ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Accordo relativo alla conclusione dei negoziati tra la Comunità europea e il Cile a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6



Gazzetta ufficiale n. L 334 del 30/12/1995 pag. 0046 - 0046



ACCORDO relativo alla conclusione dei negoziati tra la Comunità europea e il Cile a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6 LA COMUNITÀ EUROPEA E Il CILE, DESIDERANDO concludere i negoziati a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT in base ad un compromesso ragionevole e reciprocamente soddisfacente, e DESIDERANDO inoltre potenziare la stretta collaborazione nell'ambito economico e commerciale tra la Comunità europea e il Cile, CONCORDANO QUANTO SEGUE: A. La Comunità europea inserisce nel suo nuovo calendario CLX, per il territorio doganale dei quindici Stati membri, le concessioni previste nel calendario LXXX precedente, modificato dal calendario della Comunità europea allegato al protocollo di Marrakesh all'accordo generale 1994 (datato 15 aprile 1994). B. Per concludere i negoziati in corso a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT sulle questioni agricole, si è deciso quanto segue: - 0808 10 99 mele fresche (1° aprile-31 luglio): riduzione dell'aliquota di dazio finale del 50 % (dal 3 all'1,5 %); - 0808 20 33 pere fresche (1°-30 aprile e 1°-15 luglio): riduzione dell'aliquota finale del 50 % (dal 2,5 all'1,3 %); - 0813 30 00 mele essiccate: riduzione dell'aliquota finale del 50 % (dal 6,4 al 3,2 %); - 0813 40 92 altra frutta secca: riduzione dell'aliquota finale del 50 % (dal 4,8 al 2,4 %); - aggiungere 1 510 tonnellate alla ripartizione destinata al Cile nel quadro del contingente dell'aliquota tariffaria CE per la carne ovina. Il Cile accetta gli elementi di base dell'approccio della Comunità europea volto ad adeguare gli obblighi della CE dei 12 e quelli dell'Austria, della Finlandia e della Svezia in seguito al recente ampliamento della Comunità: - netting out degli impegni alle esportazioni; - netting out dei contingenti tariffari; - cumulo degli impegni relativi al sostegno del mercato interno. Le modalità giuridiche appropriate concernenti l'attuazione saranno decise in seguito. C. È stato inoltre concordato quanto segue: - 2301 20 00 farina di pesce: riduzione dell'aliquota a zero. D. Disposizioni finali: Il presente accordo entra in vigore il giorno della firma. Sono previste consultazioni sulle questioni di cui al presente accordo, in qualsiasi momento, su richiesta di una della parti. Firmato a Bruxelles, addì ventidue dicembre millenovecentonovantacinque. Per il Governo del Cile A nome del Consiglio dell'Unione europea
21996A0330(06)

Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Lettonia che modifica l'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Lettonia per tener conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea - Scambio di note Traduzione non ufficiale



Gazzetta ufficiale n. L 081 del 30/03/1996 pag. 0122 - 0140
Accordi amministrativi sul commercio di prodotti tessili tra la Comunità europea e la Repubblica delle Filippine - Verbale concordato



Gazzetta ufficiale n. L 173 del 11/07/1996 pag. 0039 - 0040



ACCORDI AMMINISTRATIVI sul commercio di prodotti tessili tra la Comunità europea e la Repubblica delle Filippine VERBALE CONCORDATO Nel corso delle consultazioni tra le delegazioni della Repubblica delle Filippine e la Commissione delle Comunità europee, le parti hanno deciso che le disposizioni del loro accordo bilaterale sul commercio dei prodotti tessili, siglato il 28 giugno 1986 e modificato da ultimo dallo scambio di lettere siglato il 27 novembre 1994, elencate nell'allegato del presente verbale concordato, continueranno a disciplinare le loro relazioni commerciali nel settore dei tessili. Tali disposizioni verranno quindi notificate all'Organo di controllo dei tessili (OCT) come base dei loro accordi amministrativi a norma dell'articolo 2, paragrafo 17 dell'accordo dell'Uruguay Round sui tessili e sull'abbigliamento. Per la Repubblica delle Filippine Per la Comunità europea ALLEGATO Disposizioni dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica delle Filippine sul commercio dei prodotti tessili, siglato a Bruxelles il 28 giugno 1986, modificato dall'accordo in forma di scambio di lettere che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica delle Filippine sul commercio dei prodotti tessili, siglato a Bruxelles il 27 novembre 1992, che verranno notificate come accordi amministrativi a norma dell'articolo 2, paragrafo 17 dell'accordo sui tessili dell'Uruguay Round >SPAZIO PER TABELLA>
Accordi amministrativi sul commercio di prodotti tessili tra la Comunità europea e la Repubblica argentina - Note verbali



