ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato misto SEE n. 24/97 del 6 maggio 1997 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 242 del 04/09/1997 pag. 0072 - 0073



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 24/97 del 6 maggio 1997 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 17/97 del Comitato misto SEE (1); considerando che la direttiva 96/53/CE del Consiglio, del 25 luglio 1996; che stabilisce, per taluni veicoli stradali che circolano nella Comunità, le dimensioni massime autorizzate nel traffico nazionale e internazionale e i pesi massimi autorizzati nel traffico internazionale (2), deve essere incorporata nell'accordo; considerando che la direttiva 96/53/CE abroga, con effetto al 17 settembre 1997, la direttiva 85/3/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1984, relativa ai pesi, alle dimensioni e a certe altre caratteristiche tecniche di taluni veicoli stradali (3), e le successive modifiche, nonché la direttiva 86/364/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1986, relativa alla prova di conformità dei veicoli alla direttiva 85/3/CEE relativa ai pesi, alle dimensioni e a certe altre caratteristiche tecniche di taluni veicoli stradali (4), incorporate nell'accordo, e che devono essere soppresse nell'ambito dell'accordo con effetto alla medesima data, DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato XIII dell'accordo, dopo il punto 15 (direttiva 86/364/CEE del Consiglio) è inserito il punto seguente: «15 a) 396 L 0053: Direttiva 96/53/CE del Consiglio, del 25 luglio 1996, che stabilisce, per taluni veicoli stradali che circolano nella Comunità, le dimensioni massime autorizzate nel traffico nazionale e internazionale e i pesi massimi autorizzati nel traffico internazionale (GU L 235 del 17. 9. 1996, pag. 59).» Articolo 2 Il testo del punto 14 (direttiva 85/3/CEE del Consiglio) e il testo del punto 15 (direttiva 86/364/CEE del Consiglio) sono soppressi con effetto al 17 settembre 1997. Articolo 3 I testi della direttiva 96/53/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 7 maggio 1997, a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 6 maggio 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente C. DAY (1) Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale. (2) GU L 235 del 17. 9. 1996, pag. 59. (3) GU L 2 del 3. 1. 1985, pag. 14. (4) GU L 221 del 7. 8. 1986, pag. 48.
Decisione del Comitato misto SEE n. 16/97 del 26 marzo 1997 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 182 del 10/07/1997 pag. 0049 - 0049



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 16/97 del 26 marzo 1997 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 4/97 del Comitato misto SEE (1); considerando che la decisione n. 3052/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 1995, che istituisce una procedura d'informazione reciproca sulle misure nazionali che derogano al principio di libera circolazione delle merci all'interno della Comunità (2) deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Il punto seguente è inserito dopo il punto 3e (direttiva 94/11/CEE del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo XIX dell'allegato II dell'accordo: «3f. 395 D 3052: Decisione n. 3052/95/CE del Parlamento e del Consiglio, del 13 dicembre 1995, che istituisce una procedura d'informazione reciproca sulle misure nazionali che derogano al principio di libera circolazione delle merci all'interno della Comunità (GU n. L 321 del 30. 12. 1995, pag. 1).» Articolo 2 I testi della decisione n. 3052/95/CE, nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° aprile 1997, a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente C. DAY (1) Vedi pagina 32 della presente Gazzetta ufficiale. (2) GU n. L 321 del 30. 12. 1995, pag. 1.
Decisione del Comitato misto SEE n. 15/97 del 26 marzo 1997 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 182 del 10/07/1997 pag. 0047 - 0048



