Decisione del Comitato misto SEE n. 157/2002, del 6 dicembre 2002, che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 038 del 13/02/2003 pag. 0003 - 0007



Decisione del Comitato misto SEE n. 157/2002 del 6 dicembre 2002 che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 114/2002 del Comitato misto SEE del 27 settembre 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2001/881/CE della Commissione, del 7 dicembre 2001, che stabilisce l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sui prodotti e sugli animali provenienti dai paesi terzi e che aggiorna le modalità relative ai controlli che devono essere effettuati dagli esperti della Commissione(2). (3) La decisione 2001/881/CE abroga la decisione 97/778/CE della Commissione(3), che è integrata nell'accordo e che deve pertanto essere soppressa dall'accordo. (4) La presente decisione non deve essere applicata al Liechtenstein, DECIDE: Articolo 1 La parte 1 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificata come specificato nell'allegato della presente decisione. Articolo 2 I testi della decisione 2001/881/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 7 dicembre 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 2002. Per il Comitato misto SEE Il presidente Kjartan Jóhannsson (1) GU L 336 del 12.12.2002, pag. 5. (2) GU L 326 dell'11.12.2001, pag. 44. (3) GU L 315 del 19.11.1997, pag. 15. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali. Allegato della decisione n. 157/2002 del Comitato misto SEE La parte 1 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificata come specificato in appresso: Il testo del punto 39 (decisione 97/778/CE della Commissione) della parte 1.2 è sostituito da quanto segue: 32001 D 0881: Decisione 2001/881/CE della Commissione, del 7 dicembre 2001, che stabilisce l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sui prodotti e sugli animali provenienti dai paesi terzi e che aggiorna le modalità relative ai controlli che devono essere effettuati dagli esperti della Commissione (GU L 326 dell'11.12.2001, pag. 44). Questo atto si applica anche all'Islanda per quanto riguarda i settori contemplati dagli atti specifici di cui al paragrafo 2 della parte introduttiva. Ai fini dell'accordo le disposizioni della decisione si intendono adattate come in appresso. Nell'allegato viene aggiunto quanto segue: >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA>