ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.5.97 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 369
Informazioneconcernenteladatadientratainvigoredelprotocolloaddizionaleall'accordo
europeotralaComunitàeuropeaelaSlovacchiasulcommerciodeiprodottitessili
Poichéleparticontraentisisononotificatel'avvenutoespletamentodelleprocedurenecessarie
all'entratainvigoredelprotocolloaddizionaleall'accordoeuropeotralaComunitàeuropeaela
Slovacchiasulcommerciodeiprodottitessili,l'accordoèentratoinvigoreil1°gennaio1996in
conformitàdell'articolo15.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 341/56 16.12.98
Informazione relativa all’entrata in vigore del protocollo di adeguamento degli aspetti commer-
ciali dell’accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e laRepubblica ceca, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica d’Austria, dellaRepubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all’Unione europea e dei risultati dei negoziati
agricoli dell’Uruguay Round, compresi i miglioramenti del regime preferenziale esistente
Il protocollo di adeguamento dell’accordo europeo con la Repubblica ceca a seguito dell’allarga-
mento e dell’Uruguay Round, che il Consiglio ha deciso di concludere il 22 ottobre 1998, entrain vigore il 1
o dicembre 1998, essendo state ultimate, in data 27 ottobre 1998, le notifiche
relative all’espletamento delle procedure previste all’articolo 7 di detto protocollo.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 71/64 18.3.1999
Informazione sulla data di entrata in vigore dell’accordo tra la Comunità europea e il governo
del Canada in merito a misure sanitarie per la tutela della sanità pubblica e della salute animale
applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale
Essendo state espletate le procedure interne applicabili dalle due parti dell’accordo in merito a
misure sanitarie per la tutela della sanità pubblica e della salute animale applicabili agli scambidi animali vivi e di prodotti di origine animale concluso tra le Comunità europee e i loro Statimembri, da un lato, ed il Canada, dall’altro, firmato il 17 dicembre 1998 a Ottawa, dettoaccordo è entrato in vigore il 17 dicembre 1998.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 7. 1999 L 199/71
Informazione sulla data di entrata in vigore dell'accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti
d'America in merito alle misure sanitarie di protezione della sanità pubblica e animale applicabile
agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale
Avendo le due parti proceduto in data 20 luglio 1999 alla notifica dell'espletamento delle procedure interne
di ratifica, l'accordo in merito alle misure sanitarie di protezione della sanità pubblica ed animale applicabiliagli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale, concluso tra la Comunità europea e gli StatiUniti d'America (
1), firmato il 20 luglio 1999 a Bruxelles, entra in vigore, conformemente all'articolo 16, il
1oagosto 1999.
(1) GU L 118 del 21.4.1998, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23.6.2000 L 149/36
Informazione relativa all'entrata in vigore dell'accordo con la Repubblica d'Islanda e il Regno diNorvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di
Schengen, firmato a Bruxelles il 18 maggio 1999
Poiché al 26 maggio 2000 sono state adempiute tutte le formalità previste per l'espressione del consensodelle parti del suddetto accordo ad essere vincolate da esso, tale accordo entra in vigore, conformemente alsuo articolo 15, paragrafo 1, il 26 giugno 2000.
Informazione relativa all'entrata in vigore dell'accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europeae dalla Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sull'instaurazione di diritti e obblighi fral'Irlanda e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, da un lato, e la Repubblica d'Islandae il Regno di Norvegia, dall'altro, nei settori dell'acquis di Schengen che riguardano tali Stati,
firmato a Bruxelles il 30 giugno 1999
Poiché al 26 maggio 2000 sono state adempiute tutte le formalità previste per l'espressione del consensodelle parti del suddetto accordo ad essere vincolate da esso, tale accordo entra in vigore, conformemente alsuo articolo 4, il 26 giugno 2000.
Conclusione del memorandum d'intesa con la Polonia sulla sua partecipazione al programma
