ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione n. 1/87 del comitato misto CEE-Svezia, del 22 maggio 1987, che modifica gli importi espressi in ECU nell'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 20/08/1987 pag. 0010 - 0010



DECISIONE N. 1/87 DEL COMITATO MISTO CEE-SVEZIA del 22 maggio 1987 che modifica gli importi espressi in ECU nell'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO CEE-SVEZIA, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, in particolare l'articolo 28, considerando che gli importi in talune monete nazionali equivalenti all'ECU erano al 1g ottobre 1986 più bassi degli importi corrispondenti vigenti al 1g ottobre 1984; che dal cambiamento automatico della data di riferimento prevista all'articolo 8, paragrafo 4 del protocollo n. 3 risulterebbe, alla conversione nelle monete nazionali considerate, una diminuzione dei limiti effettivi per le prove documentali semplificate; che, per prevenire questa conseguenza, è opportuno aumentare tali limiti espressi in ECU, DECIDE: Articolo 1 1. L'articolo 8 del protocollo n. 3 è modificato come segue: - al paragrafo 1, lettera b), l'importo «4 000 ECU» è sostituito da «4 400 ECU», - al paragrafo 2, gli importi «280 ECU» e «800 ECU» sono sostituiti rispettivamente da «310 ECU» e «880 ECU». 2. All'articolo 1, punto 1, della decisione n. 3/86 del comitato misto CEE-Svezia, l'importo «4 000 ECU» è sostituito da «4 400 ECU». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1g maggio 1987. Fatto a Bruxelles, addì 22 maggio 1987. Per il comitato misto CEE-Svezia Il Presidente Stig BRATTSTROEM
Decisione n. 1/86 del Comitato misto CEE-Svezia, del 25 marzo 1986, che completa e modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 134 del 21/05/1986 pag. 0022 - 0025



