Assemblea paritetica della Convenzione conclusa fra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e l'Unione europea (ACP-UE)



Gazzetta ufficiale n. C 308 del 09/10/1997 pag. 0001 - 0021



Assemblea paritetica della Convenzione conclusa fra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e l'Unione europea (ACP-UE) PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DI LUNEDÌ 17 MARZO 1997 (97/C 308/01) (La seduta ha inizio alle 14.30) 1. Seduta inaugurale Lord Plumb, Copresidente, dichiara ufficialmente aperta la sessione dell'Assemblea paritetica ACP-UE. Prendono la parola l'onorabile José-Maria Gil-Robles, Presidente del Parlamento europeo, Sir John Kaputin e Lord Plumb, Copresidenti dell'Assemblea paritetica ACP-UE, e il signore Eric Derycke, ministro degli Affari esteri del Belgio. (La seduta è sospesa alle 16.00 e ripresa alle 16.15) PRESIDENZA DI Lord PLUMB Copresidente 2. Membri dell'Assemblea paritetica Lord Plumb, Copresidente, comunica che la lista dei membri dell'Assemblea paritetica, trasmessagli dalle autorità degli Stati ACP e dal Presidente del Parlamento europeo, verrà allegata al processo verbale. 3. Elezione dell'Ufficio di presidenza dell'Assemblea paritetica Lord Plumb, Copresidente, annunzia di aver ricevuto le seguenti proposte, a norma dell'articolo 2 del regolamento dell'Assemblea paritetica: Copresidente ACP Sir John Kaputin (Papua Nuova Guinea) Vicepresidenti ACP: Congo Ruanda Eritrea Sudan Ghana Guinea Antigua e Barbuda Repubblica Dominicana Zambia Zimbabwe Isole Salomone Papua Nuova Guinea. Copresidente europeo: Lord Plumb. Vicepresidenti europei: Kinnock Verwaerde Junker Gillis Pons Grau Schwaiger Andrews Vecchi Robles Piquer Nordmann Miranda Telkämper. L'Ufficio di presidenza, così costituito, viene eletto per acclamazione. 4. Approvazione del progetto di ordine del giorno (AP/2056) Il progetto di ordine del giorno viene approvato senza modifiche. 5. Membri sostituti Il Copresidente annuncia le seguenti sostituzioni: on. Carlotti (in sostituzione dell'on. Baldarelli), on. Happart (in sostituzione dell'on. Bontempi), on. Cot (in sostituzione dell'on. Garcia Arias), on. Hallam (in sostituzione dell'on. Hume), on. Tomlinson (in sostituzione dell'on. Sauquillo Perez del Arco), on. Martens (in sostituzione dell'on. Alber), on. Pomes Ruiz (in sostituzione dell'on. Escudero), on. Kellett-Bowman (in sostituzione dell'on. Fernández Martín), on. Schnellhardt (in sostituzione dell'on. Glase), on. Castagnetti (in sostituzione dell'on. Rack), on. Wiebenga (in sostituzione dell'on. Bertens). 6. Dichiarazione del signore Pinheiro, membro della Commissione Il signore Pinheiro, membro della Commissione, fa una dichiarazione. 7. Dichiarazione di: - Jan Pronk (Paesi Bassi), Presidente in carica del Consiglio dell'Unione europea 8. Tempo delle interrogazioni al Consiglio 38 interrogazioni sono poste al Consiglio dell'Unione europea. Il signore Pronk, Presidente in carica del Consiglio dell'Unione europea, risponde alle seguenti interrogazioni nonché alle domande complementari poste dagli autori delle stesse: on. Castagnède, a nome del gruppo ARE, sul conflitto nella regione dei Grandi Laghi; on. Fernández Martín, sul conflitto nella regione dei Grandi Laghi; on. Maij-Weggen, a nome del gruppo PPE, sulla zona orientale dello Zaire; onn. Sauquillo e Pons, sulle azioni del Consiglio concernenti la crisi nella regione dei Grandi Laghi; on. Robles Piquer, sul processo a Kigali; on. Robles Piquer, sul Burundi; on. Robles Piquer, sulle frontiere coloniali; on. Robles Piquer, sull'Etiopia: unità nazionale e autonomia; on. Pettinari, a nome del gruppo GUE/NGL, sul Sudan e le sue relazioni con l'Eritrea e l'Etiopia; on. Caccavale, sul Sudan; on. Viola, sulla Somalia; on Maij-Weggen, sulla Nigeria; on Kinnock, sulle relazioni tra l'UE e la Nigeria; on. Carnero González, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla Guinea Equatoriale; on. Girão Pereira, sul processo di pace in Angola; on. Macartney, sulle mine antiuomo; on. Baldi, sulle mine antiuomo; on. Schwaiger, sulla prevenzione dei conflitti; onn. Nordmann, Neyts, André-Léonard e Bertens, a nome del gruppo ELDR, sull'abolizione della pena di morte; onn. Telkämper, Aelvoet e Lannoye, sui mercenari in Africa; on. Macartney, sull'embargo sulle armi nella regione dei Grandi Laghi; on. Maij-Weggen, sul Sudafrica; on. Kinnock, sul Sudafrica e l'accordo sulla pesca; on. Castagnède, a nome del gruppo ARE, sulla ratifica di Lomé IV rivista; on. van Putten, su un'audizione sul futuro della Convenzione di Lomé; Dominica, Saint Lucia e Saint Vincent e Grenadine, sul prezzo della banana; Belize, su alcuni emendamenti al regime applicabile alla banana; on. Kinnock, sulle banane ACP; on. Maij-Weggen, a nome del gruppo PPE, sulla risoluzione dell'Assemblea paritetica concernente la direttiva «Cioccolato». A causa dei limiti di tempo, il Presidente in carica s'impegna a fornire per iscritto una risposta alle seguenti interrogazioni: onn. Lannoye, Aelvoet e Telkämper, sul commercio e lo sviluppo; on. André-Léonard, sul Centro per lo sviluppo dell'industria (CSI); on. Maij-Weggen, a nome del gruppo PPE, sul coordinamento della politica europea di cooperazione allo sviluppo; on. André-Léonard, sulla CIG e le politiche di sviluppo; on. Lannoye, sulla convenzione sulla lotta contro la desertificazione; on. Gröner, sulla risoluzione del Consiglio sugli aspetti relativi alla tematica uomo-donna nella cooperazione allo sviluppo; on. Castagnède, a nome del gruppo ARE, sui PTOM/UE/FES; on. Aldo, sulla revisione intermedia dell'accordo di associazione dei PTOM. (La seduta è tolta alle 19.10) Sir John KAPUTIN e Lord PLUMB Copresidenti N. P. MAGANDE e J. PRIESTLEY Cosegretari generali PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DI MARTEDÌ 18 MARZO 1997 (97/C 308/02) PRESIDENZA DI Lord PLUMB Copresidente (La seduta ha inizio alle 9.15) 1. Membri sostituti Il Copresidente annuncia le seguenti sostituzioni: on. Fabre-Aubrespy (in sostituzione dell'on. Souchet), on. Vinci (in sostituzione dell'on. Pettinari), on. Liese (in sostituzione dell'on. Stasi). 