ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato misto SEE n. 17/97 del 24 marzo 1997 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 182 del 10/07/1997 pag. 0050 - 0051



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 17/97 del 24 marzo 1997 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 22/96 (1); considerando che la direttiva 96/26/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996, riguardante l'accesso alla professione di trasportatore su strada di merci e di viaggiatori, nonché il riconoscimento reciproco di diplomi, certificati e altri titoli allo scopo di favorire l'esercizio della libertà di stabilimento di detti trasportatori nel settore dei trasporti nazionali ed internazionali (2) deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato XIII dell'accordo, il punto 19 (direttiva 77/796/CEE del Consiglio) è sostituito dal testo seguente: «19. 396 L 0026: Direttiva 96/26/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996, riguardante l'accesso alla professione di trasportatore su strada di merci e di viaggiatori, nonché il riconoscimento reciproco di diplomi, certificati e altri titoli allo scopo di favorire l'esercizio della libertà di stabilimento di detti trasportatori nel settore dei trasporti nazionali ed internazionali (GU n. L 124 del 23. 5. 1996, pag. 1).» Articolo 2 All'allegato XIII dell'accordo, il testo della sezione vi) del capitolo II e il testo del punto 28 (direttiva 74/561/CEE del Consiglio) vanno soppressi. Articolo 3 All'allegato XIII dell'accordo, il testo della sezione «ix) Accesso alla professione (passeggeri)» del capitolo II, il testo del punto 35 (direttiva 74/562/CEE del Consiglio) e il testo del punto 36 [regolamento (CEE) n. 3572/90 del Consiglio] vanno soppressi. Articolo 4 I testi della direttiva 96/26/CE nelle lingue islandese e norvegese, acclusi alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 5 La presente decisione entra in vigore il 1° aprile 1997, a condizione, che siano avvenute tutte le modifiche al Comitato misto SEE ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 6 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE, e nel supplemento SEE, della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 24 marzo 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente C. DAY (1) GU n. L 186 del 25. 7. 1996, pag. 73. (2) GU n. L 124 del 23. 5. 1996, pag. 1.
Decisione del Comitato misto SEE n. 10/97 del 14 marzo 1997 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 182 del 14/03/1997 pag. 0040 - 0040



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 10/97 del 14 marzo 1997 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 27/96 (1); considerando che la direttiva 96/39/CE della Commissione, del 19 giugno 1996, che modifica la direttiva 93/75/CEE del Consiglio relativa alle condizioni minime necessarie per le navi dirette ai porti marittimi della Comunità o che ne escono e che trasportano merci pericolose o inquinanti (2) deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato XIII dell'accordo, al punto 55 a) (direttiva 93/75/CEE del Consiglio) è inserito il testo seguente: «, modificata da: - 396 L 0039: Direttiva 96/39/CE della Commissione, del 19 giugno 1996 (GU n. L 196 del 7. 8. 1996, pag. 7).» Articolo 2 I testi della direttiva 96/39/CE nelle lingue islandese e norvegese, acclusi alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° aprile 1997, a condizione che siano avvenute tutte le notifiche al Comitato misto SEE ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE, e nel supplemento SEE, della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente C. DAY (1) GU n. L 186 del 25. 7. 1996, pag. 80. (2) GU n. L 196 del 7. 8. 1996, pag. 7.
Decisione del Comitato Misto SEE n. 74/96 del 13 dicembre 1996 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 100 del 17/04/1997 pag. 0063 - 0063



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 74/96 del 13 dicembre 1996 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato «accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 62/95 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 95/56/CE della Commissione, dell'8 novembre 1995, che adegua al progresso tecnico la direttiva 74/61/CEE del Consiglio relativa ai dispositivi di protezione contro un impiego non autorizzato dei veicoli a motore (2), DECIDE: Articolo 1 Il trattino seguente è aggiunto nel punto 14 (direttiva 74/61/CEE del Consiglio) del capitolo I dell'allegato II dell'accordo: «- 395 L 0056: direttiva 95/56/CE della Commissione, dell'8 novembre 1995 (GU n. L 286 del 29. 11. 1995, pag. 1).» Articolo 2 I testi della direttiva 95/56/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1997, a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 13 dicembre 1996. Per il Comitato misto SEE Il Presidente H. HAFSTEIN (1) GU n. L 301 del 14. 12. 1995, pag. 36. (2) GU n. L 286 del 29. 11. 1995, pag. 1.
Decisione del Comitato misto SEE n. 20/97 del 24 marzo 1997 che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 182 del 10/07/1997 pag. 0054 - 0054



