ACCORDO DI LIBERO SCAMBIO TRA L'UNIONE EUROPEA E LA REPUBBLICA SOCIALISTA 
DEL VIETNAM  
PREAMBOLO  
L'Unione europea, di seguito denominata  " Unione ", 
e 
la Repubblica socialista del Vietnam, di seguito denominata  " Vietnam ", 
di seguito denominate congiuntamente  " parti", o individualmente  "parte ", 
CONSAPEVOLI  di avere instaurato da tempo solidi rapporti fondati sui principi e sui valori comuni che trovano espressione 
nell'accordo di partenariato e cooperazione, nonché dell'importanza del vincolo economico, commerciale e di investi ­
mento che le unisce;  
DESIDEROSE  di rafforzare ulteriormente il loro rapporto economico nel quadro delle loro relazioni generali e in coerenza 
con esse, e convinte che il presente accordo creerà un nuovo clima favorevole allo sviluppo degli scambi e degli 
investimenti tra le parti;  
RICONOSCENDO  che il presente accordo completerà e promuoverà iniziative di integrazione economica regionale;  
DETERMINATE  a rafforzare le loro relazioni economiche, commerciali e di investimento conformemente all'obiettivo di 
uno sviluppo sostenibile nelle sue dimensioni economiche, sociali e ambientali, e a promuovere gli scambi e gli inve ­
stimenti nel quadro del presente accordo nel rispetto di elevati livelli di tutela dell'ambiente e del lavoro, nonché dei 
pertinenti accordi e delle pertinenti norme internazionalmente riconosciute;  
DESIDEROSE  di innalzare il tenore di vita, promuovere la crescita economica e la stabilità, creare nuove possibilità di 
impiego e migliorare il benessere generale, e riaffermando a tal fine la loro volontà di promuovere la liberalizzazione degli 
scambi e degli investimenti;  
CONVINTE  che il presente accordo favorirà lo sviluppo e la sicurezza del mercato delle merci e dei servizi e creerà 
condizioni stabili e prevedibili per gli scambi e gli investimenti, accrescendo così la competitività delle loro imprese sui 
mercati mondiali;  
RIAFFERMANDO  la loro adesione alla Carta delle Nazioni Unite, firmata a San Francisco il 26 giugno 1945, e considerando 
i principi sanciti dalla Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo, adottata dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite i l 
10 dicembre 1948;  
RICONOSCENDO  l'importanza della trasparenza nel commercio internazionale a beneficio di tutte le parti interessate;  
INTENZIONATE  a stabilire regole chiare e reciprocamente vantaggiose che disciplinino i loro scambi e i loro investimenti e 
a ridurre o eliminare le barriere agli scambi e agli investimenti reciproci;IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/3
 
DETERMINATE  a contribuire allo sviluppo armonioso e all'espansione del commercio internazionale eliminando per mezzo 
del presente accordo gli ostacoli agli scambi, nonché a evitare la creazione di nuove barriere agli scambi o agli inve ­
stimenti tra le parti che potrebbero ridurre i benefici derivanti dal presente accordo;  
BASANDOSI  sui rispettivi diritti e obblighi derivanti dall'accordo OMC e da altri accordi e intese multilaterali, regionali e 
bilaterali di cui sono firmatarie;  
DESIDEROSE  di promuovere la competitività delle loro aziende garantendo un quadro giuridico prevedibile per le loro 
relazioni commerciali e di investimento,  
HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:  
CAPO 1  
Obiettivi e definizioni generali  
Articolo 1.1  
Istituzione di una zona di libero scambio  
Le parti istituiscono una zona di libero scambio conformemente all'Articolo XXIV del GATT 1994 e all'Articolo V del 
GATS.  
Articolo 1.2  
Obiettivi  
Il presente accordo ha per obiettivi la liberalizzazione e l'agevolazione degli scambi e degli investimenti tra le parti, 
conformemente alle sue disposizioni.  
Articolo 1.3  
Accordo di partenariato e cooperazione  
Ai fini del presente accordo, si intende per  " accordo di partenariato e cooperazione " l'accordo quadro globale di 
partenariato e cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica socialista del 
Vietnam, dall'altra, firmato a Bruxelles il 27 giugno 2012.  
Articolo 1.4  
Accordi OMC  
Ai fini del presente accordo si intende per:  
a) " accordo sull'agricoltura ": l'accordo sull'agricoltura di cui all'allegato 1A dell'accordo OMC;  
b) " accordo sugli appalti pubblici ": l'accordo sugli appalti pubblici di cui all'allegato 4 dell'accordo OMC;  
c) " accordo sulle ispezioni pre-imbarco ": l'accordo sulle ispezioni pre-imbarco di cui all'allegato 1A dell'accordo OMC;  
d) " accordo relativo alle regole in materia di origine ": l'accordo relativo alle regole in materia di origine di cui all'allegato 
1A dell'accordo OMC;  
e) " accordo antidumping ": l'accordo relativo all'applicazione dell'Articolo VI dell'accordo generale sulle tariffe doganali e 
sul commercio 1994 di cui all'allegato 1A dell'accordo OMC;IT L 186/4 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
f) " accordo sulla valutazione in dogana ": l'accordo relativo all'applicazione dell'Articolo VII dell'accordo generale sulle 
tariffe doganali e sul commercio 1994 di cui all'allegato 1A dell'accordo OMC;  
g) " DSU": l'intesa sulle norme e sulle procedure che disciplinano la risoluzione delle controversie di cui all'allegato 2 
dell'accordo OMC;  
h) " GATS ": l'accordo generale sugli scambi di servizi di cui all'allegato 1B dell'accordo OMC;  
i) " GATT 1994 ": l'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 di cui all'allegato 1A dell'accordo OMC;  
j) " accordo relativo alle procedure in materia di licenze d'importazione ": l'accordo relativo alle procedure in materia di 
licenze d'importazione di cui all'allegato 1A dell'accordo OMC;  
k) " accordo sulle misure di salvaguardia ": l'accordo sulle misure di salvaguardia di cui all'allegato 1A dell'accordo OMC;  
l) " accordo SCM ": l'accordo sulle sovvenzioni e sulle misure compensative di cui all'allegato 1A dell'accordo OMC;  
m) " accordo SPS ": l'accordo sull'applicazione delle misure sanitarie e fitosanitarie di cui all'allegato 1A dell'accordo OMC;  
n) " accordo TBT ": l'accordo sugli ostacoli tecnici agli scambi di cui all'allegato 1A dell'accordo OMC;  
o) " accordo TRIPS ": l'accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio di cui all'allegato 1C 
dell'accordo OMC; e  
p) " accordo OMC ": l'accordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio, concluso a Marrakech il 15 aprile 
1994.  
Articolo 1.5  
Definizioni generali  
Ai fini del presente accordo, salvo diversamente indicato, si intende per:  
a) " giorno ": un giorno di calendario;  
b) " interno ": con riferimento alla legislazione, al diritto o alle disposizioni legislative e regolamentari dell'Unione e dei 
suoi Stati membri e del Vietnam (  1 ), rispettivamente, la legislazione, il diritto o le disposizioni legislative e regola ­
mentari a livello centrale, regionale o locale;  
c) " merci ": i prodotti quali definiti nel GATT 1994, salvo altrimenti disposto nel presente accordo;  
d) " sistema armonizzato ": il sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci, comprese tutte le note 
legali e le successive modifiche (di seguito  " SA"); 
e) " FMI": il Fondo monetario internazionale;IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/5  
( 1 ) Si precisa che, per il Vietnam, le pertinenti forme normative, legislative o regolamentari a livello centrale o locale sono e nunciate nella 
legge n. 80/2015/QH13, del 22 giugno 2015, sulla promulgazione degli atti normativi, e successive modifiche.
 f) " misura ": qualsiasi misura adottata da una parte sotto forma di disposizione legislativa o regolamentare, norma, 
procedura, decisione, provvedimento amministrativo o sotto qualsiasi altra forma;  
g) " persona fisica di una parte ": un cittadino di uno degli Stati membri dell'Unione o del Vietnam, secondo i rispettivi 
ordinamenti (  2 ); 
h) " persona ": una persona fisica o una persona giuridica;  
i) " paese terzo ": un paese o un territorio al di fuori dell'ambito di applicazione territoriale del presente accordo quale 
definito all'Articolo 17.24 (Applicazione territoriale);  
j) " UNCLOS ": la convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare, conclusa a Montego Bay il 10 dicembre 1982;  
k) " OMPI ": l'Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale; e  
l) " OMC ": l'Organizzazione mondiale del commercio.  
CAPO 2  
Trattamento nazionale e accesso al mercato per le merci  
Articolo 2.1  
Obiettivo  
Le parti liberalizzano progressivamente gli scambi di merci e migliorano l'accesso al mercato nel corso di un periodo 
transitorio che decorre dall'entrata in vigore del presente accordo, conformemente alle disposizioni del presente accordo e 
all'Articolo XXIV del GATT 1994.  
Articolo 2.2  
Ambito di applicazione  
Salvo altrimenti disposto nel presente accordo, il presente capo si applica agli scambi di merci tra le parti.  
Articolo 2.3  
Definizioni  
Ai fini del presente capo si intende per:  
a) " sovvenzioni alle esportazioni agricole ": le sovvenzioni quali definite all'Articolo 1, lettera e), dell'accordo sull'agricol ­
tura, comprese eventuali modifiche di tale Articolo;  
b) " merce agricola ": un prodotto di cui all'allegato 1 dell'accordo sull'agricoltura;  
c) " formalità consolare ": la procedura volta a ottenere da un console della parte importatrice nel territorio della parte 
esportatrice, o nel territorio di un paese terzo, una fattura consolare o un visto consolare per una fattura commerciale, 
un certificato di origine, un manifesto di carico, una dichiarazione di esportazione dello spedizioniere o qualsiasi altro 
documento doganale connesso all'importazione delle merci;  
d) " dazio doganale ": qualsiasi tipo di dazio od onere applicato all'importazione di una merce o ad essa connesso, 
compreso qualsiasi tipo di sovrattassa od onere aggiuntivo applicato a tale importazione o ad essa connesso, ma 
senza comprendere:  
i) gli oneri equivalenti a un'imposta interna applicati conformemente all'Articolo 2.4 (Trattamento nazionale);IT L 186/6 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020  
( 2 ) Il termine  "persona fisica " comprende le persone fisiche residenti permanentemente in Lettonia che non sono cittadini della Lettonia o 
di qualsiasi altro Stato ma che hanno il diritto, riconosciuto dalle disposizioni legislative e regolamentari della Lettonia, d i ottenere un 
passaporto per non cittadini (passaporto per stranieri).
 ii) il dazio applicato conformemente al capo 3 (Misure di difesa commerciale);  
iii) i dazi applicati conformemente agli articoli VI, XVI e XIX del GATT 1994, all'accordo antidumping, all'accordo 
SCM, all'accordo sulle misure di salvaguardia, all'Articolo 5 dell'accordo sull'agricoltura e al DSU; e  
iv) i diritti o gli altri oneri applicati conformemente all'Articolo 2.18 (Diritti amministrativi, altri oneri e formalità 
connessi alle importazioni e alle esportazioni);  
e) " procedure in materia di licenze di esportazione ": le procedure amministrative (  3 ) utilizzate per l'esercizio di regimi di 
licenze di esportazione che richiedono, come condizione preliminare per l'esportazione dal territorio della parte 
esportatrice, la presentazione all'organo amministrativo competente di una domanda o di altri documenti, diversi 
dai documenti necessari ai fini doganali;  
f) " procedure in materia di licenze di importazione ": le procedure amministrative (  4 ) utilizzate per l'esercizio di regimi di 
licenze di importazione che richiedono, come condizione preliminare per l'importazione nel territorio della parte 
importatrice, la presentazione all'organo amministrativo competente di una domanda o di altri documenti, diversi dai 
documenti necessari ai fini doganali;  
g) " procedure in materia di licenze di esportazione non automatiche ": le procedure in materia di licenze di esportazione 
in cui l'approvazione della domanda non viene accordata a tutte le persone giuridiche e fisiche conformi alle pre ­
scrizioni della parte interessata per lo svolgimento di operazioni di esportazione concernenti i prodotti soggetti a 
procedure in materia di licenze di esportazione;  
h) " procedure in materia di licenze di importazione non automatiche ": le procedure in materia di licenze di importazione 
in cui l'approvazione della domanda non viene accordata a tutte le persone giuridiche e fisiche conformi alle pre ­
scrizioni della parte interessata per lo svolgimento di operazioni di importazione concernenti i prodotti soggetti a 
procedure in materia di licenze di importazione;  
i) " originario ": riferito all'origine di una merce quale determinata conformemente alle regole di origine di cui al proto ­
collo 1 (Relativo alla definizione della nozione di  " prodotti originari " e ai metodi di cooperazione amministrativa);  
j) " prescrizione in materia di prestazioni ": una prescrizione che impone che:  
i) siano esportati una determinata quantità o percentuale o un determinato valore di merci;  
ii) le merci della parte che rilascia una licenza di importazione sostituiscano merci importate;  
iii) una persona che beneficia di una licenza di importazione acquisti altre merci nel territorio della parte che rilascia la 
licenza di importazione, o accordi una preferenza alle merci di produzione interna;  
iv) una persona che beneficia di una licenza di importazione produca merci nel territorio della parte che rilascia la 
licenza di importazione con una determinata quantità o percentuale o un determinato valore di contenuto locale; o  
v) metta in relazione in qualunque modo il volume o il valore delle importazioni con il volume o il valore delle 
esportazioni o con gli afflussi di valuta estera; e  
k) " prodotto rifabbricato ": una merce classificata nei capitoli 84, 85, 87 o 90 o nella voce 94.02 del SA, escluse quelle 
elencate nell'appendice 2-A-5 (Merci escluse dalla definizione di prodotti rifabbricati), che:  
i) è interamente o parzialmente composta di parti ottenute da merci che sono state utilizzate in precedenza; eIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/7  
( 3 ) Quelle designate con il termine  " licenze ", nonché altre analoghe procedure amministrative.  
( 4 ) Quelle designate con il termine  " licenze ", nonché altre analoghe procedure amministrative.
 ii) ha prestazioni, condizioni di funzionamento e un'aspettativa di vita analoghe a quelle della merce nuova originale 
ed è dotata della stessa garanzia della merce nuova originale.  
Articolo 2.4  
Trattamento nazionale  
Ciascuna parte accorda il trattamento nazionale alle merci dell'altra parte conformemente all'Articolo III del GATT 1994, 
comprese le relative note e disposizioni integrative. A tal fine, gli obblighi sanciti all'Articolo III del GATT 1994, 
comprese le relative note e disposizioni integrative, sono integrati nel presente accordo e ne fanno parte,  mutatis mutandis . 
Articolo 2.5  
Classificazione delle merci  
La classificazione delle merci oggetto di scambi tra le parti rispetta la nomenclatura tariffaria di ciascuna parte, confor ­
memente al SA.  
Articolo 2.6  
Prodotti rifabbricati  
Le parti accordano ai prodotti rifabbricati lo stesso trattamento accordato ai nuovi prodotti analoghi. Una parte può 
esigere un'etichettatura specifica dei prodotti rifabbricati al fine di prevenire le frodi ai danni dei consumatori. Ciascuna 
parte dà attuazione al presente Articolo entro un periodo transitorio non superiore a tre anni dalla data di entrata in 
vigore del presente accordo.  
Articolo 2.7  
Riduzione o soppressione dei dazi doganali  
1. Salvo altrimenti disposto nel presente accordo, ciascuna parte riduce o sopprime i dazi doganali applicati alle merci 
originarie dell'altra parte conformemente alla propria tabella di cui alle appendici 2-A-1 (Tabella dei dazi dell'Unione) e 2- 
A-2 (Tabella dei dazi del Vietnam) dell'allegato 2-A (Riduzione o soppressione dei dazi doganali).  
2. Per il calcolo delle riduzioni successive a norma del paragrafo 1, l'aliquota di base del dazio doganale di ciascuna 
merce è quella specificata nelle tabelle di cui alle appendici 2-A-1 (Tabella dei dazi dell'Unione) e 2-A-2 (Tabella dei dazi 
del Vietnam) dell'allegato 2-A (Riduzione o soppressione dei dazi doganali). La soppressione dei dazi prevista dall'ap ­
pendice 2-A-2 (Tabella dei dazi del Vietnam) non si applica ai veicoli a motore usati classificati alle voci SA 87.02, 87.03 
e 87.04.  
3. Qualora una parte riduca l'aliquota del dazio doganale della nazione più favorita da essa applicata al di sotto 
dell'aliquota del dazio doganale applicata conformemente alla propria tabella di cui alle appendici 2-A-1 (Tabella dei dazi 
dell'Unione) e 2-A-2 (Tabella dei dazi del Vietnam) dell'allegato 2-A (Riduzione o soppressione dei dazi doganali), la 
merce originaria dell'altra parte è ammissibile a beneficiare dell'aliquota del dazio inferiore.  
4. Salvo altrimenti disposto nel presente accordo, una parte non aumenta i dazi doganali esistenti applicati alle merci 
originarie dell'altra parte conformemente alla propria tabella di cui alle appendici 2-A-1 (Tabella dei dazi dell'Unione) e 2- 
A-2 (Tabella dei dazi del Vietnam) dell'allegato 2-A (Riduzione o soppressione dei dazi doganali), né impone nuovi dazi 
doganali su tali merci.IT L 186/8 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
5. Una parte può unilateralmente accelerare la riduzione o la soppressione dei dazi doganali applicati alle merci 
originarie dell'altra parte conformemente alla propria tabella di cui alle appendici 2-A-1 (Tabella dei dazi dell'Unione) 
e 2-A-2 (Tabella dei dazi del Vietnam) dell'allegato 2-A (Riduzione o soppressione dei dazi doganali). La parte che prenda 
in considerazione tale accelerazione ne informa quanto più tempestivamente possibile l'altra parte prima della decorrenza 
degli effetti della nuova aliquota del dazio doganale. L'accelerazione unilaterale non impedisce alla parte di aumentare un 
dazio doganale fino all'aliquota prevalente in ciascuna fase della riduzione o della soppressione conformemente alla 
propria tabella di cui alle appendici 2-A-1 (Tabella dei dazi dell'Unione) e 2-A-2 (Tabella dei dazi del Vietnam) dell'al ­
legato 2-A (Riduzione o soppressione dei dazi doganali).  
6. Su richiesta di una parte, le parti si consultano per prendere in considerazione l'accelerazione o l'ampliamento della 
portata della riduzione o della soppressione dei dazi doganali applicati conformemente alle rispettive tabelle di cui alle 
appendici 2-A-1 (Tabella dei dazi dell'Unione) e 2-A-2 (Tabella dei dazi del Vietnam) dell'allegato 2-A (Riduzione o 
soppressione dei dazi doganali). Se le parti convengono di modificare il presente accordo al fine di accelerare o ampliare 
tale portata, qualsiasi modifica concordata sostituisce qualsiasi aliquota del dazio o categoria di soppressione progressiva 
dei dazi applicabile alle merci a norma delle rispettive tabelle. Tale modifica prende effetto conformemente all'Artico ­
lo 17.5 (Modifiche).  
Articolo 2.8  
Gestione degli errori amministrativi  
In caso di errore da parte delle autorità competenti nella corretta gestione del sistema preferenziale di esportazione, in 
particolare nell'applicazione del protocollo 1 (Relativo alla definizione della nozione di  "prodotti originari " e ai metodi di 
cooperazione amministrativa), ove tale errore produca conseguenze in termini di dazi all'importazione, la parte importa ­
trice può chiedere al comitato per il commercio istituito a norma dell'Articolo 17.1 (Comitato per il commercio) di 
vagliare le possibilità di adottare misure appropriate per risolvere la situazione.  
Articolo 2.9  
Misure specifiche concernenti il trattamento tariffario preferenziale  
1. Le parti cooperano per combattere le violazioni della legislazione doganale in relazione al trattamento tariffario 
preferenziale accordato a norma del presente capo.  
2. Ai fini del paragrafo 1, ciascuna parte offre all'altra parte cooperazione amministrativa e assistenza amministrativa 
reciproca sulle questioni doganali e su altre questioni connesse nell'ambito dell'attuazione e del controllo del trattamento 
tariffario preferenziale, che comprendono i seguenti obblighi:  
a) verifica del carattere originario del prodotto o dei prodotti interessati;  
b) svolgimento della verifica a posteriori della prova dell'origine e trasmissione dei risultati di tale verifica all'altra par te; e  
c) rilascio dell'autorizzazione alla parte importatrice a effettuare visite di controllo per la verifica dell'autenticità di 
documenti o dell'accuratezza di informazioni attinenti alla concessione del trattamento preferenziale in questione.  
3. Qualora, conformemente alle disposizioni in materia di cooperazione amministrativa o assistenza amministrativa 
reciproca sulle questioni doganali e su altre questioni connesse di cui al paragrafo 2, la parte importatrice stabilisca che 
una prova dell'origine era stata indebitamente rilasciata dalla parte esportatrice in quanto non erano soddisfatte le 
prescrizioni di cui al protocollo 1 (Relativo alla definizione della nozione di  " prodotti originari " e ai metodi di coo ­
perazione amministrativa), tale parte importatrice può negare il trattamento tariffario preferenziale a un dichiarante che 
l'abbia richiesto per merci per le quali la prova dell'origine era stata rilasciata.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/9
 
4. La parte importatrice, qualora ritenga che il rifiuto di accordare il trattamento tariffario preferenziale per singole 
partite di cui al paragrafo 3 sia insufficiente ai fini dell'attuazione e del controllo del trattamento tariffario preferenzial e di 
un determinato prodotto, può, conformemente alla procedura di cui al paragrafo 5, sospendere temporaneamente il 
pertinente trattamento tariffario preferenziale dei prodotti interessati nei casi seguenti:  
a) qualora tale parte constati una violazione sistematica della legislazione doganale per quanto riguarda le richieste di 
trattamento tariffario preferenziale a norma del presente accordo; o  
b) qualora tale parte constati una non conformità sistematica della parte esportatrice agli obblighi di cui al paragrafo 2.  
5. L'autorità competente della parte importatrice, senza indebito ritardo, notifica la constatazione all'autorità compe ­
tente della parte esportatrice, fornisce le informazioni verificabili sulle quali è basata la constatazione e avvia consultazio ni 
con l'autorità competente della parte esportatrice onde raggiungere una soluzione reciprocamente accettabile.  
6. Qualora le autorità competenti non abbiano raggiunto una soluzione reciprocamente accettabile entro 30 giorni 
dalla notifica di cui al paragrafo 5, la parte importatrice, senza indebito ritardo, deferisce la questione al comitato per il 
commercio.  
7. Qualora il comitato per il commercio non abbia concordato una soluzione accettabile entro 60 giorni dal deferi ­
mento, la parte importatrice può sospendere temporaneamente il trattamento tariffario preferenziale per i prodotti 
interessati.  
La parte importatrice può applicare la sospensione temporanea del trattamento tariffario preferenziale a norma del 
presente paragrafo solo per il periodo necessario a tutelare i propri interessi finanziari e fino a quando la parte 
esportatrice non fornisca prove convincenti della propria capacità di conformarsi agli obblighi di cui al paragrafo 2 e 
di assicurare un controllo sufficiente della conformità a tali obblighi.  
Il periodo di sospensione temporanea non supera i tre mesi. Qualora le condizioni che hanno dato luogo alla sospensione 
iniziale persistano alla scadenza del periodo di tre mesi, la parte importatrice può decidere di rinnovare la sospensione per 
un ulteriore periodo di tre mesi. Qualsiasi sospensione è oggetto di consultazioni periodiche in seno al comitato per il 
commercio.  
8. La parte importatrice pubblica, conformemente alle proprie procedure interne, avvisi agli importatori relativi a 
notifiche e decisioni riguardanti la sospensione temporanea di cui al paragrafo 4. La parte importatrice dà notifica di tali 
notifiche e decisioni senza indebito ritardo alla parte esportatrice e al comitato per il commercio.  
Articolo 2.10  
Merci oggetto di riparazioni  
1. Una parte non applica dazi doganali a merci che, a prescindere dalla loro origine, siano reintrodotte nel suo 
territorio dopo essere state temporaneamente esportate dal suo territorio nel territorio dell'altra parte a fini di riparazioni , 
indipendentemente dal fatto che tali riparazioni potessero essere effettuate nel territorio della parte dalla quale le merci 
sono state temporaneamente esportate.  
2. Il paragrafo 1 non si applica alle merci importate sotto cauzione, in zone franche o aventi analogo status, che siano 
state esportate a fini di riparazioni e non reimportate sotto cauzione, in zone franche o aventi analogo status.  
3. Una parte non applica dazi doganali a merci che, a prescindere dalla loro origine, siano importate temporaneamente 
dal territorio dell'altra parte a fini di riparazioni.IT L 186/10 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
4. Ai fini del presente Articolo, per  " riparazione " si intende qualsiasi operazione di trattamento delle merci che 
consenta di ovviare a difetti di funzionamento o a danni materiali delle merci ripristinandone la funzione originaria, o 
di garantire la conformità delle merci ai requisiti tecnici per il loro utilizzo, operazioni senza le quali le merci non 
potrebbero più essere utilizzate normalmente per i fini cui sono destinate. Le riparazioni delle merci comprendono gli 
interventi di ripristino e manutenzione. Non comprendono operazioni o processi che:  
a) annullino le caratteristiche essenziali di una merce o producano una merce nuova o diversa sotto il profilo commer ­
ciale;  
b) trasformino un prodotto semilavorato in un prodotto finito; o  
c) siano impiegati al fine di migliorare o aumentare le prestazioni tecniche di una merce.  
Articolo 2.11  
Dazi, imposte o altri oneri all'esportazione  
1. Una parte non adotta né mantiene in vigore dazi, imposte o altri oneri di qualsiasi natura, applicati o connessi 
all'esportazione di merci nel territorio dell'altra parte, superiori a quelli applicati a merci simili destinate al consumo 
interno, diversi da quelli specificati nella tabella di cui all'appendice 2-A-3 (Tabella dei dazi all'esportazione del Vietnam)  
dell'allegato 2-A (Riduzione o soppressione dei dazi doganali).  
2. Qualora una parte applichi un'aliquota inferiore del dazio, dell'imposta o degli altri oneri all'esportazione di una 
merce o in relazione ad essa, e fintantoché tale aliquota sia inferiore all'aliquota calcolata conformemente alla tabella di 
cui all'appendice 2-A-3 (Tabella dei dazi all'esportazione del Vietnam) dell'allegato 2-A (Riduzione o soppressione dei dazi 
doganali), si applica tale aliquota inferiore. Il presente paragrafo non si applica al trattamento più favorevole accordato a 
qualsiasi paese terzo a norma di un accordo commerciale preferenziale.  
3. Su richiesta di una delle parti, qualora una parte abbia accordato a qualsiasi paese terzo un trattamento più 
favorevole a norma di un accordo commerciale preferenziale, il comitato per il commercio riesamina i dazi, le imposte 
o gli altri oneri di qualsiasi natura applicati o connessi all'esportazione di merci nel territorio dell'altra parte.  
Articolo 2.12  
Sovvenzioni alle esportazioni agricole  
1. Nel contesto multilaterale, le parti condividono l'obiettivo della soppressione parallela e della prevenzione della 
reintroduzione di tutte le forme di sovvenzioni all'esportazione e discipline di effetto equivalente relative a tutte le misure  
all'esportazione per le merci agricole. A tal fine esse collaborano con l'obiettivo di potenziare le discipline multilaterali 
relative alle imprese pubbliche esportatrici di merci agricole, agli aiuti alimentari internazionali e al sostegno al finan ­
ziamento delle esportazioni.  
2. Dall'entrata in vigore del presente accordo, la parte esportatrice non introduce né mantiene in vigore sovvenzioni 
all'esportazione o altre misure di effetto equivalente applicate alle merci agricole oggetto di soppressione o riduzione dei 
dazi doganali ad opera della parte importatrice conformemente all'allegato 2-A (Riduzione o soppressione dei dazi 
doganali) e destinate al territorio della parte importatrice.  
Articolo 2.13  
Applicazione dei regolamenti relativi al commercio  
Conformemente all'Articolo X del GATT 1994, ciascuna parte gestisce in modo uniforme, imparziale e ragionevole tutte 
le sue disposizioni legislative e regolamentari, decisioni giudiziarie e decisioni amministrative concernenti:  
a) la classificazione o la valutazione delle merci a fini doganali;IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/11
 
b) le aliquote di dazi, imposte o altri oneri;  
c) le prescrizioni, le restrizioni o i divieti relativi alle importazioni o alle esportazioni;  
d) il trasferimento dei pagamenti; e  
e) le questioni che incidono sulla vendita, sulla distribuzione, sul trasporto, sull'assicurazione, sull'ispezione del magaz ­
zinaggio, sull'esposizione, sul trattamento, sui miscugli o su altri usi delle merci a fini doganali.  
Articolo 2.14  
Restrizioni all'importazione e all'esportazione  
1. Salvo altrimenti disposto nel presente accordo, una parte non adotta né mantiene in vigore divieti o restrizioni 
all'importazione di merci dell'altra parte o all'esportazione o alla vendita per l'esportazione di merci destinate al territori o 
dell'altra parte, conformemente all'Articolo XI del GATT 1994, comprese le relative note e disposizioni integrative. A tal 
fine, l'Articolo XI del GATT 1994, comprese le relative note e disposizioni integrative, è integrato nel presente accordo e 
ne fa parte,  mutatis mutandis . 
2. Il paragrafo 1 vieta a una parte di adottare o mantenere in vigore:  
a) licenze di importazione subordinate alla conformità a una prescrizione in materia di prestazioni; o  
b) restrizioni volontarie all'esportazione.  
3. I paragrafi 1 e 2 non si applicano alle merci di cui all'appendice 2-A-4 (Merci alle quali il Vietnam può applicare 
misure specifiche). Eventuali modifiche delle disposizioni legislative e regolamentari del Vietnam che riducano la portata 
dell'elenco delle merci di cui all'appendice 2-A-4 (Merci alle quali il Vietnam può applicare misure specifiche) si applicano 
automaticamente a norma del presente accordo. Eventuali preferenze accordate dal Vietnam a qualsiasi altro partner 
commerciale per quanto riguarda la portata dell'elenco delle merci di cui all'appendice 2-A-4 (Merci alle quali il Vietnam 
può applicare misure specifiche) si applicano automaticamente a norma del presente accordo. Il Vietnam notifica 
all'Unione qualsiasi modifica o preferenza di cui al presente paragrafo.  
4. Conformemente all'accordo OMC, una parte può attuare qualsiasi misura autorizzata dall'organo di conciliazione 
dell'OMC nei confronti dell'altra parte.  
5. Una parte, qualora adotti o mantenga in vigore restrizioni o divieti relativi all'importazione o all'esportazione, ne 
assicura la piena trasparenza.  
Articolo 2.15  
Diritti commerciali e diritti correlati per i prodotti farmaceutici  
1. Il Vietnam adotta e mantiene in vigore adeguati strumenti giuridici che consentano alle società farmaceutiche 
straniere di stabilire imprese con partecipazione straniera ai fini dell'importazione di prodotti farmaceutici che hanno 
ottenuto un'autorizzazione all'immissione in commercio da parte delle autorità competenti del Vietnam. Fatti salvi gli 
elenchi del Vietnam di cui all'allegato 8-B (Elenco di impegni specifici del Vietnam), a tali imprese con partecipazione 
straniera è consentito di vendere prodotti farmaceutici da esse legalmente importati a distributori o grossisti che hanno il 
diritto di distribuire prodotti farmaceutici in Vietnam.  
2. Alle imprese con partecipazione straniera di cui al paragrafo 1 è consentito di:  
a) costruire i propri magazzini per conservare i prodotti farmaceutici da esse legalmente importati in Vietnam confor ­
memente alle disposizioni del ministero della Salute, o del suo successore;IT L 186/12 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
b) fornire agli operatori sanitari informazioni relative ai prodotti farmaceutici da esse legalmente importati in Vietnam 
conformemente alle disposizioni del ministero della Salute, o del suo successore, e delle altre autorità competenti del 
Vietnam; e  
c) effettuare prove e studi clinici a norma dell'allegato 2-C (Prodotti farmaceutici/medicinali e dispositivi medici), Arti ­
colo 3 (Norme internazionali), e conformemente alle disposizioni del ministero della Salute, o del suo successore, per 
assicurare che i prodotti farmaceutici da esse legalmente importati in Vietnam siano idonei al consumo interno.  
Articolo 2.16  
Procedure in materia di licenze di importazione  
1. Le parti riaffermano i propri diritti e obblighi derivanti dall'accordo relativo alle procedure in materia di licenze 
d'importazione.  
2. Ciascuna parte notifica all'altra parte le proprie procedure esistenti in materia di licenze di importazione, compresi la 
base giuridica e il pertinente sito web ufficiale, entro 30 giorni dall'entrata in vigore del presente accordo, salvo qualora 
tali informazioni siano già state notificate o fornite a norma dell'Articolo 5 o dell'Articolo 7, paragrafo 3, dell'accordo 
relativo alle procedure in materia di licenze d'importazione. La notifica contiene le informazioni di cui all'Articolo 5 o 
all'Articolo 7, paragrafo 3, dell'accordo relativo alle procedure in materia di licenze d'importazione.  
3. Ciascuna parte notifica all'altra parte qualsiasi introduzione o modifica delle procedure in materia di licenze di 
importazione che essa intende adottare al più tardi 45 giorni prima che tale introduzione o modifica prenda effetto. In 
nessun caso una parte effettua tale notifica oltre 60 giorni dopo la data di pubblicazione dell'introduzione o della 
modifica, salvo qualora questa sia stata già notificata conformemente all'Articolo 5 dell'accordo relativo alle procedure 
in materia di licenze d'importazione. La notifica contiene le informazioni di cui all'Articolo 5 dell'accordo relativo alle 
procedure in materia di licenze d'importazione.  
4. Ciascuna parte pubblica su un sito web ufficiale qualsiasi informazione di cui è imposta la pubblicazione a norma 
dell'Articolo 1, paragrafo 4, lettera a), dell'accordo relativo alle procedure in materia di licenze d'importazione.  
5. Su richiesta di una parte, l'altra parte risponde entro 60 giorni alle ragionevoli richieste di informazioni in merito a 
qualsiasi procedura in materia di licenze di importazione che intende adottare, ha adottato o mantiene in vigore, nonché 
in merito ai criteri per il rilascio o l'assegnazione delle licenze di importazione, compresi l'ammissibilità di persone, 
imprese e istituzioni a presentare una domanda a tal fine, l'organo o gli organi amministrativi competenti e l'elenco dei 
prodotti soggetti alla prescrizione in materia di licenze di importazione.  
6. Le parti introducono e gestiscono procedure in materia di licenze di importazione conformemente a:  
a) l'Articolo 1, paragrafi da 1 a 9, dell'accordo relativo alle procedure in materia di licenze d'importazione;  
b) l'Articolo 2 dell'accordo relativo alle procedure in materia di licenze d'importazione; e  
c) l'Articolo 3 dell'accordo relativo alle procedure in materia di licenze d'importazione.  
A tal fine, le disposizioni di cui alle lettere a), b) e c) sono integrate nel presente accordo e ne fanno parte,  mutatis 
mutandis . 
7. Una parte adotta o mantiene in vigore procedure in materia di licenze di importazione automatiche come condi ­
zione per l'importazione nel proprio territorio esclusivamente per conseguire obiettivi legittimi dopo aver condotto 
un'adeguata valutazione d'impatto.  
8. Una parte rilascia licenze di importazione per un periodo di tempo adeguato, che non è inferiore a quanto previsto 
dalla legislazione interna che stabilisce le prescrizioni in materia di licenze di importazione e non preclude le importa ­
zioni.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/13
 
9. Una parte, qualora abbia respinto una domanda di licenza di importazione relativa a una merce dell'altra parte, su 
istanza del richiedente e immediatamente dopo averla ricevuta, fornisce al richiedente una spiegazione scritta dei motivi 
del rigetto. Il richiedente ha diritto di ricorso o riesame conformemente alla legislazione interna o alle procedure della 
parte importatrice.  
10. Le parti adottano o mantengono in vigore procedure in materia di licenze di importazione non automatiche 
esclusivamente per attuare una misura non incompatibile con il presente accordo, compreso l'Articolo 2.22 (Eccezioni 
generali). Una parte che adotta procedure in materia di licenze di importazione non automatiche indica chiaramente lo 
scopo di tali procedure.  
Articolo 2.17  
Procedure in materia di licenze di esportazione  
1. Ciascuna parte notifica all'altra parte le proprie procedure esistenti in materia di licenze di esportazione, compresi la 
base giuridica e il pertinente sito web ufficiale, entro 30 giorni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
2. Ciascuna parte notifica all'altra parte qualsiasi introduzione o modifica di qualsiasi procedura in materia di licenze di 
esportazione che intende adottare al più tardi 45 giorni prima che tale introduzione o modifica prenda effetto. In nessun 
caso una parte effettua tale notifica oltre 60 giorni dopo la data di pubblicazione dell'introduzione o della modifica.  
3. La notifica di cui ai paragrafi 1 e 2 comprende le seguenti informazioni:  
a) i testi delle procedure in materia di licenze di esportazione, comprese eventuali modifiche;  
b) i prodotti soggetti a ciascuna procedura in materia di licenze di esportazione;  
c) per ciascuna procedura in materia di licenze di esportazione, una descrizione:  
i) del processo di presentazione della domanda di licenza di esportazione; e  
ii) dei criteri che un richiedente deve soddisfare per essere ammissibile a presentare una domanda di licenza di 
esportazione;  
d) il punto o i punti di contatto cui le persone interessate possono rivolgersi per ulteriori informazioni sulle condizioni 
per ottenere una licenza di esportazione;  
e) l'organo o gli organi amministrativi cui presentare la domanda o altri documenti pertinenti;  
f) il periodo durante il quale ciascuna procedura in materia di licenze di esportazione avrà efficacia;  
g) se la parte intende utilizzare una procedura in materia di licenze di esportazione per gestire un contingente di 
esportazione, il quantitativo complessivo e, ove possibile, il valore del contingente e le date di apertura e chiusura 
del contingente; e  
h) eventuali eccezioni o deroghe alle prescrizioni in materia di licenze di esportazione, le modalità per richiedere tali 
eccezioni o deroghe e i criteri per concederle.  
4. Ciascuna parte pubblica le procedure in materia di licenze di esportazione, compresi la base giuridica e un 
riferimento al pertinente sito web ufficiale. Ciascuna parte pubblica inoltre le nuove procedure in materia di licenze di 
esportazione, o eventuali modifiche delle proprie procedure in materia di licenze di esportazione, non appena possibile e 
comunque entro 45 giorni dalla loro adozione e almeno 25 giorni lavorativi prima della loro entrata in vigore.  
5. Su richiesta di una parte, l'altra parte risponde entro 60 giorni alle ragionevoli richieste di informazioni in merito a 
qualsiasi procedura in materia di licenze di esportazione che intende adottare, ha adottato o mantiene in vigore, nonché 
in merito ai criteri per il rilascio o l'assegnazione delle licenze di esportazione, compresi l'ammissibilità di persone, 
imprese e istituzioni a presentare una domanda a tal fine, l'organo o gli organi amministrativi competenti e l'elenco dei 
prodotti soggetti alla prescrizione in materia di licenze di esportazione.IT L 186/14 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
6. Le parti introducono e gestiscono procedure in materia di licenze di esportazione conformemente:  
a) all'Articolo 1, paragrafi da 1 a 9, dell'accordo relativo alle procedure in materia di licenze d'importazione;  
b) all'Articolo 2 dell'accordo relativo alle procedure in materia di licenze d'importazione;  
c) all'Articolo 3 dell'accordo relativo alle procedure in materia di licenze d'importazione a eccezione del paragrafo 5, 
lettere a), c), j) e k).  
A tal fine, le disposizioni dell'accordo relativo alle procedure in materia di licenze d'importazione di cui alle lettere a), b ) e 
c) sono integrate nel presente accordo e ne fanno parte,  mutatis mutandis . 
7. Ciascuna parte provvede affinché tutte le procedure in materia di licenze di esportazione siano applicate in maniera 
neutrale e gestite in modo giusto, equo, non discriminatorio e trasparente.  
8. Una parte rilascia licenze di esportazione per un periodo di tempo adeguato, che non è inferiore a quanto previsto 
dalla legislazione interna che stabilisce le prescrizioni in materia di licenze di esportazione e non preclude le esportazioni.  
9. Una parte, qualora abbia respinto una domanda di licenza di esportazione relativa a una merce dell'altra parte, su 
istanza del richiedente e immediatamente dopo averla ricevuta, fornisce al richiedente una spiegazione scritta dei motivi 
del rigetto. Il richiedente ha diritto di ricorso o riesame conformemente alla legislazione interna o alle procedure della 
parte esportatrice.  
10. Una parte adotta o mantiene in vigore procedure in materia di licenze di esportazione automatiche come 
condizione per l'esportazione dal proprio territorio esclusivamente per conseguire obiettivi legittimi dopo aver condotto 
un'adeguata valutazione d'impatto.  
11. Le parti adottano o mantengono in vigore procedure in materia di licenze di esportazione non automatiche 
esclusivamente per attuare una misura non incompatibile con il presente accordo, compreso l'Articolo 2.22 (Eccezioni 
generali). La parte che adotti procedure in materia di licenze di esportazione non automatiche indica chiaramente lo 
scopo di tali procedure.  
Articolo 2.18  
Diritti amministrativi, altri oneri e formalità connessi alle importazioni e alle esportazioni  
1. Ciascuna parte provvede affinché i diritti, gli oneri, le formalità e altre prescrizioni, diverse dai dazi doganali 
all'importazione e all'esportazione e dalle misure di cui all'Articolo 2.3 (Definizioni), lettera d), punti i), ii) e iii), sia no 
coerenti con gli obblighi delle parti derivanti dall'Articolo VIII del GATT 1994, comprese le relative note e disposizioni 
integrative.  
2. Una parte impone diritti e oneri esclusivamente per servizi prestati in relazione all'importazione e all'esportazione di 
merci. I diritti e gli oneri imposti non sono calcolati ad valorem e non superano il costo approssimativo del servizio 
prestato. Ciascuna parte pubblica le informazioni relative ai diritti e agli oneri che impone in relazione all'importazione e 
all'esportazione di merci conformemente all'Articolo 4.10 (Diritti e oneri).  
3. Una parte non impone formalità consolari, compresi i relativi diritti e oneri, in relazione all'importazione o 
all'esportazione di merci. Dopo tre anni dalla data di entrata in vigore del presente accordo, una parte non impone 
l'autenticazione dell'autorità consolare per l'importazione di merci contemplate dal presente accordo.  
Articolo 2.19  
Marchio di origine  
Salvo altrimenti disposto nel presente accordo il Vietnam, qualora applichi prescrizioni relative all'apposizione obbliga ­
toria del marchio del paese di origine a prodotti non agricoli dell'Unione, accetta il marchio  "Made in EU " o un marchio 
analogo nella lingua locale in quanto conforme a tali prescrizioni.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/15
 
Articolo 2.20  
Imprese commerciali di Stato  
1. Le parti riaffermano i propri diritti e obblighi derivanti dall'Articolo XVII del GATT 1994, comprese le relative note 
e disposizioni integrative, e dall'intesa dell'OMC sull'interpretazione dell'Articolo XVII del GATT 1994, che sono integrati 
nel presente accordo e ne fanno parte,  mutatis mutandis . 
2. Qualora una parte chieda all'altra parte informazioni su casi particolari di imprese commerciali di Stato e sulle loro 
attività, comprese informazioni sui loro scambi bilaterali, la parte che riceve la richiesta assicura la trasparenza fatto salv o 
l'Articolo XVII, paragrafo 4, lettera d), del GATT 1994.  
Articolo 2.21  
Soppressione delle misure non tariffarie settoriali  
1. Le parti attuano i rispettivi impegni riguardanti le misure non tariffarie settoriali relative alle merci di cui agli allega ti 
2-B (Veicoli a motore e loro parti ed accessori) e 2-C (Prodotti farmaceutici/medicinali e dispositivi medici).  
2. Salvo altrimenti disposto nel presente accordo, 10 anni dopo l'entrata in vigore del presente accordo e su richiesta 
di una delle parti, le parti, conformemente alle loro procedure interne, avviano negoziati al fine di ampliare la portata dei 
rispettivi impegni riguardanti le misure non tariffarie settoriali relative alle merci.  
Articolo 2.22  
Eccezioni generali  
1. Nessuna disposizione del presente capo osta a che una delle parti adotti misure conformemente all'Articolo XX del 
GATT 1994 e alle relative note e disposizioni integrative, che sono integrati nel presente accordo e ne fanno parte,  
mutatis mutandis . 
2. Le parti convengono che, prima di adottare qualsiasi misura di cui all'Articolo XX, lettere i) e j), del GATT 1994, la 
parte esportatrice che intende adottare le misure fornisca all'altra parte tutte le informazioni pertinenti. Su richiesta di un a 
parte, le parti si consultano onde trovare una soluzione accettabile. Le parti possono concordare i mezzi necessari per 
risolvere le difficoltà. Qualora circostanze eccezionali e critiche che richiedono un intervento immediato rendano impos ­
sibile la fornitura di informazioni o l'esame in via preliminare, la parte esportatrice può applicare le misure precauzionali 
necessarie e ne informa immediatamente l'altra parte.  
Articolo 2.23  
Comitato per gli scambi di merci  
1. Il comitato per gli scambi di merci istituito a norma dell'Articolo 17.2 (Comitati specializzati) è composto da 
rappresentanti delle parti.  
2. Il comitato per gli scambi di merci esamina qualsiasi questione attinente al presente capo e al protocollo 1 (Relativo 
alla definizione della nozione di  " prodotti originari " e ai metodi di cooperazione amministrativa).  
3. Il comitato per gli scambi di merci svolge le seguenti funzioni conformemente all'Articolo 17.2 (Comitati specia ­
lizzati):  
a) riesamina e monitora l'attuazione e il funzionamento delle disposizioni di cui al paragrafo 2;IT L 186/16 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
b) individua e raccomanda misure per risolvere eventuali divergenze e per promuovere, agevolare e migliorare l'accesso al 
mercato, compresa l'accelerazione degli impegni tariffari a norma dell'Articolo 2.7 (Riduzione o soppressione dei dazi 
doganali);  
c) raccomanda al comitato per il commercio di istituire i gruppi di lavoro che ritiene necessari;  
d) svolge qualsiasi attività aggiuntiva ad esso eventualmente affidata dal comitato per il commercio; e  
e) propone decisioni per l'adozione da parte del comitato per il commercio per modificare l'elenco delle varietà di riso  
"Fragrant " di cui all'allegato 2-A (Riduzione o soppressione dei dazi doganali), Sezione B (Contingenti tariffari), 
Sottosezione 1 (Contingenti tariffari dell'Unione), punto 5, lettera c).  
CAPO 3  
Misure di difesa commerciale  
S e z i o n e A  
D a z i a n t i d u m p i n g e c o m p e n s a t i v i  
Articolo 3.1  
Disposizioni generali  
1. Le parti riaffermano i propri diritti e obblighi derivanti dall'Articolo VI del GATT 1994, dall'accordo antidumping e 
dall'accordo SCM.  
2. Le parti, riconoscendo che le misure antidumping e compensative possono essere indebitamente utilizzate per 
ostacolare il commercio, convengono che:  
a) le misure di difesa commerciale dovrebbero essere utilizzate in piena conformità alle pertinenti prescrizioni dell'OMC e 
dovrebbero essere basate su un sistema equo e trasparente; e  
b) qualora una parte prenda in considerazione l'istituzione di tali misure, si dovrebbe riservare particolare attenzione agli 
interessi dell'altra parte.  
3. Ai fini della presente Sezione, l'origine è determinata conformemente all'Articolo 1 dell'accordo relativo alle regole 
in materia di origine.  
Articolo 3.2  
Trasparenza  
1. Fatti salvi l'Articolo 6, paragrafo 5, dell'accordo antidumping e l'Articolo 12, paragrafo 4, dell'accordo SCM, imme ­
diatamente dopo l'eventuale istituzione di misure provvisorie e comunque prima della decisione in via definitiva, le parti 
provvedono affinché siano comunicati integralmente ed esplicitamente alle parti interessate tutti i fatti e tutte le consi ­
derazioni essenziali che sono alla base della decisione di applicare le misure. Le comunicazioni sono fatte per iscritto e le 
parti interessate dispongono del tempo sufficiente per formulare le loro osservazioni.  
2. Purché lo svolgimento dell'inchiesta non ne sia inutilmente ritardato, alle parti interessate è data la possibilità di 
essere sentite e di esprimere il loro punto di vista nel corso delle inchieste in materia di misure di difesa commerciale.  
Articolo 3.3  
Considerazione dell'interesse pubblico  
Una parte non istituisce misure antidumping o compensative se, sulla base delle informazioni rese disponibili nel corso 
dell'inchiesta, si può chiaramente concludere che l'applicazione di tali misure non è nell'interesse pubblico. Nel determi ­
nare l'interesse pubblico la parte tiene conto della situazione dell'industria interna, degli importatori e delle loro asso ­
ciazioni rappresentative nonché degli utilizzatori rappresentativi e delle organizzazioni rappresentative dei consumatori, 
sulla base delle informazioni pertinenti fornite alle autorità incaricate dell'inchiesta.  
Articolo 3.4  
Regola del dazio inferiore  
Un dazio antidumping o compensativo istituito da una parte non supera il margine di dumping o di sovvenzione 
compensabile e la parte si adopera per assicurare che l'importo di tale dazio sia inferiore a tale margine se detto dazio 
inferiore è sufficiente a eliminare il pregiudizio a carico dell'industria interna.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/17
 
Articolo 3.5  
Esclusione dalla risoluzione delle controversie  
Le disposizioni della presente Sezione non sono soggette al capo 15 (Risoluzione delle controversie).  
S e z i o n e B  
M i s u r e d i s a l v a g u a r d i a g l o b a l i  
Articolo 3.6  
Disposizioni generali  
1. Le parti riaffermano i propri diritti e obblighi derivanti dall'Articolo XIX del GATT 1994, dall'accordo sulle misure 
di salvaguardia e dall'Articolo 5 dell'accordo sull'agricoltura.  
2. Una parte non applica contemporaneamente, in relazione alla stessa merce:  
a) una misura di salvaguardia bilaterale a norma della Sezione C (Clausola di salvaguardia bilaterale) del presente capo; e  
b) una misura a norma dell'Articolo XIX del GATT 1994 e dell'accordo sulle misure di salvaguardia.  
3. Ai fini della presente Sezione, l'origine è determinata conformemente all'Articolo 1 dell'accordo relativo alle regole 
in materia di origine.  
Articolo 3.7  
Trasparenza  
1. In deroga all'Articolo 3.6 (Disposizioni generali), la parte che avvia un'inchiesta di salvaguardia globale o che intende 
istituire misure di salvaguardia globali notifica immediatamente per iscritto, su richiesta dell'altra parte e purché abbia un 
interesse sostanziale, tutte le informazioni pertinenti che hanno portato all'apertura dell'inchiesta di salvaguardia globale e , 
a seconda dei casi, alla proposta di istituzione delle misure di salvaguardia globali, comprese le risultanze provvisorie, ove 
pertinente. La presente disposizione lascia impregiudicato l'Articolo 3, paragrafo 2, dell'accordo sulle misure di salvaguar ­
dia.  
2. Nell'istituire misure di salvaguardia globali, le parti si adoperano affinché tali misure incidano il meno possibile sugli 
scambi bilaterali.  
3. Ai fini del paragrafo 2 una parte, qualora ritenga soddisfatti i requisiti giuridici per l'istituzione di misure di 
salvaguardia definitive, ne dà notifica all'altra parte e offre la possibilità di avviare consultazioni bilaterali. Qualora non  
si giunga a una soluzione soddisfacente entro 30 giorni dalla notifica, la parte può adottare le misure di salvaguardia 
globali definitive. La possibilità di avviare consultazioni dovrebbe essere offerta all'altra parte al fine di promuovere scamb i 
di opinioni sulle informazioni di cui al paragrafo 1.  
Articolo 3.8  
Esclusione dalla risoluzione delle controversie  
Le disposizioni della presente Sezione che si riferiscono a diritti e obblighi nell'ambito dell'OMC non sono soggette al 
capo 15 (Risoluzione delle controversie).  
S e z i o n e C  
C l a u s o l a d i s a l v a g u a r d i a b i l a t e r a l e  
Articolo 3.9  
Definizioni  
Ai fini della presente Sezione:  
a) " industria interna " è da intendersi conformemente all'Articolo 4, paragrafo 1, lettera c), dell'accordo sulle misure di 
salvaguardia; a tal fine, l'Articolo 4, paragrafo 1, lettera c), dell'accordo sulle misure di salvaguardia è integrato nel 
presente accordo e ne fa parte,  mutatis mutandis ;IT L 186/18 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
b) le espressioni  "grave pregiudizio " e "minaccia di grave pregiudizio " sono da intendersi conformemente all'Articolo 4, 
paragrafo 1, lettere a) e b), dell'accordo sulle misure di salvaguardia; a tal fine, l'Articolo 4, paragrafo 1, lettere a) e b) , 
dell'accordo sulle misure di salvaguardia è integrato nel presente accordo e ne fa parte,  mutatis mutandis ; e  
c) " periodo transitorio " indica un periodo di 10 anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
Articolo 3.10  
Applicazione di una misura di salvaguardia bilaterale  
1. Se, a seguito della riduzione o della soppressione di un dazio doganale a norma del presente accordo, merci 
originarie del territorio di una parte sono importate nel territorio dell'altra parte in quantitativi così accresciuti, in term ini 
assoluti o in relazione alla produzione interna, e a condizioni tali da arrecare o da minacciare di arrecare un grave 
pregiudizio a un'industria interna che produce merci simili o direttamente concorrenti, la parte importatrice può, 
unicamente durante il periodo transitorio, adottare le misure di cui al paragrafo 2 alle condizioni e secondo le procedure 
indicate nella presente Sezione, salvo altrimenti disposto all'Articolo 3.11 (Condizioni e limitazioni), paragrafo 6, lettera 
c).  
2. La parte importatrice può istituire una misura di salvaguardia bilaterale che:  
a) sospende l'ulteriore riduzione dell'aliquota del dazio doganale applicata alla merce interessata come previsto all'allegato 
2-A (Soppressione dei dazi doganali); o  
b) aumenta l'aliquota del dazio doganale applicata alla merce fino a un livello non superiore a quello corrispondente alla 
minore tra le seguenti aliquote:  
i) l'aliquota del dazio doganale della nazione più favorita applicata alla merce in vigore al momento dell'adozione 
della misura; o  
ii) l'aliquota di base del dazio doganale indicata nelle tabelle di cui all'allegato 2-A (Riduzione o soppressione dei dazi 
doganali) a norma dell'Articolo 2.7 (Riduzione o soppressione dei dazi doganali).  
Articolo 3.11  
Condizioni e limitazioni  
1. Una parte applica una misura di salvaguardia bilaterale solo dopo un'inchiesta condotta dalle proprie autorità 
competenti conformemente all'Articolo 3 e all'Articolo 4, paragrafo 2, lettera c), dell'accordo sulle misure di salvaguardia. 
A tal fine, l'Articolo 3 e l'Articolo 4, paragrafo 2, lettera c), dell'accordo sulle misure di salvaguardia sono integrati nel 
presente accordo e ne fanno parte,  mutatis mutandis . 
2. Una parte notifica per iscritto all'altra parte l'apertura dell'inchiesta di cui al paragrafo 1 e si consulta con l'altra 
parte il più presto possibile prima dell'applicazione di una misura di salvaguardia bilaterale, al fine di procedere a un 
riesame delle informazioni risultanti dall'inchiesta e a uno scambio di opinioni sulla misura.  
3. Nell'inchiesta di cui al paragrafo 1, la parte si conforma alle prescrizioni dell'Articolo 4, paragrafo 2, lettera a), 
dell'accordo sulle misure di salvaguardia. A tal fine, l'Articolo 4, paragrafo 2, lettera a), dell'accordo sulle misure di 
salvaguardia è integrato nel presente accordo e ne fa parte,  mutatis mutandis . 
4. L'inchiesta dimostra inoltre, sulla base di prove oggettive, l'esistenza di un legame causale tra l'aumento delle 
importazioni e il grave pregiudizio o la minaccia di grave pregiudizio. L'inchiesta tiene inoltre conto dell'esistenza di 
fattori, diversi dall'aumento delle importazioni, che possono nel contempo a loro volta arrecare un pregiudizio.  
5. Ciascuna parte provvede affinché le proprie autorità competenti concludano l'inchiesta di cui al paragrafo 1 entro 
un anno dalla data di apertura.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/19
 
6. Una parte non applica una misura di salvaguardia bilaterale:  
a) se non nella misura e per il tempo necessari per prevenire o riparare un grave pregiudizio e per facilitare l'adegua ­
mento;  
b) per un periodo superiore a due anni; tale periodo può tuttavia essere prorogato al massimo di due anni se le autorità 
competenti della parte importatrice determinano, secondo le procedure specificate nel presente Articolo, che la misura 
continua a essere necessaria per prevenire o riparare un grave pregiudizio e per facilitare l'adeguamento e che esistono 
prove del fatto che l'industria sta procedendo all'adeguamento, purché il periodo totale di applicazione della misura di 
salvaguardia, comprendente il periodo di applicazione iniziale e le eventuali proroghe, non superi i quattro anni; o  
c) oltre la scadenza del periodo transitorio, salvo nei casi in cui vi sia il consenso dell'altra parte.  
7. Al fine di agevolare l'adeguamento in una situazione in cui la durata prevista di una misura di salvaguardia bilaterale 
sia superiore a due anni, la parte che applica la misura la liberalizza progressivamente a intervalli regolari nel corso del 
periodo di applicazione.  
8. Quando una parte cessa di applicare una misura di salvaguardia bilaterale, l'aliquota del dazio doganale è quella che, 
secondo la tabella di cui all'allegato 2-A (Riduzione o soppressione dei dazi doganali), sarebbe stata in vigore in assenza 
della misura.  
Articolo 3.12  
Misure provvisorie  
In circostanze critiche nelle quali un ritardo arrecherebbe un danno difficilmente riparabile, una parte può applicare una 
misura di salvaguardia bilaterale in via provvisoria se accerta in via preliminare l'esistenza di prove evidenti che le 
importazioni di una merce originaria dall'altra parte sono aumentate per effetto della riduzione o della soppressione 
di un dazio doganale a norma del presente accordo, e che tali importazioni arrecano o minacciano di arrecare un grave 
pregiudizio all'industria interna. La durata di qualsiasi misura provvisoria non è superiore a 200 giorni; durante tale 
periodo la parte si conforma alle prescrizioni dell'Articolo 3.11 (Condizioni e limitazioni), paragrafi 1 e 3. Qualora 
l'inchiesta di cui all'Articolo 3.11 (Condizioni e limitazioni), paragrafo 1, non dimostri che sono soddisfatte le prescrizioni  
dell'Articolo 3.10 (Applicazione di una misura di salvaguardia bilaterale), paragrafo 1, la parte rimborsa tempestivamente 
gli aumenti tariffari. La durata delle misure provvisorie rientra nel periodo di cui all'Articolo 3.11 (Condizioni e limita ­
zioni), paragrafo 6, lettera b).  
Articolo 3.13  
Compensazione  
1. Una parte che applica una misura di salvaguardia bilaterale consulta l'altra parte al fine di concordare un'adeguata 
compensazione di liberalizzazione degli scambi sotto forma di concessioni aventi effetti commerciali sostanzialmente 
equivalenti a quelli della misura di salvaguardia bilaterale o sotto forma di concessioni equivalenti al valore dei dazi 
supplementari che si prevede risulteranno dalla misura di salvaguardia. La parte che applica una misura di salvaguardia 
bilaterale offre la possibilità di procedere a tali consultazioni entro 30 giorni dall'applicazione della misura di salvaguardi a 
bilaterale.  
2. Se le consultazioni di cui al paragrafo 1 non consentono di raggiungere un accordo sulla compensazione di 
liberalizzazione degli scambi entro 30 giorni dall'avvio delle consultazioni, la parte le cui merci sono soggette alla misura 
di salvaguardia bilaterale può sospendere l'applicazione delle concessioni, per quanto riguarda le merci originarie della 
parte che applica la misura di salvaguardia bilaterale, aventi effetti commerciali sostanzialmente equivalenti a quelli della 
misura di salvaguardia bilaterale. L'obbligo di fornire una compensazione, che incombe alla parte che applica la misura di 
salvaguardia bilaterale, e il diritto dell'altra parte di sospendere le concessioni a norma del presente paragrafo cessano alla  
stessa data in cui cessa l'applicazione della misura di salvaguardia bilaterale.IT L 186/20 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
3. Il diritto di sospensione di cui al paragrafo 2 non è esercitato per i primi 24 mesi di efficacia di una misura di 
salvaguardia bilaterale, purché quest'ultima sia conforme alle disposizioni del presente accordo.  
Articolo 3.14  
Uso della lingua inglese  
Al fine di assicurare la massima efficienza nell'applicazione delle norme relative alle misure di difesa commerciale a norma 
del presente capo, le autorità incaricate dell'inchiesta delle parti utilizzano la lingua inglese come base per le comuni ­
cazioni e i documenti scambiati nel contesto delle inchieste in materia di misure di difesa commerciale tra le parti.  
CAPO 4  
Dogane e agevolazione degli scambi  
Articolo 4.1  
Obiettivi  
1. Le parti riconoscono l'importanza che le questioni relative alle dogane e all'agevolazione degli scambi rivestono 
nell'evoluzione del contesto commerciale globale. Le parti rafforzano la cooperazione in tale ambito al fine di assicurare 
che le rispettive legislazioni e procedure doganali raggiungano l'obiettivo di promuovere l'agevolazione degli scambi, 
assicurando nel contempo l'efficacia dei controlli doganali.  
2. Le parti convengono che le loro legislazioni abbiano carattere non discriminatorio e che le procedure doganali siano 
basate sul ricorso a metodi moderni e controlli efficaci per combattere le frodi e per promuovere gli scambi legittimi.  
3. Le parti riconoscono che non devono essere compromessi i legittimi obiettivi di politica pubblica, compresi quelli 
relativi alla sicurezza e alla lotta contro la frode.  
Articolo 4.2  
Cooperazione doganale e assistenza amministrativa reciproca  
1. Le rispettive autorità delle parti cooperano in materia doganale per assicurare il raggiungimento degli obiettivi di cui 
all'Articolo 4.1 (Obiettivi).  
2. Le parti rafforzano la cooperazione doganale, tra l'altro:  
a) scambiando informazioni sulla legislazione doganale e sulla sua attuazione, nonché sulle procedure doganali, in 
particolare nei seguenti campi:  
i) semplificazione e modernizzazione delle procedure doganali;  
ii) applicazione alla frontiera dei diritti di proprietà intellettuale da parte delle autorità doganali;  
iii) agevolazione del transito e del trasbordo; e  
iv) rapporti con la comunità imprenditoriale;  
b) vagliando iniziative congiunte relative all'importazione, all'esportazione e ad altre procedure doganali, compresa 
l'assistenza tecnica, al fine di assicurare servizi efficaci alla comunità imprenditoriale;IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/21
 
c) rafforzando la loro cooperazione in materia doganale nelle organizzazioni internazionali quali l'OMC e l'Organizza ­
zione mondiale delle dogane (di seguito  " OMD "); e  
d) stabilendo, se del caso e se opportuno, il reciproco riconoscimento dei programmi di partenariato commerciale e dei 
controlli doganali, comprese le misure equivalenti di agevolazione degli scambi.  
3. Le parti si prestano assistenza amministrativa reciproca in materia doganale conformemente al protocollo 2 
(Relativo all'assistenza amministrativa reciproca in materia doganale).  
Articolo 4.3  
Legislazione e procedure doganali  
1. Le parti fondano le rispettive legislazioni e procedure doganali sugli strumenti e sulle norme internazionali ap ­
plicabili in materia di dogane e commercio, compresi gli elementi sostanziali della convenzione internazionale per la 
semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali, come modificata (convenzione riveduta di Kyoto), conclusa a 
Bruxelles il 26 giugno 1999, la convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione 
delle merci (di seguito  "convenzione SA "), il  Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade  (quadro di norme 
per rendere sicuro e agevolare il commercio globale) e il modello dei dati doganali dell'OMD.  
2. La legislazione e le procedure doganali delle parti:  
a) mirano alla tutela degli scambi legittimi attraverso l'efficace applicazione e il rispetto delle prescrizioni legislative;  
b) evitano oneri inutili o discriminatori per gli operatori economici e prevedono un'ulteriore agevolazione per gli 
operatori con un alto livello di conformità; e  
c) assicurano la tutela contro le frodi e le attività illecite o dannose.  
3. Le parti convengono che le rispettive legislazioni e procedure doganali, comprese le misure correttive, siano 
proporzionate e non discriminatorie e che la loro applicazione non determini indebiti ritardi nello svincolo delle merci.  
4. Per migliorare i metodi di lavoro garantendo nel contempo la non discriminazione, la trasparenza, l'efficienza, 
l'integrità e la responsabilità delle operazioni, le parti:  
a) semplificano e riesaminano, ove possibile, le prescrizioni e le formalità per lo svincolo e lo sdoganamento rapidi delle 
merci; e  
b) si adoperano per semplificare e standardizzare ulteriormente i dati e i documenti prescritti dalle dogane o da altre 
agenzie.  
Articolo 4.4  
Svincolo delle merci  
1. Ciascuna parte provvede affinché le proprie autorità doganali applichino prescrizioni e procedure che prevedono lo 
svincolo delle merci entro un periodo di tempo non superiore a quello necessario per assicurare la conformità alle proprie 
norme e formalità doganali e commerciali. Ciascuna parte si adopera per ridurre ulteriormente tale periodo e svincolare le 
merci senza indebito ritardo.  
2. Le parti consentono, tra l'altro, lo svincolo delle merci senza il pagamento di dazi doganali, previa costituzione di 
una garanzia, ove richiesta dalla loro legislazione, a copertura del pagamento definitivo dei dazi doganali.  
3. Ciascuna parte provvede affinché le proprie autorità doganali consentano la presentazione elettronica anticipata e 
l'ulteriore trattamento delle informazioni prima dell'arrivo fisico delle merci (trattamento pre-arrivo) per consentire lo 
svincolo delle merci all'arrivo.IT L 186/22 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Articolo 4.5  
Procedure doganali semplificate  
1. Ciascuna parte prevede procedure doganali semplificate trasparenti ed efficienti, onde ridurre i costi e migliorare la 
prevedibilità a vantaggio degli operatori economici, comprese le piccole e medie imprese. Agli operatori commerciali 
autorizzati è altresì accordato un accesso agevolato alle semplificazioni doganali in base a criteri oggettivi e non 
discriminatori.  
2. Per l'espletamento delle formalità necessarie a vincolare le merci a un regime doganale è utilizzato un documento 
amministrativo unico, oppure il suo equivalente elettronico.  
3. Le parti applicano tecniche doganali moderne, tra cui metodi di valutazione dei rischi e di audit successivo allo 
sdoganamento, per semplificare e agevolare l'entrata e lo svincolo delle merci.  
4. Le parti promuovono lo sviluppo progressivo e l'uso di sistemi, basati anche sulle tecnologie dell'informazione, atti 
ad agevolare lo scambio elettronico di dati tra gli operatori commerciali, le amministrazioni doganali e altre agenzie 
collegate.  
Articolo 4.6  
Transito e trasbordo  
1. Ciascuna parte assicura l'agevolazione e il controllo efficace delle operazioni di trasbordo e dei movimenti di 
transito attraverso il proprio territorio.  
2. Per facilitare la circolazione delle merci in transito, ciascuna parte assicura la cooperazione e il coordinamento tra 
tutte le autorità e agenzie interessate nel proprio territorio.  
Articolo 4.7  
Gestione del rischio  
1. Ciascuna parte fonda le proprie procedure di esame e svincolo, nonché le procedure di audit successivo allo 
sdoganamento, su principi di valutazione dei rischi e su audit, anziché esaminare ogni spedizione in modo approfondito 
per valutare la conformità a tutte le prescrizioni in materia di importazione.  
2. Le parti adottano e applicano le proprie prescrizioni e procedure di controllo delle importazioni, delle esportazioni, 
del transito e del trasbordo di merci sulla base di principi di gestione del rischio, applicati in modo che le misure volte a 
garantire l'osservanza degli obblighi si concentrino sulle operazioni che meritano attenzione.  
Articolo 4.8  
Trasparenza  
1. Ciascuna parte provvede affinché siano facilmente accessibili a tutte le parti interessate, ove possibile su un sito web 
ufficiale, le sue disposizioni legislative e regolamentari e procedure amministrative generali in materia doganale e 
commerciale e altre prescrizioni, comprese quelle relative a diritti e oneri.  
2. Ciascuna parte designa o mantiene uno o più punti di informazione chiamati a rispondere, entro un termine 
ragionevole, alle richieste di informazioni delle parti interessate sulle questioni doganali e su altre questioni attinenti al 
commercio.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/23
 
Articolo 4.9  
Decisioni anticipate  
1. Su richiesta scritta degli operatori commerciali, le autorità doganali di ciascuna parte adottano per iscritto, confor ­
memente alle proprie disposizioni legislative e regolamentari e prima dell'importazione di una merce nel proprio 
territorio, decisioni anticipate sulla classificazione tariffaria o su qualsiasi altra questione concordata tra le parti.  
2. Fatte salve le prescrizioni in materia di riservatezza stabilite dalle rispettive disposizioni legislative e regolamentari, 
ciascuna parte pubblica, ad esempio su un sito web ufficiale, le proprie decisioni anticipate sulla classificazione tariffaria o 
su qualsiasi questione concordata tra le parti.  
3. Al fine di agevolare gli scambi, le parti includono nel loro dialogo bilaterale aggiornamenti regolari sulle modifiche 
intervenute nelle rispettive disposizioni legislative e regolamentari in materia di decisioni anticipate.  
Articolo 4.10  
Diritti e oneri  
1. Ciascuna parte pubblica le informazioni sui diritti e sugli oneri per mezzo di una fonte ufficialmente designata e, 
ove possibile, su un sito web ufficiale. Tali informazioni comprendono i diritti e gli oneri che saranno applicati, la 
motivazione di tali diritti od oneri per il servizio prestato, l'autorità responsabile e i tempi e le modalità di pagamento.  
2. Ciascuna parte si astiene dall'imporre diritti e oneri nuovi o modificati finché le informazioni di cui al paragrafo 1 
non siano state pubblicate e rese prontamente disponibili.  
Articolo 4.11  
Spedizionieri doganali  
Le parti non impongono, nelle rispettive legislazioni e procedure doganali, l'obbligo di avvalersi di spedizionieri doganali. 
Ove rilascino licenze a spedizionieri doganali, le parti applicano norme trasparenti, non discriminatorie e proporzionate.  
Articolo 4.12  
Valutazione in dogana  
1. Le parti determinano il valore in dogana delle merci conformemente all'Articolo VII del GATT 1994 e all'accordo 
sulla valutazione in dogana.  
2. Le parti cooperano al fine di pervenire a un approccio comune alle questioni riguardanti la valutazione in dogana.  
Articolo 4.13  
Ispezioni pre-imbarco  
Le parti convengono che le rispettive legislazioni e procedure doganali non impongano l'obbligo di ispezioni pre-imbarco, 
quali definite dall'accordo sulle ispezioni pre-imbarco, o qualsiasi altro tipo di attività ispettive effettuate da società pri vate 
nel luogo di destinazione prima dello sdoganamento.  
Articolo 4.14  
Riesame e ricorso  
Ciascuna parte stabilisce procedure efficaci, rapide, non discriminatorie e facilmente accessibili per garantire il diritto di 
ricorso contro i provvedimenti amministrativi, le pronunce e le decisioni delle dogane e di altre agenzie che incidono 
sull'importazione o sull'esportazione di merci o sul transito delle merci.IT L 186/24 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Articolo 4.15  
Rapporti con la comunità imprenditoriale  
Le parti convengono:  
a) sulla necessità di consultare tempestivamente i rappresentanti del settore commerciale in merito a proposte legislative e 
procedure generali relative alle dogane e all'agevolazione degli scambi. A tal fine, sono avviate da ciascuna parte 
consultazioni adeguate tra le amministrazioni e la comunità imprenditoriale;  
b) di pubblicare o rendere disponibili in altro modo prima della loro applicazione, possibilmente per via elettronica, le 
nuove disposizioni legislative e procedure generali relative alle dogane e all'agevolazione degli scambi, comprese le 
relative modifiche e interpretazioni; le parti rendono disponibili al pubblico anche le pertinenti informazioni di 
carattere amministrativo, quali le prescrizioni delle agenzie e le procedure di entrata, gli orari di apertura e le 
procedure operative degli uffici doganali nei porti e presso i valichi di frontiera, e i punti di contatto per le richieste 
di informazioni;  
c) sulla necessità di prevedere un periodo di tempo ragionevole tra la pubblicazione e l'entrata in vigore delle disposizioni 
legislative, delle procedure e dei diritti o degli oneri nuovi o modificati; e  
d) di garantire che le rispettive prescrizioni e procedure doganali e correlate continuino a rispondere alle esigenze della 
comunità imprenditoriale, seguano le migliori pratiche e continuino a produrre effetti il meno restrittivi possibile sugli 
scambi.  
Articolo 4.16  
Comitato doganale  
1. Il comitato doganale istituito dall'Articolo 17.2 (Comitati specializzati) è composto da rappresentanti delle parti.  
2. Il comitato doganale assicura il corretto funzionamento del presente capo e l'applicazione dei diritti di proprietà 
intellettuale da parte delle dogane in conformità del capo 12 (Proprietà intellettuale), Sezione C (Applicazione dei diritti di  
proprietà intellettuale), Sottosezione 4 (Applicazione alla frontiera), al protocollo 1 (Relativo alla definizione della nozion e 
di "prodotti originari " e ai metodi di cooperazione amministrativa) e al protocollo 2 (Relativo all'assistenza amministrativa 
reciproca in materia doganale), nonché di qualsiasi altra disposizione inerente alle dogane concordata tra le parti.  
3. Il comitato doganale esamina la necessità di decisioni, pareri, proposte o raccomandazioni, e li adotta, su tutte le 
questioni connesse all'attuazione delle disposizioni di cui al paragrafo 2. Esso ha il potere di adottare decisioni in materia 
di reciproco riconoscimento di tecniche di gestione del rischio, norme e criteri in materia di rischio, controlli di sicurezza 
e programmi di partenariato commerciale, compresi aspetti quali la trasmissione dei dati e i vantaggi reciprocamente 
concordati.  
CAPO 5  
Ostacoli tecnici agli scambi  
Articolo 5.1  
Conferma dell'accordo TBT  
Le parti riaffermano i propri diritti e obblighi reciproci derivanti dall'accordo TBT, che è integrato nel presente accordo e 
ne fa parte,  mutatis mutandis .IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/25
 
Articolo 5.2  
Obiettivi  
1. Gli obiettivi del presente capo sono agevolare e incrementare gli scambi bilaterali di merci prevenendo, indivi ­
duando ed eliminando gli indebiti ostacoli agli scambi che rientrano nell'ambito di applicazione dell'accordo TBT, nonché 
migliorare la cooperazione bilaterale tra le parti.  
2. Le parti stabiliscono e rafforzano le capacità tecniche e l'infrastruttura istituzionale relative a questioni concernenti 
gli ostacoli tecnici agli scambi.  
Articolo 5.3  
Ambito di applicazione e definizioni  
1. Il presente capo si applica all'elaborazione, all'adozione e all'applicazione delle norme, dei regolamenti tecnici e delle 
procedure di valutazione della conformità, quali definiti nell'allegato 1 dell'accordo TBT, che possono incidere sugli 
scambi di merci tra le parti, escluse:  
a) le specifiche in materia di acquisti elaborate da organismi governativi per le proprie necessità di produzione o di 
consumo; o  
b) le misure sanitarie e fitosanitarie, quali definite nell'allegato A dell'accordo SPS.  
2. Ciascuna parte ha il diritto di elaborare, adottare e applicare norme, regolamenti tecnici e procedure di valutazione 
della conformità conformemente al presente capo e all'accordo TBT.  
3. Ai fini del presente capo si applicano le definizioni di cui all'allegato 1 dell'accordo TBT.  
Articolo 5.4  
Regolamenti tecnici  
1. Ciascuna parte utilizza al meglio le buone pratiche di regolamentazione, come previsto dall'accordo TBT e dal 
presente capo, in particolare:  
a) valutando la disponibilità di alternative, di natura regolamentare e non regolamentare, a un regolamento tecnico 
proposto in grado di conseguire gli obiettivi legittimi della parte, conformemente all'Articolo 2, paragrafo 2, dell'ac ­
cordo TBT, e adoperandosi per valutare, tra l'altro, l'impatto di un regolamento tecnico proposto tramite una 
valutazione d'impatto della regolamentazione, come raccomandato dal comitato per gli ostacoli tecnici agli scambi 
istituito a norma dell'Articolo 13 dell'accordo TBT;  
b) utilizzando le pertinenti norme internazionali, ad esempio quelle sviluppate dall'Organizzazione internazionale per la 
standardizzazione, dalla Commissione elettrotecnica internazionale, dall'Unione internazionale delle telecomunicazioni 
e dalla commissione del Codex Alimentarius, come base per i propri regolamenti tecnici, salvo il caso in cui tali norme 
internazionali risultino inefficaci o inadeguate per il conseguimento degli obiettivi legittimi perseguiti da una parte; 
qualora una parte non utilizzi le norme internazionali come base per i propri regolamenti tecnici, su richiesta dell'altra 
parte indica le deviazioni sostanziali dalle pertinenti norme internazionali e chiarisce i motivi per cui tali norme sono 
state ritenute inefficaci o inadeguate per il conseguimento dell'obiettivo perseguito;  
c) riesaminando, fatto salvo l'Articolo 2, paragrafo 3, dell'accordo TBT, i regolamenti tecnici al fine di incrementarne la 
convergenza con le pertinenti norme internazionali. Nel procedere a tale riesame le parti tengono conto, tra l'altro, di 
eventuali nuovi sviluppi intervenuti nelle pertinenti norme internazionali come pure della permanenza o meno delle 
circostanze alla base delle divergenze dalle pertinenti norme internazionali;IT L 186/26 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
d) definendo i regolamenti tecnici sulla base dei requisiti del prodotto in termini di prestazioni, anziché delle caratteri ­
stiche di progettazione o descrittive.  
2. Conformemente all'Articolo 2, paragrafo 7, dell'accordo TBT, una parte è disponibile ad accettare i regolamenti 
tecnici dell'altra parte come equivalenti ai propri, ancorché diversi, purché sia convinta che tali regolamenti conseguono 
adeguatamente gli obiettivi dei propri regolamenti.  
3. La parte che abbia elaborato un regolamento tecnico che ritiene equivalente a un regolamento tecnico dell'altra 
parte, in quanto ha un obiettivo e una definizione del prodotto compatibili, può chiedere all'altra parte per iscritto di 
riconoscerne l'equivalenza. Tale richiesta è presentata per iscritto e descrive in modo particolareggiato i motivi per i quali i 
regolamenti tecnici dovrebbero essere considerati equivalenti, compresi i motivi riguardanti la definizione del prodotto. La 
parte che non concordi sull'equivalenza dei regolamenti tecnici comunica all'altra parte, su richiesta, i motivi della sua 
decisione.  
Articolo 5.5  
Norme  
1. Le parti riaffermano i propri obblighi, derivanti dall'Articolo 4, paragrafo 1, dell'accordo TBT, di garantire che i 
propri organismi di normazione accettino e rispettino il codice di procedura per l'elaborazione, l'adozione e l'applicazione 
di norme di cui all'allegato 3 dell'accordo TBT. Le parti riaffermano inoltre la loro osservanza dei principi stabiliti nelle  
decisioni e raccomandazioni adottate dal comitato per gli ostacoli tecnici agli scambi dell'OMC dal 1  o gennaio 1995 , G/TBT/1/ 
rev.13, dell'8 marzo 2017 (di seguito  " il documento "), compresa la  decisione del comitato sui principi per l'elaborazione di 
norme, guide e raccomandazioni internazionali in relazione agli articoli 2 e 5 e all'allegato 3 dell'accordo , di cui agli allegati della 
parte 1 del documento.  
2. Al fine di armonizzare le norme nel modo più ampio possibile, le parti invitano i propri organismi di normazione, 
come pure gli organismi regionali di normazione di cui esse o i loro organismi di normazione sono membri, a:  
a) partecipare, nei limiti delle loro risorse, all'elaborazione delle norme internazionali da parte dei pertinenti organismi 
internazionali di normazione;  
b) utilizzare le pertinenti norme internazionali come base per le norme di loro elaborazione, salvo il caso in cui tali 
norme internazionali risultino inefficaci o inadeguate per il conseguimento degli obiettivi legittimi perseguiti da una 
parte, ad esempio a causa dell'insufficiente livello di protezione che consentono, a causa di fondamentali fattori 
climatici o geografici o a causa di fondamentali problemi tecnologici;  
c) evitare duplicazioni o sovrapposizioni con le attività degli organismi internazionali di normazione;  
d) riesaminare le norme nazionali e regionali che non sono basate sulle pertinenti norme internazionali a intervalli 
regolari, al fine di incrementarne la convergenza con le pertinenti norme internazionali; e  
e) cooperare con i pertinenti organismi di normazione dell'altra parte alle attività di normazione internazionali. Tale 
cooperazione può aver luogo in seno agli organismi internazionali di normazione o a livello regionale.  
3. Le parti scambiano informazioni:  
a) sul loro uso delle norme a sostegno dei regolamenti tecnici;IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/27
 
b) sui loro processi di normazione e sulla portata del loro impiego delle norme internazionali o regionali come base per 
le loro norme nazionali; e  
c) sugli accordi di cooperazione in materia di normazione da esse attuati, comprese le questioni relative alla normazione 
negli accordi internazionali con paesi terzi, nella misura in cui ciò non sia esplicitamente vietato da tali accordi.  
4. Le parti riconoscono che, conformemente all'allegato 1 dell'accordo TBT, l'osservanza delle norme non è obbliga ­
toria. Qualora una parte renda obbligatoria l'osservanza delle norme tramite l'integrazione di una norma o di un 
riferimento alla stessa nei regolamenti tecnici o nelle procedure di valutazione della conformità, si applica l'Articolo 5.7 
(Trasparenza).  
Articolo 5.6  
Procedure di valutazione della conformità  
1. Per quanto concerne le procedure obbligatorie di valutazione della conformità, le parti applicano l'Articolo 5.4 
(Regolamenti tecnici), paragrafo 1,  mutatis mutandis , al fine di evitare gli indebiti ostacoli agli scambi e assicurare la 
trasparenza e la non discriminazione.  
2. In linea con l'Articolo 5, paragrafo 1, comma 2, dell'accordo TBT, qualora una parte importatrice richieda un'espli ­
cita assicurazione di conformità ai propri regolamenti tecnici o alle proprie norme applicabili, le procedure di valutazione 
della conformità di tale parte non sono più severe né sono applicate in modo più severo di quanto sia necessario per 
rassicurarla adeguatamente sulla conformità dei prodotti ai suoi regolamenti tecnici o alle sue norme applicabili, tenuto 
conto dei rischi che comporterebbe la non conformità.  
3. Le parti riconoscono che esistono numerosi meccanismi per agevolare l'accettazione dei risultati delle procedure di 
valutazione della conformità espletate nel territorio dell'altra parte, compresi:  
a) il riconoscimento della dichiarazione di conformità del fornitore ad opera della parte importatrice;  
b) gli accordi sulla reciproca accettazione dei risultati delle procedure di valutazione della conformità, riguardanti specific i 
regolamenti tecnici, espletate da organismi ubicati nel territorio dell'altra parte;  
c) il ricorso all'accreditamento per l'abilitazione degli organismi di valutazione della conformità ubicati nel territorio di 
una delle parti;  
d) la designazione da parte dei pubblici poteri degli organismi di valutazione della conformità, compresi organismi 
ubicati nel territorio dell'altra parte;  
e) il riconoscimento unilaterale, ad opera di una parte, dei risultati delle procedure di valutazione della conformità 
espletate nel territorio dell'altra parte;  
f) accordi volontari tra organismi di valutazione della conformità ubicati nel territorio di una delle parti; e  
g) il ricorso ad accordi e intese regionali e internazionali di riconoscimento multilaterale di cui le parti sono firmatarie.  
4. Con particolare riferimento alle considerazioni di cui al paragrafo 3, le parti:  
a) intensificano lo scambio di informazioni concernenti il meccanismo di cui al paragrafo 3 e meccanismi analoghi al 
fine di agevolare l'accettazione dei risultati della valutazione della conformità;IT L 186/28 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
b) scambiano informazioni sulle procedure di valutazione della conformità, in particolare sui criteri utilizzati per sele ­
zionare procedure di valutazione della conformità adeguate per prodotti specifici;  
c) considerano la dichiarazione di conformità del fornitore una delle assicurazioni di conformità al diritto interno;  
d) prendono in considerazione intese sulla reciproca accettazione dei risultati delle procedure di valutazione della 
conformità conformemente alla procedura di cui al paragrafo 5;  
e) scambiano informazioni sulla politica di accreditamento e vagliano le modalità per utilizzare al meglio le norme 
internazionali per l'accreditamento e gli accordi internazionali che coinvolgono gli organismi di accreditamento delle 
parti, ad esempio mediante i meccanismi dell'International Laboratory Accreditation Cooperation (Cooperazione 
internazionale per l'accreditamento dei laboratori) e dell'International Accreditation Forum (Forum internazionale 
per l'accreditamento);  
f) considerano di aderire o, ove applicabile, di incoraggiare i loro organismi di prova, ispezione e certificazione ad aderire 
ad accordi o intese internazionali operativi per l'armonizzazione o l'agevolazione dell'accettazione dei risultati della 
valutazione della conformità;  
g) provvedono affinché gli operatori economici abbiano facoltà di scelta tra strutture di valutazione della conformità 
designate dalle autorità per l'esecuzione dei compiti prescritti dal diritto interno per l'assicurazione della conformità;  
h) si adoperano per fare ricorso all'accreditamento per l'abilitazione degli organismi di valutazione della conformità; e  
i) garantiscono l'indipendenza degli organismi di accreditamento e degli organismi di valutazione della conformità 
nonché l'assenza di conflitto di interessi tra gli stessi.  
5. Su istanza di una parte, l'altra parte può decidere di avviare consultazioni al fine di definire iniziative settoriali, 
riguardanti il ricorso a procedure di valutazione della conformità o l'agevolazione dell'accettazione dei risultati della 
valutazione della conformità, adeguate per i rispettivi settori. La parte che presenta l'istanza dovrebbe fornire informazioni 
pertinenti sul modo in cui l'iniziativa settoriale agevolerebbe gli scambi. L'altra parte, se declina l'istanza, comunica su 
richiesta i motivi della sua decisione.  
6. Le parti riaffermano i propri obblighi derivanti dall'Articolo 5, paragrafo 2, comma 5, dell'accordo TBT, secondo cui 
le tariffe applicate per la valutazione obbligatoria della conformità di prodotti importati sono eque in rapporto a quelle 
applicate per la valutazione della conformità di analoghi prodotti di origine interna od originari di un qualsiasi altro 
paese, tenuto conto delle spese di comunicazione, trasporto o altro derivanti dalla diversa ubicazione delle installazioni di 
prova del richiedente e dell'organismo di valutazione della conformità.  
Articolo 5.7  
Trasparenza  
Le parti riconoscono l'importanza della trasparenza per quanto concerne l'elaborazione, l'adozione e l'applicazione delle 
norme, dei regolamenti tecnici e delle procedure di valutazione della conformità. A tale proposito le parti riaffermano i 
propri obblighi in materia di trasparenza derivanti dall'accordo TBT. Ciascuna parte:  
a) quando una parte del processo di elaborazione di un regolamento tecnico è oggetto di una consultazione pubblica, 
tiene conto delle osservazioni dell'altra parte e, su richiesta, fornisce tempestivamente risposte scritte alle osservazioni 
formulate dall'altra parte;  
b) provvede affinché agli operatori economici e alle altre persone interessate dell'altra parte sia consentito di partecipare a  
consultazioni pubbliche formali riguardanti l'elaborazione dei regolamenti tecnici, a condizioni non meno favorevoli di 
quelle accordate alle proprie persone giuridiche o fisiche;  
c) a complemento dell'Articolo 5.4 (Regolamenti tecnici), paragrafo 1, lettera a), nei casi in cui siano effettuate valutazioni  
d'impatto, informa l'altra parte, su richiesta, del risultato della valutazione d'impatto del regolamento tecnico proposto;  
d) nell'inviare notifiche conformemente all'Articolo 2, paragrafo 9, comma 2, o all'Articolo 5, paragrafo 6, comma 2, 
dell'accordo TBT:IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/29
 
i) concede all'altra parte un periodo di almeno 60 giorni, a seguito della notifica, per la presentazione di osservazioni 
scritte riguardo alla proposta e, ove possibile, prende nella dovuta considerazione le richieste ragionevoli di 
proroga di tale periodo;  
ii) fornisce la versione elettronica del testo della notifica;  
iii) qualora il testo della notifica non sia in una delle lingue ufficiali dell'OMC, fornisce una descrizione dettagliata e 
completa del contenuto della misura nel formato di notifica dell'OMC;  
iv) risponde per iscritto alle osservazioni scritte ricevute dall'altra parte riguardo alla proposta, entro la data di 
pubblicazione del regolamento tecnico definitivo o della procedura di valutazione della conformità definitiva; e  
v) fornisce informazioni riguardanti l'adozione e l'entrata in vigore della misura notificata e il testo definitivo adottato 
tramite un addendum alla notifica originale;  
e) prevede un intervallo di tempo sufficiente tra la pubblicazione dei regolamenti tecnici e la loro entrata in vigore 
affinché gli operatori economici dell'altra parte possano conformarvisi, salvo qualora si pongano o rischino di porsi 
problemi urgenti di sicurezza, salute, tutela dell'ambiente o sicurezza nazionale;  
f) provvede affinché tutti i regolamenti tecnici e le procedure obbligatorie di valutazione della conformità adottati e in 
vigore siano messi gratuitamente a disposizione del pubblico su siti web ufficiali; e  
g) provvede affinché il punto di informazione istituito conformemente all'Articolo 10, paragrafo 1, dell'accordo TBT 
fornisca informazioni e risposte in una delle lingue ufficiali dell'OMC ai ragionevoli quesiti dell'altra parte o di persone 
interessate dell'altra parte riguardo ai regolamenti tecnici, alle procedure di valutazione della conformità e alle norme 
adottati.  
Articolo 5.8  
Vigilanza del mercato  
Le parti:  
a) scambiano opinioni sulle attività di vigilanza del mercato e applicazione della normativa;  
b) provvedono affinché le funzioni di vigilanza del mercato siano svolte dalle autorità competenti e affinché non vi siano 
conflitti di interessi tra la funzione di vigilanza del mercato e la funzione di valutazione della conformità; e  
c) provvedono affinché non vi siano conflitti di interessi tra gli organismi di vigilanza del mercato e gli operatori 
economici soggetti a controllo o vigilanza.  
Articolo 5.9  
Marcatura ed etichettatura  
1. Le parti prendono atto del fatto che un regolamento tecnico può includere o avere esclusivamente per oggetto 
prescrizioni relative alla marcatura o all'etichettatura. Qualora i regolamenti tecnici di una parte comprendano prescrizioni 
relative alla marcatura o all'etichettatura obbligatoria, tale parte osserva i principi dell'Articolo 2, paragrafo 2, dell'acco rdo 
TBT, in particolare provvede affinché i regolamenti tecnici non siano elaborati in modo da creare o da conseguire l'effetto 
di indebiti ostacoli al commercio internazionale e non siano più restrittivi agli effetti degli scambi di quanto sia necessario  
per conseguire un obiettivo legittimo.  
2. Una parte, qualora prescriva la marcatura o l'etichettatura obbligatoria di prodotti:  
a) richiede solo le informazioni che sono pertinenti per i consumatori o gli utilizzatori del prodotto o che indicano la 
conformità del prodotto ai requisiti tecnici obbligatori;IT L 186/30 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
b) non prescrive l'approvazione preventiva, la registrazione o la certificazione delle etichette o delle marcature dei 
prodotti come condizione preliminare per l'immissione sul suo mercato di prodotti altrimenti conformi ai suoi 
requisiti tecnici obbligatori, salvo qualora ciò sia necessario in considerazione del rischio che i prodotti pongono 
per la vita o la salute dell'uomo, degli animali o delle piante, per l'ambiente o per la sicurezza nazionale; la presente 
lettera lascia impregiudicato il diritto della parte di prescrivere l'approvazione preventiva delle informazioni specifiche 
da indicare nell'etichetta o nella marcatura in applicazione della pertinente regolamentazione interna;  
c) qualora imponga agli operatori economici l'utilizzo di un numero di identificazione unico, comunica tale numero agli 
operatori economici dell'altra parte, senza indebito ritardo e senza discriminazioni;  
d) purché ciò non sia fuorviante, contraddittorio o non si presti a confusione in relazione alle informazioni prescritte 
nella parte che importa le merci, ammette:  
i) informazioni in altre lingue oltre a quella prescritta nella parte che importa le merci;  
ii) le nomenclature, i pittogrammi, i simboli o gli elementi grafici riconosciuti a livello internazionale; o  
iii) informazioni aggiuntive oltre a quelle prescritte nella parte che importa le merci;  
e) accetta che l'etichettatura e le integrazioni o le correzioni dell'etichettatura vengano effettuate, se del caso, in locali 
autorizzati, quali depositi doganali o fiscali autorizzati presso il punto di importazione, nella parte importatrice prima 
della distribuzione e della vendita del prodotto; la parte può prescrivere che l'etichettatura originale non sia rimossa;  
f) qualora ritenga che ciò non comprometta il conseguimento di obiettivi legittimi a norma dell'accordo TBT, si adopera 
per accettare l'uso di etichette non permanenti o staccabili, o di una marcatura o etichettatura figurante nella 
documentazione di accompagnamento anziché fisicamente apposta sul prodotto.  
Articolo 5.10  
Cooperazione e agevolazione degli scambi  
1. Le parti rafforzano la loro cooperazione nel campo delle norme, dei regolamenti tecnici e delle procedure di 
valutazione della conformità al fine di migliorare la comprensione reciproca dei rispettivi sistemi e di agevolare gli 
scambi tra loro. A tale scopo, esse possono instaurare dialoghi su questioni di regolamentazione a livello orizzontale 
e settoriale.  
2. Le parti si adoperano per individuare, sviluppare e promuovere iniziative bilaterali, relative alle norme, ai regola ­
menti tecnici e alle procedure di valutazione della conformità, adeguate a particolari questioni o settori e volte ad 
agevolare gli scambi. Tali iniziative possono comprendere:  
a) la promozione di buone pratiche di regolamentazione tramite la cooperazione regolamentare, compreso lo scambio di 
informazioni, di esperienze e di dati, al fine di migliorare la qualità e l'efficacia dei propri regolamenti tecnici e delle 
proprie norme e procedure di valutazione della conformità e di utilizzare in modo efficiente le risorse regolamentari;  
b) l'uso di un approccio basato sul rischio alla valutazione della conformità, ad esempio riconoscendo la dichiarazione di 
conformità del fornitore per i prodotti a basso rischio e, ove opportuno, riducendo la complessità dei regolamenti 
tecnici, delle norme e delle procedure di valutazione della conformità;  
c) l'incremento della convergenza dei propri regolamenti tecnici e delle proprie norme e procedure di valutazione della 
conformità con le pertinenti norme, guide o raccomandazioni internazionali;IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/31
 
d) la riduzione delle inutili divergenze in termini di approccio nelle norme, nei regolamenti tecnici e nelle procedure di 
valutazione della conformità in assenza di norme, guide o raccomandazioni internazionali;  
e) la promozione o il rafforzamento della cooperazione tra le rispettive organizzazioni, pubbliche o private, delle parti 
responsabili di normazione, valutazione della conformità e metrologia;  
f) iniziative per garantire un'interazione e una cooperazione efficienti tra le autorità di regolamentazione a livello 
regionale o internazionale; e  
g) lo scambio di informazioni, nella misura del possibile, in merito ad accordi e intese riguardanti gli ostacoli tecnici agli 
scambi Sottoscritti a livello internazionale.  
3. Su richiesta, una parte prende nella dovuta considerazione le proposte di cooperazione dell'altra parte a norma del 
presente capo. Tale cooperazione è realizzata, tra l'altro, tramite il dialogo nelle sedi appropriate, progetti comuni, 
assistenza tecnica e programmi di sviluppo delle capacità in materia di norme, regolamenti tecnici e procedure di 
valutazione della conformità in settori industriali selezionati, come convenuto.  
Articolo 5.11  
Consultazioni  
1. Una parte accetta tempestivamente le richieste di consultazioni dell'altra parte su questioni riguardanti l'attuazione 
del presente capo.  
2. Al fine di chiarire o risolvere le questioni di cui al paragrafo 1, il comitato per il commercio può istituire un gruppo 
di lavoro per individuare una soluzione pratica e attuabile per agevolare gli scambi. Il gruppo di lavoro è composto da 
rappresentanti delle parti.  
Articolo 5.12  
Attuazione  
1. Ciascuna parte designa un punto di contatto, rispettivamente presso il ministero della Scienza e della tecnologia del 
Vietnam e la Commissione europea, e comunica all'altra parte i dati di contatto dell'ufficio o del funzionario responsabile 
delle questioni contemplate dal presente capo, compresi i numeri di telefono e fax, l'indirizzo di posta elettronica e altre 
informazioni pertinenti.  
2. Ciascuna parte notifica tempestivamente all'altra parte eventuali modifiche riguardanti il proprio punto di contatto e 
le informazioni di cui al paragrafo 1.  
3. I punti di contatto, tra l'altro:  
a) monitorano l'attuazione e l'amministrazione del presente capo;  
b) agevolano le attività di cooperazione, se del caso, conformemente all'Articolo 5.10 (Cooperazione e agevolazione degli 
scambi);  
c) affrontano tempestivamente qualsiasi questione sollevata da una parte in merito all'elaborazione, all'adozione, all'ap ­
plicazione o al rispetto di norme, regolamenti tecnici e procedure di valutazione della conformità;IT L 186/32 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
d) effettuano consultazioni, su richiesta di una parte, su questioni attinenti al presente capo;  
e) adottano ogni altra azione che possa essere utile alle parti per l'attuazione del presente capo; e  
f) svolgono le altre funzioni eventualmente delegate dal comitato per gli scambi di merci.  
4. I punti di informazione, istituiti conformemente all'Articolo 10, paragrafo 1, dell'accordo TBT:  
a) agevolano lo scambio di informazioni tra le parti riguardo alle norme, ai regolamenti tecnici e alle procedure di 
valutazione della conformità, in risposta a ogni ragionevole richiesta di tali informazioni proveniente dall'altra parte; e  
b) sottopongono i quesiti dell'altra parte alle autorità di regolamentazione competenti.  
CAPO 6  
Misure sanitarie e fitosanitarie  
Articolo 6.1  
Ambito di applicazione  
1. Il presente capo si applica all'elaborazione, all'adozione e all'applicazione di tutte le misure sanitarie e fitosanitarie 
(di seguito  " SPS") di una parte che possano, direttamente o indirettamente, incidere sugli scambi tra le parti.  
2. Il presente capo lascia impregiudicati i diritti delle parti derivanti dal capo 5 (Ostacoli tecnici agli scambi) relati ­
vamente a misure che non rientrano nell'ambito di applicazione del presente capo.  
Articolo 6.2  
Obiettivi  
Gli obiettivi del presente capo sono:  
a) potenziare l'efficace attuazione dei principi e delle regole dell'accordo SPS e delle norme, delle linee guida e delle 
raccomandazioni internazionali elaborate dalle competenti organizzazioni internazionali;  
b) tutelare la vita o la salute dell'uomo, degli animali o delle piante nel territorio di ciascuna parte agevolando nel 
contempo gli scambi tra le parti e assicurare che le misure SPS adottate da ciascuna parte non creino indebiti ostacoli 
agli scambi;  
c) rafforzare la comunicazione e la cooperazione in merito alle questioni SPS che incidono sugli scambi tra le parti e ad 
altre questioni concordate di reciproco interesse, nonché la risoluzione di tali questioni; e  
d) promuovere maggiore trasparenza e comprensione nell'applicazione delle misure SPS di ciascuna parte.  
Articolo 6.3  
Definizioni  
1. Ai fini del presente capo:  
a) si applicano le definizioni di cui all'allegato A dell'accordo SPS;IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/33
 
b) per  " autorità competenti " si intendono le autorità di ciascuna parte responsabili dell'elaborazione, dell'attuazione e 
della gestione delle misure SPS nel proprio territorio; e  
c) per  "comitato SPS " si intende il comitato per le misure sanitarie e fitosanitarie di cui all'Articolo 6.11 (Comitato per le 
misure sanitarie e fitosanitarie), istituito a norma dell'Articolo 17.2 (Comitati specializzati).  
2. Le parti possono concordare altre definizioni ai fini dell'applicazione del presente capo, tenendo conto dei glossari e 
delle definizioni delle pertinenti organizzazioni internazionali, come la commissione del Codex Alimentarius (di seguito  
"Codex Alimentarius "), l'Organizzazione mondiale per la salute animale (di seguito  "OIE") e la convenzione internazionale 
per la protezione delle piante (di seguito  " IPPC"). 
Articolo 6.4  
Disposizioni generali  
1. Le parti riaffermano i propri diritti e obblighi reciproci derivanti dall'accordo SPS.  
2. Ciascuna parte applica l'accordo SPS nell'elaborazione, nell'applicazione o nel riconoscimento di qualsiasi misura 
SPS al fine di agevolare gli scambi tra le parti tutelando nel contempo la vita o la salute dell'uomo, degli animali o delle 
piante nel proprio territorio.  
Articolo 6.5  
Autorità competenti e punti di contatto  
1. Al fine di assicurare rapporti di lavoro stretti ed efficaci tra le parti nel conseguimento degli obiettivi del presente 
capo, le autorità competenti sono le seguenti:  
a) nel caso del Vietnam, la responsabilità delle questioni SPS è condivisa tra agenzie governative, come segue:  
i) il ministero dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale, o il suo successore, è responsabile della salute degli animali e 
delle piante; esso gestisce le misure di sorveglianza e di lotta per prevenire l'introduzione di malattie che incidono 
negativamente sulla salute dell'uomo e degli animali; gestisce inoltre un programma globale per combattere e 
prevenire la comparsa di malattie e organismi nocivi che incidono negativamente sulla salute delle piante e 
sull'economia; per quanto riguarda i prodotti di origine animale o vegetale destinati all'esportazione, è altresì 
responsabile dell'ispezione, della quarantena e del rilascio di certificati che attestano il rispetto delle prescrizioni 
e delle norme concordate dell'Unione; e  
ii) il ministero della Salute, il ministero dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale e il ministero dell'Industria e del 
commercio o i loro successori sono responsabili, conformemente alle rispettive competenze, della sicurezza degli 
alimenti destinati al consumo umano; per quanto riguarda l'importazione di alimenti, gestiscono misure di sorve ­
glianza e di lotta, compresa l'elaborazione di procedure di autorizzazione e regolamenti tecnici nazionali e lo 
svolgimento di valutazioni dei rischi dei prodotti e ispezioni di stabilimenti, al fine di assicurare la conformità alle 
prescrizioni e alle norme concordate del Vietnam; per quanto riguarda l'esportazione di alimenti, sono inoltre 
responsabili dell'ispezione e del rilascio di certificati sanitari;IT L 186/34 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
b) nel caso dell'Unione, la responsabilità è condivisa tra le amministrazioni degli Stati membri e la Commissione europea, 
come segue:  
i) per quanto riguarda le esportazioni in Vietnam, gli Stati membri sono responsabili del controllo delle prescrizioni 
e delle condizioni di produzione, compresi le ispezioni obbligatorie e il rilascio di certificati sanitari e relativi al 
benessere degli animali che attestano la conformità alle norme e alle prescrizioni del Vietnam;  
ii) per quanto riguarda le importazioni dal Vietnam, gli Stati membri sono responsabili del controllo della conformità 
delle importazioni alle condizioni di importazione dell'Unione;  
iii) la Commissione europea è responsabile del coordinamento generale, dell'ispezione e degli audit dei sistemi di 
ispezione, nonché della necessaria azione legislativa volta a garantire l'applicazione uniforme delle norme e delle 
prescrizioni nel mercato interno dell'Unione.  
2. A decorrere dalla data di entrata in vigore del presente accordo, le autorità competenti di ciascuna parte notificano 
alle autorità competenti dell'altra parte un punto di contatto per le comunicazioni su tutte le questioni attinenti al 
presente capo. I punti di contatto svolgono, tra l'altro, le seguenti funzioni:  
a) migliorano la comunicazione tra le agenzie e i ministeri delle parti responsabili delle questioni SPS; e  
b) agevolano lo scambio di informazioni al fine di migliorare la comprensione reciproca delle misure SPS di ciascuna 
parte, dei processi di regolamentazione relativi a tali misure e del loro impatto sugli scambi dei prodotti interessati tra 
le parti.  
3. Le parti provvedono affinché le informazioni fornite a norma dei paragrafi 1 e 2 siano mantenute aggiornate.  
Articolo 6.6  
Prescrizioni in materia di importazione e procedure di importazione  
1. Le prescrizioni generali in materia di importazione di una parte sono applicabili all'intero territorio della parte 
esportatrice, fatta salva la facoltà della parte importatrice di adottare decisioni e misure conformemente ai criteri di cui 
all'Articolo 6.9 (Misure collegate alla salute degli animali e delle piante).  
2. Ciascuna parte adotta esclusivamente misure scientificamente giustificate e commisurate al rischio, che rappresen ­
tano le misure meno restrittive disponibili e costituiscono un ostacolo minimo agli scambi.  
3. La parte importatrice provvede affinché le proprie prescrizioni in materia di importazione e procedure di impor ­
tazione siano applicate in modo proporzionato e non discriminatorio.  
4. Le procedure di importazione mirano a ridurre al minimo gli effetti negativi sugli scambi e ad accelerare il processo 
di sdoganamento assicurando nel contempo la conformità alle prescrizioni e alle procedure della parte importatrice.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/35
 
5. La parte importatrice assicura la piena trasparenza delle proprie prescrizioni in materia di importazione e procedure 
di importazione.  
6. La parte esportatrice assicura la conformità alle prescrizioni in materia di importazione della parte importatrice.  
7. Ciascuna parte compila e aggiorna elenchi degli organismi nocivi regolamentati, utilizzando la terminologia scien ­
tifica, e li mette a disposizione dell'altra parte.  
8. Le prescrizioni fitosanitarie per l'importazione sono limitate alle misure che assicurano il rispetto del livello di 
protezione ritenuto appropriato dalla parte importatrice e agli organismi nocivi regolamentati che costituiscono motivo di 
preoccupazione per la parte importatrice. Fatto salvo l'Articolo 6 dell'IPPC, una parte non istituisce né mantiene in vigore 
misure fitosanitarie per gli organismi nocivi non regolamentati.  
9. Un'analisi del rischio fitosanitario ad opera di una parte è effettuata senza indebito ritardo dopo la richiesta iniziale 
della parte esportatrice. In caso di difficoltà, le parti concordano in seno al comitato SPS un calendario per lo svolgimento 
dell'analisi del rischio fitosanitario.  
10. La parte importatrice ha il diritto di effettuare controlli all'importazione basati sui rischi SPS associati alle 
importazioni. Tali controlli sono effettuati senza indebito ritardo e in modo da costituire un ostacolo minimo agli 
scambi. Se i prodotti non sono conformi alle prescrizioni della parte importatrice, qualsiasi provvedimento adottato 
dalla parte importatrice è conforme alle norme internazionali e proporzionato al rischio causato dal prodotto.  
11. La parte importatrice mette a disposizione le informazioni sulla frequenza dei controlli all'importazione effettuati 
sui prodotti. Tale frequenza può essere adattata in seguito a verifiche o controlli all'importazione, o tramite accordo tra le 
parti.  
12. Gli oneri eventualmente imposti per le procedure collegate all'importazione di prodotti a norma del presente capo 
sono equi in rapporto a quelli imposti sui prodotti interni simili e non sono superiori al costo effettivo del servizio.  
Articolo 6.7  
Verifiche  
1. Al fine di creare o mantenere la fiducia nell'efficace attuazione del presente capo, la parte importatrice ha il diritto di 
effettuare verifiche, anche:  
a) effettuando visite di verifica nella parte esportatrice per verificare integralmente o in parte il sistema di controllo dell a 
parte esportatrice, conformemente alle pertinenti norme, linee guida e raccomandazioni internazionali del Codex 
Alimentarius, dell'OIE e dell'IPPC; le spese di tali visite di verifica sono sostenute dalla parte che effettua la visita; e  
b) tramite richieste di informazioni alla parte esportatrice in merito al suo sistema di controllo e ai risultati dei controlli  
effettuati nell'ambito di tale sistema.  
2. Ciascuna parte trasmette all'altra parte i risultati e le conclusioni delle visite di verifica effettuate nel territorio 
dell'altra parte.IT L 186/36 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
3. La parte importatrice, qualora decida di effettuare una visita di verifica nella parte esportatrice, ne dà notifica alla 
parte esportatrice almeno 60 giorni lavorativi prima dello svolgimento della visita di verifica, salvo diversamente con ­
cordato. Qualsiasi modifica di tale visita di verifica è concordata tra le parti.  
4. La parte importatrice trasmette un progetto di relazione di verifica alla parte esportatrice entro 45 giorni lavorativi 
dal completamento delle verifiche. La parte esportatrice dispone di 30 giorni lavorativi per formulare osservazioni sul 
progetto di relazione. Le osservazioni formulate dalla parte esportatrice sono allegate e, ove opportuno, incorporate alla 
relazione finale di verifica, che è consegnata entro 30 giorni lavorativi. La parte importatrice, qualora individui nel corso 
della verifica un rischio significativo per la salute dell'uomo, degli animali o delle piante, ne informa la parte esportatrice  il 
più tempestivamente possibile e comunque entro 10 giorni lavorativi dalla conclusione della verifica.  
Articolo 6.8  
Procedura per la compilazione di elenchi di stabilimenti  
1. Su richiesta della parte importatrice, la parte esportatrice comunica alla parte importatrice il proprio elenco di 
stabilimenti che sono conformi ai requisiti della parte importatrice per il riconoscimento e per i quali sono state fornite 
garanzie sanitarie soddisfacenti conformemente all'allegato 6 (Requisiti e procedure per il riconoscimento degli stabili ­
menti per i prodotti).  
2. Su richiesta della parte esportatrice, la parte importatrice approva entro 45 giorni lavorativi l'elenco degli stabili ­
menti di cui al paragrafo 1, senza ispezione preventiva dei singoli stabilimenti.  
3. Qualora la parte importatrice richieda informazioni supplementari, il termine di cui al paragrafo 2 è prorogato al 
massimo di 30 giorni lavorativi. A seguito dell'approvazione dell'elenco di stabilimenti, la parte importatrice adotta le 
misure necessarie, conformemente alle proprie procedure giuridiche applicabili, per consentire l'importazione dei prodotti 
interessati.  
4. La parte importatrice, qualora respinga la richiesta di riconoscimento, dovrebbe comunicare senza indugio alla parte 
esportatrice i motivi del rigetto.  
Articolo 6.9  
Misure collegate alla salute degli animali e delle piante  
1. Le parti riconoscono i concetti di zone indenni da malattie, di zone a limitata diffusione di malattie e di compar ­
timentazione conformemente all'accordo SPS e alle norme, alle linee guida o alle raccomandazioni dell'OIE. Le parti 
riconoscono inoltre lo status zoosanitario quale determinato dall'OIE.  
2. Le parti riconoscono i concetti di zone indenni da organismi nocivi, di zone a limitata diffusione di organismi 
nocivi, di zone protette e di siti di produzione indenni da organismi nocivi conformemente all'accordo SPS e alle norme, 
alle linee guida o alle raccomandazioni dell'IPPC.  
3. Le parti tengono conto di fattori quali la posizione geografica, gli ecosistemi, la sorveglianza epidemiologica e 
l'efficacia dei controlli SPS.  
4. Il comitato SPS precisa ulteriormente la procedura per il riconoscimento dei concetti di cui ai paragrafi 1 e 2 
tenendo conto dell'accordo SPS e delle norme, delle linee guida o delle raccomandazioni dell'OIE e dell'IPPC.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/37
 
5. Nel valutare l'autodeterminazione dello status zoosanitario o fitosanitario della parte esportatrice, la parte importa ­
trice, in linea di principio, basa la propria valutazione dello status zoosanitario o fitosanitario della parte esportatrice, o  di 
parti della stessa, sulle informazioni fornite dalla parte esportatrice conformemente all'accordo SPS e alle norme, alle linee 
guida o alle raccomandazioni dell'OIE e dell'IPPC. La parte importatrice si adopera per trasmettere la propria decisione alla 
parte esportatrice senza indebito ritardo dopo la richiesta di valutazione.  
6. La parte importatrice, qualora non accetti l'autodeterminazione dello status zoosanitario o fitosanitario della parte 
esportatrice, ne chiarisce i motivi e, su richiesta della parte esportatrice, avvia consultazioni non appena possibile per 
pervenire a una soluzione alternativa.  
7. La parte esportatrice fornisce elementi di prova pertinenti per dimostrare in modo oggettivo alla parte importatrice 
che lo status zoosanitario o fitosanitario di tali zone rimarrà probabilmente invariato. A tal fine la parte esportatrice, su 
richiesta della parte importatrice, consente a quest'ultima l'accesso ragionevolmente necessario per ispezioni, prove e altre 
procedure pertinenti.  
Articolo 6.10  
Equivalenza  
1. Le parti riconoscono che l'applicazione dell'equivalenza di cui all'Articolo 4 dell'accordo SPS è uno strumento 
importante per l'agevolazione degli scambi e reca benefici sia per i paesi importatori sia per i paesi esportatori.  
2. L'equivalenza può essere accettata per una o più misure SPS specifiche relative a un determinato prodotto o a una 
determinata categoria di prodotti o per interi sistemi.  
3. La parte importatrice accetta come equivalenti le misure e i sistemi SPS della parte esportatrice se quest'ultima 
dimostra oggettivamente che le proprie misure raggiungono il livello di protezione SPS ritenuto appropriato dalla parte 
importatrice. Per agevolare la determinazione dell'equivalenza, la parte importatrice, su richiesta, chiarisce all'altra parte 
l'obiettivo delle pertinenti misure SPS.  
4. Entro tre mesi dalla data in cui la parte importatrice ha ricevuto una richiesta della parte esportatrice, le parti 
procedono a consultazioni al fine di determinare l'equivalenza di misure e sistemi SPS.  
5. Dopo che la parte esportatrice ha dimostrato l'equivalenza delle misure e dei sistemi SPS proposti, la parte 
importatrice procede alla determinazione dell'equivalenza senza indebito ritardo.  
6. La parte importatrice accelera la determinazione dell'equivalenza, in particolare, per i prodotti che essa importa da 
tempo dalla parte esportatrice.  
7. In caso di molteplici richieste provenienti dalla parte esportatrice, le parti concordano in seno al comitato SPS un 
calendario in base al quale avviano il processo.  
8. Conformemente all'Articolo 9 dell'accordo SPS, la parte importatrice esamina attentamente le richieste di assistenza 
tecnica della parte esportatrice per agevolare l'attuazione del presente Articolo. Tale assistenza può, tra l'altro, favorire 
l'individuazione e l'attuazione di misure che possono essere considerate equivalenti o migliorare altrimenti l'accesso al 
mercato.IT L 186/38 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
9. L'esame, ad opera della parte importatrice, di una richiesta della parte esportatrice per il riconoscimento dell'equi ­
valenza delle sue misure SPS relative a un prodotto specifico non costituisce di per sé un motivo per ostacolare o 
sospendere le importazioni in corso del prodotto da tale parte. Quando la parte importatrice ha effettuato la determi ­
nazione dell'equivalenza, le parti ne prendono formalmente atto e la applicano senza indugio agli scambi tra loro nel 
settore pertinente.  
Articolo 6.11  
Comitato per le misure sanitarie e fitosanitarie  
1. Il comitato SPS istituito a norma dell'Articolo 17.2 (Comitati specializzati) è composto da rappresentanti delle 
autorità competenti delle parti. Tutte le decisioni del comitato SPS sono prese di comune accordo.  
2. Il comitato SPS si riunisce di persona entro un anno dall'entrata in vigore del presente accordo. In seguito esso si 
riunisce almeno una volta l'anno o con la frequenza concordata tra le parti. Esso adotta il proprio regolamento interno 
durante la prima riunione. Esso si riunisce di persona o tramite teleconferenza, videoconferenza o qualsiasi altro mezzo 
concordato tra le parti.  
3. Il comitato SPS può proporre al comitato per il commercio di istituire gruppi di lavoro incaricati di individuare e 
affrontare questioni di ordine tecnico e scientifico attinenti al presente capo e di vagliare le possibilità di una più stretta  
collaborazione su questioni SPS di reciproco interesse.  
4. Il comitato SPS può affrontare qualsiasi questione collegata al funzionamento efficace del presente capo, compresi 
l'agevolazione della comunicazione e il rafforzamento della cooperazione tra le parti. In particolare esercita le seguenti 
responsabilità e funzioni:  
a) definisce le procedure o le modalità necessarie per l'attuazione del presente capo;  
b) monitora l'avanzamento dell'attuazione del presente capo;  
c) costituisce uno spazio per la discussione dei problemi attinenti all'applicazione di determinate misure SPS al fine di 
raggiungere soluzioni reciprocamente accettabili e affrontare tempestivamente qualsiasi questione che potrebbe creare 
indebiti ostacoli agli scambi tra le parti;  
d) costituisce uno spazio per scambiare informazioni, competenze ed esperienze nel campo delle questioni SPS;  
e) individua, avvia e riesamina attività e progetti di assistenza tecnica tra le parti; e  
f) svolge qualunque altra funzione concordata tra le parti.  
5. Mediante decisione in seno al comitato SPS, le parti possono adottare raccomandazioni e decisioni relative all'au ­
torizzazione delle importazioni, allo scambio di informazioni, alla trasparenza, al riconoscimento della regionalizzazione, 
all'equivalenza e alle misure alternative, nonché a qualsiasi altra questione di cui al presente Articolo.  
Articolo 6.12  
Trasparenza e scambio di informazioni  
1. Le parti:  
a) assicurano trasparenza per quanto riguarda le misure SPS applicabili agli scambi tra loro;IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/39
 
b) migliorano la comprensione reciproca delle misure SPS di ciascuna parte e della loro applicazione;  
c) scambiano informazioni su questioni relative all'elaborazione e all'applicazione delle misure SPS, compresi i progressi 
riguardanti i nuovi dati scientifici disponibili, che incidono o possono incidere sugli scambi tra loro con l'obiettivo di 
ridurne al minimo gli effetti negativi sul commercio;  
d) su richiesta di una parte, comunicano le prescrizioni in materia di importazione che si applicano all'importazione di 
un particolare prodotto entro 15 giorni lavorativi dalla data di ricevimento della richiesta; e  
e) su richiesta di una parte, comunicano i progressi compiuti nel trattamento della domanda di autorizzazione di un 
particolare prodotto entro 15 giorni lavorativi dalla data di ricevimento della richiesta.  
2. Quando una parte ha reso disponibili le informazioni tramite notifica all'OMC conformemente alle norme e alle 
procedure pertinenti o tramite pubblicazione sui propri siti web ufficiali accessibili gratuitamente al pubblico, non è 
prescritto lo scambio di informazioni a norma del paragrafo 1, lettere da c) a e).  
3. Tutte le notifiche a norma del presente capo sono inviate ai punti di contatto di cui all'Articolo 6.5 (Autorità 
competenti e punti di contatto).  
Articolo 6.13  
Consultazioni  
1. Una parte, qualora ritenga che una misura SPS che incide sugli scambi bilaterali giustifichi ulteriori discussioni, 
tramite i punti di contatto di cui all'Articolo 6.5 (Autorità competenti e punti di contatto) può richiedere una spiegazione 
completa e, se necessario, chiedere che siano avviate consultazioni su tale misura SPS. L'altra parte risponde tempe ­
stivamente a tali richieste.  
2. Le parti si adoperano per raggiungere, entro un termine concordato, una soluzione reciprocamente accettabile 
tramite consultazioni. Qualora le consultazioni non permettano di risolvere la questione, essa è esaminata dal comitato 
SPS.  
Articolo 6.14  
Misure di emergenza  
1. Ciascuna parte notifica all'altra parte per iscritto, entro due giorni lavorativi, il rilevamento di qualsiasi rischio grave  
o significativo per la vita o la salute dell'uomo, degli animali o delle piante, comprese emergenze alimentari, che 
interessino prodotti oggetto di scambi tra le parti.  
2. Una parte, qualora nutra gravi preoccupazioni riguardo a un rischio per la vita o la salute dell'uomo, degli animali o 
delle piante che interessi prodotti oggetto di scambi tra le parti, può chiedere che siano avviate consultazioni confor ­
memente all'Articolo 6.13 (Consultazioni). Le consultazioni si tengono quanto prima. Ciascuna parte si adopera per 
fornire a tempo debito tutte le informazioni necessarie per evitare perturbazioni degli scambi.IT L 186/40 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
3. La parte importatrice può, senza notifica preventiva, adottare le misure necessarie per tutelare la vita o la salute 
dell'uomo, degli animali o delle piante. Per quanto riguarda le partite in viaggio tra le parti, la parte importatrice cerca la  
soluzione più adatta e proporzionata onde evitare inutili perturbazioni degli scambi.  
4. La parte che adotta le misure informa l'altra parte non appena possibile e comunque entro 24 ore dall'adozione 
della misura. Una parte può richiedere informazioni relative alla situazione SPS e alle misure adottate. L'altra parte 
risponde non appena le informazioni richieste sono disponibili.  
5. Su richiesta di una delle parti e conformemente all'Articolo 6.13 (Consultazioni), le parti procedono a consultazioni 
sulla situazione entro 10 giorni lavorativi dalla notifica di cui al paragrafo 1. Le consultazioni si tengono in modo da 
evitare inutili perturbazioni degli scambi. Le parti possono vagliare alternative per agevolare l'attuazione o la sostituzione 
delle misure SPS.  
Articolo 6.15  
Assistenza tecnica e trattamento speciale e differenziato  
1. L'Unione dovrebbe fornire assistenza tecnica per soddisfare le particolari necessità del Vietnam ai fini della con ­
formità alle misure SPS dell'Unione, anche in termini di sicurezza alimentare, salute degli animali e delle piante e utilizzo 
delle norme internazionali.  
2. Conformemente all'Articolo 10 dell'accordo SPS, nel caso di nuove misure SPS l'Unione tiene conto delle particolari 
necessità del Vietnam al fine di mantenerne le possibilità di esportazione, continuando nel contempo a garantire il livello 
di protezione assicurato dall'Unione. Il comitato SPS è consultato su richiesta di una delle parti ai fini della riflessione e 
della presa di decisioni su:  
a) termini di adattamento più lunghi;  
b) condizioni di importazione alternative nel contesto dell'equivalenza; e  
c) attività di assistenza tecnica.  
CAPO 7  
Ostacoli non tariffari agli scambi e agli investimenti nella produzione di energie rinnovabili  
Articolo 7.1  
Obiettivi  
In linea con gli sforzi compiuti a livello mondiale per ridurre le emissioni di gas a effetto serra, le parti condividono 
l'obiettivo di promuovere, sviluppare e aumentare la produzione di energia da fonti rinnovabili e sostenibili, in particolare 
agevolando gli scambi e gli investimenti. A tal fine le parti cooperano per eliminare o ridurre gli ostacoli non tariffari e 
promuovere la collaborazione tenendo conto, ove opportuno, delle norme regionali e internazionali.  
Articolo 7.2  
Definizioni  
Ai fini del presente capo si intende per:  
a) " requisito di contenuto locale ": 
i) per quanto riguarda le merci, la prescrizione che un'impresa acquisti o utilizzi merci di origine interna o prove ­
nienti da fonti interne, specificata in termini di prodotti particolari, in termini di volume o di valore dei prodotti, o 
in termini di percentuale del volume o del valore della sua produzione locale;IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/41
 
ii) per quanto riguarda i servizi, una prescrizione che limita la scelta del prestatore di servizi o del servizio prestato a 
scapito dei servizi o dei prestatori di servizi dell'altra parte;  
b) " misure che richiedono la costituzione di partenariati con società locali ": qualsiasi prescrizione che imponga di 
costituire o gestire congiuntamente con società locali una persona giuridica, un partenariato conformemente al diritto 
interno o una joint venture, o di stabilire relazioni contrattuali quali contratti di cooperazione commerciale con società 
locali;  
c) " compensazione ": qualsiasi impegno che imponga un requisito di contenuto locale, il ricorso a fornitori locali, il 
trasferimento di tecnologie, investimenti, il  counter trade  (commercio in compensazione) o interventi analoghi intesi a 
incentivare lo sviluppo locale;  
d) " fonti rinnovabili e sostenibili ": fonti di energia eolica, solare, geotermica, idrotermica, oceanica o idraulica con 
capacità uguale o inferiore a 50 megawatt, biomassa, gas di discarica, gas residuati dai processi di depurazione o 
biogas; sono esclusi i prodotti da cui l'energia viene generata; e  
e) " prestatore di servizi ": qualsiasi persona fisica o giuridica di una parte che presti un servizio.  
Articolo 7.3  
Ambito di applicazione  
1. Il presente capo si applica alle misure che incidono sugli scambi e sugli investimenti tra le parti riguardanti la 
produzione di energia da fonti rinnovabili e sostenibili.  
2. Il presente capo non si applica ai progetti di ricerca e sviluppo e ai progetti dimostrativi realizzati su scala non 
commerciale.  
3. Il presente capo non si applica ai progetti finanziati e disciplinati da accordi con organizzazioni internazionali o 
governi stranieri cui si applicano le procedure o le condizioni di tali donatori.  
4. Fatto salvo il paragrafo 5, il presente capo lascia impregiudicata l'applicazione di qualsiasi altra disposizione 
pertinente del presente accordo, comprese eventuali eccezioni, riserve o restrizioni a tali disposizioni, alle misure di 
cui al paragrafo 1,  mutatis mutandis . Si precisa che in caso di conflitto tra il presente capo e altre disposizioni del presente 
accordo, queste ultime prevalgono limitatamente alle parti incompatibili.  
5. L'Articolo 7.4 (Principi), lettere a) e b), si applica a partire da cinque anni dopo la data di entrata in vigore del 
presente accordo.  
Articolo 7.4  
Principi  
Le parti:  
a) si astengono dall'adottare misure che prevedono requisiti di contenuto locale o altre compensazioni che incidano sui 
prodotti, sui prestatori di servizi, sugli investitori o sulle imprese dell'altra parte;  
b) si astengono dall'adottare misure che richiedono la costituzione di un partenariato con società locali, salvo qualora tali 
partenariati siano ritenuti necessari per motivi tecnici e purché la parte possa provare tali motivi su richiesta dell'altra 
parte;  
c) provvedono affinché le misure concernenti le procedure di autorizzazione, certificazione e rilascio di licenze, applicate 
in particolare alle attrezzature, agli impianti e alle relative infrastrutture della rete di trasmissione, siano obiettive, 
trasparenti, non arbitrarie e non discriminatorie nei confronti dei richiedenti delle parti;IT L 186/42 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
d) garantiscono che i diritti e gli oneri amministrativi, applicati o collegati:  
i) all'importazione e all'utilizzo dei prodotti originari dell'altra parte a opera dei fornitori dell'altra parte siano soggett i 
agli articoli 2.18 (Diritti amministrativi, altri oneri e formalità connessi alle importazioni e alle esportazioni) e 4.10 
(Diritti e oneri); e  
ii) alla prestazione di servizi ad opera di fornitori dell'altra parte, siano soggetti agli articoli 8.18 (Ambito di ap ­
plicazione e definizioni), 8.19 (Condizioni in materia di licenze e qualifiche) e 8.20 (Procedure in materia di licenze 
e qualifiche); e  
e) garantiscono che i termini, le condizioni e le procedure per il collegamento e l'accesso alle reti di trasmissione di 
energia elettrica siano trasparenti e non discriminatorie nei confronti dei fornitori dell'altra parte.  
Articolo 7.5  
Norme, regolamenti tecnici e valutazione della conformità  
1. Il presente Articolo si applica ai prodotti contemplati dalle voci tariffarie di cui all'allegato 7 (Elenco delle voci 
tariffarie). Le parti possono concordare di includere ulteriori prodotti in tale elenco tramite scambio di lettere.  
2. Qualora esistano pertinenti norme internazionali emanate dall'Organizzazione internazionale per la standardizza ­
zione o dalla Commissione elettrotecnica internazionale, le parti utilizzano tali norme internazionali, o le parti pertinenti 
delle stesse, come base per le norme, i regolamenti tecnici e le procedure di valutazione della conformità, salvo qualora 
tali norme internazionali o le parti pertinenti delle stesse risultino inefficaci o inadeguate per il conseguimento degli 
obiettivi legittimi perseguiti. In tali casi una parte evidenzia, su richiesta dell'altra parte, le parti della norma, del 
regolamento tecnico o della procedura di valutazione della conformità in questione che differiscono sensibilmente dalle 
pertinenti norme internazionali e spiega i motivi di tale differenza.  
3. Se del caso, le parti definiscono i regolamenti tecnici basandosi sui requisiti del prodotto in termini di prestazioni, 
comprese le prestazioni di sicurezza e ambientali, anziché sulle caratteristiche di progettazione o descrittive.  
4. La parte che accetti la dichiarazione di conformità del fornitore come esplicita assicurazione di conformità si 
adopera per non esigere la presentazione dei risultati delle prove.  
5. Una parte, qualora esiga relazioni di prova, da presentarsi da sole o come base o a complemento di altre 
assicurazioni di conformità, o come esplicita assicurazione che un prodotto è conforme alle pertinenti norme o ai 
pertinenti regolamenti tecnici, si adopera per accettare le relazioni di prova nel formato delle relazioni di prova del 
sistema di valutazione della conformità di apparecchiature e componenti elettrotecnici della Commissione elettrotecnica 
internazionale (IECEE CB Scheme), senza richiedere ulteriori prove.  
6. Una parte, qualora prescriva la certificazione di terzi per un prodotto, si adopera per accettare un certificato di 
prova valido dell'organismo di certificazione nell'ambito del programma  " IECEE CB Scheme " come sufficiente assicura ­
zione di conformità, senza esigere ulteriori autorizzazioni o procedure amministrative o di valutazione della conformità.  
7. Il presente Articolo lascia impregiudicata la possibilità per le parti di applicare prescrizioni non attinenti ai prodotti 
in questione, quali leggi urbanistiche o regolamenti edilizi.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/43
 
Articolo 7.6  
Eccezioni  
1. Il presente capo è soggetto agli articoli 2.22 (Eccezioni generali), 8.53 (Eccezioni generali) e 9.3 (Sicurezza ed 
eccezioni generali).  
2. Nessuna disposizione del presente capo può essere interpretata nel senso di impedire a una parte di adottare o 
applicare le misure necessarie per il funzionamento sicuro delle reti energetiche interessate o per la sicurezza dell'ap ­
provvigionamento energetico, fatto salvo l'obbligo di non applicare tali misure in una forma che costituisca una di ­
scriminazione arbitraria o ingiustificata tra prodotti, prestatori di servizi o investitori delle parti in situazioni analoghe o 
una restrizione dissimulata degli scambi e degli investimenti tra le parti.  
Articolo 7.7  
Attuazione e cooperazione  
1. Le parti cooperano e si scambiano informazioni su qualsiasi questione attinente all'attuazione del presente capo nei 
pertinenti comitati specializzati istituiti a norma dell'Articolo 17.2 (Comitati specializzati). Il comitato per il commercio 
può decidere di adottare adeguate misure di attuazione a tal fine.  
2. Le parti scambiano informazioni, migliori pratiche ed esperienze in materia di regolamentazione in ambiti quali:  
a) l'elaborazione e l'attuazione non discriminatoria di misure che promuovono l'uso di energia da fonti rinnovabili;  
b) i regolamenti tecnici, le norme e le procedure di valutazione della conformità, ad esempio in relazione alle prescrizioni 
in materia di codice di rete.  
3. Le parti promuovono la cooperazione, nelle pertinenti sedi regionali, in materia di regolamenti tecnici, concetti 
regolamentari, norme, prescrizioni e procedure di valutazione della conformità interni o regionali che rispettano le norme 
internazionali.  
CAPO 8  
Liberalizzazione degli investimenti, scambi di servizi e commercio elettronico  
S e z i o n e A  
D i s p o s i z i o n i g e n e r a l i  
Articolo 8.1  
Obiettivi e ambito di applicazione  
1. Le parti, nel riaffermare i rispettivi impegni derivanti dall'accordo OMC e il proprio impegno a creare un clima più 
favorevole allo sviluppo degli scambi e degli investimenti tra loro, stabiliscono le disposizioni necessarie per la progressiva  
liberalizzazione degli investimenti e degli scambi di servizi, come pure per la cooperazione in materia di commercio 
elettronico.  
2. Coerentemente con le disposizioni del presente capo, ciascuna parte si riserva il diritto di adottare, mantenere in 
vigore e applicare le misure necessarie per perseguire obiettivi politici legittimi come la tutela dell'ambiente e della salute  
pubblica, la politica sociale, l'integrità e la stabilità del sistema finanziario, la promozione della sicurezza e la promozion e 
e la tutela della diversità culturale.IT L 186/44 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
3. Il presente capo non si applica alle misure concernenti le persone fisiche che intendono accedere al mercato del 
lavoro di una parte, né alle misure riguardanti la cittadinanza, la residenza o l'occupazione a titolo permanente.  
4. Nessuna disposizione del presente capo osta a che una parte applichi misure per disciplinare l'ingresso o il 
soggiorno temporaneo di persone fisiche nel proprio territorio, ivi comprese le misure necessarie a tutelare l'integrità 
dei confini e a garantirne il regolare attraversamento da parte delle persone fisiche, purché tali misure non siano applicate 
in maniera tale da annullare o compromettere i vantaggi (  5 ) per le parti derivanti da un impegno specifico di cui al 
presente capo o ai suoi allegati.  
5. Nessuna disposizione del presente capo può essere interpretata nel senso di limitare gli obblighi delle parti derivanti 
dal capo 9 (Appalti pubblici) o di imporre ulteriori obblighi in materia di appalti pubblici.  
6. Il presente capo non si applica alle sovvenzioni concesse dalle parti (  6 ), escluso l'Articolo 8.8 (Prescrizioni in materia 
di prestazioni).  
7. La decisione di una parte di non concedere, rinnovare o mantenere una sovvenzione non costituisce una violazione 
dell'Articolo 8.8 (Prescrizioni in materia di prestazioni) nei seguenti casi:  
a) in assenza di impegni specifici della parte nei confronti dell'investitore, disciplinati dal diritto o da un contratto, a 
concedere, rinnovare o mantenere tale sovvenzione; o  
b) in conformità a condizioni che regolano la concessione, il rinnovo o il mantenimento di tale sovvenzione.  
8. Il presente capo non si applica ai regimi previdenziali delle parti né alle attività svolte nel territorio di ciascuna parte  
e collegate, anche occasionalmente, all'esercizio dei pubblici poteri.  
Articolo 8.2  
Definizioni  
1. Ai fini del presente capo si intende per:  
a) " servizi di riparazione e manutenzione durante i quali gli aeromobili vengono ritirati dal servizio ": le attività effettuate 
su un aeromobile o su una parte di un aeromobile che non sia in servizio, esclusa la cosiddetta manutenzione di 
linea;  
b) " servizi di sistemi telematici di prenotazione (CRS) ": servizi prestati mediante sistemi informatici contenenti infor ­
mazioni su orari dei vettori aerei, disponibilità, tariffe e norme tariffarie, per mezzo dei quali è possibile effettuare 
prenotazioni o emettere biglietti;  
c) " prestazione transfrontaliera di servizi ": la prestazione di un servizio:  
i) dal territorio di una parte nel territorio dell'altra parte; o  
ii) nel territorio di una parte a un consumatore di servizi dell'altra parte;  
d) " attività economiche ": le attività di tipo industriale, commerciale, professionale e artigianale, escluse le attività svolte 
nell'esercizio dei pubblici poteri;  
e) " impresa ": una persona giuridica, una succursale (  7 ) o un ufficio di rappresentanza costituiti tramite stabilimento;IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/45  
( 5 ) Il semplice fatto di esigere un visto per le persone fisiche di determinati paesi e non per quelle di altri paesi non è consi derato tale da 
annullare o compromettere i vantaggi derivanti da un impegno specifico.  
( 6 ) Nel caso dell'Unione, per  "sovvenzione " si intendono anche gli  "aiuti di Stato " quali definiti nel diritto dell'Unione. Per il Vietnam, per  
"sovvenzione " si intendono anche gli incentivi e gli aiuti agli investimenti quali gli aiuti concessi agli impianti di produzione, la 
formazione delle risorse umane e le attività volte a rafforzare la competitività, come gli aiuti a livello di tecnologia, ricer ca e sviluppo, 
il patrocinio gratuito, le informazioni di mercato e la promozione commerciale.  
( 7 ) Si precisa che una succursale di un soggetto giuridico di un paese terzo non è considerata un'impresa di una parte.
 f) " stabilimento ": la costituzione, compresa l'acquisizione, di una persona giuridica o l'apertura di una succursale o di un 
ufficio di rappresentanza, rispettivamente nell'Unione o in Vietnam (  8 ), al fine di stabilire o mantenere legami 
economici durevoli;  
g) " servizi di assistenza a terra ": la prestazione dei seguenti servizi presso un aeroporto: rappresentanza e supervisione di 
compagnie aeree nonché relativa assistenza amministrativa, gestione dei passeggeri, gestione dei bagagli, assistenza alle 
operazioni in pista, catering, assistenza merci e posta, rifornimento di carburante per gli aeromobili, assistenza e 
pulizia degli aeromobili, trasporto a terra, operazioni di volo, gestione dell'equipaggio e pianificazione dei voli; i 
servizi di assistenza a terra non comprendono la sicurezza (security), la riparazione e la manutenzione degli aero ­
mobili o l'esercizio o la gestione delle infrastrutture aeroportuali centralizzate essenziali, come gli impianti di 
sghiacciamento, i sistemi di distribuzione del carburante, i sistemi di gestione dei bagagli e i sistemi fissi di trasporto 
all'interno dell'aeroporto;  
h) " investitore ": una persona fisica o una persona giuridica di una parte che intenda stabilire (  9 ), stia stabilendo o abbia 
stabilito un'impresa nel territorio dell'altra parte;  
i) " persona giuridica ": qualsiasi soggetto giuridico debitamente costituito o comunque organizzato a norma del diritto 
applicabile, a scopo di lucro o altro, di proprietà di privati o dello Stato, comprese società per azioni, trust, società di 
persone, joint venture, imprese individuali o associazioni;  
j) " persona giuridica di una parte ": una persona giuridica dell'Unione o una persona giuridica del Vietnam, costituita 
rispettivamente secondo le disposizioni legislative e regolamentari interne dell'Unione o dei suoi Stati membri o del 
Vietnam, che eserciti un'attività commerciale sostanziale (  10 ) rispettivamente nel territorio dell'Unione o del Vietnam;  
k) " misure adottate o mantenute in vigore da una parte ": le misure prese da:  
i) amministrazioni e autorità centrali, regionali o locali; e  
ii) organismi non governativi nell'esercizio di poteri loro delegati da amministrazioni o autorità centrali, regionali o 
locali;  
l) " persona fisica ": una persona fisica di una parte quale definita all'Articolo 1.5, lettera h);  
m) " esercizio ": in relazione a un'impresa, la conduzione, la gestione, il mantenimento, l'uso, il godimento, la vendita o 
altre forme di alienazione dell'impresa (  11 ); 
n) " vendita e commercializzazione di servizi di trasporto aereo ": la possibilità per il vettore aereo interessato di vendere e 
commercializzare liberamente i propri servizi di trasporto aereo, compresi tutti gli aspetti della commercializzazione 
come le ricerche di mercato, la pubblicità e la distribuzione; tali attività non comprendono la tariffazione dei servizi di 
trasporto aereo né le condizioni applicabili;  
o) " servizio ": qualunque servizio prestato in qualsiasi settore, ad esclusione dei servizi prestati nell'esercizio dei pubblici 
poteri;  
p) " servizi prestati e attività svolte nell'esercizio dei pubblici poteri ": servizi che non sono prestati o attività che non sono 
svolte né su base commerciale né in concorrenza con uno o più operatori economici;  
q) " prestatore di servizi " di una parte: qualsiasi persona fisica o giuridica di una parte che presti un servizio; eIT L 186/46 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020  
( 8 ) Si precisa che la definizione non comprende l'esercizio di un'impresa quale definito alla lettera m).  
( 9 ) Si precisa che per investitore  "che intenda stabilire " un'impresa si intende un investitore di una parte che si è adoperato attivamente 
per stabilire un'impresa nel territorio dell'altra parte, ad esempio convogliando risorse o capitale per avviare un'attività o richiedendo 
un permesso o una licenza.  
( 10 ) Conformemente alla notifica del trattato che istituisce la Comunità europea all'OMC (WT/REG39/1), l'Unione riconosce che il 
concetto di  " collegamento effettivo e permanente " con l'economia di uno Stato membro dell'Unione, sancito dall'Articolo 54 del 
trattato sul funzionamento dell'Unione europea, equivale al concetto di  "attività commerciale sostanziale ". Di conseguenza, l'Unione 
estende i benefici del presente accordo alle persone giuridiche costituite secondo le disposizioni legislative e regolamentari del 
Vietnam e aventi solo la sede sociale o l'amministrazione centrale nel territorio del Vietnam, unicamente se tali persone giuri diche 
hanno un collegamento economico effettivo e permanente con l'economia del Vietnam.  
( 11 ) Si precisa che non sono comprese le misure in corso anteriormente o al momento del completamento delle procedure necessarie p er 
la costituzione dell'impresa in questione, conformemente alle disposizioni legislative e regolamentari applicabili.
 r) " controllata " di una persona giuridica di una parte: una persona giuridica controllata da un'altra persona giuridica di 
tale parte conformemente alle sue disposizioni legislative e regolamentari (  12 ). 
2. Una persona giuridica è:  
a) " di proprietà di " persone fisiche o giuridiche di una delle parti: se più del 50 % del capitale sociale è di effettiva 
proprietà di persone di tale parte; o  
b) " controllata da " persone fisiche o giuridiche di una delle parti: se tali persone hanno il potere di nominare la 
maggioranza dei suoi amministratori o comunque di dirigere legalmente la sua attività.  
3. In deroga alla definizione di  "persona giuridica di una parte " di cui al paragrafo 1, lettera j), anche le compagnie di 
navigazione stabilite al di fuori dell'Unione o del Vietnam e controllate rispettivamente da cittadini di uno Stato membro 
dell'Unione o del Vietnam sono contemplate dal presente capo se le loro navi sono registrate in uno Stato membro o in 
Vietnam conformemente alle rispettive disposizioni legislative e regolamentari e battono bandiera rispettivamente di tale 
Stato membro o del Vietnam.  
S e z i o n e B  
L i b e r a l i z z a z i o n e d e g l i i n v e s t i m e n t i  
Articolo 8.3  
Ambito di applicazione  
1. La presente Sezione si applica alle misure adottate o mantenute in vigore da una parte che interessano lo 
stabilimento o l'esercizio di un'impresa ad opera di un investitore dell'altra parte nel territorio della parte che adotta o 
mantiene in vigore tali misure.  
2. La presente Sezione non si applica:  
a) ai servizi audiovisivi;  
b) all'estrazione, alla fabbricazione e alla lavorazione (  13 ) di materiali nucleari;  
c) alla produzione o al commercio di armi, munizioni e materiale bellico;  
d) al cabotaggio marittimo nazionale (  14 ); 
e) ai servizi di trasporto aereo interno e internazionale, con voli di linea o non di linea, e ai servizi direttamente connessi  
all'esercizio dei diritti di traffico, esclusi:  
i) i servizi di riparazione e manutenzione durante i quali gli aeromobili vengono ritirati dal servizio;  
ii) la vendita e la commercializzazione di servizi di trasporto aereo;  
iii) i servizi di sistemi telematici di prenotazione (CRS); e  
iv) i servizi di assistenza a terra;  
e 
f) ai servizi prestati e alle attività svolte nell'esercizio dei pubblici poteri.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/47  
( 12 ) Si precisa che per  "controllata " di una persona giuridica di una parte si intende anche una persona giuridica controllata da un'altra 
controllata di una persona giuridica di tale parte.  
( 13 ) Si precisa che la lavorazione di materiali nucleari comprende tutte le attività incluse nella classificazione internazionale tipo, per 
industrie, di tutti i rami d'attività economica dell'Ufficio statistico delle Nazioni Unite,  Statistical Papers , Serie M, N4, ISIC REV 3.1, 
2002 codice 2330.  
( 14 ) Fatto salvo l'ambito delle attività che costituiscono il  " cabotaggio " in virtù delle disposizioni legislative e regolamentari interne, a 
norma della presente Sezione il cabotaggio marittimo nazionale comprende il trasporto di passeggeri o merci tra un porto o un 
luogo ubicato in uno Stato membro dell'Unione o in Vietnam e un altro porto o luogo ubicato nello stesso Stato membro 
dell'Unione o in Vietnam, anche nella sua piattaforma continentale, conformemente alla convenzione UNCLOS, nonché il traffico 
proveniente da un porto o da un luogo ubicato in uno Stato membro dell'Unione o in Vietnam e destinato allo stesso porto o 
luogo.
 Articolo 8.4  
Accesso al mercato  
1. Per quanto riguarda l'accesso al mercato tramite lo stabilimento e il mantenimento di un'impresa, ciascuna parte 
accorda un trattamento non meno favorevole di quello previsto conformemente alle modalità, alle limitazioni e alle 
condizioni concordate e indicate nel rispettivo elenco di impegni specifici di cui all'allegato 8-A (Elenco di impegni 
specifici dell'Unione) o 8-B (Elenco di impegni specifici del Vietnam).  
2. Nei settori oggetto di impegni relativi all'accesso al mercato, le misure che una parte non può adottare né mantenere 
in vigore, a livello regionale o per l'intero territorio, salvo diversamente indicato nel suo elenco di impegni specifici di cu i 
rispettivamente all'allegato 8-A (Elenco di impegni specifici dell'Unione) o 8-B (Elenco di impegni specifici del Vietnam), 
sono:  
a) limitazioni al numero di imprese che possono svolgere una determinata attività economica, sotto forma di contingenti 
numerici, monopoli, diritti esclusivi o imposizione di una verifica della necessità economica;  
b) limitazioni al valore complessivo delle transazioni o delle attività patrimoniali, sotto forma di contingenti numerici o 
di imposizione di una verifica della necessità economica;  
c) limitazioni al numero complessivo di operazioni o alla produzione totale espressi in termini di unità numeriche 
definite, sotto forma di contingenti o di imposizione di una verifica della necessità economica;  
d) limitazioni alla partecipazione di capitale estero in termini di limite percentuale massimo alle partecipazioni straniere o 
di valore totale degli investimenti esteri, singoli o complessivi;  
e) misure che limitino o impongano forme specifiche di personalità giuridica o joint venture attraverso le quali un 
investitore dell'altra parte può svolgere un'attività economica; e  
f) limitazioni al numero totale di persone fisiche che possono essere impiegate in un determinato settore o che un 
investitore può impiegare e che sono necessarie e direttamente collegate all'esercizio dell'attività economica, sotto 
forma di contingenti numerici o di imposizione di una verifica della necessità economica.  
Articolo 8.5  
Trattamento nazionale  
1. Nei settori identificati nel rispettivo elenco di impegni specifici di cui all'allegato 8-A (Elenco di impegni specifici 
dell'Unione) o 8-B (Elenco di impegni specifici del Vietnam) e fatte salve le condizioni e le restrizioni ivi stabilite, ciascu na 
parte accorda agli investitori dell'altra parte e alle loro imprese, per quanto riguarda lo stabilimento nel proprio territorio , 
un trattamento non meno favorevole di quello accordato, in situazioni analoghe, ai propri investitori e alle loro imprese.  
2. Una parte accorda agli investitori dell'altra parte e alle loro imprese (  15 ), per quanto riguarda l'esercizio di queste 
ultime, un trattamento non meno favorevole di quello accordato, in situazioni analoghe, ai propri investitori e alle loro 
imprese.  
3. In deroga al paragrafo 2 e, nel caso del Vietnam, fatto salvo l'allegato 8-C (Esenzione per il Vietnam in relazione al 
trattamento nazionale), una parte può adottare o mantenere in vigore misure riguardanti l'esercizio di un'impresa purché 
tali misure non siano incompatibili con gli impegni di cui rispettivamente all'allegato 8-A (Elenco di impegni specifici 
dell'Unione) o 8-B (Elenco di impegni specifici del Vietnam), se tali misure sono:IT L 186/48 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020  
( 15 ) Ai fini del presente paragrafo e dell'Articolo 8.6 (Trattamento della nazione più favorita), per  "loro imprese " si intendono le imprese 
di investitori di una parte esistenti nel territorio dell'altra parte alla data di entrata in vigore del presente accordo, o co stituite o 
acquisite in seguito, che sono state stabilite conformemente alle disposizioni legislative e regolamentari applicabili dell'alt ra parte.
 a) misure adottate alla data di entrata in vigore del presente accordo o anteriormente a tale data;  
b) misure di cui alla lettera a) che vengono prorogate, sostituite o modificate dopo la data di entrata in vigore del 
presente accordo, purché tali misure, una volta prorogate, sostituite o modificate, non si rivelino meno compatibili con 
il dettato del paragrafo 2 rispetto alle stesse misure esistenti prima della proroga, sostituzione o modifica; o  
c) misure non contemplate dalla lettera a) o b), purché non siano applicate a imprese stabilite nel territorio della parte 
prima della data di entrata in vigore di tali misure (  16 ) o in modo tale da causare danni o perdite a tali imprese.  
Articolo 8.6  
Trattamento della nazione più favorita  
1. Ciascuna parte accorda agli investitori dell'altra parte e alle loro imprese, per quanto riguarda il loro esercizio nel 
proprio territorio, un trattamento non meno favorevole di quello accordato, in situazioni analoghe, agli investitori di un 
paese terzo e alle loro imprese.  
2. Il paragrafo 1 non si applica ai seguenti settori:  
a) servizi di comunicazione, esclusi i servizi postali e i servizi di telecomunicazione;  
b) servizi ricreativi, culturali e sportivi;  
c) pesca e acquacoltura;  
d) silvicoltura e caccia; e  
e) attività estrattive, compresi il petrolio e il gas.  
3. Il paragrafo 1 non può essere interpretato nel senso di imporre a una parte di estendere agli investitori dell'altra 
parte o alle loro imprese i benefici di qualsiasi trattamento accordato a norma di un accordo bilaterale, regionale o 
multilaterale entrato in vigore prima della data di entrata in vigore del presente accordo.  
4. Il paragrafo 1 non può essere interpretato nel senso di imporre a una parte di estendere agli investitori dell'altra 
parte o alle loro imprese i benefici di:  
a) qualsiasi trattamento accordato a norma di un accordo bilaterale, regionale o multilaterale che comprende impegni a 
eliminare sostanzialmente tutti gli ostacoli all'esercizio di imprese tra le parti o impone il ravvicinamento delle 
legislazioni delle parti in uno o più settori economici (  17 ); 
b) qualsiasi trattamento derivante da un accordo internazionale diretto ad evitare la doppia imposizione o da altri accordi 
o intese internazionali riguardanti, in tutto o in parte, la fiscalità; o  
c) qualsiasi trattamento derivante da misure che prevedono il riconoscimento di qualifiche e licenze o misure prudenziali 
conformemente all'Articolo VII del GATS o al suo allegato sui servizi finanziari.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/49  
( 16 ) Ai fini della presente lettera, le parti convengono che, se una parte ha previsto un ragionevole periodo di introduzione prog ressiva ai 
fini dell'attuazione di una misura, oppure se ha cercato in qualsiasi altro modo di affrontare gli effetti di tale misura sulle  imprese 
stabilite prima della data di entrata in vigore della misura stessa, occorre tenere conto di tali fattori per determinare se la  misura causi 
danni o perdite alle imprese anteriori alla data di entrata in vigore della misura.  
( 17 ) Si precisa che, a norma della presente lettera, la Comunità economica ASEAN rientra nel concetto di accordo regionale.
 5. Si precisa che il termine  " trattamento " di cui al paragrafo 1 non comprende le procedure o i meccanismi di 
risoluzione delle controversie, quali la risoluzione delle controversie in materia di investimenti tra investitori e Stati, 
previsti da altri accordi bilaterali, regionali o multilaterali. Gli obblighi sostanziali previsti da tali accordi non sono 
qualificabili di per sé come  " trattamento " e non possono pertanto essere presi in considerazione nel valutare una 
violazione del presente Articolo. Le misure di una parte in applicazione di tali obblighi sostanziali sono considerate  
"trattamento ". 
6. Il presente Articolo è interpretato conformemente al principio  eiusdem generis  (  18 ). 
Articolo 8.7  
Elenco di impegni specifici  
I settori liberalizzati da ciascuna parte a norma della presente Sezione come pure le modalità, le limitazioni, le condizioni 
e le restrizioni di cui agli articoli 8.4 (Accesso al mercato), 8.5 (Trattamento nazionale) e 8.8 (Prescrizioni in materia di 
prestazioni) sono indicati nel rispettivo elenco di impegni specifici delle parti di cui all'appendice 8-A-2 dell'allegato 8-A 
(Elenco di impegni specifici dell'Unione) o all'appendice 8-B-1 dell'allegato 8-B (Elenco di impegni specifici del Vietnam).  
Articolo 8.8  
Prescrizioni in materia di prestazioni  
1. Nei settori identificati nel proprio elenco di impegni specifici di cui all'allegato 8-A (Elenco di impegni specifici 
dell'Unione) o 8-B (Elenco di impegni specifici del Vietnam) rispettivamente e fatte salve le condizioni e le restrizioni ivi 
stabilite, una parte non impone né applica nessuna delle seguenti prescrizioni, che sono obbligatorie o applicabili a norma 
del diritto interno o di decisioni amministrative, in relazione allo stabilimento o all'esercizio di un'impresa di investitori di 
una parte o di un paese terzo nel proprio territorio:  
a) esportare un determinato livello o una data percentuale di merci o servizi;  
b) raggiungere un determinato livello o una data percentuale di contenuto locale;  
c) acquistare, usare o accordare preferenze a merci prodotte o servizi prestati nel proprio territorio, o acquistare merci o 
servizi da persone fisiche o imprese nel proprio territorio;  
d) mettere in relazione in qualunque modo il volume o il valore delle importazioni con il volume o il valore delle 
esportazioni o con gli afflussi di valuta estera associati all'impresa in questione;  
e) limitare le vendite nel proprio territorio di merci prodotte o servizi prestati dall'impresa in questione mettendo in 
relazione in qualunque modo tali vendite con il volume o il valore delle sue esportazioni o delle entrate in valuta 
estera;  
f) trasferire tecnologie, processi produttivi o altre conoscenze proprietarie a una persona fisica o a imprese nel proprio 
territorio; o  
g) fornire a un determinato mercato regionale o mondiale una merce prodotta o un servizio prestato dall'impresa 
unicamente a partire dal territorio della parte.IT L 186/50 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020  
( 18 ) Si precisa che il presente paragrafo non può essere interpretato nel senso di impedire l'interpretazione di altre disposizion i del 
presente accordo, ove opportuno, conformemente al principio  eiusdem generis .
 2. Nei settori identificati nel proprio elenco di impegni specifici di cui all'allegato 8-A (Elenco di impegni specifici 
dell'Unione) o 8-B (Elenco di impegni specifici del Vietnam) rispettivamente e fatte salve le condizioni e le restrizioni ivi 
stabilite, una parte non subordina il riconoscimento, anche in via continuativa, di benefici connessi allo stabilimento o 
all'esercizio di un'impresa di un investitore di una parte o di un paese terzo nel proprio territorio al rispetto di una 
qualsiasi delle seguenti prescrizioni:  
a) raggiungere un determinato livello o una data percentuale di contenuto locale;  
b) acquistare, usare o accordare preferenze a merci prodotte nel proprio territorio, o acquistare merci da produttori nel 
proprio territorio;  
c) mettere in relazione in qualunque modo il volume o il valore delle importazioni con il volume o il valore delle 
esportazioni o con gli afflussi di valuta estera associati all'impresa in questione; o  
d) limitare le vendite nel proprio territorio di merci prodotte o servizi prestati dall'impresa in questione mettendo in 
relazione in qualunque modo tali vendite con il volume o il valore delle sue esportazioni o delle entrate in valuta 
estera.  
3. Il paragrafo 2 non può essere interpretato nel senso di impedire a una parte di subordinare il riconoscimento, anche 
in via continuativa, di benefici connessi a un'impresa nel proprio territorio alla conformità alla prescrizione di ubicare la 
produzione, prestare un servizio, formare o impiegare lavoratori, costruire o ampliare determinati impianti o svolgere 
attività di ricerca e sviluppo nel proprio territorio.  
4. Il paragrafo 1, lettera f), non può essere interpretato nel senso di impedire l'applicazione di una prescrizione 
imposta da un tribunale ordinario o amministrativo o dall'autorità garante della concorrenza, né l'applicazione di un 
impegno di cui tale tribunale o tale autorità garantisce l'osservanza, al fine di porre rimedio a una presunta violazione 
delle norme in materia di concorrenza.  
5. Il paragrafo 1, lettere da a) a c), e il paragrafo 2, lettere a) e b), non si applicano alle condizioni che devono 
soddisfare merci o servizi in relazione alla partecipazione alla promozione delle esportazioni e ai programmi di aiuti 
esteri.  
6. Si precisa che il paragrafo 2, lettere a) e b), non si applica alle prescrizioni imposte da una parte importatrice in 
relazione al contenuto delle merci necessario per ottenere un trattamento tariffario preferenziale o contingenti preferen ­
ziali.  
7. Si precisa che i paragrafi 1 e 2 non si applicano a prescrizioni diverse da quelle enunciate in tali paragrafi.  
8. Il presente Articolo non si applica alle misure adottate o mantenute in vigore da una parte conformemente 
all'Articolo III, paragrafo 8, lettera b), del GATT 1994.  
S e z i o n e C  
P r e s t a z i o n e t r a n s f r o n t a l i e r a d i s e r v i z i  
Articolo 8.9  
Ambito di applicazione  
La presente Sezione si applica alle misure delle parti che incidono sulla prestazione transfrontaliera di servizi in tutti i 
settori ad eccezione dei seguenti:  
a) i servizi audiovisivi;IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/51
 
b) il cabotaggio marittimo nazionale (  19 ); e  
c) i servizi di trasporto aereo interno e internazionale, con voli di linea o non di linea, e i servizi direttamente connessi 
all'esercizio dei diritti di traffico, esclusi:  
i) i servizi di riparazione e manutenzione durante i quali gli aeromobili vengono ritirati dal servizio;  
ii) la vendita e la commercializzazione di servizi di trasporto aereo;  
iii) i servizi di sistemi telematici di prenotazione (CRS); e  
iv) i servizi di assistenza a terra.  
Articolo 8.10  
Accesso al mercato  
1. Per quanto riguarda l'accesso al mercato tramite la prestazione transfrontaliera di servizi, ciascuna parte accorda ai 
servizi e ai prestatori di servizi dell'altra parte un trattamento non meno favorevole di quello previsto conformemente alle 
modalità, alle limitazioni e alle condizioni concordate e indicate nel rispettivo elenco di impegni specifici di cui all'allega to 
8-A (Elenco di impegni specifici dell'Unione) o 8-B (Elenco di impegni specifici del Vietnam).  
2. Nei settori oggetto di impegni relativi all'accesso al mercato, le misure che una parte non può adottare né mantenere 
in vigore, a livello regionale o per l'intero territorio, salvo diversamente indicato nel suo elenco di impegni specifici, sono : 
a) limitazioni al numero dei prestatori di servizi, sotto forma di contingenti numerici, monopoli, concessioni di diritti di 
esclusiva o imposizione di una verifica della necessità economica;  
b) limitazioni al valore complessivo delle transazioni o delle attività patrimoniali nel settore dei servizi, sotto forma di 
contingenti numerici o di imposizione di una verifica della necessità economica; e  
c) limitazioni al numero complessivo di operazioni di servizi o alla produzione totale di servizi espressi in termini di 
unità numeriche definite, sotto forma di contingenti o di imposizione di una verifica della necessità economica.  
Articolo 8.11  
Trattamento nazionale  
1. Nei settori identificati nel rispettivo elenco di impegni specifici nell'allegato 8-A (Elenco di impegni specifici 
dell'Unione) o 8-B (Elenco di impegni specifici del Vietnam) e fatte salve eventuali condizioni e restrizioni ivi stabilite, 
ciascuna parte accorda ai servizi e ai prestatori di servizi dell'altra parte, per quanto riguarda tutte le misure che incidono  
sulla prestazione transfrontaliera di servizi, un trattamento non meno favorevole di quello accordato ai propri servizi e 
prestatori di servizi analoghi.  
2. Una parte può osservare la prescrizione di cui al paragrafo 1 accordando ai servizi e ai prestatori di servizi dell'altra 
parte un trattamento formalmente identico a quello accordato ai propri servizi e prestatori di servizi analoghi, o un 
trattamento formalmente diverso.IT L 186/52 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020  
( 19 ) Fatto salvo l'ambito delle attività che costituiscono il  " cabotaggio " in virtù delle disposizioni legislative e regolamentari interne, a 
norma della presente Sezione il cabotaggio marittimo nazionale comprende il trasporto di passeggeri o merci tra un porto o un 
luogo ubicato in uno Stato membro dell'Unione o in Vietnam e un altro porto o luogo ubicato nello stesso Stato membro 
dell'Unione o in Vietnam, anche nella sua piattaforma continentale, conformemente alla convenzione UNCLOS, nonché il traffico 
proveniente da un porto o da un luogo ubicato in uno Stato membro dell'Unione o in Vietnam e destinato allo stesso porto o 
luogo.
 3. Un trattamento formalmente identico o formalmente diverso è considerato meno favorevole qualora modifichi le 
condizioni della concorrenza a vantaggio dei servizi o dei prestatori di servizi della parte rispetto ai servizi o ai prestator i 
di servizi analoghi dell'altra parte.  
4. Gli impegni specifici assunti a norma del presente Articolo non possono essere interpretati nel senso di imporre a 
una parte di compensare eventuali svantaggi competitivi intrinseci derivanti dal carattere estero dei servizi o dei prestatori 
di servizi in questione.  
Articolo 8.12  
Elenco di impegni specifici  
I settori liberalizzati da ciascuna parte a norma della presente Sezione come pure le modalità, le limitazioni, le condizioni 
e le restrizioni di cui agli articoli 8.10 (Accesso al mercato) e 8.11 (Trattamento nazionale) sono indicati nell'elenco di 
impegni specifici di ciascuna parte di cui all'allegato 8-A (Elenco di impegni specifici dell'Unione), appendice 8-A-1, o 
all'allegato 8-B (Elenco di impegni specifici del Vietnam), appendice 8-B-1.  
S e z i o n e D  
P r e s e n z a t e m p o r a n e a d i p e r s o n e f i s i c h e p e r m o t i v i p r o f e s s i o n a l i  
Articolo 8.13  
Ambito di applicazione e definizioni  
1. La presente Sezione si applica alle misure di una parte concernenti l'ingresso e il soggiorno temporaneo nel suo 
territorio di visitatori per motivi professionali, personale trasferito all'interno di una società, venditori alle imprese, 
prestatori di servizi contrattuali e professionisti indipendenti.  
2. Ai fini della presente Sezione si intende per:  
a) " venditori alle imprese ": le persone fisiche, rappresentanti di un fornitore di merci o servizi di una parte, che chiedono 
l'ingresso e il soggiorno temporaneo nel territorio dell'altra parte per negoziare la vendita di servizi o merci o per 
concludere accordi per la vendita di servizi o merci per tale fornitore e che non forniscono esse stesse i servizi o le 
merci; essi non effettuano vendite dirette al pubblico e non ricevono compensi da fonti ubicate nella parte ospitante, 
né sono commissionari;  
b) " visitatori per motivi professionali a fini di stabilimento ": le persone fisiche che svolgono funzioni superiori presso una 
persona giuridica di una parte e sono responsabili della costituzione di un'impresa di tale persona giuridica, purché 
non offrano o prestino servizi né siano impegnate in attività economiche diverse da quelle necessarie ai fini dello 
stabilimento e non ricevano alcun compenso da fonti ubicate nella parte ospitante;  
c) " prestatori di servizi contrattuali ": le persone fisiche alle dipendenze di una persona giuridica di una parte, la quale non 
è un'agenzia di servizi per il collocamento e la fornitura di personale né opera tramite una tale agenzia, non è stabilita 
nel territorio dell'altra parte e ha concluso, con un consumatore finale dell'altra parte, un contratto in buona fede (  20 ) 
per la prestazione di servizi che richiede la presenza temporanea di suoi dipendenti in tale parte ai fini dell'esecuzione 
del contratto;IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/53  
( 20 ) Il contratto di servizi è conforme alle disposizioni legislative e regolamentari e alle prescrizioni della parte in cui è ese guito.
 d) " professionisti indipendenti ": le persone fisiche che prestano un servizio e sono stabilite in qualità di lavoratori 
autonomi nel territorio di una parte, non sono stabilite nel territorio dell'altra parte e hanno concluso, con un 
consumatore finale dell'altra parte, un contratto in buona fede (  21 ) (senza avvalersi di un'agenzia di servizi per il 
collocamento e la fornitura di personale) per la prestazione di servizi che richiede la loro presenza temporanea in tale 
parte ai fini dell'esecuzione del contratto;  
e) " personale trasferito all'interno di una società ": le persone fisiche che sono alle dipendenze di una persona giuridica o 
di una sua succursale o ne sono socie da almeno un anno e che sono temporaneamente trasferite presso un'impresa 
della persona giuridica nel territorio dell'altra parte, purché la persona fisica interessata appartenga alle categorie dei 
dirigenti o degli amministratori, del personale specializzato o dei tirocinanti;  
f) " dirigenti o amministratori ": le persone fisiche che svolgono funzioni superiori presso una persona giuridica di una 
parte e sono prevalentemente responsabili della gestione dell'impresa (  22 ) nell'altra parte sotto la supervisione generale 
o la direzione, principalmente, del consiglio di amministrazione o degli azionisti dell'azienda o di soggetti ad essi 
equiparabili, compresi almeno coloro che:  
i) dirigono l'impresa oppure un suo dipartimento o una sua sottodivisione;  
ii) svolgono compiti di supervisione e controllo dell'attività di altri dipendenti con mansioni ispettive, professionali o 
gestionali; e  
iii) hanno il potere di procedere all'assunzione o al licenziamento di personale o di raccomandare assunzioni, 
licenziamenti o altri interventi relativi al personale;  
g) " qualifiche ": diplomi, certificati e altri titoli rilasciati da un'autorità designata conformemente a disposizioni legislative, 
regolamentari o amministrative, i quali certificano il completamento di una formazione professionale;  
h) " personale specializzato ": le persone fisiche che lavorano presso una persona giuridica in possesso di conoscenze 
specializzate essenziali per i settori di attività, le tecniche o la gestione degli stabilimenti; nella valutazione di tali 
conoscenze si tiene conto non solo delle conoscenze specifiche relative allo stabilimento, ma anche dell'eventuale 
possesso di una qualifica elevata, inclusa un'adeguata esperienza professionale, per un tipo di lavoro o di attività che 
richiede conoscenze tecniche specifiche, compresa l'eventuale appartenenza a un albo professionale; e  
i) " tirocinanti ": le persone fisiche alle dipendenze di una persona giuridica o di una sua succursale da almeno un anno, 
che possiedono un titolo di studio universitario e che sono temporaneamente trasferite ai fini dello sviluppo profes ­
sionale o per acquisire una formazione in tecniche o metodi d'impresa (  23 ). 
Articolo 8.14  
Visitatori per motivi professionali e personale trasferito all'interno di una società  
1. Per quanto riguarda i settori liberalizzati conformemente alla Sezione B (Liberalizzazione degli investimenti), cia ­
scuna parte consente agli investitori dell'altra parte di avere come dipendenti nelle proprie imprese persone fisiche di tale 
altra parte, purché tali dipendenti siano visitatori per motivi professionali o personale trasferito all'interno di una 
società (  24 ). 
2. Il periodo di ingresso e soggiorno temporaneo è:  
a) per i dirigenti o gli amministratori, non superiore a tre anni;IT L 186/54 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020  
( 21 ) Il contratto di servizi è conforme alle disposizioni legislative e regolamentari e alle prescrizioni della parte in cui è ese guito.  
( 22 ) Si precisa che, sebbene i dirigenti o gli amministratori non svolgano direttamente mansioni inerenti all'effettiva prestazion e dei 
servizi, ciò non impedisce loro, nell'esercizio delle loro funzioni, di svolgere tali mansioni ove necessario per la prestazion e dei 
servizi.  
( 23 ) All'impresa ospitante può essere richiesto di presentare, per approvazione preventiva, un programma di formazione della durat a del 
soggiorno che ne dimostri la finalità formativa. Per Cechia, Germania, Spagna, Francia, Ungheria e Austria, la formazione deve essere 
collegata al titolo di studio universitario ottenuto.  
( 24 ) Per il Vietnam, gli obblighi derivanti dalla presente Sezione in relazione ai tirocinanti entrano in vigore tre anni dopo la data di 
entrata in vigore del presente accordo.
 b) per il personale specializzato, non superiore a tre anni;  
c) per i tirocinanti, non superiore a un anno; e  
d) per i visitatori per motivi professionali a fini di stabilimento, non superiore a 90 giorni (  25 ). 
3. Per ogni settore liberalizzato conformemente alla Sezione B (Liberalizzazione degli investimenti), una parte non 
adotta né mantiene in vigore, a livello regionale o per l'intero territorio, limitazioni, sotto forma di contingenti numerici o  
di imposizione di una verifica della necessità economica e di misure che costituiscono limitazioni discriminatorie, al 
numero totale di persone fisiche che un investitore può impiegare come visitatori per motivi professionali a fini di 
stabilimento e personale trasferito all'interno di una società in un settore specifico, salvo diversamente indicato rispet ­
tivamente nell'allegato 8-A (Elenco di impegni specifici dell'Unione), appendice 8-A-3, e nell'allegato 8-B (Elenco di 
impegni specifici del Vietnam), appendice 8-B-2.  
Articolo 8.15  
Venditori alle imprese  
Per ogni settore liberalizzato conformemente alla Sezione B (Liberalizzazione degli investimenti) o alla Sezione C 
(Prestazione transfrontaliera di servizi) e fatte salve le riserve di cui rispettivamente all'allegato 8-A (Elenco di impegni 
specifici dell'Unione), appendice 8-A-3, e all'allegato 8-B (Elenco di impegni specifici del Vietnam), appendice 8-B-2, 
ciascuna parte consente l'ingresso e il soggiorno temporaneo di venditori alle imprese per un periodo non superiore a 90 
giorni (  26 ). 
Articolo 8.16  
Prestatori di servizi contrattuali  
1. Le parti riaffermano i rispettivi obblighi derivanti dagli impegni nell'ambito del GATS in materia di ingresso e 
soggiorno temporaneo di prestatori di servizi contrattuali.  
2. Ciascuna parte consente la prestazione di servizi nel proprio territorio ad opera di prestatori di servizi contrattuali 
dell'altra parte, fatte salve le condizioni specificate al paragrafo 3 ed eventuali riserve di cui rispettivamente all'allegato  8-A 
(Elenco di impegni specifici dell'Unione), appendice 8-A-3, e all'allegato 8-B (Elenco di impegni specifici del Vietnam), 
appendice 8-B-2, per i seguenti settori o Sottosettori:  
a) servizi di architettura;  
b) servizi urbanistici e paesaggistici;  
c) servizi di ingegneria;  
d) servizi integrati di ingegneria;IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/55  
( 25 ) Per l'Unione, il periodo non superiore a 90 giorni è contato su 12 mesi.  
( 26 ) Per l'Unione, il periodo non superiore a 90 giorni è contato su 12 mesi.
 e) servizi informatici e servizi correlati;  
f) servizi di istruzione superiore (solo servizi finanziati con fondi privati);  
g) formazione in lingue straniere; e  
h) servizi ambientali.  
3. Gli impegni assunti dalle parti sono soggetti alle seguenti condizioni:  
a) le persone fisiche prestano un servizio su base temporanea in qualità di dipendenti di una persona giuridica che si è 
aggiudicata un contratto di servizi per un periodo non superiore a 12 mesi;  
b) le persone fisiche che entrano nell'altra parte dovrebbero aver offerto tali servizi in qualità di dipendenti della persona 
giuridica che presta i servizi almeno nei due anni immediatamente precedenti la data di presentazione di una domanda 
di ingresso nell'altra parte, le persone fisiche possiedono inoltre, alla data di presentazione di una domanda di ingresso 
nell'altra parte, almeno cinque anni di esperienza professionale (  27 ) nel settore di attività oggetto del contratto;  
c) le persone fisiche che entrano nell'altra parte possiedono:  
i) un titolo di studio universitario o una qualifica che dimostri il possesso di conoscenze di livello equivalente (  28 ); e  
ii) le qualifiche professionali eventualmente richieste per l'esercizio di un'attività a norma delle prescrizioni di legge o 
delle disposizioni legislative e regolamentari della parte in cui il servizio è prestato;  
d) le persone fisiche non ricevono, per la prestazione dei servizi nel territorio dell'altra parte, altri compensi oltre a quel li 
loro erogati dalla persona giuridica che le ha alle sue dipendenze;  
e) l'ingresso e il soggiorno temporaneo di persone fisiche nella parte interessata sono limitati a un periodo cumulativo 
non superiore a sei mesi (  29 ) oppure alla durata del contratto, se inferiore;  
f) l'accesso accordato a norma del presente Articolo riguarda unicamente il servizio oggetto del contratto e non 
conferisce il diritto di utilizzare il titolo professionale della parte in cui il servizio è prestato;  
g) il numero delle persone previste dal contratto di servizi non supera quello necessario all'esecuzione del contratto, 
come eventualmente stabilito dalle disposizioni legislative e regolamentari o da altre misure della parte in cui il 
servizio è prestato; e  
h) altre limitazioni discriminatorie, comprese quelle relative al numero di persone fisiche sotto forma di una verifica della 
necessità economica, specificate nell'allegato 8-A (Elenco di impegni specifici dell'Unione), appendice 8-A-3, e nell'al ­
legato 8-B (Elenco di impegni specifici del Vietnam), appendice 8-B-2.  
Articolo 8.17  
Professionisti indipendenti  
Cinque anni dopo la data di entrata in vigore del presente accordo, le parti riesaminano la presente Sezione per vagliare le 
modalità per estenderne le disposizioni ai professionisti indipendenti.IT L 186/56 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020  
( 27 ) Si precisa che il periodo è calcolato dopo il raggiungimento della maggiore età da parte delle persone fisiche.  
( 28 ) Se il titolo o la qualifica non sono stati ottenuti nella parte in cui il servizio è prestato, la parte in questione può valu tare se tale 
titolo o tale qualifica siano equivalenti a un titolo di studio universitario prescritto nel proprio territorio.  
( 29 ) Per l'Unione, il periodo cumulativo non superiore a sei mesi è contato su 12 mesi.
 S e z i o n e E  
Q u a d r o r e g o l a m e n t a r e  
S o t t o s e z i o n e 1  
R e g o l a m e n t a z i o n e i n t e r n a  
Articolo 8.18  
Ambito di applicazione e definizioni  
1. La presente Sottosezione si applica alle misure delle parti relative alle prescrizioni e alle procedure in materia di 
licenze e alle prescrizioni e alle procedure in materia di qualifiche che incidono:  
a) sulla prestazione transfrontaliera di servizi;  
b) sullo stabilimento e sul mantenimento di persone giuridiche o fisiche; e  
c) sul soggiorno temporaneo nei rispettivi territori di categorie di persone fisiche.  
2. La presente Sottosezione si applica soltanto ai settori in cui una parte ha assunto impegni specifici e nella misura in 
cui tali impegni specifici siano applicabili.  
3. La presente Sottosezione non si applica a misure che costituiscono limitazioni ai sensi dell'Articolo 8.4 (Accesso al 
mercato), 8.5 (Trattamento nazionale), 8.10 (Accesso al mercato) o 8.11 (Trattamento nazionale).  
4. Ai fini della presente Sezione si intende per:  
a) " autorità competente ": qualsiasi amministrazione o autorità centrale, regionale o locale o qualsiasi organismo non 
governativo nell'esercizio dei poteri ad esso delegati da amministrazioni o autorità centrali, regionali o locali che 
prende una decisione relativa all'autorizzazione alla prestazione di un servizio, anche mediante lo stabilimento, o 
relativa all'autorizzazione allo stabilimento di un'attività economica diversa dai servizi;  
b) " procedure in materia di licenze ": le norme di carattere amministrativo o procedurale cui deve ottemperare una 
persona fisica o giuridica che richieda un'autorizzazione per svolgere le attività di cui al paragrafo 1, compresi la 
modifica o il rinnovo di una licenza, al fine di dimostrare la conformità alle prescrizioni in materia di licenze;  
c) " prescrizioni in materia di licenze ": le prescrizioni sostanziali, diverse dalle prescrizioni in materia di qualifiche, che 
una persona fisica o giuridica è tenuta a rispettare per ottenere, modificare o rinnovare l'autorizzazione a svolgere le 
attività di cui al paragrafo 1;  
d) " procedure in materia di qualifiche ": le norme di carattere amministrativo o procedurale cui una persona fisica deve 
ottemperare al fine di dimostrare la conformità alle prescrizioni in materia di qualifiche per ottenere l'autorizzazione a 
prestare un servizio; e  
e) " prescrizioni in materia di qualifiche ": le prescrizioni sostanziali, relative alla competenza di una persona fisica a 
prestare un servizio, che tale persona è tenuta a rispettare per ottenere l'autorizzazione a prestare un servizio.  
Articolo 8.19  
Condizioni in materia di licenze e qualifiche  
1. Ciascuna parte provvede affinché le misure relative alle prescrizioni e alle procedure in materia di licenze e di 
qualifiche siano fondate su criteri:  
a) chiari;IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/57
 
b) obiettivi e trasparenti; e  
c) stabiliti in anticipo e accessibili al pubblico e alle persone interessate.  
2. Un'autorizzazione o una licenza è concessa, in base alla disponibilità, non appena sia stato stabilito da un adeguato 
esame che sono soddisfatte le condizioni per ottenere un'autorizzazione o una licenza.  
3. Ciascuna parte mantiene o istituisce procedure o tribunali giudiziari, arbitrali o amministrativi che, su richiesta di un 
investitore o di un prestatore di servizi interessato, provvedono al sollecito riesame delle decisioni amministrative che 
incidono sullo stabilimento, sulla prestazione transfrontaliera di servizi o sulla presenza temporanea di persone fisiche per 
motivi professionali e, se del caso, alla definizione di opportune misure correttive. Ove tali procedure non siano 
indipendenti dall'autorità cui spetta la decisione amministrativa in questione, ciascuna parte provvede affinché le proce ­
dure consentano un riesame obiettivo e imparziale.  
Il presente paragrafo non è interpretato nel senso di imporre a una parte di istituire tali procedure o istanze ove ciò sia 
incompatibile con la sua struttura costituzionale o con la natura del suo ordinamento giuridico.  
Articolo 8.20  
Procedure in materia di licenze e qualifiche  
1. Le procedure e le formalità in materia di licenze e qualifiche non costituiscono di per sé una restrizione alla 
prestazione di un servizio o all'esercizio di qualunque altra attività economica. Ciascuna parte si adopera per rendere tali 
procedure e formalità le più semplici possibili e garantisce che tali procedure e formalità non complichino né ritardino 
indebitamente la prestazione del servizio. Eventuali diritti di licenza (  30 ) che i richiedenti possono essere tenuti a pagare in 
relazione alle loro domande dovrebbero essere ragionevoli e non devono di per sé limitare la prestazione del pertinente 
servizio.  
2. Ciascuna parte provvede affinché le decisioni dell'autorità competente, come pure le procedure da questa utilizzate 
nel processo di rilascio delle licenze o delle autorizzazioni, siano imparziali nei confronti di tutti i richiedenti. L'autorit à 
competente dovrebbe giungere alle proprie decisioni in modo indipendente e senza essere chiamata a rispondere del suo 
operato ad alcuna persona che presti i servizi o eserciti le attività economiche per cui occorre la licenza o l'autorizzazione.  
3. Qualora esistano termini specifici per presentare le domande nelle disposizioni legislative e regolamentari di 
ciascuna parte, ai richiedenti è concesso un periodo di tempo ragionevole per la presentazione delle domande. L'autorità 
competente avvia il trattamento di una domanda senza indebito ritardo. Ove possibile, le domande dovrebbero essere 
accettate in formato elettronico alle stesse condizioni di autenticità previste per le domande in formato cartaceo.  
4. Ciascuna parte provvede affinché il trattamento di una domanda, compresa l'adozione di una decisione definitiva, 
sia espletato entro un termine ragionevole dalla data di presentazione della domanda completa. Ciascuna parte si adopera 
per stabilire i termini normali per il trattamento delle domande.  
5. L'autorità competente, entro un termine ragionevole dal ricevimento di una domanda che consideri incompleta, 
informa il richiedente, identifica nei limiti del possibile le informazioni supplementari necessarie per completare la 
domanda e dà al richiedente la possibilità di rimediare alle carenze riscontrate.  
6. Dovrebbero essere accettate, ove possibile, copie autenticate in sostituzione dei documenti originali.  
7. Se una domanda è respinta dall'autorità competente, il richiedente ne è informato per iscritto e senza indebito 
ritardo. In linea di principio il richiedente, su richiesta formale, è informato anche in merito ai motivi del rigetto della 
domanda. Al richiedente dovrebbe essere concessa la possibilità di ripresentare una domanda entro termini ragionevoli.IT L 186/58 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020  
( 30 ) I diritti di licenza non comprendono i pagamenti dovuti per la partecipazione ad aste, gare o altri mezzi non discriminatori di 
assegnazione delle concessioni, né i contributi obbligatori alla prestazione del servizio universale.
 8. Ciascuna parte provvede affinché una licenza o un'autorizzazione, una volta rilasciata, prenda effetto senza indebito 
ritardo secondo le modalità e alle condizioni ivi specificate.  
S o t t o s e z i o n e 2  
D i s p o s i z i o n i d i a p p l i c a z i o n e g e n e r a l e  
Articolo 8.21  
Reciproco riconoscimento delle qualifiche professionali  
1. Nessuna disposizione del presente Articolo osta a che una parte imponga alle persone fisiche di possedere le 
qualifiche e l'esperienza professionale necessarie nel territorio in cui il servizio è prestato per il settore di attività 
interessato.  
2. Le parti invitano gli organismi professionali o le autorità competenti nei rispettivi territori, a seconda dei casi, a 
elaborare e presentare una raccomandazione comune sul reciproco riconoscimento delle qualifiche professionali al 
comitato per gli investimenti, gli scambi di servizi, il commercio elettronico e gli appalti pubblici istituito a norma 
dell'Articolo 17.2 (Comitati specializzati). Tale raccomandazione comune è accompagnata da elementi di prova atti a 
confermare:  
a) il valore economico di un accordo previsto sul reciproco riconoscimento delle qualifiche professionali (di seguito  
"accordo di reciproco riconoscimento "); e  
b) la compatibilità dei rispettivi regimi, ad esempio la misura in cui sono compatibili i criteri applicati da ciascuna parte 
in materia di autorizzazione, rilascio di licenze, attività e certificazione degli imprenditori e dei prestatori di servizi.  
3. Una volta ricevuta una raccomandazione comune, il comitato per gli investimenti, gli scambi di servizi, il com ­
mercio elettronico e gli appalti pubblici la esamina entro un termine ragionevole per determinarne la compatibilità con il 
presente accordo.  
4. Qualora, sulla base delle informazioni di cui al paragrafo 2, la raccomandazione comune sia stata ritenuta com ­
patibile con il presente accordo, le parti adottano i provvedimenti necessari per negoziare, tramite le rispettive autorità 
competenti o i soggetti designati autorizzati da una parte, un accordo di reciproco riconoscimento.  
S o t t o s e z i o n e 3  
S e r v i z i i n f o r m a t i c i  
Articolo 8.22  
Intesa sui servizi informatici  
1. Nella misura in cui gli scambi di servizi informatici sono liberalizzati conformemente alla Sezione B (Liberalizza ­
zione degli investimenti), alla Sezione C (Prestazione transfrontaliera di servizi) e alla Sezione D (Presenza temporanea di 
persone fisiche per motivi professionali), le parti si conformano ai paragrafi da 2 a 4.  
2. Le parti convengono che il codice CPC (  31 ) 84, ossia il codice delle Nazioni Unite utilizzato per descrivere i servizi 
informatici e i servizi correlati, copre le funzioni di base utilizzate per prestare tutti i servizi informatici e i servizi 
correlati. Grazie all'evoluzione tecnologica è aumentata l'offerta di questi servizi sotto forma di bundle o pacchetti di 
servizi correlati, che possono comprendere alcune di queste funzioni di base o la loro totalità. I servizi di web hosting o 
di domain hosting, i servizi di estrazione dati e il grid computing, ad esempio, sono una combinazione delle funzioni di 
base dei servizi informatici.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/59  
( 31 ) Per CPC si intende la classificazione centrale dei prodotti quale definita dall'Ufficio statistico delle Nazioni Unite,  Statistical Papers , 
Serie M, n. 77, CPC prov, 1991.
 3. I servizi informatici e i servizi correlati, prestati o no tramite una rete, come Internet, comprendono tutti i servizi 
seguenti:  
a) consulenza, strategia, analisi, pianificazione, definizione delle specifiche, progettazione, sviluppo, installazione, imple ­
mentazione, integrazione, testing, ricerca e rilevazione di errori, aggiornamento, supporto, assistenza tecnica o gestione 
in relazione a computer e sistemi informatici;  
b) consulenza, strategia, analisi, pianificazione, definizione delle specifiche, progettazione, sviluppo, installazione, imple ­
mentazione, integrazione, testing, ricerca e rilevazione di errori, aggiornamento, adattamento, manutenzione, supporto, 
assistenza tecnica, gestione o uso in relazione a programmi informatici;  
c) elaborazione dati, memorizzazione dati, hosting di dati o servizi di banche dati;  
d) servizi di manutenzione e riparazione di macchine e attrezzature per ufficio, compresi i computer; o  
e) servizi di formazione del personale dei clienti nel campo dei programmi informatici, dei computer o dei sistemi 
informatici, non classificati altrove.  
4. Le parti convengono che, in molti casi, i servizi informatici e i servizi correlati rendono possibile la prestazione di 
altri servizi (  32 ) mediante mezzi elettronici e no. In tali casi è importante distinguere tra i servizi informatici e i servizi 
correlati, ad esempio web hosting o hosting di applicazioni, e gli altri servizi resi possibili dai servizi informatici e dai 
servizi correlati. Gli altri servizi, indipendentemente dal fatto che siano resi possibili dai servizi informatici e dai serviz i 
correlati, non rientrano nel codice CPC 84.  
S o t t o s e z i o n e 4  
S e r v i z i p o s t a l i  (  33 ) 
Articolo 8.23  
Prevenzione delle pratiche anticoncorrenziali nel settore dei servizi postali  
Ciascuna parte mantiene in vigore o introduce misure appropriate volte a impedire che vengano messe in atto o 
proseguite pratiche anticoncorrenziali da parte di fornitori che, singolarmente o in gruppo, sono in grado di incidere 
materialmente sulle modalità di partecipazione ai pertinenti mercati dei servizi postali sfruttando la loro posizione sul 
mercato.  
Articolo 8.24  
Licenze  
1. Una parte, qualora prescriva una licenza per la prestazione di servizi postali, mette a disposizione del pubblico:  
a) tutti i criteri relativi al rilascio della licenza e il periodo di tempo normalmente necessario per l'adozione di una 
decisione in merito alla domanda di licenza; e  
b) le modalità e le condizioni applicabili a tale licenza.  
2. I motivi del diniego di una licenza sono resi noti al richiedente che ne faccia istanza ed è istituita da ciascuna parte 
una procedura di ricorso dinanzi a un organismo di regolamentazione competente. La procedura di ricorso è trasparente, 
non discriminatoria e basata su criteri oggettivi.IT L 186/60 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020  
( 32 ) Ad esempio W/120.1.A.b. (servizi di contabilità, di revisione dei conti e di tenuta dei libri contabili), W/120.1.A.d. (servi zi 
architettonici) W/120.1.A.h. (servizi medici e dentistici), W/120.2.D. (servizi audiovisivi), W/120.5. (servizi di istruzione).  
( 33 ) La presente Sottosezione si applica sia a CPC 7511 sia a CPC 7512.
 Articolo 8.25  
Autorità di regolamentazione postale  
L'organismo di regolamentazione è separato dai prestatori di servizi postali, ai quali non deve rispondere del proprio 
operato. Le decisioni dell'organismo di regolamentazione e le procedure da esso utilizzate sono imparziali nei confronti di 
tutti i partecipanti al mercato.  
S o t t o s e z i o n e 5  
R e t i e s e r v i z i d i t e l e c o m u n i c a z i o n e  
Articolo 8.26  
Ambito di applicazione  
1. La presente Sottosezione stabilisce i principi del quadro regolamentare applicabile alla fornitura di reti e servizi 
pubblici di telecomunicazione, liberalizzati a norma della Sezione B (Liberalizzazione degli investimenti), della Sezione C 
(Prestazione transfrontaliera di servizi) e della Sezione D (Presenza temporanea di persone fisiche per motivi professionali).  
2. La presente Sottosezione non si applica alle misure adottate o mantenute in vigore da una parte in materia di 
radiodiffusione (  34 ) o diffusione via cavo di programmi radiofonici o televisivi.  
Articolo 8.27  
Definizioni  
Ai fini della presente Sottosezione si intende per:  
a) " utente finale ": un consumatore di servizi finale o un prestatore di servizi finale cui vengono forniti reti o servizi 
pubblici di telecomunicazione per uso diverso dall'ulteriore fornitura di reti o servizi pubblici di telecomunicazione;  
b) " infrastrutture essenziali ": le infrastrutture di reti e servizi pubblici di telecomunicazione che:  
i) sono fornite in modo esclusivo o predominante da un unico fornitore o da un numero ristretto di fornitori; e  
ii) non possono in pratica essere sostituite, sul piano economico o tecnico, ai fini della prestazione del servizio;  
c) " interconnessione ": il collegamento tra fornitori di servizi pubblici di trasporto di telecomunicazioni al fine di 
consentire agli utenti di un fornitore di comunicare con gli utenti di un altro fornitore e di accedere ai servizi prestati 
da un altro fornitore;  
d) " fornitore principale ": un fornitore di servizi pubblici di telecomunicazione in grado di influire materialmente, in 
termini di prezzi e di offerta, sulle modalità di partecipazione al pertinente mercato dei servizi pubblici di telecomu ­
nicazione, esercitando un controllo sulle infrastrutture essenziali o sfruttando la propria posizione sul mercato;  
e) " portabilità del numero ": la possibilità per gli utenti finali di servizi pubblici di telecomunicazione che ne facciano 
richiesta di conservare, nello stesso luogo, gli stessi numeri di telefono in caso di passaggio da un fornitore di servizi 
pubblici di telecomunicazione a un altro della stessa categoria;  
f) " rete pubblica di telecomunicazione ": una rete di telecomunicazione cui una parte impone di fornire servizi pubblici di 
telecomunicazione tra punti terminali definiti di una rete;IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/61  
( 34 ) La "radiodiffusione " è definita conformemente alle pertinenti disposizioni legislative e regolamentari di ciascuna parte. Si precisa che 
la radiodiffusione non comprende i collegamenti di contribuzione tra gli operatori.
 g) " servizio pubblico di telecomunicazione ": qualsiasi servizio di telecomunicazione che una parte impone, espressamente 
o di fatto, sia offerto al pubblico in generale;  
h) " autorità di regolamentazione ": nel settore delle telecomunicazioni, l'organismo o gli organismi incaricati da una parte 
della regolamentazione delle telecomunicazioni;  
i) " rete di telecomunicazione ": i sistemi di trasmissione e, se del caso, le apparecchiature di commutazione o di 
instradamento e altre risorse, inclusi gli elementi di rete non attivi, che consentono di trasmettere segnali via cavo, 
via radio, a mezzo di fibre ottiche o con altri mezzi elettromagnetici;  
j) " servizi di telecomunicazione ": tutti i servizi che consistono nella trasmissione e nella ricezione di segnali elettroma ­
gnetici, esclusi i servizi di radiodiffusione e le attività economiche di fornitura dei contenuti la cui distribuzione 
richieda servizi di telecomunicazione; e  
k) " utente ": un consumatore di servizi o un prestatore di servizi.  
Articolo 8.28  
Autorità di regolamentazione  
1. L'autorità di regolamentazione è separata dai fornitori di reti o servizi pubblici di telecomunicazione, ai quali non 
deve rispondere del proprio operato.  
2. Le decisioni delle autorità di regolamentazione e le procedure da esse utilizzate sono imparziali nei confronti di tutti 
i partecipanti al mercato. A tal fine, una parte che mantiene la proprietà o il controllo dei fornitori di reti o servizi di 
telecomunicazione provvede affinché le decisioni, le misure o le azioni di regolamentazione adottate dall'autorità di 
regolamentazione nei confronti di tali fornitori non siano discriminatorie nei confronti dei loro concorrenti né li pongano 
di conseguenza in una posizione di significativo svantaggio.  
3. L'autorità di regolamentazione dispone di poteri sufficienti per la regolamentazione del settore come pure di risorse 
finanziarie e umane adeguate per lo svolgimento delle funzioni ad essa affidate.  
4. Le funzioni affidate a un'autorità di regolamentazione sono rese pubbliche in una forma chiara e facilmente 
accessibile, in particolare qualora tali funzioni siano affidate a più organismi.  
5. I poteri dell'autorità di regolamentazione sono esercitati in modo trasparente e tempestivo.  
6. Le autorità di regolamentazione hanno il potere di assicurare che i fornitori di reti e servizi di telecomunicazione 
forniscano loro, su richiesta e tempestivamente, tutte le informazioni, anche di carattere finanziario, necessarie per 
consentire alle autorità di regolamentazione di svolgere le proprie funzioni conformemente alla presente Sottosezione. 
Le informazioni richieste si limitano a quanto necessario per consentire lo svolgimento delle funzioni delle autorità di 
regolamentazione e sono trattate conformemente alle prescrizioni in materia di riservatezza.  
Articolo 8.29  
Autorizzazione a fornire reti e servizi di telecomunicazione  
1. Ciascuna parte provvede affinché siano messe a disposizione del pubblico le procedure in materia di licenze, 
compresi:  
a) tutti i criteri relativi al rilascio delle licenze e le modalità, le condizioni e le procedure applicate; eIT L 186/62 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
b) il ragionevole periodo di tempo normalmente necessario per l'adozione di una decisione in merito a una domanda di 
licenza.  
2. Ciascuna parte provvede affinché ai richiedenti vengano comunicati per iscritto, su richiesta, i motivi del diniego di 
una licenza.  
3. Il richiedente cui sia stata negata una licenza ha il diritto di ricorrere dinanzi a un organo di ricorso.  
4. Eventuali diritti di licenza (  35 ) che i richiedenti possono essere tenuti a pagare in relazione alle loro domande di 
licenza sono ragionevoli e non limitano di per sé la prestazione del servizio.  
Articolo 8.30  
Risorse scarse  
1. Tutte le procedure per l'attribuzione e l'uso di risorse scarse, comprese le frequenze, i numeri e i diritti di passaggio, 
sono espletate in modo obiettivo, tempestivo, trasparente e non discriminatorio.  
2. Le informazioni in merito alla situazione attuale delle bande di frequenza attribuite sono rese pubbliche, ma non è 
obbligatorio precisare nei dettagli lo spettro radio riservato a specifici usi pubblici.  
3. Le decisioni riguardanti l'attribuzione e l'assegnazione dello spettro e la gestione delle frequenze non costituiscono 
di per sé misure incompatibili con gli articoli 8.4 (Accesso al mercato), 8.8 (Prescrizioni in materia di prestazioni) e 8.10 
(Accesso al mercato). Di conseguenza, ciascuna parte si riserva il diritto di applicare le proprie politiche di gestione dello 
spettro e delle frequenze, che possono incidere sul numero di fornitori di servizi pubblici di telecomunicazione, purché 
ciò avvenga in modo compatibile con il presente capo. Le parti si riservano altresì il diritto di attribuire le bande di 
frequenza in modo da tener conto delle esigenze attuali e future.  
Articolo 8.31  
Accesso a reti e servizi pubblici di telecomunicazione e relativo uso  
1. Ciascuna parte provvede affinché tutti i prestatori di servizi dell'altra parte abbiano accesso alle reti e ai servizi 
pubblici di telecomunicazione di un fornitore principale (  36 ) offerti nel territorio od oltre i confini di tale parte e possano 
utilizzarli, compresi i circuiti affittati privati, secondo modalità e a condizioni ragionevoli, non discriminatorie e tra ­
sparenti, anche conformemente a quanto stabilito ai paragrafi 2 e 3.  
2. Ciascuna parte provvede affinché ai fornitori di servizi pubblici di telecomunicazione che richiedono l'accesso alla 
rete di un fornitore principale sia consentito:  
a) acquistare o affittare e collegare terminali o altre apparecchiature che fungono da interfaccia con la rete pubblica di 
telecomunicazione;  
b) interconnettere circuiti privati, affittati o di proprietà, con reti e servizi pubblici di telecomunicazione nel proprio 
territorio od oltre i propri confini, o con circuiti affittati o di proprietà di altri prestatori di servizi; e  
c) utilizzare protocolli operativi di loro scelta, diversi da quelli necessari per garantire la disponibilità delle reti e dei 
servizi di telecomunicazione al pubblico in generale.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/63  
( 35 ) I diritti di licenza non comprendono i pagamenti dovuti per la partecipazione ad aste, gare o altri mezzi non discriminatori di 
assegnazione delle concessioni, né i contributi obbligatori alla prestazione del servizio universale.  
( 36 ) Ai fini del presente Articolo, la designazione di un fornitore di reti e servizi pubblici di telecomunicazione come fornitore  principale 
è effettuata conformemente alle disposizioni legislative e regolamentari e alle procedure interne di ciascuna parte.
 3. Ciascuna parte provvede affinché tutti i prestatori di servizi dell'altra parte possano utilizzare le reti e i servizi 
pubblici di telecomunicazione per la circolazione di informazioni nel proprio territorio od oltre i propri confini, anche 
per le comunicazioni intra-aziendali di tali prestatori di servizi e per l'accesso a informazioni contenute in banche dati o 
comunque memorizzate in formato elettronico nel territorio delle parti. L'introduzione, ad opera di una parte, di nuove 
misure o di modifiche alle misure esistenti che incidano in modo significativo su tale uso è notificata all'altra parte ed è 
oggetto di consultazioni.  
4. Ciascuna parte provvede affinché i fornitori utilizzino le informazioni ottenute da un altro fornitore nel corso della 
negoziazione dell'accesso esclusivamente per i fini per i quali sono state fornite e rispettino in ogni momento la 
riservatezza delle informazioni trasmesse o memorizzate.  
Articolo 8.32  
Interconnessione  
1. Ciascuna parte provvede affinché i fornitori di servizi pubblici di telecomunicazione abbiano il diritto e, su richiesta 
di un altro fornitore, l'obbligo, di negoziare l'interconnessione tra loro ai fini della fornitura di reti e servizi pubblici d i 
telecomunicazione.  
2. Ciascuna parte provvede affinché i fornitori utilizzino le informazioni ottenute da un altro fornitore nel corso della 
negoziazione degli accordi di interconnessione esclusivamente per i fini per i quali sono state fornite e rispettino in ogni 
momento la riservatezza delle informazioni trasmesse o memorizzate.  
3. Per quanto concerne i servizi di telecomunicazione, ciascuna parte assicura l'interconnessione con un fornitore 
principale (  37 ) in corrispondenza di ogni punto tecnicamente praticabile della rete. Tale interconnessione è fornita:  
a) secondo modalità e a condizioni (anche in relazione a norme tecniche e specifiche) e tariffe non discriminatorie, e con 
un livello di qualità non meno favorevole di quello riservato ai servizi analoghi di tale fornitore principale, o ai servizi 
analoghi di fornitori ad esso non collegati, o alle proprie società controllate o ad altre società collegate;  
b) tempestivamente, secondo modalità e a condizioni (anche in relazione a norme tecniche e specifiche) e tariffe orientate 
ai costi che siano trasparenti, ragionevoli, tenendo conto della fattibilità economica, e sufficientemente disaggregate da 
consentire al fornitore di non pagare per infrastrutture o componenti di rete di cui non ha bisogno per prestare il 
servizio; e  
c) su richiesta, in corrispondenza di punti supplementari rispetto ai punti terminali di rete offerti alla maggioranza degli 
utenti, a tariffe che riflettano il costo di allestimento delle infrastrutture aggiuntive necessarie.  
4. Le procedure applicabili all'interconnessione a un fornitore principale sono rese pubbliche.  
5. I fornitori principali rendono pubblici i propri accordi di interconnessione o le loro offerte di interconnessione di 
riferimento, ove opportuno.  
Articolo 8.33  
Misure di salvaguardia della concorrenza in relazione ai fornitori principali  
Le parti introducono o mantengono in vigore misure appropriate volte a impedire che vengano messe in atto o 
proseguite pratiche anticoncorrenziali da parte di fornitori che, singolarmente o in gruppo, costituiscono un fornitore 
principale. Tali pratiche anticoncorrenziali nei loro territori comprendono in particolare:  
a) la concessione di sovvenzioni incrociate anticoncorrenziali;  
b) l'uso con esiti anticoncorrenziali di informazioni ottenute dai concorrenti; e  
c) il fatto di non mettere tempestivamente a disposizione di altri prestatori di servizi le informazioni tecniche relative alle  
infrastrutture essenziali e le informazioni pertinenti sotto il profilo commerciale di cui essi hanno bisogno per la 
prestazione dei servizi.IT L 186/64 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020  
( 37 ) Ai fini del presente Articolo, la designazione di un fornitore di reti e servizi pubblici di telecomunicazione come fornitore  principale 
è effettuata conformemente alle disposizioni legislative e regolamentari e alle procedure interne di ciascuna parte.
 Articolo 8.34  
Servizio universale  
1. Ciascuna parte ha il diritto di definire il tipo di obbligo di servizio universale che intende mantenere. Ciascuna parte 
gestisce l'obbligo di servizio universale in modo trasparente, non discriminatorio e neutrale in termini di concorrenza, e 
provvede affinché esso non sia più oneroso del necessario in relazione al tipo di servizio universale da essa definito.  
2. La designazione dei prestatori del servizio universale è effettuata sulla base di un meccanismo efficiente, trasparente 
e non discriminatorio.  
Articolo 8.35  
Portabilità del numero  
Ciascuna parte provvede affinché i fornitori di reti o servizi pubblici di telecomunicazione nel proprio territorio forni ­
scano, in modo tempestivo e secondo modalità e a condizioni ragionevoli, la portabilità del numero per i servizi mobili e 
qualsiasi altro servizio designato da tale parte, nella misura in cui ciò risulti tecnicamente ed economicamente fattibile.  
Articolo 8.36  
Riservatezza delle informazioni  
Ciascuna parte garantisce la riservatezza delle telecomunicazioni effettuate per mezzo di una rete pubblica di telecomu ­
nicazione e di servizi di telecomunicazione accessibili al pubblico, nonché dei relativi dati sul traffico, senza restrizioni 
degli scambi di servizi.  
Articolo 8.37  
Risoluzione delle controversie in materia di telecomunicazioni  
1. In caso di controversie tra fornitori di reti o servizi pubblici di telecomunicazione in relazione ai diritti e agli 
obblighi derivanti dalla presente Sottosezione, l'autorità di regolamentazione interessata, su richiesta di una delle parti in 
causa, emana una decisione vincolante per risolvere la controversia nel più breve tempo possibile, e comunque entro un 
termine ragionevole, salvo in casi eccezionali.  
2. Qualora la controversia di cui al paragrafo 1 riguardi la prestazione transfrontaliera di servizi, le autorità di 
regolamentazione interessate coordinano le proprie azioni al fine di favorire la sua risoluzione.  
3. La decisione dell'autorità di regolamentazione è resa pubblica nel rispetto delle prescrizioni in materia di riservatezza 
commerciale. Le parti in causa ricevono una spiegazione dettagliata dei motivi della decisione e hanno il diritto di 
ricorrere contro tale decisione conformemente al paragrafo 5.  
4. La procedura di cui ai paragrafi 1, 2 e 3 non osta a che una delle parti in causa adisca un organo giurisdizionale.  
5. Un utente o un fornitore interessato dalla decisione di un'autorità di regolamentazione ha il diritto di ricorrere 
contro tale decisione dinanzi a un organo di ricorso indipendente dalla parte coinvolta. Tale organo, che può essere un 
tribunale, dispone di competenze adeguate all'efficace svolgimento delle sue funzioni. Il merito del caso è tenuto in debita 
considerazione e il meccanismo di ricorso è efficace. Le decisioni dell'organo di ricorso, qualora non si tratti di un organo 
giurisdizionale, sono in ogni caso motivate per iscritto e sono inoltre soggette al riesame di un'autorità giudiziaria 
imparziale e indipendente. Le decisioni degli organi di ricorso hanno effetto esecutivo. In attesa dell'esito del ricorso, 
resta in vigore la decisione dell'autorità di regolamentazione, salvo qualora siano concesse misure provvisorie conforme ­
mente alle disposizioni legislative e regolamentari interne.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/65
 
Articolo 8.38  
Coubicazione  
1. Ciascuna parte provvede affinché i fornitori principali nel proprio territorio:  
a) offrano ai fornitori di reti o servizi pubblici di telecomunicazione dell'altra parte che sono dotati delle necessarie 
infrastrutture nel territorio di tale parte la coubicazione fisica delle attrezzature necessarie per l'interconnessione; e  
b) nel caso in cui la coubicazione fisica di cui alla lettera a) non sia pratica per motivi tecnici o a causa di limiti di spaz io, 
cooperino con i fornitori di reti o servizi pubblici di telecomunicazione dell'altra parte che sono dotati delle necessarie 
infrastrutture nel territorio di tale parte, al fine di trovare e attuare una soluzione alternativa pratica e conveniente 
sotto il profilo commerciale.  
2. Ciascuna parte provvede affinché i fornitori principali nel proprio territorio offrano tempestivamente ai fornitori di 
reti o servizi pubblici di telecomunicazione la coubicazione fisica o la soluzione alternativa pratica e conveniente sotto il 
profilo commerciale di cui al paragrafo 1, secondo modalità e a condizioni, anche in relazione a norme tecniche e 
specifiche, e tariffe non discriminatorie, trasparenti e ragionevoli, tenendo conto della fattibilità economica.  
3. Ciascuna parte può stabilire, conformemente alle proprie disposizioni legislative e regolamentari interne, i siti in cui 
impone ai fornitori principali nel proprio territorio di offrire la coubicazione fisica o le soluzioni alternative pratiche e 
convenienti sotto il profilo commerciale di cui al paragrafo 1.  
Articolo 8.39  
Servizi relativi ai circuiti affittati  
Ciascuna parte provvede affinché, salvo qualora ciò non sia tecnicamente fattibile, i fornitori principali nel proprio 
territorio rendano tempestivamente disponibili i servizi relativi ai circuiti affittati che sono servizi pubblici di telecomu ­
nicazione ai fornitori di reti o servizi pubblici di telecomunicazione dell'altra parte, secondo modalità e a condizioni, 
anche in relazione a norme tecniche e specifiche, e tariffe non discriminatorie, trasparenti e ragionevoli, tenendo conto 
della fattibilità economica.  
Articolo 8.40  
Elementi disaggregati di rete  
Ciascuna parte provvede affinché la propria autorità di regolamentazione delle telecomunicazioni abbia il potere di esigere 
che i fornitori principali soddisfino tempestivamente le ragionevoli richieste di fornitori di reti o servizi pubblici di 
telecomunicazione per quanto riguarda l'accesso a specifici elementi di rete e il relativo uso, su base disaggregata, secondo 
modalità e a condizioni ragionevoli, trasparenti e non discriminatorie. Ciascuna parte stabilisce gli specifici elementi di 
rete che devono essere resi disponibili nel proprio territorio conformemente alle proprie disposizioni legislative e 
regolamentari interne.  
S o t t o s e z i o n e 6  
S e r v i z i f i n a n z i a r i  
Articolo 8.41  
Ambito di applicazione e definizioni  
1. La presente Sottosezione stabilisce i principi del quadro regolamentare applicabile a tutti i servizi finanziari 
liberalizzati a norma della Sezione B (Liberalizzazione degli investimenti), della Sezione C (Prestazione transfrontaliera 
di servizi) e della Sezione D (Presenza temporanea di persone fisiche per motivi professionali).IT L 186/66 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
2. Ai fini della presente Sottosezione si intende per:  
a) " servizio finanziario ": qualunque servizio di carattere finanziario offerto da un prestatore di servizi finanziari di una 
parte; i servizi finanziari comprendono le seguenti attività:  
i) servizi assicurativi e connessi:  
A) assicurazione diretta (compresa la coassicurazione):  
1) ramo vita; e  
2) ramo danni;  
B) riassicurazione e retrocessione;  
C) intermediazione assicurativa (ad esempio attività di broker e di agenzia); e  
D) servizi accessori del settore assicurativo, quali consulenza, calcolo attuariale, valutazione dei rischi e liquidazione 
sinistri;  
ii) servizi bancari e altri servizi finanziari (esclusa l'assicurazione):  
A) accettazione dal pubblico di depositi e altri fondi rimborsabili;  
B) prestiti di qualsiasi tipo, compresi crediti al consumo, crediti ipotecari, factoring e finanziamenti di operazioni 
commerciali;  
C) leasing finanziario;  
D) tutti i servizi relativi ai pagamenti e ai trasferimenti di denaro, compresi carte di credito, di debito e di prelievo, 
traveller's cheques e tratte bancarie;  
E) garanzie e impegni;  
F) operazioni per conto proprio o per conto della clientela in borsa, sul mercato ristretto o altrove, relative a:  
1) strumenti del mercato monetario (compresi assegni, cambiali e certificati di deposito);  
2) valuta estera;  
3) prodotti derivati, compresi, a titolo puramente esemplificativo e non limitativo, contratti a termine e 
opzioni;  
4) strumenti relativi a tassi di cambio e d'interesse, inclusi swap e contratti sui tassi a termine del tipo forward 
rate agreement;IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/67
 
5) valori mobiliari; e  
6) altri strumenti negoziabili e altre attività finanziarie, compresi i lingotti;  
G) partecipazione all'emissione di qualsiasi genere di titoli, compresi la Sottoscrizione e il collocamento in qualità 
di agente (in forma pubblica o privata), nonché la prestazione di servizi connessi;  
H) servizi di intermediazione nel mercato monetario;  
I) gestione patrimoniale, ad esempio gestione di cassa o di portafoglio, tutte le forme di gestione di investimenti 
collettivi, fondi pensione, servizi di custodia, di deposito e amministrazione fiduciaria;  
J) servizi di liquidazione e compensazione relativi ad attività finanziarie, compresi titoli, prodotti derivati e altri 
strumenti negoziabili;  
K) fornitura e trasmissione di informazioni finanziarie, nonché elaborazione di dati finanziari e fornitura del 
relativo software da parte di prestatori di altri servizi finanziari; e  
L) servizi finanziari di consulenza, intermediazione e altri servizi finanziari accessori, relativi a tutte le attività di 
cui alle lettere da A) a K), comprese referenze bancarie e informazioni commerciali, ricerche e consulenze in 
merito a investimenti e portafogli e consulenze su acquisizioni e su ristrutturazioni e strategie aziendali;  
b) " prestatore di servizi finanziari ": qualsiasi persona fisica o giuridica di una parte che intenda prestare o presti servizi 
finanziari, esclusi i soggetti pubblici;  
c) " nuovo servizio finanziario ": un servizio di carattere finanziario, compresi i servizi connessi a prodotti nuovi ed 
esistenti o alla modalità di erogazione del prodotto, che non è offerto da alcun prestatore di servizi finanziari nel 
territorio di una parte, ma è prestato nel territorio dell'altra parte;  
d) per  " soggetto pubblico " si intende:  
i) un governo, una banca centrale o un'autorità monetaria di una parte, o un soggetto di proprietà di una parte o da 
essa controllato, che svolge principalmente funzioni pubbliche o attività a fini pubblici, ad esclusione dei soggetti 
operanti principalmente nel settore della prestazione di servizi finanziari su base commerciale; o  
ii) un soggetto privato che svolge funzioni normalmente espletate da una banca centrale o da un'autorità monetaria, 
nell'esercizio di tali funzioni;  
e 
e) " organismo di autoregolamentazione ": qualsiasi organismo non governativo, borsa o mercato dei valori mobiliari o 
degli strumenti a termine, organismo di compensazione o altra organizzazione o associazione che esercita poteri di 
regolamentazione o di vigilanza sui prestatori di servizi finanziari in virtù di atti legislativi o su delega delle ammini ­
strazioni o delle autorità centrali, regionali o locali, se del caso.  
Articolo 8.42  
Misure prudenziali  
1. Nessuna disposizione del presente accordo può essere interpretata nel senso di impedire a una parte di adottare o 
mantenere in vigore per motivi prudenziali misure aventi come scopo:  
a) la protezione di investitori, titolari di depositi, titolari di polizze o persone nei confronti delle quali un prestatore di  
servizi finanziari ha un obbligo fiduciario; oIT L 186/68 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
b) la salvaguardia dell'integrità e della stabilità del sistema finanziario di una parte.  
2. Le misure di cui al paragrafo 1 non comportano oneri maggiori di quelli necessari al raggiungimento del loro scopo.  
3. Nessuna disposizione del presente accordo può essere interpretata nel senso di imporre a una parte di rivelare 
informazioni relative agli affari e alla contabilità di singoli consumatori o informazioni riservate o esclusive di cui siano i n 
possesso soggetti pubblici.  
4. Ciascuna parte si adopera affinché nel proprio territorio siano attuate e applicate le norme concordate a livello 
internazionale in materia di regolamentazione e vigilanza nel settore dei servizi finanziari e in materia di lotta all'evasione  
e all'elusione fiscali. Tali norme concordate a livello internazionale comprendono tra l'altro i  principi fondamentali per 
un'efficace vigilanza bancaria  del Comitato di Basilea, i  principi fondamentali per la vigilanza nel settore assicurativo  dell'Asso ­
ciazione internazionale degli organi di vigilanza nel settore assicurativo, gli  obiettivi e i principi della regolamentazione dei 
valori mobiliari  dell'Organizzazione internazionale delle commissioni sui valori mobiliari, l' accordo sullo scambio di informa ­
zioni fiscali  dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici, la  dichiarazione sulla trasparenza e lo scambio di 
informazioni a fini fiscali  del G20 e le  quaranta raccomandazioni sul riciclaggio di denaro  e le  nove raccomandazioni speciali sul 
finanziamento del terrorismo  del Gruppo di azione finanziaria internazionale.  
5. Le parti prendono atto dei  dieci principi chiave in materia di scambio di informazioni  formulati dai ministri delle Finanze 
dei paesi del G7.  
6. Fatti salvi altri mezzi di regolamentazione prudenziale degli scambi transfrontalieri di servizi finanziari, una parte 
può esigere la registrazione o l'autorizzazione dei prestatori di servizi finanziari transfrontalieri dell'altra parte, come pu re 
degli strumenti finanziari.  
Articolo 8.43  
Regolamentazione trasparente  
Ciascuna parte rende disponibili alle persone interessate le prescrizioni per la presentazione delle domande inerenti alla 
prestazione di servizi finanziari.  
La parte interessata fornisce al richiedente che ne faccia istanza informazioni sullo stato della domanda presentata. La 
parte interessata, qualora abbia bisogno di acquisire ulteriori informazioni dal richiedente, ne dà notifica allo stesso senza 
indebito ritardo.  
Articolo 8.44  
Nuovo servizio finanziario  
Ciascuna parte autorizza un prestatore di servizi finanziari dell'altra parte a fornire qualsiasi nuovo servizio finanziario di  
cui la prima parte autorizzerebbe la fornitura da parte dei propri prestatori di servizi finanziari conformemente alle 
proprie disposizioni legislative e regolamentari interne, in circostanze analoghe, purché l'introduzione del nuovo servizio 
finanziario non richieda una nuova legge o la modifica di una legge esistente. Una parte può stabilire la forma 
istituzionale e giuridica della prestazione del servizio e subordinare tale prestazione a un'autorizzazione. Ove sia neces ­
saria l'autorizzazione, la decisione viene adottata entro un termine ragionevole e l'autorizzazione può essere negata solo 
per motivi prudenziali.  
Articolo 8.45  
Trattamento dei dati  
1. Ciascuna parte adotta o mantiene in vigore garanzie adeguate a tutela della vita privata e dei dati personali, 
compresi i registri e i documenti contabili personali.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/69
 
2. Entro due anni dalla data di entrata in vigore del presente accordo, ciascuna parte autorizza i prestatori di servizi 
finanziari (  38 ) dell'altra parte a trasferire dati, per via elettronica o in altra forma, in entrata e in uscita dal suo territorio, ai 
fini del loro trattamento, ove questo sia necessario per il normale esercizio dell'attività di tali prestatori di servizi 
finanziari.  
3. Nessuna disposizione del presente Articolo limita il diritto di una parte di tutelare i dati personali e la vita privata, 
purché tale diritto non sia utilizzato per eludere il presente accordo.  
Articolo 8.46  
Eccezioni specifiche  
1. Nessuna disposizione del presente capo può essere interpretata nel senso di impedire a una parte, compresi i suoi 
soggetti pubblici, di esercitare o prestare in via esclusiva, nel proprio territorio, attività o servizi facenti parte di un re gime 
pensionistico pubblico o di un regime di previdenza sociale obbligatorio, salvo qualora tali attività possano essere 
esercitate, conformemente alle disposizioni legislative e regolamentari interne di tale parte, da prestatori di servizi 
finanziari in concorrenza con soggetti pubblici o istituzioni private.  
2. Nessuna disposizione del presente accordo, esclusa la Sezione B (Liberalizzazione degli investimenti) che è soggetta 
al paragrafo 3, si applica alle attività esercitate da una banca centrale o da un'autorità monetaria o da qualsiasi altro 
soggetto pubblico nel quadro di politiche monetarie o di cambio.  
3. Nessuna disposizione della Sezione B (Liberalizzazione degli investimenti) si applica alle misure non discriminatorie 
di applicazione generale adottate da qualsiasi soggetto pubblico nel quadro di politiche monetarie o di cambio.  
4. Nessuna disposizione del presente capo può essere interpretata nel senso di impedire a una parte, compresi i suoi 
soggetti pubblici, di esercitare o prestare in via esclusiva, nel proprio territorio, attività o servizi per conto o con la 
garanzia di tale parte o dei suoi soggetti pubblici, o utilizzandone le risorse finanziarie, salvo qualora tali attività possan o 
essere esercitate, conformemente alle disposizioni legislative e regolamentari interne di tale parte, da prestatori di servizi 
finanziari in concorrenza con soggetti pubblici o istituzioni private.  
5. Si precisa che le parti convengono che i paragrafi 1 e 4 non possono essere interpretati nel senso di autorizzare le 
parti ad applicare, senza tutelare i diritti degli investitori o gli investimenti interessati, le misure di cui a tali paragraf i 
quando le attività o i servizi ivi menzionati sono stati liberalizzati o possono essere esercitati, conformemente alle 
disposizioni legislative e regolamentari interne di tale parte, da prestatori di servizi finanziari in concorrenza con soggetti  
pubblici o istituzioni private.  
Articolo 8.47  
Organismi di autoregolamentazione  
Una parte, qualora imponga l'adesione, la partecipazione o l'accesso a qualsiasi organismo di autoregolamentazione come 
condizione per la prestazione di servizi finanziari nel proprio territorio da parte di prestatori di servizi finanziari dell'al tra 
parte, assicura l'osservanza degli obblighi previsti dagli articoli 8.5 (Trattamento nazionale), 8.6 (Trattamento della 
nazione più favorita) e 8.11 (Trattamento nazionale).  
Articolo 8.48  
Sistemi di pagamento e di compensazione  
Ciascuna parte, secondo le modalità e alle condizioni cui è subordinato il trattamento nazionale come previsto dagli 
articoli 8.5 (Trattamento nazionale) e 8.11 (Trattamento nazionale), concede ai prestatori di servizi finanziari dell'altra 
parte stabiliti nel proprio territorio l'accesso ai sistemi di pagamento e di compensazione gestiti da soggetti pubblici come 
pure agli strumenti di finanziamento e rifinanziamento ufficiali disponibili nel corso delle operazioni commerciali 
ordinarie. Il presente Articolo non conferisce l'accesso agli strumenti del prestatore di ultima istanza della parte.IT L 186/70 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020  
( 38 ) Si precisa che, conformemente alle disposizioni legislative e regolamentari del Vietnam esistenti alla data della firma del p resente 
accordo, nessuna persona fisica può trasferire dati.
 S o t t o s e z i o n e 7  
S e r v i z i d i t r a s p o r t o m a r i t t i m o i n t e r n a z i o n a l e  
Articolo 8.49  
Ambito di applicazione, definizioni e principi  
1. La presente Sottosezione stabilisce i principi applicabili alla liberalizzazione dei servizi di trasporto marittimo 
internazionale a norma della Sezione B (Liberalizzazione degli investimenti), della Sezione C (Prestazione transfrontaliera 
di servizi) e della Sezione D (Presenza temporanea di persone fisiche per motivi professionali).  
2. Ai fini della presente Sottosezione si intende per:  
a) " servizi di stazionamento e deposito di container ": lo stoccaggio di container, in aree portuali o retroportuali, per 
operazioni di riempimento o svuotamento, riparazione e messa a disposizione per le spedizioni;  
b) " servizi di sdoganamento " o "servizi di spedizionieri doganali ": l'espletamento per conto terzi delle formalità doganali 
relative all'importazione, all'esportazione o al transito di carichi, che si tratti o meno dell'attività principale del 
prestatore di servizi o di una sua abituale attività complementare;  
c) " servizi di feederaggio ": il pre-trasporto e l'ulteriore trasporto via mare, tra porti ubicati nel territorio di una parte, di 
carichi internazionali, in particolare quelli trasportati in container, per raggiungere una destinazione al di fuori del 
territorio di tale parte;  
d) " servizi di spedizione merci ": l'attività che consiste nell'organizzare e nel sorvegliare le operazioni di spedizione per 
conto degli spedizionieri attraverso l'acquisizione dei servizi di trasporto e dei servizi connessi, la preparazione della 
documentazione e la fornitura delle informazioni commerciali;  
e) " carichi internazionali ": merci trasportate tra un porto di una parte e un porto dell'altra parte o di un paese terzo, 
oppure tra un porto di uno Stato membro dell'Unione e un porto di un altro Stato membro dell'Unione;  
f) " servizi di trasporto marittimo internazionale ": il trasporto di passeggeri o merci mediante navi adibite alla navigazione 
marittima tra un porto di una parte e un porto dell'altra parte o di un paese terzo, compresa la stipula diretta di 
contratti con prestatori di altri servizi di trasporto per realizzare trasporti multimodali con un unico titolo di trasporto, 
ma escluso il diritto di prestare tali altri servizi di trasporto;  
g) " servizi ausiliari marittimi ": servizi di movimentazione di carichi marittimi, servizi di sdoganamento, servizi di sta ­
zionamento e deposito di container, servizi di agenzia marittima e servizi marittimi di spedizione merci;  
h) " servizi di movimentazione di carichi marittimi ": le attività svolte dalle società che si occupano di carico e scarico, 
compresi gli operatori terminalisti, escluse le attività dirette dei lavoratori portuali laddove tale personale sia organiz ­
zato in modo indipendente dalle società che si occupano di carico e scarico o dagli operatori terminalisti; le attività 
contemplate comprendono l'organizzazione e la supervisione delle seguenti attività:  
i) carico delle merci su una nave o scarico delle stesse da una nave;  
ii) rizzaggio e derizzaggio del carico; e  
iii) ricevimento o consegna e vigilanza del carico prima dell'imbarco o dopo lo scarico;  
eIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/71
 
i) " trasporti multimodali ": trasporti di merci mediante più di una modalità di trasporto, compresa una tratta marittima 
internazionale, con un unico titolo di trasporto.  
3. Considerati i livelli di liberalizzazione esistenti tra le parti nel trasporto marittimo internazionale, si applicano i 
seguenti principi:  
a) le parti applicano effettivamente il principio del libero accesso ai mercati e agli scambi marittimi internazionali su base 
commerciale e non discriminatoria;  
b) ciascuna parte accorda alle navi battenti bandiera dell'altra parte o gestite da prestatori di servizi dell'altra parte un 
trattamento non meno favorevole di quello accordato alle proprie navi, per quanto riguarda tra l'altro l'accesso ai porti, 
l'uso delle infrastrutture e l'uso dei servizi ausiliari marittimi, i relativi diritti e oneri, le strutture doganali e l'acces so a 
ormeggi e infrastrutture per il carico e lo scarico;  
c) ciascuna parte autorizza i prestatori di servizi di trasporto marittimo internazionale dell'altra parte ad avere un'impresa 
nel suo territorio a condizioni di stabilimento ed esercizio conformi a quelle di cui al rispettivo elenco di impegni 
specifici nell'allegato 8-A (Elenco di impegni specifici dell'Unione) o 8-B (Elenco di impegni specifici del Vietnam);  
d) le parti mettono a disposizione dei prestatori di servizi di trasporto marittimo internazionale dell'altra parte, secondo 
modalità e a condizioni ragionevoli e non discriminatorie, i seguenti servizi portuali: pilotaggio, rimorchio, riforni ­
mento di generi alimentari, carburante e acqua, raccolta dei rifiuti e smaltimento della zavorra, servizi della capitaneria 
di porto, ausili alla navigazione, infrastrutture per riparazioni di emergenza, servizi di ancoraggio e ormeggio e servizi 
operativi a terra indispensabili per l'esercizio delle navi, comprese le comunicazioni e la fornitura di acqua e di 
elettricità;  
e) l'Unione, previa autorizzazione delle sue autorità competenti, consente ai prestatori di servizi di trasporto marittimo 
internazionale del Vietnam di riposizionare i container vuoti di loro proprietà o da essi noleggiati, che non sono 
trasportati come carichi a titolo oneroso e che sono trasportati al fine di utilizzarli per la movimentazione dei carichi 
nel commercio estero, tra porti di uno Stato membro dell'Unione;  
f) il Vietnam, previa autorizzazione delle sue autorità competenti (  39 ), consente ai prestatori di servizi di trasporto 
marittimo internazionale dell'Unione o dei suoi Stati membri di riposizionare i container vuoti di loro proprietà o 
da essi noleggiati, che non sono trasportati come carichi a titolo oneroso e che sono trasportati al fine di utilizzarli per 
la movimentazione dei carichi nel commercio estero, tra il porto di Quy Nhon e il porto di Cai Mep-Thi Vai. Dopo 
cinque anni dalla data di entrata in vigore del presente accordo, il Vietnam consente ai prestatori di servizi di trasporto 
marittimo internazionale dell'Unione o dei suoi Stati membri di riposizionare i container vuoti di loro proprietà o da 
essi noleggiati, che non sono trasportati come carichi a titolo oneroso e che sono trasportati al fine di utilizzarli per la 
movimentazione dei carichi nel commercio estero, tra i suoi porti nazionali a condizione che le navi di linea primaria 
(navi madre) facciano scalo in porti del Vietnam;  
g) l'Unione, previa autorizzazione delle sue autorità competenti, consente ai prestatori di servizi di trasporto marittimo 
internazionale del Vietnam di fornire servizi di feederaggio tra i loro porti nazionali;IT L 186/72 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020  
( 39 ) Si precisa che un'autorizzazione è una procedura amministrativa stabilita per assicurare che siano rispettate tutte le pertin enti 
prescrizioni. L'autorizzazione è concessa non appena sia stato stabilito da un adeguato esame che sono soddisfatte le condizion i 
per ottenere un'autorizzazione. L'autorizzazione non costituisce una restrizione dissimulata della prestazione di servizi.
 h) il Vietnam, previa autorizzazione delle sue autorità competenti (  40 ), consente ai prestatori di servizi di trasporto 
marittimo internazionale dell'Unione o dei suoi Stati membri di fornire servizi di feederaggio tra il porto di Quy 
Nhon e il porto di Cai Mep-Thi Vai per le loro navi a condizione che le navi di linea primaria (navi madre) facciano 
scalo nel porto di Cai Mep-Thi Vai.  
4. Nell'applicare i principi di cui al paragrafo 3, lettere a) e b), le parti:  
a) non introducono clausole concernenti la ripartizione dei carichi in futuri accordi con paesi terzi relativi a servizi di 
trasporto marittimo, compresi i trasporti di rinfuse secche e liquide e il traffico di linea, e abrogano entro un termine 
ragionevole le clausole di questo tipo eventualmente contenute in precedenti accordi; e  
b) dalla data di entrata in vigore del presente accordo, si astengono dall'introdurre o dall'applicare misure unilaterali od 
ostacoli amministrativi, tecnici o di altra natura che potrebbero costituire una restrizione dissimulata o avere effetti 
discriminatori sulla libera prestazione di servizi nel trasporto marittimo internazionale.  
S e z i o n e F  
C o m m e r c i o e l e t t r o n i c o  
Articolo 8.50  
Obiettivo e principi  
Le parti, riconoscendo che il commercio elettronico migliora le opportunità commerciali in molti settori, promuovono lo 
sviluppo del commercio elettronico tra loro, in particolare cooperando in merito alle problematiche poste dal commercio 
elettronico nel quadro delle disposizioni del presente capo.  
Articolo 8.51  
Dazi doganali  
Le parti non impongono dazi doganali sulle trasmissioni per via elettronica.  
Articolo 8.52  
Cooperazione regolamentare in materia di commercio elettronico  
1. Le parti instaurano, sulle questioni attinenti alla regolamentazione del commercio elettronico, un dialogo che ha per 
temi, tra l'altro:  
a) il riconoscimento dei certificati delle firme elettroniche rilasciati al pubblico e l'agevolazione dei servizi transfrontali eri 
di certificazione;  
b) la responsabilità dei prestatori intermediari di servizi per quanto riguarda la trasmissione o la memorizzazione dei dati;  
c) la disciplina delle comunicazioni elettroniche commerciali non sollecitate;  
d) la protezione dei consumatori in relazione al commercio elettronico; eIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/73  
( 40 ) Si precisa che un'autorizzazione è una procedura amministrativa stabilita per assicurare che siano rispettate tutte le pertin enti 
prescrizioni. L'autorizzazione è concessa non appena sia stato stabilito da un adeguato esame che sono soddisfatte le condizion i 
per ottenere un'autorizzazione. L'autorizzazione non costituisce una restrizione dissimulata della prestazione di servizi.
 e) qualsiasi altra questione pertinente ai fini dello sviluppo del commercio elettronico.  
2. Tale dialogo può aver luogo mediante lo scambio di informazioni sulle rispettive disposizioni legislative e regola ­
mentari delle parti in merito alle questioni di cui al paragrafo 1 come pure sull'attuazione di tali disposizioni legislative e  
regolamentari.  
S e z i o n e G  
E c c e z i o n i  
Articolo 8.53  
Eccezioni generali  
Fatto salvo l'obbligo di non applicare tali misure in una forma che costituisca una discriminazione arbitraria o ingiu ­
stificata tra paesi in presenza di condizioni analoghe, o una restrizione dissimulata dello stabilimento o dell'esercizio di 
un'impresa o della prestazione transfrontaliera di servizi, nessuna disposizione del presente capo può essere interpretata 
nel senso di impedire alle parti di adottare o applicare misure:  
a) necessarie a tutelare la sicurezza pubblica o la morale pubblica o a mantenere l'ordine pubblico;  
b) necessarie a tutelare la vita o la salute dell'uomo, degli animali o delle piante;  
c) relative alla conservazione delle risorse naturali esauribili, se tali misure sono applicate congiuntamente a restrizioni 
nei confronti degli investitori interni o a restrizioni dell'offerta o del consumo interni di servizi;  
d) necessarie per la tutela del patrimonio nazionale di valore artistico, storico o archeologico;  
e) necessarie a garantire la conformità a disposizioni legislative o regolamentari che non siano incompatibili con le 
disposizioni del presente capo, comprese quelle relative:  
i) alla prevenzione di pratiche ingannevoli e fraudolente, o che servono a far fronte agli effetti di un inadempimento 
contrattuale;  
ii) alla tutela della vita privata delle persone fisiche in rapporto al trattamento e alla diffusione di dati personali e alla 
tutela della riservatezza di registri e documenti contabili delle persone fisiche; o  
iii) alla sicurezza;  
o 
f) incompatibili con l'Articolo 8.5 (Trattamento nazionale), paragrafo 1 o 2, o con l'Articolo 8.11 (Trattamento nazio ­
nale), paragrafo 1, purché il trattamento differenziato sia finalizzato a garantire l'imposizione o la riscossione equa o 
efficace delle imposte dirette nei confronti di attività economiche, di investitori o di prestatori di servizi dell'altra 
parte (  41 ) 
S e z i o n e H  
D i s p o s i z i o n i i s t i t u z i o n a l i  
Articolo 8.54  
Comitato per gli investimenti, gli scambi di servizi, il commercio elettronico e gli appalti pubblici  
1. Il comitato per gli investimenti, gli scambi di servizi, il commercio elettronico e gli appalti pubblici istituito a norma 
dell'Articolo 17.2 (Comitati specializzati) è composto da rappresentanti delle parti.IT L 186/74 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020  
( 41 ) Le misure finalizzate a garantire l'imposizione o la riscossione equa o efficace delle imposte dirette comprendono le misure adottate 
dalle parti secondo il proprio sistema fiscale, le quali: 
i) si applicano agli investitori e ai prestatori di servizi non residenti in considerazione del fatto che l'imposta dovuta dai soggetti 
non residenti viene determinata con riferimento a elementi imponibili aventi la loro fonte o ubicati nel territorio della parte ; 
ii) si applicano ai soggetti non residenti, al fine di garantire l'imposizione o la riscossione delle imposte nel territorio de lla parte; 
iii) si applicano ai soggetti non residenti o residenti, al fine di impedire l'elusione o l'evasione fiscale, ivi comprese le m isure volte a 
garantire l'osservanza degli obblighi; 
iv) si applicano ai consumatori di servizi prestati nel territorio di un'altra parte o a partire da tale territorio, al fine di  garantire 
l'imposizione o la riscossione delle imposte che gravano su tali consumatori in relazione a fonti ubicate nel territorio della parte; 
v) operano una distinzione tra investitori e prestatori di servizi soggetti a imposizione su elementi imponibili a livello mond iale e 
altri investitori e prestatori di servizi, in considerazione della differenza nella natura della loro base imponibile; o 
vi) determinano, attribuiscono o suddividono reddito, utili, guadagni, perdite, detrazioni o crediti di succursali o persone re sidenti, o 
tra succursali o persone collegate della stessa persona, al fine di salvaguardare la base imponibile della parte. 
I termini o i concetti fiscali di cui alla lettera f) e alla presente nota vanno intesi in base alle definizioni e ai concetti fiscali, anche 
equivalenti o analoghi, delle disposizioni legislative e regolamentari interne della parte che adotta la misura.
 2. Il comitato per gli investimenti, gli scambi di servizi, il commercio elettronico e gli appalti pubblici è responsabile 
dell'attuazione del presente capo. A tal fine esso monitora e riesamina regolarmente l'attuazione ad opera delle parti e 
vaglia qualsiasi questione inerente al presente capo sottoposta da una parte.  
3. La responsabilità per il capo 9 (Appalti pubblici) è enunciata all'Articolo 9.23 (Comitato per gli investimenti, gli 
scambi di servizi, il commercio elettronico e gli appalti pubblici).  
CAPO 9  
Appalti pubblici  
Articolo 9.1  
Definizioni  
Ai fini del presente capo si intende per:  
a) " beni o servizi commerciali ": beni o servizi generalmente venduti o offerti in vendita in un contesto commerciale ad 
acquirenti non pubblici, e da questi abitualmente acquistati, a fini non pubblici;  
b) " servizi di costruzione ": qualsiasi servizio mirante alla realizzazione, tramite qualsiasi mezzo, di opere civili o 
immobiliari, in base alla divisione 51 della classificazione centrale dei prodotti (CPC) provvisoria delle Nazioni Unite;  
c) " asta elettronica ": un processo iterativo in cui i fornitori utilizzano mezzi elettronici per presentare nuovi prezzi o 
nuovi valori quantificabili – diversi dal prezzo dell'offerta – connessi ai criteri di valutazione, o entrambi, e che 
consente la classificazione o la riclassificazione delle offerte;  
d) " appalto pubblico ": il processo mediante il quale un ente appaltante, come definito alla lettera l), ottiene l'uso di beni 
o servizi oppure acquisisce beni o servizi – o entrambi in qualunque combinazione – a fini pubblici e non di vendita 
o rivendita commerciale o di uso per la produzione o la fornitura di beni o per la prestazione di servizi a scopo di 
vendita o rivendita commerciale;  
e) " scritto " o "per iscritto ": qualsiasi formalizzazione verbale o numerica che possa essere letta, riprodotta e comunicata 
successivamente, comprese le informazioni trasmesse e memorizzate per via elettronica;  
f) " gara a trattativa privata ": una procedura di gara in cui l'ente appaltante contatta uno o più fornitori di sua scelta;  
g) " misura ": qualsiasi legge, regolamento, orientamento o prassi amministrativa o qualsiasi iniziativa di un ente appal ­
tante relativi ad un appalto disciplinato;  
h) " elenco a uso ripetuto ": un elenco di fornitori che l'ente appaltante ha riconosciuto rispondenti alle condizioni per 
l'inserimento nell'elenco stesso e che l'ente appaltante intende utilizzare più di una volta;  
i) " avviso di gara d'appalto ": l'avviso pubblicato da un ente appaltante con il quale i fornitori interessati sono invitati a 
presentare una domanda di partecipazione, un'offerta o entrambe;IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/75
 
j) " compensazione ": qualsiasi condizione o impegno che incentivi lo sviluppo locale o migliori i conti della bilancia dei 
pagamenti di una parte, quali l'uso di contenuti di origine locale, il ricorso a fornitori interni, il rilascio di licenze 
tecnologiche e il trasferimento di tecnologie, gli investimenti, il  counter trade  (commercio in compensazione) e 
interventi o requisiti analoghi;  
k) " gara aperta ": una procedura di gara in virtù della quale tutti i fornitori interessati possono presentare un'offerta;  
l) " ente appaltante ": un ente rientrante negli allegati 9-A (Settori interessati per quanto concerne gli appalti pubblici per 
l'Unione) e 9-B (Settori interessati per quanto concerne gli appalti pubblici per il Vietnam);  
m) " pubblicare ": diffondere in formato cartaceo o per via elettronica informazioni con un'ampia distribuzione e facil ­
mente accessibili al grande pubblico;  
n) " fornitore qualificato ": un fornitore che l'ente appaltante riconosce rispondente alle condizioni per la partecipazione;  
o) " gara mediante preselezione ": una procedura di gara in virtù della quale l'ente appaltante invita a presentare offerte 
unicamente fornitori qualificati;  
p) " servizi ": anche i servizi di costruzione, salvo diversamente indicato;  
q) " fornitore ": qualsiasi persona o gruppo di persone che fornisca o possa fornire beni o servizi a un ente appaltante; e  
r) " specifiche tecniche ": qualsiasi prescrizione contenuta nell'appalto che:  
a) stabilisca le caratteristiche:  
i) dei beni oggetto dell'appalto, anche in termini di qualità, prestazioni, sicurezza e dimensioni, o i processi e i 
metodi per la loro produzione; o  
ii) dei servizi oggetto dell'appalto, anche in termini di qualità, prestazioni, sicurezza, o i processi e i metodi per la 
loro prestazione;  
o 
b) disciplini le prescrizioni in materia di terminologia, simboli, imballaggio, marcatura o etichettatura applicabili ad 
un bene o ad un servizio.  
Articolo 9.2  
Ambito di applicazione e settori interessati  
1. Il presente capo si applica a qualsiasi misura attinente a un appalto disciplinato, sia esso condotto o no, esclusi ­
vamente o parzialmente, per via elettronica.  
2. Ai fini del presente capo, per  " appalto disciplinato " si intende un appalto pubblico:  
a) di beni, di servizi o di entrambi in qualunque combinazione, come precisato negli allegati 9-A (Settori interessati per 
quanto concerne gli appalti pubblici per l'Unione) e 9-B (Settori interessati per quanto concerne gli appalti pubblici per 
il Vietnam);  
b) in qualsiasi forma contrattuale, compreso l'acquisto, la locazione finanziaria e la locazione, con o senza opzione di 
acquisto;IT L 186/76 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
c) il cui valore, stimato conformemente ai paragrafi 6 e 7, sia pari o superiore alle pertinenti soglie precisate negli allegat i 
9-A (Settori interessati per quanto concerne gli appalti pubblici per l'Unione) e 9-B (Settori interessati per quanto 
concerne gli appalti pubblici per il Vietnam) relativo al presente capo, al momento della pubblicazione dell'avviso 
conformemente all'Articolo 9.6 (Avvisi); e  
d) non altrimenti escluso dai settori interessati a norma del paragrafo 3 o degli allegati 9-A (Settori interessati per quanto 
concerne gli appalti pubblici per l'Unione) e 9-B (Settori interessati per quanto concerne gli appalti pubblici per il 
Vietnam) o per effetto di altre parti pertinenti del presente accordo.  
3. Salvo altrimenti disposto negli allegati 9-A (Settori interessati per quanto concerne gli appalti pubblici per l'Unione) 
e 9-B (Settori interessati per quanto concerne gli appalti pubblici per il Vietnam), il presente capo non si applica:  
a) all'acquisizione o alla locazione di terreni, edifici esistenti o altri beni immobili o ai diritti ad essi inerenti;  
b) agli accordi non contrattuali o a qualsiasi forma di assistenza fornita da una parte o dai suoi enti appaltanti, compresi 
accordi di cooperazione, sovvenzioni, sussidi, mutui, conferimenti di capitale, garanzie, incentivi fiscali e contributi in 
natura;  
c) alla fornitura o all'acquisizione di servizi fiduciari o di deposito, di servizi di liquidazione e di gestione rivolti ad en ti 
finanziari regolamentati o di servizi connessi alla vendita, al rimborso e alla distribuzione di titoli del debito pubblico, 
compresi i prestiti e i titoli di Stato, i certificati di credito e altri titoli;  
d) ai contratti di pubblico impiego; e  
e) agli appalti indetti:  
i) allo scopo specifico di prestare assistenza internazionale, compresi aiuti allo sviluppo;  
ii) in base a particolari procedure o condizioni previste da un'organizzazione internazionale oppure finanziati me ­
diante sovvenzioni, prestiti o altre forme di assistenza internazionali o dall'estero qualora la parte destinataria, 
compresi i suoi enti appaltanti, sia tenuta ad applicare particolari procedure o condizioni imposte dall'organizza ­
zione internazionale o da altri donatori per poter beneficiare delle sovvenzioni, dei prestiti o di altre forme di 
assistenza internazionali o dall'estero; se le procedure o le condizioni previste dall'organizzazione internazionale o 
dal donatore non limitano la partecipazione dei fornitori, l'appalto è soggetto all'Articolo 9.4 (Principi generali), 
paragrafi 1 e 2; o  
iii) in base a particolari procedure o condizioni previste da un accordo internazionale sullo stazionamento di truppe o 
sull'attuazione comune di progetti da parte dei paesi firmatari.  
4. L'allegato 9-A (Settori interessati per quanto concerne gli appalti pubblici per l'Unione) e l'allegato 9-B (Settori 
interessati per quanto concerne gli appalti pubblici per il Vietnam) precisano nelle rispettive sezioni, le seguenti infor ­
mazioni per ciascuna parte:  
a) nella Sezione A, gli enti dell'amministrazione centrale le cui procedure di appalto sono disciplinate dal presente capo;  
b) nella Sezione B, gli enti dell'amministrazione regionale e locale le cui procedure di appalto sono disciplinate dal 
presente capo;  
c) nella Sezione C, gli altri enti le cui procedure di appalto sono disciplinate dal presente capo;  
d) nella Sezione D, i beni disciplinati dal presente capo;IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/77
 
e) nella Sezione E, i servizi, diversi da quelli di costruzione, disciplinati dal presente capo;  
f) nella Sezione F, i servizi di costruzione disciplinati dal presente capo;  
g) nella Sezione G, le eventuali note generali; e  
h) nella Sezione H, i mezzi per la pubblicazione delle informazioni sugli appalti.  
5. Le misure transitorie per il Vietnam per l'applicazione del presente capo sono stabilite nella Sezione I (Misure 
transitorie) dell'allegato 9-B (Settori interessati per quanto concerne gli appalti pubblici per il Vietnam).  
6. Le disposizioni del presente capo si applicano anche nei casi in cui, a norma della legislazione interna di una parte, 
un appalto disciplinato possa essere condotto per conto dell'ente appaltante da altri enti o persone i cui appalti non sono 
disciplinati per quanto riguarda i beni e i servizi interessati.  
Valutazione  
7. Per stimare il valore di un appalto al fine di accertare se si tratti di un appalto disciplinato, l'ente appaltante:  
a) non può suddividere un appalto in appalti singoli né scegliere o utilizzare un particolare metodo di valutazione per 
stimare il valore dell'appalto al fine di escludere quest'ultimo in tutto o in parte dall'applicazione del presente capo; e  
b) include una stima del valore totale massimo dell'appalto per la sua intera durata, indipendentemente dal fatto che 
l'appalto sia aggiudicato a uno o più fornitori simultaneamente o su un determinato periodo di tempo, tenendo conto 
di ogni forma di remunerazione, compresi:  
i) premi, onorari, commissioni e interessi; e  
ii) il valore totale delle eventuali clausole di opzione.  
8. Nel caso di appalti rinnovabili, in cui una prescrizione dell'appalto impone di aggiudicare più di un contratto 
oppure contratti ripartiti in lotti separati, il calcolo del valore totale massimo stimato si basa sui seguenti elementi:  
a) il valore degli appalti rinnovabili della stessa tipologia di beni o servizi aggiudicati nel corso dei 12 mesi precedenti o 
dell'esercizio precedente dell'ente appaltante, rettificato, se possibile, al fine di tener conto dei cambiamenti previsti in 
termini di quantità o valore dei beni o servizi appaltati per i 12 mesi successivi; o  
b) il valore stimato degli appalti rinnovabili della stessa tipologia di beni o servizi da aggiudicare nei 12 mesi successivi 
all'aggiudicazione del contratto iniziale o all'esercizio dell'ente appaltante.  
Articolo 9.3  
Sicurezza ed eccezioni generali  
1. Nessuna disposizione del presente accordo può essere interpretata nel senso di impedire a una parte di adottare 
misure o mantenere riservate informazioni qualora lo ritenga necessario per tutelare i suoi interessi essenziali in materia di 
sicurezza nell'ambito di appalti relativi ad armi, munizioni o materiale bellico oppure di appalti indispensabili per la 
sicurezza nazionale o ai fini della difesa nazionale.IT L 186/78 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
2. Fatto salvo l'obbligo di non applicare tali misure in una forma che costituisca una restrizione dissimulata degli 
scambi internazionali, nessuna disposizione del presente accordo può essere interpretata nel senso di impedire a una parte 
di imporre o applicare misure:  
a) necessarie a tutelare la morale pubblica o a mantenere l'ordine pubblico e la pubblica sicurezza;  
b) necessarie a tutelare la vita o la salute dell'uomo, degli animali o delle piante;  
c) necessarie a tutelare la proprietà intellettuale; o  
d) riguardanti beni o servizi forniti da persone con disabilità, da istituzioni benefiche, da istituzioni senza scopo di lucro 
che svolgono attività benefiche o prodotti mediante il lavoro carcerario.  
Articolo 9.4  
Principi generali  
Trattamento nazionale e non discriminazione  
1. Relativamente a qualsiasi misura attinente agli appalti disciplinati, ciascuna parte, compresi i suoi enti appaltanti, 
accorda immediatamente e incondizionatamente ai beni e ai servizi dell'altra parte, e ai fornitori dell'altra parte che 
offrono beni o servizi di entrambe le parti, un trattamento non meno favorevole di quello che tale parte, compresi i suoi 
enti appaltanti, accorda ai beni, ai servizi e ai fornitori interni.  
2. Relativamente a qualsiasi misura attinente agli appalti disciplinati, una parte, compresi i suoi enti appaltanti, si 
astiene:  
a) dal riservare a un fornitore stabilito in loco un trattamento meno favorevole di quello accordato ad un altro fornitore 
stabilito in loco in funzione del grado di controllo o di partecipazione stranieri; o  
b) dal discriminare un fornitore stabilito in loco in base al principio che i beni o i servizi da esso offerti per un 
particolare appalto sono beni o servizi dell'altra parte.  
Conformità e svolgimento dell'appalto  
3. Ciascuna parte provvede affinché i propri enti appaltanti conducano gli appalti disciplinati conformemente al 
presente capo.  
4. Un ente appaltante conduce un appalto disciplinato con trasparenza e imparzialità, in modo da:  
a) garantire la coerenza con il presente capo, utilizzando uno dei seguenti metodi di gara aperta, gara mediante 
preselezione o gara a trattativa privata; e  
b) evitare conflitti di interessi e prevenire pratiche corrotte, conformemente alle pertinenti disposizioni legislative e 
regolamentari interne.  
5. Nessuna disposizione del presente capo osta a che una parte, compresi i suoi enti appaltanti, sviluppi nuove 
politiche, procedure o forme contrattuali in materia di appalti, purché queste non siano incompatibili con il presente 
capo.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/79
 
