ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L255/178 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.9.87
VERBALECONCORDATO
chemodifical'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeilRegnodiTailandiasulcommerciodei
tessili
Bruxelles,
DuranteleconsultazionisvoltesiaBruxellesil10aprile1987tralaComunitàeconomicaeuropeaeil
RegnodiTailandia,peresaminarelapossibilitàdirivederel'adeguamentoquantitativoperla
categoria4,concordatonelcorsodinegoziatirelativiall'accordobilateralesulcommerciodeitessili,
siglatoil28giugno1986,pertenercontodeicambiamentidiclassificazione aifinidell'introduzione
delsistemaarmonizzato ,leduepartidecidonodimodificareilsuddettoaccordocomesegue:
Nell'allegatoII,lacategoria4ècosìmodificata :
1.Sonofissatiquantitativispecialiinaggiuntaailimitiquantitativiesistenti,comeindicatoquidi
seguito:
(Tonnellate)
CEE
1987 620
1988 651
1989 684
1990 718
1991 754
Isuddettiquantitativispecialisonoriservatialleesportazionideiprodotticorrispondenti aicodici
Nimexe60.05-86,87,88e89del1987.
Adecorreredall'entratainvigoredellenomenclaturecomunitariebasatesulsistemaarmonizzato ,
isuddettiquantitativispecialisarannoriservatiall'esportazionedeiprodotticorrispondenti ai
codici61.05-10,20e90delsistemaarmonizzato .Aifinidelcontrolloamministrativo ,nella
licenzad'esportazionetailandeselacategoria4(S)saràindicatacomecategoriaperiprodottida
esportareneilimitididettiquantitativispeciali.
2.Ilimitiquantitativiperlacategoria4dicuiall'allegatoIIdell'accordosuddettosonomodificati
comesegue:
(1000pezzi)
CEE
1987 10644
1988 11176
1989 11735
1990 12322
1991 12938
Dettiquantitativisarannodestinatiall'esportazionedeiprodotticorrispondenti aicodiciNimexe
60.04-19,20,22,23,24,26,39,41,50,58,69,71,79e88del1987.
Adecorreredall'entratainvigoredellanomenclaturacomunitariabasatasulsistemaarmoniz­
zato,isuddettiquantitativiverrannodestinatiesclusivamente all'esportazionedeiprodotti
corrispondenti aicodici61.05-10,20,90;61.09-10,90edex61.10-20,ex30delsistema
armonizzato ,fermorestandochenonavverrannotrasferimentifraquestiprodottiequellidicuial
punto1.

