Decisione del Comitato misto SEE n. 69/98, del 17 luglio 1998, che modifica l'allegato e (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 158 del 24/06/1999 pag. 0001 - 0120



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 69/98 del 17 luglio 1998 che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato I dell'accordo (questioni veterinarie e fitosanitarie) è stato modificato da ultimo dalla decisione del Comitato misto SEE n. 40/96 del 5 luglio 1996(1); considerando che le parti contraenti dell'accordo hanno proceduto a un riesame del capitolo I dell'allegato I dell'accordo conformemente alle disposizioni della parte introduttiva di detto capitolo; considerando che, alla luce di tale riesame, le Parti hanno deciso d'inserire nel capitolo I le disposizioni riguardanti le relazioni con i paesi terzi che figurano negli atti cui è fatto riferimento in detto capitolo, nonché le disposizioni relative ai controlli alle frontiere e al benessere degli animali; considerando che le Parti hanno altresì deciso d'inserire nell'accordo tutti i restanti atti comunitari del settore veterinario e rilevanti ai fini del SEE; considerando che gli atti cui è fatto riferimento nel capitolo I vanno applicati all'Islanda quando è così stabilito; considerando che il Liechtenstein applica entro il 1o gennaio 2000 il capitolo I nella versione in vigore prima della presente decisione; considerando che devono essere introdotte norme speciali che tengano conto delle particolarità del settore veterinario; considerando che è opportuno aggiornare i capitoli II (alimenti per animali) e III (questioni fitosanitarie) dell'allegato I dell'accordo in seguito all'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea, DECIDE: Articolo 1 L'allegato I dell'accordo SEE è sostituito dall'allegato accluso alla presente decisione. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1o gennaio 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 17 luglio 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. LIECHTENSTEIN (1) GU L 291 del 14.11.1996, pag. 37. ALLEGATO alla decisione n. 69/98 del Comitato misto SEE "ALLEGATO I QUESTIONI VETERINARIE E FITOSANITARIE Elenco di cui all'articolo 17 INTRODUZIONE Ove gli atti cui è fatto riferimento nel presente allegato contengono concetti o si riferiscono a procedure particolari dell'ordinamento giuridico comunitario, quali: - preamboli, - destinatari degli atti comunitari, - riferimenti a territori o lingue della Comunità, - riferimenti a diritti e obblighi degli Stati membri della CE, ai loro enti pubblici, imprese o singoli cittadini nei rapporti reciproci, - riferimenti a procedure di informazione e notifica, si applica il protocollo n. 1 sugli adattamenti orizzontali, salvo nel caso in cui sia previsto altrimenti nel presente allegato. ADEGUAMENTI SETTORIALI Il Liechtenstein attua le disposizioni del capitolo I, "Questioni veterinarie", nella versione in vigore prima della decisione n. 69/98 del Comitato misto SEE(1), entro il 1o gennaio 2000. Il Comitato misto SEE riesaminerà la situazione nel corso del 1999. Per i prodotti contemplati nel capitolo II, "Alimenti per animali", e nel capitolo III, "Questioni fitosanitarie", il Liechtenstein può applicare al mercato interno la legislazione svizzera derivante dalla sua unione regionale con la Svizzera, parallelamente alla legislazione di attuazione degli atti cui è fatto riferimento in tali capitoli. I. QUESTIONI VETERINARIE PARTE INTRODUTTIVA 1. Non si applicano le disposizioni relative alle modalità finanziarie contenute negli atti cui è fatto riferimento nel presente capitolo. Le Parti contraenti riesaminano la questione nel corso del 2000. 2. Gli atti cui è fatto riferimento nel presente capitolo si applicano all'Islanda quando ciò è esplicitamente indicato per un atto specifico. Negli scambi con l'Islanda in settori non disciplinati da tali atti specifici le altre Parti contraenti possono mantenere il loro regime di paese terzo. Le Parti contraenti riesaminano la questione nel corso del 2000. 3. Misure di salvaguardia e protezione a) Se intende adottare misure di salvaguardia nei confronti delle altre Parti contraenti, la Comunità o qualsiasi Stato AELS (EFTA) ne dà immediata notifica alle altre Parti. Le misure proposte vengono notificate senza indugio a ciascuna Parte contraente nonché alla Commissione europea e all'Autorità di vigilanza dell'AELS (EFTA). Fatta salva la possibilità dell'immediata entrata in vigore delle misure, si svolgono il più rapidamente possibile consultazioni tra la Commissione europea e le Parti interessate, a richiesta di una di esse, per trovare soluzioni adeguate. In caso di disaccordo, qualsiasi Parte interessata può sottoporre la questione al Comitato misto SEE. In mancanza di accordo in sede di Comitato misto SEE, una Parte contraente può adottare le misure appropriate, che sono limitate allo stretto necessario per porre rimedio alla situazione. Sono adottate in via prioritaria le misure che perturbano il meno possibile il funzionamento dell'accordo. b) Se intende adottare una decisione relativa a misure di protezione riguardo a una parte del territorio della Comunità, la Commissione europea ne dà immediata notifica all'Autorità di vigilanza AELS (EFTA) e agli Stati AELS (EFTA). Se la Commissione europea adotta una decisione relativa a misure di protezione riguardo a una parte del territorio della Comunità, lo Stato AELS (EFTA) interessato, dopo essere stato consultato e previo esame della situazione, adotta misure corrispondenti, salvo che la sua particolare situazione indichi che tali misure sono ingiustificate. In tal caso informa immediatamente l'Autorità di vigilanza dell'AELS (EFTA) e la Commissione europea. Le consultazioni si svolgono quanto prima al fine di trovare soluzioni appropriate. In caso di disaccordo, si applicano le disposizioni della lettera a), quarto comma. c) Se intende adottare una decisione relativa alle misure di protezione riguardanti un paese terzo, la Commissione europea ne dà immediata notifica agli Stati AELS (EFTA). Se la Commissione europea adotta una decisione relativa alle misure di protezione riguardo a un paese terzo, lo Stato AELS (EFTA) interessato, dopo essere stato consultato e previo esame della situazione, adotta misure corrispondenti, salvo che la sua particolare situazione indichi che tali misure sono ingiustificate. In tal caso informa immediatamente la Commissione europea. Le consultazioni si svolgono quanto prima al fine di trovare soluzioni appropriate. In caso di disaccordo, si applicano le disposizioni della lettera a), quarto comma. d) Lo Stato AELS (EFTA) che intenda adottare misure di protezione nei confronti di un paese terzo ne dà immediata notifica alla Commissione europea. Fatta salva la possibilità per lo Stato AELS (EFTA) interessato di applicare immediatamente le misure, si svolgono quanto prima consultazioni per trovare soluzioni adeguate. In caso di disaccordo, si applicano le disposizioni della lettera a), quarto comma. e) Le disposizioni delle lettere a), b), c) e d) si applicano all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2. 4. Ispezioni in loco A. Spazio economico europeo 1) Per quanto concerne l'applicazione delle disposizioni di cui al presente capitolo in materia di controlli occasionali, di ispezioni o di controversie che richiedono la partecipazione di esperti, l'Autorità di vigilanza AELS (EFTA) è responsabile per gli Stati AELS (EFTA). 2) Si applicano i seguenti principi: a) le ispezioni vengono effettuate secondo programmi equivalenti a quelli della Comunità; b) l'Autorità di vigilanza AELS (EFTA) dispone, per le ispezioni negli Stati AELS (EFTA), di una struttura equivalente a quella esistente nella Comunità; c) per le ispezioni sono applicati gli stessi criteri; d) ai fini dell'ispezione l'ispettore è indipendente; e) gli ispettori possiedono un livello analogo di formazione e di esperienza; f) le informazioni concernenti le ispezioni sono scambiate tra la Commissione europea e l'Autorità di vigilanza AELS (EFTA); g) la Commissione europea e l'Autorità di vigilanza AELS (EFTA) coordinano le misure da adottare in seguito alle ispezioni. 3) Le necessarie modalità di attuazione relative alle disposizioni in materia di controlli occasionali, di ispezioni o di controversie che richiedono la partecipazione di esperti vengono stabilite dalla Commissione europea e dall'Autorità di vigilanza AELS (EFTA), in stretta cooperazione tra di loro. 4) Le modalità in materia di controlli occasionali, di ispezioni o di controversie che richiedono la partecipazione di esperti di cui al presente capitolo valgono solamente per gli atti o per le parti di atti applicati dagli Stati AELS (EFTA). B. Posti di ispezione frontalieri Le ispezioni dei posti di ispezione frontalieri vengono svolte in stretta cooperazione tra la Commissione europea e l'Autorità di vigilanza AELS (EFTA). C. Paesi terzi Le necessarie modalità di attuazione relative alle disposizioni in materia di controlli occasionali in paesi terzi, di ispezioni o di controversie che richiedono la partecipazione di esperti vengono stabilite dalla Commissione europea e dagli Stati AELS (EFTA), in stretta cooperazione tra di loro. D. Le disposizioni del presente paragrafo si applicano all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2. 5. a) Designazione di laboratori di riferimento comuni e di istituti di coordinamento Fatte salve le relative implicazioni finanziarie, i laboratori di riferimento comunitari e gli istituti di coordinamento comunitari servono da laboratori di riferimento e da istituti di coordinamento per le Parti contraenti. Tra le Parti contraenti si svolgono consultazioni intese a stabilire le modalità di lavoro. b) Designazione di riserve comuni di vaccini contro l'afta epizootica Fatte salve le relative implicazioni finanziarie, le riserve comunitarie di vaccini contro l'afta epizootica fungono da riserve per le Parti contraenti. Tra le Parti contraenti si svolgono consultazioni al fine di: - organizzare il passaggio dalle riserve nazionali alle riserve comunitarie; - risolvere tutti i problemi concernenti in particolare le modalità di lavoro, gli aspetti finanziari, la sostituzione dell'antigene, il possibile uso di antigeni e le ispezioni in loco. c) Le disposizioni del presente paragrafo si applicano all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2. 6. Elenchi di stabilimenti di paesi terzi In attesa delle decisioni del Comitato misto SEE sull'inserimento nel presente capitolo delle decisioni relative agli elenchi di stabilimenti di paesi terzi, gli Stati AELS (EFTA), fatte salve le legislazioni e le condizioni nazionali, applicano le stesse disposizioni. Tuttavia, in caso di difficoltà significative in relazione con una qualsiasi di queste decisioni, uno Stato AELS (EFTA) può sottoporre la questione al Comitato misto SEE. Le disposizioni del presente paragrafo si applicano all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2. 