ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 232/24

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 68/2009

del 29 maggio 2009

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 50/2009 del Comitato misto SEE del 24 aprile 2009 (1).

(2) Il regolamento (CE) n. 2320/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che istituisce norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile (2) è stato integrato nell’accordo con decisione n. 61/2004 del Comitato misto SEE, del 26 aprile 2004, che prevede adattamenti nazionali specifici (3).

(3) Occorre integrare nell'accordo la decisione C(2008)4333 definitivo della Commissione, dell'8 agosto 2008, che stabilisce talune misure supplementari di applicazione delle norme di base comuni sulla sicurezza dell'aviazione,

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 66i [regolamento (CE) n. 820/2008 della Commissione] dell'allegato XIII dell'accordo, è aggiunto il punto seguente:

«66ia. C(2008) 4333 definitivo: decisione C(2008) 4333 della Commissione, dell’8 agosto 2008, che stabilisce talune misure supplementari di applicazione delle norme di base comuni sulla sicurezza dell'aviazione.»

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il 30 maggio 2009, a condizione che tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (4), oppure il giorno in cui entra in vigore la decisione n. 67/2009 del Comitato misto SEE del 29 maggio 2009, se successivo.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 2009. Per il Comitato misto SEE Il presidente Alan SEATTER

(1) GU L 162 del 25.6.2009, pag. 31.

(2) GU L 355 del 30.12.2002, pag. 1.

(3) GU L 277 del 26.8.2004, pag. 175.

(4) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
«44.

32008 D 0077: Decisione 2008/77/CE della Commissione, del 25 gennaio 2008, recante approvazione dei piani per l'eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici e per la vaccinazione d'emergenza di tali suini contro la peste suina classica in Bulgaria (GU L 23 del 26.1.2008, pag. 28). Questo atto non si applica all'Islanda.»;
2)

dopo il paragrafo 8, è inserito il paragrafo seguente: «8 bis a) A decorrere dal 1o gennaio 2009, gli Stati EFTA partecipano alle attività che potrebbero derivare dal seguente atto comunitario: — 32008 R 0683: regolamento (CE) n. 683/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, concernente il proseguimento dell’attuazione dei programmi europei di navigazione satellitare (EGNOS e Galileo) (GU L 196 del 24.7.2008, pag. 1). b) Gli Stati EFTA contribuiscono finanziariamente alle attività di cui alla lettera a), conformemente all'articolo 82, paragrafo 1, lettera a), e al protocollo 32 dell'accordo. Inoltre, in base all’articolo 82, paragrafo 1, lettera c), la Norvegia contribuisce con un importo di 20 114 000 EUR per l’esercizio 2008, che dovrà essere pagato per metà entro il 31 agosto 2012 e per l’altra metà entro il 31 agosto 2013, da includere nella richiesta di fondi di cui all’articolo 2, paragrafo 2, primo comma, del protocollo 32. c) Gli Stati EFTA partecipano a pieno titolo, senza diritto di voto, a tutti i comitati comunitari che assistono la Commissione europea nella gestione, nello sviluppo e nell'attuazione delle attività di cui alla lettera a). Fatto salvo quanto precede, la partecipazione degli Stati EFTA ai comitati comunitari che assistono la Commissione europea per gli aspetti specifici di sicurezza delle attività di cui alla lettera a), può essere oggetto di modalità distinte da concordare fra gli Stati EFTA e la Commissione europea. Tali modalità devono contribuire a una tutela coerente dei dati, delle informazioni e delle tecnologie dei programmi GNSS europei nella Comunità europea e negli Stati EFTA e all’osservanza degli impegni internazionali delle parti contraenti in questo settore. d) Il presente paragrafo non si applica al Liechtenstein. e) Per quanto riguarda l'Islanda, il presente paragrafo deve essere sospeso fino a decisione contraria del comitato misto SEE.»;
– – aventi tenore, in peso, di saccarosio inferiore a 60 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) sotto forma di strisce

– – aventi tenore, in peso, di saccarosio inferiore a 60 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) non sotto forma di strisce

– – aventi tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 60 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)

