ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato misto SEE n. 102/2002, del 12 luglio 2002, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 298 del 31/10/2002 pag. 0017 - 0018



Decisione del Comitato misto SEE n. 102/2002 del 12 luglio 2002 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 15/2002 del Comitato misto SEE del 1o marzo 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la raccomandazione 2001/893/CE della Commissione, del 7 dicembre 2001, relativa ai principi per l'utilizzo di "SOLVIT" - la rete per la soluzione dei problemi nel mercato interno(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 3 (risoluzione 2000/C 141/02 del Consiglio) del capitolo XX dell'allegato II dell'accordo viene inserito il punto seguente: "4. 32001 H 0893: Raccomandazione 2001/893/CE della Commissione, del 7 dicembre 2001, relativa ai principi per l'utilizzo di 'SOLVIT' - la rete per la soluzione dei problemi nel mercato interno (GU L 331 del 15.12.2001, pag. 79)." Articolo 2 I testi della raccomandazione 2001/893/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 13 luglio 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente G. S. Gunnarsson (1) GU L 110 del 25.4.2002, pag. 9. (2) GU L 331 del 15.12.2001, pag. 79. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 151/2002, dell'8 novembre 2002, che modifica l'allegato XXI (statistiche) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 019 del 23/01/2003 pag. 0025 - 0038



Decisione del Comitato misto SEE n. 151/2002 dell'8 novembre 2002 che modifica l'allegato XXI (statistiche) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 110/2002 del Comitato misto SEE del 12 luglio 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 98/377/CE della Commissione, del 18 maggio 1998, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio ai fini dell'organizzazione delle indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole(2), DECIDE: Articolo 1 Il punto 23 [regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio] dell'allegato XXI dell'accordo è modificato come segue: a) viene aggiunto il seguente trattino: "- 398 D 0377: Decisione 98/377/CE della Commissione, del 18 maggio 1998 (GU L 168 del 13.6.1998, pag. 29)"; b) il testo dell'adattamento e) è sostituito dal seguente: "L'allegato I del regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio è aggiunto all'elenco di cui all'appendice 1 del presente regolamento"; c) Alla fine dell'allegato XXI viene inserito il titolo "APPENDICE 1 DELL'ALLEGATO XXI"; d) l'elenco nell'allegato della presente decisione viene inserito in qualità di testo dell'appendice 1 dell'allegato XXI, dopo il sottotitolo "ELENCO DELLE CARATTERISTICHE". Articolo 2 I testi della decisione 98/377/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 9 novembre 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, l'8 novembre 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente Kjartan Jóhannsson (1) GU L 298 del 31.10.2002, pag. 35. (2) GU L 168 del 13.6.1998, pag. 29. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali. ALLEGATO della decisione n. 151/2002 del Comitato misto SEE >PIC FILE= "L_2003019IT.002702.TIF"> >PIC FILE= "L_2003019IT.002801.TIF"> >PIC FILE= "L_2003019IT.002901.TIF"> >PIC FILE= "L_2003019IT.003001.TIF"> >PIC FILE= "L_2003019IT.003101.TIF"> >PIC FILE= "L_2003019IT.003201.TIF"> >PIC FILE= "L_2003019IT.003301.TIF"> >PIC FILE= "L_2003019IT.003401.TIF"> >PIC FILE= "L_2003019IT.003501.TIF"> >PIC FILE= "L_2003019IT.003601.TIF"> >PIC FILE= "L_2003019IT.003701.TIF"> >PIC FILE= "L_2003019IT.003801.TIF">
Decisione del Comitato misto SEE n. 113/2002, del 27 settembre 2002, che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 336 del 12/12/2002 pag. 0003 - 0004



