N.L183/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
ACCORDO
tralaComunitàeconomicaeuropeaeloStatod'Israele
SOMMARIO
Pagina
TESTODELL'ACCORDO 4
AllegatoI:Applicazionedell'articolo2,paragrafo1,dell'Accordo 9
ElencoA:Prodottisoggetti,all'importazione nellaComunità,adunaregola­
mentazionespecificaqualeconseguenzadell'attuazione dellapolitica
agricolacomuneedesclusidalregimedicuiall'articolo 1 13
ElencoB:Prodottiesclusidalregimedicuiall'articolo1 15
AllegatoII:Applicazionedell'articolo2,paragrafo2,dell'Accordo 17
Elenco1relativoaiprodottiche,all'importazione inIsraelesonosoggettiai
dazidellatariffadoganaleisraelianaridottidel30%secondoil
calendariodicuiall'articolo1,paragrafo1,dell'AllegatoIIdell'Ac­
cordo i 18
Elenco2relativoaiprodottiche,all'importazione inIsraelesonosoggettiai
dazidellatariffadoganaleisraelianaridottidel25%secondoil
calendariodicuiall'articolo 1,paragrafo1,dell'Allegato IIdel­
l'Accordo 37
Elenco3relativoaiprodottiche,all'importazione inIsraele,sonosoggettiai
dazidellatariffadoganaleisraelianaridottidel15%secondoilcalen­
dariodicuiall'articolo1,paragrafo1,dell'AllegatoIIdell'Accordo 62
Elenco4relativoaiprodottiche,all'importazione inIsraele,sonosoggettiai
dazidellatariffadoganaleisraelianaridottidel10%secondoilcalen­
dariodicuiall'articolo 1,paragrafo1,dell'Allegato IIdell'Accordo 97
Elenco5relativoaiprodotticheusufruisconodell'esenzione deidazidoganali
all'importazione inIsraeleedaiqualisiapplicanoledisposizionidel­
l'articolo2dell'Allegato IIdell'Accordo 117
Elenco6relativoaiprodottiche,alladatadell'entratainvigoredell'Accordo ,
sonosoggettiarestrizioniquantitativeall'importazione inIsraelee
chesonooggettodelledisposizionidell'articolo4dell'AllegatoII
dell'Accordo 166
Protocollorelativoalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»eaimetodidi
cooperazioneamministrativa 169
ElencoA:Elencodellelavorazioniotrasformazioni checomportanouncambiamentodella
vocedoganale,machenonconferisconoilcaratteredi«prodottioriginari»ai
prodottichelesubiscono,oloconferisconosubordinatamente atalunecon­
dizioni 174
ElencoB:Elencodellelavorazioniotrasformazioni chenondannoluogoalcambiamento
dellavocedoganale,machetuttaviaconferisconoilcaratteredi«prodottiorigi­
nari»aiprodottichenesonooggetto 197
ElencoC:Elencodeiprodottitemporaneamente esclusidall'applicazione delpresentePro­
tocollo 201
CertificatoperlacircolazionedellemerciA.IL.1 203
Formulario A.IL.2 207

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/3
Pagina
ATTOFINALE 211
DichiarazionecomunedellePartiContraentirelativaall'articolo4dell'AllegatoIdell'Accordo 213
Dichiarazione comunedellePartiContraentirelativaagliarticoli5e8dell'Allegato Idel­
l'Accordo 213
Dichiarazione comunedellePartiContraentirelativaaiprodottipetroliferi 214
Dichiarazione comunedellePartiContraentirelativaalletariffedoganali 214
Dichiarazione comunedellePartiContraentirelativaaisucchidiagrumi 214
Dichiarazione comunedellePartiContraentirelativaagliaccordicommercialibilaterali...214
Dichiarazione delladelegazionedellaComunitàrelativaall'articolo13dell'Accordo 215
Dichiarazione delladelegazioneisraelianarelativaalregimeperlacostituzionedigaranzie
applicabileall'importazione inIsraele 215
SCAMBIODILETTERE
Scambiodilettererelativoagliaccordicommercialibilaterali 216

N.L183/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
ACCORDO
tralaComunitàeconomicaeuropeaeloStatod'Israele
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, daunaparte,
ILGOVERNODELLOSTATOD'ISRAELE , dall'altra,
determinati aconsolidareedestenderelerelazionieconomiche ecommercialiesistenti
tralaComunitàEconomicaEuropeaeIsraele,
consapevolidell'importanza diunosviluppoarmoniosodelcommerciotraleParti
Contraenti,
desiderosidigettarelebasidiunprogressivoampliamentodegliscambireciproci,
considerando cheilpresenteAccordoconsentedieliminareunaparterilevantedegli
ostacoliagliscambitralaComunitàEconomicaEuropeaeIsraeleeprevedeche,
diciottomesiprimadellasuascadenza,potrannoessereavviatinegoziatiperlaconclusione
diunaccordonell'ambitodelqualel'eliminazione progressivadegliostacoliperla
parteessenzialedegliscambicommercialitralaComunitàEconomicaEuropeaeIsraele
saràproseguitanell'osservanza delledisposizionidell'AccordoGeneralesulleTariffe
doganalieilCommercio ;
considerando lapreoccupazione dellaComunitàEconomicaEuropeadisvilupparele
suerelazionieconomicheecommercialiconipaesirivieraschidelbacinomediterraneo ,
hannodecisodiconcludereunAccordotralaComunitàEconomicaEuropeaeloStato
d'Israeleeatalfinehannodesignatocomeplenipotenziari :
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE :
S.E.PierreHarmel,
PresidenteincaricadelConsigliodelleComunitàEuropee,
MinistrodegliAffariEsteri
S.E.JeanRey,
PresidentedellaCommissione delleComunitàEuropee
ILGOVERNO DELLOSTATOD'ISRAELE :
S.E.AbbaEban,
MinistrodegliAffariEsteri
IQUALI,
dopoaverscambiatoiloropienipoteri,riconosciutiinbuonaedebitaforma,
HANNOCONVENUTO LEDISPOSIZIONI CHESEGUONO :

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/5
Articolo1
IlpresenteAccordohaloscopodipromuovere
l'incrementodegliscambitralaComunitàEconomica
EuropeaeloStatod'Israeleedicontribuireintal
modoallosviluppodelcommerciointernazionale .dell'altraParteContraente,talidazinonpossono
esseresuperioriaquelliapplicatiaiprodottidestinati
alloStatoterzopiùfavorito.
Articolo7
Ledisposizionidegliarticoli5e6nonostanoal­
l'instaurazione daparted'Israelediunionidoganali
ozonediliberoscambio,semprechéquestenon
abbianol'effettodimodificareilregimedegliscambi
contemplatodall'Accordo ,specialmenteledisposizioni
concernentilenormesull'origine .
Articolo8
LedisposizionidelProtocolloprecisanolenorme
sull'origineapplicabiliaiprodotticontemplatidal­
l'Accordo .TITOLOI
GLISCAMBICOMMERCIALI
Articolo2
1.Iprodottioriginarid'Israelebeneficiano,al­
l'importazione nellaComunità,delledisposizionidi
cuiall'AllegatoI.
2.IprodottioriginaridellaComunitàbeneficiano,
all'importazione inIsraele,delledisposizionidicui
all'AllegatoII.
3.LePartiContraentiadottanoognimisuragene­
raleoparticolareattaadassicurarel'esecuzione
degliobblighiderivantidall'Accordo .
Essesiastengonodaognimisurachepossacompro­
metterelarealizzazione dellefinalitàdell'Accordo .
Articolo3
Èvietataognidisposizioneopraticadinaturafiscale
internachepossadeterminare ,direttamenteoindi­
rettamente,unadiscriminazione traiprodottidiuna
ParteContraenteeiprodottisimilarioriginaridel­
l'altraParteContraente .
Articolo4
IlregimedegliscambicheIsraeleapplicaaiprodotti
originaridellaComunitàoadestinazionedella
Comunitànonpuòdarluogoadalcunadiscrimina­
zionetragliStatimembri,ilorocittadinioleloro
società.
Articolo5
IlregimecheIsraeleapplicaaiprodottioriginari
dellaComunitànonpuòinalcuncasoesseremeno
favorevolediquelloapplicatoaiprodottioriginari
delloStatoterzopiùfavorito.
Articolo6
Incasodiriscossionedidaziall'esportazione sui
prodottidiunaParteContraenteadestinazioneArticolo9
1.QualoraunadellePartiContraenticostati
pratichedidumpingnellesuerelazioniconl'altra
ParteContraente,essapuò,previaconsultazione della
Commissione mistaprevistaall'articolo14,adottare
misuredidifesacontrotalipratiche,conformemente
alledisposizionidell'accordorelativoall'attuazione
dell'articolo VIdell'Accordo GeneralesulleTariffe
doganalieilCommercio .
Incasod'urgenza,taleParteContraentepuòadottare
lemisureprovvisorieprevistedalsuddettoaccordo,
dopoaverneinformatolaCommissionemista.Con­
sultazionialriguardodevonoaverluogoalpiùtardi
duesettimanedopol'applicazione ditalimisure.
2.Qualorasianoapplicatemisuredirettecontro
premiesovvenzioni,lePartiContraentisiimpegnano
arispettareledisposizionidell'articoloVIdell'Ac­
cordoGeneralesulleTariffedoganalieilCommer­
cio.
3.ArichiestadiunadellePartiContraenti,le
pratichedidumping,ipremielesovvenzionicosta­
tatielemisureadottatealriguardodannoluogoa
consultazioni ognitremesiinsedediCommissione
mista.
Articolo10
Ipagamentirelativiagliscambidimerci,nonchéil
trasferimento ditalipagamentinelloStatomembro
incuirisiedeilcreditoreoinIsraele,nonsonosog­
gettiadalcunarestrizione,purchégliscambisiano
oggettodelledisposizionidell'Accordo .

N.L183/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
deglianimaliodipreservazione deivegetali,di
protezionedelpartrimonioartistico,storicooarcheo­
logiconazionaleodituteladellaproprietàindustriale
ecommerciale .Tuttavia,talidivietiorestrizioninon
devonocostituireunmezzodidiscriminazione arbi­
traria,néunarestrizionedissimulataalcommercio .Articolo11
1.Incasodigraviperturbazioni ,chesorgessero
inunsettoredell'attivitàeconomicadiIsraele,oche
necompromettessero lastabilitàfinanziariaesterna,
oqualoradovesseromanifestarsidifficoltàtalida
alterarelasituazioneeconomicadiunaregione
d'Israele,quest'ultimopotràadottarelemisuredi
salvaguardianecessarie.
Dettemisure,nonchéleloromodalitàdiapplicazione ,
vannoimmediatamente notificateallaCommissione
mista.
2.Nelcasodigraviperturbazioni ,chesorgessero
inunsettoredell'attivitàeconomicadellaComunità
0diunoopiùStatimembri,ochecompromettessero
lalorostabilitàfinanziariaesterna,óqualoradoves­
seromanifestarsi difficoltàtalidaalterarelasitua­
zioneeconomicadiunaregionedellaComunità,la
ComunitàstessapotràadottareoautorizzareloStato
membroogliStatimembriinteressatiadadottarele
misuredisalvaguardianecessarie.
Dettemisure,nonchéleloromodalitàdiapplica­
zione,vannoimmediatamente notificateallaCom­
missionemista.
3.Perl'applicazione delledisposizionidicuiai
paragrafi1e2dovrannoesserescelte,inviapriori­
taria,lemisurechecomportanoleminoriperturba­
zionipossibilidelfunzionamento delregimestabilito
dall'Accordo .Talimisurenonpotrannooltrepassare
laportatastrettamenteindispensabileperovviarealle
difficoltàmanifestatesi .
4.Circalemisureadottateinapplicazione dei
paragrafi1e2,potrannoaverluogoconsultazioniin
sedediCommissione mista.
Articolo12
1.Qualorasirivelasseronecessariemisuredi
protezioneperleesigenzedellasuaindustrializza­
zioneedelsuosviluppo,Israelepuòprocedereal
ritirodiconcessioniaccordateperiprodottidicui
all'AllegatoII,acondizionedisostituirleconcon­
cessionichemantenganol'equilibriodell'Accordo .
2.Lemisurerelativealritiroeallasostituzione
sonoadottatepreviaconsultazione insedediCom­
missionemista.
Articolo13
Ledisposizionidell'Accordolascianoimpregiudicati
1divietiolerestrizioniall'importazione ,all'esporta­
zioneealtransitogiustificatidamotividimoralità
pubblica,diordinepubblico,dipubblicasicurezza,
dituteladellasaluteedellavitadellepersoneeTITOLOII
DISPOSIZIONI GENERALI EFINALI
Articolo14
1.ÈistituitaunaCommissione mistacheha
l'incaricodigestirel'Accordoedicurarnelacorretta
applicazione .Atalfineessaformularaccomanda­
zioni.Essaprendedecisionineicasicontemplatidal
presenteTitolo.
2.LePartiContraentisiinformanoreciprocamente
e,arichiestadiunadiesse,siconsultanoinsede
diCommissione mista,aifinidellacorrettaapplica­
zionedell'Accordo .
3.LaCommissione mistastabiliscemediantedeci­
sioneilproprioregolamentointerno.
Articolo15
1.LaCommissionemistaècompostadaunlatoda
rappresentanti dellaComunitàe,dall'altro,darap­
presentantidiIsraele.
2.LaCommissione mistasipronunciadicomune
accordo.
Articolo16
1.LapresidenzadellaCommissione mistaèeser­
citataaturnodaciascunadellePartiContraenti
secondolemodalitàchesarannoprevistenelregola­
mentointerno.
2.LaCommissione mistasiriunisceunavolta
all'annosuiniziativadelsuopresidente.
Essasiriunisceinoltre,arichiestadiunadelleParti
Contraenti,ogniqualvolta ciòrisultinecessario,alle
condizionichesarannostabilitenelregolamento
interno.
3.LaCommissione mistapuòdeciderediistituire
gruppidilavoroperassisterlanell'espletamento dei
suoicompiti.

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/7
comma,dell'articolo227delTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropea.
LecondizionidiapplicazioneadettiDipartimenti
delledisposizionidell'Accordo relativeaglialtri
settorisarannodefiniteulteriormente medianteaccordo
tralePartiContraenti .Articolo17
1.L'Accordoèconclusoperladuratadicinque
anniadecorreredalladatadellasuaentratainvigore.
2.Diciottomesiprimadelloscaderedell'Accordo
potrannoessereavviatinegoziatiperlaconclusione
diunnuovoaccordosubasipiùampie.
Articolo20
GliAllegatiIeII,iloroelenchieilProtocollo
fannoparteintegrantedell'Accordo .Articolo18
L'Accordopuòesseredenunciatodaciascunadelle
PartiContraenticonunpreavvisodiseimesi. Articolo21
IlpresenteAccordoentrainvigoreilprimogiorno
delmesesuccessivoalladataincuilePartiCon­
traentisisarannonotificatel'espletamento delle
procedurenecessarie.Articolo19
1.L'Accordosiapplicaaiterritorieuropeiincui
vigeilTrattatocheistituiscelaComunitàEcono­
micaEuropeaedalloStatodiIsraele.
2.L'AccordoèdelpariapplicabileaiDipartimenti
francesid'oltremareperisettoridell'Accordo che
corrispondono aquellidicuialparagrafo2,primoArticolo22
IlpresenteAccordoèredattoindupliceesemplare
inlinguatedesca,francese,italiana,olandeseed
ebraica,ciascunodidettitestifacendougualmente
fede.
ZuUrkunddessenhabendieunterzeichneten Bevollmächtigten ihreUnterschriften
unterdiesesAbkommengesetzt.
Enfoidequoi,lesplénipotentiaires soussignésontapposéleurssignaturesaubasdu
présentAccord.
Infedediche,iplenipotenziari sottoscrittihannoappostolelorofirmeincalceal
presenteAccordo.
Tenblijkewaarvandeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekeningonderdeze
Overeenkomst hebbengesteld.
GeschehenzuLuxemburgamneunundzwangzigsten Junineunzehnhundertsiebzig ;
dieserTagentsprichtdemfünfundzwanzigsten Siwanfünftausendsiebenhundertdreißig
deshebräischen Kalenders .
FaitàLuxembourg ,levingt-neufjuinmilneufcentsoixante-dix,correspondant au
vingt-cinqsivancinqmilleseptcenttrenteducalendrierhébraïque.

N.L183/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
FattoaLussemburgo ,ilventinovegiugnomillenovecentosettanta ,corrispondente al
venticinquesivancinquemilasettecentotrenta delcalendarioebraico.
GedaanteLuxemburg,denegenentwintigste juninegentienhonderd zeventig,welkedatum
overeenkomtmetvijfentwintigsiwanvijfduizendzevenhonderddertigvandeHebreeuwse
kalender.
ImNamendesRatesderEuropäischen Gemeinschaften ,
PourleConseildesCommunautés Européennes ,
PerilConsigliodelleComunitàEuropee,
VoordeRaadderEuropeseGemeenschappen ,
PierreHARMEL JeanREY
MitdemVorbehalt,daßfürdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft erstdannendgültig
eineVerpflichtung besteht,wennsiederanderenVertragspartei notifizierthat,daß
diedurchdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft vorge­
schriebenenVerfahrenabgeschlossen sind.
SousréservequelaCommunauté ÉconomiqueEuropéenneneseradéfinitivement
engagéequ'aprèsnotificationàl'autrePartieContractantedel'accomplissement des
procéduresrequisesparleTraitéinstituantlaCommunautéÉconomiqueEuropéenne .
ConriservachelaComunitàEconomicaEuropeasaràdefinitivamente vincolatasoltanto
dopolanotificaall'altraParteContraentedell'espletamento delleprocedurerichieste
dalTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea.
OndervoorbehouddatdeEuropeseEconomischeGemeenschap eerstdefinitiefgebonden
zalzijnnakennisgevingaandeandereOvereenkomstsluitende Partijvandevervulling
derdoorhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap
vereisteprocedures .
ImNamenderRegierungdesStaatesIsrael,
PourleGouvernement del'Étatd'Israël,
PerilGovernodelloStatod'Israele,
VoordeRegeringvandeStaatIsraël,
AbbaEBAN

17.8.70 N.L183/9 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO 1
Applicazionedell'articolo2,paragrafo1,dell'Accordo
Articolo1
Fattesalveledisposizionispecialiprevisteagliarticoli2e3,idazidoganaliapplicabili,
all'importazione nellaComunità,aiprodottioriginaridiIsraele,diversidaquellielencati
nell'Allegato IIdelTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaedaquelliche
figuranoneglielenchiAeB,sonoquellidellatariffadoganalecomune,ridottinelleproporzioni
esecondoilcalendarioquiappressoindicati:
CalendarioTassidi
riduzione
alladatadell'entratainvigoredel­
l'Accordo
adecorreredal1°gennaio1971
adecorreredal1°gennaio1972
adecorreredal1°gennaio1973
adecorreredal1°gennaio197430%
35%
40%
45%
50%
Articolo2
Iprodottiseguenti,originarid'Israele,sonosoggetti,all'importazione nellaComunità,aidazi
dellatariffadoganalecomune,ridottinelleproporzioniesecondoilcalendarioquiappresso
indicati:
Tassidiriduzioneapplicati
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci alladata
dell'entrata
invigore
dell'Accordoadecorrere
dal1°.1.1971
30% 34%
30% 34%76.02
76.03
76.04
76.06Barre,profilatiefilidisezionepiena,diallu­
minio
Lamiere,lastre,foglienastridialluminio,di
spessoresuperiorea0,20mm
Foglienastrisottili,dialluminio(anche,goffrati,
tagliati,perforati,ricoperti,stampatiofissatisu
carta,cartone,materieplasticheartificialiosup­
portisimili),dispessoredi0,20mmomeno(non
compresoilsupporto):
A.fissatisusupporto,dispessore(noncompreso
ilsupporto):
I.di0,15mmomeno
II.da0,15mmesclusia0,20mminclusi
B.altri
Tubi(compresiilorosbozzi)ebarreforate,di
alluminio30%
30%
30%34%
34%
34%
30% 34%

N.L183/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Tassidiriduzioneapplicati
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci alladata
dell'entrata
invigore
dell'Accordoadecorrere
dal1°.1.1971
76.10
76.12
87.0234%
34%Fusti,tamburi,bidoni,scatoleeedaltrirecipienti
simili,periltrasportool'imballaggio ,diallu­
minio,compresigliastuccitubolaririgidio
flessibili:
A.Astuccitubolaririgidioflessibili
Cavi,corde,trecceesimili,difilidialluminio,
esclusiiprodottiisolatiperl'elettricità
Autoveicoliconqualsiasimotore,periltrasporto
dipersone(compresiquellidasportedifilobus)
odimerci:
A.periltrasportodipersone,compresigliauto­
veicolimisti:
I.azionatidamotoreascoppiooacom­
bustioneinterna:
b)altri
B.periltrasportodimerci:
II.altri:
a)azionatidamotoreascoppiooacom­
bustioneinterna:
2,altri30%
30%
28%
28%28%
28%
Articolo3
1.Periprodottiseguenti,originaridiIsraele,uncontin­
gentetariffariocomunitarioannualedi300tonnellateè
apertodallaComunità :Articolo4
Iprodottidiversidaquellielencatiall'AllegatoIIdel
TrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea
ediversidaquellidellevoci28.01C,28.33e29.02AIII
dellatariffadoganalecomune,originarid'Israele,sono
ammessiall'importazione nellaComunitàsenzarestrizioni
quantitative .
Articolo5
1.Iprodottiseguenti,originarid'Israele,sonosoggetti,
all'importazione nellaComunità,adazidoganalipari
al60%deidazidellatariffadoganalecomune:N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
55.09 Altritessutidicotone
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci2.Idazidoganaliapplicabilinelquadroditalecontin­
gentetariffariosonoquellidefinitiall'articolo1delpresente
Allegato.
ex08.02A
ex08.02BArancefresche
Mandariniemandarinisatsuma(osazu­
ma)freschi;clementine,tangeriniedaltri
ibridisimilaridiagrumi,freschi
Limonifreschi3.Seladatadell'entratainvigoredell'Accordonon
dovessecoincidereconl'iniziodell'annocivile,ilcontin­
genteverrebbeaperto«proratatemporis»:
—perilprimoanno,adecorreredalladatadientrata
invigoredell'Accordo ,
—perl'ultimoanno,finoalladatadiscadenzadel­
l'Accordo .ex08.02C
2.Duranteilperipdodiapplicazionedeiprezzidi
riferimento,ledisposizionidelparagrafo1sonoappli­
cabiliacondizioneche,sulmercatointernodellaComuni­

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/11
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
08.01Datteri,banane,ananassi,manghi,man­
goste,avocadi,guaiave,nocidicocco,
nocidelBrasile,nocidiacagiù(odiana­
cardio),freschiosecchi,inguscioo
senzaguscio:
D.Avocadi
G.altri(manghi,mangosteeguaiave)
Agrumi,freschiosecchi:
D.Pompelmiepomeli
Frutta,anchecotte,congelate,senza
aggiuntadizuccheri:
exB.altre:
—Segmentidipompelmiepome108.02ta,iprezzidegliagrumiimportatidaIsraele,dopo
sdoganamento etenutocontodeicoefficientidiade­
guamentoinvigoreperlevariecategoriediagrumieal
nettodellespeseditrasportoedelletasseall'importa­
zionediversedaidazidoganali,sianougualiosuperiori
aiprezzidiriferimentodelperiodoconsiderato,maggiorati
dell'incidenzadellatariffadoganalecomunesudettiprezzi
diriferimentoediunimportoforfettariodi1,20unitàdi
contoper100chilogrammi .
3.Lespeseditrasportoeletasseall'importazione
diversedaidazidoganalidicuialparagrafo2sono
quelleprevisteperilcalcolodeiprezzid'entratadicui
alRegolamento n.23relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettoredegli
ortofrutticoli .
Tuttavia,aglieffettidelladeduzionedelletasseall'impor­
tazionediversedaidazidoganalidicuialparagrafo2,
laComunitàsiriservalapossibilitàdicalcolarel'im­
portodadedurre,ondeevitaregliinconvenientichepotreb­
beroeventualmente risultaredall'incidenza ditalitassesui
prezzidientrata,secondol'origine.
4.Ledisposizionidell'articolo11delRegolamenton.23
restanoapplicabili.
5.Qualoraibeneficirisultantidalledisposizionidel
paragrafo1fosserocompromessi ,orischiasserodiesserlo,
dacondizionidiconcorrenzaanormali,sipotràprocedere
aconsultazioni insedediCommissione mista,alfinedi
esaminareiproblemipostidallasituazionecreatasi.08.10
2.Incasodiperturbazioni nellacommercializzazione
deiprodottidellesottovoci08.01D(Avocadi),ex08.01G
(Manghi)e08.02D(Pompelmiepomeli)dellatariffa
doganalecomune,hannoluogoconsultazioniinsededi
Commissionemistapertrovarelesoluzioniatteaporvi
rimedio.
Articolo6
1.Iprodottiseguenti,originarid'Israele,sonosoggetti,
all'importazione nellaComunità,adazidoganaliparial
60%deidazidellatariffadoganalecomune:Articolo7
Iprodottiseguenti,originarid'Israele,sonosoggetti,
all'importazione nellaComunità,adazidoganaliparial
70%deidazidellatariffadoganalecomune:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
07.01
09.04Ortaggiepiantemangerecce,freschiorefrigerati :
exS.Peperonidolci(Capsicumgrossum):
—dal15novembreal30aprile
Pepe(delgenere«Piper»);pimenti(delgenere«Capsicum»edelgenere
«Pimenta»):
A.nontritatinémacinati:
II.Pimenti
exc)altri:
—dal15novembreal30aprile
B.tritatiomacinati :
I.Pimentidelgenere«Capsicum»
II.altri
Articolo8
Fattasalvalariscossionedelprelievoaddizionalesuglizuccheriaddizionati,determinato
conformemente all'articolo2delRegolamento n.865/68/CEErelativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli ,iprodottiseguenti,
originarid'Israele,sonosoggetti,all'importazione nellaComunità,adazidoganaliparial60%
deidazidellatariffadoganalecomune:

N.L183/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
20.03
20.06Fruttacongelate,conaggiuntadizuccheri:
exA.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea13%:
—Segmentidipompelmiepomeli
exB.altri:
—Segmentidipompelmiepomeli
Fruttaaltrimentipreparateoconservate,ancheconaggiuntadizuccheriodi
alcole:
B.altre:
II.senzaaggiuntadialcole:
a)conaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidicontenuto
nettodipiùdi1kg:
2.Segmentidipompelmiedipomeli
ex7,altrefrutta:
—Pompelmiepomeli
b)conaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidicontenuto
nettononsuperiorea1kg:
2.Segmentidipompelmiedipomeli
ex7,altrefrutta:
—Pompelmiepomeli
c)senzaaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidicontenuto
netto:
1,di4,5kgopiù:
excc)altrefrutta:
—Pompelmiepomeli
ex2,dimenodi4,5kg:
—Pompelmiepomeli
2.PeriprodottielencatinelpresenteAllegatoeche
sonoenumeratinell'Allegato IIdelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropea,laComunitàsiriserva,
incasodimodificazione dellaregolamentazione comuni­
taria,dimodificareilregimeprevistonelpresenteAllegato.
Incasodimodificazione didettoregime,laComunità
concedealleimportazionioriginaried'Israeleunvantaggio
comparabileaquelloprevistonelpresenteAllegato.Articolo9
1.Lealiquotedeidazidellatariffadoganalecomune
daprendereinconsiderazione perilcalcolodeidazi
ridottidicuiagliarticoli1,2,3,5,6,7e8sono
quelleeffettivamente applicateadognimomentonei
confrontidegliStatiterzi.
2.Idaziridotti,calcolaticonformemente alledisposi­
zionidegliarticoli1,2,3,5,6,7e8,sonoapplicati
arrotondandoli ,sedelcaso,allaprimacifradecimale.
3.Circal'applicazione delledisposizionidelpresente
articolopossonoaverluogoconsultazioni insededi
Commissione mista.
Articolo11Articolo10
1.PeriprodottielencatinelpresenteAllegato,diversi
daquellienumeratinell'AllegatoIIdelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropea,laComunitàsiriserva,
incasodiinstaurazionediunaregolamentazione specifica
qualeconseguenzadell'attuazione dellapoliticaagricola
comune,dimodificareilregimeprevistonelpresente
Allegato.
Incasodimodificazione ditaleregimeediinstaurazione
didettaregolamentazione ,laComunitàtienecontodegli
interessidiIsraele.Iprodottioriginarid'IsraeleelencatinelpresenteAllegato
nonpossonobeneficiarediuntrattamentopiùfavorevole
diquellochegliStatimembrisiaccordanoreciprocamente
invirtùdelTrattatocheistituiscelaComunitàEcono­
micaEuropea.

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/13
ELENCOA
Prodottisoggetti,all'importazione nellaComunità,adunaregolamentazione specificaquale
conseguenzadell'attuazione dellapoliticaagricolacomuneedesclusidalregimedicui
all'articolo 1
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
17.02
ex17.04Altrizuccheri;sciroppi;succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale;
zuccheriemelassi,caramellati :
A.Lattosioesciroppodilattosio:
I.contenenti,inpeso,allostatosecco,99%opiùdiprodottopuro
B.Glucosioesciroppodiglucosio:
I.contenenti,inpeso,allostatosecco,99%opiùdiprodottopuro:
a)Glucosioinpolverecristallinabianca,ancheagglomerata
b)altri
Prodottiabasedizuccherinoncontenenticacao,adeccezionedegliestratti
diliquiriziacontenentizuccheriinmisurasuperiorea10%,inpeso,senza
aggiuntadialtrematerie
Cioccolataedaltrepreparazionialimentaricontenenticacao
Estrattidimalto
Preparazioniperl'alimentazione deifanciulli,perusidieteticiodicucina,a
basedifarine,amidi,fecoleoestrattidimalto,ancheaddizionatedicacaoin
misurainferiorea50%inpeso
Pastealimentari
Tapioca,compresaquelladifecoladipatate
Prodottiabasedicerealiottenutipersoffiaturaotostatura:«puffedrice»,
«cornflakes»esimili
Ostie,capsulepermedicamenti ,ostiepersigilli,foglidipasteseccatedi
farina,diamidoodifecolaeprodottisimili
Pane,biscottidimareealtriprodottidellapanetteriaordinaria,senzaaggiun­
tadizuccheri,miele,uova,materiegrasse,formaggioofrutta
Prodottidellapanetteriafine,dellapasticceriaedellabiscotteria,anche
addizionatidicacaoinqualsiasiproporzione
Cicoriatorrefattaealtrisuccedaneitorrefattidelcaffèeloroestratti:
—esclusalacicoriatorrefattaedisuoiestratti
Lievitinaturali,viviomorti,lievitiartificialipreparati:
A.Lievitinaturalivivi:
II.Lievitidipanificazione18.06
19.01
19.02
19.03
19.04
19.05
19.06
19.07
19.08
ex21.01
21.06

N.L183/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
ElencoA(seguito)
Designazione dellemerciN.dellatariffa
doganale
comune
ex21.07
;x22.02
29.04
ex35.01Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove,contenenti
zuccheri,prodottilattiero-caseari ,cerealioprodottiabasedicereali(x)
Limonate,acquegassosearomatizzate (compreseleacquemineraliaroma­
tizzate)ealtrebevandenonalcoliche,esclusiisucchidifruttaodiortaggi
dellavocen.20.07:
—contenentilatteomateriegrasseprovenientidallatte
Alcoliaciclicieloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi:
C.Polialcoli :
II.Mannite
III.Sorbite
Caseine,caseinatiedaltriderivatidellecaseine
Albumine,albuminatiedaltriderivatidellealbumine :
A.Albumine :
II.altre:
a)Ovoalbumina elattoalbumina :
1,essiccate(infogli,scaglie,cristalli,polveri,ecc.)
2,altre
Destrinaecolledidestrina;amidiefecolesolubiliotorrefatti;colled'amido
odifecola
Bozzimepreparate,apprettipreparatiepreparazioniperlamordenzatura ,
deltipodiquelliutilizzatinell'industriatessile,nell'industriadellacarta,
nell'industria delcuoiooinindustriesimili:
A.Bozzimepreparateedapprettipreparati:
I.abasedisostanzeamidacee35.02
35.05
38.12
OIIpresentetestocontemplaesclusivamente iprodottiche,all'importazione nellaComunità,sonosoggettiall'imposizione
previstadallatariffadoganalecomuneecomposta :a)diundazioadvaloremchecostituiscel'elementofissodidetta
imposizione ;b)diunelementomobile.

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/15
ELENCO B
Prodottiesclusidalregimedicuiall'articolo1
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
13.03
25.23
28.01
28.10
28.33
28.40
29.02Succhieestrattivegetali;sostanzepectiche,pectinatiepectati;agar-agare
altremucillaginieispessentiderivatidavegetali:
A.Succhiedestrattivegetali:
IV.diliquirizia
Cementiidraulici(compresiicementinonpolverizzatidetti«clinkers»),
anchecolorati
Alogeni(fluoro,cloro,bromo,iodio):
C.Bromo
Anidrideedacidifosforici(meta-,orto-epiro-)
Bromurieossibromuri ;bromatieperbromati ;ipobromiti
Fosfiti,ipofosfitiefosfati:
B.Fosfati:
exII.altri,compresiipolifosfati :
—Fosfatobicalcicocontenenteunaproporzionedifluoroin­
feriorea0,2%ediferrosuperiorea0,01%
Derivatialogenatidegliidrocarburi :
A.Derivatialogenatidegliidrocarburiaciclici:
III.Bromuriepolibromuri
Acidi-alcoli,acidi-aldeidi ,acidi-chetoni ,acidi-fenoliedaltriacidiafunzioni
ossigenatesempliciocomplesse,loroanidridi,alogenuri,perossidiepera­
cidi;loroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi:
A.Acidi-alcoli :
IV.Acidocitrico,suoisaliesuoiesteri
Concimimineraliochimicifosfatici:
A.previstiallaletteraA)dellaNota2delCapitolo31:
II.Perfosfati
Prodottidipolimerizzazione ecopolimerizzazione (polietilene,polietileni
tetraalogenati ,poliisobutilene ,polistirolo,clorurodipolivinile,acetatodi
polivinile,cloroacetatodipolivinileedaltriderivatipolivinilici,derivati
poliacriliciepolimetacrilici ,resinecumaronindeniche ,ecc.):
C.altri:
VII.Clorurodipolivinile:
a)nelleformeprevistedalleNote3a)eb)delCapitolo3929.16
31.03
39.02

N.L183/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
ElencoB(seguito)
M.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
Legnoimpiallacciato elegnocompensato,anchecommisticonaltrematerie;
legnointarsiatooincrostato
Filatidicotonenonpreparatiperlavenditaalminuto
Calze,sottocalze,calzini,proteggicalze emanufattisimili,amaglianon
elasticanégommata
Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltrimanufatti,amaglia
nonelasticanégommata
Vetrotiratoosoffiatodetto«vetropervetrate»,nonlavorato(ancheplac­
catodurantelafabbricazione),inlastrediformaquadrataorettangolare
Tubi(compresiilorosbozzi)diferroodiacciaio,esclusiglioggettidella
vocen.73.19
Altrilavoridirame44.15
55.05
60.03
60.05
70.05
73.18
74.19

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/17
ALLEGATO II
Applicazionedell'articolo2,paragrafo2,dell'Accordo
Articolo 1
1.Idazidoganaliapplicabili,all'importazione inIsraele,deiprodottioriginaridellaComunità
chefiguranoneglielenchi1,2,3e4sonoquellidellatariffadoganaleisraeliana,ridotti
nelleproporzioniesecondoilcalendarioquiappressoindicati:
Tassidiriduzionedeidazidellatariffadoganaleisraeliana
ProdottiAll'entrata
invigore
dell'Accordoadecorreredal
1°.1.1971adecorreredal
1°.1.1972adecorreredal
1°.1.1973adecorreredal
1°.1.1974
Elenco 1
Elenco 2
Elenco 3
Elenco 415%
10%
10%
10%20%
15%
15%
10%25%
20%
15%
10%30%
25%
15%
10%10%
5%
5%
5%
2.Incasodimodificazione deidazidellatariffadoganale
israeliana,lepercentualidelleriduzioniaccordatealla
Comunitàinapplicazionedelledisposizionidelparagrafo1
restanoinvariate .Articolo4
1.Periprodottichefiguranonell'elenco6echealla
datadell'entratainvigoredell'Accordosonosoggettia
restrizioniquantitative ,Israeleprocedegradualmente ,entro
dueanniadecorreredall'entratainvigoredell'Accordo ,
allaloroliberalizzazione .
2.Quandounoopiùditaliprodottisonoliberaliz­
zati,idazidoganaliapplicabiliall'importazione inIsraele
deglistessiprodotti,originaridellaComunità,sonoquelli
dellatariffadoganaleisraeliana,ridottinelleproporzioni
indicateall'articolo 1,paragrafo1,afrontedell'elenco3.
Ledisposizionidell'articolo 3siapplicanoconseguente­
menteancheaquestiprodotti.
3.IsraelecomunicasenzaindugioallaComunitàogni
modificazione cheintervenganellaliberalizzazione dei
prodottichefiguranonell'elenco6,nonchéledisposizioni
adottateinapplicazionedelparagrafo2.Articolo2
1.Incasodiintroduzionedidazidoganaliperciascuno
deiprodottichefiguranonell'elenco5echealladatadi
entratainvigoredell'Accordobeneficianodell'esenzione
doganale,idaziapplicabiliall'importazione inIsraeledi
taliprodotti,originaridellaComunità,sarannoinuovi
dazidoganaliridottidel15%.
2.IsraelecomunicasenzaindugioallaComunitàogni
modificazione deidazidoganalichesiapplicanoai
prodottichefiguranonell'elenco5,nonchéledisposizioni
adottateinapplicazionedelparagrafo1.
Articolo5
Lealiquotedeidazidellatariffadoganaleisraelianada
prendereinconsiderazione perilcalcolodeidaziridotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,all'articolo2,paragrafo1,
eall'articolo4,paragrafo2,sonoquelleeffettivamente
applicateinognimomentoneiconfrontidegliStatiterzi.Articolo3
1.Iprodottichefiguranoneglielenchi1,2,3,4e5,
originaridellaComunità,sonoliberalizzatiall'importazione
inIsraele.
2.IprodottioriginaridellaComunità,diversidaquelli
dicuialparagrafo 1echealladatad'entratain
vigoredell'Accordosonoliberalizzatiall'importazione in
Israele,rimangonoliberalizzati .
3.All'entratainvigoredell'Accordo ,Israelenotifica
allaComunitàl'elencodeiprodottichesonoliberalizzati
ataledataedaiqualisiapplicanoledisposizionidel
paragrafo2.Articolo6
Israeleadottaledisposizioninecessarieaperseguiregli
obiettividelpresenteAllegato,neicasiincuileimporta­
zionirientrinonellacompetenzadiunmonopolionazionale
acaratterecommerciale odiunorganismochedifatto,
direttamente oindirettamente ,limiti,controlli,dirigao
influenzileimportazioni .

N.L183/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
ELENCO 1
relativoaiprodottiche,all'importazione inIsraele,sonosoggettiaidazidellatariffadoganale
israelianaridottidel30%secondoilcalendariodicuiall'articolo1,paragrafo1,dell'AllegatoII
dell'Accordo
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
25.08
25.14
25.18
25.19
25.25
25.27
25.32
—1000
—9900
26.01
—5000
27.08Creta
Ardesiagreggiaspaccata,sgrossataosemplicemente segata
Dolomite,greggia,sgrossataosemplicemente segata;dolomite,anche
cottaocalcinata;pigiatadidolomite
Carbonatodimagnesionaturale(magnesite),anchecalcinato,escluso
l'ossidodimagnesio
Schiumadimarenaturale(ancheinpezzilevigati)eambra(succino)
naturale;schiumadimareeambraricostituite,inlastrine,bacchette,
bastonieformesimilari,semplicemente stampate;giavazzo
Steatitenaturale,greggia,sgrossataosemplicemente segata;talco
Carbonatodistronzio(stronzianite),anchecalcinato,esclusol'ossidodi
stronzio;materiemineralinonnominatenécompresealtrove;avanziecocci
dimaterialiceramici
Vermiculite emineralisimili
Altri
Mineralimetallurgici,anchearricchiti;piritidiferroarrostite(ceneridi
piriti)
Bauxite
Peceecokedipecedicatramedicarbonfossileodialtricatramiminerali
Cokedipece
Olidipetrolioodimineralibituminosi (diversidaglioligreggi);prepara­
zioninonnominatenécompresealtrovecontenenti,inpeso,unaquantità
dioliodipetrolioodimineralibituminosisuperioreodugualeal70%
edellequalidettiolicostituiscono ilcomponentebase
Oliutilizzatinellafabbricazione digranulidipolietilene,sdoganatiprima
del1°.1.710
Vaselina
Bitumedipetrolio,cokedipetrolioedaltriresiduidegliolidipetrolioodi
mineralibituminosi
Cokedipetrolio
Alcoliaciclicieloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
Metanolo(alcolemetilico)
Inimballaggidicontenutosuperiorea10kg
Esterisolforicielorosali,eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,
nitrosi
Inimballaggidicontenutosuperiorea10kg-2000
27.10
—5030
27.12
27.14
—1000
29.04
—1010
—1031
29.17
—1010
(l)Vedinotaa)infine.

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/19
Elenco1(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
29.38
—1090
30.01
—9900
30.03
—1500
—2000
30.04
—9000
30.05
—9900
31.02Provitamine evitamine,naturalioriprodottepersintesi(compresii
concentratinaturali)eloroderivatiutilizzatiprincipalmente comevitamine,
miscelationonfraloro,anchediscioltiinqualsiasisolvente
Altri
Ghiandoleedaltriorganiperusiopoterapici,disseccati,anchepolverizzati ;
estratti,perusiopoterapici,dighiandoleodialtriorganiodelleloro
secrezioni;altresostanzeanimalipreparateperscopiterapeuticioprofi­
latricinonnominatenécompresealtrove
Altri ,
Medicamentiperlamedicinaumanaoveterinaria
Salimedicinaliottenutiperevaporazione delleacqueminerali,nonché
prodottisimilipreparatiartificialmente
Acqueconcentratedisorgentisalate(qualileacquediKreuznach)
Ovatte,garze,bendeeprodottianaloghi(fasciature,sparadrappi ,senapismi,
ecc.)impregnatioricopertidisostanzefarmaceutiche ocondizionatiperla
venditaalminutoperusimediciochirurgici,diversidaiprodottielencati
nellaNota3delCapitolo
Altri
Altrepreparazioniedarticolifarmaceutici
Altri
Concimimineraliochimiciazotati
Altri
Altresostanzecoloranti;prodottiinorganicidelgenerediquelliutilizzati
come«sostanzeluminescenti »
Prodottiinorganicidelgenerediquelliutilizzaticome«sostanzelumine­
scenti»
Misceledipolietileneedinerodigasdipetrolio(carbonblack)conuna
concentrazione dinerodigasdipetroliononinferioreal24%manon
superioreal70%,sdoganatiprimadel1°.1.71(1),utilizzatinellafabbrica­
zionedigranulidipolietilene
Prodottiperprofumeriaopertolettapreparatiecosmeticipreparati
Preparazionidelgenerediquelleutilizzatenellachirurgiaplasticae
destinateesclusivamente afinimedici,conriservadell'approvazione
preliminaredelDirettoreprimadellaimportazione (2)
Preparazionilubrificantiepreparazionidelgenerediquelleutilizzateper
l'ensimaggiodeiprodottitessili,peroliareoperingrassarecuoiooaltri
prodotti,esclusequellecontenenti70%opiù,inpeso,diolidipetrolio
odimineralibituminosi
Oliograssidipesciodimammiferimarini,diuntipoutilizzatoperla
conciadellepelli
Cereartificiali,compresequellesolubilinell'acqua;cerepreparatenon
emulsionate esenzasolvente
Altre—9990
32.07
—1000
—2010
33.06
—5000
34.03
—1000
34.04
—9900
(*)Vedinotaa)infine.
(*)Vedinotab)infine.

N.L183/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco1(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
34.07
—1000
36.05
—9900
36.08
—9900
37.05
—9900
37.07
—1099
—2010
38.09
—1010
—1090
—9900Pastepermodelli,compresequellepresentateinassortimentoopertrastullo
deiragazzi;composizionidelgenerediquelledette«cereperl'artedentaria»,
presentateinplacchette,ferridicavallo,bastoncinioinformesimili
Composizioni delgenerediquelledette«cereperl'artedentaria»
Articolipirotecnici (fuochiartificiali,petardi,stoppiniparaffinati,razzi
grandinifughi esimili)
Altri
Prodottiepreparazionidisostanzeinfiammabili
Altri
Lastre,pellicolenonperforate,pellicoleperforate (escluselepellicole
cinematografiche ),impressionate esviluppate,negativeopositive
Altre
Altrepellicolecinematografiche ,impressionate esviluppate,muteoportanti
contemporaneamente laregistrazionedell'immagine equelladelsuono,
negativeopositive
Altre
Pellicoleacolorid'unalarghezzadi35mm
Catramidilegno,olidicatramidilegno(diversidaisolventiediluenti
compostidellavocen.38.18);creosotodilegno;alcolemetilicogreggio
eoliodiacetone
Metileneutilizzatoperdenaturareglialcolisottocontrollodoganale
Altri
Altri
Mezzidicolturapreparatiperlosviluppodeimicroorganismi
Preparazioni ecaricheperapparecchiestintori;granateebombeestintrici
Prodottichimiciepreparazionidelleindustriechimicheodelleindustrie
connesse(compresequelleconsistentiinmiscelediprodottinaturali),non
nominatinécompresialtrove;prodottiresidualidelleindustriechimiche
odelleindustrieconnesse,nonnominatinécompresialtrove
Prodottiresidualiprovenientidallafermentazione durantelafabbricazione
degliantibiotici
Preparazionidisincrostanti
Olidiflemmaeolid'ossaedicorna,deltipooliodiDippel
Misceledimono-,di-etristearatidiglicerina,diversidaquelliaventila
caratteristica dellecereartificiali
Calcesodata
Preparazionidiuntipoutilizzatoinodontoiatriaoinfarmacia
Geldisilice
Prodottisolidideltipo«signophalt»perlamarcaturadellestrade
Alcoleisiprofilicocontentente ,inpeso,1,5%opiùdipiridina
Reattividelgenereutilizzatoperleproveimmunologiche ,sierologicheo
ematologiche ,nonspecificatialtrove,conriservadell'approvazione del
Direttoreprimadell'importazione (*)38.16
38.17
38.19
—2800
—3000
—3200
—3400
—3600
—4400
—4800
—5600
—8710
—9910
(l)Vedinotab)infine.

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/21
Elenco1(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
39.01
—1059
—8000
39.06
—1010
39.07
—3400
—3700
—4000
—6800
40.05Prodottidicondensazione ,dipolicondensazione edipoliaddizione ,modi­
ficationon,polimerizzationon,linearionon(fenoplasti,amminoplasti ,
alchidi,poliesterialliliciealtripoliesterinonsaturi,siliconi,ecc.)
Altripoliesteri
Preparazionisottoformadipastaodipolvere,diunaspecieutilizzataper
l'artedentaria
Altrialtipolimeri,resineartificialiematerieplasticheartificiali,compreso
l'acidoalginico,isuoisalieisuoiesteri;linossina
Amidiefecoleeterificatioesterificati
Lavoridellesostanzecompresenellevocidaln.39.01aln.39.06incluso
Oggettidilaboratorio
Oggettispecialmentedestinatiadusimedici,dentisticieveterinari
Pellicoleperforatenonsensibilizzate conosciutecome«spezzoni»di
larghezzanoninferiorea8mmnésuperiorea35mm
Cilindriforatiflessibilideltipoutilizzatoperlasicurezzastradale,importati
conl'autorizzazione delControlloredeiTrasportiStradali
Lastre,foglienastridigomma,naturaleosintetica,nonvulcanizzata ,
diversidaifogliaffumicatiedaifoglicrêpedellevocinn.40.01e40.02;
granulidigomma,naturaleosintetica,sottoformadimescolepronteperla
vulcanizzazione ;mescole,dette«mescole-madri »,costituitedagomma,
naturaleosintetica,nonvulcanizzata ,addizionata ,primaodopocoagula­
zione,dinerofumo(conosenzaoliminerali)odianidridesilicica
(conosenzaoliminerali),sottoqualsiasiforma
Lastre,foglienastridigomma,naturaleosintetica,nonvulcanizzata ,
esclusiifogliaffumicatieifoglicrêpedellevocinn.40.01e40.02
Gomma(olatticedigomma),naturaleosintetica,nonvulcanizzata ,
presentatasottoaltreformeostati(soluzioniedispersioni,tubi,bacchette,
profilati,ecc.);oggettidigomma,naturaleosintetica,nonvulcanizzata
(filitessiliricopertioimpregnati,dischi,rondelle,ecc.)
Filidirayonodipoliesterispalmatidigommaoimmersinellagomma
Articolid'igieneefarmacia(compreseletettarelle)digommavulcanizzata ,
nonindurita,ancheconpartidiebanite
Articolispeciali,perlamedicinaol'artedentaria,escluseleborsedell'acqua
calda
Altrilavoridigommavulcanizzata ,nonindurita
Coniforatidigommadeltipoutilizzatoperlasicurezzastradale,importati
conl'autorizzazione delControlloredeiTrasportistradali
Rubinetti,valvoleesimilidipesononsuperiorea1500g/pezzoesclusi
quelliadaperturaochiusuramanuali,sdoganatiprimadel1°.1.71(1)
Ebaniteinblocchi,lastre,foglionastri,bastoni,profilatiotubi;cascami,
polveriorottami
Ebaniteinpolvere,acondizionechelaquantitàtotalesdoganataaisensi
dellapresentesottovocenonsuperi3tonnellateall'anno—1000
40.06
—3000
40.12
—1000
40.14
—3000
—7010
40.15
—1000
(l)Vedinotaa)infine.

N.L183/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco1(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
41.01
—9900
41.02
—1010
—1091
—9991
—
41.09
44.02
44.12Pelligregge(fresche,salate,secche,passatepercalce,piclate),comprese
quellediovinimunitedelvello^
Altre
Cuoioepellidibovini(compresiibufali)ediequini,preparati,esclusi
quellidellevocidaln.41.06aln.41.08incluso
Cuoiotagliatonellospessore,compresoillatofiore,utilizzatonella
fabbricazione diequipaggiamenti edioggettidivestiario,quandol'Ispettore
generaledeiLavoricertificachesonodeltipoutilizzatoperlaprotezione
elasicurezzadeilavoratoriindustriali,acondizionechelafabbricazione
abbialuogoinofficinaautorizzataosottocontrollodoganale
Cuoioconciatoaisalidicromoallostatoumido,manontrattatodiversa­
mente,notoconladenominazione «wetblue»
Cuoioepellideldipoutilizzatounicamenteperlafabbricazione dilavori
dicuoioperusitecnicidellavocen.42.04,acondizionechealmomento
dellosdoganamento siaesibitouncertificatodiun'istituzionericonosciuta
dalDirettoreaisensidellapresentesottovoce,attestantechelemercisono
effettivamente deltiposuddetto,eacondizioneinoltrechelaquantità
totalesdoganatanonsuperi15tonnellateall'anno
Cuoioconciatoaisalidicromoallostatoumidomanontrattatodiversa­
mente,notoconladenominazione «wetblue»
Ritagliedaltriavanzidicuoionaturale,artificialeoricostituito,edipelli
conciateopergamenate ,nonutilizzabilinellafabbricazione dilavoridi
cuoioedipelli;segatura,polvereefarinadicuoioedipelli
Carbonedilegna(compresoilcarbonedigusciedinoci),ancheagglo­
merato
Lana(paglia)dilegno;farinadilegno
Farinadilegno
Avanzidicartaedicartone;vecchilavoridicartaedicartoneutilizzabili
esclusivamente nellafabbricazione dellacarta
Cartaecartonifabbricatimeccanicamente ,compresal'ovattadicellulosa,
inrotolioinfogli
Cartapercondensatori (deltipoutilizzatoperlafabbricazione diconden­
satorielettrici),inrotoli,dispessoresuperiorea0,004mmeinferiore
ougualea0,020mm
Cartaecartonisemplicemente ondulati(ancheconcoperturaincollata),
increspati,pieghettati,goffrati,impressiaseccooperforati,inrotolioin
fogli
Cartonigoffratioimpressiaseccoperlafabbricazione dibobinepertelai
dafilatura,sdoganatiprimadel1°.1.71(J)
Cartaecartonisemplicemente rigati,lineatioquadrettati,inrotolioin
fogli
Diuntipoutilizzatonellemacchineregistratriciautomatiche
Cartaecartoni,patinati,intonacati,impregnatiocoloritiinsuperficie
(marmorizzati ,fantasiao«indiennes»esimili)ostampati(diversidaquelli
dellavocen.48.06edelcapitolo49),inrotolioinfogli
Cartereattivequalicartatornasole,cartacercapoliecartaperilcontrollo
dellasterilizzazione—1000
47.02
48.01
—6000
48.05
—1000
48.06
—1000
48.07
—6000
(x)Vedinotaa)infine.

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/23
Elenco1(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
48.07
Cseguito)
—8000
48.15
—5000
—7000
48.21
—2000
—3000
49.06
—1000
50.04
50.05
50.06
50.07
50.08Cartaecartonideltipoutilizzatonellemacchineregistratriciautomatiche
Altracartaecartonitagliatiperunusodeterminato
Cartereattivequalicartatornasole,cartacercapoliecartaperilcontrollo
dellasterilizzazione
Cartapercondensatori (deltipoutilizzatoperlafabbricazione diconden­
satorielettrici)dispessoresuperiorea0,004mmeinferioreougualea
0.020mm
Altrilavoridipastadicarta,dicarta,dicartoneodiovattadicellulosa
Dischi,fogliinrotolideltipoutilizzatonegliapparecchiregistratoriauto­
matici
Filtriperlafabbricazione dellesigarette
Pianidiarchitetti,diingegneriedaltriprogettiedisegniindustriali,
commercialiesimili,ottenutiamanooconriproduzionefotografica;testi
manoscrittiodattilografati
Disegnidimodaedisegniperladecorazionedelleceramiche,delvetro,
deimobili,deimuriesimili
Filatidisetanonpreparatiperlavenditaalminuto
Filatidiborradiseta(schappe)nonpreparatiperlavenditaalminuto
Filatidiroccadinoopettenuzzodiseta,nonpreparatiperlavenditaal
minuto
Filatidiseta,diborradiseta(schappe)ediroccadinoopettenuzzodiseta,
preparatiperlavenditaalminuto
PelodiMessina(crinediFirenze);imitazionidelcatgutpreparateconfili
diseta
Altri
Laneinmassa
Lanesucideolavateadosso
Ramiègreggio,decorticato,sgommato,pettinatooaltrimentipreparato,
manonfilato;stoppaecascamidiramiè(compresiglisfilacciati)
Altri
Filatidilinoodiramiènonpreparatiperlavenditaalminuto
Filatidilinononpreparatiperlavenditaalminuto
Altrefibretessilivegetaligreggeopreparate,manonfilate;cascamiditali
fibre(compresiglisfilacciati)
Altri
Cascami
Nastri,galloniesimili;nastrisenzatramadifibreodifilidispostiparallela­
menteedincollati(bolduc),esclusiimanufattidellavocen.58.06
Striscetessute,dispessoreinferiorea3mmedeltipoutilizzatocome
nastritrasportatoriocinghieditrasmissione
Ovatteemanufattidiovatta;borredicimatura,nodiegroppetti(bottoni)
dimaterietessili
Cascamidiborredicimaturaenodi,dimaterietessili
Altri
Tessutigommatidiversidaquelliamaglia—9900
53.01
—1000
54.02
—9900
54.03
—1000
57.04
—1090
—2000
58.05
—1000
59.01
—2000
—9900
59.11

N.L183/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco1(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
59-U
(seguito)
—1000
59.17
—1090
—2090
60.03
—1000
60.06
—3010
62.03
—2010
—9919
62.05
—1000Tessutigommatideltipodestinatoallafabbricazione dimembranedi
valvolepergasbutanoepropanoeadibitiataleuso
Tessutiemanufattiperusitecnici,dimaterietessili
Altri,acondizionecheicampionidiquestitessutisianostatiapprovati
dalDirettoreO
Altri
Calze,sottocalze,calzini,proteggicalze emanufattisimili,amaglianon
elasticanégommata
Calzeatronconeperprotesi,importateconl'autorizzazione delDirettore
generaledelMinisterodellaSanità
Stoffeinpezzaedaltrimanufatti (compreseleginocchiereelecalzeper
varici)amagliaelasticaoamagliagommata
Calzepervarici
Sacchiesacchettidaimballaggio
Difilodiiuta,dicanapa,dilinooaltrafilaccia
Altri
Altrimanufatticonfezionatiditessuti,compresiimodellidivestiti
Maschereperlachirurgia
Stracci,spago,cordeefuni,sottoformadiavanziodioggettifuoriuso
Amiantolavorato;lavoridiamianto,diversidaquellidellavocen.68.14
(cartoni,fili,tessuti,oggettidivestiario,copricapi,calzature,ecc.),anche
armati;misceleabasediamiantooabasediamiantoecarbonatodi
magnesioelavoridiquestematerie
Tessutidiamiantorivestitidialluminio,sdoganatiprimadel1°.1.71(2)
Telesenzafineconcepiteperlemacchineperlafabbricazione dellacarta
Lavoridipietreodialtrematerieminerali(compresiilavoriditorba),
nonnominatinécompresialtrove
Mattoninoncotti
Oggettiperlaboratoriodimaterieceramiche
Giuntiv(seals)amolla
Mattonidacostruzione (compresiitavelloni,levolterrane,icopriferroed
elementisimili)
Apparecchiedoggettiperusichimiciedaltriusitecnici;trogoli,tinozze
edaltrirecipientisimiliperl'economiarurale;giareedaltrirecipienti
similiperiltrasportool'imballaggio
Altri
Vetrerieperilluminazione ,persegnalazione eperotticacomune
Lenticolorateeriflettorideltipoutilizzatoneglistrumentidisegnalazione
edicontrollostradaleeutilizzaticometali63.02
68.13
—1000
—3000
68.16
—1000
—2000
—7000
69.04
69.09
—9990
70.14
-3000
(-1)Vedi.notab)infine.
(2)Vedinotaa)infine.

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/25
Elenco1(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
70.19
—1010
70.20
—1000
—1010
—1020
—1030
—1040
—6010
70.21
—2000
71.05
—1000
—2010
—2090
71.06
—1000
71.08
71.11
—1000
—2000
—9900
71.13
—9911
—9990
72.01
—9920
73.12
—9992Perle,imitazionidiperlefiniedipietreprezioseesemipreziose econterie
simili,divetro;cubi,tessere,placchette,frammentieschegge(anchesu
supporto),divetro,permosaiciedecorazionisimili;occhiartificialidi
vetro,diversidaquelliperprotesi,compresigliocchiperbalocchi;oggetti
diconteriedivetro;oggettidifantasiadivetrofilato(lavoratoalcannello)
Granulisferici(ballotines)perlapreparazionedicoloriperlasegnalazione
stradale
Lanadivetro,fibredivetroelavoridiquestematerie
Articoliinfibredivetrodeltipoutilizzatonellafabbricazione dimaterie
plasticherinforzate,sdoganatiprimadel1°.1.71(x):
Tessuti
Materassidifibretrinciate
Fibreefilati,inlucignolionastri
Fibretrinciate
Fibredivetroinfilamentiperlafabbricazione difeltrodivetro
Altrilavoridivetro
Tubieaccessoriditubazioni(raccordi,funi,giunti,ecc.),coperchi,rubinetti,
valvole,regolatoriescambiatoriditemperatura
Argentoesueleghe(compresol'argentodoratoel'argentoplatinato),
greggiosemilavorati
Greggi
Semilavoratiinbarredisezionepiena,lastre,lastrine,foglidiunospessore
superiorea0,15mm,dischi,fili,nastri,lameeprofilati
Altri
Metallicomuniplaccatioricopertidiargento,greggiosemilavorati
Foglienastridirameincrostatidinastrid'argento,conpesod'argento
nonsuperioreal35%delpesototale
Metallicomunioargento,placcatioricopertidioro,greggiosemilavorati
Ceneridioreficeria,residui,rottamidimetallipreziosi
d'oro
diplatinoedeimetallidelgruppodelplatino
Altri
Oggettidioreficeriaeloroparti,dimetallipreziosiodimetalliplaccatio
ricopertidimetallipreziosi
Placcati
Altri
Monete
Moneted'argento
Nastridiferroodiacciaio,laminatiacaldooafreddo
Laminatiafreddo,dispessoresuperiorea0,25mmmainferiorea3mm,
esclusiquelliricopertidialtrometallo
(MVedinotaa)infine.

N.L183/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco1(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
73.16
—9900
73.18
—1010
73.20
—1019
—2000
73.22
—9900
73.25
—9990
73.40
—8012
74.04
—1000
74.08
—1000
—9910
74.09
74.10
—2000
—3000
74.16
—9900
74.19
—9920Elementiperlacostruzionedistradeferrate,dighisa,diferroodiacciaio:
rotaie,controrotaie ,aghi,cuori,incrociescambi,tirantiperaghi,rotaie
acremagliera ,traverse,stecche,cuscinetti,cunei,piastrediappoggio,piastre
difissaggio,piastreebarrediscartamento ealtripezzispecialmente
costruitiperlaposa,lacongiunzione oilfissaggiodellerotaie
Altri
Tubi(compresiilorosbozzi)diferroodiacciaio,esclusiglioggettidella
vocen.73.19
Tubidiacciaioinossidabile
Accessoripertubi,dighisa,ferrooacciaio(raccordi,gomiti,giunti,
manicotti,flange,ecc.)
Altri,inacciaioinossidabile
Raccordipertubiapressionedigomma
Serbatoi,cisterne,vasche,tiniealtrirecipientisimiliperqualsiasimateria,
dighisa,ferrooacciaio,dicapacitàsuperiorea300litri,senzadispositivi
meccaniciotermici,ancheconrivestimentointernoocalorifugo
Altri
Cavi,corde,trecce,bracheesimili,diferroodiacciaio,esclusiiprodotti
isolatiperl'elettricità
Altri
Altrilavoridighisa,diferroodiacciaio
Serbatoi,cisterne,vasche,tiniealtrirecipientisimiliperqualsiasimateria,
diunacapacitàda1001inclusia3001inclusi,smaltati
Lamiere,lastre,foglienastridirame,dispessoresuperiorea0,15mm
Argentatiodorati
Accessoripertubi,dirame(raccordi,gomiti,giunti,manicotti,flange,ecc.)
Raccordipertubisottopressionedigomma
Altri,dipesosuperiorea5kg
Serbatoi,cisterne,vasche,tiniedaltrirecipientisimiliperqualsiasimateria,
dirame,dicapacitàsuperiorea3001,senzadispositivimeccaniciotermici,
ancheconrivestimentointernoocalorifugo
Cavi,corde,trecceesimili,difilidirame,esclusiiprodottiisolatiper
l'elettricità
Cavi,corde,trecceesimili
Filidirameintrecciatiearricciaticoncotoneosetaartificialedeltipo
«tinsel»
Molledirame
Altre
Altrilavoridirame
Stampi

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/27
Elenco1(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
75.02
—1010
—2010
75.04
75.06
—9990
76.02
—1000
—9910
76.09
76.11
76.12
—1000
—9900
78.01
—1010
78.06
—1000
—9991
79.04
—1010
—9900
79.06
—9910
80.06
—9992
81.01
—4090
81.02
—4000Barre,profilatiefilidisezionepiena,dinichelio
Barreeprofilatiargentatiodorati
Filidisezionepienaargentatiodorati
Tubi(compresiilorosbozzi),barreforateedaccessoripertubi(raccordi,
gomiti,giunti,manicotti,flange,ecc.),dinichelio
Altrilavoridinichelio
Altri
Barre,profilatiefilidisezionepiena,dialluminio
Argentatiodorati
Altri,rotondi,didiametrononsuperiorea10mm,laminatiotrafilati,con
resistenzaallatrazionesuperiorea45.000lb/pollicequadrato,contenenti4%
opiùinpesodimanganese
Serbatoi,cisterne,vasche,tiniedaltrirecipientisimiliperqualsiasimateria,
dialluminio,dicapacitàsuperiorea3001,senzadispositivimeccanicio
termici,ancheconrivestimentointernoocalorifugo
Recipientidialluminiopergascompressieliquefatti
Cavi,corde,trecceesimili,difilidialluminio,esclusiiprodottiisolatiper
l'elettricità
Filiacordoncino
Altri
Piombogreggio(ancheargentifero );cascamierottamidipiombo
Piombogreggio(ancheargentifero),leghedipiombo,contenentiinpeso
almeno60%dipiombo,da3a20%distagno,da8a30%d'antimonio
equalsiasialtrometalloinquantitàinferioreougualea1%
Altrilavoridipiombo
Contenitoriperiltrasportool'immagazzinamento
Altrilavoricolati,stampatiofucinati,allostatogreggio
Tubi(compresiilorosbozzi),barreforateedaccessoripertubi(raccordi,
gomiti,giunti,manicotti,flange,ecc.),dizinco
Accessoripertubidipesosuperiorea5kg/pezzo
Altri
Altrilavoridizinco
Altrilavoricolati,stampatiofucinati,allostatogreggio
Altrilavoridistagno
Anodiperl'elettrolisi
Tungsteno (wolframio),greggioolavorato
Altri
Molibdeno,greggioolavorato
Lavori

N.L183/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco1(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
81.03
—4000
81.04
—4090
82.06
—4000
—8090
83.09
—1010
—1090
83.15
—9910
84.03
—1019
84.06
—1059
—9930
84.10
—4029
—5090
84.11
—6010
84.18
—9911
84.19
—9910Tantalio,greggioolavorato
Lavori
Altrimetallicomuni,greggiolavorati;cermetgreggiolavorati
Altrilavori
Coltellielametranciantipermacchineedapparecchimeccanici
Lamedimacchinepertagliareimetalliinfogli,nastri,profilatiealtre
forme,barreefili;lamepercesoieaghigliottina
Altri
Fermagli,montatureafermaglio,fibbie,fibbieafermaglio,magliette,ganci,
occhielliedoggettisimili,dimetallicomuni,pervestiti,calzature,copertoni,
marocchineria eperqualsiasiconfezioneodoggettidiequipaggiamenti ;
rivettitubolarioagambobiforcuto,dimetallicomuni
Fibbie
Partiepezzistaccati
Fili,bacchette,tubi,piastre,pastiglie,elettrodieoggettisimili,dimetalli
comuniodicarburimetallici,rivestitioriempitididecapantiefondenti,
persaldatureoriportodimetalloodicarburimetallici;filiebacchettedi
polveridimetallicomuniagglomerate ,perlametallizzazione aproiezione
Altriperlaricarica(hardfacing)
Gassogeniegeneratoridigasd'acquaedigasd'aria,ancheconirispettivi
depuratori;generatoridiacetilene(perviaumida)egeneratorisimili,anche
conirispettividepuratori
Altrigeneratori
Motoriascoppiooacombustioneinterna,apistone
Dioltre11.000cc
Camiciedicilindricolateinformasenzaaltralavorazione
Pompe,motopompe eturbopompe ,perliquidi,compreselepompenon
meccanicheelepompedistributriciaventiundispositivomisuratore ;
elevatoriperliquidi(acorona,anorie,anastriflessibili,ecc.)
Altrepompeapistone
Altrepartiepezzistaccatidipompe
Pompe,motopompe eturbopompe ,perariaepervuoto;compressori ,
motocompressori eturbocompressori diariaedialtrigas;generatoria
pistoniliberi;ventilatoriesimili
Partisemplicemente colatedicompressoriermeticiosemiermetici
Centrifugheedidroestrattoricontrifughi;apparecchiperfiltrareodepurare
liquidiogas
Deltipoutilizzatoneicomplessiadariacompressa
Macchineedapparecchiperpulireoasciugarelebottiglieedaltrirecipienti;
perriempire,chiudere,etichettareoincapsularebottiglie,scatole,sacchied
altricontenitori ;perimpacchettare oimballarelemerci;apparecchiper
gassarelebevande;apparecchiperlavareilvasellame
Altremacchineedapparecchidipesoinferioreougualea50kg/pezzo,
nonchéloropartiepezzistaccatidiversidaquellidellavocen.82.08

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/29
Elenco1(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
84.21
—6000
84.32
—2090
—9910
84.33
—2010
84.35
—1000
84.37
—3010
84.38
—9910
—9930
84.45
—9910
84.49
84.52
—2000
—9911Apparecchimeccanici (ancheamano)perspruzzare,cospargereopolveriz­
zarematerieliquideopolverulente ;estintori,anchecarichi;pistolea
spruzzoeapparecchisimili;macchineeapparecchiagettodisabbia,
agettodivaporeesimiliapparecchiagetto
Lubrificatoripersistemipneumatici
Macchineedapparecchiperlegareerilegare,compreselemacchineper
cucireifogli
Pariepezzistaccati
Altremacchineamano,dipesoinferioreougualea20kg/pezzo,nonché
loropartiepezzistaccati
Altremacchineedapparecchiperlalavorazionedellapastapercarta,della
cartaedelcartone,compreseletagliatricidiognispecie
Macchineedapparecchi,amano,dipesoinferioreougualea20kg/pezzo,
nonchéloropartiepezzistaccati
Maccineedapparecchiperlastampaeleartigrafiche,mettifogli,piega­
triciedaltriapparecchiausiliariperlastampa
Apparecchiausiliariperlastampa,amanoedipesoinferioreougualea
20kg/pezzo,nonchéloropartiepezzistaccati
Telaipertessitura,permaglieria,pertulli,pizzi,ricami,passamaneria e
perreti;apparecchiemacchinepreparatorieallatessitura,allamaglieria,
ecc.(orditoi,imbozzimatrici ,ecc.)
Telaipermaglieriaperusodomestico,compresiquelliperlariparazione
dellecalze
Macchineedapparecchiausiliaridellemacchinedellavocen.84.37(ratiere,
meccanismiJacquard,rompicatena erompitrama,meccanismiperilcambio
dellenavette,ecc.);pezzistaccatieaccessoririconoscibilicomedestinati
esclusivamente oprincipalmente allemacchineedapparecchidiquestavoce
edellevocinn.84.36e84.37(fusi,alette,guarniturepercarde,pettini,
barrette,filiere,navette,liccielame,aghi,platine,uncinetti,ecc.)
Liccidiacciaiopertelaipertessitura
Macchineausiliarieditelaipermaglieriaadusodomestico,compresiquelli
perlariparazionedellecalze
Macchineutensiliperlalavorazionedeimetalliedeicarburimetallici,diverse
daquelledellevocinn.84.49e84.50
Tagliatriciemacchinepercentinarelelamiere,dipesoinferioreouguale
a12.000kg/pezzo
Utensiliemacchineutensili,pneumaticioamotoreincorporatoesclusiquelli
amotoreelettrico,perl'impiegoamano
Macchinecalcolatrici ;macchinedascriveredette«contabili»,registratori
dicassa,macchineaffrancatrici ,macchineperlacompilazionedeibigliettie
simili,condispositivoditotalizzazione
RegistratoridicassadimodelloautorizzatodalDirettoreprimadell'impor­
tazione(1)
Macchinecalcolatricifunzionantisuordinitrasmessidaunamemorianon
comprendente menodi6.000unitàbinarieoconunamemoriaanalogica
(*)Vedinotab)infine.

