ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato misto SEE n. 36/2003, del 14 marzo 2003, che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 137 del 05/06/2003 pag. 0042 - 0043



Decisione del Comitato misto SEE n. 36/2003 del 14 marzo 2003 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 13/2003 del Comitato misto SEE del 31 gennaio 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2002/35/CE della Commissione, del 25 aprile 2002, che modifica la direttiva 97/70/CE del Consiglio che istituisce un regime di sicurezza armonizzato per le navi da pesca di lunghezza uguale o superiore a 24 metri(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 56g (direttiva 97/70/CE) dell'allegato XIII dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 32002 L 0035: Direttiva 2002/35/CE della Commissione, del 25 aprile 2002 (GU L 112 del 27.4.2002, pag. 21)." Articolo 2 I testi della direttiva 2002/35/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 15 marzo 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2003. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 94 del 10.4.2003, pag. 67. (2) GU L 112 del 27.4.2002, pag. 21. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 7/2003, del 31 gennaio 2003, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 094 del 10/04/2003 pag. 0055 - 0056



Decisione del Comitato misto SEE n. 7/2003 del 31 gennaio 2003 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 126/2002 del Comitato misto SEE del 27 settembre 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2002/48/CE della Commissione, del 30 maggio 2002, che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l'iscrizione delle sostanze attive iprovalicarb, prosulfuron e sulfosulfuron(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2002/64/CE della Commissione, del 15 luglio 2002, che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l'iscrizione delle sostanze attive cinidon etile, cialofop butile, famoxadone, florasulam, metalaxil-M e picolinafen(3), DECIDE: Articolo 1 Al punto 12a (direttiva 91/414/CEE del Consiglio) del capitolo XV dell'allegato II dell'accordo vengono aggiunti i seguenti trattini: "- 32002 L 0048: Direttiva 2002/48/CE della Commissione, del 30 maggio 2002 (GU L 148 del 6.6.2002, pag. 19), - 32002 L 0064: Direttiva 2002/64/CE della Commissione, del 15 luglio 2002 (GU L 189 del 18.7.2002, pag. 27)". Articolo 2 I testi delle direttive 2002/48/CE e 2002/64/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1o febbraio 2003, a condizione che tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente P. Westerlund (1) GU L 336 del 12.12.2002, pag. 25. (2) GU L 148 del 6.6.2002, pag. 19. (3) GU L 189 del 18.7.2002, pag. 27. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 168/2002, del 6 dicembre 2002, che modifica l'allegato XI (servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 038 del 13/02/2003 pag. 0030 - 0031



Decisione del Comitato misto SEE n. 168/2002 del 6 dicembre 2002 che modifica l'allegato XI (servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XI dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 104/2002 del Comitato misto SEE del 12 luglio 2002(1). (2) La direttiva 2002/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 giugno 2002, che modifica la direttiva 97/67/CE per quanto riguarda l'ulteriore apertura alla concorrenza dei servizi postali della Comunità(2) va inserita nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Al punto 5d (direttiva 97/67/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato XI dell'accordo è aggiunto il testo seguente: ", modificata da: - 32002 L 0039: Direttiva 2002/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 giugno 2002 (GU L 176 del 5.7.2002, pag. 21)". Articolo 2 I testi della direttiva 2002/39/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 7 dicembre 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 2002. Per il Comitato misto SEE Il presidente Kjartan Jóhannsson (1) GU L 298 del 31.10.2002, pag. 21. (2) GU L 176 del 5.7.2002, pag. 21. (3) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 153/2002, dell'8 novembre 2002, che modifica l'allegato XXI (statistiche) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 019 del 23/01/2003 pag. 0050 - 0051



Decisione del Comitato misto SEE n. 153/2002 dell'8 novembre 2002 che modifica l'allegato XXI (statistiche) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 110/2002 del Comitato misto SEE del 12 luglio 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 831/2002 della Commissione, del 17 maggio 2002, recante attuazione del regolamento (CE) n. 322/97 del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie, per quanto riguarda l'accesso ai dati riservati per fini scientifici(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 17a [regolamento (CE) n. 322/97 del Consiglio] dell'allegato XXI dell'accordo viene inserito il punto seguente: "- 32002 R 0831: Regolamento (CE) n. 831/2002 della Commissione, del 17 maggio 2002, recante attuazione del regolamento (CE) n. 322/97 del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie, per quanto riguarda l'accesso ai dati riservati per fini scientifici (GU L 133 del 18.5.2002, pag. 7)." Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 831/2002 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 9 novembre 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, l'8 novembre 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente Kjartan Jóhannsson (1) GU L 298 del 31.10.2002, pag. 35. (2) GU L 133 del 18.5.2002, pag. 7. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 119/2002, del 27 settembre 2002, che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 336 del 12/12/2002 pag. 0013 - 0014



