ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato misto SEE n. 44/2003, del 16 maggio 2003, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 193 del 31/07/2003 pag. 0012 - 0013



Decisione del Comitato misto SEE n. 44/2003 del 16 maggio 2003 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 92/2001 del 13 luglio 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2091/2002 della Commissione, del 26 novembre 2002, recante modifica del regolamento (CE) n. 2870/2000 che definisce i metodi d'analisi comunitari di riferimento applicabili nel settore delle bevande spiritose(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 8 [regolamento (CE) n. 2870/2000 della Commissione] del capitolo XXVII dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto quanto segue: ", modificato da: - 32002 R 2091: Regolamento (CE) n. 2091/2002 della Commissione, del 26 novembre 2002 (GU L 322 del 27.11.2002, pag. 11)." Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 2091/2002 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 17 maggio 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 2003. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 251 del 20.9.2001, pag. 18. (2) GU L 322 del 27.11.2002, pag. 11. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 35/2003, del 14 marzo 2003, che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 137 del 05/06/2003 pag. 0040 - 0041



Decisione del Comitato misto SEE n. 35/2003 del 14 marzo 2003 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 13/2003 del Comitato misto SEE del 31 gennaio 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2002/844/CE della Commissione, del 23 ottobre 2002, recante modifica della direttiva 2001/14/CE relativamente alla data del cambiamento dell'orario di servizio per i trasporti ferroviari(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 41b (direttiva 2001/14/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo viene aggiunto quanto segue: ", modificata da: - 32002 D 0844: Decisione 2002/844/CE della Commissione, del 23 ottobre 2002 (GU L 289 del 26.10.2002, pag. 30)." Articolo 2 I testi della decisione 2002/844/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 15 marzo 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2003. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 94 del 10.4.2003, pag. 67. (2) GU L 289 del 26.10.2002, pag. 30. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 149/2002, dell'8 novembre 2002, che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 019 del 23/01/2003 pag. 0021 - 0022



Decisione del Comitato misto SEE n. 149/2002 dell'8 novembre 2002 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 134/2002 del Comitato misto SEE del 27 settembre 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2557/2001 della Commissione, del 28 dicembre 2001, che modifica l'allegato V del regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all'interno della Comunità europea, nonché in entrata e in uscita dal suo territorio(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 32c (regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio) dell'allegato XX dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 32001 R 2557: Regolamento (CE) n. 2557/2001 della Commissione, del 28 dicembre 2001 (GU L 349 del 31.12.2001, pag. 1)." Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 2557/2001 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 9 novembre 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, l'8 novembre 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente Kjartan Jóhannsson (1) GU L 336 del 12.12.2002, pag. 34. (2) GU L 349 del 31.12.2001, pag. 1. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 170/2002, del 6 dicembre 2002, che modifica l'allegato XV (aiuti di Stato) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 038 del 13/02/2003 pag. 0034 - 0035



Decisione del Comitato misto SEE n. 170/2002 del 6 dicembre 2002 che modifica l'allegato XV (aiuti di Stato) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XV dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 88/2002 del Comitato misto SEE del 25 giugno 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1177/2002 del Consiglio, del 27 giugno 2002, relativo ad un meccanismo difensivo temporaneo per la costruzione navale(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 1c [regolamento (CE) n. 3094/95 del Consiglio] dell'allegato XV dell'accordo è inserito il punto seguente: "1ca. 32002 R 1177: Regolamento (CE) n. 1177/2002 del Consiglio, del 27 giugno 2002, relativo ad un meccanismo difensivo temporaneo per la costruzione navale (GU L 172 del 2.7.2002, pag. 1). Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono modificate come in appresso: a) il termine 'Commissione' si intende modificato in 'competente autorità di vigilanza quale definita all'articolo 62 dell'accordo SEE', fatta eccezione per gli articoli 2, paragrafi 2 e 5, e 4 dove rimane il termine 'Commissione'; b) all'articolo 3, il termine 'articolo 88 del trattato' si intende modificato in 'articolo 62 dell'accordo SEE'; c) all'articolo 3, la seconda frase si intende modificata in: 'L'autorità di vigilanza EFTA adotta una decisione a norma del protocollo n. 3 dell'accordo tra gli Stati EFTA sull'istituzione di un'autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia'". Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 1177/2002 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 7 dicembre 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 2002. Per il Comitato misto SEE Il presidente Kjartan Jóhannsson (1) GU L 266 del 3.10.2002, pag. 56. (2) GU L 172 del 2.7.2002, pag. 1. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 129/2002, del 27 settembre 2002, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 336 del 12/12/2002 pag. 0029 - 0029



