Accordi amministrativi sul commercio di prodotti tessili tra la Comunità europea e la Repubblica di Singapore - Note verbali



Gazzetta ufficiale n. L 173 del 11/07/1996 pag. 0041 - 0044



ACCORDI AMMINISTRATIVI sul commercio di prodotti tessili tra la Comunità europea e la Repubblica di Singapore NOTA VERBALE La Direzione generale Relazioni esterne della Commissione delle Comunità europee presenta i suoi omaggi alla Missione della Repubblica di Singapore presso le Comunità europee e si pregia far riferimento all'accordo sui prodotti tessili negoziato tra la Repubblica di Singapore e la Comunità e applicato dal 1° gennaio 1987, prorogato dallo scambio di lettere applicato dal 1° gennaio 1992 e ulteriormente prorogato dallo scambio di lettere del 26 novembre 1992. Per garantire un'applicazione agevole ed efficace dell'accordo sull'integrazione dei settori dei tessili e dell'abbigliamento nelle norme e discipline GATT, negoziato nell'ambito dell'Uruguay Round, la Commissione si pregia informare le autorità della Repubblica di Singapore che intende notificare all'Organo di controllo dei tessili le disposizioni, contenute nell'elenco allegato, del suddetto accordo sui prodotti tessili come «accordi amministrativi» a norma dell'articolo 2, paragrafo 17 dell'accordo tessile dell'Uruguay Round. La Direzione generale chiede alle Vostre autorità di confermare al più presto il loro accordo sui particolari di questa notifica. La Direzione generale Relazioni esterne coglie l'occasione per rinnovare alla Missione della Repubblica di Singapore l'espressione della sua profonda stima. Bruxelles, . . . Disposizioni dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Singapore sul commercio dei prodotti tessili, siglato a Bruxelles il 28 giugno 1986, modificato dall'accordo in forma di scambio di lettere che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Singapore sul commercio dei prodotti tessili, siglato a Bruxelles il 26 novembre 1992, che verranno notificate come accordi amministrativi a norma dell'articolo 2, paragrafo 17 dell'accordo sui tessili dell'Uruguay Round >SPAZIO PER TABELLA> NOTA VERBALE La Missione della Repubblica di Singapore presso le Comunità europee presenta i suoi omaggi alla Direzione generale Relazioni esterne della Commissione delle Comunità europee e si pregia fare riferimento alla nota verbale 020827 della Direzione generale del 22 dicembre 1993 e all'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Repubblica di Singapore e la Comunità applicato dal 1° gennaio 1987, prorogato dallo scambio di lettere applicato dal 1° gennaio 1992 e ulteriormente prorogato dallo scambio di lettere del 26 novembre 1992. L'Ente per lo sviluppo del commercio di Singapore ha preso atto dell'intenzione della Commissione di notificare all'Organo di controllo dei tessili determinate disposizioni contenute nel summenzionato accordo sui prodotti tessili come «accordi amministrativi» a norma dell'articolo 2, paragrafo 17 dell'accordo tessile dell'Uruguay Round. L'Ente ritiene che anche l'articolo 7 dell'accordo in questione debba rientrare nella definizione dell'articolo 2, paragrafo 17 dell'accordo tessile dell'Uruguay Round. Dato che i testi degli accordi tessili bilaterali conclusi tra le Comunità europee e i paesi esportatori sono praticamente identici, l'Ente per lo sviluppo del commercio di Singapore desidera sapere se la Commissione notificherà all'Organo di controllo dei tessili le medesime disposizioni degli altri accordi tessili bilaterali. L'Ente gradirebbe inoltre conoscere il calendario delle notifiche della Commissione all'Organo di controllo dei tessili. L'Ente per lo sviluppo del commercio di Singapore desidera altresì ribadire che l'intesa raggiunta tra i negoziatori tessili della Comunità europea e di Singapore circa le disposizioni dell'articolo 12 del summenzionato accordo, menzionata nei verbali concordati riservati firmati e nelle lettere riservate scambiate il 26 novembre 1992, rimane invariata. La Missione della Repubblica di Singapore coglie l'occasione per rinnovare alla Direzione generale Relazioni esterne l'espressione della sua profonda stima. Bruxelles, . . . NOTA VERBALE La Direzione generale Relazioni economiche esterne della Commissione delle Comunità europee presenta i suoi omaggi alla Missione della Repubblica di Singapore presso le Comunità europee e si pregia di fare riferimento alla nota verbale n. 030/94 della Missione, relativa all'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Repubblica di Singapore e la Comunità applicato dal 1° gennaio 1987, prorogato dallo scambio di lettere siglato il 26 novembre 1992. La Direzione generale concorda con quanto suggerito dal Singapore Trade and Development Board, ovvero che l'articolo 7 del suddetto accordo deve essere inserito anche nella notifica di accordi amministrativi a norma dell'articolo 2, paragrafo 17 dell'accordo OMC sui prodotti tessili e dell'abbigliamento. La Direzione generale desidera inoltre confermare l'intenzione della Commissione di notificare all'OMC le stesse disposizioni contenute in tutti gli altri accordi bilaterali conclusi dalla Comunità nel quadro dell'AMF. La Commissione intende notificare tali accordi amministrativi al segretariato dell'OMC anteriormente al 1° ottobre 1994. La Direzione generale conferma che l'intesa raggiunta tra i negoziatori tessili delle Comunità europee e di Singapore riguardo alle disposizioni dell'articolo 12 del suddetto accordo, nella forma concordata nei verbali riservati firmati e nelle lettere riservate scambiate il 26 novembre 1992, rimane inalterata. La Direzione generale Relazioni economiche esterne coglie l'occasione per rinnovare alla Missione della Repubblica di Singapore l'espressione della sua profonda stima. Bruxelles, . . .