IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 170/9

ASSEMBLEA PARLAMENTARE PARITETICA DELL'ACCORDO DI PARTENARIATO CONCLUSO FRA I MEMBRI DEL GRUPPO DEGLI STATI DELL'AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO, DA UN LATO, E L'UNIONE EUROPEA E I SUOI STATI MEMBRI, DALL'ALTRO

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DI MERCOLEDÌ 21 DICEMBRE 2016

(2017/C 170/03)

Indice

1. Il ruolo dello sviluppo delle infrastrutture nella promozione dell'integrazione regionale 10

2. Approvazione del processo verbale della seduta di lunedì 19 dicembre 2016 (pomeriggio) 10

3. Come sostenere il reinsediamento dei migranti nel loro paese di origine 10

4. Approvazione del processo verbale della seduta di martedì 20 dicembre 2016 (mattina) 11

5. Punto urgente n. 1: la situazione in Gabon dopo le elezioni 11

6. Punto urgente n. 2: l'impatto dell'uragano Matthew ad Haiti 11

7. Approvazione del processo verbale della seduta di martedì 20 dicembre 2016 (pomeriggio) 11

8. Votazione sulle proposte di risoluzione incluse nelle relazioni presentate dalle tre commissioni permanenti 11

9. Votazione su proposte di risoluzione urgenti 12

10. Votazione sul progetto di dichiarazione 13

11. Varie 13

12. Data e luogo della 33 a sessione dell'Assemblea parlamentare paritetica 13

ALLEGATO I — ELENCO ALFABETICO DEI MEMBRI DELL'ASSEMBLEA PARLAMENTARE PARITETICA 14

ALLEGATO II — ELENCO DI PRESENZA ALLA SESSIONE SVOLTASI DAL 19 AL 21 DICEMBRE 2016 A NAIROBI (KENYA) 18

ALLEGATO III — TESTI APPROVATI 21

Risoluzione sull'impatto dei flussi finanziari illeciti sul finanziamento allo sviluppo 21

Risoluzione sulle sfide dell'agricoltura familiare e della produzione agricola su piccola scala nei paesi ACP 26

Risoluzione sull'impatto dell'uragano Matthew ad Haiti 33

Dichiarazione sulla dimensione parlamentare delle relazioni ACP-UE nel quadro post-Cotonou 36

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DI MERCOLEDÌ 21 DICEMBRE 2016

(La seduta inizia alle 9.20)

ALLA PRESIDENZA: Michèle RIVASI

Copresidente facente funzioni

Si osserva un minuto di silenzio in memoria delle vittime dell'attacco terroristico di Berlino.

1.

Il ruolo dello sviluppo delle infrastrutture nella promozione dell'integrazione regionale

Discussione con Amina Mohamed, segretario di Stato per gli Affari esteri e il commercio internazionale (Kenya)

Amina Mohamed, segretario di Stato per gli Affari esteri e il commercio internazionale (Kenya), osserva che l'integrazione regionale, lo sviluppo sostenibile inclusivo e la crescita economica dell'Africa non possono diventare realtà senza infrastrutture adeguate. Sottolinea che i recenti progressi ottenuti nella costruzione di strade regionali continuano ad essere insufficienti, dal momento che il 75 % della rete stradale africana non è ancora asfaltata. Chiede pertanto investimenti massicci in progetti regionali credibili per il collegamento delle varie parti del continente. Occorre inoltre realizzare reti elettriche regionali, nonché eliminare gli ostacoli non tariffari al commercio. Descrive la realizzazione del «corridoio centrale» e lo sviluppo di un collegamento intermodale dal Kenya al Camerun fino all'Oceano Atlantico, passando per il Sud Sudan, e sottolinea l'importanza dello sviluppo dei partenariati pubblico-privato (PPP) e delle competenze tecniche. Chiede, inoltre, l'adozione di una convenzione delle Nazioni Unite sul terrorismo, al fine di affrontare in maniera più efficiente tale piaga.

