N.L158/2 GazzettaufficialedelleComunità europee 9.6.89
DECISIONE N.1/89DELCOMITATO MISTOCEE-FINLANDIA
del23febbraio 1989
chemodifical'accordotralaComunitàeconomica europeaelaRepubblica diFinlandia e
talunialtriaccordiconclusiallostessopropositotralaComunitàeconomica europeaela
Repubblica diFinlandia ,aseguitodell'introduzione delsistemaarmonizzato di
designazione ecodificazione dellemerci
ILCOMITATO MISTO,
vistol'accordotralaComunità economica europeaela
Repubblica diFinlandia,firmatoaBruxellesil5ottobre
1973,quidiseguitodenominato «accordo»,inparticolare
l'articolo12bis,
considerando cheinseguitoall'introduzione delsistema
armonizzato didesignazione ecodificazione dellemercila
Comunità elaRepubblica diFinlandiahannomodificato la
nomenclatura delleproprietariffedoganali ;
considerando che,diconseguenza ,convieneadeguareatali
modifiche ledisposizioni chesiriferiscono allapredetta
nomenclatura ,figurantinell'accordo,nelprotocollo
addizionale all'accordoinseguitoall'adesioneallaComu­
nitàdelRegnodiSpagnaedellaRepubblica portoghese ,
quidiseguitodenominato «protocollo addizionale »,
nonchéinaltriaccordiedaccordiinformadiscambiodi
lettere,
DECIDE :«Articolo 2
L'accordosiapplicaaiprodottioriginaridellaComuni­
tàedellaFinlandia :
i)rilevantidaicapitolida25a97delsistemaarmoniz­
zatodidesignazione edicodificazione dellemerci,
esclusiiprodottielencatinell'allegatoI;
ii)elencatinell'allegatoII;
iii)elencatinelprotocollo n.2,tenendocontodelle
modalitàparticolari previsteindettoprotocollo .»
2.Iltestodell'articolo14,paragrafo 1,primocomma
dell'accordoèsostituitodaltestoseguente :
«Articolo 14
1.LaComunità siriservadimodificare ilregimedei
prodotti petroliferi dellevoci2710,2711,ex
2712(esclusel'ozoceriteelaceradiligniteoditorba)e
2713delsistemaarmonizzato didesignazione ecodifi­
cazionedellemercialmomento dell'adozione diuna
definizione comuned'origineperiprodottipetroliferi ,
almomentodidecisionipresenelquadrodellapolitica
commerciale comuneperiprodottiinquestione oal
momentodellacostituzione diunapoliticaenergetica
comune .»
3.L'allegatodell'accordoèsostituitodall'allegatoseguen­
te:Articolo 1
1.Iltestodell'articolo2dell'accordoèsostituito daltesto
seguente :
«ALLEGATO 1
Listadeiprodottidicuiall'articolo2,puntoi)dell'accordo
CodiceSA Designazione dellemerci
3502 Albumine ,albuminati edaltriderivatidellealbumine :
ex350210 Ovoalbumina :
-inadattaoresainadattaall'alimentazione umana
ex350290-altri:
-Lattoalbumina ,inadattaoresainadattaall'alimentazione umana
4501 Sugheronaturalegreggioosemplicemente preparato ;cascamidisughero;sughero
frantumato ,granulatoopolverizzato
5301 Linogreggioopreparato ,manonfilato;stoppeecascamidilino(compresi icascami
difilatieglisfilacciati )
5302 Canapa (CannabissativaL.)greggiaopreparata ,manonfilata;stoppeecascamidi
canapa(compresi icascamidifilatiegli-sfilacciati )»

9.6.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L158/3
4.L'allegatoIIcomesottoindicato èaggiuntoall'accordo :
«ALLEGATO II
Listadeiprodottidicuiall'articolo2,puntoii)dell'accordo
CodiceSA Designazione dellemerci
1404 Prodottivegetali,nonnominatinécompresialtrove:
140420-Lintersdicotone
1516 Grassieolidianimaliòvegetalielorofrazioni,parzialmente ototalmente idrogenati ,
interesterificati ,riesterificàti oelaidinizzati ,ancheraffinati,manonaltrimenti
preparati :
ex151620-Grassieolivegetalielorofrazioni :
-Olidiricinoidrogenato ,detti«opalwax »
ex1518 Grassieolianimaliovegetalielorofrazioni,cotti,ossidati,disidratati ,solforati,
soffiati,standolizzati oaltrimenti modificati chimicamente ,esclusiquellidellavoce
1516;miscugliopreparazioni nonalimentari digrassiodiolianimaliovegetalio
frazionididifferentigrassioolidiquestocapitolo,nonnominate nécomprese
altrove :
-Linossina »
5.Iltestodell'articolo3delprotocollo n.2esostituitodaltestoseguente :
«Articolo 3
1.Ilpresenteprotocollo siapplicaugualmente allebevandealcolichedellesottovocida
220820a220890(esclusol'alcoleetiliconondenaturato contitoloalcolometrico volumico
inferioreougualea80%)delsistemaarmonizzato didesignazione ecodificazione dellemerci
nonspecificate neglielenchiIeIIallegatiataleprotocollo .Lemodalitàdiriduzionetariffaria
applicabili adettiprodottisonostabilitedalcomitatomisto.
Almomento delladefinizione ditalimodalità oulteriormente ,ilcomitatomistodecide
l'inclusioneeventualenelpresenteprotocollo dialtriprodottideicapitolida1a24delsistema
armonizzato didesignazione ecodificazione dellemercichenonsonosoggettiaregolamenti
agricolidelleparticontraenti .
2.Contaleoccasione ,ilcomitatomistoaggiorna ,sedelcaso,ilprotocollo n.3.»
6.L'elencoIdelprotocollo n.2èsostituitodall'elencoseguente :
«ELENCO I
COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
CodiceNC Designazione dellemerciAliquota
deidazi(*)
0403 Latticello ,latteecremacoagulati,iogurt,chephirealtritipidilatteecremefermentati o
acidificati ,ancheconcentrati oconaggiuntadizuccheriodialtridolcificanti oconaggiuntadi
aromatizzanti ,difruttaocacao:
040310-Iogurt:
da04031051
a99aromatizzati conaggiuntadifruttaodicacao MOB
(*)ADF/M=dazioaddizionale farina.
ADS/Z=dazioaddizionale zucchero .
MOB ==elemento mobile.

N.L158/4 GazzettaufficialedelleComunità europee 9.6.89
CodiceNC Designazione dellemerciAliquota
deidazi
040390-altri:
da04039071
a99aromatizzati conaggiuntadifruttaodicacao MOB
0710 Ortaggiolegumi,anchecotti,inacquaoalvapore,congelati :
071040-Granturco dolce MOB
0711 Ortaggiolegumitemporaneamente conservati (peresempiomedianteanidridesolforosaoin
acquasalata,solforataoaddizionata dialtresostanzeatteadassicurarne temporaneamente la
conservazione ),manonattiperl'alimentazione nellostatoincuisonopresentati :
071190-altriortaggiolegumi;miscelediortaggiolegumi:
-—Ortaggiolegumi:
07119030—Granturco dolce MOB
1519 Acidigrassimonocarbossilici industriali ;oliacididiraffinazione ;alcoligrassiindustriali :
-Acidigrassimonocarbossilici industriali :
151913 Acidigrassideltallolio esenzione
1702 Altrizuccheri,compresiillattosio,ilmaltosio,ilglucosioeilfruttosio (levulosio )chimicamente
puri,allostatosolido;sciroppidizuccherisenzaaggiuntadiaromatizzanti odicoloranti ;
succedanei delmiele,anchemescolaticonmielenaturale ;zuccheriemelassicaramellati :
170250-Fruttosiochimicamente puro 8%
170290-altri,compreso lozuccheroinvertito :
17029010 Maltosiochimicamente puro 8%
1704 Prodottiabasedizuccherinoncontenenti cacao(compreso ilcioccolato bianco):
170410-Gommedamasticare (chewing-gum ),ancherivestitedizucchero MOB
Max23%
170490-altri:
17049010 Estrattidiliquiriziacontenenti saccarosio inmisurasuperiorea10%,inpeso,senza
aggiuntadialtrematerie 12%
17049030 Preparazione detta«cioccolato bianco» MOB
MAX27%
+ADS/Z
da17049051
a99altri MOB
MAX27%
+ADS/Z
1806 Cioccolata ealtrepreparazioni alimentari contenenti cacao:
180610-Cacaoinpolvere,conaggiuntadizuccheriodialtridolcificanti MOB
180620-altrepreparazioni presentate inblocchioinbarredipesosuperiorea2kgallostatoliquidoo
pastosooinpolveri,granulioformesimili,inrecipientioinimballaggi immediati di
contenuto superiore a2kg:
18062010 aventitenore,inpeso,diburrodicacaougualeosuperiorea31%oaventitenoretotale,in
peso,diburrodicacaoedimateriagrassaprovenienti dallatteugualeosuperiorea31% MOB
MAX27%
+ADS/Z
18062030 aventitenoretotale,inpeso,diburrodicacaoedimateriagrassaproveniente dallatte
ugualeosuperiore a25%einferiorea31%
altre:MOB
MAX27%
+ADS/Z
18062050
18062070aventitenore,inpeso,diburrodicacaougualeosuperiorea18%
Preparazioni dette«Chocolate milkcrumb»MOB
MAX27%
+ADS/Z
6%+MOB

9.6.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L158/5
CodiceNC Designazione dellemerciAliquota
deidazi
18062090 altre
-altre,presentate intavolette,barreobastoncini :MOB
MAX27%
+ADS/Z
180631 ripieneMOB
MAX27%
+ADS/Z
180632 nonripieneMOB
MAX27%
+ADS/Z
180690-altre:
da18069011
a39Cioccolata eprodottidicioccolata MOB
MAX27%
+ADS/Z
18069050 Prodottiabasedizuccherielorosuccedanei fabbricaticonprodottidisostituzione dello
zucchero ,contenenti cacao MOB
MAX27%
+ADS/Z
18069060 Pastadaspalmarecontenente cacao:
-inimballaggi immediati dicontenutonettoinferioreougualea1kg MOB
MAX27%
+ADS/Z
-altre 6%+MOB
MAX27%
+ADS/Z
18069070 Preparazioni perbevandecontenenti cacao:
-inimballaggi immediati dicontenutonettoinferioreougualea1kg MOB
MAX27%
+ADS/Z
-altre 6%+MOB
MAX27%
+ADS/Z
18069090 altre:
-inimballaggi immediati dicontenutonettoinferioreougualea1kg MOB
MAX27%
+ADS/Z
-altre 6%+MOB
MAX27%
+ADS/Z
1901 Estrattidimalto;preparazioni alimentari abasedifarine,semolini,amidi,fecoleoestrattidi
malto,noncontenenti cacaoinpolvereochenecontengono inunaproporzione inferiorea50%,
inpeso,nonnominatenécompresealtrove;preparazioni alimentari diprodottideicodicida
0401a0404,noncontenenti cacaoinpolvereochenecontengono inunaproporzione inferiore
al10%,inpeso,nonnominatenécompresealtrove MOB
1902 Pastealimentari ,anchecotteofarcite(dicarneodialtresostanze )oppurealtrimentipreparate,
qualispaghetti,maccheroni ,tagliatelle ,lasagne,gnocchi,ravioli,cannelloni ;cuscus,anche
preparato :
-Pastealimentari noncottenéfarcitenéaltrimentipreparate :
190211 contenenti uova MOB
190219'altre MOB
190220-Pastealimentari farcite(anchecotteoaltrimentipreparate ):
da19022091
a99altre MOB

N.L158/6 GazzettaufficialedelleComunità europee 9.6.89
CodiceNC Designazione dellemerciAliquota
deidazi
190230-altrepastealimentari MOB
190240-Cuscus MOB
1903 Tapiocaesuoisuccedanei preparatiapartiredafecole,informadifiocchi,grumi,granelli
perlacei,scartidisetacciature oformesimili MOB
1904 Prodottiabasedicerealiottenutipersoffiaturaotostatura (peresempio,«cornflakes»);cereali,
diversidalgranturco ,ingrani,precottioaltrimentipreparati MOB
1905 Prodottidellapanetteria ,dellapasticceria odellabiscotteria ,ancheconaggiuntadicacao;ostie,
capsulevuotedeitipiutilizzatipermedicamenti ,ostiepersigilli,pasteinsfoglieessiccatedi
farina,diamidoodifecolaeprodottisimili:
190510-Panecroccante detto«Knàckebrot » MOB
MAX24%
+ADF/M
190520-Paneconspezie(panpepato ) MOB
190530-Biscotticonaggiuntadidolcificanti ,cialdeecialdini MOB
MAX35%
+ADS/Z
190540-Fettebiscottate ,panetostatoeprodóttisimilitostati MOB
190590-altri:
19059010 Paneazimo(mazoth) MOB
MAX20%
+ADF/M
19059020=Ostie,capsulevuotedeitipiutilizzatipermedicamenti ,ostiepersigilli,pasteinsfoglie
essiccatedifarina,diamidoodifecolaeprodottisimili
altri:MOB
19059030 Panesenzaaggiuntadimiele,uova,formaggio ofruttaedaventetenore,inpeso,di
zuccheriemateriagrassanonsuperiorea5%,ciascuno MOB
19059040 Cialdeecialdineaventitenorediumiditàsuperiorea10% MOB
Max30%
+ADF/M
19059050 Biscotti;prodottiestrusioespansi,salatioaromatizzati
altri:MOB
MAX30%
+ADF/M
19059060 conaggiuntadidolcificanti MOB
MAX35%
+ADS/Z
19059090 • altri MOB
MAX30%
+ADF/M
2001 Ortaggielegumi,fruttaedaltreparticommestibili dipiante,preparatioconservatinell'acetoo
nell'acido acetico :
200190-altri:
20019030 Granturco dolce(Zeamaysvar.Saccharata ) MOB
2004 Altriortaggielegumipreparatioconservati manonnell'aceto oacidoacetico,congelati :
200410-Patate :
altre:
20041091 sottoformadifarina,semolinoofiocchi - MOB
200490 —altriortaggielegumiemiscuglidiortaggielegumi:
20049010 Granturco dolce(Zeamaysvar.Saccharata ) MOB
2005
200520Altriortaggielegumipreparatioconservati manonnell'aceto onell'acido acetico,non
congelati :
—Patate :

9.6.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L158/7
CodiceNG Designazione dellemerciAliquota
deidazi
20052010 sottoformadifarina,semolinoofiocchi MOB
200580-Granturco dolce(Zeamaysvar.Saccharata ) MOB
2008 Fruttaedaltreparticommestibili dipiante,altrimentipreparateoconservate ,conosenza
aggiuntadizuccheriodialtridolcificanti odialcole,nonnominatenécompresealtrove:
-altre,compresi imiscugli,esclusiquellidelcodice200819:
200899 altri:
senzaaggiuntadialcole:
senzaaggiuntadizuccheri :
20089985 Granturco adesclusione delgranturco dolce(Zeamaysvar.Saccharata ) MOB
2101 Estratti,essenzeeconcentrati dicaffè,ditèodimateepreparazioni abasediquestiprodottioa
basedicaffè,tèornate;cicoriatorrefatta edaltrisuccedanei torrefattidelcaffèeloroestratti,
essenzeoconcentrati :
210110-Estratti,essenzeeconcentrati dicaffèepreparazioni abasediquestiestratti,essenzeo
concentrati ,oabasedicaffè:
Preparazioni :
21011099 altri MOB
210120-Estratti,essenzeeconcentrati ditèodimateepreparazioni abasediquestiestratti,essenzeo
concentrati ,oabaseditèodimate:
21012090 altri MOB
210130-Cicoriatorrefatta edaltrisuccedanei torrefattidelcaffèeloroestratti,essenzeeconcentrati :
Cicoriatorrefatta edaltrisuccedanei torrefatti delcaffè:
21013019 altri v
Estratti,essenzeeconcentrati dicicoriatorrefatta edialtrisuccedanei torrefattidelcaffè:MOB
21013099 altri MOB
2102 Lieviti(viviomorti);altrimicrorganismi monocellulari morti(esclusiivaccinidelcodice3002);
lievitiinpolvere,preparati :
210210-Lievitivivi:
da21021031
a39Lievitidipanificazione MOB
210220-Lievitimorti;altrimicrorganismi monocellulari ,morti:
da21022011
a19Lievitimorti 4%
2103 Preparazioni persalseesalsepreparate ;condimenti composti ;farinadisenapaesenapa
preparata :
210310-Salsadisoia 6%
210320-Salsa«Ketchup »edaltresalsealpomodoro 10%
210390-altri:
21039090 altri:
—contenenti pomodoro 10%
-altri 6%
2104 Preparazioni perzuppe,minestreebrodi;zuppe,minestreobrodi,preparati ;preparazioni
alimentari composte omogeneizzate :
210410-Preparazioni perzuppe,minestreobrodi;zuppe,minestreobrodi,preparati :
-contenenti pomodoro
-altri10%
6%

N.L158/8 GazzettaufficialedelleComunità europee 9.6.89
CodiceNC Designazione dellemerciAliquota
deidazi
2105 Gelati,anchecontenenti cacao MOB
MAX27%
+ADS/Z
2106 Preparazioni alimentari nonnominatenécompresealtrove:
210610-Concentrati diproteineesostanzeproteichetesturizzate :
21061090 altri MOB
210690-altre:
21069010 Preparazioni dette«fondute»
altri:MOB
MAX25ECU/
100kg/net
21069091 noncontenenti materiegrasseprovenienti dallatte,nèproteinedellatte,nèsaccarosio ,nè
isoglucosio ,nèglucosio,nèamidoofecola,ocontenenti inpesomenodi1,5%dimaterie
grasseprovenienti dallatte,menodi2,5%diproteinedellatte,menodi5%di
saccarosio ,od'isoglucosio ,menodi5%diglucosioodiamidoofecola:
-Idrolisatidiproteineeautolisatidilievito 6%
21069099 altre:
-contenenti ,inpeso,26%opiùdimateriegrasseprovenienti dallatte :
-inimballaggi immediati dicontenutonettoinferioreougualea1kg MOB
-altre 6%+MOB
-altre MOB
2202 Acque,comprese leacquemineralieleacquegassate,conaggiuntadizuccheroodialtri
dolcificanti odiaromatizzanti ,edaltrebevandenonalcoliche,esclusiisucchidifruttaodi
ortaggidelcodice2009:
220210-Acque,comprese leacquemineralieleacquegassate,conaggiuntadizuccheroodialtri
dolcificanti oaromatizzanti esenzione
220290-altre:
ex22029010 noncontenentiprodottideicodicida0401a0404omateriegrasseprovenienti daiprodotti
deicodicida0401a0404:
-contenenti zucchero (saccarosio ozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio ) esenzione
da22029091
a99altre MOB
2203 Birradimalto 10%
2205 Vermutedaltrivinidiuvefreschepreparaticonpianteoconsostanzearomatiche esenzione
2208 Alcoleetiliconondenaturato contitoloalcolometrico volumicoinferiorea80%voi;acquaviti,
liquoriedaltrebevandecontenenti alcoledidistillazione ;preparazioni alcolichecompostedei
tipiutilizzatiperlafabbricazione dibevande :
220890-altri:
altrebevandecontenenti alcoledidistillazione ,presentate inrecipientidicapacità :
inferioreougualea2litri:
ex22089055 Liquori :
-contenenti uovaotuorlod'uovoe/ozucchero (saccarosio ozuccheroinvertito ) 1ECU/%
voi/hi
+6ECU/hl
ex22089059 altrebevandecontenenti alcoledidistillazione :
-contenenti uovaotuorlod'uovoe/ozucchero (saccarosio ozuccheroinvertito ) 1ECU/%
voi/hi
+6ECU/hl
superiorea2litri:
ex22089079 Liquoriealtrebevandecontenenti alcoledidistillazione :
1-contenenti uovaotuorlod'uovoe/ozucchero (saccarosio ozuccheroinvertito ) 1ECU/%
voi/hi

9.6.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L158/9
CodiceNC Designazione dellemerciAliquota
deidazi
2905 Alcoliaciclicieloroderivatialogenari ,solfonati,nitrationitrosi:
-altripolialcoli :
290543 Mannitolo 8%+MOB
290544 D-glucitolo (sorbitolo ) 6%+MOB
2915 Acidimonocarbossilici aciclicisaturieloroanidridi,alogenuri ,perossidieperossiacidi ;loro
derivatialogenati,solfonati,nitrationitrosi:
-Acidoformico,suoisaliesuoiesteri:
ex291513 Esteridell'acido formico :
-Esteridelmannitolo edelsorbitolo 8%
-Esteridell'acido acetico:
291539 altri:
ex29153990 altri:
-Esteridelmannitolo edelsorbitolo 8%
ex291590-altri:
-Esteridelmannitolo edelsorbitolo 8%
2916 Acidimonocarbossilici aciclicinonsaturieacidimonocarbossilici ciclici,loroanidridi,
alogenuri,perossidieperossiadici ;loroderivatialogenati,solfonati,nitrationitrosi:
—Acidimonocarbossilici aciclicinonsaturi,loroanidridi,alogenuri ,perossidi,perossiacidi e
loroderivati :
291619 altri:
ex29161990 altri:I
-Esteridelmannitolo edelsorbitolo 8%
2917 Acidipolicarbossilici ,loroanidridi,alogenuri ,perossidieperossiacidi ;loroderivatialogenati ,
solfonati,nitrationitrosi:
-Acidipolicarbossilici aciclici,loroanidridi,alogenuri,perossidieperossiacidi eloroderivati:
291719 altri:
ex29171990 altri:\
-Acidoitatonico ,suoisaliesuoiesteri esenzione
2918 Acidicarbossilici contenenti funzioniossigenate supplementari eloroanidridi,alogenuri ,
perossidieperossiacidi ;loroderivatialogenati,solfonati,nitrationitrosi:
-Acidicarbossilici afunzionealcolemasenzaaltrafunzioneossigenata ,loroanidridi,
alogenuri,perossidi,perossiacidi eloroderivati :
291811 Acidolattico,suoisaliesuoiesteri esenzione
291814 Acidocitrico esenzione
291815 Saliedesteridell'acido citrico esenzione
291819 altri:\
ex29181990 altri:\
-Acidoglicerico ,acidoglicolico,acidosaccarico ,acidoisosaccarico ,acido
eptasaccarico ,lorosalieloroesteri 8%
2932 Compostieterociclici conunoopiùeteroatomi disoloossigeno :
-Compostilacuistrutturacontieneunanellofuranico(idrogenato onon),noncondensato :
ex293219 altri:
-Compostianidridelmannitolo odelsorbitolo,esclusiilmaltoloel'isomaltolo 8%

N.L158/10 GazzettaufficialedelleComunità europee 9.6.89
CodiceNC Designazione delle;merciAliquota
deidazi:
293290-altri:
ex29329070 Acetaliciclicieemiacetaliinternianchecontenenti altrefunzioniossigenate eloroderivati
alogenati ,solfonati ,nitrationitrosi:
-alpha-Metilglucosidi 8%
ex29329090 altri:
-Compostianidridelmannitolo odelsorbitolo ,eselusiilmaltoloel'isomaltolo 8%
2940 Zuccherichimicamente puri,esclusiilsaccarosio ,illattosio,ilmaltosio,ilglucosioeilfruttosio
(levulosio );eteriedesteridizuccherielorosali,diversidaiprodottidellevoci2937,2938o2939:
29400090-altri 8%
2941 Antibiotici : l
294110-Penicilline eloroderivati,construtturadiacidopenicillanico ;saliditaliprodotti esenzione
3001 Ghiandole edaltriorganiperusiopoterapici ,disseccati,anchepolverizzati ;estrattiperusi
ototerapici ,dighiandoleodialtriorganiodellelorosecrezioni ;eparinaesuoisali;altresostanze
umaneoanimalipreparateperscopiterapeutici oprofilattici nonnominatenécompresealtrove:
300190-altri:
altri:
30019091 Eparinaesuoisali 8%
3501 Caseine,caseinatiedaltriderivatidellecaseine;colledicaseina :
350110-Caseine :
35011010 destinateallafabbricazione difibretessiliartificiali (1) esenzione
35011050 destinateadusiindustriali diversidallafabbricazione diprodottialimentari oda
foraggio (J) 3%
35011090 altre 12%
350190-altri:
35019010 Colledicaseina 11%
35019090 altri 8%
3505 Destrinaedaltriamidiefecolemodificati (peresempio :amidiefecole,pregel'atinizzati od
esterificati );colleabasediamidiodifecole,didestrinaodialtriamidiofecolemodificati :
350510 —Destrina edaltriamidiefecolemodificati :
35051010 Destrina
altriamidiefecolemodificati :MOB
35051050 Amidiefecoleesterificati oeterificati 8%
35051090 altri MOB
350520-Colle MOB
MAX18%
3506 Colleedaltriadesivipreparati ,nonnominatinécompresialtrove;prodottidiognispecieda
usarecomecolleoadesivi,condizionati perlavenditaalminutocomecolleoadesividipeso
nettononsuperioread1kg:
350610-Prodottidiognispeciedausarecomecolleoadesivi,condizionati perlavenditaalminuto
comecolleoadesivi,dipesonettononsuperioread1kg:
ex35061090 altri:
-Adesiviabasediemulsione disilicatodisodioodiemulsione diresine esenzione
-altri:
350699 -—altri:
ex35069990 altri:
-Adesiviabasediemulsione disilicatodisodioodiemulsione diresine esenzione
(!)L'ammissione inquestocodiceesubordinata allecondizioni stabilitedalledisposizioni comunitarie inmateria.

