ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato misto SEE n. 60/98, del 4 luglio 1998, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 100 del 15/04/1999 pag. 0044 - 0045



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 60/98 del 4 luglio 1998 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 80/97, del 12 novembre 1997(1); considerando che occorre integrare nell'accordo la decisione 96/629/CE della Commissione, del 23 ottobre 1996, su una regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti delle applicazioni di telefonia per le comunicazioni mobili, terrestri, pubbliche, digitali, cellulari, paneuropee (fase II)(2); considerando che occorre integrare nell'accordo la decisione 96/630/CE della Commissione, del 23 ottobre 1996, su una regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti generali di collegamento per le comunicazioni mobili, terrestri, pubbliche, digitali, cellulari paneuropee, fase II(3), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 4m (decisione 96/71/CE della Commissione) del capitolo XVIII dell'allegato II dell'accordo vengono aggiunti i punti seguenti: "4n 396 D 0629: decisione 96/629/CE della Commissione, del 23 ottobre 1996, su una regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti delle applicazioni di telefonia per le comunicazioni mobili, terrestri, pubbliche, digitali, cellulari, paneuropee (fase II) (GU L 282 dell'1.11.1996, pag. 75). 4o 396 D 0630: decisione 96/630/CE della Commissione, del 23 ottobre 1996 su una regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti generali di collegamento per le comunicazioni mobili, terrestri, pubbliche, digitali, cellulari, paneuropee, fase II (GU L 282 dell'1.11.1996, pag. 79)." Articolo 2 I testi delle decisioni 96/629/CE e 96/630/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1o agosto 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO (1) GU L 134 del 7.5.1998, pag. 9. (2) GU L 282 dell'1.11.1996, pag. 75. (3) GU L 282 dell'1.11.1996, pag. 79.
Decisione del Comitato misto SEE n. 34/98 del 30 aprile 1998 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 310 del 19/11/1998 pag. 0021 - 0021



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 34/98 del 30 aprile 1998 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 83/97 del 31 ottobre 1997 (1); considerando che occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2027/97 del Consiglio, del 9 ottobre 1997, sulla responsabilità del vettore aereo in caso di incidenti (2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 68.A (direttiva 91/670/CEE del Consiglio) del capitolo VI dell'allegato XIII dell'accordo, è inserito il punto seguente: «68.AA. 397 R 2027: Regolamento (CE) n. 2027/97 del Consiglio, del 9 ottobre 1997, sulla responsabilità del vettore aereo in caso di incidenti (GU L 285 del 17.10.1997, pag. 1)». Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 2027/97 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° maggio 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO (1) GU L 160 del 4.6.1998, pag. 40. (2) GU L 285 del 17.10.1997, pag. 1.
Decisione del Comitato misto SEE N. 13/98 del 6 marzo 1998 che modifica il protocollo n. 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà



Gazzetta ufficiale n. L 272 del 08/10/1998 pag. 0018 - 0019



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 13/98 del 6 marzo 1998 che modifica il protocollo n. 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare gli articoli 86 e 98, considerando che il protocollo n. 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 98/97 del Comitato misto SEE (1); considerando che risulta opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo ad un programma d'azione comunitario in materia di monitoraggio sanitario nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica (1997-2001) (decisione n. 1400/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) (2); considerando che è quindi necessario modificare il protocollo n. 31 dell'accordo per consentire di estendere la cooperazione a decorrere dal 1° gennaio 1998, DECIDE: Articolo 1 All'articolo 16, paragrafo 1, del protocollo n. 31 dell'accordo è aggiunto il seguente trattino: «- 397 L 1400: Decisione n. 1400/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 giugno 1997, per l'adozione di un programma d'azione comunitario in materia di monitoraggio sanitario nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica (1997-2001) (GU L 193 del 22.7.1997, pag. 1).» Articolo 2 Il testo dell'articolo 16, paragrafo 2, del protocollo n. 31 dell'accordo è sostituito dal seguente: «2. Gli Stati EFTA partecipano ai programmi e alle azioni della Comunità di cui ai primi tre trattini del paragrafo 1 a decorrere dal 1° gennaio 1996, al programma di cui al quarto trattino a decorrere dal 1° gennaio 1997 e al programma di cui al quinto trattino a decorrere dal 1° gennaio 1998.» Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 7 marzo 1998, a condizione che tutte le notifiche di cui all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE. Essa si applica a decorrere dal 1° gennaio 1998. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 30 gennaio 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO (1) GU L 193 del 9.7.1998, pag. 55. (2) GU L 193 del 22.7.1997, pag. 1.
Decisione del comitato misto SEE n. 91/97 del 9 dicembre 1997 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 193 del 09/07/1998 pag. 0046 - 0047