Intervengono: Mmadi Hassani (Comore), Anna Záborská, Joyce Laboso (Kenya), Alpha Ousmane (Burkina Faso), Bodil Valero, Joachim Zeller, Louis H. Straker (Saint Vincent e Grenadine), Bogdan Brunon Wenta, Tesfaye Daba (Etiopia), Michael Gahler, Domenico Rosa (Commissione) e Stefano Dejak (delegazione dell'UE).

I membri evidenziano l'importanza dello sviluppo di fonti alternative di energia, quali l'energia geotermica, che in Kenya presenta un potenziale notevole, e sottolineano la rilevanza dello sviluppo di migliori trasporti pubblici nelle grandi città.

Amina Mohamed risponde alle domande e conclude la discussione.

2. Approvazione del processo verbale della seduta di lunedì 19 dicembre 2016 (pomeriggio)

Il processo verbale è approvato.

3.

Come sostenere il reinsediamento dei migranti nel loro paese di origine

Discussione con Georges-Henri Beauthier, giurista e avvocato per i diritti umani

Georges-Henri Beauthier, giurista e avvocato per i diritti umani, rileva che l'Europa non ha affrontato il problema della migrazione in modo adeguato e uniforme. Si sottolinea, pertanto, l'importanza del miglioramento delle condizioni delle persone rimpatriate nei loro paesi di origine. La Fondation pour l'égalité des chances en Afrique sostiene e promuove i servizi sociali, sanitari ed educativi di base, nonché un accesso più agevole al microcredito, la formazione professionale nei settori in cui sono disponibili posti di lavoro e la creazione di centri culturali. Georges-Henri Beauthier critica la direttiva rimpatri dell'UE per il mancato rispetto delle convenzioni di Ginevra e per la tendenza verso l'esternalizzazione dei servizi di base per i rifugiati a società che non possono essere tenute sotto controllo.

Intervengono: Alhaji Sillah (Gambia), Agustín Diaz de Mera, Alpha Ousmane (Burkina Faso), Ole Christensen, Musa Hussein Naib (Eritrea), Arne Gericke, Joyce Laboso (Kenya), Marielle de Sarnez, Tesfaye Daba (Etiopia), Maria Lidia Senra Rodriguez, Ahamada Soukouna (Mali), Bodil Valero, Amadou Dioffo (Niger), Louis Aliot, Wamai Jack Wamanga (Uganda),

ALLA PRESIDENZA: Cécile Kashetu KYENGE

Copresidente facente funzioni

Mariya Gabriel, Juan Fernando López Aguilar, Nathalie Griesbeck, Joachim Zeller, Mohamed Youssouf Goumaneh (Gibuti), Anna Záborská, Teresa Jiménez-Becerril Barrio,

ALLA PRESIDENZA: Michèle RIVASI

Copresidente facente funzioni

Cécile Kashetu Kyenge, Louis H. Straker (Saint Vincent e Grenadine), Stefano Dejak (delegazione dell'UE) e Domenico Rosa (Commissione).

La maggioranza dei membri insiste sulla necessità di affrontare le cause profonde della migrazione, ma anche di creare percorsi di migrazione sicuri e legali verso l'Unione europea e di attuare le agevolazioni per il rilascio dei visti al fine di evitare i «viaggi della morte» attraverso il Mediterraneo. I membri sottolineano inoltre che l'impatto a lungo termine della migrazione in Europa non può che essere positivo, in considerazione dell'invecchiamento della popolazione del continente.

Georges-Henri Beauthier risponde alle domande e conclude la discussione.

4. Approvazione del processo verbale della seduta di martedì 20 dicembre 2016 (mattina)

Il processo verbale è approvato.

5. Punto urgente n. 1: la situazione in Gabon dopo le elezioni

Intervengono: Christine de Peyron (SEAE), Mariya Gabriel, Mmadi Hassani (Comore), Jo Leinen, Raphaël Mangouala (Gabon), Michèle Rivasi, Louis Aliot, Joachim Zeller e Cécile Kashetu Kyenge.