9.6.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L158/11
CodiceNG Designazione dellemerciAliquota
deidazi
3809 Agentid'apprettatura odifinitura,acceleranti ditinturaodifissaggiodimateriecolorantiealtri
prodottiepreparazioni (peresempio :bozzimepreparateepreparazioni perlamordenzatura ),
deitipiutilizzatinelleindustrietessili,dellacarta,delcuoiooinindustriesimili,nonnominatiné
compresialtrove:
380910-abasedisostanzeamidacee
-altri:MOB
MAX20%
ex380991 deitipiutilizzatinell'industria tessile:
-contenenti amidoofecolaoprodottiprovenienti dall'amido odallafecola esenzione
ex380992 -—deitipiutilizzatinell'industria dellacarta:
I -contenenti amidoofecolaoprodottiprovenienti dall'amido odallafecola esenzione
ex380999 altri:
-contenenti amidoofecolaoprodottiprovenienti dall'amido odallafecola esenzione
3823 Legantipreparatiperformeoperanimedafonderia;prodottichimiciepreparazioni delle
industriechimicheodelleindustrieconnesse (compresequellecostituitedamiscelediprodotti
naturali),nonnominatinécompresialtrove;prodottiresidualidelleindustriechimicheodelle
industrieconnesse,nonnominatinécompresialtrove :
ex382310-Legantipreparatiperformeoperanimedafonderia :
-abasediresinasintetica 8%
382360-Sorbitolo,diversodaquellodelcodice290544 6%+MOB
382390-altri:
ex38239040 Piroligniti (dicalcio,ecc;);tartratodicalciogreggio;citratodicalciogreggio :
-Citratodicalciogreggio esenzione
altri:
38239099 altri:
-Prodottidi«cracking »delsorbitolo 8%
3911 Resinedipetrolio,resinecumaronindeniche ,politerpeni ,polisolfuri ,polisolfoni edaltriprodotti
citatinellanota3diquestocapitolo,nonnominatinécompresialtrove,informeprimarie :
ex391110-Resinedipetrolio,resinecumaroniche ,resineindeniche ,resinecumaronindeniche e
politerpeni :
-Adesiviabasediemulsioni diresine esenzione
391190-altri:
ex39119010 Prodottidipolimerizzazione diriassestamento odicondensazione ,anchemodificati
chimicamente :
I -Adesiviabasediemulsioni diresine esenzione
ex39119090 altri:
-Adesiviabasediemulsione diresine esenzione
3913 Polimerinaturali (peresempio :acidoalginico)epolimerinaturalimodificati (peresempio :
proteineindurite,derivatichimicidellagommanaturale)nonnominatinécompresialtrove,in
formeprimarie :
391390-altri:
ex39139090 altri:
-Oestrano 6%
-altri,escluseleproteineindurite 8%»

N.L158/12 GazzettaufficialedelleComunità europee 9.6.89
7.Nelprotocollo n.2,latabellaIIesostituitadallatabellaseguente :
«TABELLA II
FINLANDIA
Nelcasodovenonefattoriferimento adunelementomobileinquestatabella,laFinlandia siriservaildirittodi
compensare daunelementomobileledifferenzedicostodiquestiprodottiagricolidibase.
CodiceSA Designazione dellemerciAliquota
deidazi(*)
0403 Latticello ,latteecremacoagulati,iogurt,chefirealtritipidilatteecremefermentati o
acidificati ,ancheconcentrati oconaggiuntadizuccheriodialtridolcificanti oconaggiuntadi
aromatizzanti ,difruttaodicacao:
040310-Iogurt: ll
ex10 aromatizzati oaddizionati difrutta,dinociodicacao em
040390-altri: Il
ex90 aromatizzati oaddizionati difrutta,dinociodicacao em
0710 Ortaggiolegumi,anchecotti,inacquaoalvapore,congelati : l
071040-Granturco dolce(Zeamaysvar.saccharata ) em
0711 Ortaggiolegumitemporaneamente conservati (peresempiomedianteanidridesolforosaoin
acquasalata,solforataoaddizionata dialtresostanzeatteadassicurarne temporaneamente la
conservazione ),manonattiperl'alimentazione nellostatoincuisonopresentati :
071190-altriortaggiolegumi;miscelediortaggiolegumi :
ex90 Granturco dolce(Zeamaysvar.saccharata ) em
1519 Acidigrassimonocarbossilici industriali ;oliacididiraffinazione ;alcoligrassiindustriali :
-Acidigrassimonocarbossilici industriali : I
151913 Acidigrassideltallolio esenzione
1702 Altrizuccheri,compresiillattosio,ilmaltosio,ilglucosioeilfruttosio (levulosio )chimicamente
puri,allostatosolido;sciroppidizuccherisenzaaggiuntadiaromatizzanti odicoloranti ;
succedanei delmiele,anchemescolati conmielenaturale ;zuccheriemelassicaramellati :
170250-Fruttosiochimicamente puro em
170290-altri,compreso lozuccheroinvertito : ll
ex90 Maltosiochimicamente puro esenzione
1704 Prodottiabasedizuccherinoncontenenti cacao(compreso ilcioccolato bianco) em
1806 Cioccolata ealtrepreparazioni alimentari contenenti cacao em
1901 Estrattidimalto;preparazioni alimentari abasedifarine,semolini,amidi,fecoleoestrattidi
malto,noncontenenti cacaoinpolvereochenecontengono inunaproporzione inferiorea50%,
inpeso,nonnominatenécompresealtrove;preparazioni alimentari diprodottideicodicida
0401a0404,noncontenenti cacaoinpolvereochenecontengono inunaproporzione inferiorea
10%,inpeso,nonnominatenécompresealtrove:
190110-Preparazioni perl'alimentazione deibambini,condizionate perlavenditaalminuto:ll
Preparazioni deiprodottideicodici0401a0404 em
altri 0,50mk/kg
+em
190120-Misceleepasteperlapreparazione deiprodottidellapasticceria odellabiscotteria delcodice
1905: I
—-Preparazioni deiprodottideicodici0401a0404 em
altri 0,50mk/kg
+em
190190-altri: ll
Estrattidimalto em
Preparazioni deiprodottideicodici0401a0404 em
altri 0,50mk/kg
+em
(*)em=elementomobile.

GazzettaufficialedelleComunità europee N.L158/13 9.6.89
CodiceSA Designazione dellemerciAliquota
deidazi
1902
190211
190219
190220
ex20
190230
190240
1903
1904
1905
190510
190520
190530
190540
190590
2001
200190
ex90
2004
200410
ex10
200490
ex90
2005
200520
ex20
200580
2008
200811
ex11
200819
ex19Pastealimentari ,anchecotteofarcite(dicarneodialtresostanze)oppurealtrimentipreparate ,
qualispaghetti,maccheroni ,tagliatelle,lasagne,gnocchi,ravioli,cannelloni ;cuscus,anche
preparato :
-Pastealimentari noncottenéfarcitenéaltrimentipreparate :
contenenti uova
altre
Pastealimentari farcite(anchecotteoaltrimentipreparate):
Pastealimentari farcite(anchecotteoaltrimentipreparate )escluselepastealimentari
contenenti ,inpeso,piùdi20%disalsicce,disalamiesimili,dicarni,difrattaglie,diogni
specie,dipesce,dicrostacei,dimolluschiealtriinvertebrati acquatici,qualunque sialaloro
naturaolaloroorigine
-altrepastealimentari
-Cuscus
Tapiocaesuoisuccedanei preparatiapartiredafecole,informadifiocchi,grumi,granelli
perlacei,scartidisetacciature oformesimili
Prodottiabasedicerealiottenutipersoffiaturaotostatura (peresempio«cornflakes»);cereali,
diversidalgranturco ,ingrani,precottioaltrimentipreparati
Prodottidellapanetteria ,dellapasticceria odellabiscotteria ,ancheconaggiuntadicacao;ostie,
capsulevuotedeitipiutilizzatipermedicamenti ,ostiepersigilli,pasteinsfoglieessiccatedi
farina,diamidoodifecolaeprodottisimili:
-Panecroccante detto«Knàckebrod »
-Paneconspezie(panpepato )
-Biscotticonaggiuntadidolcificanti ,cialdeecialdini
-Fettebiscottate,panetostatoeprodottisimilitostati
-altri:
Paneazimo(mazoth)
Panesenzaaggiuntadimiele,uova,formaggio ofruttaedaventetenoreinzuccherie
materiagrassanonsuperioreal5%,inpeso,ciascuno
Ostie,capsulevuotedeitipiutilizzatipermedicamenti ,ostiepersigilli,pasteinsfoglie
essiccatedifarina,diamidoodifecolaeprodottisimili
altri
Ortaggielegumi,fruttaedaltreparticommestibili dipiante,preparatioconservatinell'acetoo
nell'acido acetico:
-altri:
Granturco dolce(Zeamaysvar.saccharata )
Altriortaggielegumipreparatioconservati manonnell'acetooacidoacetico,congelati :
-Patate:
sottoformadifarina,semolinoofiocchi
-altriortaggielegumiemiscuglidiortaggielegumi:
Granturco dolce(Zeamaysvar.saccharata )
Altriortaggielegumipreparatioconservati manonnell'acetooacidoacetico,noncongelati :
-Patate:
sottoformadifarina,semolinoofiocchi
-Granturco dolce(Zeamaysvar.saccharata )
Fruttaedaltreparticommestibili dipiante,altrimentipreparate oconservate ,conosenza
aggiuntadizuccheriodialtridolcificanti odialcole,nonnominatenécompresealtrove:
-Fruttaaguscio,arachidiedaltrisemi,anchemescolatitraloro:
Arachidi :
.Burrodiarachidi
altri,compresi imiscugli :
Preparazioni abasedigranidicereali0,50mk/kg
+em
0,50mk/kg
+em
em
em
0,50mk/kg
+em
esenzione
em
em
em
em
em
em
0,45mk/kg
+em
esenzione
em
0,50mk/kg
+em
em
0,50mk/kg
+em
em
em
em

N.L158/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.6.89
CodiceSA Designazione dellemerciAliquota
deidazi
200899
ex99
2101
210110
ex10
210120
ex20
210130
ex30
2102
210220
ex20
2103
210310
210320
210390
ex90
2104
210410
2105
2106
210610
210690
ex90
2202
220210
ex10
220290
ex90
ex90
2203
2205-altri,compresi imiscuglidiversidaquellidelcodice200819:
altri:
Granturco adesclusione delgranturcodolce(Zeamaysvar.saccharata ),senzaaggiunta
dialcoleozuccheri ,
Estratti,essenzeeconcentrati dicaffè,ditèodimateepreparazioni abasediquestiprodottioa
basedicaffè,tèomate;cicoriatorrefattaedaltrisuccedanei torrefattidelcaffèeloroestratti,
essenzeeconcentrati :
-Estratti,essenzeeconcentrati dicaffèepreparazioni abasediquestiestratti,essenzeo
concentrati ,oabasedicaffè:
Preparazioni abasedicaffè
-Estratti,essenzeeconcentrati ditèodimateepreparazioni abasediquestiestratti,essenzeo
concentrati ,oabaseditèodimate:
Preparazioni abaseditèodi,mate
-Cicoriatorrefatta edaltrisuccedanei torrefattidelcaffèeloroestratti,essenzeeconcentrati :
Succedanei torrefattidelcaffè(adesclusione dellacicoriatorrefatta),eloroestratti,essenze
econcentrati
Lieviti(viviomorti);altrimicrorganismi monocellulari morti(esclusiivaccinidelcodice3002);
lievitiinpolverepreparati :
-Lievitimorti;altrimicrorganismi monocellulari morti:
Lievitimorti
Preparazioni persalseesalsepreparate ;condimenti composti ;farinadisenapaesenapa
preparata :
-Salsadisoia
-Salsa«Ketchup »edaltresalsealpomodoro
-altri:
altri(esclusoil«Chutney »dimangoliquido)
Preparazioni perzuppe,minestreobrodi;zuppe,minestreobrodipreparati ;preparazioni
alimentari composteomogeneizzate :
-Preparazioni perzuppeminestreobrodi;zuppe,minestreobrodipreparati
Gelati,anchecontenenti cacao:
-contenenti materiegrasse
-altri
Preparazioni alimentari nonnominatenécompresealtrove:
-Concentrati diproteineesostanzeproteichetesturizzate
-altri:
altri(escluseleemulsionedigrassiodiprodottisimilaricontenenti piùdel15%,inpeso,di
materiegrasseprovenienti dallatteodeglisciroppidizucchero ,aromatizzate oaddizionate
dicoloranti )
Acque,comprese leacquemineralieleacquegassate,conaggiuntadizuccheriodialtri
dolcificanti odiaromatizzanti ,edaltrebevandenonalcoliche,eselusiisucchidifruttaodi
ortaggidelcodice2009:
-Acque,comprese leacquemineralieleacquegassate,conaggiuntadizuccheroodialtri
dolcificanti odiaromatizzanti :
contenenti zucchero (saccarosio ozuccheroinvertito)
-altri:
contenenti latteomateriegrassiprovenienti dallatte
altri:
contenenti zucchero (saccarosio ozuccheroinvertito )
Birradimalto
Vermutedaltrivinidiuvefreschepreparaticonpianteosostanzearomaticheem
em
em
esenzione
esenzione
em
em
em
em
1mk/kg+em
em
em
em
em
em
em
em
esenzione

9.6,89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L158/15
CodiceSA Designazione dellemerciAliquota
deidazi
22081Alcoleetiliconondenaturato contitoloalcolometrico volumico inferioreall'80%voi;
acquaviti,liquoriedaltrebevandecontenenti alcoledidistillazione ;preparazioni alcoliche
compostedeitipiutilizzatiperlafabbricazione dibevande :
220890-altri:
ex90 Liquori,amari,punchealtrebevandespiritosesimilaricontenentiuovaotuorlidiuovae/o
zucchero (saccarosio ozuccheroinvertito ) em
2905 Alcoliaciclicieloroderivatialogenati ,solfonati ,nitrationitrosi:
-Altripolialcoli :
290543 Mannitolo em
290544 D-glucitolo (sorbitolo ) em
2915 Acidimonocarbossilici aciclicisaturieloroanidridi,alogenuri ,perossidi eperossiacidi ;loro
derivatialogenati,solfonati,nitrationitrosi:
-Acidoformico,suoisaliesuoiesteri:
291513 Esteridell'acido formico :I
ex13 Esteridelmannitolo odelD-glucitolo (sorbitolo )
-Esteridell'acido acetico :esenzione
291539 altri:\
ex39 Esteridelmannitolo odelD-glucitolo (sorbitolo ) esenzione
291590-altri:
ex90 Esteridelmannitolo odelD-glucitolo (sorbitolo ) esenzione
2916 Acidimonocarbossilici aciclicinonsaturieacidimonocarbossilici ciclici,loroanidridi *
alogenuri,perossidieperossiacidi ;loroderivatialogenati ,solfonati,nitrationitrosi:
-Acidimonocarbossilici aciclicinonsaturi,loroanidridi,alogenuri ,perossidi,perossiacidi e
loroderivati :
291619 altri:
ex19 Esteridelmannitolo odelD-glucitolo (sorbitolo ) esenzione
2917 Acidipolicarbossilici ,loroanidridi,alogenuri ,perossidieperossiacidi ;loroderivatialogenati,
solfonati ,nitrationitrosi:
-Acidipolicarbossilici aciclici,loroanidridi,alogenuri ,perossidieperossiacidi eloroderivati :
291719 altri:
ex19 Acidoitaconico ,suoisaliesuoiesteri esenzione
2918 Acidicarbossilici contenenti funzioniossigenate supplementari eloroanidridi,alogenuri,
perossidieperossiacidi ;loroderivatialogenati,solfonati,nitrationitrosi:
-Acidicarbossilici afunzionealcolemasenzaaltrafunzioneossigenata ,loroanidridi,
alogenuri ,perossidi,perossiacidi eloroderivati:
291811 Acidolattico,suoisaliesuoiesteri esenzione
291814 Acidocitrico esenzione
291815 Saliedesteridell'acido citrico esenzione
291819 altri:
Acidoglicerico,acidoglicolico,acidosaccarico ,acidoisosaccarico ,acidoeptasaccarico ;
lorosalieloroesteri esenzione
2932 Compostieterociclici conunoopiùeteroatomi disoloossigeno :
Composti lacuistrutturacontieneunanellofuranico (idrogenato ono)noncondensato :
293219 altri:
ex19 Composti anidridelmannitolo edelD-glucitolo (sovtitolo),esclusiilmaltoloe
l'isomaltolo esenzione
293290-altri:
ex90 alpha-metilglucosidi esenzione

N.L158/16 GazzettaufficialedelleComunità europee 9.6.89
CodiceSA Designazione dellemerciAliquota
deidaizi
ex90 Compostianidridelmannitolo edelD-glucitolo (sovtitolo),esclusiilmaltoloePisomaltolo esenzione
2940 Zuccherichimicamente puri,esclusiilsaccarosio ,illattosio,ilmaltosio,ilglucosioefruttosio
(levulosio );eteriedesteridizuccheroelorosali,diversidaiprodottideicodici2937,2938o
2939:
ex2940 -Sorbosio,suoisaliesuoiesteri esenzione
2941 Antibiotici :
294110-Penicilline eloroderivati,construtturadiacidopenillanico ;saliditaliprodotti esenzione
3001 Ghiandole edaltriorganiperusiopoterapici ,disseccati ,anchepolverizzati ;estratti,perusi
opoterapici ,dighiandole odialtriorganiodellelorosecrezioni ;eparinaesuoisali;altre
sostanzeumaneoanimalipreparateperscopiterapeutici oprofilattici nonnominate né
compresealtrove:
300190-altri:
ex90 Eparinaesuoisali esenzione
3501 Caseine,caseinatiedaltriderivatidellecaseine;colledicaseina :
350110-Caseine esenzione
350190--altri:
ex90 Caseinati ealtriderivatidellecaseine 25%min
0,30mk/kg+em
Colledicaseina esenzione
3505 Destrinaedaltriamidiefecolemodificati (peresempio :amidiefecole,pregelatinizzati od
estereficati );colleabasediamidiodifecole,didestrinaodialtriamidiofecolemodificati :esenzione
3506 Colleedaltriadesivipreparati,nonnominatinécompresialtrove;prodottidiognispecieda
usarecomecolleoadesivi,condizionati perlavenditaalminutocomecolleoadesividipeso
nettononsuperioreadlkg:
350610-Prodottidiognispeciedausarecomecolleoadesivi,condizionati perlavenditaalminuto
comecolleoadesivi,dipesonettononsuperioread1kg:
ex10 abasediemulsione disilicatodisodioodiemulsione diresine
-altri:esenzione
350699 altri:
ex99 abasediemulsione disilicatodisodioodiemulsione diresine esenzione
3507 Enzimi;enzimipreparatinonnominatinécompresialtrove :
350790-altri:
ex90 Enzimipreparati ,contenenti alimenti em
3809 Agentid'apprettatura odifinitura,acceleranti ditinturaodifissaggiodimateriecolorantiealtri
prodottiepreparazioni (peresempio :bozzimepreparate epreparazioni perlamordenzatura ),
deitipiutilizzatinelleindustrietessili,dellacarta,delcuoiooinindustriesimili,nonnominatiné
compresialtrove:
380910-abasedisostanzeamidacee
-altri:esenzione
380991 deitipiutilizzatinell'industria tessile:
ex91 contenenti amidoofecolaoprodottiprovenienti dall'amido odallafecola■esenzione
380992 deitipiutilizzatinell'industria dellacarta
ex92 —contenenti amidoofecolaoprodottiprovenienti dall'amido odallafecola esenzione
380999 altri:I
ex99 contenenti amidoofecolaoprodottiprovenienti dall'amido odallafecola esenzione
3823 Legantipreparatiperformeoperanimedafonderia;prodottichimiciepreparazioni delle
industrieconnesse (compresequellecostituitedamiscelediprodottinaturali),nonnominatiné
compresialtrove;prodottiresidualidelleindustriechimicheodelleindustrieconnesse,non
nominatinécompresialtrove:

9.6.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L158/17
CodiceSA Designazione dellemerciAliquota
deidazi
382310-Legantipreparatiperformeoperanimedafonderia :
ex10 basatisuresinasintetica esenzione
382360-Sorbitolodiversodaquellodelcodice290544 esenzione
382390-altri:
ex90 Citratodicalciogreggio esenzione
ex90 Prodottidicrackingdelsorbitolo esenzione
3911 Resinedipetrolio,resinecumaronindeniche ,politerpeni ,polisolfuri ,polisolfoni edaltriprodotti
citatinellanota3diquestocapitolo,nonnominatinécompresialtrove,informeprimarie :
391110-Resinedipetrolio,resinecumaroniche ,resineindeniche ,resinecumaronindeniche e
politerpeni :
ex10 Adesiviabasediemulsione ditalecodice esenzione
391190-altri:
ex90 Adesiviabasediemulsione ditalecodice esenzione
3913 Polimerinaturali (peresempio :acidoalginico)epolimerinaturalimodificati (peresempio :
proteineindurite,derivatichimicidellagommanaturale)nonnominatinécompresialtrove,in
formeprimarie :
391390-altri:
ex90 altricheleproteineinduriteoderivatichimicidellagommanaturale esenzione »
8.L'elencodelparagrafo 1delprotocollo n.5esostituitodall'elencoseguente :
«CodiceSA Designazione dellemerci
2510 Fosfatidicalcionaturali,fosfatiallumino-calcici naturaliecretefosfatiche
ex2621 Altrescorieeceneri,comprese leceneridivarech:
-Salinodibarbabietole
2706 Catramidicarbonfossile,diligniteoditorbaealtricatramiminerali,anche
disidratati oprivatidellefrazioniditesta,compresi icatramiricostituiti
2707 Oliedaltriprodottiprovenienti dalladistillazione deicatramidicarbonfossile
ottenutiadaltatemperatura ;prodottianaloghineiqualiicostituenti aromatici
predominano ,inpeso,rispettoaicostituenti nonaromatici :
2709 Oligreggidipetrolioodimineralibituminosi
2710 Olidipetrolioodimineralibituminosi ,diversidaglioligreggi;preparazioni non
nominatenécompresealtrove,contenenti ,inpeso,il70%opiùdiolidipetrolioodi
mineralibituminosi edellequalitaliolicostituiscono ilcomponente base
2713 Cokedipetrolio,bitumedipetrolioedaltriresiduidegliolidipetrolioodiminerali
bituminosi
2714 Bitumiedasfalti,naturali;scistiesabbiebituminosi ;asfaltitierocceasfaltiche
2715 Miscelebituminose abasediasfaltoodibitumenaturali,dibitumedipetrolio,di
catramemineraleodipecedicatrameminerale (peresempio :masticibituminosi ,
«cut-backs »)
3103 Concimimineraliochimicifosfatici :
310310-Perfosfati
310390-altri
3104 Concimimineraliochimicipotassici »

