Decisione n. 2/97 del Consiglio di Associazione CE- Turchia del 4 giugno 1997 che definisce l'elenco degli strumenti comunitari relativi all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nonché le condizioni e modalità di applicazione da parte della Turchia



Gazzetta ufficiale n. L 191 del 21/07/1997 pag. 0001 - 0067



DECISIONE N. 2/97 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE CE-TURCHIA del 4 giugno 1997 che definisce l'elenco degli strumenti comunitari relativi all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nonché le condizioni e modalità di applicazione da parte della Turchia (97/438/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE CE-TURCHIA, vista la decisione n. 1/95 del consiglio di associazione CE-Turchia, del 22 dicembre 1995, relativa all'attuazione della fase finale dell'unione doganale (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2, considerando che, a norma dell'articolo 8, paragrafi 1 e 2 della decisione n. 1/95, occorre stabilire un elenco degli strumenti comunitari relativi all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi che la Turchia deve recepire nel proprio ordinamento giuridico interno, comprese le relative condizioni e modalità di applicazione da parte della Turchia, DECIDE: Articolo 1 1. L'allegato II della presente decisione comprende l'elenco degli strumenti comunitari relativi all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi. 2. Gli strumenti che figurano nel suddetto allegato II sono recepiti nel diritto interno della Turchia in base alle seguenti modalità: a) uno strumento corrispondente ad un regolamento CEE o CE viene recepito direttamente nel diritto interno in quanto tale; b) uno strumento corrispondente ad una direttiva CEE o CE lascia alle autorità turche la scelta della forma e del metodo di attuazione. Gli strumenti indicati nell'allegato II sono soggetti agli adattamenti orizzontali di cui all'allegato I, salvo le disposizioni che prevedano altrimenti e che figurano nell'allegato II. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione. Essa prende effetto a decorrere dal 1° gennaio 1997. Fatto a Bruxelles, addì 4 giugno 1997. Per il consiglio di associazione CE-Turchia Il Presidente T. ÇILLER (1) GU n. L 35 del 13. 2. 1996, pag. 1. ALLEGATO I INTRODUZIONE Le disposizioni degli atti cui è fatto riferimento nell'allegato II si applicano conformemente alla decisione 1/95 e al presente allegato, salvo diversamente stabilito nell'allegato II. Gli adattamenti specifici necessari per determinati atti sono indicati caso per caso nell'elenco degli atti. Poiché gli atti menzionati nell'allegato II contengono concetti o fanno riferimento a procedure propri dell'ordinamento giuridico comunitario tra cui: - i preamboli, - i destinatari degli atti comunitari, - i riferimenti ai territori e alle lingue della Comunità, - i riferimenti ai diritti e obblighi reciproci degli Stati membri della Comunità, dei loro enti pubblici, delle imprese o dei singoli cittadini e - i riferimenti alle procedure di informazione e notifica, si applicano i seguenti adattamenti orizzontali, salvo diversamente stabilito nell'allegato II: 1. PARTI INTRODUTTIVE DEGLI ATTI I preamboli degli atti cui è fatto riferimento non sono adattati ai fini della decisione 1/95. Sono pertinenti nella misura necessaria per una corretta interpretazione e applicazione, nel quadro della decisione 1/95, delle disposizioni contenute negli atti stessi. 2. DISPOSIZIONI CONCERNENTI I COMITATI COMUNITARI Per le procedure, le intese istituzionali ed altre disposizioni concernenti i comitati comunitari che figurano negli atti cui è fatto riferimento vale il disposto dell'articolo 60 della decisione 1/95. 3. DISPOSIZIONI CHE ISTITUISCONO PROCEDURE PER L'ADATTAMENTO O LA MODIFICA DI ATTI COMUNITARI Quando un atto cui è fatto riferimento prevede procedure comunitarie in materia di adattamento, ampliamento della portata o modifica, si applicano le pertinenti procedure consultive e decisionali di cui alla decisione 1/95. 4. PROCEDURE IN MATERIA DI SCAMBIO DI INFORMAZIONI E DI NOTIFICAZIONE a) Quando uno Stato membro della Comunità deve fornire informazioni alla Commissione delle Comunità europee, la Turchia fornisce a sua volta tali informazioni alla Commissione delle Comunità europee b) Quando uno Stato membro della Comunità deve fornire informazioni ad uno o più Stati membri, le trasmette anche alla Commissione delle Comunità europee La Turchia trasmette le corrispondenti informazioni alla Commissione delle Comunità europee, che le ritrasmette a sua volta agli Stati membri della Comunità. c) La Commissione delle Comunità europee trasmette alla Turchia le informazioni ricevute dagli Stati membri della Comunità. Qualora uno strumento di cui all'allegato 2 contenga disposizioni che non prevedono l'obbligo di trasmettere informazioni a tutti gli Stati membri della Comunità, tali disposizioni si applicano mutatis mutandis alla Turchia. d) Nei settori in cui, per motivi di urgenza, è indispensabile una rapida comunicazione di informazioni, si applicano appropriate soluzioni settoriali che prevedono lo scambio diretto di informazioni. e) Le funzioni della Commissione delle Comunità europee nell'ambito di procedure di verifica, approvazione, informazione, notificazione e questioni analoghe valgono anche per la Turchia. La Commissione delle Comunità europee e la Turchia si scambiano tutte le informazioni concernenti tali questioni, fatti salvi i paragrafi 2, 3 e 7. I problemi che dovessero eventualmente sorgere in quest'ambito possono essere deferiti al comitato misto dell'unione doganale CE-Turchia. 5. PROCEDURE IN MATERIA DI RIESAME E RELAZIONI Qualora, in conformità di un atto cui è fatto riferimento, la Commissione o un altro organismo delle Comunità europee debbano elaborare una relazione, una valutazione o altro documento analogo, devono comprendervi anche la Turchia. La Commissione e la Turchia si consultano reciprocamente e procedono a scambi di informazioni durante la preparazione delle rispettive relazioni, di cui è inviata copia al comitato misto dell'Unione doganale CE-Turchia. 6. PUBBLICAZIONE DELLE INFORMAZIONI a) Qualora, conformemente ad un atto cui è fatto riferimento, uno Stato membro della Comunità debba pubblicare talune informazioni su fatti, procedure e simili, anche la Turchia provvede, ai sensi della decisione 1/95, a pubblicare le informazioni pertinenti in modo corrispondente. b) Qualora, conformemente ad un atto cui è fatto riferimento, debbano essere pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee fatti, procedure, relazioni e testi analoghi, le informazioni corrispondenti per quanto concerne la Turchia sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale stessa. 7. DIRITTI E OBBLIGHI I diritti conferiti e gli obblighi imposti agli Stati membri della Comunità o a loro enti pubblici, imprese o singoli cittadini nei rapporti reciproci sono considerati come conferiti o imposti alla Turchia, dove per Turchia si può intendere, a seconda dei casi, le sue autorità competenti, enti pubblici, imprese o singoli cittadini. 8. RIFERIMENTI AI TERRITORI Ogniqualvolta gli atti cui è fatto riferimento contengono riferimenti ai territori della «Comunità» o del «Mercato comune», ai fini della decisione 1/95 essi si considerano come riferimenti al territorio della Repubblica di Turchia. 9. RIFERIMENTI A CITTADINI DI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ Ogniqualvolta gli atti cui è fatto riferimento contengono riferimenti a cittadini degli Stati membri della Comunità europea, ai fini della decisione 1/95 essi si considerano come riferimenti ai cittadini della Repubblica di Turchia. 10. RIFERIMENTI ALLE LINGUE Quando un atto cui è fatto riferimento conferisce diritti o impone obblighi agli Stati membri della Comunità o a loro enti pubblici, imprese o singoli cittadini per quanto concerne l'uso di una qualsiasi delle lingue ufficiali delle Comunità europee, si considerano conferiti o imposti alle parti contraenti, a loro autorità competenti, enti pubblici, imprese o singoli cittadini i corrispondenti diritti ed obblighi per quanto concerne l'uso di una qualsiasi delle lingue ufficiali delle parti contraenti. 11. ENTRATA IN VIGORE E ATTUAZIONE DI ATTI Le disposizioni relative all'entrata in vigore o all'attuazione degli atti cui è fatto riferimento non sono pertinenti ai fini della decisione 1/95. I termini e le scadenze che si applicano alla Turchia per la messa in vigore e l'attuazione degli atti cui è fatto riferimento derivano dall'articolo 8, paragrafo 1 della decisione 1/95. 12. DESTINATARI DEGLI ATTI COMUNITARI Le disposizioni a norma delle quali gli Stati membri della Comunità sono destinatari di un atto comunitario non sono pertinenti ai fini della decisione 1/95. ALLEGATO II ADATTAMENTI SETTORIALI I riferimenti agli articoli 30 e 36 oppure agli articoli da 30 a 36 del trattato che istituisce la Comunità europea sono sostituiti dai riferimenti agli articoli 5 e 7 oppure agli articoli da 5 a 7 della decisione 1/95. I. VEICOLI A MOTORE ATTI CUI È FATTO RIFERIMENTO 1. 370 L 0156: Direttiva 70/156/CEE del Consiglio, del 6 febbraio 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (GU n. L 42 del 23. 2. 1970, pag. 1), modificata da: - 1 72 B: Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati - Adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 115) - 378 L 0315: Direttiva 78/315/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1977 (GU n. L 81 del 28. 3. 1978, pag. 1) - 378 L 0547: Direttiva 78/547/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1978 (GU n. L 168 del 26. 6. 1978, pag. 39) - 1 79 H: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica ed agli adattamenti dei trattati (GU n. L 291 del 19. 11. 1979, pag. 108) - 380 L 1267: Direttiva 80/1267/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1980 (GU n. L 375 del 31. 12. 1980, pag. 34), rettificata nella GU n. L 265 del 19. 9. 1981, pag. 28 - 1 85 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 211) - 387 L 0358: Direttiva 87/358/CEE del Consiglio, del 25 giugno 1987 (GU n. L 192 dell'11. 7.1987, pag. 51) - 387 L 0403: Direttiva 87/403/CEE del Consiglio, del 25 giugno 1987, che completa l'allegato I della direttiva 70/156/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (GU n. L 220 dell'8. 8. 1987, pag. 44) - 392 L 0053: Direttiva 92/53/CEE del Consiglio, del 18 giugno 1992 (GU n. L 225 del 10. 8. 1992, pag. 1) - 393 L 0081: Direttiva 93/81/CEE della Commissione, del 29 settembre 1993 (GU n. L 264 del 23. 10. 1993, pag. 49) - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea (GU n. C 241 del 29. 8. 1994, pag. 200) Ai fini della decisione 1/95 le disposizioni della direttiva sono adattate nel modo seguente: a) all'articolo 2, lettera a) è aggiunto il seguente trattino: «- "Tip onayi" nella legislazione turca»; b) all'allegato VII, punto 1, sezione 1 è aggiunto: «37 per la Turchia»; c) all'allegato IX, parte I punto 37 e parte II punto 37 è aggiunto: «,Turchia: . . .». 