I  
Atti per cui la pubblicazione è una condizione di applicabilità 
 
Decisione n. ... /2006 del Consiglio di associazione UE-Bulgaria 
del 31maggio 2006 
relativa al miglioramento delle condizioni 
applicabili agli scambi di prodotti agricoli trasformati 
previste nel protocollo n. 3 dell'accordo europeo 
(2006/1001/CE)  
IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, 
visto l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, 
da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra1, in particolare l'articolo 1, paragrafo 2, del 
protocollo n. 3, 
                                                 
1 GU L 358 del 31.12.1994, pag. 3. L 409/72 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006
considerando quanto segue: 
(1) Il protocollo n. 3, così come sostituito dal protocollo recante adeguamento degli aspetti 
commerciali dell'accordo europeo1, fissa le condizioni applicabili agli scambi di prodotti 
agricoli trasformati tra la Comunità e la Bulgaria. Il protocollo n. 3 è stato modificato da ultimo dalla decisione n. 2/2002 del Consiglio di associazione CE-Bulgaria
2. 
(2) Sono stati recentemente negoziati nuovi miglioramenti commerciali volti a favorire la convergenza economica nella prospettiva dell'adesione, i quali prevedono concessioni sotto forma di liberalizzazione completa degli scambi per taluni prodotti agricoli trasformati, 
riduzione dei dazi o di contingenti tariffari per altri.  
(3) A norma dell'articolo 1, paragrafo 2, del protocollo n. 3, il Consiglio di associazione decide l'eventuale modifica dei dazi indicati negli allegati I e II del protocollo, nonché l'aumento o 
l'abolizione di contingenti tariffari. I dazi applicati possono essere ridotti a seguito delle 
riduzioni derivanti da concessioni reciproche in materia di prodotti agricoli trasformati. 
                                                
 
1 GU L 112 del 29.4.1999, pag. 3.  
2 GU L 18 del 23.1.2003, pag. 23. 30.12.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 409/73
(4) Alle importazioni di talune merci non si applicano dazi doganali. Per altre merci occorre 
aprire contingenti tariffari; tali contingenti vanno diminuiti dei quantitativi di prodotti che 
sono oggetto dal 1° ottobre 2004 di contingenti tariffari applicati conformemente al 
regolamento (CE) n. 1676/2004 del Consiglio, del 24 settembre 2004, che adotta misure 
autonome e transitorie relative all'importazione di taluni prodotti agricoli trasformati 
originari della Bulgaria e all'esportazione in Bulgaria di taluni prodotti agricoli trasformati1, 
e in conformità con il decreto del Consiglio dei ministri della Bulgaria n. 262 del 27.9.2004, 
modificato da ultimo dal decreto 293 del 2.11.2004. 
(5) I prodotti agricoli trasformati non dovrebbero beneficiare di restituzioni all'esportazione nel quadro del regolamento (CE) n. 1043/2005 della Commissione, del 30 giugno 2005, recante 
attuazione del regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio per quanto riguarda il versamento 
di restituzioni all'esportazione per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non 
comprese nell'allegato I del trattato e i criteri per stabilirne gli importi
2. 
(6) I prodotti agricoli trasformati originari della Bulgaria ed esportati nell'Unione europea non dovrebbero beneficiare di restituzioni all'esportazione, 
DECIDE: 
Articolo 1 
A decorrere dal 1° ottobre 2004, i dazi doganali di cui all'allegato I si applicano all'importazione nella Comunità delle merci originarie della Bulgaria elencate nel medesimo allegato.  
A decorrere dal 1° ottobre 2004, i dazi doganali di cui all'allegato II si applicano all'importazione in 
Bulgaria delle merce originarie della Comunità elencate nel medesimo allegato.  
                                                
 
1 GU L 301 del 28.9.2004, pag. 1. 
2 GU L 172 del 5.7.2005, pag. 24. L 409/74 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006
Articolo 2 
I prodotti agricoli trasformati non figuranti nell'allegato I del trattato che istituisce la Comunità 
europea, originari della Comunità ed esportati in Bulgaria, non beneficiano delle restituzioni 
all'esportazione concesse in forza del regolamento (CE) n. 1043/2005. 
I prodotti agricoli trasformati non figuranti nell'allegato I del trattato, originari della Bulgaria ed 
esportati nella Comunità, non beneficiano delle restituzioni all'esportazione in Bulgaria. 
Quando, in seguito all'abolizione delle restituzioni all'esportazione, devono essere adottati requisiti 
tecnici, essi sono decisi, a seconda dei casi, dalla Commissione o mediante un atto legislativo della 
Bulgaria. 
Articolo 3 
I contingenti tariffari di cui all'allegato III e all'allegato IV sono aperti dal 1° ottobre al 31 dicembre 
2004 e dal 1° gennaio al 31 dicembre degli anni successivi alle condizioni ivi stabilite.  
I volumi per l'anno 2004 sono ridotti proporzionalmente di un quarto secondo il periodo, ad 
eccezione dei contingenti tariffari con il numero d'ordine 09.5463, 09.5487 e 09.5479.  
I quantitativi che sono oggetto dei contingenti tariffari aperti a titolo del regolamento (CE) n. 
1676/2004 e commercializzati a decorrere dal 1° ottobre 2004 sono interamente dedotti dai 
quantitativi indicati nei corrispondenti contingenti tariffari indicati nell'allegato III. 
I quantitativi che sono oggetto dei contingenti tariffari con i numeri d'ordine 09.5463, 09.5487 e 
09.5479 aperti a titolo del regolamento (CE) n. 1446/2002 della Commissione, dell'8 agosto 2002, 
relativo alla sospensione e all'apertura di contingenti tariffari applicabili all'importazione, all'interno 
della Comunità europea, di alcuni prodotti agricoli trasformati originari della Bulgaria, che modifica 
il regolamento (CE) n. 1477/20001 e commercializzati tra il 1° gennaio e il 30 settembre 2004, sono 
interamente dedotti dai quantitativi indicati nei corrispondenti contingenti tariffari indicati nell'allegato III. 
                                                
 
1 GU L 213 del 9.8.2002, pag. 3. 30.12.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 409/75
I quantitativi che sono oggetto dei contingenti tariffari in Bulgaria e commercializzati a decorrere 
dal 1° ottobre 2004 sono interamente dedotti dai quantitativi indicati nei corrispondenti contingenti 
tariffari indicati all'allegato IV. 
Articolo 4 
La presente decisione entra in vigore il primo giorno del mese successivo alla sua adozione. 
Fatto a Bruxelles, addì 31 maggio 2006. 
 Per il Consiglio di associazione 
 Il presidente 
 I. KALFIN 
 L 409/76 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006
 ALLEGATO I  
Dazi applicabili all'importazione nella Comunità di merci originarie della Bulgaria 
Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazio 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Dal 1°.10  al 
31. 12. 20 04 
( %) Dal 1°.1 al 
31. 12. 20 05 
( %) Dal 1°.1 al 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re d al 
1°.1. 20 07   
( %) 
040 3 Latticello, latte e cre ma coagulati, yogurt, ke fir e 
altri tipi  di  latte e creme f er menta ti o acid ificati, 
anche concentrati o co n aggiunta di zuccheri o d i  altri do lcificanti o co n aggiunta di  
aromittaz zanti, di frutta o cacao:     
040 3 10 -Yogurt:     
 --Aro matizz ati o addizi onati  di frutta o  cacao:     
 ---In p olvere, in gran uli o i n altre for me solide, 
aventi tenore, i n peso , d i materie grasse provenienti  dal latte:     
040 3 10 51 ----Inferiore o uguale all'1, 5% 0%+64,1 EUR/1 00 
kg 0 0 0 
040 3 10 53 ----Superi ore all'1,5% e i nferiore o uguale al 
27% 0%+87,9 EUR/1 00 
kg 0 0 0 30.12.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 409/77
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazio 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Dal 1°.10  al 
31. 12. 20 04 
( %) Dal 1°.1 al 
31. 12. 20 05 
( %) Dal 1°.1 al 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re d al 
1°.1. 20 07   
( %) 
040 3 10 59 ----Superi ore al 2 7% 0%+113, 9EUR/ 10 0
kg 0 0 0 
 ---Altri, aventi tenore, i n peso , d i m aterie gra sse 
provenienti  dal latte:     
040 3 10 91 ----Inferiore o uguale al 3% 0%+8,3EUR/ 10 0kg  0 0 0 
040 3 10 93 ----Superi ore al 3% e i nferiore o uguale al 6% 0%+11,4 EUR/1 00k
g 0 0 0 
040 3 10 99 ----Superi ore al 6% 0%+17,9 EUR/1 00 
kg 0 0 0 
040 3 90 -Altri:     
 --Aro matizz ati o addizi onati  di frutta o  di cacao:      
 ---In p olvere, in gran uli o i n altre for me solide, 
aventi tenore, i n peso , d i materie grasse 
provenienti  dal latte:     
040 3 90 71 ----Inferiore o uguale all'1, 5% 0%+64,1 EUR/1 00 
kg 0 0 0 
040 3 90 73 ----Superi ore all'1,5% e i nferiore o uguale al 
27% 0%+87,9 EUR/1 00 
kg 0 0 0 L 409/78 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazio 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Dal 1°.10  al 
31. 12. 20 04 
( %) Dal 1°.1 al 
31. 12. 20 05 
( %) Dal 1°.1 al 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re d al 
1°.1. 20 07   
( %) 
040 3 90 79 ----Superi ore al 2 7% 0%+113, 9EUR/ 10 0
kg 0 0 0 
 ---Altri, aventi tenore, i n peso , d i m aterie gra sse 
provenienti  dal latte:     
040 3 90 91 ---- Inferiore o uguale al 3% 0%+8,3EUR/ 10 0kg  0 0 0 
040 3 90 93 ----Superi ore al 3% e i nferiore o uguale al 6% 0%+11,4 EUR/1 00 
kg 0 0 0 
040 3 90 99 ----Superi ore al 6% 0%+17,9 EUR/1 00 
kg 0 0 0 
040 5 Burro e altre materie gras se provenienti dal latte; 
paste da spalmare lattiere:     
040 5 20 -Paste da s palmare lattiere:     
040 5 20 10 --A venti tenore, i n peso, di materi e grasse 
uguale o su periore al 39% e i nferiore a 60% 0 0 0 0 
050 9 00 Spugne naturali di origine animale:     
050 9 00 90 -Altri 0 0 0 0 
071 0 Ortaggi o legu mi (crudi o  cotti , i n  acqua o al 
vaporei), congelati:     
071 0 40 00 -Granturco dolce 0 0 0 0 30.12.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 409/79
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazio 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Dal 1°.10  al 
31. 12. 20 04 
( %) Dal 1°.1 al 
31. 12. 20 05 
( %) Dal 1°.1 al 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re d al 
1°.1. 20 07   
( %) 
071 1 Ortaggi o legu mi te mporaneam ente conservati 
(ad ese mpio, mediante anidri de s olforosa o i n 
acqua salata, solforata o add izion ata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione), ma non adatti  all'alim entazione 
nello stat o i n cui s on o presentati :      
071 1 90 -Altri ortaggi o legumi; misc ele di ortaggi o 
legumi:     
 --Ortaggi o legu mi:     
071 1 90 30 ---Granturco dolce 0 0 0 0 
130 2 Succhi ed  estratti vegetali; sostanze pectiche, 
pectinati e pectati; agar-agar e altre mucillag gini 
e ispessenti derivati da vegelati, anche modific ati:     
 -Succhi ed  estratti vegetali:     
130 2 13 00 --Di lup po lo 0 0 0 0 
130 2 20 -Sostanze pectiche, pectinati e pectati:     
130 2 20 10 -Allo stato secco 0 0 0 0 
130 2 20 90 --Altri 0 0 0 0 
150 5 Gra sso di lana e sosta nze grasse derivate 
(compresa la lanolina):     
150 5 00 10 -Gra sso di lana, greggio 0 0 0 0 L 409/80 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazio 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Dal 1°.10  al 
31. 12. 20 04 
( %) Dal 1°.1 al 
31. 12. 20 05 
( %) Dal 1°.1 al 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re d al 
1°.1. 20 07   
( %) 
151 7 Margarina; mis cele o preparazion i alimentari di 
grassi o di o li animali o vegetali o di frazioni di 
diff erenti grassi o oli di questo  capitol o, Diversi dai grassi dai grassi e dagli oli ali m entari e lel 
loro frazione del la voce 15 16:     
151 7 10 -Margarina, esclusa la m argarina liqui da:     
151 7 10 10 --A vente tenore, in  peso,  di  mater ie grasse 
provenienti  dal latte,  superi ore a 10% ma inferiore o uguale a 15% 0%+19,1 EUR/ 
100kg 0%+12,7 EUR/ 
100kg 0%+6,3EUR/ 
00kg 0 
151 7 90 -Altre:     
151 7 90 10 --A venti tenore, i n peso, di materi e grasse 
provenienti  dal latte s uperi ore a 1 0% ma inferiore o uguale a 15% 0%+19,1 EUR/ 
100kg 0 0 0 
 --Altri:     
151 7 90 93 ---Miscele o preparazio ni alimentari utilizzate 
per la sform ataura 1.9 0 0 0 
151 8 00 Gra ssi od ol i animali o vegetali e loro frazioni,  
cotti, ossidati, disi drati, so lforati, sof fiati, 
standolizzati o altrimenti modific ati chimica m ente, esclusi quelli della  voce 151 6; mis cugli o preparazio ni no n alimentari di grassi 
o di  oli  animali o vegetali o frazio ni d i differenti 
grassi o oli di q uesto capi tol o, no n n ominati né 
compresi altrove:     
151 8 00 10 -Linossina 0 0 0 0 30.12.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 409/81
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazio 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Dal 1°.10  al 
31. 12. 20 04 
( %) Dal 1°.1 al 
31. 12. 20 05 
( %) Dal 1°.1 al 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re d al 
1°.1. 20 07   
( %) 
151 8 00 91 --Gra ssi e oli animali o vegetali e loro frazioni,  
cotti, ossidati, disi drati, so lforati, sof fiati, 
standolizzati o altrimenti modific ati 
chimica m ente, esclusi quelli della  voce 151 6 0 0 0 0 
 --Altri:     
151 8 00 95 ---Miscugli o preparazion i n on  ali m entari di 
grassi o di o li animali o vegetali o loro  frazioni 0 0 0 0 
151 8 00 99 ---Altri 0 0 0 0 
152 1 Cere ve getali (diverse dai triglice ridi), cera di  
api, o  di  altri i nsetti e spermaceti, anche raf finate o col orate:     
152 1 90 -Altri:     
152 1 90 99 ---Altre 0 0 0 0 
152 2 00 Degras; residui provenient i dal tr atta mento delle 
sostanze grasse o delle cere anim ali e vegetali:     
152 2 00 10 -Degras 0 0 0 0 L 409/82 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazio 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Dal 1°.10  al 
31. 12. 20 04 
( %) Dal 1°.1 al 
31. 12. 20 05 
( %) Dal 1°.1 al 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re d al 
1°.1. 20 07   
( %) 
170 2 Altri zuccheri, compresi il lattosi o, il  maltosio, il 
glucosio e il  fruttosio  (levulosi o) chimica m ente 
puri,  allo stat o so lid o; sciro ppi  di  zuccheri senza aggiunta di aromatizzanti o di  col oranti; succedanei del miele, anche me sc olati co n miele 
naturale; zuccheri e melassi cara m ellati:     
170 2 50 00 -Frutt osio c himica m ente puro 0 0 0 0 
170 2 90 -Altri, compreso lo zucchero i nvertito e gli altri  
zuccheri e sciropp i di  zuccheri co ntenenti  in  peso allo  stato secco il 50% di fut tosio:     
170 2 90 10 --Maltosio  chimica mente puro 0 0 0 0 
170 4 Pr od otti  a base di z uccheri n on c o ntenenti  cacao 
(compreso il cioccolato bianco) :     
1 7 0 4  1 0  - G omme  d a  m asticare (che wing g um), anche 
rivestite di zucchero:     
 --A venti tenore, i n peso, di saccarosio i nferiore a 
60% (compreso lo z ucchero i nvertito calcolat o in saccarosio):     
170 4 10 11 ---Sott o forma di striscia 0 0 0 0 
170 4 10 19 ---Altre 0 0 0 0 
 --A venti tenore, i n peso, di saccarosio uguale o 
superiore a 60% (compreso lo z ucchero invertit o calcolato in saccarosio):     
170 4 10 91 ---Sott o forma di striscia 0 0 0 0 
170 4 10 99 ---Altre 0 0 0 0 30.12.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 409/83
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazio 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Dal 1°.10  al 
31. 12. 20 04 
( %) Dal 1°.1 al 
31. 12. 20 05 
( %) Dal 1°.1 al 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re d al 
1°.1. 20 07   
( %) 
170 4 90 -Altri:     
170 4 90 10 --Estratti di  liq uirizia co ntenent i s accarosio in 
misura superiore a 10%, i n peso, senza ag giunta 
di altre materie 0 0 0 0 
170 4 90 30 --Cioccolato bianco 0 0 0 0 
 --Altri:     
170 4 90 51 ---Impasti, co mpreso il marzapan e, presentati i n 
imballag gi i m mediati di conte nut o nett o uguale o su periore a 1  kg 0 0 0 0 
170 4 90 55 ---Pastiglie per la gola e cara mell e contro  la 
tosse 0 0 0 0 
170 4 90 61 ---Confetti e pro do tti simili confettati 0 0 0 0 
 ---Altri:     
170 4 90 65 ----G omme  e d  altri d olciumi a base di sostanze 
gelatinose, compresi gli impasti di frutta presentati in  forma di prod otti a b ase di zuccheri
 0 0 0 0 
170 4 90 71 ----Cara melle di zucchero cott o, a nche rip iene 0 0 0 0 
170 4 90 75 ----Cara melle, zuccheri e melas si cara mellati 0 0 0 0 
 ----Altri:     
170 4 90 81 -----Ottenuti  per compressione 0 0 0 0 L 409/84 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazio 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Dal 1°.10  al 
31. 12. 20 04 
( %) Dal 1°.1 al 
31. 12. 20 05 
( %) Dal 1°.1 al 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re d al 
1°.1. 20 07   
( %) 
Ex 170 4 90 99   
(Codice taric 
170 4 90 99  1 0) -----Altri (esclusi i pro dot ti aventi  un tenore,  in 
peso, di saccarosio uguale o su periore a 7 0% 
(compreso lo zucchero i nvertito c alcolato i n 
saccarosio)) 0 0 0 0 
180 6 Cioccolata ed altre p reparazioni a limentari 
concenenti cacao:     
180 6 10 -Cacaco in po lvere, con aggiunta di zuccheri o 
di altri do lcificanti:     
180 6 10 20 --A vente tenore, in  peso,  di  sacca rosio 
(compreso lo zucchero i nvertito c alcolato i n 
saccarosio) o di  isoglucosi o calco lato in  saccarosio, uguale o s uperiore a 5 % e inferiore a 65% 0 0 0 0 
180 6 10 30 --A vente tenore, in  peso,  di  sacca rosio 
(compreso lo zucchero i nvertito c alcolato i n saccarosio) o di  isoglucosi o calco lato in  saccarosio, uguale o s uperiore a 6 5% e inferiore 
all'80% 0 0 0 0 
180 6 20 -Altre preparazioni presentate in  blocchi o i n 
barre di peso su periore a 2 kg allo  stato li qui do  o 
pastoso o i n p olvere, granuli o for m e si mili, in recipienti o in  imballaggi i m m ediati di 
conten uto s uperi ore a 2 kg:     
180 6 20 10 --A venti tenore, i n peso, di burr o di cacao 
uguale o su periore a 31% o  aventi tenore t otale, in peso , d i b urro  di  cacao e di mat eria grass a 
proveniente dal latte uguale o su p eriore a 31% 0 0 0 0 30.12.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 409/85
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazio 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Dal 1°.10  al 
31. 12. 20 04 
( %) Dal 1°.1 al 
31. 12. 20 05 
( %) Dal 1°.1 al 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re d al 
1°.1. 20 07   
( %) 
180 6 20 30 --A venti tenore t otale, i n peso , di  burr o di  cacao 
e di materia gr assa proveniente dal latte uguale o  
superiore a 25% e i nferiore a 31 % 0 0 0 0 
 --Altre:     
180 6 20 50 ---A venti tenore, i n peso, di burr o  di cacao 
uguale o su periore a 18% 0 0 0 0 
180 6 20 70 ---Pre parazioni dette "Chocolate mil k crumb " 0 0 0 0 
Ex 180 6 20 80 
(Codice taric 
180 6 20 80  1 0) ---Glas satura al cacao, (ad esclusione dei  
pro dotti  aventi u n ten ore, i n peso ,  di saccarosio 
uguale o su periore a 70% (compreso lo zuccher o 
invertito calcolato  in  saccarosio)) 0 0 0 0 
Ex 180 6 20 95 
(Code taric 
180 6 20 95  1 0) ---Altre, (ad esclusione dei pro do t ti aventi u n 
tenore, i n pes o, di saccarosio ugu ale o superi ore 
a 70% (compreso lo z ucchero i nvertito calcolato  
in saccarosio)) 0 0 0 0 
 -Altre, presentate in tavolette, bar re o basto ncini :      
180 6 31 00 --Ripiene ( *) 0 0 0 
180 6 32 --Non ri piene:     
180 6 32 10 ---Con aggiunta di cereali, di  n oci  o altri frutti ( *) 0 0 0 L 409/86 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazio 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Dal 1°.10  al 
31. 12. 20 04 
( %) Dal 1°.1 al 
31. 12. 20 05 
( %) Dal 1°.1 al 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re d al 
1°.1. 20 07   
( %) 
180 6 32 90 ---Altre ( *) 0 0 0 
180 6 90 -Altri:     
 --Cioccolata e pr od otti di ci occol ata:     
 ---Cioccolatini  (prali ne), anche r i pieni:     
180 6 90 11 ----Contene nti alco ol ( *) 0 0 0 
180 6 90 19 ----Altri ( *) 0 0 0 
 ---Altri:     
180 6 90 31 ----Ripieni ( *) 0 0 0 
180 6 90 39 ----Non ri pieni ( *) 0 0 0 
180 6 90 50 --Pr od otti  a base di z uccheri e lor o succedanei 
fabbricati con pr od otti  di s ostit uzione dell o 
zucchero, co ntenenti  cacao ( *) 0 0 0 
180 6 90 60 --Pasta da s palmare contenente co cao ( *) 0 0 0 
180 6 90 70 --Pre parazioni per bevande, c onte nenti cacao ( *) 0 0 0 30.12.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 409/87
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazio 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Dal 1°.10  al 
31. 12. 20 04 
( %) Dal 1°.1 al 
31. 12. 20 05 
( %) Dal 1°.1 al 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re d al 
1°.1. 20 07   
( %) 
Ex 180 6 90 90 
 
