ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato misto SEE n. 21/2000, del 25 febbraio 2000, che modifica l'allegato XVII (proprietà intellettuale) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 103 del 12/04/2001 pag. 0044 - 0045



Decisione del Comitato misto SEE n. 21/2000 del 25 febbraio 2000 che modifica l'allegato XVII (proprietà intellettuale) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XVII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 59/97 del Comitato misto SEE del 31 luglio 1997(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 98/71/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 1998, sulla protezione giuridica dei disegni e dei modelli(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 9a (direttiva 96/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato XVII dell'accordo viene inserito il punto seguente: "9b. 398 L 0071: Direttiva 98/71/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 1998, sulla protezione giuridica dei disegni e dei modelli (GU L 289 del 28.10.1998, pag. 28). Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso. L'articolo 15 è sostituito dal testo seguente: 'I diritti conferiti dal disegno o modello in forza della registrazione non si estendono agli atti riguardanti i prodotti nei quali è incorporato o cui è applicato un disegno o modello che rientra nell'ambito della loro protezione, quando i prodotti stessi sono stati posti in commercio in una delle Parti contraenti dal titolare del disegno o modello o col suo consenso.'" Articolo 2 I testi della direttiva 98/71/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 26 febbraio 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 316 del 20.11.1997, pag. 21. (2) GU L 289 del 28.10.1998, pag. 28. (3) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali. Data di entrata in vigore: 1o ottobre 2000.
Valori delle soglie applicabili a partire dal 1o luglio 2000 nel settore degli appalti pubblici



Gazzetta ufficiale n. C 368 del 21/12/2000 pag. 0018 - 0019



Valori delle soglie applicabili a partire dal 1o luglio 2000 nel settore degli appalti pubblici (2000/C 368/23) 1. I valori delle soglie applicabili a partire dal 1o luglio 2000 agli appalti pubblici di forniture ai sensi dell'atto di cui al punto 3 dell'allegato XVI all'accordo SEE (direttiva 93/36/CEE del Consiglio), modificato dalla decisione n. 96/1999 del comitato misto SEE, del 16 luglio 1999, che modifica l'allegato XVI (appalti) all'accordo SEE, sono i seguenti: >SPAZIO PER TABELLA> 2. I valori delle soglie applicabili a partire dal 1o luglio 2000 per gli appalti di lavori pubblici ai sensi dell'atto di cui al punto 2 dell'allegato XVI all'accordo SEE (direttiva 93/37/CEE del Consiglio), modificato dalla decisione n. 96/1999 del comitato misto SEE, del 16 luglio 1999, che modifica l'allegato XVI (appalti) all'accordo SEE, sono i seguenti: >SPAZIO PER TABELLA> 3. I valori delle soglie applicabili a partire dal 1o luglio 2000 agli appalti pubblici di servizi ai sensi dell'atto di cui al punto 5 ter dell'allegato XVI all'accordo SEE (direttiva 92/50/CEE del Consiglio), modificato dalla decisione n. 96/1999 del comitato misto SEE, del 16 luglio 1999, che modifica l'allegato XVI (appalti) all'accordo SEE, sono i seguenti: >SPAZIO PER TABELLA> 4. I valori delle soglie applicabili a partire dal 1o luglio 2000 nel settore dei pubblici servizi, per appalti tanto di forniture e servizi che di lavori ai sensi dell'atto di cui al punto 4 dell'allegato XVI all'accordo SEE (direttiva 93/38/CEE del Consiglio), modificato dalla decisione n. 96/1999 del comitato misto SEE, del 16 luglio 1999, che modifica l'allegato XVI (appalti) all'accordo SEE, sono i seguenti: >SPAZIO PER TABELLA>
Decisione del Comitato misto SEE n. 88/1999 del 25 giugno 1999 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 296 del 23/11/2000 pag. 0049 - 0050



Decisione del Comitato misto SEE n. 88/1999 del 25 giugno 1999 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 59/1999 del Comitato misto SEE, del 30 aprile 1999(1). (2) La direttiva 98/15/CE della Commissione, del 27 febbraio 1998, recante modifica della direttiva 91/271/CEE del Consiglio per quanto riguarda alcuni requisiti dell'allegato I(2) dev'essere integrata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 All'allegato XX dell'accordo, al punto 13 (direttiva 91/271/CEE del Consiglio), prima dell'adattamento, è inserito il testo seguente: ", modificata da: - 398 L 0015: Direttiva 98/15/CE della Commissione, del 27 febbraio 1998 (GU L 67 del 7.3.1998, pag. 29)." Articolo 2 I testi della direttiva 98/15/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 26 giugno 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 284 del 9.11.2000. (2) GU L 67 del 7.3.1998, p. 29.
Decisione del Comitato misto SEE N. 59/1999 del 30 aprile 1999 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 284 del 09/11/2000 pag. 0036 - 0037



