ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
93/107/CEE: Decisione n. 1/93 del Comitato misto CEE- Islanda del 20 gennaio 1993 che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 043 del 20/02/1993 pag. 0040 - 0040



DECISIONE N. 1/93 DEL COMITATO MISTO CEE-ISLANDA del 20 gennaio 1993 che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa (93/107/CEE)IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa, in appresso denominato « protocollo n. 3 », in particolare l'articolo 28, considerando che la regola d'origine di cui all'allegato III del protocollo n. 3 per gli indumenti, accessori di abbigliamento ed altri oggetti di pelli da pellicceria della voce SA 4303 prevede la fabbricazione di tali prodotti a partire da pelli conciate o preparate, non cucite, della voce SA 4302; considerando che una nota a piè di pagina autorizzava tuttavia, fino al 31 marzo 1990, l'impiego di pelli confezionate da citello (citellus suslika), scoiattolo grigio della Siberia e criceto della voce SA 4302; considerando che occorre reintrodurre tale deroga per la durata di due anni ed autorizzare anche l'impiego di pelli riunite di burunduki, peschanik, pahmi, agnello della Cina e capretto della Cina, DECIDE: Articolo 1 Il richiamo (1) e la corrispondente nota in calce figuranti nell'elenco allegato alla presente decisione sono inseriti nell'elenco figurante nell'allegato III del protocollo n. 3 dell'accordo CEE-Islanda. Articolo 2 La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1° novembre 1992. Fatto a Bruxelles, addì 20 gennaio 1993. Per il Comitato misto Il Presidente H. HAFSTEIN ALLEGATO Elenco delle lavorazioni o trasformazioni a cui devono essere sottoposti materiali non originari affinché il prodotto trasformato possa avere il carattere di prodotto originario >SPAZIO PER TABELLA>
Decisione n. 1/93 del Consiglio dei ministri ACP-CEE del 22 ottobre 1993 relativa all'applicazione della quarta Convenzione ACP-CEE all'Eritrea



Gazzetta ufficiale n. L 280 del 13/11/1993 pag. 0026 - 0026



DECISIONE N. 1/93 DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CEE del 22 ottobre 1993 relativa all'applicazione della quarta Convenzione ACP-CEE all'Eritrea (93/587/CEE)IL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CEE, vista la quarta Convenzione ACP-CEE, firmata a Lomé il 15 dicembre 1989, in appresso denominata « convenzione »; considerando che l'Eritrea ha raggiunto l'indipendenza il 24 maggio 1993; considerando che, prima dell'indipendenza, l'entità territoriale che è diventata lo Stato dell'Eritrea era coperta dalla convenzione; considerando che con lettera dell'8 ottobre 1993 il governo dell'Eritrea ha comunicato l'intenzione del proprio paese, in virtù del principio relativo al mantenimento in vigore dei trattati in caso di successione tra Stati, di continuare la partecipazione alla convenzione in quanto parte contraente a decorrere dal 24 maggio 1993; considerando che è pertanto opportuno che le parti contraenti esprimano il loro accordo sulla convenzione affinché quest'ultima possa continuare ad essere applicata all'entità territoriale diventata lo Stato dell'Eritrea, DECIDE: Articolo 1 La convenzione continua ad essere applicabile all'Eritrea che, a causa del raggiungimento dell'indipendenza il 24 maggio 1993, ne diventa parte contraente a decorrere da tale data. Articolo 2 Le disposizioni particolari della convenzione di cui beneficiava l'entità territoriale che è diventata lo Stato dell'Eritrea continuano ad applicarsi a detto Stato, in particolare gli articoli 329, 330 e 331. Articolo 3 Gli Stati ACP, gli Stati membri e la Comunità devono, per quanto li riguarda, adottare le misure derivanti dall'esecuzione della presente decisione. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione. Essa è applicabile a decorrere dal 24 maggio 1993. Fatto a Bruxelles, addì 22 ottobre 1993. Per il Consiglio dei ministri ACP-CEE Il Presidente W. CLAES
23.2.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L52/5
DECISIONE N.3/93DELCOMITATO MISTOCEE-ISLANDA
del26aprile1993
chemodificailprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»ed
aimetodidicooperazioneamministrativa
(94/99/CE)
ILCOMITATO MISTO,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicad'Islanda,firmatoa
Bruxellesil22luglio1972,
vistoilprotocollon.3relativoallanozionedi«prodottioriginari»eaimetodidicooperazione
amministrativa ,inprosieguodenominato «protocollon.3»,inparticolarel'articolo28,
considerandocheleinsufficientirisorsedimaterieprimenellaComunitàeconomicaeuropeae
neipaesidell'EFTAelecondizionieconomichedelcommerciointernazionale del«Mischmetall »
dellavoceSAex2805rendononecessariounadeguamentodelleregoledioriginestabiliteper
questoprodottonelprotocollon.3,
DECIDE :
Articolo1
Levoci,descrizionieregolefigurantinell'elencoallegatoallapresentedecisionesostituisconole
voci,descrizionieregolecorrispondentifigurantinell'elencodicuiall'allegatoIIIdelprotocollo
n.3dell'accordoCEE-Islanda .
Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabileadecorreredal1°gennaio1993.
FattoaBruxelles,addì26aprile1993.
PerilComitatomisto
IlPresidente
H.HAFSTEIN

