ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 170/1

Informazione relativa all'applicazione provvisoria di un protocollo aggiuntivo dell'accordo tra il Regno di Norvegia e l'Unione europea relativo ad un meccanismo finanziario norvegese per il periodo 2009 — 2014, per tener conto della partecipazione della Repubblica di Croazia allo Spazio economico europeo

A seguito dell'espletamento, in data 11 aprile 2014, delle procedure necessarie per l'applicazione provvisoria di un protocollo aggiuntivo dell'accordo tra il Regno di Norvegia e l'Unione europea relativo ad un meccanismo finanziario norvegese per il periodo 2009 — 2014, per tener conto della partecipazione della Repubblica di Croazia allo Spazio economico europeo (1), firmato a Bruxelles l'11 aprile 2014, il protocollo suddetto si applica in via provvisoria a decorrere dal 12 aprile 2014.

(1) Cfr. pag. 5 della presente Gazzetta Ufficiale.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 316/1

Informazione relativa all'entrata in vigore dell'accordo tra gli Stati membri dell'Unione europea, riuniti in sede di Consiglio, sulla protezione delle informazioni classificate scambiate nell'interesse dell'Unione europea

L'accordo tra gli Stati membri dell'Unione europea, riuniti in sede di Consiglio, sulla protezione delle informazioni classificate scambiate nell'interesse dell'Unione europea entrerà in vigore il 1o dicembre 2015, essendo stata espletata in data 6 ottobre 2015 la procedura prevista all'articolo 13, paragrafo 1 dell'accordo.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 111/1

Informazione riguardante l'entrata in vigore del protocollo dell'accordo quadro di partenariato e cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica delle Filippine, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea (1)

Il protocollo dell'accordo quadro di partenariato e cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica delle Filippine, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea è entrato in vigore il 1o maggio 2018, essendo stata espletata, in data 9 aprile 2018, la procedura prevista all'articolo 4, paragrafo 2 del protocollo.

(1) GU L 344 del 23.12.2017, pag. 3.
IT

Informazione riguardante l’entrata in vigore dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica di Bielorussia relativo alla riammissione delle persone in soggiorno irregolare

L’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica di Bielorussia relativo alla riammissione delle persone in soggiorno irregolare entrerà in vigore il 1o luglio 2020, essendo stata espletata, in data 29 maggio 2020, la procedura prevista all’articolo 23, paragrafo 2, dell’accordo.
Informazione riguardante l’entrata in vigore dell’accordo tra l’Unione europea e Antigua e Barbuda che modifica l’accordo tra la Comunità europea e Antigua e Barbuda in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata

L’accordo tra l’Unione europea e Antigua e Barbuda che modifica l’accordo tra la Comunità europea e Antigua e Barbuda in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata entrerà in vigore il 1o novembre 2021, essendo stata espletata, in data 10 maggio 2021, la procedura prevista all’articolo 2 dell’accordo.
Informazione relativa alla proroga dell'accordo concernente la promozione, la fornitura e l'uso dei sistemi di navigazione satellitare Galileo e GPS e applicazioni correlate tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e gli Stati Uniti d'America, dall'altro

L'accordo concernente la promozione, la fornitura e l'uso dei sistemi di navigazione satellitare Galileo e GPS e applicazioni correlate tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e gli Stati Uniti d'America, dall'altro, firmato il 26 giugno 2004, è entrato in vigore il 12 dicembre 2011 (1) per un periodo di dieci anni, conformemente all'articolo 20, paragrafi 1 e 5. La proroga per un ulteriore periodo di cinque anni, a norma dell'articolo 20, paragrafo 5, dell'accordo tra l'Unione europea e gli Stati Uniti d'America, è entrata in vigore il 20 dicembre 2022 ed ha effetto a decorrere dal 12 dicembre 2021.

(1) GU L 348 del 31.12.2011, pag. 1.
(3)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi e ai prodotti alimentari. La legislazione relativa ai mangimi e ai prodotti alimentari non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell’allegato I e nell’introduzione al capitolo XII dell’allegato II dell’accordo SEE. La presente decisione, quindi, non si applica al Liechtenstein.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 291/59

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 93/2013

del 3 maggio 2013

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo SEE», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1206/2011 della Commissione, del 22 novembre 2011, che stabilisce i requisiti relativi all’identificazione degli aeromobili ai fini della sorveglianza nel cielo unico europeo (1).