(Codice taric 
180 6 90 90  1 1 e 
180 6 90 90  9 1) --Altri (ad esclusione dei  pr od otti aventi un 
tenore, i n pes o, di saccarosio ugu ale o superi ore 
a 70% (compreso lo z ucchero i nvertito calcolato  
in saccarosio)) ( *) 0 0 0 
190 1 Estratti di  malto; preparzion i alimentari di 
farine, se mole, se molini, amidi, amidi, fe cole o 
estratti di malto, n on c onte nenti c acao o 
contenent i meno di 40%, in peso, di cacao calcolato su una base completa me nte sgrassata, non  n ominate né comprese altrov e; preparazioni  alim entari di pro dott i delle voci d a 040 1 a 04 04,  non  con tenenti  cacao o co ntenent i  meno di 5%, in peso , d i cacao calcolato su  u na base completa m ente sgrass ata, non  n o minate né 
comprese altrove:     
190 1 10 00 -Pre parazioni per l'alimentazione dei bambini, 
condizi onate per la vendita al min uto 0 0 0 0 
190 1 20 00 -Miscele e paste per la preparazio ne dei pro dott i 
della panetteria o della biscotteria  della voce 190 5 0 0 0 0 
190 1 90 -Altri:     
 --Estratto d i malto:     
190 1 90 11 ---A venti tenore, i n peso, di esstratto secco 
uguale o su periore a 90% 0 0 0 0 
190 1 90 19 ---Altri 0 0 0 0 
 --Altri:     L 409/88 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazio 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Dal 1°.10  al 
31. 12. 20 04 
( %) Dal 1°.1 al 
31. 12. 20 05 
( %) Dal 1°.1 al 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re d al 
1°.1. 20 07   
( %) 
190 1 90 91 ---Non co ntenen ti materie gra sse provenienti  dal 
latte, saccarosio, isoglucosi o, glu cosio, amido o  
fe cola o co ntenenti  in  peso meno di 1 ,5% d i m aterie gra sse provenienti dal latt e, meno di 5% di saccarosio (compreso lo z ucchero invertito)  o di isogl ucosio,  meno di 5% di gl u cosio o  di  a mido o  di fecola, escluse le prep arzioni 
alim entari di pro dott i delle voci d a 040 1 a 04 04 0 0 0 0 
190 2 Paste alimentari, anche cotte o farcite (di carne o  
di altre sostanze) op pure altrimenti preparate, 
quali s paghetti, maccheroni, tagliatelle, lasagne, gnocchi, ravioli , cannell oni , co uscous, anche 
preparato:     
 -Paste alimentari no n cotte né farcite né 
altrimenti preparate:     
190 2 11 00 --Contene nti uova 0 0 0 0 
190 2 19 --Altre:     
190 2 19 10 ---Non co ntenen ti farine né semolini di frumento 
(grano tenero) 0 0 0 0 
190 2 19 90 ---Altre 0 0 0 0 
190 2 20 -Paste alimentari farcite (anche c otte) o  
altrimenti preparate:     
 --Altre:     
190 2 20 91 ---Cotte 0 0 0 0 
190 2 20 99 ---Altri 0 0 0 0 
190 2 30 -Altre paste ali mentari:     30.12.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 409/89
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazio 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Dal 1°.10  al 
31. 12. 20 04 
( %) Dal 1°.1 al 
31. 12. 20 05 
( %) Dal 1°.1 al 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re d al 
1°.1. 20 07   
( %) 
190 2 30 10 --Secche 0 0 0 0 
190 2 30 90 --Altre 0 0 0 0 
190 2 40 -Cousco us:     
190 2 40 10 --Non preparato 0 0 0 0 
190 2 40 90 --Altro 0 0 0 0 
190 3 00 00 Tapioca e suoi succedanei prepar ati a partire da 
fe cole, in forma di fiocchi, grumi, granelli 
perlacei, scarti di setacciature o forme si mili 0 0 0 0 
190 4 Pr od otti  a base di cereali ot tenut i per soffiatura o 
tostatura (ad esempio, "corn flake s"); cere ali 
(diversi da granturco)) in grani  o i n forma di fiocchi opp ure i n altri grani lavorati (escluse le farine, le se mole e i se molini), pr ecotti o altrimenti preparati, n on nominati  né compresi altrove:     
190 4 10 -Pr od otti  a base di cereali ot tenu ti  per soffiatura 
o tostat ura:     
190 4 10 10 -- A base di granturco 0 0 0 0 
190 4 10 30 --A base di riso 0 0 0 0 
190 4 10 90 --Altri 0 0 0 0 L 409/90 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazio 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Dal 1°.10  al 
31. 12. 20 04 
( %) Dal 1°.1 al 
31. 12. 20 05 
( %) Dal 1°.1 al 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re d al 
1°.1. 20 07   
( %) 
190 4 20 -Pre parazioni alimentari otten ute da fiocchi di 
cereali non t ostati o da miscugli d i fiocchi di 
cereali non t ostati e di fiocchi d i c ereali totasti o 
di cereali soffiati:     
190 4 20 10 --Pre parazioni del ti po Müsli  a ba se di fiocchi di  
cereali non t ostati 0 0 0 0 
 --Altri:     
190 4 20 91 ---A base di granturco 0 0 0 0 
190 4 20 95 ---A base di riso 0 0 0 0 
190 4 20 99 ---Altri 0 0 0 0 
190 4 30 00  - Bulgur di gran o 0 0 0 0 
190 4 90 -Altri:     
190 4 90 10 --Riso 0 0 0 0 
190 4 90 80 --Altri 0 0 0 0 
190 5 Pr od otti  della panetteria, della pasticceria o della 
biscotteria, anc he con aggiunta di  cacao; ostie, 
capsule vuote dei  tip i ut ilizzati pe r medica m enti, ostie per sigilli,  paste in  sfoglie es siccate di 
farina, di amido o di fecola e prod otti simili:     
190 5 10 00 -Pa ne croccante detto  "knäckebrod" 0 0 0 0 
190 5 20 -Pa ne con s pezie (panpe pato):     30.12.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 409/91
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazio 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Dal 1°.10  al 
31. 12. 20 04 
( %) Dal 1°.1 al 
31. 12. 20 05 
( %) Dal 1°.1 al 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re d al 
1°.1. 20 07   
( %) 
190 5 20 10 --Contene nte u n ten ore, i n peso , i nferiore al 30% 
di saccarosio (compreso lo z ucchero invertito  
calcolato in saccarosio) 0 0 0 0 
190 5 20 30 --Contene nte u n ten ore, i n peso , p ari o su periore 
al 30% ma inferiore al 50% di sac carosio 
(compreso lo zucchero i nvertito c alcolato i n 
saccarosio) 0 0 0 0 
190 5 20 90 --Contene nte u n ten ore, i n peso , p ari o su periore 
al 50% d i saccarosio (compreso l o zucchero invertito calcolato  in  saccarosio) 0 0 0 0 
 -Biscotti co n aggiunta di  d olcifica nti; cialde e 
cialdine:     
190 5 31 --Biscotti d i aggiunta di  d olcifica nti:     
 ---Interamente o parzialm ente rivestiti o 
ricoperti di ciocco lato o d i altre p reparzioni contenent i cacao:     
190 5 31 11 ----In imballaggi i m mediati di co ntenu to netto  o 
inferiore o uguale a 85g 0 0 0 0 
190 5 31 19 ----Altri 0 0 0 0 
 ---Altri:     
190 5 31 30 ----A venti tenore i n peso , i n peso ,  di materie 
grasse provenienti dal latte ugual e o su periore all'8%  0 0 0 0 
 ----Altri:     
190 5 31 91 -----Dopp i b iscotti 0 0 0 0 L 409/92 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazio 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Dal 1°.10  al 
31. 12. 20 04 
( %) Dal 1°.1 al 
31. 12. 20 05 
( %) Dal 1°.1 al 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re d al 
1°.1. 20 07   
( %) 
190 5 31 99 -----Altri 0 0 0 0 
190 5 32 ---Cialde e cialdine:     
190 5 32 05 ---- aventi un  tenore di acq ua, i n peso, su periore 
a 10% 0 0 0 0 
 ---Altri     
 ----Interamente o parzialm ente rivestiti o 
ricoperti di ciocco lato o d i altre p reparzioni 
contenent i cacao:     
190 5 32 11 -----In imballaggi i m mediati di co ntenu to netto  
inferiore o uguale a 85g 0 0 0 0 
190 5 32 19 -----Altri 0 0 0 0 
 ----Altri:     
190 5 32 91 -----Salati, farciti o n on farciti 0 0 0 0 
190 5 32 99 -----Altri 0 0 0 0 
190 5 40 -Fette biscottate, pane t ostato e pr odo tti simili 
tostati:     
190 5 40 10 --Fette biscottate 0 0 0 0 
190 5 40 90 --Altri 0 0 0 0 
190 5 90 -Altri:     
190 5 90 10 --Pa ne azzi mo (mat zoth) 0 0 0 0 30.12.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 409/93
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazio 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Dal 1°.10  al 
31. 12. 20 04 
( %) Dal 1°.1 al 
31. 12. 20 05 
( %) Dal 1°.1 al 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re d al 
1°.1. 20 07   
( %) 
190 5 90 20 --Ostie, capsule vuote dei ti pi util izzati per 
m edica menti, ostie per sigilli , pas te in foglie 
essiccat e di farina, di amido o  di  fecola e 
pro dotti  simili 0 0 0 0 
 --Altri:     
190 5 90 30 ---Pa ne senza aggiunta di miele, uova, 
for ma ggio o frutta ed avente teno re in zuccheri e 
m aterie gra sse, ciascuno no n su pe riore a 5%, i n 
peso, sul la materia s ecca 0 0 0 0 
190 5 90 45 ---Biscotti 0 0 0 0 
190 5 90 55 ---Pr od otti  estrusi o espansi salati o aromatizzati  0 0 0 0 
 ---Altri:     
190 5 90 60 ----Con aggiunta di sosta nze dolci ficanti 0 0 0 0 
200 1 Ortaggi o legu mi, frutta e altre parti 
com m estibili di pian te, preparati o conservati nell'aceto o nell'acido  acetico:     
200 1 90 -Altri:     
200 1 90 30 --Granturco dolce (Zea ma ys var. saccharata) 0 0 0 0 
200 1 90 40 --Igna mi, patate dolci  e parti c om m estibili simili 
di p iante aventi ten ore, i n peso , d i  amido o di  fe cola uguale o su periore a 5% 0 0 0 0 
200 1 90 60 --Cuori di palma 0 0 0 0 L 409/94 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazio 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Dal 1°.10  al 
31. 12. 20 04 
( %) Dal 1°.1 al 
31. 12. 20 05 
( %) Dal 1°.1 al 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re d al 
1°.1. 20 07   
( %) 
200 4 Altri ortaggi o legumi preparati o conservati m a 
non  nell'aceto o  acido acetico,  co ngelati, diversi 
dai pr od otti della voce 20 06 :     
200 4 10 -Patate:     
 --Altri:     
200 4 10 91 ---Sott o forma di farina, se molino  o fiocchi 0 0 0 0 
200 4 90 -Altri ortaggi e legu mi e miscugli  di ortaggi e di 
legumi:     
200 4 90 10 --Granturco dolce (Zea ma ys var. saccharata) 0 0 0 0 
200 5 Altri ortaggi o legumi preparati o conservati m a 
non  nell'aceto o  acido acetico,  no n congelati, diversi dai pr od otti della voce 2 0 06:     
200 5 20 -Patate:     
200 5 20 10 --Sott o forma di farina, se molino o fiocchi 0 0 0 0 
200 5 80 00 -Granturco dolce (Zea ma ys var. saccharata) 0 0 0 0 
200 8 Frutta e altre parti com mestibili d i piante,  
altrimenti preparate o conservate, con o  senza 
aggiunta di zuccheri o d i altri dol cific anti o di 
alcool, no n n ominate né compres e altrove:     
 -Frutta a guscio,  arachidi e altr i semi, anche 
m escolati tra loro:     30.12.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 409/95
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazio 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Dal 1°.10  al 
31. 12. 20 04 
( %) Dal 1°.1 al 
31. 12. 20 05 
( %) Dal 1°.1 al 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re d al 
1°.1. 20 07   
( %) 
200 8 11 --Ara chidi:     
200 8 11 10 ---Burro di arachi di 0 0 0 0 
200 8 91 00 --Cuori di palma 0 0 0 0 
200 8 99 --Altri:     
200 8 99 85 -----Granturco, ad esclusio ne del granturco d olce 
(Zea m a ys var. sac charata) 0 0 0 0 
200 8 99 91 -----Igna mi, patate do lci e parti c o m m estibili 
simili di piante aventi te nore, i n p eso, di amido o 
di fecola uguale o su periore a 5% 0 0 0 0 
210 1 Estratti, essenze e concentrati di c af f è, di tè o  di  
m ate e preparazioni a base di  q uesti pro do tti a base di caf fè, tè o mate; cicoria torref atta ed altri succedanei torrefatti del caf fè e i loro estratti 
essenze e concentrati:     
 -Estratti, essenze e concentrati, di  caf f è e 
preparazioni a base di questi estra tti, essenze o concentrati, o a base di caf fé:     
210 1 11 --Estratti, essenze e concentrati:     
210 1 11 11 ---Con un  tenore,  in  peso,  di materia secca 
proveniente dal caf fè uguale o su periore af 95% 0 0 0 0 
210 1 11 19 ---Altri 0 0 0 0 L 409/96 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazio 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Dal 1°.10  al 
31. 12. 20 04 
( %) Dal 1°.1 al 
31. 12. 20 05 
( %) Dal 1°.1 al 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re d al 
1°.1. 20 07   
( %) 
210 1 12 --Pre parazioni a base di estratti,  essenze o 
concentrati, o a base di caf fé:     
210 1 12 92 ---Pre parazioni a base di estratti,  essenze o 
concentrati di caf fé 0 0 0 0 
210 1 12 98 ---Altri 0 0 0 0 
210 1 20 -Estratti, essenze e concentrati di tè o d i mate e 
preparazioni a base di questi estra tti, essenze o 
concentrati, o a base di tè o di  ma te:     
210 1 20 20 --Estratti, essenze o co ncentrati 0 0 0 0 
 --Pre parazioni:     
210 1 20 98 ---Altri 0 0 0 0 
210 1 30 -Cicoria torrefatta e altri succedanei torrefatti del  
ca f fè e i loro estratti,  essenze e concentrati:     
 --Cicoria torrefatta e altri succedanei torrefatti 
del caf fè:     
210 1 30 11 ---Cicoria torrefatta 0 0 0 0 
210 1 30 19 ---Altri 0 0 0 0 
 --Estratti, essenze e concentrati di  cicoria 
torrefatta e altri succedanei torrefatti del caff é:     30.12.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 409/97
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazio 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Dal 1°.10  al 
31. 12. 20 04 
( %) Dal 1°.1 al 
31. 12. 20 05 
( %) Dal 1°.1 al 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re d al 
1°.1. 20 07   
( %) 
210 1 30 91 ---Di cicoria torrefatta 0 0 0 0 
210 1 30 99 ---Altri 0 0 0 0 
210 2 Lieviti (vi vi o morti); altri microrganis mi 
monocellulari morti (esclusi i vaccini della voce 
300 2); lieviti in  p olvere preparati:      
210 2 10 -Lieviti vi vi:     
210 2 10 10 --Lieviti madre sele zionati (lieviti  di co ltura) 0 0 0 0 
 --Lieviti di panificazione:     
210 2 10 90 --Altri 0 0 0 0 
210 2 20 -Lieviti morti; altri microrganis mi  monocellulari 
morti:     
 --Lieviti morti:     
210 2 20 11 ---In tavolette, cu bi o presentazio ni simili, o 
anche in imballaggi im m ediati di conten uto 
netto di 1 kg o meno. 0 0 0 0 
210 2 20 19 ---Altri 0 0 0 0 
210 2 30 00 -Lieviti in polvere preparati 0 0 0 0 
210 3 Pre parazioni per salse e salse preparate; 
condimenti composti; farina di se napa e senapa 
preparata:     L 409/98 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazio 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Dal 1°.10  al 
31. 12. 20 04 
( %) Dal 1°.1 al 
31. 12. 20 05 
( %) Dal 1°.1 al 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re d al 
1°.1. 20 07   
( %) 
210 3 10 00 -Salsa di soia 0 0 0 0 
210 3 20 00 -Salsa "ket chup" e altre salse al p omodoro 2,5 0 0 0 
210 3 30 -Farina di  senapa e senapa pre parata:     
210 3 30 90 --Senapa preparata 0 0 0 0 
210 3 90 -Altri:     
210 3 90 90 --Altri 0 0 0 0 
210 4 Pre parazioni per zup pe, minestre o br odi ; zu ppe, 
minestre o brodi , pre parati; pre parazioni 
alim entari composte omogeneizz ate:     
210 4 10 -Pre parazioni per zup pe e minestre o br odi ; 
zuppe, minestre o bro di, preparati :     
210 4 10 10 --Secche 3 0 0 0 
210 4 10 90 --Altri 3 0 0 0 
210 4 20 00 -Pre parazioni alimentari composte 
omogeneizz ate 3,6 0 0 0 
210 5 00 Gel ati, anche conte nenti cacao:     
210 5 00 10 -Non co ntenen ti o  con tenenti , in  peso, meno del 
3% di materie gras se provenienti dal latte 0%+13,5 EUR/ 
100kg Max 17 ,4% 
+8,4EUR/ 10 0kg 
 0 0 0 
 -A venti tenore, i n peso, di materi e grasse 
provenienti  dal latte:     30.12.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 409/99
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazio 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Dal 1°.10  al 
31. 12. 20 04 
( %) Dal 1°.1 al 
31. 12. 20 05 
( %) Dal 1°.1 al 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re d al 
1°.1. 20 07   
( %) 
210 5 00 91 --uguale o su periore a 3% e inferiore a 7% 0%+25,9 EUR/ 
100kg Max16. 2% 
+6,3EUR/ 10 0kg 0 0 0 
210 5 00 99 --uguale o su periore a 7% 0%+36,4 EUR/ 
100kg Max16% + 
6,2EUR/ 10 0kg 0 0 0 
210 6 Pre parazioni alimentari no n nominate né 
comprese altrove:     
210 6 10 -Concentrati di protei ne e sostanz e proteiche 
testurizzate:     
210 6 10 20 --Non co ntenen ti materie gra sse provenienti dal 
latte, né saccarosio, né isoglucosi o, né gl ucosio  
né amido o fecola, o co ntenent i, i n peso , meno 
di 1 ,5% d i materie gr asse provenienti dal latte, m eno di  5% di  saccarosio o di is o glucosio, meno 
di 5% di glucosi o o d i amido o fecola 0 0 0 0 
210 6 10 80 --Altri 0 0 0 0 
210 6 90 -Altri:     
210 6 90 10 -- Fo nd ute al forma ggio 0 0 0 0 
210 6 90 20 --Pre parazioni alco liche compost e, diverse da 
quelle a base d i sostanze o dor ifer e, dei ti pi utilizzati per la fabbricazio ne di b evande 0 0 0 0 
 --Altri:     L 409/100 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazio 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Dal 1°.10  al 
31. 12. 20 04 
( %) Dal 1°.1 al 
31. 12. 20 05 
( %) Dal 1°.1 al 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re d al 
1°.1. 20 07   
( %) 
210 6 90 92 ---Non co ntenen ti materie gra sse provenienti  dal 
latte, né saccarosio, né isoglucosi o, né gl ucosio , 
né amido o fecola, o co ntenent i, i n peso , meno di 1 ,5% d i materie gr asse provenienti da latte,  m eno di  5% di  sacccarosio o di is oglucosio , 
m eno di  5% di  glucosi o o  di amido o fecola 0 0 0 0 
220 2 Acque, compres e le acque minera li e le acque 
gassat e, con aggiunta di  zucchero  o d i altri 
dolcificanti o di ar omatizz anti, e altre bevande non  alcoliche,  esclusi i succhi  di  frutta o  di 
ortaggi della voce 200 9:     
220 2 10 00 -Acque, compres e le acque miner ali e le acque 
gassat e, con aggiunta di  zucchero  o d i altri dolcificanti o di ar omatizz anti 0 0 0 0 
220 2 90 -Altri:     
220 2 90 10 --Non co ntenen ti pr od otti  delle v oci da 04 01 a 
040 4 o materrie gra sse provenienti dai pro dott i delle voci da 04 01 a 04 04  0 0 0 0 
      
