ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Conclusione del memorandum d'intesa con la Repubblica slovacca sulla sua partecipazione al Sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione (2002-2006) e al Sesto programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) di attività di ricerca e formazione nel settore nucleare, volto anche a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca (2002-2006)



Gazzetta ufficiale n. C 064 del 18/03/2003 pag. 0019 - 0019



Conclusione del memorandum d'intesa con la Repubblica slovacca sulla sua partecipazione al Sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione (2002-2006) e al Sesto programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) di attività di ricerca e formazione nel settore nucleare, volto anche a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca (2002-2006) (2003/C 64/10) Il 29 ottobre 2002 è stato firmato il memorandum d'intesa tra la Commissione europea, a nome della Comunità europea, e il governo della Repubblica slovacca sulla sua partecipazione al Sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione (2002-2006) e al Sesto programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) di attività di ricerca e formazione nel settore nucleare, volto anche a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca (2002-2006). Il testo integrale del memorandum d'intesa, in inglese, figura nella seguente pagina web: http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Informazione sull'entrata in vigore dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Croazia concernente l'attestato di cui al punto 6 dell'allegato 1 del protocollo aggiuntivo in merito a concessioni preferenziali reciproche per taluni vini



Gazzetta ufficiale n. C 006 del 11/01/2003 pag. 0002 - 0002



Informazione sull'entrata in vigore dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Croazia concernente l'attestato di cui al punto 6 dell'allegato 1 del protocollo aggiuntivo in merito a concessioni preferenziali reciproche per taluni vini (2003/C 6/02) Il 9 dicembre 2002, il governo croato ha trasmesso la notifica dell'espletamento delle procedure necessarie per l'entrata in vigore dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Croazia, concernente l'attestato di cui al punto 6 dell'allegato 1 del protocollo aggiuntivo in merito a concessioni commerciali preferenziali reciproche per taluni vini(1) che è stato firmato a Bruxelles il 10 giugno 2002. Lo scambio di lettere è entrato in vigore il 9 dicembre 2002. (1) GU L 169 del 28.6.2002, pag. 63.
Stato membroTitolare dell'autorizzazione all'immis-
sione in commercioNome di fantasia Dosaggio Forma farmaceuticaVia di som-
ministra-
zioneContenitoreDimensione della confe-
zione
REGNO
UNITO(segue)Bayer plc
Bayer HouseStrawberry HillNewbury
Berkshire RG14 1JA
United KingdomLiposterol 0,3 mg Compressa rive-
stita con filmUso
oraleBlister 14, 20, 28, 30, 50,
98, 100 e 160compresse
Bayer plc
Bayer House
Strawberry HillNewburyBerkshire RG14 1JAUnited KingdomLiposterol 0,4 mg Compressa rive-
stita con filmUso
oraleBlister 14, 20, 28, 30, 50,
98, 100 e 160
compresse
Bayer plc
Bayer HouseStrawberry HillNewbury
Berkshire RG14 1JA
United KingdomZenas 0,1 mg Compressa rive-
stita con filmUso
oraleBlister 14, 20, 28, 30, 50,
98, 100 e 160compresse
Bayer plc
Bayer House
Strawberry HillNewburyBerkshire RG14 1JAUnited KingdomZenas 0,2 mg Compressa rive-
stita con filmUso
oraleBlister 14, 20, 28, 30, 50,
98, 100 e 160
compresse
Bayer plc
Bayer HouseStrawberry HillNewburyBerkshire RG14 1JA
United KingdomZenas 0,3 mg Compressa rive-
stita con filmUso
oraleBlister 14, 20, 28, 30, 50,
98, 100 e 160compresse
Bayer plc
Bayer House
Strawberry Hill
NewburyBerkshire RG14 1JAUnited KingdomZenas 0,4 mg Compressa rive-
stita con filmUso
oraleBlister 14, 20, 28, 30, 50,
98, 100 e 160
compresse
Conclusione del memorandum d'intesa con la Slovenia sulla sua partecipazione ai programmi
comunitari SAVE e Altener
(2002/C 237/05)
È stato firmato il memorandum d'intesa tra la Commissione europea, a nome della Comunità europea, e il
governo della Slovenia sulla sua partecipazione ai programmi comunitari SAVE e Altener.
Il testo integrale del memorandum d'intesa, in inglese, figura nella seguente pagina web:
