Emendamento al Protocollo di Montreal adottato nel corso della nona riunione delle parti



Gazzetta ufficiale n. L 272 del 25/10/2000 pag. 0027 - 0028



ALLEGATO EMENDAMENTO DEL PROTOCOLLO DI MONTREAL ADOTTATO NEL CORSO DELLA NONA RIUNIONE DELLE PARTI Articolo 1 Emendamento A. Articolo 4, paragrafo 1 quater Il seguente paragrafo è inserito dopo il paragrafo 1 ter dell'articolo 4 del protocollo: "1 quater Entro un anno dalla data di entrata in vigore del presente paragrafo, ciascuna delle parti vieta l'importazione delle sostanze controllate di cui all'allegato E, provenienti da qualunque Stato che non è parte del presente protocollo." B. Articolo 4, paragrafo 2 quater Il seguente paragrafo è inserito dopo il paragrafo 2 ter dell'articolo 4 del protocollo: "2 quater Allo scadere di un anno dalla data di entrata in vigore del presente paragrafo, ciascuna delle parti vieta l'esportazione delle sostanze controllate di cui all'allegato E, destinate a qualunque Stato che non è parte del presente protocollo." C. Articolo 4, paragrafi 5, 6 e 7 Nei paragrafi 5, 6 e 7 dell'articolo 4 del protocollo, le parole:"e gruppo II dell'allegato C" sono sostituite da:"gruppo II degli allegati C ed E". D. Articolo 4, paragrafo 8 Nel paragrafo 8 dell'articolo 4 del protocollo, le parole:"Articolo 2 G" sono sostituite da:"Articoli 2 G e 2 H". E. Articolo 4 A: Controllo degli scambi con le parti Il presente articolo è inserito nel protocollo come articolo 4 A: "1. Se allo scadere della data fissata nei suoi confronti per la progressiva eliminazione di una sostanza controllata, pur avendo adottato tutti i possibili provvedimenti per ottemperare agli obblighi derivanti dal protocollo, una delle parti non è in grado di sospendere la produzione di tale sostanza destinata al consumo interno, per usi diversi da quelli considerati essenziali ai sensi del protocollo, tale parte vieta l'esportazione di qualsiasi quantità di tale sostanza usata, riciclata o rigenerata, se non ai fini della sua distruzione. 2. Il paragrafo 1 del presente articolo non pregiudica le operazioni effettuate ai sensi dell'articolo 11 della convenzione né la procedura di non conformità di cui all'articolo 8 del protocollo." F. Articolo 4 B: Rilascio delle licenze Il presente articolo è inserito nel protocollo come articolo 4 B: "6. Ciascuna delle parti, entro il 1o gennaio 2000 o entro tre mesi dall'entrata in vigore del presente articolo, a seconda di quale delle due condizioni si verifichi per prima, adotta ed applica un sistema per il rilascio di licenze per l'importazione e l'esportazione delle sostanze controllate di cui agli allegati A, B, C ed E, siano esse vergini, usate, riciclate o rigenerate. 7. Nonostante quanto disposto dal paragrafo 1 del presente articolo, le parti che dovessero operare ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1 e che dovessero stabilire di non essere in grado di adottare ed applicare un sistema per il rilascio di licenze per l'importazione e l'esportazione delle sostanze controllate di cui agli allegati C ed E, possono ritardare l'adozione di tali provvedimenti, rispettivamente fino al 1o gennaio 2005 ed al 1o gennaio 2002. 8. Ciascuna delle parti, entro tre mesi dalla data in cui è stato adottato il proprio sistema per il rilascio delle licenze, presenta alla segreteria una relazione in merito all'adozione ed al funzionamento dello stesso. 9. La segreteria redige con cadenza periodica, inviandone copia a tutte le parti, un elenco di quanti hanno presentato la propria relazione sul sistema per il rilascio delle licenze ed invia tali informazioni al comitato di attuazione perché questo possa compiere le opportune valutazioni ed avanzare le necessarie raccomandazioni alle parti." Articolo 2 Collegamenti con l'emendamento del 1992 Nessuno Stato od organismo di integrazione economica regionale può depositare uno strumento di ratifica, accettazione, approvazione o adesione al presente emendamento, se non ha precedentemente depositato, o se non deposita contemporaneamente, un simile strumento per l'emendamento adottato in occasione della quarta riunione delle parti, tenutasi a Copenaghen il 25 novembre 1992. Articolo 3 Entrata in vigore 1. Il presente emendamento entra in vigore il 1o gennaio 1999, purché siano stati depositati almeno venti strumenti di ratifica, accettazione o approvazione dello stesso da parte di Stati o di organismi di integrazione economica regionale che siano parti del protocollo di Montreal sulle sostanze che riducono lo strato di ozono. Qualora tale condizione non dovesse risultare soddisfatta entro la data indicata, l'emendamento entra in vigore il novantesimo giorno successivo a quello in cui la condizione è soddisfatta. 2. Ai fini del paragrafo 1, qualunque strumento depositato da un organismo di integrazione economica regionale non viene considerato uno strumento aggiuntivo rispetto a quelli depositati dagli Stati facenti parte di tale organizzazione. 3. Una volta entrato in vigore ai sensi del paragrafo 1, il presente emendamento entra in vigore per le altre parti del protocollo il novantesimo giorno successivo al deposito degli strumenti di ratifica, accettazione o approvazione da parte di questi ultimi.