ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIONE DEL COMIT ATO MISTO SEE 
N. 209/2016 
del 28 ottobr e 2016 
che modif ica l'allegat o II (Regolamentazioni tecniche, nor me, prove e certificazioni) 
dell'accordo SEE [2018/530] 
IL COMIT ATO MISTO SEE, 
visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98, 
considerando quanto segue: 
(1)  Occor re integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/918 della Commissione, del 19 maggio 2016, 
recante modific a, ai fini dell'adeguament o al progresso tecnico e scientifi co, del regolamento (CE) n. 1272/2008 
del Parlamento europeo e del Consig lio relativ o alla classificaz ione, all'etiche ttatura e all'imballaggio delle sostanze 
e delle miscele (1). 
(2)  Occor re pertanto modifi care di conseguenza l'allegat o II dell'accordo SEE, 
HA ADOTT ATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 1 
Al punto 12zze (Regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consig lio) del capitolo XV dell'allegat o II 
dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino: 
«—  32016 R 0918: Regolament o (UE) 2016/918 della Commissione, del 19 maggio 2016 (GU L 156 del 
14.6.2016, pag. 1).» 
Articolo 2 
Il testo del regolamento (UE) 2016/918 nelle lingue islandese e norveges e, da pubblicare nel supplemento SEE della 
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede. 
Articolo 3 
La present e decisione entra in vigore il 29 ottobr e 2016 purché siano state effettuate tutte le notifi che previste 
all'ar ticolo 103, paragraf o 1, dell'accordo SEE (*). 
Articolo 4 
La present e decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplement o SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europe a. 
Fatto a Bruxelles, il 28 ottobr e 2016 
Per il Comitato misto SEE 
La presidente 
Bergdís ELLERTSD ÓTTIR  5.4.2018 L 89/12 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1)GU L 156 del 14.6.2016, pag. 1. 
(*)Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2016/561 della Commissione, dell’11 aprile 2016, che modifica l’allegato IV del regolamento di esecuzione (UE) n. 577/2013 per quanto riguarda il modello di certificato sanitario per cani, gatti e furetti oggetto di movimenti a carattere non commerciale verso uno Stato membro da un territorio o un paese terzo (1).
(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) 2016/527 della Commissione, del 4 aprile 2016, che modifica il regolamento (UE) n. 454/2011 relativo alle specifiche tecniche di interoperabilità per il sottosistema «applicazioni telematiche per i passeggeri» del sistema ferroviario transeuropeo (1).
(3)

In seguito a scambi di corrispondenza intercorsi tra l'Unione e la Colombia sull'attuazione dell'accordo commerciale, la Colombia ha comunicato all'Unione la propria intenzione di aggiungere una nota alla sottosezione 2 per specificare che rientrano tra i «soggetti appaltanti» tutti i soggetti appaltanti dell'amministrazione regionale e locale di carattere non industriale o commerciale. L'Unione e la Colombia hanno accettato tale modifica e convenuto che tale modifica non richiederà adeguamenti compensativi.
(1)

È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell’accordo SEE includendo la decisione (UE) 2015/2240 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2015, che istituisce un programma sulle soluzioni di interoperabilità e quadri comuni per le pubbliche amministrazioni, le imprese e i cittadini europei (programma ISA2) come mezzo per modernizzare il settore pubblico (1).
(7)

Il riferimento alle «conserve di tonno» all'articolo 42, paragrafo 8, del protocollo n. 1 dell'APE interinale va inteso come comprensivo del tonno conservato in olio vegetale o in altri modi. Per questi tipi di tonno l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (3) («nomenclatura combinata»), fa riferimento al termine «conserve». Il termine «conserve di tonno» comprende sia il tonno in scatola che il tonno confezionato sottovuoto in sacchetti di plastica o in altri imballaggi. È opportuno quindi utilizzare il termine «conserve di tonno».
(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2016/104 della Commissione, del 27 gennaio 2016, relativo all'autorizzazione di un preparato di Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 come additivo per mangimi destinati alle specie secondarie di ruminanti da ingrasso e per la produzione lattiero-casearia (titolare dell'autorizzazione Prosol SpA) (1).
2.

Dopo il punto 156 [Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1416 della Commissione] sono inseriti i seguenti punti: «157. 32015 R 2304: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2304 della Commissione, del 10 dicembre 2015, relativo all'autorizzazione di un preparato di endo-1,4-beta-xilanasi ed endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotte da Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 e da Talaromyces versatilis sp. nov. DSM 26702 come additivo per mangimi per tacchini da ingrasso e da riproduzione (titolare dell'autorizzazione Adisseo France S.A.S.) (GU L 326 dell'11.12.2015, pag. 39). 158. 32015 R 2305: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2305 della Commissione, del 10 dicembre 2015, relativo all'autorizzazione del preparato di endo-1,4-beta-glucanasi (EC 3.2.1.4) prodotto da Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD142) come additivo per mangimi destinati a polli da ingrasso, specie avicole minori da ingrasso e suinetti svezzati, e che modifica i regolamenti (CE) n. 2148/2004 e (CE) n. 1520/2007 (titolare dell'autorizzazione Huvepharma NV) (GU L 326 dell'11.12.2015, pag. 43). 159. 32015 R 2306: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2306 della Commissione, del 10 dicembre 2015, relativo all'autorizzazione della L-cisteina cloridrato monoidrato come additivo per mangimi destinati a cani e gatti (GU L 326 dell'11.12.2015, pag. 46). 160. 32015 R 2307: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2307 della Commissione, del 10 dicembre 2015, relativo all'autorizzazione di menadione bisolfito di sodio e menadione nicotinamide bisolfito come additivi per mangimi destinati a tutte le specie animali (GU L 326 dell'11.12.2015, pag. 49). 161. 32015 R 2382: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2382 della Commissione, del 17 dicembre 2015, relativo all'autorizzazione del preparato di alfa-galattosidasi (EC 3.2.1.22) prodotta da Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) e di endo-1,4-beta-glucanasi (EC 3.2.1.4) prodotta da Aspergillus niger (CBS 120604) come additivo per mangimi destinati alle galline ovaiole e alle specie avicole minori destinate alla produzione di uova (titolare dell'autorizzazione Kerry Ingredients and Flavours) (GU L 332 del 18.12.2015, pag. 54).»
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 300/61

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 100/2016

del 29 aprile 2016

che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2017/2050]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2015/2119 della Commissione, del 20 novembre 2015, che stabilisce le conclusioni sulle migliori tecniche disponibili (BAT) concernenti la produzione di pannelli a base di legno, ai sensi della direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

(2) È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XX dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 1fl (Decisione di esecuzione 2014/768/UE della Commissione) dell'allegato XX dell'accordo SEE è inserito il seguente punto:

«1fm. 32015 D 2119: Decisione di esecuzione (UE) 2015/2119 della Commissione, del 20 novembre 2015, che stabilisce le conclusioni sulle migliori tecniche disponibili (BAT) concernenti la produzione di pannelli a base di legno, ai sensi della direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 306 del 24.11.2015, pag. 31).»

Articolo 2

Il testo della decisione di esecuzione (UE) 2015/2119 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2016, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1), oppure, se successiva, alla data in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 229/2015 del 25 settembre 2015 (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2016 Per il Comitato misto SEE Il presidente Claude MAERTEN

(1) GU L 306 del 24.11.2015, pag. 31.

