ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato misto SEE n. 175/1999, del 17 dicembre 1999, che modifica gli allegati XI (servizi di telecomunicazione) e XIV (concorrenza) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 074 del 15/03/2001 pag. 0001 - 0002



Decisione del Comitato misto SEE n. 175/1999 del 17 dicembre 1999 che modifica gli allegati XI (servizi di telecomunicazione) e XIV (concorrenza) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) Gli allegati XI e XIV dell'accordo sono stati modificati dalla decisione n. 106/97 del Comitato misto SEE del 17 dicembre 1997(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 1999/64/CE della Commissione, del 23 giugno 1999, che modifica la direttiva 90/388/CEE al fine di garantire che le reti di telecomunicazioni e le reti televisive via cavo appartenenti ad un unico proprietario siano gestite da persone giuridiche distinte(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 3 (direttiva 90/388/CEE della Commissione) dell'allegato XI dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 399 L 0064: Direttiva 1999/64/CE della Commissione, del 23 giugno 1999 (GU L 175 del 10.7.1999, pag. 39)." Articolo 2 Al punto 13 (direttiva 90/388/CEE della Commissione) dell'allegato XIV dell'accordo, prima degli adattamenti, viene aggiunto il seguente trattino: "- 399 L 0064: Direttiva 1999/64/CE della Commissione, del 23 giugno 1999 (GU L 175 del 10.7.1999, pag. 39)." Articolo 3 I testi della direttiva 1999/64/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 18 dicembre 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. Liechtenstein (1) GU L 193 del 9.7.1998, pag. 69. (2) GU L 175 del 10.7.1999, pag. 39.
Decisione del Comitato misto SEE n. 165/1999, del 26 novembre 1999, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 061 del 01/03/2001 pag. 0016 - 0016



Decisione del Comitato misto SEE n. 165/1999 del 26 novembre 1999 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 7/94 del Comitato misto SEE del 21 marzo 1994(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 96/100/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 febbraio 1997, che modifica l'allegato della direttiva 93/7/CEE relativa alla restituzione dei beni culturali usciti illecitamente dal territorio di uno Stato membro(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 1 (direttiva 93/7/CEE del Consiglio) del capitolo XXVIII dell'allegato II dell'accordo è inserito il testo seguente: ", modificato da: - 396 L 0100: Direttiva 96/100/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 febbraio 1997 (GU L 60 dell'1.3.1997, pag. 59)." Articolo 2 I testi della direttiva 96/100/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 27 novembre 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. Liechtenstein (1) GU L 160 del 28.6.1994, pag. 1. (2) GU L 60 dell'1.3.1997, pag. 59.
Decisione del Comitato misto SEE n. 174/1999, del 26 novembre 1999, che modifica il protocollo 47 dell'accordo SEE sull'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio del vino



Gazzetta ufficiale n. L 061 del 01/03/2001 pag. 0035 - 0035



Decisione del Comitato misto SEE n. 174/1999 del 26 novembre 1999 che modifica il protocollo 47 dell'accordo SEE sull'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio del vino IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) Il protocollo 47 dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 73/1999 del Comitato misto SEE del 28 maggio 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2770/98 della Commissione, del 21 dicembre 1998, che modifica il regolamento (CEE) n. 3201/90 recante modalità di applicazione per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 26 [regolamento (CEE) n. 3201/90 della Commissione] dell'appendice 1 del protocollo 47 dell'accordo è inserito il seguente capoverso: "- 398 R 2770: Regolamento (CE) n. 2770/98 della Commissione, del 21 dicembre 1998 (GU L 346 del 22.12.1998, pag. 25)." Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 2770/98 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 27 novembre 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. Liechtenstein (1) GU L 284 del 9.11.2000, pag. 63. (2) GU L 346 del 22.12.1998, pag. 25.
Decisione del Comitato misto SEE n. 114/98, del 27 novembre 1998, che modifica il protocollo 4 dell'accordo SEE, relativo alle norme di origine



Gazzetta ufficiale n. L 277 del 28/10/1999 pag. 0051 - 0051



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 114/98 del 27 novembre 1998 che modifica il protocollo 4 dell'accordo SEE, relativo alle norme di origine IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che il protocollo 4 dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 71/96 del 22 novembre 1996(1); considerando che il protocollo 4, come modificato al fine di estendere il sistema di cumulo delle norme di origine ai paesi dell'Europa centrale e orientale, contiene delle norme, vietanti la restituzione dei dazi doganali o l'esenzione da tali dazi, che possono dar luogo a interpretazioni divergenti; considerando che è pertanto opportuno, per garantire il buon funzionamento dell'accordo, procedere alla sua modifica, DECIDE: Articolo 1 L'articolo 14, paragrafo 1, del protocollo 4 è sostituito dal testo seguente: "1. I materiali non originari utilizzati nella fabbricazione di prodotti originari del SEE ai sensi del presente protocollo o di uno dei paesi di cui all'articolo 3 per i quali viene rilasciata o compilata una prova dell'origine conformemente alle disposizioni del titolo V non sono soggetti, in alcuna delle parti contraenti, ad alcun tipo di restituzione dei dazi doganali o di esenzione da tali dazi." Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 28 novembre 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 27 novembre 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. LIECHTENSTEIN (1) GU L 21 del 23.1.1997, pag. 12.
Decisione del Comitato misto SEE n. 102/98/COL, del 30 ottobre 1998, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 197 del 29/07/1999 pag. 0054 - 0054



