ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato misto SEE n. 73/95, del 15 dicembre 1995, che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 057 del 07/03/1996 pag. 0039 - 0039



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 73/95 del 15 dicembre 1995 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 60/95 del Comitato misto SEE (1); considerando che la risoluzione 95/C 169/02 del Consiglio, del 19 giugno 1995, riguardante la delocalizzazione nel settore dei trasporti aerei (2), deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Il punto seguente è inserito dopo il punto 83 (risoluzione 95/C 169/01 del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo: «84. 395 Y 0705(02): Risoluzione 95/C 169/02 del Consiglio, del 19 giugno 1995, riguardante la delocalizzazione nel settore dei trasporti aerei (GU n. C 169 del 5. 7. 1995, pag. 3).» Articolo 2 I testi della risoluzione 95/C 169/02 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1996, a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 15 dicembre 1995. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. BERG (1) Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale. (2) GU n. C 169 del 5. 7. 1995, pag. 3.
Decisione del Comitato misto SEE n. 33/95, del 19 maggio 1995, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 273 del 16/11/1995 pag. 0052 - 0052



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 33/95 del 19 maggio 1995 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato « l'accordo », in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XIII dell'accordo è stato modificato con decisione n. 7/94 del Comitato misto SEE, del 21 marzo 1994, che modifica il protocollo 47 e alcuni allegati dell'accordo SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 94/56/CE del Consiglio, del 21 novembre 1994, che stabilisce i principi fondamentali in materia di inchieste su incidenti e inconvenienti nel settore dell'aviazione civile (2); considerando che la direttiva 80/1266/CEE del Consiglio deve essere abrogata e che pertanto deve essere soppresso il riferimento corrispondente nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 1. Il punto 66 dell'allegato XIII dell'accordo (direttiva 80/1266/CEE del Consiglio) è soppresso. 2. Il seguente punto è inserito nell'allegato XIII dopo il punto 66c (direttiva 93/65/CEE del Consiglio): « 66d. 394 L 0056: Direttiva 94/56/CE del Consiglio, del 21 novembre 1994, che stabilisce i principi fondamentali in materia di inchieste su incidenti e inconvenienti nel settore dell'aviazione civile (GU n. L 319 del 12. 12. 1994, pag. 14) ». Articolo 2 Fanno fede i testi della direttiva 94/56/CE nelle lingue islandese e norvegese che sono allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° ottobre 1995, a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 19 maggio 1995. Per il comitato misto SEE Il Presidente P. BENAVIDES
Decisione del Comitato misto SEE n. 18/95, del 24 febbraio 1995, che modifica l'allegato XIX (Protezione dei consumatori) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 083 del 13/04/1995 pag. 0049 - 0049



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 18/95 del 24 febbraio 1995 che modifica l'allegato XIX (Protezione dei consumatori) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato « l'accordo », in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XIX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 7/94 del Comitato misto SEE, del 21 marzo 1994, che modifica il protocollo 47 ed alcuni allegati dell'accordo SEE (1); considerando che la direttiva 94/47/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 1994, concernente la tutela dell'acquirente per alcuni aspetti dei contratti relativi all'acquisizione di un diritto di godimento a tempo parziale di beni immobili (2), deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato XIX dell'accordo, dopo il punto 7. A (direttiva 93/13/CEE del Consiglio) è inserito il nuovo punto seguente: « 7.B 394 L 0047: Direttiva 94/47/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 1994, concernente la tutela dell'acquirente per taluni aspetti dei contratti relativi all'acquisizione di un diritto di godimento a tempo parziale di beni immobili (GU n. L 280 del 29. 10. 1994, pag. 83). » Articolo 2 I testi della direttiva 94/47/CE nelle lingue islandese e norvegese allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° aprile 1995, a condizione che siano pervenute al Comitato misto SEE tutte le notifiche di cui all'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 24 febbraio 1995. Per il Comitato misto SEE Il presidente G. J. L. AVERY
Decisione del Comitato misto SEE n. 36/95, del 19 maggio 1995, che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà



Gazzetta ufficiale n. L 205 del 31/08/1995 pag. 0045 - 0045



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 36/95 del 19 maggio 1995 che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo di adattamento di tale accordo, in appresso denominato « l'accordo », in particolare gli articoli 86 e 98, considerando che il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 11/94 del Comitato misto SEE (1); considerando che risulta opportuno estendere la cooperazione delle Parti contraenti al settore della cultura; considerando che il protocollo 31 dell'accordo dovrebbe pertanto essere modificato per consentire tale più ampia cooperazione a decorrere dall'entrata in vigore della presente decisione, HA DECISO QUANTO SEGUE: Articolo 1 Al protocollo 31 dell'accordo è aggiunto l'articolo seguente: « Articolo 13 Cultura 1. La cooperazione nel settore della cultura è rafforzata nel quadro delle attività e dei programmi comunitari ad esso relativi. Gli Stati EFTA partecipano alle diverse attività comunitarie in campo culturale comprendenti lo scambio di informazioni, incontri di esperti, seminari, conferenze e vari avvenimenti culturali. 2. Gli Stati EFTA contribuiscono finanziariamente alle attività di cui al paragrafo 1 a norma dell'articolo 82, paragrafo 1, lettera a) dell'accordo. 3. Gli Stati EFTA partecipano a pieno titolo ai comitati CE e agli altri organismi che assistono la Commissione nella gestione, nello sviluppo o nell'attuazione delle attività di cui al paragrafo 1. » Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1° giugno 1995, a condizione che tutte le notifiche di cui all'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo siano state date al Comitato misto SEE. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 19 maggio 1995. Per il Comitato misto SEE Il Presidente Pablo BENAVIDES
Decisione del Comitato misto SEE n. 16/95, del 24 febbraio 1995, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 083 del 13/04/1995 pag. 0047 - 0047



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 16/95 del 24 febbraio 1995 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato « l'accordo », in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato emendato da ultimo dalla decisione n. 9/95 del Comitato misto SEE, del 27 gennaio 1995, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE (1); considerando che occorre incorporare nell'accordo la decisione 94/643/CE della Commissione, del 12 settembre 1994, relativa alla revoca dell'autorizzazione di prodotti fitosanitari contenenti cialotrina come sostanza attiva (2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 12.F (Regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione) del capo XV dell'allegato II dell'accordo si aggiunge il nuovo punto seguente: « 12.G. 394 D 0643: Decisione 94/643/CE della Commissione, del 12 settembre 1994, relativa alla revoca dell'autorizzazione di prodotti fitosanitari contenenti cialotrina come sostanza attiva (GU n. L 249 del 24. 9. 1994, pag. 18). » Articolo 2 I testi della decisione 94/643/CE in lingua islandese e norvegese allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° aprile 1995, a condizione che siano pervenute al Comitato misto SEE tutte le notifiche di cui all'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 24 febbraio 1995. Per il Comitato misto SEE Il presidente G. J. L. AVERY
Decisione del Comitato misto SEE n. 43/94, del 15 dicembre 1994, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 372 del 31/12/1994 pag. 0019 - 0019



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 43/94 del 15 dicembre 1994 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che la comunicazione della Commissione concernente i documenti interpretativi della direttiva 89/106/CEE del Consiglio (), deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 2 (Decisione 94/23/CE della Commissione) del capo XXI dell'allegato II dell'accordo, sono aggiunti la nuova rubrica e il nuovo punto seguenti: «ATTI DI CUI LE PARTI CONTRAENTI PRENDONO ATTO Le parti contraenti prendono atto del contenuto degli atti seguenti: 3.C/62/94, pag. 1: Comunicazione della Commissione concernente i documenti interpretativi della direttiva 89/106/CEE del Consiglio (GU n. C 62 del 28. 2. 1994, pag. 1).» Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1° febbraio 1995, a condizione che siano avvenute tutte le notifiche al Comitato misto SEE ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1994. Per il Comitato misto SEE Il Presidente H. HAFSTEIN () GU n. C 62 del 28. 2. 1994, pag. 1.
Decisione del Comitato misto SEE n. 44/94, del 15 dicembre 1994, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 372 del 31/12/1994 pag. 0020 - 0020



