Decisione del Comitato misto SEE n. 56/2002, del 31 maggio 2002, che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 238 del 05/09/2002 pag. 0018 - 0019



Decisione del Comitato misto SEE n. 56/2002 del 31 maggio 2002 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 38/2002 del Comitato misto SEE del 19 aprile 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2001/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 dicembre 2001, recante requisiti e procedure armonizzate per la sicurezza delle operazioni di carico e di scarico delle navi portarinfuse(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2001/105/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 dicembre 2001, che modifica la direttiva 94/57/CE del Consiglio relativa alle disposizioni e alle norme comuni per gli organi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi e per le pertinenti attività delle amministrazioni marittime(3). (4) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2001/106/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 dicembre 2001, che modifica la direttiva 95/21/CE del Consiglio relativa all'attuazione di norme internazionali per la sicurezza delle navi, la prevenzione dell'inquinamento e le condizioni di vita e di lavoro a bordo, per le navi che approdano nei porti comunitari e che navigano nelle acque sotto la giurisdizione degli Stati membri(4), DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato XIII dell'accordo dopo il punto 56j (direttiva 2001/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il punto seguente: "56k. 32001 L 0096: direttiva 2001/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 dicembre 2001, recante requisiti e procedure armonizzate per la sicurezza delle operazioni di carico e di scarico delle navi portarinfuse (GU L 13 del 16.1.2002, pag. 9)." Articolo 2 Nell'allegato XIII dell'accordo al punto 55b (direttiva 94/57/CE del Consiglio) è inserito il seguente trattino: "- 32001 L 0105: direttiva 2001/105/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 dicembre 2001 (GU L 19 del 22.1.2002, pag. 9)." Articolo 3 Nell'allegato XIII dell'accordo al punto 56b (direttiva 95/21/CE del Consiglio) è inserito il seguente trattino: "- 32001 L 0106: direttiva 2001/106/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 dicembre 2001 (GU L 19 del 22.1.2002, pag. 17)." Articolo 4 I testi delle direttive 2001/96/CE, 2001/105/CE e 2001/106/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 5 La presente decisione entra in vigore il 1o giugno 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(5) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 6 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 154 del 13.6.2002, pag. 24. (2) GU L 13 del 16.1.2002, pag. 9. (3) GU L 19 del 22.1.2002, pag. 9. (4) GU L 19 del 22.1.2002, pag. 17. (5) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.