14.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L300/21
DECISIONE DELCONSIGLIO
del12dicembre1968
recanteconclusionediunaccordoconilCanada,negoziatoaisensidell'articolo
XXVIII,paragrafo4,delGATT
(68/408/CEE)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli111,114e228,
vistaladecisionedelConsigliodel5dicembre1961,
vistalarelazionedellaCommissione ,
considerando cheilCanada,inconformitàdelle
disposizionidell'articoloXXVIII,paragrafo4,del­
l'Accordogeneralesulletariffedoganaliedilcom­
mercio,haespressol'intenzionedidifferireal31di­
cembre1968alpiùtardi,perlevocidaln.92.801
aln.93.907-1incluso(prodottichimiciematerie
plastiche)dell'elencoV-Canada,l'applicazione
dellealiquotediconcessionedicuiall'allegatodel
protocollodiGinevra(1967),concessionichein­
teressanolaComunitàeconomicaeuropea;che
questamisurahaformatooggettodinegoziatidi
compensazione ;
considerando cheleconcessionitemporaneeofferte
dalCanadaatitolidicompensazione perl'appli­cazionedifferitadellesuddettealiquotediconces­
sionisonosoddisfacenti ,
DECIDE :
Articolo1
Èconcluso,anomedellaComunitàeconomicaeuro­
pea,l'accordonegoziatoaisensidell'articoloXXVIII,
paragrafo4,dell'Accordogeneralesulletariffedoga­
naliedilcommercioconilCanada,ilcuitestofigura
inallegatoallapresentedecisione.
Articolo2
Laconclusione ditaleaccordosarànotificataalle
particontraentidall'Accordogeneralesulletariffe
doganaliedilcommercio .
FattoaBruxelles,addí12dicembre1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.WEHENKEL
ALLEGATO
ARTICLEXXVIIINEGOTIATIONS —1968
SCHEDULE V—CANADA
TheDelegationsoftheCommission oftheEuropeanCommunities andCanadahave
concludedtheirnegotiationsunderArticleXXVIIIforthepostponement ofconcessionson
certainchemicalandplasticsitemsprovidedforinScheduleVassetoutinthereport
attached.
FortheDelegationofCanada FortheDelegationoftheCommission
oftheEuropeanCommunities
Geneva,Switzerland
September30,1968

N.L300/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.68
Traduzionenonufficiale
NEGOZIATI AISENSIDELL'ARTICOLO XXVIII—1968
ELENCOV—CANADA
LedelegazionidellaCommissione delleComunitàeuropeeedelCanadahannoterminato
iloronegoziatiaisensidell'articoloXXVIIIaifinididifferireconcessionirelativeataluni
prodottichimiciematerieplastichedell'elencoV,comerisultadallatabellaacclusa.
PerladelegazionedelCanada PerladelegazionedellaCommissione
delleComunitàeuropee
Ginevra,Svizzera
30settembre1968
RESULTSOFNEGOTIATIONS WITHTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES UNDERARTICLEXXVIIIFORTHEPOSTPONEMENT OF
CONCESSIONS INTHESCHEDULE OFTHEGOVERNMENT OFCANADA
CHANGESINSCHEDULE V—CANADA
PartI
A.Concessionstobepostponed
Theconcessionratesofdutyshownoppositetariffitems92801to93907-1inclusive
(chemicalsandplastics)inScheduleV—(Canada)intheannextotheGeneva(1967)
ProtocoltotheGATTwhichweretocomeintoeffectonJuly1,1968.
B.Newconcessionstobeeffectivefrom
July1,1968toDecember31,1968
Item
n°Rateofduty
tobebound
Cocoapasteor"liquor"andchocolatepasteor"liquor",
notsweetened,inblocksorcakes perpound
Butterproducedfromthecocoabean
Zuccamelons,peeledorsliced,sulphuredorinbrine,
foruseinCanadianmanufactures
Ballandrollerbearings,n.o.p.;partsthereof2000-1
2005-1
10550-1
42729-1
42738-1
44603-1
59745-11ct.
Free
5p.c.
15p.c.
Free
20p.c.
FreeAutomaticmachinesformakingandpackagingcigars
andcigarettes,nottoincludetobacco-preparing ma­
chines;partsthereof
Manufactures ,articlesorwares,ofironorsteelorof
whichironorsteelorbotharethecomponentmaterials
ofchiefvalue,n.o.p.
Accordions