I membri esprimono l'auspicio che gli atti di violenza e le violazioni dei diritti umani verificatisi dopo le elezioni presidenziali del 27 agosto 2016 non si ripetano. A tal fine, sollecitano tutte le parti politiche interessate in Gabon a partecipare a un dialogo nazionale inclusivo. I membri del PE criticano in particolare la mancanza di trasparenza riguardo alle elezioni, segnatamente in merito alla centralizzazione e alla certificazione dei risultati. Condannano la campagna diffamatoria organizzata contro la missione di osservazione elettorale dell'UE e chiedono l'attuazione delle raccomandazioni presenti nella relazione elaborata dalla missione.

I membri deplorano il fatto che non si sia raggiunto un accordo su un testo di compromesso per una proposta di risoluzione sul tema, nonostante gli sforzi profusi da ambo le parti.

6. Punto urgente n. 2: l'impatto dell'uragano Matthew ad Haiti

Intervengono: Domenico Rosa (Commissione), Bogdan Brunon Wenta, Cécile Kashetu Kyenge, Rosa Estaras Ferragut, Agustín Diaz de Mera, Catherine Bearder, Maria Lidia Senra Rodriguez, Michèle Rivasi, Mohamed Youssouf Goumaneh (Gibuti), Charles Allicock (Guyana), Tadeusz Zwiefka e Krzysztof Hetman.

Haiti era in uno stato di grave difficoltà già prima dell'uragano: dopo il disastroso terremoto, che ha tolto la vita a oltre 200 000 persone, il colera ha fatto altre 10 000 vittime.

L'uragano Matthew ha causato la morte di 546 persone. La Commissione ha destinato immediatamente un totale di 3,5 milioni di EUR per i rifugi temporanei. Inoltre, finora sono stati avviati 22 progetti per un valore totale di 28 milioni di EUR. Ulteriori 30 milioni di EUR saranno erogati nel corso dei primi mesi del 2017. Le autorità nazionali sono in prima linea nell'attuazione di questi progetti umanitari. Pertanto, nessuna risposta delle ONG alle catastrofi deve essere finanziata al di fuori del quadro a guida nazionale. Si rileva la necessità di sistemi più efficienti di prevenzione delle calamità. Si chiede l'introduzione del sistema di mappatura «Copernicus».

(La riunione, sospesa alle 12.53, riprende alle 15.08)

ALLA PRESIDENZA: Michèle RIVASI

Copresidente facente funzioni

7. Approvazione del processo verbale della seduta di martedì 20 dicembre 2016 (pomeriggio)

Il processo verbale è approvato.

8. Votazione sulle proposte di risoluzione incluse nelle relazioni presentate dalle tre commissioni permanenti

Il copresidente ricorda all'Assemblea le modalità di votazione.

— Limiti costituzionali ai mandati presidenziali (ACP-EU/102.051/16/def.) Commissione politica Relazione di Tulia Ackson (Tanzania) e Ignazio Corrao Emendamenti approvati: 8 e 12. Emendamenti respinti: 1, 2, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13 e 14. Emendamenti ritirati: 3. La votazione separata per camera è richiesta per gli emendamenti 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13 e 14 dal gruppo PPE. L'emendamento 1, che chiede la soppressione del visto 10, è ritirato dal suo autore (Jacob Oulanyah (Uganda)) e sostituito con una richiesta di votazione per parti separate per il visto 10. Entrambe le parti della votazione per parti separate sono respinte. L'emendamento 8, che chiede la soppressione del considerando H, è ritirato dal suo autore [Jacob Oulanyah (Uganda)] e sostituito con una richiesta di votazione per parti separate per il considerando H. Entrambe le parti della votazione per parti separate sono approvate. La votazione separata per camera è richiesta per la risoluzione finale dalla camera ACP. La risoluzione è respinta.

— Impatto dei flussi finanziari illeciti sul finanziamento allo sviluppo (ACP-UE/102.060/16/def.) Commissione per lo sviluppo economico, le finanze e il commercio Relazione di Michel Kamano (Guinea) e Theodor Dumitru Stolojan Emendamenti approvati: 1 e 2. La votazione separata per camera è richiesta per l'emendamento 1 dal gruppo PPE. L'emendamento è approvato. La votazione per parti separate e la votazione separata per camera per il paragrafo 4 è richiesta dal gruppo PPE. Il paragrafo 4 è adottato. Per il paragrafo 6, la votazione separata per camera è richiesta dai gruppi S&D e PPE e la votazione per parti separate è richiesta dal gruppo S&D. La seconda parte della votazione per parti separate è approvata. La risoluzione così modificata è approvata all'unanimità con due astensioni.

— Sfide dell'agricoltura familiare e della produzione agricola su piccola scala nei paesi ACP (ACP-UE/102.064/16/def.) Commissione per gli affari sociali e l'ambiente Relazione di Uladi Mussa (Malawi) e Maria Heubuch Emendamenti approvati: 1. Emendamenti respinti: 3, 4 e 5. Emendamenti decaduti: 2. La votazione separata per camera è richiesta per gli emendamenti 3, 4 e 5 dal gruppo PPE. Gli emendamenti sono respinti. Per il paragrafo 2, la votazione separata per camera è richiesta dal gruppo PPE e la votazione per parti separate è richiesta dal gruppo S&D. Il paragrafo 2 è respinto. La votazione per parti separate è richiesta per il paragrafo 27 dal gruppo PPE. Il paragrafo 27 è adottato. Per il paragrafo 32, la votazione separata per camera è richiesta dal gruppo PPE e la votazione per parti separate è richiesta dal gruppo S&D. Il paragrafo 32 è respinto. La risoluzione così modificata è approvata all'unanimità con un'astensione.

9. Votazione su proposte di risoluzione urgenti

Fitz A. Jackson (Giamaica) propone che la votazione sulla proposta di risoluzione urgente sulla situazione in Gabon dopo le elezioni sia rinviata alla 33a sessione dell'Assemblea parlamentare paritetica del giugno 2017.

Michael Gahler e Jo Leinen raccomandano che si proceda con la votazione.

Il copresidente ricorda ai membri la scadenza per le richieste relative ai metodi di votazione e l'Assemblea procede alla votazione.

— La situazione in Gabon dopo le elezioni (ACP-UE/102.185/16/) Una risoluzione di compromesso, presentata dai gruppi PPE, S&D, ECR, ALDE e Verdi, e una risoluzione presentata da Raphäel Mangouala (Gabon) sono messe ai voti. Cinque membri richiedono la votazione a scrutinio segreto per la risoluzione di compromesso presentata dai gruppi PPE, S&D, ECR, ALDE e Verdi. Inoltre, cinque membri richiedono la votazione separata per camera. Neena Gill, Anna Zaborska, Fitz A. Jackson (Giamaica) e Hermann Razafindravelo (Madagascar) sono estratti a sorte come scrutatori per la votazione a scrutinio segreto. La risoluzione è respinta. Cinque membri richiedono la votazione separata per camera per la risoluzione presentata da Raphäel Mangouala (Gabon). La risoluzione è respinta.

— Impatto dell'uragano Matthew ad Haiti (ACP-UE/102.184/16/def.) Non viene presentato alcun emendamento. La risoluzione è approvata all'unanimità.

10. Votazione sul progetto di dichiarazione

La dichiarazione è approvata all'unanimità con due astensioni.

11. Varie

— Integrare le questioni femminili e giovanili nei lavori dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE Intervengono: Julie Ward, Catherine Bearder, Cécile Kashetu Kyenge, Mohamed Youssouf Goumaneh (Gibuti), Maria Arena, Cecilia Ogwal (Uganda), Netty Baldeh, Michael Gahler, Arne Gericke e Michèle Rivasi. Gli oratori elogiano lo svolgimento di un forum delle donne e di una conferenza sulla gioventù a margine dell'Assemblea parlamentare paritetica e chiedono maggiore attenzione per le questioni femminili e giovanili nei lavori dell'Assemblea. Potrebbe essere organizzata una conferenza ACP-UE sulla gioventù. I copresidenti si impegnano a sottoporre la richiesta all'Ufficio di presidenza.

— Dichiarazione congiunta dei copresidenti sulla situazione nella Repubblica democratica del Congo (RDC) Intervengono: Michèle Rivasi, Netty Baldeh, Veikko Nekundi (Namibia), Daniel K. Shumba (Zimbabwe), Michael Gahler, Sebastian C. Kopulande (Zambia), Maria Arena e Alpha Ousmane (Burkina Faso). I copresidenti annunciano l'intenzione di rendere una dichiarazione congiunta dei copresidenti sulla situazione nella RDC, conformemente all'articolo 14 del regolamento, per chiedere la cessazione degli atti di violenza nel paese e il rispetto della Costituzione della RDC.

12. Data e luogo della 33a sessione dell'Assemblea parlamentare paritetica

La 33a sessione dell'Assemblea parlamentare paritetica si terrà a San Giuliano (Malta) dal 19 al 21 giugno 2017.

Il copresidente ringrazia le autorità del Kenya per l'efficiente organizzazione della sessione, e i membri e il cosegretariato per i rispettivi contributi.

(La seduta termina alle 17.00)

Netty BALDEH Cécile Kashetu KYENGE(f. f.) Copresidenti Leonard-Emile OGNIMBA(f. f.) Ciril STOKELJ(f. f.) Cosegretari generali

ALLEGATO I ELENCO ALFABETICO DEI MEMBRI DELL'ASSEMBLEA PARLAMENTARE PARITETICA Rappresentanti dei paesi ACP Rappresentanti del PE BALDEH (GAMBIA), copresidente MICHEL, copresidente ANGOLA ANTIGUA AND BARBUDA BAHAMAS BARBADOS (VP) BELIZE BENIN BOTSWANA BURKINA FASO BURUNDI CAMERUN CAPO VERDE REPUBBLICA CENTRAFRICANA CIAD (VP) COMORE CONGO (Repubblica democratica del) (VP) CONGO (Repubblica del) ISOLE COOK COSTA D'AVORIO GIBUTI DOMINICA REPUBBLICA DOMINICANA GUINEA EQUATORIALE (*1) ERITREA (VP) ETIOPIA FIGI (VP) GABON GAMBIA GHANA GRENADA GUINEA GUINEA-BISSAU GUYANA HAITI KENYA KIRIBATI LESOTHO LIBERIA MADAGASCAR MALAWI MALI ISOLE MARSHALL (Repubblica delle) MAURITANIA MAURIZIO MICRONESIA (Stati federati di) MOZAMBICO (VP) NAMIBIA (VP) NAURU NIGER NIGERIA NIUE PALAU PAPUA NUOVA GUINEA RUANDA SAINT KITTS E NEVIS SANTA LUCIA SAINT VINCENT E GRENADINE SAMOA (VP) SAO TOMÉ E PRINCIPE SENEGAL SEYCHELLES SIERRA LEONE (VP) ISOLE SALOMONE SOMALIA (VP) SUD AFRICA SUDAN (*1) SURINAME (VP) SWAZILAND TANZANIA TIMOR-LESTE TOGO (VP) TONGA TRINIDAD E TOBAGO TUVALU UGANDA VANUATU ZAMBIA ZIMBABWE ADINOLFI AGEA ALIOT ARENA BAY BEARDER CAMPBELL BANNERMAN CASA CHAUPRADE CHRISTENSEN CIOCCA CORRAO CZESAK (VP) DANCE DELAHAYE DE SARNEZ ENGSTRÖM ESTARÀS FERRAGUT FERRARA FERREIRA (VP) FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ FLORENZ GABRIEL GÁL GARDIAZABAL RUBIAL GERICKE GERINGER DE OEDENBERG GIUFFRIDA GOERENS GRIESBECK GUERRERO SALOM HANNAN (VP) HERRANZ GARCÍA HETMAN HEUBUCH KARSKI KYENGE (VP) LÓPEZ AGUILAR (VP) LÖSING MCAVAN MANSCOUR (VP) MARUSIK MIZZI MUSELIER (VP) MUSSOLINI NART (VP) NEGRESCU NEUSER NOICHL OMARJEE PAPADIMOULIS PEDICINI (VP) POGLIESE POREBA PREUSS PUNSET RIVASI (VP) ROLIN ROSATI RUAS (VP) SALVINI SARGENTINI SCHREIJER-PIERIK SENRA RODRÍGUEZ STOLOJAN THOMAS VAIDERE VALERO WENTA WERNER WIELAND WIŚNIEWSKA (VP) ZÁBORSKÁ ZELLER ZORRINHO ZOVKO ZWIEFKA