N.L183/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco1(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
84.55
—4000
—6000
84.59
—9110
84.61
—3000
—9910
84.62
—1000
85.01
—9929
—9930
—9940
85.13
—1040
—1050
—2020Pezzistaccatiedaccessori(diversidaicofanetti,dagliinvolucriesimili)
riconoscibilicomedestinatiesclusivamente oprincipalmente allemacchine
edapparecchidellevocidaln.84.51aln.84.54incluso
Pezzistaccatiedaccessoridiregistratoridicassa
Pezzistaccatidellemacchinedellevoci84.52—9910,84.52—9920e84.53,
sdoganatiprimadel1°.1.71(1)
Macchine,apparecchiecongegnimeccanici,nonnominatinécompresiinaltre
vocidiquestoCapitolo
Sciacquonipergabinettieloromeccanismiperl'evacuazione delleacquedi
scaricomedianteprocedimento avuoto,sdoganatiprimadel1°.1.71(1)
Oggettidirubinetteriaedaltriorganisimili(compresiiriduttoridipressione
elevalvoletermostatiche ),pertubi,caldaie,serbatoi,vasche,tiniedaltri
recipientisimili
Valvole,rubinettiesimilinonnominatiallasottovoce2000,rispondenti
almenoadunadelleseguenticondizioni :
1,pesosuperiorea500kg/pezzo
2,pressionediregimecostantesuperiorea100atmosfere(esclusiquelli
utilizzatimanualmente )previocertificatodiunistitutoriconosciutodal
Direttore
3,essereconcepitipertubididiametronominalesuperiorea12pollici
Partiepezzistaccatidegliarticolidellasottovoce4010unicamente
Cuscinettiarotolamentodiognispecie(asfere,adaghi,acilindrioarulli
diogniforma)
Cuscinettiarotolamento
Macchinegeneratrici,motorieconvertitorirotanti;trasformatori econ­
vertitoristatici(raddrizzatori ,ecc.);bobinedireattanzaebobinediauto­
induzione
Altri
Vibratori
Generatoriditensione(uscente)di37%voltedicorrente(uscente)di
7.75amp,rispondentialleseguenticondizioni:
1.Sonodestinatiaiproiettoridiimmaginicinematografiche
2.Laquantitàsdoganataaisensidellapresentesottovocenonsuperale
500unità
3.Acondizioned'approvazione preliminaredelDirettore(2)
Apparecchielettriciperlatelefoniaelatelegrafiasufilo,compresigli
apparecchiditelecomunicazione acorrenteportante
Apparecchiditelegrafia,compreseletelescriventiegliapparecchispeciali
perbelinogrammi etelefotografia
Apparecchiditelecomunicazione acorrenteportante
Partiriconoscibilidegliapparecchideisottoparagrafi 1040e1050
(1)Vedinotaa)infine.
(2)Vedinotab)infine.

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/31
Elenco1(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
85.14
—1010
85.15
—2000
—3020
85.18
—1011
—1021
—1022
—1090
—9900
85.19
—1050
—3029
—3090
85.20
—1010
—1020
—1030
—1040
—2011
—2012
—2030
—3000Microfonielorosupporti,altoparlantiedamplificatori elettiiciabassa
frequenza
Microfoniapolveredicarbone,deltipocartuccia,deltipoutilizzatonegli
apparecchitelefonici
Apparecchiditrasmissioneediricezioneperlaradiotelefonia elaradio­
telegrafia;apparecchitrasmittentiericeventiperlaradiodiffusione ed
apparecchiditelevisione,compresigliapparecchiriceventicombinaticon
unfonografoegliapparecchiperlapresadelleimmaginiperlatelevisione;
apparecchidiradioguida,radiorivelazione ,tadioscandaglio eradiotele­
comando
Apparecchidiradioguida,diradiorivelazione ,diradioscandaglio edi
radiotelecomando
Trasmittentiperilsuono,concapacitàditrasmissionedi1kWopiù
Condensatorielettrici,fissi,variabilioregolabili
Dicapacitàinferiorea0,8microfarad
Dipesoinferiorea70g/pezzo
Perunatensionediservizioinferioreougualea100volt,nonnominatial
paragrafon.1021
Altri
Altri
Apparecchiperl'interruzione ,ilsezionamento ,1aprotezione,ladiramazione
oilcollegamentodeicircuitielettrici,(interruttori,commutatori ,relè,interrut­
toridisicurezza,scaricatori,presedicorrente,cassettedigiunzione,ecc.);
resistenzenonscaldanti,potenziometri ereostati;quadridicomandoodi
distribuzione
Cassetteeloropartiperilmontaggioditransistoriedelementisimilia
semiconduttori
Altre
Altre
Lampadeetubielettriciadincandescenza oascaricaperl'illuminazione o
perraggiultraviolettioinfrarossi;lampadeadarco;lampadeadaccen­
sioneelettricautilizzateinfotografiaperlaproduzionedellaluce-lampo
Lampadeadincandescenza ,quandosidimostraalControlloredelledogane
chesonodestinateaiproiettoridellevocinn.90.08e90.09
Lampadeeccitatricielampadefonichespecialmenteconcepiteperlaripro­
duzionedelsuonodallepellicolecinematografiche
Tubidilunghezzainferioreougualea20mmedidiametroinferioreo
ugualea7mm
Lampadeetubiaraggiultraviolettioinfrarossi
Lampadeavaporearaggiultraviolettispecialmenteconcepiteperusimedici
Lampadeavaporedisodio,specialmenteconcepiteperl'illuminazione delle
strade
Lampadefluorescentidestinateallaproiezionediimmagini,corrispondenti
allevoci90.08o90.09,conapprovazionedelControlloredelleDogane(x)
Lampadeadarco
(MVedinotab)infine.

N.L183/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco1(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
85.21
—1010
—1090
—5010
—5020
85.22
—3000
—4000
85.23
—1090
—9991
85.28
—1000
87.01
—9990
87.02
—1061
87.12
—2020
90.01
—9900
90.02
—9990
90.06Lampade,tubievalvole,elettronici(acatodocaldo,acatodofreddooa
fotocatodo,diversidaquellidellavocen.85.20),qualilampade,tubie
valvole,avuoto,avaporeodagas(compresiitubiraddrizzatoriavapori
dimercurio),tubicatodici,tubievalvoleperapparecchidipresadelle
immaginiintelevisione,ecc.;cellulefotoelettriche ,transistoriesimilielementi
semiconduttori ,montati;cristallipiezoelettricimontati
Tubicatodicipertelevisori
Altri
Partiepezzistaccatidellelampade,tubievalvoledelparagrafo1000
Tubipercelluledelparagrafo2000
Macchineedapparecchielettricinonnominatinécompresiinaltrevoci
diquestoCapitolo
Generatoriabassaedaltafrequenza
Dispositividimagnetizzazione
Fili,trecce,cavi(compresiicavicoassiali),nastri,barreesimili,isolati
perl'elettricità (anchelaccatiodossidatianodicamente ),munitionondi
pezzidicongiunzione
Peraltri
Altri,sotterranei
Partiepezzistaccatielettricidimacchineedapparecchi,nonnominatiné
compresiinaltrevocidiquestoCapitolo
Partiditransistoriesimili,asemiconduttori
Trattori,compresiitrattori-verricello
Altri
Autoveicoliconqualsiasimotore,periltrasportodipersone(compresi
quellidasportedifilobus)odimerci
Veicolinonutilizzatiperiltrasportodellepersone,azionatidamotorecon
accensioneascintilla,sdoganatiprimadel1°.1.71(1)
Parti,pezzistaccatiedaccessorideiveicolicompresinellevocidaln.87.09
aln.87.11incluso
Ruotelibere,raccordiditubi,tirantidiraccordifucinati,chenonhanno
subitolavorazionedopolafucinazione,ingranaggiedelementididirezione
permanicòttidiforcelle,selleeloropartidiversedaquellenonmetalliche,
sdoganatiprimadel1°.1.71(1)
Lenti,prismispecchiealtrielementid'ottica,diqualsiasimateria,non
montati,esclusiglioggettidellaspecie,divetro,nonlavoratiotticamente ;
materiepolarizzantiinfogliolastre
Altri
Lenti,prismi,specchiealtrielementid'ottica,diqualsiasimateria,montati,
perstrumentieapparecchi,esclusiglioggettidellaspecie,divetro,non
lavoratiotticamente
Altri
Strumentiperastronomiaecosmografia,cometelescopi,cannocchialiastro­
nomici,meridiani,equatoriali,ecc.,elorosostegni,esclusigliapparecchidi
radioastronomia
(*)Vedinotaa)infine.

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/33
Elenco1(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
90.07
—1000
—3000
—4000
90.08
—1010
—2019
—4020
—4091
—4093
90.09
—1091
—1092
90.10
—3010
—4000
90.13
—2000
—9900
90.14
—1090
—2000
—3090
90.15
—1020Apparecchifotografici;apparecchiodispositiviperlaproduzionedilampi
diluceinfotografia
Apparecchiperlafotografiaaerea
Apparecchifotograficispecialiperusitecnologici,scientifici,medicio
chirurgici
Apparecchifotograficipermicrofilm
Apparecchicinematografici (dapresadelleimmaginiedapresadelsuono,
anchecombinati),apparecchidaproiezioneconosenzariproduzionedel
suono
Percinematografia aerea,concepitiperesseremontatisuun'aeronave
Altri
Ruotedentateperilpassaggiodellapellicola
Altreparti,pezziedaccessori,concepitipergliapparecchidelsotto­
paragrafo1010
Altreparti,pezziedaccessori,concepitipergliapparecchidaproiezioni
dellesottovoci1011—2019
Apparecchidaproiezionefissa;apparecchifotograficid'ingrandimento odi
riduzione
Altriapparecchi
Altrepartiepezzistaccati
Apparecchiematerialedeitipiusatineilaboratorifotograficiocinemato­
grafici,nonnominatinécompresialtroveinquestoCapitolo;apparecchi
difotocopiapercontatto;bobineperl'avvolgimento deifilmedellepellicole;
schermiperproiezioni
Schermiperproiezioniperimpiantistabili
Macchineautomaticheosemi-automatiche persviluppare,concepiteperlo
sviluppodeifilmaraggiX,acondizionechetalimercisianostateapprovate
dalDirettoregeneraledelMinisterodellaSanitàalmomentodell'importa­
zione(1)
Apparecchiestrumentid'ottica,nonnominatinécompresiinaltrevocidi
questoCapitolo(compresiiproiettori)
Telescopidiuntipoconcepitoperfarepartedistrumentiappartenenti
adunaltronumerodelpresenteCapitolo
Altri
Strumentiedapparecchidigeodesia,topografia,agrimensura ,livellazione,
fotogrammetria ,idrografia;perlanavigazione (marittima,fluvialeoaerea),
dimeteorologia ,idrologia,geofisica;bussole,telemetri
Altri
Strumentieapparecchidifotogrammetria
Altri
Bilancesensibiliaunpesodi5cgemeno,conosenzapesi
Conunasensibilitàdiuncentigrammo emeno
(l)Vedinotab)infine.

N.L183/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco1(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
90.16
—1030
—2011
—2029
90.17
—1000
90.19
—2040
—9900
90.22
—1000
—3020
90.24
—3000
—4099
—9900
90.25
—2010
—9900
90.26
—3000
—9900Strumentidadisegno,pertracciareepercalcolo(pantografi,scatoledi
compassi,regoliecerchicalcolatori,ecc.);macchine,apparecchiestrumenti
dimisura,diverificaedicontrollo,nonnominatinécompresiinaltrevoci
diquestoCapitolo(macchineperequilibrare,planimetri,micrometri,calibri,
misure-campione ,metri,ecc.);proiettoridiprofili
Strumentipercalcolo
Focometri
Altri
Strumentieapparecchiperlamedicina,lachirurgia,l'odontoiatria ela
veterinaria,compresigliapparecchielettromedicali egliapparecchioftalmici
Piccolemole,dischi,freseespazzolespecialmenteconcepitiperessere
utilizzatisuuntrapanodentario,strumentiperotturareidentiestrumenti
perpiombature ,porta-impronte ,utensiliestrumentidiprotesidentaria
Apparecchidiortopedia(compreselecinturemedico-chirurgiche );oggettie
apparecchidiprotesidentaria,oculisticaesimili;apparecchiperfacilitare
l'audizioneaisordi;oggettieapparecchiperfratture(docce,steccheesimili)
Altriaccessoridentari
Altri
Macchineeapparecchiperprovemeccaniche (provediresistenza,durezza
trazione,compressione ,elasticità,ecc.)suimateriali(metalli,legno,tessili,
carta,materieplastiche,ecc.)
Macchineeapparecchidipesoinferiorea75kg
Partiepezzistaccatideglistrumentieapparecchidelparagrafo1000
Apparecchiestrumentidimisura,dicontrolloodiregolazionepergasoper
liquidi,odicontrolloautomaticodelletemperature ,comemanometri,
termostati,indicatoridilivello,regolatoriditiraggio,misuratoridiportata,
contatoridicalore,esclusigliapparecchiestrumentidellavocen.90.14
Umidostatieindicatoridilivellodeiliquidiodeigas;
contatoridicalore
Altrimisuratoridiportata
Altri
Strumentieapparecchiperanalisifisicheochimiche(qualipolarimetri,
rifrattometri ,spettrometri ,analizzatoridigasodifumi),strumentied
apparecchiperprovediviscosità,diporosità,didilatazione,ditensione
superficialeesimili(comeviscosimetri ,porosimetri ,dilatometri)epermisure
calorimetriche ,fotometriche oacustiche(comefotometri,compresigliindi­
catorideitempidiposa,calorimetri );microtomi
Rifrattometri ,amanooaimmersione
Altri
Contatoridigas,diliquidiedielettricità,compresiicontatoridi
produzione,dicontrolloeditaratura
Contatorididistribuzionedigas
Altri

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/35
Elenco1(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
90.27
—4030
90.28
—1090
—2010
—3090
—3510
—4090
—4590
—5090
—6022
90.29
—4090
—9990
92.10
—3000
92.12
—1010
—1020
—2011
—3000
—4000
92.13
—3000
93.02
—9910Altricontatori(contagiri,contatoridiproduzione,tassametri,totalizzatori
delcamminopercorso,pedometri,ecc.),indicatoridivelocitàetachimetri
diversidaquellidellavocen.90.14,compresiitachimetrimagnetici;
stroboscopi
Indicatoridivelocità
Strumentieapparecchielettricioelettronicidimisura,diverifica,di
controllo,diregolazioneodianalisi
Altri
Strumentieapparecchidimeteorologia
Altristrumentioapparecchi
Strumentieapparecchidipesoinferiorea75kg
Altristrumentielettrici(chesarebberocompresinellavocen.90.23senon
fosseroelettrici)
Altri
Altristrumentichesarebberocompresinellavocen.90.25senonfossero
elettrici
Contatoridivelocità
Parti,pezzistaccatieaccessori,riconoscibilicomeesclusivamente oprinci­
palmentecostruitiperstrumentioapparecchidellevocinn.90.23,90.24,
90.26,90.27o90.28,suscettibilidiessereimpiegatisuunoopiùstrumenti
oapparecchidiquestogruppodivoci
Altrepartiepezzistaccatideicontatoridiconsumo
Altri
Parti,pezzistaccatiedaccessoriperstrumentimusicali(diversidallecorde
armoniche),compresiicartonielecarteperforatiperapparecchimeccanici
edimeccanismiperscatolemusicali;metronomiediapasondiognispecie
Partiepezzistaccatidipianoforti
Supportidisuonovperapparecchidellavocen.92.11operregistrazioni
analoghe:dischi,cilindri,cere,nastri,film,fili,ecc.),preparatiperla
registrazione oregistrati;matricieformegalvanicheperlafabbricazione
deidischi
Dischiperl'insegnamento dellelingue
Dischicomportantiunicamenteregistrazionidicaratterescientificootecnico
Strisceperforate,dilarghezzadi16mm,17,5mmo35mm,utilizzateper
laproduzionedipellicolecommerciali
Matricideltipoutilizzatoperlafabbricazione deidischi
Dischipreparatiperlaregistrazione ,deltipoutilizzatoperlaregistrazione
delsuono
Altreparti,pezzistaccatiedaccessoridegliapparecchidellavocen.92.11
Testemagneticheconcepiteperapparecchidiproiezionecinematografica e
perapparecchiperlariproduzionedelsuono,dellavocen.90.08
Rivoltelleepistole
Rivoltellearipetizione

N.L183/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco1(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
93.03
—1010
93.04
—1091
93.07
—1090
94.02
—2000
95.08
—20Ó0
97.07
—9910
97.08
—1000
99.05
/
—9900Armidaguerra(diversedaquelleprevistedallevocinn.93.01e93.02)
Fuciliaripetizione
Armidafuoco,(diversedaquelleprevistedallevocinn.93.02e93.03)
compresiicongegnisimilicheutilizzanoladeflagrazionedellapolvere,
qualipistolelanciarazzi,pistoleerivoltelleperiltiroasalve,cannoni
grandinifughi ,cannonilancia-gomene ,ecc.
Fuciliaripetizione
Proiettiliemunizioni,compreselemine;partiepezzistaccati,comprese
lepallottole,ipallettoni,ipallinidacacciaeleborrepercartucce
Altrecartucce
Mobiliperusimedico-chirurgici ,qualitavolioperatori,tavoliperesamie
simili,letticonmeccanismoperusiclinici,ecc.;poltroneperdentistie
simili,condispositivomeccanicodiorientamento edielevazione;partidi
talioggetti
Mobiliperusimedico-chirurgici ,compreselepoltroneperdentisti
Lavorimodellatiointagliatidiceranaturale(animaleovegetale),minerale
oartificiale,diparaffina,distearina,digommeoresinenaturali(coppale,
colofonia,ecc.),dipastedamodellareedaltrilavorimodellatiointagliati,
nonnominatinécompresialtrove;gelatinanoninduritalavorata,diversa
daquelladellavocen.35.03esuoilavori
Lavoriperusomedico
Amiepiccoleretiamanoperqualsiasiuso;oggettiperlapescaconla
lenza;zimbelliartificialidarichiamo,specchiettiperleallodoleedoggetti
simili,perlacaccia
Galleggiantidimateriaplasticaperretidapesca
Giostre,altalene,padiglionidatiroedaltreattrazionidafiera,compresi
circhi,serraglieteatriambulanti
Giostre,altalene,padiglionidatiroealtreattrazioni
Collezioniedesemplaripercollezionidizoologia,botanica,mineralogia,
anatomia;oggettidacollezioneaventiinteressestorico,archeologico ,paleon­
tologico,etnograficoenumismatico
Altremonete
Note:
a)Iterminidisdoganamento sonosoppressioprorogatiannualmentepertuttaladuratadell'Accordo .
b)L'approvazione dell'autoritàcompetentedesignataèconcessaquandolemercicorrispondono allaformulazionedella
voceodellasottovoce.

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/37
ELENCO2
relativoaiprodottiche,all'importazione inIsraele,sonosoggettiaidazidellatariffadoganale
israelianaridottidel25%secondoilcalendariodicuiall'articolo1,paragrafo1,dell'AllegatoII
dell'Accordo
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
25.09
—1000
25.23
—9990
25.26
25.32
—4000
27.07
—2000
28.21
—9990
28.23
28.28
—1000
28.29
—1000
28.34
—1000
28.43
—1000
—2000
28.47
—1090
28.49
—1000
—9910Terrecoloranti,anchecalcinateomescolatetraloro;ossididiferro
micaceinaturali
Terrecolorantiquiappresso:ocre,terrediSienaeterred'Ombra
Cementiidraulici(compresiicementinonpolverizzatidetti«clinkers»),
anchecolorati
Altri
Mica,compresalamicasfaldatainlamineirregolari(«splittings»)ei
cascamidimica
Carbonatodistronzio(stronzianite),anchecalcinato,esclusol'ossidodi
stronzio;materiemineralinonnominatenécompresealtrove;avanziecocci
dimaterialiceramici
Solfatod'alluminio,compresigliallumi
Oliealtriprodottiprovenientidalladistillazionedeicatramidicarbon
fossileottenutiadaltatemperatura eprodottiassimilati
Naftalinagreggia
Ossidieidrossididicromo
Altri
Ossidieidrossididiferro(compreseleterrecolorantiabasediossido
diferronaturale,contenenti,inpeso,70%epiùdiferrocombinato,calcolato
comeFea03)
Idrazinaeidrossilammina elorosaliinorganici;altrebasi,ossidi,idrossidi
eperossidimetalliciinorganici
Ossidieidrossididicalcio
Fluoruri;fluosilicati,fluoboratiealtrifluosali
Fluorurodicromoefluorosilicato dicromo
Iodurieossiioduri;iodatieperiodati
Ioduridicalcio
Cianurisempliciecomplessi
Ferro-cianuri dirame
Ferri-cianuri diferro
Salidegliacididiossidimetallici(cromati,permanganati ,stannati,ecc.)
Altri
Metallipreziosiallostatocolloidale;amalgamidimetallipreziosi;saliedaltri
compostiinorganicioorganicidimetallipreziosi,dicostituzionechimica
definitaonon
Indosiocondizionatiperlavenditaalminuto,prontiperessereutilizzati
infotografia
Nitratod'argentoincristalli

N.L183/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco2(seguito)
Designazione dellemerciN.dellatariffa
doganale
israeliana
28.50
—1000
28.51
—1000
28.52
—1000
29.01
—9920
29.04
—1021
—1039
29.06
—2000
29.07
—1010
29.16
—1000
29.23
—2000
29.24
—1000
29.43
—1000
32.02
—1000
32.04
—9990Elementichimicieisotopi,fissili;altrielementichimiciradioattivieisotopi
radioattivi;lorocompostiinorganicioorganici,dicostituzionechimicadefi­
nitaonon;leghe,dispersionie«cermet»,contenentitalielementiotaliiso­
topioilorocompostiinorganicioorganici
Indosiocondizionatiperlavenditaalminuto,prontiperessereutilizzati
infotografia
Isotopidielementichimicidiversidaquellidellavocen.28.50;loro
compostiinorganicioorganici,dicostituzionechimicadefinitaonon:
Indosiocondizionatiperlavenditaalminuto,prontiperessereutilizzati
infotografia
Compostiinorganicioorganicideltorio,dell'uranioimpoveritoinU235e
deimetallidelleterrerare,dell'ittrioedelloscandio,anchemiscelatitraloro
Indosiocondizionatiperlavenditaalminuto,prontiperessereutilizzati
infotografia
Idrocarburi
Naftalina
Alcoliaciclicieloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi:.
Sedenaturatiinundepositoautorizzatoodiversamentesottocontrollo
doganale,con1,5%opiù,inpeso,dibasedipiridina
Altri
Fenoliefenoli-alcoli
Polifenoli
Derivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosideifenoliedeifenoli-alcoli
Cloroidrochinone
Acidi-alcoli ,acidi-aldeidi ,acidi-chetoni ,acidi-fenoliealtriacidiafunzioni
ossigenatesempliciocomplesse,loroanidridi,alogenuri,perossidieperacidi;
loroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
Acidotartarico,compresoilrecipienteimmediato
Compostiamminiciafunzioniossigenatesempliciocomplesse
Solfatodimetilparamminofenolo (grapholmethol)
Salieidrossididiammonioquaternari,compresilelecitineealtrifosfoam­
minolipidi
Lecitine
Zuccherichimicamente puri,eccettuatiilsaccarosio,ilglucosioeillattosio;
eteriedesteridizuccherielorosali,diversidaiprodottidellevocinn.
29.39,29.41e29.42
Fruttosioemaltosio
Tannini(aciditannici),compresoiltanninodinocidigallaall'acqua,e
lorosali,eteri,esteriedaltriderivati
Catechinaepirogallolo
Sostanzecolorantidioriginevegetale(compresigliestrattidilegnoper
tintaequellidialtrespecietintorievegetali,esclusol'indaco)esostanze
colorantidiorigineanimale
Altre

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/39
Elenco2(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
32.05
—2010
—9900
32.06
—1000
32.07
2090
9990
32.08
—1090
—4000
—9900
32.09
—9991
33.01
33.04
—9900
34.01
—1000
35.02
—1000
35.03
—1000Sostanzecolorantiorganichesintetiche;prodottiorganicisinteticidelgenere
diquelliutilizzaticome«sostanzeluminescenti»;prodottideitipidetti
«agentiperlasbiancaottica»fissabilisufibra;indaconaturale
Indispersioneingomma,inmaterieplasticheoinaltrimezzi,esclusii
prodottiorganicisinteticidelgenerediquelliutilizzaticome«sostanze
luminescenti »
Altri
Lacchecoloranti
Indispersioneingommaoinmaterieplastiche,sottoformaliquidao
pastosa
Altresostanzecoloranti;prodottiinorganicidelgenerediquelliutilizzati
come«sostanzeluminescenti »:
Altri
Altri
Pigmenti,opacizzantiecoloripreparati,preparazionivetrificabili,lustri
liquidiepreparazioni simili,perlaceramica,lasmalteriaolavetreria;
ingobbi;frittadivetroealtrivetrisottoformadipolvere,digranuli,di
lamelleodifiocchi
Altri
Altrivetrisottoformadipolvere,digranuli,dilamelleodifiocchi
Altri
Vernici;pittureall'acqua,pigmentiall'acquapreparatidelgenerediquelli
utilizzatiperlarifinituradeicuoi;altrepitture;pigmentimacinatiall'olio,
allabenzina,inunaverniceoinaltrimezzi,delgenerediquelliutilizzati
perlapreparazione dipitture;fogliperl'impressione acaldo(cartapastello);
tinturepresentateinformeorecipientioinvolucriperlavenditaalminuto
Utilizzatiperilrivestimentodeifiliperavvolgimento ,acondizionechesiano
statiapprovatidalDirettoreprimadell'importazione (1),sdoganatiprima
del1°.1.71(2)
Oliessenziali(deterpenationon),liquidioconcreti,eresinoidi
Miscuglididueopiùsostanzeodorifere,naturalioartificiali,emiscugli
abasediunaopiùdiquestesostanze(compreselesemplicisoluzioniin
unalcole),costituentimaterieprimeperlaprofumeria,l'alimentazione o
altreindustrie
Altri
Saponi,compresiisaponimedicinali
Saponimedicinali
Albumine,albuminatiealtriderivatidellealbumine:
Albumine
Gelatine(compresequellepresentateinfoglitagliatidiformaquadratao
rettangolare ,anchelavoratiinsuperficieocolorati)eloroderivati:colle
d'ossa,dipelli,dinervi,ditendiniesimiliecolledipesci,ittiocollasolida
Gelatineperilconsumoumano
(1)Vedinotab)infine.
(2)Vedinotaa)infine.

N.L183/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco2(seguito)
N.dellàtariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
Peptoniealtresostanzeproteicheeloroderivati;polveredipelle,trattata
ononalcromo
Destrinaecolledidestrina;amidiefecolesolubiliotorrefatti;colle
d'amidoodifecola
Destrinadiversadallecolledidestrina
Fiammiferi
Inimballaggiocontenentefinoa30fiammiferi,importatiunicamenteascopo
pubblicitario enonperlavendita,acondizionedell'approvazione del
ricevitoredelledogane(*)
Lastrefotograficheepellicolepiane,sensibilizzate ,nonimpressionate ,diverse
daquelledicarta,dicartone,dicartoncinooditessuto
Lastresensibiliunicamenteairaggiinfrarossioultravioletti
Lastre,pellicoleefilmmonocromi ,agrandecontrasto
Altre
Pellicolesensibilizzate ,nonimpressionate ,ancheperforate,inrotolioin
strisce
Delgenerediquelleutilizzateperlaregistrazione delsuonomediante
procedimentifotoelettrici
Monocromeagrandecontrasto,trasparentiotraslucidediversedaquelle
specialmentesensibiliairaggiinfrarossi
Altre
Carte,cartoncini,cartonietessuti,sensibilizzati ,nonimpressionati oim­
pressionatimanonsviluppati
Specialiperapparecchidiregistrazioneautomatici
Trasparentiotraslucididiversidaquelliperraggiinfrarossi
Agrandecontrasto
Lastre,pellicolenonperforate,pellicoleperforate,(escluselepellicole
cinematografiche ),impressionate esviluppate,negativeopositive
Diapositive,instrisceoritagliate
Pellicolecinematografiche ,impressionate esviluppate,portantisoltantola
registrazionedelsuono,negativeopositive
Altrepellicolecinematografiche ,impressionate esviluppate,muteoportanti
contemporaneamente laregistrazionedell'immagine equelladelsuono,ne­
gativeopositive:
Striscediattualità,striscedilancioecortometraggi
Pellicolemonocrome
Altre
Strisced'attualità,striscedilancioecortometraggi
Pellicolemonocrome
Altre
Altrepellicole
Prodottichimiciperusifotografici,compresiiprodottiperlaproduzione
dellaluce-lampo
Lignosolfiti35.04
35.05
—1000
36.06
—2000
37.01
—2000
—3000
—9990
37.02
—1100
—4000
—9990
37.03
—3000
—9921
—9931
37.05
—3000
37.06
37.07
—1011
—1012
—1019
—1091
—1092
—2090
—9900
37.08
38.06
0Vedinotab)infine.

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/41
Elenco2(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
38.08
—9900
38.10
38.19
—2090
—5200
—5800
—6000
—6200
—6400
—6600
—7600
—7800
—8000
—8200
39.01
—1010
—1020
—1030
—1092
—3010
—3591
—4030Colofonieedacidiresinici,eloroderivatidiversidalleresinenaturali
esterificatedellavocen.39.05;essenzadiresinaeolidiresina
Altri
Pecivegetalidiognispecie;pecedabirraiepreparazionisimiliabasedi
colofonieodipecivegetali;legantiperanimedafonderia,abasedi
prodottiresinosinaturali
Prodottichimiciepreparazionidelleindustriechimicheedelleindustrie
connesse(compresequelleconsistentiinmiscelediprodottinaturali),non
nominatinécompresialtrove;prodottiresidualidelleindustriechimiche
odelleindustrieconnesse,nonnominatinécompresialtrove
Altri
Antiossidanti
Legantiperanimedafonderia
Preparazionidiuntipoutilizzatoperlachiarificazione deiviniedialtre
bevandefermentate
Preparazionisalatecontenentipiùdel95%inpesodiunmiscugliodi
clorurodisodio,dinitritoodinitratodisodio,dipotassioodicalcio
(questomiscugliononcontienezuccheroononpiùdel50%dizucchero,
inpeso)
Cementiemalte,refrattari
Additiviperlacolatadeimetalliconsistentiinunmiscugliodiprodotti
chimiciodimaterieminerali(diversedagliintonachiliquidioinpastaperil
rivestimentodelleforme)
Emulsionanti-stabilizzanti diuntipoutilizzatoperlafabbricazione dei
gelati
Materieausiliariepergalvanizzare imetalli,preparateabasedisalidi
nichelio,odicadmio,odicianuri,odicompostiorganiciaromaticio
eterociclicicontenentidell'azoto
Cementicontenentipiùdel50%dicarburodisilicio
Miscugliaciotroficidiossidodidifenileedidifenilecontenentidal71
al75%diossidodidifenile
Prodottidicondensazione ,dipolicondensazione edipoliaddizione ,modi­
ficationon,polimerizzati onon,linearionon(fenoplasti,amminoplasti ,
alchidi,poliesterialliliciealtripoliesterinonsaturi,siliconi,ecc.)
Amminoplasti senzaaggiuntadialchidi
Resinecicloesanoniche
Resineepossidiche
Glicolpolipropilenici informaliquida
Utilizzatiperilrivestimentodelfilodaavvolgimento ,acondizionedel­
l'approvazione delDirettoreprimadellaimportazione (x)echesiano
sdoganatiprimadel1°.1.71(2)
Placchedimaterieappartenenti allasezioneXV,rivestite,laminateo
ricopertedimaterieplastiche
Altristelidipoliammidi
0Vedinotab)infine.
(2)Vedinotaa)infine.

N.L183/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco2(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
39.02
—1034
—1039
—1040
—1050
—1070
—1090
—3010
—4030
—4090
—4510
—5010
—5091
—5591
39.03
—5010
—5090
—9911
—9912
—9919
39.04
39.05
—2010
—2090
—3000
39.06
—1090
—2000Prodottidipolimerizzazione ecopolimerizzazione (polietilene,polietileni
tetraalogenati ,poliisobutilene ,polistirolo,clorurodipolivinile,acetatodi
polivinile,cloroacetatodipolivinileedaltriderivatipolivinilici,derivati
poliacriliciepolimetacrilici ,resinecumaronindeniche ,ecc.)
Copolimeridiclorurodivinileediclorurodivinilidene
Altri
Resinecumaronindeniche
Resinedipoliisobutilene
Polipropilene
Altri
Utilizzatiperilrivestimentodelfilodaavvolgimento ,acondizionedel­
l'approvazione delDirettoreprimadell'importazione 0)echesianosdoganati
primadel1°.1.71(2)
Polipropileni ,polietileni,clorurodipolivinile(PVC),copolimeridicloruro
dipolivinilidene ,cloruridivinileedipolistirene,esclusoilpolistirene
mescolatoadunagenterigonfiante
Altri
Nastritrasportatori ecinghieditrasmissionedisezionerettangolare
Dimaterieacriliche
LastredimaterieappartenentiallasezioneXV,laminateoricopertedi
materieplastiche
dipolitetrafluoroetilene
Cellulosarigenerata;nitrati,acetatiedaltriesteridellacellulosa,eteri
dellacellulosaedaltriderivatichimicidellacellulosa,plastificationon
(celloidinaecollodi,celluloide,ecc.);fibravulcanizzata
Cascamierottamidiacetatodicellulosaediacetobutirrato dicellulosa
Altri
Acetatodicellulosa,acetobutirrato dicellulosa
Collodi
Altri
Sostanzealbuminoidiindurite(caseinaindurita,gelatinaindurita,ecc.)
Resinenaturalimodificateperfusione;resineartificialiottenuteperesteri­
ficazionediresinenaturaliodiacidiresinici;derivatichimicidellagomma
naturale(gommaclorurata,cloridrata,ciclizzata,ossidata,ecc.):
Gommaclorurata
Altri
Cascamierottami
Altrialtipolimeri,resineartificialiematerieplasticheartificiali,compreso
l'acidoalginico,isuoisalieisuoiesteri;linossina
Altri
Cascamierottami
(*)Vedinotab)infine.
(2)Vedinotaa)infine.

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/43
Elenco2(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
39.07 Lavoridellesostanzecompresenellevocidaln.39.01aln.39.06incluso
Dipolitetrafluoroetilene ,nonnominatiallasottovoce2800
PlacchedimaterieappartenentiallasezioneXV,rivestite,laminateorico­
pertedimaterieplastiche
Deltipoutilizzatoperlaprotezioneelasicurezzadeilavoratoriindustriali
eidoneiall'usosuddetto,acondizionedell'approvazione dell'Ispettore
PrincipaledeiLavori(1),esclusiiguand
Bulloniedadi(filettationon),tirafondi,viti,vitiadocchioeganciavite,
ribadini,copiglie,pernotti,chiavetteeoggettisimilidibulloneriaedi
viteria,nonchérondelleche,sefosserodighisa,ferrooacciaio,sarebbero
compresenellavocen.73.32
Latticedigommasintetica;latticedigommasinteticaprevulcanizzato ;
gommasintetica;fatturato(factis)
Latticesintetico,prevulcanizzato onon
Filiecordedigommavulcanizzata ,anchericopertidimaterietessili;
filatitessiliimpregnatioricopertidigommavulcanizzata
Filiecordedigomma,arrotolati
Oggettidivestiario,guantieaccessoripervestimenta,digommavul­
canizzata,noninduritaperqualsiasiuso
Deltipoutilizzatoperlaprotezioneelasicurezzadeilavoratoriindustriali
eidoneiall'usosuddetto,acondizionedell'approvazione dell'IspettorePrin­
cipaledeiLavori(1),esclusiiguanti
Altrilavoridigommavulcanizzata ,nonindurita
Altri
Altri
Stampi
Altri
Cuoioepelli,pergamenati
Oggettidivestiarioeloroaccessoridicuoioodipelli,naturali,artificiali
oricostituiti
Guantidasport
Oggettidicuoioodipelli,naturali,artificialioricostituiti,perusitecnici
Altri
Pellidapellicceriaconciateopreparate,ancheconfezionateintavole,
secchimappette,crocioaltrisimilimanufatti;lorocascamieritagli,non
cuciti
Altri
Legnorozzo,anchescortecciatoosemplicemente sgrossato
Utilizzatoperlafabbricazione difoglisfogliati
Utilizzatoperlafabbricazione difiammiferi
Legnosemplicemente squadrato
Utilizzatoperlafabbricazione difoglisfogliati—1010
—1481
—5610
—7700
40.02
—1000
40.07
—2000
40.13
—1000
40.14
—1090
—4090
—5000
—7090
41.07
42.03
—1011
42.04
—9990
43.02
—9900
44.03
—4010
—7010
44.04
—2010
f1)Vedinotab)infine.

N.L183/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco2(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
44.07
—2010
—2020
44.09
—1000
44.21
—1090
—2000
—9990
44.23
—1000
44.26
45.01
45.03
—9900
45.04
—9900
48.01
—5000
—7000
48.07
—4000
—7000
48.08
48.15
—1000
—2000
—8000Traversinedilegnoperstradeferrate
Impregnatedicreosoto
Altre,acondizionecheentroi6mesisuccessiviallaloroimportazione
sianoimpregnatedicreosoto
Listedilegnopercerchi;palispaccati;pioliepicchettidilegno,appuntiti,
nonsegatiperillungo;legnoinstecche,strisceonastri;truciolidilegno
deitipiimpiegatinellafabbricazione dell'acetoonellachiarificazione dei
liquidi
Palispaccati,pioliepicchettidilegnodipinoodialtreconifereodifaggio
Casse,cassette,gabbie,cilindrieimballaggisimili,dilegno,completi,
montatioppuresmontati,ancheconpartiformatedivarielementiriuniti
Altretavoletteemistelleperlacostruzionedellecassette«Bruce»con
procedimento agraffe
CassettediraccoltadelledimensioniautorizzatedalDirettoreprimadel­
l'importazione edestinateallaraccoltadegliagrumi
Altre
Lavoridifalegnameria elavoridicarpentiere,peredificiecostruzioni,
compresiipannelliperpavimentielecostruzionismontabili,dilegno
Costruzionismontabili,presentateinsezionioinpannelli,costituentil'ossa­
turaprincipale,sdoganaticonl'autorizzazione delDirettoreGeneraledel
Ministerodell'Alloggio
Tubetti,spole,roccheerocchettiperfilatura,tessitura,eperfilaticucirini,
dilegnotornito;oggettisimili,dilegnotornito
Sugheronaturalegreggioecascamidisughero;sugherofrantumato,granula­
toopolverizzato
Lavoridisugheronaturale
Altri
Sugheroagglomerato (conosenzalegante)elavoridisugheroagglomerato
Altri
Cartaecartonifabbricatimeccanicamente ,compresal'ovattadicellulosa,
inrotolioinfogli
Cartadafiltriecartonidafiltri
Ovattadicellulosaconresistenzaallarotturanonsuperiorea100gper
strisciadi15mmdilarghezzainduplicestrato,acondizionecheal
momentodellosdoganamento siapresentatouncertificatorilasciatodaun
IstitutoautorizzatodalDirettoreaglieffettidelpresenteparagrafo,attestante
chel'ovattainquestionepresentalecaratteristiche summenzionate
Cartaecartoni,patinati,intonacati,impregnatiocoloritiinsuperficie
(marmorizzati ,fantasiao«indiennés»esimili)ostampati(diversidaquelli
dellavocen.48.06edelCapitolo49),inrotolioinfogli
Cartadafiltriecartonidafiltri
Carteecartoniisolatiperl'isolamentoelettrico(esclusiglioggettidelle
sottovoci3000e7100)
Blocchielastre,filtranti,dipastadicarta
Altracartaecartonitagliatiperunusodeterminato
Cartadafiltriecartonidafiltri
Striscedicartaperlafabbricazione difiltridisigarette
Cartainrotoliper«monotypes»,«linotypes»e«intertypes»atastiera

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/45
Elenco2(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
48.21
—7000
51.01
—1011
—2091
—2092
51.02
—2010
53.01
—9900
53.02
—1000
—2000
53.03
53.04
53.05
—1010
—1091
—1099
—2000
59.02
—1090
—9900
59.03
—9900
59.04
59.07
—2000
59.08
—2000Altrilavoridipastadicarta,dicarta,dicartoneodiovattadicellulosa
Manicotticoniciincartadafiltrodeitipiutilizzatiperlatinturadei
filati
Filatidifibretessilisinteticheedartificialicontinue,nonpreparatiperla
venditaalminuto
Filatistiratiaparecchicapi,dellospessoredi70/2denari,perlafabbri­
cazionedifasceelastiche,sdoganatiprimadel1°.1.71(x),sempreché
laquantitàtotalesdoganataaisensidellapresentesottovocenonsuperi
700kgall'anno
Altri,difibreartificiali,finoaunospessoredi60denaricompresi
Fibreartificialimodificate (stirate,stabilizzate,strutturate,increspateo
diversamentemodificate),nonnominatenellasottovoce2091
Monofili,lametteesimili(pagliaartificiale)edimitazionidelcatgut,di
materietessilisinteticheedartificiali
Monofiliartificialidispessoresuperiorea60denari
Laneinmassa
Altre
Pelifiniogrossolani,inmassa
Pelifini
Peligrossolani
Cascamidilanaedipeli(finiogrossolani),esclusiglisfilacciati
Sfilacciatidilanaedipeli(finiogrossolani)
Laneepeli(finiogrossolani),cardatiopettinati
Diconigliod'angora
Lanapettinatasottoformadigomitoli(tops)
Altri
Peligrossolani
Feltriemanufattidifeltro.ancheimpregnatiointonacati
Altri
Altri
«Stoffenontessute»emanufattidi«stoffenontessute»,ancheimpregnati
ointonacati
Altri
Spago,cordeefuni,ancheintrecciati
Tessutispalmatidicollaodisostanzeamidacee,deltipousatoinlega­
toria,percartonaggi,nellafabbricazionediastuccioperusisimili(percal­
linaspalmata,ecc.);teleperdecalcootrasparentiperildisegno;tele
preparateperlapittura;bugraneetessutisimilipercappelleria
Telepreparateperlapittura
Tessutiimpregnatiointonacatididerivatidellacellulosaodialtrematerie
plasticheartificiali
Tessutiisolantiperl'isolamentoelettrico,esclusiitessutidellasottovoce
3020
(*)Vedinotaa)infine.

N.L183/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco2(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
59.09
—1000
—2000
—9900
59.11
—9900
59.12
—2000
59.17
—2040
62.05
—2000
—3000
—4000
64.01
—1000
64.02
—2000
67.03
—9900
67.04
—9900
68.04
—1090
—9910Teleincerateealtritessutioleatioricopertidiintonacoabasediolio
Teleincerate
Tessutiisolantiperl'isolamentoelettrico,esclusigliarticolidellasottovoce
3000
Altri
Tessutigommatidiversidaquelliamaglia
Altri
Altritessutiimpregnatiointonacati;teledipinteperscenariditeatri,per
sfondidistudioperusisimili
Teledipinteperscenariditeatri,persfondidistudioperusisimili
Tessutiemanufattiperusitecnici,dimaterietessili
Dischidimaterietessiliperlucidare
Altrimanufatticonfezionatiditessuti,compresiimodellidivestiti
Manicottideitipiutilizzatiperl'isolamentoelettrico
Cintureprofessionali
Nastriditessutiriccideltipodestinatoallaprotezionecontroleintemperie
Calzatureconsuoleesterneetomaiadigommaodimateriaplastica
artificiale
Pergiocodelcalcio
Calzatureconsuoleesternedicuoionaturale,artificialeoricostituito ;
calzature(noncompresenellavocen.64.01)consuoleesternedigomma
odimateriaplasticaartificiale
Pergiocodelcalcio
Capellirimessioaltrimentipreparati;lanaepelipreparatiperacconciature
Altri
Parrucche,posticci,cioccheeoggettisimili,dicapelli,dipeliodimaterie
tessili;altrilavoridicapelli(compreseleretinedicapelli)
Altri
Moleedoggettisimili(compresiisegmentiedaltreparti)permacinare,
sfibrare,affilare,avvivare,levigare,rettificare,tagliareotroncare,dipietre
naturali,ancheagglomerate ,diabrasivinaturaliodartificialiagglomerati
odimaterieceramiche,ancheconparti(anime,steli,anelli,ecc.)dialtre
materie,omontatisulloroassemasenzabasamento
Altri
Dipesosuperiorea100kg/pezzo

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/47
Elenco2(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianadesignazionedellemerci
68.05
—2000
—9900
68.06
—1000
68.12
—2011
—2012
68.14
—9900
69.06
70.04
—9991
70.05
—9991
70.06
—1000
70.07
—1000
70.08
—2000
70.10
—4000Pietreperaffilare,peravvivareoperlevigareamano,dipietrenaturali,
diabrasiviagglomeratiodimaterieceramiche
Utensilipersmerigliareamano,diamantati
Altre
Abrasivinaturalioartificiali,inpolvereoingranelli,applicatisutessuto,
carta,cartoneodaltrematerie,anchetagliati,oinpezzicucitioaltrimenti
riuniti
Applicatisugommaofibrevulcanizzate ,iijformadidisco
Lavoridiamianto-cemento ,cellulosa-cemento esimili
Didiametrointernoinferioreougualea153mm
Didiametrointernosuperiorea153einferioreougualea698mm
Guarnizionidifrizione(segmenti,dischi,rondelle,nastri,tavole,piastre,
cilindri,ecc.)perfreni,perinnestieperqualsiasialtroorganodiattrito,
abasediamianto,dialtresostanzemineraliodicellulosa,anchecombinate
conmaterietessiliodaltrematerie
Altri
Tubi,raccordiedaltripezzipercanalizzazioni eusisimili
Vetrocolatoolaminato,nonlavorato(anchearmatooplaccatodurantela
fabbricazione ),inlastreoinfoglidiformaquadrataorettangolare
Colorato,dispessoreinferioreougualea1,8mm,lisciosuentrambele
facce,sdoganatoprimadel1°.1.71(*)
Vetrotiratoosoffiatodetto«vetropervetrate»,nonlavorato(anche
placcatodurantelafabbricazione ),inlastrediformaquadrataorettan­
golare
Colorato,dispessoreinferioreougualea1,8mm,lisciosuentrambele
facce,sdoganatoprimadel1°.1.71(1)
Vetrocolatoolaminatoe«vetropervetrate»(anchearmatioplaccati
durantelafabbricazione ),semplicemente sgrossatiesmerigliatiopulitisuuna
oentrambelefacce,inlastreoinfoglidiformaquadrataorettangolare
Vetroarmato
Vetrocolatoolaminatoe«vetropervetrate»(anchesgrossatiesmerigliati
opuliti),tagliatiinformadiversadallaquadrataodallarettangolare ,
ocurvatioaltrimentilavorati(smussati,incisi,ecc.);vetriisolantia
paretimultiple;vetririunitiinvetrate
Vetroarmato
Lastreovetridisicurezza,anchesagomati,consistentiinvetritemperatio
formatididueopiùfogliaderentifraloro
Vetriformatididueopiùfogliaderentifraloro,dispessoreugualeo
superiorea22mm,resistentiaiproiettili
Damigiane,bottiglie,boccette,barattoli,vasi,tubipercompresseedaltri
recipientisimilidivetro,periltrasportool'imballaggio ;tappi,coperchied
altridispositividichiusura,divetro
Tappi,coperchiedaltridispositividichiusura
(*)Vedinotaa)infine.

N.L183/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco2(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
70.15
—2000
70.20
—2000
—5000
—7000
71.12
—1010
—9900
71.15
—9900
73.07
—1090
73.12
—4090
73.13
—1000
73.14
—3011
—3012
—3020
—9910
73.20
—9991
73.24
—9900
73.28Vetridaorologeria,daocchialeriacomuneesimili,curvi,piegatiesimili,
compresiiglobicaviedisegmenti
Vetridaocchiali
Lanadivetro,fibredivetroelavoridiquestematerie
Tessutiisolantiintonacatidipolitetrafluoroetilene
Lanadivetro
Dischiconforocentrale,difibredivetrointrecciate,intonacatidimaterie
plasticheartificiali,didiametroinferioreougualea360mm
Minuterieedoggettidigioielleriaeloroparti,dimetallipreziosiodi
metalliplaccatioricopertidimetallipreziosi
Placcatioricopertid'argento
Altri
Lavoridiperlefini,dipietrepreziose(gemme),dipietresemipreziose (fini),
dipietresinteticheoricostituite
Altri
Ferroeacciaioinblumi,billette,brammeebidoni;ferroeacciaio
semplicemente sbozzatiperfucinaturaoperbattituraalmaglio(sbozzidi
forgia)
Altri
Nastridiferroodiacciaio,laminatiacaldooafreddo
Altri
Lamierediferroodiacciaio,laminateacaldooafreddo
Lamiereondulateegalvanizzate
Filidiferroodiacciaio,nudiorivestiti,esclusiifiliisolatiperl'elettricità
Didiametroinferioreougualea0,40mm,sdoganatiprimadel1°.1.71(*)
Altri,didiametroinferioreougualea0,30mm
Quandolasezionetrasversalenonècircolareenessunadimensionedella
sezionetrasversalesupera5mm
Quandonessunadimensionedellasezionetrasversalesupera0,45mm,
nudiogalvanizzati
Accessoripertubi,dighisa,ferrooacciaio(raccordi,gomiti,giunti,mani­
cotti,flange,ecc.)
Accessoriconsaldatura,condiametroesternoinferiorea2polliciecon
spessoredellapareteinferioreougualea1,5mm
Recipientidiferroodiacciaiopergascompressioliquefatti
Altri
Retidiunsolopezzo,diferroodiacciaio,ottenutedalamiereodastrisce
dilamiereinciseestirate
(*)Vedinotaa)infine.

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/49
Elenco2(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
73.40
—8011
74.05
—9900
74.12
74.13
—9900
74.19
—1000
—5000
75.03
—2090
76.07
—1000
76.10
—1000
76.14
76.16
—1000
—2000
77.03
77.04
—9900
78.02
—1000
78.04
—1090
78.05Altrilavoridighisa,diferroodiacciaio
Serbatoi,cisterne,vasche,tiniealtrirecipientianaloghiperqualsiasimateria,
dicapacitàda100a3001,diacciaioinossidabile
Foglienastrisottilidirame(anchegoffrati,tagliati,perforati,ricoperti,
stampatiofissatisucarta,cartone,materieplasticheartificialiosupporti
simili),dispessoredi0,15mmomeno(noncompresoilsupporto)
Altri
Retidiunsolpezzo,dirame,ottenutedalamiereolastreinciseestirate
Catene,catenelleeloroparti,dirame
Altre
Altrilavoridirame
Recipientideltipodiquellinominatiallavocen.74.09,dicapacitàinferiore
ougualea3001
Lavoridirame,deltipodiquellidiacciaioodiferronominatialla
vocen.73.21
Lamiere,lastre,foglienastridiqualunquespessore,dinichelio;polverie
paglietttedinichelio
Altri
Accessoripertubi,dialluminio(raccordi,gomiti,giunti,manicotti,flange,
ecc.)
Dipesosuperiorea5kg/pezzo
Fusti,tamburi,bidoni,scatoleedaltrirecipientisimili,periltrasporto
ol'imballaggio ,dialluminio,compresigliastuccitubolaririgidioflessibili
Fustietamburi
Retidiunsolpezzo,dialluminio,ottenutedalamiereolastreinciseestirate
Altrilavoridialluminio
Recipientideltipodiquellinominatiallavocen.76.09,dicapacitànon
superiorea3001
Recipientiperusoprofessionale
Altrilavoridimagnesio
Berillio(glucinio),greggioolavorato
Altro
Barre,profilatiefilidisezionepiena,dipiombo
Dipesoinferioreougualea1,5kgmetrolineare
Foglienastrisottilidipiombo(anchegoffrati,tagliati,perforati,ricoperti,
stampatiofissatisucarta,cartone,materieplasticheartificialiosupporti
simili),pesanti1,700kgomenoperm2(noncompresoilsupporto);polveri
epagliettedipiombo
Altrifoglienastri,sottili
Tubi(compresiilorosbozzi),barreforateedaccessoripertubi(raccordi,
gomiti,tubiadSpersifoni,giunti,manicotti,flange,ecc.),dipiombo

N.L183/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco2(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
78.06
—9910
79.03
—2090
79.05
79.06
.—1000
—5000
80.01
—1091
80.02
—1000
80.04
—1090
80.06
—9910
81.01
—4010
82.03
—4000
82.04
—1500
82.05
—3061
—3099
—9911
—9999Altrilavoridipiombo
Deltipoutilizzatoperlasaldatura
Lamiere,foglienastri,diqualsiasispessore,dizinco;polveriepagliettedi
zinco
Altrifoglienastri,sottili
Grondaie,coperturepertetti,lucernariedaltrilavorisagomati,dizinco,
perl'edilizia
Altrilavoridizinco
Chiodi,bulloni,dadi,rondelle,ribadini,vitieoggettisimili
Recipientiperiltrasportool'immagazzinamento
Stagnogreggio;cascamierottamidistagno
.Barrecolateostampatedipesoinferioreougualea1,5kgpermetro
lineare
Barre,profilatiefilidisezionepiena,distagno
Dipesoinferioreougualea1,5kgpermetrolineare
Foglienastrisottilidistagno(anchegoffrati,tagliati,perforati,ricoperti,
stampatiofissatisucarta,cartone,materieplasticheartificialiosupporti
simili),delpesodi1kgomenoperm2(noncompresoilsupporto);polveri
epagliettedistagno
Altrifoglienastri,sottili
Altrilavoridistagno
Deltipoutilizzatoperlasaldatura
Tungsteno (wolframio),greggioolavorato
Molleperapparecchielettricidimisura
Tenaglie,pinze,pinzetteesimili,anchetaglienti;chiaviperdadi;foratoi,
tagliatubi,tagliabulloni esimili,cesoiepermetalli,limeeraspe,amano
Dimetallicontenenti,inpeso,piùdel95%dirame
Altriutensilieutensileriaamano,esclusiglioggetticompresiinaltre
vocidiquestoCapitolo;incudini,morse,lampadepersaldare,fucine
portatili,molemontateamanooapedaleediamantitagliavetromontati
Dimetallicontenenti,inpeso,piùdel95%dirame
Utensiliintercambiabili permacchineutensili,eperutensileriaamano,
anchemeccanica (perimbutire,stampare,maschiare,alesare,filettare,
fresare,mandrinare ,intagliare,tornire,avvitare,ecc.),compreselefiliere
pertrafilareoestrudereimetallinonchégliutensiliperforare
Utensiliperfilettarealameintercambiabili
Altri
Utensilidicarburometallicosinterizzatodipesoinferiorea5g/pezzo
Altri

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/51
Elenco2(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
82.06
—2090
—5000
—9900
82.11
—2020
82.12
—1000
83.07
—1049
83.13
—1000
84.06
—1051
84.08
—1000
84.09
84.10
—2000
—4049
—4060
84.11
—3012
—3094
—4000
—5011
—5012Coltellielametranciantipermacchineedapparecchimeccanici
Altri
Lameecoltellipermacchineutensili
Altri
Rasoielorolame(compresiglisbozziinnastri);partistaccatemetalliche
dirasoidisicurezza
Sbozzidilama
Forbiciaduebrancheelorolame
Sbozzinonmolati,nélucidatiorivestiti
Apparecchiperilluminazione ,lampade,lampadariesimili,eloroparti
nonelettriche,dimetallicomuni
Altri
Tappimetallici,cocchiumifilettati,piastrepercocchiumi,capsulecopritu­
raccioli,capsulelacerabili,tappiversatori,suggelliedaccessorisimiliper
imballaggio ,dimetallicomuni
Coperchidilattaachiusurapercondensazione delvapore,deltipoutilizzato
perlachiusuraermeticadeibarattolidiconserve,sdoganatiprimadel
1°.1.71(!)
Motoriascoppiooacombustioneinterna,apistone
Motoridiautoveicolidicilindratada5.400cca11.000cc
Altrimotoriemacchinemotrici
Motoriamollaoacontrappeso ,eloropartiepezzistaccati
Rullicompressoriapropulsionemeccanica
Pompe,motopompe ,turbopompe ,perliquidi,compreselepompenon
meccanicheelepompedistributriciaventiundispositivomisuratore ;
elevatoriperliquidi(acorona,anorie,anastriflessibili,ecc.)
Pompepercarburantioperlubrificantideitipiutilizzatinelleautorimesse
onellestazionidiservizio
Altrepompecentrifughe
Pompefunzionantiadariacompressa,comequellepercemento
Pompe,motopompe eturbopompe ,perariaepervuoto;compressori,
motocompressori eturbocompressori diariaedialtrigas;generatori
apistoniliberi;ventilatoriesimili
Compressoriperilraffreddamento oilcondizionamento dell'aria,chiusi
osemichiusi,dipesonettosuperiorea500kg,nonnominatiallasottovoce
3011
Ilcuipesonetto(noncompresiidispositividiavviamento )supera500kg,
nonnominatiallesottovoci3091o3093
Permotoriacombustione interna
Altri,munitididispositividiavviamento,dipesototaleinferioreougualea
600kg
Dipesototalesuperiorea600kgeinferioreougualea6.000kg,non
nominati "allasottovoce5013
(*)Vedinotaa)infine.

N.L183/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco2(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
84.11
(seguito)
—5092
84.13
—9900
84.17
—8099
84.18Dipesonettosuperiorea450kgeinferioreougualea3.000kg,non
nominatiallasottovoce5093
Bruciatoriperl'alimentazione difocolari,acombustibililiquidi(polverizza­
tori),acombustibilisolidipolverizzatioagas;focolariautomatici,com­
presigliavanfocolari ,legrigliemeccaniche,idispositivimeccaniciper
l'eliminazione delleceneriedispositivisimili
Altri,nonchéloroparti
Apparecchiedispositivi,ancheriscaldatielettricamente ,periltrattamento
dimaterieconoperazionicheimplicanouncambiamento ditemperatura ,
comeilriscaldamento ,lacottura,latorrefazione ,ladistillazione ,la
rettificazione ,lasterilizzazione ,lapastorizzazione ,lastufatura,l'essicca­
zione,l'evaporizzazione ,lavaporizzazione ,lacondensazione ,ilraffredda­
mento,ecc.,adesclusionedegliapparecchidomestici;scaldacquae
scaldabagni ,nonelettrici
Altri
Centrifugheedidroestrattoricentrifughi ;apparecchiperfiltrareodepurare
liquidiogas
Altri
Macchineedapparecchidisollevamento ,dicarico,discaricoedimanuten­
zione(ascensori,«skips»,verricelli,binde,paranchi,gru,pontiscorrevoli,
trasportatori ,teleferiche,ecc.),esclusiquellidellavocen.84.23
Bindeemartinettideltipoutilizzatonelleautorimesse
Altri
Altri,deltipoutilizzatoperilavoriditerreodipietreoperlacostru­
zionedistradeoedifici
Altrepartiepezzistaccati
Altremacchineedapparecchiperl'agricoltura ,l'orticoltura ,l'avicolturae
l'apicoltura,compresigliapparecchiperlagerminazione aventidei
dispositivimeccaniciotermicieleincubatriciedallevatriciperl'avicol­
tura—1019
84.22
—3010
—4099
—8091
—9990
84.28
—1000
84.31
—2010
84.32
—1000Spennatriciautomatichedivolatilieloroparti
Macchineedapparecchiperlafabbricazione dellapastadicellulosa
(pastapercarta)eperlafabbricazione elarifinituradellacartaedel
cartone
Apparecchiautomaticiperplastificare ilavoridicartaocartone,(quali
documentiecarte),eloroparti
Macchineedapparecchiperlegareerilegare,compreselemacchineper
cucireifogli
Macchinepernumerarelepagine;macchineperl'assemblaggio delle
pagine,comportantiundispositivoperperforareeunmeccanismoper
introdurrelespirali,nonchéloropartiepezzistaccati
Macchineperfondereepercomporreicaratteri;macchine,apparecchie
materialeperlapreparazionedeicliché,perstereotipiaesimili;caratteri
perlastampa,cliché,lastre,cilindriedaltriorganiperlastampa;pietre
litografiche,lastreecilindripreparatiperleartigrafiche(levigati,graniti,
lucidati,ecc.)
Macchineperscriveredette«percomporre»,acaratterivariabili,nonché
loropartiepezzi
Lastremetallicheperlaxerografia84.34
—1000
—2000

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/53
Elenco2(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
84.35
—2010
—2090
—9930
84.39
—1000
84.40
—1090
84.41
—1022
—1033'
—1040
84.42
—9921
—9941
84.45
—6000
84.46
—9911
—9920Macchineedapparecchiperlastampaeleartigrafiche,mettifogli,piega­
triciedaltriapparecchiausiliariperlastampa
Piccolemacchineoffsetconsuperficiedistampainferioreougualea2.000cm2,
comportantiuncilindroinchiostratore chevieneacontattoconlalastra
distampa
Altre
Macchineedapparecchiperlastampacontinua,compresigliapparecchi
ausiliariqualilepiegatricioperforatrici ,loropartiepezzistaccati
Macchineedapparecchiperlafabbricazione elarifinituradelfeltro,in
pezzaoinforma,compreselemacchineperlafabbricazione deicappelli
eleformepercappelli
Apparecchidimessainformaperallargareicappelli
Macchineedapparecchiperlavare,pulire,asciugare,imbianchire,tingere,
apprettareeperlarifinituradeifilati,tessutiemanufattidimaterie
tessili(compresigliapparecchiperlavarelabiancheria,perstirareepressare
leconfezioni,avvolgere,piegare,tagliareedentellareitessuti);macchine
perilrivestimentodeitessutiedialtrisupportiperlafabbricazione dei
copripavimenti ,comeillinoleum,ecc.;macchinedeitipiutilizzatinella
stampadeifilati,tessuti,feltro,cuoio,cartadaparati,cartadaimballaggio
ecopripavimenti (compresilelastreedicilindriincisiperquestemacchine)
Idroestrattori acilindri,macchineperasciugare,macchinestenditrici
(shaker-tumblers ),macchineepresseperstirareglioggettidivestiario
emacchineperpulireasecco,compreseleloropartiepezzistaccati,
diversedaquelleperusodomestico
Macchinepercucire(tessuti,cuoi,calzature,ecc.),compresiimobiliper
dettemacchine;aghipermacchinedacucire
Testediunpesosuperiorea16kgeinferioreougualea18,5kg,nonché
macchineattrezzateditesteditalepeso
Altrebracciaelastredibase,nonchétestesenzapartiinternepermacchine
otestedellasottovoce1022
Altrepartiepezzistaccati
Macchineedapparecchiperlapreparazione elalavorazionedelcuoio
edellepellieperlafabbricazione dellecalzatureecc.,escluselemacchine
percuciredellavocen.84.41
Macchineperpulire,finireotenderelecalzature,nonchéloropartiepezzi
staccati
Utensiliintercambiabili
Macchineutensiliperlalavorazionedeimetalliedeicarburimetallici,
diversedaquelledellevocinn.84.49e84.50
Macchineutensilidiversedaquelleamotore,dipesoinferioreougualea
500kgciascuna,diversedaquellenominateallasottovoce5000
Macchineutensiliperlalavorazionedellepietre,deiprodotticeramici,
delcalcestruzzo ,dell'amianto-cemento edialtremateriemineralisimili,
eperlalavorazioneafreddodelvetro,diversedaquelledellavocen.84.49
Perlavorareibordidellelenti
Pertagliareolevigarelesuperficidiasfaltoodicementooperlevigare
lepiastrelle

N.L183/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco2(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
84.47
—9919
84.48
—1050
—9900
84.55
—5000
84.56
—9911
—9912
84.58
—1000
84.59
—1710
—8090
84.63
—1010
85.03
—2010
—2090
85.04
—2090
—3011Macchineutensili,diversedaquelledellavocen.84.49,perlalavorazione
dellegno,delsughero,dell'osso,dell'ebanite,dellematerieplastiche
artificialiedialtrematerieduresimili
Altremacchineutensiliperlalavorazionedellegno
Partistaccateedaccessori,riconoscibilicomedestinatiesclusivamente o
principalmente allemacchineutensilidellevocidaln.84.45aln.84.47
incluso,compresiiportapezzieportautensili ,lefiliereascattoautomatico,
idispositividivisoriedaltridispositivispecialidaapplicaresumacchine
utensili;portautensilidestinatiall'utensileria edallemacchineutensili,per
l'impiegoamano,diqualsiasispecie
Mandriniditorni,coniciocilindrici,nonregolabili,perutensilirotativi
Altri
Pezzistaccatiedaccessori(diversidaicofanetti,dagliinvolucriesimili)
riconoscibilicomedestinatiesclusivamente oprincipalmente allemacchine
eapparecchidellevocidaln.84.51aln.84.54incluso
Pezzistaccatiedaccessoridimacchinedascriveredette«contabili»del
n.84.52—3000
Macchineedapparecchipercernere,vagliare,lavare,frantumare,macinare,
mescolareleterre,lepietre,imineraliedaltremateriemineralisolide;
macchine,edapparecchiperagglomerare ,formareomodellareicombusti­
bilimineralisolidi,lepasteceramiche,ilcemento,ilgessoedaltrematerie
mineraliinpolvereoinpasta;macchineformatriciinsabbiaperfonderia
Lemacchine
Partiepezzistaccati
Apparecchiautomaticiperlavendita,ilcuifunzionamento nondipendené
dalladestrezzanédalcaso,qualiidistributoriautomaticidifrancobolli,
sigarette,cioccolata,ecc.
Distributoriautomaticidifrancobolli,loropartiepezzistaccati
Macchine,apparecchiecongegnimeccanici,nonnominatinécompresiin
altrevocidiquestoCapitolo
Partiepezzistaccatidimacchineeapparecchinominatiallasottovoce
1550
Altriaspirapolvere eloropartiepezzistaccati
Alberiditrasmissione ,manovelleealberiagomito,supportiecuscinetti,
ngranaggieruotedifrizione,riduttori,moltiplicatori evariatoridi
velocità,volaniepulegge(compreselecarrucoleastaffa),innesti,organi
iiaccoppiamento (manicotti,giuntielastici,ecc.)egiuntidiarticolazione
[cardanici,diOldham,ecc.),
Alberiflessibilicondiametrodeltubointerno(anima)inferiorea10mme
loropartiepezzistaccati
Pileelettriche
Recipientidizinco
Altri
Accumulatori elettrici
Altri
Recipienticonaltezzadiparetedi375mmopiù,nonnominatialla
sottovoce3012

N.L183/55 17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Elenco2(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazionedellemerci
85.05
85.06
—2011
—2029
85.07
—9900
85.11
—2059
—2099
85.13
—1039
85.14
—1090
85.15
—3090
—4033
85.19
—1060
85.20
—2090
—4000
—7090Utensiliemacchineutensilielettromeccanici (conmotoreincorporato )per
l'impiegoamano
Apparecchielettromeccanici (conmotoreincorporato )perusodomestico
Apparecchi ,dipesosuperiorea25kg/pezzo,noncompreselepartiinter­
cambiabili
Altreparti,pezzistaccatiedaccessori
Rasoietosatrici,elettrici,conmotoreincorporato
Altri
Fornielettriciindustrialiodilaboratorio,compresigliapparecchiperil
trattamentotermicodellematerieperinduzioneoperperditeelettriche;
macchineeapparecchielettricipersaldare,brasareotagliare
Altre
Altre
Apparecchielettriciperlatelefoniaelatelegrafiasufilo,compresigli
apparecchiditelecomunicazione acorrenteportante
Altriapparecchi
Microfonielorosupporti,altoparlantiedamplificatorielettriciabassa
frequenza
Altrimicrofoni
Apparecchiditrasmissione ediricezioneperlaradiotelefonia elaradio­
telegrafia;apparecchitrasmittentiericeventiperlaradiodiffusione ed
apparecchiditelevisione,compresigliapparecchiriceventicombinaticon
unfonografoegliapparecchiperlapresadelleimmaginiperlatelevisione;
apparecchidiradioguida,radiorivelazione ,radioscandaglio eradioteleco­
mando
Altriapparecchitrasmittenti
Altriapparecchiriceventiperradioacristallo(transistori )preparatiper
autoveicoli,montationosutaliveicoli,sesonoimportatidaunimmi­
grante,daunresidentetemporaneoodauncittadinodiritornoeffettiva­
menteesentedalleimpostesuiveicoliaisensidelDecreto(d'esenzione )
sull'Imposta diAcquisto5712-1962,conriservadelledisposizioni e
condizionidell'intestazione 7riguardantitalipersone
Apparecchiperl'interruzione ,ilsezionamento ,laprotezione,ladirama­
zioneodilcollegamento deicircuitielettrici(interruttori,commutatori ,
relè,interruttoridisicurezza,scaricatori,presedicorrente,cassettedi
giunzione,ecc.);resistenzenonscaldanti,potenziometri ereostati;quadri
dicomandoodidistribuzione
Contattidiargentood'oroecontattiplaccatid'argentoed'oro
Lampadeetubielettriciadincandescenza oascaricaperl'illuminazione
operraggiultraviolettioinfrarossi;lampadeadarco;lampadead
accensioneelettricautilizzateinfotografiaperlaproduzionedellaluce­
lampo
Altre
Lampadeutilizzateinfotografiaperlaproduzionediluce-lampo
Altrepartiepezzistaccati

N.L183/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco2(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
85.22
—4500
—5000
—5500
—6000
85.23
—2000
—9911
—9999
85.26
—2000
85.28
—9900
86.08
87.02
—3039
87.03
—3000
87.04
—1000
87.06
—2000
—4000Macchineedapparecchielettricinonnominatinécompresiinaltrevoci
diquestoCapitolo
Apparecchimescolatoridisuonodeitipiutilizzatineglistudicinemato­
graficiodiradiodiffusione
Elettrolitici,compresiquelliperrivestireopulireimetalli
Apparecchiperlarivelazionedeglioggettimetallicimedianteelettromagneti­
smo
Apparecchiperl'insegnamento programmato ,sdoganatiprimadel1°.1.
1971(x)
Fili,trecce,cavi(compresiicavicoassiali),nastri,barreesimili,isolatiper
l'elettricità (anchelaccatiodossidatianodicamente ),munitionondipezzi
dicongiunzione
Coassiali
Compostida4a16conduttorimonofilidispessore,perciascunconduttore
ugualeosuperiorea0,4mmeinferioreougualea0,9mm
Altri
Pezziisolanti,interamentedimaterieisolantioconsemplicipartimetalliche
diconnessione (boccoleavite,peresempio)annegatenellamassa,per
macchine,apparecchiedimpiantielettrici,esclusigliisolatoridellavoce
n.85.25
Corpidimateriaisolantedicandelediaccensioneediriscaldamento ,
fornitionondifilettaturaedielettrodo
Partiepezzistaccatielettricidimacchineedapparecchi ,nonnominati
nécompresiinaltrevocidiquestoCapitolo
Altri
Cassemobili(compresequelleusocisternaequelleusoserbatoio)per
qualsiasispecieditrasporto
Autoveicoliconqualsiasimotore,periltrasportodipersone(compresi
quellidasportedifilobus)odimerci
Altri
Autoveicoliperusispeciali,diversidaltrasportopropriamentedetto,quali
autoveicolidisoccorsoadautomezzirimastiinpanna,autopompe,scale
automobili,auto-spazzatrici ,spazzaneveautomobili,autoveicolispanditori,
gru-automobili ,autoveicoliproiettori,autocarri-officina ,autovettureradio­
logicheesimili
Derricksautomobili (valeadireautocarriattrezzaticonunderrickcon
verricelliealtridispositiviperlaperforazione ,ecc.)
Telaidegliautoveicolicompresinellevocidaln.87.01aln.87.03incluso,
conmotore
Perilmontaggiodiautobus
Parti,pezzistaccatieaccessoridegliautoveicolicompresinellevocidal
n.87.01aln.87.03incluso
Ruotecongommepiene,compreselegomme
Assiposteriorifissidetti«terzoasse»,sdoganatiprimadel1°.1.1971(*)
(MVedinotaa)infine.

