ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato Misto SEE n. 15/2002, del 1° marzo 2002, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 110 del 25/04/2002 pag. 0009 - 0010



Decisione del Comitato Misto SEE n. 15/2002 del 1o marzo 2002 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) Il capitolo XX dell'allegato II dell'accordo non è mai stato modificato in precedenza. (2) Occorre integrare nell'accordo la risoluzione 2000/C 141/02 del Consiglio, del 28 ottobre 1999, sul reciproco riconoscimento(1), HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Dopo il punto 2 (comunicazione COM(85) 310 def. della Commissione) del capitolo XX dell'allegato II dell'accordo viene inserito il punto seguente: "3. 32000 Y 0519(02): Risoluzione 2000/C 141/02 del Consiglio, del 28 ottobre 1999, sul reciproco riconoscimento (GU C 141 del 19.5.2000, pag. 5)." Articolo 2 I testi della risoluzione 2000/C 141/02 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 2 marzo 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo(2) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 1o marzo 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU C 141 del 19.5.2000, pag. 5. (2) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 1/2002, del 1° febbraio 2002, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 088 del 04/04/2002 pag. 0001 - 0002



Decisione del Comitato misto SEE n. 1/2002 del 1o febbraio 2002 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 153/2001 del Comitato misto SEE dell'11 dicembre 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2908/2000 della Commissione, del 29 dicembre 2000, che modifica gli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale(2). (3) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 807/2001 della Commissione, del 25 aprile 2001, che modifica gli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale(3), DECIDE: Articolo 1 Al punto 14 [regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio] del capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo vengono aggiunti i seguenti trattini: "- 32000 R 2908: Regolamento (CE) n. 2908/2000 della Commissione, del 29 dicembre 2000 (GU L 336 del 30.12.2000, pag. 72), - 32001 R 0807: Regolamento (CE) n. 807/2001 della Commissione, del 25 aprile 2001 (GU L 118 del 27.4.2001, pag. 6)." Articolo 2 I testi dei regolamenti (CE) n. 2908/2000 e (CE) n. 807/2001 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 2 febbraio 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 1o febbraio 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 65 del 7.3.2002, pag. 28. (2) GU L 336 del 30.12.2000, pag. 72. (3) GU L 118 del 27.4.2001, pag. 6. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 153/2001, dell'11 dicembre 2001, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 065 del 07/03/2002 pag. 0028 - 0029



Decisione del Comitato misto SEE n. 153/2001 dell'11 dicembre 2001 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 69/2001del Comitato misto SEE del 19 giugno 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2000/37/CE della Commissione, del 5 giugno 2000, che modifica il capitolo VI bis - Farmacovigilanza - della direttiva 81/851/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai medicinali veterinari(2), DECIDE: Articolo 1 Nel capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo al punto 5 (direttiva 81/851/CEE del Consiglio) è inserito il seguente trattino: "- 32000 L 0037: direttiva 2000/37/CE, del 5 giugno 2000 (GU L 139 del 10.6.2000, pag. 25)." Articolo 2 I testi della direttiva 2000/37/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, l' 11 dicembre 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente B. Grydeland (1) GU L 238 del 6.9.2001, pag. 15. (2) GU L 139 del 10.6.2000, pag. 25. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 113/2001 del 28 settembre 2001 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 322 del 06/12/2001 pag. 0025 - 0025



Decisione del Comitato misto SEE n. 113/2001 del 28 settembre 2001 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 91/2001 del 13 luglio 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2001/171/CE della Commissione, del 19 febbraio 2001, che stabilisce le condizioni per l'applicazione di una deroga per gli imballaggi in vetro relativamente ai livelli di concentrazione di metalli pesanti fissati dalla direttiva 94/62/CE sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio(2), DECIDE: Articolo 1 Nel capitolo XVII dell'allegato II dell'accordo dopo il punto 7c (decisione 1999/177/CE della Commissione) è inserito il punto seguente: "7d. 32001 D 0171: decisione 2001/171/CE della Commissione, del 19 febbraio 2001, che stabilisce le condizioni per l'applicazione di una deroga per gli imballaggi in vetro relativamente ai livelli di concentrazione di metalli pesanti fissati dalla direttiva 94/62/CE sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio (GU L 62 del 2.3.2001, pag. 20)." Articolo 2 I testi della decisione 2001/171/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 29 settembre 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. Bull (1) GU L 251 del 20.9.2001, pag. 17. (2) GU L 62 del 2.3.2001, pag. 20. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 116/2001 del 28 settembre 2001 che modifica l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 322 del 06/12/2001 pag. 0028 - 0028



Decisione del Comitato misto SEE n. 116/2001 del 28 settembre 2001 che modifica l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato IV dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 31/2000 del 31 marzo 2000(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2000/55/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 settembre 2000, sui requisiti di efficienza energetica degli alimentatori per lampade fluorescenti(2), DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato IV dell'accordo dopo il punto 14 (direttiva 96/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il punto seguente: "15. 32000 L 0055: direttiva 2000/55/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 settembre 2000, sui requisiti di efficienza energetica degli alimentatori per lampade fluorescenti (GU L 279 dell'1.11.2000, pag. 33)." Articolo 2 I testi della direttiva 2000/55/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 29 settembre 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. Bull (1) GU L 141 del 15.6.2000, pag. 55. (2) GU L 279 dell'1.11.2000, pag. 33. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 89/2001, del 13 luglio 2001, che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 251 del 20/09/2001 pag. 0013 - 0014



Decisione del Comitato misto SEE n. 89/2001 del 13 luglio 2001 che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 54/2001 del Comitato misto SEE del 18 maggio 2001(1). (2) Alcuni atti incorporati nel capitolo I dell'allegato I dell'accordo devono essere spostati e inseriti in nuove intestazioni. (3) La presente decisione non deve essere applicata all'Islanda e al Liechtenstein, DECIDE: Articolo 1 Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificato come segue: 1) il testo dei punti 53 (decisione 92/452/CEE della Commissione), 72 (decisione 93/693/CE della Commissione) e 174 (decisione 95/94/CE della Commissione) della parte 8.2 è soppresso e inserito in qualità di nuovi punti 1, 2 e 3 rispettivamente sotto l'intestazione seguente: "8.3.0. Sperma, uova e embrioni"; 2) il testo dei punti 156 (decisione 97/252/CE della Commissione) e 164 (decisione 98/71/CE della Commissione) della parte 8.2 è soppresso e inserito in qualità di nuovi punti 1 e 2 rispettivamente sotto l'intestazione seguente: "8.3.6. Latte e prodotti lattiero-caseari"; 3) il testo del punto 114 (decisione 95/408/CE del Consiglio) della parte 8.2 è soppresso. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 14 luglio 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE(2). Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. Bull (1) GU L 165 del 21.6.2001, pag. 58. (2) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 72/2001, del 19 giugno 2001, che modifica l'allegato VI (sicurezza sociale) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 238 del 06/09/2001 pag. 0021 - 0021



Decisione del Comitato misto SEE n. 72/2001 del 19 giugno 2001 che modifica l'allegato VI (sicurezza sociale) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato VI dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 43/2001 del Comitato misto SEE del 30 marzo 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione della commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti n. 180, del 15 febbraio 2000, relativa ai modelli dei formulari necessari per l'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 del Consiglio (E 211 ed E 212)(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 3.57 (decisione n. 178) dell'allegato VI dell'accordo viene inserito il punto seguente: "3.58 32001 D 0070: Decisione della commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti n. 180, del 15 febbraio 2000, relativa ai modelli dei formulari necessari per l'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 del Consiglio (E 211 ed E 212) (GU L 23 del 25.1.2001, pag. 33)." Articolo 2 I testi della decisione n. 180 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 20 giugno 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 158 del 14.6.2001, pag. 55. (2) GU L 23 del 25.1.2001, pag. 33. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 59/2001, del 18 maggio 2001, che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà



Gazzetta ufficiale n. L 165 del 21/06/2001 pag. 0065 - 0065



Decisione del Comitato misto SEE n. 59/2001 del 18 maggio 2001 che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare gli articoli 86 e 98, considerando quanto segue: (1) Il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 70/96 del Comitato misto SEE, del 29 novembre 1996(1). (2) È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo per includere la decisione n. 163/2001/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 gennaio 2001, relativa all'attuazione di un programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi (MEDIA-formazione) (2001-2005)(2) e la decisione 2000/821/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2000, relativa all'attuazione di un programma di incentivazione dello sviluppo, della distribuzione e della promozione delle opere audiovisive europee (MEDIA Plus - Sviluppo, distribuzione e promozione) (2001-2005)(3). (3) Occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare il 1o gennaio 2001, DECIDE: Articolo 1 All'articolo 9, paragrafo 4, del protocollo 31 dell'accordo vengono aggiunti i seguenti trattini: "- 32001 D 0163: Decisione n. 163/2001/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 gennaio 2001, relativa all'attuazione di un programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi (MEDIA-formazione) (2001-2005) (GU L 26 del 27.1.2001, pag. 1), - 32000 D 0821: Decisione 2000/821/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2000, relativa all'attuazione di un programma di incentivazione dello sviluppo, della distribuzione e della promozione delle opere audiovisive europee (MEDIA Plus - Sviluppo, distribuzione e promozione) (2001-2005) (GU L 336 del 30.12.2000, pag. 82)". Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 19 maggio 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE. Essa si applica a partire dal 1o gennaio 2001. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 18 maggio 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 71 del 13.3.1997, pag. 43. (2) GU L 26 del 27.1.2001, pag. 1. (3) GU L 336 del 30.12.2000, pag. 82. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 49/2001 del 30 marzo 2001 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 158 del 14/06/2001 pag. 0065 - 0065



Decisione del Comitato misto SEE n. 49/2001 del 30 marzo 2001 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 18/2001 del 23 febbraio 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2000/61/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 ottobre 2000, che modifica la direttiva 94/55/CE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose su strada(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 17e (direttiva 94/55/CE del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo è inserito il seguente trattino: "- 32000 L 0061: Direttiva 2000/61/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 10 ottobre 2000 (GU L 279 dell'1.11.2000, pag. 40)." Articolo 2 I testi della direttiva 2000/61/CE del Parlamento europeo e del Consiglio nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 31 marzo 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 117 del 26.4.2001, pag. 23. (2) GU L 279 dell'1.11.2000, pag. 40. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 1/2001, del 31 gennaio 2001, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 066 del 08/03/2001 pag. 0042 - 0043



Decisione del Comitato misto SEE n. 1/2001 del 31 gennaio 2001 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 74/2000 del Comitato misto SEE, del 2 ottobre 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 1999/21/CE della Commissione, del 25 marzo 1999, sugli alimenti dietetici a fini medici speciali(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 54v (decisione 1999/217/CE della Commissione) del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo viene inserito il punto seguente: "54w. 399 L 0021: Direttiva 1999/21/CE della Commissione, del 25 marzo 1999, sugli alimenti dietetici destinati a fini medici speciali, rettifica dalla GU L 2 del 5.1.2000, pag. 79 (GU L 91 del 7.4.1999, pag. 29)". Articolo 2 I testi della direttiva 1999/21/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1o febbraio 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 315 del 14.12.2000, pag. 11. (2) GU L 91 del 7.4.1999, pag. 29. Rettifica: GU L 2 del 5.1.2000, pag. 79. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.