ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato misto SEE n. 4/2004, del 6 febbraio 2004, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 116 del 22/04/2004 pag. 0046 - 0047



Decisione del Comitato misto SEE n. 4/2004 del 6 febbraio 2004 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 174/2003 del 5 dicembre 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2003/70/CE della Commissione, del 17 luglio 2003, che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l'iscrizione delle sostanze attive mecoprop, mecoprop-P e propiconazolo(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2003/565/CE della Commissione, del 25 luglio 2003, che prolunga il periodo di tempo di cui all'articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE del Consiglio(3). (4) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2003/79/CE della Commissione, del 13 agosto 2003, che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l'iscrizione della sostanza attiva Coniothyrium minitans(4), DECIDE: Articolo 1 All'allegato II, capitolo XV, punto 12a, dell'accordo (direttiva 91/414/CEE del Consiglio) vengono aggiunti i seguenti trattini: "- 32003 L 0070: direttiva 2003/70/CE della Commissione, del 17 luglio 2003 (GU L 184 del 23.7.2003, pag. 9), - 32003 D 0565: decisione 2003/565/CE della Commissione, del 25 luglio 2003 (GU L 192 del 31.7.2003, pag. 40), - 32003 L 0079: direttiva 2003/79/CE della Commissione, del 13 agosto 2003 (GU L 205 del 14.8.2003, pag. 16)." Articolo 2 I testi delle direttive 2003/70/CE e 2003/79/CE e della decisione 2003/565/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 7 febbraio 2004, a condizione che tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE(5). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 6 febbraio 2004. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 88 del 25.3.2004, pag. 49. (2) GU L 184 del 23.7.2003, pag. 9. (3) GU L 192 del 31.7.2003, pag. 40. (4) GU L 205 del 14.8.2003, pag. 16. (5) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
9.

In deroga alle disposizioni previste per il pascolo ai punti da 1 a 8, nel caso del pascolo giornaliero tra gli Stati membri e la Svizzera: a) gli animali non devono entrare in contatto con animali provenienti da altre aziende; b) il detentore degli animali s'impegna a segnalare all'autorità veterinaria competente ogni eventuale contatto degli animali con animali provenienti da altre aziende; c) il certificato sanitario di cui al punto 11 deve essere presentato alle autorità veterinarie competenti ogni anno civile, all'atto della prima introduzione degli animali in uno Stato membro o in Svizzera. Detto certificato sanitario deve poter essere presentato alle autorità veterinarie competenti su loro richiesta; d) le disposizioni di cui ai punti 2 e 3 si applicano soltanto all'atto della prima spedizione degli animali verso uno Stato membro o verso la Svizzera nell'anno civile in questione; e) le disposizioni del punto 7 non si applicano; f) il detentore degli animali s'impegna a comunicare all'autorità veterinaria competente la fine del periodo di pascolo.
2003/404/CE: Decisione n. 1/2003 del Consiglio dei ministri ACP-CE, del 16 maggio 2003, relativa all'adesione della Repubblica democratica di Timor orientale all'accordo di partenariato ACP-CE



Gazzetta ufficiale n. L 141 del 07/06/2003 pag. 0025 - 0025



Decisione n. 1/2003 del Consiglio dei ministri ACP-CE del 16 maggio 2003 relativa all'adesione della Repubblica democratica di Timor orientale all'accordo di partenariato ACP-CE (2003/404/CE) IL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CE, visto l'accordo di partenariato ACP-CE, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000, in particolare l'articolo 94, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) La Repubblica democratica di Timor orientale ha presentato una domanda di adesione all'accordo di partenariato ACP-CE, a norma dell'articolo 94, paragrafo 1, dell'accordo stesso. (2) Timor orientale soddisfa i requisiti per l'adesione stabiliti all'articolo 94, paragrafo 1, dell'accordo ed è pertanto opportuno che la sua domanda di adesione sia approvata, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvata l'adesione della Repubblica democratica di Timor orientale all'accordo di partenariato ACP-CE. Articolo 2 La partecipazione di Timor orientale a detto accordo è soggetta alla disposizione temporanea secondo cui Timor orientale beneficia dei contributi finanziari della Comunità agli Stati ACP, a norma dell'articolo 3, lettera b), (sostegno alla cooperazione e all'integrazione regionale) dell'attuale protocollo finanziario di cui all'allegato I dell'accordo per il periodo 2000-2005. Articolo 3 Gli articoli 1 e 5 dell'allegato VI di detto accordo devono essere modificati mediante l'aggiunta di Timor orientale agli elenchi degli Stati ACP meno avanzati e degli Stati ACP insulari. Articolo 4 L'adesione di Timor orientale all'accordo prende effetto il primo giorno del secondo mese successivo alla data in cui viene depositato il suo atto di adesione. Fatto a Bruxelles, addì 16 maggio 2003. Per il Consiglio dei ministri ACP-CE Il Presidente Serge Rialuth Vohor
2003/854/CE: Decisione n. 2/2003, del 17 settembre 2003, del comitato istituito ai sensi dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità concernente l'inserimento di un organismo di valutazione della conformità nel capitolo settoriale sui dispositivi medici



