Accordo in forma di scambio di lettere relativo all'applicazione provvisoria dell'accordo in materia di pesca marittima tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco, siglato a Bruxelles il 25 febbraio 1988



Gazzetta ufficiale n. L 099 del 16/04/1988 pag. 0047



***** ACCORDO in forma di scambio di lettere relativo all'applicazione provvisoria dell'accordo in materia di pesca marittima tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco, siglato a Bruxelles il 25 febbraio 1988 A. Lettera della Comunità economica europea Signor . . . . . ., in riferimento all'accordo in materia di pesca marittima tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco, siglato a Bruxelles il 25 febbraio 1988, mi pregio di informarLa che la Comunità economica europea è pronta, in attesa dell'entrata in vigore di tale accordo conformemente al suo articolo 15, ad applicarlo a titolo provvisorio a decorrere dal 1o marzo 1988, a condizione che il Marocco sia disposto a fare altrettanto. Resta inteso, in questo caso, che il versamento della metà della prima quota annua della compensazione finanziaria di cui all'articolo 3 del protocollo n. 1 all'accordo sarà effettuato entro il 30 giugno 1988. In attesa che si proceda al rilascio delle licenze di pesca conformemente a quanto disposto dall'accordo, i pescherecci che battono bandiera degli Stati membri della Comunità e che dispongono di una licenza di pesca nelle acque marocchine durante l'ultimo trimestre 1987 saranno autorizzati a pescare, nel mese di marzo 1988, entro i limiti quantitativi stabiliti dal protocollo n. 1 all'accordo. In tal caso, i relativi canoni saranno pagati entro il 31 marzo 1988, in conformità dei punti C e D dell'allegato I dell'accordo. La prego di confermare l'accordo del Regno del Marocco su un'applicazione provvisoria di questo tipo. Voglia gradire, Signor . . . . . ., i sensi della mia più alta considerazione. A nome del Consiglio delle Comunità europee B. Lettera del Regno del Marocco Signor . . . . . ., ho l'onore di accusare ricevuta della Sua lettera in data odierna redatta come segue: « In riferimento all'accordo in materia di pesca marittima tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco, siglato a Bruxelles il 25 febbraio 1988, mi pregio di informarLa che la Comunità economica europea è pronta, in attesa dell'entrata in vigore di tale accordo conformemente al suo articolo 15, ad applicarlo a titolo provvisorio a decorrere dal 1o marzo 1988, a condizione che il Marocco sia disposto a fare altrettanto. Resta inteso, in questo caso, che il versamento della metà della prima quota annua della compensazione finanziaria di cui all'articolo 3 del protocollo n. 1 all'accordo sarà effettuato entro il 30 giugno 1988. In attesa che si proceda al rilascio delle licenze di pesca conformemente a quanto disposto dall'accordo, i pescherecci che battono bandiera degli Stati membri della Comunità e che dispongono di una licenza di pesca nelle acque marocchine durante l'ultimo trimestre 1987 saranno autorizzati a pescare, nel mese di marzo 1988, entro i limiti quantitativi stabiliti dal protocollo n. 1 all'accordo. In tal caso, i relativi canoni saranno pagati entro il 31 marzo 1988, in conformità dei punti C e D dell'allegato I dell'accordo. La prego di confermare l'accordo del Regno del Marocco su un'applicazione provvisoria di questo tipo. » Mi pregio di confermare l'accordo del Regno del Marocco su un'applicazione provvisoria di questo tipo. Voglia gradire, Signor . . . . . ., i sensi della mia più alta considerazione. Per il Regno del Marocco