ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato misto SEE n. 60/2002, del 31 maggio 2002, che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 238 del 05/09/2002 pag. 0026 - 0027



Decisione del Comitato misto SEE n. 60/2002 del 31 maggio 2002 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 41/2002 del Comitato misto SEE del 19 aprile 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione della Commissione 2001/744/CE, del 17 ottobre 2001, che modifica l'allegato V della direttiva 1999/30/CE del Consiglio concernente i valori limite di qualità dell'aria ambiente per il biossido di zolfo, il biossido di azoto, gli ossidi di azoto, le particelle e il piombo(2), DECIDE: Articolo 1 Il testo seguente è aggiunto nell'allegato XX dell'accordo, al punto 13e (direttiva 1999/30/CEE del Consiglio): ", modificata da - 32001 D 0744: decisione 2001/744/CE della Commissione del 17 ottobre 2001 (GU L 278 del 23.10.2001, pag. 35)." Articolo 2 I testi della decisione 2001/744/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1o giugno 2002, a condizione che tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 154 del 13.6.2002, pag. 28. (2) GU L 278 del 23.10.2001, pag. 35. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 38/2002, del 19 aprile 2002, che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 154 del 13/06/2002 pag. 0024 - 0024



Decisione del Comitato misto SEE n. 38/2002 del 19 aprile 2002 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 19/2002 del Comitato misto SEE del 1o marzo 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2001/26/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 maggio 2001, che modifica la direttiva 95/50/CE del Consiglio sull'adozione di procedure uniformi in materia di controllo dei trasporti su strada di merci pericolose(2), DECIDE: Articolo 1 Nel capitolo XIII dell'accordo al punto 17d (direttiva 95/50/CE del Consiglio) è inserito quanto segue: ", modificata da: - 32001 L 0026: direttiva 2001/26/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 maggio 2001 (GU L 168 del 23.6.2001, pag. 23)." Articolo 2 I testi della direttiva 2001/26/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 20 aprile 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 110 del 25.4.2002, pag. 17. (2) GU L 168 del 23.6.2001, pag. 23. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 30/2002, del 19 aprile 2002, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 154 del 13/06/2002 pag. 0010 - 0011



Decisione del Comitato misto SEE n. 30/2002 del 19 aprile 2002 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 11/2002 del Comitato misto SEE del 1o marzo 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2001/50/CE della Commissione, del 3 luglio 2001, che modifica la direttiva 95/45/CE che stabilisce requisiti di purezza specifici per le sostanze coloranti per uso alimentare(2), rettificata dalla GU L 217 dell'11.8.2001, pag. 18. (3) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2001/52/CE della Commissione, del 3 luglio 2001, che modifica la direttiva 95/31/CE che stabilisce criteri di purezza specifici per gli edulcoranti per uso alimentare(3), DECIDE: Articolo 1 Nel capitolo XII dell'allegato II dell'accordo al punto 46a (direttiva 95/31/CE della Commissione) è inserito il seguente trattino: "- 32001 L 0052: direttiva 2001/52/CE della Commissione del 3 luglio 2001 (GU L 190 del 12.7.2001, pag. 18)." Articolo 2 Nel capitolo XII dell'allegato II dell'accordo al punto 46b (direttiva 95/45/CE della Commissione) è inserito il seguente trattino: "- 32001 L 0050: direttiva 2001/50/CE della Commissione del 3 luglio 2001 (GU L 190 del 12.7.2001, pag. 14), rettificata dalla GU L 217 dell'11.8.2001, pag. 18." Articolo 3 I testi della direttiva 2001/50/CE, rettificata dalla GU L 217 dell'11.8.2001, pag. 18, e della direttiva 2001/52/CE, nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 20 aprile 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 110 del 25.4.2002, pag. 1. (2) GU L 190 del 12.7.2001, pag. 14. (3) GU L 190 del 12.7.2001, pag. 18. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato Misto SEE n. 24/2002, del 1° marzo 2002, che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 110 del 25/04/2002 pag. 0026 - 0026



Decisione del Comitato Misto SEE n. 24/2002 del 1o marzo 2002 che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 86/2001 del 19 giugno 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1637/2001 della Commissione, del 23 luglio 2001, che modifica il regolamento (CEE) n. 3880/91 del Consiglio relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali da parte degli Stati membri(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 25a (regolamento (CEE) n. 3880/91 del Consiglio) dell'allegato XXI dell'accordo viene aggiunto il testo seguente: ", modificato da: - 32001 R 1637: Regolamento (CE) n. 1637/2001 della Commissione, del 23 luglio 2001 (GU L 222 del 17.8.2001, pag. 20)". Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 1637/2001 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 2 marzo 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 1o marzo 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 238 del 6.9.2001, pag. 39. (2) GU L 222 del 17.8.2001, pag. 20. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 10/2002, del 1° febbraio 2002, che modifica l'allegato XXII (Diritto societario) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 088 del 04/04/2002 pag. 0022 - 0023



