IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 76/57

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 165/2011

del 19 dicembre 2011

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 152/2011 del 2 dicembre 2011 (1).

(2) Il regolamento (CE) n. 549/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, che stabilisce i principi generali per l’istituzione del cielo unico europeo, il regolamento (CE) n. 550/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sulla fornitura di servizi di navigazione aerea nel cielo unico europeo, il regolamento (CE) n. 551/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sull’organizzazione e l’uso dello spazio aereo nel cielo unico europeo e il regolamento (CE) n. 552/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sull’interoperabilità della rete europea di gestione del traffico aereo sono stati integrati nell’accordo con decisione del Comitato misto SEE n. 67/2006, del 2 giugno 2006 (2), che prevede adeguamenti nazionali specifici.

(3) Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1108/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, che modifica il regolamento (CE) n. 216/2008 per quanto riguarda gli aeroporti, la gestione del traffico aereo e i servizi di navigazione aerea e abroga la direttiva 2006/23/CE (3).

(4) La direttiva 2006/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4), che è integrata nell’accordo, è abrogata dal regolamento (CE) n. 1108/2009 ma deve continuare ad applicarsi fino a quando le misure di cui all’articolo 8 quater, paragrafo 10, del regolamento (CE) n. 216/2008, modificato dal regolamento (CE) n. 1108/2009, diventeranno applicabili a norma dell’accordo ed essere abrogata ai sensi dell’accordo con effetto da tale data,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’allegato XIII dell’accordo è così modificato:

1) al punto 66n [regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio] viene aggiunto il seguente trattino: «— 32009 R 1108: Regolamento (CE) n. 1108/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009 (GU L 309 del 24.11.2009, pag. 51).»;

2) al punto 66z (direttiva 2006/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene aggiunto quanto segue: «Ai fini del presente accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come di seguito: La presente direttiva si applica fino alla data in cui le misure di cui all’articolo 8 quater, paragrafo 10, del regolamento (CE) n. 216/2008, modificato dal regolamento (CE) n. 1108/2009, diventeranno applicabili a norma dell’accordo.»;

3) il testo del punto 66z (direttiva 2006/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è soppresso con effetto dalla data in cui le misure di cui all’articolo 8 quater, paragrafo 10, del regolamento (CE) n. 216/2008, modificato dal regolamento (CE) n. 1108/2009, diventeranno applicabili a norma dell’accordo.

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 1108/2009 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 20 dicembre 2011, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (5), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 163/2011 del 19 dicembre 2011 (6).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 2011 Per il Comitato misto SEE Il presidente Kurt JÄGER

(1) Cfr. pagina 36 della presente Gazzetta ufficiale.

(2) GU L 245 del 7.9.2006, pag. 18.

(3) GU L 309 del 24.11.2009, pag. 51.

(4) GU L 114 del 27.4.2006, pag. 22.

(5) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

(6) Cfr. pagina 51 della presente Gazzetta ufficiale.