28.9.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L273/157
ACCORDO
sottoformadiscambiodiletteretralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
socialistadiRomania
EgregioSignore,
mipregiodifarriferimentoall'accordo,parafatoil16dicembre1977,tralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicasocialistadiRomaniasulcommerciodeitessili.
Nelcorsodeinegoziatipertaleaccordo,laComunitàelaRomaniahannoconvenutoinoltre
leseguentidisposizioniperquantoriguardailcommercioditaluniprodottidilinoedi
ramiè.
Perilperiododivaliditàdell'accordobilateralesummenzionato ,laRomaniarispetta,per
ciascunannocivile,deilimitiquantitativiall'esportazionedeiprodottidilinoediramiè
versolaComunitàconformemente alletabelleIeIIallegate(tabellaI—descrizionedei
prodotti;tabellaII—livellodelleesportazioniromene).
Lemodalitàelagestioneditalimisurediautolimitazione sonosubordinate,peranalogia,
allestessecondizionichesiapplicanoalleesportazionideiprodotticherientranonei
gruppiIII,IVeVoggettodell'accordotralaComunitàelaRomaniasulcommerciodei
tessili.LostessoavvienepeririferimentichefiguranoindettiallegatiIeIIrelativiagli
articolidelsuddettoaccordo.
Lesareigratosevolesseconfermarechequantoprecedeèconformealleconclusioniemerse
inseguitoainegoziatitralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicasocialistadi
Romaniainmateria.
Vogliagradire,EgregioSignore,isensidellapiùaltastima.
PerilConsiglio
delleComunitàeuropee
EgregioSignore,
mipregiodiaccusarericevutadellaSualetteraindataodierna,redattacomesegue:
«Mipregiodifarriferimentoall'accordo,parafatoil16dicembre1977,tralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicasocialistadiRomaniasulcommerciodeitessili.
Nelcorsodeinegoziatipertaleaccordo,laComunitàelaRomaniahannoconvenuto
inoltreleseguentidisposizioniperquantoriguardailcommercioditaluniprodottidilino
ediramiè.
Perilperiododivaliditàdell'accordobilateralesummenzionato ,laRomaniarispetta,per
ciascunannocivile,deilimitiquantitativiall'esportazionedeiprodottidilinoediramie
versolaComunitàconformemente alletabelleIeIIallegate(tabellaI—descrizionedei
prodotti;tabellaII—livellodelleesportazioniromene).
Lemodalitàelagestioneditalimisurediautolimitazione sonosubordinate,per
analogia,allestessecondizionichesiapplicanoalleesportazionideiprodottiche
rientranoneigruppiIII,IVeVoggettodell'accordotralaComunitàelaRomaniasul
commerciodeitessili.LostessoavvienepeririferimentichefiguranoindettiallegatiI
eIIrelativiagliarticolidelsuddettoaccordo.

N.L273/158 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.9.81
Lesareigratosevolesseconfermarechequantoprecedeèconformealleconclusioni
emerseinseguitoainegoziatitralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
socialistadiRomaniainmateria».
MipregiodiconfermarecheilcontenutodellaSualetteraèconformealleconclusioniemerse
aseguitodeinegoziatitralaRepubblicasocialistadiRomaniaelaComunitàeconomica
europeainmateria.
Vogliagradire,EgregioSignore,isensidellamiapiùaltastima.
Perilgoverno
dellaRepubblicasocialista
diRomania

28.9.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L273/159
TABELLA I
DESCRIZIONE DEIPRODOTTI
Categoria Descrizione "Codice
Nimexe
1978Tabell
équiv
pezzi/kgadelle
ilenze
g/pezzo
115Filatidilinoodiramiè,nonpreparatiperlavenditaal
minuto54.03-10;31;35;37;
39;50;61;69
116Filatidilinoodiramiè,preparatiperlavenditaalminuto 54.04-10;90
117Tessutidilinoodiramiè 54.05-21;25;31;39;
51;55;57
118Biancheriadaletto,dilinoodiramiè,esclusaquellaà
maglia62.02-15
119Biancheriadatavola,datoletta,daservizioodacucina,dilino
odiramiè,esclusaquellaamaglia62.02-61;75
120Tende,tendineedaltrimanufattiperl'arredamento ,dilinoo
diramiè,esclusi"quelliamaglia62.02-01;87
121Spago,còrdeefuni,ancheintrecciati,dilinoodiramiè 59.04-60
122Sacchiesacchettidaimballaggio,usati,dilinoodisisal,
esclusiquelliamaglia62.03-91
123Velluti,felpe,tessutiriccietessutidiciniglia,tessuti,dilinoo
diramiè,esclusiquellianastro
Scialli,sciarpe,fazzolettidacollo,sciarpette,mantiglie,velie
veletteemanufattisimili,dilinoodiramiè,esclusiquellia
maglia58.04-80
61.06-90

N.L273/160 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.9.81
TABELLA II
LIVELLODELLEESPORTAZIONI ROMENE
Cate­
goriaProdotti AnnoRegimeUnitàCEEDF 1BNLUKIRLDK
115Filatidilinoodiramiè,non
preparatiperlavenditaal
minuto1978
1979
1980
1981
1982Art.8
,*
116Filatidilinoodiramiè,
preparatiperlavenditaal
minuto1978
1979
1980
1981
1982Art.8
117Tessutidilinoodiramiè 1978
1979
1980
1981
1982Mb6%T427193752971515
118Biancheriadaletto 1978
1979
1980
1981
1982Art.8
-
119Biancheriadatavolaeda
toletta1978
1979
1980
1981
1982Mb6%T231194121141703
120Tendeemanufattiperl'arre­
damento1978
1979
1980
1981
1982
121Spago,cordeefuni 1978
1979
1980
1981
1982
122Sacchidilinoodisisal 1978
1979
1980
1981
1982
123Altriarticolidilino 1978
1979
1980.
1981
1982