ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 161/36

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 29/2012

del 10 febbraio 2012

che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L’allegato XX dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 158/2011 del 2 dicembre 2011 (1).

(2) Occorre integrare nell’accordo la decisione 2010/728/UE della Commissione, del 29 novembre 2010, che istituisce un questionario da utilizzare per le relazioni concernenti l’applicazione della direttiva 2008/1/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulla prevenzione e la riduzione integrate dell’inquinamento (IPPC) (2).

(3) La decisione 2010/728/UE abroga la decisione 2006/194/CE della Commissione (3), che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere soppressa dal medesimo,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il testo del punto 1fc (decisione 2006/194/CE della Commissione) dell’allegato XX dell’accordo è sostituito da quanto segue:

«32010 D 0728: Decisione 2010/728/UE della Commissione, del 29 novembre 2010, che istituisce un questionario da utilizzare per le relazioni concernenti l’applicazione della direttiva 2008/1/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulla prevenzione e la riduzione integrate dell’inquinamento (IPPC) (GU L 313 del 30.11.2010, pag. 13).»

Articolo 2

I testi della decisione 2010/728/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore l’11 febbraio 2012, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (4), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 28/2012 del 10 febbraio 2012 (5).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 2012 Per il Comitato misto SEE Il presidente f.f. Gianluca GRIPPA

(1) GU L 76 del 15.3.2012, pag. 45.

(2) GU L 313 del 30.11.2010, pag. 13.

(3) GU L 70 del 9.3.2006, pag. 65.

(4) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

(5) Cfr. pag. 34 della presente Gazzetta ufficiale.
1)

il testo del punto 8 (direttiva 72/166/CEE del Consiglio) è sostituito da quanto segue: «32009 L 0103: Direttiva 2009/103/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, concernente l’assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli e il controllo dell’obbligo di assicurare tale responsabilità (GU L 263 del 7.10.2009, pag 11). Ai fini del presente accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come di seguito: all’articolo 21, il paragrafo 6 è sostituito dal testo seguente: “La nomina del mandatario per la liquidazione dei sinistri non costituisce di per sé l’apertura di una succursale ai sensi dell’articolo 1, lettera b), della direttiva 92/49/CEE e il predetto mandatario non è considerato uno stabilimento ai sensi dell’articolo 2, lettera c), della direttiva 88/357/CEE.”»;
(6)

In tal modo tutte le misure necessarie per l’applicabilità del regolamento (CE) n. 300/2008 (4) saranno state integrate nell’accordo e i regolamenti della Commissione (CE) n. 272/2009 (5), (UE) n. 1254/2009 (6), (UE) n. 72/2010 (7) e (UE) n. 185/2010 (8) si applicheranno a decorrere dalla data di entrata in vigore della presente decisione.
b)

