ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
«56r.

32005 R 0884: Regolamento (CE) n. 884/2005 della Commissione, del 10 giugno 2005, che istituisce procedure per lo svolgimento di ispezioni della Commissione nel settore della sicurezza marittima (GU L 148 dell'11.6.2005, pag. 25). Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso: all'articolo 5, paragrafo 3, è aggiunto il testo seguente: “Nelle rispettive ispezioni, la Commissione può avvalersi di controllori nazionali che figurano sugli elenchi degli Stati EFTA e l'Autorità di vigilanza EFTA può ricorrere a controllori nazionali che figurano sugli elenchi degli Stati membri della CE. La Commissione e l'Autorità di vigilanza EFTA possono invitarsi reciprocamente a partecipare alle rispettive ispezioni in qualità di osservatori.”»
—

Direttiva 96/35/CE del Consiglio, del 3 giugno 1996, relativa alla designazione e alla qualificazione professionale dei consulenti per la sicurezza dei trasporti su strada, per ferrovia o per via navigabile di merci pericolose (GU L 145 del 19.6.1996, pag. 10).
1.

Dopo il punto 18af [regolamento (CE) n. 29/2004 della Commissione] vengono aggiunti i punti seguenti: «18ag. 32005 R 0384: regolamento (CE) n. 384/2005 della Commissione, del 7 marzo 2005, che adotta il programma di moduli ad hoc, per gli anni dal 2007 al 2009, per l'indagine per campione sulle forze di lavoro di cui al regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio (GU L 61 dell’8.3.2005, pag. 23). Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso: Il presente regolamento non si applica al Liechtenstein. 18ah. 32005 R 0388: regolamento (CE) n. 388/2005 della Commissione, dell'8 marzo 2005, che adotta le specifiche del formulario ad hoc 2006 sul passaggio dal lavoro alla pensione di cui al regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio e modifica il regolamento (CE) n. 246/2003 (GU L 62 del 9.3.2005, pag. 7). Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso: Il presente regolamento non si applica al Liechtenstein.»
39.

32005 D 0005: decisione della Commissione 2005/5/CE, del 27 dicembre 2004, recante disposizioni per l'esecuzione di prove ed analisi comparative comunitarie sulle sementi e sui materiali di moltiplicazione di alcune specie di piante agricole e di ortaggi nonché della vite a norma delle direttive 66/401/CEE, 66/402/CEE, 68/193/CEE, 92/33/CEE, 2002/54/CE, 2002/55/CE, 2002/56/CE e 2002/57/CE del Consiglio per gli anni 2005-2009 (GU L 2 del 5.1.2005, pag. 12). Ai fini dell'accordo le disposizioni della decisione si intendono adattate come in appresso. I riferimenti ad altri atti nella decisione sono considerati pertinenti nella misura e nella forma in cui tali atti sono integrati nell'accordo.»
«18p.

32005 R 0013: regolamento (CE) n. 13/2005 della Commissione, del 6 gennaio 2005, recante applicazione del regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda l'elenco delle variabili target secondarie relative alla “partecipazione sociale” (GU L 5 del 7.1.2005, pag. 5). Ai fini del presente accordo, le disposizioni di cui al regolamento si intendono adattate come in appresso: Il presente regolamento non si applica al Liechtenstein.»
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/11

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 5/2005,

dell'8 febbraio 2005,

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in seguito: «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 162/2004 del 3 dicembre 2004 (1).

(2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2004/86/CE della Commissione, del 5 luglio 2004, che modifica, per adeguarla al progresso tecnico, la direttiva 93/93/CEE del Consiglio concernente le masse e le dimensioni dei veicoli a motore a due o tre ruote (2),

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 45p (direttiva 93/93/CEE del Consiglio) del capitolo I dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto quanto segue:

«, modificata da:

— 32004 L 0086: Direttiva 2004/86/CE della Commissione, del 5 luglio 2004 (GU L 236 del 7.7.2004, pag. 12)».

Articolo 2

I testi della direttiva 2004/86/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 febbraio 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 febbraio 2005. Per il Comitato misto SEE Il Presidente Richard WRIGHT

(1) GU L 133 del 26.5.2005; pag. 3.

(2) GU L 236 del 7.7.2004, pag. 12.