(2) Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XIII dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 66wi [Regolamento (UE) n. 255/2010 della Commissione] dell’allegato XIII dell’accordo SEE è inserito il seguente punto:

«66wj. 32011 R 1206: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1206/2011 della Commissione, del 22 novembre 2011, che stabilisce i requisiti relativi all’identificazione degli aeromobili ai fini della sorveglianza nel cielo unico europeo (GU L 305 del 23.11.2011, pag. 23).»

Articolo 2

I testi del regolamento di esecuzione (UE) n. 1206/2011 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 4 maggio 2013, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. …/… del … (3) [che integra il regolamento (CE) n. 1070/2009 nell’accordo].

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 3 maggio 2013 Per il Comitato misto SEE Il presidente Gianluca GRIPPA

(1) GU L 305 del 23.11.2011, pag. 23.

(2) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

(3) Non ancora pubblicata sulla Gazzetta ufficiale.
(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione 2011/534/UE della Commissione, dell’8 settembre 2011, che modifica, per adeguarlo al progresso tecnico, l’allegato della direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le esenzioni relative alle applicazioni di piombo o cadmio (1).
C 185/6

IT

Notifica da parte dell'Unione europea ai sensi dell'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall'altra

(2021/C 185/03)

L’Unione europea comunica al Regno Unito quanto segue in relazione all’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra («accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione»).

I. REVISIONE DELL’ELENCO DELLE AUTORITÀ COMPETENTI

Le informazioni che seguono sostituiscono quelle notificate al Regno Unito il 29 gennaio 2021.

b) articolo 690, paragrafo 7, lettera b) (1) : Notifica dell’autorità competente, in base al diritto interno di ciascuno Stato membro, a eseguire un mandato d’arresto

Spagna

L’organo giurisdizionale spagnolo competente per il riconoscimento e l’esecuzione dei mandati d’arresto è la Camera penale (Sala de lo Penal) dell’Alta Corte nazionale (Audiencia Nacional), tranne nei casi in cui la persona ricercata non si opponga al mandato d’arresto emesso dalle autorità del Regno Unito, nel qual caso sarebbe competente il tribunale centrale di istruzione (Juzgado Central de Instrucción) corrispondente.

II. ALTRE NOTIFICHE SUPPLEMENTARI

Le notifiche che seguono sono aggiunte alle notifiche al Regno Unito effettuate il 26 febbraio 2021.

8) Notifica ai sensi dell’articolo 659, paragrafo 4/dell’articolo 690, paragrafo 2 (2)

L’Unione europea notifica, a nome dei seguenti Stati membri, che l’articolo 659 (3) si applicherà anche ai conti detenuti in istituti finanziari diversi dalle banche, nel rispetto del principio di reciprocità:

Cipro.

9) Notifica ai sensi dell’articolo 660, paragrafo 5/dell’articolo 690, paragrafo 2 (4)

L’Unione europea notifica, a nome dei seguenti Stati membri, che l’articolo 660 (5) si applicherà anche ai conti detenuti in istituti finanziari diversi dalle banche, nel rispetto del principio di reciprocità:

Cipro.

11) Notifica ai sensi dell’articolo 670/dell’articolo 690, paragrafo 2 (6)

L’Unione europea notifica a nome dei seguenti Stati membri che, su base di reciprocità, la condizione della doppia incriminazione di cui all’articolo 670, paragrafo 1, lettera b) (7), non si applicherà purché il reato all’origine della richiesta sia a) uno dei reati elencati all’articolo 599, paragrafo 4 (8), quali definiti dalla legge dello Stato richiedente, e b) punibile dallo Stato richiedente con una pena o una misura di sicurezza privative della libertà della durata massima non inferiore a tre anni:

Paesi Bassi.

(1) ex articolo LAW.OTHER.134, paragrafo 7, lettera b).