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 15/97 del 26 marzo 1997 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 57/96 (1); considerando che il regolamento (CE) n. 142/97 della Commissione, del 27 gennaio 1997, concernente la comunicazione di informazioni su determinate sostanze esistenti ai sensi del regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio (2) deve essere incorporato nell'accordo; considerando che il regolamento (CE) n. 143/97 della Commissione, del 27 gennaio 1997, relativo al terzo elenco di sostanze prioritarie previsto dal regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio (3) deve essere incorporato nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 1. Al capitolo XV dell'allegato II dell'accordo, dopo il punto 12 g) (decisione 94/643/CE della Commissione) è inserito il punto seguente: «12 h) 397 R 0142: Regolamento (CE) n. 142/97 della Commissione, del 27 gennaio 1997, concernente la comunicazione di informazioni su determinate sostanze esistenti ai sensi del regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio (GU n. L 25 del 28. 1. 1997, pag. 11).» 2. Al capitolo XV dell'allegato II dell'accordo, al punto 12 e) [Regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio] è aggiunto il trattino seguente: «- 397 R 0143: Regolamento (CE) n. 143/97 della Commissione del 27 gennaio 1997 (GU n. L 25 del 28. 1. 1997, pag. 13).» Articolo 2 I testi dei regolamenti (CE) n. 142/97 e (CE) n. 143/97 nelle lingue islandese e norvegese, acclusi alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° aprile 1997, a condizione che siano avvenute tutte le notifiche al Comitato misto SEE ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente C. DAY (1) Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale. (2) GU n. L 25 del 28. 1. 1997, pag. 11. (3) GU n. L 25 del 28. 1. 1997, pag. 13.
Decisione del Comitato Misto SEE n. 73/96 del 13 dicembre 1996 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 100 del 17/04/1997 pag. 0062 - 0062



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 73/96 del 13 dicembre 1996 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato «accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 62/95 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 96/20/CE della Commissione, del 27 marzo 1996, che adegua al progresso tecnico la direttiva 70/157/CEE del Consiglio relativa al livello sonoro ammissibili e al dispositivo di scappamento dei veicoli a motore (2), DECIDE: Articolo 1 1. Il trattino seguente è aggiunto nel punto 2 (direttiva 70/157/CEE del Consiglio) del capitolo I dell'allegato II dell'accordo: «- 396 L 0020: direttiva 96/20/CE della Commissione, del 27 marzo 1996 (GU n. L 92 del 13. 4. 1996, pag. 23).» 2. La modifica b) al punto 2 (direttiva 70/157/CEE del Consiglio) nel capitolo I dell'allegato II dell'accordo è abrogata. Articolo 2 I testi della direttiva 96/20/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1997, a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 13 dicembre 1996. Per il Comitato misto SEE Il Presidente H. HAFSTEIN (1) GU n. L 301 del 14. 12. 1995, pag. 36. (2) GU n. L 92 del 13. 4. 1996, pag. 23.
Decisione del Comitato misto SEE n. 18/97 del 24 marzo 1997 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 182 del 10/07/1997 pag. 0052 - 0052



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 18/97 del 24 marzo 1997 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 33/95 (1); considerando che il regolamento (CE) n. 2176/96 della Commissione, del 13 novembre 1996, che adegua al progresso scientifico e tecnico il regolamento (CEE) n. 3922/91 del Consiglio, concernente l'armonizzazione di regole tecniche e di procedure amministrative nel settore dell'aviazione civile (2), deve essere incorporato nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato XIII dell'accordo, al punto 66 a) [regolamento (CE) n. 3922/91 del Consiglio] è inserito il testo seguente: «, modificato da: - 396 R 2176: Regolamento (CE) n. 2176/96 della Commissione, del 13 novembre 1996 (GU n. L 291 del 14. 11. 1996, pag. 15).» Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 2176/96 nelle lingue islandese e norvegese, acclusi alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° aprile 1997, a condizione che siano avvenute tutte le modifiche al Comitato misto SEE ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE, e nel supplemento SEE, della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 24 marzo 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente C. DAY (1) GU n. L 273 del 16. 11. 1995, pag. 52. (2) GU n. L 291 del 14. 11. 1996, pag. 15.
Decisione del Comitato misto SEE n. 49/96 del 4 ottobre 1996 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 021 del 23/01/1997 pag. 0003 - 0003



