ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione 2013/806/UE della Commissione, del 17 dicembre 2013, che stabilisce i criteri ecologici per l'assegnazione del marchio Ecolabel UE di qualità ecologica alle apparecchiature per la riproduzione di immagini (1).
(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1143/2013 della Commissione, del 13 novembre 2013, che modifica il regolamento (UE) n. 1031/2010 relativo ai tempi, alla gestione e ad altri aspetti della vendita all'asta delle quote di emissioni dei gas a effetto serra a norma della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità, in particolare per registrare una piattaforma d'asta designata dalla Germania (2).
(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni fitosanitarie. La legislazione relativa alle questioni fitosanitarie non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.
(1)

A norma dell’articolo 70 dell’accordo euromediterraneo interinale di associazione relativo agli scambi e alla cooperazione tra la Comunità europea, da una parte, e l’Organizzazione per la liberazione della Palestina (OLP) a beneficio dell’Autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, dall’altra («accordo»), le parti adottano qualsiasi misura generale o particolare necessaria per l’adempimento degli obblighi che incombono loro ai sensi dell’accordo e si adoperano per il conseguimento degli obiettivi fissati da quest’ultimo.
(5)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 643/2013 della Commissione, del 4 luglio 2013, concernente l'autorizzazione della sostanza «blu patentato V» come additivo per mangimi per gli animali non destinati alla produzione di alimenti e che modifica il regolamento (CE) n. 358/2005 (5).
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 154/32

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 231/2013

del 13 dicembre 2013

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo (in seguito denominato «l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1035/2011 della Commissione, del 17 ottobre 2011, che stabilisce i requisiti comuni per la fornitura di servizi di navigazione aerea, recante modifica dei regolamenti (CE) n. 482/2008 e (UE) n. 691/2010 (1).

(2) Il regolamento di esecuzione (UE) n. 1035/2011 abroga il regolamento (CE) n. 2096/2005 della Commissione (2), che è integrato nell'accordo SEE e deve pertanto essere soppresso dal medesimo.

(3) Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato XIII dell'accordo SEE è così modificato:

1. Al punto 66wf [Regolamento (CE) n. 482/2008 della Commissione] è aggiunto quanto segue: «, modificato da: — 32011 R 1035: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1035/2011 della Commissione, del 17 ottobre 2011 (GU L 271 del 18.10.2011, pag. 23).»

2. Al punto 66xa [Regolamento (UE) n. 691/2010 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino: «— 32011 R 1035: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1035/2011 della Commissione, del 17 ottobre 2011 (GU L 271 del 18.10.2011, pag. 23).»

3. Dopo il punto 66xb [Regolamento di esecuzione (UE) n. 1034/2011 della Commissione] è inserito il seguente punto: «66xc. 32011 R 1035: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1035/2011 della Commissione, del 17 ottobre 2011, che stabilisce i requisiti comuni per la fornitura di servizi di navigazione aerea, recante modifica dei regolamenti (CE) n. 482/2008 e (UE) n. 691/2010 (GU L 271 del 18.10.2011, pag. 23).»

4. Il testo del punto 66x [Regolamento (UE) n. 2096/2005] è soppresso.

Articolo 2

I testi del regolamento di esecuzione (UE) n. 1035/2011 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 14 dicembre 2013, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (3), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 229/2013 del 13 dicembre 2013 (4) o la decisione del Comitato misto SEE n. 163/2011 del 19 dicembre 2011 (5).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 2013 Per il Comitato misto SEE Il presidente Thórir IBSEN

(1) GU L 271 del 18.10.2011, pag. 23.

(2) GU L 335 del 21.12.2005, pag. 13.

(3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

(4) Cfr. pag. 28 della presente Gazzetta ufficiale.

(5) GU L 76 del 15.3.2012, pag. 51.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 92/23

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 197/2013

dell’8 novembre 2013

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo SEE», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva 2013/2/UE della Commissione, del 7 febbraio 2013, recante modifica dell’allegato I della direttiva 94/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio (1).

(2) Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nel capitolo XVII dell’allegato II dell’accordo SEE, al punto 7 (direttiva 94/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), è aggiunto il seguente trattino:

«— 32013 L 0002: Direttiva 2013/2/UE della Commissione, del 7 febbraio 2013 (GU L 37 dell’8.2.2013, pag. 10)».

Articolo 2

I testi della direttiva 2013/2/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 novembre 2013, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l’8 novembre 2013 Per il Comitato misto SEE Il presidente Thórir IBSEN

(1) GU L 37 dell’8.2.2013, pag. 10.