2. Documenti ricevuti Relazione del gruppo di lavoro sullo sviluppo urbano nei paesi ACP (Presidente: onorabile Schmidbauer; relatore, onorabile Diagne (Senegal)) (ACP-UE-1625/A/97) e le seguenti proposte di risoluzione: - dagli onn. Chincoun e Gnonlonfoun (Benin), a nome del gruppo ACP, sulla situazione dei paesi dei Grandi Laghi (ACP-UE 2061/97), - dall'on. van Putten sul persistere della crisi di Bougainville (ACP-UE 2062/97), - dall'on. van Putten sul protocollo n. 10, relativo alla gestione sostenibile delle risorse forestali, della Convenzione di Lomé IV quale risulta rivista dall'accordo sottoscritto a Maurizio il 4 novembre 1995 (ACP-UE 2063/97), - dall'on. van Putten, di Trinidad e Tobago sul seguito da dare alla terza Conferenza delle parti alla convenzione-quadro sul cambiamento climatico (ACP-UE 2064/97), - dagli onn. van Putten, Kinnock e Corrie sull'integrazione dello sviluppo sostenibile nel quadro della cooperazione allo sviluppo dell'UE con i paesi ACP (ACP-UE 2065/97), - dall'on. Souchet, a nome del gruppo I-EDN, sulla situazione nel Sudan (ACP-UE 2066/97), - dagli onn. Nordmann e Bertens, a nome del gruppo ELDR, sul processo di pace in Angola (ACP-UE 2067/97), - dagli onn. Bertens e André-Léonard, a nome del gruppo ELDR, sulla prevenzione dei conflitti in Africa (ACP-UE 2068/97), - dall'on. Bertens, a nome del gruppo ELDR, sulla Nigeria (ACP-UE 2069/97), - dall'on. Bertens, a nome del gruppo ELDR, sulla situazione nel Sudan (ACP-UE 2070/97), - dagli onn. Bertens e André-Léonard, a nome del gruppo ELDR, sulla situazione nella regione dei Grandi Laghi (ACP-UE 2071/97), - dagli onn. Baldi, Aldo, Andrews, Baldini, Caccavale e Girão Pereira, a nome del gruppo UPE, sulla situazione nella regione dei Grandi Laghi (ACP-UE 2072/97), - dagli onn. Carnero e Pettinari, a nome del gruppo confederale GUE/NGL, sulla situazione nella regione dei Grandi Laghi, sopratutto nella zona orientale dello Zaire (ACP-UE 2073/97), - dagli onn. Caccavale, Baldini, Andrews, Aldo e Girão Pereira, a nome del gruppo UPE, sulla situazione nel Sudan (ACP-UE 2074/97), - dagli onn. Andrews, Aldo, Baldi, Baldini, Caccavale e Girão Pereira, a nome del gruppo UPE, sulla situazione in Nigeria (ACP-UE 2075/97), - dagli onn. Girão Pereira, Andrews, Aldo, Baldi, Baldini e Caccavale, a nome del gruppo UPE, sulla situazione in Angola (ACP-UE 2076/97), - dagli onn. Baldi, Aldo, Andrews, Baldini, Caccavale e Girão Pereira, a nome del gruppo UPE, sulle mine antiuomo (ACP-UE 2077/97), - dagli onn. Aldo, Andrews, Baldi, Baldini e Girão Pereira, a nome del gruppo UPE, sull'OCM delle banane (ACP-UE 2078/97), - dagli onn. Fernández Martín e Robles Piquer, sulle banane (ACP-UE 2079/97), - dagli onn. Carnero e Pettinari, a nome del gruppo confederale GUE/NGL, sul Sahara occidentale (ACP-UE 2080/97), - dagli onn. Fernández Martín e Robles Piquer, sulla situazione nella Guinea Equatoriale (ACP-UE 2081/97), - dagli onn. Fernández Martín, Robles Piquer, Sauquillo, Stasi, Cunha e Viola, sulla creazione e la dotazione di bilancio del Segretariato generale delle Camere di commercio dei paesi ACP nelle isole Canarie (Spagna) (ACP-UE 2082/97), - dagli onn. Nordmann, Bertens e André-Léonard, a nome del gruppo ELDR, sull'abolizione della pena di morte (ACP-UE 2083/97), - dagli onn. Miranda e Pettinari, a nome del gruppo GUE/NGL sulla situazione in Angola (ACP-UE 2084/97), - dall'on. Andrews, sull'assassinio di Frate Larry Timmons, missionario francescano irlandese, nel Kenya (ACP-UE 2085/97), - dall'on. Maij-Weggen, sull'embargo economico contro il Burundi (ACP-UE 2086/97), - dall'on. Maij-Weggen, a nome del gruppo PPE, sulla situazione in Nigeria (ACP-UE 2087/97), - dall'on. Maij-Weggen, a nome del gruppo PPE, sul persistere dei disordini a Bougainville (Papua Nuova Guinea) (ACP-UE 2088/97), - dall'on. Maij-Weggen, a nome del gruppo PPE, sull'esecuzione da parte della Commissione della risoluzione dell'Assemblea paritetica ACP-UE in materia di infrastrutture e di cooperazione ACP-UE (ACP-UE 2089/97), - dall'on. Maij-Weggen, sull'integrazione dello sviluppo sostenibile nel quadro della cooperazione allo sviluppo dell'UE con i paesi ACP (ACP-UE 2090/97), - dagli onn. Aelvoet, Telkämper e Lannoye, a nome del gruppo V, sulle esportazioni di carni bovine destinate al Sudafrica (ACP-UE 2091/97), - dagli onn. Castagnède e Macartney, a nome del gruppo ARE, sulla situazione nella zona orientale dello Zaire (ACP-UE 2092/97), - dall'on. Castagnède, a nome del gruppo ARE, sul processo di pace in Angola (ACP-UE 2093/97), - dagli onn. Castagnède e Macartney, a nome del gruppo ARE, sulla Nigeria (ACP-UE 2094/97), - dagli onn. Macartney e Castagnède, a nome del gruppo ARE, sulla situazione nel Sudan (ACP-UE 2095/97), - dagli onn. Castagnède e Macartney, a nome del gruppo ARE, sulla prevenzione dei conflitti in Africa (ACP-UE 2096/97), - dall'on. Castagnède, a nome del gruppo ARE, sul lavoro minorile (ACP-UE 2097/97), - dall'on. Castagnède, a nome del gruppo ARE, sui medicinali orfani (ACP-UE 2098/97), - dagli onn. Castagnède, a nome