Decisione del Comitato misto SEE n. 129/2002 del 27 settembre 2002 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 166/1999 del Comitato misto SEE del 26 novembre 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2001/104/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 dicembre 2001, che modifica la direttiva 93/42/CEE del Consiglio relativa ai dispositivi medici(2), DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato II dell'accordo, al punto 1 (direttiva 93/42/CEE del Consiglio) del capitolo XXX è inserito il trattino seguente: "- 32001 L 0104: Direttiva 2001/104/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 7 dicembre 2001 (GU L 6 del 10.1.2002, pag. 50)." Articolo 2 I testi della direttiva 2001/104/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 5 ottobre 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 27 settembre 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente Gunnar Snorri Gunnarsson (1) GU L 61 dell'1.3.2001, pag. 17. (2) GU L 6 del 10.1.2002, pag. 50. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 147/2002, dell'8 novembre 2002, che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 019 del 23/01/2003 pag. 0017 - 0018



Decisione del Comitato misto SEE n. 147/2002 dell'8 novembre 2002 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 134/2002 del 27 settembre 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2001/80/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2001, concernente la limitazione delle emissioni nell'atmosfera di taluni inquinanti originati dai grandi impianti di combustione(2), DECIDE: Articolo 1 L'allegato XX dell'accordo SEE è modificato come segue: 1. Al punto 19 (direttiva 88/609/CEE del Consiglio) è inserito il seguente trattino: "- 32001 L 0080: Direttiva 2001/80/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 ottobre 2001 (GU L 309 del 27.11.2001, pag. 1)." 2. Gli adattamenti del punto 19 sono sostituiti dal testo seguente: "Al momento dell'integrazione della direttiva nell'accordo, l'Islanda e il Liechtenstein non dispongono di grandi impianti di combustione operativi quali definiti all'articolo 1. Questi Stati si conformeranno alla direttiva se e quando disporranno di siffatti impianti." 3. Dopo il punto 19 (direttiva 88/609/CEE del Consiglio) è inserito il seguente punto: "19a. 32001 L 0080: Direttiva 2001/80/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2001, concernente la limitazione delle emissioni nell'atmosfera di taluni inquinanti originati dai grandi impianti di combustione (GU L 309 del 27.11.2001, pag. 1). Ai fini del presente accordo, le disposizioni della direttiva si intendono modificate come in appresso: Al momento dell'integrazione della direttiva nell'accordo, l'Islanda e il Liechtenstein non dispongono di grandi impianti di combustione operativi quali definiti all'articolo 1. Questi Stati si conformeranno alla direttiva se e quando disporranno di siffatti impianti." 4. Il testo del punto 19 (direttiva 88/609/CEE del Consiglio) è soppresso a decorrere dal 1o gennaio 2008. Articolo 2 I testi della direttiva 2001/80/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 9 novembre 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, l'8 novembre 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente Kjartan Jóhannsson (1) GU L 336 del 12.12.2002, pag. 34. (2) GU L 309 del 27.11.2001, pag. 1. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 132/2002, del 27 settembre 2002, che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 336 del 12/12/2002 pag. 0032 - 0032



Decisione del Comitato misto SEE n. 132/2002 del 27 settembre 2002 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 106/2002 del Comitato misto SEE del 12 luglio 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 417/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 febbraio 2002, sull'introduzione accelerata delle norme in materia di doppio scafo o di tecnologia equivalente per le petroliere monoscafo e che abroga il regolamento (CE) n. 2978/94 del Consiglio(2), DECIDE: Articolo 1 L'allegato XIII dell'accordo è modificato come segue: 1) dopo il punto 56l (direttiva 2002/6/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il punto seguente: "56m. 32002 R 0417: Regolamento (CE) n. 417/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 febbraio 2002, sull'introduzione accelerata delle norme in materia di doppio scafo o di tecnologia equivalente per le petroliere monoscafo e che abroga il regolamento (CE) n. 2978/94 del Consiglio (GU L 64 del 7.3.2002, pag. 1)." 2) Il punto 55c [regolamento (CE) n. 2978/94 del Consiglio] è soppresso a decorrere dal 31 dicembre 2007. Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 417/2002 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 28 settembre 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 27 settembre 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente Gunnar Snorri Gunnarsson (1) GU L 298 del 31.10.2002, pag. 27. (2) GU L 64 del 7.3.2002, pag. 1. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 103/2002, del 12 luglio 2002, che modifica l'allegato IX (servizi finanziari) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 298 del 31/10/2002 pag. 0019 - 0020



