ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato misto SEE n. 55/2001, del 18 maggio 2001, che modifica l'allegato VII (reciproco riconoscimento delle qualifiche professionali) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 165 del 21/06/2001 pag. 0060 - 0061



Decisione del Comitato misto SEE n. 55/2001 del 18 maggio 2001 che modifica l'allegato VII (reciproco riconoscimento delle qualifiche professionali) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato VII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 89/2000 del Comitato misto SEE, del 27 ottobre 2000(1). (2) Ai sensi dell'adattamento a) II 1 del punto 1a dell'allegato VII dell'accordo [direttiva 92/51/CEE del Consiglio, del 18 giugno 1992, relativa ad un secondo sistema generale di riconoscimento della formazione professionale, che integra la direttiva 89/48/CEE(2)], la Norvegia ha chiesto che, ai fini dell'accordo, siano introdotte modifiche nell'allegato C della direttiva 92/51/CEE. (3) Le modifiche nella struttura di formazione della professione di insegnante di materie tecniche e professionali e delle professioni di giardiniere paesaggista e odontecnico richiedono l'aggiunta della prima professione nell'allegato C e la soppressione da esso delle altre due professioni. (4) Il gruppo di lavoro di cui all'adattamento a) II 1 b) del punto 1a dell'allegato VII dell'accordo (direttiva 92/51/CEE) ha valutato positivamente la richiesta della Norvegia, DECIDE: Articolo 1 Nell'adattamento b) b) del punto 1 a) dell'allegato VII dell'accordo (direttiva 92/51/CEE del Consiglio), il paragrafo che inizia con "In Norvegia" e termina con "... il titolo 'Mester'", è sostituito dal testo seguente: "In Norvegia corsi di formazione per: - insegnante di materie tecniche e professionali ('yrkesfaglærer'). qualifica ottenuta dopo aver partecipato a corsi di istruzione e formazione della durata totale di diciotto-venti anni, compresi nove-dieci anni di scuole primarie e secondarie inferiori, almeno tre-quattro anni di apprendistato - o in alternativa due anni di scuola professionale secondaria superiore e due anni di apprendistato - per l'ottenimento di un certificato di attitudine professionale o di operaio specializzato, esperienza professionale in qualità di operaio qualificato per almeno quattro anni, ulteriori studi teorici di qualificazione per almeno un anno e un programma di un anno in teoria e pratica dell'istruzione." Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 19 maggio 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 18 maggio 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 7 dell'11.1.2001, pag. 9. (2) GU L 209 del 24.7.1992, pag. 25. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 44/2001 del 30 marzo 2001 che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 158 del 14/06/2001 pag. 0057 - 0058



Decisione del Comitato misto SEE n. 44/2001 del 30 marzo 2001 che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato IX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 15/2001 del 28 febbraio 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2000/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 settembre 2000, che modifica la direttiva 2000/12/CE relativa all'accesso all'attività degli enti creditizi ed al suo esercizio(2), DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato IX dell'accordo prima dell'adattamento del punto 14 (direttiva 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il testo seguente: ", modificata da: - 32000 L 0028: direttiva 2000/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 settembre 2000, che modifica la direttiva 2000/12/CE relativa all'accesso all'attività degli enti creditizi ed al suo esercizio (GU L 275 del 27.10.2000, pag. 37)." Articolo 2 I testi della direttiva 2000/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 31 marzo 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 117 del 26.4.2001, pag. 13. (2) GU L 275 del 27.10.2000, pag. 37. (3) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 51/2001 del 30 marzo 2001 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 158 del 14/06/2001 pag. 0067 - 0068



Decisione del Comitato misto SEE n. 51/2001 del 30 marzo 2001 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 79/2000 del 2 ottobre 2000(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2082/2000 della Commissione del 6 settembre 2000 che adotta le norme Eurocontrol e che modifica la direttiva 97/15/CE, che adotta le norme Eurocontrol e che modifica la direttiva 93/65/CEE del Consiglio(2). (3) Il regolamento (CE) n. 2082/2000 della Commissione non si applica all'Islanda, DECIDE: Articolo 1 Al punto 66c (direttiva 93/65/CEE del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo prima degli adattamenti è inserito il seguente trattino: "- 32000 R 2082: regolamento (CE) n. 2082/2000 della Commissione del 6 settembre 2000 (GU L 254 del 9.10.2000, pag. 1)." Articolo 2 Il testo del regolamento (CE) n. 2082/2000 della Commissione in lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fa fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 13 aprile 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 315 del 14.12.2000, pag. 20. (2) GU L 254 del 9.10.2000, pag. 1. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 23/2001, del 23 febbraio 2001, che modifica l'allegato XXI (statistiche) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 117 del 26/04/2001 pag. 0032 - 0032



