ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato misto SEE n. 143/2003, del 7 novembre 2003, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 041 del 12/02/2004 pag. 0025 - 0026



Decisione del Comitato misto SEE n. 143/2003 del 7 novembre 2003 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 107/2003 del 26 settembre 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 545/2003 della Commissione, del 27 marzo 2003, recante modifica del regolamento (CEE) n. 94/92 che stabilisce modalità d'applicazione del regime d'importazione dai paesi terzi, previsto dal regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio(2). (3) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 599/2003 della Commissione, del 1o aprile 2003, che modifica il regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari(3), DECIDE: Articolo 1 Al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo, al punto 54b) [regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio] sono aggiunti i trattini seguenti: "- 32003 R 0545: Regolamento (CE) n. 545/2003 della Commissione del 27 marzo 2003 (GU L 81 del 28.3.2003, pag. 10), - 32003 R 0599: Regolamento (CE) n. 599/2003 della Commissione del 1o aprile 2003 (GU L 85 del 2.4.2003, pag. 15).". Articolo 2 I testi dei regolamenti (CE) n. 545/2003 e (CE) n. 599/2003 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore l'8 novembre 2003, a condizione che tutte le notificazione previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente S. A. S. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 331 del 18.12.2003, pag. 18. (2) GU L 81 del 28.3.2003, pag. 10. (3) GU L 85 del 2.4.2003, pag. 15. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 178/2003, del 5 dicembre 2003, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 088 del 25/03/2004 pag. 0057 - 0058



Decisione del Comitato misto SEE n. 178/2003 del 5 dicembre 2003 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 159/2003 del Comitato misto SEE del 7 novembre 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2002/84/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 novembre 2002, che modifica le direttive in materia di sicurezza marittima e di prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi(2), DECIDE: Articolo 1 L'allegato XIII è modificato come segue: 1) Ai punti 55a (direttiva 2002/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 56ca (direttiva 1999/35/CE del Consiglio), 56e (direttiva 98/41/CE del Consiglio), 56i (direttiva 2000/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 56j (direttiva 2001/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), e 56k (direttiva 2001/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene aggiunto quanto segue: ", modificato da: - 32002 L 0084: Direttiva 2002/84/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 novembre 2002 (GU L 324 del 29.11.2002, pag. 53)." 2) Ai punti 55b (direttiva 94/57/CE del Consiglio), 56b (direttiva 95/21/CE del Consiglio), 56d (direttiva 96/98/CE del Consiglio), 56f (direttiva 98/18/CE del Consiglio) e 56g (direttiva 97/70/CE del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino: "- 32002 L 0084: Direttiva 2002/84/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 novembre 2002 (GU L 324 del 29.11.2002, pag. 53)." Articolo 2 I testi della direttiva 2002/84/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 6 dicembre 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente S. A. S. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 41 del 12.2.2004, pag. 57. (2) GU L 324 del 29.11.2002, pag. 53. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 134/2003, del 26 settembre 2003, che modifica l'allegato XXI (statistiche) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 331 del 18/12/2003 pag. 0072 - 0073



Decisione del Comitato misto SEE n. 134/2003 del 26 settembre 2003 che modifica l'allegato XXI (statistiche) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 95/2003 dell'11 luglio 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 450/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 febbraio 2003, relativo all'indice del costo del lavoro(2). (3) La presente decisione non si applica al Liechtenstein, DECIDE: Articolo 1 Al punto 18f [regolamento (CE) n. 72/2002 della Commissione] dell'allegato XXI dell'accordo viene aggiunto il testo seguente: "18g. 32003 R 0450: Regolamento (CE) n. 450/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 febbraio 2003, relativo all'indice del costo del lavoro (GU L 69 del 13.3.2003, pag. 1). Ai fini dell'accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come segue: Il presente regolamento non si applica al Liechtenstein." Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 450/2003 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 27 settembre 2003, a condizione che al comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente S. A. S. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 272 del 23.10.2003, pag. 32. (2) GU L 69 del 13.3.2003, pag. 1. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 107/2003, del 26 settembre 2003, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 331 del 18/12/2003 pag. 0018 - 0019