N.L52/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.2.9Z
ALLEGATO
Elencodellelavorazioniotrasformazioni acuidevonoesseresottopostiimaterialinonoriginariaffinchéil
prodottotrasformatopossaavereilcaratterediprodottooriginario
CodiceSA DesignazionedellemerciLavorazioneotrasformazione allaqualedevono
esseresottopostiimaterialinonoriginariper
ottenereilcaratterediprodottioriginari
(1) (2) (3)
excapitolo28Prodottichimiciinorganici;compostiFabbricazione incuituttiimaterialiutiliz­
inorganicioorganicidimetallipreziosi,dizatidevonoessereclassificatiinunavoce
elementiradioattivi,dimetallidelleterrediversadaquelladelprodotto.Tuttavia,
rareodiisotopi;esclusiiprodottidellepossonoessereutilizzatimaterialidella
vociex2805,ex2811,ex2833eex2840stessavocesemprechéillorovalorenon
periqualisiapplicanoleregoleindicatesuperidel20%ilprezzofrancofabbrica
quidiseguito delprodotto
ex2805 «Mischmetall » Fabbricazione pertrattamentotermicoo
elettroliticoincuiilvaloredituttiimate­
rialiutilizzatinondevesuperaredel50%
ilprezzofrancofabbricadelprodotto
Decisione del Comitato misto SEE n. 9/94, dell'8 luglio 1994, che modifica l'allegato XXII (Diritto societario) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 234 del 08/09/1994 pag. 0017 - 0017



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 9/94 dell'8 luglio 1994 che modifica l'allegato XXII (Diritto societario) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato « accordo », in particolare l'articolo 98, considerando che occorre incorporare nell'accordo la direttiva 94/8/CE del Consiglio, del 21 marzo 1994, che modifica la direttiva 78/660/CEE per quanto concerne la revisione degli importi espressi in ecu (1), DECIDE: Articolo 1 Al punto 4 dell'allegato XXII dell'accordo (Quarta direttiva 78/660/CEE del Consiglio) viene aggiunto, prima degli adattamenti, il seguente trattino: « - 394 L 0008: Direttiva 94/8/CE del Consiglio, del 21 marzo 1994, che modifica la direttiva 78/660/CEE per quanto concerne la revisione degli importi espressi in ecu (GU n. L 82 del 25. 3. 1994, pag. 33) ». Articolo 2 Fanno fede i testi della direttiva 94/8/CE nelle lingue finlandese, islandese, norvegese e svedese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° ottobre 1994, a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 1994. Per il Comitato misto SEE Il Presidente H. HAFSTEIN
23.2.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L52/1
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE N.2/93DELCOMITATO MISTOCEE-AUSTRIA
del29ottobre1993
chemodificailprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»ed
aimetodidicooperazioneamministrativa
(94/97/CE)
ILCOMITATO MISTO,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicad'Austria,firmatoa
Bruxellesil22luglio1972,
vistoilprotocollon.3relativoallanozionedi«prodottioriginari»eaimetodidicooperazione
amministrativa ,inprosieguodenominato «protocollon.3»,inparticolarel'articolo28,
considerandocheleinsufficientirisorsedimaterieprimenellaComunitàeconomicaeuropeae
neipaesidell'EFTAelecondizionieconomichedelcommerciointernazionale del«Mischmetall »
dellavoceSAex2805rendononecessariounadeguamentodelleregoledioriginestabiliteper
questoprodottonelprotocollon.3,
DECIDE:
Articolo1
Levoci,descrizionieregolefigurantinell'elencoallegatoallapresentedecisionesostituiscono le
voci,descrizionieregolecorrispondenti figurantinell'elencodicuiall'allegatoIIIdelprotocollo
n.3dell'accordoCEE-Austria .
Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabileadecorreredal1°gennaio1993.
FattoaBruxelles,addì29ottobre1993.
PerilComitatomisto
IlPresidente
S.SMIDT

