ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L328/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.76
DECISIONE N.3/76DELCOMITATO MISTO
checompletalanota11adarticolo23dell'allegatoIdelprotocollon.3relativoalla
definizionedellanozionedi«prodottioriginari»edaimetodi
dicooperazioneamministrativa
ILCOMITATO MISTO,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeilRegnodiSvezia,firmato
aBruxellesil22luglio1972,
vistoilprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»ed
aimetodidicooperazioneamministrativa ,diseguitodenominatoprotocollon.3,se­
gnatamentel'articolo28,
considerando cheèopportunoprecisareilsensodell'espressione «prodottimessiin
opera»contenutanell'articolo23delprotocollon.3,
DECIDE :
Articolounico
Lanota11adarticolo23dell'allegatoIdelprotocollon.3vienecompletatadalnuovo
commaseguente :
«Per"prodottimessiinopera"siintendonoiprodottiperiqualivienechiestoun
"rimborsodidazidoganalioun'esenzionedaidazistessisottoqualsiasiforma"
comeconseguenzadell'esportazionediprodottioriginariperiqualièrilasciatoun
certificatodicircolazionedellemerciEUR.1oredattounformularioEUR.2».
FattoaBruxelles,addì18agosto1976.
PerilComitatomisto
IlPresidente
R.deKERGORLAY
Decisione n. 2/80 del comitato misto CEE-Islanda, del 30 maggio 1980, che modifica l' elenco B allegato al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 257 del 01/10/1980 pag. 0026 - 0026



DECISIONE N. 2/80 DEL COMITATO MISTO del 30 maggio 1980 che modifica l'elenco B allegato al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO, visto l'accordo fra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa, in appresso denominato «protocollo n. 3», in particolare l'articolo 28, considerando che dall'esperienza successiva all'entrata in vigore dell'accordo risulta che la regola d'origine prevista per talune minuterie di fantasia nel protocollo n. 3 deve essere adattata per tener conto dell'evoluzione sia delle tecniche di fabbricazione di tali prodotti sia delle condizioni economiche internazionali connesse con gli scambi di tali prodotti; considerando che è pertanto necessario modificare la regola di origine in questione, DECIDE: Articolo 1 Nell'elenco B allegato al protocollo n. 3, la regola di cui all'allegato della presente decisione deve essere inserita nel posto determinato dall'ordine numerico delle voci della tariffa doganale. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1º ottobre 1980. Fatto a Bruxelles, addì 30 maggio 1980. Per il comitato misto Il Presidente H. BJÖRNSSON ALLEGATO
Decisione n. 2/80 del comitato misto CEE-Norvegia, del 9 giugno 1980, che modifica l' elenco B allegato al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 257 del 01/10/1980 pag. 0035 - 0035



DECISIONE N. 2/80 DEL COMITATO MISTO del 9 giugno 1980 che modifica l'elenco B allegato al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO, visto l'accordo fra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia, firmato a Bruxelles il 14 maggio 1973, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa, in appresso denominato «protocollo n. 3», in particolare l'articolo 28, considerando che dall'esperienza successiva all'entrata in vigore dell'accordo risulta che la regola d'origine prevista per talune minuterie di fantasia nel protocollo n. 3 deve essere adattata per tener conto dell'evoluzione sia delle tecniche di fabbricazione di tali prodotti sia delle condizioni economiche internazionali connesse con gli scambi di tali prodotti; considerando che è pertanto necessario modificare la regola di origine in questione, DECIDE: Articolo 1 Nell'elenco B allegato al protocollo n. 3, la regola di cui all'allegato della presente decisione deve essere inserita nel posto determinato dall'ordine numerico delle voci della tariffa doganale. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1º ottobre 1980. Fatto a Bergen, addì 9 giugno 1980. Per il comitato misto Il Presidente LANGELAND ALLEGATO