7. Comitati a) 368 D 0361: Decisione 68/361/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1968, che istituisce un Comitato veterinario permanente (GU L 255 del 18.10.1968, pag. 23). Gli Stati AELS (EFTA) interessati sono invitati ad inviare osservatori alle riunioni del Comitato veterinario permanente, istituito dalla decisione 68/361/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1968, dedicate a questioni contemplate dagli atti cui è fatto riferimento nel presente capitolo. I rappresentanti degli Stati AELS (EFTA) partecipano a pieno titolo ai lavori del comitato, ma non hanno diritto di voto. b) 377 D 0505: Decisione 77/505/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1977, che istituisce un Comitato zootecnico permanente (GU L 206 del 12.8.1977, pag. 11). Gli Stati AELS (EFTA) interessati sono invitati ad inviare osservatori alle riunioni del Comitato zootecnico permanente, istituito dalla decisione 77/505/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1977, dedicate a questioni contemplate dagli atti cui è fatto riferimento nel presente capitolo. I rappresentanti degli Stati AELS (EFTA) partecipano a pieno titolo ai lavori del comitato, ma non hanno diritto di voto. 8. Per tutte le questioni contemplate dal presente allegato, l'Autorità di vigilanza dell'AELS (EFTA) esercita il potere di vigilanza e controllo ad essa assegnato dall'articolo 109 dell'accordo. 9. La data di entrata in vigore degli atti cui è fatto riferimento nel presente capitolo e che non erano elencati nella sua precedente versione è il 1o gennaio 1999, fatta eccezione per gli atti per i quali è prevista una data successiva per gli Stati membri dell'Unione, ai quali è applicabile tale data successiva. 1. Questioni di controllo ATTI CUI È FATTO RIFERIMENTO 1.1. Testi fondamentali Controlli interni 1. 389 L 0662: Direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (GU L 395 del 30.12.1989, pag. 13), modificata da: - 390 L 0675: Direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990 (GU L 373 del 31.12.1990, pag. 1), - 391 L 0493: Direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991 (GU L 268 del 24.9.1991, pag. 15), - 391 L 0494: Direttiva 91/494/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1991 (GU L 268 del 24.9.1991, pag. 35), - 391 L 0495: Direttiva 91/495/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990 (GU L 268 del 24.9.1991, pag. 41), - 391 L 0496: Direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991 (GU L 268 del 24.9.1991, pag. 56), - 392 L 0045: Direttiva 92/45/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1992 (GU L 268 del 14.9.1992, pag. 35), - 392 L 0046: Direttiva 92/46/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1992 (GU L 268 del 14.9.1992, pag. 1), - 392 L 0067: Direttiva 92/67/CEE del Consiglio, del 14 luglio 1992 (GU L 268 del 14.9.1992, pag. 73), - 392 L 0118: Direttiva 92/118/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992 (GU 62 del 15.3.1993, pag. 49). Le disposizioni del presente atto si applicano all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva. Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso. L'articolo 9 non si applica. I riferimenti all'articolo 9 vanno letti come riferimenti al paragrafo 3 della parte introduttiva. 2. 390 L 0425: Direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29), modificata da: - 390 L 0539: Direttiva 90/539/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1990 (GU L 303 del 31.10.1990, pag. 6), - 390 L 0667: Direttiva 91/667/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990 (GU L 363 del 27.12.1990, pag. 51), - 390 L 0675: Direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990 (GU L 373 del 31.12.1990, pag. 1), - 391 L 0174: Direttiva 91/174/CEE del Consiglio, del 25 marzo 1991 (GU L 85 del 5.4.1991, pag. 37), - 391 L 0496: Direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991 (GU L 268 del 24.9.1991, pag. 56), - 391 L 0628: Direttiva 91/628/CEE del Consiglio, del 19 novembre 1991 (GU L 340 dell'11.12.1991, pag. 17), - 392 L 0060: Direttiva 92/60/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1992 (GU L 268 del 14.9.1992, pag. 75), - 392 L 0065: Direttiva 92/65/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1992 (GU L 268 del 14.9.1992, pag. 54), - 392 L 0118: Direttiva 92/118/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992 (GU L 62 del 15.3.1993, pag. 49). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva. Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso. L'articolo 10 non si applica. I riferimenti all'articolo 10 vanno letti come riferimenti al paragrafo 3 della parte introduttiva. Mutua assistenza 3. 389 L 0608: Direttiva 89/608/CEE del Consiglio, del 21 novembre 1989, relativa alla mutua assistenza tra le autorità amministrative degli Stati membri e alla collaborazione tra queste e la Commissione per assicurare la corretta applicazione delle legislazioni veterinaria e zootecnica (GU L 351 del 2.12.1989, pag. 34). Controlli nei confronti di paesi terzi 4. 390 L 0675: Direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (GU L 373 del 31.12.1990, pag. 1), modificata da: - 391 L 0496: Direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991 (GU L 268 del 24.9.1991, pag. 56), - 392 L 0118: Direttiva 92/118/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992 (GU L 62 del 15.3.1993, pag. 49), - 392 R 1601: Regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992 (GU L 73 del 27.6.1992, pag. 13), - 392 D 0438: Decisione 92/438/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1992 (GU L 243 del 25.8.1992, pag. 27), - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati - Adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21, adattato dalla GU L 1 dell'1.1.1995, pag. 15), - 395 L 0052: Direttiva 95/52/CE del Consiglio, del 25 ottobre 1995 (GU L 265 dell'8.11.1995, pag. 16), - 396 L 0043: Direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1996 (GU L 162 dell'1.7.1996, pag. 1). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva. Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso. a) L'articolo 19 non si applica. I riferimenti all'articolo 19 vanno letti come riferimenti al paragrafo 3 della parte introduttiva. b) Nell'allegato I è aggiunto il seguente testo: "16. Il territorio della Repubblica d'Islanda. 17. Il territorio del Regno di Norvegia, escluse le isole Svalbard." 5. 391 L 0496: Direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (GU L 268 del 24.9.1991, pag. 56), modificata da: - 391 L 0628: Direttiva 91/628/CEE del Consiglio, del 19 novembre 1991 (GU L 340 dell'11.12.1991, pag. 17), - 392 D 0438: Decisione 92/438/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1992 (GU L 243 del 25.8.1992, pag. 27), - 194 N: Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati - Adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21, adattato dalla GU L 1 dell'1.1.1995, pag. 15), - 396 L 0043: Direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1996 (GU L 162 dell'1.7.1996, pag. 1). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva. Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso. L'articolo 18 non si applica. I riferimenti all'articolo 18 vanno letti come riferimenti al paragrafo 3 della parte introduttiva. 6. 392 D 0438: Decisione 92/438/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1992, relativa all'informatizzazione delle procedure veterinarie per l'importazione (progetto Shift) e recante modifica delle direttive 90/675/CEE, 91/496/CEE e 91/628/CEE e della decisione 90/424/CEE, nonché abrogazione della decisione 88/192/CEE (GU L 243 del 25.8.1992, pag. 27), modificata da: - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati - Adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21, adattato dalla GU L 1 dell'1.1.1995, pag. 15). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva. Identificazione degli animali 7. 392 L 0102: Direttiva 92/102/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1992, relativa all'identificazione e alla registrazione degli animali (GU L 355 del 5.12.1992, pag. 32). Finanziamento dei controlli 8. 385 L 0073: Direttiva 85/73/CEE del Consiglio, del 29 gennaio 1985, relativa al finanziamento delle ispezioni e dei controlli sanitari di carni fresche e di carni di pollame disciplinati dalle direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE, 90/675/CEE e 91/496/CEE (GU L 32 del 5.2.1985, pag. 14), modificata da: - 396 L 0043: Direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1996 (GU L 162 dell'1.7.1996, pag. 1). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva. Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso. Nell'allegato A, capitolo III, sezione I, la possibilità prevista nel paragrafo 8 può applicarsi all'Islanda. La questione sarà riesaminata prima del 1o luglio 1999. 1.2. Testi di applicazione 1. 391 D 0052: Decisione 91/52/CEE della Commissione, del 14 gennaio 1991, relativa a talune misure di protezione in materia di pleuropolmonite contagiosa dei bovini in Portogallo (GU L 34 del 6.2.1991, pag. 12). 2. 391 D 0398: Decisione 91/398/CEE della Commissione, del 19 luglio 1991, relativa ad una rete informatizzata di collegamento tra autorità veterinarie (Animo) (GU L 221 del 9.8.1991, pag. 30). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva. 3. 391 D 0585: Decisione 91/585/CEE della Commissione, del 4 novembre 1991, che determina la configurazione minima di alcune apparecchiature relative alla rete informatizzata di collegamento tra autorità veterinarie (Animo) (GU L 314 del 15.11.1991, pag. 54). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva. 4. 391 D 0637: Decisione 91/637/CEE della Commissione, del 3 dicembre 1991, che stabilisce il modello del messaggio da trasmettere per il tramite della rete informatizzata Animo (GU L 343 del 13.12.1991, pag. 46), modificata da: - 394 D 0307: Decisione 94/307/CE della Commissione, del 16 maggio 1994 (GU L 133 del 28.5.1994, pag. 54). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva. 5. 391 D 0638: Decisione 91/638/CEE della Commissione, del 3 dicembre 1991, relativa alla designazione di un centro di gestione (server) comune per la rete informatizzata Animo (GU L 343 del 13.12.1991, pag. 48). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva. 6. 392 D 0176: Decisione 92/176/CEE della Commissione, del 2 marzo 1992, relativa alle carte geografiche da predisporre per la rete informatizzata Animo (GU L 80 del 25.3.1992, pag. 33). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva. 7. 392 D 0290: Decisione 92/290/CEE della Commissione, del 14 maggio 1992, recante misure di protezione relative agli embrioni di animali della specie bovina contro l'encefalopatia spongiforme bovina (BSE) nel Regno Unito (GU L 152 del 4.6.1992, pag. 37), modificata da: - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati - Adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21, adattato dalla GU L 1 dell'1.1.1995, pag. 15). 8. 392 D 0341: Decisione 92/341/CEE della Commissione, del 3 giugno 1992, relativa alla ricerca informatizzata delle unità locali Animo (GU L 188 dell'8.7.1992, pag. 37), modificata da: - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati - Adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21, adattato dalla GU L 1 dell'1.1.1995, pag. 15). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva. Ai fini dell'accordo le disposizioni della decisione si intendono adattate come in appresso. Nell'allegato, nella colonna "designazione della zona" al paragrafo "denominazione della località postale" è aggiunto quanto segue: - per l'Islanda: "Póstfang", - per la Norvegia: "Poststed". 9. 392 D 0373: Decisione 92/373/CEE della Commissione, del 2 luglio 1992, recante designazione del centro di gestione (server) Animo (GU L 195 del 14.7.1992, pag. 31). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva. 10. 392 D 0424: Decisione 92/424/CEE della Commissione, del 23 luglio 1992, recante modalità d'applicazione della direttiva 91/496/CEE del Consiglio in ordine al controllo d'identità degli animali provenienti da paesi terzi (GU L 232 del 14.8.1992, pag. 34). 11. 392 D 0432: Decisione 92/432/CEE della Commissione, del 23 luglio 1992, che fissa talune condizioni di deroga al principio dell'esame clinico individuale degli animali provenienti da paesi terzi (GU L 237 del 20.8.1992, pag. 29). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva. 12. 392 D 0486: Decisione 92/486/CEE della Commissione, del 25 settembre 1992, relativa alle modalità di collaborazione tra il centro di gestione (server) Animo e gli Stati membri (GU L 291 del 7.10.1992, pag. 20), modificata da: - 393 D 0188: Decisione 93/188/CEE della Commissione, del 4 marzo 1993 (GU L 82 del 3.4.1993, pag. 20), - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati - Adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21, adattato dalla GU L 1 dell'1.1.1995, pag. 15), - 96 D 0296: Decisione 96/296/CE della Commissione, del 18 aprile 1996 (GU L 113 del 7.5.1996, pag. 25) Le disposizioni del presente atto si applicano anche all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva. 13. 392 D 0525: Decisione 92/525/CEE della Commissione, del 3 novembre 1992, che fissa le condizioni relative al riconoscimento dei posti di ispezione frontalieri della Comunità incaricati dei controlli veterinari all'atto dell'introduzione di prodotti provenienti da paesi terzi (GU L 331 del 17.11.1992, pag. 16). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva. 14. 392 D 0527: Decisione 92/527/CEE della Commissione, del 4 novembre 1992, che stabilisce il modello del certificato di cui all'articolo 7, paragrafo 1 della direttiva 91/496/CEE del Consiglio (GU L 332 del 18.11.1992, pag. 22). 15. 392 D 0563: Decisione 92/563/CEE della Commissione, del 19 novembre 1992, concernente la base di dati sulle condizioni comunitarie d'importazione prevista dal progetto Shift (GU L 361 del 10.12.1992, pag. 45). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva. 16. 393 D 0013: Decisione 93/13/CEE della Commissione, del 22 dicembre 1992, che fissa le modalità dei controlli veterinari da effettuare ai posti d'ispezione frontalieri della Comunità all'atto dell'introduzione dei prodotti provenienti da paesi terzi (GU L 9 del 15.1.1993, pag. 33), modificata da: - 394 D 0043: Decisione 94/43/CE della Commissione, del 26 gennaio 1994 (GU L 23 del 28.1.1994, pag. 33), - 394 D 0305: Decisione 94/305/CE della Commissione, del 16 maggio 1994 (GU L 133 del 28.5.1994, pag. 50), - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati - Adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21, adattato dalla GU L 1 dell'1.1.1995, pag. 15), - 396 D 0032: Decisione 96/32/CE della Commissione, del 19 dicembre 1995 (GU L 9 del 12.1.1996, pag. 9). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva. Ai fini dell'accordo le disposizioni della decisione si intendono adattate come in appresso. L'articolo 5, paragrafo 4 va letto: "4. Tuttavia, per i pesci catturati nel quadro di attività ricreative, contenuti nei bagagli personali dei viaggiatori e destinati al consumo ad uso privato, provenienti dalla Russia e introdotti nel territorio della Finlandia, della Svezia, dell'Islanda o della Norvegia, il limite di peso di cui al paragrafo 1 è portato a 15 kg al massimo o ad un solo pesce, qualunque peso abbia." 17. 393 D 0014: Decisione 93/14/CEE della Commissione, del 23 dicembre 1992, che fissa le modalità dei controlli veterinari di prodotti provenienti da paesi terzi nei depositi franchi, nelle zone franche e nei depositi doganali nonché durante il trasporto da un paese terzo ad un altro paese terzo attraverso il territorio della Comunità (GU L 9 del 15.1.1993, pag. 42). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva. 18. 393 D 0070: Decisione 93/70/CEE della Commissione, del 21 dicembre 1992, relativa alla codifica del messaggio Animo (GU L 25 del 2.2.1993, pag. 34), modificata da: - 394 D 0295: Decisione 94/295/CE della Commissione, del 21 marzo 1994 (GU L 130 del 25.5.1994, pag. 43). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva. 19. 393 D 0242: Decisione 93/242/CEE della Commissione, del 30 aprile 1993, relativa all'importazione nella Comunità di animali vivi e loro prodotti originari di alcuni paesi europei, in considerazione dell'afta epizootica (GU L 110 del 4.5.1993, pag. 36), modificata da: - 393 D 0335: Decisione 93/335/CEE della Commissione, del 28 maggio 1993 (GU L 132 del 29.5.1993, pag. 140). - 393 D 0372: Decisione 93/372/CEE della Commissione, del 24 giugno 1993 (GU L 155 del 26.6.1993, pag. 91), - 393 D 0397: Decisione 93/397/CEE della Commissione, del 14 luglio 1993 (GU L 173 del 16.7.1993, pag. 36), - 393 D 0420: Decisione 93/420/CEE della Commissione, del 28 luglio 1993 (GU L 191 del 31.7.1993, pag. 133), - 393 D 0498: Decisione 93/498/CEE della Commissione, del 16 settembre 1993 (GU L 234 del 17.9.1993, pag. 22), - 394 D 0081: Decisione 94/81/CE della Commissione, del 10 febbraio 1994 (GU L 40 dell'11.2.1994, pag. 58), - 395 D 0147: Decisione 95/147/CE della Commissione, del 12 aprile 1995 (GU L 96 del 28.4.1995, pag. 51), - 395 D 0295: Decisione 95/295/CE della Commissione, del 26 luglio 1995 (GU L 182 del 2.8.1995, pag. 30). 20. 393 D 0317: Decisione 93/317/CEE della Commissione, del 21 aprile 1993, relativa al codice da utilizzare per i marchi auricolari dei bovini (GU L 122 del 18.5.1993, pag. 45), modificata da: - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati - Adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21, adattato dalla GU L 1 dell'1.1.1995, pag. 15). Ai fini dell'accordo le disposizioni della decisione si intendono adattate come in appresso. Nella tabella dell'articolo 1, paragrafo 1 è aggiunto quanto segue: "Norvegia: NO" 21. 393 D 0352: Decisione 93/352/CEE della Commissione, del 1o giugno 1993, recante deroghe alle condizioni di riconoscimento dei posti di ispezione frontalieri situati nei porti in cui viene sbarcato pesce proveniente dai paesi terzi (GU L 144 del 16.6.1993, pag. 25). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva. 22. 393 D 0444: Decisione 93/444/CEE della Commissione, del 2 luglio 1993, relativa alle modalità degli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti destinati ad essere esportati nei paesi terzi (GU L 208 del 19.8.1993, pag. 34). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva. 23. 394 D 0338: Decisione 94/338/CE della Commissione, del 25 maggio 1994, che fissa modalità di applicazione della direttiva 90/425/CEE del Consiglio per quanto riguarda il prelievo di campioni ai fini del controllo veterinario nel luogo di destinazione (GU L 151 del 17.6.1994, pag. 36). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva. 24. 394 D 0339: Decisione 94/339/CE della Commissione, del 25 maggio 1994, che stabilisce alcune modalità di applicazione dell'articolo 9, paragrafo 1 della direttiva 90/425/CEE del Consiglio, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (GU L 151 del 17.6.1994, pag. 38). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva. 25. 394 D 0360: Decisione 94/360/CE della Commissione, del 20 maggio 1994, relativa alla riduzione di frequenza dei controlli materiali sulle partite di taluni prodotti importati da paesi terzi, in forza della direttiva 90/675/CEE del Consiglio (GU L 158 del 25.6.1994, pag. 41), modificata da: - 394 D 0658: Decisione 94/658/CE della Commissione, del 30 settembre 1994 (GU L 256 del 4.10.1994, pag. 29), - 395 D 0054: Decisione 95/54/CE della Commissione, del 28 febbraio 1995 (GU L 53 del 9.3.1995, pag. 36), - 395 D 0270: Decisione 95/270/CE della Commissione, del 30 giugno 1995 (GU L 165 del 15.7.1995, pag. 24), - 396 D 0104: Decisione 96/104/CE della Commissione, del 29 gennaio 1996 (GU L 24 del 31.1.1996, pag. 31). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva. 26. 394 D 0381: Decisione 94/381/CE della Commissione, del 27 giugno 1994, concernente misure di protezione per quanto riguarda l'encefalopatia spongiforme bovina e la somministrazione, con la dieta, di proteina derivata da mammiferi (GU L 172 del 7.7.1994, pag. 23), modificata da: - 395 D 0060: Decisione 95/60/CE della Commissione, del 6 marzo 1995 (GU L 55 dell'11.3.1995, pag. 43). 27. 394 D 0474: Decisione 94/474/CE della Commissione, del 27 luglio 1994, che stabilisce misure di protezione contro l'encefalopatia spongiforme bovina ed abroga le decisioni 89/469/CEE e 90/200/CEE (GU L 194 del 29.7.1994, pag. 96), modificata da: - 395 D 0287: Decisione 95/287/CE della Commissione, del 18 luglio 1995 (GU L 181 dell'1.8.1995, pag. 40). 28. 394 D 0621: Decisione 94/621/CE della Commissione, del 20 settembre 1994, recante misure di protezione per quanto riguarda alcuni animali vivi e prodotti di origine animale originari e provenienti dall'Albania (GU L 246 del 21.9.1994, pag. 25), modificata da: - 394 D 0671: Decisione 94/671/CE della Commissione, del 14 ottobre 1994 (GU L 265 del 15.10.1994, pag. 62), - 394 D 0702: Decisione 94/702/CE della Commissione, del 31 ottobre 1994 (GU L 284 dell'1.11.1994, pag. 64), - 395 D 0089: Decisione 95/89/CE della Commissione, del 17 marzo 1995 (GU L 70 del 30.3.1995, pag. 25). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva. 29. 394 D 0641: Decisione 94/641/CE della Commissione, dell'8 settembre 1994, che stabilisce le norme relative ai controlli veterinari dei prodotti provenienti da paesi terzi ed introdotti in talune isole greche (GU L 248 del 23.9.1994, pag. 26). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva. 30. 394 D 0957: Decisione 94/957/CE della Commissione, del 28 dicembre 1994, che stabilisce le misure transitorie che la Finlandia deve applicare in materia di controlli veterinari per gli animali vivi provenienti da paesi terzi e introdotti nel proprio territorio (GU L 371 del 31.12.1994, pag. 19), modificata da: - 395 D 0082: Decisione 95/82/CE della Commissione, del 17 marzo 1995 (GU L 66 del 24.3.1995, pag. 26). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva. 31. 394 D 0958: Decisione 94/958/CE della Commissione, del 28 dicembre 1994, che stabilisce le misure transitorie che la Finlandia deve applicare in materia di controlli veterinari per i prodotti provenienti da paesi terzi e introdotti nel proprio territorio (GU L 371 del 31.12.1994, pag. 21), modificata da: - 395 D 0082: Decisione 95/82/CE della Commissione, del 17 marzo 1995 (GU L 66 del 24.3.1995, pag. 26). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva. 32. 394 D 0970: Decisione 94/970/CE della Commissione, del 28 dicembre 1994, che stabilisce le misure transitorie che l'Austria deve applicare in materia di controlli veterinari per gli animali vivi provenienti da paesi terzi e introdotti nel proprio territorio (GU L 371 del 31.12.1994, pag. 41). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva. 33. 394 D 0971: Decisione 94/971/CE della Commissione, del 28 dicembre 1994, che stabilisce le misure transitorie che l'Austria deve applicare in materia di controlli veterinari per i prodotti provenienti da paesi terzi e introdotti nel proprio territorio (GU L 371 del 31.12.1994, pag. 44). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva. 34. 