ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione n. 3/95 del Consiglio di associazione CE- Turchia, del 24 luglio 1995, che modifica la decisione n. 1/94 relativa all'applicazione dell'articolo 3 del protocollo addizionale all'accordo di Ankara alle merci ottenute negli Stati membri della Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 188 del 09/08/1995 pag. 0010 - 0010



DECISIONE N. 3/95 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE CE-TURCHIA del 24 luglio 1995 che modifica la decisione n. 1/94 relativa all'applicazione dell'articolo 3 del protocollo addizionale all'accordo di Ankara alle merci ottenute negli Stati membri della Comunità (95/318/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE CE-TURCHIA, visto l'accordo che crea un'associazione economica tra la Comunità economica europea e la Turchia, visto il protocollo addizionale a detto accordo, in particolare l'articolo 3, considerando che l'ammissione delle merci ottenute nella Comunità, alle condizioni di cui all'articolo 3, paragrafo 1 del protocollo addizionale, ai sensi delle disposizioni del titolo I, capitolo I, sezione I e del capitolo II del suddetto protocollo è subordinata alla riscossione, nello Stato esportatore, di un prelievo compensativo la cui aliquota dipende dalla riduzione tariffaria concessa a queste merci in Turchia; considerando che la decisione n. 1/94 (1) relativa all'applicazione dell'articolo 3 del protocollo addizionale all'accordo di Ankara alle merci ottenute negli Stati membri della Comunità ha fissato un'aliquota del 90 % per le merci che figurano nell'elenco di docidi anni ed un'aliquota dell'80 % per quelle che figurano nell'elenco di ventidue anni; considerando che il 31 dicembre 1994 la Turchia ha proceduto ad un'ulteriore riduzione dei dazi doganali per le merci soggette al regime di cui all'articolo 10 del protocollo addizionale, portando il tasso totale delle riduzioni che la Turchia ha effettuato al 95 % per l'elenco di dodici anni e al 90 % per l'elenco di ventidue anni; che pertanto, secondo l'articolo 1 paragrafo 2 della decisione n. 1/94, la percentuale dei dazi della tariffa doganale comune da prendere in considerazione per determinare il prelievo compensativo all'esportazione dalla Comunità in Turchia deve essere modificata; considerando che l'identificazione delle merci, a seconda che figurino nell'uno o nell'altro dei detti elenchi, si rivela particolarmente difficile a causa della presenza di numerose posizioni « ex »; che converrebbe, dunque, al fine di una semplificazione, fissare un'aliquota unica del 90 %, qualunque sia la natura della merce; che l'impatto economico e fiscale di tale semplificazione è trascurabile, DECIDE: Articolo 1 L'articolo 1, paragrafo 1 della decisione n. 1/94 è modificato come segue: la frase « per quelle che figurano nell'elenco di dodici anni e a 80 per quelle che figurano nell'elenco di ventidue anni » è cancellata. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore un mese dopo la data della sua adozione. Fatto a Bruxelles, addì 24 luglio 1995. Per il Consiglio di associazione Il Presidente U. OEZUELKER Ambasciatore delegato permanente
Decisione del Comitato misto SEE n. 4/95, del 27 gennaio 1995 che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 047 del 02/03/1995 pag. 0024 - 0024



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 4/95 del 27 gennaio 1995 che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato « l'accordo », in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato I dell'accordo è stato modificato da ultimo dalla decisione n. 12/94 del Comitato misto SEE, del 28 settembre 1994, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 94/16/CE della Commissione, del 22 aprile 1994, che modifica la direttiva 74/63/CEE del Consiglio relativa alle sostanze ed ai prodotti indesiderabili nell'alimentazione degli animali (2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 24 (Direttiva 74/63/CEE del Consiglio) del capo II dell'allegato I dell'accordo, prima dell'adattamento, è aggiunto il seguente trattino: « - 394 L 0016: Direttiva 94/16/CE della Commissione, del 22 aprile 1994 (GU n. L 104 del 23. 4. 1994, pag. 32). » Articolo 2 I testi della direttiva 94/16/CE in lingua islandese e norvegese allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° febbraio 1995, a condizione che siano pervenute al Comitato misto SEE tutte le notifiche di cui all'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 1995. Per il Comitato misto SEE Il presidente G. J. L. AVERY
Decisione del Comitato misto SEE n. 38/94, del 15 dicembre 1994, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 372 del 31/12/1994 pag. 0011 - 0011