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 49/96 del 4 ottobre 1996 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 18/96 del Comitato misto SEE (1); considerando che la diciottesima direttiva 95/34/CE della Commissione, del 10 luglio 1995, recante adattamento al progresso tecnico degli allegati II, III, VI e VII della direttiva 76/768/CEE del Consiglio relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici (2) deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Il trattino seguente è aggiunto al punto 1 (direttiva 76/768/CEE del Consiglio) del capitolo XVI dell'allegato II dell'accordo: «- 395 L 0034: diciottesima direttiva 95/34/CE della Commissione del 10 luglio 1995 (GU n. L 167 del 18. 7. 1995, pag. 19).» Articolo 2 I testi della diciottesima direttiva 95/34/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° novembre 1996, a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 4 ottobre 1996. Per il Comitato misto SEE Il Presidente H. HAFSTEIN (1) GU n. L 124 del 23. 5. 1996, pag. 26. (2) GU n. L 167 del 18. 7. 1995, pag. 19.
Decisione n. 2/95 del Comitato congiunto CE-EFTA sul transito comune del 26 ottobre 1995 recante modifica degli allegati da I a IV dell'appendice III della convenzione relativa ad un regime comune di transito



Gazzetta ufficiale n. L 117 del 14/05/1996 pag. 0014 - 0014



DECISIONE N. 2/95 DEL COMITATO CONGIUNTO CE-EFTA SUL TRANSITO COMUNE del 26 ottobre 1995 recante modifica degli allegati da I a IV dell'appendice III della convenzione relativa ad un regime comune di transito (96/307/CE) IL COMITATO CONGIUNTO, vista la convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito (1), in particolare l'articolo 15, paragrafo 3, considerando che l'appendice III della convenzione contiene i modelli di formulari utilizzati per le dichiarazioni T 1 e T 2; che alcune modifiche della regolamentazione comunitaria (2) mettono fine alla possibilità di inserire suddivisioni statistiche nazionali dopo la nomenclatura combinata; che, inoltre, tali disposizioni prevedono l'uso di codici addizionali Taric a quattro caratteri; che, pertanto, i dati che figurano nella seconda suddivisione della casella 33 del documento amministrativo unico (DAU) sono portati a due caratteri, mentre i dati che figurano nella terza suddivisione della summenzionata casella sono portati a quattro caratteri; considerando che occorre mantenere una perfetta corrispondenza fra i formulari utilizzati dalle varie parti contraenti; considerando che tali disposizioni saranno applicate a decorrere dal 1° gennaio 1996 e che occorre quindi modificare il summenzionato allegato, DECIDE: Articolo 1 Negli allegati da I a IV dell'appendice III della convenzione la separazione tra la seconda e la terza suddivisione della casella 33 dei formulari è spostata verso sinistra di un decimo di pollice (2,54 mm). Articolo 2 Il nuovo modello di formulario può essere utilizzato prima dell'entrata in vigore della presente decisione. Si potrà continuare ad utilizzare i formulari in uso prima di tale data fino ad esaurimento delle scorte, ma non oltre il 30 giugno 1997. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1996. Fatto a Interlaken, addì 26 ottobre 1995. Per il comitato congiunto Il presidente R. DIETRICH (1) GU n. L 226 del 13. 8. 1987, pag. 2. (2) Regolamento (CEE) n. 1969/93 del Consiglio (GU n. L 180 del 23. 7. 1993, pag. 9).
Decisione del Comitato misto SEE n. 51/95 del 22 giugno 1995 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 140 del 13/06/1996 pag. 0047 - 0047



