ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 231/19

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 45/2013

del 15 marzo 2013

che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo (in seguito denominato «l’accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva 2009/126/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativa alla fase II del recupero di vapori di benzina durante il rifornimento dei veicoli a motore nelle stazioni di servizio (1).

(2) Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XX dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 21ata (decisione 2011/92/UE della Commissione) dell’allegato XX dell’accordo SEE è aggiunto il seguente punto:

«21au. 32009 L 0126: Direttiva 2009/126/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativa alla fase II del recupero di vapori di benzina durante il rifornimento dei veicoli a motore nelle stazioni di servizio (GU L 285 del 31.10.2009, pag. 36).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2009/126/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 16 marzo 2013, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2013 Per il Comitato misto SEE Il presidente Gianluca GRIPPA

(1) GU L 285 del 31.10.2009, pag. 36.

(2) Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.
«3a.

32012 R 0260: Regolamento (UE) n. 260/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 marzo 2012, che stabilisce i requisiti tecnici e commerciali per i bonifici e gli addebiti diretti in euro e che modifica il regolamento (CE) n. 924/2009 (GU L 94 del 30.3.2012, pag. 22). Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso: all’articolo 2, il paragrafo 23 è sostituito dal testo seguente: “ ‘microimpresa’, un’impresa che, al momento della conclusione del contratto di servizio di pagamento, è un qualunque soggetto che svolga un’attività economica, indipendentemente dalla sua forma giuridica. Ciò include, in particolare, i lavoratori in proprio e le imprese a conduzione familiare impegnate in attività artigianali o simili, le società di persone e le associazioni che svolgono regolarmente attività economiche. La categoria delle microimprese, delle piccole imprese e delle medie imprese (PMI) è costituita da imprese che occupano meno di 250 persone, il cui fatturato annuo non supera i 50 milioni di EUR e/o il cui totale di bilancio annuo non supera i 43 milioni di EUR. Nella categoria delle PMI, si definisce microimpresa un’impresa che occupa meno di 10 persone e realizza un fatturato annuo e/o un totale di bilancio annuo non superiori a 2 milioni di EUR”.»
(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva 2012/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, sul coordinamento delle garanzie che sono richieste, negli Stati membri, alle società di cui all’articolo 54, secondo paragrafo, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, per tutelare gli interessi dei soci e dei terzi per quanto riguarda la costituzione della società per azioni, nonché la salvaguardia e le modificazioni del capitale sociale della stessa (1).
Dichiarazione comune delle parti contraenti

relativa alla decisione del Comitato misto SEE n. 121/2013 del 14 giugno 2013 che integra la decisione 2009/750/CE della Commissione nell’accordo SEE

«Le parti contraenti riconoscono che, in considerazione della situazione specifica del Liechtenstein, dell’estensione molto limitata della sua rete stradale e del fatto che il 1o gennaio 2001 il Liechtenstein ha introdotto, a norma di un accordo bilaterale tra il Liechtenstein e la Svizzera, un pedaggio per i veicoli commerciali pesanti da riscuotersi ai posti di frontiera comuni a norma del suo trattato di unione doganale con la Svizzera, le questioni relative all’interoperabilità dei sistemi di telepedaggio stradale nel Liechtenstein vengono gestite in stretta cooperazione con la Svizzera.»
(5)

La direttiva 2009/43/CE riguarda le licenze di esportazione di prodotti per la difesa in paesi terzi. L’integrazione della direttiva lascia impregiudicato il campo d’applicazione dell’accordo SEE per quanto riguarda le relazioni con i paesi terzi.
«24fa.