Decisione del Comitato misto SEE n. 107/2003 del 26 settembre 2003 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 88/2003 dell'11 luglio 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2003/13/CE della Commissione, del 10 febbraio 2003, che modifica la direttiva 96/5/CE sugli alimenti a base di cereali e gli altri alimenti destinati ai lattanti e ai bambini(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2003/14/CE della Commissione, del 10 febbraio 2003, che modifica la direttiva 91/321/CE sugli alimenti per lattanti e alimenti di proseguimento(3). DECIDE: Articolo 1 Il capitolo XII dell'allegato II dell'accordo è modificato come segue: 1) Al punto 54a (direttiva 91/321/CEE della Commissione) è inserito il seguente trattino: "- 32003 L 0014: Direttiva 2003/14/CE della Commissione del 10 febbraio 2003 (GU L 41 del 14.2.2003, pag. 37)". 2) Al punto 54zl (direttiva 96/5/CE della Commissione) è inserito il seguente trattino: "- 32003 L 0013: Direttiva 2003/13/CE della Commissione del 10 febbraio 2003 (GU L 41 del 14.2.2003, pag. 33)." Articolo 2 I testi delle direttive 2003/13/CE e 2003/14/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 27 settembre 2003, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente S. A. S. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 272 del 23.10.2003, pag. 23. (2) GU L 41 del 14.2.2003, pag. 33. (3) GU L 41 del 14.2.2003, pag. 37. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 72/2003 del 20 giugno 2003 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 257 del 09/10/2003 pag. 0018 - 0019



Decisione del Comitato misto SEE n. 72/2003 del 20 giugno 2003 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 42/2003 del 16 maggio 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 645/2000 della Commissione, del 28 marzo 2000, che stabilisce le modalità di attuazione necessarie per la corretta applicazione di alcune disposizioni dell'articolo 7 della direttiva 86/362/CEE del Consiglio e dell'articolo 4 della direttiva 90/642/CEE del Consiglio concernenti i sistemi di controllo delle quantità massime di residui di antiparassitari rispettivamente sui e nei cereali e su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli(2), DECIDE: Articolo 1 Nel capitolo XII dell'allegato II dell'accordo, dopo il punto 54zzc (direttiva 2002/69/CE della Commissione) è inserito il punto seguente: "54zzd. 32000 R 0645: Regolamento (CE) n. 645/2000 della Commissione, del 28 marzo 2000, che stabilisce le modalità di attuazione necessarie per la corretta applicazione di alcune disposizioni dell'articolo 7 della direttiva 86/362/CEE del Consiglio e dell'articolo 4 della direttiva 90/642/CEE del Consiglio concernenti i sistemi di controllo delle quantità massime di residui di antiparassitari rispettivamente sui e nei cereali e su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli (GU L 78 del 29.3.2000, pag. 7)." Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 645/2000 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 21 giugno 2003, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 20 giugno 2003. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 193 del 31.7.2003, pag. 8. (2) GU L 78 del 29.3.2000, pag. 7. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 84/2003 del 20 giugno 2003 che modifica l'allegato XIX (Protezione dei consumatori) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 257 del 09/10/2003 pag. 0041 - 0041



Decisione del Comitato misto SEE n. 84/2003 del 20 giugno 2003 che modifica l'allegato XIX (Protezione dei consumatori) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XIX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 47/2003 del 16 maggio 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la raccomandazione 2001/193/CE della Commissione, del 1o marzo 2001, sull'informativa precontrattuale fornita ai consumatori dagli istituti di credito che offrono mutui per la casa d'abitazione(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 19 (raccomandazione 2001/310/CE della Commissione) dell'allegato XIX dell'accordo viene inserito il punto seguente: "20. 32001 H 0193: Raccomandazione 2001/193/CE della Commissione, del 1o marzo 2001, sull'informativa precontrattuale fornita ai consumatori dagli istituti di credito che offrono mutui per la casa d'abitazione (GU L 69 del 10.3.2001, pag. 25)." Articolo 2 I testi della raccomandazione 2001/193/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 21 giugno 2003, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 20 giugno 2003. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 193 del 31.7.2003, pag. 18. (2) GU L 69 del 10.3.2001, pag. 25. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 50/2003, del 16 maggio 2003, che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 193 del 31/07/2003 pag. 0024 - 0025



