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica Slovacca allo spazio economico europeo, firmato a Lussemburgo il 14 ottobre 2003 (1).

(2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2002/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 settembre 2002, che modifica la direttiva 76/207/CEE del Consiglio relativa all'attuazione del principio della parità di trattamento tra gli uomini e le donne per quanto riguarda l'accesso al lavoro, alla formazione e alla promozione professionali e le condizioni di lavoro (2),

DECIDE:

Articolo 1

L'allegato XVIII dell'accordo è modificato nel modo seguente:

1. Al punto 18 (direttiva 76/207/CEE del Consiglio) è inserito quanto segue: «, modificata da: — 32002 L 0073: direttiva 2002/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 settembre 2002 (GU L 269 del 5.10.2002, pag. 15).»

2. L'adattamento del punto 18 (direttiva 76/207/CEE del Consiglio) è modificato nel modo seguente: a) L'adattamento presente è preceduto dalla lettera a). b) Dopo l'adattamento a), è inserito il seguente adattamento: «b) All'articolo 2, paragrafo 8, le parole «ai sensi dell'articolo 141, paragrafo 4, del trattato» sono sostituite da quanto segue: «allo scopo di assicurare l'effettiva e completa parità tra uomini e donne nella vita lavorativa, il principio della parità di trattamento non osta a che uno Stato membro mantenga o adotti misure che prevedano vantaggi specifici diretti a facilitare l'esercizio di un'attività professionale da parte del sesso sottorappresentato ovvero a evitare o compensare svantaggi nelle carriere professionali,»»

Articolo 2

I testi della direttiva 2002/73/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 10 luglio 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 2004. Per il Comitato misto SEE Il presidente Kjartan JÓHANNSSON

(1) GU L 130 del 29.4.2004, pag. 3.

(2) GU L 269 del 5.10.2002, pag. 15.

(3) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
(2)

È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo per includere la decisione n. 803/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, che istituisce un programma di azione comunitaria (2004-2008) per prevenire e combattere la violenza contro i bambini, i giovani e le donne e per proteggere le vittime e i gruppi a rischio (programma Daphne II) (2).
(11)

In considerazione di quanto sopra, è opportuno trasformare il periodo transitorio previsto per il Liechtenstein con riguardo alla non applicazione del protocollo 3 dell'accordo in un'intesa duratura ed esentare il Liechtenstein dall'applicazione delle disposizioni di cui al protocollo 3.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 53/65

Rettifica della decisione del Comitato misto SEE n. 89/2005, del 10 giugno 2005, che modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell'accordo SEE

( Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 268 del 13 ottobre 2005 )

A pag. 25, articolo 1:

anziché:

«articolo 10, paragrafo 8, lettera b), al terzo trattino …»,

leggi:
DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
n. 12/2005,
dell'8 febbraio 2005,
che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE
IL COMITATO MISTO SEE,
visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo
sullo Spazio economico europeo (in seguito: «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,
considerando quanto segue:
(1) L'allegato IX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 170/2004, del
3 dicembre 2004 (1).
(2) Occorre integrare nell'accordo la raccomandazione 2004/383/CE della Commissione, del 27 aprile2004, sull'uso degli strumenti finanziari derivati da parte degli organismi di investimento collettivo
in valori mobiliari (OICVM) (
2), rettificata dalla GU L 199 del 7.6.2004, pag. 24.
(3) Occorre integrare nell'accordo la raccomandazione 2004/384/CE della Commissione, del 27 aprile
2004, relativa a taluni elementi che devono figurare nel prospetto semplificato conformemente allo
schema C di cui all'allegato I della direttiva 85/611/CEE (3) del Consiglio, rettificata dalla GU L 199
del 7.6.2004, pag. 30,
DECIDE:
Articolo 1
Dopo il punto 39 (raccomandazione 2000/408/CE della Commissione) dell'allegato IX dell'accordo
vengono aggiunti i seguenti punti:
«40. 32004 H 0383 : Raccomandazione 2004/383/CE della Commissione, del 27 aprile 2004,
sull'uso degli strumenti finanziari derivati da parte degli organismi di investimento collettivo in
valori mobiliari (OICVM) (GU L 144 del 30.4.2004, pag. 33), rettificata dalla GU L 199 del7.6.2004, pag. 24.
41. 32004 H 0384 : Raccomandazione 2004/384/CE della Commissione, del 27 aprile 2004,
relativa a taluni elementi che devono figurare nel prospetto semplificato conformemente allo
schema C di cui all'allegato I della direttiva 85/611/CEE del Consiglio (GU L 144 del 30.4.2004,
pag. 42), rettificata dalla GU L 199 del 7.6.2004, pag. 30.»23.6.2005 IT Gazzetta ufficiale dell ’Unione europea L 161/29
(1) GU L 133 del 26.5.2005, pag. 19.
(2) GU L 144 del 30.4.2004, pag. 33.
(3) GU L 144 del 30.4.2004, pag. 42.
Articolo 2
I testi della raccomandazione 2004/383/CE, rettificata dalla GU L 199 del 7.6.2004, pag. 24 e della
raccomandazione 2004/384/CE, rettificata dalla GU L 199 del 7.6.2004, pag. 30, nelle lingue islandese enorvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea , fanno fede.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il 9 febbraio 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste
dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (*) siano pervenute al Comitato misto SEE.
Articolo 4
La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea .
Fatto a Bruxelles, l'8 febbraio 2005.
Per il Comitato misto SEE
Il Presidente
Richard WRIGHTL 161/30 IT Gazzetta ufficiale dell ’Unione europea 23.6.2005
(*) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.