N.L255/179 5.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
3.Ledisposizionidelverbaleconcordatoentranoinvigoreilprimogiornodelmesesuccessivoalla
datadellafirma.Essesiapplicanoconeffettodal1°gennaio1987.
Perilgoverno AnomedelConsiglio
delRegnodiTailandia dellaComunitàeconomicaeuropea
N.L382/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
ACCORDO
informadiscambiodilettererelativoall'applicazioneprovvisoriadelprotocollochefissaidirittidi
pescaelacompensazione finanziariaprevistinell'accordotralaComunitàeconomicaeuropea
eilgovernodellaRepubblicadelSenegalsullapescaallargodellacostasenegaleseperilperiodo
1°ottobre1986—28febbraio1988
A.LetteradelgovernodelSenegal
Bruxelles,
Signor ,
inriferimentoalprotocollosiglatoil1°ottobre1986,chefissaidirittidipescaelacompensazione
finanziariaprevistinell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeilgovernodellaRepubblicadel
Senegalsullapescaallargodellacostasenegaleseperilperiodo1°ottobre1986—28febbraio1988,
mipregiodiinformarLacheilgovernodelSenegalèdispostoadapplicaretaleprotocolloatitolo
provvisorioadecorreredal1°ottobre1986,inattesadellasuaentratainvigoreconformemente
all'articolo14dellostessoprotocollo,acondizionechelaComunitàeconomicaeuropeasiadispostaa
farealtrettanto .
Restaintesocheinquestocasodeveessereversataentroil28febbraio1987unnaprimarataparial
50%dellacompensazione finanziariafissataall'articolo2delprotocollo.
Lesareigratosevolesseconfermarmil'accordodellaComunitàeconomicaeuropeasuquesta
applicazioneprovvisoria .
Vogliaaccettare,Signor ,l'espressionedellamiaprofondastima.
Peril
governodellaRepubblicadelSenegal
B.LetteradellaComunità
Bruxelles,
Signor
mipregiodicomunicarLediaverricevutolaSualetteraindataodierna,cosìredatta:
«Inriferimentoalprotocollosiglatoil1°ottobre1986,chefissaidirittidipescaela
compensazionefinanziariaprevistinell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeilgoverno
dellaRepubblicadelSenegalsullapescaallargodellacostasenegaleseperilperiodo1°ottobre
1986—28febbraio1988,mipregiodiinformarLacheilgovernodelSenegalèdispostoad
applicaretaleprotocolloatitoloprovvisorioadecorreredal1°ottobre1986,inattesadellasua
entratainvigoreconformemente all'articolo14dellostessoprotocollo,acondizionechela
Comunitàeconomicaeuropeasiadispostaafarealtrettanto.
Restaintesocheinquestocasodeveessereversataentroil28febbraio1987unaprimarataparial
50%dellacompensazione finanziariafissataall'articolo2delprotocollo.
Lesareigratosevolesseconfermarmil'accordodellaComunitàeconomicaeuropeasuquesta
applicazioneprovvisoria.».
MipregiodiconfermarLel'accordodellaComunitàeconomicaeuropeasutaleapplicazioneprovvi­
soria.
Vogliaaccettare,Signor l'espressionedellamiaprofondastima.
Anome
delConsigliodelleComunitàeuropee
Accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria, a decorrere dell'8 agosto 1986, dell'accordo che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica di Guinea sulla pesca al largo della costa della Guinea, firmato a Conakry il 7 febbraio 1983



