ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato misto SEE n. 9/2001, del 23 febbraio 2001, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 117 del 26/04/2001 pag. 0001 - 0002



Decisione del Comitato misto SEE n. 9/2001 del 23 febbraio 2001 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 104/2000 del Comitato misto SEE del 30 novembre 2000(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2000/40/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2000, sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi di protezione antincastro anteriori dei veicoli a motore che modifica la direttiva 70/156/CEE del Consiglio(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 1 (direttiva 70/156/CEE del Consiglio) del capitolo I dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 32000 L 0040: Direttiva 2000/40/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 26 giugno 2000 (GU L 203 del 10.8.2000, pag. 9)". Articolo 2 I testi della direttiva 2000/40/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 24 febbraio 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 23 febbraio 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 45 del 15.2.2001, pag. 3. (2) GU L 203 del 10.8.2000, pag. 9. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 7/2001, del 31 gennaio 2001, che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 066 del 08/03/2001 pag. 0049 - 0049



Decisione del Comitato misto SEE n. 7/2001 del 31 gennaio 2001 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 152/1999 del Comitato misto SEE, del 5 novembre 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 98/83/CE del Consiglio, del 3 novembre 1998, concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 7 (direttiva 80/778/CEE del Consiglio) dell'allegato XX dell'accordo viene inserito il punto seguente: "7a. 398 L 0083: Direttiva 98/83/CE del Consiglio, del 3 novembre 1998, concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano (GU L 330 del 5.12.1998, pag. 32)". Articolo 2 I testi della direttiva 98/83/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1o febbraio 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 15 del 18.1.2001, pag. 53. (2) GU L 330 del 5.12.1998, pag. 32. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 13/2001, del 23 febbraio 2001, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 117 del 26/04/2001 pag. 0009 - 0010



Decisione del Comitato misto SEE n. 13/2001 del 23 febbraio 2001 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 64/1999 del Comitato misto SEE del 28 maggio 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la venticinquesima direttiva 2000/11/CE della Commissione, del 10 marzo 2000, che adegua al progresso tecnico l'allegato II della direttiva 76/768/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2000/41/CE della Commissione, del 19 giugno 2000, che rinvia per la seconda volta il termine per il divieto della sperimentazione animale di ingredienti o miscele di ingredienti per prodotti cosmetici(3), DECIDE: Articolo 1 Al punto 1 (direttiva 76/768/CEE del Consiglio) del capitolo XVI dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 32000 L 0011: Venticinquesima direttiva 2000/11/CE della Commissione, del 10 marzo 2000 (GU L 65 del 14.3.2000, pag. 22)". Articolo 2 Dopo il punto 10 (decisione 96/335/CE della Commissione) del capitolo XVI dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il punto seguente: "11. 32000 L 0041: Direttiva 2000/41/CE della Commissione, del 19 giugno 2000, che rinvia per la seconda volta il termine per il divieto della sperimentazione animale di ingredienti o miscele di ingredienti per prodotti cosmetici (GU L 145 del 20.6.2000, pag. 25)". Articolo 3 I testi delle direttive 2000/11/CE e 2000/41/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 24 febbraio 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 23 febbraio 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 284 del 9.11.2000, pag. 47. (2) GU L 65 del 14.3.2000, pag. 22. (3) GU L 145 del 20.6.2000, pag. 25. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
2001/132/CE: Decisione n. 1/2001 del Consiglio di associazione UE-Polonia, del 17 gennaio 2001, relativa alla proroga del sistema di duplice controllo istituito dalla decisione n. 2/1999 del Consiglio di associazione per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 2001



