ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
92/475/CEE:Decisione n. 2/92 del comitato misto CEE- Svezia, del 27 luglio 1992, che proroga la validità della decisione n. 5/88 del comitato misto che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa al fine di semplificare le regole in materia di cumulo



Gazzetta ufficiale n. L 280 del 24/09/1992 pag. 0053 - 0053



DECISIONE N. 2/92 DEL COMITATO MISTO CEE-SVEZIA del 27 luglio 1992 che proroga la validità della decisione n. 5/88 del comitato misto che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa al fine di semplificare le regole in materia di cumulo (92/475/CEE) IL COMITATO MISTO CEE-SVEZIA, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa, in particolare l'articolo 28, considerando che il 5 dicembre 1988 il comitato misto ha adottato la decisione n. 5/88 che modifica il protocollo n. 3 per semplificare le regole in materia di cumulo; considerando che a suo tempo si era ritenuto necessario esaminare le conseguenze dell'introduzione delle nuove regole di cumulo dopo un periodo di prova, per verificarne le ripercussioni sul piano economico e per limitare a tre anni l'applicazione della decisione; considerando che la decisione n. 5/88 è entrata in vigore il 1° gennaio 1989 ed è applicabile fino al 31 dicembre 1991; considerando che dall'esame effettuato dal comitato misto è emerso che le nuove regole in materia di cumulo introdotte da detta decisione sono applicate in modo soddisfacente per quanto riguarda la loro utilizzazione da parte degli operatori, il loro controllo da parte delle amministrazioni doganali e le loro ripercussioni sul piano economico; considerando che è necessario prorogare a tempo indeterminato la validità della decisione n. 5/88, DECIDE: Articolo 1 La validità della decisione n. 5/88 del comitato misto CEE-Svezia è prorogata a tempo indeterminato. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1992. Fatto a Bruxelles, addì 27 luglio 1992. Per il comitato misto Il Presidente S. BRATTSTROEM
N.L176/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.7.90
DECISIONE N.1/90DELCOMITATO MISTOCEE-AUSTRIA
del15maggio1990
chemodificailprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozionedi«prodotti
originari»eaimetodidicooperazione amministrativa ,inseguitoalla
sospensionedeidazidoganaliapplicabilidallaComunitàadieciedall'Austria
alleimportazioni dallaSpagna
1identificazione deiprodottispagnolièdiventatasu­
perflua,ILCOMITATO MISTO,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicad'Austria,firmatoaBruxellesil22luglio
1972,
vistoilprotocollon.3relativoallanozionedi«prodotti
originari»eaimetodidicooperazioneamministrativa ,in
appressodenominato «protocollon.3»,inparticolare
l'articolo28,
considerando che,aisensidelregolamento (CEE)
n.1673/89edelladecisione89/372/CECAdelConsiglio
delleComunitàeuropee,lapercezioneditalunidazi
doganaliapplicabilinellaComunitàadiecialleimporta­
zionispagnoleètotalmentesospesaadecorreredal1°lu­
glio1989;
considerandocheèstatoapprovatoilterzoprotocollo
aggiuntivodell'accordotralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicad'Austria,inseguitoall'adesione
delRegnodiSpagnaedellaRepubblicaportoghesealla
Comunità,ilqualeprevedeparimentilasospensionedei
dazidoganaliapplicabiliaiprodotticontemplatidall'ac­
cordoedimportatidallaSpagnainAustria;chel'Austria
applicagiàautonomamente dal1°luglio1989ledisposi­
zioniditaleterzoprotocolloaggiuntivo,inattesadella
ratifica;
considerandochenelquadrodidettoaccordo,talesitua­
zionehal'effettodiattribuireaiprodottispagnoliuntrat­
tamentopreferenzialeidenticoaquelloriservatoai
prodottioriginaridelrestodellaComunitàechepertantoDECIDE :
Articolo1
Ilprotocollon.3èmodificatocomesegue:
1)l'articolo24el'articolo25,paragrafo2sonosoppressi;
2)nell'allegatoV,iltestodell'ultimafrasedellanotaapiè
dipaginan.1èsostituitodaltestoseguente:
«Qualorainunafatturafigurinoancheprodottiaventi
ilcaratterediprodottioriginaridelleisoleCanarieodi
CeutaeMelilla,aisensidell'articolo19delprotocollo,
l'esportatoreètenutoadidentificarlichiaramente
mediantelasigla"CCM".»
Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°luglio1989.
FattoaBruxelles,addì15maggio1990.
Perilcomitatomisto
IlPresidente
R.COHEN
Decisione n. 4/90 del Consiglio di associazione CEE- Cipro del 22 ottobre 1990 che modifica di nuovo gli articoli 6 e 17 del protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 307 del 07/11/1990 pag. 0005 - 0005



