Decisione del Comitato misto SEE n. 37/2001 del 30 marzo 2001 che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 158 del 14/06/2001 pag. 0030 - 0034



Decisione del Comitato misto SEE n.37/2001 del 30 marzo 2001 che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 189/1999 del Comitato misto SEE del 17 dicembre 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo ventidue atti relativi a importazioni da paesi terzi nel campo delle questioni veterinarie. (3) La presente decisione non si applica al Liechtenstein, DECIDE: Articolo 1 Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificato come specificato nell'allegato della presente decisione. Articolo 2 I testi delle decisioni 1999/135/CE(2), 1999/245/CE(3), 1999/276/CE(4), 1999/401/CE(5), 1999/402/CE(6), 1999/403/CE(7), 1999/486/CE(8), 1999/487/CE(9), 1999/526/CE(10), 1999/527/CE(11), 1999/528/CE(12), 1999/529/CE(13), 1999/530/CE(14), 1999/531/CE(15), 1999/767/CE(16), 1999/813/CE(17), 2000/61/CE(18), 2000/83/CE(19), 2000/84/CE(20), 2000/85/CE(21), 2000/86/CE(22) e 2000/87/CE(23) della Commissione nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 31 marzo 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo(24) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 74 del 15.3.2001, pag. 24. (2) GU L 44 del 18.2.1999, pag. 58. (3) GU L 91 del 7.4.1999, pag. 40. (4) GU L 108 del 27.4.1999, pag. 52. (5) GU L 151 del 18.6.1999, pag. 27. (6) GU L 151 del 18.6.1999, pag. 31. (7) GU L 151 del 18.6.1999, pag. 35. (8) GU L 190 del 23.7.1999, pag. 32. (9) GU L 190 del 23.7.1999, pag. 36. (10) GU L 203 del 3.8.1999, pag. 58. (11) GU L 203 del 3.8.1999, pag. 63. (12) GU L 203 del 3.8.1999, pag. 68. (13) GU L 203 del 3.8.1999, pag. 73. (14) GU L 203 del 3.8.1999, pag. 76. (15) GU L 203 del 3.8.1999, pag. 77. (16) GU L 302 del 25.11.1999, pag. 26. (17) GU L 315 del 9.12.1999, pag. 39. (18) GU L 22 del 27.1.2000, pag. 62. (19) GU L 26 del 2.2.2000, pag. 13. (20) GU L 26 del 2.2.2000, pag. 18. (21) GU L 26 del 2.2.2000, pag. 21. (22) GU L 26 del 2.2.2000, pag. 26. (23) GU L 26 del 2.2.2000, pag. 42. (24) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali. ALLEGATO della decisione del Comitato misto SEE n. 37/2001 Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificato come segue. 1. Al punto 67 (decisione 93/436/CEE della Commissione) della parte 8.2 è aggiunto il seguente trattino: - 32000 D 0061: Decisione 2000/61/CE della Commissione, del 21 dicembre 1999 (GU L 22 del 27.1.2000, pag. 62). 2. Al punto 81 (decisione 94/269/CE della Commissione) della parte 8.2 è aggiunto il seguente trattino: - 399 D 0486: Decisione 1999/486/CE della Commissione, del 2 luglio 1999 (GU L 190 del 23.7.1999, pag. 32). 3. Al punto 91 (decisione 94/448/CE della Commissione) della parte 8.2 è aggiunto il seguente trattino: - 399 D 0402: Decisione 1999/402/CE della Commissione, del 31 maggio 1999 (GU L 151 del 18.6.1999, pag. 31). 4. Al punto 94 (decisione 94/766/CE della Commissione) della parte 8.2 è aggiunto il seguente trattino: - 399 D 0529: Decisione 1999/529/CE della Commissione, del 14 luglio 1999 (GU L 203 del 3.8.1999, pag. 73). 5. Ai punti 95 (decisione 94/777/CE della Commissione) e 96 (decisione 94/778/CE della Commissione) della parte 8.2 è aggiunto il seguente trattino: - 399 D 0767: Decisione 1999/767/CE della Commissione, del 17 novembre 1999 (GU L 302 del 25.11.1999, pag. 26). 6. Il testo del punto 82 (decisione 98/407/CE della Commissione) della parte 1.2 è soppresso. 7. Al punto 116 (decisione 95/453/CE della Commissione) della parte 8.2 è aggiunto il testo seguente: , modificata da: - 399 D 0530: Decisione 1999/530/CE della Commissione, del 14 luglio 1999 (GU L 203 del 3.8.1999, pag. 76). 