N.L180/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.6.82
DECISIONE N.1/82DELLACOMMISSIONE MISTACEE-AUSTRIA
—transitocomunitario —
dell8giugno1982
chemodifical'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
d'Austriasull'applicazionedellanormativainmateriaditransitocomunitario
LACOMMISSIONE MISTA,
visto1accordotralaComunitàecoomicaeuropeaela
Repubblicad'Austriasull'applicazionedellanormativa
inmateriaditransitocomunitario,inparticolarel'arti­
colo16,paragrafo3,letterea)eb),
considerando cheilregolamentochestabiliscele
disposizionidiapplicazioneelemisuredisemplifica­
zionedelregimedeltransitocomunitarioèstato
modificatoalfinediprevedere,adeterminatecondi­
zioni,lapossibilitàdiunireaunabollettadiconsegna
transitocomunitariounelencocomprendente tuttii
grandicontainercheformanooggettodiunastessa
spedizione;
considerandocheilsuddettoregolamentofiguraall'ap­
pendice'IIdell'accordoechedettaappendicedeve
essereemendata,pertenercontodellemodificheintal
modoapportateallanormativainmateriaditransito
comunitario ;
considerando checonvienemetteretraparentesi
quadrel'articolo50i),paragrafo3,dell'appendiceII
dell'accordo;
considerandochetalimodifichedell'appendiceII
rendononecessaritaluniadeguamentidell'accordo
stesso;
considerando cheladecisionen.1/81dellacommis­
sionemistahamodificatol'appendiceIIall'accordoal
finediprevederealcunemodifichealsistemadi
garanziaforfettaria;chedettadecisioneèapplicabile
finoal30giugno1982;
considerandochesièrivelatonecessarioprolungare
oltrequestadatal'applicazionedidettadecisione;che
èpertantonecessarioprorogareladecisionesopracci­
tata,sizionidiapplicazioneelemisuredisemplifica­
zionedelregimedeltransitocomunitario (appen­
diceII)eaventiinizioinAustria,l'ufficiodi
partenzadeveapporre,nelriquadroriservatoalla
doganadell'esemplaren.3Adellabollettadi
consegnatransitocomunitario ,afrontedellasigla
T2,unriferimentoal(ai)numero(i)d'ordinedelo
deglielenchideigrandicontainercontenentile
mercidicuiall'articolo1,paragrafo3,delregola­
mentorelativoaltransitocomunitario (appendice
i)->;
2.iltestodell'articolo13,paragrafo1,èsostituitodal
testoseguente:
«1.Nonsonoapplicabililedisposizioni
racchiusetraparentesiquadreriportatenelle
appendiciIeIIedenumeratediseguito:
AppendiceI:articolo1,paragrafo4;articolo2,
paragrafo2,secondocomma;arti­
coli3,4e10;articolo12,paragrafo
1,ultimafrase;articolo15;articolo
22,paragrafo 1,ultimafrase;arti­
colo26,paragrafo2;articolo29;
articolo30,paragrafo3;articolo32,
paragrafo 1,secondocomma,e
paragrafo3;articolo39,paragrafo
1,ultimafrase;articolo41;articolo
44,paragrafi 1e2;articolo45,
paragrafo2;articolo47;articolo
48,paragrafo2;articolida50a53
eda55a61;
AppendiceII:articolo1,paragrafo3,paragrafo6,
primafrase,eparagrafo9;articolo
2,paragrafo11;articolo4;articolo
7,paragrafo3;articolida10a14;
articolo15,paragrafo2;articolo
22;articolo24;paragrafo5,
secondocomma,ultimafrase;arti­
coloda27a34;articolo35,lettera
a);articolo42,paragrafi2e4;arti­
colo50,letteraa);articolo50i),
paragrafi2,3e3bis,secondo
comma,secondafraseeparagrafo
5;articolo51;articolo54,secondo
comma;articolo68,paragrafo 1;
articolida68bisaquater;articolo
74.
Tuttavia,ledisposizionidegliarticoli4,15,e41,
dell'articolo44,paragrafi1e2,degliarticoli47,50-53
dell'appendiceI,nonchéquelledell'articolo24,para­DECIDE :
Articolo1
LaccordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicad'Austriasull'applicazionedellanormativa
inmateriaditransitocomunitario èmodificatocome
segue:
1.all'articolo8,èaggiuntoilparagrafoseguente:
«6.Peritrasportidicuiall'articolo50i),para­
grafo3bis,delregolamentochestabilisceledispo­

24.6.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/3
grafo5,secondocomma,ultimafrase,degliarticolida
27a34,dell'articolo35,letteraa),dell'articolo42,
paragrafi2e4,dell'articolo50,letteraa),dell'articolo
50i),paragrafi2,3e3bis,secondocomma,seconda
fraseeparagrafo5,dell'articolo51,dell'articolo54,
secondocomma,dell'articolo68,paragrafo 1,degli
articolida68bisaquateredell'articolo74dell'appen­
diceIIrestanoapplicabilinegliStatimembri».distinteseparatedevonoesserecompilate,dauna
parte,pericontenitorichecontengonolemerci
indicateall'articolo1,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.222/77e,dall'altra,pericontenitoriche
contengonoesclusivamente lemerciindicateall'ar­
ticolo1,paragrafo3,didettoregolamento .
Dettedistintedevonoindicareunnumerodiordine
chepermettadiidentificarle .[Unriferimentoal(ai)
numero(i)diordinedellaodelledistintedeigrandi
contenitorichecontengonolemercidicuiall'arti­
colo1,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
222/77deveessereappostodall'ufficiodipartenza
nelriquadroriservatoalladoganadegliesemplarin.
2,n.3Aen.3Bdelbollettinodiconsegnatransito
comunitarioincorrispondenza dellasiglaTI.]»;
3.all'articolo50i),ilparagrafo3èinseritotraparen­
tesiquadre.Articolo2
Articolo3
Ladecisionen.1/81dellacommissionemistaèproro­
gatafinoal31dicembre1983.L'appendiceIIdellaccordoèmodificatacomesegue:
1.all'articolo50b),èaggiuntoilseguentepunto4:
«4."distintadeigrandicontenitori",quidi
seguitochiamata"distinta",ildocumentoallegato
adunbollettinodiconsegnatransitocomunitario
dicuifaparteintegranteecheèdestinatoacoprire
laspedizionedipiùgrandicontenitoridaunastessa
stazionedipartenzaversounastessastazionedi
destinazione,poichéleformalitàdoganalidovranno
essereeffettuateindettestazioni.
Ilnumerodidistinteèindicatonellacasellariser­
vataalladesignazionedeidocumentiallegatial
bollettinodiconsegnatransitocomunitario .Inoltre,
ilnumerodiseriedelbollettinodiconsegnatran­
sitocomunitariocorrispondente deveessereindi­
catonell'angolosuperioredestrodiciascuna
distinta.»;
2.all'articolo50i),ilnuovoparagrafo3bisseguenteè
inseritodopoilparagrafo3:
«3bis.Qualora,nelcasodicuialparagrafo3,sia
fattousodelledistintedigrandicontenitori,delleArticolo4
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°luglio1982.
FattoaVienna,addì8giugno1982.
PerlaCommissione mista
IlPresidente
Dr.PaulSTEIGER