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 20/97 del 24 marzo 1997 che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 61/95 SEE (1); considerando che la decisione 96/134/CE della Commissione, del 16 gennaio 1996, che modifica la decisione 91/448/CEE, concernente gli orientamenti per la classificazione di cui all'articolo 4 della direttiva 90/219/CEE sull'impiego confinato di microrganismi geneticamente modificati (2), deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato XX dell'accordo, al punto 24 a) (decisione 91/448/CEE della Commissione), è inserito il testo seguente: «, modificata da - 396 D 0134: Decisione 96/134/CE della Commissione, del 16 gennaio 1996 (GU n. L 31 del 9. 2. 1996, pag. 25)». Articolo 2 I testi della decisione 96/134/CE nelle lingue islandese e norvegese, acclusi alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° aprile 1997, a condizione che siano avvenute tutte le notifiche al Comitato misto SEE ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE, e nel supplemento SEE, della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 24 marzo 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente C. DAY (1) GU n. L 251 del 3. 10. 1995, pag. 43. (2) GU n. L 31 del 9. 2. 1996, pag. 25.
Decisione del Comitato misto SEE n. 50/96 del 27 settembre 1996 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 021 del 23/01/1997 pag. 0004 - 0005



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 50/96 del 27 settembre 1996 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 67/95 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 94/63/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 1994, sul controllo delle emissioni di composti organici volatili (COV) derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio (2), DECIDE: Articolo 1 Il punto seguente è aggiunto dopo il punto 7 (direttiva 94/62/CE del Consiglio) del capitolo XVII dell'allegato II dell'accordo: «8. 394 L 0063: direttiva 94/63/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 1994, sul controllo delle emissioni di composti organici volatili (COV) derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio (GU n. L 365 del 31. 12. 1994, pag. 24).» Ai fini del presente accordo, le disposizioni di tale direttiva saranno lette con i seguenti adattamenti: «Il paragrafo 4 dell'allegato I non si applica ai terminali esistenti in Islanda che trattano meno di 5 000 tonnellate all'anno, che vengono riforniti tramite navi.» Articolo 2 I testi della direttiva 94/63/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° ottobre 1996, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 27 settembre 1996. Per il Comitato misto SEE Il Presidente H. HAFSTEIN (1) GU n. L 8 dell'11. 1. 1996, pag. 38. (2) GU n. L 365 del 31. 12. 1994, pag. 24.
Decisione del Comitato Misto SEE n. 60/96 del 22 novembre 1996 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 071 del 13/03/1997 pag. 0027 - 0028



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 60/96 del 22 novembre 1996 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 51/96 del Comitato misto SEE del 4 ottobre 1996 (1); considerando che la direttiva 95/39/CE del Consiglio, del 17 luglio 1995, che modifica gli allegati delle direttive 86/362/CEE e 86/363/CEE che fissano le quantità massime di residui di antiparassiti sui e nei cereali e prodotti alimentari di origine animale (2), deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 1. Il trattino seguente è aggiunto nel punto 38 (direttiva 86/362/CEE del Consiglio) del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo: «- 395 L 0039: Direttiva 95/39/CE del Consiglio del 17 luglio 1995 (GU n. L 197 del 22. 8. 1995, pag. 29), rettificata nella GU n. L 164 del 3. 7. 1996, pag. 23.» 2. Il trattino seguente è aggiunto nel punto 39 (direttiva 86/363/CEE del Consiglio) del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo: «- 395 L 0039: Direttiva 95/39/CE del Consiglio del 17 luglio 1995 (GU n. L 197 del 22. 8. 1995, pag. 29), rettificato nella GU n. L 164 del 3. 7. 1996, pag. 23.» Articolo 2 I testi della direttiva 95/39/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° dicembre 1996, a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 22 novembre 1996. Per il Comitato misto SEE Il Presidente H. HAFSTEIN (1) GU n. L 21 del 23. 1. 1997, pag. 6. (2) GU n. L 197 del 22. 8. 1995, pag. 29.
Decisione del Comitato Misto SEE n. 41/96 del 28 giugno 1996 che modifica l'allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 14/11/1996 pag. 0030 - 0031



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 41/96 del 28 giugno 1996 che modifica l'allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XI dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 7/96 del Comitato misto SEE del 29 febbraio 1996 (1); considerando che la risoluzione 95/C 341/03 del Consiglio, del 27 novembre 1995, sugli aspetti industriali per l'Unione europea nell'ambito della creazione della società dell'informazione (2) deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Il punto seguente è inserito dopo il punto 26d (risoluzione 95/C 258/01 del Consiglio) dell'allegato XI dell'accordo: «26e. 395 Y 1219 (03): Risoluzione 95/C 341/03 del Consiglio, del 27 novembre 1995, sugli aspetti industriali per l'Unione europea nell'ambito della creazione della società dell'informazione (GU n. C 341 del 19. 12. 1995, pag. 5).» Articolo 2 I testi della risoluzione 95/C 341/03 del Consiglio nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° luglio 1996, a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1996. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. BENAVIDES (1) GU n. L 102 del 25. 4. 1996, pag. 50. (2) GU n. C 341 del 19. 12. 1995, pag. 5.
Decisione n. 1/95 del Comitato congiunto CE-EFTA sulla semplificazione delle formalità negli scambi di merci del 26 ottobre 1995 concernente gli inviti alla Repubblica di Polonia, alla Repubblica di Ungheria, alla Repubblica ceca ed alla Repubblica slovacca ad aderire alla convenzione del 20 maggio 1987 relativa alla semplificazione delle formalità negli scambi di merci



