ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1)

dopo il punto 66z (direttiva 2006/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) sono inseriti i punti seguenti: «66za. 32005 R 2111: regolamento (CE) n. 2111/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2005, relativo all’istituzione di un elenco comunitario di vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità e alle informazioni da fornire ai passeggeri del trasporto aereo sull’identità del vettore aereo effettivo e che abroga l’articolo 9 della direttiva 2004/36/CE (GU L 344 del 27.12.2005, pag. 15). Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate nel modo seguente: a) in attesa che il Comitato misto SEE adotti una decisione formale sull'integrazione degli aggiornamenti dell'elenco comunitario secondo le procedure previste dall'accordo, gli Stati EFTA adottano, contemporaneamente agli Stati membri della CE, misure equivalenti a quelle adottate da questi ultimi sulla base dell'elenco comunitario per quanto riguarda i vettori aerei soggetti a un divieto operativo; b) qualora dette misure siano fonte di serie preoccupazioni per uno o più Stati EFTA, lo/gli Stato/i EFTA in questione interpella(no) immediatamente il Comitato misto SEE; c) nell'articolo 15 è aggiunto il seguente paragrafo: “6. Gli Stati EFTA partecipano a pieno titolo al Comitato di cui al paragrafo 1, ma non hanno diritto di voto.” 66zaa. 32006 R 0473: regolamento (CE) n. 473/2006 della Commissione, del 22 marzo 2006, che stabilisce le norme di attuazione relative all’elenco comunitario dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità ai sensi del capo II del regolamento (CE) n. 2111/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 84 del 23.3.2006, pag. 8). 66zab. 32006 R 0474: regolamento (CE) n. 474/2006 della Commissione, del 22 marzo 2006, che istituisce un elenco comunitario dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità ai sensi del capo II del regolamento (CE) n. 2111/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 84 del 23.3.2006, pag. 14), modificato da: — 32006 R 0910: regolamento (CE) n. 910/2006 della Commissione, del 20 giugno 2006 (GU L 168 del 21.6.2006, pag. 16), — 32006 R 1543: regolamento (CE) n. 1543/2006 della Commissione, del 12 ottobre 2006 (GU L 283 del 14.10.2006, pag. 27), — 32007 R 0235: regolamento (CE) n. 235/2007 della Commissione, del 5 marzo 2007 (GU L 66 del 6.3.2007, pag. 3), — 32007 R 0787: regolamento (CE) n. 787/2007 della Commissione, del 4 luglio 2007 (GU L 175 del 5.7.2007, pag. 10).»;
«18u.

32007 R 0458: regolamento (CE) n. 458/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 aprile 2007, sul sistema europeo di statistiche integrate della protezione sociale (ESSPROS) (GU L 113 del 30.4.2007, pag. 3). Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso: Il presente regolamento non si applica al Liechtenstein.»
(1)

A norma dell'articolo 93, paragrafo 6, dell'accordo di partenariato ACP-CE, il Consiglio dei ministri ACP-CE ha la possibilità di accordare un sostegno speciale agli Stati ACP firmatari delle precedenti convenzioni ACP-CE che, mancando di istituzioni statali normalmente costituite, non sono stati in grado di firmare o ratificare l'accordo di partenariato ACP-CE. Il sostegno può essere concesso per il potenziamento di istituzioni e per attività di sviluppo economico e sociale, con particolare attenzione ai bisogni dei settori più vulnerabili della popolazione. Questa disposizione si applica alla Somalia.
(2)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2006/340/CE della Commissione, dell’8 maggio 2006, che modifica la decisione 2001/171/CE al fine di prorogare la validità delle condizioni per l’applicazione di una deroga per gli imballaggi in vetro relativamente ai livelli di concentrazione di metalli pesanti fissati dalla direttiva 94/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, (2)
b)

Importi di base per le materie prime di origine agricola presi in considerazione per il calcolo degli elementi agricoli:
(6)

In considerazione delle notevoli aspettative che ha destato il varo dell’iniziativa europea per l’energia, dell’indispensabile contributo dell’energia alla realizzazione degli obiettivi di sviluppo del millennio e dell’importanza fondamentale che riveste per i poveri l’accesso a servizi energetici efficienti in termini di costi e rispettosi dell’ambiente, si proponeva pertanto di finanziare lo strumento ACP/UE per l’energia mediante un importo indicativo di 220 milioni di EUR provenienti dalla rimanenza del miliardo condizionale e di trasferire a tale scopo l’intera somma alla dotazione intra-ACP.
1.

