ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato misto SEE n. 146/2003, del 7 novembre 2003, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 041 del 12/02/2004 pag. 0031 - 0032



Decisione del Comitato misto SEE n. 146/2003 del 7 novembre 2003 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 109/2003 del 26 settembre 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2003/23/CE della Commissione, del 25 marzo 2003, che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l'iscrizione delle sostanze attive imazamox, oxasulfuron, etossisulforon, foramsulfuron, oxadiargil e ciazofamid(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 12a (direttiva 91/414/CEE del Consiglio) del capitolo XV dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 32003 L 0023: Direttiva 2003/23/CE della Commissione del 25 marzo 2003 (GU L 81 del 28.3.2003, pag. 39)." Articolo 2 I testi della direttiva 2003/23/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore l'8 novembre 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente S. A. S. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 331 del 18.12.2003, pag. 22. (2) GU L 81 del 28.3.2003, pag. 39. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 165/2003, del 7 novembre 2003, che modifica il protocollo n. 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà



Gazzetta ufficiale n. L 041 del 12/02/2004 pag. 0069 - 0070



Decisione del Comitato misto SEE n. 165/2003 del 7 novembre 2003 che modifica il protocollo n. 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo "l'accordo"), in particolare gli articoli 86 e 98, considerando quanto segue: (1) Il protocollo n. 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 47/2000 del 22 maggio 2000(1). (2) La decisione del Comitato misto SEE n. 47/2000, del 22 maggio 2000, ha esteso la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo ai fini del sostegno, per un periodo di cinque anni, di misure destinate a ridurre le disparità sociali ed economiche tra le regioni, nell'intento di promuovere un costante ed equilibrato incremento degli scambi commerciali e delle relazioni economiche tra le parti contraenti. A tal fine è stato creato uno strumento finanziario per il periodo 1999-2003. (3) La clausola 10, paragrafo 2, dell'appendice 4 (Strumento finanziario SEE - Modalità di applicazione) del protocollo n. 31 dell'accordo prevede che lo Stato beneficiario proponga i punti essenziali del progetto alla Commissione e al comitato dello strumento finanziario nel corso di una consultazione preliminare al fine di convalidare l'idea. (4) Il comitato, a seguito di una richiesta motivata dello Stato beneficiario, deve avere la possibilità di dispensare dalla fase di consultazione preliminare qualora ciò possa essere giustificato sulla base di criteri obiettivi, DECIDE: Articolo 1 La clausola 10 dell'appendice 4 (Strumento finanziario - Modalità di applicazione) del protocollo n. 31 dell'accordo è modificata come segue: 1) al paragrafo 2 è inserito il testo seguente: "Il comitato può dispensare dal requisito della consultazione preliminare, a seguito di una richiesta motivata dello Stato beneficiario e sulla base di criteri obiettivi."; 2) la prima frase del paragrafo 3 è sostituita dal testo seguente: "Se l'esito della consultazione preliminare è positivo, o qualora sia stato deciso di dispensare da tale consultazione, il promotore del progetto chiede alla BEI una valutazione del progetto stesso." Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'ultima notifica al Comitato misto SEE conformemente all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(2). Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente S. A. S. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 174 del 13.7.2000, pag. 59. (2) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 160/2003, del 7 novembre 2003, che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 041 del 12/02/2004 pag. 0058 - 0059



Decisione del Comitato misto SEE n. 160/2003 del 7 novembre 2003 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 130/2003 del 26 settembre 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2002/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 giugno 2002, relativa alla determinazione e alla gestione del rumore ambientale(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 32f (direttiva 2000/76/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato XX dell'accordo viene aggiunto il testo seguente: "VI. RUMORE 32g. 32002 L 0049: Direttiva 2002/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 giugno 2002, relativa alla determinazione e alla gestione del rumore ambientale (GU L 189 del 18.7.2002, pag. 12)." Articolo 2 I testi della direttiva 2002/49/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore l'8 novembre 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente S. A. S. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 331 del 18.12.2003, pag. 64. (2) GU L 189 del 18.7.2002, pag. 12. (3) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 115/2003, del 26 settembre 2003, che modifica l'allegato IX (servizi finanziari) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 331 del 18/12/2003 pag. 0034 - 0035



Decisione del Comitato misto SEE n. 115/2003 del 26 settembre 2003 che modifica l'allegato IX (servizi finanziari) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato IX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 47/2003 del 16 maggio 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2002/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 dicembre 2002, sulla intermediazione assicurativa(2), DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato IX dell'accordo, al punto 13a (direttiva 2001/17/CE del Consiglio), è inserito il testo seguente: "13b. 32002 L 0092: Direttiva 2002/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 dicembre 2002, sulla intermediazione assicurativa (GU L 9 del 15.1.2003, pag. 3)." Articolo 2 I testi della direttiva 2002/92/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 27 settembre 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente S. A. S. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 193 del 31.7.2003, pag. 18. (2) GU L 9 del 15.1.2003, pag. 3. (3) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 95/2003, dell'11 luglio 2003, che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 272 del 23/10/2003 pag. 0032 - 0033