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 102/98/COL del 30 ottobre 1998 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 50/98 del Comitato misto SEE, del 29 maggio 1998(1); considerando che occorre integrare nell'accordo la decisione 96/335/CE della Commissione, dell'8 maggio 1996, che istituisce l'inventario e la nomenclatura comune degli ingredienti utilizzati nei prodotti cosmetici(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 9 (direttiva 95/17/CE della Commissione) del capitolo XVI dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente punto: "10. 396 D 0335: decisione 96/335/CE della Commissione, dell'8 maggio 1996, che instituise l'inventario e la nomenclatura comune degli ingredienti utilizzati nei prodotti cosmetici (GU L 132 dell'1.6.1996, pag. 1)." Articolo 2 I testi della decisione 96/335/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 31 ottobre 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. LIECHTENSTEIN (1) GU L 30 del 4.2.1999, pag. 51. (2) GU L 132 dell'1.6.1996, pag. 1.
Decisione del Comitato misto SEE n. 93/98 del 25 settembre 1998 che modifica l'allegato XI (servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 189 del 22/07/1999 pag. 0067 - 0067



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 93/98 del 25 settembre 1998 che modifica l'allegato XI (servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 75/98, del 17 luglio 1998(1); considerando che occorre integrare nell'accordo la raccomandazione 98/195/CE della Commissione, dell'8 gennaio 1998, sull'interconnessione in un mercato delle telecomunicazioni liberalizzato (parte 1 - fissazione dei prezzi d'interconnessione)(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 26f (risoluzione 97/C 181/01 del Consiglio) nell'allegato XI dell'accordo è inserito il punto seguente: "26g. 398 X 0195: Raccomandazione 98/195/CE della Commissione, dell'8 gennaio 1998, sull'interconnessione in un mercato delle telecomunicazioni liberalizzato (parte 1 - fissazione dei prezzi d'interconnessione) (GU L 73 del 12.3.1998, pag. 42)." Articolo 2 I testi della raccomandazione 98/195/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 26 settembre 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. LIECHTENSTEIN (1) GU L 172 dell'8.7.1999, pag. 54. (2) GU L 73 del 12.3.1998, pag. 42.
Decisione del Comitato misto SEE n. 79/98, del 17 luglio 1998, che modifica il protocollo 47 (sull'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio del vino) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 172 del 08/07/1999 pag. 0058 - 0058



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 79/98 del 17 luglio 1998 che modifica il protocollo 47 (sull'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio del vino) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che il protocollo 47 dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 102/97, del 15 dicembre 1997(1); considerando che occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1419/97 del Consiglio, del 22 luglio 1997, che modifica il regolamento (CEE) n. 2332/92 relativo ai vini spumanti prodotti nella Comunità, nonché il regolamento (CEE) n. 4252/88 relativo all'elaborazione e alla commercializzazione dei vini liquorosi prodotti nella Comunità(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 19 [regolamento (CEE) n. 4252/88 del Consiglio] dell'appendice 1 del protocollo 47 dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 397 R 1419: regolamento (CE) n. 1419/97 del Consiglio, del 22 luglio 1997 (GU L 196 del 24.7.1997, pag. 13)." Articolo 2 Al punto 38 [regolamento (CEE) n. 2332/92 del Consiglio] dell'appendice 1 del protocollo 47 dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 397 R 1419: regolamento (CE) n. 1419/97 del Consiglio, del 22 luglio 1997 (GU L 196 del 24.7.1997, pag. 13)." Articolo 3 I testi del regolamento (CE) n. 1419/97 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 1o agosto 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 17 luglio 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. LIECHTENSTEIN (1) GU L 193 del 9.7.1998, pag. 62. (2) GU L 196 del 24.7.1997, pag. 13.
RETTIFICA A: - Decisione del Comitato misto SEE n. 104/98/COL, del 30 ottobre 1998, che modifica l'allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 226 del 27/08/1999 pag. 0044



Rettifica della decisione del Comitato misto SEE n. 104/98/COL, del 30 ottobre 1998, che modifica l'allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 197 del 29 luglio 1999) A pagina 3 di copertina, nel sommario, e a pagina 56: anziché: "Decisione del Comitato misto SEE n. 104/98/COL, del 30 ottobre 1998, che modifica l'allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE", leggi: "Decisione del Comitato misto SEE n. 104/98, del 30 ottobre 1998, che modifica l'allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE".
Decisione del comitato misto SEE n. 101/97 del 15 dicembre 1997 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 193 del 09/07/1998 pag. 0061 - 0061