(2) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.
(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 183/2013 della Commissione, del 4 marzo 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 della Commissione che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 (1).
(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 1194/2012 della Commissione, del 12 dicembre 2012, recante modalità di applicazione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile delle lampade direzionali, delle lampade con diodi a emissione luminosa e delle pertinenti apparecchiature (1).
(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione di esecuzione 2013/164/UE della Commissione, del 27 marzo 2013, che abroga le decisioni 2003/135/CE, 2004/832/CE e 2005/59/CE che approvano i piani per l’eradicazione della peste suina classica e la vaccinazione di emergenza dei suini selvatici in Francia, in Germania e in Slovacchia (1).
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 318/15

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 113/2013

del 14 giugno 2013

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo SEE», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2011, che fissa condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da costruzione e che abroga la direttiva 89/106/CEE del Consiglio (1).

(2) Il regolamento (UE) n. 305/2011 abroga la direttiva 89/106/CEE del Consiglio (2), che è integrata nell’accordo SEE e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo.

(3) Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il testo del punto 1 (direttiva 89/106/CEE del Consiglio) del capitolo XXI dell’allegato II dell’accordo SEE è sostituito da quanto segue:

«32011 R 0305: Regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2011, che fissa condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da costruzione e che abroga la direttiva 89/106/CEE del Consiglio (GU L 88 del 4.4.2011, pag. 5).»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 305/2011 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 15 giugno 2013 o, se posteriore, il giorno successivo all’ultima notifica al Comitato misto SEE a norma dell’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 14 giugno 2013 Per il Comitato misto SEE Il presidente Gianluca GRIPPA

(1) GU L 88 del 4.4.2011, pag. 5.

(2) GU L 40 dell’11.2.1989, pag. 12.

(3) Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.
(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 712/2012 della Commissione, del 3 agosto 2012, che modifica il regolamento (CE) n. 1234/2008 concernente l’esame delle variazioni dei termini delle autorizzazioni all’immissione in commercio di medicinali per uso umano e di medicinali veterinari (1).
(3)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintantoché l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell’introduzione del capitolo XII dell’allegato II dell’accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.
2.1.

Nel perseguire gli obiettivi di cui al paragrafo 1, le parti convengono di cooperare mediante le azioni seguenti: a) condurre un dialogo regolare sulle questioni di protezione della navigazione aerea di reciproco interesse; b) condurre uno scambio regolare di informazioni pertinenti sulla protezione della navigazione aerea in conformità alle norme applicabili; c) partecipare ad attività di protezione della navigazione aerea; d) analizzare, se del caso, il rispetto delle norme ICAO da parte degli Stati, il rispetto delle pratiche raccomandate e l’attuazione effettiva di un sistema di sorveglianza in materia di protezione della navigazione aerea; e) controllare la conformità degli Stati dell’Unione europea alle norme ICAO, il rispetto delle pratiche raccomandate e l’attuazione effettiva di un sistema di sorveglianza in materia di protezione della navigazione aerea; f) continuare a cooperare in materia di regolamentazione e normazione; g) sviluppare e fornire assistenza tecnica; h) promuovere la cooperazione regionale; i) provvedere a scambi di esperti; nonché j) fornire una formazione in materia di protezione della navigazione aerea.
(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione di esecuzione 2012/194/UE della Commissione, dell’11 aprile 2012, che modifica la decisione 2008/961/CE sull’uso da parte di emittenti di titoli di paesi terzi di principi contabili nazionali di determinati paesi terzi e di International Financial Reporting Standard per la redazione dei loro bilanci consolidati (1).
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 81/12

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 212/2012

del 7 dicembre 2012

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo SEE», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 757/2010 della Commissione, del 24 agosto 2010, recante modifica del regolamento (CE) n. 850/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli inquinanti organici persistenti per quanto riguarda gli allegati I e III (1).

(2) Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 12w [Regolamento (CE) n. 850/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio] del capitolo XV dell’allegato II dell’accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

«— 32010 R 0757: Regolamento (UE) n. 757/2010 della Commissione, del 24 agosto 2010 (GU L 223 del 25.8.2010, pag. 29)».

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 757/2010 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore l’8 dicembre 2012, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 7 dicembre 2012 Per il Comitato misto SEE Il presidente Atle LEIKVOLL

(1) GU L 223 del 25.8.2010, pag. 29.

(2) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 81/28

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 226/2012

del 7 dicembre 2012

che modifica l’allegato XVI (Appalti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo SEE», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 842/2011 della Commissione, del 19 agosto 2011, che stabilisce modelli di formulari per la pubblicazione di bandi e avvisi nel settore degli appalti pubblici e che abroga il regolamento (CE) n. 1564/2005 (1).

(2) Il regolamento di esecuzione (UE) n. 842/2011 abroga il regolamento (CE) n. 1564/2005 (2) della Commissione, che è integrato nell’accordo SEE e deve pertanto essere soppresso dal medesimo.