Dopo il punto 11d [regolamento (CE) n. 1419/2006 del Consiglio] è aggiunto il seguente punto: «11e. 32006 R 1459: Regolamento (CE) n. 1459/2006 della Commissione, del 28 settembre 2006, sull'applicazione dell'articolo 81, paragrafo 3, del trattato a talune categorie di accordi e pratiche concordate concernenti le consultazioni sulle tariffe per i passeggeri nell'ambito dei servizi aerei di linea e sull'assegnazione di bande orarie negli aeroporti (GU L 272 del 3.10.2006, pag. 3). Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come segue: all'articolo 1, lettera b) i termini “della Comunità, o tra aeroporti della Comunità e aeroporti situati in Svizzera, Norvegia, Islanda o Liechtenstein” sono sostituiti dal seguente testo “sul territorio delle parti contraenti, o tra aeroporti situati sul territorio delle parti contraenti e aeroporti situati in Svizzera”.»
(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1980/2005 della Commissione, del 5 dicembre 2005, che modifica le condizioni per l’autorizzazione di un additivo per mangimi appartenente al gruppo degli oligoelementi e di un additivo per mangimi appartenente al gruppo degli agenti leganti e antiagglomeranti (2).
(2)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2005/31/CE della Commissione, del 29 aprile 2005, che modifica la direttiva 84/500/CEE del Consiglio per quanto riguarda una dichiarazione di conformità e i criteri di efficienza dei metodi di analisi per gli oggetti di ceramica destinati ad entrare in contatto con i prodotti alimentari (2).
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 147/64

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 41/2006

del 10 marzo 2006

che modifica il protocollo n. 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in seguito: «l'accordo»), in particolare gli articoli 86 e 98,

considerando quanto segue:

(1) Il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 107/2005 dell'8 luglio 2005 (1).

(2) È opportuno estendere la cooperazione tra le parti contraenti dell'accordo in modo da includervi la decisione 2004/387/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, relativa all'erogazione interoperabile di servizi paneuropei di governo elettronico alle amministrazioni pubbliche, alle imprese e ai cittadini (IDABC) (2).

(3) Occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare il 1o gennaio 2006,

DECIDE:

Articolo 1

Il protocollo 31 dell'accordo è modificato come specificato nell'allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'ultima notifica al Comitato misto SEE conformemente all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3).

Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2006.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 10 marzo 2006. Per il Comitato misto SEE Il presidente R. WRIGHT

(1) GU L 306 del 24.11.2005, pag. 45.

(2) GU L 144 del 30.4.2004, pag. 65, rettificata nella GU L 181 del 18.5.2004, pag. 25.

(3) È stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
«17i.

32004 L 0054: Direttiva 2004/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativa ai requisiti minimi di sicurezza per le gallerie della Rete stradale transeuropea (GU L 167 del 30.4.2004, pag. 39), rettificata dalla GU L 201 del 7.6.2004, pag. 56. Ai fini del presente accordo, le disposizioni della presente direttiva si intendono adattate nel seguente modo: Al punto 2.3.6 dell’allegato I della direttiva è aggiunto il testo seguente: “Può essere prevista un’eccezione per le gallerie di lunghezza inferiore a 10 chilometri e con un volume di traffico superiore a 4 000 veicoli per corsia, qualora da un’analisi dei rischi risulti che misure alternative possono offrire un livello di sicurezza equivalente o superiore.”»
2)

La presente decisione, redatta in duplice copia, è firmata dai rappresentanti del comitato autorizzati ad agire per conto delle parti per la modifica dell’accordo. Essa entra in vigore alla data dell'ultima firma.
3)

