ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
92/109/CEE:Decisione n. 3/91 del Comitato misto CEE- Finlandia, del 13 dicembre 1991, che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 042 del 18/02/1992 pag. 0041 - 0041



DECISIONE N. 3/91 DEL COMITATO MISTO CEE-FINLANDIA del 13 dicembre 1991 che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa (92/109/CEE) IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia, firmato a Bruxelles il 5 ottobre 1973, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa, in appresso denominato «protocollo n. 3», in particolare l'articolo 28, considerando che l'inesistenza di una produzione di farina di mais detta «masa» nella Comunità e negli Stati membri dell'AELS giustifica una modifica, inizialmente limitata a due anni, delle regole di origine nel protocollo n. 3 concernenti i prodotti classificati al codice SA 1905, DECIDE: Articolo 1 Il richiamo (1) e la corrispondente nota ripresi nella lista allegata alla presente decisione sono inseriti nella lista all'allegato III del protocollo n. 3 dell'accordo CEE-Finlandia. Articolo 2 La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1o dicembre 1991. Fatto a Bruxelles, addì 13 dicembre 1991. Per il Comitato misto Il Presidente R. COHEN ALLEGATO Lista delle lavorazioni o trasformazioni a cui devono essere sottoposti materiali non originari affinché il prodotto trasformato possa avere il carattere di prodotto originario >SPAZIO PER TABELLA>
Decisione n. 8/91 del comitato misto CEE- Andorra, del 31 dicembre 1991, che modifica gli importi espressi in ecu di cui all'articolo 2 dell'appendice relativa alla definizione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 043 del 19/02/1992 pag. 0035 - 0035

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 41 pag. 0009

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 41 pag. 0009



DECISIONE N. 8/91 DEL COMITATO MISTO CEE-ANDORRA del 31 dicembre 1991 che modifica gli importi espressi in ecu di cui all'articolo 2 dell'appendice relativa alla definizione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa (92/117/CEE) IL COMITATO MISTO, visto l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra, in particolare l'articolo 17, paragrafo 8, considerando che, per tener conto dell'evoluzione monetaria, occorre modificare gli importi espressi in ecu di cui all'articolo 2 dell'appendice relativa alla definizione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa, DECIDE: Articolo 1 L'appendice relativa alla definizione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa è così modificata: 1) All'articolo 2, paragrafo 1, lettera b), l'importo di « 2 820 ECU » è sostituito dall'importo di « 3 000 ECU ». 2) All'articolo 2, paragrafo 2, lettera a), l'importo di « 200 ECU » è sostituito dall'importo di « 215 ECU ». 3) All'articolo 2, paragrafo 2, lettera b), l'importo di « 565 ECU » è sostituito dall'importo di « 600 ECU ». Articolo 2 La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1991. Fatto a Andorra, il 31 dicembre 1991. Per il Comitato misto Il Presidente Jaume BARTUMEU CASSANY
91/575/CEE:Decisione n. 1/91 del Comitato misto CEE- Norvegia, del 5 settembre 1991, che completa e modifica, nell'ambito della dichiarazione comune riguardante la revisione delle modifiche alle regole di origine in conseguenza dell'introduzione del sistema armonizzato, l'allegato III del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 311 del 12/11/1991 pag. 0008 - 0008