Gazzetta ufficiale n. L 173 del 11/07/1996 pag. 0002 - 0004



ACCORDI AMMINISTRATIVI sul commercio di prodotti tessili tra la Comunità europea e la Repubblica argentina NOTA VERBALE La Direzione generale Relazioni esterne della Commissione delle Comunità europee presenta i suoi omaggi alla Missione della Repubblica argentina presso le Comunità europee e si pregia far riferimento all'accordo sui prodotti tessili negoziato tra la Repubblica argentina e la Comunità e applicato dal 1° gennaio 1987, prorogato dallo scambio di lettere applicato dal 1° gennaio 1992 e ulteriormente prorogato dallo scambio di lettere del 18 dicembre 1992. Per garantire un'applicazione agevole ed efficace dell'accordo sull'integrazione dei settori dei tessili e dell'abbigliamento nelle norme e discipline GATT, negoziato nell'ambito dell'Uruguay Round, la Commissione si pregia informare le autorità della Repubblica argentina che intende notificare all'Organo di controllo dei tessili le disposizioni, contenute nell'elenco allegato, del suddetto accordo sui prodotti tessili come «accordi amministrativi» a norma dell'articolo 2, paragrafo 17 dell'accordo tessile dell'Uruguay Round. La Direzione generale chiede alle Vostre autorità di confermare al più presto il loro accordo sui particolari di questa notifica. La Direzione generale Relazioni esterne coglie l'occasione per rinnovare alla Missione della Repubblica argentina presso le Comunità europee l'espressione della sua profonda stima. Bruxelles, . . . Disposizioni dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica argentina sul commercio dei prodotti tessili, siglato a Bruxelles il 30 settembre 1986, modificato dall'accordo in forma di scambio di lettere che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica argentina sul commercio dei prodotti tessili, siglato a Bruxelles il 18 dicembre 1992, che verranno notificate come accordi amministrativi a norma dell'articolo 2, paragrafo 17 dell'accordo sui tessili dell'Uruguay Round >SPAZIO PER TABELLA> NOTA VERBALE L'Ambasciata della Repubblica argentina presso l'Unione europea presenta i suoi omaggi alla Direzione generale Relazioni economiche esterne della Commissione europea e si pregia fare riferimento all'accordo tessile tra la Repubblica argentina e l'Unione europea, siglato il 30 settembre 1986 e prorogato dallo scambio di note siglate, rispettivamente, il 24 settembre 1991 e il 18 dicembre 1992, e alla nota verbale n. 020830 del 22 dicembre 1993. Si conferma che il Governo argentino è d'accordo sul contenuto della nota verbale n. 020830, in cui si comunica che la Commissione intende notificare all'Organo di controllo dei tessili le disposizioni contenute nella suddetta nota verbale come «accordi amministrativi». La Missione della Repubblica argentina presso l'Unione europea coglie l'occasione per rinnovare alla Direzione generale Relazioni economiche esterne della Commissione europea l'espressione della sua profonda stima. Bruxelles, . . .
Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione svizzera che modifica la convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito



Gazzetta ufficiale n. L 036 del 14/02/1996 pag. 0030 - 0031



ACCORDO in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione svizzera che modifica la convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito Lettera n. 1 Signor Ambasciatore, il comitato congiunto CEE-EFTA « Transito comune » ha proposto, nella raccomandazione n. 1/93 del 23 settembre 1993, alcune modifiche alla convenzione CEE-EFTA del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito. Il testo delle modifiche figura in allegato. Mi pregio confermarLe che la Comunità è d'accordo su dette modifiche e proporLe che, salvo eventuali cambiamenti, esse entrino in vigore il 1° luglio 1994. Le sarei grato se volesse confermarmi l'accordo del Suo governo sulle modifiche e sulla data prevista per la loro entrata in vigore. Voglia accettare, Signor Ambasciatore, l'espressione della mia più profonda stima. A nome del Consiglio delle Comunità europee >RIFERIMENTO A UN FILM> Lettera n. 2 Signor . . . ., mi pregio comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna, così redatta: « Il comitato congiunto CEE-EFTA "Transito comune" ha proposto, nella raccomandazione n. 1/93 del 23 settembre 1993, alcune modifiche alla convenzione CEE-EFTA del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito. Il testo delle modifiche figura in allegato. Mi pregio confermarLe che la Comunità è d'accordo su dette modifiche e proporLe che, salvo eventuali cambiamenti, esse entrino in vigore il 1° luglio 1994. Le sarei grato se volesse confermarmi l'accordo del Suo governo sulle modifiche e sulla data prevista per la loro entrata in vigore. » Mi pregio confermarLe l'accordo del mio governo sul contenuto della Sua lettera e sulla data prevista per l'entrata in vigore delle modifiche. Voglia accettare, Signor . . . ., l'espressione della mia più profonda stima. Fyrir ríkisstjórn ´l´y sveldisins Íslands >RIFERIMENTO A UN FILM> For Kongeriket Norges Regjering >RIFERIMENTO A UN FILM> Für die Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft Pour le gouvernement de la Confédération suisse Per il governo della Confederazione svizzera >RIFERIMENTO A UN FILM> Suomen tasavallan hallituksen puolesta >RIFERIMENTO A UN FILM> För Konungariket Sveriges regering >RIFERIMENTO A UN FILM> Für die Regierung der Republik Österreich >RIFERIMENTO A UN FILM>
Accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe sulla pesca al sargo di São Tomé e Príncipe per il periodo dal 1ºgiugno 1996 al 31 maggio 1999



Gazzetta ufficiale n. L 279 del 31/10/1996 pag. 0032 - 0032



ACCORDO in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe sulla pesca al largo di São Tomé e Príncipe per il periodo dal 1° giugno 1996 al 31 maggio 1999 A. Lettera del governo della Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe Signor . . . . ., in riferimento al protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria per il periodo dal 1° giugno 1996 al 31 maggio 1999, siglato il 23 maggio 1996, mi pregio informarLa che il governo della Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe è disposto ad applicare tale protocollo a titolo provvisorio a decorrere dal 1° giugno 1996, in attesa della sua entrata in vigore a norma dell'articolo 7 dello stesso, a condizione che la Comunità sia disposta a fare altrettanto. Resta inteso che, in tal caso, deve essere versata anteriormente al 31 ottobre 1996 una prima rata annuale pari ad un terzo della compensazione finanziaria stabilita all'articolo 2 del protocollo. Le sarei grato se volesse confermarmi l'accordo della Comunità su tale applicazione provvisoria. Voglia accogliere, Signor . . . . ., i sensi della mia alta considerazione. Per il governo della Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe B. Lettera della Comunità europea Signor . . . . ., ho l'onore di informarLa di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna così redatta: «in riferimento al protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria per il periodo dal 1° giugno 1996 al 31 maggio 1999, siglato il 23 maggio 1996, mi pregio informarLa che il governo della Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe è disposto ad applicare tale protocollo a titolo provvisorio a decorrere dal 1° giugno 1996, in attesa della sua entrata in vigore a norma dell'articolo 7 dello stesso, a condizione che la Comunità sia disposta a fare altrettanto. Resta inteso che, in tal caso, deve essere versata anteriormente al 31 ottobre 1996 una prima rata annuale pari ad un terzo della compensazione finanziaria stabilita all'articolo 2 del protocollo. Le sarei grato se volesse confermarmi l'accordo della Comunità su tale applicazione provvisoria.» Mi pregio confermarLe l'accordo della Comunità su tale applicazione provvisoria. Voglia accogliere, Signor . . . . ., i sensi della mia alta considerazione. A nome del Consiglio dell'Unione europea
Protocollo che modifica l'accordo relativo alla creazione di un centro di scienza e tecnologia in Ucraina