2. 370 L 0157: Direttiva 70/157/CEE del Consiglio, del 6 febbraio 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al livello sonoro ammissibile e al dispositivo di scappamento dei veicoli a motore (GU n. L 42 del 23. 2. 1970, pag. 16), modificata da: - 1 72 B: Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati - Adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 115) - 373 L 0350: Direttiva 73/350/CEE della Commissione, del 7 novembre 1973 (GU n. L 321 del 22. 11. 1973, pag. 33) - 377 L 0212: Direttiva 77/212/CEE del Consiglio, dell'8 marzo 1977 (GU n. L 66 del 12. 3. 1977, pag. 33) - 381 L 0334: Direttiva 81/334/CEE della Commissione, del 13 aprile 1981 (GU n. L 131 del 18. 5. 1981, pag. 6) - 384 L 0372: Direttiva 84/372/CEE della Commissione, del 3 luglio 1984 (GU n. L 196 del 26. 7. 1984, pag. 47) - 384 L 0424: Direttiva 84/424/CEE del Consiglio, del 3 settembre 1984 (GU n. L 238 del 6. 9. 1984, pag. 31) - 1 85 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 211) - 389 L 0491: Direttiva 89/491/CEE della Commissione, del 17 luglio 1989 (GU n. L 238 del 15. 8. 1989, pag. 43) - 392 L 0097: Direttiva 92/97/CEE del Consiglio, del 10 novembre 1992 (GU n. L 371 del 19. 12. 1992, pag. 1) - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea (GU n. C 241 del 29. 8. 1994, pag. 200) Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva sono adattate nel modo seguente: a) nell'allegato II, nella nota in calce relativa al punto 3.1.3 è aggiunto il testo seguente: «TR = Turchia»; b) nell'allegato IV, nella nota in calce relativa alle lettere che identificano il paese che concede l'omologazione, è aggiunto il testo seguente: «TR = Turchia». 3. 370 L 0220: Direttiva 70/220/CEE del Consiglio, del 20 marzo 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle misure da adottare contro l'inquinamento atmosferico con i gas prodotti dai motori ad accensione comandata dei veicoli a motore (GU n. L 76 del 6. 4. 1970, pag. 1), modificata da: - 1 72 B: Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati - Adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 115) - 374 L 0290: Direttiva 74/290/CEE del Consiglio, del 28 maggio 1974 (GU n. L 159 del 15. 6. 1974, pag. 61) - 377 L 0102: Direttiva 77/102/CEE della Commissione, del 30 novembre 1976 (GU n. L 32 del 3. 2. 1977, pag. 32) - 378 L 0665: Direttiva 78/665/CEE della Commissione, del 14 luglio 1978 (GU n. L 223 del 14. 8. 1978, pag. 48) - 383 L 0351: Direttiva 83/351/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1983 (GU n. L 197 del 20. 7. 1983, pag. 1) - 388 L 0076: Direttiva 88/76/CEE del Consiglio, del 3 dicembre 1987 (GU n. L 36 del 9. 2. 1988, pag. 1) - 388 L 0436: Direttiva 88/436/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1988 (GU n. L 214 del 6. 8. 1988, pag. 1), rettificata nella GU n. L 303 dell'8. 11. 1988, pag. 36 - 389 L 0458: Direttiva 89/458/CEE del Consiglio, del 18 luglio 1989 (GU n. L 226 del 3. 8. 1989, pag. 1) - 389 L 0491: Direttiva 89/491/CEE della Commissione, del 17 luglio 1989 (GU n. L 238 del 15. 8. 1989, pag. 43) - 391 L 0441: Direttiva 91/441/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1991 (GU n. L 242 del 30. 8. 1991, pag. 1) - 393 L 0059: Direttiva 93/59/CEE del Consiglio, del 28 giugno 1993 (GU n. L 186 del 28. 7. 1993, pag. 1) - 394 L 0012: Direttiva 94/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 24 marzo 1994 (GU n. L 100 del 19. 4. 1994, pag. 42) 4. 370 L 0221: Direttiva 70/221/CEE del Consiglio, del 20 marzo 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai serbatoi di carburante liquido e ai dispositivi di protezione posteriori dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (GU n. L 76 del 6. 4. 1970, pag. 23), rettificata nella GU n. L 65 del 15. 3. 1979, pag. 42, modificata da: - 1 72 B: Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati - Adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 116) - 379 L 0490: Direttiva 79/490/CEE della Commissione, del 18 aprile 1979 (GU n. L 128 del 26. 5. 1979, pag. 22), rettificata nella GU n. L 188 del 26. 7. 1979, pag. 54, modificata dalla direttiva 81/333/CEE della Commissione, del 13 aprile 1981 - 381 L 0333: Direttiva 81/333/CEE della Commissione, del 13 aprile 1981 (GU n. L 131 del 18. 5. 1981, pag. 4) 5. 370 L 0222: Direttiva 70/222/CEE del Consiglio, del 20 marzo 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'alloggiamento ed al montaggio delle targhe posteriori di immatricolazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (GU n. L 76 del 6. 4. 1970, pag. 25), modificata da: - 1 72 B: Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati - Adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 116) 6. 370 L 0311: Direttiva 70/311/CEE del Consiglio, dell'8 giugno 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi di sterzo dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (GU n. L 133 del 18. 6. 1970, pag. 10), rettificata nella GU n. L 196 del 3. 9. 1970, pag. 14, modificata da: - 1 72 B: Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati - Adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 116) - 392 L 0062: Direttiva 92/62/CEE del Consiglio, del 2 luglio 1992 (GU n. L 199 del 18. 7.1992, pag. 33) 7. 370 L 0387: Direttiva 70/387/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1970, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle porte dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (GU n. L 176 del 10. 8. 1970, pag. 5), modificata da: - 1 72 B: Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati - Adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 116) 8. 370 L 0388: Direttiva 70/388/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1970, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al segnalatore acustico dei veicoli a motore (GU n. L 176 del 10. 8. 1970, pag. 12), rettificata nella GU n. L 329 del 25. 11. 1982, pag. 31, modificata da: - 1 72 B: Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati - Adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 116) - 1 79 H: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica ed agli adattamenti dei trattati (GU n. L 291 del 19. 11. 1979, pag. 108) - 1 85 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 212) - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea (GU n. C 241 del 29. 8. 1994, pag. 201) Ai fini della decisione 1/95 le disposizioni della direttiva sono adattate nel modo seguente: nell'allegato I, punto 1.4.1 nel testo tra parentesi è aggiunto il testo seguente: «37 per la Turchia». 9. 371 L 0127: Direttiva 71/127/CEE del Consiglio, del 1° marzo 1971, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai retrovisori dei veicoli a motore (GU n. L 68 del 22. 3. 1971, pag. 1), modificata da: - 1 72 B: Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati - Adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 116) - 379 L 0795: Direttiva 79/795/CEE della Commissione, del 20 luglio 1979 (GU n. L 239 del 22. 9. 1979, pag. 1) - 1 79 H: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica ed agli adattamenti dei trattati (GU n. L 291 del 19. 11. 1979, pag. 109) - 385 L 0205: Direttiva 85/205/CEE della Commissione, del 18 febbraio 1985 (GU n. L 90 del 29. 3. 1985, pag. 1) - 1 85 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 212) - 386 L 0562: Direttiva 86/562/CEE della Commissione, del 6 novembre 1986 (GU n. L 327 del 22. 11. 1986, pag. 49) - 388 L 0321: Direttiva 88/321/CEE della Commissione, del 16 maggio 1988 (GU n. L 14. 6. 1988, pag. 77) - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea (GU n. C 241 del 29. 8. 1994, pag. 201) Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva sono adattate nel modo seguente: nell'allegato II, appendice 2, punto 4.2, all'elenco dei numeri e delle lettere che identificano i paesi è aggiunto il testo seguente: «37 per la Turchia». 10. 371 L 0320: Direttiva 71/320/CEE del Consiglio, del 26 luglio 1971, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla frenatura di talune categorie di veicoli a motore e dei loro rimorchi (GU n. L 202 del 6. 9. 1971, pag. 37), modificata da: - 1 72 B: Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati - Adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 118) - 374 L 0132: Direttiva 74/132/CEE della Commissione, dell'11 febbraio 1974 (GU n. L 74 del 19. 3. 1974, pag. 7) - 375 L 0524: Direttiva 75/524/CEE della Commissione, del 25 luglio 1975 (GU n. L 236 dell'8. 9. 1975, pag. 3), rettificata nella GU n. L 247 del 23. 9. 1975, pag. 36 - 379 L 0489: Direttiva 79/489/CEE della Commissione, del 18 aprile 1979 (GU n. L 128 del 26. 5. 1979, pag. 12), rettificata nella GU n. L 188 del 26. 7. 1979, pag. 54 - 385 L 0647: Direttiva 85/647/CEE della Commissione, del 23 dicembre 1985 (GU n. L 380 del 31. 12. 1985, pag. 1) - 388 L 0194: Direttiva 88/194/CEE della Commissione, del 24 marzo 1988 (GU n. L 92 del 9. 4. 1988, pag. 47) - 391 L 0422: Direttiva 91/422/CEE della Commissione, del 15 luglio 1991 (GU n. L 233 del 22. 8. 1991, pag. 21) 11. 372 L 0245: Direttiva 72/245/CEE del Consiglio, del 20 giugno 1972, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla soppressione delle perturbazioni radioelettriche provocate dai motori ad accensione comandata dei veicoli a motore (GU n. L 152 del 6. 7. 1972, pag. 15), modificata da: - 389 L 0491: Direttiva 89/491/CEE della Commissione, del 17 luglio 1989 (GU n. L 238 del 15. 8. 1989, pag. 43) - 395 L 0054: Direttiva 95/54/CE della Commissione, del 31 ottobre 1995 (GU n. L 266 dell'8. 11. 1995, pag. 1) 12. 372 L 0306: Direttiva 72/306/CEE del Consiglio, del 2 agosto 1972, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle misure da adottare contro l'inquinamento prodotto dai motori diesel destinati alla propulsione dei veicoli (GU n. L 190 del 20. 8. 1972, pag. 1), rettificata nella GU n. L 215 del 6. 8. 1974, pag. 20, modificata da: - 389 L 0491: Direttiva 89/491/CEE della Commissione, del 17 luglio 1989 (GU n. L 238 del 15. 8. 1989, pag. 43) 13. 374 L 0060: Direttiva 74/60/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1973, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle finiture interne dei veicoli a motore (parti interne dell'abitacolo diverse dal o dai retrovisori interni, disposizione degli organi di comando, tetto o tetto apribile, schienale e parte posteriore dei sedili) (GU n. L 38 dell'11. 2. 1974, pag. 2), rettificata nella GU n. L 215 del 6. 8. 1974, pag. 20, modificata da: - 378 L 0632: Direttiva 78/632/CEE della Commissione, del 19 maggio 1978 (GU n. L 206 del 29. 7. 1978, pag. 26) 14. 374 L 0061: Direttiva 74/61/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1973, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi di protezione contro un impiego non autorizzato dei veicoli a motore (GU n. L 38 dell'11. 2. 1974, pag. 22), rettificata nella GU n. L 215 del 6. 8. 