DECISIONE N. 1/91 DEL COMITATO MISTO CEE-NORVEGIA del 5 settembre 1991 che completa e modifica, nell'ambito della dichiarazione comune riguardante la revisione delle modifiche alle regole di origine in conseguenza dell'introduzione del sistema armonizzato, l'allegato III del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa (91/575/CEE) IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia, firmato a Bruxelles il 14 maggio 1973, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa, in appresso denominato «protocollo n. 3», in particolare l'articolo 28, considerando che la dichiarazione comune, allegata alla decisione n. 1/88 del Comitato misto CEE-Norvegia prevede la revisione delle modifiche apportate alle regole di origine in conseguenza dell'introduzione del sistema armonizzato laddove tali modifiche determinano una situazione pregiudizievole agli interessi dei settori in questione; che essa prevede anche la possibilità di ristabilire la sostanza della norma in questione quale essa era precedentemente alla decisione n. 1/88; considerando che le norme di origine applicabili a fodere interno collo e polsi, tagliate, della voce SA ex 62.17, come previsto dalla decisione n. 1/88 del Comitato misto CEE-Norvegia, andrebbe modificata per ristabilire la sostanza di tali norme quale essa era precedentemente all'introduzione del sistema armonizzato, DECIDE: Articolo 1 La voce doganale e le relative regole di cui alla lista allegata alla presente decisione sono aggiunte alla voce e le regole corrispondenti nella lista dell'allegato III del protocollo n. 3 dell'accordo CEE-Norvegia. Articolo 2 La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1988. Fatto a Bruxelles, addì 5 settembre 1991. Per il Comitato Il Presidente E. BERG ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
N.L199/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.90
DECISIONE N.3/90DELCOMITATO MISTOCEE—ISLANDA
del18giugno1990
chemodificailprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»eai
metodidicooperazioneamministrativa
ILCOMITATO MISTO,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicad'Islanda,firmatoaBruxellesil22luglio
1972,
vistoilprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozione
di«prodottioriginari»eaimetodidicooperazioneammini­
strativa,inseguitodenominato «protocollon.3»,inparti­
colarel'articolo28,
considerandochelanotaintroduttiva7dell'allegatoIIIdel
protocollon.3contieneuncriteriodipesoperstabilirela
tolleranzaquantitativadeiricamiedaccessoritessilirispetto
allaregolad'originefissatanellalistaperdeterminatipro­
dottitessili;chelasostituzioneditalecriterioconuncriterio
divaloreperstabilirelatolleranzaquantitativael'estensione
ditaletolleranzaatuttiimaterialitessiliutilizzaticostitui­
rebberounasemplificazione amministrativa epraticaper
gliesportatoriegliufficidoganali;chediconseguenzaè
opportuno ,modificarelasummenzionata notaintrodut­
tiva;
considerandochedall'esperienzarisultacheleregoled'ori­
ginestabilitenelprotocollon.3periprodottidellavoce
ex73.07devonoessereadattatepertenercontodell'evolu­
zionedelletecnichedifabbricazione edellecondizioni
economichedegliscambiinternazionali diquestiprodotti,1)a)Iltestodellanotaintroduttiva7.1èsostituitodal
testoseguente:
«7.1.Nelcasodeiprodottitessilicontrassegnati
nellalistadaunanotaapièdipaginarelativa
allapresentenotaintroduttiva,imateriali
tessili,adeccezionedellefodereecontrofo­
dere,chenonsoddisfanolaregolaesposta
nellacolonna3perilprodottofinitoin
questione,possonoessereusati,purchésiano
classificatiinunavocediversadaquelladel
prodottoecheillorovalorenonsuperi1*8%
delprezzofrancofabbricadelprodotto.»
b)Nellenoteapièdipaginadellalistacherimandano
allanotaintroduttiva7,èsoppressoiltestoseguente:
«perguarnizioniedaccessoriditessuti».