– – Estratti di liquirizia contenenti saccarosio in misura superiore a 10 %, in peso, senza aggiunta di altre materie

– – non contenente o contenente, in peso, meno di 5 % di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d’isoglucosio calcolato in saccarosio

– – avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d’isoglucosio calcolato in saccarosio, uguale o superiore a 5 % e inferiore a 65 %

– – avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d’isoglucosio calcolato in saccarosio, uguale o superiore a 65 % e inferiore a 80 %

– – avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d’isoglucosio calcolato in saccarosio, uguale o superiore a 80 %

– altre preparazioni presentate in blocchi o in barre di peso superiore a 2 kg allo stato liquido o pastoso o in polveri, granuli o forme simili, in recipienti o in imballaggi immediati di contenuto superiore a 2 kg:

– – aventi tenore, in peso, di burro di cacao uguale o superiore a 31 % o aventi tenore totale, in peso, di burro di cacao e di materia grassa proveniente dal latte uguale o superiore a 31 %

Estratti di malto; preparazioni alimentari di farine, semole, semolini, amidi, fecole o estratti di malto, non contenenti cacao o contenenti meno di 40 %, in peso, di cacao calcolato su una base completamente sgrassata, non nominate né comprese altrove; preparazioni alimentari di prodotti delle voci da 0401 a 0404, non contenenti cacao o contenenti meno di 5 %, in peso, di cacao calcolato su una base completamente sgrassata, non nominate né comprese altrove:

– Preparazioni per l’alimentazione dei bambini, condizionate per la vendita al minuto:

– – – non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, o contenenti in peso meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte, meno di 5 % di saccarosio (compreso lo zucchero invertito) o d’isoglucosio, meno di 5 % di glucosio o di amido o fecola, ad esclusione delle preparazioni alimentari in polvere dei prodotti delle voci da 0401 a 0404

1904
(2)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2009/109/CE della Commissione, del 9 febbraio 2009, riguardante l’organizzazione di un esperimento temporaneo che prevede alcune deroghe per la commercializzazione di miscugli di sementi destinati ad essere utilizzati come piante foraggere a norma della direttiva 66/401/CEE del Consiglio al fine di determinare se talune specie non elencate nelle direttive 66/401/CEE, 66/402/CEE, 2002/55/CE o 2002/57/CE del Consiglio soddisfino i requisiti per essere incluse nell’articolo 2, paragrafo 1, lettera A), della direttiva 66/401/CEE (2).
d)

Nell’allegato B, Deroghe riguardanti le tavole da introdurre nello schema del questionario “SEC-95” per paese, dopo il punto 15 (Islanda) è aggiunto il testo seguente: “16. SVIZZERA 16.1 Deroghe per tavola Tavola n. Tavola Deroga Fino al 1 Principali aggregati, annuale e trimestrale Trasmissione per il 1990 e anni successivi 2 Principali aggregati delle amministrazioni pubbliche Scadenza: t + 8 mesi Illimitato Periodicità: annuale Illimitato Trasmissione per il 1990 e anni successivi 3 Tavole per branca di attività economica Trasmissione per il 1990 e anni successivi 4 Esportazioni e importazioni UE/paesi terzi Trasmissione per il 1998 e anni successivi 5 Spesa per consumi finali delle famiglie secondo la funzione Trasmissione per il 1990 e anni successivi 6 Conti finanziari per settore istituzionale Trasmissione per il 1998 e anni successivi 2006 7 Conti patrimoniali per attività e passività finanziarie Trasmissione per il 1998 e anni successivi 2006 8 Conti non finanziari per settore istituzionale Scadenza: t + 18 mesi Trasmissione per il 1990 e anni successivi Illimitato 9 Imposte e contributi sociali in dettaglio per settore Scadenza: t + 18 mesi Trasmissione per il 1998 e anni successivi Illimitato 10 Tavole per branca di attività economica e per regione, NUTS II, A17 Nessuna disaggregazione per regione 11 Spesa delle amministrazioni pubbliche secondo la funzione Trasmissione per il 1995 e anni successivi Nessuna retrapolazione 2007 12 Tavole per branca di attività economica e per regione, NUTS III, A3 Nessuna disaggregazione per regione 13 Conti delle famiglie per regione, NUTS II Nessuna disaggregazione per regione 14-22 Conformemente alla deroga a) del presente regolamento, la Svizzera è esonerata dal fornire dati per le tavole da 14 a 22.”
6)