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 91/97 del 9 dicembre 1997 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 78/97 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo quattro regolamenti (CE) n. 2017/96 (2), (CE) n. 2034/96 (3), (CE) n. 17/97 (4), (CE) n. 270/97 (5) della Commissione che modificano gli allegati del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale, DECIDE: Articolo 1 I trattini seguenti sono aggiunti al punto 14 [Regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio] del capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo: «- 396 R 2017: Regolamento (CE) n. 2017/96 della Commissione, del 22 ottobre 1996 (GU L 270 del 23. 10. 1996, pag. 2), - 396 R 2034: Regolamento (CE) n. 2034/96 della Commissione, del 24 ottobre 1996 (GU L 272 del 25. 10. 1996, pag. 2), - 397 R 0017: Regolamento (CE) n. 17/97 della Commissione, dell'8 gennaio 1997 (GU L 5 del 9. 1. 1997, pag. 12), - 397 R 0270: Regolamento (CE) n. 270/97 della Commissione, del 14 febbraio 1997 (GU L 45 del 15. 2. 1997, pag. 8).» Articolo 2 I testi dei regolamenti (CE) n. 2017/96, (CE) n. 2034/96, (CE) n. 17/97 e (CE) n. 270/97, nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 10 dicembre 1997, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 9 dicembre 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. BULL (1) GU L 134 del 7. 5. 1998, pag. 6. (2) GU L 270 del 23. 10. 1996, pag. 2. (3) GU L 272 del 25. 10. 1996, pag. 2. (4) GU L 5 del 9. 1. 1997, pag. 12. (5) GU L 45 del 15. 2. 1997, pag. 8.
Decisione del Comitato misto SEE N. 8/98 del 6 marzo 1998 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 272 del 08/10/1998 pag. 0012 - 0012



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 8/98 del 6 marzo 1998 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 92/97 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 96/55/CE della Commissione, del 4 settembre 1996, che adegua per la seconda volta al progresso tecnico l'allegato I della direttiva 76/769/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (solventi clorurati) (2), DECIDE: Articolo 1 Il testo seguente è aggiunto nell'allegato II dell'accordo, al punto 4 (direttiva 76/769/CEE del Consiglio) del capitolo XV: «- 396 L 0055: Direttiva 96/55/CE della Commissione, del 4 settembre 1996 (GU L 231 del 12.9.1996, pag. 20).» Articolo 2 I testi della direttiva 96/55/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 7 marzo 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 6 marzo 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO (1) GU L 193 del 9.7.1998, pag. 48. (2) GU L 231 del 12.9.1996, pag. 20.
Decisione del comitato misto SEE n. 105/97 del 17 dicembre 1997 che modifica gli allegati XI (Servizi di telecomunicazione) e XIV (Concorrenza) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 193 del 09/07/1998 pag. 0067 - 0068