Decisione del Comitato misto SEE n. 95/2003 dell'11 luglio 2003 che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 62/2003 del 16 maggio 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 246/2003 della Commissione, del 10 febbraio 2003, relativo all'adozione di un programma di formulari ad hoc, per gli anni dal 2004 al 2006, destinati all'indagine per campione sulle forze di lavoro di cui al regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio(2). (3) La presente decisione non deve essere applicata al Liechtenstein, DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 18ac [regolamento (CE) n. 2104/2002 della Commissione] dell'allegato XXI dell'accordo viene inserito il punto seguente: "18ad. 32003 R 0246: Regolamento (CE) n. 246/2003 della Commissione, del 10 febbraio 2003, relativo all'adozione di un programma di formulari ad hoc, per gli anni dal 2004 al 2006, destinati all'indagine per campione sulle forze di lavoro di cui al regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio (GU L 34 dell'11.2.2003, pag. 3). Ai fini dell'accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso. a) Il presente regolamento non si applica al Liechtenstein. b) La Norvegia fornisce le informazioni richieste dal regolamento al più tardi a partire dal 2005." Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 246/2003 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 12 luglio 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, l'11 luglio 2003. Per il Comitato misto SEE Il Presidente S. A. S. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 193 del 31.7.2003, pag. 50. (2) GU L 34 dell'11.2.2003, pag. 3. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 129/2003, del 26 settembre 2003, che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 331 del 18/12/2003 pag. 0062 - 0063



Decisione del Comitato misto SEE n. 129/2003 del 26 settembre 2003 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 93/2003 dell'11 luglio 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2003/241/CE della Commissione, del 26 marzo 2003, che modifica la decisione 1999/391/CE della Commissione, del 31 maggio 1999, concernente il questionario sull'attuazione della direttiva 96/61/CE sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento (direttiva IPPC) (attuazione della direttiva 91/692/CEE del Consiglio)(2), DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato XX dell'accordo, al punto 2h (decisione 1999/391/CE della Commissione), è aggiunto il testo seguente: ", modificata da - 32003 D 0241: Decisione 2003/241/CE della Commissione del 26 marzo 2003 (GU L 89 del 5.4.2003, pag. 17)." Articolo 2 I testi della decisione 2003/241/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 27 settembre 2003, a condizione che al comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente S. A. S. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 272 del 23.10.2003, pag. 29. (2) GU L 89 del 5.4.2003, pag. 17. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
2003/604/CE: Decisione n. 1/2003 del Consiglio di associazione UE-Romania, dell'8 maggio 2003, che proroga il sistema di duplice controllo istituito con la decisione n. 3/2002 del Consiglio di associazione per il periodo dalla data di entrata in vigore della presente decisione alla data di adesione della Romania all'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. L 206 del 15/08/2003 pag. 0031 - 0031



Decisione n. 1/2003 del Consiglio di associazione UE-Romania dell'8 maggio 2003 che proroga il sistema di duplice controllo istituito con la decisione n. 3/2002 del Consiglio di associazione per il periodo dalla data di entrata in vigore della presente decisione alla data di adesione della Romania all'Unione europea (2003/604/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, considerando quanto segue: (1) Il gruppo di contatto di cui all'articolo 11 del protocollo n. 2 dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania, dall'altra(1), entrato in vigore il 1o febbraio 1995, si è riunito il 23 ottobre 2002 e ha deciso di raccomandare al Consiglio di associazione istituito ai sensi dell'articolo 106 dell'accordo la proroga, per il periodo dalla data di entrata in vigore della presente decisione alla data di adesione della Romania all'Unione europea, del sistema di duplice controllo istituito nel 1996 con la decisione n. 3/95(2) del Consiglio di associazione e reintrodotto per il periodo dal 1o luglio al 31 dicembre 2002 dalla decisione n. 3/2002(3) del Consiglio di associazione. (2) Il Consiglio di associazione, dopo aver ricevuto tutte le informazioni pertinenti, ha accettato questa raccomandazione, DECIDE: Articolo 1 Il sistema di duplice controllo istituito con la decisione n. 3/2002 del Consiglio di associazione continua ad essere applicato per il periodo dalla data di entrata in vigore della presente decisione alla data di adesione della Romania all'Unione europea. Nel preambolo e nell'articolo 1, paragrafo 1, della decisione, i riferimenti al periodo "1o luglio/31 dicembre 2002" sono sostituiti da "25 agosto 2003 data di adesione della Romania all'Unione europea". Articolo 2 Le merci spedite nella Comunità tra il 1o gennaio 2003 e la data di entrata in vigore della presente decisione sono escluse dal campo di applicazione della presente decisione. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il decimo giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, l'8 maggio 2003. Per il Consiglio di associazione Il Presidente G. Papandreou (1) GU L 357 del 31.12.1994, pag. 2. (2) GU L 325 del 30.12.1995, pag. 51. (3) GU L 227 del 23.8.2002, pag. 38.
Decisione del Comitato misto SEE n. 61/2003, del 16 maggio 2003, che modifica l'allegato XXI (statistiche) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 193 del 31/07/2003 pag. 0048 - 0049