http://europa.eu.int/comm/energy/en/pfs_4_en.htmlIT 2.10.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 237/31
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 9. 1999 L 248/35
Informazione relativa all'entrata in vigore dell'accordo di partenariato e di cooperazione tra le
Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kazakistan, dall'altra
L'accordo di partenariato e di cooperazione concluso tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una
parte, e la Repubblica del Kazakistan, dall'altra (GU L 196 del 28.7.1999, pag. 1), è entrato in vigore il 1o
luglio 1999, in quanto l'iter delle notifiche relative all'espletamento delle procedure previste all'articolo 99,
secondo comma dell'accordo, è stato portato a termine dalle parti il 20 maggio 1999.
Informazione relativa all'entrata in vigore dell'accordo di partenariato e di cooperazione tra le
Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kirghizistan, dall'altra
L'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e
la Repubblica del Kirghizistan, dall'altra (GU L 196 del 28.7.1999, pag. 46), è entrato in vigore il 1oluglio
1999, in quanto l'iter delle notifiche relative all'espletamento delle procedure previste all'articolo 98,
secondo comma dell'accordo, è stato portato a termine dalle parti il 20 maggio 1999.
Informazione relativa all'entrata in vigore dell'accordo di partenariato e di cooperazione tra le
Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Georgia, dall'altra
L'accordo di partenariato e di cooperazione concluso tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una
parte, e la Georgia, dall'altra (GU L 205 del 4.8.1999), è entrato in vigore il 1oluglio 1999, in quanto l'iter
delle notifiche relative all'espletamento delle procedure previste all'articolo 104, secondo comma dell'ac-
cordo, è stato portato a termine dalle parti il 31 maggio 1999.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 30. 9. 98 L 265/34
Informazione relativa all’entrata in vigore dell’accordo in forma di scambio di lettere
con la Polonia per l’ammodernamento del settore petrolifero polacco (1)
L’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunit europea e la Repubblica di Polonia per
l’ammodernamento del settore petrolifero polacco nel quadro dell’accordo europeo diassociazione, che il Consiglio ha deciso di concludere in data 10 novembre 1997 e che  statofirmato nel marzo del 1998,  entrato in vigore il 13 agosto 1998, avendo la parte polaccanotificato in tale data l’avvenuto espletamento delle necessarie procedure interne a tal fine.
(1) GU L 165 del 10. 6. 1998, pag. 15.
5.11.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L301/15
Informazione sulladatadientratainvigoredell'accordosullerelazioninel
settoredellapescatralaComunitàeuropeaelaRepubblicadiLituaniaedel
protocollochestabiliscelecondizionirelativeallacostituzionediassociazioni
temporaneediimpreseedisocietàmisteprevistadall'accordosullerelazioniin
materiadipescatralaComunitàeuropeaelaRepubblicadiLituania
PoichéleduepartidellaccordosullerelazioninelsettoredellapescatralaComunità
europeaelaRepubblicadiLituaniaedelprotocollochestabiliscelecondizionirelative
allacostituzionediassociazionitemporaneediimpreseedisocietàmisteprevistadall'ac­
cordosullerelazioniinmateriadipescatralaComunitàeuropeaelaRepubblicadiLitua­
nia,firmatiaBruxellesil20dicembre1996('),hannoespletatolerispettiveprocedure
interne,l'accordoeilprotocollosonoentratiinvigoreil13ottobre1997.
(')GUL332del20.12.1996,pag.6.
N.L24/22rÌTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.1.97
Informazione sulladatadientratainvigoreeladatadiapplicazionedell'accordosulle
relazioninelsettoredellapescatralaComunitàeuropeaelaRepubblicaestone(')
Essendostateespletateleprocedureinternediapplicazionedalleduepartidell'accordosulle
relazioninelsettoredellapescatralaComunitàeuropeaelaRepubblicaestone,firmatoil19
dicembre1996,l'accordoèpertantoentratoinvigoreil1°gennaio1997;essosiapplicaadecor­
reredal1°gennaio1997.
(')GUn.L332del20.12.1996,pag.16.
N.L128/22IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.5.96
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
Informazione relativaall'entratainvigoredelprotocolloaggiuntivoall'accordo