COMMISSIONE POLITICA Membri ACP Membri PE COSTA D'AVORIO KOUA (REPUBBLICA DEL CONGO), VP SUDHAKAR (FIGI), VP GOERENS, copresidente ZELLER, VP GUERRERO SALOM, VP ANGOLA GBIAN (BENIN) MANGOLE (BOTSWANA) OUSMANE (BURKINA FASO) TCHATCHOUANG (CAMERUN) YAMA (REPUBBLICA CENTRAFRICANA) GOUMANEH (GIBUTI) DABA (ETIOPIA) GUYANA CYPRIEN (HAITI) JACKSON (GIAMAICA) KIRIBATI DUNAH (LIBERIA) MALI ISOLE MARSHALL NAURU SAINT VINCENT E GRENADINE TOUM (SUDAN) (*2) ACKSON (TANZANIA) TIMOR LESTE TOGO OULANYAH (UGANDA) SHUMBA (ZIMBABWE) ADINOLFI CASA CHAUPRADE CORRAO CZESAK DANCE ENGSTRÖM GABRIEL GAHLER GAL KARSKI KYENGE LÖSING LÓPEZ AGUILAR MICHEL POGLIESE POREBA PREUSS RUAS VALERO WERNER WIELAND ZORRINHO ZWIEFKA

COMMISSIONE PER LO SVILUPPO ECONOMICO, LE FINANZE E IL COMMERCIO Membri ACP Membri PE LABOSO (KENYA, copresidente) FERRARA, co-presidente ESTARÀS FERRAGUT, VP MANSCOUR, VP THOMPSON (BARBADOS) RWASA (BURUNDI) CAPO VERDE OUMOURI (COMORE) GUINEA EQUATORIALE (*3) KAMANO (GUINEA) GUINEA-BISSAU SEKATLE (LESOTHO) JHUGROO (MAURIZIO) VAQUINA (MOZAMBICO) NIGERIA NIUE KOIM (PAPUA NUOVA GUINEA) MENGA (REPUBBLICA DEL CONGO) RUGEMA (RUANDA) FELIX (SANTA LUCIA) RAINHO (SAO TOMÉ E PRINCIPE) SALL (SENEGAL) ISOLE SALOMONE FISH MAHLALELA (SUD AFRICA) SAINT KITTS E NEVIS MISIEKABA (SURINAME) TONGA FORDE (TRINIDAD E TOBAGO) KOPULANDE (ZAMBIA) ARENA BAY CAMPBELL BANNERMAN DE SARNEZ DELAHAYE FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ FLORENZ GRIESBECK HANNAN MIZZI MUSELIER NEGRESCU OMARJEE PAPADIMOULIS PEDICINI PUNSET ROSATI SALVINI SARGENTINI SCHREIJER-PIERIK STOLOJAN THOMAS WENTA

