ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato misto SEE n. 108/98, del 1o dicembre 1998, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 277 del 28/10/1999 pag. 0043 - 0043



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 108/98 del 1o dicembre 1998 che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato IX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 74/98 del 17 luglio 1998(1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 98/31/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 giugno 1998, che modifica la direttiva 93/6/CEE del Consiglio relativa all'adeguatezza patrimoniale delle imprese di investimento e degli enti creditizi(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 30a (direttiva 93/6/CEE del Consiglio) dell'allegato IX dell'accordo, prima degli adattamenti, viene inserito il testo seguente: ",modificata da: - 398 L 0031: Direttiva 98/31/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 giugno 1998 (GU L 204 del 21.7.1998, pag. 13), rettificata nella GU L 248 dell'8.9.1998, pag. 20." Articolo 2 I testi della direttiva 98/31/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 2 dicembre 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 1o dicembre 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. LIECHTENSTEIN (1) GU L 172 dell'8.7.1999, pag. 53. (2) GU L 204 del 21.7.1998, pag. 13.
Decisione del Comitato misto SEE n. 162/1999, del 26 novembre 1999, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 061 del 01/03/2001 pag. 0013 - 0013



Decisione del Comitato misto SEE n. 162/1999 del 26 novembre 1999 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 63/1999 del Comitato misto SEE del 28 maggio 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 98/101/CE della Commissione, del 22 dicembre 1998, che adegua al progresso tecnico la direttiva 91/157/CEE del Consiglio relativa alle pile ed agli accumulatori contenenti sostanze pericolose(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 11 (direttiva 91/157/CEE del Consiglio) del capitolo XV dell'allegato II dell'accordo è inserito il seguente capoverso: "- 398 L 0101: Direttiva 98/101/CE della Commissione, del 22 dicembre 1998 (GU L 1 del 5.1.1999, pag. 1)." Articolo 2 I testi della direttiva 98/101/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 27 novembre 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. Liechtenstein (1) GU L 284 del 9.11.2000, pag. 45. (2) GU L 1 del 5.1.1999, pag. 1.
Decisione del Comitato misto SEE n. 178/1999, del 17 dicembre 1999, che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 074 del 15/03/2001 pag. 0006 - 0006



Decisione del Comitato misto SEE n. 178/1999 del 17 dicembre 1999 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 171/1999 del Comitato misto SEE del 26 novembre 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 1999/48/CE della Commissione, del 21 maggio 1999, che adegua al progresso tecnico per la seconda volta la direttiva 96/49/CE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose per ferrovia(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 42b (direttiva 96/49/CE del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 399 L 0048: Direttiva 1999/48/CE della Commissione, del 21 maggio 1999 (GU L 169 del 5.7.1999, pag. 58)." Articolo 2 I testi della direttiva 1999/48/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 18 dicembre 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. Liechtenstein (1) GU L 61 dell'1.3.2001, pag. 30. (2) GU L 169 del 5.7.1999, pag. 58.
Decisione del Comitato misto SEE n. 180/1999, del 17 dicembre 1999, che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 074 del 15/03/2001 pag. 0008 - 0008



Decisione del Comitato misto SEE n. 180/1999 del 17 dicembre 1999 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 147/1999 del Comitato misto SEE del 5 novembre 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 1999/19/CE della Commissione, del 18 marzo 1999, recante modifica della direttiva 97/70/CE del Consiglio che istituisce un regime di sicurezza armonizzato per le navi da pesca di lunghezza uguale o superiore a 24 metri(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 56g (direttiva 97/70/CE del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo viene aggiunto il testo seguente: ", modificata da: - 399 L 0019: Direttiva 1999/19/CE della Commissione, del 18 marzo 1999 (GU L 83 del 27.3.1999, pag. 48)." Articolo 2 I testi della direttiva 1999/19/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 18 dicembre 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. Liechtenstein (1) GU L 15 del 18.1.2001, pag. 43. (2) GU L 83 del 27.3.1999, pag. 48.
Decisione del Comitato misto SEE n. 42/98 del 29 maggio 1998 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 030 del 04/02/1999 pag. 0041 - 0041



