ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L199/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.90
DECISIONE N.3/90DELCOMITATO MISTOCEE—SVIZZERA
del8giugno1990
chemodificailprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»eai
metodidicooperazioneamministrativa
ILCOMITATO MISTO,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Confederazione svizzera,firmatoaBruxellesil22luglio
1972,
vistoilprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozione
di«prodottioriginari»eaimetodidicooperazioneammini­
strativa,inseguitodenominato «protocollon.3»,inparti­
colarel'articolo28,
considerandochelanotaintroduttiva7dell'allegatoIIIdel
protocollon.3contieneuncriteriodipesoperstabilirela
tolleranzaquantitativadeiricamiedaccessoritessilirispetto
allaregolad'originefissatanellalistaperdeterminatipro­
dottitessili;chelasostituzioneditalecriterioconuncriterio
divaloreperstabilirelatolleranzaquantitativael'estensione
ditaletolleranzaatuttiimaterialitessiliutilizzaticostitui­
rebberounasemplificazione amministrativa epraticaper
gliesportatoriegliufficidoganali;chediconseguenzaè
opportunomodificarelasummenzionata notaintrodut­
tiva;
considerandochedall'esperienzarisultacheleregoled'ori­
ginestabilitenelprotocollon.3periprodottidellavoce
ex73.07devonoessereadattatepertenercontodell'evolu­
zionedelletecnichedifabbricazione edellecondizioni
economichedegliscambiinternazionalidiquestiprodotti,1)a)Iltestodellanotaintroduttiva7.1èsostituitodal
testoseguente:
«7.1.Nelcasodeiprodottitessilicontrassegnati
nellalistadaunanotaapièdipaginarelativa
allapresentenotaintroduttiva,imateriali
tessili,adeccezionedellefodereecontrofo­
dere,chenonsoddisfanolaregolaesposta
nellacolonna3perilprodottofinitoin
questione,possonoessereusati,purchésiano
classificatiinunavocediversadaquelladel
prodottoecheillorovalorenonsuperi1*8.%
delprezzofrancofabbricadelprodotto.»
b)Nellenoteapièdipaginadellalistacherimandano
allanotaintroduttiva7,èsoppressoiltestoseguente:
«perguarnizioniedaccessoriditessuti».
2)Nellalistaèinseritalavoceex73.07conlerispettive
colonnequalifiguranonell'allegatodellapresentedeci­
sione.
Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°luglio1990.
FattoaBruxelles,addì8giugno1990.
Perilcomitatomisto
IlPresidente
B.deTSCHARNERDECIDE :
Articolo1
L'allegatoIIIdelprotocollon.3èmodificatocomesegue:
ALLEGATO
Listadellelavorazioniotrasformazioni acuidevonoesseresottopostimaterialinonoriginariaffinchéilprodotto
trasformatopossaavereilcaratterediprodottooriginario
VoceSA DesignazionedellemerciLavorazioneotrasformazione allaqualedevono
esseresottopostiimaterialinonoriginari
perottenereilcaratterediprodottioriginari
(1)- (2) (3)
ex73.07 Accessoripertubi"diacciaioinossidabile
(ISOn.X5CrNiMo1712),compostidivarie
partiTornitura,foratura,alesatura,filettatura,
:sbavaturaesabbiaturadisbozziforgiati,ilcui
valorenonsuperail35%delprezzofranco
fabbricadelprodotto
N.L206/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.90
DECISIONE N.2/90DELCOMITATO DICOOPERAZIONE DOGANALE
ACP-CEE
del20giugno1990
chederogaalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»pertenerconto
dellasituazioneparticolarediMaurizioperquantoriguardalaproduzionedi
conserveditonno
(90/401/CEE)
ILCOMITATO DICOOPERAZIONE DOGANALE ACP-CEE,
vistalaquartaconvenzioneACP-CEE,firmataaLoméil
15dicembre1989*
vistaladecisionen.2/90delconsigliodeiministriACP­
CEE,del27febbraio1990,concernentelemisuretransi­
torieapplicabilidal1°marzo1990(l),
vistoilprotocollon.1allegatoallaquartaconvenzione
ACP-CEE,relativoalladefinizionedellanozionedi
«prodottioriginari»edaimetodidicooperazioneammi­
nistrativa,inparticolaregliarticoli30e31,iqualipreve­
donocheilcomitatodicooperazionedoganalepossa
concederederogheallenormed'origine,inparticolareper
facilitarelosviluppodiindustrieesistentiol'insedia­
mentodinuoveindustrie;considerandochel'articolo31,
paragrafo8delsuddettoprotocollostabilisceunaproce­
duraspecialeperlederogheriguardantileconservedi
tonno;
considerando chelesuddettederoghesonoattribuite
automaticamente neilimitidiuncontingenteannuale;
considerandocheglistatidell'Africa,deiCaraibiedel
Pacifico(ACP)hannopresentatonelquadrodell'articolo
31,paragrafo8,unadomandadelgovernodiMaurizio
intesaadottenereunaderogaalladefinizioneprevistadal
protocollon.1perguantoriguarda1000tonnellateper
annodiconserveditonnoprodottedataleStato;
considerandocheintalicircostanzeèopportunoaccor­
dareaMauriziounaderogaalladefinizionedellanozione
diprodottioriginari,conformemente all'articolo31,para­
grafo8delprotocollon.1,cuiallavoceex16.04dellatariffadoganalecomune,
prodotteaMaurizio,sonoconsiderateoriginariedi
Maurizioallecondizioniindicatenellapresentedecisione.