comunitario Dogana 2002
(2002/C 199/07)
Il 26 giugno 2002 è stato firmato il memorandum d'intesa tra la Commissione europea, a nome della
Comunità europea, e il governo della Polonia sulla sua partecipazione al programma comunitario Dogana2002.
Il testo integrale del memorandum d'intesa, in inglese, figura nella seguente pagina web:http://europa.eu.int/comm/enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Conclusione del memorandum d'intesa con la Slovenia sulla sua partecipazione al programma
comunitario Dogana 2002
(2002/C 199/08)
Il 27 giugno 2002 è stato firmato il memorandum d'intesa tra la Commissione europea, a nome della
Comunità europea, e il governo della Slovenia sulla sua partecipazione al programma comunitario Dogana2002.
Il testo integrale del memorandum d'intesa, in inglese, figura nella seguente pagina web:http://europa.eu.int/comm/enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Conclusione del memorandum d'intesa con la Slovacchia sulla sua partecipazione al programma
comunitario Dogana 2002
(2002/C 199/09)
Il 10 luglio 2002 è stato firmato il memorandum d'intesa tra la Commissione europea, a nome della
Comunità europea, e il governo della Slovacchia sulla sua partecipazione al programma comunitario
Dogana 2002.
Il testo integrale del memorandum d'intesa, in inglese, figura nella seguente pagina web:
http://europa.eu.int/comm/enlargement/pas/ocp/ocp_index.htmIT 22.8.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 199/5
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26.2.2002 L 55/38
Informazione relativa all'entrata in vigore dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra
la Comunità europea e la Repubblica argentina (1)
Lo scambio degli strumenti di notifica dell'espletamento delle procedure necessarie all'entrata in vigore
dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica argentina,firmato a Bruxelles il 20 settembre 1999, ha avuto luogo il 28 maggio 2001; l'accordo entrerà quindi invigore, conformemente al suo articolo 11, il 28 maggio 2001.
(1)GU L 6 dell'11.1.2000, pag. 32.
Informazione relativa all'entrata in vigore del protocollo addizionale che stabilisce le disposizioni
applicabili agli scambi di determinati pesci e prodotti della pesca e che completa l'accordo che
istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro (1)
Lo scambio degli strumenti di notifica dell'espletamento delle procedure necessarie all'entrata in vigore delprotocollo addizionale che stabilisce le disposizioni applicabili agli scambi di determinati pesci e prodottidella pesca e che completa l'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e laRepubblica di Cipro, firmato a Bruxelles il 12 dicembre 2001, ha avuto luogo il 12 dicembre 2001;l'accordo entrerà quindi in vigore, conformemente al suo articolo 5, il 1
ogennaio 2002.
(1)GU L 5 del 9.1.2002, pag. 14.
Informazione relativa all'entrata in vigore del protocollo addizionale che stabilisce le disposizioni
applicabili agli scambi di determinati pesci e prodotti della pesca e che completa l'accordo che
istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e Malta (1)
Lo scambio degli strumenti di notifica dell'espletamento delle procedure necessarie all'entrata in vigore delprotocollo addizionale che stabilisce le disposizioni applicabili agli scambi di determinati pesci e prodottidella pesca e che completa l'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea eMalta, firmato a Bruxelles il 19 dicembre 2001, ha avuto luogo il 19 dicembre 2001; l'accordo entreràquindi in vigore, conformemente al suo articolo 5, il 1
ogennaio 2002.
(1)GU L 5 del 9.1.2002, pag. 11.
Informazione relativa all'entrata in vigore dell'accordo quadro tra la Comunità europea e la
Repubblica di Malta sui principi generali per la partecipazione della Repubblica di Malta ai
programmi comunitari (1)
Lo scambio degli strumenti di notifica dell'espletamento delle procedure necessarie all'entrata in vigore
dell'accordo quadro sui principi generali per la partecipazione della Repubblica di Malta ai programmicomunitari tra la Comunità europea e la Repubblica di Malta, firmato a Bruxelles il 19 dicembre 2001, haavuto luogo il 19 dicembre 2001; l'accordo entrerà quindi in vigore, conformemente al suo articolo 9, il 19dicembre 2001.
(1)GU L 17 del 19.1.2002, pag. 56.
22002X1026(03)

