IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 451/10

ASSEMBLEA PARLAMENTARE PARITETICA DELL’ACCORDO DI PARTENARIATO CONCLUSO FRA I MEMBRI DEL GRUPPO DEGLI STATI DELL’AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO, DA UN LATO, E L’UNIONE EUROPEA E I SUOI STATI MEMBRI, DALL’ALTRO

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DI MERCOLEDÌ 15 GIUGNO 2016

(2016/C 451/03)

Indice

1. Migrazione tra i paesi ACP e gli Stati membri dell’UE: cause, conseguenze e strategie per una gestione comune 10

2. Il futuro del partenariato ACP-UE post-Cotonou. 11

3. Approvazione del processo verbale della seduta pomeridiana di lunedì 13 giugno 2016 11

4. Il volto mutevole del conflitto e delle minacce alla sicurezza globale — Impatto sulla pace e la stabilità a livello mondiale 11

5. Economia, commercio e imprese nella regione dell’Africa meridionale 12

6. Approvazione dei processi verbali delle sedute di martedì 14 giugno 2016 (mattutina e pomeridiana) 12

7. Votazione sulle proposte di risoluzione incluse nelle relazioni presentate dalle tre commissioni permanenti 12

8. Votazione delle proposte di risoluzione urgenti 13

9. Varie 14

10. Data e luogo della 32 a sessione dell’Assemblea parlamentare paritetica 14

ALLEGATO I — ELENCO IN ORDINE ALFABETICO DEI MEMBRI DELL’ASSEMBLEA PARLAMENTARE PARITETICA 15

ALLEGATO II — ELENCO DI PRESENZA ALLA SESSIONE SVOLTASI DAL 13 AL 15 GIUGNO 2016 A WINDHOEK (NAMIBIA) 19

ALLEGATO III — TESTI APPROVATI 23

— RISOLUZIONE sul miglioramento della governance partecipativa mediante il decentramento e il rafforzamento della governance a livello locale 23

— RISOLUZIONE sulla zona continentale di libero scambio per l’Africa — Prospettive di promozione del commercio intra-africano e potenziali benefici per i paesi ACP 29

— RISOLUZIONE sulla migrazione tra i paesi ACP e gli Stati membri dell’UE: cause, conseguenze e strategie per una gestione comune 34

— RISOLUZIONE sulla situazione pre-elettorale e di sicurezza nella Repubblica democratica del Congo 42

— RISOLUZIONE sullo stupro e la violenza contro le donne e i bambini nei conflitti armati 46

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DI MERCOLEDÌ 15 GIUGNO 2016

(La seduta ha inizio alle 9.05)

ALLA PRESIDENZA: Michèle RIVASI

Copresidente f. f.

1. Migrazione tra i paesi ACP e gli Stati membri dell’UE: cause, conseguenze e strategie per una gestione comune

Commissione per gli affari sociali e l’ambiente

Corelatori: Magnus Kofi Amoatey (Ghana) e Norbert Neuser

Magnus Kofi Amoatey (Ghana) e Norbert Neuser presentano la relazione.

Intervengono: Michael Gahler, Agathon Rwasa (Burundi), Alhagie Sillah (Gambia), Tesfaye Daba Wakjira (Etiopia), Cécile Kashetu Kyenge, Pavel Telička, Ahamada Soukouna (Mali), Bodil Valero, Amadou Dioffo (Niger), Laura Agea, Adjedoue Weidou (Ciad), Jean-Luc Schaffhauser, Krzysztof Hetman, Amos Fish Mahlalela (Sud Africa), Pedro Silva Pereira, Babiker Mohamed Toum (Sudan), Francesc Gambus, Marlene Mizzi, György Hölvenyi, Juan Fernando Lopez Aguilar, Ole Christensen, Kristin de Peyron (Servizio europeo per l’azione esterna) e Domenico Rosa (Commissione europea).

I partecipanti evidenziano la necessità di creare canali sicuri e legali di accesso all’UE per i migranti come unico modo per combattere efficacemente la tratta e il traffico. Gli Stati membri dell’UE e i paesi africani dovrebbero affrontare congiuntamente le cause profonde del fenomeno. La ricollocazione all’interno dell’UE dovrebbe essere molto più efficace e consentire ai richiedenti asilo una più agevole integrazione e migliori opportunità di istruzione, alloggio e occupazione. Viene proposto il modello tedesco per quanto riguarda l’approccio all’integrazione e il modello italiano per la ricollocazione interna di migranti in piccoli gruppi all’interno di piccole comunità.