1974, pag. 20, modificata da: - 395 L 0056: Direttiva 95/56/CE della Commissione, dell'8 novembre 1995 (GU n. L 286 del 29. 11. 1995, pag. 1) 15. 374 L 0297: Direttiva 74/297/CEE del Consiglio, del 4 giugno 1974, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle finiture interne dei veicoli a motore (comportamento del dispositivo di guida in caso di urto) (GU n. L 165 del 20. 6. 1974, pag. 16), modificata da: - 391 L 0662: Direttiva 91/662/CEE della Commissione del 6 dicembre 1991 (GU n. L 366 del 31. 12. 1991, pag. 1) 16. 374 L 0408: Direttiva 74/408/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1974, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle finiture interne dei veicoli a motore (resistenza dei sedili e del loro ancoraggio) (GU n. L 221 del 12. 8. 1974, pag. 1), modificata da: - 381 L 0577: Direttiva 81/557/CEE del Consiglio, del 20 luglio 1981 (GU n. L 209 del 29. 7. 1981, pag. 34) 17. 374 L 0483: Direttiva 74/483/CEE del Consiglio, del 17 settembre 1974, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle sporgenze esterne dei veicoli a motore (GU n. L 266 del 2. 1. 1974, pag. 4), modificata da: - 379 L 0488: Direttiva 79/488/CEE della Commissione, del 18 aprile 1979 (GU n. L 128 del 26. 5. 1979, pag. 1) - 1 85 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 212) - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea (GU n. L 241 del 29. 8. 1994, pag. 201). Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva sono adattate nel modo seguente: nell'allegato I, nella nota in calce relativa al punto 3.2.2.2 è aggiunto il testo seguente: «37 per la Turchia». 18. 375 L 0443: Direttiva 75/443/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1975, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla retromarcia e al tachimetro (indicatore di velocità) dei veicoli a motore (GU n. L 196 del 26. 7. 1975, pag. 1) 19. 376 L 0114: Direttiva 76/114/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1975, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle targhette ed alle iscrizioni regolamentari nonché alla loro posizione e modo di fissaggio per i veicoli a motore e i loro rimorchi (GU n. L 24 del 30. 1. 1976, pag. 1), rettificata nella GU n. L 56 del 4. 3. 1976, pag. 38 e nella GU n. L 329 del 25. 11. 1982, pag. 31, modificata da: - 378 L 0507: Direttiva 78/507/CEE della Commissione, del 19 maggio 1978 (GU n. L 155 del 13. 6. 1978, pag. 31) - 1 79 H: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica ed agli adattamenti dei trattati (GU n. L 291 del 19. 11. 1979, pag. 109) - 1 85 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 213) - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea (GU n. C 241 del 29. 8. 1994, pag. 202). Ai fini della decisione 1/95 le disposizioni della direttiva sono adattate nel modo seguente: nell'allegato, punto 2.1.2 nel testo tra parentesi è aggiunto il testo seguente: «37 per la Turchia». 20. 376 L 0115: Direttiva 76/115/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1975, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli ancoraggi delle cinture di sicurezza dei veicoli a motore (GU n. L 24 del 30. 1. 1976, pag. 6), modificata da: - 381 L 0575: Direttiva 81/575/CEE del Consiglio, del 20 luglio 1981 (GU n. L 209 del 29. 7. 1981, pag. 30) - 382 L 0318: Direttiva 82/318/CEE della Commissione, del 2 aprile 1982 (GU n. L 139 del 19. 5. 1982, pag. 9) - 390 L 0629: Direttiva 90/629/CEE della Commissione, del 30 ottobre 1990 (GU n. L 341 del 6. 12. 1990, pag. 14) 21. 376 L 0756: Direttiva 76/756/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (GU n. L 262 del 27. 9. 1976, pag. 1), modificata da: - 380 L 0233: Direttiva 80/233/CEE della Commissione, del 21 novembre 1979 (GU n. L 51 del 25. 2. 1980, pag. 8), rettificata nella GU n. L 111 del 30. 4. 1980, pag. 22 - 382 L 0244: Direttiva 82/244/CEE della Commissione, del 17 marzo 1982 (GU n. L 109 del 22. 4. 1982, pag. 31) - 383 L 0276: Direttiva 83/276/CEE del Consiglio, del 26 marzo 1983 (GU n. L 151 del 9. 6. 1983, pag. 47) - 384 L 0008: Direttiva 84/8/CEE della Commissione, del 14 dicembre 1983 (GU n. L 9 del 12. 1. 1984, pag. 24), rettificata nella GU n. L 131 del 17. 5. 1984, pag. 50 e nella GU n. L 135 del 22. 5. 1984, pag. 27 - 389 L 0278: Direttiva 89/278/CEE della Commissione, del 28 marzo 1989 (GU n. L 109 del 20. 4. 1989, pag. 38), rettificata nella GU n. L 114 del 27. 4. 1989, pag. 52 - 391 L 0663: Direttiva 91/663/CEE della Commissione, del 10 dicembre 1991 (GU n. L 366 del 31. 12. 1991, pag. 17) 22. 376 L 0757: Direttiva 76/757/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai catadiottri dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (GU n. L 262 del 27. 9. 1976, pag. 32), modificata da: - 1 79 H: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica ed agli adattamenti dei trattati (GU n. L 291 del 19. 11. 1979, pag. 109) - 1 85 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 213) - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea (GU n. C 241 del 29. 8. 1994, pag. 202) Ai fini della decisione 1/95 le disposizioni della direttiva sono adattate nel modo seguente: nell'allegato III, punto 4.2 è aggiunto il testo seguente: «37 per la Turchia». 23. 376 L 0758: Direttiva 76/758/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle luci d'ingombro, alle luci di posizione anteriori, alle luci di posizione posteriori e alle luci di arresto dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (GU n. L 262 del 27. 9. 1976, pag. 54), modificata da: - 1 79 H: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica ed agli adattamenti dei trattati (GU n. L 291 del 19. 11. 1979, pag. 109) - 1 85 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 213) - 389 L 0516: Direttiva 89/516/CEE della Commissione, del 1° agosto 1989 (GU n. L 265 del 12. 9. 1989, pag. 1) - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea (GU n. C 241 del 29. 8. 1994, pag. 202) Ai fini della decisione 1/95 le disposizioni della direttiva sono adattate nel modo seguente: nell'allegato III, punto 4.2 è aggiunto il testo seguente: «37 per la Turchia». 24. 376 L 0759: Direttiva 76/759/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli indicatori luminosi di direzione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (GU n. L 262 del 27. 9. 1976, pag. 71), modificata da: - 1 79 H: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica ed agli adattamenti dei trattati (GU n. L 291 del 19. 11. 1979, pag. 109) - 1 85 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 213) - 389 L 0277: Direttiva 89/277/CEE della Commissione, del 28 marzo 1989 (GU n. L 109 del 20. 4. 1989, pag. 25), rettificata nella GU n. L 114 del 27. 4. 1989, pag. 52 - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea (GU n. C 241 del 29. 8. 1994, pag. 202) Ai fini della decisione 1/95 le disposizioni della direttiva sono adattate nel modo seguente: nell'allegato III, punto 4.2 è aggiunto il testo seguente: «37 per la Turchia». 25. 376 L 0760: Direttiva 76/760/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi di illuminazione della targa di immatricolazione posteriore dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (GU n. L 262 del 27. 9. 1976, pag. 85), modificata da: - 1 79 H: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica ed agli adattamenti dei trattati (GU n. L 291 del 19. 11. 1979, pag. 109) - 1 85 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 213) - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea (GU n. C 241 del 29. 8. 1994, pag. 202) Ai fini della decisione 1/95 le disposizioni della direttiva sono adattate nel modo seguente: nell'allegato I, punto 4.2 è aggiunto il testo seguente: «37 per la Turchia». 26. 376 L 0761: Direttiva 76/761/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai proiettori dei veicoli a motore con funzione di fari abbaglianti e/o anabbaglianti nonché di quelle relative alle lampade ad incandescenza per tali proiettori (GU n. L 262 del 27. 9. 1976, pag. 96), modificata da: - 1 79 H: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica ed agli adattamenti dei trattati (GU n. L 291 del 19. 11. 1979, pag. 109) - 1 85 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 213) - 389 L 0517: Direttiva 89/517/CEE della Commissione, del 1° agosto 1989 (GU n. L 265 del 12. 9. 1989, pag. 15) - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea (GU n. C 241 del 29. 8. 1994, pag. 203) Ai fini della decisione 1/95 le disposizioni della direttiva sono adattate nel modo seguente: nell'allegato VI, punto 4.2 è aggiunto il testo seguente: «37 per la Turchia». 27. 376 L 0762: Direttiva 76/762/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai proiettori fendinebbia anteriori dei veicoli a motore nonché alle lampade per tali proiettori (GU n. L 262 del 27. 9. 1976, pag. 122), modificata da: - 1 79 H: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica ed agli adattamenti dei trattati (GU n. L 291 del 19. 11. 1979, pag. 109) - 1 85 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 213) - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea (GU n. C 241 del 29. 8. 1994, pag. 203) Ai fini della decisione 1/95 le disposizioni della direttiva sono adattate nel modo seguente: nell'allegato II, punto 4.2 è aggiunto il testo seguente: «37 per la Turchia». 28. 377 L 0389: Direttiva 77/389/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi di rimorchio dei veicoli a motore (GU n. L 145 del 13. 6. 1977, pag. 41) 29. 377 L 0538: Direttiva 77/538/CEE del Consiglio, del 28 giugno 1977, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai proiettori fendinebbia posteriori dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (GU n. L 220 del 29. 8. 1977, pag. 60), rettificata nella GU n. L 284 del 10. 10. 1978, pag. 11, modificata da: - 1 79 H: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica ed agli adattamenti dei trattati (GU n. L 291 del 19. 11. 1979, pag. 110) - 1 85 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 213) - 389 L 0518: Direttiva 89/518/CEE della Commissione, del 1° agosto 1989 (GU n. L 265 del 12. 9. 1989, pag. 24) - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea (GU n. C 241 del 29. 8. 1994, pag. 203) Ai fini della decisione 1/95 le disposizioni della direttiva sono adattate nel modo seguente: nell'allegato II, punto 4.2 è aggiunto il testo seguente: «37 per la Turchia». 30. 377 L 0539: Direttiva 77/539/CEE del Consiglio, del 28 giugno 1977, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai proiettori di retromarcia dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (GU n. L 220 del 29. 8. 1977, pag. 72), rettificata nella GU n. L 284 del 10. 10. 1978, pag. 12, modificata da: - 1 79 H: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica ed agli adattamenti dei trattati (GU n. L 291 del 19. 11. 1979, pag. 110) - 1 85 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 213) - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea (GU n. C 241 del 29. 8. 