Articolo2
Laderogaprevistaall'articolo1siapplicaadunquantita­
tivoannualedi1000tdiconserveditonnodicuialla
voceex16.04dellatariffadoganalecomuneprodotteda
Maurizioedesportatedal1°marzo1990al31dicembre
1992.
Articolo3
LeautoritàcompetentidiMaurizioprendonoledisposi­
zionenecessarieperilcontrolloquantitativodelleespor­
tazionideiprodottidicuiall'articolo2etrasmettonoogni
trimestreallaCommissioneunprospettodeiquantitativi
percuisonostatirilasciaticertificatidicircolazioneEUR
1inbaseallepresentedecisione.
Articolo4
GliStatiACP,gliStatimembrielaComunitàsonotenuti
aprendere,perquantoliriguarda,lemisurenecessarie
all'esecuzionedellapresentedecisione »
Articolo5
Lapresentedecisioneentrainvigoreilgiornodell'ado­
zione.
FattoaBruxelles,il20giugno1990.
PerilComitatodicooperazione
doganaleACP-CEE DECIDE :
Articolo1
Inderogaalledisposizioniparticolaridellalistadicui
all'allegatoIIdelprotocollon.1,leconserveditonnodiIPresidenti
R.OMARVILLE P.WILMOTT
(')GUn.L84del30.3.1990,pag.2.
Decisione n. 1/89 del Comitato misto CEE-Svezia, del 19 giugno 1989, che modifica l'allegato III al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 278 del 27/09/1989 pag. 0019 - 0020



DECISIONE N. 1/89 DEL COMITATO MISTO CEE-SVEZIA del 19 giugno 1989 che modifica l'allegato III al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, qui di seguito denominato «protocollo n. 3», in particolare l'articolo 28, considerando che la dichiarazione comune acclusa alla decisione n. 1/88 del comitato misto prevede il riesame delle modifiche apportate alle norme in materia di origine in seguito all' introduzione del sistema armonizzato, quando si constati che tali modifiche sono pregiudizievoli agli interessi dei settori interessati; che essa prevede anche il ripristino della sostanza della norma di origine in causa a decorrere dal 1° gennaio 1988; considerando che la norma di origine relativa ai cereali diversi dal granturco, in grani, precotti o altrimenti preparati, stabilita nella decisione n. 1/88 del comitato misto deve essere modificata per ripristinare la sostanza della norma quale era in vigore prima dell'introduzione del sistema armonizzato, DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato III al protocollo n. 3 dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia la rubrica relativa al codice SA 1904 è sostituita dalla rubrica figurante nell'allegato della presente decisione. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1988. Fatto a Bruxelles, addì 19 giugno 1989. Per il comitato misto Il Presidente S. BRATTSTROEM ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Decisione n. 4/88 del comitato misto CEE-Finlandia, dell'8 dicembre 1988, che modifica, per quanto riguarda la voce 84.01, l'elenco dell'allegato III del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 379 del 31/12/1988 pag. 0010 - 0010



DECISIONE N. 4/88 DEL COMITATO MISTO CEE-FINLANDIA dell'8 dicembre 1988 che modifica, per quanto riguarda la voce 8401, l'elenco dell'allegato III del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO CEE-FINLANDIA, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia, firmato a Bruxelles, il 5 ottobre 1973, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa, in appresso denominato «protocollo n. 3», in particolare l'articolo 28, considerando che la nota in calce che figura nell'elenco di cui all'allegato III del protocollo n. 3 e che accorda agli elementi di combustibile nucleare una deroga alla regola di origine applicabile al capitolo 84 del sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci (SA) è applicabile solo fino al 31 dicembre 1988; che gli elementi di combustibile nucleare della voce 8401 ottenuti a partire da uranio non originario, arricchito nella Comunità, non soddisfano ancora i criteri di base definiti dalle regole di origine applicabili al capitolo 84 e probabilmente non li soddisferanno nel prossimo futuro; che è pertanto necessario prorogare la deroga per un ulteriore periodo; considerando che nell'industria dei combustibili nucleari i contratti vengono stipulati per lunghi periodi e molto prima della data in cui hanno inizio le forniture; che è opportuno garantire la certezza del diritto in questo campo; che è quindi già ora necessario prorogare la deroga in vigore, DECIDE: Articolo 1 Nell'elenco dell'articolo III del protocollo n. 3 il testo della nota in calce che si riferisce alla voce 8401 è sostituito dal testo seguente: «Per quanto riguarda gli elementi di combustibili della voce 8401, fino al 31 dicembre 1993 la regola di cui alla colonna 3 non è applicabile. Tuttavia, materiali classificati nella voce 8401 possono essere utilizzati purché il loro valore non ecceda il 5 % del prezzo franco fabbrica del prodotto». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1g gennaio 1989. Fatto a Bruxelles, addì 8 dicembre 1988. Per il comitato misto CEE-Finlandia Il Presidente P. BENAVIDES
Decisione n. 4/88 del comitato misto CEE-Islanda, del 16 dicembre 1988, che modifica, per quanto riguarda la voce 84.01, l'elenco dell'allegato III del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 379 del 31/12/1988 pag. 0015 - 0015



DECISIONE N. 4/88 DEL COMITATO MISTO CEE-ISLANDA del 16 dicembre 1988 che modifica, per quanto riguarda la voce 8401, l'elenco dell'allegato III del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO CEE-ISLANDA, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda, firmato a Bruxelles, il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa, in appresso denominato «protocollo n. 3», in particolare l'articolo 28, considerando che la nota in calce che figura nell'elenco di cui all'allegato III del protocollo n. 3 e che accorda agli elementi di combustibile nucleare una deroga alla regola di origine applicabile al capitolo 84 del sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci (SA) è applicabile solo fino al 31 dicembre 1988; che gli elementi di combustibile nucleare della voce 8401 ottenuti a partire da uranio non originario, arricchito nella Comunità, non soddisfano ancora i criteri di base definiti dalle regole di origine applicabili al capitolo 84 e probabilmente non li soddisferanno nel prossimo futuro; che è pertanto necessario prorogare la deroga per un ulteriore periodo; considerando che nell'industria dei combustibili nucleari i contratti vengono stipulati per lunghi periodi e molto prima della data in cui hanno inizio le forniture; che è opportuno garantire la certezza del diritto in questo campo; che è quindi già ora necessario prorogare la deroga in vigore, DECIDE: Articolo 1 Nell'elenco dell'articolo III del protocollo n. 3 il testo della nota in calce che si riferisce alla voce 8401 è sostituito dal testo seguente: «Per quanto riguarda gli elementi di combustibili della voce 8401, fino al 31 dicembre 1993 la regola di cui alla colonna 3 non è applicabile. Tuttavia, materiali classificati nella voce 8401 possono essere utilizzati purché il loro valore non ecceda il 5 % del prezzo franco fabbrica del prodotto». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1g gennaio 1989. Fatto a Bruxelles, addì 16 dicembre 1988. Per il comitato misto CEE-Islanda Il Presidente P. BENAVIDES
Decisione n. 1/87 del comitato misto CEE-Islanda, del 1° luglio 1987, che modifica gli importi espressi in ECU nell'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 20/08/1987 pag. 0006 - 0006



DECISIONE N. 1/87 DEL COMITATO MISTO CEE-ISLANDA del 1° luglio 1987 che modifica gli importi espressi in ECU nell'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO CEE-ISLANDA, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica islandese firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, in particolare l'articolo 28, considerando che gli importi in talune monete nazionali equivalenti all'ECU erano al 1g ottobre 1986 più bassi degli importi corrispondenti vigenti al 1g ottobre 1984; che dal cambiamento automatico della data di riferimento prevista all'articolo 8, paragrafo 4 del protocollo n. 3 risulterebbe, alla conversione nelle monete nazionali considerate, una diminuzione dei limiti effettivi per le prove documentali semplificate; che, per prevenire questa conseguenza, è opportuno aumentare tali limiti espressi in ECU, DECIDE: Articolo 1 1. L'articolo 8 del protocollo n. 3 è modificato come segue: - al paragrafo 1, lettera b), l'importo «4 000 ECU» è sostituito da «4 400 ECU», - al paragrafo 2, gli importi «280 ECU» e «800 ECU» sono sostituiti rispettivamente da «310 ECU» e «880 ECU». 2. All'articolo 1, punto 1, della decisione n. 3/86 del comitato misto CEE-Islanda, l'importo «4 000 ECU» è sostituito da «4 400 ECU». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1g maggio 1987. Fatto a Bruxelles, addì 1° luglio 1987. Per il comitato misto CEE-Islanda Il Presidente E. BENEDIKTSSON