Uso di mezzi elettronici  
6. Le parti si adoperano per condurre gli appalti disciplinati per via elettronica. Ciò comprende la pubblicazione delle 
informazioni sugli appalti, degli avvisi e della documentazione di gara, il ricevimento delle offerte e, se del caso, il ricors o 
alle aste elettroniche.  
7. Nel caso di un appalto disciplinato condotto per via elettronica, l'ente appaltante:  
a) provvede affinché i sistemi e i programmi informatici utilizzati per l'appalto, anche per quanto riguarda l'autentica ­
zione e la crittografia, siano comunemente disponibili e interoperabili con altri sistemi e programmi informatici 
comunemente disponibili; e  
b) predispone dispositivi atti a garantire l'integrità delle richieste di partecipazione e delle offerte, anche per quanto 
riguarda la determinazione della data di ricevimento e la prevenzione degli accessi non autorizzati.  
Regole di origine  
8. Una parte non applica agli appalti disciplinati relativi a importazioni o forniture di beni o servizi provenienti 
dall'altra parte regole di origine diverse da quelle applicate nello stesso momento, nel corso di normali operazioni 
commerciali, alle importazioni o alle forniture degli stessi beni o servizi provenienti dalla stessa parte.  
Compensazioni  
9. Per quanto riguarda gli appalti disciplinati e fatti salvi gli allegati 9-A (Settori interessati per quanto concerne gli 
appalti pubblici per l'Unione) e 9-B (Settori interessati per quanto concerne gli appalti pubblici per il Vietnam), una parte, 
compresi i suoi enti appaltanti, si astiene dal sollecitare, considerare, imporre o applicare compensazioni.  
Misure non relative in modo specifico agli appalti  
10. I paragrafi 1 e 2 non si applicano:  
a) ai dazi e agli oneri doganali di qualsiasi natura imposti sulle importazioni o ad esse collegati;  
b) alle modalità di riscossione di tali dazi e oneri; e  
c) ad altri regolamenti o formalità in materia di importazione né alle misure che incidono sugli scambi di servizi diverse 
dalle misure che regolano gli appalti disciplinati.  
Articolo 9.5  
Informazioni sul sistema degli appalti  
1. Ciascuna parte:  
a) pubblica tempestivamente, tramite un mezzo d'informazione elettronico o cartaceo ufficialmente designato, qualsiasi 
misura di applicazione generale, comprese le clausole contrattuali standard imposte per legge o regolamento, riguar ­
dante un appalto disciplinato; e  
b) ne fornisce una spiegazione, su richiesta dell'altra parte e nella misura del possibile.  
2. La Sezione H (Pubblicazione delle informazioni sugli appalti) degli allegati 9-A (Settori interessati per quanto 
concerne gli appalti pubblici per l'Unione) e 9-B (Settori interessati per quanto concerne gli appalti pubblici per il 
Vietnam) elenca i mezzi d'informazione elettronici o cartacei mediante i quali la parte in questione pubblica le infor ­
mazioni di cui al paragrafo 1 e gli avvisi prescritti dall'Articolo 9.6 (Avvisi), dall'Articolo 9.8 (Qualificazione dei fornito ri), 
paragrafo 7, e dell'Articolo 9.17 (Informazioni successive all'aggiudicazione), paragrafo 3.IT L 186/80 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Articolo 9.6  
Avvisi  
Avviso di gara d'appalto  
1. Per ciascun appalto disciplinato, tranne nelle circostanze indicate all'Articolo 9.14 (Gara a trattativa privata), l'ente 
appaltante pubblica un avviso di gara d'appalto tramite i pertinenti mezzi d'informazione elettronici o cartacei elencati 
nella Sezione H (Pubblicazione delle informazioni sugli appalti) degli allegati 9-A (Settori interessati per quanto concerne 
gli appalti pubblici per l'Unione) e 9-B (Settori interessati per quanto concerne gli appalti pubblici per il Vietnam). L'avvis o 
pubblicato con mezzi elettronici resta accessibile almeno fino alla scadenza del termine indicato nell'avviso stesso. Gli 
avvisi:  
a) per gli enti appaltanti di cui alla Sezione A (Enti dell'amministrazione centrale), sono accessibili gratuitamente per via 
elettronica tramite un punto di accesso unico indicato nella Sezione H (Pubblicazione delle informazioni sugli appalti); 
e 
b) per gli enti appaltanti di cui alla Sezione B (Enti dell'amministrazione regionale e locale) o C (Altri enti che rientrano 
nell'ambito di applicazione del presente accordo), se accessibili per via elettronica, sono forniti perlomeno mediante 
link ad un portale elettronico unico accessibile gratuitamente.  
Le parti, compresi i rispettivi enti appaltanti di cui alla Sezione B (Enti dell'amministrazione regionale e locale) o C (Altri  
enti che rientrano nell'ambito di applicazione del presente accordo), sono incoraggiate a pubblicare i loro avvisi per via 
elettronica tramite un punto di accesso unico e in forma gratuita.  
2. Salvo altrimenti disposto nel presente capo, ogni avviso di gara d'appalto indica:  
a) il nome e l'indirizzo dell'ente appaltante e qualsiasi altra informazione necessaria per contattarlo e ottenere tutta la 
pertinente documentazione relativa all'appalto, comprese informazioni sul costo e sui termini di pagamento per 
ottenere tale documentazione, se applicabile;  
b) una descrizione dell'appalto che indichi la natura e la quantità dei beni o dei servizi oggetto dell'appalto o, se i 
quantitativi non sono noti, una stima della quantità;  
c) per gli appalti rinnovabili, se possibile, una stima delle scadenze di pubblicazione degli avvisi di gara d'appalto 
successivi;  
d) ove opportuno, una descrizione di qualsiasi opzione;  
e) i tempi previsti per la fornitura di beni o servizi o la durata del contratto;  
f) il metodo di gara prescelto, indicando, ove opportuno, se sono previste trattative o un'asta elettronica;  
g) se del caso, l'indirizzo e il termine ultimo per la presentazione delle richieste di partecipazione alla gara d'appalto;  
h) l'indirizzo e il termine ultimo per la presentazione delle offerte;IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/81
 
i) la o le lingue in cui le offerte o le richieste di partecipazione possono essere presentate, se è possibile presentarle in 
lingue diverse dalla lingua ufficiale del luogo in cui è situato l'ente appaltante;  
j) un elenco e una breve descrizione di qualsiasi condizione per la partecipazione dei fornitori, comprese, ove opportuno, 
eventuali prescrizioni riguardanti certificati o documenti specifici che i fornitori sono tenuti a presentare per parte ­
cipare, a meno che dette prescrizioni non siano già indicate nella documentazione di gara messa a disposizione di tutti 
i fornitori interessati al momento della pubblicazione dell'avviso di gara d'appalto;  
k) se, a norma dell'Articolo 9.8 (Qualificazione dei fornitori), l'ente appaltante intende selezionare un numero ristretto di 
fornitori qualificati da invitare alla gara d'appalto, i criteri di selezione ed eventualmente qualsiasi limitazione posta al 
numero di fornitori ammessi alla gara; e  
l) che l'appalto è disciplinato dal presente capo.  
Avviso per estratto  
3. Per ogni appalto che intende bandire, l'ente appaltante pubblica, contemporaneamente all'avviso di gara d'appalto, 
un avviso per estratto in inglese che è facilmente accessibile a titolo gratuito tramite uno dei mezzi elettronici di cui alla 
Sezione H (Pubblicazione delle informazioni sugli appalti) degli allegati 9-A (Settori interessati per quanto concerne gli 
appalti pubblici per dl'Unione) e 9-B (Settori interessati per quanto concerne gli appalti pubblici per il Vietnam). L'avviso 
per estratto comprende almeno le seguenti informazioni:  
a) l'oggetto dell'appalto;  
b) il termine ultimo per la presentazione delle offerte o, se applicabile, il termine ultimo per la presentazione delle 
richieste di partecipazione alla gara d'appalto o per l'iscrizione nell'elenco a uso ripetuto; e  
c) il recapito presso il quale richiedere la documentazione di gara.  
4. L'Unione fornisce al Vietnam assistenza tecnica e finanziaria per sviluppare, istituire e mantenere un sistema 
automatico per la traduzione e la pubblicazione di avvisi per estratto in inglese. Questa cooperazione è trattata nell'Ar ­
ticolo 9.21 (Cooperazione). L'attuazione del presente paragrafo è subordinata alla realizzazione dell'iniziativa relativa 
all'assistenza tecnica e finanziaria per sviluppare, istituire e mantenere un sistema automatico per la traduzione e la 
pubblicazione di avvisi per estratto in inglese in Vietnam.  
Avviso di appalti programmati  
5. Gli enti appaltanti sono incoraggiati a pubblicare quanto prima, nel corso di ogni esercizio, una comunicazione 
sugli appalti programmati in futuro (di seguito  " avviso di appalti programmati "), che dovrebbe indicare l'oggetto degli 
appalti e la data prevista per la pubblicazione dei relativi avvisi di gara d'appalto.  
6. Un ente appaltante di cui alla Sezione B (Enti dell'amministrazione regionale e locale) o C (Altri enti che rientrano 
nell'ambito di applicazione del presente accordo) può pubblicare un avviso di appalti programmati in sostituzione di un 
avviso di gara d'appalto purché l'avviso di appalti programmati fornisca il maggior numero di informazioni di cui dispone 
l'ente appaltante tra quelle elencate al paragrafo 2 e precisi che i fornitori interessati dovrebbero manifestare all'ente 
appaltante il loro interesse per l'appalto.IT L 186/82 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Articolo 9.7  
Condizioni per la partecipazione  
1. Un ente appaltante subordina la partecipazione a un appalto disciplinato unicamente alle condizioni essenziali per 
garantire che i fornitori vantino la capacità giuridica e finanziaria e le competenze commerciali e tecniche necessarie 
all'esecuzione dell'appalto.  
2. Nel determinare le condizioni per la partecipazione, un ente appaltante:  
a) non subordina la partecipazione di un fornitore all'appalto al fatto che tale fornitore abbia già ottenuto uno o più 
appalti da un ente appaltante di una determinata parte o vanti una precedente esperienza di lavoro nel territorio di tale 
parte;  
b) può richiedere che il fornitore vanti una precedente esperienza pertinente ove tale condizione sia essenziale per 
soddisfare i requisiti dell'appalto.  
3. Nel valutare se un fornitore soddisfa le condizioni per la partecipazione, l'ente appaltante:  
a) ne analizza la capacità finanziaria e le competenze commerciali e tecniche in base all'attività commerciale da questi 
svolta sia all'interno sia al di fuori del territorio della parte cui appartiene l'ente appaltante; e  
b) esegue la valutazione in funzione unicamente delle condizioni precedentemente specificate dall'ente appaltante negli 
avvisi o nella documentazione di gara.  
4. Qualora sussistano elementi di prova, una parte, compresi i suoi enti appaltanti, può escludere dalla partecipazione 
un fornitore per motivi quali:  
a) fallimento;  
b) false dichiarazioni;  
c) grave o persistente inadempienza nell'ottemperare a qualsiasi prescrizione od obbligo sostanziale in relazione ad 
appalti precedenti;  
d) sentenze definitive per crimini gravi o altri reati gravi emesse da un organo giurisdizionale;  
e) comprovata grave mancanza professionale; o  
f) evasione fiscale.  
Articolo 9.8  
Qualificazione dei fornitori  
Sistemi di registrazione e procedure di qualificazione  
1. Una parte può mantenere un sistema di registrazione dei fornitori che preveda l'obbligo per i fornitori interessati di 
registrarsi e di fornire determinate informazioni.  
2. Ciascuna parte provvede affinché:  
a) i suoi enti appaltanti si adoperino per ridurre al minimo le differenze tra le rispettive procedure di qualificazione; eIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/83
 
b) i suoi enti appaltanti, qualora mantengano sistemi di registrazione, si adoperino per ridurre al minimo le differenze tra 
i rispettivi sistemi di registrazione.  
3. Una parte si astiene dall'adottare o dall'applicare un sistema di registrazione o una procedura di qualificazione:  
a) allo scopo o con l'effetto di frapporre inutili ostacoli alla partecipazione dei fornitori dell'altra parte ai propri appalt i; o  
b) per utilizzare tale sistema di registrazione o procedura di qualificazione allo scopo di prevenire o ritardare l'inclusione 
dei fornitori dell'altra parte in un elenco di fornitori o per impedire che tali fornitori siano presi in considerazione per 
un particolare appalto.  
Gara mediante preselezione  
4. Nel bandire una gara mediante preselezione, un ente appaltante:  
a) include nell'avviso di gara d'appalto come minimo le informazioni di cui all'Articolo 9.6 (Avvisi), paragrafo 2, lettere 
a), b), f), g), j), k) e l), e invita i fornitori a presentare una domanda di partecipazione; e  
b) dal decorrere dei termini per la presentazione delle offerte, comunica ai fornitori qualificati come minimo le infor ­
mazioni di cui all'Articolo 9.6 (Avvisi), paragrafo 2, lettere c), d), e), h) e i), secondo quanto specificato all'Articolo 9.1 2 
(Termini), paragrafo 3, lettera b).  
5. L'ente appaltante:  
a) pubblica l'avviso con sufficiente anticipo per consentire ai fornitori interessati di chiedere di partecipare alla gara 
d'appalto; e  
b) consente a tutti i fornitori qualificati di presentare un'offerta, salvo qualora abbia indicato nell'avviso di gara d'appalt o 
un limite al numero di fornitori ammessi alla gara e ne abbia precisato i criteri di selezione.  
6. Se la documentazione di gara non è resa accessibile al pubblico a decorrere dalla data di pubblicazione dell'avviso di 
cui al paragrafo 4, l'ente appaltante provvede affinché tale documentazione sia messa contemporaneamente a disposizione 
di tutti i fornitori qualificati selezionati conformemente al paragrafo 5.  
Elenchi a uso ripetuto  
7. Un ente appaltante può tenere un elenco di fornitori ad uso ripetuto purché un avviso che inviti i fornitori 
interessati a presentare domanda per essere inseriti in tale elenco:  
a) sia pubblicato una volta all'anno; e  
b) nel caso di pubblicazione per via elettronica, sia reso costantemente consultabile  
sui pertinenti mezzi d'informazione di cui alla Sezione H (Pubblicazione delle informazioni sugli appalti) degli allegati 9-A 
(Settori interessati per quanto concerne gli appalti pubblici per l'Unione) e 9-B (Settori interessati per quanto concerne gli 
appalti pubblici per il Vietnam).IT L 186/84 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
8. L'avviso di cui al paragrafo 7 comprende:  
a) una descrizione dei beni o servizi o delle relative categorie per cui l'elenco può essere utilizzato;  
b) le condizioni di partecipazione che i fornitori devono soddisfare per essere inseriti in tale elenco e i metodi che l'ente 
appaltante intende impiegare per verificare che i fornitori soddisfino tali condizioni;  
c) il nome e l'indirizzo dell'ente appaltante e le altre informazioni necessarie per contattarlo e ottenere tutta la pertinente  
documentazione relativa all'elenco;  
d) il periodo di validità dell'elenco e le relative modalità di rinnovo o di chiusura oppure, qualora il periodo di validità 
non sia precisato, un'indicazione di come verrà data comunicazione della cessazione dell'uso dell'elenco; e  
e) l'indicazione che l'elenco può essere utilizzato ai fini degli appalti disciplinati dal presente capo.  
9. In deroga al paragrafo 7, qualora un elenco a uso ripetuto abbia una validità pari o inferiore a tre anni, un ente 
appaltante può pubblicare l'avviso di cui al paragrafo 7 solo una volta, all'inizio del periodo di validità dell'elenco, purché  
l'avviso:  
a) specifichi il periodo di validità e precisi che non verranno pubblicati ulteriori avvisi; e  
b) sia pubblicato per via elettronica e sia reso costantemente consultabile durante il periodo di validità.  
10. Un ente appaltante consente a tutti i fornitori inseriti in un elenco a uso ripetuto di presentare offerte per un 
appalto pertinente.  
11. Un ente appaltante consente in qualsiasi momento ai fornitori di chiedere di essere inseriti in un elenco a uso 
ripetuto e provvede ad inserire nell'elenco tutti i fornitori qualificati in tempi ragionevolmente brevi.  
12. Qualora un fornitore non inserito in un elenco a uso ripetuto presenti una domanda di partecipazione ad una gara 
d'appalto basata su un elenco a uso ripetuto, corredata di tutti i documenti richiesti, entro il termine di cui all'Artico ­
lo 9.12 (Termini), paragrafo 2, l'ente appaltante esamina la domanda. L'ente appaltante non può escludere il fornitore 
dall'appalto adducendo di non avere tempo sufficiente per esaminare la domanda a meno che, in casi eccezionali, a causa 
della complessità dell'appalto, l'ente appaltante non sia in grado di portare a termine l'esame della domanda entro il 
termine concesso per la presentazione delle offerte.  
Enti dell'amministrazione regionale e locale e altri enti che rientrano nell'ambito di applicazione del presente accordo  
13. Un ente appaltante di cui alle sezioni B (Enti dell'amministrazione regionale e locale) o C (Altri enti che rientrano 
nell'ambito di applicazione del presente accordo) degli allegati 9-A (Settori interessati per quanto concerne gli appalti 
pubblici per l'Unione) e 9-B (Settori interessati per quanto concerne gli appalti pubblici per il Vietnam) può, in sosti ­
tuzione di un avviso di gara d'appalto, pubblicare un avviso che invita i fornitori a chiedere di essere inseriti in un elenco 
a uso ripetuto purché:  
a) l'avviso sia pubblicato conformemente al paragrafo 7, comprenda le informazioni di cui al paragrafo 8 e il maggior 
numero di informazioni disponibili prescritte a norma dell'Articolo 9.6 (Avvisi), paragrafo 2, e dichiari che si tratta di 
un avviso di gara d'appalto o che solo i fornitori inseriti nell'elenco ad uso ripetuto riceveranno ulteriori avvisi di gara 
d'appalto disciplinati dall'elenco ad uso ripetuto; eIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/85
 
b) l'ente appaltante trasmetta tempestivamente ai fornitori che hanno manifestato interesse per un determinato appalto 
informazioni sufficienti a consentire loro di valutare il loro interesse per l'appalto, unitamente a tutte le altre 
informazioni prescritte a norma dell'Articolo 9.6 (Avvisi), paragrafo 2, sempre che siano disponibili.  
14. Un ente appaltante di cui alla Sezione B (Enti dell'amministrazione regionale e locale) o C (Altri enti che rientrano 
nell'ambito di applicazione del presente accordo) degli allegati 9-A (Settori interessati per quanto concerne gli appalti 
pubblici per l'Unione) e 9-B (Settori interessati per quanto concerne gli appalti pubblici per il Vietnam) può permettere ad 
un fornitore che ha chiesto di essere inserito in un elenco a uso ripetuto conformemente al paragrafo 11 di partecipare ad 
un determinato appalto, purché l'ente appaltante disponga del tempo sufficiente per valutare se il fornitore interessato 
soddisfa le condizioni per la partecipazione.  
Informazioni sulle decisioni dell'ente appaltante  
15. Un ente appaltante comunica tempestivamente ai fornitori che chiedono di partecipare a un appalto o di essere 
inseriti in un elenco a uso ripetuto la propria decisione in merito a tali richieste.  
16. Un ente appaltante che respinga la richiesta di un fornitore di partecipare ad un appalto o di essere inserito in un 
elenco a uso ripetuto, cessi di riconoscere la qualificazione di un fornitore o stralci un fornitore da un elenco a uso 
ripetuto, ne informa tempestivamente l'interessato e, su richiesta di quest'ultimo, gli fornisce senza indugio una spiega ­
zione scritta che motivi la decisione adottata.  
Articolo 9.9  
Specifiche tecniche  
1. Un ente appaltante si astiene dall'elaborare, dall'adottare o dall'applicare specifiche tecniche o dal prescrivere 
procedure di valutazione della conformità allo scopo o con l'effetto di frapporre inutili ostacoli agli scambi tra le parti.  
2. Nel prescrivere le specifiche tecniche relative ai beni o ai servizi oggetto dell'appalto, se del caso l'ente appaltante:  
a) stabilisce le specifiche tecniche in termini di prestazioni e requisiti funzionali anziché in termini di caratteristiche di 
progettazione o descrittive; e  
b) determina le specifiche tecniche in base a norme internazionali, se esistenti, altrimenti in base a regolamenti tecnici 
nazionali, a norme nazionali riconosciute o a regolamenti edilizi.  
3. Quando le specifiche tecniche si basano su caratteristiche di progettazione o descrittive un ente appaltante precisa 
che verranno prese in considerazione le offerte di beni o servizi equivalenti che dimostrino di soddisfare i requisiti 
dell'appalto, tramite l'inserimento nella documentazione di gara di una dicitura del tipo  " o equivalente ".IT L 186/86 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
4. Un ente appaltante si astiene dal prescrivere specifiche tecniche che impongano o richiamino un marchio, una 
denominazione commerciale, un brevetto, un diritto d'autore, un disegno o un tipo determinati, un'origine specifica, un 
produttore o un fornitore particolare, a meno che non esista altro modo sufficientemente preciso o comprensibile per 
descrivere i requisiti dell'appalto e purché, in tali casi, l'ente appaltante inserisca nella documentazione di gara una dicitu ra 
del tipo  " o equivalente ". 
5. Un ente appaltante non sollecita né accetta, in un modo che possa impedire la concorrenza, consulenze utilizzabili 
nell'elaborazione o nell'adozione di specifiche tecniche per un dato appalto da una persona che possa avere un interesse 
commerciale a partecipare all'appalto.  
6. Si precisa che una parte, compresi i suoi enti appaltanti, può, conformemente al presente Articolo, elaborare, 
adottare o applicare specifiche tecniche intese a promuovere la preservazione delle risorse naturali o a proteggere 
l'ambiente.  
Articolo 9.10  
Consultazioni di mercato  
1. Prima di avviare una procedura d'appalto, gli enti appaltanti possono svolgere consultazioni di mercato ai fini della 
preparazione dell'appalto, in particolare per l'elaborazione delle specifiche tecniche, purché, qualora le ricerche di mercato 
siano effettuate da un fornitore nel quadro di un appalto disciplinato, tale appalto sia soggetto alle disposizioni del 
presente capo.  
2. A tal fine, gli enti appaltanti possono sollecitare o accettare consulenze da parte di esperti o autorità indipendenti o 
di partecipanti al mercato. Tali consulenze possono essere utilizzate nella pianificazione e nello svolgimento della 
procedura di appalto, purché non abbiano l'effetto di falsare la concorrenza e non comportino una violazione dei principi 
di non discriminazione e di trasparenza.  
Articolo 9.11  
Documentazione di gara  
Documentazione di gara  
1. Un ente appaltante mette tempestivamente a disposizione dei fornitori, o fornisce loro su richiesta, la documen ­
tazione di gara contenente tutte le informazioni loro necessarie per elaborare e presentare offerte adeguate. A meno che la 
descrizione non sia già contenuta nell'avviso di gara d'appalto, la documentazione di gara descrive in modo esaustivo:  
a) l'appalto, indicando la natura e la quantità dei beni o dei servizi oggetto dell'appalto o, se i quantitativi non sono noti,  
una stima della quantità, e qualsiasi requisito da soddisfare, comprese le specifiche tecniche, la certificazione della 
conformità, i progetti, i disegni o il materiale informativo;  
b) qualsiasi condizione per la partecipazione dei fornitori, compreso un elenco delle informazioni e dei documenti che i 
fornitori sono tenuti a presentare in relazione alle condizioni per la partecipazione;  
c) tutti i criteri di valutazione che saranno applicati per l'aggiudicazione dell'appalto, indicandone l'importanza relativa, a  
meno che il prezzo non sia l'unico criterio;  
d) se l'ente appaltante indice una gara per via elettronica, qualsiasi requisito relativo all'autenticazione e alla crittografi a o 
altri requisiti, se esistenti, per la presentazione delle informazioni per via elettronica;IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/87
 
e) se l'ente appaltante indice un'asta elettronica, le regole di svolgimento dell'asta, compresa l'identificazione degli 
elementi dell'appalto connessi ai criteri di valutazione;  
f) in caso di spoglio pubblico delle offerte, la data, l'ora e il luogo dello spoglio e, se la legislazione interna di una part e 
prevede che solo alcune persone siano autorizzate a presenziarvi, l'indicazione di tali persone;  
g) altri termini o condizioni, comprese le condizioni di pagamento ed eventuali restrizioni rispetto ai mezzi per la 
presentazione delle offerte, ad esempio su carta o per via elettronica; e  
h) eventuali date per la fornitura dei beni o la prestazione dei servizi.  
2. Nello stabilire eventuali date per la fornitura dei beni o la prestazione dei servizi oggetto dell'appalto, un ente 
appaltante tiene conto, ove opportuno, di fattori quali la complessità dell'appalto, la portata dei subappalti previsti e i 
tempi realistici necessari per la produzione, il destoccaggio e il trasporto dei beni dal punto di approvvigionamento o per 
la prestazione dei servizi.  
3. I criteri di valutazione indicati nell'avviso di gara d'appalto o nella documentazione di gara possono includere, tra 
l'altro, prezzo e altri fattori di costo, qualità, pregio tecnico, caratteristiche ambientali e termini di consegna.  
4. Un ente appaltante risponde tempestivamente a qualsiasi ragionevole richiesta di informazioni dei fornitori inte ­
ressati o partecipanti alla gara d'appalto, purché tali informazioni non avvantaggino tali fornitori rispetto ai concorrenti.  
Modifiche  
5. Un ente appaltante che, prima dell'aggiudicazione di un appalto, modifichi i criteri di valutazione o i requisiti 
precisati nell'avviso di gara d'appalto o nella documentazione di gara trasmessa ai fornitori partecipanti, oppure modifichi 
o ripubblichi l'avviso di gara d'appalto o la documentazione di gara, comunica per iscritto tutte le modifiche di cui sopra, 
o l'avviso o la documentazione di gara modificati o ripubblicati:  
a) a tutti i fornitori partecipanti al momento della modifica o della ripubblicazione, qualora tali fornitori siano noti 
all'ente appaltante, o altrimenti pubblica o fornisce tale documentazione seguendo le stesse modalità utilizzate per 
rendere disponibili le informazioni iniziali; e  
b) a tempo debito, per permettere a tali fornitori, se del caso, di modificare le loro offerte iniziali e di presentare le offe rte 
modificate.  
Articolo 9.12  
Termini  
Disposizioni generali  
1. Un ente appaltante, compatibilmente con le proprie ragionevoli esigenze, accorda ai fornitori un periodo di tempo 
sufficiente per ottenere la documentazione di gara e per preparare e presentare le domande di partecipazione e offerte 
adeguate, prendendo in considerazione fattori quali:  
a) la natura e la complessità dell'appalto;IT L 186/88 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
b) l'entità dei subappalti previsti; e  
c) il tempo necessario per la trasmissione delle offerte per via non elettronica da fonti estere e interne qualora non si 
ricorra a mezzi elettronici.  
Tali termini e le loro eventuali proroghe sono identici per tutti i fornitori interessati o che partecipano alla gara.  
Termini di trasmissione  
2. In caso di gara mediante preselezione, il termine ultimo stabilito da un ente appaltante per la presentazione delle 
richieste di partecipazione non è inferiore, in linea di principio, a 25 giorni dalla data di pubblicazione dell'avviso di gara  
d'appalto. Se, per motivi di urgenza debitamente dimostrati dall'ente appaltante, tale termine risulta impraticabile, il 
termine ultimo potrà essere ridotto a non meno di 10 giorni.  
3. Fatto salvo quanto disposto ai paragrafi 4, 5 e 7, il termine ultimo stabilito da un ente appaltante per la 
presentazione delle offerte non è inferiore a 40 giorni dalla data in cui:  
a) è stato pubblicato l'avviso di gara d'appalto, nel caso di gare aperte; o  
b) l'ente appaltante comunica ai fornitori che saranno invitati a presentare offerte, nel caso di gare mediante preselezione, 
indipendentemente dal fatto che venga o meno utilizzato un elenco ad uso ripetuto.  
4. Un ente appaltante può ridurre il termine per la presentazione delle offerte stabilito conformemente al paragrafo 3 a 
non meno di 10 giorni qualora:  
a) l'ente appaltante abbia pubblicato, almeno 40 giorni e non oltre 12 mesi prima della pubblicazione dell'avviso di gara 
d'appalto, un avviso di appalti programmati quale descritto all'Articolo 9.6 (Avvisi), paragrafo 5, che contiene:  
i) una descrizione dell'appalto;  
ii) i termini ultimi approssimativi per la presentazione delle offerte o delle richieste di partecipazione;  
iii) una dichiarazione precisante che i fornitori interessati devono manifestare all'ente appaltante il loro interesse per 
l'appalto;  
iv) il recapito presso il quale richiedere la documentazione di gara; e  
v) tutte le informazioni disponibili prescritte per gli avvisi di gara d'appalto a norma dell'Articolo 9.6 (Avvisi), 
paragrafo 2;  
b) nel caso di appalti rinnovabili, l'ente appaltante indichi in un avviso di gara d'appalto iniziale che i termini per la 
presentazione delle offerte a norma del presente paragrafo saranno comunicati in avvisi successivi;  
c) l'ente appaltante appalti la fornitura di beni o servizi commerciali; oIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/89
 
d) per motivi di urgenza debitamente dimostrati dall'ente appaltante, i termini per la presentazione delle offerte stabiliti 
conformemente al paragrafo 3 risultino impraticabili.  
5. Un ente appaltante può ridurre il termine per la presentazione delle offerte stabilito conformemente al paragrafo 3 
di cinque giorni per ciascuna delle seguenti circostanze:  
a) l'avviso di gara d'appalto è pubblicato per via elettronica;  
b) tutta la documentazione di gara è resa disponibile per via elettronica a partire dalla data della pubblicazione dell'avviso 
di gara d'appalto; e  
c) l'ente appaltante riceve le offerte per via elettronica.  
6. L'applicazione del paragrafo 5, in combinato disposto con il paragrafo 4, non può in nessun caso avere per effetto 
la riduzione del termine per la presentazione delle offerte stabilito conformemente al paragrafo 3 a un periodo inferiore a 
10 giorni dalla data di pubblicazione dell'avviso di gara d'appalto.  
7. Se un ente appaltante di cui alle sezioni B (Enti dell'amministrazione regionale e locale) o C (Altri enti che rientrano 
nell'ambito di applicazione del presente accordo) degli allegati 9-A (Settori interessati per quanto concerne gli appalti 
pubblici per l'Unione) e 9-B (Settori interessati per quanto concerne gli appalti pubblici per il Vietnam) ha selezionato 
tutti i fornitori qualificati o un numero ristretto di questi ultimi, il termine per la presentazione delle offerte può essere 
stabilito per mutuo consenso tra l'ente appaltante e i fornitori selezionati. In assenza di consenso, il termine non può 
essere inferiore a 10 giorni.  
Articolo 9.13  
Trattative  
1. In relazione ad un appalto disciplinato una parte può incaricare i propri enti appaltanti di condurre trattative:  
a) qualora l'ente appaltante abbia manifestato la sua intenzione di condurre trattative nell'avviso di gara d'appalto 
prescritto dall'Articolo 9.6 (Avvisi), paragrafo 2; o  
b) qualora dalla valutazione emerga che nessuna offerta è palesemente la più vantaggiosa secondo i criteri specifici di 
valutazione indicati nell'avviso di gara d'appalto o nella documentazione di gara.  
2. Un ente appaltante:  
a) provvede affinché l'eventuale eliminazione di fornitori partecipanti alle trattative avvenga secondo i criteri di valuta ­
zione indicati nell'avviso di gara d'appalto o nella documentazione di gara; e  
b) una volta concluse le trattative, stabilisce un termine comune entro il quale il resto dei fornitori partecipanti possa 
presentare offerte nuove o modificate.IT L 186/90 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Articolo 9.14  
Gara a trattativa privata  
1. A condizione di non utilizzare la gara a trattativa privata allo scopo di evitare la concorrenza tra fornitori, o in 
modo da discriminare i fornitori dell'altra parte o da tutelare i fornitori interni, un ente appaltante può indire una gara a 
trattativa privata e decidere di non applicare gli articoli 9.6 (Avvisi), 9.7 (Condizioni per la partecipazione), 9.8 (Qua ­
lificazione dei fornitori), 9.10 (Consultazioni di mercato), 9.11 (Documentazione di gara), 9.12 (Termini), 9.13 (Trattative) 
e 9.15 (Aste elettroniche), soltanto nelle seguenti circostanze:  
a) se in risposta ad un avviso di gara d'appalto o a un invito a presentare offerte:  
i) non sia pervenuta alcuna offerta o domanda di partecipazione;  
ii) nessuna offerta pervenuta soddisfi i requisiti essenziali precisati nella documentazione di gara;  
iii) nessun fornitore soddisfi le condizioni per la partecipazione; o  
iv) le offerte pervenute presentino un carattere collusivo;  
purché l'ente appaltante non modifichi sostanzialmente i requisiti essenziali indicati nella documentazione di gara;  
b) nei casi in cui vi sia un unico fornitore particolare in grado di fornire i beni o i servizi in questione e non vi siano 
alternative ragionevoli o beni o servizi sostitutivi per le seguenti ragioni:  
i) la prestazione richiesta è un'opera d'arte;  
ii) la protezione di brevetti, diritti d'autore o altri diritti esclusivi; o  
iii) l'assenza di concorrenza per motivi tecnici;  
c) quando, nel caso di prestazioni supplementari richieste al fornitore originario di beni o servizi e non contemplate 
nell'appalto iniziale, la fornitura di detti beni o servizi supplementari da parte di un altro fornitore:  
i) sia impraticabile per motivi economici o tecnici quali le condizioni di intercambiabilità o interoperabilità con 
apparecchiature, programmi informatici, servizi o impianti esistenti forniti nell'ambito dell'appalto iniziale o per 
condizioni previste nelle garanzie del fornitore originario; e  
ii) provochi all'ente appaltante notevoli inconvenienti o una consistente duplicazione dei costi;  
d) nella misura in cui risulti strettamente necessario qualora, per motivi di estrema urgenza imputabili ad eventi che l'ente 
appaltante non poteva prevedere, non sia possibile ottenere in tempo i beni o i servizi ricorrendo a gare aperte o 
mediante preselezione;  
e) per i beni acquistati sul mercato delle materie prime o sulla borsa merci;IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/91
 
f) qualora un ente appaltante appalti la fornitura di un prototipo, di un primo prodotto o servizio messi a punto su sua 
richiesta nel corso e nel quadro di un contratto specifico di ricerca, sperimentazione, studio o sviluppo originale; lo 
sviluppo originale di un prototipo o di un primo prodotto o servizio può comprendere la produzione o fornitura 
limitata volta a includere i risultati delle prove sul campo e a dimostrare che il bene o servizio è adatto alla produzione 
o alla fornitura in quantità secondo standard qualitativi accettabili, ma non comprende la produzione o fornitura in 
quantità volta ad accertare la redditività commerciale o ad ammortizzare i costi di ricerca e di sviluppo;  
g) quando, in seguito a circostanze imprevedibili, i servizi di costruzione descritti nel contratto iniziale devono essere 
integrati da servizi di costruzione supplementari che non vi figuravano, ma che rientravano comunque negli obiettivi 
della documentazione di gara iniziale;  
h) nei casi di acquisti effettuati a condizioni eccezionalmente vantaggiose di carattere momentaneo che si verificano solo 
in occasione di vendite eccezionali dovute a liquidazione, a procedure concorsuali o fallimentari, ma non nei casi di 
normali acquisti da fornitori regolari; o  
i) qualora l'appalto sia aggiudicato al vincitore di un concorso di progettazione, purché:  
i) il concorso sia stato organizzato nel rispetto dei principi del presente capo, in particolare per quanto concerne la 
pubblicazione di un avviso di gara d'appalto; e  
ii) i partecipanti al concorso siano giudicati da una giuria indipendente con l'obiettivo di aggiudicare il contratto di 
progettazione al vincitore.  
2. Per ogni appalto aggiudicato conformemente al paragrafo 1, un ente appaltante prepara una relazione scritta o 
mantiene un registro. La relazione o il registro comprende il nome dell'ente appaltante, il valore e la tipologia dei beni o 
dei servizi appaltati e una dichiarazione attestante le circostanze e le condizioni di cui al paragrafo 1 che hanno 
giustificato il ricorso alla gara a trattativa privata.  
Articolo 9.15  
Aste elettroniche  
Un ente appaltante che intenda ricorrere all'asta elettronica per condurre un appalto disciplinato, prima di dar avvio 
all'asta elettronica, comunica a ciascun partecipante:  
a) il metodo di valutazione automatica che si basa sui criteri di valutazione indicati nella documentazione di gara e che 
verrà utilizzato durante l'asta per la classificazione o la riclassificazione automatica; e  
b) qualsiasi altra informazione pertinente riguardante lo svolgimento dell'asta.  
Articolo 9.16  
Trattamento delle offerte e aggiudicazione degli appalti  
Trattamento delle offerte  
1. Un ente appaltante adotta procedure di ricevimento, spoglio e trattamento delle offerte che garantiscono l'equità e 
l'imparzialità della gara e la riservatezza delle offerte.IT L 186/92 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
2. Un ente appaltante che, tra lo spoglio delle offerte e l'aggiudicazione dell'appalto, offra ad un fornitore la possibilità 
di correggere errori di forma non intenzionali, offre la stessa possibilità a tutti i fornitori partecipanti.  
Aggiudicazione degli appalti  
3. Per poter essere prese in considerazione ai fini dell'aggiudicazione, le offerte devono essere presentate per iscritto, 
soddisfare, al momento dello spoglio, i requisiti essenziali indicati negli avvisi e nella documentazione di gara e provenire 
da un fornitore che soddisfi le condizioni per la partecipazione.  
4. Tranne nei casi in cui decida che l'aggiudicazione dell'appalto non è nell'interesse pubblico, un ente appaltante 
aggiudica l'appalto al fornitore che risulti capace di onorare i termini del contratto e che, esclusivamente in base ai criteri  
di valutazione indicati negli avvisi e nella documentazione di gara, abbia presentato:  
a) l'offerta più vantaggiosa; o  
b) l'offerta al prezzo più basso, qualora il prezzo sia l'unico criterio.  
5. Un ente appaltante che riceva un'offerta ad un prezzo anormalmente basso rispetto ai prezzi delle altre offerte 
ricevute può verificare che il fornitore soddisfi le condizioni per la partecipazione e sia capace di onorare i termini del 
contratto.  
6. Un ente appaltante non ricorre ad opzioni, non annulla un appalto disciplinato né modifica gli appalti aggiudicati in 
modo da eludere gli obblighi derivanti dal presente capo.  
Articolo 9.17  
Informazioni successive all'aggiudicazione  
Informazioni trasmesse ai fornitori  
1. Un ente appaltante comunica tempestivamente ai fornitori che hanno presentato un'offerta o una domanda di 
partecipazione le proprie decisioni riguardo all'aggiudicazione dell'appalto e, se richiesto da uno dei fornitori, effettua tal e 
comunicazione per iscritto.  
2. Fatto salvo l'Articolo 9.18 (Divulgazione delle informazioni), paragrafi 2 e 3, un ente appaltante spiega al fornitore 
non prescelto che ne faccia richiesta i motivi per cui la sua offerta è stata rifiutata e, ai fornitori che soddisfano le 
condizioni per la partecipazione e le cui offerte sono conformi alle specifiche tecniche, i vantaggi relativi dell'offerta del 
fornitore aggiudicatario.  
Pubblicazione delle informazioni di aggiudicazione  
3. Entro 30 giorni dall'aggiudicazione di ciascun appalto disciplinato dal presente capo, un ente appaltante pubblica un 
avviso avvalendosi del mezzo d'informazione elettronico o cartaceo appropriato di cui alla Sezione H (Pubblicazione delle 
informazioni sugli appalti) degli allegati 9-A (Settori interessati per quanto concerne gli appalti pubblici per l'Unione) e 9-  
B (Settori interessati per quanto concerne gli appalti pubblici per il Vietnam). Qualora l'ente appaltante si avvalga 
unicamente di un mezzo elettronico per la pubblicazione dell'avviso, le informazioni rimangono facilmente accessibili 
per un periodo di tempo ragionevole. L'avviso comprende come minimo le seguenti informazioni:  
a) una descrizione dei beni o dei servizi oggetto dell'appalto;IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/93
 
b) il nome e l'indirizzo dell'ente appaltante;  
c) il nome e l'indirizzo del fornitore aggiudicatario;  
d) il valore dell'offerta aggiudicataria oppure dell'offerta più alta e dell'offerta più bassa prese in considerazione nell'ag ­
giudicare l'appalto;  
e) la data di aggiudicazione; e  
f) il tipo di procedura di gara utilizzato e, in caso di gara a trattativa privata conformemente all'Articolo 9.14 (Gara a 
trattativa privata), una breve descrizione delle circostanze che hanno giustificato il ricorso a tale procedura.  
Tenuta di registri  
4. Ogni ente appaltante conserva:  
a) la documentazione, i registri e le relazioni sulle procedure di gara e sui contratti aggiudicati in relazione agli appalti 
disciplinati, compresi i registri e le relazioni richiesti a norma dell'Articolo 9.14 (Gara a trattativa privata), per un 
periodo di almeno tre anni dalla data di aggiudicazione di un appalto; e  
b) i dati che garantiscono un'adeguata tracciabilità dello svolgimento dell'appalto disciplinato per via elettronica.  
Statistiche  
5. Le parti si adoperano per comunicare i dati statistici disponibili relativi agli appalti disciplinati dal presente capo.  
Articolo 9.18  
Divulgazione delle informazioni  
Comunicazione di informazioni  
1. Una parte fornisce tempestivamente, su richiesta dell'altra parte, tutte le informazioni necessarie a stabilire se 
l'appalto sia stato condotto in modo equo, imparziale e conformemente al presente capo, comprese, se del caso, le 
informazioni sulle caratteristiche e sui vantaggi relativi dell'offerta aggiudicataria. L'altra parte si astiene dal divulgare tali 
informazioni ai fornitori, salvo previa consultazione e con l'accordo della parte che le ha fornite.  
Non divulgazione delle informazioni  
2. In deroga a qualsiasi altra disposizione del presente capo, una parte, compresi i suoi enti appaltanti, si astiene dal 
divulgare a un fornitore informazioni che potrebbero pregiudicare i legittimi interessi commerciali di un altro fornitore o 
la concorrenza leale tra fornitori.  
3. Nessuna disposizione del presente capo può essere interpretata come un obbligo per le parti, compresi i relativi enti 
appaltanti ed organi di riesame e le relative autorità, di divulgare informazioni riservate la cui diffusione:  
a) impedisca l'applicazione della legge;  
b) possa pregiudicare la concorrenza leale tra fornitori;IT L 186/94 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
c) pregiudichi i legittimi interessi commerciali di particolari persone, anche per quanto riguarda la protezione dei diritti di  
proprietà intellettuale; o  
d) sia altrimenti contraria all'interesse pubblico.  
Articolo 9.19  
Procedure interne di riesame  
1. Ciascuna parte mantiene, istituisce o designa almeno un'autorità amministrativa o giudiziaria, imparziale e indipen ­
dente dai suoi enti appaltanti, che esamina tempestivamente e in modo efficace, trasparente e non discriminatorio i ricorsi 
presentati da un fornitore per contestare:  
a) una violazione del presente capo; o  
b) qualora il diritto interno di una parte non riconosca al fornitore il diritto di contestare direttamente una violazione del 
presente capo, la mancata osservanza, da parte di un ente appaltante, delle misure attuative del presente capo 
predisposte da una parte,  
verificatasi nell'ambito di un appalto disciplinato per il quale il fornitore ha o ha avuto un interesse. Le norme procedurali 
che disciplinano tutti i tipi di ricorsi sono formulate per iscritto e rese generalmente accessibili.  
2. Qualora un fornitore contesti, nell'ambito di un appalto disciplinato per il quale ha o ha avuto un interesse, una 
violazione o una mancata osservanza quali specificate al paragrafo 1, la parte cui appartiene l'ente appaltante invita, se del 
caso, l'ente appaltante ed il fornitore ad avviare consultazioni per giungere ad una soluzione. L'ente appaltante procede ad 
un esame imparziale e tempestivo di tutti i reclami in modo tale da non pregiudicare la possibilità per il fornitore di 
partecipare alla gara in corso o a gare future o il suo diritto di ottenere misure correttive nel quadro delle procedure di 
riesame amministrativo o giudiziario. Ciascuna parte, o i suoi enti appaltanti, rende generalmente accessibili le informa ­
zioni su tali meccanismi di reclamo.  
3. A ciascun fornitore è concesso un termine sufficiente per preparare e presentare il ricorso, termine che in nessun 
caso può essere inferiore a 10 giorni a decorrere dal momento in cui il fornitore ha preso conoscenza degli elementi alla 
base del ricorso o dal momento in cui avrebbe dovuto ragionevolmente prenderne conoscenza.  
4. Qualora un organismo diverso da una delle autorità di cui al paragrafo 1 esamini inizialmente il ricorso, la parte 
garantisce al fornitore la possibilità di impugnarne la decisione iniziale dinanzi ad un'autorità amministrativa o giudiziaria 
imparziale e indipendente dall'ente appaltante che ha condotto l'appalto oggetto del ricorso.  
5. Qualora l'organo di riesame non sia un tribunale, ciascuna parte garantisce che la sua decisione sia soggetta a 
controllo giurisdizionale oppure che esso disponga di procedure atte a garantire:  
a) che l'ente appaltante risponda per iscritto al ricorso e fornisca all'organo di riesame tutta la documentazione rilevante;  
b) che alle parti in causa (di seguito  "i partecipanti ") venga riconosciuto il diritto di essere sentite prima che l'organo di 
riesame si pronunci in merito al ricorso;IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/95
 
c) che ai partecipanti venga riconosciuto il diritto di essere rappresentati e accompagnati;  
d) che i partecipanti abbiano accesso a tutte le fasi del procedimento; e  
e) che l'organo di riesame adotti le proprie decisioni sul ricorso presentato da un fornitore in modo tempestivo, per 
iscritto, e includa una motivazione per ciascuna decisione.  
6. Ciascuna parte adotta o mantiene in vigore procedure che prevedano:  
a) misure provvisorie tempestive, in attesa della conclusione del ricorso, atte a garantire che il fornitore possa partecipare 
all'appalto. Queste misure provvisorie possono implicare la sospensione della gara d'appalto. Le procedure possono 
contemplare la possibilità che, al momento di decidere l'eventuale applicazione di tali misure, si tenga conto delle 
principali conseguenze negative per gli interessi in causa, compreso quello pubblico. La decisione di non agire è 
motivata per iscritto; e  
b) misure correttive o il risarcimento delle perdite o dei danni subiti, qualora l'organo di riesame stabilisca che vi è stata 
una violazione o una mancata osservanza quali specificate al paragrafo 1. Il risarcimento per i danni subiti può 
limitarsi ai costi ragionevolmente sostenuti per la preparazione dell'offerta o per la presentazione del ricorso, o 
comprendere entrambi.  
Articolo 9.20  
Modifiche e rettifiche dei settori interessati  
1. Una parte notifica all'altra parte per iscritto le eventuali proposte di modifica o rettifica dei propri settori interessati  
(di seguito  " modifica "). 
2. Ogni volta che una parte propone, nell'esercizio dei propri diritti, di ritirare un ente dai propri settori interessati 
adducendo quale motivazione l'effettiva cessazione del controllo o dell'influenza da parte dello Stato su tale ente, la parte 
che propone tale modifica (di seguito  "la parte che propone la modifica ") include nella notifica elementi di prova atti a 
dimostrare l'effettiva cessazione di tale controllo o influenza da parte dello Stato.  
3. Il controllo o l'influenza su un ente da parte dello Stato si considera effettivamente cessato quando la parte che 
propone la modifica, compresi - per l'Unione e per il Vietnam - i rispettivi enti dell'amministrazione centrale ed enti 
dell'amministrazione regionale e locale:  
a) non possiede, direttamente o indirettamente, più del 50 per cento del capitale Sottoscritto dell'ente o dei voti cui 
danno diritto le azioni emesse dall'ente; e  
b) non può designare, direttamente o indirettamente, più della metà dei membri del consiglio di amministrazione o di un 
organo equivalente dell'ente.  
4. Per qualsiasi altra modifica proposta, la parte che propone la modifica include nella notifica informazioni sulle 
probabili conseguenze della modifica per i settori interessati concordati di cui al presente accordo. Qualora proponga 
rettifiche puramente formali e modifiche di lieve entità dei propri settori interessati, prive di incidenza sugli appalti 
disciplinati, la parte che propone la modifica ne dà notifica almeno una volta ogni due anni.IT L 186/96 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Le modifiche proposte ai settori interessati sono considerate rettifiche puramente formali e modifiche di lieve entità dei 
settori interessati della parte nei seguenti casi:  
a) modifiche del nome di un ente appaltante;  
b) fusione di uno o più enti appaltanti elencati nell'allegato 9-A (Settori interessati per quanto concerne gli appalti 
pubblici per l'Unione) o 9-B (Settori interessati per quanto concerne gli appalti pubblici per il Vietnam); o  
c) separazione di un ente appaltante elencato nell'allegato 9-A (Settori interessati per quanto concerne gli appalti pubblici 
per l'Unione) o 9-B (Settori interessati per quanto concerne gli appalti pubblici per il Vietnam) in due o più enti che 
sono aggiunti agli enti appaltanti elencati nella medesima Sezione dell'allegato.  
5. Se necessario per mantenere un livello di copertura paragonabile a quello esistente prima della modifica, la parte che 
propone la modifica può includere nella notifica un'offerta di adeguamenti compensativi per la modifica dei propri settori 
interessati. La parte che propone la modifica non è tenuta a fornire adeguamenti compensativi all'altra parte quando una 
proposta di modifica riguarda:  
a) un ente appaltante sul quale la parte in questione abbia effettivamente cessato di esercitare il proprio controllo o la 
propria influenza in relazione agli appalti disciplinati condotti da tale ente appaltante; o  
b) rettifiche puramente formali e modifiche di lieve entità dell'allegato 9-A (Settori interessati per quanto concerne gli 
appalti pubblici per l'Unione) o 9-B (Settori interessati per quanto concerne gli appalti pubblici per il Vietnam).  
In deroga alla lettera a), qualora la parte che propone la modifica ritiri un numero considerevole di enti appaltanti dai 
propri settori interessati adducendo quale motivazione che tali enti non sono più sotto il controllo o l'influenza dello 
Stato conformemente ai criteri di cui al paragrafo 3 e questo ritiro comporti un notevole squilibrio nei settori interessati 
concordati dalle parti, tale parte accetta di avviare consultazioni con l'altra parte per discutere, senza pregiudizi, delle 
modalità per correggere questo squilibrio.  
6. L'altra parte comunica alla parte che propone la modifica eventuali obiezioni alla modifica proposta entro 45 giorni 
dalla notifica.  
7. In caso di obiezione dell'altra parte, entrambe le parti si adoperano per risolvere la questione mediante consulta ­
zioni. Nel corso delle consultazioni la parte che obietta può chiedere ulteriori informazioni al fine di ottenere chiarimenti 
sulla modifica proposta, compresa la natura dell'eventuale controllo o influenza da parte dello Stato.  
8. Se le consultazioni di cui al paragrafo 7 non consentono di risolvere la questione, le parti possono ricorrere al 
meccanismo di risoluzione delle controversie di cui al capo 15 (Risoluzione delle controversie).  
9. Una proposta di modifica diventa effettiva solo qualora:  
a) l'altra parte non abbia presentato alla parte che propone la modifica un'obiezione scritta alla proposta di modifica 
entro 45 giorni dalla data della notifica delle modifiche proposte;IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/97
 
b) le parti abbiano raggiunto un accordo; o  
c) un collegio arbitrale abbia pubblicato una relazione finale conformemente all'Articolo 15.11 (Relazione finale) in cui si 
conclude che le parti danno effetto alla proposta di modifica.  
Articolo 9.21  
Cooperazione  
1. Le parti riconoscono il loro comune interesse a collaborare nel promuovere la liberalizzazione internazionale dei 
mercati degli appalti pubblici al fine di comprendere meglio i rispettivi sistemi degli appalti pubblici e di migliorare 
l'accesso ai rispettivi mercati.  
2. Fatto salvo l'Articolo 9.6 (Avvisi), paragrafo 4, le parti si adoperano per collaborare su questioni quali:  
a) lo scambio di esperienze e di informazioni, ad esempio sui quadri regolamentari e sulle migliori pratiche;  
b) lo sviluppo e l'ampliamento del ricorso ai mezzi elettronici nei sistemi degli appalti pubblici;  
c) lo sviluppo delle capacità dei funzionari governativi in materia di migliori pratiche per gli appalti pubblici; e  
d) il rafforzamento istituzionale ai fini dell'attuazione delle disposizioni del presente capo.  
Articolo 9.22  
Trattative future  
Appalti per via elettronica  
1. Una volta completato lo sviluppo del sistema degli appalti elettronici del Vietnam, le parti riesaminano le dispo ­
sizioni dell'Articolo 9.15 (Aste elettroniche) per tenere conto degli eventuali cambiamenti tecnologici e in particolare per 
prendere in considerazione altri aspetti, come la formula matematica utilizzata per il metodo di valutazione automatica e 
la possibilità di comunicare i risultati delle valutazioni iniziali ai partecipanti all'asta.  
2. Dopo che il sistema degli appalti elettronici del Vietnam è diventato operativo, le parti svolgono ulteriori trattative 
in merito alla durata del periodo di conservazione dei dati relativi agli appalti condotti per via elettronica.  
Accesso al mercato  
3. Le parti svolgono ulteriori trattative in merito all'inclusione di nuovi enti dell'amministrazione regionale e locale nei 
settori interessati entro 15 anni dalla data di entrata in vigore del presente accordo.IT L 186/98 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Articolo 9.23  
Comitato per gli investimenti, gli scambi di servizi, il commercio elettronico e gli appalti pubblici  
Il comitato per gli investimenti, gli scambi di servizi, il commercio elettronico e gli appalti pubblici, istituito a norma 
dell'Articolo 17.2 (Comitati specializzati), è responsabile dell'attuazione del presente capo. Esso può in particolare:  
a) discutere dello scambio di dati statistici conformemente all'Articolo 9.17 (Informazioni successive all'aggiudicazione), 
paragrafo 5;  
b) riesaminare le notifiche pendenti relative alle modifiche dei settori interessati e approvare l'elenco riveduto degli enti 
appaltanti di cui alle sezioni da A (Enti dell'amministrazione centrale) a C (Altri enti che rientrano nell'ambito di 
applicazione del presente accordo) degli allegati 9-A (Settori interessati per quanto concerne gli appalti pubblici per 
l'Unione) e 9-B (Settori interessati per quanto concerne gli appalti pubblici per il Vietnam);  
c) approvare gli adeguamenti compensativi risultanti da modifiche che incidono sui settori interessati;  
d) esaminare le questioni relative agli appalti pubblici ad esso sottoposte da una parte; e  
e) discutere di ogni altra questione attinente al funzionamento del presente capo.  
CAPO 10  
Politica della concorrenza  
S e z i o n e A  
C o m p o r t a m e n t i a n t i c o n c o r r e n z i a l i  
Articolo 10.1  
Principi  
Le parti riconoscono l'importanza di una concorrenza non falsata nelle loro relazioni commerciali e di investimento. Le 
parti riconoscono che i comportamenti anticoncorrenziali sono potenzialmente in grado di falsare il corretto funziona ­
mento dei mercati e di compromettere i vantaggi derivanti dalla liberalizzazione degli scambi.  
Articolo 10.2  
Quadro legislativo  
1. Al fine di promuovere l'efficienza economica e il benessere dei consumatori ciascuna parte adotta o mantiene in 
vigore una legislazione globale in materia di concorrenza che vieti i comportamenti anticoncorrenziali e prende prov ­
vedimenti appropriati nei confronti di tali comportamenti.  
2. Il diritto della concorrenza delle parti affronta in modo efficace, nei rispettivi territori, le seguenti questioni:  
a) gli accordi tra imprese, le decisioni di associazioni di imprese e le pratiche concordate che abbiano per oggetto o per 
effetto di impedire, limitare o falsare la concorrenza;  
b) lo sfruttamento abusivo, da parte di una o più imprese, di una posizione dominante e le concentrazioni tra imprese 
che ostacolino in modo significativo una concorrenza effettiva.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/99
 
Articolo 10.3  
Attuazione  
1. Ciascuna parte mantiene la propria autonomia nello sviluppo e nell'applicazione del proprio diritto della concor ­
renza.  
2. Ciascuna parte mantiene autorità che sono responsabili per la piena attuazione e l'efficace applicazione del proprio 
diritto della concorrenza e assicura che dispongano di mezzi adeguati e siano dotate dei poteri necessari per l'adempi ­
mento delle loro responsabilità.  
3. Tutte le imprese, pubbliche o private, sono soggette al diritto della concorrenza di cui all'Articolo 10.2 (Quadro 
legislativo).  
4. Ciascuna parte applica il proprio diritto della concorrenza in modo trasparente e non discriminatorio, incluso nei 
confronti delle imprese pubbliche o private, nel rispetto dei principi di equità procedurale e dei diritti di difesa delle 
imprese interessate.  
5. L'applicazione del diritto della concorrenza non osta all'adempimento, de jure o de facto, delle specifiche missioni di 
interesse pubblico affidate alle imprese interessate. Le deroghe al diritto della concorrenza di una parte sono limitate a 
missioni di interesse pubblico, proporzionate all'obiettivo di politica pubblica che si intende conseguire e trasparenti.  
S e z i o n e B  
S o v v e n z i o n i  
Articolo 10.4  
Principi  
1. Le parti convengono che le sovvenzioni possono essere concesse da una parte qualora siano necessarie per 
conseguire un obiettivo di politica pubblica. Le parti riconoscono che talune sovvenzioni sono potenzialmente in grado 
di falsare il corretto funzionamento dei mercati e di compromettere i vantaggi derivanti dalla liberalizzazione degli 
scambi. In linea di principio una parte non dovrebbe concedere sovvenzioni a imprese che forniscono merci o prestano 
servizi se tali sovvenzioni incidono o rischiano di incidere negativamente sulla concorrenza e sugli scambi.  
2. Un elenco illustrativo degli obiettivi di politica pubblica per i quali una parte può concedere sovvenzioni, fatte salve 
le condizioni stabilite nella presente Sezione, comprende quanto segue:  
a) ovviare ai danni arrecati dalle calamità naturali o da eventi eccezionali;  
b) favorire lo sviluppo economico delle regioni ove il tenore di vita sia anormalmente basso o in cui si abbia una grave 
forma di sottoccupazione;  
c) porre rimedio a un grave turbamento dell'economia di una delle parti;  
d) agevolare lo sviluppo di talune attività o di talune regioni economiche, comprese, fra l'altro, sovvenzioni con finalità di 
ricerca, sviluppo e innovazione chiaramente definite, sovvenzioni per la formazione o la creazione di posti di lavoro, 
sovvenzioni in campo ambientale e sovvenzioni a favore delle piccole e medie imprese quali definite nelle rispettive 
legislazioni delle parti; e  
e) promuovere la cultura e la conservazione del patrimonio.IT L 186/100 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
3. Ciascuna parte provvede affinché le imprese utilizzino le sovvenzioni specifiche concesse da una parte esclusiva ­
mente per l'obiettivo per il quale sono state accordate (  42 ). 
Articolo 10.5  
Definizione e ambito di applicazione  
1. Ai fini della presente Sezione, per  " sovvenzione " si intende una misura che soddisfa le condizioni di cui all'Arti ­
colo 1.1 dell'accordo SCM, indipendentemente dal fatto che la sovvenzione venga concessa a un'impresa che fabbrica 
merci o presta servizi (  43 ). 
2. La presente Sezione si applica unicamente alle sovvenzioni specifiche ai sensi dell'Articolo 2 dell'accordo SCM. Le 
sovvenzioni ai singoli consumatori o le misure di carattere generale, comprese le sovvenzioni o le misure destinate a 
conseguire obiettivi di politica sociale, non sono considerate specifiche.  
3. La presente Sezione si applica alle sovvenzioni specifiche a tutte le imprese, comprese le imprese pubbliche e 
private.  
4. L'applicazione della presente Sezione non osta all'adempimento, de jure o de facto, delle specifiche missioni di 
interesse pubblico, compresi gli obblighi di servizio pubblico, affidate alle imprese interessate. Le deroghe dovrebbero 
essere limitate a missioni di interesse pubblico, trasparenti e proporzionate agli obiettivi di politica pubblica assegnati a 
tali imprese.  
5. La presente Sezione non si applica alle attività non economiche.  
6. Il paragrafo 1 dell'Articolo 10.9 (Sovvenzioni specifiche soggette a condizioni) non si applica alle sovvenzioni al 
settore della pesca né alle sovvenzioni connesse agli scambi dei prodotti di cui all'allegato 1 dell'accordo sull'agricoltura.  
7. La presente Sezione si applica unicamente alle sovvenzioni specifiche il cui importo per beneficiario su un periodo 
di tre anni è superiore a 300 000 diritti speciali di prelievo (  44 ). 
8. Per quanto riguarda le sovvenzioni alle imprese che prestano servizi, l'Articolo 10.7 (Trasparenza) e l'Articolo 10.9 
(Sovvenzioni specifiche soggette a condizioni) si applicano unicamente ai seguenti settori di servizi: servizi di telecomu ­
nicazione, servizi bancari, servizi di assicurazione, servizi di trasporto (compresi i trasporti marittimi), servizi energetici , 
servizi informatici, servizi di architettura e ingegneria, servizi di costruzione e servizi ambientali, fatte salve le riserve di 
cui al capo 8 (Liberalizzazione degli investimenti, scambi di servizi e commercio elettronico).  
9. La presente Sezione non si applica ai settori o Sottosettori non elencati dalle parti nel capo 8 (Liberalizzazione degli 
investimenti, scambi di servizi e commercio elettronico).  
10. L'Articolo 10.9 (Sovvenzioni specifiche soggette a condizioni) non si applica alle sovvenzioni formalmente con ­
cordate o concesse prima dell'entrata in vigore del presente accordo o nei cinque anni successivi.  
Articolo 10.6  
Relazione con l'OMC  
La presente Sezione si applica fatti salvi i diritti e gli obblighi di ciascuna parte derivanti dall'Articolo VI del GATT 1994,  
dall'accordo SCM e dall'accordo sull'agricoltura.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/101  
( 42 ) Si precisa che tale obbligo si considera soddisfatto se una parte ha predisposto il quadro legislativo e le procedure amminis trative 
pertinenti a tal fine.  
( 43 ) Il presente Articolo non pregiudica le posizioni delle parti e il possibile esito delle future discussioni, in seno all'OMC, sulle 
sovvenzioni ai servizi. In funzione dei progressi di tali discussioni a livello dell'OMC, le parti possono adottare una decisio ne, 
mediante un comitato pertinente, per aggiornare il presente accordo al riguardo.  
( 44 ) Si precisa che l'obbligo di notifica non impone alla parte notificante di indicare il nome del beneficiario della sovvenzione .
 Articolo 10.7  
Trasparenza  
1. Ciascuna parte garantisce la trasparenza nel settore delle sovvenzioni specifiche. A tal fine ciascuna parte notifica 
all'altra parte ogni quattro anni la base giuridica, la forma, l'importo o il bilancio e, se possibile, il beneficiario di una 
sovvenzione specifica (  45 ). 
2. L'obbligo di notifica di cui al paragrafo 1 è considerato soddisfatto se la parte rende disponibili le informazioni 
pertinenti su un sito web accessibile al pubblico, a partire dal 31 dicembre dell'anno civile successivo all'anno in cui è 
stata concessa la sovvenzione. La prima notifica è resa disponibile entro quattro anni dalla data di entrata in vigore del 
presente accordo.  
Articolo 10.8  
Consultazioni  
1. La parte che ritiene che una sovvenzione specifica concessa dall'altra parte e che non è disciplinata dall'Articolo 10.9 
(Sovvenzioni specifiche soggette a condizioni) incida o possa incidere negativamente sui propri interessi commerciali o di 
investimento può esprimere per iscritto la propria preoccupazione all'altra parte e richiedere consultazioni in merito. La 
parte che riceve la richiesta considera quest'ultima con la debita attenzione. Le consultazioni dovrebbero in particolare 
mirare a determinare se:  
a) la sovvenzione specifica sia stata concessa unicamente allo scopo di conseguire un obiettivo di politica pubblica;  
b) l'importo della sovvenzione in questione sia limitato al minimo necessario per il conseguimento di tale obiettivo;  
c) la sovvenzione crei un incentivo; e  
d) gli effetti negativi sugli scambi e sugli investimenti della parte richiedente siano limitati.  
2. Per facilitare le consultazioni, la parte che riceve la richiesta fornisce informazioni sulla sovvenzione specifica in 
questione entro 90 giorni dalla data di ricevimento della richiesta. Se la parte richiedente, dopo aver ricevuto le 
informazioni sulla sovvenzione in questione, ritiene che la sovvenzione oggetto delle consultazioni incida o possa incidere 
negativamente e in maniera sproporzionata sui propri interessi commerciali o di investimento, la parte che riceve la 
richiesta si adopera per eliminare o minimizzare tali effetti negativi causati dalla sovvenzione in questione.  
Articolo 10.9  
Sovvenzioni specifiche soggette a condizioni  
1. Le parti applicano condizioni alle seguenti sovvenzioni specifiche:  
a) un accordo giuridico in virtù del quale un governo o un organo pubblico sia tenuto a coprire i debiti o le passività di 
certe imprese è consentito, purché la copertura dei debiti e delle passività sia limitata per quanto riguarda l'importo di 
tali debiti e passività o la durata di tale responsabilità;IT L 186/102 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020  
( 45 ) Si precisa che l'obbligo di notifica non impone alla parte notificante di indicare il nome del beneficiario della sovvenzione .
 b) le sovvenzioni a imprese insolventi o in difficoltà, concesse sotto varie forme (compresi i prestiti e le garanzie, le 
sovvenzioni in denaro, le iniezioni di capitale, i conferimenti di attivi al di sotto del prezzo di mercato, le esenzioni 
fiscali) e con durata superiore a un anno sono consentite, purché sia stato elaborato un piano di ristrutturazione 
credibile basato su ipotesi realistiche, al fine di permettere a tali imprese di recuperare, entro un periodo di tempo 
ragionevole, la redditività a lungo termine e purché l'impresa stessa contribuisca alle spese di ristrutturazione (  46 ). 
2. Il paragrafo 1 non si applica alle sovvenzioni specifiche per le quali la parte che concede la sovvenzione abbia 
dimostrato, su richiesta scritta dell'altra parte, che la sovvenzione in questione non incide né rischia di incidere sugli 
scambi o sugli investimenti dell'altra parte.  
3. Il paragrafo 1 non si applica alle sovvenzioni specifiche concesse per porre rimedio a un grave turbamento 
dell'economia di una parte. Per essere considerato grave il turbamento dell'economia di una parte deve essere eccezionale, 
temporaneo e significativo e riguardare gli Stati membri o l'intera economia di una parte, e non soltanto una regione 
specifica o un settore economico determinato.  
Articolo 10.10  
Riesame  
Le parti riesaminano la presente Sezione entro cinque anni dall'entrata in vigore del presente accordo e successivamente 
ad intervalli regolari. Le parti si consultano sulla necessità di modificare la presente Sezione alla luce dell'esperienza 
maturata e dello sviluppo di eventuali norme corrispondenti in sede di OMC. Le parti considerano in particolare 
l'inclusione di ulteriori settori di servizi nell'ambito di applicazione della presente Sezione di cui all'Articolo 10.5 (Defi ­
nizione e ambito di applicazione).  
S e z i o n e C  
D e f i n i z i o n i e p r i n c i p i c o m u n i  
Articolo 10.11  
Definizioni  
Ai fini del presente capo si intende per:  
a) " obiettivo di politica pubblica ": l'obiettivo globale che consiste nel fornire un risultato di utilità pubblica generale; e  
b) " missioni di interesse pubblico ": attività specifiche che forniscono risultati di utilità pubblica generale e che, senza un 
intervento statale, non sarebbero svolte dal mercato o sarebbero svolte a condizioni differenti in termini di accessi ­
bilità, qualità, sicurezza, accessibilità economica o parità di trattamento.  
Articolo 10.12  
Riservatezza  
1. Quando si scambiano informazioni a norma del presente capo, le parti tengono conto dei limiti imposti dalle 
rispettive legislazioni in materia di segreto professionale e commerciale e garantiscono la protezione dei segreti com ­
merciali e delle altre informazioni riservate.  
2. Tutte le informazioni comunicate a norma del presente accordo sono trattate come riservate dalla parte che le riceve 
tranne qualora l'altra parte ne abbia autorizzato la divulgazione o le abbia messe a disposizione del grande pubblico.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/103  
( 46 ) Ciò non impedisce alle parti di fornire un contributo temporaneo di liquidità sotto forma di garanzie sui prestiti o di prest iti limitati 
all'importo necessario per mantenere in attività l'impresa per il tempo necessario a definire un piano di ristrutturazione o di  
liquidazione.
 Articolo 10.13  
Risoluzione delle controversie  
Nessuna delle parti ricorre alla risoluzione delle controversie nel quadro del presente accordo per le questioni attinenti alla  
Sezione A (Comportamenti anticoncorrenziali) del presente capo e all'Articolo 10.8 (Consultazioni).  
Articolo 10.14  
Cooperazione  
Al fine di conseguire gli obiettivi del presente capo e di migliorare l'efficace applicazione delle norme in materia di 
concorrenza, le parti riconoscono che è nel loro interesse comune rafforzare la cooperazione in materia di sviluppo della 
politica della concorrenza, anche per quanto riguarda il controllo delle sovvenzioni, fatta salva la disponibilità di 
finanziamenti a titolo degli strumenti e dei programmi di cooperazione delle parti.  
CAPO 11  
Imprese pubbliche, imprese cui siano riconosciuti diritti o privilegi speciali e monopoli designati  
Articolo 11.1  
Definizioni  
Ai fini del presente capo si intende per:  
a) " attività commerciali ": attività svolte a scopo lucrativo (  47 ) il cui risultato finale è la produzione di una merce o la 
prestazione di un servizio che saranno venduti nel mercato pertinente in quantità e a prezzi determinati dall'impresa;  
b) " considerazioni commerciali ": il prezzo, la qualità, la disponibilità, la commerciabilità, il trasporto e altre condizioni di 
acquisto o vendita, o altri fattori che sono normalmente presi in considerazione ai fini delle decisioni commerciali di 
un'impresa operante secondo i principi dell'economia di mercato nel pertinente settore commerciale o industriale;  
c) " designare ": istituire o autorizzare un monopolio, o ampliare la portata di un monopolio al fine di ricomprendervi 
merci o servizi aggiuntivi;  
d) " monopolio designato ": un soggetto, compreso un gruppo di soggetti o un'agenzia governativa e le eventuali con ­
trollate, che in un mercato pertinente nel territorio di una parte è stato designato come unico fornitore o acquirente di 
una merce o di un servizio; un soggetto cui sia stato concesso un diritto esclusivo di proprietà intellettuale non può 
essere considerato monopolio designato per il solo fatto di tale concessione;  
e) " impresa cui siano riconosciuti diritti o privilegi speciali ": qualsiasi impresa pubblica o privata, comprese le eventuali 
controllate, cui una parte ha riconosciuto, de jure o de facto, diritti o privilegi speciali;  
f) " diritti o privilegi speciali ": i diritti o i privilegi riconosciuti da una parte a un numero limitato di imprese, o alle 
eventuali controllate, in una data area geografica o su un determinato mercato di prodotti e il cui effetto è quello di 
limitare in modo sostanziale la capacità di ogni altra impresa di esercitare la propria attività nella stessa area geografica 
o sullo stesso mercato di prodotti in circostanze analoghe; la concessione di una licenza o di un permesso ad un 
numero limitato di imprese per ripartire una risorsa limitata in base a criteri oggettivi, proporzionati e non discri ­
minatori non costituisce di per sé un diritto o un privilegio speciale; eIT L 186/104 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020  
( 47 ) Si precisa che le attività svolte da un'impresa che opera senza fini di lucro o sulla base del principio del recupero dei cos ti non sono 
attività svolte a scopo lucrativo.
 g) " impresa pubblica ": un'impresa, comprese le eventuali controllate, nella quale una parte, direttamente o indirettamente:  
i) detiene più del 50 % del capitale Sottoscritto dell'impresa o controlla più del 50 % dei voti cui danno diritto le 
azioni emesse dall'impresa;  
ii) può designare più della metà dei membri del consiglio di amministrazione dell'impresa o di un organo equivalente; 
o 
iii) può esercitare un controllo sulle decisioni strategiche dell'impresa.  
Articolo 11.2  
Ambito di applicazione  
1. Le parti riaffermano i propri diritti e obblighi derivanti dall'Articolo XVII, paragrafi da 1 a 3, del GATT 1994 e 
dall'intesa sull'interpretazione dell'Articolo XVII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 nonché 
dall'Articolo VIII, paragrafi 1, 2 e 5, del GATS, che sono integrati nel presente accordo e ne fanno parte,  mutatis mutandis . 
2. Il presente capo si applica a tutte le imprese pubbliche, alle imprese cui siano riconosciuti diritti o privilegi speciali e  
ai monopoli designati che svolgono attività commerciali. Se un'impresa svolge attività commerciali e attività non 
commerciali (  48 ), solo le sue attività commerciali sono disciplinate dal presente capo.  
3. Il presente capo non si applica alle imprese pubbliche, alle imprese cui siano riconosciuti diritti o privilegi speciali e 
ai monopoli designati per cui una parte abbia adottato misure temporanee in risposta a un'emergenza economica 
nazionale o mondiale.  
4. Il presente capo non si applica alle imprese pubbliche, alle imprese cui siano riconosciuti diritti o privilegi speciali e 
ai monopoli designati qualora, in uno qualsiasi dei tre precedenti esercizi consecutivi, il fatturato annuo derivante dalle 
attività commerciali dell'impresa o del monopolio di cui trattasi sia stato inferiore a 200 milioni di diritti speciali di 
prelievo (  49 ). Tale soglia si applica alle imprese pubbliche, alle imprese cui siano riconosciuti diritti o privilegi speciali e ai 
monopoli designati, a livello delle amministrazioni regionali e locali, a partire da cinque anni dopo la data di entrata in 
vigore del presente accordo.  
5. Il presente capo non si applica agli appalti disciplinati di una parte o dei suoi enti appaltanti ai sensi dell'Artico ­
lo 9.2 (Ambito di applicazione e settori interessati).  
6. Il presente capo non si applica alle imprese pubbliche, alle imprese cui siano riconosciuti diritti o privilegi speciali e 
ai monopoli designati che sono di proprietà o sotto il controllo di un'autorità pubblica di una parte responsabile per la 
difesa nazionale, l'ordine pubblico o la pubblica sicurezza, tranne qualora svolgano esclusivamente attività commerciali 
non connesse alla difesa nazionale, all'ordine pubblico o alla pubblica sicurezza.  
7. Il presente capo non si applica ai servizi forniti da imprese pubbliche, imprese cui siano riconosciuti diritti o 
privilegi speciali e monopoli designati nell'esercizio dei poteri governativi (  50 ). 
8. Il presente capo non si applica alle misure o alle attività elencate nell'allegato 11 (Norme specifiche per il Vietnam 
sulle imprese pubbliche, imprese cui siano riconosciuti diritti o privilegi speciali e monopoli designati).  
Articolo 11.3  
Disposizioni generali  
1. Il presente capo lascia impregiudicate le disposizioni legislative e regolamentari di una parte che disciplinano i suoi 
sistemi di proprietà pubblica.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/105  
( 48 ) Ciò comprende l'adempimento di un obbligo di servizio pubblico.  
( 49 ) Il calcolo del fatturato include le pertinenti entrate della totalità delle imprese pubbliche e delle imprese cui siano ricon osciuti diritti o 
privilegi speciali e di tutti i monopoli designati, comprese le entrate delle controllate che svolgono attività commerciali sul lo stesso 
mercato o su mercati correlati.  
( 50 ) L'espressione  "servizio fornito nell'esercizio dei poteri governativi " ha il medesimo significato di cui all'Articolo I, paragrafo 3, lettera 
c), del GATS.
 2. Fatti salvi i diritti e gli obblighi delle parti derivanti dal presente capo, nessuna disposizione del presente capo osta a 
che una parte costituisca o mantenga imprese pubbliche, riconosca a imprese diritti o privilegi speciali o designi o 
mantenga monopoli.  
3. Una parte non obbliga né incoraggia le proprie imprese pubbliche e imprese cui siano riconosciuti diritti o privilegi 
speciali né i propri monopoli designati ad agire in modo incompatibile con il presente capo.  
Articolo 11.4  
Non discriminazione e considerazioni commerciali  
1. Ciascuna parte provvede affinché, nello svolgimento di attività commerciali, le proprie imprese pubbliche e imprese 
cui siano riconosciuti diritti o privilegi speciali e i propri monopoli designati:  
a) agiscano sulla base di considerazioni commerciali nei propri acquisti o nelle proprie vendite di merci o servizi, tranne 
nell'adempimento di obblighi relativi al proprio incarico pubblico che non siano incompatibili con la lettera b);  
b) nei propri acquisti di merci o servizi:  
i) accordino alle merci o ai servizi forniti da un'impresa dell'altra parte un trattamento non meno favorevole di quello 
da essi accordato a merci o servizi simili forniti da imprese della parte; e  
ii) accordino alle merci o ai servizi forniti da un'impresa di investitori dell'altra parte nel territorio della parte in 
questione un trattamento non meno favorevole di quello da essi accordato a merci o servizi simili forniti da 
imprese di investitori dell'altra parte nel mercato pertinente nel territorio della parte;  
c) nelle proprie vendite di merci o servizi:  
i) accordino a un'impresa dell'altra parte un trattamento non meno favorevole di quello da essi accordato alle imprese 
della parte; e  
ii) accordino a un'impresa di investitori dell'altra parte nel territorio della parte in questione un trattamento non meno 
favorevole di quello da essi accordato alle imprese di investitori dell'altra parte nel mercato pertinente nel territorio 
della parte.  
2. Il paragrafo 1 non osta a che le imprese pubbliche, le imprese cui siano riconosciuti diritti o privilegi speciali o i 
monopoli designati:  
a) acquistino o forniscano merci o servizi secondo modalità o a condizioni diverse, comprese quelle relative al prezzo, o  
b) rifiutino di acquistare o fornire merci o servizi,  
purché tali modalità o condizioni diverse o tale rifiuto siano basati su considerazioni commerciali.  
3. I paragrafi 1 e 2 non si applicano ai settori di cui agli articoli 8.3 (Ambito di applicazione) e 8.9 (Ambito di 
applicazione).IT L 186/106 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
4. I paragrafi 1 e 2 si applicano alle attività commerciali delle imprese pubbliche, delle imprese cui siano riconosciuti 
diritti o privilegi speciali e dei monopoli designati se la stessa attività incide sugli scambi di servizi e sugli investimenti  in 
relazione ai quali una parte abbia assunto un impegno a norma degli articoli 8.5 (Trattamento nazionale), 8.6 (Tratta ­
mento della nazione più favorita) e 8.11 (Trattamento nazionale), fatte salve le condizioni o le restrizioni stabilite nei 
propri elenchi di impegni specifici di cui all'allegato 8-A (Elenco di impegni specifici dell'Unione) o 8-B (Elenco di impegni 
specifici del Vietnam), rispettivamente, a norma degli articoli 8.7 (Elenco di impegni specifici) e 8.12 (Elenco di impegni 
specifici). Si precisa che, in caso di conflitto tra l'Articolo 11.2 (Ambito di applicazione), paragrafo 4, e le condizioni o 
restrizioni stabilite nell'elenco di impegni specifici di una parte a norma degli articoli 8.7 (Elenco di impegni specifici) e 
8.12 (Elenco di impegni specifici), prevalgono tali elenchi.  
Articolo 11.5  
Quadro regolamentare  
1. Le parti si adoperano affinché le imprese pubbliche, le imprese cui siano riconosciuti diritti o privilegi speciali e i 
monopoli designati rispettino le norme in materia di governo societario riconosciute a livello internazionale.  
2. Ciascuna parte provvede affinché i propri organismi o le proprie funzioni di regolamentazione non debbano 
rispondere dinanzi alle imprese o ai soggetti da essi regolamentati per garantire l'efficacia degli organismi o delle funzioni 
di regolamentazione, e agiscano in modo imparziale (  51 ) in circostanze analoghe nei confronti di tutte le imprese o di tutti 
i soggetti da essi regolamentati, compresi le imprese pubbliche, le imprese cui siano riconosciuti diritti o privilegi speciali  
e i monopoli designati (  52 ). 
3. Ciascuna parte provvede affinché le proprie disposizioni legislative e regolamentari siano applicate in modo coerente 
e non discriminatorio, anche nei confronti delle imprese pubbliche, delle imprese cui siano riconosciuti diritti o privilegi 
speciali e dei monopoli designati.  
Articolo 11.6  
Trasparenza  
1. La parte che ha ragionevole motivo di ritenere che i propri interessi nel quadro del presente capo siano pregiudicati 
dalle attività commerciali di un'impresa pubblica, di un'impresa cui siano riconosciuti diritti o privilegi speciali o di un 
monopolio designato dell'altra parte può richiedere per iscritto all'altra parte informazioni sulle attività di tale impresa o 
monopolio. La richiesta indica l'impresa o il monopolio, i prodotti o servizi e i mercati interessati, e segnala che le 
pratiche adottate dall'impresa o dal monopolio ostacolano gli scambi o gli investimenti tra le parti.  
2. Le informazioni di cui al paragrafo 1 comprendono:  
a) l'assetto proprietario e la struttura di voto dell'impresa o del monopolio, con indicazione della percentuale di quote e 
della percentuale dei diritti di voto detenuti cumulativamente da una parte o un'impresa pubblica, un'impresa cui siano 
riconosciuti diritti o privilegi speciali, o un monopolio designato;  
b) una descrizione di tutte le quote speciali o dei diritti speciali di voto o altri diritti detenuti da una parte o un'impresa  
pubblica, un'impresa cui siano riconosciuti diritti o privilegi speciali, o un monopolio designato, ove tali diritti siano 
diversi da quelli collegati alle quote comuni di tale impresa o monopolio;  
c) la struttura organizzativa dell'impresa o del monopolio, la composizione del suo consiglio di amministrazione o di un 
organo equivalente che esercita un controllo diretto o indiretto in tale impresa o soggetto nonché le partecipazioni 
incrociate e altri collegamenti con imprese pubbliche, imprese cui siano riconosciuti diritti o privilegi speciali o 
monopoli designati diversi;IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/107  
( 51 ) Si precisa che l'imparzialità con cui l'organismo di regolamentazione esercita le proprie funzioni di regolamentazione va val utata 
facendo riferimento a un modello o a una pratica generale di tale organismo.  
( 52 ) Si precisa che nei settori in cui le parti, in altri capi, hanno accettato obblighi specifici relativi all'organismo di regol amentazione, 
prevalgono le pertinenti disposizioni di tali capi.
 d) una descrizione dei ministeri o degli organismi pubblici che regolamentano o controllano l'impresa o il monopolio, 
una descrizione delle linee di segnalazione gerarchica (  53 ), e dei diritti e delle pratiche applicati da tali ministeri od 
organismi pubblici nella nomina, nella revoca o nella remunerazione dei dirigenti;  
e) il fatturato annuo o il patrimonio complessivo, o entrambi;  
f) le deroghe, le immunità ed eventuali altre misure, comprese quelle che accordano un trattamento più favorevole, 
applicabili nel territorio della parte che riceve la richiesta a qualsiasi impresa pubblica, impresa cui siano riconosciuti 
diritti o privilegi speciali, o monopolio designato.  
3. Una parte può chiedere all'altra parte di fornire informazioni supplementari in relazione al calcolo della soglia 
applicabile al fatturato di cui all'Articolo 11.2 (Ambito di applicazione), paragrafo 4.  
4. I paragrafi da 1 a 3 non obbligano una parte a rivelare informazioni riservate la cui divulgazione sia contraria alle 
proprie disposizioni legislative e regolamentari, impedisca l'applicazione della legge o sia comunque in contrasto con 
l'interesse pubblico o pregiudichi i legittimi interessi commerciali di determinate imprese.  
5. Nel caso dell'Unione, le disposizioni del paragrafo 2, lettere da a) a e), non si applicano alle imprese che sono 
considerate piccole o medie imprese quali definite nel diritto dell'Unione.  
Articolo 11.7  
Cooperazione tecnica  
Riconoscendo l'importanza di promuovere quadri giuridici e regolamentari efficaci per le imprese pubbliche, le parti 
svolgono attività concordate di cooperazione tecnica al fine di promuovere l'efficienza e la trasparenza delle imprese 
pubbliche, fatta salva la disponibilità di fondi a titolo degli strumenti e dei programmi di cooperazione della parte di cui 
trattasi.  
CAPO 12  
Proprietà intellettuale  
S e z i o n e A  
D i s p o s i z i o n i e p r i n c i p i g e n e r a l i  
Articolo 12.1  
Obiettivi  
1. Gli obiettivi del presente capo sono:  
a) agevolare la creazione, la produzione e la commercializzazione di prodotti innovativi e creativi tra le parti, con ­
tribuendo a un'economia più sostenibile e inclusiva in ciascuna parte; e  
b) raggiungere un livello adeguato ed efficace di protezione e di applicazione dei diritti di proprietà intellettuale.  
2. La protezione e l'applicazione dei diritti di proprietà intellettuale dovrebbero contribuire alla promozione dell'in ­
novazione tecnologica nonché al trasferimento e alla diffusione di tecnologia, a reciproco vantaggio dei produttori e degli 
utilizzatori di conoscenze tecnologiche e in modo da favorire il benessere sociale ed economico, nonché l'equilibrio tra 
diritti e obblighi.IT L 186/108 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020  
( 53 ) Si precisa che una parte non è tenuta a divulgare le relazioni o il contenuto delle relazioni.
 Articolo 12.2  
Natura e ambito degli obblighi  
1. Le parti riaffermano i propri diritti e obblighi derivanti dai trattati internazionali in materia di proprietà intellettuale  
di cui sono firmatarie, compreso l'accordo TRIPS. Le parti provvedono ad un'attuazione adeguata ed efficace di questi 
trattati. Il presente capo integra e precisa ulteriormente tali diritti e obblighi tra le parti al fine di garantire un'attuazi one 
adeguata ed efficace di questi trattati come pure l'equilibrio tra i diritti dei titolari della proprietà intellettuale e l'int eresse 
del pubblico.  
2. Ai fini del presente accordo, la proprietà intellettuale si riferisce perlomeno a tutte le categorie di proprietà 
intellettuale di cui alla parte II, sezioni da 1 a 7, dell'accordo TRIPS, in particolare:  
a) il diritto d'autore ed i diritti connessi;  
b) i marchi;  
c) le indicazioni geografiche;  
d) i disegni e modelli industriali;  
e) i diritti di brevetto;  
f) le topografie di prodotti a semiconduttori (topografie di circuiti integrati);  
g) la protezione di informazioni segrete; e  
h) i diritti di privativa per ritrovati vegetali.  
3. La protezione della proprietà intellettuale comprende la protezione contro la concorrenza sleale di cui all'Artico ­
lo 10 bis della convenzione di Parigi per la protezione della proprietà industriale del 20 marzo 1883, nella versione 
riveduta da ultimo a Stoccolma il 14 luglio 1967 (di seguito  " convenzione di Parigi "). 
Articolo 12.3  
Trattamento della nazione più favorita  
Per quanto riguarda la protezione della proprietà intellettuale, tutti i vantaggi, benefici, privilegi o immunità accordati da 
una parte ai cittadini di qualsiasi paese terzo sono estesi immediatamente e senza condizioni ai cittadini dell'altra parte, 
fatte salve le eccezioni di cui agli articoli 4 e 5 dell'accordo TRIPS.  
Articolo 12.4  
Esaurimento  
Ciascuna parte è libera di stabilire il proprio regime di esaurimento dei diritti di proprietà intellettuale, fatte salve le 
disposizioni pertinenti dell'accordo TRIPS.  
S e z i o n e B  
N o r m e r e l a t i v e a i d i r i t t i d i p r o p r i e t à i n t e l l e t t u a l e  
S o t t o s e z i o n e 1  
D i r i t t o d ' a u t o r e e d i r i t t i c o n n e s s i  
Articolo 12.5  
Protezione concessa  
1. Le parti rispettano i diritti e gli obblighi stabiliti nei seguenti trattati internazionali:  
a) la convenzione di Berna per la protezione delle opere letterarie ed artistiche del 9 settembre 1886, nella versione 
riveduta da ultimo a Parigi il 24 luglio 1971 (di seguito  " convenzione di Berna ");IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/109
 
b) la convenzione internazionale relativa alla protezione degli artisti interpreti o esecutori, dei produttori di fonogrammi 
e degli organismi di radiodiffusione, conclusa a Roma il 26 ottobre 1961; e  
c) l'accordo TRIPS.  
2. Le parti aderiscono ai seguenti trattati internazionali entro tre anni dalla data di entrata in vigore del presente 
accordo:  
a) il trattato OMPI sul diritto d'autore, adottato a Ginevra il 20 dicembre 1996; e  
b) il trattato OMPI sulle interpretazioni ed esecuzioni e sui fonogrammi, adottato a Ginevra il 20 dicembre 1996.  
Articolo 12.6  
Autori  
Ciascuna parte conferisce agli autori il diritto esclusivo di autorizzare o vietare:  
a) la riproduzione delle loro opere, sia essa diretta o indiretta, totale o parziale, con qualsiasi mezzo e in qualsiasi forma;  
b) qualsiasi forma di distribuzione al pubblico dell'originale o di copie delle loro opere tramite la vendita o altra cessione 
dei diritti di proprietà; e  
c) qualsiasi comunicazione al pubblico, su filo o senza filo, delle loro opere, compresa la messa a disposizione del 
pubblico delle loro opere in maniera tale che il pubblico possa avervi accesso dal luogo e nel momento scelti 
individualmente.  
Articolo 12.7  
Artisti interpreti o esecutori  
Ciascuna parte conferisce agli artisti interpreti o esecutori il diritto esclusivo di autorizzare o vietare:  
a) la fissazione delle loro esecuzioni;  
b) la riproduzione delle fissazioni delle loro esecuzioni, sia essa diretta o indiretta, totale o parziale, con qualsiasi mezzo  e 
in qualsiasi forma;  
c) la distribuzione al pubblico, tramite la vendita o altra cessione dei diritti di proprietà, delle fissazioni delle loro 
esecuzioni;  
d) la messa a disposizione del pubblico, su filo o senza filo, delle fissazioni delle loro esecuzioni in maniera tale che il 
pubblico possa avervi accesso dal luogo e nel momento scelti individualmente; e  
e) la radiodiffusione senza fili e la comunicazione al pubblico delle loro esecuzioni non fissate, salvo nel caso in cui 
l'esecuzione costituisca già di per sé un'esecuzione radiodiffusa.  
Articolo 12.8  
Produttori di fonogrammi  
Ciascuna parte conferisce ai produttori di fonogrammi il diritto esclusivo di autorizzare o vietare:  
a) la riproduzione dei loro fonogrammi, sia essa diretta o indiretta, totale o parziale, con qualsiasi mezzo e in qualsiasi 
forma;IT L 186/110 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
b) la distribuzione al pubblico, tramite la vendita o altra cessione dei diritti di proprietà, dei loro fonogrammi e delle 
relative copie; e  
c) la messa a disposizione del pubblico, su filo o senza filo, dei loro fonogrammi in maniera tale che il pubblico possa 
avervi accesso dal luogo e nel momento scelti individualmente.  
Articolo 12.9  
Organismi di radiodiffusione  
Ciascuna parte conferisce agli organismi di radiodiffusione il diritto esclusivo di autorizzare o vietare:  
a) la fissazione delle loro emissioni;  
b) la riproduzione di fissazioni delle loro emissioni;  
c) la distribuzione al pubblico delle fissazioni delle loro emissioni; e  
d) la ritrasmissione senza fili delle loro emissioni.  
Articolo 12.10  
Radiodiffusione e comunicazione al pubblico  
Ciascuna parte conferisce agli artisti interpreti o esecutori e ai produttori di fonogrammi un diritto per garantire che una 
remunerazione equa e unica sia loro versata dall'utilizzatore quando un fonogramma pubblicato a scopi commerciali o 
una riproduzione del medesimo sono utilizzati per una radiodiffusione senza fili o per una qualsiasi comunicazione al 
pubblico. Ciascuna parte provvede affinché tale remunerazione sia suddivisa tra gli artisti interpreti o esecutori e i 
produttori del fonogramma in questione. In caso di mancato accordo tra gli artisti interpreti o esecutori e i produttori 
di fonogrammi, ciascuna parte può stabilire le condizioni per la ripartizione tra i medesimi di tale remunerazione.  
Articolo 12.11  
Durata della protezione  
1. I diritti di un autore di opere letterarie o artistiche ai sensi dell'Articolo 2 della convenzione di Berna durano tutta la 
vita dell'autore e almeno sino al termine del cinquantesimo anno dopo la sua morte, indipendentemente dalla data in cui 
l'opera è stata resa lecitamente accessibile al pubblico.  
2. Se il diritto d'autore appartiene congiuntamente ai coautori di un'opera, il periodo di cui al paragrafo 1 decorre dalla 
morte del coautore che muore per ultimo.  
3. I diritti degli artisti interpreti o esecutori scadono non prima di 50 anni dopo la data dell'esecuzione. Se una 
fissazione dell'esecuzione è lecitamente pubblicata o lecitamente comunicata al pubblico nel corso di tale periodo, i diritti 
scadono non prima di 50 anni dopo la data della prima pubblicazione lecita o, se anteriore, dopo quella della prima 
comunicazione lecita al pubblico.  
4. I diritti dei produttori di fonogrammi scadono non prima di 50 anni dopo la fissazione. Se il fonogramma è stato 
lecitamente pubblicato nel corso di tale periodo, i diritti scadono non prima di 50 anni dopo la data della prima 
pubblicazione lecita. Se nel periodo indicato nella prima frase non sono state effettuate pubblicazioni lecite e se il 
fonogramma è stato lecitamente comunicato al pubblico nel corso di tale periodo, i diritti scadono non prima di 50 
anni dopo la data della prima comunicazione lecita al pubblico.  
5. I diritti degli organismi di radiodiffusione scadono non prima di 50 anni dopo la prima diffusione di un'emissione, 
sia essa trasmessa su filo o via etere, comprese le emissioni via cavo o via satellite.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/111
 
6. I termini previsti dal presente Articolo sono calcolati a partire dal 1  o gennaio dell'anno successivo a quello in cui ha 
luogo il fatto costitutivo del diritto.  
Articolo 12.12  
Protezione delle misure tecnologiche  
1. Ciascuna parte prevede un'adeguata protezione giuridica contro l'elusione di efficaci misure tecnologiche, utilizzate 
dal titolare del diritto d'autore o dei diritti connessi, da parte di persone consapevoli, o che si possono ragionevolmente 
presumere consapevoli, di perseguire tale obiettivo.  
2. Ciascuna parte prevede un'adeguata protezione giuridica contro la fabbricazione, l'importazione, la distribuzione, la 
vendita, il noleggio, l'offerta al pubblico a fini di vendita o noleggio o la detenzione a scopi commerciali di dispositivi, 
prodotti o componenti o la prestazione di servizi che:  
a) siano oggetto di una promozione, di una pubblicità o di una commercializzazione, con la finalità di eludere efficaci 
misure tecnologiche;  
b) non abbiano, se non in misura limitata, altra finalità o uso commercialmente rilevante oltre quello di eludere efficaci 
misure tecnologiche; o  
c) siano principalmente progettati, prodotti, adattati o realizzati con la finalità di rendere possibile o di facilitare l'elus ione 
di efficaci misure tecnologiche.  
3. Nel prevedere un'adeguata protezione giuridica a norma dei paragrafi 1 e 2, una parte può adottare o mantenere in 
vigore limitazioni o eccezioni appropriate alle misure di attuazione di tali paragrafi. Gli obblighi di cui ai paragrafi 1 e 2 
lasciano impregiudicati i diritti, le limitazioni, le eccezioni o i mezzi di difesa contro le violazioni di diritti d'autore o di 
diritti connessi previsti dal diritto interno di ciascuna parte.  
4. Ai fini del presente Articolo, per  "misure tecnologiche " si intendono tutte le tecnologie, i dispositivi o i componenti 
che, durante il loro normale funzionamento, sono destinati a impedire o limitare atti, su opere o altri materiali protetti, 
non autorizzati dal titolare del diritto d'autore o dei diritti connessi, così come previsto dalla legislazione interna. Le 
misure tecnologiche sono considerate  "efficaci " nel caso in cui l'uso dell'opera o di altri materiali protetti sia controllato 
dai titolari dei diritti tramite l'applicazione di un controllo di accesso o di un procedimento di protezione, quali la 
cifratura, la distorsione ( scrambling ) o qualsiasi altra trasformazione dell'opera o degli altri materiali, o di un meccanismo 
di controllo delle copie, che realizza l'obiettivo di protezione.  
Articolo 12.13  
Protezione delle informazioni sul regime dei diritti  
1. Ciascuna parte prevede un'adeguata protezione giuridica contro chiunque compia consapevolmente, senza averne 
diritto, i seguenti atti:  
a) rimuovere o alterare qualsiasi informazione elettronica sul regime dei diritti; o  
b) distribuire, importare a fini di distribuzione, diffondere per radio o televisione, comunicare o mettere a disposizione 
del pubblico opere, esecuzioni, fonogrammi o altri materiali protetti a norma della presente Sottosezione da cui siano 
state rimosse o alterate senza averne diritto le informazioni elettroniche sul regime dei diritti,  
qualora chi compie tali atti sia consapevole, o si possa ragionevolmente presumere che lo sia, che con essi induce, rende 
possibile, agevola o dissimula una violazione di diritti d'autore o di diritti connessi previsti dalla legislazione interna.IT L 186/112 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
2. Ai fini del presente Articolo, per  "informazioni sul regime dei diritti " si intende qualsiasi informazione fornita dai 
titolari dei diritti che identifichi l'opera o gli altri materiali protetti di cui alla presente Sottosezione, l'autore o quals iasi 
altro titolare dei diritti, o qualunque informazione circa i termini e le condizioni di uso dell'opera o degli altri materiali 
nonché qualunque numero o codice che rappresenti tali informazioni.  
3. Il paragrafo 2 si applica quando una qualsiasi delle informazioni di cui a tale paragrafo figuri su una copia o appaia 
nella comunicazione al pubblico di un'opera o di uno degli altri materiali di cui alla presente Sottosezione.  
Articolo 12.14  
Eccezioni e limitazioni  
1. Conformemente ai trattati internazionali di cui è firmataria, ciascuna parte può prevedere eccezioni e limitazioni ai 
diritti di cui agli articoli da 12.6 (Autori) a 12.10 (Radiodiffusione e comunicazione al pubblico) esclusivamente in 
determinati casi speciali che non siano in contrasto con lo sfruttamento normale dei materiali protetti né pregiudichino in 
modo ingiustificato i legittimi interessi dei titolari dei diritti.  
2. Ciascuna parte dispone che gli atti di riproduzione di cui agli articoli da 12.6 (Autori) a 12.10 (Radiodiffusione e 
comunicazione al pubblico), che sono transitori o accessori, parte integrante ed essenziale di un procedimento tecnolo ­
gico ed eseguiti all'unico scopo di consentire:  
a) la trasmissione in rete tra terzi con l'intervento di un intermediario; o  
b) un utilizzo legittimo,  
di un'opera o di altri materiali, e che sono privi di rilievo economico proprio, siano esentati dal diritto di riproduzione di 
cui agli articoli da 12.6 (Autori) a 12.10 (Radiodiffusione e comunicazione al pubblico).  
Articolo 12.15  
Diritto degli autori sulle vendite successive delle opere d'arte  
1. Ciascuna parte può prevedere, a favore dell'autore di un'opera d'arte originale, un diritto sulle vendite successive, 
definito come diritto inalienabile, a percepire una royalty basata sul prezzo di vendita ottenuto per ogni vendita dell'opera 
successiva alla prima cessione della stessa da parte dell'autore.  
2. Il diritto di cui al paragrafo 1 si applica a tutte le vendite successive che comportano l'intervento, in qualità di 
venditori, acquirenti o intermediari, di professionisti del mercato dell'arte, come le case d'asta, le gallerie d'arte e, in 
generale, qualsiasi commerciante professionista di opere d'arte.  
3. Una parte può prevedere che il diritto di cui al paragrafo 1 non si applichi alle vendite successive qualora il 
venditore abbia acquistato l'opera direttamente dall'autore meno di tre anni prima di tale vendita successiva e il prezzo di 
rivendita non sia superiore a un importo minimo determinato.  
4. Il diritto di cui al paragrafo 1 può essere rivendicato in una parte solo se la legislazione interna della parte cui 
appartiene l'autore lo permette e nella misura consentita dalla parte in cui il diritto in questione è rivendicato. La 
procedura di riscossione e gli importi sono stabiliti dalla legislazione interna.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/113
 
Articolo 12.16  
Cooperazione in materia di gestione collettiva dei diritti  
Le parti si adoperano per promuovere il dialogo e la cooperazione tra i rispettivi organismi di gestione collettiva al fine di 
promuovere la disponibilità di opere e altri materiali protetti nel territorio delle parti e il trasferimento delle royalty 
corrisposte per l'uso di tali opere o altri materiali protetti.  
S o t t o s e z i o n e 2  
M a r c h i  
Articolo 12.17  
Trattati internazionali  
1. Le parti riaffermano i propri diritti e obblighi derivanti dal protocollo relativo all'intesa di Madrid concernente la 
registrazione internazionale dei marchi, adottato a Madrid il 27 giugno 1989, come modificato da ultimo il 12 novembre 
2007.  
2. Ciascuna parte utilizza la classificazione di cui all'accordo di Nizza sulla classificazione internazionale dei prodotti e 
dei servizi ai fini della registrazione dei marchi, concluso a Nizza il 15 giugno 1957, come modificato il 28 settembre 
1979 (di seguito  " classificazione di Nizza ") (  54 ). 
3. Ciascuna parte semplifica e sviluppa le proprie procedure di registrazione dei marchi utilizzando come riferimento, 
tra l'altro, il trattato sul diritto dei marchi, adottato a Ginevra il 27 ottobre 1994, e il trattato di Singapore sul diritto dei 
marchi, concluso a Singapore il 27 marzo 2006.  
Articolo 12.18  
Diritti conferiti da un marchio  
Un marchio registrato conferisce al titolare un diritto esclusivo. Il titolare ha il diritto di vietare ai terzi, salvo proprio  
consenso, di usare nel commercio:  
a) un segno identico al marchio in relazione a merci o servizi identici a quelli per i quali il marchio è stato registrato (  55 ); 
e 
b) un segno identico o simile al marchio in relazione a merci o servizi identici o simili a quelli per i quali il marchio è 
stato registrato, qualora tale uso possa comportare un rischio di confusione per il pubblico.  
Articolo 12.19  
Procedura di registrazione  
1. Ciascuna parte predispone un sistema di registrazione dei marchi nel quale ogni rifiuto definitivo di registrare un 
marchio da parte dell'amministrazione competente in materia di marchi è comunicato per iscritto e debitamente moti ­
vato.  
2. Ciascuna parte prevede la possibilità di opporsi a domande di registrazione di marchi e la possibilità, per il 
richiedente, di reagire a tale opposizione.  
3. Ciascuna parte predispone una banca dati elettronica, accessibile al pubblico, delle domande e delle registrazioni di 
marchi pubblicate.IT L 186/114 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020  
( 54 ) Si precisa che una parte utilizza le versioni aggiornate della classificazione di Nizza nella misura in cui queste siano stat e pubblicate 
dall'OMPI e, per il Vietnam, ne sia stata pubblicata una traduzione ufficiale.  
( 55 ) Si precisa che tale disposizione lascia impregiudicato l'Articolo 12.21 (Eccezioni ai diritti conferiti da un marchio).
 Articolo 12.20  
Marchi notori  
Al fine di conferire efficacia alla protezione di marchi notori di cui all'Articolo 6 bis della convenzione di Parigi e 
all'Articolo 16, paragrafi 2 e 3, dell'accordo TRIPS, le parti tengono conto della raccomandazione congiunta riguardante 
talune disposizioni per la protezione dei marchi notori, adottata dall'assemblea dell'Unione di Parigi per la protezione 
della proprietà industriale e dall'assemblea generale dell'OMPI in occasione della 34  a serie di riunioni delle assemblee degli 
Stati membri dell'OMPI dal 20 al 29 settembre 1999.  
Articolo 12.21  
Eccezioni ai diritti conferiti da un marchio  
Ciascuna parte:  
a) prevede l'uso leale di termini descrittivi (  56 ) come eccezione limitata ai diritti conferiti da un marchio; e  
b) può prevedere altre limitate eccezioni,  
purché tali eccezioni tengano conto dei legittimi interessi dei titolari del marchio e dei terzi.  
Articolo 12.22  
Decadenza di un marchio registrato  (  57 ) 
1. Ciascuna parte dispone che un marchio registrato possa decadere se, per un periodo ininterrotto di cinque anni 
precedente la domanda di decadenza, non è stato oggetto di un uso effettivo (  58 ) nel territorio interessato da parte del suo 
titolare, o del licenziatario del titolare, per le merci o i servizi per i quali è stato registrato, senza che vi siano ragioni  
legittime, tranne qualora l'uso sia iniziato o ripreso almeno tre mesi prima della domanda di decadenza. Una parte può 
disporre che tale eccezione non sia presa in considerazione se i preparativi per l'inizio o la ripresa dell'uso avvengono solo 
dopo che il titolare sia venuto a conoscenza della possibilità che sia presentata una domanda di decadenza.  
2. Una parte può disporre che un marchio possa decadere se, dopo la data di registrazione, è divenuto, per l'attività o 
l'inattività del suo titolare, la denominazione abituale nel commercio di un prodotto o di un servizio per il quale è 
registrato.  
3. Qualsiasi uso di un marchio registrato da parte del suo titolare, o con il suo consenso, per le merci o i servizi per i 
quali è registrato che sia tale da poter indurre in errore il pubblico, in particolare circa la natura, la qualità o la 
provenienza geografica di tali merci o servizi, può dar luogo alla decadenza del marchio o essere vietato dal diritto 
interno pertinente.  
S o t t o s e z i o n e 3  
I n d i c a z i o n i g e o g r a f i c h e  
Articolo 12.23  
Ambito di applicazione  
1. La presente Sottosezione si applica al riconoscimento e alla protezione delle indicazioni geografiche di vini, bevande 
spiritose e prodotti agricoli e alimentari originari dei territori delle parti.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/115  
( 56 ) L'uso leale di termini descrittivi comprende l'uso di un segno per indicare l'origine geografica delle merci o dei servizi, p urché tale 
uso sia conforme alle consuetudini di lealtà in campo industriale o commerciale.  
( 57 ) Per il Vietnam il termine  " decadenza " è equivalente a  " cessazione ". 
( 58 ) L'uso effettivo implica un reale utilizzo ai fini degli scambi delle merci o dei servizi in questione in modo da creare  goodwill . In 
generale questo presuppone vendite effettive ed è necessario che siano state effettuate alcune vendite di merci o prestazioni d i servizi 
durante il periodo di tempo interessato. L'uso in pubblicità può essere considerato un uso effettivo. Semplici misure preparato rie non 
possono invece essere considerate un uso effettivo del marchio. L'uso effettivo si oppone all'uso simbolico o artificiale il cu i unico 
scopo è quello di mantenere un marchio nel registro.
 2. Le indicazioni geografiche di una parte, che devono essere protette dall'altra parte, sono soggette alla presente 
Sottosezione solo se sono protette come indicazioni geografiche conformemente al sistema di cui all'Articolo 12.24 
(Sistema di registrazione e protezione delle indicazioni geografiche) nel territorio della parte di origine.  
Articolo 12.24  
Sistema di registrazione e protezione delle indicazioni geografiche  
1. Ciascuna parte mantiene un sistema per la registrazione e la protezione delle indicazioni geografiche, che com ­
prende almeno i seguenti elementi:  
a) un registro che elenchi le indicazioni geografiche protette nel suo territorio;  
b) una procedura amministrativa che consenta di verificare che le indicazioni geografiche da inserire o mantenere nel 
registro di cui alla lettera a) identifichino una merce come originaria di un territorio, di una regione o di una località di 
una parte, qualora una determinata qualità, la notorietà o altre caratteristiche della merce siano essenzialmente 
attribuibili alla sua origine geografica;  
c) una procedura di opposizione che permetta di prendere in considerazione i legittimi interessi di qualsiasi persona fisica 
o giuridica; e  
d) procedure che consentano la rettifica e la cancellazione o cessazione degli effetti delle voci che figurano nel registro di 
cui alla lettera a) e che tengano conto dei legittimi interessi dei terzi e dei titolari dei diritti sulle indicazioni 
geografiche registrate in questione (  59 ). 
2. Ciascuna parte può prevedere nella propria legislazione interna una protezione più estesa di quanto richiesto dalla 
presente Sottosezione, purché tale protezione non sia in contrasto con la protezione prevista dal presente accordo.  
Articolo 12.25  
Indicazioni geografiche stabilite  
1. Dopo aver completato una procedura di opposizione e un esame delle indicazioni geografiche dell'Unione elencate 
nella parte A dell'allegato 12-A (Elenco delle indicazioni geografiche), il Vietnam riconosce che tali indicazioni sono 
indicazioni geografiche ai sensi dell'Articolo 22, paragrafo 1, dell'accordo TRIPS e sono state registrate dall'Unione 
conformemente al sistema di cui all'Articolo 12.24 (Sistema di registrazione e protezione delle indicazioni geografiche). 
Il Vietnam protegge tali indicazioni geografiche conformemente al livello di protezione previsto nel presente accordo.  
2. Dopo aver completato una procedura di opposizione e un esame delle indicazioni geografiche del Vietnam elencate 
nella parte B dell'allegato 12-A (Elenco delle indicazioni geografiche), l'Unione riconosce che tali indicazioni sono 
indicazioni geografiche ai sensi dell'Articolo 22, paragrafo 1, dell'accordo TRIPS e sono state registrate dal Vietnam 
conformemente al sistema di cui all'Articolo 12.24 (Sistema di registrazione e protezione delle indicazioni geografiche). 
L'Unione protegge tali indicazioni geografiche conformemente al livello di protezione previsto nel presente accordo.IT L 186/116 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020  
( 59 ) Ciascuna parte, fatta salva la propria legislazione interna relativa al sistema di registrazione e protezione delle indicazio ni geografiche, 
prevede gli strumenti giuridici che consentono l'invalidazione della registrazione delle indicazioni geografiche.
 Articolo 12.26  
Modifica dell'elenco delle indicazioni geografiche  
1. Le parti possono modificare l'elenco delle indicazioni geografiche di cui all'allegato 12-A (Elenco delle indicazioni 
geografiche) conformemente alla procedura di cui all'Articolo 12.63 (Gruppo di lavoro sui diritti di proprietà intellettuale, 
comprese le indicazioni geografiche), paragrafo 3, lettera a), e all'Articolo 17.5 (Modifiche), paragrafo 1, tra l'altro:  
a) eliminando le indicazioni geografiche che non sono più protette nel paese d'origine; o  
b) aggiungendo indicazioni geografiche, dopo aver completato la procedura di opposizione e previo esame delle indi ­
cazioni geografiche secondo quanto previsto all'Articolo 12.25 (Indicazioni geografiche stabilite), con reciproca soddi ­
sfazione delle parti.  
2. Un'indicazione geografica relativa a vini, bevande spiritose, prodotti agricoli o alimentari non può, in linea di 
principio, essere aggiunta nell'allegato 12-A (Elenco delle indicazioni geografiche) se si tratta di una denominazione 
che, alla data della firma del presente accordo, figura nel pertinente registro di una parte con la qualifica di indicazione 
geografica  "registrata ". 
Articolo 12.27  
Protezione delle indicazioni geografiche  
1. Ciascuna parte predispone gli strumenti giuridici atti a consentire alle parti interessate di impedire:  
a) l'uso di un'indicazione geografica dell'altra parte elencata nell'allegato 12-A (Elenco delle indicazioni geografiche) per 
un prodotto che rientra nella classe di prodotto definita nell'allegato 12-B (Classi di prodotto) e specificata nell'allegato 
12-A (Elenco delle indicazioni geografiche) per tale indicazione geografica e che:  
i) non sia originario del paese di origine specificato nell'allegato 12-A (Elenco delle indicazioni geografiche) per tale 
indicazione geografica; o  
ii) sia originario del paese di origine specificato nell'allegato 12-A (Elenco delle indicazioni geografiche) per tale 
indicazione geografica ma non sia stato prodotto o fabbricato conformemente alle disposizioni legislative e 
regolamentari dell'altra parte che si applicherebbero se il prodotto fosse destinato al consumo nell'altra parte;  
b) l'uso, nella designazione o nella presentazione di una merce, di qualsiasi elemento che indichi o suggerisca che la 
merce in questione è originaria di una zona geografica diversa dal vero luogo d'origine in modo tale da indurre in 
errore il pubblico sull'origine geografica o sulla natura della merce; e  
c) qualsiasi altro uso che costituisca un atto di concorrenza sleale ai sensi dell'Articolo 10 bis della convenzione di Parigi.  
2. La protezione di cui al paragrafo 1, lettera a), è fornita anche qualora la vera origine del prodotto sia indicata o 
l'indicazione geografica sia utilizzata in traduzione o sia accompagnata da espressioni come  " genere ", " tipo", " stile", 
"imitazione " o espressioni simili.  
3. Fatto salvo l'Articolo 23 dell'accordo TRIPS, le parti stabiliscono di comune accordo le modalità pratiche di impiego 
che permettano di distinguere tra loro le indicazioni geografiche omonime, tenendo conto dell'esigenza di garantire un 
equo trattamento dei produttori interessati e di evitare di indurre in errore i consumatori. Una denominazione omonima 
che induca erroneamente i consumatori a credere che un prodotto sia originario di un altro territorio non è registrata, 
anche se esatta per quanto attiene al territorio, alla regione o al luogo di cui è effettivamente originario il prodotto in 
questione.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/117
 
4. Qualora, nel contesto di negoziati con un paese terzo, una parte proponga di proteggere un'indicazione geografica 
di detto paese terzo che sia omonima di un'indicazione geografica dell'altra parte protetta a norma della presente 
Sottosezione, quest'ultima parte viene informata e ha la possibilità di presentare osservazioni prima che l'indicazione 
geografica del paese terzo diventi protetta.  
5. Nessuna disposizione della presente Sottosezione obbliga una parte a proteggere un'indicazione geografica dell'altra 
parte che non è protetta o cessa di essere protetta nel paese di origine. Se un'indicazione geografica cessa di essere 
protetta nel paese di origine, le parti se ne danno reciproca notifica. Tale notifica avviene conformemente all'Artico ­
lo 12.63 (Gruppo di lavoro sui diritti di proprietà intellettuale, comprese le indicazioni geografiche), paragrafo 3.  
6. Una parte non è tenuta a proteggere come indicazione geografica una denominazione che sia in conflitto con il 
nome di una varietà vegetale o di una razza animale e di conseguenza possa indurre in errore il consumatore quanto alla 
vera origine del prodotto.  
Articolo 12.28  
Eccezioni  
1. In deroga all'Articolo 12.27 (Protezione delle indicazioni geografiche), la protezione delle indicazioni geografiche  
"Asiago ", " Fontina " e " Gorgonzola " elencate nell'allegato 12-A (Elenco delle indicazioni geografiche), parte A, non 
impedisce l'uso di tali indicazioni nel territorio del Vietnam da parte di persone, compresi i loro successori, che ne 
abbiano fatto un uso commerciale effettivo in buona fede prima del 1  o gennaio 2017 in relazione a prodotti appartenenti 
alla classe  "formaggi ". 
2. In deroga all'Articolo 12.27 (Protezione delle indicazioni geografiche), la protezione dell'indicazione geografica  
"Feta" elencata nell'allegato 12-A (Elenco delle indicazioni geografiche), parte A, non impedisce l'uso di tale indicazione 
nel territorio del Vietnam da parte di persone, compresi i loro successori, che ne abbiano fatto un uso commerciale 
effettivo in buona fede prima del 1  o gennaio 2017 in relazione a prodotti appartenenti alla classe  "formaggi " ottenuti da 
latte di pecora o da latte di pecora e di capra.  
3. In deroga all'Articolo 12.27 (Protezione delle indicazioni geografiche), per un periodo transitorio di 10 anni dalla 
data di entrata in vigore del presente accordo la protezione dell'indicazione geografica  "Champagne " elencata nell'allegato 
12-A (Elenco delle indicazioni geografiche), parte A, non impedisce l'uso di tale indicazione - o della sua traduzione, 
traslitterazione o trascrizione - nel territorio del Vietnam da parte di persone, compresi i loro successori, che ne abbiano 
fatto un uso commerciale effettivo in buona fede in relazione a prodotti appartenenti alla classe  "vini". 
4. Una parte può disporre che qualsiasi richiesta formulata ai sensi della presente Sottosezione in relazione all'uso o 
alla registrazione di un marchio debba essere presentata entro cinque anni dalla data in cui l'uso pregiudizievole 
dell'indicazione protetta sia divenuto comunemente noto in tale parte o dalla data di registrazione del marchio nella 
medesima parte, purché il marchio sia stato pubblicato entro tale data, se quest'ultima è anteriore a quella in cui l'uso 
pregiudizievole è divenuto comunemente noto in tale parte, purché l'indicazione geografica non sia usata o registrata in 
malafede.  
5. La presente Sottosezione lascia impregiudicato il diritto di qualsiasi persona di utilizzare, nel corso di operazioni 
commerciali, il proprio nome o quello del suo predecessore nell'attività commerciale, tranne qualora tale nome sia 
utilizzato in modo tale da indurre in errore il pubblico.  
Articolo 12.29  
Diritto di utilizzo delle indicazioni geografiche  
Quando un'indicazione geografica è protetta a norma del presente accordo, l'utilizzo legittimo di tale indicazione 
geografica non comporta alcun obbligo di registrazione degli utilizzatori né oneri supplementari.IT L 186/118 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Articolo 12.30  
Relazione con i marchi  
1. Qualora la registrazione di un marchio sia stata richiesta od ottenuta in buona fede, o qualora i diritti su un 
marchio siano stati acquisiti mediante l'uso in buona fede, in una parte prima della data applicabile di cui al paragrafo 2, 
le misure adottate per dare attuazione alla presente Sottosezione in tale parte non pregiudicano l'ammissibilità o la 
validità del marchio, o il diritto di utilizzo di tale marchio, per il fatto che quest'ultimo è identico o simile a un'indi ­
cazione geografica.  
2. Ai fini del paragrafo 1 la data applicabile è:  
a) la data di entrata in vigore del presente accordo per quanto riguarda le indicazioni geografiche di cui all'Articolo 12.25 
(Indicazioni geografiche stabilite); o  
b) la data alla quale l'autorità competente di una parte riceve dall'altra parte una richiesta con una domanda completa di 
protezione di un'indicazione geografica aggiuntiva secondo quanto previsto all'Articolo 12.26 (Modifica dell'elenco 
delle indicazioni geografiche).  
3. Un marchio di cui al paragrafo 1 può continuare a essere protetto, utilizzato e rinnovato, nonostante la protezione 
dell'indicazione geografica, purché non sussistano motivi di nullità o di decadenza del marchio ai sensi della legislazione 
interna in materia di marchi della parte interessata.  
Articolo 12.31  
Applicazione della protezione  
1. Ciascuna parte predispone misure amministrative appropriate atte a garantire l'applicazione della protezione delle 
indicazioni geografiche, nella misura prevista dal proprio diritto interno, per impedire a una persona di fabbricare, 
preparare, imballare, etichettare, vendere, importare o pubblicizzare prodotti alimentari in modo falso, fuorviante o 
ingannevole o in grado di creare un'impressione erronea quanto alla loro origine.  
2. Ciascuna parte provvede quantomeno ad applicare la protezione di cui agli articoli 12.27 (Protezione delle indi ­
cazioni geografiche) e 12.30 (Relazione con i marchi) su richiesta di una parte interessata.  
Articolo 12.32  
Norme generali  
1. I prodotti recanti indicazioni geografiche protette sono conformi al disciplinare di produzione, comprese le relative 
modifiche, approvato dalle autorità della parte del cui territorio è originario il prodotto.  
2. Le questioni attinenti al disciplinare di produzione dei prodotti registrati sono trattate in seno al gruppo di lavoro 
sui diritti di proprietà intellettuale, comprese le indicazioni geografiche, di cui all'Articolo 12.63 (Gruppo di lavoro sui 
diritti di proprietà intellettuale, comprese le indicazioni geografiche).  
Articolo 12.33  
Cooperazione e trasparenza  
1. Le parti si tengono in contatto, direttamente o tramite il gruppo di lavoro sui diritti di proprietà intellettuale, 
comprese le indicazioni geografiche, di cui all'Articolo 12.63 (Gruppo di lavoro sui diritti di proprietà intellettuale, 
comprese le indicazioni geografiche), per quanto riguarda tutte le questioni relative all'attuazione e al funzionamento 
della presente Sottosezione. In particolare, una parte può chiedere all'altra parte informazioni concernenti i disciplinari di 
produzione e le relative modifiche, nonché i punti di contatto pertinenti per il controllo o la gestione delle indicazioni 
geografiche.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/119
 
2. Ciascuna parte può rendere pubblici i disciplinari di produzione, o una sintesi dei medesimi, e i punti di contatto 
pertinenti per il controllo o la gestione delle indicazioni geografiche dell'altra parte protette a norma della presente 
Sottosezione.  
S o t t o s e z i o n e 4  
D i s e g n i e m o d e l l i i n d u s t r i a l i  
Articolo 12.34  
Trattati internazionali  
Le parti aderiscono all'atto di Ginevra dell'accordo dell'Aia concernente la registrazione internazionale dei disegni e 
modelli industriali, concluso a Ginevra il 2 luglio 1999, entro due anni dalla data di entrata in vigore del presente 
accordo.  
Articolo 12.35  
Protezione dei disegni e modelli industriali registrati  
1. Le parti assicurano la protezione dei disegni e modelli industriali creati indipendentemente (  60 ), che siano nuovi o 
originali (  61 ). Tale protezione è fornita attraverso la registrazione e conferisce ai titolari un diritto esclusivo conforme ­
mente alla presente Sottosezione (  62 ). 
2. Un disegno o modello applicato a un prodotto o incorporato in un prodotto che costituisce una componente di un 
prodotto complesso è considerato nuovo e originale solo nei seguenti casi:  
a) la componente, una volta incorporata nel prodotto complesso, rimane visibile durante la normale utilizzazione di 
quest'ultimo; e  
b) nella misura in cui tali caratteristiche visibili della componente possiedono di per sé i requisiti di novità e originalità.  
3. Per  "normale utilizzazione " al paragrafo 2, lettera a), si intende l'impiego da parte dell'utilizzatore finale, esclusi gli 
interventi di manutenzione, assistenza o riparazione.  
4. Il titolare di un disegno o modello registrato ha il diritto di vietare ai terzi come minimo, salvo proprio consenso, di 
produrre, offrire a fini di vendita, vendere, importare o detenere a fini di vendita un prodotto recante o contenente il 
disegno o modello protetto quando tali operazioni sono intraprese a fini commerciali.  
5. La protezione è accordata per una durata non inferiore a 15 anni.  
Articolo 12.36  
Eccezioni ed esclusioni  
1. Una parte può prevedere limitate eccezioni alla protezione dei disegni e modelli, purché tali eccezioni non siano in 
irragionevole contrasto con il normale sfruttamento dei disegni e modelli protetti e non pregiudichino in modo ingiu ­
stificato i legittimi interessi del titolare del disegno o modello protetto, tenuto conto dei legittimi interessi dei terzi.  
2. La protezione riconosciuta ai disegni e ai modelli industriali non si estende ai disegni e ai modelli dettati essen ­
zialmente da considerazioni di carattere tecnico o funzionale.IT L 186/120 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020  
( 60 ) Le parti convengono che, se così previsto dal diritto interno di una parte, per  " disegno " o modello si intenda l'aspetto dell'intero 
prodotto o di una parte separabile o inseparabile del prodotto.  
( 61 ) Le parti convengono che, se così previsto dal diritto interno di una parte, possa essere richiesto anche il carattere individ uale dei 
disegni e modelli, intendendo con questo disegni e modelli che differiscono in modo significativo da disegni e modelli noti o d a 
combinazioni di caratteristiche di disegni e modelli noti. L'Unione ritiene che un disegno o modello presenti un carattere indi viduale 
se l'impressione generale che suscita nell'utilizzatore informato differisce dall'impressione generale suscitata in tale utiliz zatore da 
qualsiasi disegno o modello che sia stato divulgato al pubblico.  
( 62 ) Resta inteso che i disegni e modelli non sono esclusi dalla protezione solo sulla base del fatto che costituiscono parte di u n Articolo 
o di un prodotto, purché siano visibili, soddisfino i criteri del presente paragrafo, e: 
a) soddisfino ogni altro criterio per la protezione dei disegni e modelli; e 
b) non siano altrimenti esclusi dalla protezione dei disegni e modelli conformemente ai rispettivi diritti interni delle parti.
 Articolo 12.37  
Relazione con il diritto d'autore  
Un disegno o modello può anche beneficiare della protezione della normativa sul diritto d'autore di una parte dalla data 
in cui è stato creato o fissato in una qualsiasi forma. Tale parte determina l'ammissibilità a tale protezione, la portata dell a 
medesima e le condizioni per la sua concessione, compreso il grado di originalità richiesto.  
S o t t o s e z i o n e 5  
B r e v e t t i  
Articolo 12.38  
Accordi internazionali  
Le parti riaffermano i propri diritti e obblighi derivanti dal trattato di cooperazione in materia di brevetti, concluso a 
Washington il 19 giugno 1970, modificato il 28 settembre 1979 e modificato da ultimo il 3 ottobre 2001. Ciascuna 
parte semplifica e sviluppa le proprie procedure di registrazione dei brevetti utilizzando come riferimento, tra l'altro, il 
trattato sul diritto dei brevetti, adottato a Ginevra il 1  o giugno 2000.  
Articolo 12.39  
Brevetti e salute pubblica  
1. Le parti riconoscono l'importanza della dichiarazione sull'accordo TRIPS e la salute pubblica, adottata a Doha il 
14 novembre 2001 dalla conferenza ministeriale dell'OMC. Nell'interpretazione e nell'attuazione dei diritti e degli obblighi 
derivanti dal presente capo, le parti possono basarsi su tale dichiarazione.  
2. Le parti rispettano la decisione del Consiglio generale dell'OMC del 30 agosto 2003 sull'attuazione del paragrafo 6 
della dichiarazione di Doha sull'accordo TRIPS e la salute pubblica.  
Articolo 12.40  
Autorizzazione amministrativa  
1. Le parti riconoscono che i prodotti farmaceutici protetti da un brevetto nei rispettivi territori sono generalmente 
soggetti ad una procedura di autorizzazione amministrativa prima di essere immessi sul loro mercato (di seguito  
"procedura di autorizzazione all'immissione in commercio "). 
2. Ciascuna parte predispone un meccanismo adeguato ed efficace inteso a compensare il titolare del brevetto per la 
riduzione della durata effettiva del brevetto derivante da irragionevoli ritardi (  63 ) nel rilascio della prima autorizzazione 
all'immissione in commercio nel suo territorio. Tale compensazione può assumere la forma di una proroga della durata 
dei diritti conferiti dalla protezione del brevetto, pari al tempo eccedente il periodo indicato nella nota del presente 
paragrafo. La durata massima di tale proroga non può superare due anni.  
3. In alternativa a quanto disposto dal paragrafo 2, una parte può concedere una proroga, non superiore a cinque 
anni (  64 ), della durata dei diritti conferiti dalla protezione del brevetto allo scopo di compensare il suo titolare per la 
riduzione della durata effettiva del brevetto dovuta alla procedura di autorizzazione all'immissione in commercio. La 
durata della proroga prende effetto a decorrere dal termine legale del brevetto per un periodo uguale al periodo intercorso 
tra la data del deposito della domanda del brevetto e la data della prima autorizzazione all'immissione in commercio del 
prodotto nella parte in questione, ridotto di cinque anni.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/121  
( 63 ) Ai fini del presente Articolo, un  " irragionevole ritardo " comprende almeno un ritardo di oltre due anni nella prima risposta al 
richiedente a partire dalla data di presentazione della domanda di autorizzazione all'immissione in commercio. Nel determinare tale 
ritardo non vanno presi in considerazione eventuali ritardi nel rilascio di un'autorizzazione all'immissione in commercio per p eriodi 
imputabili al richiedente o per periodi che esulano dal controllo dell'autorità responsabile dell'autorizzazione all'immissione  in 
commercio.  
( 64 ) Tale periodo può essere prorogato di altri sei mesi nel caso di medicinali per i quali siano stati condotti studi pediatrici i cui risultati 
siano ripresi nelle informazioni sul prodotto.
 S o t t o s e z i o n e 6  
P r o t e z i o n e d i i n f o r m a z i o n i s e g r e t e  
Articolo 12.41  
Protezione di informazioni segrete  
1. Al fine di dare attuazione all'Articolo 39 dell'accordo TRIPS, e nell'assicurare un'efficace protezione contro la 
concorrenza sleale ai sensi dell'Articolo 10 bis della convenzione di Parigi, ciascuna parte protegge le informazioni e i 
dati riservati forniti alle autorità pubbliche o agli organismi pubblici conformemente al presente Articolo.  
2. Una parte, qualora subordini l'autorizzazione all'immissione in commercio di prodotti farmaceutici o di prodotti 
chimici per l'agricoltura alla presentazione di dati relativi a prove o di altri dati segreti, la cui elaborazione comporti un 
considerevole impegno, protegge tali dati da un uso commerciale sleale. Ciascuna parte protegge inoltre tali dati dalla 
divulgazione, salvo nei casi in cui risulti necessaria per proteggere il pubblico.  
3. Ciascuna parte dispone che, per quanto riguarda i dati di cui al paragrafo 2 che le vengono forniti dopo la data di 
entrata in vigore del presente accordo, nessun altro richiedente di un'autorizzazione all'immissione in commercio possa 
avvalersene, senza il consenso della persona che li ha forniti, a sostegno di una domanda di autorizzazione all'immissione 
in commercio per un periodo di tempo ragionevole, di norma non inferiore a cinque anni a decorrere dalla data in cui la 
parte ha concesso l'autorizzazione alla persona che ha presentato i dati per ottenere l'autorizzazione a immettere in 
commercio il proprio prodotto.  
S o t t o s e z i o n e 7  
P r i v a t i v a p e r r i t r o v a t i v e g e t a l i  
Articolo 12.42  
Privativa per ritrovati vegetali  
Le parti proteggono i diritti di privativa per ritrovati vegetali conformemente alla convenzione internazionale per la 
protezione dei ritrovati vegetali, adottata a Parigi il 2 dicembre 1961, nella versione riveduta da ultimo a Ginevra il 
19 marzo 1991, comprese le eccezioni al diritto di costitutore di cui all'Articolo 15 di tale convenzione, e cooperano per 
promuovere e far applicare tali diritti.  
S e z i o n e C  
A p p l i c a z i o n e d e i d i r i t t i d i p r o p r i e t à i n t e l l e t t u a l e  
S o t t o s e z i o n e 1  
D i s p o s i z i o n i g e n e r a l i d i a p p l i c a z i o n e  
Articolo 12.43  
Obblighi generali  
1. Le parti riaffermano i propri diritti e obblighi derivanti dall'accordo TRIPS, in particolare della sua parte III. Ciascuna 
parte adotta le misure, le procedure e i rimedi complementari di cui alla presente Sezione necessari per garantire 
l'applicazione dei diritti di proprietà intellettuale (  65 ). Tali misure, procedure e rimedi sono giusti ed equi, non inutilmente 
complessi o costosi e non comportano termini irragionevoli né ritardi ingiustificati.  
2. Le misure, le procedure e i rimedi di cui al paragrafo 1 sono efficaci e proporzionati e sono applicati in modo da 
evitare la creazione di ostacoli al commercio legittimo e da prevedere salvaguardie contro gli abusi.IT L 186/122 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020  
( 65 ) Ai fini della presente Sottosezione, l'espressione  "diritti di proprietà intellettuale " comprende come minimo i seguenti diritti: il diritto 
d'autore; i diritti connessi al diritto d'autore; i diritti dei creatori di topografie di prodotti a semiconduttori; i diritti conferiti dai 
marchi; i diritti su disegni e modelli; i diritti di brevetto; le indicazioni geografiche; i diritti sui modelli di utilità; i diritti di privativa 
per ritrovati vegetali; le denominazioni commerciali, se protette come diritti di proprietà intellettuale dal diritto interno i n materia.
 Articolo 12.44  
Soggetti dotati di legittimazione attiva  
Ciascuna parte riconosce la legittimazione a chiedere l'applicazione delle misure, delle procedure e dei rimedi di cui alla 
presente Sezione e alla parte III dell'accordo TRIPS:  
a) ai titolari di diritti di proprietà intellettuale, conformemente alle disposizioni del diritto applicabile;  
b) a tutte le altre persone autorizzate a godere di tali diritti di proprietà intellettuale, in particolare ai titolari di lice nze, 
ove ciò sia consentito dalle disposizioni del diritto applicabile e nel rispetto di tali disposizioni;  
c) agli organi di gestione collettiva dei diritti di proprietà intellettuale regolarmente riconosciuti come aventi la facoltà d i 
rappresentare i titolari dei diritti di proprietà intellettuale, ove ciò sia consentito dalle disposizioni del diritto appli ­
cabile e conformemente alle medesime; e  
d) agli organi di difesa professionali regolarmente riconosciuti come aventi la facoltà di rappresentare i titolari dei diritti  
di proprietà intellettuale, ove ciò sia consentito dalle disposizioni del diritto applicabile e nel rispetto di tali dispo ­
sizioni.  
S o t t o s e z i o n e 2  
A p p l i c a z i o n e i n a m b i t o c i v i l e  
Articolo 12.45  
Misure provvisorie  
1. Ciascuna parte provvede affinché le proprie autorità giudiziarie competenti, su richiesta di una parte che ha 
presentato elementi di prova ragionevolmente accessibili per sostenere che il suo diritto di proprietà intellettuale è stato 
violato o sta per esserlo, abbiano il potere di ordinare misure provvisorie immediate ed efficaci allo scopo di:  
a) impedire la violazione di un diritto di proprietà intellettuale e, in particolare, impedire l'introduzione e la circolazione  
nei circuiti commerciali di loro competenza di merci, comprese merci importate, immediatamente dopo lo sdogana ­
mento;  
i) un'ingiunzione interlocutoria può essere emessa nei confronti di una parte i cui servizi sono utilizzati da terzi per 
violare un diritto di proprietà intellettuale e che è soggetta alla giurisdizione dell'autorità giudiziaria competente; e  
ii) in caso di una presunta violazione commessa su scala commerciale le parti provvedono affinché, qualora i soggetti 
di cui all'Articolo 12.44 (Soggetti dotati di legittimazione attiva) facciano valere l'esistenza di circostanze atte a 
pregiudicare il risarcimento dei danni, le autorità giudiziarie possano disporre il sequestro conservativo o il blocco 
dei beni mobili e immobili del presunto autore della violazione, compreso il blocco dei suoi conti bancari e di altri 
averi.  
e 
b) fatta salva la protezione delle informazioni riservate, preservare gli elementi di prova pertinenti della presunta 
violazione, che possono comprendere la descrizione dettagliata, con o senza prelievo di campioni, o il sequestro 
delle merci che si presume violino un diritto di proprietà intellettuale e, all'occorrenza, dei materiali e degli strumenti 
usati nella produzione o nella distribuzione di tali merci e dei relativi documenti.  
2. Ove opportuno, in particolare quando eventuali ritardi potrebbero causare un danno irreparabile al titolare dei diritti 
o se sussiste un rischio comprovabile di distruzione degli elementi di prova, le autorità giudiziarie hanno il potere di 
adottare le misure provvisorie di cui al paragrafo 1 inaudita altera parte.  
3. Il presente Articolo lascia impregiudicato l'Articolo 50 dell'accordo TRIPS.  
Articolo 12.46  
Elementi di prova  
1. Ciascuna parte provvede affinché, su richiesta di una parte che ha presentato elementi di prova ragionevolmente 
accessibili e sufficienti per sostenere le sue affermazioni e ha, nel convalidare le sue richieste, specificato prove che si 
trovano nella disponibilità della controparte, le autorità giudiziarie competenti possano ordinare che tali elementi di prova 
siano prodotti dalla controparte, fatta salva la tutela delle informazioni riservate. Ai fini del presente paragrafo una parte 
può disporre che le autorità giudiziarie competenti considerino come elementi di prova ragionevoli un ragionevole 
campione di un numero sostanziale di copie di un'opera o di qualsiasi altro oggetto protetto.  
2. In caso di violazione commessa su scala commerciale, ciascuna parte adotta le misure necessarie per consentire alle 
autorità giudiziarie competenti di ordinare, se del caso, su richiesta di una parte, la comunicazione delle documentazioni 
bancarie, finanziarie o commerciali che si trovano in possesso della controparte, fatta salva la tutela delle informazioni 
riservate.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/123
 
Articolo 12.47  
Diritto d'informazione  
1. Fatto salvo il diritto interno in materia di tutela della riservatezza delle informazioni o di trattamento dei dati 
personali, ciascuna parte dispone che, nei procedimenti civili riguardanti la violazione di un diritto di proprietà intellet ­
tuale e in risposta a una richiesta giustificata e proporzionata del richiedente, le autorità giudiziarie competenti possano 
ordinare all'autore della violazione, al presunto autore della violazione o a qualsiasi altra persona di fornire informazioni, 
a norma delle disposizioni legislative e regolamentari interne, in suo possesso o sotto il suo controllo.  
Ai fini del presente paragrafo, l'espressione  "qualsiasi altra persona " può comprendere una persona che:  
a) sia stata trovata in possesso, su scala commerciale, di merci che violano un diritto;  
b) sia stata sorpresa a utilizzare, su scala commerciale, servizi che violano un diritto;  
c) sia stata sorpresa a fornire, su scala commerciale, servizi utilizzati in attività di violazione di un diritto; o  
d) sia stata indicata dalla persona di cui al presente paragrafo come implicata nella produzione, fabbricazione o di ­
stribuzione delle merci che violano un diritto o nella fornitura dei servizi che violano un diritto.  
2. Le informazioni di cui al paragrafo 1 possono comprendere informazioni riguardanti qualsiasi persona implicata su 
scala commerciale nella violazione o nella presunta violazione come pure i mezzi di produzione e le reti di distribuzione 
delle merci o dei servizi che violano un diritto.  
Articolo 12.48  
Altri rimedi  
1. Ciascuna parte provvede affinché le autorità giudiziarie competenti abbiano il potere di ordinare, su istanza del 
richiedente, fatto salvo qualsiasi risarcimento danni dovuto al titolare a seguito della violazione di un diritto e senza 
compensazione di alcun genere in modo da ridurre al minimo i rischi di ulteriori violazioni:  
a) il ritiro dai circuiti commerciali (  66 ); 
b) lo smaltimento al di fuori dei circuiti commerciali; o  
c) la distruzione,  
delle merci in relazione alle quali hanno accertato la violazione di un diritto di proprietà intellettuale.  
Le autorità giudiziarie competenti possono anche ordinare la distruzione dei materiali e degli strumenti principalmente 
utilizzati per la creazione o la fabbricazione delle merci che violano un diritto, o il loro smaltimento al di fuori dei circui ti 
commerciali in modo da ridurre al minimo i rischi di ulteriori violazioni.  
2. Le autorità giudiziarie competenti hanno il potere di ordinare che i rimedi di cui al paragrafo 1, almeno per quanto 
riguarda la distruzione, compresa la rimozione dai circuiti commerciali a fini di distruzione, siano attuati a spese 
dell'autore della violazione, salvo motivi contrari particolari.IT L 186/124 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020  
( 66 ) Ciascuna parte provvede affinché tale disposizione si applichi alle merci che violano un diritto presenti nei circuiti commer ciali e 
affinché gli autori della violazione siano almeno tenuti a ritirare le merci dai loro clienti, come grossisti, distributori e d ettaglianti.
 Articolo 12.49  
Ingiunzioni  
Ciascuna parte provvede affinché, se una decisione giudiziaria ha accertato la violazione di un diritto di proprietà 
intellettuale, le autorità giudiziarie competenti possano emettere nei confronti dell'autore della violazione e, se del caso, 
nei confronti di una parte i cui servizi sono utilizzati dall'autore della violazione e che è soggetta alla giurisdizione 
dell'autorità giudiziaria, un'ingiunzione diretta a vietare il proseguimento della violazione.  
Articolo 12.50  
Misure alternative  
Una parte può stabilire che, nei casi adeguati e su richiesta della persona cui potrebbero essere applicate le misure di cui 
all'Articolo 12.48 (Altri rimedi) o all'Articolo 12.49 (Ingiunzioni), le autorità giudiziarie competenti possano ordinare il 
pagamento alla parte lesa di un indennizzo pecuniario invece dell'applicazione delle misure di cui all'Articolo 12.48 (Altri 
rimedi) o all'Articolo 12.49 (Ingiunzioni), se tale persona ha agito in modo non intenzionale e senza negligenza, se 
l'esecuzione di tali misure le causerebbe un danno sproporzionato e se l'indennizzo pecuniario alla parte lesa sembra 
ragionevolmente soddisfacente.  
Articolo 12.51  
Risarcimento dei danni  
1. Ciascuna parte provvede affinché le autorità giudiziarie competenti abbiano il potere di ordinare all'autore della 
violazione, implicato consapevolmente o con ragionevoli motivi per esserne consapevole in un'attività di violazione, di 
risarcire il titolare del diritto per il pregiudizio effettivo subito da quest'ultimo a causa della violazione.  
Nel determinare l'importo del risarcimento dei danni derivanti dalla violazione dei diritti di proprietà intellettuale, le 
autorità giudiziarie competenti hanno il potere di:  
a) tenere conto di tutti gli aspetti pertinenti, quali le conseguenze economiche negative, compreso il mancato guadagno, 
subite dalla parte lesa, i benefici realizzati illegalmente dall'autore della violazione (  67 ) e, nei casi appropriati, elementi 
diversi dai fattori economici (  68 ); e  
b) fissare, nei casi appropriati, una somma forfettaria in base ad elementi quali perlomeno l'importo dei diritti che 
avrebbero dovuto essere riconosciuti qualora l'autore della violazione avesse richiesto l'autorizzazione per l'uso del 
diritto di proprietà intellettuale in questione.  
2. Nei casi in cui l'autore della violazione sia stato implicato in un'attività di violazione senza esserne consapevole, o 
senza avere ragionevoli motivi per esserne consapevole, una parte può prevedere la possibilità che le autorità giudiziarie 
competenti dispongano, a favore della parte lesa, il recupero dei profitti o il pagamento di danni che possono essere 
predeterminati.  
Articolo 12.52  
Spese legali  
Ciascuna parte dispone che le autorità giudiziarie competenti abbiano di norma il potere, se del caso, di condannare la 
parte soccombente a rimborsare le spese di giudizio e le spese legali della parte vittoriosa, compresi onorari appropriati 
per gli avvocati, oppure eventuali altre spese previste dal diritto interno di tale parte.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/125  
( 67 ) Il calcolo dei benefici realizzati illegalmente dall'autore della violazione non viene duplicato nel calcolo del mancato guad agno.  
( 68 ) L'espressione  " elementi diversi dai fattori economici " include il danno morale causato dalla violazione dei diritti morali degli 
inventori o degli autori.
 Articolo 12.53  
Pubblicazione delle decisioni giudiziarie  
Le autorità giudiziarie competenti hanno il potere di ordinare, conformemente alla legislazione e alle politiche interne, la 
pubblicazione o la messa a disposizione del pubblico, a spese dell'autore della violazione, di opportune informazioni sulla 
decisione giudiziaria definitiva.  
Articolo 12.54  
Presunzione del diritto d'autore o di titolarità dei diritti  
Le parti riconoscono che, ai fini dell'applicazione delle misure, delle procedure e dei rimedi previsti nel presente capo, è 
sufficiente che il nome dell'autore di un'opera letteraria o artistica, o il nome di un altro titolare di diritti per quanto 
riguarda il suo materiale protetto, sia indicato sull'opera o sul materiale protetto nei modi usuali affinché l'autore, o l'alt ro 
titolare di diritti, sia considerato tale fino a prova contraria e sia quindi legittimato ad avviare un procedimento per 
violazione.  
S o t t o s e z i o n e 3  
P r e s t a t o r i i n t e r m e d i a r i d i s e r v i z i  
Articolo 12.55  
Responsabilità dei prestatori intermediari di servizi  
1. Ciascuna parte prevede nella propria legislazione interna, conformemente al presente Articolo, limitazioni o ecce ­
zioni per quanto riguarda la responsabilità dei prestatori intermediari di servizi, in relazione alla prestazione o all'uso dei  
loro servizi, per le violazioni dei diritti d'autore o dei diritti connessi compiute sulle reti di telecomunicazione o tramite le 
medesime (  69 ). 
2. Le limitazioni o eccezioni di cui al paragrafo 1 comprendono almeno le seguenti attività:  
a) la trasmissione, su una rete di telecomunicazione, di informazioni fornite da un utente del servizio o la fornitura 
dell'accesso a una rete di telecomunicazione ( "mere conduit "); 
b) la trasmissione, su una rete di telecomunicazione, di informazioni fornite da un utente del servizio riguardo alla 
memorizzazione automatica, intermedia e temporanea di tali informazioni effettuata al solo scopo di rendere più 
efficiente il successivo inoltro delle informazioni ad altri utenti del servizio su loro richiesta ( "caching "), purché il 
prestatore:  
i) non modifichi le informazioni se non per motivi tecnici;  
ii) si conformi alle condizioni di accesso alle informazioni;  
iii) si conformi alle norme relative all'aggiornamento delle informazioni, indicate in un modo ampiamente ricono ­
sciuto e utilizzato nel settore;  
iv) non interferisca con l'uso lecito di tecnologia ampiamente riconosciuta e utilizzata nel settore per ottenere dati 
sull'impiego delle informazioni; e  
v) rimuova le informazioni che ha memorizzato, o disabiliti l'accesso alle medesime, non appena venga a cono ­
scenza (  70 ) del fatto che le informazioni all'origine della trasmissione sono state rimosse dalla rete o che l'accesso 
alle informazioni è stato disabilitato;  
e 
c) la memorizzazione di informazioni fornite da un utente del servizio, su richiesta di un utente del servizio ( "hosting "), 
purché il prestatore:IT L 186/126 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020  
( 69 ) Si precisa che le reti di telecomunicazione comprendono Internet.  
( 70 ) Nessuna disposizione del presente capo osta a che una parte definisca nel proprio diritto interno le condizioni per determina re in 
che modo si venga a conoscenza della memorizzazione di informazioni illecite.
 i) non sia a conoscenza di informazioni illecite; e  
ii) non appena ne venga a conoscenza (  71 ), agisca immediatamente per rimuovere le informazioni o per disabilitare 
l'accesso alle medesime.  
3. Ciascuna parte può definire nella propria legislazione interna le condizioni alle quali i prestatori intermediari di 
servizi non sono ammessi a beneficiare delle limitazioni o delle eccezioni di cui al paragrafo 2.  
4. Le condizioni affinché i prestatori intermediari di servizi siano ammessi a beneficiare delle limitazioni o delle 
eccezioni di cui al paragrafo 2 non comprendono l'obbligo per il prestatore intermediario di servizi di effettuare una 
sorveglianza dei propri servizi o di ricercare indizi di un'attività di violazione.  
5. Ciascuna parte può stabilire procedure che garantiscano l'efficacia delle notifiche di asserita violazione e delle 
contronotifiche.  
6. Il presente Articolo lascia impregiudicata la possibilità, conformemente all'ordinamento giuridico di ciascuna parte, 
che un organo giurisdizionale o un'autorità amministrativa imponga al prestatore intermediario di servizi di impedire o di 
porre fine a una violazione.  
S o t t o s e z i o n e 4  
A p p l i c a z i o n e a l l a f r o n t i e r a  
Articolo 12.56  
Coerenza con il GATT 1994 e con l'accordo TRIPS  
Nell'attuare le misure alla frontiera atte a garantire l'applicazione dei diritti di proprietà intellettuale da parte delle aut orità 
doganali, quali definite nella presente Sottosezione, le parti garantiscono la coerenza con gli obblighi ad esse derivanti dal 
GATT 1994 e dall'accordo TRIPS, in particolare dall'Articolo V del GATT 1994 nonché dall'Articolo 41 e dalla parte III, 
Sezione 4, dell'accordo TRIPS.  
Articolo 12.57  
Definizioni  
Ai fini della presente Sottosezione si intende per:  
a) " merci contraffatte ": le merci contraffatte per quanto concerne il marchio e le merci contraffatte per quanto concerne 
l'indicazione geografica;  
b) " merci contraffatte per quanto concerne l'indicazione geografica ": le merci, compreso il loro imballaggio, che recano 
illecitamente un'indicazione geografica identica all'indicazione geografica validamente registrata per lo stesso tipo di 
merci, o che non può essere distinta da tale indicazione geografica nei suoi aspetti essenziali, e la cui importazione 
viola pertanto, o la cui esportazione avrebbe violato, i diritti relativi all'indicazione geografica in questione a norma del 
diritto della parte in cui sono state trovate le merci;  
c) " merci contraffatte per quanto concerne il marchio ": le merci, compreso il loro imballaggio, su cui sia stato apposto 
senza autorizzazione un marchio identico al marchio validamente registrato per dette merci, o che non può essere 
distinto da tale marchio nei suoi aspetti essenziali, e la cui importazione viola pertanto, o la cui esportazione avrebbe 
violato, i diritti del titolare del marchio in questione a norma del diritto della parte in cui sono state trovate le merci;IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/127  
( 71 ) Nessuna disposizione del presente capo osta a che una parte definisca nel proprio diritto interno le condizioni per determina re in 
che modo si venga a conoscenza della memorizzazione di informazioni illecite.
 d) " merci destinate all'esportazione ": le merci che devono essere trasportate dal territorio di una parte in un luogo situato 
al di fuori di tale territorio, nel periodo in cui restano sotto controllo doganale;  
e) " merci che violano un diritto di proprietà intellettuale ": merci contraffatte e merci usurpative per quanto concerne il 
diritto d'autore la cui importazione o esportazione viola un diritto di proprietà intellettuale a norma del diritto della 
parte in cui sono state trovate le merci;  
f) " merci di importazione ": le merci introdotte nel territorio di una parte in provenienza da un luogo situato al di fuori 
di tale territorio, nel periodo in cui restano sotto controllo doganale; e  
g) " merci usurpative per quanto concerne il diritto d'autore ": le merci costituite da riproduzioni realizzate senza il 
consenso del titolare del diritto o di una persona da questi validamente autorizzata nel paese di produzione e ottenute 
direttamente o indirettamente da un Articolo nel caso in cui la realizzazione di tale riproduzione come pure 
l'importazione o l'esportazione avrebbero costituito una violazione di un diritto d'autore o di un diritto connesso a 
norma del diritto, rispettivamente, della parte importatrice o della parte esportatrice.  
Articolo 12.58  
Ambito di applicazione delle misure alla frontiera  
1. Per quanto riguarda le merci di importazione e le merci destinate all'esportazione, ciascuna parte adotta o mantiene 
in vigore procedure in base alle quali il titolare di un diritto può presentare una domanda in cui chiede alle autorità 
doganali di sospendere l'importazione o l'esportazione di merci sospettate di violare un diritto di proprietà intellettuale.  
2. Le autorità doganali sospendono, conformemente alle procedure interne, lo svincolo delle merci sospettate di violare 
un diritto di proprietà intellettuale.  
Articolo 12.59  
Coinvolgimento attivo delle autorità doganali  
Le autorità doganali si concentrano sulle spedizioni contenenti merci di importazione o merci destinate all'esportazione 
sospettate di violare un diritto di proprietà intellettuale e contribuiscono attivamente a individuarle mediante tecniche di 
analisi del rischio. Esse collaborano con i titolari dei diritti, anche consentendo la fornitura di informazioni per l'analisi del 
rischio.  
Articolo 12.60  
Cooperazione specifica nel settore delle misure alla frontiera  
1. Fatto salvo l'Articolo 4.2 (Cooperazione doganale e assistenza amministrativa reciproca), paragrafo 2, lettera a), le 
parti, ove opportuno, promuovono la cooperazione e lo scambio di informazioni e migliori pratiche tra le loro autorità 
doganali al fine di rendere possibili efficaci controlli alle frontiere per garantire l'applicazione dei diritti di proprietà 
intellettuale, in particolare ai fini dell'attuazione efficace dell'Articolo 69 dell'accordo TRIPS.  
2. Per quanto riguarda l'applicazione dei diritti di proprietà intellettuale da parte delle autorità doganali, le autorità 
doganali delle parti si prestano assistenza amministrativa reciproca, conformemente alle disposizioni del protocollo 2 
(Relativo all'assistenza amministrativa reciproca in materia doganale).  
3. Fatto salvo l'Articolo 17.1 (Comitato per il commercio), il comitato doganale di cui all'Articolo 17.2 (Comitati 
specializzati) è responsabile del buon funzionamento e della corretta attuazione del presente Articolo. Il comitato 
doganale fissa le priorità e stabilisce le procedure adeguate per garantire la cooperazione tra le autorità competenti.IT L 186/128 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
S o t t o s e z i o n e 5  
A l t r e d i s p o s i z i o n i r e l a t i v e a l l ' a p p l i c a z i o n e  
Articolo 12.61  
Codici di condotta  
Le parti incoraggiano:  
a) l'elaborazione, da parte delle associazioni o delle organizzazioni professionali o di categoria, di codici di condotta volti  
a contribuire all'applicazione dei diritti di proprietà intellettuale; e  
b) la presentazione alle autorità competenti delle parti di progetti di codici di condotta e di valutazioni dell'applicazione 
di tali codici.  
S e z i o n e D  
C o o p e r a z i o n e e d i s p o s i z i o n i i s t i t u z i o n a l i  
Articolo 12.62  
Cooperazione  
1. Le parti cooperano al fine di favorire l'attuazione del presente capo.  
2. Fatto salvo il capo 16 (Cooperazione e sviluppo delle capacità), i settori di cooperazione comprendono, tra l'altro, le 
seguenti attività:  
a) lo scambio di informazioni sul quadro giuridico relativo ai diritti di proprietà intellettuale e sulle pertinenti norme in 
materia di protezione ed applicazione così come lo scambio di esperienze tra l'Unione e il Vietnam sull'evoluzione 
della legislazione;  
b) lo scambio di esperienze e informazioni tra l'Unione e il Vietnam sull'applicazione dei diritti di proprietà intellettuale;  
c) lo scambio di esperienze tra l'Unione e il Vietnam sull'applicazione dei diritti, a livello centrale, regionale e locale, da  
parte delle autorità doganali, delle forze di polizia e degli organi amministrativi e giudiziari e il coordinamento delle 
loro azioni volte a prevenire le esportazioni di merci contraffatte, anche con altri paesi;  
d) lo sviluppo di capacità, gli scambi e la formazione di personale;  
e) la promozione e la diffusione di informazioni sui diritti di proprietà intellettuale, anche tra gli operatori economici e 
presso le organizzazioni sociali e socioprofessionali, nonché la promozione della sensibilizzazione dei consumatori e 
dei titolari dei diritti;  
f) il rafforzamento della cooperazione intergovernativa, anche tra i rispettivi uffici per la proprietà intellettuale; e  
g) la promozione attiva della sensibilizzazione e dell'educazione del grande pubblico sulle politiche in materia di diritti di 
proprietà intellettuale, grazie alla formulazione di strategie efficaci per individuare i principali destinatari e all'elabo ­
razione di programmi di comunicazione per aumentare la consapevolezza dei consumatori e dei media in merito 
all'impatto delle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale, tra cui i rischi per la salute e la sicurezza e il 
collegamento con la criminalità organizzata.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/129
 
3. Fatti salvi i paragrafi 1 e 2, le parti convengono di affrontare, ove necessario, le questioni attinenti alla protezione e 
all'applicazione dei diritti di proprietà intellettuale oggetto del presente capo, nonché ogni altra questione pertinente, 
nell'ambito del gruppo di lavoro sui diritti di proprietà intellettuale, comprese le indicazioni geografiche, istituito a norma  
dell'Articolo 17.3 (Gruppi di lavoro).  
Articolo 12.63  
Gruppo di lavoro sui diritti di proprietà intellettuale, comprese le indicazioni geografiche  
1. Il gruppo di lavoro sui diritti di proprietà intellettuale, comprese le indicazioni geografiche, istituito a norma 
dell'Articolo 17.3 (Gruppi di lavoro), è composto da rappresentanti delle parti al fine di monitorare l'attuazione del 
presente capo, intensificare la loro cooperazione e mantenere il dialogo in materia di diritti di proprietà intellettuale, 
comprese le indicazioni geografiche.  
2. Il gruppo di lavoro sui diritti di proprietà intellettuale, comprese le indicazioni geografiche può prendere in esame 
tutte le questioni inerenti all'attuazione e al funzionamento del presente capo. In particolare ha il compito di:  
a) elaborare una raccomandazione affinché le parti modifichino l'allegato 12-A (Elenco delle indicazioni geografiche) per 
quanto riguarda le indicazioni geografiche conformemente all'Articolo 12.26 (Modifica dell'elenco delle indicazioni 
geografiche);  
b) scambiare informazioni sugli sviluppi politici e legislativi in materia di indicazioni geografiche e su qualsiasi altra 
questione di reciproco interesse in questo settore; e  
c) scambiare informazioni sulle indicazioni geografiche al fine di valutare l'opportunità della loro protezione conforme ­
mente alla Sezione B (Norme relative ai diritti di proprietà intellettuale), Sottosezione 3 (Indicazioni geografiche) del 
presente capo.  
CAPO 13  
Commercio e sviluppo sostenibile  
Articolo 13.1  
Obiettivi  
1. L'obiettivo del presente capo è promuovere lo sviluppo sostenibile, in particolare favorendo il contributo degli 
aspetti relativi agli scambi e agli investimenti nelle questioni ambientali e del lavoro.  
2. Le parti richiamano l'Agenda 21 sull'ambiente e lo sviluppo del 1992, il piano di attuazione del vertice mondiale 
sullo sviluppo sostenibile di Johannesburg del 2002, la dichiarazione ministeriale del Consiglio economico e sociale delle 
Nazioni Unite sulla piena occupazione e il lavoro dignitoso del 2006, l'agenda per il lavoro dignitoso dell'Organizzazione 
internazionale del lavoro (di seguito  " OIL"), il documento finale della Conferenza delle Nazioni Unite sullo sviluppo 
sostenibile del 2012 dal titolo  "The future we want " (Il futuro che vogliamo) e il documento finale della Conferenza delle 
Nazioni Unite sullo sviluppo sostenibile del 2015 dal titolo  " Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable 
Development " (Trasformare il nostro mondo: l'Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile). Esse riaffermano il loro impegno 
a promuovere lo sviluppo del commercio internazionale in modo da contribuire al raggiungimento dell'obiettivo dello 
sviluppo sostenibile, per il benessere delle generazioni presenti e future. L'obiettivo dello sviluppo sostenibile è integrato 
nelle loro relazioni commerciali bilaterali.  
3. Le parti riaffermano il loro impegno ad adoperarsi per lo sviluppo sostenibile, costituito da sviluppo economico, 
sviluppo sociale e tutela dell'ambiente, tre elementi che sono interdipendenti e si rafforzano reciprocamente.  
4. Le parti sottolineano i benefici che derivano dalla cooperazione in materia di questioni ambientali e del lavoro (  72 ) 
attinenti al commercio nel quadro dell'approccio globale al commercio e allo sviluppo sostenibile.IT L 186/130 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020  
( 72 ) Ai fini del presente capo per  "questioni del lavoro " si intendono quelle affrontate nell'agenda per il lavoro dignitoso, come indicato 
nella  dichiarazione dell'OIL sulla giustizia sociale per una globalizzazione equa , adottata dalla Conferenza internazionale del lavoro nella 
sua 97  a sessione il 10 giugno 2008 a Ginevra.
 5. Il presente capo rispecchia un approccio di cooperazione fondato su valori e interessi comuni, tenendo conto delle 
differenze nei rispettivi livelli di sviluppo delle parti.  
Articolo 13.2  
Diritto di legiferare e livelli di protezione  
1. Le parti riconoscono il loro rispettivo diritto di:  
a) definire i propri obiettivi e le proprie strategie, politiche e priorità in materia di sviluppo sostenibile;  
b) stabilire, nel modo ritenuto appropriato, i propri livelli di protezione interna nei settori ambientale e sociale; e  
c) adottare o modificare di conseguenza le proprie politiche e disposizioni legislative pertinenti, in modo compatibile con 
le norme riconosciute a livello internazionale e gli accordi di cui una parte è firmataria, menzionati agli articoli 13.4 
(Norme e accordi multilaterali in materia di lavoro) e 13.5 (Accordi multilaterali in materia di ambiente).  
2. Ciascuna parte si adopera affinché le proprie politiche e disposizioni legislative prevedano ed incoraggino livelli 
elevati di protezione interna nei settori ambientale e sociale e si adopera altresì per migliorare costantemente tali politiche  
e disposizioni legislative.  
Articolo 13.3  
Mantenimento dei livelli di protezione  
1. Le parti sottolineano che l'indebolimento dei livelli di protezione nei settori dell'ambiente o del lavoro nuoce agli 
obiettivi del presente capo e che non è opportuno incoraggiare gli scambi e gli investimenti indebolendo i livelli di 
protezione accordati dal diritto interno in materia di ambiente o di lavoro.  
2. Una parte non rinuncia né deroga, né propone di rinunciare o derogare alle proprie disposizioni legislative in 
materia di ambiente o di lavoro in modo tale da incidere sugli scambi e sugli investimenti tra le parti.  
3. Una parte non omette di dare efficace applicazione alle proprie disposizioni legislative in materia di ambiente e di 
lavoro, mediante la propria azione o inazione prolungata o ricorrente, al fine di incoraggiare gli scambi e gli investimenti.  
4. Una parte non applica le proprie disposizioni legislative in materia di ambiente e di lavoro in una forma che 
costituisca una discriminazione arbitraria o ingiustificata tra le parti o una restrizione dissimulata degli scambi.  
Articolo 13.4  
Norme e accordi multilaterali in materia di lavoro  
1. Le parti riconoscono l'importanza dell'occupazione piena e produttiva e del lavoro dignitoso per tutti, in particolare 
in risposta alla globalizzazione. Le parti ribadiscono il loro impegno a promuovere lo sviluppo dei loro scambi bilaterali 
in una forma che contribuisca all'occupazione piena e produttiva e a garantire un lavoro dignitoso per tutti, inclusi donne 
e giovani. In tale contesto le parti si consultano e cooperano, ove opportuno, sulle questioni del lavoro di reciproco 
interesse attinenti al commercio.  
2. Ciascuna parte ribadisce il proprio impegno, conformemente agli obblighi derivanti dall'OIL e dalla dichiarazione 
dell'OIL sui principi e diritti fondamentali nel lavoro e suoi seguiti, adottata dalla Conferenza internazionale del lavoro 
nella sua 86  a sessione nel 1998, a rispettare, promuovere e attuare in modo efficace i principi riguardanti i diritti 
fondamentali nel lavoro, ed in particolare:  
a) la libertà di associazione e il riconoscimento effettivo del diritto di contrattazione collettiva;IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/131
 
b) l'eliminazione di ogni forma di lavoro forzato od obbligatorio;  
c) l'abolizione effettiva del lavoro minorile; e  
d) l'eliminazione della discriminazione in materia di impiego e professione.  
3. Ciascuna parte:  
a) si adopera con costanza e assiduità per ratificare, nella misura in cui non vi abbia ancora provveduto, le convenzioni 
fondamentali dell'OIL;  
b) prende in considerazione la possibilità di ratificare altre convenzioni classificate come aggiornate dall'OIL, tenendo 
conto della situazione interna; e  
c) scambia informazioni con l'altra parte per quanto riguarda le ratifiche di cui alle lettere a) e b).  
4. Ciascuna parte ribadisce il proprio impegno a dare efficace attuazione, nelle proprie disposizioni legislative e 
regolamentari e nelle proprie prassi interne, alle convenzioni dell'OIL ratificate rispettivamente dal Vietnam e dagli Stati 
membri dell'Unione.  
5. Le parti riconoscono che la violazione dei principi e dei diritti fondamentali nel lavoro non può essere invocata o 
altrimenti utilizzata quale vantaggio comparativo legittimo e che le norme in materia di lavoro non dovrebbero essere 
utilizzate per scopi di protezionismo commerciale.  
Articolo 13.5  
Accordi multilaterali in materia di ambiente  
1. Le parti riconoscono il valore della governance e degli accordi multilaterali in materia di ambiente come risposta 
della comunità internazionale alle sfide ambientali e sottolineano la necessità di rafforzare le sinergie tra commercio e 
ambiente. Le parti si consultano e cooperano, ove opportuno, per quanto riguarda le questioni ambientali di reciproco 
interesse attinenti al commercio.  
2. Ciascuna parte ribadisce il proprio impegno a dare efficace attuazione, nelle proprie disposizioni legislative e prassi 
interne, agli accordi multilaterali in materia di ambiente di cui è firmataria.  
3. Le parti si scambiano, in seno al comitato per il commercio e lo sviluppo sostenibile e se del caso in altre occasioni, 
informazioni ed esperienze sulle rispettive situazioni e sui rispettivi progressi compiuti per quanto riguarda la ratifica degl i 
accordi multilaterali in materia di ambiente o delle relative modifiche.  
4. Nessuna disposizione del presente accordo osta a che una parte adotti o mantenga in vigore misure volte ad attuare 
gli accordi multilaterali in materia di ambiente di cui è firmataria, purché tali misure non siano applicate in un modo che 
costituisca una discriminazione arbitraria o ingiustificata tra le parti o una restrizione dissimulata degli scambi.  
Articolo 13.6  
Cambiamenti climatici  
1. Per affrontare l'urgente minaccia dei cambiamenti climatici, le parti ribadiscono il proprio impegno a realizzare 
l'obiettivo ultimo della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici del 1992 (di seguito  
"UNFCCC ") e a dare efficace attuazione all'UNFCCC, al protocollo di Kyoto alla convenzione quadro delle Nazioni Unite 
sui cambiamenti climatici, modificato da ultimo l'8 dicembre 2012 (di seguito  " protocollo di Kyoto "), e all'accordo di 
Parigi concluso il 12 dicembre 2015 nell'ambito della suddetta convenzione. Le parti cooperano all'attuazione del ­
l'UNFCCC, del protocollo di Kyoto e dell'accordo di Parigi. Le parti cooperano e promuovono, ove opportuno, il 
contributo positivo del presente capo al rafforzamento delle capacità delle parti nella transizione verso economie a basse 
emissioni di gas a effetto serra e resilienti ai cambiamenti climatici, conformemente all'accordo di Parigi.IT L 186/132 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
2. Nel quadro dell'UNFCCC, le parti riconoscono il ruolo delle politiche interne nella lotta ai cambiamenti climatici. Di 
conseguenza le parti si consultano e scambiano informazioni ed esperienze di interesse prioritario o reciproco, tra l'altro, 
sui seguenti temi:  
a) le migliori pratiche e gli insegnamenti tratti in materia di elaborazione, attuazione e gestione dei meccanismi per la 
fissazione del prezzo del carbonio;  
b) la promozione dei mercati interni ed internazionali del carbonio, anche attraverso meccanismi come i sistemi di 
scambio di quote di emissione e la riduzione delle emissioni da deforestazione e degrado delle foreste; e  
c) la promozione dell'efficienza energetica, delle tecnologie a basse emissioni e delle energie rinnovabili.  
Articolo 13.7  
Biodiversità  
1. Le parti riconoscono l'importanza di garantire la conservazione e l'uso sostenibile della biodiversità conformemente 
alla convenzione sulla biodiversità del 1992 (di seguito  "CBD"), al piano strategico per la biodiversità 2011-2020 e agli 
obiettivi di Aichi in materia di biodiversità, adottati in occasione della decima riunione della conferenza delle parti 
tenutasi a Nagoya dal 18 al 29 ottobre 2010, alla convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di 
fauna selvatiche minacciate di estinzione, modificata da ultimo a Gaborone nel 1983 (di seguito  " CITES "), ad altri 
pertinenti strumenti internazionali di cui sono firmatarie e alle decisioni adottate a norma di tali strumenti.  
2. Le parti riconoscono, conformemente all'Articolo 15 della CBD, che gli Stati hanno il diritto di sovranità sulle loro 
risorse naturali e che il potere di determinare l'accesso alle loro risorse genetiche appartiene ai rispettivi governi ed è 
disciplinato dal loro diritto interno. Le parti si adoperano per creare condizioni idonee ad agevolare l'accesso alle risorse 
genetiche per usi rispettosi dell'ambiente come pure per non introdurre restrizioni contrarie agli obiettivi della CBD. Le 
parti riconoscono che l'accesso alle risorse genetiche è subordinato al consenso informato preventivo della parte che 
fornisce tali risorse, salvo altrimenti stabilito da tale parte.  
3. A tal fine, ciascuna parte:  
a) incoraggia gli scambi di prodotti che contribuiscono all'uso sostenibile e alla conservazione della biodiversità, con ­
formemente alle proprie disposizioni legislative e regolamentari interne;  
b) promuove e incoraggia la conservazione e l'uso sostenibile della biodiversità, compresi l'accesso alle risorse genetiche e 
la giusta ed equa ripartizione dei benefici derivanti dal loro utilizzo;  
c) scambia informazioni con l'altra parte in merito ad azioni, come strategie, iniziative politiche, programmi, piani 
d'azione e campagne di sensibilizzazione dei consumatori rilevanti nel contesto degli scambi commerciali, finalizzate 
ad arrestare la perdita di biodiversità e a ridurre la pressione su di essa e, se del caso, collabora per massimizzare gli 
effetti delle rispettive politiche come pure per garantire che tali politiche si rafforzino reciprocamente;  
d) adotta ed attua misure efficaci ed appropriate, coerenti con gli impegni da essa assunti nel quadro dei trattati 
internazionali di cui è firmataria, finalizzate ad una riduzione del commercio illegale di specie selvatiche, come 
campagne di sensibilizzazione e misure di monitoraggio ed applicazione;  
e) rafforza la cooperazione con l'altra parte, se del caso, per proporre l'inserimento nelle appendici I e II della CITES di 
nuove specie animali e vegetali; eIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/133
 
f) collabora con l'altra parte a livello regionale e mondiale, a seconda dei casi, al fine di promuovere la conservazione e 
l'uso sostenibile della biodiversità negli ecosistemi naturali o agricoli, tra cui le specie minacciate di estinzione, il loro 
habitat, le zone naturali particolarmente protette e la diversità genetica; il ripristino degli ecosistemi; l'eliminazione o la  
riduzione degli effetti ambientali negativi derivanti dall'uso delle risorse naturali biologiche e non biologiche, inclusi gli 
ecosistemi; l'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa ripartizione dei benefici derivanti dal loro utilizzo.  
Articolo 13.8  
Gestione sostenibile delle foreste e commercio di prodotti forestali  
1. Le parti riconoscono l'importanza di garantire la conservazione e la gestione sostenibile delle risorse forestali per 
contribuire al conseguimento dei loro obiettivi economici, ambientali e sociali.  
2. A tal fine, ciascuna parte:  
a) incoraggia la promozione del commercio di prodotti forestali provenienti da foreste gestite in modo sostenibile e 
ottenuti conformemente alla legislazione interna del paese di produzione; ciò può comprendere la conclusione 
dell'accordo volontario di partenariato sull'applicazione delle normative, sulla governance e sul commercio nel settore 
forestale ( "FLEGT "); 
b) scambia informazioni con l'altra parte sulle misure intese a promuovere il consumo di legname e di prodotti del legno 
provenienti da foreste gestite in modo sostenibile e, se del caso, collabora all'elaborazione di tali misure;  
c) adotta misure, coerenti con le disposizioni legislative interne e i trattati internazionali di cui è firmataria, intese a 
promuovere la conservazione delle risorse forestali e a lottare contro il disboscamento illegale e il relativo commercio 
di legname;  
d) scambia informazioni con l'altra parte, ove opportuno, su azioni intese a migliorare l'applicazione della normativa nel 
settore forestale e, se del caso, collabora per massimizzare gli effetti delle rispettive politiche volte a escludere dai fluss i 
commerciali il legname e i prodotti del legno ottenuti illegalmente, come pure per garantire che tali politiche si 
rafforzino reciprocamente; e  
e) collabora con l'altra parte a livello regionale e mondiale, a seconda dei casi, al fine di promuovere la conservazione e la 
gestione sostenibile di tutti i tipi di foreste.  
Articolo 13.9  
Commercio e gestione sostenibile delle risorse biologiche marine e dei prodotti dell'acquacoltura  
1. Le parti riconoscono l'importanza di garantire la conservazione e la gestione sostenibile delle risorse biologiche 
marine e degli ecosistemi marini come pure la promozione di un'acquacoltura responsabile e sostenibile.  
2. A tal fine, ciascuna parte:  
a) rispetta le misure di conservazione e di gestione a lungo termine e lo sfruttamento sostenibile delle risorse biologiche 
marine come definite nell'UNCLOS; favorisce il rispetto dell'accordo ai fini dell'applicazione delle disposizioni della 
convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 relative alla conservazione e alla gestione 
degli stock ittici transzonali e degli stock ittici altamente migratori, concluso a New York dal 24 luglio al 4 agosto 
1995, dell'accordo inteso a favorire il rispetto delle misure internazionali di conservazione e di gestione da parte dei 
pescherecci in alto mare, approvato dalla conferenza dell'Organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura in occa ­
sione della sua 27  a sessione nel novembre 1993 e dell'accordo sulle misure di competenza della Stato di approdo 
intese a prevenire, scoraggiare ed eliminare la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata, approvato dalla 
conferenza dell'Organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura il 22 novembre 2009; e osserva i principi del codice 
di condotta per una pesca responsabile, adottato dalla conferenza dell'Organizzazione per l'alimentazione e l'agricol ­
tura il 31 ottobre 1995 a Cancún;IT L 186/134 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
b) collabora con l'altra parte, ove opportuno, in seno alle organizzazioni regionali di gestione della pesca di cui è 
membro, osservatore o parte non contraente cooperante, come pure con tali organizzazioni, anche attraverso l'ap ­
plicazione efficace delle loro misure di monitoraggio, controllo, sorveglianza e gestione e, se del caso, applica i loro 
sistemi di documentazione o certificazione delle catture;  
c) collabora con l'altra parte e si impegna attivamente nella lotta contro la pesca illegale, non dichiarata e non regola ­
mentata (di seguito  " pesca INN ") e contro le attività correlate a tale pesca mediante misure complete, efficaci e 
trasparenti intese a combattere la pesca INN; ciascuna parte facilita inoltre lo scambio di informazioni sulle attività 
di pesca INN ed attua politiche e misure per escludere i prodotti della pesca INN dai flussi commerciali;  
d) promuove lo sviluppo di un'acquacoltura sostenibile, tenendo conto dei suoi aspetti economici, sociali e ambientali; e  
e) scambia informazioni, in seno al comitato per il commercio e lo sviluppo sostenibile e se del caso in altre occasioni, 
su tutte le nuove misure in materia di gestione delle risorse biologiche marine e dei prodotti della pesca in grado di 
incidere sugli scambi tra le parti.  
Articolo 13.10  
Commercio e investimenti per la promozione dello sviluppo sostenibile  
1. Ciascuna parte riafferma il proprio impegno a migliorare il contributo del commercio e degli investimenti all'obiet ­
tivo dello sviluppo sostenibile nelle sue dimensioni economica, sociale e ambientale.  
2. A tal fine, le parti:  
a) riconoscono il ruolo benefico che il lavoro dignitoso può avere sull'efficienza economica, sull'innovazione e sulla 
produttività e incoraggiano una maggiore coerenza tra le politiche commerciali da una parte e le politiche del lavoro 
dall'altra;  
b) si adoperano per agevolare e promuovere il commercio e gli investimenti in prodotti e servizi ambientali, in modo 
compatibile con il presente accordo;  
c) si adoperano per agevolare il commercio e gli investimenti in prodotti e servizi di particolare rilevanza per la 
mitigazione dei cambiamenti climatici, come i prodotti e i servizi connessi all'energia rinnovabile sostenibile e quelli 
efficienti sul piano energetico, anche attraverso l'elaborazione di quadri strategici favorevoli alla diffusione delle 
migliori tecnologie disponibili;  
d) riconoscono che le iniziative volontarie possono contribuire a conseguire e mantenere livelli elevati di protezione 
dell'ambiente e del lavoro e a integrare le misure interne di regolamentazione; ciascuna parte incoraggia pertanto, 
conformemente alle proprie disposizioni legislative o alle proprie politiche interne, lo sviluppo di tali iniziative, e la 
partecipazione ad esse, compresi sistemi volontari di garanzia della sostenibilità come i sistemi di commercio equo ed 
etico e i marchi di qualità ecologica; e  
e) convengono di promuovere, conformemente alle proprie disposizioni legislative o alle proprie politiche interne, la 
responsabilità sociale delle imprese, purché le relative misure non siano applicate in una forma che costituisca una 
discriminazione arbitraria o ingiustificata tra le parti o una restrizione dissimulata degli scambi; le misure per la 
promozione della responsabilità sociale delle imprese comprendono, tra l'altro, lo scambio di informazioni e di 
migliori pratiche, le attività di istruzione e formazione e la consulenza tecnica; a tale proposito, ciascuna parte tiene 
conto dei pertinenti strumenti concordati a livello internazionale da essa approvati o sostenuti, quali le linee guida 
dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici destinate alle imprese multinazionali, l'iniziativa  
"Global Compact " delle Nazioni Unite e la dichiarazione tripartita di principi sulle imprese multinazionali e la politica 
sociale dell'OIL.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/135
 
Articolo 13.11  
Informazioni scientifiche  
Nell'elaborazione e nell'attuazione di misure intese a proteggere l'ambiente o le condizioni di lavoro che possono incidere 
sugli scambi e sugli investimenti, ciascuna parte tiene conto delle pertinenti informazioni scientifiche, tecniche e connesse 
all'innovazione che sono disponibili come pure delle pertinenti norme, linee guida o raccomandazioni internazionali, 
compreso il principio di precauzione.  
Articolo 13.12  
Trasparenza  
Ciascuna parte provvede, conformemente al proprio diritto interno e al capo 14 (Trasparenza), affinché qualsiasi misura 
intesa a proteggere l'ambiente e le condizioni di lavoro che può incidere sugli scambi e sugli investimenti sia elaborata, 
introdotta e attuata in modo trasparente, dandone debita comunicazione e offrendo alle persone interessate la possibilità 
di presentare le loro osservazioni.  
Articolo 13.13  
Esame dell'impatto sulla sostenibilità  
Le parti esaminano, monitorano e valutano, congiuntamente o singolarmente, l'impatto dell'attuazione del presente 
accordo sullo sviluppo sostenibile mediante le rispettive politiche, pratiche e istituzioni e i rispettivi processi partecipati vi.  
Articolo 13.14  
Cooperazione in materia di commercio e sviluppo sostenibile  
1. Le parti, riconoscendo l'importanza di cooperare sugli aspetti dello sviluppo sostenibile attinenti al commercio al 
fine di realizzare gli obiettivi del presente capo, possono collaborare, tra l'altro, nei seguenti ambiti:  
a) il commercio e lo sviluppo sostenibile nelle sedi internazionali, tra cui l'OIL, l'Asia-Europe Meeting e il programma 
delle Nazioni Unite per l'ambiente, e nel quadro degli accordi multilaterali in materia di ambiente;  
b) lo scambio di informazioni e di esperienze riguardo alle metodologie e agli indicatori per le valutazioni d'impatto 
sulla sostenibilità del commercio;  
c) l'impatto delle disposizioni legislative e regolamentari, delle norme e degli standard in materia di ambiente e di lavoro 
sugli scambi o sugli investimenti, come pure l'impatto delle norme relative agli scambi o agli investimenti sul lavoro e 
sull'ambiente, compresa l'elaborazione di strategie e politiche in materia di sviluppo sostenibile;  
d) la condivisione di esperienze sulla promozione della ratifica e dell'attuazione delle convenzioni fondamentali, delle 
convenzioni prioritarie e delle altre convenzioni aggiornate dell'OIL come pure degli accordi multilaterali in materia di 
ambiente di pertinenza per il commercio;  
e) gli aspetti attinenti al commercio dell'agenda per il lavoro dignitoso dell'OIL, in particolare i collegamenti tra il 
commercio e l'occupazione piena e produttiva per tutti, compresi i giovani, le donne e le persone con disabilità, 
l'adeguamento del mercato del lavoro, le norme fondamentali sul lavoro e altre norme internazionali in materia di 
lavoro, le statistiche del lavoro, lo sviluppo delle risorse umane e l'apprendimento permanente, la protezione sociale 
per tutti, compresi i gruppi svantaggiati e vulnerabili, come i lavoratori migranti, le donne, i giovani e le persone con 
disabilità, nonché l'inclusione sociale, il dialogo sociale e la parità di genere;  
f) gli aspetti attinenti al commercio degli accordi multilaterali in materia di ambiente, compresa la cooperazione 
doganale;  
g) gli aspetti attinenti al commercio del regime internazionale vigente e futuro in materia di cambiamenti climatici, 
compresi i mezzi per promuovere le tecnologie a basse emissioni di carbonio e l'efficienza energetica;IT L 186/136 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
h) lo scambio di informazioni e di esperienze sui sistemi di certificazione ed etichettatura, compreso il marchio di qualità 
ecologica;  
i) la promozione della responsabilità sociale e della rendicontabilità delle imprese, anche per quanto riguarda gli 
strumenti concordati a livello internazionale che sono stati approvati o sono sostenuti da ciascuna parte;  
j) le misure attinenti al commercio volte a promuovere la conservazione e l'uso sostenibile della biodiversità, comprese 
la mappatura e la valutazione, anche economica, degli ecosistemi e dei relativi servizi, nonché a lottare contro il 
commercio internazionale illegale di specie selvatiche;  
k) le misure attinenti al commercio volte a promuovere la conservazione e la gestione sostenibile delle foreste al fine di 
ridurre la deforestazione e il disboscamento illegale;  
l) le misure attinenti al commercio volte a promuovere pratiche di pesca sostenibili e il commercio di prodotti della 
pesca gestiti in modo sostenibile; e  
m) lo scambio di informazioni e di esperienze sugli aspetti attinenti al commercio riguardanti la definizione e l'attuazione 
di strategie e politiche di crescita verde, compresi, tra l'altro, la produzione e il consumo sostenibili, la mitigazione dei 
cambiamenti climatici e l'adattamento ad essi, e le tecnologie rispettose dell'ambiente.  
2. Le parti si scambiano informazioni ed esperienze ai fini dell'elaborazione e dell'attuazione di attività di cooperazione 
e sviluppo delle capacità in materia di commercio e sviluppo sostenibile.  
3. Conformemente al capo 16 (Cooperazione e sviluppo delle capacità), le parti possono collaborare negli ambiti di cui 
al paragrafo 1, mediante, tra l'altro:  
a) workshop, seminari, attività di formazione e dialoghi per condividere conoscenze, esperienze e migliori pratiche;  
b) studi; e  
c) assistenza tecnica e sviluppo delle capacità, a seconda dei casi.  
Le parti possono concordare altre forme di cooperazione.  
Articolo 13.15  
Disposizioni istituzionali  
1. Ciascuna parte designa un punto di contatto all'interno della propria amministrazione ai fini dell'attuazione del 
presente capo.  
2. Il comitato per il commercio e lo sviluppo sostenibile, istituito a norma dell'Articolo 17.2 (Comitati specializzati), è 
composto da alti funzionari delle pertinenti amministrazioni di ciascuna parte o da funzionari da esse designati.  
3. Il comitato per il commercio e lo sviluppo sostenibile si riunisce entro il primo anno dalla data di entrata in vigore 
del presente accordo, e successivamente ogni volta che sia necessario, per riesaminare l'attuazione del presente capo, 
compresa la cooperazione a norma dell'Articolo 13.14 (Cooperazione in materia di commercio e sviluppo sostenibile). Il 
comitato per il commercio e lo sviluppo sostenibile stabilisce il proprio regolamento interno, e adotta le proprie 
conclusioni di comune accordo.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/137
 
4. Ciascuna parte convoca uno o più gruppi consultivi interni nuovi in materia di sviluppo sostenibile, o ne consulta di 
già esistenti, con compiti di consulenza in merito all'attuazione del presente capo. Ciascuna parte stabilisce le proprie 
procedure interne per l'istituzione dei gruppi consultivi interni e per la nomina dei relativi membri. I gruppi sono 
composti da organizzazioni indipendenti rappresentative e garantiscono una rappresentanza equilibrata dei portatori di 
interessi in ambito economico, sociale ed ambientale, tra cui le organizzazioni dei datori di lavoro e dei lavoratori, i 
gruppi di imprese e le organizzazioni ambientaliste. Ciascun gruppo consultivo interno può presentare alla rispettiva 
parte, di propria iniziativa, pareri o raccomandazioni sull'attuazione del presente capo.  
5. I membri dei gruppi consultivi interni di ciascuna parte si riuniscono in un forum congiunto per instaurare un 
dialogo sugli aspetti relativi allo sviluppo sostenibile nei rapporti commerciali tra le parti. I gruppi consultivi interni di 
entrambe le parti possono, di comune accordo, invitare altri portatori di interessi alle riunioni del forum congiunto. Il 
forum si fonda su una rappresentanza equilibrata dei portatori di interessi in ambito economico, sociale ed ambientale. La 
relazione di ogni riunione del forum congiunto viene presentata al comitato per il commercio e lo sviluppo sostenibile e 
successivamente è messa a disposizione del pubblico.  
6. Salvo diversa decisione delle parti, il forum congiunto si riunisce una volta all'anno e contestualmente alle riunioni 
del comitato per il commercio e lo sviluppo sostenibile. In tali occasioni le parti presentano al forum congiunto un 
aggiornamento sull'attuazione del presente capo. Le parti si accordano sul funzionamento del forum congiunto entro un 
anno dalla data di entrata in vigore del presente accordo.  
Articolo 13.16  
Consultazioni governative  
1. In caso di disaccordo su qualsiasi questione disciplinata dal presente capo, le parti si avvalgono unicamente delle 
procedure stabilite a norma del presente Articolo e dell'Articolo 13.17 (Gruppo di esperti). Salvo altrimenti disposto nel 
presente capo, il capo 15 (Risoluzione delle controversie) e il suo allegato 15-C (Meccanismo di mediazione) non si 
applicano al presente capo. L'allegato 15-A (Regolamento di procedura) si applica,  mutatis mutandis , conformemente 
all'Articolo 13.17 (Gruppo di esperti), paragrafo 2.  
2. Una parte può chiedere all'altra parte consultazioni su qualsiasi questione attinente al presente capo presentando 
una richiesta scritta al punto di contatto dell'altra parte. La richiesta illustra la questione in modo chiaro, individuando il  
problema di cui trattasi e fornendo una breve sintesi delle rivendicazioni avanzate a norma del presente capo, con 
l'indicazione delle disposizioni pertinenti e una spiegazione di come il problema incida sugli obiettivi del presente capo, 
nonché qualsiasi altra informazione che la parte ritenga pertinente. Le consultazioni sono avviate non appena una parte le 
richiede.  
3. Le parti compiono ogni sforzo per giungere a una soluzione della questione che sia soddisfacente per entrambe. Nel 
corso delle consultazioni è prestata particolare attenzione ai problemi e agli interessi specifici della parte che è un paese i n 
via di sviluppo. Se del caso, le parti tengono in debita considerazione le attività dell'OIL o delle organizzazioni o degli 
organismi multilaterali competenti in materia di ambiente e possono, di comune accordo, chiedere il parere di tali 
organizzazioni od organismi, come pure di qualsiasi altro organismo o persona cui esse ritengano opportuno rivolgersi, 
per un esame completo della questione.  
4. Una parte, qualora ritenga che la questione debba essere ulteriormente analizzata, può chiedere che il comitato per il 
commercio e lo sviluppo sostenibile sia convocato per esaminare la questione, presentando una richiesta scritta al punto 
di contatto dell'altra parte. Il comitato per il commercio e lo sviluppo sostenibile si riunisce tempestivamente e si adopera 
per concordare una soluzione.  
5. Se del caso, il comitato per il commercio e lo sviluppo sostenibile può chiedere il parere del gruppo o dei gruppi 
consultivi interni di una parte o di entrambe le parti o altra assistenza specialistica, allo scopo di facilitare la propria 
analisi.IT L 186/138 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
6. Le soluzioni adottate dalle parti in merito alla questione vengono rese pubbliche, salvo diversa decisione comune.  
Articolo 13.17  
Gruppo di esperti  
1. Se la questione non è risolta in modo soddisfacente dal comitato per il commercio e lo sviluppo sostenibile entro 
120 giorni, o un periodo più lungo concordato dalle parti, dalla presentazione di una richiesta di consultazioni a norma 
dell'Articolo 13.16 (Consultazioni governative), una parte può chiedere che sia convocato un gruppo di esperti per 
esaminare la questione, presentando una richiesta scritta al punto di contatto dell'altra parte.  
2. Dopo l'entrata in vigore del presente accordo, il comitato per il commercio e lo sviluppo sostenibile stabilisce il 
regolamento di procedura per il gruppo di esperti in relazione a qualsiasi questione procedurale non contemplata nel 
presente Articolo. Salvo diversa decisione del comitato per il commercio e lo sviluppo sostenibile, in attesa della 
definizione di tale regolamento di procedura, si applica  mutatis mutandis  il regolamento di procedura di cui all'allegato 
15-A (Regolamento di procedura), tenendo conto della natura dei lavori del gruppo di esperti.  
3. Nella sua prima riunione successiva all'entrata in vigore del presente accordo, il comitato per il commercio e lo 
sviluppo sostenibile istituisce un elenco di almeno 15 persone che siano disposte e atte a far parte del gruppo di esperti. 
Tale elenco si compone di tre sottoelenchi: un sottoelenco per ciascuna parte e un sottoelenco di persone che non siano 
cittadini né dell'una né dell'altra parte, da cui nominare la persona che esercita la funzione di presidente del gruppo di 
esperti. Ciascuna parte propone per il proprio sottoelenco almeno cinque persone che possono esercitare la funzione di 
esperto. Le parti selezionano inoltre un minimo di cinque persone per il sottoelenco di presidenti. Nel corso delle proprie 
riunioni il comitato per il commercio e lo sviluppo sostenibile riesamina l'elenco e provvede affinché sia mantenuto 
almeno al livello di 15 persone.  
4. L'elenco di cui al paragrafo 3 comprende persone con conoscenze o competenze specifiche in relazione al diritto del 
lavoro o dell'ambiente, alle questioni disciplinate nel presente capo o alla risoluzione delle controversie che possono 
insorgere nel quadro di accordi internazionali. Tali persone devono essere indipendenti, esercitare le loro funzioni a titolo 
personale, non accettare istruzioni da alcuna organizzazione o governo per quanto concerne le questioni in esame né 
essere collegate al governo di nessuna delle parti. I principi di cui all'allegato 15-B (Codice di condotta per gli arbitri e i  
mediatori) si applicano  mutatis mutandis  agli esperti, tenendo conto della natura dei loro lavori.  
5. Un gruppo di esperti è composto da tre membri, salvo diversa decisione delle parti. Entro 30 giorni dalla data in cui 
la parte chiamata a rispondere riceve la richiesta di costituzione di un gruppo di esperti, le parti si consultano per 
concordare la composizione del gruppo. Qualora non siano in grado di raggiungere un accordo sulla composizione del 
gruppo di esperti entro tale termine, le parti scelgono di comune accordo il presidente dal pertinente sottoelenco di cui al 
paragrafo 3 oppure, qualora non raggiungano un accordo entro i successivi sette giorni, lo estraggono a sorte. Ciascuna 
parte sceglie un esperto che soddisfi i requisiti di cui al paragrafo 4 entro 14 giorni dalla scadenza del termine di 30 
giorni. Le parti possono convenire che qualsiasi altro esperto possa far parte del gruppo di esperti, purché soddisfi i 
requisiti di cui al paragrafo 4. Qualora la composizione del gruppo di esperti non sia stata completata entro il termine di 
44 giorni dalla data in cui la parte chiamata a rispondere riceve la richiesta di costituzione di un gruppo di esperti, gli 
esperti che restano da nominare sono estratti a sorte entro il termine di sette giorni dai sottoelenchi di cui al paragrafo 3 
tra le persone proposte dalla parte o dalle parti che non hanno completato la procedura. Nel caso in cui l'elenco di cui al 
paragrafo 3 non sia ancora stato istituito, gli esperti sono estratti a sorte tra le persone formalmente proposte da 
entrambe le parti o, qualora soltanto una delle parti abbia presentato la sua proposta, da una delle parti. La data di 
costituzione del gruppo di esperti è quella in cui viene nominato l'ultimo dei tre esperti.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/139
 
6. Salvo diversa decisione delle parti entro sette giorni dalla data di costituzione del gruppo di esperti, quest'ultimo è 
investito del seguente mandato:  
"esaminare, alla luce delle pertinenti disposizioni del capo relativo al commercio e allo sviluppo sostenibile, la questione 
oggetto della richiesta di costituzione del gruppo di esperti, e presentare relazioni, conformemente al paragrafo 8 del 
presente Articolo, formulando raccomandazioni per la soluzione di tale questione ". 
7. Per le questioni relative al rispetto degli accordi multilaterali di cui agli articoli 13.4 (Norme e accordi multilaterali i n 
materia di lavoro) e 13.5 (Accordi multilaterali in materia di ambiente), il gruppo di esperti chiede informazioni e pareri 
all'OIL o agli organismi istituiti dal pertinente accordo multilaterale in materia di ambiente. Tutte le informazioni ottenute 
a norma del presente paragrafo sono comunicate ad entrambe le parti affinché possano formulare osservazioni.  
8. Il gruppo di esperti trasmette alle parti una relazione interinale e una relazione finale. Tali relazioni espongono le 
conclusioni di fatto, l'applicabilità delle disposizioni pertinenti e le motivazioni alla base delle risultanze e delle racco ­
mandazioni. Il gruppo di esperti trasmette alle parti la relazione interinale entro 90 giorni dalla data della sua costitu ­
zione. Qualsiasi parte può presentare al gruppo di esperti osservazioni scritte sulla relazione interinale entro 45 giorni 
dalla sua trasmissione. Dopo aver esaminato tali osservazioni scritte, il gruppo di esperti può modificare la relazione e 
procedere a ogni ulteriore esame che ritenga opportuno. Il gruppo di esperti trasmette alle parti la relazione finale entro 
150 giorni dalla data della sua costituzione. Qualora ritenga che i termini fissati nel presente paragrafo non possano 
essere rispettati, il presidente del gruppo di esperti ne dà notifica alle parti per iscritto, precisando le ragioni del ritard o e 
la data alla quale il gruppo di esperti intende trasmettere la propria relazione interinale o finale. Il gruppo di esperti 
trasmette la relazione finale entro 180 giorni dalla data della sua costituzione, salvo diversa decisione delle parti. Tale 
relazione finale è resa disponibile al pubblico, salvo diversa decisione comune.  
9. Le parti discutono delle misure e degli interventi appropriati da attuare tenendo conto della relazione finale del 
gruppo di esperti e delle raccomandazioni ivi contenute. La parte interessata informa i propri gruppi consultivi interni e 
l'altra parte in merito alle proprie decisioni su ogni misura o intervento da attuare entro 90 giorni, o un periodo più 
lungo concordato fra le parti, dalla trasmissione della relazione finale alle parti. Il follow-up dell'attuazione di tali misur e e 
interventi è monitorato dal comitato per il commercio e lo sviluppo sostenibile. I gruppi consultivi interni e il forum 
congiunto possono presentare osservazioni al comitato per il commercio e lo sviluppo sostenibile a tale riguardo.  
CAPO 14  
Trasparenza  
Articolo 14.1  
Obiettivo e ambito di applicazione  
Ciascuna parte, riconoscendo l'incidenza che il contesto regolamentare e le procedure possono avere sugli scambi e sugli 
investimenti, promuove un contesto regolamentare prevedibile e procedure efficienti per gli operatori economici, in 
particolare le piccole e medie imprese.  
Articolo 14.2  
Definizioni  
Ai fini del presente capo:  
a) per  " persona interessata " si intende qualsiasi persona fisica o giuridica che possa essere interessata da una misura di 
applicazione generale; e  
b) per  "misura di applicazione generale " si intendono le disposizioni legislative e regolamentari, le decisioni giudiziarie, le 
procedure e le decisioni amministrative di applicazione generale che possono incidere su qualsiasi questione disci ­
plinata dal presente accordo.IT L 186/140 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Articolo 14.3  
Pubblicazione  
1. Ciascuna parte provvede affinché una misura di applicazione generale:  
a) sia pubblicata tempestivamente con un mezzo designato ufficialmente, compresi se possibile mezzi elettronici, in 
modo da permettere ai governi e alle persone interessate di venirne a conoscenza; e  
b) preveda un periodo di tempo sufficiente tra la sua pubblicazione e la sua entrata in vigore, tranne qualora ciò non sia 
possibile per motivi di urgenza.  
2. Ciascuna parte:  
a) si adopera per pubblicare in una fase iniziale appropriata ogni proposta volta ad adottare o modificare una misura di 
applicazione generale, fornendo, su richiesta, una spiegazione dell'obiettivo e della motivazione della proposta;  
b) offre alle persone interessate ragionevoli possibilità di presentare osservazioni in merito ad ogni proposta volta ad 
adottare o modificare una misura di applicazione generale, prevedendo in particolare un periodo di tempo sufficiente 
per sfruttare tali possibilità, tranne qualora ciò non sia possibile per motivi di urgenza; e  
c) si adopera per tenere conto delle osservazioni ricevute dalle persone interessate in merito ad ogni proposta volta ad 
adottare o modificare una misura di applicazione generale.  
Articolo 14.4  
Richieste di informazioni e punti di contatto  
1. Ciascuna parte, all'entrata in vigore del presente accordo, designa un punto di contatto al fine di garantire l'efficace 
attuazione del presente accordo e di facilitare la comunicazione tra le parti su qualsiasi questione disciplinata dal presente 
accordo.  
2. Su richiesta dell'altra parte, i punti di contatto individuano l'ufficio o il funzionario competente in materia e 
forniscono il sostegno eventualmente necessario per facilitare la comunicazione con la parte richiedente.  
3. Ciascuna parte, nell'ambito delle risorse disponibili, istituisce o mantiene in vigore meccanismi adeguati, compresi 
quelli previsti in altri capi del presente accordo, per rispondere alle richieste di informazioni presentate dalle persone 
interessate in merito a qualsiasi misura di applicazione generale, proposta o in vigore, e alle relative modalità di 
applicazione. Le richieste di informazioni possono essere trasmesse tramite i punti di contatto designati a norma del 
paragrafo 1 o tramite qualsiasi altro meccanismo, come appropriato, tranne qualora il presente accordo istituisca un 
meccanismo specifico.  
4. Ciascuna parte predispone meccanismi che mette a disposizione delle persone interessate che cercano una soluzione 
ai problemi derivanti dall'applicazione di una misura di applicazione generale a norma del presente accordo.  
5. Le parti riconoscono che le risposte fornite a norma del presente Articolo possono non essere definitive o 
giuridicamente vincolanti ma avere solo uno scopo informativo.  
6. Ciascuna parte, su richiesta, fornisce una spiegazione dell'obiettivo e della motivazione delle misure di applicazione 
generale.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/141
 
7. Su richiesta di una parte, l'altra parte provvede tempestivamente a fornire informazioni e a rispondere alle domande 
su ogni misura, o proposta di misura, di applicazione generale che la parte richiedente ritiene possa influire materialmente 
sul funzionamento del presente accordo, indipendentemente dal fatto che tale misura sia stata o no preventivamente 
notificata alla parte richiedente.  
Articolo 14.5  
Gestione delle misure di applicazione generale  
Ciascuna parte gestisce tutte le misure di applicazione generale in modo uniforme, obiettivo, imparziale e ragionevole. 
Ciascuna parte, nell'applicare tali misure a persone, merci o servizi determinati dell'altra parte:  
a) si adopera per comunicare alle persone interessate direttamente coinvolte in un procedimento, con un preavviso 
ragionevole e secondo le proprie procedure interne, l'apertura di un procedimento, fornendo una descrizione della sua 
natura, l'indicazione della sua base giuridica nonché una descrizione generale delle questioni di cui trattasi;  
b) accorda a tali persone interessate una ragionevole possibilità di presentare fatti e argomenti a sostegno delle loro 
posizioni prima dell'adozione di qualsiasi provvedimento amministrativo definitivo, nella misura in cui i tempi, la 
natura del procedimento e l'interesse pubblico lo consentano; e  
c) provvede affinché le sue procedure siano fondate sul suo diritto interno e siano conformi a quest'ultimo.  
Articolo 14.6  
Riesame e ricorso  
1. Ciascuna parte istituisce o mantiene, conformemente al proprio diritto interno, procedure o tribunali giudiziari, 
arbitrali o amministrativi al fine di riesaminare e, se giustificato, correggere sollecitamente i provvedimenti amministrativi 
relativi alle questioni disciplinate dal presente accordo. Tali procedure e tribunali sono imparziali e indipendenti dall'uf ­
ficio o dall'autorità preposti all'applicazione amministrativa e non hanno alcun interesse sostanziale nell'esito della 
questione.  
2. Ciascuna parte provvede affinché, dinanzi a tali tribunali o nell'ambito di tali procedure, le parti del procedimento 
abbiano diritto a:  
a) una ragionevole possibilità di sostenere o difendere le rispettive posizioni; e  
b) una decisione fondata sugli elementi di prova e sugli atti presentati o, se il suo diritto interno lo prescrive, sugli atti 
predisposti dall'autorità amministrativa.  
3. Fatta salva la possibilità di ricorso o di riesame ulteriore nei modi previsti dal proprio diritto interno, ciascuna parte 
provvede affinché la decisione di cui al paragrafo 2, lettera b), sia attuata dall'ufficio o dall'autorità e ne indirizzi l'azi one 
per quanto riguarda il provvedimento amministrativo in questione.IT L 186/142 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Articolo 14.7  
Buone pratiche di regolamentazione e buona condotta amministrativa  
1. Le parti convengono di cooperare nella promozione della qualità e dell'efficacia della regolamentazione, anche 
mediante lo scambio di informazioni e migliori pratiche relative ai rispettivi processi di riforma della regolamentazione 
e alle valutazioni d'impatto della regolamentazione.  
2. Le parti aderiscono ai principi di buona condotta amministrativa e convengono di cooperare nella loro promozione, 
anche mediante lo scambio di informazioni e migliori pratiche.  
Articolo 14.8  
Norme specifiche  
Il presente capo si applica fatte salve le norme specifiche stabilite in altri capi del presente accordo.  
CAPO 15  
Risoluzione delle controversie  
S e z i o n e A  
O b i e t t i v o e a m b i t o d i a p p l i c a z i o n e  
Articolo 15.1  
Obiettivo  
Il presente capo ha per obiettivo l'istituzione di un meccanismo efficace ed efficiente per evitare e risolvere qualsiasi 
controversia che possa insorgere tra le parti riguardo all'interpretazione e all'applicazione del presente accordo al fine di 
pervenire a una soluzione concordata.  
Articolo 15.2  
Ambito di applicazione  
Il presente capo si applica alla prevenzione e alla risoluzione di qualsiasi controversia tra le parti riguardo all'interpre ­
tazione e all'applicazione delle disposizioni del presente accordo, salvo altrimenti disposto nel presente accordo.  
S e z i o n e B  
C o n s u l t a z i o n i e m e d i a z i o n e  
Articolo 15.3  
Consultazioni  
1. Le parti si adoperano per risolvere le controversie di cui all'Articolo 15.2 (Ambito di applicazione) avviando 
consultazioni in buona fede onde pervenire a una soluzione concordata.  
2. Una parte può chiedere l'avvio di consultazioni inviando una richiesta scritta all'altra parte, con copia al comitato 
per il commercio istituito a norma dell'Articolo 17.1 (Comitato per il commercio), e individuando la misura contestata e 
le pertinenti disposizioni del presente accordo.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/143
 
3. Le consultazioni si svolgono entro 30 giorni dalla data di ricevimento della richiesta di cui al paragrafo 2 e hanno 
luogo nel territorio della parte cui è rivolta la richiesta, salvo diversa decisione delle parti. Le consultazioni si ritengono  
concluse entro 45 giorni dalla data di ricevimento della richiesta, a meno che entrambe le parti decidano di proseguirle. 
Le consultazioni, in particolare tutte le informazioni comunicate e le posizioni assunte dalle parti, rimangono riservate e 
non pregiudicano i diritti di nessuna delle due parti in eventuali procedimenti successivi.  
4. Le consultazioni su questioni urgenti, comprese le questioni che coinvolgono merci deperibili e merci o servizi di 
carattere stagionale, si svolgono entro 15 giorni dalla data di ricevimento della richiesta di cui al paragrafo 2. Le 
consultazioni si ritengono concluse entro 20 giorni dalla data di ricezione della richiesta di cui al paragrafo 2, a 
meno che entrambe le parti decidano di proseguirle.  
5. La parte che ha richiesto le consultazioni può avvalersi dell'Articolo 15.5 (Avvio del procedimento arbitrale) se:  
a) l'altra parte non risponde alla richiesta di consultazioni entro 15 giorni dalla data di ricevimento della stessa;  
b) le consultazioni non si svolgono entro i termini di cui al paragrafo 3 o 4;  
c) le parti decidono di non tenere le consultazioni; o  
d) le consultazioni si sono concluse senza pervenire a una soluzione concordata.  
6. Nel corso delle consultazioni ciascuna parte fornisce sufficienti informazioni fattuali ai fini di un'analisi del modo in 
cui la misura contestata potrebbe incidere sul funzionamento e sull'applicazione del presente accordo.  
Articolo 15.4  
Meccanismo di mediazione  
Le parti possono decidere in qualsiasi momento di avviare un procedimento di mediazione a norma dell'allegato 15-C 
(Meccanismo di mediazione) in relazione a qualsiasi misura che incida negativamente sugli scambi o sulla liberalizzazione 
degli investimenti tra le parti.  
S e z i o n e C  
P r o c e d u r e d i r i s o l u z i o n e d e l l e c o n t r o v e r s i e  
S o t t o s e z i o n e 1  
P r o c e d i m e n t o a r b i t r a l e  
Articolo 15.5  
Avvio del procedimento arbitrale  
1. Se le parti non riescono a risolvere la controversia mediante le consultazioni di cui all'Articolo 15.3 (Consultazioni), 
la parte che ha richiesto le consultazioni può chiedere la costituzione di un collegio arbitrale.  
2. La richiesta di costituzione di un collegio arbitrale è comunicata per iscritto all'altra parte, una cui copia è presentata 
al comitato per il commercio. Nella richiesta la parte attrice indica la misura contestata e spiega, in modo tale da fornire 
chiaramente la base giuridica della contestazione, i motivi per cui tale misura sarebbe incompatibile con le disposizioni 
del presente accordo.IT L 186/144 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Articolo 15.6  
Mandato del collegio arbitrale  
Salvo diversa decisione delle parti entro 10 giorni dalla data di designazione degli arbitri, il collegio arbitrale è investito  
del seguente mandato:  
"esaminare, alla luce delle pertinenti disposizioni del presente accordo citate dalle parti, la questione oggetto della richiest a 
di costituzione di un collegio arbitrale a norma dell'Articolo 15.5 (Avvio del procedimento arbitrale), pronunciarsi sulla 
conformità della misura contestata alle disposizioni di cui all'Articolo 15.2 (Ambito di applicazione) ed esporre nella sua 
relazione le conclusioni di fatto, l'applicabilità delle disposizioni pertinenti e le motivazioni alla base delle risultanze e 
delle raccomandazioni conformemente agli articoli 15.10 (Relazione interinale) e 15.11 (Relazione finale). ". 
Articolo 15.7  
Costituzione del collegio arbitrale  
1. Il collegio arbitrale è composto da tre arbitri.  
2. Entro 10 giorni dalla data in cui la parte convenuta riceve la richiesta di costituzione del collegio arbitrale, le parti si  
consultano per concordare la composizione del collegio.  
3. Qualora le parti non giungano a un accordo sulla composizione del collegio arbitrale entro il termine di cui al 
paragrafo 2, ciascuna parte può, entro 10 giorni dalla scadenza del termine di cui al paragrafo 2, nominare un arbitro dal 
proprio sottoelenco istituito a norma dell'Articolo 15.23 (Elenco degli arbitri). Qualora una parte non nomini un arbitro 
dal proprio sottoelenco, l'arbitro, su richiesta dell'altra parte, viene estratto a sorte dal presidente del comitato per il 
commercio o da un suo delegato mediante estrazione a sorte dal sottoelenco di tale parte istituito a norma dell'Artico ­
lo 15.23 (Elenco degli arbitri).  
4. Qualora le parti non giungano a un accordo sul presidente del collegio arbitrale entro il termine di cui al paragrafo 
2, il presidente del comitato per il commercio o un suo delegato, su richiesta di una parte, designa il presidente del 
collegio arbitrale mediante estrazione a sorte dal sottoelenco di presidenti istituito a norma dell'Articolo 15.23 (Elenco 
degli arbitri).  
5. Il presidente del comitato per il commercio o un suo delegato designa gli arbitri entro cinque giorni dalla richiesta 
di cui al paragrafo 3 o 4.  
6. La data di costituzione del collegio arbitrale è quella in cui l'ultimo dei tre arbitri designati comunica alle parti di 
accettare la sua nomina conformemente all'allegato 15-A (Regolamento di procedura).  
7. Se, al momento della presentazione di una richiesta a norma del paragrafo 3 o 4, uno degli elenchi di cui 
all'Articolo 15.23 (Elenco degli arbitri) non è ancora stato istituito o non contiene sufficienti nominativi, gli arbitri 
sono selezionati a sorte tra i nominativi formalmente proposti da entrambe le parti o da una parte, qualora la proposta 
sia stata presentata solo da una di esse.  
Articolo 15.8  
Procedimenti di risoluzione delle controversie del collegio arbitrale  
1. Le norme e le procedure di cui al presente Articolo e agli allegati 15-A (Regolamento di procedura) e 15-B (Codice 
di condotta per gli arbitri e i mediatori) disciplinano i procedimenti di risoluzione delle controversie di un collegio 
arbitrale.  
2. Salvo diversa decisione delle parti, queste ultime si riuniscono con il collegio arbitrale entro 10 giorni dalla sua 
costituzione al fine di individuare ogni questione che le parti o il collegio arbitrale ritengono opportuno affrontare, 
compresi il calendario dei procedimenti e il compenso e il rimborso delle spese degli arbitri, conformemente all'allegato 
15-A (Regolamento di procedura). Gli arbitri e i rappresentanti delle parti possono partecipare a tale riunione per telefono 
o in videoconferenza.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/145
 
3. La sede dell'udienza è decisa di comune accordo tra le parti. Qualora le parti non giungano a un accordo sulla sede, 
l'udienza ha luogo a Bruxelles se la parte attrice è il Vietnam e ad Hanoi se la parte attrice è l'Unione.  
4. Le udienze sono aperte al pubblico salvo altrimenti disposto nell'allegato 15-A (Regolamento di procedura).  
5. Conformemente all'allegato 15-A (Regolamento di procedura), alle parti viene data la possibilità di assistere alle 
presentazioni, dichiarazioni, argomentazioni o contestazioni nell'ambito del procedimento. Tutte le informazioni o 
comunicazioni scritte presentate al collegio arbitrale da una parte sono messe a disposizione dell'altra parte, comprese 
eventuali osservazioni sulla parte descrittiva della relazione interinale, risposte alle domande del collegio e osservazioni di  
una parte su tali risposte.  
6. Salvo diversa decisione delle parti entro tre giorni dalla data di costituzione del collegio arbitrale, quest'ultimo può 
ricevere, conformemente all'allegato 15-A (Regolamento di procedura), comunicazioni scritte non richieste (comunica ­
zioni  amicus curiae ) da una persona fisica o giuridica stabilita nel territorio di una parte.  
7. Per le discussioni interne il collegio arbitrale si riunisce a porte chiuse in presenza dei soli arbitri. Il collegio arbitr ale 
può autorizzare i suoi assistenti a presenziare alle discussioni. Le discussioni del collegio arbitrale e i documenti ad esso 
presentati rimangono riservati.  
Articolo 15.9  
Pronuncia pregiudiziale sull'urgenza  
Su richiesta di una parte, entro 10 giorni dalla sua costituzione, il collegio arbitrale può pronunciarsi in via pregiudiziale 
circa l'effettiva urgenza del caso.  
Articolo 15.10  
Relazione interinale  
1. Il collegio arbitrale presenta alle parti una relazione interinale che espone le conclusioni di fatto, l'applicabilità delle  
disposizioni pertinenti e le motivazioni alla base delle risultanze e delle raccomandazioni entro 90 giorni dalla data della 
sua costituzione. Il presidente del collegio arbitrale, qualora non ritenga possibile il rispetto di tale scadenza, ne informa 
per iscritto le parti e il comitato per il commercio, indicando i motivi del ritardo e la data alla quale il collegio arbitrale  
prevede di presentare la relazione interinale. In ogni caso il collegio arbitrale presenta la relazione interinale entro 120 
giorni dalla data della sua costituzione.  
2. Una parte può presentare al collegio arbitrale una richiesta scritta, comprensiva di osservazioni, di riesame di aspetti 
precisi della relazione interinale entro 14 giorni dalla data della sua notifica.  
3. Nei casi urgenti, compresi quelli relativi a merci deperibili o a merci o servizi di carattere stagionale, il collegio 
arbitrale si adopera per presentare la propria relazione interinale entro 45 giorni e, in ogni caso, entro 60 giorni dalla data  
della sua costituzione. Una parte può presentare al collegio arbitrale una richiesta scritta, comprensiva di osservazioni, di 
riesame di aspetti precisi della relazione interinale entro sette giorni dalla data della sua notifica.IT L 186/146 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
4. Dopo aver esaminato le richieste scritte delle parti, comprensive di osservazioni, sulla relazione interinale, il collegio 
arbitrale può modificare la sua relazione e procedere a ogni ulteriore esame che ritenga opportuno.  
Articolo 15.11  
Relazione finale  
1. Il collegio arbitrale presenta la relazione finale alle parti e al comitato per il commercio entro 120 giorni dalla data 
della sua costituzione. Il presidente del collegio arbitrale, qualora non ritenga possibile il rispetto di tale scadenza, ne 
informa per iscritto le parti e il comitato per il commercio, indicando i motivi del ritardo e la data alla quale il collegio 
arbitrale prevede di presentare la relazione finale. In ogni caso il collegio arbitrale presenta la relazione finale entro 150 
giorni dalla data della sua costituzione.  
2. Nei casi urgenti, compresi quelli relativi a merci deperibili o a merci o servizi di carattere stagionale, il collegio 
arbitrale si adopera per presentare la propria relazione finale entro 60 giorni dalla data della sua costituzione. In ogni caso  
il collegio arbitrale presenta la relazione finale entro 75 giorni dalla data della sua costituzione.  
3. La relazione finale comprende un'analisi adeguata delle argomentazioni presentate nel riesame interinale e risponde 
con chiarezza alle osservazioni delle parti.  
S o t t o s e z i o n e 2  
E s e c u z i o n e  
Articolo 15.12  
Esecuzione della relazione finale  
La parte convenuta adotta le misure necessarie per dare esecuzione senza indugio e in buona fede alla relazione finale.  
Articolo 15.13  
Periodo di tempo ragionevole per l'esecuzione  
1. Qualora non sia possibile ottenere un'esecuzione immediata, le parti si adoperano per concordare il periodo di 
tempo necessario a dare esecuzione alla relazione finale. In tal caso la parte convenuta, entro 30 giorni dal ricevimento 
della relazione finale, notifica alla parte attrice e al comitato per il commercio il periodo di tempo di cui avrà bisogno per 
darvi esecuzione (di seguito  " periodo di tempo ragionevole "). 
2. In caso di disaccordo tra le parti sul periodo di tempo ragionevole necessario per l'esecuzione della relazione finale, 
la parte attrice, entro 20 giorni dal ricevimento della notifica effettuata conformemente al paragrafo 1 dalla parte 
convenuta, chiede per iscritto al collegio arbitrale costituito a norma dell'Articolo 15.7 (Costituzione del collegio arbitrale ) 
(di seguito  "collegio arbitrale originario ") di stabilire la durata del periodo di tempo ragionevole. La richiesta è notificata 
alla parte convenuta e una copia è inviata al comitato per il commercio.  
3. Il collegio arbitrale notifica il proprio lodo sul periodo di tempo ragionevole alle parti e al comitato per il 
commercio entro 20 giorni dalla data di presentazione della richiesta di cui al paragrafo 2.  
4. La parte convenuta informa per iscritto la parte attrice dei progressi compiuti nell'esecuzione della relazione finale 
almeno 30 giorni prima della scadenza del periodo di tempo ragionevole.  
5. Le parti possono convenire di prorogare il periodo di tempo ragionevole.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/147
 
Articolo 15.14  
Riesame delle misure adottate per dare esecuzione alla relazione finale  
1. Prima della scadenza del periodo di tempo ragionevole, la parte convenuta notifica alla parte attrice e al comitato 
per il commercio le misure che ha adottato per dare esecuzione alla relazione finale.  
2. Se le parti non concordano sull'esistenza delle misure adottate per conformarsi alle disposizioni di cui all'Artico ­
lo 15.2 (Ambito di applicazione) e notificate a norma del paragrafo 1 o sulla compatibilità di tali misure con le suddette 
disposizioni, la parte attrice può chiedere per iscritto al collegio arbitrale originario di pronunciarsi in merito. La richies ta 
è notificata alla parte convenuta e una copia è inviata al comitato per il commercio. La parte attrice indica nella richiesta 
la specifica misura contestata e spiega, in modo abbastanza articolato da chiarire la base giuridica della contestazione, i 
motivi per i quali tale misura è incompatibile con le disposizioni di cui all'Articolo 15.2 (Ambito di applicazione).  
3. Il collegio arbitrale notifica il proprio lodo alle parti e al comitato per il commercio entro 45 giorni dalla data di 
presentazione della richiesta di cui al paragrafo 2.  
Articolo 15.15  
Misure correttive temporanee in caso di mancata esecuzione  
1. Qualora la parte convenuta non notifichi alla parte attrice e al comitato per il commercio alcuna misura adottata 
per dare esecuzione alla relazione finale prima della scadenza del periodo di tempo ragionevole, o qualora il collegio 
arbitrale stabilisca che non è stata adottata alcuna misura a fini di esecuzione della relazione finale o che la misura 
notificata a norma dell'Articolo 15.14 (Riesame delle misure adottate per dare esecuzione alla relazione finale), paragrafo 
1, non è compatibile con gli obblighi di tale parte previsti dalle disposizioni di cui all'Articolo 15.2 (Ambito di 
applicazione), la parte convenuta, su richiesta della parte attrice e previa consultazione con quest'ultima, presenta 
un'offerta di compensazione.  
2. Qualora la parte attrice decida di non richiedere un'offerta di compensazione o, nel caso in cui tale richiesta venga 
avanzata, se non viene raggiunto un accordo sulla compensazione entro 30 giorni dalla fine del periodo di tempo 
ragionevole o dall'emissione del lodo arbitrale a norma dell'Articolo 15.14 (Riesame delle misure adottate per dare 
esecuzione alla relazione finale) con il quale il collegio arbitrale ha stabilito che non è stata adottata alcuna misura a 
fini di esecuzione della relazione finale o che la misura adottata non è compatibile con le disposizioni di cui all'Arti ­
colo 15.2 (Ambito di applicazione), la parte attrice, previa notifica all'altra parte e al comitato per il commercio, ha il 
diritto di sospendere gli obblighi derivanti dalle disposizioni di cui all'Articolo 15.2 (Ambito di applicazione) a un livello 
equivalente all'annullamento o al pregiudizio dei benefici causato dalla violazione. La notifica precisa il livello di so ­
spensione degli obblighi. La parte attrice può applicare la sospensione in qualsiasi momento una volta scaduto il termine 
di 10 giorni dalla data in cui la parte convenuta ha ricevuto la notifica, a meno che la parte convenuta non abbia chiesto 
l'arbitrato a norma del paragrafo 3 del presente Articolo.  
3. Se ritiene che il livello di sospensione degli obblighi non sia equivalente all'annullamento o al pregiudizio dei 
benefici causato dalla violazione, la parte convenuta può chiedere per iscritto al collegio arbitrale originario di pronun ­
ciarsi in merito. Tale richiesta è notificata alla parte attrice, con copia al comitato per il commercio, prima della scadenza 
del termine di 10 giorni di cui al paragrafo 2. Il collegio arbitrale originario notifica il proprio lodo sul livello di 
sospensione degli obblighi alle parti e al comitato per il commercio entro 30 giorni dalla data di presentazione della 
richiesta. Gli obblighi non possono essere sospesi prima della notifica del lodo da parte del collegio arbitrale originario e 
le sospensioni devono essere compatibili con tale lodo.  
4. La sospensione degli obblighi e la compensazione sono temporanee e non si applicano:  
a) una volta che le parti siano pervenute a una soluzione concordata a norma dell'Articolo 15.19 (Soluzione concordata);  
b) una volta che le parti abbiano raggiunto un accordo sul fatto che la misura notificata a norma dell'Articolo 15.14 
(Riesame delle misure adottate per dare esecuzione alla relazione finale), paragrafo 1, permette alla parte convenuta di 
conformarsi alle disposizioni di cui all'Articolo 15.2 (Ambito di applicazione); oIT L 186/148 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
c) una volta che la misura di cui si sia rilevata l'incompatibilità con le disposizioni di cui all'Articolo 15.2 (Ambito di 
applicazione) sia stata revocata o modificata al fine di renderla conforme a tali disposizioni, secondo quanto disposto 
dall'Articolo 15.14 (Riesame delle misure adottate per dare esecuzione alla relazione finale), paragrafo 3.  
Articolo 15.16  
Riesame delle misure adottate per dare esecuzione alla relazione successivamente all'adozione delle misure 
correttive temporanee in caso di mancata esecuzione  
1. La parte convenuta notifica alla parte attrice e al comitato per il commercio qualsiasi misura da essa adottata per 
dare esecuzione alla relazione finale del collegio arbitrale a seguito della sospensione degli obblighi o dell'applicazione 
della compensazione, a seconda dei casi. Ad eccezione dei casi di cui al paragrafo 2, la parte attrice revoca la sospensione 
degli obblighi entro 30 giorni dalla data di ricevimento della notifica. Qualora sia stata applicata la compensazione, ad 
eccezione dei casi di cui al paragrafo 2, la parte convenuta può porre fine all'applicazione di tale compensazione entro 30 
giorni dalla notifica con cui comunica di avere dato esecuzione alla relazione finale del collegio arbitrale.  
2. Se entro 30 giorni dalla data di ricevimento della notifica le parti non giungono a un accordo sul fatto che la misura 
notificata permetta alla parte convenuta di conformarsi alle disposizioni di cui all'Articolo 15.2 (Ambito di applicazione), 
la parte attrice chiede per iscritto al collegio arbitrale originario di pronunciarsi in merito. La richiesta è notificata alla  
parte convenuta e una copia è inviata al comitato per il commercio.  
3. Il lodo del collegio arbitrale è notificato alle parti e al comitato per il commercio entro 45 giorni dalla data di 
presentazione della richiesta. Se il collegio arbitrale stabilisce che la misura notificata è conforme alle disposizioni di cui  
all'Articolo 15.2 (Ambito di applicazione), è revocata, a seconda dei casi, la sospensione degli obblighi o la compensa ­
zione. Se del caso, il livello di sospensione degli obblighi o il livello della compensazione è adattato in base al lodo del 
collegio arbitrale.  
S o t t o s e z i o n e 3  
D i s p o s i z i o n i c o m u n i  
Articolo 15.17  
Sostituzione degli arbitri  
Se, durante i procedimenti arbitrali, il collegio arbitrale originario, in tutto o in parte, non è in grado di partecipare, si 
dimette o deve essere sostituito in quanto uno o più dei suoi membri non soddisfano le prescrizioni del codice di 
condotta di cui all'allegato 15-B (Codice di condotta per gli arbitri e i mediatori), si applica la procedura di cui 
all'Articolo 15.7 (Costituzione del collegio arbitrale). Il termine per la notifica delle relazioni e dei lodi, a seconda dei 
casi, è prorogato di 20 giorni.  
Articolo 15.18  
Sospensione e chiusura del procedimento arbitrale  
1. Su richiesta di entrambe le parti, il collegio arbitrale sospende i lavori in qualsiasi momento per un periodo 
concordato tra le parti non superiore a 12 mesi consecutivi. Esso riprende i lavori prima della fine di tale periodo di 
sospensione su richiesta scritta di entrambe le parti. Le parti ne informano di conseguenza il comitato per il commercio. Il 
collegio arbitrale può inoltre riprendere i lavori alla fine del periodo di sospensione su richiesta scritta di una delle parti . 
La parte richiedente ne informa di conseguenza il comitato per il commercio e l'altra parte. Se una parte non richiede la 
ripresa dei lavori del collegio arbitrale alla scadenza del periodo di sospensione, l'autorità del collegio arbitrale decade e il 
procedimento è chiuso. In caso di sospensione dei lavori del collegio arbitrale, i termini di cui alle disposizioni pertinenti 
contenute nel presente capo sono prorogati di un periodo di tempo corrispondente alla durata della sospensione dei 
lavori. La sospensione e la chiusura dei lavori del collegio arbitrale non pregiudicano i diritti delle parti in altri 
procedimenti soggetti all'Articolo 15.24 (Scelta del foro).  
2. Le parti possono convenire di chiudere il procedimento arbitrale dandone congiuntamente notifica al presidente del 
collegio arbitrale e al comitato per il commercio in qualsiasi momento prima della presentazione della relazione finale del 
collegio arbitrale.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/149
 
Articolo 15.19  
Soluzione concordata  
Le parti possono in qualsiasi momento pervenire a una soluzione concordata di una controversia a norma del presente 
capo. Esse ne danno congiuntamente notifica al comitato per il commercio e al presidente del collegio arbitrale, se del 
caso. Qualora la soluzione debba essere approvata in base alle pertinenti procedure interne delle parti, la notifica fa 
riferimento a tale obbligo e il procedimento di risoluzione delle controversie è sospeso. Se tale approvazione non è 
richiesta, o all'atto della notifica dell'espletamento di tali procedure interne, il procedimento di risoluzione delle con ­
troversie è chiuso.  
Articolo 15.20  
Informazioni e consulenza tecnica  
Su richiesta di una parte o di propria iniziativa, il collegio arbitrale può chiedere le informazioni che ritenga opportune ai 
fini del procedimento arbitrale da qualunque fonte, comprese le parti coinvolte nella controversia. Se lo ritiene opportuno, 
il collegio arbitrale ha anche la facoltà di acquisire il parere di esperti. Prima di scegliere detti esperti il collegio arbit rale 
consulta le parti. Tutte le informazioni ottenute a norma del presente Articolo devono essere comunicate e presentate alle 
parti affinché possano formulare osservazioni entro il termine fissato dal collegio arbitrale.  
Articolo 15.21  
Norme di interpretazione  
Il collegio arbitrale interpreta le disposizioni di cui all'Articolo 15.2 (Ambito di applicazione) secondo le norme di 
interpretazione consuetudinarie del diritto internazionale pubblico, comprese quelle codificate nella convenzione di 
Vienna sul diritto dei trattati, conclusa a Vienna il 23 maggio 1969. Il collegio arbitrale tiene conto anche delle pertinenti 
interpretazioni formulate nelle relazioni dei panel e dell'organo d'appello adottate dall'organo di conciliazione dell'OMC a 
norma dell'allegato 2 dell'accordo OMC. Le relazioni e i lodi del collegio arbitrale non ampliano né riducono i diritti e gli 
obblighi delle parti derivanti dal presente accordo.  
Articolo 15.22  
Decisioni e lodi del collegio arbitrale  
1. Il collegio arbitrale si adopera per adottare decisioni consensuali. Qualora risulti impossibile adottare una decisione 
consensuale, si procede a maggioranza. Il parere degli arbitri dissenzienti non è reso pubblico in alcun caso.  
2. Le relazioni e i lodi del collegio arbitrale sono accettati senza riserve dalle parti e non creano alcun diritto né alcun 
obbligo per le persone fisiche o giuridiche. Le relazioni e i lodi indicano le conclusioni di fatto, l'applicabilità delle 
disposizioni pertinenti di cui all'Articolo 15.2 (Ambito di applicazione) e le motivazioni alla base di tutte le risultanze e 
conclusioni. Il comitato per il commercio rende pubblici le relazioni e i lodi del collegio arbitrale in ogni loro parte entro 
10 giorni dalla loro presentazione, a meno che non decida altrimenti per tutelare informazioni riservate.  
S e z i o n e D  
D i s p o s i z i o n i g e n e r a l i  
Articolo 15.23  
Elenco degli arbitri  
1. 1. Entro sei mesi dalla data di entrata in vigore del presente accordo, il comitato per il commercio istituisce un 
elenco di almeno 15 persone disposte e atte ad esercitare la funzione di arbitro. Tale elenco si compone di tre 
sottoelenchi:  
a) un sottoelenco per l'Unione;IT L 186/150 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
b) un sottoelenco per il Vietnam; e  
c) un sottoelenco di persone che non siano cittadini né dell'una né dell'altra parte, né vi abbiano residenza permanente, 
da cui nominare la persona che esercita la funzione di presidente del collegio arbitrale.  
2. Ciascuno dei sottoelenchi comprende almeno cinque persone. Il comitato per il commercio provvede affinché 
l'elenco contenga sempre tale numero minimo di persone.  
3. Gli arbitri possiedono una provata competenza ed esperienza in materia di diritto e commercio internazionale. Essi 
devono essere indipendenti, esercitare le loro funzioni a titolo personale, non accettare istruzioni da alcuna organizza ­
zione o governo né essere collegati al governo di nessuna delle parti e devono rispettare il codice di condotta di cui 
all'allegato 15-B (Codice di condotta per gli arbitri e i mediatori).  
4. Il comitato per il commercio può istituire un elenco supplementare di 10 persone in possesso di provata compe ­
tenza ed esperienza in settori specifici contemplati dal presente accordo. Previo accordo delle parti, tale elenco sup ­
plementare è utilizzato per costituire il collegio arbitrale secondo la procedura di cui all'Articolo 15.7 (Costituzione del 
collegio arbitrale).  
Articolo 15.24  
Scelta del foro  
1. Il ricorso alla procedura di risoluzione delle controversie di cui al presente capo lascia impregiudicate eventuali 
azioni in seno all'OMC, compresi i procedimenti per la risoluzione delle controversie, o nel quadro di altri accordi 
internazionali di cui entrambe le parti sono firmatarie.  
2. In deroga al paragrafo 1, in relazione a una determinata misura, una parte si astiene dal denunciare nel foro 
competente la violazione di un obbligo sostanzialmente equivalente a norma del presente accordo e dell'accordo OMC o 
di altri accordi internazionali di cui entrambe le parti sono firmatarie. Dopo l'avvio di un procedimento di risoluzione 
delle controversie, una parte si astiene dal denunciare la violazione di un obbligo sostanzialmente equivalente a norma 
dell'altro accordo presso l'altro foro, a meno che il foro scelto per primo non riesca, per motivi procedurali o giuri ­
sdizionali, a formulare conclusioni sulla denuncia relativa alla violazione di tale obbligo.  
3. Ai fini del presente Articolo:  
a) i procedimenti di risoluzione delle controversie a norma dell'accordo OMC si ritengono avviati quando una parte 
chiede la costituzione di un panel a norma dell'Articolo 6 dell' intesa dell'OMC sulle norme e sulle procedure che disciplinano 
la risoluzione delle controversie ; 
b) i procedimenti di risoluzione delle controversie a norma del presente capo si ritengono avviati quando una parte 
chiede la costituzione di un collegio arbitrale a norma dell'Articolo 15.5 (Avvio del procedimento arbitrale), para ­
grafo 1;  
c) i procedimenti di risoluzione delle controversie a norma di qualsiasi altro accordo internazionale si ritengono avviati 
conformemente a tale accordo.  
4. Nessuna disposizione del presente accordo osta a che una parte proceda alla sospensione degli obblighi autorizzata 
dall'organo di conciliazione dell'OMC. L'accordo OMC non può essere invocato per impedire a una parte di sospendere gli 
obblighi conformemente al presente capo.  
Articolo 15.25  
Termini  
1. Tutti i termini fissati nel presente capo, compresi quelli per la notifica delle relazioni e dei lodi da parte dei collegi 
arbitrali, sono calcolati in giorni di calendario a decorrere dal giorno successivo all'atto o al fatto cui si riferiscono, sal vo 
diversamente indicato.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/151
 
2. I termini di cui al presente capo possono essere modificati previo accordo fra le parti della controversia. Il collegio 
arbitrale può, in qualsiasi momento, proporre alle parti di modificare i termini di cui al presente capo, precisando le 
motivazioni di tale proposta.  
Articolo 15.26  
Riesame e modifica  
Il comitato per il commercio può decidere di riesaminare e modificare gli allegati 15-A (Regolamento di procedura), 15-B 
(Codice di condotta per gli arbitri e i mediatori) e 15-C (Meccanismo di mediazione).  
CAPO 16  
Cooperazione e sviluppo delle capacità  
Articolo 16.1  
Obiettivi e ambito di applicazione  
1. Le parti riaffermano l'importanza della cooperazione e dello sviluppo delle capacità ai fini dell'efficace attuazione del 
presente accordo, che sostiene la continua espansione degli scambi e degli investimenti tra le parti e crea nuove 
opportunità in questo senso.  
2. Le parti si impegnano ad approfondire la cooperazione nei settori di reciproco interesse, tenendo conto delle 
differenze nei livelli di sviluppo dell'Unione e del Vietnam. Tale cooperazione promuove lo sviluppo sostenibile in tutte 
le sue dimensioni, tra cui la crescita sostenibile e la riduzione della povertà.  
3. Il presente capo si applica a tutte le disposizioni in materia di cooperazione contenute nel presente accordo.  
Articolo 16.2  
Settori e strumenti di cooperazione  
1. Le parti riconoscono che la cooperazione deve essere realizzata nell'ambito del quadro giuridico e istituzionale 
esistente e secondo le regole e le procedure che disciplinano le relazioni tra le parti.  
2. Per conseguire gli obiettivi di cui all'Articolo 16.1 (Obiettivi e ambito di applicazione), le parti attribuiscono 
particolare importanza alla cooperazione nei seguenti settori:  
a) cooperazione e integrazione regionali;  
b) agevolazione degli scambi;  
c) politica e regolamentazione in campo commerciale;  
d) aspetti attinenti al commercio dell'agricoltura, della pesca e della silvicoltura;  
e) sviluppo sostenibile, in particolare nelle sue dimensioni ambientale e del lavoro;  
f) piccole e medie imprese;  
g) altri settori individuati nell'ambito di capi specifici del presente accordo; eIT L 186/152 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
h) altri settori di reciproco interesse in relazione al presente accordo.  
3. La cooperazione tra le parti si svolge principalmente tramite lo scambio di informazioni, esperienze e migliori 
pratiche come pure mediante la cooperazione politica. Se del caso, possono essere presi in considerazione seminari, 
workshop, formazioni, studi, assistenza tecnica e sviluppo delle capacità.  
4. Le parti riconoscono il ruolo potenzialmente rilevante del settore privato nella cooperazione e ne sostengono la 
partecipazione al fine di contribuire a massimizzare i vantaggi offerti dal presente accordo per la crescita economica e lo 
sviluppo.  
Articolo 16.3  
Benessere degli animali  
Le parti convengono di cooperare, all'occorrenza, in materia di benessere degli animali, anche tramite interventi di 
assistenza tecnica e sviluppo delle capacità intesi a elaborare norme in questo settore. Ai fini del presente Articolo 
esse consultano il comitato per le misure sanitarie e fitosanitarie istituito a norma dell'Articolo 17.2 (Comitati specializ ­
zati).  
Articolo 16.4  
Meccanismo istituzionale  
1. Le questioni relative alla cooperazione sono discusse in seno ai pertinenti comitati specializzati istituiti a norma 
dell'Articolo 17.2 (Comitati specializzati). Le questioni relative a settori di cooperazione che non rientrano nel mandato 
dei comitati specializzati sono discusse in seno al comitato per il commercio.  
2. Ciascuna parte designa un punto di contatto all'interno della propria amministrazione per mantenere i contatti con 
l'altra parte su questioni inerenti all'attuazione del presente capo.  
CAPO 17  
Disposizioni istituzionali, generali e finali  
Articolo 17.1  
Comitato per il commercio  
1. Le parti istituiscono un comitato per il commercio composto da rappresentanti delle parti.  
2. Il comitato per il commercio si riunisce una volta all'anno, salvo diversa decisione del comitato stesso o, in casi 
urgenti, su richiesta di una parte. Le riunioni del comitato per il commercio si svolgono alternativamente nell'Unione e in 
Vietnam, salvo diversa decisione delle parti. Il comitato per il commercio è copresieduto dal ministro dell'Industria e del 
commercio del Vietnam e dal membro della Commissione europea responsabile per il Commercio o dai rispettivi delegati. 
Il comitato per il commercio stabilisce il calendario delle riunioni e l'ordine del giorno.  
3. Il comitato per il commercio:  
a) assicura il corretto funzionamento del presente accordo;  
b) sorveglia e facilita l'attuazione e l'applicazione del presente accordo e ne promuove gli obiettivi generali;  
c) sorveglia e coordina i lavori di tutti i comitati specializzati, dei gruppi di lavoro e degli altri organismi istituiti a no rma 
del presente accordo, raccomanda a tali organismi i provvedimenti necessari e valuta e adotta decisioni, nei casi 
previsti dal presente accordo, su qualsiasi questione ad esso sottoposta da tali organismi;IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/153
 
d) esamina i modi per rafforzare ulteriormente le relazioni commerciali e di investimento tra le parti;  
e) fatto salvo il capo 15 (Risoluzione delle controversie), si adopera per risolvere i problemi che possono presentarsi in 
materie disciplinate dal presente accordo, o per risolvere le controversie che possono insorgere per quanto riguarda 
l'interpretazione o l'applicazione del presente accordo; e  
f) esamina ogni altra questione d'interesse concernente materie disciplinate dal presente accordo.  
4. Conformemente alle pertinenti disposizioni del presente accordo, il comitato per il commercio può:  
a) decidere di istituire comitati specializzati, gruppi di lavoro o altri organismi, di affidare loro responsabilità affinché l o 
assistano nello svolgimento dei suoi compiti e di scioglierli; il comitato per il commercio determina la composizione, il 
mandato e i compiti dei comitati specializzati, dei gruppi di lavoro o degli altri organismi da esso istituiti;  
b) comunicare con tutte le parti interessate, compreso il settore privato, le parti sociali e le organizzazioni della società 
civile, su questioni che rientrano nell'ambito di applicazione del presente accordo;  
c) valutare e raccomandare alle parti modifiche del presente accordo o, nei casi specificamente previsti nel presente 
accordo, modificare mediante una decisione le disposizioni del presente accordo;  
d) adottare interpretazioni delle disposizioni del presente accordo, che sono vincolanti per le parti e per tutti gli 
organismi istituiti a norma del presente accordo, compresi i collegi arbitrali di cui al capo 15 (Risoluzione delle 
controversie);  
e) adottare decisioni o formulare raccomandazioni secondo quanto previsto dal presente accordo;  
f) adottare il proprio regolamento interno; e  
g) prendere, nell'esercizio delle sue funzioni, ogni altra iniziativa conformemente al presente accordo.  
5. Il comitato per il commercio informa il comitato misto, istituito a norma dell'accordo di partenariato e di coo ­
perazione nell'ambito del quadro istituzionale comune, in merito alle proprie attività e a quelle dei suoi comitati 
specializzati, se del caso, in occasione delle riunioni ordinarie del comitato misto.  
Articolo 17.2  
Comitati specializzati  
1. Sono istituiti i seguenti comitati specializzati sotto gli auspici del comitato per il commercio:  
a) il comitato per gli scambi di merci;  
b) il comitato doganale;  
c) il comitato per le misure sanitarie e fitosanitarie;  
d) il comitato per gli investimenti, gli scambi di servizi, il commercio elettronico e gli appalti pubblici; e  
e) il comitato per il commercio e lo sviluppo sostenibile.  
2. La composizione, il mandato e i compiti dei comitati specializzati di cui al paragrafo 1 sono definiti nei capi e nei 
protocolli pertinenti del presente accordo e possono essere modificati, se necessario, mediante decisione del comitato per 
il commercio.IT L 186/154 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
3. Salvo altrimenti disposto nel presente accordo o salvo diversa decisione delle parti, i comitati specializzati si 
riuniscono una volta all'anno. Si riuniscono anche su richiesta di una delle parti o del comitato per il commercio. 
Essi sono copresieduti, al livello appropriato, da rappresentanti dell'Unione e del Vietnam. Le riunioni si svolgono 
alternativamente nell'Unione e in Vietnam, o con qualsiasi altro mezzo di comunicazione appropriato, come concordato 
tra le parti. I comitati specializzati stabiliscono il calendario delle riunioni e l'ordine del giorno di comune accordo. 
Ciascun comitato specializzato può stabilire il proprio regolamento interno, in mancanza del quale si applica  mutatis 
mutandis  il regolamento interno del comitato per il commercio.  
4. I comitati specializzati possono presentare proposte di decisioni per l'adozione da parte del comitato per il 
commercio o prendere decisioni nei casi previsti dal presente accordo.  
5. Su richiesta di una parte, su rinvio del comitato specializzato pertinente o in fase di preparazione di una discussione 
in seno al comitato per il commercio, il comitato per gli scambi di merci può affrontare questioni inerenti al settore 
doganale e alle misure sanitarie e fitosanitarie, se ciò può facilitare la soluzione di questioni che non possono essere 
altrimenti risolte dal comitato specializzato pertinente.  
6. I comitati specializzati informano il comitato per il commercio del calendario e dell'ordine del giorno delle loro 
riunioni con sufficiente anticipo e riferiscono al comitato per il commercio sui risultati e sulle conclusioni delle loro 
riunioni. L'esistenza di un comitato specializzato non osta a che una parte sottoponga qualsiasi questione direttamente al 
comitato per il commercio.  
Articolo 17.3  
Gruppi di lavoro  
1. Sono istituiti i seguenti gruppi di lavoro sotto gli auspici del comitato per gli scambi di merci:  
a) il gruppo di lavoro sui diritti di proprietà intellettuale, comprese le indicazioni geografiche; e  
b) il gruppo di lavoro sui veicoli a motore e loro parti.  
2. Il comitato per il commercio può decidere di istituire altri gruppi di lavoro per un compito o un tema specifico.  
3. Il comitato per il commercio determina la composizione, il mandato e i compiti dei gruppi di lavoro.  
4. Salvo diversa decisione delle parti, i gruppi di lavoro si riuniscono una volta all'anno. Si riuniscono anche su 
richiesta di una delle parti o del comitato per il commercio. Essi sono copresieduti, al livello appropriato, da rappresen ­
tanti dell'Unione e del Vietnam. Le riunioni si svolgono alternativamente nell'Unione e in Vietnam, o con qualsiasi altro 
mezzo di comunicazione appropriato, come concordato tra le parti. I gruppi di lavoro stabiliscono il calendario delle 
riunioni e l'ordine del giorno di comune accordo. Essi possono stabilire il proprio regolamento interno, in mancanza del 
quale si applica  mutatis mutandis  il regolamento interno del comitato per il commercio.  
5. I gruppi di lavoro informano con sufficiente anticipo i comitati specializzati pertinenti del calendario e dell'ordine 
del giorno delle loro riunioni. Essi riferiscono in merito alle proprie attività ad ogni riunione ordinaria dei comitati 
specializzati pertinenti. L'esistenza di un gruppo di lavoro non osta a che una parte sottoponga qualsiasi questione 
direttamente al comitato per il commercio o ai comitati specializzati pertinenti.  
Articolo 17.4  
Processo decisionale del comitato per il commercio  
1. Ai fini del conseguimento degli obiettivi del presente accordo, il comitato per il commercio ha il potere di adottare 
decisioni nei casi previsti dal presente accordo. Le decisioni adottate sono vincolanti per le parti, che prendono le misure 
necessarie per la loro attuazione.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/155
 
2. Il comitato per il commercio può formulare appropriate raccomandazioni alle parti.  
3. Tutte le decisioni e le raccomandazioni del comitato per il commercio sono adottate di comune accordo.  
Articolo 17.5  
Modifiche  
1. Le parti possono modificare il presente accordo. Una modifica entra in vigore dopo che le parti si sono scambiate 
notifiche scritte con le quali certificano di aver espletato le rispettive procedure giuridiche applicabili, come previsto 
all'Articolo 17.16 (Entrata in vigore).  
2. In deroga al paragrafo 1, il comitato per il commercio può modificare il presente accordo conformemente alle 
disposizioni di quest'ultimo. Le parti adottano la decisione in seno al comitato per il commercio conformemente alle 
rispettive procedure giuridiche applicabili.  
3. In deroga al paragrafo 1, l'elenco degli enti di cui agli allegati 9-A (Settori interessati per quanto concerne gli appalti 
pubblici per l'Unione) e 9-B (Settori interessati per quanto concerne gli appalti pubblici per il Vietnam), sezioni da A (Enti 
dell'amministrazione centrale) a C (Altri enti che rientrano nell'ambito di applicazione del presente accordo), può essere 
modificato conformemente agli articoli 9.20 (Modifiche e rettifiche dei settori interessati) e 9.23 (Comitato per gli 
investimenti, gli scambi di servizi, il commercio elettronico e gli appalti pubblici).  
Articolo 17.6  
Evoluzione della normativa OMC  
In caso di modifica di qualsiasi disposizione dell'accordo OMC che le parti hanno integrato nel presente accordo, le parti 
si consultano, ove necessario, allo scopo di trovare una soluzione reciprocamente soddisfacente. In seguito a tale riesame 
il comitato per il commercio può adottare una decisione per modificare di conseguenza il presente accordo.  
Articolo 17.7  
Fiscalità  
1. Le disposizioni del presente accordo lasciano impregiudicati i diritti e gli obblighi dell'Unione o di uno dei suoi Stati 
membri o del Vietnam derivanti da convenzioni fiscali tra il Vietnam e uno degli Stati membri dell'Unione. In caso di 
conflitto tra il presente accordo e una convenzione fiscale, prevale quest'ultima limitatamente alle disposizioni incom ­
patibili.  
2. Nessuna disposizione del presente accordo può essere interpretata nel senso di impedire alle parti di stabilire una 
distinzione, nell'applicazione delle pertinenti disposizioni del loro diritto tributario, tra contribuenti che non sono nella 
stessa situazione, in particolare per quanto riguarda il loro luogo di residenza o il luogo in cui il loro capitale è investito . 
3. Nessuna disposizione del presente accordo può essere interpretata nel senso di impedire che siano adottate o 
applicate misure dirette a impedire l'elusione o l'evasione fiscali conformemente alle disposizioni fiscali di accordi destinat i 
a evitare la doppia imposizione o di altri accordi in materia fiscale o del diritto tributario interno.IT L 186/156 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Articolo 17.8  
Conto corrente  
Le parti autorizzano, in valuta liberamente convertibile e conformemente alle disposizioni dell'accordo istitutivo del 
Fondo monetario internazionale, ove applicabile, tutti i pagamenti e i trasferimenti attinenti alle operazioni sul conto 
corrente della bilancia dei pagamenti tra le parti che rientrano nell'ambito di applicazione del presente accordo, in 
particolare per quanto riguarda i loro rispettivi impegni specifici a norma del capo 8 (Liberalizzazione degli investimenti, 
scambi di servizi e commercio elettronico), Sezione E (Quadro regolamentare), Sottosezione 6 (Servizi finanziari).  
Articolo 17.9  
Movimenti di capitali  
1. Per quanto attiene alle operazioni riguardanti il conto capitale e il conto finanziario della bilancia dei pagamenti, le 
parti si astengono dall'imporre restrizioni alla libera circolazione dei capitali in relazione agli investimenti liberalizzati 
conformemente al capo 8 (Liberalizzazione degli investimenti, scambi di servizi e commercio elettronico), Sezione B 
(Liberalizzazione degli investimenti).  
2. Le parti si consultano al fine di agevolare i movimenti di capitali tra loro così da promuovere gli scambi e gli 
investimenti.  
Articolo 17.10  
Applicazione di disposizioni legislative e regolamentari relative ai movimenti di capitali, ai pagamenti o ai 
trasferimenti  
Gli articoli 17.8 (Conto corrente) e 17.9 (Movimenti di capitali) non possono essere interpretati nel senso di impedire a 
una parte di applicare in modo equo e non discriminatorio, tale da non costituire una restrizione dissimulata degli scambi 
e degli investimenti, le proprie disposizioni legislative e regolamentari in materia di:  
a) fallimento, insolvenza, risanamento e risoluzione delle banche, tutela dei diritti dei creditori o vigilanza prudenziale 
degli enti finanziari;  
b) emissione o commercio di strumenti finanziari;  
c) informativa finanziaria o registrazione di trasferimenti, qualora questo sia necessario per assistere le autorità preposte 
all'applicazione della legge o alla regolamentazione finanziaria;  
d) illeciti penali o pratiche ingannevoli o fraudolente;  
e) garanzia dell'esecuzione delle sentenze nei procedimenti giurisdizionali; o  
f) previdenza sociale, regimi pensionistici pubblici o di risparmio obbligatorio.  
Articolo 17.11  
Misure di salvaguardia temporanee per quanto riguarda i movimenti di capitali, i pagamenti o i trasferimenti  
In circostanze eccezionali di gravi difficoltà o di minaccia di gravi difficoltà per il funzionamento dell'Unione economica e 
monetaria dell'Unione o, nel caso del Vietnam, per il funzionamento della politica monetaria e del cambio, la parte 
interessata può adottare misure di salvaguardia strettamente necessarie per quanto riguarda i movimenti di capitali, i 
pagamenti o i trasferimenti per un periodo non superiore a un anno.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/157
 
Articolo 17.12  
Restrizioni in caso di difficoltà legate alla bilancia dei pagamenti o alla posizione finanziaria esterna  
1. La parte che incontra o rischia di incontrare gravi difficoltà legate alla bilancia dei pagamenti o alla posizione 
finanziaria esterna può adottare o mantenere in vigore misure di salvaguardia per quanto riguarda i movimenti di capitali, 
i pagamenti o i trasferimenti, le quali:  
a) non sono discriminatorie rispetto a paesi terzi in situazioni analoghe;  
b) non vanno oltre quanto necessario per porre rimedio alle difficoltà legate alla bilancia dei pagamenti o alla posizione 
finanziaria esterna;  
c) sono compatibili, se del caso, con l'accordo istitutivo del Fondo monetario internazionale;  
d) evitano di ledere inutilmente gli interessi commerciali, economici e finanziari dell'altra parte; e  
e) hanno carattere temporaneo e sono eliminate progressivamente con il migliorare della situazione.  
2. Nel caso degli scambi di merci, ciascuna parte può adottare misure restrittive al fine di salvaguardare la sua 
posizione finanziaria esterna o la sua bilancia dei pagamenti. Tali misure restrittive sono conformi al GATT 1994 e 
all'intesa sulle disposizioni relative alla bilancia dei pagamenti dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio  
1994.  
3. Nel caso degli scambi di servizi o della liberalizzazione degli investimenti, ciascuna parte può adottare misure 
restrittive al fine di salvaguardare la sua posizione finanziaria esterna o la sua bilancia dei pagamenti. Tali misure 
restrittive rispettano le condizioni di cui all'Articolo XII del GATS.  
4. La parte che ha adottato o mantiene in vigore le misure di cui ai paragrafi da 1 a 3 ne informa sollecitamente l'altra 
parte e presenta, non appena possibile, un calendario per la loro soppressione.  
5. Qualora siano adottate o mantenute in vigore restrizioni a norma del presente Articolo, si tengono senza indugio 
consultazioni in seno al comitato per gli investimenti, gli scambi di servizi, il commercio elettronico e gli appalti pubblici,  
a meno che le consultazioni non si tengano in altre sedi. Le consultazioni valutano le difficoltà legate alla bilancia dei 
pagamenti o alla posizione finanziaria esterna che hanno determinato le rispettive misure, tenendo conto, tra l'altro, di 
fattori quali:  
a) natura e portata delle difficoltà;  
b) ambiente economico e commerciale esterno; o  
c) interventi correttivi alternativi a disposizione.  
Nelle consultazioni viene esaminata la conformità delle misure restrittive ai paragrafi da 1 a 3. Sono accettati tutti i 
pertinenti dati di carattere statistico o fattuale presentati dall'FMI e le conclusioni tengono conto della valutazione 
effettuata dall'FMI in merito alla situazione delle bilancia dei pagamenti e alla posizione finanziaria esterna della parte 
interessata.  
Articolo 17.13  
Eccezioni relative alla sicurezza  
Nessuna disposizione del presente accordo può essere interpretata nel senso di:  
a) imporre a una parte di fornire informazioni la cui divulgazione essa consideri contraria ai propri interessi essenziali di 
sicurezza;IT L 186/158 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
b) impedire a una parte di adottare i provvedimenti ritenuti necessari per la protezione dei propri interessi essenziali di 
sicurezza:  
i) connessi alla produzione o al commercio di armi, munizioni e materiale bellico e relativi al traffico di altri prodotti 
e materiali e ad attività economiche direttamente o indirettamente finalizzate all'approvvigionamento di un'in ­
stallazione militare;  
ii) in relazione alla prestazione di servizi destinati, direttamente o indirettamente, all'approvvigionamento di un'in ­
stallazione militare;  
iii) in relazione ai materiali fissili e da fusione o ai materiali da cui essi sono derivati; o  
iv) adottati in periodo di guerra o comunque di emergenza nelle relazioni internazionali;  
o 
c) impedire a una parte di agire per adempiere gli obblighi ad essa derivanti dalla Carta delle Nazioni Unite per il 
mantenimento della pace e della sicurezza internazionali.  
Articolo 17.14  
Utilizzo delle preferenze  
Trascorso un anno dalla data di entrata in vigore del presente accordo, le parti si scambiano, entro il 1  o luglio di ogni 
anno, le statistiche annue delle importazioni dell'anno precedente, compresi i dati a livello di linee tariffarie, in relazione  
agli scambi preferenziali e non preferenziali di merci tra loro.  
Articolo 17.15  
Divulgazione delle informazioni  
1. Nessuna disposizione del presente accordo può essere interpretata nel senso di imporre a una parte di rivelare 
informazioni riservate la cui divulgazione impedisca l'applicazione della legge o sia comunque in contrasto con l'interesse 
pubblico o pregiudichi interessi commerciali legittimi di determinate imprese, pubbliche o private, salvo nel caso in cui un 
collegio richieda informazioni riservate nell'ambito di un procedimento di risoluzione delle controversie a norma del capo 
15 (Risoluzione delle controversie). In tali casi il collegio garantisce la massima tutela della riservatezza.  
2. Qualora una parte comunichi al comitato per il commercio o ai comitati specializzati informazioni considerate 
riservate a norma delle proprie disposizioni legislative e regolamentari, l'altra parte tratta tali informazioni come riservate , 
a meno che la parte che le ha comunicate non convenga altrimenti.  
Articolo 17.16  
Entrata in vigore  
1. Il presente accordo è approvato o ratificato dalle parti conformemente alle rispettive procedure giuridiche applica ­
bili.  
2. Il presente accordo entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo al mese durante il quale le parti si 
sono date reciprocamente notifica dell'avvenuto espletamento delle procedure giuridiche applicabili per l'entrata in vigore 
del presente accordo. Le parti possono concordare un'altra data.  
3. Le notifiche in conformità del paragrafo 2 sono inviate al segretario generale del Consiglio dell'Unione europea e al 
ministero dell'Industria e del commercio del Vietnam.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/159
 