Decisione del Comitato misto SEE n. 50/2003 del 16 maggio 2003 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 36/2003 del 14 marzo 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2002/15/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2002, concernente l'organizzazione dell'orario di lavoro delle persone che effettuano operazioni mobili di autotrasporto(2), DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato XIII dell'accordo, dopo il punto 24c (direttiva 1999/37/CE del Consiglio), è inserito il punto seguente: "24d. 32002 L 0015: Direttiva 2002/15/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2002, concernente l'organizzazione dell'orario di lavoro delle persone che effettuano operazioni mobili di autotrasporto (GU L 80 del 23.3.2002, pag. 35)." Articolo 2 I testi della direttiva 2002/15/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 17 maggio 2003, a condizione che al comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 2003. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 137 del 5.6.2003, pag. 42. (2) GU L 80 del 23.3.2002, pag. 35. (3) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 77/2003 del 20 giugno 2003 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 257 del 09/10/2003 pag. 0027 - 0027



Decisione del Comitato misto SEE n. 77/2003 del 20 giugno 2003 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 32/2003 del 14 marzo 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2002/81/CE della Commissione, del 10 ottobre 2002, che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l'iscrizione della sostanza attiva flumiossazina(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 12a (direttiva 91/414/CEE del Consiglio) del capitolo XV dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 32002 L 0081: Direttiva 2002/81/CE della Commissione, del 10 ottobre 2002 (GU L 276 del 12.10.2002, pag. 28)." Articolo 2 I testi della direttiva 2002/81/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 21 giugno 2003, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 20 giugno 2003. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 137 del 5.6.2003, pag. 32. (2) GU L 276 del 12.10.2002, pag. 28. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 56/2003, del 16 maggio 2003, che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 193 del 31/07/2003 pag. 0036 - 0037



Decisione del Comitato misto SEE n. 56/2003 del 16 maggio 2003 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 16/2003 del 31 gennaio 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2002/525/CE della Commissione, del 27 giugno 2002, che modifica l'allegato II della direttiva 2000/53/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai veicoli fuori uso(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 32db (direttiva 2000/53/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato XX dell'accordo viene aggiunto quanto segue: ", modificata da: - 32002 D 0525: Decisione 2002/525/CE della Commissione (GU L 170 del 29.6.2002, pag. 81)." Articolo 2 I testi della decisione 2002/525/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 17 maggio 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 2003. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 94 del 10.4.2003, pag. 73. (2) GU L 170 del 29.6.2002, pag. 81. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 37/2003, del 14 marzo 2003, che modifica l'allegato XXII (diritto societario) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 137 del 05/06/2003 pag. 0044 - 0045



Decisione del Comitato misto SEE n. 37/2003 del 14 marzo 2003 che modifica l'allegato XXII (diritto societario) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XXII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 93/2002 del Comitato misto SEE del 25 giugno 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 luglio 2002, relativo all'applicazione di principi contabili internazionali(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 10a [regolamento (CE) n. 2157/2001 del Consiglio] dell'allegato XXII dell'accordo viene inserito il punto seguente: "10b. 32002 R 1606: Regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 luglio 2002, relativo all'applicazione di principi contabili internazionali (GU L 243 dell'11.9.2002, pag. 1)." Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 1606/2002 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 15 marzo 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2003. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 266 del 3.10.2002, pag. 69. (2) GU L 243 dell'11.9.2002, pag. 1. (3) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.