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 105/97 del 17 dicembre 1997 che modifica gli allegati XI (Servizi di telecomunicazione) e XIV (Concorrenza) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in prosieguo denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che gli allegati XI e XIV dell'accordo sono stati modificati dalla decisione n. 25/95 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 96/2/CE della Commissione, del 16 gennaio 1996, che modifica la direttiva 90/388/CEE in relazione alle comunicazioni mobili e personali (2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 3 (direttiva 90/388/CEE della Commissione) dell'allegato XI dell'accordo è aggiunto il trattino seguente: «- 396 L 0002: Direttiva 96/2/CE della Commissione del 16 gennaio 1996 (GU L 20 del 26. 1. 1996, pag. 59).» Articolo 2 Al punto 13 (direttiva 90/388/CEE della Commissione) dell'allegato XIV dell'accordo è aggiunto il trattino seguente: «- 396 L 0002: Direttiva 96/2/CE della Commissione del 16 gennaio 1996 (GU L 20 del 26. 1. 1996, pag. 59). Ai fini del presente accordo le disposizioni della direttiva 96/2/CE si intendono adattate come in appresso: L'Islanda attua le misure necessarie a conformarsi alla direttiva 96/2/CE a decorrere dal 1° gennaio 1998, salvo rendere noti, prima di tale data, i futuri criteri di autorizzazione.» Articolo 3 I testi della direttiva 96/2/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 18 dicembre 1997, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. BULL (1) GU L 251 del 19. 10. 1995, pag. 31. (2) GU L 20 del 26. 1. 1996, pag. 59.
Decisione del comitato misto SEE n. 90/97 del 9 dicembre 1997 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 193 del 09/07/1998 pag. 0045 - 0045



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 90/97 del 9 dicembre 1997 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 64/97 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2232/96 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 ottobre 1996, che stabilisce una procedura comunitaria per le sostanze aromatizzanti utilizzate o destinate ad essere utilizzate nei o sui prodotti alimentari (2), DECIDE: Articolo 1 Il testo seguente è aggiunto al punto 54p (direttiva della Commissione 96/8/CE) del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo: «54q. 396 R 2232: Regolamento (CE) n. 2232/96 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 ottobre 1996, che stabilisce una procedura comunitaria per le sostanze aromatizzanti utilizzate o destinate ad essere utilizzate nei o sui prodotti alimentari (GU L 299 del 23. 11. 1996, pag. 1)». Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 2232/96 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 10 dicembre 1997, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 9 dicembre 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. BULL (1) GU L 30 del 5. 2. 1998, pag. 35. (2) GU L 299 del 23. 11. 1996, pag. 1.
Decisione del Comitato misto SEE n. 80/97 del 12 novembre 1997 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 134 del 07/05/1998 pag. 0009 - 0009



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 80/97 del 12 novembre 1997 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 3/97 (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la decisione 96/71/CE della Commissione, del 10 gennaio 1996, sulla regolamentazione tecnica comune relativa all'accesso alle reti pubbliche di dati a commutazione di pacchetto (PSPDN) mediante l'interfaccia X.25 definita nella raccomandazione del CCITT (2), DECIDE: Articolo 1 Il seguente punto è inserito dopo il punto 41 (decisione 95/526/CE della Commissione) del capitolo XVIII dell'allegato II dell'accordo: «- 396 D 0071: decisione 96/71/CE della Commissione, del 10 gennaio 1996, sulla regolamentazione tecnica comune relativa all'accesso alle reti pubbliche di dati a commutazione di pacchetto (PSPDN) mediante l'interfaccia X.25 definita nella raccomandazione del CCITT (GU L 13 del 18.1.1996, pag. 23).» Articolo 2 I testi della decisione 96/71/CE nelle lingue islandese e norvegese, acclusi alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 13 novembre 1997, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 1997. Per il Comitato misto SEE E. BULL Il Presidente (1) GU L 182 del 10.7.1997, pag. 30. (2) GU L 13 del 18.1.1996, pag. 23.
Decisione n. 4/97 del comitato misto CE-EFTA «transito comune» del 17 dicembre 1997 recante emendamento dell'allegato VIII dell'appendice II della convenzione del 20 maggio 1987 relativa a un regime di transito comune



