N.L322/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.79
ACCORDO
informadiscambiodiletterechemodificatalunicontingentiadazionullo
apertiperil1979dalRegnoUnitoconformemente alprotocollon.1
dell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadiFinlandia
Letteran.1
SignorAmbasciatore ,
conformemente alprotocollon.1dell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicadiFinlandia,firmatoaBruxellesil5ottobre1973,ilRegnoUnitohaaperto
dal1°gennaio1974contingentitariffariperlacartapatinatadascrivereedastampa(ex
48.07C),nonchéperlacartakraftpersacchidigrandecapacità(ex48.01CII).Ilimiti
massimiammessiperquesticontingentisonostatifissatisullabasedellestatistiche
disponibiliperilperiodo1968-1971.
All'internodelcontingenteperlacartapatinatadascrivereedastampa,ilRegnoUnito
hafissatounsottocontingente perlacartapatinataleggeraamacchina,dipesonon
superiorea65g/m2(LWC).
Durantegliultimianni,ladomandadicarta«LWC»èaumentatainmodonotevolenel
RegnoUnitoedaltrove.Datalapenuriadiquestoprodottosulmercatocomunitario ,si
proponecheillimitemassimoammessoperilcontingentecheilRegnoUnitopuòaprire
nel1979perlacartapatinatadascrivereedastampavengaaumentatodi7571
tonnellate,portandocosìiltotalea27075tonnellate,restandointesochel'aumentosarà
limitatoalsotto-contingente perla«LWC».Atitolodicompensazione ,illimitemassimo
ammessoperilcontingenteriservatoallacartakraftperisacchidigrandecapacitàverrà
ridottonel1979di7571tonnellateescenderàquindia41057tonnellate.Ilcontingente
diquestotipodicartanonèstatointeramentesfruttatodurantegliultimianni.
Lesareigratosevolesseconfermarmil'accordodelleautoritàfinlandesisuquanto
precede.
Vogliagradire,SignorAmbasciatore ,l'espressionedellamiapiùprofondastima.
AnomedelConsiglio
delleComunitàeuropee

18.12.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L322/3
Letteran.2
Signor ,
mipregioaccusarericevutadellaSualetteraindataodierna,cosìredatta:
«Conformemente alprotocollon.1dell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeae
laRepubblicadiFinlandia,firmatoaBruxellesil5ottobre1973,ilRegnoUnitoha
apertodal1°gennaio1974contingentitariffariperlacartapatinatadascrivereeda
stampa(ex48.07C),nonchéperlacartakraftpersacchidigrandecapacità(ex48.01
CII).Ilimitimassimiammessiperquesticontingentisonostatifissatisullabasedelle
statistichedisponibiliperilperiodo1968-1971 .
All'internodelcontingenteperlacartapatinatadascrivereedastampa,ilRegno
Unitohafissatounsotto-contingente perlacartapatinataleggeraamacchina,dipeso
nonsuperiorea65g/m2(LWC).
Durantegliultimianni,ladomandadicarta"LWC"èaumentatainmodonotevole
nelRegnoUnitoedaltrove.Datalapenuriadiquestoprodottosulmercato
comunitario ,siproponecheillimitemassimoammessoperilcontingentecheil
RegnoUnitopuòaprirenel1979perlacartapatinatadascrivereedastampavenga
aumentatodi7571tonnellate,portandocosìiltotalea27075tonnellate,restando
intesochel'aumentosaràlimitatoalsotto-contingente perla"LWC".Atitolodi
compensazione ,illimitemassimoammessoperilcontingenteriservatoallacartakraft
perisacchidigrandecapacitàverràridottonel1979di7571tonnellateescenderà
quindia41057tonnellate .Ilcontingentediquestotipodicartanonèstato
interamentesfruttatodurantegliultimianni.
Lesareigratosevolesseconfermarmil'accordodelleautoritàfinlandesisuquanto
precede.»
Hol'onorediconfermarel'accordodelleautoritàfinlandesisuquantoprecede.
Vogliagradire,Signor ,l'espressionedellamiapiùprofondastima.
PerlaRepubblicadiFinlandia