ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato misto SEE n. 37/2002, del 19 aprile 2002, che modifica l'allegato IX (servizi finanziari) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 154 del 13/06/2002 pag. 0022 - 0023



Decisione del Comitato misto SEE n. 37/2002 del 19 aprile 2002 che modifica l'allegato IX (servizi finanziari) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato IX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 73/2001 del Comitato misto SEE del 19 giugno 2001(1). (2) La direttiva 2001/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 maggio 2001, riguardante l'ammissione di valori mobiliari alla quotazione ufficiale e l'informazione da pubblicare su detti valori(2) consolida alcuni atti attualmente integrati nell'allegato IX dell'accordo. (3) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2001/34/CE. (4) La direttiva 2001/34/CE abroga alcuni atti attualmente integrati nell'accordo, compresi atti con adattamenti SEE. (5) Gli adattamenti SEE apportati agli atti abrogati dalla direttiva 2001/34/CE devono essere mantenuti, purché non prevedano disposizioni transitorie divenute prive di oggetto, DECIDE: Articolo 1 L'allegato IX dell'accordo è modificato come segue: 1) Il testo del punto 24 (direttiva 79/279/CEE del Consiglio) è sostituito dal testo seguente: "32001 L 0034: direttiva 2001/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 maggio 2001, riguardante l'ammissione di valori mobiliari alla quotazione ufficiale e l'informazione da pubblicare su detti valori (GU L 184 del 6.7.2001, pag. 1). Ai fini del presente accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso: a) L'articolo 41 della direttiva non si applica. b) Per quanto riguarda gli Stati EFTA, le date di cui all'articolo 90 della direttiva sono le seguenti: Islanda: 1o gennaio 1994, Liechtenstein: 1o gennaio 1997, Norvegia: 1o gennaio 1994." 2) I testi del punto 25 (direttiva 80/390/CEE del Consiglio), del punto 26 (direttiva 82/121/CE del Consiglio) e del punto 27 (direttiva 88/627/CEE del Consiglio) sono soppressi. Articolo 2 I testi della direttiva 2001/34/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 20 aprile 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 238 del 6.9.2001, pag. 22. (2) GU L 184 del 6.7.2001, pag. 1. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 52/2002, del 31 maggio 2002, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 238 del 05/09/2002 pag. 0010 - 0011



Decisione del Comitato misto SEE n. 52/2002 del 31 maggio 2002 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 33/2002 del Comitato misto SEE del 19 aprile 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2162/2001 della Commissione, del 7 novembre 2001, che modifica gli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale(2), DECIDE: Articolo 1 Nel capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo al punto 14 [regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio] è inserito il seguente trattino: "- 32001 R 2162: regolamento (CE) n. 2162/2001 della Commissione, del 7 novembre 2001 (GU L 291 del 8.11.2001, pag. 9)." Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 2162/2001 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1o giugno 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 154 del 13.6.2002, pag. 14. (2) GU L 291 dell'8.11.2001, pag. 9. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 57/2002, del 31 maggio 2002, che modifica l'allegato XVIII (sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 238 del 05/09/2002 pag. 0020 - 0021



Decisione del Comitato misto SEE n. 57/2002 del 31 maggio 2002 che modifica l'allegato XVIII (sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XVIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 39/2002 del Comitato misto SEE del 19 aprile 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la comunicazione della Commissione [COM(2000) 466 def., rettificata da COM(2000) 466 def./2] sulle linee direttrici per la valutazione degli agenti chimici, fisici e biologici, nonché dei processi industriali ritenuti pericolosi per la sicurezza o la salute delle lavoratrici gestanti, puerpere o in periodo di allattamento (direttiva 92/85/CEE del Consiglio), DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato XVIII dell'accordo, dopo il punto 16j (direttiva 2000/39/CE della Commissione), è inserito il testo seguente: "ATTI DI CUI LE PARTI CONTRAENTI PRENDONO ATTO 16k. 52000DC0466: Comunicazione della Commissione [COM(2000) 466 def., rettificata da COM(2000) 466 def./20] sulle linee direttrici per la valutazione degli agenti chimici, fisici e biologici, nonché dei processi industriali ritenuti pericolosi per la sicurezza o la salute delle lavoratrici gestanti, puerpere o in periodo di allattamento (direttiva 92/85/CEE del Consiglio)." Articolo 2 I testi della comunicazione della Commissione COM(2000) 466 def., rettificata da COM(2000) 466 def./2, nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1o giugno 2002, a condizione che tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(2) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 154 del 13.6.2002, pag. 25. (2) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 98/2002, del 12 luglio 2002, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 298 del 31/10/2002 pag. 0006 - 0009