N.L158/18 GazzettaufficialedelleComunità europee 9.6.89
9.Nelprotocollo addizionale iltestodell'articolo4,paragrafo4esostituitodaltestoseguente :
«4.Perglioligreggidelpetrolioodeimineralibituminosi delcodiceNC2709,ildaziodella
Spagnaèugualea0.»
10.Nelprotocollo addizionale ,iltestodell'articolo11,paragrafo 2èsostituitodaltestoseguente :
«2.LaRepubblica portoghese elimina,pergliestrattidiliquiriziacontenenti saccarosio in
misurasuperioreal10%,senzaaggiuntadialtremateriedelcodiceNC17049010,l'elemento
fiscaledi5Escperkgprogressivamente comesulcalendario dell'articolo9.»
11.L'allegatoIdelprotocollo addizionale èsostituitodall'allegatoseguente :
«ALLEGATO I
DAZIDIBASE(ELEMENTI FISSI)SPAGNOLI AL1°GENNAIO 1986
CodiceNC Designazione dellemerciDaziodibase
(Elementifissi)
%
0403
040310
04031051
04031053
04031059
04031091
04031093
04031099Latticello ,latteecremacoagulati,iogurt,chefirealtritipidilatteecremefermentati oacidificati ,
ancheconcentrati oconaggiuntadizuccheriodialtridolcificanti oconaggiuntadiaromatizzanti ,di
fruttaocacao:
-Iogurt:
aromatizzati oaddizionati difruttaocacao:
inpolvere,ingranulioinaltreformesolide,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse
provenienti dallatte:
inferioreougualea1,5%:
-contenenti cacao
-altri
superiorea1,5%mainferioreougualea27%:
-contenenti cacao
-altri
superiore a27%:
-contenenti cacao
-altri
altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti dallatte:
inferioreougualea3%:
-sottoformadibevande
-altri:
-contenenti cacao
-altri
superiore a3%mainferioreougualea6%:
-sottoformadibevande
-altri:
-contenenti cacao
-altri
superiore a6%:
-sottoformadibevande
-altri:
-contenenti cacao
-altri0
16,8
0
16,8
0
16,8
0
0
16,8
0
0
16,8
0
0
16,8

9.6.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L158/19
CodiceNC Designazione dellemerciDaziodibase
(Elementifissi)
%
040390-altri:
aromatizzati conaggiuntadifruttaodicacao:
inpolvere,ingranulioinaltreformesolide,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse
provenienti dallatte:
04039071 inferioreougualea1,5%:
-contenenti cacao 0
\ -altri 16,8
04039073 superiorea1,5%edinferioreougualea27%:
-contenenti cacao 0
-altri 16,8
04039079 superiorea27%:
—contenenti cacao 0
-altri 16,8
altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti dallatte:
ex04039091 inferioreougualea3%:
-sottoformadibevande 0
-altri:
-contenenti cacao 0
-altri,esclusiquellinoncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi1,5%dimaterie
grasseprovenienti dallatteenoncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%di
amidoodifecola 16,8
04039093 superiorea3%einferioreougualea6%:
-sottoformadibevande 0
-altri:\
-contenenti cacao 0
-altri 16,8
04039099 superiore a6%:
-sottoformadibevande 0
-altri:
-contenenti cacao 0
-altri 16,8
0710 Ortaggiolegumi,anchecotti*inacquaoalvaporecongelati :
071040-Granturco dolce 16,8
0711 Ortaggiolegumitemporaneamente conservati (peresempiomedianteanidridesolforosaoinacqua
salata,solforata oaddizionata dialtresostanzeatteadassicurarne temporaneamente la
conservazione ),manonattiperl'alimentazione nellostatoincuisonopresentati :
071190-altriortaggiolegumi;miscelediortaggiolegumi:
Ortaggiolegumi:
07119030 Granturco dolce 16,8
1704 Prodottiabasedizuccherinoncontenenti cacao(compreso ilcioccolato bianco):
170410-Gommedamasticare (chewinggum)ancherivestitedizucchero :
17041011
e19aventitenore,inpeso,disaccarosio inferioreougualea60%(compresolozuccheroinvertito
calcolatoinsaccarosio ) 9,3
17041091
e99aventitenore,inpeso,disaccarosio ugualeosuperiorea60%(compresolozuccheroinvertito
calcolatoinsaccarosio ) 7,74
170490-altri:
17049030;Preparazione detta«cioccolato bianco»
altri:0

N.L158/20 GazzettaufficialedelleComunità europee 9.6.89
CodiceNC Designazione dellemerciDaziodibase
(Elementifissi)
%
17049051 Impasti,compreso ilmarzapane ,presentati inimballaggi immediati dicontenutonetto
ugualeosuperiore a1kg:
-noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenienti dal
latte:
-noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolozucchero
invertitocalcolato insaccarosio ) 11,67
-aventitenore,inpeso,disaccarosio {compreso lozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio ): I
-ugualeosuperiorea5%einferiorea30% 17,51
-ugualeosuperiorea30%einferiorea40% 14,93
-ugualeosuperiorea40%einferiorea50% 10,23
-ugualeosuperiore a50%einferiorea70% 5,94
-ugualeosuperiorea70% 3,91
-altri: Il
l-aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso lozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio )ugualeosuperiore a5%einferiorea30% 5,81
-altri 0
17049055 Pastiglieperlagolaecaramellecontrolatosse:
-noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenienti dal
latte:
-noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio ) 11,67
-aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso lozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio ): I
-ugualeosuperiore a5%einferiorea30% 17,51
-ugualeosuperiore a30%einferiorea40% 14,93
-ugualeosuperiorea40%einferiorea50% 10,23
-ugualeosuperiore a50%einferiorea70% 5,94
-ugualeosuperiore a70% 3,91
-altri 0
17049061 Confettieprodottisimiliconfettati :
-noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenienti dal
latte:
—noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%disaccarosio (compreso lozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio ) 11,67
-aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso lozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio ): I
-ugualeosuperiore a5%einferiorea30% 17,51
-ugualeosuperiore a30%einferiorea50% 10,23
-ugualeosuperiorea50%einferiorea80% 5,94
-ugualeosuperiore a80% 3,91
-altri 0
altri: ll
17049065 Gommeealtridolciumiabasedisostanzegelatinose ,compresigliimpastidifrutta
presentati informadiprodottiabasedizuccheri :
-noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenienti dal
latte:
—noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%disaccarosio (compreso lo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio ) 11,67
—aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso lozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio ): I
-ugualeosuperiorea5%einferiorea30%
-ugualeosuperiorea30%einferiorea40%17,51
14,93

9.6.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L158/21
CodiceNC Designazione dellemerciDaziodibase
(Elementifissi)
%
17049065
(segue)-ugualeosuperiorea40%einferiorea50%
-ugualeosuperiorea50%einferiorea60%10,23
8,29
—ugualeosuperiorea60%einferiorea70% 5,94
-ugualeosuperiorea70% 3,91
-altri 0
17049071 Caramelle dizuccherocottoancheripiene:
-aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertito ):
-inferiore a40% 14,93
-ugualeosuperiorea40%einferiorea60% 8,29
-ugualeosuperiorea60%einferiorea70% 5,94
-ugualeosuperiorea70% 3,91
17049075 Caramelle :
-noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenienti dal
latte:
-noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%disaccarosio (compreso lo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio ) 11,67
-aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso lozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio ):
-ugualeosuperiorea5%einferiorea30% 17,51
-ugualeosuperiorea30%einferiorea40% 14,93
-ugualeosuperiorea40%einferiorea50% 10,23
-ugualeosuperiorea50%einferiore60% 8,29
-ugualeosuperiore a60%einferiorea70% 5,94
-ugualeosuperiorea70%einferiorea80% 6,49
—ugualeosuperiorea80% 3,91
-altri 0
altri:
17049081 ottenutipercompressione :
-noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenienti dal
latte:
-noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%disaccarosio (compreso lo
zuccheroinvertitocalcolato insaccarosio ) 11,67
-aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso lozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio ):
-ugualeosuperiorea5%einferiorea30% 17,51
-ugualeosuperiorea30%einferiorea40% 14,93
—ugualeosuperiorea40%einferiorea50% 10,23
—ugualeosuperiorea50%einferiorea80% 5,94
-ugualeosuperiorea80% 3,91
-altri,aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio ):
-inferiore a30% 5,81
-ugualeosuperiorea30%einferiorea70% 0
—ugualeosuperiore a70% 6
17049099 altri:
-noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenienti dal
latte:
-noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%disaccarosio (compreso lo
zuccheroinvertitocalcolato insaccarosio ) 11,67

N.L158/22 GazzettaufficialedelleComunità europee 9.6.89
CodiceNC Designazione dellemerciDaziodibase
(Elementifissi)
%
17049099
(segue)-aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio ):
-ugualeosuperiorea5%einferiorea30% 17,51
-ugualeosuperiorea30%einferiorea40% 14,93
-ugualeosuperiorea40%einferiorea80% 5,94
I -ugualeosuperiorea80%einferiorea90% 3,91
-ugualeosuperiore a90% 4,59
-altri,noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%disaccarosio (compreso lo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio ) 0
-aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso lozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio ):
-inferiorea70% 0
-ugualeosuperiorea70% 6
1806 Cioccolata ealtrepreparazioni alimentari contenenti cacao:
180610-Cacaoinpolvere,conaggiuntadizuccheriodialtridolcificanti :
18061010 noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi65%disaccarosio (compreso lozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio )od'isoglucosio calcolatoinsaccarosio 10,06
18061030 aventetenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio )o
d'isoglucosio calcolatoinsaccarosio ugualeosuperiorea65%einferioreougualea80% 0
18061090 aventetenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio )o
d'isoglucosio calcolatoinsaccarosio ugualeosuperiorea80% 0
180620-altrepreparazioni presentate inblocchioinbarredipesosuperiorea2kgallostatoliquidoo
pastosooinpolverioingranulioformesimili,inrecipientioinimballaggi immediatidicontenuto
superiore a2kg:
18062010 aventitenore,inpeso,diburrodicacaougualeosuperiore a31%oaventitenoretotale,in
peso,diburrodicacaoedimateriagrassaproveniente dallatteugualeosuperiorea31%:
-noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%disaccarosio (compreso lozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio ) 3,91
-altri 0
18062030 aventitenoretotale,inpeso,diburrodicacaoedimateriagrassaproveniente dallatteugualeo
superiorea25%einferioreougualea31%:
-noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%disaccarosio (compreso lozucchero
invertitocalcolato insaccarosio ) 3,91
-altri 0
Ialtri:
18062050 aventitenore,inpeso,diburrodicacaougualeosuperiore a18%:
-noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenienti dallatte
eaventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso lozuccheroinvertitocalcolato in
saccarosio )
-inferiore a50% 14,6
—ugualeosuperiorea50% 9,75
-aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti dallatte:
-ugualeosuperiore a1,5%èinferiorea3% 3,44
-ugualeosuperiorea3%einferiorea4,5% 4,55
-ugualeosuperiorea4,5%einferiorea6% 3,01
—ugualeosuperiore a6% 0
18062070 Preparazioni dette«Chocolate milkcrumb» 0
18062090 altre:
-noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenienti dallatte
eaventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso lozuccheroinvertitocalcolato in
saccarosio ):
-inferiore a50% 14,6
-ugualeosuperiore a50% 9,75

9.6.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L158/23
CodiceNC Designazione dellemerciDaziodibase
(Elementifissi)
%
18062090
(segue)
180631
180632
18063210
18063290-aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti dallatte:
-ugualeosuperiorea1,5%einferiorea3%
-ugualeosuperiorea3%einferiorea4,5%
-ugualeosuperiorea4,5%einferiorea6%
-ugualeosuperiorea6%
-altre,presentate intavolette,barreobastoncini :
ripiene:
-noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%disaccarosio (compreso lozucchero
invertitocalcolato insaccarosio )
-altre:
-noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenienti dallatte
eaventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso lozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio ):
-inferiore a50%
-ugualeosuperiore a50%
-aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti dallatte:
-ugualeosuperiorea1,5%einferiorea3%
-ugualeosuperiorea3%einferiorea4,5%
-ugualeosuperiorea4,5%einferiorea6%
-ugualeosuperiore a6%
nonripiene :
conaggiuntadicereali,dinociodialtrifrutti:
-noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%disaccarosio (compreso lozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio )
-altre:
-noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenienti dal
latteeaventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio ):
-inferiore a50%
-ugualeosuperiorea50%
-aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti dallatte:
-ugualeosuperiore a1,5%einferiorea3%
-ugualeosuperiorea3%einferiorea4,5%
-ugualeosuperiorea4,5%einferiorea6%
-ugualeosuperiorea6%
altre:
-noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolozucchero
invertitocalcolato insaccarosio )
-altre:
-noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenienti dal
latteeaventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio ):
-inferiorea50%
-ugualeosuperiorea50%
-aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti dallatte-.
-ugualeosuperiorea1,5%einferiorea3%
-ugualeosuperiorea3%einferiorea4,5%
-ugualeosuperiorea4,5%einferiorea6%
-ugualeosuperiorea6%3,44
4,55
3,01
0
3,91
14,6
9,75
3,44
4,55.
3,01
0
3,91
14,6
9,75
3,44
4,55
3,01
0
3,91
14,6
9,75
3,44
4,55
3,01
0

N.L158/24 GazzettaufficialedelleComunità europee 9.6.89
CodiceNC Designazione dellemerciDaziodibase
(Elementifissi)
%
180690
18069011
18069019
18069031
18069039-altre:-
——Cioccolata eprodottidicioccolata :
cioccolatini (praline)ancheripieni:
contenenti alcole:
-noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolozucchero
invertitocalcolato insaccarosio )
-altri:
-noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenienti dal
latteeaventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolato
insaccarosio ):
-inferiore a50%
-ugualeosuperiorea50%
-aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti dallatte:
-ugualeosuperiorea1,5%einferiorea3%
-ugualeosuperiorea3%einferiorea4,5%
-ugualeosuperiorea4,5%einferiorea6%
-ugualeosuperiorea6%
altri:
-noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio )
-altri:
-noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenienti dal
latteeaventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso lozuccheroinvertitocalcolato
insaccarosio ):
-inferiore a50%
-ugualeosuperiorea50%
-aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti dallatte:
-ugualeosuperiore a1,5%einferiorea3%
-ugualeosuperiore a3%einferiorea4,5%
-ugualeosuperiore a4,5%einferiorea6%
-ugualeosuperiorea6%
altri:
ripieni:
-noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolozucchero
invertitocalcolato insaccarosio )
-altri:
-noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenienti dal
latteeaventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolato
insaccarosio ):
-inferiore a50%
-ugualeosuperiore a50%
-aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti dallatte:
-ugualeosuperiorea1,5%einferiorea3%
-ugualeosuperiorea3%einferiorea4,5%
-ugualeosuperiorea4,5%einferiorea6%
-ugualeosuperiorea6%
nonripieni:
-noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio )3,91
14,6
9,75
3,44
4,55
3,01
0
3,91
14,6
9,75
3,44
4,55
3,01
0
3,91
14,6
9,75
3,44
4,55
3,01
0
3,91

9.6.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L158/25
CodiceNC Designazione dellemerciDaziodibase
(Elementifissi)
%
18069039
(segue)
18069050
18069060
18069070
18069090
1901
190110:
190120
190190
19019011
e19
19019090
1902-altri:
-noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenienti dal
latteeaventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolato
insaccarosio ):
-inferiorea50%
-ugualeosuperiorea50%
-aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti dallatte:
-ugualeosuperiorea1,5%einferiorea3%
-ugualeosuperiorea3%einferiorea4,5%
-ugualeosuperiorea4,5%einferiorea6%
-ugualeosuperiorea6%
Prodottiabasedizuccherielorosuccedanei fabbricaticonprodottidisostituzione dello
zucchero ,contenenti cacao:
-noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%disaccarosio (compreso lozucchero
invertitocalcolato insaccarosio )
-altri:
-noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenienti dallatte
eaventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso lozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio ):
-inferiore a50%
-ugualeosuperiorea50%
-aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti dallatte:
-ugualeosuperiorea1,5%einferiorea3%
-ugualeosuperiorea3%einferiorea4,5%
-ugualeosuperiorea4,5%einferiorea6%
-ugualeosuperiorea6%
Pastadaspalmarecontenente cacao
Preparazioni perbevandecontenenti cacao
altre
Estrattidimalto;preparazioni alimentari abasedifarine,semolini,amidi,fecoleoestrattidimalto,
noncontenenti cacaoinpolvereochenecontengono inunaproporzione inferiorea50%,inpeso,
nonnominatenécompresealtrove;preparazioni alimentari diprodottidellevocida0401a0404,
noncontenenti cacaoinpolvereochenecontengono inunaproporzione inferiorea10%,inpeso,
nonnominatenécompresealtrove:
—Preparazioni perl'alimentazione deibambini,condizionate perlavenditaalminuto:
-Lattepreparato ,inpolvere
-altri
-Misceleepasteperlapreparazione deiprodottidellapanetteria ,dellapasticceria odella
biscotteria dellavoce1905
-altri:
Estrattidimalto
altri:
-Lattepreparato,inpolvere
-altri
Pastealimentari ,anchecotteofarcite(dicarneodialtresostanze)oppurealtrimentipreparate ,quali
spaghetti,maccheroni ,tagliatelle ,lasagne,gnocchi,ravioli,cannelloni ;cuscus,anchepreparato :14,6
9,75
3,44
4,55
3,01
0
3,91
14,6
9,75
3,44
4,55
3,01
0
0
0
0
16,8
17,3n
17,3(*)
19,5
16,8
17,3(*)
(*)Conunminimodi2,87Pta/kg.

N.L158/26 GazzettaufficialedelleComunità europee 9.6.89
CodiceNC Designazione dellemerciDaziodibase
(Elementifissi)
%
1902
(segue)-Pastealimentari noncottenéfarcitenéaltrimentipreparate :
190211 contenenti uova 18,1
190219 altre 18,1
190220-Pastealimentari farcite(anchecotteoaltrimentipreparate ):
19022091
e99altre 16,8
190230-altrepastealimentari 16,8
190240-Cuscus : ll
19024010 nonpreparato 18,1
19024090 altro 16,8
1903 Tapiocaesuoisuccedanei preparatiapartiredafecole,informadifiocchi,grumi,granelliperlacei,
scartidisetacciature oformesimili 11,4
1904 Prodottiabasedicerealiottenutipersoffiaturaopertostatura (peresempio :«cornflakes»),cereali,
diversidalgranturco ,ingrani,precottioaltrimentipreparati 16,8
1905 Prodottidellapanetteria ,dellapasticceria odellabiscotteria ,ancheconaggiuntadicacao;ostie,
capsulevuotedeitipiutilizzatipermedicamenti ,ostiepersigilli,pasteinsfoglieessiccatedifarina,di
amidoodifecolaeprodottisimili:
190510-Panecroccante detto«Knàckebrod » 6,1
190520-Paneconspezie(panpepato ) 10
190530-Biscotticonaggiuntadidolcificanti ,cialdeecialdini :ll
19053011
e19interamente oparzialmente rivestitioricopertidicioccolato odialtrepreparazioni contenenti
cacao
altri:
biscotticonaggiuntadidolcificanti :10
19053050 aventitenore,inpeso,dimateriagrassaproveniente dallatteugualeosuperiorea8%:\
-senzaaggiuntadizuccheroodicacao 8,7
-altri 10
altri: ll
19053051 doppiobiscottoconripieno :
-senzaaggiuntadizuccheroodicacao 8,7
-altri 10
19053059 altri: Il
-senzaaggiuntadizuccheroodicacao 8,7
-altri 10
cialdeecialdini : Il
19053091 salate,ancheripiene 10
19053099 altre:
-senzaaggiuntadizuccheroodicacao 8,7
-altre 10
190540-Fettebiscottate ,panetostatoeprodottisimilitostati 6,1
190590-altri: Il
19059010 Paneazimo(mazoth) 6,1
19059020 Ostie,capsulevuotedeitipiutilizzatipermedicamenti ,ostiepersigilli,pasteinsfoglieessiccate
difarina,diamidoodifecolaeprodottisimili
altri:6,1
19059030 Pane,senzaaggiuntadimiele,uova,formaggioafruttaedaventetenoreinzuccheriemateria
grassanonsuperiorea5%,inpeso,ciascuno 6,1

9.6.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L158/27
CodiceNC Designazione dellemerciDaziodibase
(Elementifissi)
%
19059040 Cialdeecialdineaventitenorediumiditàsuperiorea10%:
-senzaaggiuntadizuccheroodicacao 8,7
-altre 10
19059050 Biscotti;prodottiestrusioespansi,salatioaromatizzati :
-senzaaggiuntadizuccheroodicacao 8,7
-altri 10
altri:
19059060 conaggiuntadidolcificanti :
-senzaaggiuntadizuccheroodicacao 8,7
-altri 10
19059090 altri:
-senzaaggiuntadizuccheroodicacao 8,7
-altri 10
2001 Ortaggielegumi,fruttaedaltreparticommestibili dipiante,preparatioconservatinell'acetoo
nell'acido acetico :
200190-altri:
20019030 Granturco dolce(Zeamaysvar.Sacharata ) 16,8
2004 Altriortaggielegumipreparatioconservati manonnell'acetooacidoacetico,congelati :
200410-Patate:
altre:
20041091 sottoformadifarina,semolinoofiocchi 17,3(*)
200490-altriortaggielegumiemiscuglidiortaggielegumi:
20049010 Granturco dolce(Zeamaysvar.Saccharata ) 16,8
2005 Altriortaggielegumipreparatioconservati manonnell'aceto oacidoacetico,noncongelati :
200520-Patate:
20052010 sottoformadifarina,semolinoofiocchi 17,3(*)
200580-Granturco dolce(Zeamaysvar.Saccharata ) 16,8
2008 Fruttaedaltreparticommestibili dipiante,altrimentipreparateoconservate ,conosenzaaggiunta
dizuccheriodialtridolcificanti odialcole,nonnominate nécompresealtrove:
-altri,compresi imiscugli,esclusiquellidellasottovoce 200819:
200899 altri:
senzaaggiuntadialcole:
senzaaggiuntadizuccheri :
20089985 Granturco ,esclusoilgranturco dolce(Zeamaysvar.Saccharata ) 16,8.
2101 Estratti,essenzeeconcentrati dicaffè,ditèodimateepreparazioni abasediquestiprodottioabase
dicaffè,tèomate;cicoriatorrefattaedaltrisuccedanei torrefattidelcaffèeloroestratti,essenzee
concentrati :
210110-Estratti,essenzeeconcentrati dicaffèepreparazioni abasediquestiestratti,essenzeoconcentrati ,
oabasedicaffè:
Preparazioni :
21011099 altri 16,8
210120-Estratti,essenzeeconcentrati ditèodimateepreparazioni abasediquestiestratti,essenzeo
concentrati ,oabaseditèodimate:
21012090 altri 16,8
210130-Cicoriatorrefatta edaltrisuccedanei torrefattidelcaffèelóroestratti,essenzeeconcentrati :
21013019 —altri 13,71
(*)Conunminimodi2,87Pta/kg.