Decisione n. 3/81 del comitato misto CEE-Islanda, del 27 maggio 1981, che completa e modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 247 del 31/08/1981 pag. 0036 - 0036



DECISIONE N. 3/81 DEL COMITATO MISTO del 27 maggio 1981 che completa e modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, in particolare l'articolo 28, considerando che a seguito dell'adozione della decisione n. 1/77 del comitato misto si sono palesate talune anomalie nelle regole di origine relative alle preparazioni enzimatiche e che è opportuno eliminare le anomalie medesime, DECIDE: Articolo 1 Nell'elenco A allegato al protocollo n. 3, la regola relativa alla voce ex 35.07 della tariffa doganale comune è sostituita da quella figurante nell'allegato I della presente decisione. Articolo 2 Nell'elenco B allegato al protocollo n. 3, le regole relative ai capitoli da ex 28 a 37 e alla voce ex 35.07 della tariffa doganale comune sono sostituite da quelle figuranti nell'allegato II della presente decisione. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1 settembre 1981. Fatto a Bruxelles, addì 27 maggio 1981. Per il Comitato misto Il Presidente Henrik Sven BJÖRNSSON ALLEGATO I >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II >SPAZIO PER TABELLA>
N.L329/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.11.81
DECISIONE N.1/81DELCONSIGLIO DICOOPERAZIONE CEE-MAROCCO
del30ottobre1981
chederogaatalunedisposizioniconcernentiladefinizionedellanozionedi
«prodottioriginari»,contenutenell'accordodicooperazionetralaComunità
economicaeuropeaedilRegnodelMarocco
gatoadettoprotocollosonosostituitedaquelledella
tabellachefiguranell'allegatodellapresentedecisione.
Articolo2
Laderogadicuialiarticolo1riguardaunquantitativo
di1000tonnellateesportatodalMaroccoduranteil
periododal1°luglio1981al30giugno1982.
Articolo3ILCONSIGLIO DICOOPERAZIONE CEE-MAROCCO ,
vistol'accordodicooperazionetralaComunitàecono­
micaeuropeaedilRegnodelMarocco,firmatoaRabat
il27aprile1976('),quidiseguitodenominato
«accordodicooperazione »,
considerandochel'articolo28delprotocollon.2rela­
tivoalladefinizionedellanozionedi«prodottiorigi­
nari»edaimetodidicooperazioneamministrativa ,
allegatoall'accordodicooperazione ,disponecheil
consigliodicooperazione possaapportareadetto
protocollolemodifichenecessarieinseguitoall'appli­
cazionedelledisposizionididettoprotocolloedailoro
effettieconomici ;
considerando che,pertenercontodellasituazione
particolaredelMaroccoedalloscopodipermettereai
settoriindustrialiinteressatidiadeguarelaloroprodu­
zioneallecondizionirichiestedalprotocollon.2,è
opportunoprevedereinfavoreditaleStatounaderoga
atalunedisposizioniconcernenti ladefinizione
previstadadettoprotocollo,LeautoritàdoganalidelRegnodelMaroccoprendono
ledisposizioninecessarieperilcontrolloquantitativo
delleesportazionideiprodottidicuiall'articolo1e
comunicanoognitremesiallaCommissione iquanti­
tativipercuisonostatirilasciaticertificatidicircola­
zioneEUR1sullabasedellapresentedecisione.
Articolo4
IlRegnodelMarocco,gliStatimembrielaComunità
devonoprendere,perquantoliconcerne,lemisure
necessarieperl'esecuzionedellapresentedecisione.
Articolo5
DECIDE :
Articolo1Lapresentedecisioneprendeeffettoal1°luglio1981.
Essaèapplicabilefinoal30giugno1982.
FattoaBruxelles,addì30ottobre1981.
PerilconsigliodicooperazioneCEE-Marocco
IlPresidente
MichaelBUTLERInderogaalprotocollon.2econformemente alle
condizionidefinitenegliarticoliseguenti,perquanto
riguardaiprodottitessilifabbricatiinMarocco,delle
voci61.01,61.02e61.03dellatariffadoganale
comune,eperlaquantitàdicuiall'articolo2della
presentedecisione,ledisposizionidell'elencoAalle­
(')GUn.L264del27.9.1978,pag.2.