europeoconlaRepubblicaslovacca(aperturadiprogrammicomunitari)(')
Ilprotocolloaggiuntivoall'accordoeuropeotraleComunitàeuropee,daunlato,elaRepubblica
slovacca,dall'altro,lacuiconclusioneèstatadecisadalConsiglioil22aprile1996,entrain
vigoreil1°luglio1996,poichéloscambiodellenotificherelativeall'espletamentodelleproce­
duredicuiall'articolo4delsuddettoprotocolloèstatocompletatoalladatadel20maggio1995.
(')GUn.L115del9.5.1996,pag.42.
12.2.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/49
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
Informazioni perquantoriguardagliaccordi(')tralaComunitàeuropeaela
Romaniasulvino
Essendostatecompletateedebitamentenotificatelenecessarieprocedurediratifica,
l'accordorelativoallafissazionereciprocadicontingentitariffaripertalunivinièentrato
invigoreil1°febbraio1994el'accordosullatutelaeilcontrolloreciprocidelle
denominazioni deivinientreràinvigoreil1°marzo1994.
')GUn.L337del31.12.1993.
N.L33/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.2.93
Informazione sulladatadientratainvigoredell'accordotralaComunitàecono­
micaeuropeaelaConfederazione svizzeraconcernentel'assicurazionediretta
diversadall'assicurazione sullavita(')
L'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaConfederazione svizzeraconcernente
l'assicurazionedirettadiversadall'assicurazionesullavita,firmatoaLussemburgo il10
ottobre1989,èentratoinvigoreil1°gennaio1993,datocheglistrumentidiratificasono
statiscambiatiil24giugno1992.
(l)GUn.L205del27.7.1991,pag.3.
N.L44/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.2.92
Informazione relativaalladatadientratainvigoredell'accordoinformadiscambiodi
letteretralaComunitàeconomicaeuropeaedilRegnodiNorvegiarelativoall'adegua­
mentodell'accordosugliscambireciprocidiformaggi
Lafirmadell'accordoinformadiscambiodilettere(')tralaComunitàeconomicaeuropeaeil
RegnodiNorvegiarelativoall'adeguamentodell'accordo(2)sugliscambireciprocidiformaggiha
avutoluogoil4febbraio1992.L'accordoèentratoinvigoreallastessadata.
(')Vedipagina39dellapresenteGazzettaufficiale.0GUn.L362del30.12.1988,pag.53.
31.1.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/45
Informazione concernenteladatad'entratainvigoredeiprotocolliaggiuntiviagli
accordiconpaesidell'associazioneeuropeadiliberoscambio(EFTA)
-r—Protocolloaggiuntivoall'accordofralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadi
Finlandiarelativoall'eliminazioneeallaprevenzionedellerestrizioniquantitativeall'esporta­
zioneemisuredieffettoequivalente(').
Lanotificadell'espletamentodelleprocedurenecessarieall'entratainvigoredelprotocolloha
avutoluogoil29dicembre1989equindiil1protocolloèentratoinvigoreil1°gennaio1990
conformemente alledisposizionidell'articolo4.
—Protocolloaggiuntivoall'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeilRegnodiNorvegia
relativoall'eliminazioneeallaprevenzionedellerestrizioniquantitativeall'esportazionee
misuredieffettoequivalente(2).
Lanotificadell'espletamentodelleprocedurenecessarieall'entratainvigoredelprotocolloha
avutoluogoil12settembre1989equindiilprotocolloèentratoinvigoreil1°gennaio1990
conformemente alledisposizionidell'articolo4.
—Protocolloaggiuntivoall'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeilRegnodiSvezia
relativoall'eliminazioneeallaprevenzionedellerestrizioniquantitativeall'esportazionee
misuredieffettoequivalente(3).
Lanotificadell'espletamentodelleprocedurenecessarieall'entratainvigoredelprotocolloha
avutoluogoil29dicembre1989equindiilprotocolloèentratoinvigoreil1°gennaio1990
conformemente alledisposizionidell'articolo4.
(')GUn.L295del13.10.1989,pag.1.
(2)GUn.L295del13.10.1989,pag.14.
(3)GUn.L295del13.10.1989,pag.21,
14.9.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L254/15
Informazione sulladatadientratainvigoredell'accordotralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicaislamicadiMauritaniasullapescaallargodellaMauritania(')
L'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelarepubblicaislamicadiMauritaniaèstato
firmatoaBruxelles,il14giugno1988.
L'accordoèquindientratoinvigore,conformemente all'articolo14,il14giugno1988.
Informazione sulladatadientratainvigoredell'accordotralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicafederaleislamicadelleComoresullapescaallargodelle