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 38/94 del 15 dicembre 1994 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 7/94, del 21 marzo 1994, che modifica il protocollo 47 ed alcuni allegati dell'accordo SEE (); considerando che la diciassettesima direttiva 94/32/CE della Commissione, del 29 giugno 1994, recante adattamento al progresso tecnico degli allegati II, III, V, VI e VII della direttiva 76/768/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici (), deve essere incorporato nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Al punto 1 (Direttiva 76/768/CEE del Consiglio) del capo XVI dell'allegto II dell'accordo è aggiunto il trattino seguente: «-394 L 0032: Diciassettesima direttiva 94/32/CE della Commissione, del 29 giugno 1994 (GU n. L 181 del 15. 7. 1994, pag. 31).» Articolo 2 I testi della diciassettesima direttiva 94/32/CE nelle lingue finlandese, norvegese e svedese, acclusi alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° febbraio 1995, a condizione che siano avvenute tutte le notifiche al Comitato misto SEE ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1994. Per il Comitato misto SEE Il Presidente H. HAFSTEIN () GU n. L 160 del 28. 6. 1994, pag. 1. () GU n. L 181 del 15. 7. 1994, pag. 31.
Decisione del Comitato misto SEE n. 17/94, del 28 ottobre 1994, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 325 del 17/12/1994 pag. 0069 - 0069

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 14 pag. 0072

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 14 pag. 0072



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 17/94 del 28 ottobre 1994 che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato « accordo », in particolare l'articolo 98, considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 94/7/CE della Commissione, del 15 marzo 1994, che adegua la direttiva 89/647/CEE del Consiglio relativa al coefficiente di solvibilità degli enti creditizi per quanto riguarda la definizione tecnica di « banche multilaterali di sviluppo » (1), DECIDE: Articolo 1 Al punto 18 (direttiva 89/647/CEE del Consiglio) dell'allegato IX è inserito, prima degli adattamenti, il testo seguente: « , modificato da: - 394 L 0007: Direttiva 94/7/CE della Commissione, del 15 marzo 1994, che adegua la direttiva 89/647/CEE del Consiglio relativa al coefficiente di solvibilità degli enti creditizi per quando riguarda la definizione tecnica di « banche multilaterali di sviluppo » (GU n. L 89 del 6. 4. 1994, pag. 17). » Articolo 2 Fanno fede i testi della direttiva 94/7/CE nelle lingue finlandese, islandese, norvegese e svedese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 15 dicembre 1994 a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 28 ottobre 1994. Per il Comitato misto SEE Il presidente H. HAFSTEIN
Decisione del Comitato misto SEE n. 5/94, dell'8 febbraio 1994, che modifica il protocollo n. 37 e l'allegato VII dell'Accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 085 del 30/03/1994 pag. 0071 - 0071

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 14 pag. 0014

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 14 pag. 0014



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 5/94 dell'8 febbraio 1994 che modifica il protocollo n. 37 e l'allegato VII dell'Accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'Accordo sullo Spazio economico europeo, nel testo risultante a seguito del protocollo di adattamento di tale Accordo, in appresso denominato « l'Accordo », in particolare gli articoli 98 e 101, considerando che il secondo verbale concordato al protocollo n. 37 dell'Accordo prevede l'aggiunta del Gruppo di coordinamento per il reciproco riconoscimento dei diplomi di istruzione superiore (direttiva 89/48/CEE del Consiglio) all'elenco di cui al protocollo n. 37; considerando che occorre emendare l'allegato VII dell'Accordo per specificare le modalità di associazione, DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 8 del protocollo n. 37 dell'Accordo si inserisce quanto segue: « 9. Gruppo di coordinamento per il reciproco riconoscimento dei diplomi di istruzione superiore (direttiva 89/48/CEE del Consiglio) ». Articolo 2 L'allegato VII sul reciproco riconoscimento delle qualifiche professionali è modificato come in appresso specificato. Alla rubrica « A. Sistema generale », si inserisce la seguente disposizione dopo il punto 1 (direttiva 89/48/CEE del Consiglio): « Modalità per l'associazione di Austria, Finlandia, Islanda, Norvegia e Svezia ai sensi dell'articolo 101 dell'accordo: Austria, Finlandia, Islanda, Norvegia e Svezia possono designare un osservatore ciascuna che partecipi alle attività del Gruppo di coordinamento per il reciproco riconoscimento dei diplomi di istruzione superiore di cui all'articolo 9, paragrafo 2 della direttiva 89/48/CEE. La Commissione delle Comunità europee comunica a tempo debito ai partecipanti le date delle riunioni del gruppo e trasmette loro la relativa documentazione. » Articolo 3 La presente decisione entre in vigore il 1° maggio 1994, a condizione che tutte le notifiche di cui all'articolo 103, paragrafo 1 dell'Accordo siano state trasmesse al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione e nel supplemento della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee relativi allo SEE. Fatto a Bruxelles, addì 8 febbraio 1994. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. VAN DER PAS
RETTIFICA A: - DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 7/94 del 21 marzo 1994 che modifica il protocollo 47 ed alcuni allegati dell' accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 201 del 04/08/1994 pag. 0042



