IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 143/16

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 23/2010

del 12 marzo 2010

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 18/2010 del 1o marzo 2010 (1).

(3) Ai sensi dell’articolo 17, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 852/2004, le direttive 96/3/Euratom, CECA, CE, 98/28/CE e 2004/4/CE rimangono in vigore fino alla loro sostituzione con decisioni adottate a norma del regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (7). Tali decisioni non sono ancora state adottate.

(4) Le direttive 96/3/Euratom, CECA, CE, 98/28/CE e 2004/4/CE devono quindi essere reintegrate nell’accordo.

(5) La presente decisione non si applica al Liechtenstein,

DECIDE:

Articolo 1

Il capitolo XII dell’allegato II dell’accordo è modificato come segue:

1) dopo il punto 54 j (soppresso) viene inserito il testo seguente: «31996 L 0003: direttiva 96/3/Euratom, CECA, CE della Commissione, del 26 gennaio 1996, recante deroga a talune norme della direttiva 93/43/CEE del Consiglio sull’igiene dei prodotti alimentari, con riguardo al trasporto marittimo di oli e di grassi liquidi sfusi (GU L 21 del 27.1.1996, pag. 42), modificata da: — 32004 L 0004: direttiva 2004/4/CE della Commissione, del 15 gennaio 2004 (GU L 15 del 22.1.2004, pag. 25), rettifica nella GU L 81 del 19.3.2004, pag. 92.»;

2) dopo il punto 54zzzze (decisione 2008/654/CE della Commissione) è aggiunto il punto seguente: «54zzzzf. 31998 L 0028: direttiva 98/28/CE della Commissione, del 29 aprile 1998 recante deroga a talune disposizioni della direttiva 93/43/CEE sull’igiene dei prodotti alimentari, con riguardo al trasporto via mare dello zucchero greggio (GU L 140 del 12.5.1998, pag. 10).»

Articolo 2

I testi delle direttive 96/3/Euratom, CECA, CE, 98/28/CE e 2004/4/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 137/2007, del 26 ottobre 2007, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (8). La presente decisione si applica provvisoriamente dalla data di adozione fino alla sua entrata in vigore.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 12 marzo 2010. Per il Comitato misto SEE Il presidente Alan SEATTER

(1) Cfr. pag. 4 della presente Gazzetta ufficiale.

(2) GU L 100 del 10.4.2008, pag. 53.

(3) GU L 139 del 30.4.2004, pag. 1.

(4) GU L 21 del 27.1.1996, pag. 42.

(5) GU L 140 del 12.5.1998, pag. 10.

(6) GU L 15 del 22.1.2004, pag. 25.

(7) GU L 31 dell’1.2.2002, pag. 1.

(8) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.