ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato misto SEE n. 14/2000, del 28 gennaio 2000, che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 103 del 12/04/2001 pag. 0028 - 0029



Decisione del Comitato misto SEE n. 14/2000 del 28 gennaio 2000 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 184/1999 del Comitato misto SEE del 17 dicembre 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 1999/568/CE della Commissione, del 27 luglio 1999, che stabilisce i criteri per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica alle lampade elettriche(2) e la decisione 1999/554/CE della Commissione, del 19 luglio 1999, che stabilisce i criteri per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica alla carta per copia(3), DECIDE: Articolo 1 Il testo del punto 2eg (decisione 95/365/CE della Commissione) dell'allegato XX dell'accordo è sostituito dal testo seguente: "399 D 0568: Decisione 1999/568/CE della Commissione, del 27 luglio 1999, che stabilisce i criteri per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica alle lampade elettriche (GU L 216 del 14.8.1999, pag. 18)." Articolo 2 Il testo del punto 2ek (decisione 96/467/CE della Commissione) dell'allegato XX dell'accordo è sostituito dal testo seguente: "399 D 0554: Decisione 1999/554/CE della Commissione, del 19 luglio 1999, che stabilisce i criteri per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica alla carta per copia (GU L 210 del 10.8.1999, pag. 16)." Articolo 3 I testi delle decisioni 1999/568/CE e 1999/554/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni liguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 29 gennaio 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4). Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 74 del 15.3.2001. (2) GU L 216 del 14.8.1999, pag. 18. (3) GU L 210 del 10.8.1999, pag. 16. (4) Non sono stati indicati requisiti costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 78/1999 del 25 giugno 1999 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 296 del 23/11/2000 pag. 0031 - 0032



Decisione del Comitato misto SEE n. 78/1999 del 25 giugno 1999 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 75/1999 del Comitato misto SEE, del 28 maggio 1999(1). (2) Il regolamento (CE) n. 3059/94 della Commissione, del 15 dicembre 1994, che modifica gli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale(2), dev'essere integrato nell'accordo. (3) Il regolamento (CE) n. 1568/98 della Commissione, del 17 luglio 1998, che modifica gli allegati I, II, III e IV del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale(3), dev'essere integrato nell'accordo. (4) Il regolamento (CE) n. 1569/98 della Commissione, del 17 luglio 1998, che modifica gli allegati II e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale(4), dev'essere integrato nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 All'allegato II dell'accordo, al punto 14 del capitolo XIII [regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio] sono aggiunti i trattini seguenti: "- 394 R 3059: Regolamento (CE) n. 3059/94 della Commissione, del 15 dicembre 1994 (GU L 323 del 16.12.1994, pag. 15). - 398 R 1568: Regolamento (CE) n. 1568/98 della Commissione, del 17 luglio 1998 (GU L 205 del 22.7.1998, pag. 1), rettificato da GU L 271 dell'8.10.1998, pag. 42. - 398 R 1569: Regolamento (CE) n. 1569/98 della Commissione, del 17 luglio 1998 (GU L 205 del 22.7.1998, pag. 7)." Articolo 2 I testi dei regolamenti (CE) n. 3059/94, (CE) n. 1568/98 e (CE) n. 1569/98 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 26 giugno 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 284 del 9.11.2000. (2) GU L 323 del 16.2.1994, pag.15. (3) GU L 205 del 22.7.1998, pag. 1. (4) GU L 205 del 22.7.1998, pag. 7.
Decisione del Comitato misto SEE n. 99/1999 del 30 luglio 1999 che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà



Gazzetta ufficiale n. L 296 del 23/11/2000 pag. 0078 - 0078



Decisione del Comitato misto SEE n. 99/1999 del 30 luglio 1999 che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare gli articoli 86 e 98, considerando quanto segue: (1) Il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 90/1999 del Comitato misto SEE, del 25 giugno 1999(1). (2) È opportuno estendere la cooperazione fra le parti contraenti dell'accordo per includere un piano pluriennale d'azione comunitario per promuovere l'uso sicuro di Internet attraverso la lotta alle informazioni di contenuto illegale e nocivo diffuse attraverso le reti globali [decisione n. 276/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(2)]. (3) Occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare il 1o gennaio 1999, DECIDE: Articolo 1 All'articolo 2, paragrafo 5, del protocollo 31 dell'accordo è aggiunto il seguente trattino: "- 399 D 0276: Decisione n. 276/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 gennaio 1999, che adotta un piano pluriennale d'azione comunitario per promuovere l'uso sicuro di Internet attraverso la lotta alle informazioni di contenuto illegale e nocivo diffuse attraverso le reti globali (GU L 33 del 6.2.1999, pag. 1)." Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 31 luglio 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Essa si applica a partire dal 1o gennaio 1999. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. Liechtenstein (1) Cfr. pagina 53 della presente Gazetta ufficiale. (2) GU L 33 del 6.2.1999, pag. 1.
Decisione del Comitato misto SEE N. 71/1999 del 2 giugno 1999 che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà



Gazzetta ufficiale n. L 284 del 09/11/2000 pag. 0059 - 0060



Decisione del Comitato misto SEE N. 71/1999 del 2 giugno 1999 che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare gli articoli 86 e 98, considerando quanto segue: (1) Il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 27/1999 del Comitato misto SEE, del 26 febbraio 1999(1). (2) È opportuno estendere la cooperazione tra le parti contraenti dell'accordo al fine di includervi un programma d'azione comunitario nel settore della protezione civile in base alla decisione 98/22/CE del Consiglio(2). (3) Di conseguenza è opportuno modificare il protocollo 31 dell'accordo per consentire di estendere la cooperazione a decorrere dal 1o gennaio 1998, DECIDE: Articolo 1 Il testo seguente è aggiunto all'articolo 10 (protezione civile) del protocollo 31 dell'accordo: "5. A decorrere dal 1o gennaio 1998 gli Stati EFTA partecipano al programma d'azione della Comunità di cui al paragrafo 8. 6. Gli Stati EFTA contribuiscono finanziariamente al programma d'azione della Comunità di cui al paragrafo 8 a norma dell'articolo 82, paragrafo 1, lettera a), dell'accordo. 7. Gli Stati EFTA partecipano a pieno titolo al comitato CE che assiste la Commissione CE nella gestione, nello sviluppo e nell'attuazione del programma d'azione di cui al paragrafo 8. 8. Il presente articolo concerne il seguente atto della Comunità e tutti gli atti ad esso connessi: - 398 D 0022: Decisione 98/22/CE del Consiglio, del 19 dicembre 1997, che istituisce un programma d'azione comunitario a favore della protezione civile (GU L 8 del 14.1.1998, pag. 20)." Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 3 giugno 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 1998. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 2 giugno 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 148 del 22.6.2000, pag. 54. (2) GU L 8 del 14.1.1998, pag. 20.
Decisione del Comitato misto SEE N. 58/1999 del 30 aprile 1999 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 284 del 09/11/2000 pag. 0034 - 0035



Decisione del Comitato misto SEE N. 58/1999 del 30 aprile 1999 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 44/1999 del Comitato misto SEE, del 26 marzo 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 98/634/CE della Commissione, del 2 ottobre 1998, che stabilisce i criteri per l'assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica ai materassi da letto(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 2el (decisione 96/703/CE della Commissione) dell'allegato XX dell'accordo viene inserito il punto seguente: "2em. 398 D 0634: Decisione 98/634/CE della Commissione, del 2 ottobre 1998 che stabilisce i criteri per l'assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica ai materassi da letto (GU L 302 del 12.11.1998, pag. 31)." Articolo 2 I testi della decisione 98/634/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 266 del 19.10.2000. (2) GU L 302 del 12.11.1998, pag. 31.
Decisione del Comitato misto SEE N. 72/1999 del 15 giugno 1999 che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà



Gazzetta ufficiale n. L 284 del 09/11/2000 pag. 0061 - 0062



Decisione del Comitato misto SEE N. 72/1999 del 15 giugno 1999 che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare gli articoli 86 e 98, considerando quanto segue: (1) Il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 27/1999 del Comitato misto SEE, del 26 febbraio 1999(1). (2) È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo per includere misure di assistenza finanziaria a favore di piccole e medie imprese innovatrici e creatrici di posti di lavoro, a norma della decisione 98/347/CE del Consiglio(2). (3) Occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare il 1o gennaio 1999, DECIDE: Articolo 1 All'articolo 7, paragrafo 5, del protocollo 31 dell'accordo è aggiunto il seguente trattino: "- 398 D 0347: Decisione 98/347/CE del Consiglio, del 19 maggio 1998, recante misure di assistenza finanziaria a favore di piccole e medie imprese (PMI) innovatrici e creatrici di posti di lavoro - Iniziativa a favore della crescita e dell'occupazione (GU L 155 del 29.5.1998, pag. 43), per quanto riguarda le attività relativa alla linea B5-5 1 1, Joint European Venture, del bilancio generale delle Comunità europee." Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 16 giugno 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 1999. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 15 giugno 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 148 del 22.6.2000, pag. 54. (2) GU L 155 del 28.5.1998, pag. 43.
Decisione del Comitato misto SEE n. 16/1999, del 26 febbraio 1999, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 148 del 22/06/2000 pag. 0040 - 0041



