N.L338/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.75
DECISIONE N.1/75DELCOMITATO MISTO
del2dicembre1975
chemodifical'articolo23delprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozionedi
«prodottioriginari»eaimetodidicooperazioneamministrativa
considerandocheinpraticarisultadatalidisposizioni
cheilbeneficiodellarestituzionedeidazidoganali
odell'esenzionedeidazistessisottoqualsiasiforma
èvietatoperiprodottioriginaridellaComunità
nellasuacomposizione originariaodell'Irlanda,
messiinoperanellafabbricazionediprodottiche
possonobeneficiaredelregimetariffarioprevistodal­
l'articolo3,paragrafo1,dell'accordo;
considerando chetaledivietodevesussisterefinché
ilregimetariffarioprevistoall'articolo3,paragrafo1,
dell'accordononèidenticoaquellorisultantedel
paragrafo2dellostessoarticolo;
considerandotuttaviacheperlamaggioranza dei
prodottioggettodelledettedisposizioni,taledivieto
saràinvigorefinoal30giugno1977;cheèd'uopo
aifinidisemplificazione ,prevederedettascadenza
pertuttiiprodottiinquestione,ILCOMITATO MISTO,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicadelPortogallo,firmatoaBruxelles
il22luglio1972,
vistoilprotocollon.3relativoalladefinizionedella
nozionedi«prodottioriginari»eaimetodidi
cooperazioneamministrativa ,quidiseguitodenomi­
natoprotocollon.3,inparticolarel'articolo28,
considerando cheleattualidisposizionidell'articolo
23,paragrafo1,delprotocollon.3,lacuiapplicazione
èstatasospesafinoal31dicembre1975con
decisionen.4/74delComitatomistodel2dicembre
1974,stabilisconocheildivietodelbeneficiodi
restituzionedidazidoganaliol'esenzionedaidazi
stessisottoqualsiasiforma,periprodottinon
originarimessiinoperanellafabbricazionedipro­
dottioriginari,siapplicaapartiredalladataincui
ildazioapplicabileaiprodottioriginaridellastessa
speciedeiprodottimessiinoperaèstatoportato
nellaComunitàoinPortogallo,al40%deldaziodi
base;
considerandocheilriferimentoaduncertogradodi
smobilitazione tariffariaperdeterminareladatadi
applicazioneditalidisposizionipotrebbeprovocare
difficoltàpratichedovuteprincipalmente alle
differenzediregimitariffariapplicabilitantoaipro­
dottifiniticheaiprodottioriginaridellastessaspecie
deiprodottimessiinopera;
considerandocheèd'uopoinconseguenzaprevedere
unadatad'applicazioneuniformepertuttiiprodotti
aiqualidettedisposizionisiriferiscono;chetale
datapuòesserequelladell'entratainvigoredella
presentedecisione;
considerando ,inoltre,cheleattualidisposizionidel­
l'articolo23,paragrafi2e3stabilisconocheper
l'applicazionedelregimetariffarioinvigoreinvirtù
dell'articolo3,paragrafo1,dell'accordo,negli
scambitraivecchipaesidell'Associazioneeuropea
diliberoscambio,solamenteiprodottidicuial­
l'articolo25,paragrafo1,delprotocollon.3possono
beneficiarediunarestituzionedidazidoganalio
diun'esenzionedeidazistessisottoqualsiasiforma;DECIDE:
Articolo1
Iltestodell'articolo23delprotocollon.3è
sostituitodaltestoseguente:
«Articolo23
1.Senzapregiudiziodelledisposizionidell'arti­
colo1delprotocollon.2,iprodottidellastessa
speciediquelliaiqualisiapplical'accordo,messi
inoperaperlafabbricazione diprodottiperi
qualièrilasciatoocompilatouncertificatodi
circolazionedellemerciEUR.1ounformulario
EUR.2,nonpossonofareoggettodirestituzione
didazidoganali,nébeneficiarediun'esenzione
daidazistessisottoqualsiasiforma,salvoilcaso
incuisitrattidiprodottioriginaridellaComu­
nità,delPortogalloodiunodeiseipaesidicui
all'articolo2delpresenteprotocollo.
2.Senzapregiudiziodelledisposizionidell'arti­
colo1delprotocollon.2,iprodottioriginari
dellaComunitànellasuacomposizione originaria
odell'Irlanda,messiinoperaperlafabbricazione
diprodottiottenuticonformemente allecondi­

31.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/51
Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°gennaio
1976.zionidicuiall'articolo25,paragrafo 1,non
possonofareoggettodirestituzionedidazidoga­
nalinébeneficiarediun'esenzionedaidazistessi
sottoqualsiasiformanelloStatoincuidetta
fabbricazione vieneeffettuatafinoal30giugno
1977.FattoaBruxelles,addì2dicembre1975.
3.L'espressione <dazidoganali >utilizzatanel
presentearticoloenegliarticoliseguenticom­
prendeancheletassedieffettoequivalentea
dazidoganali.»PerilComitatomisto
IlPresidente
R.deKERGORLAY
V