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/57
Elenco2(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
87.09
—2000
90.01
—1000
90.02
—9910
—9921
—9929
90.03
—2010
90.05
—9900
90.07
—5000
—9910
90.08
—1090
—2012
—2020
—3090
—9900
90.09
—2090
—3000
90.10
—1090
—2020
—3090
—5000
—9900Motociclievelocipediconmotoreausiliario,ancheconcarrozzetta;
carrozzettepermotocicliepervelocipedidiognisorta,presentateisolata­
mente
Motocicliimportatiperunapersonaautorizzataacondizionechesiano
soddisfattiirequisitiecauzionidellanota5delpresenteCapitolo
Lenti,prismi,specchiedaltrielementid'ottica,diqualsiasimateria,non
montati,esclusiglioggettidellaspecie,divetro,nonlavoratiotticamente ;
materiepolarizzantiinfogliolastre
Filtridicoloreperapparecchifotografici
Lenti,prismi,specchiedaltrielementid'ottica,diqualsiasimateria,
montati,perstrumentiedapparecchi,esclusiglioggettidellaspecie,divetro,
nonlavoratiotticamente
Filtridicolorepercineprese
Obiettivicomportantiunasolaunitàottica
Altri
Montatureperocchiali,occhialini,occhialettieoggettisimiliepartidi
montature
Partidiocchialiprotettivi
Binocoliecannocchialiconosenzaprismi
Altri
Apparecchifotografici;apparecchiodispositiviperlaproduzionedilampidi
luceinfotografia
Apparecchixerograficiperlacopiadidocumenti
Altri
Apparecchicinematografici (dapresadelleimmaginiedapresadelsuono,
anchecombinati,apparecchidaproiezioneconosenzariproduzionedel
suono)
Altri
Apparecchichefunzionanoconl'introduzione diunamoneta,diun
gettoneodiversamente (detti«juke-box»),comportantiunoschermoeun
altoparlante ,nonchéundispositivoperlaselezionediunapellicola
Altri
Altri
Altri
Apparecchidaproiezionefissa;apparecchifotograficid'ingrandimento o
diriduzione
Altri,eloropartiepezzistaccati
Apparecchiperlaproiezionedimicrofilm,checonsentonolacopiadel­
l'immagineproiettata
Apparecchiematerialedeitipiusatineilaboratorifotograficiocinemato­
grafici,nonnominatinécompresialtroveinquestoCapitolo;apparecchi
difotocopiapercontatto;bobineperl'avvolgimento deifilmedelle
pellicole;schermiperproiezioni
Altrinonchépartiepezzistaccati
Apparecchispecialiperlacomposizione dellelineeperlatipografia
Altri
Bobineperl'avvolgimento deifilmepellicole
Altri,nonchépartiepezzistaccati

N.L183/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco2(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
90.14
—7000
—8010
—8090
—9900
90.16
—1011
—1029
—2021
—2022
—2023
—2025
—4020
—4030
90.17
—2100
—3000
90.18
—6000
90.25
—1000Strumentiedapparecchidigeodesia,topografia,agrimensura ,livellazione,
fotogrammetria ,idrografia;perlanavigazione (marittima,fluvialeoaerea),
dimeteorologia ,idrologia,geofisica;bussole,telemetri
Bussole,n.n.a.
Telemetriperlafotografiaelacinematografia
Altri
Altri
Strumentidadisegno,pertracciareepercalcolo(pantografi,scatoledi
compassi,regoliecerchicalcolatori,ecc.);macchineapparecchiestrumenti
dimisura,diverificaedicontrolli,nonnominatinécompresiinaltrevoci
diquestoCapitolo(macchineperequilibrare,planimetri,micrometri,
calibri,misure-campione ,metri,ecc.);proiettoridiprofili
Strumentidadisegnodeltipodiquellidestinatiadesserefissatiinmaniera
permanenteadunatavoladadisegno,fissationon,pantografi
Altri
Macchineperequilibrareloropartiepezzistaccati
Banchidiprova,dinamometridiversidaquellidellavocen.90.22
Squadrediprecisione,dituttiitipi
Macchineperverificaregliingranaggi,rugosimetrieapparecchisimili
Strumentidiprecisionegraduati(quali,comparatoriperilcontrollodelle
tolleranzedidimensioni,micrometri,noniocalibriacorsoio,aregolo
mobile,calibriregolabilielivellidiprecisioneabollad'aria,graduati)
Calibriregolabilienoniocalibriacorsoio,nongraduati
Strumentieapparecchiperlamedicina,lachirurgia,l'odontoiatria ela
veterinaria,compresigliapparecchielettromedicali egliapparecchioftal­
mici
Siringheconosenzaaghi,nondimateriaplasticaartificialeenoncompren­
dentiunpistonefattointeramentedivetro
Partiepezzistaccatidisiringhe .
Apparecchidimeccanoterapia epermassaggio;apparecchidipsicotecnica,
diozonoterapia ,diossigenoterapia ,dirianimazione ,diaerosolterapia ealtri
apparecchiperrespirarediqualsiasigenere(compreselemaschereantigas)
Apparecchirespiratoriautonomiperpalombari
Strumentieapparecchiperanalisifisicheochimiche(qualipolarimetri,
rifrattometri ,spettrometri ,analizzatoridigasodifumi),strumentied
apparecchiperprovediviscosità,diporosità,didilatazione,ditensione
superficialeesimili(comeviscosimetri ,porosimetri ,dilatometri )eper
misurecalorimetriche ,fotometriche oaccustiche (comefotometri,compresi
gliindicatorideitempidiposa,calorimetri);microtomi
Esposimetrieluxmetriimpiegatiinfotografiaeincinematografia

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/59
Elenco2(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
90.26
—1020
90.27
—9900
90.28
—3020
—3040
—5030
—6090
—9900
90.29
—5000
91.01
—2000
—9990
91.04
—2000
91.05
—9900
91.06
—1000
91.08
—2000
—3000
91.11
—1010
—1020
—1030Contatoridigas,diliquidiedielettricità,compresiicontatoridiproduzione,
dicontrolloeditaratura
Altri
Altricontatori(contagiri,contatoridiproduzione ,tassametri,totalizzatori
delcamminopercorso,pedometriecc.),indicatoridivelocitàetachimetri
diversidaquellidellavocen.90.14,compresiitachimetrimagnetici;
stroboscopi
Altri
Strumentieapparecchielettricioelettronicidimisura,diverifica,di
controllo,diregolazioneodianalisi
Banchidiprovaperaltrigeneratorielettrici
Altristrumentiedapparecchidiverificaedicontrollo,perautoveicoli
Esposimetrieluxmetriperlafotografiaelacinematografia
Altri
Altri
Parti,pezzistaccatiedaccessori,riconoscibilicomeesclusivamente o
principalmente costruitiperstrumentioapparecchidellevocinn.90.23,
90.24,90.26,90.27o90.28,suscettibilidiessereimpiegatisuunoopiù
strumentioapparecchidiquestogruppodivoci
Partiepezzistaccatidistrumentiedapparecchielettricioelettroniciperla
misuraeilconfrontodellegrandezzeelettriche
Orologidatasca,dapolsoesimili(compresiicontatoriditempodello
stessotipo)
Contatoriditempodatasca
Altri
Orologi,pendole,sveglieesimiliapparecchidiorologeria,conmovimento
diversodaquellodegliorologitascabili
Orologimadre
Apparecchidicontrolloecontatoriditempoamovimentodiorologeriao
amotoresincrono(registratoridipresenza,orodatari,controlloridironde,
contaminuti ,contatoridiminutisecondi,ecc.)
Altri
Apparecchimunitidiunmovimentodiorologeriaodiunmotoresincrono,
chepermettonoloscattodiunmeccanismoatempostabilito(interruttori
orari,orologidicommutazione ,ecc.)
Nonelettriciedipesoinferioreougualea250g
Altrimovimentifinitidiorologeria
Utilizzatiperlafabbricazione dicommutatori ditemponominatial
n.91.06—9900,sdoganatiprimadel1°.1.71(1)
Perorologisecondaridirettidaorologimadre
Altreforniturediorologeria
Quadranti
Lancetteperorologi
Grandilancetteperminutisecondi
f1)Vedinotaa)infine.

N.L183/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco2(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
91.11
(seguito)
—1040
—1050
—1060
—1070
—1080
—1090
92.01
—2000
—9900
92.02
—9900
92.09
92.10
—1000
92.12
—1030
—1090
—2013
—2020
—2090
93.01
93.02
—9990
93.03
—1090
—9900
93.04
—1099
—9900Piccolelancetteperminutisecondi
Barretteamollapercassediorologi
Mollemotrici
Assidibilanciere
Alberidiricarica
Coronediricarica
Pianoforti (ancheautomaticiconosenzatastiera);clavicembali edaltri
strumentiacordacontastiera;arpe(diversedallearpeeolie)
Pianoforti
Altri
Altristrumentimusicaliacorda
Altri
Cordearmoniche
Parti,pezzistaccatiedaccessoriperstrumentimusicali(diversidallecorde
armoniche),compresiicartonielecarteperforateperapparecchimeccanici
edimeccanismiperscatolemusicali;metronomiediapasondiognispecie
Partiepezzistaccatideglistrumentimusicalidellevocinn.92.02—9900e
92.05—9900,nonchépartiepezzistaccatidiarpe,clavicembali ,marimbas,
celestaecampane
Supportidisuonoperapparecchidellavocen.92.11operregistrazioni
analoghe:dischi,cilindri,cere,nastri,film,fili,ecc.,preparatiperla
registrazioneoregistrati;matricieformegalvanicheperlafabbricazione
deidischi
Cartolinepostalicomportantiregistrazionisonoreerivistecomportanti
paginechecostituisconoregistrazioni
Altri
Larghi35mm,perforatieregistrati,sincronizzaticonpellicolecinemato­
grafichepositiveacoloridilarghezzadi35mm,noncomportantipista
sonora
Carteedischiconcepitiperlemacchinedellevocinn.84.52—9910o84.53
Altri
Armibianche(sciabole,spade,baionette,ecc.),loropartiepezzistaccati;
foderididettearmi
Rivoltelleepistole
Altre
Armidaguerra(diversedaquelleprevistedallevocinn.93.01e93.02)
Altre
Altre
Armidafuoco(diversedaquelleprevistedallevocinn.93.02e93.03),
compresiicongegnisimilicheutilizzanoladeflagrazione dellapolvere,
qualipistolelanciarazzi,pistoleerivoltelleperiltiroasalve,cannoni
grandinifughi ,cannonilanciagomene ,ecc.)
Altri
Altri

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/61
Elenco2(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
93.05
—1090
—9900
93.06
—1090
—9900
93.07
—9900
96.06
97.05
—1000
97.06
—2010
97.07
—9990
98.11
—2000Altrearmi(compresiifucili,carabineepistoleamolla,adariacompressa
oagas)
Altri
Altri
Partiepezzistaccatidiarmidiversedaquelledellavocen.93.01(compresi
lepartidilegnodeifucilieglisbozzidicanneperarmidafuoco)
Altri
Altri
Proiettiliemunizioni,compreselemine;partiepezzistaccati,compresile
pallottole,ipallettoni,ipallinidacacciaeleborrepercartucce
Altri
Stacciecrivelli,amano,diqualsiasimateria
Oggettiperfesteedivertimenti ,accessoriperballifigurati(«cotillons»),
oggetti-sorprese ;oggettiedaccessoriperalberidiNataleedoggettisimili
perfestediNatale(alberiartificialidiNatale,presepi,guarnitionon,
soggettiedanimaliperpresepi,zoccolieciocchiperalberidiNatale,babbi­
natale,ecc.)
OggettiedaccessoriperalberidiNataleedoggettisimiliperfestedi
Natale,esclusiglioggettid'illuminazione elettrica
Oggettiedattrezzipergiuochiall'aperto,daginnastica,daatleticaed
altrisport,diversidaquellidellavocen.97.04
Pertennisepergolf
Amiepiccoleretiamanoperqualsiasiuso;oggettiperlapescaconla
lenza;zimbelliartificialidarichiamo,specchiettiperleallodoleedoggetti
simili,perlacaccia
Altri
Pipe(compresiglisbozzieleteste);bocchinidasigariedasigarette;
imboccature ,cannucceedaltripezzistaccati
Sbozziditestedipipadilegnoodiradicagrossolanamente lavorati,
senzacavitàlungoillatodellacannuccia,sbozzidicannuccedipipadi
gommarinforzata
Note:
a)Iterminidisdoganamento sonosoppressioprorogatiannualmentepertuttaladuratadell'Accordo .
b)L'approvazione dell'autoritàcompetentedesignataèconcessaquandolemercicorrispondono allaformulazionedella
voceodellasottovoce.

N.L183/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
ELENCO3
relativoaiprodottiche,all'importazione inIsraele,sonosoggettiaidazidellatariffadoganale
israelianaridottidel15%secondoilcalendariodicuiall'articolo1,paragrafo1,dell'AllegatoII
dell'Accordo
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
08.03
—2000
08.04
—2000
11.02
—2031
16.04
—3000
18.06
—2000
21.02
—1000
21.06
—1010
22.03
—1000
—9900
25.01
25.15
25.16
27.10
—6000
28.17
—1000Fichi,freschiosecchi
Fichisecchi
Uve,frescheosecche
Uvesecche
Semole,semolini;cerealimondati,perlati,spezzati,schiacciati (compresi
ifiocchi)esclusiilrisopilato,brillato,lucidatoequellospezzato;germi
dicereali,anchesfarinati
Fiocchid'avena
Preparazioni econservedipesci,compresiilcavialeedisuoisuccedanei
Aringheinconserva,conaggiuntadispezieemarinate,inbotti,diverseda
quellemarinatenell'aceto
Cioccolataedaltrepreparazionialimentaticontenenticacao
Cioccolata,compresalacioccolataripienaelacioccolatarivestita,nonché
glizuccherinicontenenticioccolata
Estrattioessenzedicaffè,ditèodimate;preparazioniabasediquesti
estrattioessenze
Dicaffè,compresiicaffèdetti«caffèistantanei»dituttiitipi
Lievitinaturali,viviomorti;lievitiartificialipreparati
Ilcuicontenutod'acquasecondoilpesosuperail12%
Birra
Inrecipientidicontenutoinferioreougualea40ci
Altre
Salgemma,saledisalina,salemarino,salepreparatodatavola;clorurodi
sodiopuro;acquemadridisaline;acquadimare
Marmi,travertini,calcarediEcaussinesedaltrepietrecalcareedataglio
odacostruzionecondensitàapparentesuperioreodugualea2,5edalabastro,
greggi,sgrossatiosemplicemente segati
Granito,porfido,basalto,arenariaedaltrepietredataglioodacostruzione,
greggi,sgrossatiosemplicemente segati
Olidipetrolioodimineralibituminosi (diversidaglioligreggi);prepara­
zioninonnominatenécompresealtrovecontententi,inpeso,unaquantità
dioliodipetrolioodimineralibituminosisuperioreodugualeal70%
edellequalidettiolicostituiscono ilcomponentebase
Grassi
Idrossidodisodio(sodacaustica);idrossidodipotassio(potassacaustica);
perossididisodioedipotassio
Idrossidodisodio(sodacaustica)

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/63
Elenco3(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
28.35
—1000
28.40
—1000
28.46
28.54
28.56
—1000
29.14
—3000
—4000
—5000
29.38
—1031
—1039
32.09
—1000
—9999
32.13
—9900
33.04
—1010
—1090
33.05
—1000
—9900
33.06
—1010
—1020
—1510Solfuri,compresiipolisolfuri
Diammonio,disodioodipotassio
Fosfiti,ipofosfitiefosfati
Fosfatodicromo
Boratieperborati
Perossidodiidrogeno(acquaossigenata),compresal'acquaossigenata
solida
Carburi(carburidisilicio,diboro;carburimetallici,ecc.)
Carburodicalcio
Monoacidi,loroanidridi,alogenuri,perossidieperacidi,loroderivati
alogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
Stearatidimetalli
Oleatidimetalli
Propionatioacetatidimetalli
Provitamineevitamine,naturalioriprodottepersintesi(compresiicon­
centratinaturali)eloroderivatiutilizzatiprincipalmente comevitamine,
miscelationonfraloro,anchediscioltiinqualsiasisolvente
Senzaaggiuntadialtrevitamine
Miscele
Vernici,pittureall'acqua,pigmentiall'acquapreparatidelgenerediquelli
utilizzatiperlarifinituradeicuoi;altrepitture;pigmentimacinatiall'olio,
allabenzina,inunaverniceoinaltrimezzi,delgenerediquelliutilizzati
perlapreparazione dipitture;fogliperl'impressione acaldo(carta
pastello);tinturepresentateinformeorecipientioinvolucriperlavendita
alminuto
Miscelediunaspecieutilizzatanell'industriacosmeticaedeisaponi
Altri
Inchiostridascrivereodadisegno,inchiostridastampaedaltriinchiostri
Altri
Miscuglididueopiùsostanzeodorifere,naturalioartificiali,emiscugli
abasediunaopiùdiquestesostanze(compreselesemplicisoluzioniin
unalcole),costituentimaterieprimeperlaprofumeria,l'alimentazione oaltre
industrie
Contenenti10%opiùdialcole
Altri
Acquedistillatearomaticheesoluzioniacquosedioliessenziali,anche
medicinali
Inrecipientifinoa30cc
Altri
Prodottiperprofumeriaopertolettapreparatiocosmeticipreparati
Matite
Ricariche
Rossettiperlabbra

N.L183/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco3(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
33.06
(seguito)
—1591
—1599
—3000
—4010
—6010
—6090
—6500
—7000
—9900
34.01
—2000
34.02
—9990
34.03
—9910
34.05
—1000
36.06
—1000
—9900
37.03
—9999
38.19
—6800
—7200
—9921
—9929
39.01Inimballaggiperlavenditaalminuto
Altri,compresoilrecipienteimmediato
Dentifriciedaltrepreparazioniperl'igienedellaboccaelecuredentarie,
sottotutteleforme
Davaporizzare ,compresoilrecipienteimmediato
Davaporizzare ,compresoilrecipienteimmediato
Altri,compresoilrecipienteimmediato
Smaltiperunghie
Profumiedacquedatoletta,escluselelozionipeiilvisoutilizzateprima
odopolarasatura
Altri,compresoilrecipienteimmediato
Saponi,compresiisaponimedicinali
Saponidatoletta,compresoilrecipienteimmediato
Prodottiorganicitensioattivi ;preparazioniperliscivie,contenentionon
sapone
Altri
Preparazionilubrificantiepreparazionidelgenerediquelleutilizzateper
l'ensimaggiodeiprodottitessili,peroliareoperingrassarecuoiooaltri
prodotti,esclusequellecontenenti70%opiù,inpeso,diolidipetrolio
0dimineralibituminosi
Sottoformapastosa
Lucidiecremepercalzature,encaustici,lucidipermetalli,pasteepolveriper
pulireepreparazionisimili,escluselecerepreparatedellavocen.34.04
Lucidiecremepercalzature,compresoilrecipienteimmediato
Fiammiferi
Vendutiopreparatiperlavenditainscatolecontenentiabitualmente
52fiammiferi
Altri
Carte,cartoncini,cartonietessuti,sensibilizzati ,nonimpressionati o
impressionati ,manonsviluppati
Altri
Prodottichimiciepreparazionidelleindustriechimicheodelleindustrie
connesse(compresequelleconsistentiinmiscelediprodottinaturali),non
nominatinécompresialtrove;prodottiresidualidelleindustriechimicheo
delleindustrieconnesse,nonnominatinécompresialtrove
Preparazionideltipoutilizzatopergliautoveicoli,qualiglianticongelanti ,
1liquidiperfreni,gliolidalavaggioedaltrecomposizioniperautovei­
coli
Misceledeltipoutilizzatonell'industria deicosmetici
Inimballaggidicontenutosuperiorea25kg
Altri
Prodottidicondensazione ,dipolicondensazione edipoliaddizione ,modi­
ficationon,polimerizzati onon,linearionon(fenoplasti,amminoplasti ,
alchidi,poliesterialliliciedaltripoliesterinonsaturi,siliconi,ecc.)

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/65
Elenco3(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
39.01
(seguito)
—1040
—1053
—1060
—1070
—1099
—3090
—3510
—3531
—3539
—3540
—3560
—3561
—3569
—3599
—4500
—7510
—7590
39.02
—1020
—1021
—1029
—1033
—1036
—3090
—5051
—5059
—5060
—5081
—5089
—5099
—5592
—9919Poliammidi
Nonsaturi,contenentistiroloodaltrimonomerichepossonosubirela
polimerizzazione echesiindurisconoperdiventareunamateriasolidadopo
addizionediuncatalizzatoreperossidoediunacceleratore
Composizioni melaminiche-formaldeidiche perstampaggio
Composizioni formaldeidiche-uriche perstampaggio
Altri
Altri
Lastre,foglipellicoleestriscestratificati,costituitidistratiimpregnatidi
resinefenolicheediamminoplasti
Senzamaterietessili
Altri
Altri,adesivi,senzastratoprotettivostaccabile
Altri,dispessoreinferioreougualea1,3mm,escluselelamieredella
SezioneXV,stratificate,intonacateoricopertedimaterieplastiche
Unicolori,senzadisegniesenzamateriatessili
Altri
Altri
Cascamierottami
Senzamaterietessili
Altri
Prodottidipolimerizzazione ecopolimerizzazione (polietielene ,polietileni
tetraalogenati ,poliisobutilene ,polistirolo,clorurodipolivinile,acetatodi
polivinile,cloroacetatodipolivinileedaltriderivatipolivinilici,derivati
poliacriliciepolimetacrilici ,resinecumaronindeniche ,ecc.)
Polistirolo
Inmisceladiunagented'espansione
Altro
Composizioni dipolimeriecopolimeri,diclorurodipolivinileodicloruro
divinilidene,perstampaggio
Clorurodipolivinile
Altriintonachi
Senzamateriatessile
Altri
Altriadesivi,senzastratoprotettivostaccabile
Unicolori,senzadisegni,senzamaterietessili
Altri
Altri
Tubifabbricaticonmaterieacriliche
Altri

N.L183/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco3(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
39.03
—3010
—3090
—4021
—4029
—9941
—9949
39.07
—1410
—1430
—1441
—1449
—1451
—1452
—1460
—1471
—1479
—1489
—5400
—5500
—5629
—6000
—9920
—9941
—9949
40.01
—1000
40.08
—2000
—9900Cellulosarigenerata;nitrati,acetatiedaltriesteridellacellulosa,eteridella
cellulosaedaltriderivatichimicidellacellulosa,plastificationon(celloi­
dinaecollodi,celluloide,ecc.);fibravulcanizzata
Lastre,fogli,strisceepellicole,adesivi,senzastratoprotettivostaccabile
dicellophane
Altri
Fabbricaticonmaterieplastichespugnoseocellulari,ocontenentitali
materie,senzamaterietessili
Altri
Senzamaterietessili
Altri
Lavoridellesostanzecompresenellevocidaln.39.01aln.39.06incluso
Stratificati,instratoimpregnatodiresinefenolicheediamminoplasti
Dimaterieacriliche
Dimaterieplastichespugnoseecellulariocontenentitalimateriesenza
materietessili
Altri
Adesivi,dicellophane,senzastratoprotettivostaccabile
Adesivi,senzastratoprotettivostaccabile
Adesivi,(dimateriedellevocinn.39.01e39.02)senzastratoprotettivo
staccabile
Unicolori,senzadisegni,senzamaterietessili
Altri
Altri
Aghieuncinettiperlavorareamaglia
Tendeperl'esterno,tendeedoggettipercampeggiochesarebberocompresi
nellavocen.62.04sefosserodimaterietessili
Guanti,altri
Recipientideltipoutilizzatoperaerosol,nonchéloroparti
Rondelledimaterieacriliche
Senzamaterietessili
Altri
Latticedigommanaturale,ancheaddizionatodilatticedigommasintetica;
latticedigommanaturaleprevulcanizzato ;gommanaturale,balata,
guttapercaegommenaturalianaloghe
Latticedigomma,prevulcanizzato onon,ancheinpolvere
Lastre,fogli,nastrieprofilati(compresiiprofilatidisezionecircolare),
digommavulcanizzata ,nonindurita
Digommaspugnosaocellulare
Altri

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/67
Elenco3(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
40.11
—1011
—1090
—3093
—3099
—4099
40.12
—9900
40.13
—2091
—2099
40.14
—6000
41.02
—1099
41.03
41.04
41.10
42.02
—9990
'42.03
—1019
—1090
42.05
—1000
43.02
—2000Gommepieneosemipiene,coperture,battistradaamovibilipercoperture,
camered'ariaeprotettori(«flaps»),digommavulcanizzata ,nonindurita,
perruotediognispecie
Didiametroesternosuperiorea56cm(22pollici)
Altri
Condimensionedelcerchioneinferiorea20polliciesclusiquelliaventi
10pieghenelledimensionidi825X15,1.000x15e1.100X16
Altri
Altri
Articolidiigieneefarmacia(compreseletettarelle)digommavulcanizzata ,
nonindurita,ancheconpartidiebanite
Altri
Oggettidivestiario,guantieaccessoripervestimenta,digommavulcanizzata ,
nonindurita,perqualsiasiuso
Altriguantidigomma,senzamaterietessili
Altri
Altrilavoridigommavulcanizzata ,nonindurita
Tendeperl'esterno,tendeedarticolipercampeggioche,sefosserodi
materietessili,sarebberocompresinellavocen.62.04
Cuoioepellidibovini(compresiibufali)ediequini,preparati,esclusi
quellidellevocidaln.41.06aln.41.08incluso
Altri
Pelliovine,preparate,esclusequelledellevocidaln.41.06an.41.08
incluso
Pellicaprine,preparate,esclusequelledellevocidaln.41.06aln.41.08
incluso
Cuoioartificialeoricostituito,abasedicuoiononsfibratoodifibredi
cuoio,inpiastreoinfogli,anchearrotolati
Oggettidaviaggio(bauli,valige,cappelliere,sacchedaviaggio,sacchia
spalla,ecc.),saccheperprovviste,borsedadonna,cartelle,borseportacarte,
portafogli,portamonete ,borsepertoletta,borseperutensili,borseda
tabacco,guaine,astucci,custodie(perarmi,strumentimusicali,binocoli,
gioielli,boccette,colletti,calzature,spazzole,ecc.),esimilicontenitori,di
cuoioodipelli,naturali,artificialioricostituiti,difibravulcanizzata ,di
materieplasticheartificialiinfogli,dicartoneoditessuti
Dialtrematerie
Oggettidivestiarioeloroaccessoridicuoioodipelli,naturali,artificiali
oricostituiti
Guanti,altri
Altri
Altrilavoridicuoioodipelli,naturali,artificialioricostituiti
Inpezziostrisceintrecciate
Pellidapellicceriaconciateopreparate,ancheconfezionate intavole,
sacchi,mappette,crocioaltrisimilimanufatti;lorocascamieritagli,non
cuciti
Nonconfezionate ,diboviniodiequini,dimontone,d'agnello,dicapra
edicapretto,deltipodiquellecompreseneln.41.01,sesonoallostato
greggio

N.L183/68 17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Elenco3(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
44.05
—3600
44.14
—9920
—9990
44.15
—1500
—2000
44.22
—3000
—9900
44.25
—2000
48.01
—1000
—2020
—3010
—9910
48.05
—4000
48.07
—1000
—1500
—2000
—3000
—7100
48.09Legnosemplicemente segatoperillungo,tranciatoosfogliato,dellospessore
superiorea5mm
Legnodaimpiallacciatura
Legnosemplicemente segatoperillungo,tranciatoosfogliato,dello
spessoresuperiorea5mm;foglidaimpiallacciatura elegnopercompen­
sati,dellostessospessore
Fogliperlafabbricazione dellegnocompensato ,ottenutimediantesfogliatura
Altri
Legnoimpiallacciato elegnocompensato ,anchecommisticonaltrematerie;
legnointarsiatooincrostato
Legnoimpiallacciato
Legnocompensato
Fusti,botti,tini,mastelle,secchieedaltrilavoridabottaio,dilegno,eloro
partidiversedaquelledellavocen.44.08
Dicapacitàugualeoinferiorea2501
Loroparti
Utensili,montatureemanichidiutensili,montaturedispazzole,manichidi
spazzoleediscope,dilegno;forme,forminietenditoripercalzature,
dilegno
Forme,forminietenditoripercalzature,dilegno'
Carteecartonifabbricatimeccanicamente ,compresal'ovattadicellulosa,
inrotolioinfogli
Cartadagiornali
Cartanoncontenentelegnoedipesononsuperiorea55gperm2
CartaecartoniKraft,pesantialmeno65genonpiùdi80gperm2,
deltipoutilizzatoperlafabbricazione disacchiesacchettidellamisura
minimadi40x63cm
Cartanoncontenentelegno,dipesononsuperiorea55gperm2
Cartaecartonisemplicemmente ondulati(ancheconcoperturaincollata),
increspati,pieghettati,goffrati,impressiaseccooperforati,inrotolioin
fogli
Cartaincrespata,esclusaquellaKraft
Cartaecartoni,patinati,intonacati,impregnatiocoloritiinsuperficie
(marmorizzati ,fantasiao«indiennés»esimili)ostampati(diversidaquelli
dellavocen.48.06edelCapitolo49),inrotolioinfogli
Cartaecartonidastampaedascrivere
Cartaecartoni,stampatioincerati
Cartacarboneesimili
Cartaecartoniintonacatidipolietilene
Cartaautoadesiva
Lastrepercostruzioni,dipastadicarta,dilegnosfibratoodivegetali
diversisfibrati,ancheagglomeraticonresinenaturalioartificialioconaltri
legantisimili

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/69
Elenco3(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
48.13
—1000
48.15
—1500
—3000
—9100
—9910
48.19
—1000
—2000
48.20
—1000
48.21
—1500
50.09
—1000
—9900
50.10
—1000
—9900
51.01
—1019
51.03
—1010
51.04
—9110
—9120
—9910
—9920
—9990Cartaperriproduzione dicopieecartadatrasporto,tagliateamisura,
anchecondizionate inscatole(cartacarbone,matricicompleteperdupli­
catoriesimili)
Cartacarboneesimili
Altracartaecartonitagliatiperunusodeterminato
Cartaecartonistampati,impregnatidiceraoincerati
Cartaecartonicromo
Cartaecartoniintonacatidipolietilene
Altracartaautoadesiva
Etichettediqualsiasispecie,dicartaodicartone,anchestampateogommate,
conosenzavignette
Dicartaoçartone,stampati,impregnatidiceraeincerati
Adesivisenzainumidimento
Tamburi,roccheerocchetti,spole,tubettiesupportisimili,dipastadi
carta,dicartaodicartone,ancheperforatioinduriti
Diuntipoutilizzatonellemacchinetessili v
Altrilavoridipastadicarta,dicarta,dicartoneodiovattadicellulosa
Dicartaocartone,stampati,impregnatidiceraoincerati
Tessutidisetaodiborradiseta(schappe)
Contenentilanaopelidianimaliinqualsiasipercentuale
Altri
Tessutidicascamidiborradiseta(roccadinoopettenuzzodiseta)
Contenentilanaopelidianimaliinqualsiasipercentuale
Altri
Filatidifibretessilisinteticheedartificialicontinue,nonpreparatiperla
venditaalminuto
Altri
Filatidifibretessilisinteticheedartificialicontinue,preparatiperla
venditaalminuto
Difibresintetiche,modificate (stirate,stabilizzate,strutturate,increspate
odiversamente modificate )
Tessutidifibretessilisinteticheedartificialicontinue(compresiitessutidi
monofiliodilamettedellevocinn.51.01o51.02)
Altritessutidifibretessilisintetichecontenentilanaopelidianimaliin
qualsiasipercentuale
Interamentedifibretessilisintetiche,indipendentemente dallapercentuale
dellefibreinfioccodilunghezzasuperiorea40mm
Altri,difibretessiliartificialicontenentilanaopelidianimaliinqualsiasi
percentuale
Interamentedifibretessiliartificiali,indipendentemente dallapercentuale
dellefibreinfioccodilunghezzasuperiorea40mm
Altri

N.L183/70 17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Elenco3(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
52.02
—1000
—2000
—9900
53.06
53.07
53.08
53.09
53.10
53.11
53.12
—1000
—9900
53.13
—1000
—9900
54.05
—1000
—2000
55.07
—1000
—9900
55.08
55.09
—3000
56.01
ex—1000
56.02
ex—1000
56.04
ex—1010
56.05
—2091Tessutidifilidimetallo,difilatimetalliciodifilatitessilimetallizzati
dellavocen.52.01,perl'abbigliamento ,l'arredamento edusisimili
Contenentilanaopelidianimaliinqualsiasipercentuale
Interamentedifibretessilisinteticheedartificiali,indipendentemente
dallapercentualedifibreinfioccodilunghezzasuperiorea40mm
Altri
Filatidilanacardata,nonpreparatiperlavenditaalminuto
Filatidilanapettinata,nonpreparatiperlavenditaalminuto
Filatidipelifini,cardatiopettinati,nonpreparatiperlavenditaalminuto
Filatidipeligrossolaniodicrine,nonpreparatiperlavenditaalminuto
Filatidilana,dipeli(finiogrossolani)odicrine,preparatiperlavendita
alminuto
Tessutidilanaodipelifini
Tessutidipeligrossolani
Contenentilanaopelidianimaliinqualsiasipercentuale
Altri
Tessutidicrine
Contenentilanaopelidianimalidiunaltroanimaleinqualsiasipercentuale
Altri
Tessutidilinoodiramiè
Lino
Ramiè
Tessutidicotoneapuntodigarza
Greggi,nonmercerizzati
Altri
Tessutidicotonericcideltipospugna
Altritessutidicotone
Contenentilanaopelidianimaliinqualsiasipercentuale
Fioccodifibretessilisinteticheedartificiali,inmassa
Sintetiche,escluselefibrepoliacrilonitriliche
Fasci(câbles)dafioccodifibretessilisinteticheedartificiali
Ç)ifibresintetiche,escluselefibrepoliacrilonitriliche
Fibretessilisinteticheedartificialiinfioccoecascamidifibretessilisintetiche
edartificiali(continueoinfiocco),cardati,pettinati,oaltrimentipreparati
perlafilatura
Sintetiche,escluselefibrepoliacrilonitriliche
Filatidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco(odicascamidifibre
tessilisinteticheedartificiali),nonpreparatiperlavenditaalminuto
Difibreartificialicontenentilanaopelidianimaliinqualsiasipercen­
tuale

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/71
Elenco3(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
(56.05 )—2092
56.06
—1090
—2091
—2092
56.07
—1010
—1020
—2010
—2020
57.06
58.01
58.02
58.04
—1010
—1020
—1030
—1040
—1050
—1090
—2010
—2020
—2030
—2040
—2050
—3000
—9900
58.05
—2010
—2020
—2099Interamentedifibretessilisinteticheedartificiali,indipendentemente dalla
percentualedifibreinfioccodilunghezzasuperiorea40mm
Filatidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco(odicascamidifibre
tessilisinteticheedartificiali),preparatiperlavenditaalminuto
Altri
Difibreartificialicontenentilanaopelidianimaliinqualsiasiper­
centuale
Interamentedifibretessiliartificiali,indipendentemente dallapercentualedi
fibreinfioccodilunghezzasuperiorea40mm
Tessutidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco
Difibresintetichecontenentilanaopelidianimaliinqualsiasipercentuale
Interamentedifibretessilisinteticheindipendentemente dallapercentualedi
fibreinfioccodilunghezzasuperiorea40mm
Difibreartificialicontenentilanaopelidianimaliinqualsiasipercentuale
Interamentedifibretessiliartificialiindipendentemente dallapercentualedi
fibreinfioccodilunghezzasuperiorea40mm
Filatidiiuta
Tappetiapuntiannodatiodarrotolati,ancheconfezionati
Altritappeti,ancheconfezionati ;tessutidettiKelimoKilim,Schumacks
oSoumak,Karamamieesimili,ancheconfezionati
Velluti,felpe,tessutiriccietessutidiciniglia,esclusiimanufattidelle
vocinn.55.08e58.05
Difibresintetiche
Difibreartificiali
Dicotone
Dilana
Disetanaturale
Altri
Difibresintetiche
Difibreartificiali
Dicotone
Dilana
Disetanaturale
Vellutiacoste
Altri
Nastri,galloniesimili;nastrisenzatramadifibreodifilidispostiparalle­
lamenteedincollati(bolduc),esclusiimanufattidellavocen.58.06
Contenentilanaopelidianimaliinqualsiasipercentuale
Interamentedifibretessilisinteticheedartificialiindipendentemente dalla
percentualedifibreinfioccodilunghezzasuperiorea40mm
Altri

N.L183/72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco3(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
58.06
—1000
58.07
—1010
.—1090
—3010
58.08
58.09
—1031
—1032
—1039
—9900
58.10
—3010
—3091
—3099
59.02
—1010
59.03
—1091
59.06
—9990
59.07
—9990
59.08
—3020
—3090
59.09
—3000
59.10Etichette,scudettiesimili,tessuti,manonricamati,inpezza,innastrio
tagliati
Inlunghezzaoinstrisce
Filatidiciniglia;filatispiralati(vergolinati),diversidaquellidellavoce
n.52.01edaifilatidicrinespiralati;trecceinpezza;altrimanufattidi
passamaneria edaltrisimilimanufattiornamentali ,inpezza;ghiande,nappe,
olive,noci,fiocchetti(pompons)esimili
Deltipo«Lurex»esimili
Altri
Dipagliaartificiale,dimateriesinteticheoartificiali
Tullietessutiamaglieannodate(reti),lisci
Tulli,tulli-bobinots etessutiamaglieannodate(reti),operati;pizzi(amacchi­
naoamano)inpezza,instrisceoinmotivi
Contenentilanaopelidianimaliinqualsiasipercentuale
Altri,contenentipiùdel20%inpeso,difilatisintetici
Altri
Altri
Ricamiinpezza,instrisceoinmotivi
Contenentilanaopelidianimalieinqualsiasipercentuale
Contenentipiùdel20%,inpeso,difilatisintetici
Altri
Feltriemanufattidifeltro,ancheimpregnatiointonacati
Ricopertidimaterieplasticheeartificiali
«Stoffenontessute»emanufattidi«stoffenontessute»,ancheimpregnati
0intonacati
Ricopertidimaterieplasticheartificiali
Altrimanufattiottenuticonl'impiegodifilati,spago,cordeofuni,esclusi
1tessutiedimanufattiditessuto
Altri
Tessutispalmatidicollaodisostanzeamidacee,deltipousatoinlegatoria,
percartonaggi,nellafabbricazione diastuccioperusisimili(percallina
spalmata,ecc.);teleperdecalcootrasparentiperildisegno;telepreparate
perlapittura;bugraneetessutisimilipercappelleria
Altri
Tessutiimpregnatiointonacatididerivatidellacellulosaodialtrematerie
plasticheartificiali
Adesivi,senzastratoprotettivostaccabile
Altri
*
Teleincerateealtritessutioleatioricopertidiintonacoabasediolio
Adesivi,senzastratoprotettivostaccabile
Linoleumperqualsiasiuso,anchetagliati;copripavimenti costituitidaun
intonacoapplicatosusupportodimaterietessili,anchetagliati

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/73
Elenco3(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
59.12
—3020
—3090
—9910
59.13
—1010
—1020
—1090
—9910
—9990
60.01
—1000
—2010
—2091
—2099
—9910
—9920
—9990
60.03
—2000
—3000
—9910
—9990
60.04
—1000
—9900
60.05
—1010
—1090
60.06
—1010
—1020
—1090Altritessutiimpregnatiointonacati;teledipinteperscenariditeatri,per
.sfondidistudioperusisimili
Adesivi,senzastratoprotettivostaccabile
Altri
Telepercopertoni,impermeabilizzate eimputrescibili
Tessuti(diversidaquelliamaglia)elastici,costituitidamaterietessilimiste
afilidigomma
Contenentilanaopelidianimaliinqualsiasipercentuale
Interamentedifibretessilisinteticheedartificiali,indipendentemente dalla
percentualedifibreinfiocchidilunghezzasuperiorea40mm
Altri
Dipagliaartificialedimateriesinteticheoartificiali
Altri
Stoffeamaglianonelasticanégommata,inpezza
Stoffericce,esclusequelledellasottovoce3000
Contenentilanaopelidianimaliinqualsiasipercentuale
Contenentipiùdel20%,inpeso,difilatisintetici
Altri
Contenentilanaopelidianimaliinqualsiasipercentuale
Interamentedifibretessilisinteticheoartificiali,indipendentemente dalla
percentualedellefibreinfioccodilunghezzasuperiorea40mm
Altri
Calze,sottocalze,calzini,proteggi-calze emanufattisimili,amaglianon
elasticanégommata
Calzemaglie
Calzelunghe,di-filatistirati,perdonnaeragazza
Calzelunghedifibretessilisinteticheedartificialiperdonnaeragazza
Altri
Sottovestiamaglianonelasticanégommata
Mutande
Altri
Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltrimanufatti,amaglianon
elasticanégommata
Costumidabagno
Altri
Stoffeinpezzaedaltrimanufatti (compreseleginocchiereelecalzeper
varici)amagliaelasticaoamagliagommata
Contenentilanaopelidianimaliinqualsiasipercentuale
Interamentedifibretessilisinteticheedartificiali,indipendentemente dalla
percentualedellefibreinfiocchidilunghezzasuperiorea40mm
Altri

N.L183/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco3(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
60.06
(seguito)
—3020
—3030
—4010
61.01
—9910
—9990
61.02
—1000
—2000
—9900
61.03
—1000
—2000
—3000
—9900
61.04
—1000
—2000
—9900
61.05
—1000
—9900
61.06
—1000
—9900
61.07
61.09
—1000
—2000
—3000
61.10
—1021
—1022
—1090
—9900Costumidabagno
Altrioggettidivestiario
Oggettidivestiario
Indumentiesterniperuomoeperragazzo
Costumidabagno
Altri
Indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini
Costumidabagno
Bluseecamicette
Altri
Sottovesti (biancheriadadosso)peruomoeperragazzo,compresiicolli,
colletti,sparatiepolsini
Costumidabagno
Camicie
Pigiamaecamiciedanotte
Altri
Sottovesti(biancheriadadosso)perdonna,perragazzaeperbambini
Bluseecamicette
Pigiamaecamiciedanotte
Altri
Fazzolettidanasoedataschino
Interamente dicotone
Altri
Scialli,sciarpe,fazzolettidacollo,sciarpette,mantiglie,velievelette,e
manufattisimili
Interamente dicotone
Altri
Cravatte
Busti,fascette,ventriere,reggipetto,bretelle,giarrettiere,reggicalzeemanu­
fattisimili,ditessutoodimaglia,ancheelastici
Bustidiognitipo(qualifascette,cinturegiarrettiereesimili)
Reggipetti
Composizioni deglioggettidellesottovoci1000e2000
Guanti,calzeecalzini,esclusiquelliamaglia
Digomma
Dimaterieplasticheartificiali
Altri
Altri

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/75
Elenco3(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
Coperte
Altre
Biancheriadaletto,datavola,datoletta,daservizioodacucina;tende,
tendineedaltrimanufattiperl'arredamento
Tendeditessutidifibretessili,sinteticheoartificialiodisetanaturale
Altri
Sacchiesacchettidaimballaggio
Sacchidiiutailcuipesononsupera900g/pezzo
Copertoni,veleperimbarcazioni ,tendeperl'esterno,tendeeoggettiper
campeggio
Altri
Altrimanufatticonfezionatiditessuti,compresiimodellidivestiti
Altri
Calzatureconsuoleesterneetomaiadigommaodimateriaplastica
artificiale
Altre
Calzatureconsuoleesternedicuoionaturale,artificialeoricostituito ;
calzature (noncompresenellavocen.64.01)consuoleesternedigomma
odimateriaplasticaartificiale
Altre
Calzaturedilegnooconsuoleesternedilegnoodisughero
Calzatureconsuoleesternedialtrematerie(corda,cartone,tessuto,feltro,
giunco,materiedaintreccio,ecc.)
Partidicalzature(compreselesuoleinterneeitallonetti)diqualsiasi
materia,eccettoilmetallo
Suole,tacchiesuolecontacco,digomma,escluselesuoleinternedigomma
spugnosaocellulare
Tomaia
Cappelli,copricapiedaltreacconciature ,difeltro,fabbricaticonlecampane
oconidischiopiattidellavocen.65.01,ancheguarniti
Cappelli,copricapiedaltreacconciature ,ottenutiperintreccioofabbricati
unendofralorostrisce(intrecciate,tessuteoaltrimentiprodotte)diqual­
siasimateria,ancheguarniti
Campaneintrecciate,dipagliadiPanamaodipagliaartificialedimaterie
sinteticheoartificiali
Cappelli,copricapiedaltreacconciature (compreseleretinepercapelli),
dimagliaofabbricaticontessuti,pizziofeltro(inpezzi,manoninstrisce),
ancheguarniti
Altricappelli,copricapiedacconciature ,ancheguarniti
Caschidiprotezione
Cappelliealtricopricapi,digommaodimateriaplasticaartificiale
Altri62.01
—9900
62.02
—1000
—9900
62.03
—9911
62.04
—9900
62.05
—9900
64.01
—9900
64.02
—9900
64.03
64.04
64.05
—1000
—2000
65.03
65.04
—1000
65.05
65.06
—1000
—2000
—9900

N.L183/76 17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Elenco3(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
66.01
66.03
—1000
—2010
67.04
—1010
68.02
—9900
68.04
—1020
—9990
68.13
—4000
68.14
—1000
69.10
—9900
69.11
69.12
70.04
—2010
—9911
70.05
—1011
—9911Ombrelli(dapioggiaedasole),compresigliombrelli-bastone ,iparasoli­
tende,gliombrelloniesimili
Parti,guarnizionieaccessoriperglioggettidellevocinn.66.01e66.02
Impugnature
Steccheeossature,ancheconfustoomanico,perombrellipieghevoli
Parrucche,posticci,cioccheeoggettisimili,dicapelli,dipeliodimaterie
tessili;altrilavoridicapelli(compreseleretinedicapelli)
Parrucchedicapelli
Lavoridipietredataglioodacostruzione ,eccettuatiquellidellavoce
n.68.01edelCapitolo69;cubietesserepermosaici
Altri
Moleedoggettisimili(compresiisegmentiedaltreparti)permacinare,
sfibrare,filare,avvivare,levigare,rettificare,tagliareotroncare,dipietre
naturali,ancheagglomerate ,diabrasivinaturaliodartificialiagglomeratio
dimaterieceramiche,ancheconparti(anime,steli,anelli,ecc.)dialtre
materie,omontatisulloroassemasenzabasamento
Moleperlenti
Altri
Amiantolavorato;lavoridiamianto,diversidaquellidellavocen.68.14
(cartoni,fili,tessuti,oggettidivestiario,copricapi,calzature,ecc.),anche
armati;misceleabasediamiantooabasediamiantoecarbonatodi
magnesioelavoridiquestematerie
Lastre,lamiere,fogli,nastri,strisce,contenentimaterieplastiche
Guarnizionidifrizione(segmenti,dischi,rondelle,nastri,tavole,piastre,
cilindri,ecc.)perfreni,perinnestioperqualsiasialtroorganodiattrito,
abasediamianto,dialtresostanzemineraliodicellulosa,anchecom­
binateconmaterietessiliodaltrematerie
Guarnizionidifrizioneperfreni,frizioni,ealtreguarnizionideltipo
utilizzatoperautoveicoli
Acquai,lavabi,bidè,tazzepergabinetti(closets),vaschedabagnoealtri
apparecchifissisimiliperusisanitarioigienici
Altri
Vasellameeoggettidiusodomesticoodatoletta,diporcellana
Vasellameeoggettidiusodomesticoodatolettadialtrematerieceramiche
Vetrocolatoolaminato,nonlavorato(anchearmatooplaccatodurante
lafabbricazione ),inlastreoinfoglidiformaquadrataorettangolare
Vetroarmatotrasparente,pulitosuentrambelefacce,noncoloratoné
dipintonéintonacato
Altro,trasparente,pulitosuentrambelefacce
Vetrotiratoosoffiatodetto«vetropervetrate»,nonlavorato(anche
placcatodurantelafabbricazione ),inlastrediformaquadrataorettango­
lare
Vetrodispessorenoninferiorea4mm,trasparentepulitosuentrambele
facce,noncoloratonédipinto,néintonacato
Altro,trasparente,pulitosuentrambelefacce

17.8.70 N.L183/77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Elenco3(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
70.08
—9900
70.10
—3010
70.18
—1000
70.20
—3010
—3029
71.12
—1090
71.13
—9919
73.07
—9990
73.10
—1019
—1021
—1090
—2010
73.11
—1011
—1019Lastreovetridisicurezza,anchesagomati,consistentiinvetritemperatio
formatididueopiùfogliaderentifraloro
Altri
Damigiane,bottiglie,boccette,barattoli,vasitubipercompresseedaltri
recipientisimili,divetro,periltrasportool'imballaggio ;tappi,coperchi
ealtridispositividichiusura,divetro
Recipientiperaerosol,eloroparti
Vetrodaotticaedelementidivetrodaotticaedaocchialeriamedica,
diversidaglielementidaotticalavoratiotticamente
Sbozzidilenti,colorati,divetrodaocchialeriamedica
Lanadivetro,fibredivetroelavoridiquestematerie
Adesivi,senzastratoprotettivostaccabile
Altri
Minuterieeoggettidigioielleriaeloroparti,dimetallipreziosiodi
metalliplaccatioricopeitidimetallipreziosi
Altri
Oggettidioreficeriaeloroparti,dimetallipreziosiodimetalliplaccatio
ricopertidimetallipreziosi
Altri
Ferroeacciaioinblumi,billette,brammeebidoni;ferroeacciaiosemplice­
mentesbozzatiperfucinaturaoperbattituraalmaglio(sbozzidiforgia)
Altri
Barrediferroodiacciaio,laminateoestruseacaldoofucinate(compresa
lavergellaobordione);barrediferroodiacciaioottenuteorifiniteafred­
do;barreforatediacciaioperlaperforazionedellemine
Altravergellaobordione
Altravergellaobordionelacuisezionetrasversaleèrotondaoinforma
esagonaleregolarequandoildiametrodelcerchioècompresofra
4e101,6mm(4pollici)oladistanzafrailatidiametralmente opposti
dell'esagono ècompresafra6,35e50,80mm(1/4a2pollici)
Altri
Barrediacciaioalcarbonio,diprecisione,noncontenentepiùdello0,45%
dicarbonio,rifiniteafreddo,lacuisezionetrasversaleèrotondaoin
formaesagonaleregolare,quandoildiametrodelcerchioècompresofra
4e101,6mm(4pollici)oladistanzafrailatidiametralmente opposti
dell'esagono ècompresafra6,35e50,80mm(1/4a2pollici),escluse
quellenominateallasottovoce2020
Profilatidiferroodiacciaio,laminatioestrusiacaldo,fucinati,oppure,
ottenutiorifinitiafreddo;palancolediferroodiacciaio,ancheforate
ofattedielementiriuniti
Profilatidiacciaioalcarbonio,noncontenentipiùdi0,30%dicarbonio,
adangoliisosceli,didimensioni,superioriougualia25X25mmeinferiori
ougualia65x65mm
Altri

N.L183/78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco3(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
73.12
—9910
—9921
—9929
—9991
73.13
—9910
—9931
—9939
—9942
73.14
—3019
73.15
—1019
—3010
—3041
—3049
—4010
-4041
—4049
73.17
73.18
—3010
—4019
—4029
—5000
73.20
—4010
—4090
—5010
73.23
—1000Nastridiferroodiacciaio,laminatiacaldooafreddo
Stampatiperpressaturaocomportantipiùdi100perforazioniperm2
Dispessore,compresol'intonaco,inferiorea0,35mm
Altri
Galvanizzati
Lamierediferroodiacciaio,laminateacaldooafreddo
Altre,stampateperpressaturaocomportantioltre100perforazioniperm2
Altre,dispessore,compresol'intonaco,inferiorea0,35mm
Altre
Altre,galvanizzate
Filidiferroodiacciaio,nudiorivestiti,esclusiifiliisolatiperl'elettricità
Altri
Acciailegatieacciaifinialcarbonio,nelleformeindicateallevocidal
n.73.06aln.73.14incluso
Altri
Stampiperpressaturaocomportantipiùdi100perforazioniperm2
Dispessore,compresol'intonaco,inferiorea0,35mm
Altri
Nastristampatiperpressaturaocomportantipiùdi100perforazioniperm2
Dispessore,compresol'intonaco,inferiorea0,35mm
Altri
Tubidighisa
Tubi(compresiilorosbozzi)diferroodiacciaio,esclusiglioggettidella
vocen.73.19
Contenoredicarbonioinferioreougualea0,25%,condiametroesterno
inferioreougualea4,375pollicieconspessorediparetesuperioreo
ugualea1,6mmeinferioreougualea10mm
Altri
Altri
Intonacatidimaterieplasticheartificiali
Accessoripertubi,dighisa,ferrooacciaio(raccordi,gomiti,giunti,mani­
cotti,flange,ecc.)
Dipesoinferioreougualea3,5kg
Altri
Dipesoinferioreougualea25kg
Fusti,tamburi,bidoni,scatoleealtrirecipientianaloghiperiltrasporto
ol'imballaggio ,dilamierediferroodiacciaio
Recipientideltipoutilizzatoperaerosol,eloroparti

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/79
Elenco3(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
73.24
—1000
73.25
—9910
73.26
73.27
—2010
—2020
—3000
—4000
—9900
73.31
—9910
—9990
73.32
—1000
73.33
—2000
73.34
—1000
—9990
73.35
—1000
—2000Recipientidiferroodiacciaiopergascompressioliquefatti
Dicapacitàinferioreougualea1501,esclusiirecipientinonsaldatidi
lunghezzasuperiorea70mmedidiametroesternosuperiorea20mm
Cavi,corde,trecce,bracheesimili,diferroodiacciaio,esclusiiprodotti
isolatiperl'elettricità
Difilodiferrorotondo,didiametro,perfilo,da0,1mma5mm
Roviartificialiocordoncini (torsades)anchespinatidifiliodinastridi
ferroodiacciaio
Telemetalliche,grigliecreti,difilidiferroodiacciaio
Griglieeretinonnominateallasottovoce1000,amaglieesagonali
Amagliedicatena
Telemetalliche
Tele,griglie,retiegraticci,difilisaldatinelpuntodiincontroofissati
intalipuntiperannodamento conunfiloindipendente
Altri
Punte,chiodi,rampini,graffetteondulateesmussate,chiodiadocchio,
ganciepuntinedadisegno,dighisa,diferroodiacciaio,anchecon
capocchiadialtramateria,esclusiquelliconcapocchiadirame
Altri,diacciaiocotenentepiùdello0,30%dicarbonio
Altri
Bulloniedadianchenonfilettati,tirafondi,viti,vitiadocchioegancia
vite,ribadini,copiglie,pernotti,chiavetteedoggettisimilidibulloneriae
viteria,dighisa,ferrooacciaio;rondelle(compreselerondellespaccateed
altredestinateafunzionaredamolla)diferroodiacciaio
Vitidalegno,vitidalamieraevitiAllen
Aghidacucireamano,uncinetti,ferridamaglia,passacordini ,passa­
laccieoggettisimilipereffettuareamanolavoridicucito,diricamo,di
reteoditappezzeria,punteruolidaricamo,sbozzatiofiniti,diferroodi
acciaio
Uncinettieferridamaglia
Spillidiferroodiacciaio,esclusiquelliperornamentopersonale,compresi
quellipercapelli,perondulazioniesimili
Spillipercapellieperondulazione
Altri
Molleefogliedimollediferroodiacciaio
Molledifilirotondirivestitidirame,didiametrosuperiorea1,5mm,ma
inferiorea4mm
Mollealameelamedimolle

N.L183/80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco3(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
73.36
—1011
—1012
—9910
—9990
73.38
—1010
—1090
—9990
73.39
—1000
73.40
—1020
—1050
—1500
—2500
—4510
—6500
—7000
—9500
—9910
—9920
—9990
74.03
—1120
—1190
—9900
74.05
—2010Stufe,caloriferi,cucineeconomiche (compresequellechepossonoessere
utilizzateaccessoriamente perilriscaldamento centrale),fornelli,caldaiea
focolaio,scaldapiattieapparecchisimilinonelettrici,deitipiimpiegati
perusidomestici,nonchéleloropartiepezzistaccati,dighisa,diferroo
diacciaio
Bruciatori
Partiepezzistaccati
Altri,percucinare,compresiiforni,senzaleparti
Altri
Vasellameedaltrioggettidiusodomesticoeloroparti,dighisa,diferro
odiacciaio
Vaschedabagnodiferro,smaltateall'interno,dipesosuperiorea24kg
mainferiorea150kg
Altri
Altri
Pagliadiferroodiacciaio;spugna,strofinacci,guantiedoggettisimiliper
pulire,lucidareeperusianaloghi,diferroodiacciaio
Pagliadiferroodiacciaio
Altrilavoridighisa,diferroodiacciaio
Forniturepertavolidaufficio
Nastriperl'imballaggio ,dilarghezzanonsuperiorea32mmedispessore
nonsuperiorea1mm
Botole,gratedifogne,gratedipozzidiscolo,coperchiedarmaturedi
quantoprecede,nonchécoperchiedarmaturedipassid'uomo;bocche
daincendio
Crogiolimetallurgicisenzadispositivimeccaniciotermici
Accessoridifilodiferrood'acciaiodipesoinferioreougualea0,5kg/
pezzo
Contrappesi epiastredifondazione,(esclusiquellidellavocen.84.65)di
ghisa
Scatole,casseelorocoperchi,dighisa,deltipodiquelliutilizzatiperla
protezionedell'attrezzatura periltaglio,ilsezionamento ,laprotezione,
l'inserimento elaconnessionedeicircuitielettrici
Innaffiatoinonmeccaniciperl'agricoltura el'orticoltura ,dipesoinferiore
ougualea1kg/pezzo
Altri,colati,stampatiofucinati,allostatogreggio,esclusiglioggetti
fucinatidellevocinn.73.07o73.15
Ramponipercucitrici
Altri
Barre,profilatiefilidisezionepiena,dirame
Filidisezionediversidaquellidellasottovoce1110;barreeprofilatistirati
afreddo,didiametrononsuperiorea7,93mm(6/16")
Altri
Altri
Foglieenastrisottilidirame(anchegoffrati,tagliati,perforati,ricoperti,
stampatiofissatisucarta,cartone,materieplasticheartificialiosupporti
simili),dispessoredi0,15mmomeno(noncompresoilsupporto)
Goffratie/ostampati,adorsoplastico

17.8.70 N.L183/81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Elenco3(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
74.07
74.08
—9990
74.11
—9900
74.14
—1000
—9900
74.16
—1000
74.17
—1010
—1021
—9900
74.18
—1000
—9900
75.06
—1000
76.02
—9990
76.03
—3000
—9900
76.04
—9900
76.06
76.10
—2000
—5000
—9900Tubi(compresiilorosbozzi)ebarreforate,dirame
Accessoripertubi,dirame(raccordi,gomiti,giunti,manicotti,flange,
ecc.)
Altri
Telemetalliche (compreseletelecontinueosenzafine),retiegriglie,di
filidirame
Altri
Punte,chiodi,rampini,ganciepuntine,dirameoaventiilgambodiferro
odiacciaioelatestadirame
Puntine
Altri
Molledirame
Perimbottitura ,mobili,altrioggettiperusodomesticoegiocattoli
Apparecchinonelettricipercucinareeperriscaldaredeitipidiusodomestico,
loropartiepezzistaccatidirame
Bruciatori
Testedibruciatoriapressione
Altri
Oggettidiusodomesticooigienicoeloroparti,dirame
Oggettidiusoigienico
Altri
Altrilavoridinichelio
Oggettidiusodomesticooigienicoeloroparti
Barre,profilatiefilidisezionepiena,dialluminio
Altri
Lamiere,lastre,foglienastri,dialluminio,dispessoresuperiorea0,20mm
Rivestitidimaterieplastiche
Altre
Foglienastrisottili,dialluminio(anchegoffrati,tagliati,perforati,rico­
perti,stampatiofissatisucarta,cartone,materieplasticheartificialio
supportisimili),dispessoredi0,20mmomeno(noncompresoilsupporto)
Altri
Tubi(compresiilorosbozzi)ebarreforate,dialluminio
Fusti,tamburi,bidoni,scatoleedaltrirecipientisimili,periltrasporto
ol'imballaggio ,dialluminio,compresigliastuccitubolaririgidioflessibili
Bidoniperiltrasportodellatte,dicapacitàdi151opiù
Recipientideltipoutilizzatoperaerosoleloroparti
Altri

N.L183/82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco3(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
76.13
76.15
—1010
—9900
76.16
—2500
—3500
—6000
—7000
—7500
78.06
—2000
79.03
—1000
79.04
—1090
79.06
—4000
80.05
82.02
—2011
—2031
—2032
—2033
—2099
82.03
—1010
—1020
—1031
—1090
—2000Telemetalliche,retiegriglie,difilidialluminio
Oggettidiusodomesticooigienicoeloroparti,dialluminio
Rivestitidimateriaplastica
Altri
Altrilavoridialluminio
Forniturepertavolidaufficio
Dischiperlafabbricazione diastuccitubolariflessibili
Innaffiatoinonmeccaniciperl'agricoltura el'orticoltura,dipesoinferiore
ougualea1kg/pezzo
Uncinettieferridamaglia
Spillipercapellieperondulazione
Altrilavoridipiombo
Oggettidiusoigienicoeloropartin.n.a.
Lamiere,foglienastri,diqualsiasispessore,dizinco;polveriepagliettedi
zinco
Lastre,foglienastri
Tubi(compresiilorosbozzi),barreforateedaccessoripertubi(raccordi,
gomiti,giunti,manicotti,flange,ecc.),dizinco
Altri
Altrilavoridizinco
Oggettidiusoigienicoeloroparti
Tubi(compresiilorosbozzi),barreforateedaccessoripertubi(raccordi,
gomiti,giunti,manicotti,flange,ecc.)distagno
Segheamanomontate,lamedaseghediognispecie(compreselefrese­
segheelelamenondentatepersegare)
Lamedaseghedirittepermetalli,dilunghezzainferioreougualea660mm
Lamedaseghecircolari,didiametroinferioreougualea1.200mm,
conibordiprovvistidiunostratodigranuliodipolverididiamante
Didiametroinferioreougualea400mm,condentidicarburimetallici
sinterizzati
Diferroodiacciaio,permetalli,didiametrosuperioreougualea30e
inferioreougualea200mm
Altri
Tenaglie,pinze,pinzetteesimili,anchetaglienti;chiaviperdadi;foratoi
tagliatubi,tagliabulloni esimili,cesoiepermetalli,limeeraspeamano
Chiaviinglesidelgenere«crescent»dilunghezzada5a13pollici
Chiaviaforcellaomiste(aforcellaeatubo)
Chiaviaquadratodiaperturainferioreougualea3/4pollice
Altrechiavi
Limeeraspe,esclusequelledellasottovoce4000