Informazione relativa all'entrata in vigore del protocollo addizionale che stabilisce il regime commerciale da applicare a determinati pesci e prodotti della pesca e che completa l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall'altra



Gazzetta ufficiale n. L 289 del 26/10/2002 pag. 0027 - 0027
Conclusione del memorandum d'intesa con la Lettonia sulla sua partecipazione al Sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione (2002-2006) e al Sesto programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) di attività di ricerca e formazione nel settore nucleare, volto anche a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca (2002-2006)



Gazzetta ufficiale n. C 064 del 18/03/2003 pag. 0021 - 0021



Conclusione del memorandum d'intesa con la Lettonia sulla sua partecipazione al Sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione (2002-2006) e al Sesto programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) di attività di ricerca e formazione nel settore nucleare, volto anche a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca (2002-2006) (2003/C 64/15) Il 29 ottobre 2002 è stato firmato il memorandum d'intesa tra la Commissione europea, a nome della Comunità europea, e il governo della Lettonia sulla sua partecipazione al Sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione (2002-2006) e al Sesto programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) di attività di ricerca e formazione nel settore nucleare, volto anche a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca (2002-2006). Il testo integrale del memorandum d'intesa, in inglese, figura nella seguente pagina web: http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
22003X0607(01)

Informazione relativa all'entrata in vigore del protocollo addizionale che stabilisce il regime commerciale da applicare a determinati pesci e prodotti della pesca e che completa l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra



Gazzetta ufficiale n. L 141 del // pag. 0026 - 0026
Informazione relativa all'entrata in vigore dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Malta, sulla valutazione della conformità e sull'accettazione dei prodotti industriali (ACAA)



Gazzetta ufficiale n. L 083 del 20/03/2004 pag. 0022 - 0022



Informazione relativa all'entrata in vigore dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Malta, sulla valutazione della conformità e sull'accettazione dei prodotti industriali (ACAA) L'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Malta, sulla valutazione della conformità e sull'accettazione dei prodotti industriali (ACAA), che il Consiglio ha deciso di concludere il 20 gennaio 2004, entra in vigore il 1o aprile 2004(1), essendo state ultimate il 26 febbraio 2004 le procedure previste all'articolo 17 dell'accordo stesso. (1) GU L 34 del 6.2.2004, pag. 42.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 119/1

Informazione relativa all'entrata in vigore dell'accordo tra la Comunità europea e il Principato di Andorra che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi

(2005/C 119/02)

L'accordo tra la Comunità europea e il Princitato di Andorra che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi entrerà in vigore il 1o giugno 2005, in considerazione del fatto che le procedure previste dall'articolo 15 dell'accordo sono state completate il 26 aprile 2005.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 137/1

Informazione relativa all'entrata in vigore dell'accordo tra la Comunità europea e il Principato di Monaco che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi

(2005/C 137/01)

L'accordo tra la Comunità europea e il Principato di Monaco che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi entrerà in vigore il 1o luglio 2005, in considerazione del fatto che le procedure previste dall'articolo 16 dell'accordo sono state completate il 31 maggio 2005.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 96/9

Informazione relativa all'entrata in vigore dell'accordo tra la Comunità europea e il Regno di Danimarca, che estende alla Danimarca le disposizioni del regolamento (CE) n. 343/2003 del Consiglio, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo, e del regolamento (CE) n. 2725/2000 del Consiglio, che istituisce l'«Eurodac» per il confronto delle impronte digitali per l'efficace applicazione della convenzione di Dublino

L'accordo in oggetto tra la Comunità europea e il Regno di Danimarca, che il Consiglio ha concluso il 21 febbraio 2006, è entrato in vigore il 1o aprile 2006, essendo state completate, in data 23 febbraio 2006, le notifiche relative all'espletamento delle procedure previste all'articolo 11 dell'accordo.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 308/1

Dichiarazione della Presidenza del Consiglio dell'Unione europea e della Commissione europea relativa alla Repubblica di Guinea

(2006/C 308/01)