corrispondente a una delle seguenti descrizioni riportate nell’allegato I, parte seconda, del regolamento (CEE) n. 2658/87: Codice NC Designazione delle merci 4401 10 00 Legna da ardere in tondelli, ceppi, ramaglie, fascine o in forme simili 4401 21 00 Legno di conifere in piccole placche o in particelle 4401 22 00 Legno in piccole placche o in particelle, diverso da quello di conifere 4401 30 40 Segatura ex 4401 30 90 Avanzi e cascami di legno (diversi dalla segatura), non agglomerati in forma di ceppi, mattonelle, palline o in forme simili ex 4403 10 00 Legno grezzo, trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione, non scortecciato, privato dell’alburno o squadrato 4403 20 Legno di conifere grezzo, anche scortecciato, privato dell’alburno o squadrato, non trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione 4403 91 Legno di quercia (Quercus spp.) grezzo, anche scortecciato, privato dell’alburno o squadrato, non trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione ex 4403 99 Legno grezzo, diverso da quello di conifere [diverso dal legno tropicale definito nella nota di sottovoci 1 del capitolo 44 o da altro legno tropicale, quercia (Quercus spp.) o faggio (Fagus spp.)], anche scortecciato, privato dell’alburno o squadrato, non trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione ex 4404 Pali spaccati; pioli e picchetti di legno, appuntiti, non segati per il lungo 4406 Traversine di legno per strade ferrate o simili 4407 10 Legno di conifere segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, anche piallato, levigato o incollato con giunture di testa, di spessore superiore a 6 mm 4407 91 Legno di quercia (Quercus spp.) segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, anche piallato, levigato o incollato con giunture di testa, di spessore superiore a 6 mm ex 4407 93 Legno di Acer saccharum Marsh, segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, anche piallato, levigato o incollato con giunture di testa, di spessore superiore a 6 mm 4407 95 Legno di frassino (Fraxinus spp.), segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, anche piallato, levigato o incollato con giunture di testa, di spessore superiore a 6 mm ex 4407 99 Legno diverso da quello di conifere [diverso dal legno tropicale definito nella nota di sottovoci 1 del capitolo 44, da altro legno tropicale, quercia (Quercus spp.) faggio (Fagus spp.), acero (Acer spp.), ciliegio (Prunus spp.) o frassino (Fraxinus spp.)], segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, anche piallato, levigato o incollato con giunture di testa, di spessore superiore a 6 mm 4415 Casse, cassette, gabbie, cilindri ed imballaggi simili, di legno; tamburi (rocchetti) per cavi, di legno; palette di carico, semplici, palette-casse e altre piattaforme di carico, di legno; spalliere di palette di legno 4416 00 00 Fusti, botti, tini, mastelli ed altri lavori da bottaio e loro parti, di legno, compreso il legname da bottaio 9406 00 20 Costruzioni prefabbricate di legno
(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 220/2010 della Commissione, del 16 marzo 2010, che adotta il programma di moduli ad hoc, per gli anni dal 2013 al 2015, per l’indagine per campione sulle forze di lavoro di cui al regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio (2)
2)

dopo il punto 54zzzzl [regolamento (CE) n. 953/2009 della Commissione] sono aggiunti i punti seguenti: «54zzzzm. 32008 D 0047: Decisione 2008/47/CE della Commissione, del 20 dicembre 2007, che approva i controlli pre-esportazione effettuati dagli Stati Uniti d’America sulle arachidi e i prodotti derivati per quanto riguarda la presenza di aflatossine (GU L 11 del 15.1.2008, pag. 12). 54zzzzn. 32008 D 0486: Decisione 2008/486/CE del Consiglio, del 23 giugno 2008, recante nomina della metà dei membri del consiglio di amministrazione dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (GU L 165 del 26.6.2008, pag. 8). 54zzzzo. 32009 R 0669: Regolamento (CE) n. 669/2009 della Commissione, del 24 luglio 2009, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al livello accresciuto di controlli ufficiali sulle importazioni di alcuni mangimi e alimenti di origine non animale e che modifica la decisione 2006/504/CE della Commissione (GU L 194 del 25.7.2009, pag. 11).»
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 277/39

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 85/2010

del 2 luglio 2010

che modifica l’allegato IX (Servizi finanziari) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L’allegato IX dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 50/2010 del 30 aprile 2010 (1).

(2) Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/111/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, che modifica le direttive 2006/48/CE, 2006/49/CE e 2007/64/CE per quanto riguarda gli enti creditizi collegati a organismi centrali, taluni elementi dei fondi propri, i grandi fidi, i meccanismi di vigilanza e la gestione delle crisi (2),

DECIDE:

Articolo 1

L’allegato IX dell’accordo è modificato come segue:

1) ai punti 14 (Direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) e 31 (Direttiva 2006/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino: «— 32009 L 0111: Direttiva 2009/111/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009 (GU L 302 del 17.11.2009, pag. 97).»;

2) al punto 16e (Direttiva 2007/64/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene aggiunto il testo seguente: «, modificata da: — 32009 L 0111: Direttiva 2009/111/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009 (GU L 302 del 17.11.2009, pag. 97).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2009/111/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 3 luglio 2010, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 65/2008 del 6 giugno 2008 (4) o la decisione del Comitato misto SEE n. 114/2008 del 7 novembre 2008 (5).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 2010. Per il Comitato misto SEE Il presidente Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1) GU L 181 del 15.7.2010, pag. 18.

