Decisione del Comitato misto SEE n. 40/94, del 15 dicembre 1994, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 372 del 31/12/1994 pag. 0014 - 0015



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 40/94 del 15 dicembre 1994 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 7/94, del 21 marzo 1994, che modifica il protocollo 47 ed alcuni allegati dell'accordo SEE (); considerando che la direttiva 94/10/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 marzo 1994, recante seconda modifica sostanziale della direttiva 83/189/CEE che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche (), deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 1. Al punto 1 (Direttiva 83/189/CEE del Consiglio) del capo XIX dell'allegato II dell'accordo, prima dell'adattamento, è aggiunto il trattino seguente: «-394 L 0010: Direttiva 94/10/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 marzo 1994 (GU n. L 100 del 19. 4. 1994, pag. 30).» 2. Al punto 1 (Direttiva 83/189/CEE del Consiglio) a)all'adattamento a), il riferimento all'«articolo 1, paragrafo 7» è sostituito dal riferimento all'«articolo 1, paragrafo 1» e il numero «7» è sostituito da «1»; b)il testo seguente diventa il nuovo adattamento b): «b)L'articolo 1, paragrafo 2, secondo comma è sostituito dal testo seguente: "L'espressione 'specificazione tecnica` riguarda anche i metodi e procedimenti di produzione impiegati per i prodotti destinati all'alimentazione umana ed animale e per i prodotti medicinali quali definiti all'articolo 1 della direttiva 65/65/CEE (punto 1 del capo XIII dell'allegato II dell'accordo), nonché i metodi e procedimenti di produzione utilizzati per altri prodotti, qualora questi incidano sulle loro caratteristiche."» c)l'attuale adattamento e) è soppresso; d)gli attuali adattamenti b), c), e d) diventano rispettivamente i nuovi adattamenti c), d) ed e); e)all'adattamento d), cioè l'attuale adattamento c), il termine «secondo» è sostituito dal termine «quarto»; f)nell'introduzione all'adattamento g), i termini «elenco I dell'allegato» sono sostituiti da «allegato II». Articolo 2 I testi della direttiva 94/10/CE nelle lingue finlandese, islandese, norvegese e svedese, acclusi alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° febbraio 1995, a condizione che siano avvenute tutte le notifiche al Comitato misto SEE ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1994. Per il Comitato misto SEE Il Presidente H. HAFSTEIN () GU n. L 160 del 28. 6. 1994, pag. 1. () GU n. L 100 del 19. 4. 1994, pag. 30.