Decisione del Comitato misto SEE n. 10/2002 del 1o febbraio 2002 che modifica l'allegato XXII (Diritto societario) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XXII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 186/1999 del Comitato misto SEE del 17 dicembre 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la raccomandazione 2001/256/CE della Commissione, del 15 novembre 2000, relativa ai requisiti minimi per il controllo della qualità della revisione legale dei conti nell'UE(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 10 [regolamento (CEE) n. 2137/85 del Consiglio] dell'allegato XXII dell'accordo viene inserito il punto seguente: "ATTI DEI QUALI LE PARTI CONTRAENTI PRENDONO ATTO 11. 32001 H 0256: Raccomandazione 2001/256/CE della Commissione, del 15 novembre 2000, relativa ai requisiti minimi per il controllo della qualità della revisione legale dei conti nell'UE (GU L 91 del 31.3.2001, pag. 91)". Articolo 2 I testi della raccomandazione 2001/256/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 2 febbraio 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 1o febbraio 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 74 del 15.3.2001, pag. 16. (2) GU L 91 del 31.3.2001, pag. 91. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 159/2001, dell'11 dicembre 2001, che modifica l'allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 065 del 07/03/2002 pag. 0038 - 0039



Decisione del Comitato misto SEE n. 159/2001 dell'11 dicembre 2001 che modifica l'allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XVIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 120/2001 del Comitato misto SEE del 28 settembre 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2001/23/CE del Consiglio, del 12 marzo 2001, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al mantenimento dei diritti dei lavoratori in caso di trasferimenti di imprese, di stabilimenti o di parti di imprese o di stabilimenti(2). (3) La direttiva 2001/23/CE abroga la direttiva 77/187/CEE del Consiglio, del 14 febbraio 1977, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative al mantenimento dei diritti dei lavoratori in caso di trasferimenti di imprese, di stabilimenti o di parti di stabilimenti(3), che è integrata nell'accordo e va pertanto abrogata ai sensi del medesimo, DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato XVIII dell'accordo dopo il punto 32c (direttiva 2000/79/CE del Consiglio) è inserito il punto seguente: "32d. 32001 L 0023: direttiva 2001/23/CE del Consiglio, del 12 marzo 2001, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al mantenimento dei diritti dei lavoratori in caso di trasferimenti di imprese, di stabilimenti o di parti di imprese o di stabilimenti (GU L 82 del 22.3.2001, pag. 16)." Articolo 2 Il testo del punto 23 (direttiva 77/187/CEE del Consiglio) dell'allegato XVIII è soppresso. Articolo 3 I testi della direttiva 2001/23/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, l' 11 dicembre 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente B. Grydeland (1) GU L 322 del 6.12.2001, pag. 36. (2) GU L 82 del 22.3.2001, pag. 16. (3) GU L 61 del 5.3.1977, pag. 26. (4) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 136/2001 del 9 novembre 2001 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 022 del 24/01/2002 pag. 0026 - 0027



Decisione del Comitato misto SEE n. 136/2001 del 9 novembre 2001 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 111/2001 del 28 settembre 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2001/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 febbraio 2001, che modifica la direttiva 95/2/CE relativa agli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 54zb (direttiva 95/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 32001 L 0005: Direttiva 2001/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 febbraio 2001, che modifica la direttiva 95/2/CE (GU L 55 del 24.2.2001, pag. 59)." Articolo 2 I testi della direttiva 2001/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 10 novembre 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 9 novembre 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. Bull (1) GU L 322 del 6.12.2001, pag. 22. (2) GU L 55 del 24.2.2001, pag. 59. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 121/2001 del 28 settembre 2001 che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 322 del 06/12/2001 pag. 0037 - 0037