Comore(2)
L'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicafederaleislamicadelleComoreè
statofirmatoaBruxelles,il20luglio1988.
L'accordoèquindientratoinvigore,conformemente all'articolo13,il20luglio1988.
(')GUn.L388del31.12.1987,pag.1.0GUn.L137del2.6.1988,pag.18.
N.L356/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.87
Informazioni sulladatadientratainvigoredelprotocolloaggiuntivoall'accordodi
cooperazionetralaComunitàeconomicaeuropeaeilRegnohascemitadiGiordania(')
Il10dicembre1987sièprocedutoallanotificadell'espletamentodelleprocedurenecessarie
all'entratainvigoredelprotocollo;ilprotocollofirmatoil9luglio1987entreràpertantoin
vigoreil1°gennaio1988,conformemente all'articolo6.
(')GUn.L297del21.10.1987,pag.18.
7.3.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65/13
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
Informazione sulladatadientratainvigoredell'accordotralaComunitàecono­
micaeuropeaedilgovernodellaRepubblicadelSenegalchemodifical'accordo
sullapescaallargodellacostasenegalese,firmatoil15giugno1979('),nonchéil
protocollocheloaccompagna (2)
Il29novembre1982,laComunitàeconomicaeuropeahanotificatoalgovernodella
RepubblicadelSenegalilcompletamento dapartesuadelleprocedurenecessarieall'en­
tratainvigoredell'accordoedelprotocollo.
IlgovernodellaRepubblicadelSenegalhaasuavoltanotificatoallaComunitàeconomica
europeadiavercompletatoleprocedurenecessarieall'entratainvigoredell'accordoedel
protocollodicuisoprarispettivamente il6febbraio1984eil9settembre1983.
Pertantol'accordoeilprotocollosuddettisonoentratiinvigore,conformemente all'arti­
colo2dell'accordoeall'articolo5delprotocollo,rispettivamente il6febbraio1984edil9
settembre1983.
(')GUn.L234del9.8.1982,pag.9.
(2)GUn.L234del9.8.1982,pag.11.
N.L16/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.1.82
Informazione sulladatadientratainvigoredelprotocolloconcernente la
cooperazioneeconomicaecommercialetralaComunitàeuropeadelcarbonee
dell'acciaioeloStatodelCanada(')
Poichélanotificadellespletamentodelleprocedurenecessariealientratainvigoredel
protocollohaavutoluogoil13gennaio1982,ilprotocolloentreràinvigoreil1°febbraio
1982,conformemente all'articolo3delprotocollostesso.
(')GUn.L260del24.9.1976,pag.28.
N.L254/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.9.80
Informazione circal'entratainvigoredell'accordotralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicapopolaredelBangladeshsulcommerciodeiprodottites­
sili
PoichélaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicapopolaredelBangladeshhanno
notificato,rispettivamente il16gennaio1980eil31luglio1980,l'espletamentodellepro­
cedurenecessarieall'entratainvigoredell'accordocitato('),firmatoil23luglio1979,tale
accordoèentratoinvigore,conformemente all'articolo9,il1°agosto1980.
Informazione concernente l'entratainvigoredell'accordodicooperazione trala
Comunitàeconomicaeuropeael'Indonesia,laMalaysia,leFilippine,Singapore
elaTailandia ,Statimembridell'Associazione dellenazionidelsud-estasiatico
Il25settembre1980,laComunitàeconomicaeuropeae1Indonesia,laMalaysia,leFilip­
pine,SingaporeelaTailandiasisonoreciprocamente notificatil'espletamentodelleproce­
durenecessarieall'entratainvigoredell'accordodicooperazionefirmatoil7marzo
1980(2).Conformemente all'articolo8,dettoaccordoentrapertantoinvigoreil1°ottobre
1980.
(i)GUn.L298del26.11.1979,pag.38.
2)GUn.L144del10.é.1980,pag.1.
6.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L119/11
Informazione relativaalladatadientratainvigoredelprotocollochefissa
talunedisposizioni relativeall'accordocheistituisceun'associazione trala
ComunitàeconomicaeuropeaeMalta
Loscambiodeglistrumentidinotificadellespletamento delleprocedurenecessarie
all'entratainvigoredelprotocollochefissatalunedisposizionirelativeall'accordoche
istituisceun'associazionetralaComunitàeconomicaeuropeaeMalta,firmatoaBruxelles
il4marzo1976,haavutoluogoil30aprile1976aBruxelles;ilprotocolloentrapertanto
invigoreil1°giugno1976,conformemente all'articolo25(l).
Perquantoriguardailprotocollofinanziario,ladata-dellarelativaentratainvigoreverrà
pubblicatanellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeedopol'espletamentodelle
procedureprevisteall'articolo18(2).
(>)GUn.L111del28.4.1976,pag.9.
I1)GUn.L111del28.4.1976,pag.72.
42.

