ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato misto SEE n. 19/2004, del 19 marzo 2004, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 127 del 29/04/2004 pag. 0122 - 0123



Decisione del Comitato misto SEE n. 19/2004 del 19 marzo 2004 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo spazio economico europeo (in prosieguo "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 141/2003 del 7 novembre 2003(1). (2) L'allegato IV dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 141/2003 del 7 novembre 2003(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2003/66/CE della Commissione, del 3 luglio 2003, che modifica la direttiva 94/2/CE che stabilisce modalità d'applicazione della direttiva 92/75/CEE del Consiglio per quanto riguarda l'etichettatura indicante il consumo d'energia dei frigoriferi elettrodomestici, dei congelatori elettrodomestici e delle relative combinazioni(3), DECIDE: Articolo 1 1. L'allegato II dell'accordo è modificato come segue: a) Nel capitolo IV dell'accordo, al punto 4a) (direttiva 94/2/CE della Commissione) prima degli adattamenti è inserito il testo seguente: ", modificata da - 32003 L 0066: direttiva 2003/66/CE della Commissione, del 3 luglio 2003 (GU L 170 del 9.7.2003, pag. 10)." b) Nel capitolo IV dell'accordo, al punto 4a (direttiva 94/2/CE della Commissione) il testo dell'adattamento della lettera (b) è soppresso. 2. L'allegato IV dell'accordo è modificato come segue: a) Al punto 11a (direttiva 94/2/CE della Commissione) prima degli adattamenti è inserito il testo seguente: ", modificata da - 32003 L 0066: direttiva 2003/66/CE della Commissione, del 3 luglio 2003 (GU L 170 del 9.7.2003, pag. 10)." b) Al punto 11a (direttiva 94/2/CE della Commissione) il testo dell'adattamento della lettera (b) è soppresso. Articolo 2 I testi della direttiva 2003/66/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 20 marzo 2004, a condizione che siano avvenute tutte le notifiche al comitato misto SEE ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo(4). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 19 marzo 2004. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 41 del 12.2.2004, pag. 11. (2) GU L 41 del 12.2.2004, pag. 11. (3) GU L 170 del 9.7.2003, pag. 10. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 277/11

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 44/2004

del 23 aprile 2004

che modifica l'allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato XVIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 122/2003 del 26 settembre 2003 (1).

(2) Occorre inserire nell'accordo la direttiva 2003/72/CE del Consiglio, del 22 luglio 2003, che completa lo statuto della società cooperativa europea per quanto riguarda il coinvolgimento dei lavoratori (2).

DECIDE:

Articolo 1

Nell'allegato XVIII dell'accordo, dopo il punto 32f (direttiva 2002/14/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il seguente punto:

«32g. 32003 L 0072: Direttiva 2003/72/CE del Consiglio, del 22 luglio 2003, che completa lo statuto della società cooperativa europea per quanto riguarda il coinvolgimento dei lavoratori (GU L 207 del 18.8.2003, pag. 25).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2003/72/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 24 aprile 2004, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 2004. Per il Comitato misto SEE Il presidente P. WESTERLUND

(1) GU L 331 del 18.12.2003, pag. 48.

(2) GU L 207 del 18.8.2003, pag. 25.

(3) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 277/14

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 47/2004

del 23 aprile 2004

che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 160/2003 del 7 novembre 2003 (1).

(2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1804/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, che modifica il regolamento (CE) n. 2037/2000, per quanto concerne il controllo dell'halon esportato per usi critici, l'esportazione di prodotti e apparecchiature contenenti clorofluorocarburi e i controlli sul bromoclorometano (2),

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 21aa [regolamento (CE) n. 2037/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio] dell'allegato XX dell'accordo è aggiunto il seguente trattino:

«— 32003 R 1804: Regolamento (CE) n. 1804/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003 (GU L 265 del 16.10.2003, pag. 1).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 1804/2003 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 24 aprile 2004, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 2004. Per il Comitato misto SEE Il presidente P. WESTERLUND

(1) GU L 41 del 12.2.2004, pag. 58.

(2) GU L 265 del 16.10.2003, pag. 1.

(3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 277/25

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 54/2004

del 23 aprile 2004

che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 33/2004 del 19 marzo 2004 (1).

