ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato misto SEE n. 24/2001, del 23 febbraio 2001, che modifica l'allegato XXI (statistiche) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 117 del 26/04/2001 pag. 0033 - 0034



Decisione del Comitato misto SEE n. 24/2001 del 23 febbraio 2001 che modifica l'allegato XXI (statistiche) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 98/2000 del Comitato misto SEE del 27 ottobre 2000(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 264/2000 della Commissione, del 3 febbraio 2000, relativo all'attuazione del regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio con riferimento alle statistiche congiunturali della finanza pubblica(2). (3) Il regolamento (CE) n. 2223/96 non si applica al Liechtenstein, DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 19d [regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio] dell'allegato XXI dell'accordo viene inserito il punto seguente: "19da. 32000 R 0264: Regolamento (CE) n. 264/2000 della Commissione, del 3 febbraio 2000, relativo all'attuazione del regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio con riferimento alle statistiche congiunturali della finanza pubblica (GU L 29 del 4.2.2000, pag. 4). Ai fini dell'accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso. Questo regolamento non si applica al Liechtenstein." Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 264/2000 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 24 febbraio 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 23 febbraio 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 7 dell'11.1.2001, pag. 27. (2) GU L 29 del 4.2.2000, pag. 4. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 145/1999 del 5 novembre 1999 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 015 del 18/01/2001 pag. 0039 - 0039



Decisione del Comitato misto SEE n. 145/1999 del 5 novembre 1999 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 50/1999 del Comitato misto SEE del 30 aprile 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 98/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 dicembre 1998, che modifica la direttiva 76/116/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai concimi, per quanto riguarda l'immissione in commercio in Austria, Finlandia e Svezia di concimi contenenti cadmio(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 1 (direttiva 76/116/CEE del Consiglio) del capitolo XIV dell'allegato II dell'accordo è inserito il seguente capoverso: "- 398 L 0097: Direttiva 98/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 dicembre 1998 (GU L 18 del 23.1.1999, pag. 60)." Articolo 2 I testi della direttiva 98/97/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 6 novembre 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. Liechtenstein (1) GU L 284 del 9.11.2000, pag. 8. (2) GU L 18 del 23.1.1999, pag. 60.
2001/92/CE: Decisione n. 1/2001 del Consiglio di associazione UE-Romania, del 4 gennaio 2001, relativa alla proroga del sistema di duplice controllo istituito dalla decisione n. 3/97 del Consiglio di associazione per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 2001



Gazzetta ufficiale n. L 035 del 06/02/2001 pag. 0036 - 0036



Decisione n. 1/2001 del Consiglio di associazione UE-Romania del 4 gennaio 2001 relativa alla proroga del sistema di duplice controllo istituito dalla decisione n. 3/97 del Consiglio di associazione per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2001 (2001/92/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, considerando quanto segue: (1) Il gruppo di contatto di cui all'articolo 11 del protocollo n. 2 dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania, dall'altra, entrato in vigore il 1o febbraio 1995, si è riunito il 22 settembre 2000 e ha convenuto di raccomandare al Consiglio di associazione, istituito a norma dell'articolo 106 dell'accordo, la proroga, per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2001, del sistema di duplice controllo istituito nel 1998 dalla decisione n. 3/97 del Consiglio di associazione(1), prorogato da ultimo per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2000 dalla decisione n. 1/2000(2). (2) Il Consiglio di associazione, dopo aver ricevuto tutte le informazioni pertinenti, ha accolto questa raccomandazione, DECIDE: Articolo 1 Il sistema di duplice controllo, istituito dalla decisione n. 3/97, resta in vigore per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2001. Nel preambolo e nell'articolo 1, paragrafi 1 e 3 di detta decisione, i riferimenti al periodo 1o gennaio - 31 dicembre 2000 sono sostituiti dalla dicitura "1o gennaio - 31 dicembre 2001". Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione. Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2001. Fatto a Bruxelles, addì 4 gennaio 2001. Per il Consiglio di associazione Il Presidente A. Lindh (1) GU L 13 del 19.1.1998, pag. 57. (2) GU L 67 del 15.3.2000, pag. 35.
Decisione del Comitato misto SEE n. 141/1999 del 5 novembre 1999 che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 015 del 18/01/2001 pag. 0032 - 0033