17.11.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/3
ALLEGATO
Prodottiottenuti
Lavorazioneotrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
N.della
tariffa
doganaleDesignazionequandolecondizionisottoindicate
risultanoosservate,conferisceilcarattere
di«prodottioriginari>
61.01Indumentiesterniperuomoeper
ragazzoOttenutiapartiredatessutogreggio
61.02Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambiniOttenutiapartiredatessutogreggio
61.03Sottovesti(biancheriadadosso)
peruomoeperragazzo,compresi
icolli,colletti,sparatiepolsiniOttenutiapartiredatessutogreggio
Decisione n. 1/81 del comitato misto CEE-Norvegia, dell'8 luglio 1981, che modifica nuovamente l'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 247 del 31/08/1981 pag. 0008 - 0008



DECISIONE N. 1/81 DEL COMITATO MISTO dell'8 luglio 1981 che modifica nuovamente l'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia, firmato a Bruxelles il 14 maggio 1973, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa, in particolare l'articolo 28, considerando che gli importi in talune monete nazionali equivalenti all'unità di conto europea erano al 1 ottobre 1980 più bassi degli importi corrispondenti vigenti al 30 giugno 1978; che dal cambiamento automatico della data di riferimento di cui alla decisione n. 1/78 del comitato misto risulterebbe, alla conversione nelle monete nazionali considerate, una diminuzione dei limiti effettivi per le prove documentali semplificate; che, per prevenire questa conseguenza, è opportuno aumentare tali limiti espressi in unità di conto europee; considerando che a decorrere dal 1 gennaio 1981 la Comunità ha sostituito l'unità di conto europea con l'unità monetaria europea, detta «ECU»; considerando che è quindi opportuno sostituire in detto protocollo il termine «unità di conto europea» con il termine «ECU», HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'articolo 8 del protocollo n. 3, modificato dalla decisione n. 1/78 del comitato misto, è modificato come segue: - al paragrafO 1, lettera b), l'espressione «2 400 unità di conto europee» è sostituita da «2 750 ECU»; - al paragrafo 2 le espressioni «165 unità di conto europee» e «480 unità di conto europee» sono sostituite rispettivamente da «190 ECU» e «550 ECU»; -ai paragrafi 3 e 4 il termine «unità di conto europee» è sostituito in tutti i casi dal termine «ECU». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1 maggio 1981. Fatto a Bruxelles, addì 8 luglio 1981. Per il Comitato misto Il Presidente Pierre DUCHATEAU
ex C. di pasta imbianchita, patinati o intonacati di caolino oppure intonacati od impregnati di materie plastiche artificiali, pesanti 160 g o più per m2 :
30.6.83 N.L174/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE N.1/83DELCOMITATO MISTO
dell'I1aprile1983
chemodificanuovamentel'articolo8delprotocollon.3relativoalladefinizionedella
nozionedi«prodottioriginari»eaimetodidicooperazioneamministrativa
ILCOMITATO MISTO,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicad'Islanda,firmatoaBruxellesil22luglio
1972,
vistoilprotocollon.3relativoalladefinizionedella
nozionedi«prodottioriginari»edaimetodidicoopera­
zioneamministrativa ,inparticolarel'articolo28,DECIDE :
Articolo1
L'articolo8delprotocollon.3èmodificatocome
segue:
—alparagrafo1,letterab),l'espressione«2750
ECU»èsostituitada«3400ECU»,
—alparagrafo2,leespressioni«190ECU»e«550
ECU»sonosostituiterispettivamente da«240
ECU»e«680ECU».
Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°maggio
1983.
FattoaBruxelles,addì11aprile1983.