Rettifica alla decisione del Comitato misto SEE n. 7/94, del 21 marzo 1994, che modifica il protocollo 47 ed alcuni allegati dell'accordo SEE (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 160 del 28 giugno 1994) Nel quinto paragrafo del preambolo: anziché: « allegato 5 », leggi: « allegato 6 ». Nell'articolo 2, paragrafo 2: anziché: « allegato 5 », leggi: « allegato 6 ». Nell'allegato 4, il testo del punto 7 è sostituito dal testo seguente: « 7. Il seguente testo è aggiunto come nuova appendice 3: "Appendice 3 Tabelle da aggiungere alle appendici A, B e C della decisione 77/190/CEE della Commissione: Tabella 1 ad appendice A >SPAZIO PER TABELLA> Tabella 2 ad appendice B >SPAZIO PER TABELLA> Tabella 3 ad appendice C >SPAZIO PER TABELLA> Nell'allegato 6, punto 4, adattamento m. quater), il paragrafo g) è soppresso; il paragrafo h) diventa paragrafo g) e il paragrafo i) diventa paragrafo h).
93/596/CEE: Decisione n. 1/93 del Comitato misto CEE- Austria del 5 aprile 1993 che completa e modifica, nel quadro della dichiarazione comune relativa al riesame delle modifiche apportate alle regole d'origine in seguito all'introduzione del Sistema armonizzato, l'allegato III del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 283 del 18/11/1993 pag. 0035 - 0036



DECISIONE N. 1/93 DEL COMITATO MISTO CEE-AUSTRIA del 5 aprile 1993 che completa e modifica, nel quadro della dichiarazione comune relativa al riesame delle modifiche apportate alle regole d'origine in seguito all'introduzione del Sistema armonizzato, l'allegato III del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa (93/596/CEE) IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa, in prosieguo denominato « protocollo n. 3 », in particolare l'articolo 28, considerando che la dichiarazione comune allegata alla decisione n. 1/88 del Comitato misto CEE-Austria prevede il riesame delle modifiche apportate alle regole d'origine in seguito all'introduzione del Sistema armonizzato se con queste modifiche insorge una situazione pregiudizievole agli interessi dei settori in causa; che essa prevede anche il ripristino della regola d'origine in questione, in vigore anteriormente alla decisione n. 1/88; considerando che la regola d'origine applicabile ai liquori e ad altre bevande alcoliche contenenti saccarosio, zucchero invertito, uova o gialli d'uova, della voce SA ex 2208, stabilita con decisione n. 1/88 del Comitato misto CEE-Austria, dev'essere modificata per ripristinare la sostanza di questa regola quale era stabilita prima dell'introduzione del Sistema armonizzato, DECIDE: Articolo 1 La voce e le relative regole figuranti nell'elenco allegato alla presente decisione sostituiscono la voce e le regole corrispondenti figuranti nell'allegato III del protocollo n. 3 dell'accordo CEE-Austria. Articolo 2 La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1988. Fatto a Bruxelles, addì 5 aprile 1993. Per il Comitato misto Il Presidente G. GIOLA ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
92/418/CEE:Decisione n. 1/92 del comitato misto CEE- Svezia, del 26 maggio 1992, che modifica gli importi espressi in ecu all'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 229 del 12/08/1992 pag. 0018 - 0018