8. Al punto 117 (decisione 95/454/CE della Commissione) della parte 8.2 è aggiunto il testo seguente: , modificata da: - 399 D 0401: Decisione 1999/401/CE della Commissione, del 31 maggio 1999 (GU L 151 del 18.6.1999, pag. 27). 9. Al punto 160 (decisione 97/426/CE della Commissione) della parte 8.2 è aggiunto il testo seguente: , modificata da: - 399 D 0403: Decisione 1999/403/CE della Commissione, del 31 maggio 1999 (GU L 151 del 18.6.1999, pag. 35). 10. Al punto 161 (decisione 97/427/CE della Commissione) della parte 8.2 è aggiunto il testo seguente: , modificata da: - 399 D 0531: Decisione 1999/531/CE della Commissione, del 14 luglio 1999 (GU L 203 del 3.8.1999, pag. 77). 11. Al punto 177 (decisione 98/568/CE della Commissione) della parte 8.2 è aggiunto il testo seguente: , modificata da: - 399 D 0487: Decisione 1999/487/CE della Commissione, del 2 luglio 1999 (GU L 190 del 23.7.1999, pag. 36). 12. Al punto 179 (decisione 98/570/CE della Commissione) della parte 8.2 è aggiunto il testo seguente: , modificata da: - 399 D 0135: Decisione 1999/135/CE della Commissione, del 28 gennaio 1999 (GU L 44 del 18.2.1999, pag. 58). 13. Dopo il punto 182 (decisione 98/695/CE della Commissione) della parte 8.2 sono inseriti i seguenti punti: 183. 399 D 0245: Decisione 1999/245/CE della Commissione, del 26 marzo 1999, che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura originari delle Seicelle (GU L 91 del 7.4.1999, pag. 40). Questo atto si applica anche all'Islanda. 184. 399 D 0276: Decisione 1999/276/CE della Commissione, del 23 aprile 1999, che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura originari di Maurizio (GU L 108 del 27.4.1999, pag. 52), modificata da: - 32000 D 0084: Decisione 2000/84/CE della Commissione, del 21 dicembre 1999 (GU L 26 del 2.2.2000, pag. 18). Questo atto si applica anche all'Islanda. 185. 399 D 0526: Decisione 1999/526/CE della Commissione, del 14 luglio 1999, che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura originari del Panama (GU L 203 del 3.8.1999, pag. 58). Questo atto si applica anche all'Islanda. 186. 399 D 0527: Decisione 1999/527/CE della Commissione, del 14 luglio 1999, che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura originari dell'Oman (GU L 203 del 3.8.1999, pag. 63). Questo atto si applica anche all'Islanda. 187. 399 D 0528: Decisione 1999/528/CE della Commissione, del 14 luglio 1999, che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura originari dello Yemen (GU L 203 del 3.8.1999, pag. 68). Questo atto si applica anche all'Islanda. 188. 399 D 0813: Decisione 1999/813/CE della Commissione, del 16 novembre 1999, che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca originari della Repubblica socialista del Vietnam (GU L 315 del 9.12.1999, pag. 39). Questo atto si applica anche all'Islanda. 189. 32000 D 0083: Decisione 2000/83/CE della Commissione, del 21 dicembre 1999, che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca originari del Pakistan (GU L 26 del 2.2.2000, pag. 13). Questo atto si applica anche all'Islanda. 190. 32000 D 0085: Decisione 2000/85/CE della Commissione, del 21 dicembre 1999, che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca originari della Lettonia (GU L 26 del 2.2.2000, pag. 21). Questo atto si applica anche all'Islanda. 191. 32000 D 0086: Decisione 2000/86/CE della Commissione, del 21 dicembre 1999, che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca originari della Cina e abroga la decisione 97/368/CE (GU L 26 del 2.2.2000, pag. 26). Questo atto si applica anche all'Islanda. 192. 32000 D 0087: Decisione 2000/87/CE della Commissione, del 21 dicembre 1999, che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca originari della Lituania (GU L 26 del 2.2.2000, pag. 42). Questo atto si applica anche all'Islanda. 14. Il testo del punto 59 (decisione 97/368/CE della Commissione) della parte 1.2 è soppresso.