395 D 0080: Decisione 95/80/CE della Commissione, del 15 marzo 1995, che autorizza la Repubblica portoghese ad applicare la deroga di cui all'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 92/102/CEE del Consiglio relativa all'identificazione e alla registrazione degli animali (GU L 65 del 23.3.1995, pag. 32). 35. 395 D 0108: Decisione 95/108/CE della Commissione, del 28 marzo 1995, relativa a talune misure di protezione contro la peste suina africana in Sardegna (Italia) (GU L 79 del 7.4.1995, pag. 29). 36. 395 D 0119: Decisione 95/119/CE della Commissione, del 7 aprile 1995, relativa a talune misure protettive nei confronti dei prodotti della pesca originari del Giappone (GU L 80 dell'8.4.1995, pag. 56), modificata da: - 395 D 0537: Decisione 95/537/CE della Commissione, del 6 dicembre 1995 (GU L 304 del 16.12.1995, pag. 51). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva. 37. 395 D 0296: Decisione 95/296/CE della Commissione, del 26 luglio 1995, relativa a determinate misure protettive contro la peste suina classica in Germania e recante abrogazione della decisione 94/462/CE (GU L 182 del 2.8.1995, pag. 33), modificata da: - 396 D 0141: Decisione 96/141/CE della Commissione, del 31 gennaio 1996 (GU L 32 del 10.2.1996, pag. 36), - 396 D 0238: Decisione 95/238/CE della Commissione, del 25 marzo 1996 (GU L 78 del 28.3.1996, pag. 46), - 396 D 0359: Decisione 96/359/CE della Commissione, del 5 giugno 1996 (GU L 138 dell'11.6.1996, pag. 23). 38. 395 D 0301: Decisione 95/301/CE della Commissione, del 26 luglio 1995, recante misure di protezione contro l'afta epizootica in Russia (GU L 184 del 3.8.1995, pag. 59), modificata da: - 395 D 0405: Decisione 95/405/CE della Commissione, del 2 ottobre 1995 (GU L 239 del 7.10.1995, pag. 29). 39. 395 D 0357: Decisione 95/357/CE della Commissione, del 26 luglio 1995, che stabilisce l'elenco dei posti di ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sui prodotti e sugli animali provenienti dai paesi terzi, che definisce norme dettagliate sui controlli che debbono essere effettuati dagli esperti veterinari della Commissione e che abroga la decisione 94/24/CE (GU L 211 del 6.9.1995, pag. 43), modificata da: - 396 D 0035: Decisione 96/35/CE della Commissione, del 20 dicembre 1995 (GU L 10 del 13.1.1996, pag. 40), - 396 D 0036: Decisione 96/36/CE della Commissione, del 20 dicembre 1995 (GU L 10 del 13.1.1996, pag. 42), - 396 D 0187: Decisione 96/187/CE della Commissione, del 19 febbraio 1996 (GU L 59 dell'8.3.1996, pag. 59), - 396 D 0267: Decisione 96/267/CE della Commissione, del 1º aprile 1996 (GU L 91 del 12.4.1996, pag. 76), - 396 D 0357: Decisione 96/357/CE della Commissione, del 30 maggio 1996 (GU L 138 dell'11.6.1996, pag. 18), - 396 D 0499: Decisione 96/499/CE della Commissione, del 10 luglio 1996 (GU L 203 del 13.8.1996, pag. 11). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva. Ai fini dell'accordo le disposizioni della decisione si intendono adattate come in appresso. Nell'allegato I è aggiunta la seguente tabella: "ISLANDA >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> NORVEGIA >SPAZIO PER TABELLA>" 40. 395 D 0392: Decisione 95/392/CE della Commissione, del 26 settembre 1995, relativa a misure protettive contro la durina in Messico (GU L 234 del 3.10.1995, pag. 44). 41. 395 D 0461: Decisione 95/461/CE della Commissione, del 27 ottobre 1995, recante misure di protezione relative all'encefalomielite equina venezuelana in Venezuela e in Colombia (GU L 265 dell'8.11.1995, pag. 40). 42. 396 D 0105: Decisione 96/105/CE della Commissione, del 29 gennaio 1996, recante nuove misure transitorie atte a facilitare il passaggio al sistema di controlli veterinari di cui alla direttiva 90/675/CEE del Consiglio (GU L 24 del 31.1.1996, pag. 32). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva. 43. 396 D 0239: Decisione 96/239/CE della Commissione, del 27 marzo 1996, relativa a misure di emergenza in materia di protezione contro l'encefalopatia spongiforme bovina (GU L 78 del 28.3.1996, pag. 47), modificata da: - 396 D 0362: Decisione 96/362/CE della Commissione, dell'11 giugno 1996 (GU L 139 del 12.6.1996, pag. 17). 44. 396 D 0276: Decisione 96/276/CE della Commissione, del 18 aprile 1996, recante misure protettive nei confronti dei molluschi bivalvi originari della Tunisia (GU L 103 del 26.4.1996, pag. 56). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva. 45. 396 D 0293: Decisione 96/293/CE della Commissione, del 30 aprile 1996, relativa a talune misure protettive nei confronti dei prodotti della pesca originari della Mauritania (GU L 111 del 4.5.1996, pag. 22), modificata da: - 396 D 0426: Decisione 96/426/CE della Commissione, del 28 giugno 1996 (GU L 175 del 13.7.1996, pag. 33). 46. 396 D 0295: Decisione 96/295/CE della Commissione, del 18 aprile 1996, che identifica le unità della rete informatizzata Animo e ne stabilisce l'elenco e che abroga la decisione 92/175/CEE (GU L 113 del 7.5.1996, pag. 1). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva. Ai fini dell'accordo le disposizioni della decisione si intendono adattate come in appresso. Nell'allegato I è aggiunto il seguente testo: "Island UNIDAD CENTRAL/CENTRAL ENHED/ZENTRALE EINHEIT/ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ/CENTRAL UNIT/UNITÉ CENTRALE/UNITÀ CENTRALE/CENTRALE EENHEID/UNIDADE CENTRAL/KESKUSYKSIKKÖ/CENTRAL ENHET/HÖFUSTÖVAR/SENTRALENHET FISKISTOFA [17 000 00] PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS/GRÆNSEKONTROLSTEDER/GRENZKONTROLLSTELLEN/ΣΥΝΟΡΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ/BORDER INSPECTION POSTS/POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS/POSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERI/GRENS-INSPECTIEPOSTEN/POSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOS/RAJATARKASTUSASEMAT/GRÄNSKONTROLLSTATIONER/LANDAMÆRASTÖVAR/GRENSEKONTROLLSTASJONER >SPAZIO PER TABELLA> Norge UNIDAD CENTRAL/CENTRAL ENHED/ZENTRALE EINHEIT/ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ/CENTRAL UNIT/UNITÉ CENTRALE/UNITÀ CENTRALE/CENTRALE EENHEID/UNIDADE CENTRAL/KESKUSYKSIKKÖ/CENTRAL ENHET/HÖFUSTÖVAR/SENTRALENHET STATENS DYREHELSETILSYN [15 000 00] UNIDADES LOCALES/LOKALE ENHEDER/ÖRTLICHE EINHEITEN/ΤΟΠΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ/LOCAL UNITS/UNITÉS LOCALES/UNITÀ LOCALI/LOKALE EENHEDEN/UNIDADES LOCAIS/PAIKALLISET YKSIKÖT/LOKALA ENHETER/ÚTSTÖVAR/LOKALE ENHETER >SPAZIO PER TABELLA> PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS/GRÆNSEKONTROLSTEDER/GRENZKONTROLLSTELLEN/ΣΥΝΟΡΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ/BORDER INSPECTION POSTS/POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS/POSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERI/GRENS-INSPECTIEPOSTEN/POSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOS/RAJATARKASTUSASEMAT/GRÄNSKONTROLLSTATIONER/LANDAMÆRASTÖVAR/GRENSEKONTROLLSTASJONER >SPAZIO PER TABELLA>" 47. 396 D 0367: Decisione 96/367/CE della Commissione, del 13 giugno 1996, recante misure di protezione contro l'afta epizootica in Albania (GU L 145 del 19.6.1996, pag. 17). 48. 396 D 0381: Decisione 96/381/CE della Commissione, del 20 giugno 1996, che approva le misure da attuare per quanto concerne l'encefalopatia spongiforme bovina in Portogallo (GU L 149 del 22.6.1996, pag. 25). 49. 396 D 0384: Decisione 96/384/CE della Commissione, del 21 giugno 1996, relativa a talune misure di protezione nei confronti dell'anemia infettiva del salmone in Norvegia (GU L 151 del 26.6.1996, pag. 35). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva. 50. 396 D 0385: Decisione 96/385/CE della Commissione, del 24 giugno 1996, che approva il piano per il controllo e l'eradicazione dell'encefalopatia spongiforme bovina nel Regno Unito (GU L 151 del 26.6.1996, pag. 39). 51. 396 D 0414: Decisione 96/414/CE della Commissione, del 4 luglio 1996, recante misure di protezione applicabili alle importazioni di animali e di prodotti animali provenienti dall'ex Repubblica iugoslava di Macedonia in seguito all'insorgenza di focolai di afta epizootica (GU L 167 del 6.7.1996, pag. 58). 52. 396 D 0440: Decisione 96/440/CE della Commissione, del 18 luglio 1996, recante misure di protezione contro l'afta epizootica in Grecia (GU L 181 del 20.7.1996, pag. 38). 53. 396 D 0490: Decisione 96/490/CE della Commissione, del 18 luglio 1996, relativa a talune misure protettive contro il Gyrodactylus salaris nei salmonidi (GU L 202 del 10.8.1996, pag. 21). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva. 2. Zootecnia ATTI CUI È FATTO RIFERIMENTO 2.1. Testi fondamentali Bovini 1. 377 L 0504: Direttiva 77/504/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1977, relativa agli animali della specie bovina riproduttori di razza pura (GU L 206 del 12.8.1977, pag. 8), modificata da: - 379 L 0268: Direttiva 79/268/CEE del Consiglio, del 5 marzo 1979 (GU L 62 del 13.3.1979, pag. 5), - 385 L 0586: Direttiva 85/586/CEE del Consiglio, del 20 dicembre 1985 (GU L 372 del 31.12.1985, pag. 44), - 391 L 0174: Direttiva 91/174/CEE del Consiglio, del 25 marzo 1991 (GU L 85 del 5.4.1991, pag. 37), - 394 L 0028: Direttiva 94/28/CE del Consiglio, del 23 giugno 1994 (GU L 178 del 12.7.1996, pag. 66), - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati - Adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21, adattato dalla GU L 1 dell'1.1.1995, pag. 15). Suini 2. 388 L 0661: Direttiva 88/661/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1988, relativa alle norme zootecniche applicabili agli animali riproduttori della specie suina (GU L 382 del 31.12.1988, pag. 36), modificata da: - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati - Adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21, adattato dalla GU L 1 dell'1.1.1995, pag. 15). Ovini e caprini 3. 389 L 0361: Direttiva 89/361/CEE del Consiglio, del 30 maggio 1989, relativa agli animali delle specie ovina e caprina riproduttori di razza pura (GU L 153 del 6.6.1989, pag. 30). Equidi 4. 390 L 0427: Direttiva 90/427/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa alle norme zootecniche e genealogiche che disciplinano gli scambi intracomunitari di equidi (GU L 224 del 18.8.1990, pag. 55). 5. 390 L 0428: Direttiva 90/428/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa agli scambi di equini destinati a concorsi e alla fissazione delle condizioni di partecipazione a tali concorsi (GU L 224 del 18.8.1990, pag. 60). Animali di razza pura 6. 391 L 0174: Direttiva 91/174/CEE del Consiglio, del 25 marzo 1991, relativa alle condizioni zootecniche e genealogiche che disciplinano la commercializzazione degli animali di razza e che modifica le direttive 77/504/CEE e 90/425/CEE (GU L 85 del 5.4.1991, pag. 37). Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso. All'articolo 1 la parte di frase "contemplato nell'allegato II del trattato" non si applica. 2.2. Testi di applicazione 1. 384 D 0247: Decisione 90/247/CEE della Commissione, del 27 aprile 1984, che determina i criteri di riconoscimento delle organizzazioni e associazioni di allevatori che tengono o istituiscono libri genealogici per i bovini riproduttori di razza pura (GU L 125 del 12.5.1984, pag. 58). 2. 384 D 0419: Decisione 84/419/CEE della Commissione, del 19 luglio 1984, che fissa i criteri d'iscrizione nei registri genealogici dei bovini (GU L 237 del 5.9.1984, pag. 11). 3. 