Decisione del Comitato misto SEE n. 113/2002 del 27 settembre 2002 che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 78/2002 del Comitato misto SEE del 25 giugno 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2001/812/CE della Commissione, del 21 novembre 2001, che stabilisce i requisiti relativi al riconoscimento dei posti d'ispezione frontalieri responsabili dei controlli veterinari per i prodotti provenienti dai paesi terzi che sono introdotti nella Comunità(2). (3) La decisione 2001/812/CE abroga la decisione 92/525/CEE della Commissione(3), che è integrata nell'accordo e deve essere pertanto soppressa. (4) La presente decisione non si applica al Liechtenstein, DECIDE: Articolo 1 La parte 1.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificata come segue: 1) Il testo del punto 13 (decisione 92/525/CEE della Commissione) è soppresso. 2) Dopo il punto 110 (decisione 2001/25/CE della Commissione) è inserito il seguente punto: "111. 32001 D 0812: Decisione 2001/812/CE della Commissione, del 21 novembre 2001, che stabilisce i requisiti relativi al riconoscimento dei posti d'ispezione frontalieri responsabili dei controlli veterinari per i prodotti provenienti dai paesi terzi che sono introdotti nella Comunità (GU L 306 del 23.11.2001, pag. 28). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva." Articolo 2 I testi della decisione 2001/812/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 28 settembre 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 27 settembre 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente Gunnar Snorri Gunnarsson (1) GU L 266 del 3.10.2002, pag. 22. (2) GU L 306 del 23.11.2001, pag. 28. (3) GU L 331 del 17.11.1992, pag. 16. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 162/2002, del 6 dicembre 2002, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 038 del 13/02/2003 pag. 0018 - 0019



Decisione del Comitato misto SEE n. 162/2002 del 6 dicembre 2002 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 140/2002 del Comitato misto SEE dell'8 novembre 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1181/2002 della Commissione, del 1o luglio 2002, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale(2), rettificato dalla GU L 251 del 19.9.2002, pag. 20, DECIDE: Articolo 1 Al punto 14 [regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio] del capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 32002 R 1181: Regolamento (CE) n. 1181/2002 della Commissione, del 1o luglio 2002 (GU L 172 del 2.7.2002, pag. 13), rettificato dalla GU L 251 del 19.9.2002, pag. 20". Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 1181/2002, rettificato dalla GU L 251 del 19.9.2002, pag. 20, nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 7 dicembre 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 2002. Per il Comitato misto SEE Il presidente Kjartan Jóhannsson (1) GU L 19 del 23.1.2003, pag. 5. (2) GU L 172 del 2.7.2002, pag. 13. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del consiglio di cooperazione tra la Comunità europea e gli Stati membri, da un lato, e la Federazione russa, dall'altro

del 6 marzo 2002

per l'istituzione di un gruppo misto ad alto livello incaricato di definire il concetto di spazio economico europeo comune

(2002/240/CE)

IL CONSIGLIO DI COOPERAZIONE,

visto l'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Federazione russa, dall'altra,(1) in particolare l'articolo 93,

considerando quanto segue:

(1) In occasione del vertice UE-Russia, del 3 ottobre 2001, le parti hanno deciso di creare un gruppo misto ad alto livello incaricato di definire il concetto di spazio economico europeo comune.

(2) Il gruppo ad alto livello dovrebbe essere creato dal consiglio di cooperazione,

DECIDE:

Articolo unico

È creato un gruppo ad alto livello incaricato di definire il concetto di spazio economico europeo comune. Il mandato del gruppo ad alto livello figura in allegato.

Fatto a Bruxelles, addì 6 marzo 2002.

Per il consiglio di cooperazione

Il Presidente

J. Piqué i Camps

(1) GU L 327 del 28.11.1997, pag. 3.