Articolo 17.17  
Durata  
1. Il presente accordo è concluso per un periodo illimitato.  
2. Ciascuna parte può notificare all'altra parte per iscritto la propria intenzione di denunciare il presente accordo. La 
denuncia ha effetto alla fine del sesto mese successivo alla notifica.  
Articolo 17.18  
Adempimento degli obblighi  
1. Le parti adottano tutte le misure, di portata generale o specifica, necessarie per l'adempimento dei loro obblighi a 
norma del presente accordo. Esse garantiscono la realizzazione degli obiettivi fissati dal presente accordo.  
2. Se una parte ritiene che l'altra parte abbia violato in modo sostanziale l'accordo di partenariato e cooperazione, tale 
parte può adottare le misure del caso in relazione al presente accordo conformemente all'Articolo 57 dell'accordo di 
partenariato e cooperazione.  
Articolo 17.19  
Persone esercenti poteri pubblici delegati  
Salvo diversamente indicato nel presente accordo, ciascuna parte provvede affinché qualunque persona, compresi un'im ­
presa pubblica, un'impresa cui siano riconosciuti diritti o privilegi speciali o un monopolio designato, che abbia ricevuto 
per delega poteri regolamentari, amministrativi o governativi da una parte, a qualunque livello della pubblica ammini ­
strazione, secondo quanto previsto nella propria legislazione interna, eserciti i propri poteri conformemente agli obblighi 
di tale parte quali definiti nel presente accordo.  
Articolo 17.20  
Mancanza di efficacia diretta  
Nessuna disposizione del presente accordo può essere interpretata nel senso di conferire alle persone diritti o imporre loro 
obblighi diversi dai diritti o dagli obblighi istituiti tra le parti in virtù del diritto internazionale pubblico. Il Vietnam p uò 
disporre diversamente nel quadro del proprio diritto interno.  
Articolo 17.21  
Allegati, appendici, dichiarazioni comuni, protocolli e intese  
Gli allegati, le appendici, le dichiarazioni comuni, i protocolli e le intese del presente accordo formano parte integrante 
dello stesso.  
Articolo 17.22  
Relazioni con altri accordi  
1. Salvo altrimenti disposto nel presente accordo, il presente accordo non sostituisce né estingue gli accordi precedenti 
tra gli Stati membri dell'Unione o la Comunità europea o l'Unione, da una parte, e il Vietnam, dall'altra.  
2. Il presente accordo è parte delle relazioni complessive tra l'Unione e i suoi Stati membri, da una parte, e il Vietnam, 
dall'altra, come previsto nell'accordo di partenariato e di cooperazione, e rientra nel quadro istituzionale comune.  
3. Nessuna disposizione del presente accordo può essere interpretata nel senso di imporre ad una parte di agire in 
modo incompatibile con gli obblighi ad essa derivanti dall'accordo OMC.IT L 186/160 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Articolo 17.23  
Future adesioni all'Unione  
1. L'Unione notifica al Vietnam qualunque domanda di adesione all'Unione presentata da un paese terzo.  
2. Nel corso dei negoziati fra l'Unione e il paese terzo di cui al paragrafo 1, l'Unione si adopera per:  
a) fornire, su richiesta del Vietnam e nella misura del possibile, informazioni su qualsiasi questione disciplinata dal 
presente accordo; e  
b) tenere conto delle preoccupazioni espresse dal Vietnam.  
3. L'Unione notifica al Vietnam l'entrata in vigore delle adesioni all'Unione.  
4. Il comitato per il commercio esamina gli effetti sul presente accordo dell'adesione di un paese terzo all'Unione con 
sufficiente anticipo rispetto alla data di tale adesione. Le parti possono, con decisione del comitato per il commercio, 
mettere in atto le disposizioni transitorie del presente accordo o gli adeguamenti necessari.  
Articolo 17.24  
Applicazione territoriale  
1. Il presente accordo si applica:  
a) per quanto riguarda l'Unione, ai territori in cui si applicano il trattato sull'Unione europea ed il trattato sul funzio ­
namento dell'Unione europea, alle condizioni stabilite in tali trattati; e  
b) per quanto riguarda il Vietnam, al suo territorio.  
Ogni riferimento a  " territorio " nel presente accordo è da intendersi in questo senso, in conformità delle lettere a) e b), 
salvo espressa disposizione contraria.  
2. Per quanto riguarda le disposizioni relative al trattamento tariffario delle merci, il presente accordo si applica anche 
alle zone del territorio doganale dell'Unione non comprese nei territori di cui al paragrafo 1, lettera a).  
Articolo 17.25  
Testi facenti fede  
Il presente accordo è redatto in duplice esemplare nelle lingue bulgara, ceca, croata, danese, estone, finlandese, francese, 
greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, 
svedese, tedesca, ungherese e vietnamita, tutti i testi facenti ugualmente fede.  
IN FEDE DI CHE, i Sottoscritti, debitamente autorizzati a tal fine, hanno firmato il presente accordoIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/161
 
Съставено  в Ханой  на  тридесети  юни  две  хиляди  и деветнадесета  година . 
Hecho en Hanoi, el treinta de junio de dos mil diecinueve.  
V Hanoji dne t řicátého června roku dva tisíce devatenáct.  
Udfærdiget i Hanoi, den tredivte juni to tusind og nitten.  
Geschehen zu Hanoi am dreißigsten Juni zweitausendneunzehn.  
Koostatud kolmekümnendal juunil kahe tuhande üheksateistkümnendal aastal Hanois.  
Ανόι , 30 Ιουνίου  του  έτους  δύο  χιλιάδες  δεκαεννιά . 
Done at Hanoi on the thirtieth day of June in the year two thousand and nineteen.  
Fait à Hanoï, le trente juin de l’année deux mille dix-neuf.  
Sastavljeno u Hanoju tridesetog lipnja dvije tisu će devetnaeste.  
Fatto a Hanoi il giorno trenta di giugno dell’anno duemiladiciannove.  
Hanoj ā, divi t ūkstoši devi ņpadsmit ā gada tr īsdesmitaj ā jūnij ā. 
Priimta Hanojuje, du t ūkstan čiai devyniolikt ųjų met ų birželio trylikt ą dien ą. 
Kelt Hanoiban, a kétezer-tizenkilencedik év június havának harmincadik napján.  
Mag ħmul f’Hanoi fit-tletin jum ta’ Ġunju tas-sena elfejn u dsatax.  
Gedaan te Hanoi, dertig juni tweeduizend negentien.  
Sporz ądzono w Hanoi dnia trzydziestego czerwca dwa tysi ące dziewi ętnastego roku.  
Feito em Hanói, ao trigésimo dia do mês de junho do ano de dois mil e dezanove.  
Încheiat la Hanoi, la treizeci iunie dou ă mii nou ăsprezece.  
V Hanoji tridsiateho júna dvetisícdevätnás ť. 
V Hanoju, trinajstega junija leta dva tiso č devetnajst.  
Tehty Hanoissa kolmantenakymmenentenä päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattayhdeksäntoista.  
Utfärdat i Hanoi den trettionde juni år tjugohundranitton.  
Làm tai Hà Nôi, ngày 30 tháng 6 n ăm 2019.IT L 186/162 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/163
 
ALLEGATO 2-A  
RIDUZIONE O SOPPRESSIONE DEI DAZI DOGANALI  
S e z i o n e A  
D i s p o s i z i o n i g e n e r a l i  
1. Salvo diversamente disposto nella tabella di una parte del presente allegato, le seguenti categorie di soppressione 
progressiva dei dazi si applicano a norma dell'articolo 2.7 (Riduzione o soppressione dei dazi doganali) alla riduzione 
o alla soppressione dei dazi doganali applicabili alle merci originarie dell'altra parte figuranti nelle appendici 2-A-1 
(Tabella dei dazi dell'Unione) e 2-A-2 (Tabella dei dazi del Vietnam);  
a) i dazi doganali applicabili alle merci originarie di cui alle voci comprese nella categoria  " A" di soppressione 
progressiva dei dazi della tabella di una parte sono interamente soppressi e le merci interessate sono esenti da 
qualsiasi dazio doganale a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente accordo;  
b) i dazi doganali applicabili alle merci originarie di cui alle voci comprese nella categoria  " B3" di soppressione 
progressiva dei dazi della tabella di una parte sono soppressi in quattro tappe annuali uguali a decorrere dalla 
data di entrata in vigore del presente accordo e le merci interessate sono successivamente esenti da qualsiasi 
dazio doganale;  
c) i dazi doganali applicabili alle merci originarie di cui alle voci comprese nella categoria  " B5" di soppressione 
progressiva dei dazi della tabella di una parte sono soppressi in sei tappe annuali uguali a decorrere dalla data di 
entrata in vigore del presente accordo e le merci interessate sono successivamente esenti da qualsiasi dazio 
doganale;  
d) i dazi doganali applicabili alle merci originarie di cui alle voci comprese nella categoria  " B7" di soppressione 
progressiva dei dazi della tabella di una parte sono soppressi in otto tappe annuali uguali a decorrere dalla data 
di entrata in vigore del presente accordo e le merci interessate sono successivamente esenti da qualsiasi dazio 
doganale;  
e) i dazi doganali applicabili alle merci originarie di cui alle voci comprese nella categoria  " B9" di soppressione 
progressiva dei dazi della tabella del Vietnam sono soppressi in 10 tappe annuali uguali a decorrere dalla data di 
entrata in vigore del presente accordo e le merci interessate sono successivamente esenti da qualsiasi dazio 
doganale;  
f) i dazi doganali applicabili alle merci originarie di cui alle voci comprese nella categoria  "B10" di soppressione 
progressiva dei dazi della tabella di una parte sono soppressi in 11 tappe annuali uguali a decorrere dalla data di 
entrata in vigore del presente accordo e le merci interessate sono successivamente esenti da qualsiasi dazio 
doganale;  
g) i dazi doganali applicabili alle merci originarie di cui alle voci comprese nella categoria  "B10* " di soppressione 
progressiva dei dazi della tabella del Vietnam sono soppressi in 11 tappe annuali a decorrere dalla data di entrata 
in vigore del presente accordo conformemente alla tabella in appresso e le merci interessate sono successiva ­
mente esenti da qualsiasi dazio doganale:  
Codice tariffario  Anno  
SA 2012  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  
2203.00.10 
2203.00.90  34 %  33 %  32 %  30 %  29 %  25 %  22 %  18 %  15 %  11 %  0 %IT L 186/164 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
h) i dazi doganali applicabili alle merci originarie di cui alle voci comprese nella categoria  "B10** " di soppressione 
progressiva dei dazi della tabella del Vietnam sono soppressi in 11 tappe annuali a decorrere dalla data di entrata 
in vigore del presente accordo conformemente alla tabella in appresso e le merci interessate sono successiva ­
mente esenti da qualsiasi dazio doganale:  
Codice 
tariffario  Ali ­
quota 
di base  Anno  
SA 2012  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  
2710.12.11 
2710.12.12 
2710.12.13 
2710.12.14 
2710.12.15 
2710.12.16  20 %  20 %  20 %  20 %  20 %  8 %  8 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.12.20  10 %  10 %  10 %  10 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.12.30  20 %  20 %  20 %  20 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.12.40 
2710.12.50 
2710.12.60  20 %  17 %  16 %  14 %  13 %  11 %  10 %  8 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.12.70  20 %  20 %  20 %  20 %  20 %  8 %  8 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.12.80 
2710.12.90  20 %  20 %  20 %  20 %  20 %  15 %  10 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.19.71 
2710.19.72  8 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.19.79 
2710.19.81 
2710.19.82 
2710.19.83  10 %  9 %  8 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.20.00  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.91.00 
2710.99.00  40 %  40 %  20 %  20 %  20 %  11 %  9 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/165
 
i) i dazi doganali applicabili alle merci originarie di cui alle voci comprese nella categoria  "B15" di soppressione 
progressiva dei dazi della tabella del Vietnam sono soppressi in 16 tappe annuali uguali a decorrere dalla data di 
entrata in vigore del presente accordo e le merci interessate sono successivamente esenti da qualsiasi dazio 
doganale;  
j) l'elemento ad valorem dei dazi doganali applicabili alle merci originarie di cui alle voci comprese nella categoria  
"A + EP " di soppressione progressiva dei dazi della tabella dell'Unione è soppresso alla data di entrata in vigore 
del presente accordo; la soppressione dei dazi si applica soltanto al dazio ad valorem; il dazio specifico derivante 
dal sistema dei prezzi di entrata che l'Unione applica a determinati prodotti ortofrutticoli conformemente alla 
tariffa doganale comune prevista dal regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 
7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori 
degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati, è mantenuto;  
k) i dazi doganali applicabili alle merci originarie di cui alle voci comprese nella categoria  "R75" di soppressione 
progressiva dei dazi della tabella dell'Unione si applicano conformemente alla tabella in appresso:  
Anno  Dazio doganale (EUR/tonnellata)  
2016  120  
2017  115  
2018  110  
2019  105  
2020  100  
2021  95  
2022  90  
2023  85  
2024  80  
A partire dal 2025  75  
i dazi doganali preferenziali indicati nella tabella di cui sopra si applicano a decorrere dalla data di entrata in 
vigore del presente accordo nell'anno pertinente; detti dazi non sono ridotti con effetto retroattivo;  
l) le linee tariffare che presentano la dicitura  "CKD " nelle colonne intitolate  "Aliquota di base " e "Categoria " della 
tabella del Vietnam non sono applicabili.  
2. Ogni voce della tabella di ciascuna delle parti reca l'indicazione dell'aliquota di base del dazio doganale e della 
categoria di soppressione progressiva dei dazi necessarie per determinare l'aliquota intermedia del dazio doganale 
corrispondente a ciascuna tappa della riduzione dei dazi per la voce in questione.IT L 186/166 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
3. Fatto salvo quanto previsto all'articolo 2.7 (Riduzione o soppressione dei dazi doganali), i dazi doganali preferenziali 
dell'Unione a norma del presente accordo non possono in alcun caso essere superiori ai dazi doganali dell'Unione 
applicati alle merci originarie del Vietnam il giorno precedente la data di entrata in vigore del presente accordo. 
Detto obbligo si applica a decorrere da tale data fino al settimo anno successivo all'entrata in vigore.  
4. Le aliquote dei dazi doganali applicate nelle tappe intermedie sono arrotondate per difetto almeno al decimo di 
punto percentuale più vicino oppure, se l'aliquota del dazio è espressa in unità monetarie, almeno al decimo di cent 
di euro più vicino nel caso dell'Unione.  
5. Ai fini del presente allegato, comprese le tabelle dei dazi delle parti di cui alle appendici 2-A-1 (Tabella dei dazi 
dell'Unione) e 2-A-2 (Tabella dei dazi del Vietnam), la prima riduzione ha effetto dalla data di entrata in vigore del 
presente accordo. Ogni successiva riduzione annuale ha effetto a decorrere dal 1  o gennaio dell'anno pertinente 
successivo all'anno di entrata in vigore come previsto all'articolo 17.16 (Entrata in vigore).  
6. Le appendici 2-A-1 (Tabella dei dazi dell'Unione) e 2-A-2 (Tabella dei dazi del Vietnam) formano parte integrante del 
presente allegato.  
7. Le definizioni dei termini che figurano nel capo 2 (Trattamento nazionale e accesso al mercato per le merci) si 
applicano al presente allegato.  
S e z i o n e B  
C o n t i n g e n t i t a r i f f a r i  
1. Per la gestione nel corso dell'anno 1 di ciascun contingente tariffario istituito dal presente accordo, le parti calcolano 
il volume del contingente tariffario scontando il volume corrispondente al periodo compreso tra il 1  o gennaio e la 
data di entrata in vigore del presente accordo.  
S o t t o s e z i o n e 1  
C o n t i n g e n t i t a r i f f a r i d e l l ' u n i o n e  
1. L'Unione amministra i propri contingenti tariffari conformemente alla sua disciplina interna per l'agevolazione degli 
scambi tra le parti al fine di ottimizzare lo sfruttamento dei quantitativi dei contingenti tariffari.  
Contingente tariffario per le uova di volatili e i tuorli  
2. Le merci originarie classificate nelle linee tariffarie 0408.11.80, 0408.19.81, 0408.19.89, 0408.91.80 e 0408.99.80 
nella tabella dell'Unione sono esenti da dazi entro i limiti di un quantitativo annuale totale pari a 500 tonnellate 
metriche.  
Aglio  
3. Le merci originarie classificate nella linea tariffaria 0703.20.00 nella tabella dell'Unione sono esenti da dazi entro i 
limiti di un quantitativo annuale totale pari a 400 tonnellate metriche.  
Granturco dolce  
4. Le merci originarie classificate nelle linee tariffarie 0710.40.00A, 2001.90.30A e 2005.80.00A nella tabella del ­
l'Unione sono esenti da dazi entro i limiti di un quantitativo annuale totale pari a 5 000 tonnellate metriche.  
Il quantitativo totale delle merci originarie classificate nelle linee tariffarie 0710.40.00B, 2001.90.30B e 2005.80.00B 
nella tabella dell'Unione non entra nel calcolo del quantitativo del contingente tariffario.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/167
 
Riso  
5. Le merci originarie classificate nelle seguenti linee tariffarie nella tabella dell'Unione sono esenti da dazi entro i limit i 
di un quantitativo annuale totale pari a 20 000 tonnellate metriche espresse in equivalente riso semigreggio: 
1006.10.21 
1006.10.23 
1006.10.25 
1006.10.27  1006.10.92 
1006.10.94 
1006.10.96 
1006.10.98  1006.20.11 
1006.20.13 
1006.20.15 
1006.20.17  1006.20.92 
1006.20.94 
1006.20.96 
1006.20.98  
6. Le merci originarie classificate nelle seguenti linee tariffarie nella tabella dell'Unione sono esenti da dazi entro i limit i 
di un quantitativo annuale totale pari a 30 000 tonnellate metriche espresse in equivalente riso lavorato: 
1006.30.21 
1006.30.23 
1006.30.25 
1006.30.27  1006.30.42 
1006.30.44 
1006.30.46 
1006.30.48  1006.30.61 
1006.30.63 
1006.30.65 
1006.30.98  1006.30.67 
1006.30.92 
1006.30.94 
1006.30.96  
7. Le merci originarie classificate nelle seguenti linee tariffarie nella tabella dell'Unione sono esenti da dazi entro i limit i 
di un quantitativo annuale totale pari a 30 000 tonnellate metriche espresse in equivalente riso lavorato: 
1006.10.21 
1006.10.23 
1006.10.25 
1006.10.27 
1006.10.92 
1006.10.94 
1006.10.96 
1006.10.98  1006.20.11 
1006.20.13 
1006.20.15 
1006.20.17 
1006.20.92 
1006.20.94 
1006.20.96 
1006.20.98  1006.30.21 
1006.30.23 
1006.30.25 
1006.30.27 
1006.30.42 
1006.30.44 
1006.30.46 
1006.30.48  1006.30.61 
1006.30.63 
1006.30.65 
1006.30.67 
1006.30.92 
1006.30.94 
1006.30.96 
1006.30.98  
8. Per essere ammissibile all'importazione in esenzione da dazi nel quadro del contingente di cui al punto 7, il riso deve 
appartenere a una delle seguenti varietà di riso  " Fragrant ": 
a) Jasmine 85;  
b) ST 5, ST 20;  
c) Nang Hoa 9 (NàngHoa 9);  
d) VD 20;  
e) RVT;  
f) OM 4900;IT L 186/168 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
g) OM 5451; e  
h) Tai nguyen Cho Dao (Tàinguyên Ch ợ Đào).  
9. L'elenco delle varietà di riso di cui al punto 8 può essere modificato mediante una decisione del comitato per il 
commercio conformemente all'articolo 17.5 (Modifiche), paragrafo 2.  
10. Le partite di riso ammissibili al contingente tariffario a norma del punto 7 devono essere accompagnate da un 
certificato di autenticità emesso dalle pertinenti autorità competenti del Vietnam attestante che il riso appartiene a 
una delle varietà di cui al punto 8.  
Fecola di manioca  
11. Le merci originarie classificate nella linea tariffaria 1108.14.00 nella tabella dell'Unione sono esenti da dazi entro i 
limiti di un quantitativo annuale totale pari a 30 000 tonnellate metriche.  
Tonni  
12. Le merci originarie classificate nelle linee tariffarie 1604.14.11, 1604.14.18, 1604.14.90, 1604.19.39 e 1604.20.70 
nella tabella dell'Unione sono esenti da dazi entro i limiti di un quantitativo annuale totale pari a 11 500 tonnellate 
metriche.  
Surimi  
13. Le merci originarie classificate nella linea tariffaria 1604.20.05 nella tabella dell'Unione sono esenti da dazi entro i 
limiti di un quantitativo annuale totale pari a 500 tonnellate metriche.  
Zucchero e altri prodotti ad elevato contenuto di zucchero  
14. Le merci originarie classificate nelle seguenti linee tariffarie nella tabella dell'Unione sono esenti da dazi entro i limi ti 
di un quantitativo annuale totale pari a 20 000 tonnellate metriche espresse in equivalente zucchero grezzo: 
1701.13.10 
1701.13.90 
1701.14.10 
1701.91.00  1701.99.10 
1701.99.90 
1702.30.50 
1702.90.50  1702.90.71 
1702.90.75 
1702.90.79 
1702.90.95  1806.10.30 
1806.10.90  
Zuccheri speciali  
15. Le merci originarie classificate nella linea tariffaria 1701.14.90 nella tabella dell'Unione sono esenti da dazi entro i 
limiti di un quantitativo annuale totale pari a 400 tonnellate metriche.  
Funghi  
16. Le merci originarie classificate nelle linee tariffarie 0711.51.00, 2001.90.50, 2003.10.20 e 2003.10.30 nella tabella 
dell'Unione sono esenti da dazi entro i limiti di un quantitativo annuale totale pari a 350 tonnellate metriche.  
Etanolo  
17. Le merci originarie classificate nelle linee tariffarie 2207.10.00 e 2207.20.00 nella tabella dell'Unione sono esenti da 
dazi entro i limiti di un quantitativo annuale totale pari a 1 000 tonnellate metriche.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/169
 
