ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato misto SEE N. 68/1999 del 28 maggio 1999 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 284 del 09/11/2000 pag. 0054 - 0054



Decisione del Comitato misto SEE N. 68/1999 del 28 maggio 1999 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 55/1999, del Comitato misto SEE, del 30 aprile 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 98/74/CE della Commissione, del 1o ottobre 1998,che modifica la direttiva 93/75/CEE del Consiglio relativa alle condizioni minime necessarie per le navi dirette ai porti marittimi della comunità o che ne escono e che trasportano merci pericolose o inquinanti(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 55a (direttiva 93/75/CEE del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo è inserito il seguente trattino: "- 398 L 0074: Direttiva 98/74/CE della Commissione, del 1o ottobre 1998 (GU L 276 del 13.10.1998, pag. 7)." Articolo 2 I testi della direttiva 98/74/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 29 maggio 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) Cfr. pagina 15 della presente Gazzetta ufficiale. (2) GU L 276 del 13.10.1998, pag. 7.
Decisione del Comitato misto SEE N. 47/1999 del 30 aprile 1999 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 284 del 09/11/2000 pag. 0003 - 0003



Decisione del Comitato misto SEE N. 47/1999 del 30 aprile 1999 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 28/1999 del Comitato misto SEE, del 26 marzo 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 98/40/CE della Commissione, dell'8 giugno 1998, che adegua al progresso tecnico la direttiva 74/346/CEE del Consiglio relativa ai retrovisori dei trattori agricoli o forestali a ruote(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 4 (direttiva 74/346/CEE del Consiglio) del capitolo II dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 398 L 0040: Direttiva 98/40/CE della Commissione, dell'8 giugno 1998 (GU L 171 del 17.6.1998, pag. 28)." Articolo 2 I testi della direttiva 98/40/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 266 del 19.10.2000. (2) GU L 171 del 17.6.1998, pag. 28.
Decisione del Comitato misto SEE n. 90/1999 del 25 giugno 1999 che modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 296 del 23/11/2000 pag. 0053 - 0054



Decisione del Comitato misto SEE n. 90/1999 del 25 giugno 1999 che modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare gli articoli 86 e 98, considerando quanto segue: (1) Il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 72/1999 del Comitato misto SEE, del 15 giugno 1999(1). (2) È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo per includere il proseguimento del programma di sostegno, comprendente la traduzione, al settore del libro e della lettura (Arianna), istituito con la decisione n. 2085/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(2) e il proseguimento del programma di sostegno alle attività artistiche e culturali di dimensione europea (Caleidoscopio), istituito con la decisione n. 719/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(3). (3) Occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo per estendere la cooperazione a decorrere dal 1o gennaio 1999, DECIDE: Articolo 1 All'articolo 13, paragrafo 4, primo trattino, del protocollo 31 dell'accordo è aggiunto il testo seguente: ", modificata da: - 399 D 0477: Decisione n. 477/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 febbraio 1999 (GU L 57 del 5.3.1999, pag. 2)." Articolo 2 All'articolo 13, paragrafo 4, secondo trattino, del protocollo 31 dell'accordo è aggiunto il testo seguente: ", modificata da: - 399 D 0476: Decisione n. 476/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 febbraio 1999 (GU L 57 del 5.3.1999, pag. 1)." Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 26 giugno 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 1999. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 284 del 9.11.2000. (2) GU L 291 del 24.10.1997, pag. 26. Decisione modificata da ultimo dalla decisione n. 476/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 57 del 5.3.1999, pag. 2). (3) GU L 99 del 20.4.1996, pag. 20. Decisione modificata da ultimo dalla decisione n. 477/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 57 del 5.3.1999, pag. 2).
Decisione del Comitato misto SEE n. 78/2000, del 2 ottobre 2000, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 315 del 14/12/2000 pag. 0018 - 0019



