ACCORDO in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania che modifica l' allegato II del protocollo allegato all' accordo sul commercio di prodotti industriali -



Gazzetta ufficiale n. L 212 del 22/07/1989 pag. 0083



ACCORDO in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania che modifica l'allegato II del protocollo allegato all'accordo sul commercio di prodotti industriali Lettera n. 1 Signor . . . . . ., nella riunione svoltasi nei giorni 21 e 22 novembre 1988 a Bucarest, la Commissione mista istituita dall'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania del 28 luglio 1980 ha raccomandato, tra l'altro, di aumentare taluni importi che figurano nell'allegato II del protocollo relativo all'applicazione dell'articolo 4 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania sul commercio di prodotti industriali. Le modifiche raccomandate figurano nell'unito allegato che sostituisce il corrispondente allegato del protocollo. Mi pregio comunicarLe che il Consiglio delle Comunità europee ha espresso il proprio accordo per l'applicazione delle misure di cui sopra. Le sarei grato se volesse confermarmi l'accordo del Suo governo sul contenuto della presente lettera. Voglia gradire, Signor . . . . . ., i sensi della mia profonda stima. A nome del Consiglio delle Comunità europee Lettera n. 2 Signor . . . . . ., con la Sua lettera in data odierna, Lei mi ha comunicato quanto segue: «Nella riunione svoltasi nei giorni 21 e 22 novembre 1988 a Bucarest, la Commissione mista istituita dall'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania del 28 luglio 1980 ha raccomandato, tra l'altro, di aumentare taluni importi che figurano nell'allegato II del protocollo relativo all'applicazione dell'articolo 4 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania sul commercio di prodotti industriali. Le modifiche raccomandate figurano nell'unito allegato che sostituisce il corrispondente allegato del protocollo. Mi pregio comunicarLe che il Consiglio delle Comunità europee ha espresso il proprio accordo per l'applicazione delle misure di cui sopra. Le sarei grato se volesse confermarmi l'accordo del Suo governo sul contenuto della presente lettera.» Mi pregio confermarLe l'accordo del mio governo sul contenuto di tale lettera. Voglia gradire, Signor . . . . . ., i sensi della mia profonda stima. Per il governo della Repubblica socialista di Romania ALLEGATO Modifica dell'allegato II del protocollo relativo all'applicazione dell'articolo 4 dell'accordo sul commercio di prodotti industriali PROGRAMMA D'ESPORTAZIONE DELLA ROMANIA Stato membro Codice Nimexe 1987 Codice NC 1988 Designazione delle merci Importo quantitativo previsto Irlanda ex 94.04-11 ex 9404 21 00 Materassi di materie plastiche alveolari, anche ricoperti ex 94.04-19 ex 9404 90 90 Oggetti letterecci, diversi dai materassi e dai sacchi a pelo, di materie plastiche alveolari ex 94.04-30 ex 9404 10 00 Sommier Italia ex 27.07-39 ex 2707 50 99 Miscele d'idrocarburi aromatici che distillano il 65 % o più del loro volume (comprese le perdite) a 250 °C, secondo il metodo ASTM D 86, destinati ad usi diversi dai carburanti e dai combustibili, esclusi i benzoli, toluoli, xiloli