Decisione del Comitato misto SEE n. 63/98 del 4 luglio 1998 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 100 del 15/04/1999 pag. 0050 - 0051



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 63/98 del 4 luglio 1998 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 80/97, del 12 novembre 1997(1); considerando che occorre integrare nell'accordo la decisione 97/526/CE della Commissione, del 9 luglio 1997, su una regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti di connessione per le comunicazioni digitali cellulari e mobili paneuropee pubbliche con base terrestre (seconda edizione)(2); considerando che occorre integrare nell'accordo la decisione 97/527/CE della Commissione, del 9 luglio 1997, su una regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti di applicazione telefonica per le comunicazioni digitali cellulari e mobili paneuropee pubbliche con base terrestre (seconda edizione)(3); considerando che occorre integrare nell'accordo la decisione 97/528/CE della Commissione, del 9 luglio 1997, su una regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti di connessione delle stazioni mobili da utilizzare con le reti digitali cellulari di telecomunicazioni pubbliche Phase II che operano nella banda DCS 1800(4); considerando che occorre integrare nell'accordo la decisione 97/529/CE della Commissione, del 9 luglio 1997, su una regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti di connessione delle stazioni mobili da utilizzare con le reti digitali e cellulari di telecomunicazioni pubbliche Phase II che operano nella banda DCS 1800(5); considerando che la decisione 97/526/CE abroga, a decorrere dal 10 luglio 1998, la decisione 94/11/CE della Commissione sulla regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti di collegamento per le comunicazioni mobili, terrestri, pubbliche, digitali, cellulari, paneuropee, che è integrata nell'accordo e deve essere pertanto abrogata nel quadro dell'accordo, considerando che la decisione 97/527/CE abroga, a decorrere dal 10 luglio 1998, la decisione 94/12/CE della Commissione sulla regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti delle applicazioni di telefonia per le comunicazioni mobili, terrestri, pubbliche, digitali, cellulari, paneuropee, che è integrata nell'accordo e deve essere pertanto abrogata nel quadro dell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 4t (decisione 97/639/CE della Commissione) nel capitolo XVIII dell'allegato II dell'accordo sono inseriti i punti seguenti: "4u 397 D 0526: decisione 97/526/CE della Commissione, del 9 luglio 1997, su una regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti di connessione per le comunicazioni digitali cellulari e mobili paneuropee pubbliche con base terrestre (seconda edizione) (GU L 215 del 7.8.1997, pag. 54). 4v 397 D 0527: decisione 97/527/CE della Commissione, del 9 luglio 1997, su una regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti di applicazione telefonica per le comunicazioni digitali e cellulari mobili paneuropee pubbliche con base terrestre (seconda edizione) (GU L 215 del 7.8.1997, pag. 57). 4w 397 D 0528: decisione 97/528/CE della Commissione, del 9 luglio 1997, su una regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti di connessione delle stazioni mobili da utilizzare con le reti digitali e cellulari di telecomunicazioni pubbliche Phase II che operano nella banda DCS 1800 (GU L 215 del 7.8.1997, pag. 60). 4x 397 D 0529: decisione 97/529/CE della Commissione, del 9 luglio 1997, su una regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti di connessione delle stazioni mobili da utilizzare con le reti digitali cellulari di telecomunicazioni pubbliche Phase II che operano nella banda DCS 1800 (GU L 215 del 7.8.1997, pag. 65)." Articolo 2 I testi del punto 4a (decisione 94/11/CE della Commissione) e del punto 4b (decisione 94/12/CE della Commissione) nel capitolo XVIII dell'allegato II dell'accordo sono soppressi a decorrere dal 10 luglio 1998. Articolo 3 I testi delle decisioni 97/526/CE, 97/527/CE, 97/528/CE e 97/529/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 5 luglio 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO (1) GU L 134 del 7.5.1998, pag. 9. (2) GU L 215 del 7.8.1997, pag. 54. (3) GU L 215 del 7.8.1997, pag. 57. (4) GU L 215 del 7.8.1997, pag. 60. (5) GU L 215 del 7.8.1997, pag. 65.