Decisione del Comitato misto SEE n. 140/1999 del 5 novembre 1999 che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 015 del 18/01/2001 pag. 0030 - 0031



Decisione del Comitato misto SEE n. 140/1999 del 5 novembre 1999 che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 76/1999 del Comitato misto SEE del 25 giugno 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 98/556/CE della Commissione, del 30 settembre 1998, recante modifica della decisione 97/467/CE che fissa gli elenchi provvisori di stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di carni di coniglio e di selvaggina d'allevamento(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la decisione 98/622/CE della Commissione, del 27 ottobre 1998, concernente l'importazione di taluni animali vivi e prodotti di origine animale dallo Zimbabwe e dalle Isole Falkland e recante modifica della decisione 79/542/CEE del Consiglio(3). (4) Occorre integrare nell'accordo la decisione 98/625/CE della Commissione, del 28 ottobre 1998, concernente le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria per le importazioni di carni fresche dalle Isole Falkland(4). (5) Occorre integrare nell'accordo la decisione 98/662/CE della Commissione, del 16 novembre 1998, recante modifica della decisione 97/365/CE che fissa gli elenchi provvisori di stabilimenti di paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano le importazioni di prodotti a base di carne di bovini, suini, equidi, ovini e caprini(5). (6) La presente decisione non si applica all'Islanda e al Liechtenstein, DECIDE: Articolo 1 Al punto 9 (decisione 97/467/CE della Commissione) della parte 8.3.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo è inserito il seguente capoverso: "- 398 D 0556: decisione 98/556/CE della Commissione, del 30 settembre 1998 (GU L 266 del 1.10.1998, pag. 86)." Articolo 2 Al punto 2 (decisione 79/542/CEE del Consiglio) della parte 8.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo è inserito il seguente capoverso: "- 398 D 0622: Decisione 98/622/CE della Commissione, del 27 ottobre 1998 (GU L 296 del 5.11.1998, pag. 16)." Articolo 3 Dopo il punto 174 (decisione 95/94/CE della Commissione) della parte 8.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo è inserito il seguente punto: "175. 398 D 0625: Decisione 98/625/CE della Commissione, del 28 ottobre 1998, concernente le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria per le importazioni di carni fresche dalle Isole Falkland (GU L 299 del 10.11.1998, pag. 30)." Articolo 4 Al punto 8 (decisione 97/365/CE della Commissione) della parte 8.3.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo è inserito il testo seguente: ", modificata da: - 398 D 0662: Decisione 98/662/CE della Commissione, del 16 novembre 1998 (GU L 314 del 24.11.1998, pag. 19)." Articolo 5 I testi delle decisioni 98/556/CE, 98/622/CE, 98/625/CE e 98/662/CE in lingua norvegese, allegati alla versione linguistica norvegese della presente decisione, fanno fede. Articolo 6 La presente decisione entra in vigore il 6 novembre 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 7 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. Liechtenstein (1) GU L 296 del 23.11.2000, pag. 1. (2) GU L 266 dell'1.10.1998, pag. 86. (3) GU L 296 del 5.11.1998, pag. 16. (4) GU L 299 del 10.11.1998, pag. 30. (5) GU L 314 del 24.11.1998, pag. 19.