(*1) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

(2) GU L 85 del 30.3.2017, pag. 53.
(2)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 66/2014 della Commissione, del 14 gennaio 2014, recante misure di esecuzione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile di forni, piani cottura e cappe da cucina per uso domestico (2).
(14)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2014/6/UE della Commissione, del 9 gennaio 2014, relativa al riconoscimento del «HVO Renewable Diesel Scheme for Verification of Compliance with the RED sustainability criteria for biofuels» per la verifica del rispetto dei criteri di sostenibilità di cui alle direttive 98/70/CE e 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (14).
(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva 2009/30/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, che modifica la direttiva 98/70/CE per quanto riguarda le specifiche relative a benzina, combustibile diesel e gasolio nonché l'introduzione di un meccanismo inteso a controllare e ridurre le emissioni di gas a effetto serra, modifica la direttiva 1999/32/CE del Consiglio per quanto concerne le specifiche relative al combustibile utilizzato dalle navi adibite alla navigazione interna e abroga la direttiva 93/12/CEE (1).
(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 291/2014 della Commissione, del 21 marzo 2014, che modifica il regolamento (CE) n. 1289/2004 per quanto riguarda il periodo di sospensione e i limiti massimi per i residui dell'additivo per mangimi decochinato (1).
(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/9 della Commissione, del 6 gennaio 2015, che modifica il regolamento (UE) n. 142/2011 recante disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 1069/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale e ai prodotti derivati non destinati al consumo umano e della direttiva 97/78/CE del Consiglio per quanto riguarda taluni campioni e articoli non sottoposti a controlli veterinari alla frontiera (1).
(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/245 della Commissione, del 16 febbraio 2015, che attua il regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda l'elenco per l'anno 2016 delle variabili target secondarie concernenti l'accesso ai servizi (1).
(7)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.
(4)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 923/2014 della Commissione, del 25 agosto 2014, che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'uso di pigmenti coloranti di alluminio di riboflavine (E 101) e cocciniglia, acido carminico, vari tipi di carminio (E 120) in determinate categorie di alimenti e l'allegato del regolamento (UE) n. 231/2012 in merito alle specifiche per le riboflavine (E 101) (4).
(5)

L'UE e la Svizzera hanno depositato i rispettivi strumenti di accettazione presso il depositario della convenzione rispettivamente il 26 marzo 2012 e il 28 novembre 2011. Di conseguenza, in applicazione del suo articolo 10, paragrafo 3, la convenzione è entrata in vigore per l'Unione europea e per la Svizzera rispettivamente il 1o maggio 2012 e il 1o gennaio 2012.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 311/4

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 256/2014

del 12 dicembre 2014

che modifica gli allegati I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE [2015/2123]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («l’accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva 2010/63/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2010, sulla protezione degli animali utilizzati a fini scientifici (1).

(2) La direttiva 2010/63/CE abroga la direttiva 86/609/CEE del Consiglio (2), che è integrata nell’accordo SEE e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo.

(3) Occorre pertanto modificare opportunamente gli allegati I e II dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 9b [regolamento (CE) n. 1069/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio], nella parte 7.1 del capitolo I dell’allegato I dell’accordo SEE, è aggiunto il seguente trattino:

«— 32010 L 0063: direttiva 2010/63/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2010 (GU L 276 del 20.10.2010, pag. 33).»

Articolo 2

Il testo del punto 7 (direttiva 86/609/CEE del Consiglio) del capitolo XIII dell’allegato II dell’accordo SEE è sostituito da quanto segue:

«32010 L 0063: Direttiva 2010/63/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2010, sulla protezione degli animali utilizzati a fini scientifici (GU L 276 del 20.10.2010, pag. 33).»

Articolo 3

I testi della direttiva 2010/63/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il 13 dicembre 2014, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (3), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 197/2015del 25 settembre 2015 (4).

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 2014 Per il Comitato misto SEE Il presidente Kurt JÄGER

(1) GU L 276 del 20.10.2010, pag. 33.

(2) GU L 358 del 18.12.1986, pag. 1.

(3) Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

(4) Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 311/46

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 292/2014

del 12 dicembre 2014

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE [2015/2159]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («l’accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 448/2014 della Commissione, del 2 maggio 2014, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 1035/2011 della Commissione, aggiornando i riferimenti agli allegati della convenzione di Chicago (1).

(2) È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato XIII dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 66xc [regolamento (UE) n. 1035/2011 della Commissione] dell’allegato XIII dell’accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

«— 32014 R 0448: Regolamento di esecuzione (UE) n. 448/2014 della Commissione, del 2 maggio 2014 (GU L 132 del 3.5.2014, pag. 53).»

Articolo 2

I testi del regolamento di esecuzione (UE) n. 448/2014 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 13 dicembre 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2), o il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 231/2013 del 13 dicembre 2013 (3), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 232/2013 del 13 dicembre 2013 (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 2014 Per il Comitato misto SEE Il presidente Kurt JÄGER

(1) GU L 132 del 3.5.2014, pag. 53.

(2) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

(3) GU L 154 del 22.5.2014, pag. 32.

