ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato misto SEE n. 29/98 del 30 aprile 1998 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 310 del 19/11/1998 pag. 0013 - 0013



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 29/98 del 30 aprile 1998 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 76/97, del 12 novembre 1997 (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 97/28/CE della Commissione, dell'11 giugno 1997, che adegua al progresso tecnico la direttiva 76/756/CEE del Consiglio relativa all'installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 21 (direttiva 76/756/CEE del Consiglio) del capitolo I dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: «- 397 L 0028: Direttiva 97/28/CE della Commissione, dell'11 giugno 1997 (GU L 171 del 30.6.1997, pag. 1)». Articolo 2 I testi della direttiva 97/28/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 28 maggio 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO (1) GU L 134 del 7.5.1998, pag. 4. (2) GU L 171 del 30.6.1997, pag. 1.
Decisione del Comitato misto SEE N. 4/98 del 30 gennaio 1998 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 272 del 08/10/1998 pag. 0006 - 0006



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 4/98 del 30 gennaio 1998 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, qui di seguito denominato l'accordo, in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 10/97 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 97/34/CE della Commissione, del 6 giugno 1997, che modifica la direttiva 93/75/CEE del Consiglio relativa alle condizioni minime necessarie per le navi dirette ai porti marittimi della Comunità o che ne escono o che trasportano merci pericolose o inquinanti (2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 55, lettera a) (direttiva 93/75/CEE del Consiglio), dell'allegato XIII dell'accordo, è inserito il seguente capoverso: «- 397 L 0034: Direttiva 97/34/CE della Commissione, del 6 giugno 1997 (GU L 158 del 17.6.1997, pag. 40), modificato da GU L 162 del 19.6.1997, pag. 56.» Articolo 2 I testi della direttiva 97/34/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° marzo 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 30 gennaio 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO (1) GU L 182 del 10.7.1997, pag. 4. (2) GU L 158 del 17.6.1997, pag. 40.
Decisione del comitato misto SEE n. 103/97 del 17 dicembre 1997 che modifica l'allegato XI (Servizi di telecomunicazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 193 del 09/07/1998 pag. 0064 - 0064



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 103/97 del 17 dicembre 1997 che modifica l'allegato XI (Servizi di telecomunicazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, qui di seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XI dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 7/96 del comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la risoluzione del Consiglio, del 21 novembre 1996, sulle nuove priorità in materia di politica relativa alla società dell'informazione (2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 29 (raccomandazione 95/144/CE del Consiglio) dell'allegato XI dell'accordo è inserito il punto seguente: «30. 396 Y 1212(01): Risoluzione 96/C 376/01 del Consiglio, del 21 novembre 1996, sulle nuove priorità in materia di politica relative alla società dell'informazione (GU C 376 del 12. 12. 1996, pag. 1).» Articolo 2 I testi della risoluzione 96/C 376/01 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 18 dicembre 1997, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. BULL (1) GU L 102 del 25. 4. 1996, pag. 50. (2) GU C 376 del 12. 12. 1996, pag. 1.
Decisione del comitato misto SEE n. 88/97 del 9 dicembre 1997 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 193 del 09/07/1998 pag. 0043 - 0043



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 88/97 del 9 dicembre 1997 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 64/97 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 96/70/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 ottobre 1996, che modifica la direttiva 80/777/CEE del Consiglio in materia di ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sull'utilizzazione e la commercializzazione delle acque minerali naturali (2), DECIDE: Articolo 1 Il testo seguente è aggiunto al punto 26 (direttiva 80/777/CEE del Consiglio) del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo: «- 396 L 0070: Direttiva 96/70/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 299 del 23. 11. 1996, pag. 26).» Articolo 2 I testi della direttiva 96/70/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 10 dicembre 1997, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 9 dicembre 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. BULL (1) GU L 30 del 5. 2. 1998, pag. 38. (2) GU L 299 del 23. 11. 1996, pag. 26.
Decisione del Comitato misto SEE n. 76/97 del 12 novembre 1997 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 134 del 07/05/1998 pag. 0004 - 0004