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 42/98 del 29 maggio 1998 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo in appresso, denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE 29/98 (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 97/32/CE della Commissione, dell'11 giugno 1997, che adegua al progresso tecnico la direttiva 77/539/CEE del Consiglio relativa ai proiettori di retromarcia dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 30 (direttiva 76/539/CEE del Consiglio) del capitolo I dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: «- 397 L 0032: direttiva 97/32/CE della Commissione, dell'11 giugno 1997 (GU L 171 del 30. 6. 1997, pag. 63).» Articolo 2 I testi della direttiva 97/32/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 26 giugno 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO (1) GU L 310 del 19. 11. 1998, pag. 13. (2) GU L 171 del 30. 6. 1997, pag. 63.
Decisione del Comitato misto SEE n. 49/98 del 29 maggio 1998 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 030 del 04/02/1999 pag. 0050 - 0050



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 49/98 del 29 maggio 1998 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 11/98 (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 97/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 aprile 1997, recante quindicesima modifica della direttiva 76/769/CEE del Consiglio concernente la limitazione dell'immissione sul mercato e dell'uso di talune sostanze e preparati pericolosi (2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 4 (direttiva 76/769/CE del Consiglio) del capitolo XV dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: «- 397 L 0016: direttiva 97/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 aprile 1997 (GU L 116 del 6.5.1997, pag. 31).» Articolo 2 I testi della direttiva 97/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° giugno 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO (1) GU L 272 dell'8. 10. 1998, pag. 16. (2) GU L 116 del 6. 5. 1997, pag. 31.
Decisione del Comitato misto SEE n. 65/98, del 4 luglio 1998, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 100 del 15/04/1999 pag. 0054 - 0054



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 65/98 del 4 luglio 1998 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 52/98, del 29 maggio 1998(1); considerando che occorre integrare nell'accordo la decisione 97/597/CE della Commissione del 14 luglio 1997, relativa alla procedura per l'attestazione di conformità dei prodotti da costruzione a norma dell'articolo 20 paragrafo 2, della direttiva 89/106/CEE del Consiglio, riguardo ai prodotti di acciaio per cemento armato e precompreso(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 1 (direttiva 89/106/CEE del Consiglio) del capitolo XXI dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 397 D 0597: decisione 97/597/CE della Commissione, del 14 luglio 1997 (GU L 240 del 2.9.1997, pag. 4)." Articolo 2 I testi della decisione 97/597/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 5 luglio 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO (1) GU L 30 del 4.2.1999, pag. 54. (2) GU L 240 del 2.9.1997, pag. 4.
Decisione n. 1/2000 del Consiglio di associazione UE-Romania, del 17 febbraio 2000, relativa alla proroga del sistema di duplice controllo istituito dalla decisione n. 3/97 del Consiglio di associazione per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2000



Gazzetta ufficiale n. L 067 del 15/03/2000 pag. 0035 - 0035



DECISIONE N. 1/2000 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-ROMANIA del 17 febbraio 2000 relativa alla proroga del sistema di duplice controllo istituito dalla decisione n. 3/97 del Consiglio di associazione per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2000 (2000/214/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, considerando quanto segue: (1) Il gruppo di contatto di cui all'articolo 11 del protocollo n. 2 dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania, dall'altra, entrato in vigore il 1o febbraio 1995, si è riunito il 6 ottobre 1999 e ha convenuto di raccomandare al Consiglio di associazione, istituito a norma dell'articolo 106 dell'accordo, la proroga, per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2000, del sistema di duplice controllo istituito nel 1998 dalla decisione n. 3/97 del Consiglio di associazione(1) e prorogato per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 1999 dalla decisione n. 5/98(2). (2) Il Consiglio di associazione, dopo aver ricevuto tutte le informazioni pertinenti, ha accolto questa raccomandazione, DECIDE: Articolo 1 Il sistema di duplice controllo, istituito dalla decisione n. 3/97, resta in vigore per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2000. Nel preambolo e nell'articolo 1, paragrafi 1 e 3, di detta decisione, i riferimenti al periodo 1o gennaio-31 dicembre 1999 sono sostituiti dalla dicitura "1o gennaio-31 dicembre 2000". Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione. Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2000. Fatto a Bruxelles, addì 17 febbraio 2000. Per il Consiglio di associazione Il Presidente P. ROMAN (1) GU L 13 del 19.1.1998, pag. 57. (2) GU L 19 del 26.1.1999, pag. 9.
Decisione del Comitato misto SEE n. 37/2000, del 31 marzo 2000, che modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 141 del 15/06/2000 pag. 0065 - 0065