Perilcomitatomisto
IlPresidente
PierreDUCHATEAUconsiderando chegliimportiECUintalunemonete
nazionalieranoal1°ottobre1982piùbassidegli
importicorrispondenti vigential1°ottobre1980;che
dalcambiamento automaticodelladatadiriferimento
dicuialladecisionen.1/78delcomitatomistorisulte­
rebbe,all'attodellaconversionenellemonetenazionali
considerate,unadiminuzionedeilimitieffettiviperle
provedocumentalisemplificate;che,perprevenireque­
staconseguenza ,èopportunoaumentaretalilimiti
espressiinECU,
DECISIONE N. 2/83 DEL CONSIGLIO DI COOPERAZIONE CEE- IUGOSLAVIA del 24 maggio 1983 che sostituisce l' unità di conto europea con l' ECU nel protocollo n.3 allegato all' accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 192 del 16/07/1983 pag. 0003



DECISIONE N. 2/83 DEL CONSIGLIO DI COOPERAZIONE CEE-IUGOSLAVIA del 24 maggio 1983 che sostituisce l'unità di conto europea con l'ECU nel protocollo n. 3 allegato all'accordo di cooperazione tra la Comunità econonmica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia IL CONSIGLIO DI COOPERAZIONE, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Republica socialista federativa di Iugoslavia, firmato a Belgrado il 2 aprile 1980, in seguito denominato «accordo», visto il protocollo n. 3 dell'accordo, relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, in particolare l'articolo 25, considerando che in detto protocollo l'unità di conto europea viene impiegata quale valore di base comune per determinare i casi in cui i formulari EUR. 2 possono essere utilizzati in sostituzione dei certificati di circolazione delle merci EUR. 1 e quando non è necessario presentare la giustificazione dell'origine; considerando che dal 1 gennaio 1981 la Comunità ha sostituito l'unità di conto europea con l'ECU; considerando che è opportuno dunque modificare in conseguenza il protocollo n. 3, DECIDE: Articolo 1 All'articolo 6, paragrafo 1, ed all'articolo 17, paragrafo 2, del protocollo n. 3, i termini «unità di conto europea» sono sostituiti con i termini «ECU». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1 luglio 1983. Fatto a Bruxelles, addì 24 maggio 1983. Per il Consiglio di cooperazione Il Presidente L. MOJSOV
N.L18/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.1.84
L
DECISIONE N.2/83DELCOMITATO DICOOPERAZIONE DOGANALE
ACP-CEE
del21dicembre1983
chederogaalladefinizionedellanozionediprodottioriginari,pertenerconto
dellasituazionespecificadiMaurizioperquantoconcernealcunioggettiperla
pesca
ex97.07dellatariffadoganalecomune,fabbricatiin
Maurizio,sonoconsideraticomeoriginaridiMaurizio,
acondizionecheilvaloredegliaminonoriginaridella
voceex97.07dellatariffadoganalecomuneutilizzati
perlalorofabbricazionenonoltrepassiil25%del
valoredelprodottofinito.
Articolo2
LeautoritàcompetentidiMauriziotrasmettonoogni
trimestreallaCommissionel'estrattodellequantitàper
lequalisonostatirilasciatideicertificatidicircola­
zionedellemerciEUR.latitolodellapresentedeci­
sione.
Articolo3
GliStatiACP,gliStatimembrielaComunitàsono
tenuti,perquantoliconcerne,aprenderelemisure
perl'applicazionedellapresentedecisione.ILCOMITATO DICOOPERAZIONE DOGANALE ,
vistalasecondaconvenzione ACP-CEE,firmataa
Loméil31ottobre1979,quiappressodenominata
«convenzione »,
considerandochel'articolo30delprotocollon.1della
convenzione ,relativoalladefinizionedellanozionedi
prodottioriginarieaimetodidicooperazioneammini­
strativa,prevedechepossanoessereadottatederoghe
allenormed'originedapartedelcomitatodicoopera­
zionedoganale,soprattuttoperfacilitarelosviluppo
delleindustrieesistentiol'installazione dinuoveindu­
strie;
considerandochegliStatid'Africa,deiCaraibiedel
Pacifico(ACP)hannochiestounaderogaalladefini­
zionedicuialprotocollon.1afavoredialcuniarti­
colidapescarientrantinellavoceex97.07dellatariffa
doganalecomune(lenzemontate,compresiibassidi
lenza)fabbricateinMaurizio ;
considerando chenellafabbricazione deisuddettiarti­
colidipescaentranoprodottinonoriginari(ami);che,
tuttavia,Maurizioutilizzalepossibilitàoffertedal
sistemadelcumuloinmateriad'origineperprocurarsi
glialtriprodotticheentranonellafabbricazione del
prodottofinito;
considerando cheoccorreevitareeventualideviazioni
ditraffico;chetalescopopuòessereraggiunto
fissandounapercentualemassimadiprodottinon
originariincorporatinelprodottofinito;
considerando che,atalicondizioni ,convieneaccordare
aMauriziounaderogatemporaneaalladefinizione
dellanozionediprodottioriginari,
DECIDE :
Articolo1
Inderogaalprotocollon.1dellaconvenzione ,lelenze
dapescamontate,compresiibassidilenza,dellavoceArticolo4
Lapresentedecisioneentrainvigoreilgiornodella
suaadozione .
Essaèapplicabiledal1°gennaio1984al28febbraio
1985.
FattoaBruxelles,addi21dicembre1983.
PerilComitato
dicooperazionedoganale
IPresidenti
Decisione n. 1/86 del Comitato misto CEE-Norvegia, del 5 marzo 1986, che completa e modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 134 del 21/05/1986 pag. 0017 - 0020



DECISIONE N. 1/86 DEL COMITATO MISTO CEE-NORVEGIA del 5 marzo 1986 che completa e modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3, relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia, firmato a Bruxelles il 14 maggio 1973, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, in appresso denominato «protocollo n. 3», in particolare l'articolo 28, considerando che dall'esperienza acquisita risulta che le regole d'origine previste per taluni prodotti nel protocollo n. 3 devono essere adattate per tener conto dell'evoluzione tanto delle tecniche di fabbricazione di tali prodotti quanto delle condizioni economiche internazionali connesse con i loro scambi, DECIDE: Articolo 1 Nell'elenco A allegato al protocollo n. 3, le rubriche relative alle voci 19.05, 37.01, 43.03, ex 59.02 (prima voce ex), 59.03, ex 59.17 (due voci ex), 65.03, 65.05 e ex 96.01 sono sostituite da quelle che figurano nell'allegato I della presente decisione. Articolo 2 L'elenco B allegato al protocollo n. 3 è modificato come segue: - nella regola di cui alla terza colonna all'inizio della lista, i termini «nn. 97.07 e 98.03» sono sostituiti dai termini «nn. 97.06, 97.07, 98.03 e 98.10»; - sono inserite le voci ex 22.09, ex 25.04, 29.35, ex 71.12, ex 71.16 e ex 98.10 nonché le relative rubriche, quali figurano nell'allegato II della presente decisione; - le rubriche relative ai capitoli da ex 28 a 37 ed alla voce ex 43.02 sono sostituite da quelle di cui all'allegato II della presente decisione. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1g aprile 1986. Per il Comitato misto Il Presidente G. GIOLA Prodotti ottenuti N. della tariffa doganale Designazione Lavorazione o trasformazione che non conferisce il carattere di «prodotti originari» Lavorazione o trasformazione che, quando le condizioni sottoindicate risultano osservate, conferisce il carattere di «prodotti originari» ALLEGATO I >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II >SPAZIO PER TABELLA>