Gazzetta ufficiale n. L 323 del 10/12/2003 pag. 0009 - 0010



Decisione n. 2/2003 del 17 settembre 2003 del comitato istituito ai sensi dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità concernente l'inserimento di un organismo di valutazione della conformità nel capitolo settoriale sui dispositivi medici (2003/854/CE) IL COMITATO, visto l'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità (qui di seguito "l'accordo"), firmato il 21 giugno 1999, in particolare l'articolo 10, paragrafo 4, lettera a), e l'articolo 11, considerando che l'accordo è entrato in vigore il 1o giugno 2002, considerando che il comitato deve adottare una decisione per l'inserimento di un organismo o taluni organismi di valutazione della conformità in un capitolo settoriale dell'allegato I dell'accordo, DECIDE: 1. L'organismo di valutazione della conformità di cui all'allegato A è inserito nell'elenco degli organismi di valutazione della conformità europei del capitolo settoriale sui dispositivi medici di cui all'allegato I dell'accordo. 2. La presente decisione, redatta in duplice copia, è firmata dai copresidenti o altre persone autorizzate ad agire per conto delle parti. Tale decisione entra in vigore alla data dell'ultima firma. Firmato a Berna, il 17 settembre 2003. A nome della Confederazione svizzera Heinz Hertig Firmato a Bruxelles, il 2 settembre 2003. A nome della Comunità europea Joanna Kioussi Allegato A Organismo di valutazione della conformità UE inserito nell'elenco degli organismi di valutazione della conformità figurante nel capitolo settoriale sui dispositivi medici di cui all'allegato I dell'accordo SATRA Quality Assurance Ltd SATRA House Rockinham Road Kettering Northamptonshire NN16 9JH Regno Unito Tel. (44)15 36 41 00 00 Fax (44)15 36 52 37 51 Direttiva 93/42/CEE - Dispositivi medici Responsabile dei seguenti prodotti: preservativi per uomo appartenenti alla classe IIb (allegato IV)
Decisione del Comitato misto SEE n. 168/2003, del 5 dicembre 2003, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 088 del 25/03/2004 pag. 0037 - 0038



Decisione del Comitato misto SEE n. 168/2003 del 5 dicembre 2003 che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 103/2003 del Comitato misto SEE del 26 settembre 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2003/57/CE della Commissione, del 17 giugno 2003, recante modifica della direttiva 2000/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle sostanze e ai prodotti indesiderabili nell'alimentazione degli animali(2). (3) La direttiva 2003/57/CE abroga, con effetto dal 1o marzo 2004, il regolamento (CE) n. 2439/1999 della Commissione(3), che è integrato nell'accordo e che deve pertanto essere soppresso dall'accordo, DECIDE: Articolo 1 Il capitolo II dell'allegato I dell'accordo è modificato come segue: 1) Al punto 33 (direttiva 2002/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il testo seguente: ", modificata da - 32003 L 0057: direttiva 2003/57/CE della Commissione del 17 giugno 2003 (GU L 151 del 19.6.2003, pag. 38)." 2) Il testo del punto 11 [regolamento (CE) n. 2439/1999 della Commissione] è soppresso con effetto dal 1o marzo 2004. Articolo 2 I testi della direttiva 2003/57/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 6 dicembre 2003, a condizione che tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 331 del 18.12.2003, pag. 10. (2) GU L 151 del 19.6.2003, pag. 38. (3) GU L 297 del 18.11.1999, pag. 8. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 159/2003, del 7 novembre 2003, che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 041 del 12/02/2004 pag. 0057 - 0057



Decisione del Comitato misto SEE n. 159/2003 del 7 novembre 2003 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 119/2003 del 26 settembre 2003(1). (2) Occore integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 782/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 aprile 2003, sul divieto dei composti organostannici sulle navi(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 56o [regolamento (CE) n. 1406/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio] dell'allegato XIII dell'accordo viene aggiunto il punto seguente: "56p. 32003 R 0782: Regolamento (CE) n. 782/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 aprile 2003, sul divieto dei composti organostannici sulle navi (GU L 115 del 9.5.2003, pag. 1)." Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 782/2003 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore l'8 novembre 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente S. A. S. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 331 del 18.12.2003, pag. 42. (2) GU L 115 del 9.5.2003, pag. 1. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 144/2003, del 7 novembre 2003, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 041 del 12/02/2004 pag. 0027 - 0028



Decisione del Comitato misto SEE n. 144/2003 del 7 novembre 2003 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 108/2003 del 26 settembre 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 61/2003 della Commissione, del 15 gennaio 2003, che modifica gli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 14 [regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio] del capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 32003 R 0061: Regolamento (CE) n. 61/2003 della Commissione del 15 gennaio 2003 (GU L 11 del 16.1.2003, pag. 12)." Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 61/2003 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore l'8 novembre 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente S. A. S. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 331 del 18.12.2003, pag. 20. (2) GU L 11 del 16.1.2003, pag. 12. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 136/2003, del 26 settembre 2003, che modifica l'allegato XXI (statistiche) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 331 del 18/12/2003 pag. 0074 - 0075