Gazzetta ufficiale n. L 372 del 31/12/1986 pag. 0029 - 0029



ACCORDO in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria, a decorrere dall'8 agosto 1986, dell'accordo che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica di Guinea sulla pesca al largo della costa della Guínea, firmato a Conakry il 7 febbraio 1983 A.Lettera del governo della Repubblica di Guinea Signor Presidente, in riferimento all'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica di Guinea, siglato il 12 luglio 1986, che modifica l'accordo sulla pesca al largo della costa della Guinea, firmato a Conakry il 7 febbraio 1983, mi pregio di informarLa che il governo della Repubblica di Guinea è disposto ad applicare tale accordo, a titolo provvisorio, con effetto a decorrere dall'8 agosto 1986, in attesa della sua entrata in vigore conformemente all'articolo 2 dello stesso accordo, a condizione che la Comunità economica europea sia disposta a fare altrettanto. Resta inteso che, in questo caso, deve essere versata anteriormente al 31 dicembre 1986 una prima rata, pari a 1/3 della compensazione finanziaria fissata dall'accordo. Le sarei grato se volesse confermarmi l'accordo della Comunità economica europea su questa applicazione provvisoria. Voglia gradire, Signor Presidente, i sensi della mia più alta considerazione. Per il governo della Republica di Guinea B.Lettera della Comunità economica europea Signor Presidente, ho l'onore di comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna « In riferimento all'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica di Guinea, siglato il 12 luglio 1986, che modifica l'accordo sulla pesca al largo della costa della Guniea, firmato a Conakry il 7 febbraio 1983, mi pregio di informarLa che il governo della Repubblica di Guinea è disposto ad applicare tale accordo, a titolo provvisorio, con effetto a decorrere dall'8 agosto 1986, in attesa della sua entrata in vigore conformemente all'articolo 2 dello stesso accordo, a condizione che la Comunità economica europea sia disposta a fare altrettanto. Resta inteso che, in questo caso, deve essere versata anteriormente al 31 dicembre 1986 una prima rata, pari a 1/3 della compensazione finanziaria fissata dall'accordo. Le sarei grato se volesse confermarmi l'accordo della Comunità economica europea su questa applicazione provvisoria. ». Mi pregio confermarLe l'accordo della Comunità economica europea su tale applicazione provvisoria. Voglia gradire, Signor Presidente, i sensi della mia più alta considerazione. A nome del Consiglio delle Comunità europee
8.2.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L37/47
ACCORDO
informadiscambiodiletteresullaprorogaprovvisoriadelprotocolloallegatoall'accordo
trailgovernodellaRepubblicadelSenegalelaComunitàeconomicaeuropeasullapescaal
largodellacostasenegalese
A.LetteradellaComunità
Signor ,
hol'onorediconfermarecheabbiamoconcordatoilseguenteregimeprovvisorioper
assicurarelacontinuazionedell'accordodipescatrailgovernodellaRepubblicadelSenegal
elaComunitàeconomicaeuropeainattesadellaconclusionedeinegoziatisullemodifiche
delprotocolloallegatoall'accordodipescachedevonoessereconcordatiperilquintoesesto
annodiapplicazionedidettoaccordo.
1.Adecorreredal16novembre1983vieneprorogatoperduemesiilregimeinvigorenegli
ultimidueanni.
Lacompensazione finanziariadellaComunitàaisensidelregimeinterinaleèconforme,
pròratatemporis,allenormedicuiall'articolo2delprotocolloallegatoall'accordo.
2.Nelperiododiapplicazionedelregimeprovvisoriolelicenzesarannoaccordateprevio
pagamentodicanoni,pròratatemporis,aquellistabilitinell'allegatoI,parteA,punto
1.6,dell'accordo.
Lesareigratosevolesseaccusarericevutadellapresentelettera.
Vogliagradire,Signor ,l'espressionedellamiaprofondastima.
PerilConsiglio
delleComunitàeuropee