Gazzetta ufficiale n. L 225 del 12/08/1998 pag. 0010 - 0011



PROTOCOLLO che modifica l'accordo relativo alla creazione di un centro di scienza e tecnologia in Ucraina IL CANADA, LA SVEZIA, L'UCRAINA E GLI STATI UNITI D'AMERICA, ai sensi dell'articolo XV, lettera B) dell'accordo relativo alla creazione di un centro di scienza e tecnologia in Ucraina, firmato il 25 ottobre 1993 a Kiev (l'accordo del 1993), HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE: Articolo I L'articolo XII, paragrafo A dell'accordo del 1993 è modificato come segue: «Al personale delle parti che si trova in Ucraina per motivi connessi con il centro o i suoi progetti e attività, viene concesso dal governo ucraino uno status equivalente a quello concesso al personale amministrativo e tecnico nel quadro della Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche del 18 aprile 1961.» Articolo II L'articolo XIII dell'accordo del 1993 è modificato come segue: «Tutti gli Stati, o le Comunità europee, che intendano divenire parti del presente accordo devono notificarlo al consiglio di direzione tramite il direttore esecutivo. Il consiglio di direzione fornisce a detto Stato o alle Comunità europee copie certificate autentiche del presente accordo tramite il direttore esecutivo. Previa approvazione del consiglio di direzione, detto Stato o le Comunità europee possono aderire al presente accordo. Se uno o più Stati dell'ex Unione Sovietica aderiscono al presente accordo, esso e essi adempiono agli obblighi assunti dal governo ucraino a norma degli articoli VIII, IX paragrafo C e da X a XII.» Articolo III A. Il presente protocollo si applica in via provvisoria dopo che tutte le parti contraenti dell'accordo del 1993 lo hanno firmato. B. Ciascun firmatario notifica agli altri attraverso i canali diplomatici l'avvenuto completamento di tutte le procedure interne necessarie per essere vincolato dal presente protocollo. C. Il presente protocollo entra in vigore alla data dell'ultima notificazione menzionata al paragrafo B. In fede di che, i sottoscritti, debitamente abilitati a questo fine, hanno apposto le loro firme in calce al presente protocollo. Fatto a Kiev, il 7 luglio 1997, in un unico originale, nelle lingue inglese, francese e ucraina, ciascun testo facente ugualmente fede. PER IL CANADA PER IL REGNO DI SVEZIA PER L'UCRAINA PER GLI STATI UNITI D'AMERICA Dichiarazione fatta dai rappresentanti della Comunità all'atto del deposito dello strumento di adesione al centro internazionale di scienza e tecnologia in Ucraina La Comunità dichiara che il centro ha personalità giuridica e gode della più ampia capacità giuridica attribuita alle persone giuridiche dalle legislazioni applicabili nella Comunità e, in particolare, può stipulare contratti, acquistare ed alienare beni mobili e immobili e stare in giudizio.
Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Lettonia sul trasporto marittimo



Gazzetta ufficiale n. L 026 del 02/02/1998 pag. 0253 - 0253



ACCORDO in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Lettonia sul trasporto marittimo A. Lettera della Comunità Signore, Le sarei grato se volesse confermarmi l'accordo del Suo Governo su quanto segue: al momento della firma dell'accordo di libero scambio tra le Comunità europee e la Lettonia, le Parti si sono impegnate a trattare nel modo appropriato le questioni relative alle operazioni di navigazione, segnatamente quelle che rischiano di ostacolare lo sviluppo del commercio. Si cercheranno soluzioni reciprocamente soddisfacenti nel rispetto del principio di una concorrenza libera e leale su basi commerciali. Si è inoltre deciso che di tali questioni discuterà anche il consiglio di associazione. Voglia gradire, Signore, l'espressione della nostra profonda stima. A nome del Consiglio dell'Unione europea B. Lettera della Repubblica di Lettonia Signore, mi pregio comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera e confermarLe l'accordo del mio Governo su quanto segue: «al momento della firma dell'accordo di libero scambio tra le Comunità europee e la Lettonia, le Parti si sono impegnate a trattare nel modo appropriato le questioni relative alle operazioni di navigazione, segnatamente quelle che rischiano di ostacolare lo sviluppo del commercio. Si cercheranno soluzioni reciprocamente soddisfacenti nel rispetto del principio di una concorrenza libera e leale su basi commerciali. Si è inoltre deciso che di tali questioni discuterà anche il consiglio di associazione.» Voglia gradire, Signore, l'espressione della nostra profonda stima. Per il governo della Repubblica di Lettonia
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3.3.2001 L 63/68
Rettifica della posizione comune 2001/56/PESC del Consiglio, del 22 gennaio 2001, relativa all'Afghanistan
(Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 21 del 23 gennaio 2001)
A pagina 1, considerando 12:anziché:«L'Unione adotterà, volte ad attuare …»,
leggi:«L'Unione adotterà le misure volte ad attuare …».
Rettifica dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica tunisina sullemisure di liberalizzazione reciproche e la modifica dei protocolli agricoli dell'accordo di associazione
CE/Repubblica tunisina
(Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 336 del 30 dicembre 2000)
A pagina 99, allegato IA, protocollo n. 1, quarta voce, prime due colonne:anziché:«ex 08051080 Limoni freschi»,
leggi:«ex 08053010 Limoni freschi».
Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Estonia che pone termine all'efficacia del protocollo n. 1 dell'accordo europeo che stabilisce un'associazione tra le comunità europee e i loro Stati Membri, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra



Gazzetta ufficiale n. L 301 del 17/11/2001 pag. 0036 - 0036



Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Estonia che pone termine all'efficacia del protocollo n. 1 dell'accordo europeo che stabilisce un'associazione tra le comunità europee e i loro Stati Membri, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra A. Lettera della Comunità Signor ..., Mi pregio far riferimento al protocollo n. 1, sul commercio dei tessili e dei capi d'abbigliamento, dell'accordo europeo. In considerazione dell'adesione dell'Estonia alla OMC e all'accordo plurilaterale sui tessili e sull'abbigliamento (ATA), la Comunità europea ritiene che si debba porre fine all'efficacia del protocollo n. 1, sul commercio dei tessili e dei capi di abbigliamento, dell'accordo europeo, con effetto dal 1o gennaio 2001. La prego di confermarmi che il Suo governo è d'accordo su quanto precede. Voglia accettare, Signor ..., l'espressione della mia profonda stima. Per il Consiglio dell'Unione europea B. Lettera della Repubblica di Estonia Signor ..., Mi pregio comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna, così redatta: "Signor ..., Mi pregio far riferimento al protocollo n. 1, sul commercio dei tessili e dei capi d'abbigliamento, dell'accordo europeo. In considerazione dell'adesione dell'Estonia alla OMC e all'accordo plurilaterale sui tessili e sull'abbigliamento (ATA), la Comunità europea ritiene che si debba porre fine all'efficacia del protocollo n. 1, sul commercio dei tessili e dei capi di abbigliamento, dell'accordo europeo, con effetto dal 1o gennaio 2001. La prego di confermarmi che il Suo governo è d'accordo su quanto precede." Posso confermarLe l'accordo del mio governo sul contenuto di questa lettera. Voglia gradire, Signor ..., i sensi della mia più alta considerazione. Per il governo della Repubblica di Estonia
Accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica del Capo Verde sulla pesca al largo del Capo Verde, per il periodo dal 1° luglio 2001 al 30 giugno 2004



Gazzetta ufficiale n. L 047 del 19/02/2002 pag. 0024 - 0024



Accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica del Capo Verde sulla pesca al largo del Capo Verde, per il periodo dal 1o luglio 2001 al 30 giugno 2004 A. Lettera del governo del Capo Verde Signor ..., In riferimento al protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria per il periodo dal 1o luglio 2001 al 30 giugno 2004, siglato il 7 giugno 2001, mi pregio informarLa che il Capo Verde è disposto ad applicare tale protocollo, a titolo provvisorio, a decorrere dal 1o luglio 2001, in attesa della sua entrata in vigore conformemente all'articolo 7 dello stesso, a condizione che la Comunità europea sia disposta a fare altrettanto. Resta inteso che, in tal caso, deve essere versata, anteriormente al 31 gennaio 2002, la prima rata della compensazione finanziaria fissata all'articolo 2 del protocollo. Le sarei grato se volesse confermarmi l'accordo della Comunità europea su tale applicazione provvisoria. Voglia accettare, Signor ..., l'espressione della mia profonda stima. Per il governo del Capo Verde B. Lettera della Comunità europea Signor ..., Mi pregio comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna, così redatta: "In riferimento al protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria per il periodo dal 1o luglio 2001 al 30 giugno 2004, siglato il 7 giugno 2001, mi pregio informarLa che il Capo Verde è disposto ad applicare tale protocollo, a titolo provvisorio, a decorrere dal 1o luglio 2001, in attesa della sua entrata in vigore conformemente all'articolo 7 dello stesso, a condizione che la Comunità europea sia disposta a fare altrettanto. Resta inteso che, in tal caso, deve essere versata, anteriormente al 31 gennaio 2002, la prima rata della compensazione finanziaria fissata all'articolo 2 del protocollo. Le sarei grato se volesse confermarmi l'accordo della Comunità europea su tale applicazione provvisoria." Mi pregio confermarLe l'accordo della Comunità europea su tale applicazione provvisoria. Voglia accettare, Signor ..., l'espressione della mia profonda stima. A nome del Consiglio dell'Unione europea