1994, pag. 203) Ai fini della decisione 1/95 le disposizioni della direttiva sono adattate nel modo seguente: nell'allegato II, punto 4.2 è aggiunto il testo seguente: «37 per Turchia». 31. 377 L 0540: Direttiva 77/540/CEE del Consiglio, del 28 giugno 1977, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle luci di stazionamento dei veicoli a motore (GU n. L 220 del 29. 8. 1977, pag. 83), rettificata nella GU n. L 284 del 10. 10. 1978, pag. 12, modificata da: - 1 79 H: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica ed agli adattamenti dei trattati (GU n. L 291 del 19. 11. 1979, pag. 110) - 1 85 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 214) - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea (GU n. C 241 del 29. 8. 1994, pag. 204) Ai fini della decisione 1/95 le disposizioni della direttiva sono adattate nel modo seguente: nell'allegato IV, punto 4.2 è aggiunto il testo seguente: «37 per la Turchia». 32. 377 L 0541: Direttiva 77/541/CEE del Consiglio, del 28 giugno 1977, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle cinture di sicurezza e ai sistemi di ritenuta dei veicoli a motore (GU n. L 220 del 29. 8. 1977, pag. 95), modificata da: - 1 79 H: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica ed agli adattamenti dei trattati (GU n. L 291 del 19. 11. 1979, pag. 110) - 381 L 0576: Direttiva 81/576/CEE del Consiglio, del 20 luglio 1981 (GU n. L 209 del 29. 7. 1981, pag. 32) - 382 L 0319: Direttiva 82/319/CEE della Commissione, del 2 aprile 1982 (GU n. L 139 del 19. 5. 1982, pag. 17) - 1 85 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 214) - 390 L 0628: Direttiva 90/628/CEE della Commissione, del 30 ottobre 1990 (GU n. L 341 del 6. 12. 1990, pag. 1) - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea (GU n. C 241 del 29. 8. 1994, pag. 204) Ai fini della decisione 1/95 le disposizioni della direttiva sono adattate nel modo seguente: nell'allegato III, punto 1.1.1 è aggiunto il testo seguente: «37 per la Turchia». 33. 377 L 0649: Direttiva 77/649/CEE del Consiglio, del 27 settembre 1977, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al campo di visibilità del conducente dei veicoli a motore (GU n. L 267 del 19. 10. 1977, pag. 1), rettificata nella GU n. L 150 del 6. 6. 1978, pag. 6, modificata da: - 381 L 0643: Direttiva 81/643/CEE della Commissione, del 29 luglio 1981 (GU n. L 231 del 15. 8. 1981, pag. 41) - 388 L 0366: Direttiva 88/366/CEE della Commissione, del 17 maggio 1988 (GU n. L 181 del 12. 7. 1988, pag. 40) - 390 L 0630: Direttiva 90/630/CEE della Commissione, del 30 ottobre 1990 (GU n. L 341 del 6. 12. 1990, pag. 20) 34. 378 L 0316: Direttiva 78/316/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1977, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla sistemazione interna dei veicoli a motore (identificazione di comandi, spie ed indicatori) (GU n. L 81 del 28. 3. 1978, pag. 3), modificata da: - 393 L 0091: Direttiva 93/91/CEE della Commissione, del 29 ottobre 1993 (GU n. L 284 del 19. 11. 1993, pag. 25) 35. 378 L 0317: Direttiva 78/317/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1977, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi di sbrinamento e di disappannamento delle superfici vetrate dei veicoli a motore (GU n. L 81 del 28. 3. 1978, pag. 27), rettificata nella GU n. L 194 del 19. 7. 1978, pag. 29 36. 378 L 0318: Direttiva 78/318/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1977, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai tergicristallo e ai lavacristallo dei veicoli a motore (GU n. L 81 del 28. 3. 1978, pag. 49), rettificata nella GU n. L 194 del 19. 7. 1978, pag. 30, modificata da: - 394 L 0068: Direttiva 94/68/CE della Commissione, del 16 dicembre 1994 (GU n. L 354 del 31. 12. 1994, pag. 1) 37. 378 L 0548: Direttiva 78/548/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1978, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al riscaldamento dell'abitacolo dei veicoli a motore (GU n. L 168 del 26. 6. 1978, pag. 40) 38. 378 L 0549: Direttiva 78/549/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1978, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai parafanghi delle ruote dei veicoli a motore (GU n. L 168 del 26. 6. 1978, pag. 45) - 394 L 0078: Direttiva 94/78/CE della Commissione, del 21 dicembre 1994 (GU n. L 354 del 31. 12. 1994, pag. 10) 39. 378 L 0932: Direttiva 78/932/CEE del Consiglio, del 16 ottobre 1978, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai poggiatesta dei sedili dei veicoli a motore (GU n. L 325 del 20. 11. 1978, pag. 1), rettificata nella GU n. L 329 del 25. 11. 1982, pag. 31, modificata da: - 1 79 H: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica ed agli adattamenti dei trattati (GU n. L 291 del 29. 11. 1979, pag. 110) - 1 85 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 214) - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea (GU n. C 241 del 29. 8. 1994, pag. 204) Ai fini della decisione 1/95 le disposizioni della direttiva sono adattate nel modo seguente: nell'allegato VI, punto 1.1.1 è aggiunto il testo seguente: «37 per la Turchia». 40. 378 L 1015: Direttiva 78/1015/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1978, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al livello sonoro ammissibile e al dispositivo di scappamento dei motocicli (GU n. L 349 del 13. 12. 1978, pag. 21), modificata da: - 1 79 H: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica ed agli adattamenti dei trattati (GU n. L 291 del 19. 11. 1979, pag. 110) - 1 85 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 214) - 387 L 0056: Direttiva 87/56/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1986 (GU n. L 24 del 27. 1. 1987, pag. 42) - 389 L 0235: Direttiva 89/235/CEE del Consiglio, del 13 marzo 1989 (GU n. L 98 dell'11. 4. 1989, pag. 1) - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea (GU n. C 241 del 29. 8. 1994, pag. 204) Ai fini della decisione 1/95 le disposizioni della direttiva sono adattate nel modo seguente: a) nell'articolo 2 è aggiunto il seguente trattino: «- "Tip onayi" nella legislazione turca»; b) nell'allegato II, punto 3.1.3 è aggiunto il testo seguente: «37 per la Turchia». 41. 380 L 0780: Direttiva 80/780/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1980, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai retrovisori dei veicoli a motore a due ruote con o senza carrozzetta ed al loro montaggio su tali veicoli (GU n. L 229 del 30. 8. 1980, pag. 49), modificata da: - 380 L 1272: Direttiva 80/1272/CEE del Consiglio, del 22 dicembre 1980 (GU n. L 375 del 31. 12. 1980, pag. 73) - 1 85 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 214) - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea (GU n. C 241 del 29. 8. 1994, pag. 205) Ai fini della decisione 1/95 le disposizioni della direttiva sono adattate nel modo seguente: nell'articolo 8 è aggiunto il seguente trattino: «- "Tip onayi" nella legislazione turca». 42. 380 L 1268: Direttiva 80/1268/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1980, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al consumo di carburante dei veicoli a motore (GU n. L 375 del 31. 12. 1980, pag. 36), modificata da: - 389 L 0491: Direttiva 89/491/CEE della Commissione, del 17 luglio 1989 (GU n. L 238 del 15. 8. 1989, pag. 43) - 393 L 0116: Direttiva 93/116/CEE della Commissione, del 17 dicembre 1993 (GU n. L 329 del 30. 12. 1993, pag. 39) 43. 380 L 1269: Direttiva 80/1269/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1980, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla potenza dei motori degli autoveicoli (GU n. L 375 del 31. 12. 1980, pag. 46), modificata da: - 388 L 0195: Direttiva 88/195/CEE della Commissione, del 24 marzo 1988 (GU n. L 92 del 9. 4. 1988, pag. 50), rettificata nella GU n. L 105 del 26. 4. 1988, pag. 34 - 389 L 0491: Direttiva 89/491/CEE della Commissione, del 17 luglio 1989 (GU n. L 238 del 15. 8. 1989, pag. 43) 44. 388 L 0077: Direttiva 88/77/CEE del Consiglio, del 3 dicembre 1987, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da prendere contro l'emissione di gas inquinanti prodotti dai motori ad accensione spontanea destinati alla propulsione dei veicoli (GU n. L 36 del 9. 2. 1988, pag. 33), modificata da: - 391 L 0542: Direttiva 91/542/CEE del Consiglio, del 1° ottobre 1991 (GU n. L 295 del 25. 10. 1991, pag. 1) - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea (GU n. C 241 del 29. 8. 1994, pag. 205) Ai fini della decisione 1/95 le disposizioni della direttiva sono adattate nel modo seguente: nell'allegato I, punto 5.1.3 è aggiunto il testo seguente: «37 per la Turchia». 45. 389 L 0297: Direttiva 89/297/CEE del Consiglio, del 13 aprile 1989, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla protezione laterale di taluni veicoli a motore e dei loro rimorchi (GU n. L 124 del 5. 5. 1989, pag. 1) ATTI DEI QUALI LE PARTI CONTRAENTI PRENDONO ATTO Le parti contraenti prendono atto del contenuto dei seguenti atti: 45.a 391 L 0226: Direttiva del Consiglio, del 27 marzo 1991, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi antispruzzi di alcuni veicoli a motore e dei loro rimorchi (GU n. L 103 del 23. 4. 1991, pag. 5), modificata da: - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea (GU n. C 241 del 29. 8. 1994, pag. 205) Ai fini della decisione 1/95 le disposizioni della direttiva sono adattate nel modo seguente: nell'allegato II, punto 3.4.1 è aggiunto il testo seguente: «37 per la Turchia». 45b. 392 L 0021: Direttiva 92/21/CEE del Consiglio, del 31 marzo 1992, relativa alle masse ed alle dimensioni dei veicoli a motore della categoria M1 (GU n. L 129 del 14. 5. 1992, pag. 1), modificata da: - 395 L 0048: Direttiva 95/48/CE della Commissione, del 20 settembre 1995 (GU n. L 233 del 3. 9. 1995, pag. 73) 45c. 392 L 0022: Direttiva 92/22/CEE del Consiglio, del 31 marzo 1992, relativa ai vetri di sicurezza ed ai materiali per vetri sui veicoli a motore e sui loro rimorchi (GU n. L 129 del 14. 5. 1992, pag. 11), modificata da: - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea (GU n. C 241 del 29. 8. 1994, pag. 205) Ai fini della decisione 1/95 le disposizioni della direttiva sono adattate nel modo seguente: nell'allegato II, nella nota (1) relativa al punto 4.4.1 è aggiunto il testo seguente: «37 per la Turchia». 45d. 392 L 0023: Direttiva 92/23/CEE del Consiglio, del 31 marzo 1992, relativa ai pneumatici dei veicoli a motore e dei loro rimorchi nonché al loro montaggio (GU n. L 129 del 14. 5. 1992, pag. 95), modificata da: - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea (GU n. C 241 del 29. 8. 1994, pag. 205) Ai fini della decisione 1/95 le disposizioni della direttiva sono adattate nel modo seguente: nell'allegato I alla fine della prima frase del punto 4.2 è aggiunto il testo seguente: «37 per la Turchia». 45e. 392 L 0024: Direttiva 92/24/CEE del Consiglio, del 31 marzo 1992, relativa ai dispositivi di limitazione della velocità o sistemi analoghi di limitazione della velocità montati a bordo di talune categorie di veicoli a motore (GU n. L 129 del 14. 