del gruppo ARE, Bertens e André-Léonard, a nome del gruppo ELDR, sul Tribunale penale internazionale per il Ruanda (ACP-UE 2099/97), - dall'on. Castagnède, a, nome del gruppo ARE, sull'abolizione della pena di morte (ACP-UE 2100/97), - dagli onn. Telkämper, Aelvoet e Lannoye, a nome del gruppo V, sulla Nigeria (ACP-UE 2101/97), - dagli onn. Aelvoet, Telkämper e Lannoye, a nome del gruppo V, sui rifiuti pericolosi (ACP-UE 2102/97), - dagli onn. Pons Grau e Sauquillo, a nome del gruppo PSE, sulla situazione nella regione dei Grandi Laghi (ACP-UE 2103/97), - dall'on. Robles Piquer, sullo Zaire (ACP-UE 2104/97), - dall'on. Pons Grau, sulle violazioni dei diritti dell'uomo nel Ciad (ACP-UE 2105/97), - dall'on. Pons Grau, sulla situazione dei diritti dell'uomo nel Togo (ACP-UE 2106/97), - dall'on. Pons Grau, sulla situazione dei diritti dell'uomo in Giamaica (ACP-EU 2107/97), - dagli onn. Carlotti e Pons Grau, a nome del gruppo PSE, sulla situazione nel Togo (ACP-UE 2108/97), - dall'on. Junker, a nome del gruppo PSE, sul ruolo della Banca Mondiale nello sviluppo economico e sociale dei paesi del Sud (ACP-UE 2109/97), - dall'on. Junker, a nome del gruppo PSE, sulla sessione speciale dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite che si svolgerà nel giugno 1997 sulla revisione dell'Agenda 21 (ACP-UE 2110/97), - dall'on. Junker, a nome del gruppo PSE, sulla situazione nello Zambia (ACP-UE 2111/97), - dall'on. Junker, a nome del gruppo PSE, sulla situazione nel Togo (ACP-UE 2112/97), - dagli onn. Vecchi e Junker, a nome del gruppo PSE, sulle future relazioni dell'UE con i paesi ACP (ACP-UE 2113/97), - dagli onn. Fernández Martín, Stasi e Berend, a nome del gruppo PPE, sulla situazione nella regione dei Grandi Laghi (ACP-UE 2114/97), - dall'on. Viola, a nome del gruppo PPE, sulla situazione in Somalia (ACP-UE 2115/97), - dall'on. Cunha, a nome del gruppo PPE, sulla situazione in Angola (ACP-UE 2116/97), - dall'on. Schwaiger, a nome del gruppo PPE, sulle relazioni tra il Sudafrica e l'Unione europea (ACP-UE 2117/97), - dagli onn. Castagnède e Macartney, a nome del gruppo ARE, sulla contraffazione dei medicinali nei paesi in via di sviluppo (ACP-UE 2118/97), - dagli onn. Aelvoet, Telkämper e Lannoye, a nome del gruppo V, sulla regione dei Grandi Laghi (ACP-UE 2119/97), - dagli onn. Junker, a nome del gruppo PSE, Wurtz, a nome del gruppo GUE, André-Léonard, a nome del gruppo ELDR, Aelvoet, a nome del gruppo V e Chanterie, a nome del gruppo PPE, sulla Conferenza internazionale su MST/AIDS in Africa ad Abidjan (ACP-UE 2120/97), - dagli onn. Lannoye, Aelvoet e Telkämper, a nome del gruppo V, sui medicinali contraffatti (ACP-UE 2121/97), - dall'on. Vecchi, a nome del gruppo PSE, sulla situazione in Somalia (ACP-UE 2122/97), - dall'on. Schiedermeier, a nome del gruppo PPE, sulla situazione nel Sudan (ACP-UE 2123/97), - dagli onn. Sandbæk e Souchet sull'Africa australe (ACP-UE 2124/97), - dal gruppo ACP sulle banane (ACP-UE 2125/97), - dal gruppo ACP sul rum (ACP-UE 2126/97), - dall'on. Kinnock, a nome del gruppo PSE, dall'Etiopia e dall'Eritrea sul Sudan (ACP-UE 2127/97), - dall'on. Kinnock, a nome del gruppo PSE, sulla Nigeria (ACP-UE 2128/97), - dall'on. Kinnock, a nome del gruppo PSE, sul Sudafrica (ACP-UE 2129/97), - dal gruppo ACP, sull'eradicazione della poliomielite in Africa (ACP-UE 2130/97), - dal gruppo ACP, sullo zucchero (ACP-UE 2131/97), - dal gruppo ACP, sulla situazione nell'Africa australe (ACP-UE 2132/97), - dai rappresentanti del Ruanda, sulla situazione dei Grandi Laghi (ACP-UE 2133/97), - dal gruppo ACP, sulle relazioni commerciali ACP-UE (ACP-UE 2134/97), - dal gruppo ACP, sull'impatto delle sovvenzioni alle esportazioni di carni bovine dell'Unione europea (ACP-UE 2135/97), - dal gruppo ACP, sulla Somalia (ACP-UE 2136/97), - dal gruppo ACP, sulla situazione nello Zaire (ACP-UE 2137/97), - dal Niger, sulla situazione sociale nel Niger (ACP-UE 2138/97), - dai rappresentanti del Ruanda, sulla situazione nella regione dei Grandi Laghi (ACP-UE 2139/97). 3. Dichiarazione del Generale di divisione Sitiveni L. Rabuka (Figi), Presidente in carica del Consiglio ACP Il Presidente in carica del Consiglio fa una dichiarazione. 4. Interrogazioni orali al Consiglio ACP Il Copresidente annuncia di aver ricevuto 5 interrogazioni al Consiglio ACP (incluse nel documento AP/2040/QUE/CONS). Il Presidente in carica del Consiglio ACP risponde quindi alle interrogazioni dei seguenti membri: - on. Kinnock, sui vantaggi di Lomé, - on. Kinnock, sul protocollo sulle banane, - on. Kinnock, sull'adesione parziale del Sudafrica alla Convenzione di Lomé, - on. Kinnock, sulla consultazione sul Libro verde, - on. Van Putten, sull'associazione del Consiglio ACP al dibattito sul futuro della Convenzione di Lomé. Il Presidente in carica del Consiglio risponde inoltre ad altre due interrogazioni presentate dall'onorabile Rocard sulla percezione degli interessi degli Stati ACP in vista delle tendenze liberalizzatrici nonché sull'opportunità di un dibattito sugli avvenimenti in corso nello Zaire. 5. Progetto di relazione generale sugli effetti delle Conferenze mondiali delle Nazioni Unite 1990-1996 sulla cooperazione tra l'Unione europea e gli Stati ACP nel contesto della Convenzione di Lomé Relatrice generale: onorabile Junker Dopo un'esposizione introduttiva della problematica generale presentata dalla relatrice intervengono gli onorabili Gröner, Kinnock, il rappresentante del Senegal, gli onorabili Robles Piquer e Schiedermeier, il rappresentante dell' Uganda, gli onorabili Pomes Ruiz e Baldi, il rappresentante del Congo, gli onorabili Telkämper e van Putten, il rappresentante del Kenya, gli onorabili Mouskouri, Chanterie e Vecchi e il signore Hamburger, funzionario della Commissione. L'onorabile Junker espone il suo punto di vista conclusivo sulla discussione. 