N.L62/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.75
ACCORDO
sottoformadiscambiodilettererelativoall'articolo2delprotocollon.8dell'accordo
tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicaportoghese
Letteran.1
Bruxelles,
Signor ,
inapplicazionedell'articolo2delprotocollon.8dell'accordotralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicaportoghese,firmatoil22luglio1972,mipregio
d'informarlacheilPortogallosidichiarad'accordoaffinchésianoprorogate,atitolo
dimisuraconservativa efinoal31marzo1975,lemodalitàprevistedalloscambio
diletterechehaavutoluogoil20dicembre1972trailPortogalloelaComunità,
relativoallecondizioniallequalisieffettuanoleimportazioninellaComunitàdelle
preparazioni econservedisardinedicuiallasottovoce16.04Ddellatariffadoganale
comune .
IlgovernodelPortogalloassicurainoltrechesaràsuacuracheiprezzipraticati
all'importazione nellaComunitàadecorreredal1°febbraio1975nonsianoinferiori
aiprezziriportatiinallegatoecheeviteràparimentiilprodursidiqualsiasisviamento
ditraffico.
Infine,ilgovernode!Portogalloprendenotadell'intenzionedellaComunitàdiproce­
dere,entroil31marzo1975,adunarevisionedeiprezziriportatiinallegatoinbaseai
prezziminimichelaComunitàintendeintrodurreperleimportazioni deglistessi
prodottiprovenientidaaltripaesiterziconiqualilaComunitàstaattualmente
negoziandonuoviaccordinelcontestodell'impostazioneglobalemediterranea .
Vogliagradire,Signor ,isensidellamiapiùaltaconsiderazione .
Anomedelgoverno
delPortogallo

ALLEGATO7.3.75GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L62/3Formati PesosgocciolatoPeso
semilordoContenuto CoefficientiPrezziminimi
Dazidoganalicompresi
(UCpercartonida100scatole)
Comunità RegnoUnitoeDanimarca liII\
Denominazione commercialeAltezza
totale
mmonce g 8 cm3 all'olio
d'olivaconaltre
sostanzedi
coperturaall'olio
d'olivaconaltre
sostanzedi
copertura
Fondorettangolare
V10club
V8club
¼ridotto
V8club
¼speciale
1/8piatto
¼club
V6P25
¼usuale
V6(club30)
¼usuale
¼usuale
¼club
¼P30
¼americano
¼usuale
v3P
¼clublungo
V2basso
¼usualelungo
¼usuale
V2alto
v.p
l'i
4/4
Fondoovale
V,ovale20
25
18
30
25
24
30
22
24
30
40
30
40
40
30
40
48
40
80
402
2¾
25/8
3¼
31/16
33/8
43/8
3¾
43/8
5¼
6¼
7
9¼
8¾
9¼
11v2
11
11v2
27V2
1556
80
74
90
90
95
125
105
125
150
175
200
260
248
260
325
310
325
780
42595
120
130
140
140
145
190
176
180
188
195
240
250
250
300
326
337
320
370
-423
390
460
476
902
950
55553
75
73
93
90
96
125
125
106
130
125
169
178
187
207
250
250
241
245
313
297
330
375
750
771
4520,60
0,70
0,77
0,80
0,85
0,90
.1,00
1,10
|1,30
J
1,60
}1,80
J
2,20
2,50
2,60
}2,70
J4,65
3,4011,10
12,95
14,25
14,80
15,73
16,65
18,50
20,35
24,05
29,60
33,30
40,70
46,25
48,10
49,95
86,03
62,9010,20
.11,90
13.09
13,60
14,45
15,30
17,00
18,70
22.10
27,20
30,60
37,40
42,50
44,20
45,90
79,05
57,8010,21
11,91
13,11.
13,62
14,47
15,32
17,02
18,72
22.13
27,23
30,64
37,44
42,55
44,25
45,95
79.14
57,879,38
10,95
12,04
12,51
13,29
14,08
15,64
17,20
20,33
25,02
28,15
34,41
39,10
40,66
42,23
72,73
53,18

