ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Accordo che proroga l' accordo interinale tra la Comunità economica europea e la Turchia



Gazzetta ufficiale n. L 167 del 25/07/1972 pag. 0008



++++ ACCORDO CHE PROROGA L'ACCORDO INTERINALE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA TURCHIA PREAMBOLO IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , DA UNA PARTE , IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DI TURCHIA , DALL'ALTRA , CONSIDERANDO CHE , IN ATTESA DELL'ENTRATA IN VIGORE DEL PROTOCOLLO ADDIZIONALE ALL'ACCORDO CHE CREA UN'ASSOCIAZIONE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA TURCHIA , E OPPORTUNO PROROGARE IL PERIODO D'APPLICABILITA DELL'ACCORDO INTERINALE FIRMATO A BRUXELLES IL 27 LUGLIO 1971 , IL QUALE SCADE AL PIU TARDI IL 30 SETTEMBRE 1972 , HANNO DECISO DI CONCLUDERE IL PRESENTE ACCORDO ED HANNO DESIGNATO A TAL FINE COME PLENIPOTENZIARI : IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE : IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DI TURCHIA : I QUALI , DOPO AVER SCAMBIATO I LORO PIENI POTERI , RICONOSCIUTI IN BUONA E DEBITA FORMA , HANNO CONVENUTO LE DISPOSIZIONI SEGUENTI : ARTICOLO 1 IL TESTO DELL'ARTICOLO 26 , SECONDO COMMA , DELL'ACCORDO INTERINALE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA TURCHIA E SOSTITUITO DAL TESTO SEGUENTE : " ESSO E APPLICABILE FINO ALL'ENTRATA IN VIGORE DEL PROTOCOLLO ADDIZIONALE E AL MASSIMO FINO AL 31 DICEMBRE 1972 . " ARTICOLO 2 IL PRESENTE ACCORDO ENTRA IN VIGORE IL PRIMO GIORNO DEL MESE SUCCESSIVO ALLA DATA IN CUI LE PARTI CONTRAENTI SI SONO NOTIFICATE L'ESPLETAMENTO DELLE PROCEDURE A TAL FINE NECESSARIE . ARTICOLO 3 IL PRESENTE ACCORDO E REDATTO IN DUPLICE ESEMPLARE , IN LINGUA FRANCESE , ITALIANA , OLANDESE , TEDESCA E TURCA , CIASCUNO DI DETTI TESTI FACENTI UGUALMENTE FEDE
N.L55/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.3.71
Informazionerelativaallafirmadell'Accordoperlafornituradiunaiutoalimentaretra
laComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicaturca
L'AccordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicaturca,relativoallaforni­
turadiburro,butteroilelattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentareurgente,che
ilConsigliohadecisodiconcludereil20ottobre1970,èstatofirmatoaBruxellesil
9dicembre1970
anomedelConsigliodelleComunitàeuropee,dalsig.Hans-GeorgSachs,ambasciatore
straordinario eplenipotenziario ,rappresentante permanentedellaRepubblicafederaledi
GermaniapressoleComunitàeuropee,edalsig.Hans-BroderKrohn,direttoregenerale
dell'aiutoallosviluppodellaCommissionedelleComunitàeuropee;
anomedelgovernodellaRepubblicaturca,dalsig.ZiyaMüezzinoglu ,ambasciatore
straordinario eplenipotenziario ,delegatopermanenteditalepaesepressoleComunità
europee.
Accordo tra la Comunità economica europea e la Norvegia negoziato a norma dell'articolo XXVIII, paragrafo 1, dell'accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio (GATT) (firmato a Ginevra l'11 novembre 1970)