5. 1992, pag. 154) 45f. 392 L 0061: Direttiva 92/61/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativa all'omologazione dei veicoli a motore a due o tre ruote (GU n. L 225 del 10. 8. 1992, pag. 72), modificata da: - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea (GU n. C 241 del 29. 8. 1994, pag. 205) Ai fini della decisione 1/95 le disposizioni della direttiva sono adattate nel modo seguente: nell'allegato V, punto 1.1 è aggiunto il testo seguente: «37 per la Turchia». 45g. 392 L 0114: Direttiva 92/114/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativa alle sporgenze esterne poste anteriormente al pannello posteriore della cabina dei veicoli a motore della categoria N (GU n. L 409 del 31. 12. 1992, pag. 17) 45h. 393 L 0014: Direttiva 93/14/CEE del Consiglio, del 5 aprile 1993, concernente la frenatura dei veicoli a motore a due o a tre ruote (GU n. L 121 del 15. 5. 1993, pag. 1) 45i. 393 L 0029: Direttiva 93/29/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, relativa all'identificazione di comandi, spie e indicatori dei veicoli a motore a due o tre ruote (GU n. L 188 del 29. 7. 1993, pag. 1) 45j. 393 L 0030: Direttiva 93/30/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, relativa al segnalatore acustico dei veicoli a motore a due o tre ruote (GU n. L 188 del 29. 7. 1993, pag. 11) 45k. 393 L 0031: Direttiva 93/31/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, relativa ai cavalletti dei veicoli a motore a due ruote (GU n. L 188 del 29. 7. 1993, pag. 19) 45l. 393 L 0032: Direttiva 93/32/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, relativa al dispositivo di ritenuta per passeggeri dei veicoli a motore a due ruote (GU n. L 188 del 29. 7. 1993, pag. 28) 45m. 393 L 0033: Direttiva 93/33/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, relativa ai dispositivi di protezione contro un impiego non autorizzato dei veicoli a motore a due o tre ruote (GU n. L 188 del 29. 7. 1993, pag. 32) 45n. 393 L 0034: Direttiva 93/34/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, relativa alle iscrizioni regolamentari dei veicoli a motore a due o tre ruote (GU n. L 188 del 29. 7. 1993, pag. 38) 45o. 393 L 0092: Direttiva 93/92/CEE del Consiglio, del 29 ottobre 1993, relativa all'installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa sui veicoli a motore a due o a tre ruote (GU n. L 311 del 14. 12. 1993, pag. 1) 45p. 393 L 0093: Direttiva 93/93/CEE del Consiglio, del 29 ottobre 1993, concernente le masse e le dimensioni dei veicoli a motore a due o tre ruote (GU n. L 311 del 14. 12. 1993, pag. 76) 45q. 393 L 0094: Direttiva 93/94/CEE del Consiglio, del 29 ottobre 1993, relativa all'alloggiamento per il montaggio della targa posteriore d'immatricolazione dei veicoli a motore a due o tre ruote (GU n. L 311 del 14. 12. 1993, pag. 83) 45r. 394 L 0020: Direttiva 94/20/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, concernente i dispositivi di attacco meccanico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi ed il loro agganciamento a detti veicoli (GU n. L 195 del 29. 7. 1994, pag. 1) Ai fini della decisione 1/95 le disposizioni della direttiva sono adattate nel modo seguente: nell'allegato I, punto 3.3.4 è aggiunto il testo seguente: «37 per la Turchia». 45s. 395 L 0001: Direttiva 95/1/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 2 febbraio 1995, relativa alla velocità massima per costruzione nonché alla coppia massima e alla potenza massima netta dei motori dei veicoli a due o tre ruote (GU n. L 52 dell'8. 3. 1995, pag. 1) 45t. 395 L 0028: Direttiva 95/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa al comportamento alla combustione dei materiali usati per l'allestimento interno di talune categorie di veicoli a motore (GU n. L 281 del 23. 11. 1995, pag. 1) 46. 377 Y 0726(01): Risoluzione del Consiglio, del 29 giugno 1977, concernente l'omologazione globale CEE dei veicoli a motore destinati al trasporto di persone (GU n. C 177 del 26. 7. 1977, pag. 1) 47. C/281/88, pag. 9: Comunicazione della Commissione concernente le procedure di omologazione e di immatricolazione di veicoli già immatricolati in un altro Stato membro (GU n. C 281 del 4. 11. 1988, pag. 9) II. TRATTORI AGRICOLI E FORESTALI ATTI CUI È FATTO RIFERIMENTO 1. 374 L 0150: Direttiva 74/150/CEE del Consiglio, del 4 marzo 1974, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei trattori agricoli o forestali a ruote (GU n. L 84 del 28. 3. 1974, pag. 10), modificata da: - 379 L 0694: Direttiva 79/694/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1979 (GU n. L 205 del 13. 8. 1979, pag. 17) - 1 79 H: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica ed agli adattamenti dei trattati (GU n. L 291 del 19. 11. 1979, pag. 17) - 382 L 0890: Direttiva 82/890/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1982 (GU n. L 378 del 31. 12. 1982, pag. 45) - 1 85 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 212) - 388 L 0297: Direttiva 88/297/CEE del Consiglio, del 3 maggio 1988 (GU n. L 126 del 20. 5. 1988, pag. 52) - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea (GU n. C 241 del 29. 8. 1994, pag. 205) Ai fini della decisione 1/95 le disposizioni della direttiva sono adattate nel modo seguente: nell'articolo 2, lettera a) è aggiunto il seguente trattino: «- "Tip onayi" nella legislazione turca». 2. 374 L 0151: Direttiva 74/151/CEE del Consiglio, del 4 marzo 1974, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative a taluni elementi e caratteristiche dei trattori agricoli o forestali a ruote (GU n. L 84 del 28. 3. 1974, pag. 25), modificata da: - 382 L 0890: Direttiva 82/890/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1982 (GU n. L 378 del 31. 12. 1982, pag. 45) - 388 L 0410: Direttiva 88/410/CEE della Commissione, del 21 giugno 1988 (GU n. L 200 del 26. 7. 1988, pag. 27) 3. 374 L 0152: Direttiva 74/152/CEE del Consiglio, del 4 marzo 1974, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla velocità massima per costruzione e alle piattaforme di carico dei trattori agricoli o forestali a ruote (GU n. L 84 del 28. 3. 1974, pag. 33), modificata da: - 382 L 0890: Direttiva 82/890/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1982 (GU n. L 378 del 31. 12. 1982, pag. 45) - 388 L 0412: Direttiva 88/412/CEE della Commissione, del 22 giugno 1988 (GU n. L 200 del 26. 7. 1988, pag. 31) 4. 374 L 0346: Direttiva 74/346/CEE del Consiglio, del 25 giugno 1974, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai retrovisori dei trattori agricoli o forestali a ruote (GU n. L 191 del 15. 7. 1974, pag. 1), rettificata nella GU n. L 226 del 18. 8. 1976, pag. 16, modificata da: - 382 L 0890: Direttiva 82/890/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1982 (GU n. L 378 del 31. 12. 1982, pag. 45) 5. 374 L 0347: Direttiva 74/347/CEE del Consiglio, del 25 giugno 1974, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al campo di visibilità e ai tergicristallo dei trattori agricoli o forestali a ruote (GU n. L 191 del 15. 7. 1974, pag. 5), rettificata nella GU n. L 226 del 18. 8. 1976, pag. 16, modificata da: - 379 L 1073: Direttiva 79/1073/CEE della Commissione, del 22 novembre 1979 (GU n. L 331 del 27. 12. 1979, pag. 20) - 382 L 0890: Direttiva 82/890/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1982 (GU n. L 378 del 31. 12. 1982, pag. 45) 6. 375 L 0321: Direttiva 75/321/CEE del Consiglio, del 20 maggio 1975, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al dispositivo di sterzo dei trattori agricoli o forestali a ruote (GU n. L 147 del 9. 6. 1975, pag. 24), rettificata nella GU n. L 226 del 18. 8. 1976, pag. 16, modificata da: - 382 L 0890: Direttiva 82/890/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1982 (GU n. L 378 del 31. 12. 1982, pag. 45) - 388 L 0411: Direttiva 88/411/CEE della Commissione, del 21 giugno 1988 (GU n. L 200 del 26. 7. 1988, pag. 30) 7. 375 L 0322: Direttiva 75/322/CEE del Consiglio, del 20 maggio 1975, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla soppressione dei disturbi radioelettrici provocati dai motori ad accensione comandata dei trattori agricoli o forestali a ruote (GU n. L 147 del 9. 6. 1975, pag. 28), rettificata nella GU n. L 226 del 18. 8. 1976, pag. 16, modificata da: - 382 L 0890: Direttiva 82/890/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1982 (GU n. L 378 del 31. 12. 1982, pag. 45) 8. 376 L 0432: Direttiva 76/432/CEE del Consiglio, del 6 aprile 1976, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla frenatura dei trattori agricoli o forestali a ruote (GU n. L 122 dell'8. 5. 1976, pag. 1), rettificata nella GU n. L 226 del 18. 8. 1976, pag. 16, modificata da: - 382 L 0890: Direttiva 82/890/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1982 (GU n. L 378 del 31. 12. 1982, pag. 45) 9. 376 L 0763: Direttiva 76/763/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai sedili per accompagnatori dei trattori agricoli o forestali a ruote (GU n. L 262 del 27. 9. 1976, pag. 135), modificata da: - 382 L 0890: Direttiva 82/890/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1982 (GU n. L 378 del 31. 12. 1982, pag. 45) 10. 377 L 0311: Direttiva 77/311/CEE del Consiglio, del 29 marzo 1977, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al livello sonoro all'orecchio dei conducenti dei trattori agricoli o forestali a ruote (GU n. L 105 del 28. 4. 1977, pag. 1), modificata da: - 382 L 0890: Direttiva 82/890/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1982 (GU n. L 378 del 31. 12. 1982, pag. 45) 11. 377 L 0536: Direttiva 77/536/CEE del Consiglio, del 28 giugno 1977, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi di protezione in caso di capovolgimento dei trattori agricoli o forestali a ruote (GU n. L 220 del 29. 8. 1977, pag. 1), modificata da: - 1 79 H: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica ed agli adattamenti dei trattati (GU n. L 291 del 19. 11. 1979, pag. 110) - 1 85 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 213) - 389 L 0680: Direttiva 89/680/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1989 (GU n. L 398 del 30. 12. 1989, pag. 26) - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea (GU n. C 241 del 29. 8. 1994, pag. 206) Ai fini della decisione 1/95 le disposizioni della direttiva sono adattate nel modo seguente: nell'allegato IV, è aggiunto il testo seguente: «37 per la Turchia». 12. 377 L 0537: Direttiva 77/537/CEE del Consiglio, del 28 giugno 1977, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle misure da adottare contro l'inquinamento prodotto dai motori diesel destinati alla propulsione dei trattori agricoli o forestali a ruote (GU n. L 220 del 29. 8. 1977, pag. 38) modificata da: - 382 L 0890: Direttiva 82/890/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1982 (GU n. L 378 del 31. 12. 1982, pag. 45) 13. 