220 5 Vermouth e altri  vini di uve fres c he preparati 
con p iante o  con  sostanze aromatiche:     
220 5 10 -In recipient i di  capacità inferiore o uguale a 2 
litri:     
220 5 10 10 --Con t itol o alcol ometrico ef fetti v o inferiore o  
uguale a 18% vol 0 0 0 0 
220 5 90 -Altri:     30.12.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 409/101
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazio 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Dal 1°.10  al 
31. 12. 20 04 
( %) Dal 1°.1 al 
31. 12. 20 05 
( %) Dal 1°.1 al 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re d al 
1°.1. 20 07   
( %) 
220 5 90 10 --Con t itol o alcol ometrico ef fetti v o su periore a 
18% vol 0 0 0 0 
240 3 Altri tabacchi e succedanei del ta bacco, lavorati; 
tabacchi "omogeneiz zati" o "ricos tituiti"; estratti 
e sughi di  tabacco:     
240 3 10 -Tabacco da fu mo, anche contene nte succedanei 
del tabacco i n q ualsiasi pr op orzio ne:     
240 3 10 10 --In imballaggi i m m ediati aventi un co nten uto  
netto no n su periore a 50 0 g 50, 5 33, 7 16, 8 0 
240 3 10 90 --Altri 50, 5 33, 7 16, 8 0 
 -Altri:     
240 3 91 00 --tabacchi "omogeneiz zati" o "ric ostitui ti" 11, 1 7,4 3,7 0 
240 3 99 --Altri:     
240 3 99 10 ---Tabacco da masticar e e tabacc o da fiut o 28 18, 7 9,3 0 
240 3 99 90 ---Altri 11, 1 7,4 3,7 0 
330 1 Oli essenziali (deterpenati o n o), compresi quelli 
detti co ncreti o "assolut i"; resinoi di; oleoresine d'estrazione; soluzi oni  concentrat e di o li essenziali nei grassi, negli oli fissi, nelle cere o nei pr od otti a naloghi,  otte nute per "enfleura ge" o macer azione; sotto pro dd i terpen ici residuali 
della deterpenazio ne degli oli essenziali; acque 
distillate aromatiche e soluzio ni a cquose d i o li 
essenziali:     L 409/102 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazio 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Dal 1°.10  al 
31. 12. 20 04 
( %) Dal 1°.1 al 
31. 12. 20 05 
( %) Dal 1°.1 al 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re d al 
1°.1. 20 07   
( %) 
330 1 90 -Altri:     
330 1 90 10 --Sott opr od di terpe nici resid uali d ella 
deterpenazione degli oli  essenziali 0 0 0 0 
 --Oleoresine d'estrazione:     
330 1 90 90 -- Altri 0 0 0 0 
330 2 Miscugli di s ostanze o dorifere e mis cugli 
(comprese le soluzioni alcol iche) a base di u na o  
più di tale s ostanze, dei t ipi  uti lizzati come m aterie prim e per l'industr ia; altre preparazioni  a base di sostanze od orifere dei tipi  utilizzati per 
la fabbricazione delle bevande:     
330 2 10 -Dei tipi utilizzati nelle in dustrie alim entari o 
delle bevande:     
 --Dei tipi utilizzati nelle in dustrie delle bevande:      
 ---Pre parazioni c ontene nti t utti  gli agenti 
aromatiz zanti che caratterizzano una bevanda:     
 ----Altre:     
330 2 10 21 -----Non co ntenen ti materie gra ss e provenienti  
dal latte,né saccarosio, né isogluc osio, né 
glucosio, né amido o fecola o co n tenenti, in peso, meno di  1, 5% di materie gr asse provenienti  dal latte,  meno di 5% di saccarosio o  di isogl ucosio,  5% d i glucosi o o  d i amido o fe cola 0 0 0 0 
330 2 10 29 -----Altre 0 0 0 0 
( *) Continuan o ap plicarsi le dis po sizioni comm erciali previste dal p rotoco llo 3 30.12.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 409/103
 ALLEGATO  II 
Dazi applicabili all'importazione in Bulgaria di merci originarie della Comunità 
Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   Dal 1°.1 0. al 
31. 12. 20 04 
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re 
dal 
1°.1. 20 07 
( %) 
040 3 Latticello, latte e cre ma coagulati, yogurt, 
ke fir e altri tipi di latte e creme fe rm entati o 
acidificati, anche concentrati o co n aggiunta 
di zuccheri o d i altri dolcificanti o  con 
aggiunta di aromatizzanti, di frutt a o cacao:    
040 3 10 -Yogurt:    
  --Aro matizz ati o addizi onati  di frutta o  cacao:    
  ---In p olvere, in gran uli o i n altre for me solide, aventi te nore, in peso, di m aterie 
grasse provenienti dal latte:    
040 3 10 51 ----Inferiore o uguale all'1, 5% 32 22, 4 12, 8 
040 3 10 53 ----Superi ore all'1,5% e i nferiore o uguale al 27% 32 22, 4 12, 8 
040 3 10 59 ----Superi ore al 2 7% 32 22, 4 12, 8 
  ---Altri, aventi tenore, i n peso , d i m aterie 
grasse provenienti dal latte:    
040 3 10 91 ----Inferiore o uguale al 3% 40 28 16 
040 3 10 93 ----Superi ore al 3% e i nferiore o uguale al 6% 40 28 16 0 L 409/104 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   Dal 1°.1 0. al 
31. 12. 20 04 
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re 
dal 
1°.1. 20 07 
( %) 
040 3 10 99 ----Superi ore al 6% 40 28 16  
040 3 90 -Altri:     
  --Aro matizz ati o addizi onati  di frutta o  
cacao:     
  ---In p olvere, in gran uli o i n altre for me solide, aventi te nore, in peso, di m aterie 
grasse provenienti dal latte:     
040 3 90 71 ----Inferiore o uguale all'1, 5% 32 22, 4 12, 8  
040 3 90 73 ----Superi ore all'1,5% e i nferiore o uguale al 
27% 32 22, 4 12, 8  
040 3 90 79 ----Superi ore al 2 7% 32 22, 4 12, 8  
  ---Altri, aventi tenore, i n peso , d i m aterie grasse provenienti dal latte:     
040 3 90 91 ----Inferiore o uguale al 3% 40 28 16  
040 3 90 93 ----Superi ore al 3% e i nferiore o uguale al 
6% 40 28 16  
040 3 90 99 ----Superi ore al 6% 40 28 16  
040 5 Burro e altre materie gras se provenienti dal 
latte; paste da spalmare lattiere:    0 
040 5 20 -Paste da s palmare lattiere:     
040 5 20 10 --A venti tenore, i n peso, di materi e grasse 
uguale o su periore al 39% e i nferiore al 6 0% 5.6 3,2 0  30.12.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 409/105
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   Dal 1°.1 0. al 
31. 12. 20 04 
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re 
dal 
1°.1. 20 07 
( %) 
040 5 20 30 --A venti tenore, i n peso, di materi e grasse 
uguale o su periore al 60% e i nferiore o 
uguale al 75% 5.6 3,2 0  
050 1 00 00 Capelli greggi, anche lavati o sgrassati; 
casca m i di capelli 0 0 0 0 
050 2 Setole di  maiale o di cinghiale; peli di tasso 
ed altri peli  per pennell i, spazzole  e simili; casca m i di q ueste setole o di ques ti peli:     
050 2 10 00 -Setole di  maiale o di cinghiale e casca m i di 
queste setole 0 0 0 0 
050 2 90 00 -Altri 0 0 0 0 
050 3 00 00 Crini e casca mi di crini,  anche i n strati, con o  
senza suppo rto 0 0 0 0 
050 5 Pelli  e altre parti di uccelli rivestite delle lor o 
piume o della l oro cal ugine, p iume, penne e 
loro parti (anc he rifilate), calugine, greg ge o 
se mplice mente pulite, disinfettate o trattate 
per assicurarne la conservazione; polveri e 
casca m i di pi ume, penne e lor o parti: 0 0 0 0 
050 6 Ossa (co mprese quelle interne del le corna), 
greg ge, sgr assate o se mplice m ente preparate 
(m a non tagliate in u na forma det er minate), 
acidulate o degelatinate; po lveri e casca mi di 
queste materie:     
050 6 10 00 -Osseina e ossa acidulate 0 0 0 0 L 409/106 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   Dal 1°.1 0. al 
31. 12. 20 04 
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re 
dal 
1°.1. 20 07 
( %) 
050 6 90 00 -Altri 0 0 0 0 
050 7 A vorio, tartaruga, fanoni  (comprese le barbe) 
di balena o di altri  m ammi feri ma rini, c orna, 
palchi, zocco li, unghie,  artigli e b ecchi, 
greg gi o semplice m ente preparati,  ma non 
tagliati in forma deter minata; pol veri e 
casca m i di q ueste mat erie: 0 0 0 0 
050 8 00 00 Corallo e materie si mili, greg gi o 
se mplice mente preparati, ma non altrimenti 
lavorati; conchiglie e carapaci di  molluschi, 
di crostacei o di echi no dermi e ossa di 
seppie, greggi o se mplice mente preparati, ma 
non  tagliati in  u na form a deter minata, lor o 
polveri e casca mi 0 0 0 0 
050 9 00 Spugne naturali di origine animale: 0 0 0 0 
051 0 00 00 A mbra grigia, castoreo, zibetto e muschio; 
cantaridi; bile, anche essiccata; ghiand ole ed 
altre sostanze di origine animale utilizzate 
per la preparazio ne di pr odo tti farm aceutici, 
fres chi, refriger ati, congelate o alt rimenti 
conservate in modo pr ovvisorio 0 0 0 0 
071 0 Ortaggi o legu mi (crudi o  cotti  in  acqua o al 
vapore), congelati: 
071 0 40 00 -Granturco dolce 18 12 6 0 
071 1 Ortaggi o legu mi te mporaneam ente 
conservati (ad ese mpio, mediante anidri de solforosa o i n acqua salata, so lforata o 
addizio nata di alt re sostanze atte ad 
assicurarne te mporaneam ente la 
conservazione), ma non adatti  
all'ali mentazione nello stat o i n cu i son o 
presentati:     30.12.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 409/107
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   Dal 1°.1 0. al 
31. 12. 20 04 
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re 
dal 
1°.1. 20 07 
( %) 
071 1 90 -Altri Ortag gi o legumi; miscel e di ortaggi o 
legumi:     
071 1 90 30 ---Granturco dolce 0 0 0 0 
090 3 00 00 Mate 0 0 0 0 
121 2 20 00 Al ghe 0 0 0 0 
130 2 Succhi ed  estratti vegetali; sostanze pectiche, 
pectinati e pectati; agar-agar ed altre 
mucillag gini e ispessenti derivati da vegetali, 
anche modificati:     
  -Succhi ed  estratti vegetali:     
130 2 12 00 --Di liq uirizia 0 0 0 0 
130 2 13 00 --Di lup po lo 0 0 0 0 
130 2 14 00 --Di piretro  o di rad ici delle piant e da 
roteno ne 0 0 0 0 
130 2 19 --Altri:     
130 2 19 30 ---Miscugli di  estratti vegetali per la 
fabbricazione di bevande o di preparazioni 
alim entari 0 0 0 0 
  ---Altri:     
130 2 19 91 ----Medicinali 0 0 0 0 L 409/108 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   Dal 1°.1 0. al 
31. 12. 20 04 
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re 
dal 
1°.1. 20 07 
( %) 
130 2 20 -Sostanze pectiche, pectinati e pectati:     
130 2 20 10 --Allo stato secco 0 0 0 0 
130 2 20 90 --Altri 0 0 0 0 
  -Mucillaggini e ispessenti derivati da 
veg etali, anche modificati:     
130 2 31 00 --A gar-a gar 0 0 0 0 
130 2 32 --Mucillaggini e ispessenti di carr ube, di 
se mi di carrube o  di  semi di guar, anche 
modific ati:     
130 2 32 10 ---Di carrube o di semi di carrube  0 0 0 0 
140 4 Pr od otti  vegetali, non nominati né  compresi 
altrove     
140 4 90 00 -Altri 0 0 0 0 
150 5 Gra sso di lana e sosta nze grasse derivate (compresa la lanolina):     
150 5 00 10 -Gra sso di lana greggio 0 0 0 0 
150 5 00 90 -Altri 0 0 0 0 
150 6 00 00 Altri gras si ed oli a nimali e loro frazioni, 
anche raf finati, ma non modificati  chimica m ente 0 0 0 0 
151 5 90 15 Oli di j oj oba, di oiticica; cera di miric a, cera 
del Giappone; lor o frazioni 0 0 0 0 30.12.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 409/109
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   Dal 1°.1 0. al 
31. 12. 20 04 
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re 
dal 
1°.1. 20 07 
( %) 
151 6 Gra ssi od ol i animali o vegetali e loro 
fra zioni, parzialmente o totalmente 
idrogenati, interesterificati, riesterificati o 
elaidinizzati, anche raffinati, ma non  
altrimenti preparati     
151 6 20 - Gras si e oli vegetali e loro frazioni     
151 6 20 10 --Oli di r icino  idr ogenato, detti "o pal-wa x" 0 0 0 0 
151 6 20 91 
 