386 D 0130: Decisione 86/130/CEE della Commissione, dell'11 marzo 1986, che fissa i metodi di controllo dell'attitudine e di valutazione del valore genetico degli animali riproduttori di razza pura della specie bovina (GU L 101 del 17.4.1986, pag. 37), modificata da: - 394 D 0515: Decisione 95/515/CE della Commissione, del 27 luglio 1994 (GU L 207 del 10.8.1994, pag. 30). 4. 386 D 0404: decisione 86/404/CEE della Commissione, del 29 luglio 1986, che stabilisce il modello di certificato genealogico dei bovini riproduttori di razza pura e le indicazioni che vi devono figurare (GU L 233 del 20.8.1986, pag. 19). 5. 387 L 0328: Direttiva 87/328/CEE del Consiglio, del 18 giugno 1987, relativa all'ammissione alla riproduzione dei bovini riproduttori di razza pura (GU L 167 del 26.6.1987, pag. 54). 6. 388 D 0124: Decisione 88/124/CEE della Commissione, del 21 gennaio 1988, che stabilisce il modello dei certificati genealogici relativi allo sperma e agli ovuli fecondati di bovini riproduttori di razza pura e le indicazioni che vi devono figurare (GU L 62 dell'8.3.1988, pag. 32). 7. 389 D 0501: Decisione 89/501/CEE della Commissione, del 18 luglio 1989, che determina i criteri di riconoscimento e di sorveglianza delle associazioni di allevatori e delle organizzazioni di allevamento che tengono o istituiscono libri genealogici per i suini riproduttori di razza pura (GU L 247 del 23.8.1989, pag. 19). 8. 389 D 0502: Decisione 89/502/CEE della Commissione, del 18 luglio 1989, che fissa i criteri d'iscrizione nei libri genealogici dei suini riproduttori di razza pura (GU L 247 del 23.8.1989, pag. 21). 9. 389 D 0503: Decisione 89/503/CEE della Commissione, del 18 luglio 1989, che stabilisce il certificato per i suini riproduttori di razza pura, il loro sperma e i loro ovuli ed embrioni (GU L 247 del 23.8.1989, pag. 22). 10. 389 D 0504: Decisione 89/504/CEE della Commissione, del 18 luglio 1989, che determina i criteri di riconoscimento e di sorveglianza delle associazioni di allevatori, delle organizzazioni di allevamento e delle imprese private che tengono o istituiscono registri per i suini ibridi riproduttori (GU L 247 del 23.8.1989, pag. 31). 11. 389 D 0505: Decisione 89/505/CEE della Commissione, del 18 luglio 1989, che fissa i criteri d'iscrizione nei registri dei suini ibridi riproduttori (GU L 247 del 23.8.1989, pag. 33). 12. 389 D 0506: Decisione 89/506/CEE della Commissione, del 18 luglio 1989, che stabilisce il certificato per i suini ibridi riproduttori, il loro sperma e i loro ovuli ed embrioni (GU L 247 del 23.8.1989, pag. 34). 13. 389 D 0507: Decisione 89/507/CEE della Commissione, del 18 luglio 1989, che fissa i metodi di controllo dell'attitudine e di valutazione del valore genetico dei suini riproduttori di razza pura e riproduttori ibridi (GU L 247 del 23.8.1989, pag. 43). 14. 390 L 0118: Direttiva 90/118/CEE del Consiglio, del 5 marzo 1990, relativa all'ammissione alla riproduzione dei suini riproduttori di razza pura (GU L 71 del 17.3.1990, pag. 34). 15. 390 L 0119: Direttiva 90/119/CEE del Consiglio, del 5 marzo 1990, relativa all'ammissione alla riproduzione dei suini ibridi riproduttori (GU L 71 del 17.3.1990, pag. 36). 16. 390 D 0254: Decisione 90/254/CEE della Commissione, del 10 maggio 1990, che determina i criteri di riconoscimento delle organizzazioni e associazioni di allevatori che tengono o istituiscono libri genealogici per gli ovini o i caprini riproduttori di razza pura (GU L 145 dell'8.6.1990, pag. 30). 17. 390 D 0255: Decisione 90/255/CEE della Commissione, del 10 maggio 1990, che determina i criteri d'iscrizione nei libri genealogici degli ovini e dei caprini riproduttori di razza pura (GU L 145 dell'8.6.1990, pag. 32). 18. 390 D 0256: Decisione 90/256/CEE della Commissione, del 10 maggio 1990, che fissa i metodi di controllo dell'attitudine e di valutazione del valore genetico degli ovini e dei caprini riproduttori di razza pura e ibridi (GU L 145 dell'8.6.1990, pag. 35). 19. 390 D 0257: Decisione 90/257/CEE della Commissione, del 10 maggio 1990, che stabilisce i criteri per l'ammissione alla riproduzione degli animali riproduttori di razza pura delle specie ovina e caprina e per l'utilizzazione dei loro spermi, ovuli ed embrioni (GU L 145 dell'8.6.1990, pag. 38). 20. 390 D 0258: Decisione 90/258/CEE della Commissione, del 10 maggio 1990, che determina il certificato zootecnico per gli ovini e i caprini riproduttori di razza pura, il loro sperma e i loro ovuli ed embrioni (GU L 145 dell'8.6.1990, pag. 39). 21. 392 D 0216: Decisione 92/216/CEE della Commissione, del 26 marzo 1992, relativa alla raccolta di dati riguardanti i concorsi di equini di cui all'articolo 4, paragrafo 2 della direttiva 90/428/CEE del Consiglio (GU L 104 del 22.4.1992, pag. 77). 22. 392 D 0353: Decisione 92/353/CEE della Commissione, dell'11 giugno 1992, che determina i criteri di approvazione o di riconoscimento delle organizzazioni e associazioni che tengono o istituiscono libri genealogici per gli equidi registrati (GU L 192 dell'11. 7. 1992, pag. 63). 23. 392 D 0354: Decisione 92/354/CEE della Commissione, dell'11 giugno 1992, che stabilisce talune norme di coordinamento tra organizzazioni e associazioni che tengono o istituiscono libri genealogici per gli equidi registrati (GU L 192 dell'11. 7. 1992, pag. 66). 24. 393 D 0623: Decisione 93/623/CEE della Commissione, del 20 ottobre 1993, che istituisce il documento di identificazione (passaporto) che scorta gli equidi registrati (GU L 298 del 3.12.1993, pag. 45). 25. 396 D 0078: Decisione 96/78/CE della Commissione, del 10 gennaio 1996, che stabilisce i criteri per l'iscrizione e la registrazione di equidi nei libri genealogici a scopo di riproduzione (GU L 19 del 25.1.1996, pag. 39). 26. 396 D 0079: Decisione 96/79/CE della Commissione, del 12 gennaio 1996, che istituisce i certificati zootecnici per lo sperma, gli ovuli e gli embrioni di equidi registrati (GU L 19 del 25.1.1996, pag. 41). 27. 396 D 0080: Decisione 96/80/CE della Commissione, del 12 gennaio 1996, che stabilisce il modello dei certificati genealogici relativi agli ovuli di bovini riproduttori e le indicazioni che vi devono figurare (GU L 19 del 25.1.1996, pag. 50). 28. 396 D 0509: Decisione 96/509/CE della Commissione, del 18 luglio 1996, che stabilisce le condizioni genealogiche e zootecniche per l'importazione di sperma di taluni animali (GU L 210 del 20.8.1996, pag. 47). 29. 396 D 0510: Decisione 96/510/CE della Commissione, del 18 luglio 1996, che stabilisce i certificati genealogici e zootecnici per l'importazione di animali riproduttori e di loro sperma, ovuli ed embrioni (GU L 210 del 20.8.1996, pag. 53). 3. Misure di lotta - Notifica delle malattie ATTI CUI È FATTO RIFERIMENTO 3.1. Testi fondamentali Afta epizootica 1. 385 L 0511: Direttiva 85/511/CEE del Consiglio, del 18 novembre 1985, che stabilisce misure comunitarie di lotta contro l'afta epizootica (GU L 315 del 26.11.1985, pag. 11), modificata da: - 390 L 0423: Direttiva 90/423/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990 (GU L 224 del 18.8.1990, pag. 13), - 392 D 0380: Decisione 92/380/CEE della Commissione, del 2 luglio 1992 (GU L 198 del 17.7.1992, pag. 54), - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati - Adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21, adattato dalla GU L 1 dell'1.1.1995, pag. 15). Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso. All'allegato B, per quanto concerne i laboratori nazionali, è aggiunto il seguente testo: "Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norvegia: Statens veterinære Institut for virusforskning, Lindholm, Danimarca." 2. 390 L 0423: Direttiva 90/423/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, recante modifica della direttiva 85/511/CEE che stabilisce misure comunitarie di lotta contro l'afta epizootica, della direttiva 64/432/CEE relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina e della direttiva 72/462/CEE relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali della specie bovina e suina e di carni fresche o di prodotti a base di carne in provenienza dai paesi terzi (GU L 224 del 18.8.1990, pag. 13). Peste suina classica 3. 380 L 0217: Direttiva 80/217/CEE del Consiglio, del 22 gennaio 1980, che stabilisce misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (GU L 47 del 21.2.1980, pag. 11), modificata da: - 380 L 1274: Direttiva 80/1274/CEE del Consiglio, del 22 dicembre 1980 (GU L 375 del 31.12.1980, pag. 75), - 381 L 0476: Direttiva 81/476/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1981 (GU L 186 dell'8.7.1981, pag. 20), - 384 L 0645: Direttiva 84/645/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1984 (GU L 339 del 27.12.1984, pag. 33), - 385 L 0586: Direttiva 85/586/CEE del Consiglio, del 20 dicembre 1985 (GU L 372 del 31.12.1985, pag. 44), - 387 L 0486: Direttiva 87/486/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1987 (GU L 280 del 3.10.1987, pag. 21), - 391 L 0685: Direttiva 91/685/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1991 (GU L 377 del 31.12.1991, pag. 1), - 393 D 0384: Decisione 93/384/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993 (GU L 166 dell'8.7.1993, pag. 34), - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati - Adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21, adattato dalla GU L 1 dell'1.1.1995, pag. 15). Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso. a) Nell'allegato II, per quanto concerne i laboratori nazionali per la peste suina, è aggiunto il seguente testo: "Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norvegia: Statens veterinære Institut for virusforskning, Lindholm, Danimarca". b) Ai fini dell'applicazione dell'allegato III gli Stati AELS (EFTA) istituiranno un sistema analogo di notifica e di informazione che funzionerà secondo le disposizioni del protocollo 1 e sarà soggetto a coordinamento con il sistema comunitario. Peste equina 4. 392 L 0035: Direttiva 92/35/CEE del Consiglio, del 29 aprile 1992, che fissa le norme di controllo e le misure di lotta contro la peste equina (GU L 157 del 10.6.1992, pag. 19), modificata da: - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati - Adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21, adattato dalla GU L 1 dell'1.1.1995, pag. 15). Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso. a) Nell'allegato I, per quanto concerne i laboratori nazionali per la peste equina, è aggiunto il testo seguente: "Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norvegia: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Danimarca". b) Nell'allegato III, punto 1, la parte di frase "in consultazione con la Commissione," va letta: "in consultazione con la Commissione e con l'Autorità di vigilanza AELS (EFTA)". Influenza aviaria 5. 392 L 0040: Direttiva 92/40/CEE del Consiglio, del 19 maggio 1992, che istituisce delle misure comunitarie di lotta contro l'influenza aviaria (GU L 167 del 22. 6. 1992, pag. 1), modificata da: - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati - Adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21, adattato dalla GU L 1 dell'1.1.1995, pag. 15). Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso. Nell'allegato IV, per quanto concerne i laboratori nazionali per l'influenza aviaria, è aggiunto il testo seguente: "Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norvegia: Statens veterinärmedicinska anstalt, Uppsala, Svezia". Malattia di Newcastle 6. 