Gazzetta ufficiale n. L 283 del 29/12/1970 pag. 0013 - 0014



REGOLAMENTO (CEE) N. 2636/70 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1970 relativo alla conclusione di un accordo di nuovo negoziato tariffario con la Norvegia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che la Comunità economica europea ha avviato con la Norvegia negoziati nel quadro del GATT ai sensi dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio, allo scopo di revocare una concessione relativa ad un contingente tariffario per l'alluminio greggio; considerando che la Commissione e la delegazione della Norvegia sono giunte ad un accordo e che tale accordo è accettabile, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È concluso a nome della Comunità economica europea l'accordo negoziato con la Norvegia ai sensi dell'articolo XXVIII, paragrafo 1, dell'accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio, il cui testo è allegato al presente regolamento. Articolo 2 La conclusione di tale accordo è notificata alle parti contraenti dell'accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. La concessione tariffaria accordata alla Norvegia per l'alluminio greggio della sottovoce 76.01 A della tariffa doganale comune si applica a decorrere dal 1º gennaio 1971. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1970. Per il Consiglio Il Presidente S. von BRAUN ALLEGATO NEGOZIATI AI SENSI DELL'ARTICOLO XXVIII-1 - 1969 ELENCO XL - COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA Le delegazioni della Commissione delle Comunità europee e della Norvegia hanno concluso i loro negoziati ai sensi dell'articolo XVIII-1 per la revoca di una concessione che figura nell'elenco XL, come risulta dalla tabella allegata. Per la delegazione della Commissione delle Comunità europee Per la delegazione della Norvegia Ginevra, addì 11 novembre 1970. Risultati dei negoziati con la Norvegia avviati ai sensi dell'articolo XXVIII-1 per la revoca di una concessione che figura nell'elenco XL - CEE MODIFICHE APPORTATE ALL'ELENCO XL - CEE >PIC FILE= "T0010893">
Accordo con il Cile, negoziato ai sensi dell'articolo XXVIII del GATT, firmato a Ginevra il 30 giugno 1969



Gazzetta ufficiale n. L 054 del 09/03/1970 pag. 0007 - 0015



Traduzione non ufficiale Ginevra, 30 giugno 1969 NEGOZIATI RELATIVI ALL'ELENCO VII - CILE Le delegazioni della Commissione delle Comunità europee e del Cile hanno concluso i negoziati, condotti ai sensi dell'articolo XXVIII, per la modifica o il ritiro delle concessioni di cui all'elenco VIII, i cui risultati sono riportati nella relazione allegata. Per la delegazione della Commissione delle Comunità europee Per la delegazione del Cile Rèsultats des négociations avec la Commission des Communautés européennes engagées au titre de l'article XXVIII en vue de la modification ou du retrait de concessions reprises dans la liste du Chili MODIFICATIONS APPORTÉES À LA LISTE VII - CHILI I. Concessions à retirer >SPAZIO PER TABELLA> Observation générale: Les droits fixés dans la présente liste VII, sont exprimés en pesos or chiliens de 0,183057 gramme d'or fin. II. Concessions qui remplacent les concessions retirées >SPAZIO PER TABELLA> Observation générale: Les droits fixés dans la présente liste VII, sont exprimés en pesos or chiliens de 0,183057 gramme d'or fin.
Informazione riguardante l'entrata in vigore dell'accordo tra l'Unione europea e le Barbados che modifica l'accordo tra la Comunità europea e le Barbados in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata

L'accordo tra l'Unione europea e le Barbados che modifica l'accordo tra la Comunità europea e le Barbados in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata entrerà in vigore il 1o settembre 2022, essendo stata espletata, in data 29 marzo 2022, la procedura prevista all'articolo 2 dell'accordo.
Avviso riguardante la data di entrata in vigore dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica argentina ai sensi dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell'elenco CLXXV dell'UE a seguito del recesso del Regno Unito dall'Unione europea

L’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Repubblica argentina ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell’elenco CLXXV dell’UE a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione europea (1), firmato a Bruxelles il 10 maggio 2021, è entrato in vigore il 13 luglio 2021.

(1) GU L 264 del 26.7.2021, pag. 3.
Informazione riguardante l’entrata in vigore dell’accordo tra l’Unione europea e il Commonwealth delle Bahamas che modifica l’accordo tra la Comunità europea e il Commonwealth delle Bahamas in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata

L’accordo tra l’Unione europea e il Commonwealth delle Bahamas che modifica l’accordo tra la Comunità europea e il Commonwealth delle Bahamas in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata entrerà in vigore il 1o giugno 2021, essendo stata espletata, in data 31 dicembre 2020, la procedura prevista all’articolo 2 dell’accordo.
1.