Decisione del Comitato misto SEE n. 119/2002 del 27 settembre 2002 che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 78/2002 del Comitato misto SEE del 25 giugno 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2001/738/CE della Commissione, del 17 ottobre 2001, che approva il piano di sorveglianza e di controllo delle salmonelle nel pollame presentato dai Paesi Bassi(2). (3) Le decisioni 2000/60/CE e 2000/629/CE, già integrate nell'accordo, devono essere indicate in altri punti della parte 7.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo. (4) La presente decisione non si applica all'Islanda e al Liechtenstein, DECIDE: Articolo 1 La parte 7.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificata come segue: 1) Il testo dei punti 38 (decisione 2000/60/CE della Commissione) e 39 (decisione 2000/629/CE della Commissione) sotto il titolo "ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO" è soppresso. 2) Dopo il punto 4 (decisione 96/502/CE della Commissione) sotto il titolo "ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO" sono inseriti i seguenti punti: "4a. 32000 D 0060: Decisione 2000/60/CE della Commissione, del 21 dicembre 1999, che approva il piano di sorveglianza e di controllo delle salmonelle nel pollame presentato dall'Austria (GU L 22 del 27.1.2000, pag. 61). 4b. 32000 D 0629: Decisione 2000/629/CE della Commissione, del 9 ottobre 2000, che approva il piano di sorveglianza e di controllo delle salmonelle nel pollame presentato dalla Francia (GU L 265 del 19.10.2000, pag. 29). 4c. 32001 D 0738: Decisione 2001/738/CE della Commissione, del 17 ottobre 2001, che approva il piano di sorveglianza e di controllo delle salmonelle nel pollame presentato dai Paesi Bassi (GU L 277 del 20.10.2001, pag. 27)." Articolo 2 I testi della decisione 2001/738/CE in lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 28 settembre 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 27 settembre 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente Gunnar Snorri Gunnarsson (1) GU L 266 del 3.10.2002, pag. 22. (2) GU L 277 del 20.10.2001, pag. 27. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 116/2002, del 27 settembre 2002, che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 336 del 12/12/2002 pag. 0008 - 0008



Decisione del Comitato misto SEE n. 116/2002 del 27 settembre 2002 che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 78/2002 del Comitato misto SEE del 25 giugno 2002(1). (2) La decisione 2001/872/CE della Commissione, del 7 dicembre 2001, che approva i programmi presentati dal Regno Unito e dall'Irlanda per la rimozione di tutti i pesci presenti negli allevamenti colpiti da anemia infettiva dei salmoni (ISA) e che abroga la decisione 2001/494/CE(2) va inserita nell'accordo. (3) La presente decisione non si applica al Liechtenstein, DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 13 (decisione 2001/140/CE della Commissione), sotto il titolo "ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO", nella parte 3.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo è inserito il seguente punto: "14. 32001 D 0872: Decisione 2001/872/CE della Commissione, del 7 dicembre 2001, che approva i programmi presentati dal Regno Unito e dall'Irlanda per la rimozione di tutti i pesci presenti negli allevamenti colpiti da anemia infettiva dei salmoni (ISA) e che abroga la decisione 2001/494/CE (GU L 325 dell'8.12.2001, pag. 33). Questo atto si applica anche all'Islanda." Articolo 2 I testi della decisione 2001/872/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 28 settembre 2002, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 27 settembre 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente Gunnar Snorri Gunnarsson (1) GU L 266 del 3.10.2002, pag. 22. (2) GU L 325 dell'8.12.2001, pag. 33. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 107/2002, del 12 luglio 2002, che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 298 del 31/10/2002 pag. 0029 - 0030



Decisione del Comitato misto SEE n. 107/2002 del 12 luglio 2002 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in prosieguo: "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 91/2002 del 25 giugno 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2002/172/CE della Commissione, del 25 febbraio 2002, che proroga il periodo di validità della decisione 1999/476/CE che stabilisce i criteri per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica ai detersivi per bucato(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2002/173/CE della Commissione, del 25 febbraio 2002, che proroga il periodo di validità della decisione 1999/427/CE che stabilisce i criteri ecologici per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica ai detersivi per lavastoviglie(3), DECIDE: Articolo 1 L'allegato XX dell'accordo è modificato come segue: 1. Al punto 2ef (Decisione 1999/476/CE della Commissione) è aggiunto il seguente testo: ", modificata da: - 32002 D 0172: Decisione 2002/172/CE della Commissione, del 25 febbraio 2002 (GU L 56 del 27.2.2002, pag. 32)." 2. Al punto 2eq (Decisione 1999/427/CE della Commissione) è aggiunto il seguente testo: ", modificata da: - 32002 D 0173: Decisione 2002/173/CE della Commissione, del 25 febbraio 2002 (GU L 56 del 27.2.2002, pag. 33)." Articolo 2 I testi delle decisioni 2002/172/CE e 2002/173/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 13 luglio 2002, a condizione che al comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente G. S. Gunnarsson (1) GU L 266 del 3.10.2002, pag. 65. (2) GU L 56 del 27.2.2002, pag. 32. (3) GU L 56 del 27.2.2002, pag. 33. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 66/2002, del 31 maggio 2002, che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà



Gazzetta ufficiale n. L 238 del 05/09/2002 pag. 0038 - 0039



Decisione del Comitato misto SEE n. 66/2002 del 31 maggio 2002 che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, qui di seguito denominato "l'accordo", in particolare gli articoli 86 e 98, considerando quanto segue: (1) Il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 45/2002 del Comitato misto SEE del 19 aprile 2002(1). (2) È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo per includere la decisione n. 1411/2001/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2001, concernente un quadro comunitario di cooperazione per lo sviluppo sostenibile dell'ambiente urbano(2). (3) Occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare il 1o gennaio 2002, DECIDE: Articolo 1 L'articolo 3 (ambiente) del protocollo 31 dell'accordo è modificato come segue: 1) il testo del paragrafo 4 è sostituito dal testo seguente: "Gli Stati EFTA partecipano alle azioni comunitarie di cui al paragrafo 7."; 2) ai paragrafi 5 e 6 le parole "programma d'azione" sono sostituite dalla parola "azioni"; 3) al paragrafo 6 le parole "Comitati CE" sono sostituite dalla parola "organismi"; 4) il testo, ma non il trattino, del paragrafo 7 è sostituito dal testo seguente: "I seguenti atti comunitari, nonché gli atti comunitari derivati, sono oggetto del presente articolo: a) atti comunitari che entrano in vigore a decorrere dal 1o gennaio 2001:"; 5) Dopo la lettera a) del paragrafo 7 è inserito il testo seguente: "b) atti comunitari che entrano in vigore a decorrere dal 1o gennaio 2002: - 32001 D 1411: decisione n. 1411/2001/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2001, concernente un quadro comunitario di cooperazione per lo sviluppo sostenibile dell'ambiente urbano (GU L 191 del 13.7.2001, pag. 1)." Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'ultima notifica al Comitato misto SEE prevista dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2002. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della "Gazzetta ufficiale delle Comunità europee". Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 154 del 13.6.2002, pag. 34. (2) GU L 191 del 13.7.2001, pag. 1. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 41/2002, del 19 aprile 2002, che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 154 del 13/06/2002 pag. 0028 - 0029



Decisione del Comitato misto SEE n. 41/2002 del 19 aprile 2002 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 9/2002 del Comitato misto SEE del 1o febbraio 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 98/368/CE della Commissione, del 18 maggio 1998, che adegua conformemente all'articolo 42, paragrafo 3, gli allegati II e III del regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio, relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all'interno della Comunità europea, nonché in entrata e in uscita dal suo territorio(2). (3) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2408/98 della Commissione del 6 novembre 1998 che modifica l'allegato V del regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all'interno della Comunità europea nonché in entrata e in uscita dal suo territorio(3). (4) Occorre integrare nell'accordo la decisione 1999/816/CE della Commissione, del 24 novembre 1999, che adegua, conformemente all'articolo 16, paragrafo 1 e all'articolo 42, paragrafo 3, gli allegati II, III, IV e V del regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all'interno della Comunità europea, nonché in entrata e in uscita dal suo territorio(4), DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato XX dell'accordo al punto 32c [regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio] sono inseriti i seguenti trattini: "- 398 D 0368: decisione 98/368/CE della Commissione del 18 maggio 1998 (GU L 165 del 10.6.1998, pag. 20). - 398 R 2408: regolamento (CE) n. 2408/98 della Commissione del 6 novembre 1998 (GU L 298 del 7.11.1998, pag. 19). - 399 D 0816: decisione 1999/816/CE della Commissione, del 24 novembre 1999 (GU L 316 del 10.12.1999, pag. 45)." Articolo 2 I testi delle decisioni 98/368/CE e 1999/816/CE e del regolamento (CE) n. 2408/98 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 20 aprile 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(5) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 88 del 4.4.2002, pag. 20. (2) GU L 165 del 10.6.1998, pag. 20. (3) GU L 298 del 7.11.1998, pag. 19. (4) GU L 316 del 10.12.1999, pag. 45. (5) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.