6. Gruppo di lavoro «Sviluppo urbano nei paesi ACP» Presidente: onorabile Schmidbauer - Relatore: onorabile Diagne (Senegal) Il relatore espone le linee generali e gli orientamenti della relazione. Intervengono l'onorabile Schmidbauer, i rappresentanti del Senegal e dello Zimbabwe nonché il signore Fontaine, funzionario della Commissione. (La seduta è sospesa alle 12.50 e ripresa alle 15.15) PRESIDENZA DI Lord PLUMB Copresidente 7. Membri sostituti Il Copresidente annuncia la seguente sostituzione: on. Carlotti (in sosztituzione dell'on. Bontempi). 8. Tempo delle interrogazioni alla Commissione 51 interrogazioni sono presentate alla Commissione dai seguenti membri fra cui: 1. on. Gröner, sulla tematica uomo-donna e la politica di sviluppo, 2. onn. Macartney, a nome del gruppo ARE, e Schwaiger su programmi indicativi, 3. on. Robles Piquer, sull'analisi della situazione degli aiuti nel 1996, 4. on. Cunningham, sui profughi, 5. onn. Lannoye, Aelvoet e Telkämper, a nome del gruppo V, sull'aiuto vincolato, 6. on. Kinnock, sulle future relazioni ACP-UE, 7. on. Baldi, sul Vertice mondiale sull'alimentazione, 8. onn. Lannoye, Aelvoet e Telkämper, a nome del gruppo V, sulla Convenzione sulla lotta contro la desertificazione, 9. on. André-Léonard, sul Centro per lo sviluppo dell'industria (CSI), 10. onn. Macartney, a nome del gruppo ARE e Lannoye, Aelvoet e Telkämper, a nome del gruppo V, sul traffico di medicinali contraffatti in Africa, 11. on. Cunningham, sulle mine antiuomo, 12. on. Fernández Martín, su una rete d'informazione tra le camere di commercio ACP e UE, 13. on. Sandbæk, sugli accordi sulla pesca, 14. on. Castagnède, a nome del gruppo ARE, Dominica, Saint Lucia, Saint Vincent e Grenadine, il rappresentante del Belize e l' on. Kinnock, sulle banane, 15. onn. Lannoye, Aelvoet e Telkämper, a nome del gruppo V, sulle esportazioni di carni di manzo e di vitello in Africa, 16. on. Bertens e Neyts, a nome del gruppo ELDR, sulle esportazioni di carni bovine dall'UE verso l'Africa australe, 17. on. Kinnock, sulle future relazioni ACP-UE: deroghe OMC, 18. on. Andrews, sui PVS e l'Organizzazione mondiale del commercio, 19. on. Schiedermeier, sulla situazione nel Sudan, 20. on. Schiedermeier, sulla situazione nel Sudan, 21. il rappresentante del Sudan, sulla cooperazione tra l'UE e il Sudan, 22. on. Schiedermeier, sulla situazione in Uganda, 23. onn. Castagnède, a nome del gruppo ARE, Fernández Martín e Robles Piquer, sulla regione dei Grandi Laghi: Ruanda, Burundi e Zaire, 24. on. Macartney, a nome del gruppo ARE, sui diritti dell'uomo nel Ciad, 25. onn. Macartney, a nome del gruppo ARE, Lannoye, Aelvoet e Telkämper, a nome del gruppo V, sul Niger, 26. onn. Fernández Martín e Cunha, sull'Angola, 27. on Viola, a nome del gruppo PPE, sulla Somalia, 28. on. Maij-Weggen, a nome del gruppo PPE, sulla Nigeria, 29. on. Maij-Weggen, a nome del gruppo PPE, sul Sudafrica, 30. on. Maij-Weggen, a nome del gruppo PPE, sul Suriname, 31. on. Fassa, a nome del gruppo ELDR, sul programma indicativo per il Mali, 32. onn. André-Léonard, Bertens e Neyts-Uyttebroeck, a nome del gruppo ELDR, sulla campagna contro le droghe nei Caraibi, 33. onn. Aldo e Andrews, sui cicloni nel Madagascar, 34. on. Caccavale, sull'Africa orientale. Il Commissario Pinheiro risponde a queste interrogazioni nonché alle domande complementari poste dagli autori delle stesse. Alle rimanenti interrogazioni sarà fornita una risposta scritta. PRESIDENZA DELL'on. van PUTTEN 9. Relazioni tra il Sudafrica e gli Stati firmatari della Convenzione di Lomé Il rappresentante dello Zambia fa un intervento introduttivo. Il signore R. Davies, rappresentante del Sudafrica (in qualità di osservatore) descrive quindi l'attuale situazione per quanto riguarda i negoziati per l'adesione a Lomé. Prendono la parola gli onorabili Maij-Weggen, Kinnock, Aelvoet e il signore Soubestre, rappresentante della Commissione. 10. Gruppo di lavoro sulla cooperazione regionale nei paesi ACP - Comunicazione sullo stato di avanzamento dei lavori Il presidente del Gruppo di lavoro, onorabile Wetangula (Kenya), fa un'esposizione introduttiva. Il relatore, onorabile Corrie, riferisce sullo stato di avanzamento dei lavori. Prendono la parola: i rappresentanti di Malawi, Barbados, Gibuti e Guinea-Bissau. (La seduta è tolta alle 18.40) Sir John KAPUTIN e Lord PLUMB Copresidenti N.P. MAGANDE e J. PRIESTLEY Cosegretari generali PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DI MERCOLEDÌ 19 MARZO 1997 (97/C 308/03) PRESIDENZA DI Lord PLUMB Copresidente (La seduta ha inizio alle 9.20) 1. Decisione, sulla base delle proposte dell'Ufficio di presidenza, sul seguito da dare alle proposte di risoluzione individuali Sulla base di un documento trasmesso a tutti i membri, le proposte dell'Ufficio di presidenza vengono accettate. I. Da sottoporre al voto dell'Assemblea paritetica (Gli autori delle proposte di risoluzione sul medesimo argomento sono invitati a negoziare una risoluzione di compromesso) a) Proposte di risoluzione a conclusione di una discussione: >SPAZIO PER TABELLA> b) In applicazione dell'articolo 18, paragrafo 3, del regolamento, proposte di risoluzione suddivise in 5 tematiche: La suddivisione proposta è la seguente: - Situazione in paesi o regioni specifiche, - Prodotti di base, - Cambiamento climatico, sviluppo sostenibile e problemi ambientali, - Sanità e medicinali, - Varie. >SPAZIO PER TABELLA> II. Da non sottoporre al voto dell'assemblea paritetica >SPAZIO PER TABELLA> Il Copresidente ricorda ai membri che il termine per la presentazione delle risoluzioni di compromesso sulla regione dei Grandi Laghi e sullo Zaire scade alle 3.00 del pomeriggio. Per tutte le altre risoluzioni la scadenza è confermata per le 12.00. 