ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(31)

Il paragrafo 2 della parte introduttiva del capitolo I dell’allegato I precisa che le disposizioni riguardanti gli animali vivi diversi dai pesci e dagli animali di acquacoltura non si applicano all’Islanda e che quando un atto non si applica o si applica solo in parte all’Islanda, ciò viene dichiarato in relazione all’atto specifico. Occorre pertanto dichiarare, in relazione alla direttiva 2005/94/CE del Consiglio (33), già integrata nell’accordo, che essa non si applica all’Islanda.
d)

nell’allegato B, Deroghe riguardanti le tavole da introdurre nello schema del questionario “SEC-95” per paese, dopo il punto 15 (Islanda) è aggiunto il testo seguente: “16. SVIZZERA 16.1. Deroghe per tavola Tavola n. Tavola Deroga Fino al 1 Principali aggregati, annuale e trimestrale Trasmissione per il 1990 e anni successivi 2 Principali aggregati delle amministrazioni pubbliche Scadenza: t + 8 mesi Illimitato Periodicità: annua Illimitato Trasmissione per il 1990 e anni successivi 3 Tavole per branca di attività economica Trasmissione per il 1990 e anni successivi 4 Esportazioni e importazioni UE/paesi terzi Trasmissione per il 1998 e anni successivi 5 Spesa per consumi finali delle famiglie secondo la funzione Trasmissione per il 1990 e anni successivi 6 Conti finanziari per settore istituzionale Trasmissione per il 1998 e anni successivi 2006 7 Conti patrimoniali per attività e passività finanziarie Trasmissione per il 1998 e anni successivi 2006 8 Conti non finanziari per settore istituzionale Scadenza: t + 18 mesi Trasmissione per il 1990 e anni successivi Illimitato 9 Imposte e contributi sociali in dettaglio per settore Scadenza: t + 18 mesi Trasmissione per il 1998 e anni successivi Illimitato 10 Tavole per branca di attività economica e per area geografica, NUTS II, A17 Nessuna disaggregazione per regione 11 Spesa delle amministrazioni pubbliche secondo la funzione Trasmissione per il 2005 e anni successivi Nessuna retrapolazione 2007 12 Tavole per branca di attività economica e per regione, NUTS III, A3 Nessuna disaggregazione per regione 13 Conti delle famiglie per area geografica, NUTS II Nessuna disaggregazione per regione 14-22 Conformemente alla deroga a) prevista dal presente regolamento, la Svizzera è esonerata dal comunicare dati per le tavole da 14 a 22.”
g)

dopo il paragrafo 4 è inserito il paragrafo seguente: «5. Dall’avvio della cooperazione al programma di cui al paragrafo 6, lettera c), gli Stati EFTA partecipano a pieno titolo, senza diritto di voto, alle riunioni su temi attinenti al SEE del comitato per le soluzioni di interoperabilità per le pubbliche amministrazioni europee (il “comitato ISA”), che assiste la Commissione europea nell’attuazione, nella gestione e nello sviluppo di tale programma, per quanto concerne i temi dei progetti del programma attinenti al SEE.»;
(2)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/109/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, che modifica le direttive del Consiglio 77/91/CEE, 78/855/CEE e 82/891/CEE e la direttiva 2005/56/CE per quanto riguarda gli obblighi in materia di relazioni e di documentazione in caso di fusioni e scissioni (2),
2)

dopo l’adattamento c) è inserito il nuovo adattamento d) seguente: «d) Procedure per l’associazione degli Stati EFTA in conformità dell’articolo 101 dell’accordo: A norma dell’articolo 4 della decisione 2009/334/CE della Commissione (4), ciascuno Stato EFTA può nominare una persona che partecipi, in qualità di membro effettivo, alle riunioni del gruppo di esperti per la sicurezza dei sistemi GNSS europei (consiglio per la sicurezza dei sistemi GNSS europei). La Commissione europea comunica a tempo debito ai partecipanti la data delle riunioni del gruppo e trasmette loro la documentazione pertinente.
IT

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 147/2009

del 4 dicembre 2009

che modifica l’allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

L’allegato XVIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 51/2009 del 24 aprile 2009 (1) .