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/83
Elenco3(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
82.03
(seguito)
—5000
—9900
82.04
—2000
—2510
—2590
—3210
—3300
—3500
—4000
—4510
—4520
—4530
—4590
—5000
—5500
—6000
—6510
—6590
—7000
—9910
—9990
82.05
—1000
—3012
—3039
—3040
—3050
—3069Tagliatubi,esclusiquellidellasottovoce4000
Altri
Altriutensilieutensileriaamano,esclusiglioggetticompresiinaltre
vocidiquestoCapitolo;incudini,morse,lampadepersaldare,fucineportatili,
molemontateamanooapedaleediamantitagliavetromontati
Utensiliperforare,filettareomaschiare,esclusiquellidellasottovoce1500
Utensili
Utensiliperlubrificare :leparti
Dipesoinferioreougualea300gciascuno
Utensiliperpunzonare
Diamantitagliavetromontati,esclusiquellidellasottovoce1500
Levepersmontarepneumaticieleveapiededicapra
Scalpelliperlegno
Scalpellipermattoni
Scalpellipermortasare
Altriscalpelli
Cacciaviti,ancheinassortimento ,nonautomatici,compresiquellipercon­
trollarecircuitielettrici
Martellidiferroodiacciaio,dipeso,senzamanico,da150a2.000g,
esclusiimartelliatestaarrotondataoatestaaformadipalla
Raschiatoridapittoreecoltelliperincollareilvetro;puntali,anche
inassortimenti ,cazzuole
Scalpelliperaprireimballaggi,comportantiundispositivocavachiodi
Altri
Utensilipersmontareleruote
Altri,deltipoutilizzatoperusidomestici
Altri
Utensiliintercambiabili permacchineutensilieperutensileriaamano,anche
meccanica (perimbutire,stampare,maschiare,alesare,filettare,fresare,
mandrinare,intagliare,tornire,avvitare;ecc.)compreselefilierepertrafilare
oestrudereimetallinonchégliutensiliperforare
Perforatriciperrocce,fiorettidamineetrivellepersuolo
Utensiliperfilettare,piatti,quandolalunghezzadellaparteoperantenon
supera300mm,ocilindriciquandoilpesodiognicilindrononsupera
2kg,esclusiquellidellasottovoce3011
Altrefreseperfilettatura
Fresedalegno,adalesaggioassiale(compreselefreseperpiallareillegno)
diversedaquellenominateallasottovoce3030
Freseaduetaglienti(ditesta)ofreseacodolo,quandoildiametro
massimodellaparteoperantenonsupera45mm,dipesosuperiorea
5g/pezzo
Altri

N.L183/84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco3(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
82.05
(seguito)—3091
—4090
—9919
—9921
—9922
—9929
—9991
—9992
—9993
—9994
—9995
—9996
82.07
82.08
82.09
—2000
82.10
—9910
82.11
—1090
—2010
82.12
—2000
82.13
—1090Altridicarburimetallicisinterizzati (ditungstenooditantalio)ocon
parteoperantedicarburimetallicisinterizzati,dipesosuperiorea5g/pezzo
Altrelimeeraspe
Altre
Utensiliperravvivareoregolarelemole
Punteperlalavorazionedelvetroodellapietra,didiametroesterno
nonsuperiorea100mm
Altri
Puntoniefiliere,compresequellepertrafilareoestruderemetalli
Punteperlalavorazionedellegno
Puntedatrapanoadelicaacodolodirittooconico,didiametroesterno
superiorea1mm
Puntepercentrare,perlaminareetemperare
Alesatori,esclusiglialesatoriregolabilialameinserite
Utensilipertornituradiacciaiorapidoocomportantipartidiacciaio
rapidopertorni,piallatriciemacchineperscanalare
Placchette,bacchette,punteeoggettisimiliperutensili,nonmontati,costi­
tuitidacarburimetallici(ditungsteno,dimolibdeno,divanadio,ecc.)
agglomeratipersinterizzazione
Macininidacaffè,tritacarne,pressapureeedaltriapparecchimeccanici
deitipiperusidomestici,utilizzatiperpreparare,condizionare ,servire,
ecc.,glialimentielebevande,pesanti10kgomeno
Coltelli(diversidaquellidellavocen.82.06)alamatrincianteodentata,
compresiironcolichiudibili
Coltellinonpieghevolidatavolaocucina;coltellidamacellaio.Peri
coltellichefannopartediunassortimentodicucchiai,forchetteecoltelli,
ildazioadvaloremsiapplicaalvaloredell'assortimento completo
Lamepericoltellidellavocen.82.09
Sbozzideitipiutilizzatiperlafabbricazione dicoltellidatavolaoda
cucinaodamacellaio
Rasoielorolame(compresiglisbozziinnastri);partistaccatemetalliche
dirasoidisicurezza
Altrirasoidisicurezza
Lamedìrasoidisicurezza
Forbiciaduebrancheelorolame
Forbiciperusodomestico,conlunghezzamassimadi8pollici,comprese
quellepermanicureepedicure
Altrioggettidicoltelleria (compreseleforbiciperpotare,letosatrici,i
fenditoi,icoltellaci,lescuridamacellaioedacucina,eitagliacarte);
utensiliedassortimentidiutensilipermanicure,pedicureesimili(comprese
lelimedaunghie)
Altri

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/85
Elenco3(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
82.14
—1000
—9900
83.01
83.02
83.03
—1000
—9900
83.04
83.05
—1000
—9900
83.06
—9910
83.07
—1090
—2091
83.08
—9900
83.09
—2010
—3010
—3090
—9900
83.11
—9900Cucchiai,cucchiaioni,forchette,palettedatorta,coltellispecialidapesce
odaburro,pinzedazuccheroeoggettisimili
Dilunghezzanonsuperiorea24cm,compresoilmanico
Altri.Pergliassortimenti dicucchiai,forchetteecoltelli,ildazioad
valoremsiapplicaalvaloredell'assortimento completo.Seinunassorti­
mentolalunghezzadiunpezzo(manicocompreso)supera24cm,il
daziospecificosiapplicaatuttol'assortimento
Serrature(compresiifermaglielemontatureafermagliocomportantiuna
serratura),catenaccielucchetti,achiave,asegretooelettrici,eloroparti,
dimetallicomuni;chiavi(finiteonon)perdettioggetti,dimetallicomuni
Guarniture,ferramentaealtrioggettisimilidimetallicomunipermobili,
porte,scale,finestre,persiane,carrozzerie,oggettidiselleria,bauli,cofani,
cofanettiedaltrilavorisimili;attaccapanni ,cappellinai,sostegni,mensole
edoggettisimili,dimetallicomuni(compresiicongegnidichiusura
automaticaperporte)
Casseforti,porteescompartimenti blindatipercameredisicurezza,
cassetteescrignidisicurezzaedoggettisimili,dimetallicomuni
Casseforti
Altri
Classificatori ,schedari,scatoleperlaclassificazione eselezionedidocu­
menti,portacopieedaltrosimilematerialeperufficio,dimetallicomuni,
adesclusionedeimobiliperufficiodellavocen.94.03
Meccanismiperlalegaturadifoglivolantieperclassificatori ,mollette
pertavolidadisegno,attacchiperlettere,angolariperlettere,graffe,
unghiettedisegnalazione ,guarnitureperregistriedaltrioggettisimili
perufficio,dimetallicomuni
Graffepermacchineperlegareinbrossura
Altri
Statuetteedaltrioggettidiornamentoperinterni,dimetallicomuni
Dirame
Apparecchiperilluminazione ,lampade,lampadariesimili,eloropartinon
elettriche,dimetallicomuni
Altri
Altri,dirame
Tubiflessibilidimetallicomuni
Altri
Fermagli,montatureafermaglio,fibbie,fibbieafermaglio,magliette,ganci,
occhielliedoggettisimili,dimetallicomuni,pervestiti,calzature,copertoni,
marocchineria eperqualsiasiconfezioneodoggettidiequipaggiamenti ;rivetti
tubolarioagambobiforcuto,dimetallicomuni
Rivettitubolaricongambointerno,deltiporivetticiechi
Gancieocchiellifissatisutessutitessili
Altriganciedocchielli
Altri
Campane,campanelle,campanelli,sonagliesimili,nonelettrici,eloroparti,
dimetallicomuni
Altri

N.L183/86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco3(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
83.12
83.13
—3000
83.15
—1010
—9990
84.06
—9991
84.10
—4042
—4043
—5010
84.11
—3013
84.16
—3019
—3020
84.17
—3000
—4500
—5010
—5090
—7090Cornicimetalliche,perfotografie,incisioniesimili;specchimetallici
Tappimetallici,cocchiumifilettati,piastrepercocchiumi,capsulecopri­
turaccioli,capsulelacerabili,tappiversatori,suggelliedaccessorisimili
perimballagio,dimetallicomuni
Dialluminio,n.n.a.
Fili,bacchette,tubi,piastre,pastiglie,elettrodieoggettisimili,dimetalli
comuniodicarburimetallici,rivestitioriempitididecapantiefondenti
persaldatureoriportodimetalloodicarburimetallici;filiebacchettedi
polveridimetallicomuniagglomerate ,perlametalizzazione aproiezione
Perlaricarica(hardfacing),dilunghezzainferioreougualea60cm
Altri
Motoriascoppiooacombustioneinterna,apistone
Pistoni,segmentidipistoni,assidipistoni,manicottidiaccoppiamento
evalvole
Pompe,motopompe eturbopompe ,perliquidi,compreselepompenon
meccaniche elepompedistributriciaventiundispositivomisuratore;
elevatoriperliquidi(acorona,anorie,anastriflessibili,ecc.)
Pompecentrifughedeltipoutilizzatoneimotoridegliautoveicoli
Fornitedimotoreelettricoefabbricatedimetalloedipeso(compresoil
motore)inferioreougualea2,5kg/pezzo
Ilcorpodellepompenominatoallasottovocen.40.42
Pompe,motopompe eturbopompe ,perariaepervuoto;compressori ,
motocompressori eturbocompressori diariaedialtrigas;generatoria
pistoniliberi;ventilatoriesimili
Compressoriperlaproduzionedelfreddooperilcondizionamento dell'aria,
dipesonettosuperiorea15kgmainferioreougualea40kg
Calandreelaminatoi,diversidailaminatoipermetalliedallemacchine
perlaminareilvetro;cilindriperdettemacchine
Altri
Partiepezzistaccati
Apparecchiedispositivi,ancheriscaldatielettricamente ,periltrattamento
dimaterieconoperazionicheimplicanouncambiamento ditemperatura,
comeilriscaldamento ,lacottura,latorrefazione ,ladistillazione ,larettifi­
cazione,lasterilizzazione ,lapastorizzazione ,lastufatura,l'essiccazione ,
l'evaporazione ,lavaporizzazione ,lacondensazione ,ilraffreddamento ,ecc.,
adesclusionedegliapparecchidomestici;scaldacquaescaldabagni,non
elettrici
Apparecchidiriscaldamento edicotturadeltipoutilizzatoneglialberghi
eneiristoranti,esimili(quali:macchineperlapreparazione delcaffè,
deltèodellatte,bollitoriavapore,scaldapiattielettrici,armadiriscaldati,
armadiperasciugareesimiliapparecchiperfriggere,ecc.),nonchéloro
partiepezzistaccati
Macchineperlafabbricazione digelatiediconipergelatinonchéloro
accessori,dipesosuperiore10kg/pezzo
Scaldacquaescaldabagniindustriali
Altri
Altri

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/87
Elenco3(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
84.18
—9914
—9918
84.19
—1000
84.20
—5010
—5030
—5049
—9010
—9020
—9090
84.21
—5019
—5020
—7100
—7210
—7220
84.22
—3091
—5039
—7000
84.27
—1000Centrifugheedidroestrattoricentrifughi;apparecchiperfiltrareodepurare
liquidiogas
Filtrid'olio,dibenzina,d'aria,deltipoutilizzatoneimotoriacombustione
interna
Altri,dipesoinferioreougualea5kg
Macchineedapparecchiperpulireoasciugarelebottiglieedaltrirecipienti;
perriempire,chiudere,etichettareoincapsularebottiglie,scatole,sacchi
edaltricontenitori ;perimpacchettare oimballarelemerci;apparecchiper
gassarelebevande;apparecchiperlavareilvasellame
Apparecchiperlavareedasciugareilvasellame,nonchéloropartiepezzi
staccati
Apparecchiestrumentiperpesare,compreselebasculleebilanceper
verificareipezzifabbricati;maadesclusionedellebilancesensibiliadun
pesodi5cgomeno;pesiperqualsiasibilancia
Bilanceebasculleperlapesaturadimerciinmovimentosunastritra­
sportatori (basculledinastritrasportatori )esclusequelleperlapesatura
dimerciinmovimentosunastritrasportatoriinaltezza
Pesapersone
Altri
Gioghidibilance,conmeccanismodistampaelettricaincorporato,con
osenzaquadri
Quadriperapparecchidipesaturadellasottovoce9010
Altri
Apparecchimeccanici(ancheamano),perspruzzare,cospargereopolveriz­
zarematerieliquideopolverulente ;estintori,anchecarichi;pistoleaspruzzo
eapparecchisimili;macchineedapparecchiagettodisabbia,agettodi
vaporeesimiliapparecchiagetto
Altri
Loropartiepezzistaccati
Vaporizzatoriaerosol
Pistole(aerografiesimili)
Loropartiepezzistaccati
Macchineedapparecchidisollevamento ,dicarico,discaricoedi
manutenzione (ascensori,«skips»,verricelli,binde,paranchi,gru,ponti
scorrevoli,trasportatori ,teleferiche,ecc.),escluselemacchineegliapparecchi
iellavocen.84.23
Altri,portatili,dipesoinferioreougualea80kg/pezzo
Altri
Ruspedipesoinferioreougualea600kg/pezzo
Forchi,pigiatriciedaltremacchineperlavinificazione ,perlafabbrica­
sionedelsidroesimili
Apparecchidipesoinferioreougualea500kg(esclusiquellidellavoce
i.85.06)eloropartiepezzistaccati

N.L183/88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco3(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
84.30
—1011
84.40
—3013
—3014
—3099
—4019
—4020
84.41
—1021
84.43
—1000
84.45
—1000
—5090
84.47
—2090
84.48
—1020
—2010
—2020Macchineedapparecchi,nonnominatinécompresiinaltrevocidi
questoCapitolo,perlapanificazione ,lapasticceria,labiscotteria,perla
fabbricazione dellepastealimentari,perlafabbricazione deiconfetti,
caramelleesimiliprodottidolciari,perlafabbricazione dellacioccolata,
perlafabbricazione dellozucchero,dellabirraeperlalavorazionedelle
carni,pesci,legumiefruttaperscopialimentari
Macchineamanodipesoinferioreougualea200kg(esclusequelledella
sottovoce2000)
Macchineedapparecchiperlavare,pulire,asciugare,imbianchire,tingere,
apprettareeperlarifinituradeifilati,tessutiemanufattidimaterietessili
(compresigliapparecchiperlavarelabiancheria,perstirareepressare
leconfezioni,avvolgere,piegare,tagliareedentellareitessuti);macchine
perlafabbricazione deicopripavimenti ,comeillinoleum,ecc.;macchine
deitipiutilizzatinellastampadeifilati,tessuti,feltro,cuoio,cartada
parati,cartadaimballaggioecopripavimenti (compreselelastreedicilindri
incisiperquestemacchine)
Lavatricidipesoinferioreougualea10kg/pezzo
Altremacchine
Altre
Altremacchineperstirare
Partiepezzistaccati
Macchinepercucire(tessuti,cuoi,calzature,ecc.),compresiimobiliper
dettemacchine;aghipermacchinedacucire
Testedimacchinepercuciredipesoinferioreougualea16kgemacchine
forniteditestedipesoinferioreougualea16kg,escluselemacchine
dellasottovoce1023
Convertitori ,secchiedicolata,lingottiereemacchinepercolare(gettare),
peracciaierie,fonderieelametallurgia
Lingottiere
Macchineutensiliperlalavorazionedeimetalliedeicarburimetallici,diverse
daquellevocinn.84.49e84.50
Macchinepercurvare,raddrizzareetagliarelebarre,inastriedifilidi
ferroodiacciaiodestinatiadessereutilizzatinellacostruzione ,escluse
quelledellasottovoce6000
Altremacchineperforareesegare
Macchineutensili-diversedaquelledellavocen.84.49-perlalavora­
zionedellegno,delsughero,dell'osso,dell'ebanite,dellematerieplastiche
artificialiedialtrematerieduresimili
Altre
Partistaccateedaccessori,riconoscibilicomedestinatiesclusivamente o
principalmente allemacchineutensilidellevocidaln°84.45aln°84.47
incluso,compresiiportapezzieportautensili ,lefiliereascattoautoma­
tico,idispositividivisoriedaltridispositivispecialidaapplicaresumacchine
utensili;portautensilidestinatiall'utensileria eallemacchineutensili,per
l'impiegoamano,diqualsiasispecie
Pezzistaccatiedaccessoriditorni
Pezzistaccatiedaccessoriperlemacchineperforareesegaredellavoce
n.84.46(compreselemacchinepertagliare,adischi)
Pezzistaccatiedaccessoriperpresse

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/89
Elenco3(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
84.52
—3000
^9919
—9920
84.54
—2000
—3010
—9900
84.59
—8600
—9190
—9990
84.61
—1000
84.65
—3000
85.01
—1060
—1079
—2111
—2112
—2113
—2120
—9990
85.02
—4000Macchinecalcolatrici ;macchinedascriveredette«contabili»,registratori
dicassa,macchineaffrancatrici ,macchineperlacompilazione deibiglietti
esimili,condispositivoditotalizzazione
Macchinedascriveredette«contabili»,senzadispositivodicalcolo
elettronicoesenzamemoria
Altre
Macchineausiliarieutilizzateconlemacchinediqueston.,sdoganate
primadel1°.1.71(1)
Altremacchineedapparecchiperufficio(duplicatoriettograficioa
matrice(«stencil»),macchineperstamparegliindirizzi,macchineper
selezionare,contare,incartocciare ipezzidimoneta,apparecchiperappun­
tirelematite,apparecchiperforareeaggraffare,ecc.)
Macchineperpunzonare
Cucitricidipesononsuperiorea300gapezzo
Altre
Macchine,apparecchiecongegnimeccanici,nonnominatinécompresiin
altrevocidiquestoCapitolo
Bracciaoaliditergicristalliperparabrezzadeltipoutilizzatoperveicoli
amotore
Altri
Altre
Oggettidirubinetteriaedaltriorganisimili(compresii'riduttoridi
pressioneelevalvoletermostatiche),pertubi,caldaie,serbatoi,vasche,
tiniedaltrirecipientisimili
Valvoleperrecipientidavaporizzazione deltipoaerosol
Partiepezzistaccatidimacchine,apparecchiecongegnimeccanici,non
nominatinécompresiinaltrevocidiquestoCapitolo,nonaventicon­
giunzionielettriche,partiisolateelettricamente ,avvolgimenti ,contattio
altrecaratteristiche elettriche
Dosatoridilubrificazione
Macchinegeneratrici,motorieconvertitorirotanti;trasformatori econver­
titoristatici(raddrizzatori ,ecc.);bobinedireattanzaebobinediautoin­
duzione
Macchinegeneratrici,comprendenti dispositividiazionamento non
elettricinonnominatenellesottovoci1010e1020
Altremacchinegeneratricieconvertitorirotanti,utilizzatinellafabbrica­
zionediattrezzaturepersaldatura
Trasformatori ,induttoriebobined'arrestodipesoinferioreougualea
2.000kg/pezzo
Dipesosuperiorea2.000kg/pezzomainferioreougualea25.000kg
Dipesosuperiorea25.000kg/pezzomainferioreougualea30.000kg
Loropartiepezzi
Altri
Elettromagneti ;calamitepermanenti,magnetizzate onon;dischi,mandrini
edaltrisimilidispositivimagneticiodelettromagnetici difissazione;
accoppiamenti ,innesti,variatoridivelocitàefrenielettromagnetici ;teste
disollevamentoelettromagnetiche
Innesti,accoppiamenti efrenielettromagnetici perautoveicoli
HVedinotaa)infine.

N.L183/90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco3(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
85.03
—1091
—1099
85.06
—1010
—1020
—2019
—2021
—3000
—9900
85.09
—1010
—1020
—2000
—3000
85.10
—1000
—2000
85.12
—1090
—3099
—4010
—9990
85.13
—1031
—2010
—2030
—2090Pileelettriche
Pilediapparecchiditensionenominalesuperiorea4,5volt,complete,
pronteperl'uso
Altri
Apparecchielettromeccanici (conmotoreincorporato )perusodomestico
Aspirapolvere
Loropartiepezzistaccati
Altri
Accessoriintercambiabili concepitiperessereutilizzaticongliapparecchi
dellasottovocen.2019
Ventilatori
Altri
Apparecchielettricidiilluminazione edisegnalazione ,tergicristalli,
disgelatoriedispositiviantiappannanti elettrici,pervelocipedi,motocicli
edautoveicoli
Gliapparecchi
Loropàrtiepezzistaccati
Apparecchielettricidiilluminazione edisegnalazioneperilluminazione
Bracciaolamepertergicristallodiparabrezza
Lampadeelettricheportatiliedestinateafunzionareamezzodiunapropria
sorgentedienergia(apile,adaccumulatori ,elettromagnetiche ,ecc.),
esclusigliapparecchidellavocen85.09
Lampade
Partiepezzistaccati
Scaldacqua,scaldabagniescaldatoriadimmersione ,elettrici;apparecchi
elettriciperriscaldamento deilocalieperaltriusisimili;apparecchi
elettrotermici perparrucchiere (asciugacapelli ,apparecchiperarricciare,
scaldaferriperarricciare,ecc.);ferridastiroelettrici,apparecchielettro­
termiciperusidomestici;restistenzescaldanti,diversedaquelledellavoce
n.85.24
Altrieloropartiepezzistaccati
Altri
Ferridastiro
Altrieloropartiepezzistaccati
Apparecchielettriciperlatelefoniaelatelegrafiasufilo,compresigli
apparecchiditelecomunicazione acorrenteportante
Deltipoutilizzatoconl'apparecchiatura deltiponominatoallasottovoce
1021
Dispositiviselettoriperapparecchiditelefonia;ricevitorideltipoutilizzato
negliapparecchitelefonici
Partichepossonoessereutilizzatecontemporaneamente congliapparecchi
delpresentenumerooconquellidellavocen.85.15n.n.a.(cfr.nota2b)
dellaSezioneXVI)
Altri

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/91
Elenco3(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazionedellemerci
85.14
—2010
—2090
—9900
85.15
—4021
—4029
—4035
85.18
—1019
85.19
—2090
—5000
—9900
85.20
—1091
—1099
—2013
—2019
—2021
—2029
85.21
—3000
85.23
—1019
—4010Microfonielorosupporti,altoparlantiedamplificatorielettriciabassa
frequenza
Altoparlanti
Loropartiepezzistaccati
Altri
Apparecchiditrasmissioneediricezioneperlaradiotelefonia elaradio­
telegrafia;apparecchitrasmittentiericeventiperlaradiodiffusione ed
apparecchi -ditelevisione,compresigliapparecchiriceventicombinaticon
unfonografoegliapparecchiperlapresadelleimmaginiperlatelevisione;
apparecchidiradioguida,radiorivelazione ,radioscandaglio eradiotele­
comando
Apparecchiradioriceventiatubiacatodocaldo,comportantialmassimo5
diquestitubi(compresoiltuboraddrizzatoremanoncompresol'occhio
magico)
Altri
Concepitiperessereinstallatiinunveicoloamotore,giàsistemationon
inunveicolo,nonspecificatiall'articolo4033
Condensatorielettrici,fissi,variabilioregolabili
Altri
Apparecchiperl'interruzione ,ilsezionamento ,laprotezione,ladirama­
zioneodilcollegamento deicircuitielettrici(interruttori,commutatori ,
relè,interruttoridisicurezza,scaricatori,presedicorrente,cassettedi
giunzione,ecc.);resistenzenonscaldanti,potenziometri ereostati;quadri
dicomandoodidistribuzione
Altri
Quadridicomandoodidistribuzione
Altri
Lampadeetubielettriciadincandescenza oascaricapérl'illuminazione
operraggiultraviolettioinfrarossi;lampadeadarco;lampadeadaccen­
sioneelettricautilizzateinfotografiaperlaproduzionedellaluce-lampo
Lampadedipotenzainferioreougualea40watts
Altre
Dipotenzanonsuperiorea175wattsn.n.a
Altre
Lampadedritte,dilunghezzanonsuperiorea1,25m
Altre
Lampade,tubievalvole,elettronici(acatodocaldo,acatodofreddooa
fotocatodo,diversidaquellidellavocen.85.20),qualilampade,tubie
valvole,avuoto,avaporeodagas(compresiitubiraddrizzatoriavapori
dimercurio),tubicatodici,tubievalvoleperapparecchidipresadelle
mmaginiintelevisione,ecc.;cellulefotoelettriche ;transistoriesimili
elementisemiconduttori ,montati;cristallipiezoelettricimontati
Transitoriesimilielementisemiconduttori ,montati
Fili,trecce,cavi(compresiicavicoassiali),nastri,barreesimili,isolatiper
l'elettricità (anchelaccatiodossidatianodicamente ),munitionondipezzidi
congiunzione
Altri
Comportanticartaisolante

N.L183/92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco3(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
85.25
—9900
85.26
—9900
87.06
—3000
—5000
—5510
—5590
—6500
87.10
—9900
87.12
—1010
—1020
—2030
—2040
—2051
—2052
—2053
—2054
—2055
—2056
—2057
—2058
—2061
—2069
—2090
87.13
—9910
—9920
89.01
—2090Isolatoridiqualsiasimateria
Altri
Pezziisolanti,interamentedimaterieisolantioconsemplicipartimetalliche
diconnessione (boccoleavite,peresempio)annegatenellamassa,per
macchine,apparecchiedimpiantielettrici,esclusigliisolatoridellavoce
n.85.25
Altri
Parti,pezzistaccatiedaccessoridegliautoveicolicompresinellevocidal
n.87.01aln.87.03incluso
Cinturedisicurezzadeltipoutilizzatosuiveicoliperiltrasportodi
persone
Marmitteetubidiscappamento ,fréniamanoepezzistaccati,estremità
diasteegiuntiapalleeloropezzistaccati,barrediorganididirezione
eloropezzistaccati,pernidell'asseanteriore
Dischidiinnestodidiametrosuperiorea6%pollici
Altri
Pezzidigommaperipistonidifreniaolio
Velocipedi (compresiifurgonciniatricicloesimili),senzamotore
Altri
Parti,pezzistaccatiedaccessoridiveicolicompresinellevocidaln.87.09
aln.87.11incluso
Sedili
Marmitteetubidiscappamento
Telai
Sedili
Cerchioni
Raggiconosenzailorodadi
Mozzianteriorioposteriori
Manubriconunsolofreno
Manubriconduefreni
Frenianteriorioposteriori
Pedali
Moltiplichedipedalieracomprendenti 30dentiopiù
Ruotesenzagommanécamerad'aria
Altri
Altri
Veicolisenzameccanismodipropulsioneperiltrasportodibambiniedi
ammalati;loropartiepezzistaccati
Veicoli
Partiepezzistaccati
NavinoncompresenellealtrevocidiquestoCapitolo
Altre

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/93
Elenco3(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
90.01
—2000
—3010
90.03
—1090
90.04
—9900
90.09
—1031
90.13
—5010
90.16
—1019
—4040
—4050
90.23
—2000
90.24
—1090
—2021
91.02
91.04
—9900
91.07Lenti,prismi,specchiedaltrielementid'ottica,diqualsiasimateria,non
montati,esclusiglioggettidellaspecie,divetro,nonlavoratiotticamente ;
materiepolarizzantiinfogliolastre
Vetridaocchialeriamedicaealtrivetricorrettori,compresiivetridi
contatto(ovetriaderenti)
Riflettori
Montatureperocchiali,occhialini,occhialettieoggettisimiliepartidi
montature
Altre
Occhiali(correttori,protettoriodaltri),occhialetti,occhialinieoggetti
simili
Altri
Apparecchidaproiezionefissa;apparecchifotograficid'ingrandimento o
diriduzione
Apparecchi
Apparecchiestrumentid'ottica,nonnominatinécompresiinaltrevocidi
questoCapitolo(compresiiproiettori)
Riflettori
Strumentidadisegno,pertracciareepercalcolo(pantografi,scatoledi
compassi,regoliecerchicalcolatori,ecc.);macchine,apparecchiestrumenti
dimisura,diverificaedicontrollo,nonnominatinécompresiinaltrevoci
diquestoCapitolo(macchineperequilibrare,planimetri,micrometri,
calibri,misure-campione ,metri,ecc.);proiettoridiprofili
Altri
Metrianastrodiacciaioflessibilepermisurarelunghezzenonsuperiori
a3metri
Regoligraduati
Densimetri,areometri,pesaliquidiestrumentisimili,termometri,piro­
metri,barometri,igrometriepsicrometri,registratorionon,anche
combinatifraloro
Strumentidiuntipoimpiegatoperusidomestici,nonchétuttelecombina­
zionidiquestistrumenti,compresiquellidestinatiadessereutilizzaticon
apparecchidomestici
Apparecchiestrumentidimisura,dicontrolloodiregolazionepergas
operliquidi,odicontrolloautomaticodelletemperature,comemanometri,
termostati,indicatoridilivello,regolatoriditiraggio,misuratoridiportata,
contatoridicalore,esclusigliapparecchiestrumentidellavocen.90.14
Altri
Regolatoridilivellodipesononsuperioreougualea250g/pezzoe
azionatidallachiusuraedall'interruzione dicircuitielettrici
Pendoletteesveglie,conmovimentodiorologitascabili
Orologi,pendole,sveglieesimiliapparecchidiorologeria,conmovimento
diversodaquellodegliorologitascabili
Altri
Movimentifinitiperorologitascabili

N.L183/94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco3(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazionedellemerci
91.08
—9900
91.11
—9900
92.02
—1000
92.05
—1000
92.06
—2000
92.07
—1000
92.08
92.10
—2000
—9900
94.04
—2610
—2690
—3010
—3090
—9910
96.01
96.02
—1099
—2010
—2031
—2090
—9900Altrimovimentifinitidiorologeria
Altri
Altreforniturediorologeria
Altri
Altristrumentimusicaliacorda
Mandoliniechitarre
Altristrumentimusicaliadaria
Flauti
Strumentimusicaliapercussione (tamburi,casse,xilofoni,metallofoni,
piatti,castagnette,ecc.)
Tamburiexilofoni
Strumentimusicalielettromagnetici ,elettrostatici ,elettronici,esimili(piani,
organi,fisarmoniche ,ecc.)
Chitarre
StrumentimusicalinoncompresiinaltrevocidiquestoCapitolo(Orchestrion,
organidiBarberia,scatolemusicali,uccellicantanti,seghemusicali,ecc.);
richiamidiognispecieestrumentidichiamataedisegnalazioneabocca
(cornidirichiamo,fischietti,ecc.)
Parti,pezzistaccatiedaccessoriperstrumentimusicali(diversidallecorde
armoniche),compresiicartonielecarteperforateperapparecchimeccanici
edimeccanismiperscatolemusicali;metronomiediapasondiognispecie
Meccanismiperscatolemusicali
Altri
Sommier;oggettiletterecciesimili,conmolleoppureimbottitioguarniti
internamente diqualsiasimateria,qualimaterasse,copripiedi,piumini,
cuscini,cuscini-poufs,guanciali,ecc.,compresiquellidigommaodi
materieplasticheartificiali,allostatospugnosoocellulare,anchericoperti
Materassiamolle
Altrimaterassi,esclusiquellidellasottovoce3000
Materassidigommaspugnosaocellulare
Altri
Altri,deltipoutilizzatonegliautoveicoli
Scopeescopini,inmazzilegati,ancheconmanico
Spazzole,scope-spazzole ,spazzolini,pennelliesimili,compreselespazzole
costituentielementidimacchine;rulliperdipingere,raschinidigommao
dialtresimilimaterieflessibili
Altri
Spazzoleperabiti,capelli,spazzolinidadentiepennellidabarba
Spazzoleperl'applicazione dicosmeticiespazzoleperlacorrezionedi
stencil
Altrespazzoleepennelliperlapittura
Altri

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/95
Elenco3(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
97.01
97.02
97.03
—1010
—1090
—2000
—3000
—9900
97.04
—9900
97.06
—2021
—2031
—2090
—3010
—3020
98.01
—9910
—9920
98.02
—1010
—1090
—2011
98.03
—1010
—1020
—3000
98.05
—5000
—6090
—9900Vettureeveicoliaruoteperiltrastullodeifanciulli,comevelocipedi,
monopattini ,cavallimeccanici,automobiliapedale,carrozzelleper
bamboleesimili
Bambolediognispecie
Altrigiocattoli;modelliridottiperdivertimento
Partiepezzistaccati
Altri
Assortimentiperesperimentioosservazioniditalunisettoriscientifici,
esclusiquellidacostruzione
Dagonfiare
Altri
Oggettipergiuochidisocietà(comprésiigiuochimeccanici,anchea
motore,perpubbliciesercizi,iltennisdatavolo,ibigliardiaformadi
mobileeditavolispecialipercasedagioco)
Altri
Oggettiedattrezzipergiuochiall'aperto,daginnastica,daatleticaed
altrisport,diversidaquellidellavocen.97.04
Palleepallonidipesodi200g/pezzo
Involucriesterniperpallonidicuoio
Altrepalle
Pattiniarotelle
Altri
Bottoni,bottoniapressione,bottoniperpolsiniesimili(compresiglisbozzi,
idischettiperbottonielepartidibottoni)
Bottoniinteramenteoparzialmentedimaterieplasticheartificiali
Partiepezzistaccatidibottoni
Chiusureastrappoeloroparti(cursori,ecc.)
Chiusuredimaterieplasticheartificiali
Altri
Nastrisemplicimunitidigraffettedimaterieplasticheartificiali
Portapenne,stilografiematitatoi;portalapisesimili;loropartistaccate
edaccessori(salvapunte,fermagliecc.),esclusiglioggetticompresinelle
vocinn.98.04e98.05
Matiteasfera,conosenzaricambio
Ricambipermatiteasfera
Matitatoi
Lapis(compresiquellidiardesia),mine,pastelliecarboncini;gessettiper
scrivereeperdisegnare,gessidasartiegessiperbigliardi
Gessiricopertidiqualsiasimateria,quandolospessoredellaguainaè
superiorea1mm
Altremineperlapis
Altri

N.L183/96 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco3(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
98.08
—9910
—9990
98.11
—9900
98.15
—1000
—2010
—2090
98.16Nastriinchiostratori permacchinedascrivereenastriinchiostratori simili,
anchemontatisubobine;cuscinettipertimbri,ancheimpregnati,cono
senzascatola
Subobine,preparatiperlavenditaalminuto
Altri
Pipe(compresiglisbozzieleteste);bocchinidasigariedasigarette;
imboccature ,cannucceedaltripezzistaccati
Altri
Bottiglieisolantiedaltrirecipientiisotermici,montati,ilcuiisolamento
èassicuratomedianteilvuoto,eloroparti(escluseleampolledivetro)
Bottiglieedaltrirecipienti
Recipientiesterni
Altreparti
Manichiniesimili;automiesceneanimatepermostre
Nota:
a)Iterminidisdoganamento sonosoppressioprorogatiannualmentepertuttaladuratadell'Accordo .

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/97
ELENCO4
relativoaiprodottiche,all'importazione inIsraele,sonosoggettiaidazidellatariffadoganale
israelianaridottidel10%secondoilcalendariodicuiall'articolo1,paragrafo1,dell'AllegatoII
dell'Accordo
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
05.02
55.03
—9900
07.01
—3000
07.05
—2000
08.05
—3090
13.02
—2090
14.05
—3010
—3090
15.08
—9900
17.02
—2010
—2090
25.10
27.07
—1000
27.14
—2000
28.01
—3000
28.30
—1000Setoledimaialeodicinghiale;peliditassoedaltripeliperpennelli,
spazzoleesimili;cascamidiquestesetoleediquestipeli
Criniecascamidicrini,ancheinstrati,conosenzasupportodialtre
materie
Altri
Ortaggiepiantemangerecce ,freschiorefrigerati
Agli
Legumidagranella,secchi,sgranati,anchedecorticatiospezzati
Piselli
Fruttaaguscio(esclusequelledellavocen.08.01),frescheosecche,anche
sgusciateodecorticate
Nocciolediversedaquelleinguscio,compresoilrecipienteimmediato
Gommalacca,ancheimbianchita ;gomme,gommoresine ,resineebalsami
naturali
Altregomme,gommoresine ,resineebalsaminaturali
Prodottidioriginevegetale,nonnominatinécompresialtrove
Foglieestelidispartoed'alfa,greggi
Altrefoglieestelidispartoed'alfa
Olianimaliovegetalicotti,ossidati,disidratati,solforati,soffiati,standoliz­
zatioinaltromodomodificati
Altri
Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale;
zuccheriemelassi,caramellati
Glucosio,cerealosioedestrosio,allostatoliquido
Zuccheri,altri
Fosfatidicalcionaturali,fosfatialluminio-calcici naturali,apatiteecrete
fosfatiche
Oliealtriprodottiprovenientidalladistillazionedeicatramidicarbon
fossileottenutiadaltatemperatura eprodottiassimilati
Oliegrassiantracenici
Bitumedipetrolio,cokedipetrolioealtriresiduidegliolidipetrolioodi
mineralibituminosi
Olimineralirigenerati
Alogeni(fluoro,cloro,bromo,iodio)
Bromo
Cloruriedossicloruri
Clorurodicalcio

N.L183/98 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco4(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
28.37
28.40
—3000
28.42
—1000
29.14
—1000
29.17
—1090
29.31
—1000
29.34
—1000
29.40
—1000
30.03
—1000
—2500
32.09
—2000
34.01
—9900
34.02
—1000
—2090
34.05
—9900
34.07
—9900
36.07Solfitieiposolfiti
Fosfiti,ipofosfitiefosfati
Sodiotripolifosfato ,tetrasodiopirofosfato
Carbonatiepercarbonati ,compresoilcarbonatodiammoniodelcommercio
contenentecarbommato diammonio
Bicarbonatodisodio,dipotassiood'ammonio
Monoacidi,loroanidridi,alogenuri,perossidieperacidi;loroderivati
alogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
Acidoacetico
Esterisolforicielorosali,eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,
nitrosi
Altri
Tiocompostiorganici
Acidotioglicolicoesuoisali
Altricompostiorgano-minerali
Piombotetraetile
Enzimi
Presame(taliillab-fermento ,chinosina,rennina)
Medicamentiperlamedicinaumanaoveterinaria
Confettimedicinali
Salimescolatiperbagnimedicinali
Vernici;pittureall'acqua,pigmentiall'acquapreparatidelgenerediquelli
utilizzatiperlarifinituradeicuoi;altrepitture;pigmentimacinatiall'olio,
allabenzina,inunaverniceoinaltrimezzi,delgenerediquelliutilizzati
perlapreparazione dipitture;fogliperl'impressione acaldo(carta
pastello);tinturepresentateinformeorecipientioinvolucriperlavendita
alminuto
Fogliperl'impressione acaldo(cartapastello)
Saponi,compresiisaponimedicinali
Altri
Prodottiorganicitensioattivi ;preparazionitensioattiveepreparazioniper
liscivie,contenentiononsapone
Preparazioni ealtriprodottidatoletta
Solfatoesolfonatidialcolelaurilicoinaltriimballaggi
Lucidiecremepercalzature,encaustici,lucidipermetalli,pasteepolveri
perpulireepreparazionisimili,escluselecerepreparatedellavocen.34.04
Altri
Pastepermodelli,compresequellepresentateinassortimentoopertrastullo
deiragazzi;composizioni delgenerediquelledette«cereperl'arteden­
taria»,presentateinplacchette,ferridicavallo,bastoncinioinformesimili
Altri
Ferro-cerioealtreleghepiroforichediqualsiasiforma

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/99
Elenco4(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
36.08
—1000
37.01
—9910
37.02
—1000
—9920
37.03
—2000
—9939
37.04
38.12
—1000
38.14
38.19
—9990
39.01
—1500
—2500
—4040
—9900
39.02
—1031
—5530
—5599Prodottiepreparazionidisostanzeinfiammabili
Combustibililiquidiinrecipientidicontenutoinferioreougualea300cm3
Lastrefotograficheepellicolepiane,sensibilizzate ,nonimpressionate ,
diversedaquelledicarta,dicartone,dicartoncinooditessuto
Lastre,efilmmonocromi
Pellicolesensibilizzate ,nonimpressionate ,ancheperforate,inrotolioin
striscie
Utilizzateperlaproduzionedipellicoleperrappresentazioni cinemato­
grafiche,acaratterecommerciale ,riconosciutedall'autoritàcompetente
conformemente all'«Encouragement ofIsraeliFilmLaw»,5714—1954,negli
studiautorizzatidalDirettore,escluselepellicoledellasottovoce1100
Pellicolemonocromi ,esclusequelleinvertibili (reversaifilm)
Carte,cartoncini,cartonietessuti,sensibilizzati ,nonimpressionati o
impressionati ,manonsviluppati
Carteperraggiultravioletti
Altri
Lastreepellicoleimpressionate ,nonsviluppate,negativeopositive
Bozzimepreparate,apprettipreparatiepreparazioniperlamordenzatura ,
deltipodiquelliutilizzatinell'industriatessile,nell'industriadellacarta,
nell'industria delcuoiooinindustriesimili
Preparazioniabasedilaccainscaglie
Preparazioniantidetonanti ,inibitoridiossidazione,additivipeptizzanti,
additiviperlaviscosità,additivicontrolacorrosioneedaltriadditivi
preparatisimiliperoliminerali
Prodottichimiciepreparazionidelleindustriechimicheodelleindustrie
connesse(compresequelleconsistentiinmiscelediprodottinaturali),non
nominatinécompresialtrove;prodottiresidualidelleindustriechimicheo
delleindustrieconnessenonnominatinécompresialtrove
Altri
Prodottidicondensazione ,dipolicondensazione edipoliaddizione ,modi­
ficationon,polimerizzati onon,linearionon(fenoplasti,amminoplasti ,
alchidi,poliesterialliliciealtripoliesterinonsaturi,siliconi,ecc.)
Siliconi
Collepreparate
Tubidiferrooacciaio,intonacatidimaterieplasticheartificiali
Altri
Prodottidipolimerizzazione edicopolimerizzazione (polietilene,polietileni
tetraalogenati ,poliisobutilene ,polistirolo,clorurodipolivinile,acetatodi
polivinile,cloroacetatodipolivinileedaltriderivatipolivinilici,derivati
poliacriliciepolimetacrilici ,resinecumaronindeniche ,ecc.)
Resinediacetatodipolivinileelorocopolimeri
Tubidiferrooacciaio,intonacatidimaterieplasticheartificiali
Altri

N.L183/100 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco4(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
39.03 Cellulosarigenerata;nitrati,acetatiedaltriesteridellacellulosa,eteridella
cellulosaedaltriderivatichimicidellacellulosa,plastificationon(celloidina
ecollodi,celluloide,ecc.);fibravulcanizzata
—1000Fibravulcanizzata
—2010Foglidicellophanenonnominatiallasottovoce3000,dipesosuperiore
a54gperm2
—4090Altri
39.05 Resinenaturalimodificateperfusione;resineartificialiottenuteperesterifi­
cazionediresinenaturaliodiacidiresinici;dervatichimicidellagomma
naturale(gommaclorurata,cloridrata,ciclizzata,ossidata,ecc.)
—9990Altri
*39.06 Altrialtipolimeri,resineartificialiematerieplasticheartificiali,compreso
l'acidoalginico,isuoisalieisuoiesteri;linossina
—9990Altri
39.07 Lavoridellesostanzecompresenellevocidaln.39.01aln.39.06incluso
—5200Vetridiorologiprontiperesseremontati
—6220Sacchiesacchettidispessoreinferioreougualea0,10mm
—6310Altrirecipientidicapacitàinferioreougualea250ci
40.01 Latticedigommanaturale,ancheaddizionatodilatticedigommasintetica;
latticedigommanaturaleprevulcanizzato ;gommanaturale,balata,gutta­
percaegommenaturalianaloghe
—3000Foglicrêpedasuole,compresiiritagli
40.04 Cascamieritaglidigommanonindurita;rottamidilavoridigommanon
induritautilizzabiliesclusivamente perilricuperodellagomma;polveredi
gommaottenutadacascamiodarottamidigommanonindurita
40.07 Filiecordedigommavulcanizzata ,anchericopertidimaterietessili;
filatitessiliimpregnatioricopertidigommavulcanizzata
—9900Altri
40.09 Tubidigommavulcanizzata ,nonindurita
40.11 Gommepieneosemipiene,coperture,battistradaamovibilipercoperture;
camered'ariaeprotettori(«flaps»),digommavulcanizzata ,nonindurita,
perruotediognispecie
—3092Pneumaticiblindatimetallicamente
40.13 Oggettidivestiario,guantieaccessoripervestimenta,digommavulcaniz­
zata,nonindurita,perqualsiasiuso
—9900Altri
40.15 Ebaniteinblocchi,lastre,foglionastri,bastoni,profilatiotubi;cascami,
polveriorottami
—9900Altri
40.16 Lavoridiebanite
—9900Altri
42.06 Lavoridibudella,dipellicoladiintestini(«baudruches»),divescicheodi
tendini
—9900Altri
43.03 Pelliccerielavorateoconfezionate
43.04 Pellicceartificiali,ancheconfezionate

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/101
Elenco4(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
44.01
44.03
—3010
—•3090
—4090
—5000
—6000
—7090
—9900
44.04
—1010
—1090
—2000
—2090
—3000
—4000
—5000
—9900Legnadaardereintondelli,ceppi,ramaglieofascine;cascamidilegno,
compresalasegatura
Legnorozzo,anchescortecciatoosemplicemente sgrossato
Legnodiabura,obéché,sambaewawautilizzatiperlafabbricazione difogli
sfogliati(«rotarycut»)
Altri
Altri
Legnodipinoedialtreconifere
Legnodifaggio
Altri
Altri
Legnosemplicemente squadrato
Legnodiabura,obéché,sambaewawa,utilizzatoperlafabbricazione
difoglisfogliati(«rotarycut»)
Altri
Diilomba,dilimba,diacajou,dimakoré,disapelli,diavodiré,diluan,
diokoumé,dimeranti,diutilleedivirola
Altri
Dipinoedialtreconifere
Difaggio
Tavoledistivamento ecarichi
Altri
Legnosemplicemente segatoperillungo,tranciatoosfogliato,dellospessore
superiorea5mm
Tavoledistivamento ecarichi
Tavoledifaggio,dipioppo,dipinooaltreconifere,perlafabbricazione
discope,misurantialmassimo25X25X1.000mm,conunatolleranza
del10%almassimo,acondizionecheilquantitativosdoganatoaisensi
dellapresentesottovocenonsuperi260m3all'anno
Quadrellidilegnoperlapavimentazione dellestrade
Legnamedabottaio,anchesegatonelleduefacceprincipali,manon
altrimentilavorato
Altri
Listedilegnopercerchi;palispaccati;pioliepicchettidilegno,appuntiti,
nonsegatiperillungo;legnoinstecche,striscieonastri;trucciolidi
legnodeitipiimpiegatinellafabbricazionedell'acetoonellachiarificazione
deiliquidi
Altri
Legnosemplicemente sgrossatooarrotondato,manontornito,nécurvato
oaltrimentilavorato,perbastoni,ombrelli,fruste,manichidiutensili,
esimili
Legnoinfuscelli;legnopreparatoperfiammiferi;zeppedilegnoper
calzature
Lana(paglia)dilegno;farinadilegno
Altre44.05
—2500
—3000
44.06
44.08
—9900
44.09
—9900
44.10
44.11
44.12
—9900

N.L183/102 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco4(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
44.14
—1090
44.15
—9900
44.16
44.17
44.18
44.24
44.27
46.01
—9900
46.02Legnosemplicemente segatoperillungo,tranciatoosfogliato,dello
spessorenonsuperiorea5mm;foglidaimpiallacciatura elegnoper
compensati,dellostessospessore
Altri
Legnoimpiallacciato elegnocompensato ,anchecommisticonaltrematerie;
legnointarsiatooincrostato
Altri
Pannellicellularidilegno,anchericoperticonfoglidimetallocomune
Legnodetto«migliorato»,inpannelli,tavole,blocchiesimili
Legnodetto«artificiale»o«ricostituito»,formatocontrucioli,segatura,
farinadilegnooaltriavanzilegnosi,agglomeraticonresinenaturalio
artificialioconaltrilegantiorganici,inpannelli,lastre,blocchiesimili
Oggettidiusodomesticodilegno
Lavoridastipettaioedipiccolaebanisteria (scatole,cofanetti,astucci,
custodie,astucciportapenne,attaccapannidaparete,lampadariedaltri
apparecchiperilluminazione ,ecc.),oggettidaornamento,anchepersonale,
esoprammobili ,dilegno;partidilegnoditalilavoriedoggetti
Trecceemanufattisimili,dimaterialidaintreccio,perqualsiasiuso,
ancheriunitiinstriscie
Altri
Materialidaintrecciotessutioparallelizzati ,compreselestuoiediCina,
lestuoiegrossolaneedigraticci;impagliatureperl'imballaggio dibotti­
glie
Innastridilegnoodigiunco(compresiibambù)
Altri
Cartaecartonifabbricatiamano
Cartaecartonipergamenati eloroimitazioni,compresalacartadetta
«cristallo»,inrotolioinfogli
Cartaecartonipergamenatiimpermeabili aigrassi
Altri
Cartaecartonisemplicemente riunitimedianteincollatura,nonimpregnati
néintonacatiallasuperficie,ancherinforzatiinternamente ,inrotolioin
fogli
Cartadaparati,lincrustaevetrofanie
Copripavimenti ,anchetagliati,consupportodicartaodicartone,anche
conintonacodipastadilinoleum
Cartaperriproduzione dicopieecartadatrasporto,tagliateamisura,
anchecondizionateinscatole(cartacarbone,matricicompleteperduplicatori
esimili)
Matriciperduplicatori
Altri
Etichettediqualsiasispecie,dicartaodicartone,anchestampateo
gommate,conosenzavignette
Altre—2000
—9900
48.02
48.03
—1000
—9900
48.04
4811
48.12
48.13
—2000
—9900
48.19
—9900

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/103
Elenco4(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
48.20
—9900
49.01
—1010
—1090
—2000
49.07
—9990
49.08
49.10
—9900
49.11
—3000
—9900
51.01Tamburi,roccheerocchetti,spole,tubettiesupportisimili,dipastadi
carta,dicartaodicartone,ancheperforatioinduriti
Altri
Libri,opuscoliestampatisimili,ancheinfoglisciolti
Raccoltediriproduzionigrafichediopered'arte,didisegniesimili,rilegate,
cuciteoaggraffate,informadilibro
Altri
Tavoleillustratepresentateinfogliisolati
Francobolli ,marchedabolloesimili,nonobliterati,aventicorsoo
destinatiadaverecorsonelpaesedidestinazione ;cartabollata,biglietti
dibanca,titoliazionariodobbligazionari esimili,compresiilibrettidi
assegniedanaloghi
Altri
Decalcomanie diognisorta
Calendaridiognispeciedicartaocartone,compresiiblocchidicalendari
dasfogliare
Altri
Immagini,incisioni,fotografieedaltristampati,ottenuticonqualsiasi
procedimento
Immaginisenzatesto,infogliisolati
Altri
Filatidifibretessilisinteticheedartificialicontinue,nonpreparatiperla
venditaalminuto
Filarirayonottenutimedianteprocedimento «tow-to-yarn »
Monofili
Altri
Filatidifibretessilisinteticheedartificialicontinue,preparatiperla
venditaalminuto
Altri
Tessutidifibretessilisinteticheedartificialicontinue(compresiitessuti
dimonofiliodilamettedellevocinn.51.01o51.02)
Tessutidifilatimultiplidispessoresuperiorea1.000denariedipesouguale
osuperiorea700g/m2
Nontintinéapprettati,ottenutidafilatidipoliamidiedicotone,quando
lospessoretotaledeifilatidipoliamidinonèinferiorea700denarieil
pesodeltessutosupera750g/m2,acondizionecheilquantitativototale
sdoganatoaisensidelpresentenumeroedelnumero55.09—1000nonsuperi
45tonnellateall'anno
Filidimetallocombinaticonfilatitessili(filatimetallici),compresiifilati
tessilispiralaticonmetallo,efilatitessilimetallizzati
Filatidilinoodiramiè,nonpreparatiperlavenditaalminuto
Diramiè
Filatidilinoodiramiè,preparatiperlavenditaalminuto
Diramiè—2010
—2020
—2099
51.03
—2090
51.04
—1100
—1210
52.01
54.03
-2000
54.04
—2000

N.L183/104 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco4(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
55.09
—1000
56.03
57.04
—1010
57.08
58.03
58.05
—2091
58.08
—1000
59.03
*—1099
59.05
—9910
59.06
—9910
59.08
—9900
59.12
—9990
59.17
—2020Altritessutidicotone
Nontintinéapprettati,interamentedifilatidicotoneodifilatidicotone
edipoliamideconspessoretotaledeifilatidipoliamideugualeosuperiore
a700denari,conpesodeltessutosuperiorea500g/m2,ultimatiperla
fabbricazione dinastritrasportatori odicinghieditrasmissione del
n.40.10—1000,acondizionecheilquantitativototalesdoganatoaisensi
dellapresentesottovoceedeln.51.04—1210nonsuperi45tonnellate
all'anno
Cascamidifibretessilisinteticheedartificiali (continueoinfiocco)in
massa,compresigliavanzidifilatieglisfilacciati
Altrefibretessilivegetaligreggeopreparate,manonfilate;cascamiditali
fibre(compresiglisfilacciati)
Alfaesparto
Filatidicarta
Arazzitessutiamano(tipoGobelins,Fiandra,Aubusson,Beauvaise
simili)edarazzifattiall'ago(apuntopiccolo,apuntoacroce,ecc.),
ancheconfezionati
Nastri,galloniesimili;nastrisenzatramadifibreodifilidisposti
parallelamente edincollati(bolduc),esclusiimanufattidellavocen.58.06
Nastrinontinti,nécomportanti disegnioprovvistidiborditessuti,
riunitifradiloronelsensodellalunghezzamedianteunadesivooacaldo,
deltipoutilizzatoperinastripermacchinedascrivereesimili,acondizione
cheicampionideisuddettinastrisianostatiapprovatidalDirettoreprima
dell'importazione (*)echelemercisianosdoganateprimadel1°.1.71(2)
Tullietessutiamaglieannodate(reti),lisci
Tessutiamaglieannodate(reti)difibretessilisinteticheedartificialicon
magliedilatosuperiorea2cm
«Stoffenontessute»emanufattidi«stoffenontessute»,ancheimpregnati
0intonacati
Altri
Retiottenuteconl'impiegodimanufattiprevistidallavocen.59.04,in
strisce,inpezzaoinformedeterminate ;retiperlapesca,informedeter­
minate,costituitedafilati,spagoocorde
Retiematerialeperretifabbricaticonfilatidifibredicocco
Altrimanufattiottenuticonl'impiegodifilati,spago,cordeofuni,esclusi
1tessutiedimanufattiditessuto
Difibredicocco
Tessutiimpregnatiointonacatididerivatidellacellulosaodialtrematerie
plasticheartificiali
Altri
Altritessutiimpregnatiointonacati;teledipinteperscenariditeatri,per
sfondidistudioperusisimili
Altri
Tessutiemanufattiperusitecnici,dimaterietessili
Sacchiperaspirapolvere
t1)Vedinotab)infine.
(2)Vedinotaa)infine.

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/105
Elenco4(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
60.06
—2000
61.08
61.11
62.03
—2090
—9990
64.02
—1000
64.05
—9900
64.06
65.01
65.02
65.06
—3000
65.07
66.03
—9900
68.01
68.03
68.08
—1000
—9900
68.09Stoffeinpezzeedaltrimanufatti (compreseleginocchiereelecalzeper
varici)amagliaelasticaoamagliagommata
Stoffeamagliagommata
Colli,collaretti,soggoli,sparati,gale,polsi,polsini,sproni,fronzoliealtre
guarnizionisimiliperabitiesottovestidadonna
Altriaccessoriconfezionatiperoggettidivestiario:sottobraccia ,imbottiture
espallinedisostegnopersarti,cintureecinturoni,manicotti,manichedi
protezione,ecc.
Sacchiesacchettidaimballaggio
Altri
Altri
Calzatureconsuoleesternedicuoionaturale,artificialeoricostituito ;
calzature(noncompresenellavocen.64.01)consuoleesternedigomma
odimateriaplasticaartificiale
Perl'atletica,munitedirampini
Partidicalzature (compreselesuoleinterneeitallonetti)diqualsiasi
materia,eccettoilmetallo
Altre
Ghette,gambali,mollettiere,parastinchieoggettisimili;loroparti
Campanenonformate,nécerchiate,dischiopiatti,manicottiocilindri
anchetagliatinelsensodell'altezza,difeltro,percappelli
Campaneoformepercappelli,ottenuteperintreccioodunendofraloro
strisce(intrecciate,tessuteoaltrimentiprodotte)diqualsiasimateria,non
formatenécerchiate
Altricappelli,copricapiedacconciature ,ancheguarniti
Dicarta
Strisceperlaguarniturainterna,fodere,copricappelli ,carcasse(comprese
learmatureamollapercappellipieghevoli),visiereesottogola,per
cappelliedaltricopricapi
Parti,guarnizioniedaccessoriperglioggettidellevocinn.66.01e66.02
Altri
Blocchettielastreperpavimentazione ,bordidimarciapiede ,dipietre
naturalidiversedall'ardesia
Ardesialavorataelavoridiardesianaturaleoagglomerata
Lavoridiasfaltoodiprodottisimili(pecedipetrolio,dicarbonefossile,
ecc.)
Tubiedaccessoriditubi,sdoganatiprimadel1°.1.71(*)
Altri
Pannelli,tavole,quadrelli,blocchiesimili,difibrevegetali,fibredilegno,
paglia,trucilioresiduidilegno,agglomeraticoncemento,gessoodaltri
legantiminerali
(*)Vedinotaa)infine.

N.L183/106 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco4(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
68.12
—3000
68.13
—9900
68.15
—1000
—9900
68.16
—9900
69.05
69.07
69.08
69.09
—1000
69.14
70.01
70.02
70.03
—1019
—1091
—2000
—9900
70.04
—1000
70.07
—2000
70.10
—3090Lavoridiamianto-cemento ,cellulosa-cemento esimili
Altritubi
Amiantolavorato;lavoridiamianto,diversidaquellidellavocen.68.14
(cartoni,fili,tessuti,oggettidivestiario,copricapi,calzature,ecc.),anche
armati;misceleabasediamiantooabasediamiantoecarbonatodi
magnesioelavoridiquestematerie
Altri
Micalavorataelavoridimica,compresalamicasucartaosutessuto
(micanite,micafolium ,ecc.)
Sucarta,tessutooaltrematerie
Altri
Lavoridipietreodialtrematerieminerali(compresiilavoriditorba),non
nominatinécompresialtrove
Altri
Tegole,ornamentiarchitettonici (cornici,fregi,ecc.)ealtriprodotti
ceramiciperl'edilizia(mitre,segmentidicondottepercamini,ecc.)
Piastrelle,blocchettielastredapavimentazione odarivestimento ,non
verniciatinésmaltati
Altrepiastrelle,blocchettielastredapavimentazione odarivestimento *
Apparecchiedoggettiperusichimiciedaltriusitecnici;trogoli,tinozze
ealtrirecipientisimiliperl'economiarurale;giareedaltrirecipienti
similiperiltrasportool'imballaggio
Giareealtrirecipientisimiliperiltrasportool'imballaggio
Altrilavoridimaterieceramiche
Residuidivetreriaedaltriavanzierottamidivetro;vetroinmassa
(esclusoilvetrodaottica)
Vetrodetto«smalto»,inmassa,barre,bacchetteotubi
Vetrononlavorato,inbarre,bacchette,biglieotubi(esclusoilvetroda
ottica)
Altri
Diquarzofusoodisilicefusa
Vetroinbarre
Altri
Vetrocolatoolaminato,nonlavorato(anchearmatooplaccatodurante
lafabbricazione ),inlastreoinfoglidiformaquadrataorettangolare
Vetroarmato
Vetrocolatoolaminatoe«vetropervetrate»(anchesgrossatiesmerigliati
opuliti),tagliatiinformadiversadallaquadrataodallarettangolare ,
ocurvatioaltrimentilavorati(smussati,incisi,ecc.);vetriisolantia
paretimultiple;vetririunitiinvetrate
Vetriisolantiaparetimultiple;vetririunitiinvetrateinquadratidipiombo
esimili
Damigiane,bottiglie,boccette,barattoli,vasi,tubipercompresseedaltri
recipientisimili,divetro,periltrasportool'imballaggio ;tappi,coperchi
edaltridispositividichiusura,divetro
Altri

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/107
Elenco4(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
70.11
—1000
70.12
70.14
—9990
70.15
—9900
70.16
70.20
—3090
—6090
—9900
71.01
71.02
—2099
71.03
—9900
71.05
—2020
71.13
—1000
71.15
—2010
—2090
72.01
—9990
73.10Ampolleeinvolucritubolaridivetro,aperti,nonfiniti,senzaguarnizioni ,
perlampade,tubi,valvoleelettricheesimili
Perlampadeetubifluorescenti
Ampolledivetroperrecipientiisolanti,anchefinite
Vetrerieperilluminazione ,persegnalazione eperotticacomune
Altri
Vetridaorologeria,daocchialeriacomuneesimili,curvi,piegatiesimili,
compresiiglobicaviedisegmenti
Altri
Piastrelle,mattoni,quadrelli,tegoleedaltrioggettidivetrocolatoo
foggiatoastampo,anchearmato,perl'ediliziaecostruzione ;vetrodetto
multicellulare ovetroadalveoliinblocchi,pannelli,lastreeconchiglie
Lanadivetro,fibredivetroelavoridiquestematerie
Altri
Altri
Altri
Perlefini,greggeolavorate,nonincastonatenémontate,ancheinfilateper
comoditàditrasporto,manonassortite
Pietrepreziose(gemme)epietresemipreziose (fini),gregge,tagliateo
altrimentilavorate,nonincastonatenémontate,ancheinfilatepercomodità
ditrasporto,manonassortite
Altre
Pietresinteticheericostituite,gregge,tagliateoaltrimentilavorate,non
incastonatenémontate,ancheinfilatepercomoditàditrasporto,manon
assortite
Tagliateoaltrimentilavorate
Argentoesueleghe(compresol'argentodoratoel'argentoplatinato),
greggiosemilavorati
Foglisottilifissatisusupportodicartaosupportidialtrematerie
Oggettidioreficeriaeloroparti,dimetallipreziosiodimetalliplaccati
oricopertidimetallipreziosi
Cucchiai,forchette,coltelli,(compresiicoltellidapesceeicoltellida
burro)ealtricopertisimili,placcatioricopertidimetallipreziosi
Lavoridiperlefini,dipietrepreziose(gemme),dipietresemipreziose
(fini),dipietresinteticheoricostituite
Collanediperle
Altri
Monete
Altri
Barrediferroodiacciaiolaminateoestruseacaldoofucinate(compresa
lavergellaobordione);barrediferroodiacciaioottenuteorifinitea
freddo;barreforatediacciaioperlaperforazionedellemine

N.L183/108 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco4(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
73.10
(seguito)
—1012Vergellaobordionesdoganatoprimadel1°.1.71(*),acondizione :
1,chesiautilizzatonellafabbricazione dielettrodipersaldatura;
2,checontengainpesofinoa0,04%difosforoefinoa0,04%dizolfo;
3,checontengainpesoda0,05%a0,15%dicarbonio;
4,cheildiametrosiasuperiorea5mm,mainferioreougualea8mm;
5,chelaquantitàsdoganataaisensidellapresentesottovocenonsuperi
3.000tonnellateall'anno
Nastridiferroodiacciaio,laminatiacaldooafreddo
Nastripiatticonspessoresuperioreougualea2,5mmedilarghezza
inferioreougualea150mm
Nastriondulatiegalvanizzati
Filidiferrodiacciaio,nudiorivestiti,esclusiifiliisolatiperl'elettricità
Altri
Accessoripertubi,dighisa,ferrooacciaio(raccordi,gomiti,giunti,
manicotti,flange,ecc.)
Altri
Punte,chiodi,rampini,graffetteondulateesmussate,chiodiadocchio,
ganciepuntinedadisegno,dighisa,diferroodiacciaio,anchecon
capocchiadialtramateria,esclusiquelliconcapocchiadirame
Puntinedadisegno
Aghidacucireamano,uncinetti,ferridamaglia,passacordini ,passalacci
edoggettisimilipereffettuareamanolavoridicucito,diricamo,direte
oditappezzeria,punteruolidaricamo,sbozzatiofiniti,diferroodi
acciaio
Altri
Stufe,caloriferi,cucineeconomiche (compresequellechepossonoessere
utilizzateaccessoriamente perilriscaldamento centrale),fornelli,caldaie
afocolaio,scaldapiattiedapparecchisimilinonelettrici,deitipiimpiegati
perusidomestici,nonchéleloropartiepezzistaccati,dighisa,diferroo
diacciaio
Altri
Pagliadiferroodiacciaio;spugna,strofinacci,guantiedoggettisimili
perpulire,lucidareeperusianaloghi,diferroodiacciaio
Altri
Altrilavoridighisa,diferroodiacciaio
Altri
Altri
Altri
Apparecchinonelettricipercucinareeperriscaldaredeitipidiuso
domestico,loropartiepezzistaccati,dirame
Altri73.12
—1000
—4010
73.14
—3090
73.20
—9999
73.31
—2000
73.33
—9900
73.36
—1090
73.39
—9900
73.40
—1090
—8019
—8090
74.17
—1029
(*)Vedinotaa)infine.

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/109
Elenco4(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
Altrilavoridirame
Aghiespilli
Altri
Fusti,tamburi,bidoni,scatoleedaltrirecipientisimili,periltrasportoo
l'imballaggio ,dialluminio,compresigliastuccitubolaririgidioflessibili
Astuccitubolariflessibili
Altrilavoridialluminio
Altri
Altrilavoridipiombo
Astuccitubolariflessibili
Altri
Altrilavoridizinco
Oggettidiusodomestico
Altri
Altrilavoridistagno
Astuccitubolariflessibili
Segheamanomontate,lamedaseghediognispecie(compreselefrese­
segheelelamenondentatepersegare)
Altre
Tenaglie,pinze,pinzetteesimili,anchetaglienti;chiaviperdadi;foratoi,
tagliatubi,tagliabulloni esimili,cesoiepermetalli,limeeraspe,amano
Altri
Coltelli(diversidaquellidellavocen.82.06)alamatrincianteodentata,
compresiironcolichiudibili
Altri
Lamepericoltellidellavocen.82.09
Sbozzifucinati,nonaffilati,nélevigatiorivestiti
Altri
Rasoielorolame(compresiglisbozziinnastri):partistaccatemetalliche
dirasoidisicurezza
Perrasaturaasecco
Testetaglientielameperrasaturaasecco
Forbiciaduebrancheelorolame
Altre
Altrioggettidicoltelleria (compreseleforbiciperpotare,letosatrici,
ifenditoi,icoltellacci,lescuridamacellaioedacucina,eitagliacarte);
utensiliedassortimentidiutensilipermanicure,pedicureesimili(comprese
lelimedaunghie)
Tosatriciamanopercapelli
Altri74.19
—4000
—9990
76.10
—3000
76.16
—9900
78.06
—3000
—9999
79.06
—3000
—9990
80.06
—1000
82.02
—2019
82.03
—1039
82.09
—9900
82.10
—1000
—9990
82.11
—1010
—9910
82.12
—9900
82.13
—2000
—9900

N.L183/110 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco4(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
82.15
—1000
—9900
83.07
—2099
83.09
—2090
83.14
—9900
84.06
—1042
—5090
—9929
84.11
—1090
—6090
84.18
—1011
84.19
—2000
84.20
—5090
84.21
—6900Manichidimetallicomunideglioggettidellevocinn.82.09,82.13e82.14
Manichidimetallicomuniperarticolideln.82.13
Altri
Apparecchiperilluminazione ,lampade,lampadariesimili,eloropartinon
elettriche,dimetallicomuni
Altri
Fermagli,montaturaafermaglio,fibbie,fibbieafermaglio,magliette,ganci,
occhielliedoggettisimili,dimetallicomuni,pervestiti,calzature,coper­
toni,marocchineria eperqualsiasiconfezioneodoggettidiequipaggia­
mento;rivettitubolarioagambobiforcuto,dimetallicomuni
Altri
Cartelliindicatori,cartelliperinsegne,cartellipropaganda ,cartelliindi­
rizzoedaltricartellisimili,numeri,lettereeinsegnediverse,dimetalli
comuni
Altri
Motoriascoppiooacombustioneinterna,apistone
Motori,escludiquellidellasottovoce1041destinatiasostituireimotori
deterioratidelleautoambulanze ,autovetturefunebri,autocarriperl'asporto
delleimmondizie ,veicoliperscaviarcheologicioveicoliperlalottacontro
gliincendi,importaticonl'autorizzazione preventivadelDirettoregenerale
delMinisterodeiTrasporti(x)
Altri
Altri
Pompe,motopompe eturbopompe ,perariaepervuoto;compressori,
motocompressori eturbocompressori diariae.dialtrigas;generatoria
pistoniliberi;ventilatoriesimili
Altri
Altrepartiepezzistaccati
Centrifugheedidroestrattoricentrifughi ;apparecchiperfiltrareodepurare
liquidiogas
Diusodomestico
Macchineedapparecchiperpulireoasciugarelebottiglieedaltrirecipienti;
perriempire,chiudere,etichettareoincapsularebottiglie,scatole,sacchied
altricontenitori ;perimpacchettare oimballarelemerci;apparecchiper
gassarelebevande;apparecchiperlavareilvasellame
Macchineedapparecchiperimballareigelati,nonchéleloropartiepezzi
staccati
Apparecchiestrumentiperpesare,compreselebasculleebilanceperverifi­
careipezzifabbricati,maadesclusionedellebilancesensibiliadunpeso
di5cgomeno;pesiperqualsiasibilancia
Altrebilanceebasculle
Apparecchimeccanici (ancheamano)perspruzzare,cospargereopol­
verizzarematerieliquideopolverulente ;estintori,anchecarichi;pistolea
spruzzoedapparecchisimili;macchineedapparecchiagettodisabbia,a
gettodivaporeesimiliapparecchiagetto
Macchineperlavareleautovetture
(*)Vedinotab)infine.