(2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2081/2003 della Commissione, del 27 novembre 2003, relativo alla nomenclatura di paesi e territori per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra i suoi Stati membri (2),

DECIDE:

Articolo 1

Nell'allegato XXI dell'accordo, dopo il punto 9a [regolamento (CE) n. 1779/2002 della Commissione] è inserito il punto seguente:

«9b. 32003 R 2081: Regolamento (CE) n. 2081/2003 della Commissione, del 27 novembre 2003, relativo alla nomenclatura di paesi e territori per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra i suoi Stati membri (GU L 313 del 28.11.2003, pag. 11)».

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 2081/2003 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 24 aprile 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 2004. Per il Comitato misto SEE Il presidente P. WESTERLUND

(1) GU L 127 del 29.4.2004, pag. 144.

(2) GU L 313 del 28.11.2003, pag. 11.

(3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 376/45

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 110/2004

del 9 luglio 2004

che modifica l'Allegato XVII (Proprietà intellettuale) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato XVII dell'accordo è stato modificato dall'accordo sulla partecipazione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca allo Spazio economico europeo, firmato il 14 ottobre 2003 a Lussemburgo (1).

(2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2001/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, sull'armonizzazione di taluni aspetti del diritto d'autore e dei diritti connessi nella società dell'informazione (2), rettificata dalla GU L 6 del 10.1.2002, pag. 70,

DECIDE:

Articolo 1

L'allegato XVII dell'accordo è modificato come segue:

1. Prima del testo di adattamento al punto 7 (direttiva 92/100/CEE del Consiglio) e al punto 9 (direttiva 93/98/CEE del Consiglio) viene aggiunto quanto segue: «, modificata da: — 32001 L 0029: direttiva 2001/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001 (GU L 167 del 22.6.2001, pag. 10), rettificata dalla GU L 6 del 10.1.2002, pag. 70.»

2. Dopo il punto 9d (direttiva 98/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene inserito il punto seguente: 9e. «32001 L 0029: direttiva 2001/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, sull'armonizzazione di taluni aspetti del diritto d'autore e dei diritti connessi nella società dell'informazione (GU L 167 del 22.6.2001, pag. 10), rettificata dalla GU L 6 del 10.1.2002, pag. 70. Ai fini dell'accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso. Gli Stati EFTA sono invitati a inviare rappresentanti alle riunioni del comitato di contatto.»

Articolo 2

I testi della direttiva 2001/29/CE, rettificata dalla GU L 6 del 10.1.2002, pag. 70, nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 10 luglio 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 2004. Per il Comitato misto SEE Il presidente Kjartan JÓHANNSSON

(1) GU L 130 del 29.4.2004, pag. 3.

(2) GU L 167 del 22.6.2001, pag. 10.

(3) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 376/1

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 91/2004

del 9 luglio 2004

che modifica l'Allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 69/2004 dell'8 giugno 2004 (1)

(2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2003/506/CE della Commissione, del 3 luglio 2003, recante modifica della decisione 2001/881/CE che stabilisce l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sui prodotti e sugli animali provenienti dai paesi terzi e della decisione 2002/459/CE che stabilisce l'elenco delle unità della rete informatizzata ANIMO (2).

(3) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2003/630/CE della Commissione, del 29 agosto 2003, che stabilisce le misure transitorie che l'Ungheria deve applicare in materia di controlli veterinari per i prodotti di origine animale provenienti dalla Romania (3)

(4) La presente decisione non si applica al Liechtenstein,

DECIDE:

Articolo 1

La parte 1.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificata come segue:

1. Ai punti 39 (decisione 2001/881/CE della Commissione) e 46 (decisione 2002/459/CE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino: «— 32003 D 0506: decisione 2003/506/CE della Commissione, del 3 luglio 2003 (GU L 172 del 10.7.2003, pag. 16).»

2. Dopo il punto 113 (decisione 2002/349/CE della Commissione) viene inserito il punto seguente: «114. 32003 D 0630: decisione 2003/630/CE della Commissione, del 29 agosto 2003, che stabilisce le misure transitorie che l'Ungheria deve applicare in materia di controlli veterinari per i prodotti di origine animale provenienti dalla Romania (GU L 218 del 30.8.2003, pag. 55). Questo atto si applica anche all'Islanda.»

Articolo 2

I testi delle decisioni 2003/506/CE e 2003/630/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 10 luglio 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (4) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 2004. Per il Comitato misto SEE Il presidente Kjartan JÓHANNSSON

(1) GU L 349 del 25.11.2004, pag. 23.

