ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2)

dopo il punto 19s [regolamento (CE) n. 184/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio] viene aggiunto il seguente punto: «19t. 32005 R 1161: regolamento (CE) n. 1161/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 luglio 2005, relativo alla compilazione di conti trimestrali non finanziari per settore istituzionale (GU L 191 del 22.7.2005, pag. 22). Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso: Il presente regolamento non si applica al Liechtenstein.»
(5)

Il piano d’azione ha il duplice scopo di prevedere misure concrete che permettano alle parti di adempiere gli obblighi contenuti nell’accordo euromediterraneo e di fornire un contesto più ampio per intensificare ulteriormente le relazioni UE-Giordania, per giungere ad un elevato livello di integrazione economica e per approfondire la cooperazione politica, conformemente agli obiettivi globali dell’accordo euromediterraneo,
(3)

Le ponderazioni sono determinate in funzione del numero di veicoli per ogni categoria di norme EURO circolanti in Svizzera. Il comitato misto esamina i relativi inventari e determina gli importi delle tre categorie di tassazione in base a dette ponderazioni.
(3)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 772/2005 della Commissione, del 20 maggio 2005, relativo alle specifiche per la copertura delle caratteristiche e alla definizione del formato tecnico per la produzione delle statistiche comunitarie annuali sull'acciaio per gli anni di riferimento 2003-2009 (3).
(4)

In conformità dell'articolo 1, paragrafo 2, dell'accordo di allargamento del SEE, dall'entrata in vigore di tale accordo, le disposizioni dell'accordo SEE, come modificato dalle decisioni del Comitato misto SEE adottate in data anteriore al 1o novembre 2002, diventano vincolanti per le nuove Parti contraenti nei medesimi termini in cui lo sono per le attuali Parti contraenti e con le modalità e condizioni stabilite nell'accordo di allargamento del SEE.
(5)

Poiché l'accordo di allargamento del SEE non è ancora entrato in vigore, pur essendo applicabile a titolo provvisorio, anche la presente decisione si applica provvisoriamente, in attesa dell'entrata in vigore dell'accordo suddetto,
3.

Dopo il punto 28 (regolamento (CE) n. 2808/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio) viene inserito il punto seguente: «STATISTICHE IN MATERIA DI SCIENZA E TECNOLOGIA 29. 32003 D 1608: Decisione n. 1608/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 luglio 2003, concernente la produzione e lo sviluppo di statistiche comunitarie in materia di scienza e tecnologia (GU L 230 del 16.9.2003, pag. 1). Ai fini dell'accordo, le disposizioni della decisione si intendono adattate come in appresso: La presente decisione non si applica al Liechtenstein.».
(5)

Tuttavia la deroga non può essere concessa per i periodi richiesti. La data di presentazione della domanda dei paesi ACP non consente l’adozione di una decisione del Comitato di cooperazione doganale ACP-UE prima del 1o gennaio 2005. Inoltre, nuovi accordi commerciali per gli Stati ACP devono entrare in vigore entro il 1o gennaio 2008. Di conseguenza una deroga concessa nel quadro delle disposizioni vigenti non sarà più pertinente dopo il 31 dicembre 2007, quando non esisterà più il quadro giuridico per la deroga. Per questo motivo, la validità della deroga dovrebbe essere limitata a tre anni, a decorrere dal gennaio 2005 fino alla fine del 2007.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/48

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 21/2005,

dell'8 febbraio 2005,

che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in seguito: «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 175/2004 del 3 dicembre 2004 (1).

(2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1222/2004 del Consiglio, del 28 giugno 2004, relativo all'elaborazione e alla comunicazione di dati sul debito pubblico su base trimestrale (2).

(3) La presente decisione non si applica al Liechtenstein,

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 19p (regolamento (CE, Euratom) n. 1287/2003 del Consiglio) dell'allegato XXI dell'accordo viene aggiunto il seguente punto:

«19q. 32004 R 1222: Regolamento (CE) n. 1222/2004 del Consiglio, del 28 giugno 2004, relativo all'elaborazione e alla comunicazione di dati sul debito pubblico su base trimestrale (GU L 233 del 2.7.2004, pag. 1). Ai fini del presente accordo, le disposizioni di cui al regolamento si intendono adattate come in appresso: Il presente regolamento non si applica al Liechtenstein.»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 1222/2004 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 febbraio 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 febbraio 2005. Per il Comitato misto SEE Il Presidente Richard WRIGHT

(1) GU L 133 del 26.5.2005, pag. 29.