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/111
Elenco4(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
84.21
(seguito)
—9920
—9930
84.22
—2000
—5099
84.33
—1010
84.40
—1010
84.41
—1023
—2000
84.51
—9900
84.54
—3019
84.58
—2010
—2020
—9900
84.59
—8500
85.02
—1090
—2010
—9900Altri,deltipoutilizzatoneiveicoli
Ditipodomestico
Macchineedapparecchidisollevamento ,dicarico,discaricoedimanu­
tenzione(ascensori,«skips»,verricelli,binde,paranchi,gru,pontiscorrevoli,
trasportatori ,teleferiche,ecc.),esclusilemacchineegliapparecchidella
vocen.84.23
Ascensoriedelevatori
Altre
Altremacchineedapparecchiperlalavorazionedellapastapercarta,
dellacartaedelcartone,compreseletagliatricidiognispecie
Macchineedapparecchidatavolaeamano,nonchéloropartiepezzi
staccati
Macchineedapparecchiperlavare,pulire,asciugare,imbianchire,tingere,
apprettareeperlarifinituradeifilati,tessutiemanufattidimaterietessili
(compresigliapparecchiperlavarelabiancheria,perstirareepressarele
confezioni,avvolgere,piegare,tagliareedentellareitessuti);macchineperil
rivestimentodeitessutiedaltrisupportiperlafabbricazione deicopri­
pavimenti,comeillinoleum,ecc.;macchinedeitipiutilizzatinellastampa
deifilati,tessuti,feltro,cuoio,cartadaparati,cartadaimballaggioe
copripavimenti (compreselelastreedicilindriincisiperquestemacchine)
Ditipodomestico
Macchinepercucire(tessuti,cuoi,calzature,ecc.),compresiimobiliper
dettemacchine;aghipermacchinedacucire
Macchinedipesoinferioreougualea500g,tenuteinmanodurante
l'utilizzazione
Mobilispecialmenteconcepitipermacchinepercucire
Macchinedascrivere,senzadispositividitotalizzazione ;macchineper
autenticaregliassegnibancari
Altre
Altremacchineedapparecchiperufficio(duplicatoriettograficioamatrice
(«stencil»),macchineperstamparegliindirizzi,macchineperselezionare,
contare,incartocciare ipezzidimoneta,apparecchiperappuntirele
matite,apparecchiperforareeaggraffare,ecc.)
Altri
Apparecchiautomaticiperlavendita,ilcuifunzionamento nondipende
nédalladestrezzanédalcaso,qualidistributoriautomaticidifrancobolli,
sigarette,cioccolata,genericommestibili ,ecc.
Distributoriautomaticidibevande
Partiepezzistaccatiedaccessorideidistributori
Altri,eloropartiepezzistaccati
Macchine,apparecchiecongegnimeccanici,nonnominatinécompresiin
altrevocidiquestoCapitolo
Macchineperlapuliziadeitappeti,esclusequelleamotore
Elettromagneti ;calamitepermanenti,magnetizzateonon;dischi,mandrini
edaltrisimilidispositivimagneticiodelettromagnetici difissazione;
accoppiamenti ,innesti,variatoridivelocitàefrenielettromagnetici ;teste
disollevamentoelettromagnetiche
Altri
Elettromagneti finoa500volt-ampere
Altri

N.L183/112 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco4(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
85.07
—2000
85.12
—9910
85.13
—1021
—1029
85.15
—4011
—4012
—9900
85.22
—9900
87.02
—3070
—3081
87.03
—5000
87.04
—6019
87.07
—1018
88.04
—9900Rasoietosatrici,elettrici,conmotoreincorporato
Rasoi,eloropartiepezzistaccati
Scaldacqua,scaldabagniescaldatoriadimmersione ,elettrici;apparecchi
elettriciperriscaldamento deilocalieperaltriusisimili;apparecchi
elettrotermici perparrucchiere (asciugacapelli ,apparecchiperarricciare,
scaldaferriperarricciare,ecc.);ferridastiroelettrici;apparecchielettro­
termiciperusidomestici;resistenzescaldanti,diversedaquelledellavoce
n.85.24
Altriapparecchipercucinare,compresoilforno,escluseleloropartie
pezzistaccati
Apparecchielettriciperlatelefoniaelatelegrafiasufilo,compresigli
apparecchiditelecomunicazione acorrenteportante
Intercomssenzadispositivodicomposizione delnumeroemunitidiampli­
ficatoreelettricoperaudiofrequenza
Altri
Apparecchiditrasmissione ediricezioneperlaradiotelefonia elaradio­
telegrafia;apparecchitrasmittenti ericeventiperlaradiodiffusione ed
apparecchiditelevisione,compresigliapparecchiriceventicombinaticon
unfonografoegliapparecchiperlapresadelleimmaginiperlatele­
visione;apparecchidiradioguida,radiorivelazione ,radioscandaglio eradio­
telecomando
Apparecchiriceventicombinaticonapparecchiriceventiditelevisione
Apparecchiriceventicombinaticonapparecchidiregistrazionemagnetica
delsuono,nonnominatiallasottovoce4011
Altri
Macchineedapparecchielettricinonnominatinécompresiinaltrevocidi
questoCapitolo
Altri
Autoveicoliconqualsiasimotore,periltrasportodipersone(compresi
quellidasporteifilobus)odimerci,diversidaquellidellavocen.87.09
Autoveicoliindustrialia3ruote
Autoveicoliindustrialia2ruotecondoppiocerchionesull'asseposteriore,
dipesototaleautorizzatosuperiorea4.500kg
Autoveicoliperusispeciali,diversidaltrasportopropriamentedetto,quali
autoveicolidisoccorsoadautomezzirimastiinpanna,autopompe,
scaleautomobili,auto-spazzatrici ,spazzaneveautomobili,autoveicolispan­
ditori,gru-automobili ,autoveicoliproiettori,autocarri-officina ,autovetture
radiologiche esimili
Veicolispecialmentecostruitiperlapreparazione olavenditadialimenti
odibevande(qualispaccimobili,vetture-cucine ovetture-panifici di
campagna);vetture-biblioteca
Telaidegliautoveicolicompresinellevocidaln.87.01aln.87.03incluso,
conmotore
Altri
Autocarrellidimanutenzione (portatori,trattori,stivatoriesimili)azionati
daqualsiasimotore;loropartiepezzistaccati
Altri
Paracaduteeloroparti,pezzistaccatiedaccessori
Altri

N.L183/113 17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Elenco4(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
89.01
—1000
90.05
—2000
90.07
—9992
—9999
90.08
—4095
—4099
90.09
—1032
90.10
—2090
90.15
—9000
90.19
—2020
90.25
—6000
90.28
—5050
—6500
90.29
—3000
91.01
—9910NavinoncompresenellealtrevocidiquestoCapitolo
Battellidadiportooperlapraticadeglisport,digommaodimaterie
plastiche
Binocoliecannocchialiconosenzaprismi
Binocolidiversidaquellidestinatiadesseremontatisusostegno
Apparecchifotografici;apparecchiodispositiviperlaproduzionedi
lampidiluceinfotografia
Partiepezzistaccatiditreppiedi
Altri
Apparecchicinematografici (dapresadelleimmaginiedapresadelsuono,
anchecombinati,apparecchidaproiezioneconosenzariproduzione del
suono)
Partiepezzistaccatiditreppiedi
Altri
Apparecchidaproiezionefissa;apparecchifotograficid'ingrandimento e
diriduzione
Partiepezzistaccati
Apparecchiematerialedeitipiusatineilaboratorifotograficiocinema­
tografici,nonnominatinécompresialtroveinquestoCapitolo;apparecchi
difotocopiapercontatto;bobineperl'avvolgimento deifilmedellepelli­
cole;schermiperproiezioni
Altri
Bilancesensibiliadunpesodi5cgomeno,conosenzapesi
Partiepezzistaccati
Apparecchidiortopedia (compreselecinturemedico-chirurgiche );oggetti
edapparecchidiprotesidentaria,oculisticaesimili;apparecchiperfacilitare
l'audizioneaisordi;oggettiedapparecchiperfratture(docce,steccheesimili)
Protesidentarie
Strumentieapparecchiperanalisifisicheochimiche(qualipolarimetri,
rifrattometri ,spettometri,analizzatoridigasodifumi);strumentied
apparecchiperprovediviscosità,diporosità,didilatazione,ditensione
superficialeesimili(comeviscosimetri,porosimetri,dilatometri)eper
misurecalorimetriche ,fotometricheoacustiche(comefotometri,compresi
gliindicatorideitempidiposa,calorimetri );microtomi
MisuratoridiPHgraduati,diognispecie
Strumentieapparecchielettricioelettronicidimisura,diverifica,di
controllo,diregolazioneodianalisi
MisuratoridiPH
Regolatoriditensioneautomatici
Parti,pezzistaccatiedaccessori,riconoscibilicomeesclusivamente oprin­
cipalmentecostruitiperstrumentioapparecchidellevocinn.90.23,90.24,
90.26,90.27o90.28,suscettibilidiessereimpiegatisuunoopiùstrumenti
oapparecchidiquestogruppodivoci
Partiepezzistaccati,ditermostati,elettricionon
Orologidatasca,dapolsoesimili(compresiicontatoriditempodello
stessotipo)
Altrimunitidiunbraccialettometallico

N.L183/114 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco4(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
91.05
—1000
91.09
91.10
92.03
92.04
92.05
—9900
92.06
—1000
—9900
92.07
—9900
92.11
—9900
92.12
—2019
—9900
93.05
—2000
93.06
—1010
94.02
—9900
94.04
—9990Apparecchidicontrolloecontatoriditempoamovimentodiorologeria
oamotoresincrono(registratoridipresenza,oradatari,controlloridi
ronde,contaminuti ,contatoridiminutisecondi,ecc.)
Parchimetri
Casseperorologidellavocen.91.01eloroparti,sbozzateofinite
Casse,gabbieesimili,perapparecchidiorologeriaeloroparti
Organiecanne;armoniumedaltristrumentisimili,atastieraeadance
metallichelibere
Fisarmoniche econcertine ;armonicheabocca
Altristrumentimusicaliadaria
Altre
Strumentimusicaliapercussione (tamburi,casse,xilofoni,metallofoni,piatti,
castagnette,ecc.)
Marimbas,celestaecampane
Altri
Strumentimusicalielettromagnetici ,elettrostatici ,elettroniciesimili(piani,
organi,fisarmoniche ,ecc.)
Altri
Fonografi,apparecchiperdettareedaltriapparecchidiregistrazione edi
riproduzionedelsuono,compresiigiradischi,girafilmegirafili,conosenza
lettoredisuono;apparecchidiregistrazione ediriproduzionedelleimma­
giniedelsuonointelevisione,medianteprocessomagnetico
Altri
Supportidisuonoperapparecchidellavocen.92.11operregistrazioni
analoghe:dischi,cilindri,cere,nastri,film,fili,ecc.,,preparatiperlaregistra­
zioneoregistrati;matricieformegalvanicheperlafabbricazionedeidischi
Altri
Altri
Altrearmi(compresiifucili,carabineepistoleamolla,adariacompressa
oagas)
Fuciliecarabineperlapescasubacquea
Partiepezzistaccatidiarmidiversedaquelledellavocen.93.01,(compresi
lepartidilegnodeifucilieglisbozzidicanneperarmidafuoco)
Partiepezzistaccatidellavocen.93.05—2000
Mobiliperusimedico-chirurgici ,qualitavolioperatori,tavoliperesamie
simili,letticonmeccanismoperusiclinici,ecc.;poltroneperdentistie
simili,condispositivomeccanicodiorientamento edielevazione;partidi
talioggetti
Altri
Sommier;oggettiletterecciesimili,conmolleoppureimbottitioguarniti
internamente diqualsiasimateria,qualimaterasse,copripiedi,piumini,
cuscini,cuscini-poufs ,guanciali,ecc.,compresiquellidigommaodimaterie
plasticheartificiali,allostatospugnosoocellulare,anchericoperti
Altri

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/115
Elenco4(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazionedellemerci
95.01
95.02
—9900
95.03
95.04
95.05
95.06
95.07
95.08
—9900
96.04
97.04
—2000
97.06
—2029
—2039
97.08
—9900
98.01
—9990
98.03
—1030
—2090
—9900
98.04
98.06Tartarugalavorata(compresiilavori)
Madreperlalavorata(compresiilavori)
Altri
Avoriolavorato(compresiilavori)
Ossolavorato(compresiilavori)
Corno,cornadianimali,corallonaturaleoricostituitoedaltrematerie
animalidaintaglio,lavorati(compresiilavori)
Materievegetalidaintaglio(corozo,noci,semiduri,ecc.)lavorate(compresi
ilavori)
Schiumadimareedambragialla(succino),naturalioricostituite,giavazzo
emateriemineralisimilialgiavazzo,lavorati(compresiilavori)
Lavorimodellatiointagliatidiceranaturale(animaleovegetale),minerale
0artificiale,diparaffina,distearina,digommeoresinenaturali(coppale,
colofonia,ecc.),dipastedamodellareedaltrilavorimodellatiointagliati,
nonnominatinécompresialtrove;gelatinanoninduritalavorata,diversa
daquelladellavocen.35.03esuoilavori
Altri
Spolveriniescopine,dipiume
Oggettipergiuochidisocietà(compresiigiuochimeccanici,ancheamotore,
perpubbliciesercizi,itennisdatavolo,ibigliardiaformadimobileedi
tavolispecialipercasedagiuoco)
Pallepertennisdatavolo
Oggettiedattrezzipergiuochiall'aperto,daginnastica,daatleticaedaltri
sport,diversidaquellidellavocen.97.04
Altri
Altri
Giostre,altalene,padiglionidatiroedaltreattrazionidafiera,compresi
1circhi,serraglieteatriambulanti
Altri
Bottoni,bottoniapressione,bottoniperpolsiniesimili(compresigli
sbozzi,idischettiperbottonielepartidibottoni)
Altri
Portapenne,stilografiematitaoi;portalapisesimili:loropartistaccateed
accessori(salvapunte,fermagli,ecc.),esclusiglioggetticompresinellevoci
nn.98.04e98.05
Pezzistaccatidimatiteasferaodilororicambi
Pezzistaccatidiportapenneaserbatoio,compresiglistilografiafeltro
Altri
Penninidascrivereepunteperpennini
Tavolediardesiaelavagneperscrivereodisegnare,ancheincorniciate

N.L183/116 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco4(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
98.09 Ceralaccaperufficiooperbottiglie,presentatainplacche,bastoncinie
simili;pasteabasedigelatineperriproduzionigrafiche,perrullida
tipografiaeperusisimili,ancheconsupportodicartaodimaterietessili
98.10 Accenditoriedapparecchid'accensione (meccanici,elettrici,acatalizzatore ,
ecc.)eloropartistaccate,diversedallepietrinefocaieedaglistoppini
—1000Pezzistaccati
—9900Altri
98.13 Steccheperbusti,pervestitioperaccessoridivestimentaesimili
Note:
a)Iterminidisdoganamento sonosoppressioprorogatiannualmentepertuttaladuratadell'Accordo .
b)L'approvazione dell'autoritàcompetentedesignataèconcessaquandolemercicorrispondono allaformulazione della
voceodellasottovoce .

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/117
ELENCO5
relativoaiprodotticheusufruisconodell'esenzione deidazidoganaliall'importazione inIsraele
edaiqualisiapplicanoledisposizionidell'articolo2dell'AllegatoIIdell'Accordo
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
08.11
—1000
11.07
15.02
—9900
15.07
—1037
15.10
—2090
—3000
15.11
—1000
25.02
25.03
25.04
25.05
25.06
25.07
25.09
—9900
25.11
25.12
25.13
25.24
25.28Fruttatemporaneamente conservate (adesempio,medianteanidridesol­
forosaoimmersenell'acquasalata,solforataoaddizionatadialtresostanze
atteadassicurarnetemporaneamente laconservazione ),manonatteperil
consumonellostatoincuisonopresentate
Polpadifrutta,nonzuccherata,conservatamedianteanidridesolforosa
(SO2)edilcuipeso,imballaggiocompreso,èugualeosuperiorea70kg
Malto,anchetorrefatto
Sevi(dellespeciebovina,ovinaecaprina),greggiofusi,compresiisevi
detti«primosugo»
Altri
Olivegetalifissi,fluidioconcreti,greggi,depuratioraffinati
Olicommestibili ,compresoilcontenitoreimmediato ;oliodipalma,di
palmisti,diravizzone,dicolzaedimostarda
Acidigrassiindustriali,oliacididiraffinazione ,alcoligrassiindustriali
Altri
Alcoligrassiindustriali
Glicerina,compreseleacqueeleliscivieglicerinose
Inrecipienti,contenentiunpesougualeosuperiorea100kg
Piritidiferrononarrostite
Zolfidiognispecie,esclusilozolfosublimato,lozolfoprecipitatoelo
zolfocolloidale
Grafitenaturale
Sabbienaturalidiognispecie,anchecolorate,escluselesabbiemetallifere
compresenellavocen.26.01
Quarzi(diversidallesabbienaturali);quarzitigregge,sgrossateosempli­
cementesegate
Argille(caolino,bentonite,ecc.),escluseleargilleespansedellavocen.
68.07,andalusite,cianite,sillimanite,anchecalcinate;mullite;terredi
chamotteedidinas
Terrecoloranti,anchecalcinateomescolatetraloro;ossididiferromicacei
naturali
Altri
Solfatodibarionaturale(baritina);carbonatodibarionaturale(witherite),
anchecalcinato,esclusol'ossidodibario
Terred'infusori,farinesilicee,fossiliedaltreterresiliceeanaloghe(kiesel­
gur,tripolite,diatomite,ecc.)conunadensitàapparenteinferioreouguale
a1,anchecalcinate
Pietrapomice;smeriglio;corindonenaturale,granatonaturaleedaltri
abrasivinaturali,anchetrattatitermicamente
Amianto(asbesto)
Crioliteechiolitenaturali

N.L183/118 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco5(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
25.29
25.30
25.31
25.32
—2000
—3010
—3090
26.01
—1000
—2000
—3000
—4000
—9900
26.02
26.03
26.04
27.01
27.02
27.04
27.06
27.07
—9900
27.08
—1000
27.10
—5010
—9920
27.15Solfuridiarseniconaturali
Boratinaturaligreggieloroconcentrati (calcinationon),esclusiiborati
estrattidallesoluzioninaturali;acidoboriconaturaleconuncontenuto
massimodi85%diBO3H3sulprodottosecco
Feldspato;leucite;nefelinaenefelina-sienite ;spatofluore
Carbonatodistronzio(stronzianite),anchecalcinato,esclusol'ossidodi
stronzio;materiemineralinonnominatenécompresealtrove;avanzie
coccidimaterialiceramici
Pietralitograficagreggia
Mineralidimetalliradioattivi
Altri
Mineralimetallurgici,anchearricchiti;piritidiferroarrostite(ceneridi
piriti)
Mineralidiferro,anchearricchiti(escluselepiritiarrostite)
Piritidiferroarrostite
Mineralidirame,anchearricchiti
Mineralidimanganese,anchearricchiti
Altri
Scorie,loppe,scaglieedaltricascamidellafabbricazione delferroedel­
l'acciaio
Cenerieresidui(diversidaquellidellavocen.26.02),contenentimetalli
0compostimetallici
Altrescorieeceneri,compreseleceneridivarech
Carbonifossili;mattonelle,ovoidiecombustibilisolidisimilariottenutida
carbonifossili
Lignitiedagglomeratidiligniti
Cokeesemi-cokedicarbonfossile,diligniteeditorba
Catramidicarbonfossile,diligniteoditorbaealtricatramiminerali,
compresiicatramimineraliprivatidellefrazioniditestaeicatrami
mineraliricostituiti
Oliealtriprodottiprovenientidalladistillazionedeicatramidicarbon
fossileottenutiadaltatemperaturaeprodottiassimilati
Altri
Peceecokedipecedicatramedicarbonfossileodialtricatrami
minerali
Pece
Olidipetrolioodimineralibituminosi (diversidaglioligreggi);prepara­
zioninonnominatenécompresealtrovecontenenti,inpeso,unaquantità
dioliodipetrolioodimineralibituminosisuperioreodugualeal70%
edellequalidettiolicostituiscono ilcomponentebase
Oliobiancoimpiegatonellapreparazione diprodottidavaporizzaredesti­
natiallalottacontroiparassitielemalattiedellepiante,sempreche
1prodottiinquestionesianomescolatiinundepositoautorizzatoosotto
controllodoganale
Olidestinatiallapreparazione deiprodottidavaporizzareimpiegatinella
lottacontroiparassitielemalattiedellepiante,semprecheiprodotti
inquestionesianopreparatiinundepositoautorizzatoosottocontrollo
doganale
Bituminaturalieasfaltinaturali;scistiesabbiebituminose,rocceasfaltiche

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/119
Elenco5(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazionedellemerci
Alogeni(fluoro,cloro,bromo,iodio)
Fluoro
Iodio
Idrogeno;gasrari;altrimetalloidi
Ossigeno
Azoto
Altri(gasrari)
Altri
Metallialcaliniealcalino-terrosi ;metallidelleterrerare(compresil'ittrio
eloscandio);mercurio
Mercurio
Altri
Acidocloridrico;acidoclorosolfonico oclorosolforico
Acidocloridricocompressoinbottiglie
Acidoclorosolfonico
Anidridesolforosa(biossidodizolfo)
Acidosolforico;oleum
Acidonitrico;acidisolfonitrici
Acidisolfonitrici28.01
—2000
—4000
28.04
—1000
—2000
—3090
—9900
28.05
—1000
—9900
28.06
—1010
—2000
28.07
28.08
28.09
—2000
28.10
28.11
28.12
28.13
28.14
28.15
28.16
—1000
28.17
—9900
28.18
28.19
—2000
28.20
—1000
—2000
28.21
—1000
28.22Anidrideeacidifosforici(meta-,orto-epiro)
Anidridearseniosa;anidrideeacidoarsenici
Acidoboricoeanidrideborica
Altriacidiinorganiciecompostiossigenatideimetalloidi
Cloruri,ossicloruriealtriderivatialogenatieossialogenatideimetalloidi
Solfurimetalloidici ,compresoiltrisolfurodifosforo
Ammoniacaliquefattaoinsoluzione
Importatasottoformaliquidaallarinfusaelacuiconsegnanonèinferiore
a50tonnellate
Idrossidodisodio(sodacaustica);idrossidodipotassio(potassacaustica);
perossididisodioedipotassio
Altri
Ossidi,idrossidi,perossididistronzio,dibarioedimagnesio
Ossidodizinco;perossidodizinco
Perossidodizinco
Ossidoeidrossidodialluminio (allumina);corindoniartificiali
Ossidoeidrossidodialluminio
Corindoniartificiali
Ossidieidrossididicromo
Triossididicromo
Ossididimanganese

N.L183/120 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco5(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazionedellemerci
28.24
28.25
28.26
28.27
—1000
—9900
28.28
—9900
28.29
—9900
28.30
—9900
28.31
—9900
28.32
28.33
—9900
28.34
—9900
28.35
—9900
28.36
—1000
—9900
28.38
—9900
28.39
28.40
—9900
28.41
28.42
—2000
—9900
28.43
—9900
28.44
28.45Ossidieidrossidi(idrati)dicobalto
Ossididititanio
Ossididistagno;ossidostannoso(ossidobruno)eossidostannico(anidride
stannica)
Ossididipiombo,compresiilminiorossoedilminioarancione
Miniorosso
Altri
Idrazinaeidrossilammina elorosaliinorganici;altrebasi,ossidi,idrossidi
eperossidimetalliciinorganici
Altri
Fluoruri;fluosilicati,fluoboratiedaltrifluosali
Altri
Cloruriedossicloruri
Altri
Cloritieipocloriti
Altri
Cloratieperclorati
Bromurieossibromuri ;bromatieperbromati ;ipobromiti
Altri
Iodurieossiioduri;iodatieperiodati
Altri
Solfuri,compresiipolisolfuri
Altri
Idrosolfiti,compresigliidrosolfitistabilizzaticonsostanzeorganiche;solfos­
silati
Idrosolfitodisodio
Altri
Solfatieallumi;persolfati
Altri
Nitritienitrati
Fosfiti,ipofosfitiefosfati
Altri
Arsenitiearseniati
Carbonatiepercarbonati ,compresoilcarbonatodiammoniodelcom­
merciocontenentecarbammato diammonio
Carbonatodisodioanidro
Altri
Cianurisempliciecomplessi
Altri
Fulminati,cianatietiocianati
Silicati,compresiisilicatidisodioodipotassiodelcommercio

17.8.70 N.L183/121 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Elenco5(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
28.47
—1010
—9900
28.48
28.49
—9990
28.50
—9900
28.51
—9910
—9990
28.52
—9900
28.53
28.55
28.56
—2000
—9900
28.57
28.58
29.01
—1090
—2000
—9910
—9990
29.02
—1090
—2000
—3010
—3020
—3090
—9910
—9920
—9990Salidegliacididiossidimetallici(cromati,permanganati ,stannati,ecc.)
Bicromatodisodio
Altri
Altrisaliepersalidegliacidiinorganici,esclusigliazotidrati
Metallipreziosiallostatocolloidale;amalgamidimetallipreziosi;salied
altricompostiinorganicioorganicidimetallipreziosi,dicostituzione
chimicadefinitaonon
Altri
Elementichimicieisotopi,fissili;altrielementichimiciradioattivie
isotopiradioattivi ;lorocompostiinorganicioorganici,dicostituzione
chimicadefinitaonon;leghe,dispersionie«cermet»,contenentidali
elementiotaliisotopioilorocompostiinorganicioorganici
Altri
Isotopidielementichimicidiversidaquellidellavocen.28.50;loro
compostiinorganicioorganici,dicostituzionechimicadefinitaonon
Acquapesante
Altri
Compostiinorganicioorganicideltorio,dell'uranioimpoveritoinU235
edeimetallidelleterrerare,dell'ittrioedelloscamdio,anchemiscelati
traloro
Altri
Arialiquida(compresal'arialiquidadacuisonostatieliminatiigasrari);
ariacompressa
Fosfuri
Carburi(carburidisilicio,diboro;carburimetallici,ecc.)
Carburidimolibdeno,ditungsteno,divanadio,ditantalio,diniobioe
titanio
Altri
Idruri,azoturieazotidrati,siliciurieboruri
Altricompostiinorganici,compreseleacquedistillate,diconducibilità o
dellostessogradodipurezzaegliamalgamidiversidaquellideimetalli
preziosi
Idrocarburi
Altri
Idrocarburiaciclicinonsaturi
Stirene
Altri
Derivatialogenatidegliidrocarburi
Altri
Derivatialogenatidiidrocarburiaciclicinonsaturi
Esoclorocicloesano
Toxafene
Altri
DDTinpolvereal100%
Clordanoal100%
Altri

N.L183/122 17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Elenco5(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
29.03
29.04
—1090
—2010
—2090
29.05
29.06
—1010
—1090
—9900
29.07
—1020
—1030
—1040
—1090
—9900
29.08
29.10
29.11
—9900
29.12
29.13
29.14
—9900
29.15
29.16
—9900Derivatisolfonati,nitrati,nitrosidegliidrocarburi
Alcoliaciclicieloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
Altri
Pentaeritrite
Altri
Alcoliciclicieloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
Fenoliefenoli-alcoli
Fenoli
Altri
Altri
Derivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosideifenoliedeifenoli-alcoli
Paraclorometascilenolo
Paraclorometacresolo
Ortobenzilparaclorofenolo
Altri
Altri
Eteri-ossidi ,eteri-ossidi-alcoli ,eteri-ossidi-fenoli ,eteri-ossidi-alcoli-fenoli ,
perossididialcolieperossididieteri,eloroderivatialogenati,solfonati,
nitrati,nitrosi
Acefali,emiacetalieacefalieemiacetaliafunzioniossigenatesemplici
ocomplesse,eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
Aldeidi,aldeidi-alcoli ,aldeidi-eteri ,aldeidi-fenoli edaltrealdeidiafunzioni
ossigenatesempliciocomplesse
Altre
Derivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosideiprodottidellavocen.29.11
Chetoni,chetoni-alcoli ,chetoni-fenoli ,chetoni-aldeidi ,chinoni,chinoni­
alcoli,chinoni-fenoli ,chinoni-aldeidi edaltrichetoniechinoniafunzioniossi­
genatesempliciocomplesse,eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
Monoacidi,loroanidridi,alogenuri,perossidieperacidi;loroderivatialo­
genati,solfonati,nitrati,nitrosi
Altri
Poliacidi,loroanidridi,alogenuri,perossidieperacidi;loroderivatialo­
genati,solfonati,nitrati,nitrosi
Acidi-alcoli ,acidi-aldeidi ,acidi-chetoni ,acidi-fenoliedaltriacidiafunzioni
ossigenatesempliciocomplesse,loroanidridi,alogenuri,perossidiepe­
racidi;loroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
Altri

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/123
Elenco5(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
29.17
—9900
29.18
29.20
29.21
29.22
—9900
29.23
—1000
—9900
29.24
—9900
29.25
—9900
29.26
—9900
29.27
29.28
29.29
29.30
—9000
29.32
29.33
29.35
29.36
29.37
29.38
—1010
—1020
—9900
29.39
29.40
—9900
29.41Esterisolforicielorosali,eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,
nitrosi
Altri
Esterinitrosienitrici,eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
Estericarbonicielorosali,eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,
nitrosi
Altriesteridegliacidiminerali(eccettuatigliesteridegliidracididegli
alogeni)elorosali,eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
Compostiafunzioneammina
Altri
Compostiamminiciafunzioniossigenatesempliciocomplesse
Mono-,di-etrietanolammina
Altri
Salieidrossididiammonioquaternari,compresilelecitineealtri
fosfoamminolipidi
Altri
Compostiafunzioneammide
Altri
Compostiafunzioneimmideoafunzioneimmina
Altri
Compostiafunzionenitrile
Diazo-,azo-oazossicomposti
Derivatiorganicidell'idrazina edell'idrossilammina
Compostiadaltrefunzioniazotate
Altri
Compostiorgano-arsenicali
Compostimercurio-organici
Compostieterociclici,compresigliacidinucleinici
Solfammidi
Sultoniesultami
Provitamine evitamine,naturalioriprodottepersintesi(compresii
concentratinaturalieloroderivatiutilizzatiprincipalmente comevitamine,
miscelationonfraloro,anchediscioltiinqualsiasisolvente)
Riboflavina
Acidopantotenicoepantotenatodicalcio
Altre
Ormoni,naturalioriprodottipersintesi,eloroderivatiutilizzatiprinci­
palmentecomeormoni
Enzimi
Altri
Eterossidi,naturalioriprodottipersintesi,lorosali,loroeteri,loroesteri
ealtriderivati

N.L183/124 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco5(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
29.42
29.43
—9900
ex29.44
29.45
30.01
—1000
30.03
—4500
31.02
—9911
32.01
32.02
—9900
32.03
32.04
—9910
32.05
—1000
—2090
32.06
—9900
32.07
—3000
—9910
32.08Alcaloidivegetali,naturalioriprodottipersintesi,lorosali,loroeteri,
loroesteriedaltriderivati
Zuccherichimicamente puri,eccettuatiilsaccarosio,ilglucosioedillatto­
sio;eteriedesteridizuccherielorosali,diversidaiprodottidellevoci
nn.29.39,29.41e29.42
Altri
Antibioticiperusoveterinario (feed-grade )
Altricompostiorganici
Ghiandoleedaltriorganiperusiopoterapici ,disseccati,anchepolverizzati ;
estratti,perusiopoterapici,dighiandoleodialtriorganiodelleloro
secrezioni;altresostanzeanimalipreparateperscopiterapeuticioprofilat­
ticinonnominatenécompresealtrove
Importateconl'approvazione delDirettoreGeneraledelMinisterodella
Sanità
Medicamentiperlamedicinaumanaoveterinaria
Preparazionimedicinalidiantibioticiimportaticonl'autorizzazione del
DirettoreGeneraledelMinisterodellaSanità
Concimimineraliochimiciazotati
Nitratodisodio
Estrattiperconciadioriginevegetale
Tannini(aciditannici),compresoiltanninodinocidigallaall'acqua,
elorosali,eteri,esteriedaltriderivati
Altri
Prodotticonciantisintetici,anchemescolaticonprodotticonciantinaturali;
macerantiartificialiperconceria(macerantienzimatici,pancreatici,micro­
bici,ecc.)
Sostanzecolorantidioriginevegetale(compresigliestrattidilegnoper
tintaequellidialtrespecietintorievegetali,esclusol'indaco)esostanze
colorantidiorigineanimale
Allostatosecco
Sostanzecolorantiorganichesintetiche;prodottiorganicisinteticidelgenere
diquelliutilizzaticome«sostanzeluminescenti»;prodottideitipidetti
«agentiperlasbiancaottica»fissabilisufibra;indaconaturale
Pasteacquosedipigmentiorganici
Altri
Lacchecoloranti
Altre
Altresostanzecoloranti;prodottiinorganicidelgenerediquelliutilizzati
come«sostanzeluminescenti »
Alluminioinpasta,esclusalapitturapreparata
Allostatoseccoenoncontenentepiùdel10%diossidodicromoodi
ossidoodiidrossidodiferroodibludiPrussiaedialtripigmentiabase
diferroodiferrocianuro odioltremareodiossidodizinco
Pigmenti,opacizzantiecoloripreparati,preparazionivetrificabili,lustri
liquidiepreparazionisimili,perlaceramica,lasmalteriaolavetreria;
ingobbi;frittadivetroealtrivetrisottoformadipolvere,digranuli
dilamelleodifiocchi

17.8.70 N.L183/125 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Elenco5(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazionedellemerci
32.08
(seguito)
—1010
—2000
—3000
35.01
—1000
36.05
—1000
37.01
—1000
—4000
37.02
—3000
37.03
—1000
37.05
—2000
38.01
38.02
38.03
38.04
38.05
38.07
38.08
—1000
—2000
38.11Allostatosecco,noncontenentipiùdel10%dipigmentidicromoodi
ossidiodiidrossididiferroodibludiPrussiaodialtripigmentiabase
diferro-eferricianuriodioltremareodiossidodizinco
Smaltoocomposizionivetrificabilisottoformadifritta,fiocchi,polvereo
granuli
Frittadivetro
Caseine,caseinatiedaltriderivatidellecaseine;colledicaseina
Caseina,caseinatiedaltriderivatidellecaseine
Articolipirotecnici (fuochiartificiali,petardi,stoppiniparaffinati,razzi
grandinifughi esimili)
Persegnalazionevisiva
Lastrefotografiche epellicolepiane,sensibilizzate ,nonimpressionate ,
diversedaquelledicarta,dicartone,dicartoncinooditessuto
LastreepellicoleperraggiX
Lastremetallichesensibilizzate deltipoutilizzatonelprocedimenteo foto­
meccanico
Pellicolesensibilizzate ,nonimpressionate ,ancheperforate,inrotolioin
striscie
SpecialmenteperraggiX
Carte,cartoncini,cartonietessuti,sensibilizzati ,nonimpressionati o
impressionati manonsviluppati
SpecialmenteperraggiX
Lastre,pellicolenonperforate,pellicoleperforate (escluselepellicole
cinematografiche ),impressionate esviluppate,negativeopositive
Microfilmcontenentisoprattuttomaterialescritto
Grafiteartificialeegrafitecolloidalediversadaquellainsospensione
inolio
Neridiorigineanimale(nerod'ossa,nerod'avorio,ecc.),compresoilnero
animaleesaurito
Carboniattivati(decoloranti,depolarizzanti oadsorbenti);silicifossiliatti­
vate,argilleattivate,bauxiteattivateedaltresostanzemineralinaturali
attivate
Acqueammoniacali emassedepurantiesauriteprovenientidalladepura­
zionedelgasilluminante
Tallol(resinaliquida)
Essenzaditrementina;essenzadilegnodipino,essenzarecuperatanella
fabbricazione dellacellulosaalsolfatoedaltrisolventiterpeniciprovenienti
dalladistillazioneodaaltritrattamentideilegnidiconifere;dipentene
greggio;essenzarecuperatanellafabbricazionedellacellulosaalbisolfito;
oliodipino
Colofonieedacidiresinici,eloroderivatidiversidalleresinenaturali
esterificatedellavocen.39.05;essenzadiresinaeolidiresina
Colofonie
Altriacidiresinicieloroderivati
Disinfettanti ,insetticidi,fungicidi,erbicidi,rodenticidi,antiparassitari e
similipresentatiallostatodipreparazionioinformeorecipientioinvolucri
perlavenditaalminutooppureinparticolaripresentazioniqualinastri,
stoppiniecandelesolforatiecartemoschicide

N.L183/126 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco5(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
38.11
(seguito)
—1000
—2000
—3000
38.12
—2000
—9900
38.13
—9900
38.15
38.18
38.19
—1200
—1400
—1600
—1800
—2010
—2200
—2400
—3890
—4000
—4200
—4690
—5000
—5400
—8600Prodottideltipodiquelliutilizzatinellalottacontroiparassitiele
malattiedeglianimaliedellepiante,importaticonl'autorizzazione del
DirettoregeneraledelMinisterodell'Agricoltura
Preparazioniconcentratediderivaticlorofenolicidestinatiallaproduzione
diantisettici,n.n.a.
Acidoidrocianicoliquidoassorbitosumaterialiporosi
Bozzimepreparate,apprettipreparatiepreparazioniperlamordenzatura ,
deltipodiquelliutilizzatinell'industria tessile,nell'industria dellacarta,
nell'industria delcuoiooinindustriesimili
Preparazionidisalid'ammonioquaternario,destinatiall'impermeabilizza ­
zionepermanentedeitessuti,conosciuticoninomicommercialiseguenti:
NoraneR;Photobex;VelanP.F.;Zelan
Altre
Preparazioniperildecapaggiodeimetalli;preparaziónidisossidantiper
saldareedaltrepreparazioniausiliarieperlasaldaturadeimetalli;paste
epolveripersaldarecompostedimetallodiapportoedialtriprodotti;
preparazioniperilrivestimentooilriempimentodielettrodiedibacchette
persaldatura
Altre
«Accelerantidivulcanizzazione »preparati
Solventiediluenticompostipervernicioprodottisimili
Prodottichimiciepreparazionidelleindustriechimicheodelleindustrie
connesse(compresequelleconsistentiinmiscelediprodottinaturali),non
nominatinécompresialtrove;prodottiresidualidelleindustriechimiche
odelleindustrieconnesse,nonnominatinécompresialtrove
Polietilenglicole liquido
Soluzionipoliclorodifeniliche
Alchibenzoli ealchinaftaline nonseparate
Carburimetallicinonagglomerati,mescolatifralorooconlegantimetallici
Fogli,barre,cilindri,dischieformesimili,escluselemasseeiblocchi,
realizzaticonunamisceladigrafiteartificialeediresine
Pirometrifusibilidiceramica(comeiconidiSeger)
Catalizzatoricomposti,comequellicostituitidaunprodottochimico(come
l'ossidometallico)fissatosucarboneattivatoodiatomiteattivata
Altri
Solfonatidipetrolioinsolubili
Reattiviperladeterminazione deigruppisanguigni
Altri
Ossilite
Preparazionidiprodottiausiliarideltipoutilizzatonell'industriadella
carta,delcuoioetessile
Preparazioniperlievitareeperstabilizzarelalievitatura,deltipoutilizzato
nellapanificazioneperlapreparazionedelpane,acondizionediapprova­
zionedelDirettoreprimadell'importazione 0)
(*)Vedinotab)infine.

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/127
Elenco5(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
39.01
—1091
—4011
—4020
—7090
39.02
—1061
—3500
—4590
—5520
39.05
—2020
39.07
—1390
—2500
—2800
—6100
—9910Prodottidicondensazione ;dipolicondensazione edipoliaddizione ,modi­
ficationon,polimerizzati onon,linearionon(fenoplasti,amminoplasti ,
alchidi,poliesterialliliciealtripoliesterinonsaturi,siliconi,ecc.)
Polietilenglicole informaliquida
Dipoliammide,deltipoutilizzatoperlapesca,importaticonl'appro­
vazionedelDirettoreGeneraledelMinisterodell'Agricoltura (1)esdoganati
primadel1°.1.71(2),semprechelaquantitàsdoganataaisensidella
presentesottovocenonsuperi3tonnellateall'anno
Altritubi,resistentiaiprodottichimici,destinatiadessereutilizzati
unicamenteoprincipalmente inuntipodeterminatodimacchineodi
impianticompresiinunadellevocidellaSezioneXVIonelCapitolo90
dellaSezioneXVIIIeutilizzaticomeindicatoprecedentemente ,acondi­
zionechecampionidellemerciinquestionesianostatiapprovatiagli
effettidelpresenteparagrafodalDirettoreprimadell'importazione (*)
Altri
Prodottidipolimerizzazione edicopolimerizzazione (polietilene,polietileni
tetraalogenati ,poliisobutilene ,polistirolo,clorurodipolivinile,acetatodi
polivinile,cloroacetatodipolivinileedaltriderivatipolivinilici,derivati
poliacriliciepolimetracrilici ,resinecumaronindeniche ecc.)
Copolimeridiacrilonitrilecontenentinonmenodell'85%enonpiùdel
95%diacrilonitrile
Prodottideltipocopolimerireticolatidistireneedidivinilbenzene im­
piegatinellafabbricazione discambiatoridiioni
Altri
Tubiresistentiaiprodottichimici,destinatiadessereutilizzatiunicamente
oprincipalmente conuntipodeterminatodimacchineodiimpianti
compresiinunadellevocidellaSezioneXVIonelCapitolo90della
SezioneXVIIIeutilizzaticomeindicatoprecedentemente ,acondizioneche
campionidellemerciinquestionesianostatiapprovati,aglieffettidella
presentesottovoce,dalDirettoreprimadell'importazione (*),esclusiitubi
compresinellasottovoce5510
Resinenaturalimodificateperfusione;resineartificialiottenuteperesteri­
ficazionediresinenaturaliodiacidiresinici;derivatichimicidellagomma
naturale(gommaclorurata,cloridrata,ciclizzata,ossidata,ecc.)
Dispersioniacquosedigommaclorurataodigommacloridrata,sdoganate
primadel1°.1.71(2)
Lavoridellesostanzecompresenellevocidaln.39.01aln.39.06incluso
Altri
Cocchiumiperbotti
Accessoripertubi,resistentiaiprodottichimici,destinatiadessereutilizzati
unicamenteoprincipalmente conuntipodeterminatodimacchineodi
impianticompresiinunadellevocidellaSezioneXVIonelCapitolo90
dellaSezioneXVIIIeutilizzaticomeindicatoprecedentemente ,acondi­
zionechecampionidellemerciinquestionesianostatiapprovatiagli
effettidellapresentesottovocedalDirettoreprimadell'importazione (x)
Marmittedifilaturadeltipoutilizzatoperlafabbricazione difilatitessili
Rondelledimaterieplastichedure,perforatealcentroeutilizzateperla
fabbricazione divalvoleavapore
(1)Vedinotab)infine.
(2)Vedinotaa)infine.

N.L183/128 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco5(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
40.01
—2000
—9900
40.02
—2000
—9900
40.03
40.05
—9900
40.06
—1000
—2010
40.07
—1000
40.08
—1000
40.10
—9900
40.11
—3010Latticedigommanaturale,ancheaddizionatodilatticedigommasintetica;
latticedigommanaturaleprevulcanizzato ;gommanaturale,balata,gutta­
percaegommenaturalianaloghe
Gommanaturalegreggia,compresiiritagli,maesclusiifoglicrêpeper
suole
Altri
Latticedigommasintetica;latticedigommasinteticaprevulcanizzato ;
gommasintetica;fatturato(factis)
Gommasintetica
Altri
Gommarigenerata
Lastre,foglienastridigomma,naturaleosinteticanonvulcanizzata ,diversi
daifogliaffumicatiedaifoglicrêpedellevocinn.40.01e40.02;granuli
digomma,naturaleosintetica,sottoformadimescolepronteperlavulca­
nizzazione;mescole,dette«mescole-madri »costituitedagomma,naturale
osintetica,nonvulcanizzata ,addizionata ,primaodopocoagulazione ,di
nerofumo(conosenzaoliminerali)odianidridesilicica(conosenza
oliminerali),sottoqualsiasiforma
Altri
Gomma(olatticedigomma),naturaleosintetica,nonvulcanizzata ,pre­
sentatasottoaltreformeostati(soluzioniodispersioni,tubi,bacchette,
profilati,ecc.);oggettidigomma,naturaleosintetica,nonvulcanizzata
(filitessiliricopertioimpregnati,dischi,rondelle,ecc.)
Dispersioniacquosedigommanaturaleosinteticasdoganateprimadel
1°.1.71(J)
Battistradaprofilatidetti«lugstock»
Filiecordedigommavulcanizzata ,anchericopertidimaterietessili;
filatitessiliimpregnatioricopertidimaterietessili;filatitessiliimpregnati
oricopertidigommavulcanizzata
Filidigommanonricopertidimaterietessili
Lastre,fogli,nastrieprofilati(compresiiprofilatidisezionecircolare),
digommavulcanizzata ,nonindurita
Lastre,fogli,nastridestinatiadessereutilizzatiunicamenteoprincipalmente
conuntipodeterminatodimacchineodiimpianticompresiinunaqualsiasi
vocedellaSezioneXVIonelCapitolo90dellaSezioneXVIIIeutilizzati
comeindicatoprecedentemente acondizionechecampionidellemerciin
questionesianostatiapprovatiaglieffettidellapresentesottovocedal
Direttoreprimadell'importazione (2)
Nastritrasportatori ecinghieditrasmissionedigommavulcanizzata
Altri
Gommepieneosemipiene,coperture,battistradaamovibilipercoperture,
camered'ariaeprotettori(«flaps»),digommavulcanizzata ,nonindurita,
perruotediognispecie
Perruoteconcerchionididiametrodi25polliciopiù,escluselegomme
delleseguentidimensioni :10x28,11x28,11,2x28,11,25x28,12x28,
12,4x28,13x28,13,6x28,14,9x28,14x30,15x30,16,9x30,
18,4x30,11x32,12,4x32,14x34,15x34,16,9x34,12x38,
12,4x38,11x38,12,4x36,11x36,18,4x34,15,6x38,14,9x38,
13,6x38,13x38
(x)Vedinotaa)infine.
(2)Vedinotab)infine.

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/129
1
Elenco5(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
40.11
Cseguito)
—3020
—3091
—4010
40.14
—1010
—2000
42.04
—9910
42.06
—1000
—2000
43.01
43.02
—1100
44.03
—1000
—2000
44.05
—1000
—1510
—1520
44.07
—1000Gommedelleseguentidimensioni :7x9,500x8,18x7,27x6,25x6,
23x5,22x2,56x6,700x12,825x10,750x10,600x9,10x18,
700x18,900x13,800x12,850x12,650x8,650x10,1850x20,
1700x20
Gommepiene
Perruoteconcerchionididiametrodi20polliciopiùedilarghezzadi
16polliciopiù
Altrilavoridigommavulcanizzata ,nonindurita
Permacchineeimpiantiesentidadazidoganali
Serbatoipieghevoliperl'immagazzinamento dicarburanti,dicapacitàdi
750galloniopiù
Oggettidicuoiodipelli,naturali,artificialioricostituiti,perusitecnici
Deltipoutilizzatonellemacchineedapparecchimeccaniciesentidadazio
doganale
Lavoridibudella,dipellicoladiintestini(«baudruches»),divescicheodi
tendini
Cinghieditrasmissionepermacchine
Catgutnonsterilizzato,nonancoraprontoall'uso
Pellidapellicceriagregge
Pellidapellicceriaconciateopreparate,ancheconfezionateintavole,sacchi,
mappette,croci,oaltrisimilimanufatti;lorocascamieritagli,non
cuciti
Nonconfezionati ,escluselepellidapellicceria (deltipoutilizzatoperfode­
rare)dibovini,equini,caprini,ovini,chesonocompresinellavocen.41.01
quandosonoallostatogreggio,edilepreeconiglio(genuslepus)
Legnorozzo,anchescortecciatoosemplicemente sgrossato
Legnodiguaiacoperilmontaggioelariparazionedielichedinavi
Palidilegnoimpregnatidicreosotoodialtrepreparazionicontenentisali
dirameediarsenicoutilizzatiperlineeelettricheoditelecomunicazione
Legnosemplicemente segatoperillungo,tranciatoosfogliato,dello
spessoresuperiorea5mm
Tavoleopannellidiacajouperlacostruzionedinavi
Difaggiooaceromisuranti56x56x320mm,56x56x640mm,
33x33x460mmo33x33x690mm
Pezzidilegnoperlafabbricazione dibobineditorcitrici,dibobineda
tessituraedinavettepertelaipertessituraemacchinedafilatura,oaltro
legnamedacostruzioneduromisurante,inmm,42x54x432,70x89x508
o51x64x508.Ledisposizionidellasottovoce1500sonoapplicabilianche
quandoledimensionideipezziimportatinoncorrispondono aquelledi
cuisopra;èammessaunatolleranzadel5%perlalunghezzadeipezzi
dellasottovoce1510eunatolleranzadel10%perlealtredimensioni
Traversinedilegnoperstradeferrate
Impregnatedicreosotoodipreparazionicontenentisalidirameed'arsenico,
importateconl'autorizzazione delDirettoreGeneraledelleFerroviedello
Stato

N.L183/130 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco5(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
44.08
—1000
44.14
—1010
—9910
44.21
—1010
44.22
—2000
44.25
—1000
44.28
—2000
47.01
—1000
—2000
—3000
—4000
—5000
—6000
—7000
—9900
48.01
—2010
—4000
—8010
—9100Legnamedabottaio,anchesegatonelleduefacceprincipali,manon
altrimentilavorato
Ceppidicastagnogreggi,utilizzatiperlafabbricazione dipartidibotti
delleseguentidimensioniinmm:
Lunghezza :ugualeosuperiorea600einferioreougualea1490,
Larghezza :ugualeosuperiorea50einferioreougualea140,
Spessore:ugualeosuperiorea23einferioreougualea27o
ugualeosuperiorea38einferioreougualea42
Legnosemplicemente segatoperillungo,tranciatoosfogliato,dello
spessorenonsuperiorea5mm;foglidaimpiallacciatura elegnopercom­
pensati,dellostessospessore
Percassedestinateall'esportazione degliagrumi
Prontiperl'usoperlaconfezionedellecassedestinateall'esportazione degli
agrumi
Casse,cassette,gabbie,cilindrieimballaggisimili,dilegno,completi,
montatioppuresmontati,ancheconpartiformatedivarielementiriuniti
Percassedestinateall'esportazione degliagrumi
Fusti,botti,tini,mastelli,secchieedaltrilavoridabottaio,dilegno,eloro
partidiversedaquelledellavocen.44.08
Dicapacitàsuperiorea2501
Utensili,montatureemanichidiutensili,montaturedispazzole,manichi
dispazzoleediscope,dilegno;forme,forminietenditoripercalzature,
dilegno
Pezzidilegnodeltipoutilizzatoperlafabbricazione diforme,forminie
tenditoripercalzatureimportatisemilavorati
Altrilavoridilegno
Remi
Pastepercarta
Pastedilegnomeccaniche
Pastedilegnochimiche(dissolvinggrades)
Pastedilegnoallasodaealsolfato,gregge
Pastedilegnoallasodaealsolfato,imbianchite ,diversedaquelledel
tipo«dissolvinggrades»
Pastedilegnoalbisolfito,gregge
Pastedilegnoalbisolfito,imbianchite ,diversedaquelledeltipo«dissolving
grades»
Pastedilegnosemichimiche
Altre
Carteecartonifabbricatimeccanicamente ,compresal'ovattadicellulosa,
inrotolioinfogli
Cartabianca,opacaenoncontenentelegno,deltipo«cartabibbia»,di
pesougualeosuperiorea28geinferioreougualea45gperm2,
utilizzataperlastampadibibbie
Cartadasigarette
Utilizzataperl'imballaggiodegliagrumidiesportazione
Foglidicartaocartonedimisurainferiorea100x500mm,diuntipo
utilizzatoconlemacchineJacquardesimili

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/131
Elenco5(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazionedellemerci
48.07
—9110
48.10
48.15
—6000
48.18
—2000
48.21
—1000
—4000
—5000
49.01
—9900
49.02
49.04
49.05
49.06
—9900
49.07
—1000
—9910
49.10
—1000
49.11
—1000
—2000
—4000Cartaecartoni,patinati,intonacati,impregnatiocoloritiinsuperficie
(marmorizzati ,fantasiao«indiennes»esimili)ostampati(diversidaquelli
dellavocen.48.06edelCapitolo49),inrotolioinfogli
Utilizzatiperl'esportazione
Cartadasigarettetagliataamisura,ancheinlibrettiointubetti
Altracartaecartonitagliatiperunusodeterminato
Foglidicartaocartonidimisurainferiorea100x360mm,diuntipo
utilizzatoconlemacchineJacquardosimili
Registri,quaderni,taccuini,librettiperquietanzeesimili,blocchiperminute
edappunti,agende,cartellesottomano,raccoglitorieclassificatori ,legature
volanti(afoglimobiliodialtraspecie)edaltriprodotticartotecnicida
scuola,daufficioedacartoleria;albumpercampioniepercollezionie
copertureperlibri,dicartaodicartone
Libridiesercizioperlavoroindividuale,deltipoutilizzatoperlostudio
dellelingue
Altrilavoridipastadicarta,dicarta,dicartoneodiovattadicellulosa
CarteperforatepermacchineJacquardosimili
Marmittedifilaturadeltipoutilizzatoperlafabbricazione deifilati
tessili
Partiepezzistaccatidimacchineediapparecchimeccanicideltipo
nominatoallaSezioneXVIedesentidadaziodoganale
Libri,opuscoliestampatisimili,ancheinfoglisciolti
Altri
Giornaliepubblicazioniperiodiche,stampati,ancheillustrati
Musicamanoscrittaostampata,ancheillustrataorilegata
Lavoricartograficidiognispecie,compreselecartemurali,lecarte
topografiche ,stampati;globi(terrestriocelesti)stampati
Pianidiarchitetti,diingegneriedaltriprogettiedisegniindustriali,
commerciali esimili,ottenutiamanooconriproduzionefotografica ;
testimanoscrittiodattilografati
Altri
Francobolli,marchedabolloesimili,nonobliterati,aventicorsoodestinati
adavercorsonelpaesedidestinazione ;cartabollata,bigliettidibanca,
titoliazionariodobbligazionari esimili,compresiilibrettidiassegnied
analoghi
Francobolli ,marchedabolloesimili
Aventicorso,numeratiefirmati
Calendaridiognispeciedicartaocartone,compresiiblocchidi
calendaridasfogliare
Calendaripubblicitari
Immagini,incisioni,fotografieedaltristampati,ottenuticonqualsiasi
procedimento
Stampatipubblicitari
Tavoleediagrammidianatomia,botanicaesimiliperusodidatticoo
scientifico
Fotografie

N.L183/132 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco5(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
50.01
50.02
50.03
50.08
—1000
54.01
54.02
—1000
55.01
55.02
55.05
—1000
57.01
57.02
57.03
57.04
—1020
59.16
59.17
—1010
62.04
—1000
66.02
—1000
67.03
—1000
—2000Bozzolidibachidasetaattiallatrattura
Setagreggianontorta
Cascamidiseta(bozzolidibachidasetanonattiallatrattura,sfilacciati,
borra,roccadinoopettenuzzoeresiduidellacardatura)
PelodiMessina(crinediFirenze);imitazionidelcatgutpreparateconfili
diseta
Specialiperusomedico,nonsterili
Linogreggio,macerato,stigliato,pettinatooaltrimentipreparato,ma
nonfilato;stoppaecascamidilino(compresiglisfilacciati)
Ramiègreggio,decorticato,sgommato,pettinatooaltrimentipreparato
manonfilato,stoppaecascamidiramiè(compresiglisfilacciati)
Cascami
Cotoneinmassa
Lintersdicotone
Filatidicotonenonpreparatiperlavenditaalminuto
Filatidicotonedispessore40/2o30/2dellanumerazioneinglese,sdoga­
natiprimadel1°.1.71(1)eutilizzatiperlafabbricazione difasciature
elastiche,acondizionechelaquantitàtotaledeifilatisdoganatiaisensi
dellapresentesottovocenonsuperi4.000kgall'anno
Canapa(«Cannabissativa»)greggia,macerata,stigliata,pettinataoaltrimenti
preparata,manonfilata;stoppaecascamidicanapa(compresiglisfilac­
ciati)
Abaca(canapadiManilao«Musatextilis»)greggia,infilacciaopreparata,
manonfilata;stoppaecascamid'abaca(compresiglisfilacciati)
Iutagreggia,decorticataoaltrimentipreparata,manonfilata;stoppa
acascamidiiuta(compresiglisfilacciati)
Altrefibretessilivegetaligreggeopreparate,manonfilate;cascamidi
talifibre(compresiglisfilacciati)
Sisalealtrefibrediagavi
Nastritrasportatori ecinghieditrasmissione dimaterietessili,anche
armati
Tessutiemanufattiperusitecnici,dimaterietessili
Teledaburatti
Copertoni,veleperimbarcazioni ,tendeperl'esterno,tendeeoggettiper
campeggio
Veleperimbarcazioni cheilDirettorecertificaesseredeltipoutilizzato
suivelieridacompetizione dimodellointernazionale eutilizzateatale
scopo
Bastoni(compresiibastoniperalpinistiedibastoni-sedile )fruste,frustini
esimili
Bastonibianchipericiechi
Capellirimessioaltrimentipreparati;laneepelipreparatiperacconciature
Capelli
Peli
OVedinotea)infine.

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/133
Elenco5(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
68.02
—1000
68.05
—1000
68.10
—1000
68.12
—2013
—2020
68.16
—3000
—4000
—5000
69.01
—1000
69.02
—1000
69.03
—1000
69.09
—9910
70.03
—1011
—1099Lavoridipietredataglioodacostruzione ,eccettuatiquellidellavoce
n.68.01equellidelCapitolo69;cubietesserepermosaici
Pallepermuliniopartidiforniindustriali
Pietreperaffilare,peravvivareoperlevigareamano,dipietrenaturali,
diabrasiviagglomeratiodimaterieceramiche
Deltipoutilizzatoperaffilarelefalciefalciole
Lavoridigessoodicomposizioni abasedigesso
Formeindustriali
Lavoridiamianto-cemento ,cellusosa-cemento esimili
Superiorea698mm,mainferiorea1.000mm
Superiorea1.000mm
Lavoridipietreodialtrematerieminerali(compresiilavoriditorba),
nonnominatinécompresialtrove
Installazioni ,macchineoapparecchimeccanicieloropartiepezzistaccati
deltiponominatoallaSezioneXVIedesentidadaziodoganale
Formedicarboneografite
Lastre,barre,steli,dischi,cilindrieprofilatisimili(esclusiiblocchi)di
grafiteartificialemescolataconresine
Mattoni,lastre,piastrelleealtripezzicalorifughiditerred'infusori,di
kieselgur,difarinesiliceefossiliedialtreterresiliceesimili
DeitipicheilDirettoreGeneraledelMinisterodelCommercioedel­
l'IndustriacertificanonesserefabbricatiinIsraele(1)
Mattoni,lastre,piastrelleedaltripezzisimilidacostruzione ,refrattari
DeitipicheilDirettoreGeneraledelMinisterodelCommercio edel­
l'IndustriacertificanonesserefabbricatiinIsraele(*)
Altriprodottirefrattari(storte,crogiuoli,muffole,tubetti,tappi,supporti,
coppelle,tubi,condotti,guaine,bacchette,ecc.)
DeltipocheilDirettoreGeneraledelMinisterodelCommercioedel­
l'IndustriacertificanonesserefabbricatiinIsraele(1)
Apparecchiedoggettiperusichimiciedaltriusitecnici;trogoli,tinozzi
edaltrirecipientisimiliperl'economiarurale;giareealtrirecipientisimili
periltrasportool'imballaggio
Trogoli,tinozzeerecipientisimiliperl'industrialattiero-casearia el'avi­
coltura
Vetrononlavorato,inbarre,bacchette,biglieotubi(esclusoilvetroda
ottica)
Deltipopyrex,perlafabbricazione diapparecchiedistrumentiscientifici,
sdoganatiprimadel1°.1.71(2)eacondizionechelaquantitàtotaledelle
spedizionisdoganateaisensidellapresentesottovocenonsuperi6tonnellate
all'anno
Altri
(*)Vedinotab)infine.
(2)Vedinotaa)infine.

N.L183/134 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco5(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
70.06
—2000
70.10
—1000
70.11
—9900
70.14
—1000
70.18
—9900
70.21
—1000
71.02
—1010
—1091
—1099
—2010
—2091
71.03
—1000
71.04
71.15
—1000Vetrocolatoolaminatoe«vetropervetrate»(anchearmatioplaccati
durantelafabbricazione ),semplicemente sgrossatiesmerigliatiopulitisu
unaoentrambelefacce,inlastreoinfoglidiformaquadrataorettango­
lare
Inlastreoinfoglidiformarettangolareconlatononsuperiorea15cm,
esclusoilvetroconintonacocolorato
Damigiane,bottiglie,boccette,barattoli,vasi,tubipercompresseedaltri
recipientisimili,divetro,periltrasportool'imballaggio ;tappi;coperchi
ealtridispositividichiusura,divetro
Damigiane
Ampolleeinvolucritubolaridivetro,aperti,nonfiniti,senzaguarnizioni,
perlampade,tubievalvoleelettricheesimili
Altri
Vetrerieperilluminazione ,persegnalazioneoperotticacomune
Segnaliriflettentilaluce,deltipoutilizzatoperlasegnalazionestradale,
importaticonl'autorizzazione delControlloredeiTrasportiStradali
Vetrodaotticaedelementidivetrodaotticaedaocchialeriamedica,
diversidaglielementidaotticalavoratiotticamente
Altri
Altrilavoridivetro
Installazioni eapparecchimeccanicieloropartiepezzistaccatideitipi
nominatiallaSezioneXVIedesentidadazidoganali
Pietrepreziose(gemme)epietresemipreziose (fini),gregge,tagliateo
altrimentilavorate,nonincastonatenémontate,ancheinfilatepercomo­
ditàditrasporto,manonassortite
Diamantigreggi
Industriali
Altridiamanti
Pietrepreziose(gemme)nonlavorate
Quarzodiformarettangolare ,dispessorenonsuperiorea1,20mmedi
lunghezzaelarghezzaciascunainferiorea15mmoinformadidiscodi
spessorenonsuperiorea1,20mmedidiametrononsuperiorea15mm,
sdoganatoprimadel1°.1.71(*)
Pietresinteticheericostituite ,gregge,tagliateoaltrimentilavorate,non
incastonatenémontate,ancheinfilatepercomoditàditrasporto,manon
assortite
Gregge
Polverieresiduidipietrepreziose(gemme),dipietresemipreziose (fini)
edipietresintetiche
Lavoridiperlefini,dipietrepreziose(gemme),dipietresemipreziose (fini),
dipietresinteticheoricostituite
Pietreprezioseosemipreziose (gemme)perlatrafilaturadelfilometallico
eagatedeltipoutilizzatoperlafilatura
(MVedinotaa)infine.
»

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/135
Elenco5(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazionedellemerci
72.01
—1000
—2000
73.01
—1000
—2000
73.02
—1000
—9900
73.03
—1000
—9900
73.04
73.05
—1000
—2000
73.06
—1000
—9900
73.07
—1010
—9910
73.08
73.09
73.10
—1011
—1029
—1030
—1050
—1060Monete
Aventicorsolegalealmomentodellorosdoganamento
PerlequaliilgovernatoredellaBancad'Israeleounapersonaabilitata
dallostessocertificacheavrannocorsolegaleinIsraele
Ghise(compresalaghisaspecolare)gregge,inlingotti,pani,salmonio
masse
Ghisadiversadallaghisaspecolare
Ghisaspecolare
Ferro-leghe
Leghediferro-manganese
Altri
Rottami,cascamieavanzidilavoridighisa,diferroodiacciaio
Dighisa
Altri
Granigliedighisa,diferroodiacciaio,anchefrantumateocalibrate
Polveridiferroodiacciao;ferroeacciaiospugnoso(spugna)
Polveridiferroodiacciaio
Ferroeacciaiospugnoso(spugna)
Ferroéacciaioinmasselli,lingottiomasse
Inlingotti
Altri
Ferroeacciaioinblumi,billette,brammeebidoni;ferroeacciaiosempli­
cementesbozzatiperfucinaturaoperbattituraalmaglio(sbozzidi
forgia)
Prodottiintermedidettiblumiebilletteilcuitagliotrasversaleèsuperiore
a36cm2
Dipesosuperiorea30kg/pezzo
Sbozziinrotoliperlamiere,diferroodiacciaio
Larghipiatti,diferroodiacciaio
Barrediferroodiacciaio,laminateoestruseacaldoofucinate(compresa
lavergellaobordione);barrediferroodiacciaioottenuteorifinitea
freddo;barreforatediacciaioperlaperforazionedellemine
Perlafabbricazione dibulloniedadiindepositiautorizzatiosottocontrollo
doganale,sdoganatiprimadel1°.1.71(J)
Altri
Ferrocalamitato,diforzacoercitivapocoelevataedigrandepermeabilità
magnetica
Asezionerettangolare ,arrotolateedestinateallafabbricazione dibulloni,
indepositiautorizzatiosottocontrollodoganale,sdoganateprimadel
1°.1.710
Barrerotondedidiametro,ugualeosuperiorea60mmeinferioreouguale
a145mm,utilizzateperlafabbricazione ditubiindepositiautorizzatio
sottocontrollodoganale
(*)Vedinotaa)infine.

N.L183/136 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco5(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
73.10
(seguito)
—1070
—1081
—1083
—2020
—3000
—4000
73.11
—1090
—9900
73.12
—3000
—5000
—9999
73.13
—2000
—9941
—9949
—9991
—9992
—9999
73.14
—1000
—3030Barrerotondeutilizzateperlafabbricazione dibulloniedadiindepositi
autorizzatiosottocontrollodoganale,sdoganateprimadel1°.1.71(1)
Didiametrougualeosuperiorea6mmeinferioreougualea13mm,a
condizionechelaquantitàsdoganatanonsuperi6.000tonnellateall'anno
Didiametrosuperiorea13mmeinferioreougualea105,5mmacondi­
zionechelaquantitàsdoganatanonsuperi6.000tonnellateall'anno
Diprecisione,rifiniteafreddo,deltipodiquellenominateallasottovoce
2010(eutilizzateperlafabbricazione dibulloniedadiindepositiautoriz­
zatiosottocontrollodoganale,sdoganateprimadel1°.1.71(*)
Barrediacciaiocontenentialminimo1,6%ealmassimo2%dimanganese
Barreforatediacciaioperlaperforazionedellemine
Profilatidiferroodiacciaio,laminatioestrusiacaldo,fucinati,oppure
ottenutiorifinitiafreddo;palancolediferroodiacciaio,ancheforate
ofattedielementiriuniti
Altri
Altri
Nastridiferroodiacciaio,laminatiacaldooafreddo
Nastripiattigalvanizzatidispessoreinferiorea2,5mm,utilizzatiperla
fabbricazione ditubi
Nastrielettrici,contenenti,inpeso,piùdi0,5%mamenodi2%di
silicio
Altri
Lamierediferroodiacciaio,laminateacaldooafreddo
Elettriche,contenenti,inpeso,piùdi0,5%mamenodi2%disilicio
Galvanizzate ,utilizzateperlaproduzioneditubi
Altre
Dispessoreinferioreougualea3mm
Dispessoresuperiorea3mmmainferiorea4,75mm
Altre
Filidiferroodiacciaio,nudiorivestiti,esclusiifiliisolatiperl'elettricità
Filinudiinbobine,deltipoutilizzatoperipettinidifilatura,contenenti
finoa0,10%dicarbonio,disezionetrasversalerettangolaredilarghezza
ugualeosuperiorea2,5mm,mainferioreougualea10mmedispessore
ugualeosuperiorea0,17mmeinferioreougualea1,25mm
Filiperlafabbricazione dibulloni,vitiedadi,indepositiautorizzatio
sottocontrollodoganale(esclusiifilidellesottovoci3010e3020)sdoganati
primadel1°.1.71(1)
(MVedinotaa)mfine.

