ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato misto SEE n. 71/98, del 31 luglio 1998, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 172 del 08/07/1999 pag. 0050 - 0050



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 71/98 del 31 luglio 1998 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 58/98, del 4 luglio 1998(1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 96/77/CE della Commissione, del 2 dicembre 1996, che stabilisce i requisiti di purezza specifici per gli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 46 (direttiva 89/107/CEE del Consiglio) del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 396 L 0077: direttiva 96/77/CE della Commissione, del 2 dicembre 1996 (GU L 339 del 30.12.1996, pag. 1)." Articolo 2 I testi del punto 3 (direttiva 65/66/CEE del Consiglio) e del punto 17 (direttiva 78/664/CEE del Consiglio) del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo sono soppressi. Articolo 3 I testi della direttiva 96/77/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 1o agosto 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. LIECHTENSTEIN (1) GU L 100 del 15.4.1999, pag. 42. (2) GU L 339 del 30.12.1996, pag. 1.
Decisione del Comitato misto SEE n. 56/98, del 4 luglio 1998, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 100 del 15/04/1999 pag. 0040 - 0040



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 56/98 del 4 luglio 1998 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 44/98, del 29 maggio 1998(1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 97/27/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 luglio 1997, concernente le masse e le dimensioni di alcune categorie di veicoli a motore e dei loro rimorchi e che modifica la direttiva 70/156/CEE(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 45v (direttiva 96/79/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo I dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il punto seguente: "45w 397 L 0027: direttiva 97/27/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 luglio 1997, concernente le masse e le dimensioni di alcune categorie di veicoli a motore e dei loro rimorchi e che modifica la direttiva 70/156/CEE (GU L 233 del 25.8.1997, pag. 1)." Articolo 2 Al punto 1 (direttiva 70/156/CEE del Consiglio) del capitolo I dell'allegato II dell'accordo viene raggiunto il seguente trattino: "- 397 L 0027: direttiva 97/27/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 233 del 25.8.1997, pag. 1)." Articolo 3 I testi della direttiva 97/27/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 1o agosto 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO (1) GU L 30 del 4.2.1999, pag. 43. (2) GU L 233 del 25.8.1997, pag. 1.
Decisione n. 5/98 del Consiglio di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania, dall'altra, del 23 dicembre 1998, relativa alla proroga del sistema di duplice controllo istituito dalla decisione n. 3/97 del Consiglio di associazione per il periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 1999



Gazzetta ufficiale n. L 019 del 26/01/1999 pag. 0009 - 0009



DECISIONE N. 5/98 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania, dall'altra del 23 dicembre 1998 relativa alla proroga del sistema di duplice controllo istituito dalla decisione n. 3/97 del Consiglio di associazione per il periodo compreso tra il 1° gennaio e il 31 dicembre 1999 (1999/57/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, considerando che il gruppo di contatto di cui all'articolo 11 del protocollo n. 2 dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania, dall'altra, entrato in vigore il 1° febbraio 1995, si è riunito il 14 ottobre 1998 e ha deciso di raccomandare al Consiglio di associazione istituito ai sensi dell'articolo 106 dell'accordo la proroga per il periodo 1° gennaio-31 dicembre 1999, del sistema di duplice controllo instaurato nel 1998 con la decisione n. 3/97 del Consiglio di associazione; considerando che il Consiglio di associazione, dopo aver ricevuto tutte le informazioni pertinenti, ha accolto questa raccomandazione, DECIDE: Articolo 1 Il sistema di duplice controllo istituito con decisione n. 3/97 del Consiglio di associazione per il periodo 1° gennaio-31 dicembre 1998 rimane in vigore per il periodo 1° gennaio-31 dicembre 1999. Nel preambolo e nell'articolo 1, paragrafi 1 e 3 della decisione, i riferimenti al periodo 1° gennaio-31 dicembre 1998 sono sostituiti dalla dicitura «1° gennaio-31 dicembre 1999». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione. Essa si applica a decorrere dal 1° gennaio 1999. Fatto a Bruxelles, addì 23 dicembre 1998. Per il Consiglio di associazione Il Presidente A. G. PLESU
21999D0209(03)R(01)

RETTIFICA A: - Decisione n. 3/98 del Consiglio di associazione, tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Romania, dall'altro, del 14 dicembre 1998, recante adozione delle condizioni e delle modalità di partecipazione della Romania a programmi comunitari nel settore della cultura



Gazzetta ufficiale n. L 216 del 14/08/1999 pag. 0025
Decisione del Comitato misto SEE n. 37/98 del 30 aprile 1998 che modifica l'allegato XVIII (sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 310 del 19/11/1998 pag. 0025 - 0026