(2) GU L 233 del 2.7.2004, pag. 1.

(3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
3.66.

32003 D 0752: decisione n. 190, del 18 giugno 2003, concernente le caratteristiche tecniche della tessera europea di assicurazione malattia (GU L 276 del 27.10.2003, pag. 4). Ai fini del presente accordo, le disposizioni della decisione si intendono adattate come in appresso: Conformemente al punto 3.3.2 dell'allegato della decisione, sulle tessere europee di assicurazione malattia rilasciate dagli Stati EFTA SEE non sono raffigurate le stelle europee. Tuttavia, lo Stato EFTA SEE dovrebbe avere la possibilità di inserirle in un momento successivo, se necessario.
(6)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2003/634/CE della Commissione, del 28 agosto 2003, che approva i programmi attuati per ottenere la qualifica di zone riconosciute o di aziende riconosciute in zone non riconosciute per quanto concerne le malattie del pesce che sono la setticemia emorragica virale (VHS) e la necrosi ematopoietica infettiva (IHN) (6).
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 277/29

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 58/2004

del 23 aprile 2004

che modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: «l'accordo»), in particolare gli articoli 86 e 98,

considerando quanto segue:

(1) Il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 87/2001 del Comitato misto SEE, del 19 giugno 2001 (1).

(2) È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo per includere la decisione n. 1151/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 2003, che modifica la decisione n. 276/1999/CE che adotta un piano pluriennale d'azione comunitario per promuovere l'uso sicuro di Internet attraverso la lotta alle informazioni di contenuto illegale e nocivo diffuse attraverso le reti globali (2).

(3) Occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare il 1o gennaio 2004,

DECIDE:

Articolo 1

All'articolo 2, paragrafo 5, settimo trattino, del protocollo 31 dell'accordo (decisione n. 276/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), è aggiunto il testo seguente:

«, modificata da:

— 32003 D 1151: decisione n. 1151/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 2003 (GU L 162 dell'1.7.2003, pag. 1).»

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'ultima notifica al Comitato misto SEE prevista dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3).

Si applica a decorrere dal 1o gennaio 2004.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 2004. Per il Comitato misto SEE Il presidente P. WESTERLUND

(1) GU L 238 del 6.9.2001, pag. 41.

(2) GU L 162 dell'1.7.2003, pag. 1.

(3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 277/10

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 41/2004

del 23 aprile 2004

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 2/2004 del 6 febbraio 2004 (1).

(2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2003/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 giugno 2003, relativa alla segnalazione di taluni eventi nel settore dell'aviazione civile (2),

DECIDE:

Articolo 1

Nell'allegato XIII dell'accordo, dopo il punto 66f (direttiva 2002/30/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il testo seguente:

«66g. 32003 L 0042: Direttiva 2003/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 giugno 2003, relativa alla segnalazione di taluni eventi nel settore dell'aviazione civile (GU L 167 del 4.7.2003, pag. 23).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2003/42/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 24 aprile 2004, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 2004. Per il Comitato misto SEE Il presidente P. WESTERLUND

(1) GU L 116 del 22.4.2004, pag. 42.

(2) GU L 167 del 4.7.2003, pag. 23.

(3) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
(4)

In conformità dell'articolo 1, paragrafo 2, dell'accordo di allargamento del SEE, dall'entrata in vigore di tale accordo, le disposizioni dell'accordo SEE, come modificato dalle decisioni del comitato misto SEE adottate in data anteriore al 1o novembre 2002, diventano vincolanti per le nuove parti contraenti nei medesimi termini in cui lo sono per le attuali parti contraenti e con le modalità e condizioni stabilite nell'accordo di allargamento del SEE.
Decisione del Comitato misto SEE n. 28/2004, del 19 marzo 2004, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 127 del 29/04/2004 pag. 0136 - 0136