Decisione del Comitato misto SEE n. 37/2000 del 31 marzo 2000 che modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare gli articoli 86 e 98, considerando quanto segue: (1) Il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 13/98, del 6 marzo 1998(1). (2) È opportuno estendere la cooperazione fra le parti contraenti dell'accordo per includere un programma d'azione comunitaria sulle malattie rare nel quadro dell'azione nel settore della sanità pubblica (1999-2003) [decisione n. 1295/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(2)]. (3) Occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo in modo che la cooperazione estesa possa iniziare il 1o gennaio 2000, DECIDE: Articolo 1 L'articolo 16 del protocollo 31 dell'accordo è modificato come segue: 1) Al paragrafo 1 è aggiunto il seguente trattino: "- 399 D 1295: Decisione n. 1295/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 1999, che adotta un programma d'azione comunitaria sulle malattie rare nel quadro dell'azione nel settore della sanità pubblica (1999-2003) (GU L 155 del 22.6.1999, pag. 1)." 2) Il testo del paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: "2. Gli Stati EFTA partecipano al programma e alle azioni comunitari di cui ai primi tre trattini del paragrafo 1 a partire dal 1o gennaio 1996, al programma di cui al quarto trattino del paragrafo 1 a partire dal 1o gennaio 1997, al programma di cui al quinto trattino del paragrafo 1 a partire dal 1o gennaio 1998 e al programma di cui al sesto trattino del paragrafo 1 a partire dal 1o gennaio 2000." Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1o aprile 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2000. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 272 dell'8.10.1998, pag. 18. (2) GU L 155 del 22.6.1999, pag. 1. (3) Comunicata la sussistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 28/2000, del 31 marzo 2000, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 141 del 15/06/2000 pag. 0049 - 0050



Decisione del Comitato misto SEE n. 28/2000 del 31 marzo 2000 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 161/1999 del Comitato misto SEE del 26 novembre 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1308/1999 del Consiglio, del 15 giugno 1999, che modifica il regolamento (CEE) n. 2377/90 che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale(2). (3) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1942/1999 della Commissione, del 10 settembre 1999, che modifica gli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale(3). (4) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1943/1999 della Commissione, del 10 settembre 1999, che modifica gli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale(4), DECIDE: Articolo 1 Al punto 14 [regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio] del capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo vengono aggiunti i seguenti trattini: "- 399 R 1308: Regolamento (CE) n. 1308/1999 del Consiglio, del 15 giugno 1999 (GU L 156 del 23.6.1999, pag. 1), - 399 R 1942: Regolamento (CE) n. 1942/1999 della Commissione, del 10 settembre 1999 (GU L 241 dell'11.9.1999, pag. 4), - 399 R 1943: Regolamento (CE) n. 1943/1999 della Commissione, del 10 settembre 1999 (GU L 241 del'11.9.1999, pag. 9)." Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 1308/1999 del Consiglio e dei regolamenti (CE) n. 1942/1999 e (CE) n. 1943/1999 della Commissione nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1o aprile 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(5). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) Non ancora pubblicata nella GU. (2) GU L 156 del 23.6.1999, pag. 1. (3) GU L 241 dell'11.9.1999, pag. 4. (4) GU L 241 dell'11.9.1999, pag. 9. (5) Non è stata comunicata la sussistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 46/2000, del 19 maggio 2000, che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà



Gazzetta ufficiale n. L 174 del 13/07/2000 pag. 0058 - 0058



Decisione del Comitato misto SEE n. 46/2000 del 19 maggio 2000 che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare gli articoli 86 e 98, considerando quanto segue: (1) Il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 100/1999 del Comitato misto SEE del 30 luglio 1999(1). (2) È opportuno estendere la cooperazione delle Parti contraenti dell'accordo per includere uno strumento unico di finanziamento e di programmazione per la cooperazione culturale (programma "Cultura 2000") [decisione n. 508/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(2)]. (3) Occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare il 1o gennaio 2000, DECIDE: Articolo 1 All'articolo 13, paragrafo 4, del protocollo 31 dell'accordo è inserito il seguente capoverso: "- 32000 D 0508: decisione n. 508/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 febbraio 2000, che istituisce il programma 'Cultura 2000' (GU L 63 del 10.3.2000, pag. 1)." Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'ultima notifica al Comitato misto SEE conformemente all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2000. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 19 maggio 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale. (2) GU L 63 del 10.3.2000, pag. 1.