8.2.84 N.L37/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
B.LetteradelgovernodellaRepubblicadelSenegal
Signor ,
hoilpiacerediaccusarericevutadellaSualetteraindataodiernacosìredatta:
«Hol'onorediconfermarecheabbiamoconcordatoilseguenteregimeprovvisorioper
assicurarelacontinuazione dell'accordodipescatrailgovernodellaRepubblicadel
SenegalelaComunitàeconomicaeuropeainattesadellaconclusionedeinegoziatisulle
modifichedelprotocolloallegatoall'accordodipescachedevonoessereconcordatiperil
quintoesestoannodiapplicazionedidettoaccordo.
1.Adecorreredal16novembre1983vieneprorogatoperduemesiilregimeinvigore
negliultimidueanni.
Lacompensazione finanziariadellaComunitàaisensidelregimeinterinaleè
conforme,pròratatemporis,allenormedicuiall'articolo2delprotocolloallegato
all'accordo.
2.Nelperiododiapplicazionedelregimeprovvisoriolelicenzesarannoaccordate
previopagamentodicanoni,pròratatemporis,aquellistabilitinell'allegatoI,parte
A,punto1.6,dell'accordo.
Lesareigratosevolesseaccusarericevutadellapresentelettera».
Vogliagradire,Signor ,l'espressionedellamiaprofondastima.
Perilgoverno
dellaRepubblicadelSenegal
N.L19/62 25.1.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Rettificadell'accordoin(ormadiscambiodiletterechecodificaemodificailtestodel
protocollon.3dell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeilRegnodiSvezia
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L323dell'I1dicembre1984)
Apagina271,allegatoII,elencoA,numerodellatariffadoganale:
anziché:«50.07(')»,
leggi•'*ex-50.07(')»;
apagina290,numerodellatariffadoganale82.05,secondacolonna,itermini«conparteoperante»
sonosoppressi.
Rettificadell'accordoinformadiscambiodiletterechecodificaemodificailtestodel
protocollon.3dell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaConfederazione
svizzera
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L323dell'I1dicembre1984)
Apagina333,allegatoII,elencoA,numerodellatariffadoganale:
anziché:«50.07(')»,
foggi•'*ex50.07(')»;
apagina352,numerodellatariffadoganale82.05,secondacolonna,itermini«conparteoperante»
sonosoppressi.
Rettificadell'accordodiformadiscambiodiletterechecodificaemodificailtestodel
protocollon.3dell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicad'Islanda
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L323dell'I1dicembre1984)
Apagina395,allegatoII,elencoA,numerodellatariffadoganale:
anziché:«50.07(')»,
leggi:«ex50.07(')»;
apagina414,numerodellatariffadoganale82.05,secondacolonna,itermini«conparteoperante»
sonosoppressi.
31.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L374/5
ACCORDO
sottoformadiscambiodiletteretralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
portogheserelativoaipomodoripreparatioconservatidellasottovoce20.02Cdellatariffa
doganalecomune
Letteran.1
Bruxelles,
Signor ,
mipregiodiriferirmiall'articolo3delprotocollon.8dell'accordotralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicaportoghese,firmatoil22luglio1972,ealloscambiodilettereindata
5dicembre1975.
Mipregiod'informarLacheperil1984laComunitàèdispostaamantenereilvolume
convenutoperl'annoprecedente .Pertanto,ilgovernodelPortogallosiimpegnaaprenderei
necessariprovvedimenti affinchéiquantitatividipromodoripreparatioconservatisenzaaceto
oacidoaceticodellasottovoce20.02CdellatariffadoganalecomunefornitiallaComunitànel
1984nonsuperino90000tonnellate.
Lesareigratosevolesseconfermarmil'accordodelSuogovernosulcontenutodellapresente
lettera.
Vogliacredere,Signor aisensidellamiaaltaconsiderazione .
AnomedelConsiglio
delleComunitàeuropee

N.L374/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.83
Letteran.2
Bruxelles,
Signor
mipregiod'accusarericevutadellaSualetteraindataodiernaconlaqualesicomunicaquanto
segue:
«Mipregiodiriferirmiall'articolo3delprotocollon.8dell'accordotralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicaportoghese,firmatoil22luglio1972,ealloscambio
dilettereindata5dicembre1975.
Mipregiod'informarLacheperil1984laComunitàèdispostaamantenereilvolume
convenutoperl'annoprecedente .Pertanto,ilgovernodelPortogallosiimpegnaa
prendereinecessariprovvedimenti affinchéiquantitatividipromodoripreparatio
conservatisenzaacetooacidoaceticodellasottovoce20.02Cdellatariffadoganale
comunefornitiallaComunitànel1984nonsuperino90000tonnellate.
Lesareigratosevolesseconfermarmil'accordodelSuogovernosulcontenutodella
presentelettera.».
Hol'onorediconfermarel'accordodelmiogovernoinmeritoalcontenutodiquesta
lettera.
Vogliacredere,Signor ,aisensidellamiaaltaconsiderazione .
Verilgoverno
dellaRepubblicaportoghese
Accordo in forma di processo verbale approvato che proroga per il 1983 l' accordo temporaneo di disciplina concertata tra la Comunità economica europea e la Spagna relativamente alle importazioni di formaggi in Spagna