(2) GU L 302 del 17.11.2009, pag. 97.

(3) Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

(4) GU L 257 del 25.9.2008, pag. 27.

(5) GU L 339 del 18.12.2008, pag. 103.
«32010 R 0330: Regolamento (UE) n. 330/2010 della Commissione, del 20 aprile 2010, relativo all’applicazione dell’articolo 101, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea a categorie di accordi verticali e pratiche concordate (GU L 102 del 23.4.2010, pag. 1).

Ai fini dell’accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:

Alla fine dell’allegato 6 è aggiunto il seguente testo:

“Conformemente all’accordo tra gli Stati EFTA sull’istituzione di un’Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia, l’Autorità di vigilanza EFTA può dichiarare mediante raccomandazione che, nei casi in cui reti parallele di restrizioni verticali simili coprono oltre il 50 % di un mercato rilevante negli Stati EFTA, il presente regolamento non si applica agli accordi verticali contenenti specifiche restrizioni concernenti tale mercato.

Allo Stato EFTA o agli Stati EFTA comprendenti il mercato rilevante in questione è inviata una raccomandazione in conformità del primo comma. La Commissione è informata della formulazione di tale raccomandazione.

Entro tre mesi dalla formulazione della raccomandazione di cui al primo comma, tutti gli Stati EFTA destinatari della stessa comunicano all’Autorità di vigilanza EFTA la loro intenzione di accettare o meno tale raccomandazione. Il mancato ricevimento di una risposta entro il suddetto termine equivale ad accettazione da parte dello Stato EFTA che non ha risposto in tempo.

Ai sensi dell’accordo, lo Stato EFTA destinatario della raccomandazione che la accetta o che non risponde nei termini previsti ha l’obbligo giuridico di attuare detta raccomandazione entro tre mesi dalla data in cui questa è stata formulata.

Qualora entro tale termine di tre mesi uno Stato EFTA destinatario della raccomandazione comunichi all’Autorità di vigilanza EFTA la propria intenzione di non accettarla, detta Autorità ne informa la Commissione. Se quest’ultima non condivide la posizione dello Stato EFTA in questione si applica l’articolo 92, paragrafo 2, dell’accordo.

L’Autorità di vigilanza EFTA e la Commissione si scambiano informazioni e si consultano in merito all’applicazione della presente disposizione.

Nei casi in cui reti parallele di restrizioni verticali simili coprono oltre il 50 % di un mercato rilevante nel territorio dell’accordo SEE, le due autorità di vigilanza possono iniziare a cooperare al fine di adottare misure separate. Se le due autorità di vigilanza convengono sul mercato rilevante e sull’opportunità di adottare una misura ai sensi della presente disposizione, la Commissione adotta un regolamento destinato agli Stati membri dell’UE e l’Autorità di vigilanza EFTA una raccomandazione di tenore equivalente diretta allo Stato o agli Stati EFTA comprendenti il mercato rilevante in questione.”»
«31.

32009 L 0064: direttiva 2009/64/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativa alla soppressione dei disturbi radioelettrici (compatibilità elettromagnetica) provocati dai trattori agricoli o forestali a ruote (GU L 216 del 20.8.2009, pag. 1). Ai fini dell’accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso: nell'allegato I, punto 5.2, secondo comma, è aggiunto il testo seguente: “IS per l’Islanda; FL per il Liechtenstein; 16 per la Norvegia”.»
(3)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1292/2008 della Commissione, del 18 dicembre 2008, relativo all’autorizzazione del Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol e Ecobiol plus) come additivo per mangimi (3).
(2)

In conformità all’accordo di associazione, il consiglio di associazione deve riesaminare le disposizioni da applicare ai prodotti figuranti nell’allegato IV dell’accordo, contenente un elenco dei prodotti industriali originari della Comunità, quattro anni dopo la sua entrata in vigore e, in occasione di tale riesame, deve stabilire un calendario per lo smantellamento dei dazi per questi prodotti.
(3)