Decisione del Comitato misto SEE n. 98/2002 del 12 luglio 2002 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 81/2002 del Comitato misto SEE del 25 giugno 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 331/2000 della Commissione, del 17 dicembre 1999, che modifica l'allegato V del regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari(2), DECIDE: Articolo 1 Il capitolo XII dell'allegato II dell'accordo è modificato come specificato nell'allegato della presente decisione. Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 331/2000 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 13 luglio 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente G. S. Gunnarsson (1) GU L 266 del 3.10.2002, pag. 30. (2) GU L 48 del 19.2.2000, pag. 1. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali. ALLEGATO della decisione del Comitato misto SEE n. 98/2002 Il capitolo XII dell'allegato II dell'accordo è modificato come specificato in appresso. 1. Al punto 54b [regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio] viene aggiunto il seguente trattino: - 32000 R 0331: Regolamento (CE) n. 331/2000 della Commissione, del 17 dicembre 1999 (GU L 48 del 19.2.2000, pag. 1). 2. Il testo dell'adattamento del punto 54b [regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio] è sostituito dal testo seguente: A. All'articolo 2 viene aggiunto il testo seguente: - in islandese: lífrænt, - in norvegese: økologisk. B. Nell'allegato V, parte A, viene aggiunto il testo seguente: IS: Lífrænn landbúnaður - EB-Eftirlitskerfi NO: Økologisk landbruk - EF-kontrollordning C. Nell'allegato V, parte B.2, viene aggiunto il testo seguente: >PIC FILE= "L_2002298IT.000702.TIF"> D. Nell'allegato V, parte B.3.1, viene aggiunto il testo seguente: IS: LÍFRÆNN LANDBÚNAUR NO: ØKOLOGISK LANDBRUK E. Nell'allegato V, parte B.4.3.1, viene aggiunto il testo seguente: NORSK >PIC FILE= "L_2002298IT.000801.TIF"> ÍSLENSKA >PIC FILE= "L_2002298IT.000901.TIF">.
2002/872/CE: Decisione n. 16/2002, del 16 aprile 2002, del comitato misto istituito dall'accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America, in merito alla modifica dell'allegato settoriale relativo ai dispositivi medici



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 06/11/2002 pag. 0030 - 0030



Decisione n. 16/2002 del 16 aprile 2002 del comitato misto istituito dall'accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America, in merito alla modifica dell'allegato settoriale relativo ai dispositivi medici (2002/872/CE) IL COMITATO MISTO, visto l'accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America, in particolare l'articolo 14, paragrafo 4, lettera b), considerando che, conformemente all'articolo 21, paragrafo 2, gli allegati settoriali possono essere emendati, tramite il comitato misto, mediante accordo scritto tra le parti, notando, da un lato, i progressi compiuti in materia di attività per l'instaurazione della fiducia reciproca previste dall'allegato settoriale sui dispositivi medici, riconoscendo d'altronde che, non essendo ancora state completate le rimanenti attività di instaurazione della reciproca fiducia, il periodo transitorio deve essere prorogato, DECIDE: 1. L'allegato settoriale sui dispositivi medici è modificato come segue: a) La prima frase dell'articolo 5 dell'allegato settoriale sui dispositivi medici è interamente soppressa e sostituita dal testo seguente: "A decorrere dalla data di entrata in vigore dell'accordo, inizia immediatamente un periodo di transizione di cinque anni. In base ai progressi fatti durante il periodo transitorio, in particolare nel momento in cui le parti ritengono che nell'appendice 5 figuri un numero rappresentativo di organismi di valutazione della conformità, conformemente all'articolo 9, il comitato misto può decidere di porre fine al periodo transitorio e di passare alla fase operativa." b) La prima frase dell'articolo 9 dell'allegato settoriale sui dispositivi medici è interamente soppressa e sostituita dal testo seguente: "Prima di passare alla fase operativa, le parti procedono a una valutazione congiunta dell'equivalenza degli OVC che hanno partecipato alle attività di sviluppo della reciproca fiducia." 2. La presente decisione, redatta in duplice copia, è firmata dai rappresentanti del comitato misto autorizzati ad agire per conto delle parti al fine di modificare l'accordo. La presente decisione ha effetto a decorrere dalla data dell'ultima di tali firme. Firmato a Washington DC, il 4 aprile 2002. A nome degli Stati Uniti d'America James Sanford Firmato a Bruxelles, il 16 aprile 2002. A nome della Comunità europea Philippe Meyer
Decisione del Comitato misto SEE n. 108/2002, del 12 luglio 2002, che modifica l'allegato XXI (statistiche) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 298 del 31/10/2002 pag. 0031 - 0032



Decisione del Comitato misto SEE n. 108/2002 del 12 luglio 2002 che modifica l'allegato XXI (statistiche) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 92/2002 del 25 giugno 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 72/2002 della Commissione, del 16 gennaio 2002, recante modalità di attuazione del regolamento (CE) n. 530/1999 del Consiglio per quanto riguarda la qualità delle statistiche sulla struttura delle retribuzioni e del costo del lavoro(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 18e [regolamento (CE) n. 1726/1999 della Commissione] dell'allegato XXI dell'accordo viene inserito il punto seguente: "18f. 32002 R 0072: Regolamento (CE) n. 72/2002 della Commissione, del 16 gennaio 2002, recante modalità di attuazione del regolamento (CE) n. 530/1999 del Consiglio per quanto riguarda la qualità delle statistiche sulla struttura delle retribuzioni e del costo del lavoro (GU L 15 del 17.1.2002, pag. 7)." Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 72/2002 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 13 luglio 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente G. S. Gunnarsson (1) GU L 266 del 3.10.2002, pag. 67. (2) GU L 15 del 17.1.2002, pag. 7. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 133/2002, del 27 settembre 2002, che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 336 del 12/12/2002 pag. 0033 - 0033