 --Altri 
-- in imballaggi i m mediati di con t enuto  nett o 
non  eccedente 1 kg 0 0 0 0 
151 7 Margarina; mis cele o preparazion i alimentari 
di grassi o d i ol i animali o vegetal i o di fra zioni di d iff erenti grassi o oli d i quest o 
capitolo , d iversi dai grassi e dagli oli 
alim entari e loro  frazioni della vo ce 151 6:     
151 7 90 -Altri:     
151 7 90 10 --A venti tenore, i n peso, di materi e grasse 
provenienti  dal latte,  superi ore a 10% ma 
inferiore o uguale a 15% 16, 8 11, 2 5,6 0 
  --Altre:     
151 7 90 93 ---Miscele o preparazio ni cul inari e utilizzate 
per la sform atura 15 10 5 0 L 409/110 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   Dal 1°.1 0. al 
31. 12. 20 04 
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re 
dal 
1°.1. 20 07 
( %) 
151 8 00 Gra ssi od ol i animali o vegetali e loro 
fra zioni, co tti, ossidati , disi drati, s olforati, 
sof fiati, standol izzati o altrimenti modific ati 
chimica m ente, esclusi quelli della  voce 
151 6; in miscugli o pre parazioni alim entari 
di grassi o d i ol i animali o vegetal i o di 
fra zioni di d iff erenti grassi o oli d i quest o 
capitolo , n on  n ominate né compre si altrove:     
151 8 00 10 -Linossina 
151 8 00 91 --Gra ssi od o li animali o vegetali e loro 
fra zioni, co tti, ossidati , disi drati, s olforati, sof fiati, standol izzati o altrimenti modific ati 
chimica m ente, esclusi quelli della  voce 151 6 
151 8 00 95 ---Miscugli o preparazion i n on  ali m entari di 
grassi o di o li animali o vegetali o loro  fra zioni 
151 8 00 99 ---Altri 0 0 0 0 
152 0 00 00 Glicerolo (glicerina) greg gia; acq ue e liscivie 
glicerinose 0 0 0 0 
152 1 Cere ve getali (diverse dai triglice ridi), cera 
di api  o di altri  insetti  e spermac et i, anche raf finate o colorate:     
152 1 10 00 - Cere veg etali 0 0 0 0 30.12.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 409/111
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   Dal 1°.1 0. al 
31. 12. 20 04 
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re 
dal 
1°.1. 20 07 
( %) 
152 1 90 -Altre 0 0 0 0 
152 2 00 Degras; residui provenient i dal tr atta mento 
delle sostanze grasse o delle cere animali o 
veg etali:     
152 2 00 10 -Degras 0 0 0 0 
170 2 Altri zuccheri, compresi il lattosi o, il  
m altosio, il  glucosi o e il frutt osio (levulosio) chimica m ente puri, all o stato  soli do; scir op pi 
di zuccheri senza aggiunta di  aro m atizzanti o 
di col oranti;  succedanei del  miele , anche 
m escolati con miele naturale; zuccheri e 
m elassi car a mellati:     
170 2 50 00 -Frutt osio c himica m ente puro 7 4 0 0 
170 2 90 -Altri, compreso lo zucchero i nvertito:     
170 2 90 10 --Maltosio  chimica mente puro 17, 5 10 0 0 
170 4 Pr od otti  a base di z uccheri n on c o ntenenti  
cacao (co mpreso il cioccolat o b ianco): 
1 7 0 4  1 0  - G omme  d a  m asticare (che wing g um), anche 
rivestite di zucchero: 
  --A venti tenore, i n peso, di saccarosio 
inferiore a 60% (compreso lo z ucchero 
invertito calcolato  in  saccarosio): 
170 4 10 11 ---Sott o forma di striscia 
170 4 10 19 ---Altre 0 0 0 0 L 409/112 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   Dal 1°.1 0. al 
31. 12. 20 04 
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re 
dal 
1°.1. 20 07 
( %) 
  --A venti tenore, i n peso, di saccarosio uguale 
o su periore a 6 0% (compreso lo z ucchero 
invertito calcolato  in  saccarosio): 
170 4 10 91 --- Sott o forma di striscia 
170 4 10 99 ---Altre 
170 4 90 -Altri: 23, 6 15, 7 7,8 0 
180 3 Pasta d i cacao anche sgrassata: 0 0 0 0 
180 4 00 00 Burro,  grasso e olio  di  cacao 0 0 0 0 
180 5 00 00 Cacao in p olvere, senza aggiunta di zuccheri 
o di  altri dolcificanti 0 0 0 0 
180 6 Cioccolata e altre preparazio ni ali m entari 
contenent i cacao:     
180 6 10 -Cacao in p olvere, con aggiunta d i zuccheri 
o di  altri dolcificanti: 26, 2 17, 5 8,7 0 
180 6 20 -Altre preparazioni presentate in  blocchi,  
tavolette o barra d i peso  superi ore  a 2 kg allo 
stato liq ui do o pastoso o i n p olvere, granuli o  
for me si mili, in recipienti  o in im ballaggi 
im m ediati di co nten uto  superi ore a 2 kg: 18, 7 12, 5 6,2 0 
 -Altre, in blocch i, tavolette o barr e:     30.12.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 409/113
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   Dal 1°.1 0. al 
31. 12. 20 04 
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re 
dal 
1°.1. 20 07 
( %) 
180 6 31 00 --Ripiene 18, 7 12, 5 6,2 0 
180 6 32 --Non ri piene 18, 7 12, 5 6,2 0 
180 6 90 -Altre: 
  --Cioccolata e pr od otti di ci occol ata: 
  ---Cioccolatini  (prali ne) anche ri p ieni: 
180 6 90 11 ----Contene nti alcole 
180 6 90 19 ----Altri 
  ---Altri: 
180 6 90 31 ----ripieni 
180 6 90 39 ----Non ri pieni 
180 6 90 50 --Pr od otti  a base di z uccheri e lor o 
succedanei fabbricati con pro dott i  di 
sostituzio ne dell o zuccher o, co nte nenti cacao 
180 6 90 60 --pasta da spalmare contenente cacao 
180 6 90 70 --preparazioni per bevande c onte nenti cacao 
ex 806 90 90 --Altre (es clusi i pr od otti c onte nenti, i n peso, 
il 7 0% o più di saccarosio (compr eso lo zucchero invertito  calcolato i n sa ccarosio)) 16, 8 11, 2 5,6 0 L 409/114 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   Dal 1°.1 0. al 
31. 12. 20 04 
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re 
dal 
1°.1. 20 07 
( %) 
ex 1806  9 09 0  --Altre (contenenti i n peso  il 70  % o pi ù d i 
saccarosio (compreso lo zucchero  invertito 
calcolato in saccarosio)) 22, 5 22, 5 22, 5 0 
190 1 Estratti di  malto; preparazioni  ali m entari di 
farine, se mole, se molini, amidi, fecole o estratti di malto, n on c onte nenti c acao o 
contenent i meno di 40%, in peso, di cacao 
calcolato su una base completa me nte 
sgrass ata, non nominate né comprese 
altrove; preparazioni  alimentari di pro dot ti delle voce da 0 40 1 a 0 40 4, no n c ontene nti 
cacao o contene nti meno di  5%, i n peso , di  
cacao calcolato su u na base completa mente 
sgrass ata, non nominate né comprese 
altrove:     
190 1 10 00 -Pre parazioni per l'alimentazione dei 
bambini, con dizio nate per la ven d ita al minuto 0 0 0 0 
190 1 20 00 -Miscele e paste per la preparazio ne dei 
pro dotti  della panetteria, della pas ticceria o 
della biscotteria della voce 19 05 24, 5 14 0 0 
190 1 90 -Altri:     
  --Estratti di  malti:     
190 1 90 11 ---A venti tenore, i n peso, di estrat to secco 
uguale o su periore a 90% 21 12 0 0 
190 1 90 19 ---Altri 21 12 0 0 
  --Altri:     30.12.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 409/115
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   Dal 1°.1 0. al 
31. 12. 20 04 
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re 
dal 
1°.1. 20 07 
( %) 
190 1 90 91 ---Non co ntenen ti materie gra sse provenienti  
dal latte, né saccarosio, né is oglucosio, né 
glucosio, né amido o fecola o co n tenenti i n 
peso meno di 1, 5% di materie gra sse 
provenienti  dal latte,  meno di 5% di 
saccarosio (compreso lo zucchero  invertito) 
o di  isoglucosi o, meno di 5% di g lucosio  o di 
a mido o  fecola, ad esclusione dell e 
preparazioni alimentari in  p olvere dei 
pro dotti  delle voce da 04 01  a 0 40 4 5,6 3,2 0 0 
190 1 90 99 ---Altri 5,6 3,2 0 0 
190 2 Paste alimentari, anche cotte o farcite (di 
carne o di  altre sostanze) o pp ure altrimenti preparate, q uali spaghetti,  mac che roni,  
tagliatelle, lasagne, gnocchi, ravioli, 
cannellon i; co uscous,  anche pre p arato:     
  -Paste alimentari no n cotte né farcite né 
altrimenti preparate:     
190 2 11 00 --Contene nti uova     
190 2 19 --Altre: 20 15 10 0 
190 2 20 
(escl 
190 2 20 10 
(0% a norma 
dell'accordo 
pesca) -Paste alimentari farcite (anche c otte o  altrimenti preparate): 
    
