IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 80/1

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 22 NOVEMBRE 2004

(2005/C 80/01)

(La seduta ha inizio alle 11.00)

Sessione solenne d'apertura

Prendono la parola di fronte all'Assemblea: W.J. Deetman, Sindaco de L'Aia, Frans Weisglas, Presidente della Seconda Camera, Glenys Kinnock, Copresidente dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE, Ramdien Sardjoe, Copresidente dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE e S.A.R. il Principe d'Orange, che dichiara aperta l'8a sessione.

La seduta solenne d'apertura si svolge in presenza di Yvonne Timmerman-Buck, Presidente della Prima Camera

(La seduta, sospesa alle 12.20, riprende alle 15.13)

PRESIDENZA: KINNOCK

Copresidente

Seduta dell'Assemblea parlamentare paritetica

La Copresidente dà il benvenuto a tutti i partecipanti.

1. Composizione dell'Assemblea parlamentare paritetica

La Copresidente comunica che l'elenco dei membri dell'Assemblea parlamentare paritetica, quale trasmessa dalle autorità degli Stati ACP e dal Presidente del Parlamento europeo, sarà allegato al processo verbale.

2. Accreditamento dei rappresentanti non parlamentari

La Copresidente comunica che le autorità degli Stati ACP hanno inviato un elenco dei rappresentanti non parlamentari. Conformemente all'articolo 17, paragrafo 1 dell'accordo di partenariato e all'articolo 1 del regolamento dell'Assemblea parlamentare paritetica la Copresidente propone che questi rappresentanti siano accreditati e che i loro nomi figurino nell'elenco allegato al processo verbale.

L'Assemblea parlamentare paritetica approva.

3. Sostituti

La Copresidente annuncia i seguenti sostituti: Hybášková (in sostituzione di Roithova), van den Berg (in sostituzione di Dobolyi), Badía i Cutchet (in sostituzione di Pleguezuelos Aguilar), Morgantini (in sostituzione di Wurtz) e Czarnecki (in sostituzione di Allister).

4. Documenti ricevuti

La Copresidente comunica di aver ricevuto i seguenti documenti:

— Relazione di Karin Jöns e Joel Nabuka (Figi), a nome della commissione politica sul dialogo politico ACP-UE (articolo 8 dell'Accordo di Cotonou) (ACP-UE/3689/04),

— relazione di Joses Sanga (Salomone) e John Bowis, a nome della commissione per gli affari sociali e l'ambiente, su aiuti alimentari e sicurezza alimentare (ACP-UE/3692/04),

Proposte di risoluzione su argomenti d'urgenza sottoposte all'Assemblea parlamentare paritetica dall'Ufficio di Presidenza a norma dell'articolo 7, paragrafo 2 del Regolamento.

La Copresidente informa i membri in merito alle raccomandazioni dell'Ufficio di presidenza e invita gli autori delle proposte di risoluzione su argomenti identici a concordare un testo di compromesso.

Argomento d'urgenza 1: Situazione nel Darfur (Sudan)

— (APP/3721) presentata dai seguenti membri: Beda (Sudan) e Dawaleh (Gibuti),

— (APP/3722) presentata dai seguenti membri: Hybášková, Martens e Deva, a nome del gruppo PPE-DE, e Hall e Van Hecke, a nome del gruppo ALDE,

— (APP/3723) presentata dai seguenti membri: Carlotti, Gomes e Kinnock, a nome del gruppo PSE,

— (APP/3724) presentata dai seguenti membri: Joan i Marí, Schlyter e Aubert, a nome del gruppo Verts/ALE,

— (APP/3725) presentata da Paul Vergès, a nome del gruppo GUE/NGL.

Argomento d'urgenza 2: Danni provocati dai cicloni nella regione dei Caraibi

— (APP/3726) presentata dai rappresentanti della regione dei Caraibi,

— (APP/3727) presentata dai seguenti membri: Dombrovskis, a nome del gruppo PPE-DE, e Van Hecke, a nome del gruppo ALDE,

— (APP/3728) presentata dai seguenti membri: Carlotti, Kinnock e Scheele, a nome del gruppo PSE,

— (APP/3729) presentata dai seguenti membri: Schlyter, Aubert e Joan i Marí, a nome del gruppo Verts/ALE,

— (APP/3730) presentata dai seguenti membri: Vergès e Sjöstedt, a nome del gruppo GUE/NGL.

5. Approvazione del progetto di ordine del giorno (ACP-UE 3695/riv. 2)

La Copresidente annuncia che i termini di presentazione sono:

— per quanto riguarda gli emendamenti alle proposte di risoluzione contenute nelle relazioni presentate dalle commissioni permanenti: lunedì 22 novembre alle 18.00,

— per quanto riguarda gli emendamenti alle proposte di risoluzione di compromesso da mettere in votazione: martedì 23 novembre alle 15.00.

— per quanto riguarda le richieste relative alle procedure di voto: giovedì 25 novembre alle 9.00.

Il progetto di ordine del giorno è approvato quale figura nel presente processo verbale.

6. Comunicazioni della Copresidente

La Copresidente illustra la procedura per l'attribuzione del tempo di parola.

Intervengono: Ribeiro e Castro.

7. Approvazione del processo verbale dell'ultima seduta della 7a sessione dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE (GU C 120 del 30.4.2004)

Il processo verbale è approvato.

8. Relazione di Joel Nabuka (Figi) e Karin Jöns - Il dialogo politico ACP-UE (articolo 8 dell'Accordo di Cotonou) - Commissione politica

Jöns e Kamuntu (Uganda), che sostituisce Nabuka (Figi), presentano la relazione.

Intervengono: Callanan, Dawaleh (Gibuti), Carlotti, François (Saint-Lucia), Polfer, Yemba (Repubblica democratica del Congo), Morgantini, Keita (Mali), Gahler, Straker (Saint Vincent e Grenadine), van den Berg e Humphrey (Barbados).

Theodorakis (Commissione europea) risponde agli intervenuti.

Jöns e Kamuntu chiudono il dibattito.

9. Argomento d'urgenza 1: Situazione nel Darfur (Sudan)

Intervengono: Beda (Sudan), Hybášková, Straker (Saint Vincent e Grenadine), van den Berg, Olango (Etiopia), Hall, Weldegiorgis (Eritrea), Schlyter, François (Saint Lucia), Morgantini, Lundula Pen'Olela (Repubblica democratica del Congo), Gahler, Bawa Bwari (Nigeria), Gomes, Sithole (Mozambico), Kaczmarek, Davies (Sudafrica) e Theodorakis (Commissione europea).

PRESIDENZA: SARDJOE

Copresidente

10. Dibattito sulla situazione in Costa d'Avorio

Intervengono: Amon-Ago (Costa d'Avorio), Mayer, Oba-Apounou (Congo), Carlotti, Idje (Benin), Morillon, Wudu (Ghana), Sjöstedt, Mounkeila (Niger), Záborská, Bawa Bwari (Nigeria), Kamotho (Kenya), Jöns, Conteh (Sierra Leone), Diallo (osservatore, parlamento ECOWAS) e Theodorakis (Commissione europea).

Il Copresidente rammenta ai membri che non vi sarà risoluzione dopo il dibattito.

(La seduta è tolta alle 19.04)