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 101/97 del 15 dicembre 1997 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 48/97 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2215/96 della Commissione, del 20 novembre 1996, recante misure derogative per il «Glühwein» (2), DECIDE: Articolo 1 Il punto seguente è aggiunto dopo il punto 6 (regolamento (CEE) n. 2009/92 della Commissione) del capitolo XXVII dell'allegato II dell'accordo: «7. 396 R 2215: Regolamento (CE) n. 2215/96 della Commissione, del 20 novembre 1996, recante misure derogative per il "Glühwein" (GU L 296 del 21. 11. 1996, pag. 30).» Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 2215/96 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 16 dicembre 1997, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 15 dicembre 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. BULL (1) GU L 290 del 23. 10. 1997, pag. 34. (2) GU L 296 del 21. 11. 1996, pag. 30.
Decisione del Comitato misto SEE N. 6/98 del 30 gennaio 1998 che modifica l'allegato VII (Reciproco riconoscimento delle qualifiche professionali) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 272 del 08/10/1998 pag. 0008 - 0009



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 6/98 del 30 gennaio 1998 che modifica l'allegato VII (Reciproco riconoscimento delle qualifiche professionali) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, qui di seguito denominato l'accordo, in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato VII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 22/97 del Comitato misto See (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 97/38/CE della Commissione, del 20 giugno 1997, che modifica l'allegato C della direttiva 92/51/CEE del Consiglio relativa ad un secondo sistema generale di riconoscimento della formazione professionale, che integra la direttiva 89/48/CEE del Consiglio (2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 1 a (direttiva 92/51/CEE del Consiglio) dell'allegato VII dell'accordo è inserito il seguente capoverso: «- 397 L 0038: Direttiva 97/38/CE della Commissione, del 20 giugno 1997 (GU L 184 del 12.7.1997, pag. 31).» Articolo 2 Alla fine della modifica c) al punto 1 a (direttiva 92/51/CEE del Consiglio) dell'allegato VII dell'accordo, va inserita la dicitura «modificata dalla direttiva 97/38/CE della Commissione». Articolo 3 I testi della direttiva 97/38/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 1° febbraio 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 30 gennaio 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO (1) GU L 242 del 4.9.1997, pag. 69. (2) GU L 184 del 12.7.1997, pag. 31.
Decisione del comitato misto SEE n. 104/97 del 17 dicembre 1997 che modifica gli allegati XI (Servizi di telecomunicazione) e XIV (Concorrenza) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 193 del 09/07/1998 pag. 0065 - 0066



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 104/97 del 17 dicembre 1997 che modifica gli allegati XI (Servizi di telecomunicazione) e XIV (Concorrenza) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in prosieguo denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che gli allegati XI e XIV dell'accordo sono stati modificati dalla decisione n. 25/95 del Comitato misto SEE, del 19 maggio 1995 (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 95/51/CE della Commissione, del 18 ottobre 1995, che modifica la direttiva 90/388/CEE in relazione all'eliminazione delle restrizioni riguardanti l'uso di reti televisive via cavo per la fornitura di servizi di telecomunicazioni già liberalizzati (2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 3 (direttiva 90/388/CEE della Commissione) dell'allegato XI dell'accordo è aggiunto il trattino seguente: «- 395 L 0051: Direttiva 95/51/CE della Commissione del 18 ottobre 1995 (GU L 256 del 26. 10. 1995, pag. 49).» Articolo 2 Al punto 13 (direttiva 90/388/CEE della Commissione) dell'allegato XIV dell'accordo è aggiunto il trattino seguente: «- 395 L 0051: Direttiva 95/51/CE della Commissione del 18 ottobre 1995 (GU L 256 del 26. 10. 1995, pag. 49). Ai fini del presente accordo le disposizioni della direttiva 95/51/CE si intendono adattate come in appresso: L'Islanda attua le misure necessarie a conformarsi alla direttiva 95/51/CE a decorrere dal 1° gennaio 1998, salvo: i) consentire a futuri fornitori di servizi di telefonia vocale di avviare servizi di prova su base provvisoria prima di tale data; ii) rendere noti, prima di tale data, i futuri criteri di autorizzazione.» Articolo 3 I testi della direttiva 95/51/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 18 dicembre 1997, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. BULL (1) GU L 251 del 19. 10. 1995, pag. 31. (2) GU L 256 del 26. 10. 1995, pag. 49.
Decisione del Comitato misto SEE n. 65/97 del 4 ottobre 1997 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 030 del 05/02/1998 pag. 0036 - 0036



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 65/97 del 4 ottobre 1997 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 49/96 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la diciannovesima direttiva 96/41/CE della Commissione, del 25 giugno 1996, recante adeguamento al progresso tecnico degli allegati II, III, VI e VII della direttiva 76/768/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici (2), DECIDE: Articolo 1 Il trattino seguente è aggiunto al capitolo XVI dell'allegato II dell'accordo, al punto 1 (direttiva 76/768/CEE del Consiglio): «- 396 L 0041: diciannovesima direttiva 96/41/CE della Commissione, del 25 giugno 1996 (GU L 198 dell'8. 8. 1996, pag. 36).» Articolo 2 I testi della direttiva 96/41/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 5 ottobre 1997, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 4 ottobre 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. BULL (1) GU L 21 del 23. 1. 1997, pag. 3. (2) GU L 198 dell'8. 8. 1996, pag. 36.