N.L158/28 GazzettaufficialedelleComunità europee 9.6.89
CodiceNC Designazione dellemerciDaziodibase
(Elementifissi)
%
21013019
(segue)Estratti,essenzeeconcentrati dicicoriatorrefatta edialtrisuccedanei torrefattidelcaffè:I
21013099 altri 16,87
2102 Lieviti(viviomorti);altrimicrorganismi monocellulari morti(esclusiivaccinidellavoce3002);
lievitiinpolverepreparati : I
210210-Lievitivivi:
Lievitidipanificazione : I
21021031 secchi 4,5
21021039 altri 5
2105 Gelati,anchecontenenti cacao: l
21050010-noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi3%dimateriegrasseprovenienti dallatte:l
-contenenti cacao 0
-altri 16,8
-aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti dallatte: l
21050091 ugualeosuperiore a3%einferiorea7%:ll
-contenenti cacao 0
-altri 16,8
21050099 ugualeosuperiorea7%: l
-contenenti cacao 0
-altri 16,8
2106 Preparazioni alimentari nonnominatenécompresealtrove :Il
210610-Concentrati diproteineesostanzeproteichetesturizzate :Il
21061090 altri- 16,8
210690-altre: l
21069010 Preparazioni dette«fondute»
altre:16,8
21069099 altre 16,8
2202 Acque,comprese leacquemineralieleacquegassate,conaggiuntadizuccheroodialtridolcificanti
odiaromatizzanti ,edaltrebevandenonalcoliche ,esclusiisucchidifruttaodiortaggidellavoce
2009: 0
220290-altre: Il
22029091
a99altre 0
2905 Alcoliaciclicieloroderivatialogenati ,solfonati ,nitrationitrosi:
-altripolialcoli : I
290543 Mannitolo 0
290544 D-glucitolo (sorbitolo ):
insoluzioneacquosa : I
29054411 contenente mannitolo inproporzione inferiorea2%,inpeso,calcolatasultenorein
D-glucitolo 8,7
29054419 altro
altro:0
29054491 contenente mannitolo inproporzione inferiorea2%,inpeso,calcolatasultenorein
D-glucitolo 8,7
29054499— altro 0
3505 Destrinaedaltriamidiefecolemodificati (peresempio :amidiefecole,pregelatinizzati od
esterificati );colleabasediamidiodifecole,didestrinaodialtriamidiofecolemodificati :I
350510-Destrinaedaltriamidiefecolemodificati : \
35051010 Destrina 15,88

9.6.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L158/29
CodiceNC Designazione dellemerciDaziodibase
(Elementifissi)
%
35051010
(segue)altriamidiefecolemodificati :
35051090 altri 15,88
350520-Colle: \
35052010 contenore,inpeso,diamidiodifecole,didestrinaodialtriamidiofecolemodificati ,inferiore
a25% 25,74
35052030 contenore,inpeso,diamidiodifecole,didestrinaodialtriamidiofecolemodificati ,ugualeo
superiorea25%edinferiorea55% 24,4
35052050 contenore,inpeso,diamidiodifecole,didestrinaodialtriamidiofecolemodificati ,ugualeo
superiorea55%edinferiorea80% 21,3
35052090 contenore,inpeso,diamidiodifecole,didestrinaodialtriamidiofecolemodificati ,ugualea
superiorea80% 10,94
3809 Agentid'apprettatura odifinitura,acceleranti ditinturaodifissaggiodimateriecolorantiealtri
prodottiepreparazioni (peresempio :bòzzimepreparateepreparazioni perlamordenzatura ),dei
tipiutilizzatinelleindustrietessili,dellacarta,delcuoiooinindustriesimili,nonnominatiné
compresialtrove :
380910 —abasedisostanzeamidacee : Il
38091010 aventitenore,inpeso,ditalisostanzeinferiorea55% 11,32
38091030 aventitenore,inpeso,ditalisostanzeugualeosuperiorea55%einferiorea70% 6,87
38091050 aventitenore,inpeso,ditalisostanzeugualeosuperiorea70%einferiorea83% 3,24
38091090 aventitenore,inpeso,ditalisostanzeugualeosuperiorea83% 0
3823 Legantipreparatiperformeoperanimedafonderia;prodottichimiciepreparazioni delleindustrie
chimicheodelleindustrieconnesse (compresequellecostituitedamiscelediprodottinaturali),non
nominatinécompresialtrove;prodottiresidualidelleindustriechimicheodelleindustrieconnesse,
nonnominatinécompresialtrove:
382360-Sorbitolodiversodaquellodellasottovocen.290544:
insoluzioneacquosa :||
38236011 contenente D-mannitolo inproporzione inferiorea2%,inpeso,calcolatasultenoredi
D-glucitolo 10,8
38236019 altro
altro:10,8
38236091 contenente D-mannitolo inproporzione inferiorea2%,inpeso,calcolatasultenoredi
D-glucitolo 10,8
38236099 altro 10,8»
12.L'allegatoIIdelprotocollo addizionale esostituitodall'allegatoseguente :
«ALLEGATO II
CONTINGENTI DIBASEPERIPRODOTTI SOGGETTI ARESTRIZIONI QUANTITATIVE
ALL'IMPORTAZIONE INSPAGNA FINOAL31DICEMBRE 1988
Contin­
genten.CodiceNC Designazione dellemerciContingente
dibase
1 8528
852810Apparecchi riceventiperlatelevisione ,compresi itelevisori acircuitochiuso
(videomonitor eivideoproiettori ),anchecombinati ,inunostessoinvolucro ,conun
apparecchio riceventeperlaradiodiffusione olaregistrazione olariproduzione del
suonoodiimmagini :
-acolori:
altri:650unità

N.L158/30 GazzettaufficialedelleComunità europee 9.6.89
Contin­
genten.CodiceNC Designazione dellemerciContingente
dibase
1
(segue)
85281073
85281079contuboimmaginiincorporato ,conladiagonaledelloschermo :
superiorea42cmedinferioreougualea52cm
superiore a52cm
2 8701
870190
ex87019011
a39
ex87019050Trattori (esclusiicarrelli-trattori dellavoce8709):
-altri:
Trattoriagricolietrattoriforestali (esclusiimotocoltivatori ),aruote:
nuovi:
-dicilindratainferioreougualea4000cm3
usati:
-dicilindratainferioreougualea4000cm340unità
13.L'allegatoIIIdelprotocollo addizionale èsostituitodall'allegato seguente :
«ALLEGATO UI
CONTINGENTI DIBASEPERIPRODOTTI SOGGETTI ARESTRIZIONI QUANTITATIVE
ALL'IMPORTAZIONE INSPAGNA FINOAL31DICEMBRE 1989
Contin­
genten.CodiceNC Designazione dellemerciContingente
dibase
1 2503 Zolfidiognispecie,esclusilozolfosublimato ,lozolfoprecipitato elozolfocolloidale 1200t
2 2904
290420
ex29042010
3601
3602
3603
36030010
ex36030090
3604
3605Derivatisolfonati ,nitrationitrosidegliidrocarburi ,anchealogenati :
-Derivatiunicamente solfonati,lorosalieloroesterietilici:
Trinitrotolueni ,dinitronaftaleni :
-Trinitrotolueni
Polveripropellenti
Esplosivipreparati,diversidallepolveripropellenti
Miccedisicurezza ;cordonidetonanti ;inneschiecapsulefulminanti ;accenditori ;
detonatori elettrici :
-Miccedisicurezza ;cordonidetonanti
-altri:
-esclusiidetonatori elettrici
Articoliperfuochid'artificio,razzidisegnalazione ograndinifughi esimili,petardied
altriarticolipirotecnici
Fiammiferi ,diversidagliarticolipirotecnici dellavoce3604420t
3 3915
391510
391520
391530
391590
39159011
39159013Cascami,ritaglieavanzidimaterieplastiche :
-dipolimeridietilene
-dipolimeridistirene
-dipolimeridiclorurodivinile
-dialtrematerieplastiche :
diprodòttidipolimerizzazione diaddizione :
dipolimeridipropilene
dipolimeriacrilici150t

9.6.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L158/31
Contin­
genten.CodiceNC Designazione dellemerciContingente
dibase
3
(segue)39159019 altri
4 3917
391710
391721
39172199
391722
39172299
391723
39172399
391729
ex39172999
391732
39173291
ex39173299
391733
ex39173390
391739
ex39173999
391740
ex39174090
3919
391990
ex39199010Tubieloroaccessori (peresempio:giunti,gomiti,raccordi)dimaterieplastiche :
-Budellaartificialidiproteineinduriteodimaterieplastichecellulosiche
-Tubirigidi:
dipolimeridietilene:
altri:
altri
dipolimeridipropilene :
altri:
altri
dipolimeridiclorurodivinile:
altri:
altri
dialtrematerieplastiche :
altre:
altri:
-esclusiquelliinfibravulcanizzata oinderivatichimicidicaucciù
-altritubi:
altri,nonrinforzaticonaltrematerienéaltrimenti associatiadaltrematerie,
senzaaccessori :
altri:
Budellaartificiali
altri:
-esclusiquelliinfibravulcanizzata oinderivatichimicidicaucciù
altri,nonrinforzaticonaltrematerienéaltrimentiassociatiadaltrematerie,con
accessori :
altri:
-esclusiquelliinfibravulcanizzata oinderivatichimicidicaucciù
altri:
altri:
altri:
-esclusiquelliinfibravulcanizzata oinderivatichimicidicaucciù
-Accessori :
altri:
-esclusiquelliinfibravulcanizzata oinderivatichimicidicaucciù
Lastre,fogli,strisce,nastri,pellicoleedaltreformepiatte,autoadesivi ,dimaterie
plastiche,ancheinrotoli:
-altri:
non:lavoratiinsuperficie otagliatiinformadiversadaquellaquadratao
rettangolare :
-esclusiquelliinfibravulcanizzata oinderivatichimicidicaucciù320000ECU

N.L158/32 GazzettaufficialedelleComunità europee 9.6.89
Contin­
genten.CodiceNC Designazione dellemerciContingente
dibase
4
(segue)3922
3923
ex392310
392321
392329
392330
392340
392350
392390
39239010
ex39239090
3924
3925
3926
392610
ex392620
392630
392640
392690
ex39269050
39269091
ex39269099Vaschedabagno,docce,lavabi,bidè,tazzepergabinettielorotavoletteecoperchi,
cassettediscaricoearticolisimiliperusisanitarioigienici,dimaterieplastiche
Articoliperiltrasportool'imballaggio ,dimaterieplastiche;turaccioli,coperchi,
capsuleedaltridispositivi dichiusura,dimaterieplastiche :
-Scatole,casse,casellarieoggettisimili:
-esclusiquelliinfibravulcanizzata oinderivatichimicidelcaucciù
-Sacchi,sacchetti ,buste,bustineecartocci :
dipolimeridietilene
dialtrematerieplastiche
-Bottiglioni ,bottiglie,flaconiedoggettisimili
-Bobine,spole,tubetti,rocchéttiesupportisimili
-Turaccioli ,coperchi,capsuleedaltridispositivi dichiusura
-altri:
Filettiestrusipresentati informatubolare
altri:
-esclusiquelliinfibravulcanizzata oinderivatichimicidelcaucciù
Vasellame ,altrioggettiperusodomestico,edoggettidiigieneodatoletta,dimaterie
plastiche
Oggettidiattrezzatura percostruzioni ,dimaterieplastiche ,nonnominatiné
compresialtrove
Altrilavoridimaterieplasticheelavoridialtremateriedellevocida3901a3914:
-Oggettiperl'ufficioeperlascuola
-Indumenti eaccessoridiabbigliamento (compresi iguanti):
-esclusigliscafandridiprotezione controleradiazioni elecontaminazioni
radioattive ,noncombinati congliapparecchi respiratori
-Guarnizioni permobili,carrozzerie esimili
-Statuetteedaltrioggettidaornaménto
-altri:
altri:
Cestelliedarticolisimiliperfiltrarel'acquaall'entrata deitombini :
-esclusiquelliinderivatichimicidèicaucciù
altri:
ottenutidafogli
altri:
-esclusi:
-iventaglieschermifattiamanoeloroassettiepartidiassetti
-articoliinfibravulcanizzata ederivatichimicidelcaucciù

9.6.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L158/33
Contin­
genten.CodiceNC Designazione dellemerciContingente
dibase
4
(segue)4202
420212
42021250
420299
ex42029910
ex42029990
7117
ex711790
9113
911390
91139030
9405
940510
94051021
e29
940520
94052011
e19
940540
a39
ex940550
940560
94056091Bauli,valigeevaligette,compresi ibaulettiperoggettiditolettaelevaligette
portadocumenti ,borseportacarte ,cartelle,astucciocustodieperocchiali,binocoli,
apparecchi fotografici ,cineprese,strumentimusicalioarmiesimilicontenitori ;
sacchedaviaggio,borseperoggettiditoletta,sacchiaspalla,borsette,saccheper
provviste,borseperutensili,saccheperarticolisportivi,astucciperboccetteogioielli,
scatolepercipria,astuccioscrigniperoggettidiorificeriaecontenitori simili,di
cuoioodipellinaturalioricostituiti ,dimaterieplasticheinfogli,dimaterietessili,di
fibravulcanizzata odicartone,oppurericopertitotalmente oprevalentemente di
dettematerie :
-Bauli,valigee"valigette,compresi ibaulettiperoggettiditolettaelevaligette
portadocumenti ,borseportacarte ,cartelleecontenitori simili:
consuperficieesternadimaterieplasticheodimaterietessili:
dimaterieplastichestampate
-altri:
altri:
perstrumentimusicali :-
-dimaterieplastichestampate
altri:
-dimaterieplastichestampate
Minuterie difantasia :
-altre:
-dimaterieplastiche
Cinturiniebraccialetti perorologieloroparti:
-altri:
dimaterieplastiche
Apparecchi perl'illuminazione (compresi iproiettori )eloroparti,nonnominatiné
compresialtrove;insegnepubblicitarie ,insegneluminose,targhetteindicatrici
luminoseedoggettisimili,munitidiunafontediilluminazione fissatainmodo
definitivo ,eloropartinonnominatinécompresialtrove:
-Lampadari edaltriapparecchi perl'illuminazione ,elettrici,daappendere oda
fissarealsoffittooalmuro,esclusiquellideitipiutilizzatiperl'illuminazione delle
areeoviepubbliche :
altri:
diplastica
-Lampadedacomodino ,dascrittoioelampadari perinterni,elettrici :
diplastica
-altriapparecchi elettriciperl'illuminazione :
-altri:
diplastica
-Apparecchi perl'illuminazione nonelettrici :
-dimaterieplastiche
-Insegnepubblicitarie ,insegneluminose,targhetteindicatrici luminoseedoggetti
simili:
altri:
diplastica:
-Pezzi

GazzettaufficialedelleComunità europee 9.6.89N.L158/34
Contin­
genten.CodiceNC Designazione dellemerciContingente
dibase
4
(segue)940592
94059290
9406
ex94060090
9615
ex961511
ex961590diplastica :
altri
Costruzioni prefabbricate :
-dialtrematerie :
-dimaterieplastiche
Pettinidatoletta,pettinidaornamento ,fermaglipercapelliedoggettisimili;spille
percapelli(forcine);ferma-ricci ,ondulatori ,bigodiniedoggettisimiliper
l'acconciatura deicapelli,diversidaquellidellavoce8516,eloroparti:
digommainduritaodimaterieplastiche :
-diplastica
-altri:
-diplastica
5ex5701
5702
570220
570231
a99
5703
5705Tappetidimaterietessili,apuntiannodatioarrotolati,ancheconfezionati :
-esclusiitappetitessutiamano
Tappetiedaltririvestimenti delsuolodimaterietessili,tessuti,non«tufted»né
«fioccati»,ancheconfezionati ,compresi itappetidetti«Kelim»,«Schumacks »o
«Soumak»,«Karamanie »etappetisimilitessutiamano:
-Rivestimenti delsuolodicocco
-altri
Tappetìedaltririvestimenti delsuolodimaterietessili,«tufted»,ancheconfezionati
Altritappetierivestimenti delsuolodimaterietessili,ancheconfezionati10t
6 5801
580121
a26
5804
580421
a29
ex580430
6001
600121
600191
6002
600220
60022070
600242
600292Vellutiefelpetessutietessutidiciniglia,diversidaimanufattidellevocida5802o
5806:
-dicotone
Tulli,tulli-bobinots etessutiamaglieannodate ;pizziinpezza,instrisceoinmotivi:
-Pizziamacchina
-Pizziamano :
—esclusiipizzidicotone,dilanaefibretessiliartificiali
Velluti,felpe(compreselestoffedetteapelilunghi)elestoffericce,amaglia:
-Stoffearicci:
dicotone
-altre:
dicotone
Altrestoffeamaglia:
-altre,dilarghezzaugualeoinferiorea30cm:
dicotone
-altre,maglieriadicatena(amagliagettata),compresequelleottenutesutelaiper
galloni:
dicotone
-altre:
dicotone5,5t

N.L158/35 9.6.89 GazzettaufficialedelleComunità europee
Contin­
genten.CodiceNC Designazione dellemerciContingente
dibase
7 6101
610120
6102
610220
6103
ex610319
610322
610332
610342
6104
610412
610422
610432
610442
610452
610462
6105
610510
6106
610610
6107
610711
610721
610791Cappotti,giacconi,mantelli,giaccheavento(anoraks),giubbottiesimili,amaglia,
peruomooragazzo,esclusiimanufattidellavoce6103:
-dicotone
Cappotti,giacconi,mantelli,giaccheavento(anoraks),giubbottiesimili,amaglia,
perdonnaoragazza,esclusiimanufattidellavoce6104:
-dicotone
Vestitiocompleti,insiemi,giacche,pantaloni ,tuteconbretelle (salopettes),
pantalonichescendonosinoalginocchioinclusoe«shorts»(diversidaquellida
bagno),amaglia:
-vestiti'ocompleti :
dialtrematerietessili:
-dicotone
-Insiemi :
dicotone
-Giacche :
dicotone
-Pantaloni ,tuteconbretelle(salopettes),pantalonichescendonosinoalginocchio
inclusoe«shorts»:
dicotone
Abitiagiacca(tailleurs),insiemi,giacche,abitiinteri,gonne,gonne-pantaloni ,
pantaloni ,tuteconbretelle(salopettes),pantalonichescendonosinoalginocchio
inclusoeshorts(diversidaquellidabagno),amagliaperdonnaoragazza :
-Abitiagiacca(tailleurs):
dicotone
-Insiemi :
dicotone
-Giacche :
dicotone
-Abitiinteri:
dicotone
-Gonneegonne-pantaloni :
dicotone
-Pantaloni ,tuteconbretelle(salopettes ),pantalonichescendonosinoalginocchio
inclusoe«shorts»:
dicotone
Camicieecamicette ,amaglia,peruomooragazzo :
-dicotone
Camicette ,bluseebluse-camicette amaglia,perdonnaoragazza:
-dicotone
Slips,mutande,camiciedanotte,pigiami,accappatoi dabagno,vestidacamerae
manufatti simili,amaglia,peruomooragazzo :
-Slipsemutande :
dicotone
-camiciedanotteepigiami :
dicotone
-altri:
dicotone2t

N.L158/36 GazzettaufficialedelleComunità europee 9.6.89
Contin­
genten.CodiceNC Designazione dellemerciContingente
dibase
7
(segue)6108
610819
61081910
610821
610831
610891
6109
610910
6110
611020
6111
611120
ex61112090
6112
611211
ex611220
611239
ex61123990
611249
ex61124990
6113
ex61130090-
6114
611420
6117
ex-611710-
ex611720
611780Sottovesti osottabitiesottogonne ,slipsemutandine ,camiciedanotte,pigiami,
vestaglie,accappatoi dabagno,vestidacameraemanufattisimili,amaglia,per
donnaoragazza :
-Sottovesti osottabitiesottogonne :
dialtrematerietessili:
dicotone
-Slipsemutandine :
dicotone
-Camiciedanotteepigiami :
-—dicotone
-altri:
dicotone
T-shirtsecanottiere (magliette),amaglia:
-dicotone
Maglioni (golf),pullover,cardigan,gilèemanufattisimili,compreselemagliettea
colloalto,amaglia :
-dicotone
Indumenti eaccessoridiabbigliamento ,amaglia,perbambinipiccoli(bébés):
dicotone :
altri:
-esclusilecalze,calzettoni ,calziniemanufatti simili
Tutesportive (trainings),combinazioni dascitipotutaedinsiemidasci,costumi,
mutandine eslipsdabagno,amaglia:
-Tutesportive (trainings):
dicotone
-Combinazioni dascitipotutaedinsiemidasci:
-dicotone
-Costumi,mutandine eslipsdabagnoperuomooragazzo :
dialtrematerietessili:
altre:
-dicotone
-Costumi,mutandine eslipsdabagnoperdonnaoragazza :
dialtrematerietessili:
altre:
-dicotone
Indumenti confezionati constoffaamagliadellevoci5903,5906o5907:
-altri:
-dicotone
Altriindumenti ,amaglia:
-dicotone
Altriaccessoridiabbigliamento confenzionati ,amaglia;partidiindumenti odi
accessoridiabbigliamento amaglia:
-Scialli,sciarpe,foulards,fazzolettidacollo,sciarpette ,mantiglie,veli,velettee
manufatti simili:
-dicotone
-Cravatte ,cravatteafarfallaesciarpecravatte :
-dicotone
-altriaccessori :

9.6.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L158/37
Contin­
genten.CodiceNC Designazione dellemerciContingente
dibase
7
(segue)
8ex61178010
ex61178090
ex611790
6301
630130
63013010
6302
630210
63021010
ex630240
6303
630311
6304
ex630411
ex630491
6305
ex630520
6307
630710
ex63071010
ex630720
630790
ex63079010
6201
620112
620192
6202
620212
620292amagliaelasticaoamagliagommata :
-dicotone
altri:
-dicotone
-Parti:
-dicotone
Coperte :
-Coperte (diversedaquelleariscaldamento elettrico )dicotone:
amaglia
Biancheria daletto,datavola,datolettaodacucina:
-Biancheria dalettoamaglia:
-—dicotone
-Biancheria datavolaamaglia:
-dicotone
Tendine,tendeetendaggiperinterni;mantovane etendaggiperletto:
-amaglia:
dicotone
Altrimanufattiperl'arredamento ,esclusiquellidellavoce9404:
-Copriletto :
amaglia:
-dìcotone
-altri
amaglia:
-dicotone
Sacchiesacchettidaimballaggio :
-dicotone :
-amaglia
Altrimanufatticonfezionati ,compresi imodellidivestiti:
-Teleestrofinacci ,anchescamosciati earticolisimiliperlepulizie:
amaglia:
-dicotone
-Cintureegiubbottidisalvataggio :
-dicotone,amaglia
-altri:
amaglia:
-dicotone
Cappotti ,giacconi,mantelli,giaccheavento(anoraks),giubbottiesimili,peruomoo
ragazzo,esclusiimanufatti dellavoce6203:
-Cappotti,impermeabili ,giacconi,mantelliesimili:
dicotone
-altri:
dicotone
Cappotti,giacconi,mantelli,giaccheavento(anoraks),giubbottiesimiliperdonnao
ragazza,esclusiimanufatti dellavoce6204:
-Cappotti,impermeabili ,giacconi,mantelliesimili:
dicotone
-altri:
dicotone15t

9.6.89 N.L158/38 GazzettaufficialedelleComunità europee
Contin­
genten.CodiceNC Designazione dellemerciContingente
dibase
8
(segue)6203
620319
62031910
620322
620332
620342
6204
620412
620422
620432Vestitiocompleti,insiemi,giacche,pantaloni,tuteconbretelle (salopettes),
pantalonichescendonosinoalginocchioinclusoe«shorts»(diversidaquellida
bagno),peruomooragazzo :
-Vestitiocompleti
dialtrematerietessili:
dicotone
-Insiemi :
dicotone
-Giacche :
dicotone
-Pantaloni ,tuteconbretelle(salopettes )pantalonichescendonosinoalginocchio
inclusoeshorts:
dicotone
Abitiagiacca(tailleurs),insiemi,giacche,abitiinteri,gonne,gonne-pantaloni ,
pantaloni ,tuteconbretelle(salopettes),pantalónichescendonosinoalginocchio
inclusoe«shorts»(diversidaquellidabagno),perdonnaoragazza :
-Abitiagiacca(tailleurs ):
dicotone
-Insiemi :
dicotone
-Giacche :
dicotone
-Abitiinteri:
dicotone
-Gonneegonne-pantaloni :
dicotone
-Pantaloni ,tuteconbretelle(salopettes),pantalonichescendonosinoalginocchio
inclusoe«shorts»:
dicotone
Camicette ,bluseebluse-camicette ,perdonnaoragazza :
-dicotone
Camiciole ,slips,mutande ,camiciedanotte,pigiami,accappatoi dabagno,vestida
cameraemanufatti simili,peruomooragazzo :
-altri:
dicotone :
-Accappatoi dabagno,vestidacameraemanufatti simili
Camiciole ecamiciedagiorno,sottovestiesottabiti,sottogonne ,slipsemutandine ,
camiciedanotte,pigiami,vestaglie,accappatoi dabagno,vestidacameraemanufatti
simili,perdonnaoragazza :
-altri:
dicotone:
Vestaglie,accappatoi dabagno,vestidacameraesimili
Indumenti edaccessoridiabbigliamento perbambinipiccoli(bébés):
-dicotone :
-esclusiisottabiti eaccessori diindumenti
Indumenti ,confezionati conprodottidellevoci5602,5603,5903,5906o5907:620442
620452
620462
6206
620630
6207
ex620791
6208
620891
62089110
6209
ex620920
6210