2. Gruppo di verifica sulla pesca (Copresidenti: onorabili Mr Faure (Seicelle) e Morris) 2. - Comunicazione sullo stato di avanzamento dei lavori L'on. Morris, Copresidente, annuncia che l'onorabile Mrs Pery assume la copresidenza europea. L'onorabile Faure, (Seicelle), Copresidente, descrive i progressi compiuti dal Gruppo di verifica. Prendono la parola gli onorabili Morris, Pery e il rappresentante di Maurizio. Interviene il signore Thiollier, rappresentante della Commissione, seguito dall'onorabile Faure. 3. Incontro con il signore Ismail Serageldin, Vicepresidente della Banca mondiale, responsabile in materia di sviluppo ecologicamente e socialmente sostenibile Il Copresidente porge il suo benvenuto al signore Serageldin, che è accompagnato dal signore Voyadzis dell'ufficio della Banca mondiale di Bruxelles, aperto di recente. Il signore Serageldin illustra le attività della Banca mondiale in materia di sviluppo socialmente sostenibile, le azioni svolte nel campo dello sviluppo agricolo, e la sua cooperazione con l'Unione europea nei paesi in via di sviluppo. Egli cita il Gruppo consultivo sulla ricerca agricola internazionale (CGIAR) e illustra la sua presentazione con trasparenti. Intervengono anche la signora O'Connell di One World Action (ONG) e il signore Long del Fondo mondiale per la natura (ONG). I seguenti membri pongono delle domande: onorabili Gillis, il rappresentante del Ghana, Corrie, Junker, il rappresentante dello Zimbabwe, Sir John Kaputin, Copresidente, van Putten, il rappresentante del Kenya, Telkämper e McGowan. Il Copresidente autorizza Lord Waverley a porre una domanda. Il signore Serageldin risponde. Il Copresidente ringrazia il signore Mr Serageldin per la sua partecipazione. 4. Approvazione dei processi verbali di lunedì pomeriggio, 17 marzo, e martedì mattina, 18 marzo 1997 Se non verranno ricevute obiezioni nel corso della giornata, il processo verbale verrà considerato approvato. Su proposta del rappresentante di Barbados, viene osservato un minuto di silenzio in memoria del Dr Cheddi Jagan, ex Primo Ministro della Guyana, e del signore Michael Manley, ex Primo Ministro della Giamaica. (La seduta è sospesa alle 12.25 e ripresa alle 15.10) PRESIDENZA DI Sir JOHN KAPUTIN Copresidente 5. Membri sostituti Il Copresidente annuncia le seguenti sostituzioni: on. Garosci (in sostituzione dell'on. Baldini), on. Martens (in sostituzione dell'on. Glase), on. Wiebenga (in sostituzione dell'on. Neyts-Uyttebroeck), on. Carlotti (in sostituzione dell'on. Torres Couto), on. David (in sostituzione dell'on. M. Paasio). 6. Futuro delle relazioni ACP-UE Il Commissario Pinheiro introduce la discussione. Intervengono il rappresentante di Trinidad e Tobago, l'onorabile Martens, il rappresentante di Barbados, l'onorabile Vecchi, il rappresentante dell'Uganda, l'onorabile Schwaiger, il rappresentante dell'isola Maurizio, l'onorabile Aldo, il rappresentante del Senegal, l'onorabile Souchet, il rappresentante del Kenya, l'onorabile Maij-Weggen, il rappresentante dello Zambia, l'onorabile Rocard, il rappresentante dello Zimbabwe, il signore Rob Davies, rappresentante del Sudafrica (osservatore), il signore Danny Meyer, Presidente della Federazione delle camere nazionali di commercio e dell'industria e degli operatori economici dei paesi ACP (osservatore). PRESIDENZA DEL CONGO 7. Situazione in paesi o regioni specifiche - Zaire e regione dei Grandi Laghi d'Africa Il rappresentante dello Zaire introduce la discussione. Intervengono l'onorabile Pons Grau, il rappresentante del Burundi, l'onorabile Robles Piquer, il rappresentante del Ruanda, l'onorabile André-Léonard. (La seduta è tolta alle 19.00) Sir John KAPUTIN e Lord PLUMB Copresidenti N. P. MAGANDE e J. PRIESTLEY Cosegretari generali PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DI GIOVEDÌ 20 MARZO 1997 (97/C 308/04) PRESIDENZA DI Lord PLUMB Copresidente (La seduta ha inizio alle 9.15.) 1. Votazione sulla proposta di risoluzione sullo sviluppo urbano nei paesi ACP (ACP-UE 1625/A/97) La proposta di risoluzione viene approvata all'unanimità. Con un richiamo al regolamento, l'onorabile Vecchi chiede che il punto 19 dell'ordine del giorno - Seguito dato alla risoluzione sui rifugiati e sugli sfollati nei paesi ACP nel contesto della politica di aiuto umanitario - venga rinviato alla prossima sessione dell'Assemblea paritetica che si terrà in ottobre. 