ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato misto SEE n. 32/2000, del 31 marzo 2000, che modifica l'allegato X (Servizi audiovisivi) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 141 del 15/06/2000 pag. 0057 - 0058



Decisione del Comitato misto SEE N. 32/2000 del 31 marzo 2000 che modifica l'allegato X (Servizi audiovisivi) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) Il riesame effettuato dal Comitato misto a norma dell'adattamento b) della direttiva 89/552/CEE(1) del Consiglio di cui all'allegato X dell'accordo ha concluso che l'eccezione da essa prevista debba continuare con portata più limitata. (2) Le parti contraenti devono effettuare un nuovo riesame nel 2003, DECIDE: Articolo 1 Il contenuto dell'adattamento b) della direttiva 89/552/CEE del Consiglio di cui all'allegato X dell'accordo è sostituito dal testo seguente: "Gli Stati EFTA sono liberi di ingiungere alle compagnie di distribuzione via cavo che operano sul loro territorio di criptare od oscurare la pubblicità di bevande alcoliche in programmi di emittenti televisive il cui pubblico principale si trova in uno Stato SEE EFTA. Al fine di determinare se un certo programma o spot pubblicitario rientra nell'ambito d'applicazione dell'adattamento, si tiene conto, fra l'altro, dei seguenti fattori: - se la trasmissione è, di fatto, captata principalmente in uno degli Stati SEE EFTA, - se le merci o i servizi pubblicizzati sono disponibili nel paese di ricezione, - se la lingua del paese in cui le trasmissioni sono captate è utilizzata nei programmi o nella pubblicità, - se la pubblicità menziona punti di vendita nel paese di ricezione o vi fa riferimento, - se i prezzi sono forniti nella moneta del paese di ricezione. L'attività tesa a criptare o ad oscurare la pubblicità non deve limitare la ritrasmissione di parti di programmi televisivi diversi dalla pubblicità di bevande alcoliche. Le parti contraenti riesaminano congiuntamente questa eccezione nel 2003." Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1o aprile 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(2). Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 298 del 17.10.1989, pag. 23. (2) Non è stata comunicata la sussistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 11/1999, del 29 gennaio 1999, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 035 del 10/02/2000 pag. 0042 - 0042



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 11/1999 del 29 gennaio 1999 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 121/98, del 18 dicembre 1998(1); considerando che occorre integrare nell'accordo l'ottava direttiva 97/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 luglio 1997, concernente le disposizioni relative all'ora legale(2); considerando che a causa della sua posizione geografica, l'Islanda applica il tempo medio di Greenwich (GMT) tutto l'anno, DECIDE: Articolo 1 Il testo del punto 68b (settima direttiva 94/21/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo è sostituito dal testo seguente: "397 L 0044: ottava direttiva 97/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 luglio 1997, concernente le disposizioni relative all'ora legale (GU L 206 dell'1.8.1997, pag. 62). Ai fini del presente accordo, le disposizioni della direttiva sono modificate come segue: La presente direttiva non si applica all'Islanda.". Articolo 2 I testi dell'ottava direttiva 97/44/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 30 gennaio 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO (1) GU L 297 del 18.11.1999, pag. 50. (2) GU L 206 dell'1.8.1997, pag. 62.
Decisione n. 1/2000 del Consiglio di associazione UE-Polonia, del 17 febbraio 2000, relativa alla proroga del sistema di duplice controllo istituito dalla decisione n. 2/1999 del Consiglio di associazione per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2000