378 L 0764: Direttiva 78/764/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1978, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al sedile del conducente dei trattori agricoli o forestali a ruote (GU n. L 255 del 18. 9. 1978, pag. 1), modificata da: - 1 79 H: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica ed agli adattamenti dei trattati (GU n. L 291 del 19. 11. 1979, pag. 110) - 382 L 0890: Direttiva 82/890/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1982 (GU n. L 378 del 31. 12. 1982, pag. 45) - 383 L 0190: Direttiva 83/190/CEE della Commissione, del 28 marzo 1983 (GU n. L 109 del 26. 4. 1983, pag. 13) - 1 85 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 214) - 388 L 0465: Direttiva 88/465/CEE della Commissione, del 30 giugno 1988 (GU n. L 228 del 17. 8. 1988, pag. 31) - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea (GU n. C 241 del 29. 8. 1994, pag. 206) Ai fini della decisione 1/95 le disposizioni della direttiva sono adattate nel modo seguente: nell'allegato II, punto 3.5.2.1 è aggiunto il testo seguente: «37 per la Turchia». 14. 378 L 0933: Direttiva 78/933/CEE del Consiglio, del 17 ottobre 1978, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa dei trattori agricoli o forestali a ruote (GU n. L 325 del 20. 11. 1978, pag. 16), modificata da: - 382 L 0890: Direttiva 82/890/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1982 (GU n. L 378 del 31. 12. 1982, pag. 45) 15. 379 L 0532: Direttiva 79/532/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1979, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa dei trattori agricoli o forestali a ruote (GU n. L 145 del 13. 6. 1979, pag. 16), modificata da: - 382 L 0890: Direttiva 82/890/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1982 (GU n. L 378 del 31. 12. 1982, pag. 45) 16. 379 L 0533: Direttiva 79/533/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1979, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al dispositivo di rimorchio e alla retromarcia dei trattori agricoli o forestali a ruote (GU n. L 145 del 13. 6. 1979, pag. 20), modificata da: - 382 L 0890: Direttiva 82/890/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1982 (GU n. L 378 del 31. 12. 1982, pag. 45) 17. 379 L 0622: Direttiva 79/622/CEE del Consiglio, del 25 giugno 1979, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi di protezione in caso di capovolgimento dei trattori agricoli o forestali a ruote (prove statiche) (GU n. L 179 del 17. 7. 1979, pag. 1), modificata da: - 382 L 0953: Direttiva 82/953/CEE della Commissione, del 15 dicembre 1982 (GU n. L 386 del 31. 12. 1982, pag. 31) - 1 85 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 214) - 388 L 0413: Direttiva 88/413/CEE della Commissione, del 22 giugno 1988 (GU n. L 200 del 26. 7. 1988, pag. 32) - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea (GU n. C 241 del 29. 8. 1994, pag. 206) Ai fini della decisione 1/95 le disposizioni della direttiva sono adattate nel modo seguente: nell'allegato VI è aggiunto il testo seguente: «37 per la Turchia». 18. 380 L 0720: Direttiva 80/720/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1980, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative allo spazio di manovra, ai mezzi di accesso al posto di guida, nonché agli sportelli ed ai finestrini dei trattori agricoli o forestali a ruote (GU n. L 194 del 28. 7. 1980, pag. 1), modificata da: - 382 L 0890: Direttiva 82/890/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1982 (GU n. L 378 del 31. 12. 1982, pag. 45) - 388 L 0414: Direttiva 88/414/CEE della Commissione, del 22 giugno 1988 (GU n. L 200 del 26. 7. 1988, pag. 34) 19. 386 L 0297: Direttiva 86/297/CEE del Consiglio, del 26 maggio 1986, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle prese di forza dei trattori agricoli e forestali a ruote ed alla relativa protezione (GU n. L 186 dell'8. 7. 1986, pag. 19) 20. 386 L 0298: Direttiva 86/298/CEE del Consiglio, del 26 maggio 1986, relativa ai dispositivi di protezione, del tipo a due montanti posteriori, in caso di capovolgimento dei trattori agricoli o forestali a ruote a carreggiata stretta (GU n. L 186 dell'8. 7. 1986, pag. 26), modificata da: - 389 L 0682: Direttiva 89/682/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1989 (GU n. L 398 del 30. 12. 1989, pag. 29) - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea (GU n. C 241 del 29. 8. 1984, pag. 206) Ai fini della decisione 1/95 le disposizioni della direttiva sono adattate nel modo seguente: nell'allegato VI è aggiunto il testo seguente: «37 per la Turchia». 21. 386 L 0415: Direttiva 86/415/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1986, relativa all'installazione, all'ubicazione, al funzionamento e all'identificazione dei comandi dei trattori agricoli o forestali a ruote (GU n. L 240 del 26. 8. 1986, pag. 1) 22. 387 L 0402: Direttiva 87/402/CEE del Consiglio, del 25 giugno 1987, relativa ai dispositivi di protezione, in caso di capovolgimento dei trattori agricoli o forestali a ruote, a carreggiata stretta, montati anteriormente (GU n. L 220 dell'8. 8. 1987, pag. 1), modificata da: - 389 L 0681: Direttiva 89/681/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1989 (GU n. L 398 del 30. 12. 1989, pag. 27) - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea (GU n. C 241 del 29. 8. 1994, pag. 207) Ai fini della decisione 1/95 le disposizioni della direttiva sono adattate nel modo seguente: nell'allegato VII è aggiunto il testo seguente: «37 per la Turchia». 23. 389 L 0173: Direttiva 89/173/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative a taluni elementi e caratteristiche dei trattori agricoli o forestali a ruote (GU n. L 67 del 10. 3. 1989, pag. 1), modificata da: - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea (GU n. C 241 del 29. 8. 1994, pag. 207) Ai fini della decisione 1/95 le disposizioni della direttiva sono adattate nel modo seguente: a) nell'allegato III A, nella nota (1) relativa al punto 5.4.1 è aggiunto il testo seguente: PER LA CONTINUAZIONE DEL TESTO VEDI SOTTO NUMERO: 297D0721(01).1 «37 per la Turchia»; b) nell'allegato V, punto 2.1.3, al testo fra parentesi è aggiunto il testo seguente: «TR per la Turchia». III. APPARECCHI DI SOLLEVAMENTO E DI MOVIMENTAZIONE ATTI CUI È FATTO RIFERIMENTO 1. 373 L 0361: Direttiva 73/361/CEE del Consiglio, del 19 novembre 1973, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative all'attestazione e al contrassegno di funi metalliche, catene e ganci (GU n. L 335 del 5. 12. 1973, pag. 51), modificata da: - 376 L 0434: Direttiva 76/434/CEE della Commissione, del 13 aprile 1976 (GU n. L 122 dell'8. 5. 1976, pag. 20) 2. 384 L 0528: Direttiva 84/528/CEE del Consiglio, del 17 settembre 1984, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle disposizioni comuni agli apparecchi di sollevamento e di movimentazione (GU n. L 300 del 19. 11. 1984, pag. 72), modificata da: - 1 85 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 214) - 388 L 0665: Direttiva 88/665/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988 (GU n. L 382 del 31. 12. 1988, pag. 42) - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea (GU n. C 241 del 29. 8. 1994, pag. 207) Ai fini della decisione 1/95 le disposizioni della direttiva sono adattate nel modo seguente: nell'allegato I, punto 3, nel testo tra parentesi è aggiunto il testo seguente: «TR per la Turchia». 3. 384 L 0529: Direttiva 84/529/CEE del Consiglio, del 17 settembre 1984, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli ascensori elettrici (GU n. L 300 del 19. 11. 1984, pag. 86), modificata da: - 386 L 0312: Direttiva 86/312/CEE della Commissione, del 18 giugno 1986 (GU n. L 196 del 18. 7. 1986, pag. 56) - 390 L 0486: Direttiva 90/486/CEE del Consiglio, del 17 settembre 1990 (GU n. L 270 del 2. 10. 1990, pag. 21) 4. 386 L 0663: Direttiva 86/663/CEE del Consiglio, del 22 dicembre 1986, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai carrelli semoventi per movimentazione (GU n. L 384 del 31. 12. 1986, pag. 12), modificata da: - 389 L 0240: Direttiva 89/240/CEE della Commissione, del 16 dicembre 1988 (GU n. L 100 del 12. 4. 1989, pag. 1) 5. 395 L 0016: Direttiva 95/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 giugno 1995, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli ascensori (GU n. L 213 del 7. 9. 1995, pag. 1) IV. APPARECCHI DOMESTICI ATTI CUI È FATTO RIFERIMENTO 1. Abrogato 2. 379 L 0531: Direttiva 79/531/CEE del Consiglio, del 14 maggio 1979, che applica ai forni elettrici la direttiva 70/530/CEE concernente l'informazione, mediante etichettatura, sul consumo di energia degli apparecchi domestici (GU n. L 145 del 13. 6. 1979, pag. 7), modificata da: - 1 85 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 227) - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea (GU n. C 241 del 29. 8. 1994, pag. 207) Ai fini della decisione 1/95 le disposizioni della direttiva sono adattate nel modo seguente: a) nell'allegato I, punto 3.1.1 è aggiunto il testo seguente: «Elektrikli firin», in turco (TR); b) nell'allegato I, punto 3.1.3 è aggiunto il testo seguente: «Kullanilabilir hacim», in turco (TR); c) nell'allegato I, punto 3.1.5.1 sono aggiunti i testi seguenti: «200 ° C'ye kadar önisitma tüketimi» in turco (TR) «Sabit durum tüketimi 200 ° C'de bir saat» in turco (TR) TOPLAM, in turco (TR); d) nell'allegato I, punto 3.1.5.3 è aggiunto il testo seguente: «Temizleme devri tüketimi» in turco (TR); e) sono aggiunti i seguenti allegati: Allegato II h) Allegato II i) (figure con adattamenti in turco). 3. 386 L 0594: Direttiva 86/594/CEE del Consiglio, del 1° dicembre 1986, relativa al rumore aereo emesso dagli apparecchi domestici (GU n. L 344 del 6. 12. 1986, pag. 24) 4. 392 L 0075: Direttiva 92/75/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1992, concernente l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante l'etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti (GU n. L 297 del 13. 10. 1992, pag. 16), modificata da: - 394 L 0002: Direttiva 94/2/CE della Commissione, del 21 gennaio 1994 (GU n. L 45 del 17. 2. 1994, pag. 1) - 395 L 0012: Direttiva 95/12/CE della Commissione, del 23 maggio 1995 (GU n. L 136 del 21. 6. 1995, pag. 1) - 395 L 0013: Direttiva 95/13/CE della Commissione, del 23 maggio 1995 (GU n. L 136 del 21. 6. 1995, pag. 28) V. APPARECCHI A GAS ATTI CUI È FATTO RIFERIMENTO 1. 378 L 0170: Direttiva 78/170/CEE del Consiglio, del 13 febbraio 1978, concernente la resa dei generatori di calore impiegati per il riscaldamento dei locali e la produzione di acqua calda negli edifici non industriali nuovi o già esistenti, nonché l'isolamento della distribuzione del calore e di acqua calda per usi igienici nei nuovi edifici non industriali (GU n. L 52 del 23. 2. 1978, pag. 32) (1) 2. 390 L 0396: Direttiva 90/396/CEE del Consiglio, del 29 giugno 1990, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di apparecchi a gas (GU n. L 196 del 26. 7. 