Accordo tra la Comunità economica europea e il Canada negoziato a norma dell'articolo XXVIII del GATT relativo a taluni prodotti del settore degli ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 111 del 30/04/1980 pag. 0018 - 0021

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 19 pag. 0237



ACCORDO tra la Comunità economica europea e il Canada negoziato a norma dell'articolo XXVIII del GATT relativo a taluni prodotti del settore degli ortofrutticoli I documenti allegati riportano i risultati dei negoziati tra la delegazione canadese e la Commissione delle Comunità europee a norma dell'articolo XXVIII del GATT per la modifica di concessioni previste dall'elenco V - Canada. Per la delegazione della Commissione delle Comunità europee Per la delegazione del Canada Signor Olivier Long direttore generale segretariato del GATT centre William Rappard rue de Lausanne, 154 CH - 1211 Ginevra Negoziati relativi all'elenco V - Canada Le delegazioni del Canada e della Commissione delle Comunità europee hanno concluso nel modo indicato nell'allegata relazione i negoziati a norma dell'articolo XXVIII per la modifica di concessioni previste dall'elenco V - Canada. Per la delegazione della Commissione delle Comunità europe Per la delegazione del Canada Risultati dei negoziati tra il Canada e le Comunità europee a norma dell'articolo XXVIII per la modifica di concessioni previste dall'elenco V - Canada Modifiche apportate all'elenco V - Canada Nota Le concessioni elencate nell'allegato A sono sostituite da quelle elencate nell'allegato B. Salvo diversamente specificato, ogni prodotto elencato nell'allegato B conferisce alle Comunità europee i diritti di negoziatore originari. ALLEGATO A >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO B >SPAZIO PER TABELLA> Delegazione del Canada 16 ottobre 1979 Egregio Signor Villain, allegati alla presente Le invio i risultati dei negoziati tra la delegazione canadese e quella della Commissione delle Comunità europee a norma dell'articolo XXVIII del GATT per la modifica di concessioni previste dalla tabella V - Canada. I negoziati in causa sono stati condotti sulla base della parte I della tabella V - Canada, e lasciano impregiudicate le opinioni sia del Canada sia delle Comunità europee circa i consolidamenti di cui alla parte II, che potranno essere discussi in altra occasione. (Formula di cortesia). Delegazione del Canada Signor Villain direttore generale direzione generale dell'agricoltura Commissione delle Comunità europee rue de la Loi 200 B - 1049 Bruxelles Delegazione del Canada 16 ottobre 1979 Egregio Signor Villain, Le confermo che, conformemente all'articolo negoziato dalle nostre delegazioni, relativo alla modifica di concessioni previste dall'elenco V - Canada, nel settore degli ortofrutticoli, il Canada accetta che l'aliquota preferenziale britannica[1] applicabile alla voce tariffaria 6605-1 (biscotti, anche non dolcificati, di valore non inferiore a 20 cents per libbra - valore basato sul peso netto, incluso il valore della normale confezione per la vendita al minuto) venga gradualmente ridotta in modo da non risultare superiore all'aliquota finale del 5 % concessa nell'ambito della clausola della nazione più favorita. [1] Tale aliquota si applica, tra l'altro, al Regno Unito e all'Irlanda. (Formula di cortesia). Delegazione del Canada Signor Villain direttore generale direzione generale dell'agricoltura Commissione delle Comunità europee rue de la Loi 200 B - 1049 Bruxelles