N.L183/137 17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Elenco5(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
73.15 Acciailegatieacciaifinialcarbonio,nelleformeindicateallevocidal
n.73.06aln.73.14incluso
Dipesosuperiorea30kgciascuno
Altridiacciaiofinealcarbonio
Altridiacciaiolegatocontenente2%opiùinpesodielementidalega
diversidalcarbonio
Altri
Barreforatediacciaioperlaperforazionedellemine
Palancole,ancheforateofattedielementiriuniti
Diprecisione,rifiniteafreddo,deltipodiquelledellasottovoce2092
utilizzateperlafabbricazione diviti,bulloni,dadi,indepositiautorizzati
osottocontrollodoganale,sdoganateprimadel1°.1.71(x)
Lastreelettrichecontenente2%opiùinpesodisilicio
Diacciaioinossidabile
Rivestite—1011
—1012
—1013
—1090
—2020
—2030
—2091
—3030
—3091
—3092
—3099
—4020
■—4090
—5010Altre
Nastrielettricicontenenti2%opiùinpesodisilicio
Altri
Filidiacciaiopermolle,rispondentiallecaratteristiche seguenti,perla
fabbricazione dimolle:
Diametroinmm Resistenzaallatrazionepermm2non
inferiorea
225kg
195kg
175kg
150kg
130kg
120kg
100kg0,45-1
1,1-2
2,1-3
3,1-5
5,1-7
7,1-10
10,1-+
Filidiacciaioinossidabile —5020
—5091
—5092
—5099
73.16Filidiacciaoalcromo-vanadio conosciutisottoilnomedifiliautosaldatori
ramati,inrotoliperlatornituratrasversalerigida
Diprecisione,rifinitiafreddo,deltipodellasottovoce5093,utilizzatiper
lafabbricazione diviti,bulloniedadiindepositiautorizzatiosotto
controllodoganale,sdoganatiprimadel1°.1.71(l)
Nonnominatinellesottovoci5091e5092
Elementiperlacostruzionedistradeferrate,dighisa,diferroodiacciaio:
rotaie,controrotaie ,aghi,cuori,incrociescambi,tirantiperaghi,rotaie
acremagliera,traverse,stecche,cuscinetti,cunei,piastrediappoggio,
piastredifissaggio,piastreebarrediscartamentoealtripezzispecialmente
costruitiperlaposa,lacongiunzione oilfissaggiodellerotaie
Utilizzaticonrotaie,dipesougualeosuperiorea37kg/m,acondizione
chesianoimportatiosdoganaticonl'autorizzazione delDirettoreGenerale
delleFerroviegovernative—1000
(MVedinotaa)infine.

N.L183/138 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco5(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
73.18
—1090
—2000
—4021
—9910
—9920
73.19
73.20
—1011
—1090
—5090
—9910
73.21
—1000
73.23
—3000
73.27
—1000
73.30
73.31
—1000
73.33
—1000Tubi(compresiilorosbozzi)diferroodiacciaio,esclusiglioggettidella
vocen.73.19
Altri
Tubi-focolariondulatideltipoutilizzatopercaldaieavapore
Conspessoredipareteinferioreougualea1,5mm
Conspessoredipareteugualeosuperiorea2mm
Rivestitidirame,didiametroesternoinferioreougualea3/4pollice
Condotteforzatediacciaio,ancheblindate,deltipoutilizzatoperinstal­
lazioniidroelettriche
Accessoripertubi,dighisa,ferrooacciaio(raccordi,gomiti,giunti,
manicotti,flange,ecc.)
Sbozzi
Altri
Altri
Dipesosuperiorea5kg/pezzo
Costruzioni ,ancheincomplete,montateonon,eloroparti(capannoni,
pontiedelementidiponti,portedicaricheochiuse,torri,piloni,pilastri,
colonne,ossature,impalcature,tettoie,intelaiaturediporteefinestre,
serrandedichiusura,balaustrate,grate,ecc.)dighisa,ferrooacciaio;
lamiere,nastri,barre,profilati,tubi,ecc.,dighisa,ferrooacciaio,predi­
spostiperessereutilizzatinellecostruzioni
Portedichiuse;castellidiestrazioneperpozzidiminiere;puntelliaggiusta­
biliotelescopicipergalleriediminiere,paratoie,palizzateomoli;sovra­
strutturedifari,alberi,passerelle,bastinaggi,boccaportiesimilipernavi
Fusti,tamburi,bidoni,scatoleealtrirecipientianaloghiperiltrasporto
ol'imballaggio ,dilamierediferroodiacciaio
Cocchiumiafilettaturainterna
Telemetalliche,griglieereti,difilidiferroodiacciaio
Diacciaioinossidabile ,deitipiutilizzatiperlemacchineindustrialie
rispondentiadunaqualsiasidelleseguenticondizioni :
1,larghezzasuperiorea125mm
2,senzafine
3,conoltre150foriperpollicedilunghezza
Ancore,ancorotti,eloroparti,dighisa,diferroodiacciaio
Punte,chiodi,rampini,graffetteondulateesmussate,chiodiadocchio,
ganciepuntinedadisegno,dighisa,diferroodiacciao,anchecon
capocchiadialtramateria,esclusiquelliconcapocchiadirame
Specialmentedestinatiperlapettinatura,lacardaturaesimililavorazioni
ditessili
Aghidacurireamano,uncinetti,ferridamaglia,passacordini ,passalacci
eoggettisimilipereffettuareamanolavoridicucito,diricamo,direteo
ditappezzeria,punteruolidaricamo,sbozzatiofiniti,diferroodi
acciaio
Stilettiperscrittura«braille»

N.L183/139 17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Elenco5(seguito >
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
73.40
—1030
—1060
—1330
—2000
—3000
—3500
—4590
—5000
—5500
—6019
—6020
—9100
74.01
—1000
—2010
—2090
—3000
—4000
74.02
74.03
—1110
—1130
—3000
74.04
—2000
—9900
74.05
—1000
—2090
—3000
74.06Altrilavoridighisa,diferroodiacciaio
Attrezzatureperlatteria,n.n.a.
Anellidisigillaturaperbarilimetallici
Diacciailegati,contenenti,inpeso,2%opiùdielementidilegadiversi
dalcarbonio
Palleorullideltipoutilizzatopermuliniefrantoi
Timonidinavi
Prodotticostituitidaduestelirotondidellavocen.73.15,saldatitesta
atesta,nonscanalati,quandolalunghezzadelprodottoèinferioreo
ugualea40cm
Altri
Accessoriperlineeelettricheaereeeaccessoridialtatensioneperisolatori
eloropezzieparti,compreseleflangedisospensionediancoraggio,le
barreblindatepreformate,igiuntiperraccordidilineeaereeeglianellidi
sospensioneperisolatori
Bobine,spole,coni,centriesupportisimilidiferrooacciaiopermacchine
tessili
Altri
Attacchipercinghie
Filiduplexperlafabbricazione diliccimetalliciditessitura
Metallinecuprifere;ramegreggio(ramedaaffinazioneerameraffinato);
cascamierottamidirame
Metallinecuprifere
Nonaffinati
Altre
Cascamierottami
Anodigreggidirame,compresiquelliottenutiperelettrolisi
Cupro-leghe
Barre,profilatiefilidisezionepiena,dirame
Filodidiametroinferioreougualea0,15mm
Altrebarre
Vergellaobordioneelettrolitico,laminato,inrotolididiametroinferiore
ougualea10mm
Lamiere,lastre,foglienastridirame,dispessoresuperiorea0,15mm
Cromationichelati
Altri
Foglienastrisottilidirame(anchegoffrati;tagliati,perforati,ricoperti,
stampatiofissatisucarta,cartone,materieplasticheartificialiosupporti
simili)dispessoredi0,15mmomeno(noncompresoilsupporto)
Lisciocolorati
Altri
Fissatisucartaocartone
Polveriepagliettedirame

N.L183/140 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco5(seguito)
Designazione dellemerciN.dellatariffa
doganale
israeliana
74.10
—1000
74.11
—1000
—2000
74.19
—6000
—9930
75.01
—1000
—2000
—3000
75.02
—1090
—2090
75.03
—1000
—2010
—2020
—2030
—3000
75.05
75.06
—9910
76.01
—1000
—2000
76.03
—1000
—2000Cavi,corde,trecceesimili,difilidirame,esclusiiprodottiisolatiper
l'elettricità
Filiacordoncino
Telemetalliche (compreseletelecontinueosenzafine),retiegriglie,di
filidirame
Telesenzafineofiliintrecciatipermacchineindustriali
Deltipoutilizzatonellemacchineperlafabbricazione diamianto-cemento ,
dicarta,dicartoneodicellotex,dilarghezzasuperiorea95cm
Altrilavoridirame
Accessoriperlineeelettricheaereeeaccessoridialtatensioneperisolatori
eloropezzieparti,compreseleflangedisospensione ,leflangediancorag­
gio,lebarreblindate,preformate,igiuntiperraccordodilineeaereeegli
anellidisospensioneperisolatori
Anodiperramaturaelettrolitica
Metalline,speissedaltriprodottiintermedidellametallurgiadelnichelio;
nicheliogreggio(esclusiglianodidellavocen.75.05);cascamierottami
dinichelio
Metalline,speissedaltriprodottiintermedidellametallurgiadelnichelio
Cascamierottamidinichelio
Nicheliogreggio(esclusiglianodipernichelatura )
Barre,profilatiefilidisezionepiena,dinichelio
Altri
Altri
Lamiere,lastre,foglienastridiqualunquespessore,dinichelio;polveri
epagliettedinichelio
Lamiere,lastre,foglienastri
Lisciocolorati
Stampatiogoffrati
Fissatisucartaocartone
Polveriepagliette
Anodipernichelatura,compresiquelliottenutiperelettrolisi,greggio
lavorati
Altrilavoridinichelio
Colati,ostampati,,ofucinati,allostatogreggio
Alluminiogreggio;cascamierottamidialluminio
Alluminiogreggio
Cascamierottamidialluminio
Lamiere,lastre,foglienastri,dialluminio,dispessoresuperiorea0,20mm
Destinatiallafabbricazione ditubidiirrigazioneindepositiautorizzatio
sottocontrollodoganale
Nastrinonrivestiti,inlegadialluminioadaltarestistenza,elastici,in
bobinadilarghezzada30a55mm,dispessoreinferioreougualea0,35mm,
semprechel'elencodeinastrisuddettisiastatoapprovatodalDirettore
primadell'importazione (1)
(MVedinotab)infine.

N.L183/141 17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Elenco5(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
76.05
76.08
—1000
76.10
—4000
76.16
—4000
—4500
77.01
—1000
—2000
77.02
77.04
—1000
—2000
—3000
78.01
—1099
—2000
78.02
—9900
78.03
78.04
—1010
—1020
—2000
78.06
—9992Polveriepagliettedialluminio
Costruzioni,ancheincomplete,montateonon,eloroparti(capannoni,
pontiedelementidiponti,torri,piloni,pilastri,colonne,ossature,impal­cature,tettoie,intelaiaturediporteefinestre,ecc.),dialluminio;lamiere,
barre,profilati,tubi,ecc.,dialluminio,predispostiperessereutilizzati
nellecostruzioni
Sovrastrutture dinaviepuntellitelescopiciperpozzidiminiere
Fusti,tamburi,bidoni,scatoleedaltrirecipientisimili,periltrasporto
ol'imballaggio ,dialluminio,compresigliastuccitubolaririgidioflessi­
bili
Vasidifilaturadeltipoutilizzatoperfabbricarefilatitessili
Altrilavoridialluminio
Lavoricolatiostampatiallostatogreggio
Accessoriperlineeaereeelettricheeaccessoridialtatenisoneperisolatori
eloropezzieparti,(compreseleflangedisospensione,leflangedi
ancoraggio,lebarreblindate,preformate,igiuntiperraccordodilineeaeree
eglianellidisospensioneperisolatori)
Magnesiogreggio;cascamierottamidimagnesio(compreseletorniturenon
calibrate)
Magnesiogreggio
Cascamierottami
Magnesioinbarre,profilati,fili,lamiere,fogli,nastri,tubi,barreforate,
polveri,paglietteetorniturecalibrate
Berillio(glucinio),greggioolavorato
Greggio
Cascamierottami
Lavorato
Piombogreggio(ancheargentifero);cascamierottamidipiombo
Altri
Cascamierottami
Barre,profilatiefilidisezionepiena,dipiombo
Altri
Lamiere,foglienastridipiombo,delpesosuperiorea1,700kgperm2
Foglienastrisottilidipiombo(anchegoffrati,tagliati,perforati,ricoperti,
stampatiofissatisucarta,cartone,materieplasticheartificialiosupporti
simili),pesanti1,700kgomenoperm2(noncompresoilsupporto);
polveriepagliettedipiombo
Lisciocolorati
Goffratiofissatisucartaocartone
Polveriepagliette
Altrilavoridipiombo
Anodiperplaccaturaelettrolitica

N.L183/142 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco5(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
79.01
—1010
—1020
—1090
—2000
79.02
79.03
—2010
—2020
—2030
—3000
—4000
79.06
—9920
80.01
—1010
—1099
—2000
80.02
—9900
80.03
80.04
—1010
—1020
—1030
—2000
81.01
—1000
—2000
—3000
81.02
—1000
—2000
—3000Zincogreggio;cascamierottamidizinco
Leghidizincoconosciutecommercialmente sottoilnomedi«Zamak»
Anodigreggidizinco,compresiquelliottenutiperelettrolisi
Altri
Cascamierottami
Barre,profilatiefilidisezionepiena,dizinco
Lamiere,foglienastri,diqualsiasispessore,dizinco;polveriepagliette
dizinco
Lisciocolorati
Goffratiostampati
Fissatisucartaocartone
Polveriepagliette
Anodi
Altrilavoridizinco
Anodiperplaccaturaelettrolitica
Stagnogreggio;cascamierottamidistagno
Stagnopuro
Altri
Cascamierottami
Barre,profilatiefilidisezionepiena,distagno
Altri
Lamiere,lastre,foglienastri,distagno
Foglienastrisottili,distagno(anchegoffrati,tagliati,perforati,ricoperti,
stampatiofissatisucarta,cartone,materieplasticheartificialiosupporti
simili),delpesodi1kgomenoperm2(noncompresoilsupporto);
polveriepagliettedistagno
Lisciocolorati
Stampatiogoffrati
Altri
Polveriepagliette
Tungsteno (wolframio),greggioolavorato
Greggio
Cascamierottami
Lavorato
Molibdeno,greggioolavorato
Greggio
Cascamierottami
Lavorato

17.8.70 N.L183/143 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Elenco5(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
81.03
—1000
—2000
—3000
81.04
—1000
—2000
—3000
—4010
82.01
—5010
82.02
—2012
—2034
—2039
—2040
—2091
82.04 '
—7500
82.05
—3011
—3019
—3020
—3031
—9912
—9997
82.06
—2010
—2020
—3000Tantalio,greggioolavorato
Greggio
Cascamierottami
Lavorato v
Altrimetallicomuni,greggiolavorati;cermetgreggiolavorati
Greggi
Cascamierottami
Lavorati
Anodidicadmioperlaccaturaelettrolitica,greggiolavorati,compresi
quelliottenutiperelettrolisi
Vanghe,pale,picconi,piccozze,zappe,zappette,forche,uncini,rastrelli
eraschiatoi;asce,roncoleesimiliutensilitaglienti;falciefalciole,
coltellidafienoodapaglia,cesoiedasiepe,cuneiedaltriutensiliagricoli,
orticolieforestali,amano
Sbozzinonancorafucinati
Segheamanomontate,lamedaseghediognispecie(compreselefrese­
segheelelamenondentatepersegare)
Permetalli,dilunghezzasuperiorea660mm
Sbozziinformadidischidiferroodiacciaio,perforatialcentroenon
dentati,didiametroesternosuperiorea150mmmainferioreougualia
450mmespessida1a3mm
Altri
Lamenondentate,esclusequelledellasottovoce2030
Catenedette«taglienti»,senzafine
Altriutensilieutensileriaamano,esclusiglioggetticompresiinaltrevoci
diquestoCapitolo;incudini,morse,lampadepersaldare,fucineportatili,
molemontateamanooapedaleediamantitagliavetromontati
Utensiliamanoperannodareifilispezzatidellemacchinetessili
Utensiliintercambiabili permacchineutensilieperutensileriaamano,
anchemeccanica (perimbutire,stampare,maschiare,alesare,filettare,
fresare,mandrinare ,intagliare,tornire,avvitare,ecc.),compreselefiliereper
trafilareoestrudereimetallinonchégliutensiliperforare,conparte
operante
Deltipoutilizzatoperfabbricarelevitidalegnoodalamiera
Altre
Freseperfilettatura
Sbozzicolatiostampatidiacciaiorapidononaltrimentilavorati
Perimbutirebulloni,filieviti
Altriutensilipertorni,piallatriciemacchinescanalatrici
Coltellielametranciantipermacchineedapparecchimeccanici
Specialmenteconcepitipermacchinedazuccherificio
Specialmenteconcepitiperaltremacchinedelleindustriealimentari
Lameecoltellipermacchinepertrinciareiltabacco

N.L183/144 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco5(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
82.06
(seguito)
—6000
—7000
—8010
82.13Lameeferriperpiallare,permacchineperlalavorazionedellegnoelame
per.macchineperspianareetranciare,perlafabbricazione dellegno
compensato
Lameecoltellipermacchineperlalavorazionedelcuoio
Specialmenteconcepitipermacchineperlalavorazionedellagomma
Altrioggettidicoltelleria (compreseleforbiciperpotare,letosatrici,
ifenditoi,icoltellacci,lescuridamacellaioedacucina,eitagliacarte );
utensiliedassortimentidiutensilipermanicure,pedicureesimili(comprese
lelimedaunghie)
Sbozzinonlavorati
Statuetteedaltrioggettidiornamentoperinterni,dimetallicomuni
Oggettireligiosiperluoghidiculto
Apparecchiperilluminazione dimetallicomuni(noncompresiicommu­
tatori,portalampade metallici,lampadeperveicoli,pileelettriche,lampade
magneticheealtrioggettidelCapitolo85,salvolavocen.85.22)
Radiofariafuochifissiperaerodromi
Utilizzatineglistudifotografici
Lampadeperminatoriecavapietre
Lampadeacherosenepertrafficostradale,importateconautorizzazione
delControlloredeiTrasportiStradali
Tubiflessibilidimetallicomuni
Soffiati,diottone,deltipoutilizzatoperlafabbricazione deitermostati
Campane,campanelle,campanelli,sonagliesimili,nonelettrici,eloroparti,
dimetallicomuni
Campaneperchiese
Tappimetallici,cocchiumifilettati,piastrepercocchiumi,capsulecopritu­
raccioli,capsulelacerabili,tappiversatori,suggelliedaccessorisimiliper
imballaggio,dimetallicomuni
Cocchiumipertamburimetalliciepiastrepercocchiumi
Cartelliindicatori,cartelliperinsegne,cartellipropaganda ,cartelliindi­
rizzoedaltricartellisimili,numeri,lettereeinsegnediverse,dimetalli
comuni
Cartelliperinsegneecartellipropaganda
Generatoridivapored'acquaodialtrivapori(caldaieavapore)
Disuperficiescaldanteugualeosuperiorea350m2
Gasogeniegeneratoridigasd'acquaedigasd'aria,ancheconirispettivi
depuratori;generatoridiacetilene(perviaumida)egeneratorisimili,anche
conirispettividepuratori
Altri
Locomobili (adesclusionedeitrattoridellavocen.87.01)emacchine
semifisse,avapore
Lemacchine
Partiepezzistaccati
Macchineavapored'acquaoadaltrivapori,separatedallelorocaldaie
Lemacchine
Partiepezzistaccati—1010
83.06
—1000
83.07
—1030
—1041
—2010
—2020
83.08
—1000
83.11
—1000
83.13
—2000
83.14
—1000
84.01
—1010
84.03
—1090
84.04
—1000
—2000
84.05
—1000
—2000

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/145
Elenco5(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
84.06
—3000
—4000
—6000
—9910
—9950
—9960
84.07
84.08
—2000
—3000
84.10
—3000
—4011
—4021
—4031
—4090
84.11
—2000
—3011
—3091Motoriascoppiooacombustioneinterna,apistone
Motorid'aviazione
Motorimarini
Altri
Partiepezzistaccatispecialipermotorinominatiallasotto-voce6000,
semprechenellalorocostruzioneepesodifferiscanodallepartiepezzi
similidestinatiadaltriveicoli
Partiepezzistaccatispecialidimotorid'aviazione ,semprecheilDirettore
abbiacostatatochelesuddettepartiservirannoesclusivamente pertali
motori
Partiepezzistaccatidimotorimarini,esclusiquellipermotorifuori­
bordo
Ruoteidrauliche,turbineedaltremacchinemotrici,idrauliche
Altrimotoriemacchinemotrici
Altri
Partiepezzistaccati,n.n.a.
Pompe,motopompeeturbopompe ,perliquidi,compreselepompenon
meccanicheelepompedistributriciaventiundispositivomisuratore ;
elevatoriperliquidi(acorona,anorie,anastriflessibili,ecc.)
Pompeperacquaecarburante,partiepezzi,perretinazionalididistri­
buzione,semprecheilDirettoreGeneraledelMinisterodelCommercio
edell'industriacertifichichenonsonodiuntipofabbricatoinIsraele(*)
Dipesosuperiorea1.000kg/pezzo
Dipressioneeffettivamassimalesuperiorea1.500lb/pollicequadrato
Dipressioneeffettivamassimalesuperiorea2.500lb/pollicequadrato
Altri
Pompe,motopompe eturbopompe ,perariaepervuoto;compressori ,
motocompressori eturbocompressori diariaedialtrigas;generatoria
pistoniliberi,ventilatoriesimili
Pompepervuotochepossonofornireunvuotoinferiorea8mmdipressione
assolutadimercurio
Compressoriperlaproduzionedelfreddooperilcondizionamento
dell'aria,chiusiosemichiusi,dipesonettosuperiorea100kg,destinati
adessereinstallatiinunaimpresaindustrialeautorizzatadalDirettore
primadell'importazione ,peressereutilizzatinelprocedimento difabbrica­
zione
Altri,compresiicompressoriaperti,dipesonetto(noncompresiidi­
spositividiavviamento )superiorea100kg,destinatiaessereinstallatiin
unaimpresaindustrialeautorizzatadalDirettoreprimadell'importazione ,
peressereutilizzatinelprocedimento difabbricazione ,acondizione
tuttaviacheicompressoriamotoreelettricosianoimportatisenzailloro
motore
/1)Vedinotab)infine.

N.L183/146 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco5(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
84.11
(seguito)
—3093
—5013
—5019
—5093
—5099
84.13
—1000
84.14
—1091
84.16
—3011
—9010
—9020
84.17
—1000
—8010
—8091
—9010Destinatiadessereinstallatiindepositifrigoriferidicapacitàdi1000m3
opiù,autorizzatidalDirettoreprimadell'importazione ,semprechesiano
soddisfatteleseguenticondizioni :
1,icompressorisarannoutilizzatiesclusivamente perdepositifrigoriferi
2,ilpesonettodiciascuno(senzadispositividiavviamento )supera300kg
3,lacompressione èprodottadapistoni
4,icompressorinonsarannomunitididispositividiavviamentoelettrici
Dipesototalesuperiorea300kg,mainferioreougualea6.000kg,
destinatiadessereinstallatiinun'impresaindustrialeautorizzatadalDiret­
toreprimadell'importazione ,peressereutilizzatinelprocedimento di
fabbricazione esdoganatiprimadel1°.1.71
Altri
Dipesonettosuperiorea1.500kg,mainferioreougualea3.000kg,
destinatiadessereinstallatiinun'impresaindustrialeautorizzatadal
Direttoreprimadell'importazione ,peressereutilizzatinelprocedimento
difabbricazione
Altri
Bruciatoriperl'alimentazione difocolari,acombustibililiquidi(polveriz­
zatori),acombustibilisolidipolverizzatioagas;focolariautomatici,
compresigliavanfocolari ,legrigliemeccaniche ,idispositivimeccaniciper
l'eliminazione delleceneriedispositivisimili
Bruciatoriperl'alimentazione difocolaridicaldaieavaporeconportata
orariaminimadivaporedi10tonnellateopiùe/o10atmosfereopiù,per
stazionidiforzamotrice,nonchépartiepezzi
Forniindustrialioperlaboratori,adesclusionedeifornielettricidella
vocen.85.11
PeriqualiilDirettoreGeneraledelMinisterodell'Industria edelCom­
merciocertificachenonsonodiuntipofabbricatoinIsraele,nédestinati
asostituirequellidifabbricazione locale
Calandreelaminatoi,diversidailaminatoipermetalliedallemacchineper
laminareilvetro;cilindrididettemacchine
Deltipodiquelliutilizzatiinprocedimenti difabbricazione deitessilied
effettivamente utilizzatiatalfine
Macchine
Partiepezzistaccati
Apparecchiedispositivi,ancheriscaldatielettricamente ,periltrattamento
dimaterieconoperazionicheimplicanouncambiamento ditemperatura ,
comeilriscaldamento ,lacottura,latorrefazione ,ladistillazione ,la
rettificazione ,lasterilizzazione ,lapastorizzazione ,lastufatura,l'essicca­
zione,l'evaporizzazione ,lavaporizzazione ,lacondensazione ,ilraffredda­
mento,ecc.,adesclusionedegliapparecchidomestici;scaldacquaescalda­
bagni,nonelettrici
Scambiatoridicaloreconsistemadiplacche
Dipesosuperiorea1.000kg
PeriqualiilDirettoreGeneraledelMinisterodelCommercioedell'Industria
certificachenonsonodiuntipofabbricatoinIsraele,nédestinatia
sostituirequellidifabbricazione localeesemprechesianoutilizzatiin
unprocedimento difabbricazione
Partiepezziperscambiatoridicalorenominatiallasottovoce1000

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/147
Elenco5(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
84.18
—1090
—2000
—9912
84.19
—9991
—9992
84.20
—5041
84.21
—9990
84.22
—5010
—5020
•—5031
—7100
—8099
84.27
—9920Centrifugheedidroestrattoricentrifughi ;apparecchiperfiltrareodepurare
liquidiogas
Altri
Macchineedapparecchiperiltrattamentodellematerieradioattiveo
irradiate,nonchéloropartiepezzistaccati
Deltipoutilizzatonell'industria ,esclusiquellinominatiallasottovoce
9911,periqualiilDirettoreGeneraledelMinisterodelCommercioe
dell'IndustriacertifichichenonsonodiuntipofabbricatoinIsraele,né
destinatiasostituirequellidifabbricazione locale
Macchineedapparecchiperpulireoasciugarelebottiglieedaltrirecipienti;
perriempire,chiudere,etichettareoincapsularebottiglie,scatole,sacchi
edaltricontenitori ;perimpacchettare oimballarelemerci;apparecchiper
gassarelebevande;apparecchiperlavareilvasellame
Macchineedapparecchi
Partiepezzistaccati,n.n.a.
Apparecchiestrumentiperpesare,compreselebasculleebilanceper
verificareipezzifabbricati,maadesclusionedellebilancesensibiliad
unpesodi5cgomeno;pesiperqualsiasibilancia
Aregolazioneautomaticadellaportata,dell'avviamento edell'arrestodello
scarico
Apparecchimeccanici (ancheamano)perspruzzare,cospargereopolveriz­
zarematerieliquideopolverulente ;estintori,anchecarichi;pistolea
spruzzoeapparecchisimili;macchineeapparecchiagettodisabbia,a
gettodivaporeesimiliapparecchiagetto
Altri
Macchineedapparecchidisollevamento ,dicarico,discaricoedima­
nutenzione (ascensori,«skips»,verricelli,binde,paranchi,gru,pontiscorre­
voli,trasportatori ,teleferiche,ecc.),esclusilemacchineegliapparecchi
dellavocen.84.23
Grudipesototalesuperiorea100tonnellate/pezzo
GruperlequaliilDirettoredell'Autorità deiPortihacertificatoche
sarannoutilizzateneiportiperilcaricoeloscaricodellenavi(escluse
quellenominateallasottovoce5010)
Trasportatori econvogliatori pneumaticiutilizzatiperiltrasportodella
farinaneimuliniepanifici,nonchénelleimpresechesioccupanodella
preparazione dimiscuglidialimentiperanimali,semprecheilDirettore
GeneraledelMinisterodell'Industria edelCommerciocertifichichenon
sonodiuntipofabbricatoinIsraele,nédestinatiasostituirequellidi
fabbricazione locale
Carrellipercinepreseperstudicinematografici autorizzatidalDirettore
perlaproduzionedipellicolecommerciali ,semprecheilDirettoreGenerale
delMinisterodelCommercio edell'Industria certifichichenonsonodi
untipofabbricatoinIsraele,nédestinatiasostituirequellidifabbrica­
zionelocale
Altri
Torchi,pigiatriciedaltremacchineperlavinificazione ,perlafabbrica­
zionedelsidroesimili
Partiepezzistaccati,n.n.a.

N.L183/148 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco5(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
Macchine,apparecchiecongegnipermulinieperlalavorazionedei
cerealielegumisecchi,esclusilemacchine,apparecchiecongegnideitipi
perfattorie
Macchine,apparecchiecongegni
Partiepezzistaccati
Macchineedapparecchi,nonnominatinécompresiinaltrevocidiquesto
Capitolo,perlapanificazione ,lapasticceria,labiscotteria,perlafabbri­
cazionedellepastealimentari,perlafabbricazionedeiconfetti,caramelle
esimiliprodottidolciari,perlafabbricazione dellacioccolata,perla
fabbricazione dellozucchero,dellabirraeperlalavorazionedellecarni,
pesci,legumiefruttaperscopialimentari
Altri
Macchineperdividere,modellareolavorarelapasta,perlequaliil
DirettoreGeneraledelMinisterodelCommercio edell'Industria certifichi
chenonsonodiuntipofabbricatoinIsraele,nédestinateasostituire
quelledifabbricazione locale
Macchine
Partiepezzistaccati
Macchineedapparecchiperlafabbricazione dellapastadicellulosa(pasta
percarta)eperlafabbricazione elarifinituradellacartaedelcartone
Macchineedapparecchiperlafabbricazione dellapastadicellulosaeper
lafabbricazione dellacartaedelcartone
Altri
Partiepezzistaccati,n.n.a.
Macchineedapparecchiperlegareerilegare,compreselemacchineper
cucireifogli
PeriqualiilDirettoreGeneraledelMinisterodelCommercioedell'Industria
certifichichenonsonodiuntipofabbricatoinIsraele,nédestinatiasosti­
tuirequellidifabbricazione locale
Macchineedapparecchi
Partiepezzistaccati
Altremacchineedapparecchiperlalavorazionedellapastapercarta,
dellacartaedelcartone,compreseletagliatricidiognispecie84.29
—1000
—2000
84.30
—2019
—2020
—9910
—9920
84.31
—1000
—2090
—3000
84.32
—2011
—9991
—9992
84.33
—1091
—1092
—2091
—2092
84.34
—9900
84.35
—9910
—9920Lemacchine
Partiepezzistaccati
Lemacchine
Partiepezzistaccati
Macchineperfondereepercomporre icaratteri;macchine,apparecchi
ematerialeperlapreparazionedeicliché,perstereotipiaesimili;caratteri
perlastampa,cliché,lastre,cilindriedaltriorganiperlastampa;pietre
litografiche ,lastreecilindripreparatiperleartigrafiche(levigati,graniti,
lucidati,ecc.)
Altri
Macchineedapparecchiperlastampaeleartigrafiche,mettifogli,piegatrici
edaltriapparecchiausiliariperlastampa
Macchineedapparecchinonnominatiallasottovoce9930
Partiepezzistaccatinonnominatiallasottovoce9930

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/149
Elenco5(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
Macchineedapparecchiperlafilatura(estrusione)dellematerietessili
sinteticheeartificiali;macchineedapparecchiperlapreparazionedelle
materietessili;macchineetelaiperlafilatura,torcituraeritorcituradelle
materietessili;macchineperbobinare(compreselespoliere)eperaspare
lematerietessili
Perlapreparazionedellalanagreggia
Perpettinarelalanaeperfilarelalanapettinata
Perfilarelalanacardataeicascami
Perfilarelefibbredure
Telaipertessitura,permaglieria,pertulli,pizzi,ricami,passamaneria e
perreti;apparecchiemacchinepreparatorieallatessitura,allamaglieria,
ecc.(orditoi,imbozzimatrici ,ecc.)
Telaiperpizziericami
Altri
Telaipercalzeecalzini84.36
—3000
^1000
—5000
—6000
84.37
—2000
—3090
—4000
84.38 Macchineedapparecchiausiliaridellemacchinedellavocen.84.37(ratiere,
meccanismiJacquard,rompicatena erompitrama,meccanismiperilcambio
dellenavette,ecc.);pezzistaccatieaccessoririconoscibilicomedestinati
esclusivamente oprincipalmente allemacchineedapparecchidiquestavoce
edellevocinn.84.36e84.37(fusi,alette,guarniturepercarde,pettini,
barrette,filiere,navette,liccielame,aghi,platine,uncinetti,ecc.)
Macchineausiliarie
Altre—1000
—9990
84.39
—2000
—3000
84.40
—2000
—3091
—4011
—9910
—9920Macchineedapparecchiperlafabbricazione elarifinituradelfeltro,in
pezzaoinforma,compreselamacchineperlafabbricazione deicappelli
eleformepercappelli
Macchineeforme,percappelli
Partiepezzistaccati
Macchineedapparecchiperlavare,pulire,asciugare,imbianchire ,tingere,
apprettareeperlarifinituradeifilati,tessutiemanufattidimaterietessili
(compresigliapparecchiperlavarelabiancheria,perstirareepressarele
confezioni,avvolgere,piegare,tagliareedentellareitessuti);macchineper
ilrivestimento deitessutiedialtrisupportiperlafabbricazione di
copripavimenti ,comeillinoleum,ecc.;macchinedeitipiutilizzatinella
stampadeifilati,tessuti,feltro,cuoio,cartadaparati,cartadaimballaggio
ecopripavimenti (compresilelastreedicilindriincisiperquestemacchine)
Macchinepertagliareitessuti,compresequellepertagliareimodellidi
vestitielepartidivestiti,eloropartiepezzistaccati
Macchineperlavaredeltipoutilizzatonellaproduzionedell'industriatessile
Macchineperpressareestirare,deltipoutilizzatonellaproduzionedel­
l'industriatessile
Macchine
Partiepezzistaccati

N.L183/150 17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Elenco5/seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
84.41
—1010
—1029
—1039
—3000
—9900
84.42
—1111
—9910
—9929
—9930
—9949
84.43
—9900
84.44
—1000
—2000
84.45
*—2090
—5010
—5020
—9931
—9990Macchinepercucire(tessuti,cuoi,calzature,ecc.),compresiimobiliperdette
macchine;aghipermacchinedacucire
Macchineetestediuntipoesclusivamente utilizzatopercucirebottoni
eorlareocchielli,fabbricarecappellieguanti,chiuderesacchid'imballaggio
emacchineeresteperlequaliilDirettoreGeneraledelMinisterodel
Commercioedell'Industriacertifichichesonostatefabbricateperun'opera­
zionespecificasoltanto(*)
Altre
Altre
Aghipermacchinedacucire,compresigliaghipermacchineperlegare
allarusticaemacchineperricamare,sehannounacrunavicinoalla
punta
Altrieloropartiepezzistaccati
Macchineedapparecchiperlapreparazione elalavorazionedelcuoio
edellepellieperlafabbricazione dellecalzatureedaltrilavoridicuoio
epelli,escluselemacchinepercuciredellavocen.84.41
PeriqualiilDirettoreGeneraledelMinisterodelCommercio edel­
l'IndustriacertifichichenonsonodiuntipofabbricatoinIsraele,
nédestinatiasostituirequelledifabbricazione locale
Macchineedapparecchidaconcia
Altri
Altremacchineperl'industriadelcuoio
Altre
Convertitori ,secchiedicolata,lingottiereemacchinepercolare(gettare),
peracciaierie,fonderieelametallurgia
Altri
Laminatori ,trenidilaminazione ecilindridilaminatoi
Macchine
Partiepezzistaccati
Macchineutensiliperlalavorazionedeimetalliedeicarburimetallici,
diversedaquelledellevocinn.84.49e84.50
Altre
Dipesosuperiorea750kg/pezzo
Altre,perlequaliilDirettoreGeneraledelMinisterodelCommercio
edell'Industria certifichichenonsonodiuntipofabbricatoinIsraele,
nédestinateasostituirequelledifabbricazione locale
Altrepresseidrauliche,perlequaliilDirettoreGeneraledelMinisterodel
Commercioedell'Industria certifichichenonsonodiuntipofabbricato
inIsraele,nédestinateasostituirequelledifabbricazione locale
Altre
(*)Vedinotab)infine.

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/151
Elenco5(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
84.46
—2010
—2020
—3010
—9919
—9990
84.47
—2010
—2020
—3010
—9911
—9990
84.48
—1099
—2090
—3099
84.50
—9900
84.51
—1000
84.52
—1000Macchineutensiliperlalavorazionedellepietre,deiprodotticeramici,
delcalcestruzzo ,dell'amianto-cemento edialtremateriemineralisimili,e
perlalavorazioneafreddodelvetro,diversedaquelledellavocen.84.49
Dipesosuperiorea750kg/pezzo
Altre,perlequaliilDirettoreGeneraledelMinisterodelCommercio
edell'Industria certifichichenonsonodiuntipofabbricatoinIsraele,
nédestinateasostituirequelledifabbricazione locale
Presseidraulicheeidropneumatiche ,perlequaliilDirettoreGeneraledel
MinisterodelCommercio edell'Industria certifichichenonsonodiun
tipofabbricatoinIsraele,nédestinateesostituirequelledifabbricazione
locale
Altre ,
Altre
Macchineutensili-diversedavquelledellavocen.84.49-perlalavora­
zionedellegno,delsughero,dell'osso,dell'ebanite ,dellematerieplastiche
artificialiedialtrematerieduresimili
Dipesosuperiorea750kg/pezzo
Altre,perlequaliilDirettoreGeneraledelMinisterodelCommercioedel­
l'IndustriacertifichichenonsonodiuntipofabbricatoinIsraele,né
destinateasostituirequelledifabbricazione locale
Presseidraulicheeidropneumatiche ,perlequaliilDirettoreGeneraledel
MinisterodelCommercio edell'Industria certifichichenonsonodiun
tipofabbricatoinIsraele,nédestinateasostituirequalledifabbricazione
locale
Perlalavorazionedellegno,perlequaliilDirettoreGeneraledelMinistero
delCommercioedell'Industria certifichichenonsonodiuntipofabbricato
inIsraele,nédestinateasostituirequelledifabbricazione locale
Altre
Partistaccateedaccessori,riconoscibili comedestinatiesclusivamente o
principalmente allemacchineutensilidellevocidaln.84.45,aln.84.47
incluso,compresiiportapezzieportautensili ,lefiliereascattoautomatico,
idispositividivisoriedaltridispositivispecialidaapplicaresumacchine
utensili;portautensilidestinatiall'utensileriaedallemacchineutensili,per
l'impiegoamano,diqualsiasispecie
Altri
Altripezzistaccatiedaccessoripermacchineutensilidellavocen.84.46
Altri
Macchineedapparecchiagasperlasaldatura,iltaglioelatemperasuper­
ficiale
Altri
Macchinedascriveresenzadispositividitotalizzazione ;macchineper
autenticaregliassegnibancari
MacchinedascrivereconcaratteriBraille
Macchinecalcolatrici ;macchinedascriveredette«contabili»,registratori
dicassa,macchineaffrancatrici ,macchineperlacompilazione deibiglietti
esimili,condispositivoditotalizzazione
Macchineaffrancatrici

N.L183/152 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco5(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
84.55
—1000
—3000
84.56
—9991
—9992
84.57
—1000
—2000
—3000
84.59
—1020
—1030
—1040
—1061
—1090
—1211
—1212
—1520
—1530
—1540
—1560
—1570
—1591Pezzistaccatiedaccessori(diversidaicofanetti,dagliinvolucriesimili)
riconoscibilicomedestinatiesclusivamente oprincipalmente allemacchine
edapparecchidellevocidaln.84.51aln.84.54incluso
GiochidicaratteriBraillepermacchinedascrivere
Partiepezzidimacchineaffrancatrici
Macchineedapparecchipercernere,vagliare,lavare,frantumare,macinare,
mescolareleterre,lepietre,imineraliedaltremateriemineralisolide;
macchineedapparecchiperagglomerare ,formareomodellareicombustibili
mineralisolidi,lepasteceramiche,ilcemento,ilgessoedaltrematerie
mineraliinpolvereoinpasta;macchineformatriciinsabbiaperfonderia
Macchine
Partiepezzistaccati
Macchineedapparecchiperlafabbricazione elalavorazioneacaldodel
vetroedeilavoridivetro;macchinepermontarelampade,tubievalvole,
elettrici,elettroniciesimili
Macchineedapparecchiperlafabbricazione elalavorazionedelvetro
daspecchi
Altri
Parti
Macchine,apparecchiecongegnimeccanici,nonnominatinécompresiin
altrevocidiquestoCapitolo
Presse,frantoi,mulini,mescolatriciedimpastatrici ,n.n.a.
Distributoriedosatorivolumetrici,nonchédistributorimeccanicidipezzi
perlalorolavorazione ,n.n.a.
Macchineedapparecchiperapplicaregliocchielliorivettitubolari,nonché
macchineperapplicarelegraffedicongiunzione allecinghieditrasmissione
diqualsiasimateria
Presseidrauliche,perlequaliilDirettoreGeneraledelMinisterodel
Commercioedell'Industria certifichichenonsonodiuntipofabbricatoin
Israele,nédestinateasostituirequelledifabbricazione locale
Partiepezzistaccati,n.n.a.
Macchineperforareosegare,compresequelleadischi,dipesosuperiore
a750kg/pezzo
Altre,perlequaliilDirettoreGeneraledelMinisterodelCommercioedel­
l'IndustriacertifichichenonsonodiuntipofabbricatoinIsraele,né
destinateasostituirequelledifabbricazione locale
Perlafabbricazione diprodottidimaterieplasticheartificiali,digomma
esimili;esclusiquellinominatiallasottovoce1580
Perlapreparazione elafabbricazione difiliecavielettriciesimilieper
lalavorazionedeimetalli,n.n.a.
Perlalavorazionedeitrucioli,dellasegaturadilegnoodellapolveredi
sughero,perlavoridastuoiaio,dapanieraio,eperfarespazzole
Perl'industriadeltabacco
Perfarecordeecavieperleindustriesimili
Macchineeapparecchidipesosuperiorea1.000kg

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/153
Elenco5(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
84.59
(seguito)
—1592
—i/90
—2500
—3000
—3200
—3510
—3520
—3530
—3540
—4010
—4020
—4510
—4520
—5010
—5020
—5030
—5500
—6000
—6500
—7000
—7500
—7700
—8010
—9910Macchineeapparecchidipesoinferioreougualea1.000kgperlequaliil
DirettoreGeneraledelMinisterodelCommercio edell'Industria certifichi
chenonsonodiuntipofabbricatoinIsraele,nédestinateasostituirequelle
difabbricazione locale
Altre
Ammortizzatori meccaniciedidraulicipermacchine
Lubrificatoriautomaticideltipoapompa
Partiepezzistaccatidegliapparecchinominatiallesottovoci2500e3000,
n.n.a.
Macchineperl'impregnatura deifiammiferi
Macchineperricoprireglielettrodipersaldatura
Macchineperspalmareleemulsionifotosensibilisuisupportidiqualsiasi
materia
Macchineperapplicaregliabrasivisuqualsiasisupporto
Peravvolgerenastridicardesuitamburidicarde
Avvolgitricidicavietubiflessibili
Macchinepertogliereorimetterelagelatinasuirulliinchiostratori
Macchineperlavare,sgrassareespolverarelepiume
Campanediimmersione escafandrimetallici,munitidimeccanismio
simili
Giroscopiperlastabilitàdellenavieperusisimili
Apparecchiditimoneriaedigovernopernavi,adeccezionedeisemplici
timoni
Accumulatori idraulici
Apparecchiacidificatoriadispositivomeccanico
Macchinepersmerigliareilvetroconl'acido
Macchineperbullonareesbullonare,nonchéperestrarrenucleimetallici
Macchineperlafabbricazione dipileeaccumulatorielettricimedianteil
procedimento detto«spunpast»
Partiepezzistaccatiperlemacchinenominateallesottovocidal3500al
7500,n.n.a.
Aspiratoriilcuipeso,senzaaccessori,èsuperiorea100kg,epartiepezzi
staccati
Macchinedeltipoutilizzatoperlaproduzioneindustriale,acondizione
dell'approvazione delDirettoreprimadell'importazione (x)
Staffeperfonderia,formeeconchigliedeitipiutilizzatiperimetalli
(diversedallelingottiere),icarburimetallici,ilvetro,lematerieminerali
(pasteceramiche,calcestruzzo ,cementoecc.),lagommaelematerieplastiche
artificiali
Formedeltipoutilizzatoperlaproduzionedellegomme84.60
—1000
t1)Vedinotab)infine.

N.L183/154 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco5(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
84.80
(seguito)
—2000
—3000
84.63Formedeltipoutilizzatoperlafabbricazione dicalzature
Formedeltipoutilizzatoperlafabbricazione diprodottidigomma,odi
materieplasticheartificiali,dipesosuperiorea1.500kg/pezzo
Alberiditrasmissione ,manovelleealberiagomito,sopportiecuscinetti,
ingranaggieruotedifrizione,riduttori,moltiplicatori evariatoridi
velocità,volaniepulegge(compreselecarrucoleastaffa),innesti,organi
diaccoppiamento (manicotti,giuntielasticiecc.)egiuntidiarticolazione
(cardanicidiOldham,ecc.)
Alberiditrasmissioneconcepitipertrattoriagricoliedaltreattrezzature
agricolemobili
Altri
Altri
Altri
Destinatiaicuscinettiarotolamento dellavocen.84.62
Altri
Guarnizionimetallo-plastiche ;serieoassortimentidiguarnizionidicom­
posizionediversapermacchine,veicolietubi,presentatiininvolucri,
busteoimballaggisimili
Guarnizionideltipo«Flexitallics»peraltepressioni,specialmenteconcepite
perstazionigeneratricidienergia
Partiepezzistaccatidimacchine,apparecchiecongegnimeccanici,non
nominatinécompresiinaltrevocidiquestoCapitolo,nonaventi
congiunzionielettriche,partiisolateelettricamente ,avvolgimenti ,contatti
oaltrecaratteristiche elettriche
Elicheeruoteadalettepernavi
Macchinegeneratrici,motorieconvertitorirotanti;trasformatori econ­
vertitoristatici(raddrizzatori ,ecc.);bobinedireattanzaebobinediauto­
induzione
Generatoriditensioneda220voltopiù
Motorieconvertitorirotantidipesosuperiorea1.750kg/pezzo,nonnomi­
natiallasottovoce1010
Generatorieconvertitorirotanti,nonazionatidaunsistemadimovi­
mentoedestinatiallaproduzionedimacchineedapparecchipersaldatura
Pezzidipesosuperiorea700kg
Altri
Raddrizzatori aelementisecchilacuisuperficiediogniplaccaèsuperiore
a50cm2
Elettromagneti ;calamitepermanenti ,magnetizzate onon;dischi,mandrini
edaltrisimilidispositivimagneticiodelettromagnetici difissazione;accop­
piamenti,innesti,variatoridivelocitàefrenielettromagnetici ;testedisolle­
vamentoelettromagnetiche
Calamitepermanentidipesosuperiorea500g,dimetallounicamente
Altrielettromagneti
Testedisollevamentoelettromagnetiche
Dischi,mandriniedispositivisimilidifissazione,elettromagnetici oa
calamitapermanente—1022
—1029
—1090
—2099
—3010
—3099
84.64
—1000
84.65
—1000
85.01
—1010
—1020
—1071
—1091
—2119
—9921
85.02
—1010
—2090
—3000
—5000

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/155
Elenco5(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
85.03
—1010
85.07
—1000
85.08
—1000
—2000
85.11
—1010
—2030
—2040
—2051
—2091
—3010
—9110
—9120
—9130
—9140
85.12
—1011Pileelettriche
Pilespecialidiformacilindricadialtezzainferiorea1cmodeltipo
amercurioperfacilitarel'audizioneaisordi
Rasoietosatrici,elettrici,conmotoreincorporato
Pertesareglianimali,loropartiepezzistaccati,esclusiteste,pettinie
contropettinidellavocen.82.13
Apparecchiedispositivielettricidiaccensioneediavviamentopermotore
adesplosioneoacombustioneinterna(magneti,dinamo-magneti ,bobine
diaccensione,candelediaccensioneediriscolamento ,avviatori,ecc.);
generatrici (dinamo)econgiuntori-disgiuntori perdettimotori
Deltipoutilizzatoperl'aviazione
Magnetidiaccensionepermotorideitrattoriutilizzatiperl'agricoltura ,
acondizionechenellacostruzioneonelpesodifferiscanodapezzisimili
dimotoridialtriveicoliechesianostatiapprovatidalDirettoreprima
dell'importazione (')
Fornielettriciindustrialiodilaboratorio,compresigliapparecchiperil
trattatamento termicodellematerieperinduzioneoperperditedielettriche ;
macchineedapparecchielettricipersaldare,brasareotagliare
Fornielettriciindustrialiodilaboratorio,dipesougualeosuperiorea
1.000kg
Macchineedapparecchielettricipersaldare,brasareotagliaredeltipoad
arco,incuilasaldaturaavvieneconlaprotezionedigasinerte(ad
esempio,gasargo)odiunflussogranulosoopolveroso
Deltipofunzionantearaggielettronicioondeelettromagnetiche
Deltiponelqualeilgeneratorenonèmunitodialcunmezzodicon­
duzione
PeriqualiilDirettoreGeneraledelMinisterodelCommercio edell'Indu­
striacertifichichesoddisfanoallecondizioniseguenti:
1,sonoconcepitiperlafabbricazione diunsoloarticolooconcepiti
inmanierachelamateriadisaldaturaodirivestimento siafornita
automaticamente secondoilritmodilavoro
2,nonsonodiuntipoprodottoinIsraelenédestinatiasostituirequelli
difabbricazione locale
Dipesougualeosuperiorea1.000kg
Portaelettrodi dotatidimezzididiffusionedigasod'ariacompressa,
utilizzabiliamano
Elettrodirotondi,dirame,didiametrosuperiorea2pollici
Divetro
Montaggispecialiperlasaldaturaadarcodelleviti
Scaldacqua,scaldabagniescaldatoriadimmersione ,elettrici;apparecchi
elettriciperriscaldamento deilocalieperaltriusisimili;apparecchi
elettrotermici perparrucchiere (asciugacapelli ,apparecchiperarricciare,
scaldaferriperarricciare,ecc.);ferridastiroelettrici;apparecchielettro­
termiciperusidomestici;resistenzescaldanti,diversedaquelledella
vocen.85.24
Gliapparecchi
(*)Vedinotab)infine.

N.L183/156 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco5(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
85.11
(seguito)
—1012
—3010
—3091
—3092
85.13
—1010Lepartiepezzistaccati
Resistenzescaldanticonconduttoredimaterianonmetallica
Dipesosuperiorea2kg/pezzo
Resistenzeflessibilidimateriaisolante,confiliincorporati
Apparecchielettriciperlatelefoniaelatelegrafiasufilo,compresi
gliapparecchiditelecomunicazione acorrenteportante
Apparecchitelefoniciconamplificatori ,acondizionecheilDirettoreGenerale
delMinisterodell'Educazione certifichichesonoutilizzatiperstabilireuna
comunicazione fraallievicostrettialettoelaloroclassescolastica
Microfonielorosupporti,altoparlantiedamplificatorielettriciabassa
frequenza
Apparecchidiaudizioneperfacilitarel'audizioneaisordomuti,acondi­
zionechesianoimportaticonl'autorizzazione delDirettoreGeneraledel
MinisterodellaSanità
Apparecchiditrasmissione ediricezioneperlaradiotelefonia elaradio­
telegrafia;apparecchitrasmittentiericeventiperlaradiodiffusione ed
apparecchiditelevisione,compresigliapparecchiriceventicombinaticonun
fonografoegliapparecchiperlapresadelleimmaginiperlatelevisione;
apparecchidiradioguida,radiorivelazione,radioscandaglio eradiotele­
comando
Emittentiditelevisione
Macchinedapresapertelevisione
Riceventiedemittentiditelevisioneacircuitochiuso
Apparecchielettricidisegnalazione (diversidaquelliperlatrasmissione
deimessaggi),disicurezza,dicontrolloedicomandoperstradeferrate
edaltreviedicomunicazione ,compresiiportiegliaerodromi
Apparecchielettricidisegnalazioneacusticaovisiva(suonerie,sirene,
quadriindicatori,apparecchidiavvertimento perlaprotezionecontro
ilfurtool'incendio,ecc.),diversidaquellidellevocinn.85.09e85.16
Apparecchidiavvertimentoperlaprotezionecontrol'incendio
Trasmettitori diordinialrepartomacchine,utilizzatisullenavi
Apparecchiperl'interruzione ,ilsezionamento ,laprotezione,ladirama­
zioneodilcollegamento deicircuitielettrici(interruttori,commutatori ,
relè,interruttoridisicurezza,scaricatori,presedicorrente,cassettedi
giunzione,ecc.);resistenzenonscaldanti,potenziometri ereostati;quadri
dicomandoodidistribuzione
Parafulmini
Interruttoripertensionesuperiorea40.000volt
Cassettedigiunzioneediestremitàpercavi,pertensionesuperiorea
1.000volt
Apparecchidicristallodeltipoutilizzatoperlafabbricazione dicristalli
piezolettricinominatiallasottovoce85.21-4000
Resistenzeabagnod'olio
Diprecisionesuperioreal5%85.14
—3000
85.15
—3010
—5000
—6000
85.16
85.17
—1000
—2000
85.19
—1010
—1020
—1030
—1040
—3010
—3021

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/157
Elenco5(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
Lampadeetubielettriciadincandescenza oascaricaperl'illuminazione
operraggiultraviolettiodinfrarossi;lampadeadarco;lampadeadaccen­
sioneelettricautilizzateinfotografiaperlaproduzionedellaluce-lampo
Zoccolimetalliciperlampadineefilidientrata(elettrodi)
Filamenti
Lampade,tubievalvole,elettronici(acatodocaldo,acatodofreddooa
fotocatodo,diversidaquellidellavocen.85.20),qualilampade,tubie
valvole,avuoto,avaporeodagas(compresiitubiraddrizzatori avapori
dimercurio),tubicatodici,tubievalvoleperapparecchidipresadelle
immaginiintelevisione,ecc.;cellulefotoelettriche ;transistoriesimili
elementisemiconduttori ,montati;cristallipiezoelettricimontati
Cellulefotoelettriche
Macchineedapparecchielettricinonnominatinécompresiinaltrevoci
diquestoCapitolo
Attrezzaturedisegnalazionespecialmenteconcepiteperlanavigazionemarit­
timaoaereaoperlestradeferrate,n.n.a.
Acceleratoridielettroniediprotoni
Attrezzatureperlaproduzione-medianteelettrolisidell'acqua-dideuterio
edeisuoicomposti(compresal'acquapesante),nonchémiscugliesoluzioni
contenentideuterioneiqualilaproporzionediatomidideuteriorispetto
agliatomidiidrogenosupera1/5000innumero
Apparecchielettroliticidiperpolitura,utilizzatiperl'esamemicroscopico
deicampionimetallurgici
Partiepezzistaccati
Apparecchiperattenuarei!rumore
Fili,trecce,cavi(compresiicavicoassiali),nastri,barreesimili,
isolatiperl'elettricità (anchelaccatiodossidatianodicamente ),munitio
nondipezzidicongiunzione
Fili,trecce,cavi,nastri,barreesimiliisolatiperl'elettricità,munitio
nondipezzidicongiunzione diversidaquellerotondi
Isolatoridiqualsiasimateria
Isolatoridiqualsiasimateriaperlineeelettricheda3.300voltopiù
Pezziisolanti,interamentedimaterieisolantioconsemplicipartimetalliche
diconnessione (boccoleavite,peresempioannegatenellamassa,per
macchine,apparecchiedimpiantielettrici,esclusigliisolatoridellavoce
n.85.25
Pezziisolanti,specialmenteconcepitiperlemacchine,apparecchioimpianti
elettriciesentidadazidoganali
Locomotiveelocomotori,avapore;tender
Locomotive elocotrattori ,elettrici(adaccumulatori oapresadicorrente
esterna)
Altrelocomotiveelocotrattori
Automotrici (anchepertramvie)edresineamotore
Vettureperviaggiatori,bagagliai,carripostali,vetturesanitarie,vetture
cellulari,vetturediprovaedaltrevetturespeciali,perstradeferrate85.20
—7020
—7030
85.21
—2000
85.22
—1000
—1500
—2000
—2510
—2520
—3500
85.23
—1011
85.25
—1000
85.26
—1000
86.01
86.02
86.03
86.04
86.05

N.L183/158 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco5(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
86.06
86.07
86.09
86.10
87.02
—1030
—1040
—3010
—3052
—3053
—3054
87.03
—1000
—4000
87.04
—2000
—3000
-^000
—5030
—7000
—8000
87.10
—1000
87.11
87.12
—3000
87.13
—1000Carri-officina ,carri-gruedaltricarridiservizio,perstradeferrate;
dresinesenzamotore
Carrievagonciniperiltrasportodimercisurotaie
Partiepezzistaccatidiveicoliperstradeferrate
Materialefissoperstradeferrate;apparecchimeccanicinonelettricidi
segnalazione ,disicurezza,dicontrolloedicomandoperqualsiasivia
dicomunicazione ;loropartiepezzistaccati
Autoveicoliconqualsiasimotore,periltrasportodipersone(compresi
quellidasportedifilobus)odimerci
Autoambulanze utilizzateunicamenteperiltrasportodeimalati
Autovetturefunebri
Veicoliimportaticonl'autorizzazione dell'IspettoreGeneraledellaBrigata
deiPompieriperessereutilizzaticomeautopompe,sdoganatiprimadel
1°.1.71(J)
Telaiperautopompe,importaticonl'autorizzazione dell'IspettoreGenerale
dellaBrigatadeiPompieri
Telaiperautoambulanze
Telaiperveicolispecialmentedestinatiallapuliziadellestrade
Autoveicoliperusispeciali,diversidaltrasportopropriamente detto,
qualiautoveicolidisoccorsoadautomezzirimastiinpanna,autopompe,
scaleautomobili,auto-spazzatrici ,spazzaneveautomobili,autoveicolispan­
ditori,gru-automobili ,autoveicoliproiettori,autocarri-officina ,autovetture
radiologiche esimili
Autoveicolispecialmentecostruitiedutilizzatiperlapuliziadellestrade,
dellepistediaerodromi,eusisimili
Autopompeescaleautomobili,importateconl'autorizzazione dell'Ispettore
GeneraledellaBrigatadeiPompierieutilizzateperl'estinzionedegli
incendi
Telaidegliautoveicolicompresinellevocidaln.87.01aln.87.03
incluso,conmotore
Telaiperilmontaggiodiautoambulanze periltrasportodeimalatiuni­
camente
Telaiperilmontaggiodiautocarrispecialmentecostruitiperl'asporta­
zionedelleimmondizie
Telaiperilmontaggiodiautoveicolidestinatiallalottacontrogliincendi
ediscaleautomobili,importaticonl'autorizzazione dell'IspettoreGenerale
dellaBrigatadeiPompieri
Telaismontatidestinatialmontaggiodiveicoliindustrialidipesototale
autorizzatosuperiorea10.000kg,semprechel'impresachesioccupa
delsuddettomontaggiosiaproprietariadiundepositoautorizzatodal
Direttoreaglieffettidelpresentenumero
Telaiperilmontaggiodiautovetturefunebri
Telaiperilmontaggiodiautoveicolispecialmentecostruitiperlapulizia
dellestrade
Velocipedi (compresiifurgonciniatricicloesimili),senzamotore
Velocipedispecialmentecostruitipergliinvalidi
Poltroneeveicolisimili,conmeccanismodipropulsione (ancheamotore),
appositamente costruitiperessereutilizzatidagliinvalidi
Parti,pezzistaccatiedaccessorideiveicolicompresinellevocidal
n.87.09aln.87.11incluso
Altrepartiepezzistaccatideiveicoliperinvalidi,nominatiallavoce
n.87.11
Veicolisenzameccanismodipropulsioneperiltrasportodibambiniedi
ammalati;loropartiepezzistaccati
Veicoliperinvalidi;partiepezzistaccati
r)Vedinotaa)infine.

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/159
Elenco5(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
87.14
—1000
88.01
88.02
88.03
88.04
—1000
88.05
89.01
—2010
—9900
89.02
89.03
89.04
89.05
90.02
—1000
—2000
90.05
—1000
90.07
—2010
—2020
—6000Altriveicolinonautomobilierimorchiperqualsiasiveicolo;loropartie
pezzistaccati
Autoveicoliconcepitiedutilizzatiperl'estinzionedegliincendi,importaticon
l'autorizzazione dell'IspettoreGeneraledellaBrigatadeiPompieri
Aerostati
Aerodine(aeroplani,idrovolanti,cervivolanti,alianti,autogiri,elicotteri,
ecc.);rotochutes
Partiepezzistaccatidegliapparecchidellevocinn.88.01e88.02
Paracaduteeloroparti,pezzistaccatiedaccessori
Segnalidiemergenzaaparacadutedetti«twistrocket,ship'sbridgerocket»,
periqualiilDirettoreGeneraledelMinisterodeiTrasporti(*)certifica
chesarannoutilizzatiperisalvataggiinmare
Catapulteedaltrisimilimeccanismidilancio;apparecchiature alsuolodi
allenamentoalvolo;loropartiepezzistaccati
NavononcompresenellealtrevocidiquestoCapitolo
Dinghies,periqualiilDirettoreGeneraledelMinisterodeiTrasporticerti­
ficachesarannoutilizzatiperisalvataggiinmare
Altri,esclusiinatantidapescaelebarche
Rimorchiatori
Navi-faro,navi-pompa ,draghediognitipo,pontoni-gruedaltrinatanti
lacuinavigazionehacarattereaccessoriorispettoallalorofunzione
principale;bacinigalleggianti
Navidestinateallademolizione
Congegnigalleggiantidiversi,qualiserbatoi,cassoni,boe,gavitelliesimili
Lenti,prismi,specchiealtrielementid'ottica,diqualsiasimateria,
montati,perstrumentieapparecchi,esclusiglioggettidellaspecie,divetro,
nonlavoratiotticamente
Perfari
Utilizzatineglistudicinematografici autorizzatidalDirettoreperlapro­
duzionedipellicolecommerciali
Binocoliecannocchialiconosenzaprismi
Telscopisensibiliairaggiinfrarossi
Apparecchifotografici;apparecchiodispositiviperlapruduzionedilampi
diluceinfotografia
Apparecchifotograficispeciali,utilizzatiperlastampa
Partiepezzistaccati
Apparecchifotograficielettronicideltipoutilizzatoinimpiantifissiper
controllarelacircolazionestradale,semprechesoddisfinoalleseguenti
condizioni :
1,sonostatiapprovatidalDirettoreprimadell'importazione
2,laquantitàsdoganatanonsuperale10unitàall'anno
3,iprodottisonosdoganatiprimadel1°.1.71(2)
OVedinotab)infine.
(2)Vedinotaa)infine.