190 2 30 --Altre paste ali mentari     
190 2 40 -Cousco us     L 409/116 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   Dal 1°.1 0. al 
31. 12. 20 04 
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re 
dal 
1°.1. 20 07 
( %) 
190 3 00 00 Tapioca e suoi succedanei prepar ati a partire 
da fecole, in forma di fiocchi, grumi, granelli 
perlacei, scarti di setacciature o forme si mili 0 0 0 0 
190 4 Pr od otti  a base di cereali ot tenut i per 
sof fiatura o tostat ura (ad esempio, "cornfla kes "); cereali (diversi dal granturco), 
in grani o in  forma di fiocchi opp ure di altr i 
grani lavorati (escluse le farine e le se mole), 
precotti o altrimenti preparati,  n o n n ominati 
né compresi altrove:     
190 4 10 -Pr od otti  a base di cereali ot tenu ti  per 
sof fiatura o tostat ura: 15, 7 9 0 0 
190 4 20 -Pre parazioni alimentari otten ute da fiocchi 
di cereali no n t ostati o  dei miscugli di fiocchi 
di cereali no n t ostati e d i fiocchi d i cereali 
tostati o  di  cereali sof fiati: 17, 5 10 0 0 
190 4 30 00  Bulgur di grano 17, 5 10 0 0 
190 4 90 -Altri: 17, 5 10 0 0 
190 5 Pr od otti  della panetteria, della pasticceria o 
della biscotteria,  anche co n aggiunta di  
cacao; ostie, capsule vuo te dei ti p i util izzati 
per medica m enti, ostie, ostie per sigilli, paste 
in sfoglie essiccate di f arina, di a mido o di  
fe cola e pro dott i simili:    
190 5 10 00 -Pa ne croccante detto  "knäckebrot" 9 6 3 0 30.12.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 409/117
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   Dal 1°.1 0. al 
31. 12. 20 04 
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re 
dal 
1°.1. 20 07 
( %) 
190 5 20 -Pa ne con s pezie (panpe pato): 24 16 8 
  -Biscotti co n aggiunta di  d olcifica nti; cialde 
e cialdine:    
190 5 31  --Biscotti co n aggiunta d i d olcificanti 16, 80 11, 20 5,6 0 
190 5 32  --Cialde e cialdine: 16, 80 11, 20 5,6 0 
190 5 40 -Fette biscottate, pane t ostato e pr odo tti 
simili tostati: 24 16 8 
190 5 90 -Altri:    
190 5 90 10 --Pa ne azimo ( mazoth) 16, 8 11, 2 5,6 
190 5 90 20 --Ostie, capsule vuote dei ti pi util izzati per 
m edica menti, ostie, ost ie per sigil li, paste i n 
sfoglie es siccate di f arina, di amido o d i 
fe cola e pro dott i simili 16, 8 11, 2 5,6 
190 5 90 30 ---Pa ne senza aggiunta di miele, uova, 
for ma ggio o frutta ed avente teno re in zuccheri e mat erie gras se, ciascuno n on 
superiore a 5%, in  peso,  sulla materia secc a 18, 7 12, 5 6,2 
190 5 90 45 ---Biscotti 18, 7 12, 5 6,2 
190 5 90 55 ---Pr od otti  estrusi o espansi, salati  o 
aromatiz zati 18, 7 12, 5 6,2 
  ---Altri:    
190 5 90 60 ----Con aggiunta di dolcificanti 18, 7 12, 5 6,2  
 L 409/118 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   Dal 1°.1 0. al 
31. 12. 20 04 
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re 
dal 
1°.1. 20 07 
( %) 
190 5 90 90 ---- Altri 25 25 25  
200 1 Ortaggi e le gumi, frutta e altre parti 
com m estibili di pian te, preparati o conservati 
nell'aceto o nell'acido  acetico:     
200 1 90 -Altri:     
200 1 90 30 --Granturco dolce (Zea ma ys var. saccharata) 12, 6 7,2 0 0 
200 1 90 40 --Igna mi, patate dolci  e parti c om m estibili 
simili di piante aventi te nore, i n p eso, di 
a mido o  di fecola uguale o  superi ore a 5% 0 0 0 0 
200 1 90 60 --Cuori di palma 0 0 0 0 
200 4 Altri ortaggi e legu mi preparati o conservati 
m a non nell'aceto o acid o acetico,  congelati, diversi dai pr od otti della voce 2 0 06:    
 