9.6.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.-L158/39
Contin­
genten.CodiceNC Designazione dellemerciContingente
dibase
8
(segue)ex621020
ex621030
ex621040
ex621050
6211
ex621111
ex621112
ex621120
621132
621142-altriindumenti deltipodiquelliconsiderati nellesottovocida620111a620119:
-dicotone
-altriindumenti deltipodiquelliconsiderati nellesottovocida620211a620219:
-dicotone
-altriindumenti peruomooragazzo :
-dicotone
-altriindumenti perdonnaoragazza :
-dicotone
Tutesportive (trainings),combinazioni dascitipotutaeinsiemidasci,costumi,
mutandine eslipsdabagno;altriindumenti :
-Costumi,mutandine eslipsdabagno:
peruomooragazzo :
-dicotone
perdonnaoragazza :
-dicotone
-Combinazioni dasci:-
-dicotone
-altriindumenti peruomooragazzo :
dicotone
-altriindumenti perdonnaoragazza :
dicotone :
9 6205
620520
6207
620711
620721
ex620791
6208
620819
62081910
620821
620891
62089190
6209
ex620920Camiceecamicetteperuomooragazzo :
-dicotone
Camiciole ,slips,mutande,camiciedanotte,pigiami,accappatoi dabagno,vestida
cameraemanufatti simili,peruomooragazzo:
-Slipsemutande :
dicotone
-Camiciedanotteepigiami :
dicotone
-altri:
dicotone :
-esclusiicostumi,mutandine eslipsdadabagnoeindumenti simili
Camiciole ecamiciedagiorno,sottovestiesottabiti,sottogonne ,slipsemutandine ,
camiciedanotte,pigiami,vestaglie,accappatoi dabagno,vestidacameraemanufatti
simili,perdonnaoragazza :
-Sottovesti osottabitiesottogonne :
dialtrematerietessili:
dicotone
-Camiciedanotteepigiami :
dicotone
-altri:
dicotone :
altri
Indumenti edaccessoridiabbigliamento perbambinipiccoli(bebés):
-dicotone :200kg

GazzettaufficialedelleComunità europee 9.6.89N.L158/40
Contin­
genten.CodiceNC Designazione dellemerciContingente
dibase
9
(segue)-esclusiisottabitiedaccessoridiindumenti
10 8452
845210
84521011
84521019Macchinepercucire,escluselemacchinepercucireifoglidellavoce8440;mobili,
supportiecoperchicostruitiappositamente permacchinepercucire;aghiper
macchinepercucire:
-Macchinepercucireditipodomestico :
Macchinepercucireunicamente conpuntoannodato lacuitestapesaal
massimo16kgsenzamotoreo17kgcolmotore;testedimacchinepercucire,
unicamente conpuntoannodato ,pesantialmassimo16kgsenzamotoreo17kg
colmotore :
Macchinepercuciredivaloreunitario (noncompresi isupporti,itavolioi
mobili)superiorea65ECU
altre200unità
11 8528
852810
85281071Apparecchi riceventiperlatelevisione ,compresi itelevisoriacircuitochiuso
(videomonitor eivideoproiettori ),anchecombinati ,inunostessoinvolucro,conun
apparecchio riceventeperlaradiodiffusione olaregistrazione olariproduzione del
suonoodiimmagini :
-acolori:
altri:
contuboimmaginiincorporato ,conladiagonaledelloschermo :
inferioreougualea42cm100unità
12 8701
870110Trattori (esclusiicarrelli-trattori dellavoce8709):
-Motocoltivatori10unità
13 9302
9303
930310
930320
930330
93033011
ex93033019
93033090
9304
9305Rivoltelle epistole,diversedaquelledellevoci9303o9304
Altrearmidafuocoecongegnisimilicheutilizzanoladeflagrazione dellapolvere(per
esempio :fuciliecarabinedacaccia,armidafuococaricabilisoltantodallacanna,
pistolelanciarazzi edaltricongegnicostruitiunicamente perillanciodirazzidi
segnalazione ,pistoleerivoltelleperiltiroasalve,pistoleachiodipermattatoi,
cannonilanciagomene ):
-Armidafuococaricabili soltantodallacanna
-altrifuciliecarabinedacacciaodatirosportivoconalmenounacannaliscia
-altrifuciliecarabinedacacciaodatirosportivo :
adunacannarigata:
apercussione anulare
altri:
-esclusiquelliconvaloreunicosuperiorea200ECU
altri
Altrearmi(peresempio :fucili,carabineepistoleamolla,adariacompressa oagas,
sfollagente ),esclusequelledellavoce9307
Partiedaccessorideglioggettidellevocida9301a93041000000diECU
14 9306 Bombe,granate,siluri,mine,missili,cartucceedaltremunizioni eproiettili ,eloro
parti,compresiipallettoni ,ipallinidacacciaeleborrepercartucce30t»

9.6.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L158/41
14.L'allegatoIVdelprotocollo addizionale èsostituitodall'allegato seguente :
«ALLEGATO IV
DAZIDIBASE(ELEMENTI FISSI)PORTOGHESI AL1°GENNAIO 1986
CodiceNC Designazione dellemerciDaziodibase
(Elementifissi)
%
0403 Latticello,latteecremacoagulati,iogurt,chefirealtritipidilatteecremefermentati oacidificati,
ancheconcentrati oconaggiuntadizuccheriodialtridolcificanti oconaggiuntadiaromatizzanti ,di
fruttaocacao:
040310-Iogurt:
aromatizzati oaddizionati difruttaocacao:
inpolvere,ingranulioinaltreformesolide,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse
provenienti dallatte:
04031051 inferioreougualea1,5%:
-contenenti cacao 11
-altri 0
04031053 superiorea1,5%edinferioreougualea27%:
-contenenti cacao:
-ugualeosuperiorea26% 0
—altri 11
-altri 0
04031059 superiore a27%
altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti dallatte:0
04031091 inferioreougualea3%:
-contenenti cacao 11
-altri 0
04031093 superiorea3%edinferioreougualea6%:
\ -contenenti cacao 11
-altri 0
04031099 ,—superiore a6%:
-contenenti cacao:
-ugualeosuperiore a26% 0
-altri 11
-altri 0
040390-altri:
aromatizzati conaggiuntadifruttaodicacao:
inpolvere,ingranulioinaltreformesolide,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse
provenienti dallatte:
04039071 inferioreougualea1,5%:
-contenenti cacao 11
-altri 0
04039073 superiorea1,5%edinferioreaugualea27%:
-contenenti cacao:
-ugualeosuperiorea26% 0
-altri 11
-altri 0
04039079 superiore a27%
altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti dallatte:0
ex04039091 inferiore©ugualea3%:
-contenenti cacao 11
-altri:

N.L158/42 GazzettaufficialedelleComunità europee 9.6.89
CodiceNC Designazione dellemerciDaziodibase
(Elementifìssi)
%
ex04039091
(segue)-sottoformadibevande
-altri,esclusiquellinoncontenentiocontenenti ,inpeso,menodi1,5%dimaterie
grasseprovenienti dallatte,disaccarosio ,odiamidoodifecolaomenodi5%di
saccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio omenodi5%di
amidoodifecola0
11
04039093 superiorea3%edinferioreougualea6%:
-contenenti cacao 11
-altri:
\ -sottoformadibevande 0
-altri 11
04039099 superiore a6%:
-contenenti cacao:
-ugualeosuperiore a26% 0
-altri 11
-altri:
-sottoformadibevande 0
-altri 11
0710 Ortaggiolegumi,anchecotti,inacquaoalvaporecongelati :
071040-Granturco dolce 0
0711 Ortaggiolegumitemporaneamente conservati (peresempiomedianteanidridesolforosaoinacqua
salata,solforataoaddizionata dialtresostanzeatteadassicurarne temporaneamente la
conservazione ),manonattiperl'alimentazione nellostatoincuisonopresentati :
071190-altriortaggiolegumi;miscelediortaggiolegumi:
Ortaggiolegumi :
07119030 Granturco dolce 0
1704 Prodottiabasedizuccherinoncontenenti cacao(compreso ilcioccolato bianco):
170410-Gommedamasticare (chewinggum)ancherivestitedizucchero ):
17041011
e19aventitenore,inpeso,disaccarosio inferiorea60%(compreso lozuccheroinvertitocalcolato
insaccarosio ) 55,42
17041091
e99aventitenore,inpeso,disaccarosio ugualeosuperiorea60%(compreso lozuccheroinvertito
calcolatoinsaccarosio ) 54,31
170490-altri:
17049030 Preparazione detta«cioccolato bianco» 54,08
17049051
a99altri 35
1806 Cioccolata ealtrepreparazioni alimentari contenenti cacao: L
180610-Cacaoinpolvere,conaggiuntadizuccheriodialtridolcificanti 14
180620-altrepreparazioni presentate ihblocchioinbarredipesosuperiorea2kgallostatoliquidoo
pastosaoinpolverioingranulioformesimili,inrecipientioinimballaggi immediatidicontenuto
superiorea2kg:
18062010 aventitenore,inpeso,diburrodicacaougualeosuperioreal31%oaventitenoretotale,in
peso,diburrodicacaoedimateriagrassaproveniente dallatteugualeosuperiorea31%:
-noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi1,5%dimateriagrassaproveniente dallattee
menodi50%disaccarosio (compreso lozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio ) 1,44
-altri:
-aventitenore,inpeso,dimateriagrassaproveniente dallatteugualeosuperiorea26%
-altri0
14

9.6.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L158/43
CodiceNC Designazione dellemerciDaziodibase
(Elementifissi)
%
18062030 aventitenoretotale,inpeso,diburrodicacaoedimateriagrassaproveniente dallatteugualeo
superiorea25%einferioreougualea31%:
-noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi1,5%dimateriagrassaproveniente dallattee
menodi50%disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio ) 1,44
-altri:I
-aventitenore,inpeso,dimateriagrassaproveniente dallatteugualeosuperiorea26% 0
-altri 14
\altri:I
18062050 aventitenore,inpeso,diburrodicacaougualeosuperiorea18%:
-noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenienti dallatte
eaventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso lozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio )inferioreougualea50% 1,44
-altri:
-aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti dallatteugualeosuperiorea26% 0
-altri 14
18062070 Preparazioni dette«Chocolate milkcrumb»:ll
-aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti dallatteugualeosuperiorea26% 0
-altre 14
18062090 altre: ll
-noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenienti dallatte
eaventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso lozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio )inferioreougualea50% 1,44
-altre: ll
-aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti dallatteugualeosuperiorea26% 0
-altre 14
-altre,presentate intavolettebarreobastoncini :
180631 ripiene: ll
-noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenienti dallattee
aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio )
inferiore a50% 1,44
-altre 14
18063210
e90nonripiene:
-noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenienti dallattee
aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio )
inferiore a50% 1,44
-altre 14
180690-altre:
Cioccolata eprodottidicioccolata :
cioccolatini (praline)ancheripieni:
18069011 contenenti àlcole:
—noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenienti dal
latteeaventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio )inferiorea50% 1,44

N.L158/44 GazzettaufficialedelleComunità europee 9.6.89
CodiceNC Designazione dellemerciDaziodibase
(Elementifissi)
%
18069011
(segue)-altri 14
18069019 altri:
-noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenienti dal
latteeaventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio )inferiorea50% 1,44
-altri 14
altri: l
18069031 ripieni;
-noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenienti dal
latteeaventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso lozuccheroinvertitocalcolatoin
saccaròsio )inferiorea50% 1,44
-altri 14
18069039 nonripieni:
-noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenienti dal
latteeaventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio )inferiorea50% 1,44
-altri 14
18069050 Prodottiabasedizuccherielorosuccedanei fabbricati conprodottidisostituzione dello
zucchero,contenenti cacao:
—noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenienti dallattee
aventitenofe,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio )
inferiorea50% 1,44
-altri 14
18069060 Pastadaspalmarecontenente cacao:
1 -aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti dallatteugualeosuperiorea26% 0
-altri 14:
18069070 Preparazioni perbevandecontenenti qacao:
-aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti dallatteugualeosuperiorea26% 0
-altri . 14
18069090—-altre:
-aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti dallatteugualeosuperiorea26% 0
-altri ';' 14
1901 Estrattidimalto;preparazioni alimentari abasedifarine,semolini,amidi,fecoleoestrattidimalto,
noncontenenti cacaoinpolvereochenecontengono inunaproporzione inferiorea50%,inpeso,
nonnominatenécompresealtrove;preparazioni alimentari diprodottidellevocida0401a0404,
noncontenenti cacaoinpolvereochenecontengono inunaproporzione inferiorea10%,inpeso,
nonnominatenécompresealtrove:
190110-Preparazioni perl'alimentazione deibambini,condizionate perlavenditaalminuto:
-contenenti cacao 11
-abasedifarina,amidoo.fecolaenoncontenenti ocontenenti materiegrasseprovenienti dal
latte 11
-Lattepreparato ,inpolvere . 0
-altri:
—noncontenenti o.contenenti ,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenienti dallatte:L

9.6.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.-L158/45
CodiceNC Designazione dellemerciDaziodibase
{Elementifissi)
%
190110
(segue)-noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio )edaventitenore,inpeso,diamidoodiFecolaugualeo
superiorea5% ' 11
-aventitenore,inpeso,ugualeosuperiorea5%edinferiorea50%disaccarosio
(compreso lozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio ) ; 11
-aventitenore,inpeso,ugualeosuperiorea50%disaccarosio (compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio ) 35 '
-altri 35
190120-Misceleepasteperlapreparazione deiprodottidellapanetteria ,dellapasticceria odella
biscotteria dellavoce1905 12
19019011-altri:
e19Estrattidimalto 11
19019090 altri:
-contenenti cacao 11
-contenenti estrattidimaltoeaventitenore,inpeso,dizuccheriridotti(calcolatiinmaltosio )
ugualeosuperiorea30% 11
-abasedifarina,amidoofecolaenoncontenenti ocontenenti materiegrasseprovenienti dal
latte 11
l -Lattepreparato ,inpolvere 0
-altri:
-noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi1,-5%dimateriegrasseprovenienti dal
latte:
-noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresoIozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio )eaventitenore,inpeso,diamidoofecolaugualeo
superiore a5% 11
-aventitenore,inpeso,ugualeosuperiorea5%edinferiorea50%disaccarosio
(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio ) 11
-aventitenore,inpeso,ugualeosuperiorea50%disaccarosio (compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio ) 35
1 -altri 35
1902 Pastealimentari ,anchecotteofarcite(dicarneodialtresostanze)oppurealtrimentipreparate,quali
spaghetti,maccheroni ,tagliatelle,lasagne,gnocchi,ravioli,cannelloni ;cuscus,anchepreparato :
-Pastealimentari noncottenéfarcitenéaltrimentipreparate :
190211 contenenti uova 35
190219 altre 35
190220-Pastealimentari farcite(anchecotteoaltrimentipreparate ):
19022091
e99altre 35
190230-altrepastealimentari 35
190240-Cuscus 35
1903 Tapiocaesuoisuccedanei preparatiapartiredafecole,informadifiocchi,grumi,granelliperlacei,
scartidisetacciature oformesimili 0
1904 Prodottiabasedicerealiottenutipersoffiaturaopertostatura (peresempio :«cornflakes»),cereali,
diversidalgranturco ,ingrani,precottioaltrimentipreparati :
190410-Prodottiabasedicerealiottenutipersoffiaturaotostatura .:
19041010 abasedigranturco li
19041030 abasediriso:
—contenenti cacao
-altri11
0

N.L158/46 GazzettaufficialedelleComunità europee 9.6.89
CodiceNC Designazione dellemerciDaziodibase
(Elementifissi)
%
19041090 altri:
-contenenti cacao 11
-altri 0
190490-altri:
19049010 Riso:
-contenente cacao :
I -noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi26%dimateriegrasseprovenienti dallatte 11
I -altri 0
-altri 11
19049090 altri:
-contenenti cacao:
I -noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi26%dimateriegrasseprovenienti dallatte 11
-altri 0
-altri:
—noncontenentiocontenenti ,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenienti dallatte,
noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio )eaventetenore,inpeso,ugualeosuperiorea32%di
amidoodifecola 11
-altri 0
1905 Prodottidellapanetteria ,dellapasticceria odellabiscotteria ,ancheconaggiuntadicacao;ostie,
capsulevuotedeitipiutilizzatipermedicamenti ,ostiepersigilli,pasteinsfoglieessiccatedifarina,di
amidoodifecolaeprodottisimili:
190510-Panecroccante detto«Knaeckebrod » 0
190520-Paneconspezie(panpepato ):
19052010 aventetenore,inpeso,disaccarosioinferioreal30%(compresolozuccheroinvertitocalcolato
insaccarosio ) 57,93
19052030 aventetenore,inpeso,disaccarosiougualeosuperioreal30%einferioreal50%(compresolo
zuccheroinvertitocalcolato insaccarosio ) 56,85
19052090 aventetenore,inpeso,disaccarosio ugualeosuperiorea50%(compresolozuccheroinvertito
calcolatoinsaccarosio ) 52,09
190530-Biscotticonaggiuntadidolcificanti ,cialdeecialdini 35
19054000-Fettebiscottate ,panetostatoeprodottisimilitostati:
-senzaaggiuntadizuccheri,miele,uova,materiagrassa,formaggio ofruttaeaventitenore,in
peso,ugualeosuperiorea50%diamidoodifecola 0
-altre 35
190590-altri:
19059010 Paneazimo(mazoth) 0
19059020 Ostie,capsulevuotedeitipiutilizzatipermedicamenti ,ostiepersigilli,pasteinsfoglieessiccate
difarina,diamidoodifecolaeprodottisimili
altri:0
19059030 Pane,senzaaggiuntadimiele,uova,formaggio ofruttaedaventetenoreinzuccheriemateria
grassanonsuperiorea5%,inpeso,ciascuno 0
19059040 Cialdeecialdineaventitenorediumiditàsuperiorea10% 35
19059050 Biscotti,prodóttiestrusioespansi,salatioaromatizzati 35
19059060altri:
conaggiuntadidolcificanti 35

9.6.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L158/47
CodiceNC Designazioné dellemerciDaziodibase
(Elementifìssi)
%
19059090 altri 35
*•
2001 Ortaggielegumi,fruttaedaltreparticommestibili dipiante,preparatioconservati nell'aceto -o
nell'acido acetico:
200190-altri:
20019030 Granturco dolce(Zeamaysvar.Saccharata ) 0
2004 Altriortaggielegumipreparatioconservati manonnell'acetooacidoacetico,congelati :
200410-Patate:
altre:
20041091 sottoformadifarina,semolinoofiocchi 12
200490-altriortaggielegumiemiscuglidiortaggielegumi:
20049010 Granturco dolce(Zeamaysvar.Saccharata ) 0
2005 Altriortaggielegumipreparatioconservati manonnell'acetooacidoacetico,noncongelati :
200520-Patate:
20052010 sottoformadifarina,semolinoofiocchi 12
20058000-Granturco dolce(Zeamaysvar.Saccharata ) 0
2008 Fruttaedaltreparticommestibili dipiante,altrimentipreparateoconservate ,conosenzaaggiunta
dizuccheriodialtridolcificanti odialcole,nonnominatenécompresealtrove:
-altri,compresi imiscugli,esclusiquellidellasottovoce200819:
200899 altri:
senzaaggiuntadialcole:
senzaaggiuntadizuccheri :
20089985 Granturco ,esclusoilgranturco dolce(Zeamaysvar.Saccharata ) ; 0
2101 Estratti,essenzeeconcentrati dicaffè,ditèodimateepreparazioni abasediquestiprodottioabase
dicaffè,tèomate;cicoriatorrefattaedaltrisuccedanei torrefattidelcaffèeloroestratti,essenzee
concentrati :
210110-Estratti,essenzeeconcentrati dicaffèepreparazioni abasediquestiestratti,essenzeoconcentrati ,
oabasedicaffè:
Preparazioni :
21011099 altri:
-noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenienti dallatte,
aventitenore,inpeso,ugualeosuperiorea5%einferioreougualea30%disaccarosio
(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio )enoncontenenti ocontenenti ,in
peso,menodi5%diamidoofecola 11
-altri 35
210120-Estratti,essenzeeconcentrati ditèodimateepreparazioni abasediquestiestratti,essenzeo
concentrati ,oabaseditèodimate:
21012090 altri:
-noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenienti dallatte,
aventitenore,inpeso,ugualeosuperiorea5%einferioreougualea30%disaccarosio
(compreso lozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio )enoncontenenti ocontenenti ,in
peso,menodi5%diamidoofecola 11
—altri 35
210130-Cicoriatorrefatta edaltrisuccedanei torrefattidelcaffèeloroestratti,essenzeeconcentrati :
Cicoriatorrefatta ealtrisuccedanei torrefatti delcaffè:
21013019 altri-
Estratti,essenzeeconcentrati dicicoriatorrefatta edialtrisuccedanei torrefattidelcaffè:11

9.6.89 N.L158/48 GazzettaufficialedelleComunità europee
CodiceNC Designazione dellemerciDaziodibase
(Elementifissi)-
%
21013099 altri 0
2102 Lieviti(viviomorti);altrimicrorganismi monocellulari morti(esclusiivaccinidellavoce3002);
lievitiinpolverepreparati : I
210210-Lievitivivi:
Lievitidipanificazione : I
21021031 secchi 0
21021039 altri 4,18
2105 Gelati,anchecontenenti cacao 0
2106 Preparazioni alimentari nonnominatenécompresealtrove : l
210610-Concentrati diproteineesostanzeproteichetesturizzate :ll
21061090 altri: Il
-Lattepreparato inpolvere,aventetenore,inpeso,inferioreougualea1,5%dimaterie
grasseprovenienti dallatteeaventetenore,inpeso,ugualeosuperiorea40%diproteinedel
latte(contenente inpesox6,38diazoto) 0
-altri: Il
-noncontenenti ocontenenti menodi1,5%dimateriegrasseprovenienti dallatte:ll
-noncontenenti ocontenenti inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio )edaventitenore,inpeso,ugualeosuperiorea5%di
amidoodifecola 11
-aventitenore,inpeso,ugualeosuperiorea5%edinferiorea50%disaccarosio
(compreso lozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio ) 11
-aventitenore,inpeso,ugualeosuperiorea50%disaccarosio (compreso lozucchero
invertitocalcolato insaccarosio 35
-altri 35
210690-altre: Il
21069010 Preparazioni dette«fondute»
altre:0
21069099 altri:
-noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenienti dal
latte:
-noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio )edaventitenore,inpeso,ugualeosuperiorea5%di
amidoodifecola 11
-aventitenore,inpeso,ugualeosuperiore a5%edinferiorea50%disaccarosio
(compreso lozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio ) 11
-aventitenore,inpeso,ugualeosuperiorea50%disaccarosio (compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio ) 35
-altri 35
2202 Acque,comprese leacquemineralieleacquegassate,conaggiuntadizuccheroodialtridolcificanti
odiaromatizzanti ,edaltrebevandenonalcoliche,esclusiisucchidifruttaodiortaggidellavoce
2009:
220290-altre: Il
22029091
a99altre 0
2905 Alcoliaciclicieloroderivatialogenati ,solfonati,nitrationitrosi:
-altripolialcoli :: I
290543
290544Mannitolo =
D-glucitolo (sorbitolo )0
0

9.6.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L158/49
CodiceNC Designazione dellemerciDaziodibase
(Elementifissi)
%
3505 Destrinaedaltriamidiefecolemodificati (peresempio :amidiefecole,pregelatinizzati od
esterificati);colleabasediamidiodifecole,didestrinaodialtriamidiofecolemodificati ;
350510-Destrinaedaltriamidiefecolemodificati :
35051010 Destrina
altriamidiefecolemodificati :0
35051090 altri 0
350520-Colle:
35052010 contenore,inpeso,diamidiodifecole,didestrinaodialtriamidiofecolemodificati ,inferiore
a25%:
-Colleabasediamidiofecole 12
-altre 0
35052030 contenore,inpeso,diamidiodifecole,didestrinaodialtriamidiofecolemodificati ,ugualeo
superiorea25%edinferiorea.55..%.:
-Colleabasediamidiofecole 12
-altre 0
35052050 contenore,inpeso,diamidiodifecole,didestrinaodialtriamidiofecolemodificati ,ugualeo
superiorea55%edinferiorea80%:
-Colleabasediamidiofecole 12
-altre 0
35052090 contenore,inpeso,diamidiodifecole,didestrinaodialtriamidiofecolemodificati ,ugualeo
superiorea80%:
-Colleabasediamidiofecole 12
-altre 0
3809 Agentid'apprettatura odifinitura,acceleranti ditinturaodifissaggiodimateriecolorantiealtri
prodottiepreparazioni (peresempio :bozzimepreparate epreparazioni perlamordenzatura ),dei
tipiutilizzatinelleindustrietessili,dellacarta,delcuoiooinindustriesimili,nonnominatiné
compresialtrove :
380910-abasedisostanzeamidacee 0
3823 Legantipreparatiperformeoperanimedafonderia;prodottichimiciepreparazioni delleindustrie
chimicheodelleindustrieconnesse (compresequellecostituitedamiscelediprodottinaturali),non
nominatinécompresialtrove;prodottiresidualidelleindustriechimicheodelleindustrieconnesse,
nonnominatinécompresialtrove :
382360-Sorbitolodiversodaquellodellasottovoce 290544 0»