N.L183/160 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco5(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
90.08
—1020
—1030
—2011
—3010
—4010
—4092
90.09
—1011
—1012
—1020
—2011
—2012
90.10
—1011
—1012
—2010
90.11
90.13
—1000
—4010
—4020
90.14
—1010
—3010Apparecchicinematografici (dapresadelleimmaginiedapresadelsuono,
anchecombinati,apparecchidaproiezioneconosenzariproduzione del
suono)
Apparecchiascatolastagna,peresplorazionesottomarina
Apparecchicinematografici perpellicoleda16mmopiù,utilizzatinegli
studicinematografici autorizzatidalDirettoreperlaproduzionedipellicole
commerciali
Proiettoricinematografici utilizzatineglistudicinematografici autorizzati
dalDirettoreperlaproduzionedipellicolecommerciali
Apparecchidiriproduzionedelsuono,utilizzatineglistudicinematografici
autorizzatidalDirettoreperlaproduzionedipellicolecommerciali
Testinepanoramiche ;treppiedi,scatoleperpellicoleda60mmopiù;
utilizzatiinstudicinematografici autorizzatidalDirettoreperlaproduzione
dipellicolecommerciali
Partiedaccessoriconcepitipergliapparecchifotograficinominatialla
sottovoce1020
Apparecchidaproiezionefissa;apparecchifotograficid'ingrandimento
odiriduzione
Gliapparecchi
Partiepezzistaccati
Apparecchidiletturaperproiezione,acondizionecheilDirettoreGenerale
delMinisterodellaSanitàneautorizzil'importazione perpersonelacui
vistaèmoltodebole
Gliapparecchi
Partiepezzistaccati
Apparecchiematerialedeitipiusatineilaboratorifotograficiocinema­
tografici,nondominatinécompresialtroveinquestoCapitolo;apparecchi
difotocopiapercontatto;bobineperl'avvolgimento deifilmedellepellicole;
schermiperproiezioni
Gliapparecchi
Partiepezzistaccati
Apparecchidifotocopiautilizzatinellafabbricazione dilastreodicliché
distampa
Microscopiediffrattografielettronicieprotonici
Apparecchiestrumentid'ottica,nonnominatinécompresiinaltrevoci
diquestoCapitolo(compresiiproiettori)
Periscopi
Gliapparecchi
Partiepezzistaccati,n.n.a.
Strumentiedapparecchidigeodesia,topografia,agrimensura ,livellazione,
fotogrammetria ,idrografia;perlanavigazione (marittima,fluvialeoaerea),
dimeteorologia ,idrologia,geofisica;bussole,telemetri
Strumentieapparecchidilivellazioneperstradeferrate
Ondimetri,registratori,mareometriecerchi,idrografici,importaticon
l'autorizzazione delDirettoreGeneraledelMinisterodeiTrasporti,destinati
alavoridiricercaidrograficaodoceanografica

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/161
Elenco5(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
90.14
(seguito)
—4000
—5000
—6000
90.16Strumentiedapparecchidinavigazione ,compreselebussolespeciali
Strumentiedapparecchidimeteorologia ediidrologiacompresigliane­
mometriautomatici
Apparecchiestrumentidigeofisica
Strumentidadisegno,pertracciareepercalcolo(pantografi,scatoledi
compassi,regoliecerchicalcolatori,ecc.);macchine,apparecchiestrumenti
dimisura,diverificaedicontrollo,nonnominatinécompresiinaltre
vocidiquestoCapitolo(macchineperequilibrare,planimetri,micrometri,
calibri,misure-campione ,metri,ecc.);proiettoridiprofili
Altremacchineeapparecchiestrumentidimisura,diverificaedi
controllo
Strumentidiverificaperitessili
Proiettoridiprofili
StrumenticoncaratteriBraille,destinatiadessereutilizzatidaiciechi
Strumentieapparecchiperlamedicina,lachirurgia,l'odontoiatria ela
veterinaria,compresigliapparecchielettromedicali egliapparecchi
oftalmici
Altri
Apparecchidiortopedia (compreselecinturemedico-chirurgiche );oggetti
eapparecchidiprotesidentaria,oculisticaesimili;apparecchiperfacilitare
l'audizioneaisordi;oggettieapparecchiperfratture(docce,stecchee
simili)
Apparecchidiortopediaperparalitici
Altrioggettiedapparecchidiprotesi
Apparecchiperfacilitarel'audizioneaisordi;regolatoricardiacielettrici
ApparecchiaraggiX,anchediradiofotografia,eapparecchicheutilizzano
leradiazionidisostanzeradioattive,compresiitubigeneratoridiraggiX,
igeneratoriditensione,iquadridicomando,glischermi,itavoli,poltrone
esupportisimilidiesameoditrattamento
Strumenti,apparecchiemodelliprogettatiperdimostrazione (nell'insegna­
mento,nelleesposizioni,ecc.),nonsuscettibilidialtriusi
Diapositivemicroscopiche pronteperl'uso
PeriqualiilDirettoreGeneraledelMinisterodell'Educazione certifica
chesonoutilizzatiinistitutidiistruzioneconlasupervisionedelsuddetto
Ministero
Macchineeapparecchiperprovemeccaniche (provediresistenza,durezza,
trazione,compressione ,elasticità,ecc.)suimateriali(metalli,legno,tessili,
carta,materieplasticheecc.)
Altri
Altri
Densimetri,areometri,pesaliquidiestrumentisimili,termometri,pirometri,
barometri,igrometriepsicrometri ,registratorionon,anchecombinatifra
loro
Pirometri—2019
—2024
—3000
—4010
90.17
—9900
90.19
—1100
—2090
—3000
90.20
90.21
^1000
—9910
90.22
—2000
—3090
90.23
—1000

N.L183/162 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco5(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
90.24
—2029
—2039
—4010
-4091
90.25
—2090
—3000
—4000
—5000
90.26
—1090
—2199
90.27
—5000
—8000
90.28
—1500
—2090
—3010
—3030
—3590
—4010
—4520
—5010
—5020Apparecchiestrumentidimisura,dicontrolloodiregolazionepergas
operliquidi,odicontrolloautomaticodelletemperature ,comemanometri,
termostati,indicatoridilivello,regolatoriditiraggio,misuratoridiportata,
contatoridicalore,esclusigliapparecchiestrumentidellavocen.90.14
Altri
Altritermostati
Contatoriidrometricipertubididiametrougualeosuperiorea12pollici
Contatoriidrometriciimportaticonl'approvazione delDirettoreGenerale
delMinisterodeiTrasporti,perlavoridiricerca
Strumentieapparecchiperanalisifisicheochimiche(qualipolarimetri,
rifrattometri ,spettrometri ,analizzatoridigasodifumi),strumentied
apparecchiperprovediviscosità,diporosità,didilatazione,ditensione
superficialeesimili(comeviscosimetri ;porosimetri,dilatometri )eper
misurecalorimetriche ,fotometricheoacustiche(comefotometri,compresi
gliindicatorideitempidiposa,calorimetri );microtomi
Altririfrattometri
Grisumetri
Microtomi
Sensimetriedensimetri
Contatoridigas,diliquidiedielettricità,compresiicontatoridi
produzione,dicontrolloeditaratura
Altri
Altricontatorid'acqua
Altricontatori(contagiri,contatoridiproduzione,tassametri,totalizzatori
delcamminopercorso,pedometri,ecc.),indicatoridivelocitàetachimetri
diversidaquellidellavocen.90.14,compresiitachimetrimagnetici;stro­
boscopi
Contagiri,contatoridiproduzioneecontatorioraridilavoropermacchine
epermotori,nonnominatiallasottovoce4000
Indicatoridivelocitàetachimetrinonspecificatiallasottovoce4000
Strumentieapparecchielettricioelettronicidimisura,diverifica,di
controllo,diregolazioneodianalisi
Strumentiedapparecchipermisurareleradiazioni
Altriapparecchimeteorologici
Banchidiprovapergeneratorielettricidiaeroplani
Strumenti,apparecchiemacchinediverificaedicontrollopermaterie
tessili
Altri
Pirometri
Regolatoriditemperaturapertemperaturediregimedi150°Copiù
Apparecchideltipo«bloodgas»impiegatinellachirurgiacardiaca
Ionografi,manometri,spettrofotometri ,fotofluorimetri eautoanalizzatori ,
compresiquelliutilizzatiperlavoridiistologia

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/163
Elenco5(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazionedellemerci
90.28
Cseguito)
—5040
—6030
—6050
90.29
—1000
—2010
—2020
—4010
—4020
—9910
91.01
—1000
92.10
—4000
92.11
—3000
—4000
92.13
—4000
—5000
93.02
—1000Sensimetriedensimetri
Contagiri,contatoridiproduzioneecontatorioraridilavoropermacchine
epermotori,nominatiallasottovoce6020
Indicatoridivelocitàetachimetri,nonnomitatiallasottovoce6020
Parti,pezzistaccatieaccessori,riconoscibilicomeesclusivamente oprincipal­
mentecostruitiperstrumentioapparecchidellevocinn.90.23,90.24,
90.26,90.27o90.28,suscettibilidiessereimpiegatisuunoopiùstrumenti
oapparecchidiquestogruppodivoci
Partiepezzistaccati,specialmenteconcepitiperglistrumentiedapparecchi
utilizzatiperlarivelazioneelamisuradelleradiazioni,nominatialla
sottovocen.90.28-1500,compresiitubiGeiger-Müller
Quadrantiepartidiebanitedeicontatorid'acqua
Pietred'agata,concave,pericontatorid'acqua
Vitisenzafine,ancheconilorocuscinetti,calamiteedischidiallumi­
nio,punzonatialcentroperlafabbricazione diwattometriorari
Partiepezzistaccatidiregistratoriciclometriciseguenti:ruotedentatecon
viti,cuscinettifissi,anellididirezioneassidiacciaioinossidabile ,anellidi
scartamento ,dadi-cuscinetti ,cuscinettididirezione,cilindriecontatori,
nonchéruotedentatedimaterieplastiche,utilizzatiperlafabbricazione
deicontatorielettrici
Partiditassametriaregistrazionicumulativenonreversibili
Orologidatasca,dapolsoesimili(compresiicontatoriditempo
dellostessotipo)
Orologidatascaspecialiperciechi
Parti,pezzistaccatiedaccessoriperstrumentimusicali(diversidalle
cordearmoniche),compresiicartonielecarteperforatiperapparecchi
meccaniciedimeccanismiperscatolemusicali;metronomiediapasondi
ognispecie
Diapason,semprecheilDirettoreGeneraledelMinisterodellaIstruzione
certifichichesarannoutilizzatinegliistitutidiistruzionesottocontrollodel
suddettoMinistero
Fonografi,apparecchiperdettareedaltriapparecchidiregistrazioneodi
riproduzionedelsuono,compresiigiradischi,girafilm,egirafili,cono
senzalettoredisuono;apparecchidiregistrazione ediriproduzionedelle
immaginiedelsuonointelevisione,medianteprocessomagnetico
Registratoridisuonomagnetici (groovingmasterdiscs)
Utilizzatineglistudicinematografici
Altreparti,pezzistaccatiedaccessoridegliapparecchidellavocen.92.11
Partiedaccessoriperregistratoridelsuonomagnetici (groovingmaster
discs)
Utilizzatineglistudicinematografici
Rivoltelleepistole
Rivoltelleepistoledicalibrononsuperiorea5,6mm(0,22pollici)

N.L183/164 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco5(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
93.04
—1010
—2000
93.05
—1010
93.07
—1010
94.02
—1000
95.08
—1000
96.02
—1091
97.07
—9920
98.05
—6010
98.11
—1000
99.01
99.02
99.03
99.04Armidafuoco(diversedaquelleprevistedallevocinn.93.02e93.03),
compresiicongegnisimilicheutilizzanoladeflagrazione dellapolvere,
qualipistolelanciarazzi,pistoleerivoltelleperiltiroasalve,cannoni
grandifughi ,cannonilancia-gomene ,ecc.
Fuciliecarabinedicalibrononsuperiorea5,6mm(0,22pollici)
Pistolelanciarazzi
Altrearmi(compreseifucili,carabineepistole,amolla,adariacompressa
oagas)
Adariacompressa
Proiettiliemunizioni,compreselemine;partiepezzistaccati,compresi
lepallottole,ipallettoni,ipallinidacacciaeleborrepercartucce
Cartuccepiene,dicalibroinferioreougualea5,6mm(0,22pollici)edi
calibrougualeosuperiorea12,7mm(0,50pollici)
Mobiliperusimedico-chirurgici ,qualitavolioperatori,tavoliperesamie
simili,letticonmeccanismoperusiclinici,ecc.;poltroneperdentistie
simili,condispositivomeccanicodiorientamento edielevazione;parti
ditalioggetti
Barelleelettighe,importateconl'approvazione delDirettoreGeneraledel
MinisterodellaSanità
Lavorimodellatiointagliatidiceranaturale(animaleovegetale),minerale
oartificiale,diparaffina,distearina,digommeoresinenaturali(coppale,
colofonia,ecc.),dipastedamodellareedaltrilavorimodellatiointagliati,
nonnominatinécompresialtrove;gelatinanoninduritalavorata,diversa
daquelladellavocen.35.03esuoilavori
Alveariartificiali
Spazzole,scope-spazzole ,spazzolini,pennelli,esimili,compreselespazzole
costituentielementidimacchine;rulliperdipingere,raschinidigomma
odialtresimilimaterieflessibili
Spazzoledeltipoutilizzatocomeelementidimacchineeapparecchiesentida
daziodoganale
Amiepiccoleretiamanoperqualsiasiuso;oggettiperlapescaconla
lenza;zimbelliartificialidarichiamo,specchiettiperleallodoleedoggetti
simili,perlacaccia
Retiamanoperlapesca,dimateriasintetica
Lapis(compresiquellidiardesia),mine,pastelliecarboncini;gessettiper
scrivereeperdisegnare,gessidasartiegessiperbigliardi
Mineutilizzatenellafabbricazione dilapisdilegno
Pipe(compresiglisbozzieleteste);bocchinidasigariedasigarette;
imboccature ,cannucceedaltripezzistaccati
Pezzidilegnoodiradicisegatiinmanieragreggia,utilizzatiesclusivamente
nellafabbricazione dellepipe
Quadri,pittureedisegnieseguitiinteramenteamano,adesclusionedei
disegniindustrialidellavocen.49.06edeglioggettimanufatturati decorati
amano
Incisioni,stampeelitografie,originali
Opereoriginalidell'artestatuariaedell'artescultoria,diqualsiasimateria
Francobolliesimili,marchedabolloesimili,ancheobliterati,manon
aventicorsonédestinatiadavercorsonelpaesedidestinazione

N.L183/165 17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Elenco5(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
99.05
—1000
—2000
—9910
99.06Collezioniedesemplaripercollezionedizoologia,botanica,mineralogia
eanatomia;oggettidacollezione,aventiinteressestorico,archeologico ,
paleontologico ,etnograficoenumismatico
Collezioniedesemplaripercollezionedizoologia,botanica,mineralogia
eanatomia;oggettidacollezione,aventiinteressestorico,archeologico ,
paleontologico ,etnograficoenumismatico ,aventipiùdicentoannidietà
Importatiperessereespostiinmuseioinistitutidiistruzione,riconosciuti
dalDirettoreGeneraledelMinisterodell'Educazione edellaCultura,acon­
dizionecheilsuddettoDirettoreabbiaautorizzatol'importazione ditali
oggettiaglieffettidelpresentenumeroeacondizionechesianoutilizzati
nelmodoprecedentemente indicato
Monetepercollezioni,quandoilRicevitoredelleDoganeammetteche
sarannoutilizzateunicamentealloscoposuddetto
Oggettidiantichitàaventipiùdi100annidietà
Note:
a)Iterminidisdoganamento sonosoppressioprorogatiannualmentepertuttaladuratadell'Accordo .
b)L'approvazione dell'autoritàcompetentedesignataèconcessaquandolemercicorrispondono allaformulazione della
voceodellasottovoce .

N.L183/166 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
ELENCO6
relativoaiprodottiche,alladatadell'entratainvigoredell'Accordo ,sonosoggettiarestrizioni
quantitativeall'importazione inIsraeleechesonooggettodelledisposizionidell'articolo4del­
l'AllegatoIIdell'Accordo
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
27.10
—2000
48.01
—2090
—3090
48.05
—9900
48.07
—9900
51.04
—1000
56.01Olidipetrolioodimineralibituminosi (diversidaglioligreggi);prepara­
zioninonnominatenécompresealtrovecontenenti,inpeso,unaquantità
dioliodipetrolioodimineralibituminosisuperioreodugualeal70%e
dellequalidettiolicostituiscono ilcomponentebase
Solventi
Cartaecartonifabbricatimeccanicamente ,compresal'ovattadicellulosa,
inrotolioinfogli
Altri
Altri
Carteecartonisemplicemente ondulati(ancheconcoperturaincollata),
increspati,pieghettati,goffrati,impressiaseccooperforati,inrotoliein
fogli
Altri
Carteecartoni,patinati,intonacati,impregnatiocoloritiinsuperficie
(marmorizzati ,fantasiao«indiennés»esimili)ostampati(diversida
quellidellavocen.48.06edelCapitolo49),inròtolioinfogli
Altri
Tessutidifibretessilisinteticheedartificialicontinue(compresiitessuti
dimonofiliodilamettedellevocinn.51.01o51.02)
Tessuti(difibretessilisinteticheeartificiali)detti«cord»
Fioccodifibretessilisinteticheedartificiali,inmassa
Fibrepoliacrilonitriliche
Fibreartificiali
Fasci(câbles)dafioccodifibretessilisinteticheedartificiali
Fibrepoliacrilonitriliche
Fibretessilisinteticheedartificialiinfioccoecascamidifibretessilisin­
teticheedartificiali(continueoinfiocco),cardati,pettinatioaltrimenti
preparatiperlafilatura
Fibrepoliacrilonitriliche
Fibreartificiali
Cascami
Vetrerieperlaboratorio,perusoigienico,perfarmacia,anchegraduate
orarate;ampollepersierieoggettisimili
Vetreriaperlaboratorio,perusoigienico,perfarmaciaex—1000
—2000
56.02
ex—1000
56.04
ex—1010
—1020
—2000
70.17
—1000

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/167
Elenco6(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
73.21
—9900
84.21
—7000
84.22
—1000
84.52
—9990
84.55
—9900
85.12
—2000
85.15
—1090
85.19
-1090
85.23
—3000Costruzioni,ancheincomplete,montateonon,eloroparti(capannoni,
pontiedelementidiponti,portedicaricheochiuse,torri,piloni,pilastri,
colonne,ossature,impalcature ,tettoie,intelaiature,diporteefinestre,
serrandedichiusura,balaustrate,grate,ecc.),dighisa,ferrooacciaio;
lamiere,nastri,barre,profilati,tubi,ecc.,dighisa,ferrooacciaio,predi­
spostiperessereutilizzatinellecostruzioni
Altri
Apparecchimeccanici(ancheamano)perspruzzare,cospargereopolveriz­
zarematerieliquideopolverulente ;estintori,anchecarichi;pistolea
spruzzoeapparecchisimili;macchineeapparecchiagettodisabbia,agetto
divaporeesimiliapparecchiagetto
Macchineedapparecchidestinatiapulireglioggettimetallicieatoglierne
ilgrasso,esclusiquellinomintaiallasottovoce6900
Macchineedapparecchidisollevamento ,dicarico,discaricoedimanu­
tenzione(ascensori,«skips»,verricelli,binde,paranchi,gru,pontiscorre­
voli,trasportatori ,teleferiche,ecc.),esclusilemacchineegliapparecchi
dellavocen.84.23
Scalemeccaniche
Macchinecalcolatrici ;macchinedascriveredette«contabili»,registratoridi
:assa,macchineaffrancatrici ,macchineperlacompilazione deibigliettie
simili,condispositivoditotalizzazione
Altri
Pezzistaccatiedaccessori(diversidaicofanetti,dagliinvolucriesimili)
riconoscibilicomedestinatiesclusivamente oprincipalmente allemacchine
eapparecchidellevocidaln.84.51aln.84.54incluso
Altripezzistaccatiedaccessori
Scaldacqua,scaldabagniescaldatoriadimmersione ,elettrici;apparecchi
elettriciperriscaldamento deilocalieperaltriusisimili;apparecchi
elettrotermici perparrucchiere (asciugacapelli ,apparecchiperarricciare,
scaldaferriperarricciare,ecc.);ferridastiroelettrici;apparecchielettro­
termiciperusidomestici;resistenzescaldanti,diversedaquelledellavoce
i.85.24
Asciugacapelli
Apparecchiditrasmissione ediricezioneperlaradiotelefonia ela
radiotelegrafia ;apparecchitrasmittentiericeventiperlaradiodiffusione
;dapparecchiditelevisione,compresigliapparecchiriceventicombinati
:onunfonografoegliapparecchiperlapresadelleimmaginiperla
televisione;apparecchidiradioguida,radiorivelazione ,radioscandaglio e
radiotelecomando
Altri
Apparecchiperl'interruzione ,ilsezionamento ,laprotezione,ladirama­
zioneodilcollegamento deicircuitielettrici(interruttori,commutatori ,
relè,interruttoridisicurezza,scaricatori,presedicorrente,cassettedi
giunzione,ecc.);resistenzenonscaldanti,potenziometri ereostati;quadri
dicomandoodidistribuzione
Altri
Fili,trecce,cavi(compresiicavicoassiali),nastri,barreesimili,isolati
perl'elettricità (anchelaccatiodossidatianodicamente ),munitionondi
pezzidicongiunzione
Formatididueotrefilimultitreccia ,acondizionechelasuperficie
dellasezionetrasversalediognifilononsuperi1,5mm2

N.L183/168 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Elenco6(seguito)
N.dellatariffa
doganale
israelianaDesignazione dellemerci
87.02
—1021
—1029
90.03
—1010
90.04
—3000
90.18
—9990
90.23
—9920
—9990
98.02
—2090Autoveicoliconqualsiasimotore,periltrasportodipersone(compresi
quellidasportedifilobus)odimerci
Periltrasportodi18personealmassimononcompresoilconducente
Altri
Montatureperocchiali,occhialini,occhialettieoggettisimiliepartidi
montatura
Montaturediocchialiprotettoriperlavoratoriindustriali,acondizionedi
approvazione delDirettore0)
Occhiali(correttori,protettorioaltri),occhialetti,occhialinieoggetti
simili
Occhialiprotettoriperlasicurezzadeilavoratoriindustriali,acondizione
diapprovazione delDirettore(x)
Apparecchidimeccanoterapia epermassaggio;apparecchidipsico­
tecnica,diozonoterapia ,diossigenoterapia ,dirianimazione ,diaerosolte­
rapiaealtriapparecchiperrespirarediqualsiasigenere(compresele
maschereantigas)
Altri
Densimetri,areometri,pesaliquidiestrumentisimili,termometri,pirometri,
barometri,igrometri,psicrometri ,registratorionon,anchecombinatifra
loro
Termometrimedici,esclusiquelliperstrumentiedapparecchimedici
Altri
Chiusureastrappoeloroparti(cursori,ecc.)
Altri
(*)L'approvazione dell'autoritàcompetentedesignataeconcessaquandolemercicorrispondono allaformulazione della
voceodellasottovoce.

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/169
PROTOCOLLO
relativoalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»eaimetodidicoopera­
zioneamministrativa
a)iprodottimineraliestrattidallorosuolo;
b)iprodottidelregnovegetaleiviraccolti;
c)glianimalivivi,ivinatiedallevati;
d)iprodotticheprovengonodaanimalivivicheivi
sonoallevati;
e)iprodottidellacacciaedellapescaivipraticate;
f)iprodottimariniestrattidalmareconleloronavi;
g)gliscartiediresiduiprovenientidaoperazioni
manifatturiere ,nonchégliarticolifuoriuso,a
condizionechesianoiviraccoltiepossanoser­
viresoltantoalrecuperodimaterieprime;
h)lemerciiviottenuteesclusivamente apartiredagli
animaliodaiprodottiindicatialleletteredaa)
ag)odailoroderivati.TITOLO I
Disposizionirelativealladefinizionedellanozionedi
«prodottioriginari»
Articolo1
Aifinidell'applicazione delledisposizionidell'Ac­
cordotralaComunitàEconomicaEuropeaeloStato
d'Israele,sonoconsiderati :
1,comeprodottioriginaridellaComunità,acondi­
zionechesianostatitrasportatidirettamente ai
sensidell'articolo 5inIsraele:
a)iprodottitotalmenteottenutinegliStati
membri;
b)iprodottiottenutinegliStatimembrienella
cuifabbricazione sonoentratiprodottidiversi
daquelliindicatiallaletteraa),acondizione
chetaliprodottisianostatioggettodilavora­
zioniotrasformazioni sufficientiaisensidel­
l'articolo3.Talecondizionenonètuttavia
richiestaperquantoriguardaiprodottiche,
aisensidelpresenteProtocollo,sonooriginari
d'Israele;
2,comeprodottioriginarid'Israele,acondizioneche
sianostatitrasportatidirettamente nelloStato
membroimportatore ,aisensidell'articolo5:
a)iprodottitotalmenteottenutiinIsraele;
b)iprodottiottenutiinIsraeleenellacuifabbri­
cazionesonoentratiprodottidiversidaquelli
indicatiallaletteraa),acondizionechetali
prodottisianostatioggettodilavorazionio
trasformazioni sufficientiaisensidell'articolo 3.
Talecondizionenonètuttaviarichiestaper
quantoriguardaiprodottiche,aisensidel
presenteProtocollo,sonooriginaridellaCo­
munità.
Iprodottidicuiall'elencoC,sonotemporaneamente
esclusidall'applicazione delledisposizionidelpresente
Protocollo .
Articolo2
Aisensidell'articolo 1,paragrafo1,letteraa)e
paragrafo2,letteraa)sonoconsiderati «totalmente
ottenuti»negliStatimembrioinIsraele:Articolo3
Aifinidell'applicazione delledisposizionidicui
all'articolo 1,paragrafo1,letterab)eparagrafo2,
letterab),sonoconsideratesufficienti :
a)lelavorazioniotrasformazioni chehannoper
effettodiclassificarelemerciottenuteinunavoce
doganalediversadaquellaafferenteaciascuno
deiprodottimessiinopera,adeccezione,tuttavia,
diquellecompresenell'elencoA,allequalisi
applicanoledisposizioniparticolariaquesto
elenco;
b)lelavorazioniotrasformazioni indicatenel­
l'elencoB.
Pervocidoganalisiintendonoquelledellanomencla­
turadiBruxellesperlaclassificazione dellemerci
nelletariffedoganali.
Articolo4
QuandoglielenchiAeBdicuiall'articolo3di­
spongonochelemerciottenuteinunoStatomembro
oinIsraelenesonoconsiderateesclusivamente origi­
narieacondizionecheilvaloredeiprodottimessi
inoperanonsuperiunadatapercentualedelvalore

N.L183/170 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Tuttavia,quellitradettiprodottichesonooggettodi
spedizionipostali(compresiipacchipostali),purché
sitrattidispedizionicontenentiunicamenteprodotti
originariecheilvalorenonsuperimilleunitàdi
contoperspedizione,sonoammessialbeneficiodelle
disposizionidell'Accordo inIsraeleonelloStato
membroseaccompagnati daunformularioA.IL.2.dellemerciottenute,ivaloridaprendereinconsi­
derazioneperladeterminazione didettapercentuale
sono:
—daunlato,
perquantoriguardaiprodottidicuiècomprovata
l'importazione :illorovaloreindoganaalmo­
mentodell'importazione ;
perquantoriguardaiprodottidioriginenon
determinata :ilprimoprezzocontrollabilepagato
perdettiprodottinelterritoriodelloStatoin
cuiavvienelafabbricazione ;
—dall'altro,
ilprezzofrancofabbricadellemerciottenute,al
nettodelleimposteinternerestituiteodaresti­
tuireincasodiesportazione .
Articolo5
Sonoconsideraticometrasportatidirettamentedallo
Statomembrod'esportazione inIsraeleodaIsraele
nelloStatomembrod'importazione :
a)iprodottiilcuitrasportosieffettuasenzaattra­
versamentoditerritoridiversidaquellidelleParti
Contraenti ;
b)iprodottiilcuitrasportoavvieneconattraver­
samentoditerritoridiversidaquellidelleParti
Contraentioconuntrasbordointaliterritori,a
condizionechel'attraversamento oiltrasbordosi
effettuiconuntitoloditrasportounicoemesso
inunoStatomembroonelloStatod'Israele.
Nonsonoconsideratiinterruzione deltrasporto
direttoitrasbordieffettuatineiportisituatinei
territoridiversidaquellidellePartiContraenti,quando
talitrasbordisianodovutiacasidiforzamaggioreo
quandosianoconsecutiviafenomenimarini.Articolo7
IlcertificatodicircolazionedellemerciA.IL.1viene
rilasciatosolo,sudomandascrittadell'esportatore ,
redattasull'appositomodulo.
Articolo8
Ilcertificatodicircolazione dellemerci.A.IL.1è
vistatodalleautoritàdoganalidelloStatod'esporta­
zionealmomentodell'esportazione dellemercialle
qualisiriferisce.Essoètenutoadisposizionedel­
l'esportatoredalmomentoincuil'esportazione ha
effettivamente luogooèassicurata.
Inviaeccezionale,ilcertificatodicircolazionedelle
merciA.IL.1puòesserevistatoanchedopol'espor­
tazionedellemercicuisiriferisce,quand'essonon
siastatopresentatoalmomentodidettaesportazione
inseguitoaderroreoomissioneinvolontaria .Intal
casoilcertificatoèmunitodiunanotaspeciale
indicantelecondizioniincuièstatovistato.
Ilcertificatodicircolazione dellemerci.A.IL.1
puòesserevistatosolonelcasoincuipuòcostituire
iltitologiustificativoperl'applicazione delregime
preferenzialeprevistodall'Accordo .
Articolo9
Ilcertificatodicircolazione dellemerciA.IL.1deve
esserepresentatoentrounterminediquattromesi,
adecorreredalladatadelvistodelladoganadello
Statod'esportazione ,all'ufficiodoganaledelloStato
d'importazione cuièpresentatalamerce.
Articolo10
Ilcertificatodicircolazione dellemerciA.IL.1deve
esserecompilatosuunmodulodicuiunmodelloè
allegatoalpresenteProtocollo .Essoèredattoinuna
dellelingueufficialidellaComunitàEconomica
Europeaoinlinguainglese,inconformitàdelledispo­
sizionididirittointernodelpaeseesportatore .Esso
ècompilatoamacchinaoamano;inquest'ultimo
casodevefarsiusodell'inchiostro edellascrittura
astampatello .TITOLOII
Disposizionirelativeall'attuazione dimetodidi
cooperazioneamministrativa
Articolo6
I«prodottioriginari»aisensidelpresenteProtocollo
sonoammessinelloStatomembrod'importazione o
nelloStatod'Israele,albeneficiodelledisposizioni
dell'Accordo supresentazione diuncertificatodi
circolazione dellemerciA.IL.1rilasciatodalleauto­
ritàdoganalidelloStatod'IsraeleodelloStato
membro.

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/171
IlformularioA.IL.2puòessereperforatomeccani­
camente,inmododarenderepossibileildistacco
deiduefogliedellapartedelcertificatodaapporre
sullaspedizione .Lafacciataposterioreditaleultima
partepuòesseregommata.
GliStatimembrieloStatod'Israelepossonoriser­
varsilastampaditalemodulooppureaffidarneil
compitoatipografiedaessiautorizzate .Inquest'ul­
timocaso,suognimodulodeveessereindicatatale
autorizzazione .Inoltre,ognifogliodeveportareil
segnodistintivoattribuitoallatipografiaautorizzata,
nonchéilnumerodiseriedestinatoacontraddistin­
guerlo.Ilcertificatodeveavereilformatodicm21x29,7
edesserestampatosucartacollataperscritture,non
contenentepastameccanica,delpesominimodi
grammi64ilm2oppuretra25e30grammiseè
impiegatacartaaerea.Ilcertificatodeveavereun
fondoarabescatodicoloreverde,inmododafar
apparirequalsiasifalsificazione conmezzimeccanici
ochimici.
Sullaprimafacciatadiognicertificatodeveessere
impressaunadiagonale,formatadatrelineeblu
larghe3mmciascuna,chevadall'angoloinferiore
sinistroall'angolosuperioredestro.
GliStatimembrieIsraelepossonoriservarsilastampa
deicertificatioppureaffidarneilcompitoatipografie
daessiautorizzate .Inquest'ultimo caso,suogni
modellodeveessereindicatataleautorizzazione .
Inoltre,ognicertificatodeveportareilsegnodistintivo
attribuitoallatipografiaautorizzata ,nonchéil
numerodiseriedestinatoacontraddistinguerlo .Articolo13
Perognispedizionepostaleècompilatounformula­
rioA.IL.2.Dopoaverriempitoosottoscritto idue
foglidelformulario,l'esportatoreintroducelapro­
priadichiarazione (primofoglio)all'internodelpacco
eincollal'etichettadelsecondofogliodelformulario
A.IL.2sull'involucro esternodellaspedizione .
Talidisposizioninondispensanogliesportatoridal
compimentodellealtreformalitàprevistedalledi­
sposizionidoganaliopostali.Articolo11
Ilcertificatodicircolazionedellemercièpresen­
tatoalleautoritàdoganalidelloStatod'importa­
zionesecondolemodalitàprevistedallenormeivi
vigenti.Detteautoritàpossonoesigerelapresenta­
zionediunatraduzione .Essepossonoancherichiedere
cheladichiarazione d'importazione siacompletata
daunattestatodell'importatore certificantechele
mercisoddisfanoallecondizionirichiesteperl'applica­
zionedelledisposizionidell'Accordo .Articolo14
Salvoilsospettodiabusi,leautoritàdoganalidello
StatomembroodelloStatod'Israeleammettonoal
beneficiodelledisposizionidell'Accordolemercicon­
tenuteinunpaccomunitodiun'etichettaA.IL.2.
Atitolodisondaggiooincasodidubbisullarego­
laritàdell'operazione ,leautoritàdoganalidelloStato
membrood'Israelepossonochiedereuncontrolloalle
autoritàdoganalid'IsraeleodelloStatomembro,tra­
smettendoatalfineilprimofogliodelformulario
A.IL.2contenutonelpaccoesospendere ,inattesa»
deirisultatidellaverifica,l'applicazione delledispo­
sizionidell'Accordo .Intalcaso,losvincolodelle
merciètuttaviaconsentitoall'importatore ,fattesalve
lemisurecautelariritenutenecessarie .Articolo12
IlformularioA.IL.2,dicuiunmodelloèallegatoal
presenteProtocollo,dev'esserecompilatodall'esporta­
tore.Essoèredattoinunadellelingueufficialidella
ComunitàEconomicaEuropeaoinlinguainglese,in
conformitàdelledisposizionididirittointernodel
paeseesportatore .Essoècompilatoamacchinao
amano;inquest'ultimo caso,devefarsiusodel­
l'inchiostroedellascritturaastampatello .
IlformularioA.IL.2comportaduefogliognunodei
qualihailformatodi21x14,8cm.Essodeveessere
stampatosucartacollatabiancaperscritture,non
contenentepastameccanica,delpesominimodi
grammi64ilm2.Sullaprimafacciatadiognifoglio
deveessereimpressaunadiagonaleformatadatre
lineeblularghemm3ciascuna,chevadall'angolo
inferioresinistroall'angolosuperioredestro.Articolo15
1.GliStatimembrieIsraeleammettono come
prodottioriginarialbeneficiodelledisposizionidel­
l'Accordo,senzacheoccorrapresentareuncertificato

N.L183/172 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
dicircolazioneA.IL.1ocompilareunformulario
A.IL.2,lemercioggettodipiccolespedizioniindirizzate
aprivatiocontenuteneibagaglipersonalideiviaggia­
tori,purchésitrattid'importazioni privediqualsiasi
caratterecommerciale ,quandotalimercisonodichia­
raterispondentiallecondizionirichiesteperl'applica­
zionedellepresentidisposizioniepurchénonsussista
alcundubbiocircalaveridicitàditaledichiarazione .TITOLOIII
Disposizionifinali
Articolo17
GliStatimembrieIsraeleadottanolemisurenecessa­
rieaffinchéicertificatidicircolazionedellemerciA.IL.1
possanoesserepresentati,inconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo11,adecorreredall'entratainvigore
dell'Accordo . 2.Sonoconsiderateprivediqualsiasicarattere
commercialeleimportazionichepresentanouncarat­
tereoccasionaleeriguardanoesclusivamente merci
riservateall'usopersonaleofamiliaredeidestinatari
odeiviaggiatorilequali,perlaloronaturaequan­
tità,nonfaccianosorgerealcunapreoccupazione di
caratterecommerciale .Inoltre,ilvaloreglobaleditali
mercinondeveesseresuperiorea60unitàdiconto,
quandositrattadipiccolespedizionioa200unità
diconto,quandositrattadelcontenutodeibagagli
personalideiviaggiatori.Articolo18
Israele,gliStatimembrielaComunitàadottano,per
quantoliriguarda,lemisurerelativeall'esecuzione
delledisposizionidelpresenteProtocollo .
Articolo19
Lenoteesplicative,glielenchiA,BeC,ilmodellodel
certificatodicircolazione dellemerciA.IL.1eil
modellodelformularioA.IL.2fannoparteintegrante
delpresenteProtocollo .
Articolo20
LemercirispondentialledisposizionidelTitoloIche
alladatadell'entratainvigoredell'Accordo sitrovino
inviaggiooche,inunoStatomembrooinIsraele,
sitrovinoinregimedidepositoprovvisorio,inregime
didepositodoganaleoinregimedizonafranca,
possonoessereammessealbeneficiodelledisposizioni
dell'Accordopurché,entrounterminediquattromesi
adecorreredaquelladata,venganopresentatiaiservizi
doganalidelpaesed'importazione uncertificatoA.IL.1
redattoaposterioridalleautoritàcompetentidello
Statod'esportazione ,nonchédocumentichecompro­
vinoiltrasportodiretto.Articolo16
Alloscopodiassicurareunacorrettaapplicazione
delledisposizionidelpresenteTitolo,gliStatimembri
eIsraelesiprestanomutuaassistenza,tramitele
rispettiveamministrazioni doganali,perilcontrollo
dell'autenticità edellaregolaritàdeicertificatidicirco­
lazioneA.IL.1edelledichiarazioni degliesportatori
contenuteneiformulariA.IL.2.
LaCommissione mistaformulaleraccomandazioni
necessarieall'applicazione delledisposizionidelpresen­
teProtocollo,edinparticolarediquelledelpresente
Titolo,affinchéimetodidicooperazioneamministra­
tivapossanoessereapplicatiintempoutilenegliStati
membrieinIsraele.
NOTEESPLICATIVE
Nota1—adarticolo1:
L'espressione «negliStatimembri»o«inIsraele»comprendeancheleacque
territoriali,nonchélenavioperantiinaltomare,compreselenaviofficinaabordo
dellequalivieneeffettuatalatrasformazione olalavorazionedeiprodottidellaloro
pesca,acondizionechelestesserispondanoatuttelecondizioniindicatedalla
notaesplicativa4.
Nota2—adarticolo1:
AlloscopodideterminareseunprodottoèorginariodellaComunitàod'Israele,
nonharilevanzailfattocheiprodottienergetici,leinstallazioni ,lemacchine
egliutensiliutilizzatiperlafabbricazione ditalemercesianoomenooriginari
diStatiterzi.

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/173
Nota3—adarticolo1:
Gliimballaggisonoconsideraticomeformantiuntuttounicoconlemerciinessi
contenute.Tuttavia,questadisposizionenonèapplicabileneiriguardidegliimballaggi
chenonsonodiuntipoabitualeperilprodottoimballatoechehanno
unpropriovalored'utilizzazione concaratteredurevole,indipendentemente dalla
lorofunzioned'imballaggio .
Nota4—adarticolo2,letteraf):
L'espressione «loronavi»siapplicasoltantoneiconfrontidellenavi:
—chesonoimmatricolate oregistrateinunoStatomembrooinIsraele;
—chebattonobandieradiunoStatomembrood'Israele;
—cheappartengono almenopermetàacittadinidegliStatimembried'Israeleo
adunasocietàconsedeprincipaleinunoditaliStati,dicuiilgerenteoi
gerenti,ilpresidentedelconsigliod'amministrazione odicontrolloelamaggioranza
deimembriditaliconsiglisonocittadinidegliStatimembriediIsraeleedi
cui,inoltre,perquantoriguardalesocietàdipersoneolesocietàaresponsabilità
limitata,almenolametàdelcapitaleappartieneataliStati,acollettività
pubblicheoacittadiniditaliStati;
—ilcuistatomaggioreèinteramentecompostodacittadinidegliStatimembrie
d'Israele;
—eilcuiequipaggioècomposto,almeno'nellaproporzionedel75%,dacittadini
degliStatimembried'Israele.
Nota5—adarticolo4:
Per«prezzofrancofabbrica»siintendequellopagatoalfabbricantenelcui
stabilimento èstataeffettuatala,lavorazioneolatrasformazione sufficiente.Quando
talelavorazioneotrasformazione èstataeffettuatasuccessivamente dadueopiù
imprese,sidovràprendereinconsiderazione ilprezzopagatoall'ultimofabbricante .
Nota6—adarticolo8:
QuandouncertificatodicircolazioneA.IL.1siriferisceaprodottioriginariamente
importatidaunoStatomembroodaIsraeleeriesportatitaliequali,inuovi
certificatirilasciatidalPaesediriesportazione debbonoobbligatoriamente indicareil
Paesenelqualeèstatorilasciatoilcertificatodicircolazioneoriginario.
Nota7—adarticolo13:
DopoavercompilatoilformularioA.IL.2l'esportatoreapporràlamenzione«A.IL.
2»seguitadalnumerodiseriedelformularioutilizzato,siasull'etichettaverdemo­
delloCiòsulladichiarazione C2oC2M,sianellacasella«Osservazioni »delle
dichiarazioni indoganaCP3oCP3M.

N.L183/174 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
ELENCOA
Elencodellelavorazioniotrasformazioni checomportanouncambiamento dellavocedoganale,
machenonconferiscono ilcaratteredi«prodottioriginari»aiprodottichelesubiscono,olo
conferiscono subordinatamente atalunecondizioni
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazione otrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
risultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»Vocedella
tariffa
doganaleDesignazione
Tuttiiprodotti Tuttele
vocidella
tariffa
doganale1.Lemanipolazioni destinatead
assicurarelaconservazione in
buonostatodellemercidurante
illorotrasportoemagazzinag­
gio(ventilazione ,spanditura,
essiccazione ,refrigerazione ,im­
mersioneinacquasalata,sol­
forataoaddizionata dialtre
sostanze,estrazionediparti
avariate,nonchéleoperazioni
similari)
2.Lesemplicioperazionidispol­
veratura,vagliatura,cernita,
selezione,classificazione ,assor­
timento(inclusalacomposi­
zionediseriedimerci),lavag­
gio,verniciatura ,riduzionein
pezzi
3.a)ilcambiodell'imballaggio ,
nonchéledivisionieleriu­
nionidicolli;
b)lesemplicioperazionidi
riempituradibottiglie,boc­
cette,sacchi,nonchéla
semplicesistemazione in
astucciescatole,osuta­
volette,ecc.,edognialtra
sempliceoperazioned'imbal­
laggio
4.L'apposizione suiprodottiosui
loroimballaggidimarche,eti­
chette,oaltrisegnidistintivi
similari
5.Lasemplicemisceladiprodotti
anchedispeciediverse,quando
unoopiùcomponentidella
miscelanonrispondanoalle
raccomandazioni formulatedal­
laCommissione mistaperpoter
essereconsideraticomeorigi­
naridellaComunità,od'Israele
6.Lesempliceriunionediparti
dioggettialloscopodifor­
mareunoggettocompleto
7.Ilcumulodidueopiùopera­
zioniindicateneipuntida1a
6dicuisopra
8.Lamacellazionedeglianimali

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/175
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
risultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»Vocedella
tariffa
doganaleDesignazione
02.06
03.02
04.02
04.03
04.04
07.02
07.03
07.04
08.10
08.11
08.12
11.01
11.02
11.03
11.04
11.05Carniefrattaglie,commestibili ,
diqualsiasispecie(esclusiifegati
divolatili),salateoinsalamoia,
seccheoaffumicate
Pescisemplicemente salatioinsala­
moia,secchioaffumicati
Latteecremadilatte,conservati,
concentratiozuccherati
Burro
Formaggielatticini
Ortaggiepiantemangerecce,an­
checotti,congelati
Ortaggiepiantemangerecce ,pre­
sentatiimmersiinacquasalata,
solforataoaddizionata dialtre
sostanzeatteadassicurarnetempo­
raneamentelaconservazione ,ma
nonspecialmentepreparatiperil
consumoimmediato
Ortaggiepiantemangerecce ,dis­
seccati,disidratatioevaporati,
anchetagliatiinpezzioinfette
oppuremacinatiopolverizzati ,
manonaltrimentipreparati
Frutta,anchecotte,congelate,
senzaaggiuntadizuccheri
Fruttatemporaneamente conser­
vata(adesempio,medianteani­
dridesolforosaoimmersanel­
l'acquasalata,solforataoaddi­
zionatadialtresostanzeattead
assicurarnetemporaneamente la
:onservazione),manonatteperil
consumonellostatoincuisono
presentate
Fruttasecche(esclusequelledelle
vocidaln.08.01aln.08.05in­
fuso)
Farinedicereali
Semole,semolini;cerealimondati,
perlati,spezzati,schiacciati (com­
presiifiocchi),esclusiilriso
pilato,brillato,lucidatoequello
spezzato;germidicereali,anche
sfarinati
Farinedeilegumisecchicompresi
nellavocen.07.05
Farinedellefruttacompresenel
Capitolo8
Farina,semolinoefiocchi,di
patateSalagione,immersioneinsalamoia,
essiccazione odaffumicatura di
carniefrattagliecommestibili
dellevocin.ri02.01e02.04
Salagione,immersioneinsalamoia,
essiccazione odaffumicatura di
pesci
Conservazione ,concentrazione del
latteodellacremadilattedella
vocen.04.01,oaggiuntadizuc­
cheriaquestiprodotti
Fabbricazione apartiredallatte
odallacrema
Fabbricazione apartiredaipro­
dottidellevocin.ri04.01,04.02e
04.03
Congelazione diortaggiepiante
mangerecce
Immersioneinacquasalataoad­
dizionatadialtresostanze,dior­
taggiedipiantemangereccedella
vocen.07.01
Essiccazione ,disidratazione ,eva­
porazione,riduzioneinpezzi,tri­
turazione,polverizzazione degli
ortaggiepiantemangereccedelle
vocin.ri07.01,07.02e07.03
Congelazione difrutta
Immersioneinacquasalataoad­
dizionatadialtresostanze,difrut­
tadellevocidaln.08.01aln.
08.09incluso
Essiccazione difrutta
Fabbricazione apartiredacereali
Fabbricazione apartiredacereali
Fabbricazione apartiredalegu­
misecchi
Fabbricazione apartiredafrutta
delCapitolo8
Fabbricazione apartiredapatate

N.L183/176 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
risultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»Vocedella
tariffa
doganaleDesignazione
11.06
11.07
11.08
11.09
15.01
15.02
15.04
15.06
ex15.07Farineesemolinidisago,dima­
nioca,diarrowroot,disalepedi
altreradicietubericompresi
nellavocen.07.06
Malto,anchetorrefatto
Amidiefecole;inulina
Glutineefarinadiglutine,anche
torrefatti
Struttoedaltrigrassidimaiale
pressatiofusi;grassod'ocaedi
altrivolatili,pressatoofuso
Sevi(dellespeciebovina,ovinae
caprina)greggiofusi,compresii
sevidetti«primosugo»
Grassieolidipesciedimammi­
ferimarini,ancheraffinati
Altrigrassiedolianimali(oliodi
piedidibue,grassidiossa,grassi
dicascami,ecc.)
Olivegetalifissi,fluidioconcreti,
greggi,depuratioraffinati,esclusi
gliolidilegnodellaCina,di
abrasin,diTung,dioleococca,di
oiticica,laceradiMiricaela
ceradelGiapponeeesclusiglioli
destinatiausitecnicioindustriali
diversidallafabbricazione dipro­
dottialimentari
Salsicce,salamiesimili,dicarni,di
frattaglieodisangue
Altrepreparazioni econservedi
carniodifrattaglie
Preparazioni econservedipesci,
compresoilcavialeedisuoisuc­
cedanei
Crostaceiemolluschi(compresii
testacei),preparatioconservati
Altrizuccheri;sciroppi;succedanei
delmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,cara­
mellati
Prodottiabasedizuccherinon
contenenticacao
Zuccheri,sciroppiemelassi,aro­
matizzatiocoloriti(compresolo
zuccherovanigliato,allavaniglia
oallavaniglina),esclusiisucchi
difruttaaddizionatidizuccheriin
qualsiasiproporzione
Cioccolataedaltrepreparazioni
alimentaricontenenticacaoFabbricazione apartiredapro­
dottidellavocen.07.06
Fabbricazione apartiredacereali
Fabbricazione apartiredacereali
delCapitolo10,dapatateoda
altriprodottidelCapitolo7
Fabbricazione apartiredacereali
odafarinedicereali
Ottenutiapartiredaprodotti
dellavocen.02.05
Ottenutiapartiredaprodotti
dellavocen.02.05
Ottenutiapartiredapescio
mammiferimarinipescatidape­
schereccidipaesiterzi
Ottenutiapartiredaprodotti
delCapitolo2
EstrazionedaiprodottideiCapi­
toli7e12
Fabbricazione apartiredapro­
dottidelCapitolo2
Fabbricazione apartiredapro­
dottidelCapitolo2
Fabbricazione apartiredapro­
dottidelCapitolo3
Fabbricazione apartiredapro­
dottidelCapitolo3
Fabbricazione apartiredapro­
dottid'ognispecie
Fabbricazione apartiredaaltri
prodottidelCapitolo17
Fabbricazione apartiredaqual­
siasiprodotto
Fabbricazione apartiredapro­
dottidelCapitolo17operlaquale
èstatoutilizzatocacaoingraniil
cuivaloresuperail40%delvalore
delprodottofinito16.01
16.02
16.04
16.05
17.02
17.04
17.05
18.06

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/177
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
risultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»Vocedella
tariffa
doganaleDesignazione
Fabbricazione apartiredacereali
ederivati,carni,latteezuccheri
Ottenuteapartiredaqualsiasi
prodotto
Fabbricazione apartiredapro­
dottidiversi
Fabbricazione apartiredapro­
dottidiversi
Conservazione degliortaggi,fre­
schiocongelatioconservatiprov­
visoriamente oconservatinel­
l'aceto
Conservazione degliortaggi,fre­
schiocongelati19.02
19.03
19.04
19.05
20.01
20.02
20.03
20.04Preparazioni perl'alimentazione
deifanciulli,perusidieteticiodi
cucina,abasedifarine,amidi,
fecoleodestrattidimalto,anche
addizionate dicacaoinmisura
inferiorea50%inpeso
Pastealimentari
Tapioca,compresaquelladifecola
dipatate
Prodottiabasedicereali,ottenuti
persoffiaturaotostatura:«puffed­
rice»,«corn-flakes »esimili
Ortaggi,piantemangerecceefrut­
ta,preparatioconservatinell'aceto
onell'acidoacetico,conosenza
sale,spezie,mostardaozuccheri
Ortaggiepiantemangerecce,pre­
paratioconservatisenzaacetoo
acidoacetico
Fruttacongelate,conaggiunta
dizuccheri
Frutta,scorzedifrutta,piante
epartidipiante,cottenegli
zuccheriocandite(sgocciolate,
ghiacciate,cristallizzate )
Pureeepastedifrutta,gelatine,
marmellateottenutemediantecot­
tura,ancheconaggiuntadi
zuccheri
Fruttaaltrimentipreparateocon­
servate,ancheconaggiuntadi
zuccheriodialcole:
A.Fruttaaguscio,compresele
arachidi,tostate
B.altri
Succhidifrutta(compresiimosti
d'uva),nonfermentati,senza
aggiuntadialcole,ancheaddi­
zionatidizuccheri
Cicoriatorrefattaesuoiestratti
Vermutex20.05
20.06Fabbricazione apartiredallefrut­
ta«originarie»delCapitolo8e
deiprodotti«originari»delCapi­tolo17
Fabbricazione apartiredafrutta
eprodotti«originari»delCapito­
lo17
Fabbricazione apartiredafrutta
eprodotti«originari»delCapi­
tolo17
Fabbricazione senzaaggiuntadi
zuccheroodialcole,perlaquale
sonoutilizzati«prodottioriginari»
dellevocin.ri08.01,08.05e12.01il
cuivalorerappresentaalmenoil
60%delvaloredelprodotto
finito
Fabbricazione apartireda«pro­
dottioriginari»deiCapitoli8,
17e22
Fabbricazione apartiredaipro­
dotti«originari»deiCapitoli8
e17ex20.07
ex21.01
ex22.06Fabbricazione apartiredaradici
dicicoriafrescheosecche
Fabbricazione apartiredapro­
dottidellevocin.ri08.04,20.07,
22.04o22.05

N.L183/178 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
risultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»Vocedella
tariffa
doganaleDesignazione
Fabbricazione nellaqualealmeno
il70%inpesodellematerie
deln.24.01utilizzatesonopro­
dotti«originari»Fabbricazione apartiredapro­
dottidellevocin.ri08.04,20.07,
22.04o22.05
Fabbricazione apartiredapro­
dottidellevocin.ri08.04,20.07,
22.04o22.05
Fabbricazione apartiredapro­
dottidellevocin.ri08.04,20.07,
22.04o22.05
Fabbricazione apartiredapro­
dottidiversi
Fabbricazione apartiredacereali
ederivati,carni,latte,zuccherie
melassi
Tuttelefabbricazioni apartire
daiprodottidellavocen.28.01
Tuttelefabbricazioni apartire
daiprodottidellavocen.79.01
Tuttelefabbricazioni apartire
daiprodottidellavocen.78.01
Tuttelefabbricazioni apartire
daiprodottidellavocen.28.42
Tuttelefabbricazioni apartire
daiprodottidellevocin.ri28.28
e28.42
Tuttelefabbricazioni apartire
daiprodottidellevocin.ri28.28
e28.42
Tuttelefabbricazioni apartire
daiprodottidellevocin.ri28.01
e28.13
Tuttelefabbricazioni apartire
daiprodottidellavocen.28.20
Tuttelefabbricazioni apartire
daiprodottidellavocen.28.28
Tuttelefabbricazioni apartire
daiprodottidellevocin.ri28.01
e28.1322.08
22.09
22.10
23.04
23.07
ex24.02
ex28.13
ex28.19
28.27
ex28.28
ex28.29
ex28.30
ex28.33
ex28.38
ex28.42
ex29.02
ex29.02
ex29.35Alcoleetiliconondenaturato di
80°epiù;alcoleetilicodenatu­
ratodiqualsiasigradazione
Alcoleetiliconondenaturato di
menodi80°;acquaviti,liquoried
altrebevandealcoliche;prepara­
zionealcolichecomposte (dette
«estratticoncentrati»)perlafab­
bricazionedellebevande
Aceticommestibili elorosucce­
daneicommestibili
Panelli,sansadioliveedaltri
residuidellaestrazionedeglioli
vegetali,escluselemorchie
Foraggimelassatiozuccherati;
altrepreparazioni delgeneredi
quelleutilizzatenellaalimenta­
zionedeglianimali
Sigarette;sigariesigaretti;tabacco
dafumo
Acidobromidrico
Ossidodizinco
Ossidodipiombo,compresiil
miniorossoedilminioarancione
Idrossidodilitio
Fluorurodilitio
Clorurodilitio
Bromuri
Solfatod'alluminio
Carbonatodilitio
Bromuriorganici
Diclorodifeniltricloroetano
Piridina;alfapicolina;betapico­
lina;gammapicolinaTrasformazione dell'etanolo in
doraleecondensazione deldo­
raleconilmonoclorobenzolo
Trasformazione dell'acetilene in
aldeideaceticaetrasformazione
dell'aldeideaceticainpiridinao
picolina

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/179
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,quandolecondizionisottoindicate
risultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»Vocedella
tariffa
doganaleDesignazione
Trasformazione dell'aldeideace­
ticainpicolineetrasformazione
dellepicolineinvinilpiridina
Trasformazione dell'aldeideace­
ticainbetapicolina etrasforma­
zionedellabetapicolinainacido
nicotinico
Tuttelefabbricazioni apartire
daantibioticidellavocen.29.44
Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito
Tuttelefabbricazioni apartire
dallemateriedellevocin.ri32.04
e32.05
Misceladiossidiodisalicom­
presinelCapitolo28condelle
cariche,qualiilsolfatodiba­
rio,lacreta,ilcarbonatodiba­
rio,ilbiancosatinato
Tuttelefabbricazioni apartire
daprodottidiversiex29.35
ex29.38
ex30.03
31.05
32.06
32.07
35.05
38.11
38.12
38.13
ex38.14
38.15Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%delva­
loredelprodottofinitoVinilpiridina
Acidonicotinico (vitaminaPP)
Medicamenti perlamedicina
umanaoveterinaria,contenenti
antibiotici
Altriconcimi;prodottidiquesto
Capitolopresentatisiaintavolette,
pastiglieealtreformesimili,siain
recipientioinvolucridiunpeso
lordomassimodi10kg
Lacchecoloranti
Altresostanzecoloranti;prodotti
inorganicidelgenerediquelli
utilizzaticome«sostanzelumi­
nescenti»
Destrineecolledidestrine;amidi
efecolesolubiliotorrefatti;colle
d'amidoodifecola
Disinfettanti ,insetticidi,fungicidi,
erbicidi,rodenticidi,antiparassitari
esimilipresentatiallostatodi
preparazioni oinformeoreci­
pientioinvolucriperlavendita
alminutooppureinparticolari
presentazioniqualinastri,stoppini
ecandelesolforatiecartemoschi­
cide
Bozzimepreparate,apprettipre­
paratiepreparazioniperlamor­
denzatura,deltipodiquelliuti­
lizzatinell'industria tessile,nel­
l'industriadellacarta,nell'indu­
striadelcuoiooinindustriesimili
Preparazioniperildecapaggiodei
metalli;preparazionidisossidanti
persaldareedaltrepreparazioni
ausiliarieperlasaldaturadei
metalli;pasteepolveripersal­
darecompostedimetallodiap­
portoedialtriprodotti;prepara­
zioniperilrivestimento oil
riempimento dielettrodiedi
bacchettepersaldatura
Preparazioniantidetonanti ,inibi­
toridiossidazione ,additivipeptiz­
zanti,additiviperlaviscosità,
additivicontrolacorrosione,ed
altriadditivipreparatisimiliper
olimineraliadesclusionedegli
additivipreparatiperlubrificanti
«Acceleranti divulcanizzazione »
preparatiFabbricazioneperlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottofinito
Fabbrizcazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito
Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito
Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito

N.L183/180 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
risultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»Vocedella
tariffa
doganaleDesignazione
38.17Preparazioni ecaricheperappa­
recchiestintori;granateebombe
estintrici
Solventiediluenticompostiper
vernicioprodottisimili38.18Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito
Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito
Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinitoex38.19Prodottichimiciepreparazioni
delleindustriechimicheodelle
industrieconnesse(compresequel­
leconsistentiinmisceledipro­
dottinaturali),nonnominatiné
compresialtrove;prodottiresi­
dualidelleindustriechimicheo
delleindustrieconnesse,nonno­
minatinécompresialtrove,esclusi:
—gliolidiflemmael'oliodi
Dippel,
—gliacidinaftenicielorosali
insolubilinell'acqua;gliesteri
degliacidinaftenici,
—gliacidisolfonaftenici elorosa­
liinsolubilinell'acqua;gli
esteridegliacidisolfonaftenici ,
—isolfonatidipetrolio,adec­
cezionedeisolfonatidipetro­
liodimetallialcalini,diam­
moniood'etanolammine ;gli
acidisolfonicidiolidiminerali
bituminosi,tiofenicielorosali,
—lemisceledialchileni,
—glialchilibenzoli oalchilnafta­
line,inmiscele,
—gliscambiatoridiioni,
—icatalizzatori ,
—lecomposizioniassorbentiper
completareilvuotoneitubio
nellevalvoleelettriche,
—icementi,malte~ecomposi­
zionisimili,refrattari,
—gliossididiferroalcalinizzati
perladepurazionedeigas,
—icarboni(esclusiquellidi
grafiteartificialedeln.ex
38.01)incomposizionimetallo­
grafiticheoaltre,presentati
sottoformadiplacchette,di
barreodialtrisemiprodotti
Polimeri
ex39.02Tuttelefabbricazioni apartire
daimonomeridelCapitolo29
Lavorazionedellematerieplasti­
cheartificiali,deglieteriedesteri
dellacellulosa,delleresinearti­
ficiali39.07Lavoridellesostanzecomprese
nellevocidaln.39.01aln.39.06
incluso .

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/181
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
risultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»Vocedella
tariffa
doganaleDesignazione
Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%delva­
loredelprodottofinito
Conciadipelligreggedeln.41.01
Conciadipelligreggedeln.41.01
Conciadipelligreggedeln.41.01
Conciadipelligreggedeln.41.0140.05
41.02
41.03
41.04
41.05
41.08
43.03
44.21
45.03
48.06Lastre,foglienastridigomma,
naturaleosintetica,nonvulcaniz­
zata,diversidaifogliaffumicati
edaifoglicrêpedellevocin.ri
40.01e40.02;granulidigomma,
naturaleosintetica,sottoformadi
mescolepronteperlavulcanizza­
zione;mescole,dette«mescole­
madri»,costituitedagomma,
naturaleosintetica,nonvulca­
nizzata,addizionata ,primaodopo
coagulazione ,dinerofumo(con
0senzaoliminerali)odiani­
dridesilicica(conosenzaoli
minerali),sottoqualsiasiforma
Cuoioepellidibovini(compresi
1bufali)ediequini,preparati,
esclusiquellidellevocidaln.41.06
aln.41.08incluso
Pelliovinepreparate,esclusequelle
dellevocidaln.41.06aln.41.08
incluso
Pellicaprinepreparate,escluse
quelledellevocidaln.41.06al
n.41.08incluso
Pellipreparatedialtrianimali,
esclusequelledellevocidaln.41.06
aln.41.08incluso
Cuoioepelli,verniciatiometal­
lizzati
Pelliccerielavorateoconfezionate
Casse,cassette,gabbie,cilindrie
imballaggisimili,dilegno,com­
pleti,montatioppuresmontati,
ancheconpartiformatedivari
elementiriuniti
Lavoridisugheronaturale
Cartaecartonisemplicemente ri­
gati,lineatioquadrettati,inro­
tolioinfogliVerniciatura ometallizzazione
dellepellidellevocidaln.41.02
aln.41.07incluso(diversedalle
pellidimeticcidelleIndieedalle
pellidicapredelleIndie,sempli­
cementeconciateconsostanze
vegetali,anchesottoposteadaltre
preparazioni ,maevidentemente
nonutilizzabili,intalestato,per
lafabbricazione dilavoridi
cuoio);ilvaloredellepelliuti­
lizzatenondevesuperareil50%
delvaloredelprodottofinito
Confezionidipellicceeffettuatea
partiredapellidapellicceriain
tavole,sacchi,mappette,crocie
similari(exvocen.43.02)
Fabbricazione apartiredatavole
nontagliateindeterminate mi­
sure
Fabbricazione apartiredapro­
dottidellavocen.45.01
Fabbricazione apartiredalla
pastadicarta

N.L183/182 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
risultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»Vocedella
tariffa
doganaleDesignazione
48.14
48.15
48.16
50.04
51.03
51.04
53.06
53.07
53.08
53.09
53.10
53.11
54.04
54.05
55.05
55.06
55.07Prodotticartotecnicipercorri­
spondenza;cartadaletterein
blocchi,buste,bigliettipostali,
cartolinepostalinonillustratee
cartoncini;scatole,involucria
bustaesimili,dicartaodicar­
tone,contenentiunassortimentodi
prodotticartotecnicipercorrispon­
denza
Altracartaecartonitagliatiperun
usodeterminato
Scatole,sacchi,sacchetti,cartocci
edaltricontenitoridicartaodi
cartone
Filatidisetanonpreparatiperla
venditaalminuto
Filatidifibretessilisinteticheed
artificialicontinue,preparatiper
lavenditaalminuto
Tessutidifibretessilisintetiche
edartificialicontinue(compresii
tessutidimonofiliodilamette
dellevocin.ri51.01e51.02)
Filatidilanacardata,nonprepa­
ratiperlavenditaalminuto
Filatidilanapettinata,nonpre­
paratiperlavenditaalminuto
Filatidipelifini,cardatiopetti­
nati,nonpreparatiperlavendita
alminuto
Filatidipeligrossolaniodicrine
nonpreparatiperlavenditaal
minuto
Filatidilana,dipeli(finiogrosso­
lani)odicrine,preparatiperla
venditaalminuto
Tessutidilanaodipelifini
Filatidilinoodiramié,preparati
perlavenditaalminuto
Tessutidilinoodiramié
Filatidicotonenonpreparatiper
lavenditaalminuto
Filatidicotonepreparatiperla
venditaalminuto
TessutidicotoneapuntodigarzaFabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%delva­
loredelprodottofinito
Fabbricazione apartiredallapasta
dicarta
Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%delva­
loredelprodottofinito
Ottenutiapartiredaprodotti
dellavocen.50.01
Ottenutiapartiredaprodotti
chimiciodapastetessili
Ottenutiapartiredaprodotti
chimiciodapastetessili
Ottenutiapartiredalanain
massa
Ottenutiapartiredalanain
massa
Ottenutiapartiredapelifininon
preparatidellavocen.53.02
Ottenutiapartiredapeligrosso­
lanidellavocen.53.02odacrini
dellavocen.05.03nonpreparati
Ottenutiapartiredemateriedelle
vocin.ri05.03,53.01,53.02,53.03
e53.04
Ottenutiapartiredamaterie
dellevocin.ridal53.01al53.05
incluso
Ottenutiapartiredallematerie
dellevocin.ri54.01e54.02
Ottenutiapartiredamaterie
dellevocin.ri54.01e54.02
Ottenutiapartiredamateriedelle
vocin.ri55.01e55.03
Ottenutiapartiredamaterie
dellevocin.ri55.01e55.03
Ottenutiapartiredamaterie
dellevocin.ri55.01,55.03e55.04

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/183
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
risultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»Vocedella
tariffa
doganaleDesignazione
55.08
55.09
56.01
56.02
56.04
56.05
56.06
56.07
57.09
57.10
57.11
58.01
58.02
58.04
58.05
58.06Tessutidicotonericcideltipo
spugna
Altritessutidicotone
Fioccodifibretessilisinteticheed
artificiali,inmassa
Fasci(câbles)dafioccodifibre
tessilisinteticheedartificiali
Fibretessilisinteticheedartifi­
cialiinfioccoecascamidifibre
tessilisinteticheedartificiali(con­
tinueoinfiocco),cardati,petti­
natioaltrimentipreparatiperla
filatura
Filatidifibretessilisenteticheed
artificialiinfiocco(odicascami
difibretessilisinteticheedarti­
ficiali),nonpreparatiperlaven­
ditaalminuto
Filatidifibretessilisinteticheed
artificialiinfiocco(odicascami
difibretessilisinteticheedartifi­
ciali),preparatiperlavenditaal
minuto
Tessutidifibretessilisinteticheed
artificialiinfiocco
Tessutidicanapa
Tessutidijuta
Tessutidialtrefibretessilivege­
tali
Tappetiapuntiannodatiodarro­
tolati,ancheconfezionati
Altritappeti,ancheconfezionati ;
tessutidettiKélimoKilim,Schu­
macksoSoumak,Karamaniee
simili,ancheconfezionati
Velluti,felpe,tessutiriccietessuti
diciniglia,esclusiimanufattidelle
vocin.ri55.08e58.05
Nastri,galloniesimili;nastri
senzatramadifibreodifilidi­
spostiparallelamente edincollati
(bolduc),esclusidimanufattidella
vocen.58.06
Etichette,scudettiesimili,tessuti,
manonricamati,inpezza,in
nastriotagliatiOttenutiapartiredamaterie
dellevocin.ri55.01,55.03e55.04
Ottenutiapartiredamaterie
dellevocin.ri55.01,55.03e55.04
Ottenutiapartiredaprodotti
chimiciodapastetessili
Ottenutiapartiredaprodotti
chimiciodapastetessili
Ottenutiapartiredaprodotti
chimiciodapastetessili
Ottenutiapartiredaprodottichi­
miciodapastetessili
Ottenutiapartiredaprodotti
chimiciodapastetessili
Ottenutiapartiredamaterie
dellevocin.ri56.01,56.02e56.03
Ottenutiapartiredamaterie
dellavocen.57.01
Ottenutiapartiredallajuta
greggia
Ottenutiapartiredallamaterie
dellevocin.ri57.02e57.04
Ottenutiapartiredamaterie
dellevocin.ridal50.01al50.03
incluso,51.01,dal53.01al53.05
incluso,54.01,dal55.01al55.04
incluso,dal56.01al56.03in­
cluso,dal57.01al57.04incluso
Ottenutiapartiredamaterie
dellevocin.ridal50.01al50.03
incluso,51.01,dal53.01al53.05
incluso,54.01,dal55.01al55.04
incluso,dal56.01al56.03incluso,
dal57.01al57.04incluso
Ottenutiapartiredamateriedelle
vocin.ridal50.01al50.03in­
cluso,51.01,dal53.01al53.05
incluso,54.01,dal55.01al55.04
incluso,dal56.01al56.03incluso
Ottenutiapartiredamateriedelle
vocin.ridal50.01al50.03in­
cluso,51.01,dal53.01al53.05
incluso,54.01,dal55.01al55.04
incluso,dal56.01al56.03incluso,
dal57.01al57.04incluso
Ottenutiapartiredamateriedelle
vocin.ridal50.01al50.03in­
cluso,51.01,dal53.01al53.05
incluso,54.01,dal55.01al55.04
incluso,dal56.01al56.03incluso

N.L183/184 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
risultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»Vocedella
tariffa
doganaleDesignazione
58.08
58.09
59.04
59.05
59.06
59.07
59.08
59.09
59.10
59.11
59.12
59.13Tullietessutiamaglieannodate
(reti),lisci
Tulli,tulli-bobinots etessutia
maglieannodate (reti),operati;
pizzi(amacchinaoamano)in
pezza,instrisceoinmotivi
Spago,cordeefuni,ancheintrec­
ciati
Retiottenuteconl'impiegodi
manufattiprevistidallavocen.
59.04,instrisce,inpezzaoinforme
determinate ,retiperlapesca,in
formedeterminate ,costituiteda
filati,spagoocorde
Altrimanufattiottenuticonl'im­
piegodifilati,spago,cordeofuni,
esclusiitessutiedimanufattidi
tessuto
Tessutispalmatidicollaodi
sostanzeamidacee,deltipousato
inlegatoria,percartonaggi,nella
fabbricazione diastuccioperusi
simili(percallinaspalmata,ecc.);
teleperdecalcootrasparentiper
ildisegno;telepreparateperla
pittura;bugraneetessutisimili
percappelleria
Tessutiimpregnatiointonacatidi
derivatidellacellulosaodialtre
materieplasticheartificiali
Teleincerateedaltritessutioleati
oricopertidiintonacoabasedi
olio
Linoleumperqualsiasiuso,anche
tagliati;copripavimenti costituiti
daunintonacoapplicatosusup­
portodimaterietessili,anche
tagliati
Tessutigommatidiversidaquelli
amaglia
Altritessutiimpregnatiointona­
cati;teledipinteperscenaridi
teatri,persfondidistudioper
usisimili
Tessuti(diversidaquelliamaglia)
elastici,costituitidamaterietes­
silimisteafilidigommaOttenutiapartiredamateriedelle
vocin.ridal50.01al50.03in­
cluso,51.01,dal53.01al53.05
incluso,54.01,dal55.01al55.04
incluso,dal56.01al56.03incluso
Ottenutiapartiredamateriedelle
vocin.ridal50.01al50.03incluso,
50.01,dal53.01al53.05incluso,
54.01,dal55.01al55.04incluso,
dal56.01al56.03incluso
Ottenutiapartiresiadafibrena­
turali,siadaprodottichimicio
dapastetessili
Ottenutesiaapartiredafibrena­
turali,siaapartiredaprodotti
chimiciodapastetessili
Ottenutesiaapartiredafibrena­
turali,siaapartiredaprodotti
chimiciodapastetessili
Ottenutiapartiredafilati
Ottenutiapartiredafilati
Ottenutiapartiredafilati
Ottenutiapartiredafilati
Ottenutiapartiredafilati
i
Ottenutiapartiredafilati
Ottenutiapartiredafilatisem­
plici

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/185
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
risultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»Vocedella
tariffa
doganaleDesignazione
59.15
59.16
59.17
Capitolo
60Tubiperpombeedaltritubi
simili,dimaterietessili,anchecon
armatureodaccessoridialtre
materie
Nastritrasportatori ecinghiedi
trasmissione dimaterietessili,
anchearmati
Tessutiemanufattiperusitec­
nici,dimaterietessili
Maglierie :
—difibretessilisinteticheod
artificialicontinueoinfiocco
—altre
Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo
Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini
Sottovesti (biancheriadadosso)
peruomoeperragazzo,compresi
icolli,colletti,sparatiepolsini
Sottovesti(biancheriadadosso)per
donna,perragazzaeperbambini
Fazzolettidanasoedataschino
Scialli,sciarpe,fazzolettidacollo,
sciarpette,mantiglie,velievelette,
emanufattisimili
Cravatte
Colli,collaretti,soggoli,sparati,
gale,polsi,polsini,sproni,fron­
zoliedaltreguarnizionisimiliper
abitiesottovestidadonna
Busti,fascette,ventriere,reggi­
petto,bretelle,giarrettiere,reggi­
calzeemanufattisimili,ditessuto
odimaglia,ancheelastici
Guanti,calzeecalzini,esclusi
quelliamaglia
Altriaccessoriconfezionatiper
oggettidivestiario;sottobraccia,
imbottitureespallinedisostegno
persarti,cintureecinturoni,
manicotti,manichediprotezione,
ecc.
Copertediversedaquelleariscal­
damentoelettrico
Biancheriadaletto,datavola,da
toletta,daservizioodacucina;
tende,tendineedaltrimanufatti
perl'arredamentoOttenutiapartiredafilatesem­
plici
Ottenutiapartiredafilatisem­
plici
Ottenutiapartiredamateriedelle
vocin.ridal50.01al50.03in­
cluso,51.01,dal53.01al53.05
incluso54.01,dal55.01al55.04
incluso,dal56.01al56.03incluso,
dal57.01al57.04incluso
Ottenuteapartiredamateriedelle
vocin.ridal56.01al56.03,da
pastetessiliodaprodottichimici
Ottenuteapartiredafibrenatu­
ralicardateopettinate
Ottenutiapartiredafilatioda
tessutigreggi
Ottenutiapartiredafilatioda
tessutigreggi
Ottenuteapartiredafilatioda
tessutigreggi
Ottenuteapartiredafilatioda
tessutigreggi
Ottenutiapartiredafilati
Ottenutiapartiredafilati
Ottenuteapartiredafilati
Ottenutiapartiredafilati
Ottenutiapartiredafilati
Ottenutiapartiredafilati
Ottenutiapartiredafilati
Ottenuteapartiredafilatigreggi
deicapitolidal50al56incluso
Ottenutiapartiredafilatisem­
plicigreggi61.01
61.02
61.03
61.04
61.05
61.06
61.07
61.08
61.09
61.10
61.11
ex62.01
62.02