(3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 1/2005,

dell'8 febbraio 2005,

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in seguito: «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 120/2004 del 24 settembre 2004 (1).

(2) La decisione 2001/183/CE della Commissione (2) è stata integrata nell'accordo con decisione del Comitato misto SEE n. 76/2002 (3).

(3) Il paragrafo 2 della parte introduttiva del capitolo I dell'allegato I prevede che, per quanto riguarda l'atto specifico, sia espressamente indicato se esso si applica all'Islanda.

(4) Poiché la decisione 2001/183/CE della Commissione si applica anche all'Islanda, occorre modificare opportunamente l'accordo.

(5) La presente decisione non si applica al Liechtenstein,

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 63 (decisione 2001/183/CE della Commissione) della parte 4.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo è aggiunto il seguente testo di adattamento:

«Questo atto si applica anche all'Islanda.»

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il 9 febbraio 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (4) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 febbraio 2005. Per il Comitato misto SEE Il Presidente Richard WRIGHT

(1) GU L 64 del 10.3.2005, pag. 12.

(2) GU L 67 del 9.3.2001, pag. 65.

(3) GU L 266 del 3.10.2002, pag. 17.

(4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
2004/116/CE: Decisione n. 1/2004, del 16 gennaio 2004, del comitato istituito ai sensi dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità concernente l'inserimento di un organismo di valutazione della conformità nel capitolo settoriale sui giocattoli



Gazzetta ufficiale n. L 034 del 06/02/2004 pag. 0072 - 0072



Decisione n. 1/2004 del 16 gennaio 2004 del comitato istituito ai sensi dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità concernente l'inserimento di un organismo di valutazione della conformità nel capitolo settoriale sui giocattoli (2004/116/CE) IL COMITATO, visto l'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità (di seguito denominato "l'accordo"), firmato il 21 giugno 1999, in particolare l'articolo 10, paragrafo 4, lettera a), e l'articolo 11, considerando che l'accordo è entrato in vigore il 1o giugno 2002, considerando che il comitato deve adottare una decisione per l'inserimento di uno o più organismi di valutazione della conformità in un capitolo settoriale dell'allegato 1 dell'accordo, DECIDE: 1. L'organismo di valutazione della conformità di cui all'allegato A è inserito nell'elenco degli organismi di valutazione della conformità svizzeri del capitolo settoriale sui giocattoli di cui all'allegato 1 dell'accordo. 2. La presente decisione, redatta in duplice copia, è firmata dai copresidenti o altre persone autorizzate ad agire per conto delle parti. Essa entra in vigore alla data dell'ultima di tali firme. Firmato a Berna, il A nome della Confederazione svizzera Heinz Hertig Firmato a Bruxelles, il A nome della Comunità europea Joanna Kioussi ALLEGATO A >SPAZIO PER TABELLA>
2.

Il punto 1f [regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione] dell'allegato XV dell'accordo è modificato come segue. 2.1. È inserito il testo seguente: «, modificato da: — 32004 R 0364: regolamento (CE) n. 364/2004 della Commissione, del 25 febbraio 2004 (GU L 63 del 28.2.2004, pag. 22).» 2.2. Gli adattamenti e), f), g), h) e i) diventano rispettivamente adattamenti g), h), i), j) e k). 2.3. I seguenti adattamenti sono inseriti dopo l'adattamento d): «e) i termini “articolo 87, paragrafo 3, lettera a)” e “articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato” vanno letti “articolo 61, paragrafo 3, lettera a), dell'accordo SEE”; f) i termini “articolo 87, paragrafo 3, lettera c)” e “articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato” vanno letti “articolo 61, paragrafo 3, lettera c), dell'accordo SEE”.» 2.4. Nel nuovo adattamento i), i termini «ai fini degli articoli 4 e 5,» sono inseriti all'inizio del testo dell'adattamento. 2.5. Nel nuovo adattamento j), i termini «agli articoli 3 e 5» sono sostituiti dai termini «agli articoli 3, 5, 5 bis, 5 ter, 5 quater e 9 bis». 2.6. Il testo del nuovo adattamento k) è sostituito dal seguente: «all'articolo 4, paragrafo 2, i termini ‘articolo 87, paragrafo 3, lettere a) e c), del trattato’ vanno letti ‘articolo 61, paragrafo 3, lettere a) e c), dell'accordo SEE’;». 2.7. Sono inseriti gli adattamenti seguenti: «l) all'articolo 6 bis, paragrafo 2, i termini ‘degli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà’ vanno letti ‘degli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà e delle norme procedurali e sostanziali dell'Autorità di vigilanza EFTA nel settore degli aiuti di Stato, capitolo 16 in materia di aiuti per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà’; m) all'articolo 9, i termini ‘articolo 27 del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio’ vanno letti ‘articolo 27 del protocollo 3 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte’.»
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 376/14

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 95/2004

del 9 luglio 2004

che modifica l'Allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 69/2004 dell'8 giugno 2004 (1).

(2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2003/380/CE della Commissione, del 22 maggio 2003, che riconosce alla Svezia il diritto di deroga alla direttiva 64/433/CEE del Consiglio e che fissa condizioni sanitarie equivalenti da rispettarsi nelle operazioni di sezionamento delle carni fresche (2).

(3) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2003/470/CE della Commissione, del 24 giugno 2003, relativa all'autorizzazione di taluni metodi alternativi da utilizzare nei test microbiologici delle carni destinate alla Finlandia e alla Svezia (3).

(4) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2003/721/CE della Commissione, del 29 settembre 2003, recante modifica della direttiva 92/118/CEE del Consiglio per quanto riguarda le condizioni per il collagene destinato al consumo umano e abrogazione della decisione 2003/42/CE (4).

(5) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2003/74/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, che modifica la direttiva 96/22/CE del Consiglio concernente il divieto di utilizzazione di talune sostanze ad azione ormonica, tireostatica e delle sostanze β-agoniste nelle produzioni animali (5).

(6) La presente decisione non deve essere applicata all'Islanda e al Liechtenstein,

DECIDE:

Articolo 1

Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificato come specificato nell'allegato della presente decisione.

Articolo 2

I testi della direttiva 2003/74/CE e delle decisioni 2003/380/CE, 2003/470/CE e 2003/721/CE nella lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 10 luglio 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (6) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 2004. Per il Comitato misto SEE Il presidente Kjartan JÓHANNSSON

(1) GU L 349 del 25.11.2004, pag. 23.

(2) GU L 131 del 28.5.2003, pag. 18.

(3) GU L 157 del 26.6.2003, pag. 66.

(4) GU L 260 dell'11.10.2003, pag. 21.

(5) GU L 262 del 14.10.2003, pag. 17.

(6) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 376/25

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 100/2004

del 9 luglio 2004

che modifica l'Allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 24/2004 del 19 marzo 2004 (1).

(2) Occorre integrare nell'accodo la decisione 2004/71/CE della Commissione, del 4 settembre 2003, sui requisiti essenziali dell'attrezzatura di radiocomunicazione marittima che deve essere installata su navi marittime non SOLAS e partecipare al Sistema mondiale di soccorso e sicurezza in mare (SMSSM) (2),

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 4zzl (decisione 2003/213/CE della Commissione) del capitolo XVIII dell'allegato II dell'accordo viene inserito il punto seguente:

4zzm. «32004 D 0071: decisione 2004/71/CE della Commissione, del 4 settembre 2003, sui requisiti essenziali dell'attrezzatura di radiocomunicazione marittima che deve essere installata su navi marittime non SOLAS e partecipare al Sistema mondiale di soccorso e sicurezza in mare (SMSSM) (GU L 16 del 23.1.2004, pag. 54).»

Articolo 2

I testi della decisione 2004/71/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 10 luglio 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 2004. Per il Comitato misto SEE Il presidente Kjartan JÓHANNSSON

(1) GU L 127 del 29.4.2004, pag. 130.

(2) GU L 16 del 23.1.2004, pag. 54.