DECISIONE N. 4/90 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE CEE-CIPRO del 22 ottobre 1990 che modifica di nuovo gli articoli 6 e 17 del protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, visto l'accordo che istituisce un'associazione fra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro, firmato a Bruxelles il 19 dicembre 1972, visto il protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa, in seguito denominato «protocollo», in particolare l'articolo 25, considerando che gli importi equivalenti all'ecu in alcune monete nazionali, validi il 1° ottobre 1988, erano inferiori agli importi corrispondenti validi il 1° ottobre 1986 ; che il cambiamento automatico della data di riferimento previsto dalla decisione n. 1/81 del Consiglio di cooperazione causerebbe, al momento della conversione nelle monete nazionali considerate, una riduzione dei limiti effettivi relativamente alle prove documentarie semplificate ; che per evitare tale risultato è opportuno aumentare detti limiti espressi in ecu, DECIDE: Articolo 1 Il protocollo è modificato come segue: 1) all'articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, l'importo «ecu 2 590» è sostituito da «ecu 2 820»; 2) all'articolo 17, paragrafo 2, l'importo «ecu 180» è sostituito da «ecu 200» e l'importo «ecu 515» è sostituito da «ecu 565». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1° novembre 1990. Fatto a Bruxelles, addì 22 ottobre 1990. Per il Consiglio di associazione Il Presidente G. DE MICHELIS
Decisione n. 2/89 del Comitato misto CEE-Finlandia, del 28 giugno 1989, che modifica l'allegato III al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 278 del 27/09/1989 pag. 0007 - 0008



DECISIONE N. 2/89 DEL COMITATO MISTO CEE-FINLANDIA del 28 giugno 1989 che modifica l'allegato III al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia, firmato a Bruxelles il 5 ottobre 1973, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, qui di seguito denominato «protocollo n. 3», in particolare l'articolo 28, considerando che la dichiarazione comune acclusa alla decisione n. 1/88 del comitato misto prevede il riesame delle modifiche apportate alle norme in materia di origine in seguito all' introduzione del sistema armonizzato, quando si constati che tali modifiche sono pregiudizievoli agli interessi dei settori interessati; che essa prevede anche il ripristino della sostanza della norma di origine in causa a decorrere dal 1° gennaio 1988; considerando che la norma di origine relativa ai cereali diversi dal granturco, in grani, precotti o altrimenti preparati, stabilita nella decisione n. 1/88 del comitato misto deve essere modificata per ripristinare la sostanza della norma quale era in vigore prima dell'introduzione del sistema armonizzato, DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato III al protocollo n. 3 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia la rubrica relativa al codice SA 1904 è sostituita dalla rubrica figurante nell'allegato della presente decisione. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1988. Fatto a Bruxelles, addì 28 giugno 1989. Per il comitato misto Il Presidente P. BENAVIDES ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Decisione n. 4/88 del comitato misto CEE-Svizzera, del 6 dicembre 1988, che modifica, per quanto riguarda la voce 84.01, l'elenco dell'allegato III del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 379 del 31/12/1988 pag. 0030 - 0030