2)Nellalistaèinseritalavoceex73.07conlerispettive
colonnequalifiguranonell'allegatodellapresentedeci­
sione.
Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°luglio1990.
FattoaBruxelles,addi18giugno1990.
Perilcomitatomisto
IlPresidente
R.COHENDECIDE :
Articolo1
L'allegatoIIIdelprotocollon.3èmodificatocomesegue:
ALLEGATO
Listadellelavorazioniotrasformazioni acuidevonoesseresottopostimaterialinonoriginariaffinchéilprodotto
trasformatopossaavereilcaratterediprodottooriginario
VoceSA DesignazionedellemerciLavorazioneotrasformazione allaqualedevono
esseresottopostiimaterialinonoriginari
perottenereilcaratterediprodottioriginari
(1): (2) (3)
ex73.07 Accessoripertubidiacciaioinossidabile
(ISOn.X5CrNiMo1712),compostidivarie
partiTornitura,foratura,alesatura,filettatura,
sbavaturaesabbiaturadisbozziforgiati,ilcui
valorenonsuperail35%delprezzofranco
fabbricadelprodotto
N.L210/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.8.90
DECISIONE N.4/90DELCOMITATO MISTOCEE-NORVEGIA
dei19giugno1990
checompletaemodifica,nell'ambitodelladichiarazionecomuneriguardantelarevisionedelle
modifichealleregolediorigineinconseguenzadell'introduzionedelsistemaarmonizzato,
l'allegatoIIIdelprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»ed
aimetodidicooperazioneamministrativa
ILCOMITATO MISTO,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeilRegno
diNorvegia,firmatoaBruxellesil14maggio1973,
vistoilprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozione
di«prodottioriginari»edaimetodidicooperazioneammi­
nistrativa,inappressodenominato «protocollon.3»,.in
particolarel'articolo28,
considerando cheladichiarazione comune,allegataalla
decisionen.1/88delcomitatomistoCEE-Norvegia prevede
larevisionedellemodificheapportatealleregoledioriginein
conseguenzadell'introduzionedelsistemaarmonizzatolad­
dovetalimodifichedeterminanounasituazionepregiudizie­
voleagliinteressideisettoriinquestione;
considerandocheessaprevedeanchelapossibilitàdirista­
bilirelasostanzadellanormainquestionequaleessaera
precedentemente alladecisionen.1/88;
considerandochelanormadiorigineapplicabilea
—liquoriedaltrebevandealcoliche,contenentisaccarosio,
zuccheroinvertito,uovaotuorlid'uova(voceSA
ex2208);—ricamiinpezza,instrisceoinmotivi(voceSA5810),
comeprevistodalladecisionen.1/88delcomitatomisto
CEE-Norvegia andrebbemodificataperristabilirelasostan­
zaditalenormaqualeessaeraprecedentemente all'introdu­
zionedelsistemaarmonizzato ,
DECIDE:
'Articolo1
Levocidoganalielerelativeregoledicuiallalistaallegata
allapresentedecisionesonoaggiunteosostituisconolevocie
leregolecorrispondenti nellalistadell'allegatoIIIdelproto­
collon.3dell'accordoCEE-Norvegia .
Articolo2
Lapresentedecisioneentreinvigoreil1°luglio1990.
FattoaBruxelles,il19giugno1990.
PerilComitato
IlPresidente
R.COHEN
ALLEGATO
VoceSA DesignazionedellemerciLavorazioneetrasformazione allaqualedevoneessere
sottopostiimaterialinonoriginariperottenereilcarattere
diprodottioriginali
(1) (2) (3)
ex2208 Liquoriedaltrebevandealcoliche,contenentisaccaro­
sio,zuccheroinvertito,uovaotuorlid'uovaFabbricazione incui:
—tuttiimaterialiutilizzatisonoclassificatiinunavoce
diversadaquelladelprodotto,e
—tutteleuveoqualsiasimaterialericavatodall'uva
utilizzatidevonoessereinteramenteottenuti,oppure
—setuttiglialtrimaterialiutilizzatisonogiàoriginari,è
ammessol'usodiarackdellavoce2208finoadun
massimodel5%,involume
5810 Ricamiinpezza,instrisceoinmotivi Fabbricazione incui:
—tuttiimaterialiutilizzatisonoclassificatiinunavoce
diversadaquelladelprodotto,e
—ilvaloredituttiimaterialiutilizzatinoneccedeil50%
delprezzofrancofabbricadelprodotto
Decisione n. 2/89 del comitato misto CEE-Svizzera, del 21 agosto 1989, che modifica gli importi espressi in ecu nell'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 318 del 31/10/1989 pag. 0012 - 0012

