PROTOCOLLO AGGIUNTIVO

all’accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia a seguito dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea

LA COMUNITÀ EUROPEA,

e

IL REGNO DI NORVEGIA,

VISTO l’accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia firmato il 14 maggio 1973, in appresso denominato «l’accordo», e le disposizioni esistenti sul commercio di pesce e di prodotti della pesca tra la Norvegia e la Comunità,

VISTA l’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea,

VISTO l’accordo sulla partecipazione della Repubblica di Bulgaria e della Romania allo Spazio economico europeo,

VISTO il regime commerciale per il pesce e i prodotti della pesca in vigore tra la Norvegia e la Repubblica di Bulgaria e la Romania,

HANNO DECISO di concordare gli adattamenti da apportare all’accordo a seguito dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea,

E DI CONCLUDERE IL PRESENTE PROTOCOLLO:

Le norme di origine applicabili per i contingenti tariffari sono quelle indicate nel protocollo n. 3 dell’accordo.

I contingenti tariffari di cui all’articolo 3 del presente protocollo sono applicati nel periodo 1o gennaio 2007-30 aprile 2009. I livelli contingentali di cui all’articolo 3 sono riveduti entro la fine di tale periodo tenendo conto di tutti gli interessi in gioco. I livelli contingentali per il 2007 non sono effettivamente ridotti, perché l’allargamento dello Spazio economico europeo non è avvenuto il 1o gennaio 2007. I volumi dei contingenti tariffari per il 2009 sono ridotti in funzione della loro applicazione fino al 30 aprile 2009.

(codici NC ex 1605 20 10, ex 1605 20 91 e ex 1605 20 99): 2 000 tonnellate

Articolo 4

La Comunità cessa di applicare la condizione «destinati/e alla fabbricazione industriale», e pertanto il requisito dell’utilizzatore finale, ai contingenti tariffari aperti nel 2004 per gli sgombri congelati (numeri d’ordine 09.0760, 09.0763 e 09.0778), le aringhe congelate (numero d’ordine 09.0752) e i lati di aringhe congelati (numero d’ordine 09.0756). Di conseguenza, è abolito anche il requisito «destinati/e al consumo umano» per i prodotti degli stessi contingenti tariffari.

Il contingente tariffario esente da dazio esistente per i gamberetti sgusciati e congelati, numero d’ordine 09.0758, è disponibile per i codici NC ex 1605 20 10, ex 1605 20 91 e ex 1605 20 99.

Per il periodo compreso fra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2008, la Comunità riunisce i due contingenti tariffari esenti da dazio per i gamberetti sgusciati e congelati (numeri d’ordine 09.0745 e 09.0758) e il nuovo contingente tariffario supplementare esente da dazio di 2 000 tonnellate di cui all’articolo 3 e rende disponibile il contingente tariffario riunificato per i codici NC ex 1605 20 10, ex 1605 20 91 e ex 1605 20 99.

Dal 1o gennaio 2009, i due contingenti tariffari in vigore per i gamberetti sgusciati e congelati con i numeri d’ordine 09.0758 (2 500 tonnellate) e 09.0745 (5 500 tonnellate) e il nuovo contingente tariffario supplementare esente da dazio di 2 000 tonnellate si applicano come tre contingenti tariffari separati e sono resi disponibili per i codici NC ex 1605 20 10, ex 1605 20 91 e ex 1605 20 99.

Dal 15 giugno 2008 la Comunità riunisce i due sottoperiodi collegati ai tre contingenti tariffari in vigore per gli sgombri (numeri d’ordine 09.0760, 09.0763 e 09.0778) in un unico periodo compreso tra il 15 giugno e il 14 febbraio.