Mannitolo, sorbitolo, destrina e altri amidi e fecole modificati  
18. Le merci originarie classificate nelle linee tariffarie 2905.43.00, 2905.44.11, 2905.44.19, 2905.44.91, 3505.10.10, 
3505.10.90 e 3824.60.19 nella tabella dell'Unione sono esenti da dazi entro i limiti di un quantitativo annuale 
totale pari a 2 000 tonnellate metriche.  
S o t t o s e z i o n e 2  
C o n t i n g e n t e t a r i f f a r i o d e l v i e t n a m  
1. Il periodo di attuazione, il volume dei contingenti, i metodi di gestione e le altre condizioni relative all'attribuzione 
dei contingenti tariffari del Vietnam devono essere coerenti con gli impegni assunti dal Vietnam in seno all'OMC.  
2. I dazi doganali contingentali applicabili alle merci originarie di cui alle voci comprese nella categoria  "B10 contin ­
gentale " di soppressione progressiva dei dazi della tabella del Vietnam sono soppressi in 11 tappe annuali uguali a 
decorrere dalla data di entrata in vigore del presente accordo e le merci interessate sono successivamente esenti da 
qualsiasi dazio doganale.  
3. I dazi doganali fuori contingente applicabili alle merci originarie di cui alle voci comprese nella categoria  " B10 
contingentale " di soppressione progressiva dei dazi della tabella del Vietnam sono dazi non consolidati ( unbound ).IT L 186/170 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Appendice 2-A-1  
TABELLA DEI DAZI DELL'UNIONE  
Note generali  
1. Rapporto con la nomenclatura combinata (NC) dell'Unione  
Le disposizioni della presente tabella dei dazi fanno di norma riferimento alla formulazione della NC e la loro 
interpretazione, anche in termini di prodotti contemplati nelle sue sottovoci, è disciplinata dalle note generali, dalle 
note di sezione e dalle note di capitolo della NC. Le disposizioni contenute nella presente tabella, se e in quanto 
identiche alle corrispondenti disposizioni della NC, hanno il medesimo significato di queste ultime.  
2. Aliquote di base dei dazi doganali  
Le aliquote di base dei dazi doganali contenute nella presente tabella riflettono le aliquote della tariffa doganale 
comune dell'Unione in vigore alla data del 26 giugno 2012.  
3. Calzature per lo sport  
Le calzature contemplate dalle descrizioni ex-out per i codici NC 6403.91.11B, 6403.91.13B, 6403.91.16B, 
6403.91.18B, 6403.99.91B, 6403.99.93B, 6403.99.96B e 6403.99.98B nella tabella dell'Unione devono presentare 
una suola esterna antisdrucciolevole fabbricata con materiali sintetici quali polimeri a bassa densità o presentare 
caratteristiche tecniche quali cuscinetti ermetici contenenti gas o fluidi, componenti meccaniche appositamente 
progettate per attutire gli urti o materiali speciali quali polimeri a bassa densità. Dette calzature devono inoltre 
presentare un dispositivo di chiusura o un sistema di allacciatura avente un minimo di cinque occhielli su ciascun 
lato della tomaia, in modo da assicurare la stabilità del piede nella calzatura. La suola interna di tali calzature deve 
essere modellata.  
Tabella dei dazi dell'Unione  
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
01  CAPITOLO 1 - ANIMALI VIVI  
0101  Cavalli, asini, muli e bardotti, vivi  
– Cavalli  
0101 21 00  – –  riproduttori di razza pura  0  A  
0101 29  – –  altri  
0101 29 10  – – –  destinati alla macellazione  0  A  
0101 29 90  – – –  altri  11,5  A  
0101 30 00  –  Asini  7,7  A  
0101 90 00  –  altri  10,9  A  
0102  Animali vivi della specie bovina  
– Bovini  
0102 21  – –  riproduttori di razza pura  
0102 21 10  – – –  Giovenche (bovini femmine che non hanno ancora figliato)  0  A  
0102 21 30  – – –  Vacche  0  A  
0102 21 90  – – –  altri  0  A  
0102 29  – –  altriIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/171
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0102 29 10  – – –  di peso inferiore o uguale a 80 kg  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A  
– – –  di peso superiore a 80 kg e inferiore o uguale a 160 kg  
0102 29 21  – – – –  destinati alla macellazione  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A 
0102 29 29  – – – –  altri  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A  
– – –  di peso superiore a 160 kg e inferiore o uguale a 300 kg  
0102 29 41  – – – –  destinati alla macellazione  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A 
0102 29 49  – – – –  altri  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A  
– – –  di peso superiore a 300 kg  
– – – –  Giovenche (bovini femmine che non hanno ancora figliato)  
0102 29 51  – – – – –  destinate alla macellazione  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A 
0102 29 59  – – – – –  altre  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A  
– – – –  Vacche  
0102 29 61  – – – – –  destinate alla macellazione  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A 
0102 29 69  – – – – –  altre  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A  
– – – –  altri  
0102 29 91  – – – – –  destinati alla macellazione  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A 
0102 29 99  – – – – –  altri  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A  
– Bufali  
0102 31 00  – –  riproduttori di razza pura  0  A  
0102 39  – –  altri  
0102 39 10  – – –  delle specie domestiche  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A 
0102 39 90  – – –  altri  0  A  
0102 90  –  altri  
0102 90 20  – –  riproduttori di razza pura  0  A  
– –  altri  
0102 90 91  – – –  delle specie domestiche  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A 
0102 90 99  – – –  altri  0  A  
0103  Animali vivi della specie suina  
0103 10 00  –  riproduttori di razza pura  0  A  
– altri  
0103 91  – –  di peso inferiore a 50 kgIT L 186/172 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0103 91 10  – – –  delle specie domestiche  41,2 
EUR/100 kg  A 
0103 91 90  – – –  altri  0  A  
0103 92  – –  di peso uguale o superiore a 50 kg  
– – –  delle specie domestiche  
0103 92 11  – – – –  Scrofe che hanno figliato almeno una volta e di un peso 
minimo di 160 kg  35,1 
EUR/100 kg  A 
0103 92 19  – – – –  altri  41,2 
EUR/100 kg  A 
0103 92 90  – – –  altri  0  A  
0104  Animali vivi delle specie ovina o caprina  
0104 10  –  della specie ovina  
0104 10 10  – –  riproduttori di razza pura  0  A  
– –  altri  
0104 10 30  – – –  Agnelli (non ancora usciti dall'anno)  80,5 
EUR/100 kg  A 
0104 10 80  – – –  altri  80,5 
EUR/100 kg  A 
0104 20  –  della specie caprina  
0104 20 10  – –  riproduttori di razza pura  3,2  A  
0104 20 90  – –  altri  80,5 
EUR/100 kg  A 
0105  Galli, galline, anatre, oche, tacchini, tacchine e faraone, vivi, delle 
specie domestiche  
– di peso inferiore o uguale a 185 g  
0105 11  – –  Galli e galline  
– – –  Pulcini femmine per la selezione e la riproduzione  
0105 11 11  – – – –  Razze ovaiole  52 EUR/1 000 p/ 
st A 
0105 11 19  – – – –  altri  52 EUR/1 000 p/ 
st A  
– – –  altri  
0105 11 91  – – – –  Razze ovaiole  52 EUR/1 000 p/ 
st A 
0105 11 99  – – – –  altri  52 EUR/1 000 p/ 
st A 
0105 12 00  – –  Tacchine e tacchini  152 EUR/ 
1 000 p/st  A 
0105 13 00  – –  Anatre  52 EUR/1 000 p/ 
st A 
0105 14 00  – –  Oche  152 EUR/ 
1 000 p/st  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/173
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0105 15 00  – –  Faraone  52 EUR/1 000 p/ 
st A  
– altri  
0105 94 00  – –  Galli e galline  20,9 
EUR/100 kg  A 
0105 99  – –  altri  
0105 99 10  – – –  Anatre  32,3 
EUR/100 kg  A 
0105 99 20  – – –  Oche  31,6 
EUR/100 kg  A 
0105 99 30  – – –  Tacchini e tacchine  23,8 
EUR/100 kg  A 
0105 99 50  – – –  Faraone  34,5 
EUR/100 kg  A 
0106  Altri animali vivi  
– Mammiferi  
0106 11 00  – –  Primati  0  A  
0106 12 00  – –  Balene, delfini e marsovini (mammiferi dell'ordine dei cetacei); 
lamantini e dugonghi (mammiferi dell'ordine dei sireni); foche, 
leoni marini e trichechi (mammiferi del sottordine dei pinnipedi)  0 A  
0106 13 00  – –  Cammelli e altri camelidi (Camelidae)  0  A  
0106 14  – –  Conigli e lepri  
0106 14 10  – – –  Conigli domestici  3,8  A  
0106 14 90  – – –  altri  0  A  
0106 19 00  – –  altri  0  A  
0106 20 00  –  Rettili (compresi i serpenti e le tartarughe marine)  0  A  
– Uccelli  
0106 31 00  – –  Uccelli rapaci  0  A  
0106 32 00  – –  Psittaformici (compresi i pappagalli, cocorite, are e cacatua)  0  A  
0106 33 00  – –  Struzzi; emù ( Dromaius novaehollandiae ) 0  A  
0106 39  – –  altri  
0106 39 10  – – –  Piccioni  6,4  A  
0106 39 80  – – –  altri  0  A  
– Insetti  
0106 41 00  – –  Api  0  A  
0106 49 00  – –  altri  0  A  
0106 90 00  –  altri  0  A  
02  CAPITOLO 2 - CARNI E FRATTAGLIE COMMESTIBILI  
0201  Carni di animali della specie bovina, fresche o refrigerate  
0201 10 00  –  in carcasse o mezzene  12,8 + 176,8 
EUR/100 kg  AIT L 186/174 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0201 20  –  altri pezzi non disossati  
0201 20 20  – –  Quarti detti «compensati»  12,8 + 176,8 
EUR/100 kg  A 
0201 20 30  – –  Busti e quarti anteriori  12,8 + 141,4 
EUR/100 kg  A 
0201 20 50  – –  Selle e quarti posteriori  12,8 + 212,2 
EUR/100 kg  A 
0201 20 90  – –  altri  12,8 + 265,2 
EUR/100 kg  A 
0201 30 00  –  disossate  12,8 + 303,4 
EUR/100 kg  A 
0202  Carni di animali della specie bovina, congelate  
0202 10 00  –  in carcasse o mezzene  12,8 + 176,8 
EUR/100 kg  A 
0202 20  –  altri pezzi non disossati  
0202 20 10  – –  Quarti detti «compensati»  12,8 + 176,8 
EUR/100 kg  A 
0202 20 30  – –  Busti e quarti anteriori  12,8 + 141,4 
EUR/100 kg  A 
0202 20 50  – –  Selle e quarti posteriori  12,8 + 221,1 
EUR/100 kg  A 
0202 20 90  – –  altri  12,8 + 265,3 
EUR/100 kg  A 
0202 30  –  disossate  
0202 30 10  – –  Quarti anteriori, interi o tagliati al massimo in cinque pezzi, ogni 
quarto anteriore presentato in un unico blocco di congelazione; 
quarti detti «compensati» presentati in due blocchi di congelazione 
contenenti, l'uno, il quarto anteriore intero o tagliato al massimo 
in cinque pezzi e, l'altro, il quarto posteriore, escluso il filetto, in 
un unico pezzo  12,8 + 221,1 
EUR/100 kg  A 
0202 30 50  – –  Tagli di quarti anteriori e di punta di petto detti «crop», «chuck 
and blade» e «brisket»  12,8 + 221,1 
EUR/100 kg  A 
0202 30 90  – –  altre  12,8 + 304,1 
EUR/100 kg  A 
0203  Carni di animali della specie suina, fresche, refrigerate o congelate  
– fresche o refrigerate  
0203 11  – –  in carcasse o mezzene  
0203 11 10  – – –  di animali della specie suina domestica  53,6 
EUR/100 kg  A 
0203 11 90  – – –  altre  0  A  
0203 12  – –  Prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati  
– – –  di animali della specie suina domestica  
0203 12 11  – – – –  Prosciutti e loro pezzi  77,8 
EUR/100 kg  A 
0203 12 19  – – – –  Spalle e loro pezzi  60,1 
EUR/100 kg  A 
0203 12 90  – – –  altri  0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/175
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0203 19  – –  altre  
– – –  di animali della specie suina domestica  
0203 19 11  – – – –  Parti anteriori e loro pezzi  60,1 
EUR/100 kg  A 
0203 19 13  – – – –  Lombate e loro pezzi  86,9 
EUR/100 kg  A 
0203 19 15  – – – –  Pancette (ventresche) e loro pezzi  46,7 
EUR/100 kg  A  
– – – –  altre  
0203 19 55  – – – – –  disossate  86,9 
EUR/100 kg  A 
0203 19 59  – – – – –  altre  86,9 
EUR/100 kg  A 
0203 19 90  – – –  altre  0  A  
– congelate  
0203 21  – –  in carcasse o mezzene  
0203 21 10  – – –  di animali della specie suina domestica  53,6 
EUR/100 kg  A 
0203 21 90  – – –  altre  0  A  
0203 22  – –  Prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati  
– – –  di animali della specie suina domestica  
0203 22 11  – – – –  Prosciutti e loro pezzi  77,8 
EUR/100 kg  A 
0203 22 19  – – – –  Spalle e loro pezzi  60,1 
EUR/100 kg  A 
0203 22 90  – – –  altri  0  A  
0203 29  – –  altre  
– – –  di animali della specie suina domestica  
0203 29 11  – – – –  Parti anteriori e loro pezzi  60,1 
EUR/100 kg  A 
0203 29 13  – – – –  Lombate e loro pezzi  86,9 
EUR/100 kg  A 
0203 29 15  – – – –  Pancette (ventresche) e loro pezzi  46,7 
EUR/100 kg  A  
– – – –  altre  
0203 29 55  – – – – –  disossate  86,9 
EUR/100 kg  A 
0203 29 59  – – – – –  altre  86,9 
EUR/100 kg  A 
0203 29 90  – – –  altre  0  A  
0204  Carni di animali delle specie ovina o caprina, fresche, refrigerate o 
congelate  
0204 10 00  –  Carcasse e mezzene di agnello, fresche o refrigerate  12,8 + 171,3 
EUR/100 kg  A  
– altre carni di animali della specie ovina, fresche o refrigerate  
0204 21 00  – –  in carcasse o mezzene  12,8 + 171,3 
EUR/100 kg  AIT L 186/176 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0204 22  – –  in altri pezzi non disossati  
0204 22 10  – – –  Busto o mezzo busto  12,8 + 119,9 
EUR/100 kg  A 
0204 22 30  – – –  Costata e/o sella o mezza costata e/o mezza sella  12,8 + 188,5 
EUR/100 kg  A 
0204 22 50  – – –  Coscia o mezza coscia  12,8 + 222,7 
EUR/100 kg  A 
0204 22 90  – – –  altri  12,8 + 222,7 
EUR/100 kg  A 
0204 23 00  – –  disossate  12,8 + 311,8 
EUR/100 kg  A 
0204 30 00  –  Carcasse e mezzene di agnello, congelate  12,8 + 128,8 
EUR/100 kg  A  
– altre carni di animali della specie ovina, congelate  
0204 41 00  – –  in carcasse o mezzene  12,8 + 128,8 
EUR/100 kg  A 
0204 42  – –  in altri pezzi, non disossate  
0204 42 10  – – –  Busto o mezzo busto  12,8 + 90,2 
EUR/100 kg  A 
0204 42 30  – – –  Costata e/o sella o mezza costata e/o mezza sella  12,8 + 141,7 
EUR/100 kg  A 
0204 42 50  – – –  Coscia o mezza coscia  12,8 + 167,5 
EUR/100 kg  A 
0204 42 90  – – –  altre  12,8 + 167,5 
EUR/100 kg  A 
0204 43  – –  disossate  
0204 43 10  – – –  di agnello  12,8 + 234,5 
EUR/100 kg  A 
0204 43 90  – – –  altre  12,8 + 234,5 
EUR/100 kg  A 
0204 50  –  Carni di animali della specie caprina  
– –  fresche o refrigerate  
0204 50 11  – – –  Carcasse o mezzene  12,8 + 171,3 
EUR/100 kg  A 
0204 50 13  – – –  Busto o mezzo busto  12,8 + 119,9 
EUR/100 kg  A 
0204 50 15  – – –  Costata e/o sella o mezza costata e/o mezza sella  12,8 + 188,5 
EUR/100 kg  A 
0204 50 19  – – –  Coscia o mezza coscia  12,8 + 222,7 
EUR/100 kg  A  
– – –  altre  
0204 50 31  – – – –  Pezzi non disossati  12,8 + 222,7 
EUR/100 kg  A 
0204 50 39  – – – –  Pezzi disossati  12,8 + 311,8 
EUR/100 kg  A  
– –  congelate  
0204 50 51  – – –  Carcasse o mezzene  12,8 + 128,8 
EUR/100 kg  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/177
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0204 50 53  – – –  Busto o mezzo busto  12,8 + 90,2 
EUR/100 kg  A 
0204 50 55  – – –  Costata e/o sella o mezza costata e/o mezza sella  12,8 + 141,7 
EUR/100 kg  A 
0204 50 59  – – –  Coscia o mezza coscia  12,8 + 167,5 
EUR/100 kg  A  
– – –  altre  
0204 50 71  – – – –  Pezzi non disossati  12,8 + 167,5 
EUR/100 kg  A 
0204 50 79  – – – –  Pezzi disossati  12,8 + 234,5 
EUR/100 kg  A 
0205 00  Carni di animali delle specie equina, asinina o mulesca, fresche, 
refrigerate o congelate  
0205 00 20  –  fresche o refrigerate  5,1  A  
0205 00 80  –  congelate  5,1  A  
0206  Frattaglie commestibili di animali delle specie bovina, suina, ovina, 
caprina, equina, asinina o mulesca, fresche, refrigerate o congelate  
0206 10  –  della specie bovina, fresche o refrigerate  
0206 10 10  – –  destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici  0  A  
– –  altre  
0206 10 95  – – –  Pezzi detti «onglets» e «hampes»  12,8 + 303,4 
EUR/100 kg  A 
0206 10 98  – – –  altre  0  A  
– della specie bovina, congelate  
0206 21 00  – –  Lingue  0  A  
0206 22 00  – –  Fegati  0  A  
0206 29  – –  altre  
0206 29 10  – – –  destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici  0  A  
– – –  altre  
0206 29 91  – – – –  Pezzi detti «onglets» e «hampes»  12,8 + 304,1 
EUR/100 kg  A 
0206 29 99  – – – –  altre  0  A  
0206 30 00  –  della specie suina, fresche o refrigerate  0  A  
– della specie suina, congelate  
0206 41 00  – –  Fegati  0  A  
0206 49 00  – –  altre  0  A  
0206 80  –  altre, fresche o refrigerate  
0206 80 10  – –  destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici  0  A  
– –  altre  
0206 80 91  – – –  delle specie equina, asinina o mulesca  6,4  A  
0206 80 99  – – –  delle specie ovina o caprina  0  A  
0206 90  –  altre, congelateIT L 186/178 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0206 90 10  – –  destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici  0  A  
– –  altre  
0206 90 91  – – –  delle specie equina, asinina o mulesca  6,4  A  
0206 90 99  – – –  delle specie ovina o caprina  0  A  
0207  Carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congelate, di 
volatili della voce 0105  
– di galli e di galline  
0207 11  – –  interi, freschi o refrigerati  
0207 11 10  – – –  presentati spennati, senza intestini, con la testa e le zampe, detti 
«polli 83 %»  26,2 
EUR/100 kg  B7  
0207 11 30  – – –  presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, con il 
collo, il cuore, il fegato, il ventriglio, detti «polli 70 %»  29,9 
EUR/100 kg  B7  
0207 11 90  – – –  presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, senza il 
collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti «polli 65 %», o 
altrimenti presentati  32,5 
EUR/100 kg  B7  
0207 12  – –  interi, congelati  
0207 12 10  – – –  presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, con il 
collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti «polli 70 %»  29,9 
EUR/100 kg  B7  
0207 12 90  – – –  presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe e senza il 
collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti «polli 65 %», o 
altrimenti presentati  32,5 
EUR/100 kg  B7  
0207 13  – –  Pezzi e frattaglie, freschi o refrigerati  
– – –  Pezzi  
0207 13 10  – – – –  disossati  102,4 
EUR/100 kg  B7  
– – – –  non disossati  
0207 13 20  – – – – –  Metà o quarti  35,8 
EUR/100 kg  B7  
0207 13 30  – – – – –  Ali intere, anche senza punta  26,9 
EUR/100 kg  B7  
0207 13 40  – – – – –  Dorsi, colli, dorsi con colli, codrioni, punte di ali  18,7 
EUR/100 kg  B7  
0207 13 50  – – – – –  Petti e loro pezzi  60,2 
EUR/100 kg  B7  
0207 13 60  – – – – –  Cosce e loro pezzi  46,3 
EUR/100 kg  B7  
0207 13 70  – – – – –  altri  100,8 
EUR/100 kg  B7  
– – –  Frattaglie  
0207 13 91  – – – –  Fegati  6,4  B7  
0207 13 99  – – – –  altri  18,7 
EUR/100 kg  B7IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/179
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0207 14  – –  Pezzi e frattaglie, congelati  
– – –  Pezzi  
0207 14 10  – – – –  disossati  102,4 
EUR/100 kg  B7  
– – – –  non disossati  
0207 14 20  – – – – –  Metà o quarti  35,8 
EUR/100 kg  B7  
0207 14 30  – – – – –  Ali intere, anche senza punta  26,9 
EUR/100 kg  B7  
0207 14 40  – – – – –  Dorsi, colli, dorsi con colli, codrioni, punte di ali  18,7 
EUR/100 kg  B7  
0207 14 50  – – – – –  Petti e loro pezzi  60,2 
EUR/100 kg  B7  
0207 14 60  – – – – –  Cosce e loro pezzi  46,3 
EUR/100 kg  B7  
0207 14 70  – – – – –  altri  100,8 
EUR/100 kg  B7  
– – –  Frattaglie  
0207 14 91  – – – –  Fegati  6,4  B7  
0207 14 99  – – – –  altri  18,7 
EUR/100 kg  B7  
– di tacchine e di tacchini  
0207 24  – –  interi, freschi o refrigerati  
0207 24 10  – – –  presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, con il 
collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti «tacchini 80 %»  34 EUR/100 kg  B7  
0207 24 90  – – –  presentati spennati, svuotati, senza la testa, il collo e le zampe e 
senza il cuore, il fegato e il ventriglio, detti «tacchini 73 %», o 
altrimenti presentati  37,3 
EUR/100 kg  B7  
0207 25  – –  interi, congelati  
0207 25 10  – – –  presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, con il 
collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti «tacchini 80 %»  34 EUR/100 kg  B7  
0207 25 90  – – –  presentati spennati, svuotati, senza la testa, il collo e le zampe e 
senza il cuore, il fegato e il ventriglio, detti «tacchini 73 %», o 
altrimenti presentati  37,3 
EUR/100 kg  B7  
0207 26  – –  Pezzi e frattaglie, freschi o refrigerati  
– – –  Pezzi  
0207 26 10  – – – –  disossati  85,1 
EUR/100 kg  B7  
– – – –  non disossati  
0207 26 20  – – – – –  Metà o quarti  41 EUR/100 kg  B7  
0207 26 30  – – – – –  Ali intere, anche senza punta  26,9 
EUR/100 kg  B7  
0207 26 40  – – – – –  Dorsi, colli, dorsi con colli, codrioni, punte di ali  18,7 
EUR/100 kg  B7IT L 186/180 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0207 26 50  – – – – –  Petti e loro pezzi  67,9 
EUR/100 kg  B7  
– – – – –  Cosce e loro pezzi  
0207 26 60  – – – – – –  Fusi (coscette) e loro pezzi  25,5 
EUR/100 kg  B7  
0207 26 70  – – – – – –  altri  46 EUR/100 kg  B7  
0207 26 80  – – – – –  altri  83 EUR/100 kg  B7  
– – –  Frattaglie  
0207 26 91  – – – –  Fegati  6,4  B7  
0207 26 99  – – – –  altri  18,7 
EUR/100 kg  B7  
0207 27  – –  Pezzi e frattaglie, congelati  
– – –  Pezzi  
0207 27 10  – – – –  disossati  85,1 
EUR/100 kg  B7  
– – – –  non disossati  
0207 27 20  – – – – –  Metà o quarti  41 EUR/100 kg  B7  
0207 27 30  – – – – –  Ali intere, anche senza punta  26,9 
EUR/100 kg  B7  
0207 27 40  – – – – –  Dorsi, colli, dorsi con colli, codrioni, punte di ali  18,7 
EUR/100 kg  B7  
0207 27 50  – – – – –  Petti e loro pezzi  67,9 
EUR/100 kg  B7  
– – – – –  Cosce e loro pezzi  
0207 27 60  – – – – – –  Fusi (coscette) e loro pezzi  25,5 
EUR/100 kg  B7  
0207 27 70  – – – – – –  altri  46 EUR/100 kg  B7  
0207 27 80  – – – – –  altri  83 EUR/100 kg  B7  
– – –  Frattaglie  
0207 27 91  – – – –  Fegati  6,4  B7  
0207 27 99  – – – –  altri  18,7 
EUR/100 kg  B7  
– di anatre  
0207 41  – –  interi, freschi o refrigerati  
0207 41 20  – – –  presentate spennate, dissanguate, non svuotate o senza intestini, 
con la testa e le zampe, dette «anatre 85 %»  38 EUR/100 kg  B7  
0207 41 30  – – –  presentate spennate, svuotate, senza la testa e le zampe, con il 
collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, dette «anatre 70 %»  46,2 
EUR/100 kg  B7IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/181
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0207 41 80  – – –  presentate spennate, svuotate, senza la testa e le zampe e senza 
il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, dette «anatre 63 %», o 
altrimenti presentate  51,3 
EUR/100 kg  B7  
0207 42  – –  interi, congelati  
0207 42 30  – – –  presentate spennate, svuotate, senza la testa e le zampe, con il 
collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, dette «anatre 70 %»  46,2 
EUR/100 kg  B7  
0207 42 80  – – –  presentate spennate, svuotate, senza la testa e le zampe e senza 
il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, dette «anatre 63 %», o 
altrimenti presentate  51,3 
EUR/100 kg  B7  
0207 43 00  – –  Fegati grassi, freschi o refrigerati  0  A  
0207 44  – –  altri, freschi o refrigerati  
– – –  Pezzi  
0207 44 10  – – – –  disossati  128,3 
EUR/100 kg  B7  
– – – –  non disossati  
0207 44 21  – – – – –  Metà o quarti  56,4 
EUR/100 kg  B7  
0207 44 31  – – – – –  Ali intere, anche senza punta  26,9 
EUR/100 kg  B7  
0207 44 41  – – – – –  Dorsi, colli, dorsi con colli, codrioni, punte di ali  18,7 
EUR/100 kg  B7  
0207 44 51  – – – – –  Petti e loro pezzi  115,5 
EUR/100 kg  B7  
0207 44 61  – – – – –  Cosce e loro pezzi  46,3 
EUR/100 kg  B7  
0207 44 71  – – – – –  Parti dette «paltò di anatra»  66 EUR/100 kg  B7  
0207 44 81  – – – – –  altri  123,2 
EUR/100 kg  B7  
– – –  Frattaglie  
0207 44 91  – – – –  Fegati, diversi dai fegati grassi  6,4  B7  
0207 44 99  – – – –  altri  18,7 
EUR/100 kg  B7  
0207 45  – –  altri, congelati  
– – –  Pezzi  
0207 45 10  – – – –  disossati  128,3 
EUR/100 kg  B7  
– – – –  non disossati  
0207 45 21  – – – – –  Metà o quarti  56,4 
EUR/100 kg  B7  
0207 45 31  – – – – –  Ali intere, anche senza punta  26,9 
EUR/100 kg  B7  
0207 45 41  – – – – –  Dorsi, colli, dorsi con colli, codrioni, punte di ali  18,7 
EUR/100 kg  B7IT L 186/182 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0207 45 51  – – – – –  Petti e loro pezzi  115,5 
EUR/100 kg  B7  
0207 45 61  – – – – –  Cosce e loro pezzi  46,3 
EUR/100 kg  B7  
0207 45 71  – – – – –  Parti dette «paltò di anatra»  66 EUR/100 kg  B7  
0207 45 81  – – – – –  altri  123,2 
EUR/100 kg  B7  
– – –  Frattaglie  
– – – –  Fegati  
0207 45 93  – – – – –  Fegati grassi  0  A  
0207 45 95  – – – – –  altri  6,4  B7  
0207 45 99  – – – –  altri  18,7 
EUR/100 kg  B7  
– di oche  
0207 51  – –  interi, freschi o refrigerati  
0207 51 10  – – –  presentate spennate, dissanguate, non svuotate, con la testa e le 
zampe, dette «oche 82 %»  45,1 
EUR/100 kg  B7  
0207 51 90  – – –  presentate spennate, svuotate, senza la testa e le zampe, con o 
senza il cuore ed il ventriglio, dette «oche 75 %», o altrimenti 
presentate  48,1 
EUR/100 kg  B7  
0207 52  – –  interi, congelati  
0207 52 10  – – –  presentate spennate, dissanguate, non svuotate, con la testa e le 
zampe, dette «oche 82 %»  45,1 
EUR/100 kg  B7  
0207 52 90  – – –  presentate spennate, svuotate, senza la testa e le zampe, con o 
senza il cuore ed il ventriglio, dette «oche 75 %», o altrimenti 
presentate  48,1 
EUR/100 kg  B7  
0207 53 00  – –  Fegati grassi, freschi o refrigerati  0  A  
0207 54  – –  altri, freschi o refrigerati  
– – –  Pezzi  
0207 54 10  – – – –  disossati  110,5 
EUR/100 kg  B7  
– – – –  non disossati  
0207 54 21  – – – – –  Metà o quarti  52,9 
EUR/100 kg  B7  
0207 54 31  – – – – –  Ali intere, anche senza punta  26,9 
EUR/100 kg  B7  
0207 54 41  – – – – –  Dorsi, colli, dorsi con colli, codrioni, punte di ali  18,7 
EUR/100 kg  B7  
0207 54 51  – – – – –  Petti e loro pezzi  86,5 
EUR/100 kg  B7  
0207 54 61  – – – – –  Cosce e loro pezzi  69,7 
EUR/100 kg  B7  
0207 54 71  – – – – –  Parti dette «paltò di oca»  66 EUR/100 kg  B7IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/183
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0207 54 81  – – – – –  altri  123,2 
EUR/100 kg  B7  
– – –  Frattaglie  
0207 54 91  – – – –  Fegati, diversi dai fegati grassi  6,4  B7  
0207 54 99  – – – –  altri  18,7 
EUR/100 kg  B7  
0207 55  – –  altri, congelati  
– – –  Pezzi  
0207 55 10  – – – –  disossati  110,5 
EUR/100 kg  B7  
– – – –  non disossati  
0207 55 21  – – – – –  Metà o quarti  52,9 
EUR/100 kg  B7  
0207 55 31  – – – – –  Ali intere, anche senza punta  26,9 
EUR/100 kg  B7  
0207 55 41  – – – – –  Dorsi, colli, dorsi con colli, codrioni, punte di ali  18,7 
EUR/100 kg  B7  
0207 55 51  – – – – –  Petti e loro pezzi  86,5 
EUR/100 kg  B7  
0207 55 61  – – – – –  Cosce e loro pezzi  69,7 
EUR/100 kg  B7  
0207 55 71  – – – – –  Parti dette «paltò di oca»  66 EUR/100 kg  B7  
0207 55 81  – – – – –  altri  123,2 
EUR/100 kg  B7  
– – –  Frattaglie  
– – – –  Fegati  
0207 55 93  – – – – –  Fegati grassi  0  A  
0207 55 95  – – – – –  altri  6,4  B7  
0207 55 99  – – – –  altri  18,7 
EUR/100 kg  B7  
0207 60  –  di faraone  
0207 60 05  – –  interi, freschi, refrigerati o congelati  49,3 
EUR/100 kg  B7  
– –  altri, freschi, refrigerati o congelati  
– – –  Pezzi  
0207 60 10  – – – –  disossati  128,3 
EUR/100 kg  B7  
– – – –  non disossati  
0207 60 21  – – – – –  Metà o quarti  54,2 
EUR/100 kg  B7  
0207 60 31  – – – – –  Ali intere, anche senza punta  26,9 
EUR/100 kg  B7  
0207 60 41  – – – – –  Dorsi, colli, dorsi con colli, codrioni, punte di ali  18,7 
EUR/100 kg  B7IT L 186/184 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0207 60 51  – – – – –  Petti e loro pezzi  115,5 
EUR/100 kg  B7  
0207 60 61  – – – – –  Cosce e loro pezzi  46,3 
EUR/100 kg  B7  
0207 60 81  – – – – –  altri  123,2 
EUR/100 kg  B7  
– – –  Frattaglie  
0207 60 91  – – – –  Fegati  6,4  B7  
0207 60 99  – – – –  altri  18,7 
EUR/100 kg  B7  
0208  Altre carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congelate  
0208 10  –  di conigli o di lepri  
0208 10 10  – –  di conigli domestici  6,4  A  
0208 10 90  – –  altre  0  A  
0208 30 00  –  di primati  9  A  
0208 40  –  di balene, delfini e marsovini (mammiferi dell'ordine dei cetacei); di 
lamantini e di dugonghi (mammiferi dell'ordine dei sireni); di foche, 
leoni marini e trichechi (mammiferi del sottordine dei pinnipedi)  
0208 40 10  – –  Carne di balena  6,4  B5  
0208 40 20  – –  Carni di foca  6,4  B5  
0208 40 80  – –  altre  9  B7  
0208 50 00  –  di rettili (compresi i serpenti e le tartarughe marine)  9  A  
0208 60 00  –  di cammelli e altri camelidi (Camelidae)  9  A  
0208 90  –  altre  
0208 90 10  – –  di piccioni domestici  6,4  A  
0208 90 30  – –  di selvaggina, diversa dai conigli e dalle lepri  0  A  
0208 90 60  – –  di renne  9  A  
0208 90 70  – –  Cosce di rane  6,4  A  
0208 90 98  – –  altre  9  A  
0209  Lardo senza parti magre, grasso di maiale e grasso di volatili non fusi 
né altrimenti estratti, freschi, refrigerati, congelati, salati o in salamo ­
ia, essiccati o affumicati  
0209 10  –  di suini  
– –  Lardo  
0209 10 11  – – –  fresco, refrigerato, congelato, salato o in salamoia  21,4 
EUR/100 kg  A 
0209 10 19  – – –  secco o affumicato  23,6 
EUR/100 kg  A 
0209 10 90  – –  Grasso di maiale  12,9 
EUR/100 kg  A 
0209 90 00  –  altri  41,5 
EUR/100 kg  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/185
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0210  Carni e frattaglie commestibili, salate o in salamoia, secche o affu ­
micate; farine e polveri, commestibili, di carni o di frattaglie  
– Carni della specie suina  
0210 11  – –  Prosciutti, spalle, e loro pezzi, non disossati  
– – –  della specie suina domestica  
– – – –  salati o in salamoia  
0210 11 11  – – – – –  Prosciutti e loro pezzi  77,8 
EUR/100 kg  A 
0210 11 19  – – – – –  Spalle e loro pezzi  60,1 
EUR/100 kg  A  
– – – –  secchi o affumicati  
0210 11 31  – – – – –  Prosciutti e loro pezzi  151,2 
EUR/100 kg  A 
0210 11 39  – – – – –  Spalle e loro pezzi  119 EUR/100 kg  A  
0210 11 90  – – –  altre  15,4  A  
0210 12  – –  Pancette (ventresche) e loro pezzi  
– – –  della specie suina domestica  
0210 12 11  – – – –  salate o in salamoia  46,7 
EUR/100 kg  A 
0210 12 19  – – – –  secche o affumicate  77,8 
EUR/100 kg  A 
0210 12 90  – – –  altre  15,4  A  
0210 19  – –  altre  
– – –  della specie suina domestica  
– – – –  salate o in salamoia  
0210 19 10  – – – – –  Mezzene bacon o 3/4 anteriori  68,7 
EUR/100 kg  A 
0210 19 20  – – – – –  3/4 posteriori o parti centrali  75,1 
EUR/100 kg  A 
0210 19 30  – – – – –  Parti anteriori e loro pezzi  60,1 
EUR/100 kg  A 
0210 19 40  – – – – –  Lombate e loro pezzi  86,9 
EUR/100 kg  A 
0210 19 50  – – – – –  altre  86,9 
EUR/100 kg  A  
– – – –  secche o affumicate  
0210 19 60  – – – – –  Parti anteriori e loro pezzi  119 EUR/100 kg  A  
0210 19 70  – – – – –  Lombate e loro pezzi  149,6 
EUR/100 kg  A  
– – – – –  altre  
0210 19 81  – – – – – –  disossate  151,2 
EUR/100 kg  AIT L 186/186 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0210 19 89  – – – – – –  altre  151,2 
EUR/100 kg  A 
0210 19 90  – – –  altre  15,4  A  
0210 20  –  Carni della specie bovina  
0210 20 10  – –  non disossate  15,4 + 265,2 
EUR/100 kg  A 
0210 20 90  – –  disossate  15,4 + 303,4 
EUR/100 kg  A  
– altre, comprese le farine e le polveri commestibili, di carni o di 
frattaglie  
0210 91 00  – –  di primati  15,4  A  
0210 92  – –  di balene, delfini e marsovini (mammiferi dell'ordine dei cetacei); 
di lamantini e di dugonghi (mammiferi dell'ordine dei sireni); di 
foche, leoni marini e trichechi (mammiferi del sottordine dei 
pinnipedi)  
0210 92 10  – – –  di balene, delfini e marsovini (mammiferi della specie dei ceta ­
cei); di lamantini e di dugonghi (mammiferi della specie dei 
sireni)  15,4  B7  
– – –  altri  
0210 92 91  – – – –  Carni  130 EUR/100 kg  B7  
0210 92 92  – – – –  Frattaglie  15,4  B7  
0210 92 99  – – – –  Farine e polveri commestibili di carni o di frattaglie  15,4 + 303,4 
EUR/100 kg  B7  
0210 93 00  – –  di rettili (compresi i serpenti e le tartarughe marine)  15,4  A  
0210 99  – –  altre  
– – –  Carni  
0210 99 10  – – – –  di cavallo, salate o in salamoia o anche secche  6,4  A  
– – – –  delle specie ovina e caprina  
0210 99 21  – – – – –  non disossate  222,7 
EUR/100 kg  A 
0210 99 29  – – – – –  disossate  311,8 
EUR/100 kg  A 
0210 99 31  – – – –  di renne  15,4  A  
0210 99 39  – – – –  altre  1300 EUR/ 
1 000 kg  B7  
– – –  Frattaglie  
– – – –  della specie suina domestica  
0210 99 41  – – – – –  Fegati  64,9 
EUR/100 kg  A 
0210 99 49  – – – – –  altre  47,2 
EUR/100 kg  A  
– – – –  della specie bovina  
0210 99 51  – – – – –  Pezzi detti «onglets» e «hampes»  15,4 + 303,4 
EUR/100 kg  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/187
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0210 99 59  – – – – –  altre  12,8  A  
– – – –  altre  
– – – – –  Fegati di volatili  
0210 99 71  – – – – – –  Fegati grassi di oche o di anatre, salati o in salamoia  0  A  
0210 99 79  – – – – – –  altri  6,4  A  
0210 99 85  – – – – –  altre  15,4  A  
0210 99 90  – – –  Farine e polveri commestibili di carni o di frattaglie  15,4 + 303,4 
EUR/100 kg  A 
03  CAPITOLO 3 - PESCI E CROSTACEI, MOLLUSCHI E ALTRI INVER ­
TEBRATI ACQUATICI  
0301  Pesci vivi  
– Pesci ornamentali  
0301 11 00  – –  di acqua dolce  0  A  
0301 19 00  – –  altri  7,5  A  
– altri pesci vivi  
0301 91  – –  Trote ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , On ­
corhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache  e  
Oncorhynchus chrysogaster ) 
0301 91 10  – – –  delle specie  Oncorhynchus apache  e  Oncorhynchus chrysogaster  8  A  
0301 91 90  – – –  altri  12  A  
0301 92  – –  Anguille ( Anguilla  spp.)  
0301 92 10  – – –  di lunghezza inferiore a 12 cm  0  A  
0301 92 30  – – –  di lunghezza uguale o superiore a 12 cm ma inferiore a 20 cm  0  A  
0301 92 90  – – –  di lunghezza uguale o superiore a 20 cm  0  A  
0301 93 00  – –  Carpe ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , 
Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ) 8 A  
0301 94  – –  Tonni rossi dell'Atlantico e del Pacifico ( Thunnus thynnus , Thunnus 
orientalis ) 
0301 94 10  – – –  Tonni rossi dell'Atlantico ( Thunnus thynnus ) 16  A  
0301 94 90  – – –  Tonni rossi del Pacifico ( Thunnus orientalis ) 16  A  
0301 95 00  – –  Tonni rossi del sud ( Thunnus maccoyii ) 16  A  
0301 99  – –  altri  
– – –  di acqua dolce  
0301 99 11  – – – –  Salmoni del Pacifico ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbu ­
scha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus 
kisutch , Oncorhynchus masou  e  Oncorhynchus rhodurus ), salmoni 
dell'Atlantico ( Salmo salar ) e salmoni del Danubio ( Hucho hu ­
cho ) 2 A  
0301 99 18  – – – –  altri  8  A  
0301 99 85  – – –  altri  16  AIT L 186/188 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0302  Pesci freschi o refrigerati, esclusi i filetti di pesce e di altra carne di 
pesci della voce 0304  
– Salmonidi, esclusi i fegati, le uova e i lattimi  
0302 11  – –  Trote ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , On ­
corhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache  e  
Oncorhynchus chrysogaster ) 
0302 11 10  – – –  delle specie  Oncorhynchus apache  e  Oncorhynchus chrysogaster  8  B3  
0302 11 20  – – –  della specie  Oncorhynchus mykiss , con testa e branchie, senza 
visceri, di peso superiore a 1,2 kg per pezzo o decapitate, senza 
branchie, senza visceri, di peso superiore a 1 kg per pezzo  12  B3  
0302 11 80  – – –  altri  12  B3  
0302 13 00  – –  Salmoni del Pacifico ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , 
Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytsha , Oncorhynchus kisutch , 
Oncorhynchus masou  e  Oncorhynchus rhodurus ) 2 A  
0302 14 00  – –  Salmoni dell'Atlantico ( Salmo salar ) e salmoni del Danubio ( Hucho 
hucho ) 2 A  
0302 19 00  – –  altri  8  A  
– Pesci di forma appiattita (Pleuronettidi, Botidi, Cinoglossidi, Soleidi, 
Scoftalmidi e Citaridi) esclusi i fegati, le uova e i lattimi  
0302 21  – –  Ippoglossi ( Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus hippoglossus , 
Hippoglossus stenolepis ) 
0302 21 10  – – –  Ippoglossi neri ( Reinhardtius hippoglossoides ) 8  A  
0302 21 30  – – –  Ippoglossi dell'Atlantico ( Hippoglossus hippoglossus ) 8  A  
0302 21 90  – – –  Ippoglossi del Pacifico ( Hippoglossus stenolepis ) 15  B3  
0302 22 00  – –  Passere di mare ( Pleuronectes platessa ) 7,5  A  
0302 23 00  – –  Sogliole ( Solea  spp.)  15  B3  
0302 24 00  – –  Rombi ( Psetta maxima ) 15  B3  
0302 29  – –  altri  
0302 29 10  – – –  Rombi gialli ( Lepidorhombus  spp.)  15  B3  
0302 29 80  – – –  altri  15  B3  
– Tonni (del genere  Thunnus ), tonnetti striati [ Euthynnus  (Katsuwonus ) 
pelamis ], esclusi i fegati, le uova e i lattimi  
0302 31  – –  Tonni bianchi o alalunga ( Thunnus alalunga ) 
0302 31 10  – – –  destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della 
voce 1604  0 A  
0302 31 90  – – –  altri  22  A  
0302 32  – –  Tonni albacora ( Thunnus albacares ) 
0302 32 10  – – –  destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della 
voce 1604  0 A  
0302 32 90  – – –  altri  22  A  
0302 33  – –  Tonnetti striati  
0302 33 10  – – –  destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della 
voce 1604  0 A  
0302 33 90  – – –  altri  22  A  
0302 34  – –  Tonni obesi ( Thunnus obesus )IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/189
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0302 34 10  – – –  destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della 
voce 1604  0 A  
0302 34 90  – – –  altri  22  A  
0302 35  – –  Tonni rossi dell'Atlantico e del Pacifico ( Thunnus thynnus , Thunnus 
orientalis ) 
– – –  Tonni rossi dell'Atlantico ( Thunnus thynnus ) 
0302 35 11  – – – –  destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della 
voce 1604  0 A  
0302 35 19  – – – –  altri  22  A  
– – –  Tonni rossi del Pacifico ( Thunnus orientalis ) 
0302 35 91  – – – –  destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della 
voce 1604  0 A  
0302 35 99  – – – –  altri  22  A  
0302 36  – –  Tonni rossi del sud ( Thunnus maccoyii ) 
0302 36 10  – – –  destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della 
voce 1604  0 A  
0302 36 90  – – –  altri  22  A  
0302 39  – –  altri  
0302 39 20  – – –  destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della 
voce 1604  0 A  
0302 39 80  – – –  altri  22  B5  
– Aringhe ( Clupea harengus , Clupea pallasii ), acciughe ( Engraulis  spp.), 
sardine ( Sardina pilchardus , Sardinops  spp.), alacce ( Sardinella  spp.), 
spratti ( Sprattus sprattus ), sgombri ( Scomber scombrus , Scomber austra ­
lasicus , Scomber japonicus ), suri e sugarelli ( Trachurus  spp.), cobia 
(Rachycentron canadum ) e pesci spada ( Xiphias gladius ), esclusi i fegati, 
le uova e i lattimi  
0302 41 00  – –  Aringhe ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15  B3  
0302 42 00  – –  Acciughe ( Engraulis  spp.)  15  B3  
0302 43  – –  Sardine ( Sardina pilchardus, Sardinops  spp.), alacce ( Sardinella  spp.), 
spratti ( Sprattus sprattus ) 
0302 43 10  – – –  Sardine della specie  Sardina pilchardus  23  B3  
0302 43 30  – – –  Sardine del genere  Sardinops ; alacce ( Sardinella  spp.)  15  A  
0302 43 90  – – –  Spratti ( Sprattus sprattus ) 13  B3  
0302 44 00  – –  Sgombri ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japonicus ) 20  B3  
0302 45  – –  Suri e sugarelli ( Trachurus  spp.)  
0302 45 10  – – –  Sugarelli o suri ( Trachurus trachurus ) 15  A  
0302 45 30  – – –  Sugarelli inca o del Pacifico ( Trachurus murphyi ) 15  A  
0302 45 90  – – –  altri  15  A  
0302 46 00  – –  Cobia ( Rachycentron canadum ) 15  A  
0302 47 00  – –  Pesce spada ( Xiphias gladius ) 15  B3  
– Pesci delle famiglie Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Ma ­
crouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae e Muraenolepididae, 
esclusi i fegati, le uova e i lattimi  
0302 51  – –  Merluzzi bianchi ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus )IT L 186/190 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0302 51 10  – – –  della specie  Gadus morhua  12  A  
0302 51 90  – – –  altri  12  A  
0302 52 00  – –  Eglefini ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  A  
0302 53 00  – –  Merluzzi carbonari ( Pollachius virens ) 7,5  A  
0302 54  – –  Naselli ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  
– – –  Naselli del genere  Merluccius  
0302 54 11  – – – –  Naselli del Capo ( Merluccius capensis ) e naselli della specie  Mer ­
luccius paradoxus  15  A  
0302 54 15  – – – –  Naselli della specie  Merluccius australis  15  A  
0302 54 19  – – – –  altri  15  A  
0302 54 90  – – –  Naselli del genere  Urophycis  15  A  
0302 55 00  – –  Merluzzi dell'Alaska ( Theragra chalcogramma ) 7,5  A  
0302 56 00  – –  Melù e melù australe ( Micromesistius poutassou , Micromesistius au ­
stralis ) 7,5  A  
0302 59  – –  altri  
0302 59 10  – – –  Pesci della specie  Boreogadus saida  12  A  
0302 59 20  – – –  Merlani ( Merlangius merlangus ) 7,5  A  
0302 59 30  – – –  Merluzzi gialli ( Pollachius pollachius ) 7,5  A  
0302 59 40  – – –  Molve ( Molva  spp.)  7,5  A  
0302 59 90  – – –  altri  15  A  
– Tilapia ( Oreochromis  spp.), pesci gatto ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  
Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), carpe ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , 
Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  My ­
lopharyngodon piceus ), anguille ( Anguilla  spp.), persico africano ( Lates 
niloticus ) e pesci testa di serpente ( Channa  spp.), esclusi i fegati, le 
uova e i lattimi  
0302 71 00  – –  Tilapia ( Oreochromis  spp.)  8  B3  
0302 72 00  – –  Pesci gatto ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.)  8  B3  
0302 73 00  – –  Carpe ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , 
Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ) 8 A  
0302 74 00  – –  Anguille ( Anguilla  spp.)  0  A  
0302 79 00  – –  altri  8  A  
– altri pesci, esclusi i fegati, le uova e i lattimi  
0302 81  – –  Squali  
0302 81 10  – – –  Spinaroli ( Squalus acanthias ) 6  B3  
0302 81 20  – – –  Gattucci ( Scyliorhinus  spp.)  6  B3  
0302 81 30  – – –  Smeriglio ( Lamna nasus ) 8  B3  
0302 81 90  – – –  altri  8  B3  
0302 82 00  – –  Razze (Rajidae)  15  B3  
0302 83 00  – –  Austromerluzzi ( Dissostichus  spp.)  15  B5  
0302 84  – –  Spigole ( Dicentrarchus  spp.)IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/191
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0302 84 10  – – –  Spigole ( Dicentrarchus labrax ) 15  B3  
0302 84 90  – – –  altri  15  B3  
0302 85  – –  Dentici (Sparidae)  
0302 85 10  – – –  Orate di mare delle specie  Dentex dentex  e  Pagellus  spp.  15  B3  
0302 85 30  – – –  Orate ( Sparus aurata ) 15  B3  
0302 85 90  – – –  altri  15  B3  
0302 89  – –  altri  
0302 89 10  – – –  di acqua dolce  8  B3  
– – –  altri  
– – – –  Pesci del genere  Euthynnus , esclusi i tonnetti striati [ Euthynnus  
(Katsuwonus ) pelamis ] della sottovoce 0302 33  
0302 89 21  – – – – –  destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della 
voce 1604  0 A  
0302 89 29  – – – – –  altri  22  B5  
– – – –  Scorfani ( Sebastes  spp.)  
0302 89 31  – – – – –  della specie  Sebastes marinus  7,5  A  
0302 89 39  – – – – –  altri  7,5  A  
0302 89 40  – – – –  Pesci castagna ( Brama  spp.)  15  B3  
0302 89 50  – – – –  Rane pescatrici ( Lophius  spp.)  15  B3  
0302 89 60  – – – –  Abadeci ( Genypterus blacodes ) 7,5  A  
0302 89 90  – – – –  altri  15  B3  
0302 90 00  –  Fegati, uova e lattimi  10  A  
0303  Pesci congelati, esclusi i filetti e altre carni di pesci della voce 0304  
– Salmonidi, esclusi i fegati, le uova e i lattimi  
0303 11 00  – –  Salmoni rossi ( Oncorhynchus nerka ) 2  A  
0303 12 00  – –  Altri salmoni del Pacifico ( Oncorhynchus gorbuscha , Oncorhynchus 
keta , Oncorhynchus tschawytsha , Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus 
masou  e  Oncorhynchus rhodurus ) 2 A  
0303 13 00  – –  Salmoni dell'Atlantico ( Salmo salar ) e salmoni del Danubio ( Hucho 
hucho ) 2 A  
0303 14  – –  Trote ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , On ­
corhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache  e  
Oncorhynchus chrysogaster ) 
0303 14 10  – – –  delle specie  Oncorhynchus apache  e  Oncorhynchus chrysogaster  9  A  
0303 14 20  – – –  della specie  Oncorhynchus mykiss , con testa e branchie, senza 
visceri, di peso superiore a 1,2 kg per pezzo o decapitate, senza 
branchie, senza visceri, di peso superiore a 1 kg per pezzo  12  A  
0303 14 90  – – –  altri  12  B3IT L 186/192 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0303 19 00  – –  altri  9  B3  
– Tilapia ( Oreochromis  spp.), pesci gatto ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  
Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), carpe ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , 
Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  My ­
lopharyngodon piceus ), anguille ( Anguilla  spp.), persico africano ( Lates 
niloticus ) e pesci testa di serpente ( Channa  spp.), esclusi i fegati, le 
uova e i lattimi  
0303 23 00  – –  Tilapia ( Oreochromis  spp.)  8  B5  
0303 24 00  – –  Pesci gatto ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.)  8  B3  
0303 25 00  – –  Carpe ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , 
Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ) 8 B5  
0303 26 00  – –  Anguille ( Anguilla  spp.)  0  A  
0303 29 00  – –  altri  8  B3  
– Pesci di forma appiattita (Pleuronettidi, Botidi, Cinoglossidi, Soleidi, 
Scoftalamidi e Citaridi), esclusi i fegati, le uova e i lattimi  
0303 31  – –  Ippoglossi ( Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus hippoglossus , 
Hippoglossus stenolepis ) 
0303 31 10  – – –  Ippoglossi neri ( Reinhardtius hippoglossoides ) 7,5  A  
0303 31 30  – – –  Ippoglossi dell'Atlantico ( Hippoglossus hippoglossus ) 7,5  A  
0303 31 90  – – –  Ippoglossi del Pacifico ( Hippoglossus stenolepis ) 15  B3  
0303 32 00  – –  Passere di mare ( Pleuronectes platessa ) 15  B3  
0303 33 00  – –  Sogliole ( Solea  spp.)  7,5  A  
0303 34 00  – –  Rombi ( Psetta maxima ) 15  B5  
0303 39  – –  altri  
0303 39 10  – – –  Passere artiche ( Platichthys flesus ) 7,5  B7  
0303 39 30  – – –  Pesci del genere  Rhombosolea  7,5  A  
0303 39 50  – – –  Pesci delle specie  Pelotreis flavilatus  o  Peltorhamphus novaezelandiae  7,5  A  
0303 39 85  – – –  altri  15  B5  
– Tonni (del genere  Thunnus ), tonnetti striati [ Euthynnus  (Katsuwonus ) 
pelamis ], esclusi i fegati, le uova e i lattimi  
0303 41  – –  Tonni bianchi o alalunga ( Thunnus alalunga ) 
0303 41 10  – – –  destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della 
voce 1604  0 A  
0303 41 90  – – –  altri  22  A  
0303 42  – –  Tonni albacora ( Thunnus albacares ) 
– – –  destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della 
voce 1604  
– – – –  interi  
0303 42 12  – – – – –  di peso superiore a 10 kg per pezzo  0  A  
0303 42 18  – – – – –  altri  0  A  
– – – –  altri  
0303 42 42  – – – – –  di peso superiore a 10 kg per pezzo  0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/193
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0303 42 48  – – – – –  altri  0  A  
0303 42 90  – – –  altri  22  A  
0303 43  – –  Tonnetti striati  
0303 43 10  – – –  destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della 
voce 1604  0 A  
0303 43 90  – – –  altri  22  A  
0303 44  – –  Tonni obesi ( Thunnus obesus ) 
0303 44 10  – – –  destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della 
voce 1604  0 A  
0303 44 90  – – –  altri  22  A  
0303 45  – –  Tonni rossi dell'Atlantico e del Pacifico ( Thunnus thynnus , Thunnus 
orientalis ) 
– – –  Tonni rossi dell'Atlantico ( Thunnus thynnus ) 
0303 45 12  – – – –  destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della 
voce 1604  0 A  
0303 45 18  – – – –  altri  22  A  
– – –  Tonni rossi del Pacifico ( Thunnus orientalis ) 
0303 45 91  – – – –  destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della 
voce 1604  0 A  
0303 45 99  – – – –  altri  22  A  
0303 46  – –  Tonni rossi del sud ( Thunnus maccoyii ) 
0303 46 10  – – –  destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della 
voce 1604  0 A  
0303 46 90  – – –  altri  22  A  
0303 49  – –  altri  
0303 49 20  – – –  destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della 
voce 1604  0 A  
0303 49 85  – – –  altri  22  A  
– Aringhe ( Clupea harengus , Clupea pallasii ), sardine ( Sardina pilchardus , 
Sardinops  spp.), alacce ( Sardinella  spp.), spratti ( Sprattus sprattus ), 
sgombri ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japonicus ), 
suri e sugarelli ( Trachurus  spp.), cobia ( Rachycentron canadum ) e pesci 
spada ( Xiphias gladius ), esclusi i fegati, le uova e i lattimi  
0303 51 00  – –  Aringhe ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15  B5  
0303 53  – –  Sardine ( Sardina pilchardus, Sardinops  spp.), alacce ( Sardinella  spp.), 
spratti ( Sprattus sprattus ) 
0303 53 10  – – –  Sardine della specie  Sardina pilchardus  23  B5  
0303 53 30  – – –  Sardine del genere  Sardinops ; alacce ( Sardinella  spp.)  15  B5  
0303 53 90  – – –  Spratti ( Sprattus sprattus ) 13  B3  
0303 54  – –  Sgombri ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japonicus ) 
0303 54 10  – – –  delle specie  Scomber scombrus  o  Scomber japonicus  20  B5  
0303 54 90  – – –  della specie  Scomber australasicus  15  B5  
0303 55  – –  Suri e sugarelli ( Trachurus  spp.)  
0303 55 10  – – –  Sugarelli o suri ( Trachurus trachurus ) 15  B5  
0303 55 30  – – –  Sugarelli inca o del Pacifico ( Trachurus murphyi ) 15  B5IT L 186/194 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0303 55 90  – – –  altri  15  B5  
0303 56 00  – –  Cobia ( Rachycentron canadum ) 15  B5  
0303 57 00  – –  Pesce spada ( Xiphias gladius ) 7,5  B5  
– Pesci delle famiglie Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Ma ­
crouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae e Muraenolepididae, 
esclusi i fegati, le uova e i lattimi  
0303 63  – –  Merluzzi bianchi ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 
0303 63 10  – – –  della specie  Gadus morhua  12  A  
0303 63 30  – – –  della specie  Gadus ogac  12  A  
0303 63 90  – – –  della specie  Gadus macrocephalus  12  A  
0303 64 00  – –  Eglefini ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  A  
0303 65 00  – –  Merluzzi carbonari ( Pollachius virens ) 7,5  A  
0303 66  – –  Naselli ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  
– – –  Naselli del genere  Merluccius  
0303 66 11  – – – –  Naselli del Capo ( Merluccius capensis ) e naselli della specie  Mer ­
luccius paradoxus  15  B3  
0303 66 12  – – – –  Naselli della specie  Merluccius hubbsi  15  B3  
0303 66 13  – – – –  Naselli della specie  Merluccius australis  15  B3  
0303 66 19  – – – –  altri  15  B3  
0303 66 90  – – –  Naselli del genere  Urophycis  15  B3  
0303 67 00  – –  Merluzzi dell'Alaska ( Theragra chalcogramma ) 15  B3  
0303 68  – –  Melù e melù australe ( Micromesistius poutassou , Micromesistius au ­
stralis ) 
0303 68 10  – – –  Melù o potassolo ( Micromesistius poutassou  o  Gadus poutassou)  7,5  A  
0303 68 90  – – –  Melù australe ( Micromesistius australis)  7,5  A  
0303 69  – –  altri  
0303 69 10  – – –  Pesci della specie  Boreogadus saida  12  B3  
0303 69 30  – – –  Merlani ( Merlangius merlangus ) 7,5  A  
0303 69 50  – – –  Merluzzi gialli ( Pollachius pollachius ) 15  B5  
0303 69 70  – – –  Merluzzi granatieri ( Macruronus novaezelandiae ) 7,5  A  
0303 69 80  – – –  Molve ( Molva  spp.)  7,5  A  
0303 69 90  – – –  altri  15  B5  
– Altri pesci, esclusi i fegati, le uova e i lattimi  
0303 81  – –  Squali  
0303 81 10  – – –  Spinaroli ( Squalus acanthias ) 6  B3  
0303 81 20  – – –  Gattucci ( Scyliorhinus  spp.)  6  B3  
0303 81 30  – – –  Smeriglio ( Lamna nasus ) 8  B3  
0303 81 90  – – –  altri  8  B3  
0303 82 00  – –  Razze (Rajidae)  15  B5  
0303 83 00  – –  Austromerluzzi ( Dissostichus  spp.)  15  B7IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/195
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0303 84  – –  Spigole ( Dicentrarchus  spp.)  
0303 84 10  – – –  Spigole ( Dicentrarchus labrax ) 15  B5  
0303 84 90  – – –  altri  15  B5  
0303 89  – –  altri  
0303 89 10  – – –  di acqua dolce  8  B3  
– – –  altri  
– – – –  Pesci del genere  Euthynnus , esclusi i tonnetti striati [ Euthynnus  
(Katsuwonus ) pelamis] della sottovoce 0303 43  
0303 89 21  – – – – –  destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della 
voce 1604  0 A  
0303 89 29  – – – – –  altri  22  B5  
– – – –  Scorfani ( Sebastes  spp.)  
0303 89 31  – – – – –  della specie  Sebastes marinus  7,5  A  
0303 89 39  – – – – –  altri  7,5  A  
0303 89 40  – – – –  Pesci della specie  Orcynopsis unicolor  10  A  
0303 89 45  – – – –  Acciughe ( Engraulis  spp.)  15  B7  
0303 89 50  – – – –  Orate di mare delle specie  Dentex dentex  e  Pagellus  spp.  15  B5  
0303 89 55  – – – –  Orate ( Sparus aurata ) 15  B5  
0303 89 60  – – – –  Pesci castagna ( Brama  spp.)  15  B5  
0303 89 65  – – – –  Rane pescatrici ( Lophius  spp.)  15  B5  
0303 89 70  – – – –  Abadeci ( Genypterus blacodes ) 7,5  A  
0303 89 90  – – – –  altri  15  B5  
0303 90  –  Fegati, uova e lattimi  
0303 90 10  – –  Uova e lattimi di pesce, destinati alla produzione di acido desos ­
siribonucleico o di solfato di protamina  0 A  
0303 90 90  – –  altri  10  A  
0304  Filetti di pesci ed altra carne di pesci (anche tritata), freschi, refrigerati 
o congelati  
– Filetti, freschi o refrigerati, di tilapia ( Oreochromis  spp.), pesci gatto 
(Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), carpe ( Cy ­
prinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , Hypophthal ­
michthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), anguille ( An ­
guilla  spp.), persico africano ( Lates niloticus ) e pesci testa di serpente 
(Channa  spp.)  
0304 31 00  – –  Tilapia ( Oreochromis  spp.)  9  B7  
0304 32 00  – –  Pesci gatto ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.)  9  B3  
0304 33 00  – –  Persico africano ( Lates niloticus ) 9  B3IT L 186/196 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0304 39 00  – –  altri  9  B7  
– Filetti, freschi o refrigerati, di altri pesci  
0304 41 00  – –  Salmoni del Pacifico ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , 
Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus kisutch , 
Oncorhynchus masou  e  Oncorhynchus rhodurus ), salmoni dell'Atlan ­
tico ( Salmo salar ) e salmoni del Danubio ( Hucho hucho ) 2 A  
0304 42  – –  Trote ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , 
Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache  e 
Oncorhynchus chrysogaster ) 
0304 42 10  – – –  della specie  Oncorhynchus mykiss  di peso superiore a 400 g per 
pezzo  12  B3  
0304 42 50  – – –  delle specie  Oncorhynchus apache  e  Oncorhynchus chrysogaster  9  B3  
0304 42 90  – – –  altri  12  B3  
0304 43 00  – –  Pesci di forma appiattita (Pleuronettidi, Botidi, Cinoglossidi, Solei ­
di, Scoftalamidi e Citaridi)  18  B5  
0304 44  – –  Pesci delle famiglie Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Ma ­
crouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae e Muraenolepidi ­
dae  
0304 44 10  – – –  Merluzzi bianchi ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 
e pesci della specie  Boreogadus saida  18  B3  
0304 44 30  – – –  Merluzzi carbonari ( Pollachius virens ) 18  B5  
0304 44 90  – – –  altri  18  B5  
0304 45 00  – –  Pesci spada ( Xiphias gladius ) 18  B5  
0304 46 00  – –  Austromerluzzi ( Dissostichus  spp.)  18  B5  
0304 49  – –  altri  
0304 49 10  – – –  di acqua dolce  9  B3  
– – –  altri  
0304 49 50  – – – –  scorfani ( Sebastes  spp.)  18  B5  
0304 49 90  – – – –  altri  18  B5  
– altri, freschi o refrigerati  
0304 51 00  – –  Tilapia ( Oreochromis  spp.), pesci gatto ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  
Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), carpe ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , 
Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  
Mylopharyngodon piceus ), anguille ( Anguilla  spp.), persico africano 
(Lates niloticus ) e pesci testa di serpente ( Channa  spp.)  8 B3  
0304 52 00  – –  Salmonidi  8  A  
0304 53 00  – –  Pesci delle famiglie Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Ma ­
crouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae e Muraenolepidi ­
dae  15  B5  
0304 54 00  – –  Pesci spada ( Xiphias gladius ) 15  B5  
0304 55 00  – –  Austromerluzzi ( Dissostichus  spp.)  15  B7  
0304 59  – –  altriIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/197
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0304 59 10  – – –  di acqua dolce  8  A  
– – –  altri  
0304 59 50  – – – –  Lati di aringhe  15  B5  
0304 59 90  – – – –  altri  15  B5  
– Filetti congelati di tilapia ( Oreochromis  spp.), pesci gatto ( Pangasius  
spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), carpe ( Cyprinus carpio , 
Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  
Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), anguille ( Anguilla  spp.), per ­
sico africano ( Lates niloticus ) e pesci testa di serpente ( Channa  spp.)  
0304 61 00  – –  Tilapia ( Oreochromis  spp.)  9  B7  
0304 62 00  – –  Pesci gatto ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.)  5,5  B3  
0304 63 00  – –  Persico africano ( Lates niloticus ) 9  B3  
0304 69 00  – –  altri  9  B7  
– Filetti congelati di pesci delle famiglie Bregmacerotidae, Euclichthyi ­
dae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae e 
Muraenolepididae  
0304 71  – –  Merluzzi bianchi ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 
0304 71 10  – – –  Merluzzi bianchi della specie  Gadus macrocephalus  7,5  A  
0304 71 90  – – –  altri  7,5  A  
0304 72 00  – –  Eglefini ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  A  
0304 73 00  – –  Merluzzi carbonari ( Pollachius virens ) 7,5  A  
0304 74  – –  Naselli ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  
– – –  Naselli del genere  Merluccius  
0304 74 11  – – – –  Naselli del Capo ( Merluccius capensis ) e naselli della specie  Mer ­
luccius paradoxus  7,5  A  
0304 74 15  – – – –  Naselli della specie  Merluccius hubbsi  7,5  A  
0304 74 19  – – – –  altri  6,1  A  
0304 74 90  – – –  Naselli del genere  Urophycis  7,5  A  
0304 75 00  – –  Merluzzi dell'Alaska ( Theragra chalcogramma ) 13,7  A  
0304 79  – –  altri  
0304 79 10  – – –  Pesci della specie  Boreogadus saida  7,5  A  
0304 79 30  – – –  Merlani ( Merlangius merlangus ) 7,5  A  
0304 79 50  – – –  Merluzzi granatieri ( Macruronus novaezelandiae ) 7,5  A  
0304 79 80  – – –  Molve ( Molva  spp.)  7,5  A  
0304 79 90  – – –  altri  15  B5  
– Filetti congelati di altri pesci  
0304 81 00  – –  Salmoni del Pacifico ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , 
Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus kisutch , 
Oncorhynchus masou  e  Oncorhynchus rhodurus ), salmoni dell'Atlan ­
tico ( Salmo salar ) e salmoni del Danubio ( Hucho hucho ) 2 AIT L 186/198 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0304 82  – –  Trote ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , On ­
corhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache  e  
Oncorhynchus chrysogaster ) 
0304 82 10  – – –  della specie  Oncorhynchus mykiss  di peso superiore a 400 g per 
pezzo  12  B3  
0304 82 50  – – –  delle specie  Oncorhynchus apache  e  Oncorhynchus chrysogaster  9  B3  
0304 82 90  – – –  altri  12  B3  
0304 83  – –  Pesci di forma appiattita (Pleuronettidi, Botidi, Cinoglossidi, Solei ­
di, Scoftalamidi e Citaridi)  
0304 83 10  – – –  Platesse di mare ( Pleuronectes platessa ) 7,5  A  
0304 83 30  – – –  Platesse pianuzze ( Platichthys flesus ) 7,5  A  
0304 83 50  – – –  Lepidorombi ( Lepidorhombus  spp.)  15  B5  
0304 83 90  – – –  altri  15  B5  
0304 84 00  – –  Pesci spada ( Xiphias gladius ) 7,5  B7  
0304 85 00  – –  Austromerluzzi ( Dissostichus  spp.)  15  B5  
0304 86 00  – –  Aringhe ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15  B5  
0304 87 00  – –  Tonni (del genere  Thunnus ), tonnetti striati [ Euthynnus  (Katsuwonus ) 
pelamis ] 18  B3  
0304 89  – –  altri  
0304 89 10  – – –  di acqua dolce  9  B7  
– – –  altri  
– – – –  scorfani ( Sebastes  spp.)  
0304 89 21  – – – – –  della specie  Sebastes marinus  7,5  A  
0304 89 29  – – – – –  altri  7,5  A  
0304 89 30  – – – –  Pesci del genere  Euthynnus , esclusi i tonnetti striati [ Euthynnus  
(Katsuwonus ) pelamis ] della sottovoce 0304 87 00  18  B3  
– – – –  sgombri ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japo ­
nicus ) e pesci della specie  Orcynopsis unicolor  
0304 89 41  – – – – –  Sgombri della specie  Scomber australasicus  15  B3  
0304 89 49  – – – – –  altri  15  B7  
– – – –  squali  
0304 89 51  – – – – –  spinaroli e gattucci ( Squalus acanthias , Scyliorhinus  spp.)  7,5  A  
0304 89 55  – – – – –  smerigli ( Lamna nasus ) 7,5  A  
0304 89 59  – – – – –  altri squali  7,5  A  
0304 89 60  – – – –  rane pescatrici ( Lophius  spp.)  15  B5  
0304 89 90  – – – –  altri  15  B7  
– altri, congelati  
0304 91 00  – –  Pesci spada ( Xiphias gladius ) 7,5  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/199
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0304 92 00  – –  Austromerluzzi ( Dissostichus  spp.)  7,5  B5  
0304 93  – –  Tilapia ( Oreochromis  spp.), pesci gatto ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  
Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), carpe ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , 
Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  
Mylopharyngodon piceus ), anguille ( Anguilla  spp.), persico africano 
(Lates niloticus ) e pesci testa di serpente ( Channa  spp.)  
0304 93 10  – – –  Surimi  14,2  A  
0304 93 90  – – –  altri  8  B7  
0304 94  – –  Merluzzi dell'Alaska ( Theraga chalcogramma ) 
0304 94 10  – – –  Surimi  14,2  A  
0304 94 90  – – –  altri  7,5  A  
0304 95  – –  Pesci delle famiglie Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Ma ­
crouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae e Muraenolepidi ­
dae, diversi dai merluzzi dell'Alaska ( Theraga chalcogramma ) 
0304 95 10  – – –  Surimi  14,2  A  
– – –  altri  
– – – –  Merluzzi bianchi ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocepha ­
lus ) e pesci della specie  Boreogadus saida  
0304 95 21  – – – – –  Merluzzi bianchi della specie  Gadus macrocephalus  7,5  A  
0304 95 25  – – – – –  Merluzzi bianchi della specie  Gadus morhua  7,5  A  
0304 95 29  – – – – –  altri  7,5  A  
0304 95 30  – – – –  Eglefini ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  A  
0304 95 40  – – – –  Merluzzi carbonari ( Pollachius virens ) 7,5  A  
0304 95 50  – – – –  Naselli del genere  Merluccius  7,5  A  
0304 95 60  – – – –  Melù o potassolo ( Micromesistius poutassou  o  Gadus poutassou ) 7,5  A  
0304 95 90  – – – –  altri  7,5  A  
0304 99  – –  altri  
0304 99 10  – – –  Surimi  14,2  A  
– – –  altri  
0304 99 21  – – – –  di acqua dolce  8  B3  
– – – –  altri  
0304 99 23  – – – – –  Aringhe ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15  B5  
0304 99 29  – – – – –  Scorfani ( Sebastes  spp.)  8  A  
0304 99 55  – – – – –  Lepidorombi ( Lepidorhombus  spp.)  15  B5  
0304 99 61  – – – – –  Pesci castagna ( Brama  spp.)  15  B5  
0304 99 65  – – – – –  Rane pescatrici ( Lophius  spp.)  7,5  A  
0304 99 99  – – – – –  altri  7,5  AIT L 186/200 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0305  Pesci secchi, salati o in salamoia; pesci affumicati, anche cotti prima o 
durante l'affumicatura; farine, polveri e agglomerati in forma di pel ­
lets di pesci, atti all'alimentazione umana  
0305 10 00  –  Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di pesci, atti all'ali ­
mentazione umana  13  B5  
0305 20 00  –  Fegati, uova e lattimi di pesci, secchi, affumicati, salati o in salamoia  11  B3  
– Filetti di pesci, secchi, salati o in salamoia, ma non affumicati  
0305 31 00  – –  Tilapia ( Oreochromis  spp.), pesci gatto ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  
Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), carpe ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , 
Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  
Mylopharyngodon piceus ), anguille ( Anguilla  spp.), persico africano 
(Lates niloticus ) e pesci testa di serpente ( Channa  spp.)  16  B7  
0305 32  – –  Pesci delle famiglie Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Ma ­
crouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae e Muraenolepidi ­
dae  
– – –  Merluzzi bianchi ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 
e pesci della specie  Boreogadus saida  
0305 32 11  – – – –  della specie  Gadus macrocephalus  16  B5  
0305 32 19  – – – –  altri  20  B5  
0305 32 90  – – –  altri  16  B5  
0305 39  – –  altri  
0305 39 10  – – –  Salmoni del Pacifico ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , 
Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus ki ­
sutch , Oncorhynchus masou  e  Oncorhynchus rhodurus ), salmoni del ­
l'Atlantico ( Salmo salar ) e salmoni del Danubio ( Hucho hucho ), 
salati o in salamoia  15  B3  
0305 39 50  – – –  Ippoglossi neri ( Reinhardtius hippoglossoides ), salati o in salamoia  15  B3  
0305 39 90  – – –  altri  16  B5  
– Pesci affumicati, compresi i filetti, diversi dalle frattaglie di pesce 
commestibili  
0305 41 00  – –  Salmoni del Pacifico ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , 
Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus kisutch , 
Oncorhynchus masou  e  Oncorhynchus rhodurus ), salmoni dell'Atlan ­
tico ( Salmo salar ) e salmoni del Danubio ( Hucho hucho ) 13  B7  
0305 42 00  – –  Aringhe ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 10  B3  
0305 43 00  – –  Trote ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , On ­
corhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache  e  
Oncorhynchus chrysogaster ) 14  B3  
0305 44  – –  Tilapia ( Oreochromis  spp.), pesci gatto ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  
Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), carpe ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , 
Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  
Mylopharyngodon piceus ), anguille ( Anguilla  spp.), persico africano 
(Lates niloticus ) e pesci testa di serpente ( Channa  spp.)  
0305 44 10  – – –  Anguille ( Anguilla  spp.)  14  B3  
0305 44 90  – – –  altri  14  B7  
0305 49  – –  altriIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/201
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0305 49 10  – – –  Ippoglossi neri ( Reinhardtius hippoglossoides ) 15  B3  
0305 49 20  – – –  Ippoglossi dell'Atlantico ( Hippoglossus hippoglossus ) 16  B3  
0305 49 30  – – –  Sgombri ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japoni ­
cus ) 14  B7  
0305 49 80  – – –  altri  14  B5  
– Pesci secchi, diversi dalle frattaglie di pesce commestibili, anche 
salati ma non affumicati  
0305 51  – –  Merluzzi bianchi ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 
0305 51 10  – – –  secchi, non salati  13  A  
0305 51 90  – – –  secchi e salati  13  A  
0305 59  – –  altri  
0305 59 10  – – –  Pesci della specie  Boreogadus saida  13  A  
0305 59 30  – – –  Aringhe ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 12  B3  
0305 59 50  – – –  Acciughe ( Engraulis  spp.)  10  B7  
0305 59 70  – – –  Ippoglossi dell'Atlantico ( Hippoglossus hippoglossus ) 15  B3  
0305 59 80  – – –  altri  12  B5  
– Pesci salati, ma non secchi né affumicati, e pesci in salamoia, diversi 
dalle frattaglie di pesce commestibili  
0305 61 00  – –  Aringhe ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 12  B3  
0305 62 00  – –  Merluzzi bianchi ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 13  A  
0305 63 00  – –  Acciughe ( Engraulis  spp.)  10  B3  
0305 64 00  – –  Tilapia ( Oreochromis  spp.), pesci gatto ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  
Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), carpe ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , 
Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  
Mylopharyngodon piceus ), anguille ( Anguilla  spp.), persico africano 
(Lates niloticus ) e pesci testa di serpente ( Channa  spp.)  12  B7  
0305 69  – –  altri  
0305 69 10  – – –  Pesci della specie  Boreogadus saida  13  B3  
0305 69 30  – – –  Ippoglossi dell'Atlantico ( Hippoglossus hippoglossus ) 15  B3  
0305 69 50  – – –  Salmoni del Pacifico ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , 
Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus ki ­
sutch , Oncorhynchus masou  e  Oncorhynchus rhodurus ), salmoni del ­
l'Atlantico ( Salmo salar ) e salmoni del Danubio ( Hucho hucho ) 11  A  
0305 69 80  – – –  altri  12  B3  
– Pinne, teste, code, stomaco di pesci e altre frattaglie di pesce com ­
mestibili  
0305 71  – –  Pinne di squalo  
0305 71 10  – – –  affumicati  14  B3  
0305 71 90  – – –  altri  12  B3IT L 186/202 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0305 72 00  – –  Teste, code e stomaco di pesci  13  B3  
0305 79 00  – –  altri  13  B3  
0306  Crostacei, anche sgusciati, vivi, freschi, refrigerati, congelati, secchi, 
salati o in salamoia; crostacei affumicati, anche sgusciati, anche cotti 
prima o durante l'affumicatura; crostacei non sgusciati, cotti in acqua 
o al vapore, anche refrigerati, congelati, secchi, salati o in salamoia; 
farine, polveri e agglomerati in forma di pellet di crostacei, atti 
all'alimentazione umana  
– congelati  
0306 11  – –  Aragoste ( Palinurus  spp.,  Panulirus  spp.,  Jasus  spp.)  
0306 11 05  – – –  affumicati, anche sgusciati, anche cotti prima o durante l'affu ­
micatura, non altrimenti preparati  20  B5  
– – –  altri  
0306 11 10  – – – –  Code di aragoste  12,5  A  
0306 11 90  – – – –  altre  12,5  A  
0306 12  – –  Astici ( Homarus  spp.)  
0306 12 05  – – –  affumicati, anche sgusciati, anche cotti prima o durante l'affu ­
micatura, non altrimenti preparati  20  B5  
– – –  altri  
0306 12 10  – – – –  interi  6  B3  
0306 12 90  – – – –  altri  16  B5  
0306 14  – –  Granchi  
0306 14 05  – – –  affumicati, anche sgusciati, anche cotti prima o durante l'affu ­
micatura, non altrimenti preparati  8 A  
– – –  altri  
0306 14 10  – – – –  Granchi delle specie  Paralithodes camchaticus , Chionoecetes  spp. e  
Callinectes sapidus  7,5  A  
0306 14 30  – – – –  Granchi porri ( Cancer pagurus ) 7,5  A  
0306 14 90  – – – –  altri  7,5  A  
0306 15  – –  Scampi ( Nephrops norvegicus ) 
0306 15 10  – – –  affumicati, anche sgusciati, anche cotti prima o durante l'affu ­
micatura, non altrimenti preparati  20  B3  
0306 15 90  – – –  altri  12  B3  
0306 16  – –  Gamberetti d'acqua fredda ( Pandalus  spp.,  Crangon crangon ) 
0306 16 10  – – –  affumicati, anche sgusciati, anche cotti prima o durante l'affu ­
micatura, non altrimenti preparati  20  A  
– – –  altri  
0306 16 91  – – – –  Gamberetti grigi della specie  Crangon crangon  18  B5  
0306 16 99  – – – –  altri  12  A  
0306 17  – –  Altri gamberettiIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/203
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0306 17 10  – – –  affumicati, anche sgusciati, anche cotti prima o durante l'affu ­
micatura, non altrimenti preparati  20  A  
– – –  altri  
0306 17 91  – – – –  Gamberi rosa mediterraneo ( Parapenaeus longirostris ) 12  A  
0306 17 92  – – – –  Gamberoni (mazzancolle) del genere  Penaeus  12  A  
0306 17 93  – – – –  Gamberetti della famiglia Pandalidae, eccetto quelli del genere  
Pandalus  12  A  
0306 17 94  – – – –  Gamberetti del genere  Crangon , eccetto quelli della specie  Cran ­
gon crangon  18  B5  
0306 17 99  – – – –  altri  12  A  
0306 19  – –  altri, compresi le farine, polveri e agglomerati in forma di pellets 
di crostacei, atti all'alimentazione umana  
0306 19 05  – – –  affumicati, anche sgusciati, anche cotti prima o durante l'affu ­
micatura, non altrimenti preparati  20  B5  
– – –  altri  
0306 19 10  – – – –  Gamberi  7,5  A  
0306 19 90  – – – –  altri  12  A  
– non congelati  
0306 21  – –  Aragoste ( Palinurus  spp.,  Panulirus  spp.,  Jasus  spp.)  
0306 21 10  – – –  affumicate, anche sgusciate, anche cotte prima o durante l'affu ­
micatura, non altrimenti preparate  20  B5  
0306 21 90  – – –  altre  12,5  A  
0306 22  – –  Astici ( Homarus  spp.)  
0306 22 10  – – –  vivi  8  A  
– – –  altri  
0306 22 30  – – – –  affumicati, anche sgusciati, anche cotti prima o durante l'affu ­
micatura, non altrimenti preparati  20  B3  
– – – –  altri  
0306 22 91  – – – – –  interi  8  A  
0306 22 99  – – – – –  altri  10  A  
0306 24  – –  Granchi  
0306 24 10  – – –  affumicati, anche sgusciati, anche cotti prima o durante l'affu ­
micatura, non altrimenti preparati  8 A  
– – –  altri  
0306 24 30  – – – –  Granchi porri ( Cancer pagurus ) 7,5  A  
0306 24 80  – – – –  altri  7,5  A  
0306 25  – –  Scampi ( Nephrops norvegicus ) 
0306 25 10  – – –  affumicati, anche sgusciati, anche cotti prima o durante l'affu ­
micatura, non altrimenti preparati  20  B5IT L 186/204 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0306 25 90  – – –  altri  12  B5  
0306 26  – –  Gamberetti d'acqua fredda ( Pandalus  spp.,  Crangon crangon ) 
0306 26 10  – – –  affumicati, anche sgusciati, anche cotti prima o durante l'affu ­
micatura, non altrimenti preparati  20  A  
– – –  altri  
– – – –  Gamberetti grigi della specie  Crangon crangon  
0306 26 31  – – – – –  freschi o refrigerati, o cotti in acqua o al vapore  18  B5  
0306 26 39  – – – – –  altri  18  B5  
0306 26 90  – – – –  altri  12  A  
0306 27  – –  altri gamberetti  
0306 27 10  – – –  affumicati, anche sgusciati, anche cotti prima o durante l'affu ­
micatura, non altrimenti preparati  20  A  
– – –  altri  
0306 27 91  – – – –  Gamberetti della famiglia Pandalidae, eccetto quelli del genere  
Pandalus  12  A  
0306 27 95  – – – –  Gamberetti del genere  Crangon , eccetto quelli della specie  Cran ­
gon crangon  18  B5  
0306 27 99  – – – –  altri  12  A  
0306 29  – –  altri, compresi le farine, polveri e agglomerati in forma di pellets 
di crostacei, atti all'alimentazione umana  
0306 29 05  – – –  affumicati, anche sgusciati, anche cotti prima o durante l'affu ­
micatura, non altrimenti preparati  20  B5  
– – –  altri  
0306 29 10  – – – –  Gamberi  7,5  A  
0306 29 90  – – – –  altri  12  B3  
0307  Molluschi, anche separati dalla loro conchiglia, vivi, freschi, refrige ­
rati, congelati, secchi, salati o in salamoia; molluschi affumicati, an ­
che separati dalla loro conchiglia, anche cotti prima o durante l'af ­
fumicatura; farine, polveri e agglomerati in forma di pellet di mollu ­
schi, atti all'alimentazione umana  
– Ostriche  
0307 11  – –  vive, fresche o refrigerate  
0307 11 10  – – –  Ostriche piatte ( Ostrea  spp.) vive pesanti, compresa la conchiglia, 
non più di 40 g per pezzo  0 A  
0307 11 90  – – –  altre  9  B3  
0307 19  – –  altre  
0307 19 10  – – –  affumicate, anche separate dalla loro conchiglia, anche cotte 
prima o durante l'affumicatura, non altrimenti preparate  20  B5  
0307 19 90  – – –  altre  9  A  
– Conchiglie dei pellegrini (Coquilles St Jacques), ventagli o pettini, 
altre conchiglie dei generi  Pecten , Chlamys  o  Placopecten  
0307 21 00  – –  vivi, freschi o refrigerati  8  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/205
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0307 29  – –  altri  
0307 29 05  – – –  affumicati, anche separati dalla loro conchiglia, anche cotti 
prima o durante l'affumicatura, non altrimenti preparati  20  B3  
– – –  altri  
0307 29 10  – – – –  Ventagli-pettini maggiori ( Pecten maximus ), congelati  8  A  
0307 29 90  – – – –  altri  8  A  
– Mitili ( Mytilus  spp.,  Perna  spp.)  
0307 31  – –  vivi, freschi o refrigerati  
0307 31 10  – – –  Mytilus  spp.  10  A  
0307 31 90  – – –  Perna  spp.  8  A  
0307 39  – –  altri  
0307 39 05  – – –  affumicati, anche separati dalla loro conchiglia, anche cotti 
prima o durante l'affumicatura, non altrimenti preparati  20  B3  
– – –  altri  
0307 39 10  – – – –  Mytilus  spp.  10  A  
0307 39 90  – – – –  Perna  spp.  8  A  
– Seppie ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma ) e seppiole ( Sepiola  spp.); 
calamari e calamaretti ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  
spp.,  Sepioteuthis  spp.)  
0307 41  – –  vivi, freschi o refrigerati  
0307 41 10  – – –  Seppie ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma ) e seppiole ( Sepiola  
spp.)  8 A  
– – –  Calamari e calamaretti ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototo ­
darus  spp.,  Sepioteuthis  spp.)  
0307 41 91  – – – –  Loligo  spp.,  Ommastrephes sagittatus  6  A  
0307 41 99  – – – –  altri  8  A  
0307 49  – –  altri  
0307 49 05  – – –  affumicati, anche cotti prima o durante l'affumicatura, non al ­
trimenti preparati  20  B3  
– – –  congelati  
– – – –  Seppie ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma ) e seppiole ( Sepiola  
spp.)  
– – – – –  del genere  Sepiola  
0307 49 09  – – – – – –  Sepiola rondeleti  6  A  
0307 49 11  – – – – – –  altre  8  A  
0307 49 18  – – – – –  altre  8  A  
– – – –  Calamari e calamaretti ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototo ­
darus  spp.,  Sepioteuthis  spp.)  
– – – – –  Loligo  spp.  
0307 49 31  – – – – – –  Loligo vulgaris  6  A  
0307 49 33  – – – – – –  Loligo pealei  6  A  
0307 49 35  – – – – – –  Loligo patagonica  6  A  
0307 49 38  – – – – – –  altri  6  AIT L 186/206 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0307 49 51  – – – – –  Ommastrephes sagittatus  6  A  
0307 49 59  – – – – –  altri  8  A  
– – –  altri  
0307 49 71  – – – –  Seppie ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma ) e seppiole ( Sepiola  
spp.)  8 A  
– – – –  Calamari e calamaretti ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototo ­
darus  spp.,  Sepioteuthis  spp.)  
0307 49 91  – – – – –  Loligo  spp.,  Ommastrephes sagittatus  6  A  
0307 49 99  – – – – –  altri  8  A  
– Polpi o piovre ( Octopus  spp.)  
0307 51 00  – –  vivi, freschi o refrigerati  8  A  
0307 59  – –  altri  
0307 59 05  – – –  affumicati, anche cotti prima o durante l'affumicatura, non al ­
trimenti preparati  20  B3  
– – –  altri  
0307 59 10  – – – –  congelati  8  A  
0307 59 90  – – – –  altri  8  A  
0307 60  –  Lumache, diverse da quelle di mare  
0307 60 10  – –  affumicate, anche separate dalla loro conchiglia, anche cotte 
prima o durante l'affumicatura, non altrimenti preparate  20  B5  
0307 60 90  – –  altre  0  A  
– Vongole, cardidi e arche (famiglie Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, 
Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Seme ­
lidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae e Veneridae)  
0307 71 00  – –  vivi, freschi o refrigerati  11  A  
0307 79  – –  altri  
0307 79 10  – – –  affumicati, anche separati dalla loro conchiglia, anche cotti 
prima o durante l'affumicatura, non altrimenti preparati  20  B5  
0307 79 90  – – –  altri  11  A  
– Abaloni ( Haliotis  spp.)  
0307 81 00  – –  vivi, freschi o refrigerati  11  A  
0307 89  – –  altri  
0307 89 10  – – –  affumicati, anche separati dalla loro conchiglia, anche cotti 
prima o durante l'affumicatura, non altrimenti preparati  20  B5  
0307 89 90  – – –  altri  11  A  
– altri, compresi farine, polveri e agglomerati in forma di pellet, atti 
all'alimentazione umana  
0307 91 00  – –  vivi, freschi o refrigerati  11  A  
0307 99  – –  altriIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/207
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0307 99 10  – – –  affumicati, anche separati dalla loro conchiglia, anche cotti 
prima o durante l'affumicatura, non altrimenti preparati  20  B5  
– – –  congelati  
0307 99 11  – – – –  Totani ( Illex  spp.)  8  B3  
0307 99 13  – – – –  Veneri incrocicchiate o vongole ed altre specie della famiglia 
Veneridae  8 B3  
0307 99 17  – – – –  altri  11  B3  
0307 99 80  – – –  altri  11  A  
0308  Invertebrati acquatici diversi dai crostacei e dai molluschi, vivi, fre ­
schi, refrigerati, congelati, secchi, salati o in salamoia; invertebrati 
acquatici affumicati diversi dai crostacei e dai molluschi, anche cotti 
prima o durante l'affumicatura; farine, polveri e agglomerati in forma 
di pellet di invertebrati acquatici diversi dai crostacei e dai molluschi, 
atti all'alimentazione umana  
– Oloturie ( Stichopus japonicus , Holothurioidea)  
0308 11 00  – –  vive, fresche o refrigerate  11  B3  
0308 19  – –  altri  
0308 19 10  – – –  affumicati, anche cotti prima o durante l'affumicatura, non al ­
trimenti preparati  26  B5  
0308 19 30  – – –  congelati  11  B3  
0308 19 90  – – –  altri  11  B3  
– Ricci di mare ( Strongylocentrotus  spp.,  Paracentrotus lividus , Loxechinus 
albus , Echichinus esculentus ) 
0308 21 00  – –  vivi, freschi o refrigerati  11  B3  
0308 29  – –  altri  
0308 29 10  – – –  affumicati, anche cotti prima o durante l'affumicatura, non al ­
trimenti preparati  26  B5  
0308 29 30  – – –  congelati  11  B3  
0308 29 90  – – –  altri  11  B3  
0308 30  –  Meduse ( Rhopilema  spp.)  
0308 30 10  – –  vive, fresche o refrigerate  11  B3  
0308 30 30  – –  affumicate, anche cotte prima o durante l'affumicatura, non altri ­
menti preparate  26  B5  
0308 30 50  – –  congelate  0  A  
0308 30 90  – –  altre  11  B3  
0308 90  –  altri  
0308 90 10  – –  vivi, freschi o refrigerati  11  B3  
0308 90 30  – –  affumicati, anche cotti prima o durante l'affumicatura, non altri ­
menti preparati  26  B5  
0308 90 50  – –  congelati  11  B3  
0308 90 90  – –  altri  11  AIT L 186/208 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
04  CAPITOLO 4 - LATTE E DERIVATI DEL LATTE; UOVA DI VOLA ­
TILI; MIELE NATURALE; PRODOTTI COMMESTIBILI DI ORIGINE 
ANIMALE, NON NOMINATI NÉ COMPRESI ALTROVE  
0401  Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o 
di altri dolcificanti  
0401 10  –  aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 1 %  
0401 10 10  – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 
2 litri  13,8 
EUR/100 kg  A 
0401 10 90  – –  altri  12,9 
EUR/100 kg  A 
0401 20  –  aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 1 % ed inferiore 
o uguale a 6 %  
– –  inferiore o uguale a 3 %  
0401 20 11  – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 
2 litri  18,8 
EUR/100 kg  A 
0401 20 19  – – –  altri  17,9 
EUR/100 kg  A  
– –  superiore a 3 %  
0401 20 91  – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 
2 litri  22,7 
EUR/100 kg  A 
0401 20 99  – – –  altri  21,8 
EUR/100 kg  A 
0401 40  –  aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 6 % ed inferiore 
o uguale a 10 %  
0401 40 10  – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 
2 litri  57,5 
EUR/100 kg  A 
0401 40 90  – –  altri  56,6 
EUR/100 kg  A 
0401 50  –  aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 10 %  
– –  inferiore o uguale a 21 %  
0401 50 11  – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 
2 litri  57,5 
EUR/100 kg  A 
0401 50 19  – – –  altri  56,6 
EUR/100 kg  A  
– –  superiore a 21 % ed inferiore o uguale a 45 %  
0401 50 31  – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 
2 litri  110 EUR/100 kg  A  
0401 50 39  – – –  altri  109,1 
EUR/100 kg  A  
– –  superiore a 45 %  
0401 50 91  – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 
2 litri  183,7 
EUR/100 kg  A 
0401 50 99  – – –  altri  182,8 
EUR/100 kg  A 
0402  Latte e crema di latte, concentrati o con aggiunta di zuccheri o di 
altri dolcificantiIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/209
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0402 10  –  in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in peso, 
di materie grasse inferiore o uguale a 1,5 %  
– –  senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti  
0402 10 11  – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 
2,5 kg  125,4 
EUR/100 kg  B5  
0402 10 19  – – –  altri  118,8 
EUR/100 kg  B5  
– –  altri  
0402 10 91  – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 
2,5 kg  1,19 EUR/kg/ma ­
teria lat ­
tica + 27,5 EUR/ 
100 kg  A 
0402 10 99  – – –  altri  1,19 EUR/kg/ma ­
teria lat ­
tica + 21 EUR/ 
100 kg  A  
– in polvere, in granuli e in altre forme solide, aventi tenore, in peso, 
di materie grasse superiore a 1,5 %  
0402 21  – –  senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti  
– – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 
27 %  
0402 21 11  – – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale 
a 2,5 kg  135,7 
EUR/100 kg  A 
0402 21 18  – – – –  altri  130,4 
EUR/100 kg  A  
– – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 27 %  
0402 21 91  – – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale 
a 2,5 kg  167,2 
EUR/100 kg  A 
0402 21 99  – – – –  altri  161,9 
EUR/100 kg  A 
0402 29  – –  altri  
– – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 
27 %  
0402 29 11  – – – –  Latte speciale, detto «per l'alimentazione dei bambini lattanti», 
in recipienti ermeticamente chiusi di contenuto netto inferiore 
o uguale a 500 g, avente tenore, in peso, di materie grasse 
superiore a 10 %  1,31 EUR/kg/ma ­
teria lat ­
tica + 22 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  altri  
0402 29 15  – – – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale 
a 2,5 kg  1,31 EUR/kg/ma ­
teria lat ­
tica + 22 EUR/ 
100 kg  A 
0402 29 19  – – – – –  altri  1,31 EUR/kg/ma ­
teria lat ­
tica + 16,8 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 27 %  
0402 29 91  – – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale 
a 2,5 kg  1,62 EUR/kg/ma ­
teria lat ­
tica + 22 EUR/ 
100 kg  AIT L 186/210 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0402 29 99  – – – –  altri  1,62 EUR/kg/ma ­
teria lat ­
tica + 16,8 EUR/ 
100 kg  A  
– altri  
0402 91  – –  senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti  
0402 91 10  – – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 8 %  34,7 
EUR/100 kg  A 
0402 91 30  – – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 8 % ed 
inferiore o uguale a 10 %  43,4 
EUR/100 kg  A  
– – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 10 % ed 
inferiore o uguale a 45 %  
0402 91 51  – – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale 
a 2,5 kg  110 EUR/100 kg  A  
0402 91 59  – – – –  altri  109,1 
EUR/100 kg  A  
– – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 45 %  
0402 91 91  – – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale 
a 2,5 kg  183,7 
EUR/100 kg  A 
0402 91 99  – – – –  altri  182,8 
EUR/100 kg  A 
0402 99  – –  altri  
0402 99 10  – – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 
9,5 %  57,2 
EUR/100 kg  A  
– – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 9,5 % ed 
inferiore o uguale a 45 %  
0402 99 31  – – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale 
a 2,5 kg  1,08 EUR/kg/ma ­
teria lat ­
tica + 19,4 EUR/ 
100 kg  A 
0402 99 39  – – – –  altri  1,08 EUR/kg/ma ­
teria lat ­
tica + 18,5 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 45 %  
0402 99 91  – – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale 
a 2,5 kg  1,81 EUR/kg/ma ­
teria lat ­
tica + 19,4 EUR/ 
100 kg  A 
0402 99 99  – – – –  altri  1,81 EUR/kg/ma ­
teria lat ­
tica + 18,5 EUR/ 
100 kg  A 
0403  Latticello, latte e crema coagulati, yogurt, chefir e altri tipi di latte e 
creme fermentati o acidificati, anche concentrati o con aggiunta di 
zuccheri o di altri dolcificanti o con aggiunta di aromatizzanti, di 
frutta o cacaoIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/211
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0403 10  –  Yogurt  
– –  non aromatizzati, né addizionati di frutta o di cacao  
– – –  senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti ed aventi tenore, 
in peso, di materie grasse  
0403 10 11  – – – –  inferiore o uguale a 3 %  20,5 
EUR/100 kg  A 
0403 10 13  – – – –  superiore a 3 % ed inferiore o uguale a 6 %  24,4 
EUR/100 kg  A 
0403 10 19  – – – –  superiore a 6 %  59,2 
EUR/100 kg  A  
– – –  altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse  
0403 10 31  – – – –  inferiore o uguale a 3 %  0,17 EUR/kg/ma ­
teria lat ­
tica + 21,1 EUR/ 
100 kg  A 
0403 10 33  – – – –  superiore a 3 % ed inferiore o uguale a 6 %  0,2 EUR/kg/mate ­
ria lat ­
tica + 21,1 EUR/ 
100 kg  A 
0403 10 39  – – – –  superiore a 6 %  0,54 EUR/kg/ma ­
teria lat ­
tica + 21,1 EUR/ 
100 kg  A  
– –  aromatizzati o addizionati di frutta o di cacao  
– – –  in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in 
peso, di materie grasse provenienti dal latte  
0403 10 51  – – – –  inferiore o uguale a 1,5 %  8,3 + 95 EUR/ 
100 kg  A 
0403 10 53  – – – –  superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 %  8,3 + 130,4 
EUR/100 kg  A 
0403 10 59  – – – –  superiore a 27 %  8,3 + 168,8 
EUR/100 kg  A  
– – –  altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse  
0403 10 91  – – – –  inferiore o uguale a 3 %  8,3 + 12,4 
EUR/100 kg  A 
0403 10 93  – – – –  superiore a 3 % ed inferiore o uguale a 6 %  8,3 + 17,1 
EUR/100 kg  A 
0403 10 99  – – – –  superiore a 6 %  8,3 + 26,6 
EUR/100 kg  A 
0403 90  –  altri  
– –  non aromatizzati, né addizionati di frutta o di cacao  
– – –  in polvere, in granuli o in altre forme solide  
– – – –  senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti ed aventi 
tenore, in peso, di materie grasse  
0403 90 11  – – – – –  inferiore o uguale a 1,5 %  100,4 
EUR/100 kg  A 
0403 90 13  – – – – –  superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 %  135,7 
EUR/100 kg  AIT L 186/212 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0403 90 19  – – – – –  superiore a 27 %  167,2 
EUR/100 kg  A  
– – – –  altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse  
0403 90 31  – – – – –  inferiore o uguale a 1,5 %  0,95 EUR/kg/ma ­
teria lat ­
tica + 22 EUR/ 
100 kg  A 
0403 90 33  – – – – –  superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 %  1,31 EUR/kg/ma ­
teria lat ­
tica + 22 EUR/ 
100 kg  A 
0403 90 39  – – – – –  superiore a 27 %  1,62 EUR/kg/ma ­
teria lat ­
tica + 22 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  altri  
– – – –  senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti ed aventi 
tenore, in peso, di materie grasse  
0403 90 51  – – – – –  inferiore o uguale a 3 %  20,5 
EUR/100 kg  A 
0403 90 53  – – – – –  superiore a 3 % ed inferiore o uguale a 6 %  24,4 
EUR/100 kg  A 
0403 90 59  – – – – –  superiore a 6 %  59,2 
EUR/100 kg  A  
– – – –  altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse  
0403 90 61  – – – – –  inferiore o uguale a 3 %  0,17 EUR/kg/ma ­
teria lat ­
tica + 21,1 EUR/ 
100 kg  A 
0403 90 63  – – – – –  superiore a 3 % ed inferiore o uguale a 6 %  0,2 EUR/kg/mate ­
ria lat ­
tica + 21,1 EUR/ 
100 kg  A 
0403 90 69  – – – – –  superiore a 6 %  0,54 EUR/kg/ma ­
teria lat ­
tica + 21,1 EUR/ 
100 kg  A  
– –  aromatizzati o addizionati di frutta o di cacao  
– – –  in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in 
peso, di materie grasse provenienti dal latte  
0403 90 71  – – – –  inferiore o uguale a 1,5 %  8,3 + 95 EUR/ 
100 kg  A 
0403 90 73  – – – –  superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 %  8,3 + 130,4 
EUR/100 kg  A 
0403 90 79  – – – –  superiore a 27 %  8,3 + 168,8 
EUR/100 kg  A  
– – –  altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal 
latte  
0403 90 91  – – – –  inferiore o uguale a 3 %  8,3 + 12,4 
EUR/100 kg  A 
0403 90 93  – – – –  superiore a 3 % ed inferiore o uguale a 6 %  8,3 + 17,1 
EUR/100 kg  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/213
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0403 90 99  – – – –  superiore a 6 %  8,3 + 26,6 
EUR/100 kg  A 
0404  Siero di latte, anche concentrato o con aggiunta di zuccheri o di altri 
dolcificanti; prodotti costituiti di componenti naturali del latte, anche 
con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, non nominati né 
compresi altrove  
0404 10  –  Siero di latte, modificato o non, anche concentrato o con aggiunta 
di zuccheri o di altri dolcificanti  
– –  in polvere, in granuli o in altre forme solide  
– – –  senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti ed aventi tenore, 
in peso, di proteine (tenore di azoto × 6,38)  
– – – –  inferiore o uguale a 15 % ed aventi tenore, in peso, di materie 
grasse  
0404 10 02  – – – – –  inferiore o uguale a 1,5 %  7 EUR/100 kg  A  
0404 10 04  – – – – –  superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 %  135,7 
EUR/100 kg  A 
0404 10 06  – – – – –  superiore a 27 %  167,2 
EUR/100 kg  A  
– – – –  superiore a 15 % ed aventi tenore, in peso, di materie grasse  
0404 10 12  – – – – –  inferiore o uguale a 1,5 %  100,4 
EUR/100 kg  A 
0404 10 14  – – – – –  superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 %  135,7 
EUR/100 kg  A 
0404 10 16  – – – – –  superiore a 27 %  167,2 
EUR/100 kg  A  
– – –  altri, aventi tenore, in peso, di proteine (tenore di 
azoto × 6,38)  
– – – –  inferiore o uguale a 15 % e aventi tenore, in peso, di materie 
grasse  
0404 10 26  – – – – –  inferiore o uguale a 1,5 %  0,07 EUR/kg/ma ­
teria lat ­
tica + 16,8 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 28  – – – – –  superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 %  1,31 EUR/kg/ma ­
teria lat ­
tica + 22 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 32  – – – – –  superiore a 27 %  1,62 EUR/kg/ma ­
teria lat ­
tica + 22 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  superiore a 15 % e aventi tenore, in peso, di materie grasse  
0404 10 34  – – – – –  inferiore o uguale a 1,5 %  0,95 EUR/kg/ma ­
teria lat ­
tica + 22 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 36  – – – – –  superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 %  1,31 EUR/kg/ma ­
teria lat ­
tica + 22 EUR/ 
100 kg  AIT L 186/214 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0404 10 38  – – – – –  superiore a 27 %  1,62 EUR/kg/ma ­
teria lat ­
tica + 22 EUR/ 
100 kg  A  
– –  altri  
– – –  senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti ed aventi tenore, 
in peso, di proteine (tenore di azoto × 6,38)  
– – – –  inferiore o uguale a 15 % ed aventi tenore, in peso, di materie 
grasse  
0404 10 48  – – – – –  inferiore o uguale a 1,5 %  0,07 EUR/kg/ma ­
teria lattica secca  A 
0404 10 52  – – – – –  superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 %  135,7 
EUR/100 kg  A 
0404 10 54  – – – – –  superiore a 27 %  167,2 
EUR/100 kg  A  
– – – –  superiore a 15 % ed aventi tenore, in peso, di materie grasse  
0404 10 56  – – – – –  inferiore o uguale a 1,5 %  100,4 
EUR/100 kg  A 
0404 10 58  – – – – –  superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 %  135,7 
EUR/100 kg  A 
0404 10 62  – – – – –  superiore a 27 %  167,2 
EUR/100 kg  A  
– – –  altri, aventi tenore, in peso, di proteine (tenore di 
azoto × 6,38)  
– – – –  inferiore o uguale a 15 % e aventi tenore, in peso, di materie 
grasse  
0404 10 72  – – – – –  inferiore o uguale a 1,5 %  0,07EUR/kg/ma ­
teria lattica 
secca + 16,8 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 74  – – – – –  superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 %  1,31 EUR/kg/ma ­
teria lat ­
tica + 22 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 76  – – – – –  superiore a 27 %  1,62 EUR/kg/ma ­
teria lat ­
tica + 22 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  superiore a 15 % e aventi tenore, in peso, di materie grasse  
0404 10 78  – – – – –  inferiore o uguale a 1,5 %  0,95 EUR/kg/ma ­
teria lat ­
tica + 22 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 82  – – – – –  superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 %  1,31 EUR/kg/ma ­
teria lat ­
tica + 22 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 84  – – – – –  superiore a 27 %  1,62 EUR/kg/ma ­
teria lat ­
tica + 22 EUR/ 
100 kg  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/215
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0404 90  –  altri  
– –  senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti ed aventi tenore, 
in peso, di materie grasse  
0404 90 21  – – –  inferiore o uguale a 1,5 %  100,4 
EUR/100 kg  A 
0404 90 23  – – –  superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 %  135,7 
EUR/100 kg  A 
0404 90 29  – – –  superiore a 27 %  167,2 
EUR/100 kg  A  
– –  altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse  
0404 90 81  – – –  inferiore o uguale a 1,5 %  0,95 EUR/kg/ma ­
teria lat ­
tica + 22 EUR/ 
100 kg  A 
0404 90 83  – – –  superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 %  1,31 EUR/kg/ma ­
teria lat ­
tica + 22 EUR/ 
100 kg  A 
0404 90 89  – – –  superiore a 27 %  1,62 EUR/kg/ma ­
teria lat ­
tica + 22 EUR/ 
100 kg  A 
0405  Burro ed altre materie grasse provenienti dal latte; paste da spalmare 
lattiere  
0405 10  –  Burro  
– –  avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 85 %  
– – –  Burro naturale  
0405 10 11  – – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale 
a 1 kg  189,6 
EUR/100 kg  B3  
0405 10 19  – – – –  altro  189,6 
EUR/100 kg  B3  
0405 10 30  – – –  Burro ricombinato  189,6 
EUR/100 kg  B3  
0405 10 50  – – –  Burro di siero di latte  189,6 
EUR/100 kg  B3  
0405 10 90  – –  altro  231,3 
EUR/100 kg  B3  
0405 20  –  Paste da spalmare lattiere  
0405 20 10  – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a 39 % 
ed inferiore a 60 %  9 + EA  B3  
0405 20 30  – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a 60 % 
ed inferiore o uguale a 75 %  9 + EA  B3  
0405 20 90  – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 75 % ed 
inferiore a 80 %  189,6 
EUR/100 kg  B3  
0405 90  –  altri  
0405 90 10  – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a 
99,3 % ed aventi tenore, in peso, di acqua inferiore o uguale a 
0,5 %  231,3 
EUR/100 kg  B3  
0405 90 90  – –  altri  231,3 
EUR/100 kg  B3  
0406  Formaggi e latticiniIT L 186/216 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0406 10  –  Formaggi freschi (non affinati), compresi il formaggio di siero di 
latte e i latticini  
0406 10 20  – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 40 %  185,2 
EUR/100 kg  A 
0406 10 80  – –  altri  221,2 
EUR/100 kg  A 
0406 20  –  Formaggi grattugiati o in polvere, di tutti i tipi  
0406 20 10  – –  Formaggi di Glaris alle erbe (detti «Schabziger»), fabbricati con 
latte scremato e con aggiunta di erbe finemente tritate  7,7  A  
0406 20 90  – –  altri  188,2 
EUR/100 kg  A 
0406 30  –  Formaggi fusi, diversi da quelli grattugiati o in polvere  
0406 30 10  – –  ottenuti esclusivamente con formaggi Emmental, Gruyère e Ap ­
penzell ed, eventualmente, con aggiunta di formaggio Glaris alle 
erbe (detto «Schabziger»), condizionati per la vendita al minuto, 
aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 56 % 
della sostanza secca  144,9 
EUR/100 kg  A  
– –  altri  
– – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 
36 % ed un tenore, in peso, di materie grasse della sostanza 
secca  
0406 30 31  – – – –  inferiore o uguale a 48 %  139,1 
EUR/100 kg  A 
0406 30 39  – – – –  superiore a 48 %  144,9 
EUR/100 kg  A 
0406 30 90  – – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 36 %  215 EUR/100 kg  A  
0406 40  –  Formaggi a pasta erborinata e altri formaggi contenenti screziature 
ottenute utilizzando  Penicillium roqueforti  
0406 40 10  – –  Roquefort  140,9 
EUR/100 kg  A 
0406 40 50  – –  Gorgonzola  140,9 
EUR/100 kg  A 
0406 40 90  – –  altri  140,9 
EUR/100 kg  A 
0406 90  –  altri formaggi  
0406 90 01  – –  destinati alla trasformazione  167,1 
EUR/100 kg  A  
– –  altri  
0406 90 13  – – –  Emmental  171,7 
EUR/100 kg  A 
0406 90 15  – – –  Gruyère, Sbrinz  171,7 
EUR/100 kg  A 
0406 90 17  – – –  Bergkäse, Appenzell  171,7 
EUR/100 kg  A 
0406 90 18  – – –  Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or e Tête de moine  171,7 
EUR/100 kg  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/217
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0406 90 19  – – –  Formaggi di Glaris alle erbe (detti «Schabziger») fabbricati con 
latte scremato e con aggiunta di erbe finemente tritate  7,7  A  
0406 90 21  – – –  Cheddar  167,1 
EUR/100 kg  A 
0406 90 23  – – –  Edam (Geheimratskäse)  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 25  – – –  Tilsit  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 27  – – –  Butterkäse  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 29  – – –  Kashkaval  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 32  – – –  Feta  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 35  – – –  Kefalotyri  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 37  – – –  Finlandia  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 39  – – –  Jarlsberg  151 EUR/100 kg  A  
– – –  altri  
0406 90 50  – – – –  Formaggi di pecora o di bufala, in recipienti contenenti sala ­
moia o in otri di pelli di pecora o di capra  151 EUR/100 kg  A  
– – – –  altri  
– – – – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 
40 % ed aventi tenore, in peso, di acqua della materia non 
grassa  
– – – – – –  inferiore o uguale a 47 %  
0406 90 61  – – – – – – –  Grana padano, Parmigiano reggiano  188,2 
EUR/100 kg  A 
0406 90 63  – – – – – – –  Fiore sardo, Pecorino  188,2 
EUR/100 kg  A 
0406 90 69  – – – – – – –  altri  188,2 
EUR/100 kg  A  
– – – – – –  superiore a 47 % ed inferiore o uguale a 72 %  
0406 90 73  – – – – – – –  Provolone  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 75  – – – – – – –  Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 76  – – – – – – –  Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 78  – – – – – – –  Gouda  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 79  – – – – – – –  Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Ta ­
leggio  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 81  – – – – – – –  Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Glou ­
cester, Blarney, Colby, Monterey  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 82  – – – – – – –  Camembert  151 EUR/100 kg  AIT L 186/218 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0406 90 84  – – – – – – –  Brie  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 85  – – – – – – –  Kefalograviera, Kasseri  151 EUR/100 kg  A  
– – – – – – –  altri, aventi tenore, in peso, di acqua della materia non 
grassa  
0406 90 86  – – – – – – – –  superiore a 47 % ed inferiore o uguale a 52 %  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 87  – – – – – – – –  superiore a 52 % ed inferiore o uguale a 62 %  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 88  – – – – – – – –  superiore a 62 % ed inferiore o uguale a 72 %  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 93  – – – – – –  superiore a 72 %  185,2 
EUR/100 kg  A 
0406 90 99  – – – – –  altri  221,2 
EUR/100 kg  A 
0407  Uova di volatili, in guscio, fresche, conservate o cotte  
– Uova fertilizzate per incubazione  
0407 11 00  – –  di galline della specie  Gallus domesticus  35 EUR/1 000 p/ 
st A 
0407 19  – –  altri  
– – –  di volatili da cortile, diversi dalle galline della specie  Gallus 
domesticus  
0407 19 11  – – – –  di tacchine o di oche  105 EUR/ 
1 000 p/st  A 
0407 19 19  – – – –  altri  35 EUR/1 000 p/ 
st A 
0407 19 90  – – –  altri  7,7  A  
– altre uova fresche  
0407 21 00  – –  di galline della specie  Gallus domesticus  30,4 
EUR/100 kg  B7  
0407 29  – –  altri  
0407 29 10  – – –  di volatili da cortile, diversi dalle galline della specie  Gallus 
domesticus  30,4 
EUR/100 kg  B7  
0407 29 90  – – –  altri  7,7  A  
0407 90  –  altri  
0407 90 10  – –  di volatili da cortile  30,4 
EUR/100 kg  B7  
0407 90 90  – –  altri  7,7  A  
0408  Uova di volatili sgusciate e tuorli, freschi, essiccati, cotti in acqua o al 
vapore, modellati, congelati o altrimenti conservati, anche con ag ­
giunta di zuccheri o di altri dolcificanti  
– Tuorli  
0408 11  – –  essiccatiIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/219
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0408 11 20  – – –  inadatti ad uso alimentare  0  A  
0408 11 80  – – –  altri  142,3 
EUR/100 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punto 2  
0408 19  – –  altri  
0408 19 20  – – –  inadatti ad uso alimentare  0  A  
– – –  altri  
0408 19 81  – – – –  liquidi  62 EUR/100 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punto 2  
0408 19 89  – – – –  altri, compresi congelati  66,3 
EUR/100 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punto 2  
– altri  
0408 91  – –  essiccati  
0408 91 20  – – –  inadatti ad uso alimentare  0  A  
0408 91 80  – – –  altri  137,4 
EUR/100 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punto 2  
0408 99  – –  altri  
0408 99 20  – – –  inadatti ad uso alimentare  0  A  
0408 99 80  – – –  altri  35,3 
EUR/100 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punto 2  
0409 00 00  Miele naturale  17,3  A  
0410 00 00  Prodotti commestibili di origine animale, non nominati né compresi 
altrove  7,7  A  
05  CAPITOLO 5 - ALTRI PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE, NON 
NOMINATI NÉ COMPRESI ALTROVE  
0501 00 00  Capelli greggi, anche lavati o sgrassati; cascami di capelli  0  A  
0502  Setole di maiale o di cinghiale; peli di tasso ed altri peli per pennelli, 
spazzole e simili; cascami di queste setole o di questi peli  
0502 10 00  –  Setole di maiale o di cinghiale e cascami di queste setole  0  A  
0502 90 00  –  altri  0  A  
0504 00 00  Budella, vesciche e stomaci di animali, interi o in pezzi, diversi da 
quelli di pesci, freschi, refrigerati, congelati, salati o in salamoia, 
secchi o affumicati  0 A  
0505  Pelli e altre parti di uccelli rivestite delle loro piume o della loro 
calugine, piume, penne e loro parti (anche rifilate), calugine, gregge o 
semplicemente pulite, disinfettate o trattate per assicurarne la conser ­
vazione; polveri e cascami di piume, penne e loro parti  
0505 10  –  Piume e penne dei tipi utilizzati per l'imbottitura; calugine  
0505 10 10  – –  gregge  0  AIT L 186/220 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0505 10 90  – –  altre  0  A  
0505 90 00  –  altri  0  A  
0506  Ossa (comprese quelle interne delle corna), gregge, sgrassate o sem ­
plicemente preparate (ma non tagliate in una forma determinata), 
acidulate o degelatinate; polveri e cascami di queste materie  
0506 10 00  –  Osseina e ossa acidulate  0  A  
0506 90 00  –  altre  0  A  
0507  Avorio, tartaruga, fanoni (comprese le barbe) di balena o di altri 
mammiferi marini, corna, palchi, zoccoli, unghie, artigli e becchi, 
greggi o semplicemente preparati, ma non tagliati in una forma 
determinata; polveri e cascami di queste materie  
0507 10 00  –  Avorio; polveri e cascami d'avorio  0  A  
0507 90 00  –  altri  0  A  
0508 00 00  Corallo e materie simili, greggi o semplicemente preparati, ma non 
altrimenti lavorati; conchiglie e carapaci di molluschi, di crostacei o 
di echinodermi e ossa di seppie, greggi o semplicemente preparati, 
ma non tagliati in una forma determinata, loro polveri e cascami  0 A  
0510 00 00  Ambra grigia, castoreo, zibetto e muschio; cantaridi; bile, anche es ­
siccata; ghiandole ed altre sostanze di origine animale utilizzate per la 
preparazione di prodotti farmaceutici, fresche, refrigerate, congelate o 
altrimenti conservate in modo provvisorio  0 A  
0511  Prodotti di origine animale, non nominati né compresi altrove; ani ­
mali morti dei capitoli 1 o 3, non atti all'alimentazione umana  
0511 10 00  –  Sperma di tori  0  A  
– altri  
0511 91  – –  Prodotti di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati 
acquatici; animali morti del capitolo 3  
0511 91 10  – – –  Cascami di pesci  0  A  
0511 91 90  – – –  altri  0  A  
0511 99  – –  altri  
0511 99 10  – – –  Tendini e nervi, ritagli e altri cascami simili di pelli gregge  0  A  
– – –  Spugne naturali di origine animale  
0511 99 31  – – – –  gregge  0  A  
0511 99 39  – – – –  altre  5,1  A  
0511 99 85  – – –  altri  0  A  
06  CAPITOLO 6 - PIANTE VIVE E PRODOTTI DELLA FLORICOLTURA  
0601  Bulbi, cipolle, tuberi, radici tuberose, zampe e rizomi, allo stato di 
riposo vegetativo, in vegetazione o fioriti; piantimi, piante e radici di 
cicoria diverse dalle radici della voce 1212  
0601 10  –  Bulbi, cipolle, tuberi, radici tuberose, zampe e rizomi, allo stato di 
riposo vegetativo  
0601 10 10  – –  Giacinti  5,1  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/221
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0601 10 20  – –  Narcisi  5,1  A  
0601 10 30  – –  Tulipani  5,1  A  
0601 10 40  – –  Gladioli  5,1  A  
0601 10 90  – –  altri  5,1  A  
0601 20  –  Bulbi, cipolle, tuberi, radici tuberose, zampe e rizomi, in vegeta ­
zione o fioriti; piantimi, piante e radici di cicoria  
0601 20 10  – –  Piantimi, piante e radici di cicoria  0  A  
0601 20 30  – –  Orchidee, giacinti, narcisi e tulipani  9,6  A  
0601 20 90  – –  altri  6,4  A  
0602  Altre piante vive (comprese le loro radici), talee e marze; bianco di 
funghi (micelio)  
0602 10  –  Talee senza radici e marze  
0602 10 10  – –  di viti  0  A  
0602 10 90  – –  altre  4  A  
0602 20  –  Alberi, arbusti, arboscelli e cespugli, da frutta commestibile, anche 
innestati  
0602 20 10  – –  Talee innestate e barbatelle, di viti  0  A  
0602 20 90  – –  altri  8,3  A  
0602 30 00  –  Rododendri e azalee, anche innestati  8,3  A  
0602 40 00  –  Rosai, anche innestati  8,3  A  
0602 90  –  altri  
0602 90 10  – –  Bianco di funghi (micelio)  8,3  A  
0602 90 20  – –  Barbatelle di ananassi  0  A  
0602 90 30  – –  Piantimi di ortaggi e piantimi di fragole  8,3  A  
– –  altri  
– – –  Piante da pien'aria  
– – – –  Alberi, arbusti e arboscelli  
0602 90 41  – – – – –  da bosco  8,3  A  
– – – – –  altri  
0602 90 45  – – – – – –  Talee radicate e giovani piante  6,5  A  
0602 90 49  – – – – – –  altri  8,3  A  
0602 90 50  – – – –  altre piante da pien'aria  8,3  A  
– – –  Piante d'appartamento  
0602 90 70  – – – –  Talee radicate e giovani piante, escluse le cactacee  6,5  A  
– – – –  altre  
0602 90 91  – – – – –  Piante da fiori con boccioli o fiorite, escluse le cactacee  6,5  A  
0602 90 99  – – – – –  altre  6,5  AIT L 186/222 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0603  Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi, 
essiccati, imbianchiti, tinti, impregnati o altrimenti preparati  
– freschi  
0603 11 00  – –  Rose  12  A  
0603 12 00  – –  Garofani  12  A  
0603 13 00  – –  Orchidee  12  A  
0603 14 00  – –  Crisantemi  12  A  
0603 15 00  – –  Gigli ( Lilium  spp.)  12  A  
0603 19  – –  altri  
0603 19 10  – – –  Gladioli  12  A  
0603 19 80  – – –  altri  12  A  
0603 90 00  –  altri  10  A  
0604  Fogliame, foglie, rami ed altre parti di piante, senza fiori né boccioli 
di fiori, ed erbe, muschi e licheni, per mazzi o per ornamento, fre ­
schi, essiccati, imbianchiti, tinti, impregnati o altrimenti preparati  
0604 20  –  freschi  
– –  Muschi e licheni  
0604 20 11  – – –  Licheni delle renne  0  A  
0604 20 19  – – –  altri  5  A  
0604 20 20  – –  Alberi di Natale  2,5  A  
0604 20 40  – –  Rami di conifere  2,5  A  
0604 20 90  – –  altri  2  A  
0604 90  –  altri  
– –  Muschi e licheni  
0604 90 11  – – –  Licheni delle renne  0  A  
0604 90 19  – – –  altri  5  A  
– –  altri  
0604 90 91  – – –  semplicemente essiccati  0  A  
0604 90 99  – – –  altri  10,9  A  
07  CAPITOLO 7 - ORTAGGI O LEGUMI, PIANTE, RADICI E TUBERI 
MANGERECCI  
0701  Patate, fresche o refrigerate  
0701 10 00  –  da semina  4,5  A  
0701 90  –  altre  
0701 90 10  – –  destinate alla fabbricazione della fecola  5,8  A  
– –  altre  
0701 90 50  – – –  di primizia, dal 1° gennaio al 30 giugno  13,4  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/223
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0701 90 90  – – –  altre  11,5  A  
0702 00 00  Pomodori, freschi o refrigerati  Prezzi di entrata  A + EP  Cfr. allegato 2- 
A, sezione A, 
punto 1, 
lettera k)  
0703  Cipolle, scalogni, agli, porri ed altri ortaggi agliacei, freschi o refri ­
gerati  
0703 10  –  Cipolle e scalogni  
– –  Cipolle  
0703 10 11  – – –  da semina  9,6  A  
0703 10 19  – – –  altre  9,6  A  
0703 10 90  – –  Scalogni  9,6  A  
0703 20 00  –  Agli  9,6 + 120 EUR/ 
100 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punto 3  
0703 90 00  –  Porri ed altri ortaggi agliacei  10,4  A  
0704  Cavoli, cavolfiori, cavoli ricci, cavoli rapa e simili prodotti comme ­
stibili del genere Brassica, freschi o refrigerati  
0704 10 00  –  Cavolfiori e cavoli broccoli  13,6 MIN 
1,6 EUR/100 kg  A 
0704 20 00  –  Cavoletti di Bruxelles  12  A  
0704 90  –  altri  
0704 90 10  – –  Cavoli bianchi e cavoli rossi  12 MIN 0,4 EUR/ 
100 kg  A 
0704 90 90  – –  altri  12  A  
0705  Lattughe ( Lactuca sativa ) e cicorie ( Cichorium  spp.), fresche o refrigerate  
– Lattughe  
0705 11 00  – –  a cappuccio  12 MIN 2 EUR/ 
100 kg/br  A 
0705 19 00  – –  altre  10,4  A  
– Cicorie  
0705 21 00  – –  Witloof ( Cichorium intybus  var.  foliosum ) 10,4  A  
0705 29 00  – –  altre  10,4  A  
0706  Carote, navoni, barbabietole da insalata, salsefrica o barba di becco, 
sedani-rapa, ravanelli e simili radici commestibili, freschi o refrigerati  
0706 10 00  –  Carote e navoni  13,6  A  
0706 90  –  altri  
0706 90 10  – –  Sedani-rapa  13,6  A  
0706 90 30  – –  Barbaforte o Cren ( Cochlearia armoracia ) 12  A  
0706 90 90  – –  altri  13,6  A  
0707 00  Cetrioli e cetriolini, freschi o refrigeratiIT L 186/224 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0707 00 05  –  Cetrioli  Prezzi di entrata  A + EP  Cfr. allegato 2- 
A, sezione A, 
punto 1, lettera 
k) 
0707 00 90  –  Cetriolini  12,8  A  
0708  Legumi da granella, anche sgranati, freschi o refrigerati  
0708 10 00  –  Piselli ( Pisum sativum ) 13,6  A  
0708 20 00  –  Fagioli ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  13,6 MIN 
1,6 EUR/100 kg  A 
0708 90 00  –  altri legumi  11,2  A  
0709  Altri ortaggi, freschi o refrigerati  
0709 20 00  –  Asparagi  10,2  A  
0709 30 00  –  Melanzane  12,8  A  
0709 40 00  –  Sedani, esclusi i sedani-rapa  12,8  A  
– Funghi e tartufi  
0709 51 00  – –  Funghi del genere  Agaricus  12,8  A  
0709 59  – –  altri  
0709 59 10  – – –  Funghi galletti o gallinacci  3,2  A  
0709 59 30  – – –  Funghi porcini  5,6  A  
0709 59 50  – – –  Tartufi  6,4  A  
0709 59 90  – – –  altri  6,4  A  
0709 60  –  Pimenti del genere « Capsicum » o del genere « Pimenta » 
0709 60 10  – –  Peperoni  7,2  A  
– –  altri  
0709 60 91  – – –  del genere « Capsicum » destinato alla fabbricazione della capsicina 
o delle tinture di oleoresine di «Capsicum»  0 A  
0709 60 95  – – –  destinati alla fabbricazione industriale di oli essenziali o di resi ­
noidi  0 A  
0709 60 99  – – –  altri  6,4  A  
0709 70 00  –  Spinaci, tetragonie (spinaci della Nuova Zelanda) e atreplici (bieto ­
loni rossi o dei giardini)  10,4  A  
– altri  
0709 91 00  – –  Carciofi  Prezzi di entrata  A + EP  Cfr. allegato 2- 
A, sezione A, 
punto 1, lettera 
k) 
0709 92  – –  Olive  
0709 92 10  – – –  destinate ad usi diversi dalla produzione di olio  4,5  A  
0709 92 90  – – –  altri  13,1 
EUR/100 kg  A 
0709 93  – –  Zucche e zucchine ( Cucurbita  spp.)  
0709 93 10  – – –  Zucchine  Prezzi di entrata  A + EP  Cfr. allegato 2- 
A, sezione A, 
punto 1, lettera 
k) 
0709 93 90  – – –  altri  12,8  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/225
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0709 99  – –  altri  
0709 99 10  – – –  Insalate, diverse dalle lattughe ( Lactuca sativa ) e dalle cicorie 
(Cichorium  spp.)  10,4  A  
0709 99 20  – – –  Bietole da costa e cardi  10,4  A  
0709 99 40  – – –  Capperi  5,6  A  
0709 99 50  – – –  Finocchi  8  A  
0709 99 60  – – –  Granturco dolce  9,4 
EUR/100 kg  A 
0709 99 90  – – –  altri  12,8  A  
0710  Ortaggi o legumi, anche cotti, in acqua o al vapore, congelati  
0710 10 00  –  Patate  14,4  A  
– Legumi da granella, anche sgranati  
0710 21 00  – –  Piselli ( Pisum sativum ) 14,4  A  
0710 22 00  – –  Fagioli ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  14,4  A  
0710 29 00  – –  altri  14,4  A  
0710 30 00  –  Spinaci, tetragonie (spinaci della Nuova Zelanda) e atreplici (bieto ­
loni rossi o dei giardini)  14,4  A  
0710 40 00A  –  Granturco dolce diverso dal granturco dolce in spighe di diametro 
uguale o superiore a 8 mm, ma non superiore a 12 mm  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punto 4  
0710 40 00B  –  Granturco dolce in spighe di diametro uguale o superiore a 8 mm, 
ma non superiore a 12 mm  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  A 
0710 80  –  altri ortaggi o legumi  
0710 80 10  – –  Olive  15,2  A  
– –  Pimenti del genere « Capsicum » o del genere « Pimenta » 
0710 80 51  – – –  Peperoni  14,4  A  
0710 80 59  – – –  altri  6,4  A  
– –  Funghi  
0710 80 61  – – –  del genere  Agaricus  14,4  A  
0710 80 69  – – –  altri  14,4  A  
0710 80 70  – –  Pomodori  14,4  A  
0710 80 80  – –  Carciofi  14,4  A  
0710 80 85  – –  Asparagi  14,4  A  
0710 80 95  – –  altri  14,4  A  
0710 90 00  –  Miscele di ortaggi o di legumi  14,4  A  
0711  Ortaggi o legumi temporaneamente conservati (per esempio: me ­
diante anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata 
di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conserva ­
zione), ma non atti per l'alimentazione nello stato in cui sono pre ­
sentati  
0711 20  –  Olive  
0711 20 10  – –  destinate ad usi diversi dalla produzione di olio  6,4  AIT L 186/226 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0711 20 90  – –  altre  13,1 
EUR/100 kg  A 
0711 40 00  –  Cetrioli e cetriolini  12  A  
– Funghi e tartufi  
0711 51 00  – –  Funghi del genere  Agaricus  9,6 + 191 EUR/ 
100 kg/net eda  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punto 16  
0711 59 00  – –  altri  9,6  A  
0711 90  –  altri ortaggi o legumi; miscele di ortaggi o legumi  
– –  Ortaggi o legumi  
0711 90 10  – – –  Pimenti del genere « Capsicum » o del genere « Pimenta », esclusi i 
peperoni  6,4  A  
0711 90 30  – – –  Granturco dolce  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  A 
0711 90 50  – – –  Cipolle  7,2  A  
0711 90 70  – – –  Capperi  4,8  A  
0711 90 80  – – –  altri  9,6  A  
0711 90 90  – –  Miscele di ortaggi o legumi  12  A  
0712  Ortaggi o legumi, secchi, anche tagliati in pezzi o a fette oppure 
tritati o polverizzati, ma non altrimenti preparati  
0712 20 00  –  Cipolle  12,8  A  
– Funghi, orecchie di Giuda ( Auricularia  spp.), tremelle ( Tremella  spp.) 
e tartufi  
0712 31 00  – –  Funghi del genere  Agaricus  12,8  A  
0712 32 00  – –  Orecchie di Giuda ( Auricularia  spp.)  12,8  A  
0712 33 00  – –  Tremelle ( Tremella  spp.)  12,8  A  
0712 39 00  – –  altri  12,8  A  
0712 90  –  altri ortaggi o legumi; miscele di ortaggi o legumi  
0712 90 05  – –  Patate, anche tagliate in pezzi o a fette ma non altrimenti prepa ­
rate  10,2  A  
– –  Granturco dolce ( Zea mays var. saccharata ) 
0712 90 11  – – –  ibrido, destinato alla semina  0  A  
0712 90 19  – – –  altro  9,4 
EUR/100 kg  A 
0712 90 30  – –  Pomodori  12,8  A  
0712 90 50  – –  Carote  12,8  A  
0712 90 90  – –  altri  12,8  A  
0713  Legumi da granella secchi, sgranati, anche decorticati o spezzati  
0713 10  –  Piselli ( Pisum sativum ) 
0713 10 10  – –  destinati alla semina  0  A  
0713 10 90  – –  altri  0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/227
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0713 20 00  –  Ceci  0  A  
– Fagioli ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  
0713 31 00  – –  Fagioli delle specie  Vigna mungo  (L.) Hepper o  Vigna radiata  (L.) 
Wilczek  0 A  
0713 32 00  – –  Fagioli Adzuki ( Phaseolus  o  Vigna angularis ) 0  A  
0713 33  – –  Fagioli comuni ( Phaseolus vulgaris ) 
0713 33 10  – – –  destinati alla semina  0  A  
0713 33 90  – – –  altri  0  A  
0713 34 00  – –  Fagiolo Bambara o di terra ( Vigna subterranea  o  Voandzeia subter ­
ranea ) 0 A  
0713 35 00  – –  Fagiolo dall'occhio ( Vigna unguiculata ) 0  A  
0713 39 00  – –  altri  0  A  
0713 40 00  –  Lenticchie  0  A  
0713 50 00  –  Fave ( Vicia faba  var.  major ) e favette ( Vicia faba  var. equina e  Vicia 
faba  var.  minor ) 3,2  A  
0713 60 00  –  Pisello caiano o del tropico ( Cajanus cajan ) 3,2  A  
0713 90 00  –  altre  3,2  A  
0714  Radici di manioca, d'arrow-root o di salep, topinambur, patate dolci e 
altre simili radici e tuberi ad alto tenore di fecola o di inulina, freschi, 
refrigerati, congelati o essiccati, anche tagliati in pezzi o agglomerati 
in forma di pellets; midollo della palma a sago  
0714 10  –  Radici di manioca  
0714 10 91  – –  dei tipi utilizzati per il consumo umano, condizionati in imbal ­
laggi immediati di contenuto netto uguale o inferiore a 28 kg, 
presentati freschi e interi oppure congelati senza pelle, anche 
tagliati in pezzi  9,5 
EUR/100 kg  A 
0714 10 98  – –  altri  9,5 
EUR/100 kg  A 
0714 20  –  Patate dolci  
0714 20 10  – –  fresche, intere, destinate al consumo umano  3  A  
0714 20 90  – –  altre  6,4 
EUR/100 kg  A 
0714 30  –  Igname ( Dioscorea  spp.)  
0714 30 10  – –  dei tipi utilizzati per il consumo umano, condizionati in imbal ­
laggi immediati di contenuto netto uguale o inferiore a 28 kg, 
presentati freschi e interi oppure congelati senza pelle, anche 
tagliati in pezzi  9,5 
EUR/100 kg  A 
0714 30 90  – –  altri  9,5 
EUR/100 kg  A 
0714 40  –  Colocasia ( Colocasia  spp.)  
0714 40 10  – –  dei tipi utilizzati per il consumo umano, condizionati in imbal ­
laggi immediati di contenuto netto uguale o inferiore a 28 kg, 
presentati freschi e interi oppure congelati senza pelle, anche 
tagliati in pezzi  9,5 
EUR/100 kg  A 
0714 40 90  – –  altri  9,5 
EUR/100 kg  AIT L 186/228 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0714 50  –  Malanga ( Xanthosoma  spp.)  
0714 50 10  – –  dei tipi utilizzati per il consumo umano, condizionati in imbal ­
laggi immediati di contenuto netto uguale o inferiore a 28 kg, 
presentati freschi e interi oppure congelati senza pelle, anche 
tagliati in pezzi  9,5 
EUR/100 kg  A 
0714 50 90  – –  altri  9,5 
EUR/100 kg  A 
0714 90  –  altri  
– –  Radici d'arrow-root e di salep e simili radici e tuberi ad alto 
tenore di amido  
0714 90 12  – – –  dei tipi utilizzati per il consumo umano, condizionati in imbal ­
laggi immediati di contenuto netto uguale o inferiore a 28 kg, 
presentati freschi e interi oppure congelati senza pelle, anche 
tagliati in pezzi  9,5 
EUR/100 kg  A 
0714 90 18  – – –  altri  9,5 
EUR/100 kg  A 
0714 90 90  – –  altri  3  A  
08  CAPITOLO 8 - FRUTTA COMMESTIBILI; SCORZE DI AGRUMI O DI 
MELONI  
0801  Noci di cocco, noci del Brasile e noci di acagiù, fresche o secche, 
anche sgusciate o decorticate  
– Noci di cocco  
0801 11 00  – –  disseccate  0  A  
0801 12 00  – –  nel guscio interno (endocarpo)  0  A  
0801 19 00  – –  altre  0  A  
– Noci del Brasile  
0801 21 00  – –  con guscio  0  A  
0801 22 00  – –  sgusciate  0  A  
– Noci di acagiù  
0801 31 00  – –  con guscio  0  A  
0801 32 00  – –  sgusciate  0  A  
0802  Altre frutta a guscio, fresche o secche, anche sgusciate o decorticate  
– Mandorle  
0802 11  – –  con guscio  
0802 11 10  – – –  amare  0  A  
0802 11 90  – – –  altre  5,6  A  
0802 12  – –  sgusciate  
0802 12 10  – – –  amare  0  A  
0802 12 90  – – –  altre  3,5  A  
– Nocciole ( Corylus  spp.)  
0802 21 00  – –  con guscio  3,2  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/229
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0802 22 00  – –  sgusciate  3,2  A  
– Noci comuni  
0802 31 00  – –  con guscio  4  A  
0802 32 00  – –  sgusciate  5,1  A  
– Castagne e marroni ( Castanea  spp.)  
0802 41 00  – –  con guscio  5,6  A  
0802 42 00  – –  sgusciate  5,6  A  
– Pistacchi  
0802 51 00  – –  con guscio  1,6  A  
0802 52 00  – –  sgusciate  1,6  A  
– Noci macadamia  
0802 61 00  – –  con guscio  2  A  
0802 62 00  – –  sgusciate  2  A  
0802 70 00  –  Noci di cola ( Cola  spp.)  0  A  
0802 80 00  –  Noci di arec  0  A  
0802 90  –  altre  
0802 90 10  – –  noci di pecàn  0  A  
0802 90 50  – –  Pinoli o semi del pino domestico  2  A  
0802 90 85  – –  altre  2  A  
0803  Banane, comprese le banane plantano, fresche o essiccate  
0803 10  –  Banane plantano (banane da cuocere)  
0803 10 10  – –  fresche  16  A  
0803 10 90  – –  essiccate  16  A  
0803 90  –  altre  
0803 90 10  – –  fresche  136 EUR/ 
1 000 kg  R75  Cfr. allegato 2- 
A, sezione A, 
punto 1, lettera 
l) 
0803 90 90  – –  essiccate  16  A  
0804  Datteri, fichi, ananassi, avocadi, guaiave, manghi e mangostani, fre ­
schi o secchi  
0804 10 00  –  Datteri  7,7  A  
0804 20  –  Fichi  
0804 20 10  – –  freschi  5,6  A  
0804 20 90  – –  secchi  8  A  
0804 30 00  –  Ananassi  5,8  A  
0804 40 00  –  Avocadi  5,1  A  
0804 50 00  –  Guaiave, manghi e mangostani  0  A  
0805  Agrumi, freschi o secchiIT L 186/230 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0805 10  –  Arance  
0805 10 20  – –  Arance dolci, fresche  Prezzi di entrata  A + EP  Cfr. allegato 2- 
A, sezione A, 
punto 1, lettera 
k) 
0805 10 80  – –  altre  16  A  
0805 20  –  Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma); clementine, wilkings e 
simili ibridi di agrumi  
0805 20 10  – –  Clementine  Prezzi di entrata  A + EP  Cfr. allegato 2- 
A, sezione A, 
punto 1, lettera 
k) 
0805 20 30  – –  Monreal e satsuma  Prezzi di entrata  A + EP  Cfr. allegato 2- 
A, sezione A, 
punto 1, lettera 
k) 
0805 20 50  – –  Mandarini e wilkings  Prezzi di entrata  A + EP  Cfr. allegato 2- 
A, sezione A, 
punto 1, lettera 
k) 
0805 20 70  – –  Tangerini  Prezzi di entrata  A + EP  Cfr. allegato 2- 
A, sezione A, 
punto 1, lettera 
k) 
0805 20 90  – –  altri  Prezzi di entrata  A + EP  Cfr. allegato 2- 
A, sezione A, 
punto 1, lettera 
k) 
0805 40 00  –  Pompelmi e pomeli  2,4  A  
0805 50  –  Limoni ( Citrus limon , Citrus limonum ) e limette ( Citrus aurantifolia , 
Citrus latifolia ) 
0805 50 10  – –  Limoni ( Citrus limon , Citrus limonum ) Prezzi di entrata  A + EP  Cfr. allegato 2- 
A, sezione A, 
punto 1, lettera 
k) 
0805 50 90  – –  Limette ( Citrus aurantifolia , Citrus latifolia ) 12,8  A  
0805 90 00  –  altri  12,8  A  
0806  Uve, fresche o secche  
0806 10  –  fresche  
0806 10 10  – –  da tavola  Prezzi di entrata  A + EP  Cfr. allegato 2- 
A, sezione A, 
punto 1, lettera 
k) 
0806 10 90  – –  altre  17,6  A  
0806 20  –  secche  
0806 20 10  – –  Uve di Corinto  2,4  A  
0806 20 30  – –  Uva sultanina  2,4  A  
0806 20 90  – –  altre  2,4  A  
0807  Meloni (compresi i cocomeri) e papaie, freschi  
– Meloni (compresi i cocomeri)  
0807 11 00  – –  Cocomeri  8,8  A  
0807 19 00  – –  altri  8,8  A  
0807 20 00  –  Papaie  0  A  
0808  Mele, pere e cotogne, frescheIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/231
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0808 10  –  Mele  
0808 10 10  – –  Mele da sidro, presentate alla rinfusa, dal 16 settembre al 15 di ­
cembre  7,2 MIN 
0,36 EUR/ 
100 kg/net  A 
0808 10 80  – –  altre  Prezzi di entrata  A + EP  Cfr. allegato 2- 
A, sezione A, 
punto 1, lettera 
k) 
0808 30  –  Pere  
0808 30 10  – –  Pere da sidro, presentate alla rinfusa, dal 1° agosto al 31 dicem ­
bre  7,2 MIN 
0,36 EUR/ 
100 kg/net  A 
0808 30 90  – –  altre  Prezzi di entrata  A + EP  Cfr. allegato 2- 
A, sezione A, 
punto 1, lettera 
k) 
0808 40 00  –  Cotogne  7,2  A  
0809  Albicocche, ciliege, pesche (comprese le pesche noci), prugne e pru ­
gnole, fresche  
0809 10 00  –  Albicocche  Prezzi di entrata  A + EP  Cfr. allegato 2- 
A, sezione A, 
punto 1, lettera 
k)  
– Ciliege  
0809 21 00  – –  Ciliege acide ( Prunus cerasus ) Prezzi di entrata  A + EP  Cfr. allegato 2- 
A, sezione A, 
punto 1, lettera 
k) 
0809 29 00  – –  altre  Prezzi di entrata  A + EP  Cfr. allegato 2- 
A, sezione A, 
punto 1, lettera 
k) 
0809 30  –  Pesche, comprese le pesche noci  
0809 30 10  – –  Pesche noci  Prezzi di entrata  A + EP  Cfr. allegato 2- 
A, sezione A, 
punto 1, lettera 
k) 
0809 30 90  – –  altre  Prezzi di entrata  A + EP  Cfr. allegato 2- 
A, sezione A, 
punto 1, lettera 
k) 
0809 40  –  Prugne e prugnole  
0809 40 05  – –  Prugne  Prezzi di entrata  A + EP  Cfr. allegato 2- 
A, sezione A, 
punto 1, lettera 
k) 
0809 40 90  – –  Prugnole  12  A  
0810  Altre frutta fresche  
0810 10 00  –  Fragole  12,8 MIN 
2,4 EUR/100 kg/ 
net  A 
0810 20  –  Lamponi, more di rovo o di gelso e more-lamponi  
0810 20 10  – –  Lamponi  8,8  A  
0810 20 90  – –  altri  9,6  A  
0810 30  –  Ribes a grappoli, compreso il ribes nero (cassis), e uva spina  
0810 30 10  – –  Ribes nero (cassis)  8,8  A  
0810 30 30  – –  Ribes rosso  8,8  AIT L 186/232 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0810 30 90  – –  altri  9,6  A  
0810 40  –  Mirtilli rossi, mirtilli neri ed altri frutti del genere « Vaccinium » 
0810 40 10  – –  Mirtilli rossi (frutti del « Vaccinium vitis-idaea ») 0  A  
0810 40 30  – –  Mirtilli neri (frutti del « Vaccinium myrtillus ») 3,2  A  
0810 40 50  – –  Frutti del « Vaccinium macrocarpon » e del « Vaccinium corymbosum » 3,2  A  
0810 40 90  – –  altri  9,6  A  
0810 50 00  –  Kiwi  8,8  A  
0810 60 00  –  Durian  8,8  A  
0810 70 00  –  Cachi  8,8  A  
0810 90  –  altri  
0810 90 20  – –  Tamarindi, frutta di acagiù, frutta del jack (pane di scimmia), 
litchi, sapotiglie, frutti della passione, carambole e pitahaya  0 A  
0810 90 75  – –  altre  8,8  A  
0811  Frutta anche cotte in acqua o al vapore, congelate, anche con ag ­
giunta di zuccheri o di altri dolcificanti  
0811 10  –  Fragole  
– –  con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti  
0811 10 11  – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %  20,8 + 8,4 
EUR/100 kg  A 
0811 10 19  – – –  altre  20,8  A  
0811 10 90  – –  altre  14,4  A  
0811 20  –  Lamponi, more di rovo o di gelso, more-lamponi, ribes a grappoli e 
uva spina  
– –  con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti  
0811 20 11  – – –  con tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %  20,8 + 8,4 
EUR/100 kg  A 
0811 20 19  – – –  altri  20,8  A  
– –  altri  
0811 20 31  – – –  Lamponi  14,4  A  
0811 20 39  – – –  Ribes nero (cassis)  14,4  A  
0811 20 51  – – –  Ribes rosso  12  A  
0811 20 59  – – –  More di rovo o di gelso e more-lamponi  12  A  
0811 20 90  – – –  altri  14,4  A  
0811 90  –  altre  
– –  con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti  
– – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %  
0811 90 11  – – – –  Frutta tropicale e noci tropicali  13 + 5,3 EUR/ 
100 kg  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/233
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0811 90 19  – – – –  altri  20,8 + 8,4 
EUR/100 kg  A  
– – –  altre  
0811 90 31  – – – –  Frutta tropicale e noci tropicali  13  A  
0811 90 39  – – – –  altri  20,8  A  
– –  altre  
0811 90 50  – – –  Mirtilli neri (frutti del « Vaccinium myrtillus ») 12  A  
0811 90 70  – – –  Mirtilli delle specie « Vaccinium myrtilloides » e « Vaccinium angusti ­
folium » 3,2  A  
– – –  Ciliege  
0811 90 75  – – – –  Ciliege acide ( Prunus cerasus ) 14,4  A  
0811 90 80  – – – –  altre  14,4  A  
0811 90 85  – – –  Frutta tropicale e noci tropicali  9  A  
0811 90 95  – – –  altre  14,4  A  
0812  Frutta temporaneamente conservate (per esempio: mediante anidride 
solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze 
atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione) ma non atte 
per l'alimentazione nello stato in cui sono presentate  
0812 10 00  –  Ciliege  8,8  A  
0812 90  –  altre  
0812 90 25  – –  Albicocche; arance  12,8  A  
0812 90 30  – –  Papaie  2,3  A  
0812 90 40  – –  Mirtilli neri (frutti del « Vaccinium myrtillus ») 6,4  A  
0812 90 70  – –  Guaiave, manghi, mangostani, tamarindi, frutta di acagiù, litchi, 
frutta di jack (pane di scimmia), sapotiglie, frutti della passione, 
carambole, pitahaya e noci tropicali  5,5  A  
0812 90 98  – –  altre  8,8  A  
0813  Frutta secche diverse da quelle delle voci da 0801 a 0806; miscugli di 
frutta secche o di frutta a guscio di questo capitolo  
0813 10 00  –  Albicocche  5,6  A  
0813 20 00  –  Prugne  9,6  A  
0813 30 00  –  Mele  3,2  A  
0813 40  –  altre frutta  
0813 40 10  – –  Pesche, comprese le pesche noci  5,6  A  
0813 40 30  – –  Pere  6,4  A  
0813 40 50  – –  Papaie  2  A  
0813 40 65  – –  Tamarindi, frutta di acagiù, frutta del jack (pane di scimmia), 
litchi, sapotiglie, frutti della passione, carambole e pitahaya  0 A  
0813 40 95  – –  altre  2,4  AIT L 186/234 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0813 50  –  Miscugli di frutta secche o di frutta a guscio di questo capitolo  
– –  Miscugli di frutta secche diverse da quelle delle voci da 0801 a 
0806  
– – –  senza prugne  
0813 50 12  – – – –  di papaie, tamarindi, frutta di acagiù, litchi, frutta di jack (pane 
di scimmia), sapotiglie, frutti della passione, carambole e pita ­
haya  4 A  
0813 50 15  – – – –  altre  6,4  A  
0813 50 19  – – –  con prugne  9,6  A  
– –  Miscugli formati esclusivamente di frutta a guscio delle voci 0801 
e 0802  
0813 50 31  – – –  di noci tropicali  4  A  
0813 50 39  – – –  altri  6,4  A  
– –  altri miscugli  
0813 50 91  – – –  non contenenti prugne e fichi  8  A  
0813 50 99  – – –  altri  9,6  A  
0814 00 00  Scorze di agrumi o di meloni (comprese quelle di cocomeri), fresche, 
congelate, presentate in acqua salata, solforata o addizionata di altre 
sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione, op ­
pure secche  1,6  A  
09  CAPITOLO 9 - CAFFÈ, TÈ, MATE E SPEZIE  
0901  Caffè, anche torrefatto o decaffeinizzato; bucce e pellicole di caffè; 
succedanei del caffè contenenti caffè in qualsiasi proporzione  
– Caffè non torrefatto  
0901 11 00  – –  non decaffeinizzato  0  A  
0901 12 00  – –  decaffeinizzato  8,3  A  
– Caffè torrefatto  
0901 21 00  – –  non decaffeinizzato  7,5  A  
0901 22 00  – –  decaffeinizzato  9  A  
0901 90  –  altri  
0901 90 10  – –  Bucce e pellicole di caffè  0  A  
0901 90 90  – –  Succedanei del caffè contenenti caffè  11,5  A  
0902  Tè, anche aromatizzato  
0902 10 00  –  Tè verde (non fermentato), presentato in imballaggi immediati di 
contenuto inferiore o uguale a 3 kg  3,2  A  
0902 20 00  –  Tè verde (non fermentato), altrimenti presentato  0  A  
0902 30 00  –  Tè nero (fermentato) e tè parzialmente fermentato, presentati in 
imballaggi immediati di contenuto inferiore od uguale a 3 kg  0 A  
0902 40 00  –  Tè nero (fermentato) e tè parzialmente fermentato, altrimenti pre ­
sentati  0 A  
0903 00 00  Mate  0  A  
0904  Pepe (del genere « Piper »); pimenti del genere « Capsicum » o del genere 
«Pimenta », essiccati, tritati o polverizzati  
– Pepe  
0904 11 00  – –  non tritato né polverizzato  0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/235
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0904 12 00  – –  tritato o polverizzato  4  A  
– Pimenti del genere  Capsicum  o del genere  Pimenta  
0904 21  – –  essiccati, non tritati né polverizzati  
0904 21 10  – – –  Peperoni ( Capsicum annuum ) 9,6  A  
0904 21 90  – – –  altri  0  A  
0904 22 00  – –  tritati o polverizzati  5  A  
0905  Vaniglia  
0905 10 00  –  non tritata né polverizzata  6  A  
0905 20 00  –  tritata o polverizzata  6  A  
0906  Cannella e fiori di cinnamomo  
– non tritati né polverizzati  
0906 11 00  – –  Cannella ( Cinnamomum zeylanicum Blume ) 0  A  
0906 19 00  – –  altri  0  A  
0906 20 00  –  tritati o polverizzati  0  A  
0907  Garofani (antofilli, chiodi e steli)  
0907 10 00  –  non tritati né polverizzati  8  A  
0907 20 00  –  tritati o polverizzati  8  A  
0908  Noci moscate, macis, amomi e cardamomi  
– Noci moscate  
0908 11 00  – –  non tritate né polverizzate  0  A  
0908 12 00  – –  tritate o polverizzate  0  A  
– Macis  
0908 21 00  – –  non tritato né polverizzato  0  A  
0908 22 00  – –  tritato o polverizzato  0  A  
– Amomi e cardamomi  
0908 31 00  – –  non tritati né polverizzati  0  A  
0908 32 00  – –  tritati o polverizzati  0  A  
0909  Semi di anice, di badiana, di finocchio, di coriandolo, di cumino o di 
carvi; bacche di ginepro  
– Semi di coriandolo  
0909 21 00  – –  non tritati né polverizzati  0  A  
0909 22 00  – –  tritati o polverizzati  0  A  
– Semi di cumino  
0909 31 00  – –  non tritati né polverizzati  0  A  
0909 32 00  – –  tritati o polverizzati  0  A  
– Semi di anice, badiana, carvi o finocchio; bacche di ginepro  
0909 61 00  – –  non tritati né polverizzati  0  A  
0909 62 00  – –  tritati o polverizzati  0  AIT L 186/236 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
0910  Zenzero, zafferano, curcuma, timo, foglie di alloro, curry ed altre 
spezie  
– Zenzero  
0910 11 00  – –  non tritato né polverizzato  0  A  
0910 12 00  – –  tritato o polverizzato  0  A  
0910 20  –  Zafferano  
0910 20 10  – –  non tritato né polverizzato  0  A  
0910 20 90  – –  tritato o polverizzato  8,5  A  
0910 30 00  –  Curcuma  0  A  
– altre spezie  
0910 91  – –  Miscugli previsti nella nota 1 b) di questo capitolo  
0910 91 05  – – –  Curry  0  A  
– – –  altre  
0910 91 10  – – – –  non tritati né polverizzati  0  A  
0910 91 90  – – – –  tritati o polverizzati  12,5  A  
0910 99  – –  altre  
0910 99 10  – – –  Semi di fieno greco  0  A  
– – –  Timo  
– – – –  non tritato né polverizzato  
0910 99 31  – – – – –  Serpillo ( Thymus serpyllum ) 0  A  
0910 99 33  – – – – –  altro  7  A  
0910 99 39  – – – –  tritato o polverizzato  8,5  A  
0910 99 50  – – –  Foglie di alloro  7  A  
– – –  altre  
0910 99 91  – – – –  non tritate né polverizzate  0  A  
0910 99 99  – – – –  tritate o polverizzate  12,5  A  
10  CAPITOLO 10 - CEREALI  
1001  Frumento (grano) e frumento segalato  
– Frumento (grano) duro  
1001 11 00  – –  destinato alla semina  148 EUR/ 
1 000 kg  A 
1001 19 00  – –  altro  148 EUR/ 
1 000 kg  A  
– altro  
1001 91  – –  destinato alla semina  
1001 91 10  – – –  Spelta  12,8  A  
1001 91 20  – – –  Frumento (grano) tenero e frumento segalato  95 EUR/ 
1 000 kg  A 
1001 91 90  – – –  altri  95 EUR/ 
1 000 kg  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/237
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
1001 99 00  – –  altro  95 EUR/ 
1 000 kg  A 
1002  Segale  
1002 10 00  –  destinata alla semina  93 EUR/ 
1 000 kg  A 
1002 90 00  –  altra  93 EUR/ 
1 000 kg  A 
1003  Orzo  
1003 10 00  –  destinato alla semina  93 EUR/ 
1 000 kg  A 
1003 90 00  –  altro  93 EUR/ 
1 000 kg  A 
1004  Avena  
1004 10 00  –  destinata alla semina  89 EUR/ 
1 000 kg  A 
1004 90 00  –  altra  89 EUR/ 
1 000 kg  A 
1005  Granturco  
1005 10  –  destinato alla semina  
– –  ibrido  
1005 10 13  – – –  ibrido a tre vie  0  A  
1005 10 15  – – –  ibrido semplice  0  A  
1005 10 18  – – –  altro  0  A  
1005 10 90  – –  altro  94 EUR/ 
1 000 kg  A 
1005 90 00  –  altro  94 EUR/ 
1 000 kg  A 
1006  Riso  
1006 10  –  Risone (riso «paddy»)  
1006 10 10  – –  destinato alla semina  7,7  A  
– –  altro  
– – –  surriscaldato (parboiled)  
1006 10 21  – – – –  a grani tondi  211 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punti 5 e da 7 
a 10  
1006 10 23  – – – –  a grani medi  211 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punti 5 e da 7 
a 10  
– – – –  a grani lunghi  
1006 10 25  – – – – –  con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e infe ­
riore a 3  211 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punti 5 e da 7 
a 10IT L 186/238 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
1006 10 27  – – – – –  con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o superiore a 3  211 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punti 5 e da 7 
a 10  
– – –  altro  
1006 10 92  – – – –  a grani tondi  211 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punti 5 e da 7 
a 10  
1006 10 94  – – – –  a grani medi  211 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punti 5 e da 7 
a 10  
– – – –  a grani lunghi  
1006 10 96  – – – – –  con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e infe ­
riore a 3  211 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punti 5 e da 7 
a 10  
1006 10 98  – – – – –  con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o superiore a 3  211 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punti 5 e da 7 
a 10  
1006 20  –  Riso semigreggio (riso «cargo» o riso «bruno»)  
– –  surriscaldato (parboiled)  
1006 20 11  – – –  a grani tondi  65 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punti 5 e da 7 
a 10  
1006 20 13  – – –  a grani medi  65 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punti 5 e da 7 
a 10  
– – –  a grani lunghi  
1006 20 15  – – – –  con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e inferiore 
a 3  65 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punti 5 e da 7 
a 10  
1006 20 17  – – – –  con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o superiore a 3  65 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punti 5 e da 7 
a 10  
– –  altro  
1006 20 92  – – –  a grani tondi  65 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punti 5 e da 7 
a 10IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/239
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
1006 20 94  – – –  a grani medi  65 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punti 5 e da 7 
a 10  
– – –  a grani lunghi  
1006 20 96  – – – –  con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e inferiore 
a 3  65 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punti 5 e da 7 
a 10  
1006 20 98  – – – –  con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o superiore a 3  65 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A,sezione B, 
sottosezione 1, 
punti 5 e da 7 
a 10  
1006 30  –  Riso semilavorato o lavorato, anche lucidato o brillato  
– –  Riso semilavorato  
– – –  surriscaldato (parboiled)  
1006 30 21  – – – –  a grani tondi  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punti da 6 a 10  
1006 30 23  – – – –  a grani medi  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punti da 6 a 10  
– – – –  a grani lunghi  
1006 30 25  – – – – –  con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e infe ­
riore a 3  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punti da 6 a 10  
1006 30 27  – – – – –  con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o superiore a 3  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punti da 6 a 10  
– – –  altro  
1006 30 42  – – – –  a grani tondi  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punti da 6 a 10  
1006 30 44  – – – –  a grani medi  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punti da 6 a 10  
– – – –  a grani lunghi  
1006 30 46  – – – – –  con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 o infe ­
riore a 3  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punti da 6 a 10IT L 186/240 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
1006 30 48  – – – – –  con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o superiore a 3  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punti da 6 a 10  
– –  Riso lavorato  
– – –  surriscaldato (parboiled)  
1006 30 61  – – – –  a grani tondi  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punti da 6 a 10  
1006 30 63  – – – –  a grani medi  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punti da 6 a 10  
– – – –  a grani lunghi  
1006 30 65  – – – – –  con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e infe ­
riore a 3  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punti da 6 a 10  
1006 30 67  – – – – –  con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o superiore a 3  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punti da 6 a 10  
– – –  altro  
1006 30 92  – – – –  a grani tondi  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punti da 6 a 10  
1006 30 94  – – – –  a grani medi  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punti da 6 a 10  
– – – –  a grani lunghi  
1006 30 96  – – – – –  con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e infe ­
riore a 3  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punti da 6 a 10  
1006 30 98  – – – – –  con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o superiore a 3  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punti da 6 a 10  
1006 40 00  –  Rotture di riso  65 EUR/ 
1 000 kg  B5 (cfr. 
com ­
mento)  - 
Riduzione 50 % 
all'EIV e sop ­
pressione li ­
neare dopo 5 
anni  
1007  Sorgo da granella  
1007 10  –  destinato alla semina  
1007 10 10  – –  ibrido  6,4  A  
1007 10 90  – –  altro  94 EUR/ 
1 000 kg  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/241
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
1007 90 00  –  altro  94 EUR/ 
1 000 kg  A 
1008  Grano saraceno, miglio e scagliola; altri cereali  
1008 10 00  –  Grano saraceno  37 EUR/ 
1 000 kg  A  
– Miglio  
1008 21 00  – –  destinato alla semina  56 EUR/ 
1 000 kg  A 
1008 29 00  – –  altro  56 EUR/ 
1 000 kg  A 
1008 30 00  –  Scagliola  0  A  
1008 40 00  –  Fonio ( Digitaria  spp.)  37 EUR/ 
1 000 kg  A 
1008 50 00  –  Quinoa ( Chenopodium quinoa ) 37 EUR/ 
1 000 kg  A 
1008 60 00  –  Triticale  93 EUR/ 
1 000 kg  A 
1008 90 00  –  altri cereali  37 EUR/ 
1 000 kg  A 
11  CAPITOLO 11 - PRODOTTI DELLA MACINAZIONE; MALTO; 
AMIDI E FECOLE; INULINA; GLUTINE DI FRUMENTO  
1101 00  Farine di frumento (grano) o di frumento segalato  
– di frumento (grano)  
1101 00 11  – –  di frumento (grano) duro  172 EUR/ 
1 000 kg  B3  
1101 00 15  – –  di frumento (grano) tenero e di spelta  172 EUR/ 
1 000 kg  B3  
1101 00 90  –  di frumento segalato  172 EUR/ 
1 000 kg  B3  
1102  Farine di cereali diversi dal frumento (grano) o dal frumento segalato  
1102 20  –  Farina di granturco  
1102 20 10  – –  avente tenore, in peso, di sostanze grasse inferiore o uguale a 
1,5 %  173 EUR/ 
1 000 kg  B3  
1102 20 90  – –  altra  98 EUR/ 
1 000 kg  B3  
1102 90  –  altre  
1102 90 10  – –  di orzo  171 EUR/ 
1 000 kg  B5  
1102 90 30  – –  di avena  164 EUR/ 
1 000 kg  B5  
1102 90 50  – –  Farina di riso  138 EUR/ 
1 000 kg  A 
1102 90 70  – –  Farina di segala  168 EUR/ 
1 000 kg  B5  
1102 90 90  – –  altre  98 EUR/ 
1 000 kg  B5IT L 186/242 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
1103  Semole, semolini e agglomerati in forma di pellets, di cereali  
– Semole e semolini  
1103 11  – –  di frumento (grano)  
1103 11 10  – – –  di frumento (grano) duro  267 EUR/ 
1 000 kg  A 
1103 11 90  – – –  di frumento (grano) tenero e di spelta  186 EUR/ 
1 000 kg  A 
1103 13  – –  di granturco  
1103 13 10  – – –  aventi tenore, in peso, di sostanze grasse inferiore o uguale a 
1,5 %  173 EUR/ 
1 000 kg  B5  
1103 13 90  – – –  altri  98 EUR/ 
1 000 kg  B5  
1103 19  – –  di altri cereali  
1103 19 20  – – –  di segala o di orzo  171 EUR/ 
1 000 kg  A 
1103 19 40  – – –  di avena  164 EUR/ 
1 000 kg  A 
1103 19 50  – – –  di riso  138 EUR/ 
1 000 kg  B5  
1103 19 90  – – –  altri  98 EUR/ 
1 000 kg  A 
1103 20  –  Agglomerati in forma di pellets  
1103 20 25  – –  di segala o di orzo  171 EUR/ 
1 000 kg  A 
1103 20 30  – –  di avena  164 EUR/ 
1 000 kg  A 
1103 20 40  – –  di granturco  173 EUR/ 
1 000 kg  B5  
1103 20 50  – –  di riso  138 EUR/ 
1 000 kg  B5  
1103 20 60  – –  di frumento (grano)  175 EUR/ 
1 000 kg  A 
1103 20 90  – –  altri  98 EUR/ 
1 000 kg  A 
1104  Cereali altrimenti lavorati (per esempio: mondati, schiacciati, in fioc ­
chi, perlati, tagliati o spezzati), escluso il riso della voce 1006; germi 
di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati  
– Cereali schiacciati o in fiocchi  
1104 12  – –  di avena  
1104 12 10  – – –  Cereali schiacciati  93 EUR/ 
1 000 kg  A 
1104 12 90  – – –  Fiocchi  182 EUR/ 
1 000 kg  A 
1104 19  – –  di altri cereali  
1104 19 10  – – –  di frumento (grano)  175 EUR/ 
1 000 kg  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/243
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
1104 19 30  – – –  di segala  171 EUR/ 
1 000 kg  A 
1104 19 50  – – –  di granturco  173 EUR/ 
1 000 kg  B5  
– – –  di orzo  
1104 19 61  – – – –  Cereali schiacciati  97 EUR/ 
1 000 kg  A 
1104 19 69  – – – –  Fiocchi  189 EUR/ 
1 000 kg  A  
– – –  altri  
1104 19 91  – – – –  Fiocchi di riso  234 EUR/ 
1 000 kg  B5  
1104 19 99  – – – –  altri  173 EUR/ 
1 000 kg  B5  
– altri cereali lavorati (per esempio: mondati, perlati, tagliati o spez ­
zati)  
1104 22  – –  di avena  
1104 22 40  – – –  mondati (decorticati o pelati) anche tagliati o spezzati  162 EUR/ 
1 000 kg  A 
1104 22 50  – – –  perlati  145 EUR/ 
1 000 kg  A 
1104 22 95  – – –  altri  93 EUR/ 
1 000 kg  A 
1104 23  – –  di granturco  
1104 23 40  – – –  mondati (decorticati o pelati) anche tagliati o spezzati; perlati  152 EUR/ 
1 000 kg  A 
1104 23 98  – – –  altri  98 EUR/ 
1 000 kg  B5  
1104 29  – –  di altri cereali  
– – –  di orzo  
1104 29 04  – – – –  mondati (decorticati o pelati) anche tagliati o spezzati  150 EUR/ 
1 000 kg  A 
1104 29 05  – – – –  perlati  236 EUR/ 
1 000 kg  A 
1104 29 08  – – – –  altri  97 EUR/ 
1 000 kg  A  
– – –  altri  
1104 29 17  – – – –  mondati (decorticati o pelati) anche tagliati o spezzati  129 EUR/ 
1 000 kg  A 
1104 29 30  – – – –  perlati  154 EUR/ 
1 000 kg  B5  
– – – –  soltanto spezzati  
1104 29 51  – – – – –  di frumento (grano)  99 EUR/ 
1 000 kg  A 
1104 29 55  – – – – –  di segala  97 EUR/ 
1 000 kg  AIT L 186/244 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
1104 29 59  – – – – –  altri  98 EUR/ 
1 000 kg  B5  
– – – –  altri  
1104 29 81  – – – – –  di frumento (grano)  99 EUR/ 
1 000 kg  B5  
1104 29 85  – – – – –  di segala  97 EUR/ 
1 000 kg  B5  
1104 29 89  – – – – –  altri  98 EUR/ 
1 000 kg  B5  
1104 30  –  Germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati  
1104 30 10  – –  di frumento (grano)  76 EUR/ 
1 000 kg  A 
1104 30 90  – –  altri  75 EUR/ 
1 000 kg  A 
1105  Farina, semolino, polvere, fiocchi, granuli e agglomerati in forma di 
pellets, di patate  
1105 10 00  –  Farina, semolino e polvere  12,2  B3  
1105 20 00  –  Fiocchi, granuli e agglomerati in forma di pellets  12,2  B3  
1106  Farine, semolini e polveri dei legumi da granella secchi della 
voce 0713, di sago o di radici o tuberi della voce 0714 e dei 
prodotti del capitolo 8  
1106 10 00  –  di legumi da granella secchi della voce 0713  7,7  A  
1106 20  –  di sago, di radici o tuberi della voce 0714  
1106 20 10  – –  denaturati  95 EUR/ 
1 000 kg  B5  
1106 20 90  – –  altri  166 EUR/ 
1 000 kg  B5  
1106 30  –  dei prodotti del capitolo 8  
1106 30 10  – –  di banane  10,9  B3  
1106 30 90  – –  altri  8,3  A  
1107  Malto, anche torrefatto  
1107 10  –  non torrefatto  
– –  di frumento (grano)  
1107 10 11  – – –  presentato in forma di farina  177 EUR/ 
1 000 kg  A 
1107 10 19  – – –  altro  134 EUR/ 
1 000 kg  A  
– –  altro  
1107 10 91  – – –  presentato in forma di farina  173 EUR/ 
1 000 kg  A 
1107 10 99  – – –  altro  131 EUR/ 
1 000 kg  A 
1107 20 00  –  torrefatto  152 EUR/ 
1 000 kg  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/245
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
1108  Amidi e fecole; inulina  
– Amidi e fecole  
1108 11 00  – –  Amido di frumento (grano)  224 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1108 12 00  – –  Amido di granturco  166 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1108 13 00  – –  Fecola di patate  166 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1108 14 00  – –  Fecola di manioca  166 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punto 11  
1108 19  – –  altri amidi e fecole  
1108 19 10  – – –  Amido di riso  216 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1108 19 90  – – –  altri  166 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1108 20 00  –  Inulina  19,2  B7  
1109 00 00  Glutine di frumento (grano), anche allo stato secco  512 EUR/ 
1 000 kg  B5  
12  CAPITOLO 12 - SEMI E FRUTTI OLEOSI; SEMI, SEMENTI E FRUTTI 
DIVERSI; PIANTE INDUSTRIALI O MEDICINALI; PAGLIE E FORAG ­
GI  
1201  Fave di soia, anche frantumate  
1201 10 00  –  destinate alla semina  0  A  
1201 90 00  –  altre  0  A  
1202  Arachidi non tostate né altrimenti cotte, anche sgusciate o frantuma ­
te 
1202 30 00  –  destinate alla semina  0  A  
– altre  
1202 41 00  – –  con guscio  0  A  
1202 42 00  – –  sgusciate, anche frantumate  0  A  
1203 00 00  Copra  0  A  
1204 00  Semi di lino, anche frantumati  
1204 00 10  –  destinati alla semina  0  A  
1204 00 90  –  altri  0  A  
1205  Semi di ravizzone o di colza, anche frantumati  
1205 10  –  Semi di ravizzone o di colza a basso tenore di acido erucico  
1205 10 10  – –  destinati alla semina  0  A  
1205 10 90  – –  altri  0  A  
1205 90 00  –  altri  0  A  
1206 00  Semi di girasole, anche frantumatiIT L 186/246 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
1206 00 10  –  destinati alla semina  0  A  
– altri  
1206 00 91  – –  sgusciati; con guscio striato grigio e bianco  0  A  
1206 00 99  – –  altri  0  A  
1207  Altri semi e frutti oleosi, anche frantumati  
1207 10 00  –  Noci e mandorle di palmisti  0  A  
– Semi di cotone  
1207 21 00  – –  destinate alla semina  0  A  
1207 29 00  – –  altri  0  A  
1207 30 00  –  Semi di ricino  0  A  
1207 40  –  Semi di sesamo  
1207 40 10  – –  destinati alla semina  0  A  
1207 40 90  – –  altri  0  A  
1207 50  –  Semi di senape  
1207 50 10  – –  destinati alla semina  0  A  
1207 50 90  – –  altri  0  A  
1207 60 00  –  Semi di cartamo ( Carthamus tinctorius ) 0  A  
1207 70 00  –  Semi di melone  0  A  
– altri  
1207 91  – –  Semi di papavero nero o bianco  
1207 91 10  – – –  destinati alla semina  0  A  
1207 91 90  – – –  altri  0  A  
1207 99  – –  altri  
1207 99 20  – – –  destinati alla semina  0  A  
– – –  altri  
1207 99 91  – – – –  Semi di canapa  0  A  
1207 99 96  – – – –  altri  0  A  
1208  Farine di semi o di frutti oleosi, diverse dalla farina di senape  
1208 10 00  –  di fave di soia  4,5  A  
1208 90 00  –  altre  0  A  
1209  Semi, frutti e spore da sementa  
1209 10 00  –  Semi di barbabietole da zucchero  8,3  A  
– Semi da foraggio  
1209 21 00  – –  di erba medica  2,5  A  
1209 22  – –  di trifoglio ( Trifolium  spp.)  
1209 22 10  – – –  Trifoglio violetto ( Trifolium pratense  L.)  0  A  
1209 22 80  – – –  altri  0  A  
1209 23  – –  di festucaIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/247
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
1209 23 11  – – –  Paleo ( Festuca pratensis Huds. ) 0  A  
1209 23 15  – – –  Festuca rossa ( Festuca rubra  L.)  0  A  
1209 23 80  – – –  altri  2,5  A  
1209 24 00  – –  di fienarola o gramigna dei prati del Kentucky ( Poa pratensis  L.)  0  A  
1209 25  – –  di loglio ( Lolium multiflorum Lam. , Lolium perenne  L.)  
1209 25 10  – – –  Loglio d'Italia ( Lolium multiflorum Lam. ) 0  A  
1209 25 90  – – –  Loglio inglese ( Lolium perenne  L.)  0  A  
1209 29  – –  altri  
1209 29 45  – – –  Semi di fleolo (coda di topo); vecce; spannocchina ( Poa trivialis  
L.) e fienarola da palude ( Poa palustris  L.); gramigna perenne 
(Dactylis glomerata  L.); agrostide ( Agrostides ) 0 A  
1209 29 50  – – –  Semi di lupini  2,5  A  
1209 29 60  – – –  Semi di barbabietole da foraggio ( Beta vulgaris  var.  alba ) 8,3  A  
1209 29 80  – – –  altri  2,5  A  
1209 30 00  –  Semi di piante erbacee utilizzate principalmente per i loro fiori  3  A  
– altri  
1209 91  – –  Semi di ortaggi  
1209 91 30  – – –  Semi di barbabietole da orto o «barbabietole rosse» ( Beta vulgaris  
var.  conditiva ) 8,3  A  
1209 91 80  – – –  altri  3  A  
1209 99  – –  altri  
1209 99 10  – – –  Semi da bosco  0  A  
– – –  altri  
1209 99 91  – – – –  Semi di piante utilizzate principalmente per i loro fiori, diversi 
da quelli previsti nella sottovoce 1209 30  3 A  
1209 99 99  – – – –  altri  4  A  
1210  Coni di luppolo freschi o secchi, anche tritati, macinati o in forma di 
pellets; luppolina  
1210 10 00  –  Coni di luppolo, non tritati né macinati né in forma di pellets  5,8  A  
1210 20  –  Coni di luppolo, tritati, macinati o in forma di pellets; luppolina  
1210 20 10  – –  Coni di luppolo, tritati, macinati o in forma di pellets, arricchiti di 
luppolina; luppolina  5,8  A  
1210 20 90  – –  altri  5,8  A  
1211  Piante, parti di piante, semi e frutti, delle specie utilizzate principal ­
mente in profumeria, in medicina o nella preparazione di insetticidi, 
antiparassitari o simili, freschi o secchi, anche tagliati, frantumati o 
polverizzati  
1211 20 00  –  Radici di ginseng  0  A  
1211 30 00  –  Coca (foglie di)  0  A  
1211 40 00  –  Paglia di papavero  0  AIT L 186/248 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
1211 90  –  altri  
1211 90 30  – –  Fave tonka  3  A  
1211 90 85  – –  altri  0  A  
1212  Carrube, alghe, barbabietole da zucchero e canne da zucchero, fre ­
sche, refrigerate, congelate o secche, anche polverizzate; noccioli e 
mandorle di frutti e altri prodotti vegetali (comprese le radici di 
cicoria non torrefatte della varietà  Cichorium intybus sativum ) impiegati 
principalmente nell'alimentazione umana, non nominati né compresi 
altrove  
– Alghe  
1212 21 00  – –  destinate al consumo umano  0  A  
1212 29 00  – –  altri  0  A  
– altri  
1212 91  – –  Barbabietole da zucchero  
1212 91 20  – – –  secche, anche polverizzate  23 EUR/100 kg  A  
1212 91 80  – – –  altre  6,7 
EUR/100 kg  A 
1212 92 00  – –  Carrube  5,1  A  
1212 93 00  – –  Canne da zucchero  4,6 
EUR/100 kg  A 
1212 94 00  – –  Radici di cicoria  0  A  
1212 99  – –  altri  
– – –  Semi di carrube  
1212 99 41  – – – –  non sgusciati, né frantumati, né macinati  0  A  
1212 99 49  – – – –  altri  5,8  A  
1212 99 95  – – –  altri  0  A  
1213 00 00  Paglia e lolla di cereali, gregge, anche trinciate, macinate, pressate o 
agglomerate in forma di pellets  0 A  
1214  Navoni-rutabaga, barbabietole da foraggio, radici da foraggio, fieno, 
erba medica, trifoglio, lupinella, cavoli da foraggio, lupino, vecce e 
altri simili prodotti da foraggio, anche agglomerati in forma di pellets  
1214 10 00  –  Farina ed agglomerati in forma di pellets, di erba medica  0  A  
1214 90  –  altri  
1214 90 10  – –  Barbabietole da foraggio, navoni-rutabaga ed altre radici da forag ­
gio  5,8  A  
1214 90 90  – –  altri  0  A  
13  CAPITOLO 13 - GOMME, RESINE ED ALTRI SUCCHI ED ESTRATTI 
VEGETALI  
1301  Gomma lacca; gomme, resine, gommo-resine e oleoresine (per esem ­
pio: balsami), naturali  
1301 20 00  –  Gomma arabica  0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/249
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
1301 90 00  –  altri  0  A  
1302  Succhi ed estratti vegetali; sostanze pectiche, pectinati e pectati; agar- 
agar ed altre mucillagini ed ispessenti derivati da vegetali, anche 
modificati  
– Succhi ed estratti vegetali  
1302 11 00  – –  Oppio  0  A  
1302 12 00  – –  di liquirizia  3,2  A  
1302 13 00  – –  di luppolo  3,2  A  
1302 19  – –  altri  
1302 19 05  – – –  Oleoresina di vaniglia  3  A  
1302 19 80  – – –  altri  0  A  
1302 20  –  Sostanze pectiche, pectinati e pectati  
1302 20 10  – –  allo stato secco  19,2  A  
1302 20 90  – –  altri  11,2  A  
– Mucillagini ed ispessenti derivati da vegetali, anche modificati  
1302 31 00  – –  Agar-agar  0  A  
1302 32  – –  Mucillagini ed ispessenti di carrube, di semi di carrube o di semi 
di guar, anche modificati  
1302 32 10  – – –  di carrube o di semi di carrube  0  A  
1302 32 90  – – –  di semi di guar  0  A  
1302 39 00  – –  altri  0  A  
14  CAPITOLO 14 - MATERIE DA INTRECCIO ED ALTRI PRODOTTI 
DI ORIGINE VEGETALE, NON NOMINATI NÉ COMPRESI ALTRO ­
VE  
1401  Materie vegetali delle specie usate principalmente in lavori di intrec ­
cio, da panieraio o da stuoiaio (per esempio: bambù, canne d'India, 
canne, giunchi, vimini, rafia, paglia di cereali pulita, imbianchita o 
tinta, cortecce di tiglio)  
1401 10 00  –  Bambù  0  A  
1401 20 00  –  Canne d'India  0  A  
1401 90 00  –  altre  0  A  
1404  Prodotti vegetali, non nominati né compresi altrove  
1404 20 00  –  Linters di cotone  0  A  
1404 90 00  –  altri  0  A  
15  CAPITOLO 15 - GRASSI E OLI ANIMALI O VEGETALI; PRODOTTI 
DELLA LORO SCISSIONE; GRASSI ALIMENTARI LAVORATI; CERE 
DI ORIGINE ANIMALE O VEGETALE  
1501  Grassi di maiale (compreso lo strutto) e grassi di volatili, diversi da 
quelli delle voci 0209 o 1503  
1501 10  –  StruttoIT L 186/250 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
1501 10 10  – –  destinati ad usi industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti 
per l'alimentazione umana  0 A  
1501 10 90  – –  altri  17,2 
EUR/100 kg  B3  
1501 20  –  Altri grassi di maiale  
1501 20 10  – –  destinati ad usi industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti 
per l'alimentazione umana  0 A  
1501 20 90  – –  altri  17,2 
EUR/100 kg  B3  
1501 90 00  –  altri  11,5  A  
1502  Grassi di animali delle specie bovina, ovina o caprina, diversi da 
quelli della voce 1503  
1502 10  –  Sego  
1502 10 10  – –  destinati ad usi industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti 
per l'alimentazione umana  0 A  
1502 10 90  – –  altri  3,2  A  
1502 90  –  altri  
1502 90 10  – –  destinati ad usi industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti 
per l'alimentazione umana  0 A  
1502 90 90  – –  altri  3,2  A  
1503 00  Stearina solare, olio di strutto, oleostearina, oleomargarina ed olio di 
sevo, non emulsionati, non mescolati né altrimenti preparati  
– Stearina solare e oleostearina  
1503 00 11  – –  destinate ad usi industriali  0  A  
1503 00 19  – –  altre  5,1  A  
1503 00 30  –  Olio di sevo, destinato ad usi industriali diversi dalla fabbricazione 
di prodotti per l'alimentazione umana  0 A  
1503 00 90  –  altri  6,4  A  
1504  Grassi ed oli e loro frazioni, di pesci o di mammiferi marini, anche 
raffinati, ma non modificati chimicamente  
1504 10  –  Oli di fegato di pesci e loro frazioni  
1504 10 10  – –  aventi tenore di vitamina A inferiore o uguale a 2500 unità in ­
ternazionali per grammo  3,8  A  
– –  altri  
1504 10 91  – – –  di ippoglossi  0  A  
1504 10 99  – – –  altri  0  A  
1504 20  –  Grassi e oli di pesci e loro frazioni, diversi dagli oli di fegato  
1504 20 10  – –  Frazioni solide  10,9  B7  
1504 20 90  – –  altri  0  A  
1504 30  –  Grassi e oli di mammiferi marini e loro frazioni  
1504 30 10  – –  Frazioni solide  10,9  B7  
1504 30 90  – –  altri  0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/251
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
1505 00  Grasso di lana e sostanze grasse derivate, compresa la lanolina  
1505 00 10  –  Grasso di lana greggio  3,2  A  
1505 00 90  –  altri  0  A  
1506 00 00  Altri grassi e oli animali e loro frazioni, anche raffinati, ma non 
modificati chimicamente  0 A  
1507  Olio di soia e sue frazioni, anche raffinati, ma non modificati chi ­
micamente  
1507 10  –  Olio greggio, anche depurato delle mucillagini  
1507 10 10  – –  destinato ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di 
prodotti per l'alimentazione umana  3,2  A  
1507 10 90  – –  altro  6,4  A  
1507 90  –  altri  
1507 90 10  – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di 
prodotti per l'alimentazione umana  5,1  A  
1507 90 90  – –  altri  9,6  A  
1508  Olio di arachide e sue frazioni, anche raffinati, ma non modificati 
chimicamente  
1508 10  –  Olio greggio  
1508 10 10  – –  destinato ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di 
prodotti per l'alimentazione umana  0 A  
1508 10 90  – –  altro  6,4  A  
1508 90  –  altri  
1508 90 10  – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di 
prodotti per l'alimentazione umana  5,1  A  
1508 90 90  – –  altri  9,6  A  
1509  Olio d'oliva e sue frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimi ­
camente  
1509 10  –  vergini  
1509 10 10  – –  Olio d'oliva lampante  122,6 
EUR/100 kg  A 
1509 10 90  – –  altri  124,5 
EUR/100 kg  A 
1509 90 00  –  altri  134,6 
EUR/100 kg  A 
1510 00  Altri oli e loro frazioni, ottenuti esclusivamente dalle olive, anche 
raffinati, ma non modificati chimicamente e miscele di tali oli o 
frazioni con gli oli o le frazioni della voce 1509  
1510 00 10  –  Oli greggi  110,2 
EUR/100 kg  A 
1510 00 90  –  altri  160,3 
EUR/100 kg  A 
1511  Olio di palma e sue frazioni, anche raffinati, ma non modificati 
chimicamenteIT L 186/252 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
1511 10  –  Olio greggio  
1511 10 10  – –  destinato ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di 
prodotti per l'alimentazione umana  0 A  
1511 10 90  – –  altro  3,8  A  
1511 90  –  altri  
– –  Frazioni solide  
1511 90 11  – – –  presentate in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore 
o uguale ad 1 kg  12,8  A  
1511 90 19  – – –  altrimenti presentate  10,9  A  
– –  altri  
1511 90 91  – – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di 
prodotti per l'alimentazione umana  5,1  A  
1511 90 99  – – –  altri  9  A  
1512  Oli di girasole, di cartamo o di cotone e loro frazioni, anche raffinati, 
ma non modificati chimicamente  
– Oli di girasole o di cartamo e loro frazioni  
1512 11  – –  Oli greggi  
1512 11 10  – – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di 
prodotti per l'alimentazione umana  3,2  A  
– – –  altri  
1512 11 91  – – – –  di girasole  6,4  A  
1512 11 99  – – – –  di cartamo  6,4  A  
1512 19  – –  altri  
1512 19 10  – – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di 
prodotti per l'alimentazione umana  5,1  A  
1512 19 90  – – –  altri  9,6  A  
– Olio di cotone e sue frazioni  
1512 21  – –  Olio greggio, anche depurato del gossipolo  
1512 21 10  – – –  destinato ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di 
prodotti per l'alimentazione umana  3,2  A  
1512 21 90  – – –  altro  6,4  A  
1512 29  – –  altri  
1512 29 10  – – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di 
prodotti per l'alimentazione umana  5,1  A  
1512 29 90  – – –  altri  9,6  A  
1513  Oli di cocco (olio di copra), di palmisti o di babassù e loro frazioni, 
anche raffinati, ma non modificati chimicamente  
– Olio di cocco (olio di copra) e sue frazioni  
1513 11  – –  Olio greggioIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/253
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
1513 11 10  – – –  destinato ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di 
prodotti per l'alimentazione umana  2,5  A  
– – –  altro  
1513 11 91  – – – –  presentato in imballaggi immediati di contenuto netto infe ­
riore o uguale ad 1 kg  12,8  A  
1513 11 99  – – – –  altrimenti presentato  6,4  A  
1513 19  – –  altri  
– – –  Frazioni solide  
1513 19 11  – – – –  presentate in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore 
o uguale ad 1 kg  12,8  A  
1513 19 19  – – – –  altrimenti presentate  10,9  A  
– – –  altri  
1513 19 30  – – – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione 
di prodotti per l'alimentazione umana  5,1  A  
– – – –  altri  
1513 19 91  – – – – –  presentati in imballaggi immediati di contenuto netto infe ­
riore o uguale ad 1 kg  12,8  A  
1513 19 99  – – – – –  altrimenti presentati  9,6  A  
– Oli di palmisti o di babassù e loro frazioni  
1513 21  – –  Oli greggi  
1513 21 10  – – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di 
prodotti per l'alimentazione umana  3,2  A  
– – –  altri  
1513 21 30  – – – –  presentati in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore 
o uguale ad 1 kg  12,8  A  
1513 21 90  – – – –  altrimenti presentati  6,4  A  
1513 29  – –  altri  
– – –  Frazioni solide  
1513 29 11  – – – –  presentate in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore 
o uguale ad 1 kg  12,8  A  
1513 29 19  – – – –  altrimenti presentate  10,9  A  
– – –  altri  
1513 29 30  – – – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione 
di prodotti per l'alimentazione umana  5,1  A  
– – – –  altri  
1513 29 50  – – – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale 
ad 1 kg  12,8  A  
1513 29 90  – – – – –  altrimenti presentati  9,6  A  
1514  Oli di ravizzone, di colza o di senape e loro frazioni, anche raffinati, 
ma non modificati chimicamente  
– Oli di ravizzone o di colza a basso tenore di acido erucico e loro 
frazioni  
1514 11  – –  Oli greggi  
1514 11 10  – – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di 
prodotti per l'alimentazione umana  3,2  A  
1514 11 90  – – –  altri  6,4  AIT L 186/254 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
1514 19  – –  altri  
1514 19 10  – – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di 
prodotti per l'alimentazione umana  5,1  A  
1514 19 90  – – –  altri  9,6  A  
– altri  
1514 91  – –  Oli greggi  
1514 91 10  – – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di 
prodotti per l'alimentazione umana  3,2  A  
1514 91 90  – – –  altri  6,4  A  
1514 99  – –  altri  
1514 99 10  – – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di 
prodotti per l'alimentazione umana  5,1  A  
1514 99 90  – – –  altri  9,6  A  
1515  Altri grassi ed oli vegetali (compreso l'olio di jojoba) e loro frazioni, 
fissi, anche raffinati, ma non modificati chimicamente  
– Olio di lino e sue frazioni  
1515 11 00  – –  Olio greggio  3,2  A  
1515 19  – –  altri  
1515 19 10  – – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di 
prodotti per l'alimentazione umana  5,1  A  
1515 19 90  – – –  altri  9,6  A  
– Olio di granturco e sue frazioni  
1515 21  – –  Olio greggio  
1515 21 10  – – –  destinato ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di 
prodotti per l'alimentazione umana  3,2  A  
1515 21 90  – – –  altro  6,4  A  
1515 29  – –  altri  
1515 29 10  – – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di 
prodotti per l'alimentazione umana  5,1  A  
1515 29 90  – – –  altri  9,6  A  
1515 30  –  Olio di ricino e sue frazioni  
1515 30 10  – –  destinati alla produzione dell'acido ammino-undecanoico per la 
fabbricazione di fibre sintetiche o di materie plastiche  0 A  
1515 30 90  – –  altri  5,1  A  
1515 50  –  Olio di sesamo e sue frazioni  
– –  Olio greggio  
1515 50 11  – – –  destinato ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di 
prodotti per l'alimentazione umana  3,2  A  
1515 50 19  – – –  altro  6,4  A  
– –  altri  
1515 50 91  – – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di 
prodotti per l'alimentazione umana  5,1  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/255
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
1515 50 99  – – –  altri  9,6  A  
1515 90  –  altri  
1515 90 11  – –  Olio di tung (di abrasin); oli di jojoba, di oiticica; cera di mirica, 
cera del Giappone; loro frazioni  0 A  
– –  Olio di semi di tabacco e sue frazioni  
– – –  Olio greggio  
1515 90 21  – – – –  destinato ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione 
di prodotti per l'alimentazione umana  0 A  
1515 90 29  – – – –  altro  6,4  A  
– – –  altri  
1515 90 31  – – – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione 
di prodotti per l'alimentazione umana  0 A  
1515 90 39  – – – –  altri  9,6  A  
– –  altri oli e loro frazioni  
– – –  Oli greggi  
1515 90 40  – – – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione 
di prodotti per l'alimentazione umana  3,2  A  
– – – –  altri  
1515 90 51  – – – – –  concreti, presentati in imballaggi immediati di contenuto 
netto inferiore o uguale ad 1 kg  12,8  A  
1515 90 59  – – – – –  concreti, altrimenti presentati; fluidi  6,4  A  
– – –  altri  
1515 90 60  – – – –  destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione 
di prodotti per l'alimentazione umana  5,1  A  
– – – –  altri  
1515 90 91  – – – – –  concreti, presentati in imballaggi immediati di contenuto 
netto inferiore o uguale a 1 kg  12,8  A  
1515 90 99  – – – – –  concreti, altrimenti presentati; fluidi  9,6  A  
1516  Grassi e oli animali o vegetali e loro frazioni, parzialmente o total ­
mente idrogenati, interesterificati, riesterificati o elaidinizzati, anche 
raffinati, ma non altrimenti preparati  
1516 10  –  Grassi e oli animali e loro frazioni  
1516 10 10  – –  presentati in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o 
uguale a 1 kg  12,8  A  
1516 10 90  – –  altrimenti presentati  10,9  A  
1516 20  –  Grassi e oli vegetali e loro frazioniIT L 186/256 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
1516 20 10  – –  Oli di ricino idrogenato, detti «opalwax»  3,4  A  
– –  altri  
1516 20 91  – – –  presentati in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o 
uguale ad 1 kg  12,8  A  
– – –  altrimenti presentati  
1516 20 95  – – – –  Oli di ravizzone, di colza, di lino, di girasole, d'illipè, di karitè, 
di makorè, di touloucouna o di babassù, destinati ad usi tec ­
nici o industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti per 
l'alimentazione umana  5,1  A  
– – – –  altri  
1516 20 96  – – – – –  Oli di arachide, di cotone, di soia o di girasole; altri oli con 
tenore in acidi grassi liberi inferiore a 50 %, in peso, ed 
esclusi gli oli di palmisti, d'illipè, di cocco, di ravizzone, di 
colza o di copaiba  9,6  A  
1516 20 98  – – – – –  altri  10,9  A  
1517  Margarina; miscele o preparazioni alimentari di grassi o di oli animali 
o vegetali o di frazioni di differenti grassi o oli di questo capitolo, 
diversi dai grassi e dagli oli alimentari e le loro frazioni della 
voce 1516  
1517 10  –  Margarina, esclusa la margarina liquida  
1517 10 10  – –  avente tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte, 
superiore a 10 % ma inferiore o uguale a 15 %  8,3 + 28,4 
EUR/100 kg  A 
1517 10 90  – –  altra  16  A  
1517 90  –  altre  
1517 90 10  – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte, 
superiore a 10 % ma inferiore o uguale a 15 %  8,3 + 28,4 
EUR/100 kg  A  
– –  altre  
1517 90 91  – – –  Oli vegetali fissi, fluidi, miscelati  9,6  A  
1517 90 93  – – –  Miscele o preparazioni culinarie utilizzate per la sformatura  2,9  A  
1517 90 99  – – –  altre  16  A  
1518 00  Grassi ed oli animali o vegetali e loro frazioni, cotti, ossidati, disi ­
dratati, solforati, soffiati, standolizzati o altrimenti modificati chimi ­
camente, esclusi quelli della voce 1516; miscugli o preparazioni non 
alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o frazioni di differenti 
grassi o oli di questo capitolo, non nominate né comprese altrove  
1518 00 10  –  Linossina  7,7  A  
– Oli vegetali fissi, fluidi, miscelati, destinati ad usi tecnici od indu ­
striali diversi dalla fabbricazione di prodotti per l'alimentazione 
umana  
1518 00 31  – –  greggi  3,2  A  
1518 00 39  – –  altri  5,1  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/257
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
– altri  
1518 00 91  – –  Grassi ed oli animali o vegetali e loro frazioni, cotti, ossidati, 
disidratati, solforati, soffiati, standolizzati o altrimenti modificati 
chimicamente, esclusi quelli della voce 1516  7,7  A  
– –  altri  
1518 00 95  – – –  Miscugli o preparazioni non alimentari di grassi o di oli animali 
o vegetali o loro frazioni  2 A  
1518 00 99  – – –  altri  7,7  A  
1520 00 00  Glicerolo (glicerina) greggia; acque e liscivie glicerinose  0  A  
1521  Cere vegetali (diverse dai trigliceridi), cere di api o di altri insetti e 
spermaceti, anche raffinati o colorati  
1521 10 00  –  Cere vegetali  0  A  
1521 90  –  altri  
1521 90 10  – –  Spermaceti, anche raffinati o colorati  0  A  
– –  Cere di api o di altri insetti, anche raffinate o colorate  
1521 90 91  – – –  gregge  0  A  
1521 90 99  – – –  altre  2,5  A  
1522 00  Degras; residui provenienti dal trattamento delle sostanze grasse o 
delle cere animali o vegetali  
1522 00 10  –  Degras  3,8  A  
– Residui provenienti dal trattamento delle sostanze grasse o delle 
cere animali o vegetali  
– –  contenenti olio avente le caratteristiche dell'olio di oliva  
1522 00 31  – – –  Paste di saponificazione (soapstocks)  29,9 
EUR/100 kg  A 
1522 00 39  – – –  altri  47,8 
EUR/100 kg  A  
– –  altri  
1522 00 91  – – –  Morchie o fecce di olio, paste di saponificazione (soapstocks)  3,2  A  
1522 00 99  – – –  altri  0  A  
16  CAPITOLO 16 - PREPARAZIONI DI CARNE, DI PESCI O DI CRO ­
STACEI, DI MOLLUSCHI O DI ALTRI INVERTEBRATI ACQUATICI  
1601 00  Salsicce, salami e prodotti simili, di carne, di frattaglie o di sangue; 
preparazioni alimentari a base di tali prodotti  
1601 00 10  –  di fegato  15,4  B7  
– altri  
1601 00 91  – –  Salsicce e salami, stagionati, anche da spalmare, non cotti  149,4 
EUR/100 kg  B7  
1601 00 99  – –  altri  100,5 
EUR/100 kg  B7IT L 186/258 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
1602  Altre preparazioni e conserve di carni, di frattaglie o di sangue  
1602 10 00  –  Preparazioni omogeneizzate  16,6  B7  
1602 20  –  di fegato di qualsiasi animale  
1602 20 10  – –  di oca o di anatra  10,2  B7  
1602 20 90  – –  altre  16  B7  
– di volatili della voce 0105  
1602 31  – –  di tacchino  
– – –  contenenti, in peso, 57 % o più di carne o di frattaglie di volatili  
1602 31 11  – – – –  contenenti unicamente carne di tacchino non cotta  1024 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 31 19  – – – –  altre  1024 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 31 80  – – –  altre  1024 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 32  – –  di galli e di galline  
– – –  contenenti, in peso, 57 % o più di carne o di frattaglie di volatili  
1602 32 11  – – – –  non cotte  2765 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 32 19  – – – –  altre  1024 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 32 30  – – –  contenenti, in peso, 25 % o più e meno di 57 % di carne o di 
frattaglie di volatili  2765 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 32 90  – – –  altre  2765 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 39  – –  altre  
– – –  contenenti, in peso, 57 % o più di carne o di frattaglie di volatili  
1602 39 21  – – – –  non cotte  2765 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 39 29  – – – –  altre  2765 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 39 85  – – –  altre  2765 EUR/ 
1 000 kg  B7  
– della specie suina  
1602 41  – –  Prosciutti e loro pezzi  
1602 41 10  – – –  della specie suina domestica  156,8 
EUR/100 kg  A 
1602 41 90  – – –  altri  10,9  A  
1602 42  – –  Spalle e loro pezzi  
1602 42 10  – – –  della specie suina domestica  129,3 
EUR/100 kg  A 
1602 42 90  – – –  altre  10,9  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/259
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
1602 49  – –  altre, compresi i miscugli  
– – –  della specie suina domestica  
– – – –  contenenti, in peso, 80 % o più di carne e/o di frattaglie, di 
ogni specie, compresi il lardo e i grassi, qualunque sia la loro 
natura o la loro origine  
1602 49 11  – – – – –  Lombate (esclusi i collari) e loro pezzi, compresi i miscugli di 
lombate e di prosciutti  156,8 
EUR/100 kg  A 
1602 49 13  – – – – –  Collari e loro pezzi, compresi i miscugli di collari e di spalle  129,3 
EUR/100 kg  A 
1602 49 15  – – – – –  altri miscugli contenenti prosciutti, spalle, lombate o collari, 
e loro pezzi  129,3 
EUR/100 kg  A 
1602 49 19  – – – – –  altre  85,7 
EUR/100 kg  A 
1602 49 30  – – – –  contenenti, in peso, 40 % o più e meno di 80 % di carne e/o 
di frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e i grassi, qua ­
lunque sia la loro natura o la loro origine  75 EUR/100 kg  A  
1602 49 50  – – – –  contenenti, in peso, meno di 40 % di carne e/o di frattaglie, di 
ogni specie, compresi il lardo e i grassi, qualunque sia la loro 
natura o la loro origine  54,3 
EUR/100 kg  A 
1602 49 90  – – –  altre  10,9  A  
1602 50  –  della specie bovina  
1602 50 10  – –  non cotte, miscugli di carne e/o di frattaglie cotte e di carne e/o di 
frattaglie non cotte  303,4 
EUR/100 kg  B7  
– –  altre  
1602 50 31  – – –  «Corned beef» in recipienti ermeticamente chiusi  16,6  B7  
1602 50 95  – – –  altre  16,6  B7  
1602 90  –  altre, comprese le preparazioni di sangue di qualsiasi animale  
1602 90 10  – –  Preparazioni di sangue di qualsiasi animale  16,6  B7  
– –  altre  
1602 90 31  – – –  di selvaggina o di coniglio  10,9  B7  
– – –  altre  
1602 90 51  – – – –  contenenti carne e/o frattaglie della specie suina domestica  85,7 
EUR/100 kg  B7  
– – – –  altre  
– – – – –  contenenti carne e/o frattaglie della specie bovina  
1602 90 61  – – – – – –  non cotte; miscugli di carne o di frattaglie cotte e di carne 
o di frattaglie non cotte  303,4 
EUR/100 kg  B7  
1602 90 69  – – – – – –  altre  16,6  B7  
– – – – –  altre  
1602 90 91  – – – – – –  di ovini  12,8  B5  
1602 90 95  – – – – – –  di caprini  16,6  B7  
1602 90 99  – – – – – –  altre  16,6  B7  
1603 00  Estratti e sughi di carne, di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri 
invertebrati acquatici  
1603 00 10  –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 
1 kg  12,8  AIT L 186/260 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
1603 00 80  –  altri  0  A  
1604  Preparazioni e conserve di pesci; caviale e suoi succedanei preparati 
con uova di pesce  
– Pesci interi o in pezzi, esclusi i pesci tritati  
1604 11 00  – –  Salmoni  5,5  B5  
1604 12  – –  Aringhe  
1604 12 10  – – –  Filetti crudi, semplicemente ricoperti di pasta o di pane grattu ­
giato (impanati), anche precotti nell'olio, congelati  15  B5  
– – –  altri  
1604 12 91  – – – –  in recipienti ermeticamente chiusi  20  B5  
1604 12 99  – – – –  altri  20  B5  
1604 13  – –  Sardine, alacce e spratti  
– – –  Sardine  
1604 13 11  – – – –  sotto olio d'oliva  12,5  B7  
1604 13 19  – – – –  altri  12,5  B7  
1604 13 90  – – –  altri  12,5  B7  
1604 14  – –  Tonni, palamite e boniti ( Sarda  spp.)  
– – –  Tonni e palamite  
1604 14 11  – – – –  sotto olio vegetale  24  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punto 12  
– – – –  altri  
1604 14 16  – – – – –  Filetti detti «loins»  24  B7  
1604 14 18  – – – – –  altri  24  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punto 12  
1604 14 90  – – –  Boniti ( Sarda  spp.)  25  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punto 12  
1604 15  – –  Sgombri  
– – –  delle specie  Scomber scombrus  e  Scomber japonicus  
1604 15 11  – – – –  Filetti  25  B7  
1604 15 19  – – – –  altri  25  B7  
1604 15 90  – – –  della specie  Scomber australasicus  20  B7  
1604 16 00  – –  Acciughe  25  B7  
1604 17 00  – –  Anguille  20  B7  
1604 19  – –  altri  
1604 19 10  – – –  Salmonidi, diversi dai salmoni  7  B3  
– – –  Pesci del genere  Euthynnus , diversi dalle palamite [ Euthynnus  
(Katsuwonus ) pelamis ] 
1604 19 31  – – – –  Filetti detti «loins»  24  B7IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/261
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
1604 19 39  – – – –  altri  24  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punto 12  
1604 19 50  – – –  Pesci della specie  Orcynopsis unicolor  12,5  B3  
– – –  altri  
1604 19 91  – – – –  Filetti crudi, semplicemente ricoperti di pasta o di pane grat ­
tugiato (impanati), anche precotti nell'olio, congelati  7,5  B7  
– – – –  altri  
1604 19 92  – – – – –  Merluzzi bianchi ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macroce ­
phalus ) 20  B3  
1604 19 93  – – – – –  Merluzzi carbonari ( Pollachius virens ) 20  B3  
1604 19 94  – – – – –  Naselli ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  20  B3  
1604 19 95  – – – – –  Merluzzi dell'Alaska ( Theragra chalcogramma ) e merluzzi gialli 
(Pollachius pollachius ) 20  B3  
1604 19 97  – – – – –  altri  20  B7  
1604 20  –  altre preparazioni e conserve di pesci  
1604 20 05  – –  Preparazioni di surimi  20  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punto 13  
– –  altri  
1604 20 10  – – –  di salmoni  5,5  B3  
1604 20 30  – – –  di salmonidi, diversi dai salmoni  7  B3  
1604 20 40  – – –  di acciughe  25  B7  
1604 20 50  – – –  di sardine, di boniti, di sgombri delle specie  Scomber scombrus  e  
Scomber japonicus  e pesci delle specie  Orcynopsis unicolor  25  B5  
1604 20 70  – – –  di tonni, di palamite e altri pesci del genere  Euthynnus  24  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punto 12  
1604 20 90  – – –  di altri pesci  14  B3  
– Caviale e suoi succedanei  
1604 31 00  – –  Caviale  20  B3  
1604 32 00  – –  Succedanei del caviale  20  B3  
1605  Crostacei, molluschi ed altri invertebrati acquatici, preparati o con ­
servati  
1605 10 00  –  Granchi  8  B3  
– Gamberetti  
1605 21  – –  non in recipienti ermeticamente chiusi  
1605 21 10  – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 
2 kg  20  B7  
1605 21 90  – – –  altri  20  B7  
1605 29 00  – –  altri  20  B7  
1605 30  –  AsticiIT L 186/262 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
1605 30 10  – –  Carne di astice, cotta, destinata all'industria di trasformazione per 
la fabbricazione di burri di astici, di preparati in terrine, di zuppe 
o di salse  0 A  
1605 30 90  – –  altri  20  B3  
1605 40 00  –  altri crostacei  20  B3  
– Molluschi  
1605 51 00  – –  Ostriche  20  A  
1605 52 00  – –  Conchiglie dei pellegrini, ventagli o pettini  20  A  
1605 53  – –  Mitili  
1605 53 10  – – –  in recipienti ermeticamente chiusi  20  B3  
1605 53 90  – – –  altri  20  B3  
1605 54 00  – –  Seppie e calamari  20  A  
1605 55 00  – –  Polpi  20  A  
1605 56 00  – –  Vongole, cardidi e arche  20  A  
1605 57 00  – –  Abaloni  20  A  
1605 58 00  – –  Lumache, diverse da quelle di mare  20  A  
1605 59 00  – –  altri  20  A  
– altri invertebrati acquatici  
1605 61 00  – –  Oloturie  26  B3  
1605 62 00  – –  Ricci di mare  26  B3  
1605 63 00  – –  Meduse  26  B3  
1605 69 00  – –  altri  26  B3  
17  CAPITOLO 17 - ZUCCHERI E PRODOTTI A BASE DI ZUCCHERI  
1701  Zuccheri di canna o di barbabietola e saccarosio chimicamente puro, 
allo stato solido  
– Zuccheri greggi senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti  
1701 12  – –  di barbabietola  
1701 12 10  – – –  destinati ad essere raffinati  33,9 EUR/100 kg 
std qual  B7  
1701 12 90  – – –  altri  41,9 
EUR/100 kg  B7  
1701 13  – –  di canna specificati nella nota di sottovoci 2 del presente capitolo  
1701 13 10  – – –  destinati ad essere raffinati  33,9 EUR/100 kg 
std qual  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punto 14  
1701 13 90  – – –  altri  41,9 
EUR/100 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punto 14  
1701 14  – –  altri zuccheri di canna  
1701 14 10  – – –  destinati ad essere raffinati  33,9 EUR/100 kg 
std qual  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punto 14IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/263
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
1701 14 90  – – –  altri  41,9 
EUR/100 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punto 15  
– altri  
1701 91 00  – –  con aggiunta di aromatizzanti o di coloranti  41,9 
EUR/100 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punto 14  
1701 99  – –  altri  
1701 99 10  – – –  Zuccheri bianchi  41,9 
EUR/100 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punto 14  
1701 99 90  – – –  altri  41,9 
EUR/100 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punto 14  
1702  Altri zuccheri, compresi il lattosio, il maltosio, il glucosio e il frut ­
tosio (levulosio) chimicamente puri, allo stato solido; sciroppi di 
zuccheri senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti; succedanei 
del miele, anche mescolati con miele naturale; zuccheri e melassi 
caramellati  
– Lattosio e sciroppo di lattosio  
1702 11 00  – –  contenenti, in peso, 99 % o più di lattosio, espresso in lattosio 
anidro calcolato su sostanza secca  14 EUR/100 kg  B7  
1702 19 00  – –  altri  14 EUR/100 kg  B7  
1702 20  –  Zucchero e sciroppo d'acero  
1702 20 10  – –  Zucchero d'acero, allo stato solido, con aggiunta di aromatizzanti 
o di coloranti  0,4 EUR/100 kg/ 
net/%saccar.  B7  
1702 20 90  – –  altri  8  B7  
1702 30  –  Glucosio e sciroppo di glucosio, non contenente fruttosio o con ­
tenente, in peso, allo stato secco, meno di 20 % di fruttosio  
1702 30 10  – –  Isoglucosio  50,7 EUR/ 
100 kg/net mas  B7  
– –  altri  
1702 30 50  – – –  in polvere cristallina bianca, anche agglomerata  26,8 
EUR/100 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punto 14  
1702 30 90  – – –  altri  20 EUR/100 kg  B7  
1702 40  –  Glucosio e sciroppo di glucosio, contenente, in peso, allo stato 
secco, da 20 % a 50 % escluso di fruttosio, escluso lo zucchero 
invertito  
1702 40 10  – –  Isoglucosio  50,7 EUR/ 
100 kg/net mas  B7IT L 186/264 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
1702 40 90  – –  altri  20 EUR/100 kg  B7  
1702 50 00  –  Fruttosio chimicamente puro  16 + 50,7 EUR/ 
100 kg/net mas  B7  
1702 60  –  altro fruttosio e sciroppo di fruttosio, contenente, in peso, allo stato 
secco, più di 50 % di fruttosio, escluso lo zucchero invertito  
1702 60 10  – –  Isoglucosio  50,7 EUR/ 
100 kg/net mas  B7  
1702 60 80  – –  Sciroppo di inulina  0,4 EUR/100 kg/ 
net/%saccar.  B7  
1702 60 95  – –  altri  0,4 EUR/100 kg/ 
net/%saccar.  B7  
1702 90  –  altri, compreso lo zucchero invertito e gli altri zuccheri e sciroppi 
di zucchero, contenenti, in peso, allo stato secco, 50 % di fruttosio  
1702 90 10  – –  Maltosio chimicamente puro  12,8  B7  
1702 90 30  – –  Isoglucosio  50,7 EUR/ 
100 kg/net mas  B7  
1702 90 50  – –  Maltodestrina e sciroppo di maltodestrina  20 EUR/100 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punto 14  
– –  Zuccheri e melassi, caramellati  
1702 90 71  – – –  contenenti, in peso, allo stato secco, il 50 % o più di saccarosio  0,4 EUR/100 kg/ 
net/%saccar.  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punto 14  
– – –  altri  
1702 90 75  – – – –  in polvere, anche agglomerati  27,7 
EUR/100 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punto 14  
1702 90 79  – – – –  altri  19,2 
EUR/100 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punto 14  
1702 90 80  – –  Sciroppo di inulina  0,4 EUR/100 kg/ 
net/%saccar.  B7  
1702 90 95  – –  altri  0,4 EUR/100 kg/ 
net/%saccar.  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punto 14  
1703  Melassi ottenuti dall'estrazione o dalla raffinazione dello zucchero  
1703 10 00  –  Melassi di canna  0,35 
EUR/100 kg  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/265
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
1703 90 00  –  altri  0,35 
EUR/100 kg  A 
1704  Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioc ­
colato bianco)  
1704 10  –  Gomme da masticare (chewing-gum), anche rivestite di zucchero  
1704 10 10  – –  aventi tenore, in peso, di saccarosio inferiore a 60 % (compreso lo 
zucchero invertito calcolato in saccarosio)  6,2 + 27,1 EUR/ 
100 kg MAX 
17,9  B5  
1704 10 90  – –  aventi tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 60 % 
(compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)  6,3 + 30,9 EUR/ 
100 kg MAX 
18,2  B5  
1704 90  –  altri  
1704 90 10  – –  Estratti di liquirizia contenenti saccarosio in misura superiore a 
10 %, in peso, senza aggiunta di altre materie  13,4  B5  
1704 90 30  – –  Preparazione detta «cioccolato bianco»  9,1 + 45,1 EUR/ 
100 kg MAX 
18,9 + 16,5 EUR/ 
100 kg  B5  
– –  altri  
1704 90 51  – – –  Impasti, compreso il marzapane, presentati in imballaggi imme ­
diati di contenuto netto uguale o superiore ad 1 kg  9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1704 90 55  – – –  Pastiglie per la gola e caramelle contro la tosse  9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1704 90 61  – – –  Confetti e prodotti simili confettati  9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
– – –  altri  
1704 90 65  – – – –  Gomme e altri dolciumi a base di sostanze gelatinose, com ­
presi gli impasti di frutta presentati in forma di prodotti a base 
di zuccheri  9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1704 90 71  – – – –  Caramelle di zucchero cotto, anche ripiene  9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1704 90 75  – – – –  Caramelle  9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
– – – –  altri  
1704 90 81  – – – – –  ottenuti per compressione  9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1704 90 99  – – – – –  altri  9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
18  CAPITOLO 18 - CACAO E SUE PREPARAZIONI  
1801 00 00  Cacao in grani, interi o infranti; greggio o torrefatto  0  A  
1802 00 00  Gusci o pellicole (bucce) ed altri residui di cacao  0  A  
1803  Pasta di cacao, anche sgrassata  
1803 10 00  –  non sgrassata  9,6  B7  
1803 20 00  –  completamente o parzialmente sgrassata  9,6  B7  
1804 00 00  Burro, grasso e olio di cacao  7,7  B7  
1805 00 00  Cacao in polvere, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti  8  B7IT L 186/266 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
1806  Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao  
1806 10  –  Cacao in polvere, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti  
1806 10 15  – –  non contenente o contenente, in peso, meno di 5 % di saccarosio 
(compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d'iso ­
glucosio calcolato in saccarosio  8 B5  
1806 10 20  – –  avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero in ­
vertito calcolato in saccarosio) o d'isoglucosio calcolato in sacca ­
rosio, uguale o superiore a 5 % e inferiore a 65 %  8 + 25,2 EUR/ 
100 kg  B5  
1806 10 30  – –  avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero in ­
vertito calcolato in saccarosio) o d'isoglucosio calcolato in sacca ­
rosio, uguale o superiore a 65 % e inferiore a 80 %  8 + 31,4 EUR/ 
100 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punto 14  
1806 10 90  – –  avente tenore, in peso, di saccarosio (compresso lo zucchero 
invertito calcolato in saccarosio) o d'isoglucosio calcolato in sac ­
carosio, uguale o superiore a 80 %  8 + 41,9 EUR/ 
100 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punto 14  
1806 20  –  altre preparazioni presentate in blocchi o in barre di peso superiore 
a 2 kg allo stato liquido o pastoso o in polveri, granuli o forme 
simili, in recipienti o in imballaggi immediati di contenuto supe ­
riore a 2 kg  
1806 20 10  – –  aventi tenore, in peso, di burro di cacao uguale o superiore a 
31 % o aventi tenore totale, in peso, di burro di cacao e di 
materia grassa proveniente dal latte uguale o superiore a 31 %  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 20 30  – –  aventi tenore totale, in peso, di burro di cacao e di materia grassa 
proveniente dal latte uguale o superiore a 25 % e inferiore a 31 %  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
– –  altre  
1806 20 50  – – –  aventi tenore, in peso, di burro di cacao uguale o superiore a 
18 %  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 20 70  – – –  Preparazioni dette «Chocolate milk crumb»  15,4 + EA  B5  
1806 20 80  – – –  Glassatura al cacao  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 20 95  – – –  altre  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
– altre, presentate in tavolette, barre o bastoncini  
1806 31 00  – –  ripiene  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 32  – –  non ripiene  
1806 32 10  – – –  con aggiunta di cereali, di noci o altri frutti  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 32 90  – – –  altre  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/267
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
1806 90  –  altre  
– –  Cioccolata e prodotti di cioccolata  
– – –  Cioccolatini (praline), anche ripieni  
1806 90 11  – – – –  contenenti alcole  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 90 19  – – – –  altri  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
– – –  altri  
1806 90 31  – – – –  ripieni  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 90 39  – – – –  non ripieni  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 90 50  – –  Prodotti a base di zuccheri e loro succedanei fabbricati con pro ­
dotti di sostituzione dello zucchero, contenenti cacao  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 90 60  – –  Pasta da spalmare contenente cacao  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 90 70  – –  Preparazioni per bevande, contenenti cacao  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 90 90  – –  altre  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
19  CAPITOLO 19 - PREPARAZIONI A BASE DI CEREALI, DI FARINE, 
DI AMIDI, DI FECOLE O DI LATTE; PRODOTTI DELLA PASTICCE ­
RIA  
1901  Estratti di malto; preparazioni alimentari di farine, semole, semolini, 
amidi, fecole o estratti di malto, non contenenti cacao o contenenti 
meno di 40 %, in peso, di cacao calcolato su una base completa ­
mente sgrassata, non nominate né comprese altrove; preparazioni 
alimentari di prodotti delle voci da 0401 a 0404, non contenenti 
cacao o contenenti meno di 5 %, in peso, di cacao calcolato su una 
base completamente sgrassata, non nominate né comprese altrove  
1901 10 00  –  Preparazioni per l'alimentazione dei bambini, condizionate per la 
vendita al minuto  7,6 + EA  B7  
1901 20 00  –  Miscele e paste per la preparazione dei prodotti della panetteria, 
della pasticceria o della biscotteria della voce 1905  7,6 + EA  B7  
1901 90  –  altri  
– –  Estratti di malto  
1901 90 11  – – –  aventi tenore, in peso, di estratto secco uguale o superiore a 
90 %  5,1 + 18 EUR/ 
100 kg  B7IT L 186/268 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
1901 90 19  – – –  altri  5,1 + 14,7 
EUR/100 kg  B7  
– –  altri  
1901 90 91  – – –  non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né saccaro ­
sio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, o contenenti, 
in peso, meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte, 
meno di 5 % di saccarosio (compreso lo zucchero invertito) o 
d'isoglucosio, meno di 5 % di glucosio o di amido o fecola, 
all'esclusione delle preparazioni alimentari in polvere dei pro ­
dotti delle voci da 0401 a 0404  12,8  A  
1901 90 99  – – –  altri  7,6 + EA  B5  
1902  Paste alimentari, anche cotte o farcite (di carne o di altre sostanze) 
oppure altrimenti preparate, quali spaghetti, maccheroni, tagliatelle, 
lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; cuscus, anche preparato  
– Paste alimentari non cotte né farcite né altrimenti preparate  
1902 11 00  – –  contenenti uova  7,7 + 24,6 
EUR/100 kg  A 
1902 19  – –  altre  
1902 19 10  – – –  non contenenti farine né semolini di frumento (grano) tenero  7,7 + 24,6 
EUR/100 kg  A 
1902 19 90  – – –  altre  7,7 + 21,1 
EUR/100 kg  A 
1902 20  –  Paste alimentari farcite (anche cotte o altrimenti preparate)  
1902 20 10  – –  contenenti, in peso, più di 20 % di pesce, di crostacei, di mollu ­
schi e di altri invertebrati acquatici  8,5  B7  
1902 20 30  – –  contenenti, in peso, più di 20 % di salsicce, di salami e simili, di 
carni e di frattaglie, di ogni specie, compresi i grassi, qualunque 
sia la loro natura o la loro origine  54,3 
EUR/100 kg  B7  
– –  altre  
1902 20 91  – – –  cotte  8,3 + 6,1 
EUR/100 kg  A 
1902 20 99  – – –  altre  8,3 + 17,1 
EUR/100 kg  A 
1902 30  –  altre paste alimentari  
1902 30 10  – –  secche  6,4 + 24,6 
EUR/100 kg  A 
1902 30 90  – –  altre  6,4 + 9,7 
EUR/100 kg  A 
1902 40  –  Cuscus  
1902 40 10  – –  non preparato  7,7 + 24,6 
EUR/100 kg  A 
1902 40 90  – –  altro  6,4 + 9,7 
EUR/100 kg  A 
1903 00 00  Tapioca e suoi succedanei preparati a partire da fecole, in forma di 
fiocchi, grumi, granelli perlacei, scarti di setacciature o forme simili  6,4 + 15,1 
EUR/100 kg  B5IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/269
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
1904  Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura (per 
esempio: «corn flakes»); cereali (diversi dal granturco) in grani o in 
forma di fiocchi oppure di altri grani lavorati (escluse le farine, le 
semole e i semolini), precotti o altrimenti preparati, non nominati né 
compresi altrove  
1904 10  –  Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura  
1904 10 10  – –  a base di granturco  3,8 + 20 EUR/ 
100 kg  B5  
1904 10 30  – –  a base di riso  5,1 + 46 EUR/ 
100 kg  B5  
1904 10 90  – –  altri  5,1 + 33,6 
EUR/100 kg  B5  
1904 20  –  Preparazioni alimentari ottenute da fiocchi di cereali non tostati o 
da miscugli di fiocchi di cereali non tostati e di fiocchi di cereali 
tostati o di cereali soffiati  
1904 20 10  – –  Preparazioni del tipo Müsli a base di fiocchi di cereali non tostati  9 + EA  B5  
– –  altri  
1904 20 91  – – –  a base di granturco  3,8 + 20 EUR/ 
100 kg  B5  
1904 20 95  – – –  a base di riso  5,1 + 46 EUR/ 
100 kg  B5  
1904 20 99  – – –  altri  5,1 + 33,6 
EUR/100 kg  B5  
1904 30 00  –  Bulgur di grano  8,3 + 25,7 
EUR/100 kg  B5  
1904 90  –  altri  
1904 90 10  – –  a base di riso  8,3 + 46 EUR/ 
100 kg  B5  
1904 90 80  – –  altri  8,3 + 25,7 
EUR/100 kg  B5  
1905  Prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria, anche 
con aggiunta di cacao; ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per 
medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di 
amido o di fecola e prodotti simili  
1905 10 00  –  Pane croccante detto «Knäckebrot»  5,8 + 13 EUR/ 
100 kg  B3  
1905 20  –  Pane con spezie (panpepato)  
1905 20 10  – –  avente tenore, in peso, di saccarosio inferiore a 30 % (compreso 
lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)  9,4 + 18,3 
EUR/100 kg  B3  
1905 20 30  – –  avente tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 30 % e 
inferiore a 50 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in 
saccarosio)  9,8 + 24,6 
EUR/100 kg  B3IT L 186/270 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
1905 20 90  – –  avente tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 50 % 
(compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)  10,1 + 31,4 
EUR/100 kg  B3  
– Biscotti con aggiunta di dolcificanti, cialde e cialdini  
1905 31  – –  Biscotti con aggiunta di dolcificanti  
– – –  interamente o parzialmente rivestiti o ricoperti di cioccolato o 
di altre preparazioni contenenti cacao  
1905 31 11  – – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 
85 g  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
1905 31 19  – – – –  altri  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
– – –  altri  
1905 31 30  – – – –  aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte 
uguale o superiore a 8 %  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
– – – –  altri  
1905 31 91  – – – – –  doppio biscotto con ripieno  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
1905 31 99  – – – – –  altri  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
1905 32  – –  Cialde e cialdine  
1905 32 05  – – –  aventi tenore di umidità superiore a 10 %  9 + EA MAX 
20,7 + ADFM  B3  
– – –  altre  
– – – –  interamente o parzialmente rivestite o ricoperte di cioccolato o 
di altre preparazioni contenenti cacao  
1905 32 11  – – – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 
85 g  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
1905 32 19  – – – – –  altre  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
– – – –  altre  
1905 32 91  – – – – –  salate, anche ripiene  9 + EA MAX 
20,7 + ADFM  B3  
1905 32 99  – – – – –  altre  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
1905 40  –  Fette biscottate, pane tostato e prodotti simili tostati  
1905 40 10  – –  Fette biscottate  9,7 + EA  B3  
1905 40 90  – –  altri  9,7 + EA  B3  
1905 90  –  altri  
1905 90 10  – –  Pane azimo (mazoth)  3,8 + 15,9 
EUR/100 kg  B3IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/271
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
1905 90 20  – –  Ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per 
sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e 
prodotti simili  4,5 + 60,5 
EUR/100 kg  B3  
– –  altri  
1905 90 30  – – –  Pane senza aggiunta di miele, uova, formaggio o frutta ed avente 
tenore in zuccheri e materie grasse, ciascuno non superiore a 
5 %, in peso, sulla materia secca  9,7 + EA  B3  
1905 90 45  – – –  Biscotti  9 + EA MAX 
20,7 + ADFM  B3  
1905 90 55  – – –  Prodotti estrusi o espansi, salati o aromatizzati  9 + EA MAX 
20,7 + ADFM  B3  
– – –  altri  
1905 90 60  – – – –  con aggiunta di dolcificanti  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
1905 90 90  – – – –  altri  9 + EA MAX 
20,7 + ADFM  B3  
20  CAPITOLO 20 - PREPARAZIONI DI ORTAGGI O DI LEGUMI, DI 
FRUTTA O DI ALTRE PARTI DI PIANTE  
2001  Ortaggi e legumi, frutta ed altre parti commestibili di piante, prepa ­
rati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico  
2001 10 00  –  Cetrioli e cetriolini  17,6  A  
2001 90  –  altri  
2001 90 10  – –  «Chutney» di manghi  0  A  
2001 90 20  – –  Frutta del genere  Capsicum  diverse dai peperoni  5  A  
2001 90 30A  – –  Granturco dolce ( Zea mays var. saccharata ) diverso dal granturco 
dolce in spighe di diametro uguale o superiore a 8 mm, ma non 
superiore a 12 mm  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punto 4  
2001 90 30B  – –  Granturco dolce ( Zea mays var. saccharata ) in spighe di diametro 
uguale o superiore a 8 mm, ma non superiore a 12 mm  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  A 
2001 90 40  – –  Ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante aventi 
tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore a 5 %  8,3 + 3,8 EUR/ 
100 kg/net eda  A 
2001 90 50  – –  Funghi  16  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punto 16  
2001 90 65  – –  Olive  16  A  
2001 90 70  – –  Peperoni  16  A  
2001 90 92  – –  Frutta tropicale e noci tropicali; cuori di palma  10  A  
2001 90 97  – –  altri  16  A  
2002  Pomodori preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico  
2002 10  –  Pomodori, interi o in pezzi  
2002 10 10  – –  pelati  14,4  AIT L 186/272 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2002 10 90  – –  altri  14,4  A  
2002 90  –  altri  
– –  aventi tenore, in peso, di sostanza secca inferiore a 12 %  
2002 90 11  – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto superiore a 1 kg  14,4  A  
2002 90 19  – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 
1 kg  14,4  A  
– –  aventi tenore, in peso, di sostanza secca uguale o superiore a 
12 % ed inferiore o uguale a 30 %  
2002 90 31  – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto superiore a 1 kg  14,4  A  
2002 90 39  – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 
1 kg  14,4  A  
– –  aventi tenore, in peso, di sostanza secca superiore a 30 %  
2002 90 91  – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto superiore a 1 kg  14,4  A  
2002 90 99  – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 
1 kg  14,4  A  
2003  Funghi e tartufi, preparati o conservati ma non nell'aceto o acido 
acetico  
2003 10  –  Funghi del genere  Agaricus  
2003 10 20  – –  conservati temporaneamente, completamente cotti  18,4 + 191 EUR/ 
100 kg/net eda  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punto 16  
2003 10 30  – –  altri  18,4 + 222 EUR/ 
100 kg/net eda  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punto 16  
2003 90  –  altri  
2003 90 10  – –  Tartufi  14,4  A  
2003 90 90  – –  altri  18,4  A  
2004  Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o 
acido acetico, congelati, diversi dai prodotti della voce 2006  
2004 10  –  Patate  
2004 10 10  – –  semplicemente cotte  14,4  A  
– –  altre  
2004 10 91  – – –  sotto forma di farina, semolino o fiocchi  7,6 + EA  A  
2004 10 99  – – –  altri  17,6  A  
2004 90  –  altri ortaggi e legumi e miscugli di ortaggi e di legumi  
2004 90 10  – –  Granturco dolce ( Zea mays var. saccharata ) 5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  A 
2004 90 30  – –  Crauti, capperi e olive  16  A  
2004 90 50  – –  Piselli ( Pisum sativum ) e fagiolini  19,2  A  
– –  altri, compresi i miscugli  
2004 90 91  – – –  Cipolle, semplicemente cotte  14,4  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/273
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2004 90 98  – – –  altri  17,6  A  
2005  Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o 
acido acetico, non congelati, diversi dai prodotti della voce 2006  
2005 10 00  –  Ortaggi e legumi omogeneizzati  17,6  A  
2005 20  –  Patate  
2005 20 10  – –  sotto forma di farina, semolino o fiocchi  8,8 + EA  A  
– –  altre  
2005 20 20  – – –  a fette sottili, fritte, anche salate o aromatizzate, in imballaggi 
ermeticamente chiusi, atte per l'alimentazione nello stato in cui 
sono presentate  14,1  A  
2005 20 80  – – –  altre  14,1  A  
2005 40 00  –  Piselli ( Pisum sativum ) 19,2  A  
– Fagioli ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  
2005 51 00  – –  Fagioli in grani  17,6  A  
2005 59 00  – –  altri  19,2  A  
2005 60 00  –  Asparagi  17,6  A  
2005 70 00  –  Olive  12,8  A  
2005 80 00A  –  Granturco dolce ( Zea mays var. saccharata ) diverso dal granturco 
dolce in spighe di diametro uguale o superiore a 8 mm, ma non 
superiore a 12 mm  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punto 4  
2005 80 00B  –  Granturco dolce ( Zea mays var. saccharata ) in spighe di diametro 
uguale o superiore a 8 mm, ma non superiore a 12 mm  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  A  
– altri ortaggi e miscugli di ortaggi  
2005 91 00  – –  Germogli di bambù  17,6  A  
2005 99  – –  altri  
2005 99 10  – – –  Frutta del genere  Capsicum  diverse dai peperoni  6,4  A  
2005 99 20  – – –  Capperi  16  A  
2005 99 30  – – –  Carciofi  17,6  A  
2005 99 50  – – –  Miscugli di ortaggi  17,6  A  
2005 99 60  – – –  Crauti  16  A  
2005 99 80  – – –  altri  17,6  A  
2006 00  Ortaggi e legumi, frutta, scorze di frutta ed altre parti di piante, cotte 
negli zuccheri o candite (sgocciolate, diacciate o cristallizzate)  
2006 00 10  –  Zenzero  0  A  
– altre  
– –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %  
2006 00 31  – – –  Ciliege  20 + 23,9 EUR/ 
100 kg  A 
2006 00 35  – – –  Frutta tropicale e noci tropicali  12,5 + 15 EUR/ 
100 kg  AIT L 186/274 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2006 00 38  – – –  altre  20 + 23,9 EUR/ 
100 kg  A  
– –  altre  
2006 00 91  – – –  Frutta tropicale e noci tropicali  12,5  A  
2006 00 99  – – –  altre  20  A  
2007  Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta, ottenute 
mediante cottura, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcifi ­
canti  
2007 10  –  Preparazioni omogeneizzate  
2007 10 10  – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %  24 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– –  altre  
2007 10 91  – – –  di frutta tropicale  15  A  
2007 10 99  – – –  altre  24  A  
– altre  
2007 91  – –  di agrumi  
2007 91 10  – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 30 %  20 + 23 EUR/ 
100 kg  A 
2007 91 30  – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 % ed inferiore 
o uguale a 30 %  20 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A 
2007 91 90  – – –  altre  21,6  A  
2007 99  – –  altre  
– – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 30 %  
2007 99 10  – – – –  Puree e paste di prugne, in imballaggi immediati di contenuto 
netto superiore a 100 kg e destinate alla trasformazione indu ­
striale  22,4  A  
2007 99 20  – – – –  Puree e paste di marroni  24 + 19,7 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  altre  
2007 99 31  – – – – –  di ciliege  24 + 23 EUR/ 
100 kg  A 
2007 99 33  – – – – –  di fragole  24 + 23 EUR/ 
100 kg  A 
2007 99 35  – – – – –  di lamponi  24 + 23 EUR/ 
100 kg  A 
2007 99 39  – – – – –  altre  24 + 23 EUR/ 
100 kg  A 
2007 99 50  – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 % ed inferiore 
o uguale a 30 %  24 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  altre  
2007 99 93  – – – –  di frutta tropicale e noci tropicali  15  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/275
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2007 99 97  – – – –  altre  24  A  
2008  Frutta ed altre parti commestibili di piante, altrimenti preparate o 
conservate, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o 
di alcole, non nominate né comprese altrove  
– Frutta a guscio, arachidi ed altri semi, anche mescolati tra loro  
2008 11  – –  Arachidi  
2008 11 10  – – –  Burro di arachidi  12,8  A  
– – –  altre, in imballaggi immediati di contenuto netto  
2008 11 91  – – – –  superiore ad 1 kg  11,2  A  
– – – –  uguale o inferiore ad 1 kg  
2008 11 96  – – – – –  tostate  12  A  
2008 11 98  – – – – –  altre  12,8  A  
2008 19  – –  altre, compresi i miscugli  
– – –  in imballaggi immediati di contenuto netto superiore ad 1 kg  
2008 19 11  – – – –  Noci tropicali; miscugli contenenti, in peso, 50 % o più di noci 
tropicali e di frutta tropicale  7 A  
– – – –  altre  
2008 19 13  – – – – –  Mandorle e pistacchi, tostati  9  A  
2008 19 19  – – – – –  altre  11,2  A  
– – –  in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o inferiore ad 
1 kg  
2008 19 91  – – – –  Noci tropicali; miscugli contenenti, in peso, 50 % o più di noci 
tropicali e di frutta tropicale  8 A  
– – – –  altre  
– – – – –  Frutta a guscio tostate  
2008 19 93  – – – – – –  Mandorle e pistacchi  10,2  A  
2008 19 95  – – – – – –  altre  12  A  
2008 19 99  – – – – –  altre  12,8  A  
2008 20  –  Ananassi  
– –  con aggiunta di alcole  
– – –  in imballaggi immediati di contenuto netto superiore ad 1 kg  
2008 20 11  – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 17 %  25,6 + 2,5 
EUR/100 kg  A 
2008 20 19  – – – –  altri  25,6  A  
– – –  in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o inferiore ad 
1 kg  
2008 20 31  – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 19 %  25,6 + 2,5 
EUR/100 kg  AIT L 186/276 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2008 20 39  – – – –  altri  25,6  A  
– –  senza aggiunta di alcole  
– – –  con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto 
netto superiore ad 1 kg  
2008 20 51  – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 17 %  19,2  A  
2008 20 59  – – – –  altri  17,6  A  
– – –  con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto 
netto uguale o inferiore ad 1 kg  
2008 20 71  – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 19 %  20,8  A  
2008 20 79  – – – –  altri  19,2  A  
2008 20 90  – – –  senza aggiunta di zuccheri  18,4  A  
2008 30  –  Agrumi  
– –  con aggiunta di alcole  
– – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 9 %  
2008 30 11  – – – –  con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o uguale a 
11,85 % mas  25,6  A  
2008 30 19  – – – –  altri  25,6 + 4,2 
EUR/100 kg  A  
– – –  altri  
2008 30 31  – – – –  con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o uguale a 
11,85 % mas  24  A  
2008 30 39  – – – –  altri  25,6  A  
– –  senza aggiunta di alcole  
– – –  con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto 
netto superiore ad 1 kg  
2008 30 51  – – – –  Segmenti di pompelmi e di pomeli  15,2  A  
2008 30 55  – – – –  Mandarini, compresi i tangerini ed i mandarini satsuma (o 
sazuma); clementine, wilkings ed altri ibridi simili di agrumi  18,4  A  
2008 30 59  – – – –  altri  17,6  A  
– – –  con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto 
netto uguale o inferiore ad 1 kg  
2008 30 71  – – – –  Segmenti di pompelmi e di pomeli  15,2  A  
2008 30 75  – – – –  Mandarini, compresi i tangerini ed i mandarini satsuma (o 
sazuma); clementine, wilkings ed altri ibridi simili di agrumi  17,6  A  
2008 30 79  – – – –  altri  20,8  A  
2008 30 90  – – –  senza aggiunta di zuccheri  18,4  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/277
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2008 40  –  Pere  
– –  con aggiunta di alcole  
– – –  in imballaggi immediati di contenuto netto superiore ad 1 kg  
– – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %  
2008 40 11  – – – – –  con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o uguale 
a 11,85 % mas  25,6  A  
2008 40 19  – – – – –  altre  25,6 + 4,2 
EUR/100 kg  A  
– – – –  altre  
2008 40 21  – – – – –  con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o uguale 
a 11,85 % mas  24  A  
2008 40 29  – – – – –  altre  25,6  A  
– – –  in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o inferiore ad 
1 kg  
2008 40 31  – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 15 %  25,6 + 4,2 
EUR/100 kg  A 
2008 40 39  – – – –  altre  25,6  A  
– –  senza aggiunta di alcole  
– – –  con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto 
netto superiore ad 1 kg  
2008 40 51  – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %  17,6  A  
2008 40 59  – – – –  altre  16  A  
– – –  con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto 
netto uguale o inferiore ad 1 kg  
2008 40 71  – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 15 %  19,2  A  
2008 40 79  – – – –  altre  17,6  A  
2008 40 90  – – –  senza aggiunta di zuccheri  16,8  A  
2008 50  –  Albicocche  
– –  con aggiunta d'alcole  
– – –  in imballaggi immediati di contenuto netto superiore ad 1 kg  
– – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %  
2008 50 11  – – – – –  con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o uguale 
a 11,85 % mas  25,6  A  
2008 50 19  – – – – –  altre  25,6 + 4,2 
EUR/100 kg  A  
– – – –  altre  
2008 50 31  – – – – –  con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o uguale 
a 11,85 % mas  24  A  
2008 50 39  – – – – –  altre  25,6  A  
– – –  in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o inferiore ad 
1 kg  
2008 50 51  – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 15 %  25,6 + 4,2 
EUR/100 kg  AIT L 186/278 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2008 50 59  – – – –  altre  25,6  A  
– –  senza aggiunta di alcole  
– – –  con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto 
netto superiore ad 1 kg  
2008 50 61  – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %  19,2  A  
2008 50 69  – – – –  altre  17,6  A  
– – –  con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto 
netto uguale o inferiore ad 1 kg  
2008 50 71  – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 15 %  20,8  A  
2008 50 79  – – – –  altre  19,2  A  
– – –  senza aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di conte ­
nuto netto  
2008 50 92  – – – –  superiore o uguale a 5 kg  13,6  A  
2008 50 98  – – – –  inferiore a 5 kg  18,4  A  
2008 60  –  Ciliege  
– –  con aggiunta di alcole  
– – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 9 %  
2008 60 11  – – – –  con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o uguale a 
11,85 % mas  25,6  A  
2008 60 19  – – – –  altre  25,6 + 4,2 
EUR/100 kg  A  
– – –  altre  
2008 60 31  – – – –  con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o uguale a 
11,85 % mas  24  A  
2008 60 39  – – – –  altre  25,6  A  
– –  senza aggiunta di alcole  
– – –  con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto 
netto  
2008 60 50  – – – –  superiore ad 1 kg  17,6  A  
2008 60 60  – – – –  uguale o inferiore ad 1 kg  20,8  A  
– – –  senza aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di conte ­
nuto netto  
2008 60 70  – – – –  superiore o uguale a 4,5 kg  18,4  A  
2008 60 90  – – – –  inferiore a 4,5 kg  18,4  A  
2008 70  –  Pesche, comprese le pesche noci  
– –  con aggiunta di alcole  
– – –  in imballaggi immediati di contenuto netto superiore ad 1 kg  
– – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %  
2008 70 11  – – – – –  con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o uguale 
a 11,85 % mas  25,6  A  
2008 70 19  – – – – –  altre  25,6 + 4,2 
EUR/100 kg  A  
– – – –  altre  
2008 70 31  – – – – –  con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o uguale 
a 11,85 % mas  24  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/279
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2008 70 39  – – – – –  altre  25,6  A  
– – –  in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o inferiore ad 
1 kg  
2008 70 51  – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 15 %  25,6 + 4,2 
EUR/100 kg  A 
2008 70 59  – – – –  altre  25,6  A  
– –  senza aggiunta di alcole  
– – –  con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto 
netto superiore ad 1 kg  
2008 70 61  – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %  19,2  A  
2008 70 69  – – – –  altre  17,6  A  
– – –  con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto 
netto uguale o inferiore ad 1 kg  
2008 70 71  – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 15 %  19,2  A  
2008 70 79  – – – –  altre  17,6  A  
– – –  senza aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di conte ­
nuto netto  
2008 70 92  – – – –  superiore o uguale a 5 kg  15,2  A  
2008 70 98  – – – –  inferiore a 5 kg  18,4  A  
2008 80  –  Fragole  
– –  con aggiunta di alcole  
– – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 9 %  
2008 80 11  – – – –  con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o uguale a 
11,85 % mas  25,6  A  
2008 80 19  – – – –  altre  25,6 + 4,2 
EUR/100 kg  A  
– – –  altre  
2008 80 31  – – – –  con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o uguale a 
11,85 % mas  24  A  
2008 80 39  – – – –  altre  25,6  A  
– –  senza aggiunta di alcole  
2008 80 50  – – –  con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto 
netto superiore ad 1 kg  17,6  A  
2008 80 70  – – –  con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto 
netto uguale o inferiore ad 1 kg  20,8  A  
2008 80 90  – – –  senza aggiunta di zuccheri  18,4  A  
– altri, compresi i miscugli, esclusi quelli compresi nella sotto ­
voce 200 819  
2008 91 00  – –  Cuori di palma  10  A  
2008 93  – –  Mirtilli rossi ( Vaccinium macrocarpon , Vaccinium oxycoccos , Vaccinium 
vitis-idaea ) 
– – –  con aggiunta di alcole  
– – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 9 %  
2008 93 11  – – – – –  con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o uguale 
a 11,85 % mas  25,6  AIT L 186/280 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2008 93 19  – – – – –  altri  25,6 + 4,2 
EUR/100 kg  A  
– – – –  altri  
2008 93 21  – – – – –  con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o uguale 
a 11,85 % mas  24  A  
2008 93 29  – – – – –  altri  25,6  A  
– – –  senza aggiunta di alcole  
2008 93 91  – – – –  con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto 
netto superiore ad 1 kg  17,6  A  
2008 93 93  – – – –  con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto 
netto uguale o inferiore ad 1 kg  20,8  A  
2008 93 99  – – – –  senza aggiunta di zuccheri  18,4  A  
2008 97  – –  Miscugli  
– – –  con aggiunta di alcole  
– – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 9 %  
– – – – –  con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o uguale 
a 11,85 % mas  
2008 97 12  – – – – – –  di frutta tropicale (compresi i miscugli contenenti, in peso, 
50 % o più di frutta tropicale e di noci tropicali)  16  A  
2008 97 14  – – – – – –  altri  25,6  A  
– – – – –  altri  
2008 97 16  – – – – – –  di frutta tropicale (compresi i miscugli contenenti, in peso, 
50 % o più di frutta tropicale e di noci tropicali)  16 + 2,6 EUR/ 
100 kg  A 
2008 97 18  – – – – – –  altri  25,6 + 4,2 
EUR/100 kg  A  
– – – –  altri  
– – – – –  con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o uguale 
a 11,85 % mas  
2008 97 32  – – – – – –  di frutta tropicale (compresi i miscugli contenenti, in peso, 
50 % o più di frutta tropicale e di noci tropicali)  15  A  
2008 97 34  – – – – – –  altri  24  A  
– – – – –  altri  
2008 97 36  – – – – – –  di frutta tropicale (compresi i miscugli contenenti, in peso, 
50 % o più di frutta tropicale e di noci tropicali)  16  A  
2008 97 38  – – – – – –  altri  25,6  A  
– – –  senza aggiunta di alcole  
– – – –  con aggiunta di zuccheri  
– – – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto superiore ad 1 kg  
2008 97 51  – – – – – –  di frutta tropicale (compresi i miscugli contenenti, in peso, 
50 % o più di frutta tropicale e di noci tropicali)  11  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/281
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2008 97 59  – – – – – –  altri  17,6  A  
– – – – –  altri  
– – – – – –  Miscugli nei quali nessuna delle frutta componenti supera, 
in peso, 50 % del totale delle frutta presenti  
2008 97 72  – – – – – – –  di frutta tropicale (compresi i miscugli contenenti, in pe ­
so, 50 % o più di frutta tropicale e di noci tropicali)  8,5  A  
2008 97 74  – – – – – – –  altri  13,6  A  
– – – – – –  altri  
2008 97 76  – – – – – – –  di frutta tropicale (compresi i miscugli contenenti, in pe ­
so, 50 % o più di frutta tropicale e di noci tropicali)  12  A  
2008 97 78  – – – – – – –  altri  19,2  A  
– – – –  senza aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di conte ­
nuto netto  
– – – – –  superiore o uguale a 5 kg  
2008 97 92  – – – – – –  di frutta tropicale (compresi i miscugli contenenti, in peso, 
50 % o più di frutta tropicale e di noci tropicali)  11,5  A  
2008 97 93  – – – – – –  altri  18,4  A  
– – – – –  uguale o superiore a 4,5 kg ma inferiore a 5 kg  
2008 97 94  – – – – – –  di frutta tropicale (compresi i miscugli contenenti, in peso, 
50 % o più di frutta tropicale e di noci tropicali)  11,5  A  
2008 97 96  – – – – – –  altri  18,4  A  
– – – – –  inferiore a 4,5 kg  
2008 97 97  – – – – – –  di frutta tropicale (compresi i miscugli contenenti, in peso, 
50 % o più di frutta tropicale e di noci tropicali)  11,5  A  
2008 97 98  – – – – – –  altri  18,4  A  
2008 99  – –  altri  
– – –  con aggiunta di alcole  
– – – –  Zenzero  
2008 99 11  – – – – –  con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o uguale 
a 11,85 % mas  10  A  
2008 99 19  – – – – –  altri  16  A  
– – – –  Uva  
2008 99 21  – – – – –  avente tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %  25,6 + 3,8 
EUR/100 kg  A 
2008 99 23  – – – – –  altra  25,6  A  
– – – –  altri  
– – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 9 %  
– – – – – –  con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o uguale 
a 11,85 % mas  
2008 99 24  – – – – – – –  Frutta tropicale  16  AIT L 186/282 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2008 99 28  – – – – – – –  altri  25,6  A  
– – – – – –  altri  
2008 99 31  – – – – – – –  Frutta tropicale  16 + 2,6 EUR/ 
100 kg  A 
2008 99 34  – – – – – – –  altri  25,6 + 4,2 
EUR/100 kg  A  
– – – – –  altri  
– – – – – –  con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o uguale 
a 11,85 % mas  
2008 99 36  – – – – – – –  Frutta tropicale  15  A  
2008 99 37  – – – – – – –  altre  24  A  
– – – – – –  altri  
2008 99 38  – – – – – – –  Frutta tropicale  16  A  
2008 99 40  – – – – – – –  altre  25,6  A  
– – –  senza aggiunta di alcole  
– – – –  con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto 
netto superiore ad 1 kg  
2008 99 41  – – – – –  Zenzero  0  A  
2008 99 43  – – – – –  Uva  19,2  A  
2008 99 45  – – – – –  Prugne  17,6  A  
2008 99 48  – – – – –  Frutta tropicale  11  A  
2008 99 49  – – – – –  altri  17,6  A  
– – – –  con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto 
netto uguale o inferiore ad 1 kg  
2008 99 51  – – – – –  Zenzero  0  A  
2008 99 63  – – – – –  Frutta tropicale  13  A  
2008 99 67  – – – – –  altri  20,8  A  
– – – –  senza aggiunta di zuccheri  
– – – – –  Prugne in imballaggi immediati di contenuto netto  
2008 99 72  – – – – – –  superiore o uguale a 5 kg  15,2  A  
2008 99 78  – – – – – –  inferiore a 5 kg  18,4  A  
2008 99 85  – – – – –  Granturco, ad esclusione del granturco dolce ( Zea mays  var.  
saccharata ) 5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  A 
2008 99 91  – – – – –  Ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante 
aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o supe ­
riore a 5 %  8,3 + 3,8 EUR/ 
100 kg/net eda  A 
2008 99 99  – – – – –  altri  18,4  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/283
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2009  Succhi di frutta (compresi i mosti di uva) o di ortaggi e legumi, non 
fermentati, senza aggiunta di alcole, anche addizionati di zuccheri o 
di altri dolcificanti  
– Succhi di arancia  
2009 11  – –  congelati  
– – –  di un valore Brix superiore a 67  
2009 11 11  – – – –  di valore inferiore o uguale a 30 EUR per 100 kg di peso netto  33,6 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 11 19  – – – –  altri  33,6  A  
– – –  di un valore Brix inferiore o uguale a 67  
2009 11 91  – – – –  di valore inferiore o uguale a 30 EUR per 100 kg di peso netto 
e aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore a 
30 %  15,2 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 11 99  – – – –  altri  15,2  A  
2009 12 00  – –  non congelati, di un valore Brix inferiore o uguale a 20  12,2  A  
2009 19  – –  altri  
– – –  di un valore Brix superiore a 67  
2009 19 11  – – – –  di valore inferiore o uguale a 30 EUR per 100 kg di peso netto  33,6 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 19 19  – – – –  altri  33,6  A  
– – –  di un valore Brix superiore a 20 e inferiore o uguale a 67  
2009 19 91  – – – –  di valore inferiore o uguale a 30 EUR per 100 kg di peso netto 
e aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore a 
30 %  15,2 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 19 98  – – – –  altri  12,2  A  
– Succhi di pompelmo o di pomelo  
2009 21 00  – –  di un valore Brix inferiore o uguale a 20  12  A  
2009 29  – –  altri  
– – –  di un valore Brix superiore a 67  
2009 29 11  – – – –  di valore inferiore o uguale a 30 EUR per 100 kg di peso netto  33,6 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 29 19  – – – –  altri  33,6  A  
– – –  di un valore Brix superiore a 20 e inferiore o uguale a 67  
2009 29 91  – – – –  di valore inferiore o uguale a 30 EUR per 100 kg di peso netto 
e aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore a 
30 %  12 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 29 99  – – – –  altri  12  A  
– Succhi di altri agrumi  
2009 31  – –  di un valore Brix inferiore o uguale a 20  
– – –  di valore superiore a 30 EUR per 100 kg di peso netto  
2009 31 11  – – – –  contenenti zuccheri addizionati  14,4  AIT L 186/284 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2009 31 19  – – – –  senza zuccheri addizionati  15,2  A  
– – –  di valore inferiore o uguale a 30 EUR per 100 kg di peso netto  
– – – –  di limoni  
2009 31 51  – – – – –  contenenti zuccheri addizionati  14,4  A  
2009 31 59  – – – – –  senza zuccheri addizionati  15,2  A  
– – – –  di altri agrumi  
2009 31 91  – – – – –  contenenti zuccheri addizionati  14,4  A  
2009 31 99  – – – – –  senza zuccheri addizionati  15,2  A  
2009 39  – –  altri  
– – –  di un valore Brix superiore a 67  
2009 39 11  – – – –  di valore inferiore o uguale a 30 EUR per 100 kg di peso netto  33,6 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 39 19  – – – –  altri  33,6  A  
– – –  di un valore Brix superiore a 20 e inferiore o uguale a 67  
– – – –  di valore superiore a 30 EUR per 100 kg di peso netto  
2009 39 31  – – – – –  contenenti zuccheri addizionati  14,4  A  
2009 39 39  – – – – –  senza zuccheri addizionati  15,2  A  
– – – –  di valore inferiore o uguale a 30 EUR per 100 kg di peso netto  
– – – – –  di limoni  
2009 39 51  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore a 
30 %  14,4 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 39 55  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati inferiore o 
uguale a 30 %  14,4  A  
2009 39 59  – – – – – –  senza zuccheri addizionati  15,2  A  
– – – – –  di altri agrumi  
2009 39 91  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore a 
30 %  14,4 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 39 95  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati inferiore o 
uguale a 30 %  14,4  A  
2009 39 99  – – – – – –  senza zuccheri addizionati  15,2  A  
– Succhi di ananasso  
2009 41  – –  di un valore Brix inferiore o uguale a 20  
2009 41 92  – – –  contenenti zuccheri addizionati  15,2  A  
2009 41 99  – – –  senza zuccheri addizionati  16  A  
2009 49  – –  altri  
– – –  di un valore Brix superiore a 67  
2009 49 11  – – – –  di valore inferiore o uguale a 30 EUR per 100 kg di peso netto  33,6 + 20,6 
EUR/100 kg  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/285
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2009 49 19  – – – –  altri  33,6  A  
– – –  di un valore Brix superiore a 20 e inferiore o uguale a 67  
2009 49 30  – – – –  di valore superiore a 30 EUR per 100 kg di peso netto, con ­
tenenti zuccheri addizionati  15,2  A  
– – – –  altri  
2009 49 91  – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore a 
30 %  15,2 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 49 93  – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati inferiore o 
uguale a 30 %  15,2  A  
2009 49 99  – – – – –  senza zuccheri addizionati  16  A  
2009 50  –  Succhi di pomodoro  
2009 50 10  – –  con zuccheri addizionati  16  A  
2009 50 90  – –  altri  16,8  A  
– Succhi di uva (compresi i mosti di uva)  
2009 61  – –  di un valore Brix inferiore o uguale a 30  
2009 61 10  – – –  di valore superiore a 18 EUR per 100 kg di peso netto  Prezzi di entrata  A + EP  Cfr. allegato 2- 
A, sezione A, 
punto 1, lettera 
k) 
2009 61 90  – – –  di valore inferiore o uguale a 18 EUR per 100 kg di peso netto  22,4 + 27 EUR/ 
hl  A 
2009 69  – –  altri  
– – –  di un valore Brix superiore a 67  
2009 69 11  – – – –  di valore inferiore o uguale a 22 EUR per 100 kg di peso netto  40 + 121 EUR/hl 
+ 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 69 19  – – – –  altri  Prezzi di entrata  A + EP  Cfr. allegato 2- 
A, sezione A, 
punto 1, lettera 
k)  
– – –  di un valore Brix superiore a 30 e inferiore o uguale a 67  
– – – –  di valore superiore a 18 EUR per 100 kg di peso netto  
2009 69 51  – – – – –  concentrati  Prezzi di entrata  A + EP  Cfr. allegato 2- 
A, sezione A, 
punto 1, lettera 
k) 
2009 69 59  – – – – –  altri  Prezzi di entrata  A + EP  Cfr. allegato 2- 
A, sezione A, 
punto 1, lettera 
k)  
– – – –  di valore inferiore o uguale a 18 EUR per 100 kg di peso netto  
– – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore a 
30 %  
2009 69 71  – – – – – –  concentrati  22,4 + 131 EUR/ ­
hl + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 69 79  – – – – – –  altri  22,4 + 27 EUR/h ­
l + 20,6 EUR/ 
100 kg  AIT L 186/286 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2009 69 90  – – – – –  altri  22,4 + 27 EUR/ 
hl  A  
– Succhi di mela  
2009 71  – –  di un valore Brix inferiore o uguale a 20  
2009 71 20  – – –  contenenti zuccheri addizionati  18  A  
2009 71 99  – – –  senza zuccheri addizionati  18  A  
2009 79  – –  altri  
– – –  di un valore Brix superiore a 67  
2009 79 11  – – – –  di valore inferiore o uguale a 22 EUR per 100 kg di peso netto  30 + 18,4 EUR/ 
100 kg  A 
2009 79 19  – – – –  altri  30  A  
– – –  di un valore Brix superiore a 20 e inferiore o uguale a 67  
2009 79 30  – – – –  di valore superiore a 18 EUR per 100 kg di peso netto, con 
zuccheri addizionati  18  A  
– – – –  altri  
2009 79 91  – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore a 
30 %  18 + 19,3 EUR/ 
100 kg  A 
2009 79 98  – – – – –  altri  18  A  
– Succhi di altre frutta o di altri ortaggi e legumi  
2009 81  – –  Mirtilli rossi ( Vaccinium macrocarpon , Vaccinium oxycoccos , Vaccinium 
vitis-idaea ) 
– – –  di un valore Brix superiore a 67  
2009 81 11  – – – –  di valore inferiore o uguale a 30 EUR per 100 kg di peso netto  33,6 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 81 19  – – – –  altri  33,6  A  
– – –  di un valore Brix inferiore o uguale a 67  
2009 81 31  – – – –  di valore superiore a 30 EUR per 100 kg di peso netto, con 
zuccheri addizionati  16,8  A  
– – – –  altri  
2009 81 51  – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore a 
30 %  16,8 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 81 59  – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati inferiore o 
uguale a 30 %  16,8  A  
– – – – –  senza zuccheri addizionati  
2009 81 95  – – – – – –  Succhi di frutta della specie  Vaccinium macrocarpon  14  A  
2009 81 99  – – – – – –  altri  17,6  A  
2009 89  – –  altri  
– – –  di un valore Brix superiore a 67  
– – – –  Succhi di pera  
2009 89 11  – – – – –  di valore inferiore o uguale a 22 EUR per 100 kg di peso 
netto  33,6 + 20,6 
EUR/100 kg  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/287
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2009 89 19  – – – – –  altri  33,6  A  
– – – –  altri  
– – – – –  di valore inferiore o uguale a 30 EUR per 100 kg di peso 
netto  
2009 89 34  – – – – – –  Succhi di frutta tropicale  21 + 12,9 EUR/ 
100 kg  A 
2009 89 35  – – – – – –  altri  33,6 + 20,6 
EUR/100 kg  A  
– – – – –  altri  
2009 89 36  – – – – – –  Succhi di frutta tropicale  21  A  
2009 89 38  – – – – – –  altri  33,6  A  
– – –  di un valore Brix inferiore o uguale a 67  
– – – –  Succhi di pera  
2009 89 50  – – – – –  di valore superiore a 18 EUR per 100 kg di peso netto, con 
zuccheri addizionati  19,2  A  
– – – – –  altri  
2009 89 61  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore a 
30 %  19,2 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 89 63  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati inferiore o 
uguale a 30 %  19,2  A  
2009 89 69  – – – – – –  senza zuccheri addizionati  20  A  
– – – –  altri  
– – – – –  di valore superiore a 30 EUR per 100 kg di peso netto, con 
zuccheri addizionati  
2009 89 71  – – – – – –  Succhi di ciliege  16,8  A  
2009 89 73  – – – – – –  Succhi di frutta tropicale  10,5  A  
2009 89 79  – – – – – –  altri  16,8  A  
– – – – –  altri  
– – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore a 
30 %  
2009 89 85  – – – – – – –  Succhi di frutta tropicale  10,5 + 12,9 
EUR/100 kg  A 
2009 89 86  – – – – – – –  altri  16,8 + 20,6 
EUR/100 kg  A  
– – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati inferiore o 
uguale a 30 %  
2009 89 88  – – – – – – –  Succhi di frutta tropicale  10,5  A  
2009 89 89  – – – – – – –  altri  16,8  A  
– – – – – –  senza zuccheri addizionati  
2009 89 96  – – – – – – –  Succhi di ciliege  17,6  A  
2009 89 97  – – – – – – –  Succhi di frutta tropicale  11  A  
2009 89 99  – – – – – – –  altri  17,6  AIT L 186/288 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2009 90  –  Miscugli di succhi  
– –  di un valore Brix superiore a 67  
– – –  Miscugli di succhi di mela e di succhi di pera  
2009 90 11  – – – –  di valore inferiore o uguale a 22 EUR per 100 kg di peso netto  33,6 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 90 19  – – – –  altri  33,6  A  
– – –  altri  
2009 90 21  – – – –  di valore inferiore o uguale a 30 EUR per 100 kg di peso netto  33,6 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 90 29  – – – –  altri  33,6  A  
– –  di un valore Brix inferiore o uguale a 67  
– – –  Miscugli di succhi di mela e di succhi di pera  
2009 90 31  – – – –  di valore inferiore o uguale a 18 EUR per 100 kg di peso netto 
ed aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore a 
30 %  20 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 90 39  – – – –  altri  20  A  
– – –  altri  
– – – –  di valore superiore a 30 EUR per 100 kg di peso netto  
– – – – –  Miscugli di succhi di agrumi e di succhi di ananasso  
2009 90 41  – – – – – –  con zuccheri addizionati  15,2  A  
2009 90 49  – – – – – –  altri  16  A  
– – – – –  altri  
2009 90 51  – – – – – –  con zuccheri addizionati  16,8  A  
2009 90 59  – – – – – –  altri  17,6  A  
– – – –  di valore inferiore o uguale a 30 EUR per 100 kg di peso netto  
– – – – –  Miscugli di succhi di agrumi e di succhi di ananasso  
2009 90 71  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore a 
30 %  15,2 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 90 73  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati inferiore o 
uguale a 30 %  15,2  A  
2009 90 79  – – – – – –  senza zuccheri addizionati  16  A  
– – – – –  altri  
– – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore a 
30 %  
2009 90 92  – – – – – – –  Miscugli di succhi di frutta tropicale  10,5 + 12,9 
EUR/100 kg  A 
2009 90 94  – – – – – – –  altri  16,8 + 20,6 
EUR/100 kg  A  
– – – – – –  aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati inferiore o 
uguale a 30 %  
2009 90 95  – – – – – – –  Miscugli di succhi di frutta tropicale  10,5  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/289
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2009 90 96  – – – – – – –  altri  16,8  A  
– – – – – –  senza zuccheri addizionati  
2009 90 97  – – – – – – –  Miscugli di succhi di frutta tropicale  11  A  
2009 90 98  – – – – – – –  altri  17,6  A  
21  CAPITOLO 21 - PREPARAZIONI ALIMENTARI DIVERSE  
2101  Estratti, essenze e concentrati di caffè, di tè o di mate e preparazioni 
a base di questi prodotti o a base di caffè, tè o mate; cicoria torrefatta 
ed altri succedanei torrefatti del caffè e loro estratti, essenze e con ­
centrati  
– Estratti, essenze e concentrati di caffè e preparazioni a base di 
questi estratti, essenze o concentrati, o a base di caffè  
2101 11 00  – –  Estratti, essenze e concentrati  9  A  
2101 12  – –  Preparazioni a base di estratti, essenze o concentrati, o a base di 
caffè  
2101 12 92  – – –  Preparazioni a base di estratti, essenze o concentrati di caffè  11,5  A  
2101 12 98  – – –  altri  9 + EA  B3  
2101 20  –  Estratti, essenze e concentrati di tè o di mate e preparazioni a base 
di questi estratti, essenze o concentrati, o a base di tè o di mate  
2101 20 20  – –  Estratti, essenze e concentrati  6  A  
– –  Preparazioni  
2101 20 92  – – –  a base di estratti, di essenze o di concentrati a base di tè o di 
mate  6 A  
2101 20 98  – – –  altri  6,5 + EA  B3  
2101 30  –  Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè e loro estrat ­
ti, essenze e concentrati  
– –  Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè  
2101 30 11  – – –  Cicoria torrefatta  11,5  B3  
2101 30 19  – – –  altri  5,1 + 12,7 
EUR/100 kg  B5  
– –  Estratti, essenze e concentrati di cicoria torrefatta e di altri suc ­
cedanei torrefatti del caffè  
2101 30 91  – – –  di cicoria torrefatta  14,1  B3  
2101 30 99  – – –  altri  10,8 + 22,7 
EUR/100 kg  B5  
2102  Lieviti (vivi o morti); altri microrganismi monocellulari morti (esclusi 
i vaccini della voce 3002); lieviti in polvere, preparati  
2102 10  –  Lieviti vivi  
2102 10 10  – –  Lieviti madre selezionati (lieviti di coltura)  10,9  B5  
– –  Lieviti di panificazione  
2102 10 31  – – –  secchi  12  B7IT L 186/290 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2102 10 39  – – –  altri  12  B7  
2102 10 90  – –  altri  14,7  B7  
2102 20  –  Lieviti morti; altri microrganismi monocellulari morti  
– –  Lieviti morti  
2102 20 11  – – –  in tavolette, cubi o presentazioni simili, od anche in imballaggi 
immediati di contenuto netto di 1 kg o meno  8,3  B5  
2102 20 19  – – –  altri  5,1  A  
2102 20 90  – –  altri  0  A  
2102 30 00  –  Lieviti in polvere preparati  6,1  A  
2103  Preparazioni per salse e salse preparate; condimenti composti; farina 
di senape e senape preparata  
2103 10 00  –  Salsa di soia  7,7  A  
2103 20 00  –  Salsa «Ketchup» ed altre salse al pomodoro  10,2  B3  
2103 30  –  Farina di senape e senape preparata  
2103 30 10  – –  Farina di senape  0  A  
2103 30 90  – –  Senape preparata  9  A  
2103 90  –  altri  
2103 90 10  – –  «Chutney» di mango liquido  0  A  
2103 90 30  – –  Amari aromatici, con titolo alcolometrico uguale o superiore a 
44,2 % vol e inferiore o uguale a 49,2 % vol e contenenti da 
1,5 % a 6 %, in peso, di genziana, di spezie e di ingredienti vari, 
da 4 % a 10 % di zuccheri e presentati in recipienti di capacità 
inferiore o uguale a 0,50 litri  0 A  
2103 90 90  – –  altri  7,7  A  
2104  Preparazioni per zuppe, minestre o brodi; zuppe, minestre o brodi, 
preparati; preparazioni alimentari composte omogeneizzate  
2104 10 00  –  Preparazioni per zuppe, minestre o brodi; zuppe, minestre o brodi, 
preparati  11,5  A  
2104 20 00  –  Preparazioni alimentari composte omogeneizzate  14,1  B3  
2105 00  Gelati, anche contenenti cacao  
2105 00 10  –  non contenenti o contenenti, in peso, meno di 3 % di materie 
grasse provenienti dal latte  8,6 + 20,2 EUR/ 
100 kg MAX 
19,4 + 9,4 EUR/ 
100 kg  B5  
– aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte  
2105 00 91  – –  uguale o superiore a 3 % e inferiore a 7 %  8 + 38,5 EUR/ 
100 kg MAX 
18,1 + 7 EUR/ 
100 kg  B5  
2105 00 99  – –  uguale o superiore a 7 %  7,9 + 54 EUR/ 
100 kg MAX 
17,8 + 6,9 EUR/ 
100 kg  B5  
2106  Preparazioni alimentari non nominate né comprese altroveIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/291
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2106 10  –  Concentrati di proteine e sostanze proteiche testurizzate  
2106 10 20  – –  non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né saccarosio, 
né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, o contenenti, in 
peso meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte, meno 
di 5 % di saccarosio o d'isoglucosio, meno di 5 % di glucosio o di 
amido o fecola  12,8  B3  
2106 10 80  – –  altri  0 + EA  B3  
2106 90  –  altre  
2106 90 20  – –  Preparazioni alcoliche composte, diverse da quelle a base di so ­
stanze odorifere, dei tipi utilizzati per la fabbricazione di bevande  17,3 MIN 1 EUR/ 
%vol/hl  B5  
– –  Sciroppi di zucchero, aromatizzati o colorati  
2106 90 30  – – –  di isoglucosio  42,7 EUR/ 
100 kg/net mas  B7  
– – –  altri  
2106 90 51  – – – –  di lattosio  14 EUR/100 kg  B7  
2106 90 55  – – – –  di glucosio o di maltodestrina  20 EUR/100 kg  B7  
2106 90 59  – – – –  altri  0,4 EUR/100 kg/ 
net/%saccar.  B7  
– –  altre  
2106 90 92  – – –  non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né saccaro ­
sio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, o contenenti 
in peso meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte, 
meno di 5 % di saccarosio o d'isoglucosio, meno di 5 % di 
glucosio o di amido o fecola  12,8  A  
2106 90 98  – – –  altre  9 + EA  B3  
22  CAPITOLO 22 - BEVANDE, LIQUIDI ALCOLICI ED ACETI  
2201  Acque, comprese le acque minerali naturali o artificiali e le acque 
gassate, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti né di aro ­
matizzanti; ghiaccio e neve  
2201 10  –  Acque minerali e acque gassate  
– –  Acque minerali naturali  
2201 10 11  – – –  senza diossido di carbonio  0  A  
2201 10 19  – – –  altre  0  A  
2201 10 90  – –  altre  0  A  
2201 90 00  –  altre  0  A  
2202  Acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con aggiunta 
di zucchero o di altri dolcificanti o di aromatizzanti, ed altre bevande 
non alcoliche, esclusi i succhi di frutta o di ortaggi della voce 2009  
2202 10 00  –  Acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con aggiunta 
di zucchero o di altri dolcificanti o di aromatizzanti  9,6  B3  
2202 90  –  altreIT L 186/292 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2202 90 10  – –  non contenenti prodotti delle voci da 0401 a 0404 o materie 
grasse provenienti dai prodotti delle voci da 0401 a 0404  9,6  B5  
– –  altre, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dai 
prodotti delle voci da 0401 a 0404  
2202 90 91  – – –  inferiore a 0,2 %  6,4 + 13,7 
EUR/100 kg  B5  
2202 90 95  – – –  uguale o superiore a 0,2 % e inferiore a 2 %  5,5 + 12,1 
EUR/100 kg  B5  
2202 90 99  – – –  uguale o superiore a 2 %  5,4 + 21,2 
EUR/100 kg  B5  
2203 00  Birra di malto  
– in recipienti di capacità uguale o inferiore a 10 litri  
2203 00 01  – –  presentata in bottiglie  0  A  
2203 00 09  – –  altra  0  A  
2203 00 10  –  in recipienti di capacità superiore a 10 litri  0  A  
2204  Vini di uve fresche, compresi i vini arricchiti d'alcole; mosti di uva, 
diversi da quelli della voce 2009  
2204 10  –  Vini spumanti  
– –  Vini a denominazione d'origine protetta (DOP)  
2204 10 11  – – –  Champagne  32 EUR/hl  A  
2204 10 91  – – –  Asti spumante  32 EUR/hl  A  
2204 10 93  – – –  altri  32 EUR/hl  A  
2204 10 94  – –  Vini a indicazione geografica protetta (IGP)  32 EUR/hl  A  
2204 10 96  – –  altri vini varietali  32 EUR/hl  A  
2204 10 98  – –  altri  32 EUR/hl  A  
– altri vini; mosti di uva la cui fermentazione è stata impedita o 
fermata con l'aggiunta d'alcole (mistelle)  
2204 21  – –  in recipienti di capacità inferiore o uguale a 2 litri  
– – –  Vini, diversi da quelli indicati nella sottovoce 2204 10, presen ­
tati in bottiglie chiuse con un tappo a «forma di fungo» tenuto 
da fermagli o legacci; vini altrimenti presentati aventi, alla tem ­
peratura di 20 °C, una sovrappressione dovuta all'anidride car ­
bonica in soluzione, non inferiore a 1 bar e inferiore a 3 bar  
2204 21 06  – – – –  Vini a denominazione d'origine protetta (DOP)  32 EUR/hl  A  
2204 21 07  – – – –  Vini a indicazione geografica protetta (IGP)  32 EUR/hl  A  
2204 21 08  – – – –  altri vini varietali  32 EUR/hl  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/293
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2204 21 09  – – – –  altri  32 EUR/hl  A  
– – –  altri  
– – – –  prodotto nella Comunità  
– – – – –  con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 
15 % vol  
– – – – – –  Vini a denominazione d'origine protetta (DOP)  
– – – – – – –  Vini bianchi  
2204 21 11  – – – – – – – –  Alsace  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 12  – – – – – – – –  Bordeaux  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 13  – – – – – – – –  Bourgogne  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 17  – – – – – – – –  Val de Loire (Valle della Loira)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 18  – – – – – – – –  Mosel  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 19  – – – – – – – –  Pfalz  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 22  – – – – – – – –  Rheinhessen  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 23  – – – – – – – –  Tokaj  15,8 EUR/hl  A  
2204 21 24  – – – – – – – –  Lazio  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 26  – – – – – – – –  Toscana  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 27  – – – – – – – –  Trentino-Alto Adige e Friuli  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 28  – – – – – – – –  Veneto  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 32  – – – – – – – –  Vinho Verde  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 34  – – – – – – – –  Penedès  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 36  – – – – – – – –  Rioja  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 37  – – – – – – – –  Valencia  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 38  – – – – – – – –  altri  15,4 EUR/hl  A  
– – – – – – –  altri  
2204 21 42  – – – – – – – –  Bordeaux  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 43  – – – – – – – –  Bourgogne  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 44  – – – – – – – –  Beaujolais  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 46  – – – – – – – –  Côtes-du-Rhône (Coste del Rodano)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 47  – – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 48  – – – – – – – –  Val de Loire (Valle della Loira)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 62  – – – – – – – –  Piemonte  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 66  – – – – – – – –  Toscana  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 67  – – – – – – – –  Trentino e Alto Adige  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 68  – – – – – – – –  Veneto  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 69  – – – – – – – –  Dão, Bairrada e Douro  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 71  – – – – – – – –  Navarra  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 74  – – – – – – – –  Penedès  15,4 EUR/hl  AIT L 186/294 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2204 21 76  – – – – – – – –  Rioja  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 77  – – – – – – – –  Valdepeñas  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 78  – – – – – – – –  altri  15,4 EUR/hl  A  
– – – – – –  Vini a indicazione geografica protetta (IGP)  
2204 21 79  – – – – – – –  Vini bianchi  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 80  – – – – – – –  altri  15,4 EUR/hl  A  
– – – – – –  altri vini varietali  
2204 21 81  – – – – – – –  Vini bianchi  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 82  – – – – – – –  altri  15,4 EUR/hl  A  
– – – – – –  altri  
2204 21 83  – – – – – – –  Vini bianchi  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 84  – – – – – – –  altri  15,4 EUR/hl  A  
– – – – –  con titolo alcolometrico effettivo superiore a 15 % vol e 
inferiore o uguale a 22 % vol  
– – – – – –  Vini a denominazione d'origine protetta (DOP) o vini a 
indicazione geografica protetta (IGP)  
2204 21 85  – – – – – – –  Vino di Madera e moscatello di Setúbal  15,8 EUR/hl  A  
2204 21 86  – – – – – – –  Vino di Xeres  15,8 EUR/hl  A  
2204 21 87  – – – – – – –  Vino di Marsala  20,9 EUR/hl  A  
2204 21 88  – – – – – – –  Vino di Samos e moscato di Lemnos  20,9 EUR/hl  A  
2204 21 89  – – – – – – –  Vino di Porto  15,8 EUR/hl  A  
2204 21 90  – – – – – – –  altri  20,9 EUR/hl  A  
2204 21 91  – – – – – –  altri  20,9 EUR/hl  A  
2204 21 92  – – – – –  con titolo alcolometrico effettivo superiore a 22 % vol  1,75 EUR/%vol/hl  A  
– – – –  altri  
– – – – –  Vini a denominazione d'origine protetta (DOP) o vini a in ­