L'Unione europea, in virtù della decisione del Consiglio del 14 aprile 2005, recante conclusione della procedura di consultazione con la Repubblica di Guinea ai sensi dell'articolo 96 dell'accordo di Cotonou (1), e visti i progressi constatati nell'attuazione degli impegni assunti dalla Guinea nel corso delle consultazioni iniziate nel 2004, ha deciso di mettere a disposizione del paese la dotazione A del 9 Fondo europeo di sviluppo e di autorizzare la firma dei corrispondenti documenti di programmazione. Il dialogo politico tra il governo e l'opposizione ha permesso di giungere ad un accordo su un quadro elettorale per organizzare elezioni legislative libere e trasparenti previste nel giugno 2007. Sono stati inoltre constatati progressi in materia di libertà dei mezzi di comunicazione, con la liberalizzazione delle lunghezze d'onda e l'attribuzione di frequenze a diverse emittenti radiofoniche. Continuano ad essere intensificati gli sforzi riguardo alla riforma dei sistemi giudiziario e penitenziario, il decentramento e il miglioramento della gestione macroeconomica e delle finanze pubbliche.

L'Unione europea continuerà a seguire da vicino la situazione in Guinea nel quadro delle consultazioni in virtù dell'articolo 96 dell'accordo di Cotonou. Il dialogo politico rafforzato nel quadro dell'articolo 8 dell'accordo di Cotonou proseguirà al fine di consolidare la democrazia e lo Stato di diritto, in particolare con l'organizzazione di elezioni legislative nel giugno 2007. L'Unione europea ribadisce di essere disposta a sostenere l'attuazione degli impegni assunti dalla Guinea.

Bruxelles, 11 dicembre 2006. Per il Consiglio Il presidente E. TUOMIOJA Per la Commissione Il presidente J. M. BARROSO

(1) GU L 104 del 23.4.2005, pag. 33.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 185/15

Informazione relativa all'entrata in vigore del protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Georgia, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea

Il protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione con la Georgia per tener conto dell'adesione all'Unione europea dei dieci nuovi Stati membri, che il Consiglio e la Commissione hanno deciso di concludere il 21 febbraio 2005 (1), è entrato in vigore il 1o marzo 2005, essendo pervenuta, in data 21 febbraio 2005, l'ultima notifica relativa all'espletamento delle procedure previste all'articolo 5, paragrafo 2, di detto protocollo.

(1) Cfr. pag. 10 della presente Gazzetta ufficiale.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 90/92

Informazione sull’entrata in vigore dell’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica popolare cinese in applicazione dell’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo XXVIII dell’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994

Il summenzionato accordo (GU L 154 dell’8.6.2006, pag. 24) è entrato in vigore il 13 aprile 2006.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 53/49

Informazione concernente la data di entrata in vigore dell’accordo in forma di scambio di lettere che documenta l’intesa raggiunta sul rinnovo e la modifica dell’accordo sulla cooperazione internazionale in materia di attività di ricerca e sviluppo nel settore dei sistemi intelligenti di fabbricazione (IMS) tra la Comunità europea e l’Australia, il Canada e i paesi dell’EFTA Norvegia e Svizzera, la Corea, il Giappone e gli Stati Uniti d’America (1).

Il suddetto accordo, conformemente all'articolo 7, paragrafo 2, è entrato in vigore tra la Comunità europea e il Giappone, la Corea, la Norvegia e gli Stati Uniti d'America il 4 gennaio 2008.

(1) Cfr. pag. 21 della presente Gazzetta ufficiale.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 160/51

Informazione relativa all’entrata in vigore del protocollo tra la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera relativo ai criteri e ai meccanismi che permettono di determinare lo Stato competente per l’esame di una domanda di asilo introdotta in uno degli Stati membri o in Svizzera

Il suddetto protocollo (1), firmato a Bruxelles il 28 febbraio 2008, è entrato in vigore tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera il 1o dicembre 2008, dopo il completamento delle pertinenti procedure il 24 ottobre 2008.

Poiché le procedure necessarie all’entrata in vigore del protocollo tra la Comunità europea e il Principato del Liechtenstein sono state espletate il 7 marzo 2011, il protocollo entrerà in vigore per il Principato del Liechtenstein il 1o maggio 2011, conformemente all’articolo 5, terzo comma del protocollo stesso.