200 4 10 -Patate:   
  --Altri:   
200 4 10 91 ---Sott o forma di farine, se molino  o fiocchi 25, 2 14, 4 
200 4 90 -Altri ortaggi e legu mi e miscugli  di ortaggi 
e di legumi:   
200 4 90 10 --Granturco dolce (Zea ma ys var. saccharata) 12, 6 7,2 0 0 30.12.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 409/119
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   Dal 1°.1 0. al 
31. 12. 20 04 
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re 
dal 
1°.1. 20 07 
( %) 
200 5 Altri ortaggi e legu mi preparati o conservati 
m a non nell'aceto o acid o acetico,  no n 
congelati, diversi dai pro dot ti dell a voce 
200 6:   
200 5 20 -Patate:   
200 5 20 10 --Sott oforma di f arina, semolino o fiocchi 25, 2 14, 4 
200 5 80 00 -Granturco dolce (Zea ma ys var. saccharata) 8,4 4,8 0 0 
200 8 Frutta e altre parti com mestibili d i piante,  
altrimenti preparate o conservate, con o  senza ag giunta di  zuccheri o  di al t ri 
dolcificanti o di alco le, n on  n omi nate né 
comprese altrove:     
  -Frutta a guscio,  arachidi e altr i semi, anche m escolati tra loro:     
200 8 11 --Ara chidi:     
200 8 11 10 ---Burro di arachi di 17, 5 10 0 0 
200 8 99 --Altri:     
  ---Senza aggiunta di alco ol:     
  ---- Senza aggiunta di z uccheri:     
200 8 99 85 -----Granturco, ad esclusio ne del granturco 
dolce (Zea ma y s var. sac charata) 21 12 0 0 L 409/120 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   Dal 1°.1 0. al 
31. 12. 20 04 
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re 
dal 
1°.1. 20 07 
( %) 
200 8 99 91 -----Igna mi, patate do lci e parti c o m m estibili 
simili di piante aventi te nore, i n p eso, di 
a mido o  di fecola uguale o  superi ore a 5% 0 0 0 0 
210 1 Estratti, essenze e concentrati di c af f è, di tè o  
di mate e preparazioni a base di  q uesti pro dotti  o a base di caff è, tè o mat e; cicoria 
torrefatta e altri succedanei torrefatti del 
ca f fè e loro estratti, essenze e con centrati:     
  -Estratti, essenze e concentrati di ca f fè, e preparazioni a base di questi estra tti, essenze 
o concen trati o  a base di caffè:     
210 1 11 --Estratti, essenze e concentrati: 0 0 0 0 
210 1 12 --Pre parazioni a base di questi est ratti, 
essenze o concentrati o a base di  ca f fè: 0 0 0 0 
210 1 20 -Estratti, essenze e concentrati di tè o d i mate 
e preparazioni a base di questi est ratti, essenze o concentrati, o a base d i tè o d i 
m ate 0 0 0 0 
210 1 30 -Cicoria torrefatta e altri succedanei torrefatti 
del caf fè e loro estratti, essenze e concentrati 0 0 0 0 30.12.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 409/121
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   Dal 1°.1 0. al 
31. 12. 20 04 
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re 
dal 
1°.1. 20 07 
( %) 
210 2 Lieviti (vi vi o morti); altri microo rganis mi 
monocellulari morti (esclusi i vaccini della 
voce 300 2); lieviti in polvere prep arati:     
210 2 10 -Lieviti vi vi:     
210 2 10 10 --Lieviti madre sele zionati (lieviti  di co ltura) 42 24 0 0 
  --Lieviti di panificazione:     
210 2 10 31 --- secchi 12, 6 7,2 0 0 
210 2 10 39 ---Altri 20 20 20 0 
210 2 10 90 -- Altri 15, 7 9 0 0 
210 2 20 -Lieviti morti; altri microorganismi 
monocellulari morti 5,6 3,2 0 0 
210 2 30 00 -Lieviti in polvere e preparati 5,6 3,2 0 0 
210 3 Pre parazioni per salse e salse preparate; 
condimenti composti; farina di se napa e senapa preparata:     
210 3 10 00 -Salsa di soya 14 8 0 0 
210 3 20 00 -Salsa ketchup (e altre salse al po modoro) 18, 7 12, 5 6,2 0 
210 3 30 -Farina di  senapa e senapa pre parata:     L 409/122 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   Dal 1°.1 0. al 
31. 12. 20 04 
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re 
dal 
1°.1. 20 07 
( %) 
210 3 30 10 --Farina di  senapa 17. 5 10 0 0 
210 3 30 90 --Senapa preparata 18. 9 10. 8 0 0 
210 3 90 -Altri:     
210 3 90 10 --Chut ney di m ango liqu id o 0 0 0 0 
210 3 90 30 --A m ari arom atici con tit olo  alcol ometrico 
uguale o su periore a 44, 2% vol e inferiore o 
uguale a 49 ,2% vol e co ntenen ti d a 1,5 a 6%, 
in peso , d i genziana, di  spezie e d i 
ingredienti vari, da 4% a 1 0% di  zuccheri e 
presentati in  recipienti  di  capacità inferiore o uguale a 0, 50 l itri 5,6 3,2 0 0 
210 3 90 90 --Altri 5,6 3,2 0 0 
210 4 Pre parazioni per zup pe, minestre o br odi ; 
zuppe, minestre o bro di, preparati ; preparazioni alimentari composte 
omogeneizz ate: 26, 2 17, 5 8,7 0 
210 5 00 Gel ati, anche conte nenti cacao 21, 7 14, 5 7,2 0 
210 6 Pre parazioni alimentari no n nominate né 
comprese altrove:     
210 6 10 -Concentrati di protei ne e sostanz e proteiche 
testurizzate: 5,6 3,2 0 0 
210 6 90 -Altri:     
210 6 90 10 -- Preparazioni  dette fon dute 2,1 1,2 0 0 30.12.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 409/123
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   Dal 1°.1 0. al 
31. 12. 20 04 
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re 
dal 
1°.1. 20 07 
( %) 
210 6 90 20 --Pre parazioni alco liche compost e, diverse 
da quelle a base di s ostanze od ori fer e, dei 
tipi utilizzati per la fabbricazione di bevande 28 16 0 0 
210 6 90 92 ---Non co ntenen ti materie gra sse provenienti  
dal latte, né saccarosio, né is oglucosio, né glucosio, né amido o fecola, o c o ntenenti  in  
peso meno di 1, 5% di materie gra sse 
provenienti  dal latte,  meno di 5% di 
saccarosio o di  isoglucosi o, meno  di 5% di 
glucosio o di  amido o fecola: 2.1 1.2 0 0 
210 6 90 98 ---Altre 3 3 0 0 
220 1 Acque, compres e le acque minera li naturali  o  
artificiali e le acque gass ate, senz a aggiunta 
di zucchero  o di altri  d olcificanti né di 
aromatiz zanti; ghiaccio e neve:     
220 1 10 -Acque minerali e acque gassate:      
 --Acque minerali naturali:     
220 1 10 11 -Senza diossi do di carb oni o 16, 8 11, 2 5,6 0 
220 1 10 19 -Altre  16, 8 11, 2 5,6 0 
ex2201 10  9 0 ---Senza diossi do di carb oni o 27 18 9 0 
ex2201 10  9 0 ---Altre 16, 8 11, 2 5,6 0 
220 1 90 00 -Altre 2,2 1,5 0,7 0 L 409/124 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   Dal 1°.1 0. al 
31. 12. 20 04 
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re 
dal 
1°.1. 20 07 
( %) 
220 2 Acque, compres e le acque minera li e le 
acque gassate, con aggiunta di zu cchero o di 
altri do lcificanti o d i aromatizzanti, e altre 
bevande no n alcol iche, esclusi i s ucchi di  
frutta o di ortaggi della voce 20 09 :    
220 2 10 00 -Acque, compres e le acque miner ali e le 
acque gassate, con aggiunta di zu cchero o di altri do lcificanti o d i aromatizzanti 27 18 9 
220 2 90 -Altre: 11, 2 7,5 3,7 0 
220 3 00 Birra di malto 29 % min 
8,1 4EUR/h l 29 % min 
8,1 4EUR/h l 29 % min 
8,1 4EUR/h l 0*  
220 5 Vermouth e altri  vini di uve fres c he preparati 
con p iante o  con  sostanze aromatiche:     
220 5 10 -In recipient i di  capacità inferiore o uguale a 
2 litri : 15, 7 9 0 0 
220 5 90 -Altri: 1,1 2EUR/% 
vol/hl+ 5 ,5EUR/ hl 0,6EUR/% 
vol/hl+ 
3,1 6EUR/h l 0 0 
220 7 Alcol etilico no n denaturat o co n t itolo  
alcolometrico volumico uguale o superiore a 80% vol; alco le etilico e acq uaviti, 
denaturati,  di  q ualsiasi titol o:    
220 7 10 00 -Alcole etilico no n de naturato  co n tit olo  
alcolometrico volumico uguale o superiore a 
80% vol 24 EUR/ hl 24 EUR/ hl 24 EUR/ hl 0*  30.12.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 409/125
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   Dal 1°.1 0. al 
31. 12. 20 04 
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re 
dal 
1°.1. 20 07 
( %) 
220 7 20 00 -Alcole etilico e acquaviti, denat u rati di 
qualsiasi tit olo 13 EUR/ hl 13 EUR/ hl 13 EUR/ hl 
220 8 Alcole etilico no n de naturato  con  titol o 
alcolometrico volumico inferiore a 80% vol; acquaviti, liq uor i e altre bevande contenent i 
alcole di distillazio ne:    
220 8 20 -Acquaviti di vino o di vinacce:    
  --In recipient i d i capacità inferiore o uguale a  2 litri :    
220 8 20 12 ---Cognac 15%min0,1 3EUR/
%vol/hl 
+0,79 EUR/hl 15%min0,1 3EU
R/ %vol/hl + 
0,7 9EUR/h l 10%min0,0 9EU
R/%vol/hl+ 
0,5 3EUR/h l 
220 8 20 14 ---Ar m agnac 15%min0,1 3EUR/
%vol/hl 
+0,79 EUR/hl 15%min0,1 3EU
R/ %vol/hl + 
0,7 9EUR/h l 10%min0,0 9EU
R/%vol/hl+ 
0,5 3EUR/h l 
220 8 20 26 ---Grappa 15%min0,1 3EUR/
%vol/hl 
+0,79 EUR/hl 15%min0,1 3EU
R/ %vol/hl + 
0,7 9EUR/h l 10%min0,0 9EU
R/%vol/hl+ 
0,5 3EUR/h l 
220 8 20 27 ---Brandy di Jerez 15%min0,1 3EUR/
%vol/hl 
+0,79 EUR/hl 15%min0,1 3EU
R/ %vol/hl + 
0,7 9EUR/h l 10%min0,0 9EU
R/%vol/hl+ 
0,5 3EUR/h l 
220 8 20 29 ---Altri 15%min0,1 3EUR/
%vol/hl 
+0,79 EUR/hl 15%min0,1 3EU
R/ %vol/hl + 
0,7 9EUR/h l 10%min0,0 9EU
R/%vol/hl+ 
0,5 3EUR/h l 0*  L 409/126 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   Dal 1°.1 0. al 
31. 12. 20 04 
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re 
dal 
1°.1. 20 07 
( %) 
  --In recipient i d i capacità superi or e a 2 litri:    
220 8 20 40 ---Distillato greggio 40%min0,3 3EUR/
%vol/hl+ 
2,1 5EUR/h l 40%min0,3 3EU
R/ %vol/hl + 
2,1 5EUR/h l 40%min0,3 3EU
R/%vol/hl+ 
2,1 5EUR/h l  
  ---Altri:    
220 8 20 62 ----Cognac: 40%min0,3 3EUR/
%vol/hl+ 
2,1 5EUR/h l 40%min0,3 3EU
R/ %vol/hl + 
2,1 5EUR/h l 40%min0,3 3EU
R/%vol/hl+ 
2,1 5EUR/h l 
220 8 20 64 ----Ar m agnac 40%min0,3 3EUR/
%vol/hl+ 
2,1 5EUR/h l 40%min0,3 3EU
R/ %vol/hl + 
2,1 5EUR/h l 40%min0,3 3EU
R/%vol/hl+ 
2,1 5EUR/h l 
220 8 20 86 ----Grappa 40%min0,3 3EUR/
%vol/hl+ 
2,1 5EUR/h l 40%min0,3 3EU
R/ %vol/hl + 
2,1 5EUR/h l 40%min0,3 3EU
R/%vol/hl+ 
2,1 5EUR/h l 
220 8 20 87 ----Brandy di Jerez 40%min0,3 3EUR/
%vol/hl+ 
2,1 5EUR/h l 40%min0,3 3EU
R/ %vol/hl + 
2,1 5EUR/h l 40%min0,3 3EU
R/%vol/hl+ 
2,1 5EUR/h l  
220 8 20 89 ----Altri 40%min0,3 3EUR/
%vol/hl+ 
2,1 5EUR/h l 40%min0,3 3EU
R/ %vol/hl + 
2,1 5EUR/h l 40%min0,3 3EU
R/%vol/hl+ 
2,1 5EUR/h 
220 8 30 -Whisk y:    
  --Whisk y detto "Bourb on", prese ntato i n 
recipienti di capacità:    30.12.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 409/127
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   Dal 1°.1 0. al 
31. 12. 20 04 
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re 
dal 
1°.1. 20 07 
( %) 
220 8 30 11 ---Inferiore o uguale a 2  litri 15%min1,2 6EUR/
%vol/hl+ 
3,4 5EUR/h l 15%min1,.2 6EU
R/ %vol/hl + 
3,4 5EUR/h l 10%min0,8 4EU
R/%vol/hl+ 
2,3 1EUR/h l 
220 8 30 19 ---Superi ore a 2 litri 20%min1,6 8EUR/
%vol/hl+ 
4,6EUR/ hl 20%min1,6 8EU
R/%vol/hl+ 
4,6EUR/ hl 20%min1,6 8EU
R/%vol/hl+ 
4,6EUR/ hl 
  --Whisk y detto "Scotch":    
  ---Whisk y detto "Malt" presentato in  
recipienti di capacità:    
220 8 30 32 ----Uguale o inferiore a 2 l itri 15%min1,2 6EUR/
%vol/hl+ 
3,.4 5EUR/ hl 15%min1,2 6EU
R/ %vol/hl + 
3,4 5EUR/h l 10%min0,8 4EU
R/%vol/hl+ 
2,3 1EUR/h l 
220 8 30 38 ----Superi ore a 2 litri 20%min1,6 8EUR/
%vol/hl+ 
4,6EUR/ hl 20%min1,6 8EU
R/ %vol/hl+ 
4,6EUR/ hl 20%min1,6 8EU
R/%vol/hl+ 
4,6EUR/ hl 
  ---Whisk y detto "Blended", presentato i n recipienti di capacità:    
220 8 30 52 ----Inferiore o uguale a 2 litri 15%min1,2 6EUR/
%vol/hl+ 
3,4 5EUR/h l 15%min1,2 6EU
R/ %vol/hl+ 
3,4 5EUR/h l 10%min0,8 4EU
R/%vol/hl+ 
2,3 1EUR/h l 
220 8 30 58 ----Superi ore a 2 litri 20%min1,6 8EUR/
%vol/hl+ 
4,6EUR/ hl 20%min1,6 8EU
R/ %vol/hl+ 
4,6EUR/ hl 20%min1,6 8EU
R/%vol/hl+ 
4,6EUR/ hl 
  ---Altri, presentati in recipienti  di capacità:    0*  
 L 409/128 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   Dal 1°.1 0. al 
31. 12. 20 04 
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re 
dal 
1°.1. 20 07 
( %) 
220 8 30 72 ----Inferiore o uguale a 2 litri 15%min1,2 6EUR/
%vol/hl+ 
3,4 5EUR/h l 15%min1,2 6EU
R/ %vol/hl+ 
3,4 5EUR/h l 10%min0,8 4EU
R/%vol/hl+ 
2,3 1EUR/h l 
220 8 30 78 ----Superi ore a 2 litri 20%min1,6 8EUR/
%vol/hl+ 
4,6EUR/ hl 20%min1,6 8EU
R/ %vol/hl+ 
4,6EUR/ hl 20%min1,6 8EU
R/%vol/hl+ 
4,6EUR/ hl 
  --Altri presentati in recipie nti di c apacità:    
220 8 30 82 ---Inferiore o uguale a 2  litri 15%min1,2 6EUR/
%vol/hl+ 
3,4 5EUR/h l 15%min1,2 6EU
R/ %vol/hl+ 
3,4 5EUR/h l 10%min0,8 4EU
R/%vol/hl+ 
2,3 1EUR/h l 
220 8 30 88 ---Superi ore a 2 litri 20%min1,6 8EUR/
%vol/hl+ 
4,6EUR/ hl 20%min1,6 8EU
R/ %vol/hl+ 
4,6EUR/ hl 20%min1,6 8EU
R/%vol/hl+ 
4,6EUR/ hl 
220 8 40 -Rum e ta fia:    
  --In co ntenit ori di capacità inferio re o uguale 
a 2 litri    
220 8 40 11 ---Rum con tenore di sosta nze volatili 
diverse dall'alcole etilico e dall'al cole m etilico uguale o  superi ore a 2 25 gra m mi 
per ettolit ro di alcole pur o (co n t o lleranza del 
10%) 20%min0,4 5EUR/
%vol/hl+ 
1,6EUR/ hl 20%min0,4 5EU
R/ %vol/hl+ 
1,6EUR/ hl 20%min0,4 5EU
R/%vol/hl+ 
1,6E /hl 
  ---Altri:    30.12.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 409/129
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   Dal 1°.1 0. al 
31. 12. 20 04 
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re 
dal 
1°.1. 20 07 
( %) 
220 8 40 31 ----Di valore superiore a 7, 9 EUR  per litr o d i 
alcole pur o 20%min0,4 5EUR/
%vol/hl+ 
1,6EUR/ hl 20%min0,4 5EU
R/ %vol/hl+ 
1,6EUR/ hl 20%min0,4 5EU
R/%vol/hl+ 
1,6EUR/ hl 
220 8 40 39 ----Altri 20%min0,4 5EUR/
%vol/hl+ 
1,6EUR/ hl 20%min0,4 5EU
R/ %vol/hl+ 
1,6EUR/ hl 20%min0,4 5EU
R/%vol/hl+ 
1,6EUR/ hl 
  --Presentati  in reci pienti di capaci tà 
superiore a 2 litr i:    
220 8 40 51 ---Rum con tenore di sosta nze volatili 
diverse dall'alcole etilico e dall'al cole m etilico uguale o  superi ore a 2 25 gra m mi 
per ettolit ro di alcole pur o (co n t o lleranza del 
a 10%) 40%min0,9EUR/
%vol/hl+ 
3,2EUR/ hl 40%min0,9EUR
/ %vol/hl+ 
3,2EUR/ hl 40%min0,9EUR
/%vol/hl+ 
3,2EUR/ hl 
  --Altri:    
220 8 40 91 ----Di valore superiore a 2 EUR p er litro di 
alcole pur o 40%min0,9EUR/
%vol/hl+ 
3,2EUR/ hl 40%min0,9EUR
/ %vol/hl+ 
3,2EUR/ hl 40%min0,9EUR
/%vol/hl+ 
3,2EUR/ hl 
220 8 40 99 ----Altri 40%min0,9EUR/
%vol/hl+ 
3,2EUR/ hl 40%min0,9EUR
/ %vol/hl+ 
3,2EUR/ hl 40%min0,9EUR
/%vol/hl+ 
3,2EUR/ hl 
220 8 50 -Gin e acquavite di ginepro  (geni èvre):    
  --Gin, presentato i n recipien ti d i c apacità:    0*  L 409/130 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   Dal 1°.1 0. al 
31. 12. 20 04 
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re 
dal 
1°.1. 20 07 
( %) 
220 8 50 11 ---Inferiore o uguale a 2  litri 20%min0,4 0EUR/
%vol/hl+ 
1,6EUR/ hl 20%min0,4 0EU
R/ %vol/hl+ 
1,6EUR/ hl 20%min0,4 0EU
R/%vol/hl+ 
1,6EUR/ hl 
220 8 50 19 ---Superi ore a 2 litri 40%min0,8EUR/
%vol/hl+ 
3,2EUR/ hl 40%min0,8EUR
/ %vol/hl+ 
3,2EUR/ hl 40%min0,8EUR
/%vol/hl+ 
3,2EUR/ hl 
  --Acquavite di ginepro (genièvre), presentata 
in recipien ti d i capacità:    
220 8 50 91 ---Inferiore o uguale a 2  litri 20%min0,5 0EUR/
%vol/hl+ 
3,2EUR/ hl 20%min0,5 0EU
R/ %vol/hl+ 
3,2EUR/ hl 20%min0,5 0EU
R/%vol/hl+ 
3,2EUR/ hl 
220 8 50 99 ---Superi ore a 2 litri 40%min1,0EUR/
%vol/hl+ 
4EUR/hl 40%min1,0EUR
/ %vol/hl+ 
6,4EUR/ hl 40%min10EUR/
%vol/hl+6,. 4EU
R/hl 
220 8 60 -Vo dka:    
  --Con t itol o alcol ometrico volumico 
inferiore o uguale a 45, 4% vol p r esentata in 
recipienti di capacità:    
220 8 60 11 ---Inferiore o uguale a 2  litri 15%min0,6 0EUR/
%vol/hl+ 
2,4EUR/ hl 15%min0,6 0EU
R/ %vol/hl+ 
2,4EUR/ hl 15%min0,6 0EU
R/%vol/hl+ 
2,4EUR/ hl 
220 8 60 19 ---Superi ore a 2 litri 20%min0,8EUR/
%vol/hl+ 
3,2EUR/ hl 20%min0,8EUR
/ %vol/hl+ 
3,2EUR/ hl 20%min0,8EUR
/%vol/hl+ 
3,2EUR/ hl 30.12.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 409/131
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   Dal 1°.1 0. al 
31. 12. 20 04 
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re 
dal 
1°.1. 20 07 
( %) 
  --Con t itol o alcol ometrico volumico 
superiore a 45, 4% vol presentata in recipient i  
di capacità:    
220 8 60 91 ---Inferiore o uguale a 2  litri 15%min0,6 0EUR/
%vol/hl+ 
2,4EUR/ hl 15%min0,6 0EU
R/ 
%vol/hl+2,4 EU
R/hl 15%min0,6 0EU
R/%vol/hl+ 
2,4EUR/ hl 
220 8 60 99 ---Superi ore a 2 litri 20%min0,8EUR/
%vol/hl+ 
3,2EUR/ hl 20%min0,8EUR
/ %vol/hl+ 
3,2EUR/ hl 20%min0,8EUR
/%vol/hl+ 
3,2EUR/ hl 
220 8 70 -Liquori:    
220 8 70 10 --Presentati  in reci pienti di capaci tà inferiore 
o uguale a 2 litri 36 % min 
0,6 8EUR/%vol/hl  
+ 4,0 5EUR/hl 36 % min 
0,6 8EUR/%vol/
hl + 4 ,0 5EUR/hl 36 % min 
0,6 8EUR/%vol/
hl + 4 ,0 5EUR/hl 
220 8 70 90 --Presentati  in reci pienti di capaci tà 
superiore a 2 litr i 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 0*  
220 8 90 -Altri:    
  --Ara ck, presentato in recipie nti d i capacità:    
220 8 90 11 ---Inferiore o uguale a 2  litri 36 % min 
0,6 8EUR/%vol/hl  
+ 4,0 5EUR/hl 36 % min 
0,6 8EUR/%vol/
hl + 4 ,0 5EUR/hl 36 % min 
0,6 8EUR/%vol/
hl + 4 ,0 5EUR/hl 0*  L 409/132 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   Dal 1°.1 0. al 
31. 12. 20 04 
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re 
dal 
1°.1. 20 07 
( %) 
220 8 90 19 ---Superi ore a 2 litri 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 
  --Acquaviti di prugne,  di  pere o d i ciliegie, 
presentati in  recipienti  di  capacità:    
220 8 90 33 ---Inferiore o uguale a 2  litri : 36 % min 
0,6 8EUR/%vol/hl  
+ 4,0 5EUR/hl 36 % min 
0,6 8EUR/%vol/
hl + 4 ,0 5EUR/hl 36 % min 
0,6 8EUR/%vol/
hl + 4 ,0 5EUR/hl 
220 8 90 38 ---Superi ore a 2 litri: 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 
  --Altre acquaviti e altre bevande contene nti 
alcole di distillazio ne, p resentate in 
recipienti di capacità:    
  ---Inferiore o uguale a 2  litri :    
220 8 90 41 ----Ouzo 36 % min 
0,6 8EUR/%vol/hl  
+ 4,0 5EUR/hl 36 % min 
0,6 8EUR/%vol/
hl + 4 ,0 5EUR/hl 36 % min 
0,6 8EUR/%vol/
hl + 4 ,0 5EUR/hl 
  ----Altri:    
  -----Acquaviti:    30.12.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 409/133
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   Dal 1°.1 0. al 
31. 12. 20 04 
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re 
dal 
1°.1. 20 07 
( %) 
  ------Di frutta:    
220 8 90 45 -------Calvados 36 % min 
0,6 8EUR/%vol/hl  
+ 4,0 5EUR/hl 36 % min 
0,6 8EUR/%vol/
hl + 4 ,0 5EUR/hl 36 % min 
0,6 8EUR/%vol/
hl + 4 ,0 5EUR/hl 
220 8 90 48 -------Altri 36 % min 
0,6 8EUR/%vol/hl  
+ 4,0 5EUR/hl 36 % min 
0,6 8EUR/%vol/
hl + 4 ,0 5EUR/hl 36 % min 
0,6 8EUR/%vol/
hl + 4 ,0 5EUR/hl 
  ------Altri:    
220 8 90 52 -------Corn 36 % min 
0,6 8EUR/%vol/hl  
+ 4,0 5EUR/hl 36 % min 
0,6 8EUR/%vol/
hl + 4 ,0 5EUR/hl 36 % min 
0,6 8EUR/%vol/
hl + 4 ,0 5EUR/hl 
220 8 90 54 -------Tequila 36 % min 
0,6 8EUR/%vol/hl  
+ 4,0 5EUR/hl 36 % min 
0,6 8EUR/%vol/
hl + 4 ,0 5EUR/hl 36 % min 
0,6 8EUR/%vol/
hl + 4 ,0 5EUR/hl 
220 8 90 56 -------Altre 36 % min 
0,6 8EUR/%vol/hl  