DECISIONE N. 1/86 DEL COMITATO MISTO CEE-SVEZIA del 25 marzo 1986 che completa e modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3, relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, in appresso denominato «protocollo n. 3», in particolare l'articolo 28, considerando che dall'esperienza acquisita risulta che le regole d'origine previste per taluni prodotti nel protocollo n. 3 devono essere adattate per tener conto dell'evoluzione tanto delle tecniche di fabbricazione di tali prodotti quanto delle condizioni economiche internazionali connesse con i loro scambi, DECIDE: Articolo 1 Nell'elenco A allegato al protocollo n. 3, le rubriche relative alle voci 19.05, 37.01, 43.03, ex 59.02 (prima voce ex), 59.03, ex 59.17 (due voci ex), 65.03, 65.05 e ex 96.01 sono sostituite da quelle che figurano nell'allegato I della presente decisione. Articolo 2 L'elenco B allegato al protocollo n. 3 è modificato come segue: - nella regola di cui alla terza colonna all'inizio della lista, i termini «nn. 97.07 e 98.03» sono sostituiti dai termini «nn. 97.06, 97.07, 98.03 e 98.10»; - sono inserite le voci ex 22.09, ex 25.04, 29.35, ex 71.12, ex 71.16 e ex 98.10 nonché le relative rubriche, quali figurano nell'allegato II della presente decisione; - le rubriche relative ai capitoli da ex 28 a 37 ed alla voce ex 43.02 sono sostituite da quelle di cui all'allegato II della presente decisione. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1g aprile 1986. Per il Comitato misto Il Presidente G. GIOLA ALLEGATO I >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II >SPAZIO PER TABELLA>
N.L301/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.85
DECISIONE N.1/85DELCOMITATO MISTOCEE-SVEZIA
del7giugno1985
chemodificagliimportiespressiinECUnell'articolo8delprotocollon.3
relativoalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»eaimetodidi
cooperazione amministrativa
ILCOMITATO MISTO,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeilRegnodiNorvegiafirmatoa
Bruxellesil22luglio1972,
vistoilprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»eai
metodidicooperazioneamministrativa ('),inparticolarel'articolo28,
considerandochegliimportiintalunemonetenazionaliequivalentiall'unitàdiconto
europeaeranoal1°ottobre1984piùbassidegliimporticorrispondenti vigential1°
ottobre1982;chedalcambiamentoautomaticodelladatadiriferimentoprevistaall'arti­
colo8,paragrafo4,delprotocollon.3risulterebbe ,allaconversionenellemonetenazio­
naliconsiderate,unadiminuzionedeilimitieffettiviperleprovedocumentalisemplifi­
cate;che,perprevenirequestaconseguenza ,èopportunoaumentaretalilimitiespressiin
ECU,
DECIDE :
Articolò1
L'articolo8delprotocollon.3èmodificatocomesegue:
—alparagrafo1,letterab),l'importo«3400ECU»èsostituitoda«4000ECU»,
—alparagrafo2,gliimporti«240ECU»e«680ECU»sonosostituitirispettivamente da
«280ECU»e«800ECU».
Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°maggio1985.
FattoaBruxelles,addì7giugno1985.
Perilcomitatomisto
IlPresidente
"StigBRATTSTRÖM
(')GUn.L323dell'i1.12.1984,pag.253.
9.11.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L292/43
DECISIONE N.2/84DELCOMITATO DICOOPERAZIONE DOGANALE
ACP-CEE
del3ottobre1984
chederogaalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»pertenerconto
dellasituazionespecificadellaGiamaicaperquantoconcerneitappetitufted
dellavoceex58.02dellatariffadoganalecomune
comune,fabbricatinellaGiamaicaenellaproduzione
deiqualisonostatiincorporatideirinforzialrovescio
nonoriginari,dellevoci51.04o57.10dellatariffa
doganalecomune,sonoconsideraticomeoriginari
dellaGiamaicasemprechesianorispettatelealtre
condizioniapplicabiliallavoce58.02.
Articolo2
Laderogaprevistaall'articolo1concerneunaquantità
di80000iardequadrateditappetituftedesportati
dallaGiamaicatraladatad'entratainvigoredella
presentedecisioneeil28febbraio1985.
Articolo3
LeautoritàdellaGiamaicaprendonoledisposizioni
necessarieperilcontrolloquantitativodelleesporta­
zionideiprodottidicuiall'articolo1etrasmettono
ognitrimestreallaCommissione l'estrattodellequan­
titàperlequalisonostatirilasciatideicertificatidi
circolazionedellemerciEUR1atitolodellapresente
decisione .
Articolo4
GliStatiACP,gliStatimembrielaComunitàsono
tenuti,perquantoliconcerne,aprenderelemisure
perl'applicazionedellapresentedecisione.ILCOMITATO DICOOPERAZIONE DOGANALE ,
vistalasecondaconvenzione ACP-CEE,firmataa
Loméil31ottobre1979('),quiappressodenominata
«convenzione »,
considerandochel'articolo30delprotocollon.1della
convenzione ,relativoalladefinizionedellanozionedi
prodottioriginarieaimetodidicooperazioneammini­
strativa,prevedechepossanoessereadottatederoghe
allenormed'originedapartedelcomitatodicoopera­
zionedoganale,soprattuttoperfacilitarelosviluppo
delleindustrieesistentiol'installazionedinuoveindu­
strie;
considerandochegliStatid'Africa,deiCaraibiedel
Pacifico(ACP)hannochiestounaderogaalladefini­
zionedicuialprotocollon.1afavoredeitappeti
tuftedfabbricatiinGiamaica ;
considerandocheèopportunopermettereall'industria
giamaicanad'adattarelasuaproduzioneallecondizioni
richiestedallaconvenzioneinmateriad'acquisizione
d'origine;
considerando cheoccorreevitareeventualideviazioni
ditraffico;chetalescopopuòessereraggiuntolimi­
tandoilcampod'applicazionedelladerogaallasola
utilizzazionedirinforzialrovesciononoriginari;
considerandocheunapartediquestirinforzialrove­
scioèoriginariadiunaltropaeseinviadisviluppoe
che,anormadell'articolo30,paragrafo5,delproto­
collon.1,l'esamediunarichiestadiderogatiene
contoinparticolarediquestapossibilità;
considerandoche,atalicondizioni,convieneaccordare
allaGiamaicaunaderogatemporaneaalladefinizione
dellanozionediprodottioriginari,
DECIDE :
Articolo1
Inderogaalledisposizioniparticolaridell'elencoA
dell'allegatoIIdelprotocollon.1,itappetitufted,
dellasottovoce58.02AIIa)dellatariffadoganaleArticolo5
Lapresentedecisioneentrainvigoreilgiornodella
suaadozione.
Essaèapplicabilefinoal28febbraio1985.
FattoaBruxelles,il3ottobre1984.
Perilcomitato
dicooperazionedoganaleACP-CEE
(•)GUn.L347del22.12.1980,pag.1.
N.L174/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.83
DECISIONE N.1/83DELCOMITATO MISTO
dell'8aprile1983
chemodificanuovamentel'articolo8delprotocollon.3relativoalladefinizionedella
nozionedi«prodottioriginari»eaimetodidicooperazioneamministrativa
ILCOMITATO MISTO,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicadiFinlandia,firmatoaBruxellesil5ottobre
1973,
vistoilprotocollon.3relativoalladefinizionedella
nozionedi«prodottioriginari»edaimetodidicoopera­
zioneamministrativa ,inparticolarel'articolo28,DECIDE :
Articolo1
L'articolo8delprotocollon.3èmodificatocome
segue:
—alparagrafo1,letterab),l'espressione «2750
ECU»èsostituitada«3400ECU»,
—alparagrafo2,leespressioni«190ECU»e«550
ECU»sonosostituiterispettivamente da«240
ECU»e«680ECU».
Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°maggio
1983.
FattoaBruxelles,addì8aprile1983.
Perilcomitatomisto
IlPresidente
PierreDUCHATEAUconsiderando chegliimportiECUintalunemonete
nazionalieranoal1°ottobre1982piùbassidegli
importicorrispondenti vigential1°ottobre1980;che
dalcambiamento automaticodelladatadiriferimento
dicuialladecisionen.1/78delcomitatomistorisulte­
rebbe,all'attodellaconversionenellemonetenazionali
considerate,unadiminuzionedeilimitieffettiviperle
provedocumentalisemplificate ;che,perprevenireque­
staconseguenza,èopportunoaumentaretalilimiti
espressiinECU,
Decisione n. 3/81 del comitato misto CEE-Finlandia, del 5 giugno 1981, che completa e modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 247 del 31/08/1981 pag. 0033 - 0033



