ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato misto SEE n. 33/2000, del 18 aprile 2000, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 141 del 15/06/2000 pag. 0059 - 0059



Decisione del Comitato misto SEE N. 33/2000 del 18 aprile 2000 che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 15/2000 del Comitato misto SEE del 28 gennaio 2000(1). (2) La decisione 1999/698/CE della Commissione, del 13 ottobre 1999, che stabilisce i criteri per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica ai computer portatili(2) dev'essere integrata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 2eq (Decisione 1999/427/CE della Commissione) dell'allegato XX dell'accordo è inserito il punto seguente: "2er. 399 D 0698: Decisione 1999/698/CE della Commissione, del 13 ottobre 1999, che stabilisce i criteri per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica ai computer portatili (GU L 276 del 27.10.1999, pag. 7)." Articolo 2 I testi della decisione 1999/698/CE della Commissione nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 19 aprile 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 18 aprile 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) Non ancora pubblicata nella GU. (2) GU L 276 del 27.10.1999, pag. 7. (3) Non è stata comunicata la sussistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 2/1999, del 29 gennaio 1999, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 035 del 10/02/2000 pag. 0030 - 0030



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 2/1999 del 29 gennaio 1999 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 106/98, del 27 novembre 1998(1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 97/71/CE della Commissione, del 15 dicembre 1997, recante modifica degli allegati delle direttive 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE del Consiglio, che fissano le quantità massime di residui di antiparassitari rispettivamente sui e nei cereali, sui e nei prodotti alimentari di origine animale e su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli(2), DECIDE: Articolo 1 1. Al punto 38 (direttiva 86/362/CEE del Consiglio) del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 397 L 0071: Direttiva 97/71/CE della Commissione, del 15 dicembre 1997 (GU L 347 del 18.12.1997, pag. 42)". 2. Al punto 39 (direttiva 86/363/CEE del Consiglio) del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 397 L 0071: Direttiva 97/71/CE della Commissione, del 15 dicembre 1997 (GU L 347 del 18.12.1997, pag. 42)". 3. Al punto 54 (direttiva 90/642/CEE del Consiglio) del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 397 L 0071: Direttiva 97/71/CE della Commissione, del 15 dicembre 1997 (GU L 347 del 18.12.1997, pag. 42)". Articolo 2 I testi della direttiva 97/71/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 30 gennaio 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 1999. Per il Comitato SEE Il Presidente F. BARBASO (1) GU L 277 del 28.10.1999, pag. 40. (2) GU L 347 del 18.12.1997, pag. 42.
Decisione del Comitato misto SEE n. 4/1999, del 29 gennaio 1999, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 035 del 10/02/2000 pag. 0032 - 0032



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 4/1999 del 29 gennaio 1999 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 101/98, del 30 ottobre 1998(1); considerando che occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 426/98 della Commissione, del 23 febbraio 1998, che modifica gli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale(2), ed il regolamento (CE) n. 613/98 della Commissione, del 18 marzo 1998, che modifica gli allegati II, III e IV del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale(3), DECIDE: Articolo 1 Al punto 14 (regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio) del capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo vengono aggiunti i seguenti trattini: "- 398 R 0426: Regolamento (CE) n. 426/98 della Commissione, del 23 febbraio 1998 (GU L 53 del 24.2.1998, pag. 3) - 398 R 0613: Regolamento (CE) n. 613/98 della Commissione, del 18 marzo 1998 (GU L 82 del 19.3.1998, pag. 14)". Articolo 2 I testi dei regolamenti (CE) n. 426/98 e (CE) n. 613/98 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 30 gennaio 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO (1) GU L 197 del 29.7.1999, pag. 53, rettificata dalla GU L 226 del 27.8.1999, pag 43. (2) GU L 53 del 24.2.1998, pag. 3. (3) GU L 82 del 19.3.1998, pag. 14.
Decisione del Comitato misto SEE n. 40/98 del 29 maggio 1998 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 030 del 04/02/1999 pag. 0039 - 0039