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 37/98 del 30 aprile 1998 che modifica l'allegato XVIII (sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XVIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 14/98 del 6 marzo 1998 (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 96/71/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 1996, relativa al distacco dei lavoratori nell'ambito di una prestazione di servizi (2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 29 (direttiva 94/33/CE del Consiglio) dell'allegato XVIII dell'accordo viene aggiunto il punto seguente: «30. 396 L 0071: Direttiva 96/71/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 1996, relativa al distacco dei lavoratori nell'ambito di una prestazione di servizi (GU L 18 del 21.1.1997, pag. 1). Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso: all'articolo 3, paragrafo 10, i termini "del trattato" sono sostituiti da "dell'accordo SEE"». Articolo 2 I testi della direttiva 96/71/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° maggio 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO (1) GU L 272 dell'8.10.1998, pag. 20. (2) GU L 18 del 21.1.1997, pag. 1.
Decisione del comitato misto SEE n. 89/97 del 9 dicembre 1997 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 193 del 09/07/1998 pag. 0044 - 0044



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 89/97 del 9 dicembre 1997 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 64/97 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 345/97 della Commissione, del 26 febbraio 1997, recante modifica dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 207/93 che definisce il contenuto dell'allegato VI del regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari e recante le norme di attuazione delle disposizioni dell'articolo 5, paragrafo 4 (2), DECIDE: Articolo 1 Il testo seguente è aggiunto al punto 54e [regolamento (CEE) n. 207/93 del Consiglio] del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo: «, modificato da: - 397 R 0345: Regolamento (CE) n. 345/97 della Commissione del 26 febbraio 1997 (GU L 58 del 27. 2. 1997, pag. 38).» Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 345/97 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 10 dicembre 1997, a condizione che al Comitato misto SEE siano parvenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 9 dicembre 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. BULL (1) GU L 30 del 5. 2. 1998, pag. 35. (2) GU L 58 del 27. 2. 1997, pag. 38.
Decisione del Comitato misto SEE N. 10/98 del 6 marzo 1998 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 272 del 08/10/1998 pag. 0014 - 0015



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 10/98 del 6 marzo 1998 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 92/97 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 96/65/CE della Commissione, dell'11 ottobre 1996, che adegua per la quarta volta al progresso tecnico la direttiva 88/379/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri, relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura dei preparati pericolosi, e che modifica la direttiva 91/442/CEE relativa ai preparati pericolosi i cui imballaggi debbono essere muniti di chiusura di sicurezza per bambini (2), DECIDE: Articolo 1 1. Il trattino seguente è aggiunto al punto 10 (Direttiva 88/379/CEE del Consiglio) del capitolo XV dell'allegato II dell'accordo: «- 396 L 0065: Direttiva 96/65/CE della Commissione, dell'11 ottobre 1996 (GU L 265 del 18.10.1997, pag. 15).» 2. Il trattino seguente è aggiunto al punto 12 b (Direttiva 91/442/CEE del Consiglio) del capitolo XV dell'allegato II dell'accordo: «, modificata da: - 396 L 0065: Direttiva 96/65/CE della Commissione, dell'11 ottobre 1996 (GU L 265 del 18.10.1997, pag. 15).» Articolo 2 I testi della direttiva 96/65/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 7 marzo 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 6 marzo 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO (1) GU L 193 del 9.7.1998, pag. 48. (2) GU L 265 del 18.10.1996, pag. 15.
Decisione del comitato misto SEE n. 99/97 del 9 dicembre 1997 che modifica il protocollo 47 dell'accordo SEE, sull'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio del vino



Gazzetta ufficiale n. L 193 del 09/07/1998 pag. 0059 - 0059



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 99/97 del 9 dicembre 1997 che modifica il protocollo 47 dell'accordo SEE, sull'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio del vino IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare gli articoli 98 e 101, considerando che i protocollo 47 dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 46/97 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1056/96 della Commissione, del 12 giugno 1996, che modifica il regolamento (CEE) n. 3201/90 recante modalità di applicazione per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve (2), DECIDE: Articolo 1 Il trattino seguente è aggiunto nell'appendice 1 del protocollo 47 dell'accordo, al punto 26 (regolamento (CEE) n. 3201/90 della Commissione): «- 396 R 1056: Regolamento (CE) n. 1056/96 della Commissione, del 12 giugno 1996 (GU L 140 del 13. 6. 1996, pag. 15).» Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 1056/96 della Commissione nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 10 dicembre 1997, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 9 dicembre 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. BULL (1) GU L 290 del 23. 10. 1997, pag. 32. (2) GU L 140 del 13. 6. 1996, pag. 15.
Decisione del Comitato misto SEE n. 68/97 del 4 ottobre 1997 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 030 del 05/02/1998 pag. 0040 - 0040