dopo il punto 54zzzzg (direttiva 2008/84/CE della Commissione) vengono inseriti i seguenti punti: «54zzzzh. 32008 L 0128: direttiva 2008/128/CE della Commissione, del 22 dicembre 2008, che stabilisce i requisiti di purezza specifici per le sostanze coloranti per uso alimentare (versione codificata) (GU L 6 del 10.1.2009, pag. 20). 54zzzzi. 32009 L 0032: direttiva 2009/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri riguardanti i solventi da estrazione impiegati nella preparazione dei prodotti alimentari e dei loro ingredienti (rifusione) (GU L 141 del 6.6.2009, pag. 3).»
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 244/25

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 71/2010

dell’11 giugno 2010

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 51/2010 del 30 aprile 2010 (1).

(2) Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/131/CE della Commissione, del 16 ottobre 2009, che modifica l’allegato VII della direttiva 2008/57/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’interoperabilità del sistema ferroviario comunitario (2),

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 37d (direttiva 2008/57/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell’allegato XIII dell’accordo viene aggiunto il testo seguente:

«, modificata da:

— 32009 L 0131: Direttiva 2009/131/CE della Commissione del 16 ottobre 2009 (GU L 273 del 17.10.2009, pag. 12).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2009/131/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 giugno 2010, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 11/2010 del 29 gennaio 2010 (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l’11 giugno 2010. Per il Comitato misto SEE Il presidente Alan SEATTER

(1) GU L 181 del 15.7.2010, pag. 19.

(2) GU L 273 del 17.10.2009, pag. 12.

(3) Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

(4) GU L 101 del 22.4.2010, pag. 21.
(3)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2009/428/CE della Commissione, del 4 giugno 2009, che modifica, adeguandolo al progresso tecnico, l’allegato alla direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le esenzioni relative alle applicazioni del piombo presente come impurità nei rotatori di Faraday che utilizzano granati di terre rare e ferro impiegati per i sistemi di telecomunicazione in fibre ottiche (3).
DECISIONE N. 1/2010 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-GIORDANIA

del 16 settembre 2010

recante modifica dell’articolo 15, paragrafo 7, del protocollo n. 3 dell’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno hascemita di Giordania, dall’altra, relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa

(2010/575/UE)

IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE,

visto l’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno hascemita di Giordania, dall’altra, in particolare l’articolo 39 del protocollo n. 3,

considerando quanto segue:

È opportuno inoltre adeguare le aliquote dei dazi doganali attualmente applicabili in Giordania per uniformarle a quelle in vigore nell’Unione europea.

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’articolo 15, paragrafo 7, del protocollo n. 3 dell’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno hascemita di Giordania, dall’altra, relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, è sostituito dal seguente:

«7. In deroga al paragrafo 1, la Giordania può applicare, eccetto che per i prodotti che rientrano nei capitoli da 1 a 24 del sistema armonizzato, la restituzione o l’esenzione per i dazi doganali o per gli oneri di effetto equivalente applicabili ai materiali non originari utilizzati nella fabbricazione di prodotti originari, in conformità delle seguenti disposizioni:

a) ai prodotti dei capitoli da 25 a 49 e da 64 a 97 del sistema armonizzato viene prelevato un dazio doganale del 4 % oppure, se inferiore, il dazio in vigore in Giordania;

b) ai prodotti dei capitoli da 50 a 63 del sistema armonizzato viene prelevato un dazio doganale dell’8 % oppure, se inferiore, il dazio in vigore in Giordania.

