Accordo di esenzione dai dazi doganali per i circuiti integrati multichip



Gazzetta ufficiale n. L 349 del 31/12/2005 pag. 0025 - 0026

Gazzetta ufficiale n. L 175 del 29/06/2006 pag. 0361 - 0362



Accordo di esenzione dai dazi doganali per i circuiti integrati multichip Rammentando il consenso in merito all’esenzione dai dazi doganali per i circuiti integrati multichip esistente tra i membri GAMS (Government/Authorities Meeting on Semiconductors) — Comunità europea, rappresentata in sede GAMS dalla Commissione europea, Giappone, Repubblica di Corea, Stati Uniti d’America e territorio doganale separato di Taiwan, Penghu, Kinmen e Matsu — i summenzionati membri GAMS hanno convenuto quanto segue: 1) Ai fini del presente accordo, si intende per: a) "circuiti integrati multichip", i circuiti integrati multichip costituiti da due o più circuiti integrati monolitici collegati tra loro, riuniti in modo praticamente inscindibile, anche su uno o più sostrati isolanti, anche con quadro conduttore (lead frame), ma senza altri elementi attivi o passivi; b) "sistema armonizzato", il sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci di cui all’allegato della convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci, nella versione eventualmente modificata, adottato e applicato dalle parti nelle rispettive disposizioni legislative e regolamentari interne; c) "parte", un membro GAMS o ogni membro dell’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) che ha depositato il proprio strumento di accettazione presso il depositario; inoltre d) i termini utilizzati nel presente accordo figuranti anche nell’accordo di Marrakech che istituisce l’Organizzazione mondiale del commercio (accordo OMC) si intendono aventi la stessa accezione dell’accordo OMC. 2) Il presente accordo si applica a tutti i circuiti integrati multichip, indipendentemente dalla classificazione loro attribuita nel sistema armonizzato. 3) Sulla base della clausola della nazione più favorita, ciascuna parte azzera l’aliquota di tutti i dazi doganali e altri oneri e dazi di cui all’articolo II, paragrafo 1, lettera b) dell’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio del 1994 (GATT 1994) da essa applicati ai circuiti integrati multichip, conformemente alle seguenti procedure: a) ciascuna parte applica ai circuiti integrati multichip oneri e dazi nulli fino a quando tutte le parti convengono che un livello sufficiente degli scambi mondiali di circuiti integrati multichip è coperto da un accordo multilaterale di riduzione tariffaria sotto l’egida dell’OMC; b) a tale data, oppure, se le summenzionate condizioni si verificano anteriormente al 31 dicembre 2006, il 1o gennaio 2007, ciascuna parte consolida all’aliquota zero tutti gli oneri e dazi relativi ai circuiti integrati multichip; c) tutte le parti convengono di cooperare con altri membri dell’OMC per realizzare nell’ambito di siffatto accordo di riduzione tariffaria una copertura del 90 % degli scambi mondiali di circuiti integrati multichip. 4) a) Alla rispettiva data di approvazione del presente accordo, ciascuna parte trasmette al depositario l’elenco delle voci del proprio tariffario comprendenti circuiti integrati multichip. Qualora una parte classifichi successivamente un circuito integrato multichip in una voce non figurante nell’elenco originale, detta parte trasmette tempestivamente al depositario un elenco modificato; b) ogni parte può richiedere in qualsiasi momento modifiche dell’elenco di un’altra parte che essa ritenga incompleto; in tal caso, la parte interpellata si consulta e collabora in buona fede con la parte richiedente per apportare tutte le modifiche necessarie. L’elenco modificato è trasmesso al depositario; c) il depositario comunica l’elenco trasmesso, comprensivo delle modifiche, a tutte le parti. 5) Nonostante la liberalizzazione autonoma degli oneri e dei dazi applicati ai circuiti integrati multichip ai sensi del presente accordo, a ciascuna parte è consentito considerare il consolidamento all’aliquota zero delle tariffe relative ai circuiti integrati multichip parte del proprio bilancio globale di concessioni nell’ambito di un accordo multilaterale di riduzione tariffaria sotto l’egida dell’OMC. 6) Fatto salvo il disposto del paragrafo 3, nessun elemento del presente accordo interferisce con i diritti e gli obblighi di una parte ai sensi dell’accordo OMC. 7) a) Dopo il ricevimento da parte del depositario di quattro strumenti di accettazione da membri GAMS, tali parti concordano la data di entrata in vigore dell’accordo. b) Il presente accordo è aperto all’accettazione da parte di ogni membro dell’OMC. L’accettazione successiva all’entrata in vigore del presente accordo entra in vigore alla data in cui il depositario riceve tale accettazione. Al ricevimento di un’accettazione, il depositario ne dà comunicazione a tutte le parti. c) Qualora le parti decidano di modificare il presente accordo, le lettere a) e b) si applicano mutatis mutandis a tale modifica. 8) Il presente accordo cessa di produrre effetti allorché tutte le parti avranno consolidato all’aliquota zero tutti gli oneri e i dazi relativi ai circuiti integrati multichip, ai sensi del paragrafo 3, lettere da a) a c). 9) L’originale del presente accordo in lingua inglese nonché gli strumenti di accettazione sono depositati presso il segretario generale del Consiglio dell’Unione europea. --------------------------------------------------