Gazzetta ufficiale n. L 067 del 15/03/2000 pag. 0034 - 0034



DECISIONE N. 1/2000 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-POLONIA del 17 febbraio 2000 relativa alla proroga del sistema di duplice controllo istituito dalla decisione n. 2/1999 del Consiglio di associazione per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2000 (2000/213/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, considerando quanto segue: (1) Il gruppo di contatto di cui all'articolo 10 del protocollo n. 2 dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra, entrato in vigore il 1o febbraio 1994, si è riunito il 28 settembre 1999 e ha convenuto di raccomandare al Consiglio di associazione, istituito a norma dell'articolo 102 dell'accordo, la proroga, per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2000, del sistema di duplice controllo istituito nel 1999 con decisione n. 2/1999 del Consiglio di associazione(1). (2) Il Consiglio di associazione, dopo aver ricevuto tutte le informazioni pertinenti, ha accolto questa raccomandazione, DECIDE: Articolo 1 Il sistema di duplice controllo, istituito con decisione n. 2/1999, resta in vigore per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2000. Nel preambolo e nell'articolo 1, paragrafi 1 e 3, della decisione i riferimenti al periodo 1o aprile-31 dicembre 1999 sono sostituiti dalla dicitura "1o gennaio-31 dicembre 2000". Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione. Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2000. Fatto a Bruxelles, addì 17 febbraio 2000. Per il Consiglio di associazione Il Presidente J. GAMA (1) GU L 133 del 28.5.1999, pag. 44.
Decisione del Comitato misto SEE n. 189/1999, del 17 dicembre 1999, che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 074 del 15/03/2001 pag. 0024 - 0025



Decisione del Comitato misto SEE n. 189/1999 del 17 dicembre 1999 che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 134/1999 del Comitato misto SEE del 5 novembre 1999(1). (2) La direttiva 91/67/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti d'acquacoltura(2) è stata integrata nell'accordo della decisione n. 69/98 del Comitato misto SEE del 17 luglio 1998(3), DECIDE: Articolo 1 Gli adattamenti di cui al punto 5 (direttiva 91/67/CEE del Consiglio) della parte 4.1 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo sono sostituiti dal testo seguente:"sono inseriti gli articoli seguenti: 'Articolo 28c 1. La presente direttiva si applica alle spedizioni da e verso la Norvegia. 2. Ciononostante, le spedizione di pesci vivi appartenenti alla famiglia Salmonidae, nonché delle loro uova e dei loro gameti, non sono autorizzate durante un periodo transitorio che si estende fino al 31 dicembre 1999. Su richiesta di una delle parti contraenti, il periodo provvisorio viene esteso annualmente. Tuttavia, tale periodo non viene prorogato oltre il 31 dicembre 2002. 3. Durante il periodo transitorio, fermo restando il paragrafo 1, la Norvegia è autorizzata a mantenere regole più ferree riguardanti l'immissione sul mercato interno del pesce allevato sul proprio territorio. Articolo 28d 1. Sono autorizzate le spedizioni delle seguenti specie da e verso l'Islanda: - Salmone atlantico: uova e gameti - Trota arcobaleno: uova e gameti - Salmerino alpino: uova e gameti - Spigola: soltanto uova - Ippoglosso: soltanto avannotti - Aragosta: viva destinata al consumo. 2. Per le spedizioni da e verso l'Islanda diverse da quelle descritte al paragrafo 1, all'Islanda viene concesso un periodo di transizione fino al 30 giugno 2001. Nel periodo transitorio continuano ad applicarsi le norme nazionali.'" Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 18 dicembre 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. Liechtenstein (1) GU L 15 del 18.1.2001, pag. 18. (2) GU L 46 del 19.2.1991, pag. 1. (3) GU L 158 del 24.6.1999, pag. 1.
Decisione del Comitato misto SEE n. 122/98, del 18 dicembre 1998, che modifica l'allegato XIX (Protezione dei consumatori) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 297 del 18/11/1999 pag. 0056 - 0056



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 122/98 del 18 dicembre 1998 che modifica l'allegato XIX (Protezione dei consumatori) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XIX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 113/98, del 27 novembre 1998(1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 98/7/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 1998, che modifica la direttiva 87/102/CEE relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di credito al consumo(2); considerando che occorre sopprimere gli adattamenti SEE della direttiva 87/102/CEE in seguito alla soppressione dell'articolo 1bis, paragrafi 3 e 5 di tale direttiva, DECIDE: Articolo 1 Il testo del punto 4 (direttiva 87/102/CEE del Consiglio) dell'allegato XIX dell'accordo è sostituito dal testo seguente: "387 L 0102: Direttiva 87/102/CEE del Consiglio, del 22 dicembre 1986, relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di credito al consumo (GU L 42 del 12.2.1987, pag. 48), modificata da: - 390 L 0088: Direttiva 90/88/CEE del Consiglio del 22 febbraio 1990 (GU L 61 del 10.3.1990, pag. 14) - 398 L 0007: Direttiva 98/7/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 16 febbraio 1998 (GU L 101 dell'1.4.1998, pag. 17)." Articolo 2 I testi della direttiva 98/7/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 19 dicembre 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. LIECHTENSTEIN (1) GU L 277 del 28.10.1999, pag. 50. (2) GU L 101 dell'1.4.1998, pag. 17.
Decisione del Comitato misto SEE n. 105/98/COL, del 30 ottobre 1998, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 197 del 29/07/1999 pag. 0057 - 0057