(2) GU L 172 del 10.7.2003, pag. 16.

(3) GU L 218 del 30.8.2003, pag. 55.

(4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
1.

Dopo il punto 27 (decisione 2003/795/CE della Commissione) sono inseriti i punti seguenti: «28. 32004 D 0011: decisione 2004/11/CE della Commissione, del 18 dicembre 2003, recante disposizioni per l'esecuzione di prove ed analisi comparative comunitarie sulle sementi e sui materiali di moltiplicazione di talune piante agricole e ortaggi e della vite a norma delle direttive 66/401/CEE, 66/402/CEE, 68/193/CEE, 92/33/CEE, 2002/54/CE, 2002/55/CE, 2002/56/CE e 2002/57/CE del Consiglio negli anni 2004 e 2005 (GU L 3 del 7.1.2004, pag. 38). 29. 32004 D 0057: decisione 2004/57/CE della Commissione, del 23 dicembre 2003, relativa al proseguimento nel 2004 di prove ed analisi comparative comunitarie iniziate nel 2003 sulle sementi e sui materiali di moltiplicazione di graminacee, Triticum aestivum, Brassica napus e Allium ascalonicum a norma delle direttive 66/401/CEE, 66/402/CEE, 68/193/CEE, 92/33/CEE, 2002/54/CE, 2002/55/CE, 2002/56/CE e 2002/57/CE del Consiglio (GU L 12 del 17.1.2004, pag. 49). 30. 32004 D 0266: decisione 2004/266/CE della Commissione, del 17 marzo 2004, che autorizza l'apposizione indelebile delle indicazioni prescritte sugli imballaggi delle sementi di piante foraggere (GU L 83 del 20.3.2004, pag. 23). 31. 32004 D 0287: decisione 2004/287/CE della Commissione, del 24 marzo 2004, che prevede la commercializzazione temporanea di talune sementi delle specie Vicia faba e Glycine max L. che non soddisfano i requisiti, rispettivamente, delle direttive 66/401/CEE o 2002/57/CE del Consiglio (GU L 91 del 30.3.2004, pag. 56). 32. 32004 D 0329: decisione 2004/329/CE della Commissione, del 6 aprile 2004, che prevede la commercializzazione temporanea di talune sementi della specie Glycine max che non soddisfano i requisiti della direttiva 2002/57/CE del Consiglio (GU L 104 dell'8.4.2004, pag. 133).»
1.

Nella parte 3.1, dopo il punto 1 (direttiva 85/511/CEE del Consiglio) è inserito il seguente punto: «1a. 32003 L 0085: direttiva 2003/85/CE del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativa a misure comunitarie di lotta contro l'afta epizootica, che abroga la direttiva 85/511/CEE e le decisioni 89/531/CEE e 91/665/CEE e recante modifica della direttiva 92/46/CEE (GU L 306 del 22.11.2003, pag. 1). Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come segue: Nell'allegato XI, parte A, il termine “Norvegia” è aggiunto all'elenco degli Stati membri che si avvalgono dei servizi del Danish Veterinary Institute, Department of Virology, Lindholm in Danimarca.»
(1)

L’accordo è stato firmato il 21 giugno 1999 ed è entrato in vigore il 1o giugno 2002. L’acquis comunitario preso in considerazione nell’allegato III era quello in vigore il 31 dicembre 1998.
(4)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/199/CE della Commissione, del 27 febbraio 2004, che modifica la decisione 93/52/CEE per quanto riguarda il riconoscimento di talune province in Italia come ufficialmente indenni da brucellosi (4).
(2)

Nei terminal per container dove il volume di traffico è elevato, è possibile che i dati relativi ai mezzi di trasporto stradale utilizzati per il trasporto non siano noti al momento in cui sono espletate le formalità relative al transito. Tuttavia, i dati che permettono l’identificazione del container in cui saranno collocate le merci destinate al transito sono disponibili, in quanto già inseriti nella casella 31 della dichiarazione di transito.
(2)

È opportuno estendere la cooperazione delle Parti contraenti dell'accordo per includere l'azione preparatoria per il rafforzamento della ricerca europea in materia di sicurezza (2005).
(2)

È opportuno estendere la cooperazione delle Parti contraenti dell'accordo per includere la decisione n. 593/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 luglio 2004, che modifica la decisione 2000/819/CE del Consiglio relativa a un programma pluriennale a favore dell'impresa e dell'imprenditorialità, in particolare per le piccole e medie imprese (PMI) (2001-2005) (2).
3)

al punto 11 (direttiva 72/245/CEE del Consiglio) viene aggiunto l’adattamento seguente: Ai fini dell’accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso: Al punto 5.2 dell’allegato I viene aggiunto il testo seguente: «IS per l’Islanda FL per il Liechtenstein 16 per la Norvegia»;
«19r.