I correlatori concludono la discussione.

ALLA PRESIDENZA: Netty BALDEH

Copresidente

2. Il futuro del partenariato ACP-UE post-Cotonou.

Discussione programmatica

Adekeye Adebajo, direttore del Centro per la risoluzione dei conflitti, introduce il dibattito.

Intervengono: Davor Ivo Stier, Tesfaye Daba Wakjira (Etiopia), Ashneel Sudhakar (Figi), Worlea Saywah Dunah (Liberia), Norbert Neuser, Javier Nart, Adekeye Adebajo, Malement Lihasoa (Madagascar), Michèle Rivasi, A. Misiekaba (Suriname), Piernicola Pedicini, Jean-Luc Schaffhauser, Michael Gahler, Cécile Kashetu Kyenge, Maria Heubuch, Purmanund Jhugroo (Maurizio), Krzysztof Hetman, Louis-Joseph Manscour, Carlos Zorrinho, Joe Koim (Papua Nuova Guinea), Pedro Silva Pereira, Ole Christensen, Domenico Rosa (Commissione europea) e Kristin de Peyron (Servizio europeo per l’azione esterna).

I partecipanti sottolineano che è opportuno che il partenariato continui a esistere, sulla base di un atto giuridicamente vincolante. Occorre rafforzare il ruolo consultivo dell’Assemblea, come pure adoperarsi per accrescere le sinergie e il coordinamento con altri attori interregionali come l’Unione africana. Il processo di consultazione è in atto e dovrebbe essere ampliato ai parlamenti nazionali e alle organizzazioni della società civile, le quali dovrebbero avere un ruolo rafforzato nel partenariato post-Cotonou.

Adekeye Adebajo risponde alle domande e conclude il dibattito.

ALLA PRESIDENZA: Cécile Kashetu KYENGE

Copresidente f. f.

3. Approvazione del processo verbale della seduta pomeridiana di lunedì 13 giugno 2016

I processi verbali sono approvati.

4. Il volto mutevole del conflitto e delle minacce alla sicurezza globale — Impatto sulla pace e la stabilità a livello mondiale

Dibattito con la partecipazione di Joaquim Chissano, ex presidente del Mozambico

Joaquim Chissano, ex presidente del Mozambico, delinea un quadro completo e dinamico dell’evoluzione delle minacce per la sicurezza. Quasi tutte le guerre in atto in Africa sono conflitti interni agli Stati, ma la globalizzazione e la fragilità delle strutture Statali hanno consentito anche ad attori non statali, quali gruppi criminali o terroristici, di minacciare la stabilità. Il dibattito si è incentrato sulle cause alla base dei conflitti, tra cui la povertà e l’esclusione che portano alla radicalizzazione, la mancanza di una governance e la corruzione, il cambiamento climatico che porta alla scarsità di terreni arabili e alla migrazione, il traffico illegale di armamenti e la legislazione non abbastanza rigorosa a tale proposito.

Intervengono: Michael Gahler, Alpha Ousmane (Burkina Faso), Cécile Kashetu Kyenge, Javier Nart, Ahamada Soukouna (Mali), Adjedoue Weidou (Ciad), Bodil Valero, Amos Fish Mahlalela (Sud Africa), Joachim Zeller, Purmanund Jhugroo (Maurizio), Juan Fernando Lopez Aguilar and Kristin de Peyron (Servizio europeo per l’azione esterna).

I partecipanti sottolineano il successo ottenuto cooperando con l’Unione africana nell’ambito della sicurezza mediante il Fondo per la pace in Africa.

Joaquim Chissano risponde alle domande e conclude il dibattito.

(La riunione, sospesa alle 13.18, riprende alle 14.42)

ALLA PRESIDENZA: Cécile Kashetu KYENGE

Copresidente f. f.