Nella parte 1.2, dopo il punto 121 (decisione 2004/775/CE della Commissione) vengono aggiunti i seguenti punti: «121. 32003 D 0803: decisione 2003/803/CE della Commissione, del 26 novembre 2003, che stabilisce un modello di passaporto per i movimenti intracomunitari di cani, gatti e furetti (GU L 312 del 27.11.2003, pag. 1). Ai fini dell'accordo, le disposizioni della decisione s'intendono adattate come in appresso: a) l'espressione “Unione europea” sulla copertina del modello di passaporto viene sostituita dall'espressione “Unione europea/Norvegia”; b) sulla copertina del passaporto, oltre alla bandiera dell'UE può essere impressa anche l'immagine della bandiera norvegese. 122. 32004 D 0301: decisione 2004/301/CE della Commissione, del 30 marzo 2004, che deroga alle decisioni 2003/803/CE e 2004/203/CE con riguardo al formato dei certificati sanitari e dei passaporti per i movimenti a carattere non commerciale di cani, gatti e furetti e modifica la decisione 2004/203/CE (GU L 98 del 2.4.2004, pag. 55). Ai fini dell'accordo le disposizioni della decisione si intendono adattate come in appresso. All'articolo 1, dopo il termine “Irlanda” è aggiunto il termine “Norvegia”. 123. 32004 D 0595: decisione 2004/595/CE della Commissione, del 29 luglio 2004, che stabilisce un modello di certificato sanitario per l'importazione di cani, gatti e furetti nella Comunità a fini commerciali (GU L 266 del 13.8.2004, pag. 11). Ai fini dell'accordo le disposizioni della decisione si intendono adattate come in appresso. All'articolo 1 e nelle Note orientative del certificato figurante nell'allegato della decisione, dopo il termine “Irlanda” viene aggiunto il termine “Norvegia”. 124. 32004 D 0824: decisione 2004/824/CE della Commissione, del 1o dicembre 2004, che stabilisce un modello di certificato sanitario per i movimenti a carattere non commerciale di cani, gatti e furetti provenienti da paesi terzi e introdotti nella Comunità (GU L 358 del 3.12.2004, pag. 12). Ai fini dell'accordo le disposizioni della decisione si intendono adattate come in appresso. All'articolo 2 e nell'allegato della decisione, dopo il termine “Svezia” è aggiunto il termine “Norvegia”. 125. 32004 D 0839: decisione 2004/839/CE della Commissione, del 3 dicembre 2004, che definisce le condizioni per i movimenti a carattere commerciale di cani e gatti giovani da paesi terzi verso la Comunità (GU L 361 dell'8.12.2004, pag. 40). 126. 32005 D 0091: decisione 2005/91/CE della Commissione, del 2 febbraio 2005, che fissa il termine a partire dal quale è considerata valida la vaccinazione antirabbica (GU L 31 del 4.2.2005, pag. 61).»
(2)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2004/89/CE della Commissione, del 13 settembre 2004, che adatta per la quinta volta al progresso tecnico la direttiva 96/49/CE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose per ferrovia (2),
(4)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/558/CE della Commissione, che stabilisce le modalità d'applicazione della direttiva 64/432/CEE del Consiglio per quanto riguarda le garanzie complementari per gli scambi intracomunitari di animali della specie bovina in relazione alla rinotracheite bovina infettiva e l'approvazione dei programmi di eradicazione presentati da alcuni Stati membri (4).
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/9

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 4/2005,

dell'8 febbraio 2005,

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in seguito: «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 162/2004 del 3 dicembre 2004 (1).

(2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2004/11/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 febbraio 2004, che modifica la direttiva 92/24/CEE del Consiglio relativa ai dispositivi di limitazione della velocità o sistemi analoghi di limitazione della velocità montati a bordo di talune categorie di veicoli a motore (2),

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 45e (direttiva 92/24/CEE del Consiglio) del capitolo I dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto quanto segue:

«, modificata da:

— 32004 L 0011: Direttiva 2004/11/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 febbraio 2004 (GU L 44 del 14.2.2004, pag. 19)».

Articolo 2

I testi della direttiva 2004/11/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 febbraio 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 febbraio 2005. Per il Comitato misto SEE Il Presidente Richard WRIGHT

(1) GU L 133 del 26.5.2005, pag. 3.

(2) GU L 44 del 14.2.2004, pag. 19.

(3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
2004/362/CE: Decisione n. 1/2004 del Comitato misto UE-Messico, del 22 marzo 2004, riguardante l'allegato III della decisione n. 2/2000 del Consiglio congiunto UE-Messico del 23 marzo 2000, relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 113 del 20/04/2004 pag. 0060 - 0060



Decisione n. 1/2004 del Comitato misto UE-Messico del 22 marzo 2004 riguardante l'allegato III della decisione n. 2/2000 del Consiglio congiunto UE-Messico del 23 marzo 2000, relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa (2004/362/CE) IL COMITATO MISTO, vista la decisione n. 2/2000 del Consiglio congiunto UE-Messico del 23 marzo 2000 (in appresso "decisione n. 2/2000"), in particolare le note 2 e 3 dell'appendice II a) dell'allegato III e la dichiarazione comune V ad essa relativa, considerando quanto segue: (1) L'allegato III della decisione n. 2/2000, relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa, stabilisce le norme d'origine per i prodotti originari dei territori delle parti all'accordo. (2) Ai sensi della dichiarazione comune V, il Comitato misto valuta la necessità di prorogare oltre il 30 giugno 2003 l'applicazione della regola stabilita nelle note 2 e 3 dell'appendice II a), sempreché sussistano le condizioni economiche che hanno giustificato l'istituzione di detta regola. (3) Alla luce dell'esame delle condizioni economiche pertinenti eseguito ai sensi della dichiarazione comune V, si considera opportuno prorogare su base temporanea l'applicazione delle norme d'origine istituite alle note 2 e 3 dell'appendice II a) dell'allegato III, DECIDE: Articolo 1 Le norme d'origine di cui alle note 2 e 3 dell'appendice II a) dell'allegato III, della decisione 2/2000 sono applicate fino al 30 giugno 2006 in sostituzione delle norme d'origine stabilite nell'appendice II dell'allegato III della decisione n. 2/2000. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1o luglio 2003. Fatto a Bruxelles, il 22 marzo 2004. Per il Comitato misto Tomás Duplá Del Moral
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 376/21