32012 R 0383: Regolamento (UE) n. 383/2012 della Commissione, del 4 maggio 2012, recante i requisiti tecnici per le patenti di guida dotate di un supporto di memorizzazione (microchip) (GU L 120 del 5.5.2012, pag. 1). Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso: Alla lettera a) del punto III.4.2 dell’allegato III, sono aggiunti i seguenti numeri distintivi: “— 14 per l’Islanda — 15 per il Liechtenstein — 16 per la Norvegia”.»
(2)

Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione di esecuzione 2012/753/UE della Commissione, del 4 dicembre 2012, che modifica l’allegato I della decisione 2009/177/CE per quanto riguarda i programmi di sorveglianza per l’Irlanda e l’Ungheria e lo status di indenne da malattia dell’Irlanda per alcune malattie degli animali acquatici (2).
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 92/26

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 200/2013

dell’8 novembre 2013

che modifica l’allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell’informazione) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo SEE», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) Occorre integrare nell’accordo la decisione di esecuzione 2012/688/UE della Commissione, del 5 novembre 2012, relativa all’armonizzazione delle bande di frequenze 1 920 – 1 980 MHz e 2 110 – 2 170 MHz per i sistemi terrestri in grado di fornire servizi di comunicazione elettronica nell’Unione (1).

(2) Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XI dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 5czh (Decisione 2010/267/UE della Commissione) dell’allegato XI dell’accordo SEE è inserito il seguente punto:

«5czi. 32012 D 0688: Decisione di esecuzione 2012/688/UE della Commissione, del 5 novembre 2012, relativa all’armonizzazione delle bande di frequenze 1 920 - 1 980 MHz e 2 110 - 2 170 MHz per i sistemi terrestri in grado di fornire servizi di comunicazione elettronica nell’Unione (GU L 307 del 7.11.2012, pag. 84)».

Articolo 2

I testi della decisione di esecuzione 2012/688/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9o novembre 2013, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l’8 novembre 2013 Per il Comitato misto SEE Il presidente Thórir IBSEN

(1) GU L 307 del 7.11.2012, pag. 84.

(2) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.
(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione 2011/832/UE della Commissione, del 7 dicembre 2011, relativa a una guida per la registrazione cumulativa UE, la registrazione per i paesi terzi e la registrazione globale a norma del regolamento (CE) n. 1221/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, sull’adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS) (1).
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 92/31

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 205/2013

dell’8 novembre 2013

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo SEE», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 659/2013 della Commissione, del 10 luglio 2013, recante modifica del regolamento (CE) n. 474/2006 che istituisce un elenco comunitario dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità (1).

(2) Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XIII dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 66zab [Regolamento (CE) n. 474/2006 della Commissione] dell’allegato XIII dell’accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

«— 32013 R 0659: Regolamento di esecuzione (UE) n. 659/2013 della Commissione, del 10 luglio 2013 (GU L 190 dell’11.7.2013, pag. 54)».

Articolo 2

I testi del regolamento di esecuzione (UE) n. 659/2013 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 novembre 2013, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l’8 novembre 2013 Per il Comitato misto SEE Il presidente Thórir IBSEN

(1) GU L 190 dell’11.7.2013, pag. 54.

(2) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.
(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione 2013/250/UE della Commissione, del 21 maggio 2013, che stabilisce i criteri ecologici per l’assegnazione del marchio di qualità ecologica dell’Unione europea (Ecolabel UE) alla rubinetteria per sanitari (1).
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 154/37

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 234/2013

del 13 dicembre 2013

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo (in seguito denominato «l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione 2011/121/UE della Commissione, del 21 febbraio 2011, recante fissazione degli obiettivi prestazionali e delle soglie di allarme a livello dell'Unione europea per la fornitura di servizi di navigazione aerea per il periodo 2012-2014 (1).

(2) Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 66xc [Regolamento di esecuzione (UE) n. 1035/2011 della Commissione] dell'allegato XIII dell'accordo SEE è inserito il seguente punto:

«66xd. 32011 D 0121: Decisione 2011/121/UE della Commissione, del 21 febbraio 2011, recante fissazione degli obiettivi prestazionali e delle soglie di allarme a livello dell'Unione europea per la fornitura di servizi di navigazione aerea per il periodo 2012-2014 (GU L 48 del 23.2.2011, pag. 16).»

Articolo 2

I testi della decisione 2011/121/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 14 dicembre 2013, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (2), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 228/2013 del 13 dicembre 2013 (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 2013 Per il Comitato misto SEE Il presidente Thórir IBSEN

(1) GU L 48 del 23.2.2011, pag. 16.

