N.L297/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.11.79
ACCORDO
informadiduescambidilettere,l'unoconcernente l'applicazioneprovvisoria
dell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeilgovernodellaSvezia
concernentetalunemisurevolteapromuoverelariproduzione deisalmoninel
MarBalticoel'altroconcernente l'applicazione ditaleaccordonel1979
Bruxelles,
Signore,
inriferimentoallafirma,indataodierna,dell'accordotralaComunitàeconomicaeuropea
eilgovernodellaSveziaconcernentetalunemisurevolteapromuoverelariproduzione
deisalmoninelMarBaltico,mipregioinformarlachelaComunitàeconomicaeuropeaè
dispostaadapplicarel'accordoinviaprovvisoriaadecorreredaoggi,inattesadellasua
entratainvigoreanormadell'articolo4,acondizionecheilgovernodellaSveziasia
dispostoafarealtrettanto .
LesareigratosevolesseconfermarmicheilSuogovernoèd'accordoinmeritoatale
applicazioneprovvisoria .
Vogliaaccettare,signore,l'espressionedellamiaprofondastima.
AnomedelConsiglio
delleComunitàeuropee
Bruxelles,
Signore,
mipregiocomunicarlediaverricevutolaSualetteraindataodierna,cosìredatta:
«Inriferimentoallafirma,indataodierna,dell'accordotralaComunitàeconomica
europeaeilgovernodellaSveziaconcernentetalunemisurevolteapromuoverela
riproduzione deisalmoninelMarBaltico,mipregioinformarlachelaComunità
economicaeuropeaèdispostaadapplicarel'accordoinviaprovvisoriaadecorrereda
oggi,inattesadellasuaentratainvigoreanormadell'articolo4,acondizionecheil
governodellaSveziasiadispostoafarealtrettanto .
LesareigratosevolesseconfermarmicheilSuogovernoèd'accordoinmeritoatale
applicazioneprovvisoria ».
Leconfermoconlapresentecheilmiogovernoapplicheràl'accordoinviaprovvisoriaa
decorreredaoggi,inattesadellasuaentratainvigoreanormadell'articolo4.
Vogliaaccettare,signore,l'espressionedellamiaprofondastima.
PerilgovernodellaSvezia

24.11.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L297/25
Bruxelles,
Signore,
inriferimentoalleconsultazioni tenuteindataodiernatraunadelegazionedella
ComunitàeconomicaeuropeaedunadelegazionedelgovernodellaSvezia,
conformemente all'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeilgovernodellaSvezia
concernentetalunemisurevolteapromuovere lariproduzione deisalmoninelMar
Baltico,mipregioconfermarleconlapresentechelaComunitàeconomicaeuropeaè
d'accordosulfattocheilcontributofinanziarioperil1979,dicuialsuccitatoaccordo,
saràfissatoa2milionidicoronesvedesi,sommachesaràversatadallaComunità
economicaeuropeaalleautoritàsvedesiprimadel15dicembre1979.
LesareigratosevolesseconfermarmicheilSuogovernoèd'accordosuquantoprecede.
Vogliaaccettare,signore,l'espressionedellamiaprofondastima.
AnomedelConsiglio
delleComunitàeuropee
Bruxelles,
Signore,
mipregiocomunicarlediaverricevutolaSualetteraindataodierna,cosìredatta:
«Inriferimentoalleconsultazionitenuteindataodiernatraunadelegazionedella
ComunitàeconomicaeuropeaedunadelegazionedelgovernodellaSvezia,
conformemente all'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeilgovernodella
Sveziaconcernentetalunemisurevolteapromuoverelariproduzionedeisalmoninel
MarBaltico,mipregioconfermarleconlapresentechelaComunitàeconomica
europeaèd'accordosulfattocheilcontributofinanziarioperil1979,dicuial
succitatoaccordo,saràfissatoa2milionidicoronesvedesi,sommachesaràversata
dallaComunitàeconomicaeuropeaalleautoritàsvedesiprimadel15dicembre1979.
LesareigratosevolesseconfermarmicheilSuogovernoèd'accordosuquanto
precede».
Mipregioconfermarleconlapresentecheilmiogovernoaccettataleaccordo.
Vogliaaccettare,signore,l'espressionedellamiaprofondastima.
Perilgoverno
dellaSvezia