+ 4,0 5EUR/hl 36 % min 
0,6 8EUR/%vol/
hl + 4 ,0 5EUR/hl 36 % min 
0,6 8EUR/%vol/
hl + 4 ,0 5EUR/hl L 409/134 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   Dal 1°.1 0. al 
31. 12. 20 04 
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re 
dal 
1°.1. 20 07 
( %) 
220 8 90 69 -----Altre bevande contenenti alc o le di 
distillazio ne 36 % min 
0,6 8EUR/%vol/hl  
+ 4,0 5EUR/hl 36 % min 
0,6 8EUR/%vol/
hl + 4 ,0 5EUR/hl 36 % min 
0,6 8EUR/%vol/
hl + 4 ,0 5EUR/hl 
  ---Superi ore a 2 litri:    
  ----Acquaviti:    
220 8 90 71 -----Di frutta 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 
220 8 90 75 -----Tequila 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 
220 8 90 77 -----Altre 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 
220 8 90 78 ----Altre bevande contenenti alc ol e di 
distillazio ne 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 
  --Alcole etilico no n de naturato  co n tit olo  
alcolometrico volumico inferiore a 80% vol, 
presentato i n recipien ti d i capacit à:    0*  
 30.12.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 409/135
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   Dal 1°.1 0. al 
31. 12. 20 04 
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re 
dal 
1°.1. 20 07 
( %) 
220 8 90 91 ---Uguale o inferiore a 2 l itri 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 
220 8 90 99 ---Superi ore a 2 litri 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 
240 2 Sigari, (compresi i sigari spuntati) , sigaretti e 
sigarette, di tabacco o di s uccedanei del 
tabacco:     
240 2 10 00 -Sigari, (compresi i sigari spuntati ) e 
sigaretti, contenenti  tabacco 36 36 36 0 * 
240 2 20 -Sigarette contenenti  tabacco: 50% min 
9,6EUR/ 10 00 p 50% min 
9,6EUR/ 10 00 p 50% min 
9,6EUR/ 10 00 p 0*  
240 2 90 00 -Altri 50% min 
9,6EUR/ 10 00 p 50% min 
9,6EUR/ 10 00 p 50% min 
9,6EUR/ 10 00 p 0*  
240 3 Altri tabacchi e succedanei del ta bacco, 
lavorati; tabacchi "omogeneizz ati" o 
"ricostituiti"; estratti e sughi  di  tabacco:     
240 3 10 -Tabacco da fu mo, anche contene nte 
succedanei del tabacco i n qualsia si pro porzio ne: 30 20 10 0 * 
  -Altri:     
240 3 91 00 --Tabacchi "o mogeneiz zati" o "ri costituiti" 2.2 1.5 0.7 0 * L 409/136 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   Dal 1°.1 0. al 
31. 12. 20 04 
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re 
dal 
1°.1. 20 07 
( %) 
240 3 99 --Altri: 2.2 1.5 0.7 0 * 
290 5 Alcoli aciclici e loro derivati alog enati, 
sofonati, n itrati o  ni trosi:     
  -Altri polialcoli:     
290 5 43 00 --Mannit ol o 0 0 0 0 
290 5 44 --D-glucitolo (sorb itol o): 0 0 0 0 
290 5 45 00 --Glicerolo 0 0 0 0 
330 1 Oli essenziali (deterpenati o n o), compresi 
quelli detti "concreti" o  "assoluti"; resinoi di; 
oleoresine d'estrazione; soluzi oni  
concentrate di  oli  essenziali nei grassi, negli 
oli fissi, nelle cere o nei pr od otti  analoghi, 
otten ute per "enfleurage " o ma cer azione; 
sotto pro dott i terpen ici residuali  d ella 
deterpenazione degli oli  essenziali; acque 
distillate aromatiche e soluzio ni a cquose d i 
oli essenziali:     
330 1 90 -Altri:     
330 1 90 10 --Sott opr od otti terpenici resid uali della 
deterpenazione degli oli  essenziali 0 0 0 0 
  --Oleoresine d'estrazione     
330 1 90 21 --- Di liq uirizia e di l up pol o 0 0 0 0 
330 1 90 30 --- Altre 0 0 0 0 30.12.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 409/137
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   Dal 1°.1 0. al 
31. 12. 20 04 
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re 
dal 
1°.1. 20 07 
( %) 
330 1 90 90 -- Altri 0 0 0 0 
330 2 Miscugli di s ostanze o dorifere e mis cugli 
(comprese le soluzioni alcol iche) a base di 
una o  pi ù di tale sostanze, dei ti pi utilizzati 
come m aterie prim e per l'industri a; altre 
preparazioni a base di s ostanze od orifere dei 
tipi utilizzati per la fabbricazione delle 
bevande:     
330 2 10 -Dei tipi utilizzati nelle in dustrie alim entari o 
delle bevande     
  --Dei tipi utilizzati nelle in dustrie delle bevande:     
  ---Pre parazioni c ontene nti t utti  gli agenti aromatiz zanti che caratterizzano una 
bevanda:     
330 2 10 10 ----Con t itol o alcol ometrico ef fett ivo 
superiore a 0,5% vol 30% min  
0,2 5 EUR/%vol/h l 
+ 1,3 5 EUR/ hl 20% min  
0,1 7 
EUR/%vol/hl + 
1,0 5 EUR/ hl 10% min 
0,0 8EUR/%vol/
hl + 0 ,5 3EUR/hl 0 
330 2 10 21 -----Non co ntenen ti materie gra ss e 
provenienti  dal latte,  né saccarosio, né 
isoglucosio , né gluc osio,  né amido o fecola, 
o con tenenti  in peso meno d i 1 ,5 % di 
m aterie gra sse provenienti dal latt e, meno di 
5% di saccarosio o di  isogluc osio,  meno di 
5% di gluc osio o d i amido o di fecola 0 0 0 0 
330 2 10 29 -----Altri 0 0 0 0 
350 1 Caseine, caseinati e altri derivati delle 
caseine; colle di caseina:     L 409/138 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   Dal 1°.1 0. al 
31. 12. 20 04 
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re 
dal 
1°.1. 20 07 
( %) 
350 1 10 -Caseine:     
350 1 10 10 --Destinate alla fabbricazione di fibre tessili 
artificiali 0 0 0 0 
350 1 10 50 --Destinati ad usi  in dustrial i diver si dalla 
fabbricazione di pro dott i alimentari o da 
forag gio 0 0 0 0 
350 1 10 90 --Altre 0 0 0 0 
350 1 90  -Altri:     
350 1 90 90 --Altri 0 0 0 0 
350 5 Destrina e altri amidi e fe cole mo dificati (ad 
ese mpio, amidi e fe cole, pregelatinizzati o 
esterifi cati); colle a base di amidi o di  fecole, 
di destri na o di altr i amidi o fecole 
modific ati:     
350 5 10 -Destrina e altri amidi e fe cole m odificati:     
350 5 10 10 --Destrina 0 0 0 0 
  --Altri a midi e fe cole modific ati:     
350 5 10 90 ---Altri 0 0 0 0 
350 5 20 - Colle     
350 5 20 10 --Con te nore, in peso, di amidi o di fecole, di 
destrina o  di alt ri amidi o fecole modific ati, inferiore a 25% 0 0 0 0 30.12.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 409/139
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   Dal 1°.1 0. al 
31. 12. 20 04 
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re 
dal 
1°.1. 20 07 
( %) 
350 5 20 30 --Con te nore, in peso, di amidi o di fecole, di 
destrina o  di alt ri amidi o fecole modific ati, 
uguale o su periore al 25% e i nferiore al 5 5% 0 0 0 0 
350 5 20 50 --Con te nore, in peso, di amidi o di fecole, di 
destrina o  di alt ri amidi o fecole modific ati, uguale o su periore al 55% e i nferiore all'80% 0 0 0 0 
350 5 20 90 --Con te nore, in peso, di amidi o di fecole, di 
destrina o  di alt ri amidi o fecole modific ati, 
uguale o su periore a 80% 0 0 0 0 
380 9 A genti d'apprettatura o d i finitura , 
acceler anti di tint ura o  di  fissag gi o di  materie coloranti  e altri pro dott i e pre parazioni (a d 
ese mpio, b ozzim e preparate e preparazioni 
per la mordenzatura), dei tipi  uti li zzati nelle 
ind ustrie tessili, della carta, del cu oio o i n 
ind ustrie simili, no n nominati né compresi 
altrove:     
380 9 10 -A base di sostanze amidac ee:     
380 9 10 10 --A venti tenore, i n peso, di tali  so stanze 
inferiore al 55% 0 0 0 0 
380 9 10 30 --A venti tenore, i n peso, di tali  m aterie, 
uguale o su periore al 55% e i nferiore al 7 0% 0 0 0 0 
380 9 10 50 --A venti tenore, i n peso, di tali  m aterie, 
uguale o su periore al 70% e i nferiore all'83% 0 0 0 0 
380 9 10 90 --A venti tenore, i n peso, di tali  m aterie, 
uguale o su periore all'8 3% 0 0 0 0 L 409/140 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006
 Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Dazi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   Dal 1°.1 0. al 
31. 12. 20 04 
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) A parti re 
dal 
1°.1. 20 07 
( %) 
382 3 Acidi gras si monocarbossilici in d ustriali; oli 
acidi di raffinazione; alcoli grassi ind ustriali 0 0 0 0 
382 4 Le ganti preparati per forme o per anime da 
fonderia; pr od otti ch imici e preparazioni 
delle in dustrie ch imiche o delle in dustrie 
connesse (comprese quelle costitu ite da 
mis cele di pro dott i nat urali), no n nominati 
né compresi altrove; prod otti  residuali delle 
ind ustrie chimiche o delle ind ustr ie 
connesse, n on nominati né compresi altrove:     
382 4 60 -Sorbi tol o, diverso da quell o della  sottovoce  
290 5 44:     
  --in sol uzio ne acqu osa:     
382 4 60 11 ---Contene nte D-mannitolo  in  pr o porzio ne 
inferiore o uguale a 2%, in peso,  calcolata sul ten ore di D-gluci tol o 0 0 0 0 
382 4 60 19 ---Altro 0 0 0 0 
  --Altro:     
382 4 60 91 ---Contene nte D-mannitolo  in  pr o porzio ne 
inferiore o uguale a 2%, in peso,  calcolata 
sul ten ore di D-gluci tol o 0 0 0 0 
382 4 60 99 ---Altro 0 0 0 0 
*  da confer m are all'inizio del 2 00 6     30.12.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 409/141
 ALLEGATO  III 
Contingenti esenti da dazio applicabili all'importazione nella Comunità 
 di merci originarie della Bulgaria 
Nu m e ro 
d'or di ne Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Conti ngenti 
an n uali 
(ton nellat e) A umen to  
an n uale a 
pa rtire d al 
200 5 
(ton nellat e) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
09. 59 20 ex 0405 Burro e altre materie gras se provenienti dal latte; paste da spalmare 
lattiere: 200 20 
 040 5 20 -Paste da s palmare lattiere:   
 040 5 20 30 --A venti tenore, i n peso, di materi e grasse uguale o superiore al 60 % 
o inferiore o  uguale al 7 5%   
09. 59 21 ex 1704 Pr od otti  a base di z uccheri n on c o ntenenti  cacaco (compreso il 
cioccolato bianco): 100 10 
 170 4 90 -Altri:   
 ex 1704  9 0 9 9  
(Codice TARIC 
170 4 90 99  9 0) -----Altri (prod otti aventi un  ten or e, in peso, di saccarosio uguale o superiore al 70% (compreso lo  zu cchero invertito  calcolato i n saccarosio))   
09. 59 22 ex 1806 Cioccolata ed altre p reparazioni a limentari contenenti cacao: 50 5 
 180 6 10 -Cacao in p olvere, con aggiunta d i zuccheri o di altr i d olcificanti:   
 180 6 10 90 --A venti tenore, i n peso, di saccarosio (compreso l o zucchero 
invertito calcolato  in  saccarosio) o di  isoglucosi o calcolat o in  saccarosio, uguale o s uperiore a 8 0%   
 180 6 20 -Altre preparazioni presentate in  blocchi o i n barre di peso su perio re 
a 2 kg allo stato l iq uid o o pastos o  o i n p olveri, granuli  o forme simili, in recipienti  o i n imballagg i im mediati di conte nut o su perior e 
a 2 kg:   L 409/142 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006
 Nu m e ro 
d'or di ne Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Conti ngenti 
an n uali 
(ton nellat e) A umen to  
an n uale a 
pa rtire d al 
200 5 
(ton nellat e) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
 ex 1806  2 0 8 0  
(Codice TARIC 
180 6 20 80  9 0) ---Glas satura al cacao (av ente tenore, in  peso,  di  saccarosio 
(compreso lo zucchero i nvertito c alcolato i n saccarosio) uguale o  
superiore al 70%)   
 ex 1806  2 0 9 5 
(Codice TARIC 
180 6 20 95  9 0) ---Altri, (avente tenore, in peso, d i saccarosio (compreso lo zuccher o 
invertito calcolato  in  saccarosio) uguale o su periore al 70%)   
09. 59 23 Ex 180 6 Cioccolato e d altre pre parazioni a limentari contenenti cacao: 50 5 
 ex 1806  9 0  -Altri:   
 ex 1806  9 0 9 0 
(Codice TARIC 
180 6 90 90  1 9 e 180 6 90 90  9 9)  --Altri, (avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero  
invertito calcolato  in  saccarosio) uguale o su periore al 70%)   
09. 54 63 Ex 180 6 Cioccolata ed altre p reparazioni a limentari contenenti cacao: 704* - 
 180 6 31 00  a ex 
180 6 90 90  
(Codice TARIC 180 6 90 90  1 1 e 
180 6 90 90  9 1) - Altra cioccolata ed altre preparazioni alimentari conte nenti cacao (ad esclusione dei pr od otti  aventi tenore, i n pes o, di saccarosio 
(compreso lo zucchero i nvertito c alcolato i n saccarosio) uguale o  superiore a 70%)    30.12.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 409/143
 Nu m e ro 
d'or di ne Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Conti ngenti 
an n uali 
(ton nellat e) A umen to  
an n uale a 
pa rtire d al 
200 5 
(ton nellat e) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
09. 59 24 ex 1901 Estratti di  malto; preparazioni  ali m entari di farine, semole, a midi, 
fe cole o estratti d i malto, n on co n tenenti cacao o c onte nenti meno d i 
40%, i n peso , d i cacao calcolato s u u na base completa mente 
sgrass ata, non nominate né comprese altrove; preparazioni alim entari di pro dott i delle voci d a 040 1 a 04 04,  n on c ontene nti 
cacao o contene nti meno di  5%, i n peso , di  cacao calcolato su una 
base completa m ente sgrass ata, no n n ominate né comprese altrove: 100 10 
 190 1 90 99 ---Altri   
09. 59 25 ex 1905 Pr od otti  della panetteria, della pasticceria o della bisco tteria, anche 
con aggiunta d i cacao; ostie, caps ule vuote dei ti pi utilizzati per 
m edica menti, ostie per sigilli , pas te in sfoglie essiccate di farina, di 
a mido o  di fecola e pro do tti simili: 200 20 
 190 5 90 -Altri:   
 190 5 90 90 ----Altri   
09. 54 87 210 3 20 00 Salsa di p omodoro  “ketchup” e al tre salse di pomod oro 2 6 00* *  - 
09. 54 79 210 5 00 Gel ati, anche conte nenti cacao 116* *  - 
ex 2106 Pre parazioni alimentari no n nominate né comprese altrove: 500 50 
210 6 90 - Altre:   09. 59 26 
210 6 90 98 ---Altre   
09. 59 27 ex 2202 Acque, compres e le acque minera li e le acque gassate, con aggiunta  
di zucchero  o di altri  d olcificanti o di  aromatizzanti, ed altre bevande non  alcoliche,  esclusi i succhi  di  frutta o  di ortaggi della voce 20 09 :  200 0 500 L 409/144 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006
 Nu m e ro 
d'or di ne Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Conti ngenti 
an n uali 
(ton nellat e) A umen to  
an n uale a 
pa rtire d al 
200 5 
(ton nellat e) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
 220 2 90 -Altre:   
  --Altre, av enti tenore,  in peso, di m aterie gra sse provenienti dai 
pro dotti  delle voci da 0 40 1 a 0 40 4:   
 220 2 90 91 ---Inferiore a 0,2%   
 220 2 90 95 ---uguale o su periore all o 0,2% e inferiore al 2%   
 220 2 90 99 ---uguale o su periore al 2%   
09. 59 28 ex 2905 Acoli aciclici e loro derivati alogenati, solfo nati, nitrati o n itrosi: 100 10 
  -Altri polialcoli:   
 290 5 43 00 --Mannit ol o   
 290 5 44 --D-glucitolo (sorb itol o):   
  ---In sol uzio ne acqu osa:   
 290 5 44 11 ----Contene nte D-mannitolo  in  pr opo rzione i nferiore o uguale al 2 %, 
in peso , calcolata sul tenore i n D- glucitolo   
 290 5 44 19 ----Altro   
  ---Altro:   
 290 5 44 91 ----Contenete D-mannitol o i n pro porzio ne inferiore o  uguale al 2%, 
in peso , calcolata sul tenore i n D- glucitolo   
 290 5 44 99 ----Altri   30.12.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 409/145
 Nu m e ro 
d'or di ne Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Conti ngenti 
an n uali 
(ton nellat e) A umen to  
an n uale a 
pa rtire d al 
200 5 
(ton nellat e) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
09. 59 29 ex 3505 Destrina ed altri amidi e fecole m odificati (ad esempio: amidi e 
fe cole pregelatinizzati o esterifica ti); colle a base di amidi o di 
fe cole, di destrina o di  altri amidi o fecole modificati: 200 0 500 
 350 5 10 -Destrina ed altre amidi e fe cole modific ati:   
 350 5 10 10 --Destrina   
  --Altri a midi e fe cole modific ati:   
 350 5 10 90 ---Altri   
09. 59 30 ex 3505 Destrina ed altri amidi e fecole m odificati (ad esempio: amidi e 
fe cole pregelatinizzati o esterifica ti); colle a base di amidi o di 
fe cole, di destrina o di  altri amidi o fecole modificati: 100 10 
 350 5 20 -Colle:   
 350 5 20 10 --Con te nore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o  di  altri amidi 
o fecole modificati, inferiore al 2 5%   
 350 5 20 30 --Con te nore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o  di  altri amidi 
o fecole modificati, uguale o su pe riore al 2 5% e inferiore al 5 5%   
 350 5 20 50 --Con te nore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o  di  altri amidi 
o fecole modificati, uguale o su pe rioreo al 55% e i nferiore all'80%   
 350 5 20 90 --Con te nore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o  di  altri amidi 
o fecole modificati, uguale o su pe riore all'80%   L 409/146 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006
 Nu m e ro 
d'or di ne Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Conti ngenti 
an n uali 
(ton nellat e) A umen to  
an n uale a 
pa rtire d al 
200 5 
(ton nellat e) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
09. 59 31 ex 3809 A genti d'apprettatura o d i finitura , acceleranti di ti ntura o di 
fissa ggio di materi e coloranti e d a ltri pr od otti e preparazion i (ad 
ese mpio: bozzime preparate e preparazioni per la mordenzatura), d ei 
tipi utilizzati nelle in dustrie tessili , della carte, del c uoi o o in  d ustrie  simili, non nominati né c ompresi altrove: 500 50 
 380 9 10 -A base di sostanze amidac ee:   
 380 9 10 10 --A venti tenore, i n peso, di tali  so stanze inferiore al 55%   
 380 9 10 30 --A venti tenore, i n peso, di tali  so stanze uguale o su periore al 55% e 
inferiore al 70%   
 380 9 10 50 --A venti tenore, i n peso, di tali  so stanze uguale o su periore al 70% e 
inferiore all'83%   
 380 9 10 90 --A venti tenore, i n peso, di tali  so stanze uguale o su periore all'8 3%   
09. 59 34 
 ex 3824 Le ganti preparati per forme o per anime da fonderia; pr od otti  
chimici e preparazioni delle i nd us trie chimiche o delle i nd ustrie 
connesse (comprese quelle costitu ite da miscele di prod otti  naturali) , 
non  n ominati né compresi altrove; pro do tti resid ui delle in dustr ie 
chimiche o delle in dustrie c on nesse, no n n ominati né compresi altrove: 100 10 
 382 4 60 -Sorbi tol o diverso da q uello  della sottovoce 2 90 5 44:   
  --in sol uzio ne acqu osa:   
 382 4 60 11 ---Contene nte D-mannitolo  in  pr o porzio ne inferiore o  uguale al 2%, 
in peso , calculata sul tenore di D- glucitolo   30.12.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 409/147
 Nu m e ro 
d'or di ne Codi ce NC Designazi o ne d elle m er ci Conti ngenti 
an n uali 
(ton nellat e) A umen to  
an n uale a 
pa rtire d al 
200 5 
(ton nellat e) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
 382 4 60 19 ---Altro   
  --Altro:   
 382 4 60 91 ---Contene nte D-mannitolo  in  pr o porzio ne inferiore o  uguale al 2%, 
in peso , calculata sul tenore di D- glucitolo   
 382 4 60 99 ---Altro   
 