2. Situazione in regioni o paesi specifici (continuazione) - Regione dei Grandi Laghi d'Africa - Situazione nello Zaire Regione dei Grandi Laghi d'Africa Interviene il rappresentante della Repubblica Centrafricana. PRESIDENZA DI Sir JOHN KAPUTIN Copresidente Intervengono i seguenti membri: l'onorabile Stasi, il rappresentante del Congo, gli onorabili Bertens, Corrie, Berend, Aelvoet e il rappresentante dello Zaire. PRESIDENZA DEGLI onn. KINNOCK E WELDEGIORGIS (Eritrea) Vicepresidenti Somalia Intervengono i seguenti membri: il rappresentante dell'Etiopia, l'onorabile Vecchi, il rappresentante di Gibuti, l'onorabile Sandbaek, il rappresentante dell'Etiopia. Risponde il signore Theodorakis, Vicedirettore generale della Commissione. Sudan Interviene il rappresentante del Sudan. PRESIDENZA DELL'on. JUNKER Vicepresidente Intervengono i seguenti membri: l'onorabile Kinnock, il rappresentante dell'Etiopia, l'onorabile Schiedermeier, il rappresentante dell'Uganda, l'onorabile Bertens, i rappresentanti di Eritrea, Gibuti e Kenya. Risponde il signore Theodorakis, per la Commissione. Il rappresentante del Sudan conclude la discussione. Nigeria Intervengono i seguenti membri: il rappresentante della Nigeria, gli onorabili Kinnock, Maij-Weggen, Bertens, Cunningham, Kinnock, Thomas e Hallam. Risponde il signore Theodorakis, per la Commissione. Il rappresentante della Nigeria conclude la discussione. La Presidente annuncia che, a seguito di una richiesta presentata da cinque membri, si terrà una votazione segreta sulla proposta di risoluzione sulla Nigeria. PRESIDENZA DI Lord PLUMB Copresidente Angola Intervengono i seguenti membri: il rappresentante dell'Angola, gli onorabili Miranda, Cunha, il rappresentante dello Zaire. L'onorabile Mr Robles Piquer pone un quesito al quale risponde il rappresentante dell'Angola. Papua Nuova Guinea Intervengono i seguenti membri: Sir John Kaputin, gli onorabili van Putten, Maij-Weggen, McGowan, il rappresentante delle isole Salomone, Ambasciatore di Papua Nuova Guinea. L'onorabile McGowan interviene per un richiamo al regolamento. Risponde il signore Theodorakis, per la Commissione. Lord Plumb si dichiara favorevole all'invio di una missione di informazione in Papua Nuova Guinea e nelle isole Salomone. (La seduta è sospesa alle 13.20 e ripresa alle 15.15.) 3. Membri sostituti Il Copresidente annuncia le seguenti sostituzioni: on. Cot (in sostituzione dell'on. Baldarelli), on. Tomlinson (in sostituzione dell'on. Paasio), on. Vinci (in sostituzione dell'on. Wurtz), on. Kellett-Bowman (in sostituzione dell'on. Mouskouri), on. Pomés Ruiz (in sostituzione dell'on. Viola). 4. Votazione sulle proposte di risoluzione su cui è conclusa la discussione AP/1801, sulla pesca negli ACP e sull'8° FES. La proposta di risoluzione è approvata con un emendamento. AP/2148/COMP. che sostituisce AP/2061, AP/2071, AP/2072, AP/2073, AP/2103, AP/2114, AP/2119, AP/2139, AP/2133, AP/2086, AP/2092, AP/2104, AP/2137, sulla situazione nella regione dei Grandi Laghi. La risoluzione di compromesso è approvata con due emendamenti. AP/2099, sul Tribunale penale internazionale per il Ruanda. La proposta di risoluzione è approvata con un emendamento. AP/2143/COMP. che sostituisce AP/2115, AP/2122, AP/2136, sulla situazione in Somalia. La risoluzione di compromesso è approvata con un emendamento orale. AP/2141/COMP/CORR. che sostituisce AP/2127, AP/2070, AP/2095, AP/2123, sul Sudan. La risoluzione di compromesso è approvata con cinque emendamenti. AP/2152/COMP. che sostituisce AP/2074, sulla situazione nel Sudan. La risoluzione di compromesso è respinta. AP/2146/COMP. che sostituisce AP/2128, AP/2087, AP/2101, AP/2075, AP/2069, AP/2094, sulla Nigeria. La risoluzione di compromesso è approvata con votazione elettronica. AP/2142/COMP. che sostituisce AP/2067, AP/2076, AP/2084, AP/2093, AP/2116, sulla situazione in Angola. La risoluzione di compromesso è approvata. AP/2149/COMP. che sostituisce AP/2062, AP/2088, sulla crisi in atto a Bougainville. La risoluzione di compromesso è approvata con un emendamento orale. AP/2144/COMP. che sostituisce AP/2117, AP/2129, sul Sudafrica. La risoluzione di compromesso è approvata. AP/2124, sull'Africa australe. La proposta di risoluzione è approvata. AP/2132, sulla situazione nell'Africa australe. La proposta di risoluzione è approvata con sei emendamenti. AP/2091, sulle esportazioni di carni bovine in Sudafrica. La proposta di risoluzione è approvata con un emendamento. AP/2135, sull'impatto delle esportazioni sovvenzionate di carni bovine dell'UE. La proposta di risoluzione è approvata. 5. Esame e votazione di proposte di risoluzione individuali AP/2147/COMP. che sostituisce AP/2108, AP/2112, sulla situazione nel Togo. A seguito della richiesta di voto separato da parte dei due gruppi di rappresentanti, i membri ACP respingono la risoluzione di compromesso, mentre i membri PE la accettano. La risoluzione di compromesso è quindi respinta. AP/2138, sulla situazione sociale nel Niger. La proposta di risoluzione è approvata con quattro emendamenti. AP/2080, sul Sahara occidentale. La proposta di risoluzione è approvata con un emendamento. AP/2151/COMP. che sostituisce AP/2078, AP/2079, AP/2125, sulle banane. La risoluzione di compromesso è approvata. L'Ambasciatore Laurent degli Stati dei Caraibi orientali fa una dichiarazione. Interviene l'onorabile Tomlinson . AP/2126, sul rum. La proposta di risoluzione è approvata. AP/2131/CORR., sullo zucchero. La proposta di risoluzione è approvata con un emendamento. AP/2064, sul seguito da dare alla terza conferenza delle parti alla convenzione - quadro sul cambiamento climatico (Kyoto, 1997). La proposta di risoluzione è approvata. AP/2150/COMP. che sostituisce AP/2065, AP/2090, sull'integrazione dello sviluppo sostenibile nel quadro della cooperazione allo sviluppo dell'UE con i paesi ACP. La risoluzione di compromesso è approvata. AP/2063, sul Protocollo n. 10, relativo alla gestione sostenibile delle risorse forestali, della Convenzione di Lomé IV quale risulta rivista dall'accordo sottoscritto a Maurizio il 4 novembre 1995. La proposta di risoluzione è approvata con quattro emendamenti. AP/2102, sui rifiuti pericolosi. La proposta di risoluzione è approvata. AP/2110, sulla sessione speciale dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite che si svolgerà nel giugno 1997 sulla revisione dell'AGENDA 21. La