Gazzetta ufficiale n. L 117 del 14/05/1996 pag. 0017 - 0017



DECISIONE N. 1/95 DEL COMITATO CONGIUNTO CE-EFTA SULLA SEMPLIFICAZIONE DELLE FORMALITÀ NEGLI SCAMBI DI MERCI del 26 ottobre 1995 concernente gli inviti alla Repubblica di Polonia, alla Repubblica di Ungheria, alla Repubblica ceca ed alla Repubblica slovacca ad aderire alla convenzione del 20 maggio 1987 relativa alla semplificazione delle formalità negli scambi di merci (96/309/CE) IL COMITATO CONGIUNTO, vista la convenzione del 20 maggio 1987 relativa alla semplificazione delle formalità negli scambi di merci (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che la promozione degli scambi con la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca sarebbe agevolata dalla semplificazione delle formalità nel contesto degli scambi di merci tra vecchi paesi e la Comunità europea, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia e la Confederazione svizzera; considerando che per ottenere tale semplificazione è opportuno invitare questi paesi ad aderire alla convenzione, DECIDE: Articolo 1 Conformemente alle disposizioni dell'articolo 11 bis della convenzione, la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca sono invitate a divenire ciascuna parte contraente della suddetta convenzione a decorrere dal 1° luglio 1996. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1996. Fatto a Interlaken, addì 26 ottobre 1995. Per il comitato congiunto Il presidente R. DIETRICH (1) GU n. L 134 del 22. 5. 1987, pag. 2.
Decisione del Comitato Misto SEE n. 31/96 del 5 giugno 1996 che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 237 del 19/09/1996 pag. 0042 - 0042



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 31/96 del 5 giugno 1996 che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 25/96 del Comitato misto SEE (1); considerando che la direttiva 95/9/CE della Commissione, del 7 aprile 1995, recante modifica della direttiva 94/39/CE che stabilisce un elenco degli usi previsti per gli alimenti per animali destinati a particolari fini nutrizionali (2) deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Il testo seguente è aggiunto nel punto 4d (direttiva 94/39/CE della Commissione) del capitolo II dell'allegato I dell'accordo: «, modificata da: - 395 L 0009: direttiva 95/9/CE della Commissione, del 7 aprile 1995 (GU n. L 91 del 22. 4. 1995, pag. 35).» Articolo 2 I testi della direttiva 95/9/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 6 giugno 1996, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 5 giugno 1996. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. BENAVIDES (1) GU n. L 186 del 25. 7. 1996, pag. 77. (2) GU n. L 91 del 22. 4. 1995, pag. 35.
Decisione del Comitato misto SEE n. 53/95 del 22 giugno 1995 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 140 del 13/06/1996 pag. 0049 - 0049



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 53/95 del 22 giugno 1995 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XIII dell'accordo è stato modificato da ultimo dalla decisione n. 34/95 del Comitato misto SEE (1); considerando che il testo della risoluzione 94/C 309/04 del Consiglio, del 24 ottobre 1994, sul risanamento strutturale del settore della navigazione interna (2), deve essere inserito nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Il seguente punto è inserito dopo il punto 81 (Risoluzione 94/C 309/04 del Consiglio) nell'allegato XIII dell'accordo: «82. 394 Y 0511(04): Risoluzione del Consiglio, del 24 ottobre 1994, sul risanamento strutturale del settore della navigazione interna (GU n. C 309 del 5. 11. 1994, pag. 5).» Articolo 2 I testi della risoluzione 94/C 309/04, redatti nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° luglio 1995, a condizione che il Comitato misto SEE abbia ricevuto tutte le notifiche di cui all'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 22 giugno 1995. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. BENAVIDES (1) GU n. L 273 del 16. 11. 1995, pag. 53. (2) GU n. C 309 del 5. 11. 1994, pag. 5.
Decisione del Comitato misto SEE n. 18/96 del 26 marzo 1996 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 124 del 23/05/1996 pag. 0026 - 0026



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 18/96 del 26 marzo 1996 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 38/94 del Comitato misto SEE (1); considerando che la sesta direttiva 95/32/CE della Commissione, del 7 luglio 1995, relativa ai metodi di analisi necessari per il controllo della composizione dei prodotti cosmetici (2) deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Il punto seguente è inserito dopo il punto 6 (quinta direttiva 93/73/CEE della Commissione) del capitolo XVI dell'allegato II dell'accordo: «7. 395 L 0032: Sesta direttiva 95/32/CE della Commissione, del 7 luglio 1995, relativa ai metodi di analisi necessari per il controllo della composizione dei prodotti cosmetici (GU n. L 178 del 28. 7. 1995, pag. 20).» Articolo 2 I testi della direttiva 95/32/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° aprile 1996, a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 26 marzo 1996. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. BENAVIDES (1) GU n. L 372 del 31. 12. 1994, pag. 11. (2) GU n. L 178 del 28. 7. 1995, pag. 20.