dicazione geografica protetta (IGP)  
2204 21 93  – – – – – –  Vini bianchi  20,9 EUR/hl  A  
2204 21 94  – – – – – –  altri  20,9 EUR/hl  A  
– – – – –  altri vini varietali  
2204 21 95  – – – – – –  Vini bianchi  20,9 EUR/hl  A  
2204 21 96  – – – – – –  altri  20,9 EUR/hl  A  
– – – – –  altri  
2204 21 97  – – – – – –  Vini bianchi  20,9 EUR/hl  A  
2204 21 98  – – – – – –  altri  20,9 EUR/hl  A  
2204 29  – –  altriIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/295
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2204 29 10  – – –  Vini, diversi da quelli indicati nella sottovoce 2204 10, presen ­
tati in bottiglie chiuse con un tappo a «forma di fungo» tenuto 
da fermagli o legacci; vini altrimenti presentati aventi, alla tem ­
peratura di 20 °C, una sovrappressione dovuta all'anidride car ­
bonica in soluzione, non inferiore a 1 bar e inferiore a 3 bar  32 EUR/hl  A  
– – –  altri  
– – – –  prodotto nella Comunità  
– – – – –  con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 
15 % vol  
– – – – – –  Vini a denominazione d'origine protetta (DOP)  
– – – – – – –  Vini bianchi  
2204 29 11  – – – – – – – –  Tokaj  14,2 EUR/hl  A  
2204 29 12  – – – – – – – –  Bordeaux  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 13  – – – – – – – –  Bourgogne  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 17  – – – – – – – –  Val de Loire (Valle della Loira)  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 18  – – – – – – – –  altri  12,1 EUR/hl  A  
– – – – – – –  altri  
2204 29 42  – – – – – – – –  Bordeaux  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 43  – – – – – – – –  Bourgogne  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 44  – – – – – – – –  Beaujolais  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 46  – – – – – – – –  Côtes-du-Rhône (Coste del Rodano)  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 47  – – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 48  – – – – – – – –  Val de Loire (Valle della Loira)  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 58  – – – – – – – –  altri  12,1 EUR/hl  A  
– – – – – –  Vini a indicazione geografica protetta (IGP)  
2204 29 79  – – – – – – –  Vini bianchi  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 80  – – – – – – –  altri  12,1 EUR/hl  A  
– – – – – –  altri vini varietali  
2204 29 81  – – – – – – –  Vini bianchi  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 82  – – – – – – –  altri  12,1 EUR/hl  A  
– – – – – –  altri  
2204 29 83  – – – – – – –  Vini bianchi  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 84  – – – – – – –  altri  12,1 EUR/hl  A  
– – – – –  con titolo alcolometrico effettivo superiore a 15 % vol e 
inferiore o uguale a 22 % vol  
– – – – – –  Vini a denominazione d'origine protetta (DOP) o vini a 
indicazione geografica protetta (IGP)  
2204 29 85  – – – – – – –  Vino di Madera e moscatello di Setúbal  13,1 EUR/hl  A  
2204 29 86  – – – – – – –  Vino di Xeres  13,1 EUR/hl  AIT L 186/296 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2204 29 87  – – – – – – –  Vino di Marsala  20,9 EUR/hl  A  
2204 29 88  – – – – – – –  Vino di Samos e moscato di Lemnos  20,9 EUR/hl  A  
2204 29 89  – – – – – – –  Vino di Porto  13,1 EUR/hl  A  
2204 29 90  – – – – – – –  altri  20,9 EUR/hl  A  
2204 29 91  – – – – – –  altri  20,9 EUR/hl  A  
2204 29 92  – – – – –  con titolo alcolometrico effettivo superiore a 22 % vol  1,75 EUR/%vol/hl  A  
– – – –  altri  
– – – – –  Vini a denominazione d'origine protetta (DOP) o vini a in ­
dicazione geografica protetta (IGP)  
2204 29 93  – – – – – –  Vini bianchi  20,9 EUR/hl  A  
2204 29 94  – – – – – –  altri  20,9 EUR/hl  A  
– – – – –  altri vini varietali  
2204 29 95  – – – – – –  Vini bianchi  20,9 EUR/hl  A  
2204 29 96  – – – – – –  altri  20,9 EUR/hl  A  
– – – – –  altri  
2204 29 97  – – – – – –  Vini bianchi  20,9 EUR/hl  A  
2204 29 98  – – – – – –  altri  20,9 EUR/hl  A  
2204 30  –  altri mosti di uva  
2204 30 10  – –  parzialmente fermentati, anche mutizzati diversamente che con 
alcole  32  A  
– –  altri  
– – –  con massa volumica inferiore o uguale a 1,33 g/cm  3 a 20 °C e 
con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 1 % vol  
2204 30 92  – – – –  concentrati  Prezzi di entrata  A + EP  Cfr. allegato 2- 
A, sezione A, 
punto 1, lettera 
k) 
2204 30 94  – – – –  altri  Prezzi di entrata  A + EP  Cfr. allegato 2- 
A, sezione A, 
punto 1, lettera 
k)  
– – –  altri  
2204 30 96  – – – –  concentrati  Prezzi di entrata  A + EP  Cfr. allegato 2- 
A, sezione A, 
punto 1, lettera 
k) 
2204 30 98  – – – –  altri  Prezzi di entrata  A + EP  Cfr. allegato 2- 
A, sezione A, 
punto 1, lettera 
k) 
2205  Vermut ed altri vini di uve fresche preparati con piante o con so ­
stanze aromatiche  
2205 10  –  in recipienti di capacità inferiore o uguale a 2 litri  
2205 10 10  – –  con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 18 % vol  10,9 EUR/hl  B7  
2205 10 90  – –  con titolo alcolometrico effettivo superiore a 18 % vol  0,9 EUR/ 
%vol/hl + 6,4 EU ­
R/hl  B7IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/297
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2205 90  –  altri  
2205 90 10  – –  con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 18 % vol  9 EUR/hl  B7  
2205 90 90  – –  con titolo alcolometrico effettivo superiore a 18 % vol  0,9 EUR/%vol/hl  A  
2206 00  Altre bevande fermentate (per esempio: sidro, sidro di pere, idrome ­
le); miscugli di bevande fermentate e miscugli di bevande fermentate 
e di bevande non alcoliche, non nominati né compresi altrove  
2206 00 10  –  Vinello  1,3 EUR/%vol/hl 
MIN 7,2 EUR/hl  A  
– altri  
– –  spumanti  
2206 00 31  – – –  Sidro e sidro di pere  19,2 EUR/hl  A  
2206 00 39  – – –  altri  19,2 EUR/hl  A  
– –  non spumanti, presentati in recipienti di capacità  
– – –  inferiore o uguale a 2 litri  
2206 00 51  – – – –  Sidro e sidro di pere  7,7 EUR/hl  A  
2206 00 59  – – – –  altri  7,7 EUR/hl  A  
– – –  superiore a 2 litri  
2206 00 81  – – – –  Sidro e sidro di pere  5,76 EUR/hl  A  
2206 00 89  – – – –  altri  5,76 EUR/hl  A  
2207  Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico 
uguale o superiore a 80 % vol; alcole etilico ed acquaviti, denaturati, 
di qualsiasi titolo  
2207 10 00  –  Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico 
uguale o superiore a 80 % vol  19,2 EUR/hl  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punto 17  
2207 20 00  –  Alcole etilico ed acquaviti, denaturati, di qualsiasi titolo  10,2 EUR/hl  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punto 17  
2208  Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico in ­
feriore a 80 % vol; acquaviti, liquori ed altre bevande contenenti 
alcole di distillazione  
2208 20  –  Acquaviti di vino o di vinacce  
– –  presentate in recipienti di capacità inferiore o uguale a 2 litri  
2208 20 12  – – –  Cognac  0  A  
2208 20 14  – – –  Armagnac  0  A  
2208 20 26  – – –  Grappa  0  A  
2208 20 27  – – –  Brandy de Jerez  0  AIT L 186/298 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2208 20 29  – – –  altri  0  A  
– –  presentate in recipienti di capacità superiore a 2 litri  
2208 20 40  – – –  Distillato greggio  0  A  
– – –  altri  
2208 20 62  – – – –  Cognac  0  A  
2208 20 64  – – – –  Armagnac  0  A  
2208 20 86  – – – –  Grappa  0  A  
2208 20 87  – – – –  Brandy de Jerez  0  A  
2208 20 89  – – – –  altri  0  A  
2208 30  –  Whisky  
– –  Whisky detto «Bourbon», presentato in recipienti di capacità  
2208 30 11  – – –  inferiore o uguale a 2 litri  0  A  
2208 30 19  – – –  superiore a 2 litri  0  A  
– –  Whisky detto «Scotch»  
2208 30 30  – – –  Whisky detto «single malt»  0  A  
– – –  Whisky detto «blended malt», presentato in recipienti di capacità  
2208 30 41  – – – –  inferiore o uguale a 2 litri  0  A  
2208 30 49  – – – –  superiore a 2 litri  0  A  
– – –  Whisky detto «single grain» e whisky detto «blended grain», 
presentati in recipienti di capacità  
2208 30 61  – – – –  inferiore o uguale a 2 litri  0  A  
2208 30 69  – – – –  superiore a 2 litri  0  A  
– – –  Altro whisky detto «blended», presentato in recipienti di capacità  
2208 30 71  – – – –  inferiore o uguale a 2 litri  0  A  
2208 30 79  – – – –  superiore a 2 litri  0  A  
– –  altri, presentati in recipienti di capacità  
2208 30 82  – – –  inferiore o uguale a 2 litri  0  A  
2208 30 88  – – –  superiore a 2 litri  0  A  
2208 40  –  Rum e altre acquaviti ottenuti mediante distillazione di derivati 
della canna da zucchero fermentati  
– –  presentati in recipienti di capacità inferiore o uguale a 2 litri  
2208 40 11  – – –  Rum con tenore di sostanze volatili diverse dall'alcole etilico e 
dall'alcole metilico uguale o superiore a 225 g per ettolitro di 
alcole puro (con tolleranza di 10 %)  0,6 EUR/ 
%vol/hl + 3,2 EU ­
R/hl  B7  
– – –  altri  
2208 40 31  – – – –  di valore superiore a 7,9 EUR per litro di alcole puro  0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/299
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2208 40 39  – – – –  altri  0,6 EUR/ 
%vol/hl + 3,2 EU ­
R/hl  B7  
– –  presentati in recipienti di capacità superiore a 2 litri  
2208 40 51  – – –  Rum con tenore di sostanze volatili diverse dall'alcole etilico e 
dall'alcole metilico uguale o superiore a 225 g per ettolitro di 
alcole puro (con tolleranza di 10 %)  0,6 EUR/%vol/hl  B7  
– – –  altri  
2208 40 91  – – – –  di valore superiore a 2 EUR per litro di alcole puro  0  A  
2208 40 99  – – – –  altri  0,6 EUR/%vol/hl  B7  
2208 50  –  Gin ed acquavite di ginepro (genièvre)  
– –  Gin, presentato in recipienti di capacità  
2208 50 11  – – –  inferiore o uguale a 2 litri  0  A  
2208 50 19  – – –  superiore a 2 litri  0  A  
– –  Acquavite di ginepro (genièvre), presentata in recipienti di capa ­
cità  
2208 50 91  – – –  inferiore o uguale a 2 litri  0  A  
2208 50 99  – – –  superiore a 2 litri  0  A  
2208 60  –  Vodka  
– –  con titolo alcolometrico volumico inferiore o uguale a 45,4 % vol, 
presentate in recipienti di capacità  
2208 60 11  – – –  inferiore o uguale a 2 litri  0  A  
2208 60 19  – – –  superiore a 2 litri  0  A  
– –  con titolo alcolometrico volumico superiore a 45,4 % vol, pre ­
sentate in recipienti di capacità  
2208 60 91  – – –  inferiore o uguale a 2 litri  0  A  
2208 60 99  – – –  superiore a 2 litri  0  A  
2208 70  –  Liquori  
2208 70 10  – –  presentati in recipienti di capacità inferiore o uguale a 2 litri  0  A  
2208 70 90  – –  presentati in recipienti di capacità superiore a 2 litri  0  A  
2208 90  –  altri  
– –  Arak, presentato in recipienti di capacità  
2208 90 11  – – –  inferiore o uguale a 2 litri  0  A  
2208 90 19  – – –  superiore a 2 litri  0  A  
– –  Acquaviti di prugne, di pere o di ciliegie, presentate in recipienti 
di capacità  
2208 90 33  – – –  inferiore o uguale a 2 litri  0  AIT L 186/300 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2208 90 38  – – –  superiore a 2 litri  0  A  
– –  altre acquaviti, ed altre bevande contenenti alcole di distillazione, 
presentate in recipienti di capacità  
– – –  inferiore o uguale a 2 litri  
2208 90 41  – – – –  Ouzo  0  A  
– – – –  altri  
– – – – –  Acquaviti  
– – – – – –  di frutta  
2208 90 45  – – – – – – –  Calvados  0  A  
2208 90 48  – – – – – – –  altre  0  A  
– – – – – –  altre  
2208 90 54  – – – – – – –  Tequila  0  A  
2208 90 56  – – – – – – –  altre  0  A  
2208 90 69  – – – – –  altre bevande contenenti alcole di distillazione  0  A  
– – –  superiore a 2 litri  
– – – –  Acquaviti  
2208 90 71  – – – – –  di frutta  0  A  
2208 90 75  – – – – –  Tequila  0  A  
2208 90 77  – – – – –  altre  0  A  
2208 90 78  – – – –  altre bevande contenenti alcole di distillazione  0  A  
– –  Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico 
inferiore a 80 % vol, presentato in recipienti di capacità  
2208 90 91  – – –  inferiore o uguale a 2 litri  1 EUR/ 
%vol/hl + 6,4 EU ­
R/hl  B7  
2208 90 99  – – –  superiore a 2 litri  1 EUR/%vol/hl  B7  
2209 00  Aceti commestibili e loro succedanei commestibili ottenuti dall'acido 
acetico  
– Aceto di vino, presentato in recipienti di capacità  
2209 00 11  – –  inferiore o uguale a 2 litri  6,4 EUR/hl  A  
2209 00 19  – –  superiore a 2 litri  4,8 EUR/hl  A  
– altri, presentati in recipienti di capacità  
2209 00 91  – –  inferiore o uguale a 2 litri  5,12 EUR/hl  A  
2209 00 99  – –  superiore a 2 litri  3,84 EUR/hl  A  
23  CAPITOLO 23 - RESIDUI E CASCAMI DELLE INDUSTRIE ALIMEN ­
TARI; ALIMENTI PREPARATI PER GLI ANIMALI  
2301  Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, di carni, di frattaglie, 
di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici, 
non adatti all'alimentazione umana; ciccioliIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/301
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2301 10 00  –  Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, di carni o di 
frattaglie; ciccioli  0 A  
2301 20 00  –  Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, di pesci o di 
crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici  0 A  
2302  Crusche, stacciature ed altri residui, anche agglomerati in forma di 
pellets, della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni dei ce ­
reali o dei legumi  
2302 10  –  di granturco  
2302 10 10  – –  aventi tenore, in peso, di amido inferiore o uguale a 35 %  44 EUR/ 
1 000 kg  A 
2302 10 90  – –  altri  89 EUR/ 
1 000 kg  A 
2302 30  –  di frumento  
2302 30 10  – –  aventi tenore, in peso, di amido inferiore o uguale a 28 %, e la cui 
proporzione di prodotto che passa attraverso un setaccio di lar ­
ghezza di maglie pari a 0,2 mm non supera, in peso, 10 %, 
oppure, nel caso contrario, il cui prodotto passato attraverso il 
setaccio ha un tenore di ceneri, calcolato sulla materia secca, 
uguale o superiore a 1,5 %  44 EUR/ 
1 000 kg  A 
2302 30 90  – –  altri  89 EUR/ 
1 000 kg  A 
2302 40  –  di altri cereali  
– –  di riso  
2302 40 02  – – –  aventi tenore, in peso, di amido inferiore o uguale a 35 %  44 EUR/ 
1 000 kg  A 
2302 40 08  – – –  altri  89 EUR/ 
1 000 kg  A  
– –  altri  
2302 40 10  – – –  aventi tenore, in peso, di amido inferiore o uguale a 28 %, e la 
cui proporzione di prodotto che passa attraverso un setaccio di 
larghezza di maglie pari a 0,2 mm non supera, in peso, 10 %, 
oppure, nel caso contrario, il cui prodotto passato attraverso il 
setaccio ha un tenore, in peso, di ceneri, calcolato sulla materia 
secca, uguale o superiore a 1,5 %  44 EUR/ 
1 000 kg  A 
2302 40 90  – – –  altri  89 EUR/ 
1 000 kg  A 
2302 50 00  –  di legumi  5,1  A  
2303  Residui della fabbricazione degli amidi e residui simili, polpe di 
barbabietole, cascami di canne da zucchero ed altri cascami della 
fabbricazione dello zucchero, avanzi della fabbricazione della birra 
o della distillazione degli alcoli, anche agglomerati in forma di pelletsIT L 186/302 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2303 10  –  Residui della fabbricazione degli amidi e residui simili  
– –  Residui della fabbricazione degli amidi di granturco (escluse le 
acque di macerazione concentrate), aventi tenore di proteine, cal ­
colato sulla sostanza secca  
2303 10 11  – – –  superiore a 40 % in peso  320 EUR/ 
1 000 kg  A 
2303 10 19  – – –  uguale o inferiore a 40 % in peso  0  A  
2303 10 90  – –  altri  0  A  
2303 20  –  Polpe di barbabietole, cascami di canne da zucchero esaurite ed 
altri cascami della fabbricazione dello zucchero  
2303 20 10  – –  Polpe di barbabietole  0  A  
2303 20 90  – –  altri  0  A  
2303 30 00  –  Avanzi della fabbricazione della birra o della distillazione degli 
alcoli  0 A  
2304 00 00  Panelli e altri residui solidi, anche macinati o agglomerati in forma di 
pellets, dell'estrazione dell'olio di soia  0 A  
2305 00 00  Panelli e altri residui solidi, anche macinati o agglomerati in forma di 
pellets, dell'estrazione dell'olio d'arachide  0 A  
2306  Panelli e altri residui solidi, anche macinati o agglomerati in forma di 
pellets, dell'estrazione di grassi od oli vegetali, diversi da quelli delle 
voci 2304 o 2305  
2306 10 00  –  di semi di cotone  0  A  
2306 20 00  –  di semi di lino  0  A  
2306 30 00  –  di semi di girasole  0  A  
– di semi di ravizzone o di colza  
2306 41 00  – –  di semi di ravizzone o di colza a basso tenore di acido erucico  0  A  
2306 49 00  – –  altri  0  A  
2306 50 00  –  di noce di cocco o di copra  0  A  
2306 60 00  –  di noci o di mandorle di palmisti  0  A  
2306 90  –  altri  
2306 90 05  – –  di germi di granturco  0  A  
– –  altri  
– – –  Sanse di olive e altri residui dell'estrazione dell'olio d'oliva  
2306 90 11  – – – –  aventi tenore, in peso, di olio d'oliva inferiore o uguale a 3 %  0  A  
2306 90 19  – – – –  aventi tenore, in peso, di olio d'oliva superiore a 3 %  48 EUR/ 
1 000 kg  A 
2306 90 90  – – –  altri  0  A  
2307 00  Fecce di vino; tartaro greggio  
– Fecce di vino  
2307 00 11  – –  aventi un titolo alcolometrico totale inferiore o uguale a 
7,9 % mas e un tenore, in peso, di sostanza secca uguale o 
superiore a 25 %  0 AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/303
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2307 00 19  – –  altre  1,62 EUR/kg/tot/ 
alc  A 
2307 00 90  –  Tartaro greggio  0  A  
2308 00  Materie vegetali e cascami vegetali, residui e sottoprodotti vegetali, 
anche agglomerati in forma di pellets, dei tipi utilizzati per l'alimen ­
tazione degli animali, non nominati né compresi altrove  
– Vinaccia  
2308 00 11  – –  aventi un titolo alcolometrico totale inferiore o uguale a 
4,3 % mas e un tenore, in peso, di sostanza secca uguale o 
superiore a 40 %  0 A  
2308 00 19  – –  altri  1,62 EUR/kg/tot/ 
alc  A 
2308 00 40  –  Ghiande di quercia e castagne d'India; residui della spremitura di 
frutta, diversa dall'uva  0 A  
2308 00 90  –  altri  1,6  A  
2309  Preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali  
2309 10  –  Alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto  
– –  contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio, mal ­
todestrina o sciroppo di maltodestrina delle sotto ­
voci 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 
e 2106 90 55 o prodotti lattiero-caseari  
– – –  contenenti amido o fecola, o glucosio o maltodestrina, o sci ­
roppo di glucosio o sciroppo di maltodestrina  
– – – –  non contenenti amido o fecola o aventi tenore, in peso, di tali 
materie inferiore o uguale a 10 %  
2309 10 11  – – – – –  non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in 
peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %  0 A  
2309 10 13  – – – – –  aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero caseari uguale o 
superiore a 10 % e inferiore a 50 %  498 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 10 15  – – – – –  aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o 
superiore a 50 % e inferiore a 75 %  730 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 10 19  – – – – –  aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o 
superiore a 75 %  948 EUR/ 
1 000 kg  A  
– – – –  aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 10 % e 
inferiore o uguale a 30 %  
2309 10 31  – – – – –  non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in 
peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %  0 A  
2309 10 33  – – – – –  aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o 
superiore a 10 % e inferiore a 50 %  530 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 10 39  – – – – –  aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o 
superiore a 50 %  888 EUR/ 
1 000 kg  A  
– – – –  aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 30 %  
2309 10 51  – – – – –  non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in 
peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %  102 EUR/ 
1 000 kg  AIT L 186/304 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2309 10 53  – – – – –  aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o 
superiore a 10 % e inferiore a 50 %  577 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 10 59  – – – – –  aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o 
superiore a 50 %  730 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 10 70  – – –  non contenenti né amido o fecola, né glucosio o sciroppo di 
glucosio, né maltodestrina o sciroppo di maltodestrina e conte ­
nenti prodotti lattiero-caseari  948 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 10 90  – –  altri  9,6  A  
2309 90  –  altri  
2309 90 10  – –  Prodotti detti «solubili» di pesci o di mammiferi marini  3,8  A  
2309 90 20  – –  Prodotti di cui alla nota complementare 5 del presente capitolo  0  A  
– –  altri, comprese le premiscele  
– – –  contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio, 
maltodestrina o sciroppo di maltodestrina delle sotto ­
voci 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 
e 2106 90 55 o prodotti lattiero-caseari  
– – – –  contenenti amido o fecola o glucosio o maltodestrina, o sci ­
roppo di glucosio o sciroppo di maltodestrina  
– – – – –  non contenenti amido o fecola o aventi tenore, in peso, di 
queste materie, inferiore o uguale a 10 %  
2309 90 31  – – – – – –  non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in 
peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %  23 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 90 33  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o 
superiore a 10 % e inferiore a 50 %  498 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 90 35  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o 
superiore a 50 % e inferiore a 75 %  730 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 90 39  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o 
superiore a 75 %  948 EUR/ 
1 000 kg  A  
– – – – –  aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 10 % 
e inferiore o uguale a 30 %  
2309 90 41  – – – – – –  non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in 
peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %  55 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 90 43  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o 
superiore a 10 % e inferiore a 50 %  530 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 90 49  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero caseari uguale o 
superiore a 50 %  888 EUR/ 
1 000 kg  A  
– – – – –  aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 30 %  
2309 90 51  – – – – – –  non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in 
peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %  102 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 90 53  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o 
superiore a 10 % e inferiore a 50 %  577 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 90 59  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o 
superiore a 50 %  730 EUR/ 
1 000 kg  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/305
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2309 90 70  – – – –  non contenenti né amido o fecola né glucosio o sciroppo di 
glucosio né maltodestrina o sciroppo di maltodestrina e con ­
tenenti prodotti lattiero-caseari  948 EUR/ 
1 000 kg  A  
– – –  altri  
2309 90 91  – – – –  Polpe di barbabietole melassate  12  A  
2309 90 96  – – – –  altre  9,6  A  
24  CAPITOLO 24 - TABACCHI E SUCCEDANEI DEL TABACCO LA ­
VORATI  
2401  Tabacchi greggi o non lavorati; cascami di tabacco  
2401 10  –  Tabacchi non scostolati  
2401 10 35  – –  Tabacchi «light air cured»  18,4 MIN 
22 EUR/100 kg 
MAX 24 EUR/ 
100 kg  B7  
2401 10 60  – –  Tabacchi «sun cured» del tipo orientale  11,2 MIN 
22 EUR/100 kg 
MAX 56 EUR/ 
100 kg  B7  
2401 10 70  – –  Tabacchi «dark air cured»  11,2 MIN 
22 EUR/100 kg 
MAX 56 EUR/ 
100 kg  B7  
2401 10 85  – –  Tabacchi «flue cured»  18,4 MIN 
22 EUR/100 kg 
MAX 24 EUR/ 
100 kg  B7  
2401 10 95  – –  altri  18,4 MIN 
22 EUR/100 kg 
MAX 24 EUR/ 
100 kg  B7  
2401 20  –  Tabacchi parzialmente o totalmente scostolati  
2401 20 35  – –  Tabacchi «light air cured»  18,4 MIN 
22 EUR/100 kg 
MAX 24 EUR/ 
100 kg  B7  
2401 20 60  – –  Tabacchi «sun cured» del tipo orientale  11,2 MIN 
22 EUR/100 kg 
MAX 56 EUR/ 
100 kg  B7  
2401 20 70  – –  Tabacchi «dark air cured»  11,2 MIN 
22 EUR/100 kg 
MAX 56 EUR/ 
100 kg  B7  
2401 20 85  – –  Tabacchi «flue cured»  18,4 MIN 
22 EUR/100 kg 
MAX 24 EUR/ 
100 kg  B7  
2401 20 95  – –  altri  18,4 MIN 
22 EUR/100 kg 
MAX 24 EUR/ 
100 kg  B7IT L 186/306 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2401 30 00  –  Cascami di tabacco  11,2 MIN 
22 EUR/100 kg 
MAX 56 EUR/ 
100 kg  B7  
2402  Sigari (compresi i sigari spuntati), sigaretti e sigarette, di tabacco o di 
succedanei del tabacco  
2402 10 00  –  Sigari (compresi i sigari spuntati) e sigaretti, contenenti tabacco  26  B7  
2402 20  –  Sigarette contenenti tabacco  
2402 20 10  – –  contenenti garofano  10  B7  
2402 20 90  – –  altre  57,6  B7  
2402 90 00  –  altri  57,6  B7  
2403  Altri tabacchi e succedanei del tabacco, lavorati; tabacchi «omoge ­
neizzati» o «ricostituiti»; estratti e sughi di tabacco  
– Tabacco da fumo, anche contenente succedanei del tabacco in 
qualsiasi proporzione  
2403 11 00  – –  Tabacco da narghilè di cui alla nota 1 di sottovoci di questo 
capitolo  74,9  B7  
2403 19  – –  altro  
2403 19 10  – – –  in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 
500 g  74,9  B7  
2403 19 90  – – –  altro  74,9  B7  
– altri  
2403 91 00  – –  Tabacchi «omogeneizzati» o «ricostituiti»  16,6  B7  
2403 99  – –  altri  
2403 99 10  – – –  Tabacco da masticare e tabacco da fiuto  41,6  B7  
2403 99 90  – – –  altri  16,6  B7  
25  CAPITOLO 25 - SALE; ZOLFO; TERRE E PIETRE; GESSI, CALCE E 
CEMENTI  
2501 00  Sale (compreso il sale preparato da tavola ed il sale denaturato) e 
cloruro di sodio puro, anche in soluzione acquosa oppure addizionati 
di agenti agglomeranti o di agenti che assicurano una buona fluidità; 
acqua di mare  
2501 00 10  –  Acqua di mare e acque madri di saline  0  A  
– Sale (compreso il sale preparato da tavola ed il sale denaturato) e 
cloruro di sodio puro, anche in soluzione acquosa oppure addizio ­
nati di agenti agglomeranti o di agenti che assicurano una buona 
fluidità  
2501 00 31  – –  destinati alla trasformazione chimica (separazione di Na da Cl) per 
la fabbricazione di altri prodotti  0 A  
– –  altri  
2501 00 51  – – –  denaturati o destinati ad altri usi industriali (compresa la raffi ­
nazione), esclusa la conservazione o la fabbricazione di prodotti 
destinati all'alimentazione umana o animale  1,7 EUR/ 
1 000 kg  A  
– – –  altri  
2501 00 91  – – – –  Sale per l'alimentazione umana  2,6 EUR/ 
1 000 kg  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/307
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2501 00 99  – – – –  altri  2,6 EUR/ 
1 000 kg  A 
2502 00 00  Piriti di ferro non arrostite  0  A  
2503 00  Zolfi di ogni specie, esclusi lo zolfo sublimato, lo zolfo precipitato e 
lo zolfo colloidale  
2503 00 10  –  Zolfi greggi e zolfi non raffinati  0  A  
2503 00 90  –  altri  1,7  A  
2504  Grafite naturale  
2504 10 00  –  in polvere o in scaglie  0  A  
2504 90 00  –  altra  0  A  
2505  Sabbie naturali di ogni specie, anche colorate, escluse le sabbie me ­
tallifere del capitolo 26  
2505 10 00  –  Sabbie silicee e sabbie quarzose  0  A  
2505 90 00  –  altre sabbie  0  A  
2506  Quarzi (diversi dalle sabbie naturali); quarziti, anche sgrossate o sem ­
plicemente segate o altrimenti tagliate, in blocchi o lastre, di forma 
quadrata o rettangolare  
2506 10 00  –  Quarzi  0  A  
2506 20 00  –  Quarzite  0  A  
2507 00  Caolino ed altre argille caoliniche, anche calcinati  
2507 00 20  –  Caolino  0  A  
2507 00 80  –  altre argille caoliniche  0  A  
2508  Altre argille (escluse le argille espanse della voce 6806), andalusite, 
cianite, sillimanite, anche calcinate; mullite; terre di chamotte o di 
dinas  
2508 10 00  –  Bentonite  0  A  
2508 30 00  –  Argille refrattarie  0  A  
2508 40 00  –  altre argille  0  A  
2508 50 00  –  Andalusite, cianite e sillimanite  0  A  
2508 60 00  –  Mullite  0  A  
2508 70 00  –  Terre di chamotte o di dinas  0  A  
2509 00 00  Creta  0  A  
2510  Fosfati di calcio naturali, fosfati allumino-calcici naturali e crete fo ­
sfatiche  
2510 10 00  –  non macinati  0  A  
2510 20 00  –  macinati  0  A  
2511  Solfato di bario naturale (baritina); carbonato di bario naturale (wi ­
therite), anche calcinato, escluso l'ossido di bario della voce 2816  
2511 10 00  –  Solfato di bario naturale (baritina)  0  A  
2511 20 00  –  Carbonato di bario naturale (witherite)  0  AIT L 186/308 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2512 00 00  Farine silicee fossili (per esempio: kieselgur, tripolite, diatomite) ed 
altre terre silicee analoghe, con densità apparente non superiore ad 1, 
anche calcinate  0 A  
2513  Pietra pomice; smeriglio; corindone naturale, granato naturale ed altri 
abrasivi naturali, anche trattati termicamente  
2513 10 00  –  Pietra pomice  0  A  
2513 20 00  –  Smeriglio, corindone naturale, granato naturale ed altri abrasivi 
naturali  0 A  
2514 00 00  Ardesia, anche sgrossata o semplicemente segata o altrimenti tagliata, 
in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare  0 A  
2515  Marmi, travertini, calcare di Ecaussines ed altre pietre calcaree da 
taglio o da costruzione con densità apparente uguale o superiore a 
2,5, ed alabastro, anche sgrossati o semplicemente segati o altrimenti 
tagliati, in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare  
– Marmi e travertini  
2515 11 00  – –  greggi o sgrossati  0  A  
2515 12 00  – –  semplicemente segati o altrimenti tagliati in blocchi o in lastre di 
forma quadrata o rettangolare  0 A  
2515 20 00  –  Calcare di Ecaussines ed altre pietre calcaree da taglio o da costru ­
zione; alabastro  0 A  
2516  Granito, porfido, basalto, arenaria ed altre pietre da taglio o da co ­
struzione, anche sgrossati o semplicemente segati o altrimenti tagliati, 
in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare  
– Granito  
2516 11 00  – –  greggio o sgrossato  0  A  
2516 12 00  – –  semplicemente segato o altrimenti tagliato, in blocchi o in lastre 
di forma quadrata o rettangolare  0 A  
2516 20 00  –  Arenaria  0  A  
2516 90 00  –  altre pietre da taglio o da costruzione  0  A  
2517  Sassi, ghiaia, pietre frantumate, dei tipi generalmente utilizzati per 
calcestruzzo o per massicciate stradali, ferroviarie o altre massicciate, 
ciottoli e selci, anche trattati termicamente; macadam di loppe, di 
scorie o di cascami industriali simili, anche contenente materie che 
rientrano nella prima parte del testo di questa voce, tarmacadam, 
granuli, scaglie e polveri di pietre delle voci 2515 o 2516, anche 
trattati termicamente  
2517 10  –  Sassi, ghiaia, pietre frantumate, dei tipi generalmente utilizzati per 
calcestruzzo o per massicciate stradali, ferroviarie o altre massiccia ­
te, ciottoli e selci, anche trattati termicamenteIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/309
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2517 10 10  – –  Sassi, ghiaia, selci e ciottoli  0  A  
2517 10 20  – –  Dolomite e pietre da calce, frantumate  0  A  
2517 10 80  – –  altri  0  A  
2517 20 00  –  Macadam di loppe, di scorie o di cascami industriali simili, anche 
contenente materie citate nella sottovoce 251 710  0 A  
2517 30 00  –  Tarmacadam  0  A  
– Granuli, scaglie e polveri di pietre delle voci 2515 o 2516, anche 
trattati termicamente  
2517 41 00  – –  di marmo  0  A  
2517 49 00  – –  altri  0  A  
2518  Dolomite, anche sinterizzata o calcinata, compresa la dolomite sgros ­
sata o semplicemente segata o altrimenti tagliata, in blocchi o in 
lastre di forma quadrata o rettangolare; pigiata di dolomite  
2518 10 00  –  Dolomite non calcinata né sinterizzata, detta «cruda»  0  A  
2518 20 00  –  Dolomite calcinata o sinterizzata  0  A  
2518 30 00  –  Pigiata di dolomite  0  A  
2519  Carbonato di magnesio naturale (magnesite); magnesia fusa elettrica ­
mente; magnesia calcinata a morte (sinterizzata), anche contenente 
piccole quantità di altri ossidi aggiunti prima della sinterizzazione; 
altro ossido di magnesio, anche puri  
2519 10 00  –  Carbonato di magnesio naturale (magnesite)  0  A  
2519 90  –  altri  
2519 90 10  – –  Ossidi di magnesio, escluso il carbonato di magnesio (magnesite) 
calcinato  1,7  A  
2519 90 30  – –  Magnesia calcinata a morte (sinterizzata)  0  A  
2519 90 90  – –  altri  0  A  
2520  Pietra da gesso; anidrite; gessi, anche colorati o addizionati di piccole 
quantità di acceleranti o di ritardanti  
2520 10 00  –  Pietra da gesso; anidrite  0  A  
2520 20 00  –  Gessi  0  A  
2521 00 00  Pietre calcaree da fonderia («castines»); pietre da calce o da cemento  0  A  
2522  Calce viva, calce spenta e calce idraulica, esclusi l'ossido e l'idrossido 
di calcio della voce 2825  
2522 10 00  –  Calce viva  1,7  A  
2522 20 00  –  Calce spenta  1,7  AIT L 186/310 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2522 30 00  –  Calce idraulica  1,7  A  
2523  Cementi idraulici (compresi i cementi non polverizzati detti «clin ­
kers»), anche colorati  
2523 10 00  –  Cementi non polverizzati detti «clinkers»  1,7  A  
– Cementi Portland  
2523 21 00  – –  Cementi bianchi, anche colorati artificialmente  1,7  A  
2523 29 00  – –  altri  1,7  A  
2523 30 00  –  Cementi alluminosi  1,7  A  
2523 90 00  –  altri cementi idraulici  1,7  A  
2524  Amianto (asbesto)  
2524 10 00  –  Crocidolite  0  A  
2524 90 00  –  altri  0  A  
2525  Mica, compresa la mica sfaldata in lamine irregolari («splittings»); 
cascami di mica  
2525 10 00  –  Mica greggia o sfaldata in fogli o lamine irregolari  0  A  
2525 20 00  –  Mica in polvere  0  A  
2525 30 00  –  Cascami di mica  0  A  
2526  Steatite naturale, anche sgrossata o semplicemente segata o altrimenti 
tagliata, in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare; talco  
2526 10 00  –  non frantumati né polverizzati  0  A  
2526 20 00  –  frantumati o polverizzati  0  A  
2528 00 00  Borati naturali e loro concentrati (anche calcinati), esclusi i borati 
estratti dalle soluzioni naturali; acido borico naturale con un conte ­
nuto massimo di 85 % di H  3 BO  3 sul prodotto secco  0 A  
2529  Feldspato; leucite; nefelina e sienite-nefelinica; spatofluore  
2529 10 00  –  Feldspato  0  A  
– Spatofluore  
2529 21 00  – –  contenente, in peso, 97 % o meno di fluoruro di calcio  0  A  
2529 22 00  – –  contenente, in peso, più di 97 % di fluoruro di calcio  0  A  
2529 30 00  –  Leucite; nefelina e sienite-nefelinica  0  A  
2530  Materie minerali non nominate né comprese altrove  
2530 10 00  –  Vermiculite, perlite e cloriti, non espansi  0  A  
2530 20 00  –  Kieserite, epsomite (solfati di magnesio naturali)  0  A  
2530 90 00  –  altre  0  A  
26  CAPITOLO 26 - MINERALI, SCORIE E CENERI  
2601  Minerali di ferro e loro concentrati, comprese le piriti di ferro arro ­
stite (ceneri di piriti)  
– Minerali di ferro e loro concentrati, diversi dalle piriti di ferro 
arrostite (ceneri di piriti)  
2601 11 00  – –  non agglomerati  0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/311
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2601 12 00  – –  agglomerati  0  A  
2601 20 00  –  Piriti di ferro arrostite (ceneri di piriti)  0  A  
2602 00 00  Minerali di manganese e loro concentrati, compresi i minerali man ­
ganesiferi ferruginosi e loro concentrati con tenore, in peso, di man ­
ganese di 20 % o più, sul prodotto secco  0 A  
2603 00 00  Minerali di rame e loro concentrati  0  A  
2604 00 00  Minerali di nichel e loro concentrati  0  A  
2605 00 00  Minerali di cobalto e loro concentrati  0  A  
2606 00 00  Minerali di alluminio e loro concentrati  0  A  
2607 00 00  Minerali di piombo e loro concentrati  0  A  
2608 00 00  Minerali di zinco e loro concentrati  0  A  
2609 00 00  Minerali di stagno e loro concentrati  0  A  
2610 00 00  Minerali di cromo e loro concentrati  0  A  
2611 00 00  Minerali di tungsteno e loro concentrati  0  A  
2612  Minerali di uranio o di torio e loro concentrati  
2612 10  –  Minerali di uranio e loro concentrati  
2612 10 10  – –  Minerali di uranio e pechblenda, con tenore, in peso, di uranio 
superiore a 5 % ( Euratom ) 0 A  
2612 10 90  – –  altri  0  A  
2612 20  –  Minerali di torio e loro concentrati  
2612 20 10  – –  Monazite; uranotorianite ed altri minerali di torio, con tenore, in 
peso, di torio superiore a 20 % ( Euratom ) 0 A  
2612 20 90  – –  altri  0  A  
2613  Minerali di molibdeno e loro concentrati  
2613 10 00  –  arrostiti  0  A  
2613 90 00  –  altri  0  A  
2614 00 00  Minerali di titanio e loro concentrati  0  A  
2615  Minerali di niobio, di tantalio, di vanadio o di zirconio e loro con ­
centrati  
2615 10 00  –  Minerali di zirconio e loro concentrati  0  A  
2615 90 00  –  altri  0  A  
2616  Minerali di metalli preziosi e loro concentrati  
2616 10 00  –  Minerali di argento e loro concentrati  0  A  
2616 90 00  –  altri  0  A  
2617  Altri minerali e loro concentrati  
2617 10 00  –  Minerali di antimonio e loro concentrati  0  A  
2617 90 00  –  altri  0  A  
2618 00 00  Loppe granulate (sabbia di scorie) provenienti dalla fabbricazione 
della ghisa, del ferro o dell'acciaio  0 A  
2619 00  Scorie, loppe (diverse dalle loppe granulate), scaglie ed altri cascami 
della fabbricazione della ghisa, del ferro o dell'acciaioIT L 186/312 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2619 00 20  –  Cascami atti al ricupero del ferro o del manganese  0  A  
2619 00 90  –  altri  0  A  
2620  Scorie, ceneri e residui (diversi da quelli della fabbricazione della 
ghisa, del ferro o dell'acciaio), contenenti metalli, arsenico o loro 
composti  
– contenenti principalmente zinco  
2620 11 00  – –  metalline di galvanizzazione  0  A  
2620 19 00  – –  altri  0  A  
– contenenti principalmente piombo  
2620 21 00  – –  Fanghi di benzina contenenti piombo e fanghi di composti anti ­
detonanti contenenti piombo  0 A  
2620 29 00  – –  altri  0  A  
2620 30 00  –  contenenti principalmente rame  0  A  
2620 40 00  –  contenenti principalmente alluminio  0  A  
2620 60 00  –  contenenti arsenico, mercurio, tallio o loro miscugli, dei tipi utiliz ­
zati per l'estrazione dell'arsenico o dei suddetti metalli o per la 
fabbricazione dei loro composti chimici  0 A  
– altri  
2620 91 00  – –  contenenti antimonio, berillio, cadmio, cromo o loro miscugli  0  A  
2620 99  – –  altri  
2620 99 10  – – –  contenenti principalmente nichel  0  A  
2620 99 20  – – –  contenenti principalmente niobio o tantalio  0  A  
2620 99 40  – – –  contenenti principalmente stagno  0  A  
2620 99 60  – – –  contenenti principalmente titanio  0  A  
2620 99 95  – – –  altri  0  A  
2621  Altre scorie e ceneri, comprese le ceneri di varech; ceneri e residui 
provenienti dall'incenerimento di rifiuti urbani  
2621 10 00  –  Ceneri e residui provenienti dall'incenerimento di rifiuti urbani  0  A  
2621 90 00  –  altri  0  A  
27  CAPITOLO 27 - COMBUSTIBILI MINERALI, OLI MINERALI E PRO ­
DOTTI DELLA LORO DISTILLAZIONE; SOSTANZE BITUMINOSE; 
CERE MINERALI  
2701  Carboni fossili; mattonelle, ovoidi e combustibili solidi simili ottenuti 
da carboni fossili  
– Carboni fossili, anche polverizzati, ma non agglomerati  
2701 11 00  – –  Antracite  0  A  
2701 12  – –  Carbon fossile bituminoso  
2701 12 10  – – –  Carboni da coke  0  A  
2701 12 90  – – –  altro  0  A  
2701 19 00  – –  altri carboni fossili  0  A  
2701 20 00  –  Mattonelle, ovoidi e combustibili solidi simili ottenuti da carboni 
fossili  0 A  
2702  Ligniti, anche agglomerate, escluso il giavazzoIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/313
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2702 10 00  –  Ligniti, anche polverizzate, ma non agglomerate  0  A  
2702 20 00  –  Ligniti agglomerate  0  A  
2703 00 00  Torba (compresa la torba per lettiera), anche agglomerata  0  A  
2704 00  Coke e semi-coke di carbon fossile, di lignite o di torba, anche 
agglomerati; carbone di storta  
– Coke e semi-coke di carboni fossili  
2704 00 11  – –  per la fabbricazione di elettrodi  0  A  
2704 00 19  – –  altri  0  A  
2704 00 30  –  Coke e semi-coke di lignite  0  A  
2704 00 90  –  altri  0  A  
2705 00 00  Gas di carbon fossile, gas d'acqua, gas povero e gas simili, esclusi i 
gas di petrolio e gli altri idrocarburi gassosi  0 A  
2706 00 00  Catrami di carbon fossile, di lignite o di torba e altri catrami minerali, 
anche disidratati o privati delle frazioni di testa, compresi i catrami 
ricostituiti  0 A  
2707  Oli ed altri prodotti provenienti dalla distillazione dei catrami di 
carbon fossile ottenuti ad alta temperatura; prodotti analoghi nei 
quali i costituenti aromatici predominano, in peso, rispetto ai costi ­
tuenti non aromatici  
2707 10  –  Benzolo (benzene)  
2707 10 10  – –  destinati ad essere utilizzati come carburanti o come combustibili  3  A  
2707 10 90  – –  destinati ad altri usi  0  A  
2707 20  –  Toluolo (toluene)  
2707 20 10  – –  destinati ad essere utilizzati come carburanti o come combustibili  3  A  
2707 20 90  – –  destinati ad altri usi  0  A  
2707 30  –  Xilolo (xileni)  
2707 30 10  – –  destinati ad essere utilizzati come carburanti o come combustibili  3  A  
2707 30 90  – –  destinati ad altri usi  0  A  
2707 40 00  –  Naftalene  0  A  
2707 50  –  altre miscele d'idrocarburi aromatici che distillano 65 % o più del 
loro volume (comprese le perdite) a 250 °C, secondo il metodo 
ASTM D 86  
2707 50 10  – –  destinati ad essere utilizzati come carburanti o come combustibili  3  A  
2707 50 90  – –  destinati ad altri usi  0  A  
– altri  
2707 91 00  – –  Oli di creosoto  1,7  A  
2707 99  – –  altri  
– – –  Oli greggi  
2707 99 11  – – – –  Oli leggeri greggi che distillano 90 % o più del loro volume 
fino a 200 °C  1,7  A  
2707 99 19  – – – –  altri  0  AIT L 186/314 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2707 99 20  – – –  Teste solforate; antracene  0  A  
2707 99 50  – – –  Prodotti basici  1,7  A  
2707 99 80  – – –  Fenoli  1,2  A  
– – –  altri  
2707 99 91  – – – –  destinati alla fabbricazione di prodotti della voce 2803  0  A  
2707 99 99  – – – –  altri  1,7  A  
2708  Pece e coke di pece di catrame di carbon fossile o di altri catrami 
minerali  
2708 10 00  –  Pece  0  A  
2708 20 00  –  Coke di pece  0  A  
2709 00  Oli greggi di petrolio o di minerali bituminosi  
2709 00 10  –  Condensati di gas naturale  0  A  
2709 00 90  –  altri  0  A  
2710  Oli di petrolio o di minerali bituminosi, diversi dagli oli greggi; 
preparazioni non nominate né comprese altrove, contenenti, in peso, 
70 % o più di oli di petrolio o di minerali bituminosi e delle quali tali 
oli costituiscono il componente base; residui di oli  
– Oli di petrolio o di minerali bituminosi, diversi dagli oli greggi, e 
preparazioni non nominate né comprese altrove, contenenti, in 
peso, 70% o più di oli di petrolio o di minerali bituminosi e delle 
quali tali oli costituiscono il componente base, diversi da quelli 
contenenti biodiesel e dai residui di oli  
2710 12  – –  Oli leggeri e preparazioni  
2710 12 11  – – –  destinati a subire un trattamento definito  0  A  
2710 12 15  – – –  destinati a subire una trasformazione chimica mediante un trat ­
tamento diverso da quelli definiti per la sottovoce 2710 12 11  0 A  
– – –  destinati ad altri usi  
– – – –  Benzine speciali  
2710 12 21  – – – – –  Acqua ragia minerale  4,7  A  
2710 12 25  – – – – –  altre  4,7  A  
– – – –  altri  
– – – – –  Benzine per motori  
2710 12 31  – – – – – –  Benzine avio  4,7  A  
– – – – – –  altre, aventi tenore di piombo  
– – – – – – –  inferiore o uguale a 0,013 g per 1  
2710 12 41  – – – – – – – –  aventi numero di ottani (RON) inferiore a 95  4,7  A  
2710 12 45  – – – – – – – –  aventi numero di ottani (RON) uguale o superiore a 95 
e inferiore a 98  4,7  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/315
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2710 12 49  – – – – – – – –  aventi numero di ottani (RON) uguale o superiore a 98  4,7  A  
– – – – – – –  superiore a 0,013 g per l  
2710 12 51  – – – – – – – –  aventi numero di ottani (RON) inferiore a 98  4,7  A  
2710 12 59  – – – – – – – –  aventi numero di ottani (RON) uguale o superiore a 98  4,7  A  
2710 12 70  – – – – –  Carboturbi tipo benzina  4,7  A  
2710 12 90  – – – – –  altri oli leggeri  4,7  A  
2710 19  – –  altre  
– – –  Oli medi  
2710 19 11  – – – –  destinati a subire un trattamento definito  0  A  
2710 19 15  – – – –  destinati a subire una trasformazione chimica mediante un 
trattamento diverso da quelli definiti per la sotto ­
voce 2710 19 11  0 A  
– – – –  destinati ad altri usi  
– – – – –  Petrolio lampante  
2710 19 21  – – – – – –  Carboturbi  4,7  A  
2710 19 25  – – – – – –  altro  4,7  A  
2710 19 29  – – – – –  altri  4,7  A  
– – –  Oli pesanti  
– – – –  Oli da gas  
2710 19 31  – – – – –  destinati a subire un trattamento definito  0  A  
2710 19 35  – – – – –  destinati a subire una trasformazione chimica mediante un 
trattamento diverso da quelli definiti per la sotto ­
voce 2710 19 31  0 A  
– – – – –  destinati ad altri usi  
2710 19 43  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zolfo inferiore o uguale a 0,001 %  0  A  
2710 19 46  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zolfo superiore a 0,001 % e in ­
feriore o uguale a 0,002 %  0 A  
2710 19 47  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zolfo superiore a 0,002 % e in ­
feriore o uguale a 0,1 %  0 A  
2710 19 48  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zolfo superiore a 0,1 %  3,5  A  
– – – –  Oli combustibili  
2710 19 51  – – – – –  destinati a subire un trattamento definito  0  A  
2710 19 55  – – – – –  destinati a subire una trasformazione chimica mediante un 
trattamento diverso da quelli definiti per la sotto ­
voce 2710 19 51  0 A  
– – – – –  destinati ad altri usi  
2710 19 62  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zolfo inferiore o uguale a 0,1 %  3,5  A  
2710 19 64  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zolfo superiore a 0,1 % e inferiore 
o uguale a 1 %  3,5  A  
2710 19 68  – – – – – –  aventi tenore, in peso, di zolfo superiore a 1 %  3,5  A  
– – – –  Oli lubrificanti ed altri  
2710 19 71  – – – – –  destinati a subire un trattamento definito  0  AIT L 186/316 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2710 19 75  – – – – –  destinati a subire una trasformazione chimica mediante un 
trattamento diverso da quelli definiti per la sotto ­
voce 2710 19 71  0 A  
– – – – –  destinati ad altri usi  
2710 19 81  – – – – – –  Oli per motore, per compressori o per turbine  3,7  A  
2710 19 83  – – – – – –  Liquidi per trasmissioni idrauliche  3,7  A  
2710 19 85  – – – – – –  Oli bianchi; paraffina liquida  3,7  A  
2710 19 87  – – – – – –  Oli per cambi  3,7  A  
2710 19 91  – – – – – –  Oli destinati alla lavorazione dei metalli; oli da sformare; oli 
destinati alla protezione anticorrosiva  3,7  A  
2710 19 93  – – – – – –  Oli per isolamenti elettrici  3,7  A  
2710 19 99  – – – – – –  altri oli lubrificanti ed altri  3,7  A  
2710 20  –  Oli di petrolio o di minerali bituminosi, diversi dagli oli greggi, e 
preparazioni non nominate né comprese altrove, contenenti, in 
peso, 70% o più di oli di petrolio o di minerali bituminosi e delle 
quali tali oli costituiscono il componente base, contenti biodiesel, 
diversi dai residui di oli  
– –  Oli da gas  
2710 20 11  – – –  aventi tenore, in peso, di zolfo inferiore o uguale a 0,001 %  0  A  
2710 20 15  – – –  aventi tenore, in peso, di zolfo superiore a 0,001 % e inferiore o 
uguale a 0,002 %  0 A  
2710 20 17  – – –  aventi tenore, in peso, di zolfo superiore a 0,002 % e inferiore o 
uguale a 0,1 %  0 A  
2710 20 19  – – –  aventi tenore, in peso, di zolfo superiore a 0,1 %  3,5  A  
– –  Oli combustibili  
2710 20 31  – – –  aventi tenore, in peso, di zolfo inferiore o uguale a 0,1 %  3,5  A  
2710 20 35  – – –  aventi tenore, in peso, di zolfo superiore a 0,1 % e inferiore o 
uguale a 1 %  3,5  A  
2710 20 39  – – –  aventi tenore, in peso, di zolfo superiore a 1 %  3,5  A  
2710 20 90  – –  altri oli  3,7  A  
– Residui di oli  
2710 91 00  – –  contenenti difenil policlorurati (PCB), tetrafenil policlorurati (PCT) 
o difenil polibromurati (PBB)  3,5  A  
2710 99 00  – –  altre  3,5  A  
2711  Gas di petrolio ed altri idrocarburi gassosi  
– liquefatti  
2711 11 00  – –  Gas naturale  0  A  
2711 12  – –  Propano  
– – –  Propano di purezza uguale o superiore a 99 %  
2711 12 11  – – – –  destinato ad essere utilizzato come carburante o come combu ­
stibile  8 AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/317
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2711 12 19  – – – –  destinato ad altri usi  0  A  
– – –  altro  
2711 12 91  – – – –  destinato a subire un trattamento definito  0  A  
2711 12 93  – – – –  destinato a subire una trasformazione chimica mediante un 
trattamento diverso da quelli definiti per la sotto ­
voce 2711 12 91  0 A  
– – – –  destinato ad altri usi  
2711 12 94  – – – – –  di purezza superiore a 90 % ma inferiore a 99 %  0,7  A  
2711 12 97  – – – – –  altro  0,7  A  
2711 13  – –  Butani  
2711 13 10  – – –  destinati a subire un trattamento definito  0  A  
2711 13 30  – – –  destinati a subire una trasformazione chimica mediante un trat ­
tamento diverso da quelli definiti per la sottovoce 2711 13 10  0 A  
– – –  destinati ad altri usi  
2711 13 91  – – – –  di purezza superiore a 90 % ma inferiore a 95 %  0,7  A  
2711 13 97  – – – –  altri  0,7  A  
2711 14 00  – –  Etilene, propilene, butilene e butadiene  0  A  
2711 19 00  – –  altri  0  A  
– allo stato gassoso  
2711 21 00  – –  Gas naturale  0  A  
2711 29 00  – –  altri  0  A  
2712  Vaselina; paraffina, cera di petrolio microcristallina, «slack wax», ozo ­
cerite, cera di lignite, cera di torba, altre cere minerali e prodotti 
simili ottenuti per sintesi o con altri procedimenti, anche colorati  
2712 10  –  Vaselina  
2712 10 10  – –  greggia  0  A  
2712 10 90  – –  altra  2,2  A  
2712 20  –  Paraffina contenente, in peso, meno di 0,75 % di olio  
2712 20 10  – –  Paraffina sintetica di peso molecolare di 460 o più ed uguale o 
inferiore a 1560  0 A  
2712 20 90  – –  altra  2,2  A  
2712 90  –  altri  
– –  Ozocerite, cera di lignite o di torba (prodotti naturali)  
2712 90 11  – – –  greggi  0,7  A  
2712 90 19  – – –  altri  2,2  A  
– –  altri  
– – –  greggi  
2712 90 31  – – – –  destinati a subire un trattamento definito  0  AIT L 186/318 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2712 90 33  – – – –  destinati a subire una trasformazione chimica mediante un 
trattamento diverso da quelli definiti per la sotto ­
voce 2712 90 31  0 A  
2712 90 39  – – – –  destinati ad altri usi  0,7  A  
– – –  altri  
2712 90 91  – – – –  Miscela di 1-alcheni contenente, in peso, 80 % o più di 1- 
alcheni di lunghezza della catena di 24 atomi di carbonio o 
più ed inferiore o uguale a 28 atomi di carbonio  0 A  
2712 90 99  – – – –  altri  2,2  A  
2713  Coke di petrolio, bitume di petrolio ed altri residui degli oli di 
petrolio o di minerali bituminosi  
– Coke di petrolio  
2713 11 00  – –  non calcinato  0  A  
2713 12 00  – –  calcinato  0  A  
2713 20 00  –  Bitume di petrolio  0  A  
2713 90  –  altri residui degli oli di petrolio o di minerali bituminosi  
2713 90 10  – –  destinati alla fabbricazione dei prodotti della voce 2803  0  A  
2713 90 90  – –  altri  0,7  A  
2714  Bitumi ed asfalti, naturali; scisti e sabbie bituminosi; asfaltiti e rocce 
asfaltiche  
2714 10 00  –  Scisti e sabbie bituminosi  0  A  
2714 90 00  –  altri  0  A  
2715 00 00  Miscele bituminose a base di asfalto o di bitume naturali, di bitume 
di petrolio, di catrame minerale o di pece di catrame minerale (per 
esempio: mastici bituminosi, «cut-backs»)  0 A  
2716 00 00  Energia elettrica  0  A  
28  CAPITOLO 28 - PRODOTTI CHIMICI INORGANICI; COMPOSTI 
INORGANICI OD ORGANICI DI METALLI PREZIOSI, DI ELEMENTI 
RADIOATTIVI, DI METALLI DELLE TERRE RARE O DI ISOTOPI  
I. ELEMENTI CHIMICI  
2801  Fluoro, cloro, bromo e iodio  
2801 10 00  –  Cloro  5,5  A  
2801 20 00  –  Iodio  0  A  
2801 30  –  Fluoro; bromo  
2801 30 10  – –  Fluoro  5  A  
2801 30 90  – –  Bromo  5,5  A  
2802 00 00  Zolfo sublimato o precipitato; zolfo colloidale  4,6  A  
2803 00 00  Carbonio (neri di carbonio ed altre forme di carbonio non nominate 
né comprese altrove)  0 A  
2804  Idrogeno, gas rari ed altri elementi non metalliciIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/319
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2804 10 00  –  Idrogeno  3,7  A  
– Gas rari  
2804 21 00  – –  Argo  5  A  
2804 29  – –  altri  
2804 29 10  – – –  Elio  0  A  
2804 29 90  – – –  altri  5  A  
2804 30 00  –  Azoto  5,5  A  
2804 40 00  –  Ossigeno  5  A  
2804 50  –  Boro; tellurio  
2804 50 10  – –  Boro  5,5  A  
2804 50 90  – –  Tellurio  2,1  A  
– Silicio  
2804 61 00  – –  contenente, in peso, almeno 99,99 % di silicio  0  A  
2804 69 00  – –  altro  5,5  B3  
2804 70 00  –  Fosforo  5,5  A  
2804 80 00  –  Arsenico  2,1  A  
2804 90 00  –  Selenio  0  A  
2805  Metalli alcalini o alcalino-terrosi; metalli delle terre rare, scandio e 
ittrio, anche miscelati o in lega fra loro; mercurio  
– Metalli alcalini o alcalino-terrosi  
2805 11 00  – –  Sodio  5  B3  
2805 12 00  – –  Calcio  5,5  B3  
2805 19  – –  altri  
2805 19 10  – – –  Stronzio e bario  5,5  B3  
2805 19 90  – – –  altri  4,1  A  
2805 30  –  Metalli delle terre rare, scandio e ittrio, anche miscelati o in lega fra 
loro  
2805 30 10  – –  miscelati o in lega fra loro  5,5  B3  
2805 30 90  – –  altri  2,7  A  
2805 40  –  Mercurio  
2805 40 10  – –  presentato in bombole di contenuto netto di 34,5 kg (peso stan ­
dardizzato) ed il cui valore fob, per bombola, non supera 
224 EUR  3 A  
2805 40 90  – –  altro  0  A  
II. ACIDI INORGANICI E COMPOSTI OSSIGENATI INORGANICI 
DEGLI ELEMENTI NON METALLICI  
2806  Cloruro di idrogeno (acido cloridrico); acido clorosolforico  
2806 10 00  –  Cloruro di idrogeno (acido cloridrico)  5,5  A  
2806 20 00  –  Acido clorosolforico  5,5  A  
2807 00 00  Acido solforico; oleum  3  AIT L 186/320 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2808 00 00  Acido nitrico; acidi solfonitrici  5,5  A  
2809  Pentaossido di difosforo; acido fosforico e acidi polifosforici, di co ­
stituzione chimica definita o no  
2809 10 00  –  Pentaossido di difosforo  5,5  A  
2809 20 00  –  Acido fosforico e acidi polifosforici  5,5  A  
2810 00  Ossidi di boro; acidi borici  
2810 00 10  –  Triossido di diboro  0  A  
2810 00 90  –  altri  3,7  A  
2811  Altri acidi inorganici ed altri composti ossigenati inorganici degli 
elementi non metallici  
– altri acidi inorganici  
2811 11 00  – –  Fluoruro d'idrogeno (acido fluoridrico)  5,5  A  
2811 19  – –  altri  
2811 19 10  – – –  Bromuro di idrogeno (acido bromidrico)  0  A  
2811 19 20  – – –  Cianuro di idrogeno (acido cianidrico)  5,3  A  
2811 19 80  – – –  altri  5,3  A  
– altri composti ossigenati inorganici degli elementi non metallici  
2811 21 00  – –  Diossido di carbonio  5,5  A  
2811 22 00  – –  Diossido di silicio  4,6  A  
2811 29  – –  altri  
2811 29 05  – – –  Diossido di zolfo  5,5  A  
2811 29 10  – – –  Triossido di zolfo (anidride solforica); triossido di diarsenico 
(anidride arseniosa)  4,6  A  
2811 29 30  – – –  Ossidi di azoto  5  A  
2811 29 90  – – –  altri  5,3  A  
III. DERIVATI ALOGENATI, OSSIALOGENATI O SOLFORATI DE ­
GLI ELEMENTI NON METALLICI  
2812  Alogenuri e ossialogenuri degli elementi non metallici  
2812 10  –  Cloruri e ossicloruri  
– –  di fosforo  
2812 10 11  – – –  Ossitricloruro di fosforo (tricloruro di fosforile)  5,5  A  
2812 10 15  – – –  Tricloruro di fosforo  5,5  A  
2812 10 16  – – –  Pentacloruro di fosforo  5,5  A  
2812 10 18  – – –  altri  5,5  A  
– –  altri  
2812 10 91  – – –  Dicloruro di dizolfo  5,5  A  
2812 10 93  – – –  Dicloruro di zolfo  5,5  A  
2812 10 94  – – –  Fosgene (cloruro di carbonile)  5,5  A  
2812 10 95  – – –  Dicloruro di tionile (cloruro di tionile)  5,5  A  
2812 10 99  – – –  altri  5,5  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/321
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2812 90 00  –  altri  5,5  A  
2813  Solfuri degli elementi non metallici; trisolfuro di fosforo del com ­
mercio  
2813 10 00  –  Disolfuro di carbonio  5,5  A  
2813 90  –  altri  
2813 90 10  – –  Solfuri di fosforo, compreso il trisolfuro di fosforo del commercio  5,3  A  
2813 90 90  – –  altri  3,7  A  
IV. BASI INORGANICHE E OSSIDI, IDROSSIDI E PEROSSIDI ME ­
TALLICI  
2814  Ammoniaca anidra o in soluzione acquosa (ammoniaca)  
2814 10 00  –  Ammoniaca anidra  5,5  A  
2814 20 00  –  Ammoniaca in soluzione acquosa (ammoniaca)  5,5  A  
2815  Idrossido di sodio (soda caustica); idrossido di potassio (potassa cau ­
stica); perossidi di sodio o di potassio  
– Idrossido di sodio (soda caustica)  
2815 11 00  – –  solido  5,5  A  
2815 12 00  – –  in soluzione acquosa (liscivia di soda caustica)  5,5  A  
2815 20 00  –  Idrossido di potassio (potassa caustica)  5,5  A  
2815 30 00  –  Perossidi di sodio o di potassio  5,5  A  
2816  Idrossido e perossido di magnesio; ossidi, idrossidi e perossidi, di 
stronzio o di bario  
2816 10 00  –  Idrossido e perossido di magnesio  4,1  A  
2816 40 00  –  Ossidi, idrossidi e perossidi di stronzio o di bario  5,5  A  
2817 00 00  Ossido di zinco; perossido di zinco  5,5  A  
2818  Corindone artificiale, anche definito chimicamente; ossido di allumi ­
nio; idrossido di alluminio  
2818 10  –  Corindone artificiale, anche definito chimicamente  
– –  con tenore di ossido di alluminio pari o superiore a 98,5 %, in 
peso  
2818 10 11  – – –  con meno del 50 % del peso totale di particelle con diametro 
superiore a 10 mm  5,2  A  
2818 10 19  – – –  con il 50 % o più del peso totale di particelle con diametro 
superiore a 10 mm  5,2  A  
– –  con tenore di ossido di alluminio inferiore a 98,5 %, in peso  
2818 10 91  – – –  con meno del 50 % del peso totale di particelle con diametro 
superiore a 10 mm  5,2  A  
2818 10 99  – – –  con il 50 % o più del peso totale di particelle con diametro 
superiore a 10 mm  5,2  A  
2818 20 00  –  Ossido di alluminio diverso dal corindone artificiale  4  A  
2818 30 00  –  Idrossido di alluminio  5,5  B3  
2819  Ossidi e idrossidi di cromo  
2819 10 00  –  Triossido di cromo  5,5  AIT L 186/322 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2819 90  –  altri  
2819 90 10  – –  Diossido di cromo  3,7  A  
2819 90 90  – –  altri  5,5  A  
2820  Ossidi di manganese  
2820 10 00  –  Diossido di manganese  5,3  A  
2820 90  –  altri  
2820 90 10  – –  Ossido di manganese, contenente, in peso, 77 % o più di man ­
ganese  0 A  
2820 90 90  – –  altri  5,5  A  
2821  Ossidi e idrossidi di ferro; terre coloranti contenenti, in peso, 70 % o 
più di ferro combinato, calcolato come Fe  2 O  3 
2821 10 00  –  Ossidi e idrossidi di ferro  4,6  A  
2821 20 00  –  Terre coloranti  4,6  A  
2822 00 00  Ossidi e idrossidi di cobalto; ossidi di cobalto del commercio  4,6  A  
2823 00 00  Ossidi di titanio  5,5  B3  
2824  Ossidi di piombo; minio rosso e minio arancione  
2824 10 00  –  Monossido di piombo (litargirio, massicot)  5,5  A  
2824 90 00  –  altri  5,5  A  
2825  Idrazina e idrossilammina e loro sali inorganici; altre basi inorgani ­
che; altri ossidi, idrossidi e perossidi di metalli  
2825 10 00  –  Idrazina e idrossilammina e loro sali inorganici  5,5  A  
2825 20 00  –  Ossido e idrossido di litio  5,3  A  
2825 30 00  –  Ossidi e idrossidi di vanadio  5,5  A  
2825 40 00  –  Ossidi e idrossidi di nichel  0  A  
2825 50 00  –  Ossidi e idrossidi di rame  3,2  A  
2825 60 00  –  Ossidi di germanio e diossido di zirconio  5,5  A  
2825 70 00  –  Ossidi e idrossidi di molibdeno  5,3  A  
2825 80 00  –  Ossidi di antimonio  5,5  B3  
2825 90  –  altri  
– –  Ossido, idrossido e perossido di calcio  
2825 90 11  – – –  Idrossido di calcio, di purezza, in peso, di 98 % o più sul 
prodotto secco, sotto forma di particelle di cui: - non più di 
1 %, in peso, ha un diametro superiore a 75 micrometri, e - 
non più di 4 %, in peso, ha un diametro inferiore a 1,3 micro ­
metri  0 A  
2825 90 19  – – –  altri  4,6  A  
2825 90 20  – –  Ossido e idrossido di berillio  5,3  A  
2825 90 40  – –  Ossidi e idrossidi di tungsteno  4,6  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/323
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2825 90 60  – –  Ossido di cadmio  0  A  
2825 90 85  – –  altri  5,5  A  
V. SALI E PEROSSOSALI METALLICI DEGLI ACIDI INORGANICI  
2826  Fluoruri; fluorosilicati, fluroralluminati e altri sali complessi del fluoro  
– Fluoruri  
2826 12 00  – –  di alluminio  5,3  A  
2826 19  – –  altri  
2826 19 10  – – –  di ammonio o di sodio  5,5  A  
2826 19 90  – – –  altri  5,3  A  
2826 30 00  –  Esafluoroalluminato di sodio (criolite sintetica)  5,5  A  
2826 90  –  altri  
2826 90 10  – –  Esafluorozirconato di dipotassio  5  A  
2826 90 80  – –  altri  5,5  A  
2827  Cloruri, ossicloruri e idrossicloruri; bromuri e ossibromuri; ioduri e 
ossiioduri  
2827 10 00  –  Cloruro di ammonio  5,5  B3  
2827 20 00  –  Cloruro di calcio  4,6  A  
– altri cloruri  
2827 31 00  – –  di magnesio  4,6  A  
2827 32 00  – –  di alluminio  5,5  A  
2827 35 00  – –  di nichel  5,5  A  
2827 39  – –  altri  
2827 39 10  – – –  di stagno  4,1  A  
2827 39 20  – – –  di ferro  2,1  A  
2827 39 30  – – –  di cobalto  5,5  A  
2827 39 85  – – –  altri  5,5  A  
– Ossicloruri e idrossicloruri  
2827 41 00  – –  di rame  3,2  A  
2827 49  – –  altri  
2827 49 10  – – –  di piombo  3,2  A  
2827 49 90  – – –  altri  5,3  A  
– Bromuri e ossibromuri  
2827 51 00  – –  Bromuri di sodio o di potassio  5,5  A  
2827 59 00  – –  altri  5,5  A  
2827 60 00  –  Ioduri e ossiioduri  5,5  A  
2828  Ipocloriti; ipoclorito di calcio del commercio; cloriti; ipobromitiIT L 186/324 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2828 10 00  –  Ipoclorito di calcio del commercio e altri ipocloriti di calcio  5,5  A  
2828 90 00  –  altri  5,5  A  
2829  Clorati e perclorati; bromati e perbromati; iodati e periodati  
– Clorati  
2829 11 00  – –  di sodio  5,5  A  
2829 19 00  – –  altri  5,5  A  
2829 90  –  altri  
2829 90 10  – –  Perclorati  4,8  A  
2829 90 40  – –  Bromato di potassio o di sodio  0  A  
2829 90 80  – –  altri  5,5  A  
2830  Solfuri; polisolfuri, di costituzione chimica definita o no  
2830 10 00  –  Solfuri di sodio  5,5  B3  
2830 90  –  altri  
2830 90 11  – –  Solfuri di calcio, di antimonio o di ferro  4,6  A  
2830 90 85  – –  altri  5,5  A  
2831  Ditioniti e solfossilati  
2831 10 00  –  di sodio  5,5  A  
2831 90 00  –  altri  5,5  A  
2832  Solfiti; tiosolfati  
2832 10 00  –  Solfiti di sodio  5,5  A  
2832 20 00  –  altri solfiti  5,5  A  
2832 30 00  –  Tiosolfati  5,5  A  
2833  Solfati; allumi; perossolfati (persolfati)  
– Solfati di sodio  
2833 11 00  – –  Solfato di disodio  5,5  A  
2833 19 00  – –  altri  5,5  A  
– altri solfati  
2833 21 00  – –  di magnesio  5,5  A  
2833 22 00  – –  di alluminio  5,5  A  
2833 24 00  – –  di nichel  5  A  
2833 25 00  – –  di rame  3,2  A  
2833 27 00  – –  di bario  5,5  A  
2833 29  – –  altri  
2833 29 20  – – –  di cadmio, di cromo, di zinco  5,5  A  
2833 29 30  – – –  di cobalto, di titanio  5,3  A  
2833 29 60  – – –  di piombo  4,6  A  
2833 29 80  – – –  altri  5  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/325
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2833 30 00  –  Allumi  5,5  A  
2833 40 00  –  Perossolfati (persolfati)  5,5  A  
2834  Nitriti; nitrati  
2834 10 00  –  Nitriti  5,5  A  
– Nitrati  
2834 21 00  – –  di potassio  5,5  A  
2834 29  – –  altri  
2834 29 20  – – –  di bario, di berillio, di cadmio, di cobalto, di nichel, di piombo  5,5  A  
2834 29 40  – – –  di rame  4,6  A  
2834 29 80  – – –  altri  3  A  
2835  Fosfinati (ipofosfiti), fosfonati (fosfiti) e fosfati; polifosfati, di costitu ­
zione chimica definita o no  
2835 10 00  –  Fosfinati (ipofosfiti) e fosfonati (fosfiti)  5,5  B3  
– Fosfati  
2835 22 00  – –  di mono o di disodio  5,5  B3  
2835 24 00  – –  di potassio  5,5  B3  
2835 25 00  – –  Idrogenoortofosfato di calcio (fosfato dicalcico)  5,5  B3  
2835 26 00  – –  altri fosfati di calcio  5,5  B3  
2835 29  – –  altri  
2835 29 10  – – –  di triammonio  5,3  A  
2835 29 30  – – –  di trisodio  5,5  B3  
2835 29 90  – – –  altri  5,5  B3  
– Polifosfati  
2835 31 00  – –  Trifosfato di sodio (tripolifosfato di sodio)  5,5  B3  
2835 39 00  – –  altri  5,5  B3  
2836  Carbonati; perossocarbonati (percarbonati); carbonato di ammonio 
del commercio contenente carbammato di ammonio  
2836 20 00  –  Carbonato di disodio  5,5  B3  
2836 30 00  –  Idrogenocarbonato (bicarbonato) di sodio  5,5  A  
2836 40 00  –  Carbonati di potassio  5,5  B3  
2836 50 00  –  Carbonato di calcio  5  A  
2836 60 00  –  Carbonato di bario  5,5  B3  
– altri  
2836 91 00  – –  Carbonati di litio  5,5  A  
2836 92 00  – –  Carbonato di stronzio  5,5  A  
2836 99  – –  altri  
– – –  Carbonati  
2836 99 11  – – – –  di magnesio, di rame  3,7  AIT L 186/326 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2836 99 17  – – – –  altri  5,5  A  
2836 99 90  – – –  Perossocarbonati (percarbonati)  5,5  A  
2837  Cianuri, ossicianuri e cianuri complessi  
– Cianuri e ossicianuri  
2837 11 00  – –  di sodio  5,5  A  
2837 19 00  – –  altri  5,5  A  
2837 20 00  –  Cianuri complessi  5,5  A  
2839  Silicati; silicati dei metalli alcalini del commercio  
– di sodio  
2839 11 00  – –  Metasilicati  5  A  
2839 19 00  – –  altri  5  A  
2839 90 00  –  altri  5  A  
2840  Borati; perossoborati (perborati)  
– Tetraborato di disodio (borace raffinato)  
2840 11 00  – –  anidro  0  A  
2840 19  – –  altro  
2840 19 10  – – –  Tetraborato di disodio pentaidrato  0  A  
2840 19 90  – – –  altro  5,3  A  
2840 20  –  altri borati  
2840 20 10  – –  Borati di sodio, anidri  0  A  
2840 20 90  – –  altri  5,3  A  
2840 30 00  –  Perossoborati (perborati)  5,5  A  
2841  Sali degli acidi ossometallici o perossometallici  
2841 30 00  –  Dicromato di sodio  5,5  A  
2841 50 00  –  altri cromati e dicromati; perossocromati  5,5  A  
– Manganiti, manganati e permanganati  
2841 61 00  – –  Permanganato di potassio  5,5  B3  
2841 69 00  – –  altri  5,5  A  
2841 70 00  –  Molibdati  5,5  A  
2841 80 00  –  Tungstati (volframati)  5,5  A  
2841 90  –  altri  
2841 90 30  – –  Zincati, vanadati  4,6  A  
2841 90 85  – –  altri  5,5  A  
2842  Altri sali degli acidi o perossoacidi inorganici (compresi gli allumi ­
nosilicati di costituzione chimica definita o no), diversi dagli azoturi  
2842 10 00  –  Silicati doppi o complessi, compresi gli alluminosilicati di costitu ­
zione chimica definita o no  5,5  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/327
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2842 90  –  altri  
2842 90 10  – –  Sali semplici, doppi o complessi degli acidi del selenio o del 
tellurio  5,3  A  
2842 90 80  – –  altri  5,5  A  
VI. PRODOTTI VARI  
2843  Metalli preziosi allo stato colloidale; composti inorganici od organici 
di metalli preziosi, di costituzione chimica definita o no; amalgami di 
metalli preziosi  
2843 10  –  Metalli preziosi allo stato colloidale  
2843 10 10  – –  Argento  5,3  A  
2843 10 90  – –  altri  3,7  A  
– Composti dell'argento  
2843 21 00  – –  Nitrato d'argento  5,5  A  
2843 29 00  – –  altri  5,5  A  
2843 30 00  –  Composti d'oro  3  A  
2843 90  –  altri composti; amalgami  
2843 90 10  – –  Amalgami  5,3  A  
2843 90 90  – –  altri  3  A  
2844  Elementi chimici radioattivi e isotopi radioattivi (compresi gli ele ­
menti chimici e gli isotopi fissili o fertili) e loro composti; miscele 
e residui contenenti tali prodotti  
2844 10  –  Uranio naturale e suoi composti; leghe, dispersioni (compresi i 
cermet), prodotti ceramici e miscele contenenti uranio naturale o 
composti dell'uranio naturale  
– –  Uranio naturale  
2844 10 10  – – –  greggio; cascami e avanzi (Euratom)  0  A  
2844 10 30  – – –  lavorato (Euratom)  0  A  
2844 10 50  – –  Ferro-uranio  0  A  
2844 10 90  – –  altri (Euratom)  0  A  
2844 20  –  Uranio arricchito in U 235 e suoi composti; plutonio e suoi 
composti; leghe, dispersioni (compresi i cermet), prodotti ceramici 
e miscele contenenti uranio arricchito in U 235, plutonio o com ­
posti di tali prodotti  
– –  Uranio arricchito in U 235 e suoi composti; leghe, dispersioni 
(compresi i cermet), prodotti ceramici e miscele contenenti uranio 
arricchito in U 235, o composti di tali prodotti  
2844 20 25  – – –  Ferro-uranio  0  AIT L 186/328 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2844 20 35  – – –  altri (Euratom)  0  A  
– –  Plutonio e suoi composti; leghe, dispersioni (compresi i cermet), 
prodotti ceramici e miscele contenenti plutonio o composti di tali 
prodotti  
– – –  Miscele d'uranio e di plutonio  
2844 20 51  – – – –  Ferro-uranio  0  A  
2844 20 59  – – – –  altri (Euratom)  0  A  
2844 20 99  – – –  altri  0  A  
2844 30  –  Uranio impoverito in U 235 e suoi composti; torio e suoi compo ­
sti; leghe, dispersioni (compresi i cermet), prodotti ceramici e mi ­
scele contenenti uranio impoverito in U 235, torio o composti di 
tali prodotti  
– –  Uranio impoverito in U 235; leghe, dispersioni (compresi i cer ­
met), prodotti ceramici e miscele contenenti uranio impoverito in 
U 235 o composti di tale prodotto  
2844 30 11  – – –  Cermet  5,5  A  
2844 30 19  – – –  altri  2,9  A  
– –  Torio; leghe, dispersioni (compresi i cermet), prodotti ceramici e 
miscele contenenti torio o composti di tale prodotto  
2844 30 51  – – –  Cermet  5,5  A  
– – –  altri  
2844 30 55  – – – –  greggio; cascami e avanzi (Euratom)  0  A  
– – – –  lavorato  
2844 30 61  – – – – –  Barre, profilati, fili, lamiere, nastri e fogli (Euratom)  0  A  
2844 30 69  – – – – –  altri (Euratom)  0  A  
– –  Composti dell'uranio impoverito in U 235, composti del torio, 
anche miscelati tra loro  
2844 30 91  – – –  dell'uranio impoverito in U 235, del torio, anche miscelati tra 
loro (Euratom), con esclusione del sale di torio  0 A  
2844 30 99  – – –  altri  0  A  
2844 40  –  Elementi e isotopi e composti radioattivi diversi da quelli delle 
sottovoci 2844 10, 2844 20 o 2844 30; leghe, dispersioni (com ­
presi i cermet), prodotti ceramici e miscele contenenti tali elementi, 
isotopi o composti; residui radioattiviIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/329
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2844 40 10  – –  Uranio contenente uranio U 233 e suoi composti; leghe, disper ­
sioni (compresi i cermet), prodotti ceramici e miscele contenenti 
uranio U 233 o composti di tali prodotti  0 A  
– –  altri  
2844 40 20  – – –  Isotopi radioattivi artificiali (Euratom)  0  A  
2844 40 30  – – –  Composti degli isotopi radioattivi artificiali (Euratom)  0  A  
2844 40 80  – – –  altri  0  A  
2844 50 00  –  Elementi combustibili (cartucce) esausti (irradiati) di reattori nu ­
cleari (Euratom)  0 A  
2845  Isotopi diversi da quelli della voce 2844; loro composti inorganici 
od organici, di costituzione chimica definita o no  
2845 10 00  –  Acqua pesante (ossido di deuterio) (Euratom)  5,5  B3  
2845 90  –  altri  
2845 90 10  – –  Deuterio ed altri composti del deuterio; idrogeno e suoi composti, 
arricchiti in deuterio; miscele e soluzioni contenenti tali prodotti 
(Euratom)  5,5  B3  
2845 90 90  – –  altri  5,5  A  
2846  Composti, inorganici od organici, dei metalli delle terre rare, dell'it ­
trio o dello scandio o di miscele di tali metalli  
2846 10 00  –  Composti del cerio  3,2  A  
2846 90 00  –  altri  3,2  A  
2847 00 00  Perossido di idrogeno (acqua ossigenata) anche solidificato con urea  5,5  A  
2848 00 00  Fosfuri, di costituzione chimica definita o no, esclusi i ferrofosfori  5,5  A  
2849  Carburi, di costituzione chimica definita o no  
2849 10 00  –  di calcio  5,5  A  
2849 20 00  –  di silicio  5,5  B3  
2849 90  –  altri  
2849 90 10  – –  di boro  4,1  A  
2849 90 30  – –  di tungsteno  5,5  B3  
2849 90 50  – –  di alluminio, di cromo, di molibdeno, di vanadio, di tantalio, di 
titanio  5,5  A  
2849 90 90  – –  altri  5,3  A  
2850 00  Idruri, nitruri, azoturi, siliciuri e boruri, di costituzione chimica defi ­
nita o no, diversi dai composti che costituiscono ugualmente carburi 
della voce 2849  
2850 00 20  –  Idruri, nitruri  4,6  A  
2850 00 60  –  Azoturi; siliciuri  5,5  B3  
2850 00 90  –  Boruri  5,3  AIT L 186/330 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2852  Composti inorganici od organici del mercurio, anche chimicamente 
definiti, esclusi gli amalgami  
2852 10 00  –  chimicamente definiti  5,5  A  
2852 90 00  –  altri  5,5  A  
2853 00  Altri composti inorganici (comprese le acque distillate, di conducibi ­
lità o dello stesso grado di purezza); aria liquida (compresa l'aria 
liquida da cui sono stati eliminati i gas rari); aria compressa; amal ­
gami diversi da quelli di metalli preziosi  
2853 00 10  –  Acque distillate di conducibilità o dello stesso grado di purezza  2,7  A  
2853 00 30  –  Aria liquida (compresa l'aria liquida da cui sono stati eliminati i gas 
rari); aria compressa  4,1  A  
2853 00 50  –  Cloruro di cianogeno  5,5  A  
2853 00 90  –  altri  5,5  A  
29  CAPITOLO 29 - PRODOTTI CHIMICI ORGANICI  
I. IDROCARBURI E LORO DERIVATI ALOGENATI, SOLFONATI, 
NITRATI O NITROSI  
2901  Idrocarburi aciclici  
2901 10 00  –  saturi  0  A  
– non saturi  
2901 21 00  – –  Etilene  0  A  
2901 22 00  – –  Propene (propilene)  0  A  
2901 23 00  – –  Butene (butilene) e suoi isomeri  0  A  
2901 24 00  – –  Buta-1,3-diene e isoprene  0  A  
2901 29 00  – –  altri  0  A  
2902  Idrocarburi ciclici  
– cicloparaffinici, cicloolefinici o cicloterpenici  
2902 11 00  – –  Cicloesano  0  A  
2902 19 00  – –  altri  0  A  
2902 20 00  –  Benzene  0  A  
2902 30 00  –  Toluene  0  A  
– Xileni  
2902 41 00  – –  o-Xilene  0  A  
2902 42 00  – –  m-Xilene  0  A  
2902 43 00  – –  p-Xilene  0  A  
2902 44 00  – –  Miscele di isomeri dello xilene  0  A  
2902 50 00  –  Stirene  0  A  
2902 60 00  –  Etilbenzene  0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/331
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2902 70 00  –  Cumene  0  A  
2902 90 00  –  altri  0  A  
2903  Derivati alogenati degli idrocarburi  
– Derivati clorurati saturi degli idrocarburi aciclici  
2903 11 00  – –  Clorometano (cloruro di metile) e cloroetano (cloruro di etile)  5,5  B3  
2903 12 00  – –  Diclorometano (cloruro di metilene)  5,5  B3  
2903 13 00  – –  Cloroformio (triclorometano)  5,5  B3  
2903 14 00  – –  Tetracloruro di carbonio  5,5  B3  
2903 15 00  – –  Dicloruro di etilene (ISO) (1,2-dicloroetano)  5,5  B3  
2903 19  – –  altri  
2903 19 10  – – –  1,1,1-Tricloroetano (metilcloroformio)  5,5  B3  
2903 19 80  – – –  altri  5,5  B3  
– Derivati clorurati non saturi degli idrocarburi aciclici  
2903 21 00  – –  Cloruro di vinile (cloroetilene)  5,5  B3  
2903 22 00  – –  Tricloroetilene  5,5  B3  
2903 23 00  – –  Tetracloroetilene (percloroetilene)  5,5  B3  
2903 29 00  – –  altri  5,5  B3  
– Derivati fluorurati, derivati bromurati e derivati iodurati degli idro ­
carburi aciclici  
2903 31 00  – –  Dibromuro di etilene (ISO) (1,2-dibromoetano)  5,5  B3  
2903 39  – –  altri  
– – –  Bromuri  
2903 39 11  – – – –  Bromometano (bromuro di metile)  5,5  B3  
2903 39 15  – – – –  Dibromometano  0  A  
2903 39 19  – – – –  altri  5,5  B3  
2903 39 90  – – –  Fluoruri e ioduri  5,5  B3  
– Derivati alogenati degli idrocarburi aciclici contenenti almeno due 
alogeni diversi  
2903 71 00  – –  Clorodifluorometano  5,5  B3  
2903 72 00  – –  Diclorotrifluoroetano  5,5  B3  
2903 73 00  – –  Diclorofluoroetano  5,5  B3  
2903 74 00  – –  Clorodifluoroetano  5,5  B3  
2903 75 00  – –  Dicloropentafluoropropano  5,5  B3  
2903 76  – –  Bromoclorodifluorometano, bromotrifluorometano e dibromote ­
trafluoroetani  
2903 76 10  – – –  Bromoclorodifluorometano  5,5  B3  
2903 76 20  – – –  Bromotrifluorometano  5,5  B3IT L 186/332 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2903 76 90  – – –  Dibromotetrafluoroetani  5,5  B3  
2903 77  – –  altri derivati peralogenati unicamente con fluoro e cloro  
2903 77 10  – – –  Triclorofluorometano  5,5  B3  
2903 77 20  – – –  Diclorodifluorometano  5,5  B3  
2903 77 30  – – –  Triclorotrifluoroetani  5,5  B3  
2903 77 40  – – –  Diclorotetrafluoroetani  5,5  B3  
2903 77 50  – – –  Cloropentafluoroetano  5,5  B3  
2903 77 90  – – –  altri  5,5  B3  
2903 78 00  – –  altri derivati peralogenati  5,5  B3  
2903 79  – –  altri  
– – –  alogenati unicamente con fluoro e cloro  
2903 79 11  – – – –  del metano, etano o propano (HCFC)  5,5  B3  
2903 79 19  – – – –  altri  5,5  B3  
– – –  alogenati unicamente con fluoro e bromo  
2903 79 21  – – – –  del metano, etano o propano  5,5  B3  
2903 79 29  – – – –  altri  5,5  B3  
2903 79 90  – – –  altri  5,5  B3  
– Derivati alogenati degli idrocarburi cicloparaffinici, cicloolefinici o 
cicloterpenici  
2903 81 00  – –  1,2,3,4,5,6-Esaclorocicloesano [HCH (ISO)], compreso il lindano 
(ISO, DCI)  5,5  B3  
2903 82 00  – –  Aldrina (ISO), clordano (ISO) e eptacloro (ISO)  5,5  B3  
2903 89  – –  altri  
2903 89 10  – – –  1,2-Dibromo-4-(1,2-dibromoetil)cicloesano; tetrabromocicloot ­
tani  0 A  
2903 89 90  – – –  altri  5,5  B3  
– Derivati alogenati degli idrocarburi aromatici  
2903 91 00  – –  Clorobenzene, o-diclorobenzene e p-diclorobenzene  5,5  B3  
2903 92 00  – –  Esaclorobenzene (ISO) e DDT (ISO) [clofenotano (DCI), 1,1,1- 
tricloro-2,2-bis(p-clorofenil)etano]  5,5  B3  
2903 99  – –  altri  
2903 99 10  – – –  2,3,4,5,6-Pentabromoetilbenzene  0  A  
2903 99 90  – – –  altri  5,5  B3  
2904  Derivati solfonati, nitrati o nitrosi degli idrocarburi, anche alogenati  
2904 10 00  –  Derivati unicamente solfonati, loro sali e loro esteri etilici  5,5  A  
2904 20 00  –  Derivati unicamente nitrati o unicamente nitrosi  5,5  A  
2904 90  –  altriIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/333
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2904 90 40  – –  Tricloronitrometano (cloropicrina)  5,5  A  
2904 90 95  – –  altri  5,5  A  
II. ALCOLI E LORO DERIVATI ALOGENATI, SOLFONATI, NI ­
TRATI O NITROSI  
2905  Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi  
– Monoalcoli saturi  
2905 11 00  – –  Metanolo (alcole metilico)  5,5  B3  
2905 12 00  – –  Propan-1-olo (alcole propilico) e propan-2-olo (alcole isopropili ­
co)  5,5  B3  
2905 13 00  – –  Butan-1-olo (alcole n-butilico)  5,5  B3  
2905 14  – –  altri butanoli  
2905 14 10  – – –  2-Metilpropan-2-olo (alcole terz-butilico)  4,6  A  
2905 14 90  – – –  altri  5,5  B3  
2905 16  – –  Ottanolo (alcole ottilico) e suoi isomeri  
2905 16 20  – – –  Ottan-2-olo  0  A  
2905 16 85  – – –  altri  5,5  B3  
2905 17 00  – –  Dodecan-1-olo (alcole laurilico), esadecan-1-olo (alcole cetilico) e 
ottadecan-1-olo (alcole stearico)  5,5  B3  
2905 19 00  – –  altri  5,5  B3  
– Monoalcoli non saturi  
2905 22 00  – –  Alcoli terpenici aciclici  5,5  B3  
2905 29  – –  altri  
2905 29 10  – – –  Alcole allilico  5,5  B3  
2905 29 90  – – –  altri  5,5  B3  
– Dioli  
2905 31 00  – –  Glicole etilenico (etandiolo)  5,5  B3  
2905 32 00  – –  Glicole propilenico (propan-1,2-diolo)  5,5  B3  
2905 39  – –  altri  
2905 39 20  – – –  Butan-1,3-diolo  0  A  
2905 39 25  – – –  Butan-1,4-diolo  5,5  B3  
2905 39 30  – – –  2,4,7,9-Tetrametildec-5-in-4,7-diolo  0  A  
2905 39 95  – – –  altri  5,5  B3  
– altri polialcoli  
2905 41 00  – –  2-Etil-2-(idrossimetil)propan-1,3-diolo (trimetilolpropano)  5,5  B3  
2905 42 00  – –  Pentaeritritolo (pentaeritrite)  5,5  B3  
2905 43 00  – –  Mannitolo  9,6 + 125,8 
EUR/100 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punto 18IT L 186/334 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2905 44  – –  D-glucitolo (sorbitolo)  
– – –  in soluzione acquosa  
2905 44 11  – – – –  contenente D-mannitolo in proporzione inferiore o uguale a 
2 %, in peso, calcolata sul tenore in D-glucitolo  7,7 + 16,1 
EUR/100 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punto 18  
2905 44 19  – – – –  altro  9 + 37,8 EUR/ 
100 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punto 18  
– – –  altro  
2905 44 91  – – – –  contenente D-mannitolo in proporzione inferiore o uguale a 
2 %, in peso, calcolata sul tenore in D-glucitolo  7,7 + 23 EUR/ 
100 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punto 18  
2905 44 99  – – – –  altro  9  B7  
2905 45 00  – –  Glicerolo (glicerina)  3,8  A  
2905 49 00  – –  altri  5,5  B3  
– Derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi degli alcoli aciclici  
2905 51 00  – –  Etclorvinolo (DCI)  0  A  
2905 59  – –  altri  
2905 59 91  – – –  2,2-Bis(bromometil)propandiolo  0  A  
2905 59 98  – – –  altri  5,5  B3  
2906  Alcoli ciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi  
– Cicloparaffinici, cicloolefinici o cicloterpenici  
2906 11 00  – –  Mentolo  5,5  A  
2906 12 00  – –  Cicloesanolo, metilcicloesanoli e dimetilcicloesanoli  5,5  A  
2906 13  – –  Steroli e inositoli  
2906 13 10  – – –  Steroli  5,5  A  
2906 13 90  – – –  Inositoli  0  A  
2906 19 00  – –  altri  5,5  A  
– aromatici  
2906 21 00  – –  Alcole benzilico  5,5  A  
2906 29 00  – –  altri  5,5  A  
III. FENOLI E FENOLI-ALCOLI E LORO DERIVATI ALOGENATI, 
SOLFONATI, NITRATI O NITROSI  
2907  Fenoli; fenoli-alcoli  
– Monofenoli  
2907 11 00  – –  Fenolo (idrossibenzene) e suoi sali  3  A  
2907 12 00  – –  Cresoli e loro sali  2,1  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/335
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2907 13 00  – –  Ottilfenolo, nonilfenolo e loro isomeri; sali di tali prodotti  5,5  A  
2907 15  – –  Naftoli e loro sali  
2907 15 10  – – –  1-Naftolo  0  A  
2907 15 90  – – –  altri  5,5  B3  
2907 19  – –  altri  
2907 19 10  – – –  Xilenoli e loro sali  2,1  A  
2907 19 90  – – –  altri  5,5  A  
– Polifenoli; fenoli-alcoli  
2907 21 00  – –  Resorcinolo e suoi sali  5,5  A  
2907 22 00  – –  Idrochinone e suoi sali  5,5  B3  
2907 23 00  – –  4,4 ′-Isopropilidendifenolo (bisfenolo A, difenilolpropano) e suoi 
sali  5,5  A  
2907 29 00  – –  altri  5,5  A  
2908  Derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi dei fenoli o dei fenoli- 
alcoli  
– Derivati unicamente alogenati e loro sali  
2908 11 00  – –  Pentaclorofenolo (ISO)  5,5  A  
2908 19 00  – –  altri  5,5  A  
– altri  
2908 91 00  – –  Dinoseb (ISO) e suoi sali  5,5  A  
2908 92 00  – –  4,6-Dinitro-o-cresolo [DNOC (ISO)] e suoi sali  5,5  A  
2908 99 00  – –  altri  5,5  A  
IV. ETERI, PEROSSIDI DI ALCOLI, PEROSSIDI DI ETERI, PEROS ­
SIDI DI CHETONI, EPOSSIDI CON ANELLO TRIATOMICO, 
ACETALI ED EMIACETALI, E LORO DERIVATI ALOGENATI, 
SOLFONATI, NITRATI O NITROSI  
2909  Eteri, eteri-alcoli, eteri-fenoli, eteri-alcoli-fenoli, perossidi di alcoli, 
perossidi di eteri, perossidi di chetoni (di costituzione chimica defi ­
nita o no) e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi  
– Eteri aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi  
2909 11 00  – –  Etere dietilico (ossido di dietile)  5,5  B3  
2909 19  – –  altri  
2909 19 10  – – –  ossido di terz-butile e etile (ossido di etile e terz-butile, ETBE)  5,5  B3  
2909 19 90  – – –  altri  5,5  B3  
2909 20 00  –  Eteri cicloparaffinici, cicloolefinici, cicloterpenici e loro derivati alo ­
genati, solfonati, nitrati o nitrosi  5,5  B3  
2909 30  –  Eteri aromatici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosiIT L 186/336 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2909 30 10  – –  Eteri difenilici (ossido di difenile)  0  A  
– –  Derivati alogenati unicamente con bromo  
2909 30 31  – – –  Ossido di pentabromodifenile; 1,2,4,5-tetrabromo-3,6-bis(penta ­
bromofenossi)benzene  0 A  
2909 30 35  – – –  1,2-Bis(2,4,6-tribromofenossi)etano, destinato alla fabbricazione 
di acrilonitrile-butadiene-stirene (ABS)  0 A  
2909 30 38  – – –  altri  5,5  B3  
2909 30 90  – –  altri  5,5  B3  
– Eteri-alcoli e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi  
2909 41 00  – –  2,2 ′-Ossidietanolo (dietilenglicole)  5,5  B3  
2909 43 00  – –  Eteri monobutilici dell'etilenglicole o del dietilenglicole  5,5  B3  
2909 44 00  – –  altri eteri monoalchilici dell'etilenglicole o del dietilenglicole  5,5  B3  
2909 49  – –  altri  
2909 49 11  – – –  2-(2-Cloroetossi)etanolo  0  A  
2909 49 80  – – –  altri  5,5  B3  
2909 50 00  –  Eteri-fenoli, eteri-alcoli-fenoli e loro derivati alogenati, solfonati, 
nitrati o nitrosi  5,5  B3  
2909 60 00  –  Perossidi di alcoli, perossidi di eteri, perossidi di chetoni e loro 
derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi  5,5  B3  
2910  Epossidi, epossi-alcoli, epossi-fenoli e epossi-eteri ad anello triatomi ­
co, e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi  
2910 10 00  –  Ossirano (ossido di etilene)  5,5  A  
2910 20 00  –  Metilossirano (ossido di propilene)  5,5  A  
2910 30 00  –  1-Cloro-2,3-epossipropano (epicloridrina)  5,5  A  
2910 40 00  –  Dieldrina (ISO, DCI)  5,5  A  
2910 90 00  –  altri  5,5  A  
2911 00 00  Acetali ed emiacetali, anche contenenti altre funzioni ossigenate, e 
loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi  5 A  
V. COMPOSTI A FUNZIONE ALDEIDE  
2912  Aldeidi, anche contenenti altre funzioni ossigenate; polimeri ciclici 
delle aldeidi; paraformaldeide  
– Aldeidi acicliche non contenenti altre funzioni ossigenate  
2912 11 00  – –  Metanale (formaldeide)  5,5  A  
2912 12 00  – –  Etanale (acetaldeide)  5,5  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/337
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2912 19 00  – –  altre  5,5  A  
– Aldeidi cicliche non contenenti altre funzioni ossigenate  
2912 21 00  – –  Benzaldeide (aldeide benzoica)  5,5  A  
2912 29 00  – –  altre  5,5  A  
– Aldeidi-alcoli, aldeidi-eteri, aldeidi-fenoli e aldeidi contenenti altre 
funzioni ossigenate  
2912 41 00  – –  Vanillina (aldeide metilprotocatechica)  5,5  B3  
2912 42 00  – –  Etilvanillina (aldeide etilprotocatechica)  5,5  A  
2912 49 00  – –  altre  5,5  A  
2912 50 00  –  Polimeri ciclici delle aldeidi  5,5  A  
2912 60 00  –  Paraformaldeide  5,5  A  
2913 00 00  Derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi dei prodotti della 
voce 2912  5,5  A  
VI. COMPOSTI A FUNZIONE CHETONE O A FUNZIONE CHINO ­
NE  
2914  Chetoni e chinoni, anche contenenti altre funzioni ossigenate, e loro 
derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi  
– Chetoni aciclici non contenenti altre funzioni ossigenate  
2914 11 00  – –  Acetone  5,5  B3  
2914 12 00  – –  Butanone (metiletilchetone)  5,5  A  
2914 13 00  – –  4-Metilpentan-2-one (metilisobutilchetone)  5,5  A  
2914 19  – –  altri  
2914 19 10  – – –  5-Metilesan-2-one  0  A  
2914 19 90  – – –  altri  5,5  A  
– Chetoni cicloparaffinici, cicloolefinici o cicloterpenici non conte ­
nenti altre funzioni ossigenate  
2914 22 00  – –  Cicloesanone e metilcicloesanoni  5,5  A  
2914 23 00  – –  Iononi e metiliononi  5,5  A  
2914 29 00  – –  altri  5,5  B3  
– Chetoni aromatici non contenenti altre funzioni ossigenate  
2914 31 00  – –  Fenilacetone (fenilpropano-2-one)  5,5  A  
2914 39 00  – –  altri  5,5  A  
2914 40  –  Chetoni-alcoli e chetoni-aldeidi  
2914 40 10  – –  4-Idrossi-4-metilpentan-2-one (diacetonalcole)  5,5  A  
2914 40 90  – –  altri  3  A  
2914 50 00  –  Chetoni-fenoli e chetoni contenenti altre funzioni ossigenate  5,5  A  
– Chinoni  
2914 61 00  – –  Antrachinone  5,5  AIT L 186/338 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2914 69  – –  altri  
2914 69 10  – – –  1,4-Naftochinone  0  A  
2914 69 90  – – –  altri  5,5  A  
2914 70 00  –  Derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi  5,5  A  
VII. ACIDI CARBOSSILICI, LORO ANIDRIDI, ALOGENURI, PEROS ­
SIDI E PEROSSIACIDI; LORO DERIVATI ALOGENATI, SOLFO ­
NATI, NITRATI O NITROSI  
2915  Acidi monocarbossilici aciclici saturi e loro anidridi, alogenuri, pe ­
rossidi e perossiacidi; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o ni ­
trosi  
– Acido formico, suoi sali e suoi esteri  
2915 11 00  – –  Acido formico  5,5  B3  
2915 12 00  – –  Sali dell'acido formico  5,5  B3  
2915 13 00  – –  Esteri dell'acido formico  5,5  B3  
– Acido acetico e suoi sali; anidride acetica  
2915 21 00  – –  Acido acetico  5,5  B3  
2915 24 00  – –  Anidride acetica  5,5  B3  
2915 29 00  – –  altri  5,5  B3  
– Esteri dell'acido acetico  
2915 31 00  – –  Acetato di etile  5,5  B3  
2915 32 00  – –  Acetato di vinile  5,5  B3  
2915 33 00  – –  Acetato di n-butile  5,5  B3  
2915 36 00  – –  Acetato di dinoseb (ISO)  5,5  B3  
2915 39 00  – –  altri  5,5  B3  
2915 40 00  –  Acidi mono-, di- o tricloroacetici, loro sali e loro esteri  5,5  B3  
2915 50 00  –  Acido propionico, suoi sali e suoi esteri  4,2  A  
2915 60  –  Acidi butanoici, acidi pentanoici, loro sali e loro esteri  
– –  Acidi butanoici, loro sali e loro esteri  
2915 60 11  – – –  Diisobutirrato di 1-isopropil-2,2-dimetiltrimetilene  0  A  
2915 60 19  – – –  altri  5,5  B3  
2915 60 90  – –  Acidi pentanoici, loro sali e loro esteri  5,5  B3  
2915 70  –  Acido palmitico, acido stearico, loro sali e loro esteri  
2915 70 40  – –  Acido palmitico, suoi sali e suoi esteri  5,5  B3  
2915 70 50  – –  Acido stearico, suoi sali e suoi esteri  5,5  B3  
2915 90  –  altri  
2915 90 30  – –  Acido laurico, suoi sali e suoi esteri  5,5  B3  
2915 90 70  – –  altri  5,5  B3IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/339
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2916  Acidi monocarbossilici aciclici non saturi e acidi monocarbossilici 
ciclici, loro anidridi, alogenuri, perossidi e perossiacidi; loro derivati 
alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi  
– Acidi monocarbossilici aciclici non saturi, loro anidridi, alogenuri, 
perossidi, perossiacidi e loro derivati  
2916 11 00  – –  Acido acrilico e suoi sali  6,5  B3  
2916 12 00  – –  Esteri dell'acido acrilico  6,5  B3  
2916 13 00  – –  Acido metacrilico e suoi sali  6,5  A  
2916 14 00  – –  Esteri dell'acido metacrilico  6,5  B3  
2916 15 00  – –  Acido oleico, linoleico o linolenico, loro sali e loro esteri  6,5  A  
2916 16 00  – –  Binapacril (ISO)  6,5  A  
2916 19  – –  altri  
2916 19 10  – – –  Acidi undecenoici, loro sali e loro esteri  5,9  A  
2916 19 40  – – –  Acido crotonico  0  A  
2916 19 95  – – –  altri  6,5  A  
2916 20 00  –  Acidi monocarbossilici cicloparaffinici, cicloolefinici o cicloterpeni ­
ci, loro anidridi, alogenuri, perossidi, perossiacidi e loro derivati  6,5  A  
– Acidi monocarbossilici aromatici, loro anidridi, alogenuri, perossidi, 
perossiacidi e loro derivati  
2916 31 00  – –  Acido benzoico, suoi sali e suoi esteri  6,5  A  
2916 32 00  – –  Perossido di benzoile e cloruro di benzoile  6,5  A  
2916 34 00  – –  Acido fenilacetico e suoi sali  0  A  
2916 39  – –  altri  
2916 39 10  – – –  Esteri dell'acido fenilacetico  0  A  
2916 39 90  – – –  altri  6,5  A  
2917  Acidi policarbossilici, loro anidridi, alogenuri, perossidi e perossiacidi; 
loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi  
– Acidi policarbossilici aciclici, loro anidridi, alogenuri, perossidi e 
perossiacidi e loro derivati  
2917 11 00  – –  Acido ossalico, suoi sali e suoi esteri  6,5  B3  
2917 12 00  – –  Acido adipico, suoi sali e suoi esteri  6,5  B3  
2917 13  – –  Acido azelaico, acido sebacico, loro sali e loro esteri  
2917 13 10  – – –  Acido sebacico  0  A  
2917 13 90  – – –  altri  6  A  
2917 14 00  – –  Anidride maleica  6,5  B3  
2917 19  – –  altri  
2917 19 10  – – –  Acido malonico, suoi sali e suoi esteri  6,5  A  
2917 19 90  – – –  altri  6,3  AIT L 186/340 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2917 20 00  –  Acidi policarbossilici cicloparaffinici, cicloolefinici o cicloterpenici, 
loro anidridi, alogenuri, perossidi, perossiacidi e loro derivati  6 A  
– Acidi policarbossilici aromatici, loro anidridi, alogenuri, perossidi, 
perossiacidi e loro derivati  
2917 32 00  – –  Ortoftalati di diottile  6,5  B3  
2917 33 00  – –  Ortoftalati di dinonile o di didecile  6,5  A  
2917 34 00  – –  altri esteri dell'acido ortoftalico  6,5  A  
2917 35 00  – –  Anidride ftalica  6,5  B3  
2917 36 00  – –  Acido tereftalico e suoi sali  6,5  B3  
2917 37 00  – –  Tereftalato di dimetile  6,5  A  
2917 39  – –  altri  
2917 39 20  – – –  Estere o anidride dell'acido tetrabromoftalico; acido benzen- 
1,2,4-tricarbossilico; dicloruro di isoftaloile, contenente, in peso, 
0,8 % o meno di dicloruro di tereftaloile; acido naftalen-1,4,5,8- 
tetracarbossilico; anidride tetracloroftalica; 3,5-bis(metossicarbo ­
nile)benzensulfonato di sodio  0 A  
2917 39 95  – – –  altri  6,5  A  
2918  Acidi carbossilici contenenti funzioni ossigenate supplementari e loro 
anidridi, alogenuri, perossidi e perossiacidi; loro derivati alogenati, 
solfonati, nitrati o nitrosi  
– Acidi carbossilici a funzione alcole ma senza altra funzione ossige ­
nata, loro anidridi, alogenuri, perossidi, perossiacidi e loro derivati  
2918 11 00  – –  Acido lattico, suoi sali e suoi esteri  6,5  A  
2918 12 00  – –  Acido tartarico  6,5  A  
2918 13 00  – –  Sali ed esteri dell'acido tartarico  6,5  A  
2918 14 00  – –  Acido citrico  6,5  B3  
2918 15 00  – –  Sali ed esteri dell'acido citrico  6,5  B3  
2918 16 00  – –  Acido gluconico, suoi sali e suoi esteri  6,5  A  
2918 18 00  – –  Clorobenzilato (ISO)  6,5  A  
2918 19  – –  altri  
2918 19 30  – – –  Acido colico, acido 3- α,12- α-diidrossi-5- β-colan-24-oico (acido 
desossicolico), loro sali e loro esteri  6,3  A  
2918 19 40  – – –  Acido 2,2-bis(idrossimetil)propionico  0  A  
2918 19 50  – – –  Acido 2,2-difenil-2-idrossiacetico (acido benzilico)  6,5  A  
2918 19 98  – – –  altri  6,5  A  
– Acidi carbossilici a funzione fenolo ma senza altra funzione ossi ­
genata, loro anidridi, alogenuri, perossidi, perossiacidi e loro deri ­
vati  
2918 21 00  – –  Acido salicilico e suoi sali  6,5  B3IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/341
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2918 22 00  – –  Acido o-acetilsalicilico, suoi sali e suoi esteri  6,5  B3  
2918 23 00  – –  altri esteri dell'acido salicilico e loro sali  6,5  A  
2918 29 00  – –  altri  6,5  B3  
2918 30 00  –  Acidi carbossilici a funzione aldeide o chetone, ma senza altra 
funzione ossigenata, loro anidridi, alogenuri, perossidi, perossiacidi 
e loro derivati  6,5  A  
– altri  
2918 91 00  – –  2,4,5-T (ISO) (acido 2,4,5-triclorofenossiacetico), suoi sali e suoi 
esteri  6,5  A  
2918 99  – –  altri  
2918 99 40  – – –  Acido 2,6-dimetossibenzoico; dicamba (ISO); fenossiacetato di 
sodio  0 A  
2918 99 90  – – –  altri  6,5  A  
VIII. ESTERI DEGLI ACIDI INORGANICI DEI NON-METALLI E 
LORO SALI, E LORO DERIVATI ALOGENATI, SOLFONATI, 
NITRATI O NITROSI  
2919  Esteri fosforici e loro sali, compresi i lattofosfati; loro derivati aloge ­
nati, solfonati, nitrati o nitrosi  
2919 10 00  –  fosfato di tris(2,3-dibromopropile)  6,5  A  
2919 90 00  –  altri  6,5  A  
2920  Esteri degli altri acidi inorganici dei non-metalli (esclusi gli esteri degli 
alogenuri di idrogeno) e loro sali; loro derivati alogenati, solfonati, 
nitrati o nitrosi  
– Esteri tiofosforici (fosforotioati) e loro sali; loro derivati alogenati, 
solfonati, nitrati o nitrosi  
2920 11 00  – –  Paration (ISO) e paration metile (ISO) (metil paration)  6,5  A  
2920 19 00  – –  altri  6,5  A  
2920 90  –  altri  
2920 90 10  – –  Esteri solforici e esteri carbonici; loro sali, e loro derivati aloge ­
nati, solfonati, nitrati o nitrosi  6,5  A  
2920 90 20  – –  Fosfonato di dimetile (fosfito di dimetile)  6,5  A  
2920 90 30  – –  Fosfito di trimetile (trimetossifosfina)  6,5  A  
2920 90 40  – –  Fosfito di trietile  6,5  A  
2920 90 50  – –  Fosfonato di dietile (idrogenofosfito di dietile) (fosfito di dietile)  6,5  A  
2920 90 85  – –  altri prodotti  6,5  A  
IX. COMPOSTI A FUNZIONI AZOTATE  
2921  Composti a funzione ammina  
– Monoammine acicliche e loro derivati; sali di tali prodotti  
2921 11 00  – –  Mono-, di- o trimetilammina e loro sali  6,5  B3  
2921 19  – –  altriIT L 186/342 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2921 19 40  – – –  1,1,3,3-Tetrametilbutilammina  0  A  
2921 19 50  – – –  Dietilammina e suoi sali  5,7  B3  
2921 19 60  – – –  2-(N,N-Dietilammino)etil cloruro cloridrato, 2-(N,N-diisopropi ­
lammino)etil cloruro cloridrato, e 2-(N,N-dimetilammino)etil 
cloruro cloridrato  6,5  B3  
2921 19 99  – – –  altri  6,5  B3  
– Poliammine acicliche e loro derivati; sali di tali prodotti  
2921 21 00  – –  Etilendiammina e suoi sali  6  B3  
2921 22 00  – –  Esametilendiammina e suoi sali  6,5  B3  
2921 29 00  – –  altri  6  B3  
2921 30  –  Monoammine e poliammine cicloparaffiniche, cicloolefiniche o ci ­
cloterpeniche, e loro derivati; sali di tali prodotti  
2921 30 10  – –  Cicloesilammina, cicloesildimetilammina, e loro sali  6,3  B3  
2921 30 91  – –  Cicloes-1,3-ilendiammina (1,3-diamminocicloesano)  0  A  
2921 30 99  – –  altri  6,5  B3  
– Monoammine aromatiche e loro derivati; sali di tali prodotti  
2921 41 00  – –  Anilina e suoi sali  6,5  B3  
2921 42 00  – –  Derivati dell'anilina e loro sali  6,5  B3  
2921 43 00  – –  Toluidine e loro derivati; sali di tali prodotti  6,5  B3  
2921 44 00  – –  Difenilammina e suoi derivati; sali di tali prodotti  6,5  B3  
2921 45 00  – –  1-Naftilammina ( α-naftilammina), 2-naftilammina ( β-naftilammi ­
na) e loro derivati; sali di tali prodotti  6,5  B3  
2921 46 00  – –  Amfetamina (DCI), benzfetamina (DCI), desamfetamina (DCI), eti ­
lamfetamina (DCI), fencamfetamina (DCI), lefetamina (DCI), le ­
vamfetamina (DCI), mefenorex (DCI) e fentermina (DCI); sali di 
tali prodotti  0 A  
2921 49 00  – –  altri  6,5  B3  
– Poliammine aromatiche e loro derivati; sali di tali prodotti  
2921 51  – –  o-, m-, p-Fenilendiammina, diamminotolueni, e loro derivati; sali 
di tali prodotti  
– – –  o-, m-, p-Fenilendiammina, diamminotolueni, e loro derivati 
alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi; sali di tali prodotti  
2921 51 11  – – – –  m-Fenilenediammina, di purezza, in peso, di 99 % o più e 
contenente: 
– 1 % o meno, in peso, di acqua, 
– 200 mg/kg o meno di o-fenilendiammina e 
– 450 mg/kg o meno di p-fenilendiammina  0 A  
2921 51 19  – – – –  altri  6,5  B3  
2921 51 90  – – –  altri  6,5  B3  
2921 59  – –  altri  
2921 59 50  – – –  m-Fenilenbis(metilammina); 2,2 ′-dicloro-4,4 ′-metilendianilina; 
4,4 ′-bi-o-toluidina; 1,8-naftilendiammina  0 AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/343
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2921 59 90  – – –  altri  6,5  B3  
2922  Composti amminici a funzioni ossigenate  
– Ammino-alcoli, diversi da quelli contenenti più d'un tipo di fun ­
zione ossigenata, loro eteri e loro esteri; sali di tali prodotti  
2922 11 00  – –  Monoetanolammina e suoi sali  6,5  B3  
2922 12 00  – –  Dietanolammina e suoi sali  6,5  B3  
2922 13  – –  Trietanolammina e suoi sali  
2922 13 10  – – –  Trietanolammina  6,5  B3  
2922 13 90  – – –  Sali di trietanolammina  6,5  B3  
2922 14 00  – –  Destropropoxifene (DCI) e suoi sali  0  A  
2922 19  – –  altri  
2922 19 10  – – –  N-Etildietanolammina  6,5  B3  
2922 19 20  – – –  2,2 ′-Metilimminodietanolo (N-metildietanolammina)  6,5  B3  
2922 19 30  – – –  2-(N,N-Diisopropilammino)etanolo  6,5  B3  
2922 19 85  – – –  altri  6,5  B3  
– Ammino-naftoli ed altri ammino-fenoli, diversi da quelli contenenti 
più di un tipo di funzione ossigenata, loro eteri e loro esteri; sali di 
tali prodotti  
2922 21 00  – –  Acidi amminonaftolsolfonici e loro sali  6,5  B3  
2922 29 00  – –  altri  6,5  B3  
– Ammino-aldeidi, ammino-chetoni e ammino-chinoni, diversi da 
quelli a funzioni ossigenate differenti; sali di tali prodotti  
2922 31 00  – –  Amfepramone (DCI), metadone (DCI) e normetadone (DCI); sali di 
tali prodotti  0 A  
2922 39 00  – –  altri  6,5  B3  
– Ammino-acidi, diversi da quelli contenenti più d'un tipo di fun ­
zione ossigenata, loro esteri; sali di tali prodotti  
2922 41 00  – –  Lisina e suoi esteri; sali di tali prodotti  6,3  B3  
2922 42 00  – –  Acido glutammico e suoi sali  6,5  B3  
2922 43 00  – –  Acido antranilico e suoi sali  6,5  B3  
2922 44 00  – –  Tilidina (DCI) e suoi sali  0  A  
2922 49  – –  altri  
2922 49 20  – – –  beta-Alanina  0  A  
2922 49 85  – – –  altri  6,5  B3  
2922 50 00  –  Ammino-alcoli-fenoli, ammino-acidi-fenoli ed altri composti ammi ­
nici a funzioni ossigenate  6,5  B3  
2923  Sali e idrossidi di ammonio quaternari; lecitine ed altri fosfoammi ­
nolipidi, di costituzione chimica definita o noIT L 186/344 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2923 10 00  –  Colina e suoi sali  6,5  A  
2923 20 00  –  Lecitine ed altri fosfoamminolipidi  5,7  A  
2923 90 00  –  altri  6,5  A  
2924  Composti a funzione carbossiammide; composti a funzione ammide 
dell'acido carbonico  
– Ammidi (compresi i carbammati) acicliche e loro derivati; sali di tali 
prodotti  
2924 11 00  – –  Meprobamato (DCI)  0  A  
2924 12 00  – –  Fluoroacetamide (ISO), monocrotofos (ISO) e fosfamidone (ISO)  6,5  B3  
2924 19 00  – –  altri  6,5  B3  
– Ammidi (compresi i carbammati) cicliche e loro derivati; sali di tali 
prodotti  
2924 21 00  – –  Ureine e loro derivati; sali di tali prodotti  6,5  B3  
2924 23 00  – –  Acido 2-acetammidobenzoico (acido N-acetilantranilico) e suoi 
sali  6,5  A  
2924 24 00  – –  Etinamato (DCI)  0  A  
2924 29  – –  altri  
2924 29 10  – – –  Lidocaina (DCI)  0  A  
2924 29 98  – – –  altri  6,5  B3  
2925  Composti a funzione carbossiimmide (compresa la saccarina e suoi 
sali) o a funzione immina  
– Immidi e loro derivati; sali di tali prodotti  
2925 11 00  – –  Saccarina e suoi sali  6,5  A  
2925 12 00  – –  Glutetimide (DCI)  0  A  
2925 19  – –  altri  
2925 19 20  – – –  3,3 ′,4,4 ′,5,5 ′,6,6 ′-Octabromo-N,N ′-etilendiftalimmide; N,N ′-eti ­
lenbis(4,5-dibromoesaidro-3,6-metanoftalimmide)  0 A  
2925 19 95  – – –  altri  6,5  A  
– Immine e loro derivati; sali di tali prodotti  
2925 21 00  – –  Clordimeforme (ISO)  6,5  A  
2925 29 00  – –  altri  6,5  A  
2926  Composti a funzione nitrile  
2926 10 00  –  Acrilonitrile  6,5  B3  
2926 20 00  –  1-Cianoguanidina (diciandiammide)  6,5  A  
2926 30 00  –  Fenproporex (DCI) e suoi sali; metadone (DCI) intermediario (4- 
ciano-2-dimetilammina-4,4-difenilbutano)  6,5  A  
2926 90  –  altri  
2926 90 20  – –  Isoftalonitrile  6  A  
2926 90 95  – –  altri  6,5  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/345
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2927 00 00  –  Composti a funzione diazo, azo o azossi  6,5  B3  
2928 00  Derivati organici dell'idrazina o dell'idrossilammina  
2928 00 10  –  N,N-Bis(2-metossietil)idrossilammina  0  A  
2928 00 90  –  altri  6,5  A  
2929  Composti ad altre funzioni azotate  
2929 10 00  –  Isocianati  6,5  B3  
2929 90 00  –  altri  6,5  A  
X. COMPOSTI ORGANO-INORGANICI; COMPOSTI ETEROCI ­
CLICI; ACIDI NUCLEICI E LORO SALI, E SOLFONAMMIDI  
2930  Tiocomposti organici  
2930 20 00  –  Tiocarbammati e ditiocarbammati  6,5  A  
2930 30 00  –  Mono-, di- o tetrasolfuri di tiourame  6,5  A  
2930 40  –  Metionina  
2930 40 10  – –  Metionina (DCI)  0  A  
2930 40 90  – –  altri  6,5  B3  
2930 50 00  –  Captafol (ISO) e metamidofos (ISO)  6,5  B3  
2930 90  –  altri  
2930 90 13  – –  Cisteina e cistina  6,5  B3  
2930 90 16  – –  Derivati di cisteina o cistina  6,5  B3  
2930 90 20  – –  Tiodiglicolo (DCI) (2,2 ′-tiodietanolo)  6,5  B3  
2930 90 30  – –  Acido DL-2-idrossi-4-(metiltio)butirrico  0  A  
2930 90 40  – –  Bis[3-(3,5-di-ter-butil-4-idrossifenil)propionato] di 2,2 ′-tiodietile  0  A  
2930 90 50  – –  Miscela di isomeri costituita di 4-metil-2,6-bis(metiltio)-m-fenilen ­
diammina e 2-metil-4,6,-bis(metiltio)-m-fenilendiammina  0 A  
2930 90 60  – –  2-(N,N-Dietilammino)etantiolo  6,5  B3  
2930 90 99  – –  altri  6,5  B3  
2931  Altri composti organo-inorganici  
2931 10 00  –  Piombo tetrametile e piombo tetraetile  6,5  A  
2931 20 00  –  Composti di tributilstagno  6,5  A  
2931 90  –  altri  
2931 90 10  – –  Metilfosfonato di dimetile  6,5  A  
2931 90 20  – –  Difluoruro di metilfosfonoile (difluoruro metilfosfonico)  6,5  A  
2931 90 30  – –  Dicloruro di metilfosfonoile (dicloruro metilfosfonico)  6,5  AIT L 186/346 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2931 90 40  – –  (5-Etil-2-metil-2-ossido-1,3,2-diossafosfinan-5-il)metil metil metil ­
fosfonato; bis[(5-etil-2-metil-2-ossido-1,3,2-diossafosfinan-5- 
il)metil]metilfosfonato; 2,4,6-tripropil-1,3,5,2,4,6-triossatrifosfin an 
2,4,6-triossido; dimetil propilfosfonato; dietil etilfosfonato; sodio 
3-(triidrossisilil)propil metilfosfonato; miscele consistenti princi ­
palmente di acido metilfosfonico ed (amminoimminometil)urea 
(in rapporto 50:50)  6,5  A  
2931 90 90  – –  altri  6,5  A  
2932  Composti eterociclici con uno o più eteroatomi di solo ossigeno  
– Composti la cui struttura contiene un anello furanico (idrogenato o 
non) non condensato  
2932 11 00  – –  Tetraidrofurano  6,5  A  
2932 12 00  – –  2-Furaldeide (furfurale)  6,5  B3  
2932 13 00  – –  Alcole furfurilico e alcole tetraidrofurfurilico  6,5  B3  
2932 19 00  – –  altri  6,5  A  
2932 20  –  Lattoni  
2932 20 10  – –  Fenolftaleina; Acido-1-idrossi-4-[1-(4-idrossi-3-metossicarbonile- 
1-naftil)-3-osso-1H,3H-benzo[de]isocromen-1-ile]-6-ottadecilossi- 
2-naftoico; 3 ′-Cloro-6 ′-cicloesilamminospiro[isobenzofuran- 
1(3H)9 ′-xanten]-3-one; 6 ′-(N-Etil-p-toluidino)-2 ′-metilspiro-[iso ­
benzofuran-1(3H),9 ′-xanthen]-3-one; 6-Docosilossi-1-idrossi-4- 
[1-(4-idrossi-3-metil-1-fenantril)-3-osso-1H,3H-nafto[1,8-cd]piran- 
1-ile]naftaleno-2-carbossilato di metile  0 A  
2932 20 20  – –  gamma-Butirrolactone  6,5  A  
2932 20 90  – –  altri  6,5  B3  
– altri  
2932 91 00  – –  Isosafrolo  6,5  A  
2932 92 00  – –  1-(1,3-Benzondiossolo-5-yl)propan-2-one  6,5  A  
2932 93 00  – –  Piperonale  6,5  A  
2932 94 00  – –  Safrolo  6,5  A  
2932 95 00  – –  Tetraidrocannabinoli (tutti gli isomeri)  6,5  A  
2932 99 00  – –  altri  6,5  A  
2933  Composti eterociclici con uno o più eteroatomi di solo azoto  
– Composti la cui struttura contiene un anello pirazolico (idrogenato 
o non) non condensato  
2933 11  – –  Fenazone (antipirina) e suoi derivatiIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/347
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2933 11 10  – – –  Propifenazone (DCI)  0  A  
2933 11 90  – – –  altri  6,5  A  
2933 19  – –  altri  
2933 19 10  – – –  Fenilbutazone (DCI)  0  A  
2933 19 90  – – –  altri  6,5  A  
– Composti la cui struttura contiene un anello imidazolico (idroge ­
nato o non) non condensato  
2933 21 00  – –  Idantoina e suoi derivati  6,5  A  
2933 29  – –  altri  
2933 29 10  – – –  Cloridrato di nafazolina (DCIM) e nitrato di nafazolina (DCIM); 
fentolamina (DCI); cloridrato di tolazolina (DCIM)  0 A  
2933 29 90  – – –  altri  6,5  A  
– Composti la cui struttura contiene un anello piridinico (idrogenato 
o non) non condensato  
2933 31 00  – –  Piridina e suoi sali  5,3  A  
2933 32 00  – –  Piperidina e suoi sali  6,5  A  
2933 33 00  – –  Alfentanil (DCI), anileridina (DCI), bezitramide (DCI), bromaze ­
pam (DCI), chetobemidone (DCI), difenoxina (DCI), difenoxilato 
(DCI), dipipanone (DCI), fentanil (DCI), metilfenidato (DCI), pen ­
tazocina (DCI), petidina (DCI), petidina (DCI) intermedio A, fen ­
ciclidina (DCI) (PCP), fenoperidina (DCI), pipradrolo (DCI), piri ­
tramide (DCI), propiram (DCI) e trimeperidina (DCI); sali di tali 
prodotti  6,5  A  
2933 39  – –  altri  
2933 39 10  – – –  Iproniazide (DCI); cloridrato di cetobemidone (DCIM); bromuro 
di piridostigmina (DCI)  0 A  
2933 39 20  – – –  2,3,5,6-Tetracloropiridina  0  A  
2933 39 25  – – –  Acido 3,6-dicloropiridin-2-carbossilico  0  A  
2933 39 35  – – –  3,6-Dicloropiridin-2-carbossilato di 2-idrossietilammonio  0  A  
2933 39 40  – – –  3,5,6-Tricloro-2-piridilossiacetato di 2-butossietile  0  A  
2933 39 45  – – –  3,5-Dicloro-2,4,6-trifluoropiridina  0  A  
2933 39 50  – – –  Estere metilico di flurossipir (ISO)  4  A  
2933 39 55  – – –  4-Metilpiridina  0  A  
2933 39 99  – – –  altri  6,5  A  
– Composti la cui struttura presenta un ciclo chinolinico o isochino ­
linico (idrogenato o non) senza altre condensazioni  
2933 41 00  – –  Levorfanolo (DCI) e suoi sali  0  A  
2933 49  – –  altriIT L 186/348 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2933 49 10  – – –  Derivati alogenati della chinolina; derivati degli acidi chinolin ­
carbossilici  5,5  A  
2933 49 30  – – –  Dextrometorfano (DCI) e suoi sali  0  A  
2933 49 90  – – –  altri  6,5  A  
– Composti la cui struttura presenta un ciclo pirimidinico (idrogenato 
o non) o piperazinico  
2933 52 00  – –  Malonilurea (acido barbiturico) e suoi sali  6,5  A  
2933 53  – –  Allobarbital (DCI), amobarbital (DCI), barbital (DCI), butalbital 
(DCI), butobarbital, ciclobarbital (DCI), metilfenobarbital (DCI), 
pentobarbital (DCI), fenobarbital(DCI), secbutabarbital (DCI), seco ­
barbital (DCI) e vinilbarbital (DCI); sali di tali prodotti  
2933 53 10  – – –  Fenobarbital (DCI), barbital (DCI), e loro sali  0  A  
2933 53 90  – – –  altri  6,5  A  
2933 54 00  – –  altri derivati di malonilurea (acido barbiturico); sali di tali prodotti  6,5  A  
2933 55 00  – –  Loprazolam (DCI), mecloqualone (DCI), metaqualone (DCI) e zi ­
peprolo (DCI); sali di tali prodotti  0 A  
2933 59  – –  altri  
2933 59 10  – – –  Diazinon (ISO)  0  A  
2933 59 20  – – –  1,4-Diazabiciclo[2.2.2]ottano (trietilendiammina)  0  A  
2933 59 95  – – –  altri  6,5  A  
– Composti la cui struttura contiene un anello triazinico (idrogenato 
o non), non condensati  
2933 61 00  – –  Melamina  6,5  B3  
2933 69  – –  altri  
2933 69 10  – – –  Atrazina (ISO); propazina (ISO); simazina (ISO); esaidro-1,3,5- 
trinitro-1,3,5-triazina (esogeno, trimetilentrinitrammina)  5,5  A  
2933 69 40  – – –  Metenamina (DCI) (esametilentetrammina); 2,6-di-terz-butil-4- 
[4,6-bis(ottiltio)-1,3,5-triazin-2-ilammino]fenolo  0 A  
2933 69 80  – – –  altri  6,5  A  
– Lattami  
2933 71 00  – –  6-Esanolattame (epsilon-caprolattame)  6,5  A  
2933 72 00  – –  Clobazam (DCI) e metiprilone (DCI)  0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/349
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2933 79 00  – –  altri lattami  6,5  A  
– altri  
2933 91  – –  Alprazolam (DCI), camazepam (DCI), clordiazepossido (DCI), clo ­
nazepam (DCI), clorazepate, delorazepam (DCI), diazepam (DCI), 
estazolam (DCI), fludiazepam (DCI), flunitrazepam (DCI), fluraze ­
pam (DCI), alazépam (DCI), etile loflazepato (DCI), lorazepam 
(DCI), lormetazepam (DCI), mazindol (DCI), medazepam (DCI), 
midazolam (DCI), nimetazepam (DCI), nitrazepam (DCI), norda ­
zepam (DCI), oxazepam (DCI), pinazepam (DCI), prazepam (DCI), 
pyrovalerone (DCI), temazepam (DCI), tetrazepam (DCI) e triazo ­
lam (DCI); sali di tali prodotti  
2933 91 10  – – –  Clordiazepossido (DCI)  0  A  
2933 91 90  – – –  altri  6,5  A  
2933 99  – –  altri  
2933 99 20  – – –  Indolo, 3-metilindolo (scatolo), 6-allil-6,7-diidro-5H-diben ­
zo[c,e]azepina (azapetina), fenindamina (DCI) e loro sali; clori ­
drato di imipramina (DCIM)  5,5  A  
2933 99 50  – – –  2,4-Di-terz-butil-6-(5-clorobenzotriazol-2-il)fenolo  0  A  
2933 99 80  – – –  altri  6,5  A  
2934  Acidi nucleici e loro sali, di costituzione chimica definita o no; altri 
composti eterociclici  
2934 10 00  –  Composti la cui struttura contiene un anello tiazolico (idrogenato o 
non) non condensato  6,5  A  
2934 20  –  Composti contenenti una struttura ad anelli benzotiazolica (idroge ­
nati o non) senza altre condensazioni  
2934 20 20  – –  Disolfuro di di(benzotiazol-2-ile); benzotiazol-2-tiolo (mercapto ­
benzotiazolo) e suoi sali  6,5  A  
2934 20 80  – –  altri  6,5  A  
2934 30  –  Composti contenenti una struttura ad anelli fenotiazinici (idroge ­
nati o non) senza altre condensazioni  
2934 30 10  – –  Tietilperazina (DCI); tioridazina (DCI) e suoi sali  0  A  
2934 30 90  – –  altri  6,5  A  
– altri  
2934 91 00  – –  Aminorex (DCI), brotizolam (DCI), clotiazepam (DCI), cloxazolam 
(DCI), destromoramide (DCI), alossazolam (DCI), ketazolam (DCI), 
mesocarbo (DCI), oxazolam (DCI), pemolina (DCI), fendimetra ­
zina (DCI), fenmetrazina (DCI) e sufentanil (DCI); sali di tali pro ­
dotti  0 A  
2934 99  – –  altriIT L 186/350 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2934 99 60  – – –  Clorprotixene (DCI); tenalidina (DCI), suoi tartrati e suoi maleati; 
furazolidone (DCI); acido 7-amminocefalosporanico; sali ed 
esteri dell'acido (6R,7R)-3-acetossimetil-7-[(R)-2-formilossi-2-fe ­
nilacetoammide]-8-osso-5-tia-1-azabiciclo[4.2.0]otto-2-ene-2- 
carbossilico; bromuro di 1-[2-(1,3-diosann-2-il)etil]-2-metilpiri ­
dinio  0 A  
2934 99 90  – – –  altri  6,5  A  
2935 00  Solfonammidi  
2935 00 30  –  3-{1-[7-(Esadecilsolfonilammino)-1H-indol-3-il]-3-osso-1H,3H-naf ­
to[1,8-cd]piran-1-ile}-N,N-dimetil-1H-indol-7-solfonammide; meto ­
sulam (ISO)  0 A  
2935 00 90  –  altri  6,5  B3  
XI. PROVITAMINE, VITAMINE E ORMONI  
2936  Provitamine e vitamine, naturali o riprodotte per sintesi (compresi i 
concentrati naturali) e loro derivati utilizzati principalmente come 
vitamine, miscelati o non fra loro, anche disciolti in qualsiasi solu ­
zione  
– Vitamine e loro derivati, non miscelati  
2936 21 00  – –  Vitamine A e loro derivati  0  A  
2936 22 00  – –  Vitamina B1 e suoi derivati  0  A  
2936 23 00  – –  Vitamina B2 e suoi derivati  0  A  
2936 24 00  – –  Acido D- o DL-pantotenico (vitamina B3 o vitamina B5) e suoi 
derivati  0 A  
2936 25 00  – –  Vitamina B6 e suoi derivati  0  A  
2936 26 00  – –  Vitamina B12 e suoi derivati  0  A  
2936 27 00  – –  Vitamina C e suoi derivati  0  A  
2936 28 00  – –  Vitamina E e suoi derivati  0  A  
2936 29 00  – –  altre vitamine e loro derivati  0  A  
2936 90 00  –  altre, compresi i concentrati naturali  0  A  
2937  Ormoni, prostaglandine, trombossani e leucotrieni, naturali o ripro ­
dotti per sintesi; loro derivati e analoghi strutturali, inclusi i polipep ­
tidi con catena modificata, utilizzati principalmente come ormoni  
– Ormoni polipeptidici, ormoni proteici e ormoni glicoproteici, loro 
derivati e analoghi strutturali  
2937 11 00  – –  Somatropina, suoi derivati e analoghi strutturali  0  A  
2937 12 00  – –  Insulina e suoi sali  0  A  
2937 19 00  – –  altri  0  A  
– Ormoni steroidi, loro derivati e analoghi strutturali  
2937 21 00  – –  Cortisone, idrocortisone, prednisone (deidrocortisone) e predniso ­
lone (deidroidrocortisone)  0 A  
2937 22 00  – –  Derivati alogenati degli ormoni corticosteroidei  0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/351
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2937 23 00  – –  Estrogeni e progestogeni  0  A  
2937 29 00  – –  altri  0  A  
2937 50 00  –  Prostaglandine, trombossani e leucotrieni, loro derivati e analoghi 
strutturali  0 A  
2937 90 00  –  altri  0  A  
XII. ETEROSIDI E ALCALOIDI VEGETALI, NATURALI O RIPRO ­
DOTTI PER SINTESI, LORO SALI, LORO ETERI, LORO 
ESTERI E ALTRI DERIVATI  
2938  Eterosidi, naturali o riprodotti per sintesi, loro sali, loro eteri, loro 
esteri e altri derivati  
2938 10 00  –  Rutoside (rutina) e suoi derivati  6,5  A  
2938 90  –  altri  
2938 90 10  – –  Eterosidi delle digitali  6  A  
2938 90 30  – –  Glicirrizina e glicirrizati  5,7  A  
2938 90 90  – –  altri  6,5  A  
2939  Alcaloidi vegetali, naturali o riprodotti per sintesi, loro sali, loro eteri, 
loro esteri e altri derivati  
– Alcaloidi dell'oppio e loro derivati; sali di tali prodotti  
2939 11 00  – –  Concentrati di paglia di papavero; buprenorfina (DCI), codeina, 
diidrocodeina (DCI), etilmorfina, etorfina (DCI), eroina, idroco ­
done (DCI), idromorfone (DCI), morfina, nicomorfina (DCI), oxi ­
codone (DCI), oximorfone (DCI), folcodina (DCI), tebacone (DCI) 
e tebaina; sali di tali prodotti  0 A  
2939 19 00  – –  altri  0  A  
2939 20 00  –  Alcaloidi della china e loro derivati; sali di tali prodotti  0  A  
2939 30 00  –  Caffeina e suoi sali  0  A  
– Efedrine e loro sali  
2939 41 00  – –  Efedrina e suoi sali  0  A  
2939 42 00  – –  Pseudoefedrina (DCI) e suoi sali  0  A  
2939 43 00  – –  Catina (DCI) e suoi sali  0  A  
2939 44 00  – –  Norefedrina e suoi Sali  0  A  
2939 49 00  – –  altri  0  A  
– Teofillina e amminofillina (teofillina-etilenediammina) e loro deri ­
vati; sali di tali prodotti  
2939 51 00  – –  Fenetillina (DCI) e suoi sali  0  A  
2939 59 00  – –  altri  0  A  
– Alcaloidi della segala cornuta e loro derivati; sali di tali prodotti  
2939 61 00  – –  Ergometrina (DCI) e suoi sali  0  A  
2939 62 00  – –  Ergotamina (DCI) e suoi sali  0  A  
2939 63 00  – –  Acido lisergico e suoi sali  0  AIT L 186/352 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
2939 69 00  – –  altri  0  A  
– altri  
2939 91 00  – –  Cocaina, ecgonina, levometamfetamina, metamfetamina (DCI), ra ­
cemato di metamfetamina (DCI); sali, esteri di tali prodotti  0 A  
2939 99 00  – –  altri  0  A  
XIII. ALTRI COMPOSTI ORGANICI  
2940 00 00  Zuccheri chimicamente puri, esclusi il saccarosio, il lattosio, il mal ­
tosio, il glucosio ed il fruttosio (levulosio); eteri, acetali ed esteri di 
zuccheri e loro sali, diversi dai prodotti delle voci 2937, 2938 e 
2939  6,5  B3  
2941  Antibiotici  
2941 10 00  –  Penicilline e loro derivati, con struttura di acido penicillanico; sali di 
tali prodotti  0 A  
2941 20  –  Streptomicine e loro derivati; sali di tali prodotti  
2941 20 30  – –  Diidrostreptomicina, suoi sali, esteri e idrati  5,3  A  
2941 20 80  – –  altre  0  A  
2941 30 00  –  Tetracicline e loro derivati; sali di tali prodotti  0  A  
2941 40 00  –  Cloramfenicolo e suoi derivati; sali di tali prodotti  0  A  
2941 50 00  –  Eritromicina e suoi derivati; sali di tali prodotti  0  A  
2941 90 00  –  altri  0  A  
2942 00 00  Altri composti organici  6,5  A  
30  CAPITOLO 30 - PRODOTTI FARMACEUTICI  
3001  Ghiandole ed altri organi per usi opoterapici, disseccati, anche pol ­
verizzati; estratti, per usi opoterapici, di ghiandole o di altri organi o 
delle loro secrezioni; eparina e suoi sali; altre sostanze umane o 
animali preparate per scopi terapeutici o profilattici non nominate 
né comprese altrove  
3001 20  –  Estratti di ghiandole o di altri organi o delle loro secrezioni  
3001 20 10  – –  di origine umana  0  A  
3001 20 90  – –  altri  0  A  
3001 90  –  altri  
3001 90 20  – –  di origine umana  0  A  
– –  altri  
3001 90 91  – – –  Eparina e suoi sali  0  A  
3001 90 98  – – –  altri  0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/353
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
3002  Sangue umano; sangue animale preparato per usi terapeutici, profi ­
lattici o diagnostici; antisieri, altre frazioni del sangue e prodotti 
immunologici, anche modificati o ottenuti mediante procedimenti 
biotecnologici; vaccini, tossine, colture di microorganismi (esclusi i 
lieviti) e prodotti simili  
3002 10  –  Antisieri, altre frazioni del sangue e prodotti immunologici, anche 
modificati o ottenuti mediante procedimenti biotecnologici  
3002 10 10  – –  Antisieri  0  A  
– –  altri  
3002 10 91  – – –  Emoglobina, globuline del sangue e siero-globuline  0  A  
– – –  altri  
3002 10 95  – – – –  di origine umana  0  A  
3002 10 99  – – – –  altri  0  A  
3002 20 00  –  Vaccini per la medicina umana  0  A  
3002 30 00  –  Vaccini per la medicina veterinaria  0  A  
3002 90  –  altri  
3002 90 10  – –  Sangue umano  0  A  
3002 90 30  – –  Sangue animale preparato per usi terapeutici, profilattici o diagno ­
stici  0 A  
3002 90 50  – –  Colture di microrganismi  0  A  
3002 90 90  – –  altri  0  A  
3003  Medicamenti (esclusi i prodotti delle voci 3002, 3005 o 3006) 
costituiti da prodotti miscelati tra loro, preparati per scopi terapeutici 
o profilattici, ma non presentati sotto forma di dosi, né condizionati 
per la vendita al minuto  
3003 10 00  –  contenenti penicilline o loro derivati con struttura dell'acido peni ­
cillanico, o streptomicine o loro derivati  0 A  
3003 20 00  –  contenenti altri antibiotici  0  A  
– contenenti ormoni o altri prodotti della voce 2937, e non conte ­
nenti antibiotici  
3003 31 00  – –  contenenti insulina  0  A  
3003 39 00  – –  altri  0  A  
3003 40 00  –  contenenti alcaloidi o loro derivati, e non contenenti ormoni o altri 
prodotti della voce 2937, né antibiotici  0 A  
3003 90 00  –  altri  0  AIT L 186/354 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
3004  Medicamenti (esclusi i prodotti delle voci 3002, 3005 o 3006) 
costituiti da prodotti anche miscelati, preparati per scopi terapeutici 
o profilattici, presentati sotto forma di dosi (compresi i prodotti 
destinati alla somministrazione per assorbimento percutaneo) o con ­
dizionati per la vendita al minuto  
3004 10 00  –  contenenti penicilline o loro derivati con struttura dell'acido peni ­
cillanico, o streptomicine o loro derivati  0 A  
3004 20 00  –  contenenti altri antibiotici  0  A  
– contenenti ormoni o altri prodotti della voce 2937, e non conte ­
nenti antibiotici  
3004 31 00  – –  contenenti insulina  0  A  
3004 32 00  – –  contenenti ormoni corticosteroidei, loro derivati o analoghi strut ­
turali  0 A  
3004 39 00  – –  altri  0  A  
3004 40 00  –  contenenti alcaloidi o loro derivati, ma non contenenti ormoni, né 
altri prodotti della voce 2937, né antibiotici  0 A  
3004 50 00  –  altri medicamenti contenenti vitamine o altri prodotti della 
voce 2936  0 A  
3004 90 00  –  altri  0  A  
3005  Ovatte, garze, bende e prodotti analoghi (per esempio: medicazioni, 
cerotti, senapismi), impregnati o ricoperti di sostanze farmaceutiche o 
condizionati per la vendita al minuto per usi medici, chirurgici, 
odontoiatrici o veterinari  
3005 10 00  –  Medicazioni adesive ed altri prodotti aventi uno strato adesivo  0  A  
3005 90  –  altri  
3005 90 10  – –  Ovatte e prodotti di ovatta  0  A  
– –  altri  
– – –  di materie tessili  
3005 90 31  – – – –  Garze e prodotti di garza  0  A  
3005 90 50  – – – –  altri  0  A  
3005 90 99  – – –  altri  0  A  
3006  Preparazioni e prodotti farmaceutici elencati nella nota 4 di questo 
capitolo  
3006 10  –  Catgut sterili, legature sterili simili per suture chirurgiche (compresi 
i fili riassorbibili sterili per la chirurgia o l'odontoiatria) e adesivi 
sterili per tessuti organici utilizzati in chirurgia per richiudere le 
ferite; laminarie sterili; emostatici riassorbibili sterili per la chirurgia 
o la odontoiatria; barriere antiaderenziali sterili per la chirurgia o 
l’odontoiatria, riassorbibili o non riassorbibili  
3006 10 10  – –  Catgut sterili  0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/355
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
3006 10 30  – –  Barriere antiaderenziali sterili per la chirurgia o l'odontoiatria, 
riassorbibili o non riassorbibili  0 A  
3006 10 90  – –  altri  0  A  
3006 20 00  –  Reattivi per la determinazione dei gruppi o dei fattori sanguigni  0  A  
3006 30 00  –  Preparazioni opacizzanti per esami radiografici; reattivi per diagno ­
stica per essere impiegati sul paziente  0 A  
3006 40 00  –  Cementi ed altri prodotti per l'otturazione dentaria; cementi per la 
ricostruzione ossea  0 A  
3006 50 00  –  Astucci e borse farmaceutici forniti del necessario per il pronto 
soccorso  0 A  
3006 60 00  –  Preparazioni chimiche anticoncezionali a base di ormoni, di altri 
prodotti della voce 2937 o di spermicidi  0 A  
3006 70 00  –  Preparazioni presentate sotto forma di gel destinate all'utilizzo nella 
medicina umana o veterinaria come lubrificante per alcune parti del 
corpo in seguito a operazioni chirurgiche o esami medici, o come 
agente di coesione fra il corpo e gli strumenti medici  0 A  
– altri  
3006 91 00  – –  Dispositivi per stomia  0  A  
3006 92 00  – –  Rifiuti farmaceutici  0  A  
31  CAPITOLO 31 - CONCIMI  
3101 00 00  Concimi di origine animale o vegetale, anche mescolati tra loro o 
trattati chimicamente; concimi risultanti dalla miscela o dal tratta ­
mento chimico di prodotti di origine animale o vegetale  0 A  
3102  Concimi minerali o chimici azotati  
3102 10  –  Urea, anche in soluzione acquosa  
3102 10 10  – –  Urea con tenore di azoto superiore a 45 %, in peso, del prodotto 
anidro allo stato secco  6,5  B3  
3102 10 90  – –  altra  6,5  B3  
– Solfato di ammonio; sali doppi e miscugli di solfato di ammonio e 
di nitrato di ammonio  
3102 21 00  – –  Solfato di ammonio  6,5  B3  
3102 29 00  – –  altri  6,5  B3  
3102 30  –  Nitrato di ammonio, anche in soluzione acquosa  
3102 30 10  – –  in soluzione acquosa  6,5  B3  
3102 30 90  – –  altro  6,5  B3  
3102 40  –  Miscugli di nitrato di ammonio e di carbonato di calcio o di altre 
sostanze inorganiche prive di potere fertilizzante  
3102 40 10  – –  con tenore di azoto inferiore o uguale a 28 %, in peso  6,5  B3  
3102 40 90  – –  con tenore di azoto superiore a 28 %, in peso  6,5  B3  
3102 50  –  Nitrato di sodio  
3102 50 10  – –  Nitrato di sodio naturale  0  AIT L 186/356 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
3102 50 90  – –  altro  6,5  B3  
3102 60 00  –  Sali doppi e miscugli di nitrato di calcio e di nitrato d'ammonio  6,5  B3  
3102 80 00  –  Miscugli di urea e di nitrato di ammonio, in soluzioni acquose o 
ammoniacali  6,5  B3  
3102 90 00  –  altri, compresi i miscugli non previsti nelle sottovoci precedenti  6,5  B3  
3103  Concimi minerali o chimici fosfatici  
3103 10  –  Perfosfati  
3103 10 10  – –  con tenore di pentaossido di difosforo superiore a 35 %, in peso  4,8  A  
3103 10 90  – –  altri  4,8  A  
3103 90 00  –  altri  0  A  
3104  Concimi minerali o chimici potassici  
3104 20  –  Cloruro di potassio  
3104 20 10  – –  con tenore in potassio calcolato come K  2 O inferiore o uguale a 
40 %, in peso, del prodotto anidro allo stato secco  0 A  
3104 20 50  – –  con tenore in potassio calcolato come K  2 O superiore a 40 % ed 
inferiore o uguale a 62 %, in peso, del prodotto anidro allo stato 
secco  0 A  
3104 20 90  – –  con tenore in potassio calcolato come K  2 O superiore a 62 %, in 
peso, del prodotto anidro allo stato secco  0 A  
3104 30 00  –  Solfato di potassio  0  A  
3104 90 00  –  altri  0  A  
3105  Concimi minerali o chimici contenenti due o tre degli elementi 
fertilizzanti: azoto, fosforo e potassio; altri concimi; prodotti di que ­
sto capitolo presentati sia in tavolette o forme simili, sia in imbal ­
laggi di un peso lordo inferiore o uguale a 10 kg  
3105 10 00  –  Prodotti di questo capitolo presentati sia in tavolette o forme simili, 
sia in imballaggi di un peso lordo inferiore o uguale a 10 kg  6,5  B3  
3105 20  –  Concimi minerali o chimici contenenti i tre elementi fertilizzanti: 
azoto, fosforo e potassio  
3105 20 10  – –  con tenore in azoto superiore a 10 %, in peso, del prodotto 
anidro allo stato secco  6,5  B3  
3105 20 90  – –  altri  6,5  B3  
3105 30 00  –  Idrogenoortofosfato di diammonio (fosfato diammonico)  6,5  B3  
3105 40 00  –  Diidrogenoortofosfato di ammonio (fosfato monoammonico), an ­
che in miscuglio con l'idrogenoortofosfato di diammonico (fosfato 
diammonico)  6,5  B3  
– altri concimi minerali o chimici contenenti i due elementi fertiliz ­
zanti: azoto e fosforo  
3105 51 00  – –  contenenti nitrati e fosfati  6,5  B3IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/357
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
3105 59 00  – –  altri  6,5  B3  
3105 60 00  –  Concimi minerali o chimici contenenti i due elementi fertilizzanti 
fosforo e potassio  3,2  A  
3105 90  –  altri  
3105 90 10  – –  Nitrato sodico potassico naturale, consistente in un miscuglio 
naturale di nitrato di sodio e di nitrato di potassio (la proporzione 
di potassio può raggiungere 44 %), con tenore globale di azoto 
non superiore a 16,30 %, in peso, del prodotto anidro allo stato 
secco  0 A  
– –  altri  
3105 90 91  – – –  con tenore in azoto superiore a 10 %, in peso, del prodotto 
anidro allo stato secco  6,5  B3  
3105 90 99  – – –  altri  3,2  A  
32  CAPITOLO 32 - ESTRATTI PER CONCIA O PER TINTA; TANNINI 
E LORO DERIVATI; PIGMENTI ED ALTRE SOSTANZE COLORANTI; 
PITTURE E VERNICI; MASTICI; INCHIOSTRI  
3201  Estratti per concia di origine vegetale; tannini e loro sali, eteri, esteri e 
altri derivati  
3201 10 00  –  Estratto di quebracho  0  A  
3201 20 00  –  Estratto di mimosa  3  B3  
3201 90  –  altri  
3201 90 20  – –  Estratti di sommacco, di vallonee, di quercia o di castagno  5,8  B5  
3201 90 90  – –  altri  5,3  A  
3202  Prodotti per concia organici sintetici; prodotti per concia inorganici; 
preparazioni per concia, anche contenenti prodotti per concia natu ­
rali; preparazioni enzimatiche per preconcia  
3202 10 00  –  Prodotti per concia organici sintetici  5,3  A  
3202 90 00  –  altri  5,3  A  
3203 00  Sostanze coloranti di origine vegetale o animale (compresi gli estratti 
per tinta, ma esclusi i neri di origine animale), anche di costituzione 
chimica definita; preparazioni a base di sostanze coloranti di origine 
vegetale o animale, previste nella nota 3 di questo capitolo  
3203 00 10  –  Sostanze coloranti di origine vegetale e preparazioni a base di tali 
sostanze  0 A  
3203 00 90  –  Sostanze coloranti di origine animale e preparazioni a base di tali 
sostanze  2,5  A  
3204  Sostanze coloranti organiche sintetiche, anche di costituzione chi ­
mica definita; preparazioni a base di sostanze coloranti organiche 
sintetiche previste nella nota 3 di questo capitolo; prodotti organici 
sintetici dei tipi utilizzati come «agenti fluorescenti di avvivaggio» o 
come «sostanze luminescenti», anche di costituzione chimica definita  
– Sostanze coloranti organiche sintetiche e preparazioni a base di tali 
sostanze coloranti, previste nella nota 3 di questo capitolo  
3204 11 00  – –  Coloranti in dispersione e preparazioni a base di tali coloranti  6,5  B5IT L 186/358 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
3204 12 00  – –  Coloranti acidi, anche metallizzati, e preparazioni a base di tali 
coloranti; coloranti a mordente e preparazioni a base di tali co ­
loranti  6,5  B5  
3204 13 00  – –  Coloranti basici e preparazioni a base di tali coloranti  6,5  B5  
3204 14 00  – –  Coloranti diretti e preparazioni a base di tali coloranti  6,5  B5  
3204 15 00  – –  Coloranti al tino (compresi quelli utilizzabili in tale stato come 
coloranti pigmentari) e preparazioni a base di tali coloranti  6,5  B5  
3204 16 00  – –  Coloranti reattivi e preparazioni a base di tali coloranti  6,5  B5  
3204 17 00  – –  Coloranti pigmentari e preparazioni a base di tali coloranti  6,5  B5  
3204 19 00  – –  altri, comprese le miscele di sostanze coloranti contenute in al ­
meno due delle sottovoci da 3204 11 a 3204 19  6,5  B5  
3204 20 00  –  Prodotti organici sintetici dei tipi utilizzati come «agenti fluore ­
scenti di avvivaggio»  6 B5  
3204 90 00  –  altri  6,5  B5  
3205 00 00  Lacche coloranti; preparazioni a base di lacche coloranti, previste 
nella nota 3 di questo capitolo  6,5  A  
3206  Altre sostanze coloranti; preparazioni previste nella nota 3 di questo 
capitolo, diverse da quelle delle voci 3203, 3204 o 3205; prodotti 
inorganici dei tipi utilizzati come «sostanze luminescenti», anche di 
costituzione chimica definita  
– Pigmenti e preparazioni a base di diossido di titanio  
3206 11 00  – –  contenenti, in peso, 80 % o più di diossido di titanio, calcolato 
sulla materia secca  6 B5  
3206 19 00  – –  altri  6,5  B5  
3206 20 00  –  Pigmenti e preparazioni a base di composti del cromo  6,5  B5  
– altre sostanze coloranti e altre preparazioni  
3206 41 00  – –  Oltremare e sue preparazioni  6,5  B5  
3206 42 00  – –  Litopone, altri pigmenti e preparazioni a base di solfuro di zinco  6,5  B5  
3206 49  – –  altre  
3206 49 10  – – –  Magnetite  0  A  
3206 49 70  – – –  altre  6,5  B5  
3206 50 00  –  Prodotti inorganici dei tipi utilizzati come «sostanze luminescenti»  5,3  B3  
3207  Pigmenti, opacizzanti e colori preparati, preparazioni vetrificabili, 
ingobbi, lustri liquidi e preparazioni simili, dei tipi utilizzati per la 
ceramica, la smalteria e la vetreria; fritte di vetro e altri vetri, in forma 
di polvere, di granuli, di lamelle o di fiocchi  
3207 10 00  –  Pigmenti, opacizzanti e colori, preparati, e preparazioni simili  6,5  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/359
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
3207 20  –  Preparazioni vetrificabili, ingobbi e preparazioni simili  
3207 20 10  – –  Ingobbi  5,3  A  
3207 20 90  – –  altri  6,3  A  
3207 30 00  –  Lustri liquidi e preparazioni simili  5,3  A  
3207 40  –  Fritte di vetro e altri vetri, in forma di polvere, di granuli, di lamelle 
o di fiocchi  
3207 40 40  – –  Vetro, sotto forma di fiocchi di lunghezza di 0,1 mm o più ed 
uguale o inferiore a 3,5 mm e di spessore di 2 micrometri o più 
ed uguale o inferiore a 5 micrometri; vetro, in polvere o in 
granuli, contenente, in peso, 99 % o più di diossido di silicio  0 A  
3207 40 85  – –  altri  3,7  A  
3208  Pitture e vernici a base di polimeri sintetici o di polimeri naturali 
modificati, dispersi o disciolti in un mezzo non acquoso; soluzioni 
previste nella nota 4 di questo capitolo  
3208 10  –  a base di poliesteri  
3208 10 10  – –  Soluzioni previste nella nota 4 di questo capitolo  6,5  A  
3208 10 90  – –  altre  6,5  A  
3208 20  –  a base di polimeri acrilici o vinilici  
3208 20 10  – –  Soluzioni previste nella nota 4 di questo capitolo  6,5  A  
3208 20 90  – –  altre  6,5  A  
3208 90  –  altre  
– –  Soluzioni previste nella nota 4 di questo capitolo  
3208 90 11  – – –  Poliuretano ottenuto da 2,2 ′-(terz-butilimmino)dietanolo e dii ­
socianato di 4,4 ′-metilendicicloesile, sotto forma di soluzione in 
N,N-dimetilacetammide, contenente, in peso, 48 % o più di po ­
limero  0 A  
3208 90 13  – – –  Copolimero di p-cresolo e divinilbenzene, sotto forma di solu ­
zione in N,N-dimetilacetammide, contenente, in peso, 48 % o 
più di polimero  0 A  
3208 90 19  – – –  altri  6,5  A  
– –  altre  
3208 90 91  – – –  a base di polimeri sintetici  6,5  A  
3208 90 99  – – –  a base di polimeri naturali modificati  6,5  A  
3209  Pitture e vernici a base di polimeri sintetici o di polimeri naturali 
modificati, dispersi o disciolti in un mezzo acquoso  
3209 10 00  –  a base di polimeri acrilici o vinilici  6,5  A  
3209 90 00  –  altre  6,5  AIT L 186/360 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
3210 00  Altre pitture e vernici; pigmenti all'acqua preparati dei tipi utilizzati 
per la rifinitura del cuoio  
3210 00 10  –  Pitture e vernici all'olio  6,5  A  
3210 00 90  –  altri  6,5  A  
3211 00 00  Siccativi preparati  6,5  A  
3212  Pigmenti (compresi le polveri e i fiocchi metallici) dispersi in mezzi 
non acquosi, sotto forma di liquido o di pasta, dei tipi utilizzati per 
le preparazioni di pitture; fogli per l'impressione a caldo (carta pa ­
stello); tinture ed altre sostanze coloranti presentate in forme o im ­
ballaggi per la vendita al minuto  
3212 10 00  –  Fogli per l'impressione a caldo (carta pastello)  6,5  A  
3212 90 00  –  altri  6,5  A  
3213  Colori per la pittura artistica, l'insegnamento, la pittura di insegne, 
per modificare le gradazioni di tinta o per il divertimento, e colori 
simili, in pastiglie, tubetti, barattoli, flaconi, scodellini o confezioni 
simili  
3213 10 00  –  Colori in assortimenti  6,5  A  
3213 90 00  –  altri  6,5  A  
3214  Mastice da vetraio, cementi di resina ed altri mastici; stucchi utilizzati 
nella pittura, stucchi (intonaci) non refrattari dei tipi utilizzati nella 
muratura  
3214 10  –  Mastice da vetraio, cementi di resina ed altri mastici; stucchi utiliz ­
zati nella pittura  
3214 10 10  – –  Mastice da vetraio, cementi di resina ed altri mastici  5  A  
3214 10 90  – –  Stucchi utilizzati nella pittura  5  A  
3214 90 00  –  altri  5  A  
3215  Inchiostri da stampa, inchiostri per scrivere o da disegno ed altri 
inchiostri, anche concentrati o in forme solide  
– Inchiostri da stampa  
3215 11 00  – –  neri  6,5  A  
3215 19 00  – –  altri  6,5  A  
3215 90 00  –  altri  6,5  A  
33  CAPITOLO 33 - OLI ESSENZIALI E RESINOIDI; PRODOTTI PER 
PROFUMERIA O PER TOELETTA PREPARATI E PREPARAZIONI 
COSMETICHE  
3301  Oli essenziali (deterpenati o no) compresi quelli detti «concreti» o 
«assoluti»; resinoidi; oleoresine d'estrazione; soluzioni concentrate di 
oli essenziali nei grassi, negli oli fissi, nelle cere o nei prodotti 
analoghi, ottenute per «enfleurage» o macerazione; sottoprodotti ter ­
penici residuali della deterpenazione degli oli essenziali; acque distil ­
late aromatiche e soluzioni acquose di oli essenziali  
– Oli essenziali di agrumi  
3301 12  – –  di arancioIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/361
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
3301 12 10  – – –  non deterpenati  7  A  
3301 12 90  – – –  deterpenati  4,4  A  
3301 13  – –  di limone  
3301 13 10  – – –  non deterpenati  7  A  
3301 13 90  – – –  deterpenati  4,4  A  
3301 19  – –  altri  
3301 19 20  – – –  non deterpenati  7  A  
3301 19 80  – – –  deterpenati  4,4  A  
– Oli essenziali diversi da quelli di agrumi  
3301 24  – –  di menta piperita ( Mentha piperita ) 
3301 24 10  – – –  non deterpenati  0  A  
3301 24 90  – – –  deterpenati  2,9  A  
3301 25  – –  di altra menta  
3301 25 10  – – –  non deterpenati  0  A  
3301 25 90  – – –  deterpenati  2,9  A  
3301 29  – –  altri  
– – –  di garofano, di niauli, di ylang-ylang  
3301 29 11  – – – –  non deterpenati  0  A  
3301 29 31  – – – –  deterpenati  2,3  A  
– – –  altri  
3301 29 41  – – – –  non deterpenati  0  A  
– – – –  deterpenati  
3301 29 71  – – – – –  di geranio; di gelsomino; di vetiver  2,3  A  
3301 29 79  – – – – –  di lavanda o di lavandina  2,9  A  
3301 29 91  – – – – –  altri  2,3  A  
3301 30 00  –  Resinoidi  2  A  
3301 90  –  altri  
3301 90 10  – –  Sottoprodotti terpenici residuali della deterpenazione degli oli 
essenziali  2,3  A  
– –  Oleoresine d'estrazione  
3301 90 21  – – –  di liquirizia e di luppolo  3,2  A  
3301 90 30  – – –  altre  0  A  
3301 90 90  – –  altri  3  A  
3302  Miscugli di sostanze odorifere e miscugli (comprese le soluzioni 
alcoliche) a base di una o più di tali sostanze, dei tipi utilizzati 
come materie prime per l'industria; altre preparazioni a base di so ­
stanze odorifere dei tipi utilizzati per la fabbricazione delle bevandeIT L 186/362 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
3302 10  –  dei tipi utilizzati nelle industrie alimentari o delle bevande  
– –  dei tipi utilizzati nelle industrie delle bevande  
– – –  Preparazioni contenenti tutti gli agenti aromatizzanti che carat ­
terizzano una bevanda  
3302 10 10  – – – –  con titolo alcolometrico effettivo superiore a 0,5 % vol  17,3 MIN 1 EUR/ 
%vol/hl  A  
– – – –  altre  
3302 10 21  – – – – –  non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né sac ­
carosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, o 
contenenti, in peso meno di 1,5 % di materie grasse prove ­
nienti dal latte, meno di 5 % di saccarosio o di isoglucosio, 
meno di 5 % di glucosio o di amido o fecola  12,8  A  
3302 10 29  – – – – –  altre  9 + EA  B7  
3302 10 40  – – –  altri  0  A  
3302 10 90  – –  dei tipi utilizzati nelle industrie alimentari  0  A  
3302 90  –  altri  
3302 90 10  – –  Soluzioni alcoliche  0  A  
3302 90 90  – –  altri  0  A  
3303 00  Profumi ed acque da toeletta  
3303 00 10  –  Profumi  0  A  
3303 00 90  –  Acque da toletta  0  A  
3304  Prodotti di bellezza o per il trucco preparati e preparazioni per la 
conservazione o la cura della pelle, diversi dai medicamenti, com ­
prese le preparazioni antisolari e le preparazioni per abbronzare; 
preparazioni per manicure o pedicure  
3304 10 00  –  Prodotti per il trucco delle labbra  0  A  
3304 20 00  –  Prodotti per il trucco degli occhi  0  A  
3304 30 00  –  Preparazioni per manicure o pedicure  0  A  
– altri  
3304 91 00  – –  Ciprie, comprese le polveri compatte  0  A  
3304 99 00  – –  altri  0  A  
3305  Preparazioni per capelli  
3305 10 00  –  Shampoo  0  A  
3305 20 00  –  Preparazioni per ondulazione o stiratura, permanenti  0  A  
3305 30 00  –  Lacche per capelli  0  A  
3305 90 00  –  altre  0  A  
3306  Preparazioni per l'igiene della bocca o dei denti, comprese le polveri 
e le creme per facilitare l'adesione delle dentiere; fili utilizzati per 
pulire gli spazi fra i denti (fili interdentali), in imballaggi singoli per la 
vendita al minuto  
3306 10 00  –  Dentifrici  0  A  
3306 20 00  –  Fili utilizzati per pulire gli spazi fra i denti (fili interdentali)  4  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/363
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
3306 90 00  –  altre  0  A  
3307  Preparazioni prebarba, da barba e dopobarba, deodoranti per la per ­
sona, preparazioni per il bagno, prodotti depilatori, altri prodotti per 
profumeria o per toeletta preparati ed altre preparazioni cosmetiche, 
non nominati né compresi altrove; deodoranti per locali, preparati, 
anche non profumati, aventi o non proprietà disinfettanti  
3307 10 00  –  Preparazioni prebarba, da barba o dopobarba  6,5  A  
3307 20 00  –  Deodoranti per la persona e prodotti contro il sudore  6,5  A  
3307 30 00  –  Sali profumati ed altre preparazioni per il bagno  6,5  A  
– Preparazioni per profumare o per deodorare i locali, comprese le 
preparazioni odorifere per cerimonie religiose  
3307 41 00  – –  Incenso (agarbatti) ed altre preparazioni odorifere che agiscono 
per combustione  6,5  A  
3307 49 00  – –  altre  6,5  A  
3307 90 00  –  altri  6,5  A  
34  CAPITOLO 34 - SAPONI, AGENTI ORGANICI DI SUPERFICIE, PRE ­
PARAZIONI PER LISCIVIE, PREPARAZIONI LUBRIFICANTI, CERE 
ARTIFICIALI, CERE PREPARATE, PRODOTTI PER PULIRE E LUCI ­
DARE, CANDELE E PRODOTTI SIMILI, PASTE PER MODELLI; 
«CERE PER L'ODONTOIATRIA» E COMPOSIZIONI PER L'ODONTO ­
IATRIA A BASE DI GESSO  
3401  Saponi; prodotti e preparazioni organici tensioattivi da usare come 
sapone, in barre, pani, pezzi o soggetti ottenuti a stampo, anche 
contenenti sapone; prodotti e preparazioni organici tensioattivi per 
la pulizia della pelle, sotto forma liquida o di crema, condizionati per 
la vendita al minuto, anche contenenti sapone; carta, ovatte, feltri e 
stoffe non tessute, impregnati, spalmati, o ricoperti di sapone o di 
detergenti  
– Saponi; prodotti e preparazioni organici tensioattivi, in barre, pani, 
pezzi o soggetti ottenuti a stampo; carta, ovatte, feltri e stoffe non 
tessute, impregnati, spalmati o ricoperti di sapone o di detergenti  
3401 11 00  – –  da toletta (compresi quelli ad uso medicinale)  0  A  
3401 19 00  – –  altri  0  A  
3401 20  –  Saponi presentati in altre forme  
3401 20 10  – –  Fiocchi, scaglie, granuli o polveri  0  A  
3401 20 90  – –  altri  0  A  
3401 30 00  –  Prodotti e preparazioni organici tensioattivi per la pulizia della 
pelle, sotto forma liquida o di crema, condizionati per la vendita 
al minuto, anche contenenti sapone  4 AIT L 186/364 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
3402  Agenti organici di superficie (diversi dai saponi); preparazioni tensio ­
attive, preparazioni per liscivie (comprese le preparazioni ausiliarie 
per lavare) e preparazioni per pulire, anche contenenti sapone, di ­
verse da quelle della voce 3401  
– Agenti organici di superficie, anche condizionati per la vendita al 
minuto  
3402 11  – –  anionici  
3402 11 10  – – –  Soluzione acquosa contenente, in peso, 30 % o più e non più di 
50 % di alchil[ossidi(benzensolfonato)] di disodio  0 A  
3402 11 90  – – –  altri  4  A  
3402 12 00  – –  cationici  4  A  
3402 13 00  – –  non ionici  4  A  
3402 19 00  – –  altri  4  A  
3402 20  –  Preparazioni condizionate per la vendita al minuto  
3402 20 20  – –  Preparazioni tensioattive  4  A  
3402 20 90  – –  Preparazioni per liscivie e preparazioni per pulire  4  A  
3402 90  –  altri  
3402 90 10  – –  Preparazioni tensioattive  4  A  
3402 90 90  – –  Preparazioni per liscivie e preparazioni per pulire  4  A  
3403  Preparazioni lubrificanti (compresi gli oli da taglio, le preparazioni 
per eliminare il grippaggio dei dadi, le preparazioni antiruggine o 
anticorrosione e le preparazioni per la sformatura, a base di lubrifi ­
canti) e preparazioni dei tipi utilizzati per l'ensimaggio delle materie 
tessili, per oliare o ingrassare il cuoio, le pelli o altre materie, escluse 
quelle contenenti come costituenti di base 70 % o più, in peso, di oli 
di petrolio o di minerali bituminosi  
– contenenti oli di petrolio o di minerali bituminosi  
3403 11 00  – –  Preparazioni per il trattamento delle materie tessili, del cuoio, 
delle pelli o di altre materie  4,6  A  
3403 19  – –  altre  
3403 19 10  – – –  contenenti 70 % o più, in peso, di oli di petrolio o di minerali 
bituminosi, non considerati come costituenti di base  6,5  A  
3403 19 90  – – –  altre  4,6  A  
– altre  
3403 91 00  – –  Preparazioni per il trattamento delle materie tessili, del cuoio, 
delle pelli o di altre materie  4,6  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/365
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
3403 99 00  – –  altre  4,6  A  
3404  Cere artificiali e cere preparate  
3404 20 00  –  di poli(ossietilene) (polietilenglicole)  0  A  
3404 90 00  –  altre  0  A  
3405  Lucidi e creme per calzature, encaustici, lucidi per carrozzerie, per 
vetro o metalli, paste e polveri per pulire e lucidare e preparazioni 
simili (anche sotto forma di carta, ovatte, feltri, stoffe non tessute, 
materia plastica o gomma alveolari, impregnati, spalmati o ricoperti 
di tali preparazioni), escluse le cere della voce 3404  
3405 10 00  –  Lucidi, creme e preparazioni simili per calzature o per cuoio  0  A  
3405 20 00  –  Encaustici e preparazioni simili per la manutenzione dei mobili di 
legno, dei pavimenti o di altri rivestimenti di legno  0 A  
3405 30 00  –  Lucidi e preparazioni simili per carrozzerie, diversi dai lucidi per 
metalli  0 A  
3405 40 00  –  Paste, polveri ed altre preparazioni per pulire e lucidare  0  A  
3405 90  –  altri  
3405 90 10  – –  Lucidi per metalli  0  A  
3405 90 90  – –  altri  0  A  
3406 00 00  Candele, ceri ed articoli simili  0  A  
3407 00 00  Paste per modelli, comprese quelle presentate per il trastullo dei 
bambini; composizioni dette «cere per l'odontoiatria» presentate in 
assortimenti, in imballaggi per la vendita al minuto o in placchette, 
ferri di cavallo, bastoncini o in forme simili; altre composizioni per 
l'odontoiatria, a base di gesso  0 A  
35  CAPITOLO 35 - SOSTANZE ALBUMINOIDI; PRODOTTI A BASE 
DI AMIDI O DI FECOLE MODIFICATI; COLLE; ENZIMI  
3501  Caseine, caseinati ed altri derivati delle caseine; colle di caseina  
3501 10  –  Caseine  
3501 10 10  – –  destinate alla fabbricazione di fibre tessili artificiali  0  A  
3501 10 50  – –  destinate ad usi industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti 
alimentari o da foraggio  3,2  A  
3501 10 90  – –  altre  9  B3  
3501 90  –  altri  
3501 90 10  – –  Colle di caseina  8,3  A  
3501 90 90  – –  altri  6,4  AIT L 186/366 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
3502  Albumine (compresi i concentrati di due o più proteine di siero di 
latte contenenti in peso, calcolato su sostanza secca, più di 80 % di 
proteine di siero di latte), albuminati ed altri derivati delle albumine  
– Ovoalbumina  
3502 11  – –  essiccata  
3502 11 10  – – –  inadatta o da rendere inadatta all'alimentazione umana  0  A  
3502 11 90  – – –  altra  123,5 
EUR/100 kg  B7  
3502 19  – –  altra  
3502 19 10  – – –  inadatta o da rendere inadatta all'alimentazione umana  0  A  
3502 19 90  – – –  altra  16,7 
EUR/100 kg  B7  
3502 20  –  Lattoalbumina, compresi i concentrati di due o più proteine di siero 
di latte  
3502 20 10  – –  inadatta o da rendere inadatta all'alimentazione umana  0  A  
– –  altra  
3502 20 91  – – –  essiccata (in fogli, scaglie, cristalli, polveri, ecc.)  123,5 
EUR/100 kg  B7  
3502 20 99  – – –  altra  16,7 
EUR/100 kg  B7  
3502 90  –  altri  
– –  Albumine, diverse dall'ovoalbumina e dalla lattoalbumina  
3502 90 20  – – –  inadatte o da rendere inadatte all'alimentazione umana  0  A  
3502 90 70  – – –  altre  6,4  B3  
3502 90 90  – –  Albuminati ed altri derivati delle albumine  7,7  A  
3503 00  Gelatine (comprese quelle presentate in fogli di forma quadrata o 
rettangolare, anche lavorati in superficie o colorati) e loro derivati; 
ittiocolla; altre colle di origine animale, escluse le colle di caseina 
della voce 3501  
3503 00 10  –  Gelatine e loro derivati  7,7  A  
3503 00 80  –  altre  7,7  A  
3504 00  Peptoni e loro derivati; altre sostanze proteiche e loro derivati, non 
nominati né compresi altrove; polvere di pelle, anche trattata al 
cromo  
3504 00 10  –  Concentrati di proteine del latte elencati nella nota complemen ­
tare 1 di questo capitolo  3,4  A  
3504 00 90  –  altre  3,4  A  
3505  Destrina ed altri amidi e fecole modificati (per esempio: amidi e 
fecole, pregelatinizzati od esterificati); colle a base di amidi o di 
fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modificatiIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/367
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
3505 10  –  Destrina ed altri amidi e fecole modificati  
3505 10 10  – –  Destrina  9 + 17,7 EUR/ 
100 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punto 18  
– –  altri amidi e fecole modificati  
3505 10 50  – – –  Amidi e fecole esterificati o eterificati  7,7  A  
3505 10 90  – – –  altri  9 + 17,7 EUR/ 
100 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punto 18  
3505 20  –  Colle  
3505 20 10  – –  con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o di altri 
amidi o fecole modificati, inferiore a 25 %  8,3 + 4,5 EUR/ 
100 kg MAX 
11,5  B7  
3505 20 30  – –  con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o di altri 
amidi o fecole modificati, uguale o superiore a 25 % ed inferiore a 
55 %  8,3 + 8,9 EUR/ 
100 kg MAX 
11,5  B7  
3505 20 50  – –  con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o di altri 
amidi o fecole modificati, uguale o superiore a 55 % e inferiore a 
80 %  8,3 + 14,2 EUR/ 
100 kg MAX 
11,5  B7  
3505 20 90  – –  con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o di altri 
amidi o fecole modificati, uguale o superiore a 80 %  8,3 + 17,7 EUR/ 
100 kg MAX 
11,5  B7  
3506  Colle ed altri adesivi preparati, non nominati né compresi altrove; 
prodotti di ogni specie da usare come colle o adesivi, condizionati 
per la vendita al minuto come colle o adesivi di peso netto non 
superiore ad 1 kg  
3506 10 00  –  Prodotti di ogni specie da usare come colle o adesivi, condizionati 
per la vendita al minuto come colle o adesivi, di peso netto non 
superiore ad 1 kg  6,5  A  
– altri  
3506 91 00  – –  Adesivi a base di polimeri delle voci da 3901 a 3913 o di gomma  6,5  A  
3506 99 00  – –  altri  6,5  A  
3507  Enzimi; enzimi preparati non nominati né compresi altrove  
3507 10 00  –  Presame e suoi concentrati  6,3  B5  
3507 90  –  altri  
3507 90 30  – –  Lipoproteina lipasi; proteasi alcalina da  aspergillus  0  A  
3507 90 90  – –  altri  6,3  B5  
36  CAPITOLO 36 - POLVERI ED ESPLOSIVI; ARTICOLI PIROTECNICI; 
FIAMMIFERI; LEGHE PIROFORICHE; SOSTANZE INFIAMMABILI  
3601 00 00  Polveri propellenti  5,7  A  
3602 00 00  Esplosivi preparati, diversi dalle polveri propellenti  6,5  A  
3603 00  Micce di sicurezza; cordoni detonanti; inneschi e capsule fulminanti; 
accenditori; detonatori elettriciIT L 186/368 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
3603 00 10  –  Micce di sicurezza; cordoni detonanti  6  A  
3603 00 90  –  altri  6,5  A  
3604  Articoli per fuochi d'artificio, razzi di segnalazione o grandinifughi e 
simili, petardi ed altri articoli pirotecnici  
3604 10 00  –  Articoli per fuochi d'artificio  6,5  A  
3604 90 00  –  altri  6,5  A  
3605 00 00  Fiammiferi, diversi dagli articoli pirotecnici della voce 3604  6,5  A  
3606  Ferro-cerio ed altre leghe piroforiche di qualsiasi forma; prodotti e 
preparazioni di sostanze infiammabili citati nella nota 2 di questo 
capitolo  
3606 10 00  –  Combustibili liquidi e gas combustibili liquefatti in recipienti dei 
tipi utilizzati per alimentare o per ricaricare gli accendini o gli 
accenditori di capacità non superiore a 300 cm  3 6,5  A  
3606 90  –  altri  
3606 90 10  – –  Ferro-cerio ed altre leghe piroforiche di qualsiasi forma  6  A  
3606 90 90  – –  altri  6,5  A  
37  CAPITOLO 37 - PRODOTTI PER LA FOTOGRAFIA O PER LA 
CINEMATOGRAFIA  
3701  Lastre e pellicole fotografiche piane, sensibilizzate, non impressiona ­
te, di materie diverse dalla carta, dal cartone o dai tessili, pellicole 
fotografiche piane a sviluppo e stampa istantanei, sensibilizzate, non 
impressionate, anche in caricatori  
3701 10 00  –  per raggi X  6,5  A  
3701 20 00  –  Pellicole a sviluppo e stampa istantanei  6,5  A  
3701 30 00  –  altre lastre e pellicole la cui dimensione di almeno un lato è supe ­
riore a 255 mm  6,5  A  
– altre  
3701 91 00  – –  per la fotografia a colori (policromia)  6,5  A  
3701 99 00  – –  altre  6,5  A  
3702  Pellicole fotografiche sensibilizzate, non impressionate, in rotoli, di 
materie diverse dalla carta, dal cartone o dai tessili; pellicole foto ­
grafiche a sviluppo e a stampa istantanei, in rotoli, sensibilizzate, non 
impressionate  
3702 10 00  –  per raggi X  6,5  A  
– altre pellicole, non perforate, di larghezza uguale o inferiore a 
105 mm  
3702 31  – –  per la fotografia a colori (policromia)  
3702 31 91  – – –  Pellicole negative a colori: - di larghezza di 75 mm o più ed 
uguale o inferiore a 105 mm, e - di lunghezza di 100 m o più, 
destinate alla fabbricazione di pellicole per apparecchi fotografici 
a sviluppo istantaneo  0 A  
3702 31 97  – – –  altri  6,5  A  
3702 32  – –  altre, con emulsioni agli alogenuri d'argento  
– – –  di larghezza inferiore o uguale a 35 mm  
3702 32 10  – – – –  Microfilm; pellicole per arti grafiche  6,5  A  
3702 32 20  – – – –  altre  5,3  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/369
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
3702 32 85  – – –  di larghezza superiore a 35 mm  6,5  A  
3702 39 00  – –  altre  6,5  A  
– altre pellicole, non perforate, di larghezza superiore a 105 mm  
3702 41 00  – –  di larghezza superiore a 610 mm e di lunghezza superiore a 
200 m, per la fotografia a colori (policromia)  6,5  A  
3702 42 00  – –  di larghezza superiore a 610 mm e di lunghezza superiore a 
200 m, diverse da quelle per la fotografia a colori  6,5  A  
3702 43 00  – –  di larghezza superiore a 610 mm e di lunghezza inferiore o 
uguale a 200 m  6,5  A  
3702 44 00  – –  di larghezza superiore a 105 mm ed uguale o inferiore a 610 mm  6,5  A  
– altre pellicole, per la fotografia a colori (policromia)  
3702 52 00  – –  di larghezza inferiore o uguale a 16 mm  5,3  A  
3702 53 00  – –  di larghezza superiore a 16 mm ed inferiore o uguale a 35 mm e 
di lunghezza inferiore o uguale a 30 m, per diapositive  5,3  A  
3702 54 00  – –  di larghezza superiore a 16 mm ed inferiore o uguale a 35 mm e 
di lunghezza inferiore o uguale a 30 m, diverse da quelle per 
diapositive  5 A  
3702 55 00  – –  di larghezza superiore a 16 mm ed inferiore o uguale a 35 mm e 
di lunghezza superiore a 30 m  5,3  A  
3702 56 00  – –  di larghezza superiore a 35 mm  6,5  A  
– altre  
3702 96  – –  di larghezza inferiore o uguale a 35 mm e di lunghezza inferiore 
o uguale a 30 m  
3702 96 10  – – –  Microfilm; pellicole per arti grafiche  6,5  A  
3702 96 90  – – –  altre  5,3  A  
3702 97  – –  di larghezza inferiore o uguale a 35 mm e di lunghezza superiore 
a 30 m  
3702 97 10  – – –  Microfilm; pellicole per arti grafiche  6,5  A  
3702 97 90  – – –  altre  5,3  A  
3702 98 00  – –  di larghezza superiore a 35 mm  6,5  A  
3703  Carte, cartoni e tessili, fotografici, sensibilizzati, non impressionati  
3703 10 00  –  in rotoli, di larghezza superiore a 610 mm  6,5  A  
3703 20 00  –  altri, per la fotografia a colori (policromia)  6,5  A  
3703 90 00  –  altri  6,5  A  
3704 00  Lastre, pellicole, carte, cartoni e tessili, fotografici, impressionati ma 
non sviluppati  
3704 00 10  –  Lastre e pellicole  0  A  
3704 00 90  –  altre  6,5  A  
3705  Lastre e pellicole, fotografiche, impressionate e sviluppate, diverse 
dalle pellicole cinematograficheIT L 186/370 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
3705 10 00  –  per la stampa in offset  5,3  A  
3705 90  –  altre  
3705 90 10  – –  Microfilm  3,2  A  
3705 90 90  – –  altre  5,3  A  
3706  Pellicole cinematografiche, impressionate e sviluppate, anche portanti 
la registrazione del suono oppure portanti soltanto la registrazione 
del suono  
3706 10  –  di larghezza uguale o superiore a 35 mm  
3706 10 20  – –  portanti soltanto la registrazione del suono; negative; positive 
intermedie di lavoro  0 A  
3706 10 99  – –  altre positive  6,5 MAX 5 EUR/ 
100 m  A 
3706 90  –  altre  
3706 90 52  – –  portanti soltanto la registrazione del suono; negative; positive 
intermedie di lavoro; pellicole di attualità  0 A  
– –  altre, di larghezza  
3706 90 91  – – –  inferiore a 10 mm  0  A  
3706 90 99  – – –  uguale o superiore a 10 mm  5,4 MAX 
3,5 EUR/100 m  A 
3707  Preparazioni chimiche per usi fotografici, diverse da vernici, colle, 
adesivi e preparazioni simili; prodotti non miscelati, presentati in 
dosi per usi fotografici, oppure condizionati per la vendita al minuto 
per gli stessi usi e pronti per l'impiego  
3707 10 00  –  Emulsioni per sensibilizzare le superfici  6  A  
3707 90  –  altri  
3707 90 20  – –  Rivelatori e fissatori  6  A  
3707 90 90  – –  altri  6  A  
38  CAPITOLO 38 - PRODOTTI VARI DELLE INDUSTRIE CHIMICHE  
3801  Grafite artificiale; grafite colloidale o semicolloidale; preparazioni a 
base di grafite o di altro carbonio, in forma di paste, blocchi, plac ­
chette o di altri semiprodotti  
3801 10 00  –  Grafite artificiale  3,6  A  
3801 20  –  Grafite colloidale o semicolloidale  
3801 20 10  – –  Grafite colloidale in sospensione nell'olio; grafite semicolloidale  6,5  A  
3801 20 90  – –  altra  4,1  A  
3801 30 00  –  Paste di carbonio per elettrodi e paste simili per il rivestimento 
interno dei forni  5,3  A  
3801 90 00  –  altre  3,7  A  
3802  Carboni attivati; sostanze minerali naturali attivate; neri di origine 
animale, compreso il nero animale esaurito  
3802 10 00  –  Carboni attivati  3,2  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/371
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
3802 90 00  –  altri  5,7  A  
3803 00  Tallolio, anche raffinato  
3803 00 10  –  greggio  0  A  
3803 00 90  –  altro  4,1  A  
3804 00 00  Liscivie residuate dalla fabbricazione delle paste di cellulosa, anche 
concentrate, private degli zuccheri o trattate chimicamente, compresi 
i lignosolfonati, escluso il tallolio della voce 3803  5 A  
3805  Essenze di trementina, di legno di pino o di cellulosa al solfato ed 
altre essenze terpeniche provenienti dalla distillazione o da altri trat ­
tamenti del legno di conifere; dipentene greggio; essenza di cellulosa 
al bisolfito ed altri paracimeni greggi; olio di pino contenente, come 
componente principale, alfaterpineolo  
3805 10  –  Essenze di trementina, di legno di pino o di cellulosa al solfato  
3805 10 10  – –  Essenza di trementina  4  A  
3805 10 30  – –  Essenza di legno di pino  3,7  A  
3805 10 90  – –  Essenza di cellulosa al solfato  3,2  A  
3805 90  –  altri  
3805 90 10  – –  Olio di pino  3,7  A  
3805 90 90  – –  altri  3,4  A  
3806  Colofonie ed acidi resinici, e loro derivati; essenza di colofonia e oli 
di colofonia; gomme fuse  
3806 10 00  –  Colofonie ed acidi resinici  5  A  
3806 20 00  –  Sali di colofonie, di acidi resinici o di derivati di colofonie o di acidi 
resinici, diversi dai sali dei prodotti aggiuntivi delle colofonie  4,2  A  
3806 30 00  –  «Gomme-esteri»  6,5  A  
3806 90 00  –  altri  4,2  A  
3807 00  Catrami di legno; oli di catrame di legno; creosoto di legno; alcole 
metilico greggio; peci vegetali; pece da birrai e preparazioni simili a 
base di colofonie, di acidi resinici o di peci vegetali  
3807 00 10  –  Catrami di legno  2,1  A  
3807 00 90  –  altri  4,6  A  
3808  Insetticidi, rodenticidi, fungicidi, erbicidi, inibitori di germinazione e 
regolatori di crescita per piante, disinfettanti e prodotti simili presen ­
tati in forme o in imballaggi per la vendita al minuto oppure allo 
stato di preparazioni o in forma di oggetti quali nastri, stoppini e 
candele solforati e carte moschicide  
3808 50 00  –  Merci menzionate nella nota di sottovoci 1 del presente capitolo  6  A  
– altri  
3808 91  – –  InsetticidiIT L 186/372 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
3808 91 10  – – –  a base di piretrinoidi  6  A  
3808 91 20  – – –  a base di idrocarburi clorati  6  A  
3808 91 30  – – –  a base di carbammati  6  A  
3808 91 40  – – –  a base di composti organofosforici  6  A  
3808 91 90  – – –  altri  6  A  
3808 92  – –  Fungicidi  
– – –  inorganici  
3808 92 10  – – – –  Preparazioni cupriche  4,6  A  
3808 92 20  – – – –  altri  6  A  
– – –  altri  
3808 92 30  – – – –  a base di ditiocarbammati  6  A  
3808 92 40  – – – –  a base di benzimidazoli  6  A  
3808 92 50  – – – –  a base di diazoli o di triazoli  6  A  
3808 92 60  – – – –  a base di diazine o di morfoline  6  A  
3808 92 90  – – – –  altri  6  A  
3808 93  – –  Erbicidi, inibitori di germinazione e regolatori di crescita per 
piante  
– – –  Erbicidi  
3808 93 11  – – – –  a base di fenossifitoormoni  6  A  
3808 93 13  – – – –  a base di triazine  6  A  
3808 93 15  – – – –  a base di ammidi  6  A  
3808 93 17  – – – –  a base di carbammati  6  A  
3808 93 21  – – – –  a base di derivati di dinitroaniline  6  A  
3808 93 23  – – – –  a base di derivati di urea, di uracili o di sulfonilurati  6  A  
3808 93 27  – – – –  altri  6  A  
3808 93 30  – – –  Inibitori di germinazione  6  A  
3808 93 90  – – –  Regolatori di crescita per piante  6,5  A  
3808 94  – –  Disinfettanti  
3808 94 10  – – –  a base di sali di ammonio quaternario  6  A  
3808 94 20  – – –  a base di composti alogenati  6  A  
3808 94 90  – – –  altri  6  A  
3808 99  – –  altri  
3808 99 10  – – –  Rodenticidi  6  A  
3808 99 90  – – –  altri  6  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/373
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
3809  Agenti d'apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura o di fissaggio 
di materie coloranti e altri prodotti e preparazioni (per esempio: 
bozzime preparate e preparazioni per la mordenzatura), dei tipi uti ­
lizzati nelle industrie tessili, della carta, del cuoio o in industrie simili, 
non nominati né compresi altrove  
3809 10  –  a base di sostanze amidacee  
3809 10 10  – –  aventi tenore, in peso, di tali sostanze inferiore a 55 %  8,3 + 8,9 EUR/ 
100 kg MAX 
12,8  B7  
3809 10 30  – –  aventi tenore, in peso, di tali materie, uguale o superiore a 55 % e 
inferiore a 70 %  8,3 + 12,4 EUR/ 
100 kg MAX 
12,8  B7  
3809 10 50  – –  aventi tenore, in peso, di tali materie, uguale o superiore a 70 % e 
inferiore a 83 %  8,3 + 15,1 EUR/ 
100 kg MAX 
12,8  B7  
3809 10 90  – –  aventi tenore, in peso, di tali materie, uguale o superiore a 83 %  8,3 + 17,7 EUR/ 
100 kg MAX 
12,8  B7  
– altri  
3809 91 00  – –  dei tipi utilizzati nell'industria tessile o in industrie simili  6,3  A  
3809 92 00  – –  dei tipi utilizzati nell'industria della carta o in industrie simili  6,3  A  
3809 93 00  – –  dei tipi utilizzati nell'industria del cuoio o in industrie simili  6,3  A  
3810  Preparazioni per il decapaggio dei metalli; preparazioni disossidanti 
per saldare o brasare ed altre preparazioni ausiliarie per la saldatura o 
la brasatura dei metalli; paste e polveri per saldare o brasare, compo ­
ste di metallo e di altri prodotti; preparazioni dei tipi utilizzati per il 
rivestimento o il riempimento di elettrodi o di bacchette per salda ­
tura  
3810 10 00  –  Preparazioni per il decapaggio dei metalli; paste e polveri per sal ­
dare o brasare, composte di metallo e di altri prodotti  6,5  A  
3810 90  –  altre  
3810 90 10  – –  Preparazioni dei tipi utilizzati per il rivestimento o il riempimento 
di elettrodi o di bacchette per saldatura  4,1  A  
3810 90 90  – –  altre  5  A  
3811  Preparazioni antidetonanti, inibitori di ossidazione, additivi peptiz ­
zanti, preparazioni per migliorare la viscosità, additivi contro la cor ­
rosione ed altri additivi preparati, per oli minerali (compresa la ben ­
zina) o per altri liquidi adoperati per gli stessi scopi degli oli minerali  
– Preparazioni antidetonanti  
3811 11  – –  a base di composti del piombo  
3811 11 10  – – –  a base di piombo tetraetile  6,5  A  
3811 11 90  – – –  altre  5,8  AIT L 186/374 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
3811 19 00  – –  altre  5,8  A  
– Additivi per oli lubrificanti  
3811 21 00  – –  contenenti oli di petrolio o di minerali bituminosi  5,3  A  
3811 29 00  – –  altri  5,8  A  
3811 90 00  –  altri  5,8  A  
3812  Preparazioni dette «acceleranti di vulcanizzazione»; plastificanti com ­
posti per gomma o materie plastiche, non nominati né compresi 
altrove; preparazioni antiossidanti ed altri stabilizzanti composti 
per gomma o materie plastiche  
3812 10 00  –  Preparazioni dette «acceleranti di vulcanizzazione»  6,3  A  
3812 20  –  Plastificanti composti per gomma o materie plastiche  
3812 20 10  – –  Miscela di reazione contenente ftalato di benzile e di 3-isobutiri ­
lossi-1-isopropil-2,2-dimetilpropil e ftalato di benzile e di 3-iso ­
butirilossi-2,2,4-trimetilpentil  0 A  
3812 20 90  – –  altri  6,5  A  
3812 30  –  Preparazioni antiossidanti e altri stabilizzanti composti per gomma 
o materie plastiche  
– –  Preparazioni antiossidanti  
3812 30 21  – – –  Miscela di oligomeri di 1,2-diidro-2,2,4-trimetil chinolina  6,5  A  
3812 30 29  – – –  altri  6,5  A  
3812 30 80  – –  altri  6,5  A  
3813 00 00  Preparazioni e cariche per apparecchi estintori; granate e bombe 
estintrici  6,5  A  
3814 00  Solventi e diluenti organici composti, non nominati né compresi 
altrove; preparazioni per togliere pitture o vernici  
3814 00 10  –  a base di acetato di butile  6,5  A  
3814 00 90  –  altri  6,5  A  
3815  Iniziatori di reazione, acceleranti di reazione e preparazioni cataliti ­
che, non nominati né compresi altrove  
– Catalizzatori su supporti  
3815 11 00  – –  aventi come sostanza attiva il nichel o un composto del nichel  6,5  A  
3815 12 00  – –  aventi come sostanza attiva un metallo prezioso o un composto 
di un metallo prezioso  6,5  A  
3815 19  – –  altri  
3815 19 10  – – –  Catalizzatori, sotto forma di granuli di cui almeno il 90 %, in 
peso, ha un diametro uguale o inferiore a 10 micrometri, co ­
stituiti da una miscela di ossidi fissati su un supporto di silicato 
di magnesio, e contenente, in peso: - 20 % o più e non più di 
35 % di rame, e - 2 % o più e non più di 3 % di bismuto, di 
densità apparente di 0,2 % o più ed uguale o inferiore a 1,0  0 AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/375
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
3815 19 90  – – –  altri  6,5  A  
3815 90  –  altri  
3815 90 10  – –  Catalizzatori costituiti da acetato di etiltrifenilfosfonio sotto forma 
di soluzione in metanolo  0 A  
3815 90 90  – –  altri  6,5  A  
3816 00 00  Cementi, malte, calcestruzzi e composizioni simili, refrattari, diversi 
dai prodotti della voce 3801  2,7  A  
3817 00  Alchilbenzeni in miscele e alchilnaftaleni in miscele, diversi da quelli 
delle voci 2707 e 2902  
3817 00 50  –  Alchilbenzene lineare  6,3  A  
3817 00 80  –  altri  6,3  A  
3818 00  Elementi chimici drogati per essere utilizzati in elettronica, in forma 
di dischi, piastrine o forme analoghe; composti chimici drogati per 
essere utilizzati in elettronica  
3818 00 10  –  Silicio drogato  0  A  
3818 00 90  –  altri  0  A  
3819 00 00  Liquidi per freni idraulici ed altri liquidi preparati per trasmissioni 
idrauliche, non contenenti o contenenti meno di 70 %, in peso, di oli 
di petrolio o di minerali bituminosi  6,5  A  
3820 00 00  Preparazioni antigelo e liquidi preparati per lo sbrinamento  6,5  A  
3821 00 00  Mezzi di coltura preparati per lo sviluppo e la conservazione dei 
microrganismi (compresi i virus e gli organismi simili) o delle cellule 
vegetali, umane o animali  5 A  
3822 00 00  Reattivi per diagnostica o da laboratorio su qualsiasi supporto e 
reattivi per diagnostica o da laboratorio preparati, anche presentati 
su supporto, diversi da quelli delle voci 3002 o 3006; materiali di 
riferimento certificati  0 A  
3823  Acidi grassi monocarbossilici industriali; oli acidi di raffinazione; 
alcoli grassi industriali  
– Acidi grassi monocarbossilici industriali; oli acidi di raffinazione  
3823 11 00  – –  Acido stearico  5,1  A  
3823 12 00  – –  Acido oleico  4,5  A  
3823 13 00  – –  Acidi grassi del tallolio  2,9  A  
3823 19  – –  altri  
3823 19 10  – – –  Acidi grassi distillati  2,9  A  
3823 19 30  – – –  Distillato d'acidi grassi  2,9  A  
3823 19 90  – – –  altri  2,9  A  
3823 70 00  –  Alcoli grassi industriali  3,8  AIT L 186/376 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
3824  Leganti preparati per forme o per anime da fonderia; prodotti chimici 
e preparazioni delle industrie chimiche o delle industrie connesse 
(comprese quelle costituite da miscele di prodotti naturali), non no ­
minati né compresi altrove  
3824 10 00  –  Leganti preparati per forme o per anime da fonderia  6,5  A  
3824 30 00  –  Carburi metallici non agglomerati, miscelati tra loro o con leganti 
metallici  5,3  A  
3824 40 00  –  Additivi preparati per cementi, malte o calcestruzzo  6,5  A  
3824 50  –  Malte e calcestruzzo, non refrattari  
3824 50 10  – –  Calcestruzzo pronto per la gettata  6,5  A  
3824 50 90  – –  altri  6,5  A  
3824 60  –  Sorbitolo diverso da quello della sottovoce 2905 44  
– –  in soluzione acquosa  
3824 60 11  – – –  contenente D-mannitolo in proporzione inferiore o uguale a 
2 %, in peso, calcolata sul tenore in D-glucitolo  7,7 + 16,1 
EUR/100 kg  B7  
3824 60 19  – – –  altro  9 + 37,8 EUR/ 
100 kg  TRQ  Cfr. allegato 2- 
A, sezione B, 
sottosezione 1, 
punto 18  
– –  altro  
3824 60 91  – – –  contenente D-mannitolo in proporzione inferiore o uguale a 
2 %, in peso, calcolata sul tenore in D-glucitolo  7,7 + 23 EUR/ 
100 kg  B7  
3824 60 99  – – –  altro  9 + 53,7 EUR/ 
100 kg  B7  
– Miscugli contenenti derivati alogenati del metano, dell’etano o del 
propano  
3824 71 00  – –  contenenti clorofluorocarburi (CFC), anche con idroclorofluoro ­
carburi (HCFC), perfluorocarburi (PFC) o idrofluorocarburi (HFC)  6,5  A  
3824 72 00  – –  contenenti bromoclorodifluorometano, bromotrifluorometano o 
dibromotetrafluoroetani  6,5  A  
3824 73 00  – –  contenenti idrobromofluorocarburi (HBFC)  6,5  A  
3824 74 00  – –  contenenti idroclorofluorocarburi (HCFC), anche con perfluoro ­
carburi (PFC) o idrofluorocarburi (HFC), ma senza clorofluorocar ­
buri (CFC)  6,5  A  
3824 75 00  – –  contenenti tetracloruro di carbonio  6,5  A  
3824 76 00  – –  contenenti 1,1,1-tricloroetano (metilcloroformio)  6,5  A  
3824 77 00  – –  contenenti bromometano (bromuro di metile) o bromoclorome ­
tano  6,5  A  
3824 78 00  – –  contenenti perfluorocarburi (PFC) o idrofluorocarburi (HFC), ma 
non contenenti clorofluorocarburi (CFC) o idroclorofluorocarburi 
(HCFC)  6,5  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/377
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
3824 79 00  – –  altri  6,5  A  
– Miscugli e preparazioni contenenti ossirano (ossido di etilene), po ­
libromobifenili (PBB), policlorobifenili (PCB), policlorotrifenili (PCT) 
o fosfato di tri(2,3-dibromopropile)  
3824 81 00  – –  contenenti ossirano (ossido di etilene)  6,5  A  
3824 82 00  – –  contenenti polibromobifenili (PBB), policlorotrifenili (PCT) o poli ­
clorobifenili (PCB)  6,5  A  
3824 83 00  – –  contenenti fosfato di tri(2,3-dibromopropile)  6,5  A  
3824 90  –  altri  
3824 90 10  – –  Solfonati di petrolio, esclusi i solfonati di petrolio di metalli 
alcalini, d'ammonio o d'etanolammine; acidi solfonici di oli di 
minerali bituminosi, tiofenici, e loro sali  5,7  A  
3824 90 15  – –  Scambiatori di ioni  6,5  A  
3824 90 20  – –  Composizioni assorbenti per completare il vuoto nei tubi o nelle 
valvole elettriche  6 A  
3824 90 25  – –  Piroligniti (di calcio, ecc.); tartrato di calcio greggio; citrato di 
calcio greggio  5,1  A  
3824 90 30  – –  Acidi naftenici, loro sali insolubili in acqua e loro esteri  3,2  A  
3824 90 35  – –  Preparazioni antiruggine contenenti ammine come elementi attivi  6,5  A  
3824 90 40  – –  Solventi e diluenti compositi inorganici, per vernici e prodotti 
simili  6,5  A  
– –  altri  
3824 90 45  – – –  Preparazioni disincrostanti e simili  6,5  A  
3824 90 50  – – –  Preparazioni per la galvanoplastica  6,5  A  
3824 90 55  – – –  Miscugli di mono-, di- e tri- esteri degli acidi grassi del glicerolo 
(glicerina) (emulsionanti di sostanze grasse)  6,5  A  
3824 90 58  – – –  Cerotti alla nicotina (sistemi transdermici), destinati ad aiutare i 
fumatori a smettere di fumare  0 A  
– – –  Prodotti e preparazioni per usi farmaceutici o chirurgici  
3824 90 61  – – – –  Prodotti intermedi della fabbricazione di antibiotici, prove ­
nienti dalla fermentazione di  Streptomyces tenebrarius , anche 
anidri, destinati alla fabbricazione di medicamenti per la me ­
dicina umana della voce 3004  0 A  
3824 90 62  – – – –  Prodotti intermedi della fabbricazione dei sali di monensina  0  A  
3824 90 64  – – – –  altri  6,5  A  
3824 90 65  – – –  Prodotti ausiliari dei tipi utilizzati in fonderia (diversi da quelli 
della sottovoce 3824 10 00)  6,5  AIT L 186/378 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
3824 90 70  – – –  Preparazioni ignifughe, idrofughe ed altre, per la protezione 
delle costruzioni  6,5  A  
– – –  altri  
3824 90 75  – – – –  Placchette di niobato di litio non drogato  0  A  
3824 90 80  – – – –  Miscela di ammina ricavata da dimeri di acidi grassi, di peso 
molecolare medio di 520 o più ed uguale o inferiore a 550  0 A  
3824 90 85  – – – –  3-(1-Ethil-1-metilpropil)isossazol-5-ilammina, sotto forma di 
soluzione in toluene  0 A  
3824 90 87  – – – –  Miscele consistenti principalmente di (5-etil-2-metil-2-osso- 
1,3,2-diossafosfinan-5-il)metil metil metilfosfonato e bis[(5- 
etil-2-metil-2-osso-1,3,2-diossafosfinan-5-il)metil] metilfosfo ­
nato, e miscele consistenti principalmente di metilfosfonato 
di dimetile, ossirano e pentaossido di difosforo  6,5  A  
3824 90 97  – – – –  altri  6,5  A  
3825  Prodotti residuali delle industrie chimiche o delle industrie connesse, 
non nominati né compresi altrove; rifiuti urbani; fanghi di depura ­
zione; altri rifiuti definiti nella nota 6 del presente capitolo  
3825 10 00  –  Rifiuti urbani  6,5  A  
3825 20 00  –  Fanghi di depurazione  6,5  A  
3825 30 00  –  Rifiuti clinici  6,5  A  
– Residui di solventi organici  
3825 41 00  – –  alogenati  6,5  A  
3825 49 00  – –  altri  6,5  A  
3825 50 00  –  Residui di liquidi decapanti per metalli, di liquidi idraulici, di liquidi 
per freni e di liquidi antigelo  6,5  A  
– altri rifiuti delle industrie chimiche o delle industrie connesse  
3825 61 00  – –  contenenti principalmente costituenti organici  6,5  A  
3825 69 00  – –  altri  6,5  A  
3825 90  –  altri  
3825 90 10  – –  Ossidi di ferro alcalinizzati per la depurazione dei gas  5  A  
3825 90 90  – –  altri  6,5  A  
3826 00  Biodiesel e le sue miscele, non contenenti o contenenti meno del 
70%, in peso, di oli di petrolio o di minerali bituminosi  
3826 00 10  –  Esteri monoalchilici di acidi grassi, contenenti in volume il 96,5 % 
o più di esteri (FAMAE)  6,5  A  
3826 00 90  –  altri  6,5  A  
39  CAPITOLO 39 - MATERIE PLASTICHE E LAVORI DI TALI MATE ­
RIE  
I. FORME PRIMARIE  
3901  Polimeri di etilene, in forme primarieIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/379
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
3901 10  –  Polietilene di densità inferiore a 0,94  
3901 10 10  – –  Polietilene lineare  6,5  A  
3901 10 90  – –  altro  6,5  A  
3901 20  –  Polietilene di densità uguale o superiore a 0,94  
3901 20 10  – –  Polietilene, in una delle forme previste dalla nota 6 b) di questo 
capitolo, di densità di 0,958 o più alla temperatura di 23 °C e 
contenente: -50 mg/kg o meno di alluminio, -2 mg/kg o meno di 
calcio, -2 mg/kg o meno di cromo, -2 mg/kg o meno di ferro, 
-2 mg/kg o meno di nichel, -2 mg/kg o meno di titanio, -8 mg/kg 
o meno di vanadio, destinato alla fabbricazione di polietilene 
clorosolfonato  0 A  
3901 20 90  – –  altri  6,5  A  
3901 30 00  –  Copolimeri di etilene e di acetato di vinile  6,5  A  
3901 90  –  altri  
3901 90 30  – –  Resina ionomera costituita di un sale di terpolimero di etilene, 
acrilato di isobutile e acido metacrilico; copolimero a blocchi A-B- 
A di polistirene, copolimero etilene-butilene e polistirene, conte ­
nente, in peso, 35 % o meno di stirene, in una delle forme 
previste dalla nota 6 b) di questo capitolo  0 A  
3901 90 90  – –  altri  6,5  A  
3902  Polimeri di propilene o di altre olefine, in forme primarie  
3902 10 00  –  Polipropilene  6,5  A  
3902 20 00  –  Poliisobutilene  6,5  A  
3902 30 00  –  Copolimeri di propilene  6,5  A  
3902 90  –  altri  
3902 90 10  – –  Copolimero a blocchi A-B-A di polistirene, copolimero etilene- 
butilene e polistirene, contenente, in peso, 35 % o meno di sti ­
rene, in una delle forme previste dalla nota 6 b) di questo 
capitolo  0 A  
3902 90 20  – –  Polibuteno-1, copolimero di butene-1 e di etilene contenenti, in 
peso, 10 % o meno di etilene, o miscugli di polibutene-1, polie ­
tilene e/o polipropilene contenenti, in peso, 10 % o meno di 
polipropilene e/o 25 % o meno di polipropilene, in una delle 
forme previste dalla nota 6 b) di questo capitolo  0 A  
3902 90 90  – –  altri  6,5  A  
3903  Polimeri di stirene, in forme primarie  
– Polistirene  
3903 11 00  – –  espansibile  6,5  A  
3903 19 00  – –  altro  6,5  AIT L 186/380 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
3903 20 00  –  Copolimeri di stirene-acrilonitrile (SAN)  6,5  A  
3903 30 00  –  Copolimeri di acrilonitrile-butadiene-stirene (ABS)  6,5  A  
3903 90  –  altri  
3903 90 10  – –  Copolimero, unicamente di alcole allilico e di stirene, di numero 
di acetile di 175 o più  0 A  
3903 90 20  – –  Polistirene bromurato, contenente, in peso, 58 % o più e non più 
di 71 % di bromo, in una delle forme previste dalla nota 6 b) di 
questo capitolo  0 A  
3903 90 90  – –  altri  6,5  A  
3904  Polimeri di cloruro di vinile o di altre olefine alogenate, in forme 
primarie  
3904 10 00  –  Poli(cloruro di vinile), non miscelato con altre sostanze  6,5  A  
– altro poli(cloruro di vinile)  
3904 21 00  – –  non plastificato  6,5  A  
3904 22 00  – –  plastificato  6,5  A  
3904 30 00  –  Copolimeri di cloruro di vinile e di acetato di vinile  6,5  A  
3904 40 00  –  altri copolimeri di cloruro di vinile  6,5  A  
3904 50  –  Polimeri di cloruro di vinilidene  
3904 50 10  – –  Copolimero di cloruro di vinilidene ed acrilonitrile, sotto forma di 
biglie espansibili di diametro di 4 micrometri o più ed uguale o 
inferiore a 20 micrometri  0 A  
3904 50 90  – –  altri  6,5  A  
– Polimeri fluorurati  
3904 61 00  – –  Politetrafluoroetilene  6,5  A  
3904 69  – –  altri  
3904 69 10  – – –  Poli(fluoruro di vinile), in una delle forme previste dalla 
nota 6 b) di questo capitolo  0 A  
3904 69 20  – – –  Fluoroelastomeri FKM  6,5  A  
3904 69 80  – – –  altri  6,5  A  
3904 90 00  –  altri  6,5  A  
3905  Polimeri di acetato di vinile o di altri esteri di vinile, in forme 
primarie; altri polimeri di vinile, in forme primarie  
– Poli(acetato di vinile)  
3905 12 00  – –  in dispersione acquosa  6,5  A  
3905 19 00  – –  altro  6,5  A  
– Copolimeri di acetato di vinile  
3905 21 00  – –  in dispersione acquosa  6,5  A  
3905 29 00  – –  altri  6,5  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/381
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
3905 30 00  –  Poli(alcole vinilico), anche contenente gruppi di acetato non idro ­
lizzato  6,5  A  
– altri  
3905 91 00  – –  Copolimeri  6,5  A  
3905 99  – –  altri  
3905 99 10  – – –  Poli(formale di vinile), in una delle forme previste dalla nota 6 b) 
di questo capitolo, di peso molecolare di 10 000 o più ed 
uguale o inferiore a 40 000 e contenente, in peso: - 9,5 % o 
più e non più di 13 % dei gruppi acetile, espressi come acetato 
di vinile, e - 5 % o più e non più di 6,5 % dei gruppi idrossi, 
espressi come alcole vinilico  0 A  
3905 99 90  – – –  altri  6,5  A  
3906  Polimeri acrilici, in forme primarie  
3906 10 00  –  Poli(metacrilato di metile)  6,5  A  
3906 90  –  altri  
3906 90 10  – –  Poli[N-(3-idrossimmino-1,1-dimetilbutile)acrilammide]  0  A  
3906 90 20  – –  Copolimero di 2-diisopropilamminoetilmetacrilato e di decilmeta ­
crilato, sotto forma di soluzione in N,N-dimetilacetammide, con ­
tenente, in peso, 55 % o più di copolimero  0 A  
3906 90 30  – –  Copolimero di acido acrilico e di acrilato di 2-etilesile, contenente, 
in peso, 10 % o più e non più di 11 % di acrilato di 2-etilesile  0 A  
3906 90 40  – –  Copolimero di acrilonitrile e acrilato di metile, modificato con 
polibutadiene-acrilonitrile (NBR)  0 A  
3906 90 50  – –  Prodotti di polimerizzazione di acido acrilico, di metacrilato di 
alchile e di piccole quantità di altri monomeri, destinati ad essere 
utilizzati come ispessente nella fabbricazione di paste per la 
stampa dei tessili  0 A  
3906 90 60  – –  Copolimero di acrilato di metile, di etilene e di un monomero 
contenente come sostituente un gruppo carbossilico non termi ­
nale, contenente, in peso, 50 % o più di acrilato di metile, anche 
miscelato a silice  5 A  
3906 90 90  – –  altri  6,5  A  
3907  Poliacetali, altri polieteri e resine epossidiche, in forme primarie; 
policarbonati, resine alchidiche, poliesteri allilici ed altri poliesteri, 
in forme primarie  
3907 10 00  –  Poliacetali  6,5  A  
3907 20  –  altri polieteri  
– –  Polieteralcoli  
3907 20 11  – – –  Polietilenglicoli  6,5  A  
3907 20 20  – – –  altri  6,5  A  
– –  altri  
3907 20 91  – – –  Copolimero di 1-cloro-2,3-epossipropano e di ossido di etilene  0  AIT L 186/382 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
3907 20 99  – – –  altri  6,5  A  
3907 30 00  –  Resine epossidiche  6,5  A  
3907 40 00  –  Policarbonati  6,5  A  
3907 50 00  –  Resine alchidiche  6,5  A  
3907 60  –  Poli(etilene tereftalato)  
3907 60 20  – –  con un indice di viscosità uguale o superiore a 78 ml/g  6,5  A  
3907 60 80  – –  altro  6,5  A  
3907 70 00  –  Acido polilattico  6,5  A  
– altri poliesteri  
3907 91  – –  non saturi  
3907 91 10  – – –  liquidi  6,5  A  
3907 91 90  – – –  altri  6,5  A  
3907 99  – –  altri  
3907 99 10  – – –  Poli(etilene naftalene-2,6-dicarbossilato)  0  A  
3907 99 90  – – –  altri  6,5  A  
3908  Poliammidi in forme primarie  
3908 10 00  –  Poliammide-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 o -6,12  6,5  A  
3908 90 00  –  altre  6,5  A  
3909  Resine amminiche, resine fenoliche e poliuretaniche, in forme prima ­
rie  
3909 10 00  –  Resine ureiche; resine di tiourea  6,5  A  
3909 20 00  –  Resine melamminiche  6,5  A  
3909 30 00  –  altre resine amminiche  6,5  A  
3909 40 00  –  Resine fenoliche  6,5  A  
3909 50  –  Poliuretani  
3909 50 10  – –  Poliuretano ottenuto da 2,2 ′-(terzbutilimmino)dietanolo e dii ­
socianato di 4,4 ′-metilendicicloesile, sotto forma di soluzione in 
N,N-dimetilacetammide, contenente, in peso, 50 % o più di poli ­
mero  0 A  
3909 50 90  – –  altri  6,5  A  
3910 00 00  Siliconi, in forme primarie  6,5  A  
3911  Resine di petrolio, resine cumaronindeniche, politerpeni, polisolfuri, 
polisolfoni ed altri prodotti citati nella nota 3 di questo capitolo, 
non nominati né compresi altrove, in forme primarie  
3911 10 00  –  Resine di petrolio, resine cumaroniche, resine indeniche, resine 
cumaronindeniche e politerpeni  6,5  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/383
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
3911 90  –  altri  
– –  Prodotti di polimerizzazione di riassestamento o di condensazio ­
ne, anche modificati chimicamente  
3911 90 11  – – –  Poli(ossi-1,4-fenilensolfonil-1,4-fenilenossi-1,4-fenilenisopropili ­
den-1,4-fenilene), in una delle forme previste dalla nota 6 b) di 
questo capitolo  3,5  A  
3911 90 13  – – –  Poli(tio-1,4-fenilene)  0  A  
3911 90 19  – – –  altri  6,5  A  
– –  altri  
3911 90 92  – – –  Copolimero di p-cresolo e divinilbenzene, sotto forma di solu ­
zione in N,N-dimetilacetammide, contenente, in peso, 50 % o 
più di polimeri; copolimeri di viniltoluene e di alfa-metilstirene, 
idrogenati  0 A  
3911 90 99  – – –  altri  6,5  A  
3912  Cellulosa e suoi derivati chimici, non nominati né compresi altrove, 
in forme primarie  
– Acetati di cellulosa  
3912 11 00  – –  non plastificati  6,5  A  
3912 12 00  – –  plastificati  6,5  A  
3912 20  –  Nitrati di cellulosa (compresi i collodi)  
– –  non plastificati  
3912 20 11  – – –  Collodi e celloidina  6,5  A  
3912 20 19  – – –  altri  6  A  
3912 20 90  – –  plastificati  6,5  A  
– Eteri di cellulosa  
3912 31 00  – –  Carbossimetilcellulosa e suoi sali  6,5  A  
3912 39  – –  altri  
3912 39 20  – – –  Idrossipropilcellulosa  0  A  
3912 39 85  – – –  altri  6,5  A  
3912 90  –  altri  
3912 90 10  – –  Esteri di cellulosa  6,4  A  
3912 90 90  – –  altri  6,5  A  
3913  Polimeri naturali (per esempio: acido alginico) e polimeri naturali 
modificati (per esempio: proteine indurite, derivati chimici della 
gomma naturale) non nominati né compresi altrove, in forme pri ­
marie  
3913 10 00  –  Acido alginico, suoi sali e suoi esteri  5  A  
3913 90 00  –  altri  6,5  AIT L 186/384 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
3914 00 00  Scambiatori di ioni a base di polimeri delle voci da 3901 a 3913, in 
forme primarie  6,5  A  
II. CASCAMI, RITAGLI E AVANZI; SEMILAVORATI; LAVORI  
3915  Cascami, ritagli e avanzi di materie plastiche  
3915 10 00  –  di polimeri di etilene  6,5  A  
3915 20 00  –  di polimeri di stirene  6,5  A  
3915 30 00  –  di polimeri di cloruro di vinile  6,5  A  
3915 90  –  di altre materie plastiche  
3915 90 11  – –  di polimeri di propilene  6,5  A  
3915 90 80  – –  altri  6,5  A  
3916  Monofilamenti, la cui dimensione massima della sezione trasversale è 
superiore a 1 mm (monofili), verghe, bastoni e profilati, anche lavo ­
rati in superficie, ma non altrimenti lavorati, di materie plastiche  
3916 10 00  –  di polimeri di etilene  6,5  A  
3916 20 00  –  di polimeri di cloruro di vinile  6,5  A  
3916 90  –  di altre materie plastiche  
3916 90 10  – –  di prodotti di polimerizzazione di riassestamento o di condensa ­
zione, anche modificati chimicamente  6,5  A  
3916 90 50  – –  di prodotti di polimerizzazione di addizione  6,5  A  
3916 90 90  – –  altri  6,5  A  
3917  Tubi e loro accessori (per esempio: giunti, gomiti, raccordi) di ma ­
terie plastiche  
3917 10  –  Budella artificiali di proteine indurite o di materie plastiche cellu ­
losiche  
3917 10 10  – –  di proteine indurite  5,3  A  
3917 10 90  – –  di materie plastiche cellulosiche  6,5  A  
– Tubi rigidi  
3917 21  – –  di polimeri di etilene  
3917 21 10  – – –  senza saldatura e di lunghezza superiore alla dimensione mas ­
sima della sezione trasversale, anche lavorati in superficie, ma 
non altrimenti lavorati  6,5  A  
3917 21 90  – – –  altri  6,5  A  
3917 22  – –  di polimeri di propilene  
3917 22 10  – – –  senza saldatura e di lunghezza superiore alla dimensione mas ­
sima della sezione trasversale, anche lavorati in superficie, ma 
non altrimenti lavorati  6,5  A  
3917 22 90  – – –  altri  6,5  A  
3917 23  – –  di polimeri di cloruro di vinileIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/385
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
3917 23 10  – – –  senza saldatura e di lunghezza superiore alla dimensione mas ­
sima della sezione trasversale, anche lavorati in superficie, ma 
non altrimenti lavorati  6,5  A  
3917 23 90  – – –  altri  6,5  A  
3917 29 00  – –  di altre materie plastiche  6,5  A  
– altri tubi  
3917 31 00  – –  Tubi flessibili che possono sopportare una pressione di almeno 
27,6 MPa  6,5  A  
3917 32 00  – –  altri, non rinforzati con altre materie né altrimenti associati ad 
altre materie, senza accessori  6,5  A  
3917 33 00  – –  altri, non rinforzati con altre materie né altrimenti associati ad 
altre materie, con accessori  6,5  A  
3917 39 00  – –  altri  6,5  A  
3917 40 00  –  Accessori  6,5  A  
3918  Rivestimenti per pavimenti di materie plastiche, anche autoadesivi, in 
rotoli o in forma di piastrelle o di lastre; rivestimenti per pareti o per 
soffitti di materie plastiche, definiti nella nota 9 di questo capitolo  
3918 10  –  di polimeri di cloruro di vinile  
3918 10 10  – –  costituiti da un supporto impregnato, spalmato o ricoperto di 
poli(cloruro di vinile)  6,5  A  
3918 10 90  – –  altri  6,5  A  
3918 90 00  –  di altre materie plastiche  6,5  A  
3919  Lastre, fogli, strisce, nastri, pellicole ed altre forme piatte, autoadesivi, 
di materie plastiche, anche in rotoli  
3919 10  –  in rotoli di larghezza non superiore a 20 cm  
– –  Nastri il cui strato è costituito di gomma, naturale o sintetica, non 
vulcanizzata  
3919 10 12  – – –  di poli(cloruro di vinile) o di polietilene  6,3  A  
3919 10 15  – – –  di polipropilene  6,3  A  
3919 10 19  – – –  altri  6,3  A  
3919 10 80  – –  altri  6,5  A  
3919 90 00  –  altri  6,5  A  
3920  Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle di materie plastiche non 
alveolari, non rinforzati, né stratificati, né muniti di supporto, né 
parimenti associati ad altre materie  
3920 10  –  di polimeri di etilene  
– –  di spessore inferiore o uguale a 0,125 mm  
– – –  di polietilene di densità  
– – – –  inferiore a 0,94  
3920 10 23  – – – – –  Fogli di polietilene, di spessore di 20 micrometri o più ed 
uguale o inferiore a 40 micrometri, destinata alla fabbrica ­
zione di pellicole fotoresistenti per semiconduttori o per 
circuiti stampati  0 AIT L 186/386 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
3920 10 24  – – – – –  Fogli estensibili non stampati  6,5  A  
3920 10 25  – – – – –  altri  6,5  A  
3920 10 28  – – – –  uguale o superiore a 0,94  6,5  A  
3920 10 40  – – –  altri  6,5  A  
– –  di spessore superiore a 0,125 mm  
3920 10 81  – – –  Pasta sintetica per carta, sotta forma di fogli umidi, costituiti di 
fibrille non coerenti di polietilene, anche mescolate con 15 % o 
meno di fibre di cellulosa, e contenente come sostanza umidi ­
ficante una soluzione acquosa di poli(alcole vinilico)  0 A  
3920 10 89  – – –  altri  6,5  A  
3920 20  –  di polimeri di propilene  
– –  di spessore inferiore o uguale a 0,10 mm  
3920 20 21  – – –  biassialmente orientati  6,5  A  
3920 20 29  – – –  altri  6,5  A  
3920 20 80  – –  di spessore superiore a 0,10 mm  6,5  A  
3920 30 00  –  di polimeri di stirene  6,5  A  
– di polimeri di cloruro di vinile  
3920 43  – –  contenenti in peso 6 % o più di plastificanti  
3920 43 10  – – –  di spessore inferiore o uguale a 1 mm  6,5  A  
3920 43 90  – – –  di spessore superiore a 1 mm  6,5  A  
3920 49  – –  altri  
3920 49 10  – – –  di spessore inferiore o uguale a 1 mm  6,5  A  
3920 49 90  – – –  di spessore superiore a 1 mm  6,5  A  
– di polimeri acrilici  
3920 51 00  – –  di poli(metacrilato di metile)  6,5  A  
3920 59  – –  altri  
3920 59 10  – – –  Prodotti di copolimerizzazione di esteri acrilici e metacrilici, 
sotto forma di pellicola di spessore uguale o inferiore a 150 mi ­
crometri  0 A  
3920 59 90  – – –  altri  6,5  A  
– di policarbonati, di resine alchidiche, di poliesteri allilici o di altri 
poliesteri  
3920 61 00  – –  di policarbonati  6,5  A  
3920 62  – –  di poli(etilene tereftalato)  
– – –  di spessore inferiore o uguale a 0,35 mm  
3920 62 12  – – – –  Fogli di poli(etilene tereftalato), di spessore di 72 micrometri 
o più ed uguale o inferiore a 79 micrometri, destinati alla 
fabbricazione di dischi flessibili; fogli di poli(etilene tereftalato), 
di spessore di 100 micrometri o più ed uguale o inferiore a 
150 micrometri, destinati alla fabbricazione di lastre da 
stampa di fotopolimeri  0 AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/387
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
3920 62 19  – – – –  altri  6,5  A  
3920 62 90  – – –  di spessore superiore a 0,35 mm  6,5  A  
3920 63 00  – –  di poliesteri non saturi  6,5  A  
3920 69 00  – –  di altri poliesteri  6,5  A  
– di cellulosa e suoi derivati chimici  
3920 71 00  – –  di cellulosa rigenerata  6,5  A  
3920 73  – –  di acetato di cellulosa  
3920 73 10  – – –  Pellicole in rotoli o in strisce, per la cinematografia o la foto ­
grafia  6,3  A  
3920 73 80  – – –  altri  6,5  A  
3920 79  – –  di altri derivati della cellulosa  
3920 79 10  – – –  di fibra vulcanizzata  5,7  A  
3920 79 90  – – –  altri  6,5  A  
– di altre materie plastiche  
3920 91 00  – –  di poli(butirrale di vinile)  6,1  A  
3920 92 00  – –  di poliammidi  6,5  A  
3920 93 00  – –  di resine amminiche  6,5  A  
3920 94 00  – –  di resine fenoliche  6,5  A  
3920 99  – –  di altre materie plastiche  
– – –  di prodotti di polimerizzazione di riassestamento o di conden ­
sazione, anche modificati chimicamente  
3920 99 21  – – – –  Fogli e lamelle di poliimmide, non spalmati, oppure ricoperti 
solamente di materie plastiche  0 A  
3920 99 28  – – – –  altri  6,5  A  
– – –  di prodotti di polimerizzazione di addizione  
3920 99 52  – – – –  Fogli di poli(fluoruro di vinile); fogli di poli(alcole vinilico) 
biassalmente orientati, non ricoperti, di spessore uguale o in ­
feriore a 1 mm, contenenti, in peso, 97 % o più di poli(alcole 
vinilico)  0 A  
3920 99 53  – – – –  Membrane scambiatrici di ioni, di materie plastiche fluorurate, 
destinate ad essere utilizzate in celle elettrolitiche cloro-alcali  0 A  
3920 99 59  – – – –  altri  6,5  A  
3920 99 90  – – –  altri  6,5  A  
3921  Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle, di materie plastiche  
– Prodotti alveolari  
3921 11 00  – –  di polimeri di stirene  6,5  A  
3921 12 00  – –  di polimeri di cloruro di vinile  6,5  A  
3921 13  – –  di poliuretani  
3921 13 10  – – –  flessibile  6,5  A  
3921 13 90  – – –  altri  6,5  AIT L 186/388 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
3921 14 00  – –  di cellulosa rigenerata  6,5  A  
3921 19 00  – –  di altre materie plastiche  6,5  A  
3921 90  –  altri  
– –  di prodotti di polimerizzazione di riassestamento o di condensa ­
zione, anche modificati chimicamente  
3921 90 10  – – –  di poliesteri  6,5  A  
3921 90 30  – – –  di resine fenoliche  6,5  A  
– – –  di resine amminiche  
– – – –  stratificati  
3921 90 41  – – – – –  ad alta pressione con strato decorativo su uno o sui due lati  6,5  A  
3921 90 43  – – – – –  altri  6,5  A  
3921 90 49  – – – –  altri  6,5  A  
3921 90 55  – – –  altri  6,5  A  
3921 90 60  – –  di prodotti di polimerizzazione di addizione  6,5  A  
3921 90 90  – –  altri  6,5  A  
3922  Vasche da bagno, docce, lavandini, lavabi, bidè, tazze per gabinetti e 
loro tavolette e coperchi, cassette di scarico e articoli simili per usi 
sanitari o igienici, di materie plastiche  
3922 10 00  –  Vasche da bagno, docce, lavandini e lavabi  6,5  A  
3922 20 00  –  Tavolette e coperchi per tazze per gabinetti  6,5  A  
3922 90 00  –  altri  6,5  A  
3923  Articoli per il trasporto o l'imballaggio, di materie plastiche; turac ­
cioli, coperchi, capsule ed altri dispositivi di chiusura, di materie 
plastiche  
3923 10 00  –  Scatole, casse, casellari e oggetti simili  6,5  A  
– Sacchi, sacchetti, buste, bustine e cartocci  
3923 21 00  – –  di polimeri di etilene  6,5  A  
3923 29  – –  di altre materie plastiche  
3923 29 10  – – –  di poli(cloruro di vinile)  6,5  A  
3923 29 90  – – –  altri  6,5  A  
3923 30  –  Bottiglioni, bottiglie, flaconi ed oggetti simili  
3923 30 10  – –  di capacità non superiore a 2 litri  6,5  A  
3923 30 90  – –  di capacità superiore a 2 litri  6,5  A  
3923 40  –  Bobine, spole, tubetti, rocchetti e supporti simili  
3923 40 10  – –  Bobine, rocchetti e supporti simili per l'avvolgimento di pellicole 
fotografiche e cinematografiche o di nastri, film, ecc., previsti 
nella voce 8523  5,3  A  
3923 40 90  – –  altri  6,5  A  
3923 50  –  Turaccioli, coperchi, capsule ed altri dispositivi di chiusura  
3923 50 10  – –  Capsule otturanti o coprituraccioli  6,5  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/389
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
3923 50 90  – –  altri  6,5  A  
3923 90 00  –  altri  6,5  A  
3924  Vasellame, altri oggetti per uso domestico ed oggetti di igiene o da 
toletta, di materie plastiche  
3924 10 00  –  Vasellame e altri oggetti per il servizio da tavola o da cucina  6,5  A  
3924 90 00  –  altri  6,5  A  
3925  Oggetti di attrezzatura per costruzioni, di materie plastiche, non 
nominati né compresi altrove  
3925 10 00  –  Serbatoi, barili, vasche e recipienti simili di capacità superiore a 
300 litri  6,5  A  
3925 20 00  –  Porte, finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie;  6,5  A  
3925 30 00  –  Imposte, persiane, tende (comprese le tende alla veneziana), oggetti 
simili e loro parti  6,5  A  
3925 90  –  altri  
3925 90 10  – –  Accessori e guarnizioni destinati ad essere fissati alle porte, fine ­
stre, scale, pareti o altre parti di costruzioni  6,5  A  
3925 90 20  – –  Profilati per canalizzazioni elettriche  6,5  A  
3925 90 80  – –  altri  6,5  A  
3926  Altri lavori di materie plastiche e lavori di altre materie delle voci da 
3901 a 3914  
3926 10 00  –  Oggetti per l'ufficio e per la scuola  6,5  A  
3926 20 00  –  Indumenti e accessori di abbigliamento (compresi guanti, mezzo ­
guanti e muffole)  6,5  A  
3926 30 00  –  Guarnizioni per mobili, carrozzerie e simili  6,5  A  
3926 40 00  –  Statuette ed altri oggetti da ornamento  6,5  A  
3926 90  –  altri  
3926 90 50  – –  Cestelli ed articoli simili per filtrare l'acqua all'entrata dei tombini  6,5  A  
– –  altri  
3926 90 92  – – –  ottenuti da fogli  6,5  A  
3926 90 97  – – –  altri  6,5  A  
40  CAPITOLO 40 - GOMMA E LAVORI DI GOMMA  
4001  Gomma naturale, balata, guttaperca, guayule, chicle e gomme naturali 
analoghe in forme primarie o in lastre, fogli o nastri  
4001 10 00  –  Lattice di gomma naturale, anche prevulcanizzato  0  A  
– Gomma naturale in altre forme  
4001 21 00  – –  Fogli affumicati  0  A  
4001 22 00  – –  Gomme tecnicamente specificate (TSNR)  0  A  
4001 29 00  – –  altri  0  AIT L 186/390 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
4001 30 00  –  Balata, guttaperca, guayule, chicle e gomme naturali analoghe  0  A  
4002  Gomma sintetica e fatturato (factis) in forme primarie o in lastre, 
fogli o nastri; mescoli di prodotti della voce 4001 con prodotti di 
questa voce, in forme primarie o in lastre, fogli o nastri  
– Gomma butadiene-stirene (SBR); gomma butadiene-stirene carbos ­
silato (XSBR)  
4002 11 00  – –  Lattice  0  A  
4002 19  – –  altre  
4002 19 10  – – –  Gomma butadiene-stirene polimerizzata in emulsione (E-SBR), 
in balle  0 A  
4002 19 20  – – –  Copolimeri a blocchi di stirene-butadiene-stirene polimerizzati 
in soluzione (SBS, elastomeri termoplastici), in granuli, fram ­
menti o in polvere  0 A  
4002 19 30  – – –  Gomma butadiene-stirene polimerizzata in soluzione (S-SBR), in 
balle  0 A  
4002 19 90  – – –  altre  0  A  
4002 20 00  –  Gomma butadiene (BR)  0  A  
– Gomma isobutene-isoprene (butile) (IIR); gomma isobutene-iso ­
prene alogenato (CIIR o BIIR)  
4002 31 00  – –  Gomma isobutene-isoprene (butile) (IIR)  0  A  
4002 39 00  – –  altre  0  A  
– Gomma cloroprene (clorobutadiene) (CR)  
4002 41 00  – –  Lattice  0  A  
4002 49 00  – –  altre  0  A  
– Gomma acrilonitrile-butadiene (NBR)  
4002 51 00  – –  Lattice  0  A  
4002 59 00  – –  altre  0  A  
4002 60 00  –  Gomma isoprene (IR)  0  A  
4002 70 00  –  Gomma etilene-propilene-diene non coniugato (EPDM)  0  A  
4002 80 00  –  Mescole dei prodotti della voce 4001 con prodotti di questa voce  0  A  
– altre  
4002 91 00  – –  Lattice  0  A  
4002 99  – –  altri  
4002 99 10  – – –  Prodotti modificati con l'incorporamento di materie plastiche  2,9  A  
4002 99 90  – – –  altri  0  A  
4003 00 00  Gomma rigenerata in forme primarie o in lastre, fogli o nastri  0  A  
4004 00 00  Cascami, avanzi e ritagli di gomma non indurita, anche ridotti in 
polvere o in granuli  0 AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/391
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
4005  Gomma mescolata, non vulcanizzata, in forme primarie o in lastre, 
fogli o nastri  
4005 10 00  –  Gomma addizionata di nerofumo o di silice  0  A  
4005 20 00  –  Soluzioni; dispersioni diverse da quelle della sottovoce 4005 10  0  A  
– altre  
4005 91 00  – –  Lastre, fogli e nastri  0  A  
4005 99 00  – –  altre  0  A  
4006  Altre forme (per esempio: bacchette, tubi, profilati) e oggetti (per 
esempio: dischi, rondelle), di gomma non vulcanizzata  
4006 10 00  –  Profilati per la ricostruzione di coperture  0  A  
4006 90 00  –  altri  0  A  
4007 00 00  Fili e corde di gomma vulcanizzata  3  A  
4008  Lastre, fogli, nastri, bacchette e profilati, di gomma vulcanizzata non 
indurita  
– di gomma alveolare  
4008 11 00  – –  Lastre, fogli e nastri  3  A  
4008 19 00  – –  altri  2,9  A  
– di gomma non alveolare  
4008 21  – –  Lastre, fogli e nastri  
4008 21 10  – – –  Rivestimenti e tappeti da pavimento  3  A  
4008 21 90  – – –  altri  3  A  
4008 29 00  – –  altri  2,9  A  
4009  Tubi di gomma vulcanizzata non indurita, anche muniti dei loro 
accessori (per esempio giunti, gomiti, raccordi)  
– non rinforzati con altre materie, né altrimenti associati ad altre 
materie  
4009 11 00  – –  senza accessori  3  A  
4009 12 00  – –  con accessori  3  A  
– rinforzati solamente con metallo, o altrimenti associati solamente a 
metallo  
4009 21 00  – –  senza accessori  3  A  
4009 22 00  – –  con accessori  3  A  
– rinforzati solamente con materie tessili o altrimenti associate sola ­
mente a materie tessili  
4009 31 00  – –  senza accessori  3  A  
4009 32 00  – –  con accessori  3  A  
– rinforzati con altre materie o altrimenti associati ad altre materie  
4009 41 00  – –  senza accessori  3  A  
4009 42 00  – –  con accessori  3  A  
4010  Nastri trasportatori e cinghie di trasmissione, di gomma vulcanizzata  
– Nastri trasportatori  
4010 11 00  – –  rinforzati soltanto di metallo  6,5  B5IT L 186/392 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
4010 12 00  – –  rinforzati soltanto di materie tessili  6,5  B5  
4010 19 00  – –  altri  6,5  B5  
– Cinghie di trasmissione  
4010 31 00  – –  Cinghie di trasmissione senza fine, di sezione trapezoidale, striate, 
di una circonferenza esterna superiore a 60 cm ma non superiore 
a 180 cm  6,5  B5  
4010 32 00  – –  Cinghie di trasmissione senza fine, di sezione trapezoidale, diverse 
da quelle striate, di una circonferenza esterna superiore a 60 cm 
ma non superiore a 180 cm  6,5  B5  
4010 33 00  – –  Cinghie di trasmissione senza fine, di sezione trapezoidale, striate, 
di una circonferenza esterna superiore a 180 cm ma non supe ­
riore a 240 cm  6,5  B5  
4010 34 00  – –  Cinghie di trasmissione senza fine, di sezione trapezoidale, diverse 
da quelle striate, di una circonferenza esterna superiore a 180 cm 
ma non superiore a 240 cm  6,5  B5  
4010 35 00  – –  Cinghie di trasmissione senza fine, dentellate (sincrone), di una 
circonferenza esterna superiore a 60 cm ma non superiore a 
150 cm  6,5  B5  
4010 36 00  – –  Cinghie di trasmissione senza fine, dentellate (sincrone), di una 
circonferenza esterna superiore a 150 cm ma non superiore a 
198 cm  6,5  B5  
4010 39 00  – –  altre  6,5  B5  
4011  Pneumatici nuovi, di gomma  
4011 10 00  –  dei tipi utilizzati per autoveicoli da turismo (compresi gli autovei ­
coli di tipo «break» e auto da corsa)  4,5  A  
4011 20  –  dei tipi utilizzati per autobus o autocarri  
4011 20 10  – –  con un indice di carico inferiore o uguale a 121  4,5  A  
4011 20 90  – –  con un indice di carico superiore a 121  4,5  A  
4011 30 00  –  dei tipi utilizzati per veicoli aerei  4,5  A  
4011 40 00  –  dei tipi utilizzati per motocicli  4,5  A  
4011 50 00  –  dei tipi utilizzati per biciclette  4  A  
– altri, a ramponi, a spina di pesce o simili  
4011 61 00  – –  dei tipi utilizzati per veicoli e congegni agricoli e forestali  4  A  
4011 62 00  – –  dei tipi utilizzati per veicoli e congegni impiegati nel genio civile 
e per la manutenzione industriale, per cerchioni di un diametro 
inferiore o uguale a 61 cm  4 A  
4011 63 00  – –  dei tipi utilizzati per veicoli e congegni impiegati nel genio civile 
e per la manutenzione industriale, per cerchioni di un diametro 
superiore a 61 cm  4 A  
4011 69 00  – –  altri  4  A  
– altri  
4011 92 00  – –  dei tipi utilizzati per veicoli e congegni agricoli e forestali  4  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/393
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
4011 93 00  – –  dei tipi utilizzati per veicoli e congegni impiegati nel genio civile 
e per la manutenzione industriale, per cerchioni di un diametro 
inferiore o uguale a 61 cm  4 A  
4011 94 00  – –  dei tipi utilizzati per veicoli e congegni impiegati nel genio civile 
e per la manutenzione industriale, per cerchioni di un diametro 
superiore a 61 cm  4 A  
4011 99 00  – –  altri  4  A  
4012  Pneumatici rigenerati o usati, di gomma; gomme piene o semipiene, 
battistrada per pneumatici e protettori («flaps»), di gomma  
– Pneumatici rigenerati  
4012 11 00  – –  dei tipi utilizzati per autoveicoli da turismo (compresi gli auto ­
veicoli di tipo «break» e le auto da corsa)  4,5  A  
4012 12 00  – –  dei tipi utilizzati per autobus o autocarri  4,5  A  
4012 13 00  – –  dei tipi utilizzati per veicoli aerei  4,5  A  
4012 19 00  – –  altri  4,5  A  
4012 20 00  –  Pneumatici usati  4,5  A  
4012 90  –  altri  
4012 90 20  – –  Gomme piene o semipiene  2,5  A  
4012 90 30  – –  Battistrada per pneumatici  2,5  A  
4012 90 90  – –  Protettori («flaps»)  4  A  
4013  Camere d'aria, di gomma  
4013 10 00  –  dei tipi utilizzati per autoveicoli da turismo (compresi autoveicoli 
tipo «break» e auto da corsa), autobus o autocarri  4 A  
4013 20 00  –  dei tipi utilizzati per biciclette  4  A  
4013 90 00  –  altre  4  A  
4014  Articoli d'igiene e farmacia (comprese le tettarelle), di gomma vulca ­
nizzata non indurita, anche con parti di gomma indurita  
4014 10 00  –  Preservativi  0  A  
4014 90 00  –  altri  0  A  
4015  Indumenti ed accessori di abbigliamento (compresi i guanti, mezzo ­
guanti e muffole), di gomma vulcanizzata non indurita, per qualsiasi 
uso  
– Guanti, mezzoguanti e muffole  
4015 11 00  – –  per chirurgia  2  A  
4015 19 00  – –  altri  2,7  A  
4015 90 00  –  altri  5  A  
4016  Altri lavori di gomma vulcanizzata non indurita  
4016 10 00  –  di gomma alveolare  3,5  A  
– altri  
4016 91 00  – –  Rivestimenti e tappeti da pavimento  2,5  A  
4016 92 00  – –  Gomme per cancellare  2,5  AIT L 186/394 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
4016 93 00  – –  Giunti  2,5  A  
4016 94 00  – –  Parabordi, anche gonfiabili, per attracco delle imbarcazioni  2,5  A  
4016 95 00  – –  altri oggetti gonfiabili  2,5  A  
4016 99  – –  altri  
– – –  per autoveicoli delle voci da 8701 a 8705  
4016 99 52  – – – –  Pezzi gomma-metallo  2,5  A  
4016 99 57  – – – –  altri  2,5  A  
– – –  altri  
4016 99 91  – – – –  Pezzi gomma-metallo  2,5  A  
4016 99 97  – – – –  altri  2,5  A  
4017 00 00  Gomma indurita (per esempio: ebanite) in qualsiasi forma, compresi 
cascami e avanzi; lavori di gomma indurita  0 A  
41  CAPITOLO 41 - PELLI (DIVERSE DA QUELLE PER PELLICCERIA) E 
CUOIO  
4101  Cuoi e pelli greggi di bovini (compresi i bufali) o di equidi (freschi, o 
salati, secchi, calcinati, piclati o altrimenti conservati, ma non conciati 
né pergamenati né altrimenti preparati), anche depilate o spaccate  
4101 20  –  Cuoi e pelli greggi interi, non spaccati, di peso unitario inferiore o 
uguale a 8 kg se sono secchi, a 10 kg se sono salati secchi e a 
16 kg se sono freschi, salati verdi o altrimenti conservati  
4101 20 10  – –  freschi  0  A  
4101 20 30  – –  salati verdi  0  A  
4101 20 50  – –  secchi o salati secchi  0  A  
4101 20 80  – –  altri  0  A  
4101 50  –  Cuoi e pelli greggi intere, di peso unitario superiore a 16 kg  
4101 50 10  – –  freschi  0  A  
4101 50 30  – –  salati verdi  0  A  
4101 50 50  – –  secchi o salati secchi  0  A  
4101 50 90  – –  altri  0  A  
4101 90 00  –  altri, compresi i gropponi, mezzi gropponi e fianchi  0  A  
4102  Pelli gregge di ovini (fresche o salate, secche, trattate con calce, 
piclate o altrimenti conservate, ma non conciate né pergamenate 
né altrimenti preparate) o anche depilate o spaccate, diverse da quelle 
escluse dalla nota 1 c) di questo capitolo  
4102 10  –  col vello  
4102 10 10  – –  di agnelli  0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/395
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
4102 10 90  – –  di altri ovini  0  A  
– depilate o senza vello  
4102 21 00  – –  piclate  0  A  
4102 29 00  – –  altre  0  A  
4103  Altri cuoi e pelli greggi (freschi o salati, secchi, calcinati, piclati o 
altrimenti conservati, ma non conciati né pergamenati né altrimenti 
preparati), anche depilati o spaccati, diversi da quelli esclusi dalle 
note 1 b) e 1 c) di questo capitolo  
4103 20 00  –  di rettili  0  A  
4103 30 00  –  di suini  0  A  
4103 90 00  –  altri  0  A  
4104  Cuoi e pelli conciati o in crosta di bovini (compresi i bufali) o di 
equidi, depilati, anche spaccati, ma non altrimenti preparati  
– allo stato umido (compresi i wet-blue)  
4104 11  – –  pieno fiore, non spaccati; lato fiore  
4104 11 10  – – –  Cuoi e pelli interi di bovini (compresi i bufali), di superficie 
unitaria inferiore o uguale a 28 piedi quadrati (2,6 m  2 ) 0 A  
– – –  altri  
– – – –  di bovini (compresi i bufali)  
4104 11 51  – – – – –  Cuoi e pelli interi, di superficie unitaria superiore a 28 piedi 
quadrati (2,6 m  2 ) 0 A  
4104 11 59  – – – – –  altri  0  A  
4104 11 90  – – – –  altri  5,5  A  
4104 19  – –  altri  
4104 19 10  – – –  Cuoi e pelli interi di bovini (compresi i bufali), di superficie 
unitaria inferiore o uguale a 28 piedi quadrati (2,6 m  2 ) 0 A  
– – –  altri  
– – – –  di bovini (compresi i bufali)  
4104 19 51  – – – – –  Cuoi e pelli interi, di superficie unitaria superiore a 28 piedi 
quadrati (2,6 m  2 ) 0 A  
4104 19 59  – – – – –  altri  0  AIT L 186/396 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
4104 19 90  – – – –  altri  5,5  A  
– allo stato secco (in crosta)  
4104 41  – –  pieno fiore, non spaccati; lato fiore  
– – –  Cuoi e pelli interi di bovini (compresi i bufali), di superficie 
unitaria inferiore o uguale a 28 piedi quadrati (2,6 m  2 ) 
4104 41 11  – – – –  di vacchette delle Indie («kips»), interi o senza la testa e le 
zampe, di peso netto unitario inferiore o uguale a 4,5 kg, 
semplicemente conciati con sostanze vegetali, anche sottoposti 
a taluni trattamenti, ma evidentemente non utilizzabili, in tale 
stato, per la fabbricazione di lavori di cuoio  0 A  
4104 41 19  – – – –  altri  6,5  A  
– – –  altri  
– – – –  di bovini (compresi i bufali)  
4104 41 51  – – – – –  Cuoi e pelli interi, di superficie unitaria superiore a 28 piedi 
quadrati (2,6 m  2 ) 6,5  A  
4104 41 59  – – – – –  altri  6,5  A  
4104 41 90  – – – –  altri  5,5  A  
4104 49  – –  altri  
– – –  Cuoi e pelli interi di bovini (compresi i bufali), di superficie 
unitaria inferiore o uguale a 28 piedi quadrati (2,6 m  2 ) 
4104 49 11  – – – –  di vacchette delle Indie («kips»), interi o senza la testa e le 
zampe, di peso netto unitario inferiore o uguale a 4,5 kg, 
semplicemente conciati con sostanze vegetali, anche sottoposti 
a taluni trattamenti, ma evidentemente non utilizzabili, in tale 
stato, per la fabbricazione di lavori di cuoio  0 A  
4104 49 19  – – – –  altri  6,5  A  
– – –  altri  
– – – –  di bovini (compresi i bufali)  
4104 49 51  – – – – –  Cuoi e pelli interi, di superficie unitaria superiore a 28 piedi 
quadrati (2,6 m  2 ) 6,5  A  
4104 49 59  – – – – –  altri  6,5  A  
4104 49 90  – – – –  altre  5,5  A  
4105  Pelli conciate o in crosta di ovini, depilate, anche spaccate ma non 
altrimenti preparate  
4105 10 00  –  allo stato umido (compresi i wet-blue)  2  A  
4105 30  –  allo stato secco (in crosta)IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/397
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
4105 30 10  – –  di meticci delle Indie, sottoposte a preconciatura vegetale, anche 
sottoposte a taluni trattamenti, ma evidentemente non utilizzabili, 
in tale stato, per la fabbricazione di lavori di cuoio  0 A  
4105 30 90  – –  altre  2  A  
4106  Cuoi e pelli depilati di altri animali e pelli di animali senza peli, 
conciati o in crosta, anche spaccati, ma non altrimenti preparati  
– di caprini  
4106 21 00  – –  allo stato umido (compresi i wet-blue)  2  A  
4106 22  – –  allo stato secco (in crosta)  
4106 22 10  – – –  di capre delle Indie, sottoposti a preconciatura vegetale, anche 
sottoposti a taluni trattamenti ma evidentemente non utilizza ­
bili, in tale stato, per la fabbricazione di lavori di cuoio  0 A  
4106 22 90  – – –  altri  2  A  
– di suini  
4106 31 00  – –  allo stato umido (compresi i wet-blue)  2  A  
4106 32 00  – –  allo stato secco (in crosta)  2  A  
4106 40  –  di rettili  
4106 40 10  – –  sottoposti a preconciatura vegetale  0  A  
4106 40 90  – –  altri  2  A  
– altri  
4106 91 00  – –  allo stato umido (compresi i wet-blue)  2  A  
4106 92 00  – –  allo stato secco (in crosta)  2  A  
4107  Cuoi preparati dopo la concia o dopo l'essiccazione e cuoi e pelli 
pergamenati, di bovini (compresi i bufali) o di equidi, depilati, anche 
spaccati, diversi da quelli della voce 4114  
– Cuoi e pelli intere  
4107 11  – –  pieno fiore, non spaccate  
– – –  Cuoi e pelli interi di bovini (compresi i bufali), di superficie 
unitaria inferiore o uguale a 28 piedi quadrati (2,6 m  2 ) 
4107 11 11  – – – –  Box-calf  6,5  A  
4107 11 19  – – – –  altri  6,5  A  
4107 11 90  – – –  altri  6,5  A  
4107 12  – –  lato fiore  
– – –  Cuoi e pelli interi di bovini (compresi i bufali), di superficie 
unitaria inferiore o uguale a 28 piedi quadrati (2,6 m  2 ) 
4107 12 11  – – – –  Box-calf  6,5  AIT L 186/398 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
4107 12 19  – – – –  altri  6,5  A  
– – –  altri  
4107 12 91  – – – –  di bovini (compresi i bufali)  5,5  A  
4107 12 99  – – – –  di equidi  6,5  A  
4107 19  – –  altri  
4107 19 10  – – –  Cuoi e pelli interi di bovini (compresi i bufali), di superficie 
unitaria inferiore o uguale a 28 piedi quadrati (2,6 m  2 ) 6,5  A  
4107 19 90  – – –  altri  6,5  A  
– altri, comprese le strisce  
4107 91  – –  pieno fiore, non spaccati  
4107 91 10  – – –  da suola  6,5  A  
4107 91 90  – – –  altri  6,5  A  
4107 92  – –  lato fiore  
4107 92 10  – – –  di bovini (compresi i bufali)  5,5  A  
4107 92 90  – – –  di equidi  6,5  A  
4107 99  – –  altri  
4107 99 10  – – –  di bovini (compresi i bufali)  6,5  A  
4107 99 90  – – –  di equidi  6,5  A  
4112 00 00  Cuoi preparati dopo la concia o dopo l'essiccazione e cuoi e pelli 
pergamenati, di ovini, depilati, anche spaccati, diversi da quelli della 
voce 4114  3,5  A  
4113  Cuoi preparati dopo la concia o dopo l'essiccazione e cuoi e pelli 
pergamenati, di altri animali, depilati, e cuoi preparati dopo la concia 
e cuoi e pelli pergamenati, di animali senza peli, anche spaccati, 
diversi da quelli della voce 4114  
4113 10 00  –  di caprini  3,5  A  
4113 20 00  –  di suini  2  A  
4113 30 00  –  di rettili  2  A  
4113 90 00  –  altri  2  A  
4114  Cuoi e pelli, scamosciati (compreso lo scamosciato combinato); cuoi 
e pelli, verniciati o laccati; cuoi e pelli, metallizzati  
4114 10  –  Cuoi e pelli, scamosciati (compreso lo scamosciato combinato)  
4114 10 10  – –  di ovini  2,5  A  
4114 10 90  – –  di altri animali  2,5  A  
4114 20 00  –  Cuoi e pelli, verniciati o laccati; cuoi e pelli, metallizzati  2,5  A  
4115  Cuoi ricostituiti, a base di cuoio o di fibre di cuoio, in piastre, fogli o 
strisce, anche arrotolati; ritagli ed altri avanzi di cuoio o di pelli, 
preparati, o di cuoio ricostituito, non utilizzabili nella fabbricazione 
di lavori di cuoio; segatura, polvere e farina di cuoio  
4115 10 00  –  Cuoi ricostituiti, a base di cuoio o di fibre di cuoio, in piastre, fogli 
o strisce, anche arrotolati  2,5  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/399
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
4115 20 00  –  Ritagli ed altri avanzi di cuoio o di pelli, preparati, o di cuoio 
ricostituito, non utilizzabili nella fabbricazione di lavori di cuoio; 
segatura, polvere e farina di cuoio  0 A  
42  CAPITOLO 42 - LAVORI DI CUOIO O DI PELLI; OGGETTI DI 
SELLERIA E FINIMENTI; OGGETTI DA VIAGGIO, BORSE, BOR ­
SETTE E SIMILI CONTENITORI; LAVORI DI BUDELLA  
4201 00 00  Oggetti di selleria e finimenti per qualunque animale (compresi le 
tirelle, guinzagli, ginocchielli, museruole, sottoselle, bisacce o fonde, 
mantelline per cani e oggetti simili), di qualsiasi materia  2,7  A  
4202  Bauli, valigie e valigette, compresi i bauletti per oggetti di toletta e le 
valigette portadocumenti, borse portacarte, cartelle, astucci o custodie 
per occhiali, binocoli, apparecchi fotografici, cineprese, strumenti 
musicali o armi e simili contenitori; sacche da viaggio, borse isolanti 
per prodotti alimentari e bevande, borse per oggetti di toletta, sacchi 
a spalla, borsette, sacche per provviste, portafogli, portamonete, por ­
tacarte, portasigarette, borse da tabacco, borse per utensili, sacche per 
articoli sportivi, astucci per boccette o gioielli, scatole per cipria, 
astucci o scrigni per oggetti di oreficeria e contenitori simili, di cuoio 
o di pelli naturali o ricostituiti, di materie plastiche in fogli, di 
materie tessili, di fibra vulcanizzata o di cartone, oppure ricoperti 
totalmente o prevalentemente di dette materie o di carta  
– Bauli, valigie e valigette, compresi i bauletti per oggetti di toletta e 
le valigette portadocumenti, borse portacarte, cartelle e contenitori 
simili  
4202 11  – –  con superficie esterna di cuoio o di pelli, naturali o ricostituiti  
4202 11 10  – – –  Valigette portadocumenti, borse portacarte, cartelle e contenitori 
simili  3 A  
4202 11 90  – – –  altri  3  A  
4202 12  – –  con superficie esterna di materie plastiche o di materie tessili  
– – –  di fogli di materie plastiche  
4202 12 11  – – – –  Valigette portadocumenti, borse portacarte, cartelle e conteni ­
tori simili  9,7  A  
4202 12 19  – – – –  altri  9,7  A  
4202 12 50  – – –  di materie plastiche stampate  5,2  A  
– – –  di altre materie, compresa la fibra vulcanizzata  
4202 12 91  – – – –  Valigette portadocumenti, borse portacarte, cartelle e conteni ­
tori simili  3,7  A  
4202 12 99  – – – –  altri  3,7  A  
4202 19  – –  altri  
4202 19 10  – – –  di alluminio  5,7  A  
4202 19 90  – – –  di altre materie  3,7  A  
– Borsette, anche a tracolla, comprese quelle senza impugnatura  
4202 21 00  – –  con superficie esterna di cuoio o di pelli, naturali o ricostituiti  3  A  
4202 22  – –  con superficie esterna di fogli di materie plastiche o di materie 
tessiliIT L 186/400 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
4202 22 10  – – –  di fogli di materie plastiche  9,7  A  
4202 22 90  – – –  di materie tessili  3,7  A  
4202 29 00  – –  altre  3,7  A  
– Oggetti da tasca o da borsetta  
4202 31 00  – –  con superficie esterna di cuoio o di pelli, naturali o ricostituiti  3  A  
4202 32  – –  con superficie esterna di fogli di materie plastiche o di materie 
tessili  
4202 32 10  – – –  di fogli di materie plastiche  9,7  A  
4202 32 90  – – –  di materie tessili  3,7  A  
4202 39 00  – –  altri  3,7  A  
– altri  
4202 91  – –  con superficie esterna di cuoio o di pelli, naturali o ricostituiti  
4202 91 10  – – –  Sacche da viaggio, borse per oggetti di toletta, sacchi a spalla e 
sacche per articoli sportivi  3 A  
4202 91 80  – – –  altri  3  A  
4202 92  – –  con superficie esterna di fogli di materie plastiche o di materie 
tessili  
– – –  di fogli di materie plastiche  
4202 92 11  – – – –  Sacche da viaggio, borse per oggetti di toletta, sacchi a spalla e 
sacche per articoli sportivi  9,7  A  
4202 92 15  – – – –  Contenitori per strumenti musicali  6,7  A  
4202 92 19  – – – –  altri  9,7  A  
– – –  di materie tessili  
4202 92 91  – – – –  Sacche da viaggio, borse per oggetti di toletta, sacchi a spalla e 
sacche per articoli sportivi  2,7  A  
4202 92 98  – – – –  altri  2,7  A  
4202 99 00  – –  altri  3,7  A  
4203  Indumenti ed accessori di abbigliamento di cuoio o di pelli, naturali 
o ricostituiti  
4203 10 00  –  Indumenti  4  A  
– Guanti, mezzoguanti e muffole  
4203 21 00  – –  speciali per praticare gli sport  9  A  
4203 29  – –  altri  
4203 29 10  – – –  di protezione per qualsiasi mestiere  9  A  
4203 29 90  – – –  altri  7  A  
4203 30 00  –  Cinture, cinturoni e bandoliere  5  A  
4203 40 00  –  altri accessori di abbigliamento  5  A  
4205 00  Altri lavori di cuoio o di pelli naturali o ricostituiti  
– per usi tecnici  
4205 00 11  – –  Cinghie di trasmissione o di trasporto  2  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/401
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
4205 00 19  – –  altri  3  A  
4205 00 90  –  altri  2,5  A  
4206 00 00  Lavori di budella, di pellicola di intestini «baudruche», di vesciche o di 
tendini  1,7  A  
43  CAPITOLO 43 - PELLI DA PELLICCERIA E LORO LAVORI; PEL ­
LICCE ARTIFICIALI  
4301  Pelli da pellicceria gregge (comprese le teste, le code, le zampe e gli 
altri pezzi utilizzabili in pellicceria), diverse dalle pelli gregge delle 
voci 4101, 4102 o 4103  
4301 10 00  –  di visone, intere, anche senza teste, code o zampe  0  A  
4301 30 00  –  di agnello detto «astrakan», «breitschwanz», «caracul», «persiano» o 
simili, di agnello delle Indie, della Cina, della Mongolia o del Tibet, 
intere, anche senza teste, code o zampe  0 A  
4301 60 00  –  di volpe, intere, anche senza teste, code o zampe  0  A  
4301 80 00  –  altre pelli da pellicceria, intere, anche senza teste, code o zampe  0  A  
4301 90 00  –  Teste, code, zampe ed altri pezzi utilizzabili in pellicceria  0  A  
4302  Pelli da pellicceria conciate o preparate (comprese le teste, code, 
zampe ed altri pezzi, cascami e ritagli), anche riunite (senza aggiunta 
di altre materie), diverse da quelle della voce 4303  
– Pelli da pellicceria intere, anche senza teste, code o zampe, non 
riunite  
4302 11 00  – –  di visone  0  A  
4302 19  – –  altre  
4302 19 15  – – –  di castoro, di rat musqué o di volpe  0  A  
4302 19 35  – – –  di coniglio o di lepre  0  A  
– – –  di foca o di otaria  
4302 19 41  – – – –  di cuccioli di foca groenlandica («manto bianco») o di cuccioli 
di foca dal cappuccio («manto grigio-blu»)  2,2  A  
4302 19 49  – – – –  altre  2,2  A  
– – –  di ovini  
4302 19 75  – – – –  di agnello detto «astrakan», «breitschwanz», «caracul», «persia ­
no» o simili, di agnello delle Indie, della Cina, della Mongolia o 
del Tibet  0 A  
4302 19 80  – – – –  altre  2,2  A  
4302 19 99  – – –  altre  2,2  A  
4302 20 00  –  Teste, code, zampe ed altri pezzi, cascami e ritagli, non riuniti  0  A  
4302 30  –  Pelli da pellicceria intere e loro pezzi e ritagli, riuniti  
4302 30 10  – –  Pelli dette «allungate»  2,7  A  
– –  altre  
4302 30 25  – – –  di coniglio o di lepre  2,2  A  
– – –  di foca o di otaria  
4302 30 51  – – – –  di cuccioli di foca groenlandica («manto bianco») o di cuccioli 
di foca dal cappuccio («manto grigio-blu»)  2,2  AIT L 186/402 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
4302 30 55  – – – –  altre  2,2  A  
4302 30 99  – – –  altre  2,2  A  
4303  Indumenti, accessori di abbigliamento ed altri oggetti di pelli da 
pellicceria  
4303 10  –  Indumenti ed accessori di abbigliamento  
4303 10 10  – –  di pelli da pellicceria di cuccioli di foca groenlandica («manto 
bianco») o di cuccioli di foca dal cappuccio («manto grigio-blu»)  3,7  A  
4303 10 90  – –  altri  3,7  A  
4303 90 00  –  altri  3,7  A  
4304 00 00  Pellicce artificiali e oggetti di pellicce artificiali  3,2  A  
44  CAPITOLO 44 - LEGNO, CARBONE DI LEGNA E LAVORI DI 
LEGNO  
4401  Legna da ardere in tondelli, ceppi, ramaglie, fascine o in forme simili; 
legno in piccole placche o in particelle; segatura, avanzi e cascami di 
legno, anche agglomerati in forma di ceppi, mattonelle, palline o in 
forme simili  
4401 10 00  –  Legna da ardere in tondelli, ceppi, ramaglie, fascine o in forme 
simili  0 A  
– Legno in piccole placche o in particelle  
4401 21 00  – –  di conifere  0  A  
4401 22 00  – –  diverso da quello di conifere  0  A  
– Segatura, avanzi e cascami di legno, anche agglomerati in forma di 
ceppi, mattonelle, palline o in forme simili  
4401 31 00  – –  Pellet di legno  0  A  
4401 39  – –  altri  
4401 39 10  – – –  Segatura  0  A  
4401 39 90  – – –  altri  0  A  
4402  Carbone di legna (compreso il carbone di gusci o di noci), anche 
agglomerato  
4402 10 00  –  di bambù  0  A  
4402 90 00  –  altro  0  A  
4403  Legno grezzo, anche scortecciato, privato dell'alburno o squadrato  
4403 10 00  –  trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione  0  A  
4403 20  –  altro, di conifere  
– –  di picea della specie « Picea abies Karst .» o di abete bianco (avellino, 
avezzo), ( Abies alba  Mill.)  
4403 20 11  – – –  Tronchi per sega  0  A  
4403 20 19  – – –  altro  0  A  
– –  di pino della specie « Pinus sylvestris  L.»  
4403 20 31  – – –  Tronchi per sega  0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/403
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
4403 20 39  – – –  altro  0  A  
– –  altro  
4403 20 91  – – –  Tronchi per sega  0  A  
4403 20 99  – – –  altro  0  A  
– altro, di legno tropicale definito nella nota di sottovoci 2 di questo 
capitolo  
4403 41 00  – –  Dark Red Meranti, Light Red Meranti e Meranti Bakau  0  A  
4403 49  – –  altro  
4403 49 10  – – –  Acajou d'Afrique, Iroko e Sapelli  0  A  
4403 49 35  – – –  Okoumé e Sipo  0  A  
4403 49 95  – – –  altro  0  A  
– altro  
4403 91  – –  di quercia ( Quercus  spp.)  
4403 91 10  – – –  Tronchi per sega  0  A  
4403 91 90  – – –  altro  0  A  
4403 92  – –  di faggio ( Fagus  spp.)  
4403 92 10  – – –  Tronchi per sega  0  A  
4403 92 90  – – –  altro  0  A  
4403 99  – –  altro  
4403 99 10  – – –  di pioppo  0  A  
4403 99 30  – – –  di eucalipto  0  A  
– – –  di betulla  
4403 99 51  – – – –  Tronchi per sega  0  A  
4403 99 59  – – – –  altre  0  A  
4403 99 95  – – –  altro  0  A  
4404  Liste di legno per cerchi; pali spaccati; pioli e picchetti di legno, 
appuntiti, non segati per il lungo; legno semplicemente sgrossato o 
arrotondato, ma non tornito, né curvato né altrimenti lavorato, per 
bastoni, ombrelli, manici di utensili o simili; legno in stecche, strisce, 
nastri e simili  
4404 10 00  –  di conifere  0  A  
4404 20 00  –  diversi da quelli di conifere  0  A  
4405 00 00  Lana (paglia) di legno; farina di legno  0  A  
4406  Traversine di legno per strade ferrate o simili  
4406 10 00  –  non impregnate  0  A  
4406 90 00  –  altre  0  A  
4407  Legno segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, anche 
piallato, levigato o incollato con giunture di testa, di spessore supe ­
riore a 6 mmIT L 186/404 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
4407 10  –  di conifere  
4407 10 15  – –  levigato; incollato con giunture di testa, anche piallato o levigato  0  A  
– –  altro  
– – –  piallato  
4407 10 31  – – – –  di picea della specie « Picea abies  Karst.» o di abete bianco 
(avellino, avezzo), ( Abies alba  Mill.)  0 A  
4407 10 33  – – – –  di pino della specie « Pinus sylvestris  L.»  0  A  
4407 10 38  – – – –  altro  0  A  
– – –  altro  
4407 10 91  – – – –  di picea della specie « Picea abies  Karst.» o di abete bianco 
(avellino, avezzo), ( Abies alba  Mill.)  0 A  
4407 10 93  – – – –  di pino della specie « Pinus sylvestris  L.»  0  A  
4407 10 98  – – – –  altro  0  A  
– di legno tropicale definito nella nota di sottovoci 2 di questo 
capitolo  
4407 21  – –  Mahogany ( Swietenia  spp.)  
4407 21 10  – – –  levigato; incollato con giunture di testa, anche piallato o levigato  2,5  A  
– – –  altro  
4407 21 91  – – – –  piallato  2  A  
4407 21 99  – – – –  altro  0  A  
4407 22  – –  Virola, Imbuia e Balsa  
4407 22 10  – – –  levigato; incollato con giunture di testa, anche piallato o levigato  2,5  A  
– – –  altro  
4407 22 91  – – – –  piallato  2  A  
4407 22 99  – – – –  altro  0  A  
4407 25  – –  Dark Red Meranti, Light Red Meranti e Meranti Bakau  
4407 25 10  – – –  incollato con giunture di testa, anche piallato o levigato  2,5  A  
– – –  altro  
4407 25 30  – – – –  piallato  2  A  
4407 25 50  – – – –  levigato  2,5  A  
4407 25 90  – – – –  altro  0  A  
4407 26  – –  White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Meranti ed 
Alan  
4407 26 10  – – –  incollato con giunture di testa, anche piallato o levigato  2,5  A  
– – –  altro  
4407 26 30  – – – –  piallato  2  A  
4407 26 50  – – – –  levigato  2,5  A  
4407 26 90  – – – –  altro  0  A  
4407 27  – –  SapelliIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/405
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
4407 27 10  – – –  levigato; incollato con giunture di testa, anche piallato o levigato  2,5  A  
– – –  altro  
4407 27 91  – – – –  piallato  2  A  
4407 27 99  – – – –  altro  0  A  
4407 28  – –  Iroko  
4407 28 10  – – –  levigato; incollato con giunture di testa, anche piallato o levigato  2,5  A  
– – –  altro  
4407 28 91  – – – –  piallato  2  A  
4407 28 99  – – – –  altro  0  A  
4407 29  – –  altro  
4407 29 15  – – –  incollato con giunture di testa, anche piallato o levigato  2,5  A  
– – –  altro  
– – – –  Acajou d'Afrique, Azobé, Dibétou, Ilomba, Jelutong, Jongkong, 
Kapur, Kempas, Keruing, Limba, Makoré, Mansonia, Merbau, 
Obéché, Okoumé, Palissandro di Para, Palissandro di Rio, Pa ­
lissandro di Rosa, Ramin, Sipo, Teak e Tiama  
– – – – –  piallato  
4407 29 20  – – – – – –  Palissandro di Para, Palissandro di Rio e Palissandro di Rosa  2  A  
4407 29 25  – – – – – –  altro  2  A  
4407 29 45  – – – – –  levigato  2,5  A  
4407 29 60  – – – – –  altro  0  A  
– – – –  altro  
4407 29 83  – – – – –  piallato  2  A  
4407 29 85  – – – – –  levigato  2,5  A  
4407 29 95  – – – – –  altro  0  A  
– altro  
4407 91  – –  di quercia ( Quercus  spp.)  
4407 91 15  – – –  levigato; incollato con giunture di testa, anche piallato o levigato  0  A  
– – –  altro  
– – – –  piallato  
4407 91 31  – – – – –  Liste e tavolette (parchetti) per pavimenti, non riunite  0  A  
4407 91 39  – – – – –  altro  0  A  
4407 91 90  – – – –  altro  0  A  
4407 92 00  – –  di faggio ( Fagus  spp.)  0  A  
4407 93  – –  di acero ( Acer  spp.)IT L 186/406 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
4407 93 10  – – –  piallato; incollato con giunture di testa, anche piallato o levigato  0  A  
– – –  altro  
4407 93 91  – – – –  levigato  2,5  A  
4407 93 99  – – – –  altro  0  A  
4407 94  – –  di ciliegio ( Prunus  spp.)  
4407 94 10  – – –  piallato; incollato con giunture di testa, anche piallato o levigato  0  A  
– – –  altro  
4407 94 91  – – – –  levigato  2,5  A  
4407 94 99  – – – –  altro  0  A  
4407 95  – –  di frassino ( Fraxinus  spp.)  
4407 95 10  – – –  piallato; incollato con giunture di testa, anche piallato o levigato  0  A  
– – –  altro  
4407 95 91  – – – –  levigato  2,5  A  
4407 95 99  – – – –  altro  0  A  
4407 99  – –  altro  
4407 99 27  – – –  piallato; incollato con giunture di testa, anche piallato o levigato  0  A  
– – –  altro  
4407 99 40  – – – –  levigato  2,5  A  
– – – –  altro  
4407 99 91  – – – – –  di pioppo  0  A  
4407 99 96  – – – – –  di legno tropicale  0  A  
4407 99 98  – – – – –  altro  0  A  
4408  Fogli da impiallacciatura (compresi quelli ottenuti mediante trancia ­
tura di legno stratificato), fogli per compensati o per legno simile 
stratificato e altro legno segato per il lungo, tranciato o sfogliato, 
anche piallato, levigato, assemblati in parallelo o di testa, di spessore 
inferiore o uguale a 6 mm  
4408 10  –  di conifere  
4408 10 15  – –  piallato; levigato; incollato con giunture di testa, anche piallato o 
levigato  3 A  
– –  altro  
4408 10 91  – – –  Tavolette destinate alla fabbricazione di matite  0  A  
4408 10 98  – – –  altro  4  A  
– di legno tropicale definito nella nota di sottovoci 2 di questo 
capitolo  
4408 31  – –  Dark Red Meranti, Light Red Meranti e Meranti Bakau  
4408 31 11  – – –  incollato con giunture di testa, anche piallato o levigato  4,9  A  
– – –  altro  
4408 31 21  – – – –  piallato  4  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/407
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
4408 31 25  – – – –  levigato  4,9  A  
4408 31 30  – – – –  altro  6  A  
4408 39  – –  altri  
– – –  Acajou d'Afrique, Limba, Mahogany ( Swietenia  spp.), Obéché, 
Okoumé, Palissandro di Para, Palissandro di Rio, Palissandro 
di Rosa, Sapelli, Sipo, Virola e White Lauan  
4408 39 15  – – – –  levigato; incollato con giunture di testa, anche piallato o levi ­
gato  4,9  A  
– – – –  altro  
4408 39 21  – – – – –  piallato  4  A  
4408 39 30  – – – – –  altro  6  A  
– – –  altro  
4408 39 55  – – – –  piallato; levigato; incollato con giunture di testa, anche piallato 
o levigato  3 A  
– – – –  altro  
4408 39 70  – – – – –  Tavolette destinate alla fabbricazione di matite  0  A  
– – – – –  altro  
4408 39 85  – – – – – –  di spessore inferiore o uguale a 1 mm  4  A  
4408 39 95  – – – – – –  di spessore superiore a 1 mm  4  A  
4408 90  –  altro  
4408 90 15  – –  piallato; levigato; incollato con giunture di testa, anche piallato o 
levigato  3 A  
– –  altro  
4408 90 35  – – –  Tavolette destinate alla fabbricazione di matite  0  A  
– – –  altro  
4408 90 85  – – – –  di spessore inferiore o uguale a 1 mm  4  A  
4408 90 95  – – – –  di spessore superiore a 1 mm  4  A  
4409  Legno (comprese le liste e le tavolette [parchetti] per pavimenti, non 
riunite) profilato (con incastri semplici, scanalato, sagomato a forma 
di battente, con limbelli, smussato, con incastri a V, con modanature, 
arrotondamenti o simili) lungo uno o più orli o superfici, anche 
piallato, levigato o incollato con giunture di testa  
4409 10  –  di conifere  
4409 10 11  – –  Liste e modanature di legno, per cornici per quadri, fotografie, 
specchi o articoli simili  0 A  
4409 10 18  – –  altro  0  A  
– diverso da quello di conifere  
4409 21 00  – –  di bambù  0  A  
4409 29  – –  altro  
4409 29 10  – – –  Liste e modanature di legno, per cornici per quadri, fotografie, 
specchi o articoli simili  0 A  
– – –  altro  
4409 29 91  – – – –  Liste e tavolette (parchetti) per pavimenti, non riunite  0  AIT L 186/408 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
4409 29 99  – – – –  altro  0  A  
4410  Pannelli di particelle, pannelli detti «oriented strand board» (OSB) e 
pannelli simili (per esempio: «waferboard»), di legno o di altre materie 
legnose, anche agglomerate con resine o altri leganti organici  
– di legno  
4410 11  – –  Pannelli di particelle  
4410 11 10  – – –  greggi o semplicemente levigati  7  B5  
4410 11 30  – – –  rivestiti in superficie con carta impregnata di melamina  7  B5  
4410 11 50  – – –  rivestiti sulle superfici con lastre o fogli decorativi stratificati in 
materia plastica  7 B5  
4410 11 90  – – –  altri  7  B5  
4410 12  – –  Pannelli detti «oriented strand board» (OSB)  
4410 12 10  – – –  greggi o semplicemente levigati  7  B5  
4410 12 90  – – –  altri  7  B5  
4410 19 00  – –  altri  7  B5  
4410 90 00  –  altri  7  B5  
4411  Pannelli di fibre di legno o di altre materie legnose, anche agglome ­
rate con resine o altri leganti organici  
– Pannelli di fibre di legno a media densità (detti «MDF»)  
4411 12  – –  di spessore inferiore o uguale a 5 mm  
4411 12 10  – – –  non lavorati meccanicamente né ricoperti in superficie  7  B5  
4411 12 90  – – –  altri  7  B5  
4411 13  – –  di spessore superiore a 5 mm ma inferiore o uguale a 9 mm  
4411 13 10  – – –  non lavorati meccanicamente né ricoperti in superficie  7  B5  
4411 13 90  – – –  altri  7  B5  
4411 14  – –  di spessore superiore a 9 mm  
4411 14 10  – – –  non lavorati meccanicamente né ricoperti in superficie  7  B5  
4411 14 90  – – –  altri  7  B5  
– altri  
4411 92  – –  con massa volumica superiore a 0,8 g/cm  3 
4411 92 10  – – –  non lavorati meccanicamente né ricoperti in superficie  7  B5  
4411 92 90  – – –  altri  7  B5  
4411 93  – –  con massa volumica superiore a 0,5 g/cm  3 ma inferiore o uguale 
a 0,8 g/cm  3 
4411 93 10  – – –  non lavorati meccanicamente né ricoperti in superficie  7  B5  
4411 93 90  – – –  altri  7  B5  
4411 94  – –  con massa volumica inferiore o uguale a 0,5 g/cm  3 
4411 94 10  – – –  non lavorati meccanicamente né ricoperti in superficie  7  B5  
4411 94 90  – – –  altri  7  B5IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/409
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
4412  Legno compensato, legno impiallacciato e legno simile stratificato  
4412 10 00  –  di bambù  10  B5  
– altro legno compensato costituito esclusivamente da fogli di legno 
(diverso dal bambù), di cui ciascun foglio abbia uno spessore infe ­
riore o uguale a 6 mm  
4412 31  – –  avente almeno uno strato esterno di legno tropicale definito nella 
nota di sottovoci 2 di questo capitolo  
4412 31 10  – – –  di Acajou d'Afrique, Dark Red Meranti, Light Red Meranti, Lim ­
ba, Mahogany ( Swietenia  spp.), Obéché, Okoumé, Sapelli, Sipo, 
Palissandro di Para, Palissandro di Rio, Palissandro di Rosa, 
Virola o White Lauan  10  B5  
4412 31 90  – – –  altro  7  B5  
4412 32  – –  altro, avente almeno uno strato esterno di legno diverso dalle 
conifere  
4412 32 10  – – –  di ontano, frassino, faggio, betulla, ciliegio, castagno, olmo, hic ­
kory, carpino, ippocastano, tiglio, acero, quercia, platano, piop ­
po, robinia, noce o tulipier (yellow poplar)  7 B5  
4412 32 90  – – –  altro  7  B5  
4412 39 00  – –  altro  7  B5  
– altro  
4412 94  – –  ad anima a pannello, ad anima listellata o lamellata  
4412 94 10  – – –  avente almeno uno strato esterno di legno diverso dalle conifere  10  B5  
4412 94 90  – – –  altro  6  B3  
4412 99  – –  altri  
4412 99 30  – – –  contenente almeno un pannello di particelle  6  B3  
– – –  altro  
– – – –  avente almeno uno strato esterno di legno diverso dalle coni ­
fere  
4412 99 40  – – – – –  di ontano, frassino, faggio, betulla, ciliegio, castagno, olmo, 
hickory, carpino, ippocastano, tiglio, acero, quercia, platano, 
pioppo, robinia, noce o tulipier (yellow poplar)  10  B5  
4412 99 50  – – – – –  altro  10  B5  
4412 99 85  – – – –  altro  10  B5  
4413 00 00  Legno detto «addensato», in blocchi, tavole, listelli o profilati  0  A  
4414 00  Cornici di legno per quadri, fotografie, specchi o articoli simili  
4414 00 10  –  di legno tropicale definito nella nota complementare 2 di questo 
capitolo  2,5  A  
4414 00 90  –  di altri legni  0  A  
4415  Casse, cassette, gabbie, cilindri ed imballaggi simili, di legno; tamburi 
(rocchetti) per cavi, di legno; palette di carico, semplici, palette-casse 
ed altre piattaforme di carico, di legno; spalliere di palette di legno  
4415 10  –  Casse, cassette, gabbie, cilindri ed imballaggi simili; tamburi (roc ­
chetti) per cavi  
4415 10 10  – –  Casse, cassette, gabbie, cilindri ed imballaggi simili  4  A  
4415 10 90  – –  Tamburi (rocchetti) per cavi  3  AIT L 186/410 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
4415 20  –  Palette di carico, semplici, palette-casse ed altre piattaforme di ca ­
rico; spalliere di palette  
4415 20 20  – –  Palette di carico semplici; spalliere di palette  3  A  
4415 20 90  – –  altre  4  A  
4416 00 00  Fusti, botti, tini ed altri lavori da bottaio e loro parti, di legno, 
compreso il legname da bottaio  0 A  
4417 00 00  Utensili, montature e manici di utensili, montature di spazzole, ma ­
nici di scope o di spazzole, di legno; forme, formini e tenditori per 
calzature, di legno  0 A  
4418  Lavori di falegnameria e lavori di carpenteria per costruzioni, com ­
presi i pannelli cellulari, i pannelli assemblati per pavimenti e le 
tavole di copertura («shingles» e «shakes»), di legno  
4418 10  –  Finestre, porte-finestre e loro intelaiature e stipiti  
4418 10 10  – –  di legno tropicale definito nella nota complementare 2 di questo 
capitolo  3 A  
4418 10 50  – –  di conifere  3  A  
4418 10 90  – –  di altri legni  3  A  
4418 20  –  Porte e loro intelaiature, stipiti e soglie  
4418 20 10  – –  di legno tropicale definito nella nota complementare 2 di questo 
capitolo  3 A  
4418 20 50  – –  di conifere  0  A  
4418 20 80  – –  di altri legni  0  A  
4418 40 00  –  Casseforme per gettate di calcestruzzo  0  A  
4418 50 00  –  Tavole di copertura («shingles» e «shakes»)  0  A  
4418 60 00  –  Pali e travi  0  A  
– Pannelli assemblati per pavimenti  
4418 71 00  – –  per pavimenti a mosaico  3  A  
4418 72 00  – –  altri, multistrato  0  A  
4418 79 00  – –  altri  0  A  
4418 90  –  altri  
4418 90 10  – –  di legni lamellari  0  A  
4418 90 80  – –  altri  0  A  
4419 00  Articoli di legno per la tavola o per la cucina  
4419 00 10  –  di legno tropicale definito nella nota complementare 2 di questo 
capitolo  0 A  
4419 00 90  –  di altri legni  0  A  
4420  Legno intarsiato e legno incrostato; cofanetti, scrigni e astucci per 
gioielli, per oggetti di oreficeria e lavori simili, di legno; statuette e 
altri oggetti ornamentali, di legno; oggetti di arredamento, di legno, 
che non rientrano nel capitolo 94  
4420 10  –  Statuette e altri oggetti ornamentali, di legno  
4420 10 11  – –  di legno tropicale definito nella nota complementare 2 di questo 
capitolo  3 A  
4420 10 19  – –  di altri legni  0  A  
4420 90  –  altriIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/411
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
4420 90 10  – –  Legno intarsiato e legno incrostato  4  A  
– –  altri  
4420 90 91  – – –  di legno tropicale definito nella nota complementare 2 di que ­
sto capitolo  3 A  
4420 90 99  – – –  altri  0  A  
4421  Altri lavori di legno  
4421 10 00  –  Grucce per indumenti  0  A  
4421 90  –  altri  
4421 90 91  – –  di pannelli di fibre  4  A  
4421 90 98  – –  altri  0  A  
45  CAPITOLO 45 - SUGHERO E LAVORI DI SUGHERO  
4501  Sughero naturale greggio o semplicemente preparato; cascami di 
sughero; sughero frantumato, granulato o polverizzato  
4501 10 00  –  Sughero naturale greggio o semplicemente preparato  0  A  
4501 90 00  –  altri  0  A  
4502 00 00  Sughero naturale, scrostato o semplicemente squadrato, o in cubi, 
lastre, fogli o strisce di forma quadrata o rettangolare (compresi gli 
sbozzi a spigoli vivi per turaccioli)  0 A  
4503  Lavori di sughero naturale  
4503 10  –  Turaccioli  
4503 10 10  – –  cilindrici  4,7  A  
4503 10 90  – –  altri  4,7  A  
4503 90 00  –  altri  4,7  A  
4504  Sughero agglomerato (con o senza legante) e lavori di sughero ag ­
glomerato  
4504 10  –  Cubi, mattoni, lastre, fogli e strisce, quadrelli (mattonelle), di qual ­
siasi forma; cilindri pieni, compresi i dischi  
– –  Turaccioli  
4504 10 11  – – –  per vini spumanti, anche con guarnizione di sughero naturale  4,7  A  
4504 10 19  – – –  altri  4,7  A  
– –  altri  
4504 10 91  – – –  con legante  4,7  A  
4504 10 99  – – –  altri  4,7  A  
4504 90  –  altri  
4504 90 20  – –  Turaccioli  4,7  A  
4504 90 80  – –  altri  4,7  A  
46  CAPITOLO 46 - LAVORI DI INTRECCIO, DA PANIERAIO O DA 
STUOIAIOIT L 186/412 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
4601  Trecce e manufatti simili di materiale da intreccio, anche riuniti in 
strisce; materiale da intreccio, trecce e manufatti simili di materiale da 
intreccio, tessuti o parallelizzati, piatti, anche finiti (per esempio: 
stuoie, impagliature e graticci)  
– Stuoie, impagliature e graticci di materiali vegetali  
4601 21  – –  di bambù  
4601 21 10  – – –  confezionati con trecce e manufatti simili di materiale da in ­
treccio  3,7  A  
4601 21 90  – – –  altri  2,2  A  
4601 22  – –  di canne d'India  
4601 22 10  – – –  confezionati con trecce e manufatti simili di materiale da in ­
treccio  3,7  A  
4601 22 90  – – –  altri  2,2  A  
4601 29  – –  altri  
4601 29 10  – – –  confezionati con trecce e manufatti simili di materiale da in ­
treccio  3,7  A  
4601 29 90  – – –  altri  2,2  A  
– altri  
4601 92  – –  di bambù  
4601 92 05  – – –  Trecce e manufatti simili di materiale da intreccio, anche riuniti 
in strisce  0 A  
– – –  altri  
4601 92 10  – – – –  confezionati con trecce e manufatti simili di materiale da in ­
treccio  3,7  A  
4601 92 90  – – – –  altri  2,2  A  
4601 93  – –  di canne d'India  
4601 93 05  – – –  Trecce e manufatti simili di materiale da intreccio, anche riuniti 
in strisce  0 A  
– – –  altri  
4601 93 10  – – – –  confezionati con trecce e manufatti simili di materiale da in ­
treccio  3,7  A  
4601 93 90  – – – –  altri  2,2  A  
4601 94  – –  di materiali vegetali  
4601 94 05  – – –  Trecce e manufatti simili di materiale da intreccio, anche riuniti 
in strisce  0 A  
– – –  altri  
4601 94 10  – – – –  confezionati con trecce e manufatti simili di materiale da in ­
treccio  3,7  A  
4601 94 90  – – – –  altri  2,2  A  
4601 99  – –  altri  
4601 99 05  – – –  Trecce e manufatti simili di materiale da intreccio, anche riuniti 
in strisce  1,7  A  
– – –  altri  
4601 99 10  – – – –  confezionati con trecce e manufatti simili di materiale da in ­
treccio  4,7  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/413
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
4601 99 90  – – – –  altri  2,7  A  
4602  Lavori da panieraio ottenuti direttamente nella loro forma da mate ­
riale da intreccio oppure confezionati con manufatti della voce 4601; 
lavori di luffa  
– di materiali vegetali  
4602 11 00  – –  di bambù  3,7  A  
4602 12 00  – –  di canne d'India  3,7  A  
4602 19  – –  altri  
4602 19 10  – – –  Impagliature per bottiglie che servono da imballaggio o da pro ­
tezione  1,7  A  
4602 19 90  – – –  altri  3,7  A  
4602 90 00  –  altri  4,7  A  
47  CAPITOLO 47 - PASTE DI LEGNO O DI ALTRE MATERIE FIBROSE 
CELLULOSICHE; CARTA O CARTONE DA RICICLARE (AVANZI O 
RIFIUTI)  
4701 00  Paste meccaniche di legno  
4701 00 10  –  Paste termomeccaniche di legno  0  A  
4701 00 90  –  altre  0  A  
4702 00 00  Paste chimiche di legno, per dissoluzione  0  A  
4703  Paste chimiche di legno, alla soda o al solfato, diverse da quelle per 
dissoluzione  
– gregge  
4703 11 00  – –  di conifere  0  A  
4703 19 00  – –  diverse da quelle di conifere  0  A  
– semimbianchite o imbianchite  
4703 21 00  – –  di conifere  0  A  
4703 29 00  – –  diverse da quelle di conifere  0  A  
4704  Paste chimiche di legno, al bisolfito, diverse da quelle per dissoluzio ­
ne  
– gregge  
4704 11 00  – –  di conifere  0  A  
4704 19 00  – –  diverse da quelle di conifere  0  A  
– semimbianchite o imbianchite  
4704 21 00  – –  di conifere  0  A  
4704 29 00  – –  diverse da quelle di conifere  0  A  
4705 00 00  Paste di legno ottenute combinando un trattamento meccanico con 
uno chimico  0 A  
4706  Paste di fibre ottenute da carta o da cartone riciclati (avanzi o rifiuti) 
o da altre materie fibrose cellulosiche  
4706 10 00  –  Paste di linters di cotone  0  A  
4706 20 00  –  Paste di fibre ottenute da carta o da cartone riciclati (avanzi o 
rifiuti)  0 AIT L 186/414 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
4706 30 00  –  altre, di bambù  0  A  
– altre  
4706 91 00  – –  meccaniche  0  A  
4706 92 00  – –  chimiche  0  A  
4706 93 00  – –  ottenute combinando un trattamento meccanico con uno chimico  0  A  
4707  Carta o cartone da riciclare (avanzi e rifiuti)  
4707 10 00  –  carta o cartone Kraft greggi o carta o cartone ondulati  0  A  
4707 20 00  –  altra carta o cartone ottenuti principalmente partendo da paste 
chimiche imbianchite, non colorati in pasta  0 A  
4707 30  –  carta o cartone ottenuti principalmente partendo da paste meccani ­
che (per esempio: giornali, periodici e stampati simili)  
4707 30 10  – –  vecchi numeri e invenduto di giornali e riviste, elenchi telefonici, 
opuscoli e stampati pubblicitari  0 A  
4707 30 90  – –  altri  0  A  
4707 90  –  altri, compresi gli avanzi e rifiuti non selezionati  
4707 90 10  – –  non selezionati  0  A  
4707 90 90  – –  selezionati  0  A  
48  CAPITOLO 48 - CARTA E CARTONE; LAVORI DI PASTA DI CEL ­
LULOSA, DI CARTA O DI CARTONE  
4801 00 00  Carta da giornale, in rotoli o in fogli  0  A  
4802  Carta e cartone, non patinati né spalmati, dei tipi utilizzati per la 
scrittura, la stampa o altri scopi grafici, e carta e cartone per schede o 
nastri da perforare, non perforati, in rotoli o in fogli di forma qua ­
drata o rettangolare, di qualunque formato, diversi dalla carta delle 
voci 4801 o 4803; carta e cartone fabbricati a mano  
4802 10 00  –  Carta e cartone fabbricati a mano  0  A  
4802 20 00  –  Carta e cartone da supporto per carta o cartone fotosensibili, sen ­
sibili al calore o all'elettricità  0 A  
4802 40  –  Carta da supporto per carta da parati  
4802 40 10  – –  senza fibre ottenute con procedimento meccanico oppure in cui 
non più del 10 % in peso della massa fibrosa totale è costituito da 
tali fibre  0 A  
4802 40 90  – –  altri  0  A  
– altra carta e altro cartone, senza fibre ottenute con procedimento 
meccanico o chimico-meccanico oppure in cui al massimo 10 % in 
peso della massa fibrosa totale è costituito da tali fibre  
4802 54 00  – –  di peso inferiore a 40 g per m  2 0 A  
4802 55  – –  di peso compreso tra 40 g inclusi e 150 g inclusi per m  2 , in rotoliIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/415
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
4802 55 15  – – –  di peso compreso tra 40 g inclusi e 60 g esclusi per m  2 0 A  
4802 55 25  – – –  di peso compreso tra 60 g inclusi e 75 g esclusi per m  2 0 A  
4802 55 30  – – –  di peso compreso tra 75 g inclusi e 80 g esclusi per m  2 0 A  
4802 55 90  – – –  di peso uguale o superiore a 80 g per m  2 0 A  
4802 56  – –  di peso compreso tra 40 g inclusi e 150 g inclusi per m  2 , in fogli 
di cui un lato non supera 435 mm e l'altro non supera 297 mm a 
foglio spiegato  
4802 56 20  – – –  di cui un lato misura 297 mm e l'altro misura 210 mm (for ­
mato A 4)  0 A  
4802 56 80  – – –  altri  0  A  
4802 57 00  – –  altri, di peso compreso tra 40 g inclusi e 150 g inclusi per m  2 0 A  
4802 58  – –  di peso superiore a 150 g per m  2 
4802 58 10  – – –  in rotoli  0  A  
4802 58 90  – – –  altri  0  A  
– altra carta e altro cartone, in cui più di 10 % in peso della massa 
fibrosa totale è costituito da fibre ottenute con procedimento mec ­
canico o chimico-meccanico  
4802 61  – –  in rotoli  
4802 61 15  – – –  di peso inferiore a 72 g per m  2 e in cui più del 50 % in peso 
della massa fibrosa totale è costituito da fibre ottenute con un 
procedimento meccanico  0 A  
4802 61 80  – – –  altri  0  A  
4802 62 00  – –  in fogli di cui un lato non supera 435 mm e l'altro non supera 
297 mm a foglio spiegato  0 A  
4802 69 00  – –  altri  0  A  
4803 00  Carta dei tipi utilizzati per carta igienica, per togliere il trucco, per 
asciugamani, per tovaglioli o per carta simile per uso domestico, 
igienico o da toeletta, ovatta di cellulosa e strati di fibre di cellulosa, 
anche increspati, pieghettati, goffrati, impressi a secco, perforati, co ­
lorati in superficie, decorati in superficie o stampati, in rotoli o in 
fogli  
4803 00 10  –  Ovatta di cellulosa  0  A  
– Carta increspata o pieghettata e strati di fibre di cellulosa, dette 
«tissue», di peso per strato e per m  2 
4803 00 31  – –  non superiore a 25 g  0  A  
4803 00 39  – –  superiore a 25 g  0  A  
4803 00 90  –  altri  0  AIT L 186/416 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
4804  Carta e cartone Kraft, non patinati né spalmati, in rotoli o in fogli, 
diversi da quelli delle voci 4802 o 4803  
– Carta e cartone per copertine, detti «Kraftliner»  
4804 11  – –  greggi  
– – –  la cui composizione fibrosa totale è costituita da almeno 80 %, 
in peso, di fibre di conifere ottenute mediante il processo chi ­
mico al solfato o alla soda  
4804 11 11  – – – –  di peso inferiore a 150 g per m  2 0 A  
4804 11 15  – – – –  di peso compreso tra 150 g inclusi e 175 g esclusi per m  2 0 A  
4804 11 19  – – – –  di peso uguale o superiore a 175 g per m  2 0 A  
4804 11 90  – – –  altri  0  A  
4804 19  – –  altri  
– – –  la cui composizione fibrosa totale è costituita da almeno 80 %, 
in peso, di fibre di conifere ottenute mediante il processo chi ­
mico al solfato o alla soda  
– – – –  composti di uno o più strati greggi e di uno strato esterno 
imbianchito, semimbianchito o tinto in pasta, di peso per m  2 
4804 19 12  – – – – –  inferiore a 175 g  0  A  
4804 19 19  – – – – –  uguale o superiore a 175 g  0  A  
4804 19 30  – – – –  altri  0  A  
4804 19 90  – – –  altri  0  A  
– Carta Kraft per sacchi di grande capacità  
4804 21  – –  greggia  
4804 21 10  – – –  la cui composizione fibrosa totale è costituita da almeno 80 %, 