Gazzetta ufficiale n. L 005 del 09/01/1998 pag. 0034 - 0035



DECISIONE N. 4/97 DEL COMITATO MISTO CE-EFTA «TRANSITO COMUNE» del 17 dicembre 1997 recante emendamento dell'allegato VIII dell'appendice II della convenzione del 20 maggio 1987 relativa a un regime di transito comune (98/13/CE) IL COMITATO MISTO, vista la convenzione del 20 maggio 1987 relativa a un regime comune di transito (1), in particolare l'articolo 15, paragrafo 3, lettera a), considerando che l'allegato VIII all'appendice II della convenzione contiene l'elenco delle merci il cui trasporto può dar luogo a un aumento della garanzia forfetaria; che, al fine di semplificare la procedura amministrativa, risulta indicato raggruppare, ove possibile, in un unico elenco, i vari elenchi di merci sensibili esistenti, sia nell'ambito del regime di transito comunitario che nell'ambito del regime del transito comune; che l'esperienza ha dimostrato che al detto allegato VIII dovrebbero figurare soltanto le merci per le quali sono state accertate gravi frodi, DECIDE: Articolo 1 L'allegato VIII all'appendice II della convenzione è sostituito dall'allegato che figura alla presente decisione. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1° febbraio 1998. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1997. Per il Comitato misto Sigurgeir A. JÓNSSON Presidente (1) GU L 226 del 13. 8. 1987, pag. 2. ALLEGATO «ALLEGATO VIII ELENCO DELLE MERCI IL CUI TRASPORTO PUÒ DAR LUOGO AD UN AUMENTO DELLA GARANZIA FORFETARIA >SPAZIO PER TABELLA>
Decisione del Comitato Misto SEE n. 48/97 del 10 luglio 1997 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 290 del 23/10/1997 pag. 0034 - 0034



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 48/97 del 10 luglio 1997 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato da ultimo dalla decisione n. 7/94 del Comitato misto SEE, del 21 marzo 1994, che modifica il protocollo 47 e taluni allegati dell'accordo SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2626/95 della Commissione, del 10 novembre 1995, che modifica il regolamento (CEE) n. 1014/90 recante modalità di applicazione per la definizione, la designazione e la presentazione delle bevande spiritose (2), DECIDE: Articolo 1 Il testo seguente è aggiunto al capitolo XXVII dell'allegato II dell'accordo, al punto 2 [regolamento (CEE) n. 1014/90 della Commissione]: «- 395 R 2626: regolamento (CE) n. 2626/95 della Commissione, del 10 novembre 1995 (GU L 269 dell'11. 11. 1995, pag. 5).» Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 2626/95 della Commissione nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° agosto 1997 a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 10 luglio 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. BULL (1) GU L 160 del 28. 6. 1994, pag. 1. (2) GU L 269 dell'11. 11. 1995, pag. 5.
Decisione del Comitato misto SEE n. 36/97 del 29 maggio 1997 che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 270 del 02/10/1997 pag. 0024 - 0024



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 36/97 del 29 maggio 1997 che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 47/96 (1); considerando che la decisione 96/511/CE della Commissione, del 29 luglio 1996, relativa ai questionari previsti dalle direttive del Consiglio 80/779/CEE, 82/884/CEE, 84/360/CEE e 85/203/CEE (2) deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato XX dell'accordo, dopo il punto 2 a) a) (decisione 94/741/CE della Commissione), è inserito il punto seguente: «2a) b) 396 D 0511: Decisione 96/511/CE della Commissione, del 29 luglio 1996, relativa ai questionari previsti dalle direttive del Consiglio 80/779/CEE, 82/884/CEE, 84/360/CEE e 85/203/CEE (GU L 213 del 22. 8. 1996, pag. 16).» Articolo 2 I testi della decisione 96/511/CE nelle lingue islandese e norvegese, acclusi alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° giugno 1997, a condizione che siano avvenute tutte le notifiche al Comitato misto SEE ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE, e nel supplemento SEE, della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 29 maggio 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente C. DAY (1) GU L 291 del 14. 11. 1996, pag. 41. (2) GU L 213 del 22. 8. 1996, pag. 16.