Decisione del Comitato misto SEE n. 61/2003 del 16 maggio 2003 che modifica l'allegato XXI (statistiche) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 17/2003 del 31 gennaio 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2104/2002 della Commissione, del 28 novembre 2002, che adatta il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio relativo all'organizzazione di un'indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità e il regolamento (CE) n. 1575/2000 della Commissione che attua il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio per quanto concerne l'elenco delle variabili relative all'istruzione e alla formazione e i codici da utilizzare dal 2003 per la trasmissione dei dati(2), DECIDE: Articolo 1 L'allegato XXI dell'accordo è modificato come segue: 1) Al punto 18a [regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio] è aggiunto il seguente trattino: "- 32002 R 2104: Regolamento (CE) n. 2104/2002 della Commissione, del 28 novembre 2002 (GU L 324 del 29.11.2002, pag. 14)." 2) Dopo il punto 18ab [regolamento (CE) n. 1897/2000 della Commissione] è inserito il seguente punto: "18ac. 32002 R 2104: Regolamento (CE) n. 2104/2002 della Commissione, del 28 novembre 2002, che adatta il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio relativo all'organizzazione di un'indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità e il regolamento (CE) n. 1575/2000 della Commissione che attua il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio per quanto concerne l'elenco delle variabili relative all'istruzione e alla formazione e i codici da utilizzare dal 2003 per la trasmissione dei dati (GU L 324 del 29.11.2002, pag. 14)." Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 2104/2002 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 17 maggio 2003, a condizione che al comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 2003. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 94 del 10.4.2003, pag. 76. (2) GU L 324 del 29.11.2002, pag. 14. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 19/2003, del 31 gennaio 2003, che modifica il protocollo n. 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 094 del 10/04/2003 pag. 0080 - 0081



Decisione del Comitato misto SEE n. 19/2003 del 31 gennaio 2003 che modifica il protocollo n. 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare gli articoli 86 e 98, considerando quanto segue: (1) Il protocollo n. 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 100/2001 del Comitato misto SEE del 13 luglio 2001(1). (2) È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo per includere la decisione n. 1786/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 settembre 2002, che adotta un programma d'azione comunitario nel campo della sanità pubblica (2003-2008)(2). (3) La decisione n. 1786/2002/CE abroga, con decorrenza dal 31 dicembre 2002, le decisioni n. 645/96/CE(3), n. 646/96/CE(4), n. 647/96/CE(5), n. 102/97/CE(6), n. 1400/97/CE(7), n. 372/1999/CE(8), n. 1295/1999/CE(9) e n. 1296/1999/CE(10) del Parlamento europeo e del Consiglio che sono integrate nell'accordo e devono essere pertanto abrogate ai sensi del medesimo, (4) Occorre pertanto modificare il protocollo n. 31 dell'accordo per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare il 1o gennaio 2003, DECIDE: Articolo 1 L'articolo 16 del protocollo n. 31 dell'accordo è modificato come segue: 1) i primi otto trattini del paragrafo 1 sono soppressi; 2) al paragrafo 1 è aggiunto il seguente trattino: "- 32002 D 1786: Decisione n. 1786/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 settembre 2002, che adotta un programma d'azione comunitario nel campo della sanità pubblica (2003-2008) (GU L 271 del 9.10.2002, pag. 1)."; 3) Il paragrafo 2 è soppresso; 4) Il paragrafo 3 diventa 2 e il paragrafo 4 diventa 3. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1o febbraio 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(11) siano pervenute al Comitato misto SEE. Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2003. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente P. Westerlund (1) GU L 251 del 20.9.2001, pag. 27. (2) GU L 271 del 9.10.2002, pag. 1. (3) GU L 95 del 16.4.1996, pag. 1. (4) GU L 95 del 16.4.1996, pag. 9. (5) GU L 95 del 16.4.1996, pag. 16. (6) GU L 19 del 22.1.1997, pag. 25. (7) GU L 193 del 22.7.1997, pag. 1. (8) GU L 46 del 20.2.1999, pag. 1. (9) GU L 155 del 22.6.1999, pag. 1. (10) GU L 155 del 22.6.1999, pag. 7. (11) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 175/2002, del 6 dicembre 2002, che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 038 del 13/02/2003 pag. 0044 - 0045



Decisione del Comitato misto SEE n. 175/2002 del 6 dicembre 2002 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 149/2002 del Comitato misto SEE dell'8 novembre 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2002/3/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 febbraio 2002, relativa all'ozono nell'aria(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 21af (decisione 2001/839/CE della Commissione) dell'allegato XX dell'accordo è inserito il punto seguente: "21ag. 32002 L 0003: Direttiva 2002/3/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 febbraio 2002, relativa all'ozono nell'aria (GU L 67 del 9.3.2002, pag. 14)". Articolo 2 I testi della direttiva 2002/3/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 7 dicembre 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 2002. Per il Comitato misto SEE Il presidente Kjartan Jóhannsson (1) GU L 19 del 23.1.2003, pag. 21. (2) GU L 67 del 9.3.2002, pag. 14. (3) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.