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 44/94 del 15 dicembre 1994 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 7/94, del 21 marzo 1994, che modifica il protocollo 47 e alcuni allegati dell'accordo SEE (); considerando che la direttiva 94/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 giugno 1994, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto (), deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 All'allegato II dell'accordo è inserito il nuovo capo seguente: «XXXI. IMBARCAZIONI DA DIPORTO ATTI CUI È FATTO RIFERIMENTO 1.394 L 0025: Direttiva 94/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 giugno 1994, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto (GU n. L 164 del 30. 6. 1994, pag. 15).» Articolo 2 I testi della direttiva 94/25/CE nelle lingue finlandese, islandese, norvegese e svedese, acclusi alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° febbraio 1995, a condizione che siano avvenute tutte le notifiche al Comitato misto SEE ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1994. Per il Comitato misto SEE Il Presidente H. HAFSTEIN () GU n. L 160 del 28. 6. 1994, pag. 1. () GU n. L 164 del 30. 6. 1994, pag. 15.
Decisioni del Comitato misto SEE n. 18/94, del 28 ottobre 1994, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 325 del 17/12/1994 pag. 0070 - 0070

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 14 pag. 0073

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 14 pag. 0073



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 18/94 del 28 ottobre 1994 che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato « accordo », in particolare l'articolo 98, considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 94/19/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa ai sistemi di garanzia dei depositi (1), DECIDE: Articolo 1 Il punto seguente è aggiunto dopo il punto 19 (direttiva 91/31/CEE della Commissione) dell'allegato IX dell'accordo: « 19. bis 394 L 0019: Direttiva 94/19/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 30 maggio 1994, relativa ai sistemi di garanzia dei depositi (GU n. L 135 del 31. 5. 1994, pag. 5). » Articolo 2 Fanno fede i testi della direttiva 94/19/CE nelle lingue finlandese, islandese, norvegese e svedese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 15 dicembre 1994 a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 28 ottobre 1994. Per il Comitato misto SEE Il presidente H. HAFSTEIN
Decisione del Comitato misto SEE n. 2/94, dell'8 febbraio 1994, che modifica il protocollo n. 1, sugli adattamenti orizzontali, dell'Accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 085 del 30/03/1994 pag. 0064 - 0064

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 14 pag. 0007

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 14 pag. 0007



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 2/94 dell'8 febbraio 1994 che modifica il protocollo n. 1, sugli adattamenti orizzontali, dell'Accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'Accordo sullo Spazio economico europeo, nel testo risultante a seguito del protocollo di adattamento di tale Accordo, in appresso denominato « l'Accordo », in particolare l'articolo 98, considerando che occorre semplificare le disposizioni dei paesi EFTA relative alla trasmissione di informazioni dagli Stati EFTA all'Autorità di vigilanza EFTA e al Comitato permanente degli Stati EFTA di cui al paragrafo 4, lettera a) del protocollo n. 1 dell'Accordo, DECIDE: Articolo 1 Il paragrafo 4, lettera a) del protocollo n. 1 dell'Accordo è sostituito dal paragrafo seguente: « a) Quando uno Stato membro della Comunità deve fornire informazioni alla Commissione delle Comunità europee, uno Stato AELS (EFTA) fornisce tali informazioni all'Autorità di vigilanza AELS (EFTA) che le trasmette al Comitato permanente degli Stati AELS (EFTA). Ciò vale anche quando la trasmissione di informazioni dev'essere effettuata dalle autorità competenti. La Commissione delle Comunità europee e l'Autorità di vigilanza AELS (EFTA) si scambiano le informazioni che hanno ricevuto dagli Stati membri della Comunità europea, dagli Stati AELS (EFTA) o dalle autorità competenti. » Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1° luglio 1994, a condizione che tutte le notifiche di cui all'articolo 103, paragrafo 1 dell'Accordo siano state trasmesse al Comitato misto SEE. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione e nel supplemento della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee relativi allo SEE. Fatto a Bruxelles, addì 8 febbraio 1994. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. VAN DER PAS
Decisione n. 2/94 del Comitato Congiunto CEE-EFTA «Transito comune» dell'8 dicembre 1994 recante applicazione dell'articolo 34 ter, paragrafo 2 dell'appendice II della convenzione, del 20 maggio 1987, relativa ad un regime comune di transito