COMMISSIONE PER GLI AFFARI SOCIALI E L'AMBIENTE Membri ACP Membri PE GIDLOW (SAMOA, in sostituzione del copresidente) RIVASI, copresidente AGEA, VP MUSSOLINI, VP ANTIGUA E BARBUDA BAHAMAS PEYREFITTE (BELIZE) CIAD JOANE (ISOLE COOK) DOMINICA REPUBBLICA DOMINICANA NAIB (ERITREA) GABON SILLAH (GAMBIA) AMOATEY (GHANA) GRENADA RAZAFINDRAVELO (MADAGASCAR) MUSSA (MALAWI) ZAMEL (MAURITANIA) MICRONESIA (STATI FEDERATI DI) NAMUTENYA CALEY (NAMIBIA) DIOFFO (NIGER) PALAU SEYCHELLES LEWALLY (SIERRA LEONE) SOMALIA DLAMINI (SWAZILAND) TAUSI (TUVALU) ALIOT BEARDER CHRISTENSEN CIOCCA FERREIRA GARDIAZÁBAL RUBIAL GERICKE GERINGER DE OEDENBERG GIUFFRIDA HERRANZ GARCÍA HETMAN HEUBUCH MARUSIK MCAVAN NART NEUSER NOICHL ROLIN SENRA RODRÍGUEZ VAIDERE WIŚNIEWSKA ZABORSKA (*1) Con lo status di osservatori. (*2) Con lo status di osservatori. (*3) Con lo status di osservatori.