Il regolamento (CE) n. 1792/2006 della Commissione, del 23 ottobre 2006, che adegua un certo numero di regolamenti e decisioni in materia di libera circolazione delle merci, libera circolazione delle persone, politica di concorrenza, agricoltura (normativa veterinaria e fitosanitaria), pesca, politica dei trasporti, fiscalità, statistiche, politica sociale e occupazione, ambiente, unione doganale e relazioni esterne, a motivo dell’adesione della Bulgaria e della Romania (3). è stato integrato nell’accordo con decisione del Comitato misto SEE n. 132/2007 del 26 ottobre 2007 e deve essere aggiunto come trattino al regolamento (CE) n. 802/2004.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 279/26

Decisioni del Comitato misto SEE per le quali sono stati adempiuti i requisiti costituzionali ai sensi dell'articolo 103 dell'accordo SEE

2009/C 279/14

Dal marzo 2000 le decisioni del Comitato misto SEE indicano in una nota a piè di pagina se la data della loro entrata in vigore dipende dal rispetto di obblighi costituzionali richiesto alle parti contraenti. Tali obblighi sono stati notificati per quanto riguarda le decisioni elencate qui sotto. Le parti contraenti in questione hanno notificato alle altre parti di aver completato le procedure interne. Le date di entrata in vigore delle decisioni sono quelle sotto indicate.
141.

32004 R 0911: regolamento (CE) n. 911/2004 della Commissione, del 29 aprile 2004, recante applicazione del regolamento (CE) n. 1760/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i marchi auricolari, i passaporti e i registri delle aziende (GU L 163 del 30.4.2004, pag. 65), modificato da: — 32006 R 1792: regolamento (CE) n. 1792/2006 del Consiglio, del 23 ottobre 2006 (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 1). Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso: Nell’allegato I del regolamento viene aggiunto quanto segue: “Islanda IS Norvegia NO”
b)

S'intende per “organismo competente per il benestare” un organismo di diritto privato o pubblico abilitato a rilasciare i benestare tecnici europei. Gli organismi competenti per il benestare sono designati dalle parti conformemente alle loro rispettive procedure. Il Comitato istituito dall'articolo 10 del presente accordo stabilisce e aggiorna un elenco degli organismi competenti per il benestare. A tal fine, la procedura di notifica di cui all'articolo 11 del presente accordo, così come descritta alla sezione II, paragrafo 1, è anche applicabile per analogia agli organismi competenti per il benestare. Le parti riconoscono che gli organismi citati in questa lista ai fini dell'applicazione del presente accordo riempiono le condizioni previste per procedere al rilascio di benestare tecnici europei.
2)

dopo il punto 31bac [regolamento (CE) n. 1287/2006 del Consiglio] è inserito il testo seguente: «iv) Altri aspetti 31c. 32001 D 0527: decisione 2001/527/CE della Commissione, del 6 giugno 2001, che istituisce il comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari (GU L 191 del 13.7.2001, pag. 43), modificata da: — 32004 D 0007: decisione 2004/7/CE della Commissione, del 5 novembre 2003 (GU L 3 del 7.1.2004, p. 32). Modalità per l'associazione degli stati EFTA in conformità dell'articolo 101 dell'accordo: in conformità dell'articolo 3 della decisione 2001/527/CE della Commissione, ogni Stato EFTA può designare una persona incaricata di partecipare come osservatore alle riunioni del comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari. 31ca. 32001 D 0528: decisione 2001/528/CE della Commissione, del 6 giugno 2001, che istituisce il comitato europeo dei valori mobiliari (GU L 191 del 13.7.2001, pag. 45), modificata da: — 32004 D 0008: decisione 2004/8/CE della Commissione, del 5 novembre 2003 (GU L 3 del 7.1.2004, p. 33). Modalità per l'associazione degli stati EFTA in conformità dell'articolo 101 dell'accordo: in conformità dell'articolo 3 della decisione 2001/528/CE della Commissione, ogni Stato EFTA può designare persone incaricate di partecipare come osservatori alle riunioni del comitato europeo dei valori mobiliari. La Commissione delle Comunità europee comunica a tempo debito ai partecipanti la data delle riunioni del comitato e trasmette loro la documentazione pertinente.»;
(2)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2007/63/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 novembre 2007, che modifica le direttive 78/855/CEE e 82/891/CEE del Consiglio per quanto riguarda l’obbligo di far elaborare ad un esperto indipendente una relazione in occasione di una fusione o di una scissione di società per azioni (2),
(2)

