Decisione n. 2/72 del Consiglio di associazione CEE- Tanzania Uganda Kenya che modifica la decisione n. 1/71 del consiglio di associazione relativa alla definizione del concetto "prodotti originari" ai fini dell' applicazione del titolo I dell' accordo ed ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 082 del 06/04/1972 pag. 0002



DECISIONE N. 2/72 del consiglio di associazione che modifica la decisione n. 1/71 del consiglio di associazione relativa alla definizione del concetto «prodotti originari» ai fini dell'applicazione del titolo I dell'accordo ed ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, Visto l'accordo che crea un'associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica unita di Tanzania, la Repubblica dell'Uganda e la Repubblica del Kenya, firmato il 24 settembre 1969, in particolare il titolo I ed il protocollo n. 4 allegato a detto accordo, visto il progetto della Commissione delle Comunita europee, considerando che, con decisione n. 1/71, il consiglio di associazione ha definito il concetto «prodotti originari» ai fini dell'applicazione del titolo I dell'accordo ed i metodi di cooperazione amministrativa; considerando che, per tener conto della raccomandazione del consiglio di cooperazione doganale del 9 giugno 1970 al fine di emendare la nomenclatura di Bruxelles per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali, e necessario modificare gli elenchi A e C allegati a detta decisione; considerando che, per garantire la concordanza delle differenti versioni linguistiche di detta decisione, devono essere apportate alcune modifiche alle versioni tedesca, italiana ed olandese dell'elenco A, DECIDE: Articolo 1 Gli elenchi A e C allegati alla decisione n. 1/71 sono modificati come risulta dall'allegato della presente decisione. Articolo 2 Nella versione in lingua tedesca dell'elenco A di cui all'articolo 1, le denominazioni delle voci 11.02 e 62.05 sono sostituite dalle denominazioni seguenti : >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 3 Nella versione in lingua italiana dell'elenco A di cui all'articolo 1, le denominazioni delle voci 59.10 e 59.12 sono sostituite dalle denominazioni seguenti : >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 4 Nella versione in lingua olandese dell'elenco A di cui all'articolo 1, la denominazione della voce 11.02 è sostituita dalla denominazione seguente : >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 5 Gli Stati consociati nella Comunità dell'Africa orientale, gli Stati membri e la Comunità sono tenuti ad emanare, ciascuno per quanto lo riguarda, le misure relative all'esecuzione della presente decisione. La presente decisione entra in vigore il 1 aprile 1972. Fatto a Nairobi, addi 21 febbraio 1972. Il Presidente del consiglio di associazione J.C. OSOGO ALLEGATO ELENCO A 1. Le denominazioni dei prodotti ottenuti relative alle voci 03.02, 11.09, 15.01, 15.02, 19.02, ex 38.19, 44.21, 57.10, 59.08, 76.08, 85.15, e le regole corrispondenti alle voci 03.02, 11.09, 57.10 (colonna 3 o 4) sono sostituite dalle denominazioni e dalle regole seguenti : >SPAZIO PER TABELLA> 2. Sono inserite le seguenti voci doganali con le regole corrispondenti : >SPAZIO PER TABELLA> ELENCO C 1. La denominazione dei prodotti ottenuti relativa alla voce numero ex 27.07 è sostituita dalla denominazione seguente : >SPAZIO PER TABELLA> 2. La voce ex 38.19 è soppressa.