Gazzetta ufficiale n. L 371 del 31/12/1994 pag. 0004 - 0005



DECISIONE N. 2/94 DEL COMITATO CONGIUNTO CEE-EFTA «TRANSITO COMUNE» dell'8 dicembre 1994 recante applicazione dell'articolo 34 ter, paragrafo 2 dell'appendice II della convenzione, del 20 maggio 1987, relativa ad un regime comune di transito (94/948/CE) IL COMITATO CONGIUNTO, vista la convenzione, del 20 maggio 1987, relativa ad un regime di transito comune (1), in particolare l'appendice II (2), articolo 34 ter, paragrafo 2, considerando che l'appendice II della convenzione contiene, in particolare, delle disposizioni specifiche in materia di garanzia; considerando che è necessario che le parti contraenti adottino adeguate misure in merito a talune merci per le quali il regime di transito comune presenta maggiori rischi di frode, a causa dell'eccessivo aumento dei casi di non presentazione di talune merci presso gli uffici di destinazione; considerando che per l'applicazione dell'articolo 34 ter, paragrafo 2 della suddetta appendice occorre stabilire per quali merci il regime di transito T1 comporta un maggiore rischio di frode, DECIDE: Articolo 1 Il regime di transito T1 comporta un maggiore rischio di frode per le merci di cui all'allegato della presente decisione. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1995. Fatto a Bruxelles, addì 8 dicembre 1994. Per la commissione mista Il presidente Peter WILMOTT (1) GU n. L 226 del 13. 8. 1987, pag. 2. (2) GU n. L 12 del 15. 1. 1994, pag. 33. ALLEGATO Elenco delle merci alle quali si applica l'articolo 34 ter, paragrafo 2 dell'appendice II della convenzione del 20 maggio 1987 ex 01.02 Animali vivi della specie bovina, diversi dai riproduttori di razza pura ex 01.03 Animali vivi della specie suina, diversi dai riproduttori di razza pura ex 01.04 Animali vivi delle specie ovina o caprina, diversi dai riproduttori di razza pura 02.01 Carni di animali della specie bovina, fresche o refrigerate 02.02 Carni di animali della specie bovina, congelate 02.03 Carni di animali della specie suina, fresche, refrigerate o congelate 04.02 Latte e crema di latte, concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti 04.05 Burro ed altre materie grasse del latte 04.06 Formaggi e latticini 10.01 Frumento (grano) e frumento segalato 10.02 Segala 10.03 Orzo 10.04 Avena ex 24.02 Sigarette
93/597/CEE: Decisione n. 1/93 del Comitato misto CEE- Svizzera del 5 aprile 1993 che completa e modifica, nel quadro della dichiarazione comune relativa al riesame delle modifiche apportate alle regole d'origine in seguito all'introduzione del Sistema armonizzato, l'allegato III del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 283 del 18/11/1993 pag. 0037 - 0038



DECISIONE N. 1/93 DEL COMITATO MISTO CEE-SVIZZERA del 5 aprile 1993 che completa e modifica, nel quadro della dichiarazione comune relativa al riesame delle modifiche apportate alle regole d'origine in seguito all'introduzione del Sistema armonizzato, l'allegato III del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa (93/597/CEE) IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa, in prosieguo denominato « protocollo n. 3 », in particolare l'articolo 28, considerando che la dichiarazione comune allegata alla decisione n. 1/88 del Comitato misto CEE-Svizzera prevede il riesame delle modifiche apportate alle regole d'origine in seguito all'introduzione del Sistema armonizzato se con queste modifiche insorge una situazione pregiudizievole agli interessi dei settori in causa; che essa prevede anche il ripristino della regola d'origine in questione, in vigore anteriormente alla decisione n. 1/88; considerando che la regola d'origine applicabile ai liquori e ad altre bevande alcoliche contenenti saccarosio, zucchero invertito, uova o gialli d'uova, della voce SA ex 2208, stabilita con decisione n. 1/88 del Comitato misto CEE-Svizzera, dev'essere modificata per ripristinare la sostanza di questa regola quale era stabilita prima dell'introduzione del Sistema armonizzato, DECIDE: Articolo 1 La voce e le relative regole figuranti nell'elenco allegato alla presente decisione sostituiscono la voce e le regole corrispondenti figuranti nell'allegato III del protocollo n. 3 dell'accordo CEE-Svizzera. Articolo 2 La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1988. Fatto a Bruxelles, addì 5 aprile 1993. Per il Comitato misto Il Presidente G. GIOLA ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>