6.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/43
ACCORDI
sottoformadiscambidilettere,tralaComunitàeconomicaeuropeaele
Barbados,laRepubblicapopolaredelCongo,Figi,laGiamaica,laRepubblica
cooperativadiGuiana,laRepubblicadelKenia,laRepubblicademocraticadel
Madagascar ,laRepubblicadelMalawi,Maurizio,laRepubblicadelSuriname,il
RegnodelloSwaziland,laRepubblicaunitadellaTanzania,TrinidadeTobagoe
laRepubblicadell'Uganda,suiprezzigarantitidellozuccherodicannaperil
1977/1978
Letteran.1
Bruxelles,addì
Signor ,
1.Nelcorsodeinegoziatidicuialiarticolo5,paragrafo4,delprotocollon.3allegatoalla
convenzioneACP-CEEdiLomé,irappresentanti ,degliStatiACPindicatinel
protocolloelaCommissione ,anomedellaComunitàeconomicaeuropea,hanno
riconosciutogliobblighieleresponsabilitàcongiuntecheadessiincombonoinvirtù
dellaconvenzione ehannoriconfermato lalorodeterminazione diapplicare
integralmente ilsuddettoprotocollo.
Alterminedeinegoziati,leduepartisonopervenuteairisultatiseguenti:
Perilperiododal1°maggio1977al30giugno1978iprezzigarantitidicui
all'articolo5,paragrafo4,delsuddettoprotocollosonocosìfissati:
a)perlozuccherogreggio,27,25unitàdicontoper100chilogrammi ;
b)perlozuccherobianco,33,83unitàdicontoper100chilogrammi .
Taliprezzisiintendonopermercenonconfezionata ,fornitacifneiportieuropeidella
Comunità,perzuccherodellaqualitàtipoqualeèdefinitadallaregolamentazione
comunitaria .
2.Considerando cheèintervenutaunamodificaperquantoriguardaladefinizionedei
prezzid'interventocomunitarietenutocontodialtriimportantifattori,laComunità
prevedecheilprezzogarantitoperlozuccherogreggioACPel'adozionedelsistema
specialediautocompensazione deicontributidimagazzinaggio perlozucchero
preferenziale ,consentiranno agliStatiACPdiotteneresulmercatocomunitario ,nel
periododiconsegna1977/1978,unprezzononinferiorea28,20unitàdicontoper
100chilogrammi .
3.PerquantoconcernelozuccherobiancoACP,laComunitàprevedecheilprezzo
garantitoconsentiràdiottenereunprezzodimercatodi35,60unitàdicontoper100
chilogrammi .
Colgol'occasioneperinformarLachelaComunitàhaadottatorecentemente una
regolamentazione modificataistituendo,coneffettodal1°luglio1977,unsistemaspeciale
diautocompensazione deicontributidimagazzinaggio applicabileallozucchero
preferenzialeimportato .
LesarògratoseEllavolesseaccusarericevutadellapresenteletteraeconfermarmichela
medesima,accompagnata dallaSuarisposta,costituisceunaccordotrailSuogovernoela
Comunità .
Vogliagradire,signor isensidellamiapiùaltaconsiderazione .
AnomedelConsiglio
delleComunitàeuropee

N.L168/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.7.77
Letteran.2
Bruxelles,addì
Signor ,
mipregiodiaccusarericevutadellaSualetteraindataodiernaredattacomesegue:
«1.Nelcorsodeinegoziatidicuiall'articolo5,paragrafo4,delprotocollon.3
allegatoallaconvenzioneACP-CEEdiLomé,irappresentanti degliStatiACP
indicatinelprotocolloelaCommissione ,anomedellaComunitàeconomica
europea,hannoriconosciutogliobblighieleresponsabilitàcongiuntecheadessi
incombono invirtùdellaconvenzione ehannoriconfermato laloro
determinazione diapplicareintegralmente ilsuddettoprotocollo .
Alterminedeinegoziati,leduepartisonopervenuteairisultatiseguenti:
Perilperiododal1°maggio1977al30giugno1978iprezzigarantitidicui
all'articolo5,paragrafo4,delsuddettoprotocollosonocosìfissati:
a)perlozuccherogreggio,27,25unitàdicontoper100chilogrammi ;
b)perlozuccherobianco,33,83unitàdi'contoper100chilogrammi .
Taliprezzisiintendonopermercenonconfezionata ,fornitacif.neiportieuropei
dellaComunità,perzuccherodellaqualitàtipoqualeèdefinitadalla
regolamentazione comunitaria .
2.Considerando cheèintervenutaunamodificaperquantoriguardaladefinizione
deiprezzid'interventocomunitarietenutocontodialtriimportantifattori,la
ComunitàprevedecheilprezzogarantitoperlozuccherogreggioACPe
l'adozionedelsistemaspecialediautocompensazione deicontributidi
magazzinaggio perlozuccheropreferenziale ,consentiranno agliStatiACPdi
otteneresulmercatocomunitario ,nelperiododiconsegna1977/1978,unprezzo
noninferiorea28,20unitàdicontoper100chilogrammi .
3.PerquantoconcernelozuccherobiancoACP,laComunitàprevedecheilprezzo
garantitoconsentiràdiottenereunprezzodimercatodi35,60unitàdicontoper
100chilogrammi .
Colgol'occasioneperinformarLachelaComunitàhaadottatorecentementeuna
regolamentazione fnCfdìficataistituendo,coneffettodal1°luglio1977,unsistema
speciale'"dìautocompensazione deicontributidimagazzinaggio applicabileallo
zuccheropreferenzialeimportato .
LesarògratoseEllavolesseaccusarericevutadellapresenteletterae
confermarmichelamedesima,accompagnata dallaSuarisposta,costituisceun
accordotrailSuogovernoelaComunità».
Hol'onorediconfermarLecheilmiogovernoèd'accordosuquantoprecede.
Vogliagradire,signor ,isensidellamiapiùaltaconsiderazione .
Perilgovernodi(')
(')AnalogoscambiodiletteredeveaversitralaComunitàeiseguentiStatiACP:Barbados,Repub­
blicapopolaredelCongo,Figi,Giamaica,RepubblicacooperativadiGuiana,RepubblicadelKe­
nia,RepubblicademocraticadelMadagascar ,RepubblicadelMalawi,Maurizio,RepubblicadelSu­
riname,RegnodelloSwaziland,RepubblicaunitadellaTanzania,TrinidadeTobagoeRepubblica
dell'Uganda.