proposta di risoluzione è approvata. AP/2098, sui medicinali orfani. La proposta di risoluzione è approvata con quattro emendamenti. Un paragrafo viene ritirato. AP/2140/COMP. che sostituisce AP/2118, AP/2121, sulla contraffazione dei medicinali. La risoluzione di compromesso è approvata. AP/2120, sulla Conferenza internazionale sulle malattie sessualmente trasmissibili e sull'AIDS in Africa, ad Abidjan. La proposta di risoluzione è approvata. AP/2130, sull'eradicazione della poliomielite in Africa. La proposta di risoluzione è approvata. AP/2068, sulla prevenzione dei conflitti in Africa. La proposta di risoluzione viene ritirata. AP/2096, sulla prevenzione dei conflitti in Africa. La proposta di risoluzione è approvata con tre emendamenti. AP/2077, sulle mine antiuomo. La proposta di risoluzione è approvata con un emendamento. AP/2134, sulle relazioni commerciali ACP-UE. La proposta di risoluzione è approvata con tre emendamenti. AP/2082, sulla creazione e la dotazione di bilancio del Segretariato generale delle Camere di commercio dei paesi ACP nelle isole Canarie (Spagna). La proposta di risoluzione è approvata con un emendamento. AP/2089, sull'esecuzione da parte della Commissione della risoluzione dell'Assemblea paritetica ACP-UE in materia d'infrastrutture e di cooperazione ACP-UE. La proposta di risoluzione è approvata. AP/2097, sul lavoro minorile. A seguito della richiesta di voto separato sull'emendamento 1 da parte dei due gruppi di rappresentanti, i membri ACP accettano l'emendamento, mentre i membri del PE lo respingono. L'emendamento 1 è quindi respinto. La proposta di risoluzione è poi approvata con un emendamento. AP/2145/COMP. che sostituisce AP/2083, AP/2100, sull'abolizione della pena di morte. La risoluzione di compromesso è approvata. 6. Seguito dato alla risoluzione sullo sviluppo industriale nei paesi ACP [Presidente: onorabile Schwaiger; Relatore: onorabile Swartz (Botswana)] (approvata il 20. 3. 1996 a Windhoek, Namibia) L'onorabile Schwaiger fornisce un resoconto della situazione e menziona la necessità di valutare la qualità degli sforzi di cooperazione in questo campo. 7. Seguito dato dalla Commissione alle risoluzioni approvate dall'Assemblea paritetica nella sua 23a sessione svoltasi a Lussemburgo dal 23 al 26 settembre 1996 Viene distribuito ai membri un documento della Commissione che illustra il seguito dato dalla stessa alle risoluzioni approvate a Lussemburgo. 8. Preparazione del 21° incontro annuale con i rappresentanti delle parti economiche e sociali sulle premesse per una riuscita integrazione degli Stati ACP, a condizioni favorevoli, nel commercio internazionale Lord Plumb, Copresidente, fa presente che la data suggerita dalle parti economiche e sociali per questa riunione (13-15 ottobre 1997) creerebbe dei problemi all'Assemblea paritetica e chiede che venga proposta una nuova data. 9. Argomento del gruppo di lavoro che sostituirà il gruppo di lavoro sullo sviluppo urbano nei paesi ACP Lord Plumb, Copresidente, comunica che l'Ufficio di presidenza ha deciso che l'argomento del prossimo Gruppo di lavoro sarà «Le future relazioni ACP-UE». L'Assemblea paritetica approva. 10. Varie A nome dell'Assemblea paritetica, Lord Plumb esprime le sue condoglianze alla famiglia di Robert van Volxem, perito tragicamente in un incidente il 18 marzo. 11. Data e luogo della prossima riunione Lord Plumb, Copresidente, comunica che il luogo della prossima riunione è ancora da stabilire. L'Ufficio di presidenza cercherà di organizzare una missione d'informazione per valutare la situazione nel Togo e ne terrà al corrente i membri. La data della prossima riunione sarà decisa dall'Ufficio di presidenza. Intervengono il rappresentante del Togo e l'onorabile Junker. 12. Chiusura della sessione Lord Plumb e Sir John Kaputin, Copresidenti, ringraziano tutti i partecipanti e gli organizzatori. (La seduta termina alle 16.40) Sir John KAPUTIN and Lord PLUMB Copresidenti N. P. MAGANDE and J. PRIESTLEY Cosegretari generali ALLEGATO I ELENCO ALFABETICO DEI MEMBRI DELL'ASSEMBLEA PARITETICA ACP-UE Rappresentanti ACP Parlamento europeo ANGOLA ANTIGUA e BARBUDA BAHAMAS BARBADOS BELIZE BENIN BOTSWANA BURKINA FASO BURUNDI CAMERUN CAPO VERDE CENTRAFRICANA, REPUBBLICA CIAD COMORE CONGO COSTA D'AVORIO DOMINICA DOMINICANA, REPUBBLICA ERITREA ETIOPIA FIGI GABON GAMBIA GHANA GIAMAICA GIBUTI GRENADA GUINEA GUINEA-BISSAU GUINEA EQUATORIALE GUYANA HAITI KENYA KIRIBATI LESOTHO LIBERIA MADAGASCAR MALAWI MALI MAURITANIA MAURIZIO MOZAMBICO NAMIBIA NIGER NIGERIA PAPUA NUOVA GUINEA RUANDA SAINT KITTS E NEVIS SAINT LUCIA SAINT VINCENT E GRENADINE SALOMON SAMOA OCCIDENTALI SÃO TOMÉ E PRINCIPE SEICELLE SENEGAL SIERRA LEONE SOMALIA SUDAN SURINAME SWAZILAND TANZANIA TOGO TONGA TRINIDAD E TOBAGO TUVALU UGANDA VANUATU ZAIRE ZAMBIA ZIMBABWE AELVOET ALBER ALDO ANDRÉ-LÉONARD ANDREWS ANTONY BALDARELLI BALDI BALDINI BEREND BERTENS BONTEMPI STASI CACCAVALE CARNERO GONZÁLEZ CASINI, Carlo CHANTERIE CORRIE CUNHA CUNNINGHAM DURY ESCUDERO FASSA GROENER CASTAGNÈDE FERNÁNDEZ MARTÍN GARCÍA ARIAS GHILARDOTTI GILLIS GIRÃO PEREIRA GLASE HUME JUNKER KINNOCK KOKKOLA KUHN LANNOYE MACARTNEY MAIJ-WEGGEN McGOWAN MIRANDA MORRIS MOUSKOURI MUSUMECI NEYTS-UYTTEBROECK NORDMANN PAASIO PERY PETTINARI Lord PLUMB PONS GRAU RACK RASCHHOFER ROBLES PIQUER ROCARD SANDBÆK SAUQUILLO PEREZ DEL ARCO SCHIEDERMEIER SCHMIDBAUER SCHWAIGER SOUCHET TELKÄMPER THOMAS TORRES COUTO VANHECKE van PUTTEN VECCHI VERWAERDE VIOLA WURTZ ALLEGATO II ELENCO DI PRESENZA >SPAZIO PER TABELLA> Osservatori: Sudafrica: DAVIES, GRAAFF Assenti giustificati: Parlamento europeo: RASCHHOFER Stati ACP: BAHAMAS, COMORE, DOMINICA, GRENADA, KIRIBATI, SAINT KITTS E NEVIS, SÃO TOMÉ E PRINCIPE, SIERRA LEONE, SOMALIA, TUVALU, VANUATU Hanno inoltre assistito alla riunione: ANGOLA GOURGEL PASSY MUACHICUNGO PRIMO GUINEA EQUATORIALE ECHEK ECUA MIKO NZANG MIKUE ANDEME ETIOPIA LEMMA ROBLEH ZENA BARBADOS KING BENIN AGOSSOU HINVI BOTSWANA GEORGE MOAGI BURKINA FASO YODA OUEDRAOGO TRAORE BURUNDI BAZERUKE KADEGE NDUWIMANA NDORICIMPA COSTA D'AVORIO BANNY GBA REPUBBLICA DOMINICANA QUIÑONES-RODRIGUEZ BROS VAN DER HORST GIBUTI HASSAN FIGI SINGH GABON EBIBI-MBA ANGUILLE ANGUILE MENSSAN GAMBIA TOURAY GHANA ABANKWA ABAIDOO MAAMAH GUINEA KEITA KOLINKE NABY OUSMANE TOLO GUINEA-BISSAU MENDES GUYANA MANN HAITI CASSEUS AZOR-CHARLES PIERRE GIAMAICA SAUNDERS BARNES CAPO VERDE ROCHA CONGO BILOMBO BOBIBA DOMBI KOMBO-KINTOMBO MBAMDAKA LESOTHO MOHASOANE LECHESA MAEMA NZIMA-NTSEKHE MADAGASCAR BERIZIKY MALAWI GOMANI NJOLWA MAURETANIA MAGAYA GUELAYE MOMA BELLAL SABARY MOGUEYA VALL ISLO MAURIZIO HOSSEN GUNESSEE SERVANSINGH NIGER DJERMAKOYE ABDOU-SALEYE BAZINDRE NIGERIA OKEKE SHENI KENYA MUDHO MWANZIA PAPUA NUOVA GUINEA TAMEI RUANDA FURUMA MUVUNYI MANZI BAKURAMUTSA NDUNGUTSE ISOLE SALOMONE BERAKI ZAMBIA CHABALA MUSENGE SENEGAL GUEYE NDIAYE KANE NIANG DIABAKHATE SOW SOURANG DIAGNE SEICELLE MOREL ZIMBABWE MUKWEKWEZEKE MUMBENGEGWI WUTUNANASHE MEYER MATSVAYI CHITEKA MTHETHWA SUDAN AMBROSE KHALIL ELSAWI HAMID OSMAN SURINAME RAMKHELAWAN SARDJOE LEE-FANG SPIER SWAZILAND DLAMINI NYONI DLAMINI, M. D. TANZANIA SLAA KAIGANE KARUME TOGO KOFFIGOH LAWSON TONGA ALEAMOTUA TRINIDAD E TOBAGO GORDON CIAD ZAKARIA NODJIGOTO BARMA WAROU UGANDA MWAKA CHEBROT WNAM MUGABI NIAMBI ZAIRE TAMBUKA NSUMPI NAKAMU REPUBBLICA CENTRAFRICANA MAITAR DJIM MOLOUA SOKAMBI Parlamento Europeo: BÉBÉAR (1) CABEZÓN ALONSO (2) CASTAGNETTI (1) CHRISTODOULOU (1) COT (4) (1) DARRAS (4) (2) DE LUCA (1) HAPPART (4) (2) HORY (3) (4) KOUCHNER (1) LARIVE (2) LIESE (1) LÜTTGE (3) (4) (1) NEWENS (4) ODDY (3) POMES RUIZ (1) REDING (1) SCHNELLHARDT (1) (2) SMITH (4) (1) TOMLINSON (1) WHITE (4) (1) (2) CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-EU >SPAZIO PER TABELLA> COMITATO DEGLI AMBASCIATORI ACP >SPAZIO PER TABELLA> COMMISSIONE EUROPEA >SPAZIO PER TABELLA> COMITATO ECONOMICO E SOCIALE BAEZA STRAUSS CENTRO PER LO SVILUPPO DELL'INDUSTRIA (CSI) NIJBORG GUILLAUME MAJOS-ROSA MAKA COMITATO TECNICO PER LO SVILUPPO E LA COOPERAZIONE AGRICOLA (CTA) BURGUET SIKKENS ORGANIZZAZIONE DELL'UNITÀ AFRICANA (OUA) >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO III RISOLUZIONI APPROVATE pagina - sullo sviluppo urbano nei paesi ACP (ACP-UE 1625/A/97def.) ... 22 - sulla pesca negli Stati ACP e sull'8° FES (ACP-UE/1801/97/def.) ... 26 - sulla situazione nella regione dei Grandi Laghi (ACP-UE/2148/97/def.) ... 28 - sul Tribunale penale internazionale per il Ruanda (ACP-UE/2099/97/def.) ... 30 - sulla situazione in Somalia (ACP-UE/2143/97/def.) ... 31 - sul Sudan (ACP-UE/2141/97/def.) ... 34 - sulla Nigeria (ACP-UE/2146/97/def.) ... 37 - sulla situazione in Angola (ACP-UE/2142/97/def.) ... 39 - sul persistere della crisi di Bougainville(ACP-UE/2149/97/def.) ... 41 - sul Sudafrica (ACP-UE/2144/97/def.) ... 42 - sull'Africa australe (ACP-UE/2124/97/def.) ... 44 - sulla situazione nell'Africa australe (ACP-UE/2132/97/def.) ... 45 - sulle esportazioni di carni bovine destinate al Sudafrica (ACP-UE/2091/97/def.) ... 49 - sull'impatto delle sovvenzioni alle esportazioni di carni bovine dell'Unione europea (ACP-UE/2143/97/def.) ... 50 - sulla situazione sociale nel Niger (ACP-UE/2138/97/def.) ... 51 - sul Sahara occidentale (ACP-UE/2080/97/def.) ... 52 - sulle banane (ACP-UE/2151/97/def.) ... 53 - sul rum (ACP-UE/2126/97/def.) ... 55 - sullo zucchero (ACP-UE/2131/97/def.) ... 56 - sul seguito da dare alla terza Conferenza delle parti alla convenzione-quadro sul cambiamento climatico (Kyoto, 1997) (ACP-UE/2064/97/def.) ... 57 - sull'integrazione dello sviluppo sostenibile nel quadro della cooperazione allo sviluppo dell'UE con i paesi ACP (ACP-UE/2150/97/def.) ... 58 - sul protocollo n. 10, relativa alla gestione sostenibile delle risorse forestali, della Convenzione di Lomé IV quale risulta rivista dall'accordo sottoscritto a Maurizio il 4 novembre 1995 (ACP-UE/2063/97/def.) ... 59 - sui rifiuti pericolosi (ACP-UE/2102/97/def.) ... 61 - sulla sessione speciale dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite che si svolgerà nel giugno 1997 sulla revisione dell'Agenda 21 (ACP-UE/2110/97/def.) ... 62 - sui medicinali orfani (ACP-UE/2098/97/def.) ... 63 - sulla contraffazione dei medicinali nei paesi in via di sviluppo (ACP-UE/2140/97/def.) ... 65 - sulla Conferenza internazionale su MST/AIDS in Africa ad Abidjan (ACP-UE/2120/97/def.) ... 67 - sull'eradicazione della poliomielite in Africa (ACP-UE/2130/97/def.) ... 68 - sulla prevenzione dei conflitti in Africa (ACP-UE/2096/97/def.) ... 69 - sulle mine antiuomo (ACP-UE/2077/97/def.) ... 71 - sulle relazioni commerciali ACP-UE (ACP-UE/2134/97/def.) ... 72 - sulla creazione e la dotazione di bilancio del Segretariato generale delle camere di commercio dei paesi ACP nelle isole Canarie (Spagna) (ACP-UE/2082/97/def.) ... 73 - sull'esecuzione da parte della Commissione della risoluzione dell'Assemblea paritetica ACP-UE in materia di infrastrutture e di cooperazione ACP-UE (ACP-UE/2089/97/def.) ... 75 - sul lavoro minorile (ACP-UE/2097/97/def.) ... 76 - sull'abolizione della pena di morte (ACP-UE/2145/97/def.) ... 77 (1) Presente il 17.3.1997. (2) Presente il 18.3.1997. (3) Presente il 19.3.1997. (4) Presente il 20.3.1997.