Decisione del Comitato misto SEE n. 103/2002 del 12 luglio 2002 che modifica l'allegato IX (servizi finanziari) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato IX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 86/2002 del Comitato misto SEE del 25 giugno 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2001/107/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 gennaio 2002, che modifica la direttiva 85/611/CEE del Consiglio concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative in materia di taluni organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) al fine di regolamentare le società di gestione e i prospetti semplificati(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2001/108/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 gennaio 2002, che modifica la direttiva 85/611/CEE del Consiglio concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative in materia di taluni organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM), con riguardo agli investimenti OICVM(3), DECIDE: Articolo 1 L'allegato IX dell'accordo è modificato come segue: 1) Al punto 30 (direttiva 85/611/CEE del Consiglio) vengono aggiunti i seguenti trattini: "- 32001 L 0107: Direttiva 2001/107/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 gennaio 2002 (GU L 41 del 13.2.2002, pag. 20). - 32001 L 0108: Direttiva 2001/108/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 gennaio 2002 (GU L 41 del 13.2.2002, pag. 35)." 2) Alla fine del quarto trattino dell'adattamento b) del punto 16a (direttiva 97/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene aggiunto il testo "come modificata dalla direttiva 2001/108/CE". Articolo 2 I testi delle direttive 2001/107/CE e 2001/108/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 13 luglio 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente G. S. Gunnarsson (1) GU L 266 del 3.10.2002, pag. 52. (2) GU L 41 del 13.2.2002, pag. 20. (3) GU L 41 del 13.2.2002, pag. 35. (4) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
2002/876/CE: Decisione n. 20/2002, del 20 settembre 2002, del comitato misto istituito ai sensi dell'accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America, concernente l'elenco degli organismi di valutazione della conformità nell'ambito dell'allegato settoriale sulla compatibilità elettromagnetica



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 06/11/2002 pag. 0034 - 0034



Decisione n. 20/2002 del 20 settembre 2002 del comitato misto istituito ai sensi dell'accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America, concernente l'elenco degli organismi di valutazione della conformità nell'ambito dell'allegato settoriale sulla compatibilità elettromagnetica (2002/876/CE) IL COMITATO MISTO, visto l'accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America, in particolare gli articoli 7 e 14, considerando che il comitato misto deve prendere una decisione al fine di elencare uno o più organismi di valutazione della conformità nell'ambito di un allegato settoriale, DECIDE: 1. Gli organismi di valutazione della conformità che figurano nell'allegato A sono aggiunti all'elenco degli organismi di valutazione della conformità alla colonna "accesso della CE al mercato USA" nella sezione V dell'allegato settoriale sulla compatibilità elettromagnetica. 2. La portata specifica dell'inclusione negli elenchi, in termini di prodotti e di procedure di valutazione della conformità, degli organismi di valutazione della conformità che figurano nell'allegato A è stata convenuta dalle parti e sarà da queste mantenuta. 3. La presente decisione, redatta in duplice copia, è firmata dai rappresentanti del comitato misto autorizzati ad agire per conto delle parti al fine di modificare l'accordo. La presente decisione ha effetto a decorrere dalla data dell'ultima di tali firme. Firmato a Washington DC, il 13 settembre 2002. A nome degli Stati Uniti d'America James Sanford Firmato a Bruxelles, il 20 settembre 2002. A nome della Comunità europea Philippe Meyer ALLEGATO A Organismi CE di valutazione della conformità aggiunti all'elenco degli organismi di valutazione della conformità alla colonna "accesso della CE al mercato USA" nella sezione V dell'allegato settoriale sulla compatibilità elettromagnetica TÜV Italia srl Via Bettola, 32 I - 20092 Cinisella Balsamo ( MI ) Tel. (39) 125 52 54 00 Fax (39) 125 52 54 99 NEMKO SpA Via Trento e Trieste, 116 I - 20046 Biassono ( MI ) Tel. (39) 392 20 12 01 Fax (39) 392 75 32 40
Decisione del Comitato misto SEE n. 86/2002, del 25 giugno 2002, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) e l'allegato XXII (Diritto societario) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 266 del 03/10/2002 pag. 0052 - 0053



Decisione del Comitato misto SEE n. 86/2002 del 25 giugno 2002 che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) e l'allegato XXII (Diritto societario) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato IX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 37/2002 del Comitato misto SEE del 19 aprile 2002(1). (2) L'allegato XXII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 10/2002 del Comitato misto SEE del 1o febbraio 2002(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2001/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 settembre 2001, che modifica le direttive 78/660/CEE, 83/349/CEE e 86/635/CEE per quanto riguarda le regole di valutazione per i conti annuali e consolidati di taluni tipi di società nonché di banche e di altre istituzioni finanziarie(3), DECIDE: Articolo 1 Al punto 21 (direttiva 86/635/CEE del Consiglio) dell'allegato IX dell'accordo viene aggiunto il punto seguente: ", modificata da: - 32001 L 0065: Direttiva 2001/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 settembre 2001 (GU L 283 del 27.10.2001, pag. 28)." Articolo 2 Al punto 4 (direttiva 78/660/CEE del Consiglio) e al punto 6 (direttiva 83/349/CEE del Consiglio) dell'allegato XXII dell'accordo viene aggiunto il trattino seguente: "- 32001 L 0065: Direttiva 2001/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 settembre 2001 (GU L 283 del 27.10.2001, pag. 28)." Articolo 3 I testi della direttiva 2001/65/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 26 giugno 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 154 del 13.6.2002, pag. 22. (2) GU L 88 del 4.4.2002, pag. 22. (3) GU L 283 del 27.10.2001, pag. 28. (4) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.