in peso, di fibre di conifere ottenute mediante il processo chi ­
mico al solfato o alla soda  0 A  
4804 21 90  – – –  altra  0  A  
4804 29  – –  altra  
4804 29 10  – – –  la cui composizione fibrosa totale è costituita da almeno 80 %, 
in peso, di fibre di conifere ottenute mediante il processo chi ­
mico al solfato o alla soda  0 A  
4804 29 90  – – –  altra  0  A  
– altra carta e altro cartone Kraft di peso non superiore a 150 g per 
m  2 
4804 31  – –  greggi  
– – –  la cui composizione fibrosa totale è costituita da almeno 80 %, 
in peso, di fibre di conifere ottenute mediante il processo chi ­
mico al solfato o alla soda  
4804 31 51  – – – –  che servono d'isolante per utilizzazioni elettrotecniche  0  A  
4804 31 58  – – – –  altri  0  A  
4804 31 80  – – –  altri  0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/417
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
4804 39  – –  altri  
– – –  la cui composizione fibrosa totale è costituita da almeno 80 %, 
in peso, di fibre di conifere ottenute mediante il processo chi ­
mico al solfato o alla soda  
4804 39 51  – – – –  con imbianchimento uniforme in pasta  0  A  
4804 39 58  – – – –  altri  0  A  
4804 39 80  – – –  altri  0  A  
– altra carta e altro cartone Kraft di peso compreso tra 150 g esclusi 
e 225 g esclusi per m  2 
4804 41  – –  greggi  
4804 41 91  – – –  Carta e cartone detti «saturating Kraft»  0  A  
4804 41 98  – – –  altri  0  A  
4804 42 00  – –  con imbianchimento uniforme in pasta ed in cui più di 95 % in 
peso della massa fibrosa totale è costituita da fibre di legno 
ottenute con procedimento chimico  0 A  
4804 49 00  – –  altri  0  A  
– altra carta e altro cartone Kraft di peso uguale o superiore a 225 g 
per m  2 
4804 51 00  – –  greggi  0  A  
4804 52 00  – –  con imbianchimento uniforme in pasta ed in cui più di 95 % in 
peso della massa fibrosa totale è costituita da fibre di legno 
ottenute con procedimento chimico  0 A  
4804 59  – –  altri  
4804 59 10  – – –  la cui composizione fibrosa totale è costituita da almeno 80 %, 
in peso, di fibre di conifere ottenute mediante il processo chi ­
mico al solfato o alla soda  0 A  
4804 59 90  – – –  altri  0  A  
4805  Altra carta ed altro cartone, non patinati né spalmati, in rotoli o in 
fogli che non hanno subito operazioni complementari o trattamenti 
diversi da quelli previsti nella nota 3 di questo capitolo  
– Carta di pasta da ondulare detta «fluting»  
4805 11 00  – –  Carta di pasta semichimica da ondulare detta «fluting»  0  A  
4805 12 00  – –  Carta paglia da ondulare  0  A  
4805 19  – –  altri  
4805 19 10  – – –  Wellenstoff  0  A  
4805 19 90  – – –  altri  0  A  
– Testliner  
4805 24 00  – –  di peso non superiore a 150 g per m  2 0 A  
4805 25 00  – –  di peso superiore a 150 g per m  2 0 A  
4805 30 00  –  Carta da imballaggio al solfito  0  A  
4805 40 00  –  Carta da filtro e cartone da filtro  0  AIT L 186/418 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
4805 50 00  –  Cartafeltro e cartonefeltro, carta e cartone lanosi  0  A  
– altri  
4805 91 00  – –  di peso non superiore a 150 g per m  2 0 A  
4805 92 00  – –  di peso superiore a 150 g per m  2 ma inferiore a 225 g per m  2 0 A  
4805 93  – –  di peso uguale o superiore a 225 g per m  2 
4805 93 20  – – –  a base di carta riciclata  0  A  
4805 93 80  – – –  altri  0  A  
4806  Carta e cartone all'acido solforico, carta impermeabile ai grassi, carta 
da lucido e carta detta «cristallo», e altre carte calandrate trasparenti o 
traslucide, in rotoli o in fogli  
4806 10 00  –  Carta e cartone all'acido solforico (pergamena vegetale)  0  A  
4806 20 00  –  Carta impermeabile ai grassi (greaseproof)  0  A  
4806 30 00  –  Carta da lucido  0  A  
4806 40  –  Carta detta «cristallo» e altre carte calandrate trasparenti o traslucide  
4806 40 10  – –  Carta detta «cristallo»  0  A  
4806 40 90  – –  altri  0  A  
4807 00  Carta e cartone, riuniti mediante incollatura in forma piatta, non 
patinati né spalmati alla superficie né impregnati, anche rinforzati 
internamente, in rotoli o in fogli  
4807 00 30  –  a base di carta riciclata, anche rivestiti di carta  0  A  
4807 00 80  –  altri  0  A  
4808  Carta e cartone ondulati (anche con copertura incollata), increspati, 
pieghettati, goffrati, impressi a secco o perforati, in rotoli o in fogli, 
diversi dalla carta del tipo descritto nel testo della voce 4803  
4808 10 00  –  Carta e cartone ondulati, anche perforati  0  A  
4808 40 00  –  Carta Kraft, increspata o pieghettata, anche goffrata, impressa a 
secco o perforata  0 A  
4808 90 00  –  altri  0  A  
4809  Carta carbone, carta detta «autocopiante» e altra carta per riprodu ­
zione di copie (compresa la carta patinata, spalmata o impregnata per 
matrici di duplicatori o per lastre offset), anche stampata, in rotoli o 
in fogli  
4809 20 00  –  Carta detta «autocopiante»  0  A  
4809 90 00  –  altra  0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/419
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
4810  Carta e cartone patinati al caolino o con altre sostanze inorganiche 
su una o entrambe le facce, con o senza leganti, esclusa qualsiasi altra 
patinatura o spalmatura, anche colorati in superficie, decorati in 
superficie o stampati, in rotoli o in fogli di forma quadrata o rettan ­
golare, di qualsiasi formato  
– Carta e cartone dei tipi utilizzati per la scrittura, per la stampa o 
per altri scopi grafici, senza fibre ottenute con procedimento mec ­
canico o chimico-meccanico oppure in cui non più del 10 % in 
peso della massa fibrosa totale è costituito da tali fibre  
4810 13 00  – –  in rotoli  0  A  
4810 14 00  – –  in fogli di cui un lato non supera 435 mm e l'altro non supera 
297 mm a foglio spiegato  0 A  
4810 19 00  – –  altri  0  A  
– Carta e cartone dei tipi utilizzati per la scrittura, per la stampa o 
per altri scopi grafici, in cui più del 10 % in peso della massa 
fibrosa totale è costituito da fibre ottenute con procedimento mec ­
canico o chimico-meccanico  
4810 22 00  – –  Carta patinata leggera, detta «L.W.C.»  0  A  
4810 29  – –  altri  
4810 29 30  – – –  in rotoli  0  A  
4810 29 80  – – –  altri  0  A  
– Carta e cartoni Kraft, diversi dai tipi di quelli utilizzati per la 
scrittura, la stampa o per altri scopi grafici  
4810 31 00  – –  con imbianchimento uniforme in pasta ed in cui più del 95 %, in 
peso, della massa fibrosa totale è costituito da fibre di legno 
ottenute con procedimento chimico, di peso non superiore a 
150 g per m  2 0 A  
4810 32  – –  con imbianchimento uniforme in pasta ed in cui più del 95 %, in 
peso, della massa fibrosa totale è costituito da fibre di legno 
ottenute con procedimento chimico, di peso superiore a 150 g 
per m  2 
4810 32 10  – – –  patinati o intonacati di caolino  0  A  
4810 32 90  – – –  altri  0  A  
4810 39 00  – –  altri  0  A  
– altra carta ed altro cartone  
4810 92  – –  a più strati  
4810 92 10  – – –  con imbianchimento di ogni strato  0  A  
4810 92 30  – – –  con imbianchimento di un solo strato esterno  0  A  
4810 92 90  – – –  altri  0  A  
4810 99  – –  altriIT L 186/420 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
4810 99 10  – – –  di pasta imbianchita, patinata o intonacata di caolino  0  A  
4810 99 80  – – –  altri  0  A  
4811  Carta, cartone, ovatta di cellulosa e strati di fibre di cellulosa, patinati, 
spalmati, impregnati, ricoperti, colorati in superficie, decorati in su ­
perficie o stampati, in rotoli o in fogli di forma quadrata o rettan ­
golare, di qualsiasi formato, diversi dai prodotti dei tipi descritti nel 
testo delle voci 4803, 4809 o 4810  
4811 10 00  –  Carta e cartone trattati con catrame, bitume o asfalto  0  A  
– Carta e cartone gommati o adesivi  
4811 41  – –  autoadesivi  
4811 41 20  – – –  di larghezza non superiore a 10 cm, il cui intonaco è costituito 
da gomma, naturale o sintetica, non vulcanizzata  0 A  
4811 41 90  – – –  altri  0  A  
4811 49 00  – –  altri  0  A  
– Carta e cartone, spalmati, impregnati o ricoperti di materia plastica 
(esclusi quelli adesivi)  
4811 51 00  – –  con imbianchimento, di peso superiore a 150 g per m  2 0 A  
4811 59 00  – –  altri  0  A  
4811 60 00  –  Carta e cartone spalmati o impregnati di cera, di paraffina, di 
stearina, di olio o di glicerolo  0 A  
4811 90 00  –  altra carta, altro cartone, ovatta di cellulosa e strati di fibre di 
cellulosa  0 A  
4812 00 00  Blocchi e lastre, filtranti, di pasta di carta  0  A  
4813  Carta da sigarette, anche tagliata a misura o in blocchetti o in tubetti  
4813 10 00  –  in blocchetti o in tubetti  0  A  
4813 20 00  –  in rotoli di larghezza non superiore a 5 cm  0  A  
4813 90  –  altra  
4813 90 10  – –  in rotoli di larghezza superiore a 5 cm ma non superiore a 15 cm  0  A  
4813 90 90  – –  altra  0  A  
4814  Carte da parati e rivestimenti murali simili; vetrofanie  
4814 20 00  –  Carte da parati e rivestimenti murali simili, costituiti da carta spal ­
mata o ricoperta, sul diritto, da uno strato di materia plastica 
granulata, goffrata, colorata, stampata con motivi o altrimenti de ­
corata  0 A  
4814 90  –  altri  
4814 90 10  – –  Carta da parati e rivestimenti murali simili, costituiti da carta 
granulata, goffrata, colorata in superficie, stampata con motivi o 
altrimenti decorata in superficie, spalmata o ricoperta di materia 
plastica protettrice trasparente  0 AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/421
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
4814 90 70  – –  altri  0  A  
4816  Carta carbone, carta detta «autocopiante» e altra carta per riprodu ­
zione di copie (diverse da quelle della voce 4809), matrici complete 
per duplicatori e lastre offset, di carta, anche condizionate in scatole  
4816 20 00  –  Carta detta «autocopiante»  0  A  
4816 90 00  –  altra  0  A  
4817  Buste, biglietti postali, cartoline postali non illustrate e cartoncini per 
corrispondenza, di carta o di cartone; scatole, involucri a busta e 
simili, di carta o di cartone, contenenti un assortimento di prodotti 
cartotecnici per corrispondenza  
4817 10 00  –  Buste  0  A  
4817 20 00  –  Biglietti postali, cartoline postali non illustrate e cartoncini per 
corrispondenza  0 A  
4817 30 00  –  Scatole, involucri a busta e simili, di carta o di cartone, contenenti 
un assortimento di prodotti cartotecnici per corrispondenza  0 A  
4818  Carta dei tipi utilizzati per carta igienica, e per simile carta, ovatta di 
cellulosa o strati di fibre di cellulosa, dei tipi utilizzati ai fini dome ­
stici o sanitari, in rotoli di larghezza non superiore a 36 cm o tagliati 
a misura; fazzoletti, fazzolettini per togliere il trucco, asciugamani, 
tovaglie e tovaglioli da tavola, lenzuola e oggetti simili per uso 
domestico, da toletta, d'igiene o per ospedali, indumenti ed accessori 
di abbigliamento, di pasta di carta, di ovatta di cellulosa o di strati di 
fibre di cellulosa  
4818 10  –  Carta igienica  
4818 10 10  – –  di peso non superiore a 25 g per strato e per m  2 0 A  
4818 10 90  – –  di peso superiore a 25 g per strato e per m  2 0 A  
4818 20  –  Fazzoletti, fazzolettini per togliere il trucco e asciugamani  
4818 20 10  – –  Fazzoletti, fazzolettini per togliere il trucco  0  A  
– –  Asciugamani  
4818 20 91  – – –  in rotoli  0  A  
4818 20 99  – – –  altri  0  A  
4818 30 00  –  Tovaglie e tovaglioli da tavola  0  A  
4818 50 00  –  Indumenti ed accessori di abbigliamento  0  A  
4818 90  –  altri  
4818 90 10  Articoli di uso chirurgico, medico o igienico, non condizionati per la 
vendita al minuto  0 A  
4818 90 90  – –  altri  0  A  
4819  Scatole, sacchi, sacchetti, cartocci ed altri imballaggi di carta, di car ­
tone, di ovatta di cellulosa o di strati di fibre di cellulosa; cartonaggi 
per ufficio, per magazzino o simili  
4819 10 00  –  Scatole e sacchi di carta o di cartone ondulato  0  AIT L 186/422 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
4819 20 00  –  Scatole e cartonaggi, pieghevoli, di carta o di cartone non ondulato  0  A  
4819 30 00  –  Sacchi di larghezza, alla base, di 40 cm o più  0  A  
4819 40 00  –  altri sacchi; sacchetti, buste (escluse quelle per dischi) e cartocci  0  A  
4819 50 00  –  altri imballaggi, comprese le buste per dischi  0  A  
4819 60 00  –  Cartonaggi per ufficio, per magazzino o simili  0  A  
4820  Registri, libri contabili, taccuini, libretti (per appunti, per ordinazioni, 
per quietanze), agende, blocchi per annotazioni, blocchi di carta da 
lettere e lavori simili, quaderni, cartelle sottomano, raccoglitori e 
classificatori, legature volanti (a fogli mobili o di altra specie), cartel ­
line e copertine per incartamenti ed altri articoli cartotecnici per 
scuola, ufficio o cartoleria, compresi i blocchi e i libretti per copie 
multiple, anche contenenti fogli di carta carbone intercalati, di carta o 
di cartone; album per campioni o per collezioni e copertine per libri, 
di carta o di cartone  
4820 10  –  Registri, libri contabili, taccuini, libretti (per appunti, per commis ­
sioni, per quietanze), blocchi per annotazioni, blocchi di carta da 
lettere, agende e lavori simili  
4820 10 10  – –  Registri, libri contabili e libretti per ordinazioni o per quietanze  0  A  
4820 10 30  – –  Taccuini per appunti, blocchi di carta da lettere e blocchi per 
annotazioni  0 A  
4820 10 50  – –  Agende  0  A  
4820 10 90  – –  altri  0  A  
4820 20 00  –  Quaderni  0  A  
4820 30 00  –  Raccoglitori, classificatori (diversi dalle copertine per libri), cartelline 
e copertine per incartamenti  0 A  
4820 40 00  –  Blocchi e libretti per copie multiple, anche contenenti fogli di carta 
carbone intercalati  0 A  
4820 50 00  –  Album per campioni o per collezioni  0  A  
4820 90 00  –  altri  0  A  
4821  Etichette di qualsiasi specie, di carta o di cartone, stampate o no  
4821 10  –  stampate  
4821 10 10  – –  autoadesive  0  A  
4821 10 90  – –  altre  0  A  
4821 90  –  altre  
4821 90 10  – –  autoadesive  0  A  
4821 90 90  – –  altre  0  A  
4822  Tamburi, rocche e rocchetti, spole, tubetti e supporti simili, di pasta 
di carta, di carta o di cartone, anche perforati o induriti  
4822 10 00  –  dei tipi utilizzati per avvolgere filati tessili  0  A  
4822 90 00  –  altri  0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/423
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
4823  Altra carta, altro cartone, altra ovatta di cellulosa e altri strati di fibre 
di cellulosa, tagliati a misura; altri lavori di pasta di carta, di carta, di 
cartone, di ovatta di cellulosa o di strati di fibre di cellulosa  
4823 20 00  –  Carta da filtro e cartone da filtro  0  A  
4823 40 00  –  Carta con diagrammi per registratori grafici in bobine, in fogli o in 
dischi  0 A  
– Vassoi, piatti, scodelle, tazze, bicchieri e articoli simili, di carta o di 
cartone  
4823 61 00  – –  di bambù  0  A  
4823 69  – –  altri  
4823 69 10  – – –  Vassoi, piatti e scodelle  0  A  
4823 69 90  – – –  altri  0  A  
4823 70  –  Articoli foggiati a stampo od ottenuti mediante pressatura, di pasta 
di carta  
4823 70 10  – –  Imballaggi alveolari per uova  0  A  
4823 70 90  – –  altri  0  A  
4823 90  –  altri  
4823 90 40  – –  Carta ed altro cartone dei tipi utilizzati per la scrittura, per la 
stampa o per altri scopi grafici  0 A  
4823 90 85  – –  altri  0  A  
49  CAPITOLO 49 - PRODOTTI DELL'EDITORIA, DELLA STAMPA O 
DELLE ALTRE INDUSTRIE GRAFICHE; TESTI MANOSCRITTI O 
DATTILOSCRITTI E PIANI  
4901  Libri, opuscoli e stampati simili, anche in fogli sciolti  
4901 10 00  –  in fogli sciolti, anche piegati  0  A  
– altri  
4901 91 00  – –  Dizionari ed enciclopedie, anche in fascicoli  0  A  
4901 99 00  – –  altri  0  A  
4902  Giornali e pubblicazioni periodiche, stampati, anche illustrati o con ­
tenenti pubblicità  
4902 10 00  –  con almeno quattro edizioni settimanali  0  A  
4902 90 00  –  altri  0  A  
4903 00 00  Album o libri di immagini e album da disegno o da colorare, per 
bambini  0 A  
4904 00 00  Musica manoscritta o stampata, anche illustrata o rilegata  0  A  
4905  Lavori cartografici di ogni specie, comprese le carte murali, le carte 
topografiche ed i globi, stampati  
4905 10 00  –  Globi  0  A  
– altri  
4905 91 00  – –  in forma di libri o di opuscoli  0  AIT L 186/424 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
4905 99 00  – –  altri  0  A  
4906 00 00  Piani e disegni di architetti, d'ingegneri ed altri progetti e disegni 
industriali, commerciali, topografici o simili, ottenuti in originale a 
mano; testi manoscritti; riproduzioni fotografiche, su carta sensibiliz ­
zata e copie ottenute con carta carbone, dei piani, dei disegni o dei 
testi di cui sopra  0 A  
4907 00  Francobolli, marche da bollo e simili, non obliterati, aventi corso o 
destinati ad aver corso nel paese nel quale hanno o avranno un 
valore di affrancatura riconosciuto; carta bollata; biglietti di banca; 
assegni; titoli azionari od obbligazioni e titoli simili  
4907 00 10  –  Francobolli, marche da bollo e simili  0  A  
4907 00 30  –  Biglietti di banca  0  A  
4907 00 90  –  altri  0  A  
4908  Decalcomanie di ogni genere  
4908 10 00  –  Decalcomanie vetrificabili  0  A  
4908 90 00  –  altre  0  A  
4909 00 00  Cartoline postali stampate o illustrate; cartoline stampate con auguri 
o comunicazioni personali, anche illustrate, con o senza busta, guar ­
nizioni od applicazioni  0 A  
4910 00 00  Calendari di ogni genere, stampati, compresi i blocchi di calendari da 
sfogliare  0 A  
4911  Altri stampati, comprese le immagini, le incisioni e le fotografie  
4911 10  –  Stampati pubblicitari, cataloghi commerciali e simili  
4911 10 10  – –  Cataloghi commerciali  0  A  
4911 10 90  – –  altri  0  A  
– altri  
4911 91 00  – –  Immagini, incisioni e fotografie  0  A  
4911 99 00  – –  altri  0  A  
50  CAPITOLO 50 - SETA  
5001 00 00  Bozzoli di bachi da seta atti alla trattura  0  A  
5002 00 00  Seta greggia (non torta)  0  A  
5003 00 00  Cascami di seta (compresi i bozzoli non atti alla trattura, i cascami di 
filatura e gli sfilacciati)  0 A  
5004 00  Filati di seta (diversi dai filati di cascami di seta) non condizionati per 
la vendita al minuto  
5004 00 10  –  greggi, sgommati o imbianchiti  4  A  
5004 00 90  –  altri  4  A  
5005 00  Filati di cascami di seta, non condizionati per la vendita al minuto  
5005 00 10  –  greggi, sgommati o imbianchiti  2,9  A  
5005 00 90  –  altri  2,9  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/425
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
5006 00  Filati di seta o di cascami di seta, condizionati per la vendita al 
minuto; pelo di Messina (crine di Firenze)  
5006 00 10  –  Filati di seta  5  A  
5006 00 90  –  Filati di cascami di seta; pelo di Messina (crine di Firenze)  2,9  A  
5007  Tessuti di seta o di cascami di seta  
5007 10 00  –  Tessuti di roccadino  3  A  
5007 20  –  altri tessuti, contenenti almeno 85 %, in peso, di seta o di cascami 
di seta diversi dal roccadino  
– –  Crespi  
5007 20 11  – – –  greggi, sgommati o imbianchiti  6,9  A  
5007 20 19  – – –  altri  6,9  A  
– –  Pongé, habutai, honan, shantung, corah e tessuti simili del ­
l'Estremo Oriente, di seta pura (non mista con borra di seta, 
con cascami di borra di seta o con altre materie tessili)  
5007 20 21  – – –  ad armatura a tela, greggi o semplicemente sgommati  5,3  A  
– – –  altri  
5007 20 31  – – – –  ad armatura a tela  7,5  A  
5007 20 39  – – – –  altri  7,5  A  
– –  altri  
5007 20 41  – – –  Tessuti chiari (non serrati)  7,2  A  
– – –  altri  
5007 20 51  – – – –  greggi, sgommati o imbianchiti  7,2  A  
5007 20 59  – – – –  tinti  7,2  A  
– – – –  a colori  
5007 20 61  – – – – –  di larghezza superiore a 57 cm ma inferiore o uguale a 
75 cm  7,2  A  
5007 20 69  – – – – –  altri  7,2  A  
5007 20 71  – – – –  stampati  7,2  A  
5007 90  –  altri tessuti  
5007 90 10  – –  greggi, sgommati o imbianchiti  6,9  A  
5007 90 30  – –  tinti  6,9  A  
5007 90 50  – –  a colori  6,9  A  
5007 90 90  – –  stampati  6,9  A  
51  CAPITOLO 51 - LANA, PELI FINI O GROSSOLANI, FILATI E TES ­
SUTI DI CRINE  
5101  Lane, non cardate né pettinate  
– sucide, comprese le lane lavate a dosso  
5101 11 00  – –  Lane di tosatura  0  AIT L 186/426 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
5101 19 00  – –  altre  0  A  
– sgrassate, non carbonizzate  
5101 21 00  – –  Lane di tosatura  0  A  
5101 29 00  – –  altre  0  A  
5101 30 00  –  carbonizzate  0  A  
5102  Peli fini o grossolani, non cardati né pettinati  
– Peli fini  
5102 11 00  – –  di capra del Cachemir  0  A  
5102 19  – –  altri  
5102 19 10  – – –  di coniglio d'angora  0  A  
5102 19 30  – – –  di alpaga, di lama e di vigogna  0  A  
5102 19 40  – – –  di cammello e di dromedario, di yack, di capra mohair, di capra 
del Tibet e capre simili  0 A  
5102 19 90  – – –  di coniglio, escluso il coniglio d'angora, di lepre, di castoro, di 
nutria e di topo muschiato  0 A  
5102 20 00  –  Peli grossolani  0  A  
5103  Cascami di lana o di peli fini o grossolani, compresi i cascami di filati 
ma esclusi gli sfilacciati  
5103 10  –  Pettinacce di lana o di peli fini  
5103 10 10  – –  non carbonizzate  0  A  
5103 10 90  – –  carbonizzate  0  A  
5103 20 00  –  altri cascami di lana o di peli fini  0  A  
5103 30 00  –  Cascami di peli grossolani  0  A  
5104 00 00  Sfilacciati di lana o di peli fini o grossolani  0  A  
5105  Lana, peli fini o grossolani, cardati o pettinati (compresa la «lana 
pettinata alla rinfusa»)  
5105 10 00  –  Lana cardata  2  A  
– Lana pettinata  
5105 21 00  – –  «Lana pettinata alla rinfusa»  2  A  
5105 29 00  – –  altra  2  A  
– Peli fini, cardati o pettinati  
5105 31 00  – –  di capra del Cachemir  2  A  
5105 39 00  – –  altri  2  A  
5105 40 00  –  Peli grossolani, cardati o pettinati  2  A  
5106  Filati di lana cardata, non condizionati per la vendita al minuto  
5106 10  –  contenenti almeno 85 %, in peso, di lana  
5106 10 10  – –  greggi  3,8  A  
5106 10 90  – –  altri  3,8  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/427
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
5106 20  –  contenenti meno di 85 %, in peso, di lana  
5106 20 10  – –  contenenti almeno 85 %, in peso, di lana e di peli fini  3,8  A  
– –  altri  
5106 20 91  – – –  greggi  4  A  
5106 20 99  – – –  altri  4  A  
5107  Filati di lana pettinata, non condizionati per la vendita al minuto  
5107 10  –  contenenti almeno 85 %, in peso, di lana  
5107 10 10  – –  greggi  3,8  A  
5107 10 90  – –  altri  3,8  A  
5107 20  –  contenenti meno di 85 %, in peso, di lana  
– –  contenenti almeno 85 %, in peso, di lana e di peli fini  
5107 20 10  – – –  greggi  4  A  
5107 20 30  – – –  altri  4  A  
– –  altri  
– – –  misti principalmente o unicamente con fibre sintetiche discon ­
tinue  
5107 20 51  – – – –  greggi  4  A  
5107 20 59  – – – –  altri  4  A  
– – –  altrimenti misti  
5107 20 91  – – – –  greggi  4  A  
5107 20 99  – – – –  altri  4  A  
5108  Filati di peli fini, cardati o pettinati, non condizionati per la vendita 
al minuto  
5108 10  –  cardati  
5108 10 10  – –  greggi  3,2  A  
5108 10 90  – –  altri  3,2  A  
5108 20  –  pettinati  
5108 20 10  – –  greggi  3,2  A  
5108 20 90  – –  altri  3,2  A  
5109  Filati di lana o di peli fini, condizionati per la vendita al minuto  
5109 10  –  contenenti almeno 85 %, in peso, di lana o di peli fini  
5109 10 10  – –  in gomitoli, in matasse o in matassine, di peso superiore a 125 g, 
ma non più di 500 g  3,8  A  
5109 10 90  – –  altri  5  A  
5109 90 00  –  altri  5  A  
5110 00 00  Filati di peli grossolani o di crine, compresi i filati di crine spiralati 
(vergolinati), anche condizionati per la vendita al minuto  3,5  AIT L 186/428 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
5111  Tessuti di lana cardata o di peli fini cardati  
– contenenti almeno 85 %, in peso, di lana o di peli fini  
5111 11 00  – –  di peso non superiore a 300 g/m  2 8 A  
5111 19  – –  altri  
5111 19 10  – – –  di peso superiore a 300 g/m  2 ma non più di 450 g/m  2 8 A  
5111 19 90  – – –  di peso superiore a 450 g/m  2 8 A  
5111 20 00  –  altri, misti principalmente o unicamente con filamenti sintetici o 
artificiali  8 A  
5111 30  –  altri, misti principalmente o unicamente con fibre sintetiche o 
artificiali discontinue  
5111 30 10  – –  di peso non superiore a 300 g/m  2 8 A  
5111 30 30  – –  di peso superiore a 300 g/m  2 ma non più di 450 g/m  2 8 A  
5111 30 90  – –  di peso superiore a 450 g/m  2 8 A  
5111 90  –  altri  
5111 90 10  – –  contenenti, in peso, complessivamente, più di 10 % di materie 
tessili del capitolo 50  7,2  A  
– –  altri  
5111 90 91  – – –  di peso non superiore a 300 g/m  2 8 A  
5111 90 93  – – –  di peso superiore a 300 g/m  2 ma non più di 450 g/m  2 8 A  
5111 90 99  – – –  di peso superiore a 450 g/m  2 8 A  
5112  Tessuti di lana pettinata o di peli fini pettinati  
– contenenti almeno 85 %, in peso, di lana o di peli fini  
5112 11 00  – –  di peso non superiore a 200 g/m  2 8 A  
5112 19  – –  altri  
5112 19 10  – – –  di peso superiore a 200 g/m  2 ma non più di 375 g/m  2 8 A  
5112 19 90  – – –  di peso superiore a 375 g/m  2 8 A  
5112 20 00  –  altri, misti principalmente o unicamente con filamenti sintetici o 
artificiali  8 A  
5112 30  –  altri, misti principalmente o unicamente con fibre sintetiche o 
artificiali discontinue  
5112 30 10  – –  di peso non superiore a 200 g/m  2 8 A  
5112 30 30  – –  di peso superiore a 200 g/m  2 ma non più di 375 g/m  2 8 A  
5112 30 90  – –  di peso superiore a 375 g/m  2 8 A  
5112 90  –  altri  
5112 90 10  – –  contenenti, in peso, complessivamente, più di 10 % di materie 
tessili del capitolo 50  7,2  A  
– –  altri  
5112 90 91  – – –  di peso non superiore a 200 g/m  2 8 A  
5112 90 93  – – –  di peso superiore a 200 g/m  2 ma non più di 375 g/m  2 8 A  
5112 90 99  – – –  di peso superiore a 375 g/m  2 8 A  
5113 00 00  Tessuti di peli grossolani o di crine  5,3  A  
52  CAPITOLO 52 - COTONEIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/429
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
5201 00  Cotone, non cardato né pettinato  
5201 00 10  –  idrofilo o imbianchito  0  A  
5201 00 90  –  altri  0  A  
5202  Cascami di cotone (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati)  
5202 10 00  –  Cascami di filati  0  A  
– altri  
5202 91 00  – –  sfilacciati  0  A  
5202 99 00  – –  altri  0  A  
5203 00 00  Cotone, cardato o pettinato  0  A  
5204  Filati per cucire di cotone, anche condizionati per la vendita al 
minuto  
– non condizionati per la vendita al minuto  
5204 11 00  – –  contenenti almeno 85 %, in peso, di cotone  4  A  
5204 19 00  – –  altri  4  A  
5204 20 00  –  condizionati per la vendita al minuto  5  A  
5205  Filati di cotone (diversi dai filati per cucire), contenenti almeno 85 %, 
in peso, di cotone, non condizionati per la vendita al minuto  
– Filati semplici, di fibre non pettinate  
5205 11 00  – –  aventi un titolo di 714,29 decitex o più (inferiore o uguale a 
14 Nm)  4 A  
5205 12 00  – –  aventi un titolo inferiore a 714,29 decitex ma non a 232,56 de ­
citex (superiore a 14 Nm ma non a 43 Nm)  4 A  
5205 13 00  – –  aventi un titolo inferiore a 232,56 decitex ma non a 192,31 de ­
citex (superiore a 43 Nm ma non a 52 Nm)  4 A  
5205 14 00  – –  aventi un titolo inferiore a 192,31 decitex ma non a 125 decitex 
(superiore a 52 Nm ma non a 80 Nm)  4 A  
5205 15  – –  aventi un titolo inferiore a 125 decitex (superiore a 80 Nm)  
5205 15 10  – – –  aventi un titolo inferiore a 125 decitex ma non a 83,33 decitex 
(superiore a 80 Nm ma non a 120 Nm)  4,4  A  
5205 15 90  – – –  aventi un titolo inferiore a 83,33 decitex (superiore a 120 Nm)  4  A  
– Filati semplici, di fibre pettinate  
5205 21 00  – –  aventi un titolo di 714,29 decitex o più (inferiore o uguale a 
14 Nm)  4 A  
5205 22 00  – –  aventi un titolo inferiore a 714,29 decitex ma non a 232,56 de ­
citex (superiore a 14 Nm ma non a 43 Nm)  4 AIT L 186/430 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
5205 23 00  – –  aventi un titolo inferiore a 232,56 decitex ma non a 192,31 de ­
citex (superiore a 43 Nm ma non a 52 Nm)  4 A  
5205 24 00  – –  aventi un titolo inferiore a 192,31 decitex ma non a 125 decitex 
(superiore a 52 Nm ma non a 80 Nm)  4 A  
5205 26 00  – –  aventi un titolo inferiore a 125 decitex ma non a 106,38 decitex 
(superiore a 80 Nm ma non a 94 Nm)  4 A  
5205 27 00  – –  aventi un titolo inferiore a 106,38 decitex ma non a 83,33 de ­
citex (superiore a 94 Nm ma non a 120 Nm)  4 A  
5205 28 00  – –  aventi un titolo inferiore a 83,33 decitex (superiore a 120 Nm)  4  A  
– Filati ritorti o ritorti su ritorto (câblés), di fibre non pettinate  
5205 31 00  – –  aventi un titolo di filati semplici di 714,29 decitex o più (infe ­
riore o uguale a 14 Nm di filati semplici)  4 A  
5205 32 00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 714,29 decitex ma 
non a 232,56 decitex (superiore a 14 Nm ma non a 43 Nm di 
filati semplici)  4 A  
5205 33 00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 232,56 decitex ma 
non a 192,31 decitex (superiore a 43 Nm ma non a 52 Nm di 
filati semplici)  4 A  
5205 34 00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 192,31 decitex ma 
non a 125 decitex (superiore a 52 Nm ma non a 80 Nm di 
filati semplici)  4 A  
5205 35 00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 125 decitex (supe ­
riore a 80 Nm di filati semplici)  4 A  
– Filati ritorti o ritorti su ritorto (câblés) di fibre pettinate  
5205 41 00  – –  aventi un titolo di filati semplici di 714,29 decitex o più (infe ­
riore o uguale a 14 Nm di filati semplici)  4 A  
5205 42 00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 714,29 decitex ma 
non a 232,56 decitex (superiore a 14 Nm ma non a 43 Nm di 
filati semplici)  4 A  
5205 43 00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 232,56 decitex ma 
non a 192,31 decitex (superiore a 43 Nm ma non a 52 Nm di 
filati semplici)  4 A  
5205 44 00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 192,31 decitex ma 
non a 125 decitex (superiore a 52 Nm ma non a 80 Nm di 
filati semplici)  4 AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/431
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
5205 46 00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 125 decitex ma non 
a 106,38 decitex (superiore a 80 Nm ma non a 94 Nm di filati 
semplici)  4 A  
5205 47 00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 106,38 decitex ma 
non a 83,33 decitex (superiore a 94 Nm ma non a 120 Nm di 
filati semplici)  4 A  
5205 48 00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 83,33 decitex (supe ­
riore a 120 Nm di filati semplici)  4 A  
5206  Filati di cotone (diversi dai filati per cucire), contenenti meno di 
85 %, in peso, di cotone, non condizionati per la vendita al minuto  
– Filati semplici, di fibre non pettinate  
5206 11 00  – –  aventi un titolo di 714,29 decitex o più (inferiore o uguale a 
14 Nm)  4 A  
5206 12 00  – –  aventi un titolo inferiore a 714,29 decitex ma non a 232,56 de ­
citex (superiore a 14 Nm ma non a 43 Nm)  4 A  
5206 13 00  – –  aventi un titolo inferiore a 232,56 decitex ma non a 192,31 de ­
citex (superiore a 43 Nm ma non a 52 Nm)  4 A  
5206 14 00  – –  aventi un titolo inferiore a 192,31 decitex ma non a 125 decitex 
(superiore a 52 Nm ma non a 80 Nm)  4 A  
5206 15 00  – –  aventi un titolo inferiore a 125 decitex (superiore a 80 Nm)  4  A  
– Filati semplici, di fibre pettinate  
5206 21 00  – –  aventi un titolo di 714,29 decitex o più (inferiore o uguale a 
14 Nm)  4 A  
5206 22 00  – –  aventi un titolo inferiore a 714,29 decitex ma non a 232,56 de ­
citex (superiore a 14 Nm ma non a 43 Nm)  4 A  
5206 23 00  – –  aventi un titolo inferiore a 232,56 decitex ma non a 192,31 de ­
citex (superiore a 43 Nm ma non a 52 Nm)  4 A  
5206 24 00  – –  aventi un titolo inferiore a 192,31 decitex ma non a 125 decitex 
(superiore a 52 Nm ma non a 80 Nm)  4 A  
5206 25 00  – –  aventi un titolo inferiore a 125 decitex (superiore a 80 Nm)  4  A  
– Filati ritorti o ritorti su ritorto (câblés), di fibre non pettinate  
5206 31 00  – –  aventi un titolo di filati semplici di 714,29 decitex o più (infe ­
riore o uguale a 14 Nm di filati semplici)  4 A  
5206 32 00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 714,29 decitex ma 
non a 232,56 decitex (superiore a 14 Nm ma non a 43 Nm di 
filati semplici)  4 AIT L 186/432 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
5206 33 00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 232,56 decitex ma 
non a 192,31 decitex (superiore a 43 Nm ma non a 52 Nm di 
filati semplici)  4 A  
5206 34 00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 192,31 decitex ma 
non a 125 decitex (superiore a 52 Nm ma non a 80 Nm di 
filati semplici)  4 A  
5206 35 00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 125 decitex (supe ­
riore a 80 Nm di filati semplici)  4 A  
– Filati ritorti o ritorti su ritorto (câblés) di fibre pettinate  
5206 41 00  – –  aventi un titolo di filati semplici di 714,29 decitex o più (infe ­
riore o uguale a 14 Nm di filati semplici)  4 A  
5206 42 00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 714,29 decitex ma 
non a 232,56 decitex (superiore a 14 Nm ma non a 43 Nm di 
filati semplici)  4 A  
5206 43 00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 232,56 decitex ma 
non a 192,31 decitex (superiore a 43 Nm ma non a 52 Nm di 
filati semplici)  4 A  
5206 44 00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 192,31 decitex ma 
non a 125 decitex (superiore a 52 Nm ma non a 80 Nm di 
filati semplici)  4 A  
5206 45 00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 125 decitex (supe ­
riore a 80 Nm di filati semplici)  4 A  
5207  Filati di cotone (diversi dai filati per cucire), condizionati per la 
vendita al minuto  
5207 10 00  –  contenenti almeno 85 %, in peso, di cotone  5  A  
5207 90 00  –  altri  5  A  
5208  Tessuti di cotone, contenenti almeno 85 %, in peso, di cotone, di 
peso inferiore o uguale a 200 g/m  2 
– greggi  
5208 11  – –  ad armatura a tela, di peso inferiore o uguale a 100 g/m  2 
5208 11 10  – – –  Garza per fasciatura  8  A  
5208 11 90  – – –  altri  8  A  
5208 12  – –  ad armatura a tela, di peso superiore a 100 g/m  2 
– – –  ad armatura a tela, di peso superiore a 100 g/m  2 ma non a 
130 g/m  2 , di larghezza  
5208 12 16  – – – –  inferiore o uguale a 165 cm  8  A  
5208 12 19  – – – –  superiore a 165 cm  8  A  
– – –  ad armatura a tela, di peso superiore a 130 g/m  2 , di larghezza  
5208 12 96  – – – –  inferiore o uguale a 165 cm  8  A  
5208 12 99  – – – –  superiore a 165 cm  8  A  
5208 13 00  – –  ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui rapporto 
d'armatura non supera 4  8 AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/433
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
5208 19 00  – –  altri tessuti  8  A  
– imbianchiti  
5208 21  – –  ad armatura a tela, di peso inferiore o uguale a 100 g/m  2 
5208 21 10  – – –  Garza per fasciatura  8  A  
5208 21 90  – – –  altri  8  A  
5208 22  – –  ad armatura a tela, di peso superiore a 100 g/m  2 
– – –  ad armatura a tela, di peso superiore a 100 g/m  2 ma non a 
130 g/m  2 , di larghezza  
5208 22 16  – – – –  inferiore o uguale a 165 cm  8  A  
5208 22 19  – – – –  superiore a 165 cm  8  A  
– – –  ad armatura a tela, di peso superiore a 130 g/m  2 , di larghezza  
5208 22 96  – – – –  inferiore o uguale a 165 cm  8  A  
5208 22 99  – – – –  superiore a 165 cm  8  A  
5208 23 00  – –  ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui rapporto 
d'armatura non supera 4  8 A  
5208 29 00  – –  altri tessuti  8  A  
– tinti  
5208 31 00  – –  ad armatura a tela, di peso inferiore o uguale a 100 g/m  2 8 A  
5208 32  – –  ad armatura a tela, di peso superiore a 100 g/m  2 
– – –  ad armatura a tela, di peso superiore a 100 g/m  2 ma non a 
130 g/m  2 , di larghezza  
5208 32 16  – – – –  inferiore o uguale a 165 cm  8  A  
5208 32 19  – – – –  superiore a 165 cm  8  A  
– – –  ad armatura a tela, di peso superiore a 130 g/m  2 , di larghezza  
5208 32 96  – – – –  inferiore o uguale a 165 cm  8  A  
5208 32 99  – – – –  superiore a 165 cm  8  A  
5208 33 00  – –  ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui rapporto 
d'armatura non supera 4  8 A  
5208 39 00  – –  altri tessuti  8  A  
– di filati di diversi colori  
5208 41 00  – –  ad armatura a tela, di peso inferiore o uguale a 100 g/m  2 8 A  
5208 42 00  – –  ad armatura a tela, di peso superiore a 100 g/m  2 8 A  
5208 43 00  – –  ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui rapporto 
d'armatura non supera 4  8 A  
5208 49 00  – –  altri tessuti  8  A  
– stampati  
5208 51 00  – –  ad armatura a tela, di peso inferiore o uguale a 100 g/m  2 8 A  
5208 52 00  – –  ad armatura a tela, di peso superiore a 100 g/m  2 8 A  
5208 59  – –  altri tessutiIT L 186/434 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
5208 59 10  – – –  ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui rapporto 
d'armatura non supera 4  8 A  
5208 59 90  – – –  altri  8  A  
5209  Tessuti di cotone, contenenti, in peso, almeno 85 % di cotone, di 
peso superiore a 200 g/m  2 
– greggi  
5209 11 00  – –  ad armatura a tela  8  A  
5209 12 00  – –  ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui rapporto 
d'armatura non supera 4  8 A  
5209 19 00  – –  altri tessuti  8  A  
– imbianchiti  
5209 21 00  – –  ad armatura a tela  8  A  
5209 22 00  – –  ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui rapporto 
d'armatura non supera 4  8 A  
5209 29 00  – –  altri tessuti  8  A  
– tinti  
5209 31 00  – –  ad armatura a tela  8  A  
5209 32 00  – –  ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui rapporto 
d'armatura non supera 4  8 A  
5209 39 00  – –  altri tessuti  8  A  
– di filati di diversi colori  
5209 41 00  – –  ad armatura a tela  8  A  
5209 42 00  – –  Tessuti detti «denim»  8  A  
5209 43 00  – –  altri tessuti ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui 
rapporto d'armatura non supera 4  8 A  
5209 49 00  – –  altri tessuti  8  A  
– stampati  
5209 51 00  – –  ad armatura a tela  8  A  
5209 52 00  – –  ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui rapporto 
d'armatura non supera 4  8 A  
5209 59 00  – –  altri tessuti  8  A  
5210  Tessuti di cotone, contenenti meno di 85 %, in peso, di cotone, misti 
principalmente o unicamente con fibre sintetiche o artificiali, di peso 
inferiore o uguale a 200 g/m  2 
– greggi  
5210 11 00  – –  ad armatura a tela  8  A  
5210 19 00  – –  altri tessuti  8  A  
– imbianchiti  
5210 21 00  – –  ad armatura a tela  8  A  
5210 29 00  – –  altri tessuti  8  A  
– tinti  
5210 31 00  – –  ad armatura a tela  8  A  
5210 32 00  – –  ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui rapporto 
d'armatura non supera 4  8 AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/435
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
5210 39 00  – –  altri tessuti  8  A  
– di filati di diversi colori  
5210 41 00  – –  ad armatura a tela  8  A  
5210 49 00  – –  altri tessuti  8  A  
– stampati  
5210 51 00  – –  ad armatura a tela  8  A  
5210 59 00  – –  altri tessuti  8  A  
5211  Tessuti di cotone, contenenti meno di 85 %, in peso, di cotone, misti 
principalmente o unicamente con fibre sintetiche o artificiali, di peso 
superiore a 200 g/m  2 
– greggi  
5211 11 00  – –  ad armatura a tela  8  A  
5211 12 00  – –  ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui rapporto 
d'armatura non supera 4  8 A  
5211 19 00  – –  altri tessuti  8  A  
5211 20 00  –  imbianchiti  8  A  
– tinti  
5211 31 00  – –  ad armatura a tela  8  A  
5211 32 00  – –  ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui rapporto 
d'armatura non supera 4  8 A  
5211 39 00  – –  altri tessuti  8  A  
– di filati di diversi colori  
5211 41 00  – –  ad armatura a tela  8  A  
5211 42 00  – –  Tessuti detti «denim»  8  A  
5211 43 00  – –  altri tessuti ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui 
rapporto d'armatura non supera 4  8 A  
5211 49  – –  altri tessuti  
5211 49 10  – – –  Tessuti Jacquard  8  A  
5211 49 90  – – –  altri  8  A  
– stampati  
5211 51 00  – –  ad armatura a tela  8  A  
5211 52 00  – –  ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui rapporto 
d'armatura non supera 4  8 A  
5211 59 00  – –  altri tessuti  8  A  
5212  Altri tessuti di cotone  
– di peso inferiore o uguale a 200 g/m  2 
5212 11  – –  greggi  
5212 11 10  – – –  misti principalmente o unicamente con lino  8  A  
5212 11 90  – – –  altrimenti misti  8  A  
5212 12  – –  imbianchiti  
5212 12 10  – – –  misti principalmente o unicamente con lino  8  AIT L 186/436 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
5212 12 90  – – –  altrimenti misti  8  A  
5212 13  – –  tinti  
5212 13 10  – – –  misti principalmente o unicamente con lino  8  A  
5212 13 90  – – –  altrimenti misti  8  A  
5212 14  – –  di filati di diversi colori  
5212 14 10  – – –  misti principalmente o unicamente con lino  8  A  
5212 14 90  – – –  altrimenti misti  8  A  
5212 15  – –  stampati  
5212 15 10  – – –  misti principalmente o unicamente con lino  8  A  
5212 15 90  – – –  altrimenti misti  8  A  
– di peso superiore a 200 g/m  2 
5212 21  – –  greggi  
5212 21 10  – – –  misti principalmente o unicamente con lino  8  A  
5212 21 90  – – –  altrimenti misti  8  A  
5212 22  – –  imbianchiti  
5212 22 10  – – –  misti principalmente o unicamente con lino  8  A  
5212 22 90  – – –  altrimenti misti  8  A  
5212 23  – –  tinti  
5212 23 10  – – –  misti principalmente o unicamente con lino  8  A  
5212 23 90  – – –  altrimenti misti  8  A  
5212 24  – –  di filati di diversi colori  
5212 24 10  – – –  misti principalmente o unicamente con lino  8  A  
5212 24 90  – – –  altrimenti misti  8  A  
5212 25  – –  stampati  
5212 25 10  – – –  misti principalmente o unicamente con lino  8  A  
5212 25 90  – – –  altrimenti misti  8  A  
53  CAPITOLO 53 - ALTRE FIBRE TESSILI VEGETALI; FILATI DI 
CARTA E TESSUTI DI FILATI DI CARTA  
5301  Lino greggio o preparato, ma non filato; stoppe e cascami di lino 
(compresi i cascami di filati e gli sfilacciati)  
5301 10 00  –  Lino greggio o macerato  0  A  
– Lino maciullato, stigliato, pettinato o altrimenti preparato, ma non 
filato  
5301 21 00  – –  maciullato o stigliato  0  A  
5301 29 00  – –  altro  0  A  
5301 30 00  –  Stoppe e cascami di lino  0  A  
5302  Canapa ( Cannabis sativa  L.), greggia o preparata, ma non filata; stoppe 
e cascami di canapa (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati)IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/437
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
5302 10 00  –  Canapa greggia o macerata  0  A  
5302 90 00  –  altri  0  A  
5303  Iuta ed altre fibre tessili liberiane (esclusi il lino, la canapa ed il 
ramiè), gregge o preparate, ma non filate; stoppe e cascami di tali 
fibre (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati)  
5303 10 00  –  Iuta ed altre fibre tessili liberiane, gregge o macerate  0  A  
5303 90 00  –  altri  0  A  
5305 00 00  Cocco, abaca (canapa di Manila o « Musa textilis  Nee»), ramiè ed altre 
fibre tessili vegetali non nominate né comprese altrove, gregge o 
preparate ma non filate; stoppe e cascami di tali fibre (compresi i 
cascami di filati e gli sfilacciati)  0 A  
5306  Filati di lino  
5306 10  –  semplici  
– –  non condizionati per la vendita al minuto  
5306 10 10  – – –  aventi un titolo di 833,3 decitex o più (inferiore o uguale a 
12 Nm)  4 A  
5306 10 30  – – –  aventi un titolo inferiore a 833,3 decitex ma non a 277,8 de ­
citex (superiore a 12 Nm ma non a 36 Nm)  4 A  
5306 10 50  – – –  aventi un titolo inferiore a 277,8 decitex (superiore a 36 Nm)  3,8  A  
5306 10 90  – –  condizionati per la vendita al minuto  5  A  
5306 20  –  ritorti o ritorti su ritorto (câblés)  
5306 20 10  – –  non condizionati per la vendita al minuto  4  A  
5306 20 90  – –  condizionati per la vendita al minuto  5  A  
5307  Filati di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce 5303  
5307 10 00  –  semplici  0  A  
5307 20 00  –  ritorti o ritorti su ritorto (câblés)  0  A  
5308  Filati di altre fibre tessili vegetali; filati di carta  
5308 10 00  –  Filati di cocco  0  A  
5308 20  –  Filati di canapa  
5308 20 10  – –  non condizionati per la vendita al minuto  3  A  
5308 20 90  – –  condizionati per la vendita al minuto  4,9  A  
5308 90  –  altri  
– –  Filati di ramiè  
5308 90 12  – – –  aventi un titolo di 277,8 decitex o più (inferiore o uguale a 
36 Nm)  4 A  
5308 90 19  – – –  aventi un titolo inferiore a 277,8 decitex (superiore a 36 Nm)  3,8  AIT L 186/438 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
5308 90 50  – –  Filati di carta  4  A  
5308 90 90  – –  altri  3,8  A  
5309  Tessuti di lino  
– contenenti, in peso, almeno 85 % di lino  
5309 11  – –  greggi o imbianchiti  
5309 11 10  – – –  greggi  8  A  
5309 11 90  – – –  imbianchiti  8  A  
5309 19 00  – –  altri  8  A  
– contenenti, in peso, meno di 85 % di lino  
5309 21 00  – –  greggi o imbianchiti  8  A  
5309 29 00  – –  altri  8  A  
5310  Tessuti di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce 5303  
5310 10  –  greggi  
5310 10 10  – –  di larghezza inferiore o uguale a 150 cm  4  A  
5310 10 90  – –  di larghezza superiore a 150 cm  4  A  
5310 90 00  –  altri  4  A  
5311 00  Tessuti di altre fibre tessili vegetali; tessuti di filati di carta  
5311 00 10  –  Tessuti di ramiè  8  A  
5311 00 90  –  altri  5,8  A  
54  CAPITOLO 54 - FILAMENTI SINTETICI O ARTIFICIALI; LAMELLE E 
FORME SIMILI DI MATERIE TESSILI SINTETICHE O ARTIFICIALI  
5401  Filati per cucire di filamenti sintetici o artificiali, anche condizionati 
per la vendita al minuto  
5401 10  –  di filamenti sintetici  
– –  non condizionati per la vendita al minuto  
– – –  Filati ad anima cosiddetti «core yarn»  
5401 10 12  – – – –  Filamenti di poliestere ricoperti di fibre di cotone  4  A  
5401 10 14  – – – –  altri  4  A  
– – –  altri  
5401 10 16  – – – –  Filati testurizzati  4  A  
5401 10 18  – – – –  altri  4  A  
5401 10 90  – –  condizionati per la vendita al minuto  5  A  
5401 20  –  di filamenti artificiali  
5401 20 10  – –  non condizionati per la vendita al minuto  4  A  
5401 20 90  – –  condizionati per la vendita al minuto  5  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/439
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
5402  Filati di filamenti sintetici (diversi dai filati per cucire), non condizio ­
nati per la vendita al minuto, compresi i monofilamenti sintetici di 
meno di 67 decitex  
– Filati ad alta tenacità di nylon o di altre poliammidi  
5402 11 00  – –  di aramidi  4  A  
5402 19 00  – –  altri  4  A  
5402 20 00  –  Filati ad alta tenacità di poliesteri  4  A  
– Filati testurizzati  
5402 31 00  – –  di nylon o di altre poliammidi, con titoli di filati semplici infe ­
riore o uguale a 50 tex  4 A  
5402 32 00  – –  di nylon o di altre poliammidi, con titolo di filati semplici supe ­
riore a 50 tex  4 A  
5402 33 00  – –  di poliesteri  4  A  
5402 34 00  – –  di polipropilene  4  A  
5402 39 00  – –  altri  4  A  
– altri filati, semplici, non torti o con torsione inferiore o uguale a 
50 giri per metro  
5402 44 00  – –  di elastomeri  4  A  
5402 45 00  – –  altri, di nylon o di altre poliammidi  4  A  
5402 46 00  – –  altri, di poliesteri, parzialmente orientati  4  A  
5402 47 00  – –  altri, di poliesteri  4  A  
5402 48 00  – –  altri, di polipropilene  4  A  
5402 49 00  – –  altri  4  A  
– altri filati, semplici, con torsione superiore a 50 giri per metro  
5402 51 00  – –  di nylon o di altre poliammidi  4  A  
5402 52 00  – –  di poliesteri  4  A  
5402 59  – –  altri  
5402 59 10  – – –  di polipropilene  4  A  
5402 59 90  – – –  altri  4  A  
– altri filati, ritorti o ritorti su ritorto (câblés)  
5402 61 00  – –  di nylon o di altre poliammidi  4  A  
5402 62 00  – –  di poliesteri  4  A  
5402 69  – –  altri  
5402 69 10  – – –  di polipropilene  4  A  
5402 69 90  – – –  altri  4  A  
5403  Filati di filamenti artificiali (diversi dai filati per cucire) non condi ­
zionati per la vendita al minuto, compresi i monofilamenti artificiali 
di meno di 67 decitexIT L 186/440 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
5403 10 00  –  Filati ad alta tenacità di rayon viscosa  4  A  
– altri filati, semplici  
5403 31 00  – –  di rayon viscosa, non torti o con torsione inferiore o uguale a 
120 giri per metro  4 A  
5403 32 00  – –  di rayon viscosa, con torsione superiore a 120 giri per metro  4  A  
5403 33 00  – –  di acetato di cellulosa  4  A  
5403 39 00  – –  altri  4  A  
– altri filati, ritorti o ritorti su ritorto (câblés)  
5403 41 00  – –  di rayon viscosa  4  A  
5403 42 00  – –  di acetato di cellulosa  4  A  
5403 49 00  – –  altri  4  A  
5404  Monofilamenti sintetici di 67 decitex o più, di cui la più grande 
dimensione della sezione trasversale non è superiore a 1 mm; lamelle 
e forme simili (per esempio: paglia artificiale) di materie tessili sin ­
tetiche, di larghezza apparente non superiore a 5 mm  
– Monofilamenti  
5404 11 00  – –  di elastomeri  4  A  
5404 12 00  – –  altri, di polipropilene  4  A  
5404 19 00  – –  altri  4  A  
5404 90  –  altri  
5404 90 10  – –  di polipropilene  4  A  
5404 90 90  – –  altri  4  A  
5405 00 00  Monofilamenti artificiali di 67 decitex o più, di cui la più grande 
dimensione della sezione trasversale non è superiore a 1 mm; lamelle 
e forme simili (per esempio: paglia artificiale) di materie tessili arti ­
ficiali, di larghezza apparente non superiore a 5 mm  3,8  A  
5406 00 00  Filati di filamenti sintetici o artificiali (diversi dai filati per cucire), 
condizionati per la vendita al minuto  5 A  
5407  Tessuti di filati di filamenti sintetici, compresi i tessuti ottenuti con 
prodotti della voce 5404  
5407 10 00  –  Tessuti ottenuti con filati ad alta tenacità di nylon o di altre po ­
liammidi o di poliesteri  8 A  
5407 20  –  Tessuti ottenuti con lamelle e forme simili  
– –  di polietilene o di polipropilene, di larghezza  
5407 20 11  – – –  inferiore a 3 m  8  A  
5407 20 19  – – –  uguale o superiore a 3 m  8  A  
5407 20 90  – –  altri  8  A  
5407 30 00  –  «Tessuti» previsti nella nota 9 della sezione XI  8  A  
– altri tessuti, contenenti almeno 85 %, in peso, di filamenti di nylon 
o di altre poliammidi  
5407 41 00  – –  greggi o imbianchiti  8  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/441
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
5407 42 00  – –  tinti  8  A  
5407 43 00  – –  di filati di diversi colori  8  A  
5407 44 00  – –  stampati  8  A  
– altri tessuti, contenenti almeno 85 %, in peso, di filamenti di polie ­
steri testurizzati  
5407 51 00  – –  greggi o imbianchiti  8  A  
5407 52 00  – –  tinti  8  A  
5407 53 00  – –  di filati di diversi colori  8  A  
5407 54 00  – –  stampati  8  A  
– altri tessuti, contenenti almeno 85 %, in peso, di filamenti di polie ­
steri  
5407 61  – –  contenenti almeno 85 %, in peso, di filamenti di poliesteri non 
testurizzati  
5407 61 10  – – –  greggi o imbianchiti  8  A  
5407 61 30  – – –  tinti  8  A  
5407 61 50  – – –  di filati di diversi colori  8  A  
5407 61 90  – – –  stampati  8  A  
5407 69  – –  altri  
5407 69 10  – – –  greggi o imbianchiti  8  A  
5407 69 90  – – –  altri  8  A  
– altri tessuti, contenenti almeno 85 %, in peso, di filamenti sintetici  
5407 71 00  – –  greggi o imbianchiti  8  A  
5407 72 00  – –  tinti  8  A  
5407 73 00  – –  di filati di diversi colori  8  A  
5407 74 00  – –  stampati  8  A  
– altri tessuti, contenenti meno di 85 %, in peso, di filamenti sintetici 
e misti principalmente o unicamente con cotone  
5407 81 00  – –  greggi o imbianchiti  8  A  
5407 82 00  – –  tinti  8  A  
5407 83 00  – –  di filati di diversi colori  8  A  
5407 84 00  – –  stampati  8  A  
– altri tessuti  
5407 91 00  – –  greggi o imbianchiti  8  A  
5407 92 00  – –  tinti  8  A  
5407 93 00  – –  di filati di diversi colori  8  A  
5407 94 00  – –  stampati  8  AIT L 186/442 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
5408  Tessuti di filati di filamenti artificiali, compresi i tessuti ottenuti con 
prodotti della voce 5405  
5408 10 00  –  Tessuti ottenuti con filati ad alta tenacità di rayon viscosa  8  A  
– altri tessuti, contenenti almeno 85 %, in peso, di filamenti o lamelle 
o forme simili, artificiali  
5408 21 00  – –  greggi o imbianchiti  8  A  
5408 22  – –  tinti  
5408 22 10  – – –  di larghezza superiore a 135 cm e inferiore o uguale a 155 cm, 
ad armatura a tela, saia, diagonale o raso  8 A  
5408 22 90  – – –  altri  8  A  
5408 23 00  – –  di filati di diversi colori  8  A  
5408 24 00  – –  stampati  8  A  
– altri tessuti  
5408 31 00  – –  greggi o imbianchiti  8  A  
5408 32 00  – –  tinti  8  A  
5408 33 00  – –  di filati di diversi colori  8  A  
5408 34 00  – –  stampati  8  A  
55  CAPITOLO 55 - FIBRE SINTETICHE O ARTIFICIALI IN FIOCCO  
5501  Fasci di filamenti sintetici  
5501 10 00  –  di nylon o di altre poliammidi  4  A  
5501 20 00  –  di poliesteri  4  A  
5501 30 00  –  acrilici o modacrilici  4  A  
5501 40 00  –  di polipropilene  4  A  
5501 90 00  –  altri  4  A  
5502 00  Fasci di filamenti artificiali  
5502 00 10  –  di rayon viscosa  4  A  
5502 00 40  –  di acetato  4  A  
5502 00 80  –  altri  4  A  
5503  Fibre sintetiche in fiocco, non cardate né pettinate né altrimenti 
preparate per la filatura  
– di nylon o di altre poliammidi  
5503 11 00  – –  di aramidi  4  A  
5503 19 00  – –  altre  4  A  
5503 20 00  –  di poliesteri  4  B3  
5503 30 00  –  acriliche o modacriliche  4  A  
5503 40 00  –  di polipropilene  4  A  
5503 90 00  –  altre  4  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/443
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
5504  Fibre artificiali in fiocco, non cardate né pettinate né altrimenti pre ­
parate per la filatura  
5504 10 00  –  di rayon viscosa  4  A  
5504 90 00  –  altre  4  A  
5505  Cascami di fibre sintetiche o artificiali (comprese le pettinacce, i 
cascami di filati e gli sfilacciati)  
5505 10  –  di fibre sintetiche  
5505 10 10  – –  di nylon o di altre poliammidi  4  A  
5505 10 30  – –  di poliesteri  4  A  
5505 10 50  – –  acrilici o modacrilici  4  A  
5505 10 70  – –  di polipropilene  4  A  
5505 10 90  – –  altri  4  A  
5505 20 00  –  di fibre artificiali  4  A  
5506  Fibre sintetiche in fiocco, cardate, pettinate o altrimenti preparate per 
la filatura  
5506 10 00  –  di nylon o di altre poliammidi  4  A  
5506 20 00  –  di poliesteri  4  B3  
5506 30 00  –  acriliche o modacriliche  4  A  
5506 90 00  –  altre  4  A  
5507 00 00  Fibre artificiali in fiocco, cardate, pettinate o altrimenti preparate per 
la filatura  4 A  
5508  Filati per cucire di fibre sintetiche o artificiali in fiocco, anche con ­
dizionati per la vendita al minuto  
5508 10  –  di fibre sintetiche in fiocco  
5508 10 10  – –  non condizionati per la vendita al minuto  4  A  
5508 10 90  – –  condizionati per la vendita al minuto  5  A  
5508 20  –  di fibre artificiali in fiocco  
5508 20 10  – –  non condizionati per la vendita al minuto  4  A  
5508 20 90  – –  condizionati per la vendita al minuto  5  A  
5509  Filati di fibre sintetiche in fiocco (diversi dai filati per cucire), non 
condizionati per la vendita al minuto  
– contenenti almeno 85 %, in peso, di fibre in fiocco di nylon o di 
altre poliammidi  
5509 11 00  – –  semplici  4  A  
5509 12 00  – –  ritorti o ritorti su ritorto (câblés)  4  A  
– contenenti almeno 85 %, in peso, di fibre in fiocco di poliestere  
5509 21 00  – –  semplici  4  A  
5509 22 00  – –  ritorti o ritorti su ritorto (câblés)  4  A  
– contenenti almeno 85 %, in peso, di fibre in fiocco acriliche o 
modacriliche  
5509 31 00  – –  semplici  4  AIT L 186/444 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
5509 32 00  – –  ritorti o ritorti su ritorto (câblés)  4  A  
– altri filati, contenenti almeno 85 %, in peso, di fibre sintetiche in 
fiocco  
5509 41 00  – –  semplici  4  A  
5509 42 00  – –  ritorti o ritorti su ritorto (câblés)  4  A  
– altri filati, di fibre in fiocco di poliestere  
5509 51 00  – –  misti principalmente o unicamente con fibre artificiali in fiocco  4  A  
5509 52 00  – –  misti principalmente o unicamente con lana o peli fini  4  A  
5509 53 00  – –  misti principalmente o unicamente con cotone  4  A  
5509 59 00  – –  altri  4  A  
– altri filati, di fibre in fiocco acriliche o modacriliche  
5509 61 00  – –  misti principalmente o unicamente con lana o peli fini  4  A  
5509 62 00  – –  misti principalmente o unicamente con cotone  4  A  
5509 69 00  – –  altri  4  A  
– altri filati  
5509 91 00  – –  misti principalmente o unicamente con lana o peli fini  4  A  
5509 92 00  – –  misti principalmente o unicamente con cotone  4  A  
5509 99 00  – –  altri  4  A  
5510  Filati di fibre artificiali in fiocco (diversi dai filati per cucire), non 
condizionati per la vendita al minuto  
– contenenti almeno 85 %, in peso, di fibre artificiali in fiocco  
5510 11 00  – –  semplici  4  A  
5510 12 00  – –  ritorti o ritorti su ritorto (câblés)  4  A  
5510 20 00  –  altri filati, misti principalmente o unicamente con lana o peli fini  4  A  
5510 30 00  –  altri filati, misti principalmente o unicamente con cotone  4  A  
5510 90 00  –  altri filati  4  A  
5511  Filati di fibre sintetiche o artificiali in fiocco (diversi dai filati per 
cucire), condizionati per la vendita al minuto  
5511 10 00  –  di fibre sintetiche in fiocco contenenti almeno 85 %, in peso, di tali 
fibre  5 A  
5511 20 00  –  di fibre sintetiche in fiocco contenenti meno di 85 %, in peso, di 
tali fibre  5 A  
5511 30 00  –  di fibre artificiali in fiocco  5  A  
5512  Tessuti di fibre sintetiche in fiocco contenenti almeno 85 %, in peso, 
di fibre sintetiche in fiocco  
– contenenti almeno 85 %, in peso, di fibre in fiocco di poliestere  
5512 11 00  – –  greggi o imbianchiti  8  A  
5512 19  – –  altri  
5512 19 10  – – –  stampati  8  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/445
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
5512 19 90  – – –  altri  8  A  
– contenenti almeno 85 %, in peso, di fibre in fiocco acriliche o 
modacriliche  
5512 21 00  – –  greggi o imbianchiti  8  A  
5512 29  – –  altri  
5512 29 10  – – –  stampati  8  A  
5512 29 90  – – –  altri  8  A  
– altri  
5512 91 00  – –  greggi o imbianchiti  8  A  
5512 99  – –  altri  
5512 99 10  – – –  stampati  8  A  
5512 99 90  – – –  altri  8  A  
5513  Tessuti di fibre sintetiche in fiocco, contenenti meno di 85 %, in 
peso, di tali fibre, miste principalmente o unicamente con cotone, 
di peso non superiore a 170 g/m  2 
– greggi o imbianchiti  
5513 11  – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura a tela  
5513 11 20  – – –  di larghezza inferiore o uguale a 165 cm  8  A  
5513 11 90  – – –  di larghezza superiore a 165 cm  8  A  
5513 12 00  – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura saia, compresa l'ar ­
matura diagonale, il cui rapporto di armatura non supera 4  8 A  
5513 13 00  – –  altri tessuti di fibre in fiocco di poliestere  8  A  
5513 19 00  – –  altri tessuti  8  A  
– tinti  
5513 21 00  – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura a tela  8  A  
5513 23  – –  altri tessuti di fibre in fiocco di poliestere  
5513 23 10  – – –  ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui rapporto 
d'armatura non supera 4  8 A  
5513 23 90  – – –  altri  8  A  
5513 29 00  – –  altri tessuti  8  A  
– di filati di diversi colori  
5513 31 00  – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura a tela  8  A  
5513 39 00  – –  altri tessuti  8  A  
– stampati  
5513 41 00  – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura a tela  8  A  
5513 49 00  – –  altri tessuti  8  AIT L 186/446 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
5514  Tessuti di fibre sintetiche, in fiocco, contenenti meno di 85 %, in 
peso, di tali fibre, misti principalmente o unicamente con cotone, di 
peso superiore a 170 g/m  2 
– greggi o imbianchiti  
5514 11 00  – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura a tela  8  A  
5514 12 00  – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura saia, compresa l'ar ­
matura diagonale, il cui rapporto di armatura non supera 4  8 A  
5514 19  – –  altri tessuti  
5514 19 10  – – –  di fibre in fiocco di poliestere  8  A  
5514 19 90  – – –  altri  8  A  
– tinti  
5514 21 00  – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura a tela  8  A  
5514 22 00  – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura saia, compresa l'ar ­
matura diagonale, il cui rapporto di armatura non supera 4  8 A  
5514 23 00  – –  altri tessuti di fibre in fiocco di poliestere  8  A  
5514 29 00  – –  altri tessuti  8  A  
5514 30  –  di filati di diversi colori  
5514 30 10  – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura a tela  8  A  
5514 30 30  – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura saia, compresa l'ar ­
matura diagonale, il cui rapporto di armatura non supera 4  8 A  
5514 30 50  – –  altri tessuti di fibre in fiocco di poliestere  8  A  
5514 30 90  – –  altri tessuti  8  A  
– stampati  
5514 41 00  – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura a tela  8  A  
5514 42 00  – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura saia, compresa l'ar ­
matura diagonale, il cui rapporto di armatura non supera 4  8 A  
5514 43 00  – –  altri tessuti di fibre in fiocco di poliestere  8  A  
5514 49 00  – –  altri tessuti  8  A  
5515  Altri tessuti di fibre sintetiche in fiocco  
– di fibre in fiocco di poliestere  
5515 11  – –  misti principalmente o unicamente con fibre in fiocco di rayon 
viscosa  
5515 11 10  – – –  greggi o imbianchiti  8  A  
5515 11 30  – – –  stampati  8  A  
5515 11 90  – – –  altri  8  A  
5515 12  – –  misti principalmente o unicamente con filamenti sintetici o arti ­
ficiali  
5515 12 10  – – –  greggi o imbianchiti  8  A  
5515 12 30  – – –  stampati  8  A  
5515 12 90  – – –  altri  8  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/447
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
5515 13  – –  misti principalmente o unicamente con lana o peli fini  
– – –  misti principalmente o unicamente con lana o peli fini, cardati  
5515 13 11  – – – –  greggi o imbianchiti  8  A  
5515 13 19  – – – –  altri  8  A  
– – –  misti principalmente o unicamente con lana o peli fini, pettinati  
5515 13 91  – – – –  greggi o imbianchiti  8  A  
5515 13 99  – – – –  altri  8  A  
5515 19  – –  altri  
5515 19 10  – – –  greggi o imbianchiti  8  A  
5515 19 30  – – –  stampati  8  A  
5515 19 90  – – –  altri  8  A  
– di fibre in fiocco acriliche o modacriliche  
5515 21  – –  misti principalmente o unicamente con filamenti sintetici o arti ­
ficiali  
5515 21 10  – – –  greggi o imbianchiti  8  A  
5515 21 30  – – –  stampati  8  A  
5515 21 90  – – –  altri  8  A  
5515 22  – –  misti principalmente o unicamente con lana o peli fini  
– – –  misti principalmente o unicamente con lana o peli fini, cardati  
5515 22 11  – – – –  greggi o imbianchiti  8  A  
5515 22 19  – – – –  altri  8  A  
– – –  misti principalmente o unicamente con lana o peli fini, pettinati  
5515 22 91  – – – –  greggi o imbianchiti  8  A  
5515 22 99  – – – –  altri  8  A  
5515 29 00  – –  altri  8  A  
– altri tessuti  
5515 91  – –  misti principalmente o unicamente con filamenti sintetici o arti ­
ficiali  
5515 91 10  – – –  greggi o imbianchiti  8  A  
5515 91 30  – – –  stampati  8  A  
5515 91 90  – – –  altri  8  A  
5515 99  – –  altri  
5515 99 20  – – –  greggi o imbianchiti  8  A  
5515 99 40  – – –  stampati  8  A  
5515 99 80  – – –  altri  8  AIT L 186/448 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
5516  Tessuti di fibre artificiali in fiocco  
– contenenti almeno 85 %, in peso, di fibre artificiali in fiocco  
5516 11 00  – –  greggi o imbianchiti  8  A  
5516 12 00  – –  tinti  8  A  
5516 13 00  – –  di filati di diversi colori  8  A  
5516 14 00  – –  stampati  8  A  
– contenenti meno di 85 %, in peso, di fibre artificiali in fiocco, miste 
principalmente o unicamente con filamenti sintetici o artificiali  
5516 21 00  – –  greggi o imbianchiti  8  A  
5516 22 00  – –  tinti  8  A  
5516 23  – –  di filati di diversi colori  
5516 23 10  – – –  Tessuti Jacquard di larghezza uguale o superiore a 140 cm (fo ­
dere per materassi)  8 A  
5516 23 90  – – –  altri  8  A  
5516 24 00  – –  stampati  8  A  
– contenenti meno di 85 %, in peso, di fibre artificiali in fiocco, misti 
principalmente o unicamente con lana o peli fini  
5516 31 00  – –  greggi o imbianchiti  8  A  
5516 32 00  – –  tinti  8  A  
5516 33 00  – –  di filati di diversi colori  8  A  
5516 34 00  – –  stampati  8  A  
– contenenti meno di 85 %, in peso, di fibre artificiali in fiocco, misti 
principalmente o unicamente con cotone  
5516 41 00  – –  greggi o imbianchiti  8  A  
5516 42 00  – –  tinti  8  A  
5516 43 00  – –  di filati di diversi colori  8  A  
5516 44 00  – –  stampati  8  A  
– altri  
5516 91 00  – –  greggi o imbianchiti  8  A  
5516 92 00  – –  tinti  8  A  
5516 93 00  – –  di filati di diversi colori  8  A  
5516 94 00  – –  stampati  8  A  
56  CAPITOLO 56 - OVATTE, FELTRI E STOFFE NON TESSUTE; FILATI 
SPECIALI; SPAGO, CORDE E FUNI; MANUFATTI DI CORDERIA  
5601  Ovatte di materie tessili e manufatti di tali ovatte; fibre tessili di 
lunghezza inferiore o uguale a 5 mm (borre di cimatura), nodi e 
groppetti (bottoni) di materie tessili  
– Ovatte; altri manufatti di ovatta  
5601 21  – –  di cotoneIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/449
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
5601 21 10  – – –  idrofilo  3,8  A  
5601 21 90  – – –  altro  3,8  A  
5601 22  – –  di fibre sintetiche o artificiali  
5601 22 10  – – –  Rotoli di diametro inferiore o uguale a 8 mm  3,8  A  
5601 22 90  – – –  altri  4  A  
5601 29 00  – –  altri  3,8  A  
5601 30 00  –  Borre di cimatura, nodi e groppetti (bottoni) di materie tessili  3,2  A  
5602  Feltri, anche impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati  
5602 10  –  Feltri all'ago e prodotti cuciti con punto a maglia  
– –  non impregnati, né spalmati, né ricoperti, né stratificati  
– – –  Feltri all'ago  
5602 10 11  – – – –  di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce 5303  6,7  A  
5602 10 19  – – – –  di altre materie tessili  6,7  A  
– – –  Prodotti cuciti con punto a maglia  
5602 10 31  – – – –  di lana o di peli fini  6,7  A  
5602 10 38  – – – –  di altre materie tessili  6,7  A  
5602 10 90  – –  impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati  6,7  A  
– altri feltri non impregnati né spalmati, né ricoperti, né stratificati  
5602 21 00  – –  di lana o di peli fini  6,7  A  
5602 29 00  – –  di altre materie tessili  6,7  A  
5602 90 00  –  altri  6,7  A  
5603  Stoffe non tessute, anche impregnate, spalmate, ricoperte o stratifi ­
cate  
– di filamenti sintetici o artificiali  
5603 11  – –  di peso non superiore a 25 g/m  2 
5603 11 10  – – –  spalmate o ricoperte  4,3  A  
5603 11 90  – – –  altre  4,3  A  
5603 12  – –  di peso superiore a 25 g/m  2 ma non superiore a 70 g/m  2 
5603 12 10  – – –  spalmate o ricoperte  4,3  A  
5603 12 90  – – –  altre  4,3  A  
5603 13  – –  di peso superiore a 70 g/m  2 ma non superiore a 150 g/m  2 
5603 13 10  – – –  spalmate o ricoperte  4,3  A  
5603 13 90  – – –  altre  4,3  A  
5603 14  – –  di peso superiore a 150 g/m  2 
5603 14 10  – – –  spalmate o ricoperte  4,3  A  
5603 14 90  – – –  altre  4,3  A  
– altre  
5603 91  – –  di peso non superiore a 25 g/m  2IT L 186/450 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
5603 91 10  – – –  spalmate o ricoperte  4,3  A  
5603 91 90  – – –  altre  4,3  A  
5603 92  – –  di peso superiore a 25 g/m  2 ma non superiore a 70 g/m  2 
5603 92 10  – – –  spalmate o ricoperte  4,3  A  
5603 92 90  – – –  altre  4,3  A  
5603 93  – –  di peso superiore a 70 g/m  2 ma non superiore a 150 g/m  2 
5603 93 10  – – –  spalmate o ricoperte  4,3  A  
5603 93 90  – – –  altre  4,3  A  
5603 94  – –  di peso superiore a 150 g/m  2 
5603 94 10  – – –  spalmate o ricoperte  4,3  A  
5603 94 90  – – –  altre  4,3  A  
5604  Fili e corde di gomma, ricoperti di materie tessili; filati tessili, lamelle 
o forme simili delle voci 5404 o 5405, impregnati, spalmati, rico ­
perti o rivestiti di gomma o di materia plastica  
5604 10 00  –  Fili e corde di gomma, ricoperti di materie tessili  4  A  
5604 90  –  altri  
5604 90 10  – –  Filati ad alta tenacità di poliesteri, di nylon o di altre poliammidi 
o di rayon viscosa, impregnati o spalmati  4 A  
5604 90 90  – –  altri  4  A  
5605 00 00  Filati metallici e filati metallizzati, anche spiralati (vergolinati), costi ­
tuiti da filati tessili, lamelle o forme simili delle voci 5404 o 5405, 
combinati con metallo in forma di fili, di lamelle o di polveri, oppure 
ricoperti di metallo  4 A  
5606 00  Filati spiralati (vergolinati), lamelle o forme simili delle voci 5404 o 
5405 rivestite (spiralate), diversi da quelli della voce 5605 e dai filati 
di crine rivestiti (spiralati); filati di ciniglia; filati detti «a catenella»  
5606 00 10  –  Filati detti «a catenella»  8  A  
– altri  
5606 00 91  – –  Filati spiralati (vergolinati)  5,3  A  
5606 00 99  – –  altri  5,3  A  
5607  Spago, corde e funi, anche intrecciati, impregnati, spalmati, ricoperti 
o rivestiti di gomma o di materia plastica  
– di sisal o di altre fibre tessili del genere «Agave»  
5607 21 00  – –  Spago per legare  12  A  
5607 29 00  – –  altri  12  A  
– di polietilene o di polipropilene  
5607 41 00  – –  Spago per legare  8  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/451
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
5607 49  – –  altri  
– – –  aventi un titolo superiore a 50 000 decitex (5 g per metro)  
5607 49 11  – – – –  intrecciati  8  A  
5607 49 19  – – – –  altri  8  A  
5607 49 90  – – –  aventi un titolo inferiore a 50 000 decitex (5 g per metro)  8  A  
5607 50  –  di altre fibre sintetiche  
– –  di nylon o di altre poliammidi o di poliesteri  
– – –  aventi un titolo superiore o uguale a 50 000 decitex (5 g per 
metro)  
5607 50 11  – – – –  intrecciati  8  A  
5607 50 19  – – – –  altri  8  A  
5607 50 30  – – –  aventi un titolo inferiore o uguale a 50 000 decitex (5 g per 
metro)  8 A  
5607 50 90  – –  di altre fibre sintetiche  8  A  
5607 90  –  altri  
5607 90 20  – –  di abaca (canapa di Manila o « Musa textilis  Nee») o di altre fibre (di 
foglie) dure; di iuta o di altre fibre tessili liberiane della 
voce 5303  6 A  
5607 90 90  – –  altri  8  A  
5608  Reti a maglie annodate, in strisce o in pezza, ottenute con spago, 
corde o funi; reti confezionate per la pesca ed altre reti confezionate, 
di materie tessili  
– di materie tessili sintetiche o artificiali  
5608 11  – –  Reti confezionate per la pesca  
5608 11 20  – – –  ottenute con spago, corde o funi  8  A  
5608 11 80  – – –  altri  8  A  
5608 19  – –  altre  
– – –  Reti confezionate  
– – – –  di nylon o di altre poliammidi  
5608 19 11  – – – – –  ottenute con spago, corde o funi  8  A  
5608 19 19  – – – – –  altri  8  A  
5608 19 30  – – – –  altre  8  A  
5608 19 90  – – –  altre  8  A  
5608 90 00  –  altre  8  A  
5609 00 00  Manufatti di filati, di lamelle o forme simili delle voci 5404 o 5405, 
di spago, corde o funi, non nominati né compresi altrove  5,8  A  
57  CAPITOLO 57 - TAPPETI ED ALTRI RIVESTIMENTI DEL SUOLO DI 
MATERIE TESSILI  
5701  Tappeti di materie tessili, a punti annodati o arrotolati, anche con ­
fezionati  
5701 10  –  di lana o di peli finiIT L 186/452 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
5701 10 10  – –  contenenti, in peso, complessivamente più di 10 % di seta o di 
borra di seta (schappe)  8 A  
5701 10 90  – –  altri  8 MAX 2,8 EUR/ 
m  2 A 
5701 90  –  di altre materie tessili  
5701 90 10  – –  di seta, di borra di seta (schappe), di fibre sintetiche, di filati della 
voce 5605 o di materie tessili con fili di metallo incorporati  8 A  
5701 90 90  – –  di altre materie tessili  3,5  A  
5702  Tappeti ed altri rivestimenti del suolo di materie tessili, tessuti, non 
«tufted» né «floccati», anche confezionati, compresi i tappeti detti 
«Kelim» o «Kilim», «Schumacks» o «Soumak», «Karamanie» e tappeti 
simili tessuti a mano  
5702 10 00  –  Tappeti detti «Kelim» o «Kilim», «Schumacks» o «Soumak», «Karama ­
nie» e tappeti simili tessuti a mano  3 A  
5702 20 00  –  Rivestimenti del suolo di cocco  4  A  
– altri, vellutati, non confezionati  
5702 31  – –  di lana o di peli fini  
5702 31 10  – – –  Tappeti Axminster  8  A  
5702 31 80  – – –  altri  8  A  
5702 32  – –  di materie tessili sintetiche o artificiali  
5702 32 10  – – –  Tappeti Axminster  8  A  
5702 32 90  – – –  altri  8  A  
5702 39 00  – –  di altre materie tessili  8  A  
– altri, vellutati, confezionati  
5702 41  – –  di lana o di peli fini  
5702 41 10  – – –  Tappeti Axminster  8  A  
5702 41 90  – – –  altri  8  A  
5702 42  – –  di materie tessili sintetiche o artificiali  
5702 42 10  – – –  Tappeti Axminster  8  A  
5702 42 90  – – –  altri  8  A  
5702 49 00  – –  di altre materie tessili  8  A  
5702 50  –  altri, non vellutati, né confezionati  
5702 50 10  – –  di lana o di peli fini  8  A  
– –  di materie tessili sintetiche o artificiali  
5702 50 31  – – –  di polipropilene  8  A  
5702 50 39  – – –  altri  8  A  
5702 50 90  – –  di altre materie tessili  8  A  
– altri, non vellutati, confezionati  
5702 91 00  – –  di lana o di peli fini  8  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/453
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
5702 92  – –  di materie tessili sintetiche o artificiali  
5702 92 10  – – –  di polipropilene  8  A  
5702 92 90  – – –  altri  8  A  
5702 99 00  – –  di altre materie tessili  8  A  
5703  Tappeti ed altri rivestimenti del suolo di materie tessili, «tufted», 
anche confezionati  
5703 10 00  –  di lana o di peli fini  8  A  
5703 20  –  di nylon o di altre poliammidi  
– –  stampati  
5703 20 12  – – –  Quadrelli con superficie inferiore o uguale a 1 m  2 8 A  
5703 20 18  – – –  altri  8  A  
– –  altri  
5703 20 92  – – –  Quadrelli con superficie inferiore o uguale a 1 m  2 8 A  
5703 20 98  – – –  altri  8  A  
5703 30  –  di altre materie tessili sintetiche o di materie tessili artificiali  
– –  di polipropilene  
5703 30 12  – – –  Quadrelli la cui superficie non supera 1 m  2 8 A  
5703 30 18  – – –  altri  8  A  
– –  altri  
5703 30 82  – – –  Quadrelli la cui superficie non supera 1 m  2 8 A  
5703 30 88  – – –  altri  8  A  
5703 90  –  di altre materie tessili  
5703 90 20  – –  Quadrelli la cui superficie non supera 1 m  2 8 A  
5703 90 80  – –  altri  8  A  
5704  Tappeti ed altri rivestimenti del suolo, di feltro non «tufted» né 
«floccati», anche confezionati  
5704 10 00  –  Quadrelli con superficie inferiore o uguale a 0,3 m  2 6,7  A  
5704 90 00  –  altri  6,7  A  
5705 00  Altri tappeti e rivestimenti del suolo di materie tessili, anche confe ­
zionati  
5705 00 30  –  di materie tessili sintetiche o artificiali  8  A  
5705 00 80  –  di altre materie tessili  8  A  
58  CAPITOLO 58 - TESSUTI SPECIALI; SUPERFICI TESSILI «TUFTED»; 
PIZZI; ARAZZI; PASSAMANERIA; RICAMI  
5801  Velluti e felpe tessuti e tessuti di ciniglia, diversi dai manufatti delle 
voci 5802 o 5806  
5801 10 00  –  di lana o di peli fini  8  A  
– di cotone  
5801 21 00  – –  Velluti e felpe a trama, non tagliati  8  AIT L 186/454 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
5801 22 00  – –  Velluti e felpe a trama, tagliati, a coste  8  A  
5801 23 00  – –  altri velluti e felpe a trama  8  A  
5801 26 00  – –  Tessuti di ciniglia  8  A  
5801 27 00  – –  Velluti e felpe a catena  8  A  
– di fibre sintetiche o artificiali  
5801 31 00  – –  Velluti e felpe a trama, non tagliati  8  A  
5801 32 00  – –  Velluti e felpe a trama, tagliati, a coste  8  A  
5801 33 00  – –  altri velluti e felpe a trama  8  A  
5801 36 00  – –  Tessuti di ciniglia  8  A  
5801 37 00  – –  Velluti e felpe a catena  8  A  
5801 90  –  di altre materie tessili  
5801 90 10  – –  di lino  8  A  
5801 90 90  – –  altri  8  A  
5802  Tessuti ricci del tipo spugna, diversi dai manufatti della voce 5806; 
superfici tessili «tufted», diverse dai prodotti della voce 5703  
– Tessuti ricci del tipo spugna, di cotone  
5802 11 00  – –  greggi  8  A  
5802 19 00  – –  altri  8  A  
5802 20 00  –  Tessuti ricci del tipo spugna, di altre materie tessili  8  A  
5802 30 00  –  Superfici tessili «tufted»  8  A  
5803 00  Tessuti a punto di garza, diversi dai manufatti della voce 5806  
5803 00 10  –  di cotone  5,8  A  
5803 00 30  –  di seta o di cascami di seta  7,2  A  
5803 00 90  –  altri  8  A  
5804  Tulli, tulli-bobinots e tessuti a maglie annodate; pizzi in pezza, in 
strisce o in motivi diversi dai prodotti delle voci da 6002 a 6006  
5804 10  –  Tulli, tulli-bobinots e tessuti a maglie annodate  
5804 10 10  – –  uniti  6,5  A  
5804 10 90  – –  altri  8  A  
– Pizzi a macchina  
5804 21  – –  di fibre sintetiche o artificiali  
5804 21 10  – – –  a fuselli (tombolo)  8  A  
5804 21 90  – – –  altri  8  A  
5804 29  – –  di altre materie tessiliIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/455
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
5804 29 10  – – –  a fuselli (tombolo)  8  A  
5804 29 90  – – –  altri  8  A  
5804 30 00  –  Pizzi a mano  8  A  
5805 00 00  Arazzi tessuti a mano (tipo Gobelins, Fiandra, Aubusson, Beauvais e 
simili) ed arazzi fatti all'ago (per esempio: a piccolo punto, a punto 
croce), anche confezionati  5,6  A  
5806  Nastri, galloni e simili, diversi dai manufatti della voce 5807; nastri 
senza trama, di fili o di fibre parallelizzati ed incollati (bolducs)  
5806 10 00  –  Nastri, galloni e simili di velluti, di felpe, di tessuti di ciniglia o di 
tessuti ricci del tipo spugna  6,3  A  
5806 20 00  –  altri nastri, galloni e simili, contenenti, in peso, 5 % o più di filati di 
elastomeri o di fili di gomma  7,5  A  
– altri nastri, galloni e simili  
5806 31 00  – –  di cotone  7,5  A  
5806 32  – –  di fibre sintetiche o artificiali  
5806 32 10  – – –  muniti di vere cimose  7,5  A  
5806 32 90  – – –  altri  7,5  A  
5806 39 00  – –  di altre materie tessili  7,5  A  
5806 40 00  –  Nastri, senza trama, di fili o di fibre parallelizzati ed incollati (bol ­
ducs)  6,2  A  
5807  Etichette, scudetti e manufatti simili, di materie tessili, in pezza, in 
nastri o tagliati, non ricamati  
5807 10  –  tessuti  
5807 10 10  – –  con iscrizioni o motivi ottenuti per tessitura  6,2  A  
5807 10 90  – –  altri  6,2  A  
5807 90  –  altri  
5807 90 10  – –  di feltro o di stoffe non tessute  6,3  A  
5807 90 90  – –  altri  8  A  
5808  Trecce in pezza; manufatti di passamaneria e simili manufatti orna ­
mentali, in pezza, non ricamati, diversi da quelli a maglia; ghiande, 
nappe, olive, noci, fiocchetti (pompons) e simili  
5808 10 00  –  Trecce in pezza  5  A  
5808 90 00  –  altri  5,3  A  
5809 00 00  Tessuti di fili di metallo e tessuti di filati metallici o di filati tessili 
metallizzati della voce 5605, dei tipi utilizzati per l'abbigliamento, 
per l'arredamento o per usi simili, non nominati né compresi altrove  5,6  A  
5810  Ricami in pezza, in strisce o in motivi  
5810 10  –  Ricami chimici o aériennes e ricami a fondo tagliato  
5810 10 10  – –  di valore superiore a 35 € per kg netto  5,8  AIT L 186/456 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
5810 10 90  – –  altri  8  A  
– altri ricami  
5810 91  – –  di cotone  
5810 91 10  – – –  di valore superiore a 17,50 € per kg netto  5,8  A  
5810 91 90  – – –  altri  7,2  A  
5810 92  – –  di fibre sintetiche o artificiali  
5810 92 10  – – –  di valore superiore a 17,50 € per kg netto  5,8  A  
5810 92 90  – – –  altri  7,2  A  
5810 99  – –  di altre materie tessili  
5810 99 10  – – –  di valore superiore a 17,50 € per kg netto  5,8  A  
5810 99 90  – – –  altri  7,2  A  
5811 00 00  Prodotti tessili tramezzati in pezza, costituiti da uno o più strati di 
materie tessili associate con materiale per imbottitura mediante cu ­
citura, trapuntatura o altro modo di chiusura, diversi dai ricami della 
voce 5810  8 A  
59  CAPITOLO 59 - TESSUTI IMPREGNATI, SPALMATI, RICOPERTI O 
STRATIFICATI; MANUFATTI TECNICI DI MATERIE TESSILI  
5901  Tessuti spalmati di colla o di sostanze amidacee, dei tipi utilizzati in 
legatoria, per cartonaggi, nella fabbricazione di astucci o per usi 
simili; tele per decalco o trasparenti per il disegno; tele preparate 
per la pittura; bugrane e tessuti simili rigidi dei tipi utilizzati per 
cappelleria  
5901 10 00  –  Tessuti spalmati di colla o di materie amidacee, dei tipi usati per la 
legatoria, per cartonaggi, nella fabbricazione di astucci o per usi 
simili  6,5  A  
5901 90 00  –  altri  6,5  A  
5902  Nappe a trama per pneumatici ottenute da filati ad alta tenacità di 
nylon o di altre poliammidi, di poliesteri o di rayon viscosa  
5902 10  –  di nylon o di altre poliammidi  
5902 10 10  – –  impregnati di gomma  5,6  A  
5902 10 90  – –  altre  8  A  
5902 20  –  di poliesteri  
5902 20 10  – –  impregnati di gomma  5,6  A  
5902 20 90  – –  altri  8  A  
5902 90  –  altri  
5902 90 10  – –  impregnati di gomma  5,6  A  
5902 90 90  – –  altri  8  A  
5903  Tessuti impregnati, spalmati o ricoperti di materia plastica o stratifi ­
cati con materia plastica, diversi da quelli della voce 5902  
5903 10  –  con poli(cloruro di vinile)  
5903 10 10  – –  impregnati  8  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/457
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
5903 10 90  – –  spalmati, ricoperti o stratificati  8  A  
5903 20  –  con poliuretano  
5903 20 10  – –  impregnati  8  A  
5903 20 90  – –  spalmati, ricoperti o stratificati  8  A  
5903 90  –  altri  
5903 90 10  – –  impregnati  8  A  
– –  spalmati, ricoperti o stratificati  
5903 90 91  – – –  con derivati della cellulosa o di altra materia plastica, la materia 
tessile costituente il diritto  8 A  
5903 90 99  – – –  altri  8  A  
5904  Linoleum, anche tagliati; rivestimenti del suolo constituiti da una 
spalmatura o da una ricopertura applicata su un supporto tessile, 
anche tagliati  
5904 10 00  –  Linoleum  5,3  A  
5904 90 00  –  altri  5,3  A  
5905 00  Rivestimenti murali di materie tessili  
5905 00 10  –  consistenti in filati parallelizzati su supporto  5,8  A  
– altri  
5905 00 30  – –  di lino  8  A  
5905 00 50  – –  di iuta  4  A  
5905 00 70  – –  di fibre sintetiche o artificiali  8  A  
5905 00 90  – –  altre  6  A  
5906  Tessuti gommati, diversi da quelli della voce 5902  
5906 10 00  –  Nastri adesivi di larghezza inferiore o uguale a 20 cm  4,6  A  
– altri  
5906 91 00  – –  a maglia  6,5  A  
5906 99  – –  altri  
5906 99 10  – – –  Nappe riprese alla nota 4 c) di questo capitolo  8  A  
5906 99 90  – – –  altri  5,6  A  
5907 00 00  Altri tessuti impregnati, spalmati o ricoperti; tele dipinte per scenari 
di teatri, per sfondi di studi o per usi simili  4,9  A  
5908 00 00  Lucignoli tessuti, intrecciati o a maglia, di materie tessili, per lampa ­
de, fornelli, accendini, candele o simili; reticelle ad incandescenza e 
stoffe tubolari a maglia occorrenti per la loro fabbricazione, anche 
impregnate  5,6  A  
5909 00  Tubi per pompe e simili, di materie tessili, anche con armature od 
accessori di altre materie  
5909 00 10  –  di fibre sintetiche  6,5  AIT L 186/458 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
5909 00 90  –  di altre materie tessili  6,5  A  
5910 00 00  Nastri trasportatori e cinghie di trasmissione di materie tessili, anche 
impregnate, spalmate, ricoperte di materia plastica o stratificate con 
materia plastica o rinforzate di metallo o di altre materie  5,1  A  
5911  Prodotti e manufatti tessili per usi tecnici, indicati nella nota 7 di 
questo capitolo  
5911 10 00  –  Tessuti, feltri e tessuti rinforzati di feltro, aventi uno o più strati di 
gomma, di cuoio o altre materie, dei tipi utilizzati nella fabbrica ­
zione di guarniture per scardassi e simili manufatti per altri usi 
tecnici, compresi i nastri di velluto, impregnati di gomma, per il 
ricoprimento dei subbi  5,3  A  
5911 20 00  –  Veli e tele da buratti, anche confezionati  4,6  A  
– Tessuti e feltri senza fine o muniti di mezzi di giuntura, dei tipi 
utilizzati nelle macchine per cartiere o per macchine simili (per 
esempio: a pasta, ad amianto-cemento)  
5911 31  – –  di peso inferiore a 650 g/m  2 
– – –  di seta, di fibre sintetiche o artificiali  
5911 31 11  – – – –  Tessuti dei tipi utilizzati nelle macchine per cartiere (per esem ­
pio: tessuti Forming)  5,8  A  
5911 31 19  – – – –  altri  5,8  A  
5911 31 90  – – –  di altre materie tessili  4,4  A  
5911 32  – –  di peso uguale o superiore a 650 g/m  2 
– – –  di seta, di fibre sintetiche o artificiali  
5911 32 11  – – – –  Tessuti su cui è «agato» uno strato di batt, dei tipi utilizzati 
nelle macchine per cartiere (per esempio: feltri umidi)  5,8  A  
5911 32 19  – – – –  altri  5,8  A  
5911 32 90  – – –  di altre materie tessili  4,4  A  
5911 40 00  –  Tessuti per bruscole e fiscoli e tessuti spessi dei tipi utilizzati per le 
presse di oleifici o per usi tecnici simili, compresi quelli di capelli  6 A  
5911 90  –  altri  
5911 90 10  – –  di feltro  6  A  
5911 90 90  – –  altri  6  A  
60  CAPITOLO 60 - STOFFE A MAGLIA  
6001  Velluti, felpe (comprese le stoffe dette a peli lunghi) e le stoffe ricce, a 
maglia  
6001 10 00  –  Stoffe dette a peli lunghi  8  A  
– Stoffe a ricci  
6001 21 00  – –  di cotone  8  A  
6001 22 00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  8  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/459
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
6001 29 00  – –  di altre materie tessili  8  A  
– altri  
6001 91 00  – –  di cotone  8  A  
6001 92 00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  8  A  
6001 99 00  – –  di altre materie tessili  8  A  
6002  Stoffe a maglia di larghezza inferiore o uguale a 30 cm, contenenti, 
in peso, 5 % o più di filati di elastomeri o di fili di gomma, diverse 
da quelle della voce 6001  
6002 40 00  –  contenenti, in peso, 5 % o più di filati di elastomeri ma non fili di 
gomma  8 A  
6002 90 00  –  altre  6,5  A  
6003  Stoffe a maglia di larghezza inferiore o uguale a 30 cm diverse da 
quelle delle voci 6001 e 6002  
6003 10 00  –  di lana o di peli fini  8  A  
6003 20 00  –  di cotone  8  A  
6003 30  –  di fibre sintetiche  
6003 30 10  – –  Pizzi Raschel  8  A  
6003 30 90  – –  altre  8  A  
6003 40 00  –  di fibre artificiali  8  A  
6003 90 00  –  altre  8  A  
6004  Stoffe a maglia di larghezza superiore a 30 cm, contenenti, in peso, 
5 % o più di fili di elastomeri o fili di gomma, diverse da quelle della 
voce 6001  
6004 10 00  –  contenenti, in peso, 5 % o più di filati di elastomeri ma non fili di 
gomma  8 A  
6004 90 00  –  altre  6,5  A  
6005  Stoffe a maglia di catena (comprese quelle ottenute su telai per 
galloni), diverse da quelle delle voci da 6001 a 6004  
– di cotone  
6005 21 00  – –  gregge o imbianchite  8  A  
6005 22 00  – –  tinte  8  A  
6005 23 00  – –  di filati di diversi colori  8  A  
6005 24 00  – –  stampate  8  A  
– di fibre sintetiche  
6005 31  – –  gregge o imbianchite  
6005 31 10  – – –  per tende e tendine  8  A  
6005 31 50  – – –  Pizzi Raschel diversi da quelli per tende e tendine  8  A  
6005 31 90  – – –  altre  8  A  
6005 32  – –  tinteIT L 186/460 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
6005 32 10  – – –  per tende e tendine  8  A  
6005 32 50  – – –  Pizzi Raschel diversi da quelli per tende e tendine  8  A  
6005 32 90  – – –  altre  8  A  
6005 33  – –  di filati di diversi colori  
6005 33 10  – – –  per tende e tendine  8  A  
6005 33 50  – – –  Pizzi Raschel diversi da quelli per tende e tendine  8  A  
6005 33 90  – – –  altre  8  A  
6005 34  – –  stampate  
6005 34 10  – – –  per tende e tendine  8  A  
6005 34 50  – – –  Pizzi Raschel diversi da quelli per tende e tendine  8  A  
6005 34 90  – – –  altre  8  A  
– di fibre artificiali  
6005 41 00  – –  gregge o imbianchite  8  A  
6005 42 00  – –  tinte  8  A  
6005 43 00  – –  di filati di diversi colori  8  A  
6005 44 00  – –  stampate  8  A  
6005 90  –  altre  
6005 90 10  – –  di lana o di peli fini  8  A  
6005 90 90  – –  altre  8  A  
6006  Altre stoffe a maglia  
6006 10 00  –  di lana o di peli fini  8  A  
– di cotone  
6006 21 00  – –  gregge o imbianchite  8  A  
6006 22 00  – –  tinte  8  A  
6006 23 00  – –  di filati di diversi colori  8  A  
6006 24 00  – –  stampate  8  A  
– di fibre sintetiche  
6006 31  – –  gregge o imbianchite  
6006 31 10  – – –  per tende e tendine  8  A  
6006 31 90  – – –  altre  8  A  
6006 32  – –  tinte  
6006 32 10  – – –  per tende e tendine  8  A  
6006 32 90  – – –  altre  8  A  
6006 33  – –  di filati di diversi colori  
6006 33 10  – – –  per tende e tendine  8  A  
6006 33 90  – – –  altre  8  A  
6006 34  – –  stampateIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/461
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
6006 34 10  – – –  per tende e tendine  8  A  
6006 34 90  – – –  altre  8  A  
– di fibre artificiali  
6006 41 00  – –  gregge o imbianchite  8  A  
6006 42 00  – –  tinte  8  A  
6006 43 00  – –  di filati di diversi colori  8  A  
6006 44 00  – –  stampate  8  A  
6006 90 00  –  altre  8  A  
61  CAPITOLO 61 - INDUMENTI ED ACCESSORI DI ABBIGLIAMEN ­
TO, A MAGLIA  
6101  Cappotti, giacconi, mantelli, giacche a vento (anorak), giubbotti e 
simili, a maglia, per uomo o ragazzo, esclusi i manufatti della 
voce 6103  
6101 20  –  di cotone  
6101 20 10  – –  Cappotti, giacconi, mantelli e simili  12  B5  
6101 20 90  – –  Giacche a vento (anorak), giubbotti e simili  12  B5  
6101 30  –  di fibre sintetiche o artificiali  
6101 30 10  – –  Cappotti, giacconi, mantelli e simili  12  B3  
6101 30 90  – –  Giacche a vento (anorak), giubbotti e simili  12  A  
6101 90  –  di altre materie tessili  
6101 90 20  – –  Cappotti, giacconi, mantelli e simili  12  B3  
6101 90 80  – –  Giacche a vento (anorak), giubbotti e simili  12  B3  
6102  Cappotti, giacconi, mantelli, giacche a vento (anorak), giubbotti e 
simili, a maglia, per donna o ragazza, esclusi i manufatti della 
voce 6104  
6102 10  –  di lana o di peli fini  
6102 10 10  – –  Cappotti, giacconi, mantelli e simili  12  B5  
6102 10 90  – –  Giacche a vento (anorak), giubbotti e simili  12  B5  
6102 20  –  di cotone  
6102 20 10  – –  Cappotti, giacconi, mantelli e simili  12  B3  
6102 20 90  – –  Giacche a vento (anorak), giubbotti e simili  12  B3  
6102 30  –  di fibre sintetiche o artificiali  
6102 30 10  – –  Cappotti, giacconi, mantelli e simili  12  B3  
6102 30 90  – –  Giacche a vento (anorak), giubbotti e simili  12  AIT L 186/462 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
6102 90  –  di altre materie tessili  
6102 90 10  – –  Cappotti, giacconi, mantelli e simili  12  B3  
6102 90 90  – –  Giacche a vento (anorak), giubbotti e simili  12  B3  
6103  Vestiti o completi, insiemi, giacche, pantaloni, tute con bretelle (sa ­
lopettes), pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e «shorts» 
(diversi da quelli da bagno), a maglia, per uomo o ragazzo  
6103 10  –  Vestiti o completi  
6103 10 10  – –  di lana o di peli fini  12  A  
6103 10 90  – –  di altre materie tessili  12  A  
– Insiemi  
6103 22 00  – –  di cotone  12  A  
6103 23 00  – –  di fibre sintetiche  12  B5  
6103 29 00  – –  di altre materie tessili  12  A  
– Giacche  
6103 31 00  – –  di lana o di peli fini  12  A  
6103 32 00  – –  di cotone  12  A  
6103 33 00  – –  di fibre sintetiche  12  B3  
6103 39 00  – –  di altre materie tessili  12  B3  
– Pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scendono 
sino al ginocchio incluso e «shorts»  
6103 41 00  – –  di lana o di peli fini  12  A  
6103 42 00  – –  di cotone  12  B5  
6103 43 00  – –  di fibre sintetiche  12  B5  
6103 49 00  – –  di altre materie tessili  12  B3  
6104  Abiti a giacca (tailleurs), insiemi, giacche, abiti interi, gonne, gonne- 
pantaloni, pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che 
scendono sino al ginocchio incluso e «shorts» (diversi da quelli da 
bagno), a maglia per donna o ragazza  
– Abiti a giacca (tailleurs)  
6104 13 00  – –  di fibre sintetiche  12  A  
6104 19  – –  di altre materie tessili  
6104 19 20  – – –  di cotone  12  A  
6104 19 90  – – –  di altre materie tessili  12  A  
– Insiemi  
6104 22 00  – –  di cotone  12  A  
6104 23 00  – –  di fibre sintetiche  12  A  
6104 29  – –  di altre materie tessili  
6104 29 10  – – –  di lana o di peli fini  12  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/463
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
6104 29 90  – – –  di altre materie tessili  12  A  
– Giacche  
6104 31 00  – –  di lana o di peli fini  12  A  
6104 32 00  – –  di cotone  12  A  
6104 33 00  – –  di fibre sintetiche  12  B5  
6104 39 00  – –  di altre materie tessili  12  A  
– Abiti interi  
6104 41 00  – –  di lana o di peli fini  12  A  
6104 42 00  – –  di cotone  12  A  
6104 43 00  – –  di fibre sintetiche  12  B3  
6104 44 00  – –  di fibre artificiali  12  A  
6104 49 00  – –  di altre materie tessili  12  A  
– Gonne e gonne-pantaloni  
6104 51 00  – –  di lana o di peli fini  12  A  
6104 52 00  – –  di cotone  12  A  
6104 53 00  – –  di fibre sintetiche  12  B5  
6104 59 00  – –  di altre materie tessili  12  A  
– Pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scendono 
sino al ginocchio incluso e «shorts»  
6104 61 00  – –  di lana o di peli fini  12  A  
6104 62 00  – –  di cotone  12  A  
6104 63 00  – –  di fibre sintetiche  12  B3  
6104 69 00  – –  di altre materie tessili  12  A  
6105  Camicie e camicette, a maglia, per uomo o ragazzo  
6105 10 00  –  di cotone  12  B5  
6105 20  –  di fibre sintetiche o artificiali  
6105 20 10  – –  di fibre sintetiche  12  B5  
6105 20 90  – –  di fibre artificiali  12  B5  
6105 90  –  di altre materie tessili  
6105 90 10  – –  di lana o di peli fini  12  A  
6105 90 90  – –  di altre materie tessili  12  A  
6106  Camicette, bluse e bluse-camicette, a maglia, per donna o ragazza  
6106 10 00  –  di cotone  12  A  
6106 20 00  –  di fibre sintetiche o artificiali  12  A  
6106 90  –  di altre materie tessili  
6106 90 10  – –  di lana o di peli fini  12  A  
6106 90 30  – –  di seta o di cascami di seta  12  A  
6106 90 50  – –  di lino o di ramiè  12  AIT L 186/464 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
6106 90 90  – –  di altre materie tessili  12  A  
6107  Slips, mutande, camicie da notte, pigiami, accappatoi da bagno, vesti 
da camera e manufatti simili, a maglia, per uomo o ragazzo  
– Slips e mutande  
6107 11 00  – –  di cotone  12  B5  
6107 12 00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  12  B3  
6107 19 00  – –  di altre materie tessili  12  A  
– Camicie da notte e pigiami  
6107 21 00  – –  di cotone  12  B5  
6107 22 00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  12  A  
6107 29 00  – –  di altre materie tessili  12  A  
– altri  
6107 91 00  – –  di cotone  12  A  
6107 99 00  – –  di altre materie tessili  12  A  
6108  Sottovesti o sottabiti, sottogonne, slips e mutandine, camicie da 
notte, pigiami, vestaglie, accappatoi da bagno, vesti da camera e 
manufatti simili, a maglia, per donna o ragazza  
– Sottovesti o sottabiti e sottogonne  
6108 11 00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  12  B3  
6108 19 00  – –  di altre materie tessili  12  A  
– Slips e mutandine  
6108 21 00  – –  di cotone  12  B5  
6108 22 00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  12  B5  
6108 29 00  – –  di altre materie tessili  12  A  
– Camicie da notte e pigiami  
6108 31 00  – –  di cotone  12  B5  
6108 32 00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  12  B3  
6108 39 00  – –  di altre materie tessili  12  A  
– altri  
6108 91 00  – –  di cotone  12  A  
6108 92 00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  12  A  
6108 99 00  – –  di altre materie tessili  12  A  
6109  T-shirts e canottiere (magliette), a maglia  
6109 10 00  –  di cotone  12  B5  
6109 90  –  di altre materie tessili  
6109 90 20  – –  di lana o di peli fini o fibre sintetiche o artificiali  12  B5  
6109 90 90  – –  di altre materie tessili  12  B5IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/465
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
6110  Maglioni (golf), pullover, cardigan, gilè e manufatti simili, comprese 
le magliette a collo alto, a maglia  
– di lana o di peli fini  
6110 11  – –  di lana  
6110 11 10  – – –  Maglioni (golf) e pullover, contenenti almeno 50 %, in peso, di 
lana e pesanti, per pezzo, 600 g o più  10,5  B5  
– – –  altri  
6110 11 30  – – – –  per uomo o ragazzo  12  B5  
6110 11 90  – – – –  per donna o ragazza  12  B5  
6110 12  – –  di capra del Cachemir  
6110 12 10  – – –  per uomo o ragazzo  12  B5  
6110 12 90  – – –  per donna o ragazza  12  B5  
6110 19  – –  altri  
6110 19 10  – – –  per uomo o ragazzo  12  B5  
6110 19 90  – – –  per donna o ragazza  12  B5  
6110 20  –  di cotone  
6110 20 10  – –  Magliette a collo alto  12  B5  
– –  altri  
6110 20 91  – – –  per uomo o ragazzo  12  B5  
6110 20 99  – – –  per donna o ragazza  12  B5  
6110 30  –  di fibre sintetiche o artificiali  
6110 30 10  – –  Magliette a collo alto  12  B5  
– –  altri  
6110 30 91  – – –  per uomo o ragazzo  12  B5  
6110 30 99  – – –  per donna o ragazza  12  B5  
6110 90  –  di altre materie tessili  
6110 90 10  – –  di lino o di ramiè  12  B5  
6110 90 90  – –  di altre materie tessili  12  B5  
6111  Indumenti ed accessori di abbigliamento, a maglia, per bambini pic ­
coli (bébés)  
6111 20  –  di cotone  
6111 20 10  – –  Guanti  8,9  A  
6111 20 90  – –  altri  12  A  
6111 30  –  di fibre sintetiche  
6111 30 10  – –  Guanti  8,9  A  
6111 30 90  – –  altri  12  A  
6111 90  –  di altre materie tessili  
– –  di lana o di peli fini  
6111 90 11  – – –  Guanti  8,9  AIT L 186/466 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
6111 90 19  – – –  altri  12  A  
6111 90 90  – –  di altre materie tessili  12  A  
6112  Tute sportive, tute da sci e completi da sci, costumi, mutandine e 
slips da bagno, a maglia  
– Tute sportive  
6112 11 00  – –  di cotone  12  A  
6112 12 00  – –  di fibre sintetiche  12  A  
6112 19 00  – –  di altre materie tessili  12  A  
6112 20 00  –  Tute da sci e completi da sci  12  B3  
– Costumi, mutandine e slips da bagno per uomo o ragazzo  
6112 31  – –  di fibre sintetiche  
6112 31 10  – – –  contenenti, in peso, 5 % o più di filati di gomma  8  B3  
6112 31 90  – – –  altre  12  B3  
6112 39  – –  di altre materie tessili  
6112 39 10  – – –  contenenti, in peso, 5 % o più di filati di gomma  8  A  
6112 39 90  – – –  altre  12  A  
– Costumi, mutandine e slips da bagno per donna o ragazza  
6112 41  – –  di fibre sintetiche  
6112 41 10  – – –  contenenti, in peso, 5 % o più di filati di gomma  8  A  
6112 41 90  – – –  altre  12  B3  
6112 49  – –  di altre materie tessili  
6112 49 10  – – –  contenenti, in peso, 5 % o più di filati di gomma  8  A  
6112 49 90  – – –  altre  12  A  
6113 00  Indumenti confezionati con stoffa a maglia delle voci 5903, 5906, 
5907  
6113 00 10  –  di tessuti a maglia della voce 5906  8  A  
6113 00 90  –  altri  12  A  
6114  Altri indumenti, a maglia  
6114 20 00  –  di cotone  12  A  
6114 30 00  –  di fibre sintetiche o artificiali  12  A  
6114 90 00  –  di altre materie tessili  12  A  
6115  Calzemaglie (collants), calze, calzettoni, calzini e manufatti simili, 
compresi quelli a compressione graduata (per esempio : le calze 
per varici), a maglia  
6115 10  –  Calzemaglie (collants), calze, calzettoni e calzini a compressione 
graduata (per esempio : le calze per varici)  
6115 10 10  – –  Calzettoni per varici, di fibre sintetiche  8  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/467
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
6115 10 90  – –  altri  12  A  
– altre calzemaglie (collants)  
6115 21 00  – –  di fibre sintetiche con titolo, in filati semplici, inferiore a 67 de ­
citex  12  A  
6115 22 00  – –  di fibre sintetiche con titolo, in filati semplici, uguale o superiore 
a 67 decitex  12  A  
6115 29 00  – –  di altre materie tessili  12  A  
6115 30  –  altre calze e calzettoni da donna (gambaletti) con titolo, in filati 
semplici, inferiore a 67 decitex  
– –  di fibre sintetiche  
6115 30 11  – – –  Calzettoni  12  A  
6115 30 19  – – –  Calze  12  A  
6115 30 90  – –  di altre materie tessili  12  A  
– altri  
6115 94 00  – –  di lana o di peli fini  12  A  
6115 95 00  – –  di cotone  12  A  
6115 96  – –  di fibre sintetiche  
6115 96 10  – – –  Calzettoni  12  A  
– – –  altri  
6115 96 91  – – – –  Calze da donna  12  A  
6115 96 99  – – – –  altre  12  A  
6115 99 00  – –  di altre materie tessili  12  A  
6116  Guanti, mezzoguanti e muffole, a maglia  
6116 10  –  impregnati, spalmati o ricoperti di materia plastica o di gomma  
6116 10 20  – –  Guanti impregnati, spalmati o ricoperti di gomma  8  A  
6116 10 80  – –  altri  8,9  A  
– altri  
6116 91 00  – –  di lana o di peli fini  8,9  A  
6116 92 00  – –  di cotone  8,9  A  
6116 93 00  – –  di fibre sintetiche  8,9  B3  
6116 99 00  – –  di altre materie tessili  8,9  A  
6117  Altri accessori di abbigliamento confezionati, a maglia; parti di in ­
dumenti o di accessori di abbigliamento, a maglia  
6117 10 00  –  Scialli, sciarpe, foulards, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie, 
veli, velette e manufatti simili  12  A  
6117 80  –  altri accessori  
6117 80 10  – –  a maglia elastica o a maglia gommata  8  A  
6117 80 80  – –  altri  12  AIT L 186/468 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
6117 90 00  –  Parti  12  A  
62  CAPITOLO 62 - INDUMENTI ED ACCESSORI DI ABBIGLIAMEN ­
TO, DIVERSI DA QUELLI A MAGLIA  
6201  Cappotti, giacconi, mantelli, giacche a vento (anorak), giubbotti e 
simili, per uomo o ragazzo, esclusi i manufatti della voce 6203  
– Cappotti, impermeabili, giacconi, mantelli e simili  
6201 11 00  – –  di lana o di peli fini  12  B7  
6201 12  – –  di cotone  
6201 12 10  – – –  di un peso, per pezzo, uguale o inferiore a 1 kg  12  B7  
6201 12 90  – – –  di un peso, per pezzo, superiore a 1 kg  12  B7  
6201 13  – –  di fibre sintetiche o artificiali  
6201 13 10  – – –  di un peso, per pezzo, uguale o inferiore a 1 kg  12  B7  
6201 13 90  – – –  di un peso, per pezzo, superiore a 1 kg  12  B7  
6201 19 00  – –  di altre materie tessili  12  B7  
– altri  
6201 91 00  – –  di lana o di peli fini  12  B7  
6201 92 00  – –  di cotone  12  B7  
6201 93 00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  12  B5  
6201 99 00  – –  di altre materie tessili  12  B7  
6202  Cappotti, giacconi, mantelli, giacche a vento (anorak), giubbotti e 
simili per donna o ragazza, esclusi i manufatti della voce 6204  
– Cappotti, impermeabili, giacconi, mantelli e simili  
6202 11 00  – –  di lana o di peli fini  12  B5  
6202 12  – –  di cotone  
6202 12 10  – – –  di un peso, per pezzo, uguale o inferiore a 1 kg  12  B7  
6202 12 90  – – –  di un peso, per pezzo, superiore a 1 kg  12  B5  
6202 13  – –  di fibre sintetiche o artificiali  
6202 13 10  – – –  di un peso, per pezzo, uguale o inferiore a 1 kg  12  B7  
6202 13 90  – – –  di un peso, per pezzo, superiore a 1 kg  12  B5  
6202 19 00  – –  di altre materie tessili  12  B7  
– altri  
6202 91 00  – –  di lana o di peli fini  12  B7  
6202 92 00  – –  di cotone  12  B7  
6202 93 00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  12  B7  
6202 99 00  – –  di altre materie tessili  12  B7IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/469
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
6203  Vestiti o insiemi, completi, giacche, pantaloni, tute con bretelle (sa ­
lopettes), pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e «shorts» 
(diversi da quelli da bagno), per uomo o ragazzo  
– Vestiti o insiemi  
6203 11 00  – –  di lana o di peli fini  12  B7  
6203 12 00  – –  di fibre sintetiche  12  B7  
6203 19  – –  di altre materie tessili  
6203 19 10  – – –  di cotone  12  A  
6203 19 30  – – –  di fibre artificiali  12  A  
6203 19 90  – – –  di altre materie tessili  12  A  
– Completi  
6203 22  – –  di cotone  
6203 22 10  – – –  da lavoro  12  B5  
6203 22 80  – – –  altri  12  B5  
6203 23  – –  di fibre sintetiche  
6203 23 10  – – –  da lavoro  12  B5  
6203 23 80  – – –  altri  12  B5  
6203 29  – –  di altre materie tessili  
– – –  di fibre artificiali  
6203 29 11  – – – –  da lavoro  12  B5  
6203 29 18  – – – –  altri  12  B5  
6203 29 30  – – –  di lana o di peli fini  12  B5  
6203 29 90  – – –  di altre materie tessili  12  B5  
– Giacche  
6203 31 00  – –  di lana o di peli fini  12  A  
6203 32  – –  di cotone  
6203 32 10  – – –  da lavoro  12  B5  
6203 32 90  – – –  altre  12  B5  
6203 33  – –  di fibre sintetiche  
6203 33 10  – – –  da lavoro  12  B5  
6203 33 90  – – –  altre  12  B5  
6203 39  – –  di altre materie tessili  
– – –  di fibre artificiali  
6203 39 11  – – – –  da lavoro  12  B5  
6203 39 19  – – – –  altre  12  B5  
6203 39 90  – – –  di altre materie tessili  12  B5  
– Pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scendono 
sino al ginocchio incluso e «shorts»  
6203 41  – –  di lana o di peli fini  
6203 41 10  – – –  Pantaloni, compresi quelli che scendono sino al ginocchio in ­
cluso  12  B5IT L 186/470 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
6203 41 30  – – –  Tute con bretelle (salopettes)  12  B5  
6203 41 90  – – –  altri  12  B5  
6203 42  – –  di cotone  
– – –  Pantaloni, compresi quelli che scendono sino al ginocchio in ­
cluso  
6203 42 11  – – – –  da lavoro  12  B5  
– – – –  altri  
6203 42 31  – – – – –  di tessuti detti «Denim»  12  B5  
6203 42 33  – – – – –  di velluti e felpe a trama, tagliati a coste  12  B5  
6203 42 35  – – – – –  altri  12  B5  
– – –  Tute con bretelle (salopettes)  
6203 42 51  – – – –  da lavoro  12  B5  
6203 42 59  – – – –  altre  12  B5  
6203 42 90  – – –  altri  12  B5  
6203 43  – –  di fibre sintetiche  
– – –  Pantaloni, compresi quelli che scendono sino al ginocchio in ­
cluso  
6203 43 11  – – – –  da lavoro  12  B5  
6203 43 19  – – – –  altri  12  B5  
– – –  Tute con bretelle (salopettes)  
6203 43 31  – – – –  da lavoro  12  B5  
6203 43 39  – – – –  altre  12  B5  
6203 43 90  – – –  altri  12  B5  
6203 49  – –  di altre materie tessili  
– – –  di fibre artificiali  
– – – –  Pantaloni, compresi quelli che scendono sino al ginocchio 
incluso  
6203 49 11  – – – – –  da lavoro  12  B3  
6203 49 19  – – – – –  altri  12  B3  
– – – –  Tute con bretelle (salopettes)  
6203 49 31  – – – – –  da lavoro  12  B3  
6203 49 39  – – – – –  altre  12  B3  
6203 49 50  – – – –  altri  12  B3  
6203 49 90  – – –  di altre materie tessili  12  B3  
6204  Abiti a giacca (tailleurs), completi, giacche, abiti interi, gonne, gonne- 
pantaloni, pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che 
scendono sino al ginocchio incluso e «shorts» (diversi da quelli da 
bagno), per donna o ragazza  
– Abiti a giacca (tailleurs)  
6204 11 00  – –  di lana o di peli fini  12  A  
6204 12 00  – –  di cotone  12  A  
6204 13 00  – –  di fibre sintetiche  12  B5IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/471
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
6204 19  – –  di altre materie tessili  
6204 19 10  – – –  di fibre artificiali  12  A  
6204 19 90  – – –  di altre materie tessili  12  A  
– Completi  
6204 21 00  – –  di lana o di peli fini  12  A  
6204 22  – –  di cotone  
6204 22 10  – – –  da lavoro  12  A  
6204 22 80  – – –  altri  12  A  
6204 23  – –  di fibre sintetiche  
6204 23 10  – – –  da lavoro  12  A  
6204 23 80  – – –  altri  12  A  
6204 29  – –  di altre materie tessili  
– – –  di fibre artificiali  
6204 29 11  – – – –  da lavoro  12  A  
6204 29 18  – – – –  altri  12  A  
6204 29 90  – – –  di altre materie tessili  12  A  
– Giacche  
6204 31 00  – –  di lana o di peli fini  12  A  
6204 32  – –  di cotone  
6204 32 10  – – –  da lavoro  12  B5  
6204 32 90  – – –  altre  12  B5  
6204 33  – –  di fibre sintetiche  
6204 33 10  – – –  da lavoro  12  B5  
6204 33 90  – – –  altre  12  B5  
6204 39  – –  di altre materie tessili  
– – –  di fibre artificiali  
6204 39 11  – – – –  da lavoro  12  B3  
6204 39 19  – – – –  altre  12  B3  
6204 39 90  – – –  di altre materie tessili  12  B3  
– Abiti interi  
6204 41 00  – –  di lana o di peli fini  12  B5  
6204 42 00  – –  di cotone  12  B5  
6204 43 00  – –  di fibre sintetiche  12  B7  
6204 44 00  – –  di fibre artificiali  12  B7  
6204 49  – –  di altre materie tessili  
6204 49 10  – – –  di seta o di cascami di seta  12  B5IT L 186/472 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
6204 49 90  – – –  di altre materie tessili  12  B5  
– Gonne e gonne-pantaloni  
6204 51 00  – –  di lana o di peli fini  12  B5  
6204 52 00  – –  di cotone  12  B7  
6204 53 00  – –  di fibre sintetiche  12  B7  
6204 59  – –  di altre materie tessili  
6204 59 10  – – –  di fibre artificiali  12  B7  
6204 59 90  – – –  di altre materie tessili  12  B5  
– Pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scendono 
sino al ginocchio incluso e «shorts»  
6204 61  – –  di lana o di peli fini  
6204 61 10  – – –  Pantaloni, compresi quelli che scendono sino al ginocchio in ­
cluso  12  B5  
6204 61 85  – – –  altri  12  B5  
6204 62  – –  di cotone  
– – –  Pantaloni, compresi quelli che scendono sino al ginocchio in ­
cluso  
6204 62 11  – – – –  da lavoro  12  B7  
– – – –  altre  
6204 62 31  – – – – –  di tessuti detti «Denim»  12  B7  
6204 62 33  – – – – –  di velluti e felpe a trama, tagliati a coste  12  B7  
6204 62 39  – – – – –  altri  12  B7  
– – –  Tute con bretelle (salopettes)  
6204 62 51  – – – –  da lavoro  12  B7  
6204 62 59  – – – –  altre  12  B7  
6204 62 90  – – –  altri  12  B7  
6204 63  – –  di fibre sintetiche  
– – –  Pantaloni, compresi quelli che scendono sino al ginocchio in ­
cluso  
6204 63 11  – – – –  da lavoro  12  B7  
6204 63 18  – – – –  altre  12  B7  
– – –  Tute con bretelle (salopettes)  
6204 63 31  – – – –  da lavoro  12  B7  
6204 63 39  – – – –  altre  12  B7  
6204 63 90  – – –  altri  12  B7  
6204 69  – –  di altre materie tessili  
– – –  di fibre artificiali  
– – – –  Pantaloni, compresi quelli che scendono sino al ginocchio 
incluso  
6204 69 11  – – – – –  da lavoro  12  B7  
6204 69 18  – – – – –  altri  12  B7  
– – – –  Tute con bretelle (salopettes)  
6204 69 31  – – – – –  da lavoro  12  B7IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/473
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
6204 69 39  – – – – –  altre  12  B7  
6204 69 50  – – – –  altri  12  B7  
6204 69 90  – – –  di altre materie tessili  12  B7  
6205  Camicie e camicette per uomo o ragazzo  
6205 20 00  –  di cotone  12  B5  
6205 30 00  –  di fibre sintetiche o artificiali  12  B7  
6205 90  –  di altre materie tessili  
6205 90 10  – –  di lino o di ramiè  12  B7  
6205 90 80  – –  di altre materie tessili  12  B7  
6206  Camicette, bluse e bluse-camicette, per donna o ragazza  
6206 10 00  –  di seta o di cascami di seta  12  B3  
6206 20 00  –  di lana o di peli fini  12  B3  
6206 30 00  –  di cotone  12  B3  
6206 40 00  –  di fibre sintetiche o artificiali  12  B5  
6206 90  –  di altre materie tessili  
6206 90 10  – –  di lino o di ramiè  12  A  
6206 90 90  – –  di altre materie tessili  12  A  
6207  Camiciole, slips, mutande, camicie da notte, pigiami, accappatoi da 
bagno, vesti da camera e manufatti simili, per uomo o ragazzo  
– Slips e mutande  
6207 11 00  – –  di cotone  12  B5  
6207 19 00  – –  di altre materie tessili  12  B5  
– Camicie da notte e pigiami  
6207 21 00  – –  di cotone  12  B5  
6207 22 00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  12  A  
6207 29 00  – –  di altre materie tessili  12  B5  
– altri  
6207 91 00  – –  di cotone  12  A  
6207 99  – –  di altre materie tessili  
6207 99 10  – – –  di fibre sintetiche o artificiali  12  A  
6207 99 90  – – –  di altre materie tessili  12  A  
6208  Camiciole e camicie da giorno, sottovesti o sottabiti, sottogonne, 
slips e mutandine, camicie da notte, pigiami, vestaglie, accappatoi 
da bagno, vesti da camera e manufatti simili, per donna o ragazza  
– Sottovesti o sottabiti e sottogonne  
6208 11 00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  12  B5  
6208 19 00  – –  di altre materie tessili  12  A  
– Camicie da notte e pigiami  
6208 21 00  – –  di cotone  12  AIT L 186/474 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
6208 22 00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  12  A  
6208 29 00  – –  di altre materie tessili  12  A  
– altri  
6208 91 00  – –  di cotone  12  A  
6208 92 00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  12  A  
6208 99 00  – –  di altre materie tessili  12  A  
6209  Indumenti ed accessori di abbigliamento per bambini piccoli (bébés)  
6209 20 00  –  di cotone  10,5  B5  
6209 30 00  –  di fibre sintetiche  10,5  B5  
6209 90  –  di altre materie tessili  
6209 90 10  – –  di lana o di peli fini  10,5  A  
6209 90 90  – –  di altre materie tessili  10,5  A  
6210  Indumenti confezionati con prodotti delle voci 5602, 5603, 5903, 
5906 e 5907  
6210 10  –  con prodotti delle voci 5602 o 5603  
6210 10 10  – –  con prodotti della voce 5602  12  B5  
– –  con prodotti della voce 5603  
6210 10 92  – – –  Camici monouso, del tipo usato da pazienti o chirurghi in 
ambito chirurgico  12  B5  
6210 10 98  – – –  altri  12  B5  
6210 20 00  –  altri indumenti del tipo di quelli considerati nelle sottovoci da 
6201 11 a 6201 19  12  B5  
6210 30 00  –  altri indumenti del tipo di quelli considerati nelle sottovoci da 
6202 11 a 6202 19  12  B5  
6210 40 00  –  altri indumenti per uomo o ragazzo  12  B5  
6210 50 00  –  altri indumenti per donna o ragazza  12  B5  
6211  Tute sportive, tute da sci e completi da sci, costumi, mutandine e 
slips da bagno; altri indumenti  
– Costumi, mutandine e slips da bagno  
6211 11 00  – –  per uomo o ragazzo  12  A  
6211 12 00  – –  per donna o ragazza  12  A  
6211 20 00  –  Tute da sci e completi da sci  12  A  
– altri indumenti per uomo o ragazzo  
6211 32  – –  di cotone  
6211 32 10  – – –  Indumenti da lavoro  12  B5  
– – –  Tute sportive, con fodera  
6211 32 31  – – – –  di cui l'esterno è realizzato in un'unica stessa stoffa  12  A  
– – – –  altri  
6211 32 41  – – – – –  Parti superiori  12  A  
6211 32 42  – – – – –  Parti inferiori  12  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/475
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
6211 32 90  – – –  altri  12  A  
6211 33  – –  di fibre sintetiche o artificiali  
6211 33 10  – – –  Indumenti da lavoro  12  B5  
– – –  Tute sportive, con fodera  
6211 33 31  – – – –  di cui l'esterno è realizzato in un'unica stessa stoffa  12  B3  
– – – –  altri  
6211 33 41  – – – – –  Parti superiori  12  B3  
6211 33 42  – – – – –  Parti inferiori  12  B3  
6211 33 90  – – –  altri  12  B3  
6211 39 00  – –  di altre materie tessili  12  A  
– altri indumenti per donna o ragazza  
6211 42  – –  di cotone  
6211 42 10  – – –  Grembiuli, camiciotti ed altri indumenti da lavoro  12  A  
– – –  Tute sportive, con fodera  
6211 42 31  – – – –  di cui l'esterno è realizzato in un'unica stessa stoffa  12  B5  
– – – –  altri  
6211 42 41  – – – – –  Parti superiori  12  B3  
6211 42 42  – – – – –  Parti inferiori  12  B3  
6211 42 90  – – –  altri  12  B3  
6211 43  – –  di fibre sintetiche o artificiali  
6211 43 10  – – –  Grembiuli, camiciotti ed altri indumenti da lavoro  12  B5  
– – –  Tute sportive, con fodera  
6211 43 31  – – – –  di cui l'esterno è realizzato in un'unica stessa stoffa  12  B3  
– – – –  altri  
6211 43 41  – – – – –  Parti superiori  12  A  
6211 43 42  – – – – –  Parti inferiori  12  A  
6211 43 90  – – –  altri  12  A  
6211 49 00  – –  di altre materie tessili  12  A  
6212  Reggiseno, guaine, busti, bretelle, giarrettiere, reggicalze e manufatti 
simili e loro parti, anche a maglia  
6212 10  –  Reggiseno e bustini  
6212 10 10  – –  presentati in assortimenti condizionati per la vendita al minuto 
contenente un reggiseno o un bustino e uno slip  6,5  B5  
6212 10 90  – –  altri  6,5  B5  
6212 20 00  –  Guaine e guaine-mutandine  6,5  B5  
6212 30 00  –  Modellatori  6,5  B5IT L 186/476 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
6212 90 00  –  altri  6,5  B5  
6213  Fazzoletti da naso e da taschino  
6213 20 00  –  di cotone  10  A  
6213 90 00  –  di altre materie tessili  10  A  
6214  Scialli, sciarpe, foulards, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie, veli 
e velette e manufatti simili  
6214 10 00  –  di seta o di cascami di seta  8  B5  
6214 20 00  –  di lana o di peli fini  8  A  
6214 30 00  –  di fibre sintetiche  8  A  
6214 40 00  –  di fibre artificiali  8  A  
6214 90 00  –  di altre materie tessili  8  A  
6215  Cravatte, cravatte a farfalla e sciarpe-cravatte  
6215 10 00  –  di seta o di cascami di seta  6,3  B3  
6215 20 00  –  di fibre sintetiche o artificiali  6,3  A  
6215 90 00  –  di altre materie tessili  6,3  A  
6216 00 00  Guanti, mezzoguanti e muffole  7,6  A  
6217  Altri accessori di abbigliamento confezionati; parti di indumenti ed 
accessori di abbigliamento, diversi da quelli della voce 6212  
6217 10 00  –  Accessori  6,3  A  
6217 90 00  –  Parti  12  A  
63  CAPITOLO 63 - ALTRI MANUFATTI TESSILI CONFEZIONATI; AS ­
SORTIMENTI; OGGETTI DA RIGATTIERE E STRACCI  
I. ALTRI MANUFATTI TESSILI CONFEZIONATI  
6301  Coperte  
6301 10 00  –  Coperte a riscaldamento elettrico  6,9  A  
6301 20  –  Coperte (diverse da quelle a riscaldamento elettrico) di lana o di peli 
fini  
6301 20 10  – –  a maglia  12  A  
6301 20 90  – –  altre  12  A  
6301 30  –  Coperte (diverse da quelle a riscaldamento elettrico) di cotone  
6301 30 10  – –  a maglia  12  A  
6301 30 90  – –  altre  7,5  A  
6301 40  –  Coperte (diverse da quelle a riscaldamento elettrico) di fibre sinteti ­
che  
6301 40 10  – –  a maglia  12  A  
6301 40 90  – –  altre  12  A  
6301 90  –  altre coperte  
6301 90 10  – –  a maglia  12  A  
6301 90 90  – –  altre  12  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/477
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
6302  Biancheria da letto, da tavola, da toeletta o da cucina  
6302 10 00  –  Biancheria da letto a maglia  12  B3  
– altra biancheria da letto, stampata  
6302 21 00  – –  di cotone  12  B3  
6302 22  – –  di fibre sintetiche o artificiali  
6302 22 10  – – –  di stoffe non tessute  6,9  A  
6302 22 90  – – –  altra  12  B3  
6302 29  – –  di altre materie tessili  
6302 29 10  – – –  di lino o di ramiè  12  B5  
6302 29 90  – – –  altra  12  B3  
– altra biancheria da letto  
6302 31 00  – –  di cotone  12  B5  
6302 32  – –  di fibre sintetiche o artificiali  
6302 32 10  – – –  di stoffe non tessute  6,9  A  
6302 32 90  – – –  altra  12  B3  
6302 39  – –  di altre materie tessili  
6302 39 20  – – –  di lino o di ramiè  12  B5  
6302 39 90  – – –  altra  12  B3  
6302 40 00  –  Biancheria da tavola a maglia  12  B3  
– altra biancheria da tavola  
6302 51 00  – –  di cotone  12  B3  
6302 53  – –  di fibre sintetiche o artificiali  
6302 53 10  – – –  di stoffe non tessute  6,9  A  
6302 53 90  – – –  altra  12  B3  
6302 59  – –  di altre materie tessili  
6302 59 10  – – –  di lino  12  B5  
6302 59 90  – – –  altra  12  B5  
6302 60 00  –  Biancheria da toeletta o da cucina, in tessuto riccio del tipo spugna, 
di cotone  12  B5  
– altra  
6302 91 00  – –  di cotone  12  B5  
6302 93  – –  di fibre sintetiche o artificiali  
6302 93 10  – – –  di stoffe non tessute  6,9  B5  
6302 93 90  – – –  altra  12  B5  
6302 99  – –  di altre materie tessili  
6302 99 10  – – –  di lino  12  B5  
6302 99 90  – – –  altra  12  B5IT L 186/478 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
6303  Tendine, tende e tendaggi per interni; mantovane e tendaggi per letto  
– a maglia  
6303 12 00  – –  di fibre sintetiche  12  A  
6303 19 00  – –  di altre materie tessili  12  A  
– altri  
6303 91 00  – –  di cotone  12  A  
6303 92  – –  di fibre sintetiche  
6303 92 10  – – –  di stoffe non tessute  6,9  A  
6303 92 90  – – –  altri  12  A  
6303 99  – –  di altre materie tessili  
6303 99 10  – – –  di stoffe non tessute  6,9  A  
6303 99 90  – – –  altri  12  A  
6304  Altri manufatti per l'arredamento, esclusi quelli della voce 9404  
– Copriletto  
6304 11 00  – –  a maglia  12  B5  
6304 19  – –  altri  
6304 19 10  – – –  di cotone  12  B5  
6304 19 30  – – –  di lino o di ramiè  12  B5  
6304 19 90  – – –  di altre materie tessili  12  B5  
– altri  
6304 91 00  – –  a maglia  12  B5  
6304 92 00  – –  di cotone, diversi da quelli a maglia  12  B5  
6304 93 00  – –  diversi da quelli a maglia, di fibre sintetiche  12  B5  
6304 99 00  – –  diversi da quelli a maglia, di altre materie tessili  12  B5  
6305  Sacchi e sacchetti da imballaggio  
6305 10  –  di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce 5303  
6305 10 10  – –  usati  2  A  
6305 10 90  – –  altri  4  A  
6305 20 00  –  di cotone  7,2  A  
– di materie tessili sintetiche o artificiali  
6305 32  – –  Contenitori flessibili per merci alla rinfusa  
– – –  ottenuti da lamelle o forme simili di polietilene o di polipropi ­
lene  
6305 32 11  – – – –  a maglia  12  A  
6305 32 19  – – – –  altri  7,2  A  
6305 32 90  – – –  altri  7,2  A  
6305 33  – –  altri, ottenuti da lamelle o forme simili di polietilene o di poli ­
propilene  
6305 33 10  – – –  a maglia  12  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/479
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
6305 33 90  – – –  altri  7,2  A  
6305 39 00  – –  altri  7,2  A  
6305 90 00  –  di altre materie tessili  6,2  A  
6306  Copertoni e tende per l'esterno; tende; vele per imbarcazioni, per 
tavole a vela o carri a vela; oggetti per campeggio  
– Copertoni e tende per l'esterno  
6306 12 00  – –  di fibre sintetiche  12  A  
6306 19 00  – –  di altre materie tessili  12  A  
– Tende  
6306 22 00  – –  di fibre sintetiche  12  A  
6306 29 00  – –  di altre materie tessili  12  A  
6306 30 00  –  Vele  12  A  
6306 40 00  –  Materassi pneumatici  12  A  
6306 90 00  –  altri  12  A  
6307  Altri manufatti confezionati, compresi i modelli di vestiti  
6307 10  –  Tele e strofinacci, anche scamosciati e articoli simili per le pulizie  
6307 10 10  – –  a maglia  12  A  
6307 10 30  – –  di stoffe non tessute  6,9  A  
6307 10 90  – –  altri  7,7  A  
6307 20 00  –  Cinture e giubbotti di salvataggio  6,3  A  
6307 90  –  altri  
6307 90 10  – –  a maglia  12  A  
– –  altri  
6307 90 91  – – –  di feltro  6,3  A  
– – –  altri  
6307 90 92  – – – –  Teli monouso confezionati con prodotti della voce 5603, del 
tipo usato in ambito chirurgico  6,3  A  
6307 90 98  – – – –  altri  6,3  A  
II. ASSORTIMENTI  
6308 00 00  Assortimenti costituiti da pezzi di tessuto e di filati, anche con 
accessori, per la confezione di tappeti, di arazzi, di tovaglie o di 
tovaglioli ricamati, o di manufatti tessili simili, in imballaggi per la 
vendita al minuto  12  A  
III. OGGETTI DA RIGATTIERE E STRACCI  
6309 00 00  Oggetti da rigattiere  5,3  A  
6310  Stracci, spago, corde e funi, di materie tessili, in forma di avanzi o di 
oggetti fuori uso  
6310 10 00  –  selezionati  0  AIT L 186/480 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
6310 90 00  –  altri  0  A  
64  CAPITOLO 64 - CALZATURE, GHETTE ED OGGETTI SIMILI; 
PARTI DI QUESTI OGGETTI  
6401  Calzature impermeabili con suole esterne e tomaie di gomma o di 
materia plastica, la cui tomaia non è stata né unita alla suola esterna 
mediante cucitura o con ribadini, chiodi, viti, naselli o dispositivi 
simili, né formata da differenti pezzi uniti con questi stessi procedi ­
menti  
6401 10 00  –  Calzature con puntale protettivo di metallo  17  A  
– altre calzature  
6401 92  – –  che ricoprono la caviglia ma non il ginocchio  
6401 92 10  – – –  con tomaie di gomma  17  A  
6401 92 90  – – –  con tomaie di materia plastica  17  A  
6401 99 00  – –  altre  17  A  
6402  Altre calzature con suole esterne e tomaie di gomma o di materia 
plastica  
– Calzature per lo sport  
6402 12  – –  Calzature da sci e calzature per il surf da neve  
6402 12 10  – – –  Calzature da sci  17  A  
6402 12 90  – – –  Calzature per il surf da neve  17  A  
6402 19 00  – –  altre  16,9  A  
6402 20 00  –  Calzature con tomaie a strisce o cinturini fissati alla suola con 
naselli  17  A  
– altre calzature  
6402 91  – –  che ricoprono la caviglia  
6402 91 10  – – –  con puntale protettivo di metallo  17  A  
6402 91 90  – – –  altre  16,9  A  
6402 99  – –  altre  
6402 99 05  – – –  con puntale protettivo di metallo  17  A  
– – –  altre  
6402 99 10  – – – –  con tomaie di gomma  16,8  A  
– – – –  con tomaie di materia plastica  
– – – – –  Calzature la cui mascherina è formata da strisce o presenta 
uno o più intagli  
6402 99 31  – – – – – –  di cui la più grande altezza del tacco, compresa la suola, è 
superiore a 3 cm  16,8  A  
6402 99 39  – – – – – –  altre  16,8  A  
6402 99 50  – – – – –  Pantofole ed altre calzature da camera  16,8  A  
– – – – –  altre, con suole interne di lunghezza  
6402 99 91  – – – – – –  inferiore a 24 cm  16,8  A  
– – – – – –  uguale o superiore a 24 cm  
6402 99 93  – – – – – – –  Calzature non riconoscibili come calzature da uomo o da 
donna  16,8  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/481
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
– – – – – – –  altre  
6402 99 96  – – – – – – – –  per uomo  16,8  A  
6402 99 98  – – – – – – – –  per donna  16,8  A  
6403  Calzature con suole esterne di gomma, di materia plastica, di cuoio 
naturale o ricostituito e con tomaie di cuoio naturale  
– Calzature per lo sport  
6403 12 00  – –  Calzature da sci e calzature per il surf da neve  8  B3  
6403 19 00  – –  altre  8  A  
6403 20 00  –  Calzature con suole esterne di cuoio naturale e con tomaie a strisce 
di cuoio naturale passanti sopra il collo del piede e intorno all'al ­
luce  8 B3  
6403 40 00  –  altre calzature, con puntale protettivo di metallo  8  B3  
– altre calzature, con suole esterne di cuoio naturale  
6403 51  – –  che ricoprono la caviglia  
6403 51 05  – – –  con suola principale di legno, senza suola interna  8  B7  
– – –  altre  
– – – –  che ricoprono la caviglia ma non ricoprono il polpaccio, con 
suole interne di lunghezza  
6403 51 11  – – – – –  inferiore a 24 cm  8  B7  
– – – – –  uguale o superiore a 24 cm  
6403 51 15  – – – – – –  per uomo  8  B7  
6403 51 19  – – – – – –  per donna  8  B7  
– – – –  altre, con suole interne di lunghezza  
6403 51 91  – – – – –  inferiore a 24 cm  8  B7  
– – – – –  uguale o superiore a 24 cm  
6403 51 95  – – – – – –  per uomo  8  B7  
6403 51 99  – – – – – –  per donna  8  B7  
6403 59  – –  altre  
6403 59 05  – – –  con suola principale di legno, senza suola interna  8  B7  
– – –  altre  
– – – –  Calzature la cui mascherina è formata da strisce o presenta 
uno o più intagli  
6403 59 11  – – – – –  di cui la più grande altezza del tacco, compresa la suola, è 
superiore a 3 cm  5 A  
– – – – –  altre, con suole interne di lunghezza  
6403 59 31  – – – – – –  inferiore a 24 cm  8  B7  
– – – – – –  uguale o superiore a 24 cm  
6403 59 35  – – – – – – –  per uomo  8  B7  
6403 59 39  – – – – – – –  per donna  8  B7IT L 186/482 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
6403 59 50  – – – –  Pantofole ed altre calzature da camera  8  B7  
– – – –  altre, con suole interne di lunghezza  
6403 59 91  – – – – –  inferiore a 24 cm  8  B7  
– – – – –  uguale o superiore a 24 cm  
6403 59 95  – – – – – –  per uomo  8  B7  
6403 59 99  – – – – – –  per donna  8  B7  
– altre calzature  
6403 91  – –  che ricoprono la caviglia  
6403 91 05  – – –  con suola principale di legno, senza suola interna  8  B5  
– – –  altre  
– – – –  che ricoprono la caviglia, ma che non ricoprono il polpaccio, 
con suole interne di lunghezza  
6403 91 11A  – – – – –  inferiore a 24 cm, diverse dalle calzature per lo sport, calza ­
ture dette da tennis, da pallacanestro, da ginnastica, da alle ­
namento e calzature simili  8 B5  
6403 91 11B  – – – – –  inferiore a 24 cm, calzature per lo sport con tomaie di cuoio 
naturale, calzature dette da tennis, da pallacanestro, da gin ­
nastica, da allenamento e calzature simili  8 B3  Cfr. note gene ­
rali, punto 3  
– – – – –  uguale o superiore a 24 cm  
6403 91 13A  – – – – – –  Calzature che non sono riconoscibili come calzature per 
uomo o per donna diverse dalle calzature per lo sport, 
calzature dette da tennis, da pallacanestro, da ginnastica, 
da allenamento e calzature simili  8 B5  
6403 91 13B  – – – – – –  Calzature per lo sport, calzature dette da tennis, da palla ­
canestro, da ginnastica, da allenamento e calzature simili, di 
calzature che non sono riconoscibili come calzature per 
uomo o per donna  8 B3  Cfr. note gene ­
rali, punto 3  
– – – – – –  altre  
6403 91 16A  – – – – – – –  per uomo, diverse dalle calzature per lo sport, calzature 
dette da tennis, da pallacanestro, da ginnastica, da allena ­
mento e calzature simili  8 B5  
6403 91 16B  – – – – – – –  per uomo, calzature per lo sport, calzature dette da ten ­
nis, da pallacanestro, da ginnastica, da allenamento e cal ­
zature simili  8 B3  Cfr. note gene ­
rali, punto 3  
6403 91 18A  – – – – – – –  per donna, diverse dalle calzature per lo sport, calzature 
dette da tennis, da pallacanestro, da ginnastica, da allena ­
mento e calzature simili  8 B5IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/483
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
6403 91 18B  – – – – – – –  per donna, calzature per lo sport, calzature dette da ten ­
nis, da pallacanestro, da ginnastica, da allenamento e cal ­
zature simili  8 B3  Cfr. note gene ­
rali, punto 3  
– – – –  altre, con suole interne di lunghezza  
6403 91 91  – – – – –  inferiore a 24 cm  8  B5  
– – – – –  uguale o superiore a 24 cm  
6403 91 93  – – – – – –  Calzature che non sono riconoscibili come calzature per 
uomo o per donna  8 B5  
– – – – – –  altre  
6403 91 96  – – – – – – –  per uomo  8  B5  
6403 91 98  – – – – – – –  per donna  5  B5  
6403 99  – –  altre  
6403 99 05  – – –  con suola principale di legno, senza suola interna  8  B7  
– – –  altre  
– – – –  Calzature la cui mascherina è formata da strisce o presenta 
uno o più intagli  
6403 99 11  – – – – –  di cui la più grande altezza del tacco, compresa la suola, è 
superiore a 3 cm  8 B7  
– – – – –  altre, con suole interne di lunghezza  
6403 99 31  – – – – – –  inferiore a 24 cm  8  B7  
– – – – – –  uguale o superiore a 24 cm  
6403 99 33  – – – – – – –  Calzature che non sono riconoscibili come calzature per 
uomo o per donna  8 B7  
– – – – – – –  altre  
6403 99 36  – – – – – – – –  per uomo  8  B7  
6403 99 38  – – – – – – – –  per donna  5  B7  
6403 99 50  – – – –  Pantofole ed altre calzature da camera  8  B7  
– – – –  altre, con suole interne di lunghezza  
6403 99 91A  – – – – –  inferiore a 24 cm, diverse dalle calzature per lo sport, calza ­
ture dette da tennis, da pallacanestro, da ginnastica, da alle ­
namento e calzature simili  8 B7  
6403 99 91B  – – – – –  inferiore a 24 cm, calzature per lo sport, calzature dette da 
tennis, da pallacanestro, da ginnastica, da allenamento e cal ­
zature simili  8 B3  Cfr. note gene ­
rali, punto 3  
– – – – –  uguale o superiore a 24 cm  
6403 99 93A  – – – – – –  Calzature che non sono riconoscibili come calzature per 
uomo o per donna diverse dalle calzature per lo sport, 
calzature dette da tennis, da pallacanestro, da ginnastica, 
da allenamento e calzature simili  8 B7IT L 186/484 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
6403 99 93B  – – – – – –  Calzature per lo sport, calzature dette da tennis, da palla ­
canestro, da ginnastica, da allenamento e calzature simili, di 
calzature che non sono riconoscibili come calzature per 
uomo o per donna  8 B3  Cfr. note gene ­
rali, punto 3  
– – – – – –  altre  
6403 99 96A  – – – – – – –  per uomo, diverse dalle calzature per lo sport, calzature 
dette da tennis, da pallacanestro, da ginnastica, da allena ­
mento e calzature simili  8 B7  
6403 99 96B  – – – – – – –  per uomo, calzature per lo sport, calzature dette da ten ­
nis, da pallacanestro, da ginnastica, da allenamento e cal ­
zature simili  8 B3  Cfr. note gene ­
rali, punto 3  
6403 99 98A  – – – – – – –  per donna, diverse dalle calzature per lo sport, calzature 
dette da tennis, da pallacanestro, da ginnastica, da allena ­
mento e calzature simili  7 B7  
6403 99 98B  – – – – – – –  per donna, calzature per lo sport, calzature dette da ten ­
nis, da pallacanestro, da ginnastica, da allenamento e cal ­
zature simili  7 B3  Cfr. note gene ­
rali, punto 3  
6404  Calzature con suole esterne di gomma, di materia plastica, di cuoio 
naturale o ricostituito e con tomaie di materie tessili  
– Calzature con suole esterne di gomma o di materia plastica  
6404 11 00  – –  Calzature per lo sport; calzature dette da tennis, da pallacanestro, 
da ginnastica, da allenamento e calzature simili  16,9  A  
6404 19  – –  altre  
6404 19 10  – – –  Pantofole ed altre calzature da camera  16,9  B3  
6404 19 90  – – –  altre  17  B3  
6404 20  –  Calzature con suole esterne di cuoio naturale o ricostituito  
6404 20 10  – –  Pantofole ed altre calzature da camera  17  A  
6404 20 90  – –  altre  17  A  
6405  Altre calzature  
6405 10 00  –  con tomaie di cuoio naturale o ricostituito  3,5  A  
6405 20  –  con tomaie di materie tessili  
6405 20 10  – –  con suole esterne di legno o di sughero  3,5  A  
– –  con suole esterne di altre materie  
6405 20 91  – – –  Pantofole ed altre calzature da camera  4  A  
6405 20 99  – – –  altre  4  A  
6405 90  –  altre  
6405 90 10  – –  con suole esterne di gomma, di materia plastica, di cuoio naturale 
o ricostituito  17  B5  
6405 90 90  – –  con suole esterne di altre materie  4  A  
6406  Parti di calzature (comprese le tomaie fissate a suole diverse dalle 
suole esterne); suole interne amovibili, tallonetti ed oggetti simili 
amovibili; ghette, gambali ed oggetti simili, e loro parti  
6406 10  –  Tomaie e loro parti, esclusi i contrafforti e le punte rigideIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/485
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
6406 10 10  – –  di cuoio naturale  3  A  
6406 10 90  – –  di altre materie  3  A  
6406 20  –  Suole esterne e tacchi, di gomma o di materia plastica  
6406 20 10  – –  di gomma  3  A  
6406 20 90  – –  di materia plastica  3  A  
6406 90  –  altri  
6406 90 30  – –  Calzature incomplete formate da tomaie fissate alle suole primarie 
o ad altre parti inferiori e sprovviste di suole esterne  3 A  
6406 90 50  – –  Suole interne ed altri accessori amovibili  3  A  
6406 90 60  – –  Suole esterne di cuoio naturale o ricostituito  3  A  
6406 90 90  – –  altre  3  A  
65  CAPITOLO 65 - CAPPELLI, COPRICAPO ED ALTRE ACCONCIA ­
TURE; LORO PARTI  
6501 00 00  Campane non formate, né cerchiate, dischi o piatti, manicotti o 
cilindri anche tagliati nel senso dell'altezza, di feltro, per cappelli  2,7  A  
6502 00 00  Campane o forme per cappelli, ottenute per intreccio o fabbricate 
unendo fra loro strisce di qualsiasi materia, non formate, né cerchiate 
né guarnite  0 A  
6504 00 00  Cappelli, copricapo ed altre acconciature, ottenuti per intreccio o 
fabbricati unendo fra loro strisce di qualsiasi materia, anche guarniti  0 A  
6505 00  Cappelli, copricapo ed altre acconciature a maglia, o confezionati con 
pizzi, feltro o altri prodotti tessili, in pezzi (ma non in strisce), anche 
guarniti; retine per capelli di qualsiasi materia, anche guarnite  
6505 00 10  –  di feltro di peli o di lana e peli, fabbricati con le campane o con i 
dischi o piatti della voce 6501  5,7  B5  
– altri  
6505 00 30  – –  Berretti con visiera, chepì e simili copricapo  2,7  A  
6505 00 90  – –  altri  2,7  A  
6506  Altri cappelli, copricapo ed acconciature, anche guarniti  
6506 10  –  Copricapo di sicurezza  
6506 10 10  – –  di materia plastica  2,7  A  
6506 10 80  – –  di altre materie  2,7  A  
– altri  
6506 91 00  – –  di gomma o di materia plastica  2,7  A  
6506 99  – –  di altre materie  
6506 99 10  – – –  di feltro di peli o di lana e peli, fabbricati con le campane o con 
i dischi o piatti della voce 6501  5,7  B5  
6506 99 90  – – –  altri  2,7  AIT L 186/486 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
6507 00 00  Strisce per la guarnitura interna, fodere, copricappelli, carcasse, visiere 
e sottogola, per cappelli ed altri copricapo  2,7  A  
66  CAPITOLO 66 - OMBRELLI (DA PIOGGIA O DA SOLE), OMBREL ­
LONI, BASTONI, BASTONI-SEDILE, FRUSTE, FRUSTINI E LORO 
PARTI  
6601  Ombrelli (da pioggia o da sole), ombrelloni (compresi gli ombrelli- 
bastoni, gli ombrelloni da giardino e simili)  
6601 10 00  –  Ombrelloni da giardino e simili  4,7  A  
– altri  
6601 91 00  – –  con fusto o manico telescopico  4,7  A  
6601 99  – –  altri  
6601 99 20  – – –  con spoglie di tessuti di materie tessili  4,7  A  
6601 99 90  – – –  altri  4,7  A  
6602 00 00  Bastoni, bastoni-sedile, fruste, frustini e simili  2,7  A  
6603  Parti, guarnizioni ed accessori per gli oggetti delle voci 6601 e 6602  
6603 20 00  –  Ossature montate, anche con fusto o manico, per ombrelli (da 
pioggia o da sole), od ombrelloni  5,2  A  
6603 90  –  altri  
6603 90 10  – –  Impugnature e pomi  2,7  A  
6603 90 90  – –  altri  5  A  
67  CAPITOLO 67 - PIUME E CALUGINE PREPARATE E OGGETTI DI 
PIUME O DI CALUGINE; FIORI ARTIFICIALI; LAVORI DI CAPELLI  
6701 00 00  Pelli ed altre parti di uccelli rivestite delle loro piume o della loro 
calugine, piume, parti di piume, calugine ed oggetti confezionati di 
queste materie, diversi dai prodotti della voce 0505, e dai calami e 
dagli steli di piume, lavorati  2,7  A  
6702  Fiori, foglie e frutti artificiali e loro parti; oggetti confezionati di fiori, 
foglie o frutti artificiali  
6702 10 00  –  di materie plastiche  4,7  A  
6702 90 00  –  di altre materie  4,7  A  
6703 00 00  Capelli rimessi, assottigliati, imbianchiti o altrimenti preparati; lana, 
peli ed altre materie tessili, preparati per la fabbricazione di parrucche 
o di oggetti simili  1,7  A  
6704  Parrucche, barbe, sopracciglia, ciglia, ciocche ed oggetti simili, di 
capelli, di peli o di materie tessili; lavori di capelli non nominati 
né compresi altrove  
– di materie tessili sintetiche  
6704 11 00  – –  Parrucche complete  2,2  A  
6704 19 00  – –  altri  2,2  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/487
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
6704 20 00  –  di capelli  2,2  A  
6704 90 00  –  di altre materie  2,2  A  
68  CAPITOLO 68 - LAVORI DI PIETRE, GESSO, CEMENTO, AMIAN ­
TO, MICA O MATERIE SIMILI  
6801 00 00  Blocchetti e lastre per pavimentazioni, bordi per marciapiedi, di pie ­
tre naturali (diverse dall'ardesia)  0 A  
6802  Pietre da taglio o da costruzione (diverse dall'ardesia) lavorate e lavori 
di tali pietre, esclusi quelli della voce 6801; cubi, tessere ed articoli 
simili per mosaici, di pietre naturali (compresa l'ardesia), anche su 
supporto; granulati, scaglie e polveri di pietre naturali (compresa 
l'ardesia), colorati artificialmente  
6802 10 00  –  Piastrelle, cubi, tessere e articoli simili, anche di forma diversa dalla 
quadrata o rettangolare la cui superficie più grande può essere 
inscritta in un quadrato il cui lato è inferiore a 7 cm; granulati, 
scaglie e polveri colorati artificialmente  0 A  
– altre pietre da taglio o da costruzione e lavori di queste pietre, 
semplicemente tagliati o segati, a superficie piana o liscia  
6802 21 00  – –  Marmo, travertino e alabastro  1,7  A  
6802 23 00  – –  Granito  1,7  A  
6802 29 00  – –  altre pietre  1,7  A  
– altri  
6802 91 00  – –  Marmo, travertino e alabastro  1,7  A  
6802 92 00  – –  altre pietre calcaree  1,7  A  
6802 93  – –  Granito  
6802 93 10  – – –  lucidato, decorato o altrimenti lavorato, ma non scolpito, di 
peso netto uguale o superiore a 10 kg  0 A  
6802 93 90  – – –  altro  1,7  A  
6802 99  – –  altre pietre  
6802 99 10  – – –  lucidate, decorate o altrimenti lavorate, ma non scolpite, di peso 
netto uguale o superiore a 10 kg  0 A  
6802 99 90  – – –  altre  1,7  A  
6803 00  Ardesia naturale lavorata e lavori di ardesia naturale o agglomerata  
6803 00 10  –  Ardesia per tetti o per facciate  1,7  A  
6803 00 90  –  altri  1,7  A  
6804  Mole ed oggetti simili, senza basamento, per macinare, sfibrare, smi ­
nuzzare, affilare, avvivare o levigare, rettificare, tagliare o troncare, 
pietre per affilare, per avvivare o per levigare a mano, e loro parti, di 
pietre naturali, di abrasivi naturali o artificiali agglomerati o di cera ­
mica, anche con parti di altre materieIT L 186/488 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
6804 10 00  –  Mole per macinare o per sfibrare  0  A  
– altre mole ed oggetti simili  
6804 21 00  – –  di diamante naturale o sintetico, agglomerato  1,7  A  
6804 22  – –  di altri abrasivi agglomerati o di ceramica  
– – –  di abrasivi artificiali, con agglomerante  
– – – –  di resine sintetiche o artificiali  
6804 22 12  – – – – –  non rinforzati  0  A  
6804 22 18  – – – – –  rinforzati  0  A  
6804 22 30  – – – –  di ceramica o di silicato  0  A  
6804 22 50  – – – –  di altre materie  0  A  
6804 22 90  – – –  altri  0  A  
6804 23 00  – –  di pietre naturali  0  A  
6804 30 00  –  Pietre per affilare, per avvivare o levigare a mano  0  A  
6805  Abrasivi naturali o artificiali in polvere o in granelli applicati su 
prodotti tessili, carta, cartone o altre materie, anche tagliati, cuciti 
o altrimenti riuniti  
6805 10 00  –  applicati solamente su tessuto di materie tessili  1,7  A  
6805 20 00  –  applicati solamente su carta o cartone  1,7  A  
6805 30 00  –  applicati su altre materie  1,7  A  
6806  Lane di loppa, di scorie, di roccia e lane minerali simili, vermiculite 
espansa, argille espanse, schiuma di scorie e simili prodotti minerali 
espansi; miscele e lavori di materie minerali per l'isolamento termico 
o acustico o per il fonoassorbimento, esclusi quelli delle voci 6811, 
6812 e del capitolo 69  
6806 10 00  –  Lane di loppa, di scorie, di roccia e lane minerali simili, anche 
miscelate tra loro, in massa, fogli o rotoli  0 A  
6806 20  –  Vermiculite espansa, argille espanse, schiuma di scorie e prodotti 
minerali simili espansi, anche miscelati tra loro  
6806 20 10  – –  Argille espanse  0  A  
6806 20 90  – –  altri  0  A  
6806 90 00  –  altri  0  A  
6807  Lavori di asfalto o di prodotti simili (per esempio: pece di petrolio, di 
carbone fossile)  
6807 10 00  –  in rotoli  0  A  
6807 90 00  –  altri  0  A  
6808 00 00  Pannelli, tavole, quadrelli o piastrelle, blocchi ed articoli simili, di 
fibre vegetali, di paglia o trucioli, lastrine, particelle, segatura o altri 
residui di legno, agglomerati con cemento, gesso o altri leganti mi ­
nerali  1,7  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/489
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
6809  Lavori di gesso o di composizioni a base di gesso  
– Tavole, lastre, pannelli, quadrelli o piastrelle e articoli simili, non 
ornati  
6809 11 00  – –  unicamente rivestiti o rinforzati di carta o di cartone  1,7  A  
6809 19 00  – –  altri  1,7  A  
6809 90 00  –  altri lavori  1,7  A  
6810  Lavori di cemento, di calcestruzzo o di pietra artificiale, anche armati  
– Tegole, quadrelli o piastrelle, lastre, mattoni e articoli simili  
6810 11  – –  Blocchi e mattoni da costruzione  
6810 11 10  – – –  di cemento leggero (a base di pietra pomice, scorie granulate, 
ecc.)  1,7  A  
6810 11 90  – – –  altri  1,7  A  
6810 19 00  – –  altri  1,7  A  
– altri lavori  
6810 91 00  – –  Elementi prefabbricati per l'edilizia o per il genio civile  1,7  A  
6810 99 00  – –  altri  1,7  A  
6811  Lavori di amianto-cemento, cellulosa-cemento o simili  
6811 40 00  –  contenenti amianto  1,7  A  
– non contenenti amianto  
6811 81 00  – –  Lastre ondulate  1,7  A  
6811 82 00  – –  altre lastre, pannelli, quadrelli o piastrelle, tegole ed articoli simili  1,7  A  
6811 89 00  – –  altri lavori  1,7  A  
6812  Amianto (asbesto) lavorato, in fibre; miscele a base di amianto o a 
base di amianto e carbonato di magnesio; lavori di tali miscele o di 
amianto (per esempio: fili, tessuti, indumenti, copricapo, calzature, 
giunti), anche armati, diversi da quelli delle voci 6811 o 6813  
6812 80  –  di crocidolite  
6812 80 10  – –  lavorato in fibre; miscele a base di amianto o a base di amianto e 
carbonato di magnesio  1,7  A  
6812 80 90  – –  altri  3,7  A  
– altri  
6812 91 00  – –  Indumenti, accessori per l'abbigliamento, calzature e copricapo  3,7  A  
6812 92 00  – –  Carta, cartoni e feltri  3,7  A  
6812 93 00  – –  Fogli di amianto ed elastomeri compressi, per giunti, anche pre ­
sentati in rotoli  3,7  A  
6812 99  – –  altriIT L 186/490 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
6812 99 10  – – –  Amianto lavorato, in fibre; miscele a base di amianto o a base di 
amianto e carbonato di magnesio  1,7  A  
6812 99 90  – – –  altri  3,7  A  
6813  Guarnizioni di frizione (per esempio: piastre, cilindri, nastri, segmen ­
ti, dischi, rondelle, piastrine), non montate, per freni, per innesti o 
per qualsiasi altro organo di attrito, a base di amianto (asbesto), di 
altre sostanze minerali o di cellulosa, anche combinate con materie 
tessili o altre materie  
6813 20 00  –  contenenti amianto  2,7  A  
– non contenenti amianto  
6813 81 00  – –  Guarnizioni per freni  2,7  A  
6813 89 00  – –  altre  2,7  A  
6814  Mica lavorata e lavori di mica, compresa la mica agglomerata o 
ricostituita, anche su supporto di carta, di cartone o di altre materie  
6814 10 00  –  Lastre, fogli e nastri di mica agglomerata o ricostituita, anche su 
supporto  1,7  A  
6814 90 00  –  altri  1,7  A  
6815  Lavori di pietre o di altre materie minerali (comprese le fibre di 
carbonio, i lavori di queste materie o di torba), non nominati né 
compresi altrove  
6815 10  –  Lavori di grafite o di altro carbonio, per usi diversi da quelli elettrici  
6815 10 10  – –  Fibre di carbonio e oggetti di fibre di carbonio  0  A  
6815 10 90  – –  altri  0  A  
6815 20 00  –  Lavori di torba  0  A  
– altri lavori  
6815 91 00  – –  contenenti magnesite, dolomite o cromite  0  A  
6815 99 00  – –  altri  0  A  
69  CAPITOLO 69 - PRODOTTI CERAMICI  
I. PRODOTTI DI FARINE SILICEE FOSSILI O DI TERRE SILICEE 
SIMILI E PRODOTTI REFRATTARI  
6901 00 00  Mattoni, lastre, piastrelle ed altri pezzi ceramici di farine silicee (per 
esempio: kieselgur, tripolite, diatomite) o di terre silicee simili  2 A  
6902  Mattoni, lastre, piastrelle e simili pezzi ceramici da costruzione, re ­
frattari, diversi da quelli di farine silicee fossili o di terre silicee simili  
6902 10 00  –  contenenti, in peso, più di 50 % di magnesio (Mg), calcio (Ca) e 
cromo (Cr), presi isolatamente o insieme, espressi in ossido di 
magnesio (MgO), ossido di calcio (CaO) o triossido di dicromo 
(Cr  2 O  3 ) 2 A  
6902 20  –  contenenti, in peso, più di 50 % di allumina (Al  2 O  3 ), di silice (SiO  2 ) 
o di una miscela o combinazione di tali prodottiIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/491
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
6902 20 10  – –  contenenti, in peso, 93 % o più di silice (SiO  2 ) 2  A  
– –  altri  
6902 20 91  – – –  contenenti, in peso, più di 7 % ma meno di 45 % di allumina 
(Al  2 O  3 ) 2 A  
6902 20 99  – – –  altri  2  A  
6902 90 00  –  altri  2  A  
6903  Altri prodotti ceramici refrattari (per esempio: storte, crogiuoli, muf ­
fole, tubetti, tappi, supporti, coppelle, tubi, condotti, guaine, bacchet ­
te), diversi da quelli di farine silicee fossili o di terre silicee simili  
6903 10 00  –  contenenti, in peso, più di 50 % di grafite o di altro carbonio 
oppure di un miscuglio di tali prodotti  5 A  
6903 20  –  contenenti, in peso, più di 50 % di allumina (Al  2 O  3 ) o di un 
miscuglio o combinazione di allumina e di silice (SiO  2 ) 
6903 20 10  – –  contenenti, in peso, meno di 45 % di allumina (Al  2 O  3 ) 5  A  
6903 20 90  – –  contenenti, in peso, 45 % o più di allumina (Al  2 O  3 ) 5  A  
6903 90  –  altri  
6903 90 10  – –  contenenti, in peso, più di 25 % fino a 50 % di grafite o di altro 
carbonio oppure di un miscuglio di tali prodotti  5 A  
6903 90 90  – –  altri  5  A  
II. ALTRI PRODOTTI  
6904  Mattoni da costruzione, tavelloni o volterrane, copriferro ed elementi 
simili di ceramica  
6904 10 00  –  Mattoni da costruzione  2  A  
6904 90 00  –  altri  2  A  
6905  Tegole, elementi di camini, condotte di fumo, ornamenti architetto ­
nici, di ceramica ed altri prodotti ceramici per l'edilizia  
6905 10 00  –  Tegole  0  A  
6905 90 00  –  altre  0  A  
6906 00 00  Tubi, grondaie ed accessori per tubazioni, di ceramica  0  A  
6907  Piastrelle e lastre da pavimentazione o da rivestimento, non verniciate 
né smaltate, di ceramica, cubi, tessere ed articoli simili per mosaici, 
non verniciati né smaltati, di ceramica, anche su supporto  
6907 10 00  –  Piastrelle, cubi, tessere ed articoli simili, anche di forma diversa 
dalla quadrata o rettangolare, la cui superficie più grande può essere 
inscritta in un quadrato di lato inferiore a 7 cm  5 A  
6907 90  –  altri  
6907 90 20  – –  di grès  5  A  
6907 90 80  – –  altre  5  AIT L 186/492 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
6908  Piastrelle e lastre da pavimentazione o da rivestimento, verniciate o 
smaltate, di ceramica, cubi, tessere ed articoli simili per mosaici, 
verniciati o smaltati di ceramica, anche su supporto  
6908 10 00  –  Piastrelle, cubi, tessere ed articoli simili, anche di forma diversa 
dalla quadrata o rettangolare, la cui superficie più grande può essere 
inscritta in un quadrato di lato inferiore a 7 cm  7 B5  
6908 90  –  altri  
– –  di terracotta comune  
6908 90 11  – – –  Piastrelle doppie del tipo «Spaltplatten»  6  B3  
6908 90 20  – – –  altre  5  A  
– –  altri  
6908 90 31  – – –  Piastrelle doppie del tipo «Spaltplatten»  5  A  
– – –  altre  
6908 90 51  – – – –  di superficie non superiore a 90 cm  2 7 B5  
– – – –  altre  
6908 90 91  – – – – –  di grès  5  A  
6908 90 93  – – – – –  di maiolica o di terraglia  5  A  
6908 90 99  – – – – –  altre  5  A  
6909  Apparecchi ed articoli per usi chimici o per altri usi tecnici, di 
ceramica; trogoli, tinozze e recipienti simili per l'economia rurale, 
di ceramica; giare e recipienti simili per il trasporto o l'imballaggio, 
di ceramica  
– Apparecchi ed articoli per usi chimici o per altri usi tecnici  
6909 11 00  – –  di porcellana  5  A  
6909 12 00  – –  Oggetti aventi una durezza uguale o superiore a 9 su scala Mohs  5  A  
6909 19 00  – –  altri  5  A  
6909 90 00  –  altri  5  A  
6910  Acquai, lavabi, basamenti per lavabi, vasche da bagno, bidè, tazze per 
gabinetti, cassette di scarico, orinatoi e apparecchi fissi simili per usi 
sanitari, di ceramica  
6910 10 00  –  di porcellana  7  B5  
6910 90 00  –  altri  7  B5  
6911  Vasellame, altri oggetti per uso domestico ed oggetti di igiene o da 
toeletta, di porcellana  
6911 10 00  –  Oggetti per il servizio da tavola o da cucina  12  B5  
6911 90 00  –  altri  12  B5  
6912 00  Vasellame, altri oggetti per uso domestico ed oggetti di igiene o da 
toeletta, di ceramica esclusa la porcellana  
6912 00 10  –  di terracotta comune  5  A  
6912 00 30  –  di grès  5,5  A  
6912 00 50  –  di maiolica o di terraglia  9  B3IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/493
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
6912 00 90  –  altri  7  B3  
6913  Statuette ed altri oggetti d'ornamento, di ceramica  
6913 10 00  –  di porcellana  6  A  
6913 90  –  altri  
6913 90 10  – –  di terracotta comune  3,5  A  
– –  altri  
6913 90 93  – – –  di maiolica o di terraglia  6  A  
6913 90 98  – – –  altri  6  A  
6914  Altri lavori di ceramica  
6914 10 00  –  di porcellana  5  A  
6914 90 00  –  altri  3  A  
70  CAPITOLO 70 - VETRO E LAVORI DI VETRO  
7001 00  Residui di vetreria ed altri cascami ed avanzi di vetro; vetro in massa  
7001 00 10  –  Residui di vetreria ed altri cascami ed avanzi di vetro  0  A  
– Vetro in massa  
7001 00 91  – –  Vetro da ottica  3  A  
7001 00 99  – –  altro  0  A  
7002  Vetro in biglie (diverse dalle microsfere della voce 7018), barre, 
bacchette o tubi, non lavorato  
7002 10 00  –  Biglie  3  A  
7002 20  –  Barre e bacchette  
7002 20 10  – –  di vetro da ottica  3  A  
7002 20 90  – –  altri  3  A  
– Tubi  
7002 31 00  – –  di quarzo o di altra silice fusi  3  A  
7002 32 00  – –  di altro vetro con coefficiente di dilatazione lineare inferiore o 
uguale a 5 × 10  –6  per Kelvin ad una temperatura compresa tra 
0 °C e 300 °C  3 A  
7002 39 00  – –  altri  3  A  
7003  Vetro detto «colato», in lastre, fogli o profilati, anche con strato 
assorbente, riflettente o non riflettente, ma non altrimenti lavorato  
– Lastre e fogli, non armati  
7003 12  – –  colorati nella massa, opacizzati, placcati o con strato assorbente, 
riflettente o non riflettente  
7003 12 10  – – –  di vetro da ottica  3  A  
– – –  altri  
7003 12 91  – – – –  con strato non riflettente  3  AIT L 186/494 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
7003 12 99  – – – –  altri  3,8 MIN 
0,6 EUR/100 kg/ 
br  A 
7003 19  – –  altri  
7003 19 10  – – –  di vetro da ottica  3  A  
7003 19 90  – – –  altri  3,8 MIN 
0,6 EUR/100 kg/ 
br  A 
7003 20 00  –  Lastre e fogli, armati  3,8 MIN 
0,4 EUR/100 kg/ 
br  A 
7003 30 00  –  Profilati  3  A  
7004  Vetro tirato o soffiato, in fogli, anche con strato assorbente, riflet ­
tente o non riflettente, ma non altrimenti lavorato  
7004 20  –  Vetro colorato nella massa, opacizzato, placcato o con strato as ­
sorbente riflettente o non riflettente  
7004 20 10  – –  Vetro da ottica  3  A  
– –  altri  
7004 20 91  – – –  con strato non riflettente  3  A  
7004 20 99  – – –  altri  4,4 MIN 
0,4 EUR/100 kg/ 
br  A 
7004 90  –  altro vetro  
7004 90 10  – –  Vetro da ottica  3  A  
7004 90 80  – –  altro  4,4 MIN 
0,4 EUR/100 kg/ 
br  A 
7005  Vetro (vetro «flotté» e vetro levigato o smerigliato su una o entrambe 
le facce) in lastre o in fogli, anche con strato assorbente, riflettente o 
non riflettente, ma non altrimenti lavorato  
7005 10  –  Vetro non armato, con strato assorbente, riflettente o non riflet ­
tente  
7005 10 05  – –  con strato non riflettente  3  A  
– –  altro, di spessore  
7005 10 25  – – –  inferiore o uguale a 3,5 mm  2  A  
7005 10 30  – – –  superiore a 3,5 mm ed inferiore o uguale a 4,5 mm  2  A  
7005 10 80  – – –  superiore a 4,5 mm  2  A  
– altro vetro non armato  
7005 21  – –  colorato nella massa, opacizzato, placcato o semplicemente levi ­
gato  
7005 21 25  – – –  di spessore inferiore o uguale a 3,5 mm  2  A  
7005 21 30  – – –  di spessore superiore a 3,5 mm ed inferiore o uguale a 4,5 mm  2  A  
7005 21 80  – – –  di spessore superiore a 4,5 mm  2  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/495
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
7005 29  – –  altro  
7005 29 25  – – –  di spessore inferiore o uguale a 3,5 mm  2  A  
7005 29 35  – – –  di spessore superiore a 3,5 mm ed inferiore o uguale a 4,5 mm  2  A  
7005 29 80  – – –  di spessore superiore a 4,5 mm  2  A  
7005 30 00  –  Vetro armato  2  A  
7006 00  Vetro delle voci 7003, 7004 o 7005, curvato, smussato, inciso, 
forato, smaltato o altrimenti lavorato, ma non incorniciato né com ­
binato con altre materie  
7006 00 10  –  Vetro da ottica  3  A  
7006 00 90  –  altro  3  A  
7007  Vetro di sicurezza, costituito da vetri temperati o formati da fogli 
aderenti fra loro  
– Vetri temperati  
7007 11  – –  di dimensioni e di formato che permettono la loro utilizzazione 
in automobili, veicoli aerei, navi o altri veicoli  
7007 11 10  – – –  di dimensioni e di formato che permettono la loro utilizzazione 
in vetture automobili e trattori  3 A  
7007 11 90  – – –  altri  3  A  
7007 19  – –  altri  
7007 19 10  – – –  smaltati  3  A  
7007 19 20  – – –  colorati nella massa, opacizzati, placcati o con strato assorbente 
o riflettente  3 A  
7007 19 80  – – –  altri  3  A  
– Vetri formati da fogli aderenti fra loro  
7007 21  – –  di dimensione e di formato che permettono la loro utilizzazione 
in automobili, veicoli aerei, navi o altri veicoli  
7007 21 20  – – –  di dimensioni e di formato che permettono la loro utilizzazione 
in vetture automobili e trattori  3 A  
7007 21 80  – – –  altri  3  A  
7007 29 00  – –  altri  3  A  
7008 00  Vetri isolanti a pareti multiple  
7008 00 20  –  colorati nella massa, opacizzati, placcati o con strato assorbente o 
riflettente  3 A  
– altri  
7008 00 81  – –  formati da due lastre di vetro ermeticamente sigillate da un giunto 
sul loro perimetro e separate da uno strato d'aria, da un altro gas 
o dal vuoto  3 A  
7008 00 89  – –  altri  3  A  
7009  Specchi di vetro, anche incorniciati, compresi gli specchi retrovisiviIT L 186/496 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
7009 10 00  –  Specchi retrovisivi per veicoli  4  A  
– altri  
7009 91 00  – –  non incorniciati  4  A  
7009 92 00  – –  incorniciati  4  A  
7010  Damigiane, bottiglie, boccette, barattoli, vasi, imballaggi tubolari, am ­
polle ed altri recipienti per il trasporto o l'imballaggio, di vetro; 
barattoli per conserve, di vetro; tappi, coperchi e altri dispositivi di 
chiusura, di vetro  
7010 10 00  –  Ampolle  3  A  
7010 20 00  –  Tappi, coperchi e altri dispositivi di chiusura  5  A  
7010 90  –  altri  
7010 90 10  – –  Barattoli per sterilizzare  5  A  
– –  altri  
7010 90 21  – – –  ottenuti a partire da un tubo di vetro  5  A  
– – –  altri, di capacità nominale  
7010 90 31  – – – –  di 2,5 l o più  5  A  
– – – –  di meno di 2,5 l  
– – – – –  per prodotti alimentari e bevande  
– – – – – –  Bottiglie e boccette  
– – – – – – –  di vetro non colorato, di capacità nominale  
7010 90 41  – – – – – – – –  di 1 l o più  5  A  
7010 90 43  – – – – – – – –  superiore a 0,33 l ma inferiore a 1 l  5  A  
7010 90 45  – – – – – – – –  0,15 l o più ma non superiore a 0,33 l  5  A  
7010 90 47  – – – – – – – –  inferiore a 0,15 l  5  A  
– – – – – – –  di vetro colorato, di capacità nominale  
7010 90 51  – – – – – – – –  di 1 l o più  5  A  
7010 90 53  – – – – – – – –  superiore a 0,33 l ma inferiore a 1 l  5  A  
7010 90 55  – – – – – – – –  0,15 l o più ma non superiore a 0,33 l  5  A  
7010 90 57  – – – – – – – –  inferiore a 0,15 l  5  A  
– – – – – –  altri, di capacità nominale  
7010 90 61  – – – – – – –  di 0,25 l o più  5  A  
7010 90 67  – – – – – – –  inferiore a 0,25 l  5  A  
– – – – –  per prodotti farmaceutici, di capacità nominale  
7010 90 71  – – – – – –  superiore a 0,055 l  5  A  
7010 90 79  – – – – – –  inferiore o uguale a 0,055 l  5  A  
– – – – –  per altri prodotti  
7010 90 91  – – – – – –  di vetro non colorato  5  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/497
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
7010 90 99  – – – – – –  di vetro colorato  5  A  
7011  Ampolle e involucri tubolari, aperti, e loro parti, di vetro, senza 
guarnizioni, per lampade elettriche, tubi catodici o simili  
7011 10 00  –  per l'illuminazione elettrica  4  A  
7011 20 00  –  per tubi catodici  4  A  
7011 90 00  –  altri  4  A  
7013  Oggetti di vetro per la tavola, la cucina, la toletta, l'ufficio, la deco ­
razione degli appartamenti o per usi simili, diversi dagli oggetti delle 
voci 7010 o 7018  
7013 10 00  –  Oggetti di vetroceramica  11  B3  
– Bicchieri a calice, diversi da quelli di vetroceramica  
7013 22  – –  di cristallo al piombo  
7013 22 10  – – –  fabbricati a mano  11  B3  
7013 22 90  – – –  fabbricati meccanicamente  11  B3  
7013 28  – –  altri  
7013 28 10  – – –  fabbricati a mano  11  B3  
7013 28 90  – – –  fabbricati meccanicamente  11  B3  
– altri bicchieri, diversi da quelli di vetroceramica  
7013 33  – –  di cristallo al piombo  
– – –  fabbricati a mano  
7013 33 11  – – – –  incisi o altrimenti decorati  11  B3  
7013 33 19  – – – –  altri  11  B3  
– – –  fabbricati meccanicamente  
7013 33 91  – – – –  incisi o altrimenti decorati  11  B3  
7013 33 99  – – – –  altri  11  B3  
7013 37  – –  altri  
7013 37 10  – – –  di vetro temperato  11  B3  
– – –  altri  
– – – –  fabbricati a mano  
7013 37 51  – – – – –  incisi o altrimenti decorati  11  B3  
7013 37 59  – – – – –  altri  11  B3  
– – – –  fabbricati meccanicamente  
7013 37 91  – – – – –  incisi o altrimenti decorati  11  B3IT L 186/498 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
7013 37 99  – – – – –  altri  11  B3  
– Oggetti per la tavola (diversi dai bicchieri), o per la cucina, diversi 
da quelli di vetro ceramica  
7013 41  – –  di cristallo al piombo  
7013 41 10  – – –  fabbricati a mano  11  B3  
7013 41 90  – – –  fabbricati meccanicamente  11  B3  
7013 42 00  – –  di vetro con coefficiente di dilatazione lineare inferiore o uguale a 
5 × 10  -6 per Kelvin ad una temperatura compresa tra 0 °C e 
300 °C  11  B3  
7013 49  – –  altri  
7013 49 10  – – –  di vetro temperato  11  B3  
– – –  altri  
7013 49 91  – – – –  fabbricati a mano  11  B3  
7013 49 99  – – – –  fabbricati meccanicamente  11  B3  
– altri oggetti  
7013 91  – –  di cristallo al piombo  
7013 91 10  – – –  fabbricati a mano  11  B3  
7013 91 90  – – –  fabbricati meccanicamente  11  B3  
7013 99 00  – –  altri  11  B3  
7014 00 00  Vetrerie per segnalazione e elementi di ottica di vetro (diversi da 
quelli della voce 7015), non lavorati otticamente  3 A  
7015  Vetri da orologeria e vetri analoghi, vetri da occhialeria comune e 
medica, curvi, piegati, incavati o simili, non lavorati otticamente; 
sfere (globi) cave e loro segmenti, di vetro, per la fabbricazione di 
tali vetri  
7015 10 00  –  Vetri da occhialeria medica  3  A  
7015 90 00  –  altri  3  A  
7016  Piastrelle, lastre, mattoni, quadrelli, tegole ed altri oggetti, di vetro 
pressato o foggiate a stampo, anche armato, per l'edilizia o la co ­
struzione; cubi, tessere ed altre vetrerie, anche su supporto, per mo ­
saici o decorazioni simili; vetri riuniti in vetrate; vetro detto «multi ­
cellulare» o vetro «ad alveoli» in blocchi, pannelli, lastre, conchiglie o 
forme simili  
7016 10 00  –  Cubi, tessere e altre vetrerie, anche su supporto, per mosaici o 
decorazioni simili  8 B3  
7016 90  –  altriIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/499
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
7016 90 10  – –  Vetri riuniti in vetrate  3  A  
7016 90 40  – –  Blocchi e mattoni, per l'edilizia o la costruzione  3 MIN 1,2 EUR/ 
100 kg/br  A 
7016 90 70  – –  altri  3 MIN 1,2 EUR/ 
100 kg/br  A 
7017  Vetrerie per laboratorio, per uso igienico o per farmacia, anche gra ­
duate o tarate  
7017 10 00  –  di quarzo o di altra silice fusi  3  A  
7017 20 00  –  di altro vetro con coefficiente di dilatazione lineare inferiore o 
uguale a 5 × 10  –6  per Kelvin ad una temperatura compresa tra 
0 °C e 300 °C  3 A  
7017 90 00  –  altre  3  A  
7018  Perle di vetro, imitazioni di perle fini o coltivate, imitazioni di pietre 
preziose (gemme) e semipreziose (fini) e conterie simili, loro lavori 
diversi dalle minuterie di fantasia; occhi di vetro, diversi da quelli per 
protesi; statuette ed altri oggetti di ornamento, di vetro lavorato al 
cannello (vetro filato), diversi dalle minuterie di fantasia; microsfere 
di vetro di diametro non superiore a 1 mm  
7018 10  –  Perle di vetro, imitazioni di perle fini o coltivate, imitazioni di 
pietre preziose (gemme) e semipreziose (fini) e conterie simili  
– –  Perle  
7018 10 11  – – –  tagliate e lucidate meccanicamente  0  A  
7018 10 19  – – –  altre  7  B3  
7018 10 30  – –  Imitazioni di perle fini o coltivate  0  A  
– –  Imitazioni di pietre preziose (gemme) e semi preziose (fini)  
7018 10 51  – – –  tagliate e lucidate meccanicamente  0  A  
7018 10 59  – – –  altre  3  A  
7018 10 90  – –  altre  3  A  
7018 20 00  –  Microsfere di vetro di diametro non superiore a 1 mm  3  A  
7018 90  –  altri  
7018 90 10  – –  Occhi di vetro; oggetti di conteria di vetro  3  A  
7018 90 90  – –  altri  6  B3  
7019  Fibre di vetro (compresa la lana di vetro) e lavori di queste materie 
(per esempio: filati, tessuti)  
– Stoppini, filati accoppiati in parallelo senza torsione (rovings) ed 
altri filati, anche tagliati  
7019 11 00  – –  Filati tagliati (chopped strands), di lunghezza non superiore a 
50 mm  7 B3  
7019 12 00  – –  Filati accoppiati in parallelo senza torsione (rovings)  7  B3  
7019 19  – –  altriIT L 186/500 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
7019 19 10  – – –  di filamenti  7  B3  
7019 19 90  – – –  di fibre in fiocco  7  B3  
– Veli, nappe, feltri (mats), materassi, pannelli e prodotti simili non 
tessuti  
7019 31  – –  Feltri (mats)  
7019 31 10  – – –  di filamenti  7  B3  
7019 31 90  – – –  altri  7  B3  
7019 32  – –  Veli  
7019 32 10  – – –  di filamenti  5  A  
7019 32 90  – – –  altri  5  A  
7019 39 00  – –  altri  5  A  
7019 40 00  –  Tessuti di filati accoppiati in parallelo senza torsione (rovings)  7  B3  
– altri tessuti  
7019 51 00  – –  di larghezza non superiore a 30 cm  7  B3  
7019 52 00  – –  di larghezza superiore a 30 cm, ad armatura a tela, di peso infe ­
riore a 250 g/m  2 , aventi un titolo di filati semplici inferiore o 
uguale a 136 tex  7 B3  
7019 59 00  – –  altri  7  B3  
7019 90 00  –  altri  7  B3  
7020 00  Altri lavori di vetro  
7020 00 05  –  Tubi e supporti di reattori al quarzo destinati all'inserimento in 
camere di diffusione e ossidazione per la produzione di materiali 
semiconduttori  0 A  
– Ampolle di vetro per bottiglie isolanti o per altri recipienti isoter ­
mici, con intercapedine isolante sottovuoto  
7020 00 07  – –  non finite  3  A  
7020 00 08  – –  finite  6  B3  
– altri  
7020 00 10  – –  di quarzo o di altra silice, fusi  3  A  
7020 00 30  – –  di vetro con coefficiente di dilatazione lineare inferiore o uguale a 
5 × 10  –6  per Kelvin ad una temperatura compresa tra 0 °C e 
300 °C  3 A  
7020 00 80  – –  altri  3  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/501
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
71  CAPITOLO 71 - PERLE FINI O COLTIVATE, PIETRE PREZIOSE 
(GEMME), PIETRE SEMIPREZIOSE (FINI) O SIMILI, METALLI PRE ­
ZIOSI, METALLI PLACCATI O RICOPERTI DI METALLI PREZIOSI 
E LAVORI DI QUESTE MATERIE; MINUTERIE DI FANTASIA; MO ­
NETE  
I. PERLE FINI O COLTIVATE, PIETRE PREZIOSE (GEMME), PIE ­
TRE SEMIPREZIOSE (FINI) E SIMILI  
7101  Perle fini o coltivate, anche lavorate o assortite ma non infilate né 
montate né incastonate; perle fini o coltivate, infilate temporanea ­
mente per comodità di trasporto  
7101 10 00  –  Perle fini  0  A  
– Perle coltivate  
7101 21 00  – –  gregge  0  A  
7101 22 00  – –  lavorate  0  A  
7102  Diamanti, anche lavorati, ma non montati né incastonati  
7102 10 00  –  non scelti  0  A  
– industriali  
7102 21 00  – –  greggi o semplicemente segati, sfaldati o sgrossati  0  A  
7102 29 00  – –  altri  0  A  
– non industriali  
7102 31 00  – –  greggi o semplicemente segati, sfaldati o sgrossati  0  A  
7102 39 00  – –  altri  0  A  
7103  Pietre preziose (gemme) e pietre semipreziose (fini), diverse dai dia ­
manti, anche lavorate o assortite ma non infilate né montate né 
incastonate; pietre preziose (gemme) e pietre semipreziose (fini), di ­
verse dai diamanti, non assortite, infilate temporaneamente per co ­
modità di trasporto  
7103 10 00  –  gregge o semplicemente segate o sgrossate  0  A  
– altrimenti lavorate  
7103 91 00  – –  Rubini, zaffiri e smeraldi  0  A  
7103 99 00  – –  altre  0  A  
7104  Pietre sintetiche o ricostituite, anche lavorate o assortite ma non 
infilate, né montate, né incastonate; pietre sintetiche o ricostituite 
non assortite, infilate temporaneamente per comodità di trasporto  
7104 10 00  –  Quarzo piezoelettrico  0  A  
7104 20 00  –  altre, gregge o semplicemente segate o sgrossate  0  A  
7104 90 00  –  altre  0  AIT L 186/502 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
7105  Residui e polveri di pietre preziose (gemme), di pietre semipreziose 
(fini) o di pietre sintetiche  
7105 10 00  –  di diamanti  0  A  
7105 90 00  –  altri  0  A  
II. METALLI PREZIOSI, METALLI PLACCATI O RICOPERTI DI 
METALLI PREZIOSI  
7106  Argento (compreso l'argento dorato e l'argento platinato) greggio o 
semilavorato, o in polvere  
7106 10 00  –  Polveri  0  A  
– altro  
7106 91 00  – –  greggio  0  A  
7106 92 00  – –  semilavorato  0  A  
7107 00 00  Metalli comuni placcati o ricoperti d'argento, greggi o semilavorati  0  A  
7108  Oro (compreso l'oro platinato), greggio o semilavorato, o in polvere  
– per usi non monetari  
7108 11 00  – –  Polveri  0  A  
7108 12 00  – –  greggio  0  A  
7108 13  – –  semilavorato  
7108 13 10  – – –  Barre, fili e profilati di sezione piena; lastre; fogli e nastri il cui 
spessore, non compreso il supporto, è superiore a 0,15 mm  0 A  
7108 13 80  – – –  altro  0  A  
7108 20 00  –  per uso monetario  0  A  
7109 00 00  Metalli comuni o argento, placcati o ricoperti di oro, greggi o semi ­
lavorati  0 A  
7110  Platino, greggio o semilavorato, o in polvere  
– Platino  
7110 11 00  – –  greggio o in polvere  0  A  
7110 19  – –  altro  
7110 19 10  – – –  Barre, fili e profilati di sezione piena; lastre; fogli e nastri il cui 
spessore, non compreso il supporto, è superiore a 0,15 mm  0 A  
7110 19 80  – – –  altro  0  A  
– Palladio  
7110 21 00  – –  greggio o in polvere  0  A  
7110 29 00  – –  altro  0  A  
– Rodio  
7110 31 00  – –  greggio o in polvere  0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/503
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
7110 39 00  – –  altro  0  A  
– Iridio, osmio e rutenio  
7110 41 00  – –  greggi o in polvere  0  A  
7110 49 00  – –  altri  0  A  
7111 00 00  Metalli comuni, argento o oro, placcati o ricoperti di platino, greggi o 
semilavorati  0 A  
7112  Cascami ed avanzi di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti 
di metalli preziosi; altri cascami ed avanzi contenenti metalli preziosi 
o composti di metalli preziosi dei tipi utilizzati principalmente per il 
recupero dei metalli preziosi  
7112 30 00  –  Ceneri contenenti metalli preziosi o composti di metalli preziosi, 
escluse le ceneri di oreficeria  0 A  
– altri  
7112 91 00  – –  di oro, anche di metalli placcati o ricoperti di oro, escluse le 
ceneri di oreficeria contenenti altri metalli preziosi  0 A  
7112 92 00  – –  di platino, anche di metalli placcati o ricoperti di platino, escluse 
le ceneri di oreficeria contenenti altri metalli preziosi  0 A  
7112 99 00  – –  altri  0  A  
III. MINUTERIE, GIOIELLERIA ED ALTRI LAVORI  
7113  Minuterie ed oggetti di gioielleria e loro parti, di metalli preziosi o di 
metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi  
– di metalli preziosi, anche rivestiti, placcati o ricoperti di metalli 
preziosi  
7113 11 00  – –  di argento, anche rivestito, placcato o ricoperto di altri metalli 
preziosi  2,5  A  
7113 19 00  – –  di altri metalli preziosi, anche rivestiti, placcati o ricoperti di 
metalli preziosi  2,5  A  
7113 20 00  –  di metalli comuni placcati o ricoperti di metalli preziosi  4  A  
7114  Oggetti di oreficeria e loro parti, di metalli preziosi o di metalli 
placcati o ricoperti di metalli preziosi  
– di metalli preziosi, anche rivestiti, placcati o ricoperti di metalli 
preziosi  
7114 11 00  – –  di argento, anche rivestito, placcato o ricoperto di altri metalli 
preziosi  2 A  
7114 19 00  – –  di altri metalli preziosi, anche rivestiti, placcati o ricoperti di 
metalli preziosi  2 A  
7114 20 00  –  di metalli comuni placcati, o ricoperti di metalli preziosi  2  A  
7115  Altri lavori di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti di 
metalli preziosi  
7115 10 00  –  Catalizzatori in forma di tele, griglie o reti di platino  0  A  
7115 90 00  –  altri  3  A  
7116  Lavori di perle fini o coltivate, di pietre preziose (gemme), di pietre 
semipreziose (fini) o di pietre sintetiche o ricostituiteIT L 186/504 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
7116 10 00  –  di perle fini o coltivate  0  A  
7116 20  –  di pietre preziose (gemme), di pietre semipreziose (fini) o di pietre 
sintetiche o ricostituite  
7116 20 11  – –  Collane, braccialetti ed altri lavori esclusivamente di pietre pre ­
ziose (gemme) e semipreziose (fini), semplicemente infilate senza 
dispositivo di chiusura o altri accessori  0 A  
7116 20 80  – –  altri  2,5  A  
7117  Minuterie di fantasia  
– di metalli comuni, anche argentati, dorati o platinati  
7117 11 00  – –  gemelli e bottoni simili  4  A  
7117 19 00  – –  altre  4  A  
7117 90 00  –  altre  4  A  
7118  Monete  
7118 10 00  –  Monete non aventi corso legale, diverse dalle monete d'oro  0  A  
7118 90 00  –  altre  0  A  
72  CAPITOLO 72 - GHISA, FERRO E ACCIAIO  
I. PRODOTTI DI BASE, PRODOTTI PRESENTATI IN FORMA DI 
GRANIGLIE O DI POLVERI  
7201  Ghise gregge e ghise specolari in pani, salmoni o altre forme primarie  
7201 10  –  Ghise gregge non legate contenenti, in peso, 0,5 % o meno di 
fosforo  
– –  contenenti, in peso, 0,4 % o più di manganese  
7201 10 11  – – –  con tenore di silicio inferiore o uguale a 1 %  1,7  A  
7201 10 19  – – –  con tenore di silicio superiore a 1 %  1,7  A  
7201 10 30  – –  contenenti, in peso, da 0,1 % incluso a 0,4 % escluso di manga ­
nese  1,7  A  
7201 10 90  – –  contenenti, in peso, meno di 0,1 % di manganese  0  A  
7201 20 00  –  Ghise gregge non legate contenenti, in peso, più di 0,5 % di fosforo  2,2  A  
7201 50  –  Ghise gregge legate; ghise specolari  
7201 50 10  – –  Ghise gregge legate contenenti, in peso, da 0,3 % incluso a 1 % 
incluso di titanio e da 0,5 % incluso a 1 % incluso di vanadio  0 A  
7201 50 90  – –  altre  1,7  A  
7202  Ferro-leghe  
– Ferromanganese  
7202 11  – –  contenente, in peso, più di 2 % di carbonio  
7202 11 20  – – –  di una granulometria di 5 mm o meno e con un tenore, in peso, 
di manganese superiore a 65 %  2,7  A  
7202 11 80  – – –  altro  2,7  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/505
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
7202 19 00  – –  altro  2,7  A  
– Ferrosilicio  
7202 21 00  – –  contente, in peso, più di 55 % di silicio  5,7  A  
7202 29  – –  altro  
7202 29 10  – – –  contenente, in peso, 4 % o più e non più di 10 % di magnesio  5,7  A  
7202 29 90  – – –  altro  5,7  A  
7202 30 00  –  Ferro-silico-manganese  3,7  A  
– Ferrocromo  
7202 41  – –  contenente, in peso, più di 4 % di carbonio  
7202 41 10  – – –  contenente, in peso, più di 4 % e non più di 6 % di carbonio  4  A  
7202 41 90  – – –  contenente, in peso, più di 6 % di carbonio  4  A  
7202 49  – –  altro  
7202 49 10  – – –  contenente, in peso, 0,05 % o meno di carbonio  7  B7  
7202 49 50  – – –  contenente, in peso, più di 0,05 % fino a 0,5 % di carbonio  7  B7  
7202 49 90  – – –  contenente, in peso, più di 0,5 % fino a 4 % di carbonio  7  B7  
7202 50 00  –  Ferro-silico-cromo  2,7  A  
7202 60 00  –  Ferro-nichel  0  A  
7202 70 00  –  Ferro-molibdeno  2,7  A  
7202 80 00  –  Ferro-tungsteno e ferro-silico-tungsteno  0  A  
– altre  
7202 91 00  – –  Ferro-titanio e ferro-silico-titanio  2,7  A  
7202 92 00  – –  Ferro-vanadio  2,7  A  
7202 93 00  – –  Ferro-niobio  0  A  
7202 99  – –  altre  
7202 99 10  – – –  Ferro-fosforo  0  A  
7202 99 30  – – –  Ferro-silico-magnesio  2,7  A  
7202 99 80  – – –  altre  2,7  A  
7203  Prodotti ferrosi ottenuti per riduzione diretta di minerali di ferro ed 
altri prodotti ferrosi spugnosi, in pezzi, palline o forme simili; ferro 
di purezza minima, in peso, di 99,94 %, in pezzi, palline o forme 
simili  
7203 10 00  –  Prodotti ferrosi ottenuti per riduzione diretta di minerali di ferro  0  A  
7203 90 00  –  altri  0  A  
7204  Cascami ed avanzi di ghisa, di ferro o di acciaio (rottami); cascami 
lingottati di ferro o di acciaioIT L 186/506 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
7204 10 00  –  Cascami ed avanzi di ghisa  0  A  
– Cascami ed avanzi di acciaio legati  
7204 21  – –  di acciai inossidabili  
7204 21 10  – – –  contenenti, in peso, 8 % o più di nichel  0  A  
7204 21 90  – – –  altri  0  A  
7204 29 00  – –  altri  0  A  
7204 30 00  –  Cascami ed avanzi di ferro o di acciaio, stagnati  0  A  
– altri cascami ed avanzi  
7204 41  – –  Torniture, trucioli, riccioli, molature, segature, limature e spunta ­
ture di stampaggio o di taglio, anche in pacchetti  
7204 41 10  – – –  Torniture, trucioli, riccioli, molature, segature e limature  0  A  
– – –  Spuntature di stampaggio o di taglio  
7204 41 91  – – – –  in pacchetti  0  A  
7204 41 99  – – – –  altri  0  A  
7204 49  – –  altri  
7204 49 10  – – –  spezzettati  0  A  
– – –  altri  
7204 49 30  – – – –  in pacchetti  0  A  
7204 49 90  – – – –  altri  0  A  
7204 50 00  –  Cascami lingottati  0  A  
7205  Graniglie e polveri, di ghisa greggia, di ghisa specolare, di ferro o di 
acciaio  
7205 10 00  –  Graniglie  0  A  
– Polveri  
7205 21 00  – –  di acciai legati  0  A  
7205 29 00  – –  altre  0  A  
II. FERRO ED ACCIAI NON LEGATI  
7206  Ferro ed acciai non legati in lingotti o in altre forme primarie, escluso 
il ferro della voce 7203  
7206 10 00  –  Lingotti  0  A  
7206 90 00  –  altri  0  A  
7207  Semiprodotti di ferro o di acciai non legati  
– contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio  
7207 11  – –  di sezione trasversale quadrata o rettangolare e la cui larghezza è 
inferiore al doppio dello spessore  
– – –  laminati od ottenuti con colata continua  
7207 11 11  – – – –  di acciai automatici  0  A  
– – – –  altri  
7207 11 14  – – – – –  di spessore inferiore o uguale a 130 mm  0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/507
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
7207 11 16  – – – – –  di spessore superiore a 130 mm  0  A  
7207 11 90  – – –  fucinati  0  A  
7207 12  – –  altri, di sezione trasversale rettangolare  
7207 12 10  – – –  laminati od ottenuti con colata continua  0  A  
7207 12 90  – – –  fucinati  0  A  
7207 19  – –  altri  
– – –  di sezione trasversale circolare o poligonale  
7207 19 12  – – – –  laminati od ottenuti con colata continua  0  A  
7207 19 19  – – – –  fucinati  0  A  
7207 19 80  – – –  altri  0  A  
7207 20  –  contenenti, in peso, 0,25 % o più di carbonio  
– –  di sezione trasversale quadrata o rettangolare e la cui larghezza è 
inferiore al doppio dello spessore  
– – –  laminati od ottenuti con colata continua  
7207 20 11  – – – –  di acciai automatici  0  A  
– – – –  altri, contenenti, in peso  
7207 20 15  – – – – –  0,25 % o più ma meno di 0,6 % di carbonio  0  A  
7207 20 17  – – – – –  0,6 % o più di carbonio  0  A  
7207 20 19  – – –  fucinati  0  A  
– –  altri, di sezione trasversale rettangolare  
7207 20 32  – – –  laminati od ottenuti con colata continua  0  A  
7207 20 39  – – –  fucinati  0  A  
– –  di sezione trasversale circolare o poligonale  
7207 20 52  – – –  laminati od ottenuti con colata continua  0  A  
7207 20 59  – – –  fucinati  0  A  
7207 20 80  – –  altri  0  A  
7208  Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza 
uguale o superiore a 600 mm, laminati a caldo, non placcati né 
rivestiti  
7208 10 00  –  arrotolati, semplicemente laminati a caldo, che presentano motivi 
in rilievo  0 A  
– altri, arrotolati, semplicemente laminati a caldo, decapati  
7208 25 00  – –  di spessore di 4,75 mm o più  0  A  
7208 26 00  – –  di spessore di 3 mm o più ed inferiore a 4,75 mm  0  A  
7208 27 00  – –  di spessore inferiore a 3 mm  0  A  
– altri, arrotolati, semplicemente laminati a caldo  
7208 36 00  – –  di spessore superiore a 10 mm  0  A  
7208 37 00  – –  di spessore di 4,75 mm o più ed uguale o inferiore a 10 mm  0  AIT L 186/508 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
7208 38 00  – –  di spessore di 3 mm o più ed inferiore a 4,75 mm  0  A  
7208 39 00  – –  di spessore inferiore a 3 mm  0  A  
7208 40 00  –  non arrotolati, semplicemente laminati a caldo, che presentano 
motivi in rilievo  0 A  
– altri, non arrotolati, semplicemente laminati a caldo  
7208 51  – –  di spessore superiore a 10 mm  
7208 51 20  – – –  di spessore superiore a 15 mm  0  A  
– – –  di spessore superiore a 10 mm ed uguale o inferiore a 15 mm, 
di larghezza  
7208 51 91  – – –  di 2 050 mm o più  0  A  
7208 51 98  – – – –  inferiore a 2 050 mm  0  A  
7208 52  – –  di spessore di 4,75 mm o più ed uguale o inferiore a 10 mm  
7208 52 10  – – –  laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati di larghezza 
inferiore o uguale a 1 250 mm  0 A  
– – –  altri, di larghezza  
7208 52 91  – – –  di 2 050 mm o più  0  A  
7208 52 99  – – – –  inferiore a 2 050 mm  0  A  
7208 53  – –  di spessore di 3 mm o più ed inferiore a 4,75 mm  
7208 53 10  – – –  laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati di larghezza 
inferiore o uguale a 1 250 mm e di spessore di 4 mm o più  0 A  
7208 53 90  – – –  altri  0  A  
7208 54 00  – –  di spessore inferiore a 3 mm  0  A  
7208 90  –  altri  
7208 90 20  – –  forati  0  A  
7208 90 80  – –  altri  0  A  
7209  Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza 
uguale o superiore a 600 mm laminati a freddo, non placcati né 
rivestiti  
– arrotolati, semplicemente laminati a freddo  
7209 15 00  – –  di spessore di 3 mm o più  0  A  
7209 16  – –  di spessore superiore a 1 mm ed inferiore a 3 mm  
7209 16 10  – – –  detti «magnetici»  0  A  
7209 16 90  – – –  altri  0  A  
7209 17  – –  di spessore di 0,5 mm o più ed uguale o inferiore a 1 mm  
7209 17 10  – – –  detti «magnetici»  0  A  
7209 17 90  – – –  altri  0  A  
7209 18  – –  di spessore inferiore a 0,5 mmIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/509
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
7209 18 10  – – –  detti «magnetici»  0  A  
– – –  altri  
7209 18 91  – – – –  di spessore di 0,35 mm o più ed inferiore a 0,5 mm  0  A  
7209 18 99  – – – –  di spessore inferiore a 0,35 mm  0  A  
– non arrotolati, semplicemente laminati a freddo  
7209 25 00  – –  di spessore di 3 mm o più  0  A  
7209 26  – –  di spessore superiore a 1 mm ed inferiore a 3 mm  
7209 26 10  – – –  detti «magnetici»  0  A  
7209 26 90  – – –  altri  0  A  
7209 27  – –  di spessore di 0,5 mm o più ed uguale o inferiore a 1 mm  
7209 27 10  – – –  detti «magnetici»  0  A  
7209 27 90  – – –  altri  0  A  
7209 28  – –  di spessore inferiore a 0,5 mm  
7209 28 10  – – –  detti «magnetici»  0  A  
7209 28 90  – – –  altri  0  A  
7209 90  –  altri  
7209 90 20  – –  forati  0  A  
7209 90 80  – –  altri  0  A  
7210  Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza 
uguale o superiore a 600 mm, placcati o rivestiti  
– stagnati  
7210 11 00  – –  di spessore di 0,5 mm o più  0  A  
7210 12  – –  di spessore inferiore a 0,5 mm  
7210 12 20  – – –  Latta  0  A  
7210 12 80  – – –  altri  0  A  
7210 20 00  –  piombati, compresi quelli placcati o rivestiti con lega di piombo e 
stagno  0 A  
7210 30 00  –  zincati elettroliticamente  0  A  
– zincati con altri procedimenti  
7210 41 00  – –  ondulati  0  A  
7210 49 00  – –  altri  0  A  
7210 50 00  –  rivestiti di ossidi di cromo o di cromo ed ossidi di cromo  0  A  
– rivestiti di alluminio  
7210 61 00  – –  rivestiti di leghe di alluminio-zinco  0  A  
7210 69 00  – –  altri  0  A  
7210 70  –  dipinti, verniciati o rivestiti di materie plastiche  
7210 70 10  – –  Latta verniciata; prodotti rivestiti di ossidi di cromo o di cromo 
ed ossidi di cromo, verniciati  0 AIT L 186/510 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
7210 70 80  – –  altri  0  A  
7210 90  –  altri  
7210 90 30  – –  placcati  0  A  
7210 90 40  – –  stagnati e stampati  0  A  
7210 90 80  – –  altri  0  A  
7211  Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza 
inferiore a 600 mm, non placcati né rivestiti  
– semplicemente laminati a caldo  
7211 13 00  – –  laminati sulle quattro facce con cilindri scanalati, di larghezza 
superiore a 150 mm e di spessore di 4 mm o più, non arrotolati, 
che non presentano motivi in rilievo  0 A  
7211 14 00  – –  altri, di spessore di 4,75 mm o più  0  A  
7211 19 00  – –  altri  0  A  
– semplicemente laminati a freddo  
7211 23  – –  contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio  
7211 23 20  – – –  detti «magnetici»  0  A  
– – –  altri  
7211 23 30  – – – –  di spessore di 0,35 mm o più  0  A  
7211 23 80  – – – –  di spessore inferiore a 0,35 mm  0  A  
7211 29 00  – –  altri  0  A  
7211 90  –  altri  
7211 90 20  – –  forati  0  A  
7211 90 80  – –  altri  0  A  
7212  Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza 
inferiore a 600 mm, placcati o rivestiti  
7212 10  –  stagnati  
7212 10 10  – –  Latta semplicemente trattata in superficie  0  A  
7212 10 90  – –  altri  0  A  
7212 20 00  –  zincati elettroliticamente  0  A  
7212 30 00  –  zincati con altri procedimenti  0  A  
7212 40  –  dipinti, verniciati o rivestiti di materie plastiche  
7212 40 20  – –  Latta semplicemente verniciata; prodotti rivestiti di ossidi di 
cromo o di cromo ed ossidi di cromo, verniciati  0 A  
7212 40 80  – –  altri  0  A  
7212 50  –  altrimenti rivestiti  
7212 50 20  – –  rivestiti di ossidi di cromo o di cromo ed ossidi di cromo  0  A  
7212 50 30  – –  cromati o nichelati  0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/511
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
7212 50 40  – –  ramati  0  A  
– –  rivestiti di alluminio  
7212 50 61  – – –  rivestiti di leghe di alluminio-zinco  0  A  
7212 50 69  – – –  altri  0  A  
7212 50 90  – –  altri  0  A  
7212 60 00  –  placcati  0  A  
7213  Vergella o bordione di ferro o di acciai non legati  
7213 10 00  –  aventi dentellature, collarini, cavità o rilievi ottenuti durante la 
laminazione  0 A  
7213 20 00  –  altri, di acciai automatici  0  A  
– altri  
7213 91  – –  di sezione circolare con diametro inferiore a 14 mm  
7213 91 10  – – –  del tipo utilizzato per armatura per calcestruzzo  0  A  
7213 91 20  – – –  del tipo utilizzato per il rinforzo dei pneumatici  0  A  
– – –  altri  
7213 91 41  – – – –  contenenti, in peso, 0,06 % o meno di carbonio  0  A  
7213 91 49  – – – –  contenenti, in peso, più di 0,06 % e meno di 0,25 % di car ­
bonio  0 A  
7213 91 70  – – – –  contenenti, in peso, 0,25 % o più e non più di 0,75 % di 
carbonio  0 A  
7213 91 90  – – – –  contenenti, in peso, più di 0,75 % di carbonio  0  A  
7213 99  – –  altri  
7213 99 10  – – –  contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio  0  A  
7213 99 90  – – –  contenenti, in peso, 0,25 % o più di carbonio  0  A  
7214  Barre di ferro o di acciai non legati, semplicemente fucinate, laminate 
o estruse a caldo, nonché quelle che hanno subito una torsione dopo 
la laminazione  
7214 10 00  –  fucinate  0  A  
7214 20 00  –  aventi dentellature, collarini, cavità o rilievi ottenuti durante la 
laminazione o che hanno subito una torsione dopo la laminazione  0 A  
7214 30 00  –  altre, di acciai automatici  0  A  
– altre  
7214 91  – –  di sezione trasversale rettangolare  
7214 91 10  – – –  contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio  0  A  
7214 91 90  – – –  contenenti, in peso, 0,25 % o più di carbonio  0  A  
7214 99  – –  altre  
– – –  contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio  
7214 99 10  – – – –  del tipo utilizzato per armatura per calcestruzzo  0  AIT L 186/512 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
– – – –  altre, di sezione circolare con diametro  
7214 99 31  – – – – –  uguale o superiore a 80 mm  0  A  
7214 99 39  – – – – –  inferiore a 80 mm  0  A  
7214 99 50  – – – –  altre  0  A  
– – –  contenenti, in peso, 0,25 % o più di carbonio  
– – – –  di sezione circolare con diametro  
7214 99 71  – – – – –  uguale o superiore a 80 mm  0  A  
7214 99 79  – – – – –  inferiore a 80 mm  0  A  
7214 99 95  – – – –  altre  0  A  
7215  Altre barre di ferro o di acciai non legati  
7215 10 00  –  di acciai automatici, semplicemente ottenute o rifinite a freddo  0  A  
7215 50  –  altre, semplicemente ottenute o rifinite a freddo  
– –  contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio  
7215 50 11  – – –  di sezione rettangolare  0  A  
7215 50 19  – – –  altre  0  A  
7215 50 80  – –  contenenti, in peso, 0,25 % o più di carbonio  0  A  
7215 90 00  –  altre  0  A  
7216  Profilati di ferro o di acciai non legati  
7216 10 00  –  Profilati ad U, ad I o ad H, semplicemente laminati o estrusi a 
caldo, di altezza inferiore a 80 mm  0 A  
– Profilati a L o a T, semplicemente laminati o estrusi a caldo, di 
altezza inferiore a 80 mm  
7216 21 00  – –  Profilati a L  0  A  
7216 22 00  – –  Profilati a T  0  A  
– Profilati ad U, ad I o ad H, semplicemente laminati o estrusi a 
caldo, di altezza uguale o superiore a 80 mm  
7216 31  – –  Profilati ad U  
7216 31 10  – – –  di altezza uguale o superiore a 80 mm ed inferiore o uguale a 
220 mm  0 A  
7216 31 90  – – –  di altezza superiore a 220 mm  0  A  
7216 32  – –  Profilati ad I  
– – –  di altezza uguale o superiore a 80 mm ed inferiore o uguale a 
220 mm  
7216 32 11  – – – –  ad ali a facce parallele  0  A  
7216 32 19  – – – –  altri  0  A  
– – –  di altezza superiore a 220 mm  
7216 32 91  – – – –  ad ali a facce parallele  0  A  
7216 32 99  – – – –  altri  0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/513
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
7216 33  – –  Profilati ad H  
7216 33 10  – – –  di altezza uguale o superiore a 80 mm ed inferiore o uguale a 
180 mm  0 A  
7216 33 90  – – –  di altezza superiore a 180 mm  0  A  
7216 40  –  Profilati a L o a T, semplicemente laminati o estrusi a caldo, di 
altezza uguale o superiore a 80 mm  
7216 40 10  – –  Profilati a L  0  A  
7216 40 90  – –  Profilati a T  0  A  
7216 50  –  altri profilati, semplicemente laminati o estrusi a caldo  
7216 50 10  – –  di cui la sezione trasversale può essere inscritta in un quadrato di 
lato di 80 mm  0 A  
– –  altri  
7216 50 91  – – –  Piatti a bulbo  0  A  
7216 50 99  – – –  altri  0  A  
– Profilati, semplicemente ottenuti o rifiniti a freddo  
7216 61  – –  ottenuti da prodotti laminati piatti  
7216 61 10  – – –  Profilati a C, L, U, Z, omega o tubi aperti  0  A  
7216 61 90  – – –  altri  0  A  
7216 69 00  – –  altri  0  A  
– altri  
7216 91  – –  ottenuti o rifiniti a freddo da prodotti laminati piatti  
7216 91 10  – – –  Lamiere profilate (nervate)  0  A  
7216 91 80  – – –  altri  0  A  
7216 99 00  – –  altri  0  A  
7217  Fili di ferro o di acciai non legati  
7217 10  –  non rivestiti, anche lucidati  
– –  contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio  
7217 10 10  – – –  la cui sezione trasversale massima è inferiore a 0,8 mm  0  A  
– – –  la cui sezione trasversale massima è uguale o superiore a 
0,8 mm  
7217 10 31  – – – –  aventi dentellature, collarini, cavità o rilievi ottenuti durante la 
laminazione  0 A  
7217 10 39  – – – –  altri  0  A  
7217 10 50  – –  contenenti, in peso, 0,25 % o più e meno di 0,6 % di carbonio  0  A  
7217 10 90  – –  contenenti, in peso, 0,6 % o più di carbonio  0  AIT L 186/514 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
7217 20  –  zincati  
– –  contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio  
7217 20 10  – – –  la cui sezione trasversale massima è inferiore a 0,8 mm  0  A  
7217 20 30  – – –  la cui sezione trasversale massima è uguale o superiore a 
0,8 mm  0 A  
7217 20 50  – –  contenenti, in peso, 0,25 % o più e meno di 0,6 % di carbonio  0  A  
7217 20 90  – –  contenenti, in peso, 0,6 % o più di carbonio  0  A  
7217 30  –  rivestiti di altri metalli comuni  
– –  contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio  
7217 30 41  – – –  ramati  0  A  
7217 30 49  – – –  altri  0  A  
7217 30 50  – –  contenenti, in peso, 0,25 % o più e meno di 0,6 % di carbonio  0  A  
7217 30 90  – –  contenenti, in peso, 0,6 % o più di carbonio  0  A  
7217 90  –  altri  
7217 90 20  – –  contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio  0  A  
7217 90 50  – –  contenenti, in peso, 0,25 % o più e meno di 0,6 % di carbonio  0  A  
7217 90 90  – –  contenenti, in peso, 0,6 % o più di carbonio  0  A  
III. ACCIAI INOSSIDABILI  
7218  Acciai inossidabili in lingotti o in altre forme primarie; semiprodotti 
di acciai inossidabili  
7218 10 00  –  Lingotti e altre forme primarie  0  A  
– altri  
7218 91  – –  di sezione trasversale rettangolare  
7218 91 10  – – –  contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel  0  A  
7218 91 80  – – –  contenenti, in peso, meno di 2,5 % di nichel  0  A  
7218 99  – –  altri  
– – –  di sezione trasversale quadrata  
7218 99 11  – – – –  laminati od ottenuti per colata continua  0  A  
7218 99 19  – – – –  fucinati  0  A  
– – –  altri  
7218 99 20  – – – –  laminati od ottenuti per colata continua  0  A  
7218 99 80  – – – –  fucinati  0  A  
7219  Prodotti laminati piatti, di acciai inossidabili, di larghezza uguale o 
superiore a 600 mm  
– semplicemente laminati a caldo, arrotolati  
7219 11 00  – –  di spessore superiore a 10 mm  0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/515
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
7219 12  – –  di spessore uguale o superiore a 4,75 mm ed uguale o inferiore a 
10 mm  
7219 12 10  – – –  contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel  0  A  
7219 12 90  – – –  contenenti, in peso, meno di 2,5 % di nichel  0  A  
7219 13  – –  di spessore uguale o superiore a 3 mm ed inferiore a 4,75 mm  
7219 13 10  – – –  contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel  0  A  
7219 13 90  – – –  contenenti, in peso, meno di 2,5 % di nichel  0  A  
7219 14  – –  di spessore inferiore a 3 mm  
7219 14 10  – – –  contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel  0  A  
7219 14 90  – – –  contenenti, in peso, meno di 2,5 % di nichel  0  A  
– semplicemente laminati a caldo, non arrotolati  
7219 21  – –  di spessore superiore a 10 mm  
7219 21 10  – – –  contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel  0  A  
7219 21 90  – – –  contenenti, in peso, meno di 2,5 % di nichel  0  A  
7219 22  – –  di spessore uguale o superiore a 4,75 mm ed inferiore o uguale a 
10 mm  
7219 22 10  – – –  contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel  0  A  
7219 22 90  – – –  contenenti, in peso, meno di 2,5 % di nichel  0  A  
7219 23 00  – –  di spessore uguale o superiore a 3 mm ed inferiore a 4,75 mm  0  A  
7219 24 00  – –  di spessore inferiore a 3 mm  0  A  
– semplicemente laminati a freddo  
7219 31 00  – –  di spessore uguale o superiore a 4,75 mm  0  A  
7219 32  – –  di spessore uguale o superiore a 3 mm ed inferiore a 4,75 mm  
7219 32 10  – – –  contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel  0  A  
7219 32 90  – – –  contenenti, in peso, meno di 2,5 % di nichel  0  A  
7219 33  – –  di spessore superiore a 1 mm ed inferiore a 3 mm  
7219 33 10  – – –  contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel  0  A  
7219 33 90  – – –  contenenti, in peso, meno di 2,5 % di nichel  0  A  
7219 34  – –  di spessore uguale o superiore a 0,5 mm ed inferiore o uguale a 
1 mm  
7219 34 10  – – –  contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel  0  A  
7219 34 90  – – –  contenenti, in peso, meno di 2,5 % di nichel  0  A  
7219 35  – –  di spessore inferiore a 0,5 mm  
7219 35 10  – – –  contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel  0  A  
7219 35 90  – – –  contenenti, in peso, meno di 2,5 % di nichel  0  A  
7219 90  –  altri  
7219 90 20  – –  forati  0  A  
7219 90 80  – –  altri  0  AIT L 186/516 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
7220  Prodotti laminati piatti di acciai inossidabili, di larghezza inferiore a 
600 mm  
– semplicemente laminati a caldo  
7220 11 00  – –  di spessore uguale o superiore a 4,75 mm  0  A  
7220 12 00  – –  di spessore inferiore a 4,75 mm  0  A  
7220 20  –  semplicemente laminati a freddo  
– –  di spessore uguale o superiore a 3 mm, contenenti, in peso  
7220 20 21  – – –  2,5 % o più di nichel  0  A  
7220 20 29  – – –  meno di 2,5 % di nichel  0  A  
– –  di spessore superiore a 0,35 mm ma inferiore a 3 mm, contenen ­
ti, in peso  
7220 20 41  – – –  2,5 % o più di nichel  0  A  
7220 20 49  – – –  meno di 2,5 % di nichel  0  A  
– –  di spessore inferiore o uguale a 0,35 mm, contenenti, in peso  
7220 20 81  – – –  2,5 % o più di nichel  0  A  
7220 20 89  – – –  meno di 2,5 % di nichel  0  A  
7220 90  –  altri  
7220 90 20  – –  forati  0  A  
7220 90 80  – –  altri  0  A  
7221 00  Vergella o bordione di acciai inossidabili  
7221 00 10  –  contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel  0  A  
7221 00 90  –  contenenti, in peso, meno di 2,5 % di nichel  0  A  
7222  Barre e profilati di acciai inossidabili  
– Barre semplicemente laminate o estruse a caldo  
7222 11  – –  di sezione circolare  
– – –  di diametro di 80 mm o più, contenenti, in peso  
7222 11 11  – – – –  2,5 % o più di nichel  0  A  
7222 11 19  – – – –  meno di 2,5 % di nichel  0  A  
– – –  di diametro inferiore a 80 mm, contenenti, in peso  
7222 11 81  – – – –  2,5 % o più di nichel  0  A  
7222 11 89  – – – –  meno di 2,5 % di nichel  0  A  
7222 19  – –  altre  
7222 19 10  – – –  contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel  0  A  
7222 19 90  – – –  contenenti, in peso, meno di 2,5 % di nichel  0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/517
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
7222 20  –  Barre semplicemente ottenute o rifinite a freddo  
– –  di sezione circolare  
– – –  di diametro di 80 mm o più, contenenti, in peso  
7222 20 11  – – – –  2,5 % o più di nichel  0  A  
7222 20 19  – – – –  meno di 2,5 % di nichel  0  A  
– – –  di diametro di 25 mm o più ed inferiore a 80 mm, contenenti, 
in peso  
7222 20 21  – – – –  2,5 % o più di nichel  0  A  
7222 20 29  – – – –  meno di 2,5 % di nichel  0  A  
– – –  di diametro inferiore a 25 mm, contenenti, in peso  
7222 20 31  – – – –  2,5 % o più di nichel  0  A  
7222 20 39  – – – –  meno di 2,5 % di nichel  0  A  
– –  altre, contenenti, in peso  
7222 20 81  – – –  2,5 % o più di nichel  0  A  
7222 20 89  – – –  meno di 2,5 % di nichel  0  A  
7222 30  –  altre barre  
– –  fucinate, contenenti, in peso  
7222 30 51  – – –  2,5 % o più di nichel  0  A  
7222 30 91  – – –  meno di 2,5 % di nichel  0  A  
7222 30 97  – –  altre  0  A  
7222 40  –  Profilati  
7222 40 10  – –  semplicemente laminati o estrusi a caldo  0  A  
7222 40 50  – –  semplicemente ottenuti o rifiniti a freddo  0  A  
7222 40 90  – –  altri  0  A  
7223 00  Fili di acciai inossidabili  
– contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel  
7223 00 11  – –  contenenti, in peso, 28 % o più e non più di 31 % di nichel e 
20 % o più e non più di 22 % di cromo  0 A  
7223 00 19  – –  altri  0  A  
– contenenti, in peso, meno di 2,5 % di nichel  
7223 00 91  – –  contenenti, in peso, 13 % o più e non più di 25 % di cromo e 
3,5 % o più e non più di 6 % di alluminio  0 A  
7223 00 99  – –  altri  0  A  
IV. ALTRI ACCIAI LEGATI; BARRE FORATE PER LA PERFORA ­
ZIONE DI ACCIAI LEGATI O NON LEGATI  
7224  Altri acciai legati in lingotti o in altre forme primarie; semiprodotti di 
altri acciai legatiIT L 186/518 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
7224 10  –  Lingotti e altre forme primarie  
7224 10 10  – –  di acciai per utensili  0  A  
7224 10 90  – –  altri  0  A  
7224 90  –  altri  
7224 90 02  – –  di acciai per utensili  0  A  
– –  altri  
– – –  di sezione trasversale, quadrata o rettangolare  
– – – –  laminati a caldo od ottenuti per colata continua  
– – – – –  la cui larghezza è inferiore al doppio dello spessore  
7224 90 03  – – – – – –  di acciai rapidi  0  A  
7224 90 05  – – – – – –  contenenti, in peso, 0,7 % o meno di carbonio e 0,5 % fino 
a 1,2 % di manganese e 0,6 % fino a 2,3 % di silicio; con ­
tenenti, in peso, 0,0008 % o più di boro senza che nessun 
altro elemento raggiunga il tenore minimo indicato nella 
nota 1 f) di questo capitolo  0 A  
7224 90 07  – – – – – –  altri  0  A  
7224 90 14  – – – – –  altri  0  A  
7224 90 18  – – – –  fucinati  0  A  
– – –  altri  
– – – –  laminati a caldo od ottenuti per colata continua  
7224 90 31  – – – – –  contenenti, in peso, 0,9 % fino a 1,15 % di carbonio e 0,5 % 
fino a 2 % di cromo e, eventualmente, 0,5 % o meno di 
molibdeno  0 A  
7224 90 38  – – – – –  altri  0  A  
7224 90 90  – – – –  fucinati  0  A  
7225  Prodotti laminati piatti di altri acciai legati, di larghezza uguale o 
superiore a 600 mm  
– di acciai al silicio detti «magnetici»  
7225 11 00  – –  a grani orientati  0  A  
7225 19  – –  altri  
7225 19 10  – – –  laminati a caldo  0  A  
7225 19 90  – – –  laminati a freddo  0  A  
7225 30  –  altri, semplicemente laminati a caldo, arrotolati  
7225 30 10  – –  di acciai per utensili  0  A  
7225 30 30  – –  di acciai rapidi  0  A  
7225 30 90  – –  altri  0  A  
7225 40  –  altri, semplicemente laminati a caldo, non arrotolatiIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/519
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
7225 40 12  – –  di acciai per utensili  0  A  
7225 40 15  – –  di acciai rapidi  0  A  
– –  altri  
7225 40 40  – – –  di spessore superiore a 10 mm  0  A  
7225 40 60  – – –  di spessore uguale o superiore a 4,75 mm ed uguale o inferiore 
a 10 mm  0 A  
7225 40 90  – – –  di spessore inferiore a 4,75 mm  0  A  
7225 50  –  altri, semplicemente laminati a freddo  
7225 50 20  – –  di acciai rapidi  0  A  
7225 50 80  – –  altri  0  A  
– altri  
7225 91 00  – –  zincati elettroliticamente  0  A  
7225 92 00  – –  zincati con altri procedimenti  0  A  
7225 99 00  – –  altri  0  A  
7226  Prodotti laminati piatti di altri acciai legati, di larghezza inferiore a 
600 mm  
– di acciai al silicio detti «magnetici»  
7226 11 00  – –  a grani orientati  0  A  
7226 19  – –  altri  
7226 19 10  – – –  semplicemente laminati a caldo  0  A  
7226 19 80  – – –  altri  0  A  
7226 20 00  –  di acciai rapidi  0  A  
– altri  
7226 91  – –  semplicemente laminati a caldo  
7226 91 20  – – –  di acciai per utensili  0  A  
– – –  altri  
7226 91 91  – – – –  di spessore uguale o superiore a 4,75 mm  0  A  
7226 91 99  – – – –  di spessore inferiore a 4,75 mm  0  A  
7226 92 00  – –  semplicemente laminati a freddo  0  A  
7226 99  – –  altri  
7226 99 10  – – –  zincati elettroliticamente  0  A  
7226 99 30  – – –  zincati con altri procedimenti  0  A  
7226 99 70  – – –  altri  0  A  
7227  Vergella o bordione di altri acciai legati  
7227 10 00  –  di acciai rapidi  0  A  
7227 20 00  –  di acciai silico-manganese  0  AIT L 186/520 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
7227 90  –  altri  
7227 90 10  – –  contenenti, in peso, 0,0008 % o più di boro senza che nessun 
altro elemento raggiunga il tenore minimo indicato nella nota 1 f) 
di questo capitolo  0 A  
7227 90 50  – –  contenenti, in peso, 0,9 % fino a 1,15 % di carbonio e 0,5 % fino 
a 2 % di cromo ed, eventualmente, 0,5 % o meno di molibdeno  0 A  
7227 90 95  – –  altri  0  A  
7228  Barre e profilati di altri acciai legati; barre forate per la perforazione, 
di acciai legati o non legati  
7228 10  –  Barre di acciai rapidi  
7228 10 20  – –  semplicemente laminate o estruse a caldo; laminate o estruse a 
caldo, semplicemente placcate  0 A  
7228 10 50  – –  fucinate  0  A  
7228 10 90  – –  altre  0  A  
7228 20  –  Barre di acciai silico-manganese  
7228 20 10  – –  di sezione rettangolare, laminate a caldo sulle quattro facce  0  A  
– –  altre  
7228 20 91  – – –  semplicemente laminate o estruse a caldo; laminate o estruse a 
caldo, semplicemente placcate  0 A  
7228 20 99  – – –  altre  0  A  
7228 30  –  altre barre, semplicemente laminate o estruse a caldo  
7228 30 20  – –  di acciai per utensili  0  A  
– –  contenenti, in peso, 0,9 % fino a 1,15 % di carbonio e 0,5 % fino 
a 2 % di cromo ed, eventualmente, 0,5 % o meno di molibdeno  
7228 30 41  – – –  di sezione circolare, di diametro uguale o superiore a 80 mm  0  A  
7228 30 49  – – –  altre  0  A  
– –  altre  
– – –  di sezione circolare, di diametro  
7228 30 61  – – – –  uguale o superiore a 80 mm  0  A  
7228 30 69  – – – –  inferiore a 80 mm  0  A  
7228 30 70  – – –  di sezione rettangolare, laminate a caldo sulle quattro facce  0  A  
7228 30 89  – – –  altre  0  A  
7228 40  –  altre barre, semplicemente fucinate  
7228 40 10  – –  di acciai per utensili  0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/521
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
7228 40 90  – –  altre  0  A  
7228 50  –  altre barre, semplicemente ottenute o rifinite a freddo  
7228 50 20  – –  di acciai per utensili  0  A  
7228 50 40  – –  contenenti, in peso, 0,9 % fino a 1,15 % di carbonio e 0,5 % fino 
a 2 % di cromo e, eventualmente, 0,5 % o meno di molibdeno  0 A  
– –  altre  
– – –  di sezione circolare, di diametro  
7228 50 61  – – – –  uguale o superiore a 80 mm  0  A  
7228 50 69  – – – –  inferiore a 80 mm  0  A  
7228 50 80  – – –  altre  0  A  
7228 60  –  altre barre  
7228 60 20  – –  di acciai per utensili  0  A  
7228 60 80  – –  altre  0  A  
7228 70  –  Profilati  
7228 70 10  – –  semplicemente laminati o estrusi a caldo  0  A  
7228 70 90  – –  altri  0  A  
7228 80 00  –  Barre forate per la perforazione  0  A  
7229  Fili di altri acciai legati  
7229 20 00  –  di acciai silico-manganese  0  A  
7229 90  –  altri  
7229 90 20  – –  di acciai rapidi  0  A  
7229 90 50  – –  contenenti, in peso, 0,9 % fino a 1,15 % di carbonio e 0,5 % fino 
a 2 % di cromo e, eventualmente, 0,5 % o meno di molibdeno  0 A  
7229 90 90  – –  altri  0  A  
73  CAPITOLO 73 - LAVORI DI GHISA, FERRO O ACCIAIO  
7301  Palancole di ferro o di acciaio, anche forate o formate da elementi 
riuniti; profilati ottenuti per saldatura, di ferro o di acciaio  
7301 10 00  –  Palancole  0  A  
7301 20 00  –  Profilati  0  A  
7302  Elementi per la costruzione di strade ferrate, di ghisa, di ferro o di 
acciaio: rotaie, controrotaie e rotaie a cremagliera, aghi, cuori, tiranti 
per aghi ed altri elementi per incroci o scambi, traverse, stecche 
(ganasce), cuscinetti, cunei, piastre di appoggio, piastre di fissaggio, 
piastre e barre di scartamento ed altri pezzi specialmente costruiti per 
la posa, la congiunzione o il fissaggio delle rotaie  
7302 10  –  RotaieIT L 186/522 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
7302 10 10  – –  conduttrici di corrente, con parti di metallo non ferroso  0  A  
– –  altre  
– – –  nuove  
– – – –  Rotaie del tipo vignole  
7302 10 22  – – – – –  di un peso al metro superiore o uguale a 36 kg  0  A  
7302 10 28  – – – – –  di un peso al metro inferiore a 36 kg  0  A  
7302 10 40  – – – –  Rotaie a guida  0  A  
7302 10 50  – – – –  altre  0  A  
7302 10 90  – – –  usate  0  A  
7302 30 00  –  Aghi, cuori, tiranti per aghi ed altri elementi per incroci o scambi  2,7  A  
7302 40 00  –  Stecche (ganasce) e piastre di appoggio  0  A  
7302 90 00  –  altri  0  A  
7303 00  Tubi e profilati cavi, di ghisa  
7303 00 10  –  Tubi dei tipi utilizzati per canalizzazioni sotto pressione  3,2  A  
7303 00 90  –  altri  3,2  A  
7304  Tubi e profilati cavi, senza saldatura, di ferro o di acciaio  
– Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti e gasdotti  
7304 11 00  – –  di acciai inossidabili  0  A  
7304 19  – –  altri  
7304 19 10  – – –  con diametro esterno inferiore o uguale a 168,3 mm  0  A  
7304 19 30  – – –  con diametro esterno superiore a 168,3 mm ed inferiore o 
uguale a 406,4 mm  0 A  
7304 19 90  – – –  con diametro esterno superiore a 406,4 mm  0  A  
– Tubi di rivestimento o di produzione e aste di perforazione, dei tipi 
utilizzati per l'estrazione del petrolio o del gas  
7304 22 00  – –  Aste di perforazione di acciai inossidabili  0  A  
7304 23 00  – –  altre aste di perforazione  0  A  
7304 24 00  – –  altri, di acciai inossidabili  0  A  
7304 29  – –  altri  
7304 29 10  – – –  con diametro esterno inferiore o uguale a 168,3 mm  0  A  
7304 29 30  – – –  con diametro esterno superiore a 168,3 mm ed inferiore o 
uguale a 406,4 mm  0 A  
7304 29 90  – – –  con diametro esterno superiore a 406,4 mm  0  A  
– altri, di sezione circolare, di ferro o di acciai non legati  
7304 31  – –  trafilati o laminati a freddo  
7304 31 20  – – –  di precisione  0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/523
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
7304 31 80  – – –  altri  0  A  
7304 39  – –  altri  
7304 39 10  – – –  greggi, diritti ed a pareti di spessore uniforme, destinati esclusi ­
vamente alla fabbricazione di tubi di differenti profili o spessori 
di parete  0 A  
– – –  altri  
– – – –  Tubi filettati o filettabili detti gas  
7304 39 52  – – – – –  zincati  0  A  
7304 39 58  – – – – –  altri  0  A  
– – – –  altri, con diametro esterno  
7304 39 92  – – – – –  inferiore o uguale a 168,3 mm  0  A  
7304 39 93  – – – – –  superiore a 168,3 mm ed inferiore o uguale a 406,4 mm  0  A  
7304 39 98  – – – – –  superiore a 406,4 mm  0  A  
– altri, di sezione circolare, di acciai inossidabili  
7304 41 00  – –  trafilati o laminati a freddo  0  A  
7304 49  – –  altri  
7304 49 10  – – –  greggi, diritti ed a pareti di spessore uniforme, destinati esclusi ­
vamente alla fabbricazione di tubi di differenti profili o spessori 
di parete  0 A  
– – –  altri  
7304 49 93  – – – –  con diametro esterno inferiore o uguale a 168,3 mm  0  A  
7304 49 95  – – – –  con diametro esterno superiore a 168,3 mm ed inferiore o 
uguale a 406,4 mm  0 A  
7304 49 99  – – – –  con diametro esterno superiore a 406,4 mm  0  A  
– altri, di sezione circolare, di altri acciai legati  
7304 51  – –  trafilati o laminati a freddo  
– – –  diritti ed a pareti di spessore uniforme, di acciaio legato conte ­
nente, in peso, da 0,9 a 1,15 % incluso di carbonio e da 0,5 a 
2 % incluso di cromo e, eventualmente, 0,5 % o meno di mo ­
libdeno di lunghezza  
7304 51 12  – – – –  inferiore o uguale a 0,5 m  0  A  
7304 51 18  – – – –  superiore a 0,5 m  0  A  
– – –  altri  
7304 51 81  – – – –  di precisione  0  A  
7304 51 89  – – – –  altri  0  A  
7304 59  – –  altriIT L 186/524 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
7304 59 10  – – –  greggi, diritti ed a pareti di spessore uniforme, destinati esclusi ­
vamente alla fabbricazione di tubi di differenti profili o spessori 
di parete  0 A  
– – –  altri, diritti ed a pareti di spessore uniforme, di acciaio legato, 
contenente, in peso, da 0,9 a 1,15 % incluso di carbonio e da 
0,5 a 2 % incluso di cromo e, eventualmente, 0,5 % o meno di 
molibdeno di lunghezza  
7304 59 32  – – – –  inferiore o uguale a 0,5 m  0  A  
7304 59 38  – – – –  superiore a 0,5 m  0  A  
– – –  altri  
7304 59 92  – – – –  con diametro esterno inferiore o uguale a 168,3 mm  0  A  
7304 59 93  – – – –  con diametro esterno superiore a 168,3 mm ed inferiore o 
uguale a 406,4 mm  0 A  
7304 59 99  – – – –  con diametro esterno superiore a 406,4 mm  0  A  
7304 90 00  –  altri  0  A  
7305  Altri tubi (per esempio: saldati o ribaditi) a sezione circolare, con 
diametro esterno superiore a 406,4 mm, di ferro o di acciaio  
– Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti o gasdotti  
7305 11 00  – –  saldati longitudinalmente ad arco sommerso  0  A  
7305 12 00  – –  saldati longitudinalmente, altri  0  A  
7305 19 00  – –  altri  0  A  
7305 20 00  –  Tubi di rivestimento dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o 
del gas  0 A  
– altri, saldati  
7305 31 00  – –  saldati longitudinalmente  0  A  
7305 39 00  – –  altri  0  A  
7305 90 00  –  altri  0  A  
7306  Altri tubi, tubi e profilati cavi (per esempio: saldati, ribaditi, aggraffati 
o a lembi semplicemente avvicinati), di ferro o di acciaio  
– Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti o gasdotti  
7306 11  – –  saldati, di acciai inossidabili  
7306 11 10  – – –  saldati longitudinalmente  0  A  
7306 11 90  – – –  saldati elicoidalmente  0  A  
7306 19  – –  altri  
7306 19 10  – – –  saldati longitudinalmente  0  A  
7306 19 90  – – –  saldati elicoidalmente  0  A  
– Tubi di rivestimento o di produzione dei tipi utilizzati per l'estra ­
zione del petrolio o del gaz  
7306 21 00  – –  saldati, di acciai inossidabili  0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/525
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
7306 29 00  – –  altri  0  A  
7306 30  –  altri, saldati, di sezione circolare, di ferro o di acciai non legati  
– –  di precisione, aventi parete di spessore:  
7306 30 11  – – –  inferiore o uguale a 2 mm  0  A  
7306 30 19  – – –  superiore a 2 mm  0  A  
– –  altri  
– – –  Tubi gas, filettati o filettabili  
7306 30 41  – – – –  zincati  0  A  
7306 30 49  – – – –  altri  0  A  
– – –  altri, con diametro esterno  
– – – –  inferiore o uguale a 168,3 mm  
7306 30 72  – – – – –  zincati  0  A  
7306 30 77  – – – – –  altri  0  A  
7306 30 80  – – – –  superiore a 168,3 mm ed inferiore o uguale a 406,4 mm  0  A  
7306 40  –  altri, saldati, di sezione circolare, di acciai inossidabili  
7306 40 20  – –  trafilati o laminati a freddo  0  A  
7306 40 80  – –  altri  0  A  
7306 50  –  altri, saldati, di sezione circolare, di altri acciai legati  
7306 50 20  – –  di precisione  0  A  
7306 50 80  – –  altri  0  A  
– altri, saldati, di sezione non circolare  
7306 61  – –  di sezione quadrata o rettangolare  
7306 61 10  – – –  di acciai inossidabili  0  A  
– – –  altri  
7306 61 92  – – – –  aventi parete di spessore inferiore o uguale a 2 mm  0  A  
7306 61 99  – – – –  aventi parete di spessore superiore a 2 mm  0  A  
7306 69  – –  di sezione non circolare, diversa da quella quadrata o rettangolare  
7306 69 10  – – –  di acciai inossidabili  0  A  
7306 69 90  – – –  altri  0  A  
7306 90 00  –  altri  0  A  
7307  Accessori per tubi (per esempio: raccordi, gomiti, manicotti), di ghisa, 
ferro o acciaio  
– fusi  
7307 11  – –  di ghisa non malleabile  
7307 11 10  – – –  per tubi dei tipi utilizzati per canalizzazioni sotto pressione  3,7  A  
7307 11 90  – – –  altri  3,7  AIT L 186/526 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
7307 19  – –  altri  
7307 19 10  – – –  di ghisa malleabile  3,7  A  
7307 19 90  – – –  altri  3,7  A  
– altri, di acciai inossidabili  
7307 21 00  – –  Flange  3,7  A  
7307 22  – –  Gomiti, curve e manicotti, filettati  
7307 22 10  – – –  Manicotti  0  A  
7307 22 90  – – –  Gomiti e curve  3,7  A  
7307 23  – –  Accessori da saldare testa a testa  
7307 23 10  – – –  Gomiti e curve  3,7  A  
7307 23 90  – – –  altri  3,7  A  
7307 29  – –  altri  
7307 29 10  – – –  filettati  3,7  A  
7307 29 80  – – –  altri  3,7  A  
– altri  
7307 91 00  – –  Flange  3,7  A  
7307 92  – –  Gomiti, curve e manicotti, filettati  
7307 92 10  – – –  Manicotti  0  A  
7307 92 90  – – –  Gomiti e curve  3,7  A  
7307 93  – –  Accessori da saldare testa a testa  
– – –  il cui maggior diametro esterno è inferiore o uguale a 
609,6 mm  
7307 93 11  – – – –  Gomiti e curve  3,7  A  
7307 93 19  – – – –  altri  3,7  A  
– – –  il cui maggior diametro esterno è superiore a 609,6 mm  
7307 93 91  – – – –  Gomiti e curve  3,7  A  
7307 93 99  – – – –  altri  3,7  A  
7307 99  – –  altri  
7307 99 10  – – –  filettati  3,7  A  
7307 99 80  – – –  altri  3,7  A  
7308  Costruzioni e parti di costruzioni (per esempio: ponti ed elementi di 
ponti, porte di cariche o chiuse, torri, piloni, pilastri, colonne, ossa ­
ture, impalcature, tettoie, porte e finestre e loro intelaiature, stipiti e 
soglie, serrande di chiusura, balaustrate) di ghisa, ferro o acciaio, 
escluse le costruzioni prefabbricate della voce 9406; lamiere, barre, 
profilati, tubi e simili, di ghisa, ferro o acciaio, predisposti per essere 
utilizzati nelle costruzioni  
7308 10 00  –  Ponti ed elementi di ponti  0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/527
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
7308 20 00  –  Torri e piloni  0  A  
7308 30 00  –  Porte, finestre e loro intelaiature e stipiti e soglie  0  A  
7308 40 00  –  Materiale per impalcature, per casseforme e per puntellature  0  A  
7308 90  –  altri  
– –  unicamente o principalmente di lamiere  
7308 90 51  – – –  Pannelli costituiti da due lamiere di acciaio profilate (nervate) 
con un'anima isolante  0 A  
7308 90 59  – – –  altri  0  A  
7308 90 98  – –  altri  0  A  
7309 00  Serbatoi, cisterne, vasche, tini ed altri recipienti simili per qualsiasi 
materia (esclusi i gas compressi o liquefatti), di ghisa, di ferro o di 
acciaio, di capacità superiore a 300 litri, senza dispositivi meccanici o 
termici, anche con rivestimento interno o calorifugo  
7309 00 10  –  per materie gassose (esclusi i gas compressi o liquefatti)  2,2  A  
– per materie liquide  
7309 00 30  – –  con rivestimento interno o calorifugo  2,2  A  
– –  altri, di capacità  
7309 00 51  – – –  superiore a 100 000 litri  2,2  A  
7309 00 59  – – –  inferiore o uguale a 100 000 litri  2,2  A  
7309 00 90  –  per materie solide  2,2  A  
7310  Serbatoi, fusti, tamburi, bidoni, scatole e recipienti simili per qualsiasi 
materia (esclusi i gas compressi o liquefatti), di ghisa, ferro o acciaio, 
di capacità inferiore o uguale a 300 litri, senza dispositivi meccanici 
o termici, anche con rivestimento interno o calorifugo  
7310 10 00  –  di capacità uguale o superiore a 50 litri  2,7  A  
– di capacità inferiore a 50 litri  
7310 21  – –  Scatole da chiudere per saldatura o aggraffatura  
7310 21 11  – – –  Scatole per l'imballaggio delle conserve alimentari  2,7  A  
7310 21 19  – – –  Scatole per l'imballaggio delle bevande  2,7  A  
– – –  altre, aventi parete di spessore  
7310 21 91  – – – –  inferiore a 0,5 mm  2,7  A  
7310 21 99  – – – –  uguale o superiore a 0,5 mm  2,7  A  
7310 29  – –  altri  
7310 29 10  – – –  aventi parete di spessore inferiore a 0,5 mm  2,7  A  
7310 29 90  – – –  aventi parete di spessore uguale o superiore a 0,5 mm  2,7  AIT L 186/528 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
7311 00  Recipienti per gas compressi o liquefatti, di ghisa, ferro o acciaio  
– senza saldatura  
– –  con pressione pari o superiore a 165 bar, di capacità  
7311 00 11  – – –  inferiore a 20 litri  2,7  A  
7311 00 13  – – –  uguale o superiore a 20 litri e inferiore o uguale a 50 litri  2,7  A  
7311 00 19  – – –  superiore a 50 litri  2,7  A  
7311 00 30  – –  altri  2,7  A  
– altri, di capacità  
7311 00 91  – –  inferiore a 1 000 litri  2,7  A  
7311 00 99  –  uguale o superiore a 1 000 litri  2,7  A  
7312  Trefoli, cavi, trecce, brache ed articoli simili di ferro o di acciaio, non 
isolati per l'elettricità  
7312 10  –  Trefoli e cavi  
7312 10 20  – –  di acciaio inossidabile  0  A  
– –  altri, la cui sezione trasversale massima è  
– – –  inferiore o uguale a 3 mm  
7312 10 41  – – – –  rivestiti di leghe a base di rame-zinco (ottone)  0  A  
7312 10 49  – – – –  altri  0  A  
– – –  superiore a 3 mm  
– – – –  Trefoli  
7312 10 61  – – – – –  non rivestiti  0  A  
– – – – –  rivestiti  
7312 10 65  – – – – – –  zincati  0  A  
7312 10 69  – – – – – –  altri  0  A  
– – – –  Cavi, compresi i cavi chiusi  
– – – – –  non rivestiti o semplicemente zincati, la cui sezione trasver ­
sale massima è  
7312 10 81  – – – – – –  superiore a 3 mm e inferiore o uguale a 12 mm  0  A  
7312 10 83  – – – – – –  superiore a 12 mm e inferiore o uguale a 24 mm  0  A  
7312 10 85  – – – – – –  superiore a 24 mm e inferiore o uguale a 48 mm  0  A  
7312 10 89  – – – – – –  superiore a 48 mm  0  A  
7312 10 98  – – – – –  altri  0  A  
7312 90 00  –  altri  0  A  
7313 00 00  Rovi artificiali di ferro o di acciaio; cordoncini (torsades), anche 
spinati, di fili o di nastri di ferro o di acciaio, dei tipi utilizzati per 
recinti  0 AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/529
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
7314  Tele metalliche (comprese le tele continue o senza fine), griglie e reti, 
di fili di ferro o di acciaio; lamiere e lastre, incise e stirate, di ferro o 
di acciaio  
– Prodotti tessuti (tele metalliche)  
7314 12 00  – –  Tele metalliche continue o senza fine, per macchine, di acciaio 
inossidabile  0 A  
7314 14 00  – –  altri prodotti tessuti (tele metalliche), di acciaio inossidabile  0  A  
7314 19 00  – –  altri  0  A  
7314 20  –  Griglie e reti, di fili saldati nei punti di incontro, di fili la cui 
sezione trasversale massima è uguale o superiore a 3 mm e le 
cui maglie hanno una superficie di almeno 100 cm  2 
7314 20 10  – –  di fili nervati  0  A  
7314 20 90  – –  altre  0  A  
– altre griglie e reti, di fili saldati nei punti di incontro  
7314 31 00  – –  zincate  0  A  
7314 39 00  – –  altre  0  A  
– altre tele metalliche, griglie e reti  
7314 41 00  – –  zincate  0  A  
7314 42 00  – –  ricoperte di materie plastiche  0  A  
7314 49 00  – –  altre  0  A  
7314 50 00  –  Lamiere e lastre, incise e stirate  0  A  
7315  Catene, catenelle e loro parti, di ghisa, ferro o acciaio  
– Catene a maglie articolate e loro parti  
7315 11  – –  Catene a rulli  
7315 11 10  – – –  per biciclette e motociclette  2,7  A  
7315 11 90  – – –  altre  2,7  A  
7315 12 00  – –  altre catene  2,7  A  
7315 19 00  – –  Parti  2,7  A  
7315 20 00  –  Catene antisdrucciolevoli  2,7  A  
– altre catene e catenelle  
7315 81 00  – –  Catene a maglie con traversino  2,7  A  
7315 82 00  – –  altre catene, a maglie saldate  2,7  A  
7315 89 00  – –  altre  2,7  A  
7315 90 00  –  altre parti  2,7  A  
7316 00 00  Ancore, ancorotti e loro parti, di ghisa, ferro o acciaio  2,7  A  
7317 00  Punte, chiodi, puntine da disegno, rampini, graffette ondulate o 
smussate ed articoli simili, di ghisa, ferro o acciaio, anche con capoc ­
chia di altra materia, esclusi quelli con capocchia di rame  
– di trafileria  
7317 00 20  – –  Chiodi in strisce o in rotoli  0  AIT L 186/530 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
7317 00 60  – –  altri  0  A  
7317 00 80  –  altri  0  A  
7318  Viti, bulloni, dadi, tirafondi, ganci a vite, ribadini, copiglie, pernotti, 
chiavette, rondelle (comprese le rondelle destinate a funzionare da 
molla) ed articoli simili, di ghisa, ferro o acciaio  
– Articoli filettati  
7318 11 00  – –  Tirafondi  3,7  A  
7318 12  – –  altre viti per legno  
7318 12 10  – – –  di acciaio inossidabile  3,7  A  
7318 12 90  – – –  altre  3,7  A  
7318 13 00  – –  Ganci a vite e viti ad occhio  3,7  A  
7318 14  – –  Viti autofilettanti  
7318 14 10  – – –  di acciaio inossidabile  3,7  A  
– – –  altre  
7318 14 91  – – – –  Viti filettatrici  3,7  A  
7318 14 99  – – – –  altre  3,7  A  
7318 15  – –  altre viti e bulloni, anche con i relativi dadi o rondelle  
7318 15 10  – – –  Viti ottenute dalla massa su torni automatici a «décolleter» di 
spessore di stelo inferiore o uguale a 6 mm  3,7  A  
– – –  altri  
7318 15 20  – – – –  per fissare gli elementi delle strade ferrate  3,7  A  
– – – –  altri  
– – – – –  senza capocchia  
7318 15 30  – – – – – –  di acciaio inossidabile  3,7  A  
– – – – – –  di altri acciai, con resistenza alla trazione  
7318 15 41  – – – – – – –  inferiore a 800 MPa  3,7  A  
7318 15 49  – – – – – – –  uguale o superiore a 800 MPa  3,7  A  
– – – – –  con capocchia  
– – – – – –  con intaglio od impronta a croce  
7318 15 51  – – – – – – –  di acciaio inossidabile  3,7  A  
7318 15 59  – – – – – – –  altri  3,7  A  
– – – – – –  con esagono incassato  
7318 15 61  – – – – – – –  di acciaio inossidabile  3,7  A  
7318 15 69  – – – – – – –  altri  3,7  A  
– – – – – –  con esagono sporgente  
7318 15 70  – – – – – – –  di acciaio inossidabile  3,7  A  
– – – – – – –  di altri acciai, con resistenza alla trazione  
7318 15 81  – – – – – – – –  inferiore a 800 MPa  3,7  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/531
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
7318 15 89  – – – – – – – –  uguale o superiore a 800 MPa  3,7  A  
7318 15 90  – – – – – –  altri  3,7  A  
7318 16  – –  Dadi  
7318 16 10  – – –  ottenuti dalla massa su torni automatici a «décolleter», di diame ­
tro di foro inferiore o uguale a 6 mm  3,7  A  
– – –  altri  
7318 16 30  – – – –  di acciaio inossidabile  3,7  A  
– – – –  altri  
7318 16 50  – – – – –  di sicurezza  3,7  A  
– – – – –  altri, di diametro interno  
7318 16 91  – – – – – –  inferiore o uguale a 12 mm  3,7  A  
7318 16 99  – – – – – –  superiore a 12 mm  3,7  A  
7318 19 00  – –  altri  3,7  A  
– Articoli non filettati  
7318 21 00  – –  Rondelle destinate a funzionare da molla ed altre rondelle di 
bloccaggio  3,7  A  
7318 22 00  – –  altre rondelle  3,7  A  
7318 23 00  – –  Ribadini  3,7  A  
7318 24 00  – –  Copiglie, pernotti e chiavette  3,7  A  
7318 29 00  – –  altri  3,7  A  
7319  Aghi da cucire, ferri da maglia, passalacci, uncinetti, punteruoli da 
ricamo ed articoli simili per lavori a mano, di ferro o di acciaio; spilli 
di sicurezza ed altri spilli di ferro o di acciaio, non nominati né 
compresi altrove  
7319 40 00  –  Spilli di sicurezza ed altri spilli  2,7  A  
7319 90  –  altri  
7319 90 10  – –  Aghi da cucire, da rammendo o da ricamo  2,7  A  
7319 90 90  – –  altri  2,7  A  
7320  Molle e foglie di molle, di ferro o di acciaio  
7320 10  –  Molle a balestra e loro foglie  
– –  formate a caldo  
7320 10 11  – – –  Molle paraboliche e loro foglie  2,7  A  
7320 10 19  – – –  altre  2,7  A  
7320 10 90  – –  altre  2,7  A  
7320 20  –  Molle ad elica  
7320 20 20  – –  formate a caldo  2,7  A  
– –  altre  
7320 20 81  – – –  Molle di compressione  2,7  A  
7320 20 85  – – –  Molle di trazione  2,7  AIT L 186/532 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
7320 20 89  – – –  altre  2,7  A  
7320 90  –  altre  
7320 90 10  – –  Molle a spirali piatte  2,7  A  
7320 90 30  – –  Molle a forma di dischi  2,7  A  
7320 90 90  – –  altre  2,7  A  
7321  Stufe, caldaie a focolaio, cucine economiche (comprese quelle che 
possono essere utilizzate accessoriamente per il riscaldamento cen ­
trale), graticole, bracieri, fornelli a gas, scaldapiatti ed apparecchi non 
elettrici simili per uso domestico e loro parti, di ghisa, ferro o acciaio  
– Apparecchi di cottura e scaldapiatti  
7321 11  – –  a combustibili gassosi o a gas ed altri combustibili  
7321 11 10  – – –  con forno, compresi i forni separati  2,7  A  
7321 11 90  – – –  altri  2,7  A  
7321 12 00  – –  a combustibili liquidi  2,7  A  
7321 19 00  – –  altri, compresi gli apparecchi a combustibili solidi  2,7  A  
– altri apparecchi  
7321 81 00  – –  a combustibili gassosi o a gas ed altri combustibili  2,7  A  
7321 82 00  – –  a combustibili liquidi  2,7  A  
7321 89 00  – –  altri, compresi gli apparecchi a combustibili solidi  2,7  A  
7321 90 00  –  Parti  2,7  A  
7322  Radiatori per il riscaldamento centrale, a riscaldamento non elettrico, 
e loro parti, di ghisa, ferro o acciaio; generatori e distributori di aria 
calda (compresi i distributori che possono funzionare come distribu ­
tori di aria fresca o condizionata), a riscaldamento non elettrico, 
aventi un ventilatore o un soffiatore a motore, e loro parti, di ghisa 
ferro o acciaio  
– Radiatori e loro parti  
7322 11 00  – –  di ghisa  3,2  A  
7322 19 00  – –  altri  3,2  A  
7322 90 00  –  altri  3,2  A  
7323  Oggetti per uso domestico e loro parti, di ghisa, di ferro o di acciaio; 
paglia di ferro o di acciaio; spugne, strofinacci, guanti ed oggetti 
simili per pulire, lucidare o per usi analoghi, di ferro o di acciaio  
7323 10 00  –  Paglia di ferro o di acciaio; spugne, strofinacci, guanti ed oggetti 
simili per pulire, lucidare o per usi analoghi  3,2  A  
– altri  
7323 91 00  – –  di ghisa, non smaltati  3,2  A  
7323 92 00  – –  di ghisa smaltati  3,2  A  
7323 93 00  – –  di acciai inossidabili  3,2  A  
7323 94 00  – –  di ferro o acciaio, smaltati  3,2  A  
7323 99 00  – –  altri  3,2  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/533
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
7324  Oggetti di igiene o da toeletta e loro parti, di ghisa, ferro o acciaio  
7324 10 00  –  Acquai e lavabi di acciai inossidabili  2,7  A  
– Vasche da bagno  
7324 21 00  – –  di ghisa, anche smaltate  3,2  A  
7324 29 00  – –  altri  3,2  A  
7324 90 00  –  altri, comprese le loro parti  3,2  A  
7325  Altri lavori gettati in forma (fusi), di ghisa, ferro o acciaio  
7325 10  –  di ghisa non malleabile  
7325 10 50  – –  Botole  1,7  A  
– –  altri  
7325 10 92  – – –  Oggetti per canalizzazioni  1,7  A  
7325 10 99  – – –  altri  1,7  A  
– altri  
7325 91 00  – –  Palle ed oggetti simili per mulini  2,7  A  
7325 99  – –  altri  
7325 99 10  – – –  di ghisa malleabile  2,7  A  
7325 99 90  – – –  altri  2,7  A  
7326  Altri lavori di ferro o acciaio  
– Fucinati o stampati ma non altrimenti lavorati  
7326 11 00  – –  Palle ed oggetti simili per mulini  2,7  A  
7326 19  – –  altri  
7326 19 10  – – –  fucinati  2,7  A  
7326 19 90  – – –  altri  2,7  A  
7326 20 00  –  Lavori di fili di ferro o acciaio  2,7  A  
7326 90  –  altri  
7326 90 30  – –  Scale e sgabelli a gradini  2,7  A  
7326 90 40  – –  Palette e piattaforme analoghe per la manipolazione delle merci  2,7  A  
7326 90 50  – –  Bobine per l'avvolgimento di cavi, tubi, ecc.  2,7  A  
7326 90 60  – –  Sportelli d'aerazione non meccanici, grondaie, ganci ed altri lavori 
utilizzati nell'edilizia  2,7  A  
– –  altri lavori di ferro o di acciaio  
7326 90 92  – – –  fucinati  2,7  A  
7326 90 94  – – –  stampati  2,7  A  
7326 90 96  – – –  sinterizzati  2,7  A  
7326 90 98  – – –  altri  2,7  A  
74  CAPITOLO 74 - RAME E LAVORI DI RAME  
7401 00 00  Metalline cuprifere; rame da cementazione (precipitato di rame)  0  AIT L 186/534 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
7402 00 00  Rame non raffinato; anodi di rame per affinazione elettrolitica  0  A  
7403  Rame raffinato e leghe di rame, greggio  
– Rame raffinato  
7403 11 00  – –  Catodi e sezioni di catodi  0  A  
7403 12 00  – –  Barre da filo (Wire-bars)  0  A  
7403 13 00  – –  Billette  0  A  
7403 19 00  – –  altri  0  A  
– Leghe di rame  
7403 21 00  – –  a base di rame-zinco (ottone)  0  A  
7403 22 00  – –  a base di rame-stagno (bronzo)  0  A  
7403 29 00  – –  altre leghe di rame (escluse le leghe madri della voce 7405)  0  A  
7404 00  Cascami ed avanzi di rame  
7404 00 10  –  di rame raffinato  0  A  
– di leghe di rame  
7404 00 91  – –  a base di rame-zinco (ottone)  0  A  
7404 00 99  – –  altri  0  A  
7405 00 00  Leghe madri di rame  0  A  
7406  Polveri e pagliette di rame  
7406 10 00  –  Polveri a struttura non lamellare  0  A  
7406 20 00  –  Polveri a struttura lamellare; pagliette  0  A  
7407  Barre e profilati di rame  
7407 10 00  –  di rame raffinato  4,8  B3  
– di leghe di rame  
7407 21  – –  a base di rame-zinco (ottone)  
7407 21 10  – – –  Barre  4,8  B3  
7407 21 90  – – –  Profilati  4,8  B3  
7407 29 00  – –  altri  4,8  B3  
7408  Fili di rame  
– di rame raffinato  
7408 11 00  – –  di cui la più grande dimensione della sezione trasversale supera 
6 mm  4,8  B3  
7408 19  – –  altri  
7408 19 10  – – –  di cui la più grande dimensione della sezione trasversale supera 
0,5 mm  4,8  B3  
7408 19 90  – – –  di cui la più grande dimensione della sezione trasversale non 
supera 0,5 mm  4,8  B3  
– di leghe di rame  
7408 21 00  – –  a base di rame-zinco (ottone)  4,8  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/535
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
7408 22 00  – –  a base di rame-nichel (cupronichel) o di rame-nichel-zinco (argen ­
tone)  4,8  B3  
7408 29 00  – –  altri  4,8  B3  
7409  Lamiere e nastri di rame, di spessore superiore a 0,15 mm  
– di rame raffinato  
7409 11 00  – –  arrotolati  4,8  B3  
7409 19 00  – –  altri  4,8  B3  
– di leghe a base di rame-zinco (ottone)  
7409 21 00  – –  arrotolati  4,8  B3  
7409 29 00  – –  altri  4,8  B3  
– di leghe a base di rame-stagno (bronzo)  
7409 31 00  – –  arrotolati  4,8  B3  
7409 39 00  – –  altri  4,8  B3  
7409 40 00  –  di leghe a base di rame-nichel (cupronichel) o di rame-nichel-zinco 
(argentone)  4,8  B3  
7409 90 00  –  di altre leghe di rame  4,8  B3  
7410  Fogli e nastri sottili di rame (anche stampati o fissati su carta, car ­
tone, materia plastica o supporti simili), di spessore inferiore o uguale 
a 0,15 mm (non compreso il supporto)  
– senza supporto  
7410 11 00  – –  di rame raffinato  5,2  B3  
7410 12 00  – –  di leghe di rame  5,2  B3  
– su supporto  
7410 21 00  – –  di rame raffinato  5,2  B3  
7410 22 00  – –  di leghe di rame  5,2  B3  
7411  Tubi di rame  
7411 10  –  di rame raffinato  
7411 10 10  – –  diritti  4,8  B3  
7411 10 90  – –  altri  4,8  A  
– di leghe di rame  
7411 21  – –  a base di rame-zinco (ottone)  
7411 21 10  – – –  diritti  4,8  B3  
7411 21 90  – – –  altri  4,8  B3  
7411 22 00  – –  a base di rame-nichel (cupronichel) o di rame-nichel-zinco (argen ­
tone)  4,8  B3  
7411 29 00  – –  altri  4,8  B3  
7412  Accessori per tubi (per esempio: raccordi, gomiti, manicotti), di rame  
7412 10 00  –  di rame raffinato  5,2  B3IT L 186/536 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
7412 20 00  –  di leghe di rame  5,2  B3  
7413 00 00  Trefoli, cavi, trecce ed articoli simili, di rame, non isolati per l'elet ­
tricità  5,2  B3  
7415  Punte, chiodi, puntine, rampini ed articoli simili, di rame o aventi il 
gambo di ferro o di acciaio e la capocchia di rame; viti, bulloni, dadi, 
ganci a vite, ribadini, copiglie, pernotti, chiavette, rondelle (comprese 
le rondelle destinate a funzionare da molla) ed articoli simili, di rame  
7415 10 00  –  Punte e chiodi, puntine, rampini ed articoli simili  4  A  
– altri articoli, non filettati  
7415 21 00  – –  Rondelle (comprese le rondelle destinate a funzionare da molla)  3  A  
7415 29 00  – –  altri  3  A  
– altri articoli, filettati  
7415 33 00  – –  Viti; bulloni e dadi  3  A  
7415 39 00  – –  altri  3  A  
7418  Oggetti per uso domestico, di igiene o da toeletta e loro parti, di 
rame; spugne, strofinacci, guanti, ed oggetti simili, per pulire, lucidare 
o per usi analoghi, di rame  
7418 10  –  Oggetti per uso domestico e loro parti; spugne, strofinacci, guanti 
ed oggetti simili, per pulire, lucidare o per usi analoghi  
7418 10 10  – –  Apparecchi non elettrici per cucinare o per riscaldare, dei tipi per 
uso domestico, e loro parti  4 A  
7418 10 90  – –  altri  3  A  
7418 20 00  –  Oggetti di igiene o da toeletta e loro parti  3  A  
7419  Altri lavori di rame  
7419 10 00  –  Catene, catenelle e loro parti  3  A  
– altri  
7419 91 00  – –  colati, gettati in forma (fusi), stampati o fucinati, ma non altri ­
menti lavorati  3 A  
7419 99  – –  altri  
7419 99 10  – – –  Tele metalliche (comprese le tele continue o senza fine), griglie e 
reti, di fili, la cui sezione trasversale non supera 6 mm nella sua 
più grande dimensione; lamiere o lastre incise e stirate  4,3  A  
7419 99 30  – – –  Molle  4  A  
7419 99 90  – – –  altri  3  A  
75  CAPITOLO 75 - NICHEL E LAVORI DI NICHEL  
7501  Metalline di nichel, «sinters» di ossidi di nichel ed altri prodotti 
intermedi della metallurgia del nichel  
7501 10 00  –  Metalline di nichel  0  A  
7501 20 00  –  «Sinters» di ossidi di nichel ed altri prodotti intermedi della metal ­
lurgia del nichel  0 A  
7502  Nichel greggio  
7502 10 00  –  Nichel non legato  0  A  
7502 20 00  –  Leghe di nichel  0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/537
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
7503 00  Cascami ed avanzi rottami di nichel  
7503 00 10  –  di nichel non legato  0  A  
7503 00 90  –  di leghe di nichel  0  A  
7504 00 00  Polveri e pagliette di nichel  0  A  
7505  Barre, profilati e fili, di nichel  
– Barre e profilati  
7505 11 00  – –  di nichel non legato  0  A  
7505 12 00  – –  di leghe di nichel  2,9  A  
– Fili  
7505 21 00  – –  di nichel non legato  0  A  
7505 22 00  – –  di leghe di nichel  2,9  A  
7506  Lamiere, nastri e fogli, di nichel  
7506 10 00  –  di nichel non legato  0  A  
7506 20 00  –  di leghe di nichel  3,3  A  
7507  Tubi ed accessori per tubi (per esempio: raccordi, gomiti, manicotti), 
di nichel  
– Tubi  
7507 11 00  – –  di nichel non legato  0  A  
7507 12 00  – –  di leghe di nichel  0  A  
7507 20 00  –  Accessori per tubi  2,5  A  
7508  Altri lavori di nichel  
7508 10 00  –  Tele metalliche e griglie, di fili di nichel  0  A  
7508 90 00  –  altri  0  A  
76  CAPITOLO 76 - ALLUMINIO E LAVORI DI ALLUMINIO  
7601  Alluminio greggio  
7601 10 00  –  Alluminio non legato  3  A  
7601 20  –  Leghe di alluminio  
7601 20 10  – –  primario  6  B3  
– –  secondario  
7601 20 91  – – –  in lingotti o allo stato liquido  6  B3  
7601 20 99  – – –  altri  6  B3  
7602 00  Cascami ed avanzi di alluminio  
– Cascami  
7602 00 11  – –  Torniture, trucioli o riccioli, molature, segature e limature; ca ­
scami di fogli e di nastri sottili, colorati, rivestiti o incollati fra 
loro, di spessore inferiore o uguale a 0,2 mm (non compreso il 
supporto)  0 A  
7602 00 19  – –  altri (compresi gli scarti di fabbricazione)  0  A  
7602 00 90  –  Avanzi  0  AIT L 186/538 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
7603  Polveri e pagliette di alluminio  
7603 10 00  –  Polveri a struttura non lamellare  5  B3  
7603 20 00  –  Polveri a struttura lamellare; pagliette  5  B3  
7604  Barre e profilati di alluminio  
7604 10  –  di alluminio non legato  
7604 10 10  – –  Barre  7,5  A  
7604 10 90  – –  Profilati  7,5  A  
– di leghe di alluminio  
7604 21 00  – –  Profilati cavi  7,5  A  
7604 29  – –  altri  
7604 29 10  – – –  Barre  7,5  A  
7604 29 90  – – –  Profilati  7,5  A  
7605  Fili di alluminio  
– di alluminio non legato  
7605 11 00  – –  di cui la più grande dimensione della sezione trasversale supera 
7 mm  7,5  A  
7605 19 00  – –  altri  7,5  B7  
– di leghe di alluminio  
7605 21 00  – –  di cui la più grande dimensione della sezione trasversale supera 
7 mm  7,5  B7  
7605 29 00  – –  altri  7,5  A  
7606  Lamiere e nastri di alluminio, di spessore superiore a 0,2 mm  
– di forma quadrata o rettangolare  
7606 11  – –  di alluminio non legato  
7606 11 10  – – –  dipinti, verniciati o rivestiti di materie plastiche  7,5  B7  
– – –  altri, di spessore  
7606 11 91  – – – –  inferiore a 3 mm  7,5  B7  
7606 11 93  – – – –  uguale o superiore a 3 mm ma inferiore a 6 mm  7,5  B7  
7606 11 99  – – – –  uguale o superiore a 6 mm  7,5  A  
7606 12  – –  di leghe di alluminio  
7606 12 20  – – –  dipinti, verniciati o rivestiti di materie plastiche  7,5  B7  
– – –  altri, di spessore  
7606 12 92  – – – –  inferiore a 3 mm  7,5  B7  
7606 12 93  – – – –  uguale o superiore a 3 mm ma inferiore a 6 mm  7,5  B7  
7606 12 99  – – – –  uguale o superiore a 6 mm  7,5  B7  
– altri  
7606 91 00  – –  di alluminio non legato  7,5  B7IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/539
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
7606 92 00  – –  di leghe di alluminio  7,5  A  
7607  Fogli e nastri sottili, di alluminio (anche stampati o fissati su carta, 
cartone, materie plastiche o supporti simili) di spessore non superiore 
a 0,2 mm (non compreso il supporto)  
– senza supporto  
7607 11  – –  semplicemente laminati  
– – –  di spessore inferiore a 0,021 mm  
7607 11 11  – – – –  in rotoli di peso inferiore o uguale a 10 kg  7,5  B7  
7607 11 19  – – – –  altri  7,5  B7  
7607 11 90  – – –  di spessore uguale o superiore a 0,021 mm ma inferiore o 
uguale a 0,2 mm  7,5  B7  
7607 19  – –  altri  
7607 19 10  – – –  di spessore inferiore a 0,021 mm  7,5  A  
7607 19 90  – – –  di spessore uguale o superiore a 0,021 mm ma inferiore o 
uguale a 0,2 mm  7,5  B7  
7607 20  –  su supporto  
7607 20 10  – –  di spessore (non compreso il supporto) inferiore a 0,021 mm  10  B7  
7607 20 90  – –  di spessore (non compreso il supporto) uguale o superiore a 
0,021 mm ma inferiore o uguale a 0,2 mm  7,5  A  
7608  Tubi di alluminio  
7608 10 00  –  di alluminio non legato  7,5  B7  
7608 20  –  di leghe di alluminio  
7608 20 20  – –  saldati  7,5  B7  
– –  altri  
7608 20 81  – – –  semplicemente estrusi a caldo  7,5  A  
7608 20 89  – – –  altri  7,5  A  
7609 00 00  Accessori per tubi, di alluminio (per esempio: raccordi, gomiti, ma ­
nicotti)  5,9  A  
7610  Costruzioni e parti di costruzione (per esempio: ponti ed elementi di 
ponti, torri, piloni, pilastri, colonne, ossature, impalcature, tettoie, 
porte e finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie, balaustrate) di 
alluminio escluse le costruzioni prefabbricate della voce 9406; la ­
miere, barre, profilati, tubi e simili, di alluminio, predisposti per 
essere utilizzati nelle costruzioni  
7610 10 00  –  Porte, finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie  6  B3  
7610 90  –  altriIT L 186/540 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
7610 90 10  – –  Ponti ed elementi di ponti, torri e piloni  7  B7  
7610 90 90  – –  altri  6  B3  
7611 00 00  Serbatoi, cisterne, vasche, tini e recipienti simili per qualsiasi materia 
(esclusi i gas compressi o liquefatti), di alluminio, di capacità supe ­
riore a 300 litri, senza dispositivi meccanici o termici, anche con 
rivestimento interno o calorifugo  6 B3  
7612  Serbatoi, fusti, tamburi, bidoni, scatole e recipienti simili, di alluminio 
(compresi gli astucci tubolari rigidi o flessibili), per qualsiasi materia 
(esclusi i gas compressi o liquefatti), di capacità non superiore a 
300 litri, senza dispositivi meccanici o termici, anche con rivesti ­
mento interno o calorifugo  
7612 10 00  –  Astucci tubolari flessibili  6  B3  
7612 90  –  altri  
7612 90 20  – –  Recipienti del tipo utilizzato per aerosol  6  B3  
7612 90 90  – –  altri  6  B3  
7613 00 00  Recipienti di alluminio per gas compressi o liquefatti  6  B3  
7614  Trefoli, cavi, trecce ed articoli simili, di alluminio, non isolati per 
l'elettricità  
7614 10 00  –  con anima di acciaio  6  B3  
7614 90 00  –  altri  6  B3  
7615  Oggetti per uso domestico o d'igiene o da toeletta, e loro parti, di 
alluminio; spugne, strofinacci, guanti ed oggetti simili, per pulire, 
lucidare o per usi analoghi, di alluminio  
7615 10  –  Oggetti per uso domestico e loro parti; spugne, strofinacci, guanti 
ed oggetti simili, per pulire, lucidare o per usi analoghi  
7615 10 10  – –  di getti di alluminio  6  B3  
7615 10 90  – –  altri  6  B3  
7615 20 00  –  Oggetti di igiene o da toeletta e loro parti  6  B3  
7616  Altri lavori di alluminio  
7616 10 00  –  Punte, chiodi, rampini, viti, bulloni, dadi, ganci a vite, ribadini, 
copiglie, pernotti, chiavette, rondelle ed oggetti simili  6 B3  
– altri  
7616 91 00  – –  Tele metalliche, griglie e reti, di fili di alluminio  6  B3  
7616 99  – –  altri  
7616 99 10  – – –  di getti di alluminio  6  B3  
7616 99 90  – – –  altri  6  A  
78  CAPITOLO 78 - PIOMBO E LAVORI DI PIOMBOIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/541
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
7801  Piombo greggio  
7801 10 00  –  Piombo raffinato  2,5  A  
– altro  
7801 91 00  – –  contenente antimonio come altro elemento predominante in peso  2,5  A  
7801 99  – –  altro  
7801 99 10  – – –  contenente, in peso, 0,02 % o più di argento e destinato ad 
essere raffinato (piombo d'opera)  0 A  
7801 99 90  – – –  altro  2,5  A  
7802 00 00  Cascami ed avanzi di piombo  0  A  
7804  Lamiere, fogli e nastri, di piombo; polveri e pagliette di piombo  
– Lamiere, fogli e nastri  
7804 11 00  – –  Fogli e nastri, di spessore inferiore o uguale a 0,2 mm (non 
compreso il supporto)  5 A  
7804 19 00  – –  altri  5  A  
7804 20 00  –  Polveri e pagliette  0  A  
7806 00  Altri lavori di piombo  
7806 00 10  –  Imballaggi con schermi di piombo di protezione contro le radia ­
zioni, per il trasporto o l'immagazzinamento di materiali radioattivi 
(Euratom)  0 A  
7806 00 80  –  altri  5  A  
79  CAPITOLO 79 - ZINCO E LAVORI DI ZINCO  
7901  Zinco greggio  
– Zinco non legato  
7901 11 00  – –  contenente, in peso, 99,99 % o più di zinco  2,5  A  
7901 12  – –  contenente, in peso, meno di 99,99 % di zinco  
7901 12 10  – – –  contenente, in peso, 99,95 % o più, ma meno di 99,99 % di 
zinco  2,5  A  
7901 12 30  – – –  contenente, in peso, 98,5 % o più, ma meno di 99,95 % di 
zinco  2,5  A  
7901 12 90  – – –  contenente, in peso, 97,5 % o più, ma meno di 98,5 % di zinco  2,5  A  
7901 20 00  –  Leghe di zinco  2,5  A  
7902 00 00  Cascami ed avanzi di zinco  0  A  
7903  Zinco polverizzato, polvere di zinco (tuzia)  
7903 10 00  –  Zinco polverizzato  2,5  A  
7903 90 00  –  altri  2,5  A  
7904 00 00  Barre, profilati e fili, di zinco  5  A  
7905 00 00  Lamiere, fogli e nastri, di zinco  5  A  
7907 00 00  Altri lavori di zinco  5  A  
80  CAPITOLO 80 - STAGNO E LAVORI DI STAGNOIT L 186/542 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8001  Stagno greggio  
8001 10 00  –  Stagno non legato  0  A  
8001 20 00  –  Leghe di stagno  0  A  
8002 00 00  Cascami ed avanzi di stagno  0  A  
8003 00 00  Barre, profilati e fili, di stagno  0  A  
8007 00  Altri lavori di stagno  
8007 00 10  –  Lamiere, fogli e nastri, di spessore superiore a 0,2 mm  0  A  
8007 00 80  –  altri  0  A  
81  CAPITOLO 81 - ALTRI METALLI COMUNI; CERMET; LAVORI DI 
QUESTE MATERIE  
8101  Tungsteno (wolframio) e lavori di tungsteno, compresi i cascami e gli 
avanzi  
8101 10 00  –  Polveri  5  A  
– altri  
8101 94 00  – –  Tungsteno greggio, comprese le barre ottenute semplicemente per 
sinterizzazione  5 A  
8101 96 00  – –  Fili  6  A  
8101 97 00  – –  Cascami e avanzi  0  A  
8101 99  – –  altri  
8101 99 10  – – –  Barre, diverse da quelle ottenute semplicemente per sinterizza ­
zione, profilati, lamiere, nastri e fogli  6 A  
8101 99 90  – – –  altri  7  A  
8102  Molibdeno e lavori di molibdeno, compresi i cascami e gli avanzi  
8102 10 00  –  Polveri  4  A  
– altri  
8102 94 00  – –  Molibdeno greggio, comprese le barre ottenute semplicemente per 
sinterizzazione  3 A  
8102 95 00  – –  Barre, diverse da quelle ottenute semplicemente per sinterizzazio ­
ne, profilati, lamiere, nastri e fogli  5 A  
8102 96 00  – –  Fili  6,1  A  
8102 97 00  – –  Cascami e avanzi  0  A  
8102 99 00  – –  altri  7  A  
8103  Tantalio e lavori di tantalio, compresi i cascami e gli avanzi  
8103 20 00  –  Tantalio greggio, comprese le barre ottenute semplicemente per 
sinterizzazione; polveri  0 A  
8103 30 00  –  Cascami e avanzi  0  A  
8103 90  –  altri  
8103 90 10  – –  Barre, diverse da quelle ottenute semplicemente per sinterizzazio ­
ne, profilati, fili, lamiere, nastri e fogli  3 A  
8103 90 90  – –  altri  4  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/543
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8104  Magnesio e lavori di magnesio, compresi i cascami e gli avanzi  
– Magnesio greggio  
8104 11 00  – –  contenente almeno 99,8 %, in peso, di magnesio  5,3  A  
8104 19 00  – –  altri  4  A  
8104 20 00  –  Cascami e avanzi  0  A  
8104 30 00  –  Trucioli, torniture e granelli calibrati; polveri  4  A  
8104 90 00  –  altri  4  A  
8105  Metalline di cobalto ed altri prodotti intermedi della metallurgia del 
cobalto; cobalto e lavori di cobalto, compresi i cascami e gli avanzi  
8105 20 00  –  Metalline di cobalto ed altri prodotti intermedi della metallurgia del 
cobalto; cobalto greggio; polveri  0 A  
8105 30 00  –  Cascami e avanzi  0  A  
8105 90 00  –  altri  3  A  
8106 00  Bismuti e lavori di bismuto, compresi i cascami e gli avanzi  
8106 00 10  –  Bismuto greggio; cascami e avanzi; polveri  0  A  
8106 00 90  –  altri  2  A  
8107  Cadmio e lavori di cadmio, compresi i cascami e gli avanzi  
8107 20 00  –  Cadmio greggio; polveri  3  A  
8107 30 00  –  Cascami e avanzi  0  A  
8107 90 00  –  altri  4  A  
8108  Titanio e lavori di titanio, compresi i cascami e gli avanzi  
8108 20 00  –  Titanio greggio; polveri  5  A  
8108 30 00  –  Cascami e avanzi  5  A  
8108 90  –  altri  
8108 90 30  – –  Barre, profilati e fili  7  A  
8108 90 50  – –  Lamiere, nastri e fogli  7  A  
8108 90 60  – –  Tubi  7  A  
8108 90 90  – –  altri  7  A  
8109  Zirconio e lavori di zirconio, compresi i cascami e gli avanzi  
8109 20 00  –  Zirconio greggio; polveri  5  A  
8109 30 00  –  Cascami e avanzi  0  A  
8109 90 00  –  altri  9  A  
8110  Antimonio e lavori di antimonio, compresi i cascami e gli avanzi  
8110 10 00  –  Antimonio greggio; polveri  7  A  
8110 20 00  –  Cascami e avanzi  0  AIT L 186/544 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8110 90 00  –  altri  7  A  
8111 00  Manganese e lavori di manganese, compresi i cascami e gli avanzi  
– Manganese greggio; cascami e avanzi; polveri  
8111 00 11  – –  Manganese greggio; polveri  0  A  
8111 00 19  – –  Cascami e avanzi  0  A  
8111 00 90  –  altri  5  A  
8112  Berillio, cromo, germanio, vanadio, gallio, afnio (celtio), indio, niobio 
(colombio), renio e tallio nonché i lavori di questi metalli, compresi i 
cascami e gli avanzi  
– Berillio  
8112 12 00  – –  greggio; polveri  0  A  
8112 13 00  – –  Cascami e avanzi  0  A  
8112 19 00  – –  altri  3  A  
– Cromo  
8112 21  – –  greggio; polveri  
8112 21 10  – – –  Leghe di cromo contenenti, in peso, più di 10 % di nichel  0  A  
8112 21 90  – – –  altri  3  A  
8112 22 00  – –  Cascami e avanzi  0  A  
8112 29 00  – –  altri  5  A  
– Tallio  
8112 51 00  – –  greggio; polveri  1,5  A  
8112 52 00  – –  Cascami e avanzi  0  A  
8112 59 00  – –  altri  3  A  
– altri  
8112 92  – –  greggi; cascami e avanzi; polveri  
8112 92 10  – – –  Afnio (celtio)  3  A  
– – –  Niobio (colombio), renio, gallio, indio, vanadio, germanio  
8112 92 21  – – – –  Cascami e avanzi  0  A  
– – – –  altri  
8112 92 31  – – – – –  Niobio (colombio), renio  3  A  
8112 92 81  – – – – –  Indio  2  A  
8112 92 89  – – – – –  Gallio  1,5  A  
8112 92 91  – – – – –  Vanadio  0  A  
8112 92 95  – – – – –  Germanio  4,5  A  
8112 99  – –  altri  
8112 99 20  – – –  Afnio (celtio), germanio  7  A  
8112 99 30  – – –  Niobio (colombio), renio  9  A  
8112 99 70  – – –  Gallio, indio, vanadio  3  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/545
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8113 00  Cermet e lavori di cermet compresi i cascami e gli avanzi  
8113 00 20  –  greggio  4  A  
8113 00 40  –  Cascami e avanzi  0  A  
8113 00 90  –  altri  5  A  
82  CAPITOLO 82 - UTENSILI E UTENSILERIA; OGGETTI DI COLTEL ­
LERIA E POSATERIA DA TAVOLA, DI METALLI COMUNI; PARTI 
DI QUESTI OGGETTI DI METALLI COMUNI  
8201  Vanghe, pale, picconi, piccozze, zappe, zappette, forche, rastrelli e 
raschiatoi; asce, roncole e simili utensili taglienti; forbici per potare di 
ogni tipo; falci e falcetti, coltelli da fieno o da paglia, cesoie da siepe, 
cunei ed altri utensili agricoli, orticoli o forestali, a mano  
8201 10 00  –  Vanghe e pale  1,7  A  
8201 30 00  –  Picconi, piccozze, zappe, zappette, rastrelli e raschiatoi  1,7  A  
8201 40 00  –  Asce, roncole e simili utensili taglienti  1,7  A  
8201 50 00  –  Forbici per potare (comprese le forbici «trinciapollo») utilizzabili 
con una mano  1,7  A  
8201 60 00  –  Cesoie da siepe, forbici per potare e utensili simili, utilizzabili con 
due mani  1,7  A  
8201 90 00  –  altri utensili agricoli, orticoli o forestali, a mano  1,7  A  
8202  Seghe a mano; lame di seghe di ogni specie (comprese le frese-seghe 
e le lame non dentate per segare)  
8202 10 00  –  Seghe a mano  1,7  A  
8202 20 00  –  Lame di seghe a nastro  1,7  A  
– Lame di seghe circolari (comprese le frese-seghe)  
8202 31 00  – –  con parte operante di acciaio  2,7  A  
8202 39 00  – –  altre, comprese le parti  2,7  A  
8202 40 00  –  Catene di seghe dette «taglienti»  1,7  A  
– altre lame di seghe  
8202 91 00  – –  Lame di seghe diritte, per la lavorazione dei metalli  2,7  A  
8202 99  – –  altre  
8202 99 20  – – –  per la lavorazione dei metalli  2,7  A  
8202 99 80  – – –  per la lavorazione di altre materie  2,7  A  
8203  Lime, raspe, pinze (anche taglienti), tenaglie, pinzette, cesoie per 
metalli, tagliatubi, tagliabulloni, foratoi ed utensili simili, a mano  
8203 10 00  –  Lime, raspe ed utensili simili  1,7  A  
8203 20 00  –  Pinze (anche taglienti), tenaglie, pinzette ed utensili simili  1,7  A  
8203 30 00  –  Cesoie per metalli ed utensili simili  1,7  A  
8203 40 00  –  Tagliatubi, tagliabulloni, foratoi ed utensili simili  1,7  AIT L 186/546 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8204  Chiavi per dadi a mano (comprese le chiavi dinamometriche); bussole 
di serraggio intercambiabili, anche con manico  
– Chiavi per dadi a mano  
8204 11 00  – –  ad apertura fissa  1,7  A  
8204 12 00  – –  ad apertura variabile  1,7  A  
8204 20 00  –  Bussole di serraggio intercambiabili, anche con manico  1,7  A  
8205  –  Utensili ed utensileria a mano (compresi i diamanti tagliavetro) non 
nominati né compresi altrove; lampade per saldare e simili; morse, 
sergenti e simili, diversi da quelli che costituiscono accessori o parti 
di macchine utensili; incudini; fucine portatili; mole con sostegno, a 
mano o a pedale  
8205 10 00  –  Utensili per forare, filettare o maschiare  1,7  A  
8205 20 00  –  Martelli e mazze  3,7  A  
8205 30 00  –  Pialle, scalpelli, sgorbie e simili utensili taglienti per la lavorazione 
del legno  3,7  A  
8205 40 00  –  cacciaviti  3,7  A  
– altri utensili ed utensileria a mano (compresi i diamanti tagliavetro)  
8205 51 00  – –  per uso domestico  3,7  A  
8205 59  – –  altri  
8205 59 10  – – –  Utensili per muratori, modellatori, cementisti, gessai e pittori  3,7  A  
