ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato misto SEE n. 55/2003, del 16 maggio 2003, che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 193 del 31/07/2003 pag. 0034 - 0035



Decisione del Comitato misto SEE n. 55/2003 del 16 maggio 2003 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 16/2003 del 31 gennaio 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2002/605/CE della Commissione, del 17 luglio 2002, concernente il questionario relativo alla direttiva 96/82/CE del Consiglio sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 23a (direttiva 96/82/CE del Consiglio) dell'allegato XX dell'accordo viene inserito il punto seguente: "23aa. 32002 D 0605: Decisione 2002/605/CE della Commissione, del 17 luglio 2002, concernente il questionario relativo alla direttiva 96/82/CE del Consiglio sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose (GU L 195 del 24.7.2002, pag. 74)." Articolo 2 I testi della decisione 2002/605/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 17 maggio 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 2003. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 94 del 10.4.2003, pag. 73. (2) GU L 195 del 24.7.2002, pag. 74. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 24/2003, del 14 marzo 2003, che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 137 del 05/06/2003 pag. 0009 - 0010



Decisione del Comitato misto SEE n. 24/2003 del 14 marzo 2003 che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 157/2002 del Comitato misto SEE del 6 dicembre 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2002/67/CE della Commissione, del 28 gennaio 2002, che riconosce il carattere pienamente operativo della base di dati tedesca per i bovini(2). (3) La presente decisione non deve essere applicata all'Islanda e al Liechtenstein, DECIDE: Articolo 1 Sotto al titolo "ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO", dopo il punto 14 (decisione 2001/577/CE della Commissione) della parte 1.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo viene inserito il punto seguente: "15. 32002 D 0067: Decisione 2002/67/CE della Commissione, del 28 gennaio 2002, che riconosce il carattere pienamente operativo della base di dati tedesca per i bovini (GU L 26 del 30.1.2002, pag. 17)". Articolo 2 Il testo della decisione 2002/67/CE nella lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 15 marzo 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2003. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 38 del 13.2.2003, pag. 3. (2) GU L 26 del 30.1.2002, pag. 17. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 17/2003, del 31 gennaio 2003, che modifica l'allegato XXI (statistiche) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 094 del 10/04/2003 pag. 0076 - 0077



Decisione del Comitato misto SEE n. 17/2003 del 31 gennaio 2003 che modifica l'allegato XXI (statistiche) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in appresso: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 153/2002 del Comitato misto SEE dell'8 novembre 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 113/2002 della Commissione, del 23 gennaio 2002, che modifica il regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio per quanto riguarda le classificazioni rivedute della spesa secondo la funzione(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 19d [regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio] dell'allegato XXI dell'accordo viene inserito il trattino seguente: "- 32002 R 0113: Regolamento (CE) n. 113/2002 della Commissione, del 23 gennaio 2002 (GU L 21 del 24.1.2002, pag. 3)." Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 113/2002 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1o febbraio 2003, a condizione che tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente P. Westerlund (1) GU L 19 del 23.1.2003, pag. 50. (2) GU L 21 del 24.1.2002, pag. 3. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
2002/370/CE: Decisione n. 3/2002 del Consiglio congiunto UE-Messico, del 13 maggio 2002, relativa al trattamento tariffario di determinati prodotti elencati negli allegati I e II della decisione n. 2/2000 del Consiglio congiunto UE-Messico



Gazzetta ufficiale n. L 133 del 18/05/2002 pag. 0028 - 0028



Decisione n. 3/2002 del Consiglio congiunto UE-Messico del 13 maggio 2002 relativa al trattamento tariffario di determinati prodotti elencati negli allegati I e II della decisione n. 2/2000 del Consiglio congiunto UE-Messico (2002/370/CE) IL CONSIGLIO CONGIUNTO, visto l'accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati Uniti del Messico, dall'altra, firmato a Bruxelles l'8 dicembre 1997(1), vista la decisione n. 2/2000 del Consiglio congiunto UE-Messico del 23 marzo 2000 (in seguito denominata "decisione n. 2/2000"), in particolare l'articolo 3, paragrafo 5(2), considerando quanto segue (1) L'articolo 3, paragrafo 5 della decisione n. 2/2000 autorizza il Consiglio congiunto ad accelerare la riduzione dei dazi doganali o a migliorare in altro modo le condizioni di accesso, onde sostituire le condizioni di cui agli articoli 4-10 per il prodotto in questione. (2) È opportuno prevedere che i dazi doganali applicati da ciascuna parte alle importazioni dei prodotti della categoria 4 non superino le aliquote di base di cui agli allegati I e II, DECIDE: Articolo 1 1. I dazi doganali sulle importazioni nella Comunità dei prodotti originari del Messico elencati nell'allegato I, categoria 4, non devono superare le aliquote di base indicate per questi prodotti in detto allegato. 2. I dazi doganali sulle importazioni in Messico dei prodotti originari della Comunità elencati nell'allegato II, categoria 4, non devono superare le aliquote di base indicate per questi prodotti in detto allegato. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il quinto giorno successivo a quello in cui viene adottata dal Consiglio congiunto. Fatto a Bruxelles, il 13 maggio 2002. Per il Consiglio congiunto J. Piqué I Camps L. E. Derbez Bautista (1) GU L 276 del 28.10.2000, pag. 45. (2) GU L 157 del 30.6.2000, pag. 10.
Decisione del Comitato misto SEE n. 173/2002, del 6 dicembre 2002, che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 038 del 13/02/2003 pag. 0040 - 0041