5. Economia, commercio e imprese nella regione dell’Africa meridionale

Scambio di opinioni con Calle Schlettwein, ministro delle Finanze (Namibia)

Calle Schlettwein, ministro delle Finanze (Namibia), fa una presentazione sull’agenda di sviluppo della Namibia nel contesto degli accordi commerciali globalizzati. Classificato dalla Banca mondiale come un paese a reddito medio, la Namibia è una economia di piccole dimensioni ma aperta, la cui vigorosa crescita ha contribuito a ridurre la povertà, ma che subisce la dipendenza dalle materie prime minerali e condizioni meteorologiche instabili, disparità di reddito e disoccupazione, come pure la mancanza di manodopera specializzata. L’APE (accordo di partenariato economico) firmato tra la Comunità per lo sviluppo dell’Africa australe (SADC) e l’UE qualche giorno prima dell’incontro ha portato risultati principalmente positivi, soprattutto per quanto riguarda le esportazioni esenti da dazi e contingenti dalla Namibia verso l’UE, ma pone dei problemi ad altri paesi in via di sviluppo della SADC.

Intervengono: Michael Gahler, Neena Gill, Davor Ivo Stier e Calle Schlettwein.

I partecipanti manifestano interesse nell’esperienza del ministro in qualità di principale negoziatore dell’APE per la Namibia e pongono domande sul rapporto fra gli APE e i processi di integrazione regionale in Africa e sulle disposizioni che i paesi in via di sviluppo dovrebbero negoziare onde evitare danni per le proprie economie, segnatamente clausole di salvaguardia ed elenchi di eccezioni alla liberalizzazione.

6. Approvazione dei processi verbali delle sedute di martedì 14 giugno 2016 (mattutina e pomeridiana)

I processi verbali sono approvati.

7. Votazione sulle proposte di risoluzione incluse nelle relazioni presentate dalle tre commissioni permanenti

Il copresidente ricorda all’Assemblea le modalità di votazione.

— Miglioramento della governance partecipativa mediante il decentramento e il rafforzamento della governance a livello locale Commissione per gli affari politici Relazione di James Kembi-Gitura (Kenya) e Aymeric Chauprade Emendamenti approvati: 1 La risoluzione così modificata è approvata all’unanimità.

— Una zona continentale di libero scambio per l’Africa — Prospettive di promozione del commercio intra-africano e potenziali benefici per i paesi ACP Commissione per lo sviluppo economico, le finanze e il commercio Relazione di Jean-Marie Bulambo (Repubblica democratica del Congo) e Marielle de Sarnez Emendamenti approvati: 1 I gruppi ALDE e ECR richiedono una votazione per parti separate e una votazione separata per camere sul paragrafo 3 e l’intero paragrafo è approvato. La risoluzione così modificata è approvata all’unanimità.

— Migrazione tra i paesi ACP e gli Stati membri dell’UE: cause, conseguenze e strategie per una gestione comune Commissione per gli affari sociali e l’ambiente Relazione presentata da Magnus Kofi Amoatey (Ghana) e Norbert Neuser Emendamenti approvati: 1, 2, 3, 4, 5, 6 e 7 Il gruppo PPE richiede una votazione separata per camere sugli emendamenti 1, 3, 4, 5 e 7 e tutti gli emendamenti sono approvati. Il gruppo PPE richiede una votazione separata per camere sui paragrafi 30 e 31 e sul considerando 29 e tutti i paragrafi sono approvati. Il gruppo S&D richiede una votazione separata per camere sul paragrafo 18 e il paragrafo 18 è respinto dai deputati del PE. La risoluzione così modificata è approvata con 50 voti favorevoli e 7 astensioni.

8. Votazione delle proposte di risoluzione urgenti

— Situazione pre-elettorale e di sicurezza nella Repubblica democratica del Congo Non viene presentato alcun emendamento. La risoluzione è approvata all’unanimità.

— Stupri e violenze contro le donne e i bambini nei conflitti armati Il gruppo PPE richiede una votazione separata per camere sul paragrafo 8 e sul considerando G ed entrambi sono approvati. Emendamenti respinti: 1, 2 e 3 I gruppi S&D e Verts/ALE richiedono una votazione separata per camere sugli emendamenti 1 e 3 ed entrambi gli emendamenti sono respinti. La risoluzione così modificata è approvata con 50 voti favorevoli, 3 contrari e 4 astensioni.

9. Varie

Nessuna

10. Data e luogo della 32a sessione dell’Assemblea parlamentare paritetica

La 32a sessione dell’Assemblea parlamentare paritetica avrà luogo dal 19 al 21 dicembre 2016. La sede sarà comunicata successivamente.

Il copresidente ringrazia le autorità della Namibia per l’efficiente organizzazione della sessione, e i partecipanti e la segreteria congiunta per il rispettivo contributo.

(La seduta termina alle 16.00)

Netty BALDEH Cécile Kashetu KYENGE(f.f.) Copresidenti Leonard-Emile OGNIMBA(f.f.) Luis Marco AGUIRIANO NALDA Cosegretari generali

ALLEGATO I ELENCO IN ORDINE ALFABETICO DEI MEMBRI DELL’ASSEMBLEA PARLAMENTARE PARITETICA Rappresentanti dei paesi ACP Rappresentanti del PE BALDEH (GAMBIA), copresidente MICHEL, copresidente ANGOLA ANTIGUA E BARBUDA BAHAMAS BARBADOS (VP) BELIZE BENIN BOTSWANA BURKINA FASO BURUNDI CAMERUN CAPO VERDE REPUBBLICA CENTRAFRICANA CIAD (VP) COMORE CONGO (Repubblica democratica del) CONGO (Repubblica del) ISOLE COOK COSTA D’AVORIO GIBUTI DOMINICA REPUBBLICA DOMINICANA GUINEA EQUATORIALE (*1) ERITREA (VP) ETIOPIA FIGI GABON (VP) GAMBIA GHANA GRENADA GUINEA GUINEA-BISSAU GUYANA HAITI KENYA KIRIBATI LESOTHO LIBERIA MADAGASCAR MALAWI (VP) MALI ISOLE MARSHALL (Repubblica delle) MAURITANIA MAURIZIO MICRONESIA (Stati federati di) MOZAMBICO (VP) NAMIBIA (VP) NAURU NIGER NIGERIA NIUE (VP) PALAU PAPUA NUOVA GUINEA RUANDA SAINT KITTS E NEVIS SANTA LUCIA SAINT VINCENT E GRENADINE SAMOA SAO TOMÉ E PRINCIPE SENEGAL SEYCHELLES SIERRA LEONE (VP) ISOLE SALOMONE SOMALIA (VP) SUD AFRICA SUDAN (*1) SURINAME (VP) SWAZILAND TANZANIA TIMOR-LESTE TOGO (VP) TONGA (VP) TRINIDAD E TOBAGO TUVALU UGANDA VANUATU ZAMBIA ZIMBABWE ADINOLFI AGEA ALIOT ARENA BAY BEARDER CAMPBELL BANNERMAN CASA CHAUPRADE CHRISTENSEN CORRAO CZESAK (VP) DANCE DELAHAYE DE SARNEZ ENGSTRÖM ESTARÀS FERRAGUT FERRARA FERREIRA (VP) FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ FLORENZ GABRIEL GÁL GARDIAZABAL RUBIAL GERICKE GERINGER DE OEDENBERG GIRAUTA VIDAL GIUFFRIDA GOERENS GRIESBECK GUERRERO SALOM HANNAN (VP) HERRANZ GARCÍA HETMAN HEUBUCH KARSKI KYENGE (VP) LÓPEZ AGUILAR (VP) LÖSING MCAVAN MANSCOUR (VP) MARUSIK MIZZI MUSELIER (VP) MUSSOLINI NART (VP) NEGRESCU NEUSER NOICHL OMARJEE PAPADIMOULIS PEDICINI (VP) POGLIESE POREBA PREUSS PUNSET RIVASI (VP) ROLIN ROSATI RUAS (VP) SALVINI SARGENTINI SCHREIJER-PIERIK SENRA RODRÍGUEZ STIER STOLOJAN THOMAS VAIDERE VALERO WENTA WERNER WIELAND WIŚNIEWSKA (VP) ZÁBORSKÁ ZELLER ZORRINHO ZWIEFKA

COMMISSIONE PER GLI AFFARI POLITICI Membri ACP Membri PE TOURÉ (COSTA D’AVORIO) KOUA (REPUBBLICA DEL CONGO), VP SUDHAKAR (FIGI), VP GOERENS, copresidente ZELLER, VP GUERRERO SALOM, VP XIRIMBIMBI (ANGOLA) BENIN MANGOLE (BOTSWANA) OUSMANE (BURKINA FASO) KOMBO (CAMERUN) REPUBBLICA CENTRAFRICANA KATUMWA (REP. DEMOCRATICA DEL CONGO) GOUMANEH (GIBUTI) GELETA (ETIOPIA) GUYANA HAITI GIAMAICA LIBERIA SOUKOUNA (MALI) ISOLE MARSHALL NAURU SAINT VINCENT E GRENADINE SUDAN TANZANIA TIMOR LESTE TOGO TUVALU UGANDA SHUMBA (ZIMBABWE) ADINOLFI CASA CEBALLOS CORRAO DANCE DUDA ENGSTRÖM GABRIEL GAHLER GAL GEBHARDT KARSKI KYENGE LEWER LÖSING LÓPEZ AGUILAR MICHEL PHILIPPOT POGLIESE RUAS WERNER WIELAND ZORRINHO ZWIEFKA

COMMISSIONE PER LO SVILUPPO ECONOMICO, LE FINANZE E IL COMMERCIO Membri ACP Membri PE FORDE (TRINIDAD E TOBAGO, in sostituzione del copresidente) FERRARA, (copresidente) ESTARÀS FERRAGUT, VP MANSCOUR, VP BARBADOS RWASA (BURUNDI) CAPO VERDE COMORE KILISHO BULAMBO (REP. DEMOCRATICA DEL CONGO) NGUEMA MANANA (GUINEA EQUATORIALE) (*2) MILEBOU AUBUSSON (GABON) KABA (GUINEA) GUINEA BISSAU OMAR ADEN (KENYA) KIRIBATI SEKATLE (LESOTHO) JHUGROO (MAURIZIO) VAQUINA (MOZAMBICO) IRIASE (NIGERIA) NIUE RUANDA SAO TOMÉ E PRINCIPE SALL (SENEGAL) ISOLE SALOMONE FISH MAHLALELA (SUD AFRICA) SAINT KITTS E NEVIS SANTA LUCIA MISIEKABA (SURINAME) TONGA TRINIDAD E TOBAGO ZAMBIA ARENA BAY CAMPBELL BANNERMAN DE SARNEZ DELAHAYE FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ FLORENZ GRIESBECK HANNAN MIZZI MUSELIER NEGRESCU OMARJEE PAPADIMOULIS PEDICINI PUNSET ROSATI SALVINI SARGENTINI SCHREIJER-PIERIK STOLOJAN THOMAS WENTA

COMMISSIONE PER GLI AFFARI SOCIALI E L’AMBIENTE Membri ACP Membri PE GIDLOW (SAMOA, in sostituzione del copresidente) RIVASI, copresidente AGEA, VP MUSSOLINI, VP ANTIGUA E BARBUDA BAHAMAS PEYREFITTE (BELIZE) WEIDOU (CIAD) ISOLE COOK DOMINICA REPUBBLICA DOMINICANA NAIB (ERITREA) OWONO NGUEMA (GABON) SILLAH (GAMBIA) AMOATEY (GHANA) GRENADA MALEMENT (MADAGASCAR) MUSSA (MALAWI) SOUEID AHMED (MAURITANIA) MICRONESIA (STATI FEDERATI DI) NAMUTENYA CALEY (NAMIBIA) KORE HASSANE (NIGER) PALAU PAPUA NUOVA GUINEA POOL (SEYCHELLES) BUNDU (SIERRA LEONE) SOMALIA DLAMINI (SWAZILAND) VANUATU ALIOT BEARDER CHRISTENSEN FERREIRA GARDIAZÁBAL RUBIAL GERICKE GERINGER DE OEDENBERG GIUFFRIDA HERRANZ GARCÍA HETMAN HEUBUCH MARUSIK MCAVAN NART NEUSER NOICHL ROLIN SENRA RODRÍGUEZ STIER VAIDERE WIŚNIEWSKA ZABORSKA (*1) Con lo status di osservatori. (*2) Con lo status di osservatori.