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 15 pag. 0171

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 15 pag. 0171



DECISIONE N. 2/89 DEL COMITATO MISTO CEE-SVIZZERA del 21 agosto 1989 che modifica gli importi espressi in ecu nell'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, in particolare l'articolo 28, considerando che gli importi in talune monete nazionali equivalenti all'unità di conto europea erano al 3 ottobre 1988 più bassi degli importi corrispondenti vigenti al 1° ottobre 1986; che dal cambiamento automatico della data di riferimento prevista all'articolo 8, paragrafo 4 del protocollo n. 3 risulterebbe, alla conversione delle monete nazionali considerate, una diminuzione dei limiti effettivi per le prove documentali semplificate; che, per prevenire questa conseguenza, è opportuno aumentare tali limiti espressi in ecu, DECIDE: Articolo 1 L'articolo 8 del protocollo n. 3 è modificato come segue: - al paragrafo 1, lettera c), l'importo «4 400 ecu» è sostituito da «4 800 ecu», - al paragrafo 2, gli importi «310 ecu» e «880 ecu» sono sostituiti rispettivamente da «340 ecu» e «960 ecu». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1° maggio 1989. Fatto a Bruxelles, addì 21 agosto 1989. Per il comitato misto Il Presidente B. de TSCHARNER
Decisione n. 3/88 del comitato misto CEE-Islanda, del 16 dicembre 1988, che integra e modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 379 del 31/12/1988 pag. 0014 - 0014



DECISIONE N. 3/88 DEL COMITATO MISTO CEE-ISLANDA del 16 dicembre 1988 che integra e modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO CEE-ISLANDA, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, in appresso denominato «protocollo n. 3», in particolare l'articolo 28, considerando che le norme in materia di origine applicabili ai pneumatici usati raccolti nella Comunità o in Islanda, ai fini della loro rigenerazione in una delle parti contraenti devono, alla luce dell'esperienza acquisita, essere precisate per evitare le difficoltà pratiche incontrate dagli operatori e dalle amministrazioni doganali; che a tale scopo occorre, da un lato, integrare l'articolo 4, lettera h) del protocollo n. 3 e, dall'altro, introdurre una nuova nota esplicativa relativa a tale disposizione, DECIDE: Articolo 1 Il protocollo n. 3 è modificato come segue: 1) il testo dell'articolo 4, lettera h) è sostituito dal testo seguente: «h) gli articoli usati che possono essere utilizzati unicamente per il recupero delle materie prime, ivi raccolti, fatta salva la nota 5 bis riguardante i pneumatici usati, che figura nell'allegato I del presente protocollo»; 2) nell'allegato I («Note esplicative») è inserita la nota seguente: «Nota 5 bis - ad articolo 4, lettera h) Per quanto riguarda i pneumatici usati, l'espressione ''gli articoli usati che possono essere utilizzati unicamente per il recupero delle materie prime, ivi raccolti'', copre non soltanto i pneumatici usati che possono servire unicamente per il recupero delle materie prime, ma anche i pneumatici usati che possono servire unicamente per la rigenerazione o ad essere utilizzati come scarti». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1g gennaio 1989. Fatto a Bruxelles, addì 16 dicembre 1988. Per il comitato misto CEE-Islanda Il Presidente P. BENAVIDES
Decisione n. 1/87 del comitato misto CEE-Svizzera, del 4 giugno 1987, che modifica gli importi espressi in ECU nell'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 20/08/1987 pag. 0012 - 0012



