Accordi amministrativi sul commercio di prodotti tessili tra la Comunità europea e il Regno di Thailandia - Note verbali



Gazzetta ufficiale n. L 173 del 11/07/1996 pag. 0050 - 0053



ACCORDI AMMINISTRATIVI sul commercio di prodotti tessili tra la Comunità europea e il Regno di Thailandia NOTA VERBALE La Direzione generale Relazioni esterne della Commissione delle Comunità europee presenta i suoi omaggi alla Missione del Regno di Thailandia presso le Comunità europee e si pregia far riferimento all'accordo sui prodotti tessili negoziato tra il Regno di Thailandia e la Comunità e applicato dal 1° gennaio 1987, prorogato dallo scambio di lettere siglato il 9 ottobre 1991 e ulteriormente prorogato dallo scambio di lettere del 17 dicembre 1992. Per garantire un'applicazione agevole ed efficace dell'accordo sull'integrazione dei settori dei tessili e dell'abbigliamento nelle norme e discipline GATT, negoziato nell'ambito dell'Uruguay Round, la Commissione si pregia informare le autorità del Regno di Thailandia che intende notificare all'Organo di controllo dei tessili le disposizioni, contenute nell'elenco allegato, del suddetto accordo sui prodotti tessili come «accordi amministrativi» a norma dell'articolo 2, paragrafo 17 dell'accordo tessile dell'Uruguay Round. La Direzione generale chiede alle Vostre autorità di confermare al più presto il loro accordo sui particolari di questa notifica. La Direzione generale Relazioni esterne coglie l'occasione per rinnovare alla Missione del Regno di Thailandia presso le Comunità europee l'espressione della sua profonda stima. Bruxelles, . . . Disposizioni dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Thailandia sul commercio dei prodotti tessili, siglato a Bruxelles il 28 giugno 1986, modificato dall'accordo in forma di scambio di lettere che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Thailandia sul commercio dei prodotti tessili, siglato a Bruxelles il 17 dicembre 1992, che verranno notificate come accordi amministrativi a norma dell'articolo 2, paragrafo 17 dell'accordo sui tessili dell'Uruguay Round >SPAZIO PER TABELLA> NOTA VERBALE La Missione della Thailandia presso le Comunità europee presenta i suoi omaggi alla Direzione generale Relazioni economiche esterne della Commissione delle Comunità europee. Con riferimento alla nota della Missione n. 250/2537 del 15 febbraio 1994 riguardante l'esame, da parte delle autorità thailandesi, della notifica all'Organo di controllo dei tessili degli accordi amministrativi previsti dall'attuale accordo sui prodotti tessili tra la Thailandia e la Comunità, prorogato da ultimo dallo scambio di lettere del 17 dicembre 1992, la Missione si pregia informare la Direzione generale che le autorità thailandesi competenti intendono proporre di modificare come segue la notifica all'Organo di controllo dei tessili suggerita dalla nota verbale n. 020836 della Direzione generale del 22 dicembre 1993: 1. omettere il paragrafo 1, modificato, dell'articolo 16, relativo alle consultazioni, visto che l'AMF contiene una disposizione in merito più flessibile per quanto riguarda la durata; 2. aggiungere l'articolo 7 (tranne il paragrafo 5), relativo alla flessibilità nella gestione dei contingenti. La Missione della Thailandia coglie l'occasione per rinnovare alla Direzione generale Relazioni economiche esterne della Commissione delle Comunità europee l'espressione della sua profonda stima. Bruxelles, . . . NOTA VERBALE La Direzione generale Relazioni economiche esterne della Commissione delle Comunità europee presenta i suoi omaggi alla Missione della Thailandia presso le Comunità europee e si pregia di fare riferimento alla nota verbale n. 997/2537 della Missione del 5 luglio 1994, relativa alla notifica degli accordi amministrativi a norma dell'articolo 2, paragrafo 17 dell'accordo OMC sui prodotti tessili e dell'abbigliamento. La Direzione generale conferma il suo accordo sulle due modifiche al progetto di notifica allegato alla nota verbale della Direzione generale n. 20836 del 22 dicembre 1993 proposti dalla Missione della Thailandia. La Direzione generale Relazioni economiche esterne coglie l'occasione per rinnovare alla Missione della Thailandia l'espressione della sua profonda stima. Bruxelles, . . .