8205 59 80  – – –  altri  2,7  A  
8205 60 00  –  Lampade per saldare e simili  2,7  A  
8205 70 00  –  Morse, sergenti e simili  3,7  A  
8205 90  –  altri, compresi gli assortimenti di oggetti compresi in almeno due 
delle sottovoci di questa voce  
8205 90 10  – –  Incudini; fucine portatili; mole con sostegno, a mano o a pedale  2,7  A  
8205 90 90  – –  Assortimenti di oggetti compresi in almeno due delle sottovoci di 
questa voce  3,7  A  
8206 00 00  Utensili compresi in almeno due delle voci da 8202 a 8205, condi ­
zionati in assortimenti per la vendita al minuto  3,7  A  
8207  Utensili intercambiabili per utensileria a mano, anche meccanica o 
per macchine utensili (per esempio: per imbutire, stampare, punzo ­
nare, maschiare, filettare, forare, alesare, scanalare, fresare, tornire, 
avvitare) comprese le filiere per trafilare o estrudere i metalli, nonché 
gli utensili di perforazione o di sondaggio  
– Utensili di perforazione o di sondaggio  
8207 13 00  – –  con parte operante di cermet  2,7  A  
8207 19  – –  altri, comprese le parti  
8207 19 10  – – –  con parte operante di diamante o di conglomerato diamantifero  2,7  A  
8207 19 90  – – –  altri  2,7  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/547
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8207 20  –  Filiere per trafilare o estrudere i metalli  
8207 20 10  – –  con parte operante di diamante o di conglomerato diamantifero  2,7  A  
8207 20 90  – –  con parte operante di altre materie  2,7  A  
8207 30  –  Utensili per imbutire, stampare o punzonare  
8207 30 10  – –  per la lavorazione dei metalli  2,7  A  
8207 30 90  – –  altri  2,7  A  
8207 40  –  Utensili per maschiare o filettare  
– –  per la lavorazione dei metalli  
8207 40 10  – – –  Utensili per maschiare  2,7  A  
8207 40 30  – – –  Utensili per filettare  2,7  A  
8207 40 90  – –  altri  2,7  A  
8207 50  –  Utensili per forare  
8207 50 10  – –  con parte operante di diamante o di conglomerato diamantifero  2,7  A  
– –  con parte operante di altre materie  
8207 50 30  – – –  Punte da trapano per muratura  2,7  A  
– – –  altri  
– – – –  per la lavorazione dei metalli, con parte operante  
8207 50 50  – – – – –  di cermet  2,7  A  
8207 50 60  – – – – –  di acciaio rapido  2,7  A  
8207 50 70  – – – – –  di altre materie  2,7  A  
8207 50 90  – – – –  altri  2,7  A  
8207 60  –  Utensili per alesare o scanalare  
8207 60 10  – –  con parte operante di diamante o di conglomerato diamantifero  2,7  A  
– –  con parte operante di altre materie  
– – –  Utensili per alesare  
8207 60 30  – – – –  per la lavorazione dei metalli  2,7  A  
8207 60 50  – – – –  altri  2,7  A  
– – –  Utensili per scanalare  
8207 60 70  – – – –  per la lavorazione dei metalli  2,7  A  
8207 60 90  – – – –  altri  2,7  A  
8207 70  –  Utensili per fresare  
– –  per la lavorazione dei metalli, con parte operante  
8207 70 10  – – –  di cermet  2,7  A  
– – –  di altre materie  
8207 70 31  – – – –  Frese con codolo  2,7  A  
8207 70 37  – – – –  altre  2,7  A  
8207 70 90  – –  altri  2,7  AIT L 186/548 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8207 80  –  Utensili per tornire  
– –  per la lavorazione dei metalli, con parte operante  
8207 80 11  – – –  di cermet  2,7  A  
8207 80 19  – – –  di altre materie  2,7  A  
8207 80 90  – –  altri  2,7  A  
8207 90  –  altri utensili intercambiabili  
8207 90 10  – –  con parte operante di diamante o di conglomerato diamantifero  2,7  A  
– –  con parte operante di altre materie  
8207 90 30  – – –  Lame da cacciavite  2,7  A  
8207 90 50  – – –  Utensili per tagliare ingranaggi  2,7  A  
– – –  altri, con parte operante  
– – – –  di cermet  
8207 90 71  – – – – –  per la lavorazione dei metalli  2,7  A  
8207 90 78  – – – – –  altri  2,7  A  
– – – –  di altre materie  
8207 90 91  – – – – –  per la lavorazione dei metalli  2,7  A  
8207 90 99  – – – – –  altri  2,7  A  
8208  Coltelli e lame trancianti per macchine o apparecchi meccanici  
8208 10 00  –  per la lavorazione dei metalli  1,7  A  
8208 20 00  –  per la lavorazione del legno  1,7  A  
8208 30 00  –  per apparecchi da cucina o per macchine per l'industria alimentare  1,7  A  
8208 40 00  –  per macchine agricole, orticole o forestali  1,7  A  
8208 90 00  –  altri  1,7  A  
8209 00  Placchette, bacchette, punte ed oggetti simili per utensili, non mon ­
tati, costituiti da cermet  
8209 00 20  –  Placchette intercambiabili  2,7  A  
8209 00 80  –  altri  2,7  A  
8210 00 00  Apparecchi meccanici azionati a mano, di peso uguale o inferiore a 
10 kg, utilizzati per preparare, condizionare o servire alimenti o 
bevande  2,7  A  
8211  Coltelli (diversi da quelli della voce 8208) a lama tranciante o den ­
tata, compresi i roncoli chiudibili, e loro lame  
8211 10 00  –  Assortimenti  8,5  A  
– altri  
8211 91 00  – –  Coltelli da tavola a lama fissa  8,5  A  
8211 92 00  – –  altri coltelli a lama fissa  8,5  A  
8211 93 00  – –  Coltelli diversi da quelli a lama fissa, compresi i roncoli chiudibili  8,5  A  
8211 94 00  – –  Lame  6,7  A  
8211 95 00  – –  Manici di metalli comuni  2,7  A  
8212  Rasoi e loro lame (compresi gli sbozzi in nastri)IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/549
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8212 10  –  Rasoi  
8212 10 10  – –  Rasoi di sicurezza con lame non sostituibili  2,7  A  
8212 10 90  – –  altri  2,7  A  
8212 20 00  –  Lame per rasoi di sicurezza, compresi gli sbozzi in nastri  2,7  A  
8212 90 00  –  altre parti  2,7  A  
8213 00 00  Forbici a due branche e loro lame  4,2  A  
8214  Altri oggetti di coltelleria (per esempio: tosatrici, fenditoi, coltellacci, 
scuri da macellaio o da cucina e tagliacarte); utensili ed assortimenti 
di utensili per manicure o pedicure (comprese le lime da unghie)  
8214 10 00  –  Tagliacarte, aprilettere, raschiatoi, temperamatite e loro lame  2,7  A  
8214 20 00  –  Utensili ed assortimenti di utensili per manicure o pedicure (com ­
prese le lime da unghie)  2,7  A  
8214 90 00  –  altri  2,7  A  
8215  Cucchiai, forchette, mestoli, schiumarole, palette da torta, coltelli 
speciali da pesce o da burro, pinze da zucchero e oggetti simili  
8215 10  –  Assortimenti contenenti almeno un oggetto argentato, dorato o 
platinato  
8215 10 20  – –  contenenti unicamente oggetti argentati, dorati o platinati  4,7  A  
– –  altri  
8215 10 30  – – –  di acciai inossidabili  8,5  A  
8215 10 80  – – –  altri  4,7  A  
8215 20  –  altri assortimenti  
8215 20 10  – –  di acciai inossidabili  8,5  A  
8215 20 90  – –  altri  4,7  A  
– altri  
8215 91 00  – –  argentati, dorati o platinati  4,7  A  
8215 99  – –  altri  
8215 99 10  – – –  di acciai inossidabili  8,5  A  
8215 99 90  – – –  altri  4,7  A  
83  CAPITOLO 83 - LAVORI DIVERSI DI METALLI COMUNI  
8301  Lucchetti, serrature e catenacci (a chiave, a segreto o elettrici), di 
metalli comuni; fermagli e montature a fermaglio con serratura, di 
metalli comuni; chiavi per tali oggetti, di metalli comuni  
8301 10 00  –  Lucchetti  2,7  A  
8301 20 00  –  Serrature del tipo utilizzato per autoveicoli  2,7  A  
8301 30 00  –  Serrature del tipo utilizzato per mobili  2,7  A  
8301 40  –  altre serrature; catenacci  
– –  Serrature del tipo utilizzato per porte di edifici  
8301 40 11  – – –  Serrature a cilindri  2,7  AIT L 186/550 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8301 40 19  – – –  altre  2,7  A  
8301 40 90  – –  altre serrature; catenacci  2,7  A  
8301 50 00  –  Fermagli e montature a fermaglio con serratura  2,7  A  
8301 60 00  –  Parti  2,7  A  
8301 70 00  –  Chiavi presentate isolatamente  2,7  A  
8302  Guarnizioni, ferramenta ed oggetti simili di metalli comuni per mo ­
bili, porte, scale, finestre, persiane, carrozzerie, oggetti di selleria, 
bauli, cofani, cofanetti o altri lavori simili; attaccapanni, cappellinai, 
sostegni ed oggetti simili, di metalli comuni; rotelle con montatura di 
metalli comuni; congegni di chiusura automatica per porte, di metalli 
comuni  
8302 10 00  –  Cerniere di ogni specie (ivi compresi i maschietti e le bandelle)  2,7  A  
8302 20 00  –  Rotelle  2,7  A  
8302 30 00  –  altre guarnizioni, ferramenta ed oggetti simili per autoveicoli  2,7  A  
– altre guarnizioni, ferramenta ed oggetti simili  
8302 41  – –  per edifici  
8302 41 10  – – –  per porte  2,7  A  
8302 41 50  – – –  per finestre e porte-finestre  2,7  A  
8302 41 90  – – –  altri  2,7  A  
8302 42 00  – –  altri, per mobili  2,7  A  
8302 49 00  – –  altri  2,7  A  
8302 50 00  –  Attaccapanni, cappellinai, sostegni ed oggetti simili  2,7  A  
8302 60 00  –  Congegni di chiusura automatica per porte  2,7  A  
8303 00  Casseforti, porte blindate e scompartimenti per camere di sicurezza, 
cassette e scrigni di sicurezza ed oggetti simili, di metalli comuni  
8303 00 40  –  Casseforti, porte blindate e scompartimenti per camere di sicurezza  2,7  A  
8303 00 90  –  Cassette e scrigni di sicurezza ed oggetti simili  2,7  A  
8304 00 00  Classificatori, schedari, scatole per la classificazione, portacopie, 
astucci, portapenne, portatimbri ed altro materiale e forniture analo ­
ghe per ufficio, di metalli comuni, esclusi i mobili per ufficio della 
voce 9403  2,7  A  
8305  Meccanismi per la legatura di fogli volanti o per classificatori, attacchi 
per lettere, angolari per lettere, fermagli, unghiette di segnalazione ed 
oggetti simili per ufficio, di metalli comuni; punti metallici presentati 
in barrette (per esempio: per ufficio, per lavori di tappezzeria, per 
imballaggi), di metalli comuni  
8305 10 00  –  Meccanismi per la legatura di fogli volanti o per classificatori  2,7  A  
8305 20 00  –  Punti metallici presentati in barrette  2,7  A  
8305 90 00  –  altri, comprese le parti  2,7  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/551
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8306  Campane, campanelli, gong ed oggetti simili, non elettrici, di metalli 
comuni; statuette ed altri oggetti di ornamento, di metalli comuni; 
cornici per fotografie, incisioni o simili, di metalli comuni; specchi di 
metalli comuni  
8306 10 00  –  Campane, campanelli, gong ed oggetti simili  0  A  
– Statuette ed altri oggetti di ornamento  
8306 21 00  – –  argentati, dorati o platinati  0  A  
8306 29 00  – –  altri  0  A  
8306 30 00  –  Cornici per fotografie, incisioni o simili; specchi  2,7  A  
8307  Tubi flessibili di metalli comuni, anche con i loro accessori  
8307 10 00  –  di ferro o di acciaio  2,7  A  
8307 90 00  –  di altri metalli comuni  2,7  A  
8308  Fermagli, montature a fermaglio, fibbie, fibbie a fermaglio, graffette, 
ganci, occhielli ed oggetti simili, di metalli comuni, per vestiti, cal ­
zature, copertoni, marocchineria o per qualsiasi confezione od attrez ­
zatura; rivetti tubolari o a gambo biforcuto, di metalli comuni; perle 
e pagliette tagliate, di metalli comuni  
8308 10 00  –  Graffette, ganci ed occhielli  2,7  A  
8308 20 00  –  Rivetti tubolari o a gambo biforcuto  2,7  A  
8308 90 00  –  altri, comprese le parti  2,7  A  
8309  Tappi (compresi i tappi a corona, i tappi a passo di vite e i tappi 
versatori), coperchi, capsule per bottiglie, cocchiumi filettati, piastre 
per cocchiumi, sigilli e altri accessori per imballaggio, di metalli 
comuni  
8309 10 00  –  Tappi a corona  2,7  A  
8309 90  –  altri  
8309 90 10  – –  Capsule otturanti o coprituraccioli di piombo; capsule otturanti o 
coprituraccioli di alluminio di diametro superiore a 21 mm  3,7  A  
8309 90 90  – –  altri  2,7  A  
8310 00 00  Cartelli indicatori, cartelli per insegne, cartelli indirizzo e cartelli 
simili, numeri, lettere ed insegne diverse, di metalli comuni, esclusi 
quelli della voce 9405  2,7  A  
8311  Fili, bacchette, tubi, piastre, elettrodi ed oggetti simili, di metalli 
comuni o di carburi metallici, rivestiti o riempiti di decapanti o di 
fondenti, per brasatura, saldatura o riporto di metallo o di carburi 
metallici; fili e bacchette di polveri di metalli comuni agglomerate, 
per la metallizzazione a proiezione  
8311 10 00  –  Elettrodi rivestiti per saldatura ad arco, di metalli comuni  2,7  A  
8311 20 00  –  Fili riempiti per saldatura ad arco, di metalli comuni  2,7  A  
8311 30 00  –  Bacchette rivestite e fili riempiti per la brasatura o la saldatura alla 
fiamma, di metalli comuni  2,7  AIT L 186/552 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8311 90 00  –  altri  2,7  A  
84  CAPITOLO 84 - REATTORI NUCLEARI, CALDAIE, MACCHINE, 
APPARECCHI E CONGEGNI MECCANICI; PARTI DI QUESTE MAC ­
CHINE O APPARECCHI  
8401  Reattori nucleari, elementi combustibili (cartucce) non irradiati per 
reattori nucleari; macchine ed apparecchi per la separazione isotopica  
8401 10 00  –  Reattori nucleari (Euratom)  5,7  A  
8401 20 00  –  Macchine ed apparecchi per la separazione isotopica, e loro parti 
(Euratom)  3,7  A  
8401 30 00  –  Elementi combustibili (cartucce) non irradiati (Euratom)  3,7  A  
8401 40 00  –  Parti di reattori nucleari (Euratom)  3,7  A  
8402  Caldaie a vapore (generatori di vapore), diverse dalle caldaie per il 
riscaldamento centrale costruite per produrre contemporaneamente 
acqua calda e vapore a bassa pressione; caldaie dette «ad acqua surri ­
scaldata»  
– Caldaie a vapore  
8402 11 00  – –  Caldaie a tubi d'acqua con produzione oraria di vapore superiore 
a 45 t  2,7  A  
8402 12 00  – –  Caldaie a tubi d'acqua con produzione oraria di vapore inferiore o 
uguale a 45 t  2,7  A  
8402 19  – –  altre caldaie a vapore, comprese le caldaie miste  
8402 19 10  – – –  Caldaie a tubi da fumo  2,7  A  
8402 19 90  – – –  altre  2,7  A  
8402 20 00  –  Caldaie dette «ad acqua surriscaldata»  2,7  A  
8402 90 00  –  Parti  2,7  A  
8403  Caldaie per il riscaldamento centrale, diverse da quelle della 
voce 8402  
8403 10  –  Caldaie  
8403 10 10  – –  di ghisa  2,7  A  
8403 10 90  – –  altre  2,7  A  
8403 90  –  Parti  
8403 90 10  – –  di ghisa  2,7  A  
8403 90 90  – –  altre  2,7  A  
8404  Apparecchi ausiliari per caldaie delle voci 8402 o 8403 (per esem ­
pio: economizzatori, surriscaldatori, apparecchi di pulitura o recupe ­
ratori di gas); condensatori per macchine a vapore  
8404 10 00  –  Apparecchi ausiliari per caldaie delle voci 8402 o 8403  2,7  A  
8404 20 00  –  Condensatori per macchine a vapore  2,7  A  
8404 90 00  –  Parti  2,7  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/553
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8405  Generatori di gas d'aria o di gas d'acqua, anche con i rispettivi 
depuratori; generatori di acetilene e generatori simili di gas con 
procedimento ad acqua, anche con i rispettivi depuratori  
8405 10 00  –  Generatori di gas d'aria o di gas d'acqua, anche con i rispettivi 
depuratori; generatori di acetilene e generatori simili di gas con 
procedimento ad acqua, anche con i rispettivi depuratori  1,7  A  
8405 90 00  –  Parti  1,7  A  
8406  Turbine a vapore  
8406 10 00  –  Turbine per la propulsione di navi  2,7  A  
– altre turbine  
8406 81 00  – –  di potenza superiore a 40 MW  2,7  A  
8406 82 00  – –  di potenza inferiore o uguale a 40 MW  2,7  A  
8406 90  –  Parti  
8406 90 10  – –  Pale, palette, alette e rotori  2,7  A  
8406 90 90  – –  altre  2,7  A  
8407  Motori a pistone alternativo o rotativo, con accensione a scintilla 
(motori a scoppio)  
8407 10 00  –  Motori per l'aviazione  1,7  A  
– Motori per la propulsione di navi  
8407 21  – –  di tipo fuoribordo  
8407 21 10  – – –  di cilindrata inferiore o uguale a 325 cm  3 6,2  A  
– – –  di cilindrata superiore a 325 cm  3 
8407 21 91  – – – –  di potenza inferiore o uguale a 30 kW  4,2  A  
8407 21 99  – – – –  di potenza superiore a 30 kW  4,2  A  
8407 29 00  – –  altri  4,2  A  
– Motori a pistone alternativo dei tipi utilizzati per la propulsione di 
veicoli del capitolo 87  
8407 31 00  – –  di cilindrata inferiore o uguale a 50 cm  3 2,7  A  
8407 32  – –  di cilindrata superiore a 50 cm  3 ma inferiore o uguale a 250 cm  3 
8407 32 10  – – –  di cilindrata superiore a 50 cm  3 ma inferiore o uguale a 
125 cm  3 2,7  A  
8407 32 90  – – –  di cilindrata superiore a 125 cm  3 ma inferiore o uguale a 
250 cm  3 2,7  A  
8407 33 00  – –  di cilindrata superiore a 250 cm  3 ma inferiore o uguale a 
1 000 cm  3 2,7  A  
8407 34  – –  di cilindrata superiore a 1 000 cm  3IT L 186/554 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8407 34 10  – – –  destinati all'industria del montaggio: dei motocoltivatori della 
sottovoce 870 110, degli autoveicoli della voce 8703, degli 
autoveicoli della voce 8704, con motore di cilindrata inferiore 
a 2 800 cm  3 , degli autoveicoli della voce 8705  2,7  A  
– – –  altri  
8407 34 30  – – – –  usati  4,2  A  
– – – –  nuovi, di cilindrata  
8407 34 91  – – – – –  inferiore o uguale a 1 500 cm  3 4,2  A  
8407 34 99  – – – – –  superiore a 1 500 cm  3 4,2  A  
8407 90  –  altri motori  
8407 90 10  – –  di cilindrata inferiore o uguale a 250 cm  3 2,7  A  
– –  di cilindrata superiore a 250 cm  3 
8407 90 50  – – –  destinati all'industria del montaggio: dei motocoltivatori della 
sottovoce 8701 10, degli autoveicoli della voce 8703, degli 
autoveicoli della voce 8704, con motore di cilindrata inferiore 
a 2 800 cm  3 , degli autoveicoli della voce 8705  2,7  A  
– – –  altri  
8407 90 80  – – – –  di potenza inferiore o uguale a 10 kW  4,2  A  
8407 90 90  – – – –  di potenza superiore a 10 kW  4,2  A  
8408  Motori a pistone, con accensione per compressione (motori diesel o 
semi-diesel)  
8408 10  –  Motori per la propulsione di navi  
– –  usati  
8408 10 11  – – –  destinati alle navi per la navigazione marittima delle voci da 
8901 a 8906, ai rimorchiatori della sottovoce 8904 00 10 e 
alle navi da guerra della sottovoce 8906 10 00  0 A  
8408 10 19  – – –  altri  2,7  A  
– –  nuovi, di potenza  
– – –  inferiore o uguale a 50 kW  
8408 10 23  – – – –  destinati alle navi per la navigazione marittima delle voci da 
8901 a 8906, ai rimorchiatori della sottovoce 8904 00 10 e 
alle navi da guerra della sottovoce 8906 10 00  0 A  
8408 10 27  – – – –  altri  2,7  A  
– – –  superiore a 50 kW ma inferiore o uguale a 100 kW  
8408 10 31  – – – –  destinati alle navi per la navigazione marittima delle voci da 
8901 a 8906, ai rimorchiatori della sottovoce 8904 00 10 e 
alle navi da guerra della sottovoce 8906 10 00  0 AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/555
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8408 10 39  – – – –  altri  2,7  A  
– – –  superiore a 100 kW ma inferiore o uguale a 200 kW  
8408 10 41  – – – –  destinati alle navi per la navigazione marittima delle voci da 
8901 a 8906, ai rimorchiatori della sottovoce 8904 00 10 e 
alle navi da guerra della sottovoce 8906 10 00  0 A  
8408 10 49  – – – –  altri  2,7  A  
– – –  superiore a 200 kW ma inferiore o uguale a 300 kW  
8408 10 51  – – – –  destinati alle navi per la navigazione marittima delle voci da 
8901 a 8906, ai rimorchiatori della sottovoce 8904 00 10 e 
alle navi da guerra della sottovoce 8906 10 00  0 A  
8408 10 59  – – – –  altri  2,7  A  
– – –  superiore a 300 kW ma inferiore o uguale a 500 kW  
8408 10 61  – – – –  destinati alle navi per la navigazione marittima delle voci da 
8901 a 8906, ai rimorchiatori della sottovoce 8904 00 10 e 
alle navi da guerra della sottovoce 8906 10 00  0 A  
8408 10 69  – – – –  altri  2,7  A  
– – –  superiore a 500 kW ma inferiore o uguale a 1 000 kW  
8408 10 71  – – – –  destinati alle navi per la navigazione marittima delle voci da 
8901 a 8906, ai rimorchiatori della sottovoce 8904 00 10 e 
alle navi da guerra della sottovoce 8906 10 00  0 A  
8408 10 79  – – – –  altri  2,7  A  
– – –  superiore a 1 000 kW ma inferiore o uguale a 5 000 kW  
8408 10 81  – – – –  destinati alle navi per la navigazione marittima delle voci da 
8901 a 8906, ai rimorchiatori della sottovoce 8904 00 10 e 
alle navi da guerra della sottovoce 8906 10 00  0 A  
8408 10 89  – – – –  altri  2,7  A  
– – –  superiore a 5 000 kW  
8408 10 91  – – – –  destinati alle navi per la navigazione marittima delle voci da 
8901 a 8906, ai rimorchiatori della sottovoce 8904 00 10 e 
alle navi da guerra della sottovoce 8906 10 00  0 A  
8408 10 99  – – – –  altri  2,7  A  
8408 20  –  Motori dei tipi utilizzati per la propulsione di veicoli del capi ­
tolo 87IT L 186/556 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8408 20 10  – –  destinati all'industria del montaggio: dei motocoltivatori della sot ­
tovoce 8701 10, degli autoveicoli della voce 8703, degli auto ­
veicoli della voce 8704, con motore di cilindrata inferiore a 
2 500 cm  3 , degli autoveicoli della voce 8705  2,7  A  
– –  altri  
– – –  per trattori agricoli e forestali a ruote, di potenza  
8408 20 31  – – – –  inferiore o uguale a 50 kW  4,2  A  
8408 20 35  – – – –  superiore a 50 kW ma inferiore o uguale a 100 kW  4,2  A  
8408 20 37  – – – –  superiore a 100 kW  4,2  A  
– – –  per altri veicoli del capitolo 87, di potenza  
8408 20 51  – – – –  inferiore o uguale a 50 kW  4,2  A  
8408 20 55  – – – –  superiore a 50 kW ma inferiore o uguale a 100 kW  4,2  A  
8408 20 57  – – – –  superiore a 100 kW ma inferiore o uguale a 200 kW  4,2  A  
8408 20 99  – – – –  superiore a 200 kW  4,2  A  
8408 90  –  altri motori  
8408 90 21  – –  di propulsione per veicoli ferroviari  4,2  A  
– –  altri  
8408 90 27  – – –  usati  4,2  A  
– – –  nuovi, di potenza  
8408 90 41  – – – –  inferiore o uguale a 15 kW  4,2  A  
8408 90 43  – – – –  superiore a 15 kW ma inferiore o uguale a 30 kW  4,2  A  
8408 90 45  – – – –  superiore a 30 kW ma inferiore o uguale a 50 kW  4,2  A  
8408 90 47  – – – –  superiore a 50 kW ma inferiore o uguale a 100 kW  4,2  A  
8408 90 61  – – – –  superiore a 100 kW ma inferiore o uguale a 200 kW  4,2  A  
8408 90 65  – – – –  superiore a 200 kW ma inferiore o uguale a 300 kW  4,2  A  
8408 90 67  – – – –  superiore a 300 kW ma inferiore o uguale a 500 kW  4,2  A  
8408 90 81  – – – –  superiore a 500 kW ma inferiore o uguale a 1 000 kW  4,2  A  
8408 90 85  – – – –  superiore a 1 000 kW ma inferiore o uguale a 5 000 kW  4,2  A  
8408 90 89  – – – –  superiore a 5 000 kW  4,2  A  
8409  Parti riconoscibili come destinate, esclusivamente o principalmente, ai 
motori delle voci 8407 o 8408  
8409 10 00  –  di motori per l'aviazione  1,7  A  
– altre  
8409 91 00  – –  riconoscibili come destinate, esclusivamente o principalmente, ai 
motori a pistone con accensione a scintilla  2,7  A  
8409 99 00  – –  altre  2,7  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/557
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8410  Turbine idrauliche, ruote idrauliche e loro regolatori  
– Turbine e ruote, idrauliche  
8410 11 00  – –  di potenza inferiore o uguale a 1 000 kW  4,5  A  
8410 12 00  – –  di potenza superiore a 1 000 kW ma inferiore o uguale a 
10 000 kW  4,5  A  
8410 13 00  – –  di potenza superiore a 10 000 kW  4,5  A  
8410 90 00  –  Parti, compresi i regolatori  4,5  A  
8411  Turboreattori, turbopropulsori e altre turbine a gas  
– Turboreattori  
8411 11 00  – –  di spinta inferiore o uguale a 25 kN  3,2  A  
8411 12  – –  di spinta superiore a 25 kN  
8411 12 10  – – –  di spinta superiore a 25 kN ma inferiore o uguale a 44 kN  2,7  A  
8411 12 30  – – –  di spinta superiore a 44 kN ma inferiore o uguale a 132 kN  2,7  A  
8411 12 80  – – –  di spinta superiore a 132 kN  2,7  A  
– Turbopropulsori  
8411 21 00  – –  di potenza inferiore o uguale a 1 100 kW  3,6  A  
8411 22  – –  di potenza superiore a 1 100 kW  
8411 22 20  – – –  di potenza superiore a 1 100 kW ma inferiore o uguale a 
3 730 kW  2,7  A  
8411 22 80  – – –  di potenza superiore a 3 730 kW  2,7  A  
– altre turbine a gas  
8411 81 00  – –  di potenza inferiore o uguale a 5 000 kW  4,1  A  
8411 82  – –  di potenza superiore a 5 000 kW  
8411 82 20  – – –  di potenza superiore a 5 000 kW ma inferiore o uguale a 
20 000 kW  4,1  A  
8411 82 60  – – –  di potenza superiore a 20 000 kW ma inferiore o uguale a 
50 000 kW  4,1  A  
8411 82 80  – – –  di potenza superiore a 50 000 kW  4,1  A  
– Parti  
8411 91 00  – –  di turboreattori o di turbopropulsori  2,7  A  
8411 99 00  – –  altre  4,1  A  
8412  Altri motori e macchine motrici  
8412 10 00  –  Propulsori a reazione diversi dai turboreattori  2,2  A  
– Motori idraulici  
8412 21  – –  a movimento rettilineo (cilindri)  
8412 21 20  – – –  Sistemi idraulici  2,7  A  
8412 21 80  – – –  altri  2,7  A  
8412 29  – –  altriIT L 186/558 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8412 29 20  – – –  Sistemi idraulici  4,2  A  
– – –  altri  
8412 29 81  – – – –  Motori oleoidraulici  4,2  A  
8412 29 89  – – – –  altri  4,2  A  
– Motori pneumatici  
8412 31 00  – –  a movimento rettilineo (cilindri)  4,2  A  
8412 39 00  – –  altri  4,2  A  
8412 80  –  altri  
8412 80 10  – –  Macchine a vapore d'acqua o ad altri vapori  2,7  A  
8412 80 80  – –  altri  4,2  A  
8412 90  –  Parti  
8412 90 20  – –  di propulsori a reazione diversi dai turboreattori  1,7  A  
8412 90 40  – –  di motori idraulici  2,7  A  
8412 90 80  – –  altre  2,7  A  
8413  Pompe per liquidi, anche aventi un dispositivo misuratore; elevatori 
per liquidi  
– Pompe aventi un dispositivo misuratore o costruite per ricevere tale 
dispositivo  
8413 11 00  – –  Pompe per la distribuzione di carburanti o di lubrificanti, dei tipi 
utilizzati nelle stazioni di servizio o nelle autorimesse  1,7  A  
8413 19 00  – –  altre  1,7  A  
8413 20 00  –  Pompe a mano, diverse da quelle delle sottovoci 8413 11 
o 8413 19  1,7  A  
8413 30  –  Pompe di carburante, olio o liquido di raffreddamento per motori 
ad accensione a scintilla o per compressione  
8413 30 20  – –  Pompe d'iniezione  1,7  A  
8413 30 80  – –  altre  1,7  A  
8413 40 00  –  Pompe per calcestruzzo  1,7  A  
8413 50  –  altre pompe volumetriche alternative  
8413 50 20  – –  Aggregati idraulici  1,7  A  
8413 50 40  – –  Pompe dosatrici  1,7  A  
– –  altre  
– – –  Pompe a pistoni  
8413 50 61  – – – –  Pompe oleoidrauliche  1,7  A  
8413 50 69  – – – –  altre  1,7  A  
8413 50 80  – – –  altre  1,7  A  
8413 60  –  altre pompe volumetriche rotative  
8413 60 20  – –  Aggregati idraulici  1,7  A  
– –  altre  
– – –  Pompe ad ingranaggi  
8413 60 31  – – – –  Pompe oleoidrauliche  1,7  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/559
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8413 60 39  – – – –  altre  1,7  A  
– – –  Pompe a segmenti oscillanti  
8413 60 61  – – – –  Pompe oleoidrauliche  1,7  A  
8413 60 69  – – – –  altri  1,7  A  
8413 60 70  – – –  Pompe a vite elicoidali  1,7  A  
8413 60 80  – – –  altre  1,7  A  
8413 70  –  altre pompe centrifughe  
– –  Pompe sommerse  
8413 70 21  – – –  monocellulari  1,7  A  
8413 70 29  – – –  multicellulari  1,7  A  
8413 70 30  – –  Pompe di circolazione per impianti di riscaldamento centrale e 
d'acqua calda  1,7  A  
– –  altre, con bocca di mandata di diametro  
8413 70 35  – – –  inferiore o uguale a 15 mm  1,7  A  
– – –  superiore a 15 mm  
8413 70 45  – – – –  Pompe giranti a canali e pompe giranti a canali laterali  1,7  A  
– – – –  Pompe radiali  
– – – – –  monocellulari  
– – – – – –  a flusso semplice  
8413 70 51  – – – – – – –  monoblocco  1,7  A  
8413 70 59  – – – – – – –  altre  1,7  A  
8413 70 65  – – – – – –  a flussi multipli  1,7  A  
8413 70 75  – – – – –  multicellulari  1,7  A  
– – – –  altre pompe centrifughe  
8413 70 81  – – – – –  monocellulari  1,7  A  
8413 70 89  – – – – –  multicellulari  1,7  A  
– altre pompe; elevatori per liquidi  
8413 81 00  – –  Pompe  1,7  A  
8413 82 00  – –  Elevatori per liquidi  1,7  A  
– Parti  
8413 91 00  – –  di pompe  1,7  A  
8413 92 00  – –  di elevatori per liquidi  1,7  A  
8414  Pompe per aria o per vuoto, compressori di aria o di altri gas e 
ventilatori; cappe aspiranti ad estrazione o a riciclaggio, con ventila ­
tore incorporato, anche filtranti  
8414 10  –  Pompe per vuotoIT L 186/560 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8414 10 20  – –  destinate alla produzione di semiconduttori  0  A  
– –  altre  
8414 10 25  – – –  Pompe ad eccentrico, pompe a palette, pompe molecolari e 
pompe Roots  1,7  A  
– – –  altre  
8414 10 81  – – – –  Pompe a diffusione, pompe criostatiche e pompe ad assorbi ­
mento  1,7  A  
8414 10 89  – – – –  altre  1,7  A  
8414 20  –  Pompe per aria, a mano o a pedale  
8414 20 20  – –  Pompe a mano per velocipedi  1,7  A  
8414 20 80  – –  altre  2,2  A  
8414 30  –  Compressori dei tipi utilizzati negli impianti frigoriferi  
8414 30 20  – –  di potenza inferiore o uguale a 0,4 kW  2,2  A  
– –  di potenza superiore a 0,4 kW  
8414 30 81  – – –  a chiusura ermetica o semiermetica  2,2  A  
8414 30 89  – – –  altri  2,2  A  
8414 40  –  Compressori d'aria montati su telaio a ruote e trainabili  
8414 40 10  – –  di portata al minuto inferiore o uguale a 2 m  3 2,2  A  
8414 40 90  – –  di portata al minuto superiore a 2 m  3 2,2  A  
– Ventilatori  
8414 51 00  – –  Ventilatori da tavolo, da suolo, da muro o da parete, da soffitto, 
da tetto o da finestra, con motore elettrico incorporato di potenza 
inferiore o uguale a 125 W  3,2  A  
8414 59  – –  altri  
8414 59 20  – – –  assiali  2,3  A  
8414 59 40  – – –  centrifughi  2,3  A  
8414 59 80  – – –  altri  2,3  A  
8414 60 00  –  Cappe, aventi il lato orizzontale maggiore, inferiore o uguale a 
120 cm  2,7  A  
8414 80  –  altri  
– –  Turbocompressori  
8414 80 11  – – –  monocellulari  2,2  A  
8414 80 19  – – –  multicellulari  2,2  A  
– –  Compressori volumetrici alternativi, che possono fornire una so ­
vrappressione  
– – –  inferiore o uguale a 15 bar, aventi una portata all'ora  
8414 80 22  – – – –  inferiore o uguale a 60 m  3 2,2  A  
8414 80 28  – – – –  superiore a 60 m  3 2,2  A  
– – –  superiore a 15 bar, aventi una portata all'ora  
8414 80 51  – – – –  inferiore o uguale a 120 m  3 2,2  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/561
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8414 80 59  – – – –  superiore a 120 m  3 2,2  A  
– –  Compressori volumetrici rotativi  
8414 80 73  – – –  a un albero  2,2  A  
– – –  a più alberi  
8414 80 75  – – – –  a vite  2,2  A  
8414 80 78  – – – –  altri  2,2  A  
8414 80 80  – –  altri  2,2  A  
8414 90 00  –  Parti  2,2  A  
8415  Macchine ed apparecchi per il condizionamento dell'aria compren ­
denti un ventilatore a motore e dei dispositivi atti a modificare la 
temperatura e l'umidità, compresi quelli nei quali il grado igrometrico 
non è regolabile separatamente  
8415 10  –  del tipo muro o per finestre, formanti un corpo unico o del tipo 
«split-system» (sistemi ad elementi separati)  
8415 10 10  – –  formanti un corpo unico  2,2  A  
8415 10 90  – –  Sistemi ad elementi separati («split-system»)  2,7  A  
8415 20 00  –  del tipo utilizzato per la comodità delle persone negli autoveicoli  2,7  A  
– altri  
8415 81 00  – –  con attrezzatura frigorifera e valvola d'inversione del ciclo termico 
(pompe di calore reversibili)  2,7  A  
8415 82 00  – –  altri, con attrezzatura frigorifera  2,7  A  
8415 83 00  – –  senza attrezzatura frigorifera  2,7  A  
8415 90 00  –  Parti  2,7  A  
8416  Bruciatori per l'alimentazione di focolari, a combustibili liquidi, a 
combustibili solidi polverizzati o a gas; focolari automatici, compresi 
i loro avanfocolari, le loro griglie meccaniche, i loro dispositivi mec ­
canici per l'eliminazione delle ceneri e dispositivi simili  
8416 10  –  Bruciatori a combustibili liquidi  
8416 10 10  – –  con dispositivo di controllo automatico montato  1,7  A  
8416 10 90  – –  altri  1,7  A  
8416 20  –  altri bruciatori, compresi i bruciatori misti  
8416 20 10  – –  esclusivamente a gas, monoblocchi, con ventilatore incorporato e 
dispositivo di controllo  1,7  A  
– –  altri  
8416 20 20  – – –  Bruciatori misti  1,7  A  
8416 20 80  – – –  altri  1,7  A  
8416 30 00  –  Focolari automatici, compresi i loro avanfocolari, le loro griglie 
meccaniche, i loro dispositivi meccanici per l'eliminazione delle 
ceneri e dispositivi simili  1,7  A  
8416 90 00  –  Parti  1,7  A  
8417  Forni industriali o per laboratori, compresi gli inceneritoi, non elet ­
triciIT L 186/562 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8417 10 00  –  Forni per l'arrostimento, la fusione o altri trattamenti termici dei 
minerali o dei metalli  1,7  A  
8417 20  –  Forni per i prodotti della panetteria, della pasticceria e della biscot ­
teria  
8417 20 10  – –  Forni a tunnel  1,7  A  
8417 20 90  – –  altri  1,7  A  
8417 80  –  altri  
8417 80 30  – –  Forni per la cottura di prodotti ceramici  1,7  A  
8417 80 50  – –  Forni per la cottura del cemento, del vetro o di prodotti chimici  1,7  A  
8417 80 70  – –  altri  1,7  A  
8417 90 00  –  Parti  1,7  A  
8418  Frigoriferi, congelatori-conservatori ed altro materiale, altre macchine 
ed apparecchi per la produzione del freddo, con attrezzatura elettrica 
o di altra specie; pompe di calore diverse dalle macchine ed apparec ­
chi per il condizionamento dell'aria della voce 8415  
8418 10  –  Combinazioni di frigoriferi e di congelatori-conservatori muniti di 
sportelli esterni separati  
8418 10 20  – –  di capacità superiore a 340 l  1,9  A  
8418 10 80  – –  altre  1,9  A  
– Frigoriferi per uso domestico  
8418 21  – –  a compressione  
8418 21 10  – – –  di capacità superiore a 340 l  1,5  A  
– – –  altri  
8418 21 51  – – – –  Tipo tavolo  2,5  A  
8418 21 59  – – – –  da incassare  1,9  A  
– – – –  altri, di capacità  
8418 21 91  – – – – –  inferiore o uguale a 250 l  2,5  A  
8418 21 99  – – – – –  superiore a 250 l ma inferiore o uguale a 340 l  1,9  A  
8418 29 00  – –  altri  2,2  A  
8418 30  –  Mobili congelatori-conservatori, tipo cofano, di capacità inferiore o 
uguale a 800 l  
8418 30 20  – –  di capacità inferiore o uguale a 400 l  2,2  A  
8418 30 80  – –  di capacità superiore a 400 l ma inferiore o uguale a 800 l  2,2  A  
8418 40  –  Mobili congelatori-conservatori, tipo armadio, di capacità inferiore 
o uguale a 900 l  
8418 40 20  – –  di capacità inferiore o uguale a 250 l  2,2  A  
8418 40 80  – –  di capacità superiore a 250 l ma inferiore o uguale a 900 l  2,2  A  
8418 50  –  altri mobili (cofani, armadi, vetrine, banchi e mobili simili) per la 
conservazione e l’esposizione di prodotti, attrezzati per la produ ­
zione del freddo  
– –  Mobili-vetrine e mobili-banchi, frigoriferi (con gruppo frigorifero 
o evaporatore incorporati)  
8418 50 11  – – –  per prodotti congelati  2,2  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/563
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8418 50 19  – – –  altri  2,2  A  
8418 50 90  – –  altri mobili frigoriferi  2,2  A  
– altro materiale, altre macchine ed apparecchi per la produzione del 
freddo; pompe di calore  
8418 61 00  – –  Pompe di calore diverse dalle macchine ed apparecchi per il 
condizionamento dell'aria della voce 8415  2,2  A  
8418 69 00  – –  altri  2,2  A  
– Parti  
8418 91 00  – –  Mobili costruiti per ricevere un'attrezzatura per la produzione del 
freddo  2,2  A  
8418 99  – –  altre  
8418 99 10  – – –  Evaporatori e condensatori, diversi da quelli per gli apparecchi 
del tipo domestico  2,2  A  
8418 99 90  – – –  altre  2,2  A  
8419  Apparecchi e dispositivi, anche riscaldati elettricamente (esclusi i 
forni e gli apparecchi della voce 8514), per il trattamento di materie 
con operazioni che implicano un cambiamento di temperatura, come 
il riscaldamento, la cottura, la torrefazione, la distillazione, la rettifi ­
cazione, la sterilizzazione, la pastorizzazione, la stufatura, l'essicca ­
zione, l'evaporazione, la vaporizzazione, la condensazione o il raf ­
freddamento, diversi dagli apparecchi domestici; scaldacqua non elet ­
trici, a riscaldamento immediato o ad accumulazione  
– Scaldacqua non elettrici, a riscaldamento immediato o ad accumu ­
lazione  
8419 11 00  – –  a riscaldamento immediato, a gas  2,6  A  
8419 19 00  – –  altri  2,6  A  
8419 20 00  –  Sterilizzatori medico-chirurgici o di laboratorio  0  A  
– Essiccatori  
8419 31 00  – –  per prodotti agricoli  1,7  A  
8419 32 00  – –  per il legno, le paste per carta, la carta o i cartoni  1,7  A  
8419 39 00  – –  altri  1,7  A  
8419 40 00  –  Apparecchi di distillazione o di rettificazione  1,7  A  
8419 50 00  –  Scambiatori di calore  1,7  A  
8419 60 00  –  Apparecchi e dispositivi per la liquefazione dell'aria o di altri gas  1,7  A  
– altri apparecchi e dispositivi  
8419 81  – –  per la preparazione di bevande calde o per la cottura o per il 
riscaldamento degli alimenti  
8419 81 20  – – –  Macchine ed apparecchi per la preparazione del caffè ed altre 
bevande calde  2,7  A  
8419 81 80  – – –  altri  1,7  A  
8419 89  – –  altriIT L 186/564 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8419 89 10  – – –  Apparecchi e dispositivi di raffreddamento a ritorno d'acqua, nei 
quali lo scambio termico non si effettua attraverso una parete  1,7  A  
8419 89 30  – – –  Apparecchi e dispositivi di metallizzazione sotto vuoto  2,4  A  
8419 89 98  – – –  altri  2,4  A  
8419 90  –  Parti  
8419 90 15  – –  di sterilizzatori della sottovoce 8419 20 00  0  A  
8419 90 85  – –  altre  1,7  A  
8420  Calandre e laminatoi, diversi da quelli per i metalli o per il vetro, e 
cilindri per dette macchine  
8420 10  –  Calandre e laminatoi  
8420 10 10  – –  dei tipi utilizzati nell'industria tessile  1,7  A  
8420 10 30  – –  dei tipi utilizzati nell'industria della carta  1,7  A  
8420 10 80  – –  altri  1,7  A  
– Parti  
8420 91  – –  Cilindri  
8420 91 10  – – –  di ghisa  1,7  A  
8420 91 80  – – –  altri  2,2  A  
8420 99 00  – –  altri  2,2  A  
8421  Centrifughe, compresi gli idroestrattori centrifughi; apparecchi per 
filtrare o depurare liquidi o gas  
– Centrifughe, compresi gli idroestrattori centrifughi  
8421 11 00  – –  Scrematrici  2,2  A  
8421 12 00  – –  Idroestrattori per biancheria  2,7  A  
8421 19  – –  altri  
8421 19 20  – – –  Centrifughe del tipo utilizzato per laboratori  1,5  A  
8421 19 70  – – –  altri  0  A  
– Apparecchi per filtrare o depurare i liquidi  
8421 21 00  – –  per filtrare o depurare l'acqua  1,7  A  
8421 22 00  – –  per filtrare o depurare bevande diverse dall'acqua  1,7  A  
8421 23 00  – –  per filtrare gli oli minerali nei motori con accensione a scintilla o 
per compressione  1,7  A  
8421 29 00  – –  altri  1,7  A  
– Apparecchi per filtrare o depurare i gas  
8421 31 00  – –  Filtri d'immissione dell'aria per motori con accensione a scintilla o 
per compressione  1,7  A  
8421 39  – –  altri  
8421 39 20  – – –  Apparecchi per filtrare o depurare l'aria  1,7  A  
– – –  Apparecchi per filtrare o depurare altri gas  
8421 39 60  – – – –  mediante processo catalitico  1,7  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/565
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8421 39 80  – – – –  altri  1,7  A  
– Parti  
8421 91 00  – –  di centrifughe, compresi gli idroestrattori centrifughi  1,7  A  
8421 99 00  – –  altre  1,7  A  
8422  Lavastoviglie; macchine ed apparecchi per pulire o asciugare le botti ­
glie o altri recipienti; macchine ed apparecchi per riempire, chiudere, 
tappare o etichettare bottiglie, scatole, sacchi o altri contenitori; mac ­
chine ed apparecchi per incapsulare le bottiglie, i boccali, i tubi e gli 
analoghi contenitori; altre macchine ed apparecchi per impacchettare 
o imballare le merci (comprese le macchine e apparecchi per imbal ­
lare con pellicola termoretraibile); macchine ed apparecchi per gas ­
sare le bevande  
– Lavastoviglie  
8422 11 00  – –  di tipo familiare  2,7  A  
8422 19 00  – –  altre  1,7  A  
8422 20 00  –  Macchine ed apparecchi per pulire o asciugare le bottiglie o altri 
recipienti  1,7  A  
8422 30 00  –  Macchine ed apparecchi per riempire, chiudere, tappare o etichet ­
tare bottiglie, scatole, sacchi o altri contenitori; macchine ed appa ­
recchi per incapsulare le bottiglie, i boccali, i tubi e gli analoghi 
contenitori; apparecchi per gassare le bevande  1,7  A  
8422 40 00  –  altre macchine ed apparecchi per impacchettare o imballare le 
merci (comprese le macchine e apparecchi per imballare con pel ­
licola termoretraibile)  1,7  A  
8422 90  –  Parti  
8422 90 10  – –  di lavastoviglie  1,7  A  
8422 90 90  – –  altre  1,7  A  
8423  Apparecchi e strumenti per pesare, comprese le basculle e le bilance 
per verificare i pezzi fabbricati, ma escluse le bilance sensibili ad un 
peso di 5 cg o meno; pesi per qualsiasi bilancia  
8423 10  –  Pesapersone, compresi i pesabambini; bilance per uso casalingo  
8423 10 10  – –  Bilance per uso casalingo  1,7  A  
8423 10 90  – –  altre  1,7  A  
8423 20 00  –  Basculle per la pesatura continua su trasportatori  1,7  A  
8423 30 00  –  Basculle a pesata costante e bilance e basculle insaccatrici o dosa ­
trici  1,7  A  
– altri apparecchi e strumenti per pesare  
8423 81  – –  di portata inferiore o uguale a 30 kg  
8423 81 10  – – –  Strumenti di controllo in rapporto ad un peso predeterminato, a 
funzionamento automatico, comprese le cernitrici ponderali  1,7  A  
8423 81 30  – – –  Apparecchi e strumenti per pesare-etichettare prodotti preimbal ­
lati  1,7  A  
8423 81 50  – – –  Bilance per magazzini  1,7  AIT L 186/566 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8423 81 90  – – –  altri  1,7  A  
8423 82  – –  di portata superiore a 30 kg ma inferiore o uguale a 5 000 kg  
8423 82 10  – – –  Strumenti di controllo in rapporto ad un peso predeterminato, a 
funzionamento automatico, comprese le cernitrici ponderali  1,7  A  
8423 82 90  – – –  altri  1,7  A  
8423 89 00  – –  altri  1,7  A  
8423 90 00  –  Pesi per qualsiasi bilancia, parti di apparecchi o strumenti per 
pesare  1,7  A  
8424  Apparecchi meccanici (anche a mano) per spruzzare, cospargere o 
polverizzare materie liquide o in polvere; estintori, anche carichi; 
pistole a spruzzo e apparecchi simili; macchine ed apparecchi a getto 
di sabbia, a getto di vapore e simili apparecchi a getto  
8424 10 00  –  Estintori, anche carichi  1,7  A  
8424 20 00  –  Pistole a spruzzo ed apparecchi simili  1,7  A  
8424 30  –  Macchine ed apparecchi a getto di sabbia, a getto di vapore e simili 
apparecchi a getto  
– –  Apparecchi per pulire ad acqua, con motore incorporato  
8424 30 01  – – –  muniti di un dispositivo di riscaldamento  1,7  A  
8424 30 08  – – –  altri  1,7  A  
– –  altre macchine ed apparecchi  
8424 30 10  – – –  ad aria compressa  1,7  A  
8424 30 90  – – –  altre  1,7  A  
– altri apparecchi  
8424 81  – –  per l'agricoltura o l'orticoltura  
8424 81 10  – – –  Apparecchi per annaffiare  1,7  A  
– – –  altri  
8424 81 30  – – – –  Apparecchi portatili  1,7  A  
– – – –  altri  
8424 81 91  – – – – –  Irroratrici nebulizzatrici e impolveratrici costruite per essere 
portate o trainate da un trattore  1,7  A  
8424 81 99  – – – – –  altri  1,7  A  
8424 89 00  – –  altri  1,7  A  
8424 90 00  –  Parti  1,7  A  
8425  Paranchi; verricelli ed argani; binde e martinetti  
– Paranchi  
8425 11 00  – –  a motore elettrico  0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/567
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8425 19 00  – –  altri  0  A  
– verricelli; argani  
8425 31 00  – –  a motore elettrico  0  A  
8425 39 00  – –  altri  0  A  
– Binde e martinetti  
8425 41 00  – –  Sollevatori fissi di vetture per autorimesse  0  A  
8425 42 00  – –  altre binde e martinetti, idraulici  0  A  
8425 49 00  – –  altri  0  A  
8426  Bighe, gru, comprese le gru a funi (blondins); ponti scorrevoli, gru a 
portale di scarico o di movimentazione, gru a ponte, carrelli-elevatori 
detti «cavaliers» e carrelli-gru  
– Ponti scorrevoli e travi scorrevoli, gru a portale, gru a ponte, car ­
relli-elevatori detti «cavaliers»  
8426 11 00  – –  Ponti e travi scorrevoli, su supporti fissi  0  A  
8426 12 00  – –  Gru a portale mobile su pneumatici e carrelli-elevatori detti «ca ­
valiers»  0 A  
8426 19 00  – –  altri  0  A  
8426 20 00  –  Gru a torre  0  A  
8426 30 00  –  Gru a portale  0  A  
– altre macchine ed apparecchi, semoventi  
8426 41 00  – –  su pneumatici  0  A  
8426 49 00  – –  altri  0  A  
– altre macchine ed apparecchi  
8426 91  – –  costruiti per essere montati su un veicolo stradale  
8426 91 10  – – –  Gru idrauliche costruite per caricare e scaricare il veicolo  0  A  
8426 91 90  – – –  altri  0  A  
8426 99 00  – –  altri  0  A  
8427  Carrelli-stivatori; altri carrelli di movimentazione muniti di un dispo ­
sitivo di sollevamento  
8427 10  –  Carrelli semoventi a motore elettrico  
8427 10 10  – –  che sollevano ad un'altezza di 1 m o più  4,5  A  
8427 10 90  – –  altri  4,5  A  
8427 20  –  altri carrelli semoventi  
– –  che sollevano ad un'altezza di 1 m o più  
8427 20 11  – – –  Carrelli-stivatori per ogni terreno  4,5  A  
8427 20 19  – – –  altri  4,5  A  
8427 20 90  – –  altri  4,5  AIT L 186/568 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8427 90 00  –  altri carrelli  4  A  
8428  Altre macchine ed apparecchi di sollevamento, di carico, di scarico o 
di movimentazione (per esempio: ascensori, scale meccaniche, tra ­
sportatori, teleferiche)  
8428 10  –  Ascensori e montacarichi  
8428 10 20  – –  elettrici  0  A  
8428 10 80  – –  altri  0  A  
8428 20  –  Apparecchi elevatori o trasportatori, pneumatici  
8428 20 20  – –  per prodotti alla rinfusa  0  A  
8428 20 80  – –  altri  0  A  
– altri apparecchi elevatori, trasportatori o convogliatori, ad azione 
continua, per merci  
8428 31 00  – –  appositamente costruiti per miniere di fondo o altri lavori sotter ­
ranei  0 A  
8428 32 00  – –  altri, a benna  0  A  
8428 33 00  – –  altri, a nastro o a cinghia  0  A  
8428 39  – –  altri  
8428 39 20  – – –  Trasportatori o convogliatori a rulli o a cuscinetti a rulli  0  A  
8428 39 90  – – –  altri  0  A  
8428 40 00  –  Scale meccaniche e marciapiedi mobili  0  A  
8428 60 00  –  Teleferiche (comprese le seggiovie e sciovie); meccanismi di tra ­
zione per funicolari  0 A  
8428 90  –  altre macchine ed apparecchi  
– –  Caricatori appositamente costruiti per l'agricoltura  
8428 90 71  – – –  costruiti per essere portati su trattori agricoli  0  A  
8428 90 79  – – –  altri  0  A  
8428 90 90  – –  altri  0  A  
8429  Apripista (bulldozers, angledozers), livellatrici, ruspe, spianatrici, pale 
meccaniche, escavatori, caricatori e caricatrici-spalatrici, compattatori 
e rulli compressori, semoventi  
– Apripista (bulldozers, angledozers)  
8429 11 00  – –  su cingoli  0  A  
8429 19 00  – –  altri  0  A  
8429 20 00  –  Livellatrici  0  A  
8429 30 00  –  Ruspe spianatrici  0  A  
8429 40  –  Compattatori e rulli compressori  
– –  Rulli compressori  
8429 40 10  – – –  Rulli a vibrazioni  0  A  
8429 40 30  – – –  altri  0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/569
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8429 40 90  – –  Compattatori  0  A  
– Pale meccaniche, escavatori, caricatori e caricatrici-spalatrici  
8429 51  – –  Caricatori e caricatrici-spalatrici, a caricamento frontale  
8429 51 10  – – –  Caricatori appositamente costruiti per miniere di fondo o altri 
lavori sotterranei  0 A  
– – –  altri  
8429 51 91  – – – –  Caricatori a cingoli  0  A  
8429 51 99  – – – –  altri  0  A  
8429 52  – –  Congegni con una sovrastruttura che può effettuare una rotazione 
di 360o  
8429 52 10  – – –  Escavatori a cingoli  0  A  
8429 52 90  – – –  altri  0  A  
8429 59 00  – –  altri  0  A  
8430  Altre macchine ed apparecchi per lo sterramento, il livellamento, lo 
spianamento, la escavazione, per rendere compatto il terreno, l'estra ­
zione o la perforazione della terra, dei minerali o dei minerali me ­
talliferi, battipali e macchine per l'estrazione dei pali, spazzaneve  
8430 10 00  –  Battipali e macchine per l'estrazione dei pali  0  A  
8430 20 00  –  Spazzaneve  0  A  
– Tagliatrici, abbattitrici e macchine per perforare trafori e gallerie  
8430 31 00  – –  semoventi  0  A  
8430 39 00  – –  altre  0  A  
– altre macchine di sondaggio o di perforazione  
8430 41 00  – –  semoventi  0  A  
8430 49 00  – –  altre  0  A  
8430 50 00  –  altre macchine ed apparecchi, semoventi  0  A  
– altre macchine ed apparecchi, non semoventi  
8430 61 00  – –  Macchine ed apparecchi per comprimere o per rendere compatto 
il terreno  0 A  
8430 69 00  – –  altri  0  A  
8431  Parti riconoscibili come destinate esclusivamente o principalmente, 
alle macchine o apparecchi delle voci da 8425 a 8430  
8431 10 00  –  di macchine o apparecchi della voce 8425  0  A  
8431 20 00  –  di macchine o apparecchi della voce 8427  4  A  
– di macchine o apparecchi della voce 8428  
8431 31 00  – –  di ascensori, montacarichi o scale meccaniche  0  A  
8431 39 00  – –  altre  0  A  
– di macchine o apparecchi delle voci 8426, 8429 o 8430  
8431 41 00  – –  Tazze, benne, benne bivalve (benne caricatrici), pale, tenaglie e 
pinze  0 A  
8431 42 00  – –  Lame di apripista  0  AIT L 186/570 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8431 43 00  – –  Parti di macchine di sondaggio o di perforazione delle sotto ­
voci 8430 41 o 8430 49  0 A  
8431 49  – –  altre  
8431 49 20  – – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  0  A  
8431 49 80  – – –  altre  0  A  
8432  Macchine, apparecchi e congegni agricoli, orticoli o silvicoli, per la 
preparazione o la lavorazione del suolo o per la coltivazione; rulli 
per tappeti erbosi o campi sportivi  
8432 10 00  –  Aratri  0  A  
– Erpici, scarificatori, coltivatori, estirpatori, zappecavallo, sarchiatrici 
e zappatrici  
8432 21 00  – –  Erpici a dischi (polverizzatori)  0  A  
8432 29  – –  altri  
8432 29 10  – – –  Scarificatori e coltivatori  0  A  
8432 29 30  – – –  Erpici  0  A  
8432 29 50  – – –  Motozappatrici  0  A  
8432 29 90  – – –  altri  0  A  
8432 30  –  Seminatrici, piantatrici e trapiantatrici  
– –  Seminatrici  
8432 30 11  – – –  di precisione, a comando centrale  0  A  
8432 30 19  – – –  altre  0  A  
8432 30 90  – –  Piantatrici e trapiantatrici  0  A  
8432 40  –  Spanditori di letame e distributori di concimi  
8432 40 10  – –  di concimi minerali o chimici  0  A  
8432 40 90  – –  altri  0  A  
8432 80 00  –  altre macchine, apparecchi e congegni  0  A  
8432 90 00  –  Parti  0  A  
8433  Macchine, apparecchi e congegni per la raccolta o la trebbiatura dei 
prodotti agricoli, comprese le presse da paglia o da foraggio; tosatrici 
da prato e falciatrici; macchine per pulire o per selezionare uova, 
frutta ed altri prodotti agricoli, diverse dalle macchine ed apparecchi 
della voce 8437  
– Tosatrici da prato  
8433 11  – –  a motore con dispositivo di taglio ruotante su un piano orizzon ­
tale  
8433 11 10  – – –  elettrici  0  A  
– – –  altre  
– – – –  semoventi  
8433 11 51  – – – – –  munite d'un sedile  0  A  
8433 11 59  – – – – –  altre  0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/571
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8433 11 90  – – – –  altre  0  A  
8433 19  – –  altre  
– – –  con motore  
8433 19 10  – – – –  elettrico  0  A  
– – – –  altre  
– – – – –  semoventi  
8433 19 51  – – – – – –  munite di un sedile  0  A  
8433 19 59  – – – – – –  altre  0  A  
8433 19 70  – – – – –  altre  0  A  
8433 19 90  – – –  senza motore  0  A  
8433 20  –  Falciatrici, comprese le barre da taglio da montare sul trattore  
8433 20 10  – –  con motore  0  A  
– –  altre  
8433 20 50  – – –  costruite per essere trainate o portate da trattori  0  A  
8433 20 90  – – –  altre  0  A  
8433 30 00  –  altre macchine ed apparecchi da fienagione  0  A  
8433 40 00  –  Presse da paglia o da foraggio, comprese le presse raccoglitrici  0  A  
– altre macchine ed apparecchi per la raccolta; macchine ed apparec ­
chi per la trebbiatura  
8433 51 00  – –  Mietitrici-trebbiatrici  0  A  
8433 52 00  – –  altre macchine ed apparecchi per la trebbiatura  0  A  
8433 53  – –  Macchine per la raccolta di radici o tuberi  
8433 53 10  – – –  Macchine per la raccolta delle patate  0  A  
8433 53 30  – – –  Scollettatrici e macchine per la raccolta delle barbabietole  0  A  
8433 53 90  – – –  altre  0  A  
8433 59  – –  altre  
– – –  Falciatrinciacaricatrici  
8433 59 11  – – – –  semoventi  0  A  
8433 59 19  – – – –  altre  0  A  
8433 59 85  – – –  altre  0  A  
8433 60 00  –  Macchine per pulire o selezionare uova, frutta o altri prodotti 
agricoli  0 A  
8433 90 00  –  Parti  0  A  
8434  Mungitrici e macchine ed apparecchi per l'industria del latte  
8434 10 00  –  Mungitrici  0  A  
8434 20 00  –  Macchine ed apparecchi per l'industria del latte  0  A  
8434 90 00  –  Parti  0  AIT L 186/572 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8435  Presse e torchi, pigiatrici e macchine ed apparecchi simili per la 
fabbricazione di vino, sidro, succhi di frutta o bevande simili  
8435 10 00  –  Macchine ed apparecchi  1,7  A  
8435 90 00  –  Parti  1,7  A  
8436  Altre macchine ed apparecchi per l'agricoltura, l'orticoltura, la silvi ­
coltura, l'avicoltura o l'apicoltura, compresi gli apparecchi per la 
germinazione con dispositivi meccanici o termici e le incubatrici e 
le allevatrici per l'avicoltura  
8436 10 00  –  Macchine ed apparecchi per la preparazione degli alimenti o dei 
mangimi per gli animali  1,7  A  
– Macchine ed apparecchi per l'avicoltura, comprese le incubatrici e le 
allevatrici  
8436 21 00  – –  Incubatrici ed allevatrici  1,7  A  
8436 29 00  – –  altri  1,7  A  
8436 80  –  altre macchine ed apparecchi  
8436 80 10  – –  per la silvicoltura  1,7  A  
8436 80 90  – –  altri  1,7  A  
– Parti  
8436 91 00  – –  di macchine o apparecchi per l'avicoltura  1,7  A  
8436 99 00  – –  altre  1,7  A  
8437  Macchine per la pulitura, la cernita e la vagliatura dei cereali o dei 
legumi secchi; macchine ed apparecchi per mulini e per la lavora ­
zione dei cereali o dei legumi secchi, escluse le macchine ed appa ­
recchi del tipo per fattoria  
8437 10 00  –  Macchine per la pulitura, la cernita e la vagliatura dei cereali o dei 
legumi secchi  1,7  A  
8437 80 00  –  altre macchine ed apparecchi  1,7  A  
8437 90 00  –  Parti  1,7  A  
8438  Macchine ed apparecchi, non nominati né compresi altrove in questo 
capitolo, per la preparazione o la fabbricazione industriale di alimenti 
o di bevande, diverse dalle macchine e dagli apparecchi per l'estra ­
zione o la preparazione degli oli o grassi vegetali fissi o animali  
8438 10  –  Macchine ed apparecchi per la panificazione, la pasticceria e la 
biscotteria o per la fabbricazione di paste alimentari  
8438 10 10  – –  per la panificazione, la pasticceria e la biscotteria  1,7  A  
8438 10 90  – –  per la fabbricazione di paste alimentari  1,7  A  
8438 20 00  –  Macchine ed apparecchi per la fabbricazione dei confetti, caramelle 
e simili prodotti dolciari o per la lavorazione del cacao e la fab ­
bricazione della cioccolata  1,7  A  
8438 30 00  –  Macchine ed apparecchi per la fabbricazione dello zucchero  1,7  A  
8438 40 00  –  Macchine ed apparecchi per la fabbricazione della birra  1,7  A  
8438 50 00  –  Macchine ed apparecchi per la lavorazione delle carni  1,7  A  
8438 60 00  –  Macchine ed apparecchi per la preparazione delle frutta e degli 
ortaggi  1,7  A  
8438 80  –  altre macchine ed apparecchiIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/573
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8438 80 10  – –  per il trattamento e la preparazione del caffè o del tè  1,7  A  
– –  altri  
8438 80 91  – – –  per la preparazione o la fabbricazione di bevande  1,7  A  
8438 80 99  – – –  altri  1,7  A  
8438 90 00  –  Parti  1,7  A  
8439  Macchine ed apparecchi per la fabbricazione della pasta di materie 
fibrose cellulosiche o per la fabbricazione o la finitura della carta o 
del cartone  
8439 10 00  –  Macchine ed apparecchi per la fabbricazione della pasta di materie 
fibrose cellulosiche  1,7  A  
8439 20 00  –  Macchine ed apparecchi per la fabbricazione della carta o del car ­
tone  1,7  A  
8439 30 00  –  Macchine ed apparecchi per la finitura della carta o del cartone  1,7  A  
– Parti  
8439 91 00  – –  di macchine o apparecchi per la fabbricazione della pasta di 
materie fibrose cellulosiche  1,7  A  
8439 99 00  – –  altre  1,7  A  
8440  Macchine ed apparecchi per legare o rilegare, comprese le macchine 
per cucire i fogli  
8440 10  –  Macchine ed apparecchi  
8440 10 10  – –  Piegatrici  1,7  A  
8440 10 20  – –  Raccoglitrici  1,7  A  
8440 10 30  – –  Cucitrici e graffatrici  1,7  A  
8440 10 40  – –  Macchine per rilegare con colla  1,7  A  
8440 10 90  – –  altre  1,7  A  
8440 90 00  –  Parti  1,7  A  
8441  Altre macchine ed apparecchi per la lavorazione della pasta per carta, 
della carta o del cartone, comprese le tagliatrici di ogni tipo  
8441 10  –  Tagliatrici  
8441 10 10  – –  Tagliatrici-avvolgitrici  1,7  A  
8441 10 20  – –  Tagliatrici a taglio trasversale o longitudinale  1,7  A  
8441 10 30  – –  Taglierine-raffilatrici lineari  1,7  A  
8441 10 70  – –  altre  1,7  A  
8441 20 00  –  Macchine per fabbricare sacchi, sacchetti o buste  1,7  A  
8441 30 00  –  Macchine per fabbricare scatole, casse, tubi, tamburi o contenitori 
simili, diverse dalle macchine per foggiare a stampo  1,7  A  
8441 40 00  –  Macchine per foggiare a stampo gli oggetti di pasta per carta, di 
carta o di cartone  1,7  A  
8441 80 00  –  altre macchine ed apparecchi  1,7  A  
8441 90  –  PartiIT L 186/574 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8441 90 10  – –  di tagliatrici  1,7  A  
8441 90 90  – –  altre  1,7  A  
8442  Macchine, apparecchi e materiale (escluse le macchine utensili delle 
voci da 8456 a 8465) per la preparazione o la fabbricazione di 
cliché, lastre, cilindri o altri organi per la stampa; cliché, lastre, 
cilindri ed altri organi per la stampa; pietre litografiche, lastre, plac ­
che e cilindri preparati per la stampa (per esempio: levigati, graniti, 
lucidati)  
8442 30  –  Macchine, apparecchi e materiale  
8442 30 10  – –  Macchine per comporre mediante procedimento fotografico  1,7  A  
– –  altri  
8442 30 91  – – –  Macchine per fondere e per comporre i caratteri (linotypes, 
monotypes, intertypes, ecc.), anche con dispositivo per fondere  0 A  
8442 30 99  – – –  altri  1,7  A  
8442 40 00  –  Parti di macchine, apparecchi e materiale  1,7  A  
8442 50  –  Cliché, lastre, cilindri ed altri organi per la stampa; pietre litografi ­
che, lastre, placche e cilindri preparati per la stampa (per esempio: 
levigati, graniti, lucidati)  
8442 50 20  – –  con originale grafico  1,7  A  
8442 50 80  – –  altri  1,7  A  
8443  Macchine e apparecchi per stampare con lastre, cilindri o altri organi 
per la stampa della voce 8442; altre stampanti, copiatrici e teleco ­
piatrici (telefax), anche combinate tra loro; parti ed accessori  
– Macchine e apparecchi per stampare con lastre, cilindri o altri 
organi per la stampa della voce 8442  
8443 11 00  – –  Macchine ed apparecchi per la stampa in offset, alimentati a 
bobine  1,7  A  
8443 12 00  – –  Macchine ed apparecchi per la stampa in offset per ufficio, ali ­
mentati a foglio di cui un lato non supera 22 cm e l'altro non 
supera 36 cm, non piegato  1,7  A  
8443 13  – –  altre macchine ed apparecchi per la stampa in offset  
– – –  alimentati a foglio  
8443 13 10  – – – –  usati  1,7  A  
– – – –  nuovi, per foglio di formato  
8443 13 31  – – – – –  52 × 74 cm o meno  1,7  A  
8443 13 35  – – – – –  più di 52 × 74 cm ed inferiore o uguale a 74 × 107 cm  1,7  A  
8443 13 39  – – – – –  più di 74 × 107 cm  1,7  A  
8443 13 90  – – –  altri  1,7  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/575
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8443 14 00  – –  Macchine ed apparecchi per la stampa, tipografici, alimentati a 
bobine (esclusi macchine ed apparecchi flessografici)  1,7  A  
8443 15 00  – –  Macchine ed apparecchi per la stampa, tipografici, non alimentati 
a bobine (esclusi macchine ed apparecchi flessografici)  1,7  A  
8443 16 00  – –  Macchine ed apparecchi per la stampa, flessografici  1,7  A  
8443 17 00  – –  Macchine ed apparecchi, per la stampa, eliografici  1,7  A  
8443 19  – –  altri  
8443 19 20  – – –  per la stampa delle materie tessili  1,7  A  
8443 19 40  – – –  utilizzati nella produzione di semiconduttori  0  A  
8443 19 70  – – –  altri  1,7  A  
– altre stampanti, copiatrici o telecopiatrici (telefax), anche combinate 
tra loro  
8443 31  – –  Macchine che presentano almeno due delle funzioni seguenti: 
stampa, copia o trasmissione di fax, collegabili ad una macchina 
automatica per l’elaborazione dell’informazione o ad una rete  
8443 31 20  – – –  Macchine che eseguono come funzione principale la copia digi ­
tale scansendo l'originale e stampando le copie per mezzo di un 
motore di stampa elettrostatico  2,2  A  
8443 31 80  – – –  altre  0  A  
8443 32  – –  altre, collegabili ad una macchina automatica per l’elaborazione 
dell’informazione o ad una rete  
8443 32 10  – – –  Stampanti  0  A  
8443 32 30  – – –  Telecopiatrici (telefax)  0  A  
– – –  altre  
8443 32 91  – – – –  Macchine che eseguono le funzioni di copia scansendo l’origi ­
nale e stampando le copie per mezzo di un motore di stampa 
elettrostatico  6 A  
8443 32 93  – – – –  altre macchine che esercitano le funzioni di copia a sistema 
ottico  0 A  
8443 32 99  – – – –  altre  2,2  A  
8443 39  – –  altre  
8443 39 10  – – –  Macchine che eseguono le funzioni di copia scansendo l’origi ­
nale e stampando le copie per mezzo di un motore di stampa 
elettrostatico  6 A  
– – –  altri macchine copiatrici  
8443 39 31  – – – –  a sistema ottico  0  A  
8443 39 39  – – – –  altre  3  A  
8443 39 90  – – –  altre  2,2  A  
– Parti ed accessori  
8443 91  – –  Parti ed accessori di macchine e apparecchi per stampare con 
lastre, cilindri o altri organi per la stampa della voce 8442IT L 186/576 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8443 91 10  – – –  di macchine della sottovoce 8443 19 40  0  A  
– – –  altri  
8443 91 91  – – – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  1,7  A  
8443 91 99  – – – –  altre  1,7  A  
8443 99  – –  altri  
8443 99 10  – – –  Assiemaggi elettronici  0  A  
8443 99 90  – – –  altri  0  A  
8444 00  Macchine per la filatura (estrusione), per lo stiramento, la testurizza ­
zione o il taglio delle materie tessili sintetiche o artificiali  
8444 00 10  –  Macchine per la filatura  1,7  A  
8444 00 90  –  altre  1,7  A  
8445  Macchine per la preparazione delle materie tessili; macchine per la 
filatura, l'accoppiamento, la torcitura o la ritorcitura delle materie 
tessili ed altre macchine ed apparecchi per la fabbricazione di filati 
tessili; macchine per bobinare (comprese le spoliere) o per aspare le 
materie tessili e macchine per la preparazione di filati tessili destinati 
ad essere utilizzati sulle macchine delle voci 8446 o 8447  
– Macchine per la preparazione delle materie tessili  
8445 11 00  – –  Carde  1,7  A  
8445 12 00  – –  Pettinatrici  1,7  A  
8445 13 00  – –  Banchi a fusi  1,7  A  
8445 19 00  – –  altre  1,7  A  
8445 20 00  –  Macchine per la filatura delle materie tessili  1,7  A  
8445 30 00  –  Macchine per l'accoppiamento, la torcitura o la ritorcitura delle 
materie tessili  1,7  A  
8445 40 00  –  Macchine per bobinare (comprese le spoliere) o per aspare le ma ­
terie tessili  1,7  A  
8445 90 00  –  altre  1,7  A  
8446  Telai per tessitura  
8446 10 00  –  per tessuti di larghezza inferiore o uguale a 30 cm  1,7  A  
– per tessuti di larghezza superiore a 30 cm, con navetta  
8446 21 00  – –  a motore  1,7  A  
8446 29 00  – –  altri  1,7  A  
8446 30 00  –  per tessuti di larghezza superiore a 30 cm, senza navetta  1,7  A  
8447  Macchine e telai per maglieria, per tessuti cuciti con punto a maglia, 
per guipure, per tulli, per pizzi, per ricami, per passamaneria, per 
trecce, per tessuti a maglie annodate (reti) o per tessuti tufted  
– Telai per maglieria, circolari  
8447 11 00  – –  con cilindro di diametro inferiore o uguale a 165 mm  1,7  A  
8447 12 00  – –  con cilindro di diametro superiore a 165 mm  1,7  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/577
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8447 20  –  Telai per maglieria, rettilinei; macchine per tessuti cuciti con punto 
a maglia  
8447 20 20  – –  Telai a catena, compresi i telai del tipo Raschel; macchine per 
tessuti cuciti con punto a maglia  1,7  A  
8447 20 80  – –  altri  1,7  A  
8447 90 00  –  altri  1,7  A  
8448  Macchine ed apparecchi ausiliari per le macchine delle voci 8444, 
8445, 8446 o 8447 (per esempio: ratiere, meccanismi Jacquard, 
rompicatena e rompitrama, meccanismi per il cambio delle navette); 
parti ed accessori riconoscibili come destinati esclusivamente o prin ­
cipalmente alle macchine di questa voce o delle voci 8444, 8445, 
8446 o 8447 (per esempio: fusi, alette, guarniture per carde, pettini, 
barrette, filiere, navette licci e quadri di licci, aghi, platine, uncinetti)  
– Macchine ed apparecchi ausiliari per le macchine delle voci 8444, 
8445, 8446 o 8447  
8448 11 00  – –  Ratiere (meccanismi d'armatura) e meccanismi Jacquard; riduttori, 
perforatrici e copiatrici di cartoni, macchine per allacciare i car ­
toni dopo le perforazioni  1,7  A  
8448 19 00  – –  altri  1,7  A  
8448 20 00  –  Parti ed accessori di macchine della voce 8444 o delle loro mac ­
chine o apparecchi ausiliari  1,7  A  
– Parti ed accessori di macchine della voce 8445 o delle loro mac ­
chine o apparecchi ausiliari  
8448 31 00  – –  Guarniture per carde  1,7  A  
8448 32 00  – –  di macchine per la preparazione delle materie tessili, diverse dalle 
guarniture per carde  1,7  A  
8448 33 00  – –  Fusi e loro alette, anelli e cursori  1,7  A  
8448 39 00  – –  altri  1,7  A  
– Parti ed accessori di telai per tessitura o delle loro macchine ed 
apparecchi ausiliari  
8448 42 00  – –  Pettini, licci e quadri di licci  1,7  A  
8448 49 00  – –  altri  1,7  A  
– Parti ed accessori di telai, macchine o apparecchi della voce 8447 
o delle loro macchine o apparecchi ausiliari  
8448 51  – –  Platine, aghi ed oggetti analoghi che partecipano alla formazione 
delle maglie  
8448 51 10  – – –  Platine  1,7  A  
8448 51 90  – – –  altri  1,7  A  
8448 59 00  – –  altri  1,7  A  
8449 00 00  Macchine ad apparecchi per la fabbricazione o la finitura del feltro o 
delle stoffe non tessute, in pezza o in forma, comprese le macchine 
ed apparecchi per la fabbricazione di cappelli di feltro; forme per 
cappelli  1,7  AIT L 186/578 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8450  Macchine per lavare la biancheria, anche con dispositivo per asciu ­
gare  
– Macchine di capacità unitaria, espressa in peso di biancheria secca, 
inferiore o uguale a 10 kg  
8450 11  – –  Macchine completamente automatiche  
– – –  di capacità unitaria, espressa in peso di biancheria secca, infe ­
riore o uguale a 6 kg  
8450 11 11  – – – –  a caricamento frontale  3  A  
8450 11 19  – – – –  a caricamento dall'alto  3  A  
8450 11 90  – – –  di capacità unitaria, espressa in peso di biancheria secca, supe ­
riore a 6 kg ed inferiore o uguale a 10 kg  2,6  A  
8450 12 00  – –  altre macchine, con idroestrattore centrifugo incorporato  2,7  A  
8450 19 00  – –  altre  2,7  A  
8450 20 00  –  Macchine di capacità unitaria, espressa in peso di biancheria secca, 
superiore a 10 kg  2,2  A  
8450 90 00  –  Parti  2,7  A  
8451  Macchine ed apparecchi (diversi dalle macchine della voce 8450) per 
lavare, pulire, strizzare, asciugare, stirare, pressare (comprese le presse 
per fissaggio), imbianchire, tingere, apprettare, rifinire, intonacare o 
impregnare filati, tessuti o lavori di materie tessili e macchine per il 
rivestimento dei tessuti o di altri supporti utilizzati per la fabbrica ­
zione di copripavimenti, come linoleum; macchine per avvolgere, 
svolgere, piegare, tagliare o dentellare i tessuti  
8451 10 00  –  Macchine per pulire a secco  2,2  A  
– Macchine per asciugare  
8451 21 00  – –  di capacità unitaria, espressa in peso di biancheria secca, inferiore 
o uguale a 10 kg  2,2  A  
8451 29 00  – –  altre  2,2  A  
8451 30 00  –  Macchine e presse per stirare, comprese le presse per fissaggio  2,2  A  
8451 40 00  –  Macchine per lavare, imbianchire o tingere  2,2  A  
8451 50 00  –  Macchine per avvolgere, svolgere, piegare, tagliare o dentellare i 
tessuti  2,2  A  
8451 80  –  altre macchine ed apparecchi  
8451 80 10  – –  Macchine per il rivestimento dei tessuti e di altri supporti per la 
fabbricazione dei copripavimenti, come linoleum, ecc.  2,2  A  
8451 80 30  – –  Macchine per apprettare o rifinire  2,2  A  
8451 80 80  – –  altri  2,2  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/579
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8451 90 00  –  Parti  2,2  A  
8452  Macchine per cucire, escluse le macchine per cucire i fogli della 
voce 8440; mobili, supporti e coperchi costruiti appositamente 
per macchine per cucire; aghi per macchine per cucire  
8452 10  –  Macchine per cucire di tipo domestico  
– –  Macchine per cucire unicamente con punto annodato la cui testa 
pesa al massimo 16 kg senza motore o 17 kg col motore; teste di 
macchine per cucire, unicamente con punto annodato, pesanti al 
massimo 16 kg senza motore o 17 kg col motore  
8452 10 11  – – –  Macchine per cucire di valore unitario (non compresi i supporti, 
i tavoli o i mobili) superiore a 65 EUR  5,7  A  
8452 10 19  – – –  altre  9,7  A  
8452 10 90  – –  altre macchine per cucire e ed altre teste per macchine per cucire  3,7  A  
– altre macchine per cucire  
8452 21 00  – –  Unità automatiche  3,7  A  
8452 29 00  – –  altre  3,7  A  
8452 30 00  –  Aghi per macchine per cucire  2,7  A  
8452 90 00  –  Mobili, supporti e coperchi per macchine per cucire e loro parti; 
altre parti di macchine per cucire  2,7  A  
8453  Macchine ed apparecchi per la preparazione, la concia o la lavora ­
zione del cuoio o delle pelli o per la fabbricazione o la riparazione di 
calzature o di altri lavori in cuoio o in pelle, escluse le macchine per 
cucire  
8453 10 00  –  Macchine ed apparecchi per la preparazione, la concia o la lavora ­
zione del cuoio o delle pelli  1,7  A  
8453 20 00  –  Macchine ed apparecchi per la fabbricazione o la riparazione delle 
calzature  1,7  A  
8453 80 00  –  altre macchine ed apparecchi  1,7  A  
8453 90 00  –  Parti  1,7  A  
8454  Convertitori, secchie di colata, lingottiere e macchine per colare (get ­
tare) per la metallurgia, le acciaierie o le fonderie  
8454 10 00  –  Convertitori  1,7  A  
8454 20 00  –  Lingottiere e secchie di colata  1,7  A  
8454 30  –  Macchine per colare (gettare)  
8454 30 10  – –  Macchine per colare sotto pressione  1,7  A  
8454 30 90  – –  altre  1,7  A  
8454 90 00  –  Parti  1,7  A  
8455  Laminatoi per metalli e loro cilindri  
8455 10 00  –  Laminatoi per tubi  2,7  A  
– altri laminatoi  
8455 21 00  – –  Laminatoi a caldo e laminatoi combinati a caldo e a freddo  2,7  A  
8455 22 00  – –  Laminatoi a freddo  2,7  AIT L 186/580 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8455 30  –  Cilindri di laminatoi  
8455 30 10  – –  di ghisa  2,7  A  
– –  di acciaio fucinato  
8455 30 31  – – –  Cilindri di lavoro a caldo; cilindri d'appoggio a caldo e a freddo  2,7  A  
8455 30 39  – – –  Cilindri di lavoro a freddo  2,7  A  
8455 30 90  – –  altri  2,7  A  
8455 90 00  –  altre parti  2,7  A  
8456  Macchine utensili che operano con asportazione di qualsiasi materia, 
operanti con laser o altri fasci di luce o di fotoni, con ultrasuoni, per 
elettroerosione, con procedimenti elettrochimici, con fasci di elettro ­
ni, fasci ionici o a getto di plasma; tagliatrici a idrogetto  
8456 10 00  –  operanti con laser o altri fasci di luce o di fotoni  4,5  A  
8456 20 00  –  operanti con ultrasuoni  3,5  A  
8456 30  –  operanti per elettroerosione  
– –  a comando numerico  
8456 30 11  – – –  con filo  3,5  A  
8456 30 19  – – –  altre  3,5  A  
8456 30 90  – –  altre  3,5  A  
8456 90  –  altre  
8456 90 20  – –  tagliatrici a idrogetto  1,7  A  
8456 90 80  – –  altre  3,5  A  
8457  Centri di lavorazione, macchine a posto fisso e macchine a stazioni 
multiple, per la lavorazione dei metalli  
8457 10  –  Centri di lavorazione  
8457 10 10  – –  orizzontali  2,7  A  
8457 10 90  – –  altri  2,7  A  
8457 20 00  –  Macchine a posto fisso  2,7  A  
8457 30  –  Macchine a stazioni multiple  
8457 30 10  – –  a comando numerico  2,7  A  
8457 30 90  – –  altre  2,7  A  
8458  Torni (compresi i centri di tornitura) che operano con asportazione 
di metallo  
– Torni orizzontali  
8458 11  – –  a comando numerico  
8458 11 20  – – –  Centri di tornitura  2,7  A  
– – –  Torni automatici  
8458 11 41  – – – –  mono mandrino  2,7  A  
8458 11 49  – – – –  multi mandrino  2,7  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/581
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8458 11 80  – – –  altri  2,7  A  
8458 19 00  – –  altri  2,7  A  
– altri torni  
8458 91  – –  a comando numerico  
8458 91 20  – – –  Centri di tornitura  2,7  A  
8458 91 80  – – –  altri  2,7  A  
8458 99 00  – –  altri  2,7  A  
8459  Macchine (comprese le unità di lavorazione con guida di scorrimen ­
to) foratrici, alesatrici, fresatrici, filettatrici o maschiatrici per metalli 
che operano con asportazione di materia, esclusi i torni (compresi i 
centri di tornitura) della voce 8458  
8459 10 00  –  Unità di lavorazione con guida di scorrimento  2,7  A  
– altre foratrici  
8459 21 00  – –  a comando numerico  2,7  A  
8459 29 00  – –  altre  2,7  A  
– altre alesatrici-fresatrici  
8459 31 00  – –  a comando numerico  1,7  A  
8459 39 00  – –  altre  1,7  A  
8459 40  –  altre alesatrici  
8459 40 10  – –  a comando numerico  1,7  A  
8459 40 90  – –  altre  1,7  A  
– Fresatrici a mensola  
8459 51 00  – –  a comando numerico  2,7  A  
8459 59 00  – –  altre  2,7  A  
– altre fresatrici  
8459 61  – –  a comando numerico  
8459 61 10  – – –  Fresatrici per utensili  2,7  A  
8459 61 90  – – –  altre  2,7  A  
8459 69  – –  altre  
8459 69 10  – – –  Fresatrici per utensili  2,7  A  
8459 69 90  – – –  altre  2,7  A  
8459 70 00  –  Filettatrici o maschiatrici  2,7  A  
8460  Macchine per sbavare, affilare, molare, rettificare, smerigliare, levigare 
o altre macchine che operano per mezzo di mole, abrasivi o prodotti 
per lucidare, per la rifinitura dei metalli o dei cermet, diverse dalle 
macchine per tagliare o rifinire gli ingranaggi della voce 8461  
– Macchine per rettificare le superfici piane, il cui posizionamento su 
uno degli assi può essere regolato con una precisione di almeno 
0,01 mm  
8460 11 00  – –  a comando numerico  2,7  AIT L 186/582 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8460 19 00  – –  altre  2,7  A  
– altre macchine per rettificare, il cui posizionamento in uno qualsiasi 
degli assi può essere regolato con una precisione di almeno 
0,01 mm  
8460 21  – –  a comando numerico  
– – –  per superfici cilindriche  
8460 21 11  – – – –  Rettificatrici per interni  2,7  A  
8460 21 15  – – – –  Rettificatrici senza centro  2,7  A  
8460 21 19  – – – –  altre  2,7  A  
8460 21 90  – – –  altre  2,7  A  
8460 29  – –  altre  
8460 29 10  – – –  per superfici cilindriche  2,7  A  
8460 29 90  – – –  altre  2,7  A  
– Macchine per affilare  
8460 31 00  – –  a comando numerico  1,7  A  
8460 39 00  – –  altre  1,7  A  
8460 40  –  Macchine per levigare o smerigliare  
8460 40 10  – –  a comando numerico  1,7  A  
8460 40 90  – –  altre  1,7  A  
8460 90  –  altre  
8460 90 10  – –  il cui posizionamento in uno degli assi può essere regolato con 
una precisione di almeno 0,01 mm  2,7  A  
8460 90 90  – –  altre  1,7  A  
8461  Macchine per piallare, limare, sbozzare, brocciare, macchine per ta ­
gliare o rifinire gli ingranaggi, macchine per segare, troncare ed altre 
macchine utensili che operano con asportazione di metallo o di 
cermet, non nominate né comprese altrove  
8461 20 00  –  Macchine per limare e per sbozzare  1,7  A  
8461 30  –  Macchine per brocciare  
8461 30 10  – –  a comando numerico  1,7  A  
8461 30 90  – –  altre  1,7  A  
8461 40  –  Macchine per tagliare o rifinire gli ingranaggi  
– –  Macchine per tagliare gli ingranaggi  
– – –  per tagliare ingranaggi cilindrici  
8461 40 11  – – – –  a comando numerico  2,7  A  
8461 40 19  – – – –  altre  2,7  A  
– – –  per tagliare altri ingranaggi  
8461 40 31  – – – –  a comando numerico  1,7  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/583
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8461 40 39  – – – –  altre  1,7  A  
– –  Macchine per rifinire gli ingranaggi  
– – –  il cui posizionamento in uno degli assi può essere regolato con 
una precisione di almeno 0,01 mm  
8461 40 71  – – – –  a comando numerico  2,7  A  
8461 40 79  – – – –  altre  2,7  A  
8461 40 90  – – –  altre  1,7  A  
8461 50  –  Macchine per segare o troncare  
– –  Segatrici  
8461 50 11  – – –  a sega circolare  1,7  A  
8461 50 19  – – –  altre  1,7  A  
8461 50 90  – –  Troncatrici  1,7  A  
8461 90 00  –  altre  2,7  A  
8462  Macchine (comprese le presse) per fucinare o forgiare a stampo, 
magli per la lavorazione dei metalli; macchine (comprese le presse) 
rullatrici, centinatrici, piegatrici, raddrizzatrici, spianatrici, cesoie, 
punzonatrici o sgretolatrici per metalli; presse per la lavorazione 
dei metalli o dei carburi metallici, diverse da quelle sopra citate  
8462 10  –  Macchine (comprese le presse) per fucinare o forgiare a stampo, 
magli  
8462 10 10  – –  a comando numerico  2,7  A  
8462 10 90  – –  altre  1,7  A  
– Macchine (comprese le presse) rullatrici, centinatrici, piegatrici, rad ­
drizzatrici o spianatrici  
8462 21  – –  a comando numerico  
8462 21 10  – – –  per la lavorazione di prodotti piatti  2,7  A  
8462 21 80  – – –  altre  2,7  A  
8462 29  – –  altre  
8462 29 10  – – –  per la lavorazione di prodotti piatti  1,7  A  
– – –  altre  
8462 29 91  – – – –  idrauliche  1,7  A  
8462 29 98  – – – –  altre  1,7  A  
– Cesoie (comprese le presse) diverse da quelle combinate con una 
punzonatrice  
8462 31 00  – –  a comando numerico  2,7  A  
8462 39  – –  altreIT L 186/584 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8462 39 10  – – –  per la lavorazione di prodotti piatti  1,7  A  
– – –  altre  
8462 39 91  – – – –  idrauliche  1,7  A  
8462 39 99  – – – –  altre  1,7  A  
– Punzonatrici o sgretolatrici (comprese le presse), comprese le pun ­
zonatrici e cesoie combinate  
8462 41  – –  a comando numerico  
8462 41 10  – – –  per la lavorazione di prodotti piatti  2,7  A  
8462 41 90  – – –  altre  2,7  A  
8462 49  – –  altre  
8462 49 10  – – –  per la lavorazione di prodotti piatti  1,7  A  
8462 49 90  – – –  altre  1,7  A  
– altre  
8462 91  – –  Presse idrauliche  
8462 91 20  – – –  a comando numerico  2,7  A  
8462 91 80  – – –  altre  2,7  A  
8462 99  – –  altre  
8462 99 20  – – –  a comando numerico  2,7  A  
8462 99 80  – – –  altre  2,7  A  
8463  Altre macchine utensili per la lavorazione dei metalli o dei cermet, 
che operano senza asportazione di materia  
8463 10  –  Trafilatrici per barre, tubi, profilati, fili o simili  
8463 10 10  – –  Trafilatrici per fili  2,7  A  
8463 10 90  – –  altre  2,7  A  
8463 20 00  –  Macchine per eseguire filettature esterne o interne mediante rifol ­
latura o rullatura  2,7  A  
8463 30 00  –  Macchine per la lavorazione dei metalli in fili  2,7  A  
8463 90 00  –  altre  2,7  A  
8464  Macchine utensili per la lavorazione delle pietre, dei prodotti cera ­
mici, del calcestruzzo, dell'amianto-cemento o di materie minerali 
simili o per la lavorazione a freddo del vetro  
8464 10 00  –  Macchine per segare  2,2  A  
8464 20  –  Macchine per molare o levigare  
– –  per la lavorazione del vetro  
8464 20 11  – – –  dei vetri d'ottica  2,2  A  
8464 20 19  – – –  altre  2,2  A  
8464 20 80  – –  altre  2,2  A  
8464 90 00  –  altre  2,2  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/585
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8465  Macchine utensili (comprese le macchine per inchiodare, aggraffare, 
incollare o riunire in altro modo) per la lavorazione del legno, del 
sughero, dell'osso, della gomma indurita, delle materie plastiche dure 
o di materie dure simili  
8465 10  –  Macchine che possono eseguire diversi tipi di operazioni, senza 
cambiamento di utensili tra tali operazioni  
8465 10 10  – –  con ripresa manuale del pezzo tra ogni operazione (combinate)  2,7  A  
8465 10 90  – –  senza ripresa manuale del pezzo tra ogni operazione (ad opera ­
zioni multiple)  2,7  A  
– altre  
8465 91  – –  Macchine per segare  
8465 91 10  – – –  a nastro  2,7  A  
8465 91 20  – – –  Seghe circolari  2,7  A  
8465 91 90  – – –  altre  2,7  A  
8465 92 00  – –  Macchine per spianare o piallare, o per fresare o modanare  2,7  A  
8465 93 00  – –  Macchine per smerigliare, pomiciare o lucidare  2,7  A  
8465 94 00  – –  Macchine per curvare o montare  2,7  A  
8465 95 00  – –  Foratrici o mortasatrici  2,7  A  
8465 96 00  – –  Macchine per spaccare, tranciare o svolgere  2,7  A  
8465 99 00  – –  altre  2,7  A  
8466  Parti ed accessori riconoscibili come destinati esclusivamente o prin ­
cipalmente alle macchine delle voci da 8456 a 8465 compresi i 
portapezzi ed i portautensili, le filiere a scatto automatico, i disposi ­
tivi divisori ed altri dispositivi speciali da applicare su macchine 
utensili; portautensili per utensileria a mano di qualsiasi specie  
8466 10  –  Portautensili e filiere a scatto automatico  
– –  Portautensili  
8466 10 20  – – –  Mandrini, pinze e coni morse  1,2  A  
– – –  altri  
8466 10 31  – – – –  per torni  1,2  A  
8466 10 38  – – – –  altri  1,2  A  
8466 10 80  – –  Filiere a scatto automatico  1,2  A  
8466 20  –  Portapezzi  
8466 20 20  – –  Dispositivi collegati al pezzo da lavorare comprendenti i corredi e 
i dispositivi di fissaggio  1,2  A  
– –  altri  
8466 20 91  – – –  per torni  1,2  A  
8466 20 98  – – –  altri  1,2  AIT L 186/586 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8466 30 00  –  Dispositivi divisori ed altri dispositivi speciali da applicare su mac ­
chine utensili  1,2  A  
– altri  
8466 91  – –  per macchine della voce 8464  
8466 91 20  – – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  1,2  A  
8466 91 95  – – –  altri  1,2  A  
8466 92  – –  per macchine della voce 8465  
8466 92 20  – – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  1,2  A  
8466 92 80  – – –  altri  1,2  A  
8466 93  – –  per macchine delle voci da 8456 a 8461  
8466 93 30  – – –  per macchine della sottovoce 8456 90 20  1,7  A  
8466 93 70  – – –  altri  1,2  A  
8466 94 00  – –  per macchine delle voci 8462 o 8463  1,2  A  
8467  Utensili pneumatici, idraulici o a motore (elettrico o non elettrico) 
incorporato, per l'impiego a mano  
– Pneumatici  
8467 11  – –  rotativi (anche a percussione)  
8467 11 10  – – –  per la lavorazione dei metalli  1,7  A  
8467 11 90  – – –  altri  1,7  A  
8467 19 00  – –  altri  1,7  A  
– a motore elettrico incorporato  
8467 21  – –  Foratrici di ogni specie, comprese le perforatrici rotative  
8467 21 10  – – –  funzionanti senza una sorgente di energia esterna  2,7  A  
– – –  altre  
8467 21 91  – – – –  elettropneumatiche  2,7  A  
8467 21 99  – – – –  altre  2,7  A  
8467 22  – –  Seghe e troncatrici  
8467 22 10  – – –  Troncatrici  2,7  A  
8467 22 30  – – –  Seghe circolari  2,7  A  
8467 22 90  – – –  altre  2,7  A  
8467 29  – –  altri  
8467 29 20  – – –  funzionanti senza una sorgente di energia esterna  2,7  A  
– – –  altri  
– – – –  Smerigliatrici e levigatrici  
8467 29 51  – – – – –  Smerigliatrici angolari  2,7  A  
8467 29 53  – – – – –  Levigatrici a nastro  2,7  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/587
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8467 29 59  – – – – –  altre  2,7  A  
8467 29 70  – – – –  Piallatrici  2,7  A  
8467 29 80  – – – –  Cesoie per tagliare le siepi, forbici per prato e diserbatrici  2,7  A  
8467 29 85  – – – –  altri  2,7  A  
– altri utensili  
8467 81 00  – –  Troncatrici a catena  1,7  A  
8467 89 00  – –  altri  1,7  A  
– Parti  
8467 91 00  – –  di troncatrici a catena  1,7  A  
8467 92 00  – –  di utensili pneumatici  1,7  A  
8467 99 00  – –  altre  1,7  A  
8468  Macchine ed apparecchi per la brasatura o la saldatura anche in 
grado di tagliare, diversi da quelli della voce 8515; macchine ed 
apparecchi a gas per la tempera superficiale  
8468 10 00  –  Cannelli a mano  2,2  A  
8468 20 00  –  altre macchine ed apparecchi a gas  2,2  A  
8468 80 00  –  altre macchine ed apparecchi  2,2  A  
8468 90 00  –  Parti  2,2  A  
8469 00  Macchine da scrivere diverse dalle stampanti della voce 8443; mac ­
chine per l'elaborazione di testi  
8469 00 10  –  Macchine per l'elaborazione di testi  0  A  
– altre  
8469 00 91  – –  elettriche  2,3  A  
8469 00 99  – –  altre  2,5  A  
8470  Macchine calcolatrici e macchine tascabili che permettono la regi ­
strazione, la riproduzione e la visualizzazione delle informazioni, 
con funzione di calcolo; macchine contabili, macchine affrancatrici, 
macchine per la compilazione dei biglietti e macchine simili, con 
dispositivi di calcolo; registratori di cassa  
8470 10 00  –  Calcolatrici elettroniche che possono funzionare senza fonte di 
energia elettrica esterna e macchine tascabili aventi funzioni di 
calcolo che permettono di registrare, di riprodurre, di visualizzare 
delle informazioni  0 A  
– altre macchine calcolatrici, elettroniche  
8470 21 00  – –  con dispositivo stampante  0  A  
8470 29 00  – –  altre  0  A  
8470 30 00  –  altre macchine calcolatrici  0  AIT L 186/588 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8470 50 00  –  Registratori di cassa  0  A  
8470 90 00  –  altre  0  A  
8471  Macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione e loro 
unità; lettori magnetici ed ottici, macchine per l'inserimento di infor ­
mazioni su supporto in forma codificata e macchine per l'elabora ­
zione di queste informazioni, non nominate né comprese altrove  
8471 30 00  –  Macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione, porta ­
tili, di peso inferiore o uguale a 10 kg, che comportano almeno 
una unità centrale di elaborazione, una tastiera e uno schermo  0 A  
– altre macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione  
8471 41 00  – –  che comportano, in uno stesso involucro, almeno una unità cen ­
trale di elaborazione e, anche combinate, una unità di entrata o di 
uscita  0 A  
8471 49 00  – –  altre, presentate in forma di sistemi  0  A  
8471 50 00  –  Unità per l'elaborazione dell'informazione, diverse da quelle delle 
sottovoci 8471 41 o 8471 49, che possono comportare, in uno 
stesso involucro, uno o due tipi di unità seguenti: unità di memo ­
ria, unità di entrata ed unità di uscita  0 A  
8471 60  –  Unità di entrata o di uscita, che possono comportare, in uno stesso 
involucro, delle unità di memoria  
8471 60 60  – –  Tastiere  0  A  
8471 60 70  – –  altre  0  A  
8471 70  –  Unità di memoria  
8471 70 20  – –  Unità di memoria centrali  0  A  
– –  altre  
– – –  Unità di memoria a dischi  
8471 70 30  – – – –  ottiche, comprese le magneto-ottiche  0  A  
– – – –  altre  
8471 70 50  – – – – –  Unità di memoria a dischi rigidi  0  A  
8471 70 70  – – – – –  altre  0  A  
8471 70 80  – – –  Unità di memoria a nastri  0  A  
8471 70 98  – – –  altre  0  A  
8471 80 00  –  altre unità di macchine automatiche di elaborazione dell'informa ­
zione  0 A  
8471 90 00  –  altre  0  A  
8472  Altre macchine ed apparecchi per ufficio [per esempio: duplicatori 
ettografici o a matrice (stencil), macchine per stampare gli indirizzi, 
distributori automatici di biglietti di banca, macchine per selezionare, 
contare o incartocciare le monete, apparecchi per temperare le ma ­
tite, apparecchi per forare o per aggraffare]  
8472 10 00  –  Duplicatori  2  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/589
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8472 30 00  –  Macchine per selezionare, piegare, mettere in busta o sottofascia la 
posta, macchine per aprire, chiudere o sigillare la corrispondenza e 
macchine per apporre od obliterare i francobolli  2,2  A  
8472 90  –  altre  
8472 90 10  – –  Macchine per selezionare, contare e incartocciare le monete  2,2  A  
8472 90 30  – –  Sportelli automatici  0  A  
8472 90 70  – –  altre  2,2  A  
8473  Parti ed accessori (diversi dai cofanetti, dagli involucri e simili) rico ­
noscibili come destinati esclusivamente o principalmente alle mac ­
chine ed apparecchi delle voci da 8469 a 8472  
8473 10  –  Parti ed accessori di macchine della voce 8469  
– –  Assiemaggi elettronici  
8473 10 11  – – –  delle macchine della sottovoce 8469 00 10  0  A  
8473 10 19  – – –  altri  3  A  
8473 10 90  – –  altri  0  A  
– Parti ed accessori di macchine della voce 8470  
8473 21  – –  di macchine calcolatrici, elettroniche, delle sottovoci 8470 10, 
8470 21 o 8470 29  
8473 21 10  – – –  Assiemaggi elettronici  0  A  
8473 21 90  – – –  altri  0  A  
8473 29  – –  altri  
8473 29 10  – – –  Assiemaggi elettronici  0  A  
8473 29 90  – – –  altri  0  A  
8473 30  –  Parti ed accessori di macchine della voce 8471  
8473 30 20  – –  Assiemaggi elettronici  0  A  
8473 30 80  – –  altri  0  A  
8473 40  –  Parti ed accessori di macchine della voce 8472  
– –  Assiemaggi elettronici  
8473 40 11  – – –  delle macchine della sottovoce 8472 90 30  0  A  
8473 40 18  – – –  altri  3  A  
8473 40 80  – –  altri  0  A  
8473 50  –  Parti ed accessori che possono essere utilizzati indifferentemente 
con le macchine o apparecchi di più voci da 8469 a 8472  
8473 50 20  – –  Assiemaggi elettronici  0  A  
8473 50 80  – –  altri  0  AIT L 186/590 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8474  Macchine ed apparecchi per selezionare, vagliare, separare, lavare, 
frantumare, macinare, mescolare o impastare le terre, le pietre, i 
minerali o altre materie minerali solide (comprese le polveri e le 
paste); macchine per agglomerare, formare o modellare i combustibili 
minerali solidi, le paste ceramiche, il cemento, il gesso o altre materie 
minerali in polvere o in pasta; macchine formatrici in sabbia per 
fonderia  
8474 10 00  –  Macchine ed apparecchi per selezionare, vagliare, separare o lavare  0  A  
8474 20 00  –  Macchine ed apparecchi per frantumare, macinare o polverizzare  0  A  
– Macchine ed apparecchi per mescolare o impastare  
8474 31 00  – –  Betoniere ed apparecchi per preparare il cemento  0  A  
8474 32 00  – –  Macchine per mescolare le materie minerali al bitume  0  A  
8474 39 00  – –  altri  0  A  
8474 80  –  altre macchine ed apparecchi  
8474 80 10  – –  Macchine per agglomerare, formare o modellare le paste cerami ­
che  0 A  
8474 80 90  – –  altri  0  A  
8474 90  –  Parti  
8474 90 10  – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  0  A  
8474 90 90  – –  altre  0  A  
8475  Macchine per montare lampade, tubi o valvole elettrici o elettronici o 
lampade per la produzione di lampi di luce, che comportano un 
involucro di vetro; macchine per la fabbricazione o la lavorazione 
a caldo del vetro o dei lavori di vetro  
8475 10 00  –  Macchine per montare lampade, tubi o valvole elettrici o elettronici 
o lampade per la produzione di lampi di luce, che comportano un 
involucro di vetro  1,7  A  
– Macchine per la fabbricazione o la lavorazione a caldo del vetro o 
dei lavori di vetro  
8475 21 00  – –  Macchine per la fabbricazione di fibre ottiche e dei loro sbozzati  1,7  A  
8475 29 00  – –  altre  1,7  A  
8475 90 00  –  Parti  1,7  A  
8476  Macchine automatiche per la vendita di prodotti (per esempio: fran ­
cobolli, sigarette, generi alimentari, bevande) comprese le macchine 
per cambiare in moneta spicciola  
– Macchine automatiche per la vendita di bevande  
8476 21 00  – –  con dispositivo di riscaldamento o di refrigerazione  1,7  A  
8476 29 00  – –  altre  1,7  A  
– altre macchine  
8476 81 00  – –  con dispositivo di riscaldamento o di refrigerazione  1,7  A  
8476 89 00  – –  altre  1,7  A  
8476 90 00  –  Parti  1,7  A  
8477  Macchine ed apparecchi per la lavorazione della gomma o delle 
materie plastiche o per la fabbricazione di prodotti di tali materie, 
non nominati né compresi altrove in questo capitoloIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/591
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8477 10 00  –  Formatrici ad iniezione  1,7  A  
8477 20 00  –  Estrusori  1,7  A  
8477 30 00  –  Formatrici per soffiaggio  1,7  A  
8477 40 00  –  Formatrici sotto vuoto ed altre termoformatrici  1,7  A  
– altre macchine ed apparecchi per formare o modellare  
8477 51 00  – –  per formare o rigenerare i pneumatici o per formare o modellare 
le camere d'aria  1,7  A  
8477 59  – –  altre  
8477 59 10  – – –  Presse  1,7  A  
8477 59 80  – – –  altre  1,7  A  
8477 80  –  altre macchine ed apparecchi  
– –  Macchine per la fabbricazione di prodotti spugnosi o alveolari  
8477 80 11  – – –  Macchine per la trasformazione delle resine di reazione  1,7  A  
8477 80 19  – – –  altri  1,7  A  
– –  altri  
8477 80 91  – – –  Attrezzature per riduzione dimensionale  1,7  A  
8477 80 93  – – –  Macchine miscelatrici, mescolatrici e sbattitrici  1,7  A  
8477 80 95  – – –  Macchine per taglio o pelatura  1,7  A  
8477 80 99  – – –  altri  1,7  A  
8477 90  –  Parti  
8477 90 10  – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  1,7  A  
8477 90 80  – –  altre  1,7  A  
8478  Macchine ed apparecchi per la preparazione o la trasformazione del 
tabacco, non nominati né compresi altrove in questo capitolo  
8478 10 00  –  Macchine ed apparecchi  1,7  A  
8478 90 00  –  Parti  1,7  A  
8479  Macchine ed apparecchi con una funzione specifica, non nominati né 
compresi altrove in questo capitolo  
8479 10 00  –  Macchine ed apparecchi per lavori pubblici, l'edilizia o lavori ana ­
loghi  0 A  
8479 20 00  –  Macchine ed apparecchi per l'estrazione o la preparazione degli oli 
o grassi vegetali fissi o animali  1,7  A  
8479 30  –  Presse per la fabbricazione di pannelli di particelle o di fibre di 
legno o di altre materie legnose ed altre macchine ed apparecchi 
per il trattamento del legno o del sughero  
8479 30 10  – –  Presse  1,7  A  
8479 30 90  – –  altre  1,7  A  
8479 40 00  –  Macchine per fabbricare corde e cavi  1,7  A  
8479 50 00  –  Robot industriali, non nominati né compresi altrove  1,7  AIT L 186/592 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8479 60 00  –  Apparecchi a evaporazione per il raffreddamento dell'aria  1,7  A  
– Passerelle per l'imbarco di passeggeri  
8479 71 00  – –  del tipo utilizzato negli aeroporti  1,7  A  
8479 79 00  – –  altre  1,7  A  
– altre macchine ed apparecchi  
8479 81 00  – –  per il trattamento dei metalli, comprese le bobinatrici per avvol ­
gimenti elettrici  1,7  A  
8479 82 00  – –  per mescolare, impastare, frantumare, macinare, vagliare, setaccia ­
re, omogeneizzare, emulsionare o agitare  1,7  A  
8479 89  – –  altri  
8479 89 30  – – –  Sostegno avanzante idraulico per miniere  1,7  A  
8479 89 60  – – –  Apparecchiature di lubrificazione centralizzata  1,7  A  
8479 89 97  – – –  altri  1,7  A  
8479 90  –  Parti  
8479 90 20  – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  1,7  A  
8479 90 80  – –  altre  1,7  A  
8480  Staffe per fonderia; piastre di fondo per forme; modelli per forme; 
forme per i metalli (diversi dalle lingottiere), i carburi metallici, il 
vetro, le materie minerali, la gomma o le materie plastiche  
8480 10 00  –  Staffe per fonderia  1,7  A  
8480 20 00  –  Piastre di fondo per forme  1,7  A  
8480 30  –  Modelli per forme  
8480 30 10  – –  di legno  1,7  A  
8480 30 90  – –  altri  2,7  A  
– Forme per metalli o carburi metallici  
8480 41 00  – –  per formare ad iniezione o per compressione  1,7  A  
8480 49 00  – –  altre  1,7  A  
8480 50 00  –  Forme per vetro  1,7  A  
8480 60 00  –  Forme per materie minerali  1,7  A  
– Forme per gomma o materie plastiche  
8480 71 00  – –  per formare ad iniezione o per compressione  1,7  A  
8480 79 00  – –  altre  1,7  A  
8481  Oggetti di rubinetteria e organi simili per tubi, caldaie, serbatoi, 
vasche, tini o recipienti simili, compresi i riduttori di pressione e le 
valvole termostatiche  
8481 10  –  Riduttori di pressione  
8481 10 05  – –  combinati con filtri o lubrificatori  2,2  A  
– –  altri  
8481 10 19  – – –  di ghisa o di acciaio  2,2  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/593
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8481 10 99  – – –  altri  2,2  A  
8481 20  –  Valvole per trasmissioni oleoidrauliche o pneumatiche  
8481 20 10  – –  Valvole per trasmissioni oleoidrauliche  2,2  A  
8481 20 90  – –  Valvole per trasmissioni pneumatiche  2,2  A  
8481 30  –  Valvole di ritegno  
8481 30 91  – –  di ghisa o di acciaio  2,2  A  
8481 30 99  – –  altre  2,2  A  
8481 40  –  Valvole di troppo pieno o di sicurezza  
8481 40 10  – –  di ghisa o di acciaio  2,2  A  
8481 40 90  – –  altre  2,2  A  
8481 80  –  altri oggetti di rubinetteria e organi simili  
– –  Rubinetteria per impianti igienico-sanitaria  
8481 80 11  – – –  Mescolatori, mitigatori  2,2  A  
8481 80 19  – – –  altra  2,2  A  
– –  Valvole per termosifoni di impianti centralizzati  
8481 80 31  – – –  Valvole termostatiche  2,2  A  
8481 80 39  – – –  altre  2,2  A  
8481 80 40  – –  Valvole per pneumatici e camere d'aria  2,2  A  
– –  altri  
– – –  Valvole di regolazione  
8481 80 51  – – – –  di temperatura  2,2  A  
8481 80 59  – – – –  altre  2,2  A  
– – –  altri  
– – – –  Valvole a saracinesca  
8481 80 61  – – – – –  di ghisa  2,2  A  
8481 80 63  – – – – –  di acciaio  2,2  A  
8481 80 69  – – – – –  altre  2,2  A  
– – – –  Valvole a globo  
8481 80 71  – – – – –  di ghisa  2,2  A  
8481 80 73  – – – – –  di acciaio  2,2  A  
8481 80 79  – – – – –  altre  2,2  A  
8481 80 81  – – – –  Rubinetti a sfera e a maschio  2,2  A  
8481 80 85  – – – –  Valvole a farfalla  2,2  A  
8481 80 87  – – – –  Valvole a membrana  2,2  A  
8481 80 99  – – – –  altre  2,2  A  
8481 90 00  –  Parti  2,2  AIT L 186/594 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8482  Cuscinetti a rotolamento, a sfere, a cilindri, a rulli o ad aghi (a rullini)  
8482 10  –  Cuscinetti a sfere  
8482 10 10  – –  il cui maggior diametro esterno è inferiore o uguale a 30 mm  8  A  
8482 10 90  – –  altri  8  A  
8482 20 00  –  Cuscinetti a rulli conici, compresi gli assemblaggi di coni e rulli 
conici  8 A  
8482 30 00  –  Cuscinetti a rulli a botte  8  A  
8482 40 00  –  Cuscinetti ad aghi (a rullini)  8  A  
8482 50 00  –  Cuscinetti a rulli cilindrici  8  A  
8482 80 00  –  altri, compresi, i cuscinetti combinati  8  A  
– Parti  
8482 91  – –  Sfere, cilindri, rulli ed aghi  
8482 91 10  – – –  Rulli conici  8  A  
8482 91 90  – – –  altri  7,7  A  
8482 99 00  – –  altre  8  A  
8483  Alberi di trasmissione (compresi gli alberi a camme e gli alberi a 
gomito) e manovelle; supporti e cuscinetti a strisciamento; ingranaggi 
e ruote di frizione; alberi filettati a sfere o a rulli; riduttori, molti ­
plicatori e variatori di velocità, compresi i convertitori di coppia; 
volani e pulegge, comprese le carrucole a staffa; innesti ed organi 
di accoppiamento, compresi i giunti di articolazione  
8483 10  –  Alberi di trasmissione (compresi gli alberi a camme e gli alberi a 
gomito) e manovelle  
– –  Manovelle ed alberi a gomito  
8483 10 21  – – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  4  A  
8483 10 25  – – –  di acciaio fucinato  4  A  
8483 10 29  – – –  altri  4  A  
8483 10 50  – –  Alberi articolati  4  A  
8483 10 95  – –  altri  4  A  
8483 20 00  –  Supporti con cuscinetti a rotolamento incorporati  6  A  
8483 30  –  Supporti, diversi da quelli con cuscinetti a rotolamento incorporati; 
cuscinetti  
– –  Supporti  
8483 30 32  – – –  per cuscinetti a rotolamento di ogni specie  5,7  A  
8483 30 38  – – –  altri  3,4  A  
8483 30 80  – –  Cuscinetti  3,4  A  
8483 40  –  Ingranaggi e ruote di frizione, diversi dalle ruote dentate e altri 
organi elementari di trasmissione presentati separatamente; alberi 
filettati a sfere o a rulli; riduttori, moltiplicatori e variatori di velo ­
cità, compresi i convertitori di coppia  
– –  Ingranaggi  
8483 40 21  – – –  con ruote cilindriche  3,7  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/595
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8483 40 23  – – –  con ruote coniche o cilindro-coniche  3,7  A  
8483 40 25  – – –  con vite senza fine  3,7  A  
8483 40 29  – – –  altri  3,7  A  
8483 40 30  – –  Alberi filettati a sfere o a rulli  3,7  A  
– –  Riduttori, moltiplicatori e variatori di velocità  
8483 40 51  – – –  Riduttori, moltiplicatori e cambi di velocità  3,7  A  
8483 40 59  – – –  altri  3,7  A  
8483 40 90  – –  altri  3,7  A  
8483 50  –  Volani e pulegge, comprese le carrucole a staffa  
8483 50 20  – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  2,7  A  
8483 50 80  – –  altre  2,7  A  
8483 60  –  Innesti ed organi di accoppiamento, compresi i giunti di articola ­
zione  
8483 60 20  – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  2,7  A  
8483 60 80  – –  altre  2,7  A  
8483 90  –  Ruote dentate e altri organi elementari di trasmissione presentati 
separatamente; parti  
8483 90 20  – –  Parti di supporti per cuscinetti a rotolamento di ogni specie, 
anche con cuscinetti a rotolamento incorporati  5,7  A  
– –  altre  
8483 90 81  – – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  2,7  A  
8483 90 89  – – –  altre  2,7  A  
8484  Guarnizioni metalloplastiche; serie o assortimenti di guarnizioni di 
composizione diversa, presentati in involucri, buste o imballaggi si ­
mili; giunti di tenuta stagna meccanici  
8484 10 00  –  Guarnizioni metalloplastiche  1,7  A  
8484 20 00  –  Giunti di tenuta stagna meccanici  1,7  A  
8484 90 00  –  altre  1,7  A  
8486  Macchine e apparecchi utilizzati esclusivamente o principalmente per 
la fabbricazione dei lingotti, delle placchette o dei dispositivi a semi ­
conduttore, dei circuiti integrati elettronici o dei dispositivi di visua ­
lizzazione a schermo piatto; macchine e apparecchi di cui alla 
nota 9 C) del presente capitolo; parti ed accessori  
8486 10 00  –  Macchine e apparecchi per la fabbricazione dei lingotti o delle 
placchette  0 A  
8486 20  –  Macchine e apparecchi per la fabbricazione di dispositivi a semi ­
conduttore o di circuiti integrati elettronici  
8486 20 10  – –  Macchine utensili operanti con ultrasuoni  3,5  A  
8486 20 90  – –  altre  0  A  
8486 30  –  Macchine e apparecchi per la fabbricazione di dispositivi di visua ­
lizzazione a schermo piattoIT L 186/596 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8486 30 10  – –  Apparecchi e dispositivi per la deposizione di vapore chimico su 
substrati LCD  0 A  
8486 30 30  – –  Apparecchiature per l'attacco a secco di tracciati su substrati LCD  0  A  
8486 30 50  – –  Apparecchi per la deposizione fisica mediante polverizzazione 
catodica su substrati LCD  0 A  
8486 30 90  – –  altre  0  A  
8486 40 00  –  Macchine e apparecchi di cui alla nota 9 C) del presente capitolo  0  A  
8486 90  –  Parti ed accessori  
8486 90 10  – –  Portautensili e filiere a scatto automatico; portapezzi  1,2  A  
– –  altri  
8486 90 20  – – –  Parti di idroestrattori per il rivestimento di substrati LCD con 
emulsioni fotografiche  0 A  
8486 90 30  – – –  Parti di macchine sbavatrici per la pulizia degli adduttori metal ­
lici di pacchetti a semiconduttore prima del processo di galva ­
noplastica  0 A  
8486 90 40  – – –  Parti di apparecchi per la deposizione fisica mediante polveriz ­
zazione catodica su substrati LCD  0 A  
8486 90 50  – – –  Parti ed accessori di apparecchiature per l'attacco a secco di 
tracciati su substrati LCD  0 A  
8486 90 60  – – –  Parti ed accessori di apparecchi e dispositivi per la deposizione 
di vapore chimico su substrati LCD  0 A  
8486 90 70  – – –  Parti ed accessori di macchine utensili operanti con ultrasuoni  1,2  A  
8486 90 90  – – –  altri  0  A  
8487  Parti di macchine o di apparecchi non nominate né comprese altrove 
in questo capitolo, non aventi congiunzioni elettriche, parti isolate 
elettricamente, avvolgimenti, contatti o altre caratteristiche elettriche  
8487 10  –  Eliche per navi e loro pale  
8487 10 10  – –  di bronzo  1,7  A  
8487 10 90  – –  altre  1,7  A  
8487 90  –  altre  
8487 90 40  – –  di ghisa  1,7  A  
– –  di ferro o di acciaio  
8487 90 51  – – –  di getti di acciaio  1,7  A  
8487 90 57  – – –  di ferro o di acciaio fucinati o stampati  1,7  A  
8487 90 59  – – –  altri  1,7  A  
8487 90 90  – –  altre  1,7  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/597
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
85  CAPITOLO 85 - MACCHINE, APPARECCHI E MATERIALE ELET ­
TRICO E LORO PARTI; APPARECCHI PER LA REGISTRAZIONE O 
LA RIPRODUZIONE DEL SUONO, APPARECCHI PER LA REGI ­
STRAZIONE O LA RIPRODUZIONE DELLE IMMAGINI E DEL 
SUONO PER LA TELEVISIONE, E PARTI ED ACCESSORI DI QUESTI 
APPARECCHI  
8501  Motori e generatori elettrici, esclusi i gruppi elettrogeni  
8501 10  –  Motori di potenza inferiore o uguale a 37,5 W  
8501 10 10  – –  Motori sincroni di potenza inferiore o uguale a 18 W  4,7  A  
– –  altri  
8501 10 91  – – –  Motori universali  2,7  A  
8501 10 93  – – –  Motori a corrente alternata  2,7  A  
8501 10 99  – – –  Motori a corrente continua  2,7  A  
8501 20 00  –  Motori universali di potenza superiore a 37,5 W  2,7  A  
– altri motori a corrente continua; generatori a corrente continua  
8501 31 00  – –  di potenza inferiore o uguale a 750 W  2,7  A  
8501 32 00  – –  di potenza superiore a 750 W ed inferiore o uguale a 75 kW  2,7  A  
8501 33 00  – –  di potenza superiore a 75 kW ed inferiore o uguale a 375 kW  2,7  A  
8501 34 00  – –  di potenza superiore a 375 kW  2,7  A  
8501 40  –  altri motori a corrente alternata, monofase  
8501 40 20  – –  di potenza inferiore o uguale a 750 W  2,7  A  
8501 40 80  – –  di potenza superiore a 750 W  2,7  A  
– altri motori a corrente alternata, polifase  
8501 51 00  – –  di potenza inferiore o uguale a 750 W  2,7  A  
8501 52  – –  di potenza superiore a 750 W ed inferiore o uguale a 75 kW  
8501 52 20  – – –  di potenza superiore a 750 W ed inferiore o uguale a 7,5 kW  2,7  A  
8501 52 30  – – –  di potenza superiore a 7,5 kW ed inferiore o uguale a 37 kW  2,7  A  
8501 52 90  – – –  di potenza superiore a 37 kW ed inferiore o uguale a 75 kW  2,7  A  
8501 53  – –  di potenza superiore a 75 kW  
8501 53 50  – – –  Motori di trazione  2,7  A  
– – –  altri, di potenza  
8501 53 81  – – – –  superiore a 75 kW ed inferiore o uguale a 375 kW  2,7  A  
8501 53 94  – – – –  superiore a 375 kW ed inferiore o uguale a 750 kW  2,7  A  
8501 53 99  – – – –  superiore a 750 kW  2,7  A  
– Generatori a corrente alternata (alternatori)  
8501 61  – –  di potenza inferiore o uguale a 75 kVA  
8501 61 20  – – –  di potenza inferiore o uguale a 7,5 kVA  2,7  A  
8501 61 80  – – –  di potenza superiore a 7,5 kVA ed inferiore o uguale a 75 kVA  2,7  AIT L 186/598 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8501 62 00  – –  di potenza superiore a 75 kVA ed inferiore o uguale a 375 kVA  2,7  A  
8501 63 00  – –  di potenza superiore a 375 kVA ed inferiore o uguale a 
750 kVA  2,7  A  
8501 64 00  – –  di potenza superiore a 750 kVA  2,7  A  
8502  Gruppi elettrogeni e convertitori rotanti elettrici  
– Gruppi elettrogeni con motore a pistone con accensione per com ­
pressione (motori diesel o semi-diesel)  
8502 11  – –  di potenza inferiore o uguale a 75 kVA  
8502 11 20  – – –  di potenza inferiore o uguale a 7,5 kVA  2,7  A  
8502 11 80  – – –  di potenza superiore a 7,5 kVA ed inferiore o uguale a 75 kVA  2,7  A  
8502 12 00  – –  di potenza superiore a 75 kVA ed inferiore o uguale a 375 kVA  2,7  A  
8502 13  – –  di potenza superiore a 375 kVA  
8502 13 20  – – –  di potenza superiore a 375 kVA ed inferiore o uguale a 
750 kVA  2,7  A  
8502 13 40  – – –  di potenza superiore a 750 kVA ma inferiore o uguale a 
2 000 kVA  2,7  A  
8502 13 80  – – –  di potenza superiore a 2 000 kVA  2,7  A  
8502 20  –  Gruppi elettrogeni con motore a pistone con accensione a scintilla 
(motori a scoppio)  
8502 20 20  – –  di potenza inferiore o uguale a 7,5 kVA  2,7  A  
8502 20 40  – –  di potenza superiore a 7,5 kVA ed inferiore o uguale a 375 kVA  2,7  A  
8502 20 60  – –  di potenza superiore a 375 kVA ed inferiore o uguale a 
750 kVA  2,7  A  
8502 20 80  – –  di potenza superiore a 750 kVA  2,7  A  
– altri gruppi elettrogeni  
8502 31 00  – –  ad energia eolica  2,7  A  
8502 39  – –  altri  
8502 39 20  – – –  Turbogeneratori  2,7  A  
8502 39 80  – – –  altri  2,7  A  
8502 40 00  –  Convertitori rotanti elettrici  2,7  A  
8503 00  Parti riconoscibili come destinate esclusivamente o principalmente 
alle macchine delle voci 8501 o 8502  
8503 00 10  –  Ghiere amagnetiche  2,7  A  
– altre  
8503 00 91  – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  2,7  A  
8503 00 99  – –  altre  2,7  A  
8504  Trasformatori elettrici, convertitori elettrici statici (per esempio: rad ­
drizzatori), bobine di reattanza e bobine di autoinduzione  
8504 10  –  Ballast per lampade o tubi a scarica  
8504 10 20  – –  Bobine di reattanza, comprese quelle con condensatore  3,7  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/599
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8504 10 80  – –  altri  3,7  A  
– Trasformatore con dielettrico liquido  
8504 21 00  – –  di potenza inferiore o uguale a 650 kVA  3,7  A  
8504 22  – –  di potenza superiore a 650 kVA ed inferiore o uguale a 
10 000 kVA  
8504 22 10  – – –  di potenza superiore a 650 kVA ed inferiore o uguale a 
1 600 kVA  3,7  A  
8504 22 90  – – –  di potenza superiore a 1 600 kVA ma inferiore o uguale a 
10 000 kVA  3,7  A  
8504 23 00  – –  di potenza superiore a 10 000 kVA  3,7  A  
– altri trasformatori  
8504 31  – –  di potenza inferiore o uguale a 1 kVA  
– – –  Trasformatori di misura  
8504 31 21  – – – –  per tensioni  3,7  A  
8504 31 29  – – – –  altri  3,7  A  
8504 31 80  – – –  altri  3,7  A  
8504 32 00  – –  di potenza superiore a 1 kVA ed inferiore o uguale a 16 kVA  3,7  A  
8504 33 00  – –  di potenza superiore a 16 kVA ed inferiore o uguale a 500 kVA  3,7  A  
8504 34 00  – –  di potenza superiore a 500 kVA  3,7  A  
8504 40  –  Convertitori statici  
8504 40 30  – –  del tipo utilizzato con le apparecchiature per le telecomunicazio ­
ni, le macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione e 
le loro unità  0 A  
– –  altri  
8504 40 55  – – –  Caricatori di accumulatori  3,3  A  
– – –  altri  
8504 40 82  – – – –  Raddrizzatori  3,3  A  
– – – –  Ondulatori  
8504 40 84  – – – – –  di potenza inferiore o uguale a 7,5 kVA  3,3  A  
8504 40 88  – – – – –  di potenza superiore a 7,5 kVA  3,3  A  
8504 40 90  – – – –  altri  3,3  A  
8504 50  –  altre bobine di reattanza e di autoinduzione  
8504 50 20  – –  del tipo utilizzato con le apparecchiature per le telecomunicazioni 
e per l'alimentazione elettrica di macchine automatiche per l'ela ­
borazione dell'informazione e loro unità  0 A  
8504 50 95  – –  altre  3,7  AIT L 186/600 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8504 90  –  Parti  
– –  di trasformatori, bobine di reattanza e di autoinduzione  
8504 90 05  – – –  Assiemaggi elettronici per i prodotti della sotto ­
voce 8504 50 20  0 A  
– – –  altre  
8504 90 11  – – – –  Nuclei di ferrite  2,2  A  
8504 90 18  – – – –  altre  2,2  A  
– –  di convertitori statici  
8504 90 91  – – –  Assiemaggi elettronici per i prodotti della sotto ­
voce 8504 40 30  0 A  
8504 90 99  – – –  altre  2,2  A  
8505  Elettromagneti; calamite permanenti ed oggetti destinati a diventare 
calamite permanenti dopo magnetizzazione; dischi, mandrini e di ­
spositivi magnetici o elettromagnetici simili di fissazione; accoppia ­
menti, innesti, variatori di velocità e freni elettromagnetici; teste di 
sollevamento elettromagnetiche  
– Calamite permanenti ed oggetti destinati a diventare calamite per ­
manenti dopo magnetizzazione  
8505 11 00  – –  di metallo  2,2  A  
8505 19  – –  altri  
8505 19 10  – – –  Calamite permanenti di ferrite agglomerata  2,2  A  
8505 19 90  – – –  altri  2,2  A  
8505 20 00  –  Accoppiamenti, innesti, variatori di velocità e freni elettromagnetici  2,2  A  
8505 90  –  altri, comprese le parti  
8505 90 20  – –  Elettromagneti; dischi, mandrini e dispositivi magnetici o elettro ­
magnetici simili di fissazione  1,8  A  
8505 90 50  – –  Teste di sollevamento elettromagnetiche  2,2  A  
8505 90 90  – –  Parti  1,8  A  
8506  Pile e batterie di pile elettriche  
8506 10  –  al diossido di manganese  
– –  alcaline  
8506 10 11  – – –  Pile cilindriche  4,7  A  
8506 10 18  – – –  altre  4,7  A  
– –  altre  
8506 10 91  – – –  Pile cilindriche  4,7  A  
8506 10 98  – – –  altre  4,7  A  
8506 30 00  –  all'ossido di mercurio  4,7  A  
8506 40 00  –  all'ossido di argento  4,7  A  
8506 50  –  al litio  
8506 50 10  – –  Pile cilindriche  4,7  A  
8506 50 30  – –  Pile a bottone  4,7  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/601
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8506 50 90  – –  altre  4,7  A  
8506 60 00  –  a zinco-aria  4,7  A  
8506 80  –  altre pile e batterie di pile  
8506 80 05  – –  Batterie a secco, a zinco-carbonio, di tensione uguale o superiore 
a 5,5 V, ma non superiore a 6,5 V  0 A  
8506 80 80  – –  altre  4,7  A  
8506 90 00  –  Parti  4,7  A  
8507  Accumulatori elettrici, compresi i loro separatori, anche di forma 
quadrata o rettangolare  
8507 10  –  al piombo, dei tipi utilizzati per l'avviamento dei motori a pistone  
8507 10 20  – –  funzionanti con elettrolite liquido  3,7  A  
8507 10 80  – –  altri  3,7  A  
8507 20  –  altri accumulatori al piombo  
8507 20 20  – –  funzionanti con elettrolite liquido  3,7  A  
8507 20 80  – –  altri  3,7  A  
8507 30  –  al nichel-cadmio  
8507 30 20  – –  ermeticamente chiusi  2,6  A  
8507 30 80  – –  altri  2,6  A  
8507 40 00  –  al nichel-ferro  2,7  A  
8507 50 00  –  Accumulatori all'idruro di nichel metallico  2,7  A  
8507 60 00  –  Accumulatori al litio-ion  2,7  A  
8507 80 00  –  altri accumulatori  2,7  A  
8507 90  –  Parti  
8507 90 30  – –  Separatori  2,7  A  
8507 90 80  – –  altre  2,7  A  
8508  Aspirapolvere  
– a motore elettrico incorporato  
8508 11 00  – –  di potenza inferiore o uguale a 1 500 W e in cui il volume del 
serbatoio sia inferiore o uguale a 20 l  2,2  A  
8508 19 00  – –  altri  1,7  A  
8508 60 00  –  altri aspirapolvere  1,7  A  
8508 70 00  –  Parti  1,7  A  
8509  Apparecchi elettromeccanici con motore elettrico incorporato, per 
uso domestico, diversi dagli aspirapolvere della voce 8508  
8509 40 00  –  Trituratori e mescolatori (mixer) di alimenti; spremifrutta e spremi ­
verdura  2,2  A  
8509 80 00  –  altri apparecchi  2,2  AIT L 186/602 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8509 90 00  –  Parti  2,2  A  
8510  Rasoi, tosatrici e apparecchi per la depilazione, con motore elettrico 
incorporato  
8510 10 00  –  Rasoi  2,2  A  
8510 20 00  –  Tosatrici  2,2  A  
8510 30 00  –  Apparecchi per la depilazione  2,2  A  
8510 90 00  –  Parti  2,2  A  
8511  Apparecchi e dispositivi elettrici di accensione o di avviamento per 
motori con accensione a scintilla o per compressione (per esempio: 
magneti, dinamo-magneti, bobine di accensione, candele di accen ­
sione o di riscaldamento, avviatori); generatori (per esempio: dinamo, 
alternatori) e congiuntori-disgiuntori per detti motori  
8511 10 00  –  Candele di accensione  3,2  A  
8511 20 00  –  Magneti; dinamo-magneti, volano-magneti  3,2  A  
8511 30 00  –  Distributori; bobine di accensione  3,2  A  
8511 40 00  –  Avviatori, anche funzionanti come generatori  3,2  A  
8511 50 00  –  altri generatori  3,2  A  
8511 80 00  –  altri apparecchi e dispositivi  3,2  A  
8511 90 00  –  Parti  3,2  A  
8512  Apparecchi elettrici di illuminazione o di segnalazione (esclusi gli 
oggetti della voce 8539), tergicristalli, sbrinatori e dispositivi antiap ­
pannanti elettrici, dei tipi utilizzati per velocipedi, motocicli o auto ­
veicoli  
8512 10 00  –  Apparecchi di illuminazione e di segnalazione visiva, dei tipi uti ­
lizzati per le biciclette  2,7  A  
8512 20 00  –  altri apparecchi di illuminazione e di segnalazione visiva  2,7  A  
8512 30  –  Apparecchi di segnalazione acustica  
8512 30 10  – –  Apparecchi elettrici di avvertimento per la protezione contro il 
furto del tipo utilizzato per autoveicoli  2,2  A  
8512 30 90  – –  altri  2,7  A  
8512 40 00  –  Tergicristalli, sbrinatori e dispositivi antiappannanti  2,7  A  
8512 90  –  Parti  
8512 90 10  – –  di apparecchi della sottovoce 8512 30 10  2,2  A  
8512 90 90  – –  altri  2,7  A  
8513  Lampade elettriche portatili destinate a funzionare per mezzo di 
propria sorgente di energia (per esempio: a pile, ad accumulatori, 
elettromagnetiche), diverse dagli apparecchi di illuminazione della 
voce 8512  
8513 10 00  –  Lampade  5,7  A  
8513 90 00  –  Parti  5,7  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/603
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8514  Forni elettrici industriali o di laboratorio, compresi quelli funzionanti 
ad induzione o per perdite dielettriche; altri apparecchi industriali o 
di laboratorio per il trattamento termico delle materie per induzione 
o per perdite dielettriche  
8514 10  –  Forni a resistenza (a riscaldamento indiretto)  
8514 10 10  – –  Forni per i prodotti di panetteria o di biscotteria  2,2  A  
8514 10 80  – –  altri  2,2  A  
8514 20  –  Forni funzionanti ad induzione o per perdite dielettriche  
8514 20 10  – –  funzionanti ad induzione  2,2  A  
8514 20 80  – –  funzionanti per perdite dielettriche  2,2  A  
8514 30 00  –  altri forni  2,2  A  
8514 40 00  –  altri apparecchi per il trattamento termico delle materie per indu ­
zione o per perdite dielettriche  2,2  A  
8514 90 00  –  Parti  2,2  A  
8515  Macchine ed apparecchi per la brasatura o la saldatura (anche in 
grado di tagliare), elettrici (compresi quelli a gas riscaldati elettrica ­
mente) od operanti con laser o con altri fasci di luce o di fotoni, con 
ultrasuoni, con fasci di elettroni, per impulsi magnetici o a getto di 
plasma; macchine ed apparecchi elettrici per spruzzare a caldo me ­
talli o cermet  
– Macchine ed apparecchi per la brasatura forte o tenera  
8515 11 00  – –  Ferri e pistole per brasare  2,7  A  
8515 19 00  – –  altri  2,7  A  
– Macchine ed apparecchi per la saldatura dei metalli a resistenza  
8515 21 00  – –  interamente o parzialmente automatici  2,7  A  
8515 29 00  – –  altri  2,7  A  
– Macchine ed apparecchi per la saldatura dei metalli ad arco o a 
getto di plasma  
8515 31 00  – –  interamente o parzialmente automatici  2,7  A  
8515 39  – –  altri  
– – –  a mano, con elettrodi rivestiti, completi di un dispositivo da 
saldatura e  
8515 39 13  – – – –  di un trasformatore  2,7  A  
8515 39 18  – – – –  di un generatore o di un convertitore rotante o di un conver ­
titore statico  2,7  A  
8515 39 90  – – –  altri  2,7  A  
8515 80  –  altre macchine ed apparecchi  
8515 80 10  – –  per il trattamento dei metalli  2,7  AIT L 186/604 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8515 80 90  – –  altri  2,7  A  
8515 90 00  –  Parti  2,7  A  
8516  Scaldacqua e scaldatori ad immersione, elettrici; apparecchi elettrici 
per il riscaldamento dei locali, del suolo o per usi simili; apparecchi 
elettrotermici per parrucchiere (per esempio: asciugacapelli, apparec ­
chi per arricciare, scaldaferri per arricciare) o per asciugare le mani; 
ferri da stiro elettrici; altri apparecchi elettrotermici per usi domestici; 
resistenze scaldanti, diverse da quelle della voce 8545  
8516 10  –  Scaldacqua e scaldatori ad immersione, elettrici  
8516 10 11  – –  istantanei  2,7  A  
8516 10 80  – –  altri  2,7  A  
– Apparecchi elettrici per il riscaldamento dei locali, del suolo o per 
usi simili  
8516 21 00  – –  Radiatori ad accumulazione  2,7  A  
8516 29  – –  altri  
8516 29 10  – – –  Radiatori a circolazione di liquido  2,7  A  
8516 29 50  – – –  Radiatori per convezione  2,7  A  
– – –  altri  
8516 29 91  – – – –  con ventilatore incorporato  2,7  A  
8516 29 99  – – – –  altri  2,7  A  
– Apparecchi elettrotermici per parrucchiere o per asciugare le mani  
8516 31 00  – –  Asciugacapelli  2,7  A  
8516 32 00  – –  altri apparecchi per parrucchiere  2,7  A  
8516 33 00  – –  Apparecchi per asciugare le mani  2,7  A  
8516 40 00  –  Ferri da stiro elettrici  2,7  A  
8516 50 00  –  Forni a microonde  5  A  
8516 60  –  altri forni; cucine, fornelli (comprese le piastre di cottura), griglie e 
girarrosti  
8516 60 10  – –  Cucine  2,7  A  
8516 60 50  – –  Fornelli (comprese le piastre di cottura)  2,7  A  
8516 60 70  – –  Griglie e girarrosti  2,7  A  
8516 60 80  – –  Forni da fissare  2,7  A  
8516 60 90  – –  altri  2,7  A  
– altri apparecchi elettrotermici  
8516 71 00  – –  Apparecchi per la preparazione del caffè o del tè  2,7  A  
8516 72 00  – –  Tostapane  2,7  A  
8516 79  – –  altriIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/605
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8516 79 20  – – –  Friggitrici  2,7  A  
8516 79 70  – – –  altri  2,7  A  
8516 80  –  Resistenze scaldanti  
8516 80 20  – –  accoppiate ad un supporto di materia isolante  2,7  A  
8516 80 80  – –  altre  2,7  A  
8516 90 00  –  Parti  2,7  A  
8517  Apparecchi telefonici per abbonati, compresi i telefoni per reti cellu ­
lari e per altre reti senza filo; altri apparecchi per la trasmissione o la 
ricezione della voce, di immagini o di altri dati, compresi gli appa ­
recchi per la comunicazione in una rete con o senza filo (come una 
rete locale o estesa), diversi da quelli delle voci 8443, 8525, 8527 o 
8528  
– Apparecchi telefonici per abbonati, compresi i telefoni per reti 
cellulari e per altre reti senza filo  
8517 11 00  – –  Apparecchi telefonici per abbonati su filo con apparecchio «cor ­
dless»  0 A  
8517 12 00  – –  Telefoni per reti cellulari e per altre reti senza filo  0  A  
8517 18 00  – –  altri  0  A  
– altri apparecchi per la trasmissione o la ricezione della voce, di 
immagini o di altri dati, compresi gli apparecchi per la comunica ­
zione in una rete con o senza filo (come una rete locale o estesa)  
8517 61 00  – –  Stazioni fisse  0  A  
8517 62 00  – –  Apparecchi per la ricezione, la conversione o la rigenerazione 
della voce, di immagini o di altri dati, compresi gli apparecchi 
di commutazione e di routing  0 A  
8517 69  – –  altri  
8517 69 10  – – –  Videofoni  0  A  
8517 69 20  – – –  Citofoni  0  A  
– – –  Apparecchi riceventi per la radiotelefonia o la radiotelegrafia  
8517 69 31  – – – –  Apparecchi riceventi tascabili per installazione di chiamata, 
d'allarme o di ricerca di persone  0 A  
8517 69 39  – – – –  altri  9,3  B3  
8517 69 90  – – –  altri  0  A  
8517 70  –  Parti  
– –  Antenne e riflettori di antenne di ogni tipo; parti riconoscibili 
come destinate ad essere utilizzate insieme a tali oggetti  
8517 70 11  – – –  Antenne destinate ad apparecchi di radiotelefonia o radiotele ­
grafia  0 AIT L 186/606 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8517 70 15  – – –  Antenne telescopiche ed antenne a frusta per apparecchi porta ­
tili e per apparecchi da installare su autoveicoli  5 A  
8517 70 19  – – –  altre  3,6  A  
8517 70 90  – –  altre  0  A  
8518  Microfoni e loro supporti; altoparlanti, anche montati nelle loro casse 
acustiche; cuffie e auricolari, anche combinati con un microfono, 
insiemi e assortimenti costituiti da un microfono e da un altoparlan ­
te; amplificatori elettrici ad audiofrequenza; apparecchi elettrici di 
amplificazione del suono  
8518 10  –  Microfoni e loro supporti  
8518 10 30  – –  Microfoni con un campo di frequenza compreso tra 300 Hz e 
3,4 kHz, di diametro non superiore a 10 mm e di altezza non 
superiore a 3 mm, dei tipi utilizzati per le telecomunicazioni  0 A  
8518 10 95  – –  altri  2,5  A  
– Altoparlanti anche montati nelle loro casse acustiche  
8518 21 00  – –  Altoparlante unico montato nella sua cassa acustica  4,5  A  
8518 22 00  – –  Altoparlanti multipli montati in una stessa cassa acustica  4,5  A  
8518 29  – –  altri  
8518 29 30  – – –  Altoparlanti con campo di frequenza compreso tra 300 Hz e 
3,4 kHz, di diametro non superiore a 50 mm, dei tipi utilizzati 
per le telecomunicazioni  0 A  
8518 29 95  – – –  altri  3  A  
8518 30  –  Cuffie e auricolari, anche combinati con un microfono, ed insiemi e 
assortimenti costituiti da un microfono e da uno o più altoparlanti  
8518 30 20  – –  per apparecchi telefonici per abbonati, su filo  0  A  
8518 30 95  – –  altri  2  A  
8518 40  –  Amplificatori elettrici a bassa frequenza  
8518 40 30  – –  utilizzati in telefonia o per la misura  3  A  
8518 40 80  – –  altri  4,5  A  
8518 50 00  –  Apparecchi elettrici di amplificazione del suono  2  A  
8518 90 00  –  Parti  2  A  
8519  Apparecchi per la registrazione del suono; apparecchi per la ripro ­
duzione del suono; apparecchi per la registrazione e la riproduzione 
del suono  
8519 20  –  Apparecchi azionati tramite l’introduzione di una moneta, di una 
banconota, di una carta bancaria, di un gettone o di un altro 
mezzo di pagamento  
8519 20 10  – –  Elettrofoni a monete o a gettoni  6  B5  
– –  altri  
8519 20 91  – – –  con sistema di lettura mediante fascio laser  9,5  B5  
8519 20 99  – – –  altri  4,5  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/607
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8519 30 00  –  Piatti giradischi  2  A  
8519 50 00  –  Segreterie telefoniche  0  A  
– altri apparecchi  
8519 81  – –  muniti di supporto magnetico, ottico o a semiconduttori  
– – –  Apparecchi per la riproduzione del suono (compresi i lettori di 
cassette), senza dispositivo incorporato per la registrazione del 
suono  
8519 81 11  – – – –  Dittafoni  5  B3  
– – – –  altri apparecchi per la riproduzione del suono  
8519 81 15  – – – – –  Lettori tascabili di cassette  0  A  
– – – – –  altri lettori di cassette  
8519 81 21  – – – – – –  con sistema di lettura analogico e numerico (digitale)  9  B5  
8519 81 25  – – – – – –  altri  2  A  
– – – – –  altri  
– – – – – –  con sistema di lettura mediante fascio laser  
8519 81 31  – – – – – – –  del tipo utilizzato negli autoveicoli, con dischi di diame ­
tro inferiore o uguale a 6,5 cm  9 B5  
8519 81 35  – – – – – – –  altri  9,5  B5  
8519 81 45  – – – – – –  altri  4,5  A  
– – –  altri apparecchi  
8519 81 51  – – – –  Dittafoni che non possono funzionare senza una sorgente di 
energia esterna  4 A  
– – – –  altri apparecchi per la registrazione e la riproduzione del 
suono su nastri magnetici  
– – – – –  a cassette  
– – – – – –  con amplificatore e uno o più altoparlanti, incorporati  
8519 81 55  – – – – – – –  che possono funzionare senza una sorgente di energia 
esterna  0 A  
8519 81 61  – – – – – – –  altri  2  A  
8519 81 65  – – – – – –  tascabili  0  A  
8519 81 75  – – – – – –  altri  2  A  
– – – – –  altri  
8519 81 81  – – – – – –  che utilizzano nastri magnetici su bobine, e che consen ­
tono la registrazione o la riproduzione del suono sia ad 
una sola velocità di 19 cm/s, sia a più velocità, di cui quella 
di 19 cm/s è associata esclusivamente alle velocità inferiori  2 A  
8519 81 85  – – – – – –  altri  7  B5  
8519 81 95  – – – –  altri  2  AIT L 186/608 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8519 89  – –  altri  
– – –  Apparecchi per la riproduzione del suono, senza dispositivo 
incorporato per la registrazione del suono  
8519 89 11  – – – –  Elettrofoni, diverse da quelle della sottovoce 8519 20  2  A  
8519 89 15  – – – –  Dittafoni  5  B3  
8519 89 19  – – – –  altri  4,5  A  
8519 89 90  – – –  altri  2  A  
8521  Apparecchi per la videoregistrazione o la videoriproduzione, anche 
incorporanti un ricevitore di segnali videofonici  
8521 10  –  a nastri magnetici  
8521 10 20  – –  che utilizzano nastri magnetici di larghezza uguale o inferiore a 
1,3 cm e che permettono la registrazione e la riproduzione ad 
una velocità uguale o inferiore a 50 mm/s  14  B5  
8521 10 95  – –  altri  8  B5  
8521 90 00  –  altri  13,9  B5  
8522  Parti ed accessori riconoscibili come destinati, esclusivamente o prin ­
cipalmente, agli apparecchi delle voci 8519 o 8521  
8522 10 00  –  Lettori fonografici  4  A  
8522 90  –  altri  
8522 90 30  – –  Aghi o punte, diamanti, zaffiri ed altre pietre preziose (gemme) o 
semipreziose (fini) e pietre sintetiche o ricostituite, montate o no  0 A  
– –  altri  
– – –  Assiemaggi elettronici  
8522 90 41  – – – –  Assiemaggi a circuiti stampati per prodotti della sotto ­
voce 8519 50 00  0 A  
8522 90 49  – – – –  altri  4  A  
8522 90 70  – – –  Accoppiamenti di piastre magnetofoniche singole, di spessore 
globale non superiore a 53 mm, del tipo utilizzato per la fab ­
bricazione di apparecchi per la registrazione e la riproduzione 
del suono  0 A  
8522 90 80  – – –  altri  4  A  
8523  Dischi, nastri, dispositivi di memorizzazione non volatile dei dati a 
base di semiconduttori, «schede intelligenti» ed altri supporti per la 
registrazione del suono o per simili registrazioni, anche registrati, 
comprese le matrici e le forme galvaniche per la fabbricazione di 
dischi, esclusi i prodotti del capitolo 37  
– Supporti magnetici  
8523 21 00  – –  Schede munite di una pista magnetica  3,5  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/609
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8523 29  – –  altri  
– – –  Nastri magnetici; dischi magnetici  
8523 29 15  – – – –  non registrati  0  A  
– – – –  altri  
8523 29 31  – – – – –  per la riproduzione di fenomeni diversi dal suono o dall'im ­
magine  0 A  
8523 29 33  – – – – –  per la riproduzione di rappresentazioni di istruzioni, dati, 
suono e immagini registrati in forma binaria leggibile da 
una macchina, manipolabili dall'utente o interattivi, per 
mezzo di una macchina automatica per l'elaborazione del ­
l'informazione  0 A  
8523 29 39  – – – – –  altri  3,5  A  
8523 29 90  – – –  altri  3,5  A  
– Supporti ottici  
8523 41  – –  non registrati  
8523 41 10  – – –  Dischi per sistemi di lettura mediante fascio laser con capacità di 
registrazione non superiore a 900 megabyte, diversi da quelli 
cancellabili  0 A  
8523 41 30  – – –  Dischi per sistemi di lettura mediante fascio laser con capacità di 
registrazione superiore a 900 megabyte ma inferiore a 18 gi ­
gabyte, diversi da quelli cancellabili  0 A  
8523 41 90  – – –  altri  0  A  
8523 49  – –  altri  
– – –  Dischi per sistemi di lettura mediante fascio laser  
8523 49 25  – – – –  per la riproduzione di fenomeni diversi dal suono o dall'im ­
magine  0 A  
– – – –  unicamente per la riproduzione del suono  
8523 49 31  – – – – –  di diametro inferiore o uguale a 6,5 cm  3,5  A  
8523 49 39  – – – – –  di diametro superiore a 6,5 cm  3,5  A  
– – – –  altri  
8523 49 45  – – – – –  per la riproduzione di rappresentazioni di istruzioni, dati, 
suono e immagini registrati in forma binaria leggibile da 
una macchina, manipolabili dall'utente o interattivi, per 
mezzo di una macchina automatica per l'elaborazione del ­
l'informazione  0 A  
– – – – –  altri  
8523 49 51  – – – – – –  Dischi digitali versatili (DVD)  3,5  A  
8523 49 59  – – – – – –  altri  3,5  A  
– – –  altri  
8523 49 91  – – – –  per la riproduzione di fenomeni diversi dal suono o dall'im ­
magine  0 AIT L 186/610 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8523 49 93  – – – –  per la riproduzione di rappresentazioni di istruzioni, dati, 
suono e immagini registrati in forma binaria leggibile da 
una macchina, manipolabili dall'utente o interattivi, per mezzo 
di una macchina automatica per l'elaborazione dell'informazio ­
ne  0 A  
8523 49 99  – – – –  altri  3,5  A  
– Supporti a semiconduttore  
8523 51  – –  Dispositivi di memorizzazione non volatile dei dati a base di 
semiconduttori  
8523 51 10  – – –  non registrati  0  A  
– – –  altri  
8523 51 91  – – – –  per la riproduzione di fenomeni diversi dal suono o dall'im ­
magine  0 A  
8523 51 93  – – – –  per la riproduzione di rappresentazioni di istruzioni, dati, 
suono e immagini registrati in forma binaria leggibile da 
una macchina, manipolabili dall'utente o interattivi, per mezzo 
di una macchina automatica per l'elaborazione dell'informazio ­
ne  0 A  
8523 51 99  – – – –  altri  3,5  A  
8523 52  – –  «Schede intelligenti» («smart cards»)  
8523 52 10  – – –  con due o più circuiti integrati elettronici  3,7  A  
8523 52 90  – – –  altri  0  A  
8523 59  – –  altri  
8523 59 10  – – –  non registrati  0  A  
– – –  altri  
8523 59 91  – – – –  per la riproduzione di fenomeni diversi dal suono o dall'im ­
magine  0 A  
8523 59 93  – – – –  per la riproduzione di rappresentazioni di istruzioni, dati, 
suono e immagini registrati in forma binaria leggibile da 
una macchina, manipolabili dall'utente o interattivi, per mezzo 
di una macchina automatica per l'elaborazione dell'informazio ­
ne  0 A  
8523 59 99  – – – –  altri  3,5  A  
8523 80  –  altri  
8523 80 10  – –  non registrati  0  A  
– –  altri  
8523 80 91  – – –  per la riproduzione di fenomeni diversi dal suono o dall'imma ­
gine  0 A  
8523 80 93  – – –  per la riproduzione di rappresentazioni di istruzioni, dati, suono 
e immagini registrati in forma binaria leggibile da una macchina, 
manipolabili dall'utente o interattivi, per mezzo di una mac ­
china automatica per l'elaborazione dell'informazione  0 A  
8523 80 99  – – –  altri  3,5  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/611
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8525  Apparecchi trasmittenti per la radiodiffusione o la televisione, anche 
muniti di un apparecchio ricevente o di un apparecchio per la regi ­
strazione o la riproduzione del suono; telecamere; fotocamere digitali 
e videocamere digitali  
8525 50 00  –  Apparecchi trasmittenti  3,6  A  
8525 60 00  –  Apparecchi trasmittenti muniti di un apparecchio ricevente  0  A  
8525 80  –  Telecamere, fotocamere digitali e videocamere digitali  
– –  Telecamere  
8525 80 11  – – –  con almeno 3 tubi da ripresa  3  A  
8525 80 19  – – –  altre  4,9  A  
8525 80 30  – –  Fotocamere digitali  0  A  
– –  Videocamere digitali  
8525 80 91  – – –  che permettono unicamente la registrazione del suono o delle 
immagini prese dalla telecamera  4,9  A  
8525 80 99  – – –  altri  14  B3  
8526  Apparecchi di radiorilevamento e di radioscandaglio (radar), apparec ­
chi di radionavigazione ed apparecchi di radiotelecomando  
8526 10 00  –  Apparecchi di radiorilevamento o di radioscandaglio (radar)  3,7  A  
– altri  
8526 91  – –  Apparecchi di radionavigazione  
8526 91 20  – – –  Ricevitori di radionavigazione  3,7  A  
8526 91 80  – – –  altri  3,7  A  
8526 92 00  – –  Apparecchi di radiotelecomando  3,7  A  
8527  Apparecchi riceventi per la radiodiffusione, anche combinati, in uno 
stesso involucro, con un apparecchio per la registrazione o la ripro ­
duzione del suono o con un apparecchio di orologeria  
– Apparecchi riceventi per la radiodiffusione che possono funzionare 
senza sorgente di energia esterna  
8527 12  – –  Radiocassette tascabili  
8527 12 10  – – –  con sistema di lettura analogico e digitale  14  B3  
8527 12 90  – – –  altri  10  B3  
8527 13  – –  altri apparecchi combinati con un apparecchio per la registrazione 
o la riproduzione del suono  
8527 13 10  – – –  con sistema di lettura mediante fascio laser  12  B3  
– – –  altri  
8527 13 91  – – – –  a cassette e con sistema di lettura analogico e digitale  14  B3  
8527 13 99  – – – –  altri  10  B3IT L 186/612 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8527 19 00  – –  altri  0  A  
– Apparecchi riceventi per la radiodiffusione che possono funzionare 
unicamente con una sorgente di energia esterna, del tipo utilizzato 
negli autoveicoli  
8527 21  – –  combinati con un apparecchio per la registrazione o la riprodu ­
zione del suono  
– – –  capaci di ricevere e decodificare dei segnali RDS (sistema di 
decodificazione di informazioni stradali)  
8527 21 20  – – – –  con sistema di lettura mediante fascio laser  14  B3  
– – – –  altri  
8527 21 52  – – – – –  a cassette e con sistema di lettura analogico e digitale  14  B3  
8527 21 59  – – – – –  altri  10  B3  
– – –  altri  
8527 21 70  – – – –  con sistema di lettura mediante fascio laser  14  B3  
– – – –  altri  
8527 21 92  – – – – –  a cassette e con sistema di lettura analogico e digitale  14  B3  
8527 21 98  – – – – –  altri  10  B3  
8527 29 00  – –  altri  12  B3  
– altri  
8527 91  – –  combinati con un apparecchio per la registrazione o la riprodu ­
zione del suono  
– – –  con uno o più altoparlanti incorporati in uno stesso involucro  
8527 91 11  – – – –  a cassette e con sistema di lettura analogico e digitale  14  B3  
8527 91 19  – – – –  altri  10  B3  
– – –  altri  
8527 91 35  – – – –  con sistema di lettura mediante fascio laser  12  B3  
– – – –  altri  
8527 91 91  – – – – –  a cassette e con sistema di lettura analogico e digitale  14  B3  
8527 91 99  – – – – –  altri  10  B3  
8527 92  – –  non combinati con un apparecchio per la registrazione o la ri ­
produzione del suono ma combinati con un apparecchio di oro ­
logeria  
8527 92 10  – – –  Radiosveglie  0  A  
8527 92 90  – – –  altri  9  B3  
8527 99 00  – –  altri  9  B3IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/613
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8528  Monitor e proiettori, senza apparecchio ricevente per la televisione 
incorporato; apparecchi riceventi per la televisione, anche incorpo ­
ranti un apparecchio ricevente per la radiodiffusione o la registra ­
zione o la riproduzione del suono o di immagini  
– Monitor con tubo catodico  
8528 41 00  – –  dei tipi esclusivamente o essenzialmente destinati ad una mac ­
china automatica per l'elaborazione dell'informazione della 
voce 8471  0 A  
8528 49  – –  altri  
8528 49 10  – – –  in bianco e nero o in altre monocromie  14  B3  
8528 49 80  – – –  a colori  14  B3  
– altri monitor  
8528 51 00  – –  dei tipi esclusivamente o essenzialmente destinati ad una mac ­
china automatica per l'elaborazione dell'informazione della 
voce 8471  0 A  
8528 59  – –  altri  
8528 59 10  – – –  in bianco e nero o in altre monocromie  14  B3  
– – –  a colori  
8528 59 40  – – – –  con dispositivo di visualizzazione a cristalli liquidi (LCD)  14  B3  
8528 59 80  – – – –  altri  14  B3  
– Proiettori  
8528 61 00  – –  dei tipi esclusivamente o essenzialmente destinati ad una mac ­
china automatica per l'elaborazione dell'informazione della 
voce 8471  0 A  
8528 69  – –  altri  
8528 69 10  – – –  che funzionano per mezzo di uno schermo piatto (per esempio: 
dispositivi a cristalli liquidi), in grado di visualizzare informa ­
zioni digitali generate da una macchina automatica per l'elabo ­
razione dell'informazione  0 A  
– – –  altri  
8528 69 91  – – – –  in bianco e nero o in altre monocromie  2  A  
8528 69 99  – – – –  a colori  14  B3  
– Apparecchi riceventi per la televisione, anche incorporanti un ap ­
parecchio ricevente per la radiodiffusione o la registrazione o la 
riproduzione del suono o di immagini  
8528 71  – –  non concepiti per incorporare un dispositivo di visualizzazione o 
uno schermo video  
– – –  Videotuner  
8528 71 11  – – – –  Assiemaggi elettronici destinati ad essere inseriti in una mac ­
china automatica per l'elaborazione dell'informazione  0 AIT L 186/614 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8528 71 15  – – – –  Apparecchi con un dispositivo articolato attorno a un micro ­
processore incorporanti un modem per l'accesso a Internet e 
aventi la funzione di scambio interattivo di informazioni, in 
grado di captare i segnali televisivi (le cosiddette «set-top box 
con funzione di comunicazione», comprese quelle che incor ­
porano un dispositivo che esegue una funzione di registra ­
zione o riproduzione, purché non perdano il carattere essen ­
ziale di una set-top box che ha una funzione di comunicazio ­
ne)  0 A  
8528 71 19  – – – –  altri  14  B3  
– – –  altri  
8528 71 91  – – – –  Apparecchi con un dispositivo articolato attorno a un micro ­
processore incorporanti un modem per l'accesso a Internet e 
aventi la funzione di scambio interattivo di informazioni, in 
grado di captare i segnali televisivi (le cosiddette «set-top box 
con funzione di comunicazione», comprese quelle che incor ­
porano un dispositivo che esegue una funzione di registra ­
zione o riproduzione, purché non perdano il carattere essen ­
ziale di una set-top box che ha una funzione di comunicazio ­
ne)  0 A  
8528 71 99  – – – –  altri  14  B3  
8528 72  – –  altri, a colori  
8528 72 10  – – –  Teleproiettori  14  B5  
8528 72 20  – – –  Apparecchi incorporanti un apparecchio di registrazione o di 
riproduzione videofonica  14  B5  
– – –  altri  
8528 72 30  – – – –  con tubo immagini incorporato  14  B5  
8528 72 40  – – – –  con dispositivo di visualizzazione a cristalli liquidi (LCD)  14  B5  
8528 72 60  – – – –  con dispositivo di visualizzazione al plasma (PDP)  14  B5  
8528 72 80  – – – –  altri  14  B5  
8528 73 00  – –  altri, in monocromie  2  A  
8529  Parti riconoscibili come destinate esclusivamente o principalmente 
agli apparecchi delle voci da 8525 a 8528  
8529 10  –  Antenne e riflettori di antenne di ogni tipo; parti riconoscibili come 
destinate ad essere utilizzate insieme a tali oggetti  
– –  Antenne  
8529 10 11  – – –  Antenne telescopiche ed antenne a frusta per apparecchi porta ­
tili e per apparecchi da installare su autoveicoli  5 B3  
– – –  Antenne per esterni di apparecchi riceventi di radiodiffusione e 
di televisione  
8529 10 31  – – – –  per ricezione via satellite  3,6  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/615
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8529 10 39  – – – –  altre  3,6  A  
8529 10 65  – – –  Antenne per interni, di apparecchi riceventi di radiodiffusione e 
di televisione, comprese quelle incorporate  4 A  
8529 10 69  – – –  altre antenne  3,6  A  
8529 10 80  – –  Filtri e separatori di antenne  3,6  A  
8529 10 95  – –  altri  3,6  A  
8529 90  –  altri  
8529 90 20  – –  Parti di apparecchi di cui alle sottovoci 8525 60 00, 8525 80 30, 
8528 41 00, 8528 51 00 e 8528 61 00  0 A  
– –  altre  
– – –  Mobili e cofanetti  
8529 90 41  – – – –  di legno  2  A  
8529 90 49  – – – –  di altre materie  3  A  
8529 90 65  – – –  Assiemaggi elettronici  3  A  
– – –  altri  
8529 90 92  – – – –  di telecamere delle sottovoci 8525 80 11 e 8525 80 19 e di 
apparecchi delle voci 8527 e 8528  5 B3  
8529 90 97  – – – –  altri  3  A  
8530  Apparecchi elettrici di segnalazione (diversi da quelli per la trasmis ­
sione di messaggi) di sicurezza, di controllo o di comando per strade 
ferrate o simili, strade, vie fluviali, aree di parcheggio, installazioni 
portuali o aerodromi (diversi da quelli della voce 8608)  
8530 10 00  –  Apparecchi per strade ferrate o simili  1,7  A  
8530 80 00  –  altri apparecchi  1,7  A  
8530 90 00  –  Parti  1,7  A  
8531  Apparecchi elettrici di segnalazione acustica o visiva (per esempio: 
suonerie, sirene, quadri indicatori, apparecchi di avvertimento per la 
protezione contro il furto e l'incendio), diversi da quelli delle 
voci 8512 o 8530  
8531 10  –  Apparecchi elettrici di avvertimento per la protezione contro il 
furto o l'incendio ed apparecchi simili  
8531 10 30  – –  del tipo utilizzato per edifici  2,2  A  
8531 10 95  – –  altri  2,2  A  
8531 20  –  Pannelli indicatori che incorporano dispositivi a cristalli liquidi 
(LCD) o a diodi emettitori di luce (LED)  
8531 20 20  – –  a diodi emettitori di luce (LED)  0  A  
– –  che incorporano dispositivi a cristalli liquidi (LCD)  
8531 20 40  – – –  che incorporano dispositivi a cristalli liquidi (LCD) a matrice 
attiva  0 A  
8531 20 95  – – –  altri  0  A  
8531 80  –  altri apparecchi  
8531 80 20  – –  Visualizzatori a schermo piatto  0  AIT L 186/616 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8531 80 95  – –  altri  2,2  A  
8531 90  –  Parti  
8531 90 20  – –  di apparecchi delle sottovoci 8531 20 e 8531 80 20  0  A  
8531 90 85  – –  altri  2,2  A  
8532  Condensatori elettrici, fissi, variabili o regolabili  
8532 10 00  –  Condensatori fissi costruiti per le reti elettriche di 50/60 Hz e 
capaci di assorbire una potenza reattiva uguale o superiore a 
0,5 kvar (condensatori di potenza)  0 A  
– altri condensatori fissi  
8532 21 00  – –  di tantalio  0  A  
8532 22 00  – –  elettrolitici all'alluminio  0  A  
8532 23 00  – –  a dielettrico di ceramica, ad un solo strato  0  A  
8532 24 00  – –  a dielettrico di ceramica, a più strati  0  A  
8532 25 00  – –  a dielettrico di carta o di materie plastiche  0  A  
8532 29 00  – –  altri  0  A  
8532 30 00  –  Condensatori variabili o regolabili  0  A  
8532 90 00  –  Parti  0  A  
8533  Resistenze elettriche non scaldanti (compresi i reostati e i potenzio ­
metri)  
8533 10 00  –  Resistenze fisse al carbonio, agglomerate o a strati  0  A  
– altre resistenze fisse  
8533 21 00  – –  per una potenza inferiore o uguale a 20 W  0  A  
8533 29 00  – –  altre  0  A  
– Resistenze variabili (compresi i reostati e i potenziometri) bobinate  
8533 31 00  – –  per una potenza inferiore o uguale a 20 W  0  A  
8533 39 00  – –  altre  0  A  
8533 40  –  altre resistenze variabili (compresi i reostati e i potenziometri)  
8533 40 10  – –  per una potenza inferiore o uguale a 20 W  0  A  
8533 40 90  – –  altre  0  A  
8533 90 00  –  Parti  0  A  
8534 00  Circuiti stampati  
– solamente con elementi conduttori e di contatto  
8534 00 11  – –  Circuiti a più strati  0  A  
8534 00 19  – –  altri  0  A  
8534 00 90  –  con altri elementi passivi  0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/617
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8535  Apparecchi per l'interruzione, il sezionamento, la protezione, la di ­
ramazione, l'allacciamento o il collegamento dei circuiti elettrici (per 
esempio: interruttori, commutatori, interruttori di sicurezza, scarica ­
tori, limitatori di tensione, limitatori di sovracorrente, prese di cor ­
rente e altri connettori, cassette di giunzione) per una tensione su ­
periore a 1 000 V  
8535 10 00  –  Fusibili ed interruttori di sicurezza a fusibili  2,7  A  
– Interruttori automatici  
8535 21 00  – –  per una tensione inferiore a 72,5 kV  2,7  A  
8535 29 00  – –  altri  2,7  A  
8535 30  –  Sezionatori ed interruttori  
8535 30 10  – –  per una tensione inferiore a 72,5 kV  2,7  A  
8535 30 90  – –  altri  2,7  A  
8535 40 00  –  Scaricatori, limitatori di tensione e limitatori di sovracorrente  2,7  A  
8535 90 00  –  altri  2,7  A  
8536  Apparecchi per l'interruzione, il sezionamento, la protezione, la di ­
ramazione, l'allacciamento o il collegamento dei circuiti elettrici (per 
esempio: interruttori, commutatori, relè, interruttori di sicurezza, li ­
mitatori di sovracorrente, spine e prese di corrente, portalampade e 
altri connettori, cassette di giunzione) per una tensione inferiore o 
uguale a 1 000 V; connettori per fibre ottiche, fasci o cavi di fibre 
ottiche  
8536 10  –  Fusibili ed interruttori di sicurezza a fusibili  
8536 10 10  – –  per una intensità inferiore o uguale a 10 A  2,3  A  
8536 10 50  – –  per una intensità superiore a 10 A ed inferiore o uguale a 63 A  2,3  A  
8536 10 90  – –  per una intensità superiore a 63 A  2,3  A  
8536 20  –  Interruttori automatici  
8536 20 10  – –  per una intensità inferiore o uguale a 63 A  2,3  A  
8536 20 90  – –  per una intensità superiore a 63 A  2,3  A  
8536 30  –  altri apparecchi per la protezione dei circuiti elettrici  
8536 30 10  – –  per una intensità inferiore o uguale a 16 A  2,3  A  
8536 30 30  – –  per una intensità superiore a 16 A ed inferiore o uguale a 125 A  2,3  A  
8536 30 90  – –  per una intensità superiore a 125 A  2,3  A  
– Relè  
8536 41  – –  per una tensione inferiore o uguale a 60 V  
8536 41 10  – – –  per una intensità inferiore o uguale a 2 A  2,3  A  
8536 41 90  – – –  per una intensità superiore a 2 A  2,3  A  
8536 49 00  – –  altri  2,3  A  
8536 50  –  altri interruttori, sezionatori e commutatori  
8536 50 03  – –  Interruttori elettronici a corrente alternata costituiti da circuiti di 
entrata e di uscita ad accoppiamento ottico (interruttori a corrente 
alternata a tiristore isolato)  0 AIT L 186/618 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8536 50 05  – –  Interruttori elettronici, compresi gli interruttori elettronici protetti 
dalla temperatura, costituiti da un transistor e da un chip logico 
(tecnologia chip on chip)  0 A  
8536 50 07  – –  Interruttori elettromeccanici a scatto per un'intensità inferiore o 
uguale a 11 A  0 A  
– –  altri  
– – –  per una tensione inferiore o uguale a 60 V  
8536 50 11  – – – –  a tasto o pulsante  2,3  A  
8536 50 15  – – – –  rotanti  2,3  A  
8536 50 19  – – – –  altri  2,3  A  
8536 50 80  – – –  altri  2,3  A  
– Portalampade, spine e prese di corrente  
8536 61  – –  Portalampade  
8536 61 10  – – –  Portalampade Edison  2,3  A  
8536 61 90  – – –  altre  2,3  A  
8536 69  – –  altre  
8536 69 10  – – –  per cavi coassiali  0  A  
8536 69 30  – – –  per circuiti stampati  0  A  
8536 69 90  – – –  altre  2,3  A  
8536 70 00  –  Connettori per fibre ottiche, fasci o cavi di fibre ottiche  3  A  
8536 90  –  altri apparecchi  
8536 90 01  – –  Elementi prefabbricati per canalizzazioni elettriche  2,3  A  
8536 90 10  – –  Connessioni ed elementi di contatto per fili e cavi  0  A  
8536 90 20  – –  Sonde di dischi (wafers) a semiconduttore  0  A  
8536 90 85  – –  altri  2,3  A  
8537  Quadri, pannelli, mensole, banchi, armadi ed altri supporti provvisti 
di vari apparecchi delle voci 8535 o 8536 per il comando o la 
distribuzione elettrica, anche incorporanti strumenti o apparecchi 
del capitolo 90, e apparecchi di comando numerico, diversi dagli 
apparecchi di commutazione della voce 8517  
8537 10  –  per una tensione inferiore o uguale a 1 000 V  
8537 10 10  – –  Armadi di comando numerico che incorporano una macchina 
automatica per l'elaborazione dell'informazione  2,1  A  
– –  altri  
8537 10 91  – – –  Apparecchi di comando a memoria programmabile  2,1  A  
8537 10 99  – – –  altri  2,1  A  
8537 20  –  per una tensione superiore a 1 000 V  
8537 20 91  – –  superiore a 1 000 V ed inferiore o uguale a 72,5 kV  2,1  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/619
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8537 20 99  – –  superiore a 72,5 kV  2,1  A  
8538  Parti riconoscibili come destinate esclusivamente o principalmente 
agli apparecchi delle voci 8535, 8536 o 8537  
8538 10 00  –  Quadri, pannelli, mensole, banchi, armadi ed altri supporti della 
voce 8537, sprovvisti dei loro apparecchi  2,2  A  
8538 90  –  altri  
– –  per sonde di dischi (wafers) della sottovoce 8536 90 20  
8538 90 11  – – –  Assiemaggi elettronici  0  A  
8538 90 19  – – –  altri  0  A  
– –  altri  
8538 90 91  – – –  Assiemaggi elettronici  3,2  A  
8538 90 99  – – –  altri  1,7  A  
8539  Lampade e tubi elettrici ad incandescenza o a scarica, compresi gli 
oggetti detti «fari e proiettori sigillati» e le lampade e tubi a raggi 
ultravioletti o infrarossi; lampade ad arco  
8539 10 00  –  Oggetti detti «fari e proiettori sigillati»  2,7  A  
– altre lampade e tubi ad incandescenza, esclusi quelli a raggi ultra ­
violetti o infrarossi  
8539 21  – –  alogeni, al tungsteno  
8539 21 30  – – –  dei tipi utilizzati per motocicli o altri autoveicoli  2,7  A  
– – –  altri, di tensione  
8539 21 92  – – – –  superiore a 100 V  2,7  A  
8539 21 98  – – – –  uguale o inferiore a 100 V  2,7  A  
8539 22  – –  altri, di potenza inferiore o uguale a 200 W e di tensione supe ­
riore a 100 V  
8539 22 10  – – –  a riflettore  2,7  A  
8539 22 90  – – –  altri  2,7  A  
8539 29  – –  altri  
8539 29 30  – – –  dei tipi utilizzati per motocicli o altri autoveicoli  2,7  A  
– – –  altri, di tensione  
8539 29 92  – – – –  superiore a 100 V  2,7  A  
8539 29 98  – – – –  uguale o inferiore a 100 V  2,7  A  
– Lampade e tubi a scarica, diversi da quelli a raggi ultravioletti  
8539 31  – –  fluorescenti, a catodo caldo  
8539 31 10  – – –  con due zoccoli  2,7  A  
8539 31 90  – – –  altri  2,7  A  
8539 32  – –  Lampade a vapore di mercurio o di sodio; lampade ad alogenuro 
metallico  
8539 32 20  – – –  a vapore di mercurio o di sodio  2,7  A  
8539 32 90  – – –  ad alogenuro metallico  2,7  AIT L 186/620 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8539 39 00  – –  altri  2,7  A  
– Lampade e tubi a raggi ultravioletti o infrarossi; lampade ad arco  
8539 41 00  – –  Lampade ad arco  2,7  A  
8539 49 00  – –  altri  2,7  A  
8539 90  –  Parti  
8539 90 10  – –  Zoccoli  2,7  A  
8539 90 90  – –  altri  2,7  A  
8540  Lampade, tubi e valvole elettroniche a catodo caldo, a catodo freddo 
o a fotocatodo (per esempio: lampade, tubi e valvole a vuoto, a 
vapore o a gas, tubi raddrizzatori a vapori di mercurio, tubi catodici, 
tubi e valvole per telecamere), diversi da quelli della voce 8539  
– Tubi catodici per ricevitori della televisione, compresi i tubi per 
videomonitor  
8540 11 00  – –  a colori  14  B3  
8540 12 00  – –  in monocromie  7,5  B3  
8540 20  –  Tubi per telecamere, tubi convertitori o intensificatori di immagini; 
altri tubi a fotocatodo  
8540 20 10  – –  Tubi per telecamere  2,7  A  
8540 20 80  – –  altri  2,7  A  
8540 40 00  –  Tubi di visualizzazione dei dati grafici, in monocromie; tubi di 
visualizzazione dei dati grafici, a colori, con uno schermo fosforico 
di diradamento a punti inferiore a 0,4 mm  2,6  A  
8540 60 00  –  altri tubi catodici  2,6  A  
– Tubi per iperfrequenza (per esempio: magnetron, clistron, tubi ad 
onde progressive, carcinotron), esclusi i tubi comandati mediante 
griglia  
8540 71 00  – –  Magnetron  2,7  A  
8540 79 00  – –  altri  2,7  A  
– altre lampade, tubi e valvole  
8540 81 00  – –  Tubi per ricezione e tubi per amplificazione  2,7  A  
8540 89 00  – –  altri  2,7  A  
– Parti  
8540 91 00  – –  di tubi catodici  2,7  A  
8540 99 00  – –  altri  2,7  A  
8541  Diodi, transistor e simili dispositivi a semiconduttore; dispositivi fo ­
tosensibili a semiconduttore, comprese le cellule fotovoltaiche anche 
montate in moduli o costituite in pannelli; diodi emettitori di luce; 
cristalli piezoelettrici montati  
8541 10 00  –  Diodi, diversi dai fotodiodi e dai diodi emettitori di luce  0  A  
– Transistor, diversi dai fototransistor  
8541 21 00  – –  con potere di dissipazione inferiore a 1 W  0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/621
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8541 29 00  – –  altri  0  A  
8541 30 00  –  Tiristori, diac e triac, diversi dai dispositivi fotosensibili  0  A  
8541 40  –  Dispositivi fotosensibili a semiconduttori, comprese le cellule foto ­
voltaiche anche montate in moduli o costituite in pannelli; diodi 
emettitori di luce  
8541 40 10  – –  Diodi emettitori di luce, compresi diodi laser  0  A  
8541 40 90  – –  altri  0  A  
8541 50 00  –  altri dispositivi a semiconduttore  0  A  
8541 60 00  –  Cristalli piezoelettrici montati  0  A  
8541 90 00  –  Parti  0  A  
8542  Circuiti integrati elettronici  
– Circuiti integrati elettronici  
8542 31  – –  Processori e dispositivi di controllori (controllers), anche combi ­
nati con memorie, convertitori, circuiti logici, amplificatori, oro ­
logi, circuiti di sincronizzazione o altri circuiti  
8542 31 10  – – –  Merci specificate nella nota 8 b) 3) del presente capitolo  0  A  
8542 31 90  – – –  altri  0  A  
8542 32  – –  Memorie  
8542 32 10  – – –  Merci specificate nella nota 8 b) 3) del presente capitolo  0  A  
– – –  altri  
– – – –  Memoria dinamica di lettura e scrittura a libero accesso (D/ 
RAM)  
8542 32 31  – – – – –  con capacità di memorizzazione non superiore a 512 Mbit  0  A  
8542 32 39  – – – – –  con capacità di memorizzazione superiore a 512 Mbit  0  A  
8542 32 45  – – – –  Memoria statica di lettura e scrittura a libero accesso (S/RAM), 
compresa la memoria cache di lettura e scrittura a libero 
accesso (cache/RAM)  0 A  
8542 32 55  – – – –  Memoria di sola lettura, programmabile, cancellabile ai raggi 
ultravioletti (EPROM)  0 A  
– – – –  Memoria di sola lettura, programmabile, cancellabile elettrica ­
mente (E  2 PROM), compresi i flash E  2 PROM  
– – – – –  Flash E  2 PROM  
8542 32 61  – – – – – –  con capacità di memorizzazione non superiore a 512 Mbit  0  A  
8542 32 69  – – – – – –  con capacità di memorizzazione superiore a 512 Mbit  0  A  
8542 32 75  – – – – –  altre  0  A  
8542 32 90  – – – –  altre memorie  0  A  
8542 33 00  – –  Amplificatori  0  A  
8542 39  – –  altri  
8542 39 10  – – –  Merci specificate nella nota 8 b) 3) del presente capitolo  0  A  
8542 39 90  – – –  altri  0  AIT L 186/622 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8542 90 00  –  Parti  0  A  
8543  Macchine ed apparecchi elettrici con una funzione specifica, non 
nominati né compresi altrove in questo capitolo  
8543 10 00  –  Acceleratori di particelle  4  A  
8543 20 00  –  Generatori di segnali  3,7  A  
8543 30 00  –  Macchine ed apparecchi per la galvanoplastica, l'elettrolisi o l'elet ­
troforesi  3,7  A  
8543 70  –  altre macchine ed apparecchi  
8543 70 10  – –  Macchine elettriche con funzioni di traduzione o dizionario  0  A  
8543 70 30  – –  Amplificatori d'antenne  3,7  A  
8543 70 50  – –  Lettini e lampade solari e simili apparecchi per abbronzatura  3,7  A  
8543 70 60  – –  Elettrificatori di recinti  3,7  A  
8543 70 90  – –  altri  3,7  A  
8543 90 00  –  Parti  3,7  A  
8544  Fili, cavi (compresi i cavi coassiali), ed altri conduttori isolati per 
l'elettricità (anche laccati od ossidati anodicamente), muniti o meno 
di pezzi di congiunzione; cavi di fibre ottiche, costituiti di fibre 
rivestite individualmente anche dotati di conduttori elettrici o muniti 
di pezzi di congiunzione  
– Fili per avvolgimenti  
8544 11  – –  di rame  
8544 11 10  – – –  smaltati o laccati  3,7  A  
8544 11 90  – – –  altri  3,7  A  
8544 19 00  – –  altri  3,7  A  
8544 20 00  –  Cavi coassiali ed altri conduttori elettrici coassiali  3,7  A  
8544 30 00  –  Serie di fili per candele di accensione ed altre serie di fili dei tipi 
utilizzati nei mezzi di trasporto  3,7  A  
– altri conduttori elettrici, per tensioni inferiori o uguali a 1 000 V  
8544 42  – –  muniti di pezzi di congiunzione  
8544 42 10  – – –  dei tipi utilizzati per telecomunicazioni  0  A  
8544 42 90  – – –  altri  3,3  A  
8544 49  – –  altri  
8544 49 20  – – –  dei tipi utilizzati per telecomunicazioni , per tensioni inferiori o 
uguali a 80 V  0 A  
– – –  altri  
8544 49 91  – – – –  Fili e cavi, con diametro dei singoli fili superiore a 0,51 mm  3,7  A  
– – – –  altri  
8544 49 93  – – – – –  per tensioni inferiori o uguali a 80 V  3,7  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/623
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8544 49 95  – – – – –  per tensioni superiori a 80 V ma inferiori a 1 000 V  3,7  A  
8544 49 99  – – – – –  per una tensione di 1 000 V  3,7  A  
8544 60  –  altri conduttori elettrici, per tensioni superiori a 1 000 V  
8544 60 10  – –  con conduttori di rame  3,7  A  
8544 60 90  – –  con altri conduttori  3,7  A  
8544 70 00  –  Cavi di fibre ottiche  0  A  
8545  Elettrodi di carbone, spazzole di carbone, carboni per lampade o per 
pile ed altri oggetti di grafite o di altro carbonio, con o senza 
metallo, per usi elettrici  
– Elettrodi  
8545 11 00  – –  dei tipi utilizzati per forni  2,7  A  
8545 19 00  – –  altri  2,7  A  
8545 20 00  –  Spazzole  2,7  A  
8545 90  –  altri  
8545 90 10  – –  Resistenze riscaldanti  1,7  A  
8545 90 90  – –  altri  2,7  A  
8546  Isolatori per l'elettricità, di qualsiasi materia  
8546 10 00  –  di vetro  3,7  A  
8546 20 00  –  di ceramica  4,7  A  
8546 90  –  altri  
8546 90 10  – –  di materie plastiche  3,7  A  
8546 90 90  – –  altri  3,7  A  
8547  Pezzi isolanti interamente di materie isolanti o con semplici parti 
metalliche di congiunzione (per esempio: boccole a vite) annegate 
nella massa, per macchine, apparecchi o impianti elettrici, diversi 
dagli isolatori della voce 8546; tubi isolanti e loro raccordi, di 
metalli comuni, isolati internamente  
8547 10 00  –  Pezzi isolanti di ceramica  4,7  A  
8547 20 00  –  Pezzi isolanti di materie plastiche  3,7  A  
8547 90 00  –  altri  3,7  A  
8548  Cascami ed avanzi di pile, di batterie di pile e di accumulatori elet ­
trici; pile e batterie di pile elettriche fuori uso e accumulatori elettrici 
fuori uso; parti elettriche di macchine o di apparecchi, non nominate 
né comprese altrove in questo capitoloIT L 186/624 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8548 10  –  Cascami ed avanzi di pile, di batterie di pile e di accumulatori 
elettrici; pile e batterie di pile elettriche fuori uso e accumulatori 
elettrici fuori uso  
8548 10 10  – –  Pile e batterie di pile elettriche fuori uso  4,7  A  
– –  Accumulatori elettrici fuori uso  
8548 10 21  – – –  Accumulatori al piombo  2,6  A  
8548 10 29  – – –  altri  2,6  A  
– –  Cascami ed avanzi di pile, di batterie di pile e di accumulatori 
elettrici  
8548 10 91  – – –  contenenti piombo  0  A  
8548 10 99  – – –  altri  0  A  
8548 90  –  altri  
8548 90 20  – –  Memorie in forma multicombinate, come per esempio D-RAM 
stack e moduli  0 A  
8548 90 90  – –  altri  2,7  A  
86  CAPITOLO 86 - VEICOLI E MATERIALE PER STRADE FERRATE O 
SIMILI E LORO PARTI; APPARECCHI MECCANICI (COMPRESI 
QUELLI ELETTROMECCANICI) DI SEGNALAZIONE PER VIE DI CO ­
MUNICAZIONE  
8601  Locomotive e locotrattori, a presa di corrente elettrica esterna o ad 
accumulatori elettrici  
8601 10 00  –  a presa di corrente elettrica esterna  1,7  A  
8601 20 00  –  ad accumulatori elettrici  1,7  A  
8602  Altre locomotive e locotrattori; tender  
8602 10 00  –  Locomotive diesel-elettriche  1,7  A  
8602 90 00  –  altri  1,7  A  
8603  Automotrici ed elettromotrici, diverse da quelle della voce 8604  
8603 10 00  –  a presa di corrente elettrica esterna  1,7  A  
8603 90 00  –  altre  1,7  A  
8604 00 00  Veicoli per la manutenzione o il servizio delle strade ferrate o simili, 
anche semoventi (per esempio: carri-officina, carri-gru, carri attrezzati 
per rincalzare la ghiaia, per l'allineamento delle rotaie, vetture di 
prova e draisine)  1,7  A  
8605 00 00  Vetture per viaggiatori, bagagliai, carri postali ed altre vetture speciali 
per strade ferrate o simili (escluse le vetture della voce 8604)  1,7  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/625
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8606  Carri per il trasporto di merci su rotaie  
8606 10 00  –  Carri cisterna e simili  1,7  A  
8606 30 00  –  Carri a scarico automatico, diversi da quelli della sotto ­
voce 8606 10  1,7  A  
– altri  
8606 91  – –  coperti e chiusi  
8606 91 10  – – –  appositamente costruiti per il trasporto di prodotti a forte radio ­
attività (Euratom)  1,7  A  
8606 91 80  – – –  altri  1,7  A  
8606 92 00  – –  aperti, a pareti non amovibili di altezza superiore a 60 cm (cas ­
soni ribaltabili)  1,7  A  
8606 99 00  – –  altri  1,7  A  
8607  Parti di veicoli per strade ferrate o simili  
– Carrelli girevoli a due o più assi (bogies) e ad un asse (bissels), assi e 
ruote, e loro parti  
8607 11 00  – –  Carrelli girevoli a due o più assi (bogies) e ad un asse (bissels) di 
trazione  1,7  A  
8607 12 00  – –  altri carrelli girevoli a due o più assi (bogies) e ad un asse (bissels)  1,7  A  
8607 19  – –  altri, comprese le parti  
8607 19 10  – – –  Assi, anche montati; ruote e loro parti  2,7  A  
8607 19 90  – – –  Parti di carrelli girevoli a due o più assi (bogies) e ad un asse 
(bissels) e simili  1,7  A  
– Freni e loro parti  
8607 21  – –  Freni ad aria compressa e loro parti  
8607 21 10  – – –  di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  1,7  A  
8607 21 90  – – –  altri  1,7  A  
8607 29 00  – –  altri  1,7  A  
8607 30 00  –  Ganci ed altri sistemi di attacco, respingenti e loro parti  1,7  A  
– altre  
8607 91  – –  di locomotive o di locotrattori  
8607 91 10  – – –  Boccole (scatole per lubrificazione) e loro parti  3,7  A  
8607 91 90  – – –  altre  1,7  A  
8607 99  – –  altre  
8607 99 10  – – –  Boccole (scatole per lubrificazione) e loro parti  3,7  A  
8607 99 80  – – –  altre  1,7  A  
8608 00 00  Materiale fisso per strade ferrate o simili; apparecchi meccanici (com ­
presi quelli elettromeccanici) di segnalazione, di sicurezza, di con ­
trollo o di comando per strade ferrate o simili, reti stradali o fluviali, 
aree di parcheggio, installazioni portuali o aerodromi; loro parti  1,7  AIT L 186/626 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8609 00  Casse mobili e contenitori (compresi quelli uso cisterna e quelli uso 
serbatoio) appositamente costruiti ed attrezzati per uno o più modi 
di trasporto  
8609 00 10  –  Casse mobili con schermi di piombo di protezione contro le ra ­
diazioni, per il trasporto di materiali radioattivi (Euratom)  0 A  
8609 00 90  –  altri  0  A  
87  CAPITOLO 87 - VETTURE AUTOMOBILI, TRATTORI, VELOCIPEDI, 
MOTOCICLI ED ALTRI VEICOLI TERRESTRI, LORO PARTI ED AC ­
CESSORI  
8701  Trattori (esclusi i carrelli-trattori della voce 8709)  
8701 10 00  –  Motocoltivatori  3  A  
8701 20  –  Trattori stradali per semirimorchi  
8701 20 10  – –  nuovi  16  A  
8701 20 90  – –  usati  16  A  
8701 30 00  –  Trattori a cingoli  0  A  
8701 90  –  altri  
– –  Trattori agricoli e trattori forestali (esclusi i motocoltivatori), a 
ruote  
– – –  nuovi, di potenza del motore  
8701 90 11  – – – –  inferiore o uguale a 18 kW  0  A  
8701 90 20  – – – –  superiore a 18 kW ed inferiore o uguale a 37 kW  0  A  
8701 90 25  – – – –  superiore a 37 kW ed inferiore o uguale a 59 kW  0  A  
8701 90 31  – – – –  superiore a 59 kW ed inferiore o uguale a 75 kW  0  A  
8701 90 35  – – – –  superiore a 75 kW ed inferiore o uguale a 90 kW  0  A  
8701 90 39  – – – –  superiore a 90 kW  0  A  
8701 90 50  – – –  usati  0  A  
8701 90 90  – –  altri  7  A  
8702  Autoveicoli per il trasporto di dieci persone o più, compreso il 
conducente  
8702 10  –  azionati da motore a pistone con accensione per compressione 
(diesel o semi-diesel)  
– –  di cilindrata superiore a 2 500 cm  3 
8702 10 11  – – –  nuovi  16  B7  
8702 10 19  – – –  usati  16  B7  
– –  di cilindrata non superiore a 500 cm  3 
8702 10 91  – – –  nuovi  10  B7  
8702 10 99  – – –  usati  10  B7IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/627
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8702 90  –  altri  
– –  azionati da motore a pistone con accensione a scintilla  
– – –  di cilindrata superiore a 2 800 cm  3 
8702 90 11  – – – –  nuovi  16  B7  
8702 90 19  – – – –  usati  16  B7  
– – –  di cilindrata non superiore a 2 800 cm  3 
8702 90 31  – – – –  nuovi  10  B7  
8702 90 39  – – – –  usati  10  B7  
8702 90 90  – –  altri  10  B7  
8703  Autoveicoli da turismo ed altri autoveicoli costruiti principalmente 
per il trasporto di persone (diversi da quelli della voce 8702), com ­
presi gli autoveicoli del tipo «break» e le auto da corsa  
8703 10  –  Autoveicoli costruiti specialmente per spostarsi sulla neve; autovei ­
coli speciali per il trasporto di persone sui campi da golf e veicoli 
simili  
8703 10 11  – –  Autoveicoli costruiti specialmente per spostarsi sulla neve, azio ­
nati da motore a pistone con accensione per compressione (diesel 
o semi-diesel) o azionati da motore a pistone con accensione a 
scintilla  5 B3  
8703 10 18  – –  altri  10  B7  
– altri autoveicoli, azionati da motore a pistone alternativo con ac ­
censione a scintilla  
8703 21  – –  di cilindrata inferiore o uguale a 1 000 cm  3 
8703 21 10  – – –  nuovi  10  B7  
8703 21 90  – – –  usati  10  B7  
8703 22  – –  di cilindrata superiore a 1 000 cm  3 ed inferiore o uguale a 
1 500 cm  3 
8703 22 10  – – –  nuovi  10  B7  
8703 22 90  – – –  usati  10  B7  
8703 23  – –  di cilindrata superiore a 1 500 cm  3 ed inferiore o uguale a 
3 000 cm  3 
– – –  nuovi  
8703 23 11  – – – –  Campers e motorcaravans  10  B7  
8703 23 19  – – – –  altri  10  B7  
8703 23 90  – – –  usati  10  B7  
8703 24  – –  di cilindrata superiore a 3 000 cm  3 
8703 24 10  – – –  nuovi  10  B7  
8703 24 90  – – –  usati  10  B7  
– altri autoveicoli, azionati da motore a pistone con accensione per 
compressione (diesel o semi-diesel)  
8703 31  – –  di cilindrata inferiore o uguale a 1 500 cm  3IT L 186/628 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8703 31 10  – – –  nuovi  10  B7  
8703 31 90  – – –  usati  10  B7  
8703 32  – –  di cilindrata superiore a 1 500 cm  3 ed inferiore o uguale a 
2 500 cm  3 
– – –  nuovi  
8703 32 11  – – – –  Campers e motorcaravans  10  B7  
8703 32 19  – – – –  altri  10  B7  
8703 32 90  – – –  usati  10  B7  
8703 33  – –  di cilindrata superiore a 2 500 cm  3 
– – –  nuovi  
8703 33 11  – – – –  Campers e motorcaravans  10  B7  
8703 33 19  – – – –  altri  10  B7  
8703 33 90  – – –  usati  10  B7  
8703 90  –  altri  
8703 90 10  – –  azionati da motore elettrico  10  B7  
8703 90 90  – –  altri  10  B7  
8704  Autoveicoli per il trasporto di merci  
8704 10  –  Autocarri a cassone ribaltabile detti «dumpers» costruiti per essere 
utilizzati fuori della rete stradale  
8704 10 10  – –  azionati da motore a pistone con accensione per compressione 
(diesel o semi-diesel) o con accensione a scintilla  0 A  
8704 10 90  – –  altri  0  A  
– altri, azionati da motore a pistone con accensione per compres ­
sione (diesel o semi-diesel)  
8704 21  – –  di peso a pieno carico inferiore o uguale a 5 t  
8704 21 10  – – –  appositamente costruiti per il trasporto di prodotti a forte radio ­
attività (Euratom)  3,5  A  
– – –  altri  
– – – –  azionati da motore di cilindrata superiore a 2 500 cm  3 
8704 21 31  – – – – –  nuovi  22  B7  
8704 21 39  – – – – –  usati  22  B7  
– – – –  azionati da motore di cilindrata uguale o inferiore a 
2 500 cm  3 
8704 21 91  – – – – –  nuovi  10  B7  
8704 21 99  – – – – –  usati  10  B7  
8704 22  – –  di peso a pieno carico superiore a 5 t ed inferiore o uguale a 20 t  
8704 22 10  – – –  appositamente costruiti per il trasporto di prodotti a forte radio ­
attività (Euratom)  3,5  A  
– – –  altri  
8704 22 91  – – – –  nuovi  22  B7IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/629
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8704 22 99  – – – –  usati  22  B7  
8704 23  – –  di peso a pieno carico superiore a 20 t  
8704 23 10  – – –  appositamente costruiti per il trasporto di prodotti a forte radio ­
attività (Euratom)  3,5  A  
– – –  altri  
8704 23 91  – – – –  nuovi  22  B7  
8704 23 99  – – – –  usati  22  B7  
– altri, azionati da motore a pistone con accensione a scintilla  
8704 31  – –  di peso a pieno carico inferiore o uguale a 5 t  
8704 31 10  – – –  appositamente costruiti per il trasporto di prodotti a forte radio ­
attività (Euratom)  3,5  A  
– – –  altri  
– – – –  azionati da motore di cilindrata superiore a 2 800 cm  3 
8704 31 31  – – – – –  nuovi  22  B7  
8704 31 39  – – – – –  usati  22  B7  
– – – –  azionati da motore di cilindrata uguale o inferiore a 
2 800 cm  3 
8704 31 91  – – – – –  nuovi  10  B7  
8704 31 99  – – – – –  usati  10  B7  
8704 32  – –  di peso a pieno carico superiore a 5 t  
8704 32 10  – – –  appositamente costruiti per il trasporto di prodotti a forte radio ­
attività (Euratom)  3,5  A  
– – –  altri  
8704 32 91  – – – –  nuovi  22  B7  
8704 32 99  – – – –  usati  22  B7  
8704 90 00  –  altri  10  B7  
8705  Autoveicoli per usi speciali, diversi da quelli costruiti principalmente 
per il trasporto di persone o di merci (per esempio: carro attrezzi, 
gru-automobili, autopompe antincendio, autocarri betoniere, auto- 
spazzatrici, autoveicoli spanditori, autocarri-officina, autovetture ra ­
diologiche)  
8705 10 00  –  Gru-automobili  3,7  A  
8705 20 00  –  Derricks automobili per il sondaggio o la perforazione  3,7  A  
8705 30 00  –  Autopompe antincendio  3,7  A  
8705 40 00  –  Autocarri betoniere  3,7  A  
8705 90  –  altriIT L 186/630 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8705 90 30  – –  Autoveicoli pompa per il cemento  3,7  A  
8705 90 80  – –  altri  3,7  A  
8706 00  Telai degli autoveicoli delle voci da 8701 a 8705, con motore  
– Telai dei trattori della voce 8701; telai degli autoveicoli delle 
voci 8702, 8703 o 8704 azionati da motore a pistone con ac ­
censione per compressione (diesel o semi-diesel), di cilindrata su ­
periore a 2 500 cm  3 o con accensione a scintilla di cilindrata su ­
periore a 2 800 cm  3 
8706 00 11  – –  degli autoveicoli delle voci 8702 o 8704  19  B7  
8706 00 19  – –  altri  6  A  
– altri  
8706 00 91  – –  degli autoveicoli della voce 8703  4,5  A  
8706 00 99  – –  altri  10  B7  
8707  Carrozzerie degli autoveicoli delle voci da 8701 a 8705, comprese le 
cabine  
8707 10  –  degli autoveicoli della voce 8703  
8707 10 10  – –  destinate all'industria del montaggio  4,5  A  
8707 10 90  – –  altre  4,5  A  
8707 90  –  altre  
8707 90 10  – –  destinate all'industria del montaggio: dei motocoltivatori della 
sottovoce 870 110, degli autoveicoli della voce 8704 azionati 
da motore a pistone con accensione per compressione (diesel o 
semi-diesel), di cilindrata inferiore o uguale a 2 500 cm  3 o con 
accensione a scintilla di cilindrata inferiore o uguale a 2 800 cm  3 , 
degli autoveicoli della voce 8705  4,5  A  
8707 90 90  – –  altre  4,5  A  
8708  Parti ed accessori degli autoveicoli delle voci da 8701 a 8705  
8708 10  –  Paraurti e loro partiIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/631
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8708 10 10  – –  destinati all'industria del montaggio: degli autoveicoli della 
voce 8703, degli autoveicoli della voce 8704 azionati da motore 
a pistone con accensione per compressione (diesel o semi-diesel), 
di cilindrata inferiore o uguale a 2 500 cm  3 o con accensione a 
scintilla di cilindrata inferiore o uguale a 2 800 cm  3 , degli auto ­
veicoli della voce 8705  3 A  
8708 10 90  – –  altri  4,5  A  
– altre parti ed accessori di carrozzerie (comprese le cabine)  
8708 21  – –  Cinture di sicurezza  
8708 21 10  – – –  destinate all'industria del montaggio: degli autoveicoli della 
voce 8703, degli autoveicoli della voce 8704 azionati da mo ­
tore a pistone con accensione per compressione (diesel o semi- 
diesel), di cilindrata inferiore o uguale a 2 500 cm  3 o con ac ­
censione a scintilla di cilindrata inferiore o uguale a 2 800 cm  3 , 
degli autoveicoli della voce 8705  3 A  
8708 21 90  – – –  altre  4,5  A  
8708 29  – –  altri  
8708 29 10  – – –  destinati all'industria del montaggio: dei motocoltivatori della 
sottovoce 10, degli autoveicoli della voce 8703, degli autovei ­
coli della voce 8704 azionati da motore a pistone con accen ­
sione per compressione (diesel o semi-diesel), di cilindrata infe ­
riore o uguale a 2 500 cm  3 o con accensione a scintilla di 
cilindrata inferiore o uguale a 2 800 cm  3 , degli autoveicoli della 
voce 8705  3 A  
8708 29 90  – – –  altri  4,5  A  
8708 30  –  Freni e servofreni; loro parti  
8708 30 10  – –  destinate all'industria del montaggio: dei motocoltivatori della 
sottovoce 8701 10, degli autoveicoli della voce 8703, degli au ­
toveicoli della voce 8704 azionati da motore a pistone con ac ­
censione per compressione (diesel o semi-diesel), di cilindrata 
inferiore o uguale a 2 500 cm  3 o con accensione a scintilla di 
cilindrata inferiore o uguale a 2 800 cm  3 , degli autoveicoli della 
voce 8705  3 A  
– –  altre  
8708 30 91  – – –  per freni a dischi  4,5  A  
8708 30 99  – – –  altre  4,5  AIT L 186/632 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8708 40  –  Cambi di velocità e loro parti  
8708 40 20  – –  destinati all'industria del montaggio: dei motocoltivatori della sot ­
tovoce 8701 10, degli autoveicoli della voce 8703, degli auto ­
veicoli della voce 8704 azionati da motore a pistone con accen ­
sione per compressione (diesel o semi-diesel), di cilindrata infe ­
riore o uguale a 2 500 cm  3 o con accensione a scintilla di cilin ­
drata inferiore o uguale a 2 800 cm  3 , degli autoveicoli della 
voce 8705  3 A  
– –  altri  
8708 40 50  – – –  Cambi di velocità  4,5  A  
– – –  Parti  
8708 40 91  – – – –  di acciaio stampato  4,5  A  
8708 40 99  – – – –  altri  3,5  A  
8708 50  –  Ponti con differenziale, anche dotati di altri organi di trasmissione, 
e assi portanti; loro parti  
8708 50 20  – –  destinati all'industria del montaggio: degli autoveicoli della 
voce 8703, degli autoveicoli della voce 8704 azionati da motore 
a pistone con accensione per compressione (diesel o semi-diesel), 
di cilindrata inferiore o uguale a 2 500 cm  3 o con accensione a 
scintilla di cilindrata inferiore o uguale a 2 800 cm  3 , degli auto ­
veicoli della voce 8705  3 A  
– –  altri  
8708 50 35  – – –  Ponti con differenziale, anche dotati di altri organi di trasmis ­
sione, e assi portanti  4,5  A  
– – –  Parti  
8708 50 55  – – – –  di acciaio stampato  4,5  A  
– – – –  altri  
8708 50 91  – – – – –  per assi portanti  4,5  A  
8708 50 99  – – – – –  altri  3,5  A  
8708 70  –  Ruote, loro parti ed accessori  
8708 70 10  – –  destinati all'industria del montaggio: dei motocoltivatori della sot ­
tovoce 870 110, degli autoveicoli della voce 8703, degli auto ­
veicoli della voce 8704 azionati da motore a pistone con accen ­
sione per compressione (diesel o semi-diesel), di cilindrata infe ­
riore o uguale a 2 500 cm  3 o con accensione a scintilla di cilin ­
drata inferiore o uguale a 2 800 cm  3 , degli autoveicoli della 
voce 8705  3 A  
– –  altri  
8708 70 50  – – –  Ruote di alluminio; parti ed accessori di ruote di alluminio  4,5  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/633
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8708 70 91  – – –  Parti di ruote a forma di stella, fuse in un solo pezzo, di ghisa, 
ferro o acciaio  3 A  
8708 70 99  – – –  altri  4,5  A  
8708 80  –  Sistemi di sospensione e loro parti (compresi gli ammortizzatori di 
sospensione)  
8708 80 20  – –  destinati all'industria del montaggio: degli autoveicoli della 
voce 8703, degli autoveicoli della voce 8704 azionati da motore 
a pistone con accensione per compressione (diesel o semi-diesel), 
di cilindrata inferiore o uguale a 2 500 cm  3 o con accensione a 
scintilla di cilindrata inferiore o uguale a 2 800 cm  3 , degli auto ­
veicoli della voce 8705  3 A  
– –  altri  
8708 80 35  – – –  Ammortizzatori di sospensione  4,5  A  
8708 80 55  – – –  Barre stabilizzatrici; barre di torsione  3,5  A  
– – –  altri  
8708 80 91  – – – –  di acciaio stampato  4,5  A  
8708 80 99  – – – –  altri  3,5  A  
– altre parti ed accessori  
8708 91  – –  Radiatori e loro parti  
8708 91 20  – – –  destinati all'industria del montaggio: dei motocoltivatori della 
sottovoce 8701 10, degli autoveicoli della voce 8703, degli 
autoveicoli della voce 8704 azionati da motore a pistone con 
accensione per compressione (diesel o semi-diesel), di cilindrata 
inferiore o uguale a 2 500 cm  3 o con accensione a scintilla di 
cilindrata inferiore o uguale a 2 800 cm  3 , degli autoveicoli della 
voce 8705  3 A  
– – –  altri  
8708 91 35  – – – –  Radiatori  4,5  A  
– – – –  Parti  
8708 91 91  – – – – –  di acciaio stampato  4,5  A  
8708 91 99  – – – – –  altri  3,5  A  
8708 92  – –  Silenziatori e tubi di scappamento; loro partiIT L 186/634 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8708 92 20  – – –  destinati all'industria del montaggio: dei motocoltivatori della 
sottovoce 8701 10, degli autoveicoli della voce 8703, degli 
autoveicoli della voce 8704 azionati da motore a pistone con 
accensione per compressione (diesel o semi-diesel), di cilindrata 
inferiore o uguale a 2 500 cm  3 o con accensione a scintilla di 
cilindrata inferiore o uguale a 2 800 cm  3 , degli autoveicoli della 
voce 8705  3 A  
– – –  altri  
8708 92 35  – – – –  Silenziatori e tubi di scappamento  4,5  A  
– – – –  Parti  
8708 92 91  – – – – –  di acciaio stampato  4,5  A  
8708 92 99  – – – – –  altri  3,5  A  
8708 93  – –  Frizioni e loro parti  
8708 93 10  – – –  destinate all'industria del montaggio: dei motocoltivatori della 
sottovoce 8701 10, degli autoveicoli della voce 8703, degli 
autoveicoli della voce 8704 azionati da motore a pistone con 
accensione per compressione (diesel o semi-diesel), di cilindrata 
inferiore o uguale a 2 500 cm  3 o con accensione a scintilla di 
cilindrata inferiore o uguale a 2 800 cm  3 , degli autoveicoli della 
voce 8705  3 A  
8708 93 90  – – –  altre  4,5  A  
8708 94  – –  Volanti, colonne di guida (piantoni) e scatole dello sterzo; loro 
parti  
8708 94 20  – – –  destinate all'industria del montaggio: degli autoveicoli della 
voce 8703, degli autoveicoli della voce 8704 azionati da mo ­
tore a pistone con accensione per compressione (diesel o semi- 
diesel), di cilindrata inferiore o uguale a 2 500 cm  3 o con ac ­
censione a scintilla di cilindrata inferiore o uguale a 2 800 cm  3 , 
degli autoveicoli della voce 8705  3 A  
– – –  altri  
8708 94 35  – – – –  Volanti, colonne di guida (piantoni) e scatole dello sterzo  4,5  A  
– – – –  Parti  
8708 94 91  – – – – –  di acciaio stampato  4,5  A  
8708 94 99  – – – – –  altri  3,5  A  
8708 95  – –  Sacche gonfiabili di sicurezza con sistema di gonfiamento («air ­
bags»); loro partiIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/635
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8708 95 10  – – –  destinati all'industria del montaggio: dei motocoltivatori della 
sottovoce 8701 10, degli autoveicoli della voce 8703, degli 
autoveicoli della voce 8704 azionati da motore a pistone con 
accensione per compressione (diesel o semi-diesel), di cilindrata 
inferiore o uguale a 2 500 cm  3 o con accensione a scintilla di 
cilindrata inferiore o uguale a 2 800 cm  3 , degli autoveicoli della 
voce 8705  3 A  
– – –  altri  
8708 95 91  – – – –  di acciaio stampato  4,5  A  
8708 95 99  – – – –  altri  3,5  A  
8708 99  – –  altri  
8708 99 10  – – –  destinati all'industria del montaggio: dei motocoltivatori della 
sottovoce 8701 10, degli autoveicoli della voce 8703, degli 
autoveicoli della voce 8704 azionati da motore a pistone con 
accensione per compressione (diesel o semi-diesel), di cilindrata 
inferiore o uguale a 2 500 cm  3 o con accensione a scintilla di 
cilindrata inferiore o uguale a 2 800 cm  3 , degli autoveicoli della 
voce 8705  3 A  
– – –  altri  
8708 99 93  – – – –  di acciaio stampato  4,5  A  
8708 99 97  – – – –  altri  3,5  A  
8709  Autocarrelli non muniti di un dispositivo di sollevamento, dei tipi 
utilizzati negli stabilimenti, nei depositi, nei porti o negli aeroporti, 
per il trasporto di merci su brevi distanze; carrelli-trattori dei tipi 
utilizzati nelle stazioni; loro parti  
– Carrelli  
8709 11  – –  elettrici  
8709 11 10  – – –  appositamente costruiti per il trasporto di prodotti a forte radio ­
attività (Euratom)  2 A  
8709 11 90  – – –  altri  4  A  
8709 19  – –  altri  
8709 19 10  – – –  appositamente costruiti per il trasporto di prodotti a forte radio ­
attività (Euratom)  2 A  
8709 19 90  – – –  altri  4  A  
8709 90 00  –  Parti  3,5  A  
8710 00 00  Carri da combattimento e autoblinde, anche armati; loro parti  1,7  A  
8711  Motocicli (compresi i ciclomotori) e velocipedi con motore ausiliario, 
anche con carrozzini laterali; carrozzini laterali («sidecar»)IT L 186/636 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8711 10 00  –  con motore a pistone alternativo, di cilindrata inferiore o uguale a 
50 cm  3 8 B7  
8711 20  –  con motore a pistone alternativo di cilindrata superiore a 50 cm  3 
ed inferiore o uguale a 250 cm  3 
8711 20 10  – –  Moto «scooters»  8  A  
– –  altri, di cilindrata  
8711 20 92  – – –  superiore a 50 cm  3 ma inferiore o uguale a 125 cm  3 8 A  
8711 20 98  – – –  superiore a 125 cm  3 ma inferiore o uguale a 250 cm  3 8 A  
8711 30  –  con motore a pistone alternativo di cilindrata superiore a 250 cm  3 
ma inferiore o uguale a 500 cm  3 
8711 30 10  – –  di cilindrata superiore a 250 cm  3 ma inferiore o uguale a 
380 cm  3 6 B5  
8711 30 90  – –  di cilindrata superiore a 380 cm  3 ma inferiore o uguale a 
500 cm  3 6 B5  
8711 40 00  –  con motore a pistone alternativo di cilindrata superiore a 500 cm  3 
ma inferiore o uguale a 800 cm  3 6 B5  
8711 50 00  –  con motore a pistone alternativo di cilindrata superiore a 800 cm  3 6 B5  
8711 90  –  altri  
8711 90 10  – –  Cicli, dotati di motore ausiliario elettrico avente potenza nominale 
continua massima di 250 Watt  6 B5  
8711 90 90  – –  altri  6  B5  
8712 00  Biciclette ed altri velocipedi (compresi i furgoncini a triciclo), senza 
motore  
8712 00 30  –  Biciclette con cuscinetti a sfere  14  B5  
8712 00 70  –  altri  15  B5  
8713  Carrozzelle ed altri veicoli per invalidi, anche con motore o altro 
meccanismo di propulsione  
8713 10 00  –  senza meccanismo di propulsione  0  A  
8713 90 00  –  altri  0  A  
8714  Parti ed accessori dei veicoli delle voci da 8711 a 8713  
8714 10 00  –  di motocicli (compresi i ciclomotori)  3,7  A  
8714 20 00  –  di carrozzelle o di altri veicoli simili per invalidi  0  A  
– altri  
8714 91  – –  Telai e forcelle, e loro parti  
8714 91 10  – – –  Telai  4,7  B3  
8714 91 30  – – –  Forcelle  4,7  B3  
8714 91 90  – – –  Parti  4,7  B3IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/637
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8714 92  – –  Cerchioni e raggi  
8714 92 10  – – –  Cerchioni  4,7  B3  
8714 92 90  – – –  Raggi  4,7  B3  
8714 93 00  – –  Mozzi (diversi dai mozzi-freno) e pignoni di ruote libere  4,7  B3  
8714 94  – –  Freni, compresi i mozzi-freno, e loro parti  
8714 94 20  – – –  Freni  4,7  B3  
8714 94 90  – – –  Parti  4,7  B3  
8714 95 00  – –  Selle  4,7  B3  
8714 96  – –  Pedali e pedaliere, e loro parti  
8714 96 10  – – –  Pedali  4,7  B3  
8714 96 30  – – –  Pedaliere  4,7  B3  
8714 96 90  – – –  Parti  4,7  B3  
8714 99  – –  altri  
8714 99 10  – – –  Manubri  4,7  B3  
8714 99 30  – – –  Portabagagli  4,7  B3  
8714 99 50  – – –  Cambi  4,7  B3  
8714 99 90  – – –  altri; parti  4,7  B3  
8715 00  Carrozzine, passeggini e veicoli simili per il trasporto dei bambini, e 
loro parti  
8715 00 10  –  Carrozzine, passeggini e veicoli simili  2,7  A  
8715 00 90  –  Parti  2,7  A  
8716  Rimorchi e semirimorchi per qualsiasi veicolo; altri veicoli non au ­
tomobili; loro parti  
8716 10  –  Rimorchi e semirimorchi ad uso abitazione o per campeggio, del 
tipo roulotte  
8716 10 92  – –  di peso inferiore o uguale a 1 600 kg  2,7  A  
8716 10 98  – –  di peso superiore a 1 600 kg  2,7  A  
8716 20 00  –  Rimorchi e semirimorchi autocaricanti o autoscaricanti, per usi 
agricoli  2,7  A  
– altri rimorchi e semirimorchi per il trasporto di merci  
8716 31 00  – –  Cisterne  2,7  A  
8716 39  – –  altri  
8716 39 10  – – –  appositamente costruiti per il trasporto di prodotti a forte radio ­
attività (Euratom)  2,7  A  
– – –  altri  
– – – –  nuovi  
8716 39 30  – – – – –  Semirimorchi  2,7  AIT L 186/638 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8716 39 50  – – – – –  altri  2,7  A  
8716 39 80  – – – –  usati  2,7  A  
8716 40 00  –  altri rimorchi e semirimorchi  2,7  A  
8716 80 00  –  altri veicoli  1,7  A  
8716 90  –  Parti  
8716 90 10  – –  Telai  1,7  A  
8716 90 30  – –  Carrozzerie  1,7  A  
8716 90 50  – –  Assi  1,7  A  
8716 90 90  – –  altre  1,7  A  
88  CAPITOLO 88 - NAVIGAZIONE AEREA O SPAZIALE  
8801 00  Palloni e dirigibili; alianti e ali volanti, deltaplani ed altri veicoli aerei, 
non costruiti per la propulsione a motore  
8801 00 10  –  Palloni e dirigibili; alianti e ali volanti, deltaplani  3,7  A  
8801 00 90  –  altri  2,7  A  
8802  Altri veicoli aerei (per esempio: elicotteri, aeroplani); veicoli spaziali 
(compresi i satelliti) e loro veicoli di lancio e veicoli di lancio di 
cariche utili sotto-orbita  
– Elicotteri  
8802 11 00  – –  di peso a vuoto inferiore o uguale a 2 000 kg  7,5  A  
8802 12 00  – –  di peso a vuoto superiore a 2 000 kg  2,7  A  
8802 20 00  –  Aeroplani ed altri veicoli aerei, di peso a vuoto inferiore o uguale a 
2 000 kg  7,7  A  
8802 30 00  –  Aeroplani ed altri veicoli aerei di peso a vuoto superiore a 2 000 kg 
ed inferiore o uguale a 15 000 kg  2,7  A  
8802 40 00  –  Aeroplani ed altri veicoli aerei di peso a vuoto superiore a 
15 000 kg  2,7  A  
8802 60  –  Veicoli spaziali (compresi i satelliti) e loro veicoli di lancio e veicoli 
di lancio di cariche utili sotto-orbita  
8802 60 10  – –  Veicoli spaziali (compresi i satelliti)  4,2  A  
8802 60 90  – –  Veicoli di lancio e veicoli di lancio di cariche utili sotto-orbita  4,2  A  
8803  Parti degli apparecchi delle voci 8801 o 8802  
8803 10 00  –  Eliche e rotori, e loro parti  2,7  A  
8803 20 00  –  Carrelli di atterraggio e loro parti  2,7  A  
8803 30 00  –  altre parti di aeroplani o di elicotteri  2,7  A  
8803 90  –  altre  
8803 90 10  – –  di cervi volanti  1,7  A  
8803 90 20  – –  di veicoli spaziali (compresi i satelliti)  1,7  A  
8803 90 30  – –  di veicoli di lancio e veicoli di lancio di cariche utili sotto-orbita  1,7  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/639
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8803 90 90  – –  altre  2,7  A  
8804 00 00  Paracadute (compresi quelli dirigibili e parapendii) e rotochutes; loro 
parti ed accessori  2,7  A  
8805  Apparecchi e dispositivi per il lancio di veicoli aerei; apparecchi e 
dispositivi per l'appontaggio di veicoli aerei e apparecchi e dispositivi 
simili; apparecchi al suolo di allenamento al volo; loro parti  
8805 10  –  Apparecchi e dispositivi per il lancio di veicoli aerei e loro parti; 
apparecchi e dispositivi per l'appontaggio di veicoli aerei e apparec ­
chi e dispositivi simili e loro parti  
8805 10 10  – –  Apparecchi e dispositivi per il lancio di veicoli aerei e loro parti  2,7  A  
8805 10 90  – –  altre  1,7  A  
– Apparecchi al suolo di allenamento al volo e loro parti  
8805 21 00  – –  Simulatori di combattimento aereo e loro parti  1,7  A  
8805 29 00  – –  altri  1,7  A  
89  CAPITOLO 89 - NAVIGAZIONE MARITTIMA O FLUVIALE  
8901  Piroscafi, navi da crociera, navi traghetto, navi mercantili, maone e 
navi simili per il trasporto di persone o di merci  
8901 10  –  Piroscafi, navi da crociera e navi simili appositamente costruite per 
il trasporto di persone; navi traghetto  
8901 10 10  – –  per la navigazione marittima  0  A  
8901 10 90  – –  altri  1,7  A  
8901 20  –  Navi cisterna  
8901 20 10  – –  per la navigazione marittima  0  A  
8901 20 90  – –  altre  1,7  A  
8901 30  –  Navi frigorifere diverse da quelle della sottovoce 8901 20  
8901 30 10  – –  per la navigazione marittima  0  A  
8901 30 90  – –  altre  1,7  A  
8901 90  –  altre navi per il trasporto di merci e altre navi costruite contem ­
poraneamente per il trasporto di persone e di merci  
8901 90 10  – –  per la navigazione marittima  0  A  
8901 90 90  – –  altre  1,7  A  
8902 00  Natanti per la pesca, navi officina e altre navi per la lavorazione o la 
conservazione dei prodotti della pesca  
8902 00 10  –  per la navigazione marittima  0  A  
8902 00 90  –  altre  1,7  A  
8903  Panfili e altre navi ed imbarcazioni da diporto o da sport; imbarca ­
zioni a remi e canoe  
8903 10  –  Imbarcazioni pneumatiche  
8903 10 10  – –  di peso unitario inferiore o uguale a 100 kg  2,7  A  
8903 10 90  – –  altre  1,7  A  
– altri  
8903 91  – –  Imbarcazioni a vela, anche con motore ausiliarioIT L 186/640 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8903 91 10  – – –  per la navigazione marittima  0  A  
8903 91 90  – – –  altre  1,7  A  
8903 92  – –  Imbarcazioni a motore, diverse dai fuoribordo  
8903 92 10  – – –  per la navigazione marittima  0  A  
– – –  altri  
8903 92 91  – – – –  di lunghezza inferiore o uguale a 7,5 m  1,7  A  
8903 92 99  – – – –  di lunghezza superiore a 7,5 m  1,7  A  
8903 99  – –  altre  
8903 99 10  – – –  di peso unitario inferiore o uguale a 100 kg  2,7  A  
– – –  altre  
8903 99 91  – – – –  di lunghezza inferiore o uguale a 7,5 m  1,7  A  
8903 99 99  – – – –  di lunghezza superiore a 7,5 m  1,7  A  
8904 00  Rimorchiatori e spintori  
8904 00 10  –  Rimorchiatori  0  A  
– Spintori  
8904 00 91  – –  per la navigazione marittima  0  A  
8904 00 99  – –  altri  1,7  A  
8905  Navi-faro, navi-pompa, draghe, pontoni-gru ed altri natanti la cui 
navigazione ha carattere soltanto accessorio rispetto alla loro fun ­
zione principale; bacini galleggianti; piattaforme di perforazione o di 
sfruttamento, galleggianti o sommergibili  
8905 10  –  Draghe  
8905 10 10  – –  per la navigazione marittima  0  A  
8905 10 90  – –  altre  1,7  A  
8905 20 00  –  Piattaforme di perforazione o di sfruttamento, galleggianti o som ­
mergibili  0 A  
8905 90  –  altri  
8905 90 10  – –  per la navigazione marittima  0  A  
8905 90 90  – –  altre  1,7  A  
8906  Altre navi, comprese le navi da guerra e le imbarcazioni di salvatag ­
gio diverse da quelle a remi  
8906 10 00  –  Navi da guerra  0  A  
8906 90  –  altre  
8906 90 10  – –  per la navigazione marittima  0  A  
– –  altre  
8906 90 91  – – –  di peso unitario inferiore o uguale a 100 kg  2,7  A  
8906 90 99  – – –  altre  1,7  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/641
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
8907  Altri congegni galleggianti (per esempio: zattere, serbatoi, cassoni, 
boe da ormeggio e gavitelli)  
8907 10 00  –  Zattere gonfiabili  2,7  A  
8907 90 00  –  altri  2,7  A  
8908 00 00  Navi ed altri congegni galleggianti destinati alla demolizione  0  A  
90  CAPITOLO 90 - STRUMENTI ED APPARECCHI DI OTTICA, PER 
FOTOGRAFIA E PER CINEMATOGRAFIA, DI MISURA, DI CON ­
TROLLO O DI PRECISIONE; STRUMENTI ED APPARECCHI MEDI ­
CO-CHIRURGICI; PARTI ED ACCESSORI DI QUESTI STRUMENTI O 
APPARECCHI  
9001  Fibre ottiche e fasci di fibre ottiche; cavi di fibre ottiche diversi da 
quelli della voce 8544; materie polarizzanti in fogli o in lastre; lenti 
(comprese le lenti oftalmiche a contatto), prismi, specchi ed altri 
elementi di ottica, di qualsiasi materia, non montati, diversi da quelli 
di vetro non lavorato otticamente  
9001 10  –  Fibre ottiche, fasci e cavi di fibre ottiche  
9001 10 10  – –  Cavi conduttori di immagini  2,9  A  
9001 10 90  – –  altri  2,9  A  
9001 20 00  –  Materie polarizzanti in fogli o in lastre  2,9  A  
9001 30 00  –  Lenti oftalmiche a contatto  2,9  A  
9001 40  –  Lenti per occhiali, di vetro  
9001 40 20  – –  non correttive  2,9  A  
– –  correttive  
– – –  completamente lavorate sulle due facce  
9001 40 41  – – – –  unifocali  2,9  A  
9001 40 49  – – – –  altre  2,9  A  
9001 40 80  – – –  altre  2,9  A  
9001 50  –  Lenti per occhiali, di altre materie  
9001 50 20  – –  non correttive  2,9  A  
– –  correttive  
– – –  completamente lavorate sulle due facce  
9001 50 41  – – – –  unifocali  2,9  A  
9001 50 49  – – – –  altre  2,9  A  
9001 50 80  – – –  altre  2,9  A  
9001 90 00  –  altri  2,9  A  
9002  Lenti, prismi, specchi ed altri elementi di ottica di qualsiasi materia, 
montati, per strumenti o apparecchi, diversi da quelli di vetro non 
lavorato otticamente  
– Obiettivi  
9002 11 00  – –  per apparecchi da presa delle immagini, per proiettori o per 
apparecchi fotografici o cinematografici di ingrandimento o di 
riduzione  6,7  AIT L 186/642 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
9002 19 00  – –  altri  6,7  A  
9002 20 00  –  Filtri  6,7  A  
9002 90 00  –  altri  6,7  A  
9003  Montature per occhiali o per oggetti simili, e loro parti  
– Montature  
9003 11 00  – –  di materie plastiche  2,2  A  
9003 19 00  – –  di altre materie  2,2  A  
9003 90 00  –  Parti  2,2  A  
9004  Occhiali (correttivi, protettivi o altri) ed oggetti simili  
9004 10  –  Occhiali da sole  
9004 10 10  – –  con vetri lavorati otticamente  2,9  A  
– –  altri  
9004 10 91  – – –  con lenti di materie plastiche  2,9  A  
9004 10 99  – – –  altri  2,9  A  
9004 90  –  altri  
9004 90 10  – –  con lenti di materie plastiche  2,9  A  
9004 90 90  – –  altri  2,9  A  
9005  Binocoli, cannocchiali, cannocchiali astronomici, telescopi ottici e 
loro sostegni; altri strumenti di astronomia e loro sostegni, esclusi 
gli apparecchi di radioastronomia  
9005 10 00  –  Binocoli  4,2  A  
9005 80 00  –  altri strumenti  4,2  A  
9005 90 00  –  Parti ed accessori (compresi i sostegni)  4,2  A  
9006  Apparecchi fotografici; apparecchi e dispositivi, comprese le lampade 
e tubi, per la produzione di lampi di luce in fotografia, escluse le 
lampade e i tubi a scarica della voce 8539  
9006 10 00  –  Apparecchi fotografici dei tipi utilizzati per la preparazione di cli ­
ché o di cilindri di stampa  4,2  A  
9006 30 00  –  Apparecchi fotografici specialmente costruiti per la fotografia sot ­
tomarina o aerea, per l'endoscopia o per i laboratori di medicina 
legale o di identità giudiziaria  4,2  A  
9006 40 00  –  Apparecchi fotografici a sviluppo e stampa istantanei  3,2  A  
– altri apparecchi fotografici  
9006 51 00  – –  con mirino di puntamento passante per l'obiettivo, per pellicole 
in rotoli di larghezza non superiore a 35 mm  4,2  A  
9006 52 00  – –  altri, per pellicole in rotoli di larghezza inferiore a 35 mm  4,2  A  
9006 53  – –  altri, per pellicole in rotoli di larghezza di 35 mm  
9006 53 10  – – –  Apparecchi fotografici non ricaricabili  4,2  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/643
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
9006 53 80  – – –  altri  4,2  A  
9006 59 00  – –  altri  4,2  A  
– Apparecchi e dispositivi comprese le lampade e tubi, per la produ ­
zione di lampi di luce in fotografia  
9006 61 00  – –  Apparecchi con tubo a scarica per la produzione di lampi di luce 
(detti «flash elettronici»)  3,2  A  
9006 69 00  – –  altri  3,2  A  
– Parti ed accessori  
9006 91 00  – –  di apparecchi fotografici  3,7  A  
9006 99 00  – –  altri  3,2  A  
9007  Cineprese e proiettori cinematografici, anche muniti di dispositivi, 
per la registrazione o la riproduzione del suono  
9007 10 00  –  Cineprese  3,7  A  
9007 20 00  –  Proiettori  3,7  A  
– Parti ed accessori  
9007 91 00  – –  di cineprese  3,7  A  
9007 92 00  – –  di proiettori  3,7  A  
9008  Proiettori di immagini fisse; apparecchi fotografici di ingrandimento 
o di riduzione  
9008 50 00  –  Proiettori ed apparecchi di ingrandimento o di riduzione  3,7  A  
9008 90 00  –  Parti ed accessori  3,7  A  
9010  Apparecchi e materiale per laboratori fotografici o cinematografici, 
non nominati né compresi altrove in questo capitolo; negatoscopi; 
schermi per proiezioni  
9010 10 00  –  Apparecchi e materiale per lo sviluppo automatico di pellicole 
fotografiche, di film cinematografici o di carta fotografica in rotoli 
o per la stampa automatica di pellicole sviluppate su rotoli di carta 
fotografica  2,7  A  
9010 50 00  –  altri apparecchi e materiale per laboratori fotografici o cinemato ­
grafici; negatoscopi  2,7  A  
9010 60 00  –  Schermi per proiezioni  2,7  A  
9010 90 00  –  Parti ed accessori  2,7  A  
9011  Microscopi ottici, compresi quelli per la fotomicrografia, la cinefoto ­
micrografia o la microproiezione  
9011 10  –  Microscopi stereoscopici  
9011 10 10  – –  provvisti di apparecchi specificamente concepiti per la manipola ­
zione e il trasporto di dischi (wafers) o di reticoli a semicondut ­
tore  0 A  
9011 10 90  – –  altri  6,7  A  
9011 20  –  altri microscopi, per la fotomicrografia, la cinefotomicrografia o la 
microproiezioneIT L 186/644 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
9011 20 10  – –  Microscopi fotomicrografici provvisti di apparecchi specificamente 
concepiti per la manipolazione e il trasporto di dischi (wafers) o 
reticoli a semiconduttore  0 A  
9011 20 90  – –  altri  6,7  A  
9011 80 00  –  altri microscopi  6,7  A  
9011 90  –  Parti ed accessori  
9011 90 10  – –  di apparecchi delle sottovoci 9011 10 10 o 9011 20 10  0  A  
9011 90 90  – –  altri  6,7  A  
9012  Microscopi, diversi da quelli ottici; diffrattografi  
9012 10  –  Microscopi, diversi da quelli ottici; diffrattografi  
9012 10 10  – –  Microscopi ad elettroni, provvisti di apparecchi specificamente 
concepiti per la manipolazione e il trasporto di dischi (wafers) 
o reticoli a semiconduttore  0 A  
9012 10 90  – –  altri  3,7  A  
9012 90  –  Parti ed accessori  
9012 90 10  – –  di apparecchi della sottovoce 9012 10 10  0  A  
9012 90 90  – –  altri  3,7  A  
9013  Dispositivi a cristalli liquidi che non costituiscono oggetti classificati 
più specificatamente altrove; laser, diversi dai diodi laser; altri appa ­
recchi e strumenti di ottica non nominati né compresi altrove in 
questo capitolo  
9013 10 00  –  Cannocchiali con mirino di puntamento per armi; periscopi; can ­
nocchiali per macchine, apparecchi o strumenti di questo capitolo 
o della sezione XVI  4,7  A  
9013 20 00  –  Laser, diversi dai diodi laser  4,7  A  
9013 80  –  altri dispositivi, apparecchi e strumenti  
– –  Dispositivi a cristalli liquidi  
9013 80 20  – – –  Dispositivi a cristalli liquidi a matrice attiva  0  A  
9013 80 30  – – –  altri  0  A  
9013 80 90  – –  altri  4,7  A  
9013 90  –  Parti ed accessori  
9013 90 10  – –  per dispositivi a cristalli liquidi (LCD)  0  A  
9013 90 90  – –  altri  4,7  A  
9014  Bussole, comprese quelle di navigazione; altri strumenti ed apparec ­
chi di navigazione  
9014 10 00  –  Bussole, comprese quelle di navigazione  2,7  A  
9014 20  –  Strumenti ed apparecchi per la navigazione aerea o spaziale (diversi 
dalle bussole)IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/645
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
9014 20 20  – –  Centrali inerziali  3,7  A  
9014 20 80  – –  altri  3,7  A  
9014 80 00  –  altri strumenti ed apparecchi  3,7  A  
9014 90 00  –  Parti ed accessori  2,7  A  
9015  Strumenti ed apparecchi di geodesia, topografia, agrimensura, livella ­
zione, fotogrammetria, idrografia, oceanografia, idrologia, meteorolo ­
gia o geofisica, escluse le bussole; telemetri  
9015 10  –  Telemetri  
9015 10 10  – –  elettronici  3,7  A  
9015 10 90  – –  altri  2,7  A  
9015 20  –  Teodoliti e tacheometri  
9015 20 10  – –  elettronici  3,7  A  
9015 20 90  – –  altri  2,7  A  
9015 30  –  Livelle  
9015 30 10  – –  elettroniche  3,7  A  
9015 30 90  – –  altre  2,7  A  
9015 40  –  Strumenti ed apparecchi di fotogrammetria  
9015 40 10  – –  elettronici  3,7  A  
9015 40 90  – –  altri  2,7  A  
9015 80  –  altri strumenti ed apparecchi  
– –  elettronici  
9015 80 11  – – –  di meteorologia, idrologia e geofisica  3,7  A  
9015 80 19  – – –  altri  3,7  A  
– –  altri  
9015 80 91  – – –  di geodesia, topografia, agrimensura, livellazione e idrografia  2,7  A  
9015 80 93  – – –  di meteorologia, idrologia e geofisica  2,7  A  
9015 80 99  – – –  altri  2,7  A  
9015 90 00  –  Parti ed accessori  2,7  A  
9016 00  Bilance sensibili ad un peso di 5 cg o meno, con o senza pesi  
9016 00 10  –  Bilance  3,7  A  
9016 00 90  –  Parti ed accessori  3,7  AIT L 186/646 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
9017  Strumenti da disegno, da traccia o da calcolo (per esempio: macchine 
per disegnare, pantografi, rapportatori, scatole di compassi, regoli e 
cerchi calcolatori); strumenti di misura di lunghezze per l'impiego 
manuale (per esempio: metri, micrometri, noni e calibri) non nomi ­
nati né compresi altrove in questo capitolo  
9017 10  –  Tavoli e macchine per disegnare, anche automatiche  
9017 10 10  – –  Tracciatori  0  A  
9017 10 90  – –  altri  2,7  A  
9017 20  –  altri strumenti da disegno, da traccia o da calcolo  
9017 20 05  – –  Tracciatori  0  A  
9017 20 10  – –  altri strumenti da disegno  2,7  A  
9017 20 39  – –  altri strumenti da traccia  2,7  A  
9017 20 90  – –  altri strumenti da calcolo  2,7  A  
9017 30 00  –  Micrometri, noni, calibri fissi e regolabili  2,7  A  
9017 80  –  altri strumenti  
9017 80 10  – –  Metri e regoli graduati  2,7  A  
9017 80 90  – –  altri  2,7  A  
9017 90 00  –  Parti ed accessori  2,7  A  
9018  Strumenti ed apparecchi per la medicina, la chirurgia, l'odontoiatria e 
la veterinaria, compresi gli apparecchi di scintigrafia ed altri apparec ­
chi elettromedicali, nonché gli apparecchi per controlli oftalmici  
– Apparecchi di elettrodiagnosi (compresi gli apparecchi di esplora ­
zione funzionale o di controllo di parametri fisiologici)  
9018 11 00  – –  Elettrocardiografi  0  A  
9018 12 00  – –  Apparecchi di diagnosi a scansione ultrasonica  0  A  
9018 13 00  – –  Apparecchi di diagnosi ad immagine, a risonanza magnetica  0  A  
9018 14 00  – –  Apparecchi per scintigrafia  0  A  
9018 19  – –  altri  
9018 19 10  – – –  Apparecchi di controllo simultaneo di due o più parametri fi ­
siologici  0 A  
9018 19 90  – – –  altri  0  A  
9018 20 00  –  Apparecchi a raggi ultravioletti o infrarossi  0  A  
– Siringhe, aghi, cateteri, cannule e strumenti simili  
9018 31  – –  Siringhe, con o senza aghi  
9018 31 10  – – –  di materie plastiche  0  A  
9018 31 90  – – –  altri  0  A  
9018 32  – –  Aghi tubolari di metallo ed aghi per sutureIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/647
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
9018 32 10  – – –  Aghi tubolari di metallo  0  A  
9018 32 90  – – –  Aghi per suture  0  A  
9018 39 00  – –  altri  0  A  
– altri strumenti ed apparecchi, per l'odontoiatria  
9018 41 00  – –  Trapani per denti, anche comprendenti, su un basamento comu ­
ne, altre apparecchiature per dentisti  0 A  
9018 49  – –  altri  
9018 49 10  – – –  Mollette, dischi, frese e spazzole, da applicare a trapani dentistici  0  A  
9018 49 90  – – –  altri  0  A  
9018 50  –  altri strumenti ed apparecchi per l'oftalmologia  
9018 50 10  – –  non ottici  0  A  
9018 50 90  – –  ottici  0  A  
9018 90  –  altri strumenti ed apparecchi  
9018 90 10  – –  Strumenti ed apparecchi per la misura della pressione arteriosa  0  A  
9018 90 20  – –  Endoscopi  0  A  
9018 90 30  – –  Reni artificiali  0  A  
9018 90 40  – –  Apparecchi di diatermia  0  A  
9018 90 50  – –  Apparecchi per trasfusione  0  A  
9018 90 60  – –  Strumenti ed apparecchi di anestesia  0  A  
9018 90 75  – –  Apparecchi per la stimolazione nervosa  0  A  
9018 90 84  – –  altri  0  A  
9019  Apparecchi di meccanoterapia; apparecchi per massaggio; apparecchi 
di psicotecnica; apparecchi di ozonoterapia, di ossigenoterapia, di 
aerosolterapia, apparecchi respiratori di rianimazione ed altri appa ­
recchi di terapia respiratoria  
9019 10  –  Apparecchi di meccanoterapia; apparecchi per massaggio; apparec ­
chi di psicotecnica  
9019 10 10  – –  Vibromassaggiatori elettrici  0  A  
9019 10 90  – –  altri  0  A  
9019 20 00  –  Apparecchi di ozonoterapia, di ossigenoterapia, di aerosolterapia, 
apparecchi respiratori di rianimazione ed altri apparecchi di terapia 
respiratoria  0 A  
9020 00 00  Altri apparecchi respiratori e maschere antigas, escluse le maschere di 
protezione prive del meccanismo e dell'elemento filtrante amovibile  1,7  A  
9021  Oggetti ed apparecchi di ortopedia, comprese le cinture e le fasce 
medico-chirurgiche e le stampelle; stecche, docce ed altri oggetti ed 
apparecchi per fratture; oggetti ed apparecchi di protesi; apparecchi 
per facilitare l'audizione ai sordi ed altri apparecchi da tenere in 
mano, da portare sulla persona o da inserire nell'organismo, per 
compensare una deficienza o un'infermitàIT L 186/648 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
9021 10  –  Oggetti e apparecchi di ortopedia o per fratture  
9021 10 10  – –  Oggetti e apparecchi di ortopedia  0  A  
9021 10 90  – –  Oggetti e apparecchi per fratture  0  A  
– Oggetti e apparecchi dentari  
9021 21  – –  Denti artificiali  
9021 21 10  – – –  di materie plastiche  0  A  
9021 21 90  – – –  di altre materie  0  A  
9021 29 00  – –  altri  0  A  
– altri oggetti e apparecchi di protesi  
9021 31 00  – –  Protesi articolari  0  A  
9021 39  – –  altri  
9021 39 10  – – –  Protesi oculistica  0  A  
9021 39 90  – – –  altri  0  A  
9021 40 00  –  Apparecchi per facilitare l'audizione ai sordi, escluse le parti ed 
accessori  0 A  
9021 50 00  –  Stimolatori cardiaci («pacemakers») escluse le parti ed accessori  0  A  
9021 90  –  altri  
9021 90 10  – –  Parti ed accessori di apparecchi per facilitare l'audizione ai sordi  0  A  
9021 90 90  – –  altri  0  A  
9022  Apparecchi a raggi X ed apparecchi che utilizzano le radiazioni alfa, 
beta o gamma, anche per uso medico, chirurgico, odontoiatrico o 
veterinario, compresi gli apparecchi di radiofotografia o di radiotera ­
pia, i tubi a raggi X e gli altri dispositivi generatori di raggi X, i 
generatori di tensione, i quadri di comando, gli schermi, i tavoli, le 
poltrone e supporti simili di esame o di trattamento  
– Apparecchi a raggi X, anche per uso medico, chirurgico, odontoia ­
trico o veterinario, compresi gli apparecchi di radiofotografia o di 
radioterapia  
9022 12 00  – –  Apparecchi di tomografia pilotati da una macchina per il tratta ­
mento dell'informazione  0 A  
9022 13 00  – –  Apparecchi per uso odontoiatrico  0  A  
9022 14 00  – –  altri, per uso medico, chirurgico o veterinario  0  A  
9022 19 00  – –  per altri usi  0  A  
– Apparecchi che utilizzano le radiazioni alfa, beta o gamma anche 
per uso medico, chirurgico, odontoiatrico o veterinario, compresi 
gli apparecchi di radiofotografia o di radioterapia  
9022 21 00  – –  per uso medico, chirurgico, odontoiatrico o veterinario  0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/649
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
9022 29 00  – –  per altri usi  2,1  A  
9022 30 00  –  Tubi a raggi X  2,1  A  
9022 90 00  –  altri, comprese le parti ed accessori  2,1  A  
9023 00  Strumenti, apparecchi e modelli progettati per la dimostrazione (per 
esempio: nell'insegnamento o nelle esposizioni), non suscettibili di 
altri usi  
9023 00 10  –  per l'insegnamento della fisica, della chimica o della tecnica  1,4  A  
9023 00 80  –  altri  1,4  A  
9024  Macchine ed apparecchi per prove di durezza, di trazione, di com ­
pressione, di elasticità o di altre proprietà meccaniche dei materiali 
(per esempio: metalli, legno, tessili, carta, materie plastiche)  
9024 10  –  Macchine ed apparecchi per prove su metalli  
– –  elettronici  
9024 10 11  – – –  universali e per prove di trazione  3,2  A  
9024 10 13  – – –  per prove di durezza  3,2  A  
9024 10 19  – – –  altri  3,2  A  
9024 10 90  – –  altri  2,1  A  
9024 80  –  altre macchine ed apparecchi  
– –  elettronici  
9024 80 11  – – –  per prove su tessili, carta e cartoni  3,2  A  
9024 80 19  – – –  altri  3,2  A  
9024 80 90  – –  altri  2,1  A  
9024 90 00  –  Parti ed accessori  2,1  A  
9025  Densimetri, aerometri, pesaliquidi e strumenti simili a galleggiamen ­
to, termometri, pirometri, barometri, igrometri e psicometri, registra ­
tori o no, anche combinati fra loro  
– Termometri e pirometri, non combinati con altri strumenti  
9025 11  – –  a liquido, a lettura diretta  
9025 11 20  – – –  per uso clinico  0  A  
9025 11 80  – – –  altri  2,8  A  
9025 19  – –  altri  
9025 19 20  – – –  elettronici  3,2  A  
9025 19 80  – – –  altri  2,1  A  
9025 80  –  altri strumenti  
9025 80 20  – –  Barometri, non combinati con altri strumenti  2,1  A  
– –  altri  
9025 80 40  – – –  elettronici  3,2  AIT L 186/650 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
9025 80 80  – – –  altri  2,1  A  
9025 90 00  –  Parti ed accessori  3,2  A  
9026  Strumenti ed apparecchi di misura o di controllo della portata, del 
livello, della pressione o di altre caratteristiche variabili dei liquidi o 
dei gas (per esempio: misuratori di portata, indicatori di livello, ma ­
nometri, contatori di calore) esclusi gli strumenti ed apparecchi delle 
voci 9014, 9015, 9028 o 9032  
9026 10  –  per la misura o il controllo della portata o del livello dei liquidi  
– –  elettronici  
9026 10 21  – – –  Misuratori di portata  0  A  
9026 10 29  – – –  altri  0  A  
– –  altri  
9026 10 81  – – –  Misuratori di portata  0  A  
9026 10 89  – – –  altri  0  A  
9026 20  –  per la misura o il controllo della pressione  
9026 20 20  – –  elettronici  0  A  
– –  altri  
9026 20 40  – – –  Manometri a spirale o a membrana manometrica metallica  0  A  
9026 20 80  – – –  altri  0  A  
9026 80  –  altri strumenti ed apparecchi  
9026 80 20  – –  elettronici  0  A  
9026 80 80  – –  altri  0  A  
9026 90 00  –  Parti ed accessori  0  A  
9027  Strumenti ed apparecchi per analisi fisiche o chimiche (per esempio: 
polarimetri, rifrattometri, spettrometri, analizzatori di gas o di fumi); 
strumenti ed apparecchi per prove di viscosità, di porosità, di dila ­
tazione, di tensione superficiale o simili, o per misure calorimetriche, 
acustiche o fotometriche (compresi gli indicatori dei tempi di posa); 
microtomi  
9027 10  –  Analizzatori di gas o di fumi  
9027 10 10  – –  elettronici  2,5  A  
9027 10 90  – –  altri  2,5  A  
9027 20 00  –  Cromatografi ed apparecchi di elettroforesi  0  A  
9027 30 00  –  Spettrometri, spettrofotometri e spettrografi che utilizzano le radia ­
zioni ottiche (UV, visibili, IR)  0 A  
9027 50 00  –  altri strumenti ed apparecchi che utilizzano le radiazioni ottiche 
(UV, visibili, IR)  0 AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/651
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
9027 80  –  altri strumenti ed apparecchi  
9027 80 05  – –  Indicatori dei tempi di posa  2,5  A  
– –  altri  
– – –  elettronici  
9027 80 11  – – – –  pH metri, rH metri e altri apparecchi per misurare la condu ­
cibilità  0 A  
9027 80 13  – – – –  Apparecchi per la misurazione delle proprietà fisiche di mate ­
riali per semiconduttori o di substrati LCD o di strati isolanti e 
conduttori associati, durante il processo di produzione di di ­
schi (wafers) a semiconduttore o di LCD  0 A  
9027 80 17  – – – –  altri  0  A  
– – –  altri  
9027 80 91  – – – –  Viscosimetri, porosimetri e dilatometri  0  A  
9027 80 99  – – – –  altri  0  A  
9027 90  –  Microtomi; parti ed accessori  
9027 90 10  – –  Microtomi  2,5  A  
– –  Parti ed accessori  
9027 90 50  – – –  di apparecchi delle sottovoci da 9027 20 a 9027 80  0  A  
9027 90 80  – – –  di microtomi o di apparecchi per l'analisi dei gas o dei fumi  2,5  A  
9028  Contatori di gas, di liquidi o di elettricità, compresi i contatori per la 
loro taratura  
9028 10 00  –  Contatori di gas  2,1  A  
9028 20 00  –  Contatori di liquidi  2,1  A  
9028 30  –  Contatori di elettricità  
– –  per corrente alternata  
9028 30 11  – – –  monofase  2,1  A  
9028 30 19  – – –  polifase  2,1  A  
9028 30 90  – –  altri  2,1  A  
9028 90  –  Parti ed accessori  
9028 90 10  – –  di contatori elettrici  2,1  A  
9028 90 90  – –  altri  2,1  A  
9029  Altri contatori [per esempio: contagiri, contatori di produzione, tas ­
sametri, totalizzatori del cammino percorso (contachilometri), pedo ­
metri]; indicatori di velocità e tachimetri, diversi da quelli delle 
voci 9014 o 9015; stroboscopiIT L 186/652 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
9029 10 00  –  Contagiri, contatori di produzione, tassametri, totalizzatori del 
cammino percorso (contachilometri), pedometri e contatori simili  1,9  A  
9029 20  –  Indicatori di velocità e tachimetri; stroboscopi  
– –  Indicatori di velocità e tachimetri  
9029 20 31  – – –  Indicatori di velocità per veicoli terrestri  2,6  A  
9029 20 38  – – –  altri  2,6  A  
9029 20 90  – –  Stroboscopi  2,6  A  
9029 90 00  –  Parti ed accessori  2,2  A  
9030  Oscilloscopi, analizzatori di spettro ed altri strumenti ed apparecchi 
per la misura o il controllo di grandezze elettriche; strumenti ed 
apparecchi per la misura o la rilevazione delle radiazioni alfa, beta, 
gamma, X, cosmiche o di altre radiazioni ionizzanti  
9030 10 00  –  Strumenti ed apparecchi per la misura o la rilevazione di radiazioni 
ionizzanti  4,2  A  
9030 20  –  Oscilloscopi ed oscillografi  
9030 20 10  – –  catodici  4,2  A  
9030 20 30  – –  altri, con dispositivo registratore  0  A  
– –  altri  
9030 20 91  – – –  elettronici  0  A  
9030 20 99  – – –  altri  2,1  A  
– altri strumenti ed apparecchi per la misura o il controllo della 
tensione, dell’intensità, della resistenza o della potenza  
9030 31 00  – –  Multimetri, senza dispositivo registratore  4,2  A  
9030 32 00  – –  Multimetri, con dispositivo registratore  0  A  
9030 33  – –  altri, senza dispositivo registratore  
9030 33 10  – – –  elettronici  4,2  A  
– – –  altri  
9030 33 91  – – – –  Voltametri  2,1  A  
9030 33 99  – – – –  altri  2,1  A  
9030 39 00  – –  altri, con dispositivo registratore  0  A  
9030 40 00  –  altri strumenti ed apparecchi specialmente costruiti per le tecniche 
della telecomunicazione (per esempio: ipsometri, kerdometri, di ­
storsiometri, psofometri)  0 A  
– altri strumenti ed apparecchi  
9030 82 00  – –  per la misura o il controllo di dischi o di dispositivi a semicon ­
duttore  0 A  
9030 84 00  – –  altri, con dispositivo registratore  0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/653
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
9030 89  – –  altri  
9030 89 30  – – –  elettronici  0  A  
9030 89 90  – – –  altri  2,1  A  
9030 90  –  Parti ed accessori  
9030 90 20  – –  per apparecchi della sottovoce 9030 82 00  0  A  
9030 90 85  – –  altri  2,5  A  
9031  Strumenti, apparecchi e macchine di misura o di controllo, non 
nominati né compresi altrove in questo capitolo; proiettori di profili  
9031 10 00  –  Macchine per l'equilibratura delle parti meccaniche  2,8  A  
9031 20 00  –  Banchi di prova  2,8  A  
– altri strumenti ed apparecchi ottici  
9031 41 00  – –  per il controllo dei dischi o dei dispositivi a semiconduttore o per 
il controllo delle maschere e reticoli destinati alla fabbricazione di 
dispositivi a semiconduttore  0 A  
9031 49  – –  altri  
9031 49 10  – – –  Proiettori di profili  2,8  A  
9031 49 90  – – –  altri  0  A  
9031 80  –  altri strumenti, apparecchi e macchine  
– –  elettronici  
– – –  per la misura o il controllo di grandezze geometriche  
9031 80 32  – – – –  per il controllo dei dischi o dei dispositivi a semiconduttore o 
per il controllo delle maschere e reticoli destinati alla fabbri ­
cazione di dispositivi a semiconduttore  0 A  
9031 80 34  – – – –  altri  2,8  A  
9031 80 38  – – –  altri  4  A  
– –  altri  
9031 80 91  – – –  per la misura o il controllo di grandezze geometriche  2,8  A  
9031 80 98  – – –  altri  4  A  
9031 90  –  Parti ed accessori  
9031 90 20  – –  per apparecchi della sottovoce 9031 41 00 o per strumenti ed 
apparecchi ottici per la misurazione della contaminazione super ­
ficiale da particelle su dischi (wafers) a semiconduttore della sot ­
tovoce 9031 49 90  0 A  
9031 90 30  – –  per apparecchi della sottovoce 9031 80 32  0  A  
9031 90 85  – –  altri  2,8  A  
9032  Strumenti ed apparecchi di regolazione o di controllo automatici  
9032 10  –  TermostatiIT L 186/654 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
9032 10 20  – –  elettronici  2,8  A  
– –  altri  
9032 10 81  – – –  con dispositivo elettrico di scatto  2,1  A  
9032 10 89  – – –  altri  2,1  A  
9032 20 00  –  Manostati (pressostati)  2,8  A  
– altri strumenti ed apparecchi  
9032 81 00  – –  idraulici o pneumatici  2,8  A  
9032 89 00  – –  altri  2,8  A  
9032 90 00  –  Parti ed accessori  2,8  A  
9033 00 00  Parti ed accessori non nominati né compresi altrove in questo capi ­
tolo, di macchine, apparecchi, strumenti od oggetti del capitolo 90  3,7  A  
91  CAPITOLO 91 - OROLOGERIA  
9101  Orologi da polso, da tasca e simili (compresi i contatori di tempo 
degli stessi tipi), con cassa di metalli preziosi o di metalli placcati o 
ricoperti di metalli preziosi  
– Orologi da polso a funzionamento elettrico, anche con un conta ­
tore di tempo incorporato  
9101 11 00  – –  solamente con indicatore meccanico  4,5 MIN 
0,3 EUR/p/st 
MAX 0,8 EUR/p/ 
st A 
9101 19 00  – –  altri  4,5 MIN 
0,3 EUR/p/st 
MAX 0,8 EUR/p/ 
st A  
– altri orologi da polso, anche con un contatore di tempo incorpo ­
rato  
9101 21 00  – –  a carica automatica  4,5 MIN 
0,3 EUR/p/st 
MAX 0,8 EUR/p/ 
st A 
9101 29 00  – –  altri  4,5 MIN 
0,3 EUR/p/st 
MAX 0,8 EUR/p/ 
st A  
– altri  
9101 91 00  – –  a funzionamento elettrico  4,5 MIN 
0,3 EUR/p/st 
MAX 0,8 EUR/p/ 
st A 
9101 99 00  – –  altri  4,5 MIN 
0,3 EUR/p/st 
MAX 0,8 EUR/p/ 
st AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/655
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
9102  Orologi da polso, da tasca e simili (compresi i contatori di tempo 
degli stessi tipi) diversi da quelli della voce 9101  
– Orologi da polso a funzionamento elettrico, anche con un conta ­
tore di tempo incorporato  
9102 11 00  – –  solamente con indicatore meccanico  4,5 MIN 
0,3 EUR/p/st 
MAX 0,8 EUR/p/ 
st A 
9102 12 00  – –  solamente con indicatore optoelettronico  4,5 MIN 
0,3 EUR/p/st 
MAX 0,8 EUR/p/ 
st A 
9102 19 00  – –  altri  4,5 MIN 
0,3 EUR/p/st 
MAX 0,8 EUR/p/ 
st A  
– altri orologi da polso, anche con un contatore di tempo incorpo ­
rato  
9102 21 00  – –  a carica automatica  4,5 MIN 
0,3 EUR/p/st 
MAX 0,8 EUR/p/ 
st A 
9102 29 00  – –  altri  4,5 MIN 
0,3 EUR/p/st 
MAX 0,8 EUR/p/ 
st A  
– altri  
9102 91 00  – –  a funzionamento elettrico  4,5 MIN 
0,3 EUR/p/st 
MAX 0,8 EUR/p/ 
st A 
9102 99 00  – –  altri  4,5 MIN 
0,3 EUR/p/st 
MAX 0,8 EUR/p/ 
st A 
9103  Sveglie e pendolette, con movimento di orologi tascabili  
9103 10 00  –  a funzionamento elettrico  4,7  B3  
9103 90 00  –  altre  4,7  B3  
9104 00 00  Orologi da cruscotto e simili, per automobili, veicoli aerei, navi o 
altri veicoli  3,7  A  
9105  Sveglie, pendole, orologi e simili apparecchi di orologeria, con mo ­
vimento diverso da quello degli orologi tascabili  
– Sveglie  
9105 11 00  – –  a funzionamento elettrico  4,7  B3  
9105 19 00  – –  altre  3,7  A  
– Pendole ed orologi, murali  
9105 21 00  – –  a funzionamento elettrico  4,7  B3IT L 186/656 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
9105 29 00  – –  altri  3,7  A  
– altri  
9105 91 00  – –  a funzionamento elettrico  4,7  B3  
9105 99 00  – –  altri  3,7  A  
9106  Apparecchi di controllo del tempo e contatori di tempo, a movi ­
mento di orologeria o a motore sincrono (per esempio: registratori di 
presenza, orodatari, contatori di ore)  
9106 10 00  –  Registratori di presenza; orodatari e contatori di ore  4,7  B3  
9106 90 00  –  altri  4,7  B3  
9107 00 00  Interruttori orari ed altri apparecchi che permettono di far scattare un 
meccanismo a tempo stabilito, con un movimento di orologeria o di 
un motore sincrono  4,7  B3  
9108  Movimenti di orologi tascabili, completi e montati  
– a funzionamento elettrico  
9108 11 00  – –  solamente con indicatore meccanico o con dispositivo che per ­
mette di incorporare un indicatore meccanico  4,7  B3  
9108 12 00  – –  solamente con indicatore optoelettronico  4,7  B3  
9108 19 00  – –  altri  4,7  B3  
9108 20 00  –  a carica automatica  5 MIN 0,17 EUR/ 
p/st  B3  
9108 90 00  –  altri  5 MIN 0,17 EUR/ 
p/st  B3  
9109  Movimenti di orologeria, completi e montati, diversi da quelli di 
orologi tascabili  
9109 10 00  –  a funzionamento elettrico  4,7  B3  
9109 90 00  –  altri  4,7  B3  
9110  Movimenti di orologeria completi, non montati o parzialmente mon ­
tati «chablons»; movimenti di orologeria incompleti, montati; sbozzi 
di movimenti di orologeria  
– Di orologi tascabili  
9110 11  – –  Movimenti completi, non montati o parzialmente montati «cha ­
blons»  
9110 11 10  – – –  a bilanciere con spirale  5 MIN 0,17 EUR/ 
p/st  B3  
9110 11 90  – – –  altri  4,7  B3  
9110 12 00  – –  Movimenti incompleti, montati  3,7  A  
9110 19 00  – –  Sbozzi  4,7  B3  
9110 90 00  –  altri  3,7  A  
9111  Casse per orologi delle voci 9101 o 9102 e loro partiIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/657
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
9111 10 00  –  Casse di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli 
preziosi  0,5 EUR/p/st MIN 
2,7 MAX 4,6  A 
9111 20 00  –  Casse di metalli comuni, anche dorate o argentate  0,5 EUR/p/st MIN 
2,7 MAX 4,6  A 
9111 80 00  –  altre casse  0,5 EUR/p/st MIN 
2,7 MAX 4,6  A 
9111 90 00  –  Parti  0,5 EUR/p/st MIN 
2,7 MAX 4,6  A 
9112  Casse e gabbie e simili, per apparecchi di orologeria e loro parti  
9112 20 00  –  Casse e gabbie  2,7  A  
9112 90 00  –  Parti  2,7  A  
9113  Cinturini e braccialetti per orologi e loro parti  
9113 10  –  Di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli pre ­
ziosi  
9113 10 10  – –  di metalli preziosi  2,7  A  
9113 10 90  – –  di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi  3,7  A  
9113 20 00  –  Di metalli comuni, anche dorati o argentati  6  B5  
9113 90 00  –  altri  6  B5  
9114  Altre forniture d'orologeria  
9114 10 00  –  Molle, comprese le spirali  3,7  A  
9114 30 00  –  Quadranti  2,7  A  
9114 40 00  –  Platine e ponti  2,7  A  
9114 90 00  –  altri  2,7  A  
92  CAPITOLO 92 - STRUMENTI MUSICALI; PARTI ED ACCESSORI DI 
QUESTI STRUMENTI  
9201  Pianoforti, anche automatici; clavicembali ed altri strumenti a corde 
con tastiera  
9201 10  –  Pianoforti verticali  
9201 10 10  – –  nuovi  4  A  
9201 10 90  – –  usati  4  A  
9201 20 00  –  Pianoforti a coda  4  A  
9201 90 00  –  altri  4  A  
9202  Altri strumenti musicali a corde (per esempio: chitarre, violini, arpe)  
9202 10  –  ad arco strofinato, a mezzo di un archetto  
9202 10 10  – –  Violini  3,2  A  
9202 10 90  – –  altri  3,2  AIT L 186/658 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
9202 90  –  altri  
9202 90 30  – –  Chitarre  3,2  A  
9202 90 80  – –  altri  3,2  A  
9205  Strumenti musicali ad aria (per esempio: organi a canne e a tastiera, 
fisarmoniche, clarinetti, trombe, cornamuse), diversi da orchestrion e 
da organi di Barberia  
9205 10 00  –  Strumenti detti «ottoni»  3,2  A  
9205 90  –  altri  
9205 90 10  – –  Fisarmoniche e strumenti simili  3,7  A  
9205 90 30  – –  Armoniche a bocca  3,7  A  
9205 90 50  – –  Organi a canne e a tastiera; armonium e strumenti simili a tastiera 
e ad ance metalliche libere  3,2  A  
9205 90 90  – –  altri  3,2  A  
9206 00 00  Strumenti musicali a percussione [per esempio: tamburi, casse, xilo ­
foni, piatti, castagnette (nacchere), maracas]  3,2  A  
9207  Strumenti musicali il cui suono è prodotto o deve essere amplificato 
elettricamente (per esempio: organi, chitarre, fisarmoniche)  
9207 10  –  Strumenti a tastiera, diversi dalle fisarmoniche  
9207 10 10  – –  Organi  3,2  A  
9207 10 30  – –  Pianoforti digitali  3,2  A  
9207 10 50  – –  Sintetizzatori  3,2  A  
9207 10 80  – –  altri  3,2  A  
9207 90  –  altri  
9207 90 10  – –  Chitarre  3,7  A  
9207 90 90  – –  altri  3,7  A  
9208  Scatole musicali, orchestrion, organi di Barberia, uccelli cantanti, 
seghe musicali e altri strumenti musicali non compresi in altre voci 
di questo capitolo; richiami di ogni genere; fischietti, corni di ri ­
chiamo ed altri strumenti di chiamata o di segnalazione a bocca  
9208 10 00  –  Scatole musicali  2,7  A  
9208 90 00  –  altri  3,2  A  
9209  Parti (per esempio: meccanismi per scatole musicali) ed accessori (per 
esempio: carte, dischi e rulli per apparecchi meccanici) di strumenti 
musicali; metronomi e diapason di ogni specie  
9209 30 00  –  Corde armoniche  2,7  A  
– altri  
9209 91 00  – –  Parti ed accessori di pianoforti  2,7  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/659
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
9209 92 00  – –  Parti ed accessori di strumenti musicali della voce 9202  2,7  A  
9209 94 00  – –  Parti ed accessori di strumenti musicali della voce 9207  2,7  A  
9209 99  – –  altri  
9209 99 20  – – –  Parti ed accessori di strumenti musicali della voce 9205  2,7  A  
– – –  altri  
9209 99 40  – – – –  Metronomi e diapason  3,2  A  
9209 99 50  – – – –  Meccanismi per scatole musicali  1,7  A  
9209 99 70  – – – –  altri  2,7  A  
93  CAPITOLO 93 - ARMI, MUNIZIONI E LORO PARTI ED ACCES ­
SORI  
9301  Armi da guerra, diverse dalle rivoltelle, dalle pistole e dalle armi 
bianche  
9301 10 00  –  Pezzi d'artiglieria (per esempio: cannoni, obici e mortai)  0  A  
9301 20 00  –  Tubi lanciamissili; lanciafiamme; lanciagranate; lanciasiluri e dispo ­
sitivi di lancio simili  0 A  
9301 90 00  –  altre  0  A  
9302 00 00  Rivoltelle e pistole, diverse da quelle delle voci 9303 o 9304  2,7  A  
9303  Altre armi da fuoco e congegni simili che utilizzano la deflagrazione 
della polvere (per esempio: fucili e carabine da caccia, armi da fuoco 
caricabili soltanto dalla canna, pistole lanciarazzi ed altri congegni 
costruiti unicamente per il lancio di razzi di segnalazione, pistole e 
rivoltelle per il tiro a salve, pistole a chiodo per mattatoi, cannoni 
lanciagomene)  
9303 10 00  –  Armi da fuoco caricabili soltanto dalla canna  3,2  B3  
9303 20  –  altri fucili e carabine da caccia o da tiro sportivo con almeno una 
canna liscia  
9303 20 10  – –  ad una canna liscia  3,2  B3  
9303 20 95  – –  altri  3,2  B3  
9303 30 00  –  altri fucili e carabine da caccia o da tiro sportivo  3,2  B3  
9303 90 00  –  altri  3,2  B3  
9304 00 00  Altre armi (per esempio: fucili, carabine e pistole a molla, ad aria 
compressa o a gas, sfollagente), escluse quelle della voce 9307  3,2  B3  
9305  Parti ed accessori degli oggetti delle voci da 9301 a 9304  
9305 10 00  –  di rivoltelle o pistole  3,2  B3  
9305 20 00  –  di fucili o carabine della voce 9303  2,7  A  
– altri  
9305 91 00  – –  di armi da guerra della voce 9301  0  AIT L 186/660 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
9305 99 00  – –  altre  2,7  A  
9306  Bombe, granate, siluri, mine, missili, cartucce ed altre munizioni e 
proiettili, e loro parti, compresi i pallettoni, i pallini da caccia e le 
borre per cartucce  
– Cartucce per fucili o carabine a canna liscia e loro parti; pallini per 
carabine ad aria compressa  
9306 21 00  – –  Cartucce  2,7  A  
9306 29 00  – –  altri  2,7  A  
9306 30  –  altre cartucce e loro parti  
9306 30 10  – –  per rivoltelle e pistole della voce 9302 e per pistole mitragliatrici 
della voce 9301  2,7  A  
– –  altre  
9306 30 30  – – –  per armi da guerra  1,7  A  
9306 30 90  – – –  altre  2,7  A  
9306 90  –  altri  
9306 90 10  – –  da guerra  1,7  A  
9306 90 90  – –  altri  2,7  A  
9307 00 00  Sciabole, spade, baionette, lance ed altre armi bianche, loro parti e 
foderi  1,7  A  
94  CAPITOLO 94 - MOBILI; MOBILI MEDICO-CHIRURGICI; OGGETTI 
LETTERECCI E SIMILI; APPARECCHI PER L'ILLUMINAZIONE NON 
NOMINATI NÉ COMPRESI ALTROVE; INSEGNE PUBBLICITARIE, 
INSEGNE LUMINOSE, TARGHETTE INDICATRICI LUMINOSE ED 
OGGETTI SIMILI; COSTRUZIONI PREFABBRICATE  
9401  Mobili per sedersi (esclusi quelli della voce 9402), anche trasforma ­
bili in letti, e loro parti  
9401 10 00  –  Mobili per sedersi, dei tipi utilizzati per veicoli aerei  0  A  
9401 20 00  –  Mobili per sedersi, dei tipi utilizzati per autoveicoli  3,7  A  
9401 30 00  –  Mobili per sedersi girevoli, regolabili in altezza  0  A  
9401 40 00  –  Mobili per sedersi, diversi dal materiale per campeggio o da giar ­
dino, trasformabili in letti  0 A  
– Mobili per sedersi, di canna, di vimini, di bambù o di materie simili  
9401 51 00  – –  di bambù o di canna d'India  5,6  A  
9401 59 00  – –  altri  5,6  A  
– altri mobili per sedersi, con intelaiatura di legno  
9401 61 00  – –  imbottiti  0  A  
9401 69 00  – –  altri  0  A  
– altri mobili per sedersi, con intelaiatura di metallo  
9401 71 00  – –  imbottiti  0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/661
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
9401 79 00  – –  altri  0  A  
9401 80 00  –  altri mobili per sedersi  0  A  
9401 90  –  Parti  
9401 90 10  – –  di mobili per sedersi, dei tipi utilizzati per veicoli aerei  1,7  A  
– –  altri  
9401 90 30  – – –  di legno  2,7  A  
9401 90 80  – – –  altri  2,7  A  
9402  Mobili per la medicina, la chirurgia, l'odontoiatria o la veterinaria (per 
esempio: tavoli operatori, tavoli per esami, letti con meccanismo per 
usi clinici, poltrone per dentisti); poltrone da parrucchiere e poltrone 
simili, con dispositivo di orientamento e di elevazione; parti di tali 
oggetti  
9402 10 00  –  Poltrone per dentisti, poltrone da parrucchiere e poltrone simili, e 
loro parti  0 A  
9402 90 00  –  altri  0  A  
9403  Altri mobili e loro parti  
9403 10  –  Mobili di metallo dei tipi utilizzati negli uffici  
– –  di altezza inferiore o uguale a 80 cm  
9403 10 51  – – –  Scrivanie  0  A  
9403 10 58  – – –  altri  0  A  
– –  di altezza superiore a 80 cm  
9403 10 91  – – –  Armadi a porte, a sportelli o ad ante  0  A  
9403 10 93  – – –  Armadi a cassetti, classificatori e schedari  0  A  
9403 10 98  – – –  altri  0  A  
9403 20  –  altri mobili di metallo  
9403 20 20  – –  Letti  0  A  
9403 20 80  – –  altri  0  A  
9403 30  –  Mobili di legno dei tipi utilizzati negli uffici  
– –  di altezza inferiore o uguale a 80 cm  
9403 30 11  – – –  Scrivanie  0  A  
9403 30 19  – – –  altri  0  A  
– –  di altezza superiore a 80 cm  
9403 30 91  – – –  Armadi, classificatori e schedari  0  A  
9403 30 99  – – –  altri  0  A  
9403 40  –  Mobili di legno dei tipi utilizzati nelle cucine  
9403 40 10  – –  Elementi di cucine componibili  2,7  AIT L 186/662 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
9403 40 90  – –  altri  2,7  A  
9403 50 00  –  Mobili di legno dei tipi utilizzati nelle camere da letto  0  A  
9403 60  –  altri mobili di legno  
9403 60 10  – –  Mobili di legno dei tipi utilizzati nelle sale da pranzo o nelle 
stanze di soggiorno  0 A  
9403 60 30  – –  Mobili di legno dei tipi utilizzati nei magazzini  0  A  
9403 60 90  – –  altri mobili di legno  0  A  
9403 70 00  –  Mobili di materie plastiche  0  A  
– Mobili di altre materie, compresi la canna, i vimini, i bambù o 
materie simili  
9403 81 00  – –  di bambù o di canna d'India  5,6  A  
9403 89 00  – –  altri  5,6  A  
9403 90  –  Parti  
9403 90 10  – –  di metallo  2,7  A  
9403 90 30  – –  di legno  2,7  A  
9403 90 90  – –  di altre materie  2,7  A  
9404  Sommier; oggetti letterecci ed oggetti simili (per esempio: materassi, 
copripiedi, piumini, cuscini, cuscini-poufs, guanciali), con molle op ­
pure imbottiti o guarniti internamente di qualsiasi materia, compresi 
quelli di gomma alveolare o di materie plastiche alveolari, anche 
ricoperti  
9404 10 00  –  Sommier  3,7  A  
– Materassi  
9404 21  – –  di gomma alveolare o di materie plastiche alveolari, anche rico ­
perti  
9404 21 10  – – –  di gomma  3,7  A  
9404 21 90  – – –  di materie plastiche  3,7  A  
9404 29  – –  di altre materie  
9404 29 10  – – –  con molle metalliche  3,7  A  
9404 29 90  – – –  altre  3,7  A  
9404 30 00  –  Sacchi a pelo  3,7  A  
9404 90  –  altri  
9404 90 10  – –  imbottiti di piume o di calugine  3,7  A  
9404 90 90  – –  altri  3,7  A  
9405  Apparecchi per l'illuminazione (compresi i proiettori) e loro parti, 
non nominati né compresi altrove; insegne pubblicitarie, insegne 
luminose, targhette indicatrici luminose ed oggetti simili, muniti di 
una fonte di illuminazione fissata in modo definitivo, e loro parti, 
non nominati né compresi altroveIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/663
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
9405 10  –  Lampadari ed altri apparecchi per l'illuminazione, elettrici, da ap ­
pendere o da fissare al soffitto o al muro, esclusi quelli dei tipi 
utilizzati per l'illuminazione delle aree o vie pubbliche  
– –  di materie plastiche o di ceramica  
9405 10 21  – – –  di materie plastiche, dei tipi utilizzati per lampade e tubi ad 
incandescenza  4,7  A  
9405 10 40  – – –  altri  4,7  A  
9405 10 50  – –  di vetro  3,7  A  
– –  di altre materie  
9405 10 91  – – –  dei tipi utilizzati per lampade e tubi ad incandescenza  2,7  A  
9405 10 98  – – –  altri  2,7  A  
9405 20  –  Lampade da comodino, da scrittoio e lampadari per interni, elettrici  
– –  di materie plastiche o di ceramica  
9405 20 11  – – –  di materie plastiche, dei tipi utilizzati per lampade e tubi ad 
incandescenza  4,7  A  
9405 20 40  – – –  altri  4,7  A  
9405 20 50  – –  di vetro  3,7  A  
– –  di altre materie  
9405 20 91  – – –  dei tipi utilizzati per lampade e tubi ad incandescenza  2,7  A  
9405 20 99  – – –  altri  2,7  A  
9405 30 00  –  Ghirlande elettriche dei tipi utilizzati per gli alberi di Natale  3,7  A  
9405 40  –  altri apparecchi elettrici per l'illuminazione  
9405 40 10  – –  Proiettori  3,7  A  
– –  altri  
– – –  di materie plastiche  
9405 40 31  – – – –  dei tipi utilizzati per lampade e tubi ad incandescenza  4,7  A  
9405 40 35  – – – –  dei tipi utilizzati per tubi fluorescenti  4,7  A  
9405 40 39  – – – –  altri  4,7  A  
– – –  di altre materie  
9405 40 91  – – – –  dei tipi utilizzati per lampade e tubi ad incandescenza  2,7  A  
9405 40 95  – – – –  dei tipi utilizzati per tubi fluorescenti  2,7  A  
9405 40 99  – – – –  altri  2,7  A  
9405 50 00  –  Apparecchi per l'illuminazione non elettrici  2,7  A  
9405 60  –  Insegne pubblicitarie, insegne luminose, targhette indicatrici lumi ­
nose ed oggetti simili  
9405 60 20  – –  di materie plastiche  4,7  AIT L 186/664 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
9405 60 80  – –  di altre materie  2,7  A  
– Parti  
9405 91  – –  di vetro  
9405 91 10  – – –  Articoli per completare gli apparecchi per l'illuminazione elet ­
trica (esclusi i proiettori)  5,7  A  
9405 91 90  – – –  altri  3,7  A  
9405 92 00  – –  di materie plastiche  4,7  A  
9405 99 00  – –  altre  2,7  A  
9406 00  Costruzioni prefabbricate  
9406 00 11  –  Case mobili su ruote  2,7  A  
– altre  
9406 00 20  – –  di legno  2,7  A  
– –  di ferro o di acciaio  
9406 00 31  – – –  Serre  2,7  A  
9406 00 38  – – –  altre  2,7  A  
9406 00 80  – –  di altre materie  2,7  A  
95  CAPITOLO 95 - GIOCATTOLI, GIOCHI, OGGETTI PER DIVERTI ­
MENTI O SPORT; LORO PARTI ED ACCESSORI  
9503 00  Tricicli, monopattini, automobiline a pedali e giocattoli a ruote simili; 
carrozzelle e passeggini per bambole; bambole; altri giocattoli; mo ­
delli ridotti e modelli simili per il divertimento, anche animati; puzzle 
di ogni specie  
9503 00 10  –  Tricicli, monopattini, automobiline a pedali e giocattoli a ruote 
simili; carrozzelle e passeggini per bambole  0 A  
– Bambole raffiguranti unicamente soggetti umani e parti ed accessori  
9503 00 21  – –  Bambole  4,7  A  
9503 00 29  – –  Parti ed accessori  0  A  
9503 00 30  –  Trenini elettrici, comprese le rotaie, i segnali ed altri accessori; 
modelli ridotti, anche animati, da montare  0 A  
– altri assortimenti e giocattoli da costruzione  
9503 00 35  – –  di materia plastica  4,7  A  
9503 00 39  – –  di altre materie  0  A  
– Giocattoli raffiguranti animali o soggetti non umani  
9503 00 41  – –  imbottiti  4,7  A  
9503 00 49  – –  altri  0  A  
9503 00 55  –  Strumenti ed apparecchi musicali aventi le caratteristiche di giocat ­
toli  0 A  
– Puzzle  
9503 00 61  – –  di legno  0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/665
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
9503 00 69  – –  altri  4,7  A  
9503 00 70  –  altri giocattoli, presentati in assortimenti o in panoplie  4,7  A  
– altri giocattoli e modelli, a motore  
9503 00 75  – –  di materia plastica  4,7  A  
9503 00 79  – –  di altre materie  0  A  
– altri  
9503 00 81  – –  Armi giocattolo  0  A  
9503 00 85  – –  Modelli in miniatura, ottenuti per fusione, di metallo  4,7  A  
– –  altri  
9503 00 95  – – –  di materia plastica  4,7  A  
9503 00 99  – – –  altri  0  A  
9504  Console e apparecchi per videogiochi, oggetti per giochi di società, 
compresi i giochi meccanici, anche a motore, i bigliardi, i tavoli 
speciali per case da gioco e i giochi di birilli automatici (per esempio: 
bowling)  
9504 20 00  –  Bigliardi di ogni tipo e loro accessori  0  A  
9504 30  –  altri giochi a monete, banconote, carta bancaria, gettoni o qualsiasi 
altro mezzo di pagamento, esclusi i giochi di birilli automatici 
(bowlings)  
9504 30 10  – –  Giochi con schermo  0  A  
9504 30 20  – –  altri giochi  0  A  
9504 30 90  – –  Parti  0  A  
9504 40 00  –  Carte da gioco  2,7  A  
9504 50 00  –  Console e apparecchi per videogiochi, diversi da quelli della sotto ­
voce 9504 30  0 A  
9504 90  –  altri  
9504 90 10  – –  Complessi di vetture da corsa elettriche con i loro circuiti, che 
presentano le caratteristiche di giochi da competizione  0 A  
9504 90 80  – –  altri  0  A  
9505  Oggetti per feste, per carnevale o per altri divertimenti, compresi gli 
oggetti per giochi di prestigio ed oggetti-sorprese  
9505 10  –  Oggetti per feste di Natale  
9505 10 10  – –  di vetro  0  A  
9505 10 90  – –  di altre materie  2,7  A  
9505 90 00  –  altri  2,7  A  
9506  Oggetti ed attrezzi per l'educazione fisica, la ginnastica, l'atletica, gli 
altri sport (compreso il tennis da tavolo) o i giochi all'aperto, non 
nominati né compresi altrove in questo capitolo; piscine e vasche per 
sguazzare  
– Sci da neve ed altri attrezzi per sciare sulla neve  
9506 11  – –  SciIT L 186/666 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
9506 11 10  – – –  Sci da fondo  3,7  A  
– – –  Sci alpini  
9506 11 21  – – – –  Monosci e surf da neve  3,7  A  
9506 11 29  – – – –  altri  3,7  A  
9506 11 80  – – –  altri sci  3,7  A  
9506 12 00  – –  Attacchi per sci  3,7  A  
9506 19 00  – –  altri  2,7  A  
– Sci nautici, acquaplani, tavole a vela ed altri attrezzi per la pratica 
di sport nautici  
9506 21 00  – –  Tavole a vela  2,7  A  
9506 29 00  – –  altri  2,7  A  
– Bastoni per golf ed altri attrezzi per il golf  
9506 31 00  – –  Bastoni completi  2,7  A  
9506 32 00  – –  Palle  2,7  A  
9506 39  – –  altri  
9506 39 10  – – –  Parti e pezzi staccati dei bastoni  2,7  A  
9506 39 90  – – –  altri  2,7  A  
9506 40 00  –  Oggetti ed attrezzi per il tennis da tavolo  2,7  A  
– Racchette da tennis, da «badminton» o simili, anche senza corde  
9506 51 00  – –  Racchette da tennis, anche senza corde  4,7  A  
9506 59 00  – –  altre  2,7  A  
– Palloni e palle, diverse dalle palle da golf o da tennis da tavolo  
9506 61 00  – –  Palle da tennis  2,7  A  
9506 62 00  – –  gonfiabili  2,7  A  
9506 69  – –  altri  
9506 69 10  – – –  Palle da cricket e da polo  0  A  
9506 69 90  – – –  altri  2,7  A  
9506 70  –  Pattini da ghiaccio e pattini a rotelle, comprese la calzature alle 
quali sono fissati dei pattini  
9506 70 10  – –  Pattini da ghiaccio  0  A  
9506 70 30  – –  Pattini a rotelle  2,7  A  
9506 70 90  – –  Parti ed accessori  2,7  A  
– altri  
9506 91  – –  Oggetti ed attrezzi per l'educazione fisica, la ginnastica o l'atletica  
9506 91 10  – – –  Apparecchi per esercizi a sistema che permette di scegliere lo 
sforzo  2,7  A  
9506 91 90  – – –  altri  2,7  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/667
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
9506 99  – –  altri  
9506 99 10  – – –  Attrezzi per cricket e polo, escluse le palle  0  A  
9506 99 90  – – –  altri  2,7  A  
9507  Canne da pesca, ami ed altri oggetti per la pesca con la lenza; 
reticelle a mano per qualsiasi uso; richiami (diversi da quelli delle 
voci 9208 o 9705) ed oggetti simili per la caccia  
9507 10 00  –  Canne da pesca  3,7  A  
9507 20  –  Ami, anche montati su alamatori  
9507 20 10  – –  Ami non montati  1,7  A  
9507 20 90  – –  altri  3,7  A  
9507 30 00  –  Mulinelli per la pesca  3,7  A  
9507 90 00  –  altri  3,7  A  
9508  Giostre, altalene, padiglioni da tiro ed altre attrazioni da fiera; circhi 
ambulanti e serragli ambulanti; teatri ambulanti  
9508 10 00  –  Circhi ambulanti e serragli ambulanti  1,7  A  
9508 90 00  –  altri  1,7  A  
96  CAPITOLO 96 - LAVORI DIVERSI  
9601  Avorio, osso, tartaruga, corno, corna di animali, corallo, madreperla 
ed altre materie animali da intaglio, lavorati, e lavori di tali materie 
(compresi i lavori ottenuti per modellatura)  
9601 10 00  –  Avorio lavorato e lavori di avorio  2,7  A  
9601 90 00  –  altri  0  A  
9602 00 00  Materie vegetali o minerali da intaglio, lavorate, e lavori di tali ma ­
terie; lavori modellati o intagliati di cera, di paraffina, di stearina, di 
gomme o resine naturali, di paste da modellare ed altri lavori mo ­
dellati o intagliati, non nominati né compresi altrove; gelatina non 
indurita lavorata, diversa da quella della voce 3503 e lavori di 
gelatina non indurita  2,2  A  
9603  Scope e spazzole, anche costituenti parti di macchine, di apparecchi 
o di veicoli, scope meccaniche per l'impiego a mano, diverse da 
quelle a motore, pennelli e piumini; teste preparate per oggetti di 
spazzolificio; tamponi e rulli per dipingere; raschini di gomma o di 
simili materie flessibiliIT L 186/668 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
9603 10 00  –  Scope e scopine costituite da brindilli o da altre materie vegetali in 
mazzi legati, anche con manico  3,7  A  
– Spazzolini da denti, pennelli da barba, spazzole per capelli, spaz ­
zolini per ciglia o per unghie ed altre spazzole per la toletta per ­
sonale, comprese quelle costituenti parti di apparecchi  
9603 21 00  – –  Spazzolini da denti, compresi quelli per dentiere  3,7  A  
9603 29  – –  altri  
9603 29 30  – – –  Spazzole per capelli  3,7  A  
9603 29 80  – – –  altri  3,7  A  
9603 30  –  Pennelli e spazzole per artisti, pennelli per scrivere e pennelli simili 
per l'applicazione di prodotti cosmetici  
9603 30 10  – –  Pennelli e spazzole per artisti, pennelli per scrivere  3,7  A  
9603 30 90  – –  Pennelli per l'applicazione di prodotti cosmetici  3,7  A  
9603 40  –  Spazzole e pennelli per dipingere, imbiancare, verniciare o simili 
(diversi dai pennelli della sottovoce 9603 30); tamponi e rulli per 
dipingere  
9603 40 10  – –  Spazzole e pennelli per dipingere, imbiancare, verniciare e simili  3,7  A  
9603 40 90  – –  Tamponi e rulli per dipingere  3,7  A  
9603 50 00  –  altre spazzole costituenti parti di macchine, di apparecchi o di 
veicoli  2,7  A  
9603 90  –  altri  
9603 90 10  – –  Scope meccaniche per l'impiego a mano, diverse da quelle a 
motore  2,7  A  
– –  altri  
9603 90 91  – – –  Scope e spazzole per la pulizia delle strade o per uso domestico, 
comprese le spazzole per indumenti e scarpe; oggetti di spaz ­
zolificio per la toletta degli animali  3,7  A  
9603 90 99  – – –  altri  3,7  A  
9604 00 00  Stacci e crivelli, a mano  3,7  A  
9605 00 00  Assortimenti da viaggio per la toletta personale, per il cucito o la 
pulizia delle calzature o degli indumenti  3,7  A  
9606  Bottoni e bottoni a pressione; dischetti per bottoni ed altre parti di 
bottoni o di bottoni a pressione; sbozzi di bottoni  
9606 10 00  –  Bottoni a pressione e loro parti  3,7  A  
– Bottoni  
9606 21 00  – –  di materie plastiche, non ricoperti di materie tessili  3,7  A  
9606 22 00  – –  di metalli comuni, non ricoperti di materie tessili  3,7  A  
9606 29 00  – –  altri  3,7  A  
9606 30 00  –  Dischetti per bottoni ed altre parti di bottoni; sbozzi di bottoni  2,7  A  
9607  Chiusure lampo e loro parti  
– Chiusure lampo  
9607 11 00  – –  con dentini di metalli comuni  6,7  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/669
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
9607 19 00  – –  altre  7,7  A  
9607 20  –  Parti  
9607 20 10  – –  di metalli comuni (compresi i nastri con dentini di metalli comu ­
ni)  6,7  A  
9607 20 90  – –  altre  7,7  A  
9608  Penne e matite a sfera; penne e stilografi con punta di feltro o con 
altre punte porose; penne stilografiche ed altre penne; stili per du ­
plicatori; portamine; portapenne, portamatite ed oggetti simili; parti 
(compresi i cappucci e i fermagli) di questi oggetti, esclusi quelli della 
voce 9609  
9608 10  –  Penne e matite a sfera  
9608 10 10  – –  con inchiostro liquido  3,7  A  
– –  altre  
9608 10 92  – – –  con cartucce sostituibili  3,7  A  
9608 10 99  – – –  altre  3,7  A  
9608 20 00  –  Penne e stilografi con punta di feltro o con altre punte porose  3,7  A  
9608 30 00  –  Penne stilografiche ed altre penne  3,7  A  
9608 40 00  –  Portamine  3,7  A  
9608 50 00  –  Assortimenti di oggetti che rientrano in almeno due delle sottovoci 
precedenti  3,7  A  
9608 60 00  –  Cartucce di ricambio per penne o matite a sfera, comprendenti le 
loro punte  2,7  A  
– altri  
9608 91 00  – –  Pennini da scrivere e punte per pennini  2,7  A  
9608 99 00  – –  altri  2,7  A  
9609  Matite (diverse dalle matite della voce 9608), mine, pastelli, carbon ­
cini, gessetti per scrivere o per disegnare e gessetti per sarti  
9609 10  –  Matite con guaina  
9609 10 10  – –  con mina di grafite  2,7  A  
9609 10 90  – –  altri  2,7  A  
9609 20 00  –  Mine per matite o per portamine  2,7  A  
9609 90  –  altri  
9609 90 10  – –  Pastelli e carboncini  2,7  A  
9609 90 90  – –  altri  1,7  A  
9610 00 00  Tavole di ardesia e lavagne per scrivere o disegnare, anche incorni ­
ciate  2,7  AIT L 186/670 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
9611 00 00  Datari, sigilli, numeratori, timbri ed oggetti simili (compresi gli ap ­
parecchi per la stampa di etichette), a mano; compositoi e stamperie 
con compositoi, a mano  2,7  A  
9612  Nastri inchiostratori per macchine da scrivere e nastri inchiostratori 
simili, inchiostrati o altrimenti preparati per lasciare impronte, anche 
montati su bobine o in cartucce; cuscinetti per timbri, anche impre ­
gnati, con o senza scatola  
9612 10  –  Nastri inchiostratori  
9612 10 10  – –  di materia plastica  2,7  A  
9612 10 20  – –  di fibre sintetiche o artificiali, di larghezza inferiore a 30 mm, 
inseriti permanentemente in cartucce di plastica o metallo, per 
macchine da scrivere automatiche, macchine automatiche per 
l'elaborazione dell'informazione e altre macchine  0 A  
9612 10 80  – –  altri  2,7  A  
9612 20 00  –  Cuscinetti per timbri  2,7  A  
9613  Accendini ed accenditori (esclusi gli accenditori della voce 3603), 
anche meccanici od elettrici, e loro parti diverse dalle pietrine focaie e 
dagli stoppini  
9613 10 00  –  Accendini tascabili, a gas, non ricaricabili  2,7  A  
9613 20 00  –  Accendini tascabili, a gas, ricaricabili  2,7  A  
9613 80 00  –  altri accendini ed accenditori  2,7  A  
9613 90 00  –  Parti  2,7  A  
9614 00  Pipe (comprese le teste), bocchini da sigari e da sigarette, e loro parti  
9614 00 10  –  Sbozzi di pipe, di legno o di radica  0  A  
9614 00 90  –  altri  2,7  A  
9615  Pettini da toletta, pettini da ornamento, fermagli per capelli ed og ­
getti simili; spille per capelli (forcine); ferma-ricci, ondulatori, bigo ­
dini ed oggetti simili per l'acconciatura dei capelli, diversi da quelli 
della voce 8516, e loro parti  
– Pettini da toletta, pettini da ornamento, fermagli per capelli ed 
oggetti simili  
9615 11 00  – –  di gomma indurita o di materie plastiche  2,7  A  
9615 19 00  – –  altri  2,7  A  
9615 90 00  –  altri  2,7  A  
9616  Spruzzatori da toeletta, loro montature e teste di montature; piumini 
da cipria o per l'applicazione di altri cosmetici o prodotti da toeletta  
9616 10  –  Spruzzatori da toeletta, loro montature e teste di montature  
9616 10 10  – –  Spruzzatori da toeletta  2,7  A  
9616 10 90  – –  Montature e teste di montature  2,7  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/671
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
9616 20 00  –  Piumini da cipria o per l'applicazione di altri cosmetici o prodotti 
da toeletta  2,7  A  
9617 00 00  Bottiglie isolanti ed altri recipienti isotermici montati, il cui isola ­
mento è assicurato mediante il vuoto, e loro parti (escluse le ampolle 
di vetro)  6,7  A  
9618 00 00  Manichini e simili; automi e scene animate per mostre  1,7  A  
9619 00  Assorbenti e tamponi igienici, pannolini per bambini e oggetti simili, 
di qualsiasi materia  
– Di pasta da carta, carta, ovatta di cellulosa e strati di fibre di 
cellulosa  
– –  Assorbenti, tamponi igienici ed oggetti simili  
9619 00 11  – – –  Assorbenti igienici  0  A  
9619 00 13  – – –  Tamponi igienici  0  A  
9619 00 19  – – –  Altri  0  A  
– –  Pannolini per bambini piccoli (bebè) e oggetti simili  
9619 00 21  – – –  Pannolini per bambini piccoli (bebè)  0  A  
9619 00 29  – – –  Altri (per esempio, articoli per l’incontinenza)  0  A  
– Di ovatta di materie tessili  
9619 00 31  – –  Di fibre sintetiche o artificiali  5  A  
9619 00 39  – –  Altri  3,8  A  
– Di altre materie tessili  
– –  Assorbenti, tamponi igienici ed oggetti simili  
9619 00 41  – – –  A maglia  12  A  
9619 00 49  – – –  Altri  6,3  A  
– –  Pannolini per bambini piccoli (bebè) e oggetti simili  
9619 00 51  – – –  A maglia  12  A  
9619 00 59  – – –  Altri  10,5  A  
9619 00 90  –  Di altre materie  6,5  A  
97  CAPITOLO 97 - OGGETTI D'ARTE, DA COLLEZIONE O DI ANTI ­
CHITÀ  
9701  Quadri, pitture e disegni, eseguiti interamente a mano, esclusi i dise ­
gni della voce 4906 e gli oggetti manifatturati decorati a mano; 
«collages» e quadretti simili («tableautins»)  
9701 10 00  –  Quadri, pitture e disegni  0  A  
9701 90 00  –  altri  0  A  
9702 00 00  Incisioni, stampe e litografie, originali  0  A  
9703 00 00  Opere originali dell'arte statuaria o dell'arte scultoria, di qualsiasi 
materia  0 AIT L 186/672 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
NC 2012  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria  Commenti  
9704 00 00  Francobolli, marche da bollo, marche postali, buste primo giorno di 
emissione, interi postali e simili, obliterati o non obliterati, diversi 
dagli articoli della voce 4907  0 A  
9705 00 00  Collezioni ed esemplari per collezioni di zoologia, di botanica, di 
mineralogia, di anatomia, o aventi interesse storico, archeologico, 
paleontologico, etnografico o numismatico  0 A  
9706 00 00  Oggetti di antichità aventi più di cento anni di età  0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/673
 