Il presente paragrafo si applica fino al 31 dicembre 2012 e può essere riveduto di comune accordo.»
all’articolo 3 sexies, paragrafo 3, sono aggiunti i commi seguenti:

“Il Comitato misto SEE, conformemente alle procedure stabilite nell’accordo e sulla base delle cifre presentate dall’Autorità di vigilanza EFTA in collaborazione con Eurocontrol, decide per quanto riguarda il SEE in merito al numero complessivo di quote, al numero di quote da mettere all’asta, al numero di quote da porre nella riserva speciale e al numero di quote a titolo gratuito aggiungendo i dati relativi ai voli effettuati all’interno e tra i territori degli Stati EFTA e ai voli effettuati tra gli Stati EFTA e i paesi terzi alla decisione della Commissione quando quest’ultima sarà integrata nell’accordo SEE.

La Commissione decide in merito ai parametri validi per l’intero SEE. Durante il processo decisionale la Commissione collabora strettamente con l’Autorità di vigilanza EFTA. Il calcolo e la pubblicazione delle quote da parte degli Stati EFTA ai sensi dell’articolo 3 sexies, paragrafo 4, seguono la decisione del Comitato misto SEE che integra la decisione adottata dalla Commissione nell’accordo SEE.”;
6)

dopo il punto 2 (direttiva 87/153/CEE del Consiglio) sono aggiunti i punti seguenti: «2a. 32010 R 0277: Regolamento (UE) n. 277/2010 della Commissione, del 31 marzo 2010, relativo all’autorizzazione della 6-fitasi come additivo per mangimi destinati al pollame da ingrasso e da allevamento diverso dai tacchini da ingrasso, al pollame da produzione di uova e ai suini diversi dalle scrofe (titolare dell’autorizzazione Roal Oy) (GU L 86 dell’1.4.2010, pag. 13). 2b. 32010 R 0327: Regolamento (UE) n. 327/2010 della Commissione, del 21 aprile 2010, relativo all’autorizzazione di un nuovo impiego del 3-fitasi come additivo per mangimi destinati a tutte le specie avicole minori, anatre escluse, e agli uccelli ornamentali (titolare dell’autorizzazione BASF SE) (GU L 100 del 22.4.2010, pag. 3). 2c. 32010 R 0333: Regolamento (UE) n. 333/2010 della Commissione, del 22 aprile 2010, relativo all’autorizzazione di un nuovo impiego del Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) quale additivo per mangimi destinati a suinetti svezzati (titolare dell’autorizzazione Calpis Co. Ltd Japan, rappresentata nell’Unione europea da Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) (GU L 102 del 23.4.2010, pag. 19). 2d. 32010 R 0348: Regolamento (UE) n. 348/2010 della Commissione, del 23 aprile 2010, relativo all’autorizzazione della L-isoleucina quale additivo nei mangimi per animali di tutte le specie (GU L 104 del 24.4.2010, pag. 29). 2e. 32010 R 0350: Regolamento (UE) n. 350/2010 della Commissione, del 23 aprile 2010, concernente l’autorizzazione del chelato di manganese dell’analogo idrossilato della metionina come additivo per mangimi destinato a tutte le specie animali (GU L 104 del 24.4.2010, pag. 34).»
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 196/33

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 52/2011

del 20 maggio 2011

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 38/2011 del 1o aprile 2011 (1).

(2) Occorre integrare nell’accordo la decisione 2009/107/CE della Commissione, del 23 gennaio 2009, che modifica le decisioni 2006/861/CE e 2006/920/CE relative alle specifiche tecniche di interoperabilità per i sottosistemi del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale (2),

DECIDE:

Articolo 1

Ai punti 37k (decisione 2006/920/CE della Commissione) e 37 l (decisione 2006/861/CE della Commissione) dell’allegato XIII dell’accordo è aggiunto quanto segue:

«, modificata da:

— 32009 D 0107: Decisione 2009/107/CE della Commissione, del 23 gennaio 2009 (GU L 45 del 14.2.2009, pag. 1).»

Articolo 2

I testi della decisione 2009/107/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 21 maggio 2011, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 53/2011 del 20 maggio 2011 (4) o il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 11/2010 del 29 gennaio 2010 (5).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 20 maggio 2011. Per il Comitato misto SEE Il presidente f.f. Gianluca GRIPPA

(1) GU L 171 del 30.6.2011, pag. 39.