1990, pag. 15), modificata da: - 393 L 0068: Direttiva 93/68/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1993 (GU n. L 220 del 30. 8. 1993, pag. 1) 3. 393 L 0042: Direttiva 92/42/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, concernente i requisiti di rendimento per le nuove caldaie ad acqua calda alimentate con combustibili liquidi o gassosi (GU n. L 167 del 22. 6. 1992, pag. 17), modificata da: - 393 L 0068: Direttiva 93/68/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1993 (GU n. L 220 del 30. 8. 1993, pag. 1) VI. MACCHINE E MATERIALI PER CANTIERI ATTI CUI È FATTO RIFERIMENTO 1. 379 L 0113: Direttiva 79/113/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1978, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla determinazione delle emissioni sobre delle macchine e dei materiali per cantieri (GU n. L 33 dell'8. 2. 1979, pag. 15), modificata da: - 381 L 1051: Direttiva 81/1051/CEE del Consiglio, del 7 dicembre 1981 (GU n. L 376 del 30. 12. 1981, pag. 49) - 385 L 0405: Direttiva 85/405/CEE della Commissione, dell'11 luglio 1985 (GU n. L 233 del 30. 8. 1985, pag. 9) 2. 384 L 0532: Direttiva 84/532/CEE del Consiglio, del 17 settembre 1984, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle disposizioni comuni in materia di attrezzature e macchine per cantieri edili (GU n. L 300 del 19. 11. 1984, pag. 111), rettificata nella GU n. L 41 del 12. 2. 1985, pag. 15, modificata da: - 388 L 0665: Direttiva 88/665/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988 (GU n. L 382 del 31. 12. 1988, pag. 42) 3. 384 L 0533: Direttiva 84/533/CEE del Consiglio, del 17 settembre 1984, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al livello di potenza acustica ammesso dei motocompressori (GU n. L 300 del 19. 11. 1984, pag. 123), modificata da: - 385 L 0406: Direttiva 85/406/CEE della Commissione, dell'11 luglio 1985 (GU n. L 233 del 30. 8. 1985, pag. 11) 4. 384 L 0534: Direttiva 84/534/CEE del Consiglio, del 17 settembre 1984, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al livello di potenza acustica ammesso delle gru a torre (GU n. L 300 del 19. 11. 1984, pag. 130), rettificata nella GU n. L 41 del 12. 2. 1985, pag. 15, modificata da: - 387 L 0405: Direttiva 87/405/CEE del Consiglio, del 25 giugno 1987 (GU n. L 220 dell'8. 8. 1987, pag. 60) 5. 384 L 0535: Direttiva 84/535/CEE del Consiglio, del 17 settembre 1984, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al livello di potenza acustica ammesso dei gruppi elettrogeni di saldatura (GU n. L 300 del 19. 11. 1984, pag. 142), modificata da: - 385 L 0407: Direttiva 85/407/CEE della Commissione, dell'11 luglio 1985 (GU n. L 233 del 30. 8. 1985, pag. 16) 6. 384 L 0536: Direttiva 84/536/CEE del Consiglio, del 17 settembre 1984, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al livello di potenza acustica ammesso dei gruppi elettrogeni (GU n. L 300 del 19. 11. 1984, pag. 149), rettificata nella GU n. L 41 del 12. 2. 1985, pag. 17, modificata da: - 385 L 0408: Direttiva 85/408/CEE della Commissione, dell'11 luglio 1985 (GU n. L 233 del 30. 8. 1985, pag. 18) 7. 384 L 0537: Direttiva 84/537/CEE del Consiglio, del 17 settembre 1984, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al livello di potenza acustica ammesso dei martelli demolitori azionati a mano (GU n. L 300 del 19. 11. 1984, pag. 156), rettificata nella GU n. 41 del 12. 2. 1985, pag. 17, modificata da: - 385 L 0409: Direttiva 85/409/CEE della Commissione, dell'11 luglio 1985 (GU n. L 233 del 30. 8. 1985, pag. 20) 8. 386 L 0295: Direttiva 86/295/CEE del Consiglio, del 26 maggio 1986, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle strutture di protezione in caso di ribaltamento (ROPS) di determinate macchine per cantieri (GU n. L 186 dell'8. 7. 1986, pag. 1), modificata da: - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea (GU n. C 241 del 29. 8. 1994, pag. 211) Ai fini della decisione 1/95 le disposizioni della direttiva sono adattate nel modo seguente: nell'allegato IV, al testo tra parentesi è aggiunto il testo seguente: «TR per la Turchia». 9. 386 L 0296: Direttiva 86/296/CEE del Consiglio, del 26 maggio 1986, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle strutture di protezione in caso di caduta di oggetti (FOPS) di determinate macchine per cantieri (GU n. L 186 dell'8. 7. 1986, pag. 10), modificata da: - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea (GU n. C 241 del 29. 8. 1994, pag. 211) Ai fini della decisione 1/95 le disposizioni della direttiva sono adattate nel modo seguente: nell'allegato IV, al testo tra parentesi è aggiunto il testo seguente: «TR per la Turchia». 10. 386 L 0662: Direttiva 86/662/CEE del Consiglio, del 22 dicembre 1986, per la limitazione del rumore prodotto dagli escavatori idraulici e a funi o apripiste e pale caricatrici (GU n. L 384 del 31. 12. 1986, pag. 1), modificata da: - 389 L 0514: Direttiva 89/514/CEE della Commissione, del 2 agosto 1989 (GU n. L 253 del 30. 8. 1989, pag. 35) - 395 L 0027: Direttiva 95/27/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 giugno 1995 (GU n. L 168 del 18. 7. 1995, pag. 14) ATTI DEI QUALI LE PARTI CONTRAENTI PRENDONO ATTO Le parti contraenti prendono atto del contenuto dei seguenti atti: 11. Comunicazione della Commissione relativa ai metodi armonizzati di misura del rumore nei cantieri (adottata il 3 gennaio 1981) 12. 386 X 0666: Raccomandazione 86/666/CEE del Consiglio, del 22 dicembre 1986, per la protezione antincendio degli alberghi già esistenti (GU n. L 384 del 31. 12. 1986, pag. 60) VII. ALTRE MACCHINE ATTI CUI È FATTO RIFERIMENTO 1. 384 L 0538: Direttiva 84/538/CEE del Consiglio, del 17 settembre 1984, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al livello di potenza acustica ammesso dei tosaerba (GU n. L 300 del 19. 11. 1984, pag. 171), modificata da: - 387 L 0252: Direttiva 87/252/CEE della Commissione, del 7 aprile 1987 (GU n. L 117 del 5. 5. 1987, pag. 22), rettificata nella GU n. L 158 del 18. 6. 1987, pag. 31 - 388 L 0180: Direttiva 88/180/CEE del Consiglio, del 22 marzo 1988 (GU n. L 81 del 26. 3. 1988, pag. 69) - 388 L 0181: Direttiva 88/181/CEE del Consiglio, del 22 marzo 1988 (GU n. L 81 del 26. 3. 1988, pag. 71) VIII. APPARECCHI A PRESSIONE ATTI CUI È FATTO RIFERIMENTO 1. 375 L 0324: Direttiva 75/324/CEE del Consiglio, del 20 maggio 1975, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli aerosol (GU n. L 147 del 9. 6. 1975, pag. 40), modificata da - 394 L 0001: Direttiva 94/1/CE della Commissione, del 6 gennaio 1994 (GU n. L 23 del 28. 1. 1994, pag. 28) 2. 376 L 0767: Direttiva 76/767/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle disposizioni comuni agli apparecchi a pressione ed ai metodi di controllo di questi apparecchi (GU n. L 262 del 27. 9. 1976, pag. 153), modificata da: - 1 79 H: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica ed agli adattamenti dei trattati (GU n. L 291 del 19. 11. 1979, pag. 110) - 1 85 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 213) - 388 L 0665: Direttiva 88/665/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988 (GU n. L 382 del 31. 12. 1988, pag. 42) - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea (GU n. C 241 del 29. 8. 1994, pag. 211) Ai fini della decisione 1/95 le disposizioni della direttiva sono adattate nel modo seguente: nell'allegato I, punto 3.1, primo trattino e nell'allegato II, punto 3.1.1.1.1, primo trattino al testo tra parentesi è aggiunto il testo seguente: «TR per la Turchia». 3. 384 L 0525: Direttiva 84/525/CEE del Consiglio, del 17 settembre 1984, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di bombole per gas in acciaio senza saldatura in un sol pezzo (GU n. L 300 del 19. 11. 1984, pag. 1) 4. 384 L 0526: Direttiva 84/526/CEE del Consiglio, del 17 settembre 1984, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di bombole per gas in alluminio non legato e in lega di alluminio non saldate (GU n. L 300 del 19. 11. 1984, pag. 20) 5. 384 L 0527: Direttiva 84/527/CEE del Consiglio, del 17 settembre 1984, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di bombole per gas saldate in acciaio non legato (GU n. L 300 del 19. 11. 1984, pag. 48) 6. 387 L 0404: Direttiva 87/404/CEE del Consiglio, del 25 giugno 1987, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di recipienti semplici a pressione (GU n. L 220 dell'8. 8. 1987, pag. 48), modificata da: - 390 L 0488: Direttiva 90/488/CEE del Consiglio, del 17 settembre 1990 (GU n. L 270 del 2. 10. 1990, pag. 25) - 393 L 0068: Direttiva 93/68/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1993 (GU n. L 220 del 30. 8. 1993, pag. 1) ATTI DEI QUALI LE PARTI CONTRAENTI PRENDONO ATTO Le parti contraenti prendono atto del contenuto degli atti seguenti: 7. 389 X 0349: Raccomandazione 89/349/CEE della Commissione, del 13 aprile 1989, concernente la riduzione volontaria dei clorofluorocarburi (CFC) impiegati dall'industria europea nella fabbricazione di aerosol (GU n. L 144 del 27. 5. 1989, pag. 56) 8. C/328/92/pag. 3: Comunicazione della Commissione nel quadro dell'applicazione della direttiva 87/404/CEE del Consiglio, del 25 giugno 1987, relativa ai recipienti semplici a pressione, modificata dalla direttiva 90/488/CEE del Consiglio, del 17 settembre 1991 (GU n. C 328 del 12. 12. 1992, pag. 3). IX. STRUMENTI DI MISURA ATTI CUI È FATTO RIFERIMENTO 1. 371 L 0316: Direttiva 71/316/CEE del Consiglio, del 26 luglio 1971, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle disposizioni comuni agli strumenti di misura ed ai metodi di controllo metrologico (GU n. L 202 del 6. 9. 1971, pag. 1), modificata da: - 1 72 B: Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati - Adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 118) - 372 L 0427: Direttiva 72/427/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1972 (GU n. L 291 del 28. 12. 1972, pag. 156) - 1 79 H: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica ed agli adattamenti dei trattati (GU n. L 291 del 19. 11. 1979, pag. 109) - 383 L 0575: Direttiva 83/575/CEE del Consiglio, del 26 ottobre 1983 (GU n. L 332 del 28. 11. 1983, pag. 43) - 1 85 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 212) - 387 L 0355: Direttiva 87/355/CEE del Consiglio, del 25 giugno 1987 (GU n. L 192 dell'11. 7. 1987, pag. 46) - 388 L 0665: Direttiva 88/665/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988 (GU n. L 382 del 31. 12. 1988, pag. 42) - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea (GU n. C 241 del 29. 8. 1994, pag. 211) Ai fini della decisione 1/95 le disposizioni della direttiva sono adattate nel modo seguente: a) nell'allegato I, punto 3.1, primo trattino e nell'allegato II al punto 3.1.1.1, lettera a), primo trattino, al testo tra parentesi è aggiunto il testo seguente: «TR per la Turchia»; b) nei disegni di cui all'allegato II, punto 3.2.1 si aggiungono le lettere necessarie per indicare la sigla TR. 2. 