Gazzetta ufficiale n. L 049 del 20/02/2001 pag. 0009 - 0009



Decisione n. 1/2001 del Consiglio di associazione UE-Polonia del 17 gennaio 2001 relativa alla proroga del sistema di duplice controllo istituito dalla decisione n. 2/1999 del Consiglio di associazione per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2001 (2001/132/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, considerando quanto segue: (1) Il gruppo di contatto di cui all'articolo 10 del protocollo n. 2 dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra, entrato in vigore il 1o febbraio 1994, si è riunito il 21 settembre 2000 e ha convenuto di raccomandare al Consiglio di associazione, istituito a norma dell'articolo 102 dell'accordo, la proroga, per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2001, del sistema di duplice controllo istituito nel 1999 con decisione n. 2/1999 del Consiglio di associazione(1), prorogato dalla decisione n. 1/2000(2). (2) Il Consiglio di associazione, dopo aver ricevuto tutte le informazioni pertinenti, ha accolto questa raccomandazione, DECIDE: Articolo 1 Il sistema di duplice controllo, istituito con decisione n. 2/1999, resta in vigore per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2001. Nel preambolo e nell'articolo 1, paragrafi 1 e 3 di detta decisione i riferimenti al periodo 1o gennaio-31 dicembre 2000 sono sostituiti dalla dicitura "1o gennaio-31 dicembre 2001". Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione. Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2001. Fatto a Bruxelles, addì 17 gennaio 2001. Per il Consiglio di associazione Il Presidente W. Bartoszewski (1) GU L 133 del 28.5.1999, pag. 44. (2) GU L 67 del 15.3.2000, pag. 34.
Decisione del Comitato misto SEE n. 2/2001, del 31 gennaio 2001, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 066 del 08/03/2001 pag. 0044 - 0044



Decisione del Comitato misto SEE n. 2/2001 del 31 gennaio 2001 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 76/2000 del Comitato misto SEE, del 2 ottobre 2000(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1286/2000 della Commissione, del 19 giugno 2000, che modifica gli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale(2). (3) Occore integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1295/2000 della Commissione, del 20 giugno 2000, che modifica gli allegati II e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale(3), DECIDE: Articolo 1 Al punto 14 [regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio] del capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo vengono aggiunti i seguenti trattini: "- 32000 R 1286: Regolamento (CE) n. 1286/2000 della Commissione, del 19 giugno 2000 (GU L 145 del 20.6.2000, pag. 15), - 32000 R 1295: Regolamento (CE) n. 1295/2000 della Commissione, del 20 giugno 2000 (GU L 146 del 21.6.2000, pag. 11)". Articolo 2 I testi dei regolamenti (CE) n. 1286/2000 e (CE) n. 1295/2000 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1o febbraio 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 315 del 14.12.2000, pag. 14. (2) GU L 145 del 20.6.2000, pag. 15. (3) GU L 146 del 21.6.2000, pag. 11. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 128/1999 del 5 novembre 1999 che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 015 del 18/01/2001 pag. 0006 - 0007



Decisione del Comitato misto SEE n. 128/1999 del 5 novembre 1999 che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 76/1999 del Comitato misto SEE, del 25 giugno 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2729/98 della Commissione, del 17 dicembre 1998, che modifica il regolamento (CE) n. 2628/97 per quanto riguarda le disposizioni transitorie per il periodo di avviamento del sistema di identificazione e di registrazione dei bovini(2). (3) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 132/1999 della Commissione, del 21 gennaio 1999, recante modifica del regolamento (CE) n. 2630/97 per quanto riguarda il livello minimo dei controlli da eseguire nel contesto del sistema di identificazione e registrazione dei bovini(3). (4) Tale decisione non si applica all'Islanda e al Liechtenstein, DECIDE: Articolo 1 Al punto 70 [regolamento (CE) n. 2628/97 della Commissione] della parte 1.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo è inserito il seguente capoverso: "- 398 R 2729: Regolamento (CE) n. 2729/98 della Commissione, del 17 dicembre 1998 (GU L 343 del 18.12.1998, pag. 12)." Articolo 2 Al punto 72 [regolamento (CE) n. 2630/97 della Commissione] della parte 1.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo è inserito il testo seguente: ", modificato da: - 399 R 0132: Regolamento (CE) n. 132/1999 della Commissione, del 21 gennaio 1999 (GU L 17 del 22.1.1999, pag. 20)." Articolo 3 I testi dei regolamenti (CE) n. 2729/98 e (CE) n. 132/1999 in lingua norvegese, allegati alla versione linguistiche norvegese della presente decisione, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 6 novembre 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. Liechtenstein (1) GU L 296 del 23.11.2000, p. 1. (2) GU L 343 del 18.12.1998, pag. 12. (3) GU L 17 del 22.1.1999, pag. 20.
Decisione del Comitato misto SEE n. 152/1999 del 5 novembre 1999 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 015 del 18/01/2001 pag. 0053 - 0054