Decisione del Comitato misto SEE n. 141/1999 del 5 novembre 1999 che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 76/1999 del Comitato misto SEE del 25 giugno 1999(1). (2) La decisione 97/217/CE della Commissione, del 28 febbraio 1997, che definisce i gruppi di paesi terzi cui è consentito utilizzare i certificati veterinari previsti per l'importazione di carni di selvaggina, carni di selvaggina d'allevamento e carni di coniglio provenienti da paesi terzi(2) è stata inserita nella parte 1.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo, e deve invece essere integrata nella parte 8.2 del capitolo I dell'allegato I. (3) Occorre integrare nell'accordo la decisione 98/648/CE della Commissione, del 5 novembre 1998, recante modifica della decisione 97/217/CE che definisce i gruppi di paesi terzi cui è consentito utilizzare i certificati veterinari previsti per l'importazione di carni di selvaggina, carni di selvaggina d'allevamento e carni di coniglio provenienti da paesi terzi(3). (4) La presente decisione non si applica all'Islanda e al Liechtenstein, DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 175 (decisione 98/625/CE della Commissione) della parte 8.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo è inserito il seguente punto: "176. 397 D 0217: Decisione 97/217/CE della Commissione, del 28 febbraio 1997, che definisce i gruppi di paesi terzi cui è consentito utilizzare i certificati veterinari previsti per l'importazione di carni di selvaggina, carni di selvaggina d'allevamento e carni di coniglio provenienti da paesi terzi (GU L 88 del 3.4.1997, pag. 20), modificata da: - 398 D 0648: Decisione 98/648/CE della Commissione, del 5 novembre 1998 (GU L 308 del 18.11.1998, pag. 42)." Articolo 2 Il punto 58 (decisione 97/217/CE della Commissione) della parte 1.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo è abrogato. Articolo 3 I testi delle decisioni 97/217/CE e 98/648/CE in lingua norvegese, allegati alla versione linguistica norvegese della presente decisione, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 6 novembre 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. Liechtenstein (1) GU L 296 del 23.11.2000, pag. 1. (2) GU L 88 del 3.4.1997, pag. 20. (3) GU L 308 del 18.11.1998, pag. 42.
Decisione del Comitato misto SEE n. 95/2000, del 10 novembre 2000, che modifica l'allegato XVIII (sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 007 del 11/01/2001 pag. 0021 - 0022



Decisione del Comitato misto SEE n. 95/2000 del 10 novembre 2000 che modifica l'allegato XVIII (sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XVIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 97/1999 del Comitato misto SEE, del 16 luglio 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 1999/38/CE del Consiglio, del 29 aprile 1999, che modifica per la seconda volta la direttiva 90/394/CEE sulla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti cancerogeni durante il lavoro, estendendola agli agenti mutageni(2). (3) La direttiva 1999/38/CE abroga, a decorrere dal 29 aprile 2003, la direttiva 78/610/CEE, del 29 giugno 1978, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri sulla protezione sanitaria dei lavoratori esposti al cloruro di vinile monomero, che è integrata nell'accordo e va pertanto abrogata ai sensi del medesimo, DECIDE: Articolo 1 Al punto 14 (direttiva 90/394/CEE del Consiglio) dell'allegato XVIII dell'accordo è aggiunto il seguente trattino: "- 399 L 0038: Direttiva 1999/38/CE del Consiglio, del 29 aprile 1999 (GU L 138 dell'1.6.1999, pag. 66), rettificata da GU L 37 del 12.2.2000, pag. 35.". Articolo 2 Il testo del punto 2 (direttiva 78/610/CEE del Consiglio) dell'allegato XVIII dell'accordo è soppresso a decorrere dal 29 aprile 2003. Articolo 3 I testi della direttiva 1999/38/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore l'11 novembre 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente G. S. Gunnarsson (1) GU L 296 del 23.11.2000, pag. 75. (2) GU L 138 dell' 1.6.1999, pag. 66. Rettifica (GU L 37 del 12.2.2000, pag. 35). (3) Non è stata comunicata la sussistenza di obblighi costituzionali.
Decisione n. 3/2000 del Consiglio di associazione CE-Turchia, dell'11 aprile 2000, relativa alla creazione di sottocomitati del comitato di associazione