(1) GU L 161 del 24.6.2009, pag. 8.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 125/1

Avviso concernente l’applicazione provvisoria dell’accordo interinale istitutivo di un quadro per un accordo di partenariato economico tra gli Stati dell’Africa orientale e australe, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altra (1)

L’Unione europea, la Repubblica del Madagascar, la Repubblica di Maurizio, la Repubblica delle Seychelles e la Repubblica dello Zimbabwe hanno notificato l’espletamento delle procedure necessarie per l’applicazione provvisoria dell’accordo interinale istitutivo di un quadro per un accordo di partenariato economico tra gli Stati dell’Africa orientale e australe, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altra, in conformità dell’articolo 62 di tale accordo. Pertanto, l’accordo si applica in via provvisoria a decorrere dal 14 maggio 2012 tra l’Unione europea e la Repubblica del Madagascar, la Repubblica di Maurizio, la Repubblica delle Seychelles e la Repubblica dello Zimbabwe.

(1) GU L 111 del 24.4.2012, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 349/1

Avviso concernente l’applicazione provvisoria dell’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Federazione russa per quanto riguarda l’introduzione o l’aumento dei dazi all’esportazione sulle materie prime

L’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Federazione russa per quanto riguarda l’introduzione o l’aumento dei dazi all’esportazione sulle materie prime (1), firmato a Ginevra il 16 dicembre 2011, è applicato a titolo provvisorio a decorrere dal 22 agosto 2012 in virtù dell’adesione della Federazione russa all’OMC in tale data.

(1) GU L 57 del 29.2.2012, pag. 53.
II 
(Atti non legislativi)  
ACCORDI INTERNAZIONALI  
Informazione relativa all’entrata in vigore dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica 
federativa del Brasile in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata per i titolari 
di passaporti ordinari  
L’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica federativa del Brasile in materia di esenzione dal visto per 
soggiorni di breve durata per i titolari di passaporti ordinari entrerà in vigore il 1  o ottobre 2012, essendo 
stata espletata, in data 2 agosto 2012, la procedura prevista all’articolo 9, paragrafo 1 dell’accordo.IT 28.9.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 263/1
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 315/1

Avviso concernente l’applicazione provvisoria della parte IV («Commercio») dell’accordo che istituisce un’associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’America centrale, dall’altra (Guatemala)

In attesa che siano espletate le procedure necessarie per la conclusione dell’accordo che istituisce un’associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’America centrale, dall’altra, firmato a Tegucigalpa il 29 giugno 2012, la sua parte IV relativa al commercio è applicata, conformemente all’articolo 353, paragrafo 4, dello stesso, a titolo provvisorio tra l’Unione europea e il Guatemala a decorrere dal 1o dicembre 2013. Ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, della decisione 2012/734/UE (1) del Consiglio relativa alla firma e all’applicazione provvisoria dell’accordo, l’articolo 271 non è applicato su base provvisoria.

(1) Decisione del Consiglio 2012/734/UE, del 25 giugno 2012, relativa alla firma, a nome dell’Unione, dell’accordo che istituisce un’associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’America centrale, dall’altra, e all’applicazione provvisoria della parte IV dell’accordo relativa al commercio (GU L 346 del 15.12.2012, pag. 1).
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 204/1

Avviso concernente l'applicazione provvisoria della parte IV ("Commercio") dell'accordo che istituisce un'associazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'America centrale, dall'altra (Honduras)

In attesa che siano espletate le procedure necessarie per la conclusione dell'accordo che istituisce un'associazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'America centrale, dall'altra, firmato a Tegucigalpa il 29 giugno 2012, la sua parte IV relativa al commercio è applicata, conformemente all'articolo 353, paragrafo 4, dello stesso, a titolo provvisorio tra l'Unione europea e l'Honduras a decorrere dal 1o agosto 2013. Ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, della decisione del Consiglio del 25 giugno 2012 relativa alla firma e all'applicazione provvisoria dell'accordo, l'articolo 271 non è applicato su base provvisoria.