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 40/98 del 29 maggio 1998 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo in appresso, denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE 29/98 (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 97/30/CE della Commissione, dell'11 giugno 1997, che adegua al progresso tecnico la direttiva 76/758/CEE del Consiglio relativa alle luci di ingombro, alle luci di posizione anteriori, alle luci di posizione posteriori e alle luci di arresto dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 23 (direttiva 76/758/CEE del Consiglio) del capitolo I dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: «- 397 L 0030: direttiva 97/30/CE della Commissione, dell'11 giugno 1997 (GU L 171 del 30. 6. 1997, pag. 25.» Articolo 2 I testi della direttiva 97/30/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 26 giugno 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO (1) GU L 310 del 19. 11. 1998, pag. 13. (2) GU L 171 del 30. 6. 1997, pag. 25.
Decisione del Comitato misto SEE n. 154/1999, del 26 novembre 1999, che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 061 del 01/03/2001 pag. 0001 - 0002



Decisione del Comitato misto SEE n. 154/1999 del 26 novembre 1999 che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 142/1999 del Comitato misto SEE del 5 novembre 1999(1). (2) Il punto 4, lettera a), del protocollo 1 dell'accordo fissa le regole relative allo scambio di informazioni tra la Comunità e gli Stati EFTA. È altresì necessario disporre di una procedura più rapida per la comunicazione degli elenchi degli stabilimenti dello Spazio economico europeo approvati ai fini dell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 9 (data di entrata in vigore degli atti del capitolo I) nell'introduzione del capitolo I dell'allegato I dell'accordo viene inserito il punto seguente: "10. Elenco degli stabilimenti dello Spazio economico europeo: - Oltre alla procedura di cui al paragrafo 4, lettera a), del protocollo I dell'accordo, gli Stati membri della CE e gli Stati EFTA comunicano direttamente a tutti gli altri Stati membri della CE e agli Stati nell'EFTA gli elenchi degli stabilimenti approvati ai fini del presente accordo." Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 27 novembre 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. Liechtenstein (1) GU L 15 del 18.1.2001, pag. 34.
Decisione del Comitato misto SEE n. 160/1999, del 26 novembre 1999, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 061 del 01/03/2001 pag. 0010 - 0011



Decisione del Comitato misto SEE n. 160/1999 del 26 novembre 1999 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 104/1999 del Comitato misto SEE del 24 settembre 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 1999/4/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 febbraio 1999, relativa agli estratti di caffè e agli estratti di cicoria(2). (3) La direttiva 1999/4/CE del Parlamento europeo e del Consiglio abroga, a decorrere dal 13 settembre 2000, la direttiva 77/436/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1977, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di estratti di caffè e di estratti di cicoria, che è integrata nell'accordo e deve pertanto esserne esclusa, DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 54s (direttiva 98/53/CE della Commissione) del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo è inserito il punto seguente: "54t. 399 L 0004: Direttiva 1999/4/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 febbraio 1999, relativa agli estratti di caffè e agli estratti di cicoria (GU L 66 del 13.3.1999, pag. 26)." Articolo 2 Il testo del punto 14 (direttiva 77/436/CEE del Consiglio) del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo è soppresso a decorrere dal 13 settembre 2000. Articolo 3 I testi della direttiva 1999/4/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 27 novembre 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. Liechtenstein (1) GU L 325 del 21.12.2000, pag. 8. (2) GU L 66 del 13.3.1999, pag. 26.
Decisione del Comitato misto SEE n. 112/98, del 27 novembre 1998, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 277 del 28/10/1999 pag. 0049 - 0049