DECISIONE N. 3/81 DEL COMITATO MISTO del 5 giugno 1981 che completa e modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Communità economica europea e la Repubblica di Finlandia, firmato a Bruxelles il 5 ottobre 1973, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, in particolare l'articolo 28, considerando che a seguito dell'adozione della decisione n. 1/77 del comitato misto si sono palesate talune anomalie nelle regole di origine relative alle preparazioni enzimatiche e che è opportuno eliminare le anomalie medesime. DECIDE: Articolo 1 Nell'elenco A allegato al protocollo n. 3, la regola relativa alla voce ex 35.07 della tariffa doganale comune è sostituita da quella figurante nell'allegato I della presente decisione; Articolo 2 Nell'elenco B allegato al protocollo n. 3, le regole relative ai capitoli da ex 28 a 37 e alla voce ex 35.07 della tariffa doganale comune sono sostituite da quelle figuranti nell'allegato II dèlla presente decisione. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1 settembre 1981. Fatto a Bruxelles, addì 5 giugno 1981. Per il Comitato misto Il Presidente Åke WIHTOL ALLEGATO I >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II >SPAZIO PER TABELLA>
Decisione n. 2/81 del comitato misto CEE-Norvegia, dell'8 luglio 1981, che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa al fine di tener conto del mutamento del metodo internazionale di determinazione del "valore in dogana"



Gazzetta ufficiale n. L 247 del 31/08/1981 pag. 0022 - 0022



DECISIONE N. 2/81 DEL COMITATO MISTO dell'8 luglio 1981 che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa al fine di tener conto del mutamento del metodo internazionale di determinazione del «valore in dogana» IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia, firmato a Bruxelles il 14 maggio 1973, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, in particolare l'articolo 28, considerando che la nota esplicativa n. 6 di detto protocollo deve essere modificata in seguito all'adozione dell'accordo relativo all'attuazione dell'articolo VII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio fatto a Ginevra il 12 aprile 1979, che prevede un nuovo metodo internazionale per la determinazione del «valore in dogana», DECIDE: Articolo 1 Il testo della nota esplicativa n. 6, secondo comma, del protocollo n. 3, è sostituito dal seguente testo: «Per "valore in dogana" si intende quello definito conformemente all'accordo relativo all'attuazione dell'articolo VII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio, firmato a Ginevra il 12 aprile 1979». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1 gennaio 1981. Fatto a Bruxelles, addì 8 luglio 1981. Per il Comitato misto Il Presidente Pierre DUCHATEAU
Decisione n. 1/80 del comitato misto CEE-Norvegia, del 9 giugno 1980, che modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 257 del 01/10/1980 pag. 0014 - 0014