N.LSUL mazzettautticialedelleComunitàeuropee là.I.W
ALLEGATO
Elencodellelavorazioniotrasformazioni acuidevonoesseresottopostiimaterialinonoriginariaffinchéil
prodottotrasformatopossaavereilcaratterediprodottooriginario
CodiceSA DesignazionedellemerciLavorazioneotrasformazione allaqualedevono
esseresottopostiimaterialinonoriginariper
ottenereilcaratterediprodottioriginari
(1) (2) (3)
excapitolo28Prodottichimiciinorganici;compostiFabbricazione incuituttiimaterialiutiliz­
inorganicioorganicidimetallipreziosi,dizatidevonoessereclassificatiinunavoce
elementiradioattivi,dimetallidelleterrediversadaquelladelprodotto.Tuttavia,
rareodiisotopi;esclusiiprodottidellepossonoessereutilizzatimaterialidella
vociex2805,ex2811,ex2833eex2840stessavocesemprechéillorovalorenon
periqualisiapplicanoleregoleindicatesuperidel20%ilprezzofrancofabbrica
quidiseguito delprodotto
ex2805 «Mischmetall » Fabbricazione pertrattamentotermicoo
elettroliticoincuiilvaloredituttiimate­
rialiutilizzatinondevesuperaredel50%
ilprezzofrancofabbricadelprodotto
Decisione del Comitato misto SEE n. 15/94, del 28 ottobre 1994, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 325 del 17/12/1994 pag. 0066 - 0066

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 14 pag. 0069

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 14 pag. 0069



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 15/94 del 28 ottobre 1994 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato « accordo », in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 7/94, del 21 marzo 1994, che modifica il protocollo 47 e taluni allegati dell'accordo (1); considerando che occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 41/94 della Commissione, dell'11 gennaio 1994, che modifica l'allegato II del regolamento (CEE) n. 2455/92 del Consiglio relativo alle esportazioni e importazioni di taluni prodotti chimici pericolosi (2), DECIDE: Articolo 1 Il testo seguente è aggiunto al punto 12. quater [regolamento (CEE) n. 2455/92 del Consiglio] del capitolo XV dell'allegato II dell'accordo: « , modificato da: - 394 R 0041: Regolamento (CE) n. 41/94 della Commissione, dell'11 gennaio 1994 (GU n. L 8 del 12. 1. 1994, pag. 1). » Articolo 2 Fanno fede i testi del regolamento (CE) n. 41/94 nelle lingue finlandese, islandese, norvegese e svedese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° dicembre 1994 a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 28 ottobre 1994. Per il Comitato misto SEE Il presidente H. HAFSTEIN
Decisione del Comitato misto SEE n. 30/94, del 15 dicembre 1994, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 372 del 31/12/1994 pag. 0001 - 0002