incoraggia la Commissione e tutti i paesi partecipanti allo spazio europeo dell’istruzione superiore a intensificare gli sforzi per ottenere, entro il 2025, il riconoscimento reciproco automatico dei diplomi dell’istruzione superiore e dell’istruzione secondaria superiore e dei risultati dei periodi di studio all’estero, in linea con la raccomandazione del Consiglio del 26 novembre 2018, basandosi in tal modo sui progressi già compiuti in altre sedi, in particolare nell’ambito del processo di Bologna e della convenzione di Lisbona sul riconoscimento dei titoli di studio; invita tutti i paesi partecipanti a rimuovere in tutta Europa gli ostacoli all’apprendimento e a promuovere un’istruzione e una formazione innovative e inclusive per tutti, facendo così in modo che lo spazio europeo dell’istruzione superiore divenga una realtà;
7.

ritiene che le donne, i giovani, la società civile e le comunità locali debbano essere attivamente coinvolti nelle attività antiterrorismo, in particolare nella deradicalizzazione e nella prevenzione della radicalizzazione; evidenzia il ruolo positivo svolto dai leader religiosi nell'ambito della deradicalizzazione, come si è visto in Camerun e in Mauritania; invita i paesi dell'UE e i paesi ACP a prendere spunto da tali iniziative e a continuare lo scambio delle migliori pratiche in materia;
32.

incoraggia gli Stati membri a sviluppare relazioni bilaterali e multilaterali più strette con i paesi partner dell'Europa orientale e a partecipare attivamente alle iniziative transitorie di assistenza tecnica e scambio di esperienze; ritiene che gli Stati membri geograficamente vicini ai paesi partner dell'Europa orientale potrebbero svolgere un ruolo importante per favorire relazioni più forti e coinvolgere altri Stati membri nei partenariati; sottolinea l'importanza dell'istruzione e formazione professionale per le donne; sostiene l'aumento degli investimenti a favore dell'occupazione femminile in lavori di qualità, specie nei settori e nelle posizioni in cui le donne sono sottorappresentate;
31.