N.L158/50 GazzettaufficialedelleComunità europee 9.6.89
15.L'allegatoVdelprotocollo addizionale esostituitodall'allegatoseguente :
«ALLEGATO V
DAZIDIBASEPORTOGHESI PERCERTIPRODOTTI
Periprodottimenzionati quidiseguitoidazidibasesuiqualilaRepubblica portoghese operalesuccessive
riduzionidicuiall'articolo9sonoquelliindicatiafrontediciascunodiessi
CodiceNC Designazione dellemerciDaziodi
base
%
3402 Agentiorganicidisuperficie (diversidasaponi);preparazioni tensioattive ,preparazioni perliscivie
(compreselepreparazioni ausiliarieperlavare)epreparazioni perpulire,anchecontenenti sapone,
diversedaquelledellavoce3401:
-Agentiorganicidisuperficie ,anchecondizionati perlavenditaalminuto:
ex340211 anionici :
—Solfatodisodioedidodecano-l-ile 20
-Solfatoditrietanolammina edidodécano-l-ile 20
-Acidosolfonico,alchilbenzene solfonatodisodioealchilbenzene solfonato diammonio 20
340220-Preparazioni condizionate perlavenditaalminuto:
ex34022010 Preparazioni tensioattive :
-Miscugliepreparazioni disolfatodisodio,didodecano-l-ile edisolfatoditrietanolammina 20
340290-altri:
ex34029010 Preparazioni tensioattive :
-Miscugliepreparazioni disolfatodisodio,didodecano-l-ile edisolfatoditrietanolammina 20
3823 Legantipreparatiperformeoperanimedafonderia;prodottichimiciepreparazioni delleindustrie
chimicheodelleindustrieconnesse (compresequellecostituitedamiscelediprodottinaturali),non
nominatinécompresialtrove;prodottiresidualidelleindustriechimicheodelleindustrieconnesse,
nonnominatinécompresialtrove:
ex382310-Legantipreparatiperformeoperanimedafonderia :
-Legantiperanimedafonderiaabasediresinesintetiche 20
382390-altri:
altri:
ex38239081 Preparazioni disincrostanti esimili:Preparazioni disincrostanti eanaloghepercaldaieeperil
trattamento delleacquedirefrigerazione industriale 20
ex38239093 Prodottiausiliarideitipiutilizzatiinfonderia (diversidaquellidellasottovoce382310):[
-Rivestimenti refrattarideltipodiquelliutilizzatinellefonderiepermigliorare lasuperficie
deipezzifusi 20
3904 Polimeridiclorurodivinileedialtreolefinealogenate ,informeprimarie :
ex390410-Policloruro divinile,nonmiscelato conaltresostanze :
-inmicrosospensione 20
ex390430-Copolimeri diclorurodivinileediacetatodivinile:
—Preparazioni perlostampaggio didischiperfonografi 20
3907 Poliacetali ,altripolieterieresineepossidiche ,informeprimarie;policarbonati ,resinealchidiche ,
poliesterialliiiciedaltripoliesteri ,informeprimarie :
ex390730-Resineepossidiche :
-inpolvere,contenenti additiviepigmenti,utilizzateperilrivestimento olatinteggiatura sotto
l'azionedelcalore 20•

9.6.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L158/51
CodiceNC Designazione dellemerciDaziodi
base
%
ex390760-Tereftalato dipolietilene :
-saturato,diversodaipolimerineri,nelleformemenzionate nellanota6a)eb)diquesto
capitolo,preparatoperlostampaggio el'estrusione 20
-altripoliesteri :
ex390799 altri: L
-inpolvere,contenenti additiviepigmenti ,utilizzatiperilrivestimento olatinteggiatura sotto
l'azionedelcalore 20
3909 Resineamminiche ,resinefenolicheepoliuretaniche ,informeprimarie :
ex390910-pesineureiche;resineditiourea:
-Resineureiche,modificate conalcolefurfurilico ,insoluzionieterificate ,utilizzatenelle
fonderie 20
4006 Altreforme(peresempio:bacchette ,tubi,profilati)eoggetti(peresempio :dischi,rondelle),di
gommanonvulcanizzata :
ex400690-altri:
-Pezzeperlariparazione dicamered'ariaopneumatici 20
ex4007 Filiecordedigommavulcanizzata :
-Filinonricopertidimaterietessiliasezionerotonda 20
5503 Fibresintetiche infiocco,noncardatenépettinatenéaltrimentipreparateperlafilatura:
ex550320-dipoliesteri :
-dilunghezzainferiorea65mmeditenacitàsuperiorea53cN/tex 16
5603 Stoffenontessute,ancheimpregnate ,spalmate,ricoperteostratificate :
ex56030010-spalmateoricoperte :
-Stoffenontessuteemanufattidistoffenontessute,inpezzaosemplicemente tagliateinforma
quadrataorettangolare ,vellutate 10
—Stoffenontessuteemanufattidistoffenontessute,inpezzaosemplicemente tagliateinforma
quadrataorettangolare ,dipesougualeosuperiorea17gperm2einferioreougualea80gper
m2 20
-altre,pesantipermetroquadrato :
ex56030091 25gomeno:
-Stoffenontessuteemanufatti distoffenontessute,inpezzaosemplicemente tagliatein
formaquadrataorettangolare ,dipesougualeosuperiorea17gperm2 20
ex56030093 piùdi25gfinoa70ginclusi:
-Stoffenontessuteemanufatti distoffenontessute,inpezzaosemplicemente tagliatein
formaquadrataorettangolare 20
ex56030095.piùdi70gfinoa150ginclusi:
-Stoffenontessuteemanufattidistoffenontessute,inpezzaosemplicemente tagliatein
formaquadrataorettangolare ,dipesoànferiore ougualea80gperm2 20
5903 Tessutiimpregnati ,spalmatioricopertidimateriaplasticaostratificaticonmateriaplastica,diversi
daquellidellavoce5902:
590310-conpolicloruro divinile:
ex59031090 spalmati,ricopertiostratificati :
-vellutati 10
590390-altri:
spalmati,ricopertiostratificati :
ex59039099 altri:
-diversidaquellilacuimateriatessilecostituisce ildritto,vellutatididerivatidellacellulosa
odialtrematerieplasticheartificiali 10
5905 Rivestimenti muralidimaterietessili:
-altri:

N.L158/52 GazzettaufficialedelleComunità europee 9.6.89
CodiceNC Designazione dellemerciDaziodi
base
%
ex59050070 difibresintetiche oartificiali :
-Stoffenontessuteemanufattidistoffenontessute,inpezzaosemplicemente tagliatiinforma
quadrataorettangolare ,vellutate 10
-Stoffenontessuteemanufatti distoffenontessute,inpezzaosemplicemente tagliatein
formaquadrataórettangolare ,nonvellutate,dipesougualeosuperiorea17gperm2ed
inferioreougualea80gperm2 20
ex5907 Altritessutiimpregnati ,spalmatioricoperti;teledipinteperscenariditeatri,persfondidistudio
perusisimili:
-vellutati 10
7005 Vetro(vetro«flotté»evetrolevigatoosmerigliato suunaoentrambe lefacce)inlastreoinfogli,
ancheconstratoassorbente oriflettente ,manonaltrimenti lavorato :
700510-Vetrononarmato,constratoassorbente oriflettente :
ex70051010 Vetrodettodi«orticoltura »:
-Vetroflottato,nonarmato,adesclusione delvetrosemplicemente sgrossato ,dispessoredi
piùdi2mmfinoa10inminclusi 16
altro,dispessore :
ex70051031 inferioreougualea2,5mm
-Vetroflottato,nonarmato,adesclusione delvetrosemplicemente sgrossato ,dispessoredi
piùdi2mm 16
ex70051033 superiorea2,5mmedinferioreougualea3*5mm
-Vetroflottato,nonarmato,adesclusione delvetrosemplicemente sgrossato 16
ex70051035 superiorea3,5mmedinferioreougualea4,5mm
-Vetroflottato,nonarmato,adesclusione delvetrosemplicemente sgrossato 16
ex70051091 superiorea4,5mmedinferioreougualea5,5mm
-Vetroflottato,nonarmato,adesclusione delvetrosemplicemente sgrossato 16
ex70051093 superiorea5,5mmedinferioreougualea7min
-Vetro ,flottato,nonarmato,adesclusione delvetrosemplicemente sgrossato 16
ex70051095 superiore a7mm:
-Vetroflottato,nonarmato,adesclusione delvetrosemplicemente sgrossato ,dispessore
inferioreougualea10mm " 16
-altrovetrononarmato :
700521 coloratonellamassa,opacizzato ,placcatoosemplicemente levigato :
ex70052110 dispessoreinferioreougualea2,5mm:
-Vetroflottato,nonarmato,adesclusione delvetrosemplicemente sgrossato ,dispessore
superiore a2mm 16
ex70052120 dispessoresuperiorea2,5mmedinferioreougualea3,5mm:
-Vetroflottato,fionarmato,adesclusione delvetrosemplicemente sgrossato 16
ex70052130 dispessoresuperiorea3,5mmedinferióreougualea4,5mm:
-Vetroflottato,nonarmato,adesclusione dèivetrosemplicemente sgrossato 16
ex70052140 dispessoresuperiorea4,5tnmedinferioreougualea5,5mm:
-Vetroflottato,nonarmato»adesclusione delvetrosemplicemente sgrossato 16
ex70052150 dispessoresuperiorea5,5mmedinferioreougualea7mm:
-Vetroflottato,nonàrmato,adesclusióne delvetrosemplicemene sgrossato 16-
ex70052190 dispessoresuperiore a7mm:
-Vetroflottato,nonarmato,adesclusione delvetrosemplicemente sgrossato,dispessore
inferioreougualea10mm 16*
700529 altro:
ex70052910 Vetrodettodi«orticoltura »:

9.6.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L158/53
CodiceNC Designazione dellemerciDaziodi
base
%
-Vetroflottato,nonarmato,adesclusione delvetrosemplicemente sgrossato,dispessore
superiorea2mmedinferioreougualea10mm 16
altro,dispessore :
ex70052931 inferioreougualea2,5mm:
-Vetroflottato,nonarmato,adesclusione delvetrosemplicemente sgrossato ,dispessore
superiorea2mm 16
ex7005-29 33 superiorea2,5mmedinferioreougualea3,5mm:
-Vetroflottato,nonarmato,adesclusione delvetrosemplicemente sgrossato 16
ex70052935 superiorea3,5mmedinferioreougualea4,5mm:
-Vetroflottato,nonarmato,adesclusione delvetrosemplicemente sgrossato - 16
ex70052991 superiorea4,5mmedinferioreougualea5,5mm:
-Vetroflottato,nonarmato,adesclusione delvetrosemplicemente sgrossato 16
ex70052993 superiorea5,5mmedinferiorea7mm:
\ -Vetroflottato,nonarmato,adesclusionedelvetrosemplicemente sgrossato 16
ex70052995 superiore a7mm:
-Vetroflottato,nonarmato,adesclusione delvetrosemplicemente sgrossato,dispessore
inferioreougualea10mm 16
7007 Vetrodisicurezza,costituitodavetritemperatioformatidafogliaderentifraloro:
-Vetritemperati :
700721 didimensione ediformatochepermettono laloroutilizzazione nelleautomobili ,aerodine,navi
oaltriveicoli:
altri:
70072191 didimensioni ediformatochepermettono laloroutilizzazione nellevettureautomobili e
trattori 20
ex70072199 —altri:
-pernavi 20
7013 Oggettidivetroperlatavola,lacucina,latoletta,l'ufficio,ladecorazione degliappartamenti oper
usisimili,diversidaglioggettidellevoci7010o7018:
-Bicchieri,diversidaquellidivetroceramica :
701329 altri:
altri:
fabbricati meccanicamente :
ex70132999 altri:
-Bicchieridasoda 10
-Oggettiperlatavola(diversidabicchieri),operlacucina,diversidaquellidivetroceramica :
701339 altri:
altri:
ex70133999 fabbricati meccanicamente :
-Bicchieri dasoda 10
-altrioggettidivetro:
701399 altri:
ex70139990 fabbricati meccanicamente :
-Bicchieridasoda,diversidaquellidivetrotemperato 10
7324 Oggettidiigieneodatolettaeloroparti,dighisa,diferrooacciaio:
-Vaschedabagno:
ex732429 altri:
-dilamierediferroodiacciaiodispessoreinferioreougualea3mm,smaltati 20

N.L158/54 GazzettaufficialedelleComunità europee 9.6.89
CodiceNC Designazione dellemerciDaziodi
base
%
7408 Cascami eavanzidirame:
-dirameraffinato :
ex740811 dicuilapiùgrandedimensione dellasezionetrasversale supera6mm:
I -Filidisezionetrasversale rotonda 20
740819 altri:\
ex74081910 dicuilapiùgrandedimensione dellasezionetrasversale supera0,5mm:
-Filidisezionetrasversale rotonda 20
ex74081990 dicuilapiùgrandedimensione dellasezionetrasversale nonsupera0,5mm:
-Filidisezionetrasversale rotonda 20
8301 Lucchetti ,serrature ecatenacci (achiave,asegretooelettrici)dimetallicomuni;fermaglie
montature afermaglioconserratura ,dimetallicomuni;chiavipertalioggetti,dimetallicomuni :
ex830160-Parti:
-Piastredicopertura ,cilindriemolle,trasportatori arastrelli,ottenutipersinterizzazione 20
8413 Pompeperliquidi,ancheaventiundispositivo misuratore ;elevatoriperliquidi: I
841370-altrepompecentrifughe :
altre:
Pompesommerse :
ex84137021 monocellulari :
-escluselepompedosatrici 20
ex84137029 multicellulari :
-escluselepompedosatrici 20
8415 Macchineedapparecchi perilcondizionamento dell'ariacomprendenti unventilatore amotoreedei
dispositiviattiamodificare latemperatura el'umidità,compresiquellineiqualiilgradoigrometrico
nonèregolabileseparatamente :
841510-deltipoamurooperfinestre,formantiuncorpounico
-altri:20
841581--conattrezzatura frigorifera evalvolad'inversione delciclotermico:
84158190■ altri 20
841582 altri,conattrezzatura frigorifera :
84158290 altri 20
841583 senzaattrezzatura frigorifera :
84158390 altri 20
8418 Frigoriferi ,congelatori-conservatori edaltromateriale,altremacchine edapparecchi perla
produzione delfreddo,conattrezzatura elettricaodialtraspecie;pompedicalorediversedalle
macchineedapparecchi perilcondizionamento dell'ariadellavoce8415:
841810-Combinazioni difrigoriferi edicongelatori-conservatori munitidisportelliesterniseparati :
ex84181090 altre:
-dipesoinferioreougualea200kgciascuno 15
I—Frigoriferi perusodomestico :
841821 acompressione :
ex84182110 dicapacitàsuperiorea340litri: |
-dipesoinferioreougualea200kgciascuno 15
altri:
ex84182151 tipotavolo:
l -dipesoinferioreougualea200kgciascuno 15
ex84182159 daincassare :
-dipesoinferioreougualea200kgciascuno 15

9.6.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L158/55
CodiceNC Designazione dellemerciDàziodi
base
%
altri;dicapacità :
ex84182191- inferioreougualea250litri
-dipesoinferioreougualea200kgciascuno 15
ex84182199 superiorea250litrimainferioreougualea340litri:
-dipesoinferioreougualea200kgciascuno 15
ex841822 adassorbimento ,elettrici :
-dipesoinferioreougualea200kgciascuno 15
ex841829 altri:
-dipesoinferioreougualea200kgciascuno 15
841830-Mobilicongelatori -conservatori ,tipocofano,dicapacitàinferioreougualea800litri:
altri:
ex84183091 dicapacitàinferioreougualea400litri:
-dipesoinferioreougualea200kgciascuno 15
ex84183099 dicapacitàsuperiore a400litrimainferioreougualea800litri:
-dipesoinferioreougualea200kgciascuno 15
841840-Mobilicongelatori -conservatori ,tipoarmadio,dicapacitàinferioreougualea900litri:
altri:
ex84184091 dicapacitàinferioreougualea250litri:
-dipesoinferioreougualea200kgciascuno 15
ex84184099 dicapacitàsuperiorea250litrimainferioreougualea900litri:
-dipesoinferioreougualea200kgciascuno 15
8423 Apparecchi estrumentiperpesare,compreselebasculleelebilanceperverificare ipezzifabbricati,
maescluselebilancesensibiliadunpesodi5kgomeno;pesiperqualsiasibilancia :
ex842330-Basculleapesataconstante ebilanceabasculleinsaccatrici odosatrici :
-elettroniche 20
-altriapparecchi estrumentiperpesare:
842381 diportatainferioreougualea30kg:
ex84238130 Apparecchi estrumentiperpesare-etichettare prodottipreimballati :
-elettronici 20
ex84238150 Bilancepermagazzini :
-Bilanceelettroniche permagazzini avisualizzazione digitale 20
ex84238190 altri:
-Bilanceelettroniche permagazzini avisualizzazione digitale 20i
842382 diportatasuperiorea30kgmainferiore©ugualea5000kg:
altri,diportata :
ex84238291 superiorea30kgmainferioreougualea1500kg:
-Apparecchi elettronici perpesareedetichettare prodottipreimballati 20
-Bilanceelettroniche permagazzini avisualizzazione digitale,altriapparecchi e
pesapersone 20
ex84238299 superiorea1500kgmainferioreougualea5000kgi
-elettronici ,avisualizzazione digitale 20
842389 altri:
ex84238910 Peseaponte:

N.L158/56 GazzettaufficialedelleComunità europee 9.6.89
CodiceNC Designazione dellemerciDaziodi
base
%
-Peseaponteelettroniche diportatasuperiorea5000kg20
ex84238990 altri:
-elettronici ,avisualizzazione digitale 20
8452 Macchinepercucire,escluselemacchinepecucireifoglidellavoce8440;mobili,supportiecoperchi
costruitiappositamente permacchinepercucire;aghipermacchinepercucire:
ex845290-altrepartidimacchinepercucire:
-ottenutimediante sinterizzazione 20
8453 Macchineedapparecchiperlapreparazione ,laconciaolalavorazione delcuoioodellepellioperla
fabbricazione olariparazione dicalzatureodialtrilavoriincuoiooinpelle,escluselemacchineper
cucire:
ex845310-Macchineedapparecchi perlapreparazione ,laconciaolalavorazione delcuoioodellepelli,
escluselemacchinepercucire:
-Presse-tagliatrici percuoio,pelliopelleterie 20
8471 Macchineautomatiche perl'elaborazione dell'informazione elorounità;lettorimagneticiedottici,
macchineperl'inserimento diinformazioni susupportoinformacodificata emacchineper
l'elaborazione diquesteinformazioni ,nonnominatenécompresealtrove :
847120-Macchineautomatiche perl'elaborazione dell'informazione ,numeriche ,checomportano inuno
stessoinvolucro ,almenounaunitàcentraledielaborazione ediquesteinformazioni ,non
nominatenécompresealtrove:
altri:
ex84712040 lacuicapacitàdimemoriaviva(RAM)èinferiorea64Kbts:
-perl'utilizzazione insistemiindustriali diproduzione edidistribuzione ediutilizzazione di
energiaelettrica 20
ex84712050 lacuicapacitàdimemoriaviva(RAM)èsuperiorea64Kbtsedinferioreougualea256Kbts:
-perl'utilizzazione insistemiindustriali diproduzione edidistribuzione ediutilizzazione di
energiaelettrica 20
ex84712060 lacuicapacitàdimemoriaviva(RAM)èsuperiore a256Kbtsedinferioreougualea
512Kbts:
-perl'utilizzazione insistemiindustriali diproduzione edidistribuzione ediutilizzazione di
energiaelettrica 20
ex84712090 lacuicapacitàdimemoriaviva(RAM)èsuperiore a512Kbtes:
-perl'utilizzazione insistemiindustriali diproduzione edidistribuzione ediutilizzazione di
energiaelettrica 20
-altri:
847199 altre:
ex84719910 Unitàperiferiche :
-Unitàdimodulazione /demodulazione (MODEM )perlatrasmissione deidati 20
8477 Macchine edapparecchi perlalavorazione dellagommaodellematerieplasticheoperla
fabbricazione diprodottiditalimaterie,nonnominatinécompresialtroveinquestocapitolo :
ex847710-Formatrici adiniezione :
-perl'industriadellagommaedellematerieplasticheartificiali 20
ex847720-Estrusori :
-perl'industriadellematerieplasticheartificiali 20
847780-altremacchineedapparecchi :
ex84778090 altri:
8482-trituratori perl'industriadellematerieplasticheartificiali
Cuscinetti arotolamento ,asfere,acilindri,arullioadaghi(arullini):20

9.6.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L158/57
CodiceNC Designazione dellemerciDaziodi
base
%
-Parti:
ex848299 altre:
-Anellipercuscinetti,ottenutimediantesinterizzazione ,destinatiallebiciclette 20
8483 Alberiditrasmissione (compresiglialberiacammeeglialberiagomito)emanovelle ;supportie
cuscinetti astrisciamento ;ingranaggi eruotedifrizione;alberifilettatiasfere(«vitiasfera»);
riduttori,moltiplicatori evariatoridivelocità,compresi iconvertitori dicoppia;accoppiamento ;
compresi igiuntidiarticolazione :
848330-Supportidiversidaquelliconcuscinettiarotolamento incorporati ;cuscinetti :
altri:
ex84833090 Cuscinetti :
-ottenutimediante sinterizzazione :
-dipesoinferioreougualea500galpezzo 20
-peringranaggi ;autolubrificanti ,dibronzoodiferro 20
8501 Motoriegeneratori elettrici;esclusiigruppielettroni :
-altrimotoriacorrentecontinua ;generatori acorrentecontinua :
850132 dipotenzasuperiorea750Wedinferioreouguale75kW:
altri:
ex85013291 dipotenzasuperiorea750Wedinferioreougualea7,5kW:
-Motoridipotenzasuperiorea100kg,alpezzo 20
ex85013299 dipotenzasuperiore a7,5kWedinferioreougualea75kW:
l—Motoridipotenzasuperiorea100kg,alpezzo 20
850133 dipotenzasuperiore a75KWedinferioreougualea375kW:
altri:
ex85013399 altri:
-Motoridipotenzasuperiore a100kg,alpezzo 20
850134 dipotenzasuperiorea375KW:
altri:
altri;dicapacità :
ex85013491 superiore a375KWedinferioreougualea750kW:
-Motoridipotenzasuperiore a100kg,alpezzo 20
ex85013499 superiore a750kW:
-Motoridipotenzasuperiorea100kg,alpezzo 20
-Generatori acorrentealternata (alternatori ):
850161 ——dipotenzainferioreougualea75kVA:
altri:
ex85016191 dipotenzainferioreougualea7,5kVA:
-superiore a100kg,alpezzo 20
ex85016199 dipotenzasuperiore a7,5kVAedinferioreougualea75kVA:
-superiorea100kg,alpezzo 20
850162 dipotenzasuperiore a75kVAedinferioreougualea375kVA:
ex85016290 altri:
-dipesosuperiorea100kg,alpezzo 20
8502 Gruppielettrogeni econvertitori rotantielettrici :