e il naftalene ex 2707 99 30 Teste solforate, diverse da quelle destinate ad essere utilizzate come carburanti o come combustibili ex 28.17-11 ex 28.17-15 ex 2815 11 00 ex 2815 12 00 Idrossido di sodio (soda caustica) 470 milioni di lire italiane ex 28.46-90 ex 2840 30 00 Perossoborati (perborati) di sodio 360 tonnellate ex 29.02-10 ex 2903 30 10 Fluoruri 14 tonnellate ex 29.02-21 ex 29.02-31 ex 29.02-33 ex 29.02-35 ex 29.02-36 ex 29.02-38 ex 2903 11 00 ex 2903 21 00 ex 2903 22 00 ex 2903 23 00 ex 2903 29 00 Clorometano (cloruro di metile) Derivati clorurati non saturi degli idrocarburi aciclici aa A A a A A s 925 milioni di lire italiane ex 29.13-11 ex 2914 11 00 Acetone 4 100 tonnellate ex 29.15-17 ex 2917 14 00 Anidride maleica 250 tonnellate ex 29.15-40 ex 2917 35 00 Anidride ftalica 310 tonnellate ex 29.15-65 ex 29.15-71 ex 2917 34 10 ex 2917 34 90 Ortoftalati di diisoottile Ortoftalati di dimetile e di dietile aa a s 695 milioni di lire italiane ex 44.18-11 ex 44.18-21 ex 44.18-25 ex 44.18-29 ex 4410 10 10 ex 4410 10 30 ex 4410 10 50 ex 4410 10 90 Pannelli di particelle e pannelli simili di legno, anche agglomerati con resine o altri leganti organici aa | a | s 9 000 tonnellate ex 48.01-06 ex 4804 31 10 ex 4804 39 10 Carta e cartone Kraft di peso non superiore a 150 g per m², destinati alla fabbricazione dei filati di carta del codice 5308 o dei filati di carta armati di metallo del codice 5607 ex 48.01-07 ex 48.01-10 ex 4804 21 10 ex 4804 29 10 Carta Kraft per sacchi di grande capacità, la cui composizione fibrosa totale è costituita da almeno l'80 % in peso, di fibre di conifere ottenute mediante il processo chimico al solfato o alla soda ex 48.01-20 ex 48.01-22 ex 48.01-24 ex 48.01-30 ex 48.01-32 ex 48.01-34 ex 48.01-36 ex 48.01-38 ex 48.01-39 ex 4804 11 11 ex 4804 11 15 ex 4804 11 19 ex 4804 19 11 ex 4804 19 15 ex 4804 19 19 ex 4804 19 31 ex 4804 19 35 ex 4804 19 39 Carta e cartone per copertine, detti «Kraftliner», la cui composizione fibrosa totale è costituita da almeno l'80 %, in peso, di fibre di conifere ottenute mediante il processo chimico al solfato o alla soda aa A a A s 8 tonnellate aa A A A a A A A s 470 milioni di lire italiane aa A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Stato membro Codice Nimexe 1987 Codice NC 1988 Designazione delle merci Importo quantitativo previsto Italia (segue) ex 48.01-40 ex 48.01-42 ex 48.01-44 ex 48.01-46 ex 48.01-50 ex 48.01-51 ex 4804 31 51 ex 4804 31 59 ex 4804 39 51 ex 4804 39 59 ex 4804 41 10 ex 4804 42 10 ex 4804 49 10 ex 4804 51 10 ex 4804 52 10 ex 4804 59 10 Altra carta e altro cartone Kraft, la cui composizione fibrosa totale è costituita da almeno l'80 %, in peso, di fibre di conifere ottenute mediante il processo chimico al solfato o alla soda ex 4809 90 00 Carta per riproduzione di copie (compresa la carta patinata spalmata o impregnata per matrici di duplicatori o per lastre offset), anche stampata, in rotoli di larghezza superiore a 36 cm o in fogli di forma quadrata o rettangolare, con almeno un lato superiore a 36 cm a foglio spiegato, esclusa la carta carbone e la carta detta «autocopiante» ex 48.01-48 ex 4802 53 11 Carta e cartone Kraft per schede da perforare di peso