Decisione del Comitato misto SEE

n. 158/2002

del 6 dicembre 2002

che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 123/2002 del Comitato misto SEE del 27 settembre 2002(1).

(2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 98/95/CE del Consiglio, del 14 dicembre 1998, che modifica, per quanto riguarda il consolidamento del mercato interno, le varietà geneticamente modificate e le risorse genetiche delle piante, le direttive 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE, 70/457/CEE e 70/458/CEE concernenti la commercializzazione delle sementi di barbabietole, delle sementi di piante foraggere, delle sementi di cereali, dei tuberi-seme di patate, delle sementi di piante oleaginose e da fibra e delle sementi di ortaggi e il catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole(2), rettificata dalla GU L 126 del 20.5.1999, pag. 23, dalla GU L 161 del 16.6.2001, pag. 47 e dalla GU L 82 del 26.3.2002, pag. 20.

(3) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 98/96/CE del Consiglio, del 14 dicembre 1998, recante modifica, tra altro, per quanto riguarda le ispezioni sul campo non ufficiale, delle direttive 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE, 70/457/CEE e 70/458/CEE relative alla commercializzazione delle sementi di barbabietole, delle sementi di piante foraggere, delle sementi di cereali, dei tuberi-seme di patata, delle sementi di piante oleaginose e da fibra e delle sementi di ortaggi e al catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole(3), rettificata dalla GU L 161 del 16.6.2001, pag. 48.

(4) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 930/2000 della Commissione, del 4 maggio 2000, che stabilisce le modalità di applicazione per quanto riguarda l'ammissibilità delle denominazioni varietali delle specie di piante agricole e delle specie di ortaggi(4),

DECIDE:

Articolo 1

Il capitolo III dell'allegato I dell'accordo è modificato come segue:

1) Nella parte 1, ai punti 1 (direttiva 66/400/CEE del Consiglio), 2 (direttiva 66/401/CEE del Consiglio), 3 (direttiva 66/402/CEE del Consiglio) e 4 (direttiva 69/208/CEE del Consiglio) vengono aggiunti i seguenti trattini:

"- 398 L 0095: Direttiva 98/95/CE del Consiglio, del 14 dicembre 1998 (GU L 25 dell'1.2.1999, pag. 1), rettificata dalla GU L 126 del 20.5.1999, pag. 23, dalla GU L 161 del 16.6.2001, pag. 47, e dalla GU L 82 del 26.3.2002, pag. 20.

- 398 L 0096: Direttiva 98/96/CE del Consiglio, del 14 dicembre 1998 (GU L 25 dell'1.2.1999, pag. 27), rettificata dalla GU L 161 del 16.6.2001, pag. 48."

2) Nella parte 1, prima del testo dell'adattamento al punto 5 (direttiva 70/457/CEE del Consiglio) viene aggiunto quanto segue:

"- 398 L 0095: Direttiva 98/95/CE del Consiglio, del 14 dicembre 1998 (GU L 25 dell'1.2.1999, pag. 1), rettificata dalla GU L 126 del 20.5.1999, pag. 23, dalla GU L 161 del 16.6.2001, pag. 47, e dalla GU L 82 del 26.3.2002, pag. 20.

- 398 L 0096: Direttiva 98/96/CE del Consiglio, del 14 dicembre 1998 (GU L 25 dell'1.2.1999, pag. 27), rettificata dalla GU L 161 del 16.6.2001, pag. 48.

Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso.

I riferimenti ad altri atti nella direttiva sono considerati pertinenti nella misura e nella forma in cui tali atti sono integrati nell'accordo".

3) Nella parte 1, al punto 6 (direttiva 70/458/CEE del Consiglio) viene aggiunto quanto segue:

"- 398 L 0095: Direttiva 98/95/CE del Consiglio, del 14 dicembre 1998 (GU L 25 dell'1.2.1999, pag.1), rettificata dalla GU L 126 del 20.5.1999, pag. 23, dalla GU L 161 del 16.6.2001, pag. 47 e dalla GU L 82 del 26.3.2002, pag. 20.

- 398 L 0096: Direttiva 98/96/CE del Consiglio, del 14 dicembre 1998 (GU L 25 dell'1.2.1999, pag. 27), rettificata dalla GU L 161 del 16.6.2001, pag. 48.

Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso.

I riferimenti ad altri atti nella direttiva sono considerati pertinenti nella misura e nella forma in cui tali atti sono integrati nell'accordo".

4) Nella parte 2, dopo il punto 17 (decisione 2002/98/CE della Commissione), viene inserito il punto seguente:

"18. 32000 R 0930: Regolamento (CE) n. 930/2000 della Commissione, del 4 maggio 2000, che stabilisce le modalità di applicazione per quanto riguarda l'ammissibilità delle denominazioni varietali delle specie di piante agricole e delle specie di ortaggi (GU L 108 del 5.5.2000, pag. 3).

Ai fini dell'accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso.

I riferimenti ad altri atti nel regolamento sono considerati pertinenti nella misura e nella forma in cui tali atti sono integrati nell'accordo".

Articolo 2

I testi della direttiva 98/95/CE, rettificata dalla GU L 126 del 20.5.1999, pag. 23, dalla GU L 161 del 16.6.2001, pag. 47 e dalla GU L 82 del 26.3.2002, pag. 20, della direttiva 98/96/CE, rettificata dalla GU L 161 del 16.6.2001, pag. 48, e del regolamento (CE) n. 930/2000 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 7 dicembre 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(5) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 2002.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kjartan Jóhannsson

(1) GU L 336 del 12.12.2002, pag. 19.

(2) GU L 25 dell'1.2.1999, pag. 1.

(3) GU L 25 dell'1.2.1999, pag. 27.

(4) GU L 108 del 5.5.2000, pag. 3.

(5) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.