(3) Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XVI dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’allegato XVI dell’accordo SEE è così modificato:

1) il testo del punto 6c [regolamento (CE) n. 1564/2005 della Commissione] è soppresso;

2) dopo il punto 6c [regolamento (CE) n. 1564/2005 della Commissione] è aggiunto il seguente punto: «6d. 32011 R 0842: Regolamento di esecuzione (UE) n. 842/2011 della Commissione, del 19 agosto 2011, che stabilisce modelli di formulari per la pubblicazione di bandi e avvisi nel settore degli appalti pubblici e che abroga il regolamento (CE) n. 1564/2005 (GU L 222 del 27.8.2011, pag. 1).»

Articolo 2

I testi del regolamento di esecuzione (UE) n. 842/2011 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore l’8 dicembre 2012, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 7 dicembre 2012 Per il Comitato misto SEE Il presidente Atle LEIKVOLL

(1) GU L 222 del 27.8.2011, pag. 1.

(2) GU L 257 dell’1.10.2005, pag. 1.

(3) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 21/48

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 198/2012

del 26 ottobre 2012

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («l’accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 207/2012 della Commissione, del 9 marzo 2012, relativo alle istruzioni per l’uso elettroniche dei dispositivi medici (1).

(2) È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato II dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 8 (decisione 2010/227/UE della Commissione) del capitolo XXX dell’allegato II dell’accordo SEE è inserito il punto seguente:

«9. 32012 R 0207: Regolamento (UE) n. 207/2012 della Commissione, del 9 marzo 2012, relativo alle istruzioni per l’uso elettroniche dei dispositivi medici (GU L 72 del 10.3.2012, pag. 28).»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 207/2012 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o novembre 2012, a condizione che siano state effettuate al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 2012 Per il Comitato misto SEE Il presidente Atle LEIKVOLL

(1) GU L 72 del 10.3.2012, pag. 28.

(2) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
(2)

La decisione 2009/886/CE della Commissione, del 27 novembre 2009, che modifica la decisione 2002/364/CE relativa alle specifiche tecniche comuni per i dispositivi medico-diagnostici in vitro (2), rettificata dalla GU L 348 del 29.12.2009, pag. 94, deve essere integrata nell’accordo SEE.
(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione di esecuzione 2011/251/UE della Commissione, del 18 aprile 2011, che modifica la decisione 2009/766/CE relativa all’armonizzazione delle bande di frequenze 900 MHz e 1 800 MHz per i sistemi terrestri in grado di fornire servizi di comunicazioni elettroniche paneuropee nella Comunità (1).
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 309/6

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 127/2012

del 13 luglio 2012

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 106/2012 del 15 giugno 2012 (1).

(2) Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2009, sulla sicurezza dei giocattoli (2).

(3) La direttiva 2009/48/CE abroga la direttiva 88/378/CEE del Consiglio (3), che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere abrogata integralmente ai sensi del medesimo con effetto dal 20 luglio 2013,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo XXIII dell’allegato II dell’accordo è così modificato:

1) il testo del punto 1 (direttiva 88/378/CEE del Consiglio) è soppresso con effetto dal 20 luglio 2013;

2) dopo il punto 1 (direttiva 88/378/CEE del Consiglio) è inserito il seguente punto: «1a. 32009 L 0048: Direttiva 2009/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2009, sulla sicurezza dei giocattoli (GU L 170 del 30.6.2009, pag. 1).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2009/48/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 14 luglio 2012, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (4), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 126/2012 del 13 luglio 2012 (5).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 2012 Per il Comitato misto SEE Il presidente Atle LEIKVOLL

(1) GU L 270 del 4.10.2012, pag. 6.

(2) GU L 170 del 30.6.2009, pag. 1.

(3) GU L 187 del 16.7.1988, pag. 1.

(4) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

(5) Cfr. pag. 4.
(6)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa agli animali vivi diversi dal pesce e dagli animali d’acquacoltura e ai prodotti animali come ad esempio gli ovuli, gli embrioni e lo sperma. La legislazione relativa a questi argomenti non si applica all’Islanda, come specificato al paragrafo 2 della parte introduttiva del capitolo I dell’allegato I dell’accordo. La presente decisione, pertanto, non si applica all’Islanda.
«1a.

32009 D 0766: Decisione 2009/766/CE della Commissione, del 16 ottobre 2009, relativa all’armonizzazione delle bande di frequenze 900 MHz e 1 800 MHz per i sistemi terrestri in grado di fornire servizi di comunicazioni elettroniche paneuropee nella Comunità (GU L 274 del 20.10.2009, pag. 32). Ai fini dell’accordo, le disposizioni della decisione si intendono adattate come in appresso: la presente decisione si applica al Liechtenstein a decorrere dal 2018.»
(3)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni fitosanitarie. La legislazione relativa alle questioni fitosanitarie non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell’allegato I. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein,