ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato misto SEE n. 67/95, del 22 novembre 1995, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 008 del 11/01/1996 pag. 0038 - 0038



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 67/95 del 22 novembre 1995 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato « l'accordo », in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 7/94 (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 94/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 1994, sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio (2), DECIDE: Articolo 1 Il testo seguente è aggiunto dopo il punto 6 (direttiva 93/12/CEE del Consiglio) del capitolo XVII dell'allegato II dell'accordo: « 7. 394 L 0062: direttiva 94/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 1994, sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio (GU n. L 365 del 31. 12. 1994, pag. 10). » Articolo 2 I testi della direttiva 94/62/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° dicembre 1995, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 22 novembre 1995. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. BERG (1) GU n. L 160 del 28. 6. 1994, pag. 1. (2) GU n. L 365 del 31. 12. 1994, pag. 10.
Decisione del Comitato misto SEE n. 70/95, del 15 dicembre 1995, che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 057 del 07/03/1996 pag. 0036 - 0036



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 70/95 del 15 dicembre 1995 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 60/95 del Comitato misto SEE (1); considerando che la direttiva 95/19/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, riguardante la ripartizione delle capacità di infrastruttura ferroviaria e la riscossione dei diritti per l'utilizzo dell'infrastruttura (2), deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Il punto seguente è inserito dopo il punto 41 [regolamento (CEE) n. 2183/78 del Consiglio] dell'allegato XIII dell'accordo: «41.a. 395 L 0019: Direttiva 95/19/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, riguardante la ripartizione delle capacità di infrastruttura ferroviaria e la riscossione dei diritti per l'utilizzo dell'infrastruttura (GU n. L 143 del 27. 6. 1995, pag. 75).» Articolo 2 I testi della direttiva 95/19/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1996, a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 15 dicembre 1995. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. BERG (1) Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale. (2) GU n. L 143 del 27. 6. 1995, pag. 75.
Decisione del Comitato misto SEE n. 49/95, del 22 giugno 1995, che modifica l'allegato VI (Sicurezza sociale) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 030 del 08/02/1996 pag. 0053 - 0054



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 49/95 del 22 giugno 1995 che modifica l'allegato VI (Sicurezza sociale) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato « l'accordo », in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato VI dell'accordo è stato modificato da ultimo dalla decisione del Comitato misto SEE n. 24/94 (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la decisione n. 151, del 22 aprile 1993, concernente l'applicazione dell'articolo 10 a del regolamento (CEE) n. 1408/71 e dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1247/92, adottata dalla commissione amministrativa delle Comunità europee sulla sicurezza sociale per i lavoratori migranti (2), DECIDE: Articolo 1 Il punto seguente è aggiunto nell'allegato VI dell'accordo dopo il punto 42.c (decisione n. 150): « 42.D. 394 D 0602: decisione n. 151, del 22 aprile 1993, concernente l'applicazione dell'articolo 10 a del regolamento (CEE) n. 1408/71 e dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1247/92 (GU n. L 244 del 19. 9. 1994, pag. 1). Ai fini del presente accordo, le disposizioni della decisione saranno lette con le seguenti modifiche: Il testo seguente aggiunto nell'allegato: 13. Islanda - Tryggingastofnun rikisins (Ente pubblico di sicurezza sociale) Laugavegur 114, 150 Reykjavik. 14. Norvegia - Folketrygdkontoret for utenlandssaker, Oslo. 15. Liechtenstein - Amt für Volkswirtschaft (Ufficio nazionale dell'economia) per quanto riguarda le indennità di maternità, - Liechtensteinische Alters- und Hinterlassenenversicherung (assicurazione vecchiaia e superstiti del Liechtenstein) per quanto riguarda le indennità per i vedovi, i sussidi supplementari per gli anziani, le assicurazione per superstiti e invalidi e le indennità di accompagnamento, - Liechtensteinische Invalidenversicherung (assicurazione di invalidità) per quanto riguarda le indennità per i ciechi. » Articolo 2 Il testi della decisione n. 151 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° luglio 1995, a condizione che siano avvenute tutte le notifiche al Comitato misto SEE ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 22 giugno 1995. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. BENAVIDES (1) GU n. L 339 del 29. 12. 1994, pag. 83. (2) GU n. L 244 del 19. 9. 1994, pag. 1.
Decisione n. 1/95 del Comitato misto CE-Andorra, del 6 novembre 1995, che modifica la decisione n. 6/91 relativa alle modalità di applicazione della reciproca assistenza di cui all'articolo 15 dell'accordo tra la Comunità e Andorra



Gazzetta ufficiale n. L 288 del 01/12/1995 pag. 0050 - 0050



DECISIONE N. 1/95 DEL COMITATO MISTO CE-ANDORRA del 6 novembre 1995 che modifica la decisione n. 6/91 relativa alle modalità di applicazione della reciproca assistenza di cui all'articolo 15 dell'accordo tra la Comunità e Andorra (95/501/CE) IL COMITATO MISTO, visto l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra (1), in particolare l'articolo 15, paragrafo 2, considerando che i prodotti non contemplati dall'unione doganale non rientrano nel campo di applicazione della decisione n. 6/91 del Comitato mixto CEE-Andorra (2); che è opportuno estendere il campo di applicazione di detta decisione a tutti i prodotti contemplati dall'accordo, compresi quelli che non rientrano nell'unione doganale; considerando che, per il buon funzionamento dell'assistenza reciproca prevista dalla decisione n. 6/91, occorre che quest'ultima possa essere applicata, all'occorrenza, anche dai servizi competenti degli Stati membri; che pertanto è opportuno modificare in tal senso la decisione stessa, DECIDE: Articolo 1 La decisione n. 6/91 è così modificata: 1) il testo dell'articolo 2, primo trattino è sostituito dal testo seguente: « - disposizioni: tutte le disposizioni dell'accordo ». 2) Il testo dell'articolo 14, paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: « 1. L'applicazione della presente decisione, compresi il trattamento delle domande e gli scambi di informazioni, è di competenza delle autorità doganali centrali del Principato di Andorra, dei servizi competenti della Commissione e, all'occorrenza, delle autorità doganali degli Stati membri della CE. Essi decidono tutte le disposizioni e le misure all'uopo necessarie. » Articolo 2 La presente decisione si applica a decorrere dal primo giorno del mese successivo a quello della sua adozione da parte del Comitato misto. Fatto a Bruxelles, addì 6 novembre 1995. Per il Comitato misto Il presidente Albert PINTAT
Decisione del Comitato misto SEE n. 17/95, del 24 febbraio 1995, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 083 del 13/04/1995 pag. 0048 - 0048



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 17/95 del 24 febbraio 1995 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato « l'accordo », in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato emendato da ultimo dalla decisione n. 9/95 del Comitato misto SEE, del 27 gennaio 1995, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE (1); considerando che occorre incorporare nell'accordo la comunicazione 94/C 253/03 della Commissione - Date di applicazione della direttiva 89/392/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1989, modificata dalle direttive 91/368/CEE, 93/44/CEE e 93/68/CEE, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle macchine, alle strutture di protezione contro il rischio di capovolgimento (ROPS) e alle strutture di protezione contro il rischio di cadute di oggetti (FOPS) (2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 3 (Comunicazione C/229/93/pag. 3 della Commissione) del capo XXIV dell'allegato II dell'accordo si aggiunge il punto seguente: « 4. C/253/94/pag. 3: Comunicazione della Commissione - Date di applicazione della direttiva 89/392/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1989, modificata dalle direttive 91/368/CEE, 93/44/CEE e 93/68/CEE, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle macchine, alle strutture di protezione contro il rischio di capovolgimento (ROPS) e alle strutture di protezione contro il rischio di cadute di oggetti (FOPS) (GU n. C 253 del 10. 9. 1994, pag. 3). » Articolo 2 I testi della comunicazione C/253/94/pag. 3 in lingua islandese e norvegese allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° aprile 1995, a condizione che siano pervenute al Comitato misto SEE tutte le notifiche di cui all'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 24 febbraio 1995. Per il Comitato misto SEE Il presidente G. J. L. AVERY
Decisione del Comitato misto SEE n. 24/95, del 19 maggio 1995, che modifica l'allegato IX (servizi finanziari) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 224 del 21/09/1995 pag. 0034 - 0035



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 24/95 del 19 maggio 1995 che modifica l'allegato IX (servizi finanziari) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato « l'accordo », in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato IX dell'accordo è stato modificato da ultimo dalla decisione del Comitato misto SEE n. 19/94 (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la decisione 93/43/CEE della Commissione, del 21 dicembre 1992, relativa all'applicazione della direttiva 72/166/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli e di controllo dell'obbligo di assicurare tale responsabilità (2), DECIDE: Articolo 1 Il trattino seguente è aggiunto nell'allegato IX dell'accordo al punto 8 (direttiva del Consiglio 72/166/CEE): « - 393 D 0043: decisione 93/43/CEE della Commissione, del 21 dicembre 1992 (GU n. L 16 del 25. 1. 1993, pag. 51). » Articolo 2 I testi della decisione 93/43/CEE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° giugno 1995, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le modifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 19 maggio 1995. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. BENAVIDES
Decisione del Comitato misto SEE n. 11/95, del 24 febbraio 1995, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 083 del 13/04/1995 pag. 0041 - 0042



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 11/95 del 24 febbraio 1995 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato « l'accordo », in particolare l'articole 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato emendato da ultimo dalla decisione n. 9/95 del Comitato misto SEE, del 27 gennaio 1995, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE (1); considerando che occorre incorporare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1468/94 del Consiglio, del 20 giugno 1994, che modifica il regolamento (CEE) n. 2092/91 relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari (2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 54.B [Regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio] del capo XII dell'allegato II dell'accordo, prima dell'adattamento, si aggiunge il seguente trattino: « - 394 R 1468: Regolamento (CE) n. 1468/94 del Consiglio, del 20 giugno 1994 (GU n. L 159 del 28. 6. 1994, pag. 11). » Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 1468/94 in lingua islandese e norvegese allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° aprile 1995, a condizione che siano pervenute al Comitato misto SEE tutte le notifiche di cui all'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 24 febbraio 1995. Per il Comitato misto SEE Il presidente G. J. L. AVERY
Decisione del Comitato misto SEE n. 35/94, del 15 dicembre 1994, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 372 del 31/12/1994 pag. 0008 - 0008



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 35/94 del 15 dicembre 1994 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 7/94, del 21 marzo 1994, che modifica il protocollo 47 ed alcuni allegati dell'accordo SEE (); considerando che la decisione 94/458/CE della Commissione, del 29 giugno 1994, sulla gestione amministrativa della cooperazione in materia di esame scientifico delle questioni relative ai prodotti alimentari (), deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 54n (Direttiva 93/99/CEE del Consiglio) del capo XII dell'allegato II dell'accordo è inserito il nuovo punto seguente: «54o.394 D 0458: Decisione 94/458/CE della Commissione, del 29 giugno 1994, sulla gestione amministrativa della cooperazione in materia di esame scientifico delle questioni relative ai prodotti alimentari (GU n. L 189 del 23. 7. 1994, pag. 84).» Articolo 2 I testi della decisione 94/458/CE nelle lingue finlandese, islandese, norvegese e svedese, acclusi alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° febbraio 1995, a condizione che siano avvenute tutte le notifiche al Comitato misto SEE ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1994. Per il Comitato misto SEE Il Presidente H. HAFSTEIN () GU n. L 160 del 28. 6. 1994, pag. 1. () GU n. L 189 del 23. 7. 1994, pag. 84.
Decisione del Comitato misto SEE n. 23/94, del 28 ottobre 1994, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 325 del 17/12/1994 pag. 0076 - 0077

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 14 pag. 0079

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 14 pag. 0079



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 23/94 del 28 ottobre 1994 che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato « accordo », in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XX dell'accordo è stato modificato con decisione n. 7/94 del Comitato misto SEE, del 21 marzo 1994, che modifica il protocollo 47 e alcuni allegati dell'accordo SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la decisione 94/15/CE della Commissione, del 15 aprile 1994, recante primo adeguamento al processo tecnico della direttiva 90/220/CEE del Consiglio sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati (2); considerando che occorre integrare nell'accordo la decisione 94/211/CE della Commissione, del 15 aprile 1994, che modifica la decisione 91/596/CEE del Consiglio concernente il modello per la sintesi delle notifiche di cui all'articolo 9 della direttiva 90/220/CEE del Consiglio (3), DECIDE: Articolo 1 Il testo seguente è aggiunto al punto 25 (direttiva 90/220/CEE del Consiglio) dell'allegato XX dell'accordo, prima degli adattamenti: « , modificata da - 394 L 0015: Direttiva 94/15/CE della Commissione, del 15 aprile 1994 (GU n. L 103 del 22. 4. 1994, pag. 20) ». Articolo 2 Il testo seguente è aggiunto al punto 25. bis (decisione 91/596/CEE del Consiglio) prima degli adattamenti: « , modificata da - 394 L 0221: Decisione 94/211/CE della Commissione, del 15 aprile 1994 (GU n. L 105 del 26. 4. 1994, pag. 26) ». Articolo 3 Fanno fede i testi della direttiva 94/15/CE e della decisione 94/211/CE nelle lingue finlandese, islandese, norvegese e svedese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 1° dicembre 1994 a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 28 ottobre 1994. Per il Comitato misto SEE Il presidente H. HAFSTEIN
Decisione del Comitato misto SEE n. 28/94, del 2 dicembre 1994, che modifica l'allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 339 del 29/12/1994 pag. 0087 - 0088



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 28/94 del 2 dicembre 1994 che modifica l'allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato « accordo », in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XI dell'accordo è stato modificato da ultimo dalla decisione del Comitato misto SEE n. 7/94, del 21 marzo 1994, che modifica il protocollo n. 47 e alcuni allegati dell'accordo SEE (1); considerando che occorre incorporare nell'accordo la risoluzione 94/C 48/01 del Consiglio, del 7 febbraio 1994, sui principi del servizio universale nel settore delle telecomunicazioni (2); considerando che occorre incorporare nell'accordo la risoluzione 94/C 48/02 del Consiglio, del 7 febbraio 1994, sullo sviluppo dei servizi postali comunitari (3); considerando che occorre incorporare nell'accordo la risoluzione 94/C 181/01 del Consiglio, del 20 giugno 1994, relativa al coordinamento nello scambio di informazioni tra amministratori (4), DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato XI dell'accordo, prima del punto 6 (risoluzione 88/C 257/01 del Consiglio) e dopo la frase introduttiva, è inserito il nuovo sottotitolo seguente: « Servizi di telecomunicazione » Articolo 2 Nell'allegato XI dell'accordo, dopo il punto 25 (risoluzione del Consiglio del 7 dicembre 1993), sono inseriti i nuovi sottotitoli seguenti: « 26. 394 Y 0216(01): risoluzione 94/C 48/01 del Consiglio, del 7 febbraio 1994, sui principi del servizio universale nel settore delle telecomunicazioni (CU n. C 48 del 16. 2. 1994, pag. 1). Servizi postali 27. 394 Y 0216(02): risoluzione 94/C 48/02 del Consiglio, del 7 febbraio 1994, sullo sviluppo dei servizi postali comunitari (CU n. C 48 del 16. 2. 1994, pag. 3). Servizi di informazione 28. 394 Y 0702(01): risoluzione 94/C 181/01 del Consiglio, del 20 giugno 1994, relativa al coordinamento nello scambio di informazioni tra amministrazioni (CU n. C 181 del 2. 7. 1994, pag. 1). ». Articolo 3 Fanno fede i testi delle risoluzioni 94/C 48/01, 94/C 48/02 e 94/C 181/01 nelle lingue finlandese, islandese, norvegese e svedese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 1° febbraio 1995, a condizione che siano state date al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 2 dicembre 1994. Per il Comitato misto SEE Il Presidente H. HAFSTEIN