N.L210/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.8.90
DECISIONE N.2/90DELCOMITATO MISTOCEE-SVIZZERA
del2maggio1990
checompletaemodifica,nell'ambitodelladichiarazionecomuneriguardantelarevisionedelle
modifichealleregolediorigineinconseguenzadell'introduzionedelsistemaarmonizzato,
l'allegatoIIIdelprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»e
aimetodidicooperazioneamministrativa
—coperte,copertedaviaggio,biancheriadaletto,tende
edaltrimanufattiperl'arredamento (vocida6301a
6304),
—amiantolavorato;misceleabasediamiantooabasedi
amiantoecarbonatodimagnesio(voceex6812),
—alluminiogreggio(voce7601),
comeprevistodalladecisionen.1/88delcomitatomisto
CEE-Svizzera ,andrebbemodificataperristabilirelasostan­
zaditalenormaqualeessaeraprecedentemente all'introdu­
zionedelsistemaarmonizzato,ILCOMITATO MISTO,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Confederazione Elvetica,firmatoaBruxellesil22luglio
1972,
vistoilprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozione
di«prodottioriginari»eaimetodidicooperazioneammini­
strativa,inappressodenominato «protocollon.3»,inpar­
ticolarel'articolo28,
considerando cheladichiarazionecomune,allegataalla
decisionen.1/88delcomitatomistoCEE-Svizzeraprevede
larevisionedellemodificheapportatealleregoledioriginein
conseguenzadell'introduzionedelsistemaarmonizzatolad­
dovetalimodifichedeterminanounasituazionepregiudizie­
voleagliinteressideisettoriinquestione;considerandoche
essaprevedeanchelapossibilitàdiristabilirelasostanzadella
normainquestioneapartiredal1°gennaio1988;
considerandochelanormadiorigineapplicabilea
—mucillaginiedispessentiderivatidavegetali,modificati
(voceex1302),
—copolimeri,derivatidapolicarbonati edaacrilontirile­
butadiene-stirene (voceex3907),
—profilatietubi(voci3916e3917),
—fogliepellicolediionomeri(voce3920),
—filatiemonofilamenti (excapitolida50a55),DECIDE:
Articolo1
Levocidoganalielerelativeregoledicuiallalistaallegata
allapresentedecisionesonoaggiunteosostituisconolevocie
leregolecorrispondenti nellalistedell'allegatoIIIdelproto­
collon.3dell'accordoCEE-Svizzera .
Articolo2
Lapresentedecisioneentreinvigoreil1°gennaio1988.
FattoaBruxelles,il2maggio1990.
PerilComitatomisto
IlPresidente
RCOHEN

8.8.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L210/23
ALLEGATO
VoceSA DesignazionedellemerciLavorazioneetrasformazione allaqualedevonoessere
sottopostiimaterialinonoriginariperottenereilcarattere
diprodottioriginali
(1) (2) (3)
ex1302 Mucillaginiedispessentiderivatidavegetali,modi­
ficatiFabbricazione apartiredamucillaginieispessentinon
modificati
daex3901a3915Materieplasticheinformeprimarie;cascami,ritagli
erottamidiplasticaesclusiiprodottidellavoce
ex3907periqualilarelativaregolaèspecificatain
appresso:
—prodottiaddizionaliomopolimerizzati
—altriFabbricazione incui:
—ilvaloredituttiimaterialiutilizzatinoneccedeil50%
de!prezzofrancofabbricadelprodotto,e
—ilvaloredituttiimaterialidelcapitolo39utilizzatinon
eccedeil20%delprezzofrancofabbricadelpro­
dotto(')
Fabbricazione incuiilvaloredituttiimaterialidel
capitolo39utilizzatinoneccedeil20%delprezzofranco
fabbricadelprodotto(')
ex3907 Copolimeri,derivatidapolicarbonatiedaacrilonitri­
le-butadiene-stirene (ABS)Fabbricazione incuituttiimaterialiutilizzatisonoclassi­
ficatiinunavocediversadaquelladelprodotto