Decisione del Comitato misto SEE n. 78/2000 del 2 ottobre 2000 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 19/2000 del Comitato misto SEE del 25 febbraio 2000(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2000/180/CE della Commissione, del 23 febbraio 2000, che proroga il periodo di tempo ammesso per le autorizzazioni provvisorie della nuova sostanza attiva Pseudomonas chlororaphis(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2000/10/CE della Commissione, del 1o marzo 2000, recante iscrizione di una sostanza attiva (fluroxypyr) nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari(3), DECIDE: Articolo 1 Al punto 12a (direttiva 91/414/CEE del Consiglio) nel capitolo XV dell'allegato II dell'accordo è inserito il seguente trattino: "- 32000 L 0010: Direttiva 2000/10/CE della Commissione, del 1o marzo 2000 (GU L 57 del 2.3.2000, pag. 28)." Articolo 2 Dopo il punto 12i [regolamento (CE) n. 2161/1999 della Commissione] nel capitolo XV dell'allegato II dell'accordo è inserito il punto seguente: "12j. 32000 D 0180: Decisione 2000/180/CE della Commissione, del 23 febbraio 2000, che proroga il periodo di tempo ammesso per le autorizzazioni provvisorie della nuova sostanza attiva Pseudomonas chlororaphis (GU L 57 del 2.3.2000, pag. 34)." Articolo 3 I testi della decisione 2000/180/CE e della direttiva 2000/10/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 3 ottobre 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4). Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 2 ottobre 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente G. S. Gunnarsson (1) Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale. (2) GU L 57 del 2.3.2000, pag. 34. (3) GU L 57 del 2.3.2000. pag. 28. (4) Non è stata comunicata la sussistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 10/2000, del 28 gennaio 2000, che modifica l'allegato VI (sicurezza sociale) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 103 del 12/04/2001 pag. 0020 - 0021



Decisione del Comitato misto SEE n. 10/2000 del 28 gennaio 2000 che modifica l'allegato VI (sicurezza sociale) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato VI dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 81/1999 del Comitato misto SEE del 25 giugno 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione n. 171, del 9 dicembre 1998, che modifica la decisione n. 135 del 1o luglio 1987, relativa alla concessione di prestazioni in natura di cui agli articoli 17, paragrafo 7, e 60, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 574/72, e la nozione di urgenza ai sensi dell'articolo 20 del regolamento (CEE) n. 1408/71 e di assoluta urgenza ai sensi degli articoli 17, paragrafo 7, e 60, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 574/72(2), adottata dalla Commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, DECIDE: Articolo 1 Il punto 3.26 (decisione n. 135) dell'allegato VI dell'accordo è modificato come segue: 1) È inserito il seguente capoverso: "- 399 D 0370: Decisione n. 171 del 9 dicembre 1998 (GU L 143 dell'8.6.1999, pag. 11)." 2) Le modifiche, compresa la frase introduttiva, sono soppresse. Articolo 2 I testi della direttiva n. 171 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 29 gennaio 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 296 del 23.11.2000, pag. 37. (2) GU L 143 dell'8.6.1999, pag. 11. (3) Non sono stati indicati requisiti costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 24/2000, del 25 febbraio 2000, che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà



Gazzetta ufficiale n. L 103 del 12/04/2001 pag. 0051 - 0052



Decisione del Comitato misto SEE n. 24/2000 del 25 febbraio 2000 che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare gli l'articoli 86 e 98, considerando quanto segue: (1) Il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 192/1999 del Comitato misto SEE del 17 dicembre 1999(1). (2) È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo per includere la decisione n. 2179/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 settembre 1998, relativa al riesame del programma comunitario di politica ed azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile "Per uno sviluppo durevole e sostenibile"(2), DECIDE: Articolo 1 Al primo capoverso dell'articolo 3, paragrafo 1, del protocollo 31 dell'accordo è aggiunto il seguente capoverso: "- 398 D 2179: Decisione n. 2179/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 settembre 1998, relativa al riesame del programma comunitario di politica ed azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenible 'Per uno sviluppo durevole e sostenibile' (GU L 275 del 10.10.1998, pag. 1)." Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 26 febbraio 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 74 del 15.3.2001. (2) GU L 275 del 10.10.1998, pag. 1. (3) Non sono stati indicati requisiti costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 4/2000, del 28 gennaio 2000, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 103 del 12/04/2001 pag. 0007 - 0008



