ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato misto SEE n. 12/2001, del 23 febbraio 2001, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 117 del 26/04/2001 pag. 0007 - 0008



Decisione del Comitato misto SEE n. 12/2001 del 23 febbraio 2001 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 74/2000 del Comitato misto SEE del 2 ottobre 2000(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 1999/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 febbraio 1999, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti gli alimenti e i loro ingredienti trattati con radiazioni ionizzanti(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 1999/3/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 febbraio 1999, che stabilisce un elenco comunitario di alimenti e loro ingredienti trattati con radiazioni ionizzanti(3), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 54w (direttiva 1999/21/CE della Commissione) del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo vengono inseriti i punti seguenti: "54x. 399 L 0002: Direttiva 1999/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 febbraio 1999, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti gli alimenti e i loro ingredienti trattati con radiazioni ionizzanti (GU L 66 del 13.3.1999, pag. 16). 54y. 399 L 0003: Direttiva 1999/3/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 febbraio 1999, che stabilisce un elenco comunitario di alimenti e loro ingredienti trattati con radiazioni ionizzanti (GU L 66 del 13.3.1999, pag. 24)". Articolo 2 I testi delle direttive 1999/2/CE e 1999/3/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 24 febbraio 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 23 febbraio 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 315 del 14.12.2000, pag. 11. (2) GU L 66 del 13.3.1999, pag. 16. (3) GU L 66 del 13.3.1999, pag. 24. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 153/1999 del 5 novembre 1999 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 015 del 18/01/2001 pag. 0055 - 0056



Decisione del Comitato misto SEE n. 153/1999 del 5 novembre 1999 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 59/1999 del Comitato misto SEE del 30 aprile 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 1999/314/CE della Commissione, del 9 aprile 1999, concernente il questionario relativo alla direttiva 96/82/CE del Consiglio sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 23b (decisione 98/433/CE della Commissione) dell'allegato XX dell'accordo è inserito il punto seguente: "23c. 399 D 0314: Decisione 1999/314/CE della Commissione, del 9 aprile 1999, concernente il questionario relativo alla direttiva 96/82/CE del Consiglio sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose (GU L 120 dell'8.5.1999, pag. 43)." Articolo 2 I testi della decisione 1999/314/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 6 novembre 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. Liechtenstein (1) GU L 284 del 9.11.2000, pag. 36. (2) GU L 120 dell'8.5.1999, pag. 43.
Decisione del Comitato misto SEE n. 89/2000, del 27 ottobre 2000, che modifica l'allegato VII (reciproco riconoscimento delle qualifiche professionali) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 007 del 11/01/2001 pag. 0009 - 0010



Decisione del Comitato misto SEE n. 89/2000 del 27 ottobre 2000 che modifica l'allegato VII (reciproco riconoscimento delle qualifiche professionali) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato VII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 190/1999 del Comitato misto SEE del 17 dicembre 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo le direttive della Commissione 98/21/CE, dell'8 aprile 1998(2), 98/63/CE, del 3 settembre 1998(3), e 1999/46/CE, del 21 maggio 1999(4), che modificano la direttiva 93/16/CEE del Consiglio, intesa ad agevolare la libera circolazione dei medici ed il reciproco riconoscimento dei loro diplomi, certificati ed altri titoli, DECIDE: Articolo 1 Al punto 4 (direttiva 93/16/CEE del Consiglio) dell'allegato VII dell'accordo vengono aggiunti i seguenti trattini: "- 398 L 0021: Direttiva 98/21/CE della Commissione, dell'8 aprile 1998 (GU L 119 del 22.4.1998, pag. 15) - 398 L 0063: Direttiva 98/63/CE della Commissione, del 3 settembre 1998 (GU L 253 del 15.9.1998, pag. 24) - 399 L 0046: Direttiva 1999/46/CE della Commissione, del 21 maggio 1999 (GU L 139 del 2.6.1999, pag. 25)". Articolo 2 I testi delle direttive 98/21/CE, 98/63/CE e 1999/46/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 28 ottobre 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(5). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente G. S. Gunnarsson (1) Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale. (2) GU L 119 del 22.4.1998, pag. 15. (3) GU L 253 del 15.9.1998, pag. 24. (4) GU L 139 del 2.6.1999, pag. 25. (5) Non è stata comunicata la sussistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 11/2000, del 28 gennaio 2000, che modifica l'allegato VI (sicurezza sociale) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 103 del 12/04/2001 pag. 0022 - 0023