392 L 0066: Direttiva 92/66/CEE del Consiglio, del 14 luglio 1992, che istituisce misure comunitarie di lotta contro la malattia di Newcastle (GU L 260 del 5. 9. 1992, pag. 1), modificata da: - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati - Adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21, adattato dalla GU L 1 dell'1.1.1995, pag. 15). Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso. Nell'allegato IV, per quanto concerne i laboratori nazionali per la malattia di Newcastle, è aggiunto il seguente testo: "Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norvegia: Veterininstituttet, Oslo". Malattie dei pesci 7. 393 L 0053: Direttiva 93/53/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1993, recante misure comunitarie minime di lotta contro talune malattie dei pesci (GU L 175 del 19.7.1993, pag. 23), modificata da: - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati - Adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21, adattato dalla GU L 1 dell'1.1.1995, pag. 15). Questo atto si applica anche all'Islanda. Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso. Nell'allegato A, per quanto concerne i laboratori nazionali di riferimento per le malattie dei pesci, è aggiunto il seguente testo: "Islanda: Tilraunastöð H. Í. í meinafræði, Keldur, 112 Reykjavík Liechtenstein: Untersuchungsstelle für Fischkrankheiten/Institut für Tierpathologie der vet.-med. Fak. d. Universität Bern Norvegia: Veterininstituttet, Oslo". Malattie dei molluschi 8. 395 L 0070: Direttiva 95/70/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che istituisce misure comunitarie minime di lotta contro talune malattie dei molluschi bivalvi (GU L 332 del 30.12.1995, pag. 33). Questo atto si applica anche all'Islanda. Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso. Nell'allegato C, per quanto concerne i laboratori nazionali di riferimento per le malattie dei molluschi bivalvi, è aggiunto il seguente testo: "Islanda: Tilraunastöð H. Í. í meinafræði, Keldur, 112 Reykjavík Norvegia: Veterininstituttet, Oslo". Altre malattie 9. 392 L 0119: Direttiva 92/119/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che introduce misure generali di lotta contro alcune malattie degli animali, nonché misure specifiche per la malattia vescicolare dei suini (GU L 62 del 15.3.1993, pag. 69), modificata da: - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati - Adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21, adattato dalla GU L 1 dell'1.1.1995, pag. 15). Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso. Nell'allegato II, per quanto concerne i laboratori nazionali per la malattia vescicolare dei suini, è aggiunto il seguente testo: "Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norvegia: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Danimarca.". Notifica delle malattie 10. 382 L 0894: Direttiva 82/894/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1982, concernente la notifica delle malattie degli animali nella Comunità (GU L 378 del 31.12.1982, pag. 58), modificata da: - 389 D 0162: Decisione 89/162/CEE della Commissione, del 10 febbraio 1989 (GU L 61 del 4.3.1989, pag. 48), - 392 D 0450: Decisione 92/450/CEE della Commissione, del 30 luglio 1992 (GU L 248 del 28.8.1992, pag. 77), - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati - Adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21, adattato dalla GU L 1 dell'1.1.1995, pag. 15). 3.2. Testi di applicazione 1. 384 D 0090: Decisione 84/90/CEE della Commissione, del 3 febbraio 1984, che stabilisce il metodo codificato per la notifica delle malattie degli animali in applicazione della direttiva 82/894/CEE del Consiglio (GU L 50 del 21.2.1984, pag. 10), modificata da: - 389 D 0163: Decisione 89/163/CEE della Commissione, del 13 febbraio 1989 (GU L 61 del 4.3.1989, pag. 49). 2. 388 D 0397: Decisione 88/397/CEE della Commissione, del 12 luglio 1988, che coordina le disposizioni adottate dagli Stati membri in applicazione dell'articolo 6 della direttiva 85/511/CEE del Consiglio (GU L 189 del 20.7.1988, pag. 25). 3. 389 D 0531: Decisione 89/531/CEE del Consiglio, del 25 settembre 1989, che designa un laboratorio di riferimento per l'identificazione del virus dell'afta epizootica e ne fissa le attribuzioni (GU L 279 del 28.9.1989, pag. 32). 4. 390 D 0442: Decisione 90/442/CEE della Commissione, del 25 luglio 1990, che stabilisce i codici per la notifica delle malattie degli animali (GU L 227 del 21.8.1990, pag. 39), modificata da: - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati - Adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21, adattato dalla GU L 1 dell'1.1.1995, pag. 15), - 394 D 0973: Decisione 94/973/CE della Commissione del 28 dicembre 1994 (GU L 371 del 31.12.1994, pag. 49). 5. 391 D 0042: Decisione 91/42/CEE della Commissione, dell'8 gennaio 1991, che stabilisce i criteri da osservare per l'elaborazione dei piani di allarme per la lotta contro l'afta epizootica in applicazione dell'articolo 5 della direttiva 90/423/CEE del Consiglio (GU L 23 del 29.1.1991, pag. 29). 6. 391 D 0665: Decisione 91/665/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1991, che designa un Istituto comunitario di coordinamento per i vaccini contro l'afta epizootica e ne fissa le attribuzioni (GU L 368 del 31.12.1991, pag. 19). Ai fini dell'accordo le disposizioni della decisione si intendono adattate come in appresso. a) All'articolo 2, paragrafo 2, lettera a), l'inizio del testo va letto "raccogliendo, a intervalli regolari, o a richiesta dell'istituto, della Commissione o dell'Autorità di vigilanza AELS (EFTA)". b) All'articolo 2, paragrafo 2, lettera c), la parte finale del testo va letta "e comunicando immediatamente alla Commissione, all'Autorità di vigilanza AELS (EFTA) e alle Parti contraenti i risultati di tali analisi". c) All'articolo 2, paragrafo 2, lettera d), l'ultima frase del capoverso va letta "e trasmettendo periodicamente alla Commissione, all'Autorità di vigilanza AELS (EFTA) e alle Parti contraenti dati e informazioni". d) All'articolo 2, paragrafo 5, lettere a) e b), l'inizio di ciascun capoverso va letto "in cooperazione con gli esperti competenti della Comunità e dell'AELS (EFTA),". e) All'articolo 2, paragrafo 8, l'inizio del capoverso va letto: "a richiesta della Commissione o dell'Autorità di vigilanza AELS (EFTA)". 7. 391 D 0666: Decisione 91/666/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1991, che istituisce riserve comunitarie di vaccini contro l'afta epizootica (GU L 368 del 31.12.1991, pag. 21). 8. 393 D 0455: Decisione 93/455/CEE della Commissione, del 23 luglio 1993, che approva alcuni piani di allarme per la lotta contro l'afta epizootica (GU L 213 del 24.8.1993, pag. 20), modificata da: - 395 D 0194: Decisione 95/194/CE della Commissione, del 30 maggio 1995 (GU L 124 del 7.6.1996, pag. 38). 9. 393 D 0590: Decisione 93/590/CE della Commissione, del 5 novembre 1993, relativa all'acquisto da parte della Comunità di antigeni del virus dell'afta epizootica nel quadro dell'azione comunitaria volta a costituire riserve di vaccini antiaftosi (GU L 280 del 13.11.1993, pag. 33), modificata da: - 395 D 0471: Decisione 95/471/CE della Commissione, del 26 ottobre 1995 (GU L 269 dell'11.11.1995, pag. 29). ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO 1. 393 D 0617: Decisione 93/617/CEE della Commissione, del 30 novembre 1993, recante approvazione del piano di eradicazione della peste suina classica dai suini selvatici nel Mecklenburg-Pomerania occidentale, nella Bassa Sassonia e nella Renania-Palatinato, presentato dalla Germania (GU L 296 dell'1.12.1993, pag. 60). 2. 394 D 0141: Decisione 94/141/CE della Commissione, del 23 febbraio 1994, recante approvazione del piano di eradicazione della peste suina classica dai suini selvatici nei Vosgi settentrionali, presentato dalla Francia (GU L 61 del 4.3.1994, pag. 29). 3. 394 D 0297: Decisione 94/297/CE della Commissione, del 2 maggio 1994, recante approvazione del piano di eradicazione della peste suina classica dai suini selvatici nella provincia di Massa-Carrara, Toscana, presentato dall'Italia (GU L 131 del 26.5.1994, pag. 23). 4. 395 D 0297: Decisione 95/297/CE della Commissione, del 19 luglio 1995, recante approvazione della prima modifica del piano di eradicazione della peste suina classica dai suini selvatici nel Mecklenburg-Pomerania occidentale, nella Bassa Sassonia e nella Renania-Palatinato, presentato dalla Germania (GU L 184 del 3.8.1995, pag. 47). 4. Salute degli animali: scambi e immissione sul mercato di animali vivi ATTI CUI È FATTO RIFERIMENTO 4.1. Testi fondamentali Bovini/suini 1. 364 L 0432: Direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina (GU 121 del 29.7.1964, pag. 1977/64), modificata da: - 366 L 0600: Direttiva 66/600/CEE del Consiglio, del 25 ottobre 1966 (GU 192 del 27.10.1966, pag. 3294/66), - 371 L 0285: Direttiva 71/285/CEE del Consiglio, del 19 luglio 1971 (GU L 179 del 9.8.1971, pag. 1), - 1 72 B: Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati - Adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda e del Regno Unito (GU L 73 del 27.3.1972, pag. 76), - 372 L 0445: Direttiva 72/445/CEE del Consiglio, del 28 dicembre 1972 (GU L 298 del 31.12.1972, pag. 49), - 373 L 0150: Direttiva 73/150/CEE del Consiglio, del 5 giugno 1973 (GU L 172 del 28.6.1973, pag. 18), - 377 L 0098: Direttiva 77/98/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976 (GU L 26 del 31.1.1977, pag. 81), - 379 L 0109: Direttiva 79/109/CEE del Consiglio, del 24 gennaio 1979 (GU L 29 del 3.2.1979, pag. 20), - 379 L 0111: Direttiva 79/111/CEE del Consiglio, del 24 gennaio 1979 (GU L 29 del 3.2.1979, pag. 26), - 380 L 0219: Direttiva 80/219/CEE del Consiglio, del 22 gennaio 1980 (GU L 47 del 21.2.1980, pag. 25), - 380 L 1098: Direttiva 80/1098/CEE del Consiglio, dell'11 novembre 1980 (GU L 325 del 1.12.1980, pag. 11), - 380 L 1274: Direttiva 80/1274/CEE del Consiglio, del 22 dicembre 1980 (GU L 375 del 31.12.1980, pag. 75), - 381 L 0476: Direttiva 81/476/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1981 (GU L 186 dell'8.7.1981, pag. 20), - 382 L 0061: Direttiva 82/61/CEE del Consiglio, del 26 gennaio 1982 (GU L 29 del 6.2.1982, pag. 13), - 382 L 0893: Direttiva 82/893/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1982 (GU L 378 del 31.12.1982, pag. 57), - 383 L 0642: Direttiva 83/642/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1983 (GU L 358 del 22.12.1983, pag. 41), - 383 L 0646: Direttiva 83/646/CEE del Consiglio, del 13 dicembre 1983 (GU L 360 del 23.12.1983, pag. 44), - 384 L 0336: Direttiva 84/336/CEE del Consiglio, del 19 giugno 1984 (GU L 177 del 4.7.1984, pag. 22), - 384 L 0643: Direttiva 84/643/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1984 (GU L 339 del 27.12.1984, pag. 27), - 384 L 0644: Direttiva 84/644/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1984 (GU L 339 del 27.12.1984, pag. 30), - 385 L 0320: Direttiva 85/320/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1985 (GU L 168 del 28.6.1985, pag. 36), - 385 L 0586: Direttiva 85/586/CEE del Consiglio, del 20 dicembre 1985 (GU L 372 del 31.12.1985, pag. 44), - 387 D 0231: Decisione 87/231/CEE del Consiglio, del 7 aprile 1987 (GU L 99 dell'11.4.1987, pag. 18), - 387 L 0489: Direttiva 87/489/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1987 (GU L 280 del 3.10.1987, pag. 28), - 388 L 0406: Direttiva 88/406/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1988 (GU L 194 del 22.7.1988, pag. 1), - 389 L 0360: Direttiva 89/360/CEE del Consiglio, del 30 maggio 1989 (GU L 153 del 6.6.1989, pag. 29), - 389 L 0469: Decisione 89/469/CEE della Commissione, del 28 luglio 1989 (GU L 225 del 3.8.1989, pag. 51), - 389 L 0662: Direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1989 (GU L 395 del 30.12.1989, pag. 13), - 390 L 0422: Direttiva 90/422/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990 (GU L 224 del 18.8.1990, pag. 9), - 390 L 0423: Direttiva 90/423/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990 (GU L 224 del 18.8.1990, pag. 13), - 390 L 0425: Direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990 (GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29), - 391 D 0013: Decisione 91/13/CEE della Commissione, del 17 dicembre 1990 (GU L 8 dell'11.1.1991, pag. 26), - 391 D 0177: Decisione 91/177/CEE della Commissione, del 26 marzo 1991 (GU L 86 del 6.4.1991, pag. 32), - 391 L 0499: Direttiva 91/494/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1991 (GU L 268 del 24.9.1991, pag. 107), - 391 L 0687: Direttiva 91/687/CEE, dell'11 dicembre 1991 (GU L 377 del 31.12.1991, pag. 16), - 392 L 0065: Direttiva 92/65/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1992 (GU L 268 del 14.9.1992, pag. 54), - 392 L 0102: Direttiva 92/102/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1992 (GU L 355 del 5.12.1992, pag. 32), - 394 L 0042: Direttiva 94/42/CE del Consiglio, del 27 luglio 1994 (GU L 201 del 4.8.1994, pag. 26), - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati - Adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21, adattato dalla GU L 1 dell'1.1.1995, pag. 15), - 395 L 0025: Direttiva 95/25/CE del Consiglio, del 22 giugno 1995 (GU L 243 dell'11.10.1995, pag. 16). Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso. a) Nell'articolo 2, lettera o), per quanto riguarda le regioni è aggiunto il seguente testo: "Liechtenstein: Liechtenstein Norvegia: fylke". b) Nell'articolo 4a, paragrafo 3 è aggiunto il seguente capoverso: "In un periodo di transizione sino al 31.12.1997 devono essere sottoposti ad un esame sierologico, con esito negativo, tutti i suidi vivi, compresi i suini selvatici, destinati alla Norvegia e provenienti da una regione definita nell'articolo 2, lettera o) in cui si siano manifestati focolai della malattia vescicolosa dei suini. L'esame deve essere effettuato per un periodo di dodici mesi dopo l'insorgenza dell'ultimo focolaio in detta regione." c) Nell'articolo 4b, è aggiunto il seguente capoverso: "In un periodo di transizione sino al 31.12.1997 devono essere sottoposti ad un esame sierologico, con esito negativo, tutti i suidi vivi, compresi i suini selvatici, destinati alla Norvegia e provenienti da una regione definita nell'articolo 2, lettera o) in cui si siano manifestati focolai di peste suina classica. L'esame deve essere effettuato per un periodo di dodici mesi dopo l'insorgenza dell'ultimo focolaio in detta regione." d) Nell'articolo 8a, è aggiunto il seguente capoverso: "In un periodo di transizione sino al 31.12.1997 devono essere sottoposti ad un esame sierologico, con esito negativo, tutti i suidi vivi, compresi i suini selvatici, destinati alla Norvegia e provenienti da una regione definita nell'articolo 2, lettera o) in cui siano stati ufficialmente registrati focolai di sindrome riproduttiva e respiratoria dei suini. L'esame deve essere effettuato per un periodo di dodici mesi dopo l'insorgenza dell'ultimo focolaio in detta regione." e) Le disposizioni dell'articolo 10a, paragrafo 1 si applicano alla Norvegia. f) Ai fini dell'articolo 10a, paragrafo 2 è approvato il programma operativo della Norvegia, attuato dai regolamenti del 31 gennaio 1995 (n. 107) relativi alla sorveglianza e al controllo della salmonella in animali vivi, dai regolamenti del 10 aprile 1995 (n. 368) relativi alla sorveglianza e alla lotta contro i batteri di salmonella nelle carni fresche e nelle carni fresche di pollame e dai regolamenti del 9 maggio 1996 (n. 489) relativi al controllo e alla prevenzione della salmonella nelle uova destinate al consumo umano. g) Nell'allegato B, punto 12, per quanto concerne gli istituti statali responsabili del controllo ufficiale delle tubercoline, è aggiunto il seguente testo: "p) Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern q) Norvegia: Veterininstituttet, Oslo". h) Nell'allegato C, punto 9, per quanto concerne gli istituti responsabili del controllo ufficiale degli antigeni, è aggiunto il seguente testo: "p) Liechtenstein: Institut für Veterinär-Bakteriologie der vet.-med. Fakultät der Universität Bern q) Norvegia: Veterininstituttet, Oslo". i) Nell'allegato F Modello I, nota 4, Modello II, nota 5, Modello III, nota 4 e Modello IV, nota 5, per quanto concerne le denominazioni dei servizi veterinari è aggiunto il seguente testo: "p) Liechtenstein: Kontrolltierarzt q) Norvegia: distriktsveterinær". j) Nell'allegato G, capitolo II, parte A, punto 2, per quanto concerne gli istituti ufficiali è aggiunto il seguente testo: "p) Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe, Mittelhäusern q) Norvegia: Veterininstituttet, Oslo". Ovini/caprini 2. 391 L 0068: Direttiva 91/68/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, relativa alle condizioni di polizia sanitaria da applicare negli scambi intracomunitari di ovini e caprini (GU L 46 del 19.2.1991, pag. 19), modificata da: - 394 D 0164: Decisione 94/164/CE della Commissione, del 18 febbraio 1994 (GU L 74 del 17.3.1994, pag. 42), - 394 D 0953: Decisione 94/953/CE della Commissione, del 20 dicembre 1994 (GU L 371 del 31.12.1994, pag. 14), - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati - Adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21, adattato dalla GU L 1 dell'1.1.1995, pag. 15). Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso. a) Il testo dell'articolo 4, paragrafo 2, secondo trattino è sostituito dal seguente testo: "- ovini e caprini che non possono essere commercializzati nel loro territorio per motivi sanitari o di polizia sanitaria.". b) Nell'articolo 8a, è aggiunto il seguente capoverso: "Riguardo agli ovini e ai caprini per la riproduzione e l'ingrasso destinati alla Norvegia, in attesa dell'analisi del programma presentato dalla Norvegia da parte del Comitato scientifico veterinario e a condizione che la Norvegia adotti le necessarie decisioni di applicazione del programma, al più tardi sino al 31 dicembre 1997 la Norvegia è autorizzata ad esigere che il gregge d'origine sia indenne da scrapie da cinque anni." c) Il testo dell'allegato C è sostituito dal seguente testo: "PROVE PER LA RICERCA DELLA BRUCELLOSI (B. melitensis) Per poter qualificare un'azienda indenne da brucellosi la ricerca della brucellosi (B. melitensis) viene effettuata mediante la prova del rosa di Bengala o la prova di fissazione del complemento descritte ai seguenti punti 1 e 2, oppure mediante qualsiasi altro metodo riconosciuto in base alla procedura di cui all'articolo 15 della presente direttiva. La prova di fissazione del complemento è utilizzata per gli esami da effettuare su singoli animali. 1. Prova del rosa di Bengala La prova del rosa di Bengala può essere utilizzata per lo screening degli allevamenti ovini e caprini ai fini del riconoscimento dello status di allevamenti ufficialmente indenni o indenni da brucellosi. 2. Prova di fissazione del complemento a) La prova di fissazione del complemento deve essere utilizzata per tutte le prove su singoli animali. b) La prova di fissazione del complemento può essere utilizzata per gli allevamenti ovini o caprini allo scopo di riconoscere agli allevamenti lo status di ufficialmente indenni o indenni da brucellosi. Qualora la prova del rosa di Bengala dia esito positivo su oltre il 5 % degli animali di un allevamento occorre effettuare un'ulteriore prova su ogni singolo animale dell'allevamento mediante il metodo di fissazione del complemento. Nella prova di fissazione del complemento il siero che contiene 20 o più unità di ICFT/ml deve essere considerato positivo. Gli antigeni utilizzati debbono essere approvati dal laboratorio nazionale e standardizzati rispetto al secondo siero standard internazionale anti-brucella abortus." Equidi 3. 390 L 0426: Direttiva 90/426/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di equidi e le importazioni di equidi in provenienza dai paesi terzi (GU L 224 del 18.8.1990, pag. 42), modificata da: - 390 L 0425: Direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990 (GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29), - 391 L 0496: Direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991 (GU L 268 del 24.9.1991, pag. 56), - 392 L 0036: Direttiva 92/36/CEE del Consiglio, del 29 aprile 1992 (GU L 157 del 10.6.1992., pag. 28), - 392 D 0130: Decisione 92/130/CEE della Commissione, del 13 febbraio 1992 (GU L 47 del 22.2.1992, pag. 26), - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati - Adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21, adattato dalla GU L 1 dell'1.1.1995, pag. 15). Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso. Nell'allegato C, nota c), è aggiunto il seguente testo: "Liechtenstein: Kontrolltierarzt Norvegia: distriktsveterinær". Pollame e uova da cova 4. 390 L 0539: Direttiva 90/539/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1990, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e uova da cova (GU L 303 del 31.10.1990, pag. 6), modificata da: - 391 L 0494: Direttiva 91/494/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1991 (GU L 268 del 24.9.1991, pag. 35), - 391 L 0496: Direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991 (GU L 268 del 24.9.1991, pag. 56), - 392 D 0369: Decisione 92/369/CEE della Commissione, del 24 giugno 1992 (GU L 195 del 14.7.1992, pag. 25), - 392 L 0065: Direttiva 92/65/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1992 (GU L 268 del 14.9.1992, pag. 54), - 393 L 0120: Direttiva 93/120/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1993 (GU L 340 del 31.12.1993, pag. 35), - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati - Adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21, adattato dalla GU L 1 dell'1.1.1995, pag. 15). Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso. a) Ai fini dell'articolo 7, paragrafo 2, si applicano le disposizioni in materia di stampigliatura previste dal regolamento (CEE) n. 1868/77 della Commissione(2). Ai fini dell'applicazione di tali disposizioni valgono, per gli Stati AELS (EFTA), le seguenti abbreviazioni: "NO per la Norvegia". b) Le disposizioni dell'articolo 9a si applicano alla Norvegia. c) Le disposizioni dell'articolo 9b si applicano alla Norvegia. d) Le disposizioni dell'articolo 10b si applicano alla Norvegia. e) Ai fini dell'articolo 10b, paragrafo 2 è approvato il programma operativo della Norvegia, attuato dai regolamenti del 31 gennaio 1995 (n. 107) relativi alla sorveglianza e al controllo della salmonella in animali vivi, dai regolamenti del 10 aprile 1995 (n. 368) relativi alla sorveglianza e alla lotta contro i batteri di salmonella nelle carni fresche e nelle carni fresche di pollame e dai regolamenti del 9 maggio 1996 (n. 489) relativi al controllo e alla prevenzione della salmonella nelle uova destinate al consumo umano. f) Nell'allegato I, punto 1, per quanto concerne i laboratori nazionali di riferimento per le malattie aviarie, è aggiunto il seguente testo: "Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern und Veterinär-Bakteriologie, Zürich Norvegia: Veterininstituttet, Oslo". g) Nell'allegato II, capitolo I, punto 2) non si applica il riferimento al regolamento (CEE) n. 2782/75. Acquacoltura 5. 