26.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L325/19
Scambiodilettere
Signore,
inriferimentoallaConvenzione conclusail19dicembre1972tralaComunitàeconomica
europeael'EntesoccorsoelavoridelleNazioniUniteperiprofughidellaPalestina,per
l'assistenzaaiprofughideipaesidelMedioOriente,etenutocontodelleinformazioni
comunicatedacodestoEnte,hol'onorediproporLe,inapplicazionedell'articoloXII
dellaConvenzione ,perl'annodiesecuzione1973/1974,iseguenticontributicomuni­
tariincontodelprogrammadidistribuzioneintegrativa (articoloII,secondotrattino,
earticoloVIIdellaConvenzione ):
—2821tonnellatedifrumento,sottoformadi1868tonnellatedifarina(invecedi
4636tonnellatedifrumento,sottoformadi3070tonnellatedifarina);
—157tonnellatedirisosemigreggio ,sottoformadi122tonnellatedirisolavorato
(invecedi309tonnellatedirisosemigreggio ,sottoformadi240tonnellatediriso
lavorato);
—1600tonnellatedilattescrematoinpolvere(invecedi1100tonnellate);
—62tonnellatedizuccherobianco(invecedi150tonnellate).
Lapregodicomunicarmi seilSuoEnteèd'accordosuquantoprecede.
Vogliacredere,Signore,aisensidellamiaaltaconsiderazione .
AnomedelConsiglio
delleComunitàeuropee

N.L325/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.73
Signore,
hol'onorediconfermarericevutadellaSuacorteseletteradel
delseguentetenore:
«InriferimentoallaConvenzione conclusail19dicembre1972,tralaComunità
economicaeuropeael'EntesoccorsoelavoridelleNazioniUniteperiprofughi
dellaPalestina,perl'assistenzaaiprofughideipaesidelMedioOriente,etenuto
contodelleinformazionicomunicatedacodestoEnte,hol'onorediproporLe,in
applicazione dell'articolo XIIdellaConvenzione ,perl'annodiesecuzione
1973/1974,iseguenticontributicomunitariincontodelprogrammadidistribu­
zioneintegrativa (articoloII,secondotrattino,earticoloVIIdellaConvenzione):
—2821tonnellatedifrumento,sottoformadi1868tonnellatedifarina(invece
di4636tonnellatedifrumento,sottoformadi3070tonnellatedifarina);
—157tonnellatedirisosemigreggio ,sottoformadi122tonnellatedirisolavorato
(invecedi309tonnellatedirisosemigreggio ,sottoformadi240tonnellatedi
risolavorato);
—1600tonnellatedilattescrematoinpolvere(invecedi1100tonnellate);
—62tonnellatedizuccherobianco(invecedi150tonnellate).
Lapregodicomunicarmi seilSuoEnteèd'accordosuquantoprecede.»
Hol'onorediinformarlachel'UNRWAèd'accordoconlemodificheproposte.
Vogliacredere,Signore,aisensidellamiaaltaconsiderazione .
Perl'Entesoccorsoe
lavoridelleNazioniUniteperiprofughi
dellaPalestina
Informazione inmeritoallafirmadell'accordosottoformadiscambiodiletteretrala
Comunitàeconomicaeuropeael'EntesoccorsoelavoridelleNazioniUniteperi
profughidellaPalestina(UNRWA)concernenteilsecondoannodiapplicazionedella
Convenzioneperl'assistenzaaiprofughideipaesidelMedioOriente,conclusail
18dicembre1972(*)
L'accordosottoformadiscambiodiletteretralaComunitàeconomicaeuropeae
l'UNRWAconcernente ilsecondoannodiapplicazionedellaConvenzionecitata,cheil
Consigliohadecisodiconcludereil16luglio1973,èstatofirmatoaBruxellesil
19ottobre1973,
anomedelConsigliodelleComunitàeuropee,
dalsignorOttoMøller,ministroconsigliererappresentante permanenteaggiunto,
edalsignorJ.Durieux,direttorepressoladirezionegenerale«Aiutoallosviluppo»della
Commissione delleComunitàeuropee;
anomedell'UNRWA ,dalsignorRalphOwren,rappresentante diquestoEnteinEuropa.
(>)GUn.L304del31.12.1972,pag.23eGUn.L63del9.6.1973,pag.32.