A causa della firma tardiva dell'accordo sugli scambi e la cooperazione, la notifica dell'Unione riguardante le scelte operate dagli Stati membri in relazione alle disposizioni elencate in appresso sarà effettuata entro il 31 gennaio 2021. Elenco delle disposizioni dell'accordo sugli scambi e la cooperazione che richiedono una notifica da effettuarsi al momento dell'entrata in vigore o all'inizio dell'applicazione dell'accordo: a) Articolo LAW.OTHER 134, paragrafo 7, lettera a): Notifica delle unità d'informazione sui passeggeri istituite o designate da ciascuno Stato membro ai fini del ricevimento e del trattamento dei dati PNR di cui al titolo III [Trasferimento e trattamento dei dati del codice di prenotazione (PNR)]; b) Articolo LAW.OTHER 134, paragrafo 7, lettera b): Notifica dell'autorità competente, in virtù del diritto interno di ciascuno Stato membro, per l'esecuzione di un mandato d'arresto; c) Articolo LAW.OTHER 134, paragrafo 7, lettera b): Notifica dell'autorità competente, in virtù del diritto interno di ciascuno Stato membro, per l'emissione di un mandato d'arresto; d) Articolo LAW.OTHER 134, paragrafo 7, lettera c): Notifica dell'autorità competente per il ricevimento delle domande di transito sul territorio di uno Stato membro di una persona ricercata che deve essere consegnata; e) Articolo LAW.OTHER 134, paragrafo 7, lettera e): Notifica dell'autorità centrale competente per lo scambio di informazioni estratte dal casellario giudiziale a norma del titolo IX [Scambio delle informazioni estratte dai casellari giudiziali] e per gli scambi di cui all'articolo 22, paragrafo 2, della Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale; f) Articolo LAW.OTHER 134, paragrafo 7, lettera f): Notifica dell'autorità centrale competente a trasmettere le richieste e a rispondervi a norma del titolo XI [Congelamento e confisca] e a eseguire tali richieste ovvero a trasmetterle alle autorità competenti per la loro esecuzione.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 122/1

Avviso concernente l'applicazione provvisoria dell'accordo di partenariato globale e rafforzato tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d'Armenia, dall'altra

Le seguenti parti dell'accordo di partenariato globale e rafforzato tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d'Armenia, dall'altra (1), firmato a Bruxelles il 24 novembre 2017, saranno applicate in via provvisoria tra l'Unione e la Repubblica d'Armenia dal 1o giugno 2018 in virtù dell'articolo 3 della decisione del Consiglio relativa alla firma e all'applicazione provvisoria dell'accordo (2), nella misura in cui riguardino materie di competenza dell'Unione, incluse quelle di definire e attuare una politica estera e di sicurezza comune:

a) titolo I;

b) titolo II: articoli 3, 4, 7 e 8;

c) titolo III: articolo 12, articolo 14, paragrafo 1, e articolo 15;

d) titolo V: i) capo 1, a eccezione dell'articolo 38, paragrafo 3, lettera a); ii) capo 2, a eccezione del riferimento alla sicurezza nucleare di cui all'articolo 42, paragrafo 2, lettere f) e g); iii) capo 3, a eccezione dell'articolo 46, paragrafo 1, lettere a), c) ed e); e iv) capi 7, 10, 14 e 21;

e) titolo VI, a eccezione dell'articolo 205, paragrafo 2, lettere b) e c); l'articolo 203 si applica a titolo provvisorio solo nella misura in cui riguardi investimenti diretti;

f) titolo VII;

g) titolo VIII, a eccezione dell'articolo 380, paragrafo 1, nella misura in cui le disposizioni di tale titolo siano limitate allo scopo di assicurare l'applicazione provvisoria dell'accordo; e

h) gli allegati I e II, a eccezione dei riferimenti all'Euratom relativi all'infrastruttura, ai regolamenti di esecuzione e al nucleare, gli allegati III, VI, VIII, IX, X, XI e XII nonché il protocollo I del titolo VII assistenza finanziaria e disposizioni antifrode e in materia di controllo capo 2: disposizioni antifrode e in materia di controllo e il protocollo II relativo all'assistenza amministrativa reciproca nel settore doganale.

(1) GU L 23 del 26.1.2018, pag. 4.