N.L62/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.75
Letteran.2
Bruxelles,
Signor ,
mipregiodiaccusarericevutadellasualetteraindataodiernaconcuiellami
comunicaquantosegue:
«Inapplicazionedell'articolo2delprotocollon.8dell'accordotralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicaportoghese,firmatoil22luglio1972,mi
pregiodiinformarlacheilPortogallosidichiarad'accordoaffinchésianoprorogate,
atitolodimisuraconservativa efinoal31marzo1975,lemodalitàprevistenello
scambiodiletterechehaavutoluogoil20dicembre1972trailPortogalloela
Comunità,relativoallecondizioniallequalisieffettuanoleimportazioninella
Comunitàdellepreparazioni econservedisardinedicuiallasottovoce16.04D
dellatariffadoganalecomune.
IlgovernodelPortogalloassicurainoltrechesaràsuacuracheiprezzipraticati
all'importazionenellaComunitàadecorreredal1°febbraio1975nonsianoinferiori
aiprezziriportatiinallegatoecheeviteràparimentiilprodursidiqualsiasi
sviamentoditraffico .
Infine,ilgovernodelPortogalloprendenotadell'intenzionedellaComunitàdi
procedere,entroil31marzo1975,adunarevisionedeiprezziriportatiinallegato
inbaseaiprezziminimichelaComunitàintendeintrodurreperleimportazioni
deglistessiprodottiprovenientidaaltripaesiterziconiqualilaComunitàsta
attualmentenegoziandonuoviaccordinelcontestodell'impostazione globale
mediterranea .»
Vogliagradire,Signor...,isensidellamiaaltaconsiderazione .
AnomedelConsiglio
pelleComunitàeuropee

ALLEGATO7.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L62/5Formati PesosgocciolatoPeso
semilordoContenuto CoefficientiPrezziminimi
Dazidoganalicompresi !
(UCpercartonida100scatole)\I\\\l
Comunità RegnoUnitoeDanimarca
Denominazione commercialeAltezza
totale
mmonce g g cm2l
all'olio
d'olivaconaltre
sostanzedi
coperturaall'olio
d'olivaconaltre
sostanzedi
copertura
Fondorettangolare
V10club
V8club
¼ridotto
V8club
¼speciale
V8piatto
¼club
VeP25
¼usuale
V6(club30)
¼usuale
¼usuale
¼club
¼P30
¼americano
¼usuale
v»p
¼clublungo
V2basso
¼usualelungo
¼usuale
V2alto
v«p
Vi
4/4
Fondoovale
V2ovale20
25
18
30
25
24
30
22
24
30
40
30
40
40
30
40
48
40
80
402
2¾
25/8
3¼
3V6
33/g
43/8
3¾
43/8
5V4
6¼
7
9¼
8¾
9¼
11v2
11
11v2
27V2
1556
80
74
90
90
95
125
105
125
150
175
200
260
248
260
325
310
325
780
42595
120
130
140
140
145
190
176
180
188
195
240
250
250
300
326
337
320
370
423
390
460
476
902
950
55553
75
73
93
90
96
125
125
106
130
125
169
178
187
207
250
250
241
245
313
297
330
375
750
771
452.
.
:0,60
0,70
0,77
0,80
0,85
0,90
1,00
1,10
.1,30
1,60
.1,80
2,20
2,50
2,60
•2,70
4,65
3,4011,10
12,95
14,25
14,80
15,73
16,65
18,50
20,35
24,05
29,60
33,30
40,70
46,25
48,10
49,95
86,03
62,9010,20
11,90
13.09
13,60
14,45
15,30
17,00
18,70
22.10
27,20
30,60
37,40
42,50
44,20
45,90
79,05
57,8010,21
11,91
13,11
13,62
14,47
15,32
17,02
18,72
22.13
27,23
30,64
37,44
42,55
44,25
45,95
79.14
57,879,38
10,95
12,04
12,51
13,29
14,08
15,64
17,20
20,33
25,02
28,15
34,41
39,10
40,66
42,23
72,73
53,18