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 76/97 del 12 novembre 1997 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 63/67 (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 96/36/CE della Commissione del 17 giugno 1996 che adegua al progresso tecnico la direttiva 77/541/CEE del Consiglio relativa alle cinture di sicurezza e ai sistemi di ritenuta dei veicoli a motore (2), DECIDE: Articolo 1 Il seguente trattino è aggiunto al punto 32 (direttiva 77/541/CEE del Consiglio) del capitolo I dell'allegato II dell'accordo: «- 396 L 0036: direttiva 96/36/CE della Commissione del 17 giugno 1996 (GU L 178 del 17.7.1996, pag. 15).» Articolo 2 I testi della direttiva 96/36/CE nelle lingue islandese e norvegese, acclusi alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 14 febbraio 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 1997. Per il Comitato misto SEE E. BULL Il Presidente (1) GU L 30 del 5.2.1998, pag. 34. (2) GU L 178 del 17.7.1996, pag. 15.
Decisione del Comitato misto SEE n. 64/97 del 4 ottobre 1997 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 030 del 05/02/1998 pag. 0035 - 0035



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 64/97 del 4 ottobre 1997 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato da ultimo dalla decisione n. 57/97 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 96/21/CE del Consiglio, del 29 marzo 1996, che modifica la direttiva 94/54/CE della Commissione relativa alla specificazione sull'etichetta di alcuni prodotti alimentari di altre indicazioni obbligatorie oltre a quelle previste dalla direttiva 79/112/CEE del Consiglio (2), DECIDE: Articolo 1 Il trattino seguente è aggiunto al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo, al punto 18 (direttiva 79/112/CEE del Consiglio): «- 396 L 0021: direttiva 96/21/CE del Consiglio, del 29 marzo 1996 (GU L 88 del 5. 4. 1996, pag. 5).» Articolo 2 I testi della direttiva 96/21/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 5 ottobre 1997, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 4 ottobre 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. BULL (1) GU L 346 del 20. 11. 1997, pag. 19. (2) GU L 88 del 5. 4. 1996, pag. 5.
Decisione del Comitato misto SEE n. 66/97 del 4 ottobre 1997 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 030 del 05/02/1998 pag. 0037 - 0037



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 66/97 del 4 ottobre 1997 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 49/96 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la settima direttiva 96/45/CE della Commissione, del 2 luglio 1996, relativa ai metodi di analisi necessari alla verifica della composizione dei prodotti cosmetici (2), DECIDE: Articolo 1 Il trattino seguente è aggiunto al capitolo XVI dell'allegato II dell'accordo, al punto 7 (sesta direttiva 95/32/CE della Commissione): «8. 396 L 0045: settima direttiva 96/45/CE della Commissione, del 2 luglio 1996, relativa ai metodi di analisi necessari alla verifica della composizione dei prodotti cosmetici (GU L 213 del 22. 8. 1996, pag. 8).» Articolo 2 I testi della settima direttiva 96/45/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 5 ottobre 1997, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 4 ottobre 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. BULL (1) GU L 21 del 23. 1. 1997, pag. 3. (2) GU L 213 del 22. 8. 1996, pag. 8.
Decisione del Comitato Misto SEE n. 44/97 del 10 luglio 1997 che modifica il protocollo 47 dell'accordo SEE sull'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio del vino



Gazzetta ufficiale n. L 290 del 23/10/1997 pag. 0030 - 0030



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 44/97 del 10 luglio 1997 che modifica il protocollo 47 dell'accordo SEE sull'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio del vino IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che il protocollo 47 dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 4/96 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 692/96 della Commissione, del 17 aprile 1996, che modifica il regolamento (CEE) n. 3201/90 recante modalità di applicazione per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve (2), DECIDE: Articolo 1 Il testo seguente è aggiunto nell'appendice 1 del protocollo 47 dell'accordo, al punto 26 [regolamento (CEE) n. 3201/90 della Commissione]: «- 396 R 0692: regolamento (CE) n. 692/96 della Commissione, del 17 aprile 1996 (GU L 97 del 18. 4. 1996, pag. 15).» Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 692/96 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° agosto 1997, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 10 luglio 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. BULL (1) GU L 102 del 25. 4. 1996, pag. 45. (2) GU L 97 del 18. 4. 1996, pag. 15.
Decisione del Comitato misto SEE n. 31/97 del 12 giugno 1997 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 242 del 04/09/1997 pag. 0080 - 0080