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 30/94 del 15 dicembre 1994 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 7/94, del 21 marzo 1994, che modifica il protocollo 47 ed alcuni allegati dell'accordo SEE (); considerando che la direttiva 94/20/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, concernente i dispositivi di attacco meccanico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi ed il loro agganciamento a detti veicoli (), deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 45q (Direttiva 93/94/CEE del Consiglio) del capo I dell'allegato II dell'accordo, è inserito il nuovo punto seguente: «45r. 394 L 0020: Direttiva 94/20/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, concernente i dispositivi di attacco meccanico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi ed il loro agganciamento a detti veicoli (GU n. L 195, del 29. 7. 1994, pag. 1). Ai fini del presente accordo le disposizioni della direttiva vanno lette con i seguenti adattamenti: Nell'allegato I, punto 3.3.4 è aggiunto il testo seguente: - 12 per l'Austria, - 17 per la Finlandia, - IS per l'Islanda, -16 per la Norvegia, - 5 per la Svezia.» Articolo 2 I testi della direttiva 94/20/CE nelle lingue finlandese, islandese, norvegese e svedese, acclusi alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° febbraio 1995, a condizione che siano avvenute tutte le notifiche al Comitato misto SEE ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1994. Per il Comitato misto SEE Il Presidente H. HAFSTEIN () GU n. L 160 del 28. 6. 1994, pag. 1. () GU n. L 195 del 29. 7. 1994, pag. 1.
Decisione del Comitato misto SEE n. 6/95, del 27 gennaio 1995 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 047 del 02/03/1995 pag. 0026 - 0026



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 6/95 del 27 gennaio 1995 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato « l'accordo », in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II è stato modificato da ultimo dalla decisione n. 44/94 del Comitato misto SEE, del 15 dicembre 1994, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE (1); considerando che occorre incorporare nell'accordo la direttiva 94/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 giugno 1994, che modifica la direttiva 89/107/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti gli additivi autorizzati nei prodotti alimentari destinati al consumo umano (2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 46 (Direttiva 89/107/CEE del Consiglio) del capo XII dell'allegato II dell'accordo si aggiunge il seguente trattino: « - 394 L 0034: Direttiva 94/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 giugno 1994 (GU n. L 237 del 10. 9. 1994, pag. 1). » Articolo 2 I testi della direttiva 94/34/CE in lingua islandese e norvegese allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° marzo 1995, a condizione che siano pervenute al Comitato misto SEE tutte le notifiche di cui all'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 1995. Per il Comitato misto SEE Il presidente G. J. L. AVERY
Decisione del Comitato misto SEE n. 14/95, del 24 febbraio 1995, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 083 del 13/04/1995 pag. 0045 - 0045



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 14/95 del 24 febbraio 1995 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato « l'accordo », in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato emendato da ultimo dalla decisione n. 9/95 del Comitato misto SEE, del 27 gennaio 1995, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE (1); considerando che occorre incorporare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2701/94 della Commissione, del 7 novembre 1994, che modifica gli allegati I, II, III e IV del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale (2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 14 [Regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio] del capo XIII dell'allegato II dell'accordo si aggiunge il seguente trattino: « - 394 R 2701: Regolamento (CE) n. 2701/94 della Commissione, del 7 novembre 1994 (GU n. L 287 dell'8. 11. 1994, pag. 7). » Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 2701/94 in lingua islandese e norvegese allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° aprile 1995, a condizione che siano pervenute al Comitato misto SEE tutte le notifiche di cui all'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 24 febbraio 1995. Per il Comitato misto SEE Il presidente G. J. L. AVERY
Decisione n. 3/95 del Consiglio dei ministri ACP-CE, del 3 novembre 1995, relativa a misure transitorie applicabili a decorrere dal 1º marzo 1995 a seguito della scadenza del protocollo finanziario del settimo FES