superiore a 150 g per m², senza fibre ottenute con procedimento meccanico oppure in cui non più del 10 % in peso della massa fibrosa totale è costituita da tali fibre ex 70.04- ex 7003 11 90 ex 7003 19 90 ex 7003 20 10 ex 7003 20 90 Vetro (diverso dal vetro da ottica) detto «colato», in lastre o fogli, anche con strato assorbente o riflettente, ma non altrimenti lavorato ex 70.05- ex 7004 10 30 ex 7004 10 50 ex 7004 10 90 ex 7004 90 50 ex 7004 90 70 ex 7004 90 91 ex 7004 90 93 ex 7004 90 95 ex 7004 90 99 Vetro (diverso dal vetro da ottica) tirato o soffiato, in fogli anche con strato assorbente o riflettente, ma non altrimenti lavorato ex 70.06- ex 7005 10 10 ex 7005 10 31 ex 7005 10 33 ex 7005 10 35 ex 7005 10 91 ex 7005 10 93 ex 7005 10 95 ex 7005 21 10 ex 7005 21 20 ex 7005 21 30 ex 7005 21 40 ex 7005 21 50 ex 7005 21 90 ex 7005 29 10 ex 7005 29 31 ex 7005 29 33 ex 7005 29 35 ex 7005 29 91 ex 7005 29 93 ex 7005 29 95 Vetro (vetro «flotté» e vetro levigato o smerigliato su una o entrambe le facce) in lastre, o in fogli, anche con strato assorbente o riflettente, ma non altrimenti lavorato ex 70.07- ex 7003 30 00 Vetro detto «colato», in profilati, anche con strato assorbente o riflettente, ma non altrimenti lavorato ex 7006 00 90 Vetro (diverso dal vetro da ottica) dei codici 7003, 7004 e 7005, curvato, smussato, inciso, forato, smaltato o altrimenti lavorato, ma non incorniciato né combinato con altre materie A A A A A A A A A A A a A A A A A A A A A A s3 500 tonnellate aa A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A a A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A6 000 tonnellate Stato membro Codice Nimexe 1987 Codice NC 1988 Designazione delle merci Importo quantitativo previsto Italia (segue) ex 70.07- ex 7008 00 11 ex 7008 00 19 ex 7008 00 91 ex 7008 00 99 Vetri isolanti a pareti multiple ex 7016 90 10 Vetri riuniti in vetrate ex 76.02- ex 7604 10 10 ex 7604 10 90 ex 7604 29 10 ex 7604 29 90 ex 7605 11 00 ex 7605 19 10 ex 7605 19 90 ex 7605 21 00 ex 7605 29 10 ex 7605 29 90 Barre e profilati di alluminio, diversi dai profilati cavi Fili di alluminio aa A A A A A A a A A A A A A s 350 tonnellate ex 76.03- ex 7606 11 10 ex 7606 11 91 ex 7606 11 93 ex 7606 11 99 ex 7606 12 10 ex 7606 12 50 ex 7606 12 91 ex 7606 12 93 ex 7606 12 99 ex 7606 91 00 ex 7606 92 00 Lamiere e nastri di alluminio, di spessore superiore a 0,2 mm aa A A A A A a A A A A A s 1 300 tonnellate ex 76.04- ex 7607 11 10 ex 7607 11 90 ex 7607 19 10 ex 7607 19 90 ex 7607 20 10 ex 7607 20 90 Fogli e nastri sottili, di alluminio (anche stampati o fissati su carta, cartone, materie plastiche o supporti simili) di spessore non superiore a 0,2 mm (non compreso il supporto) aa A A a A A s 100 tonnellate ex 84.06- ex 8408 20 10 ex 8408 20 31 ex 8408 20 35 ex 8408 20 37 Motori dei tipi utilizzati per la propulsione di veicoli del codice 8701 ex 84.07- ex 8706 00 19 ex 8706 00 99 Telai degli autoveicoli del codice 8701, con motore ex 87.05- ex 8707 90 10 ex 8707 90 90 Carrozzerie degli autoveicoli del codice 8701, comprese le cabine ex 87.06- ex 8708 Parti ed accessori degli autoveicoli del codice 8701 A A A A A s aa A A A A A A a A A A A A A s5 225 milioni di lire italiane