Decisione del Comitato misto SEE n. 28/2004 del 19 marzo 2004 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo spazio economico europeo (in prosieguo "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 10/2003 del 31 gennaio 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2003/641/CE della Commissione, del 5 settembre 2003, sull'impiego di fotografie a colori o altre illustrazioni quali avvertenze per la salute sulle confezioni di prodotti del tabacco(2), DECIDE: Articolo 1 Al capitolo XXV dell'allegato II dell'accordo dopo il punto 3 (direttiva 2001/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente punto: "4) 32003 D 0641: Decisione 2003/641/CE della Commissione, del 5 settembre 2003, sull'impiego di fotografie a colori o altre illustrazioni quali avvertenze per la salute sulle confezioni di prodotti del tabacco (GU L 226, del 10.9.2003, pag. 24)." Articolo 2 I testi della decisione 2003/641/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 20 marzo 2004, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 19 marzo 2004. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 94 del 10.4.2003, pag. 61. (2) GU L 226 del 10.9.2003, pag. 24. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 277/8

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 39/2004

del 23 aprile 2004

che modifica l'allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato XI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 11/2004 del 6 febbraio 2004 (1).

(2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2003/548/CE della Commissione, del 24 luglio 2003, relativa all'insieme minimo di linee affittate e le relative caratteristiche armonizzate nonché le norme correlate di cui all'articolo 18 della direttiva servizio universale (2),

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 5cm (direttiva 2002/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato XI dell'accordo è inserito il punto seguente:

«5cn. 32003 D 0548: Decisione 2003/548/CE della Commissione, del 24 luglio 2003, relativa all'insieme minimo di linee affittate e le relative caratteristiche armonizzate nonché le norme correlate di cui all'articolo 18 della direttiva servizio universale (GU L 186 del 25.7.2003, pag. 43).»

Articolo 2

I testi della decisione 2003/548/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 24 aprile 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 2004. Per il Comitato misto SEE Il presidente P. WESTERLUND

(1) GU L 116 del 22.4.2004, pag. 60.

(2) GU L 186 del 25.7.2003, pag. 43.

(3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 9/2004, del 6 febbraio 2004, che modifica l'allegato XI (Servizi di telecomunicazione) e il protocollo 37dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 116 del 22/04/2004 pag. 0056 - 0057



Decisione del Comitato misto SEE n. 9/2004 del 6 febbraio 2004 che modifica l'allegato XI (Servizi di telecomunicazione) e il protocollo 37dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso "l'accordo", in particolare gli articoli 98 e 101, considerando quanto segue: (1) L' allegato XI all'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 153/2003 del 7 novembre 2003(1). (2) Il protocollo 37 dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 32/2003 del 14 marzo 2003(2). (3) La decisione 2002/622/CE della Commissione, del 26 luglio 2002, che istituisce il gruppo "Politica dello spettro radio"(3) deve essere integrata nell'accordo. (4) Per il buon funzionamento dell'accordo, è necessario estendere il protocollo 37 dell'accordo in modo tale che questo comprenda il gruppo "Politica dello spettro radio" istituito con decisione 2002/622/CE e l'allegato XI deve essere modificato in modo da specificare le procedure di associazione con tale gruppo, DECIDE: Articolo 1 1. Dopo il punto 5cg (Direttiva 2002/77/CE della Commissione) dell'allegato XI dell'accordo è inserito il punto seguente: "5ch. 32002 D 0622: decisione 2002/622/CE della Commissione, del 26 luglio 2002, che istituisce il gruppo 'Politica dello spettro radio' (GU L 198 del 27.7.2002, pag. 49). Procedure per l'associazione del Liechtenstein, dell'Islanda e della Norvegia ai sensi dell'articolo 101 dell'accordo: Ciascuno Stato EFTA può, ai sensi dell'articolo 3 della decisione 2002/622/CE della Commissione, nominare delle persone che possono partecipare come osservatori alle riunioni del gruppo 'Politica dello spettro radio'. A tempo debito, la Commissione europea informerà i partecipanti relativamente alle date delle riunioni del gruppo, trasmettendo loro la documentazione necessaria." 2. Il punto seguente verrà inserito nel protocollo 37 (che contiene l'elenco di cui all'articolo 101) dell'accordo: "16) Il gruppo 'Politica dello spettro radio' (decisione 2002/622/CE della Commissione)." Articolo 2 I testi della decisione 2002/622/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 7 febbraio 2004, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 6 febbraio 2004. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 41 del 12.2.2004, pag. 45. (2) GU L 137 del 5.6.2003, pag. 32. (3) GU L 198 del 27.7.2002, pag. 49. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 176/2003, del 5 dicembre 2003, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) e l'allegato XXII (Diritto societario) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 088 del 25/03/2004 pag. 0053 - 0054