DECISIONE N. 1/87 DEL COMITATO MISTO CEE-SVIZZERA del 4 giugno 1987 che modifica gli importi espressi in ECU nell'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO CEE-SVIZZERA, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, in particolare l'articolo 28, considerando che gli importi in talune monete nazionali equivalenti all'ECU erano al 1g ottobre 1986 più bassi degli importi corrispondenti vigenti al 1g ottobre 1984; che dal cambiamento automatico della data di riferimento prevista all'articolo 8, paragrafo 4 del protocollo n. 3 risulterebbe, alla conversione nelle monete nazionali considerate, una diminuzione dei limiti effettivi per le prove documentali semplificate; che, per prevenire questa conseguenza, è opportuno aumentare tali limiti espressi in ECU, DECIDE: Articolo 1 1. L'articolo 8 del protocollo n. 3 è modificato come segue: - al paragrafo 1, lettera b), l'importo «4 000 ECU» è sostituito da «4 400 ECU», - al paragrafo 2, gli importi «280 ECU» e «800 ECU» sono sostituiti rispettivamente da «310 ECU» e «880 ECU». 2. All'articolo 1, punto 1, della decisione n. 3/86 del comitato misto CEE-Svizzera, l'importo «4 000 ECU» è sostituito da «4 400 ECU». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1g maggio 1987. Fatto a Bruxelles, addì 4 giugno 1987. Per il comitato misto CEE-Svizzera Il Presidente B. de TSCHARNER
DECISIONE N. 1/87 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE CEE- MALTA dell' 11 dicembre 1987 che modifica ulteriormente gli articoli 6 e 17 del protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 397 del 31/12/1987 pag. 0004