ALLEGATO II ELENCO DI PRESENZA ALLA SESSIONE SVOLTASI DAL 13 AL 15 GIUGNO 2016 A WINDHOEK (NAMIBIA) BALDEH (GAMBIA), copresidente RIVASI, copresidente f. f. PEREIRA (Angola) THOMPSON (BARBADOS) (VP) PEYREFITTE (BELIZE) GBIAN (BENIN) MANGOLE (BOTSWANA) OUSMANE (BURKINA FASO) RWASA (BURUNDI) KOMBO (CAMERUN) BORGES (CAPO VERDE) NGON-BABA (REPUBBLICA CENTRAFRICANA) WEIDOU (CIAD) (VP) LUHONGE KABINDA NGOY (CONGO, Repubblica democratica del) (VP) KOUA (CONGO, Repubblica del) PUNA (ISOLE COOK) TOURÉ (COSTA D’AVORIO) GOUMANEH (GIBUTI) ISHMAEL (DOMINICA) JIMÉNEZ (REPUBBLICA DOMINICANA) NGUEMA MANANA (GUINEA EQUATORIALE) (*1) NAIB (ERITREA) (VP) GEMEDA (ETIOPIA) SUDHAKAR (FIGI) MILEBOU (GABON) (VP) SILLAH (GAMBIA) AMOATEY (GHANA) KABA (GUINEA) SAIEGH (GUINEA-BISSAU) MC DONALD (GUYANA) CYPRIEN (HAITI) McNISH (GIAMAICA) LABOSO (KENYA) SEKATLE (LESOTHO) DUNAH (LIBERIA) RAZAFINDRAVELO (MADAGASCAR) MUSSA (MALAWI) SOUKOUNA (MALI) SOUEID AHMED (MAURITANIA) JHUGROO (MAURIZIO) VAQUINA (MOZAMBICO) (VP) NEKUNDI (NAMIBIA) (VP) DIOFFO (NIGER) IRIASE (NIGERIA) KOIM (PAPUA NUOVA GUINEA) UWIMANIMPAYE (RUANDA) LONG (SANTA LUCIA) STRAKER (SAINT VINCENT E GRENADINE) GIDLOW (SAMOA) SALL (SENEGAL) POOL (SEYCHELLES) BUNDU (SIERRA LEONE) (VP) MOSE (ISOLE SALOMONE) HASSAN (SOMALIA) (VP) MAHLALELA (SUD AFRICA) TOUM (SUDAN) (VP) (*1) MISIEKABA (SURINAME) (VP) DLAMINI (SWAZILAND) FILIPE (TIMOR LESTE) IBRAHIMA (TOGO) (VP) FORDE (TRINIDAD E TOBAGO) TAUSI (TUVALU) OULANYAH (UGANDA) TCHAMAKO MAHE (VANUATU) KABWE (ZAMBIA) SHUMBA (ZIMBABWE) ADINOLFI AGEA ARENA (1) (2) CHRISTENSEN CZARNECKI FRUNZULICA GAHLER GAMBUS GERICKE GILL HETMAN HEUBUCH HÖLVENYI JEŽEK KARSKI KYENGE LEGUTKO (1) (2) LEINEN LOPEZ AGUILAR (VP) (2) (3) MANSCOUR (VP) MIZZI NART (VP) NEUSER NOICHL PEDICINI (VP) PIECHA (1) (2) SCHAFFHAUSER SCHUSTER (1) (2) SILVA PEREIRA STIER STOLOJAN TELIČKA VALERO ZELLER ZLOTOWSKI (1) (2) ZORRINHO Hanno altresì partecipato: ANGOLA XIRIMBIMBI TEIXEIRA BERNARDO SIMBRÃO DE CARVALHO BARBADOS CHANDLER BELIZE VERNON BORLAND BENIN AHONOUKOUN DJIMAN KASSA ALLAGBE GBENONCHI BOTSWANA NGAKA MODISE BURKINA FASO SOME COMPAORE LANKANDE BURUNDI NAHAYO HAKIZIMANA SUKUNOBA BARAMPAMA UWIMANA BANIGWANINZIGO CAPO VERDE ANDRADE CAMERUN OWONA KONO AWUDU MBAYA DAOUDA REPUBBLICA CENTRAFRICANA NOUGANGA COMORE OMAR CONGO (REPUBBLICA DEL) DOUMA EKUIR MINKO CONGO (REPUBBLICA DEMOCRATICA DEL) MABAYA GIZI AMINE KILOSHO BULAMBO MOLIWA MOLEKO