Decisione del Comitato misto SEE n. 33/2001 del 30 marzo 2001 che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 158 del 14/06/2001 pag. 0019 - 0021



Decisione del Comitato misto SEE n. 33/2001 del 30 marzo 2001 che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 189/1999 del 17 dicembre 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 1999/253/CE della Commissione, del 12 aprile 1999, recante misure di protezione nei confronti di alcuni prodotti della pesca originari del Kenia e della Tanzania(2), rettificata dalla GU L 99 del 14.4.1999, pag. 31. (3) Occorre integrare nell'accordo la decisione 1999/302/CE della Commissione, del 30 aprile 1999, che modifica la decisione 94/360/CE relativa alla riduzione di frequenza dei controlli materiali sulle partite di taluni prodotti importati da paesi terzi, in forza della direttiva 90/675/CEE del Consiglio(3). (4) Occorre integrare nell'accordo la decisione 1999/518/CE della Commissione, del 28 luglio 1999, che modifica la decisione 94/360/CE relativa alla riduzione di frequenza dei controlli materiali sulle partite di taluni prodotti importati da paesi terzi, in forza della direttiva 90/675/CEE del Consiglio(4). (5) Occorre integrare nell'accordo la decisione 1999/609/CE della Commissione, del 10 settembre 1999, che modifica la decisione 94/360/CE relativa alla riduzione di frequenza dei controlli materiali sulle partite di taluni prodotti importati da paesi terzi, in forza della direttiva 97/78/CE del Consiglio(5). (6) Occorre integrare nell'accordo la decisione 1999/766/CE della Commissione, del 28 luglio 1999, che stabilisce misure di protezione per quanto riguarda l'anemia infettiva del salmone nei salmonidi della Norvegia(6). (7) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2000/127/CE della Commissione, del 31 gennaio 2000, che modifica la decisione 1999/253/CE recante misure di protezione nei confronti di alcuni prodotti della pesca originari del Kenya e della Tanzania e la certificazione sanitaria dei prodotti della pesca originari della Tanzania o provenienti da tale paese(7). (8) La presente decisione non deve essere applicata al Liechtenstein, DECIDE: Articolo 1 Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificato come specificato nell'allegato della presente decisione. Articolo 2 I testi delle decisioni 1999/253/CE, rettificata dalla GU L 99 del 14.4.1999, pag. 31, 1999/302/CE, 1999/518/CE, 1999/609/CE, 1999/766/CE e 2000/127/CE della Commissione nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 31 marzo 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo(8) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 74 del 15.3.2001, pag. 24. (2) GUL 98 del 13.4.1999, pag. 15. (3) GU L 117 del 5.5.1999, pag. 58. (4) GU L 197 del 29.7.1999, pag. 50. (5) GU L 242 del 14.9.1999, pag. 28. (6) GU L 302 del 25.11.1999, pag. 23. (7) GU L 36 dell'11.2.2000, pag. 43. (8) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali. ALLEGATO della decisione del Comitato misto SEE n. 33/2001 Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificato come specificato in appresso. 1. Al punto 25 (decisione 94/360/CE della Commissione) della parte 1.2 vengono aggiunti i seguenti trattini: - 399 D 0302: Decisione 1999/302/CE della Commissione, del 30 aprile 1999 (GU L 117 del 5.5.1999, pag. 58), - 399 D 0518: Decisione 1999/518/CE della Commissione, del 28 luglio 1999 (GU L 197 del 29.7.1999, pag. 50), - 399 D 0609: Decisione 1999/609/CE della Commissione, del 10 settembre 1999 (GU L 242 del 14.9.1999, pag. 28). 2. Dopo il punto 88 (decisione 2000/208/CE della Commissione) della parte 1.2 vengono inseriti i punti seguenti: 89. 399 D 0253: Decisione 1999/253/CE della Commissione, del 12 aprile 1999, recante misure di protezione nei confronti di alcuni prodotti della pesca originari del Kenia e della Tanzania (GU L 98 del 13.4.1999, pag. 15), rettificata dalla GU L 99 del 14.4.1999, pag. 31, modificata da: - 32000 D 0127: Decisione 2000/127/CE della Commissione, del 31 gennaio 2000 (GU L 36 dell'11.2.2000, pag. 43). Questo atto si applica anche all'Islanda. 90. 399 D 0766: Decisione 1999/766/CE della Commissione, del 28 luglio 1999, che stabilisce misure di protezione per quanto riguarda l'anemia infettiva del salmone nei salmonidi della Norvegia (GU L 302 del 25.11.1999, pag. 23). Questo atto si applica anche all'Islanda.