N.L315/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.11.78
SCAMBIODILETTERE
relativoall'articolo2delprotocollon.8dell'accordotralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicaportoghese
Letteran.1
Bruxelles,
SignorDirettoregenerale,
inapplicazionedell'articolo2delprotocollon.8dell'accordotralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicaportoghese,firmatoil22luglio1972,mipregiod'informarLache
ilPortogallosidichiarad'accordoaffinchésianoprorogate,finoal31ottobre1979,le
modalitàprevistenelloscambiodilettereintervenutoil20dicembre1972frail
PortogalloelaComunitàerelativoallecondizioniallequalisieffettuanoleimportazioni
nellaComunitàdellepreparazionieconservedisardinedicuiallasottovoce16.04D
dellatariffadoganalecomune.
IlgovernodelPortogalloassicurainoltrechesaràsuacuracheiprezzipraticati
all'importazionenellaComunitàadecorreredal1°novembre1978nonsianoinferioriai
prezziriportatiinallegatoecheeviteràparimentiilprodursidiqualsiasisviamentodi
traffico.
Vogliagradire,SignorDirettoregenerale,isensidellamiapiùaltaconsiderazione .
Anomedelgoverno
delPortogallo

9. 11. 78 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 315/3 
ALLEGATO 
Formati Peso 
sgocciolato Peso 
semilordo Contenuto Coefficienti Prezzi minimi 
Dazi doganali compresi 
(UC per cartoni da 100 scatole) 
Denominazione commerciale Altezza 
totale 
mm Comunità 
all'olio 
d'oliva con altre 
sostanze  di 
copertura 
Fondo  ovale 20 
25 
18 
30 
25 
24 
30 
22 
24 
30 
40 
30 
40 
40 
30 
40 
48 
40 
80 
40 2 
2 
2 
3 
3 
3 
4 
3 
4 
5 
6 
7 
9 
8 
9 
11 
11 
11 
27 
15 56 
80 
74 
90 
90 
95 
125 
105 
125 
150 
175 
200 
260 
248 
260 
325 
310 
325 
780 
425 95 
120 
130 
140 
140 
145 
190 
176 
180 
188 
195 
240 
250 
250 
300 
326 
337 
320 
370 
423 
390 
460 
476 
902 
950 
555 53 
75 
73 
93 
90 
96 
125 
125 
106 
130 
125 
169 
178 
187 
207 
250 
250 
241 
245 
313 
297 
330 
375 
750 
771 
452 1,00 
1,10 
1,30 
1,60 
1,80 
2,20 
2,50 
2,60 
2,70 
4,65 
3,40 11,70 
13,65 
15,02 
15,60 
16,58 
17,55 
19,50 
21,45 
25,35 
31,20 
35,10 
42,90 
48,75 
50,70 
52,65 
90,68 
66,30 10,80 
12,60 
13,86 
14,40 
15,30 
16,20 
17,00 
19,80 
23,40 
28,80 
32,40 
39,60 
45,00 
46,80 
48,60 
83,70 
61,20 Fondo  rettangolare 
club 
club 
ridotto 
club 
speciale 
piatto 
club 
P 25 
usuale 
(club 30) 
usuale 
usuale 
club 
P 30 
americano 
usuale 
P 
club lungo 
basso 
usuale lungo 
usuale 
alto 
P once g 8 cm5 
0,60 
0,70 
0,77 
0,80 
0,85 
0,90 1/10 
1/8 
1/4 
1/8 
1/4 
1/8 
1/4 
1/6 
1/4 
1/6 
1/4 
1/4 
1/4 
1/4 
1/4 
1/4 
1/3 
1/4 
1/2 
1/4 
1/4 
1/2 
1/2 
1/1 
4/4 
1/2 ovale 1/2 1/2 1/2 1/4 3/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/4 3/8 3/8 1/6 1/4 5/8 3/4 

N.L315/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.11.78
Letteran.2
Bruxelles
SignorAmbasciatore ,
mipregiodiaccusarericevutadellaSualetteraindataodiernaconcuiEllamicomunica
quantosegue:
<Inapplicazionedell'articolo2delprotocollon.8dell'accordotralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicaportoghese,firmatoil22luglio1972,mipregio
d'informarLacheilPortogallosidichiarad'accordoaffinchésianoprorogate,finoal
31ottobre1979,lemodalitàprevistenelloscambiodilettereintervenutoil20
dicembre1972frailPortogalloelaComunitàerelativoallecondizioniallequalisi
effettuanoleimportazioninellaComunitàdellepreparazionieconservedisardinedi
cuiallasottovoce16.04Ddellatariffadoganalecomune.
IlgovernodelPortogalloassicurainoltrechesaràsuacuracheiprezzipraticati
all'importazionenellaComunitàadecorreredal1°novembre1978nonsiano
inferioriaiprezziriportatiinallegatoecheeviteràparimentiilprodursidiqualsiasi
sviamentoditraffico.».
Vogliagradire,SignorAmbasciatore ,isensidellamiapiùaltaconsiderazione .
AnomedelConsiglio
delleComunitàeuropee

9.11.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/5
ALLEGATO
FormatiPeso
sgocciolatoPeso
semilordoContenuto CoefficientiPrezziminimi
Dazidoganalicompresi
(UCpercartonida100scatole)
Denominazione commercialeAltezza
totale
mmonce 8 8 cm3Comunità
all'olio
d'olivaconaltre
sostanzedi
copertura
Fondorettangolare
1/10club
l/tclub
*Aridotto
xhclub
'Aspeciale
Vspiatto
V»club
V*P25
V»usuale
Vé(club30)
'Ausuale
V»usuale
'Aclub
»AP30
'Aamericano
•Ausuale
1/3P
'Aclublongo
1/2basso
'Ausualelongo
V»usuale
1/2alto
1/2P
Vi
4A
Fondoovale
1/2ovale20
25
18
30
25
24
30
22
24
30
40
30
40
40
30
40
48
40
80
402
23/4
2Vs
3V»
31/6
33/8
43/8
33A
4Vs
51/4
6»A
7
9»A
83/4
91/4
111/2
11
111/2
271/2
1556
80
74
90
90
95
125
105
125
150
175
200
260
248
260
325
310
325
780
42595
120
130
140
140
145
190
176
180
188
195
240
250
250
300
326
337
320
370
423
390
460
476
902
950
55553
75
73
93
90
96
125
125
106
130
125
169
178
187
207
250
250
241
245
313
297
330
375
750
771
4520,60
0,70
0,77
0,80
0,85
0,90
11,00
•1,10
|1,30
1,60
|1,80
2,20
2,50
2,60
|2,70
|4,65
3,4011,70
13,65
15,02
15,60
16,58
17,55
19,50
21,45
25,35
31,20
35,10
42,90
48,75
50,70
52,65
90,68
66,3010,80
12,60
13,86
14,40
15,30
16,20
17,00
19,80
23,40
28,80
32,40
39,60
45,00
46,80
48,60
83,70
61,20