Decisione del Comitato misto SEE n. 11/2000 del 28 gennaio 2000 che modifica l'allegato VI (sicurezza sociale) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato VI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 81/1999 del 25 giugno 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione n. 172, del 9 dicembre 1998, relativa ai modelli dei formulari necessari all'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 del Consiglio (E 101)(2), adottata dalla commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, DECIDE: Articolo 1 Al punto 3.48 (decisione n. 164) dell'allegato VI dell'accordo è inserito il testo seguente: ", modificato da: - 399 D 0371: Decisione n. 172 del 9 dicembre 1998 (GU L 143 dell'8.6.1999, pag. 13), modificata da GU L 159 del 25.6.1999, pag. 67." Articolo 2 I testi della decisione n. 172 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 29 gennaio 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 296 del 23.11.2000, pag. 37. (2) GU L 143 dell'8.6.1999, pag. 13, modificata da GU L 159 del 25.6.1999, pag. 67. (3) Non sono stati indicati requisiti costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 109/1999, del 24 settembre 1999, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 325 del 21/12/2000 pag. 0017 - 0018



Decisione del Comitato misto SEE n. 109/1999 del 24 settembre 1999 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 65/1999 del Comitato misto SEE, del 28 maggio 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 98/522/CE della Commissione, del 17 giugno 1998, su una regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti dei ricevitori destinati al sistema pubblico paneuropeo ERMES (Enhanced radio message system, sistema di radioavviso terrestre) (seconda edizione)(2). (3) La decisione 98/522/CE abroga, a decorrere dal 24 aprile 1999 la decisione 95/290/CE della Commissione, del 17 luglio 1995, sulla regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti dei ricevitori destinati al sistema pubblico paneuropeo di radioavviso terrestre (ERMES), che è stata integrata nell'accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo, DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 4zo (decisione 98/521/CE della Commissione) del capitolo XVIII dell'allegato II dell'accordo è inserito il punto seguente: "4zp. 398 D 0522: Decisione 98/522/CE della Commissione, del 17 giugno 1998, su una regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti dei ricevitori destinati al sistema pubblico paneuropeo ERMES (Enhanced radio message system, sistema di radioavviso terrestre) (seconda edizione) (GU L 232 del 19.8.1998, pag. 25)." Articolo 2 Il testo del punto 4j (decisione 95/290/CE della Commissione) del capitolo XVIII dell'allegato II dell'accordo è soppresso a decorrere dal 24 aprile 1999. Articolo 3 I testi della decisione 98/522/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 25 settembre 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. Liechtenstein (1) GU L 284 del 9.11.2000, pag. 49. (2) GU L 232 del 19.8.1998, pag. 25.
Decisione del Comitato misto SEE n. 93/1999 del 16 luglio 1999 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 296 del 23/11/2000 pag. 0058 - 0059



Decisione del Comitato misto SEE n. 93/1999 del 16 luglio 1999 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 62/1999 del Comitato misto SEE, del 28 maggio 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1525/98 della Commissione, del 16 luglio 1998, che modifica il regolamento (CE) n. 194/97 che stabilisce tenori massimi ammissibili per alcuni contaminanti presenti nei prodotti alimentari(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 98/53/CE della Commissione, del 16 luglio 1998, che fissa metodi per il prelievo di campioni e metodi d'analisi per il controllo ufficiale dei tenori massimi di taluni contaminanti nei prodotti alimentari(3), DECIDE: Articolo 1 Al punto 54r [regolamento (CE) n. 194/97 della Commissione] del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il testo seguente: ", modificato da: - 398 R 1525: Regolamento (CE) n. 1525/98 della Commissione, del 16 luglio 1998 (GU L 201 del 17.7.1998, pag. 43)." Articolo 2 Dopo il punto 54r [regolamento (CE) n. 194/97 della Commissione] del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo viene inserito il punto seguente: "54s. 398 L 0053: Direttiva 98/53/CE della Commissione, del 16 luglio 1998, che fissa metodi per il prelievo di campioni e metodi d'analisi per il controllo ufficiale dei tenori massimi di taluni contaminanti nei prodotti alimentari (GU L 201 del 17.7.1998, pag. 93)." Articolo 3 I testi del regolamento (CE) n. 1525/98 e della direttiva 98/53/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 17 luglio 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 16 luglio 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. Liechtenstein (1) GU L 284 del 9.11.2000. (2) GU L 201 del 17.7.1998, pag. 43. (3) GU L 201 del 17.7.1998, pag. 93.
Decisione del Comitato misto SEE n. 98/1999 del 16 luglio 1999 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 296 del 23/11/2000 pag. 0077 - 0077