Decisione del Comitato misto SEE n. 133/2002 del 27 settembre 2002 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 106/2002 del Comitato misto SEE del 12 luglio 2002(1). (2) La direttiva 2002/30/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 marzo 2002, che istituisce norme e procedure per l'introduzione di restrizioni operative ai fini del contenimento del rumore negli aeroporti della Comunità(2) va inserita nell'accordo. (3) Il regolamento (CE) n. 925/1999 del Consiglio è abrogato, DECIDE: Articolo 1 Il testo del punto 66f [regolamento (CE) n. 925/1999 del Consiglio] dell'allegato XIII dell'accordo è sostituito dal testo seguente: "32002 L 0030: Direttiva 2002/30/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 marzo 2002, che istituisce norme e procedure per l'introduzione di restrizioni operative ai fini del contenimento del rumore negli aeroporti della Comunità (GU L 85 del 28.3.2002, pag. 40)." Articolo 2 I testi della direttiva 2002/30/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 5 ottobre 2002, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 27 settembre 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente Gunnar Snorri Gunnarsson (1) GU L 298 del 31.10.2002, pag. 27. (2) GU L 85 del 28.3.2002, pag. 40. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 148/2002, dell'8 novembre 2002, che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 019 del 23/01/2003 pag. 0019 - 0020



Decisione del Comitato misto SEE n. 148/2002 dell'8 novembre 2002 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 134/2002 del Comitato misto SEE del 27 settembre 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2001/839/CE della Commissione, dell'8 novembre 2001, relativa al questionario annuale da redigere ai sensi della direttiva 96/62/CE e della direttiva 1999/30/CE del Consiglio(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 21ae (decisione n. 1753/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato XX dell'accordo viene inserito il punto seguente: "21af. 32001 D 0839: Decisione 2001/839/CE della Commissione, dell'8 novembre 2001, relativa al questionario annuale da redigere ai sensi della direttiva 96/62/CE e della direttiva 1999/30/CE del Consiglio (GU L 319 del 4.12.2001, pag. 45)." Articolo 2 I testi della decisione 2001/839/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 9 novembre 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, l'8 novembre 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente Kjartan Jóhannsson (1) GU L 336 del 12.12.2002, pag. 34. (2) GU L 319 del 4.12.2001, pag. 45. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 138/2002, dell'8 novembre 2002, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 019 del 23/01/2003 pag. 0001 - 0002



Decisione del Comitato misto SEE n. 138/2002 dell'8 novembre 2002 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 124/2002 del Comitato misto SEE del 27 settembre 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2001/85/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 novembre 2001, relativa alle disposizioni speciali da applicare ai veicoli adibiti al trasporto passeggeri aventi più di otto posti a sedere oltre al sedile del conducente e recante modifica delle direttive 70/156/CEE e 97/27/CE(2), DECIDE: Articolo 1 Il capitolo I dell'allegato II dell'accordo è modificato come segue: 1) Al punto 1 (direttiva 70/156/CEE del Consiglio) è aggiunto il trattino seguente: "- 32001 L 0085: Direttiva 2001/85/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 novembre 2001 (GU L 42 del 13.2.2002, pag. 1)." 2) Al punto 45w (direttiva 97/27/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il testo seguente: ", modificata da: - 32001 L 0085: Direttiva 2001/85/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 novembre 2001 (GU L 42 del 13.2.2002, pag. 1)." 3) Dopo il punto 45x (direttiva 97/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il punto seguente: "45y. 32001 L 0085: Direttiva 2001/85/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 novembre 2001, relativa alle disposizioni speciali da applicare ai veicoli adibiti al trasporto passeggeri aventi più di otto posti a sedere oltre al sedile del conducente e recante modifica delle direttive 70/156/CEE e 97/27/CE (GU L 42 del 13.2.2002, pag. 1). Ai fini dell'accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso: a) Al paragrafo 7.6.11.1 dell'allegato I è aggiunto quanto segue: 'Neyðarútgangur' 'Nødutgang'; b) Al paragrafo 7.7.9.1 dell'allegato I è aggiunto quanto segue: 'Stoppistöð' 'Stopper'." Articolo 2 I testi della direttiva 2001/85/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 9 novembre 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, l'8 novembre 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente Kjartan Jóhannsson (1) GU L 336 del 12.12.2002, pag. 21. (2) GU L 42 del 13.2.2002, pag. 1. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.