DECISIONE N. 1/92 DEL COMITATO MISTO CEE-SVEZIA del 26 maggio 1992 che modifica gli importi espressi in ecu all'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa (92/418/CEE) IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa, in particolare l'articolo 28, considerando che gli importi in talune monete nazionali equivalenti all'unità monetaria europea erano al 1° ottobre 1990 più bassi degli importi corrispondenti in vigore il 3 ottobre 1988; che dal cambiamento automatico della data di riferimento prevista all'articolo 8, paragrafo 4 del protocollo n. 3 risulterebbe, alla conversione delle monete nazionali considerate, una diminuzione dei limiti effettivi per le prove documentali semplificate; che, per prevenire questa conseguenza, è opportuno aumentare tali limiti espressi in ecu, DECIDE: Articolo 1 L'articolo 8 del protocollo n. 3 è modificato come segue: a) al paragrafo 1, lettera c), l'importo di « ecu 4 800 » è sostituito da « ecu 5 110 », b) al paragrafo 2, gli importi « ecu 340 » e « ecu 960 » sono sostituiti rispettivamente da « ecu 365 » e « ecu 1 025 ». Articolo 2 La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1° maggio 1991. Fatto a Bruxelles, addì 26 maggio 1992. Per il Comitato misto Il Presidente S. BRATTSTROEM
92/498/CEE:Decisione n. 2/92 del comitato misto CEE- Norvegia, del 25 settembre 1992, che proroga la validità della decisione n. 5/88 del comitato misto che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa al fine di semplificare le regole in materia di cumulo



Gazzetta ufficiale n. L 304 del 20/10/1992 pag. 0012 - 0012



DECISIONE N. 2/92 DEL COMITATO MISTO CEE-NORVEGIA del 25 settembre 1992 che proroga la validità della decisione n. 5/88 del comitato misto che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa al fine di semplificare le regole in materia di cumulo (92/498/CEE) IL COMITATO MISTO CEE-NORVEGIA, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia, firmato a Bruxelles il 14 maggio 1973, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa, in particolare l'articolo 28, considerando che il 5 dicembre 1988 il comitato misto ha adottato la decisione n. 5/88 che modifica il protocollo n. 3 per semplificare le regole in materia di cumulo; considerando che a suo tempo si era ritenuto necessario esaminare le conseguenze dell'introduzione delle nuove regole di cumulo dopo un periodo di prova, per verificarne le ripercussioni sul piano economico e per limitare a tre anni l'applicazione della decisione; considerando che la decisione n. 5/88 è entrata in vigore il 1° gennaio 1989 ed è applicabile fino al 31 dicembre 1991; considerando che dall'esame effettuato dal comitato misto è emerso che le nuove regole in materia di cumulo introdotte da detta decisione sono applicate in modo soddisfacente per quanto riguarda la loro utilizzazione da parte degli operatori, il loro controllo da parte delle amministrazioni doganali e le loro ripercussioni sul piano economico; considerando che è necessario prorogare a tempo indeterminato la validità della decisione n. 5/88, DECIDE: Articolo 1 La validità della decisione n. 5/88 del comitato misto CEE-Norvegia è prorogata a tempo indeterminato. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1992. Fatto a Bruxelles, addì 25 settembre 1992. Per il comitato misto Il Presidente E. BERG
91/571/CEE:Decisione n. 1/91 del Comitato misto CEE- Finlandia, del 27 agosto 1991, che completa e modifica, nell'ambito della dichiarazione comune riguardante la revisione delle modifiche alle regole di origine in conseguenza dell'introduzione del sistema armonizzato, l'allegato III del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 311 del 12/11/1991 pag. 0001 - 0002



DECISIONE N. 1/91 DEL COMITATO MISTO CEE-FINLANDIA del 27 agosto 1991 che completa e modifica, nell'ambito della dichiarazione comune riguardante la revisione delle modifiche alle regole di origine in conseguenza dell'introduzione del sistema armonizzato, l'allegato III del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa (91/571/CEE) IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica della Finlandia, firmato a Bruxelles il 5 ottobre 1973, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa, in appresso denominato «protocollo n. 3», in particolare l'articolo 28, considerando che la dichiarazione comune, allegata alla decisione n. 1/88 del Comitato misto CEE-Finlandia prevede la revisione delle modifiche apportate alle regole di origine in conseguenza dell'introduzione del sistema armonizzato laddove tali modifiche determinano una situazione pregiudizievole agli interessi dei settori in questione;che essa prevede anche la possibilità di ristabilire la sostanza della norma in questione quale essa era precedentemente alla decisione n. 1/88; considerando che le norme di origine applicabili a fodere interno collo e polsi, tagliate, della voce SA ex 62.17, come previsto dalla decisione n. 1/88 del Comitato misto CEE-Finlandia, andrebbe modificata per ristabilire la sostanza di tali norme quale essa era precedentemente all'introduzione del sistema armonizzato, DECIDE: Articolo 1 La voce doganale e le relative regole di cui alla lista allegata alla presente decisione sono aggiunte alla voce e le regole corrispondenti nella lista dell'allegato III del protocollo n. 3 dell'accordo CEE-Finlandia. Articolo 2 La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1988. Fatto a Bruxelles, addì 27 agosto 1991. Per il Comitato Il Presidente R. COHEN ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>