Assemblea paritetica della Convenzione fra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e la Comunità europea (ACP-UE) - EMENDAMENTI AL REGOLAMENTO DELL'ASSEMBLEA PARITETICA ACP-UE



Gazzetta ufficiale n. 271 del 24/09/1999 pag. 0078 - 0080



EMENDAMENTI AL REGOLAMENTO DELL'ASSEMBLEA PARITETICA ACP-UE(1) Articolo 7 >Testo originale> L'Ufficio di presidenza elabora il progetto di ordine del giorno della sessione. Tale progetto è sottoposto dai Copresidenti all'approvazione dell'Assemblea. >Testo modificato> L'Ufficio di presidenza elabora il progetto di ordine del giorno della sessione. Tale progetto è sottoposto dai Copresidenti all'approvazione dell'Assemblea. Il progetto di ordine del giorno di ogni sessione comprende due categorie di argomenti: 1. argomenti urgenti riguardanti la situazione in diversi paesi e regioni; 2. argomenti e temi attinenti alla cooperazione allo sviluppo tra l'UE e i paesi ACP nel quadro della Convenzione di Lomè. Gli argomenti e i temi figuranti in questo elenco sono discussi e posti in votazione. Articolo 7, secondo capoverso (nuovo) >Testo modificato> 2. Un comitato di coordinatori può proporre all'Ufficio di presidenza un elenco di argomenti urgenti riguardanti la situazione in diversi paesi o regioni da iscrivere all'ordine del giorno in conformità dell'articolo 7, paragrafo 1. Articolo 17, paragrafo 1 Risoluzioni dell'Assemblea >Testo originale> 1. Un rappresentante ACP, un gruppo politico ovvero 10 membri possono presentare una proposta di risoluzione. Le proposte di risoluzione devono riferirsi alla Convenzione o rientrare nell'ambito d'applicazione della stessa, e devono essere depositate una settimana prima dell'inizio della sessione durante la quale saranno esaminate e votate. >Testo modificato> 1. Un rappresentante ACP, un gruppo politico ovvero 10 membri possono presentare una proposta di risoluzione. Le proposte di risoluzione devono riferirsi alla Convenzione o rientrare nell'ambito d'applicazione della stessa, e devono comunque limitarsi ai punti iscritti all'ordine del giorno per la discussione a norma dell'articolo 7; esse non possono superare le due pagine e devono essere depositate una settimana prima dell'inizio della sessione durante la quale saranno esaminate e votate. Articolo 17, paragrafo 3 >Testo originale> 3. Un comitato di coordinatori propone all'Ufficio di presidenza gli argomenti delle proposte di risoluzione da esaminare e porre in votazione. Fatta eccezione per le proposte di risoluzione presentate dal relatore generale, dai correlatori o dai gruppi di lavoro, tali argomenti non devono essere più di sette. >Testo modificato> Sopprimere Articolo 17, paragrafo 4 >Testo originale> 4. L'Ufficio di presidenza esamina le proposte di risoluzione e stabilisce un elenco di temi in cui raggruppare le varie proposte di risoluzione che trattino questioni analoghe. Il numero totale di tali temi non può essere superiore a sette. >Testo modificato> 4. L'Ufficio di presidenza esamina le proposte di risoluzione e stabilisce un elenco di temi in cui raggruppare le varie proposte di risoluzione che trattino questioni analoghe. Articolo 20, nuovo paragrafo prima dell'attuale primo paragrafo Interrogazioni con richiesta di risposta orale >Testo modificato> Il tempo riservato alle interrogazioni al Consiglio e alla Commissione si svolge in ciascuna sessione nei momenti stabiliti dall'Ufficio di presidenza in modo da assicurare la presenza delle due istituzioni al più alto livello. Articolo 20, paragrafo 1 >Testo originale> 1. Un rappresentante ACP, un gruppo politico o cinque membri possono rivolgere al Consiglio o alla Commissione interrogazioni con richiesta di risposta orale. >Testo modificato> 1. Ogni membro dell'Assemblea può rivolgere una interrogazione al Consiglio e una alla Commissione con richiesta di risposta orale. Articolo 20, paragrafo 4 >Testo originale> 4. I Copresidenti dell'Assemblea giudicano della ricevibilità delle interrogazioni orali, che è determinata in funzione del quadro e del contenuto della Convenzione. Le interrogazioni dichiarate ricevibili vengono comunicate al Consiglio o alla Commissione. >Testo modificato> 4. I Copresidenti dell'Assemblea giudicano della ricevibilità delle interrogazioni orali, che è determinata in funzione del quadro e del contenuto della Convenzione. Le interrogazioni che si riferiscono ad argomenti già iscritti all'ordine del giorno per la discussione sono dichiarate irricevibili. Le interrogazioni dichiarate ricevibili vengono comunicate al Consiglio o alla Commissione. I Copresidenti decidono l'ordine in cui le interrogazioni orali sono trattate. La decisione è notificata immediatamente all'interrogante. Articolo 20, paragrafo 6 >Testo originale> 6. L'Assemblea dedica al massimo due ore di ciascuna sessione all'esame delle interrogazioni con richiesta di risposta orale. >Testo modificato> 6. L'Assemblea dedica al massimo due ore di ciascuna sessione all'esame delle interrogazioni con richiesta di risposta orale. Le interrogazioni che non possono ottenere risposta per mancanza di tempo ricevono una risposta scritta, salvo che l'interrogante ritiri l'interrogazione. Articolo 20, paragrafo 6 bis (nuovo) >Testo modificato> 6bis. Può essere data risposta solo se l'interrogante è presente o ha designato un suo sostituto, con comunicazione scritta ai Copresidenti, prima dell'inizio del tempo riservato alle interrogazioni. Articolo 20, paragrafo 6 ter (nuovo) >Testo modificato> 6ter. Qualora non siano presenti né l'interrogante né il suo sostituto, all'interrogazione viene data risposta per iscritto. Articolo 25 Missioni di informazione e di studio >Testo originale> L'Ufficio di presidenza può decidere di inviare missioni d'informazione e di studio in paesi ACP o dell'UE ovvero presso organizzazioni internazionali, e ciò nel rispetto dei vincoli di bilancio. >Testo modificato> L'Ufficio di presidenza può decidere di inviare missioni d'informazione e di studio in paesi ACP o dell'UE ovvero presso organizzazioni internazionali, e ciò nel rispetto dei vincoli di bilancio. L'Ufficio di presidenza o l'Assemblea paritetica possono altresì decidere di inviare delegazioni di osservatori in occasione di elezioni presidenziali o legislative su invito dei paesi interessati, purché non sussistano problemi di sicurezza. In conformità del principio di stretta cooperazione previsto dall'articolo 28, l'Ufficio di presidenza può inoltre inviare delegazioni a riunioni del Comitato economico e sociale e delle parti sociali, anche se tali riunioni non si tengono a Bruxelles. (1) Approvati dall'Assemblea paritetica ACP-UE il 1o aprile 1999 a Strasburgo (Francia).