ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato misto SEE n. 8/2004, del 6 febbraio 2004, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 116 del 22/04/2004 pag. 0054 - 0055



Decisione del Comitato misto SEE n. 8/2004 del 6 febbraio 2004 che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, Considerando quanto segue: (1) L'allegato IX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 176/2003 del 5 dicembre 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2003/564/CE della Commissione, del 28 luglio 2003, relativa all'applicazione della direttiva 72/166/CEE del Consiglio per quanto riguarda i controlli sull'assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli(2), DECIDE: Articolo 1 L'allegato IX dell'accordo è modificato come segue: 1) Dopo il punto 8 (direttiva 72/166/CEE del Consiglio) è inserito il seguente punto: "8a 32003 D 0564: decisione 2003/564/CE della Commissione, del 28 luglio 2003, relativa all'applicazione della direttiva 72/166/CEE del Consiglio per quanto riguarda i controlli sull'assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli (GU L 192 del 31.7.2003, pag. 23)." 2) Il testo dei trattini 4 (decisione 91/323/CEE della Commissione), 5 (decisione 93/43/CEE della Commissione), 6 (decisione 97/828/CE della Commissione) e 7 (decisione 1999/103/CE della Commissione) al punto 8 (direttiva 72/166/CEE del Consiglio) è soppresso. Articolo 2 I testi della decisione 2003/564/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 7 febbraio 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 6 febbraio 2004. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 88 del 25.3.2004, pag. 53. (2) GU L 192 del 31.7.2003, pag. 23. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
—

Regolamento (CE) n. 223/2003 della Commissione, del 5 febbraio 2003, concernente i requisiti in materia di etichettatura riferiti al metodo di produzione biologico per i mangimi, i mangimi composti per animali e le materie prime per mangimi e recante modifica del regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio (GU L 31 del 6.2.2003, pag. 3)
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 198/65

Rettifica della decisione del Comitato misto SEE n. 182/2004, del 16 dicembre 2004, che modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell'accordo SEE

( Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 133 del 26 maggio 2005 )

A pagina 46, l'articolo 1 è modificato come segue:

1) al paragrafo 1, il termine «2h» è sostituito da «2k»;
Decisione del Comitato misto SEE n. 169/2003, del 5 dicembre 2003, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 088 del 25/03/2004 pag. 0039 - 0040



Decisione del Comitato misto SEE n. 169/2003 del 5 dicembre 2003 che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 104/2003 del Comitato misto SEE del 26 settembre 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2003/307/CE della Commissione, del 2 maggio 2003, che prevede la commercializzazione temporanea delle sementi di Lupinus angustifolius e Linum usitatissimum che non soddisfano i requisiti delle direttive 66/401/CEE e 2002/57/CE del Consiglio(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 24 (decisione 2003/244/CE della Commissione) della parte 2 del capitolo III dell'allegato I dell'accordo è inserito il punto seguente: "25. 32003 D 0307: decisione 2003/307/CE della Commissione, del 2 maggio 2003, che prevede la commercializzazione temporanea delle sementi di Lupinus angustifolius e Linum usitatissimum che non soddisfano i requisiti delle direttive 66/401/CEE e 2002/57/CE del Consiglio (GU L 113 del 7.5.2003, pag. 5)." Articolo 2 I testi della decisione 2003/307/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 6 dicembre 2003, a condizione che tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 331 del 18.12.2003, pag. 12. (2) GU L 113 del 7.5.2003, pag. 5. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 148/2003, del 7 novembre 2003, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 041 del 12/02/2004 pag. 0035 - 0036