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 112/98 del 27 novembre 1998 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 103/98 del 30 ottobre 1998(1); considerando che occorre integrare nell'accordo la raccomandazione 98/376/CE del Consiglio, del 4 giugno 1998, su un contrassegno di parcheggio per disabili(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 89 (risoluzione 96/C 99/01 del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo viene aggiunto il punto seguente: "90. 398 X 0376: Raccomandazione 98/376/CE del Consiglio, del 4 giugno 1998, su un contrassegno di parcheggio per disabili (GU L 167 del 12.6.1998, pag. 25)". Articolo 2 I testi della raccomandazione 98/376/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 28 novembre 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano perventue tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 27 novembre 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. LIECHTENSTEIN (1) GU L 197 del 29.7.1999, pag. 55; rettifica: GU L 226 del 27.8.1999, pag. 44. (2) GU L 167 del 12.6.1998, pag. 25.
Decisione del Comitato misto SEE n. 86/98 del 25 settembre 1998 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 189 del 22/07/1999 pag. 0058 - 0059



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 86/98 del 25 settembre 1998 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 10/96, del 1o marzo 1996(1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 97/63/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 1997, che modifica le direttive 76/116/CEE, 80/876/CEE, 89/284/CEE e 89/530/CEE del Consiglio concernenti il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai concimi(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 1 (direttiva 76/116/CEE del Consiglio) del capitolo XIV dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 397 R 0063: Direttiva 97/63/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 1997 (GU L 335 del 6.12.1997, pag. 15)." Articolo 2 Al punto 3 (direttiva 80/876/CEE del Consiglio) del capitolo XIV dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il testo seguente: ", modificata da: - 397 L 0063: Direttiva 97/63/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 1997 (GU L 335 del 6.12.1997, pag. 15)." Articolo 3 Al punto 5 (direttiva 89/284/CEE del Consiglio) del capitolo XIV dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il testo seguente: ", modificata da: - 397 L 0063: Direttiva 97/63/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 1997 (GU L 335 del 6.12.1997, pag. 15)." Articolo 4 Al punto 7 (direttiva 89/530/CEE del Consiglio) del capitolo XIV dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il testo seguente: ", modificata da: - 397 L 0063: Direttiva 97/63/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 1997 (GU L 335 del 6.12.1997, pag. 15)." Articolo 5 I testi della direttiva 97/63/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 6 La presente decisione entra in vigore il 26 settembre 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 7 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. LIECHTENSTEIN (1) GU L 124 del 23.5.1996, pag. 11. (2) GU L 335 del 6.12.1997, pag. 15.
Decisione del Comitato misto SEE n. 88/98 del 25 settembre 1998 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 189 del 22/07/1999 pag. 0061 - 0061



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 88/98 del 25 settembre 1998 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 72/98, del 31 luglio 1998(1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 97/57/CE del Consiglio, del 22 settembre 1997, che definisce l'allegato VI della direttiva 91/414/CEE relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 12a (direttiva 91/414/CEE del Consiglio) del capitolo XV dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 397 L 0057: Direttiva 97/57/CE del Consiglio, del 22 settembre 1997 (GU L 265 del 27.9.1997, pag. 87)." Articolo 2 I testi della direttiva 97/57/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 26 settembre 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. LIECHTENSTEIN (1) GU L 172 dell'8.7.1999, pag. 51. (2) GU L 265 del 27.9.1997, pag. 87.
Decisione del Comitato misto SEE n. 72/98, del 31 luglio 1998, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 172 del 08/07/1999 pag. 0051 - 0051



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 72/98 del 31 luglio 1998 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 49/98, del 29 maggio 1998(1); considerando che occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1237/97 della Commissione, del 27 giugno 1997, che modifica l'allegato II del regolamento (CEE) n. 2455/92 del Consiglio relativo alle esportazioni e importazioni di taluni prodotti chimici pericolosi(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 12c [regolamento (CEE) n. 2455/92 del Consiglio] del capitolo XV dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 397 L 1237: regolamento (CE) n. 1237/97 della Commissione, del 27 giugno 1997 (GU L 173 dell'1.7.1997, pag. 37)." Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 1237/97 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1o agosto 1998, a condizione che al comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. LIECHTENSTEIN (1) GU L 30 del 4.2.1999, pag. 50. (2) GU L 173 dell'1.7.1997, pag. 37.