Decisione del Comitato misto SEE n. 176/2003 del 5 dicembre 2003 che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) e l'allegato XXII (Diritto societario) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato IX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 115/2003 del Comitato misto SEE del 26 settembre 2003(1). (2) L'allegato XXII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 162/2003 del Comitato misto SEE del 7 novembre 2003(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2003/51/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2003, che modifica le direttive 78/660/CEE, 83/349/CEE, 86/635/CEE e 91/674/CEE relative ai conti annuali e ai conti consolidati di taluni tipi di società, delle banche e altri istituti finanziari e delle imprese di assicurazione(3), DECIDE: Articolo 1 1. L'allegato IX dell'accordo è modificato come segue: a) Al punto 12b (direttiva 91/674/CEE del Consiglio) è aggiunto quanto segue: ", modificato da: - 32003 L 0051: Direttiva 2003/51/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2003 (GU L 178 del 17.7.2003, pag. 16)." b) Al punto 21 (direttiva 86/635/CEE del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino: "- 32003 L 0051: Direttiva 2003/51/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2003 (GU L 178 del 17.7.2003, pag. 16)." 2. L'allegato XXII dell'accordo è modificato come segue: a) Ai punti 4 (direttiva 78/660/CEE del Consiglio) e 6 (direttiva 83/349/CEE del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino: "- 32003 L 0051: Direttiva 2003/51/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2003 (GU L 178 del 17.7.2003, pag. 16)." b) Al secondo trattino (direttiva 83/349/CEE del Consiglio) del punto 4 (direttiva 78/660/CEE del Consiglio) è aggiunto quanto segue: ", modificato da: - 32003 L 0051: Direttiva 2003/51/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2003 (GU L 178 del 17.7.2003, pag. 16)." Articolo 2 I testi della direttiva 2003/51/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 6 dicembre 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente S. A. S. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 331 del 18.12.2003, pag. 34. (2) GU L 41 del 12.2.2004, pag. 62. (3) GU L 178 del 17.7.2003, pag. 16. (4) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 181/2003, del 5 dicembre 2003, che modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 088 del 25/03/2004 pag. 0063 - 0064



Decisione del Comitato misto SEE n. 181/2003 del 5 dicembre 2003 che modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare gli articoli 86 e 98, considerando quanto segue: (1) Il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 111/2003 del 12 luglio 2003(1). (2) È opportuno estendere la cooperazione delle Parti contraenti dell'accordo per includere la decisione 2000/750/CE del Consiglio, del 27 novembre 2000, che istituisce un programma d'azione comunitario per combattere le discriminazioni (2001-2006)(2). (3) Occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare il 1o gennaio 2004, DECIDE: Articolo 1 L'articolo 5 del protocollo 31 dell'accordo è modificato come segue: 1) Il testo del paragrafo 5 è sostituito dal seguente: "Gli Stati EFTA partecipano ai programmi e alle azioni comunitari di cui ai primi due trattini del paragrafo 8 dal 1o gennaio 1996, al programma di cui al terzo trattino dal 1o gennaio 2000, al programma di cui al quarto trattino dal 1o gennaio 2001, ai programmi di cui al quinto e sesto trattino dal 1o gennaio 2002 e al programma di cui al settimo trattino dal 1o gennaio 2004." 2) Al paragrafo 8 viene aggiunto il seguente trattino: "- 32000 D 0750: Decisione 2000/750/CE del Consiglio, del 27 novembre 2000, che istituisce un programma d'azione comunitario per combattere le discriminazioni (2001-2006) (GU L 303 del 2.12.2000, pag. 23)." Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'ultima notifica al Comitato misto SEE prevista dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Si applica a partire dal 1o gennaio 2004. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente S. A. S. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 298 del 31.10.2003, pag. 37. (2) GU L 303 del 2.12.2000, pag. 23. (3) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.