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2004/113/CE del Consiglio, del 13 dicembre 2004, che attua il principio della parità di trattamento tra uomini e donne per quanto riguarda l’accesso a beni e servizi e la loro fornitura (2) ,

DECIDE:

Articolo 1

Nell’allegato XVIII dell’accordo, dopo il punto 21b (direttiva 2006/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il seguente punto:

Ai fini dell’accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso:

32004 L 0113: Direttiva 2004/113/CE del Consiglio, del 13 dicembre 2004, che attua il principio della parità di trattamento tra uomini e donne per quanto riguarda l’accesso a beni e servizi e la loro fornitura ( GU L 373 del 21.12.2004, pag. 37 ).

Articolo 2

I testi della direttiva 2004/113/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 5 dicembre 2009, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Per il Comitato misto SEE

(1) GU L 162 del 25.6.2009, pag. 32.

(2) GU L 373 del 21.12.2004, pag. 37.

(3) Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

Dichiarazione comune delle parti contraenti in merito alla decisione n. 147/2009 che integra nell’accordo la direttiva 2004/113/CE

«La direttiva 2004/113/CE si basa sull’articolo 13 del trattato CE, che è stato introdotto dal trattato di Amsterdam e non è recepito nell’accordo SEE. L’integrazione della direttiva 2004/113/CE nell’accordo SEE lascia impregiudicato il campo d’applicazione dell’accordo SEE.»
«27.

32005 R 1775: regolamento (CE) n. 1775/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 settembre 2005, relativo alle condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturale (GU L 289 del 3.11.2005, pag. 1). Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso: a) l'articolo 16 del regolamento prevede una deroga per i sistemi di trasporto di gas naturale situati negli Stati membri per la durata delle deroghe concesse a norma dell'articolo 28 della direttiva 2003/55/CE. La Norvegia ha ottenuto lo status di mercato emergente ai sensi dell'articolo 28, paragrafo 2, della direttiva 2003/55/CE. Di conseguenza, il regolamento non si applicherà alla Norvegia fintanto che non sarà scaduto il periodo di deroga; b) gli Stati EFTA interessati sono invitati ad inviare osservatori alle riunioni del comitato istituito dall’articolo 14. I rappresentanti degli Stati EFTA partecipano a pieno titolo ai lavori, ma non hanno diritto di voto.»
(2)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2007/531/CE della Commissione, del 26 luglio 2007, concernente il questionario relativo alle relazioni degli Stati membri in merito all’attuazione della direttiva 1999/13/CE del Consiglio, sulla limitazione delle emissioni di composti organici volatili dovute all’uso di solventi organici in talune attività e in taluni impianti, nel periodo 2008-2010 (2),
«21ap.

32005 D 0381: Decisione 2005/381/CE della Commissione, del 4 maggio 2005, che istituisce il questionario per la relazione sull’applicazione della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio (GU L 126 del 19.5.2005, pag. 43), modificata da: — 32006 D 0803: Decisione 2006/803/CE della Commissione, del 23 novembre 2006 (GU L 329 del 25.11.2006, pag. 38). Ai fini dell'accordo le disposizioni della decisione si intendono adattate come in appresso: L'articolo 2 va letto: “Per quanto riguarda gli Stati EFTA, le relazioni devono essere trasmesse all'Autorità di vigilanza EFTA entro il 30 giugno di ogni anno e devono riguardare l’anno civile precedente, dal 1o gennaio al 31 dicembre. La prima relazione, relativa all'anno civile 2008, deve essere trasmessa entro il 30 giugno 2009.”»
DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 12/2008

del 1o febbraio 2008

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

Il regolamento (CE) n. 2320/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio del 16 dicembre 2002 che istituisce norme comuni per la sicurezza dell’aviazione civile (2) è stato integrato nell’accordo con decisione del Comitato misto SEE n. 61/2004 del 26 aprile 2004 (3) , che prevede adeguamenti nazionali specifici.

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 66i [Regolamento (CE) n. 622/2003 della Commissione] dell’allegato XIII dell’accordo, è aggiunto il punto seguente:

«— 32007 R 0915: Regolamento (CE) n. 915/2007 della Commissione del 31 luglio 2007 (GU L 200 dell’1.8.2007, pag. 3).

Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:

In attesa che il Comitato misto SEE adotti una decisione formale sulla modifica dell’appendice 3 dell’allegato del regolamento (CE) n. 622/2003 secondo le procedure previste dall'accordo, gli Stati EFTA adottano, contemporaneamente agli Stati membri della CE, misure equivalenti a quelle adottate da questi ultimi sulla base dell’appendice 3 aggiornata. Qualora dette misure siano fonte di serie preoccupazioni per uno o più Stati EFTA, lo/gli Stato/i EFTA in questione interpella(no) immediatamente il Comitato misto SEE.»
«7fb.

32007 R 0833: Regolamento (CE) n. 833/2007 della Commissione, del 16 luglio 2007, che stabilisce la data di scadenza del periodo transitorio di cui al regolamento (CE) n. 1172/98 del Consiglio relativo alla rilevazione statistica dei trasporti di merci su strada (GU L 185 del 17.7.2007, pag. 9). Ai fini dell'accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso: Il presente regolamento non si applica all'Islanda.»
(3)

Le risorse stimate messe a disposizione dalla dotazione intra-ACP per la ricostituzione del Fondo per la pace in Africa fino all'entrata in vigore del decimo Fondo europeo di sviluppo (FES) non bastano per gestire la missione AMIS fino a tale data. Gli Stati membri hanno quindi espresso la loro disponibilità a fornire contributi bilaterali aggiuntivi. Tali contributi dovrebbero essere convogliati nel Fondo per la pace in Africa e gestiti dalla Commissione al fine di migliorare il coordinamento e la sorveglianza dell'utilizzo dei fondi fino all'entrata in vigore del decimo FES.
«7k.

32007 R 0332: regolamento (CE) n. 332/2007 della Commissione, del 27 marzo 2007, relativo alle disposizioni tecniche per la trasmissione di statistiche dei trasporti ferroviari (GU L 88 del 29.3.2007, pag. 16). Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso: Il presente regolamento non si applica all'Islanda.»
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 100/62

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 138/2007

del 26 ottobre 2007

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l’accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 100/2007 del 28 settembre 2007 (1).

(2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 183/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 gennaio 2005, che stabilisce requisiti per l’igiene dei mangimi (2).

(3) Il regolamento (CE) n. 183/2005 abroga la direttiva 95/69/CE del Consiglio (3) e la direttiva 98/51/CE della Commissione (4), che sono integrate nell'accordo e devono pertanto essere abrogate ai sensi del medesimo.

(4) La presente decisione non si applica al Liechtenstein,

DECIDE:

Articolo 1

Il capitolo II dell’allegato I dell’accordo è modificato come segue:

1) dopo il punto 31l (Decisione 2006/677/CE della Commissione) è aggiunto il punto seguente: «31m. 32005 R 0183: regolamento (CE) n. 183/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 gennaio 2005, che stabilisce requisiti per l’igiene dei mangimi (GU L 35 dell'8.2.2005, pag. 1). Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso: All’articolo 18 viene aggiunto il testo seguente: “5. Nel caso degli Stati EFTA, la data di cui all'articolo 18, paragrafi 1 e 2, è di due mesi dalla data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE che integra il regolamento (CE) n. 183/2005 nell'accordo SEE.”»;

2) il testo dei punti 31b (direttiva 95/69/CE del Consiglio) e 31ba (direttiva 98/51/CE della Commissione) è soppresso.

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 183/2005 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 27 ottobre 2007, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche (5) previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo, oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 137/2007 del 26 ottobre 2007.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 2007. Per il Comitato misto SEE Il presidente Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1) GU L 47 del 21.2.2008, pag. 12.

(2) GU L 35 dell'8.2.2005, pag. 1.

(3) GU L 332 del 30.12.1995, pag. 15.

(4) GU L 208 del 24.7.1998, pag. 43.

