2002/95/CE: Decisione n. 4/2001 del Consiglio di associazione UE-Slovenia, del 25 luglio 2001, che proroga di quattro anni il periodo in cui qualsiasi aiuto statale concesso dalla Repubblica di Slovenia è valutato tenendo conto del fatto che la Slovenia va assimilata alle regioni comunitarie di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato che istituisce la Comunità europea



Gazzetta ufficiale n. L 037 del 07/02/2002 pag. 0009 - 0009



Decisione n. 4/2001 del Consiglio di associazione UE-Slovenia del 25 luglio 2001 che proroga di quattro anni il periodo in cui qualsiasi aiuto statale concesso dalla Repubblica di Slovenia è valutato tenendo conto del fatto che la Slovenia va assimilata alle regioni comunitarie di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato che istituisce la Comunità europea (2002/95/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-SLOVENIA, visto l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra(1), in particolare l'articolo 65, paragrafo 4, lettera a), considerando quanto segue: (1) A norma dell'articolo 65, paragrafo 4, lettera a), del summenzionato accordo europeo, il Consiglio di associazione decide tenendo conto della situazione economica della Repubblica di Slovenia se prorogare per altri quattro anni il periodo in cui qualsiasi aiuto statale concesso da tale paese è valutato tenendo conto del fatto che la Slovenia va assimilata alle regioni comunitarie di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato che istituisce la Comunità europea. (2) Il PIL pro capite della Slovenia, calcolato in parità del potere d'acquisto, è risultato pari al 71 % della media comunitaria per il 1999 ed è opportuno pertanto applicare tale proroga, prevedendo nel contempo la presentazione da parte della Slovenia dei dati PIL pro capite armonizzati a livello NUTS II, nonché la redazione di una carta degli aiuti a finalità regionale in base agli orientamenti della Commissione in materia di aiuti di Stato a finalità regionale(2), DECIDE: Articolo 1 Il periodo in cui qualsiasi aiuto statale concesso dalla Slovenia è valutato tenendo conto del fatto che tale paese va assimilato alle regioni comunitarie di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato che istituisce la Comunità europea, è prorogato di altri quattro anni. Articolo 2 Entro sei mesi dall'adozione della presente decisione, la Slovenia presenta alla Commissione delle Comunità europee i dati PIL pro capite armonizzati a livello NUTS II. L'autorità di controllo degli aiuti pubblici della Slovenia e la Commissione valutano quindi congiuntamente l'ammissibilità delle regioni e le pertinenti intensità massime degli aiuti al fine di costituire la carta degli aiuti a finalità regionale in base agli orientamenti comunitari in materia di aiuti di Stato a finalità regionale. La proposta congiunta è successivamente sottoposta al comitato di associazione che prenderà una decisione al riguardo. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione. Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2001. Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 2001. Per il Consiglio di associazione Il Presidente L. Michel (1) GU L 51 del 26.2.1999, pag. 3. (2) GU C 74 del 10.3.1998, pag. 9.