MAKA BASIALA KATUMWA INIER LATEBO EKWA KILUFYA KANFWA LUBINGA MUKENDI KABAMBI AIMA TSHANDIA SILUVANGI LUMBA NGINDU KABUNDI BIDUAYA ENGUNDA LITUABA BULAMBO KILOSHO COSTA D’AVORIO FLANIZARA TOURÉ COULIBALY SANGA TOURÉ CUBA DURÁN GIBUTI GOUMANEH GOUMANEH SAID DOMINICA ISHMAEL ERITREA HAGOS GUINEA EQUATORIALE GUADALUPE OBAM NSUE NZE NFUMU ETIOPIA WAKJIRA FIGI SARAN GABON OWONO NGUEMA JOUMAS dit SALAMBA MANGOUALA MBA NDUTUME MBA ALLOUMBA ONGOUORI NGOUBILI GAMBIA SILLAH NJIE KT JAMMEH JAITEH CAMARA GHANA ASAMOAH NSIAH OKAIKOE GUINEA SYLLA DIALLO GUINEA-BISSAU BRAIMA MANE DIAS GUYANA DONALD HAITI CYPRIEN JEAN GESTE GUERRIER GIAMAICA MULLINGS-WILLIAMS KENYA KEMBI GITURA OMAR ADEN NYEGENYE LESOTHO MAHASE-MOILOA MAPHIKE LIBERIA BARCLAY DAKEL MADAGASCAR LIHASOA RAKOTOMANJATO NORBERT RICHARD MALAWI KALEBE MWANYULA MALI DIARRASSOUBA TOURÉ DIARRA CISSE MAURITANIA CHEIN SAMBA MARRAKCHY WANE MAURIZIO MARIE MOZAMBICO SITHOLE NAMBURETE NEMBA UAIENE NAMIBIA VENAANI CALEY MBUENDE APOLLUS NIGER MAHAMANÉ DILLÉ CHEKOU KORÉ AMADOU NIGERIA LIDANI OGBUOJI OLATUNBOSUN YUNUSA OKORIE NSIEGBE RABIU RUANDA RUGEMA MUSARE NTIBITURA NTWARAMUHETO SAMOA LUTERU SENEGAL TALL BALLA LO DIALLO SEYCHELLES PILLAY SIERRA LEONE LEWALLY KUYEMBEH SORIE BANGALI ISOLE SALOMONE MOSES MOSE FAYE MOSE SOMALIA IBROW FAQI SUD AFRICA MAMPURU BERGMANN ROTHKEGEL SUDAN AHMED ABU-AGLA AL-HILOU ATEM ABDELRAHMAN SURINAME NELSON SWAZILAND NHLEKO CIAD ADJI TEKILIO AFONO TIMOR-LESTE FILIPE TOGO ABIGUIME TIGNOKPA FABRE LAWSON TRINIDAD E TOBAGO BROOKS TUVALU LEUELU UGANDA KIWANDA NABBANJA BAOOLE VANUATU JOY ZIMBABWE ZINDI MLOTSHWA CHIFAMBA CONSIGLIO ACP INGRID OLGA EBOUKA BABAKAS, ministro per la Pianificazione, la statistica e l’integrazione regionale (Repubblica del Congo), presidente in carica del Consiglio ACP CONSIGLIO UE LILIANNE PLOUMEN, ministro per il Commercio estero e la cooperazione allo sviluppo (Paesi Bassi), presidente in carica del Consiglio UE COMMISSIONE EUROPEA NEVEN MIMICA, commissario responsabile per la cooperazione internazionale e lo sviluppo SERVIZIO EUROPEO PER L’AZIONE ESTERNA DE PEYRON, capo divisione, Affari pan-africani COMITATO ECONOMICO E SOCIALE EUROPEO VERBOVEN SEGRETARIATO ACP OGNIMBA (Cosegretario generale f.f.) SEGRETARIATO UE AGUIRIANO NALDA, Cosegretario generale (*1) Con lo status di osservatori. (1) Presente il 13 giugno 2016. (2) Presente il 14 giugno 2016. (3) Presente il 15 giugno 2016.