Decisione del Comitato misto SEE n. 98/1999 del 16 luglio 1999 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 88/1999 del Comitato misto SEE, del 25 giugno 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 1999/10/CE della Commissione, del 18 dicembre 1998, che stabilisce i criteri ecologici per l'assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica ai prodotti verniciati per interni(2), DECIDE: Articolo 1 Il testo del punto 2eh (decisione 96/13/CE della Commissione) dell'allegato XX dell'accordo è sostituito dal testo seguente: "399 D 0010: Decisione 1999/10/CE della Commissione, del 18 dicembre 1998, che stabilisce i criteri ecologici per l'assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica ai prodotti verniciati per interni (GU L 5 del 9.1.1999, pag. 77)." Articolo 2 I testi della decisione 1999/10/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 17 luglio 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 16 luglio 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. Liechtenstein (1) Cfr. pagina 49 della presente Gazzetta ufficiale. (2) GU L 5 del 9.1.1999, pag. 77.
Decisione del Comitato misto SEE n. 59/2000, del 28 giugno 2000, che modifica l'allegato III (responsabilità per danno da prodotti difettosi) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 237 del 21/09/2000 pag. 0075 - 0075



Decisione del Comitato misto SEE n. 59/2000 del 28 giugno 2000 che modifica l'allegato III (responsabilità per danno da prodotti difettosi) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato III dell'accordo in precedenza non è stato modificato. (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 1999/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 maggio 1999, che modifica la direttiva 85/374/CEE del Consiglio relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri in materia di responsabilità per danno da prodotti difettosi(1), DECIDE: Articolo 1 In "ATTI CUI È FATTO RIFERIMENTO" (direttiva 85/374/CEE del Consiglio) dell'allegato III dell'accordo viene aggiunto quanto segue: ", modificata da: - 399 L 0034: Direttiva 1999/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 maggio 1999 (GU L 141 del 4.6.1999, pag. 20)". Articolo 2 I testi della direttiva 1999/34/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 29 giugno 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(2). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 141 del 4.6.1999, pag. 20. (2) Comunicata la sussistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 21/1999, del 26 febbraio 1999, che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 148 del 22/06/2000 pag. 0046 - 0046



Decisione del Comitato misto SEE n. 21/1999 del 26 febbraio 1999 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 105/98 del Comitato misto SEE, del 30 ottobre 1998(1); considerando che occorre integrare nell'accordo la decisione 98/483/CE della Commissione, del 20 luglio 1998, che stabilisce i criteri per l'assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica per le lavastoviglie(2), DECIDE: Articolo 1 Il testo del punto 2d (decisione 93/431/CEE della Commissione) dall'allegato XX dell'accordo è sostituito dal testo seguente: "398 D 0483: Decisione 98/483/CE della Commissione, del 20 luglio 1998, che stabilisce i criteri per l'assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica per le lavastoviglie (GU L 216 del 4.8.1998, pag. 12)." Articolo 2 I testi della decisione 98/483/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 27 febbraio 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 26 febbraio 1999. Per il Comitato misto SEE F. Barbaso Il Presidente (1) GU L 197 del 29.7.1999, pag. 57 (rettifica: GU L 226 del 27.8.1999, pag. 44). (2) GU L 216 del 4.8.1998, pag. 12.
Decisione del Comitato misto SEE n. 41/2000, del 19 maggio 2000, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 174 del 13/07/2000 pag. 0051 - 0052



Decisione del Comitato misto SEE n. 41/2000 del 19 maggio 2000 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 28/2000 del Comitato misto SEE del 31 marzo 2000(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1931/1999 della Commissione, del 9 settembre 1999, che modifica gli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale(2). (3) L'adattamento al regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio, del 26 giugno 1990, che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale(3), è soppresso in segutio all'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia all'Unione europea, DECIDE: Articolo 1 Il punto 14 [regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio] del capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo è modificato come segue: 1) È aggiunto il seguente trattino: "- 399 R 1931: Regolamento (CE) n. 1931/1999 della Commissione, del 9 settembre 1999 (GU L 240 del 10.9.1999, pag. 3)". 2) L'estensione relativa al periodo di transizione a favore dell'Austria è soppressa. Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 1931/1999 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 20 maggio 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE delle Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 19 maggio 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 141 del 15.6.2000, pag. 49. (2) GU L 240 del 10.9.1999, pag. 3. (3) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 1. (4) Non è stata comunicata la sussistenza di obblighi costituzionali.