Decisione del Comitato misto SEE n. 152/1999 del 5 novembre 1999 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 88/1999 del Comitato misto SEE, del 25 giugno 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 93/481/CEE della Commissione, del 28 luglio 1993, concernente i moduli di presentazione dei programmi nazionali di cui all'articolo 17 della direttiva 91/271/CEE del Consiglio(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 13 (direttiva 91/271/CEE del Consiglio) dell'allegato XX dell'accordo è inserito il punto seguente: "13a. 393 D 0481: Decisione 93/481/CEE della Commissione, del 28 luglio 1993, concernente i moduli di presentazione dei programmi nazionali di cui all'articolo 17 della direttiva 91/271/CEE del Consiglio (GU L 226 del 7.9.1993, pag. 23)." Articolo 2 I punti 13a (direttiva 91/676/CEE del Consiglio) e 13b (decisione 92/446/CEE della Commissione) diventano rispettivamente 13b e 13c. Articolo 3 I testi della decisione 93/481/CEE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 6 novembre 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. Liechtenstein (1) GU L 296 del 23.11.2000, pag. 49. (2) GU L 226 del 7.9.1993, pag. 23.
Decisione del Comitato misto SEE n. 92/2000, del 27 ottobre 2000, che modifica l'allegato XI (servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 007 del 11/01/2001 pag. 0015 - 0016



Decisione del Comitato misto SEE n. 92/2000 del 27 ottobre 2000 che modifica l'allegato XI (servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XI dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 67/2000 del Comitato misto SEE, del 2 agosto 2000(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la raccomandazione 2000/417/CE della Commissione, del 25 maggio 2000, relativa all'accesso disaggregato all'anello locale: consentire la fornitura concorrenziale di una gamma completa di servizi di comunicazioni elettroniche, in particolare dei servizi multimediali a larga banda e di Internet ad alta velocità(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 26h (raccomandazione 98/322/CE della Commissione) dell'allegato XI dell'accordo è inserito il punto seguente: "26i. 32000 X 0417: Raccomandazione 2000/417/CE della Commissione, del 25 maggio 2000, relativa all'accesso disaggregato all'anello locale: consentire la fornitura concorrenziale di una gamma completa di servizi di comunicazioni elettroniche, in particolare dei servizi multimediali a larga banda e di Internet ad alta velocità (GU L 156 del 29.6.2000, pag. 44).". Articolo 2 I testi della raccomandazione 2000/417/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 28 ottobre 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente G. S. Gunnarsson (1) GU L 250 del 5.10.2000, pag. 50. (2) GU L 156 del 29.6.2000, pag. 44. (3) Non è stata comunicata la sussistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 90/2000, del 27 ottobre 2000, che modifica l'allegato XI (servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 007 del 11/01/2001 pag. 0011 - 0012



Decisione del Comitato misto SEE n. 90/2000 del 27 ottobre 2000 che modifica l'allegato XI (servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XI dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 67/2000 del Comitato misto SEE del 2 agosto 2000(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione n. 1215/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 maggio 2000, che proroga la validità della decisione n. 710/97/CE su un approccio coordinato di autorizzazione nel settore dei servizi di comunicazioni personali via satellite nella Comunità(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 5ca (decisione n. 710/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato XI dell'accordo, prima degli adattamenti, viene aggiunto quanto segue: ", modificata da: - 32000 D 1215: Decisione n. 1215/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 maggio 2000 (GU L 139 del 10.6.2000, pag. 1)". Articolo 2 I testi della decisione n. 1215/2000/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 28 ottobre 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente G. S. Gunnarsson (1) GU L 250 del 5.10.2000, pag. 50. (2) GU L 139 del 10.6.2000, pag. 1. (3) Non è stata comunicata la sussistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 116/1999, del 24 settembre 1999, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 325 del 21/12/2000 pag. 0031 - 0031



Decisione del Comitato misto SEE n. 116/1999 del 24 settembre 1999 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) Gli allegati II e XIII dell'accordo sono stati modificati dalla decisione n. 119/98 del Comitato misto SEE, del 18 dicembre 1998(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 98/85/CE della Commissione, dell'11 novembre 1998, che modifica la direttiva 96/98/CE del Consiglio sull'equipaggiamento marittimo(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 1 (direttiva 96/98/CE del Consiglio) del capitolo XXXII (equipaggiamento marittimo) dell'allegato II e al punto 56d (direttiva 96/98/CE del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo viene aggiunto quanto segue: ", modificato da: - 398 L 0085: Direttiva 98/85/CE della Commissione, dell'11 novembre 1998 (GU L 315 del 25.11.1998, pag. 14)." Articolo 2 I testi della direttiva 98/85/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 25 settembre 1999, a condizioni che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le modifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. Liechtenstein (1) GU L 297 del 18.11.1999, pag. 47. (2) GU L 315 del 25.11.1998, pag. 14.