(2) GU L 23 del 26.1.2018, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 89/1

Avviso concernente l'applicazione provvisoria dell'accordo di partenariato strategico tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il Canada, dall'altra

L'accordo di partenariato strategico tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il Canada, dall'altra (1), firmato a Bruxelles il 30 ottobre 2016, è applicato a titolo provvisorio, a norma dell'articolo 30, paragrafo 2, a partire dal 1o aprile 2017. In virtù dell'articolo 3 della decisione del Consiglio del 28 ottobre 2016 relativa alla firma e all'applicazione provvisoria dell'accordo, le seguenti parti dell'accordo sono applicate in via provvisoria tra l'Unione e il Canada, ma solo nella misura in cui riguardano materie di competenza dell'Unione, incluse quelle di definire e attuare una politica estera e di sicurezza comune:

a) titolo I: articolo 1;

b) titolo II: articolo 2;

c) titolo III: articolo 4, paragrafo 1, articolo 5 e articolo 7, lettera b);

d) titolo IV: — articolo 9, articolo 10, paragrafi 2 e 3, articolo 12, paragrafi 4, 5 e 10, e articoli 14, 15, 16 e 17, — articolo 12, paragrafi 6, 7, 8 e 9, e articolo 13, nella misura in cui tali disposizioni sono limitate alle questioni per le quali l'Unione ha già esercitato le sue competenze a livello interno;

e) titolo V: articolo 23, paragrafo 2;

f) titolo VI: articoli 26, 27 e 28;

g) titolo VII: articoli 29, 30, 31, 32, 33 e 34 nella misura in cui tali disposizioni sono limitate al fine di garantire l'applicazione provvisoria dell'accordo.

(1) GU L 329 del 3.12.2016, pag. 45.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 28/1

Informazione relativa all'entrata in vigore dell'accordo fra l'Unione europea e il Principato del Liechtenstein sulle modalità di partecipazione di quest'ultimo all'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo

L'accordo fra l'Unione europea e il Principato del Liechtenstein sulle modalità di partecipazione di quest'ultimo all'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo è entrato in vigore il 1o gennaio 2016, essendo stata espletata, in data 22 dicembre 2015, la procedura prevista all'articolo 13, paragrafo 2 dell'accordo.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 283/1

Notifica riguardante l'entrata in vigore per l'Unione del protocollo di Nagoya alla Convenzione sulla diversità biologica relativo all'accesso alle risorse genetiche e alla giusta ed equa ripartizione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione

Il 16 maggio 2014 l'Unione ha approvato il «protocollo di Nagoya alla Convenzione sulla diversità biologica relativo all'accesso alle risorse genetiche e alla giusta ed equa ripartizione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione» (1).

Ai sensi dell'articolo 33, paragrafo 1, il suddetto protocollo entra in vigore il novantesimo giorno successivo alla data del deposito del cinquantesimo strumento di ratifica, accettazione, approvazione o adesione. Il cinquantesimo strumento di ratifica, accettazione, approvazione o adesione è stato depositato il 14 luglio 2014. Pertanto, per l'Unione europea il protocollo entrerà in vigore il 12 ottobre 2014.

(1) GU L 150 del 20.5.2014, pag. 231.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 201/7

Avviso concernente l’applicazione provvisoria tra l’Unione europea e la Colombia dell’accordo commerciale tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall’altra

L’accordo commerciale tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall’altra, firmato a Bruxelles il 26 giugno 2012 sarà applicato in via provvisoria tra l’Unione europea e la Colombia, conformemente al suo articolo 330, paragrafo 3, a decorrere dal 1o agosto 2013. In virtù dell’articolo 3, paragrafo 1, della decisione del Consiglio, del 31 maggio 2012, relativa alla firma e all’applicazione provvisoria dell’accordo, l’UE non applica in via provvisoria l’articolo 2, l’articolo 202, paragrafo 1, e gli articoli 291 e 292 dell’accordo, in attesa che siano terminate le procedure necessarie alla sua conclusione.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 60/1

Avviso concernente l’applicazione provvisoria dell’accordo tra l’Unione europea, l’Islanda, il Principato del Liechtenstein e il Regno di Norvegia relativo ad un meccanismo finanziario del SEE per il periodo 2009-2014

L’accordo tra l’Unione europea, l’Islanda, il Principato del Liechtenstein e il Regno di Norvegia relativo ad un meccanismo finanziario del SEE per il periodo 2009-2014 (1), firmato a Bruxelles il 28 luglio e il 19 agosto 2010, si applica a titolo provvisorio, in virtù dell’articolo 3, terzo comma dell’accordo, a decorrere dal 1o gennaio 2011.

