PROTOCOLLO CHE FISSA LE POSSIBILITA DI PESCA E LA COMPENSAZIONE FINANZIARIA PREVISTE NELL' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA DELLA COTE D' IVOIRE SULLA PESCA AL LARGO DELLA COTE D' IVOIRE -



Gazzetta ufficiale n. L 379 del 31/12/1990 pag. 0014



PROTOCOLLO che fissa le possibilità di pesca e la compensazione finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica della Côte d'Ivoire sulla pesca al largo della Côte d'Ivoire Articolo 1 A decorrere dall'entrata in vigore dell'accordo e per un periodo di tre anni, le possibilità di pesca concesse ai sensi dell'articolo 2 dell'accordo sono fissate come segue: a) pescherecci da traino congelatori per la pesca demersale che pescano i crostacei di acque profonde, cefalopodi e pesci demersali: 6 300 tsl al mese in media annua. Nel corso del secondo anno di applicazione del presente protocollo sarà esaminata, in seno alla Commissione mista, la possibilità di una ripartizione tra le navi che pescano i crostacei di acque profonde, i cefalopodi e i pesci demersali; b) pescherecci armati a palangari di superficie e tonniere con lenze a canna: 35 navi c) tonniere con reti a circuizione: 54 navi. Articolo 2 Su richiesta della Comunità, le possibilità di pesca di cui all'articolo 1 possono essere aumentate, a condizione che non venga compromesso lo sfruttamento razionale delle risorse della Côte d'Ivoire. In tal caso la compensazione finanziaria di cui all'articolo 3, paragrafo 1, è aumentata in proporzione e pro rata temporis. Articolo 3 1. La compensazione finanziaria menzionata nell'accordo è fissata per il periodo di cui all'articolo 1 a 6 milioni di ecu pagabili secondo le seguenti modalità: 40 % entro 120 giorni a decorrere dalla data della firma dell'accordo per il primo anno e il saldo in due quote annue di pari importo allo scadere di un anno dal versamento precedente. 2. Detta compensazione viene versata su un conto aperto presso un istituto finanziario o qualunque altro organismo designato dalle autorità ivoriane. 3. L'impiego della compensazione suddetta è di esclusiva competenza del governo della Côte d'Ivoire. Articolo 4 1. Durante il periodo di cui all'articolo 1 la Comunità partecipa al finanziamento dei programmi scientifici e tecnici destinati in particolare a migliorare le conoscenze alieutiche e biologiche concernenti la zona economica esclusiva della Côte d'Ivoire, per un importo di 600 000 ecu. Previa comunicazione da parte delle competenti autorità ivoriane del contenuto dei programmi in questione, gli importi corrispondenti saranno versati sul conto bancario indicato dalle autorità suddette. 2. Le competenti autorità ivoriane trasmettono ai competenti servizi della Commissione delle relazioni sulla realizzazione di tali programmi. 3. Una parte dell'importo di cui al paragrafo 1, non superiore al 20 % dell'importo complessivo, può essere utilizzato per pagare i contributi della Côte d'Ivoire alle organizzazioni internazionali nel settore della pesca. Articolo 5 1. Per quanto riguarda i programmi di formazione previsti dall'articolo 6 dell'accordo, le parti contraenti convengono che il miglioramento della competenza e delle conoscenze degli addetti alla pesca marittima costituisce un elemento essenziale per il successo della loro cooperazione. A tal fine la Comunità agevola l'accesso dei cittadini ivoriani negli istituti degli Stati membri e mette a loro disposizione borse di studio e di formazione nelle diverse discipline scientifiche e tecniche economiche e giuridiche pertinenti alla pesca. Queste borse possono essere utilizzate in Côte d'Ivoire o in qualunque altro paese legato alla Comunità da un accordo di cooperazione. 2. Il costo totale delle borse non può superare un importo di 500 000 ecu. Una parte di tale importo, su richiesta della Côte d'Ivoire, può essere utilizzata per coprire le spese di partecipazione a riunioni internazionali e a tirocini nel settore della pesca. L'importo in questione viene corrisposto man mano che viene utilizzato. Articolo 6 Qualora la Comunità venga meno a uno degli obblighi finanziari di cui agli articoli 3 e 4 del presente protocollo, si potrà avere una sospensione degli obblighi che l'accordo di pesca comporta per la Côte d'Ivoire. Articolo 7 Il presente protocollo ha una durata triennale a decorrere dalla data dell'entrata in vigore dell'accordo. Prima che scada il periodo di validità del presente protocollo le parti contraenti avviano negoziati al fine di stabilire di comune accordo il contenuto e la durata di un protocollo per il periodo successivo.