Decisione n. 1/87 del Consiglio di cooperazione CEE- Israele, dell' 11 dicembre 1987, che modifica ulteriormente gli articoli 6 e 17 del protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 397 del 31/12/1987 pag. 0002

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 13 pag. 0228

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 13 pag. 0228



DECISIONE N. 1/87 DEL CONSIGLIO DI COOPERAZIONE CEE-ISRAELE dell'11 dicembre 1987 che modifica ulteriormente gli articoli 6 e 17 del protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DI COOPERAZIONE, visto l'accordo fra la Comunità economica europea e lo Stato d'Israele, firmato a Bruxelles l'11 maggio 1975, visto il protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa, chiamato qui di seguito «protocollo», in particolare l'articolo 25, considerando che gli importi equivalenti all'ECU in alcune monete nazionali validi il 1g ottobre 1986 erano inferiori agli importi corrispondenti validi il 1g ottobre 1984; che il cambiamento automatico della data di riferimento previsto dalla decisione n. 1/81 del Consiglio di cooperazione cause- rebbe, al momento della conversione nelle monete nazionali considerate, una riduzione dei limiti effettivi relativamente alle prove documentarie semplificate; che per evitare tale risultato è opportuno aumentare detti limiti espressi in ECU, DECIDE: Articolo 1 Il protocollo è modificato come segue: 1) all'articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, i termini «2 355 ECU» sono sostituiti dai termini «2 590 ECU»; 2) all'articolo 17, paragrafo 2, i termini «165 ECU» e «470 ECU» sono sostituiti, rispettivamente, dai termini «180 ECU» e «515 ECU». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1g gennaio 1988. Fatto a Bruxelles, addì 11 dicembre 1987. Per il Consiglio di cooperazione Il Presidente J. E. LARSEN
N.L71/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.3.86
DECISIONE N.1/86DELCONSIGLIO DICOOPERAZIONE CEE-MAROCCO
del21febbraio1986
chesostituiscel'unitàdicontoconl'ECUnelprotocollorelativoalladefinizione
dellanozionedi«prodottioriginari»eaimetodidicooperazioneamministra­
tiva,dell'accordodicooperazionetralaComunitàeconomicaeuropeaeilRegno
delMarocco
ILCONSIGLIO DICOOPERAZIONE ,
vistol'accordodicooperazionetralaComunitàecono­
micaeuropeaeilRegnodelMarocco,inparticolareil
titoloI,
vistoilprotocollorèlativoalladefinizionedellanozionedi
«prodottioriginari»eaimetodidicooperazioneammini­
strativa,quidiseguitodenominato «protocollo»,inparti­
colarel'articolo6,paragrafo1,el'articolo28,
considerandochel'unitàdicontononcorrispondeall'at­
tualesituazionemonetariainternazionale echeèquindi
necessarioadottareunanuovabasecomunedivaloreallo
scopodideterminareicasiincuipossonoessereutilizzati
iformulariEUR.2alpostodeicertificatidicircolazione
EUR.1eicasiincuinonènecessarioprodurreuna
provadell'origine;
considerando cheadecorreredal1°gennaio1981le
Comunitàeuropeehannointrodottol'ECU;
considerandocheèopportunoutilizzarel'ECUcomebase
comunedivalore;
considerandoche,permotiviamministrativi edecono­
mici,talebasecomunedivaloredeverimanereinvariata
perunperiododialmenodueannieche,diconseguenza ,
l'ECUdautilizzarsideveeccezionalmente esserefissataad
unadatadiriferimentochedeveessereaggiornataogni
dueanni,2)iltestodellarticolo6,paragrafo1,terzocomma,è
sostituitodaltestoseguente:
«Finoal30settembre1987incluso,l'ECUdautiliz­
zareinmonetanazionalediunostatomembrodella
Comunitàèilcontrovalore ,inmonetanazionaledi
talestato,dell'ECUinvigoreal1°ottobre1984.Per
ogniperiodosuccessivodidueanni,essaèilcontrova­
lore,inmonetanazionaleditalestato,dell'ECUin
vigoreilprimogiornolavorativodelmesediottobre
dell'annoprecedenteilperiododidueanni.