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 68/97 del 4 ottobre 1997 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 7/94 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 96/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 settembre 1996, che modifica la direttiva 89/686/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi di protezione individuale (2), DECIDE: Articolo 1 Il trattino seguente è aggiunto al capitolo XXII dell'allegato II dell'accordo, al punto 1 (direttiva 89/686/CEE del Consiglio): «- 396 L 0058: direttiva 96/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 3 settembre 1996 (GU L 236 del 18. 9. 1996, pag. 44).» Articolo 2 I testi della direttiva 96/58/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 5 ottobre 1997, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 4 ottobre 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. BULL (1) GU L 160 del 28. 6. 1994, pag. 1. (2) GU L 236 del 18. 9. 1996, pag. 44.
Decisione del Comitato misto SEE n. 75/97 del 12 novembre 1997 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 134 del 07/05/1998 pag. 0003 - 0003



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 75/97 del 12 novembre 1997 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 63/97 (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 96/64/CE della Commissione del 2 ottobre 1996 che adegua al progresso tecnico la direttiva 77/389/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi di rimorchio dei veicoli a motore (2), DECIDE: Articolo 1 Il seguente trattino è aggiunto al punto 28 (direttiva 77/389/CEE del Consiglio) del capitolo I, dell'allegato II dell'accordo: «- 396 L 0064: direttiva 96/64/CE della Commissione del 2 ottobre 1996 (GU L 258 dell'11.10.1996, pag. 26).» Articolo 2 I testi della direttiva 96/64/CE nelle lingue islandese e norvegese, acclusi alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 14 febbraio 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 1997. Per il Comitato misto SEE E. BULL Il Presidente (1) GU L 30 del 5.2.1998, pag. 34. (2) GU L 258 dell'11.10.1996, pag. 26.
Decisione del Comitato Misto SEE n. 45/97 del 10 luglio 1997 che modifica il protocollo 47 dell'accordo SEE sull'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio del vino



Gazzetta ufficiale n. L 290 del 23/10/1997 pag. 0031 - 0031



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 45/97 del 10 luglio 1997 che modifica il protocollo 47 dell'accordo SEE sull'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio del vino IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che il protocollo 47 dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 4/96 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 693/96 della Commissione, del 17 aprile 1996, recante quarta modifica del regolamento (CEE) n. 586/93 recante deroga a talune disposizioni in materia di tenore di acidità volatile di taluni vini (2), DECIDE: Articolo 1 Il testo seguente è aggiunto nell'appendice 1 del protocollo 47 dell'accordo, al punto 41 [regolamento (CEE) n. 586/93 della Commissione]: «- 396 R 0693: regolamento (CE) n. 693/96 della Commissione, del 17 aprile 1996 (GU L 97 del 18. 4. 1996, pag. 17).» Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 693/96 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° agosto 1997 a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 10 luglio 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. BULL (1) GU L 102 del 25. 4. 1996, pag. 45. (2) GU L 97 del 18. 4. 1996, pag. 17.
Decisione del Comitato misto SEE n. 27/97 del 30 aprile 1997 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 242 del 04/09/1997 pag. 0076 - 0076



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 27/97 del 30 aprile 1997 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 82/96 del Comitato misto SEE (1); considerando che la direttiva 96/61/CE del Consiglio, del 24 settembre 1996, sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento (2), deve essere incorporata nell'accordo; considerando che la direttiva 96/61/CE abroga, undici anni dopo l'entrata in vigore, la direttiva 84/360/CEE del Consiglio, del 28 giugno 1984, concernente la lotta contro l'inquinamento atmosferico provocato dagli impianti industriali (3), incorporata nell'accordo, e che dev'essere abrogata nel quadro dell'accordo con effetto alla medesima data, DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato XX dell'accordo, dopo il punto 2 f) [regolamento (CEE) n. 1836/93 del Consiglio] è inserito il punto seguente: «2 g) 396 L 0061: Direttiva 96/61/CE del Consiglio, del 24 settembre 1996, sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento (GU L 257 del 10. 10. 1996, pag. 26).» Articolo 2 Il testo del punto 16 (direttiva 84/360/CEE del Consiglio) è soppresso con effetto al 30 ottobre 2007. Articolo 3 I testi della direttiva 96/61/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 1° maggio 1997, a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 30 aprile 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente C. DAY (1) GU L 100 del 17. 4. 1997, pag. 71. (2) GU L 257 del 10. 10. 1996, pag. 26. (3) GU L 188 del 16. 7. 1984, pag. 20.