*  Conti ngenti aperti  sol o per i l 2 00 4. I dazi saranno  n ulli a decorrere dal 1° gennaio 20 05 . 
* *  Conti ngenti aperti  sol o per i l 2 00 4. Per le qua ntità che su perano  il conti ngente, saranno  appl icati i d azi indicati nell'all egato I. I 
dazi saranno nul li a decorrere dal 1° gennaio 2 00 5. 
 L 409/148 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006
 ALLEGATO IV  
Contingenti tariffari applicabili all'importazione in Bulgaria 
 di merci originarie della Comunità 
Codi ce NC  Designazi on e delle m erci Conti ngent e a 
pa rtire d alla 
dat a dell a 
do m a n da - 
31. 12. 20 04 
(ton nellat e) Conti ngent e 
1°.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
(ton nellat e) Conti ngent e 
1°.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
(ton nellat e) Dazi n ei 
li miti d el 
co ntinge nte  
% 
 (1) (2)  (3) (4 ) (5) (6) 
071 0 Ortaggi o legu mi (crudi o  cotti  in  acqua o al 
vapore), congelati:  
071 0 40 00 -Granturco dolce 500 
 550 
 600 
 0 
 
170 2 Altri zuccheri, compresi il lattosi o, il  
m altosio, il  glucosi o e il frutt osio 
(levulosio),  chimica mente puri, al lo stato 
solid o; sciro ppi  di  zuccheri senza aggiunti di 
aromatiz zanti o d i col oranti;  succedanei del miel e, anche me scolati con miele naturale; 
zuccheri e mel assi cara m ellati:     
170 2 50 - Frutt osio  chimica mente puro 
170 2 90 10 -- Maltosi o chimica mente puro 45 
 50 
 - 
 0 
 
170 4 Pr od otti  a base di z uccheri n on c o ntenenti  
cacao (co mpreso il cioccolat o b ianco):     
170 4 90 -Altri: 900 990 108 0 0 30.12.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 409/149
 Codi ce NC  Designazi on e delle m erci Conti ngent e a 
pa rtire d alla 
dat a dell a 
do m a n da - 
31. 12. 20 04 
(ton nellat e) Conti ngent e 
1°.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
(ton nellat e) Conti ngent e 
1°.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
(ton nellat e) Dazi n ei 
li miti d el 
co ntinge nte  
% 
 (1) (2)  (3) (4 ) (5) (6) 
180 6 Cioccolata ed altre p reparazioni a limentari 
contenent i cacao:     
180 6 10 -Cacao in p olvere, con aggiunta d i zuccheri 
o di  altri dolcificanti: 350 385 420 0 
180 6 20 -Altre preparazioni presentate in  blocchi o i n 
barre di peso su periore a 2 kg allo  stato 
liqui do  o pastoso  o in po lveri, granuli  o 
for me si mili, in recipienti  o in im ballaggi im m ediati di co nten uto  superi ore a 2 kg: 250 275 300 0 
ex 1806  9 09 0 --Altri, (aventi tenore, i n peso , d i saccarosio 
(compreso lo zucchero i nvertito c alcolato i n 
saccarosio) uguale o su periore al 70%) 50 55 60 0 
190 2 Paste alimentari, anche cotte o farcite (di 
carne o di  altre sostanze) o pp ure altrimenti 
preparate, q uali spaghetti,  mac che roni,  
tagliatelle, lasagne, gnocchi, ravioli, 
cannellon i, co uscous,  anche p reparato: 
  -Paste alimentari no n cotte né farcite né 
altrimenti preparate: 
190 2 11 00 --Contene nti uova 
190 2 19 --Altre: 100 0 110 0 120 0 0 L 409/150 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006
 Codi ce NC  Designazi on e delle m erci Conti ngent e a 
pa rtire d alla 
dat a dell a 
do m a n da - 
31. 12. 20 04 
(ton nellat e) Conti ngent e 
1°.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
(ton nellat e) Conti ngent e 
1°.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
(ton nellat e) Dazi n ei 
li miti d el 
co ntinge nte  
% 
 (1) (2)  (3) (4 ) (5) (6) 
190 2 20 -Paste alimentari farcite (anche c otte o  
altrimenti preparate): 
190 2 30 --Altre paste 
190 2 40 -Cousco us 
190 4  Pr od otti  a base di cereali ot tenut i per 
sof fiatura o tostat ura (per esempio: «corn 
fla kes » ); cereali (diversi dal granturco) i n grani o i n forma di fiocchi opp ure  di altri  
grani lavorati (escluse le farine, le se mole e i 
se molini), precotti o altrimenti pr eparati, no n  
nominati né compresi altrove:      
190 4 20 10   -- preparazioni  del tip o M üsli a b ase di 
fiocchi di cereali no n t ostati 150 165  0 
190 4 90 - altri     
190 5 (escluso 
190 5 90 90) Pr od otti  della panetteria, della pasticceria o 
della biscotteria,  anche co n aggiunta di  
cacao; ostie, capsule vuo te dei ti p i util izzati 
per medica m enti, ostie per sigilli, paste in 
foglie essi ccate di farina, di amid o o di fe cola e pro dott i simili: 300 0 330 0 360 0 0 
190 5 90 90 ---- Altri 500 550 600 0 
200 4 Altri ortaggi e legu mi preparati o conservati 
m a non nell'aceto o acid o acetico,  congelati, diversi dai pr od otti della voce 2 0 06     
 - Altri     
200 4 10 91 --- Sott o forma di farina, se molino o fiocchi 300   20 30.12.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 409/151
 Codi ce NC  Designazi on e delle m erci Conti ngent e a 
pa rtire d alla 
dat a dell a 
do m a n da - 
31. 12. 20 04 
(ton nellat e) Conti ngent e 
1°.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
(ton nellat e) Conti ngent e 
1°.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
(ton nellat e) Dazi n ei 
li miti d el 
co ntinge nte  
% 
 (1) (2)  (3) (4 ) (5) (6) 
200 5 Altri ortaggi e legu mi preparati o conservati 
m a non nell'aceto o acid o acetico,  no n 
congelati, diversi dai pro dot ti dell a voce 
200 6:     
200 5 20 -Patate:     
200 5 20 10 --Sott o forma di farina, se molino o fiocchi 500 550  10 
200 8 Frutta ed  altre parti c om me stibili di p iante, 
altrimenti preparate o conservate, con o  senza ag giunta di  zuccheri o  di al t ri 
dolcificanti o di alco l, no n n ominate né 
comprese altrove:    
 
200 8 11 10 ---Burro di arachi di 50 55  0 
210 3 Pre parazioni per salse e salse preparate; 
condimenti composti; farina di se napa e 
senapa preparata:     
210 3 10 00 -Salsa di soia 50 55 - 0 
210 4 Pre parazioni per zup pe, minestre o br odi ; 
zuppe, minestre o bro di, preparati ; 
preparazioni alimentari composte 
omogeneizz ate: 650 715 780 0 
220 1 Acque, compres e le acque minera li naturali  
o artificiali e le acque gassate, sen za 
aggiunta di zuccheri o d i altri dol cific anti né aromatiz zanti; ghiaccio e neve: 50 200 400 0 L 409/152 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006
 Codi ce NC  Designazi on e delle m erci Conti ngent e a 
pa rtire d alla 
dat a dell a 
do m a n da - 
31. 12. 20 04 
(ton nellat e) Conti ngent e 
1°.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
(ton nellat e) Conti ngent e 
1°.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
(ton nellat e) Dazi n ei 
li miti d el 
co ntinge nte  
% 
 (1) (2)  (3) (4 ) (5) (6) 
220 2 Acque, compres e le acque minera li e le 
acque gassate, con aggiunta di zu cchero o di 
altri do lcificanti o d i aromattizzanti, ed altre 
bevande no n alcol iche, esclusi i s ucchi di  
frutta o di ortaggi della voce 20 09 : 448 0 492 8 537 6 0 
220 3 00 Birra di malto 40 00 0hl 40 00 0hl 40 00 0hl 12 
220 8 Alcole etilico no n de naturato  con  titol o 
alcolometrico volumico inferiore a 80% vol; acquaviti, liq uor i ed altre bevande 
contenent i alcole di d istillazio ne:      
220 86 0 - V odka: 
- con t itol o alcol ometrico volumi co inferiore o uguale a 45, 4% vol, presentata i n 
recipienti di capacità: 238 0h l 400 0h l 400 0h l 0 
220 8 60 11 
 
 
 ---uguale o i nferiore a 2 litr i --con tit ol o alcol ometrico volumi co 
superiore a 45, 4% vol, presentata in 
recipienti di capacità:     
220 8 60 91 ---inferiore o uguale a 2 litr i     30.12.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 409/153
 Codi ce NC  Designazi on e delle m erci Conti ngent e a 
pa rtire d alla 
dat a dell a 
do m a n da - 
31. 12. 20 04 
(ton nellat e) Conti ngent e 
1°.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
(ton nellat e) Conti ngent e 
1°.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
(ton nellat e) Dazi n ei 
li miti d el 
co ntinge nte  
% 
 (1) (2)  (3) (4 ) (5) (6) 
330 2 Miscugli di s ostanze o dorifere e mis cugli 
(comprese le soluzioni alcol iche) a base di 
una o  pi ù di tali s ostanze, dei tipi  utilizzati 
come m aterie prim e per l'industri a; Altre 
preparazioni a base di s ostanze od orifere dei 
tipi utilizzati per la fabbricazione delle bevande:     
  --Dei tipi utilizzati nelle in dustrie alim entari o delle bevande:     
  ---Pre parazioni c ontene nti t utti  gli agenti aromatiz zanti che caratterizzano una bevanda:     
330 2 10 10 ----Con t itol o alcol ometrico ef fett ivo 
superiore a 0,5% vol 100 hl 110 hl 120 hl 0 
 
 L 409/154 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006