Decisione del Comitato misto SEE n. 109/98, del 1o dicembre 1998, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 277 del 28/10/1999 pag. 0044 - 0045



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 109/98 del 1o dicembre 1998 che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato IX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 74/98 del 17 luglio 1998(1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 98/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 giugno 1998, che modifica, per quanto riguarda in particolare le ipoteche, la direttiva 89/647/CEE del Consiglio relativa al coefficiente di solvibilità degli enti creditizi(2); considerando che occorre sopprimere gli adattamenti a) e c) della direttiva 89/647/CEE del Consiglio in seguito all'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia all'Unione europea e l'adattamento b) in seguito alla sostituzione dell'articolo 11, paragrafo 4, di detta direttiva; considerando che occorre integrare nell'accordo gli adattamenti della direttiva 89/647/CEE del Consiglio contenuti nel capitolo XI, B, III, punto 2, dell'allegato I dell'Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea(3); considerando che la direttiva 92/30/CEE del Consiglio, del 6 aprile 1992, relativa alla vigilanza su base consolidata degli enti creditizi(4), inserita al punto 20 dalla decisione del Comitato misto SEE n. 7/94 del 21 marzo 1994(5), deve essere elencata fra gli atti che modificano la direttiva 89/647/CEE del Consiglio, DECIDE: Articolo 1 Il testo del punto 18 (direttiva 89/647/CEE del Consiglio) dell'allegato IX dell'accordo è sostituito dal testo seguente: "389 L 0647: Direttiva 89/647/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1989, relativa al coefficiente di solvibilità degli enti creditizi (GU L 386 del 30.12.1989, pag. 14), modificata da: - 392 L 0030: Direttiva 92/30/CEE del Consiglio, del 6 aprile 1992 (GU L 110 del 28.4.1992, pag. 52) - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21, adeguato dalla GU L 1 dell'1.1.1995, pag. 1) - 394 L 0007: Direttiva 94/7/CE della Commissione, del 15 marzo 1994 (GU L 89 del 6.4.1994, pag. 17) - 395 L 0015: Direttiva 95/15/CE della Commissione, del 31 maggio 1995 (GU L 125 dell'8.6.1995, pag. 23) - 395 L 0067: Direttiva 95/67/CE della Commissione, del 15 dicembre 1995 (GU L 314 del 28.12.1995, pag. 72) - 396 L 0010: Direttiva 96/10/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 marzo 1996 (GU L 85 del 3.4.1996, pag. 17) - 398 L 0032: Direttiva 98/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 giugno 1998 (GU L 204 del 21.7.1998, pag. 26)." Articolo 2 I testi della direttiva 98/32/CE e degli adattamenti della direttiva 89/647/CEE, contenuti nel capitolo XI, B, III, punto 2, dell'allegato I dell'Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea, nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 2 dicembre 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 1o dicembre 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. LIECHTENSTEIN (1) GU L 172 dell'8.7.1999, pag. 53. (2) GU L 204 del 21.7.1998, pag. 26. (3) GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21, adeguato dalla GU L 1 dell'1.1.1995, pag. 1. (4) GU L 110 del 28.4.1992, pag. 52. (5) GU L 160 del 28.6.1994, pag. 1.