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 6 pag. 0004

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 6 pag. 0004



DECISIONE N. 1/87 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE CEE-MALTA dell'11 dicembre 1987 che modifica ulteriormente gli articoli 6 e 17 del protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, visto l'accordo fra la Comunità economica europea e Malta, firmato a Bruxelles il 5 dicembre 1970, visto il protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa, chiamato qui di seguito «protocollo», in particolare l'articolo 25, considerando che gli importi equivalenti all'ECU in alcune monete nazionali validi il 1g ottobre 1986 erano inferiori agli importi corrispondenti validi il 1g ottobre 1984; che il cambiamento automatico della data di riferimento previsto dalla decisione n. 1/82 del Consiglio di associazione causerebbe, al momento della conversione nelle monete nazionali considerate, una riduzione dei limiti effettivi relativamente alle prove documentarie semplificate; che per evitare tale risultato è opportuno aumentare detti limiti espressi in ECU, DECIDE: Articolo 1 Il protocollo è modificato come segue: 1) all'articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, i termini «2 355 ECU» sono sostituiti dai termini «2 590 ECU»; 2) all'articolo 17, paragrafo 2, i termini «165 ECU» e «470 ECU» sono sostituiti, rispettivamente, dai termini «180 ECU» e «515 ECU». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1g gennaio 1988. Fatto a Bruxelles, addì 11 dicembre 1987. Per il Consiglio di associazione Il Presidente J. LICARI
N.L361/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.86
DECISIONE N°2/86DELCONSIGLIO DIASSOCIAZIONE CEE-MALTA
del16dicembre1986
recanteprorogadelladecisionen.2/84chederogaalledisposizionirelativealla
definizionedellanozionedi«prodottioriginari»dell'accordocheistituisceuna
associazionetralaComunitàeconomicaeuropeaeMalta,perquantoriguardai
trasformatori difrequenzaintermedia
ILCONSIGLIO DIASSOCIAZIONE CEE-MALTA
visto1accordocheistituisceunaassociazione trala
ComunitàeconomicaeuropeaeMalta,firmatoaLa
Vallettail5dicembre1970,DECIDE :
Articolo1
Nell'articolo3delladecisionen.2/84,ladatadel31
luglio1986èsostituitadaquelladel31luglio1988.
Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabileadecorreredal1°
agosto1986.
FattoaBruxelles,addì16dicembre1986.
PerilConsiglio
diassociazione CEE-Malta
IlPresidente
P.FARRUGIAvistoilprotocollorelativoalladefinizionedellanozionedi
«prodottioriginari»eaimetodidicooperazioneammini­
strativa,allegatoalprotocolloaddizionaleall'accordo,in
particolarel'articolo25,
considerandocheladecisionen.2/84èapplicabilefinoal
31luglio1986;cheoccorreprorogarlapoichéunaparte
dellaproduzionemaltesenonrispondetuttoraallecondi­
zioniprevistedalprotocolloprecitatoinmateriadiacqui­
sizionedelcarattereoriginario,
N.L301/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.85
DECISIONE N.1/85DELCOMITATO MISTOCEE-ISLANDA
del10giugno1985
chemodificagliimportiespressiinECUnell'articolo8delprotocollon.3
relativoalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»eaimetodidi
cooperazione amministrativa
ILCOMITATO MISTO,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicad'Islandafirmatoa
Bruxellesil22luglio1972,
vistoilprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»eai
metodidicooperazioneamministrativa ('),inparticolarel'articolo28,
considerandochegliimportiintalunemonetenazionaliequivalentiall'unitàdiconto
europeaeranoal1°ottobre1984piùbassidegliimporticorrispondenti vigential1°
ottobre1982;chedalcambiamentoautomaticodelladatadiriferimentoprevistaall'arti­
colo8,paragrafo4,delprotocollon.3risulterebbe ,allaconversionenellemonetenazio­
naliconsiderate,unadiminuzionedeilimitieffettiviperleprovedocumentalisemplifi­
cate;che,perprevenirequestaconseguenza ,èopportunoaumentaretalilimitiespressiin
ECU,
DECIDE :
Articolo1
L'articolo8delprotocollon.3èmodificatocomesegue:
—alparagrafo1,letterab),l'importo«3400ECU»èsostituitoda«4000ECU»,
—alparagrafo2,gliimporti«240ECU»e«680ECU»sonosostituitirispettivamente da
«280ECU»e«800ECU».
Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°maggio1985.
FattoaBruxelles,addì10giugno1985.
Perilcomitatomisto
IlPresidente
TomasA.TOMASSON
(')GUn.L323dell11.12.1984,pag.377.
N.L174/14GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.83
DECISIONE N.1/83DELCOMITATO MISTO
del20aprile1983
chemodificanuovamentel'articolo8delprotocollon.3relativoalladefinizionedella
nozionedi«prodottioriginari»eaimetodidicooperazioneamministrativa
ILCOMITATO MISTO,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Confederazione svizzera,firmatoaBruxellesil22luglio
1972,
vistoilprotocollon.3relativoalladefinizionedella
nozionedi«prodottioriginari»edaimetodidicoopera­
zioneamministrativa ,inparticolarel'articolo28,DECIDE :
Articolo 1
L'articolo8delprotocollon.3èmodificatocome
segue:
—alparagrafo1,letterab),l'espressione«2750
ECU»èsostituitada«3400ECU»,
—alparagrafo2,leespressioni«190ECU»e«550
ECU»sonosostituiterispettivamente da«240
ECU»e«680ECU».
Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°maggio
1983.
FattoaBruxelles,addì20aprile1983.
Perilcomitatomisto
IlPresidente
PierreDUCHATEAUconsiderando chegliimportiECUintalunemonete
nazionalieranoal1°ottobre1982piùbassidegli
importicorrispondenti vigential1°ottobre1980;che
dalcambiamento automaticodelladatadiriferimento
dicuialladecisionen.1/78delcomitatomistorisulte­
rebbe,all'attodellaconversionenellemonetenazionali
considerate,unadiminuzionedeilimitieffettiviperle
provedocumentalisemplificate;che,perprevenire
questaconseguenza ,èopportunoaumentaretalilimiti
espressiinECU,
ex C. di pasta imbianchita, patinati o intonacati di caolino oppure intonacati od impregnati di materie plastiche artificiali, pesanti 160 g o più per m2 : — Carta patinata per la stampa o la scrittura ex D. altri : — Carta patinata per la stampa o la scrittura ex C. di pasta imbianchita, patinati od intonacati di caolino oppure intonacati od impregnati di materie plastiche artificiali, pesanti 160 g o più per m2 : — non nominati, esclusa la carta patinata per la stampa o la scrittura ex D. altri : — non nominati, esclusa la carta patinata per la stampa o la scrittura