371 L 0317: Direttiva 71/317/CEE del Consiglio, del 26 luglio 1971, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai pesi parallelepipedi di precisione media da 5 a 50 chilogrammi e ai pesi cilindrici di precisione media da 1 grammo a 10 chilogrammi (GU n. L 202 del 6. 9. 1971, pag. 14) 3. 371 L 0318: Direttiva 71/318/CEE del Consiglio, del 26 luglio 1971, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai contatori di volume di gas (GU n. L 202 del 6. 9. 1971, pag. 21), modificata da: - 374 L 0331: Direttiva 74/331/CEE della Commissione, del 12 giugno 1974 (GU n. L 189 del 12. 7. 1974, pag. 9) - 378 L 0365: Direttiva 78/365/CEE della Commissione, del 31 marzo 1978 (GU n. L 104 del 18. 4. 1978, pag. 26) - 382 L 0623: Direttiva 82/623/CEE della Commissione, del 1° luglio 1982 (GU n. L 252 del 27. 8. 1982, pag. 5) 4. 371 L 0319: Direttiva 71/319/CEE del Consiglio, del 26 luglio 1971, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai contatori di liquidi diversi dall'acqua (GU n. L 202 del 6. 9. 1971, pag. 32) 5. 371 L 0347: Direttiva 71/347/CEE del Consiglio, del 12 ottobre 1971, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle misurazioni del peso ettolitrico dei cereali (GU n. L 239 del 25. 10. 1971, pag. 1), modificata da: - 1 72 B: Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati - Adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 119) - 1 79 H: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica ed agli adattamenti dei trattati (GU n. L 291 del 19. 11. 1979, pag. 109) - 1 85 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 212) - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea (GU n. C 241 del 29. 8. 1994, pag. 211) Ai fini della decisione 1/95 le disposizioni della direttiva sono adattate nel modo seguente: nell'articolo 1, lettera a), tra le parentesi è aggiunto il termine seguente: «AB'nin standart dökme yogunlugo {(Unit:kg/hl - kilogram/hektolitre)} (in turco)». 6. 371 L 0348: Direttiva 71/348/CEE del Consiglio, del 12 ottobre 1971, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi accessori per contatori di liquidi diversi dall'acqua (GU n. L 239 del 25. 10. 1971, pag. 9), modificata da: - 1 72 B: Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati - Adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 119) - 1 79 H: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica ed agli adattamenti dei trattati (GU n. L 291 del 19. 11. 1979, pag. 109) - 1 85 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 212) - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea (GU n. C 241 del 29. 8. 1994, pag. 212) Ai fini della decisione 1/95 le disposizioni della direttiva sono adattate nel modo seguente: nell'allegato, capitolo IV, punto 4.8.1 è aggiunto il testo seguente: «1 Lira (Turchia)». 7. 371 L 0349: Direttiva 71/349/CEE del Consiglio, del 12 ottobre 1971, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla stazzatura delle cisterne di natanti (GU n. L 239 del 25. 10. 1971, pag. 15) 8. 373 L 0360: Direttiva 73/360/CEE del Consiglio, del 19 novembre 1973, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di strumenti per pesare a funzionamento non automatico (GU n. L 335 del 5. 12. 1973, pag. 1), modificata da: - 376 L 0696: Direttiva 76/696/CEE della Commissione, del 27 luglio 1976 (GU n. L 236 del 27. 8. 1976, pag. 26) - 382 L 0622: Direttiva 82/622/CEE della Commissione, del 1° luglio 1982 (GU n. L 252 del 27. 8. 1982, pag. 2) - 390 L 0384: Direttiva 90/384/CEE del Consiglio, del 20 giugno 1990, sull'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri in materia di strumenti per pesare a funzionamento non automatico (GU n. L 189 del 20. 7. 1990, pag. 1), rettificata nella GU n. L 258 del 22. 9. 1990, pag. 35 9. 373 L 0362: Direttiva 73/362/CEE del Consiglio, del 19 novembre 1973, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle misure lineari materializzate (GU n. L 335 del 5. 12. 1973, pag. 56), modificata da: - 378 L 0629: Direttiva 78/629/CEE del Consiglio, del 19 giugno 1978 (GU n. L 206 del 29. 7. 1978, pag. 8) - 385 L 0146: Direttiva 85/146/CEE della Commissione, del 31 gennaio 1985 (GU n. L 54 del 23. 2. 1985, pag. 29) 10. 374 L 0148: Direttiva 74/148/CEE del Consiglio, del 4 marzo 1974, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai pesi da 1 mg a 50 kg di precisione superiore alla precisione media (GU n. L 84 del 28. 3. 1974, pag. 3) 11. 375 L 0033: Direttiva 75/33/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1974, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai contatori d'acqua fredda (GU n. L 14 del 20. 1. 1975, pag. 1) 12. 375 L 0106: Direttiva 75/106/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1974, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al precondizionamento in volume di alcuni liquidi in imballaggi preconfezionati (GU n. L 42 del 15. 2. 1975, pag. 1), rettificata nella GU n. L 324 del 16. 12. 1975, pag. 31, modificata da: - 378 L 0891: Direttiva 78/891/CEE della Commissione, del 28 settembre 1978 (GU n. L 311 del 4. 11. 1978, pag. 21) - 379 L 1005: Direttiva 79/1005/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1979 (GU n. L 308 del 4. 12. 1979, pag. 25) - 385 L 0010: Direttiva 85/10/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1984 (GU n. L 4 del 5. 1. 1985, pag. 20) - 388 L 0316: Direttiva 88/316/CEE del Consiglio, del 7 giugno 1988 (GU n. L 143 del 10. 6. 1988, pag. 26) - 389 L 0676: Direttiva 89/676/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1989 (GU n. L 398 del 30. 12. 1989, pag. 18) 13. 375 L 0107: Direttiva 75/107/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1974, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle bottiglie impiegate come recipienti-misura (GU n. L 42 del 15. 2. 1975, pag. 14) 14. 375 L 0410: Direttiva 75/410/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1975, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli strumenti per pesare totalizzatori continui (GU n. L 183 del 14. 7. 1975, pag. 25) 15. 376 L 0211: Direttiva 76/211/CEE del Consiglio, del 20 gennaio 1976, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al precondizionamento in massa o in volume di alcuni prodotti in imballaggi preconfezionati (GU n. L 46 del 21. 2. 1976, pag. 1), modificata da: - 378 L 0891: Direttiva 78/891/CEE della Commissione, del 28 settembre 1978 (GU n. L 311 del 4. 11. 1978, pag. 21) 16. Abrogati 17. 376 L 0765: Direttiva 76/765/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di alcolometri e densimetri per alcole (GU n. L 262 del 27. 9. 1976, pag. 143), rettificata nella GU n. L 60 del 5. 3. 1977, pag. 26, modificata da: - 382 L 0624: Direttiva 82/624/CEE della Commissione, del 1° luglio 1982 (GU n. L 252 del 27. 8. 1982, pag. 8) 18. 376 L 0766: Direttiva 76/766/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di tavole alcolometriche (GU n. L 262 del 27. 9. 1976, pag. 149) 19. 376 L 0891: Direttiva 76/891/CEE del Consiglio, del 4 novembre 1976, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai contatori di energia elettrica (GU n. L 336 del 4. 12. 1976, pag. 30), modificata da: - 382 L 0621: Direttiva 82/621/CEE della Commissione, del 1° luglio 1982 (GU n. L 252 del 27. 8. 1982, pag. 1) 20. 377 L 0095: Direttiva 77/95/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai tassametri (GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 59) 21. 377 L 0313: Direttiva 77/313/CEE del Consiglio, del 5 aprile 1977, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di complessi di misurazione per liquidi diversi dall'acqua (GU n. L 105 del 28. 4. 1977, pag. 18), modificata da: - 382 L 0625: Direttiva 82/265/CEE della Commissione, del 1° luglio 1982 (GU n. L 252 del 27. 8. 1982, pag. 10) 22. 378 L 1031: Direttiva 78/1031/CEE del Consiglio, del 5 dicembre 1978, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle selezionatrici ponderali a funzionamento automatico (GU n. L 364 del 27. 12. 1978, pag. 1) 23. 379 L 0830: Direttiva 79/830/CEE del Consiglio, dell'11 settembre 1979, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai contatori d'acqua calda (GU n. L 259 del 15. 10. 1979, pag. 1) 24. 380 L 0181: Direttiva 80/181/CEE del Consiglio, del 20 dicembre 1979, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle unità di misura, che abroga la direttiva 71/354/CEE (GU n. L 39 del 15. 2. 1980, pag. 40), rettificata nella GU n. L 296 del 15. 10. 1981, pag. 52, modificata da: - 385 L 0001: Direttiva 85/1/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1984 (GU n. L 2 del 3. 1. 1985, pag. 11) - 387 L 0355: Direttiva 87/355/CEE del Consiglio, del 25 giugno 1987 (GU n. L 192 dell'11. 7. 1987, pag. 46) - 389 L 0617: Direttiva 89/617/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1989 (GU n. L 357 del 7. 12. 1989, pag. 28) 25. 380 L 0232: Direttiva 80/232/CEE del Consiglio, del 15 giugno 1980, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle gamme di quantità nominali e capacità nominali ammesse per taluni prodotti in imballaggi preconfezionati (GU n. L 51 del 25. 2. 1980, pag. 1), modificata da: - 386 L 0096: Direttiva 86/96/CEE del Consiglio, del 18 marzo 1986 (GU n. L 80 del 25. 3. 1986, pag. 55) - 387 L 0356: Direttiva 87/356/CEE del Consiglio, del 25 giugno 1987 (GU n. L 192 dell'11. 7. 1987, pag. 48) 26. 386 L 0217: Direttiva 86/217/CEE del Consiglio, del 26 maggio 1986, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai manometri per pneumatici di autoveicoli (GU n. L 152 del 6. 6. 1986, pag. 48) 27. 390 L 0384: Direttiva 90/384/CEE del Consiglio, del 20 giugno 1990, sull'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri in materia di strumenti per pesare a funzionamento non automatico (GU n. L 189 del 20. 7. 1990, pag. 1), rettificata nella GU n. L 258 del 22. 9. 1990, pag. 35, modificata da: - 393 L 0068: Direttiva 93/68/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1993 (GU n. L 220 del 30. 8. 1993, pag. 1) 27a. 393 L 0042: Direttiva 93/42/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, concernente i dispositivi medici (GU n. L 169 del 12. 7. 1993, pag. 1) ATTI DEI QUALI LE PARTI CONTRAENTI PRENDONO ATTO Le parti contraenti prendono atto del contenuto degli atti seguenti: 28. 376 X 0223: Raccomandazione 76/223/CEE della Commissione, del 5 febbraio 1976, rivolta agli Stati membri e relativa alle unità di misure citate nelle convenzioni relative ai brevetti (GU n. L 43 del 19. 2. 1976, pag. 22) 29. C/64/73/pag. 26: Comunicazione della Commissione in applicazione della direttiva 71/316/CEE del Consiglio (GU n. C 64 del 6. 8. 1973, pag. 26) 30. C/29/74/pag. 33: Comunicazione della Commissione in applicazione della direttiva 71/316/CEE del Consiglio (GU n. C 29 del 18. 3. 1974, pag. 33) 31. C/108/74/pag. 8: Comunicazione della Commissione in applicazione della direttiva 71/316/CEE del Consiglio (GU n. C 108 del 18. 9. 1974, pag. 8) 32. C/50/75/pag. 1: Comunicazione della Commissione in applicazione della direttiva 71/316/CEE del Consiglio (GU n. C 50 del 3. 3. 1975, pag. 1) 33. C/66/76/pag. 1: Comunicazione de