N.L158/58 GazzettaufficialedelleComunità europee 9.6.89
CodiceNC Designazione dellemerciDaziodi
base
%
-Gruppielettrogeni conmotoreapistoneconaccensione percompressione (motoridieselosemi
diesel):
850211 dipotenzainferioreougualea75kVA:
ex85021190 altri:
-dipesosuperiore a100kg,alpezzo 20
850212 dipotenzasuperiorea75kVAedinferioreougualea375kVA
ex85021290 altri:
-dipesosuperiorea100kg,alpezzo 20
850213 dipotenzasuperiorea375kVA:
altri:
ex85021391 dipotenzasuperiore a375kVAedinferioreougualea750kVA:
-dipesosuperiorea100kg,alpezzo 20
850220-Gruppielettrogeni conmotoreapistoneconaccensione ascintilla (motoriascoppio):
altri:
ex85022091 dipotenzainferioreougualea7,5kVA:
-dipesosuperiorea100kg,alpezzo 20
ex85022099 dipesosuperiorea7,5kVA
-dipesosuperiorea100kg,alpezzo 20
850230-altrigruppielettrogeni :
altri:
ex85023099 altri: l
-dipesosuperiorea100kg,alpezzo 20
850240-Convertitori rotantielettrici :
ex85024090 altri:
-dipesosuperiorea100kg,alpezzo 20
8504 Trasformatori elettrici,convertitori elettrici (peresempio :raddrizzatori );bobinedireattanza e
bobinediautoinduzione :
-altritrasformatori :
850433 dipotenzasuperiorea16kVAedinferioreougualea500kVA:
ex85043390 altri:
-Trasformatori trifasesenzadielettrico liquido,dipotenzaugualeosuperiorea50kVA 20
ex850434 dipotenzasuperiore a500kVA:
-Trasformatori trifasesenzadielettricoliquido,dipotenzainferioreougualea2500kVA 20
850440-Convertitori statici:
altri:
85044050 Raddrizzatori consemiconduttore policristallino
altri:20
ex85044093 Caricatori diaccumulatori :
-dipesosuperiorea100kg 20
ex85044099 altri:
-dipesosuperiorea100kg 20
8507 Accumulatori elettrici,compresi iloroseparatori ,anchediformaquadrataorettangolare :
850730 —alnichel-cadmio :
altri:
85073099 altri: 20

9.6.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L158/59
CodiceNC Designazione dellemerciDaziodi
base
%
8516 Scaldacqua escaldatoriadimmersione ,elettrici;apparecchi elettriciperilriscaldamento deilocali,
delsuolooperusisimili;apparecchi elettrotermici perparrucchiere (peresempio :asciugacapelli ,
apparecchi perarricciare ,scaldaferriperarricciare );operasciugarelemani;ferridastiroelettrici;
altriapparecchi elettrotermici perusidomestici ;resistenzescaldanti,diversedaquelledellavoce
8545:
-Apprecchi elettrotermici perparrucchiere operasciugare lemani:
851631 Asciugacapelli :
85163190 altri 20
8517 Apparecchi elettriciperlatelefoniaolatelegrafia sufilo,compresi gliapparecchi di
telecomunicazione acorrenteportante : I
ex851710-Apparecchi telefoniciperabbonati : l
—Apparecchi telefoniciautomatici elettronici 20
8525 Apparecchi trasmittenti perlaradiotelefonia ;laradiotelegrafia ;laradiodiffusione olatelevisione ,
anchemunitidiunapparecchio riceventeodiunapparecchio perlaregistrazione olariproduzione
delsuono;telecamere :
852510--Apparecchi trasmittenti : l
ex85251090 altri: ll
-perlebandeHFeMF 20
852520-Appacchitrasmittenti munitidiunapparecchio ricevente : l
ex85252090 altri: ll
-perlabandaVHF,supportiportatiliperrice-trasmittenti VHF 20
8527 Apparecchi riceventiperlaradiotelefonia ,laradiotelegrafiaolaradiodiffusione ,anchecombinati ,
inunostessoinvolucro ,conunapparecchio perlaregistrazione olariproduzione delsuonooconun
apparecchio diorologia :
852790-altriapparecchi :
altri: I
ex85279099 altri: Il
-perlebandeVLF,LF,MFeHF 20
8530 Apparecchi elettricidisegnalazione (diversidaquelliperlatrasmissione dimessaggi )disicurezza,di
controlloodicomandoperstradeferrateosimili,strade,viefluviali,areediparcheggio ,
installazioni portualioaerodromi (diversidaquellidellavoce8608):
853080-altriapparecchi 20
8531 Apparecchi elettricidisegnalazione acusticaovisiva(peresempio :suonerie,sirene,quadri
indicatori ,apparecchi diavvertimento perlaprotezione controilfurtoel'incendio)diversidaquelli
dellevoci8512o8530:
853120-Pannelliindicatoricheincorporano dispositivi acristalli(LCD)oadiodiemettitori diluce(LED):ll
85312090 altri 20
853180-altriapparecchi : l
ex85318090 altri 20
8535 Apparecchi perl'interruzione ,ilsezionamento ,laprotezione ,ladiramazione ,l'allacciamento oil
collegamento deicircuitielettrici (peresempio :interruttori ,commutatori ,relè,interruttori di
sicurezza ^limitatoridisovracorrente ,spineepresedicorrente,portalampade ,cassettedigiunzione )
perunatensionesuperiore a1000V:
ex853510-Fusibilieinterruttori disicurezza afusibili: Il
-inferioreougualea6kVeugualeosuperiorea36kV,deltipoHT 20
853530-Sezionatori edinterruttori :l
ex85353010 perunatensioneinferiorea72,5kV:
-superiorea1kVedinferiorea60kV 20

N.L158/60 GazzettaufficialedelleComunità europee 9.6.89
CodiceNC Designazione dellemerciDaziodi
base
%
8536 Apparecchi perl'interruzione ,ilsezionamento ,laprotezione ,ladiramazione ,l'allacciamento oil
collegamento deicircuitielettrici(peresempio :interruttori ,commutatori ,relè,interruttori di
sicurezza ,limitatoridisovracorrente ,spineepresedicorrente,portalampade ,cassettedigiunzione )
perunatensioneinferioreougualea1000V:
853610-Fusibilieinterruttori disicurezza afusibili :
ex85361010 perunaintensitàinferioreougualea10kA:
-FusibilideltipoNH 20
ex85361090 perunaintensitàsuperiorea10kA:
-FusibilideltipoNH 20
ex853650-altriinterruttori ,sezionatori ecommutatori :
-da63Aa1000A,tripolarioquadripolari ,afunzionediinterruzione doppia 20
8537 Quadri,pannelli,mensole,banchi,armadi(compresigliarmadidicomandonumerico )edaltri
supportiprovvistidivariapparecchi dellevoci8535o8536perilcomandooladistribuzione
elettrica,compresiquellicheincorporano glistrumentioapparecchi delcapitolo90diversi »dagli
apparecchi dicommutazione dellavoce8517:
853710-perunatensioneinferioreougualea1000V:
altri:
ex85371099 altri:
-diapplicazione industriali ,diversichepertelecomunicazioni epermisura 20
853720-perunatensionesuperiorea1000V:
altri,perunatensione :
ex85372091 superiorea1000Vedinferioreougualea72,5kV:
-munitidicelluleconinterruttori odisgiuntori ,smontabili ,pertrasformatori conincastro
metallico 20
ex85372099 superiorea72,5kV:
-munitidicelluleconinterruttori odisgiuntori ,smontabili ,pertrasformatori conincastro
metallico 20
8544 Fili,cavi(compresi icavicoassiali );edaltriconduttori isolatiperl'elettricità (anchelaccatiod
ossidatianodicamente ),munitiomenodipezzidicongiunzione ;cavidifibreottiche,costituitidi
fibrerivestiteindividualmente anchedotatidiconduttori elettriciomunitidipezzidicongiunzione :
-altriconduttori elettrici,pertensioniinferioriougualia80V:
854449 altri:
ex85444910 isolaticonmaterieplastiche :
-isolaticonpolietilene 20
-altriconduttori elettrici,pertensionisuperioria80Vedinferioriougualia1000V:
854459 altri:
85445910 condiametrodeisingolifilisuperiorea0.51mm:
-isolaticonpolietilene
altri:20
ex85445991 isolaticongommaoaltrielastomeri ,compresematerieplastichereticolate :
-isolaticonpolietilene 20
ex85445993 isolaticonaltrematerieplastiche :
-isolaticonpolietilene 20
854460-altriconduttori elettrici,pertensionisuperioria1000V:
ex85446011conconduttori dirame:
isolaticongommaoaltrielastometri ,compresematerieplastichereticolate :

9.6.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L158/61
CodiceNC Designazione dellemerciDaziodi
base
%
-perunetensionenominaleinferioreougualea60kV,nonpreparatiperriceverepezzidi
congiunzione ononmunitiditalipezzi,isolatialpolietilene 20
ex85446013 isolaticonaltrematerieplastiche : I
-perunatensionenominaleinferioreougualea60kV,nonpreparatiperriceverepezzidi
congiunzione ononmunitiditalipezzi,isolatialpolietilene 20
conaltriconduttori :l
ex85446091 isolaticongommaoaltrielastometri ,compresematerieplastichereticolate : I
-perunatensionenominaleinferioreougualea60kV,nonpreparatiperriceverepezzidi
congiunzione ononmunitiditalipezzi,isolatialpolietilene 20
ex85446093 isolaticonaltrematerieplastiche : \
-perunatensionenominaleinferioreougualea60kV,nonpreparatiperriceverepezzidi
congiunzione ononmunitiditalipezzi,isolatialpolietilene 20
8608 Materialefissoperstradeferrateosimili;apparecchi meccanici (compresiquellielettromeccanici )di
segnalazione ,disicurezza ,dicontrolloodicomandoperstradeferrateosimili,retistradalio
fluviali,areediparcheggio ,installazioni portualioaerodromi ;loroparti:
ex86080030-altriapparecchi : ll
-escluselestradeferrate 20
8703 Autoveicoli daturismooaltriautoveicoli costruitiprincipalmente periltrasportodipersone(diversi
daquellidellavoce8702),compresigliautoveicoli deltipo«break»eleautodacorsa:
-altriautoveicoli ,azionatidamotoreapistonealternativo conaccensione ascintilla:
870323 dicilindratasuperiorea1500cm3edinferioreougualea3000cm3:II
ex87032310 nuovi: Il
-conquattroruotemotriciedaventileseguenticaratteristiche :un'altezza liberadelsuolo
superiorea205mm,diunpesoavuotosuperiorea1350kgedinferiorea1900kg,diun
pesototaleacaricougualeosuperiorea1950kgedinferiorea3600kg,dicilindrata
superiorea1560cm3edinferiorea2900cm3 20
-altriautoveicoli ,azionatidamotoreapistoneconaccensione percompressione (dieselo
semidiesel )oazionatidamotoreapistoneconaccensione ascintilla : I
870332 dicilindratasuperiore a1500cm3edinferioreougualea2500cm3:II
ex87033210 nuovi: Il
-conquattroruotemotriciedaventileseguenticaratteristiche :un'altezza liberadelsuolo
superiorea205mm,diunpesoavuotosuperiorea1350kgedinferiorea1900kg,diun
pesototaleacaricougualeosuperioreal950kgedinferiorea3600kg,dicilindrata
superiorea1980cm3 20
8704 Autoveicoli periltrasportodimerci:
-altri,azionatidamotoreapistoneconaccesionepercompressione (dieselosemidiesel ):
870421 dipesoapienocaricoinferioreougualea5t:
altri:
azionatidamotoredicilindratasuperiorea2500cm3:
ex87042191 nuovi:
-conquattroruotemotriciedaventileseguenticaratteristiche :
-un'altezza liberadelsuolosuperiorea205mm,diunpesoavuotosuperiorea
1350kgedinferiorea1900kg,diunpesototaleacaricougualeosuperiorea
1950kgedinferiorea3600kg,dicilindratasuperiorea1980cm3 20

N.L158/62 GazzettaufficialedelleComunità europee 9.6.89
CodiceNC Designazione dellemerciDaziodi
base
%
-altri,azionatidamotoreascoppiooacombustione interna: I
870431 dipesoapienocaricoinferioreougualea5t
altri:
azionatidamotoredicilindratasuperiorea2800cm3:
ex87043131 nuovi:l
-conquattroruotemotriciedaventileseguenticaratteristiche :un'altezza liberadel
suolosuperiorea205mm,diunpesoavuotosuperiorea1350kgedinferiorea
1900kg,diunpesototaleacaricougualeosuperiore a1950kgedinferiorea
3600kg,dicilindratainferiorea2900cm3 20
azionatidamotoredicilindratainferioreougualea2800cm3:ll
ex87043191 nuovi:l
-conquattroruotemotriciedaventileseguenticaratteristiche :un'altezzaliberadel
suolosuperiorea205mm,diunpesoavuotosuperiorea1350kgedinferiorea
1900kg,diunpesototaleacaricougualeosuperiore a1950kgedinferiorea
3600kg,dicilindratasuperiorea1560cm3 20
8708 Partiedaccessoridegliautoveicoli dellevocida8701a8705: l
870870-altrepartiedaccessoridicarrozzerie (comprese lecabine):
altri:
ex87087099 altri:l
-Masserelle diequilibratura perruote: 20
870880-Ammortizzatori disospensione : l
ex87088090 altri:l
-Pistonieguideperammortizzatori ,ottenutipersinterizzazione 20
-altrepartiedaccessori : l
870892 Silenziatori etubidiscappamento : \
ex87089290 altri:l
-Partidisilenziatori ottenutipersinterizzazione 20
870893 Frizionieloroparti: ll
ex87089390 altri:l
—Partidisilenziatori ottenutipersinterizzazione 20
870899 altri:
■altri:
ex87089999 altri:I
-ottenutipersinterizzazione 20
8714 Partiedaccessori deiveicolidellevocida8711a8713:
-altri:
871496 Pedaliepedaliereeloroparti: \
ex87149690 Parti:
-Ruotedentate,ottenutepersinterizzazione 20
871499 altri:l
ex87149990 altri;parti:
-Ruotedentate,ottenutepersinterizzazione 20

9.6.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L158/63
CodiceNC Designazione dellemerciDaziodi
base
%
90.18 Strumentiedapparecchi perlamedicina,lachirurgia,l'odontoiatria elaveterinaria ,compresigli
apparecchi discintigrafia edaltriapparecchi elettromedicali ,nonchégliapparecchi percontrollo
oftalmici :
-Siringhe,aghi,catereri,cannuleestrumentisimili:
901831 Siringheconosenzaaghi:
90183110 dimaterieplastiche 20
9031 Strumenti ,apparecchi emacchinedimisuraodicontrollo,nonnominatinécompresialtrovein
questocapitolo;proiettoridiprofili:
903180-altristrumenti ,apparecchi emacchine :
altri:
Elettronici :
ex90318039 altri:
-utilizzatiinsistemiindustriali diproduzione ,didistribuzione ediutilizzazione di
energiaelettrica 20
9032 Strumentiedapparecchi diregolazione odicontrolloautomatici :
903210-Termostati :
altri:
ex90321030 Elettronici :
-Regolatori 20
altri:
ex90321091 condispositivo elettricodiscatto:
-Regolatori 20
ex90321099 altri:
-Regolatori 20
903220-Manostati (pressostati ):
ex90322090 altri:
-Regolatori 20
-altristrumenti edapparecchi :
903289 altri:\
ex90328990 altri:
-Regolatori 20»
16.L'allegatoVIdelprotocollo addizionale esostituitodall'allegatoseguente :
«ALLEGATO Vi
1.PRODOTTI PERIQUALIIDAZIMINIMI (ELEMENTO FISSO)SONOFISSATIA35%
ALL'IMPORTAZIONE DALLACOMUNITÀ NELLASUACOMPOSIZIONE AL31DICEMBRE
1985
CodiceNC Designazione dellemerci
1704
170410
ex170490Prodottiabasedizuccherinoncontenenti cacao(compreso ilcioccolato bianco):
-Gommedamasticare (chewing-gum )ancherivestitedizucchero :
-altri::
-esclusigliestrattidiliquiriziacontenenti saccarosio inmisurasuperiorea10%,
inpeso,senzaaggiuntadialtrematerie

N.L158/64 GazzettaufficialedelleComunità europee 9.6.89
CodiceNC Designazione dellemerci
1902 Pastealimentari ,anchecotteofarcite(dicarneodialtresostanze)oppurealtrimenti
preparate ,qualispaghetti,maccheroni ,tagliatelle ,lasagne,gnocchi,ravioli,
cannelloni ;cuscusanchepreparato :
-Pastealimentari noncottenéfarcitenéaltrimentipreparate
190240-Cuscus
1905 Prodottidellapanetteria ,dellapasticceria odellabiscotteria ,ancheconaggiuntadi
cacao;ostie,capsulevuotedeitipiutilizzatipermedicamenti ,ostiepersigilli,pastein
sfoglieessiccatedifarina,diamidoodifecolaeprodottisimili:
190520-Paneconspezie(panpepato )
190530-Biscotticonaggiuntadidolcificanti ,cialdeecialdini
ex190590-altri:
-esclusipaneazimo,ostie,capsulevuotedeitipiutilizzatipermedicamenti ,ostie
persigilli,pasteinsfoglieessiccatedifarina,diamidoofecolaeprodottisimilie
panesenzaaggiuntadimiele,uova,formaggio ofruttaedaventetenorein
zuccheriemateriagrassanonsuperiore a5%,inpeso,ciascuno
2106 Preparazioni alimentari nonnominatenécompresealtrove :
210690-altre:
altre:
ex21069099 altre:
-esclusequellenoncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi1,5%di
materiegrasseprovenienti dallatteenoncontenenti ocontenenti ,inpeso,
menodi85%disaccarosio (compreso lozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio )»
2.PRODOTTI PERIQUALIIDAZIMINIMI (ELEMENTO FISSO)SONOFISSATIA14%
ALL'IMPORTAZIONE DALLACOMUNITÀ NELLASUACOMPOSIZIONE AL31DICEMBRE
1985
CodiceNC Designazione dellemerci
0403 Latticello ,latteecremacoagulati ,iogurt,chephiredaltritipidilatteecreme
fermentati oacidificati ,ancheconcentrati oconaggiuntadizuccheriodialtri
dolcificanti oconaggiuntadiaromatizzanti ,difruttaocacao:
040310-Iogurt:
aromatizzati conaggiuntadifruttaodicacao:
altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
ex04031091 inferioreougualea3%:
-contenenti cacao
ex04031093 superiorea3%edinferioreougualea6%:
-contenenti cacao
1806 Cioccolata edaltrepreparazioni alimentari contenenti cacao:
180610-Cacaoinpolvere,conaggiuntadizuccheriodialtridolcificanti
180620-altrepreparazioni presentate inblocchioinbarredipesosuperiorea2kgallostato
liquidoopastosooinpolveri,granulioformesimili,inrecipientioinimballaggi
immediati dicontenuto superiore a2kg

9.6.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L158/65
CodiceNC Designazione dellemerci
180631
a32
ex180690-altre,presentate intavolette,barreobastoncini
-altre:
-esclusequelleaventitenore,inpeso,ugualeosuperiorea26%dimateriegrasse
provenienti dallatte
3.PRODOTTI PERIQUALIIDAZIMINIMI (ELEMENTO FISSO)SONOFISSATIA12%
ALL'IMPORTAZIONE DALLACOMUNITÀ NELLASUACOMPOSIZIONE AL31DICEMBRE
1985
CodiceNC Designazione dellemerci
1901
ex190110
190120
ex190190
2004
200410
20041091
2005
200520
20052010
3505
ex350520Estrattidimalto;preparazioni alimentari abasedifarine,semolini,amidi,fecoleo
estrattidimalto,noncontenenti cacaoinpolvereochenecontengono inuna
proporzione inferiorea50%,inpeso,nonnominate nécomprese altrove;
preparazioni alimentaridiprodottidelievocida0401a0404,noncontenenticacaoin
polvereochenecontengono inunaproporzione ,inferioreal10%,inpeso,non
nominatenécompresealtrove:
-Preparazioni perl'alimentazione deibambini,condizionate perlavenditaal
minuto :
-esclusoillattepreparato ,inpolvere
-Misceleepasteperlapreparazione deiprodottidellapanetteria ,dellapasticceria o
dellabiscotteria dellavoce1905
-altri:
-esclusigliestrattidimaltoedilattepreparato ,inpolvere,perusidieteticiodi
cucina
Altriortaggielegumipreparatioconservati manonnell'aceto oacidoacetico,
congelati :
-Patate :
altre:
sottoformadifarina,semolinoofiòcchi
Altriortaggielegumioconservati manonnell'acetooacidoacetico,noncongelati :
-Patate :
sottoformadifarina,semolinoofiocchi
Destrinaedaltriamidiefecolemodificati (peresempio :amidiefecole,
pregelitinizzati odesterificati );colleabasediamidiodifecole,didestrinaodialtri
amidiofecolemodificati :
-Colle:
-colleabasediamidiodifecole
4.PRODOTTI PERIQUALIIDAZIMINIMI (ELEMENTO FISSO)SONOFISSATIA11%
ALL'IMPORTAZIONE DALLACOMUNITÀ NELLASUACOMPOSIZIONE AL31DICEMBRE
1985
CodiceNC Designazione dellemerci
1901 Estrattidimalto;preparazioni alimentariabasedifarine,semolini,amidi,fecoleo
estrattidimalto,noncontenenti cacaoinpolvereochenecontengono inuna
proporzione inferiorea50%,inpeso,nonnominate nécomprese altrove;
preparazioni alimentaridiprodottidellevocida0401a0404,noncontenenti cacaoin
polvereochenecontengono inunaproporzione inferiorea10%,inpeso,non
nominatenécompresealtrove:

N.L158/66 GazzettaufficialedelleComunità europee 9.6.89
CodiceNC Designazione dellemerci
190190-altri:
19019011
e19Estrattidimalto
1902 Pastealimentari ,anchecotteofarcite(dicarneodialtresostanze )oppurealtrimenti
preparate ,qualispaghetti,maccheroni ,tagliatelle ,lasagne,gnocchi,ravioli,
cannelloni ,cuscus,anchepreparato :
190220-Pastealimentari farcite(anchecotteoaltrimentipreparate ):
altre:
ex19022099 altre:
-conaggiuntadizucchero
ex190230-altrepastealimentari :
-conaggiuntadizucchero
1904 Prodottiabasedicerealiottenutipersoffiaturaopertostatura (peresempio,«corn
flakes»);cereali,diversidalgranturco ,ingrani,precottio'altrimentipreparati :
190490-altri:
19049010 Riso
2101 Estratti,essenzeeconcentrati dicaffè,ditèodimateepreparazioni abasediquesti
prodottioabasedicaffè,tèomate;cicoriatorrefattaedaltrisuccedaneitorrefattidel
caffèeloroestratti,essenzeeconcentrati :
210130-Cicoriatorrefatta edaltrisuccedanei torrefattidelcaffèeloroestratti,essenzee
concentrati :
Cicoriatorrefatta edaltrisuccedanei torrefatti delcaffè:
21013019 altri
2105 Gelati,anchecontenenti cacao:
ex21050010-noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi3%dimateriegrasseprovenienti dal
latte:
-noncontenenti cacao
2106 Preparazioni alimentari nonnominatenécompresealtrove:
210690-altre:
altre:
ex21069099 altre:
-noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasse
provenienti dallatte:
-noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%disaccarosio
(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio )eaventitenore,
inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea45%
-aventitenore,inpeso,ugualeosuperiorea5%edinferiorea30%di
saccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio )ed
aventitenore,inpeso,ugualeosuperioreo32%diamidoofecola
-aventitenore,-inpeso,ugualeosuperiorea30%disaccarosio (compreso
lozuccheroinvertitocalcolato insaccarosio )»

N.L158/67 9.6.89 GazzettaufficialedelleComunità europee
17.L'allegatoBdelprotocollo addizionale esostituitodall'allegatoseguente :
«ALLEGATO B
LISTADELLAFINLANDIA
I.Calzinie"socquettes "peruomini,donne,ragazzieragazze :611591a
99
II.Camicette ,bluseebluse-camicette ,perdonneoragazze,dicotoneodi
fibresintetiche oartificiali :620630è40
III.Biancheria daletto,dicotoneodialtrematerietessili:630221,22,24,
31,39
IV.Biancheria datolettaodacucina,intessutoricciodeltipospugna,di
cotone :630260paia
pezzi
tonnellate
tonnellate »
Articolo2
L'accordosottoformadiscambiodiletteredel14luglio1986relativoaiprodottinonagricoliedai
prodottiagricolitrasformati noncopertidall'accordoèaggiornato comesegue:
1)L'allegatoIesostituitodall'allegatoseguente :
«ALLEGATO 1
SPAGNA
CodiceNC Designazione dellemerci
2102 Lieviti(viviomorti);altrimicrorganismi monocellulari morti(esclusiivaccinidella
voce3002);lievitiinpolvere,preparati :
210230-Lievitiinpolverepreparati
2104 Preparazioni perzuppe,minestreobrodi;zuppe,minestreobrodi,preparati ;
preparazioni alimentari composteomogeneizzate :
210420 —Preparazioni alimentari composteomogeneizzate
2106 Preparazioni alimentari nonnominatenécompresealtrove:
210690-altre:
altre:
ex21069091 noncontenenti materiegrasseprovenienti dallatte,néproteinedellatte,né
saccarosio ,néisoglucosio ,néglucosio,néamidoofecola,ocontenenti inpeso
menodi2,5%diproteinedellatte,menodi5%disaccarosio ,o
d'isoglucosio ,menodi5%diglucosioodiamidoodifecola
-Escluse :
-lepreparazioni nonalcolichecomposte (detteestrattidiconcentrati )per
lafabbricazione dellebevande
-Miscuglidipianteperpreparazioni dibevande
-Idrolisatidiproteineeautolisatidilievito»