ALLEGATO

Gruppo ad alto livello UE-Russia incaricato di definire il concetto di spazio economico europeo comune

1. In linea di massima, il gruppo ad alto livello si riunirà due volte all'anno.

2. Il gruppo sarà copresieduto dai rappresentanti della Federazione russa e dell'Unione europea.

3. Il gruppo ad alto livello avrà il compito di definire il concetto di relazioni economiche più strette tra la Russia e l'UE, ai fini di un maggior ravvicinamento tra le parti. Esso valuterà le possibilità di proseguire i lavori offerti dalla maggiore integrazione economica e dal ravvicinamento legislativo, individuando inoltre i mezzi e i meccanismi atti a conseguire gli obiettivi comuni e definendo il calendario di attuazione. Il gruppo ad alto livello non sostituirà né ripeterà le attività degli organi di cooperazione creati a norma dell'APC. All'occorrenza, detti organi daranno un contributo tecnico ai lavori del gruppo ad alto livello, a cui potranno eventualmente partecipare anche esperti di entrambe le parti. Il gruppo ad alto livello terrà nella debita considerazione gli obblighi derivanti dall'adesione attuale e futura delle parti all'Organizzazione mondiale del commercio.

4. Il gruppo ad alto livello definirà gli elementi di base necessari per creare uno spazio economico europeo comune.

5. Gli organi competenti (compresi i vertici) dell'APC verranno informati dell'esito delle discussioni del gruppo ad alto livello, il cui mandato e il cui funzionamento saranno riesaminati in occasione del vertice UE-Russia entro e non oltre l'ottobre 2003.
Decisione del Comitato misto SEE n. 11/2003, del 31 gennaio 2003, che modifica l'allegato VI (sicurezza sociale) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 094 del 10/04/2003 pag. 0063 - 0064



Decisione del Comitato misto SEE n. 11/2003 del 31 gennaio 2003 che modifica l'allegato VI (sicurezza sociale) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato VI dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 55/2002 del Comitato misto SEE del 31 maggio 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione della commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti n. 179, del 18 aprile 2000, relativa ai modelli di formulari necessari all'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 del Consiglio (E 111, E 111B, E 113-E 118, E 125-E 127)(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 3.39 (decisione n. 153) dell'allegato VI dell'accordo è inserito il seguente trattino: "- 32002 D 0154: Decisione n. 179 del 18 aprile 2000 (E 111, E 111B, E 113-E 118, E 125-E 127) (GU L 54 del 25.2.2002, pag. 1)." Articolo 2 I testi della decisione n. 179 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1o febbraio 2003, a condizione che tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente P. Westerlund (1) GU L 238 del 5.9.2002, pag. 16. (2) GU L 54 del 25.2.2002, pag. 1. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 15/2003, del 31 gennaio 2003, che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 094 del 10/04/2003 pag. 0071 - 0072



Decisione del Comitato misto SEE n. 15/2003 del 31 gennaio 2003 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 175/2002 del Comitato misto SEE del 6 dicembre 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2001/753/CE della Commissione, del 17 ottobre 2001, relativa al questionario che gli Stati membri devono utilizzare per le loro relazioni sull'attuazione della direttiva 2000/53/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai veicoli fuori uso(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2002/151/CE della Commissione, del 19 febbraio 2002, relativa ai requisiti minimi per il certificato di rottamazione rilasciato ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 3, della direttiva 2000/53/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai veicoli fuori uso(3), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 32db (direttiva 2000/53/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato XX dell'accordo sono inseriti i punti seguenti: "32dc. 32001 D 0753: Decisione 2001/753/CE della Commissione, del 17 ottobre 2001, relativa al questionario che gli Stati membri devono utilizzare per le loro relazioni sull'attuazione della direttiva 2000/53/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai veicoli fuori uso (GU L 282 del 26.10.2001, pag. 77). 32dd. 32002 D 0151: Decisione 2002/151/CE della Commissione, del 19 febbraio 2002, relativa ai requisiti minimi per il certificato di rottamazione rilasciato ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 3, della direttiva 2000/53/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai veicoli fuori uso (GU L 50 del 21.2.2002, pag. 94)." Articolo 2 I testi delle decisioni 2001/753/CE e 2002/151/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1o febbraio 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente P. Westerlund (1) GU L 38 del 13.2.2003, pag. 44. (2) GU L 282 del 26.10.2001, pag. 77. (3) GU L 50 del 21.2.2002, pag. 94. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 52/2003, del 16 maggio 2003, che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 193 del 31/07/2003 pag. 0028 - 0029