Gazzetta ufficiale n. L 069 del 15/03/1983 pag. 0016



***** ACCORDO in forma di processo verbale approvato che proroga per il 1983 l'accordo temporaneo di disciplina concertata tra la Comunità economica europea e la Spagna relativamente alle importazioni di formaggi in Spagna 1. Al termine delle consultazioni apertesi l'11 novembre 1982 a norma del punto 9 dell'accordo temporaneo di disciplina concertata tra la Spagna e la Comunità economica europea relativamente alle importazioni di formaggi in Spagna, le delegazioni spagnola e comunitaria hanno concordato le seguenti disposizioni, fatta salva l'approvazione da parte delle rispettive autorità. 2. L'accordo temporaneo di disciplina concertata tra la Spagna e la Comunità economica europea, del 6 luglio 1982, relativamente alle importazioni di formaggi in Spagna è prorogato di un anno. 3. I quantitativi delle importazioni in Spagna di formaggi provenienti dalla Comunità per i quali le autorità spagnole rilasciano, su base ordinata e regolare, le autorizzazioni all'importazione per il 1983 sono indicati in allegato al presente processo verbale approvato. 4. Di conseguenza, l'anno 1982 indicato nei punti 2, 3, 8 e 9 è sostituito con l'anno 1983. 1.2 // Per il governo della Spagna // A nome del Consiglio delle Comunità europee ALLEGATO Quantitativi d'importazioni in Spagna di formaggi provenienti dalla Comunità (1983) 1.2.3 // // // Tonnellate metriche // A. // Emmental in forme o in pezzi // 1 150 // B. // Formaggi a pasta erborinata: // // // - Roquefort // 60 // // - altri // 1 850 // C. // Formaggi fusi // 525 // D. // Asiago, Provolone, Grana Padano, Parmigiano Reggiano // 150 // E. // Cheddar, Chester // 100 // F. // Gouda, Edam in sfere // 3 400 // G. // Havarti 60 % // 950 // H. // Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio // 140 // I. // Formaggi a pasta molle // 625 // J. // Altri formaggi, escluso il formaggio Edam in forma rettangolare e in forma di pane altro che di un peso netto uguale o superiore a 2 kg e inferiore o uguale a 5 kg // 1 000 // // // 9 950
11.12.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L356/11
ACCORDO
sottoformadiscambiodiletteretralaComunitàeconomicaeuropeaela
Turchia,chefissa,perilperiodo1°novembre1981—31ottobre1982,l'importo
aggiuntivodadetrarredalprelievoapplicabileall'importazionenellaComunità
dioliod'olivanontrattatooriginariodellaTurchia
Letteran.1
Signor ,
1allegatoIVdelladecisionen.1/77delconsigliodiassociazioneCEE-Turchia ,del17
maggio1977,relativaallenuoveconcessioniall'importazionediprodottiagricoliturchi
nellaComunitàdispone,perquantoconcernel'oliod'olivanontrattatodicuialla
sottovoce 15.07AIdellatariffadoganalecomune,che,pertenercontodideterminati
fattorieconsideratelecondizionidelmercatodell'oliod'oliva,l'importodadetrarre
dall'ammontaredelprelievo,aisensidell'articolo2delladecisione,possaessere
maggioratodiunimportoaggiuntivoallestessecondizioniesecondolestessemodalità
previsteperl'applicazionedelledisposizionisopracitate.
Hol'onoredicomunicarLecheperilperiodotrail1°novembre1981eil31ottobre
1982laComunità,basandosisuicriteridefinitinelsummenzionato allegato,prenderài
provvedimenti necessariaffinchél'importoaggiuntivorestifissatoa10,88ECUper100
chilogrammi .
LesareigratoseEllavolesseaccusarericevutadellapresenteeconfermarel'accordodel
Suogovernosuquantoprecede.
Vogliagradire,Signor ,isensidellamiapiùaltaconsiderazione .
AnomedelConsiglio
delleComunitàeuropee