ALLEGATO II ELENCO DI PRESENZA ALLA SESSIONE SVOLTASI DAL 19 AL 21 DICEMBRE 2016 A NAIROBI (KENYA) BALDEH (GAMBIA), copresidente MICHEL, copresidente XIRIMBIMBI (ANGOLA) MARA (BARBADOS) PEYREFITTE (BELIZE) GBIAN (BENIN) MANGOLE (BOTSWANA) OUSMANE (BURKINA FASO) RWASA (BURUNDI) FERNANDES (CAPO VERDE) KOMBO (CAMERUN) MMADI HASSANI (COMORE) MENGA (CONGO, Repubblica democratica del) IOANE (ISOLE COOK) GOUMANEH (GIBUTI) ISHMAEL (DOMINICA) PUJALS NOLASCO (REPUBBLICA DOMINICANA) NAIB (ERITREA) ABADULA GEMEDA DAGO (ETIOPIA) SUDHAKAR (FIGI) MILEBOU (GABON) SILLAH (GAMBIA) AMOATEY (GHANA) KAMANO (GUINEA) CYPRIEN (HAITI) JACKSON (GIAMAICA) LABOSO ABONYO (KENYA) SEKATLE (LESOTHO) DUNAH (LIBERIA) RAZAFINDRAVELO (MADAGASCAR) MUSSA (MALAWI) SOUKOUNA (MALI) JHUGROO (MAURIZIO) VAQUINA (MOZAMBICO) DIOFFO (NIGER) IRIASE (NIGERIA) KOIM (PAPUA NUOVA GUINEA) FELIX (SANTA LUCIA) STRAKER (SAINT VINCENT E GRENADINE) GIDLOW (SAMOA) SALL (SENEGAL) BUNDU (SIERRA LEONE) MAHLALELA (SUD AFRICA) THOON LEEK (SUD SUDAN) TOUM (SUDAN) (*1) DLAMINI (SWAZILAND) ACKSON (TANZANIA) WEIDOU (CIAD) IBRAHIMA (TOGO) FORDE (TRINIDAD E TOBAGO) TAUSI (TUVALU) OULANYAH (UGANDA) KOPULANDE (ZAMBIA) SHUMBA (ZIMBABWE) ALIOT ARENA BAY BEARDER CAMPBELL BANNERMAN (1) (2) CASPARY (1) (2) CHRISTENSEN DE SARNEZ DIAZ DE MERA ERTUG ESTARAS GABRIEL GAHLER GAMBÚS GERICKE GILL GRIESBECK HERRANZ GARCÍA HETMAN HÖLVÉNYI JÄÄTTEENMÄKI JIMENEZ BECERRIL BARRIO KARSKI KŁOSOWSKI KYENGE LEGUTKO (1) (2) LEINEN LIETZ LÓPEZ AGUILAR MANSCOUR NEUSER NOICHL RIVASI ROSATI SCHUSTER SENRA RODRIGUEZ SERRÃO SANTOS STOLOJAN VALERO VAUGHAN (1) (2) WARD WENTA WERNER WIŚNIEWSKA (1) (2) ZÁBORSKÁ ZELLER ZORRINHO ZWIEFKA Hanno altresì partecipato: ANGOLA TEIXEIRA PEREIRA BRAVO ANDRE SIMBRÃO DE CARVALHO COSTA DE JESUS BARBADOS CHANDLER BENIN AHONOUKOUN N'OUEMOU DJIMAN BOTSWANA MORETI BURKINA FASO SOME COMPAORE LANKANDE BURUNDI MBONIMPA BIKORIMANA BIGIRIMANA CAMERUN AWUDU MBAYA OWONA KONO CONGO (REPUBBLICA DEL) MABAYA GIZI AMINE KATUMWA MUKALAY BULAMBO KILOSHO MAKA BASIALA MOLIWA MOLEKO INIER LATEBO EKWA LUBINGA NGOY MWAMBA MUKENDI KABAMBI AIMA TSHANDIA SILUVANGI LUMBA GABON OWONO NGUEMA JOUMAS dit SALAMBA GAMBIA NJIE KT JAMMEH GHANA ASAMOAH GUINEA SYLLA DIALLO GUINEA-BISSAU SAIEGH QUITIRNA MALAWI PATEL KAPHAMTENGO YONA LIPANDE MALI DIARRASSOUBA TOURE DIARRA MOZAMBICO SITHOLE NAMBURETE NAMIBIA VENAANI CALEY NIGER MAHAMANE DILLE CHEKOU KORE AMADOU NIGERIA LIDANI OGBUOJI OLATUNBOSUN YUNUSA OKORIE NSIEGBE SENEGAL TALL BALLA LO DIALLO SIERRA LEONE LEWALLY KUYEMBEH SUD AFRICA MAMPURU BERGMANN SUD SUDAN OHIDE OMAHA SUDAN AHMED ABU-AGLA AL-HILOU ATEM ABDELRAHMAN TANZANIA MATIKO LWOTA CIAD ADJI TEKILIO AFONO TOGO FABRE LAWSON UGANDA NOKRACH OGWAL WAMANGA KINYAMATAMA ZIMBABWE ZINDI MLOTSHWA CONSIGLIO ACP LINDSAY F.P. GRANT, ministro del Turismo, del commercio internazionale, dell'industria e dei consumatori (Saint Kitts e Nevis), presidente in carica del Consiglio ACP CONSIGLIO UE LUKÁŠ PARÍZEK, segretario di Stato presso il ministero degli Affari esteri ed europei (Slovacchia), presidente in carica del Consiglio dell'UE COMMISSIONE EUROPEA NEVEN MIMICA, commissario responsabile per la cooperazione internazionale e lo sviluppo SERVIZIO EUROPEO PER L'AZIONE ESTERNA DE PEYRON, capo divisione, Affari pan-africani COMITATO ECONOMICO E SOCIALE EUROPEO SOMVILLE SEGRETARIATO ACP GOMES, cosegretario generale SEGRETARIATO UE AGUIRIANO NALDA, cosegretario generale (*1) Con lo status di osservatori. (1) Presente il 19 dicembre 2016. (2) Presente il 20 dicembre 2016.