(3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
(2)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/205/CE della Commissione, del 1o marzo 2004, recante misure transitorie relative agli scambi intracomunitari di sperma, ovuli e embrioni delle specie bovina, suina, ovina, caprina ed equina prelevati nella Repubblica ceca, in Estonia, a Cipro, in Lettonia, in Lituania, in Ungheria, a Malta, in Polonia, in Slovenia e in Slovacchia (2).
(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2273/2003 della Commissione, del 22 dicembre 2003, recante modalità di esecuzione della direttiva 2003/6/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la deroga per i programmi di riacquisto di azioni proprie e per le operazioni di stabilizzazione di strumenti finanziari (2).
(3)

In conformità con l’articolo 11 dell’allegato II dell’accordo, le disposizioni di cui al capitolo 3 del suddetto allegato in merito ai finanziamenti per le fluttuazioni a breve termine dei proventi da esportazioni sono soggette a revisione, al più tardi dopo due anni di applicazione e, successivamente, su richiesta dell’una o dell’altra parte.
«1h.

32003 R 1668: regolamento (CE) n. 1668/2003 della Commissione, del 1o settembre 2003, che attua il regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 del Consiglio per quanto riguarda il formato tecnico da usare per la trasmissione delle statistiche strutturali sulle imprese e che modifica il regolamento (CE) n. 2702/98 della Commissione relativo al formato tecnico per la trasmissione delle statistiche strutturali sulle imprese (GU L 244 del 29.9.2003, pag. 32). Ai fini dell'accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso. Il presente regolamento non si applica al Liechtenstein.»
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 277/17

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 50/2004

del 23 aprile 2004

che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 33/2004 del 19 marzo 2004 (1).

(2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1614/2002 della Commissione, del 6 settembre 2002, che adegua al progresso economico e tecnico il regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 del Consiglio e modifica i regolamenti (CE) n. 2700/98, (CE) n. 2701/98 e (CE) n. 2702/98 (2),

DECIDE:

Articolo 1

L'allegato XXI dell'accordo è modificato come segue:

1. Al punto 1 [regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 del Consiglio] è inserito il seguente trattino: «— 32002 R 1614: Regolamento (CE) n. 1614/2002 della Commissione, del 6 settembre 2002 (GU L 244 del 12.9.2002, pag. 7).»

2. Al punto 1a [regolamento (CE) n. 2700/98 della Commissione], al punto 1b [regolamento (CE) n. 2701/98 della Commissione] e al punto 1c [regolamento (CE) n. 2702/98 della Commissione] viene aggiunto il testo seguente: «, modificato da: — 32002 R 1614: Regolamento (CE) n. 1614/2002 della Commissione, del 6 settembre 2002 (GU L 244 del 12.9.2002, pag. 7).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 1614/2002 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 24 aprile 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 2004. Per il Comitato misto SEE Il presidente P. WESTERLUND

(1) GU L 127 del 29.4.2004, pag. 144.

(2) GU L 244 del 12.9.2002, pag. 7.

(3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 27/2004, del 19 marzo 2004, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 127 del 29/04/2004 pag. 0134 - 0135



Decisione del Comitato misto SEE n. 27/2004 del 19 marzo 2004 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 150/2003 del 7 novembre 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2003/655/CE della Commissione, del 12 settembre 2003, relativa alla procedura di attestazione di conformità dei prodotti da costruzione a norma dell'articolo 20, paragrafo 2, della direttiva 89/106/CEE del Consiglio per quanto riguarda kit di rivestimento impermeabile per pavimenti e pareti di ambienti umidi(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2003/656/CE della Commissione, del 12 settembre 2003, relativa alla procedura di attestazione di conformità dei prodotti da costruzione a norma dell'articolo 20, paragrafo 2, della direttiva 89/106/CEE del Consiglio per quanto riguarda sette prodotti per il benestare tecnico europeo senza orientamenti(3), DECIDE: Articolo 1 Al punto 1 (direttiva 89/106/CEE del Consiglio) del capitolo XXI dell'allegato II dell'accordo sono inseriti i seguenti trattini: "- 32003 D 0655: decisione 2003/655/CE della Commissione del 12 settembre 2003 (GU L 231 del 17.9.2003, pag. 12), - 32003 D 0656: decisione 2003/656/CE della Commissione del 12 settembre 2003 (GU L 231 del 17.9.2003, pag. 15)." Articolo 2 I testi delle decisioni 2003/655/CE e 2003/656/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 20 marzo 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 19 marzo 2004. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 41 del 12.2.2004, pag. 39. (2) GU L 231 del 17.9.2003, pag. 12. (3) GU L 231 del 17.9.2003, pag. 15. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.