invita la Commissione e il SEAE a studiare, in cooperazione con i governi dei paesi del PO, la possibilità di istituire un nuovo quadro per la politica europea di vicinato, al fine di estendere il sistema della tessera professionale europea (EPC) a tali partner; auspica che questo strumento porti a una mobilità professionale rinnovata e più dinamica in Europa e nei paesi vicini e contribuisca a colmare le lacune in termini di capacità nelle varie professioni nei diversi settori, con effetti vantaggiosi per tutte le parti;
27.

invita l’UE e gli Stati membri ad attuare le politiche di cooperazione e di sostegno nei confronti dei paesi partner in modo coerente ed efficiente e in coordinamento con altri donatori internazionali e nazionali; li incoraggia con forza a programmare congiuntamente azioni e progetti nei paesi partner; chiede che sia rafforzato il coordinamento e siano favorite sinergie tra i progetti finanziati dall’ENI e altri strumenti finanziati dall’UE e i programmi dell’UE aperti alla partecipazione dei paesi partner orientali, sottolineando al contempo che i formati consolidati, come le conferenze donatori-investitori, i gruppi di lavoro, la comunicazione tra le delegazioni dell’UE e le ambasciate degli Stati membri sul posto ecc. non devono perdere di vista gli obiettivi politici concordati;
(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa agli animali vivi diversi dai pesci e dagli animali d'acquacoltura. Tale legislazione non si applica all'Islanda, come specificato al paragrafo 2 della parte introduttiva del capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi all'Islanda.
(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2019/582 della Commissione, del 3 aprile 2019, che conferma o modifica il calcolo provvisorio delle emissioni specifiche medie di CO2 e degli obiettivi per le emissioni specifiche per i costruttori di veicoli commerciali leggeri nuovi per l'anno civile 2017 e per il raggruppamento Volkswagen, ivi compresi i suoi membri, per gli anni civili 2014, 2015 e 2016 a norma del regolamento (UE) n. 510/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).
DECISIONE n. 1/2022 DEL CONSIGLIO CONGIUNTO ISTITUITO DALL’ACCORDO DI PARTENARIATO ECONOMICO TRA L’UNIONE EUROPEA E I SUOI STATI MEMBRI, DA UNA PARTE, E GLI STATI DELLA SADC ADERENTI ALL’APE, DALL’ALTRA

del 26 luglio 2022

relativa all’adeguamento dei quantitativi di riferimento di alcuni prodotti che possono essere oggetto di misure di salvaguardia elencati nell’allegato IV dell’accordo di partenariato economico UE-SADC [2022/1498]

IL CONSIGLIO CONGIUNTO,

visto l’accordo di partenariato economico tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati della SADC aderenti all’APE, dall’altra («accordo»), in particolare gli articoli 35 e 102, e la decisione n. 1/2019 del Consiglio congiunto (regolamento interno del Consiglio congiunto),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

In conformità della nota 1 dell’allegato IV dell’accordo, i quantitativi di riferimento di cui a tale allegato delle linee tariffarie contrassegnate da un asterisco sono adeguati, per i fini di cui all’articolo 35 dell’accordo, in conformità dell’allegato della presente decisione.
(4)

A norma dell’articolo 14, paragrafo 3, dell’accordo commerciale, la decisione di modificare l’appendice 1 dell’allegato XIII dell’accordo può essere adottata durante una sessione del comitato per il commercio tra la parte UE e il Perù, in quanto riguarda esclusivamente i rapporti bilaterali tra di loro e non incide sui diritti e sugli obblighi di un altro paese andino firmatario,
(1)

È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti per includere la decisione (UE) 2018/646 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 aprile 2018, relativa a un quadro comune per la fornitura di servizi migliori per le competenze e le qualifiche (Europass) e che abroga la decisione n. 2241/2004/CE (1).