Decisione del Comitato misto SEE n. 16/1999 del 26 febbraio 1999 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 70/98 del Comitato misto SEE, del 31 luglio 1998(1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 98/12/CE della Commissione, del 27 gennaio 1998, che adegua al progresso tecnico la direttiva 71/320/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla frenatura di talune categorie di veicoli a motore e dei loro rimorchi(2); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 98/14/CE della Commissione, del 6 febbraio 1998, che adegua al progresso tecnico la direttiva 70/156/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi(3), DECIDE: Articolo 1 Al punto 1 (direttiva 70/156/CEE del Consiglio) del capitolo I dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 398 L 0014: Direttiva 98/14/CE della Commissione, del 6 febbraio 1998 (GU L 91 del 25.3.1998, pag. 1)." Articolo 2 Al punto 10 (direttiva 71/320/CEE del Consiglio) del capitolo I dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 398 L 0012: Direttiva 98/12/CE della Commissione, del 27 gennaio 1998 (GU L 81 del 18.3.1998, pag. 1)." Articolo 3 I testi delle direttive 98/12/CE e 98/14/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 27 febbraio 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 26 febbraio 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 172 dell'8.7.1999, pag. 49. (2) GU L 81 del 18.3.1998, pag. 1. (3) GU L 91 del 25.3.1998, pag. 1.
Decisione del Comitato misto SEE n. 26/2000, del 31 marzo 2000, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 141 del 15/06/2000 pag. 0046 - 0046



Decisione del Comitato misto SEE n. 26/2000 del 31 marzo 2000 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 4/2000 del Comitato misto SEE del 28 gennaio 2000(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 864/1999 della Commissione, del 26 aprile 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 194/97 che stabilisce tenori massimi ammissibili per alcuni contaminanti presenti in prodotti alimentari(2). (3) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1566/1999 della Commissione, del 16 luglio 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 194/97 che stabilisce tenori massimi ammissibili per alcuni contaminanti presenti in prodotti alimentari(3), DECIDE: Articolo 1 Al punto 54r [regolamento (CE) n. 194/97 della Commissione) del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo vengono aggiunti i seguenti trattini: "- 399 R 0864: Regolamento (CE) n. 864/1999 della Commissione, del 26 aprile 1999 (GU L 108 del 27.4.1999, pag. 16) - 399 R 1566: Regolamento (CE) n. 1566/1999 della Commissione, del 16 luglio 1999 (GU L 184 del 17.7.1999, pag. 17)." Articolo 2 I testi dei regolamenti (CE) n. 864/1999 e (CE) n. 1566/1999 della Commissione, nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1o aprile 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) Non ancora pubblicata nella GU. (2) GU L 108 del 27.4.1999, pag. 16. (3) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 17. (4) Non è stata comunicata la sussistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 9/1999, del 29 gennaio 1999, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 035 del 10/02/2000 pag. 0040 - 0040



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 9/1999 del 29 gennaio 1999 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 121/98, del 18 dicembre 1998(1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 98/55/CE del Consiglio, del 17 luglio 1998, che modifica la direttiva 93/75/CEE relativa alle condizioni minime necessarie per le navi dirette a porti marittimi della Comunità o che ne escono e che trasportano merci pericolose o inquinanti(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 55a (direttiva 93/75/CEE del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo è inserito il seguente capoverso: "- 398 L 0055: direttiva 98/55/CE del Consiglio, del 17 luglio 1998 (GU L 215 dell'1.8.1998, pag. 65).". Articolo 2 I testi della direttiva 98/55/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 30 gennaio 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO (1) GU L 297 del 18.11.1999, pag. 50. (2) GU L 215 dell'1.8.1998, pag. 65.
Decisione del Comitato misto SEE n. 8/1999, del 29 gennaio 1999, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 035 del 10/02/2000 pag. 0039 - 0039



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 8/1999 del 29 gennaio 1999 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 121/98, del 18 dicembre 1998(1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 98/35/CE del Consiglio, del 25 maggio 1998, che modifica la direttiva 94/58/CE concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 54a (direttiva 94/58/CE del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo è inserito il testo seguente: ", modificato da: - 398 L 0035: direttiva 98/35/CE del Consiglio, del 25 maggio 1998 (GU L 172 del 17.6.1998, pag. 1).". Articolo 2 I testi della direttiva 98/35/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 30 gennaio 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO (1) GU L 297 del 18.11.1999, pag. 50. (2) GU L 172 del 17.6.1998, pag. 1.