Decisione n. 1/87 del comitato misto CEE-Finlandia, del 2 giugno 1987, che modifica gli importi espressi in ECU nell'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 20/08/1987 pag. 0004 - 0004



DECISIONE N. 1/87 DEL COMITATO MISTO CEE-FINLANDIA del 2 giugno 1987 che modifica gli importi espressi in ECU nell'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO CEE-FINLANDIA, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica finlandese firmato a Bruxelles il 5 ottobre 1973, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, in particolare l'articolo 28, considerando che gli importi in talune monete nazionali equivalenti all'ECU erano al 1g ottobre 1986 più bassi degli importi corrispondenti vigenti al 1g ottobre 1984; che dal cambiamento automatico della data di riferimento prevista all'articolo 8, paragrafo 4 del protocollo n. 3 risulterebbe, alla conversione nelle monete nazionali considerate, una diminuzione dei limiti effettivi per le prove documentali semplificate; che, per prevenire questa conseguenza, è opportuno aumentare tali limiti espressi in ECU, DECIDE: Articolo 1 1. L'articolo 8 del protocollo n. 3 è modificato come segue: - al paragrafo 1, lettera b), l'importo «4 000 ECU» è sostituito da «4 400 ECU», - al paragrafo 2, gli importi «280 ECU» e «800 ECU» sono sostituiti rispettivamente da «310 ECU» e «880 ECU». 2. All'articolo 1, punto 1, della decisione n. 3/86 del comitato misto CEE-Finlandia, l'importo «4 000 ECU» è sostituito da «4 400 ECU». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1g maggio 1987. Fatto a Bruxelles, addì 2 giugno 1987. Per il comitato misto CEE-Finlandia Il Presidente Leif BLOMQVIST
N.L100/14GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.88
DECISIONE N.3/87DELCOMITATO MISTOCEE-SVIZZERA
del14dicembre1987
chemodificailprotocollon.3alfinedideterminarelemodalitàd'applicazine
delladecisionen.3/86allaSpagna,alleIsoleCanarieedaCeutaeMelilla
b)Ledisposizionideiparagrafi2,3e4relative
all'apposizionedellasigla"ES"siapplicano,
mutatismutandis,allefattureredattenell'am­
bitodell'articolo8,paragrafo 1.»
2)All'articolo25ter,paragrafo4èaggiuntoilcomma
seguente:
«QuandodellefatturesonoredattenelleIsoleCanarie
oaCeutaoaMelillanell'ambitodell'articolo8,para­
grafo1,l'esportatoreoilsuorappresentante abilitatoè
tenutoafarrisultarechiaramente ,mediantelasigla
"CCM",iprodottioriginaridelleIsoleCanarieodi
CeutaeMelilla.»ILCOMITATO MISTO,
vistol'accordofralaComunitàeconomicaeuropeaela
Confederazione svizzera,firmatoaBruxellesil22luglio
1972,
vistoilprotocollon.3relativoallanozionedi«prodotti
originari»edaimetodidicooperazioneamministrativa ,
inappressodenominato «protocollon.3»,inparticolare
l'articolo28,
considerandocheilprotocollon.3èstatomodificatocon
ladecisionen.2/86delcomitatomistoCEE-Svizzera ,del
28maggio1986,aseguitodell'adesionedellaSpagnaedel
Portogallo 'alleComunitàeuropeealfinediassicurareuna
buonaapplicazionedelregimecommercialeprevistonei
protocollirisultantidadettaadesione;
considerandoche,pertenercontodellesemplificazioni
delladocumentazione relativaallaprovadell'origineintro­
dottenelprotocollon.3conladecisionen.3/86del
comitatomistoCEE-Svizzera ,del9dicembre1986,è
necessariocompletareledispdsizioniprevisteagliarticoli
24e25terdelprotocollon.3relativeall'adesionedella
SpagnaedelPortogallo,
DECIDE :
Articolo1
Ilprotocollon.3èmodificatocomesegue:
1)All'articolo24èaggiuntoilparagrafoseguente:
«6.a)Ilparagrafo 1,letteraa)siapplica,mutatis
mutandis,aiprodotticontemplatidallefatture
redatteinSpagnanell'ambitodell'articolo8,
paragrafo 1.Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreilgiornodell'ado­
zione.
Essaèapplicabileadecorreredal1°luglio1987.L'articolo
24,paragrafo6figuranteall'articolo1,punto1della
presentedecisioneèapplicabilefinoal31dicembre1992.
FattoaBruxelles,addi14dicembre1987.
Perilcomitatomisto
IlPresidente
P.BENAVIDES