N.L183/186 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazione otrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
risultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»Vocedella
tariffa
doganaleDesignazione
Ottenutiapartiredafilati
Ottenutiapartiredafilatisem­
plicigreggi
Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail40%delva­
loredelprodottofinito62.03
62.04
62.05
64.01
ex64.02
ex64.02Ottenuteapartiredallecalzature
incompleteformatedatomaiefis­
sateallesuoleprimarieoadaltre
partiinferioriesprovvistedi
suoleesterne,diqualsiasimate­
riaeccettoilmetallo
Ottenuteapartiredallecalza­
tureincompleteformatedato­
maiefissateallesuoleprimarieo
adaltrepartiinferioriesprov­
vistedisuoleesterne,diqualsiasi
materiaeccettoilmetallo
Ottenuteapartiredallecalzature
incompleteformatedatomaiefis­
sateallesuoleprimarieoadaltre
partiinferioriesprovvistedisuole
esterne,diqualsiasimateriaeccetto
ilmetallo
Ottenuteapartiredallecalzature
incompleteformatedatomaiefis­
sateallesuoleprimarieoadaltre
partiinferioriesprovvistedisuole
esterne,diqualsiasimateriaeccetto
ilmetallo
Ottenuteapartiredallecalzature
incompleteformatedatomaiefis­
sateallesuoleprimarieoadaltre
partiinferioriesprovvistedisuole
esterne,diqualsiasimateriaec­
cettoilmetalloSacchiesacchettidaimballaggio
Copertoni,veleperimbarcazioni ,
tendeperl'esterno,tendeeoggetti
percampeggio
Altrimanufatticonfezionati di
tessuti,compresiimodellidi
vestiti
Calzatureconsuoleesternee
tomaiadigommaodimateria
plasticaartificiale
Calzaturecontomaiadicuoiona­
turale
Calzaturediversedaquellecon
tomaiadicuoionaturale
Calzaturedilegnooconsuole
esternedilegnoodisughero
Calzatureconsuoleesternedialtre
materie(corda,cartone,tessuto,
feltro,giunco,materiedaintreccio,
ecc.)
Cappelli,copricapiedaltreaccon­
ciature,difeltro,fabbricaticonle
campaneoconidischiopiatti
dellavocen.65.01,ancheguarniti
Cappelli,copricapiedaltreaccon­
ciature(compreseleretineper
cappelli),dimagliaofabbricati
contessuti,pizziofeltro(in
pezzi,manoninstrisce),anche
guarniti64.03
64.04
65.03
65.05Ottenutiapartiredafibre
Ottenutiapartiredafilati

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/187
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
risultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»Vocedella
tariffa
doganaleDesignazione
66.01 Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%delva­
loredelprodottofinito
ex68.04
ex68.05
ex68.06
ex70.07Tuttelefabbricazioni apartire
daicarburidisilicio(vocen.ex
28.56)
Fabbricazione apartiredalvetro
tirato,colatoolaminatodelle
vocin.ridal70.04al70.06in­
cluso
Fabbricazione apartiredalvetro
tirato,colatoolaminatodelle
vocin.ridal70.04al70.06in­
cluso
Fabbricazione apartiredalvetro
tirato,colatoolaminatodelle
vocin.ridal70.04al70.06in­
cluso
Tagliosenzalaminazionedisbozzi
inrotolidellavocen.73.08
Tagliosenzalaminazionedisbozzi
inrotolidellavocen.73.08Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%delva­
loredelprodottofinitoOmbrelli (dapioggiaedasole),
compresigliombrelli-bastone ,i
parasolitende,gliombrellonie
simili
Lavoridiabrasiviartificialiabase
dicarburisilicio
Vetrocolatoolaminato (anche
sgrossatoesmerigliatoopulito),
tagliatoinformadiversadalla
quadrataodallarettangolare ,
curvatooaltrimentilavorato
(smussato,inciso,ecc.);vetriiso­
lantiaparetimultiple
Lastreovetridisicurezza,anche
sagomati,consistentiinvetri
temperatioformatididueopiù
fogliaderentifraloro
Specchidivetro,ancheincorni­
ciati,compresiglispecchiretro­
'visivi
Lavoridiperlefini,dipietrepre­
ziose(gemme),dipietresemipre­
ziose(fini),dipietresinteticheo
ricostituite
Nastridiferroodiacciaio,la­
minatiacaldooafreddo
Lamierediferroodiacciaio,la­
minateacaldooafreddo
Barre,profilatiefilidisezione
piena,dirame
Lamiere,lastre,foglienastridi
rame,dispessoresuperiorea
0,15mm
Foglienastrisottilidirame(an­
chegoffrati,tagliati,perforati,
ricoperti,stampatiofissatisu
carta,cartone,materieplastiche
artificialiosupportisimili),di
spessoredi0,15mmomeno(non
compresoilsupporto)
Polveriepagliettedirame
Tubi(compresiilorosbozzi)e
barreforatedirame70.08
70.09
71.15
73.12
73.13
74.03
74.04
74.05
74.06
74.07Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito
Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito
Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito
Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito
Fabbricazione perlaqualeven­
gongoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito

N.L183/188 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
risultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»Vocedella
tariffa
doganaleDesignazione
Accessoripertubi,dirame(rac­
cordi,gomiti,giunti,manicotti,
flange,ecc.)
Serbatoi,cisterne,vasche,tinied
altrirecipientisimiliperqualsiasi
materia,dirame,dicapacitàsu­
periorea300litri,senzadispositivi
meccaniciotermici,ancheconri­
vestimentointernoocalorifugo
Cavi,corde,trecceesimili,difili
dirame,esclusiiprodottiisolati
perl'elettricità
Telemetalliche (compreseletele
continueosenzafine),retiegri­
glie,difilidirame
Retidiunsolpezzo,dirame,otte­
nutedalamiereolastreincisee
stirate
Catene,catenelleeloroparti,di
rame
Punte,chiodi,rampini,gancie
puntine,dirameoaventiilgambo
diferroodiacciaioelatestadi
rame
Bulloniedadi(anchenonfilet­
tati),viti,vitiadocchioegancia
vite,ribadini,copiglie,pernotti,
chiavetteeoggettisimilidibullo­
neriaediviteria,dirame;ron­
delle(compreselerondellespac­
cateequelledestinateafunzio­
naredamolla),dirame
Molledirame
Apparecchinonelettricipercuci­
nareeperriscaldaredeitipidi
usodomestico,loropartiepezzi
staccati,dirame
Oggettidiusodomesticooigie­
nicoeloroparti,dirame
Altrilavoridirame74.08
74.09
74.10
74.11
74.12
74.13
74.14
74.15
74.16
74.17
74.18
74.19Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito
Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito
Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito
Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito
Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito
Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito
Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito
Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito
Fabbricazione perlaqualeven­
ganoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito
Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito
Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito
Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/189
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
risultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»Vocedella
tariffa
doganaleDesignazione
75.02
75.03
75.04
75.05
75.06
76.02
76.03
76.04
76.05
76.06
76.07Barre,profilatiefilidisezione
piena,dinichelio
Lamiere,lastre,foglienastridi
qualunquespessore,dinichelio;
polveriepagliettedinichelio
Tubi(compresiilorosbozzi),
barreforateedaccessoripertubi
(raccordi,gomiti,giunti,mani­
cotti,flange,ecc.)dinichelio
Anodipernichelatura,compresi
quelliottenutiperelettrolisi,greggi
olavorati
Altrilavoridinichelio
Barre,profilatiefilidisezione
piena,dialluminio
Lamiere,lastre,foglienastri,di
alluminiodispessoresuperiorea
0,20mm
Foglienastrisottili,dialluminio
(anchegoffrati,tagliati,perforati,
ricoperti,stampatiofissatisu
carta,cartone,materieplastiche
artificialiosupportisimili),di
spessoredi0,20mmomeno(non
compresoilsupporto)
Polveriepagliettedialluminio
Tubi(compresiilorosbozzi)e
barreforatedialluminio
Accessoripertubi,dialluminio
(raccordi,gomiti,giunti,mani­
cotti,flange,ecc.)Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito
Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito
Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito
Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito
Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito
Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito
Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito
Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito
Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito
Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito
Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito

N.L183/190 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
risultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»Vocedella
tariffa
doganaleDesignazione
76.08
76.09
76.10
76.11
76.12
76.13
76.14
76.15
76.16
77.02
77.03Costruzioni ,ancheincomplete,
montateonon,eloroparti(ca­
pannoni,pontiedelementidi
ponti,torri,piloni,pilastri,co­
lonne,ossature,impalcature ,tet­
toie,intelaiaturediporteefine­
stre,balaustrate,ecc.)diallu­
minio;lamiere,barre,profilati,
tubi,ecc.,dialluminio,predispo­
stiperessereutilizzatinelleco­
struzioni
Serbatoi,cisterne,vasche,tinied
altrirecipientisimiliperqual­
siasimateria,dialluminio,di
capacitàsuperiorea300litri,
senzadispositivimeccanicioter­
mici,ancheconrivestimento in­
ternoocalorifugo
Fusti,tamburi,bidoni,scatoleed
altrirecipientisimili,periltra­
sportool'imballaggio ,diallumi­
nio,compresigliastuccitubolari
rigidioflessibili
Recipientidialluminiopergas
compressioliquefatti
Cavi,corde,trecceesimili,di
filidialluminio,esclusiipro­
dottiisolatiperl'elettricità
Telemetalliche,retiegriglie,di
filidialluminio
Retidiunsolpezzo,diallumi­
nio,ottenutedalamiereolastre
inciseestirate
Oggettidiusodomesticooigie­
nicoeloroparti,dialluminio
Altrilavoridialluminio
Magnesioinbarre,profilati,fili,
lamiere,fogli,nastri,tubi,barre
forate,polveri,paglietteetorni­
turecalibrate
AltrilavoridimagnesioFabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito
Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito
Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito
Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito
Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito
Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito
Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito
Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottoilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito
Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito
Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito
Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/191
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
risultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»Vocedella
tariffa
doganaleDesignazione
78.02
78.03
78.04
78.05
78.06
79.02
79.03
79.04
79.05
79.06
80.02Barre,profilatiefilidisezione
piena,dipiombo
Lamiere,foglienastridipiombo,
delpesosuperiorea1,700kgper
m2
Foglienastrisottilidipiombo
(anchegoffrati,tagliati,perforati,
ricoperti;stampatiofissatisu
carta,cartone,materieplastiche
artificialiosupportisimili)pe­
santi1,700kgomenoperm2
(noncompresoilsupporto),pol­
veriepagliettedipiombo
Tubi(compresiilorosbozzi),
barreforateedaccessoripertubi
(raccordi,gomiti,tubiadSper
sifoni,giunti,manicotti,flange,
ecc.),dipiombo
Altrilavoridipiombo
Barre,profilatiefilidisezione
piena,dizinco
Lamiere,foglienastri,diqual­
siasispessore,dizinco;polveri
epagliettedizinco
Tubi(compresiilorosbozzi),
barreforateedaccessoripertubi
(raccordi,gomiti,giunti,mani­
cotti,flange,ecc.),dizinco
Grondaie,coperturepertetti,lu­
cernariedaltrilavorisagomati,
dizinco,perl'edilizia
Altrilavoridizinco
Barre,profilatiefilidisezione
piena,distagnoFabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito
Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito
Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito
Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito
Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito
Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito
Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito
Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito
Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valore"nonsuperail50%del
valoredelprodottofinito
Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito
Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito

N.L183/192 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
risultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»Vocedella
tariffa
doganaleDesignazione
80.03
80.04
80.05
82.05
82.06Lamiere,lastre,foglienastri,di
stagno,delpesosuperiorea1kg
perm2
Foglienastrisottili,distagno
(anchegoffrati,tagliati,perforati,
ricoperti,stampatiefissatisu
carta,cartone,materieplastiche
artificialiosupportisimili),del
pesodi1kgomenoperm2(non
compresoilsupporto);polverie
pagliettedistagno
Tubi(compresiilorosbozzi),
barreforateedaccessoripertubi
(raccordi,gomiti,giunti,mani­
cotti,flange,ecc.),distagno
Utensiliintercambiabili permac­
chineutensilieperutensileriaa
mano,anchemeccanica (perim­
butire,stampare,maschiare,ale­
sare,filettare,fresare,mandrinare ,
intagliare,tornire,avvitare,ecc.),
compreselefilierepertrafilareo
estrudereimetallinonchégli
utensiliperforare
Coltellielametranciantipermac­
chineedapparecchimeccanici
Caldaie,macchine,apparecchie
congegnimeccanici,esclusiilma­
teriale,lemacchineegliapparec­
chiperlaproduzionedelfreddo
conattrezzatura elettricaodi
altraspecie(n.84.15)elemacchine
percucire,compresiimobiliper
dettemacchine (exn.84.41)
Materiale,macchineedapparecchi
perlaproduzionedelfreddocon
attrezzatura elettricaodialtra
specieFabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito
Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito
Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito
Montaggioperilqualevengono
utilizzatipartiepezzistaccatiil
cuivalorenonsuperail40%del
valoredelprodottofinito
Montaggioperilqualevengono
utilizzatipartiepezzistaccatiil
cuivalorenonsuperail40%del
valoredelprodottofinito
Montaggioperilqualevengono
utilizzatipartiepezzistaccatiil
.cuivalorenonsuperail40%del
valoredelprodottofinito
Montaggioperilqualevengono
utilizzatipartiepezzistaccati
«nonoriginari»ilcuivalorenon
superail40%delvaloredelpro­
dottofinitoeacondizionecheal­
menoil50%delvaloredeipezzi
utilizzati(^siarappresentato da
prodotti«originari»ex
Capitolo
84
84.15
(x)Perstabilireilvaloredeipezziedelleparti,bisognaprendereinconsiderazione :
a)perlepartiedipezzioriginari,ilprimoprezzocontrollabile epagatoochedovrebbeesserepagato,incasodivenditaperisuddettiprodotti,nel
territoriodelloStatopressoilqualeavvieneilmontaggio;
b)perglialtripezzieparti,ledisposizionidell'articolo4delpresenteProtocollodeterminante :
—ilvaloredeiprodottiimportati,
—ilvaloredeiprodottidiorigineindeterminata .

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/193
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
risultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»Vocedella
tariffa
doganaleDesignazione
ex84.41Macchinepercucire(tessuti,cuoi,
calzature,ecc.),compresiimobili
perdettemacchine
ex
Capitolo
85Macchineedapparecchielettrici;
materialidestinatiadusielettro­
tecnici,adeccezionedeiprodotti
dellevocin.ri85.14e85.15Montaggioperilqualevengono
utilizzatipartiepezzistaccati
«nonoriginari»ilcuivalorenon
superail40%delvaloredelpro­
dottofinitoedacondizione :
—chealmenoil50%delvalore
deipezziutilizzati(*)peril
montaggiodellatesta(motore
escluso)siarappresentato da
prodotti«originari»
—echeilmeccanismo diten­
sionedelfilo,ilmeccanismo
dell'uncinetto edilmeccanismo
zig-zagsianodeiprodotti«ori­
ginari»
Montaggioperilqualevengono
utilizzatidellepartiedeipezzi
staccatiilcuivalorenonsupera
il40%delvaloredelprodotto
finito
Montaggioperilqualevengono
utilizzatidellepartiedeipezzi
staccati«nonoriginari»ilcui
valorenonsuperail40%delva­
loredelprodottofinito,eacon­
dizione:.
—chealmenoil50%delvalore
deipezziutilizzati(*)siarap­
presentatodaprodotti«ori­
ginari»
—echetuttiitransistorisiano
deiprodotti«originari»
Montaggioperilqualevengono
utilizzatidellepartiedeipezzi
staccati«nonoriginari»ilcui
valorenonsuperail40%del
prodottofinitoeacondizioneche
almenoil50%delvaloredeipezzi
utilizzati(x)siarappresentato da
prodotti«originari»Microfonielorosupporti,alto­
parlantiedamplificatorielettrici
abassafrequenza85.14
85.15Apparecchiditrasmissioneediri­
cezioneperlaradiotelefonia ela
radiotelegrafia ;apparecchitra­
smittentiericeventiperlaradio­
diffusioneedapparecchiditelevi­
sione,compresigliapparecchiri­
ceventicombinaticonunfono­
grafoegliapparecchiperlapresa
delleimmaginiperlatelevisione;
apparecchidiradioguida,radio­
rivelazione,radioscandaglio era­
diotelecomando
Veicoliematerialeperstradefer­
rate;apparecchidisegnalazione
nonelettriciperviedicomunica­
zione
Vettureautomobili,trattori,velo­
cipediedaltriveicoliterrestri,
esclusiiprodottidellavocen.
87.09Capitolo
86
ex
Capitolo
87Montaggioperilqualevengono
utilizzatidellepartiedeipezzi
staccatiilcuivalorenonsuperail
40%delvaloredelprodottofi­
nito
Montaggioperilqualevengono
utilizzatidellepartiedeipezzi
staccatiilcuivalorenonsuperail
40%delvaloredelprodotto
finito
(*)Perstabilireilvaloredeipezziedelleparti,bisognaprendereinconsiderazione :
a)perlepartiedipezzioriginari,ilprimoprezzocontrollabileepagatoochedovrebbeesserepagato,incasodivenditaperisuddettiprodotti,nel
territoriodelloStatopressoilqualeavvieneilmontaggio;
b)perglialtripezzieparti,ledisposizionidell'articolo4delpresenteProtocollodeterminante :
—ilvaloredeiprodottiimportati,
—ilvaloredeiprodottidiorigineindeterminata .

N.L183/194 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
risultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»Vocedella
tariffa
doganaleDesignazione
87.09
ex
Capitolo
90
90.05Motociclievelocipediconmotore
ausiliario,ancheconcarrozzetta ;
carrozzettepermotociclieperve­
locipedidiognisorta,presentate
isolatamente
Strumentiedapparecchid'ottica,
perfotografiaepercinematogra­
fia,dimisura,diverifica,dipre­
cisione;strumentieapparecchi
medicochirurgici ,adeccezionedei
prodottidellevocin.ri90.05,
90.07,90.08,90.12e90.26
Binocoliecannocchiali conosen­
zaprismi
Apparecchifotografici;apparec­
chiodispositiviperlaproduzione
dilampidiluceinfotografia
Apparecchicinematografici '(da
presadelleimmaginiedapresa
delsuono,anchecombinati;appa­
recchidaproiezioneconosenza
riproduzionedelsuono)
Microscopiottici,compresigli
apparecchiperlamicrofotografia ,
lamicrocinematografia elami­
croproiezioneMontaggioperilqualevengono
utilizzatidellepartiedeipezzi
staccati«nonoriginari»ilcui
valorenonsuperail40%delva­
loredelprodottofinito,edacon­
dizionechealmenoil50%inva­
loredeipezziutilizzatiHsia
rappresentato daprodotti«origi­
nari»
Montaggioperilqualevengono
utilizzatidellepartiedeipezzi
staccatiilcuivalorenonsuperail
40%delvaloredelprodotto
finito
Montaggioperilqualevengono
utilizzatidellepartiodeipezzi
staccati«nonoriginari»ilcuiva­
lorenonsuperail40%delvalo­
redelprodottofinito,edacon­
dizionechealmenoil50%,in
valore,deipezziutilizzati(*)sia
rappresentato daprodotti«origi­
nari»
Montaggioperilqualevengono
utilizzatidellepartiedeipezzi
staccati«nonoriginari»ilcui
valorenonsuperail40%delva­
loredelprodottofinito,edacon­
dizionechealmenoil50%,inva­
lore,deipezziutilizzati(1)sia
rappresentato daprodotti«origi­
nari»
Montaggioperilqualevengono
utilizzatidellepartiedeipezzi
staccati«nonoriginari»ilcui
valorenonsuperail40%delva­
loredelprodottofinito,edacon­
dizionechealmenoil50%,inva­
lore,deipezziutilizzati(*)sia
rappresentato daprodotti«origi­
nari»
Montaggioperilqualevengono
utilizzatidellepartiedeipezzi
staccati«nonoriginari»ilcui
valorenonsuperail40%delva­
loredelprodottofinito,edacon­
dizionechealmenoil50%,in
valore,deipezziutilizzati(*)sia
rappresentato daprodotti«origi­
nari»90.07
90.08
90.12
(x)Perstabilireilvaloredeipezziedelleparti,bisognaprendereinconsiderazione :
a)perlepartiedipezzioriginari,ilprimoprezzocontrollabileepagatoochedovrebbeesserepagato,incasodivenditaperisuddettiprodotti,nel
territoriodelloStatopressoilqualeavvieneilmontaggio;
b)perglialtripezzieparti,ledisposizionidell'articolo4delpresenteProtocollodeterminante :
—ilvaloredeiprodottiimportati,
—•ilvaloredeiprodottidiorigineindeterminata .

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/195
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
risultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»Vocedella
tariffa
doganaleDesignazione
90.26
ex
Capitolo
91
91.04
91.08Contatoridigas,diliquidiedi
elettricità,compresiicontatoridi
produzione,dicontrolloedita­
ratura
Orologeria,adeccezionedeipro­
dottidellevocin.ri91.04e91.08
Orologi,pendole,sveglieesimili
apparecchidiorologeria,conmo­
vimentodiversodaquellodegli
orologitascabili
Altrimovimentifinitidiorologeria
Strumentimusicali,apparecchiper
laregistrazione elariproduzione
delsuonooperlaregistrazione e
lariproduzione delleimmaginie
delsuonoeintelevisione,me­
dianteprocessomagnetico,loro
partiedaccessori,adeccezione
deiprodottidellavocen.92.11
Fonografi,apparecchiperdettare
edaltriapparecchidiregistrazione
ediriproduzione delsuono,
compresiigiradischi,girafilme
girafili,conosenzalettoredi
suono;apparecchidiregistra­
zioneediriproduzionedelleim­
maginiedelsuonointelevisione,
medianteprocessomagnetico
PallinidacacciaMontaggioperilqualevengono
utilizzatidellepartiedeipezzi
staccati«nonoriginari»ilcuiva­
lorenonsuperail40%delvalore
delprodottofinito,edacondizione
chealmenoil50%,invalore,dei
pezziutilizzati(*)siarappresen­
tatodaprodotti«originari»
Montaggioperilqualevengono
utilizzatidellepartiedeipezzi
staccatiilcuivalorenonsuperail
40%delvaloredelprodotto
finito
Montaggioperilqualevengono
utilizzatidellepartiedeipezzi
staccati«nonoriginari»ilcui
valorenonsuperail40%delva­
loredelprodottofinito,edacon­
dizionechealmenoil50%,inva­
lore,deipezziutilizzati(x)sia
rappresentato daprodotti«origi­
nari»
Montaggioperilqualevengono
utilizzatidellepartiedeipezzi
staccati«nonoriginari»ilcui
valorenonsuperail40%delva­
loredelprodottofinito,edacon­
dizionechealmenoil50%,inva­
lore,deipezziutilizzati(J)sia
rappresentato daprodotti«origi­
nari»
Montaggioperilqualevengono
utilizzatidellepartiedeipezzi
staccatiilcuivalorenonsuperail
40%delvaloredelprodotto
finito
Montaggioperilqualevengono
utilizzatidellepartiedeipezzi
staccati«nonoriginari»ilcui
valorenonsuperail40%delva­
loredelprodottofinito,edacon­
dizione:
—chealmenoil50%,invalore,
deipezziutilizzati(*)siarap­
presentatodaprodotti«origi­
nari»
—echetuttiitransistoriutiliz­
zatisianodeiprodotti«origi­
nari»
Fabbricazioneperlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottofinitoex
Capitolo
92
92.11
ex93.07
(')Perstabilireilvaloredeipezziedelleparti,bisognaprendereinconsiderazione :
a)perlepartiedipezzioriginari,ilprimoprezzocontrollabile epagatoochedovrebbeesserepagato,incasodivenditaperisuddettiprodotti,nel
territoriodelloStatopressoilqualeavvieneilmontaggio ;
b)perglialtripezzieparti,ledisposizionidell'articolo4delpresenteProtocollodeterminante :
—ilvaloredeiprodottiimportati,
—ilvaloredeiprodottidiorigineindeterminata .

N.L183/196 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazione otrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
risultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»Vocedella
tariffa
doganaleDesignazione
96.02
97.03
98.01
98.08Fabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottofinito
Fabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottofinito
Fabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottofinito
Fabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottofinito
Fabbricazione apartiredaprodotti
dellavocen.70.12spazzole,scope-spazzole ,spazzo­
ini,pennelliesimili,compresele
spazzolecostituentielementidi
macchine;rulliperdipingere,ra­
schinidigommaedialtresimili
materieflessibili
Altrigiocattoli;modelliridotti
perdivertimento
Bottoni,bottoniapressione,bot­
toniperpolsiniesimili(compresi
glisbozzi,idischettiperbottonie
lepartidibottoni)
Nastriinchistratoripermacchine
dascrivereenastriinchiostratori
simili,anchemontatisubobine;
cuscinettipertimbri,ancheim­
pregnati,conosenzascatola
Bottiglieisolantiedaltrirecipienti
isotermici,montati,ilcuiisola­
mentoèassicuratomedianteil
vuotoex98.15

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/197
ELENCO B
Elencodellelavorazioniotrasformazioni chenondannoluogoalcambiamento dellavocedoga­
nale,machetuttaviaconferisconoilcaratteredi«prodottioriginari»aivprodottichenesono
oggetto
Prodottifiniti
Lavorazione otrasformazione checonferisce
ilcaratteredi«prodottioriginari»Vocedella
tariffa
doganaleDesignazione
L'incorporazione dipartiepezzistaccati«non
originari»nellemacchineeapparecchideicapitoli
da84a92nonprovocalaperditadelcaratteredi
«prodottioriginari»pertaliprodottiseilvalore
diquestepartiepezzinonsuperail5%delvalore
delprodottofinito
Fabbricazione apartiredaacidigrassiindustriali
Fabbricazione apartiredafarinadisenapa
Fabbricazione apartiredaalcoleprovenienteesclu­
sivamentedalladistillazionedicerealienelquale
il15%almassimodelvaloredelprodottofinitoè
costituitodaprodottinonoriginari
Triturazione ecalcinazioneopolverizzazione di
terrecoloranti
Segamentoinlastreoinelementi,lucidatura,levi­
gaturagrossolanaepulituradimarmigreggisgros­
sati,semplicemente segatiedispessoresuperiorea
25cm
Segamentodigranito,porfido,basalto,arenariaed
altrepietredacostruzione,greggisgrossatisem­
plicementesegatiedispessoresuperiorea25cm
Calcinazionedelladolomitegreggia
Deterpenazione deglioliessenzialidiversidaquelli
d'agrumi
Raffinazionedeltallolgreggio
Depurazione ,comportante ladistillazioneelaraf­
finazionediessenzarecuperatanellafabbricazione
dellacellulosaalsolfato,greggia
Laminazionedifogli«crêpe»digommanaturale
Fabbricazione apartiredafiliecordedigomma
nudi
Slanaturadipellidiovini
RiconciaturadipellidimeticcidelleIndiesempli­
cementeconciate
Riconciatura dipellidicapredelleIndiesempli­
cementeconciate
Imbianchimento ,tintura,appretto,taglioecucitura
dipellidapellicceriaconciateopreparateex15.10
ex21.03
ex22.09
ex25.09
ex25.15
ex25.16
ex25.18
ex33.01
ex38.05
ex38.07
ex40.01
ex40.07
ex41.01
ex41.03
ex41.04
ex43.02Alcoligrassiindustriali
Senapapreparata
Wiskycontenoreinalcoleinferiorea50°
Terrecoloranticalcinateopolverizzate
Marmisemplicemente segatiedispessoreuguale
oinferiorea25cm
Granito,porfido,basalto,arenariaedaltrepietre
dataglioodacostruzione,semplicemente segatie
dispessoreugualeoinferiorea25cm
Dolomitecalcinata,pigiatadidolomite
Oliessenzialidiversidaquellid'agrumi,deterpe­
nati
Tallolraffinato
Essenzarecuperatanellafabbricazione dellacellu­
losaalsolfato,depurata
Lastre«crêpe»digommapersuole
Filiecordedigommaricopertidimaterietessili
Pellidiovinisenzavello
PellidimeticcidelleIndie,riconciate
PellidicapredelleIndie,riconciate
Pellidapellicceriaconfezionate

N.L183/198 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
ElencoB(seguito)
Prodottifiniti
Lavorazione otrasformazione checonferisce
ilcaratteredi«prodottioriginari» Vocedella
tariffa
doganaleDesignazione
ex50.09
ex50.10
ex51.04
ex53.11
ex53.12
ex53.13
ex54.05
ex55.07
ex55.08
ex55.09
ex56.07TessutistampatiStampaaccompagnata daoperazionidifiniturao
rifinitura(imbianchimento ,apprettatura,essicca­
mento,vaporizzazione ,desmottamento «épince­
tage»,rattoppatura ,impregnazione ,sanforizza­
zione,mercerizzazione )ditessutiilcuivalorenon
superailtassodel47,5%delvaloredelprodottofinito.
Fabbricazione dilavoridiardesia
Fabbricazione dilavoridiamianto,dimiscelaa
basediamiantooabasediamiantoedicarbo­
natodimagnesio
Fabbricazione diprodottidimica
Sfaccettatura dibottiglieeboccetteilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredelprodottofinito
Sfaccettatura dioggettidivetroilcuivalorenon
superail50%delvaloredelprodottofinito
Fabbricazione apartiredafibredivetrogregge
Ottenuteapartiredapietrepreziose(gemme)eda
pietresemipreziose (fini),gregge
Ottenuteapartiredapietresinteticheericostituite,
gregge
Laminazione ,stiratura,trafilatura,battituraetri­
turazionedell'argentoesueleghe,greggi
Laminazione ,stiratura,trafilatura,battituraetri­
turazionedimetallicomuniplaccatioricopertidi
argento,greggi
Laminazione ,stiratura,trafilatura,battituraetri­
turazionedell'oroesueleghe(compresol'oropla­
tinato),greggi
Laminazione ,stiratura,trafilatura,battituraetri­
turazionedeimetallicomuniplaccatioricopertidi
oroodiargento,greggi
Laminazione ,stiratura,trafilatura,battituraetri­
turazionedelplatinoedeimetallidelgruppodel
platino,greggi
Laminazione ,stiratura,trafilatura,battituraetritu­
razionedimetallicomuniometallipreziosi,plac­
catioricopertidiplatinoodimetallidelgruppo
delplatino,greggiex68.03
ex68.13
ex68.15
ex70.10
ex70.13
ex70.20
ex71.02
ex71.03
ex71.05
ex71.06
ex71.07
ex71.08
ex71.09
ex71.10Lavoridiardesianaturaleoagglomerata
Lavoridiamianto;lavoridimisceleabasedi
amiantooabasediamiantoedicarbonatodi
magnesio
Lavoridimica,compresalamicasucartaosu
tessuto
Bottiglieeboccettesfaccettate
Oggettidivetroperilservizioditavola,dicu­
cina,ditoletta,perufficio,perladecorazione
degliappartamenti operusisimili,esclusigliog­
gettidellavocen.70.19,sfaccettati
LavoridifibrediVetro
Pietrepreziose(gemme)epietresemipreziose (fini),
tagliateoaltrimentilavorate,nonincastonatené
montate,ancheinfilatepercomoditàditrasporto,
manonassortite
Pietresinteticheoricostituite,tagliateoaltrimenti
lavorate,nonincastonatenémontate,ancheinfi­
latepercomoditàditrasporto,manonassortite
Argentoesueleghe,(compresol'argentodorato
el'argentoplatinato),semilavorati
Metallicomuniplaccatioricopertidiargento,se­
milavorati
Oroesueleghe(compresol'oroplatinato),semi­
lavorati
Metallicomunioargento,placcatioricopertidi
oro,semilavorati
Platinoemetallidelgruppodelplatino,semilavo­
rati
Metallicomuniometallipreziosi,placcatiorico­
pertidiplatinoodimetallidelgruppodelplatino,
semilavorati

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/199
ElencoB(seguito)
Prodottifiniti
Lavorazione otrasformazione checonferisce
ilcaratteredi«prodottioriginari» Vocedella
tariffa
doganaleDesignazione
73.15Acciailegatieacciaifinialcarbonio,nelleforme
indicateallevocidaln.73.06aln.73.14inclusoTrasformazione degliacciailegatieacciaifininelle
formeindicateallevocidaln.73.06aln.73.14
incluso,laqualecomportailpassaggiodauna
dellecategoriesottoindicate adun'altradidette
categorie:
1.Lingotti,blumi,billette,bramme,bidoni;
2.Sbozzidiforgia;
3.Sbozziinrotoliperlamiere;larghipiatti;
4.Barre(compreselavergellaobordioneele
barreforateperlaperforazionedelleminiere)
eprofilati;
5.Nastri;
6.Lamiere;
7.Filinudiorivestitiesclusiifiliisolatiper
l'elettricità .
Conversionedimetallinecuprifere
Affinazionetermicaodelettroliticadelramedaaf­
finazione (blistersedaltri),deicascamiedeirot­
tamidirame
Fusioneetrattamentotermicodelrameraffinato,
deicascamiedeirottamidirame
Affinazioneperelettrolisi,perfusioneoconpro­
cessichimicidellemetalline«speiss»edaltripro­
dottiintermedidellametallurgiadelnichelio
Laminazione ,stiratura,trafilaturaetriturazione
delberilliogreggioilcuivalorenonsuperail
50%delvaloredelprodottofinito
Fabbricazione apartiredaltungstenogreggioil
cuivalorenonsuperail50%delvaloredelpro­
dottofinito
Fabbricazione apartiredalmolibdenogreggioil
cuivalorenonsuperail50%delvaloredelpro­
dottofinito
Fabbricazione apartiredaltantaliogreggioilcui
valorenonsuperail50%delvaloredelprodotto
finito
Fabbricazione apartiredaaltrimetallicomuni
greggiilcuivalorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito
Montaggioperilqualevengonoutilizzatidelle
partiedeipezzistaccatiilcuivalorenonsupera
il40%delvaloredelprodottofinito
Montaggioperilqualevengonoutilizzatidelle
partiodeipezzistaccati«nonoriginari»ilcui
valorenonsuperail40%delvaloredelprodotto
finito,eacondizionechealmenoil50%,inva­
lore,deipezziutilizzati(x)siarappresentato da
prodottioriginariex74.01
ex74.01
ex74.01
ex75.01
ex77.04
ex81.01
ex81.02
ex81.03
ex81.04
84.06
ex84.08Ramedaaffinazione (blistersedaltri)
Rameraffinato
Leghedirame
Nicheliogreggio(esclusiglianodidellavocen.
75.05)
Berillio(glucinio)lavorato
Tungstenolavorato
Molibdenolavorato
Tantaliolavorato
Altrimetallicomunilavorati
Motoriascoppiooacombustione interna,a
pistone
Altrimotoriemacchinemotrici,adesclusionedei
propulsoriareazioneedelleturbineagas
0Perstabilireilvaloredeipezziedelleparti,bisognaprendereinconsiderazione :
a)perlepartiedipezzioriginari,ilprimoprezzocontrollabile epagatoochedovrebbeesserepagato,incasodivenditaperisuddettiprodotti,nel
territoriodelloStatopressoilqualeavvieneilmontaggio ;
b)perglialtripezzieparti,ledisposizionidell'articolo4delpresenteProtocollodeterminante :
—ilvaloredeiprodottiimportati,
—ilvaloredeiprodottidiorigineindeterminata .

N.L183/200 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
ElencoB(seguito)
Prodottifiniti
Lavorazione otrasformazione checonferisce
ilcaratteredi«prodottioriginari»
DesignazioneVocedella
tariffa
doganale
Montaggioperilqualevengonoutilizzatidelle
partiodeipezzistaccati«nonoriginari»ilcui
valorenonsuperail40%delvaloredelprodotto
finitoeacondizione :
—chealmenoil50%deipezziutilizzati(l)per
ilmontaggiodellatesta(motoreescluso)sia
rappresentato daprodotti«originari»
—cheilmeccanismoditensionedelfilo,ilmec­
canismodell'uncinetto edilmeccanismozig-
zagsianodeiprodotti«originari»
Fabbricazione apartiredallatartarugalavorata
Fabbricazione apartiredallamadreperlalavorataex84.41
ex95.01
ex95.02
ex95.03
ex95.04
ex95.05
ex95.06
ex95.07
ex98.11Machinepercucire(tessuti,cuoi,calzature,ecc.),
compresiimobiliperdettemacchine
Lavoriditartaruga
Lavoridimadreperla
Lavorid'avorio
Lavorid'osso
Lavoridicorno,cornadianimali,corallonaturale
oricostituitoedaltrematerieanimalidaintaglio
Lavoridimaterievegetalidaintaglio(corozo,noci,
semiduri,ecc.)
Lavoridischiumadimareediambragialla
(succino),naturalioricostituite,digiavazzoedi
materiemineralisimilialgiavazzo
PipecompreseletesteFabbricazione apartiredall'avoriolavorato
Fabbricazione apartiredall'ossolavorato
Fabbricazione apartiredalcorno,dallecornadi
animali,dalcorallonaturaleoricostituitoeda
altrematerieanimalidaintaglio,lavorati
Fabbricazione apartiredamaterievegetalidain­
taglio(corozo,noci,semiduri,ecc.),lavorate
Fabbricazione apartiredallaschiumadimaree
dall'ambragialla(succino),naturalioricostituite ,
dalgiavazzoedamateriemineralisimilialgia­
vazzo,lavorati
Fabbricazione apartiredaglisbozzi
f1)Perstabilireilvaloredeipezziedelleparti,bisognaprendereinconsiderazione :
a)perlepartiedipezzioriginari,ilprimoprezzocontrollabile epagatoochedovrebbeesserepagato,incasodivenditaperisuddettiprodotti,nel
territoriodelloStatopressoilqualeavvieneilmontaggio ;
b)perglialtripezzieparti,ledisposizionidell'articolo4delpresenteProtocollodeterminante :
—ilvaloredeiprodottiimportati,
—ilvaloredeiprodottidiorigineindeterminata .

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/201
ELENCOC
Elencodeiprodottitemporaneamente esclusidall'applicazione delpresenteProtocollo
Vocedella
tariffadoganaleDesignazione
ex27.07 OliaromaticiassimilatiaisensidellaNota2delCapitolo27,distillantipiù
di65%dellorovolumefinoa250°C(compreselemisceledibenzineedi
benzolo),destinatiadessereutilizzaticomecarburantiocomecombustibili
da27.091
a!
27.16jOlimineralieprodottidellalorodistillazione ;materiebituminose ;cere
minerali
ex29.01 Idrocarburi
—aciclici,
—cicloparaffinici ecicloolefinici ,esclusigliazuleni,
—benzolo,toluolo,siloli
destinatiadessereutilizzaticomecarburantiocomecombustibili
ex34.03 Preparazionilubrificanti,esclusequellecontenenti70%opiù,inpeso,di
olidipetrolioodimineralibituminosi,contenentiolidipetrolioodiminerali
bituminosi
ex34.04 Cereabasediparaffina,ceredipetrolioodimineralibituminosi,residui
paraffinosi
ex38.14 Additivipreparatiperlubrificanti
ex38.19 Alchilideniinmiscela


ACCORDO CEE-ISRAELE
CertificatoperloCircolazionedelleMerci
WarenverkehrsbesdieinigungCertificatdeCirculationdesMarchandises
CertificaatinzakeGoederenverkeerA.IL.1
A000000MovementCertificate
DICHIARAZIONE DELL'ESPORTATORE
Iosottoscritto
(nomeecognomeoragionesocialeedindirizzocompletodell'esportatore )
esportatoredellemercidescrittequidiseguito:
COLLI(1)Numero
d'ordineDESIGNAZIONE DELLEMERCIPESOLORDO
(kg)
odaltramisura
(hl,m3,ecc.)Marche
enumeriNumero
enatura
112 3 4 5
Numerototaledeicolli(col.3)(intutte
lettere)equantitàtotali (col.5)
Osservazioni :
dichiarochelemercisopradescritte sitrovanoin VISTODELLADOGANA
Dichiarazione certificataconformeinbaseallegiustificazioni
presentateedalrisultatodeicontrollieffettuati nellecondizionirichiesteperottenereilpresentecertifi­
cato(2)Documentod'esportazione :
Paesedidestinazione (3).Modello N°
Fattoa il del.
Ufficiodoganaledi
II.. 19.
(Firmadell'esportatore )dell'ufficio
Timbro(Menzionefacoltativa )
Inviodel N° (Firmadelfunzionario )
(1)Perlemerciallarinfusaindicare,secondoilcaso,ilnomedellanave,ilnumerodelvagone,latargadelveicolo—
(2)Védilenoteindicativeatergo.
(3}IndicareloStatomembrooIsraele.

DOMANDA DICONTROLLO
DELPRESENTE CERTIFICATO DICIRCOLAZIONE A.IL.1
Isottoscrittofunzionariodoganalechiedeilcontrollo
dell'autenticità edellaregolaritàdelpresentecertificato .RISULTATO DELCONTROLLO
Ilcontrolloeffettuatodalsottoscrittofunzionariodoganale
hapermessodicostatarecheilpresentecertificatodicirco­
lazioneA.IL.1(1):
1.E'statoeffettivamente rilasciatodall'ufficiodoganale
indicatoechelemenzioniivicontenutesonoesatte;
2.Nonrispondeallecondizionid'autenticitàedirego­
laritàrichieste(vedileallegateosservazioni ).
Fattoa il Fattoa il
Timbro
dell'ufficioTimbro
dell'ufficio
(Firmadelfunzionario ) (Firmadelfunzionano )
(1)Cancellarelàmenzioneinutile.
I.MERCICHEPOSSONODARLUOGOALVISTODIUNCERTIFICATO DICIRCOLAZIONE A.IL.1
Possonodarluogoalvistodiuncertificatodicircolazione A.IL.1sol­
tantolemerciche,nelPaesed'esportazione ,sonocompreseinunadelle
seguenticategorie :
Categoria 1
MerciinteramenteottenutesianegliStatimembri(*)cheinIsraele.
SonoconsideratecomeinteramenteottenutesianegliStatimembriche
inIsraele:
a)iprodottimineraliestrattidallorosuolo;
b)iprodottidelregnovegetaleiviraccolti;
c)glianimalivivi,ivinatiedallevati;
d)iprodotticheprovengonodaanimalivivicheivisonoallevati;
e)iprodottidellacacciaedellapescaivipraticate ;
f)iprodottimariniestrattidalmareconleloronavi;
g)gliscartiediresiduiprovenientidaoperazionimanifatturiere ,nonché
gliarticolifuoriuso,acondizionechesianoiviraccoltiepossano
serviresoltantoalrecuperodimaterieprime;
h)lemerciiviottenuteesclusivamente partendodaanimalioprodotti
indicatialleletteredaa)ag)odaloroderivati.
Categoria2
MerciottenutenegliStatimembrioinIsraeleenellacuifabbricazione
sonoentratisolfantideiprodottioriginariamente importatidalIsraeleodagliStatimembri,iquali,all'esportazione ,rispondevano allecondi­
zionirichiesteperottenereuncertificatoA.IL.1nonché,eventualmente ,
deiprodottidellacategoria 1dicuisopra.
Categoria3
MerciottenutenegliStatimembrioinIsraeleenellacuifabbricazione
sonoentratideiprodottidiversidaquellicherientranonellesuddette
categorie 1e2,acondizionechetaliprodotti(quidiseguitodenominati
"prodottiterzi")sianostatioggettodilavorazioni otrasformazioni
a)cheabbianopereffettodiclassificarelemerciottenuteinunavoce
doganale(**)diversadaquellaafferenteaciascunodeiprodotti
terzi'messiinopera,amenocheleoperazionieffettuatenonsiano
compresenell'elencoAallegatoalProtocolloriguardanteladefini­
zionedellanozionedi"prodottioriginari"edimetodidicoopera­
zioneamministrativa ;
b)oppure,purfigurandonelsuddettoelencoA,rispondanoallespe­
cialicondizioniperloroprevisteintaleelenco;
c)oppure,chenonabbianopereffettodiclassificarelemerciottenute
inunavocedoganalediversadaquelladeiprodottiterzimessiin
opera,machefiguranonell'elenco BallegatoalProtocolloriguar­
danteladefinizionedellanozionedi"prodottioriginari"edime­
todidicooperazione amministrativa .
II.CAMPOD'APPLICAZIONE DELCERTIFICATO DICIRCOLAZIONE A.IL.1
Ilcertificatodicircolazione A.IL.1puòessereutilizzatosoltantosele
merciallequalisiriferiscevengonotrasportatedirettamente dalPaese
d'esportazione nelPaesed'importazione .
Sonoconsideratecometrasportatedirettamente dalPaesed'esporta­
zionenelPaesed'importazione :
a)lemerciilcuitrasportoavvienesenzaattraversamento deiterritori
diversidaquellidelleParticontraenti ;b)lemerciilcuitrasportohaluogoconattraversamento deiterritori
diversidaquellidelleParticontraentiocontrasbordoinunodi
taliterritori,acondizione chel'attraversamento didettiterritori
avvengaconlascortadiuntitoloditrasportounicoemessoda
unoStatomembroodalIsraelej
c)lemercichesonotrasbordateneiportisituatiinterritoridiversida
quellidelleParticontraentiqualoratalitrasbordirisultinodacaso
diforzamaggioreosianoconsecutiviadeifattidimare.
III.REGOLEDAOSSERVARE PERLACOMPILAZIONE DELCERTIFICATO DICIRCOLAZIONE A.IL.1
zionedeveesseretracciataunarigaorizzontale .Glispazinónutiliz­
zatidevonoesseresbarratiinmododarendereimpossibileogniulte­
rioreaggiunta .
4.Lemercidebbonoesseredescrittesecondogliusicommerciali econ
sufficienteprecisioneperconsentirnel'identificazione .
5.L'esportatore (oilvettore)puòcompletarelapartedelcertificato
riservataalladichiarazione dell'esportatore conunriferimentoaldocu­
mentoditrasporto.Siraccomanda delpariall'esportatore (oalvet­
tore)diriportaresuldocumentoditrasportocheaccompagnalaspe­
dizionedellemerciilnumerodiseriedelcertificatoA.IL.1.1.Ilcertificatodicircolazione A.IL.1èredattoinunadellelingueuffi­
cialidellaCominitàEconomicaEuropeaoinlinguaingleseeincon­
formitàconledisposizioni didirittointernodelPaeseesportatore .
2.Ilcertificatodicircolazione A.IL.1deveessercompilatoamacchina
oamano;inquest'ultimo casosidovràimpiegarel'inchiostroescri­
vereincaratterestampatello .Ildocumentonondevepresentarené
raschiaturenècorrezionisovrapposte .Leeventualimodificheapportatevi
debbonoessereeffettuatecancellando leindicazionisbagliateedag­
giungendo ,sedelcaso,quellevolute.Qualsiasimodificacosi'apportata
deveessereapprovatadachihacompilatoilcertificato,evistatadalle
autoritàdoganali.
3.OgniarticoloindicatonelcertificatodicircolazioneA.IL.1deveessere
precedutodaunnumerod'ordine.Immediatamente dopol'ultimaiscri
IV.PORTATA DELCERTIFICATO DICIRCOLAZIONE A.IL.1
Ilcertificatodicircolazione A.IL.1quandovieneutilizzatoregolar­
mente,permettediottenerenelPaesed'importazione l'ammissione delle
merciinessodescrittealbeneficiodelledisposizionidell'Accordo frala
CEEeIsraele.IlserviziodelleDoganedelPaeseimportatore può,oveloritengane­
cessario,chiederel'esibizione diognialtrodocumentogiustificativo ,in
particolaredeidocumentiditrasportoconcuisièeffettuatalaspedizione
dellemerci.
V.TERMINEDIPRESENTAZIONE DELCERTIFICATO DICIRCOLAZIONE A.IL.1
Ilcertificatodicircolazione A.IL.1deveesserepresentatoall'ufficio
doganaledelPaesed'importazione alqualeèpresentatalamercenonoltrequattromesiadecorreredalladatadelvisto.
(*)GliStatimembrisono:ilRegnodelBelgio,laRepubblicaFederalediGermania ,laRepubblicaFrancese,laRepubblicaItaliana,ilGranducatodel
Lussemburgo edilRegnodeiPaesiBassiinEuropa.
(**)Pervocidoganalis'intendonoquelledellaNovmenclatura diBruxelles.

ACCORDO CEE-ISRAELE
CertificatoperloCircolazionedelleMerci
WarenverkehrsbesdieinigungCertificatdeCirculationdesMarchandises
CertificaatinzakeGoederenverkeerA.IL.1
À000000MovementCertificate
DICHIARAZIONE DELL'ESPORTATORE
Iosottoscritto .
(nomeecognomeoragionesocialeedindirizzocompletodell'esportatore )
esportatoredellemercidescrittequidiseguito:
COLLI(1)Numero
d'ordineDESIGNAZIONE DELLEMERCIPESOLORDO
(kg)
odaltramisura
(hl,m3,ecc.)Marche
enumeriNumero
enatura
12 3 4 5
Numerototaledeicolli(col.3).(intutte
lettere)equantitàtotali (col.5).
Osservazioni :
(Vediatergoilseguitodelladichiarazione dell'esportatore )

(Seguitodelladichiarazionedell'esportatore diefiguranellapaginaprecedente)
erientranonellacategoria DICHIAROchequestemercisonostateottenuteia (1)
dicuiallaNotaIchefiguraatergodelCertificatodiCircolazione A.IL.1
PRECISOchelecircostanzechehannoconferitoaquestemerciilcaratteredi"prodottioriginari"sonoleseguenti(2):
PRESENTOiseguentidocumentigiustificativi (3):
M'IMPEGNO apresentare ,surichiestadelleautoritàresponsabili ,qualsiasigiustificazione supplementare chedetteauto­
ritàritenesseroindispensabile perilrilasciodelpresentecertificato,comepureadaccettarequalunquecontrollo,
dapartedelledetteautorità,dellamiacontabilitàedellecircostanzerelativeallafabbricazione dellemercidi
cuisopra
CHIEDOilrilasciodiuncertificatodicircolazione A.IL.1perquestemerci.
Fattoa, il.
(Firmadell'esportatore )
(1)Menzionareilnumerodellacategoria,completandolo eventualmente conl'indicazione delcapoversocorrispondente .
(2)Dacompilaresesitrattadimercinellacuifabbricazione sianoentratideiprodottioriginaridiunPaeseterzoòppuredeiprodottid'origineinde­terminata .
Indicareiprodottimessiinopera,lalorovocedoganale ,laloroprovenienza e,sedelcaso,iprocessidifabbricazione conferentil'originedelPaese
difabbricazione (applicazionedell'elenco Bodellecondizionispecialiprevisteall'elencoA),lemerciottenuteelalorovocedoganale.
Seiprodottimessiinoperanondebbonosuperare,invalore,unadatapercentualedellamerceottenutaaffinchépossaessereconferitoaquest'ultima i
caratteredi"prodottooriginario",indicare:
—periprodottimessiinopera:
—ilvaloreindogana,setaliprodottisonodiorigineterza;
—ilprimoprezzocontrollabilepagatoperdettiprodottinelterritoriodelloStatoincuiavvienelafabbricazione ,sesitrattadiprodottid'origine
indeterminata ;
—perlemerciottenute:ilprezzo"francofabbrica",cioèquellopagatoalfabbricantepressoilqualeèavvenutalalavorazione olatrasforma­
zione.
Quandodettalavorazione otrasformazione haluogopressodueopiùimprese,ilprezzodaprendereinconsiderazione èquellopagatoall'ultimofabbricante .
(3)Peresempio,documentid'importazione ,fatture,eccrelativialprodottimessiinopera.

FORMULARIO A,IL.2(FOGLIO 1)
ACCORDO CEE—ISRAELE ETICHETTAA.IL.2A000000
Dichiarazione dell'esportatore Designazione dellemerci
Iosottoscritto ,esportatoredellemercidescritteafronteecontenutenelpre­
senteinviopostale,
—dichiarocheessesitrovanoin
(Paesed'esportazione )
nellecondizionifissateatergodelfoglio2diquestadichiarazione ;
—m'impegnoapresentarealleautoritàresponsabili ognigiustificazione che
esseritenesseronecessariaedadaccettarequalunquecontrollo ,dapartedi
detteautorità,dellamiacontabilità edellecircostanzerelativoallafabbri­
cazionedellemercidescritteafronteOsservazioni (1):DAINSERIRENELPACCO
—Paesedidestinazione :
Fattoa il
Amministrazione oserviziodelpaeseesporta­
toreincaricatodelcontrolloaposterioridella
dichiarazione dell'esportatore :
iluni1diMesportatore )
Esportatore :
(Nomeccognomenragionesocialeedindirizzocompletodell'esportatore )
(1)Indicar«liriferimentoalcontrolloeventualmente giàeffettuatodall'Amministrazione oServiziocompetente .

DOMANDA DICONTROLLO APOSTERIORI RISULTATO DELCONTROLLO
Ilsottoscrittofunzionariodoganalechiedeilcontrollodella
dichiarazione dell'esportatore chefigurasulrectodelpre­
senteformularioA.IL.2(*)IlcontrolloeffettuatodalsottoscrittofunzionariodelServi­
ziocompetentehapermessochecostatare(1):
1,cheleindicazioniemenzioniappostesullapresenteeti­
chettasonoesatte;
2,chelapresenteetichettaA.IL.2nonsoddisfaallecondi­
zionidiregolaritàrichieste(cfr.lenoteallegate).
Fattoa il Fattoa il
Timbro
dell'ufficioTimbro
dell'ufficio
(Firmadelfunzionano ) (Firmadelfunzionario )
(1)Cancellarelamenzioneinutile
(•)IlcontrolloaposterioridelformularioA.IL.2vieneeffettuatoatitolodisondaggioodogniqualvoltacheladoganadelPaeseimportatorenutrafondatidubbi
sull'originerealedellamerceinquestioneoditalunideisuoicomponenti .
LadoganadelPaeseimportatorerimandaall'Amministrazione oServiziodelPaesed'esportazione incaricatodelcontrolloilformularioA.IL.2contenuto
nelpacco,indicandoimotividiformaodisostanzachegiustificanoun'inchiesta .Nellamisuradelpossibile,essaallegaalformulariolafatturacheleèstata
presentataocopiadiessaeforniscetutteleinformazioni chesisonopotuteraccogliereechefannoritenerecheleindicazionicontenutenelformulario
A.IL.2sianoinesatta .
Siessadecidedisospenderel'applicazione delledisposizionidell'Accordo inattesadeirisultatidelcontrollo ,ladoganadelPaesed'importazione ,fattesalve
lemisurecautelariritenutenecessarie ,offreall'importatore lapossibilitàdiritirarelemerci.

(FOGLIO2)
NotabeneETICHETTAA.IL.2A000000
Designazione dellemerci
—L'etichettaafrontedeveesserestaccataedincollatasull'im­
ballaggioesternodelpacchettoopaccopostale.
—Lafirmadell'esportatore èobbligatoria.Essaècompletata
eventualmente daltimbrodell'esportatore .
(Firmadell'esportatore )

MERCICHEPOSSONODARLUOGOALVISTODIUNCERTIFICATO DICIRCOLAZIONE A.IL.1OALLA
COMPILAZIONE DIUNFORMULARIO A.IL.2
Possonodarluogoalvistodiuncertificatodicircolazione A.IL.1oalla
compilazione diunformularioA.IL.2(*)lemerciche,nelPaesed'esportazi­
one,sonocompreseinunadelleseguenticategorie :Categoria2
MerciottenutenegliStatimembrioinIsraèleenellacuifabbricazione
sonoentratisoltantideiprodottioriginariamente importatidalIsraeleo
dagliStatimembri,iquali,all'esportazione ,rispondevano allecondizioni
richiesteperottenereuncertificatoA.IL.1nonché,eventualmente ,deipro­
dottidellacategoria 1dicuisopra.
Categoria3
MerciottenutenegliStatimembrioinIsraeleenellacuifabbricazione
sonoentratideiprodottidiversidaquellicherientranonellesuddettecate­
gorie1e2,acondizionechetaliprodotti(quidiseguitodenominati "pro­
dottiterzi")sianostatioggettodilavorazioni otrasformazioni
a)cheabbianopereffettodiclassificare lemerciottenuteinunavoce
doganale(***)diversadaquellaafferenteaciascunodeiprodottiterzi
messiinopera,amenocheleoperazionieffettuatenonsianocomprese
nell'elencoAallegatoalProtocolloriguardante ladefinizionedella
nozionedi"prodottioriginari"etimetodidicooperazione amministra­
tiva;
b)oppure,purfigurandonelsuddettoelencoA,rispondanoallespeciali
condizioniperloroprevisteintaleelenco;
c)oppure,dienonabbianopereffettodiclassificarelemerciottenutein
unavocedoganalediversadaquelladeiprodottiterzimessiinopera,
machefiguranonell'elenco BallegatoalProtocolloriguardante lade­
finizionedellanozionedi"prodottioriginari"edimetodidicooperazi­
oneamministrativa .Categoria 1
MerciinteramenteottenutesianegliStatimembri(*')cheinIsraele.
SonoconsideratecomeinteramenteottenutesianegliStatimembrichein
Israele :
a)iprodottimineraliestrattidallorosuolo,
b)iprodottidelregnovegetaleiviraccolti;
c)glianimalivivi,ivinatiedallevati;
d>iprodotticheprovengonodaanimalivivicheivisonoallevati;
e)iprodottidellacacciaedellapescaivipraticate ,
f)iprodottimariniestrattidalmareconleloronavi;
g)gliscartiediresiduiprovenientidaoperazionimanifatturiere ,nonché
gliarticolifuoriuso,acondizionethesianoiviraccoltiepossano
serviresoltantoalrecuperodimaterieprime;
li)lemerciiviottenuteesclusivamente partendodaanimalioprodottiin­
dicatialleletteredaa)ag)odaloroderivati.
(•)Perlacompilazione delformularioA.IL.2,ilvaloredellemercinondevesuperare1000unitàdicontoporciascunaspedizionepostale.
(••)GliStatimembrisono:ilRegnodelBelgio,laRepubblicaFederalediGermania ,laRepubblicaFrancese ,laRepubblicaItaliana,ilGranducatodelLussem­
burgoedilRegnodelPaesiBassiinEuropa.
(•*•)Pervocidoganalis'intendonoquelledellaNomeclatura diBruxelles .

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/211
ATTOFINALE
Iplenipotenziari
delConsigliodelleComunitàEuropee
daunaparte,
e
delGovernodelloStatod'Israele
dall'altra,
riunitiaLussemburgo ,ilventinovegiugnomillenovecentosettanta ,corrispondente al
venticinquesivancinquemilasettecentotrenta delcalendarioebraico,
perlafirmadell'AccordotralaComunitàEconomicaEuropeaeloStatod'Israele
almomentodifirmarequestoAccordo,
—hannoadottatoledichiarazionicomunidellePartiContraentiquidiseguitoelencate:
1.Dichiarazione comunedellePartiContraentirelativaall'articolo4dell'Allegato I
dell'Accordo , ,
2..Dichiarazione comunedellePartiContraentirelativaagliarticoli5e8dell'Alle­
gatoIdell'Accordo , .
3.Dichiarazione comunedellePartiContraentirelativaaiprodottipetroliferi,
4.Dichiarazione comunedellePartiContraentirelativaalletariffedoganali,
5.Dichiarazione comunedellePartiContraentirelativaaisucchidiagrumi,
6.Dichiarazione comunedellePartiContraentirelativaagliaccordicommerciali
bilaterali,
—hannopresoattodelladichiarazione delladelegazionedellaComunitàrelativa
all'articolo13dell'Accordo ,
—hannopresoattodelladichiarazione delladelegazioneisraelianarelativaalregime
perlacostituzionedigaranzieapplicabileallaimportazione inIsraele.
LedichiarazionidicuisoprasonoallegatealpresenteAttofinale.
Iplenipotenziari hannoconvenutocheledichiarazionisarannosottoposte,qualora
senemanifestasselanecessità,alleprocedurenecessarieadassicurarelalorovalidità,
nellestessecondizionidell'Accordo .

N.L183/212 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
ZuUrkunddessenhabencheunterzeichneten Bevollmächtigten ihreUnterschriften unter
dieseSchlußaktegesetzt.
Enfoidequoi,lesplénipotentiaires soussignésontapposéleurssignaturesaubasdu
présentactefinal.
Infedediche,iplenipotenziari sottoscrittihannoappostolelorofirmeincalceal
presenteAttofinale.
Tenblijkewaarvandeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekening onderdeze
Slotaktehebbengesteld.
GeschehenzuLuxemburgamneunundzwanzigsten Junineunzehnhundertsiebzig ;dieser
Tagentsprichtdemfünfundzwanzigsten Siwanfünftausendsiebenhundertdreißig des
hebräischenKalenders .
FaitàLuxemburg,levingt-neufjuinmilneufcentsoixante-dix ,correspondant au
vingt-cinqsivancinqmilleseptcenttrenteducalendrierhébraïque.
FattoaLussemburgo ,ilventinovegiugnomillenovecentosettanta ,corrispondente al
venticinquesivancinquemilasettecentotrenta delcalendarioebraico.
GedaanteLuxemburg,denegenentwintigste juninegentienhonderdzeventig ,welke
datumovereenkomtmetvijfentwintigsiwanvijfduizendzevenhonderd dertigvande
Hebreeuwsekalender.
ImNamendesRatesderEuropäischenGemeinschaften ,
PourleConseildesCommunautés europeennes ,
PerilConsigliodelleComunitàeuropee,
VoordeRaadderEuropeseGemeenschappen ,
PierreHARMEL JeanREY

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L193/213
MitdemVorbehalt,daßfürdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft erstdann
endgültigeineVerpflichtungbesteht,wennsiederanderenVertragspartei notifizierthat,
daßdiedurchdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
vorgeschriebenen Verfahrenabgeschlossen sind.
SousréservequelaCommunauté économiqueeuropéenneneseradéfinitivement
engagéequ'aprèsnotificationàl'autrepartiecontractantedel'accomplissement des
procéduresrequisesparletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne .
ConriservachelaComunitàEconomicaEuropeasaràdefinitivamente vincolatasoltanto
dopolanotificaall'altraParteContraentedell'espletamento delleprocedurerichieste
dalTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea.
OndervoorbehouddatdeEuropeseEconomischeGemeenschap eerstdefinitiefgebonder
zalzijnnakennisgevingaandeandereOvereenkomstsluitende Partijvandevervulling
derdoorhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap vereiste
procedures .
ImNamenderRegierungdesStaatesIsrael,
PourleGovernement del'Étatd'Israël,
PerilGovernodelloStatod'Israele,
VoordeRegeringvandeStaatIsraël,
AbbaEBAN
ALLEGATO
Dichiarazione comunedellePartiContraentirelativaall'articolo4dell'Allegato I
dell'Accordo
LePartiContraenti..dichiaranocheledisposizionidell'articolo4dell'Allegato Idel­
l'Accordononpregiudicano leregolamentazioni applicateall'importazione negliStati
membrideiprodottipetroliferioriginarid'Israele.
Dichiarazione comunedellePartiContraentirelativaagliarticoli5e8dell'Allegato I
dell'Accordo
LePartiContraenticonvengonoche,quandonell'Allegato Idell'Accordosifariferimento
alledisposizionidell'articolo11delRegolamenton.23edell'articolo2delRegolamento
n.865/68/CEE,laComunitàintendeilregimeapplicabileagliStatiterzialmomento
dell'importazione deiprodottiinquestione.

N.L183/214 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
Dichiarazione comunedellePartiContraentirelativaaiprodottipetroliferi
Perquantoriguardaiprodottipetroliferi,laComunitàsiriservadimodificareilregime
previstonell'Allegato Idell'Accordo ,quandoprocederàall'attuazione diunapolitica
comuneinquestosettore.
InquestaeventualitàlaComunitàassicuraalleimportazioniditaliprodotti,originari
d'Israele,vantaggicomparabiliaquelliprevistinell'Allegato Idell'Accordo .
Dichiarazione comunedellePartiContraentirelativaalletariffedoganali
LePartiContraenticonvengonodicomunicarsinelterminepiùbrevequellemodifiche
chesianoeventualmente apportateallerispettivetariffedoganali.
Dichiarazione comunedellePartiContraentirelativaaisucchidiagrumi
LePartiContraenticonvengonoche,qualoralaComunitàconcludesseconuno
opiùStatiterzigrossiproduttoridisucchid'agrumi(voceex20.07ddlatariffa
doganalecomune)unaccordochepotessepregiudicaresostanzialmente losmerciodi
taliprodottisulmercatocomunitario ,ilproblemasaràesaminatoinsedediCom­
missionemista.
Dichiarazione comunedellePartiContraentirelativaagliaccordicommercialibilaterali
LeParti'Contraenticonvengonoche: ,
1.Ledisposizionidell'AccordotralaComunitàEconomicaEuropeaeloStatod'Israele,
tantoquelledicaratteregeneralechequelledicaratterespecificoriferentisiadeter­
minatiprodotti,sisostituisconoalledisposizionidegliaccordiconclusitraIsraeleegli
StatimembridellaComunitàchesianoincompatibiliconquelledell'Accordo ,ovvero
chesianoloroidentiche.
2.Lemateriefacenticapoall'articolo113delTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaechenonfiguranonell'Accordo ,inparticolarequellecontenute
negli"accordibilateralitraIsraeleegliStatimembri,sarannoregolatenelquadro
dellapoliticacommercialecomunedellaComunitàEconomicaEuropea.

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/215
Dichiarazione delladelegazionedellaComunitàrelativaall'articolo13dell'Accordo
LaComunitàdichiaracheledisposizionidell'articolo13dell'Accordoprevedonoderoghe
aldivietodellerestrizioniquantitative .
Idivietibasatisumotivireligiosiorituali,applicatiindistintamente aiprodottiimportati
edaiprodottinazionali,noncostituisconodivietiquantitativie,pertanto,nonrientrano
nell'articolo 13dell'Accordo .
Tuttavia,quandotalidivietifosseroapplicatiinmododacostituirerestrizioniquanti­
tative,essipotrebberorientrarenellederogheprevisteall'articolo13dell'Accordo .
Dichiarazione delladelegazioneisraelianarelativaalregimeperlacostituzionedi
garanzieapplicabileall'importazione inIsraele
Considerando cheilregimedellegaranziechedevonoesserefornitedagliimportatori
èincompatibile conlospiritodell'Accordo ,ilGovernod'Israeledichiarachetaleregime
rivestecaratteretemporaneo .
IlGovernod'Israeledichiaralapropriaintenzionedisopprimerloalpiùtardiil31dicem­
bre1970.
IlGovernod'Israelefatuttaviapresentechelaclausoladisalvaguardiaprevistanell'Accor­
dohaprecisamenteloscopodiporrerimedioalgeneredisituazionealqualerisponde
ilregimedellacostituzionedigaranzie.

N.L183/216 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
SCAMBIODILETTERE
Scambiodilettererelativoagliaccordicommercialibilaterali
Lussemburgo ,29giugno1970
SignorPresidente,
mipregiodicomunicarLecheiRappresentanti deiGovernidegliStatimembridella
ComunitàEconomicaEuropeahannofattolaseguentedichiarazione :
«Perquantoriguardalemateriecommercialinontrattatenell'AccordotralaComunità
EconomicaEuropeaeloStatod'Israele,sonomantenutiivantaggicommercialireci­
procamenteconcessisulpianobilateraleallecondizionistabilitedagliaccordicommer­
ciali,senzapregiudiziodelledisposizionipresentiefuturedellapoliticacommerciale
comunedellaComunitàEconomicaEuropea.»
Lesarògratosevorràaccusarericevutadellapresenteletteraeconfermarmil'accordo
delSuoGovernosuquestadichiarazione .
Vogliacredere,SignorPresidente,aisensidellamiaaltaconsiderazione .
(f.to)HelmutSIGRIST
PresidentedellaDelegazione
dellaComunitàEconomicaEuropea

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/217
Lussemburgo ,29giugno1970
SignorPresidente,
nellaSualetteraodiernaEllamihacomunicatolaseguentedichiarazione :
«SignorPresidente,
mipregiodicomunicarLecheiRappresentanti deiGovernidegliStatimembridella
ComunitàEconomicaEuropeahannofattolaseguentedichiarazione :
«Perquantoriguardalemateriecommercialinontrattatenell'AccordotralaCo­
munitàEconomicaEuropeaeloStatod'Israele,sonomantenutiivantaggicom­
mercialireciprocamente concessisulpianobilateraleallecondizionistabilitedagli
accordicommerciali ,senzapregiudiziodelledisposizionipresentiefuturedella
politicacommercialecomunedellaComunitàEconomicaEuropea.
Lesarògratosevorràaccusarericevutadellapresenteletteraeconfermarmi
l'accordodelSuoGovernosuquestadichiarazione .
Vogliacredere,SignorPresidente,aisensidellamiaaltaconsiderazione .»
MipregiodicomunicarLechehoricevutolaSualetteraediconfermarLel'accordo
delmioGovernosuquestadichiarazione .
Vogliacredere,SignorPresidente,aisensidellamiaaltaconsiderazione .
(f.to)MosheALON
Ambasciatore
CapodellaMissioned'Israele
pressoleComunitàEuropee
PresidentedellaDelegazione
delloStatod'Israele