(2) ex articolo LAW.CONFISC.4, paragrafo 4/articolo LAW.OTHER.134, paragrafo 2.

(3) ex articolo LAW.CONFISC.4.

(4) ex articolo LAW.CONFISC.5, paragrafo 5/articolo LAW.OTHER.134, paragrafo 2.

(5) ex LAW.CONFISC.5.

(6) ex articolo LAW.CONFISC.15, paragrafo 2/articolo LAW.OTHER.134, paragrafo 2.

(7) ex articolo LAW.CONFISC.15, paragrafo 1.

(8) ex articolo LAW.SURR.79, paragrafo 4.
IT

Informazione riguardante la data della firma e dell'applicazione provvisoria dell'accordo in forma di scambio di lettere fra l'Unione europea e il governo delle Isole Cook riguardante una proroga del protocollo di attuazione dell'accordo di partenariato per una pesca sostenibile tra l'Unione europea e il governo delle Isole Cook

L'Unione europea e il governo delle Isole Cook hanno firmato, il 13 novembre 2020 a Bruxelles, l'accordo in forma di scambio di lettere fra l'Unione europea e il governo delle Isole Cook riguardante una proroga del protocollo di attuazione dell'accordo di partenariato per una pesca sostenibile tra l'Unione europea e il governo delle Isole Cook.

Di conseguenza, conformemente al punto 6, l'accordo si applica in via provvisoria a decorrere dal 14 novembre 2020 per un periodo massimo di un anno.
—

articolo 73 nella misura in cui riguarda la cooperazione in materia di indicazioni geografiche per i prodotti non agricoli.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 358/1

Informazione relativa all'entrata in vigore dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica popolare cinese in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata per i titolari di passaporti diplomatici

L'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica popolare cinese in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata per i titolari di passaporti diplomatici entrerà in vigore il 1o gennaio 2017, essendo stata espletata, in data 18 novembre 2016, la procedura prevista all'articolo 10, paragrafo 1, dell'accordo.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 282/1

Informazione riguardante l'entrata in vigore dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e la Confederazione svizzera che associa la Confederazione svizzera al programma quadro di ricerca e innovazione — Orizzonte 2020 e al programma di ricerca e formazione della Comunità europea dell'energia atomica che integra Orizzonte 2020, e che disciplina la partecipazione della Confederazione svizzera alle attività condotte dall'impresa comune «Fusion for energy» per la realizzazione di ITER

L'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e la Confederazione svizzera che associa la Confederazione svizzera al programma quadro di ricerca e innovazione — Orizzonte 2020 e al programma di ricerca e formazione della Comunità europea dell'energia atomica che integra Orizzonte 2020, e che disciplina la partecipazione della Confederazione svizzera alle attività condotte dall'impresa comune «Fusion for energy» per la realizzazione di ITER (1), firmato il 5 dicembre 2014, è entrato in vigore, conformemente all'articolo 15, paragrafo 1, del medesimo, l'8 ottobre 2015.

(1) GU L 370 del 30.12.2014, pag. 3.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 254/1

Avviso concernente l'applicazione provvisoria dell'accordo di partenariato interinale tra la Comunità europea, da una parte, e la parte Africa centrale, dall'altra (1)

L'Unione europea e la Repubblica del Camerun hanno notificato l'espletamento delle procedure necessarie per l'applicazione provvisoria dell'accordo interinale in vista di un accordo di partenariato economico tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la parte Africa centrale, dall'altra, in conformità all'articolo 98 di tale accordo. Pertanto, l'accordo si applica in via provvisoria a decorrere dal 4 agosto 2014 tra l'Unione europea e la Repubblica del Camerun.