(4) GU L 154 del 22.5.2014, pag. 34.
(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento delegato (UE) n. 492/2014 della Commissione, del 7 marzo 2014, che integra il regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme per il rinnovo delle autorizzazioni di biocidi oggetto di riconoscimento reciproco (1).
(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 634/2014 della Commissione, del 13 giugno 2014, che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'interpretazione 21 dell'International Financial Reporting Interpretations Committee (1).
(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 439/2014 della Commissione, del 29 aprile 2014, che modifica il regolamento (CE) n. 250/2009 che attua il regolamento (CE) n. 295/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche strutturali sulle imprese, per quanto riguarda le definizioni delle caratteristiche e il formato tecnico per la trasmissione dei dati (1).
(5)

L'Unione e il Montenegro hanno depositato i rispettivi strumenti di accettazione presso il depositario della convenzione rispettivamente il 26 marzo 2012 e il 2 luglio 2012. Di conseguenza, in applicazione dell'articolo 10, paragrafo 3, della convenzione, quest'ultima è entrata in vigore per l'Unione e per il Montenegro rispettivamente il 1o maggio 2012 e il 1o settembre 2012.
(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2013/196/UE della Commissione, del 24 aprile 2013, recante modifica della decisione di esecuzione 2012/715/UE che stabilisce un elenco di paesi terzi dotati di un quadro normativo applicabile alle sostanze attive per la fabbricazione di medicinali per uso umano e delle corrispondenti attività di controllo e di applicazione della legge che assicurino un livello di tutela della salute pubblica equivalente a quello dell'Unione (1).
(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva 2014/31/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato di strumenti per pesare a funzionamento non automatico (1).
(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 122/2013 della Commissione, del 12 febbraio 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 1950/2006 che istituisce, conformemente alla direttiva 2001/82/CE del Parlamento europeo e del Consiglio recante un codice comunitario relativo ai prodotti medicinali per uso veterinario, un elenco di sostanze essenziali per il trattamento degli equidi (1).
(2)

Per il buon funzionamento dell'accordo SEE è necessario estendere il suo protocollo 37, in modo tale che questo comprenda il gruppo dei regolatori europei per i servizi di media audiovisivi istituito dalla decisione C(2014)462, e modificare l'allegato XI al fine di precisare le procedure di associazione a tale gruppo.
(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 69/2014 della Commissione, del 27 gennaio 2014, che modifica il regolamento (UE) n. 748/2012 che stabilisce le regole di attuazione per la certificazione di aeronavigabilità e ambientale di aeromobili e relativi prodotti, parti e pertinenze nonché per la certificazione delle imprese di progettazione e di produzione (1).
1.

Gli adeguamenti b) e c) sono rinumerati come adattamenti c) e d).
(1)

È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo SEE per includere la raccomandazione 2012/C 398/01 del Consiglio, del 20 dicembre 2012, sulla convalida dell'apprendimento non formale e informale (1).
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 202/55

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 201/2014

del 25 settembre 2014

che modifica il protocollo 26 (sui poteri e le funzioni dell'Autorità di vigilanza AELS (EFTA) in materia di aiuti di Stato) dell'accordo SEE [2015/1269]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 372/2014 della Commissione, del 9 aprile 2014, che modifica il regolamento (CE) n. 794/2004 per quanto riguarda il calcolo di alcuni termini, il trattamento delle denunce e l'individuazione e la tutela delle informazioni riservate (1).

(2) Occorre pertanto modificare opportunamente il protocollo 26 dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 2 (Regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione) dell'articolo 2 del protocollo 26 dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

«— 32014 R 0372: Regolamento (UE) n. 372/2014 della Commissione, del 9 aprile 2014 (GU L 109 del 12.4.2014, pag. 14).»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 372/2014 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 26 settembre 2014, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (2), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE che integra il regolamento (CE) n. 734/2013 del Consiglio nell'accordo SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 2014. Per il Comitato misto SEE Il presidente Kurt JÄGER

(1) GU L 109 del 12.4.2014, pag. 14.

(2) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.
(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 702/2013 della Commissione, del 22 luglio 2013, recante disposizioni transitorie per l'applicazione del regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'accreditamento dei laboratori ufficiali che effettuano controlli ufficiali per individuare la presenza di Trichinella e recante modifica del regolamento (CE) n. 1162/2009 della Commissione (2).
(5)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.
(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie e ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintantoché l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I e nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.