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 105/98/COL del 30 ottobre 1998 che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 96/98 del Comitato misto SEE, del 25 settembre 1998(1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 98/20/CE del Consiglio, del 30 marzo 1998, che modifica la direttiva 92/14/CEE sulla limitazione dell'utilizzazione degli aerei disciplinati dall'allegato 16 della Convenzione sull'aviazione civile internazionale, volume 1, parte II, capitolo 2, seconda edizione (1988)(2); considerando che occorre sopprimere gli adattamenti della direttiva 92/14/CEE del Consiglio(3) in seguito all'adesione dell'Austria all'Unione europea, DECIDE: Articolo 1 Il testo del punto 32d dell'allegato XX dell'accordo è sostituito dal testo seguente: "392 R 0014: direttiva 92/14/CEE del Consiglio, del 2 marzo 1992, sulla limitazione dell'utilizzazione degli aerei disciplinati dall'allegato 16 della Convenzione sull'aviazione civile internazionale, volume 1, parte II, capitolo 2, seconda edizione (1988) (GU L 76 del 23.3.1992, pag. 21), corretta dalla GU L 168 del 23.6.1992, pag. 30, modificata da: - 398 L 0020: direttiva 98/20/CE del Consiglio, del 30 marzo 1998 (GU L 107 del 7.4.1998, pag. 4)." Articolo 2 I testi della direttiva 98/20/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 31 ottobre 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. LIECHTENSTEIN (1) GU L 189 del 22.7.1999, pag. 70. (2) GU L 107 del 7.4.1998, pag. 4. (3) GU L 76 del 23.3.1992, pag. 21.
Decisione del Comitato misto SEE n. 85/98 del 25 settembre 1998 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 189 del 22/07/1999 pag. 0057 - 0057



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 85/98 del 25 settembre 1998 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 48/98, del 29 maggio 1998(1); considerando che occorre integrare nell'accordo i regolamenti (CE) n. 1836/97 della Commissione, del 24 settembre 1997, che modifica gli allegati I e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale(2), (CE) n. 1837/97 della Commissione, del 24 settembre 1997, che modifica gli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio(3), (CE) n. 1838/97 della Commissione, del 24 settembre 1997, che modifica gli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio(4) e (CE) n. 1850/97 della Commissione, del 25 settembre 1997, che modifica l'allegato III del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio(5), DECIDE: Articolo 1 Al punto 14 [regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio] del capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo vengono aggiunti i seguenti trattini: "- 397 R 1836: Regolamento (CE) n. 1836/97 della Commissione, del 24 settembre 1997 (GU L 263 del 25.9.1997, pag. 6). - 397 R 1837: Regolamento (CE) n. 1837/97 della Commissione, del 24 settembre 1997 (GU L 263 del 25.9.1997, pag. 9). - 397 R 1838: Regolamento (CE) n. 1838/97 della Commissione, del 24 settembre 1997 (GU L 263 del 25.9.1997, pag. 14). - 397 R 1850: Regolamento (CE) n. 1850/97 della Commissione, del 25 settembre 1997 (GU L 264 del 26.9.1997, pag. 12)." Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 1836/97, (CE) n. 1837/97, (CE) n. 1838/97 e (CE) n. 1850/97 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 26 settembre 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. LIECHTENSTEIN (1) GU L 30 del 4.2.1999, pag. 48. (2) GU L 263 del 25.9.1997, pag. 6. (3) GU L 263 del 25.9.1997, pag. 9. (4) GU L 263 del 25.9.1997, pag. 14. (5) GU L 264 del 26.9.1997, pag. 12.
Decisione n. 3/1999 del Consiglio di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Bulgaria, dall'altra, del 22 aprile 1999, relativa alla proroga del sistema di duplice controllo istituito dalla decisione n. 3/97 del Consiglio di associazione per il periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 1999