(2) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

(3) Cfr. pag 25 della presente Gazzetta ufficiale.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 92/17

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 191/2013

dell’8 novembre 2013

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo SEE», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione di esecuzione 2013/262/UE della Commissione, del 4 giugno 2013, recante modifica della decisione di esecuzione 2012/715/UE che stabilisce un elenco di paesi terzi dotati di un quadro normativo applicabile alle sostanze attive per la fabbricazione di medicinali per uso umano e delle corrispondenti attività di controllo e di applicazione della legge che assicurino un livello di tutela della salute pubblica equivalente a quello dell’Unione (1).

(2) Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 15qb (decisione di esecuzione 2012/715/UE della Commissione) del capitolo XIII dell’allegato II dell’accordo SEE è inserito quanto segue:

«, modificata da:

— 32013 D 0262: Decisione di esecuzione 2013/262/UE della Commissione del 4 giugno 2013 (GU L 152 del 5.6.2013, pag. 52).»

Articolo 2

I testi della decisione di esecuzione 2013/262/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 novembre 2013, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione n. 162/2013 del Comitato misto SEE, dell’8 ottobre 2013 (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l’8 novembre 2013 Per il Comitato misto SEE Il presidente Thórir IBSEN

(1) GU L 152 del 5.6.2013, pag. 52.

(2) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali

(3) GU L 58 del 27.2.2014, pag. 15.
(1)

Poiché la direttiva 2009/135/CE della Commissione, del 3 novembre 2009, che autorizza deroghe temporanee a determinati criteri di idoneità per i donatori di sangue intero e di emocomponenti di cui all'allegato III della direttiva 2004/33/CE alla luce del rischio di carenza dovuto alla pandemia di influenza A(H1N1) (1), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 30 giugno 2010, occorre sopprimere dall'accordo SEE il riferimento a tale direttiva.
(2)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento delegato (UE) n. 886/2013 della Commissione, del 15 maggio 2013, che integra la direttiva 2010/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i dati e le procedure per la comunicazione gratuita agli utenti, ove possibile, di informazioni minime universali sulla viabilità connesse alla sicurezza stradale (2).
(3)

L'allegato dell'accordo aggiuntivo dovrebbe essere modificato per aggiornare l'indirizzo dell'organismo pubblico competente del Liechtenstein per le questioni trattate dalle autorità agricole cantonali, al fine di tener conto della decisione n. 1/2012 del comitato misto dell'agricoltura relativa alla modifica dell'allegato 7 (commercio di prodotti vinicoli), entrata in vigore il 4 maggio 2012, e di completare l'elenco delle denominazioni d'origine e delle indicazioni geografiche dei prodotti agricoli e alimentari originari del Liechtenstein,
«19z.

32013 R 0549: Regolamento (UE) n. 549/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 maggio 2013, relativo al Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nell’Unione europea (GU L 174 del 26.6.2013, pag. 1). Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso: a) l’Islanda e la Norvegia non sono vincolate alla disaggregazione dei dati per regioni ai sensi del presente regolamento; b) il capitolo 19 dell’allegato A non si applica all’Islanda e alla Norvegia; c) il presente regolamento non si applica al Liechtenstein.»
(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1273/2013 della Commissione, del 6 dicembre 2013, che modifica il regolamento (UE) n. 454/2011 relativo alle specifiche tecniche di interoperabilità per il sottosistema «applicazioni telematiche per i servizi passeggeri» del sistema ferroviario transeuropeo (2).
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 310/55

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 91/2014

del 16 maggio 2014

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1213/2010 della Commissione, del 16 dicembre 2010, che stabilisce norme comuni sull'interconnessione dei registri elettronici nazionali delle imprese di trasporto su strada (1).

(1) Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 219aa (decisione 2009/992/UE della Commissione) dell'allegato XIII dell'accordo SEE è inserito il seguente punto:

«19ab. 32010 R 1213: Regolamento (UE) n. 1213/2010 della Commissione, del 16 dicembre 2010, che stabilisce norme comuni sull'interconnessione dei registri elettronici nazionali delle imprese di trasporto su strada (GU L 335 del 18.12.2010, pag. 21).»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 1213/2010 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 17 maggio 2014, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (2), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 88/2014 del 16 maggio 2014 (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 2014 Per il Comitato misto SEE Il presidente Gianluca GRIPPA

(1) GU L 335 del 18.12.2010, pag. 21.