(1) GU L 57 del 28.2.2009, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 143/1

Informazione relativa all’entrata in vigore, tra l’Unione europea e la Confederazione svizzera, di una convenzione tra l’Unione europea e la Repubblica d’Islanda, il Principato del Liechtenstein, il Regno di Norvegia e la Confederazione svizzera sulla partecipazione di tali Stati ai lavori dei comitati che coadiuvano la Commissione europea nell’esercizio dei suoi poteri esecutivi per quanto riguarda l’attuazione, l’applicazione e lo sviluppo dell’acquis di Schengen

La suddetta convenzione (1) è stata firmata a Bruxelles il 22 settembre 2011. Poiché le procedure necessarie all’entrata in vigore della convenzione tra l’Unione europea e la Confederazione svizzera sono state espletate il 26 marzo 2012, l’accordo è entrato in vigore per la Confederazione svizzera il 1o maggio 2012, conformemente all’articolo 7 della convenzione stessa.

(1) GU L 103 del 13.4.2012, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 104/1

Informazione relativa all’entrata in vigore, tra l’Unione europea e il Principato del Liechtenstein, di una convenzione tra l’Unione europea e la Repubblica d’Islanda, il Principato del Liechtenstein, il Regno di Norvegia e la Confederazione svizzera sulla partecipazione di tali Stati ai lavori dei comitati che coadiuvano la Commissione europea nell’esercizio dei suoi poteri esecutivi per quanto riguarda l’attuazione, l’applicazione e lo sviluppo dell’acquis di Schengen

La suddetta convenzione (1) è stata firmata a Bruxelles il 22 settembre 2011. Poiché le procedure necessarie all’entrata in vigore della convenzione tra l’Unione europea e il Principato del Liechtenstein sono state espletate il 13 marzo 2012, l’accordo entrerà in vigore per il Principato del Liechtenstein il 1o maggio 2012, conformemente all’articolo 7 della convenzione stessa.

(1) GU L 103 del 13.4.2012, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 261/1

Informazione relativa alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra l’Unione europea e la Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe

Il 13 luglio 2011 l’Unione europea ha notificato al governo della Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe la sua approvazione, in data 12 luglio 2011, del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca.

Il 28 agosto 2011 la Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe ha notificato per iscritto al segretariato generale del Consiglio dell’Unione europea l’avvenuto espletamento delle proprie procedure per l’entrata in vigore.

Di conseguenza il protocollo è entrato in vigore a decorrere dal 29 agosto 2011, conformemente al suo articolo 14.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 13/1

Avviso concernente l’applicazione provvisoria dell’accordo che modifica per la seconda volta l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall’altro, firmato a Cotonou, il 23 giugno 2000, modificato per la prima volta a Lussemburgo il 25 giugno 2005

L’accordo che modifica per la seconda volta l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000, modificato per la prima volta a Lussemburgo il 25 giugno 2005 (1), è stato aperto alla firma a Ouagadougou il 22 giugno 2010 e successivamente dal 1o luglio 2010 al 31 ottobre 2010 presso il segretariato generale del Consiglio dell’Unione europea a Bruxelles.

Poiché l’ultima firma è stata apposta il 31 dicembre 2010, conformemente alla decisione n. 2/2010 del Consiglio dei ministri ACP-UE del 21 giugno 2010 relativa alle misure transitorie applicabili dalla data di firma alla data di entrata in vigore dell’accordo che modifica per la seconda volta l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000, modificato per la prima volta a Lussemburgo il 25 giugno 2005 (2), l’accordo si applica provvisoriamente a decorrere dal 31 ottobre 2010.

(1) GU L 287 del 4.11.2010, pag. 3.

(2) GU L 287 del 4.11.2010, pag. 68.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 56/1

Informazione relativa all’entrata in vigore dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Mauritius in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata

L’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Mauritius in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata è entrato in vigore il 1o marzo 2010, essendo stata espletata, in data 28 gennaio 2010, la procedura prevista all’articolo 8 dell’accordo.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 149/80

Conformemente all’articolo 3, paragrafo 2, dell’accordo del 19 ottobre 2005 tra la Comunità europea e il Regno di Danimarca concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (1) (di seguito l’«accordo»), concluso con decisione 2006/325/CE del Consiglio (2), nel caso di adozione di modifiche al regolamento (CE) n. 44/2001 del Consiglio, del 22 dicembre 2000, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (3), la Danimarca notificherà alla Commissione la sua decisione di attuare o meno il contenuto di tali modifiche.