Decisione del Comitato misto SEE n. 173/2002 del 6 dicembre 2002 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 149/2002 del Comitato misto SEE dell'8 novembre 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2002/371/CE della Commissione, del 15 maggio 2002, che stabilisce i criteri per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica ai prodotti tessili e modifica la decisione 1999/178/CE(2), DECIDE: Articolo 1 L'allegato XX dell'accordo è modificato come segue: 1) l'attuale punto 2en diventa il punto 2ena; 2) al punto 2ena (decisione 1999/178/CE della Commissione) è aggiunto il trattino seguente: "- 32002 D 0371: Decisione 2002/371/CE della Commissione, del 15 maggio 2002 (GU L 133 del 18.5.2002, pag. 29)"; 3) dopo il punto 2em (decisione 98/634/CE della Commissione) è inserito il punto seguente: "2en. 32002 D 0371: Decisione 2002/371/CE della Commissione, del 15 maggio 2002, che stabilisce i criteri per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica ai prodotti tessili e modifica la decisione 1999/178/CE (GU L 133 del 18.5.2002, pag. 29)"; 4) il punto 2ena è soppresso a decorrere dal 31 maggio 2003. Articolo 2 I testi della decisione 2002/371/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 7 dicembre 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 2002. Per il Comitato misto SEE Il presidente Kjartan Jóhannsson (1) GU L 19 del 23.1.2003, pag. 21. (2) GU L 133 del 18.5.2002, pag. 29. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 144/2002, dell'8 novembre 2002, che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 019 del 23/01/2003 pag. 0013 - 0014



Decisione del Comitato misto SEE n. 144/2002 dell'8 novembre 2002 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 134/2002 del Comitato misto SEE del 27 settembre 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2002/231/CE della Commissione, del 18 marzo 2002, che stabilisce criteri modificati per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica alle calzature e che modifica la decisione 1999/179/CE(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2002/255/CE della Commissione, del 25 marzo 2002, che stabilisce i criteri ecologici per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica ai televisori(3), DECIDE: Articolo 1 L'allegato XX dell'accordo SEE è modificato come segue: 1. Al punto 2eo (decisione 1999/179/CE della Commissione) è aggiunto il trattino seguente: "- 32002 D 0231: Decisione 2002/231/CE della Commissione, del 18 marzo 2002 (GU L 77 del 20.3.2002, pag. 50)." 2. Dopo il punto 2et (decisione 2001/607/CE della Commissione) è inserito il punto seguente: "2eu. 32002 D 0255: Decisione 2002/255/CE della Commissione, del 25 marzo 2002, che stabilisce i criteri ecologici per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica ai televisori (GU L 87 del 4.4.2002, pag. 53)." Articolo 2 I testi delle decisioni 2002/231/CE e 2002/255/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 9 novembre 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, l'8 novembre 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente Kjartan Jóhannsson (1) GU L 336 del 12.12.2002, pag. 34. (2) GU L 77 del 20.3.2002, pag. 50. (3) GU L 87 del 4.4.2002, pag. 53. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 115/2002, del 27 settembre 2002, che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 336 del 12/12/2002 pag. 0006 - 0007



Decisione del Comitato misto SEE n. 115/2002 del 27 settembre 2002 che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 78/2002 del Comitato misto SEE del 25 giugno 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2001/783/CE della Commissione, del 9 novembre 2001, che istituisce zone di protezione e di sorveglianza per la febbre catarrale degli ovini e le norme applicabili ai movimenti degli animali in entrata e in uscita da tali zone(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2001/847/CE della Commissione, del 30 novembre 2001, che modifica per la terza volta la decisione 2000/721/CE per apportare adeguamenti al programma di vaccinazione italiano contro l'influenza aviaria e alle restrizioni commerciali attualmente applicabili alle carni fresche provenienti da tacchini vaccinati(3). (4) La presente decisione non si applica all'Islanda e al Liechtenstein, DECIDE: Articolo 1 Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificato come segue: 1) Dopo il punto 9 (direttiva 92/119/CEE del Consiglio) della parte 3.1 è inserita la seguente sottovoce: "Febbre catarrale degli ovini". 2) Al punto 15 (decisione 2000/721/CE della Commissione) della parte 3.2 è aggiunto il seguente trattino: "- 32001 D 0847: Decisione 2001/847/CE della Commissione del 30 novembre 2001 (GU L 315 dell'1.12.2001, pag. 61)." 3) Dopo il punto 21 (decisione 2001/303/CE della Commissione) della parte 3.2 è inserito il seguente punto: "22. 32001 D 0783: Decisione 2001/783/CE della Commissione, del 9 novembre 2001, che istituisce zone di protezione e di sorveglianza per la febbre catarrale degli ovini e le norme applicabili ai movimenti degli animali in entrata e in uscita da tali zone (GU L 293 del 10.11.2001, pag. 42)." Articolo 2 I testi delle decisioni 2001/783/CE e 2001/847/CE in lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 28 settembre 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 27 settembre 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente Gunnar Snorri Gunnarsson (1) GU L 266 del 3.10.2002, pag. 22. (2) GU L 293 del 10.11.2001, pag. 42. (3) GU L 315 dell'1.12.2001, pag. 61. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 101/2002, del 12 luglio 2002, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 298 del 31/10/2002 pag. 0015 - 0016



Decisione del Comitato misto SEE n. 101/2002 del 12 luglio 2002 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 54/2002 del Comitato misto SEE del 31 maggio 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la raccomandazione 2001/838/CE della Commissione, del 7 novembre 2001, relativa ai risultati della valutazione dei rischi e alle strategie per la riduzione dei rischi per le seguenti sostanze: acrilaldeide, solfato di dimetile, nonilfenolo, fenolo, 4-nonil-, ramificato, ossido di terz-butile e metile(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2002/18/CE della Commissione, del 22 febbraio 2002, che modifica l'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari, con l'iscrizione della sostanza attiva isoproturon(3), DECIDE: Articolo 1 Il capitolo XV dell'allegato II dell'accordo è modificato come segue: 1) Al punto 12a (direttiva 91/414/CEE del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino: "- 32002 L 0018: Direttiva 2002/18/CE della Commissione, del 22 febbraio 2002 (GU L 55 del 26.2.2002, pag. 29)." 2) Sotto al titolo "ATTI DEI QUALI LE PARTI CONTRAENTI PRENDONO ATTO", dopo il punto 20 (raccomandazione 2001/194/CE della Commissione) viene inserito il punto seguente: "21. 32001 H 0838: Raccomandazione 2001/838/CE della Commissione, del 7 novembre 2001, relativa ai risultati della valutazione dei rischi e alle strategie per la riduzione dei rischi per le seguenti sostanze: acrilaldeide, solfato di dimetile, nonilfenolo, fenolo, 4-nonil-, ramificato, ossido di terz-butile e metile (GU L 319 del 4.12.2001, pag. 30)." Articolo 2 I testi della raccomandazione 2001/838/CE e della direttiva 2002/18/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 13 luglio 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente G. S. Gunnarsson (1) GU L 238 del 5.9.2002, pag. 14. (2) GU L 319 del 4.12.2001, pag. 30. (3) GU L 55 del 26.2.2002, pag. 29. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
2002/873/CE: Decisione n. 17/2002, del 6 maggio 2002, del comitato misto istituito ai sensi dell'accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America, concernente l'elenco degli organismi di valutazione della conformità nell'ambito dell'allegato settoriale sulle apparecchiature per telecomunicazioni



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 06/11/2002 pag. 0031 - 0031



Decisione n. 17/2002 del 6 maggio 2002 del comitato misto istituito ai sensi dell'accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America, concernente l'elenco degli organismi di valutazione della conformità nell'ambito dell'allegato settoriale sulle apparecchiature per telecomunicazioni (2002/873/CE) IL COMITATO MISTO, visto l'accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America, in particolare gli articoli 7 e 14, considerando che il comitato misto deve prendere una decisione al fine di elencare uno o più organismi di valutazione della conformità nell'ambito di un allegato settoriale, DECIDE: 1. L'organismo di valutazione della conformità che figura nell'allegato A è aggiunto all'elenco degli organismi di valutazione della conformità alla colonna "accesso degli USA al mercato CE" nella sezione V dell'allegato settoriale sulle apparecchiature per le telecomunicazioni. 2. La portata specifica dell'inclusione negli elenchi, in termini di prodotti e di procedure di valutazione della conformità, dell'organismo di valutazione della conformità che figura nell'allegato A è stata convenuta dalle parti e sarà da queste mantenuta. 3. La presente decisione, redatta in duplice copia, è firmata dai rappresentanti del comitato misto autorizzati ad agire per conto delle parti al fine di modificare l'accordo. La presente decisione ha effetto a decorrere dalla data dell'ultima di tali firme. Firmato a Washington DC, il 30 aprile 2002. A nome degli Stati Uniti d'America James Sanford Firmato a Bruxelles, il 6 maggio 2002. A nome della Comunità europea Philippe Meyer ALLEGATO A Organismo USA di valutazione della conformità aggiunto all'elenco degli organismi di valutazione della conformità alla colonna "accesso degli USA al mercato CE" nella sezione V dell'allegato settoriale sulle apparecchiature per le telecomunicazioni TIMCO Engineering, Inc 849 NW State Road 45 Newberry, Florida 32669 USA Tel. (1-352) 472 55 00 Fax (1-352) 472 20 30