Importirivedutiinsostituzionedegliimportiespressi
inECUnelpresentearticoloenell'articolo17,para­
grafo2,possonoessereintrodottidallaComunitàall'i­
niziodiciascunperiodosuccessivodidueanni,se
necessario,edevonoesserenotificatidallaComunitàal
comitatodicooperazionedoganalealpiùtardiun
meseprimadellaloroentratainvigore.Questiimporti
devonocomunqueesseretalidanonfardiminuireil
valoredeilimitiespressinellamonetanazionalediun
datopaese.
Selamerceèfatturatanellamonetadiunaltrostato
membrodellaComunità,lostatod'importazionerico­
noscel'importonotificatodallostatoconsiderato .»;
3)all'articolo17,paragrafo2,gliimporti«60unitàdi
conto»e«200unitàdiconto»sonosostituitirispetti­
vamenteda«165ECU»e«470ECU».
Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°aprile1986.
FattoaBruxelles,addì21febbraio1986.
PerilConsigliodicooperazione
IlPresidente
M.H.J.Ch.RUTTEN'DECIDE :
Articolo1
Ilprotocolloèmodificatocomesegue:
1)all'articolo6,paragrafo1,secondocomma,l'importo
«1000unitàdiconto»èsostituitoda«2355ECU»;
Decisione n. 1/85 del comitato misto CEE-Portogallo, del 15 ottobre 1985, che modifica gli importi espressi in ECU nell'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 301 del 15/11/1985 pag. 0010



DECISIONE N. 1/85 DEL COMITATO MISTO CEE-PORTOGALLO del 15 ottobre 1985 che modifica gli importi espressi in ECU nell'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa (1), in particolare l'articolo 28, (1) GU n. L 323 dell' 11. 12. 1984, pag 191. considerando che gli importi in talune monete nazionali equivalenti all'unità di conto europea erano al 1º ottobre 1984 più bassi degli importi corrispondenti vigenti al 1º ottobre 1982; che dal cambiamento automatico della data di riferimento prevista all'articolo 8, paragrafo 4, del protocollo n. 3 risulterebbe, alla conversione nelle monete nazionali considerate, una diminuzione dei limiti effettivi per le prove documentali semplificate; che, per prevenire questa conseguenza, è opportuno aumentare tali limiti espressi in ECU, DECIDE: Articolo 1 L'articolo 8 del protocollo n. 3 è modificato come segue: - al paragrafo 1, lettera b), l'importo «3 400 ECU» è sostituito da «4 000 ECU», - al paragrafo 2, gli importi «240 ECU» e «680 ECU» sono sostituiti rispettivamente da «280 ECU» e «800 ECU». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1º maggio 1985. Fatto a Bruxelles, addì 15 ottobre 1985. Per il comitato misto Il Presidente Luis Gois FIGUEIRA
N.L143/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.5.84
DECISIONE N.1/84DELCONSIGLIO DIASSOCIAZIONE
del17maggio1984
chemodificaulteriormente gliarticoli6e17delprotocollorelativoalla
definizionedellanozionedi«prodottioriginari»edaimetodidicooperazione
amministrativa
ILCONSIGLIO DIASSOCIAZIONE ,
vistoIaccordofralaComunitàeconomicaeuropeae
Malta,firmatoaBruxellesil5dicembre1970,
vistoilprotocollorelativoalladefinizionedella
nozionedi«prodottioriginari»edaimetodidicoope­
razioneamministrativa ,chiamatoquidiseguito
«protocollo»,inparticolarel'articolo25,DECIDE :
Articolo1
Ilprotocolloèmodificatocomesegue:
1)all'articolo6,paragrafo1,secondocomma,itermini
«1620ECU»sonosostituitidaitermini«2000
ECU»;
2)all'articolo17,paragrafo2,itermini«105ECU»e
«325ECU»sonosostituiti,rispettivamente ,dai
termini«140ECU»e«400ECU».
Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°giugno
1984.
FattoaBruxelles,addì17maggio1984.
PerilConsigliodiassociazione
IlPresidente
J.LEPRETTEconsiderandochegliimportiequivalentialiunitàdi
contoeuropeainalcunemonetenazionalivalidiil1°
ottobre1982eranoinferioriagliimporticorrispon­
dentivalidiil1°ottobre1980;cheilcambiamento
automaticodelladatadiriferimentoprevistodalla
decisionen.1/82delConsigliodiassociazionecause­
rebbe,almomentodellaconversionenellemonete
nazionaliconsiderate,unariduzionedeilimitieffettivi
relativamente alleprovedocumentarie semplificate ;
cheperevitaretalerisultatoèopportunoaumentare
dettilimitiespressiinunitàdicontoeuropee,