Gazzetta ufficiale n. L 123 del 13/05/1999 pag. 0056 - 0056



DECISIONE N. 3/1999 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Bulgaria, dall'altra del 22 aprile 1999 relativa alla proroga del sistema di duplice controllo istituito dalla decisione n. 3/97 del Consiglio di associazione per il periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 1999 (1999/324/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, considerando che il gruppo di contatto di cui all'articolo 11 del protocollo n. 2 dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Bulgaria, dall'altra, entrato in vigore il 1o febbraio 1995, si è riunito l'11 settembre 1998 e ha deciso di raccomandare al Consiglio di associazione istituito ai sensi dell'articolo 105 dell'accordo la proroga, per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 1999, del sistema di duplice controllo instaurato nel 1998 con decisione n. 3/97 del Consiglio di associazione; considerando che il Consiglio di associazione, dopo aver ricevuto tutte le informazioni pertinenti, ha accolto questa raccomandazione, DECIDE: Articolo 1 Il sistema di duplice controllo istituito con decisione n. 3/97 del Consiglio di associazione per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 1998 rimane in vigore per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 1999. Nel preambolo e nell'articolo 1, paragrafi 1 e 3 della decisione, i riferimenti al periodo 1o gennaio-31 dicembre 1998 sono istituiti dalla dicitura "1o gennaio-31dicembre 1999". Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione. Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 1999. Fatto a Bruxelles, il 22 aprile 1999. Per il Consiglio di associazione Il Presidente J. FISCHER
Decisione del Comitato misto SEE n. 75/98, del 17 luglio 1998, che modifica l'allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 172 del 08/07/1999 pag. 0054 - 0054



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 75/98 del 17 luglio 1998 che modifica l'allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 31/98, del 30 aprile 1998(1); considerando che occorre integrare nell'accordo la risoluzione 97/C 303/01 del Consiglio, del 22 settembre 1997, sull'ulteriore sviluppo di una politica di numerazione nel settore dei servizi di telecomunicazione nella Comunità europea(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 26e (risoluzione 95/C 341/03 del Consiglio) nell'allegato XI dell'accordo è inserito il punto seguente: "26f. 397 Y 1004(01): risoluzione 97/C 303/01 del Consiglio, del 22 settembre 1997, sull'ulteriore sviluppo di una politica di numerazione nel settore dei servizi di telecomunicazione nella Comunità europea (GU C 303 del 4.10.1997, pag. 1)." Articolo 2 I testi della risoluzione 97/C 303/01 del Consiglio nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1o agosto 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 17 luglio 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. LIECHTENSTEIN (1) GU L 310 del 19.11.1998, pag. 17. (2) GU C 303 del 4.10.1997, pag. 1.
Decisione del Comitato misto SEE n. 36/87 del 30 aprile 1998 che modifica l'allegato XVIII (sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 310 del 19/11/1998 pag. 0023 - 0024



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 36/87 del 30 aprile 1998 che modifica l'allegato XVIII (sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XVIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 14/98 del 6 marzo 1998 (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 97/42/CE del Consiglio, del 27 giugno 1997, che modifica per la prima volta la direttiva 90/394/CEE sulla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti cancerogeni durante il lavoro (sesta direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE) (2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 14 (direttiva 90/394/CEE del Consiglio) dell'allegato XVIII dell'accordo viene aggiunto il testo seguente: «, modificata da: - 397 L 0042: Direttiva 97/42/CE del Consiglio, del 27 giugno 1997 (GU L 179 dell'8.7.1997, pag. 4.)». Articolo 2 I testi della direttiva 97/42/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° maggio 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO (1) GU L 272 dell'8.10.1998, pag. 20. (2) GU L 179 dell'8.7.1997, pag. 4.