Decisione del Comitato misto SEE n. 52/2003 del 16 maggio 2003 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 36/2003 del 14 marzo 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1970/2002 della Commissione, del 4 novembre 2002, che modifica il regolamento (CE) n. 3051/95 del Consiglio sulla gestione della sicurezza dei traghetti passeggeri roll-on/roll-off(2), DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato XIII dell'accordo, al punto 56c [regolamento (CE) n. 3051/95 del Consiglio] è aggiunto il seguente trattino: "- 32002 R 1970: Regolamento (CE) n. 1970/2002 della Commissione (GU L 302 del 6.11.2002, pag. 3)." Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 1970/2002 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 17 maggio 2003, a condizione che al comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 2003. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 137 del 5.6.2003, pag. 42. (2) GU L 302 del 6.11.2002, pag. 3. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
2003/478/CE: Decisione n. 2/2003 del Consiglio di associazione UE-Repubblica slovacca, del 30 aprile 2003, che proroga il sistema di duplice controllo, istituito dalla decisione n. 3/97 del Consiglio di associazione, per il periodo compreso tra la data di entrata in vigore della presente decisione e la data di adesione della Repubblica slovacca all'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. L 160 del 28/06/2003 pag. 0070 - 0071



Decisione n. 2/2003 del Consiglio di associazione UE-Repubblica slovacca del 30 aprile 2003 che proroga il sistema di duplice controllo, istituito dalla decisione n. 3/97 del Consiglio di associazione, per il periodo compreso tra la data di entrata in vigore della presente decisione e la data di adesione della Repubblica slovacca all'Unione europea (2003/478/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, considerando quanto segue: (1) Il gruppo di contatto, di cui all'articolo 10 del protocollo n. 2 dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall'altra(1), entrato in vigore il 1o febbraio 1995, si è riunito il 28 ottobre 2002 e ha concordato di raccomandare al Consiglio di associazione, istituito ai sensi dell'articolo 104 dell'accordo, la proroga, per il periodo compreso tra la data di entrata in vigore della presente decisione e la data di adesione della Repubblica slovacca all'Unione europea, del sistema di duplice controllo introdotto nel 1998 dalla decisione n. 3/97 del Consiglio di associazione(2), prorogato dalla decisione n. 1/1999(3) per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 1999, dalla decisione n. 1/2000(4) per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 2000, dalla decisione n. 1/2001(5) per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 2001 e dalla decisione n. 3/2002(6) per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 2002. (2) Il Consiglio di associazione, dopo aver ricevuto tutte le informazioni pertinenti, ha accolto questa raccomandazione, DECIDE: Articolo 1 Il sistema di duplice controllo istituito dalla decisione n. 3/97 del Consiglio di associazione resta applicabile per il periodo compreso tra la data di entrata in vigore della presente decisione e la data di adesione della Repubblica slovacca all'Unione europea. Nel preambolo e nell'articolo 1, paragrafi 1 e 3 della decisione, i riferimenti al "periodo 1o gennaio-31 dicembre 2002" sono sostituiti da riferimenti al "periodo compreso tra l'8 luglio 2003 e la data di adesione della Repubblica slovacca all'Unione europea". Articolo 2 Sono escluse dal campo di applicazione della presente decisione le merci inviate alla Comunità nel periodo compreso tra il 1o gennaio 2003 e la data di entrata in vigore della presente decisione. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il decimo giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, addì 30 aprile 2003. Per il Consiglio di associazione Il Presidente G. Papandreou (1) GU L 359 del 31.12.1994, pag. 2. (2) GU L 13 del 19.1.1998, pag. 71. (3) GU L 36 del 10.2.1999, pag. 18. (4) GU L 67 del 15.3.2000, pag. 36. (5) GU L 35 del 6.2.2002, pag. 38. (6) GU L 166 del 25.6.2002, pag. 22.