Decisione del Comitato misto SEE n. 4/2000 del 28 gennaio 2000 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 160/1999 del Comitato misto SEE del 26 novembre 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione n. 292/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 dicembre 1996, sul mantenimento delle legislazioni nazionali relative al divieto di utilizzazione di determinati additivi nella produzione di alcuni prodotti alimentari specifici(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 54t (direttiva 1999/4/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo è inserito il punto seguente: "54u. 397 D 0292: Decisione n. 292/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 dicembre 1996, sul mantenimento delle legislazioni nazionali relative al divieto di utilizzazione di determinati additivi nella produzione di alcuni prodotti alimentari specifici (GU L 48 del 19.2.1997, pag. 13). Ai fini del presente accordo, le disposizioni della decisione si intendono modificate come segue: a) il titolo dell'allegato è sostituito dal titolo seguente: 'PRODOTTI PER I QUALI GLI STATI MEMBRI E GLI STATI EFTA INTERESSATI POSSONO MANTENERE IL DIVIETO DI UTILIZZAZIONE DI ALCUNE CATEGORIE DI ADDITIVI' b) nell'allegato va aggiunto il testo seguente: '>SPAZIO PER TABELLA>'" Articolo 2 I testi della direttiva n. 292/97/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 29 gennaio 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 61 dell'1.3.2001. (2) GU L 48 del 19.2.1997, pag. 13. (3) Non sono stati indicati requisiti costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 144/1999 del 5 novembre 1999 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 015 del 18/01/2001 pag. 0038 - 0038



Decisione del Comitato misto SEE n. 144/1999 del 5 novembre 1999 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 47/1999 del Comitato misto SEE del 30 aprile 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 98/89/CE della Commissione, del 20 novembre 1998, che adegua al progresso tecnico la direttiva 74/152/CEE del Consiglio relativa alla velocità massima per costruzione e alle piattaforme di carico dei trattori agricoli o forestali a ruote(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 3 (direttiva 74/152/CEE del Consiglio) del capitolo II dell'allegato II dell'accordo è inserito il seguente capoverso: "- 398 L 0089: Direttiva 98/89/CE della Commissione, del 20 novembre 1998 (GU L 322 dell'1.12.1998, pag. 40)." Articolo 2 I testi della direttiva 98/89/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 6 novembre 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. Liechtenstein (1) GU L 284 del 9.11.2000, pag. 3. (2) GU L 322 dell'1.12.1998, pag. 40.
Decisione del Comitato misto SEE n. 94/2000, del 27 ottobre 2000, che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 007 del 11/01/2001 pag. 0019 - 0020



Decisione del Comitato misto SEE n. 94/2000 del 27 ottobre 2000 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 69/2000 del Comitato misto SEE, del 2 agosto 2000(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 1999/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 1999, concernente l'applicazione delle disposizioni relative all'orario di lavoro della gente di mare a bordo delle navi che fanno scalo nei porti della Comunità(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 56g (direttiva 97/70/CE del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo è inserito il punto seguente: "56h. 399 L 0095: Direttiva 1999/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 1999, concernente l'applicazione delle disposizioni relative all'orario di lavoro della gente di mare a bordo delle navi che fanno scalo nei porti della Comunità (GU L 14 del 20.1.2000, pag. 29).". Articolo 2 I testi della direttiva 1999/95/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 28 ottobre 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente G. S. Gunnarsson (1) GU L 250 del 5.10.2000, pag. 52. (2) GU L 14 del 20.1.2000, pag. 29. (3) Comunicata la sussistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 150/1999 del 5 novembre 1999 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 015 del 18/01/2001 pag. 0049 - 0050



Decisione del Comitato misto SEE n. 150/1999 del 5 novembre 1999 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, qui di seguito denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 11/1999 del Comitato misto SEE del 29 gennaio 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 925/1999 del Consiglio, del 29 aprile 1999, relativo all'immatricolazione e all'impiego nella Comunità di alcuni tipi di aerei subsonici civili a reazione che sono stati modificati e ricertificati conformi alle norme del volume I, parte II, capitolo 3 dell'allegato 16 della convenzione sull'aviazione civile internazionale, terza edizione (luglio 1993)(2), DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato XIII dell'accordo, dopo il punto 66e viene inserito il punto seguente (direttiva 92/14/CEE del Consiglio): "66f. 399 R 0925: Regolamento (CE) n. 925/1999 del Consiglio, del 29 aprile 1999, relativo all'immatricolazione e all'impiego nella Comunità di alcuni tipi di aerei subsonici civili a reazione che sono stati modificati e ricertificati conformi alle norme del volume I, parte II, capitolo 3 dell'allegato 16 della convenzione sull'aviazione civile internazionale, terza edizione (luglio 1993) (GU L 120 dell'8.5.1999, pag. 47)." Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 925/1999 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 6 novembre 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. Liechtenstein (1) GU L 35 del 10.2.2000, pag. 42. (2) GU L 120 dell'8.5.1999, pag. 47.