Gazzetta ufficiale n. L 138 del 09/06/2000 pag. 0028 - 0030



Decisione n. 3/2000 del Consiglio di associazione CE-Turchia dell'11 aprile 2000 relativa alla creazione di sottocomitati del comitato di associazione (2000/378/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE CE-TURCHIA, visto l'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia(1), in particolare l'articolo 24, considerando quanto segue: (1) La Turchia è un paese candidato all'adesione all'Unione europea. (2) Il Consiglio europeo di Helsinki dell'11 e 12 dicembre 1999 ha invitato la Commissione a preparare un partenariato di adesione per la Turchia, a predisporre gli opportuni meccanismi di sorveglianza e a preparare un progetto di esame analitico dell'acquis comunitario. (3) I comitati di associazione degli altri paesi candidati hanno istituito sottocomitati incaricati di sorvegliare l'applicazione delle priorità dei partenariati di adesione e il ravvicinamento delle legislazioni. (4) Si dovrebbero costituire sottocomitati analoghi per assistere il comitato di associazione CE-Turchia, istituito con la decisione n. 3/64 del Consiglio di associazione, DECIDE: Articolo unico Presso il comitato di associazione CE-Turchia sono istituiti i sottocomitati elencati nell'allegato. I sottocomitati lavorano sotto l'autorità del comitato di associazione, a cui devono riferire dopo ciascuna riunione. Il Consiglio di associazione può decidere di creare altri sottocomitati o gruppi, nonché di sopprimere i sottocomitati o i gruppi esistenti. Il comitato di associazione adotta il mandato dei sottocomitati, emana tutte le altre disposizioni necessarie per garantirne il corretto funzionamento e ne informa il Consiglio di associazione. I sottocomitati non hanno potere decisionale. Fatto a Lussemburgo, addì 11 aprile 2000. Per il Consiglio di associazione Il Presidente I. Cem (1) GU 217 del 29.12.1964, pag. 3687/64. ALLEGATO ACCORDO DI ASSOCIAZIONE CE-TURCHIA SOTTOCOMITATI ISTITUITI DAL COMITATO DI ASSOCIAZIONE >SPAZIO PER TABELLA>
Decisione del Comitato misto SEE n. 114/1999, del 24 settembre 1999, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 325 del 21/12/2000 pag. 0027 - 0028



Decisione del Comitato misto SEE n. 114/1999 del 24 settembre 1999 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 66/1999 del Comitato misto SEE, del 28 maggio 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 1999/92/CE della Commissione, del 25 gennaio 1999, relativa alla procedura per l'attestazione di conformità dei prodotti da costruzione a norma dell'articolo 20, paragrafo 2, della direttiva 89/106/CEE del Consiglio, riguardo travi e colonne leggere composte a base di legno(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la decisione 1999/93/CE della Commissione, del 25 gennaio 1999, relativa alla procedura per l'attestazione di conformità dei prodotti da costruzione a norma dell'articolo 20, paragrafo 2, della direttiva 89/106/CEE del Consiglio, riguardo a porte, finestre, imposte, persiane, portoni e relativi accessori(3). (4) Occorre integrare nell'accordo la decisione 1999/94/CE della Commissione, del 25 gennaio 1999, relativa alla procedura per l'attestazione di conformità dei prodotti da costruzione a norma dell'articolo 20, paragrafo 2, della direttiva 89/106/CEE del Consiglio, riguardo ai calcestruzzi prefabbricati normali, leggeri o porosi(4), DECIDE: Articolo 1 Al punto 1 (direttiva 89/106/CEE del Consiglio) del capitolo XXI dell'allegato II dell'accordo vengono aggiunti i trattini seguenti: "- 399 D 0092: Decisione 1999/92/CE della Commissione, del 25 gennaio 1999 (GU L 29 del 3.2.1999, pag. 49), - 399 D 0093: Decisione 1999/93/CE della Commissione, del 25 gennaio 1999 (GU L 29 del 3.2.1999, pag. 51), rettificata dalla GU L 83 del 27.3.1999, pag. 80, - 399 D 0094: Decisione 1999/94/CE della Commissione, del 25 gennaio 1999 (GU L 29 del 3.2.1999, pag. 55), rettificata dalla GU L 83 del 27.3.1999, pag. 80." Articolo 2 I testi delle decisioni 1999/92/CE, 1999/93/CE e 1999/94/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 25 settembre 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. Liechtenstein (1) GU L 284 del 9.11.2000, pag. 51. (2) GU L 29 del 3.2.1999, pag. 49. (3) GU L 29 del 3.2.1999, pag. 51. (4) GU L 29 del 3.2.1999, pag. 55.
Decisione del Comitato misto SEE n. 17/2000, del 28 gennaio 2000, che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà



Gazzetta ufficiale n. L 103 del 12/04/2001 pag. 0034 - 0035



Decisione del Comitato misto SEE n. 17/2000 del 28 gennaio 2000 che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare gli articoli 86 e 98, considerando quanto segue: (1) Il protocollo 31 dell'accordo è stato modicato dalla decisione n. 23/1999 del Comitato misto SEE del 26 febbraio 1999(1). (2) È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo per includere un programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia (1998-2002) (programma ETAP) [decisione 1999/22/CE del Consiglio(2)]. (3) Occorrerebbe pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare il 1o gennaio 2000, DECIDE: Articolo 1 L'articolo 14 del protocollo 31 dell'accordo è modificato come segue: 1) viene inserito il paragrafo nuovo seguente: "2b. Gli Stati EFTA partecipano, a decorrere dal 1o gennaio 2000, al programma comunitario di cui al paragrafo 5(d) e alle relative azioni."; 2) le parole "paragrafo 5(a), (b) e (c)" ai paragrafi 3 e 4 sono sostituite dalle parole "paragrafo 5(a), (b), (c) e (d)"; 3) al paragrafo 5 viene inserito il testo seguente: "(d) 399 D 0022: Decisione 1999/22/CE del Consiglio, del 14 dicembre 1998, che adotta un programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia (1998-2002) (programma ETAP) (GU L 7 del 13.1.1999, pag. 20)." Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 29 gennaio 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2000. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 148 del 22.6.2000, pag. 48. (2) GU L 7 del 13.1.1999, pag. 20. (3) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali. Data di entrata in vigore: 1o agosto 2000.
Decisione n. 1/2000 del Consiglio di associazione UE-Ungheria, dell'11 aprile 2000, riguardante il passaggio alla seconda fase dell'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra



Gazzetta ufficiale n. L 114 del 13/05/2000 pag. 0032 - 0032



Decisione n. 1/2000 del Consiglio di associazione UE-Ungheria dell'11 aprile 2000 riguardante il passaggio alla seconda fase dell'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra (2000/327/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-UNGHERIA, visto l'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra(1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) L'articolo 6, paragrafo 1 dell'accordo europeo prevede un periodo transitorio della durata massima di dieci anni diviso in due fasi successive, che in linea di principio durano cinque anni ciascuna. (2) La prima fase è iniziata il 1° febbraio 1994, data di entrata in vigore dell'accordo europeo, ed è terminata il 31 gennaio 1999. (3) A norma dell'articolo 6, paragrafo 2 dell'accordo europeo, il consiglio di associazione ha esaminato periodicamente l'applicazione dell'accordo europeo e i progressi fatti dall'Ungheria nell'introduzione di un'economia di mercato. (4) Le parti sono fermamente intenzionate ad adempiere gli obblighi che comporta il passaggio alla seconda fase dell'associazione. (5) Il Consiglio di associazione deciderà il passaggio alla seconda fase e tutte le eventuali modifiche da applicare alle misure di esecuzione delle disposizioni che disciplinano questa seconda fase, DECIDE: Articolo 1 Il passaggio alla seconda fase di cui all'articolo 6, paragrafo 3 dell'accordo europeo, tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria dall'altra, entra in vigore. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo alla data dell'adozione da parte del Consiglio di associazione. Fatto a Bruxelles, addì 11 aprile 2000. Per il Consiglio di associazione Il Presidente J. Gama (1) GU L 347 del 31.12.1993, pag. 2.
Decisione del Comitato misto SEE n. 84/1999 del 25 giugno 1999 che modifica l'allegato XI (servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 296 del 23/11/2000 pag. 0044 - 0044



Decisione del Comitato misto SEE n. 84/1999 del 25 giugno 1999 che modifica l'allegato XI (servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XI dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 37/1999 del Comitato misto SEE, del 30 marzo 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 97/66/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 1997, sul trattamento dei dati personali e sulla tutela della vita privata nel settore delle telecomunicazioni(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 5e (direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato XI dell'accordo viene aggiunto il punto seguente: "5f. 397 L 0066: Direttiva 97/66/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 1997, sul trattamento dei dati personali e sulla tutela della vita privata nel settore delle telecomunicazioni (GU L 24 del 30.1.1998, pag. 1)." Articolo 2 I testi della direttiva 97/66/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 26 giugno 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 266 del 19.10.2000. (2) GU L 24 del 30.1.1998, pag. 1.