32005 R 0116: regolamento (CE, Euratom) n. 116/2005 della Commissione, del 26 gennaio 2005, relativo al trattamento dei rimborsi dell’IVA a soggetti non imponibili e a soggetti imponibili per le loro attività esenti, ai fini del regolamento (CE, Euratom) n. 1287/2003 del Consiglio relativo all’armonizzazione del reddito nazionale lordo ai prezzi di mercato (GU L 24 del 27.1.2005, pag. 6). Ai fini del presente accordo, le disposizioni di cui al regolamento si intendono adattate come in appresso: Il presente regolamento non si applica al Liechtenstein.»
«127.

32004 R 0745: regolamento (CE) n. 745/2004 della Commissione, del 16 aprile 2004, recante misure per le importazioni di prodotti di origine animale per il consumo personale (GU L 122 del 26.4.2004, pag. 1). Ai fini dell'accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso: a) all'articolo 2 viene aggiunto il testo seguente: “— carne di selvaggina e prodotti a base di carne di selvaggina introdotti in Norvegia da Svalbard, purché la relativa quantità non superi i 5 kg/persona”; b) nell'avviso dell'allegato II, l'espressione “Unione europea” viene sostituita dall'espressione “Unione europea e Norvegia”; c) all'articolo 1, paragrafo 4, nella nota a piè di pagina dell'avviso dell'allegato II e nella comunicazione dell'allegato III viene soppresso il termine “Norvegia”.»
(3)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/67/CE della Commissione, del 28 gennaio 2005, recante modifica degli allegati I e II della decisione 2003/634/CE che approva i programmi attuati per ottenere la qualifica di zone riconosciute o di aziende riconosciute in zone non riconosciute per quanto concerne le malattie del pesce che sono la setticemia emorragica virale (VHS) e la necrosi ematopoietica infettiva (IHN) (3).
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 99/16

DECISIONE N. 1/2005 DEL COMITATO MISTO ISTITUITO AI SENSI DELL’ACCORDO SUL RECIPROCO RICONOSCIMENTO TRA LA COMUNITÀ EUROPEA E IL CANADA

del 21 marzo 2005

in merito all’inserimento di un organismo di valutazione della conformità nell’allegato settoriale relativo alle imbarcazioni da diporto

(2005/312/CE)

IL COMITATO MISTO,

visto l’accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e il Canada, in particolare gli articoli VII e XI,

considerando che il comitato misto deve prendere una decisione al fine di inserire uno o più organismi di valutazione della conformità nell’elenco contenuto in un allegato settoriale,

DECIDE:

1. L’organismo di valutazione della conformità di cui all’allegato A è aggiunto all’elenco degli organismi di valutazione della conformità canadesi di cui all’allegato 2 dell’allegato settoriale relativo alle imbarcazioni da diporto.

2. La copertura specifica, in termini di prodotti e procedure di valutazione della conformità, dell’elenco degli organismi di valutazione della conformità indicati all’allegato A è stata convenuta dalle parti e sarà da esse mantenuta.

La presente decisione, redatta in duplice copia, è firmata dai rappresentanti del comitato misto autorizzati ad agire per conto delle parti al fine di modificare l’accordo. Essa ha effetto a decorrere dalla data in cui viene apposta l’ultima firma.

Firmato a Ottawa, il 21 marzo 2005. Per conto del Canada Allison YOUNG Firmato a Bruxelles, il 16 marzo 2005. Per conto della Comunità europea Joanna KIOUSSI
(2)

È opportuno estendere la cooperazione delle Parti contraenti dell’accordo per includere la decisione n. 1776/2005/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 settembre 2005, che modifica la decisione 2000/819/CE del Consiglio relativa ad un programma pluriennale a favore dell’impresa e dell’imprenditorialità, in particolare per le piccole e medie imprese (PMI) (2001-2005) (2).