(2) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

(3) Cfr. pag. 40 della presente Gazzettta ufficiale.
1)

dopo il punto 66wm [Regolamento di esecuzione (UE) n. 391/2013 della Commissione] è aggiunto quanto segue: «66wn. 32011 R 0677: Regolamento (UE) n. 677/2011 della Commissione, del 7 luglio 2011, recante disposizioni dettagliate in materia di attuazione delle funzioni della rete di gestione del traffico aereo (ATM) e modifica del regolamento (UE) n. 691/2010 (GU L 185 del 15.7.2011, pag. 1). Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso: a) per “gestore della rete” si intende il gestore della rete che è stato nominato sia per gli Stati membri dell'UE che per gli Stati EFTA-SEE. b) Fatte salve le disposizioni del protocollo 1 dell'accordo, i termini “Stato/i membro/i” comprendono, oltre agli Stati contemplati dal regolamento, gli Stati EFTA. c) All'articolo 3, paragrafo 3, per quanto riguarda gli Stati EFTA, anziché “decisione della Commissione in seguito alla consultazione con il comitato per il cielo unico in conformità all'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 549/2004 e” leggi “decisione del comitato permanente degli Stati EFTA” e anziché “Commissione” leggi “comitato permanente degli Stati EFTA”. d) All'articolo 4, paragrafo 4, dopo “della Commissione” sono inserite le parole “, del comitato permanente degli Stati EFTA, dell'Autorità di vigilanza EFTA”. e) All'articolo 7, paragrafo 5, dopo “della Commissione” sono inserite le parole “, del comitato permanente degli Stati EFTA, dell'Autorità di vigilanza EFTA”. f) All'articolo 16, paragrafo 3, lettera b), dopo “della Commissione” sono inserite le parole “e un rappresentante dell'Autorità di vigilanza EFTA”. g) L'articolo 17, paragrafo 2, lettera a), non si applica agli Stati EFTA. h) All'articolo 18, paragrafo 2, dopo “Consiglio” sono inserite le parole “un rappresentante dello Stato EFTA che esercita la presidenza del comitato permanente degli Stati EFTA”. i) All'articolo 20, paragrafo 3, prima frase, dopo “alla Commissione” sono inserite le parole “, al comitato permanente degli Stati EFTA, all'Autorità di vigilanza EFTA”. j) All'articolo 21, prima frase, per quanto riguarda gli Stati EFTA, anziché “la Commissione” leggi “l'Autorità di vigilanza EFTA”.»
(2)

In virtù dell'articolo 7, paragrafo 1 dello statuto del CTA, su raccomandazione del consiglio di amministrazione motivata dall'eccellenza dell'operato dell'interessato, il Comitato degli ambasciatori può, in circostanze eccezionali, rinnovare il mandato del direttore per un periodo massimo di cinque anni.
(6)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi e ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I e nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.
(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.
«a)

All'articolo 8, paragrafo 2, le parole “17 settembre 2014” sono sostituite da “3 mesi dopo l'entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 242/2014 del 24 ottobre 2014” per quanto riguarda gli Stati EFTA.»
PESCHERECCI DA TRAINO CONGELATORI PER LA PESCA PELAGICA

c)

La pesca è autorizzata ad ovest di una linea definita come segue:
(1)

La direttiva 86/529/CEE (1), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 31 dicembre 1991, per cui occorre eliminare il relativo riferimento dall'accordo SEE.
(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (CE) n. 740/2008 della Commissione, del 29 luglio 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 1418/2007 per quanto riguarda le procedure da seguire per l'esportazione di rifiuti in alcuni paesi (2).
(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa agli animali vivi diversi dal pesce e dagli animali d'acquacoltura. La legislazione relativa a questi argomenti non si applica all'Islanda, come specificato al paragrafo 2 della parte introduttiva del capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica all'Islanda.