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 51/95 del 22 giugno 1995 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XIII dell'accordo è stato modificato da ultimo dalla decisione n. 34/95 del Comitato misto SEE (1); considerando che il testo della risoluzione 94/C 309/02 del Consiglio, del 24 ottobre 1994, relativa alla situazione dell'aviazione civile (2) deve essere inserito nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Il seguente punto è inserito dopo il punto 79 (risoluzione 94/C 309/01 del Consiglio nell'allegato XIII dell'accordo: «80. 394 Y 1105(02): Risoluzione del Consiglio, del 24 ottobre 1994, relativa alla situazione dell'aviazione civile (GU n. L 309 del 5. 11. 1994, pag. 2).» Articolo 2 I testi della risoluzione 94/C 309/02, redatti nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° luglio 1995, a condizione che il Comitato misto SEE abbia ricevuto tutte le notifiche di cui all'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 22 giugno 1995. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. BENAVIDES (1) GU n. L 273 del 16. 11. 1995, pag. 53. (2) GU n. C 309 del 5. 11. 1994, pag. 2.
Decisione del Comitato misto SEE n. 44/95 del 22 giugno 1995 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 140 del 13/06/1996 pag. 0040 - 0040



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 44/95 del 22 giugno 1995 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 17/95 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2703/94 della Commissione, del 7 novembre 1994, che modifica gli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi dei residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale (2), DECIDE: Articolo 1 Il trattino seguente è aggiunto al punto 14 [regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio] del capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo prima dell'adeguamento: «- 394 R 2703: Regolamento (CE) n. 2703/94 della Commissione, del 7 novembre 1994 (GU n. L 287 dell'8. 11. 1994, pag. 19).» Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 2703/94 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° luglio 1995, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 22 giugno 1995. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. BENAVIDES (1) GU n. L 83 del 13. 4. 1995, pag. 48. (2) GU n. L 287 dell'8. 11. 1994, pag. 19.
Decisione del Comitato misto SEE n. 14/96 del 4 marzo 1996 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 124 del 23/05/1996 pag. 0016 - 0016



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 14/96 del 4 marzo 1996 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 13/95 del Comitato misto SEE (1); considerando che la direttiva 95/42/CE della Commissione, del 19 luglio 1995, che modifica la direttiva 93/102/CE, recante modifica della direttiva 79/112/CEE del Consiglio relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari destinati al consumatore finale, nonché alla relativa pubblicità (2), deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Il trattino seguente è aggiunto nel punto 18 (direttiva 79/112/CEE del Consiglio) del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo: «- 395 L 0042: Direttiva 95/42/CE della Commissione del 19 luglio 1995 (GU n. L 182 del 2. 8. 1995, pag. 20).» Articolo 2 I testi della direttiva 95/42/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° aprile 1996, a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 4 marzo 1996. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. BENAVIDES (1) GU n. L 83 del 13. 4. 1995, pag. 45. (2) GU n. L 182 del 2. 8. 1995, pag. 20.
Decisione del Comitato misto SEE n. 66/95, del 22 novembre 1995, che modifica l'allegato XVII (proprietà intellettuale) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 008 del 11/01/1996 pag. 0037 - 0037



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 66/95 del 22 novembre 1995 che modifica l'allegato XVII (proprietà intellettuale) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato « accordo », in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XVII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 54/95 del Comitato misto SEE (1); considerando che la decisione 95/237/CE del Consiglio, del 29 giugno 1995, concernente l'estensione della tutela giuridica delle topografie di prodotti a semiconduttori alle persone degli Stati Uniti d'America (2), deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Il punto seguente è inserito dopo il punto 3. i) (decisione 94/824/CE del Consiglio) dell'allegato XVII dell'accordo: « j) 395 D 0237: decisione 95/237/CE del Consiglio, del 29 giugno 1995, concernente l'estensione della tutela giuridica delle topografie di prodotti a semiconduttori alle persone degli Stati Uniti d'America (GU n. L 158 dell'8. 7. 1995, pag. 38). » Articolo 2 I testi della decisione 95/237/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° dicembre 1995, a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 22 novembre 1995. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. BERG (1) Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale. (2) GU n. L 158 dell'8. 7. 1995, pag. 38.