Il 18 dicembre 2008 è stato adottato il regolamento (CE) n. 4/2009 del Consiglio (4) relativo alla competenza, alla legge applicabile, al riconoscimento e all’esecuzione delle decisioni e alla cooperazione in materia di obbligazioni alimentari, il cui articolo 68 stabilisce che, fatte salve le disposizioni transitorie di cui all’articolo 75, paragrafo 2, tale regolamento modifica il regolamento (CE) n. 44/2001 sostituendone le disposizioni applicabili in materia di obbligazioni alimentari.

Conformemente all’articolo 3, paragrafo 2, dell’accordo la Danimarca, con lettera del 14 gennaio 2009, ha notificato alla Commissione la sua decisione di attuare il contenuto del regolamento (CE) n. 4/2009 nella misura in cui tale regolamento modifica il regolamento (CE) n. 44/2001. Ciò significa che le disposizioni del regolamento (CE) n. 4/2009 relativo alla competenza, alla legge applicabile, al riconoscimento e all’esecuzione delle decisioni e alla cooperazione in materia di obbligazioni alimentari si applicheranno alle relazioni fra la Comunità e la Danimarca ad eccezione delle disposizioni del capo III e del capo VII. Le disposizioni di cui all’articolo 2 e al capo IX del regolamento (CE) n. 4/2009, tuttavia, si applicano solo nella misura in cui riguardano la competenza, il riconoscimento, l’esecutività e l’esecuzione delle decisioni, e l’accesso alla giustizia.

Conformemente all’articolo 3, paragrafo 6, dell’accordo, la notifica della Danimarca determina il sorgere di obbligazioni reciproche fra la Danimarca e la Comunità. Pertanto, il regolamento (CE) n. 4/2009 costituisce una modifica all’accordo nella misura in cui modifica il regolamento (CE) n. 44/2001, ed è considerato allegato all’accordo.

A norma dell’articolo 3, paragrafi 3 e 4, dell’accordo, l’attuazione delle disposizioni sopra indicate del regolamento (CE) n. 4/2009 in Danimarca può avere luogo in via amministrativa ai sensi della sezione 9 della legge danese n. 1563, del 20 dicembre 2006, sul regolamento «Bruxelles I», e non richiede pertanto l’approvazione del Folketing. Le necessarie misure amministrative sono entrate in vigore alla stessa data di entrata in vigore del regolamento (CE) n. 4/2009, il 30 gennaio 2009.

(1) GU L 299 del 16.11.2005, pag. 62.

(2) GU L 120 del 5.5.2006, pag. 22.

(3) GU L 12 del 16.1.2001, pag. 1.

(4) GU L 7 del 10.1.2009, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 156/15

Informazioni sull’entrata in vigore dell’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d’America in applicazione dell’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo XXVIII dell’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994

L’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d’America in applicazione dell’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo XXVIII dell’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 (GU L 124 dell’11.5.2006) è entrato in vigore il 22 marzo 2006.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 89/45

Informazione riguardante l'entrata in vigore del protocollo all’accordo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone, relativo alla partecipazione, in qualità di Parti contraenti, della Repubblica ceca, Repubblica di Estonia, Repubblica di Cipro, Repubblica di Lettonia, Repubblica di Lituania, Repubblica di Ungheria, Repubblica di Malta, Repubblica di Polonia, Repubblica di Slovenia e Repubblica slovacca, successivamente alla loro adesione all’Unione europea (1)

Essendo state espletate, il 1o marzo 2006, le procedure necessarie all'entrata in vigore del protocollo all'accordo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone, relativo alla partecipazione, in qualità di parti contraenti, della Repubblica ceca, Repubblica di Estonia, Repubblica di Cipro, Repubblica di Lettonia, Repubblica di Lituania, Repubblica di Ungheria, Repubblica di Malta, Repubblica di Polonia, Repubblica di Slovenia e Repubblica slovacca, successivamente alla loro adesione all’Unione europea, firmato a Lussemburgo il 26 ottobre 2004, il protocollo in questione entrerà in vigore, conformemente all'articolo 7 del medesimo, il 1o aprile 2006.

(1) GU L 89 del 28.3.2006, pag. 30.