Gazzetta ufficiale n. L 317 del 30/12/1995 pag. 0001 - 0001



DECISIONE N. 3/95 DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CE del 3 novembre 1995 relativa a misure transitorie applicabili a decorrere dal 1° marzo 1995 a seguito della scadenza del protocollo finanziario del settimo FES (95/556/CE) IL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CE, vista la quarta convenzione ACP-CEE, firmata a Lomé il 15 dicembre 1989, in appresso denominata «la convenzione», in particolare l'articolo 195, lettera b), l'articolo 219, paragrafo 2, lettera d) e l'articolo 245, paragrafo 2, visto il protocollo finanziario della quarta convenzione ACP-CEE, in particolare l'articolo 1, l'articolo 2, lettera c) e l'articolo 4, considerando che il protocollo finanziario della quarta convenzione era applicabile per un quinquennio a decorrere dal 1° marzo 1990; che deve essere concluso un nuovo protocollo finanziario per il secondo quinquennio di validità della convenzione; considerando che, in attesa dell'entrata in vigore del nuovo protocollo finanziario, occorre prendere le disposizioni adeguate a titolo di misure transitorie applicabili a decorrere dal 1° marzo 1995, DECIDE: Articolo 1 1. Le rimanenze di cui all'articolo 195, lettera b) della convenzione saranno utilizzate, fino ad esaurimento, ai fini precisati dall'articolo 186 ed assegnate al sistema Stabex. 2. Le rimanenze di cui all'articolo 219, paragrafo 2, lettera d) della convenzione saranno utilizzate, fino ad esaurimento, ai fini precisati dall'articolo 214 ed assegnate al sistema speciale di finanziamento (Sysmin). 3. Le rimanenze di cui all'articolo 245, paragrafo 2 della convenzione saranno utilizzate, fino ad esaurimento, ai fini del sostegno all'adeguamento strutturale. 4. Le rimanenze di cui all'articolo 2, lettera c) del protocollo finanziario allegato alla convenzione saranno utilizzate, fino ad esaurimento, per il finanziamento degli aiuti di cui agli articoli 254 e 255 della convenzione. Articolo 2 Il Consiglio effettuerà un esame dell'attuazione della seconda decisione all'entrata in vigore del secondo protocollo finanziario della convenzione. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione. Essa è applicabile a decorrere del 1° marzo 1995. Fatto a Maurizio, addì 3 novembre 1995. Per il Consiglio dei Ministri ACP-CE Il Presidente J. SOLANA
Decisione del Comitato misto SEE n. 31/95, del 19 maggio 1995, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 273 del 16/11/1995 pag. 0050 - 0050



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 31/95 del 19 maggio 1995 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato « l'accordo », in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XIII dell'accordo è stato modificato con decisione n. 7/94 del Comitato misto SEE, del 21 marzo 1994, che modifica il protocollo 47 e alcuni allegati dell'accordo SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2978/94 del Consiglio, del 21 novembre 1994, sull'applicazione della risoluzione IMO A.747(18) concernente la misurazione del tonnellaggio degli spazi per la zavorra nelle petroliere a zavorra segregata (2), DECIDE: Articolo 1 Il punto seguente è aggiunto nell'allegato XIII dell'accordo, dopo il punto 55b (direttiva del Consiglio 94/57/CE): « 55c. 394 R 2978: regolamento (CE) n. 2978/94 del Consiglio, del 21 novembre 1994, sull'applicazione della risoluzione IMO A.747(18) concernente la misurazione del tonnellaggio e degli spazi per la zavorra nelle petroliere a zavorra segregata (GU n. L 319 del 12. 12. 1994, pag. 1) ». Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 2978/94 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° giugno 1995, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le modifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 19 maggio 1995. Per il comitato misto SEE Il Presidente P. BENAVIDES
N.L285/30HlH GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.11.96
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CE)n.1444/96dellaCommissione ,del24luglio1996,chemodi­
fical'allegatoIdelregolamento (CE)n.1808/95delConsigliorecanteaperturaemodalità
digestionedicontigentitariffaricomunitariconsolidatialGATTpertaluniprodottiagri­
coli,industrialiedellapescaechedefiniscelemodalitàdirettificaediadattamentodei
suddetticontigenti
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L186del25luglio1996)
Apagina12,articolo2,secondocomma:
anziché:«Essoèapplicabileadecorreredal1°gennaio1996.»;
leggi:«Essoèapplicabileadecorreredal1°luglio1996.»