Decisione del Comitato misto SEE n. 148/2003 del 7 novembre 2003 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 109/2003 del 26 settembre 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2003/31/CE della Commissione, dell'11 aprile 2003, che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l'iscrizione delle sostanze attive 2,4-DB, beta-ciflutrin, ciflutrin, iprodione, linuron, idrazide maleica e pendimetalin(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2003/39/CE della Commissione, del 15 maggio 2003, che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l'iscrizione delle sostanze attive propineb e propizamide(3), DECIDE: Articolo 1 Al punto 12a (direttiva 91/414/CEE del Consiglio) del capitolo XV dell'allegato II dell'accordo vengono aggiunti i seguenti trattini: "- 32003 L 0031: Direttiva 2003/31/CE della Commissione dell'11 aprile 2003 (GU L 101 del 23.4.2003, pag. 3), - 32003 L 0039: Direttiva 2003/39/CE della Commissione del 15 maggio 2003 (GU L 124 del 20.5.2003, pag. 30)." Articolo 2 I testi delle direttive 2003/31/CE e 2003/39/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dellUnione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore l'8 novembre 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente S. A. S. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 331 del 18.12.2003, pag. 22. (2) GU L 101 del 23.4.2003, pag. 3. (3) GU L 124 del 20.5.2003, pag. 30. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 158/2003, del 7 novembre 2003, che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 041 del 12/02/2004 pag. 0055 - 0056



Decisione del Comitato misto SEE n. 158/2003 del 7 novembre 2003 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 119/2003 del 26 settembre 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2003/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 aprile 2003, che modifica la direttiva 98/18/CE del Consiglio relativa alle disposizioni e norme di sicurezza per le navi da passeggeri(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 56f (direttiva 98/18/CE del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo viene aggiunto il testo seguente: ", modificata da: - 32003 L 0024: Direttiva 2003/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 14 aprile 2003 (GU L 123 del 17.5.2003, pag. 18)." Articolo 2 I testi della direttiva 2003/24/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore l'8 novembre 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente S. A. S. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 331 del 18.12.2003, pag. 42. (2) GU L 123 del 17.5.2003, pag. 18. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 149/2003, del 7 novembre 2003, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 041 del 12/02/2004 pag. 0037 - 0038



Decisione del Comitato misto SEE n. 149/2003 del 7 novembre 2003 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 78/2003 del 20 giugno 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2003/16/CE della Commissione, del 19 febbraio 2003, che adegua al progresso tecnico l'allegato III della direttiva 76/768/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 1 (direttiva 76/768/CEE del Consiglio) del capitolo XVI dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 32003 L 0016: Direttiva 2003/16/CE della Commissione del 19 febbraio 2003 (GU L 46 del 20.2.2003, pag. 24)." Articolo 2 I testi della direttiva 2003/16/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore l'8 novembre 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente S. A. S. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 257 del 9.10.2003, pag. 28. (2) GU L 46 del 20.2.2003, pag. 24. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 133/2003, del 26 settembre 2003, che modifica l'allegato XXI (statistiche) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 331 del 18/12/2003 pag. 0070 - 0071



Decisione del Comitato misto SEE n. 133/2003 del 26 settembre 2003 che modifica l'allegato XXI (statistiche) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 95/2003 dell'11 luglio 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 247/2003 della Commissione, del 10 febbraio 2003, che adotta le caratteristiche del formulario ad hoc 2004 relativo all'organizzazione ed all'orario di lavoro a norma del regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio(2). (3) La presente decisione non si applica al Liechtenstein, DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato XXI dell'accordo, dopo il punto 18ad [regolamento (CE) n. 246/2003 della Commissione] è inserito il punto seguente: "18ae. 32003 R 0247: Regolamento (CE) n. 247/2003 della Commissione, del 10 febbraio 2003, che adotta le caratteristiche del formulario ad hoc 2004 relativo all'organizzazione ed all'orario di lavoro a norma del regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio (GU L 34 dell'11.2.2003, pag. 5). Ai fini dell'accordo, le disposizioni del regolamento si intendono modificate come segue: Il presente regolamento non si applica al Liechtenstein." Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 247/2003 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 27 settembre 2003, a condizione che al comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente S. A. S. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 272 del 23.10.2003, pag. 32. (2) GU L 34 dell'11.2.2003, pag. 5. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 114/2003, del 26 settembre 2003, che modifica l'allegato VI (sicurezza sociale) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 331 del 18/12/2003 pag. 0032 - 0033