N.L356/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.12.81
Letteran.2
Signor ,
ho1onorediaccusarericevutadellaSualetteraindataodierna,redattacomesegue:
«l'allegatoIVdelladecisionen.1/77delconsigliodiassociazioneCEE-Turchia ,del
17maggio1977,relativaallenuoveconcessioniall'importazionediprodottiagricoli
turchinellaComunitàdispone,perquantoconcernel'oliod'olivanontrattatodicui
allasottovoce 15.07AIdellatariffadoganalecomune,che,pertenercontodi
determinatifattorieconsideratelecondizionidelmercatodell'oliod'oliva,l'importo
dadetrarredall'ammontaredelprelievo,aisensidell'articolo2delladecisione,possa
esseremaggioratodiunimportoaggiuntivoallestessecondizioniesecondolestesse
modalitàprevisteperl'applicazionedelledisposizionisopracitate.
Hol'onoredicomunicarLecheperilperiodotrail1°novembre1981eil31ottobre
1982laComunità,basandosisuicriteridefinitinelsummenzionato allegato,prenderà
iprovvedimenti necessariaffinchél'importoaggiuntivorestifissatoa10,88ECUper
100chilogrammi .
LesareigratoseEllavolesseaccusarericevutadellapresenteeconfermarel'accordo
delSuogovernosuquantoprecede».
Mipregioconfermarel'accordodelmiogovernosuquantoprecede.
Vogliagradire,Signor ,isensidellamiapiùaltaconsiderazione .
PerilcapodelloStato
dellaRepubblicadiTurchia
13.3.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L68/3
ACCORDO
sottoformadiscambiodiletteretralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicaportogheserelativoaipomodoripreparatioconservatidella
sottovoce20.02Cdellatariffadoganalecomune
Letteran.1
Bruxelles,addì
Signor ,
mipregiodiriferirmialiarticolo3delprotocollon.8dell'accordotralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicaportoghese,firmatoil22luglio1972,ealloscambio
dilettereindata5dicembre1975.
Mipregiod'informarLacheperil1981laComunitàèdispostaanìantenereilvolume
convenutoperl'annoprecedente.Pertanto,ilgovernodelPortogallosiimpegnaa
prendereinecessariprovvedimenti affinchéiquantitatividipomodoripreparatio
conservatisenzaacetooacidoaceticodellasottovoce20.02Cdellatariffadoganale
comunefornitiallaComunitànel1981nonsuperino90000tonnellate.
Lesareigratosevolesseconfermarmil'accordodelSuogovernosulcontenutodella
presentelettera.
Vogliacredere,Signor ,aisensidellamiaaltaconsiderazione .
AnomedelConsiglio
delleComunitàeuropee

N.L68/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.3.81
Letteran.2
Bruxelles,addì
Signor ,
mipregiodaccusarericevutadellaSualetteraindataodiernaconlaqualesicomunica
quantosegue:
«Mipregiodiriferirmiall'articolo3delprotocollon.8dell'accordotralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicaportoghese,firmatoil22luglio1972,eallo
scambiodilettereindata5dicembre1975.
Mipregiod'informarLacheperil1981laComunitàèdispostaamantenereilvolume
convenutoperl'annoprecedente.Pertanto,ilgovernodelPortogallosiimpegnaa
prendereinecessariprovvedimenti affinchéiquantitatividipomodoripreparatio
conservatisenzaacetooacidoaceticodellasottovoce20.02Cdellatariffadoganale
comunefornitiallaComunitànel1981nonsuperino90000tonnellate.
Lesareigratosevolesseconfermarmil'accordodelSuogovernosulcontenutodella
presentelettera».
Hol'onorediconfermarel'accordodelmiogovernoinmeritoalcontenutodiquesta
lettera.
Vogliacredere,Signor ,aisensidellamiaaltaconsiderazione .
Perilgoverno
dellaRepubblicaportoghese
SECONDA CONVENZIONE ACP-CEE FIRMATA A LOME IL 31 OTTOBRE 1979 - DICHIARAZIONE COMUNE RELATIVA AL PROTOCOLLO N. 1 ( ALLEGATO XX ) /* LOME 2 */