(2) GU L 45 del 14.2.2009, pag. 1.

(3) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

(4) Cfr. pag. 34 della presente Gazzetta ufficiale.

(5) GU L 101 del 22.4.2010, pag. 21.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 161/41

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 33/2012

del 10 febbraio 2012

in merito all’istituzione di un gruppo di lavoro congiunto incaricato di controllare l’attuazione del capo II bis del protocollo 10 dell’accordo SEE sulla semplificazione dei controlli e delle formalità in materia di trasporto di merci e alla definizione del suo regolamento interno

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo (in appresso: «l’accordo»), in particolare gli articoli 92 e 94, paragrafo 3, e l’articolo 9 septies, paragrafo 1, del protocollo 10 dell’accordo,

considerando quanto segue:

(1) Il protocollo 10 dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 76/2009 del 30 giugno 2009 (1) al fine di aggiungervi il capo II bis sulle misure doganali di sicurezza.

(2) L’articolo 9 ter del protocollo 10 stabilisce che negli scambi bilaterali le parti contraenti rinunciano all’applicazione delle misure doganali di sicurezza, se è garantito un livello di sicurezza equivalente nei loro rispettivi territori.

(3) L’articolo 9 septies del protocollo 10 stabilisce che il Comitato misto SEE definisce le norme che consentono alle parti contraenti di garantire il controllo dell’attuazione del capo II bis del protocollo 10 e di accertare il rispetto delle disposizioni del suddetto capo e degli allegati I e II del protocollo citato,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

1. È istituito un gruppo di lavoro congiunto sulle misure doganali di sicurezza, di seguito «il gruppo di lavoro», per garantire il controllo dell’attuazione delle disposizioni relative alla sicurezza doganale del capo II bis del protocollo 10 dell’accordo SEE e per accertare il rispetto delle disposizioni del suddetto capo e degli allegati I e II del protocollo citato.

2. Il gruppo di lavoro svolge le sue funzioni conformemente al regolamento interno specificato nell’allegato della presente decisione.

3. Il gruppo di lavoro riferisce al sottocomitato congiunto I sulla libera circolazione delle merci, come indicato all’articolo 15, paragrafo 1, lettera a), del regolamento interno del Comitato misto SEE (2).

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore l’11 febbraio 2012, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 2012 Per il Comitato misto SEE Il presidente f.f. Gianluca GRIPPA

(1) GU L 232 del 3.9.2009, pag. 40.

(2) Decisione del Comitato misto SEE n. 1/94, dell’8 febbraio 1994, relativa all’adozione del regolamento interno del Comitato misto SEE (GU L 85 del 30.3.1994, pag. 60).

(3) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.
b)

Importi di base per le materie prime agricole presi in considerazione ai fini del calcolo delle componenti agricole: Materia prima agricola Importo di base applicato in Svizzera Articolo 3, paragrafo 2 Importo di base applicato nell'UE Articolo 4, paragrafo 2 CHF per 100 kg netti EUR per 100 kg netti Frumento tenero 20,00 0,00 Frumento (grano) duro 1,00 0,00 Segala 10,00 0,00 Orzo — — Granturco — — Farina di frumento tenero 42,00 0,00 Latte intero in polvere 212,00 0,00 Latte scremato in polvere 123,00 0,00 Burro 514,00 0,00 Zucchero bianco — — Uova 32,00 0,00 Patate fresche 21,00 0,00 Grasso vegetale 145,00 0,00»
(4)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi e ai prodotti alimentari. La legislazione relativa ai mangimi e ai prodotti alimentari non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell’allegato I e nell’introduzione al capitolo XII dell’allegato II dell’accordo. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein,
(2)

Occorre integrare nell’accordo la decisione di esecuzione 2011/403/UE della Commissione, del 7 luglio 2011, che modifica gli allegati II e III della decisione 2010/221/UE per quanto riguarda la revoca di un programma di eradicazione concernente la nefrobatteriosi per la Gran Bretagna e l’approvazione di un programma di sorveglianza concernente l’ostreid herpesvirus 1 μνar per Guernsey (2).