N.L158/68 GazzettaufficialedelleComunità europee 9.6.89
2)L'allegatoIIèsostituitodall'allegatoseguente :
«ALLEGATO II
PORTOGALLO
CodiceNC Designazione dellemerci
0505 Pelliedaltrepartidiuccellirivestitedelleloropiumeodellalorocalugine,piume,
penneeloroparti(ancherifilate),calugine,greggeosemplicemente pulite,
disinfettate otrattateperassicurarne laconservazione ,polveriecascamidipiume,
penneeloroparti:
050510-Piumeepennedeitipiutilizzatiperl'imbottitura ;calugine :
05051090 altre
050590-altri
0509 Spugnenaturalidiorigineanimale :
05090090-altre
1302 Succhiedestrattivegetali;sostanzepectiche,pectinatiepectati;agar-agaredaltre
mucillagini edispessentiderivatidavegetali,anchemodificati :
-Succhiedestrattivegetali:
130212 diliquirizia
130213 diluppolo
130214 dipiretroodiradicidellepiantedirotenone
130219 altri:
13021930 Miscuglidiestrattivegetali,perlafabbricazione dibevandeodipreparazioni
alimentari
altri:
13021991 medicinali
130220-Sostanzepectiche,pectinatiepectati:
ex13022010 allostatosecco:
-escluselesostanzepecticheepectinate
ex13022090 altri:
-escluselesostanzepecticheepectinate
-Mucillagini edispessentiderivatidavegetali,anchemodificati :
130231 Agar-agar
130232 Mucillagini edispessentidicarrube,disemidicarrubeodisemiguar,anche
modificati :
13023210 dicarrubeesemidicarrube
1505 Grassodilanaesostanzegrassederivate,compresa lalanolina
1506 Altrigrassiedolianimalielorofrazioni,ancheraffinati,manonmodificati
chimicamente
1515 Altrigrassiedolivegetali (compreso l'oliodijojoba)elorofrazioni,fissi,anche
raffinati,manonmodificati chimicamente :
151560-Oliodijojobaesuefrazioni :
15156090 altri
1518 Grassiedolianimaliovegetalielorofrazioni,cotti,ossidati,disidratati ,solforati,
soffiati,standolizzati oaltrimentimodificati chimicamente ,esclusiquellidellavoce
1516;miscugliopreparazioni nonalimentari digrassiodiolianimaliovegetalio
frazionididifferentigrassioolidiquestocapitolo,nonnominate nécomprese
altrove :
15180090-altri
1519 Acidigrassimoriocarbossilici industriali ;oliacididiraffinazione ;alcoligrassi
industriali :

9.6.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L158/69
CodiceNC Designazione dellemerci
-Acidigrassimonocarbossilici industriali :
151911 Acidostearico
151912 Acidooleico
151919 altri
151920-Oliacididiraffinazione
151930-Alcoligrassiindustriali
1520 Glicerina ,anchepura;acqueelisciveglicerinose
1521 Cerevegetali (diversedaitrigliceridi ),cerediapiodialtriinsettiespermaceti ,anche
raffinatiocolorati :
152110-Cerevegetali :
15211090 altre
152190-altri:
15219010 Spermaceti ,ancheraffinatiocolorati
Cerediapiodialtriinsetti,ancheraffinateocolorate :
15219099 .—altre
1522 Degras;residuiprovenienti daltrattamento dellesostanzegrasseodellecereanimali
ovegetali
15220020-Degras
1803 Pastadicacao,anchesgrassata
1804 Burro,grassoeoliodicacao
1805 Cacaoinpolvere,senzaaggiuntadizuccheriodialtridolcificanti
2101 Estratti,essenzeeconcontrati dicaffè,ditèodimateepreparazioni abasediquesti
prodottioabasedicaffè,ditèomate;cicoriatorrefattaedaltrisuccedanei torrefatti
delcaffèeloroestratti,essenzeeconcentrati :
210110-Estratti,essenzeeconcentrati dicaffèepreparazioni abasediquestiestratti,
essenzeoconcentrati ,oabasedicaffè:
21011011 Estratti,essenzeoconcentrati
e19Preparazioni :
21011091 noncontenenti materiegrasseprovenienti dallatte,néproteinedellatte,né
saccarosio ,néisoglucosio ,néglucosio,néamidoofecola,ocontenenti ,in
peso,menodell'I,5%dimateriegrasseprovenienti dallatte,menodi2,5%
diproteinedellatte,menodi5%disaccarosio ,od'isoglucosio ,menodi5%
diglucosioodiamidoofecola
210120-Estratti,essenzeeconcentrati ditèodimateepreparazioni abasediquestiestratti,
essenzeoconcentrati ,oabaseditèodimate:
21012010 noncontenenti materiegrasseprovenienti dallatte,néproteinedellatte,né
saccarosio ,néisoglucosio ,néglucosio,néamidoofecola,ocontenenti ,inpeso,
menodi1,5%dimateriegrasseprovenienti dallatte,menodi2,5%diproteine
dellatte,menodi5%disaccarosio ,od'isoglucosio ,menodi5%diglucosioo
diamidoofecola
210130-Cicoriatorrefatta edaltrisuccedanei torrefattidelcaffèeloroestratti,essenzee
concentrati :
Cicoriatorrefatta edaltrisuccedanei torrefatti delcaffè:
21013011 Cicoriatorrefatta
Estratti,essenzeeconcentrati dicicoriatorrefatta edialtrisuccedanei torrefatti
delcaffè:
21013091 dicicoriatorrefatta
2102 Lieviti(viviomorti);altrimicrorganismi monocellulari morti(esclusiivaccinidella
voce3002);lievitiinpolvere,preparati :
210210-Lievitivivi:

N.L158/70 GazzettaufficialedelleComunità europee 9.6.89
CodiceNC Designazione dellemerci
21021010 Lievitimadreselezionati (lievitidicoltura)
21021090 altri
210230-Lievitiinpolverepreparati
2103 Preparazioni persalseesalsepreparate ;condimenti composti ;farinadisenapae
senapapreparata :
210330-Farinadisenapaesenapapreparata
2104 Preparazioni perzuppe,minestreobrodi;zuppe,minestreobrodi,•preparati ;
preparazioni alimentari composteomogeneizzate :
210420-Preparazioni alimentari composteomogeneizzate
2106 Preparazioni alimentari nonnominatenécompresealtrove :
210610-Concentrati diproteineesostanzeproteichetesturizzate :
21061010 noncontenenti materiegrasseprovenienti dallatte,néproteinedellatte,né
saccarosio ,néisoglucosio ,néglucosio,néamidoofecola,ocontenenti inpeso
menodi1,5%dimateriegrasseprovenienti dallatte,menodi2,5%diproteine
dellatte,menodi5%disaccarosio ,od'isoglucosio ,menodi5%diglucosioo
diamidoofecola
210690-altre:
altre:
ex21069091 noncontenenti materiegrasseprovenienti dallatte,néproteinedellatte,né
saccarosio ,néisoglucosio ,néglucosio,néamidoofecola,ocontenenti inpeso
menodi1,5%dimateriegrasseprovenienti dallatte,menodi2,5%di
proteinedellatte,menodi5%disaccarosio ,od'isoglucosio ,menodi5%di
glucosioodiamidoofecola:
-esclusigliidrolisatidiproteineegliautolisatidilievito
2201 Acque,comprese leacquemineralinaturalioartificialieleacquegassate;senza
aggiuntadizuccheriodialtridolcificanti nédiaromatizzanti ;ghiaccioeneve:
220110-Acquemineralieacquegassate
2202 Acque,comprese leacquemineralieleacquegassate,conaggiuntadizuccheroodi
altridolcificanti odiaromatizzanti ,edaltrebevandenonalcoliche ,esclusiisucchidi
fruttaodiortaggidellavoce2009:
220290-altre:
ex22029010 noncontenenti prodottidellevocida0401a0404omateriegrasseprovenienti
daiprodottidellevocida0401a0404:
-noncontenenti zucchero (saccarosio ozuccheroinvertito )
2207 Alcoleetiliconondenaturato contitoloalcolometrico volumicougualeosuperiorea
80%voi;alcoleetilicoedacquaviti,denaturati ,diqualsiasititolo:
ex220710-Alcoleetiliconondenaturato contitoloalcolometrico volumicougualeosuperiore
a80%voi:
-nonottenutidaprodottiagricolielencatinell'allegato IIdeltrattatoCEE
ex220720-Alcoleetilicoedacquaviti,denaturati ,diqualsiasititolo:
-nonottenutidaprodottiagricolielencatinell'allegato IIdeltrattatoCEE
2208 Alcoleetiliconondenaturato contitoloalcolometrico volumicoinferiorea80%voi;
acquaviti,liquoriedaltrebevandecontenenti alcoledidistillazione ;preparazioni
alcolichecompostedeitipiutilizzatiperlafabbricazione dibevande :
220810-Preparazioni alcolichecompostedeitipiutilizzatiperlafabbricazione dibevande :
22081090 altre
220820
220830—Acquaviti divinoodivinacce
-Whisky

9.6.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L158/71
CodiceNC Designazione dellemerci
220840
220850
220890
22089011
e19
22089031
a39
22089051
e53
ex22089055
ex22089059-Rumetafia
-Gineacquavitediginepro (genièvre )
-altri:
Arak
Vodkacontitoloalcolometrico volumicoinferiorea45,4%voi;acquavitidi
prugne,dipereodiciliegie
altrebevandecontenenti alcoledidistillazione ,presentate inrecipientidi
capacità :
inferioreougualea21:
Acquaviti
Liquori :
-esclusiquellicontenenti uovaotuorlid'uovae/ozucchero (saccarosioo
zuccheroinvertito )
altrebevandecontenenti alcoledidistillazione :
-esclusiquellicontenenti uovaotuorlid'uovae/ozucchero (saccarosio o
zuccheroinvertito )
superiore a21:
Acquaviti
Liquoriedaltrebevandecontenenti alcoledidistillazione :
-esclusiquellicontenenti uovaotuorlid'uovae/ozucchero (saccarosio o
zuccheroinvertito )
Alcoleetiliconondenaturato contitoloalcolometrico volumicoinferiorea80%
voi,presentato inrecipientidicapacità :
inferioreougualea21:
-nonottenutidaprodottiagricolielencatinell'allegatoIIdeltrattatoCEE
superiorea21:
-nonottenutidaprodottiagricolielencatinell'allegatoIIdeltrattatoCEE
Sigari(compresi isigarispuntati),sigarettiesigarette,ditabaccoosuccedanei del
tabacco
Altritabacchiesuccedanei deltabacco,lavorati;tabacchi «omogeneizzati »o
«ricostituiti »;estrattiesughiditabacco»22089071
e73
ex22089079
ex22089091
ex22089099
2402
2403

N.L158/72 GazzettaufficialedelleComunità europee 9.6.89
3)L'allegatoIVèsostituitodall'allegatoseguente :
«ALLEGATO IV
PORTOGALLO
CodiceSA Designazione dellemerci
1506 Altrigrassieolianimalielorofrazioni,ancheraffinati,manonmodificati
chimicamente :
ex150600-Olidipiedidibuedestinatiadusitecnici
1518 Grassiedolianimaliovegetalielorofrazioni,cotti,ossidati,disidratati ,solforati,
soffiati,standolizzati oaltrimentimodificati chimicamente ,escluiquellidelcodice
1516;miscugliopreparazioni nonalimentari digrassiodiolianimaliovegetalio
frazionididifferentigrassioolidiquestocapitolo,nonnominatenécomprese
altrove:
ex151800-Standolio dioliodilino,olianimaliovegetalisoffiati
1803 Pastadicacao,anchesgrassata
2101 Estratti,essenzeeconcentrati dicaffè,ditèodimateepreparazioni abasediquesti
prodottioabasedicaffè,tèomate;cicoriatorrefattaedaltrisuccedaneitorrefattidel
caffèeloroestratti,essenzeeconcentrati :
210130-Cicoriatorrefatta edaltrisuccedanei torrefattidelcaffèeloroestratti,essenzee
concentrati :
ex30 Cicoriatorrefatta esuoiestratti,essenzeeconcentrati
2102 Lieviti(viviomorti);altrimicrorganismi monocellulari morti(esclusiivaccinidel
codice3002);lievitiinpolvere,preparati :
210210-Livietivivi
210230-Lievitiinpolverepreparati
2103 Preparazioni persalseesalsepreparate ;condimenti composti;farinadisenapae
senapapreparata :
210330-Farinadisenapaesenapapreparata
210390-altri:
ex90-«Chutney »dimangoliquido
2104 Preparazioni perzuppe,minestreobrodi:zuppe,minestreobrodi,preparati ;
preparazioni alimentari composteomogeneizzate :
210420 —Preparazioni alimentari composteomogeneizzate :
ex20-noncontenenti carneofrattaglie
2201 Acque,comprese leacquemineralinaturalioartificiali eleacquegassate,senza
aggiuntadizuccheriodialtridolcificanti nédiaromatizzanti ;ghiaccioeneve:
220110 —Acquemineralieacquegassate
2202 Acque,compreseleacquemineralieleacquegassate,conaggiuntadizuccheroodi
altridolcificanti odiaromatizzanti *edaltrebevandenonalcoliche,esclusiisucchidi
fruttaodiortaggidelcodice2009:
220210-Acque,compreseleacquemineralieleacquegassate,conaggiuntazuccheroodi
altridolcificanti odiaromatizzanti :
ex10 —noncontenenti zucchero
220290 —altri:
ex90-noncontenenti latte,némateriegrasseproveniente dallattenézucchero
2402 Sigari(compresi isigarispuntati),sigarettiesigarette,ditabaccoodisuccedanei del
tabacco
2403 Altritabacchi esuccedanei deltabacco,lavorati;tabacchi "omogeneizzati "o
"ricostituiti ";estrattiesughiditabacco

9.6.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.-L158/73
Articolo 3
1)L'accordodidisciplinaconcertata del23dicembre1985sugliscambireciprocidiformaggiè
modificato comesegue:
a)lalistachefigurasottol.a)èsostituitadallalistaseguente :
«FormaggidelcodiceNC0406,originarieprovenienti dallaFinlandia ,accompagnati daun
certificato riconosciuto :
Daziall'im­
portazione
(ECU/100kg)Quanti­
tativi(t)
18,1368501(!)
dicuiun
massimo di
30001
perla
categoria
Finlandia
18,13Finlandia ,aventeuntenoreminimodimaterie
grassedi45%inpeso,dellasostanzasecca,di
unamaturazione dialmeno100giorni,inblocchi
rettangolari ,dipesonettougualeosuperiorea
30kg,delcodiceNCex04069037
Emmental ,Gruyère,SbrinzeBergkàse,diversida
quelligrattuggia tioinpolvere,aventiuntenore
minimodimateriegrassedi45%,inpeso,della
sostanzasecca,conmaturazione dialmenotre
mesideicodiciNCex04069013,ex
04069015eex04069017:
—informestandard
—inpezzicondizionati sottovuotoogasinerte,
conlacrostaalmenodaunlato,dipesonetto
ugualeosuperiorea1kgeinferiorea5kg
Formaggifusi,diversidaquelligrattugiati oin
polvere,nellacuifabbricazione nonsonostati
impiegatialtriformaggi senonl'Emmental ,il
Gruyèreel'Appenzell ed,eventualmente ,atitolo
aggiuntivo ,ilGlarisalleerbe(detto«Schabzi­
ger»),condizionati perlavenditaalminuto,
aventiuntenoredimateriegrasse,inpeso,della
sostanzaseccainferioreougualea56%del
codiceNC04063010
Tilsit,Turunmaa eLappideicodiciNC
04069025eex0406908918,13 17000)
700
36,27
60
(x)Iquantitativi assegnatiaquestecategoriediformaggisonointercambiabili entroillimitedel25%
deiquantitativi indicati.»

GazzettaufficialedelleComunità europee 9.6.89 N.L158/74
b)lalistachefigurasottol.b)èsostituitadallalistaseguente :
«Formaggidellavoce0406dellatariffadoganaledellaFinlandia ,originarieprovenienti
dallaComunità ,accompagnati dauntitolodiqualitàedioriginericonosciuto :
Dazi
all'importazioneQuantitativi
040610
040620
040630
040640
04069073delprelievo
prelievoriguardante il
tipodiformaggio
Videlprelievo
Vi-delprelievo
Prelievointero
PrelievointeroFormaggi freschi (compreso il
formaggio disierodilatte),non
fermentati elatticini
Formaggigrattugiati oinpolvere
dituttiitipi
Formaggi fusi,diversidaquelli
grattugiati oinpolvere
Formaggi apastaerborinata
altriformaggi :
-Emmental
-Edam
-altriformaggi :
"Formaggi Bianchiapasta
mollestagionati"(*)
"Formaggi Blu-Bianco apa­
stamollestagionati"(*)
altri1500tsenzarestri­
zionirelativeaitipi
eallequalitàdei
formaggi
Vt,delprelievo
Védelprelievo
Videlprelievo
(!)Per"formaggiapastamollestagionati"siintendono iformaggitrattatiofattistagionaremedianteagentibiologici
qualilemuffe,ilievitioaltriorganismichehannoprovocatolaformazione diunacrostavisibilesullasuperficiedel
formaggio .Glieffettideltrattamento odellastagionatura devonoprogredire visibilmente dallasuperficieverso
l'internodelformaggio .
Iltenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanzasecca,nonèinferiorea50%.
Iltenore,inpeso,diacquanellamaterianongrassanondeveessereinferiorea65%.
Atitolodiesempio,possonocorrispondere aquestadefinizione iformaggiseguenti :
Pont-l'Evèque
Reblochon
Saint-Marcellin
TaleggioBibress
Brie
Camembert
Cambré
Carrédel'Est
Chaource
CoulommiersEpoisse
Herve
Limbourg
Livarot
Maroilles
Munster
Formaggi commercializzati conunmarchiodifabbrica (esempio ):
Explorateur .» Boursault
CapricedesDieux
Ducs(Suprêmedes)

9.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/75
2)L'accordosottoformadiletteredel14luglio1986riferendosi all'accordodidisciplina
concertata pergliscambireciprocidiformaggi èmodificato comesegue:
Lelistechefiguranosottol.a)el.b)sonosostituitedallelisteseguenti :
«Formaggioriginarieprovenienti dallaFinlandia ,accompagnati dauntitoloriconosciuto :
Daziall'
importazione
(ECU/100kg)
18,13
55
36,27
60
60
36,27
60Quanti­
tativi(t)
347
122
78
890
143
5
5»a)all'importazione inSpagna :
—Emmental ,Gruyère,SbrinzeBergkàse ,diversida
quelliigrattugiati oinpolvere,aventiuntenore
minimodimateriegrassedi45%,inpeso,della
sostanzasecca,conmaturazione dialmenotre
mesideicodiciNCex04069013,ex
04069015eex04069017
—Formaggi apastaerborinata delcodiceNC
040640
—Formaggi fusi,diversidaquelligrattugiati oin
polvere,nellacuifabbricazione nonsonostati
impiegatialtriformaggi senonl'Emmental ,il
Gruyèreel'Appenzell ed,eventualmente ,atitolo
aggiuntivo ,ilGlarisalleerbe(detto"Schabzi­
ger"),condizionati perlavenditaalminuto,
aventiuntenoredimateriegrasse,inpeso,della
sostanzaseccainferioreougualea56%del
codiceNC04063010
—Edam,aventeuntenoredimateriegrasseinpeso
dellasostanzasecca,ugualeosuperiore a40%e
inferiorea48%,presentato informeintere,del
codiceNCex04069023
—altri
b)all'importazione inPortogallo :
—Formaggifusi,diversidaquelligrattugiati oin
polvere,nellacuifabbricazione nonsonostati
impiegatialtriformaggi senonl'Emmental ,il
Gruyèreel'Appenzell ed,eventualmente ,atitolo
aggiuntivo ,ilGlarisalleerbe(detto"Schabzi­
ger"),condizionati perlavenditaalminuto,
aventiuntenoredimateriegrasse,inpeso,della
sostanzaseccainferioreougualea56%del
codiceNC04063010
—altri

N.L158/76 GazzettaufficialedelleComunità europee 9.6.$9
Articolo 4
GliaccordiinformadiscambiodiletteretralaComunità economica europeaelaRepubblica di
Finlandiasugliscambiditaluniviniebevandealcolichesonomodificati comesegue:
1.Scambiodiletteren.1del14luglio1986relativiall'agricoltura
a)alparagrafoII,ilriferimento allasottovoce11.07AIIb)dellatariffadoganalecomuneè
sostituito da: :
«(codiceNC11071099)».
b)L'allegatoaquestoscambiodilettereèsostituitodall'allegatoseguente :
«ALLEGATO
CodiceSA Designazione dellemerciAliquotadei
daziin%
oinFmk/1
0805 Agrumi,freschiosecchi:
080510-Arance :
ex10 dal1°al31dicembre 15%
080520-Mandarini (compresi itangerinieisatsuma);clementine ,wilkingsesimiliibrididiagrumi:
ex20 Mandarini (compresi itangerinieisatsuma)eclementine ,dal15novembre al31dicembre 8%
0806 Uve,frescheosecche:
080610-Fresche esenzione
2002 Pomodoripreparatioconservati manonnell'acetooacidoacetico:
200210-Pomodori ,interioinpezzi:
ex10-pelati esenzione
2004 Altriortaggielegumipreparatioconservati manonnell'aceto oacidoacetico,congelati :
200490-Altriortaggielegumiemiscuglidiortaggiedilegumi:
ex90 Asparagi 7%
2005 Altriortaggielegumipreparatioconservati manonnell'acetooacidoacetico,noncongelati :
200560-Asparagi 7%
2204 Vinidiuvefresche,compresi iviniarricchitid'alcole;mostidiuva,diversidaquellidelcodice2009:
220429 altri:
contitoloalcolometrico effettivoinferioreougualeal14%voi
contitoloalcolometrico effettivosuperioreal14%voi0,68
1,06»
2.Scambiodiletteredel23dicembre1986sugliscambiditaluniviniebevandealcoliche :
Lalistadeiprodottichefigurasotto1.a)e1.b)èsostituitadallalistaseguente :
Aliquota
deidazi
«a)perleimportazioni inFinlandia
—Vinibianchi,presentati inbottiglia,originaridellaComunità ,dicui
allasottovoce ex220421dellatariffadoganalefinlandese esenzione
—VinidiPorto,diMadera,diXeresemoscatello diSetubal,presentati
inbottiglia,dicuiallasottovoce ex220421dellatariffadoganale
finlandese esenzione
—Whiskyscozzeseewhiskeyirlandese,presentati inbottiglia,dicui
allasottovoce ex220830dellatariffadoganalefinlandese 1,5Fmk/1

9.6.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L158/77
—Cognac,presentato inbottiglia,dicuiallasottovoceex220820del­
latariffadoganalefinlandese
.b)perleimportazioni nellaComunità
—Vodka,presentata inbottiglia (J)dicuiallesottovoci22089031e
22089033,originaria dellaFinlandia eaccompagnata daun
certificato diautenticità ufficialeAliquota
deidazi
2,5Fmk/1
1ECU/hl(2)
(*)Aifinidell'applicazione delpresenteaccordo,lavodkaèdefinitanelmodoseguente :vodka
originariadellaFinlandiacontitoloalcolometrico di60%voiomeno,ottenutaesclusivamente
dalladistillazione dimostifermentati dicereali,conformemente alledisposizioni vigentinella
Comunità oneisuoiStatimembri .
(2)Questaconcessione saràapplicataintegralmente dallaSpagnaedalPortogallo allafinedelperiodo
transitorio previstodall'attodiadesionedel1985.Durantetaleperiodotransitorio ,l'applicazione di
riduzionitariffariedapartedellaSpagnaedelPortogallo nonpotràaverequaleconseguenza un
trattamento piùfavorevole perlaFinlandiacheperglialtriStatimembridellaComunità.»
Articolo 5
Lapresentedecisione èapplicabile adecorreredal1°gennaio1988.
FattoaBruxelles ,il23febbraio1988.
PerilComitato MistoCEE-Finlandia
IlPresidente
L.BLOMQVIST