Decisione del Comitato misto SEE N. 59/1999 del 30 aprile 1999 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 44/1999 del Comitato misto SEE, del 26 marzo 1999(1). (2) La decisione 98/433/CE della Commissione, del 26 giugno 1998, che stabilisce criteri armonizzati relativi alla limitazione delle informazioni richieste di cui all'articolo 9 della direttiva 96/82/CE del Consiglio sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose(2), dev'essere integrata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 All'allegato XX dell'accordo, dopo il punto 23a (direttiva 96/82/CE del Consiglio), è inserito il punto seguente: "23b. 398 D 0433: Decisione 98/433/CE della Commissione, del 26 giugno 1998, che stabilisce criteri armonizzati relativi alla limitazione delle informazioni richieste di cui all'articolo 9 della direttiva 96/82/CE del Consiglio sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose (GU L 192 dell'8.7.1998, pag. 19)." Articolo 2 I testi della decisione 98/433/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 266 dell'19.10.2000. (2) GU L 192 dell'8.7.1998, pag. 19.
Decisione del Comitato misto SEE N. 63/1999 del 28 maggio 1999 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 284 del 09/11/2000 pag. 0045 - 0046



Decisione del Comitato misto SEE N. 63/1999 del 28 maggio 1999 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 51/1999, del Comitato misto SEE, del 30 aprile 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 98/47/CE della Commissione, del 25 giugno 1998, recante iscrizione di una sostanza attiva (azoxystrobina) nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 12a (direttiva 91/414/CEE del Consiglio) del capitolo XV dell'allegato II dell'accordo è aggiunto il trattino seguente: "- 398 L 0047: Direttiva 98/47/CE della Commissione, del 25 giugno 1998 (GU L 191 del 7.7.1998, pag. 50)." Articolo 2 I testi della direttiva 98/47/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 29 maggio 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) Cfr. pagina 9 della presente Gazzetta ufficiale. (2) GU L 191 del 7.7.1998, pag. 50.
Decisione del Comitato misto SEE n. 36/1999, del 28 aprile 1999, che modifica l'allegato XI (telecomunicazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 266 del 19/10/2000 pag. 0024 - 0024



Decisione del Comitato misto SEE n. 36/1999 del 28 aprile 1999 che modifica l'allegato XI (telecomunicazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XI dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 7/1999 del Comitato misto SEE, del 29 gennaio 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 98/61/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 settembre 1998, che modifica la direttiva 97/33/CE per quanto concerne la portabilità del numero di operatore e la preselezione del vettore(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 5cb (direttiva 97/33/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato XI dell'accordo, prima degli adattamenti, viene aggiunto il testo seguente: ", modificata da: - 398 L 0061: Direttiva 98/61/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 settembre 1998 (GU L 268 del 3.10.1998, pag. 37)." Articolo 2 I testi della direttiva 98/61/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 29 aprile 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 28 aprile 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 35 del 10.2.2000, pag. 37. (2) GU L 268 del 3.10.1998, pag. 37.
Decisione del Comitato misto SEE n. 57/2000, del 28 giugno 2000, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 237 del 21/09/2000 pag. 0073 - 0073



Decisione del Comitato misto SEE n. 57/2000 del 28 giugno 2000 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 41/2000 del 19 maggio 2000(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2385/1999 della Commissione, del 10 novembre 1999, che modifica gli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale(2). (3) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2393/1999 della Commissione, dell'11 novembre 1999, che modifica gli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale(3), DECIDE: Articolo 1 Al punto 14 [regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio] del capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo vengono aggiunti i seguenti trattini: "- 399 R 2385: Regolamento (CE) n. 2385/1999 della Commissione, del 10 novembre 1999 (GU L 288 dell'11.11.1999, pag. 14), - 399 R 2393: Regolamento (CE) n. 2393/1999 della Commissione, dell'11 novembre 1999 (GU L 290 del 12.11.1999, pag. 5)." Articolo 2 I testi dei regolamenti (CE) n. 2385/1999 e (CE) n. 2393/1999 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 29 giugno 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 174 del 13.7.2000, pag. 51. (2) GU L 288 dell'11.11.1999, pag. 14. (3) GU L 290 del 12.11.1999, pag. 5. (4) Non è stata comunicata la sussistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 66/2000, del 2 agosto 2000, che modifica l'allegato XI (servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 250 del 05/10/2000 pag. 0048 - 0049