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 31/97 del 12 giugno 1997 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 21/97 del Comitato misto SEE (1); considerando che il regolamento (CE) n. 281/96 della Commissione, del 14 febbraio 1996, che modifica gli allegati I e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale (2), deve essere incorporato nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Il trattino seguente è inserito nel punto 14 [regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio] del capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo: «- 396 R 0281: Regolamento (CE) n. 281/96 della Commissione, del 14 febbraio 1996 (GU L 37 del 15. 2. 1996, pag. 9).» Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 281/96 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 13 giugno 1997, a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 12 giugno 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente C. DAY (1) Vedi pagina 67 della presente Gazzetta ufficiale. (2) GU L 37 del 15. 2. 1996, pag. 9.
Decisione del Comitato misto SEE n. 4/97 del 14 marzo 1997 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 182 del 10/07/1997 pag. 0032 - 0033



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 4/97 del 14 marzo 1997 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 41/94 (1); considerando che la decisione 96/139/CE della Commissione, del 24 gennaio 1996, che modifica l'elenco degli organismi nazionali di normalizzazione citato nell'allegato II alla direttiva 83/189/CEE del Consiglio (2) deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato II dell'accordo, al punto 1 (direttiva 83/189/CEE del Consiglio) del capitolo XIX è inserito il trattino seguente: «- 396 D 0139: Decisione 96/139/CE della Commissione del 24 gennaio 1996 (GU n. L 32 del 10. 2. 1996, pag. 31).» Articolo 2 Nell'allegato II, capitolo XIX, il testo del punto 1, lettera g) è sostituito dal testo seguente: «All'allegato II viene aggiunto il testo seguente: "ISLANDA STRI Sta slará s Islands LIECHTENSTEIN TPMN Liechtensteinische Technische Pruef-, Mess- und Normenstelle NORVEGIA NSF Norges Standardiseringsforbund NEK Norsk Elektroteknisk Komite STF Statens teleforvaltning."» Articolo 3 I testi della decisione 96/139/CE nelle lingue islandese e norvegese, acclusi alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 1° aprile 1997, a condizione che siano avvenute tutte le notifiche al Comitato misto SEE ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente C. DAY (1) GU n. L 372 del 31. 12. 1994, pag. 16. (2) GU n. L 32 del 10. 2. 1996, pag. 31.
Decisione del Comitato Misto SEE n. 77/96 del 13 dicembre 1996 che modifica l'allegato VI (sicurezza sociale) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 100 del 17/04/1997 pag. 0066 - 0066



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 77/96 del 13 dicembre 1996 che modifica l'allegato VI (sicurezza sociale) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato «accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato VI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 64/96 (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la decisione n. 162, del 31 maggio 1996, concernente l'interpretazione degli articoli 14, paragrafo 1, e 14 ter, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, relativi alla legislazione applicabile ai lavoratori distaccati, adottata dalla commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti (2), DECIDE: Articolo 1 Il testo del punto 27 (decisione n. 128) dell'allegato VI dell'accordo è abrogato. Articolo 2 Il seguente capoverso è inserito dopo il punto 42.G (decisione n. 161) dell'allegato VI dell'accordo: «42.H. 396 D 0554: decisione n. 162, del 31 maggio 1996, concernente l'interpretazione degli articoli 14, paragrafo 1 e 14 ter, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, relativi alla legislazione applicabile ai lavoratori distaccati (GU n. L 241 del 21. 9. 1996, pag. 28).» Articolo 3 I testi della decisione n. 162 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1997, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 13 dicembre 1996. Per il Comitato misto SEE Il Presidente H. HAFSTEIN (1) GU n. L 71 del 13. 3. 1997, pag. 34. (2) GU n. L 241 del 21. 9. 1996, pag. 28.