DECISIONE N. 1/80 DEL COMITATO MISTO del 9 giugno 1980 che modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO, visto l'accordo fra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia, firmato a Bruxelles il 14 maggio 1973, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa, in appresso denominato «protocollo n. 3», in particolare l'articolo 28, considerando che dall'esperienza successiva all'entrata in vigore dell'accordo risulta che le regole d'origine previste per taluni prodotti nel protocollo n. 3 devono essere adattate per tener conto dell'evoluzione sia delle tecniche di fabbricazione di tali prodotti sia delle condizioni economiche internazionali connesse con gli scambi di tali prodotti; considerando che è pertanto necessario completare e modificare alcune delle regole di origine, DECIDE: Articolo 1 Nell'elenco A allegato al protocollo n. 3, la regola relativa alla voce 59.17 deve essere sostituita dalla regola di cui all'allegato I della presente decisione. Articolo 2 Nell'elenco B allegato al protocollo n. 3, la regola di cui all'allegato II della presente decisione deve essere inserita nel posto determinato dall'ordine numerico delle voci della tariffa doganale. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1º ottobre 1980. Fatto a Bergen, addì 9 giugno 1980. Per il comitato misto Il Presidente A. LANGELAND ALLEGATO I ALLEGATO II
Decisione n. 1/80 del Comitato misto CEE-Portogallo del 27 giugno 1980 che modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 257 del 01/10/1980 pag. 0017



DECISIONE N. 1/80 DEL COMITATO MISTO del 27 giugno 1980 che modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO, visto l'accordo fra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa, in appresso denominato «protocollo n. 3», in particolare l'articolo 28, considerando che dall'esperienza successiva all'entrata in vigore dell'accordo risulta che le regole d'origine previste per taluni prodotti nel protocollo n. 3 devono essere adattate per tener conto dell'evoluzione sia delle tecniche di fabbricazione di tali prodotti sia delle condizioni economiche internazionali connesse con gli scambi di tali prodotti; considerando che è pertanto necessario completare e modificare alcune delle regole di origine, DECIDE: Articolo 1 Nell'elenco A allegato al protocollo n. 3, la regola relativa alla voce 59.17 deve essere sostituita dalla regola di cui all'allegato I della presente decisione. Articolo 2 Nell'elenco B allegato al protocollo n. 3, la regola di cui all'allegato II della presente decisione deve essere inserita nel posto determinato dall'ordine numerico delle voci della tariffa doganale. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1º ottobre 1980. Fatto a Bruxelles, addì 27 giugno 1980. Per il comitato misto Il Presidente R. ALMEIDA MENDES ALLEGATO I ALLEGATO II
Decisione n. 1/76 del Comitato misto, CEE-NORVEGIA del 12 aprile 1976, che modifica l'elenco A allegato al protocollo n.3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari ed ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 215 del 07/08/1976 pag. 0008



DECISIONE N. 1/76 DEL COMITATO MISTO del 12 aprile 1976 che modifica l'elenco A allegato al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari ed ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia, firmato a Bruxelles il 14 maggio 1973, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari ed ai metodi di cooperazione amministrativa, in particolare l'articolo 28, considerando che la regola attualmente prevista nell'elenco A allegato a tale protocollo per le caldaie, le macchine, gli apparecchi ed i congegni meccanici del capitolo 84 della tariffa doganale non è applicabile fino al 31 dicembre 1977 agli elementi di combustibile della voce 84.59 della tariffa doganale; considerando che la fabbricazione di questi elementi dipende da forniture di materie prime oggetto di contratti a lungo termine; che è quindi opportuno determinare fin d'ora la regola applicabile a tali elementi dopo il 31 dicembre 1977; considerando che è necessario prorogare fino al 31 dicembre 1984 la regola derogativa attualmente applicabile a tali elementi, DECIDE: Articolo unico Il testo della nota (1) relativa al capitolo 84 che figura nell'elenco A allegato al protocollo n. 3 viene sostituito dal seguente testo: «(1) Queste disposizioni particolari non si applicano agli elementi di combustibile della voce 84.59 fino al 31 dicembre 1984.» Fatto a Bruxelles, addì 12 aprile 1976. Per il comitato misto Il Presidente J.M. BOYESEN
Decisione n. 48/75 del Consiglio di Associazione CEE- SAMA relativa alle misure transitorie da applicare oltre il 31 gennaio 1975