Decisione del Comitato misto SEE n. 114/2003 del 26 settembre 2003 che modifica l'allegato VI (sicurezza sociale) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato VI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 46/2003 del 16 maggio 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione n. 188, del 10 dicembre 2002, relativa ai moduli necessari per l'applicazione del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio (E 210 ed E 211)(2), DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato VI dell'accordo, al punto 3.63 (decisione n. 187), è inserito il testo seguente: "3.64. 32003 D 0306: Decisione n. 188, del 10 dicembre 2002, relativa ai moduli necessari per l'applicazione del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio (E 210 ed E 211) (GU L 112 del 6.5.2003, pag. 12)." Articolo 2 I testi della decisione n. 188 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 27 settembre 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente S. A. S. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 193 del 31.7.2003, pag. 16. (2) GU L 112 del 6.5.2003, pag. 12. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 96/2003, dell'11 luglio 2003, che modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 272 del 23/10/2003 pag. 0034 - 0034



Decisione del Comitato misto SEE n. 96/2003 dell'11 luglio 2003 che modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare gli articoli 86 e 98, considerando quanto segue: (1) Il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 85/2003 del 20 giugno 2003(1). (2) È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo per includere la decisione n. 451/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 febbraio 2003, recante modificazione della decisione n. 253/2000/CE che istituisce la seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di istruzione "Socrate"(2), DECIDE: Articolo 1 Nel terzo trattino dell'articolo 4, paragrafo 2, lettera c) (decisione n. 253/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), del protocollo 31 dell'accordo viene aggiunto quanto segue: ", modificata da: - 32003 D 0451: Decisione n. 451/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 febbraio 2003 (GU L 69 del 13.3.2003, pag. 6)". Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 12 luglio 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, l'11 luglio 2003. Per il Comitato misto SEE Il Presidente S. A. S. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 257 del 9.10.2003, pag. 42. (2) GU L 69 del 13.3.2003, pag. 6. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 126/2003, del 26 settembre 2003, che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 331 del 18/12/2003 pag. 0056 - 0057



Decisione del Comitato misto SEE n. 126/2003 del 26 settembre 2003 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 93/2003 del Comitato misto SEE dell'11 luglio 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2003/200/CE della Commissione, del 14 febbraio 2003, che stabilisce criteri ecologici aggiornati per l'assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica ai detersivi per bucato e modifica la decisione 1999/476/CE(2), DECIDE: Articolo 1 L'allegato XX è modificato come segue: 1) L'attuale punto 2ef (decisione 1999/476/CE della Commissione) diventa il punto 2efa. 2) Dopo il punto 2ee (decisione 94/925/CE della Commissione) viene inserito il punto seguente: "2ef. 32003 D 0200: Decisione 2003/200/CE della Commissione, del 14 febbraio 2003, che stabilisce criteri ecologici aggiornati per l'assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica ai detersivi per bucato e modifica la decisione 1999/476/CE (GU L 76 del 22.3.2003, pag. 25)." 3) Dopo il punto 2efa (decisione 1999/476/CE della Commissione) viene inserito il punto seguente: "- 32003 D 0200: Decisione 2003/200/CE della Commissione del 14 febbraio 2003 (GU L 76 del 22.3.2003, pag. 25)." 4) Il punto 2efa è soppresso a decorrere dal 31 agosto 2004. Articolo 2 I testi della decisione 2003/200/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 27 settembre 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente S. A. S. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 272 del 23.10.2003, pag. 29. (2) GU L 76 del 22.3.2003, pag. 25. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 48/2003, del 16 maggio 2003, che modifica l'allegato XII (libera circolazione dei capitali) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 193 del 31/07/2003 pag. 0020 - 0021



Decisione del Comitato misto SEE n. 48/2003 del 16 maggio 2003 che modifica l'allegato XII (libera circolazione dei capitali) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XII dell'accordo non è mai stato modificato in precedenza. (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2000/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 giugno 2000, relativa alla lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali(1), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 1 (direttiva 88/361/CEE del Consiglio) dell'allegato XII dell'accordo viene inserito il punto seguente: "2. 32000 L 0035: Direttiva 2000/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 giugno 2000, relativa alla lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali (GU L 200 dell'8.8.2000, pag. 35). Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso. All'articolo 6 viene aggiunto il seguente paragrafo: '6. Gli Stati EFTA attuano le misure necessarie per conformarsi alla direttiva entro il 31 dicembre 2003.'" Articolo 2 I testi della direttiva 2000/35/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 17 maggio 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(2) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 2003. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 200 dell'8.8.2000, pag. 35. (2) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.