DECISIONE N. 4/88 DEL COMITATO MISTO CEE-SVIZZERA del 6 dicembre 1988 che modifica, per quanto riguarda la voce 8401, l'elenco dell'allegato III del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO CEE-SVIZZERA, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera, firmato a Bruxelles, il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa, in appresso denominato «protocollo n. 3», in particolare l'articolo 28, considerando che la nota in calce che figura nell'elenco di cui all'allegato III del protocollo n. 3 e che accorda agli elementi di combustibile nucleare una deroga alla regola di origine applicabile al capitolo 84 del sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci (SA) è applicabile solo fino al 31 dicembre 1988; che gli elementi di combustibile nucleare della voce 8401 ottenuti a partire da uranio non originario, arricchito nella Comunità, non soddisfano ancora i criteri di base definiti dalle regole di origine applicabili al capitolo 84 e probabilmente non li soddisferanno nel prossimo futuro; che è pertanto necessario prorogare la deroga per un ulteriore periodo; considerando che nell'industria dei combustibili nucleari i contratti vengono stipulati per lunghi periodi e molto prima della data in cui hanno inizio le forniture; che è opportuno garantire la certezza del diritto in questo campo; che è quindi già ora necessario prorogare la deroga in vigore, DECIDE: Articolo 1 Nell'elenco dell'articolo III del protocollo n. 3 il testo della nota in calce che si riferisce alla voce 8401 è sostituito dal testo seguente: «Per quanto riguarda gli elementi di combustibili della voce 8401, fino al 31 dicembre 1993 la regola di cui alla colonna 3 non è applicabile. Tuttavia, materiali classificati nella voce 8401 possono essere utilizzati purché il loro valore non ecceda il 5 % del prezzo franco fabbrica del prodotto». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1g gennaio 1989. Fatto a Bruxelles, addì 6 dicembre 1988. Per il comitato misto CEE-Svizzera Il Presidente P. BENAVIDES
Decisione n. 3/88 del comitato misto CEE-Finlandia, dell' 8 dicembre 1988, che integra e modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 379 del 31/12/1988 pag. 0009 - 0009



DECISIONE N. 3/88 DEL COMITATO MISTO CEE-FINLANDIA dell'8 dicembre 1988 che integra e modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO CEE-FINLANDIA, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia, firmato a Bruxelles il 5 ottobre 1973, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, in appresso denominato «protocollo n. 3», in particolare l'articolo 28, considerando che le norme in materia di origine applicabili ai pneumatici usati raccolti nella Comunità o in Finlandia, ai fini della loro rigenerazione in una delle parti contraenti devono, alla luce dell'esperienza acquisita, essere precisate per evitare le difficoltà pratiche incontrate dagli operatori e dalle amministrazioni doganali; che a tale scopo occorre, da un lato, integrare l'articolo 4, lettera h) del protocollo n. 3 e, dall'altro, introdurre una nuova nota esplicativa relativa a tale disposizione, DECIDE: Articolo 1 Il protocollo n. 3 è modificato come segue: 1) il testo dell'articolo 4, lettera h) è sostituito dal testo seguente: «h) gli articoli usati che possono essere utilizzati unicamente per il recupero delle materie prime, ivi raccolti, fatta salva la nota 5 bis riguardante i pneumatici usati, che figura nell'allegato I del presente protocollo»; 2) nell'allegato I («Note esplicative») è inserita la nota seguente: «Nota 5 bis - ad articolo 4, lettera h) Per quanto riguarda i pneumatici usati, l'espressione ''gli articoli usati che possono essere utilizzati unicamente per il recupero delle materie prime, ivi raccolti'', copre non soltanto i pneumatici usati che possono servire unicamente per il recupero delle materie prime, ma anche i pneumatici usati che possono servire unicamente per la rigenerazione o ad essere utilizzati come scarti». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1g gennaio 1989. Fatto a Bruxelles, addì 8 dicembre 1988. Per il comitato misto CEE-Finlandia Il Presidente P. BENAVIDES
Decisione n. 1/86 del Comitato misto CEE-Svizzera, del 27 marzo 1986, che completa e modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 134 del 21/05/1986 pag. 0027 - 0030