Decisione del Comitato misto SEE n. 121/2001 del 28 settembre 2001 che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 97/2001 del 13 luglio 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione n. 1753/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 giugno 2000, che istituisce un sistema di controllo della media delle emissioni specifiche di CO2 prodotte dalle autovetture nuove(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 21ad (direttiva 1999/32/CE del Consiglio) dell'allegato XX dell'accordo viene inserito il punto seguente: "21ae. 32000 D 1753: Decisione n. 1753/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 giugno 2000, che istituisce un sistema di controllo della media delle emissioni specifiche di CO2 prodotte dalle autovetture nuove (GU L 202 del 10.8.2000, pag. 1). Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso. Il Liechtenstein rispetta gli impegni in materia di relazioni di cui alla decisione a decorrere dal 2003." Articolo 2 I testi della decisione n. 1753/2000/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 29 settembre 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. Bull (1) GU L 251 del 20.9.2001, pag. 24. (2) GU L 202 del 10.8.2000, pag. 1. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
2001/702/CE: Decisione n. 3/2001 del Consiglio di associazione UE-Bulgaria, del 25 luglio 2001, che stabilisce il contributo finanziario della Bulgaria per la partecipazione al programma Socrate II negli anni 2001-2006



Gazzetta ufficiale n. L 257 del 26/09/2001 pag. 0005 - 0005



Decisione n. 3/2001 del Consiglio di associazione UE-Bulgaria del 25 luglio 2001 che stabilisce il contributo finanziario della Bulgaria per la partecipazione al programma Socrate II negli anni 2001-2006 (2001/702/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, visto il protocollo addizionale dell'accordo europeo che istituisce un'associazione fra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra(1), riguardo alla partecipazione della Bulgaria ai programmi comunitari, in particolare gli articoli 1 e 2, considerando quanto segue: (1) La decisione n. 3/2000 del 2 agosto 2000 del Consiglio d'associazione UE-Bulgaria(2), ha adottato i termini e le condizioni per la partecipazione della Repubblica di Bulgaria alla seconda fase dei programmi Leonardo da Vinci e Socrate, e si applica per l'intera durata di detti programmi. (2) L'allegato II, punto 2, della decisione n. 3/2000 prevede che il contributo finanziario che dovrà essere versato dalla Bulgaria al bilancio dell'Unione europea per partecipare al programma Socrate II negli anni 2001-2006 sarà deciso dal Consiglio d'associazione nel corso dell'anno 2000, DECIDE: Articolo 1 Il contributo finanziario che la Bulgaria dovrà versare al bilancio dell'Unione europea per partecipare al programma Socrate II negli anni 2001-2006 è il seguente: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Sono richiesti stanziamenti PHARE in base al seguente calendario: - per il contributo al programma Socrate II, i seguenti importi mensili: >SPAZIO PER TABELLA> La parte residua del contributo della Bulgaria è a carico del bilancio dello Stato bulgaro. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione da parte del Consiglio di associazione. Fatto a Bruxelles, addì 25 luglio 2001. Per il Consiglio di associazione Il Presidente L. Michel (1) GU L 317 del 30.12.1995, pag. 25. (2) GU L 248 del 3.10.2000, pag. 23.
Decisione del Comitato misto SEE n. 69/2001, del 19 giugno 2001, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 238 del 06/09/2001 pag. 0015 - 0016



Decisione del Comitato misto SEE n. 69/2001 del 19 giugno 2001 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 2/2001 del Comitato misto SEE del 31 gennaio 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2000/38/CE della Commissione, del 5 giugno 2000, che modifica il capitolo V bis - Farmacovigilanza - della direttiva 75/319/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alle specialità medicinali(2). (3) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 847/2000 della Commissione, del 27 aprile 2000, che stabilisce le disposizioni di applicazione dei criteri previsti per l'assegnazione della qualifica di medicinale orfano nonché la definizione dei concetti di medicinale "simile" e "clinicamente superiore"(3), DECIDE: Articolo 1 Al punto 3 (seconda direttiva 75/319/CEE del Consiglio) del capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 32000 L 0038: Direttiva 2000/38/CE della Commissione, del 5 giugno 2000 (GU L 139 del 10.6.2000, pag. 28)." Articolo 2 Dopo il punto 15m [regolamento (CE) n. 141/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio] del capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo viene inserito il punto seguente: "15n. 32000 R 0847: Regolamento (CE) n. 847/2000 della Commissione, del 27 aprile 2000, che stabilisce le disposizioni di applicazione dei criteri previsti per l'assegnazione della qualifica di medicinale orfano nonché la definizione dei concetti di medicinale 'simile' e 'clinicamente superiore'(GU L 103 del 28.4.2000, pag. 5)." Articolo 3 I testi della direttiva 2000/38/CE e del regolamento (CE) n. 847/2000 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 20 giugno 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 66 dell'8.3.2001, pag. 44. (2) GU L 139 del 10.6.2000, pag. 28. (3) GU L 103 del 28.4.2000, pag. 5. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.