(1) GU L 291 del 9.11.2010, pag. 4.
7.

Le due parti s'impegnano ad incontrarsi regolarmente per valutare i progressi compiuti, in particolare relativamente all'attuazione di azioni di comunicazione comuni, e per esaminare ulteriori modi per migliorare la reciproca collaborazione, comprese le attività comuni, o per esplorare le possibili sinergie.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 186/41

Informazione relativa alla data di entrata in vigore dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Bosnia-Erzegovina, dall’altra

L’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Bosnia-Erzegovina, dall’altra è stato firmato il 16 giugno 2008 a Lussemburgo. L’accordo è stato pubblicato per l’UE nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 169 del 30 giugno 2008, pagina 13, e per la Bosnia-Erzegovina nella Gazzetta degli accordi internazionali n. 5 del 20 giugno 2008. In virtù dell’articolo 58 dell’accordo interinale che ne prevede l’entrata in vigore «il primo giorno del primo mese successivo alla data di deposito dell’ultimo strumento di ratifica o di approvazione», il suddetto accordo è entrato in vigore il 1o luglio 2008.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 185/8

Informazione relativa all'entrata in vigore del protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica dell'Azerbaigian, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea

Il protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione con l'Azerbaigian per tener conto dell'adesione all'Unione europea dei 10 nuovi Stati membri, che il Consiglio e la Commissione hanno deciso di concludere il 24 ottobre 2005 (1), è entrato in vigore il 1o novembre 2005, essendo state completate, in data 24 ottobre 2005, le notifiche relative all'espletamento delle procedure previste all'articolo 5, paragrafo 2, di detto protocollo.

(1) Cfr. pag. 3 della presente Gazzetta ufficiale.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 86/19

Accordo tra la Comunità europea e il governo del Canada sul trattamento delle informazioni anticipate sui passeggeri (Advance Passenger Information, API) e dei dati delle pratiche passeggeri (Passenger Name Record, PNR) (1)

Poiché le procedure necessarie per l'entrata in vigore dell'accordo tra la Comunità europea e il governo del Canada sul trattamento delle informazioni anticipate sui passeggeri (Advance Passenger Information, API) e dei dati delle pratiche passeggeri (Passenger Name Record, PNR), firmato a Lussemburgo il 3 ottobre 2005, sono state completate il 22 marzo 2006, tale accordo è entrato in vigore, in conformità del suo articolo 9, alla medesima data.

(1) GU L 82 del 21.3.2006, pag. 15.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 144/24

Informazione relativa all'entrata in vigore dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Pakistan nell’ambito dell’articolo XXVIII dell’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 per la modifica, per quanto riguarda il riso, delle concessioni previste nell’elenco CXL della Comunità europea allegato al GATT 1994, accluso alla decisione 2004/618/CE del Consiglio

L'accordo è entrato in vigore il 1o settembre 2004.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 119/1

Informazione relativa all'entrata in vigore dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di San Marino che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi

(2005/C 119/01)

L'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di San Marino che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi entrerà in vigore il 1 giugno 2005, in considerazione del fatto che le procedure previste dall'articolo 16 dell'accordo sono state completate il 6 aprile 2005.
Dichiarazione congiunta concernente l'accordo SEE — Allegato II, capitolo XIV — relativa alle clausole di riesame nel settore dei concimi



Gazzetta ufficiale n. C 087 del 10/04/2003 pag. 0035 - 0035



Dichiarazione congiunta concernente l'accordo SEE - Allegato II, capitolo XIV - relativa alle clausole di riesame nel settore dei concimi (2003/C 87/11) Direttiva 76/116/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1975, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai concimi (GU L 24 del 30.1.1976, pag. 21) Il testo di adattamento della presente direttiva consente agli Stati EFTA di limitare l'accesso ai loro mercati dei concimi contenenti cadmio in conformità dei requisiti previsti dalla loro normativa al momento dell'entrata in vigore dell'accordo SEE. Le parti contraenti hanno riesaminato congiuntamente la situazione nel 2001. In base al riesame le parti contraenti hanno deciso una proroga della situazione summenzionata. Il prossimo riesame congiunto è fissato per il 2005.