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 98/2004

del 9 luglio 2004

che modifica l'Allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dall'accordo sulla partecipazione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca allo Spazio economico europeo, firmato il 14 ottobre 2003 a Lussemburgo (1).

(2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2003/101/CE della Commissione, del 3 novembre 2003, recante modifica della direttiva 92/109/CEE del Consiglio relativa alla fabbricazione e all'immissione in commercio di talune sostanze impiegate nella fabbricazione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope (2),

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 15f (direttiva 92/109/CEE del Consiglio) del capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino:

«— 32003 L 0101: direttiva 2003/101/CE della Commissione, del 3 novembre 2003 (GU L 286 del 4.11.2003, pag. 14).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2003/101/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 10 luglio 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 2004. Per il Comitato misto SEE Il presidente Kjartan JÓHANNSSON

(1) GU L 130 del 29.4.2004, pag. 3.

(2) GU L 286 del 4.11.2003, pag. 14.

(3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 376/35

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 105/2004

del 9 luglio 2004

che modifica l'Allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato XI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 75/2004 dell'8 giugno 2004 (1).

(2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2003/821/CE della Commissione, del 21 novembre 2003, sulla adeguata protezione dei dati personali in Guernsey (2),

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 5eg (decisione 2003/490/CE della Commissione) dell'allegato XI dell'accordo è inserito il punto seguente:

5eh. «32003 D 0821: decisione 2003/821/CE della Commissione, del 21 novembre 2003, sulla adeguata protezione dei dati personali in Guernsey (GU L 308 del 25.11.2003, pag. 27).»

Articolo 2

I testi della decisione 2003/821/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 10 luglio 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 2004. Per il Comitato misto SEE Il presidente Kjartan JÓHANNSSON

(1) GU L 349 del 25.11.2004, pag. 33.

(2) GU L 308 del 25.11.2003, pag. 27.

(3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
1)

Dopo il punto 66g (direttiva 2003/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il punto seguente: «66h. 32002 R 2320: regolamento (CE) n. 2320/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che istituisce norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile (GU L 355 del 30.12.2002, pag. 1). Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso: a) Le misure di cui al presente regolamento non si applicano ai servizi aerei interni negli aeroporti presenti nel territorio dell'Islanda. b) Le misure di cui al presente regolamento non si applicano alle infrastrutture dell'aviazione civile presenti nel territorio del Liechtenstein. c) Il presente regolamento verrà attuato entro il 1o gennaio 2005 negli aeroporti regionali norvegesi di cui all'appendice 8 dell'allegato XIII, alle seguenti condizioni: i) che non esistano servizi aerei internazionali regolari da e per l'aeroporto; ii) che negli aeroporti norvegesi in cui il presente regolamento viene applicato integralmente, siano applicate misure compensative relative ai voli in provenienza da tali aeroporti regionali — quali la separazione tra i passeggeri in partenza che hanno subito un controllo di sicurezza e i passeggeri in arrivo che non hanno subito un controllo di sicurezza conforme alle disposizioni dettagliate di cui al regolamento, e nuovi controlli di sicurezza di passeggeri e bagagli — per garantire che il livello di sicurezza non venga compromesso».
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 277/15

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 48/2004

del 23 aprile 2004

che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 160/2003 del 7 novembre 2003 (1).

(2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2003/73/CE della Commissione, del 24 luglio 2003, recante modifica dell'allegato III della direttiva 1999/94/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2),

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 21 ac (Direttiva 1999/94/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato XX dell'accordo è aggiunto il testo seguente:

«, modificata da:

— 32003 L 0073: Direttiva 2003/73/CE della Commissione del 24 luglio 2003 (GU L 186 del 25.7.2003, pag. 34).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2003/73/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 24 aprile 2004, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 2004. Per il Comitato misto SEE Il presidente P. WESTERLUND

(1) GU L 41 del 12.2.2004, pag. 58.

(2) GU L 186 del 25.7.2003, pag. 34.

(3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.