Gazzetta ufficiale n. L 026 del 31/01/1975 pag. 0003



DECISIONE DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE CEE-SAMA relativa alle misure transitorie da applicare oltre il 31 gennaio 1975 IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, vista la convenzione di associazione, firmata a Yaoundé il 29 luglio 1969, in particolare l'articolo 62, paragrafo 2, DECIDE: Articolo 1 Restano in vigore, oltre il 31 gennaio 1975: 1. le disposizioni relative agli scambi commerciali, contenute nel titolo I della convenzione, nei suoi protocolli 1-5, e negli allegati II, X, IX; 2. le disposizioni relative alla cooperazione finanziaria e tecnica, contenute nel titolo II della convenzione, nei protocolli 6-7 e negli allegati IV e XII; 3. le disposizioni relativi allo stabilimento, ai servizi, ai pagamenti e ai capitali contenute nel titolo III della convenzione, e negli allegati V-VI; 4. le disposizioni relative alle istituzioni, contenute nel titolo IV della convenzione, nei protocolli nn. 8 e 10 e negli allegati VIII-IX; 5. le disposizioni generali e finali contenute negli articoli 56, 57, 60, 62 par. 2, 64, 65, 66 del titolo V, nel protocollo n. 9 e negli allegati VII, XIII-XIV; 6. le decisioni prese dal Consiglio di associazione per l'applicazione delle disposizioni sopra elencate. Articolo 2 La presente decisione si applica fino all'entrata in vigore delle nuove disposizioni relative agli stessi settori, ed al più tardi fino al 31 luglio 1975. Articolo 3 Gli Stati associati, gli Stati membri e la Comunità hanno l'obbligo per quanto li riguarda di prendere le misure di esecuzione della presente decisione. Articolo 4 La presente decisione entre in vigore il 1 febbraio 1975. Fatto a Bruxelles, addì Il Presidente del Consiglio di associazione
Decisione n. 4/74 del Comitato misto CEE-Svezia, del 2 dicembre 1974, che sospende l'applicazione dell'articolo 23, paragrafo 1, del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 355 del 31/12/1974 pag. 0010



DECISIONE N. 4/74 DEL COMITATO MISTO del 2 dicembre 1974 che sospende l'applicazione dell'articolo 23, paragrafo 1, del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa, in appresso denominato protocollo n. 3, in particolare l'articolo 28, considerando che l'attuale testo dell'articolo 23, paragrafo 1, del protocollo n. 3, stabilisce che i prodotti non originari, messi in opera nella fabbricazione di prodotti originari, non possano fare oggetto di restituzione di dazi doganali, né beneficiare di esenzione dai dazi stessi sotto qualsiasi forma, a decorrere dalla data in cui il dazio applicabile ai prodotti originari della stessa specie e stato ridotto nella Comunità e in Svezia al 40% del dazio di base; considerando che l'applicazione delle predette disposizioni, che per la maggioranza dei prodotti interverrebbe il 1 gennaio 1975, causerebbe notevoli difficoltà nonché un ulteriore aumento dei compiti delle amministrazioni doganali, soprattutto a causa delle differenze esistenti tra i regimi tariffari applicabili ai prodotti messi in opera; considerando che e pertanto opportuno sospendere per un anno l'applicazione di dette disposizioni, DECIDE: Articolo 1 L'applicazione dell'articolo 23, paragrafo 1, del protocollo n. 3 è sospesa fino al 31 dicembre 1975. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1 gennaio 1975. Fatto a Bruxelles, addì 2 dicembre 1974. Per il Comitato misto Il Presidente R. de KERGORLAY