È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo per includere la decisione 2007/875/CE della Commissione, del 18 dicembre 2007, che modifica la decisione n. 2119/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e la decisione 2000/96/CE per quanto riguarda le malattie trasmissibili elencate in tali decisioni (2).
1)

dopo il punto 24e [Regolamento (CE) n. 561/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio] viene aggiunto il seguente punto: «24f. 32006 L 0126: Direttiva 2006/126/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, concernente la patente di guida (Rifusione) (GU L 403 del 30.12.2006, pag. 18). Ai fini dell’accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso: a) La seconda frase dell'articolo 1, paragrafo 1, è sostituita dalla seguente: “Le patenti di guida degli Stati AELS (EFTA) contengono la sigla distintiva dello Stato che rilascia la patente. I segni distintivi sono rispettivamente: IS (Islanda), FL (Liechtenstein), N (Norvegia).” b) In caso di adesione di nuovi Stati membri al SEE, il Liechtenstein dispone di un periodo transitorio di 5 anni prima che si applichino gli obblighi di cui all'articolo 1, paragrafo 1, in relazione all'allegato I, punto 3, lettera e). c) Al punto 3 dell'allegato I, la prima frase della lettera c), concernente la pagina 1 della patente, è sostituita dal testo seguente: “la sigla distintiva dello Stato membro che rilascia la patente, all'interno dell'ellisse di cui all'articolo 37 della convenzione delle Nazioni Unite sulla circolazione stradale dell'8 novembre 1968 (con lo stesso sfondo della patente); le sigle distintive sono le seguenti:” d) Al punto 3 dell'allegato I, alla lettera c), concernente la pagina 1 della patente, è aggiunto il seguente testo: “IS: Islanda FL: Liechtenstein N: Norvegia;” e) Al punto 3 dell'allegato I, la dicitura “modello delle Comunità europee” che figura alla lettera e), concernente la prima pagina della patente, è sostituita dalla dicitura “modello del SEE”. f) Al punto 3 dell'allegato I, alla lettera e), concernente la pagina 1 della patente, è aggiunto il seguente testo: “Ökuskírteini Førerkort/Førarkort;” g) Al punto 3 dell'allegato I, la lettera f), concernente la pagina 1 della patente, non si applica. h) Al punto 3 dell'allegato I, alla lettera b), concernente la pagina 2 della patente, dopo il termine “svedese” è aggiunta l'espressione “o islandese o norvegese”.»
5)

dopo il punto 45zq (Direttiva 2006/40/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) sono inseriti i punti seguenti: «45zr. 32007 R 0706: Regolamento (CE) n. 706/2007 della Commissione, del 21 giugno 2007, che stabilisce, conformemente alla direttiva 2006/40/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, disposizioni amministrative per l’omologazione CE di veicoli e una prova armonizzata per misurare le perdite di alcuni impianti di condizionamento d’aria (GU L 161 del 22.6.2007, pag. 33). Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso: Nella parte 3, punto 1.1.1 dell’allegato I viene aggiunto il testo seguente: “IS per l'Islanda FL per il Liechtenstein 16 per la Norvegia”. 45zs. 32007 L 0038: Direttiva 2007/38/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 luglio 2007, concernente l’installazione a posteriori di specchi sui veicoli commerciali pesanti immatricolati nella Comunità (GU L 184 del 14.7.2007, pag. 25).»