Decisione del Comitato misto SEE n. 136/2003 del 26 settembre 2003 che modifica l'allegato XXI (statistiche) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 95/2003 dell'11 luglio 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 296/2003 della Commissione, del 17 febbraio 2003, che modifica il regolamento (CEE) n. 959/93 del Consiglio relativo alle informazioni statistiche che gli Stati membri devono fornire circa i prodotti diversi dai cereali(2). DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato XXI dell'accordo, al punto 24a [regolamento (CEE) n. 959/93 del Consiglio] è aggiunto il testo seguente: ", modificata da - 32003 R 0296: Regolamento (CE) n. 296/2003 della Commissione del 17 febbraio 2003 (GU L 43 del 18.2.2003, pag. 18)." Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 296/2003 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 27 settembre 2003, a condizione che al comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente S. A. S. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 272 del 23.10.2003, pag. 32. (2) GU L 43 del 18.2.2003, pag. 18. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 109/2003, del 26 settembre 2003, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 331 del 18/12/2003 pag. 0022 - 0023



Decisione del Comitato misto SEE n. 109/2003 del 26 settembre 2003 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 89/2003 dell'11 luglio 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2003/3/CE della Commissione, del 6 gennaio 2003, relativa alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso del "colorante blu" (dodicesimo adeguamento al progresso tecnico della direttiva 76/769/CEE del Consiglio)(2), DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato II, capitolo XV dell'accordo, al punto 4 (direttiva 76/769/CEE del Consiglio), è inserito il testo seguente: "- 32003 L 0003: Direttiva 2003/3/CE della Commissione del 6 gennaio 2003 (GU L 4 del 9.1.2003, pag. 12)." Articolo 2 I testi della direttiva 2003/3/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 27 settembre 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente S. A. S. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 272 del 23.10.2003, pag. 24. (2) GU L 4 del 9.1.2003, pag. 12. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 123/2003, del 26 settembre 2003, che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 331 del 18/12/2003 pag. 0050 - 0051



Decisione del Comitato misto SEE n. 123/2003 del 26 settembre 2003 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 93/2003 dell'11 luglio 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2003/4/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2003, sull'accesso del pubblico all'informazione ambientale e che abroga la direttiva 90/313/CEE del Consiglio(2), DECIDE: Articolo 1 L'allegato XX dell'accordo è modificato come segue: 1) Il testo del punto 2 (direttiva 90/313/CEE del Consiglio) è soppresso con effetto dal 14 febbraio 2005. 2) Dopo il punto 2i (direttiva 2001/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene inserito il punto seguente: "2j. 32003 L 0004: Direttiva 2003/4/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2003, sull'accesso del pubblico all'informazione ambientale e che abroga la direttiva 90/313/CEE del Consiglio (GU L 41 del 14.2.2003, pag. 26)." Articolo 2 I testi della direttiva 2003/4/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 27 settembre 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente S. A. S. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 272 del 23.10.2003, pag. 29. (2) GU L 41 del 14.2.2003, pag. 26. (3) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 64/2003, del 16 maggio 2003, che modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 193 del 31/07/2003 pag. 0054 - 0055



Decisione del Comitato misto SEE n. 64/2003 del 16 maggio 2003 che modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare gli articoli 86 e 98, considerando quanto segue: (1) Il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 19/2003 del 31 gennaio 2003(1). (2) È opportuno continuare la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo sulle azioni preparatorie di cooperazione nel campo dell'istruzione e delle politiche per i giovani - Spese di gestione amministrativa. (3) È opportuno continuare la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo sulle azioni preparatorie di cooperazione nel campo dell'istruzione e delle politiche per i giovani. (4) Occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo per far sì che la cooperazione possa continuare oltre il 31 dicembre 2002, DECIDE: Articolo 1 Il testo del punto 2f (azioni preparatorie di cooperazione nel campo dell'istruzione e delle politiche per i giovani) dell'articolo 4 del protocollo 31 dell'accordo è sostituito dal testo seguente: "2f. Gli Stati EFTA partecipano a decorrere dal 1o gennaio 2001 alle azioni comunitarie previste alle seguenti linee di bilancio, iscritte nel bilancio generale dell'Unione europea per gli esercizi 2001, 2002 e 2003: - B3-1 0 0 0A: 'Azioni preparatorie di cooperazione nel campo dell'istruzione e delle politiche per i giovani - Spese di gestione amministrativa', - B3-1 0 0 0: 'Azioni preparatorie di cooperazione nel campo dell'istruzione e delle politiche per i giovani'." Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 17 maggio 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(2) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 2003. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 94 del 10.4.2003, pag. 80. (2) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.