(5) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.
1)

il punto 2 [regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio] è modificato come segue: i) nella parte 1 (Malattia e maternità) e nella parte 4 (Infortuni sul lavoro e malattie professionali) della sezione «ZB. LIECHTENSTEIN», nell'adattamento b) l'espressione «Amt für Volkswirtschaft (Ufficio dell'economia pubblica)» è sostituita da «Amt für Gesundheit (Ufficio della sanità)»; ii) nella parte 5 (Disoccupazione) della sezione «ZB. LIECHTENSTEIN», nell'adattamento b) l'espressione «Ufficio dell'economia pubblica» è sostituita da «Ufficio della sanità)»; iii) nella parte 1 (Malattia, maternità, infortuni sul lavoro, malattie professionali, disoccupazione) della sezione «ZB. LIECHTENSTEIN»negli adattamenti c) e f) è soppressa la parola «disoccupazione»; iv) nella parte 1 (Malattia, maternità, infortuni sul lavoro, malattie professionali, disoccupazione) della sezione «ZB. LIECHTENSTEIN», negli adattamenti c) e f) e nelle parti 1(b), 2(b), 5, 6 e 7 della sezione «ZB. LIECHTENSTEIN», nell'adattamento m) l'espressione «the Amt für Volkswirtschaft (Ufficio dell'economia pubblica)» è sostituita da «Amt für Gesundheit (Ufficio della sanità)»; v) nella parte 3 della sezione «ZB. LIECHTENSTEIN», nell'adattamento m) l'espressione «Amt für Volkswirtschaft» è sostituita da «Amt für Gesundheit» e l'espressione «Ufficio dell'economia pubblica» è sostituita da «Ufficio della sanità»; vi) nelle parti 2(b) e 3(b) della sezione «ZB. LIECHTENSTEIN», negli adattamenti c) e f) l'espressione «Amt für Volkswirtschaft (Ufficio dell'economia pubblica)» è sostituita da «FMA Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (Autorità per il mercato finanziario del Liechtenstein)»; vii) alla fine della sezione «ZB. LIECHTENSTEIN» è aggiunto il seguente testo: negli adattamenti c) e f): «5. Disoccupazione: Amt für Volkswirtschaft (Ufficio degli affari economici).»; viii) il testo del punto 370 (NORVEGIA — PAESI BASSI) nell’adattamento g) è sostituito dal testo seguente: «Accordo del 23 gennaio 2007 sul rimborso dei costi delle prestazioni in natura erogato in applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72.»; ix) il testo del punto 373 (NORVEGIA — PORTOGALLO) nell’adattamento g) è sostituito dal testo seguente: «Intesa del 24 novembre 2000, a norma degli articoli 36, paragrafo 3, e 63, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1408/71 e dell'articolo 105, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 574/72, sulla rinuncia reciproca al rimborso delle spese per prestazioni in natura in caso di malattia, maternità, infortunio sul lavoro e malattie professionali nonché delle spese di controllo medico-amministrative di cui al regolamenti suddetti.»;
IT

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 33/2007

del 27 aprile 2007

che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l’accordo»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 125/2006 del 22 settembre 2006 (1) .

DECIDE:

Articolo 1

Il testo del punto 4 (direttiva 76/464/CEE del Consiglio) dell'allegato XX dell'accordo viene sostituito dal testo seguente:

«32006 L 0011: direttiva 2006/11/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 febbraio 2006, concernente l'inquinamento provocato da certe sostanze pericolose scaricate nell'ambiente idrico della Comunità (versione codificata) (GU L 64 del 4.3.2006, pag. 52).

Ai fini dell’accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso:

All'articolo 13, il testo seguente è aggiunto dopo il primo comma:

“I termini di attuazione della direttiva 2000/60/CE nel diritto nazionale indicati all'allegato II, parte B, non si applicano e sono sostituiti dalla data di entrata di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE che integra la direttiva 2000/60/CE nel presente accordo.”»
(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 627/2006 della Commissione, del 21 aprile 2006, recante applicazione del regolamento (CE) n. 2065/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i criteri di qualità per i metodi analitici convalidati per la campionatura, l’identificazione e la caratterizzazione dei prodotti primari di affumicatura (2),
1.