Tuttavia,materialiclassificatinellastessavocepossono
essereutilizzati,purchéillorovalorenoneccedail50%
delprezzofrancofabbricadelprodotto(])
daex3916a3921Semilavoratiedarticolidiplastica,esclusiquellidelle
vociex3916,ex3917eex3920,periqualilerelative
regolesonospecificateinappresso:
—prodottipiatti,nonsolamentelavoratiinsuperficie
otagliatiinformadiversadaquellaquadratao
rettangolare;altriprodotti,nonsemplicemente
lavoratiinsuperficie
—altri
—prodottiaddizionaliomopolimerizzati
—altriFabbricazioneincuiilvaloredituttiimaterialidelcapitolo
39utilizzatinoneccedeil50%delprezzofrancofabbrica
delprodotto
Fabbricazione incui:
—ilvaloredituttiimaterialiutilizzatinoneccedeil50%
delprezzofiancofabbricadelprodottoe
—ilvaloredituttiimaterialidelcapitolo39utilizzatinon
eccedeil20%delprezzofrancofabbricadelprodot­
to(»)
Fabbricazioneincuiilvaloredituttiimaterialidelcapitolo
39utilizzatinoneccedeil20%delprezzofiancofabbrica
delprodotto(')
(')Nelcasodiprodotticompostidimaterialididuevoci,da3901a3906,daunlato,eda3907a3911,dall'altro,larestrizioneriguardasoltantoilgruppedi
materialipredominante ,perpeso,nelprodotto.

8.8.90 N.L210/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
(1) m (3)
ex3916eex3917Profilatietubi Fabbricazione incui:
—ilvaloredituttiimaterialinoneccedeil50%del
prezzofrancofabbricadelprodotto,e
—ilvaloredituttiimaterialidellostessocapitolodel
prodottononeccedeil20%delprezzofrancofabbrica
delprodotto
ex3920 Fogliopellicolediionomeri Fabbricazione epartiredaunsaleparzialeditermoplasti­
ca,cheèuncopolimerod'etileneedell'acidometacrilico
parzialmenteneutralizzatocon-ionimetallici,principal­
mentedizincoesodio
excapitoloda50a55Filatiemonofilamenti Fabbricazione apartireda(*):
—setagreggia,cascamediseta,setacardataopettinatao
altrimentipreparataperlafilatura
—altrefibrenaturali,noncardate,pettinateoaltrimenti
preparateperlafilatura
—materialichimiciopastetessili;o
—materialiperlafabbricazionedellacarta
da6301a6304 Coperte;biancheriadaletto,ecc.;tende,tendine,ecc.;
altrimanufattiperl'arredamento
—infeltro,nontessuti
—altri
—ricamati
—altriFabbricazione apartireda('):
—fibrenaturali,o
—materialichimiciopastetessili
Fabbricazionedafilatisemplici,grezzi(*)(2),o
fabbricazione apartiredatessutinonricamati(adesclu­
sionediquelliamagliaeaduncinetto),acondizionecheil
valoredeltessutononricamatoutilizzatononeccedail
40%delprezzofrancofabbricadelprodotto
Fabbricazione apartiredafilatisemplici,grezzi(l)(2)
ex6812 Lavoridiamianto;lavoridimisceleabasediamiantoo
abasediamiantoecarbonatodimagnesioFabbricazione apartiredamaterialiappartenentiatuttele
voci
excapitolo76
ex7601Alluminioelavoridialluminio,esclusiiprodóttidelle
voci7601,7602eex7616;lenormeperlevoci7601e
ex7616sonospecificateinappresso
AluminiogrezzoFabbricazione incui:
—tuttiimaterialiutilizzatisonoclassificatiadunavoce
diversadaquelladelprodotto,e
—ilvaloredituttiimaterialiutilizzatinoneccedeil50%
delperzzofrancofabbricadelprodotto
Fabbricazione tramitetrattamentotermicooelettroliticoa
partiredaalluminiononlegatoocascamierottamidi
alluminio
(*)Perlecondizionispecialirelativeaprodotticostituitidamaterietessilimiste,vedinotaintroduttiva6.
(2)Pergliarticoliamagliaoaduncinetto,nonelasticiogommati,ottenutitramitecucituraomontaggiodipezziditessutilavoratiajnagliaoaduncinetto(tagliatio
lavoratidirettamenteinforma),vedinotaintroduttiva7.