391 L 0067: Direttiva 91/67/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti d'acquacoltura (GU L 46 del 19.2.1991, pag. 1), modificata da: - 393 L 0054: Direttiva 93/54/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1993 (GU L 175 del 19.7.1993, pag. 34), - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati - Adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21, adattato dalla GU L 1 dell'1.1.1995, pag. 15), - 395 L 0022: Direttiva 95/22/CE del Consiglio, del 22 giugno 1995 (GU L 243 dell'11.10.1995, pag. 1). Questo atto si applica anche all'Islanda. Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si applicano con il seguente adattamento. Sono inseriti i seguenti articoli: "Articolo 28c Le spedizioni in e dalla Norvegia di pesci e crostacei vivi, nonché di uova e gameti per l'allevamento o il ripopolamento di specie diverse da quelle sottoindicate non sono autorizzate per un periodo di transizione sino al 31.12.1997. A richiesta di una Parte contraente il periodo di transizione viene prorogato di anno in anno. Il periodo di transizione non viene tuttavia prorogato oltre il 31.12.2002.- Spigola: uova unicamente - Orata: uova unicamente - Ippoglosso atlantico: avannotti unicamente - Rombo chiodato: avannotti e uova - Anguilla: - cieche - dimensione commerciale - Astice: vivi per il consumo. Articolo 28 d Le spedizioni in e dall'Islanda di pesci, crostacei e molluschi vivi, nonché di uova e gameti non sono autorizzate, fatta eccezione per le specie sottoindicate: - Salmone atlantico: uova e gameti - Trota arcobaleno: uova e gameti - Salmerino alpino: uova e gameti - Spigola: uova unicamente - Ippoglosso atlantico: avannotti unicamente - Astice: vivi per il consumo. Il presente articolo sarà riesaminato prima del 1o luglio 1998." Embrioni di animali della specie bovina 6. 389 L 0556: Direttiva 89/556/CEE del Consiglio, del 25 settembre 1989, che stabilisce le condizioni di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni da paesi terzi di embrioni di animali domestici della specie bovina (GU L 302 del 19.10.1989, pag. 1), modificata da: - 390 L 0425: Direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990 (GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29), - 393 L 0052: Direttiva 93/52/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1993 (GU L 175 del 19.7.1993, pag. 21), - 394 D 0113: Decisione 94/113/CE della Commissione, dell'8 febbraio 1994 (GU L 53 del 24.2.1994, pag. 23). Sperma di animali della specie bovina 7. 388 L 0407: Direttiva 88/407/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1988, che stabilisce le esigenze di polizia sanitaria applicabili agli scambi intracomunitari ed alle importazioni di sperma surgelato degli animali della specie bovina (GU L 194 del 22.7.1988, pag. 10), modificata da: - 390 L 0120: Direttiva 90/120/CEE del Consiglio, del 5 marzo 1990 (GU L 71 del 17.3.1990, pag. 37), - 390 L 0425: Direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990 (GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29), - 393 L 0060: Direttiva 93/60/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1993 (GU L 186 del 28.7.1993, pag. 28), - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati - Adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21, adattato dalla GU L 1 dell'1.1.1995, pag. 15). Sperma di animali della specie suina 8. 390 L 0429: Direttiva 90/429/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, che stabilisce le esigenze di polizia sanitaria applicabili agli scambi intracomunitari ed alle importazioni di sperma di animali della specie suina (GU L 224 del 18.8.1990, pag. 62), modificata da: - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati - Adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21, adattato dalla GU L 1 dell'1.1.1995, pag. 15). Altri animali 9. 392 L 0065: Direttiva 92/65/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1992, che stabilisce norme sanitarie per gli scambi e le importazioni nella Comunità di animali, sperma, ovuli e embrioni non soggetti, per quanto riguarda le condizioni di polizia sanitaria, alle normative comunitarie specifiche di cui all'allegato A, sezione I, della direttiva 90/425/CEE (GU L 268 del 14.9.1992, pag. 54), modificata da: - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati - Adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21, adattato dalla GU L 1 dell'1.1.1995, pag. 15), - 395 D 0176: Decisione 95/176/CE della Commissione, del 6 aprile 1995 (GU L 117 del 24.5.1995, pag. 23). Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso. a) Nell'articolo 10a, è aggiunto il seguente capoverso: "La Norvegia può applicare le stesse disposizioni applicabili agli Stati membri in una situazione equivalente." b) Nell'articolo 13, paragrafo 2, è aggiunto il seguente testo: "f) La Norvegia attua le misure prescritte concernenti organismi, istituti e centri entro il 31.12.1998." 4.2. Testi di applicazione 1. 390 D 0208: Decisione 90/208/CEE della Commissione, del 18 aprile 1990, riguardante talune misure di protezione relative alla pleuropolmonite contagiosa dei bovini in Spagna (GU L 108 del 28.4.1990, pag. 102). 2. 391 D 0552: Decisione 91/552/CEE della Commissione, del 27 settembre 1991, che fissa lo statuto della Danimarca per quanto si riferisce alla malattia di Newcastle (GU L 298 del 29.10.1991, pag. 21). 3. 392 D 0339: Decisione 92/339/CEE della Commissione, del 2 giugno 1992, che fissa lo statuto dell'Irlanda per quanto si riferisce alla malattia di Newcastle (GU L 188 dell'8.7.1992, pag. 33). 4. 392 D 0340: Decisione 92/340/CEE della Commissione, del 2 giugno 1992, relativa ai controlli del pollame effettuati prima della spedizione per accertare l'eventuale presenza della malattia di Newcastle, in applicazione dell'articolo 12 della direttiva 90/539/CEE del Consiglio (GU L 188 dell'8.7.1992, pag. 34). 5. 392 D 0381: Decisione 92/381/CEE della Commissione, del 3 luglio 1992, che fissa lo statuto di una regione del Regno Unito per quanto si riferisce alla malattia di Newcastle (GU L 198 del 17.7.1992, pag. 56). 6. 392 D 0532: Decisione 92/532/CEE della Commissione, del 19 novembre 1992, che stabilisce i piani di campionamento ed i metodi diagnostici per individuare e confermare alcune malattie dei pesci (GU L 337 del 21.11.1992, pag. 18), modificata da: - 396 D 0240: Decisione 96/240/CE della Commissione, del 5 febbraio 1996 (GU L 79 del 29.3.1996, pag. 19). Questo atto si applica anche all'Islanda. 7. 392 D 0538: Decisione 92/538/CEE della Commissione, del 9 novembre 1992, relativa allo status della Gran Bretagna e dell'Irlanda del Nord per quanto si riferisce alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale (GU L 347 del 28.11.1992, pag. 67), modificata da: - 394 D 0817: Decisione 94/817/CE della Commissione, del 15 dicembre 1994 (GU L 337 del 24.12.1994, pag. 88). Questo atto si applica anche all'Islanda. 8. 393 D 0022: Decisione 93/22/CEE della Commissione, dell'11 dicembre 1992, che stabilisce i modelli dei documenti di trasporto di cui all'articolo 14 della direttiva 91/67/CEE del Consiglio (GU L 16 del 25.1.1993, pag. 8). Questo atto si applica anche all'Islanda. 9. 393 D 0024: Decisione 93/24/CEE della Commissione, dell'11 dicembre 1992, relativa a garanzie supplementari per la malattia di Aujeszky previste per i suini destinati a Stati membri o regioni esenti dalla malattia (GU L 16 del 25.1.1993, pag. 18), modificata da: - 393 D 0341: Decisione 93/341/CEE della Commissione, del 13 maggio 1993 (GU L 136 del 5.6.1993, pag. 47), - 393 D 0664: Decisione 93/664/CE della Commissione, del 6 dicembre 1993 (GU L 303 del 10.12.1993, pag. 27), - 394 D 0163: Decisione 94/163/CE della Commissione, dell'11 marzo 1994 (GU L 72 del 16.3.1994, pag. 20), - 394 D 0961: Decisione 94/961/CE della Commissione del 28 dicembre 1994 (GU L 371 del 31.12.1994, pag. 26), - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati - Adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21, adattato dalla GU L 1 dell'1.1.1995, pag. 15), - 395 D 0051: Decisione 95/51/CE della Commissione, del 24 febbraio 1995 (GU L 53 del 9.3.1995, pag. 33), - 396 D 0190: Decisione 96/190/CE della Commissione, del 22 febbraio 1996 (GU L 60 del 9.3.1996, pag. 29). 10. 393 D 0039: Decisione 93/39/CEE della Commissione, del 18 dicembre 1992, relativa allo status dell'isola di Guernsey per quanto si riferisce alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale (GU L 16 del 25.1.1993, pag. 46). Questo atto si applica anche all'Islanda. 11. 393 D 0040: Decisione 93/40/CEE della Commissione, del 18 dicembre 1992, relativa allo status dell'isola di Man per quanto si riferisce alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale (GU L 16 del 25.1.1993, pag. 47). Questo atto si applica anche all'Islanda. 12. 393 D 0042: Decisione 93/42/CEE della Commissione, del 21 dicembre 1992, relativa a garanzie supplementari per quanto riguarda la rinotracheite bovina infettiva per i bovini destinati alla Danimarca (GU L 16 del 25.1.1993, pag. 50), modificata da: - 394 D 0962: Decisione 94/962/CE della Commissione, del 28 dicembre 1994 (GU L 371 del 31.12.1994, pag. 27). 13. 393 D 0044: Decisione 93/44/CEE della Commissione, del 21 dicembre 1992, che approva i programmi relativi alla viremia primaverile delle carpe presentati dal Regno Unito, e che definisce le garanzie complementari per i ciprinidi destinati al Regno Unito, all'Isola di Man e a Guernsey (GU L 16 del 25.1.1993, pag. 53), modificata da: - 394 D 0865: Decisione 94/865/CE della Commissione, del 20 dicembre 1994 (GU L 352 del 31.12.1994, pag. 75). Questo atto si applica anche all'Islanda. 14. 393 D 0052: Decisione 93/52/CEE della Commissione, del 21 dicembre 1992, che constata il rispetto da parte di taluni Stati membri o regioni delle condizioni relative alla brucellosi (B. melitensis) e riconosce loro la qualifica di Stato membro o regione ufficialmente indenne da tale malattia (GU L 13 del 21.1.1993, pag. 14), modificata da: - 394 D 0877: Decisione 94/877/CE della Commissione, del 21 dicembre 1994 (GU L 352 del 31.12.1994, pag. 102), - 394 D 0965: Decisione 94/965/CE della Commissione, del 28 dicembre 1994 (GU L 371 del 31.12.1994, pag. 31), - 394 D 0972: Decisione 94/972/CE della Commissione, del 28 dicembre 1994 (GU L 371 del 31.12.1994, pag. 48), - 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati - Adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21, adattato dalla GU L 1 dell'1.1.1995, pag. 15). 15. 393 D 0055: Decisione 93/55/CEE della Commissione, del 21 dicembre 1992, che modifica le garanzie necessarie per immettere molluschi nelle zone per le quali è stato approvato un programma relativo alla Bonamia ostreae e alla Marteilia refringens (GU L 14 del 22.1.1993, pag. 24), modificata da: - 393 D 0169: Decisione 93/169/CEE della Commissione, del 19 febbraio 1993 (GU L 71 del 24.3.1993, pag. 16). Questo atto si applica anche all'Islanda. 16. 393 D 0073: Decisione 93/73/CEE della Commissione, del 21 dicembre 1992, relativa allo status dell'Irlan