Decisione del Comitato misto SEE n. 66/2000 del 2 agosto 2000 che modifica l'allegato XI (servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XI dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 175/1999 del Comitato misto SEE, del 17 dicembre 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 1999/93/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 1999, relativa ad un quadro comunitario per le firme elettroniche(2). (3) Le disposizioni relative ai paesi terzi della direttiva 1999/93/CE devono essere modificate ai fini dell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato XI dell'accordo, dopo il punto 5f (direttiva 97/66/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), è inserito il testo seguente: "5g. 399 L 0093: Direttiva 1999/93/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 1999, relativa ad un quadro comunitario per le firme elettroniche (GU L 13 del 19.1.2000, pag. 12). Ai fini del presente accordo, le disposizioni della direttiva si intendono modificate come segue: a) all'articolo 7, paragrafo 1, lettera c), dopo le parole 'organizzazioni internazionali' sono inserite le parole 'o tra uno Stato EFTA e paesi terzi o organizzazioni internazionali'; b) nei casi di cui all'articolo 7, paragrafo 2, le parti contraenti si tengono informate e, su richiesta, si procede a consultazioni in sede di Comitato misto SEE; c) in caso di negoziati con un paese terzo per il libero accesso al mercato delle aziende comunitarie in base all'articolo 7, paragrafo 3, la Comunità cerca di ottenere pari trattamento per le aziende degli Stati EFTA." Articolo 2 I testi della direttiva 1999/93/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 3 agosto 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 2 agosto 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente G. S. Gunnarsson (1) Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale. (2) GU L 13 del 19.1.2000, pag. 12. (3) Comunicata la sussistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 51/2000, del 28 giugno 2000, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 237 del 21/09/2000 pag. 0064 - 0064



Decisione del Comitato misto SEE n. 51/2000 del 28 giugno 2000 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 2/2000 del 4 febbraio 2000(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 1999/86/CE del Consiglio, dell'11 novembre 1999, che adegua al progresso tecnico la direttiva 76/763/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai sedili per accompagnatori dei trattori agricoli o forestali a ruote(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 9 (direttiva 76/763/CEE del Consiglio) del capitolo II dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 399 L 0086: Direttiva 1999/86/CE del Consiglio, dell'11 novembre 1999 (GU L 297 del 18.11.1999, pag. 22)." Articolo 2 I testi della direttiva 1999/86/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 29 giugno 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale. (2) GU L 297 del 18.11.1999, pag. 22. (3) Non è stata comunicata la sussistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 64/2000, del 28 giugno 2000, che modifica il protocollo 47 dell'accordo SEE sull'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio del vino



Gazzetta ufficiale n. L 237 del 21/09/2000 pag. 0083 - 0083



Decisione del Comitato misto SEE n. 64/2000 del 28 giugno 2000 che modifica il protocollo 47 dell'accordo SEE sull'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio del vino IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) Il protocollo 47 dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 35/2000 del 31 marzo 2000(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2253/1999 della Commissione, del 25 ottobre 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 881/98 recante modalità di applicazione relative alla protezione delle diciture tradizionali complementari utilizzate per alcuni tipi di vini di qualità prodotti in regioni determinate(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 42e [regolamento (CE) n. 881/98 della Commissione] dell'appendice 1 del protocollo 47 dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 399 R 2253: Regolamento (CE) n. 2253/1999 della Commissione, del 25 ottobre 1999 (GU L 275 del 26.10.1999, pag. 8)." Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 2253/1999 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 29 giugno 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 141 del 15.6.2000, pag. 62. (2) GU L 275 del 26.10.1999, pag. 8. (3) Non è stata comunicata la sussistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 45/2000, del 19 maggio 2000, che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà



Gazzetta ufficiale n. L 174 del 13/07/2000 pag. 0057 - 0057



Decisione del Comitato misto SEE n. 45/2000 del 19 maggio 2000 che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare gli articoli 86 e 98, considerando quanto segue: (1) Il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 38/2000 del Comitato misto SEE del 31 marzo 2000(1). (2) È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo per includere le misure preparatorie per l'anno europeo delle lingue 2001. (3) Occorrerebbe pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare nel 2000, DECIDE: Articolo 1 L'articolo 4 del protocollo 31 dell'accordo è modificato come segue: 1) Dopo il paragrafo 2c è inserito il seguente paragrafo: "2 d. A decorrere dal 1o gennaio 2000 gli Stati EFTA partecipano alle azioni comunitarie relative alla seguente linea di bilancio iscritta nel bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2000: - B3-1 0 0 3: 'Misure preparatorie per l'anno europeo delle lingue 2001'." 2) Il testo del paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente: "3. Gli Stati EFTA contribuiscono finanziariamente ai programmi e alle azioni di cui ai paragrafi 1, 2, 2a, 2b, 2c e 2d a norma dell'articolo 82, paragrafo 1, lettera a)." Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 20 maggio 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(2). Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2000. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 19 maggio 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 141 del 15.6.2000, pag. 66. (2) Non è stata comunicata la sussistenza di obblighi costituzionali.