Decisione del Comitato misto SEE n. 23/2001 del 23 febbraio 2001 che modifica l'allegato XXI (statistiche) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 98/2000 del Comitato misto SEE del 27 ottobre 2000(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1500/2000 della Commissione, del 10 luglio 2000, recante applicazione del regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio per quanto riguarda le spese e le entrate delle pubbliche amministrazioni(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 19d [regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio] dell'allegato XXI dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 32000 R 1500: Regolamento (CE) n. 1500/2000 della Commissione del 10 luglio 2000 (GU L 172 del 12.7.2000, pag. 3)". Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 1500/2000 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 24 febbraio 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 23 febbraio 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 7 dell'11.1.2001, pag. 27. (2) GU L 172 del 12.7.2000, pag. 3. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
2001/455/CE: Decisione n. 2/2001 del Consiglio di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, dell'8 maggio 2001, che stabilisce il contributo finanziario dell'Ungheria per la partecipazione ai programmi Socrate II e Gioventù negli anni 2001-2006



Gazzetta ufficiale n. L 157 del 14/06/2001 pag. 0017 - 0018



Decisione n. 2/2001 del Consiglio di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra dell'8 maggio 2001 che stabilisce il contributo finanziario dell'Ungheria per la partecipazione ai programmi Socrate II e Gioventù negli anni 2001-2006 (2001/455/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, visto il protocollo addizionale dell'accordo europeo che istituisce un'associazione fra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra(1), riguardo alla partecipazione dell'Ungheria ai programmi comunitari, in particolare gli articoli 1 e 2, considerando quanto segue: (1) La decisione n. 2/2000, del 24 luglio 2000, del Consiglio di associazione UE-Ungheria(2) ha adottato i termini e le condizioni per la partecipazione dell'Ungheria alla seconda fase dei programmi Leonardo da Vinci e Socrate e si applica per l'intera durata di detti programmi. (2) La decisione n. 3/2000, del 21 settembre 2000, del Consiglio di associazione UE-Ungheria(3) ha adottato i termini e le condizioni per la partecipazione dell'Ungheria al programma Gioventù e si applica per l'intera durata di detto programma. (3) L'allegato II, punto 2, della decisione n. 2/2000 e l'allegato II, punto 1, della decisione n. 3/2000 prevedono che il contributo finanziario che dovrà essere versato dall'Ungheria al bilancio dell'Unione europea per partecipare rispettivamente ai programmi Socrate II e Gioventù negli anni 2001-2006 sarà deciso dal Consiglio di associazione nel corso dell'anno 2000, DECIDE: Articolo 1 Il contributo finanziario che l'Ungheria dovrà versare al bilancio dell'Unione europea per partecipare al programma Socrates II negli anni 2001-2006 è il seguente (in euro): >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il contributo finanziario che l'Ungheria dovrà versare al bilancio dell'Unione europea per partecipare al programma Gioventù negli anni 2001-2006 è il seguente (in euro): >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 3 Sono richiesti stanziamenti Phare in base al seguente calendario: - per il contributo finanziario al programma Socrate II, i seguenti importi annui (in euro): >SPAZIO PER TABELLA> - per il contributo finanziario al programma Gioventù, i seguenti importi annui (in euro): >SPAZIO PER TABELLA> La parte residua del contributo dell'Ungheria è a carico del bilancio dello Stato ungherese. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il primo giorno del mese successivo all'adozione da parte del Consiglio di associazione. Fatto a Bruxelles, addì 8 maggio 2001. Per il Consiglio di associazione Il Presidente J. Martonyi (1) GU L 317 del 30.12.1995, pag. 30. (2) GU L 236 del 20.9.2000, pag. 14. (3) GU L 273 del 26.10.2000, pag. 29.
Decisione del Comitato Misto SEE n. 131/1999 del 5 novembre 1999 che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 015 del 18/01/2001 pag. 0012 - 0013