DECISIONE N. 1/86 DEL COMITATO MISTO CEE-SVIZZERA del 17 marzo 1986 che completa e modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3, relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, in appresso denominato «protocollo n. 3», in particolare l'articolo 28, considerando che dall'esperienza acquisita risulta che le regole d'origine previste per taluni prodotti nel protocollo n. 3 devono essere adattate per tener conto dell'evoluzione tanto delle tecniche di fabbricazione di tali prodotti quanto delle condizioni economiche internazionali connesse con i loro scambi, DECIDE: Articolo 1 Nell'elenco A allegato al protocollo n. 3, le rubriche relative alle voci 19.05, 37.01, 43.03, ex 59.02 (prima voce ex), 59.03, ex 59.17 (due voci ex), 65.03, 65.05 e ex 96.01 sono sostituite da quelle che figurano nell'allegato I della presente decisione. Articolo 2 L'elenco B allegato al protocollo n. 3 è modificato come segue: - nella regola di cui alla terza colonna all'inizio della lista, i termini «nn. 97.07 e 98.03» sono sostituiti dai termini «nn. 97.06, 97.07, 98.03 e 98.10»; - sono inserite le voci ex 22.09, ex 25.04, 29.35, ex 71.12, ex 71.16 e ex 98.10 nonché le relative rubriche, quali figurano nell'allegato II della presente decisione; - le rubriche relative ai capitoli da ex 28 a 37 ed alla voce ex 43.02 sono sostituite da quelle di cui all'allegato II della presente decisione. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1g aprile 1986. Per il Comitato misto Il Presidente C. JAGMETTI ALLEGATO I >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II >SPAZIO PER TABELLA>
31.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L26/11
DECISIONE N.2/84DELLACOMMISSIONE MISTACEE-AUSTRIA
—Transitocomunitario —
del14dicembre1984
chemodifical'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
d'Austriasull'applicazione dellanormativarelativaaltransitocomunitario
LACOMMISSIONE MISTA,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicad'Austriasull'applicazionedellanormativa
relativaaltransitocomunitario ,inparticolarel'articolo
16,paragrafo3,letterad),
considerandoche,aifinidell'applicazionedell'accordo,
l'ECUèdefinitasecondoiterminidellanormativa
dellaComunità ;
considerando chetalenormativaèstatarecentemente
modificataalfinediapplicare,condecorrenza17
settembre1984,unanuovacomposizionedell'ECU;
cheoccorrepertantoadattarel'accordopertenerconto
dellanuovacomposizionedell'ECU,0,719marchitedeschi,
0,0878liresterline,
1,31franchifrancesi,
140lireitaliane,
0,256fioriniolandesi,
3,71franchibelgi,
0,14franchilussemburghesi ,
0,219coronedanesi,
0,00871sterlineirlandesi,
1,15dracmegreche.
Ilvaloredell'ECUinunamonetaqualsiasièpari
allasommadelcontrovaloreintalemonetadegli
importiindiviseindicatinelcommaprecedente .».
Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°gennaio
1985.DECIDE :
Articolo1
Iltestodellarticolo13,paragrafo3,dellaccordoè
sostituitodaltestoseguente:
«3.Aifinidell'applicazionedelledisposizioni
delpresenteaccordo,s'intendeper"ECU"la
sommadeiseguentiimporti:FattoaBruxelles,addi14dicembre1984.
PerlaCommissione mista
IlPresidente
F.KLEIN
DECISIONE N. 3/83 DEL CONSIGLIO DI COOPERAZIONE CEE- IUGOSLAVIA del 24 maggio 1983 che modifica la nota 6 dell' allegato I al protocollo n.3 dell' accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 192 del 16/07/1983 pag. 0005



DECISIONE N. 3/83 DEL CONSIGLIO DI COOPERAZIONE CEE-IUGOSLAVIA del 24 maggio 1983 che modifica la nota 6 dell'allegato I al protocollo n. 3 dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia IL CONSIGLIO DI COOPERAZIONE, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia, firmato a Belgrado il 2 aprile 1980, in seguito denominato «accordo», visto il protocollo n. 3 dell'accordo, relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, in particolare l'articolo 25, considerando che la nota 6 dell'allegato i di detto protocollo spiega su quale base deve essere determinato il valore in dogana di cui all'articolo 4 di detto protocollo; considerando che la Comunità e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia hanno accettato l'accordo relativo all'attuazione dell'articolo VII dell'accordo generale sulle tariffe e il commercio (GATT), entrato in vigore il 1 gennaio 1981; che tale accordo introduce un nuovo sistema di determinazione del valore in dogana; considerando che è dunque opportuno modificare la nota 6 dell'allegato I del protocollo n. 3, DECIDE: Articolo 1 Il testo del secondo comma della nota 6 all'articolo 4 che figura nell'allegato I del protocollo n. 3 è sostituito dal testo seguente: «per "valore in dogana" si intende quello determinato nel quadro dell'accordo relativo all'applicazione dell'articolo VII dell'accordo generale sulle tariffe e il commercio, entrato in vigore il 1 gennaio 1981.». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1 luglio 1983. Fatto a Bruxelles, addì 24 maggio 1983. Per il Consiglio di cooperazione Il Presidente L. MOJSOV
Decisione n. 4/81 del comitato misto CEE-Finlandia, del 5 giugno 1981, che modifica l'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa per quanto concerne i prodotti che sono oggetto di piccole spedizioni dirette a privati



Gazzetta ufficiale n. L 247 del 31/08/1981 pag. 0053 - 0053



DECISIONE N. 4/81 DEL COMITATO MISTO del 5 giugno 1981 che modifica l'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa per quanto concerne i prodotti che sono oggetto di piccole spedizioni dirette a privati IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia, firmato a Bruxelles il 5 ottobre 1973, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, in particolare l'articolo 28, considerando che l'articolo 8, paragrafo 2, di detto protocollo non è stato interpretato uniformemente e che appare necessario modificarne il testo per assicurarsi che tutti gli operatori commerciali all'esportazione siano trattati nello stesso modo, DECIDE: Articolo 1 Il testo dell'articolo 8, paragrafo 2, del protocollo n. 3 è sostituito dal testo seguente: «2. Sono ammessi all'importazione nella Comunità o in Finlandia al beneficio delle disposizioni dell'accordo, senza che sia necessario produrre uno dei documenti di cui al paragrafo 1, i seguenti «prodotti originari» ai sensi del presente protocollo: a) che sono oggetto di piccole spedizioni dirette a privati da privati e il cui valore non sia superiore a 190 ECU; b) che sono contenuti nei bagagli dei passeggeri e il cui valore non sia superiore a 550 ECU. Queste disposizioni vengono applicate solo nel caso in cui si tratti di importazioni prive di ogni carattere commerciale, dichiarate come rispondenti alle condizioni richieste per l'applicazione dell'accordo e non esista nessun dubbio sulla veridicità di detta dichiarazione. Sono considerate prive di ogni valore commerciale le importazioni a carattere occasionale e che consistono unicamente in merci riservate all'uso personale o familiare dei destinatari o dei passeggeri: queste merci non devono costituire, per la loro natura e il loro quantitativo, nessuna preoccupazione di carattere commerciale». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1 gennaio 1982. Fatto a Bruxelles, addì 5 giugno 1981. Per il Comitato misto Il Presidente AAke WIHTOL
Decisione n. 2/81 del comitato misto CEE-Islanda, del 27 maggio 1981, che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa al fine di tener conto del mutamento del metodo internazionale di determinazione del "valore in dogana"



Gazzetta ufficiale n. L 247 del 31/08/1981 pag. 0020 - 0020



DECISIONE N. 2/81 DEL COMITATO MISTO del 27 maggio 1981 che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa al fine di tener conto del mutamento del metodo internazionale di determinazione del «valore in dogana» IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, in particolare l'articolo 28, considerando che la nota esplicativa n. 6 di detto protocollo deve essere modificata in seguito all'adozione dell'accordo relativo all'attuazione dell'articolo VII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio fatto a Ginevra il 12 aprile 1979, che prevede un nuovo metodo internazionale per la determinazione del «valore in dogana», DECIDE: Articolo 1 Il testo della nota esplicativa n. 6, secondo comma, del protocollo n. 3, è sostituito dal seguente testo: «Per "valore in dogana" si intende quello definito conformemente all'accordo relativo all'attuazione dell'articolo VII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio, firmato a Ginevra il 12 aprile 1979». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1 gennaio 1981. Fatto a Bruxelles, addì 27 maggio 1981. Per il Comitato misto Il Presidente Henrik Sven BJÖRNSSON