++++

ALLEGATO XIV

DICHIARAZIONE COMUNE CHE RIPRENDE IL TESTO DEGLI ARTICOLI DA 24 A 27 DEL PROTOCOLLO N . 2 DELLA CONVENZIONE ACP-CEE DI LOME , CUI SI FA RIFERIMENTO NELL'ARTICOLO 142 DELLA PRESENTE CONVENZIONE , NONCHE DELLA DICHIARAZIONE COMUNE RELATIVA AL SUDDETTO ARTICOLO 26 DI DETTO PROTOCOLLO

ARTICOLO 24

I CONTRATTI DI COOPERAZIONE TECNICA SONO STIPULATI MEDIANTE TRATTATIVA PRIVATA . TALUNI CONTRATTI POSSONO ESSERE STIPULATI IN SEGUITO A GARA D'APPALTO , SPECIALMENTE PER STUDI IMPORTANTI , PARTICOLARMENTE COMPLESSI E TECNICI , OVE MOTIVI DI ORDINE TECNICO , ECONOMICO O FINANZIARIO GIUSTIFICHINO IL RICORSO A DETTA PROCEDURA .

ARTICOLO 25

1 . PER OGNI AZIONE DI COOPERAZIONE TECNICA CHE DA LUOGO AD UNA PROCEDURA MEDIANTE TRATTATIVA PRIVATA , LA COMMISSIONE STABILISCE UN ELENCO RISTRETTO DI CANDIDATI , CITTADINI DEGLI STATI MEMBRI E / O DEGLI STATI ACP , SCELTI IN BASE A CRITERI CHE NE GARANTISCANO LE QUALIFICHE , L'ESPERIENZA E L'INDIPENDENZA E TENUTO CONTO DELLA LORO DISPONIBILITA PER L'AZIONE PREVISTA .

LO STATO ACP INTERESSATO SCEGLIE LIBERAMENTE FRA I CANDIDATI IN ELENCO QUELLO CON CUI INTENDE TRATTARE .

2 . QUALORA SIA BANDITA UNA GARA DI APPALTO , LA COMMISSIONE E LO STATO ACP INTERESSATO STABILISCONO , IN STRETTA COLLABORAZIONE , L'ELENCO RISTRETTO DEI CANDIDATI IN BASE AI CRITERI ENUNCIATI AL PARAGRAFO 1 . IL CONTRATTO E ASSEGNATO AL CANDIDATO LA CUI OFFERTA E GIUDICATA DALLA COMMISSIONE E DALLO STATO ACP INTERESSATO COME LA PIU VANTAGGIOSA DAL PUNTO DI VISTA ECONOMICO .

3 . GLI UFFICI DI STUDIO ACP CHE POSSONO ESSERE PRESI IN CONSIDERAZIONE PER AZIONI DI COOPERAZIONE TECNICA SONO SCELTI DI COMUNE ACCORDO DALLA COMMISSIONE E DALLO O DAGLI STATI ACP INTERESSATI .

ARTICOLO 26

NEL QUADRO DELLA REGOLAMENTAZIONE COMUNE PREVISTA DALL'ARTICOLO 22 E DELLE CONDIZIONI GENERALI DI PAGAMENTO FISSATE DI COMUNE ACCORDO DALLA COMMISSIONE E DAGLI STATI ACP , I CONTRATTI DI COOPERAZIONE TECNICA SONO ELABORATI , NEGOZIATI E CONCLUSI DALLE AUTORITA COMPETENTI DEGLI STATI ACP CON IL CONSENSO E LA PARTECIPAZIONE DEL DELEGATO DELLA COMMISSIONE EUROPEA PREVISTO DALL'ARTICOLO 31 , IN APPRESSO DENOMINATO " IL DELEGATO " .

ARTICOLO 27

LA COMMISSIONE INCORAGGIA PER QUANTO POSSIBILE LA COOPERAZIONE TRA UFFICI DI STUDIO , CONSULENTI TECNICI ED ESPERTI DEGLI STATI MEMBRI E DEGLI STATI ACP NONCHE LE ASSOCIAZIONI MOMENTANEE , I SUBAPPALTI O L'INSERIMENTO DI ESPERTI NAZIONALI NEI GRUPPI DI CONSULENTI DEGLI STATI MEMBRI .

DICHIARAZIONE COMUNE AD ARTICOLO 26 DEL PROTOCOLLO N . 2

A ) SINO ALL'APPLICAZIONE DELLA DECISIONE PREVISTA DALL'ARTICOLO 22 DEL PROTOCOLLO N . 2 , L'ESECUZIONE DEI CONTRATTI DI COOPERAZIONE TECNICA FINANZIATI DAL FONDO E DISCIPLINATA :

_ PER GLI STATI ACP PARTI DELLA CONVENZIONE FIRMATA A YAOUNDE IL 29 LUGLIO 1969 , DALLE CLAUSOLE GENERALI ATTUALMENTE UTILIZZATE NEI CONTRATTI FINANZIATI DAL FONDO ;

_ PER GLI ALTRI STATI ACP , OVE NON SIA POSSIBILE APPLICARE LORO A TITOLO TRANSITORIO LE CLAUSOLE GENERALI ATTUALMENTE UTILIZZATE NEI CONTRATTI FINANZIATI DAL FONDO , DALLE RISPETTIVE LEGISLAZIONI NAZIONALI O DALLE PRASSI DA ESSI SEGUITE IN MATERIA DI CONTRATTI INTERNAZIONALI .

B ) LA COMUNITA E GLI STATI ACP CONVENGONO CHE LA COMMISSIONE STABILISCA E SOTTOPONGA ALL'ACCORDO DEGLI STATI ACP , NEL PIU BREVE TEMPO DOPO L'ENTRATA IN VIGORE DELLA CONVENZIONE , LE CONDIZIONI GENERALI DI PAGAMENTO APPLICABILI AI CONTRATTI .