Decisione del Comitato Misto SEE n. 131/1999 del 5 novembre 1999 che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 76/1999 del Comitato misto SEE, del 25 giugno 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 98/555/CE della Commissione, del 30 settembre 1998, che modifica per la seconda volta la decisione 98/339/CE che reca talune misure protettive contro la peste suina classica in Spagna(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la decisione 98/621/CE della Commissione, del 27 ottobre 1998, recante terza modifica della decisione 95/109/CE, relativa a garanzie supplementari per quanto riguarda la rinotracheite bovina infettiva per i bovini destinati a Stati membri o a regioni di Stati membri indenni dalla malattia, con riferimento all'Italia(3). (4) La presente decisione non si applica all'Islanda e al Liechtenstein, DECIDE: Articolo 1 Al punto 10 (decisione 98/339/CE della Commissione) della parte 3.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo è inserito il seguente capoverso: "- 398 D 0555: Decisione 98/555/CE della Commissione, del 30 settembre 1998 (GU L 266 del 1.10.1998, pag. 84)." Articolo 2 Al punto 27 (decisione 95/109/CE della Commissione) della parte 4.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo è inserito il seguente capoverso: "- 398 D 0621: Decisione 98/621/CE della Commissione, del 27 ottobre 1998 (GU L 296 del 5.11.1998, pag. 15)." Articolo 3 I testi delle decisioni 98/555/CE e 98/621/CE in lingua norvegese, allegati alla versione linguistica norvegese della presente decisione, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 6 novembre 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. Liechtenstein (1) GU L 296 del 23.11.2000, pag. 1. (2) GU L 266 del 1.10.1998, pag. 84. (3) GU L 296 del 5.11.1998, pag. 15.
Decisione del Comitato misto SEE n. 96/2000, del 27 ottobre 2000, che modifica l'allegato XVIII (sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 007 del 11/01/2001 pag. 0023 - 0024



Decisione del Comitato misto SEE n. 96/2000 del 27 ottobre 2000 che modifica l'allegato XVIII (sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XVIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 97/1999 del Comitato misto SEE, del 16 luglio 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 1999/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 1999, relativa alle prescrizioni minime per il miglioramento della tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori che possono essere esposti al rischio di atmosfere esplosive (quindicesima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE)(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 16h (direttiva 98/24/CE del Consiglio) dell'allegato XVIII dell'accordo è inserito il punto seguente: "16i. 399 L 0092: Direttiva 1999/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 1999, relativa alle prescrizioni minime per il miglioramento della tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori che possono essere esposti al rischio di atmosfere esplosive (quindicesima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE) (GU L 23 del 28.1.2000, pag. 57).". Articolo 2 I testi della direttiva 1999/92/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 28 ottobre 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente G. S. Gunnarsson (1) GU L 296 del 23.11.2000, pag. 75. (2) GU L 23 del 28.1.2000, pag. 57. (3) Non è stata comunicata la sussistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 118/1999, del 30 settembre 1999, che modifica l'allegato X (servizi audiovisivi) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 325 del 21/12/2000 pag. 0033 - 0033



Decisione del Comitato misto SEE n. 118/1999 del 30 settembre 1999 che modifica l'allegato X (servizi audiovisivi) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato X dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 82/1999 del Comitato misto SEE, del 25 giugno 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la risoluzione 1999/C 30/01 del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 25 gennaio 1999, sulle emissioni di servizio pubblico(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 3 (raccomandazione 98/560/CE del Consiglio) dell'allegato X dell'accordo è inserito il punto seguente: "4. 499 Y 0205(01): Risoluzione 1999/C 30/01 del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 25 gennaio 1999, sulle emissioni di servizio pubblico (GU C 30 del 5.2.1999, pag. 1)." Articolo 2 I testi della risoluzione 1999/C 30/01 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1o ottobre 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. Liechtenstein (1) GU L 296 del 23.11.2000. (2) GU C 30 del 5.2.1999, pag. 1.
Decisione del Comitato misto SEE n. 12/2000, del 28 gennaio 2000, che modifica l'allegato XIX (protezione dei consumatori) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 103 del 12/04/2001 pag. 0024 - 0025



Decisione del Comitato misto SEE n. 12/2000 del 28 gennaio 2000 che modifica l'allegato XIX (protezione dei consumatori) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XIX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 121/1999 del Comitato misto SEE del 24 settembre 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 1999/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 maggio 1999, su taluni aspetti della vendita e delle garanzie dei beni di consumo(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 7d (direttiva 98/27/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato XIX dell'accordo viene inserito il punto seguente: "7e. 399 L 0044: Direttiva 1999/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 maggio 1999, su taluni aspetti della vendita e delle garanzie dei beni di consumo (GU L 171 del 7.7.1999, pag. 12). Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso. a) Agli articoli 6, paragrafo 4 e 8, paragrafo 2, il termine 'trattato' va letto 'Accordo sullo Spazio economico europeo'; b) all'articolo 6, paragrafo 4, alla fine del paragrafo è aggiunto il testo , 'l'islandese e il norvegese'." Articolo 2 Al punto 7d (direttiva 98/27/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato XIX dell'accordo viene aggiunto quanto segue: ", modificata da: - 399 L 0044: Direttiva 1999/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 maggio 1999 (GU L 171 del 7.7.1999, pag. 12)." Articolo 3 I testi della direttiva 1999/44/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 29 gennaio 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 325 del 21.12.2000, pag. 38. (2) GU L 171 del 7.7.1999, pag. 12. (3) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali. Data di entrata in vigore: 1o settembre 2000.