Gazzetta ufficiale n. L 347 del 22/12/1980 pag. 0172



++++ ALLEGATO XX DICHIARAZIONE COMUNE RELATIVA AL PROTOCOLLO N . 1 1 . AI FINI DELL'APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 5 , PARAGRAFO 2 , LETTERA C ) , DEL PROTOCOLLO , IL TITOLO DI TRASPORTO MARITTIMO EMESSO NEL PRIMO PORTO DI IMBARCO A DESTINAZIONE DELLA COMUNITA EQUIVALE AL TITOLO DI TRASPORTO UNICO PER I PRODOTTI CHE SONO OGGETTO DI CERTIFICATI DI CIRCOLAZIONE RILASCIATI NEGLI STATI ACP SENZA SBOCCO SUL MARE . 2 . I PRODOTTI ESPORTATI DAGLI STATI ACP SENZA SBOCCO SUL MARE , CHE NON SONO IMMAGAZZINATI NEGLI STATI ACP O NEI PAESI E TERRITORI DI CUI ALLA NOTA ESPLICATIVA N . 9 , POTRANNO ESSERE OGGETTO DI CERTIFICATI DI CIRCOLAZIONE RILASCIATI ALLE CONDIZIONI DI CUI ALL'ARTICOLO 7 , PARAGRAFO 2 . 3 . AI FINI DELL'ARTICOLO 7 , PARAGRAFO 1 , DEL PROTOCOLLO , SONO ACCETTATI I CERTIFICATI EUR . 1 EMESSI DA UN'AUTORITA COMPETENTE E VISTATI DALLE AUTORITA DOGANALI . 4 . PER FACILITARE ALLE IMPRESE DEGLI STATI ACP LE RICERCHE DI NUOVE FONTI D'APPROVVIGIONAMENTO ALLO SCOPO DI BENEFICIARE AL MASSIMO DELLE DISPOSIZIONI DEL PROTOCOLLO IN MATERIA DI CUMULO DELL'ORIGINE , SARANNO PRESE DISPOSIZIONI AFFINCHE IL CENTRO PER LO SVILUPPO INDUSTRIALE OFFRA LA SUA ASSISTENZA AGLI OPERATORI DEGLI STATI ACP PER L'INSTAURAZIONE DI ADEGUATI CONTATTI CON FORNITORI DEGLI STATI ACP , DELLA COMUNITA E DEI PAESI E TERRITORI D'OLTREMARE , OLTRE CHE PER FAVORIRE L'INSTAURAZIONE DI VINCOLI DI COOPERAZIONE INDUSTRIALE FRA I VARI OPERATORI . INOLTRE , LE PARTI CONTRAENTI SONO D'ACCORDO PER REDIGERE UN MANUALE DI DIVULGAZIONE DELLE NORME D'ORIGINE DESTINATO AI SERVIZI UTILIZZATORI ED AGLI ESPORTATORI ; ESSE SI PROPONGONO DI INTEGRARE CON SEMINARI D'INFORMAZIONE LA DIFFUSIONE DI QUESTO MANUALE .
SECONDA CONVENZIONE ACP-CEE FIRMATA A LOME IL 31 OTTOBRE 1979 - DICHIARAZIONE COMUNE SUI PRODOTTI CHE SONO OGGETTO DELLA POLITICA AGRICOLA COMUNE ( ALLEGATO IV ) /* LOME 2 */



Gazzetta ufficiale n. L 347 del 22/12/1980 pag. 0166



++++ ALLEGATO IV DICHIARAZIONE COMUNE SUI PRODOTTI CHE SONO OGGETTO DELLA POLITICA AGRICOLA COMUNE LE PARTI CONTRAENTI RICONOSCONO CHE I PRODOTTI CHE SONO OGGETTO DELLA POLITICA AGRICOLA COMUNE SONO SOTTOPOSTI A REGIMI E REGOLAMENTAZIONI SPECIALI , SOPRATTUTTO PER QUANTO RIGUARDA LE MISURE DI SALVAGUARDIA . LE DISPOSIZIONI DELLA CONVENZIONE RELATIVE ALLA CLAUSOLA DI SALVAGUARDIA SI APPLICANO A QUESTI PRODOTTI SOLTANTO SE SONO COMPATIBILI CON IL CARATTERE SPECIFICO DI DETTI REGIMI E REGOLAMENTAZIONI .