Dopo il punto 56t (direttiva 2005/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene inserito il punto seguente: «56u. 32006 R 0336: Regolamento (CE) n. 336/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 febbraio 2006, sull'attuazione nella Comunità del codice internazionale di gestione della sicurezza e che abroga il regolamento (CE) n. 3051/95 del Consiglio (GU L 64 del 4.3.2006, pag. 1). Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso: Per quanto riguarda la Norvegia, l'articolo 3, paragrafo 2, lettera e) è sostituito dal seguente: “navi da passeggeri diverse da: (i) i traghetti da passeggeri ro-ro, e (ii) le navi da passeggeri battenti bandiera norvegese che trasportano più di 100 passeggeri, nei tratti di mare delle classi C e D come definite nell'articolo 4 della direttiva 98/18/CE.”»
1.

Nella parte 1, dopo il punto 13 (direttiva 2002/57/CE della Commissione) sono inseriti i seguenti punti: «14. 32003 L 0090: Direttiva 2003/90/CE della Commissione, del 6 ottobre 2003, che stabilisce modalità di applicazione dell'articolo 7 della direttiva 2002/53/CE del Consiglio per quanto riguarda i caratteri minimi sui quali deve vertere l'esame e le condizioni minime per l'esame di alcune varietà delle specie di piante agricole (GU L 254 dell'8.10.2003, pag. 7), modificata da: — 32005 L 0091: Direttiva 2005/91/CE della Commissione del 16 dicembre 2005 (GU L 331 del 17.12.2005, pag. 24). 15. 32003 L 0091: Direttiva 2003/91/CE della Commissione, del 6 ottobre 2003, che stabilisce modalità di applicazione dell'articolo 7 della direttiva 2002/55/CE del Consiglio per quanto riguarda i caratteri minimi sui quali deve vertere l'esame e le condizioni minime per l'esame di alcune varietà delle specie di ortaggi (GU L 254, 8.10.2003, pag. 11).»
(8)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/828/CE della Commissione, del 23 novembre 2005 , che modifica la decisione 2005/393/CE per quanto riguarda le zone soggette a restrizioni in relazione alla febbre catarrale degli ovini in Spagna (8).
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 245/38

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 69/2006

del 2 giugno 2006

che modifica l'allegato XVI (Appalti) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato XVI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 81/2004 dell’8 giugno 2004 (1),

(2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2005/75/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 novembre 2005, che rettifica la direttiva 2004/18/CE relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi (2),

(3) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2083/2005 della Commissione, del 19 dicembre 2005, che modifica le direttive 2004/17/CE e 2004/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio riguardo alle soglie di applicazione in materia di procedure di aggiudicazione degli appalti (3),

(4) Il regolamento (CE) n. 2083/2005 abroga il regolamento (CE) n. 1874/2004, che è stato integrato nell’accordo e che quindi deve essere abrogato nel quadro dell’accordo (4),

DECIDE:

Articolo 1

L’allegato XVI dell’accordo è modificato come segue:

1. Al punto 2 (Direttiva 2004/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) vengono aggiunti i seguenti trattini: «— 32005 L 0075: Direttiva 2005/75/CE del Parlamento e del Consiglio, del 16 novembre 2005 (GU L 323 del 9.12.2005, pag. 55), — 32005 R 2083: Regolamento (CE) n. 2083/2005 della Commissione, del 19 dicembre 2005 (GU L 333 del 20.12.2005, pag. 28).»

2. Al punto 4 (Direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino: «— 32005 R 2083: Regolamento (CE) n. 2083/2005 della Commissione, del 19 dicembre 2005 (GU L 333 del 20.12.2005, pag. 28).»

3. Il primo trattino (regolamento (CE) n. 1874/2004 della Commissione) dei punti 2 (direttiva 2004/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) e 4 (direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è soppresso.

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 2083/2005 e della direttiva 2005/75/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 3 giugno 2006, a condizione che tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (5), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 68/2006 del 2 giugno 2006.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 2 giugno 2006. Per il Comitato misto SEE Il Presidente R. WRIGHT

(1) GU L 349 del 25.11.2004, pag. 38.

(2) GU L 323 del 9.12.2005, pag. 55.

(3) GU L 333 del 20.12.2005, pag. 28.

(4) GU L 326 del 29.10.2004, pag. 17.

(5) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.