Appendice 2-A-2  
TABELLA DEI DAZI DEL VIETNAM  
Note generali  
1. Connessione con la nomenclatura di classificazione delle esportazioni e delle importazioni ( Export and Import 
Classification Nomenclature , EICN) del Vietnam.  
Le disposizioni della presente tabella fanno di norma riferimento alla formulazione della EICN e la loro interpre ­
tazione, anche in termini di merci contemplate nelle sottovoci, è disciplinata dalle note generali, dalle note di sezione 
e dalle note di capitolo della EICN. Le disposizioni contenute nella presente tabella, se e in quanto identiche alle 
corrispondenti disposizioni della EICN, hanno il medesimo significato di queste ultime.  
2. Aliquote di base dei dazi doganali  
Salvo altrimenti disposto nel presente allegato, le aliquote di base dei dazi doganali contenute nella presente tabella 
riflettono le aliquote doganali del Vietnam della nazione più favorita (NPF) in vigore alla data del 26 giugno 2012.  
Tabella Dei Dazi del Vietnam  
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
0101.21.00  – –  Riproduttori di razza pura  0,0  A  
0101.29.00  – –  altro  5,0  A  
0101.30.10  – –  Riproduttori di razza pura  0,0  A  
0101.30.90  – –  altro  5,0  A  
0101.90.00  –  altro  5,0  A  
0102.21.00  – –  Riproduttori di razza pura  0,0  A  
0102.29.10  – – –  Bovini maschi (compresi i buoi)  5,0  A  
0102.29.90  – – –  altro  5,0  A  
0102.31.00  – –  Riproduttori di razza pura  0,0  A  
0102.39.00  – –  altro  5,0  A  
0102.90.10  – –  Riproduttori di razza pura  0,0  A  
0102.90.90  – –  altro  5,0  A  
0103.10.00  –  Riproduttori di razza pura  0,0  A  
0103.91.00  – –  di peso inferiore a 50 kg  5,0  A  
0103.92.00  – –  di peso uguale o superiore a 50 kg  5,0  A  
0104.10.10  – –  Riproduttori di razza pura  0,0  A  
0104.10.90  – –  altro  5,0  A  
0104.20.10  – –  Riproduttori di razza pura  0,0  A  
0104.20.90  – –  altro  5,0  A  
0105.11.10  – – –  Galli e galline riproduttori  0,0  A  
0105.11.90  – – –  altro  10,0  A  
0105.12.10  – – –  Tacchine e tacchini riproduttori  0,0  AIT L 186/674 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
0105.12.90  – – –  altro  5,0  A  
0105.13.10  – – –  Anatroccoli riproduttori  0,0  A  
0105.13.90  – – –  altro  5,0  A  
0105.14.10  – – –  Oche giovani riproduttrici  0,0  A  
0105.14.90  – – –  altro  5,0  A  
0105.15.10  – – –  Faraone riproduttrici  0,0  A  
0105.15.90  – – –  altro  5,0  A  
0105.94.10  – – –  Galli e galline riproduttori diversi dai galli da combattimento  0,0  A  
0105.94.40  – – –  Galli da combattimento  5,0  A  
0105.94.91  – – – –  di peso inferiore o uguale a 2 kg  5,0  A  
0105.94.99  – – – –  altro  5,0  A  
0105.99.10  – – –  Anatre riproduttrici  0,0  A  
0105.99.20  – – –  Altre anatre  5,0  A  
0105.99.30  – – –  Anatre, tacchine e tacchini e faraone riproduttori  0,0  A  
0105.99.40  – – –  Altri anatre, tacchine e tacchini e faraone  5,0  A  
0106.11.00  – –  Primati  5,0  A  
0106.12.00  – –  Balene, delfini e marsovini (mammiferi dell'ordine dei cetacei); lamantini e dugon ­
ghi (mammiferi dell'ordine dei sireni); foche, leoni marini e trichechi (mammiferi 
del sottordine dei pinnipedi)  5,0  A  
0106.13.00  – –  Cammelli e altri camelidi (Camelidae)  5,0  A  
0106.14.00  – –  Conigli e lepri  5,0  A  
0106.19.00  – –  altro  5,0  A  
0106.20.00  –  Rettili (compresi i serpenti e le tartarughe marine)  5,0  A  
0106.31.00  – –  Uccelli rapaci  5,0  A  
0106.32.00  – –  Psittaciformi (compresi i pappagalli, cocorite, are e cacatua)  5,0  A  
0106.33.00  – –  Struzzi; emù ( Dromaius novaehollandiae ) 5,0  A  
0106.39.00  – –  altro  5,0  A  
0106.41.00  – –  Api  5,0  A  
0106.49.00  – –  altro  5,0  A  
0106.90.00  –  altro  5,0  A  
0201.10.00  –  Carcasse e mezzene  30,0  B3  
0201.20.00  –  altri pezzi, non disossati  20,0  B3  
0201.30.00  –  disossati  14,0  B3  
0202.10.00  –  Carcasse e mezzene  20,0  B3  
0202.20.00  –  altri pezzi, non disossati  20,0  B3IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/675
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
0202.30.00  –  disossati  14,0  B3  
0203.11.00  – –  Carcasse e mezzene  25,0  B9  
0203.12.00  – –  Prosciutti, spalle, e loro pezzi, non disossati  25,0  B9  
0203.19.00  – –  altro  25,0  B9  
0203.21.00  – –  Carcasse e mezzene  15,0  B7  
0203.22.00  – –  Prosciutti, spalle, e loro pezzi, non disossati  15,0  B7  
0203.29.00  – –  altro  15,0  B7  
0204.10.00  –  Carcasse e mezzene di agnello, fresche o refrigerate  7,0  B3  
0204.21.00  – –  Carcasse e mezzene  7,0  B3  
0204.22.00  – –  altri pezzi, non disossati  7,0  B3  
0204.23.00  – –  disossati  7,0  B3  
0204.30.00  –  Carcasse e mezzene di agnello, congelate  7,0  B3  
0204.41.00  – –  Carcasse e mezzene  7,0  B3  
0204.42.00  – –  altri pezzi, non disossati  7,0  B3  
0204.43.00  – –  disossati  7,0  B3  
0204.50.00  –  Carni di animali della specie caprina  7,0  B3  
0205.00.00  Carni di animali delle specie equina, asinina o mulesca, fresche, refrigerate o congelate  10,0  B5  
0206.10.00  –  della specie bovina, fresche o refrigerate  8,0  B10  
0206.21.00  – –  Lingue  8,0  B10  
0206.22.00  – –  Fegati  8,0  B10  
0206.29.00  – –  altro  8,0  B10  
0206.30.00  –  della specie suina, fresche o refrigerate  8,0  B9  
0206.41.00  – –  Fegati  8,0  B9  
0206.49.00  – –  altro  8,0  B9  
0206.80.00  –  altre, fresche o refrigerate  10,0  B10  
0206.90.00  –  altre, congelate  10,0  B10  
0207.11.00  – –  interi, freschi o refrigerati  40,0  B10  
0207.12.00  – –  interi, congelati  40,0  B10  
0207.13.00  – –  Pezzi e frattaglie, freschi o refrigerati  40,0  B10  
0207.14.10  – – –  Ali  20,0  B10  
0207.14.20  – – –  Cosce  20,0  B10  
0207.14.30  – – –  Fegati  20,0  B10  
0207.14.91  – – – –  Carne disossata o separata meccanicamente  20,0  B10  
0207.14.99  – – – –  altro  20,0  B10IT L 186/676 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
0207.24.00  – –  interi, freschi o refrigerati  40,0  B10  
0207.25.00  – –  interi, congelati  40,0  B10  
0207.26.00  – –  Pezzi e frattaglie, freschi o refrigerati  40,0  B10  
0207.27.10  – – –  Fegati  20,0  B10  
0207.27.91  – – – –  Carne disossata o separata meccanicamente  20,0  B10  
0207.27.99  – – – –  altro  20,0  B10  
0207.41.00  – –  interi, freschi o refrigerati  40,0  B10  
0207.42.00  – –  interi, congelati  40,0  B10  
0207.43.00  – –  Fegati grassi, freschi o refrigerati  15,0  B10  
0207.44.00  – –  altri, freschi o refrigerati  15,0  B10  
0207.45.00  – –  altri, congelati  15,0  B10  
0207.51.00  – –  interi, freschi o refrigerati  40,0  B10  
0207.52.00  – –  interi, congelati  40,0  B10  
0207.53.00  – –  Fegati grassi, freschi o refrigerati  15,0  B10  
0207.54.00  – –  altri, freschi o refrigerati  15,0  B10  
0207.55.00  – –  altri, congelati  15,0  B10  
0207.60.00  –  di faraone  40,0  B10  
0208.10.00  –  di conigli o di lepri  10,0  B5  
0208.30.00  –  di primati  10,0  B7  
0208.40.10  – –  di balene, delfini e marsovini (mammiferi dell'ordine dei cetacei); di lamantini e di 
dugonghi (mammiferi dell'ordine dei sireni)  10,0  B7  
0208.40.90  – –  altro  5,0  B7  
0208.50.00  –  di rettili (compresi i serpenti e le tartarughe marine)  10,0  B7  
0208.60.00  –  di cammelli e altri camelidi (Camelidae)  5,0  B7  
0208.90.10  – –  Cosce di rane  10,0  B7  
0208.90.90  – –  altro  5,0  B7  
0209.10.00  –  di suini  10,0  B7  
0209.90.00  –  altro  10,0  B7  
0210.11.00  – –  Prosciutti, spalle, e loro pezzi, non disossati  10,0  B9  
0210.12.00  – –  Pancette (ventresche) e loro pezzi  10,0  B9  
0210.19.30  – – –  Bacon o prosciutti disossati  10,0  B9  
0210.19.90  – – –  altro  10,0  B9  
0210.20.00  –  Carni della specie bovina  15,0  B7  
0210.91.00  – –  di primati  20,0  B7IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/677
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
0210.92.10  – – –  di balene, delfini e marsovini (mammiferi dell'ordine dei cetacei); di lamantini e di 
dugonghi (mammiferi dell'ordine dei sireni)  20,0  B10  
0210.92.90  – – –  altro  20,0  B10  
0210.93.00  – –  di rettili (compresi i serpenti e le tartarughe marine)  20,0  B7  
0210.99.10  – – –  Dadi di pollo liofilizzati  20,0  B7  
0210.99.20  – – –  Pelle di maiale essiccata  20,0  B7  
0210.99.90  – – –  altro  20,0  B7  
0301.11.10  – – –  Avannotti  15,0  B3  
0301.11.91  – – – –  Carpe Koi ( Cyprinus carpio ) 20,0  B3  
0301.11.92  – – – –  Carassi dorati ( Carassius auratus ) 20,0  B3  
0301.11.93  – – – –  Pesci siamesi combattenti ( Betta splendens ) 20,0  B3  
0301.11.94  – – – –  Oscar ( Astonotus ocellatus ) 20,0  B3  
0301.11.95  – – – –  Arowana ( Scleropages formosus ) 20,0  B3  
0301.11.99  – – – –  altro  20,0  B3  
0301.19.10  – – –  Avannotti  15,0  B3  
0301.19.90  – – –  altro  20,0  B3  
0301.91.00  – –  Trote ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus 
aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache  e  Oncorhynchus chrysogaster ) 20,0  B3  
0301.92.00  – –  Anguille ( Anguilla  spp.)  20,0  B3  
0301.93.10  – – –  Riproduttori, diversi dagli avannotti  0,0  A  
0301.93.90  – – –  altro  20,0  B3  
0301.94.00  – –  Tonni rossi dell'Atlantico e del Pacifico ( Thunnus thynnus , Thunnus orientalis ) 20,0  B3  
0301.95.00  – –  Tonni rossi del sud ( Thunnus maccoyii ) 20,0  B3  
0301.99.11  – – – –  riproduttori  0,0  A  
0301.99.19  – – – –  altro  20,0  B3  
0301.99.21  – – – –  riproduttori  0,0  A  
0301.99.29  – – – –  altro  20,0  B3  
0301.99.31  – – – –  Pesci latte riproduttori  0,0  A  
0301.99.39  – – – –  altro  20,0  B3  
0301.99.40  – – –  altri, pesci d'acqua dolce  20,0  B3  
0302.11.00  – –  Trote ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus aguabo ­
nita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache  e  Oncorhynchus chrysogaster ) 15,0  B3  
0302.13.00  – –  Salmoni del Pacifico ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , Oncorhynchus keta , 
Oncorhynchus tschawytsha , Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  e  Oncorhynchus 
rhodurus ) 10,0  B3IT L 186/678 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
0302.14.00  – –  Salmoni dell'Atlantico ( Salmo salar ) e salmoni del Danubio ( Hucho hucho ) 10,0  A  
0302.19.00  – –  altro  20,0  B3  
0302.21.00  – –  Ippoglossi ( Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus hippoglossus , Hippoglossus steno ­
lepis ) 20,0  B3  
0302.22.00  – –  Passere di mare ( Pleuronectes platessa ) 20,0  B3  
0302.23.00  – –  Sogliole ( Solea  spp.)  20,0  B3  
0302.24.00  – –  Rombi ( Psetta maxima ) 15,0  B3  
0302.29.00  – –  altro  15,0  B3  
0302.31.00  – –  Tonni bianchi o alalunga ( Thunnus alalunga ) 15,0  B3  
0302.32.00  – –  Tonni albacora ( Thunnus albacares ) 15,0  B3  
0302.33.00  – –  Tonnetti striati  20,0  B3  
0302.34.00  – –  Tonni obesi ( Thunnus obesus ) 15,0  B3  
0302.35.00  – –  Tonni rossi dell'Atlantico e del Pacifico ( Thunnus thynnus , Thunnus orientalis ) 15,0  B3  
0302.36.00  – –  Tonni rossi del sud ( Thunnus maccoyii ) 15,0  B3  
0302.39.00  – –  altro  15,0  B3  
0302.41.00  – –  Aringhe ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 20,0  B3  
0302.42.00  – –  Acciughe ( Engraulis  spp.)  12,0  B3  
0302.43.00  – –  Sardine ( Sardina pilchardus, Sardinops  spp.), alacce ( Sardinella  spp.), spratti ( Sprattus 
sprattus ) 20,0  B3  
0302.44.00  – –  Sgombri ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japonicus ) 15,0  B3  
0302.45.00  – –  Suri e sugarelli ( Trachurus  spp.)  12,0  B3  
0302.46.00  – –  Cobia ( Rachycentron canadum ) 12,0  B3  
0302.47.00  – –  Pesci spada ( Xiphias gladius ) 12,0  B3  
0302.51.00  – –  Merluzzi bianchi ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 20,0  B3  
0302.52.00  – –  Eglefini ( Melanogrammus aeglefinus ) 20,0  B3  
0302.53.00  – –  Merluzzi carbonari ( Pollachius virens ) 20,0  B3  
0302.54.00  – –  Naselli ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  12,0  B3  
0302.55.00  – –  Merluzzi dell'Alaska ( Theragra chalcogramma ) 12,0  B3  
0302.56.00  – –  Melù e melù australe ( Micromesistius poutassou , Micromesistius australis ) 12,0  B3  
0302.59.00  – –  altro  12,0  B3  
0302.71.00  – –  Tilapia ( Oreochromis  spp.)  20,0  B3  
0302.72.10  – – –  Pangasio ( Pangasius pangasius ) 20,0  B3  
0302.72.90  – – –  altro  20,0  B3  
0302.73.10  – – –  Aspio asiatico ( Cirrhinus cirrhosus ) 20,0  B3  
0302.73.90  – – –  altro  20,0  B3IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/679
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
0302.74.00  – –  Anguille ( Anguilla  spp.)  20,0  B3  
0302.79.00  – –  altro  20,0  B3  
0302.81.00  – –  Squali  15,0  B3  
0302.82.00  – –  Razze (Rajidae)  12,0  B3  
0302.83.00  – –  Austromerluzzi ( Dissostichus  spp.)  12,0  B3  
0302.84.00  – –  Spigole ( Dicentrarchus  spp.)  12,0  B3  
0302.85.00  – –  Dentici (Sparidae)  12,0  B3  
0302.89.12  – – – –  Pentaprion longimanus  12,0  B3  
0302.89.13  – – – –  Pesce serpente ( Trachinocephalus myops ) 12,0  B3  
0302.89.14  – – – –  Pesce sciabola indopacifico ( Lepturacanthus savala ), Johnius belangerii , Chrysochir 
aureus  e  Pennahia anea  12,0  B3  
0302.89.15  – – – –  Sgombro indopacifico ( Rastrelliger kanagurta ) e sgombro indiano ( Rastrelliger fau ­
ghni ) 12,0  B3  
0302.89.16  – – – –  Leccia scagliosa ( Megalaspis cordyla ), drepana ( Drepane punctata ) e grande barra ­
cuda ( Sphyraena barracuda ) 12,0  B3  
0302.89.17  – – – –  Pampo argenteo ( Pampus argenteus ) e pampo nero ( Parastromatus niger ) 12,0  B3  
0302.89.18  – – – –  Lutiano delle mangrovie ( Lutjanus argentimaculatus ) 12,0  B3  
0302.89.19  – – – –  altro  12,0  B3  
0302.89.22  – – – –  Carpa indiana ( Labeo rohita ), carpa asiatica ( Catla catla ) e barbo asiatico minuto 
(Puntius chola ) 20,0  B3  
0302.89.24  – – – –  Gurami scaglioso ( Trichogaster pectoralis ) 20,0  B3  
0302.89.26  – – – –  Polidattilo asiatico ( Polynemus indicus ) e grugnolo ( pomadasys argenteus ) 20,0  B3  
0302.89.27  – – – –  Alosa indiana ( Tenualosa ilisha ) 20,0  B3  
0302.89.28  – – – –  Siluri asiatici ( Wallago attu , Sperata seenghala )- 20,0  B3  
0302.89.29  – – – –  altro  20,0  B3  
0302.90.00  –  Fegati, uova e lattimi  20,0  B3  
0303.11.00  – –  Salmoni rossi ( Oncorhynchus nerka ) 15,0  B3  
0303.12.00  – –  Altri salmoni del Pacifico ( Oncorhynchus gorbuscha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus 
tschawytsha , Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  e  Oncorhynchus rhodurus ) 12,0  B3  
0303.13.00  – –  Salmoni dell'Atlantico ( Salmo salar ) e salmoni del Danubio ( Hucho hucho ) 15,0  B3  
0303.14.00  – –  Trote ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus aguabo ­
nita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache  e  Oncorhynchus chrysogaster ) 15,0  A  
0303.19.00  – –  altro  20,0  B3  
0303.23.00  – –  Tilapia ( Oreochromis  spp.)  20,0  B3  
0303.24.00  – –  Pesci gatto ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.)  20,0  B3  
0303.25.00  – –  Carpe ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys  
spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ) 20,0  B3  
0303.26.00  – –  Anguille ( Anguilla  spp.)  15,0  B3IT L 186/680 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
0303.29.00  – –  altro  20,0  B3  
0303.31.00  – –  Ippoglossi ( Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus hippoglossus , Hippoglossus steno ­
lepis ) 12,0  A  
0303.32.00  – –  Passere di mare ( Pleuronectes platessa ) 20,0  B3  
0303.33.00  – –  Sogliole ( Solea  spp.)  20,0  B3  
0303.34.00  – –  Rombi ( Psetta maxima ) 15,0  B3  
0303.39.00  – –  altro  15,0  B3  
0303.41.00  – –  Tonni bianchi o alalunga ( Thunnus alalunga ) 12,0  B3  
0303.42.00  – –  Tonni albacora ( Thunnus albacares ) 20,0  B3  
0303.43.00  – –  Tonnetti striati  15,0  B3  
0303.44.00  – –  Tonni obesi ( Thunnus obesus ) 20,0  B3  
0303.45.00  – –  Tonni rossi dell'Atlantico e del Pacifico ( Thunnus thynnus , Thunnus orientalis ) 14,0  B3  
0303.46.00  – –  Tonni rossi del sud ( Thunnus maccoyii ) 15,0  B3  
0303.49.00  – –  altro  15,0  B3  
0303.51.00  – –  Aringhe ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15,0  B3  
0303.53.00  – –  Sardine ( Sardina pilchardus , Sardinops  spp.), alacce ( Sardinella  spp.), spratti ( Sprattus 
sprattus ) 20,0  B3  
0303.54.00  – –  Sgombri ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japonicus ) 12,0  B3  
0303.55.00  – –  Suri e sugarelli ( Trachurus  spp.)  10,0  B3  
0303.56.00  – –  Cobia ( Rachycentron canadum ) 10,0  B3  
0303.57.00  – –  Pesci spada ( Xiphias gladius ) 10,0  B3  
0303.63.00  – –  Merluzzi bianchi ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 14,0  B3  
0303.64.00  – –  Eglefini ( Melanogrammus aeglefinus ) 14,0  B3  
0303.65.00  – –  Merluzzi carbonari ( Pollachius virens ) 14,0  B3  
0303.66.00  – –  Naselli ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  12,0  B3  
0303.67.00  – –  Merluzzi dell'Alaska ( Theragra chalcogramma ) 10,0  B3  
0303.68.00  – –  Melù e melù australe ( Micromesistius poutassou , Micromesistius australis ) 10,0  B3  
0303.69.00  – –  altro  10,0  B3  
0303.81.00  – –  Squali  15,0  B3  
0303.82.00  – –  Razze (Rajidae)  10,0  B3  
0303.83.00  – –  Austromerluzzi ( Dissostichus  spp.)  10,0  B3  
0303.84.00  – –  Spigole ( Dicentrarchus  spp.)  20,0  B3  
0303.89.12  – – – –  Pentaprion longimanus  10,0  B3  
0303.89.13  – – – –  Pesce serpente ( Trachinocephalus myops ) 10,0  B3IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/681
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
0303.89.14  – – – –  Pesce sciabola indopacifico ( Lepturacanthus savala ), Johnius belangerii , Chrysochir 
aureus  e  Pennahia anea  10,0  B3  
0303.89.15  – – – –  Sgombro indopacifico ( Rastrelliger kanagurta ) e sgombro indiano ( Rastrelliger fau ­
ghni ) 10,0  B3  
0303.89.16  – – – –  Leccia scagliosa ( Megalaspis cordyla ), drepana ( Drepane punctata ) e grande barra ­
cuda ( Sphyraena barracuda ) 10,0  B3  
0303.89.17  – – – –  Pampo argenteo ( Pampus argenteus ) e pampo nero ( Parastromatus niger ) 10,0  B3  
0303.89.18  – – – –  Lutiano delle mangrovie ( Lutjanus argentimaculatus ) 10,0  B3  
0303.89.19  – – – –  altro  10,0  B3  
0303.89.22  – – – –  Carpa indiana ( Labeo rohita ), carpa asiatica ( Catla catla ) e barbo asiatico minuto 
(Puntius chola ) 20,0  B3  
0303.89.24  – – – –  Gurami scaglioso ( Trichogaster pectoralis ) 20,0  B3  
0303.89.26  – – – –  Polidattilo asiatico ( Polynemus indicus ) e grugnolo ( pomadasys argenteus ) 20,0  B3  
0303.89.27  – – – –  Alosa indiana ( Tenualosa ilisha ) 20,0  B3  
0303.89.28  – – – –  Siluri asiatici ( Wallago attu , Sperata seenghala )- 20,0  B3  
0303.89.29  – – – –  altro  20,0  B3  
0303.90.10  – –  Fegati  12,0  B3  
0303.90.20  – –  Uova e lattimi  12,0  B3  
0304.31.00  – –  Tilapia ( Oreochromis  spp.)  15,0  B3  
0304.32.00  – –  Pesci gatto ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.)  15,0  B3  
0304.33.00  – –  Persico africano ( Lates niloticus ) 15,0  B3  
0304.39.00  – –  altro  15,0  B3  
0304.41.00  – –  Salmoni del Pacifico ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , Oncorhynchus keta , 
Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  e  Oncorhynchus 
rhodurus ), salmoni dell'Atlantico ( Salmo salar ) e salmoni del Danubio ( Hucho hucho ) 15,0  B3  
0304.42.00  – –  Trote ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus aguabo ­
nita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache  e  Oncorhynchus chrysogaster ) 15,0  B3  
0304.43.00  – –  Pesci di forma appiattita (Pleuronettidi, Botidi, Cinoglossidi, Soleidi, Scoftalamidi e 
Citaridi)  15,0  B3  
0304.44.00  – –  Pesci delle famiglie Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Mela ­
nonidae, Merlucciidae, Moridae e Muraenolepididae  15,0  B3  
0304.45.00  – –  Pesci spada ( Xiphias gladius ) 15,0  B3  
0304.46.00  – –  Austromerluzzi ( Dissostichus  spp.)  15,0  B3  
0304.49.00  – –  altro  15,0  B3IT L 186/682 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
0304.51.00  – –  Tilapia ( Oreochromis  spp.), pesci gatto ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  
Ictalurus  spp.), carpe ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , 
Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), anguille ( Anguilla  
spp.), persico africano ( Lates niloticus ) e pesci testa di serpente ( Channa  spp.)  15,0  B3  
0304.52.00  – –  Salmonidi  15,0  B3  
0304.53.00  – –  Pesci delle famiglie Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Mela ­
nonidae, Merlucciidae, Moridae e Muraenolepididae  15,0  B3  
0304.54.00  – –  Pesci spada ( Xiphias gladius ) 15,0  B3  
0304.55.00  – –  Austromerluzzi ( Dissostichus  spp.)  15,0  B3  
0304.59.00  – –  altro  15,0  B3  
0304.61.00  – –  Tilapia ( Oreochromis  spp.)  15,0  B3  
0304.62.00  – –  Pesci gatto ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.)  15,0  B3  
0304.63.00  – –  Persico africano ( Lates niloticus ) 15,0  B3  
0304.69.00  – –  altro  15,0  B3  
0304.71.00  – –  Merluzzi bianchi ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 15,0  B3  
0304.72.00  – –  Eglefini ( Melanogrammus aeglefinus ) 15,0  B3  
0304.73.00  – –  Merluzzi carbonari ( Pollachius virens ) 15,0  B3  
0304.74.00  – –  Naselli ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  15,0  B3  
0304.75.00  – –  Merluzzi dell'Alaska ( Theragra chalcogramma ) 15,0  B3  
0304.79.00  – –  altro  15,0  B3  
0304.81.00  – –  Salmoni del Pacifico ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , Oncorhynchus keta , 
Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  e  Oncorhynchus 
rhodurus ), salmoni dell'Atlantico ( Salmo salar ) e salmoni del Danubio ( Hucho hucho ) 15,0  A  
0304.82.00  – –  Trote ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus aguabo ­
nita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache  e  Oncorhynchus chrysogaster ) 15,0  B3  
0304.83.00  – –  Pesci di forma appiattita (Pleuronettidi, Botidi, Cinoglossidi, Soleidi, Scoftalamidi e 
Citaridi)  15,0  B3  
0304.84.00  – –  Pesci spada ( Xiphias gladius ) 15,0  B3  
0304.85.00  – –  Austromerluzzi ( Dissostichus  spp.)  15,0  B3  
0304.86.00  – –  Aringhe ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15,0  B3  
0304.87.00  – –  Tonni (del genere  Thunnus ), tonnetti striati [ Euthynnus  (Katsuwonus)  pelamis ] 15,0  B3  
0304.89.00  – –  altro  15,0  B3  
0304.91.00  – –  Pesci spada ( Xiphias gladius ) 15,0  B3  
0304.92.00  – –  Austromerluzzi ( Dissostichus  spp.)  15,0  B3IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/683
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
0304.93.00  – –  Tilapia ( Oreochromis  spp.), pesci gatto ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  
Ictalurus  spp.), carpe ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , 
Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), anguille ( Anguilla  
spp.), persico africano ( Lates niloticus ) e pesci testa di serpente ( Channa  spp.)  15,0  B3  
0304.94.00  – –  Merluzzi dell'Alaska ( Theragra chalcogramma ) 15,0  B3  
0304.95.00  – –  Pesci delle famiglie Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Mela ­
nonidae, Merlucciidae, Moridae e Muraenolepididae, diversi dai merluzzi dell'Alaska 
(Theraga chalcogramma ) 15,0  B3  
0304.99.00  – –  altro  15,0  B3  
0305.10.00  –  Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di pesci, atti all'alimentazione umana  20,0  B3  
0305.20.10  – –  di pesci d'acqua dolce, secche, salate o in salamoia  20,0  B3  
0305.20.90  – –  altro  20,0  B3  
0305.31.00  – –  Tilapia ( Oreochromis  spp.), pesci gatto ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  
Ictalurus  spp.), carpe ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , 
Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), anguille ( Anguilla  
spp.), persico africano ( Lates niloticus ) e pesci testa di serpente ( Channa  spp.)  20,0  B3  
0305.32.00  – –  Pesci delle famiglie Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Mela ­
nonidae, Merlucciidae, Moridae e Muraenolepididae  20,0  B3  
0305.39.10  – – –  Xenentodon cancila , Upeneus vittatus  e-  Ulua mentalis  20,0  B3  
0305.39.20  – – –  Pesce sciabola indopacifico ( Lepturacanthus savala ), Johnius belangerii , Chrysochir au ­
reus  e  Pennahia anea  20,0  B3  
0305.39.90  – – –  altro  20,0  B3  
0305.41.00  – –  Salmoni del Pacifico ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , Oncorhynchus keta , 
Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  e  Oncorhynchus 
rhodurus ), salmoni dell'Atlantico ( Salmo salar ) e salmoni del Danubio ( Hucho hucho ) 15,0  B3  
0305.42.00  – –  Aringhe ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 20,0  B3  
0305.43.00  – –  Trote ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus aguabo ­
nita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache  e  Oncorhynchus chrysogaster ) 20,0  B3  
0305.44.00  – –  Tilapia ( Oreochromis  spp.), pesci gatto ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  
Ictalurus  spp.), carpe ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , 
Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), anguille ( Anguilla  
spp.), persico africano ( Lates niloticus ) e pesci testa di serpente ( Channa  spp.)  20,0  B3  
0305.49.00  – –  altro  20,0  B3  
0305.51.00  – –  Merluzzi bianchi ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 20,0  B3IT L 186/684 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
0305.59.20  – – –  Pesci marini  20,0  B3  
0305.59.90  – – –  altro  20,0  B3  
0305.61.00  – –  Aringhe ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 20,0  B3  
0305.62.00  – –  Merluzzi bianchi ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 20,0  B3  
0305.63.00  – –  Acciughe ( Engraulis  spp.)  20,0  B3  
0305.64.00  – –  Tilapia ( Oreochromis  spp.), pesci gatto ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  
Ictalurus  spp.), carpe ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , 
Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), anguille ( Anguilla  
spp.), persico africano ( Lates niloticus ) e pesci testa di serpente ( Channa  spp.)  20,0  B3  
0305.69.10  – – –  Pesci marini  20,0  B3  
0305.69.90  – – –  altro  20,0  B3  
0305.71.00  – –  Pinne di squalo  20,0  B3  
0305.72.10  – – –  Vesciche natatorie  15,0  B3  
0305.72.90  – – –  altro  15,0  B3  
0305.79.00  – –  altro  15,0  B3  
0306.11.00  – –  Aragoste ( Palinurus  spp.,  Panulirus  spp.,  Jasus  spp.)  10,0  A  
0306.12.00  – –  Astici ( Homarus  spp.)  10,0  B3  
0306.14.10  – – –  Granchi dal guscio molle  0,0  A  
0306.14.90  – – –  altro  0,0  A  
0306.15.00  – –  Scampi ( Nephrops norvegicus ) 10,0  B3  
0306.16.00  – –  Gamberetti d'acqua fredda ( Pandalus  spp.,  Crangon crangon ) 0,0  A  
0306.17.10  – – –  Gamberi giganti indopacifico ( Penaeus monodon ) 10,0  B3  
0306.17.20  – – –  Mazzancolle tropicali ( Litopenaeus vannamei ) 10,0  B3  
0306.17.30  – – –  Gamberi blu ( Macrobrachium rosenbergii ) 10,0  B3  
0306.17.90  – – –  altro  0,0  A  
0306.19.00  – –  altri, compresi le farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di crostacei, atti 
all'alimentazione umana  0,0  A  
0306.21.10  – – –  riproduttori  0,0  A  
0306.21.20  – – –  altri, vivi  10,0  B3  
0306.21.30  – – –  freschi o refrigerati  10,0  B3  
0306.21.91  – – – –  in recipienti ermeticamente chiusi  10,0  B3  
0306.21.99  – – – –  altro  10,0  B3  
0306.22.10  – – –  riproduttori  0,0  A  
0306.22.20  – – –  altri, vivi  10,0  B3  
0306.22.30  – – –  freschi o refrigerati  10,0  B3IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/685
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
0306.22.91  – – – –  in recipienti ermeticamente chiusi  10,0  B3  
0306.22.99  – – – –  altro  10,0  B3  
0306.24.10  – – –  vivi  0,0  A  
0306.24.20  – – –  freschi o refrigerati  0,0  A  
0306.24.91  – – – –  in recipienti ermeticamente chiusi  10,0  B3  
0306.24.99  – – – –  altro  10,0  B3  
0306.25.00  – –  Scampi ( Nephrops norvegicus ) 10,0  B3  
0306.26.10  – – –  riproduttori  0,0  A  
0306.26.20  – – –  altri, vivi  0,0  A  
0306.26.30  – – –  freschi o refrigerati  0,0  A  
0306.26.41  – – – –  in recipienti ermeticamente chiusi  10,0  B3  
0306.26.49  – – – –  altro  10,0  B3  
0306.26.91  – – – –  in recipienti ermeticamente chiusi  10,0  B3  
0306.26.99  – – – –  altro  10,0  B3  
0306.27.11  – – – –  Gamberi giganti indopacifico ( Penaeus monodon ) 0,0  A  
0306.27.12  – – – –  Mazzancolle tropicali ( Litopenaeus vannamei ) 0,0  A  
0306.27.19  – – – –  altro  0,0  A  
0306.27.21  – – – –  Gamberi giganti indopacifico ( Penaeus monodon ) 10,0  B3  
0306.27.22  – – – –  Mazzancolle tropicali ( Litopenaeus vannamei ) 10,0  B3  
0306.27.29  – – – –  altro  0,0  A  
0306.27.31  – – – –  Gamberi giganti indopacifico ( Penaeus monodon ) 10,0  B3  
0306.27.32  – – – –  Mazzancolle tropicali ( Litopenaeus vannamei ) 10,0  B3  
0306.27.39  – – – –  altro  0,0  A  
0306.27.41  – – – –  in recipienti ermeticamente chiusi  10,0  B3  
0306.27.49  – – – –  altro  10,0  B3  
0306.27.91  – – – –  in recipienti ermeticamente chiusi  10,0  B3  
0306.27.99  – – – –  altro  10,0  B3  
0306.29.10  – – –  vivi  0,0  A  
0306.29.20  – – –  freschi o refrigerati  0,0  A  
0306.29.30  – – –  Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets  20,0  B3  
0306.29.91  – – – –  in recipienti ermeticamente chiusi  10,0  B3  
0306.29.99  – – – –  altro  10,0  B3  
0307.11.10  – – –  vive  0,0  A  
0307.11.20  – – –  fresche o refrigerate  0,0  A  
0307.19.10  – – –  congelate  0,0  AIT L 186/686 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
0307.19.20  – – –  secche, salate o in salamoia  10,0  B3  
0307.19.30  – – –  affumicate  25,0  B3  
0307.21.10  – – –  vivi  0,0  A  
0307.21.20  – – –  freschi o refrigerati  0,0  A  
0307.29.10  – – –  congelati  0,0  A  
0307.29.20  – – –  secchi, salati o in salamoia; affumicati  10,0  B3  
0307.31.10  – – –  vivi  0,0  A  
0307.31.20  – – –  freschi o refrigerati  0,0  A  
0307.39.10  – – –  congelati  0,0  A  
0307.39.20  – – –  secchi, salati o in salamoia; affumicati  10,0  B3  
0307.41.10  – – –  vivi  0,0  A  
0307.41.20  – – –  freschi o refrigerati  10,0  B3  
0307.49.10  – – –  congelati  10,0  B3  
0307.49.20  – – –  secchi, salati o in salamoia  10,0  B3  
0307.49.30  – – –  affumicati  25,0  B3  
0307.51.10  – – –  vivi  0,0  A  
0307.51.20  – – –  freschi o refrigerati  10,0  B3  
0307.59.10  – – –  congelati  10,0  B3  
0307.59.20  – – –  secchi, salati o in salamoia  10,0  B3  
0307.59.30  – – –  affumicati  25,0  B3  
0307.60.10  – –  vive  0,0  A  
0307.60.20  – –  fresche, refrigerate o congelate  0,0  A  
0307.60.30  – –  secche, salate o in salamoia; affumicate  10,0  B3  
0307.71.10  – – –  vivi  0,0  A  
0307.71.20  – – –  freschi o refrigerati  0,0  A  
0307.79.10  – – –  congelati  0,0  A  
0307.79.20  – – –  secchi, salati o in salamoia; affumicati  10,0  B3  
0307.81.10  – – –  vivi  0,0  A  
0307.81.20  – – –  freschi o refrigerati  0,0  A  
0307.89.10  – – –  congelati  0,0  A  
0307.89.20  – – –  secchi, salati o in salamoia; affumicati  10,0  B3  
0307.91.10  – – –  vivi  0,0  A  
0307.91.20  – – –  freschi o refrigerati  0,0  A  
0307.99.10  – – –  congelati  0,0  A  
0307.99.20  – – –  secchi, salati o in salamoia; affumicati  10,0  B3IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/687
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
0307.99.90  – – –  altro  15,0  B3  
0308.11.10  – – –  vive  0,0  A  
0308.11.20  – – –  fresche o refrigerate  0,0  A  
0308.19.10  – – –  congelati  0,0  A  
0308.19.20  – – –  secchi, salati o in salamoia  10,0  B3  
0308.19.30  – – –  affumicati  25,0  B3  
0308.21.10  – – –  vivi  0,0  A  
0308.21.20  – – –  freschi o refrigerati  0,0  A  
0308.29.10  – – –  congelati  0,0  A  
0308.29.20  – – –  secchi, salati o in salamoia  10,0  B3  
0308.29.30  – – –  affumicati  25,0  B3  
0308.30.10  – –  vive  0,0  A  
0308.30.20  – –  fresche o refrigerate  0,0  A  
0308.30.30  – –  congelate  0,0  A  
0308.30.40  – –  secche, salate o in salamoia  10,0  B3  
0308.30.50  – –  affumicate  25,0  B3  
0308.90.10  – –  vivi  0,0  A  
0308.90.20  – –  freschi o refrigerati  0,0  A  
0308.90.30  – –  congelati  0,0  A  
0308.90.40  – –  secchi, salati o in salamoia  10,0  B3  
0308.90.50  – –  affumicati  25,0  B3  
0308.90.90  – –  altro  0,0  A  
0401.10.10  – –  in forma liquida  15,0  B3  
0401.10.90  – –  altro  15,0  B3  
0401.20.10  – –  in forma liquida  15,0  B3  
0401.20.90  – –  altro  15,0  B3  
0401.40.10  – –  Latte in forma liquida  15,0  B3  
0401.40.20  – –  Latte in forma congelata  15,0  B3  
0401.40.90  – –  altro  15,0  B3  
0401.50.10  – –  in forma liquida  15,0  B3  
0401.50.90  – –  altro  15,0  B3  
0402.10.41  – – –  in recipienti di un peso lordo uguale o superiore a 20 kg  3,0  B3  
0402.10.49  – – –  altro  3,0  B3  
0402.10.91  – – –  in recipienti di un peso lordo uguale o superiore a 20 kg  5,0  B5  
0402.10.99  – – –  altro  5,0  B5IT L 186/688 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
0402.21.20  – – –  in recipienti di un peso lordo uguale o superiore a 20 kg  3,0  B3  
0402.21.90  – – –  altro  3,0  B3  
0402.29.20  – – –  in recipienti di un peso lordo uguale o superiore a 20 kg  5,0  B5  
0402.29.90  – – –  altro  5,0  B5  
0402.91.00  – –  senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti  10,0  B5  
0402.99.00  – –  altro  20,0  B5  
0403.10.20  – –  in forma liquida, anche condensati  7,0  B5  
0403.10.90  – –  altro  7,0  B5  
0403.90.10  – –  Latticello  3,0  B3  
0403.90.90  – –  altro  7,0  B5  
0404.10.00  –  Siero di latte, modificato o non, anche concentrato o con aggiunta di zuccheri o di 
altri dolcificanti  0,0  A  
0404.90.00  –  altro  0,0  A  
0405.10.00  –  Burro  15,0  B5  
0405.20.00  –  Paste da spalmare lattiere  15,0  B5  
0405.90.10  – –  Grasso anidro di latte  5,0  B5  
0405.90.20  – –  Burro anidro  5,0  B5  
0405.90.30  – –  Ghee  15,0  B5  
0405.90.90  – –  altro  15,0  B5  
0406.10.10  – –  Formaggi freschi (non affinati), compresi il formaggio di siero di latte  10,0  B5  
0406.10.20  – –  Latticini  10,0  B5  
0406.20.10  – –  in imballaggi di un peso lordo superiore a 20 kg  10,0  B5  
0406.20.90  – –  altro  10,0  B5  
0406.30.00  –  Formaggi fusi, diversi da quelli grattugiati o in polvere  10,0  B5  
0406.40.00  –  Formaggi a pasta erborinata e altri formaggi contenenti screziature ottenute utiliz ­
zando Penicillium roqueforti  10,0  B5  
0406.90.00  –  altri formaggi  10,0  B3  
0407.11.00  – –  di galline della specie  Gallus domesticus  0,0  A  
0407.19.10  – – –  di anatre  0,0  A  
0407.19.90  – – –  altro  0,0  A  
0407.21.00  – –  di galline della specie  Gallus domesticus  30,0  B10-in con ­
tingente  
0407.29.10  – – –  di anatre  30,0  B10-in con ­
tingente  
0407.29.90  – – –  altro  30,0  B10-in con ­
tingenteIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/689
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
0407.90.10  – –  di galline della specie  Gallus domesticus  30,0  B10-in con ­
tingente  
0407.90.20  – –  di anatre  30,0  B10-in con ­
tingente  
0407.90.90  – –  altro  30,0  B10-in con ­
tingente  
0408.11.00  – –  essiccati  20,0  B7  
0408.19.00  – –  altro  20,0  B7  
0408.91.00  – –  essiccati  20,0  B7  
0408.99.00  – –  altro  20,0  B7  
0409.00.00  Miele naturale  10,0  A  
0410.00.10  –  Nidi di uccelli  5,0  A  
0410.00.90  –  altro  5,0  B5  
0501.00.00  Capelli greggi, anche lavati o sgrassati; cascami di capelli  0,0  A  
0502.10.00  –  Setole di maiale o di cinghiale e cascami di queste setole  5,0  A  
0502.90.00  –  altro  5,0  A  
0504.00.00  Budella, vesciche e stomaci di animali, interi o in pezzi, diversi da quelli di pesci, 
freschi, refrigerati, congelati, salati o in salamoia, secchi o affumicati  3,0  A  
0505.10.10  – –  Piume di anatra  5,0  A  
0505.10.90  – –  altro  5,0  A  
0505.90.10  – –  Piume di anatra  5,0  A  
0505.90.90  – –  altro  5,0  A  
0506.10.00  –  Osseina e ossa acidulate  0,0  A  
0506.90.00  –  altro  0,0  A  
0507.10.10  – –  Corni di rinoceronte; polveri e cascami d'avorio  3,0  A  
0507.10.90  – –  altro  3,0  A  
0507.90.10  – –  corna, palchi, zoccoli, unghie, artigli e becchi  3,0  A  
0507.90.20  – –  Tartaruga  5,0  A  
0507.90.90  – –  altro  3,0  A  
0508.00.10  –  Corallo e materie simili  5,0  A  
0508.00.20  –  Conchiglie e carapaci di molluschi, di crostacei o di echinodermi  5,0  A  
0508.00.90  –  altro  5,0  A  
0510.00.10  –  Cantaridi  0,0  A  
0510.00.20  –  Muschio  0,0  A  
0510.00.90  –  altro  0,0  A  
0511.10.00  –  Sperma di tori  0,0  AIT L 186/690 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
0511.91.00  – –  Prodotti di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici; animali 
morti del capitolo 3  5,0  A  
0511.99.10  – – –  Sperma di animali domestici  0,0  A  
0511.99.20  – – –  Uova di bachi da seta  0,0  A  
0511.99.30  – – –  Spugne naturali  0,0  A  
0511.99.90  – – –  altro  0,0  A  
0601.10.00  –  Bulbi, cipolle, tuberi, radici tuberose, zampe e rizomi, allo stato di riposo vegetativo  0,0  A  
0601.20.10  – –  Piante di cicoria  0,0  A  
0601.20.20  – –  Radici di cicoria  0,0  A  
0601.20.90  – –  altro  0,0  A  
0602.10.10  – –  di orchidee  0,0  A  
0602.10.20  – –  di alberi della gomma  0,0  A  
0602.10.90  – –  altro  0,0  A  
0602.20.00  –  Alberi, arbusti, arboscelli e cespugli, da frutta commestibile, anche innestati  0,0  A  
0602.30.00  –  Rododendri e azalee, anche innestati  0,0  A  
0602.40.00  –  Rosai, anche innestati  0,0  A  
0602.90.10  – –  Talee radicate di orchidee e marze  0,0  A  
0602.90.20  – –  Semenzali di orchidea  0,0  A  
0602.90.40  – –  Portinnesti innestati e potati del genere  Hevea  0,0  A  
0602.90.50  – –  Semenzali del genere  Hevea  0,0  A  
0602.90.60  – –  Occhi del genere  Hevea  0,0  A  
0602.90.70  – –  Felci cuoio  0,0  A  
0602.90.90  – –  altro  0,0  A  
0603.11.00  – –  Rose  20,0  B3  
0603.12.00  – –  Garofani  20,0  B3  
0603.13.00  – –  Orchidee  20,0  B3  
0603.14.00  – –  Crisantemi  20,0  B3  
0603.15.00  – –  Gigli ( Lilium  spp.)  20,0  B3  
0603.19.00  – –  altro  20,0  B3  
0603.90.00  –  altro  20,0  B3  
0604.20.10  – –  Muschi e licheni  20,0  B3  
0604.20.90  – –  altro  20,0  B3  
0604.90.10  – –  Muschi e licheni  20,0  B3  
0604.90.90  – –  altro  20,0  B3  
0701.10.00  –  da semina  0,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/691
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
0701.90.00  –  altro  20,0  B5  
0702.00.00  Pomodori, freschi o refrigerati  20,0  B5  
0703.10.11  – – –  Bulbi per moltiplicazione  0,0  A  
0703.10.19  – – –  altro  15,0  B5  
0703.10.21  – – –  Bulbi per moltiplicazione  0,0  A  
0703.10.29  – – –  altro  20,0  B5  
0703.20.10  – –  Bulbi per moltiplicazione  0,0  A  
0703.20.90  – –  altro  20,0  B5  
0703.90.10  – –  Bulbi per moltiplicazione  0,0  A  
0703.90.90  – –  altro  20,0  B5  
0704.10.10  – –  Cavolfiori  20,0  B5  
0704.10.20  – –  Cavoli broccoli  20,0  B5  
0704.20.00  –  Cavoletti di Bruxelles  20,0  B5  
0704.90.11  – – –  Cavoli cappucci  20,0  B5  
0704.90.19  – – –  altro  20,0  B5  
0704.90.90  – –  altro  20,0  B5  
0705.11.00  – –  a cappuccio  20,0  B5  
0705.19.00  – –  altro  20,0  B5  
0705.21.00  – –  Witloof ( Cichorium intybus  var.  foliosum ) 20,0  B5  
0705.29.00  – –  altro  20,0  B5  
0706.10.10  – –  Carote  17,0  B5  
0706.10.20  – –  Navoni  20,0  B5  
0706.90.00  –  altro  20,0  B5  
0707.00.00  Cetrioli e cetriolini, freschi o refrigerati  20,0  B5  
0708.10.00  –  Piselli ( Pisum sativum ) 20,0  B5  
0708.20.10  – –  Fagiolini  20,0  B5  
0708.20.20  – –  Fagiolo asparago  20,0  B5  
0708.20.90  – –  altro  20,0  B5  
0708.90.00  –  altri legumi  20,0  B5  
0709.20.00  –  Asparagi  15,0  B5  
0709.30.00  –  Melanzane  15,0  B5  
0709.40.00  –  Sedani, esclusi i sedani-rapa  15,0  B5  
0709.51.00  – –  Funghi del genere  Agaricus  15,0  B5  
0709.59.10  – – –  Tartufi  15,0  B5  
0709.59.90  – – –  altro  15,0  B5IT L 186/692 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
0709.60.10  – –  Peperoncini (pimenti del genere  Capsicum ) 12,0  B5  
0709.60.90  – –  altro  12,0  B5  
0709.70.00  –  Spinaci, tetragonie (spinaci della Nuova Zelanda) e atreplici (bietoloni rossi o dei 
giardini)  15,0  B5  
0709.91.00  – –  Carciofi  12,0  B5  
0709.92.00  – –  Olive  12,0  B5  
0709.93.00  – –  Zucche e zucchine ( Cucurbita  spp.)  12,0  B5  
0709.99.00  – –  altro  12,0  B5  
0710.10.00  –  Patate  10,0  B5  
0710.21.00  – –  Piselli ( Pisum sativum ) 17,0  B5  
0710.22.00  – –  Fagioli ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  17,0  B5  
0710.29.00  – –  altro  17,0  B5  
0710.30.00  –  Spinaci, tetragonie (spinaci della Nuova Zelanda) e atreplici (bietoloni rossi o dei 
giardini)  15,0  B5  
0710.40.00  –  Granturco dolce  17,0  B5  
0710.80.00  –  altri ortaggi o legumi  17,0  B5  
0710.90.00  –  Miscugli di ortaggi  17,0  B5  
0711.20.10  – –  conservate mediante anidride solforosa  15,0  B5  
0711.20.90  – –  altro  15,0  B5  
0711.40.10  – –  conservati mediante anidride solforosa  30,0  B5  
0711.40.90  – –  altro  30,0  B5  
0711.51.10  – – –  conservati mediante anidride solforosa  30,0  B5  
0711.51.90  – – –  altro  30,0  B5  
0711.59.10  – – –  conservati mediante anidride solforosa  30,0  B5  
0711.59.90  – – –  altro  30,0  B5  
0711.90.10  – –  Granturco dolce  30,0  B5  
0711.90.20  – –  Peperoncini (pimenti del genere  Capsicum ) 30,0  B5  
0711.90.31  – – –  conservati mediante anidride solforosa  15,0  B5  
0711.90.39  – – –  altro  15,0  B5  
0711.90.40  – –  Cipolle, conservate mediante anidride solforosa  30,0  B5  
0711.90.50  – –  Cipolle conservate, ma non mediante anidride solforosa  30,0  B5  
0711.90.60  – –  Altro, conservato mediante anidride solforosa  30,0  B5  
0711.90.90  – –  altro  30,0  B5  
0712.20.00  –  Cipolle  30,0  B5  
0712.31.00  – –  Funghi del genere  Agaricus  30,0  B5  
0712.32.00  – –  Orecchie di Giuda ( Auricularia  spp.)  30,0  B5  
0712.33.00  – –  Tremelle ( Tremella  spp.)  30,0  B5IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/693
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
0712.39.10  – – –  Tartufi  30,0  B5  
0712.39.20  – – –  Shiitake (dong-gu)  30,0  B5  
0712.39.90  – – –  altro  30,0  B5  
0712.90.10  – –  Agli  22,0  B5  
0712.90.90  – –  altro  22,0  B5  
0713.10.10  – –  da semina  0,0  A  
0713.10.90  – –  altro  10,0  B5  
0713.20.10  – –  da semina  0,0  A  
0713.20.90  – –  altro  10,0  B5  
0713.31.10  – – –  da semina  0,0  A  
0713.31.90  – – –  altro  10,0  B5  
0713.32.10  – – –  da semina  0,0  A  
0713.32.90  – – –  altro  10,0  B5  
0713.33.10  – – –  da semina  0,0  A  
0713.33.90  – – –  altro  10,0  B5  
0713.34.10  – – –  da semina  0,0  A  
0713.34.90  – – –  altro  10,0  B5  
0713.35.10  – – –  da semina  0,0  A  
0713.35.90  – – –  altro  10,0  B5  
0713.39.10  – – –  da semina  0,0  A  
0713.39.90  – – –  altro  10,0  B5  
0713.40.10  – –  da semina  0,0  A  
0713.40.90  – –  altro  10,0  B5  
0713.50.10  – –  da semina  0,0  A  
0713.50.90  – –  altro  10,0  B5  
0713.60.00  –  Pisello caiano o del tropico ( Cajanus cajan ) 10,0  B5  
0713.90.10  – –  da semina  0,0  A  
0713.90.90  – –  altro  10,0  B5  
0714.10.11  – – –  Chips essiccate  10,0  B5  
0714.10.19  – – –  altro  10,0  B5  
0714.10.91  – – –  congelate  10,0  B5  
0714.10.99  – – –  altro  10,0  B5  
0714.20.10  – –  congelate  10,0  B5  
0714.20.90  – –  altro  10,0  B5  
0714.30.10  – –  congelate  10,0  B5IT L 186/694 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
0714.30.90  – –  altro  10,0  B5  
0714.40.10  – –  congelata  10,0  B5  
0714.40.90  – –  altro  10,0  B5  
0714.50.10  – –  congelata  10,0  B5  
0714.50.90  – –  altro  10,0  B5  
0714.90.11  – – –  congelati  10,0  B5  
0714.90.19  – – –  altro  10,0  B5  
0714.90.91  – – –  congelati  10,0  B5  
0714.90.99  – – –  altro  10,0  B5  
0801.11.00  – –  disseccate  30,0  B5  
0801.12.00  – –  nel guscio interno (endocarpo)  30,0  B5  
0801.19.00  – –  altro  30,0  B5  
0801.21.00  – –  con guscio  30,0  B5  
0801.22.00  – –  sgusciate  30,0  B5  
0801.31.00  – –  con guscio  3,0  B5  
0801.32.00  – –  sgusciate  25,0  B5  
0802.11.00  – –  con guscio  15,0  B5  
0802.12.00  – –  sgusciate  10,0  B5  
0802.21.00  – –  con guscio  20,0  B5  
0802.22.00  – –  sgusciate  20,0  B5  
0802.31.00  – –  con guscio  10,0  B5  
0802.32.00  – –  sgusciate  30,0  B5  
0802.41.00  – –  con guscio  30,0  B5  
0802.42.00  – –  sgusciati  30,0  B5  
0802.51.00  – –  con guscio  15,0  B5  
0802.52.00  – –  sgusciati  15,0  B5  
0802.61.00  – –  con guscio  30,0  B5  
0802.62.00  – –  sgusciate  30,0  B5  
0802.70.00  –  Noci di cola ( Cola  spp.)  30,0  B5  
0802.80.00  –  Noci di arec  30,0  B5  
0802.90.00  –  altro  30,0  B5  
0803.10.00  –  Banane plantano (banane da cuocere)  25,0  B5  
0803.90.00  –  altro  25,0  B5  
0804.10.00  –  Datteri  30,0  B5  
0804.20.00  –  Fichi  30,0  B5IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/695
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
0804.30.00  –  Ananassi  30,0  B5  
0804.40.00  –  Avocadi  15,0  B5  
0804.50.10  – –  Guaiave  25,0  B5  
0804.50.20  – –  Manghi  25,0  B5  
0804.50.30  – –  Mangostani  25,0  B5  
0805.10.10  – –  freschi  20,0  B3  
0805.10.20  – –  essiccati  20,0  B3  
0805.20.00  –  Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma); clementine, wilkings e simili ibridi di 
agrumi  30,0  B3  
0805.40.00  –  Pompelmi e pomeli  40,0  B5  
0805.50.00  –  Limoni ( Citrus limon , Citrus limonum ) e limette ( Citrus aurantifolia , Citrus latifolia ) 20,0  B3  
0805.90.00  –  altro  40,0  B5  
0806.10.00  –  fresche  10,0  B3  
0806.20.00  –  secche  12,0  B5  
0807.11.00  – –  Cocomeri  30,0  B5  
0807.19.00  – –  altro  30,0  B5  
0807.20.10  – –  Papaie della varietà Mardi backcross solo (betik solo)  30,0  B5  
0807.20.90  – –  altro  30,0  B5  
0808.10.00  –  Mele  10,0  B3  
0808.30.00  –  Pere  10,0  B3  
0808.40.00  –  Cotogne  10,0  B5  
0809.10.00  –  Albicocche  20,0  B5  
0809.21.00  – –  Ciliege acide ( Prunus cerasus ) 10,0  B5  
0809.29.00  – –  altro  10,0  B5  
0809.30.00  –  Pesche, comprese le pesche noci  20,0  B3  
0809.40.10  – –  Prugne  20,0  B5  
0809.40.20  – –  Prugnole  20,0  B5  
0810.10.00  –  Fragole  15,0  B5  
0810.20.00  –  Lamponi, more di rovo o di gelso e more-lamponi  15,0  B5  
0810.30.00  –  Ribes a grappoli, compreso il ribes nero (cassis), e uva spina  15,0  B5  
0810.40.00  –  Mirtilli rossi, mirtilli neri ed altri frutti del genere  Vaccinium  15,0  B5  
0810.50.00  –  Kiwi  7,0  A  
0810.60.00  –  Durian  30,0  B5  
0810.70.00  –  Cachi  25,0  B5  
0810.90.10  – –  Longan (compresi i mata kuching)  25,0  B5IT L 186/696 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
0810.90.20  – –  Litchi  30,0  B5  
0810.90.30  – –  Rambutan  25,0  B5  
0810.90.40  – –  Langsat; carambola  25,0  B5  
0810.90.50  – –  Giaca (cempedak e nangka)  25,0  B5  
0810.90.60  – –  Tamarindi  25,0  B5  
0810.90.91  – – –  Salak ( Salacca zalacca ) 25,0  B5  
0810.90.92  – – –  Pitahaya ( "frutto del drago ") 25,0  B5  
0810.90.93  – – –  Sapodilla  25,0  B5  
0810.90.99  – – –  altro  25,0  B5  
0811.10.00  –  Fragole  30,0  B5  
0811.20.00  –  Lamponi, more di rovo o di gelso, more-lamponi, ribes a grappoli e uva spina  30,0  B5  
0811.90.00  –  altro  30,0  B5  
0812.10.00  –  Ciliege  30,0  B5  
0812.90.10  – –  Fragole  30,0  B5  
0812.90.90  – –  altro  30,0  B5  
0813.10.00  –  Albicocche  30,0  B5  
0813.20.00  –  Prugne  30,0  B5  
0813.30.00  –  Mele  30,0  B5  
0813.40.10  – –  Longan  30,0  B5  
0813.40.20  – –  Tamarindi  30,0  B5  
0813.40.90  – –  altro  30,0  B5  
0813.50.10  – –  in cui le noci di acagiù e le noci del Brasile predominano in peso  30,0  B5  
0813.50.20  – –  in cui altre noci predominano in peso  30,0  B5  
0813.50.30  – –  in cui i datteri predominano in peso  30,0  B5  
0813.50.40  – –  in cui gli avocadi o le arance o i mandarini (compresi i tangerini e i mandarini 
satsuma) predominano in peso  30,0  B5  
0813.50.90  – –  altro  30,0  B5  
0814.00.00  Scorze di agrumi o di meloni (comprese quelle di cocomeri), fresche, congelate, 
presentate in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne 
temporaneamente la conservazione, oppure secche  10,0  B5  
0901.11.10  – – –  Arabica WIB o robusta OIB  15,0  B5  
0901.11.90  – – –  altro  15,0  B5  
0901.12.10  – – –  Arabica WIB o robusta OIB  20,0  B5  
0901.12.90  – – –  altro  20,0  B5  
0901.21.10  – – –  non macinati  30,0  B5  
0901.21.20  – – –  macinati  30,0  B5IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/697
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
0901.22.10  – – –  non macinati  30,0  B5  
0901.22.20  – – –  macinati  30,0  B5  
0901.90.10  – –  Bucce e pellicole di caffè  30,0  B5  
0901.90.20  – –  Succedanei del caffè contenenti caffè  30,0  B5  
0902.10.10  – –  Foglie  40,0  B5  
0902.10.90  – –  altro  40,0  B5  
0902.20.10  – –  Foglie  40,0  B5  
0902.20.90  – –  altro  40,0  B5  
0902.30.10  – –  Foglie  40,0  B5  
0902.30.90  – –  altro  40,0  B5  
0902.40.10  – –  Foglie  40,0  B5  
0902.40.90  – –  altro  40,0  B5  
0903.00.00  Mate  30,0  B5  
0904.11.10  – – –  bianco  20,0  B5  
0904.11.20  – – –  nero  20,0  B5  
0904.11.90  – – –  altro  20,0  B5  
0904.12.10  – – –  bianco  20,0  B5  
0904.12.20  – – –  nero  20,0  B5  
0904.12.90  – – –  altro  20,0  B5  
0904.21.10  – – –  Peperoncini (pimenti del genere  Capsicum ) 20,0  B5  
0904.21.90  – – –  altro  20,0  B5  
0904.22.10  – – –  Peperoncini (pimenti del genere  Capsicum ) 20,0  B5  
0904.22.90  – – –  altro  20,0  B5  
0905.10.00  –  non tritata né polverizzata  20,0  B5  
0905.20.00  –  tritata o polverizzata  20,0  B5  
0906.11.00  – –  Cannella ( Cinnamomum zeylanicum Blume ) 20,0  B5  
0906.19.00  – –  altro  20,0  B5  
0906.20.00  –  tritati o polverizzati  20,0  B5  
0907.10.00  –  non tritati né polverizzati  20,0  B5  
0907.20.00  –  tritati o polverizzati  20,0  B5  
0908.11.00  – –  non tritate né polverizzate  20,0  B5  
0908.12.00  – –  tritate o polverizzate  20,0  B5  
0908.21.00  – –  non tritato né polverizzato  20,0  B5  
0908.22.00  – –  tritato o polverizzato  20,0  B5  
0908.31.00  – –  non tritati né polverizzati  20,0  B5IT L 186/698 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
0908.32.00  – –  tritati o polverizzati  20,0  B5  
0909.21.00  – –  non tritati né polverizzati  15,0  B5  
0909.22.00  – –  tritati o polverizzati  15,0  B5  
0909.31.00  – –  non tritati né polverizzati  15,0  B5  
0909.32.00  – –  tritati o polverizzati  15,0  B5  
0909.61.10  – – –  di anice  15,0  B5  
0909.61.20  – – –  di badiana  15,0  B5  
0909.61.30  – – –  di carvi  15,0  B5  
0909.61.90  – – –  altro  15,0  B5  
0909.62.10  – – –  di anice  15,0  B5  
0909.62.20  – – –  di badiana  15,0  B5  
0909.62.30  – – –  di carvi  15,0  B5  
0909.62.90  – – –  altro  15,0  B5  
0910.11.00  – –  non tritato né polverizzato  15,0  B5  
0910.12.00  – –  tritato o polverizzato  15,0  B5  
0910.20.00  –  Zafferano  15,0  B5  
0910.30.00  –  Curcuma  15,0  B5  
0910.91.10  – – –  Curry  15,0  B5  
0910.91.90  – – –  altro  15,0  B5  
0910.99.10  – – –  Timo; foglie di alloro  15,0  B5  
0910.99.90  – – –  altro  15,0  B5  
1001.11.00  – –  da semina  5,0  B3  
1001.19.00  – –  altro  5,0  B3  
1001.91.00  – –  da semina  5,0  B3  
1001.99.11  – – – –  Segala  5,0  B3  
1001.99.19  – – – –  altro  5,0  B3  
1001.99.90  – – –  altro  5,0  B3  
1002.10.00  –  da semina  0,0  A  
1002.90.00  –  altro  0,0  A  
1003.10.00  –  da semina  0,0  A  
1003.90.00  –  altro  0,0  A  
1004.10.00  –  da semina  0,0  A  
1004.90.00  –  altro  0,0  A  
1005.10.00  –  da semina  0,0  A  
1005.90.10  – –  Mais dolce popcorn  30,0  B7IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/699
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
1005.90.90  – –  altro  5,0  B5  
1006.10.10  – –  da semina  0,0  A  
1006.10.90  – –  altro  40,0  B10  
1006.20.10  – –  Riso Jasmine (Thai Hom Mali)  40,0  B7  
1006.20.90  – –  altro  40,0  B10  
1006.30.30  – –  Riso glutinoso  40,0  B10  
1006.30.40  – –  Riso Jasmine (Thai Hom Mali)  40,0  B7  
1006.30.91  – – –  Riso parboiled  40,0  B10  
1006.30.99  – – –  altro  40,0  B10  
1006.40.10  – –  del tipo utilizzato per l'alimentazione degli animali  40,0  B10  
1006.40.90  – –  altro  40,0  B10  
1007.10.00  –  da semina  5,0  A  
1007.90.00  –  altro  5,0  A  
1008.10.00  –  Grano saraceno  3,0  A  
1008.21.00  – –  da semina  0,0  A  
1008.29.00  – –  altro  0,0  A  
1008.30.00  –  Scagliola  10,0  B5  
1008.40.00  –  Fonio ( Digitaria  spp.)  5,0  B5  
1008.50.00  –  Quinoa ( Chenopodium quinoa ) 5,0  B5  
1008.60.00  –  Triticale  5,0  B5  
1008.90.00  –  altri cereali  5,0  B5  
1101.00.10  –  di frumento (grano)  15,0  B3  
1101.00.20  –  di frumento segalato  15,0  B5  
1102.20.00  –  Farina di granturco  15,0  B5  
1102.90.10  – –  Farina di riso  15,0  B7  
1102.90.20  – –  Farina di segala  15,0  B7  
1102.90.90  – –  altro  15,0  B7  
1103.11.20  – – –  Semola di frumento (grano) duro  20,0  B7  
1103.11.90  – – –  altro  20,0  B7  
1103.13.00  – –  di granturco  10,0  B7  
1103.19.10  – – –  di frumento segalato  20,0  B7  
1103.19.20  – – –  di riso  20,0  B7  
1103.19.90  – – –  altro  20,0  B7  
1103.20.00  –  Agglomerati in forma di pellets  20,0  B7  
1104.12.00  – –  di avena  15,0  B7IT L 186/700 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
1104.19.10  – – –  di granturco  5,0  B7  
1104.19.90  – – –  altro  5,0  B7  
1104.22.00  – –  di avena  15,0  B7  
1104.23.00  – –  di granturco  5,0  B7  
1104.29.20  – – –  di orzo  15,0  B7  
1104.29.90  – – –  altro  5,0  B7  
1104.30.00  –  Germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati  15,0  B7  
1105.10.00  –  Farina, semolino e polvere  30,0  B10  
1105.20.00  –  Fiocchi, granuli e agglomerati in forma di pellets  30,0  B7  
1106.10.00  –  di legumi da granella secchi della voce 07.13  30,0  B7  
1106.20.10  – –  di manioca  30,0  B7  
1106.20.21  – – –  semolino  30,0  B7  
1106.20.29  – – –  altro  30,0  B7  
1106.20.90  – –  altro  30,0  B7  
1106.30.00  –  dei prodotti del capitolo 8  30,0  B7  
1107.10.00  –  non torrefatto  5,0  B5  
1107.20.00  –  torrefatto  5,0  B5  
1108.11.00  – –  Amido di frumento (grano)  15,0  B5  
1108.12.00  – –  Amido di granturco  15,0  B7  
1108.13.00  – –  Fecola di patate  20,0  B10  
1108.14.00  – –  Fecola di manioca  20,0  B7  
1108.19.10  – – –  Sago  20,0  B7  
1108.19.90  – – –  altro  20,0  B7  
1108.20.00  –  Inulina  20,0  B7  
1109.00.00  Glutine di frumento (grano), anche allo stato secco  10,0  B7  
1201.10.00  –  da semina  0,0  A  
1201.90.00  –  altro  0,0  A  
1202.30.00  –  da semina  0,0  A  
1202.41.00  – –  con guscio  10,0  B3  
1202.42.00  – –  sgusciate, anche frantumate  10,0  B3  
1203.00.00  Copra  10,0  B3  
1204.00.00  Semi di lino, anche frantumati  10,0  B3  
1205.10.00  –  Semi di ravizzone o di colza a basso tenore di acido erucico  5,0  B3  
1205.90.00  –  altro  5,0  B3  
1206.00.00  Semi di girasole, anche frantumati  10,0  B3IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/701
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
1207.10.10  – –  da semina  5,0  B3  
1207.10.20  – –  non atti alla semina  5,0  B3  
1207.21.00  – –  da semina  5,0  B3  
1207.29.00  – –  altro  5,0  B3  
1207.30.00  –  Semi di ricino  10,0  B3  
1207.40.10  – –  commestibili  5,0  B3  
1207.40.90  – –  altro  5,0  B3  
1207.50.00  –  Semi di senape  5,0  B3  
1207.60.00  –  Semi di cartamo ( Carthamus tinctorius ) 10,0  B3  
1207.70.00  –  Semi di melone  10,0  B3  
1207.91.00  – –  Semi di papavero nero o bianco  10,0  B10  
1207.99.40  – – –  Semi di illipe  10,0  B3  
1207.99.90  – – –  altro  10,0  B3  
1208.10.00  –  di soia  8,0  B3  
1208.90.00  –  altro  25,0  B3  
1209.10.00  –  Semi di barbabietole da zucchero  0,0  A  
1209.21.00  – –  di erba medica  0,0  A  
1209.22.00  – –  di trifoglio ( Trifolium  spp.)  0,0  A  
1209.23.00  – –  di festuca  0,0  A  
1209.24.00  – –  di fienarola o gramigna dei prati del Kentucky ( Poa pratensis  L.)  0,0  A  
1209.25.00  – –  di loglio ( Lolium multiflorum  Lam.,  Lolium perenne  L.)  0,0  A  
1209.29.10  – – –  Semi di fleolo (coda di topo)  0,0  A  
1209.29.20  – – –  Altri semi di barbabietole  0,0  A  
1209.29.90  – – –  altro  0,0  A  
1209.30.00  –  Semi di piante erbacee utilizzate principalmente per i loro fiori  0,0  A  
1209.91.10  – – –  Semi di cipolla  0,0  A  
1209.91.90  – – –  altro  0,0  A  
1209.99.10  – – –  Semi di albero della gomma o semi di kenaf  0,0  A  
1209.99.90  – – –  altro  0,0  A  
1210.10.00  –  Coni di luppolo, non tritati né macinati né in forma di pellets  5,0  B3  
1210.20.00  –  Coni di luppolo, tritati, macinati o in forma di pellets; luppolina  5,0  B3  
1211.20.10  – –  tagliate, frantumate o polverizzate  5,0  A  
1211.20.90  – –  altro  5,0  A  
1211.30.10  – –  tagliate, frantumate o polverizzate  5,0  A  
1211.30.90  – –  altro  5,0  AIT L 186/702 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
1211.40.00  –  Paglia di papavero  0,0  A  
1211.90.11  – – –  Cannabis, tagliata, frantumata o polverizzata  10,0  A  
1211.90.12  – – –  Cannabis, in altre forme  0,0  A  
1211.90.13  – – –  Radici di Rauwolfia serpentina  5,0  A  
1211.90.14  – – –  Altro, tagliato, frantumato o polverizzato  10,0  A  
1211.90.19  – – –  altro  0,0  A  
1211.90.91  – – –  Piretro, tagliato, frantumato o polverizzato  10,0  A  
1211.90.92  – – –  Piretro, in altre forme  0,0  A  
1211.90.94  – – –  Sandalo  10,0  A  
1211.90.95  – – –  Cippato di legno di agar (gaharu)  10,0  A  
1211.90.96  – – –  Radici di liquirizia  5,0  A  
1211.90.97  – – –  Corteccia di persea ( Persea Kurzii Kosterm ) 0,0  A  
1211.90.98  – – –  Altro, tagliato, frantumato o polverizzato  0,0  A  
1211.90.99  – – –  altro  0,0  A  
1212.21.10  – – –  Eucheuma  spp.  10,0  B3  
1212.21.20  – – –  Gracilaria lichenoides  10,0  B3  
1212.21.90  – – –  altro  10,0  B3  
1212.29.11  – – – –  del tipo utilizzato in medicina  10,0  B3  
1212.29.19  – – – –  altro  10,0  B3  
1212.29.20  – – –  altro, fresco, refrigerato o congelato  10,0  B3  
1212.29.30  – – –  altro, congelato  10,0  B3  
1212.91.00  – –  Barbabietole da zucchero  10,0  B3  
1212.92.00  – –  Carrube  10,0  B3  
1212.93.10  – – –  atte all'impianto  0,0  A  
1212.93.90  – – –  altro  10,0  B3  
1212.94.00  – –  Radici di cicoria  10,0  B3  
1212.99.00  – –  altro  10,0  B3  
1213.00.00  Paglia e lolla di cereali, gregge, anche trinciate, macinate, pressate o agglomerate in 
forma di pellets  10,0  B3  
1214.10.00  –  Farina ed agglomerati in forma di pellets, di erba medica  0,0  A  
1214.90.00  –  altro  0,0  A  
1301.20.00  –  Gomma arabica  5,0  B3  
1301.90.10  – –  Benzoino  5,0  B3  
1301.90.20  – –  Resina damar  5,0  B3  
1301.90.30  – –  Resine di cannabis  5,0  B3IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/703
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
1301.90.40  – –  Gomma lacca  5,0  B3  
1301.90.90  – –  altro  5,0  B3  
1302.11.10  – – –  Pulvis opii  5,0  B10  
1302.11.90  – – –  altro  5,0  B10  
1302.12.00  – –  di liquirizia  5,0  B3  
1302.13.00  – –  di luppolo  5,0  B3  
1302.19.20  – – –  Estratti e tinture di cannabis  5,0  B3  
1302.19.30  – – –  Altri estratti medicinali  5,0  B3  
1302.19.40  – – –  Succhi ed estratti vegetali di piretro o di radici di piante contenenti rotenone  5,0  B3  
1302.19.50  – – –  Lacche del Giappone o della Cina (lacche naturali)  5,0  B3  
1302.19.90  – – –  altro  5,0  B3  
1302.20.00  –  Sostanze pectiche, pectinati e pectati  5,0  B3  
1302.31.00  – –  Agar-agar  5,0  B3  
1302.32.00  – –  Mucillagini ed ispessenti di carrube, di semi di carrube o di semi di guar, anche 
modificati  5,0  B3  
1302.39.10  – – –  Carragenina  5,0  B3  
1302.39.90  – – –  altro  5,0  B3  
1401.10.00  –  Bambù  5,0  A  
1401.20.11  – – –  gregge  5,0  A  
1401.20.12  – – –  lavate e solforate  5,0  A  
1401.20.19  – – –  altro  5,0  A  
1401.20.21  – – –  di diametro inferiore o uguale a 12 mm  5,0  A  
1401.20.29  – – –  altro  5,0  A  
1401.20.30  – –  con corteccia esterna spaccata  5,0  A  
1401.20.90  – –  altro  5,0  A  
1401.90.00  –  altro  5,0  A  
1404.20.00  –  Linters di cotone  5,0  A  
1404.90.20  – –  del tipo utilizzato principalmente per la tinta o la concia  5,0  A  
1404.90.30  – –  Kapok  5,0  A  
1404.90.90  – –  altro  5,0  A  
1501.10.00  –  Strutto  10,0  B5  
1501.20.00  –  Altri grassi di maiale  10,0  B5  
1501.90.00  –  altro  10,0  B10  
1502.10.10  – –  commestibili  10,0  B10  
1502.10.90  – –  altro  10,0  B10IT L 186/704 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
1502.90.10  – –  commestibili  10,0  B10  
1502.90.90  – –  altro  10,0  B10  
1503.00.10  –  Stearina solare o oleostearina  15,0  B10  
1503.00.90  –  altro  15,0  B10  
1504.10.20  – –  Frazioni solide  5,0  B7  
1504.10.90  – –  altro  5,0  B7  
1504.20.10  – –  Frazioni solide  5,0  B7  
1504.20.90  – –  altro  5,0  B7  
1504.30.10  – –  Frazioni solide  5,0  B7  
1504.30.90  – –  altro  5,0  B7  
1505.00.10  –  Lanolina  10,0  B7  
1505.00.90  –  altro  10,0  B7  
1506.00.00  Altri grassi e oli animali e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimica ­
mente  5,0  B7  
1507.10.00  –  Olio greggio, anche depurato delle mucillagini  5,0  B10  
1507.90.10  – –  Frazioni di oli di soia non raffinati  5,0  B10  
1507.90.90  – –  altro  15,0  B10  
1508.10.00  –  Oli greggi  5,0  B10  
1508.90.10  – –  Frazioni di oli di arachide non raffinati  5,0  B10  
1508.90.90  – –  altro  25,0  B10  
1509.10.10  – –  in imballaggi di peso netto inferiore o uguale a 30 kg  5,0  B3  
1509.10.90  – –  altro  5,0  B3  
1509.90.11  – – –  in imballaggi di peso netto inferiore o uguale a 30 kg  5,0  B3  
1509.90.19  – – –  altro  5,0  B3  
1509.90.91  – – –  in imballaggi di peso netto inferiore o uguale a 30 kg  20,0  B3  
1509.90.99  – – –  altro  20,0  B3  
1510.00.10  –  Oli greggi  5,0  B7  
1510.00.20  –  Frazioni di oli non raffinati  5,0  B7  
1510.00.90  –  altro  25,0  B10  
1511.10.00  –  Oli greggi  5,0  B7  
1511.90.11  – – –  Frazioni solide  5,0  B7  
1511.90.19  – – –  altro  5,0  B7  
1511.90.91  – – –  Frazioni solide  25,0  B10  
1511.90.92  – – –  Altro, in imballaggi di peso netto inferiore o uguale a 20 kg  25,0  B10  
1511.90.99  – – –  altro  25,0  B10IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/705
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
1512.11.00  – –  Oli greggi  5,0  B10  
1512.19.10  – – –  Frazioni di oli di girasole o di cartamo non raffinati  5,0  B10  
1512.19.90  – – –  altro  15,0  B10  
1512.21.00  – –  Olio greggio, anche depurato del gossipolo  5,0  B7  
1512.29.10  – – –  Frazioni di oli di cotone non raffinati  5,0  B7  
1512.29.90  – – –  altro  25,0  B10  
1513.11.00  – –  Oli greggi  5,0  B7  
1513.19.10  – – –  Frazioni di oli di cocco non raffinati  5,0  B7  
1513.19.90  – – –  altro  25,0  B10  
1513.21.10  – – –  Oli di palmisti  5,0  B10  
1513.21.90  – – –  altro  5,0  B10  
1513.29.11  – – – –  Frazioni solide di oli di palmisti non raffinati  5,0  B10  
1513.29.12  – – – –  Frazioni solide di oli di babassù non raffinati  5,0  B10  
1513.29.13  – – – –  Altro, di oli di palmisti non raffinati (oleina di palmisti)  5,0  B10  
1513.29.14  – – – –  Altro, di oli di babassù non raffinati  5,0  B10  
1513.29.91  – – – –  Frazioni solide di oli di palmisti  25,0  B10  
1513.29.92  – – – –  Frazioni solide di oli di babassù  25,0  B10  
1513.29.94  – – – –  Oleina di palmisti, raffinata, sbiancata e deodorata (RBD)  25,0  B10  
1513.29.95  – – – –  Oli di palmisti, RBD  25,0  B10  
1513.29.96  – – – –  Altro, oli di palmisti  25,0  B10  
1513.29.97  – – – –  Altro, di oli di babassù  25,0  B10  
1514.11.00  – –  Oli greggi  5,0  B10  
1514.19.10  – – –  Frazioni di oli non raffinati  5,0  B10  
1514.19.90  – – –  altro  5,0  B10  
1514.91.10  – – –  Altri oli di ravizzone o di colza  5,0  B10  
1514.91.90  – – –  altro  5,0  B10  
1514.99.10  – – –  Frazioni di oli non raffinati  5,0  B10  
1514.99.91  – – – –  Altri oli di ravizzone o di colza  20,0  B10  
1514.99.99  – – – –  altro  20,0  B10  
1515.11.00  – –  Oli greggi  5,0  B7  
1515.19.00  – –  altro  10,0  B10  
1515.21.00  – –  Oli greggi  5,0  B7  
1515.29.11  – – – –  Frazioni solide  5,0  B10  
1515.29.19  – – – –  altro  5,0  B10  
1515.29.91  – – – –  Frazioni solide  20,0  B10IT L 186/706 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
1515.29.99  – – – –  altro  20,0  B10  
1515.30.10  – –  Oli greggi  5,0  B10  
1515.30.90  – –  altro  10,0  B10  
1515.50.10  – –  Oli greggi  5,0  B10  
1515.50.20  – –  Frazioni di oli non raffinati  5,0  B10  
1515.50.90  – –  altro  25,0  B10  
1515.90.11  – – –  Oli greggi  5,0  B10  
1515.90.12  – – –  Frazioni di oli non raffinati  5,0  B10  
1515.90.19  – – –  altro  25,0  B10  
1515.90.21  – – –  Oli greggi  5,0  B10  
1515.90.22  – – –  Frazioni di oli non raffinati  5,0  B10  
1515.90.29  – – –  altro  10,0  B10  
1515.90.31  – – –  Oli greggi  5,0  B10  
1515.90.32  – – –  Frazioni di oli non raffinati  5,0  B10  
1515.90.39  – – –  altro  25,0  B10  
1515.90.91  – – –  Oli greggi  5,0  B10  
1515.90.92  – – –  Frazioni di oli non raffinati  5,0  B10  
1515.90.99  – – –  altro  25,0  B10  
1516.10.10  – –  in imballaggi di peso netto uguale o superiore a 10 kg  22,0  B10  
1516.10.90  – –  altro  22,0  B10  
1516.20.11  – – –  di soia  20,0  B10  
1516.20.12  – – –  del frutto della palma da olio, greggi  25,0  B10  
1516.20.13  – – –  del frutto della palma da olio, diversi da quelli greggi  25,0  B10  
1516.20.14  – – –  di cocco  25,0  B10  
1516.20.15  – – –  di palmisti, greggi  25,0  B10  
1516.20.16  – – –  di palmisti, raffinati, sbiancati e deodorati (RBD)  25,0  B10  
1516.20.17  – – –  di arachide  25,0  B10  
1516.20.18  – – –  di semi di lino  25,0  B10  
1516.20.19  – – –  altro  25,0  B10  
1516.20.21  – – –  di arachide, soia, frutto della palma da olio, palmisti o cocco  25,0  B10  
1516.20.22  – – –  di semi di lino  25,0  B10  
1516.20.23  – – –  di olive  25,0  B10  
1516.20.29  – – –  altro  25,0  B10  
1516.20.51  – – –  non raffinati  25,0  B10  
1516.20.52  – – –  raffinati, sbiancati e deodorati (RBD)  25,0  B10IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/707
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
1516.20.59  – – –  altro  25,0  B10  
1516.20.92  – – –  di semi di lino  25,0  B10  
1516.20.93  – – –  di olive  25,0  B10  
1516.20.94  – – –  di soia  25,0  B10  
1516.20.95  – – –  Olio di ricino idrogenato (opalwax)  25,0  B10  
1516.20.96  – – –  Esclusivamente stearina di palmisti raffinata, sbiancata e deodorata (RBD)  25,0  B10  
1516.20.97  – – –  Esclusivamente stearina o oleina di palmisti idrogenata e raffinata, sbiancata e 
deodorata (RBD)  25,0  B10  
1516.20.98  – – –  Altro, di arachide, olio di palma o cocco  25,0  B10  
1516.20.99  – – –  altro  25,0  B10  
1517.10.00  –  Margarina, esclusa la margarina liquida  20,0  B10  
1517.90.10  – –  Imitazioni del ghee  30,0  B10  
1517.90.20  – –  Margarina liquida  25,0  B10  
1517.90.30  – –  del tipo utilizzato per la sformatura  30,0  B10  
1517.90.43  – – –  Grassi alimentari  20,0  B10  
1517.90.44  – – –  Imitazioni dello strutto  25,0  B10  
1517.90.50  – – –  Miscele o preparazioni solide  30,0  B10  
1517.90.61  – – – –  in cui predomina l'olio di arachide  30,0  B10  
1517.90.62  – – – –  in cui predomina l'olio di palma greggio  30,0  B10  
1517.90.63  – – – –  in cui predomina altro olio di palma, in imballaggi di peso netto inferiore a 
20 kg  30,0  B10  
1517.90.64  – – – –  in cui predomina altro olio di palma, in imballaggi di peso netto uguale o 
superiore a 20 kg  30,0  B10  
1517.90.65  – – – –  in cui predomina l'olio di palmisti  30,0  B10  
1517.90.66  – – – –  in cui predomina l'oleina di palmisti  30,0  B10  
1517.90.67  – – – –  in cui predomina l'olio di soia  30,0  B10  
1517.90.68  – – – –  in cui predomina l'olio di illipe  30,0  B10  
1517.90.69  – – – –  altro  30,0  B10  
1517.90.90  – –  altro  30,0  B10  
1518.00.12  – –  Grassi e oli animali  5,0  B10  
1518.00.14  – –  Olio di arachide, di soia, di palma o di cocco  5,0  B10  
1518.00.15  – –  Olio di lino e sue frazioni  5,0  B10  
1518.00.16  – –  Olio di oliva e sue frazioni  5,0  B10  
1518.00.19  – –  altro  5,0  B10  
1518.00.20  –  Miscele o preparazioni non commestibili di grassi o di oli animali o di frazioni di 
differenti grassi e oli  5,0  B10  
1518.00.31  – –  del frutto della palma da olio o di palmisti  5,0  B10IT L 186/708 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
1518.00.33  – –  di semi di lino  5,0  B10  
1518.00.34  – –  di olive  5,0  B7  
1518.00.35  – –  di arachide  5,0  B10  
1518.00.36  – –  di soia o di cocco  5,0  B10  
1518.00.37  – –  di semi di cotone  5,0  B10  
1518.00.39  – –  altro  5,0  B10  
1518.00.60  –  Miscele o preparazioni non commestibili di grassi o di oli animali o loro frazioni e 
grassi e oli vegetali o loro frazioni  5,0  B7  
1520.00.10  –  Glicerolo greggio  3,0  B3  
1520.00.90  –  altro  3,0  B3  
1521.10.00  –  Cere vegetali  3,0  B3  
1521.90.10  – –  Cere di api o di altri insetti  3,0  B3  
1521.90.20  – –  Spermaceti  3,0  B3  
1522.00.10  –  Degras  3,0  B3  
1522.00.90  –  altro  3,0  B3  
1601.00.10  –  in recipienti ermeticamente chiusi  22,0  B10  
1601.00.90  –  altro  22,0  B10  
1602.10.10  – –  contenenti maiale, in recipienti ermeticamente chiusi  30,0  B9  
1602.10.90  – –  altro  30,0  B10  
1602.20.00  –  di fegato di qualsiasi animale  30,0  B10  
1602.31.10  – – –  in recipienti ermeticamente chiusi  22,0  B10  
1602.31.91  – – – –  Carne disossata o separata meccanicamente  22,0  B10  
1602.31.99  – – – –  altro  22,0  B10  
1602.32.10  – – –  Pollo al curry, in recipienti ermeticamente chiusi  40,0  B10  
1602.32.90  – – –  altro  22,0  B10  
1602.39.00  – –  altro  22,0  B10  
1602.41.10  – – –  in recipienti ermeticamente chiusi  22,0  B9  
1602.41.90  – – –  altro  22,0  B9  
1602.42.10  – – –  in recipienti ermeticamente chiusi  22,0  B9  
1602.42.90  – – –  altro  22,0  B9  
1602.49.11  – – – –  in recipienti ermeticamente chiusi  22,0  B9  
1602.49.19  – – – –  altro  22,0  B9  
1602.49.91  – – – –  in recipienti ermeticamente chiusi  22,0  B9  
1602.49.99  – – – –  altro  22,0  B9  
1602.50.00  –  della specie bovina  35,0  B10IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/709
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
1602.90.10  – –  Montone al curry, in recipienti ermeticamente chiusi  35,0  B7  
1602.90.90  – –  altro  35,0  B7  
1603.00.10  –  di pollo, con erbe  30,0  B10  
1603.00.20  –  di pollo, senza erbe  30,0  B10  
1603.00.30  –  altro, con erbe  30,0  B10  
1603.00.90  –  altro  30,0  B10  
1604.11.10  – – –  in recipienti ermeticamente chiusi  30,0  B7  
1604.11.90  – – –  altro  30,0  B7  
1604.12.10  – – –  in recipienti ermeticamente chiusi  32,0  B7  
1604.12.90  – – –  altro  32,0  B7  
1604.13.11  – – – –  in recipienti ermeticamente chiusi  30,0  B7  
1604.13.19  – – – –  altro  30,0  B7  
1604.13.91  – – – –  in recipienti ermeticamente chiusi  30,0  B7  
1604.13.99  – – – –  altro  30,0  B7  
1604.14.11  – – – –  Tonni  30,0  B7  
1604.14.19  – – – –  altro  30,0  B7  
1604.14.90  – – –  altro  30,0  B7  
1604.15.10  – – –  in recipienti ermeticamente chiusi  30,0  B7  
1604.15.90  – – –  altro  30,0  B7  
1604.16.10  – – –  in recipienti ermeticamente chiusi  35,0  B7  
1604.16.90  – – –  altro  35,0  B7  
1604.17.10  – – –  in recipienti ermeticamente chiusi  30,0  B7  
1604.17.90  – – –  altro  30,0  B7  
1604.19.20  – – –  Sugarelli, in recipienti ermeticamente chiusi  30,0  B7  
1604.19.30  – – –  altro, in recipienti ermeticamente chiusi  30,0  B7  
1604.19.90  – – –  altro  30,0  B7  
1604.20.11  – – –  in recipienti ermeticamente chiusi  20,0  B5  
1604.20.19  – – –  altro  20,0  B5  
1604.20.21  – – –  in recipienti ermeticamente chiusi  30,0  B5  
1604.20.29  – – –  altro  30,0  B7  
1604.20.91  – – –  in recipienti ermeticamente chiusi  30,0  B5  
1604.20.93  – – –  Pesci tritati congelati, cotti in acqua o al vapore  30,0  B7  
1604.20.99  – – –  altro  30,0  B7  
1604.31.00  – –  Caviale  35,0  B7  
1604.32.00  – –  Succedanei del caviale  35,0  B7IT L 186/710 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
1605.10.10  – –  in recipienti ermeticamente chiusi  35,0  B7  
1605.10.90  – –  altro  35,0  B7  
1605.21.10  – – –  Pasta di gamberetti  30,0  B7  
1605.21.90  – – –  altro  30,0  B7  
1605.29.10  – – –  Pasta di gamberetti  30,0  B7  
1605.29.90  – – –  altro  30,0  B7  
1605.30.00  –  Astici  35,0  B7  
1605.40.00  –  altri crostacei  35,0  B7  
1605.51.00  – –  Ostriche  25,0  B7  
1605.52.00  – –  Conchiglie dei pellegrini, ventagli o pettini  25,0  B7  
1605.53.00  – –  Mitili  25,0  B7  
1605.54.00  – –  Seppie, calamari e calamaretti  25,0  B7  
1605.55.00  – –  Polpi  25,0  B7  
1605.56.00  – –  Vongole, cardidi e arche  25,0  B7  
1605.57.00  – –  Abaloni  25,0  B7  
1605.58.00  – –  Lumache, diverse da quelle di mare  25,0  B7  
1605.59.00  – –  altro  25,0  B7  
1605.61.00  – –  Oloturie  25,0  B7  
1605.62.00  – –  Ricci di mare  25,0  B7  
1605.63.00  – –  Meduse  25,0  B7  
1605.69.00  – –  altro  25,0  B7  
1701.12.00  – –  di barbabietola  15,0  B10-in con ­
tingente  
1701.13.00  – –  di canna specificati nella nota di sottovoci 2 del presente capitolo  15,0  B10-in con ­
tingente  
1701.14.00  – –  altri zuccheri di canna  15,0  B10-in con ­
tingente  
1701.91.00  – –  con aggiunta di aromatizzanti o di coloranti  15,0  B10-in con ­
tingente  
1701.99.11  – – – –  Vini bianchi  15,0  B10-in con ­
tingente  
1701.99.19  – – – –  altro  15,0  B10-in con ­
tingente  
1701.99.90  – – –  altro  15,0  B10-in con ­
tingente  
1702.11.00  – –  contenenti, in peso, 99 % o più di lattosio, espresso in lattosio anidro calcolato su 
sostanza secca  0,0  A  
1702.19.00  – –  altro  0,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/711
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
1702.20.00  –  Zucchero e sciroppo d'acero  3,0  B10  
1702.30.10  – –  Glucosio  10,0  B10  
1702.30.20  – –  Sciroppo di glucosio  10,0  B10  
1702.40.00  –  Glucosio e sciroppo di glucosio, contenente, in peso, allo stato secco, da 20 % a 
50 % escluso di fruttosio, escluso lo zucchero invertito  10,0  B10  
1702.50.00  –  Fruttosio chimicamente puro  3,0  B10  
1702.60.10  – –  Fruttosio  3,0  B10  
1702.60.20  – –  Sciroppo di fruttosio  3,0  B10  
1702.90.11  – – –  Maltosio chimicamente puro  5,0  B10  
1702.90.19  – – –  altro  5,0  B10  
1702.90.20  – –  Succedanei del miele, anche misti con miele naturale  10,0  B10  
1702.90.30  – –  Zuccheri aromatizzati o addizionati di coloranti (escluso il maltosio)  5,0  B10  
1702.90.40  – –  Zuccheri e melassi, caramellati  5,0  B10  
1702.90.91  – – –  Sciroppi  5,0  B10  
1702.90.99  – – –  altro  5,0  B10  
1703.10.10  – –  con aggiunta di aromatizzanti o di coloranti  10,0  B10  
1703.10.90  – –  altro  10,0  B10  
1703.90.10  – –  con aggiunta di aromatizzanti o di coloranti  10,0  B10  
1703.90.90  – –  altro  10,0  B10  
1704.10.00  –  Gomme da masticare (chewing-gum), anche rivestite di zucchero  25,0  B7  
1704.90.10  – –  Pastiglie e caramelle medicate  20,0  B7  
1704.90.20  – –  Preparazione detta  " cioccolato bianco " 20,0  B7  
1704.90.91  – – –  morbidi, contenenti gelatina  15,0  B7  
1704.90.99  – – –  altro  15,0  B7  
1801.00.00  Cacao in grani, interi o infranti; greggio o torrefatto  10,0  B7  
1802.00.00  Gusci o pellicole (bucce) ed altri residui di cacao  10,0  B7  
1803.10.00  –  non sgrassata  10,0  B7  
1803.20.00  –  completamente o parzialmente sgrassata  10,0  B7  
1804.00.00  Burro, grasso e olio di cacao  10,0  B7  
1805.00.00  Cacao in polvere, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti  20,0  B7  
1806.10.00  –  Cacao in polvere, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti  20,0  B7  
1806.20.10  – –  Prodotti di cioccolato presentati in tavolette, barre o bastoncini  20,0  B7  
1806.20.90  – –  altro  18,0  B7  
1806.31.10  – – –  Prodotti di cioccolato  12,0  B5  
1806.31.90  – – –  altro  30,0  B7IT L 186/712 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
1806.32.10  – – –  Prodotti di cioccolato  20,0  B5  
1806.32.90  – – –  altro  30,0  B7  
1806.90.10  – –  Prodotti di cioccolato in tavolette o pastiglie  12,0  B5  
1806.90.30  – –  Preparazioni alimentari di farine, semole, semolini, amidi, fecole o estratti di malto, 
contenenti, in peso, il 40 % o più ma meno del 50 % di cacao.  25,0  B7  
1806.90.40  – –  Preparazioni alimentari di prodotti delle voci da 04.01 a 04.04, contenenti, in 
peso, il 5 % o più ma meno del 10 % di cacao, preparate specificamente per 
l'alimentazione dei lattanti, non condizionate per la vendita al minuto  25,0  B7  
1806.90.90  – –  altro  20,0  B5  
1901.10.10  – –  di estratti di malto  10,0  B7  
1901.10.20  – –  di prodotti delle voci da 04.01 a 04.04  10,0  B5  
1901.10.30  – –  di polvere di soia  20,0  B7  
1901.10.91  – – –  Alimenti medici  10,0  B7  
1901.10.99  – – –  altro  10,0  B7  
1901.20.10  – –  di farine, semole, semolini, amidi, fecole o estratti di malto, non contenenti cacao  15,0  B7  
1901.20.20  – –  di farine, semole, semolini, amidi, fecole o estratti di malto, contenenti cacao  15,0  B7  
1901.20.30  – –  altro, non contenente cacao  15,0  B7  
1901.20.40  – –  altro, contenente cacao  15,0  B7  
1901.90.11  – – –  Alimenti medici  10,0  B7  
1901.90.19  – – –  altro  10,0  B7  
1901.90.20  – –  Estratti di malto  10,0  B7  
1901.90.31  – – –  Filled milk  10,0  B5  
1901.90.32  – – –  altro, contenente cacao in polvere  10,0  B5  
1901.90.39  – – –  altro  10,0  B5  
1901.90.41  – – –  in polvere  20,0  B7  
1901.90.49  – – –  in altre forme  20,0  B7  
1901.90.91  – – –  Alimenti medici  10,0  B5  
1901.90.99  – – –  altro  15,0  B7  
1902.11.00  – –  contenenti uova  38,0  B7  
1902.19.20  – – –  Vermicelli di riso (bee hoon)  38,0  B7  
1902.19.30  – – –  Vermicelli trasparenti  20,0  B7  
1902.19.40  – – –  Spaghetti orientali ( "noodles ") 20,0  B7  
1902.19.90  – – –  altro  20,0  B7  
1902.20.10  – –  farcite di carne o frattaglie  38,0  B7  
1902.20.30  – –  farcite di pesce, crostacei o molluschi  38,0  B7  
1902.20.90  – –  altro  38,0  B7IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/713
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
1902.30.20  – –  Vermicelli di riso a cottura istantanea  35,0  B7  
1902.30.30  – –  Vermicelli trasparenti  35,0  B7  
1902.30.40  – –  Altri spaghetti orientali a cottura istantanea  30,0  B7  
1902.30.90  – –  altro  35,0  B7  
1902.40.00  –  Cuscus  38,0  B7  
1903.00.00  Tapioca e suoi succedanei preparati a partire da fecole, in forma di fiocchi, grumi, 
granelli perlacei, scarti di setacciature o forme simili  40,0  B7  
1904.10.10  – –  contenenti cacao  15,0  B7  
1904.10.90  – –  altro  15,0  B7  
1904.20.10  – –  Preparazioni alimentari ottenute da fiocchi di cereali non tostati  35,0  B7  
1904.20.90  – –  altro  35,0  B7  
1904.30.00  –  Bulgur di grano  35,0  B7  
1904.90.10  – –  Preparazioni di riso, compreso il riso precotto  35,0  B7  
1904.90.90  – –  altro  20,0  B7  
1905.10.00  –  Pane croccante detto  " Knäckebrot " 40,0  B5  
1905.20.00  –  Pane con spezie (panpepato)  40,0  B5  
1905.31.10  – – –  non contenenti cacao  15,0  B5  
1905.31.20  – – –  contenenti cacao  15,0  B5  
1905.32.00  – –  Cialde e cialdine  35,0  B5  
1905.40.10  – –  non contenenti zuccheri addizionati, miele, uova, grassi, formaggio o frutta  40,0  B5  
1905.40.90  – –  altro  40,0  B5  
1905.90.10  – –  Biscotti per la dentizione non dolcificati  20,0  B5  
1905.90.20  – –  Altri biscotti non dolcificati  20,0  B5  
1905.90.30  – –  Torte  30,0  B5  
1905.90.40  – –  Prodotti di pasticceria  30,0  B5  
1905.90.50  – –  Prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria, senza farina  30,0  B5  
1905.90.60  – –  Capsule vuote e prodotti simili dei tipi utilizzati per medicamenti  10,0  B5  
1905.90.70  – –  Ostie, ostie per sigilli, carta di riso commestibile e prodotti simili  30,0  B5  
1905.90.80  – –  Altri alimenti croccanti aromatizzati  20,0  B5  
1905.90.90  – –  altro  20,0  B5  
2001.10.00  –  Cetrioli e cetriolini  40,0  B7  
2001.90.10  – –  Cipolle  35,0  B7  
2001.90.90  – –  altro  35,0  B7  
2002.10.10  – –  cotti, ma non in acqua o al vapore  30,0  B7  
2002.10.90  – –  altro  30,0  B7IT L 186/714 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
2002.90.10  – –  Concentrato di pomodoro  20,0  B5  
2002.90.20  – –  Polvere di pomodoro  20,0  B5  
2002.90.90  – –  altro  20,0  B5  
2003.10.00  –  Funghi del genere  Agaricus  40,0  B7  
2003.90.10  – –  Tartufi  40,0  B7  
2003.90.90  – –  altro  40,0  B7  
2004.10.00  –  Patate  15,0  B5  
2004.90.10  – –  per l'alimentazione dei lattanti  40,0  B7  
2004.90.90  – –  altro  40,0  B7  
2005.10.10  – –  in recipienti ermeticamente chiusi  40,0  B7  
2005.10.90  – –  altro  40,0  B7  
2005.20.11  – – –  in recipienti ermeticamente chiusi  18,0  B7  
2005.20.19  – – –  altro  18,0  B7  
2005.20.91  – – –  in recipienti ermeticamente chiusi  35,0  B7  
2005.20.99  – – –  altro  35,0  B7  
2005.40.00  –  Piselli ( Pisum sativum ) 35,0  B7  
2005.51.00  – –  Fagioli in grani  35,0  B7  
2005.59.10  – – –  in recipienti ermeticamente chiusi  35,0  B7  
2005.59.90  – – –  altro  35,0  B7  
2005.60.00  –  Asparagi  30,0  B7  
2005.70.00  –  Olive  25,0  B5  
2005.80.00  –  Granturco dolce ( Zea mays  var.  saccharata ) 40,0  B7  
2005.91.00  – –  Germogli di bambù  32,0  B7  
2005.99.10  – – –  in recipienti ermeticamente chiusi  32,0  B5  
2005.99.90  – – –  altro  32,0  B5  
2006.00.00  Ortaggi e legumi, frutta, scorze di frutta ed altre parti di piante, cotte negli zuccheri o 
candite (sgocciolate, diacciate o cristallizzate)  35,0  B7  
2007.10.00  –  Preparazioni omogeneizzate  35,0  B5  
2007.91.00  – –  Agrumi  35,0  B7  
2007.99.10  – – –  Paste di frutta diverse da quelle di manghi, ananassi o fragole  40,0  B7  
2007.99.90  – – –  altro  40,0  B5  
2008.11.10  – – –  tostate  30,0  B7  
2008.11.20  – – –  Burro di arachidi  18,0  B7  
2008.11.90  – – –  altro  20,0  B7  
2008.19.10  – – –  Noci di acagiù  35,0  B7IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/715
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
2008.19.90  – – –  altro  18,0  B7  
2008.20.00  –  Ananassi  40,0  B7  
2008.30.10  – –  con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o alcole  40,0  B7  
2008.30.90  – –  altro  40,0  B7  
2008.40.10  – –  con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o alcole  35,0  B7  
2008.40.90  – –  altro  35,0  B7  
2008.50.10  – –  con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o alcole  40,0  B7  
2008.50.90  – –  altro  40,0  B7  
2008.60.10  – –  con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o alcole  40,0  B7  
2008.60.90  – –  altro  40,0  B7  
2008.70.10  – –  con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o alcole  35,0  B7  
2008.70.90  – –  altro  35,0  B7  
2008.80.10  – –  con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o alcole  35,0  B7  
2008.80.90  – –  altro  35,0  B7  
2008.91.00  – –  Cuori di palma  40,0  B7  
2008.93.00  – –  Mirtilli rossi ( Vaccinium macrocarpon , Vaccinium oxycoccos , Vaccinium vitis -idaea ) 30,0  B7  
2008.97.10  – – –  di fusti, radici e altre parti commestibili di piante, esclusa la frutta o la frutta a 
guscio  30,0  B7  
2008.97.20  – – –  Altro, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o di alcole  30,0  B7  
2008.97.90  – – –  altro  30,0  B7  
2008.99.10  – – –  Litchi  40,0  B7  
2008.99.20  – – –  Longan  40,0  B7  
2008.99.30  – – –  di fusti, radici e altre parti commestibili di piante, esclusa la frutta o la frutta a 
guscio  40,0  B7  
2008.99.40  – – –  Altro, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o di alcole  30,0  B7  
2008.99.90  – – –  altro  30,0  B7  
2009.11.00  – –  congelati  20,0  B5  
2009.12.00  – –  non congelati, di un valore Brix inferiore o uguale a 20  30,0  B7  
2009.19.00  – –  altro  30,0  B5  
2009.21.00  – –  di un valore Brix inferiore o uguale a 20  35,0  B7  
2009.29.00  – –  altro  35,0  B7  
2009.31.00  – –  di un valore Brix inferiore o uguale a 20  35,0  B7  
2009.39.00  – –  altro  35,0  B7  
2009.41.00  – –  di un valore Brix inferiore o uguale a 20  35,0  B7  
2009.49.00  – –  altro  35,0  B7  
2009.50.00  –  Succhi di pomodoro  35,0  B5  
2009.61.00  – –  di un valore Brix inferiore o uguale a 30  35,0  B7IT L 186/716 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
2009.69.00  – –  altro  30,0  B5  
2009.71.00  – –  di un valore Brix inferiore o uguale a 20  30,0  B7  
2009.79.00  – –  altro  25,0  B7  
2009.81.10  – – –  per l'alimentazione dei lattanti  25,0  B7  
2009.81.90  – – –  altro  25,0  B7  
2009.89.10  – – –  Succo di ribes nero (cassis)  25,0  B7  
2009.89.91  – – – –  per l'alimentazione dei lattanti  25,0  B5  
2009.89.99  – – – –  altro  25,0  B5  
2009.90.10  – –  per l'alimentazione dei lattanti  25,0  B5  
2009.90.90  – –  altro  25,0  B5  
2101.11.10  – – –  Caffè istantaneo  40,0  B10  
2101.11.90  – – –  altro  40,0  B10  
2101.12.10  – – –  Miscugli sotto forma di pasta a base di caffè torrefatto macinato, contenenti grassi 
vegetali  40,0  B10  
2101.12.90  – – –  altro  40,0  B10  
2101.20.10  – –  Preparazioni a base di tè costituite da un miscuglio di tè, latte in polvere e zuc ­
chero  40,0  B7  
2101.20.90  – –  altro  40,0  B7  
2101.30.00  –  Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè e loro estratti, essenze e 
concentrati  40,0  B7  
2102.10.00  –  Lieviti vivi  10,0  B7  
2102.20.00  –  Lieviti morti; altri microrganismi monocellulari morti  5,0  B7  
2102.30.00  –  Lieviti in polvere preparati  5,0  B7  
2103.10.00  –  Salsa di soia  32,0  B7  
2103.20.00  –  Salsa  "Ketchup " ed altre salse al pomodoro  35,0  B7  
2103.30.00  –  Farina di senape e senape preparata  35,0  B7  
2103.90.10  – –  Salsa chili  30,0  B7  
2103.90.30  – –  Salsa di pesce  32,0  B7  
2103.90.40  – –  Altri condimenti composti, compresa la pasta di gamberetti (belacan)  30,0  B7  
2103.90.90  – –  altro  20,0  B7  
2104.10.11  – – –  per l'alimentazione dei lattanti  40,0  B7  
2104.10.19  – – –  altro  40,0  B7  
2104.10.91  – – –  per l'alimentazione dei lattanti  40,0  B7  
2104.10.99  – – –  altro  40,0  B7  
2104.20.11  – – –  per l'alimentazione dei lattanti  40,0  B7  
2104.20.19  – – –  altro  40,0  B7  
2104.20.91  – – –  per l'alimentazione dei lattanti  40,0  B7IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/717
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
2104.20.99  – – –  altro  40,0  B7  
2105.00.00  Gelati, anche contenenti cacao  20,0  B7  
2106.10.00  –  Concentrati di proteine e sostanze proteiche testurizzate  5,0  B5  
2106.90.10  – –  Tofu e bastoncini di tofu essiccati  25,0  B7  
2106.90.20  – –  Sciroppi aromatizzati o colorati  20,0  B7  
2106.90.30  – –  Macchiante del caffè  20,0  B7  
2106.90.41  – – –  in polvere  15,0  B7  
2106.90.49  – – –  altro  15,0  B7  
2106.90.51  – – –  Preparazioni dei tipi utilizzati come materie prime per la fabbricazione di concen ­
trati composti  15,0  B7  
2106.90.52  – – –  Concentrati composti da diluire con acqua per la preparazione di bevande  15,0  B7  
2106.90.53  – – –  Prodotti a base di ginseng  15,0  B7  
2106.90.59  – – –  altro  15,0  B7  
2106.90.61  – – – –  del tipo utilizzato per la produzione di bevande alcoliche, in forma liquida  20,0  B7  
2106.90.62  – – – –  del tipo utilizzato per la produzione di bevande alcoliche, in altre forme  20,0  B7  
2106.90.64  – – – –  del tipo utilizzato per la produzione di bevande alcoliche, in forma liquida  20,0  B7  
2106.90.65  – – – –  del tipo utilizzato per la produzione di bevande alcoliche, in altre forme  20,0  B7  
2106.90.66  – – –  Altro, del tipo utilizzato per la produzione di bevande alcoliche, in forma liquida  15,0  B7  
2106.90.67  – – –  Altro, del tipo utilizzato per la produzione di bevande alcoliche, in altre forme  15,0  B7  
2106.90.69  – – –  altro  15,0  B7  
2106.90.70  – –  Integratori alimentari  15,0  B5  
2106.90.80  – –  Complessi vitaminici e minerali  15,0  B5  
2106.90.91  – – –  Altre miscele di prodotti chimici e di sostanze alimentari o altre aventi valore 
nutritivo, dei tipi utilizzati nella trasformazione alimentare  15,0  B5  
2106.90.92  – – –  Preparazioni a base di ginseng  15,0  B7  
2106.90.93  – – –  Preparazioni alimentari per lattanti con carenze di lattasi  15,0  B7  
2106.90.94  – – –  Altre preparazioni alimentari per lattanti  15,0  B7  
2106.90.95  – – –  Crema spalmabile  "seri kaya " 15,0  B7  
2106.90.96  – – –  Altri alimenti medici  10,0  B7  
2106.90.98  – – –  Altre preparazioni aromatizzanti  5,0  B5  
2106.90.99  – – –  altro  15,0  B5  
2201.10.00  –  Acque minerali e acque gassate  35,0  B7  
2201.90.10  – –  Ghiaccio e neve  40,0  B7  
2201.90.90  – –  altro  40,0  B7  
2202.10.10  – –  Acque minerali frizzanti o gassate, con aggiunta di aromatizzanti  35,0  B7  
2202.10.90  – –  altro  35,0  B7IT L 186/718 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
2202.90.10  – –  Bevande a base di latte UHT con aggiunta di aromatizzanti  30,0  B7  
2202.90.20  – –  Bevande a base di latte di soia  30,0  B7  
2202.90.30  – –  Altre bevande non gassate atte per l'alimentazione senza essere diluite  30,0  B7  
2202.90.90  – –  altro  20,0  B7  
2203.00.10  –  Stout o porter  35,0  B10*  
2203.00.90  –  Altro, compresa la ale (birra ad alta fermentazione)  35,0  B10*  
2204.10.00  –  Vini spumanti  50,0  B7  
2204.21.11  – – – –  con titolo alcolometrico inferiore o uguale a 15 % vol  50,0  B7  
2204.21.13  – – – –  con titolo alcolometrico superiore a 15 % vol e inferiore o uguale a 23 % vol  50,0  B7  
2204.21.14  – – – –  con titolo alcolometrico superiore a 23 % vol  50,0  B7  
2204.21.21  – – – –  con titolo alcolometrico inferiore o uguale a 15 % vol  50,0  B7  
2204.21.22  – – – –  con titolo alcolometrico superiore a 15 % vol  50,0  B7  
2204.29.11  – – – –  con titolo alcolometrico inferiore o uguale a 15 % vol  50,0  B7  
2204.29.13  – – – –  con titolo alcolometrico superiore a 15 % vol e inferiore o uguale a 23 % vol  50,0  B7  
2204.29.14  – – – –  con titolo alcolometrico superiore a 23 % vol  50,0  B7  
2204.29.21  – – – –  con titolo alcolometrico inferiore o uguale a 15 % vol  50,0  B7  
2204.29.22  – – – –  con titolo alcolometrico superiore a 15 % vol  50,0  B7  
2204.30.10  – –  con titolo alcolometrico inferiore o uguale a 15 % vol  55,0  B7  
2204.30.20  – –  con titolo alcolometrico superiore a 15 % vol  55,0  B7  
2205.10.10  – –  con titolo alcolometrico inferiore o uguale a 15 % vol  55,0  B7  
2205.10.20  – –  con titolo alcolometrico superiore a 15 % vol  55,0  B7  
2205.90.10  – –  con titolo alcolometrico inferiore o uguale a 15 % vol  55,0  B7  
2205.90.20  – –  con titolo alcolometrico superiore a 15 % vol  55,0  B7  
2206.00.10  –  Sidro o sidro di pere  55,0  B7  
2206.00.20  –  Sakè  55,0  B7  
2206.00.30  –  Vino di palma (toddy)  55,0  B7  
2206.00.40  –  Shandy  55,0  B7  
2206.00.91  – –  Altro vino di riso (compreso il vino di riso medicato  55,0  B7  
2206.00.99  – –  altro  55,0  B7  
2207.10.00  –  Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico uguale o superiore a 80 % vol  40,0  B10  
2207.20.11  – – –  Alcole etilico con titolo alcolometrico superiore a 99 % vol  20,0  B10  
2207.20.19  – – –  altro  20,0  B10  
2207.20.90  – –  altro  40,0  B10  
2208.20.50  – –  Brandy  48,0  B7IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/719
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
2208.20.90  – –  altro  48,0  B7  
2208.30.00  –  Whisky  48,0  B7  
2208.40.00  –  Rum e altre acquaviti ottenuti mediante distillazione di derivati della canna da 
zucchero fermentati  48,0  B7  
2208.50.00  –  Gin ed acquavite di ginepro (genièvre)  48,0  B7  
2208.60.00  –  Vodka  48,0  B7  
2208.70.00  –  Liquori  48,0  B7  
2208.90.10  – –  Samsu medicato con titolo alcolometrico inferiore o uguale a 40 % vol  48,0  B7  
2208.90.20  – –  Samsu medicato con titolo alcolometrico superiore a 40 % vol  48,0  B7  
2208.90.30  – –  Altro samsu con titolo alcolometrico inferiore o uguale a 40 % vol  48,0  B7  
2208.90.40  – –  Altro samsu con titolo alcolometrico superiore a 40 % vol  48,0  B7  
2208.90.50  – –  Acquaviti di arak o ananas con titolo alcolometrico inferiore o uguale a 40 % vol  48,0  B7  
2208.90.60  – –  Acquaviti di arak o ananas con titolo alcolometrico superiore a 40 % vol  48,0  B7  
2208.90.70  – –  Amari e bevande simili con titolo alcolometrico inferiore o uguale a 57 % vol  48,0  B7  
2208.90.80  – –  Amari e bevande simili con titolo alcolometrico superiore a 57 % vol  48,0  B7  
2208.90.90  – –  altro  48,0  B7  
2209.00.00  Aceti commestibili e loro succedanei commestibili ottenuti dall'acido acetico  20,0  B7  
2301.10.00  –  Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, di carni o di frattaglie; ciccioli  0,0  A  
2301.20.10  – –  di pesce, aventi tenore, in peso, di proteine inferiore a 60 %  0,0  A  
2301.20.20  – –  di pesce, aventi tenore, in peso, di proteine pari o superiore a 60 %  0,0  A  
2301.20.90  – –  altro  0,0  A  
2302.10.00  –  di granturco  0,0  A  
2302.30.00  –  di frumento  0,0  A  
2302.40.10  – –  di riso  0,0  A  
2302.40.90  – –  altro  0,0  A  
2302.50.00  –  di legumi  0,0  A  
2303.10.10  – –  di manioca o sago  0,0  A  
2303.10.90  – –  altro  0,0  A  
2303.20.00  –  Polpe di barbabietole, cascami di canne da zucchero esaurite ed altri cascami della 
fabbricazione dello zucchero  0,0  A  
2303.30.00  –  Avanzi della fabbricazione della birra o della distillazione degli alcoli  0,0  A  
2304.00.10  –  Farine di fave di soia sgrassate, per l'alimentazione umana  0,0  A  
2304.00.90  –  altro  0,0  A  
2305.00.00  Panelli e altri residui solidi, anche macinati o agglomerati in forma di pellets, del ­
l'estrazione dell'olio di arachide  0,0  A  
2306.10.00  –  di semi di cotone  0,0  A  
2306.20.00  –  di semi di lino  0,0  AIT L 186/720 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
2306.30.00  –  di semi di girasole  0,0  A  
2306.41.10  – – –  di semi di ravizzone a basso tenore di acido erucico  0,0  A  
2306.41.20  – – –  di semi di colza a basso tenore di acido erucico  0,0  A  
2306.49.10  – – –  di altri semi di ravizzone  0,0  A  
2306.49.20  – – –  di altri semi di colza  0,0  A  
2306.50.00  –  di noce di cocco o di copra  0,0  A  
2306.60.00  –  di noci o di mandorle di palmisti  0,0  A  
2306.90.10  – –  di germi di granturco  0,0  A  
2306.90.90  – –  altro  0,0  A  
2307.00.00  Fecce di vino; tartaro greggio  0,0  A  
2308.00.00  Materie vegetali e cascami vegetali, residui e sottoprodotti vegetali, anche agglomerati 
in forma di pellets, dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali, non nominati né 
compresi altrove  0,0  A  
2309.10.10  – –  contenenti carne  7,0  B3  
2309.10.90  – –  altro  7,0  B3  
2309.90.11  – – –  del tipo utilizzato per il pollame  3,0  B3  
2309.90.12  – – –  del tipo utilizzato per i suini  3,0  B3  
2309.90.13  – – –  del tipo utilizzato per i gamberetti  0,0  A  
2309.90.14  – – –  del tipo utilizzato per i primati  0,0  A  
2309.90.19  – – –  altro  0,0  A  
2309.90.20  – –  Premiscele, integratori per mangimi o additivi per mangimi  0,0  A  
2309.90.30  – –  Altro, contenente carne  0,0  A  
2309.90.90  – –  altro  0,0  A  
2401.10.10  – –  Del tipo Virginia,  "flue cured " 30,0  B10-in con ­
tingente  
2401.10.20  – –  Del tipo Virginia, diverso dal  " flue cured " 30,0  B10-in con ­
tingente  
2401.10.40  – –  Del tipo Burley  30,0  B10-in con ­
tingente  
2401.10.50  – –  Altro,  " flue cured " 30,0  B10-in con ­
tingente  
2401.10.90  – –  altro  30,0  B10-in con ­
tingente  
2401.20.10  – –  Del tipo Virginia,  "flue cured " 30,0  B10-in con ­
tingente  
2401.20.20  – –  Del tipo Virginia, diverso dal  " flue cured " 30,0  B10-in con ­
tingente  
2401.20.30  – –  Del tipo orientale  30,0  B10-in con ­
tingenteIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/721
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
2401.20.40  – –  Del tipo Burley  30,0  B10-in con ­
tingente  
2401.20.50  – –  Altro,  " flue cured " 30,0  B10-in con ­
tingente  
2401.20.90  – –  altro  30,0  B10-in con ­
tingente  
2401.30.10  – –  Steli di tabacco  15,0  B10-in con ­
tingente  
2401.30.90  – –  altro  30,0  B10-in con ­
tingente  
2402.10.00  –  Sigari (compresi i sigari spuntati) e sigaretti, contenenti tabacco  100,0  B15  
2402.20.10  – –  Bidi  135,0  B15  
2402.20.20  – –  Sigarette ai chiodi di garofano  135,0  B15  
2402.20.90  – –  altro  135,0  B15  
2402.90.10  – –  Sigari (incl. i sigari spuntati) e sigaretti di succedanei del tabacco  135,0  B15  
2402.90.20  – –  Sigarette di succedanei del tabacco  135,0  B15  
2403.11.00  – –  Tabacco da narghilè di cui alla nota 1 di sottovoci di questo capitolo  30,0  B15  
2403.19.11  – – – –  Ang hoon  50,0  B15  
2403.19.19  – – – –  altro  30,0  B15  
2403.19.20  – – –  Altri tabacchi lavorati destinati alla fabbricazione di sigarette  30,0  B15  
2403.19.90  – – –  altro  30,0  B15  
2403.91.10  – – –  confezionati per la vendita al minuto  50,0  B15  
2403.91.90  – – –  altro  50,0  B15  
2403.99.10  – – –  Estratti e sughi di tabacco  30,0  B15  
2403.99.30  – – –  Succedanei del tabacco lavorati  30,0  B15  
2403.99.40  – – –  Tabacchi da fiuto, anche secchi  50,0  B15  
2403.99.50  – – –  Tabacchi da masticare e da succhiare  50,0  B15  
2403.99.90  – – –  altro  50,0  B15  
2501.00.10  –  Sale preparato da tavola  30,0  B10-in con ­
tingente  
2501.00.20  –  Salgemma  30,0  B10-in con ­
tingente  
2501.00.50  –  Acqua di mare  15,0  B10-in con ­
tingente  
2501.00.90  –  altro  10,0  B10-in con ­
tingente  
2502.00.00  Piriti di ferro non arrostite  0,0  A  
2503.00.00  Zolfi di ogni specie, esclusi lo zolfo sublimato, lo zolfo precipitato e lo zolfo colloidale  0,0  AIT L 186/722 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
2504.10.00  –  in polvere o in scaglie  5,0  B3  
2504.90.00  –  altro  5,0  B3  
2505.10.00  –  Sabbie silicee e sabbie quarzose  0,0  A  
2505.90.00  –  altro  0,0  A  
2506.10.00  –  Quarzi  5,0  B3  
2506.20.00  –  Quarzite  5,0  B3  
2507.00.00  Caolino ed altre argille caoliniche, anche calcinati  0,0  A  
2508.10.00  –  Bentonite  3,0  A  
2508.30.00  –  Argille refrattarie  3,0  A  
2508.40.10  – –  Argilla smectica  3,0  A  
2508.40.90  – –  altro  3,0  A  
2508.50.00  –  Andalusite, cianite e sillimanite  3,0  A  
2508.60.00  –  Mullite  3,0  A  
2508.70.00  –  Terre di chamotte o di dinas  3,0  A  
2509.00.00  Creta  0,0  A  
2510.10.10  – –  Apatite  0,0  A  
2510.10.90  – –  altro  0,0  A  
2510.20.10  – –  Apatite  0,0  A  
2510.20.90  – –  altro  0,0  A  
2511.10.00  –  Solfato di bario naturale (baritina)  3,0  A  
2511.20.00  –  Carbonato di bario naturale (witherite)  3,0  A  
2512.00.00  Farine silicee fossili (per esempio: kieselgur, tripolite, diatomite) ed altre terre silicee 
analoghe, con densità apparente non superiore ad 1, anche calcinate  0,0  A  
2513.10.00  –  Pietra pomice  3,0  A  
2513.20.00  –  Smeriglio, corindone naturale, granato naturale ed altri abrasivi naturali  3,0  A  
2514.00.00  Ardesia, anche sgrossata o semplicemente segata o altrimenti tagliata, in blocchi o in 
lastre di forma quadrata o rettangolare  0,0  A  
2515.11.00  – –  greggio o sgrossato  0,0  A  
2515.12.10  – – –  Blocchi  0,0  A  
2515.12.20  – – –  Lastre  0,0  A  
2515.20.00  –  Calcare di Ecaussines ed altre pietre calcaree da taglio o da costruzione; alabastro  0,0  A  
2516.11.00  – –  greggio o sgrossato  0,0  A  
2516.12.10  – – –  Blocchi  0,0  A  
2516.12.20  – – –  Lastre  0,0  A  
2516.20.10  – –  greggio o sgrossato  0,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/723
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
2516.20.20  – –  semplicemente segato o altrimenti tagliato, in blocchi o in lastre di forma quadrata 
o rettangolare  0,0  A  
2516.90.00  –  altre pietre da taglio o da costruzione  0,0  A  
2517.10.00  –  Sassi, ghiaia, pietre frantumate, dei tipi generalmente utilizzati per calcestruzzo o per 
massicciate stradali, ferroviarie o altre massicciate, ciottoli e selci, anche trattati 
termicamente  0,0  A  
2517.20.00  –  Macadam di loppe, di scorie o di cascami industriali simili, anche contenente materie 
citate nella sottovoce 2517.10  0,0  A  
2517.30.00  –  Tarmacadam  0,0  A  
2517.41.00  – –  di marmo  0,0  A  
2517.49.00  – –  altro  0,0  A  
2518.10.00  –  Dolomite non calcinata né sinterizzata, detta  " cruda " 0,0  A  
2518.20.00  –  Dolomite calcinata o sinterizzata  0,0  A  
2518.30.00  –  Pigiata di dolomite  0,0  A  
2519.10.00  –  Carbonato di magnesio naturale (magnesite)  0,0  A  
2519.90.10  – –  Magnesia fusa elettricamente; magnesia calcinata a morte (sinterizzata)  0,0  A  
2519.90.20  – –  altro  0,0  A  
2520.10.00  –  Pietra da gesso; anidrite  0,0  A  
2520.20.10  – –  del tipo utilizzato in odontoiatria  0,0  A  
2520.20.90  – –  altro  0,0  A  
2521.00.00  Pietre calcaree da fonderia ( "castines "); pietre da calce o da cemento  0,0  A  
2522.10.00  –  Calce viva  5,0  B3  
2522.20.00  –  Calce spenta  5,0  B3  
2522.30.00  –  Calce idraulica  5,0  B3  
2523.10.10  – –  del tipo utilizzato per la fabbricazione dei cementi bianchi  25,0  B10  
2523.10.90  – –  altro  25,0  B10  
2523.21.00  – –  Cementi bianchi, anche colorati artificialmente  35,0  B10  
2523.29.10  – – –  Cementi colorati  35,0  B10  
2523.29.90  – – –  altro  35,0  B10  
2523.30.00  –  Cementi alluminosi  32,0  B10  
2523.90.00  –  altri cementi idraulici  32,0  B10  
2524.10.00  –  Crocidolite  5,0  B3  
2524.90.00  –  altro  5,0  B3  
2525.10.00  –  Mica greggia o sfaldata in fogli o lamine irregolari  5,0  B3  
2525.20.00  –  Mica in polvere  5,0  B3  
2525.30.00  –  Cascami di mica  3,0  AIT L 186/724 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
2526.10.00  –  non frantumati né polverizzati  0,0  A  
2526.20.10  – –  Polvere di talco  0,0  A  
2526.20.90  – –  altro  0,0  A  
2528.00.00  Borati naturali e loro concentrati (anche calcinati), esclusi i borati estratti dalle solu ­
zioni naturali; acido borico naturale con un contenuto massimo di 85 % di H  3 BO  3 sul 
prodotto secco  0,0  A  
2529.10.00  –  Feldspato  5,0  B3  
2529.21.00  – –  contenente, in peso, 97 % o meno di fluoruro di calcio  3,0  A  
2529.22.00  – –  contenente, in peso, più di 97 % di fluoruro di calcio  3,0  A  
2529.30.00  –  Leucite; nefelina e sienite-nefelinica  3,0  A  
2530.10.00  –  Vermiculite, perlite e cloriti, non espansi  3,0  A  
2530.20.10  – –  Kieserite  3,0  A  
2530.20.20  – –  Epsomite  3,0  A  
2530.90.10  – –  Silicati di zirconio del tipo utilizzato come opacizzanti  3,0  A  
2530.90.90  – –  altro  3,0  A  
2601.11.00  – –  non agglomerati  0,0  A  
2601.12.00  – –  agglomerati  0,0  A  
2601.20.00  –  Piriti di ferro arrostite (ceneri di piriti)  0,0  A  
2602.00.00  Minerali di manganese e loro concentrati, compresi i minerali manganesiferi ferrugi ­
nosi e loro concentrati con tenore, in peso, di manganese di 20 % o più, sul prodotto 
secco  0,0  A  
2603.00.00  Minerali di rame e loro concentrati  0,0  A  
2604.00.00  Minerali di nichel e loro concentrati  0,0  A  
2605.00.00  Minerali di cobalto e loro concentrati  0,0  A  
2606.00.00  Minerali di alluminio e loro concentrati  0,0  A  
2607.00.00  Minerali di piombo e loro concentrati  0,0  A  
2608.00.00  Minerali di zinco e loro concentrati  0,0  A  
2609.00.00  Minerali di stagno e loro concentrati  0,0  A  
2610.00.00  Minerali di cromo e loro concentrati  0,0  A  
2611.00.00  Minerali di tungsteno e loro concentrati  0,0  A  
2612.10.00  –  Minerali di uranio e loro concentrati  0,0  A  
2612.20.00  –  Minerali di torio e loro concentrati  0,0  A  
2613.10.00  –  torrefatto  0,0  A  
2613.90.00  –  altro  0,0  A  
2614.00.10  –  Minerali di ilmenite e loro concentrati  0,0  A  
2614.00.90  –  altro  0,0  A  
2615.10.00  –  Minerali di zirconio e loro concentrati  0,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/725
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
2615.90.00  –  altro  0,0  A  
2616.10.00  –  Minerali di argento e loro concentrati  0,0  A  
2616.90.00  –  altro  0,0  A  
2617.10.00  –  Minerali di antimonio e loro concentrati  0,0  A  
2617.90.00  –  altro  0,0  A  
2618.00.00  Loppe granulate (sabbia di scorie) provenienti dalla fabbricazione della ghisa, del ferro 
o dell'acciaio  10,0  B3  
2619.00.00  Scorie, loppe (diverse dalle loppe granulate), scaglie ed altri cascami della fabbricazione 
della ghisa, del ferro o dell'acciaio  10,0  B3  
2620.11.00  – –  metalline di galvanizzazione  10,0  B3  
2620.19.00  – –  altro  10,0  B3  
2620.21.00  – –  Fanghi di benzina contenenti piombo e fanghi di composti antidetonanti conte ­
nenti piombo  10,0  B3  
2620.29.00  – –  altro  10,0  B3  
2620.30.00  –  contenenti principalmente rame  10,0  B3  
2620.40.00  –  contenenti principalmente alluminio  10,0  B3  
2620.60.00  –  contenenti arsenico, mercurio, tallio o loro miscugli, dei tipi utilizzati per l'estrazione 
dell'arsenico o dei suddetti metalli o per la fabbricazione dei loro composti chimici  10,0  B3  
2620.91.00  – –  contenenti antimonio, berillio, cadmio, cromo o loro miscugli  10,0  B3  
2620.99.10  – – –  Scorie di stagno, comprese quelle contenenti ferro ( "hardhead ") 10,0  B3  
2620.99.90  – – –  altro  10,0  B3  
2621.10.00  –  Ceneri e residui provenienti dall'incenerimento di rifiuti urbani  10,0  B3  
2621.90.00  –  altro  10,0  B3  
2701.11.00  – –  Antracite  0,0  A  
2701.12.10  – – –  Carboni da coke  0,0  A  
2701.12.90  – – –  altro  0,0  A  
2701.19.00  – –  altri carboni fossili  0,0  A  
2701.20.00  –  Mattonelle, ovoidi e combustibili solidi simili ottenuti da carboni fossili  0,0  A  
2702.10.00  –  Ligniti, anche polverizzate, ma non agglomerate  0,0  A  
2702.20.00  –  Ligniti agglomerate  0,0  A  
2703.00.10  –  Torba, anche compressa in mattonelle, ma non agglomerata  0,0  A  
2703.00.20  –  Torba agglomerata  0,0  A  
2704.00.10  –  Coke e semi-coke di carboni fossili  3,0  A  
2704.00.20  –  Coke e semi-coke di lignite o di torba  3,0  A  
2704.00.30  –  Carbone di storta  0,0  A  
2705.00.00  Gas di carbon fossile, gas d'acqua, gas povero e gas simili, esclusi i gas di petrolio e gli 
altri idrocarburi gassosi  0,0  AIT L 186/726 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
2706.00.00  Catrami di carbon fossile, di lignite o di torba e altri catrami minerali, anche disidratati 
o privati delle frazioni di testa, compresi i catrami ricostituiti  0,0  A  
2707.10.00  –  Benzolo (benzene)  0,0  A  
2707.20.00  –  Toluolo (toluene)  0,0  A  
2707.30.00  –  Xilolo (xileni)  0,0  A  
2707.40.00  –  Naftalene  0,0  A  
2707.50.00  –  Altre miscele d'idrocarburi aromatici che distillano 65 % o più del loro volume 
(comprese le perdite) a 250 °C, secondo il metodo ASTM D 86  0,0  A  
2707.91.00  – –  Oli di creosoto  0,0  A  
2707.99.10  – – –  Materie prime per nero di carbonio  0,0  A  
2707.99.90  – – –  altro  0,0  A  
2708.10.00  –  Pece  0,0  A  
2708.20.00  –  Coke di pece  0,0  A  
2709.00.10  –  Oli greggi di petrolio  0,0  A  
2709.00.20  –  Condensati  0,0  A  
2709.00.90  –  altro  0,0  A  
2710.12.11  – – – –  con numero di ottano (RON) 97 e superiore, contenenti piombo  20,0  B10**  
2710.12.12  – – – –  con numero di ottano (RON) 97 e superiore, contenenti piombo  20,0  B10**  
2710.12.13  – – – –  con numero di ottano (RON) pari o superiore a 90 ma inferiore a 97, conte ­
nenti piombo  20,0  B10**  
2710.12.14  – – – –  con numero di ottano (RON) pari o superiore a 90 ma inferiore a 97, non 
contenenti piombo  20,0  B10**  
2710.12.15  – – – –  Altre, contenenti piombo  20,0  B10**  
2710.12.16  – – – –  Altre, non contenenti piombo  20,0  B10**  
2710.12.20  – – –  Benzine avio, non del tipo utilizzato come carboturbo  10,0  B10**  
2710.12.30  – – –  Tetrapropilene  20,0  B10**  
2710.12.40  – – –  Acqua ragia minerale  20,0  B10**  
2710.12.50  – – –  Solventi a basso contenuto di componenti aromatici, con un tenore di compo ­
nenti aromatici, in peso, inferiore all'1 %  20,0  B10**  
2710.12.60  – – –  Altre benzine solventi  20,0  B10**  
2710.12.70  – – –  Nafta, riformati e altre preparazioni del tipo utilizzato per essere mescolato nelle 
benzine per motori  20,0  B10**  
2710.12.80  – – –  Altre alfa-olefine  20,0  B10**  
2710.12.90  – – –  altro  20,0  B10**  
2710.19.20  – – –  Oli greggi che hanno subito una distillazione primaria (topping)  5,0  B10  
2710.19.30  – – –  Materie prime per nero di carbonio  5,0  B10  
2710.19.41  – – – –  Materie prime per la produzione di oli lubrificanti  5,0  B10  
2710.19.42  – – – –  Oli lubrificanti per motori per l'aviazione  5,0  B10  
2710.19.43  – – – –  altri oli lubrificanti  5,0  B10IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/727
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
2710.19.44  – – – –  Grassi lubrificanti  5,0  B10  
2710.19.50  – – –  Liquidi per freni idraulici  3,0  B10  
2710.19.60  – – –  Oli per trasformatori e interruttori  5,0  B10  
2710.19.71  – – – –  Gasolio per autotrazione  8,0  B10**  
2710.19.72  – – – –  Altri gasoli  8,0  B10**  
2710.19.79  – – – –  Oli combustibili  10,0  B10**  
2710.19.81  – – –  Combustibile avio per turbine (kerosene) con punto di infiammabilità pari o 
superiore a 23°°C  10,0  B10**  
2710.19.82  – – –  Combustibile avio per turbine (kerosene) con punto di infiammabilità inferiore a 
23°°C  10,0  B10**  
2710.19.83  – – –  Altro cherosene  10,0  B10**  
2710.19.89  – – –  Altri oli medi e preparazioni  15,0  B10  
2710.19.90  – – –  altro  7,0  B10  
2710.20.00  –  Oli di petrolio o di minerali bituminosi, diversi dagli oli greggi, e preparazioni non 
nominate né comprese altrove, contenenti, in peso, 70 % o più di oli di petrolio o di 
minerali bituminosi e delle quali tali oli costituiscono il componente base, contenti 
biodiesel, diversi dai residui di oli  7,0  B10**  
2710.91.00  – –  contenenti polibromobifenili (PBB), policlorotrifenili (PCT) o policlorobifenili (PCB)  40,0  B10**  
2710.99.00  – –  altro  40,0  B10**  
2711.11.00  – –  Gas naturale  5,0  B7  
2711.12.00  – –  Propano  5,0  B7  
2711.13.00  – –  Butani  5,0  B7  
2711.14.10  – – –  Etilene  5,0  B7  
2711.14.90  – – –  altro  5,0  B7  
2711.19.00  – –  altro  5,0  B7  
2711.21.10  – – –  del tipo utilizzato come carburante  0,0  A  
2711.21.90  – – –  altro  0,0  A  
2711.29.00  – –  altro  0,0  A  
2712.10.00  –  Vaselina  3,0  A  
2712.20.00  –  Paraffina contenente, in peso, meno di 0,75 % di olio  3,0  A  
2712.90.10  – –  Paraffina  3,0  A  
2712.90.90  – –  altro  3,0  A  
2713.11.00  – –  non calcinato  0,0  A  
2713.12.00  – –  calcinato  0,0  A  
2713.20.00  –  Bitume di petrolio  0,0  A  
2713.90.00  –  altri residui degli oli di petrolio o di minerali bituminosi  0,0  AIT L 186/728 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
2714.10.00  –  Scisti e sabbie bituminosi  0,0  A  
2714.90.00  –  altro  0,0  A  
2715.00.00  Miscele bituminose a base di asfalto o di bitume naturali, di bitume di petrolio, di 
catrame minerale o di pece di catrame minerale (per esempio: mastici bituminosi,  "cut- 
backs ") 0,0  A  
2716.00.00  Energia elettrica  1,0  A  
2801.10.00  –  Cloro  3,0  A  
2801.20.00  –  Iodio  0,0  A  
2801.30.00  –  Fluoro; bromo  0,0  A  
2802.00.00  Zolfo sublimato o precipitato; zolfo colloidale  3,0  A  
2803.00.20  –  Nero di acetilene  10,0  B5  
2803.00.40  –  Altri neri di carbonio  0,0  A  
2803.00.90  –  altro  3,0  A  
2804.10.00  –  Idrogeno  0,0  A  
2804.21.00  – –  Argo  3,0  A  
2804.29.00  – –  altro  3,0  A  
2804.30.00  –  Azoto  3,0  A  
2804.40.00  –  Ossigeno  3,0  A  
2804.50.00  –  Boro; tellurio  0,0  A  
2804.61.00  – –  contenente, in peso, almeno 99,99 % di silicio  0,0  A  
2804.69.00  – –  altro  0,0  A  
2804.70.00  –  Fosforo  0,0  A  
2804.80.00  –  Arsenico  0,0  A  
2804.90.00  –  Selenio  0,0  A  
2805.11.00  – –  Sodio  0,0  A  
2805.12.00  – –  Calcio  0,0  A  
2805.19.00  – –  altro  0,0  A  
2805.30.00  –  Metalli delle terre rare, scandio e ittrio, anche miscelati o in lega fra loro  0,0  A  
2805.40.00  –  Mercurio  0,0  A  
2806.10.00  –  Cloruro di idrogeno (acido cloridrico)  10,0  B5  
2806.20.00  –  Acido clorosolforico  3,0  A  
2807.00.00  Acido solforico; oleum  10,0  B5  
2808.00.00  Acido nitrico; acidi solfonitrici  0,0  A  
2809.10.00  –  Pentaossido di difosforo  0,0  A  
2809.20.31  – – –  Acido ipofosforico  5,0  B3IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/729
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
2809.20.39  – – –  altro  5,0  B3  
2809.20.91  – – –  Acido ipofosforico  5,0  B3  
2809.20.99  – – –  altro  5,0  B3  
2810.00.00  Ossidi di boro; acidi borici  0,0  A  
2811.11.00  – –  Fluoruro d'idrogeno (acido fluoridrico)  0,0  A  
2811.19.10  – – –  Acido arsenico  0,0  A  
2811.19.90  – – –  altro  0,0  A  
2811.21.00  – –  Diossido di carbonio  0,0  A  
2811.22.10  – – –  Polvere di silice  0,0  A  
2811.22.90  – – –  altro  0,0  A  
2811.29.10  – – –  Pentaossido di diarsenico  0,0  A  
2811.29.20  – – –  Diossido di zolfo  0,0  A  
2811.29.90  – – –  altro  0,0  A  
2812.10.00  –  Cloruri e ossicloruri  0,0  A  
2812.90.00  –  altro  0,0  A  
2813.10.00  –  Disolfuro di carbonio  0,0  A  
2813.90.00  –  altro  0,0  A  
2814.10.00  –  Ammoniaca anidra  0,0  A  
2814.20.00  –  Ammoniaca in soluzione acquosa (ammoniaca)  3,0  A  
2815.11.00  – –  solido  10,0  B5  
2815.12.00  – –  in soluzione acquosa (liscivia di soda caustica)  20,0  B5  
2815.20.00  –  Idrossido di potassio (potassa caustica)  0,0  A  
2815.30.00  –  Perossidi di sodio o di potassio  0,0  A  
2816.10.00  –  Idrossido e perossido di magnesio  5,0  B3  
2816.40.00  –  Ossidi, idrossidi e perossidi di stronzio o di bario  5,0  B3  
2817.00.10  –  Ossido di zinco  0,0  A  
2817.00.20  –  Perossido di zinco  0,0  A  
2818.10.00  –  Corindone artificiale, anche definito chimicamente  0,0  A  
2818.20.00  –  Ossido di alluminio diverso dal corindone artificiale  0,0  A  
2818.30.00  –  Idrossido di alluminio  3,0  A  
2819.10.00  –  Triossido di cromo  0,0  A  
2819.90.00  –  altro  0,0  A  
2820.10.00  –  Diossido di manganese  0,0  A  
2820.90.00  –  altro  0,0  A  
2821.10.00  –  Ossidi e idrossidi di ferro  0,0  AIT L 186/730 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
2821.20.00  –  Terre coloranti  0,0  A  
2822.00.00  Ossidi e idrossidi di cobalto; ossidi di cobalto del commercio  0,0  A  
2823.00.00  Ossidi di titanio  0,0  A  
2824.10.00  –  Monossido di piombo (litargirio, massicot)  0,0  A  
2824.90.00  –  altro  0,0  A  
2825.10.00  –  Idrazina e idrossilammina e loro sali inorganici  0,0  A  
2825.20.00  –  Ossido e idrossido di litio  0,0  A  
2825.30.00  –  Ossidi e idrossidi di vanadio  0,0  A  
2825.40.00  –  Ossidi e idrossidi di nichel  0,0  A  
2825.50.00  –  Ossidi e idrossidi di rame  0,0  A  
2825.60.00  –  Ossidi di germanio e diossido di zirconio  0,0  A  
2825.70.00  –  Ossidi e idrossidi di molibdeno  0,0  A  
2825.80.00  –  Ossidi di antimonio  0,0  A  
2825.90.00  –  altro  0,0  A  
2826.12.00  – –  di alluminio  0,0  A  
2826.19.00  – –  altro  0,0  A  
2826.30.00  –  Esafluoroalluminato di sodio (criolite sintetica)  0,0  A  
2826.90.00  –  altro  0,0  A  
2827.10.00  –  Cloruro di ammonio  0,0  A  
2827.20.10  – –  di qualità commerciale  15,0  B5  
2827.20.90  – –  altro  10,0  B5  
2827.31.00  – –  di magnesio  0,0  A  
2827.32.00  – –  di alluminio  3,0  A  
2827.35.00  – –  di nichel  0,0  A  
2827.39.10  – – –  di bario o di cobalto  0,0  A  
2827.39.20  – – –  di ferro  0,0  A  
2827.39.90  – – –  altro  0,0  A  
2827.41.00  – –  di rame  0,0  A  
2827.49.00  – –  altro  0,0  A  
2827.51.00  – –  Bromuri di sodio o di potassio  0,0  A  
2827.59.00  – –  altro  0,0  A  
2827.60.00  –  Ioduri e ossiioduri  0,0  A  
2828.10.00  –  Ipoclorito di calcio del commercio e altri ipocloriti di calcio  0,0  A  
2828.90.10  – –  Ipoclorito di sodio  0,0  A  
2828.90.90  – –  altro  0,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/731
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
2829.11.00  – –  di sodio  0,0  A  
2829.19.00  – –  altro  0,0  A  
2829.90.10  – –  Perclorato di sodio  0,0  A  
2829.90.90  – –  altro  0,0  A  
2830.10.00  –  Solfuri di sodio  0,0  A  
2830.90.10  – –  Solfuro di cadmio o solfuro di zinco  0,0  A  
2830.90.90  – –  altro  0,0  A  
2831.10.00  –  di sodio  0,0  A  
2831.90.00  –  altro  0,0  A  
2832.10.00  –  Solfiti di sodio  0,0  A  
2832.20.00  –  altri solfiti  0,0  A  
2832.30.00  –  Tiosolfati  0,0  A  
2833.11.00  – –  Solfato di disodio  5,0  B3  
2833.19.00  – –  altro  5,0  B3  
2833.21.00  – –  di magnesio  5,0  B3  
2833.22.10  – – –  di qualità commerciale  5,0  B3  
2833.22.90  – – –  altro  5,0  B3  
2833.24.00  – –  di nichel  5,0  B3  
2833.25.00  – –  di rame  5,0  B3  
2833.27.00  – –  di bario  5,0  B3  
2833.29.20  – – –  Solfato tribasico di piombo  5,0  B3  
2833.29.30  – – –  di cromo  5,0  B3  
2833.29.90  – – –  altro  5,0  B3  
2833.30.00  –  Allumi  10,0  B5  
2833.40.00  –  Perossolfati (persolfati)  5,0  B3  
2834.10.00  –  Nitriti  0,0  A  
2834.21.00  – –  di potassio  0,0  A  
2834.29.10  – – –  di bismuto  3,0  A  
2834.29.90  – – –  altro  3,0  A  
2835.10.00  –  Fosfinati (ipofosfiti) e fosfonati (fosfiti)  0,0  A  
2835.22.00  – –  di mono o di disodio  0,0  A  
2835.24.00  – –  di potassio  0,0  A  
2835.25.10  – – –  per mangimi  0,0  A  
2835.25.90  – – –  altro  0,0  A  
2835.26.00  – –  altri fosfati di calcio  0,0  AIT L 186/732 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
2835.29.10  – – –  di trisodio  0,0  A  
2835.29.90  – – –  altro  0,0  A  
2835.31.10  – – –  di qualità alimentare  5,0  B3  
2835.31.90  – – –  altro  5,0  B3  
2835.39.10  – – –  Pirofosfato tetrasodico  0,0  A  
2835.39.90  – – –  altro  0,0  A  
2836.20.00  –  Carbonato di disodio  0,0  A  
2836.30.00  –  Idrogenocarbonato (bicarbonato) di sodio  0,0  A  
2836.40.00  –  Carbonati di potassio  0,0  A  
2836.50.00  –  Carbonato di calcio  10,0  B5  
2836.60.00  –  Carbonato di bario  0,0  A  
2836.91.00  – –  Carbonati di litio  0,0  A  
2836.92.00  – –  Carbonato di stronzio  0,0  A  
2836.99.10  – – –  Carbonato di ammonio del commercio  0,0  A  
2836.99.20  – – –  Carbonati di piombo  0,0  A  
2836.99.90  – – –  altro  0,0  A  
2837.11.00  – –  di sodio  0,0  A  
2837.19.00  – –  altro  0,0  A  
2837.20.00  –  Cianuri complessi  0,0  A  
2839.11.00  – –  Metasilicati di sodio  3,0  A  
2839.19.10  – – –  Silicati di sodio  3,0  A  
2839.19.90  – – –  altro  0,0  A  
2839.90.00  –  altro  0,0  A  
2840.11.00  – –  anidro  0,0  A  
2840.19.00  – –  altro  0,0  A  
2840.20.00  –  altri borati  0,0  A  
2840.30.00  –  Perossoborati (perborati)  0,0  A  
2841.30.00  –  Dicromato di sodio  0,0  A  
2841.50.00  –  altri cromati e dicromati; perossocromati  0,0  A  
2841.61.00  – –  Permanganato di potassio  0,0  A  
2841.69.00  – –  altro  0,0  A  
2841.70.00  –  Molibdati  0,0  A  
2841.80.00  –  Tungstati (volframati)  0,0  A  
2841.90.00  –  altro  0,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/733
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
2842.10.00  –  Silicati doppi o complessi, compresi gli alluminosilicati di costituzione chimica de ­
finita o no  0,0  A  
2842.90.10  – –  Arsenito di sodio  0,0  A  
2842.90.20  – –  Sali di rame o di cromo  0,0  A  
2842.90.30  – –  Altri fulminati, cianati e tiocianati  0,0  A  
2842.90.90  – –  altro  0,0  A  
2843.10.00  –  Metalli preziosi allo stato colloidale  0,0  A  
2843.21.00  – –  Nitrato d'argento  0,0  A  
2843.29.00  – –  altro  0,0  A  
2843.30.00  –  Composti d'oro  0,0  A  
2843.90.00  –  altri composti; amalgami  0,0  A  
2844.10.10  – –  Uranio naturale e suoi composti  0,0  A  
2844.10.90  – –  altro  0,0  A  
2844.20.10  – –  Uranio e suoi composti; plutonio e suoi composti  0,0  A  
2844.20.90  – –  altro  0,0  A  
2844.30.10  – –  Uranio e suoi composti; torio e suoi composti  0,0  A  
2844.30.90  – –  altro  0,0  A  
2844.40.11  – – –  Radio e suoi sali  0,0  A  
2844.40.19  – – –  altro  0,0  A  
2844.40.90  – –  altro  0,0  A  
2844.50.00  –  Elementi combustibili (cartucce) esausti (irradiati) di reattori nucleari  0,0  A  
2845.10.00  –  Acqua pesante (ossido di deuterio)  0,0  A  
2845.90.00  –  altro  0,0  A  
2846.10.00  –  Composti del cerio  0,0  A  
2846.90.00  –  altro  0,0  A  
2847.00.10  –  in forma liquida  0,0  A  
2847.00.90  –  altro  0,0  A  
2848.00.00  Fosfuri, di costituzione chimica definita o no, esclusi i ferrofosfori  0,0  A  
2849.10.00  –  di calcio  0,0  A  
2849.20.00  –  di silicio  0,0  A  
2849.90.00  –  altro  0,0  A  
2850.00.00  Idruri, nitruri, azoturi, siliciuri e boruri, di costituzione chimica definita o no, diversi 
dai composti che costituiscono ugualmente carburi della voce 28.49  0,0  A  
2852.10.10  – –  Solfati di mercurio  3,0  A  
2852.10.20  – –  Composti del mercurio dei tipi utilizzati come  " sostanze luminescenti " 0,0  A  
2852.10.90  – –  altro  0,0  AIT L 186/734 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
2852.90.10  – –  Tannati di mercurio, di costituzione chimica non definita  0,0  A  
2852.90.90  – –  altro  0,0  A  
2853.00.00  Altri composti inorganici (comprese le acque distillate, di conducibilità o dello stesso 
grado di purezza); aria liquida (compresa l'aria liquida da cui sono stati eliminati i gas 
rari); aria compressa; amalgami diversi da quelli di metalli preziosi  0,0  A  
2901.10.00  –  saturi  0,0  A  
2901.21.00  – –  Etilene  0,0  A  
2901.22.00  – –  Propene (propilene)  0,0  A  
2901.23.00  – –  Butene (butilene) e suoi isomeri  0,0  A  
2901.24.00  – –  Buta-1,3-diene e isoprene  0,0  A  
2901.29.10  – – –  Acetilene  0,0  A  
2901.29.90  – – –  altro  0,0  A  
2902.11.00  – –  Cicloesano  0,0  A  
2902.19.00  – –  altro  0,0  A  
2902.20.00  –  Benzene  0,0  A  
2902.30.00  –  Toluene  0,0  A  
2902.41.00  – –  o-Xileni  0,0  A  
2902.42.00  – –  m-Xileni  0,0  A  
2902.43.00  – –  p-Xileni  0,0  A  
2902.44.00  – –  Miscele di isomeri dello xilene  0,0  A  
2902.50.00  –  Stirene  0,0  A  
2902.60.00  –  Etilbenzene  0,0  A  
2902.70.00  –  Cumene  0,0  A  
2902.90.10  – –  Dodecilbenzene  0,0  A  
2902.90.20  – –  Altri alchilbenzeni  0,0  A  
2902.90.90  – –  altro  0,0  A  
2903.11.10  – – –  Cloruro di metile  5,0  A  
2903.11.90  – – –  altro  5,0  A  
2903.12.00  – –  Diclorometano (cloruro di metilene)  0,0  A  
2903.13.00  – –  Cloroformio (triclorometano)  0,0  A  
2903.14.00  – –  Tetracloruro di carbonio  5,0  A  
2903.15.00  – –  Dicloruro di etilene (ISO) (1,2-dicloroetano)  5,0  A  
2903.19.10  – – –  1,2-Dicloropropano (dicloruro di propilene) e diclorobutani  5,0  A  
2903.19.20  – – –  1,1,1-tricloroetano (metilcloroformio)  5,0  A  
2903.19.90  – – –  altro  5,0  A  
2903.21.00  – –  Cloruro di vinile (cloroetilene)  3,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/735
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
2903.22.00  – –  Tricloroetilene  5,0  A  
2903.23.00  – –  Tetracloroetilene (percloroetilene)  5,0  A  
2903.29.00  – –  altro  5,0  A  
2903.31.00  – –  Dibromuro di etilene (ISO) (1,2-dibromoetano)  5,0  A  
2903.39.10  – – –  Bromuro di metile  0,0  A  
2903.39.90  – – –  altro  5,0  A  
2903.71.00  – –  Clorodifluorometano  5,0  A  
2903.72.00  – –  Diclorotrifluoroetano  5,0  A  
2903.73.00  – –  Diclorofluoroetano  5,0  A  
2903.74.00  – –  Clorodifluoroetano  5,0  A  
2903.75.00  – –  Dicloropentafluoropropano  5,0  A  
2903.76.00  – –  Bromoclorodifluorometano, bromotrifluorometano e dibromotetrafluoroetani  5,0  A  
2903.77.00  – –  altri derivati peralogenati unicamente con fluoro e cloro  5,0  A  
2903.78.00  – –  altri derivati peralogenati  5,0  A  
2903.79.00  – –  altro  5,0  A  
2903.81.00  – –  1,2,3,4,5,6-Esaclorocicloesano [HCH (ISO)], compreso il lindano (ISO, DCI)  5,0  A  
2903.82.00  – –  Aldrina (ISO), clordano (ISO) e eptacloro (ISO)  5,0  A  
2903.89.00  – –  altro  5,0  A  
2903.91.00  – –  Clorobenzene, o-diclorobenzene e p-diclorobenzene  5,0  A  
2903.92.00  – –  Esaclorobenzene (ISO) e DDT (ISO) [clofenotano (DCI), 1,1,1-tricloro-2,2-bis(p- 
clorofenil)etano]  5,0  A  
2903.99.00  – –  altro  5,0  A  
2904.10.00  –  Derivati unicamente solfonati, loro sali e loro esteri etilici  3,0  A  
2904.20.10  – –  Trinitrotoluene  3,0  A  
2904.20.90  – –  altro  3,0  A  
2904.90.00  –  altro  3,0  A  
2905.11.00  – –  Metanolo (alcole metilico)  0,0  A  
2905.12.00  – –  Propan-1-olo (alcole propilico) e propan-2-olo (alcole isopropilico)  0,0  A  
2905.13.00  – –  Butan-1-olo (alcole n-butilico)  0,0  A  
2905.14.00  – –  altri butanoli  0,0  A  
2905.16.00  – –  Ottanolo (alcole ottilico) e suoi isomeri  0,0  A  
2905.17.00  – –  Dodecan-1-olo (alcole laurilico), esadecan-1-olo (alcole cetilico) e ottadecan-1-olo 
(alcole stearico)  0,0  A  
2905.19.00  – –  altro  0,0  A  
2905.22.00  – –  Alcoli terpenici aciclici  0,0  AIT L 186/736 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
2905.29.00  – –  altro  0,0  A  
2905.31.00  – –  Glicole etilenico (etandiolo)  0,0  A  
2905.32.00  – –  Glicole propilenico (propan-1,2-diolo)  0,0  A  
2905.39.00  – –  altro  0,0  A  
2905.41.00  – –  2-Etil-2-(idrossimetil)propan-1,3-diolo (trimetilolpropano)  0,0  A  
2905.42.00  – –  Pentaeritritolo (pentaeritrite)  0,0  A  
2905.43.00  – –  Mannitolo  0,0  A  
2905.44.00  – –  D-glucitolo (sorbitolo)  0,0  A  
2905.45.00  – –  Glicerolo (glicerina)  0,0  A  
2905.49.00  – –  altro  0,0  A  
2905.51.00  – –  Etclorvinolo (DCI)  0,0  A  
2905.59.00  – –  altro  0,0  A  
2906.11.00  – –  Mentolo  0,0  A  
2906.12.00  – –  Cicloesanolo, metilcicloesanoli e dimetilcicloesanoli  0,0  A  
2906.13.00  – –  Steroli e inositoli  0,0  A  
2906.19.00  – –  altro  0,0  A  
2906.21.00  – –  Alcole benzilico  0,0  A  
2906.29.00  – –  altro  0,0  A  
2907.11.00  – –  Fenolo (idrossibenzene) e suoi sali  0,0  A  
2907.12.00  – –  Cresoli e loro sali  0,0  A  
2907.13.00  – –  Ottilfenolo, nonilfenolo e loro isomeri; sali di tali prodotti  0,0  A  
2907.15.00  – –  Naftoli e loro sali  0,0  A  
2907.19.00  – –  altro  0,0  A  
2907.21.00  – –  Resorcinolo e suoi sali  0,0  A  
2907.22.00  – –  Idrochinone e suoi sali  0,0  A  
2907.23.00  – –  4,4'-Isopropilidendifenolo (bisfenolo A, difenilolpropano) e suoi sali  0,0  A  
2907.29.10  – – –  Fenoli-alcoli  0,0  A  
2907.29.90  – – –  altro  0,0  A  
2908.11.00  – –  Pentaclorofenolo (ISO)  0,0  A  
2908.19.00  – –  altro  0,0  A  
2908.91.00  – –  Dinoseb (ISO) e suoi sali  0,0  A  
2908.92.00  – –  4,6-Dinitro-o-cresolo [DNOC (ISO)] e suoi sali  0,0  A  
2908.99.00  – –  altro  0,0  A  
2909.11.00  – –  Etere dietilico (ossido di dietile)  0,0  A  
2909.19.00  – –  altro  0,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/737
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
2909.20.00  –  Eteri cicloparaffinici, cicloolefinici, cicloterpenici e loro derivati alogenati, solfonati, 
nitrati o nitrosi  0,0  A  
2909.30.00  –  Eteri aromatici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi  0,0  A  
2909.41.00  – –  2,2'-Ossidietanolo (dietilenglicole)  0,0  A  
2909.43.00  – –  Eteri monobutilici dell'etilenglicole o del dietilenglicole  0,0  A  
2909.44.00  – –  altri eteri monoalchilici dell'etilenglicole o del dietilenglicole  0,0  A  
2909.49.00  – –  altro  0,0  A  
2909.50.00  –  Eteri-fenoli, eteri-alcoli-fenoli e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi  0,0  A  
2909.60.00  –  Perossidi di alcoli, perossidi di eteri, perossidi di chetoni e loro derivati alogenati, 
solfonati, nitrati o nitrosi  0,0  A  
2910.10.00  –  Ossirano (ossido di etilene)  0,0  A  
2910.20.00  –  Metilossirano (ossido di propilene)  0,0  A  
2910.30.00  –  1-Cloro-2,3-epossipropano (epicloridrina)  0,0  A  
2910.40.00  –  Dieldrina (ISO, DCI)  0,0  A  
2910.90.00  –  altro  0,0  A  
2911.00.00  Acetali ed emiacetali, anche contenenti altre funzioni ossigenate, e loro derivati alo ­
genati, solfonati, nitrati o nitrosi  0,0  A  
2912.11.10  – – –  Formalina  3,0  A  
2912.11.90  – – –  altro  3,0  A  
2912.12.00  – –  Etanale (acetaldeide)  0,0  A  
2912.19.10  – – –  Butanale  0,0  A  
2912.19.90  – – –  altro  0,0  A  
2912.21.00  – –  Benzaldeide (aldeide benzoica)  0,0  A  
2912.29.00  – –  altro  0,0  A  
2912.41.00  – –  Vanillina (4-idrossi-3-metossibenzaldeide)  0,0  A  
2912.42.00  – –  Etilvanillina (3-etossi-4-idrossibenzaldeide)  0,0  A  
2912.49.00  – –  altro  0,0  A  
2912.50.00  –  Polimeri ciclici delle aldeidi  0,0  A  
2912.60.00  –  Paraformaldeide  0,0  A  
2913.00.00  Derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi dei prodotti della voce 29.12  0,0  A  
2914.11.00  – –  Acetone  0,0  A  
2914.12.00  – –  Butanone (metiletilchetone)  0,0  A  
2914.13.00  – –  4-Metilpentan-2-one (metilisobutilchetone)  0,0  A  
2914.19.00  – –  altro  0,0  A  
2914.22.00  – –  Cicloesanone e metilcicloesanoni  0,0  AIT L 186/738 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
2914.23.00  – –  Iononi e metiliononi  0,0  A  
2914.29.10  – – –  Canfora  0,0  A  
2914.29.90  – – –  altro  0,0  A  
2914.31.00  – –  Fenilacetone (fenilpropano-2-one)  0,0  A  
2914.39.00  – –  altro  0,0  A  
2914.40.00  –  Chetoni-alcoli e chetoni-aldeidi  0,0  A  
2914.50.00  –  Chetoni-fenoli e chetoni contenenti altre funzioni ossigenate  0,0  A  
2914.61.00  – –  Antrachinone  0,0  A  
2914.69.00  – –  altro  0,0  A  
2914.70.00  –  Derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi  0,0  A  
2915.11.00  – –  Acido formico  0,0  A  
2915.12.00  – –  Sali dell'acido formico  0,0  A  
2915.13.00  – –  Esteri dell'acido formico  0,0  A  
2915.21.00  – –  Acido acetico  0,0  A  
2915.24.00  – –  Anidride acetica  0,0  A  
2915.29.10  – – –  Acetato di sodio; acetati di cobalto  0,0  A  
2915.29.90  – – –  altro  0,0  A  
2915.31.00  – –  Acetato di etile  0,0  A  
2915.32.00  – –  Acetato di vinile  0,0  A  
2915.33.00  – –  Acetato di n-butile  0,0  A  
2915.36.00  – –  Acetato di dinoseb (ISO)  0,0  A  
2915.39.10  – – –  Acetato di isobutile  0,0  A  
2915.39.20  – – –  2-Etossietil acetato  0,0  A  
2915.39.90  – – –  altro  0,0  A  
2915.40.00  –  Acidi mono-, di- o tricloroacetici, loro sali e loro esteri  0,0  A  
2915.50.00  –  Acido propionico, suoi sali e suoi esteri  0,0  A  
2915.60.00  –  Acidi butanoici, acidi pentanoici, loro sali e loro esteri  0,0  A  
2915.70.10  – –  Acido palmitico, suoi sali e suoi esteri  0,0  A  
2915.70.20  – –  Acido stearico  0,0  A  
2915.70.30  – –  Sali ed esteri dell'acido stearico  0,0  A  
2915.90.10  – –  Cloruro di acetile  0,0  A  
2915.90.20  – –  Acido laurico, acido miristico, loro sali e loro esteri  0,0  A  
2915.90.90  – –  altro  0,0  A  
2916.11.00  – –  Acido acrilico e suoi sali  0,0  A  
2916.12.00  – –  Esteri dell'acido acrilico  0,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/739
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
2916.13.00  – –  Acido metacrilico e suoi sali  0,0  A  
2916.14.10  – – –  Metacrilato di metile  0,0  A  
2916.14.90  – – –  altro  0,0  A  
2916.15.00  – –  Acido oleico, linoleico o linolenico, loro sali e loro esteri  0,0  A  
2916.16.00  – –  Binapacril (ISO)  0,0  A  
2916.19.00  – –  altro  0,0  A  
2916.20.00  –  Acidi monocarbossilici cicloparaffinici, cicloolefinici o cicloterpenici, loro anidridi, 
alogenuri, perossidi, perossiacidi e loro derivati  0,0  A  
2916.31.00  – –  Acido benzoico, suoi sali e suoi esteri  0,0  A  
2916.32.00  – –  Perossido di benzoile e cloruro di benzoile  0,0  A  
2916.34.00  – –  Acido fenilacetico e suoi sali  0,0  A  
2916.39.10  – – –  Acido 2,4-diclorofenilacetico, suoi sali e suoi esteri  0,0  A  
2916.39.20  – – –  Esteri dell'acido fenilacetico  0,0  A  
2916.39.90  – – –  altro  0,0  A  
2917.11.00  – –  Acido ossalico, suoi sali e suoi esteri  0,0  A  
2917.12.10  – – –  Adipato di diottile  5,0  A  
2917.12.90  – – –  altro  0,0  A  
2917.13.00  – –  Acido azelaico, acido sebacico, loro sali e loro esteri  0,0  A  
2917.14.00  – –  Anidride maleica  0,0  A  
2917.19.00  – –  altro  0,0  A  
2917.20.00  –  Acidi policarbossilici cicloparaffinici, cicloolefinici o cicloterpenici, loro anidridi, alo ­
genuri, perossidi, perossiacidi e loro derivati  0,0  A  
2917.32.00  – –  Ortoftalati di diottile  10,0  B5  
2917.33.00  – –  Ortoftalati di dinonile o di didecile  10,0  B5  
2917.34.10  – – –  Ortoftalati di dibutile  10,0  B5  
2917.34.90  – – –  altro  10,0  B5  
2917.35.00  – –  Anidride ftalica  0,0  A  
2917.36.00  – –  Acido tereftalico e suoi sali  0,0  A  
2917.37.00  – –  Tereftalato di dimetile  0,0  A  
2917.39.10  – – –  Triottiltrimellitato  5,0  A  
2917.39.20  – – –  Altri composti ftalici dei tipi utilizzati come plastificanti e esteri di anidride ftalica  0,0  A  
2917.39.90  – – –  altro  0,0  A  
2918.11.00  – –  Acido lattico, suoi sali e suoi esteri  0,0  A  
2918.12.00  – –  Acido tartarico  0,0  A  
2918.13.00  – –  Sali ed esteri dell'acido tartarico  0,0  AIT L 186/740 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
2918.14.00  – –  Acido citrico  5,0  B5  
2918.15.10  – – –  Citrato di calcio  5,0  B5  
2918.15.90  – – –  altro  5,0  B5  
2918.16.00  – –  Acido gluconico, suoi sali e suoi esteri  0,0  A  
2918.18.00  – –  Clorobenzilato (ISO)  0,0  A  
2918.19.00  – –  altro  0,0  A  
2918.21.00  – –  Acido salicilico e suoi sali  0,0  A  
2918.22.00  – –  Acido o-acetilsalicilico, suoi sali e suoi esteri  0,0  A  
2918.23.00  – –  altri esteri dell'acido salicilico e loro sali  0,0  A  
2918.29.10  – – –  Esteri alchilsolfonici di fenolo  0,0  A  
2918.29.90  – – –  altro  0,0  A  
2918.30.00  –  Acidi carbossilici a funzione aldeide o chetone, ma senza altra funzione ossigenata, 
loro anidridi, alogenuri, perossidi, perossiacidi e loro derivati  0,0  A  
2918.91.00  – –  2,4,5-T (ISO) (acido 2,4,5-triclorofenossiacetico), suoi sali e suoi esteri  0,0  A  
2918.99.00  – –  altro  0,0  A  
2919.10.00  –  Fosfato di tris(2,3-dibromopropile)  3,0  A  
2919.90.00  –  altro  3,0  A  
2920.11.00  – –  Paration (ISO) e paration-metile (ISO) (metilparation)  0,0  A  
2920.19.00  – –  altro  0,0  A  
2920.90.10  – –  Solfato di dimetile  0,0  A  
2920.90.90  – –  altro  0,0  A  
2921.11.00  – –  Mono-, di- o trimetilammina e loro sali  0,0  A  
2921.19.00  – –  altro  0,0  A  
2921.21.00  – –  Etilendiammina e suoi sali  0,0  A  
2921.22.00  – –  Esametilendiammina e suoi sali  0,0  A  
2921.29.00  – –  altro  0,0  A  
2921.30.00  –  Monoammine e poliammine cicloparaffiniche, cicloolefiniche o cicloterpeniche, e 
loro derivati; sali di tali prodotti  0,0  A  
2921.41.00  – –  Anilina e suoi sali  0,0  A  
2921.42.00  – –  Derivati dell'anilina e loro sali  0,0  A  
2921.43.00  – –  Toluidine e loro derivati; sali di tali prodotti  0,0  A  
2921.44.00  – –  Difenilammina e suoi derivati; sali di tali prodotti  0,0  A  
2921.45.00  – –  1-Naftilammina ( α-naftilammina), 2-naftilammina ( β-naftilammina) e loro derivati; 
sali di tali prodotti  0,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/741
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
2921.46.00  – –  Amfetamina (DCI), benzfetamina (DCI), desamfetamina (DCI), etilamfetamina (DCI), 
fencamfetamina (DCI), lefetamina (DCI), levamfetamina (DCI), mefenorex (DCI) e 
fentermina (DCI); sali di tali prodotti  0,0  A  
2921.49.00  – –  altro  0,0  A  
2921.51.00  – –  o-, m-, p-Fenilendiammina, diamminotolueni e loro derivati; sali di tali prodotti  0,0  A  
2921.59.00  – –  altro  0,0  A  
2922.11.00  – –  Monoetanolammina e suoi sali  3,0  A  
2922.12.00  – –  Dietanolammina e suoi sali  3,0  A  
2922.13.00  – –  Trietanolammina e suoi sali  3,0  A  
2922.14.00  – –  Destropropoxifene (DCI) e suoi sali  0,0  A  
2922.19.10  – – –  Etambutolo e suoi sali, esteri e altri derivati per la produzione di preparati 
antitubercolotici  0,0  A  
2922.19.20  – – –  Alcol D-2-ammino-n-butilico  3,0  A  
2922.19.90  – – –  altro  3,0  A  
2922.21.00  – –  Acidi amminonaftolsolfonici e loro sali  3,0  A  
2922.29.00  – –  altro  3,0  A  
2922.31.00  – –  Amfepramone (DCI), metadone (DCI) e normetadone (DCI); sali di tali prodotti  0,0  A  
2922.39.00  – –  altro  3,0  A  
2922.41.00  – –  Lisina e suoi esteri; sali di tali prodotti  0,0  A  
2922.42.10  – – –  Acido glutammico  10,0  B5  
2922.42.20  – – –  Glutammato monosodico  20,0  B5  
2922.42.90  – – –  Altri sali  20,0  B5  
2922.43.00  – –  Acido antranilico e suoi sali  3,0  A  
2922.44.00  – –  Tilidina (DCI) e suoi sali  3,0  A  
2922.49.10  – – –  Acido mefenamico e suoi sali  0,0  A  
2922.49.90  – – –  altro  0,0  A  
2922.50.10  – –  Acido p-amminosalicilico e suoi sali, esteri e altri derivati  0,0  A  
2922.50.90  – –  altro  0,0  A  
2923.10.00  –  Colina e suoi sali  0,0  A  
2923.20.10  – –  Lecitine, di costituzione chimica definita o no  3,0  A  
2923.20.90  – –  altro  0,0  A  
2923.90.00  –  altro  0,0  A  
2924.11.00  – –  Meprobamato (DCI)  0,0  A  
2924.12.00  – –  Fluoroacetamide (ISO), monocrotofos (ISO) e fosfamidone (ISO)  0,0  A  
2924.19.00  – –  altro  0,0  A  
2924.21.10  – – –  4-Etossifenilurea (dulcina)  0,0  AIT L 186/742 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
2924.21.20  – – –  Diuron e monuron  0,0  A  
2924.21.90  – – –  altro  0,0  A  
2924.23.00  – –  Acido 2-acetammidobenzoico (acido N-acetilantranilico) e suoi sali  3,0  A  
2924.24.00  – –  Etinamato (DCI)  0,0  A  
2924.29.10  – – –  Aspartame  10,0  B5  
2924.29.20  – – –  Butil-fenil-metil-carbammato; metil-isopropil-fenil-carbammato  3,0  A  
2924.29.90  – – –  altro  0,0  A  
2925.11.00  – –  Saccarina e suoi sali  10,0  B5  
2925.12.00  – –  Glutetimide (DCI)  0,0  A  
2925.19.00  – –  altro  0,0  A  
2925.21.00  – –  Clordimeforme (ISO)  0,0  A  
2925.29.00  – –  altro  0,0  A  
2926.10.00  –  Acrilonitrile  0,0  A  
2926.20.00  –  1-Cianoguanidina (diciandiammide)  0,0  A  
2926.30.00  –  Fenproporex (DCI) e suoi sali; metadone (DCI) intermediario (4-ciano-2-dimetilam ­
mina-4,4-difenilbutano)  0,0  A  
2926.90.00  –  altro  0,0  A  
2927.00.10  –  Azodicarbonammide  0,0  A  
2927.00.90  –  altro  0,0  A  
2928.00.10  –  Linuron  0,0  A  
2928.00.90  –  altro  0,0  A  
2929.10.10  – –  Difenilmetano diisocianato (MDI)  0,0  A  
2929.10.20  – –  Diisocianato di toluene  0,0  A  
2929.10.90  – –  altro  5,0  B5  
2929.90.10  – –  Ciclamato di sodio  5,0  A  
2929.90.20  – –  Altri ciclamati  5,0  A  
2929.90.90  – –  altro  0,0  A  
2930.20.00  –  Tiocarbammati e ditiocarbammati  0,0  A  
2930.30.00  –  Mono-, di- o tetrasolfuri di tiourame  0,0  A  
2930.40.00  –  Metionina  0,0  A  
2930.50.00  –  Captafol (ISO) e metamidofos (ISO)  0,0  A  
2930.90.10  – –  Ditiocarbonati  0,0  A  
2930.90.90  – –  altro  0,0  A  
2931.10.10  – –  Piombo tetrametile  0,0  A  
2931.10.20  – –  Piombo tetraetile  0,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/743
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
2931.20.00  –  Composti di tributilstagno  0,0  A  
2931.90.20  – –  N-(fosfonometil)glicina e suoi sali  0,0  A  
2931.90.30  – –  Ethephon  0,0  A  
2931.90.41  – – –  in forma liquida  0,0  A  
2931.90.49  – – –  altro  0,0  A  
2931.90.90  – –  altro  0,0  A  
2932.11.00  – –  Tetraidrofurano  0,0  A  
2932.12.00  – –  2-Furaldeide (furfurale)  0,0  A  
2932.13.00  – –  Alcole furfurilico e alcole tetraidrofurfurilico  0,0  A  
2932.19.00  – –  altro  0,0  A  
2932.20.00  –  Lattoni  0,0  A  
2932.91.00  – –  Isosafrolo  0,0  A  
2932.92.00  – –  1-(1,3-Benzondiossolo-5-yl)propan-2-one  0,0  A  
2932.93.00  – –  Piperonale  0,0  A  
2932.94.00  – –  Safrolo  0,0  A  
2932.95.00  – –  Tetraidrocannabinoli (tutti gli isomeri)  0,0  A  
2932.99.10  – – –  Carbofuran  0,0  A  
2932.99.90  – – –  altro  0,0  A  
2933.11.10  – – –  Dipirone (analgin)  0,0  A  
2933.11.90  – – –  altro  0,0  A  
2933.19.00  – –  altro  0,0  A  
2933.21.00  – –  Idantoina e suoi derivati  0,0  A  
2933.29.10  – – –  Cimetidina  0,0  A  
2933.29.90  – – –  altro  0,0  A  
2933.31.00  – –  Piridina e suoi sali  0,0  A  
2933.32.00  – –  Piperidina e suoi sali  0,0  A  
2933.33.00  – –  Alfentanil (DCI), anileridina (DCI), bezitramide (DCI), bromazepam (DCI), chetobe ­
midone (DCI), difenoxina (DCI), difenoxilato (DCI), dipipanone (DCI), fentanil 
(DCI), metilfenidato (DCI), pentazocina (DCI), petidina (DCI), petidina (DCI) inter ­
medio A, fenciclidina (DCI) (PCP), fenoperidina (DCI), pipradrolo (DCI), piritramide 
(DCI), propiram (DCI) e trimeperidina (DCI); sali di tali prodotti  0,0  A  
2933.39.10  – – –  Clorfeniramina e isoniazide  0,0  AIT L 186/744 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
2933.39.30  – – –  Sali di paraquat  0,0  A  
2933.39.90  – – –  altro  0,0  A  
2933.41.00  – –  Levorfanolo (DCI) e suoi sali  0,0  A  
2933.49.00  – –  altro  0,0  A  
2933.52.00  – –  Malonilurea (acido barbiturico) e suoi sali  0,0  A  
2933.53.00  – –  Allobarbital (DCI), amobarbital (DCI), barbital (DCI), butalbital (DCI), butobarbital, 
ciclobarbital (DCI), metilfenobarbital (DCI), pentobarbital (DCI), fenobarbital(DCI), 
secbutabarbital (DCI), secobarbital (DCI) e vinilbarbital (DCI); sali di tali prodotti  0,0  A  
2933.54.00  – –  altri derivati di malonilurea (acido barbiturico); sali di tali prodotti  0,0  A  
2933.55.00  – –  Loprazolam (DCI), mecloqualone (DCI), metaqualone (DCI) e zipeprolo (DCI); sali 
di tali prodotti  0,0  A  
2933.59.10  – – –  Diazinon  0,0  A  
2933.59.90  – – –  altro  0,0  A  
2933.61.00  – –  Melamina  0,0  A  
2933.69.00  – –  altro  0,0  A  
2933.71.00  – –  6-Esanolattame (epsilon-caprolattame)  0,0  A  
2933.72.00  – –  Clobazam (DCI) e metiprilone (DCI)  0,0  A  
2933.79.00  – –  altri lattami  0,0  A  
2933.91.00  – –  Alprazolam (DCI), camazepam (DCI), clordiazepossido (DCI), clonazepam (DCI), 
clorazepate, delorazepam (DCI), diazepam (DCI), estazolam (DCI), fludiazepam 
(DCI), flunitrazepam (DCI), flurazepam (DCI), alazépam (DCI), etile loflazepato 
(DCI), lorazepam (DCI), lormetazepam (DCI), mazindol (DCI), medazepam (DCI), 
midazolam (DCI), nimetazepam (DCI), nitrazepam (DCI), nordazepam (DCI), oxa ­
zepam (DCI), pinazepam (DCI), prazepam (DCI), pyrovalerone (DCI), temazepam 
(DCI), tetrazepam (DCI) e triazolam (DCI); sali di tali prodotti  0,0  A  
2933.99.10  – – –  Mebendazolo o parbendazolo  0,0  A  
2933.99.90  – – –  altro  0,0  A  
2934.10.00  –  Composti la cui struttura contiene un anello tiazolico (idrogenato o non) non 
condensato  0,0  A  
2934.20.00  –  Composti contenenti una struttura ad anelli benzotiazolica (idrogenati o non) senza 
altre condensazioni  0,0  A  
2934.30.00  –  Composti contenenti una struttura ad anelli fenotiazinici (idrogenati o non) senza 
altre condensazioni  0,0  A  
2934.91.00  – –  Aminorex (DCI), brotizolam (DCI), clotiazepam (DCI), cloxazolam (DCI), destro ­
moramide (DCI), alossazolam (DCI), ketazolam (DCI), mesocarbo (DCI), oxazolam 
(DCI), pemolina (DCI), fendimetrazina (DCI), fenmetrazina (DCI) e sufentanil (DCI); 
sali di tali prodotti  0,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/745
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
2934.99.10  – – –  Acido nucleico e suoi sali  10,0  B5  
2934.99.20  – – –  Sultoni; sultami; diltiazem  5,0  A  
2934.99.30  – – –  Acido 6-amminopenicillanico  0,0  A  
2934.99.40  – – –  3-Azido-3-deossitimidina  5,0  A  
2934.99.50  – – –  Ossadiazone di purezza minima 94 %  0,0  A  
2934.99.90  – – –  altro  5,0  B5  
2935.00.00  Solfonammidi  0,0  A  
2936.21.00  – –  Vitamina A e suoi derivati  0,0  A  
2936.22.00  – –  Vitamina B1 e suoi derivati  0,0  A  
2936.23.00  – –  Vitamina B2 e suoi derivati  0,0  A  
2936.24.00  – –  Acido D- o DL-pantotenico (vitamina B3 o vitamina B5) e suoi derivati  0,0  A  
2936.25.00  – –  Vitamina B6 e suoi derivati  0,0  A  
2936.26.00  – –  Vitamina B12 e suoi derivati  0,0  A  
2936.27.00  – –  Vitamina C e suoi derivati  0,0  A  
2936.28.00  – –  Vitamina E e suoi derivati  0,0  A  
2936.29.00  – –  altre vitamine e loro derivati  0,0  A  
2936.90.00  –  altre, compresi i concentrati naturali  0,0  A  
2937.11.00  – –  Somatropina, suoi derivati e analoghi strutturali  0,0  A  
2937.12.00  – –  Insulina e suoi sali  0,0  A  
2937.19.00  – –  altro  0,0  A  
2937.21.00  – –  Cortisone, idrocortisone, prednisone (deidrocortisone) e prednisolone (deidroidro ­
cortisone)  0,0  A  
2937.22.00  – –  Derivati alogenati degli ormoni corticosteroidei  0,0  A  
2937.23.00  – –  Estrogeni e progestogeni  0,0  A  
2937.29.00  – –  altro  0,0  A  
2937.50.00  –  Prostaglandine, trombossani e leucotrieni, loro derivati e analoghi strutturali  0,0  A  
2937.90.10  – –  di composti amminici a funzioni ossigenate  0,0  A  
2937.90.90  – –  altro  0,0  A  
2938.10.00  –  Rutoside (rutina) e suoi derivati  3,0  A  
2938.90.00  –  altro  3,0  A  
2939.11.10  – – –  Concentrati di paglia di papavero e loro sali  0,0  A  
2939.11.90  – – –  altro  0,0  A  
2939.19.00  – –  altro  0,0  A  
2939.20.10  – –  Chinina e suoi sali  0,0  A  
2939.20.90  – –  altro  0,0  AIT L 186/746 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
2939.30.00  –  Caffeina e suoi sali  0,0  A  
2939.41.00  – –  Efedrina e suoi sali  0,0  A  
2939.42.00  – –  Pseudoefedrina (DCI) e suoi sali  0,0  A  
2939.43.00  – –  Catina (DCI) e suoi sali  0,0  A  
2939.44.00  – –  Norefedrina e suoi Sali  0,0  A  
2939.49.00  – –  altro  0,0  A  
2939.51.00  – –  Fenetillina (DCI) e suoi sali  0,0  A  
2939.59.00  – –  altro  0,0  A  
2939.61.00  – –  Ergometrina (DCI) e suoi sali  0,0  A  
2939.62.00  – –  Ergotamina (DCI) e suoi sali  0,0  A  
2939.63.00  – –  Acido lisergico e suoi sali  0,0  A  
2939.69.00  – –  altro  0,0  A  
2939.91.10  – – –  Cocaina e suoi derivati  0,0  A  
2939.91.90  – – –  altro  0,0  A  
2939.99.10  – – –  Solfato di nicotina  0,0  A  
2939.99.90  – – –  altro  0,0  A  
2940.00.00  Zuccheri chimicamente puri, esclusi il saccarosio, il lattosio, il maltosio, il glucosio ed 
il fruttosio (levulosio); eteri, acetali ed esteri di zuccheri e loro sali, diversi dai prodotti 
delle voci 29.37, 29.38 e 29.39  3,0  B5  
2941.10.11  – – –  Non sterili  10,0  B5  
2941.10.19  – – –  altro  10,0  B5  
2941.10.20  – –  Ampicillina e suoi sali  5,0  B5  
2941.10.90  – –  altro  0,0  A  
2941.20.00  –  Streptomicine e loro derivati; sali di tali prodotti  0,0  A  
2941.30.00  –  Tetracicline e loro derivati; sali di tali prodotti  0,0  A  
2941.40.00  –  Cloramfenicolo e suoi derivati; sali di tali prodotti  0,0  A  
2941.50.00  –  Eritromicina e suoi derivati; sali di tali prodotti  0,0  A  
2941.90.00  –  altro  0,0  A  
2942.00.00  Altri composti organici  0,0  A  
3001.20.00  –  Estratti di ghiandole o di altri organi o delle loro secrezioni  0,0  A  
3001.90.00  –  altro  0,0  A  
3002.10.10  – –  Soluzioni di proteine plasmatiche  0,0  A  
3002.10.30  – –  Antisieri e prodotti immunologici, anche modificati o ottenuti mediante procedi ­
menti biotecnologici  0,0  A  
3002.10.40  – –  Emoglobina in polvere  0,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/747
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
3002.10.90  – –  altro  0,0  A  
3002.20.10  – –  Tossoide del tetano  0,0  A  
3002.20.20  – –  Vaccini contro la pertosse, il morbillo, la meningite o la poliomielite  0,0  A  
3002.20.90  – –  altro  0,0  A  
3002.30.00  –  Vaccini per la medicina veterinaria  0,0  A  
3002.90.00  –  altro  0,0  A  
3003.10.10  – –  contenenti amoxicillina (DCI) o suoi sali  8,0  B7  
3003.10.20  – –  contenenti ampicillina (DCI) o suoi sali  8,0  B7  
3003.10.90  – –  altro  0,0  A  
3003.20.00  –  contenenti altri antibiotici  0,0  A  
3003.31.00  – –  contenenti insulina  0,0  A  
3003.39.00  – –  altro  0,0  A  
3003.40.00  –  contenenti alcaloidi o loro derivati, e non contenenti ormoni o altri prodotti della 
voce 29,37, né antibiotici  0,0  A  
3003.90.00  –  altro  0,0  A  
3004.10.15  – – –  contenenti penicillina G (esclusa la penicillina G benzatinica), fenossimetilpenicil ­
lina o loro sali  5,0  B7  
3004.10.16  – – –  contenenti ampicillina, amoxicillina o loro sali, dei tipi da assumere per via orale  8,0  B7  
3004.10.19  – – –  altro  0,0  A  
3004.10.21  – – –  sotto forma di unguento  0,0  A  
3004.10.29  – – –  altro  0,0  A  
3004.20.10  – –  contenenti gentamicina, lincomicina, sulfametoxazolo o loro derivati, dei tipi da 
assumere per via orale o sotto forma di unguento  5,0  B7  
3004.20.31  – – –  dei tipi da assumere per via orale  5,0  B7  
3004.20.32  – – –  sotto forma di unguento  5,0  B7  
3004.20.39  – – –  altro  0,0  A  
3004.20.71  – – –  dei tipi da assumere per via orale o sotto forma di unguento  5,0  B7  
3004.20.79  – – –  altro  0,0  A  
3004.20.91  – – –  dei tipi da assumere per via orale o sotto forma di unguento  0,0  A  
3004.20.99  – – –  altro  0,0  A  
3004.31.00  – –  contenenti insulina  0,0  A  
3004.32.10  – – –  contenenti desametasone o suoi derivati  5,0  B7  
3004.32.40  – – –  contenenti idrocortisone sodio succinato o fluocinolone acetonide  0,0  A  
3004.32.90  – – –  altro  0,0  A  
3004.39.00  – –  altro  0,0  A  
3004.40.10  – –  contenenti morfina o suoi derivati, per iniezione  0,0  AIT L 186/748 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
3004.40.20  – –  contenenti chinina cloridrato o cloruro di diidrochinina, per iniezione  0,0  A  
3004.40.30  – –  contenenti solfato o bisolfato di chinina, del tipo da assumere per via orale  0,0  A  
3004.40.40  – –  contenenti chinina o suoi sali o altre sostanze antimalariche, diverse dalle merci 
delle sottovoci 3004.40.20 o 3004.40.30  0,0  A  
3004.40.50  – –  contenenti papaverina o berberina, del tipo da assumere per via orale  5,0  B7  
3004.40.60  – –  contenenti teofillina, del tipo da assumere per via orale  5,0  B7  
3004.40.70  – –  contenenti solfato di atrofina  5,0  B7  
3004.40.90  – –  altro  0,0  A  
3004.50.10  – –  del tipo adatto ai bambini, sotto forma di sciroppo  0,0  A  
3004.50.21  – – –  del tipo da assumere per via orale  5,0  B5  
3004.50.29  – – –  altro  0,0  A  
3004.50.91  – – –  contenenti vitamina A, B o C  0,0  A  
3004.50.99  – – –  altro  0,0  A  
3004.90.10  – –  Cerotti terapeutici transdermici per il trattamento del cancro o di malattie cardiache  0,0  A  
3004.90.20  – –  Acqua sterile per inalazione, in flaconi chiusi, grado farmaceutico  0,0  A  
3004.90.30  – –  Antisettici  0,0  A  
3004.90.41  – – –  contenenti procaina, cloridrato  5,0  B7  
3004.90.49  – – –  altro  0,0  A  
3004.90.51  – – –  contenenti acido acetilsalicilico, paracetamolo o dipirone (DCI), dei tipi da assu ­
mere per via orale  5,0  B7  
3004.90.52  – – –  contenenti clorfeniramina maleato  5,0  B7  
3004.90.53  – – –  contenenti diclofenac, del tipo da assumere per via orale  5,0  B7  
3004.90.54  – – –  contenenti piroxicam (DCI) o ibuprofene  0,0  A  
3004.90.55  – – –  altro, sotto forma di linimento  5,0  B7  
3004.90.59  – – –  altro  0,0  A  
3004.90.61  – – –  contenenti artemisinina, artesunato o clorochina  5,0  B7  
3004.90.62  – – –  contenenti primachina  5,0  B7  
3004.90.63  – – – –  Medicamenti a base di erbe  5,0  B7  
3004.90.69  – – – –  altro  0,0  A  
3004.90.71  – – –  contenenti piperazina o mebendazolo (DCI)  5,0  B7  
3004.90.72  – – – –  Medicamenti a base di erbe  5,0  B7  
3004.90.79  – – – –  altro  0,0  A  
3004.90.81  – – –  contenenti deferoxamina, per iniezione  0,0  A  
3004.90.82  – – –  Medicamenti anti HIV/AIDS  0,0  A  
3004.90.89  – – –  altro  0,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/749
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
3004.90.91  – – –  contenenti cloruro di sodio o glucosio, per infusione  0,0  A  
3004.90.92  – – –  contenenti sorbitolo o salbutamolo, per infusione  0,0  A  
3004.90.93  – – –  contenenti sorbitolo o salbutamolo, in altre forme  5,0  B7  
3004.90.94  – – –  contenenti cimetidina (DCI) o ranitidina (DCI), diversi da quelli per iniezione  5,0  B7  
3004.90.95  – – –  contenenti fenobarbital, diazepam o clorpromazina, diversi da quelli per iniezione 
o infusione  5,0  B7  
3004.90.96  – – –  Medicamenti rinologici, in gocce, contenenti nafazolina, xilometazolina o oxime ­
tazolina  5,0  B7  
3004.90.98  – – – –  Medicamenti a base di erbe  5,0  B7  
3004.90.99  – – – –  altro  0,0  A  
3005.10.10  – –  impregnati o ricoperti di sostanze farmaceutiche  7,0  B7  
3005.10.90  – –  altro  7,0  B7  
3005.90.10  – –  Bende  7,0  B7  
3005.90.20  – –  Garze  7,0  B7  
3005.90.90  – –  altro  7,0  B7  
3006.10.10  – –  Fili riassorbibili sterili per la chirurgia o l'odontoiatria; barriere antiaderenziali sterili 
per la chirurgia o l'odontoiatria, riassorbibili o non riassorbibili  0,0  A  
3006.10.90  – –  altro  0,0  A  
3006.20.00  –  Reattivi per la determinazione dei gruppi o dei fattori sanguigni  0,0  A  
3006.30.10  – –  solfato di bario, del tipo da assumere per via orale  7,0  B7  
3006.30.20  – –  Reattivi di origine microbica, dei tipi adatti per la diagnostica biologica veterinaria  0,0  A  
3006.30.30  – –  altri reattivi per la diagnostica microbica  0,0  A  
3006.30.90  – –  altro  0,0  A  
3006.40.10  – –  Cementi ed altri prodotti per l'otturazione dentaria  0,0  A  
3006.40.20  – –  Cementi per la ricostruzione ossea  0,0  A  
3006.50.00  –  Astucci e borse farmaceutici forniti del necessario per il pronto soccorso  0,0  A  
3006.60.00  –  Preparazioni chimiche anticoncezionali a base di ormoni, di altri prodotti della 
voce 29,37 o di spermicidi  0,0  A  
3006.70.00  –  Preparazioni presentate sotto forma di gel destinate all'utilizzo nella medicina umana 
o veterinaria come lubrificante per alcune parti del corpo in seguito a operazioni 
chirurgiche o esami medici, o come agente di coesione fra il corpo e gli strumenti 
medici  0,0  A  
3006.91.00  – –  Dispositivi per stomia  5,0  B7  
3006.92.10  – – –  di medicamenti per il trattamento di cancro, HIV/AIDS o altre malattie difficili da 
trattare  14,0  B10  
3006.92.90  – – –  altro  14,0  B10  
3101.00.11  – –  Concimi complementari in forma liquida, non trattati chimicamente  0,0  A  
3101.00.12  – –  altro, trattato chimicamente  0,0  A  
3101.00.19  – –  altro  0,0  AIT L 186/750 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
3101.00.91  – –  Concimi complementari in forma liquida, non trattati chimicamente  0,0  A  
3101.00.92  – –  altro, di origine animale (diverso dal guano), trattato chimicamente  0,0  A  
3101.00.99  – –  altro  0,0  A  
3102.10.00  –  Urea, anche in soluzione acquosa  0,0  A  
3102.21.00  – –  Solfato di ammonio  0,0  A  
3102.29.00  – –  altro  0,0  A  
3102.30.00  –  Nitrato di ammonio, anche in soluzione acquosa  3,0  A  
3102.40.00  –  Miscugli di nitrato di ammonio e di carbonato di calcio o di altre sostanze inorgani ­
che prive di potere fertilizzante  0,0  A  
3102.50.00  –  Nitrato di sodio  0,0  A  
3102.60.00  –  Sali doppi e miscugli di nitrato di calcio e di nitrato d'ammonio  0,0  A  
3102.80.00  –  Miscugli di urea e di nitrato di ammonio, in soluzioni acquose o ammoniacali  0,0  A  
3102.90.00  –  altro, compresi i miscugli non previsti nelle sottovoci precedenti  0,0  A  
3103.10.10  – –  per mangimi  6,0  B7  
3103.10.90  – –  altro  6,0  B7  
3103.90.10  – –  Concimi fosfatici calcinati  6,0  B7  
3103.90.90  – –  altro  0,0  A  
3104.20.00  –  Cloruro di potassio  0,0  A  
3104.30.00  –  Solfato di potassio  0,0  A  
3104.90.00  –  altro  0,0  A  
3105.10.10  – –  Perfosfati e concimi fosfatici calcinati  6,0  B7  
3105.10.20  – –  Concimi minerali o chimici contenenti due o tre degli elementi fertilizzanti: azoto, 
fosforo e potassio  6,0  B7  
3105.10.90  – –  altro  0,0  A  
3105.20.00  –  Concimi minerali o chimici contenenti i tre elementi fertilizzanti: azoto, fosforo e 
potassio  6,0  B7  
3105.30.00  –  Idrogenoortofosfato di diammonio (fosfato diammonico)  0,0  A  
3105.40.00  –  Diidrogenoortofosfato di ammonio (fosfato monoammonico), anche in miscuglio 
con l'idrogenoortofosfato di diammonio (fosfato diammonico)  0,0  A  
3105.51.00  – –  contenenti nitrati e fosfati  0,0  A  
3105.59.00  – –  altro  0,0  A  
3105.60.00  –  Concimi minerali o chimici contenenti i due elementi fertilizzanti fosforo e potassio  0,0  A  
3105.90.00  –  altro  0,0  A  
3201.10.00  –  Estratto di quebracho  0,0  A  
3201.20.00  –  Estratto di mimosa  0,0  A  
3201.90.10  – –  Gambier  0,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/751
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
3201.90.90  – –  altro  0,0  A  
3202.10.00  –  Prodotti per concia organici sintetici  0,0  A  
3202.90.00  –  altro  0,0  A  
3203.00.10  –  dei tipi utilizzati nelle industrie alimentari o delle bevande  5,0  B7  
3203.00.90  –  altro  5,0  B7  
3204.11.10  – – –  greggi  0,0  A  
3204.11.90  – – –  altro  0,0  A  
3204.12.10  – – –  Coloranti acidi  0,0  A  
3204.12.90  – – –  altro  0,0  A  
3204.13.00  – –  Coloranti basici e preparazioni a base di tali coloranti  0,0  A  
3204.14.00  – –  Coloranti diretti e preparazioni a base di tali coloranti  0,0  A  
3204.15.00  – –  Coloranti al tino (compresi quelli utilizzabili in tale stato come coloranti pigmen ­
tari) e preparazioni a base di tali coloranti  0,0  A  
3204.16.00  – –  Coloranti reattivi e preparazioni a base di tali coloranti  0,0  A  
3204.17.00  – –  Coloranti pigmentari e preparazioni a base di tali coloranti  0,0  A  
3204.19.00  – –  altro, comprese le miscele di sostanze coloranti contenute in almeno due delle 
sottovoci da 3204.11 a 3204.19  0,0  A  
3204.20.00  –  Prodotti organici sintetici dei tipi utilizzati come  " agenti fluorescenti di avvivaggio " 0,0  A  
3204.90.00  –  altro  0,0  A  
3205.00.00  Lacche coloranti; preparazioni a base di lacche coloranti, previste nella nota 3 di 
questo capitolo  0,0  A  
3206.11.10  – – –  Pigmenti  0,0  A  
3206.11.90  – – –  altro  0,0  A  
3206.19.10  – – –  Pigmenti  0,0  A  
3206.19.90  – – –  altro  0,0  A  
3206.20.10  – –  Giallo di cromo, verde di cromo e arancio o rosso molibdato a base di composti 
del cromo  0,0  A  
3206.20.90  – –  altro  0,0  A  
3206.41.10  – – –  Preparazioni  0,0  A  
3206.41.90  – – –  altro  0,0  A  
3206.42.10  – – –  Preparazioni  0,0  A  
3206.42.90  – – –  altro  0,0  A  
3206.49.10  – – –  Preparazioni  0,0  A  
3206.49.90  – – –  altro  0,0  A  
3206.50.10  – –  Preparazioni  0,0  A  
3206.50.90  – –  altro  0,0  A  
3207.10.00  –  Pigmenti, opacizzanti e colori, preparati, e preparazioni simili  0,0  AIT L 186/752 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
3207.20.10  – –  Fritte di smalto  0,0  A  
3207.20.90  – –  altro  0,0  A  
3207.30.00  –  Lustri liquidi e preparazioni simili  0,0  A  
3207.40.00  –  Fritte di vetro e altri vetri, in forma di polvere, di granuli, di lamelle o di fiocchi  0,0  A  
3208.10.11  – – –  dei tipi utilizzati per l'odontoiatria  5,0  A  
3208.10.19  – – –  altro  10,0  B5  
3208.10.90  – –  altro  10,0  B5  
3208.20.40  – –  Pitture antivegetative o anticorrosione per gli scafi delle navi  10,0  B5  
3208.20.70  – –  Vernici (comprese le lacche), dei tipi utilizzati per l'odontoiatria  5,0  A  
3208.20.90  – –  altro  10,0  B5  
3208.90.11  – – –  dei tipi utilizzati per l'odontoiatria  5,0  A  
3208.90.19  – – –  altro  10,0  B5  
3208.90.21  – – –  dei tipi utilizzati per l'odontoiatria  5,0  A  
3208.90.29  – – –  altro  10,0  B5  
3208.90.90  – –  altro  10,0  B5  
3209.10.10  – –  Vernici (comprese le lacche)  10,0  B5  
3209.10.40  – –  Pitture per cuoio  5,0  B3  
3209.10.50  – –  Pitture antivegetative o anticorrosione per gli scafi delle navi  10,0  B5  
3209.10.90  – –  altro  20,0  B5  
3209.90.00  –  altro  10,0  B5  
3210.00.10  –  Vernici (comprese le lacche)  10,0  B5  
3210.00.20  –  Tempere  0,0  A  
3210.00.30  –  Pigmenti all'acqua preparati dei tipi utilizzati per la rifinitura del cuoio  5,0  B3  
3210.00.50  –  Rivestimenti in poliuretano catrame  20,0  B5  
3210.00.91  – –  Pitture antivegetative o anticorrosione per gli scafi delle navi  10,0  B5  
3210.00.99  – –  altro  20,0  B5  
3211.00.00  Siccativi preparati  3,0  B3  
3212.10.00  –  Fogli per l'impressione a caldo (carta pastello)  3,0  B3  
3212.90.11  – – –  Pasta d'alluminio  3,0  B3  
3212.90.13  – – –  Biacca di piombo disperso in olio  3,0  B3  
3212.90.14  – – –  altro, per cuoio  3,0  B3  
3212.90.19  – – –  altro  3,0  B3  
3212.90.21  – – –  dei tipi utilizzati nelle industrie alimentari o delle bevande  3,0  B3  
3212.90.22  – – –  altri, coloranti  3,0  B3  
3212.90.29  – – –  altro  3,0  B3IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/753
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
3213.10.00  –  Colori in assortimenti  5,0  B3  
3213.90.00  –  altro  5,0  B3  
3214.10.00  –  Mastice da vetraio, cementi di resina ed altri mastici; stucchi utilizzati nella pittura  5,0  B7  
3214.90.00  –  altro  5,0  B7  
3215.11.10  – – –  Inchiostri UV  5,0  B3  
3215.11.90  – – –  altro  5,0  B5  
3215.19.00  – –  altro  5,0  B5  
3215.90.10  – –  Carbonio, in massa, del tipo utilizzato per la fabbricazione di carta carbone mo ­
nouso  7,0  B3  
3215.90.60  – –  Inchiostri da disegno e per scrivere  5,0  B5  
3215.90.70  – –  Inchiostro del tipo atto ad essere utilizzato per i duplicatori della voce 84.72  7,0  B3  
3215.90.90  – –  altro  7,0  B3  
3301.12.00  – –  di arancio  5,0  B5  
3301.13.00  – –  di limone  5,0  B5  
3301.19.00  – –  altro  5,0  B5  
3301.24.00  – –  di menta piperita (Mentha piperita)  5,0  B5  
3301.25.00  – –  di altra menta  5,0  B5  
3301.29.00  – –  altro  5,0  B5  
3301.30.00  –  Resinoidi  5,0  B5  
3301.90.10  – –  Acque distillate aromatiche e soluzioni acquose di oli essenziali, atti ad essere 
utilizzati per scopi medicinali  5,0  B5  
3301.90.90  – –  altro  5,0  B5  
3302.10.10  – –  Preparazioni alcoliche odorifere dei tipi utilizzati per la fabbricazione di bevande 
alcoliche, in forma liquida  10,0  B7  
3302.10.20  – –  Preparazioni alcoliche odorifere dei tipi utilizzati per la fabbricazione di bevande 
alcoliche, in altre forme  10,0  B7  
3302.10.90  – –  altro  5,0  B7  
3302.90.00  –  altro  5,0  B7  
3303.00.00  Profumi ed acque da toeletta  18,0  B7  
3304.10.00  –  Prodotti per il trucco delle labbra  22,0  B7  
3304.20.00  –  Prodotti per il trucco degli occhi  25,0  B7  
3304.30.00  –  Preparazioni per manicure o pedicure  22,0  B7  
3304.91.00  – –  Ciprie, comprese le polveri compatte  25,0  B7  
3304.99.20  – – –  Creme antiacne  10,0  B7  
3304.99.30  – – –  altre creme e lozioni per il viso o la pelle  20,0  B7  
3304.99.90  – – –  altro  20,0  B7  
3305.10.10  – –  aventi proprietà antimicotiche  15,0  B7IT L 186/754 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
3305.10.90  – –  altro  20,0  B7  
3305.20.00  –  Preparazioni per ondulazione o stiratura, permanenti  18,0  B7  
3305.30.00  –  Lacche per capelli  18,0  B7  
3305.90.00  –  altro  20,0  B7  
3306.10.10  – –  Paste o polveri per profilassi  20,0  B7  
3306.10.90  – –  altro  20,0  B7  
3306.20.00  –  Fili utilizzati per pulire gli spazi fra i denti (fili interdentali)  12,0  B7  
3306.90.00  –  altro  20,0  B7  
3307.10.00  –  Preparazioni prebarba, da barba o dopobarba  22,0  B7  
3307.20.00  –  Deodoranti per la persona e prodotti contro il sudore  20,0  B7  
3307.30.00  –  Sali profumati ed altre preparazioni per il bagno  20,0  B7  
3307.41.10  – – –  Polveri profumate [incenso] dei tipi utilizzati per cerimonie religiose  20,0  B7  
3307.41.90  – – –  altro  20,0  B7  
3307.49.10  – – –  Preparazioni per profumare i locali, anche con proprietà disinfettanti  20,0  B7  
3307.49.90  – – –  altro  20,0  B7  
3307.90.10  – –  Prodotti per toletta preparati per animali  20,0  B7  
3307.90.30  – –  Carte e tessuti, impregnati o spalmati di profumo o di belletti  20,0  B7  
3307.90.40  – –  altri prodotti di profumeria o cosmetici, compresi i prodotti depilatori  20,0  B7  
3307.90.50  – –  Soluzioni liquide per lenti a contatto o per occhi artificiali  15,0  B7  
3307.90.90  – –  altro  22,0  B7  
3401.11.10  – – –  Prodotti ad uso medicinale  20,0  B7  
3401.11.20  – – –  Saponi da bagno  20,0  B7  
3401.11.30  – – –  altro, di feltro o di stoffe non tessute, impregnato, spalmato o ricoperto di sapone 
o detergente  20,0  B7  
3401.11.90  – – –  altro  20,0  B7  
3401.19.10  – – –  di feltro o di stoffe non tessute, impregnati, spalmati o ricoperti di sapone o 
detergente  25,0  B7  
3401.19.90  – – –  altro  25,0  B7  
3401.20.20  – –  Scaglie di sapone  17,0  B7  
3401.20.91  – – –  dei tipi utilizzati per la disinchiostrazione mediante flottazione della carta riciclata  22,0  B7  
3401.20.99  – – –  altro  22,0  B7  
3401.30.00  –  Prodotti e preparazioni organici tensioattivi per la pulizia della pelle, sotto forma 
liquida o di crema, condizionati per la vendita al minuto, anche contenenti sapone  27,0  B7  
3402.11.10  – – –  Alcoli grassi solfatati  7,0  B7  
3402.11.40  – – –  Solfonato di alchilbenzene  7,0  B7  
3402.11.91  – – – –  Agenti umidificanti dei tipi utilizzati per la fabbricazione di erbicidi  7,0  B7IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/755
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
3402.11.99  – – – –  altro  7,0  B7  
3402.12.10  – – –  Agenti umidificanti dei tipi utilizzati per la fabbricazione di erbicidi  7,0  B7  
3402.12.90  – – –  altro  7,0  B7  
3402.13.10  – – –  Polibutadiene con radicali ossidrilici terminali  5,0  B5  
3402.13.90  – – –  altro  3,0  B5  
3402.19.10  – – –  dei tipi atti ad essere utilizzati nelle preparazioni per apparecchi estintori  0,0  A  
3402.19.90  – – –  altro  7,0  B7  
3402.20.11  – – –  Preparazioni tensioattive anioniche  7,0  B7  
3402.20.12  – – –  Preparazioni anioniche per liscivie o preparazioni per pulire, comprese le prepa ­
razioni per imbianchire, detergere o sgrassare  10,0  B7  
3402.20.13  – – –  altre preparazioni tensioattive  7,0  B7  
3402.20.19  – – –  altre preparazioni per liscivie o preparazioni per pulire, comprese le preparazioni 
per imbianchire, detergere o sgrassare  10,0  B7  
3402.20.91  – – –  Preparazioni tensioattive anioniche  7,0  B7  
3402.20.92  – – –  Preparazioni anioniche per liscivie o preparazioni per pulire, comprese le prepa ­
razioni per imbianchire, detergere o sgrassare  10,0  B7  
3402.20.93  – – –  altre preparazioni tensioattive  7,0  B7  
3402.20.99  – – –  altre preparazioni per liscivie o preparazioni per pulire, comprese le preparazioni 
per imbianchire, detergere o sgrassare  10,0  B7  
3402.90.11  – – – –  Agenti umidificanti  7,0  B7  
3402.90.12  – – – –  altro  7,0  B7  
3402.90.13  – – –  Preparazioni anioniche per liscivie o preparazioni per pulire, comprese le prepa ­
razioni per imbianchire, detergere o sgrassare  10,0  B7  
3402.90.14  – – – –  Agenti umidificanti  7,0  B7  
3402.90.15  – – – –  altro  7,0  B7  
3402.90.19  – – –  altre preparazioni per liscivie o preparazioni per pulire, comprese le preparazioni 
per imbianchire, detergere o sgrassare  10,0  B7  
3402.90.91  – – – –  Agenti umidificanti  7,0  B7  
3402.90.92  – – – –  altro  7,0  B7  
3402.90.93  – – –  Preparazioni anioniche per liscivie o preparazioni per pulire, comprese le prepa ­
razioni per imbianchire, detergere o sgrassare  7,0  B7  
3402.90.94  – – – –  Agenti umidificanti  7,0  B7  
3402.90.95  – – – –  altro  7,0  B7  
3402.90.99  – – –  altre preparazioni per liscivie o preparazioni per pulire, comprese le preparazioni 
per imbianchire, detergere o sgrassare  7,0  B7  
3403.11.11  – – – –  Preparazioni oleose lubrificanti  5,0  B5IT L 186/756 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
3403.11.19  – – – –  altro  5,0  B5  
3403.11.90  – – –  altro  5,0  B5  
3403.19.11  – – – –  di motori per l'aviazione  5,0  B5  
3403.19.12  – – – –  altre preparazioni contenenti olio siliconico  5,0  B5  
3403.19.19  – – – –  altro  17,0  B7  
3403.19.90  – – –  altro  10,0  B7  
3403.91.11  – – – –  Preparazioni contenenti olio siliconico  5,0  B5  
3403.91.19  – – – –  altro  5,0  B5  
3403.91.90  – – –  altro  5,0  B5  
3403.99.11  – – – –  di motori per l'aviazione  5,0  B5  
3403.99.12  – – – –  altre preparazioni contenenti olio siliconico  5,0  B5  
3403.99.19  – – – –  altro  20,0  B7  
3403.99.90  – – –  altro  10,0  B7  
3404.20.00  –  di poli(ossietilene) (polietilenglicole)  3,0  B5  
3404.90.10  – –  di lignite modificata chimicamente  3,0  B5  
3404.90.90  – –  altro  3,0  B5  
3405.10.00  –  Lucidi, creme e preparazioni simili per calzature o per cuoio  20,0  B7  
3405.20.00  –  Encaustici e preparazioni simili per la manutenzione dei mobili di legno, dei pavi ­
menti o di altri rivestimenti di legno  20,0  B7  
3405.30.00  –  Lucidi e preparazioni simili per carrozzerie, diversi dai lucidi per metalli  20,0  B7  
3405.40.10  – –  Paste e polveri per pulire e lucidare  15,0  B7  
3405.40.90  – –  altro  15,0  B7  
3405.90.10  – –  Lucidi per metalli  20,0  B7  
3405.90.90  – –  altro  20,0  B7  
3406.00.00  Candele, ceri ed articoli simili  20,0  B7  
3407.00.10  –  Paste per modelli, comprese quelle presentate per il trastullo dei bambini  5,0  B5  
3407.00.20  –  Composizioni dette  "cere per l'odontoiatria " presentate in assortimenti, in imballaggi 
per la vendita al minuto o in placchette, ferri di cavallo, bastoncini o in forme simili  0,0  A  
3407.00.30  –  altre composizioni per l'odontoiatria, a base di gesso  0,0  A  
3501.10.00  –  Caseine  10,0  B5  
3501.90.10  – –  Caseinati ed altri derivati delle caseine  10,0  B5  
3501.90.20  – –  Colle di caseina  10,0  B5  
3502.11.00  – –  essiccata  10,0  B5IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/757
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
3502.19.00  – –  altro  10,0  B5  
3502.20.00  –  Lattoalbumina, compresi i concentrati di due o più proteine di siero di latte  10,0  B5  
3502.90.00  –  altro  10,0  B5  
3503.00.11  – –  Colle di pesce  10,0  B5  
3503.00.19  – –  altro  10,0  B5  
3503.00.30  –  Ittiocolla  5,0  B3  
3503.00.41  – –  in polvere con un livello di rigonfiamento pari ad A-250 o B-230 o superiore sulla 
scala Bloom  3,0  B5  
3503.00.49  – –  altro  5,0  B5  
3504.00.00  Peptoni e loro derivati; altre sostanze proteiche e loro derivati, non nominati né 
compresi altrove; polvere di pelle, anche trattata al cromo  5,0  B3  
3505.10.10  – –  Destrine; amidi solubili o torrefatti  5,0  B3  
3505.10.90  – –  altro  5,0  B5  
3505.20.00  –  Colle  20,0  B5  
3506.10.00  –  Prodotti di ogni specie da usare come colle o adesivi, condizionati per la vendita al 
minuto come colle o adesivi, di peso netto non superiore ad 1 kg  14,0  B5  
3506.91.00  – –  Adesivi a base di polimeri delle voci da 39.01 a 39.13 o di gomma  14,0  B5  
3506.99.00  – –  altro  14,0  B5  
3507.10.00  –  Presame e suoi concentrati  3,0  B3  
3507.90.00  –  altro  3,0  B5  
3601.00.00  Polveri propellenti  0,0  A  
3602.00.00  Esplosivi preparati, diversi dalle polveri propellenti  0,0  A  
3603.00.10  –  Micce di sicurezza, semilavorate; capsule detonanti; cordoni detonanti  0,0  A  
3603.00.20  –  Micce di sicurezza o cordoni detonanti  0,0  A  
3603.00.90  –  altro  0,0  A  
3604.10.00  –  Fuochi d'artificio  20,0  B10  
3604.90.20  – –  Munizioni pirotecniche in miniatura e inneschi per giocattoli  20,0  B10  
3604.90.30  – –  Razzi di segnalazione  0,0  A  
3604.90.90  – –  altro  0,0  A  
3605.00.00  Fiammiferi, diversi dagli articoli pirotecnici della voce 36.04  20,0  B7  
3606.10.00  –  Combustibili liquidi e gas combustibili liquefatti in recipienti dei tipi utilizzati per 
alimentare o per ricaricare gli accendini o gli accenditori di capacità non superiore a 
300 cm  3 20,0  B7  
3606.90.10  – –  Combustibili allo stato solido o semisolido, alcol solido e combustibili simili pre ­
parati  20,0  B7  
3606.90.20  – –  Pietrine per accendini  20,0  B7  
3606.90.30  – –  Ferro-cerio ed altre leghe piroforiche di qualsiasi forma  20,0  B7  
3606.90.40  – –  Torce e fiaccole di resina, accendifuoco e simili  20,0  B7IT L 186/758 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
3606.90.90  – –  altro  20,0  B7  
3701.10.00  –  per raggi X  0,0  A  
3701.20.00  –  Pellicole a sviluppo e stampa istantanei  6,0  B5  
3701.30.00  –  altre lastre e pellicole la cui dimensione di almeno un lato è superiore a 255 mm  6,0  B3  
3701.91.10  – – –  dei tipi atti ad essere utilizzati nell'industria tipografica  5,0  B5  
3701.91.90  – – –  altro  6,0  B5  
3701.99.10  – – –  dei tipi atti ad essere utilizzati nell'industria tipografica  5,0  B5  
3701.99.90  – – –  altro  6,0  B5  
3702.10.00  –  per raggi X  0,0  A  
3702.31.00  – –  per la fotografia a colori (policromia)  5,0  B5  
3702.32.00  – –  altre, con emulsioni agli alogenuri d'argento  5,0  B3  
3702.39.00  – –  altro  5,0  B3  
3702.41.00  – –  di larghezza superiore a 610 mm e di lunghezza superiore a 200 m, per la foto ­
grafia a colori (policromia)  3,0  A  
3702.42.00  – –  di larghezza superiore a 610 mm e di lunghezza superiore a 200 m, diverse da 
quelle per la fotografia a colori  3,0  A  
3702.43.00  – –  di larghezza superiore a 610 mm e di lunghezza inferiore o uguale a 200 m  3,0  B3  
3702.44.00  – –  di larghezza superiore a 105 mm ed uguale o inferiore a 610 mm  3,0  A  
3702.52.20  – – –  dei tipi atti ad essere utilizzati nella cinematografia  0,0  A  
3702.52.90  – – –  altro  3,0  B3  
3702.53.00  – –  di larghezza superiore a 16 mm ed inferiore o uguale a 35 mm e di lunghezza 
inferiore o uguale a 30 m, per diapositive  3,0  B3  
3702.54.40  – – –  dei tipi atti ad essere utilizzati in medicina, chirurgia, odontoiatria o veterinaria o 
nell'industria tipografica  0,0  A  
3702.54.90  – – –  altro  5,0  B3  
3702.55.20  – – –  dei tipi atti ad essere utilizzati nella cinematografia  0,0  A  
3702.55.50  – – –  dei tipi atti ad essere utilizzati in medicina, chirurgia, odontoiatria o veterinaria o 
nell'industria tipografica  0,0  A  
3702.55.90  – – –  altro  5,0  B5  
3702.56.20  – – –  dei tipi atti ad essere utilizzati nella cinematografia  0,0  A  
3702.56.90  – – –  altro  5,0  B3  
3702.96.10  – – –  dei tipi atti ad essere utilizzati nella cinematografia  0,0  A  
3702.96.90  – – –  altro  5,0  B3  
3702.97.10  – – –  dei tipi atti ad essere utilizzati nella cinematografia  5,0  B3  
3702.97.90  – – –  altro  5,0  B3  
3702.98.10  – – –  dei tipi atti ad essere utilizzati nella cinematografia  0,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/759
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
3702.98.30  – – –  altre, di lunghezza di 120 m o più  6,0  B5  
3702.98.90  – – –  altro  5,0  B3  
3703.10.10  – –  di larghezza inferiore o uguale a 1 000 mm  6,0  A  
3703.10.90  – –  altro  6,0  B7  
3703.20.00  –  altro, per la fotografia a colori (policromia)  6,0  B7  
3703.90.00  –  altro  6,0  B7  
3704.00.10  –  Lastre o pellicole radiografiche  5,0  A  
3704.00.90  –  altre  6,0  A  
3705.10.00  –  per la stampa in offset  3,0  A  
3705.90.10  – –  (Radiografie)  (5,0)  (A)  
3705.90.20  – –  altro  6,0  A  
3705.90.90  – –  Microfilm  3,0  A  
3706.10.10  – –  Pellicole cinematografiche sull'attualità, cronache di viaggio, pellicole cinematogafi ­
che a carattere tecnico o scientifico  5,0  A  
3706.10.30  – –  altri documentari  5,0  A  
3706.10.40  – –  altre, portanti soltanto la registrazione del suono  5,0  A  
3706.10.90  – –  altro  5,0  A  
3706.90.10  – –  Pellicole cinematografiche sull'attualità, cronache di viaggio, pellicole cinematogafi ­
che a carattere tecnico o scientifico  5,0  A  
3706.90.30  – –  altri documentari  5,0  A  
3706.90.40  – –  altre, portanti soltanto la registrazione del suono  5,0  A  
3706.90.90  – –  altro  5,0  A  
3707.10.00  – –  Emulsioni per sensibilizzare le superfici  3,0  A  
3707.90.10  –  Materiali per la produzione di lampi di luce  3,0  A  
3707.90.90  – –  altro  3,0  B3  
3801.10.00  – –  Grafite artificiale  3,0  A  
3801.20.00  –  Grafite colloidale o semicolloidale  3,0  A  
3801.30.00  –  Paste di carbonio per elettrodi e paste simili per il rivestimento interno dei forni  3,0  A  
3801.90.00  –  altro  3,0  A  
3802.10.00  –  Carboni attivati  0,0  A  
3802.90.10  –  Bauxite attivata  0,0  A  
3802.90.20  – –  Argille attivate o terre attivate  0,0  A  
3802.90.90  – –  altro  0,0  A  
3803.00.00  – –  Tallolio, anche raffinato  0,0  A  
3804.00.10  –  Lignosolfonati  0,0  A  
3804.00.90  –  altro  0,0  A  
3805.10.00  –  Essenze di trementina, di legno di pino o di cellulosa al solfato  5,0  AIT L 186/760 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
3805.90.00  –  altro  5,0  A  
3806.10.00  –  Colofonie e acidi resinici  5,0  A  
3806.20.00  –  Sali di colofonie, di acidi resinici o di derivati di colofonie o di acidi resinici, diversi 
dai sali dei prodotti aggiuntivi delle colofonie  5,0  A  
3806.30.10  –  in blocchi  5,0  A  
3806.30.90  – –  altro  5,0  A  
3806.90.10  – –  Gomme fuse in blocchi  5,0  A  
3806.90.90  – –  altro  5,0  A  
3807.00.00  – –  Catrami di legno; oli di catrame di legno; creosoto di legno; alcole metilico greggio; 
peci vegetali; pece da birrai e preparazioni simili a base di colofonie, di acidi resinici 
o di peci vegetali  3,0  A  
3808.50.10  – –  Insetticidi  3,0  A  
3808.50.21  – –  in recipienti per aerosol  3,0  A  
3808.50.29  – – –  altro  3,0  A  
3808.50.31  – – –  in recipienti per aerosol  0,0  A  
3808.50.39  – – –  altro  0,0  A  
3808.50.40  – – –  Inibitori di germinazione  0,0  A  
3808.50.50  – –  Regolatori di crescita per piante  0,0  A  
3808.50.60  – –  Disinfettanti  0,0  A  
3808.50.91  – –  Preservanti del legno, diversi dai rivestimenti superficiali, contenenti insetticidi o 
fungicidi  0,0  A  
3808.50.99  – – –  altro  0,0  A  
3808.91.11  – – –  contenenti metilcarbammato di 2-(1-metilpropil) fenolo  0,0  A  
3808.91.19  – – – –  altro  3,0  A  
3808.91.20  – – – –  sotto forma di serpentine antizanzare  5,0  A  
3808.91.30  – – –  sotto forma di piastrine antizanzare  5,0  A  
3808.91.91  – – –  con funzione deodorante  3,0  A  
3808.91.92  – – – – –  altro  3,0  A  
3808.91.93  – – – – –  con funzione deodorante  3,0  A  
3808.91.99  – – – – –  altro  3,0  A  
3808.92.11  – – – – –  aventi tenore, in peso netto, di validamicina inferiore o uguale a 3 %  3,0  A  
3808.92.19  – – – –  altro  0,0  A  
3808.92.90  – – – –  altro  3,0  A  
3808.93.11  – – –  in recipienti per aerosol  0,0  A  
3808.93.19  – – – –  altro  0,0  A  
3808.93.20  – – – –  Inibitori di germinazione  0,0  A  
3808.93.30  – – –  Regolatori di crescita per piante  0,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/761
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
3808.94.10  – – –  contenenti miscele di acidi e alcali di catrame di carbone  0,0  A  
3808.94.20  – – –  altro, in recipienti per aerosol  0,0  A  
3808.94.90  – – –  altro  0,0  A  
3808.99.10  – – –  Preservanti del legno, contenenti insetticidi o fungicidi  0,0  A  
3808.99.90  – – –  altro  0,0  A  
3809.10.00  – – –  a base di sostanze amidacee  0,0  A  
3809.91.10  –  Agenti ammorbidenti  5,0  B5  
3809.91.90  – – –  altro  0,0  A  
3809.92.00  – – –  dei tipi utilizzati nell'industria della carta o in industrie simili  0,0  A  
3809.93.00  – –  dei tipi utilizzati nell'industria del cuoio o in industrie simili  0,0  A  
3810.10.00  –  Preparazioni per il decapaggio dei metalli; paste e polveri per saldare o brasare, 
composte di metallo e di altri prodotti  3,0  A  
3810.90.00  –  altro  3,0  A  
3811.11.00  –  a base di composti del piombo  0,0  A  
3811.19.00  – –  altro  0,0  A  
3811.21.10  – –  condizionate per la vendita al minuto  0,0  A  
3811.21.90  – – –  altro  0,0  A  
3811.29.00  – – –  altro  0,0  A  
3811.90.10  – –  Prodotti antiruggine o inibitori di corrosione  0,0  A  
3811.90.90  – –  altro  0,0  A  
3812.10.00  – –  Preparazioni dette  " acceleranti di vulcanizzazione " 0,0  A  
3812.20.00  –  Plastificanti composti per gomma o materie plastiche  0,0  A  
3812.30.00  –  Preparazioni antiossidanti e altri stabilizzanti composti per gomma o materie pla ­
stiche  0,0  A  
3813.00.00  –  Preparazioni e cariche per apparecchi estintori; granate e bombe estintrici  0,0  A  
3814.00.00  Solventi e diluenti organici composti, non nominati né compresi altrove; preparazioni 
per togliere pitture o vernici  3,0  A  
3815.11.00  – –  aventi come sostanza attiva il nichel o un composto del nichel  3,0  A  
3815.12.00  – –  aventi come sostanza attiva un metallo prezioso o un composto di un metallo 
prezioso  3,0  A  
3815.19.00  – –  altro  3,0  A  
3815.90.00  – –  altro  3,0  A  
3816.00.10  –  Cementi refrattari  5,0  B3  
3816.00.90  –  altro  5,0  B5  
3817.00.00  Alchilbenzeni in miscele e alchilnaftaleni in miscele, diversi da quelli delle voci 27.07 
e 29.02  0,0  AIT L 186/762 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
3818.00.00  Elementi chimici drogati per essere utilizzati in elettronica, in forma di dischi, piastrine 
o forme analoghe; composti chimici drogati per essere utilizzati in elettronica  0,0  A  
3819.00.00  Liquidi per freni idraulici ed altri liquidi preparati per trasmissioni idrauliche, non 
contenenti o contenenti meno di 70 %, in peso, di oli di petrolio o di minerali 
bituminosi  3,0  A  
3820.00.00  Preparazioni antigelo e liquidi preparati per lo sbrinamento  3,0  A  
3821.00.10  –  Mezzi di coltura preparati per lo sviluppo dei microrganismi  0,0  A  
3821.00.90  –  altro  0,0  A  
3822.00.10  –  Lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle di materie plastiche impregnate o ricoperte di 
reattivi per diagnostica o da laboratorio  0,0  A  
3822.00.20  –  Cartone, ovatta di cellulosa e strati di fibre di cellulosa, impregnati o ricoperti di 
reattivi per diagnostica o da laboratorio  0,0  A  
3822.00.30  –  Strisce e nastri indicatori di sterilizzazione  0,0  A  
3822.00.90  –  altro  0,0  A  
3823.11.00  –  Acido stearico  7,0  A  
3823.12.00  – –  Acido oleico  7,0  A  
3823.13.00  – –  Acidi grassi del tallolio  10,0  B5  
3823.19.10  – –  Oli acidi di raffinazione  10,0  B5  
3823.19.90  – – –  altro  10,0  B5  
3823.70.10  – – –  presentati sotto forma di cere  5,0  A  
3823.70.90  – –  altro  5,0  A  
3824.10.00  – –  Leganti preparati per forme o per anime da fonderia  0,0  A  
3824.30.00  –  Carburi metallici non agglomerati, miscelati tra loro o con leganti metallici  0,0  A  
3824.40.00  –  Additivi preparati per cementi, malte o calcestruzzo  5,0  B5  
3824.50.00  –  Malte e calcestruzzo, non refrattari  5,0  A  
3824.60.00  –  Sorbitolo diverso da quello della sottovoce 2 905,44  0,0  A  
3824.71.10  – – –  Oli per trasformatori e interruttori, contenenti, in peso, meno del 70 % di oli di 
petrolio o di minerali bituminosi  5,0  A  
3824.71.90  – – –  altro  0,0  A  
3824.72.00  – – –  contenenti bromoclorodifluorometano, bromotrifluorometano o dibromotetra ­
fluoroetani  0,0  A  
3824.73.00  – –  contenenti idrobromofluorocarburi (HBFC)  0,0  A  
3824.74.10  – –  Oli per trasformatori e interruttori, contenenti, in peso, meno del 70 % di oli di 
petrolio o di minerali bituminosi  5,0  A  
3824.74.90  – – –  altro  0,0  A  
3824.75.00  – – –  contenenti tetracloruro di carbonio  0,0  A  
3824.76.00  – –  contenenti 1,1,1-tricloroetano (metilcloroformio)  0,0  A  
3824.77.00  – –  contenenti bromometano (bromuro di metile) o bromoclorometano  0,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/763
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
3824.78.00  – –  contenenti perfluorocarburi (PFC) o idrofluorocarburi (HFC), ma non contenenti 
clorofluorocarburi (CFC) o idroclorofluorocarburi (HCFC)  0,0  A  
3824.79.00  – –  altro  0,0  A  
3824.81.00  – –  contenenti ossirano (ossido di etilene)  0,0  A  
3824.82.00  – –  contenenti policlorobifenili (PCB), policlorotrifenili (PCT) o polibromobifenili (PBB)  0,0  A  
3824.83.00  – –  contenenti fosfato di tri(2,3-dibromopropile)  0,0  A  
3824.90.10  – –  Scolorine, prodotti per la correzione di matrici per ciclostile, altri liquidi correttori e 
nastri correttori (diversi da quelli della voce 96.12), condizionati in imballaggi per 
la vendita al minuto  5,0  A  
3824.90.30  – –  Paste da copiatura a base gelatinosa, anche presentate alla rinfusa o pronte per l'uso 
(per esempio: su un supporto di carta o di materie tessili)  0,0  A  
3824.90.40  – –  Solventi compositi inorganici  0,0  A  
3824.90.50  – –  Olio di acetone  0,0  A  
3824.90.60  – –  Preparazioni chimiche contenenti glutammato monosodico  15,0  B5  
3824.90.70  – –  altre preparazioni chimiche, dei tipi utilizzati per la fabbricazione di prodotti 
alimentari  5,0  B5  
3824.90.91  – –  Acidi naftenici, loro sali insolubili in acqua e loro esteri  0,0  A  
3824.90.99  – – –  altro  0,0  A  
3825.10.00  – – –  Rifiuti urbani  20,0  B10  
3825.20.00  –  Fanghi di depurazione  20,0  B10  
3825.30.10  –  Siringhe, aghi, cannule e strumenti simili  20,0  B10  
3825.30.90  – –  altro  20,0  B10  
3825.41.00  – –  alogenati  20,0  B10  
3825.49.00  – –  altro  20,0  B10  
3825.50.00  – –  Residui di liquidi decapanti per metalli, di liquidi idraulici, di liquidi per freni e di 
liquidi antigelo  20,0  B10  
3825.61.00  –  contenenti principalmente costituenti organici  20,0  B10  
3825.69.00  – –  altro  20,0  B10  
3825.90.00  – –  altro  20,0  B10  
3826.00.10  –  Estere metilico di noce di cocco (CME)  0,0  A  
3826.00.90  –  altro  0,0  A  
3901.10.12  –  Polietilene lineare a bassa densità (LLDPE)  0,0  A  
3901.10.19  – – –  altro  0,0  A  
3901.10.92  – – –  Polietilene lineare a bassa densità (LLDPE)  0,0  A  
3901.10.99  – – –  altro  0,0  A  
3901.20.00  – – –  Polietilene di densità uguale o superiore a 0,94  0,0  A  
3901.30.00  –  Copolimeri di etilene e di acetato di vinile  0,0  A  
3901.90.40  –  in dispersione  0,0  AIT L 186/764 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
3901.90.90  – –  altro  0,0  A  
3902.10.30  – –  in dispersione  0,0  A  
3902.10.90  – –  altro  0,0  A  
3902.20.00  – –  Poliisobutilene  0,0  A  
3902.30.30  –  sotto forma di liquidi o di paste  0,0  A  
3902.30.90  – –  altro  0,0  A  
3902.90.10  – –  Polipropilene clorurato del tipo atto ad essere utilizzato nella formulazione di 
inchiostri per stampa  0,0  A  
3902.90.90  – –  altro  0,0  A  
3903.11.10  – –  Granuli  3,0  A  
3903.11.90  – – –  altro  5,0  A  
3903.19.10  – – –  in dispersione  5,0  A  
3903.19.21  – – –  Polistirene antiurto (HIPS)  3,0  A  
3903.19.29  – – – –  altro  3,0  A  
3903.19.91  – – – –  Polistirene antiurto (HIPS)  5,0  A  
3903.19.99  – – – –  altro  5,0  A  
3903.20.40  – – – –  in dispersione acquosa  10,0  B3  
3903.20.50  – –  in dispersione non acquosa  5,0  A  
3903.20.90  – –  altro  5,0  A  
3903.30.40  – –  in dispersione acquosa  8,0  B3  
3903.30.50  – –  in dispersione non acquosa  5,0  A  
3903.30.60  – –  Granuli  3,0  A  
3903.30.90  – –  altro  5,0  A  
3903.90.30  – –  in dispersione  5,0  A  
3903.90.91  – –  Polistirene antiurto (HIPS)  5,0  A  
3903.90.99  – – –  altro  5,0  A  
3904.10.10  – – –  Omopolimeri, del tipo in sospensione  5,0  A  
3904.10.91  – –  Granuli  10,0  B3  
3904.10.92  – – –  Polveri  5,0  A  
3904.10.99  – – –  altro  0,0  A  
3904.21.10  – – –  Granuli  8,0  B3  
3904.21.20  – – –  Polveri  7,0  B3  
3904.21.90  – – –  altro  0,0  A  
3904.22.10  – – –  in dispersione  0,0  A  
3904.22.20  – – –  Granuli  8,0  B3  
3904.22.30  – – –  Polveri  7,0  B3IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/765
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
3904.22.90  – – –  altro  0,0  A  
3904.30.10  – – –  Granuli  5,0  A  
3904.30.20  – –  Polveri  3,0  A  
3904.30.90  – –  altro  0,0  A  
3904.40.10  – –  Granuli  5,0  A  
3904.40.20  – –  Polveri  3,0  A  
3904.40.90  – –  altro  0,0  A  
3904.50.40  – –  in dispersione  0,0  A  
3904.50.50  – –  Granuli  5,0  A  
3904.50.60  – –  Polveri  3,0  A  
3904.50.90  – –  altro  0,0  A  
3904.61.10  – –  Granuli  5,0  A  
3904.61.20  – – –  Polveri  3,0  A  
3904.61.90  – – –  altro  0,0  A  
3904.69.30  – – –  in dispersione  0,0  A  
3904.69.40  – – –  Granuli  5,0  A  
3904.69.50  – – –  Polveri  3,0  A  
3904.69.90  – – –  altro  0,0  A  
3904.90.30  – – –  in dispersione  0,0  A  
3904.90.40  – –  Granuli  5,0  A  
3904.90.50  – –  Polveri  3,0  A  
3904.90.90  – –  altro  0,0  A  
3905.12.00  – –  in dispersione acquosa  5,0  A  
3905.19.10  – –  sotto forma di liquidi o di paste  5,0  A  
3905.19.90  – – –  altro  0,0  A  
3905.21.00  – – –  in dispersione acquosa  10,0  B3  
3905.29.00  – –  altro  5,0  B3  
3905.30.10  – –  in dispersione  5,0  A  
3905.30.90  – –  altro  5,0  A  
3905.91.10  – –  in dispersione  5,0  A  
3905.91.90  – – –  altro  5,0  A  
3905.99.10  – – –  in dispersione acquosa  10,0  B3  
3905.99.20  – – –  in dispersione non acquosa  5,0  A  
3905.99.90  – – –  altro  0,0  A  
3906.10.10  – – –  in dispersione  5,0  A  
3906.10.90  – –  altro  5,0  B3IT L 186/766 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
3906.90.20  – –  in dispersione  5,0  B5  
3906.90.92  – –  Poliacrilato di sodio  0,0  A  
3906.90.99  – – –  altro  5,0  B5  
3907.10.00  – – –  Poliacetali  0,0  A  
3907.20.10  –  Politetrametilene-glicol-etere  0,0  A  
3907.20.90  – –  altro  0,0  A  
3907.30.20  – –  del tipo utilizzato come rivestimento, in polvere  3,0  A  
3907.30.30  – –  sotto forma di liquidi o di paste  0,0  A  
3907.30.90  – –  altro  0,0  A  
3907.40.00  – –  Policarbonati  0,0  A  
3907.50.10  –  sotto forma di liquidi o di paste  3,0  A  
3907.50.90  – –  altro  0,0  A  
3907.60.10  – –  in dispersione  0,0  A  
3907.60.20  – –  Granuli  5,0  A  
3907.60.90  – –  altro  0,0  A  
3907.70.00  – –  Acido polilattico  0,0  A  
3907.91.20  –  in scaglie  0,0  A  
3907.91.30  – – –  sotto forma di liquidi o di paste  3,0  A  
3907.91.90  – – –  altro  0,0  A  
3907.99.40  – – –  del tipo utilizzato come rivestimento, in polvere  3,0  A  
3907.99.90  – – –  altro  0,0  A  
3908.10.10  – – –  Poliammide-6  0,0  A  
3908.10.90  – –  altro  0,0  A  
3908.90.00  – –  altro  0,0  A  
3909.10.10  –  Masse da stampaggio  3,0  A  
3909.10.90  – –  altro  3,0  A  
3909.20.10  – –  Masse da stampaggio  3,0  A  
3909.20.90  – –  altro  3,0  A  
3909.30.10  – –  Masse da stampaggio  3,0  A  
3909.30.91  – –  Resina a base di gliossal-monoureina  0,0  A  
3909.30.99  – – –  altro  0,0  A  
3909.40.10  – – –  Masse da stampaggio diverse dalla fenolformaldeide  3,0  A  
3909.40.90  – –  altro  3,0  A  
3909.50.00  – –  Poliuretani  0,0  A  
3910.00.20  –  in dispersione o in soluzioni  0,0  A  
3910.00.90  –  altro  0,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/767
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
3911.10.00  –  Resine di petrolio, resine cumaroniche, resine indeniche o resine cumaronindeniche e 
politerpeni  0,0  A  
3911.90.00  –  altro  0,0  A  
3912.11.00  –  non plastificati  0,0  A  
3912.12.00  – –  plastificati  0,0  A  
3912.20.11  – –  Nitrocellulosa semilavorata a base acquosa  0,0  A  
3912.20.19  – – –  altro  0,0  A  
3912.20.20  – – –  plastificati  0,0  A  
3912.31.00  – –  Carbossimetilcellulosa e suoi sali  0,0  A  
3912.39.00  – –  altro  0,0  A  
3912.90.20  – –  Granuli  0,0  A  
3912.90.90  – –  altro  0,0  A  
3913.10.00  – –  Acido alginico, suoi sali e suoi esteri  0,0  A  
3913.90.10  –  Proteine indurite  0,0  A  
3913.90.20  – –  Derivati chimici della gomma naturale  0,0  A  
3913.90.30  – –  Polimeri a base di amido  0,0  A  
3913.90.90  – –  altro  0,0  A  
3914.00.00  – –  Scambiatori di ioni a base di polimeri delle voci da 39.01 a 39.13, in forme 
primarie  0,0  A  
3915.10.10  – –  di prodotti alveolari non rigidi  10,0  B3  
3915.10.90  – –  altro  10,0  B3  
3915.20.10  – –  di prodotti alveolari non rigidi  10,0  B3  
3915.20.90  – –  altro  10,0  B3  
3915.30.10  – –  di prodotti alveolari non rigidi  10,0  B3  
3915.30.90  – –  altro  10,0  B3  
3915.90.00  – –  di altre materie plastiche  10,0  B5  
3916.10.10  –  Monofilamenti  5,0  A  
3916.10.20  – –  Verghe, bastoni e profilati  10,0  B3  
3916.20.10  – –  Monofilamenti  5,0  A  
3916.20.20  – –  Verghe, bastoni e profilati  10,0  B3  
3916.90.41  – –  Monofilamenti  5,0  A  
3916.90.49  – – –  altro  10,0  B3  
3916.90.50  – – –  di fibra vulcanizzata  10,0  B3  
3916.90.60  – –  di derivati chimici della gomma naturale  10,0  B3  
3916.90.91  – –  Monofilamenti  5,0  A  
3916.90.99  – – –  altro  10,0  B5  
3917.10.10  – – –  di proteine indurite  10,0  B3  
3917.10.90  – –  altro  10,0  B3IT L 186/768 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
3917.21.00  – –  di polimeri di etilene  12,0  B3  
3917.22.00  – –  di polimeri di propilene  12,0  B3  
3917.23.00  – –  di polimeri di cloruro di vinile  17,0  B5  
3917.29.00  – –  di altre materie plastiche  17,0  B5  
3917.31.00  – –  Tubi flessibili che possono sopportare una pressione di almeno 27,6 MPa  12,0  B3  
3917.32.10  – –  Involucri per salsicce o per prosciutti  10,0  B3  
3917.32.90  – – –  altro  17,0  B5  
3917.33.00  – – –  altri, non rinforzati con altre materie né altrimenti associati ad altre materie, con 
accessori  17,0  B5  
3917.39.00  – –  altro  15,0  B3  
3917.40.00  – –  Accessori  15,0  B5  
3918.10.11  –  Piastrelle  27,0  B5  
3918.10.19  – – –  altro  27,0  B5  
3918.10.90  – – –  altro  27,0  B5  
3918.90.11  – –  Piastrelle, di polietilene  27,0  B5  
3918.90.13  – – –  altro, di polietilene  27,0  B5  
3918.90.14  – – –  di derivati chimici della gomma naturale  27,0  B5  
3918.90.19  – – –  altro  27,0  B5  
3918.90.91  – – –  di polietilene  27,0  B5  
3918.90.92  – – –  di derivati chimici della gomma naturale  27,0  B5  
3918.90.99  – – –  altro  27,0  B5  
3919.10.10  – – –  di polimeri di cloruro di vinile  12,0  B3  
3919.10.20  – –  di polietilene  12,0  B3  
3919.10.90  – –  altro  12,0  B5  
3919.90.10  – –  di polimeri di cloruro di vinile  12,0  B3  
3919.90.20  – –  di proteine indurite  12,0  B3  
3919.90.90  – –  altro  12,0  B5  
3920.10.00  – –  di polimeri di etilene  7,0  B3  
3920.20.10  –  Fogli di polipropilene bi-orientato (BOPP)  5,0  B3  
3920.20.90  – –  altro  7,0  B3  
3920.30.10  – –  dei tipi utilizzati come adesivo mediante fusione  8,0  B3  
3920.30.20  – –  Fogli di acrilonitrile-butadiene-stirene (ABS) dei tipi utilizzati per la fabbricazione di 
frigoriferi  5,0  B3  
3920.30.90  – –  altro  8,0  B3  
3920.43.00  – –  contenenti in peso 6 % o più di plastificanti  7,0  B3  
3920.49.00  – –  altro  7,0  B3IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/769
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
3920.51.00  – –  di poli(metacrilato di metile)  8,0  B3  
3920.59.00  – –  altro  8,0  B3  
3920.61.10  – –  Lastre e fogli  8,0  B3  
3920.61.90  – – –  altro  8,0  B3  
3920.62.00  – – –  di poli(etilene tereftalato)  8,0  B3  
3920.63.00  – –  di poliesteri non saturi  8,0  B3  
3920.69.00  – –  di altri poliesteri  8,0  B3  
3920.71.10  – –  Fogli di cellofan  8,0  B3  
3920.71.90  – – –  altro  8,0  B3  
3920.73.00  – – –  di acetato di cellulosa  8,0  B3  
3920.79.10  – –  di nitrocellulosa (fulmicotone)  8,0  B3  
3920.79.90  – – –  altro  8,0  B3  
3920.91.10  – – –  Pellicole dei tipi utilizzati nei vetri di sicurezza, di spessore superiore a 0,38 mm 
ma inferiore o uguale a 0,76 mm, e di larghezza inferiore o uguale a 2 m  3,0  A  
3920.91.90  – – –  altro  3,0  B3  
3920.92.10  – – –  di poliammide-6  8,0  B3  
3920.92.90  – – –  altro  8,0  B3  
3920.93.00  – – –  di resine amminiche  8,0  B3  
3920.94.10  – –  Fogli di fenolformaldeide (bachelite)  8,0  B3  
3920.94.90  – – –  altro  8,0  B3  
3920.99.10  – – –  di proteine indurite o di derivati chimici della gomma naturale  8,0  B3  
3920.99.90  – – –  altro  8,0  B3  
3921.11.20  – – –  rigidi  8,0  B3  
3921.11.90  – – –  altro  8,0  B3  
3921.12.00  – – –  di polimeri di cloruro di vinile  7,0  B3  
3921.13.10  – –  rigidi  8,0  B3  
3921.13.90  – – –  altro  8,0  B3  
3921.14.20  – – –  rigidi  8,0  B3  
3921.14.90  – – –  altro  8,0  B3  
3921.19.20  – – –  rigidi  7,0  B3  
3921.19.90  – – –  altro  7,0  B3  
3921.90.10  – – –  di fibra vulcanizzata  7,0  B3  
3921.90.20  – –  di proteine indurite  7,0  B3  
3921.90.30  – –  di derivati chimici della gomma naturale  7,0  B3  
3921.90.90  – –  altro  7,0  B5IT L 186/770 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
3922.10.10  – –  Vasche da bagno  25,0  B5  
3922.10.90  – –  altro  25,0  B5  
3922.20.00  – –  Tavolette e coperchi per tazze per gabinetti  25,0  B5  
3922.90.11  –  Parti di cassette di scarico  25,0  B5  
3922.90.12  – – –  Cassette di scarico provviste dei loro meccanismi  25,0  B5  
3922.90.19  – – –  altro  25,0  B5  
3922.90.90  – – –  altro  25,0  B5  
3923.10.10  – –  Casse per pellicole, nastri e dischi ottici  12,0  B3  
3923.10.90  – –  altro  10,0  B3  
3923.21.11  – – – –  di larghezza uguale o superiore a 315 mm e di lunghezza uguale o superiore a 
410 mm, con bocchello sigillato incorporato  17,0  B5  
3923.21.19  – – – –  altro  17,0  B5  
3923.21.91  – – – –  Sacchi asettici non rinforzati con una lamina di alluminio (diversi dalle buste 
flessibili sterilizzabili), di larghezza uguale o superiore a 315 mm e di lunghezza 
uguale o superiore a 410 mm, con bocchello sigillato incorporato  15,0  B3  
3923.21.99  – – – –  altro  15,0  B5  
3923.29.10  – – – –  Sacchi asettici, anche rinforzati con una lamina di alluminio (diversi dalle buste 
flessibili sterilizzabili), di larghezza uguale o superiore a 315 mm e di lunghezza 
uguale o superiore a 410 mm, con bocchello sigillato incorporato  17,0  B5  
3923.29.90  – – –  altro  15,0  B3  
3923.30.20  – – –  Serbatoi del combustibile rinforzati con vetroresina multistrato  5,0  B3  
3923.30.90  – –  altro  15,0  B5  
3923.40.10  – –  atti ad essere utilizzati per le macchine delle voci 84.44, 84.45 o 84.48  5,0  A  
3923.40.90  – –  altro  5,0  A  
3923.50.00  – –  Turaccioli, coperchi, capsule ed altri dispositivi di chiusura  5,0  B3  
3923.90.10  –  Tubetti per dentifricio  10,0  B3  
3923.90.90  – –  altro  18,0  B5  
3924.10.00  – –  Vasellame e altri oggetti per il servizio da tavola o da cucina  27,0  B5  
3924.90.10  –  Catini, orinatoi (di tipo portatile) o vasi da notte  27,0  B5  
3924.90.90  – –  altro  27,0  B5  
3925.10.00  – –  Serbatoi, barili, vasche e recipienti simili di capacità superiore a 300 l  25,0  B5  
3925.20.00  –  Porte, finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie  27,0  B5  
3925.30.00  –  Imposte, persiane, tende (comprese le tende alla veneziana), oggetti simili e loro parti  27,0  B5  
3925.90.00  –  altro  20,0  B5  
3926.10.00  –  Oggetti per l'ufficio e per la scuola  20,0  B5  
3926.20.60  –  Indumenti utilizzati per la protezione dalle sostanze chimiche, dalle radiazioni e dal 
fuoco  10,0  B3  
3926.20.90  – –  altro  20,0  B5IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/771
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
3926.30.00  – –  Guarnizioni per mobili, carrozzerie e simili  20,0  B7  
3926.40.00  –  Statuette ed altri oggetti da ornamento  20,0  B5  
3926.90.10  –  Galleggianti per reti da pesca  18,0  B5  
3926.90.20  – –  Ventagli pieghevoli e rigidi, relativi telai e manici e loro parti  18,0  B5  
3926.90.32  – –  Forme in materie plastiche con impronte dentali  10,0  B3  
3926.90.39  – – –  altro  5,0  B3  
3926.90.41  – – –  Scudi antisommossa  5,0  B3  
3926.90.42  – – –  Maschere di protezione atte ad essere utilizzate per lavori di saldatura e simili  10,0  B3  
3926.90.44  – – –  Materassi di sicurezza per la protezione contro le cadute dall'alto  10,0  B3  
3926.90.49  – – –  altro  10,0  B3  
3926.90.53  – – –  Nastri trasportatori e cinghie di trasmissione  10,0  B3  
3926.90.55  – – –  Ganci a J o blocchetti per detonatori, di materie plastiche  10,0  B3  
3926.90.59  – – –  altro  10,0  B5  
3926.90.60  – – –  Mangiatoie per pollame  14,0  B3  
3926.90.70  – –  Supporti per indumenti o accessori di abbigliamento  15,0  B3  
3926.90.81  – –  Formini per calzature  0,0  A  
3926.90.82  – – –  Rosari  14,0  B3  
3926.90.89  – – –  altro  14,0  B3  
3926.90.91  – – –  del tipo utilizzato per l'immagazzinamento di cereali  15,0  B3  
3926.90.92  – – –  Capsule per medicamenti, vuote  10,0  B3  
3926.90.99  – – –  altro  14,0  B5  
4001.10.11  – – –  Lattice di gomma centrifugata  0,0  A  
4001.10.19  – – –  altro  0,0  A  
4001.10.21  – – –  Lattice di gomma centrifugata  0,0  A  
4001.10.29  – – –  altro  0,0  A  
4001.21.10  – – –  RSS (fogli rigati affumicati) grado 1  3,0  A  
4001.21.20  – – –  RSS (fogli rigati affumicati) grado 2  3,0  A  
4001.21.30  – – –  RSS (fogli rigati affumicati) grado 3  3,0  A  
4001.21.40  – – –  RSS (fogli rigati affumicati) grado 4  3,0  A  
4001.21.50  – – –  RSS (fogli rigati affumicati) grado 5  3,0  A  
4001.21.90  – – –  altro  3,0  A  
4001.22.10  – – –  Gomme tecnicamente specificate (TSNR) 10  3,0  A  
4001.22.20  – – –  TSNR 20  3,0  A  
4001.22.30  – – –  TSNR L  3,0  A  
4001.22.40  – – –  TSNR CV  3,0  AIT L 186/772 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
4001.22.50  – – –  TSNR GP  3,0  A  
4001.22.90  – – –  altro  3,0  A  
4001.29.10  – – –  Fogli essiccati all'aria  3,0  A  
4001.29.20  – – –  "Crêpe " di lattice  3,0  A  
4001.29.30  – – –  "Crêpe " di gomma per suole (para)  3,0  A  
4001.29.40  – – –  "Crêpe " rigenerato, compreso il crêpe  "flat bark " (crêpe da scarti di bassa qualità)  3,0  A  
4001.29.50  – – –  altro crêpe  3,0  A  
4001.29.60  – – –  Gomma a impiego migliorato  3,0  A  
4001.29.70  – – –  Gomma di skim  3,0  A  
4001.29.80  – – –  Materiale di scarto (alberi, terra o affumicatura) e  " cup lump " (coagulo di tazza)  3,0  A  
4001.29.91  – – –  in forme primarie  3,0  A  
4001.29.99  – – – –  altro  3,0  A  
4001.30.11  – – – –  in forme primarie  3,0  A  
4001.30.19  – – –  altro  3,0  A  
4001.30.91  – – –  in forme primarie  3,0  A  
4001.30.99  – – –  altro  3,0  A  
4002.11.00  – – –  Lattice  0,0  A  
4002.19.10  – –  in forme primarie o in lastre, fogli o nastri non vulcanizzati, non mescolati  0,0  A  
4002.19.90  – – –  altro  0,0  A  
4002.20.10  – – –  in forme primarie  0,0  A  
4002.20.90  – –  altro  0,0  A  
4002.31.10  – –  Lastre, fogli o nastri non vulcanizzati, non mescolati  0,0  A  
4002.31.90  – – –  altro  0,0  A  
4002.39.10  – – –  Lastre, fogli o nastri non vulcanizzati, non mescolati  0,0  A  
4002.39.90  – – –  altro  0,0  A  
4002.41.00  – – –  Lattice  0,0  A  
4002.49.10  – –  in forme primarie  0,0  A  
4002.49.90  – – –  altro  0,0  A  
4002.51.00  – – –  Lattice  0,0  A  
4002.59.10  – –  in forme primarie  0,0  A  
4002.59.90  – – –  altro  0,0  A  
4002.60.10  – – –  in forme primarie  0,0  A  
4002.60.90  – –  altro  0,0  A  
4002.70.10  – –  in forme primarie  0,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/773
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
4002.70.90  – –  altro  0,0  A  
4002.80.10  – –  Mescole di lattice di gomma naturale con lattice di gomma sintetica  3,0  A  
4002.80.90  – –  altro  3,0  A  
4002.91.00  – –  Lattice  0,0  A  
4002.99.20  – –  in forme primarie o in lastre, fogli o nastri non vulcanizzati, non mescolati  3,0  A  
4002.99.90  – – –  altro  3,0  B3  
4003.00.00  – – –  Gomma rigenerata in forme primarie o in lastre, fogli o nastri  0,0  A  
4004.00.00  Cascami, avanzi e ritagli di gomma non indurita, anche ridotti in polvere o in granuli  3,0  A  
4005.10.10  – –  di gomme naturali  5,0  A  
4005.10.90  – –  altro  5,0  A  
4005.20.00  – –  Soluzioni; dispersioni diverse da quelle della sottovoce 4 005,10  5,0  A  
4005.91.10  –  di gomme naturali  5,0  A  
4005.91.90  – – –  altro  5,0  A  
4005.99.10  – – –  Lattice  5,0  A  
4005.99.90  – – –  altro  5,0  A  
4006.10.00  – – –  Profilati per la ricostruzione di coperture  3,0  A  
4006.90.10  –  di gomme naturali  3,0  A  
4006.90.90  – –  altro  3,0  A  
4007.00.00  – –  Fili e corde di gomma vulcanizzata  5,0  A  
4008.11.10  – – –  di spessore superiore a 5 mm, rinforzati con materie tessili su un lato  3,0  A  
4008.11.20  – – –  altri, piastrelle da pavimentazione e da rivestimento  3,0  A  
4008.11.90  – – –  altro  3,0  A  
4008.19.00  – – –  altro  3,0  A  
4008.21.10  – –  di spessore superiore a 5 mm, rinforzati con materie tessili su un lato  3,0  A  
4008.21.20  – – –  altri, piastrelle da pavimentazione e da rivestimento  3,0  A  
4008.21.90  – – –  altro  3,0  A  
4008.29.00  – – –  altro  3,0  A  
4009.11.00  – –  senza accessori  3,0  A  
4009.12.10  – –  Tubi di aspirazione e di scarico dei fanghi liquidi di miniera  3,0  A  
4009.12.90  – – –  altro  3,0  A  
4009.21.10  – – –  Tubi di aspirazione e di scarico dei fanghi liquidi di miniera  3,0  A  
4009.21.90  – – –  altro  3,0  A  
4009.22.10  – – –  Tubi di aspirazione e di scarico dei fanghi liquidi di miniera  3,0  A  
4009.22.90  – – –  altro  3,0  A  
4009.31.10  – – –  Tubi di aspirazione e di scarico dei fanghi liquidi di miniera  3,0  AIT L 186/774 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
4009.31.91  – – –  Tubi per carburante, tubi per riscaldatori e tubi flessibili per acqua, dei tipi 
utilizzati negli autoveicoli delle voci 87.02, 87.03, 87.04 o 87.11  3,0  A  
4009.31.99  – – – –  altro  3,0  A  
4009.32.10  – – – –  Tubi di aspirazione e di scarico dei fanghi liquidi di miniera  3,0  A  
4009.32.90  – – –  altro  3,0  A  
4009.41.00  – – –  senza accessori  3,0  A  
4009.42.10  – –  Tubi di aspirazione e di scarico dei fanghi liquidi di miniera  3,0  A  
4009.42.90  – – –  altro  3,0  B3  
4010.11.00  – – –  rinforzati soltanto di metallo  5,0  A  
4010.12.00  – –  rinforzati soltanto di materie tessili  5,0  A  
4010.19.00  – –  altro  5,0  B3  
4010.31.00  – –  Cinghie di trasmissione senza fine, di sezione trapezoidale, striate, di una circon ­
ferenza esterna superiore a 60 cm ma non superiore a 180 cm  15,0  B5  
4010.32.00  – –  Cinghie di trasmissione senza fine, di sezione trapezoidale, diverse da quelle striate, 
di una circonferenza esterna superiore a 60 cm ma non superiore a 180 cm  15,0  B5  
4010.33.00  – –  Cinghie di trasmissione senza fine, di sezione trapezoidale, striate, di una circon ­
ferenza esterna superiore a 180 cm ma non superiore a 240 cm  15,0  B5  
4010.34.00  – –  Cinghie di trasmissione senza fine, di sezione trapezoidale, diverse da quelle striate, 
di una circonferenza esterna superiore a 180 cm ma non superiore a 240 cm  15,0  B5  
4010.35.00  – –  Cinghie di trasmissione senza fine, dentellate (sincrone), di una circonferenza 
esterna superiore a 60 cm ma non superiore a 150 cm  5,0  A  
4010.36.00  – –  Cinghie di trasmissione senza fine, dentellate (sincrone), di una circonferenza 
esterna superiore a 150 cm ma non superiore a 198 cm  5,0  A  
4010.39.00  – –  altro  5,0  B3  
4011.10.00  – –  dei tipi utilizzati per autoveicoli da turismo [compresi gli autoveicoli di tipo  "break " 
(station wagon) e le auto da corsa]  25,0  B7  
4011.20.10  –  di larghezza inferiore o uguale a 450 mm  25,0  B10  
4011.20.90  – –  altro  10,0  B10  
4011.30.00  – –  dei tipi utilizzati per veicoli aerei  0,0  A  
4011.40.00  –  dei tipi utilizzati per motocicli  35,0  B7  
4011.50.00  –  dei tipi utilizzati per biciclette  35,0  B10  
4011.61.10  –  dei tipi utilizzati per i trattori agricoli e forestali della voce 87.01 o per i veicoli e i 
congegni agricoli e forestali delle voci 84.29 o 84.30  15,0  B7  
4011.61.90  – – –  altro  20,0  B7  
4011.62.10  – – –  dei tipi utilizzati per i trattori e i veicoli delle sottovoci 8429 e 8430, per i 
muletti o i veicoli e i congegni impiegati per la manutenzione industriale  15,0  B7IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/775
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
4011.62.90  – – –  altro  20,0  B7  
4011.63.10  – – –  dei tipi utilizzati per i trattori e i veicoli delle sottovoci 8429 e 8430, per i 
muletti o i veicoli e i congegni impiegati per la manutenzione industriale  15,0  B7  
4011.63.90  – – –  altro  20,0  B7  
4011.69.00  – – –  altro  10,0  B5  
4011.92.10  – –  dei tipi utilizzati per i trattori e i congegni delle voci 84.29 o 84.30 o per carriole  15,0  B5  
4011.92.90  – – –  altro  20,0  B5  
4011.93.10  – – –  dei tipi utilizzati per i trattori e i veicoli delle sottovoci 8429 e 8430, per muletti, 
carriole o altri veicoli e congegni impiegati per la manutenzione industriale  15,0  B7  
4011.93.90  – – –  altro  20,0  B7  
4011.94.10  – – –  dei tipi utilizzati per i veicoli delle sottovoci 8429, 8430  15,0  B5  
4011.94.20  – – –  dei tipi utilizzati per trattori, muletti o altri veicoli e congegni impiegati per la 
manutenzione industriale  20,0  B10  
4011.94.90  – – –  altro  20,0  B10  
4011.99.10  – – –  dei tipi utilizzati per i veicoli del capitolo 87  20,0  B10  
4011.99.20  – – –  dei tipi utilizzati per i congegni delle voci 84.29 o 84.30  15,0  B5  
4011.99.30  – – –  altri, di larghezza superiore a 450 mm  10,0  B5  
4011.99.90  – – –  altro  10,0  B5  
4012.11.00  – – –  dei tipi utilizzati per autoveicoli da turismo [compresi gli autoveicoli di tipo  
"break " (station wagon) e le auto da corsa]  30,0  B10  
4012.12.10  – –  di larghezza inferiore o uguale a 450 mm  30,0  B10  
4012.12.90  – – –  altro  10,0  B10  
4012.13.00  – – –  dei tipi utilizzati per veicoli aerei  0,0  A  
4012.19.10  – –  dei tipi utilizzati per motocicli  35,0  B10  
4012.19.20  – – –  dei tipi utilizzati per biciclette  35,0  B10  
4012.19.30  – – –  dei tipi utilizzati per i veicoli delle sottovoci 8429, 8430  20,0  B10  
4012.19.40  – – –  dei tipi utilizzati per altri veicoli del capitolo 87  20,0  B10  
4012.19.90  – – –  altro  20,0  B10  
4012.20.10  – – –  dei tipi utilizzati per autoveicoli da turismo [compresi gli autoveicoli di tipo  
"break " (station wagon), auto da corsa]  25,0  B10  
4012.20.21  – –  di larghezza inferiore o uguale a 450 mm  25,0  B10  
4012.20.29  – – –  altro  25,0  B10  
4012.20.30  – – –  dei tipi utilizzati per veicoli aerei  0,0  A  
4012.20.40  – –  dei tipi utilizzati per motocicli  25,0  B10  
4012.20.50  – –  dei tipi utilizzati per biciclette  25,0  B10  
4012.20.60  – –  dei tipi utilizzati per i veicoli delle sottovoci 8429, 8430  20,0  B10IT L 186/776 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
4012.20.70  – –  dei tipi utilizzati per altri veicoli del capitolo 87  20,0  B10  
4012.20.91  – –  Pneumatici raspati  20,0  B10  
4012.20.99  – – –  altro  20,0  B10  
4012.90.14  – – –  Gomme piene con diametro esterno superiore a 250 mm, di larghezza inferiore o 
uguale a 450 mm  5,0  B10  
4012.90.15  – – –  Gomme piene con diametro esterno superiore a 250 mm, di larghezza superiore 
a 450 mm, da utilizzare sui veicoli della voce 87.09  5,0  B10  
4012.90.16  – – –  altre gomme piene con diametro esterno superiore a 250 mm, di larghezza 
superiore a 450 mm  30,0  B10  
4012.90.19  – – –  altro  30,0  B10  
4012.90.21  – – –  di larghezza inferiore o uguale a 450 mm  30,0  B10  
4012.90.22  – – –  di larghezza superiore a 450 mm  5,0  B10  
4012.90.70  – – –  Battistrada sostituibili per pneumatici, di larghezza inferiore o uguale a 450 mm  30,0  B10  
4012.90.80  – –  Protettori ( "flaps") 30,0  B10  
4012.90.90  – –  altro  5,0  B10  
4013.10.11  – –  per pneumatici di larghezza inferiore o uguale a 450 mm  30,0  B10  
4013.10.19  – – –  per pneumatici di larghezza superiore a 450 mm  10,0  B10  
4013.10.21  – – –  per pneumatici di larghezza inferiore o uguale a 450 mm  30,0  B10  
4013.10.29  – – –  per pneumatici di larghezza superiore a 450 mm  10,0  B10  
4013.20.00  – – –  dei tipi utilizzati per biciclette  35,0  B10  
4013.90.11  –  per pneumatici di larghezza inferiore o uguale a 450 mm  20,0  B10  
4013.90.19  – – –  per pneumatici di larghezza superiore a 450 mm  5,0  B10  
4013.90.20  – – –  dei tipi utilizzati per motocicli  35,0  B10  
4013.90.31  – –  per pneumatici di larghezza inferiore o uguale a 450 mm  30,0  B10  
4013.90.39  – – –  per pneumatici di larghezza superiore a 450 mm  10,0  B10  
4013.90.40  – – –  dei tipi utilizzati per veicoli aerei  0,0  A  
4013.90.91  – –  per pneumatici di larghezza inferiore o uguale a 450 mm  30,0  B10  
4013.90.99  – – –  per pneumatici di larghezza superiore a 450 mm  10,0  B10  
4014.10.00  – – –  Preservativi  5,0  B3  
4014.90.10  –  Tettarelle per biberon e articoli simili  3,0  B3  
4014.90.40  – –  Tappi per medicamenti  3,0  B3  
4014.90.90  – –  altro  3,0  B3  
4015.11.00  – –  per chirurgia  20,0  B5  
4015.19.00  – –  altro  20,0  B5  
4015.90.10  – –  Grembiuli di piombo  5,0  B3IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/777
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
4015.90.20  – –  Tute da immersione (mute subacquee)  15,0  B5  
4015.90.90  – –  altro  20,0  B5  
4016.10.10  – –  Supporti per indumenti o accessori di abbigliamento  20,0  B5  
4016.10.20  – –  Piastrelle da pavimentazione e da rivestimento  20,0  B5  
4016.10.90  – –  altro  20,0  B5  
4016.91.10  – –  Stuoie  30,0  B5  
4016.91.20  – – –  Piastrelle  30,0  B5  
4016.91.90  – – –  altro  30,0  B5  
4016.92.10  – – –  Punte di gomma per cancellare  20,0  B5  
4016.92.90  – – –  altro  20,0  B5  
4016.93.10  – – –  dei tipi utilizzati per isolare i terminali dei condensatori elettrolitici  3,0  B3  
4016.93.20  – – –  Giunti e guarnizioni o-ring, dei tipi utilizzati negli autoveicoli delle voci 87.02, 
87.03, 87.04 o 87.11  3,0  B3  
4016.93.90  – – –  altro  3,0  B3  
4016.94.00  – – –  Parabordi, anche gonfiabili, per attracco delle imbarcazioni  5,0  B3  
4016.95.00  – –  altri oggetti gonfiabili  5,0  B3  
4016.99.13  – –  Guarnizioni isolanti, dei tipi utilizzati negli autoveicoli delle voci 87.02, 87.03 o 
87.04  10,0  B10  
4016.99.14  – – – –  altre, per i veicoli delle voci 87.02, 87.03, 87.04, 87.05 o 87.11  10,0  B10  
4016.99.15  – – – –  per i veicoli delle voci 87.09, 87.13, 87.15 o 87.16  10,0  B10  
4016.99.16  – – – –  Parafanghi per biciclette  25,0  B5  
4016.99.17  – – – –  Parti di biciclette  25,0  B5  
4016.99.18  – – – –  altri accessori per biciclette  25,0  B5  
4016.99.19  – – – –  altro  5,0  B3  
4016.99.20  – – – –  Parti ed accessori dei rotochutes (paracaduti a motore) della voce 88.04  5,0  B3  
4016.99.30  – – –  Cinghie di gomma  5,0  B3  
4016.99.40  – – –  Piastrelle da rivestimento  5,0  B3  
4016.99.51  – – –  Rulli di gomma  3,0  B3  
4016.99.52  – – – –  Fustini di cottura per pneumatici  3,0  B3  
4016.99.53  – – – –  Cappucci di isolatori elettrici  3,0  B3  
4016.99.54  – – – –  Anelli di tenuta in gomma e rivestimenti in gomma per cablaggi del settore 
automobilistico  5,0  B3  
4016.99.59  – – – –  altro  3,0  B3  
4016.99.60  – – – –  Piastre sottorotaia  5,0  B3  
4016.99.70  – – –  Appoggi strutturali, compresi i giunti di dilatazione per ponti  5,0  B3  
4016.99.91  – – –  Coperture per tavoli  20,0  B5IT L 186/778 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
4016.99.99  – – – –  altro  5,0  B3  
4017.00.10  – – – –  Piastrelle da pavimentazione e da rivestimento  10,0  B5  
4017.00.20  –  altri articoli di gomma indurita  10,0  B5  
4017.00.90  –  altro  10,0  B5  
4101.20.10  –  preconciati  0,0  A  
4101.20.90  – –  altro  0,0  A  
4101.50.10  – –  preconciati  0,0  A  
4101.50.90  – –  altro  0,0  A  
4101.90.10  – –  preconciati  5,0  A  
4101.90.90  – –  altro  0,0  A  
4102.10.00  – –  col vello  0,0  A  
4102.21.00  –  piclati  0,0  A  
4102.29.10  – –  preconciati  0,0  A  
4102.29.90  – – –  altro  0,0  A  
4103.20.10  – – –  preconciati  0,0  A  
4103.20.90  – –  altro  0,0  A  
4103.30.00  – –  di suini  5,0  A  
4103.90.00  –  altro  0,0  A  
4104.11.00  –  pieno fiore, non spaccati; lato fiore  3,0  A  
4104.19.00  – –  altro  3,0  B3  
4104.41.00  – –  pieno fiore, non spaccati; lato fiore  5,0  A  
4104.49.00  – –  altro  5,0  B5  
4105.10.00  – –  allo stato umido (compresi i wet-blue)  0,0  A  
4105.30.00  –  allo stato secco (in crosta)  5,0  B5  
4106.21.00  –  allo stato umido (compresi i wet-blue)  0,0  A  
4106.22.00  – –  allo stato secco (in crosta)  5,0  B5  
4106.31.00  – –  allo stato umido (compresi i wet-blue)  0,0  A  
4106.32.00  – –  allo stato secco (in crosta)  0,0  A  
4106.40.10  – –  allo stato umido (compresi i wet-blue)  0,0  A  
4106.40.20  – –  allo stato secco (in crosta)  0,0  A  
4106.91.00  – –  allo stato umido (compresi i wet-blue)  0,0  A  
4106.92.00  – –  allo stato secco (in crosta)  5,0  A  
4107.11.00  – –  pieno fiore, non spaccati  10,0  B5  
4107.12.00  – –  lato fiore  10,0  B5  
4107.19.00  – –  altro  10,0  B5IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/779
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
4107.91.00  – –  pieno fiore, non spaccati  10,0  B5  
4107.92.00  – –  lato fiore  5,0  B5  
4107.99.00  – –  altro  10,0  B5  
4112.00.00  – –  Cuoi preparati dopo la concia o dopo l'essiccazione e cuoi e pelli pergamenati, di 
ovini, depilati, anche spaccati, diversi da quelli della voce 41.14  10,0  B5  
4113.10.00  –  di caprini  10,0  B5  
4113.20.00  –  di suini  5,0  B5  
4113.30.00  –  di rettili  10,0  B5  
4113.90.00  –  altro  10,0  B5  
4114.10.00  –  Cuoi e pelli, scamosciati (compreso lo scamosciato combinato)  5,0  A  
4114.20.00  –  Cuoi e pelli, verniciati o laccati; cuoi e pelli, metallizzati  5,0  A  
4115.10.00  –  Cuoi ricostituiti, a base di cuoio o di fibre di cuoio, in piastre, fogli o strisce, anche 
arrotolati  5,0  B5  
4115.20.00  –  Ritagli e altri avanzi di cuoio o di pelli, preparati, o di cuoio ricostituito, non 
utilizzabili per la fabbricazione di lavori di cuoio; segatura, polvere e farina di cuoio  5,0  A  
4201.00.00  –  Oggetti di selleria e finimenti per qualunque animale (compresi le tirelle, guinzagli, 
ginocchielli, museruole, sottoselle, bisacce o fonde, mantelline per cani e oggetti 
simili), di qualsiasi materia  20,0  B5  
4202.11.00  – –  con superficie esterna di cuoio o di pelli, naturali o ricostituiti  25,0  B5  
4202.12.11  – –  - con superficie esterna di fibra vulcanizzata  25,0  B5  
4202.12.19  – – – –  altro  25,0  B5  
4202.12.91  – – – –  con superficie esterna di fibra vulcanizzata  25,0  B5  
4202.12.99  – – – –  altro  25,0  B5  
4202.19.20  – – – –  con superficie esterna di cartone  25,0  B5  
4202.19.90  – – –  altro  25,0  B5  
4202.21.00  – – –  con superficie esterna di cuoio o di pelli, naturali o ricostituiti  25,0  B5  
4202.22.00  – –  con superficie esterna di fogli di materie plastiche o di materie tessili  25,0  B5  
4202.29.00  – –  altro  25,0  B5  
4202.31.00  – –  con superficie esterna di cuoio o di pelli, naturali o ricostituiti  25,0  B5  
4202.32.00  – –  con superficie esterna di fogli di materie plastiche o di materie tessili  25,0  B5  
4202.39.10  – –  di rame  25,0  B5  
4202.39.20  – – –  di nichel  25,0  B5  
4202.39.30  – – –  di legno, di zinco o di materie da intaglio, lavorate, di origine animale, vegetale o 
minerale  25,0  B5  
4202.39.90  – – –  altro  25,0  B5  
4202.91.11  – – –  Borse da bowling  25,0  B5IT L 186/780 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
4202.91.19  – – – –  altro  25,0  B5  
4202.91.90  – – – –  altro  25,0  B5  
4202.92.10  – – –  Borse per oggetti di toletta, di fogli di materie plastiche  25,0  B5  
4202.92.20  – – –  Borse da bowling  25,0  B5  
4202.92.90  – – –  altro  25,0  B5  
4202.99.10  – – –  con superficie esterna di fibra vulcanizzata o di cartone  25,0  B5  
4202.99.20  – – –  di rame  25,0  B5  
4202.99.30  – – –  di nichel  25,0  B5  
4202.99.40  – – –  di zinco o di materie da intaglio, lavorati, di origine animale, vegetale o minerale  25,0  B5  
4202.99.90  – – –  altro  25,0  B5  
4203.10.00  – – –  Indumenti  25,0  B5  
4203.21.00  –  speciali per praticare gli sport  20,0  B5  
4203.29.10  – –  Guanti da lavoro protettivi  25,0  B5  
4203.29.90  – – –  altro  25,0  B5  
4203.30.00  – – –  Cinture, cinturoni e bandoliere  25,0  B5  
4203.40.00  –  altri accessori di abbigliamento  25,0  B5  
4205.00.10  –  Lacci per calzature; feltri (mats)  20,0  B5  
4205.00.20  –  Cinture e imbracature di sicurezza a uso industriale  20,0  B5  
4205.00.30  –  Stringhe o corde in cuoio dei tipi utilizzati per la gioielleria o oggetti per l'orna ­
mento personale  20,0  B5  
4205.00.40  –  altri articoli per usi tecnici  0,0  A  
4205.00.90  –  altro  20,0  B5  
4206.00.10  –  Borse per tabacco  0,0  A  
4206.00.90  –  altro  0,0  A  
4301.10.00  –  di visone, intere, anche senza teste, code o zampe  0,0  A  
4301.30.00  –  di agnello detto  "astrakan ", "breitschwanz ", "caracul ", "persiano " o simili, di agnello 
delle Indie, della Cina, della Mongolia o del Tibet, intere, anche senza teste, code o 
zampe  0,0  A  
4301.60.00  –  di volpe, intere, anche senza teste, code o zampe  0,0  A  
4301.80.00  –  altre pelli da pellicceria, intere, anche senza teste, code o zampe  0,0  A  
4301.90.00  –  Teste, code, zampe ed altri pezzi utilizzabili in pellicceria  0,0  A  
4302.11.00  –  di visone  0,0  A  
4302.19.00  – –  altro  0,0  A  
4302.20.00  – –  Teste, code, zampe ed altri pezzi, cascami e ritagli, non riuniti  0,0  A  
4302.30.00  –  Pelli da pellicceria intere e loro pezzi e ritagli, riuniti  0,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/781
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
4303.10.00  –  Indumenti ed accessori di abbigliamento  25,0  B5  
4303.90.20  –  oggetti destinati ad usi industriali  25,0  B5  
4303.90.90  – –  altro  15,0  B5  
4304.00.10  – –  Pellicce artificiali  25,0  B5  
4304.00.20  –  oggetti destinati ad usi industriali  25,0  B5  
4304.00.91  –  Sacche per articoli sportivi  25,0  B5  
4304.00.99  – –  altro  25,0  B5  
4401.10.00  – –  Legna da ardere in tondelli, ceppi, ramaglie, fascine o in forme simili  3,0  A  
4401.21.00  –  di conifere  3,0  A  
4401.22.00  – –  diverso da quello di conifere  3,0  A  
4401.31.00  – –  Pellet di legno  3,0  A  
4401.39.00  – –  altro  3,0  A  
4402.10.00  – –  di bambù  5,0  B5  
4402.90.10  –  di guscio della noce di cocco  5,0  B5  
4402.90.90  – –  altro  5,0  B5  
4403.10.10  – –  Travi squadrate, tronchi per sega e tronchi da trancia  0,0  A  
4403.10.90  – –  altro  0,0  A  
4403.20.10  – –  Travi squadrate, tronchi per sega e tronchi da trancia  0,0  A  
4403.20.90  – –  altro  0,0  A  
4403.41.10  – –  Travi squadrate, tronchi per sega e tronchi da trancia  0,0  A  
4403.41.90  – – –  altro  0,0  A  
4403.49.10  – – –  Travi squadrate, tronchi per sega e tronchi da trancia  0,0  A  
4403.49.90  – – –  altro  0,0  A  
4403.91.10  – – –  Travi squadrate, tronchi per sega e tronchi da trancia  0,0  A  
4403.91.90  – – –  altro  0,0  A  
4403.92.10  – – –  Travi squadrate, tronchi per sega e tronchi da trancia  0,0  A  
4403.92.90  – – –  altro  0,0  A  
4403.99.10  – – –  Travi squadrate, tronchi per sega e tronchi da trancia  0,0  A  
4403.99.90  – – –  altro  0,0  A  
4404.10.00  – – –  di conifere  3,0  A  
4404.20.10  –  Legno in stecche  3,0  A  
4404.20.90  – –  altro  3,0  A  
4405.00.10  – –  Lana (paglia) di legno  0,0  A  
4405.00.20  –  Farina di legno  0,0  A  
4406.10.00  –  non impregnate  0,0  AIT L 186/782 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
4406.90.00  –  altro  0,0  A  
4407.10.00  –  di conifere  0,0  A  
4407.21.10  –  piallato, levigato o incollato con giunture di testa  0,0  A  
4407.21.90  – – –  altro  0,0  A  
4407.22.10  – – –  piallato, levigato o incollato con giunture di testa  0,0  A  
4407.22.90  – – –  altro  0,0  A  
4407.25.11  – – –  piallato, levigato o incollato con giunture di testa  0,0  A  
4407.25.19  – – – –  altro  0,0  A  
4407.25.21  – – – –  piallato, levigato o incollato con giunture di testa  0,0  A  
4407.25.29  – – – –  altro  0,0  A  
4407.26.10  – – – –  piallato, levigato o incollato con giunture di testa  0,0  A  
4407.26.90  – – –  altro  0,0  A  
4407.27.10  – – –  piallato, levigato o incollato con giunture di testa  0,0  A  
4407.27.90  – – –  altro  0,0  A  
4407.28.10  – – –  piallato, levigato o incollato con giunture di testa  0,0  A  
4407.28.90  – – –  altro  0,0  A  
4407.29.11  – – –  piallato, levigato o incollato con giunture di testa  0,0  A  
4407.29.19  – – – –  altro  0,0  A  
4407.29.21  – – – –  piallato, levigato o incollato con giunture di testa  0,0  A  
4407.29.29  – – – –  altro  0,0  A  
4407.29.31  – – – –  piallato, levigato o incollato con giunture di testa  0,0  A  
4407.29.39  – – – –  altro  0,0  A  
4407.29.41  – – – –  piallato, levigato o incollato con giunture di testa  0,0  A  
4407.29.49  – – – –  altro  0,0  A  
4407.29.51  – – – –  piallato, levigato o incollato con giunture di testa  0,0  A  
4407.29.59  – – – –  altro  0,0  A  
4407.29.61  – – – –  piallato, levigato o incollato con giunture di testa  0,0  A  
4407.29.69  – – – –  altro  0,0  A  
4407.29.71  – – – –  piallato, levigato o incollato con giunture di testa  0,0  A  
4407.29.79  – – – –  altro  0,0  A  
4407.29.81  – – – –  piallato, levigato o incollato con giunture di testa  0,0  A  
4407.29.89  – – – –  altro  0,0  A  
4407.29.91  – – – –  - Jongkong ( Dactylocladus  spp.) e Merbau ( Intsia  spp.), piallati, levigati o incollati 
con giunture di testa  0,0  A  
4407.29.92  – – – –  - Jongkong ( Dactylocladus  spp.) e Merbau ( Intsia  spp.), altro  0,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/783
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
4407.29.93  – – – –  altro, piallato, levigato o incollato con giunture di testa  0,0  A  
4407.29.99  – – – –  altro  0,0  A  
4407.91.10  – – – –  piallato, levigato o incollato con giunture di testa  0,0  A  
4407.91.90  – – –  altro  0,0  A  
4407.92.10  – – –  piallato, levigato o incollato con giunture di testa  0,0  A  
4407.92.90  – – –  altro  0,0  A  
4407.93.10  – – –  piallato, levigato o incollato con giunture di testa  0,0  A  
4407.93.90  – – –  altro  0,0  A  
4407.94.10  – – –  piallato, levigato o incollato con giunture di testa  0,0  A  
4407.94.90  – – –  altro  0,0  A  
4407.95.10  – – –  piallato, levigato o incollato con giunture di testa  0,0  A  
4407.95.90  – – –  altro  0,0  A  
4407.99.10  – – –  piallato, levigato o incollato con giunture di testa  0,0  A  
4407.99.90  – – –  altro  0,0  A  
4408.10.10  – – –  Tavolette di legno di cedro per la fabbricazione di matite; legno di pino insigne 
per la fabbricazione di paneforte  0,0  A  
4408.10.30  – –  Fogli per impiallacciatura superficiale  0,0  A  
4408.10.90  – –  altro  0,0  A  
4408.31.00  – –  Dark Red Meranti, Light Red Meranti e Meranti Bakau  0,0  A  
4408.39.10  – –  Tavolette di legno Jalutong per la fabbricazione di matite  0,0  A  
4408.39.90  – – –  altro  0,0  A  
4408.90.00  – – –  altro  0,0  A  
4409.10.00  –  di conifere  3,0  A  
4409.21.00  –  di bambù  3,0  A  
4409.29.00  – –  altro  3,0  A  
4410.11.00  – –  Pannelli di particelle  5,0  B5  
4410.12.00  – –  Pannelli detti  " oriented strand board " (OSB)  5,0  B5  
4410.19.00  – –  altro  5,0  B5  
4410.90.00  – –  altro  5,0  B5  
4411.12.00  –  di spessore inferiore o uguale a 5 mm  5,0  B5  
4411.13.00  – –  di spessore superiore a 5 mm ma inferiore o uguale a 9 mm  5,0  B5  
4411.14.00  – –  di spessore superiore a 9 mm  5,0  B5  
4411.92.00  – –  con massa volumica superiore a 0,8 g/cm  3 5,0  B5  
4411.93.00  – –  con massa volumica superiore a 0,5 g/cm  3 ma inferiore o uguale a 0,8 g/cm  3 5,0  B5  
4411.94.00  – –  con massa volumica inferiore o uguale a 0,5 g/cm  3 5,0  B5IT L 186/784 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
4412.10.00  – –  di bambù  5,0  B5  
4412.31.00  –  avente almeno uno strato esterno di legno tropicale definito nella nota di sottovoci 2 
di questo capitolo  5,0  B5  
4412.32.00  – –  altro, avente almeno uno strato esterno di legno diverso dalle conifere  5,0  B5  
4412.39.00  – –  altro  5,0  B5  
4412.94.00  – –  ad anima a pannello, ad anima listellata o lamellata  5,0  B5  
4412.99.00  – –  altro  5,0  B5  
4413.00.00  – –  Legno detto  " addensato ", in blocchi, tavole, listelli o profilati  3,0  B5  
4414.00.00  Cornici di legno per quadri, fotografie, specchi o articoli simili  25,0  B7  
4415.10.00  –  Casse, cassette, gabbie, cilindri ed imballaggi simili; tamburi (rocchetti) per cavi  20,0  B7  
4415.20.00  –  Palette di carico, semplici, palette-casse ed altre piattaforme di carico; spalliere di 
palette  20,0  B7  
4416.00.10  –  Legname da bottaio  20,0  B7  
4416.00.90  –  altro  20,0  B7  
4417.00.10  –  Forme per calzature  20,0  B7  
4417.00.90  –  altro  20,0  B7  
4418.10.00  –  Finestre, porte-finestre e loro intelaiature e stipiti  5,0  A  
4418.20.00  –  Porte e loro intelaiature, stipiti e soglie  5,0  A  
4418.40.00  –  Casseforme per gettate di calcestruzzo  5,0  A  
4418.50.00  –  Tavole di copertura ( "shingles " e " shakes ") 5,0  A  
4418.60.00  –  Pali e travi  3,0  A  
4418.71.00  –  per pavimenti a mosaico  3,0  A  
4418.72.00  – –  altro, multistrato  3,0  A  
4418.79.00  – –  altro  3,0  A  
4418.90.10  – –  Pannelli cellulari  3,0  A  
4418.90.90  – –  altro  3,0  A  
4419.00.00  – –  Articoli di legno per la tavola o per la cucina  25,0  B7  
4420.10.00  –  Statuette e altri oggetti ornamentali, di legno  20,0  B7  
4420.90.10  –  Oggetti di arredamento, di legno, che non rientrano nel capitolo 94  20,0  B7  
4420.90.90  – –  altro  20,0  B7  
4421.10.00  – –  Grucce per indumenti  25,0  B7  
4421.90.10  –  Tubetti, spagnolette, rocche e rocchetti per filatura, tessitura, per filati cucirini e simili  20,0  B7  
4421.90.20  – –  Legno preparato per fiammiferi  25,0  B7  
4421.90.30  – –  Zeppe di legno per calzature  25,0  B7  
4421.90.40  – –  Stecchi per lecca lecca, stecchi e cucchiaini per gelato  25,0  B7  
4421.90.70  – –  Ventagli pieghevoli e rigidi, relativi telai e manici e loro parti  25,0  B7IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/785
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
4421.90.80  – –  Stuzzicadenti  25,0  B5  
4421.90.93  – –  Rosari  25,0  B7  
4421.90.94  – – –  altre perle  25,0  B7  
4421.90.99  – – –  altro  25,0  B7  
4501.10.00  – – –  Sughero naturale greggio o semplicemente preparato  0,0  A  
4501.90.00  –  altro  0,0  A  
4502.00.00  –  Sughero naturale, scrostato o semplicemente squadrato, o in cubi, lastre, fogli o 
strisce di forma quadrata o rettangolare (compresi gli sbozzi a spigoli vivi per 
turaccioli)  5,0  B5  
4503.10.00  –  Turaccioli  20,0  B5  
4503.90.00  –  altro  20,0  B5  
4504.10.00  –  Cubi, mattoni, lastre, fogli e strisce, quadrelli (mattonelle), di qualsiasi forma; cilindri 
pieni, compresi i dischi  10,0  B5  
4504.90.00  –  altro  20,0  B5  
4601.21.00  –  di bambù  20,0  B5  
4601.22.00  – –  di canne d'India  20,0  B5  
4601.29.00  – –  altro  20,0  B5  
4601.92.10  – –  Trecce e manufatti simili di materiale da intreccio, anche riuniti in strisce  20,0  B5  
4601.92.90  – – –  altro  20,0  B5  
4601.93.10  – – –  Trecce e manufatti simili di materiale da intreccio, anche riuniti in strisce  20,0  B5  
4601.93.90  – – –  altro  20,0  B5  
4601.94.10  – – –  Trecce e manufatti simili di materiale da intreccio, anche riuniti in strisce  20,0  B5  
4601.94.90  – – –  altro  20,0  B5  
4601.99.10  – – –  Stuoie e impagliature  20,0  B5  
4601.99.20  – – –  Trecce e manufatti simili di materiale da intreccio, anche riuniti in strisce  20,0  B5  
4601.99.90  – – –  altro  20,0  B5  
4602.11.00  – – –  di bambù  20,0  B5  
4602.12.00  – –  di canne d'India  20,0  B5  
4602.19.00  – –  altro  20,0  B5  
4602.90.00  – –  altro  20,0  B5  
4701.00.00  –  Paste meccaniche di legno  0,0  A  
4702.00.00  Paste chimiche di legno, per dissoluzione  0,0  A  
4703.11.00  – –  di conifere  0,0  A  
4703.19.00  – –  diverse da quelle di conifere  0,0  A  
4703.21.00  – –  di conifere  0,0  AIT L 186/786 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
4703.29.00  – –  diverse da quelle di conifere  0,0  A  
4704.11.00  – –  di conifere  0,0  A  
4704.19.00  – –  diverse da quelle di conifere  0,0  A  
4704.21.00  – –  di conifere  0,0  A  
4704.29.00  – –  diverse da quelle di conifere  0,0  A  
4705.00.00  – –  Paste di legno ottenute combinando un trattamento meccanico con uno chimico  0,0  A  
4706.10.00  –  Paste di linters di cotone  0,0  A  
4706.20.00  –  Paste di fibre ottenute da carta o da cartone riciclati (avanzi e rifiuti)  0,0  A  
4706.30.00  –  altre, di bambù  0,0  A  
4706.91.00  –  meccaniche  0,0  A  
4706.92.00  – –  chimiche  0,0  A  
4706.93.00  – –  ottenute combinando un trattamento meccanico con uno chimico  0,0  A  
4707.10.00  – –  carta o cartone Kraft non sbiancati o carta o cartone ondulati  0,0  A  
4707.20.00  –  altra carta o cartone ottenuti principalmente partendo da paste chimiche imbianchite, 
non colorati in pasta  0,0  A  
4707.30.00  –  Carta o cartone ottenuti principalmente partendo da paste meccaniche (per esempio: 
giornali, periodici e stampati simili)  0,0  A  
4707.90.00  –  altri, compresi gli avanzi e rifiuti non selezionati  0,0  A  
4801.00.10  –  di peso inferiore o uguale a 55 g/m  2 20,0  B7  
4801.00.90  –  altro  20,0  B7  
4802.10.00  –  Carta e cartone fabbricati a mano  20,0  B7  
4802.20.10  –  in rotoli di larghezza uguale o inferiore a 15 cm o in fogli di forma quadrata o 
rettangolare, non aventi alcun lato superiore a 36 cm a foglio spiegato  5,0  A  
4802.20.90  – –  altro  5,0  A  
4802.40.10  – –  in rotoli di larghezza uguale o inferiore a 15 cm o in fogli di forma quadrata o 
rettangolare, non aventi alcun lato superiore a 36 cm a foglio spiegato  5,0  A  
4802.40.90  – –  altro  5,0  A  
4802.54.11  – –  - in rotoli di larghezza uguale o inferiore a 15 cm o in fogli di forma quadrata o 
rettangolare, non aventi alcun lato superiore a 36 cm a foglio spiegato  5,0  B3  
4802.54.19  – – – –  altro  5,0  B3  
4802.54.21  – – – –  in rotoli di larghezza uguale o inferiore a 15 cm o in fogli di forma quadrata o 
rettangolare, non aventi alcun lato superiore a 36 cm a foglio spiegato  5,0  B3  
4802.54.29  – – – –  altro  5,0  B3  
4802.54.30  – – – –  Carta greggia del tipo utilizzato per la fabbricazione di carta rivestita di allu ­
minio  5,0  B5  
4802.54.90  – – –  altro  20,0  B7IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/787
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
4802.55.20  – – –  Carta e cartone decorati, compresi carta e cartone filigranati, con finitura a effetto 
granito, a effetto fibra, a effetto pergamena anticata o con un effetto puntinato  20,0  B7  
4802.55.31  – – –  di larghezza inferiore o uguale a 150 mm  5,0  B3  
4802.55.39  – – – –  altro  5,0  B3  
4802.55.40  – – – –  Carta greggia del tipo utilizzato per la fabbricazione di carta rivestita di allu ­
minio  5,0  B3  
4802.55.50  – – –  Carta greggia del tipo utilizzato per la fabbricazione di carta a superficie antia ­
desiva (release)  5,0  B3  
4802.55.90  – – –  altro  20,0  B7  
4802.56.20  – – –  Carta e cartone decorati, compresi carta e cartone filigranati, con finitura a effetto 
granito, a effetto fibra, a effetto pergamena anticata o con un effetto puntinato  25,0  B7  
4802.56.31  – – –  di cui nessun lato supera 36 cm a foglio spiegato  5,0  B3  
4802.56.39  – – – –  altro  5,0  B3  
4802.56.90  – – –  altro  20,0  B7  
4802.57.11  – – –  di cui nessun lato supera 36 cm a foglio spiegato  5,0  B3  
4802.57.19  – – – –  altro  5,0  B3  
4802.57.90  – – – –  altro  20,0  B7  
4802.58.21  – – –  in rotoli di larghezza inferiore o uguale a 15 cm o in fogli di forma quadrata o 
rettangolare con un lato uguale o inferiore a 36 cm e con l'altro lato uguale o 
inferiore a 15 cm a foglio spiegato  20,0  B7  
4802.58.29  – – – –  altro  20,0  B7  
4802.58.90  – – – –  altro  20,0  B7  
4802.61.30  – – –  Carta e cartone decorati, compresi carta e cartone filigranati, con finitura a effetto 
granito, a effetto fibra, a effetto pergamena anticata o con un effetto puntinato  20,0  B7  
4802.61.40  – – –  Carta greggia del tipo utilizzato per la fabbricazione di carta rivestita di alluminio  5,0  B3  
4802.61.90  – – –  altro  20,0  B7  
4802.62.10  – – –  Carta e cartone decorati, compresi carta e cartone filigranati, con finitura a effetto 
granito, a effetto fibra, a effetto pergamena anticata o con un effetto puntinato, in 
fogli di forma quadrata o rettangolare con un lato uguale o inferiore a 36 cm e 
con l'altro lato uguale o inferiore a 15 cm a foglio spiegato  20,0  B7  
4802.62.20  – – –  altra carta e altro cartone decorati, compresi carta e cartone filigranati, con 
finitura a effetto granito, a effetto fibra, a effetto pergamena anticata o con un 
effetto puntinato  20,0  B7  
4802.62.90  – – –  altro  20,0  B7  
4802.69.00  – – –  altro  20,0  B7  
4803.00.30  – –  di ovatta di cellulosa o di strati di fibre di cellulosa  18,0  B5  
4803.00.90  –  altro  18,0  B5  
4804.11.00  –  non sbiancati  15,0  B5  
4804.19.00  – –  altro  17,0  B5IT L 186/788 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
4804.21.10  – –  dei tipi utilizzati per la fabbricazione di sacchi per cemento  3,0  A  
4804.21.90  – – –  altro  17,0  B5  
4804.29.00  – – –  altro  17,0  B5  
4804.31.10  – –  Carta Kraft per isolamento elettrico  5,0  B5  
4804.31.30  – – –  con resistenza ad umido da 40 a 60 g, dei tipi utilizzati per la fabbricazione di 
nastro adesivo per compensato  10,0  B5  
4804.31.40  – – –  Carta greggia per smerigliatura  5,0  B3  
4804.31.50  – – –  dei tipi utilizzati per la fabbricazione di sacchi per cemento  3,0  A  
4804.31.90  – – –  altro  20,0  B7  
4804.39.10  – – –  con resistenza ad umido da 40 a 60 g, dei tipi utilizzati per la fabbricazione di 
nastro adesivo per compensato  10,0  B5  
4804.39.20  – – –  Carta per alimenti  17,0  B5  
4804.39.90  – – –  altro  17,0  B5  
4804.41.10  – – –  Carta Kraft per isolamento elettrico  5,0  B5  
4804.41.90  – – –  altro  20,0  B7  
4804.42.00  – – –  con imbianchimento uniforme in pasta e in cui più del 95 %, in peso, della massa 
fibrosa totale è costituita da fibre di legno ottenute con procedimento chimico  20,0  B7  
4804.49.10  – –  Cartone per alimenti  20,0  B7  
4804.49.90  – – –  altro  20,0  B7  
4804.51.10  – – –  Carta Kraft per isolamento elettrico  5,0  B5  
4804.51.20  – – –  Cartone compresso, di peso uguale o superiore a 600 g/m  2 5,0  B3  
4804.51.30  – – –  con resistenza ad umido da 40 a 60 g, dei tipi utilizzati per la fabbricazione di 
nastro adesivo per compensato  10,0  B5  
4804.51.90  – – –  altro  20,0  B7  
4804.52.00  – – –  con imbianchimento uniforme in pasta e in cui più del 95 %, in peso, della massa 
fibrosa totale è costituita da fibre di legno ottenute con procedimento chimico  17,0  B5  
4804.59.00  – –  altro  20,0  B7  
4805.11.00  – –  Carta di pasta semichimica da ondulare detta  " fluting " 10,0  B5  
4805.12.10  – –  di peso superiore a 150 g/m  2 ma inferiore a 225 g/m  2 10,0  B5  
4805.12.90  – – –  altro  10,0  B5  
4805.19.10  – – –  di peso superiore a 150 g/m  2 ma inferiore a 225 g/m  2 10,0  B5  
4805.19.90  – – –  altro  10,0  B5  
4805.24.00  – – –  di peso uguale o inferiore a 150 g/m  2 10,0  B5  
4805.25.10  – –  di peso inferiore a 225 g/m  2 10,0  B5  
4805.25.90  – – –  altro  10,0  B5  
4805.30.10  – – –  Carta colorata per rivestire scatole di fiammiferi  10,0  B5IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/789
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
4805.30.90  – –  altro  10,0  B5  
4805.40.00  – –  Carta da filtro e cartone da filtro  5,0  A  
4805.50.00  –  Cartafeltro e cartonefeltro, carta e cartone lanosi  10,0  B5  
4805.91.10  –  Carta del tipo utilizzato come interfoglio per l'imballaggio di prodotti di vetro piano, 
con un tenore di resina, in peso, non superiore a 0,6 %  5,0  A  
4805.91.20  – – –  Carta votiva  20,0  B7  
4805.91.90  – – –  altro  5,0  B5  
4805.92.10  – – –  Carta e cartone multistrato  10,0  B5  
4805.92.90  – – –  altro  10,0  B5  
4805.93.10  – – –  Carta e cartone multistrato  10,0  B5  
4805.93.20  – – –  Carta assorbente  10,0  B5  
4805.93.90  – – –  altro  10,0  B5  
4806.10.00  – – –  Carta e cartone all'acido solforico (pergamena vegetale)  3,0  A  
4806.20.00  –  Carta impermeabile ai grassi (greaseproof)  10,0  B5  
4806.30.00  –  Carta da lucido  3,0  A  
4806.40.00  –  Carta detta  " cristallo " e altre carte calandrate trasparenti o traslucide  5,0  A  
4807.00.00  –  Carta e cartone, riuniti mediante incollatura in forma piatta, non patinati né spalmati 
alla superficie né impregnati, anche rinforzati internamente, in rotoli o in fogli  20,0  B7  
4808.10.00  –  Carta e cartone ondulati, anche perforati  10,0  B5  
4808.40.00  –  Carta Kraft, increspata o pieghettata, anche goffrata o perforata  10,0  B5  
4808.90.20  –  Carta increspata o pieghettata  10,0  B5  
4808.90.30  – –  Carta goffrata  10,0  B5  
4808.90.90  – –  altro  10,0  B5  
4809.20.00  – –  Carta detta  " autocopiante " 10,0  B5  
4809.90.10  –  Carta carbone e carta simile  20,0  B7  
4809.90.90  – –  altro  20,0  B7  
4810.13.11  – –  - Carta per elettrocardiografia, ecografia, spirometria, elettroencefalografia e moni ­
toraggio fetale  5,0  A  
4810.13.19  – – – –  altro  10,0  B5  
4810.13.91  – – – –  di larghezza inferiore o uguale a 150 mm  10,0  B5  
4810.13.99  – – – –  altro  10,0  B5  
4810.14.11  – – – –  Carta per elettrocardiografia, ecografia, spirometria, elettroencefalografia e mo ­
nitoraggio fetale  5,0  A  
4810.14.19  – – – –  altro  10,0  B5IT L 186/790 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
4810.14.91  – – – –  non avente alcun lato superiore a 360 mm  10,0  B5  
4810.14.99  – – – –  altro  10,0  B5  
4810.19.11  – – – –  Carta per elettrocardiografia, ecografia, spirometria, elettroencefalografia e mo ­
nitoraggio fetale  5,0  A  
4810.19.19  – – – –  altro  10,0  B5  
4810.19.91  – – – –  non avente alcun lato superiore a 360 mm  10,0  B5  
4810.19.99  – – – –  altro  10,0  B5  
4810.22.11  – – – –  Carta per elettrocardiografia, ecografia, spirometria, elettroencefalografia e mo ­
nitoraggio fetale  5,0  A  
4810.22.19  – – – –  altro  10,0  B5  
4810.22.91  – – – –  in rotoli di larghezza uguale o inferiore a 150 mm o in fogli non aventi alcun 
lato superiore a 360 mm a foglio spiegato  5,0  A  
4810.22.99  – – – –  altro  10,0  B5  
4810.29.11  – – – –  Carta per elettrocardiografia, ecografia, spirometria, elettroencefalografia e mo ­
nitoraggio fetale  5,0  A  
4810.29.19  – – – –  altro  10,0  B5  
4810.29.91  – – – –  in rotoli di larghezza uguale o inferiore a 150 mm o in fogli non aventi alcun 
lato superiore a 360 mm a foglio spiegato  5,0  A  
4810.29.99  – – – –  altro  10,0  B5  
4810.31.31  – – – –  Carta greggia del tipo utilizzato per la fabbricazione di carta rivestita di allu ­
minio  10,0  B5  
4810.31.39  – – – –  altro  10,0  B5  
4810.31.91  – – – –  Carta greggia del tipo utilizzato per la fabbricazione di carta rivestita di allu ­
minio  10,0  B5  
4810.31.99  – – – –  altro  10,0  B5  
4810.32.30  – – – –  in rotoli di larghezza uguale o inferiore a 150 mm o in fogli non aventi alcun 
lato superiore a 360 mm a foglio spiegato  5,0  A  
4810.32.90  – – –  altro  5,0  B5  
4810.39.30  – – –  in rotoli di larghezza uguale o inferiore a 150 mm o in fogli non aventi alcun 
lato superiore a 360 mm a foglio spiegato  10,0  B5  
4810.39.90  – – –  altro  10,0  B5  
4810.92.40  – – –  in rotoli di larghezza uguale o inferiore a 150 mm o in fogli non aventi alcun 
lato superiore a 360 mm a foglio spiegato  10,0  B5  
4810.92.90  – – –  altro  10,0  B5  
4810.99.40  – – –  in rotoli di larghezza uguale o inferiore a 150 mm o in fogli non aventi alcun 
lato superiore a 360 mm a foglio spiegato  10,0  B5  
4810.99.90  – – –  altro  10,0  B5  
4811.10.21  – – –  Rivestimenti per pavimentazioni su supporto di carta o di cartone  25,0  B7  
4811.10.29  – – –  altro  5,0  B3IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/791
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
4811.10.91  – – –  Rivestimenti per pavimentazioni su supporto di carta o di cartone  25,0  B7  
4811.10.99  – – –  altro  5,0  B3  
4811.41.20  – – –  in rotoli di larghezza uguale o inferiore a 15 cm o in fogli di forma quadrata o 
rettangolare, non aventi alcun lato superiore a 36 cm a foglio spiegato  15,0  B5  
4811.41.90  – – –  altro  15,0  B5  
4811.49.20  – – –  in rotoli di larghezza uguale o inferiore a 15 cm o in fogli di forma quadrata o 
rettangolare, non aventi alcun lato superiore a 36 cm a foglio spiegato  15,0  B5  
4811.49.90  – – –  altro  15,0  B5  
4811.51.31  – – –  Rivestimenti per pavimentazioni su supporto di carta o di cartone  25,0  B7  
4811.51.39  – – – –  altro  15,0  B5  
4811.51.91  – – – –  Rivestimenti per pavimentazioni su supporto di carta o di cartone  25,0  B7  
4811.51.99  – – – –  altro  15,0  B5  
4811.59.20  – – – –  Carta e cartone ricoperti su entrambi i lati con fogli trasparenti di materie 
plastiche e con uno strato interno di lamina di alluminio, per l'imballaggio di 
alimenti liquidi  3,0  A  
4811.59.41  – – –  Rivestimenti per pavimentazioni su supporto di carta o di cartone  25,0  B7  
4811.59.49  – – – –  altro  15,0  B5  
4811.59.91  – – – –  Rivestimenti per pavimentazioni su supporto di carta o di cartone  25,0  B7  
4811.59.99  – – – –  altro  15,0  B5  
4811.60.20  – – – –  in strisce o in rotoli di larghezza uguale o inferiore a 15 cm o in fogli di forma 
quadrata o rettangolare, non aventi alcun lato superiore a 36 cm a foglio 
spiegato  15,0  B5  
4811.60.90  – –  altro  15,0  B5  
4811.90.41  – –  Rivestimenti per pavimentazioni su supporto di carta o di cartone  25,0  B7  
4811.90.49  – – –  altro  5,0  B3  
4811.90.91  – – –  Rivestimenti per pavimentazioni su supporto di carta o di cartone  25,0  B7  
4811.90.99  – – –  altro  5,0  B5  
4812.00.00  – – –  Blocchi e lastre, filtranti, di pasta di carta  0,0  A  
4813.10.00  –  in blocchetti o in tubetti  20,0  B7  
4813.20.00  –  in rotoli di larghezza non superiore a 5 cm  20,0  B7  
4813.90.10  –  in rotoli, di larghezza superiore a 5 cm, rivestiti  20,0  B7  
4813.90.90  – –  altro  20,0  B7  
4814.20.00  – –  Carte da parati e rivestimenti murali simili, costituiti da carta spalmata o ricoperta, 
sul diritto, da uno strato di materia plastica granulata, goffrata, colorata, stampata 
con motivi o altrimenti decorata  25,0  B7  
4814.90.00  –  altro  20,0  B7  
4816.20.10  –  in rotoli di larghezza superiore a 15 cm ma non superiore a 36 cm  10,0  B5  
4816.20.90  – –  altro  10,0  B5IT L 186/792 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
4816.90.10  – –  Carta carbone  20,0  B7  
4816.90.20  – –  altra carta per riproduzione di copie  20,0  B7  
4816.90.30  – –  Lastre offset  10,0  B5  
4816.90.40  – –  Carta da trasporto termico  15,0  B5  
4816.90.90  – –  altro  20,0  B7  
4817.10.00  – –  Buste  25,0  B7  
4817.20.00  –  Biglietti postali, cartoline postali non illustrate e cartoncini per corrispondenza  25,0  B7  
4817.30.00  –  Scatole, involucri a busta e simili, di carta o di cartone, contenenti un assortimento 
di prodotti cartotecnici per corrispondenza  25,0  B7  
4818.10.00  –  Carta igienica  18,0  B5  
4818.20.00  –  Fazzoletti, fazzolettini per togliere il trucco e asciugamani  18,0  B5  
4818.30.10  –  Tovaglie  20,0  B7  
4818.30.20  – –  Tovaglioli  20,0  B7  
4818.50.00  – –  Indumenti ed accessori di abbigliamento  20,0  B7  
4818.90.00  –  altro  20,0  B7  
4819.10.00  –  Scatole e cartonaggi, di carta o di cartone ondulato  15,0  B5  
4819.20.00  –  Scatole e cartonaggi, pieghevoli, di carta o di cartone non ondulato  15,0  B5  
4819.30.00  –  Sacchi di larghezza, alla base, di 40 cm o più  20,0  B7  
4819.40.00  –  altri sacchi; sacchetti, buste (escluse quelle per dischi) e cartocci  20,0  B7  
4819.50.00  –  altri imballaggi, comprese le buste per dischi  20,0  B7  
4819.60.00  –  Cartonaggi per ufficio, per magazzino o simili  20,0  B7  
4820.10.00  –  Registri, libri contabili, taccuini, libretti (per appunti, per commissioni, per quietan ­
ze), blocchi per annotazioni, blocchi di carta da lettere, agende e lavori simili  25,0  B7  
4820.20.00  –  Quaderni  25,0  B7  
4820.30.00  –  Raccoglitori, classificatori (diversi dalle copertine per libri), cartelline e copertine per 
incartamenti  25,0  B7  
4820.40.00  –  Blocchi e libretti per copie multiple, anche contenenti fogli di carta carbone inter ­
calati  25,0  B7  
4820.50.00  –  Album per campioni o per collezioni  25,0  B7  
4820.90.00  –  altro  25,0  B7  
4821.10.10  –  Etichette dei tipi utilizzati per le minuterie e gli oggetti di gioielleria, compresi gli 
oggetti per l'ornamento personale o gli oggetti per uso personale da tasca, da 
borsetta o destinati ad essere portati sulla persona  20,0  B7  
4821.10.90  – –  altro  20,0  B7  
4821.90.10  – –  Etichette dei tipi utilizzati per le minuterie e gli oggetti di gioielleria, compresi gli 
oggetti per l'ornamento personale o gli oggetti per uso personale da tasca, da 
borsetta o destinati ad essere portati sulla persona  20,0  B7  
4821.90.90  – –  altro  20,0  B7IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/793
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
4822.10.10  – –  Rocchetti  5,0  A  
4822.10.90  – –  altro  5,0  A  
4822.90.10  – –  Rocchetti  5,0  A  
4822.90.90  – –  altro  5,0  A  
4823.20.10  – –  in strisce, rotoli o fogli  5,0  A  
4823.20.90  – –  altro  5,0  A  
4823.40.21  – –  Carta da registrazione per cardiografi  0,0  A  
4823.40.29  – – –  altro  0,0  A  
4823.40.90  – – –  altro  0,0  A  
4823.61.00  – –  di bambù  20,0  B7  
4823.69.00  – –  altro  20,0  B7  
4823.70.00  – –  Articoli foggiati a stampo od ottenuti mediante pressatura, di pasta di carta  5,0  A  
4823.90.10  –  Graticci per l'allevamento di bachi da seta  20,0  B7  
4823.90.20  – –  Cartoncini espositori dei tipi utilizzati per le minuterie e gli oggetti di gioielleria, 
compresi gli oggetti per l'ornamento personale o gli oggetti per uso personale da 
tasca, da borsetta o destinati ad essere portati sulla persona  20,0  B7  
4823.90.30  – –  Cartone fustellato, rivestito di polietilene, del tipo utilizzato per la fabbricazione di 
bicchieri di carta  20,0  B7  
4823.90.40  – –  Complessi di tubi di carta dei tipi utilizzati per la fabbricazione fuochi d'artificio  20,0  B7  
4823.90.51  – –  di peso uguale o inferiore a 150 g/m  2 10,0  B5  
4823.90.59  – – –  altro  20,0  B7  
4823.90.60  – – –  Cartoni da Jacquard perforati  20,0  B7  
4823.90.70  – –  Ventagli pieghevoli e rigidi  20,0  B7  
4823.90.92  – –  Carta votiva  20,0  B7  
4823.90.94  – – –  Ovatta di cellulosa e strati di fibre di cellulosa, colorati o marmorizzati in pasta  20,0  B7  
4823.90.95  – – –  Rivestimenti per pavimentazioni su supporto di carta o di cartone  20,0  B7  
4823.90.96  – – –  altri, tagliati in una forma diversa da quella rettangolare o quadrata  20,0  B7  
4823.90.99  – – –  altro  20,0  B7  
4901.10.00  – – –  in fogli sciolti, anche piegati  5,0  B7  
4901.91.00  –  Dizionari ed enciclopedie, anche in fascicoli  0,0  A  
4901.99.10  – –  Libri pedagogici, tecnici, scientifici, storici o culturali  0,0  A  
4901.99.90  – – –  altro  5,0  B7  
4902.10.00  – – –  con almeno quattro edizioni settimanali  0,0  A  
4902.90.10  –  Pubblicazioni periodiche e giornali pedagogici, tecnici, scientifici, storici o culturali  0,0  A  
4902.90.90  – –  altro  0,0  AIT L 186/794 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
4903.00.00  – –  Album o libri di immagini e album da disegno o da colorare, per bambini  0,0  A  
4904.00.00  Musica manoscritta o stampata, anche illustrata o rilegata  5,0  B7  
4905.10.00  –  Globi  0,0  A  
4905.91.00  –  in forma di libri o di opuscoli  0,0  A  
4905.99.00  – –  altro  0,0  A  
4906.00.10  – –  Piani e disegni di architetti, comprese riproduzioni fotografiche su carta sensibiliz ­
zata  0,0  A  
4906.00.90  –  altro  0,0  A  
4907.00.10  –  Biglietti di banca, aventi corso legale  0,0  A  
4907.00.21  –  Francobolli  20,0  B7  
4907.00.29  – –  altro  0,0  A  
4907.00.40  – –  Titoli azionari od obbligazioni e titoli simili; assegni  0,0  A  
4907.00.90  –  altro  20,0  B7  
4908.10.00  –  Decalcomanie, vetrificabili  5,0  B7  
4908.90.00  –  altro  20,0  B7  
4909.00.00  –  Cartoline postali stampate o illustrate; cartoline stampate con auguri o comunica ­
zioni personali, anche illustrate, con o senza busta, guarnizioni od applicazioni  20,0  B7  
4910.00.00  Calendari di ogni genere, stampati, compresi i blocchi di calendari da sfogliare  20,0  B7  
4911.10.10  – –  Cataloghi che elencano solo pubblicazioni e libri pedagogici, tecnici, scientifici, 
storici o culturali  20,0  B7  
4911.10.90  – –  altro  20,0  B7  
4911.91.21  – –  - Diagrammi e grafici di anatomia o di botanica  10,0  B7  
4911.91.29  – – – –  altro  20,0  B7  
4911.91.31  – – – –  Diagrammi e grafici di anatomia o di botanica  10,0  B7  
4911.91.39  – – – –  altro  20,0  B7  
4911.91.90  – – – –  altro  20,0  B7  
4911.99.10  – – –  Cartoncini stampati dei tipi utilizzati per le minuterie e gli oggetti di gioielleria o 
per piccoli oggetti che servono per l'ornamento personale o gli oggetti per uso 
personale da tasca, da borsetta o destinati ad essere portati sulla persona  20,0  B7  
4911.99.20  – – –  Etichette stampate per esplosivi  20,0  B7  
4911.99.30  – – –  Materiale di carattere pedagogico, tecnico, scientifico, storico o culturale stampati 
o su schede  20,0  B7  
4911.99.90  – – –  altro  20,0  B7  
5001.00.00  – – –  Bozzoli di bachi da seta atti alla trattura  5,0  A  
5002.00.00  Seta greggia (non torta)  5,0  A  
5003.00.00  Cascami di seta (compresi i bozzoli non atti alla trattura, i cascami di filatura e gli 
sfilacciati)  10,0  A  
5004.00.00  Filati di seta (diversi dai filati di cascami di seta) non condizionati per la vendita al 
minuto  5,0  A  
5005.00.00  Filati di cascami di seta, non condizionati per la vendita al minuto  5,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/795
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
5006.00.00  Filati di seta o di cascami di seta, condizionati per la vendita al minuto; pelo di 
Messina (crine di Firenze)  5,0  A  
5007.10.10  – –  stampati con il procedimento batik tradizionale  12,0  A  
5007.10.90  – –  altro  12,0  A  
5007.20.10  – –  stampati con il procedimento batik tradizionale  12,0  A  
5007.20.90  – –  altro  12,0  A  
5007.90.10  – –  stampati con il procedimento batik tradizionale  12,0  A  
5007.90.90  – –  altro  12,0  A  
5101.11.00  – –  Lane di tosatura  0,0  A  
5101.19.00  – –  altro  0,0  A  
5101.21.00  – –  Lane di tosatura  0,0  A  
5101.29.00  – –  altro  0,0  A  
5101.30.00  – –  carbonizzate  0,0  A  
5102.11.00  –  di capra del Cachemir  0,0  A  
5102.19.00  – –  altro  0,0  A  
5102.20.00  – –  Peli grossolani  0,0  A  
5103.10.00  –  Pettinacce di lana o di peli fini  10,0  A  
5103.20.00  –  altri cascami di lana o di peli fini  10,0  A  
5103.30.00  –  Cascami di peli grossolani  10,0  A  
5104.00.00  –  Sfilacciati di lana o di peli fini o grossolani  3,0  A  
5105.10.00  –  Lana cardata  0,0  A  
5105.21.00  –  «Lana pettinata alla rinfusa»  0,0  A  
5105.29.00  – –  altro  0,0  A  
5105.31.00  – –  di capra del Cachemir  0,0  A  
5105.39.00  – –  altro  0,0  A  
5105.40.00  – –  Peli grossolani, cardati o pettinati  0,0  A  
5106.10.00  –  contenenti almeno 85 %, in peso, di lana  5,0  A  
5106.20.00  –  contenenti meno di 85 %, in peso, di lana  5,0  A  
5107.10.00  –  contenenti almeno 85 %, in peso, di lana  5,0  A  
5107.20.00  –  contenenti meno di 85 %, in peso, di lana  5,0  A  
5108.10.00  –  cardati  5,0  A  
5108.20.00  –  pettinati  5,0  A  
5109.10.00  –  contenenti almeno 85 %, in peso, di lana o di peli fini  5,0  A  
5109.90.00  –  altro  5,0  A  
5110.00.00  –  Filati di peli grossolani o di crine, compresi i filati di crine spiralati (vergolinati), 
anche condizionati per la vendita al minuto  5,0  AIT L 186/796 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
5111.11.10  – – –  stampati con il procedimento batik tradizionale  12,0  A  
5111.11.90  – – –  altro  12,0  A  
5111.19.10  – – –  stampati con il procedimento batik tradizionale  12,0  A  
5111.19.90  – – –  altro  12,0  A  
5111.20.00  – – –  altri, misti principalmente o unicamente con filamenti sintetici o artificiali  12,0  A  
5111.30.00  –  altri, misti principalmente o unicamente con fibre sintetiche o artificiali discontinue  12,0  A  
5111.90.00  –  altro  12,0  A  
5112.11.10  –  stampati con il procedimento batik tradizionale  12,0  A  
5112.11.90  – – –  altro  12,0  A  
5112.19.10  – – –  stampati con il procedimento batik tradizionale  12,0  A  
5112.19.90  – – –  altro  12,0  A  
5112.20.00  – – –  altri, misti principalmente o unicamente con filamenti sintetici o artificiali  12,0  A  
5112.30.00  –  altri, misti principalmente o unicamente con fibre sintetiche o artificiali discontinue  12,0  A  
5112.90.00  –  altro  12,0  A  
5113.00.00  –  Tessuti di peli grossolani o di crine  12,0  A  
5201.00.00  Cotone, non cardato né pettinato  0,0  A  
5202.10.00  –  Cascami di filati  10,0  A  
5202.91.00  –  sfilacciati  10,0  A  
5202.99.00  – –  altro  10,0  A  
5203.00.00  – –  Cotone, cardato o pettinato  0,0  A  
5204.11.00  – –  contenenti almeno 85 %, in peso, di cotone  5,0  A  
5204.19.00  – –  altro  5,0  A  
5204.20.00  – –  condizionati per la vendita al minuto  5,0  A  
5205.11.00  –  aventi un titolo di 714,29 decitex o più (inferiore o uguale a 14 Nm)  5,0  A  
5205.12.00  – –  aventi un titolo inferiore a 714,29 decitex ma non a 232,56 decitex (superiore a 
14 Nm ma non a 43 Nm)  5,0  A  
5205.13.00  – –  aventi un titolo inferiore a 232,56 decitex ma non a 192,31 decitex (superiore a 
43 Nm ma non a 52 Nm)  5,0  A  
5205.14.00  – –  aventi un titolo inferiore a 192,31 decitex ma non a 125 decitex (superiore a 
52 Nm ma non a 80 Nm)  5,0  A  
5205.15.00  – –  aventi un titolo inferiore a 125 decitex (superiore a 80 Nm)  5,0  A  
5205.21.00  – –  aventi un titolo di 714,29 decitex o più (inferiore o uguale a 14 Nm)  5,0  A  
5205.22.00  – –  aventi un titolo inferiore a 714,29 decitex ma non a 232,56 decitex (superiore a 
14 Nm ma non a 43 Nm)  5,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/797
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
5205.23.00  – –  aventi un titolo inferiore a 232,56 decitex ma non a 192,31 decitex (superiore a 
43 Nm ma non a 52 Nm)  5,0  A  
5205.24.00  – –  aventi un titolo inferiore a 192,31 decitex ma non a 125 decitex (superiore a 
52 Nm ma non a 80 Nm)  5,0  A  
5205.26.00  – –  aventi un titolo inferiore a 125 decitex ma non a 106,38 decitex (superiore a 
80 Nm ma non a 94 Nm)  5,0  A  
5205.27.00  – –  aventi un titolo inferiore a 106,38 decitex ma non a 83,33 decitex (superiore a 
94 Nm ma non a 120 Nm)  5,0  A  
5205.28.00  – –  aventi un titolo inferiore a 83,33 decitex (superiore a 120 Nm)  5,0  A  
5205.31.00  – –  aventi un titolo di filati semplici di 714,29 decitex o più (inferiore o uguale a 
14 Nm di filati semplici)  5,0  A  
5205.32.00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 714,29 decitex ma non a 232,56 de ­
citex (superiore a 14 Nm ma non a 43 Nm di filati semplici)  5,0  A  
5205.33.00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 232,56 decitex ma non a 192,31 de ­
citex (superiore a 43 Nm ma non a 52 Nm di filati semplici)  5,0  A  
5205.34.00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 192,31 decitex ma non a 125 decitex 
(superiore a 52 Nm ma non a 80 Nm di filati semplici)  5,0  A  
5205.35.00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 125 decitex (superiore a 80 Nm di 
filati semplici)  5,0  A  
5205.41.00  – –  aventi un titolo di filati semplici di 714,29 decitex o più (inferiore o uguale a 
14 Nm di filati semplici)  5,0  A  
5205.42.00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 714,29 decitex ma non a 232,56 de ­
citex (superiore a 14 Nm ma non a 43 Nm di filati semplici)  5,0  A  
5205.43.00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 232,56 decitex ma non a 192,31 de ­
citex (superiore a 43 Nm ma non a 52 Nm di filati semplici)  5,0  A  
5205.44.00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 192,31 decitex ma non a 125 decitex 
(superiore a 52 Nm ma non a 80 Nm di filati semplici)  5,0  A  
5205.46.00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 125 decitex ma non a 106,38 decitex 
(superiore a 80 Nm ma non a 94 Nm di filati semplici)  5,0  AIT L 186/798 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
5205.47.00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 106,38 decitex ma non a 83,33 de ­
citex (superiore a 94 Nm ma non a 120 Nm di filati semplici)  5,0  A  
5205.48.00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 83,33 decitex (superiore a 120 Nm di 
filati semplici)  5,0  A  
5206.11.00  – –  aventi un titolo di 714,29 decitex o più (inferiore o uguale a 14 Nm)  5,0  A  
5206.12.00  – –  aventi un titolo inferiore a 714,29 decitex ma non a 232,56 decitex (superiore a 
14 Nm ma non a 43 Nm)  5,0  A  
5206.13.00  – –  aventi un titolo inferiore a 232,56 decitex ma non a 192,31 decitex (superiore a 
43 Nm ma non a 52 Nm)  5,0  A  
5206.14.00  – –  aventi un titolo inferiore a 192,31 decitex ma non a 125 decitex (superiore a 
52 Nm ma non a 80 Nm)  5,0  A  
5206.15.00  – –  aventi un titolo inferiore a 125 decitex (superiore a 80 Nm)  5,0  A  
5206.21.00  – –  aventi un titolo di 714,29 decitex o più (inferiore o uguale a 14 Nm)  5,0  A  
5206.22.00  – –  aventi un titolo inferiore a 714,29 decitex ma non a 232,56 decitex (superiore a 
14 Nm ma non a 43 Nm)  5,0  A  
5206.23.00  – –  aventi un titolo inferiore a 232,56 decitex ma non a 192,31 decitex (superiore a 
43 Nm ma non a 52 Nm)  5,0  A  
5206.24.00  – –  aventi un titolo inferiore a 192,31 decitex ma non a 125 decitex (superiore a 
52 Nm ma non a 80 Nm)  5,0  A  
5206.25.00  – –  aventi un titolo inferiore a 125 decitex (superiore a 80 Nm)  5,0  A  
5206.31.00  – –  aventi un titolo di filati semplici di 714,29 decitex o più (inferiore o uguale a 
14 Nm di filati semplici)  5,0  A  
5206.32.00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 714,29 decitex ma non a 232,56 de ­
citex (superiore a 14 Nm ma non a 43 Nm di filati semplici)  5,0  A  
5206.33.00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 232,56 decitex ma non a 192,31 de ­
citex (superiore a 43 Nm ma non a 52 Nm di filati semplici)  5,0  A  
5206.34.00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 192,31 decitex ma non a 125 decitex 
(superiore a 52 Nm ma non a 80 Nm di filati semplici)  5,0  A  
5206.35.00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 125 decitex (superiore a 80 Nm di 
filati semplici)  5,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/799
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
5206.41.00  – –  aventi un titolo di filati semplici di 714,29 decitex o più (inferiore o uguale a 
14 Nm di filati semplici)  5,0  A  
5206.42.00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 714,29 decitex ma non a 232,56 de ­
citex (superiore a 14 Nm ma non a 43 Nm di filati semplici)  5,0  A  
5206.43.00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 232,56 decitex ma non a 192,31 de ­
citex (superiore a 43 Nm ma non a 52 Nm di filati semplici)  5,0  A  
5206.44.00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 192,31 decitex ma non a 125 decitex 
(superiore a 52 Nm ma non a 80 Nm di filati semplici)  5,0  A  
5206.45.00  – –  aventi un titolo di filati semplici inferiore a 125 decitex (superiore a 80 Nm di 
filati semplici)  5,0  A  
5207.10.00  – –  contenenti almeno 85 %, in peso, di cotone  5,0  A  
5207.90.00  –  altro  5,0  A  
5208.11.00  –  ad armatura a tela di peso inferiore o uguale a 100 g/m  2 12,0  A  
5208.12.00  – –  ad armatura a tela, di peso superiore a 100 g/m  2 12,0  A  
5208.13.00  – –  ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui rapporto d'armatura non 
supera 4  12,0  A  
5208.19.00  – –  altri tessuti  12,0  A  
5208.21.00  – –  ad armatura a tela di peso inferiore o uguale a 100 g/m  2 12,0  A  
5208.22.00  – –  ad armatura a tela, di peso superiore a 100 g/m  2 12,0  A  
5208.23.00  – –  ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui rapporto d'armatura non 
supera 4  12,0  A  
5208.29.00  – –  altri tessuti  12,0  A  
5208.31.00  – –  ad armatura a tela di peso inferiore o uguale a 100 g/m  2 12,0  A  
5208.32.00  – –  ad armatura a tela, di peso superiore a 100 g/m  2 12,0  A  
5208.33.00  – –  ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui rapporto d'armatura non 
supera 4  12,0  A  
5208.39.00  – –  altri tessuti  12,0  A  
5208.41.00  – –  ad armatura a tela di peso inferiore o uguale a 100 g/m  2 12,0  A  
5208.42.00  – –  ad armatura a tela, di peso superiore a 100 g/m  2 12,0  A  
5208.43.00  – –  ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui rapporto d'armatura non 
supera 4  12,0  A  
5208.49.00  – –  altri tessuti  12,0  A  
5208.51.10  – –  stampati con il procedimento batik tradizionale  12,0  A  
5208.51.90  – – –  altro  12,0  A  
5208.52.10  – – –  stampati con il procedimento batik tradizionale  12,0  A  
5208.52.90  – – –  altro  12,0  AIT L 186/800 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
5208.59.10  – – –  stampati con il procedimento batik tradizionale  12,0  A  
5208.59.90  – – –  altro  12,0  A  
5209.11.00  – – –  ad armatura a tela  12,0  A  
5209.12.00  – –  ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui rapporto d'armatura non 
supera 4  12,0  A  
5209.19.00  – –  altri tessuti  12,0  A  
5209.21.00  – –  ad armatura a tela  12,0  A  
5209.22.00  – –  ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui rapporto d'armatura non 
supera 4  12,0  A  
5209.29.00  – –  altri tessuti  12,0  A  
5209.31.00  – –  ad armatura a tela  12,0  A  
5209.32.00  – –  ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui rapporto d'armatura non 
supera 4  12,0  A  
5209.39.00  – –  altri tessuti  12,0  A  
5209.41.00  – –  ad armatura a tela  12,0  A  
5209.42.00  – –  Tessuti detti « denim»  12,0  A  
5209.43.00  – –  altri tessuti ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui rapporto d'ar ­
matura non supera 4  12,0  A  
5209.49.00  – –  altri tessuti  12,0  A  
5209.51.10  – –  stampati con il procedimento batik tradizionale  12,0  A  
5209.51.90  – – –  altro  12,0  A  
5209.52.10  – – –  stampati con il procedimento batik tradizionale  12,0  A  
5209.52.90  – – –  altro  12,0  A  
5209.59.10  – – –  stampati con il procedimento batik tradizionale  12,0  A  
5209.59.90  – – –  altro  12,0  A  
5210.11.00  – – –  ad armatura a tela  12,0  A  
5210.19.00  – –  altri tessuti  12,0  A  
5210.21.00  – –  ad armatura a tela  12,0  A  
5210.29.00  – –  altri tessuti  12,0  A  
5210.31.00  – –  ad armatura a tela  12,0  A  
5210.32.00  – –  ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui rapporto d'armatura non 
supera 4  12,0  A  
5210.39.00  – –  altri tessuti  12,0  A  
5210.41.00  – –  ad armatura a tela  12,0  A  
5210.49.00  – –  altri tessuti  12,0  A  
5210.51.10  – –  stampati con il procedimento batik tradizionale  12,0  A  
5210.51.90  – – –  altro  12,0  A  
5210.59.10  – – –  stampati con il procedimento batik tradizionale  12,0  A  
5210.59.90  – – –  altro  12,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/801
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
5211.11.00  – – –  ad armatura a tela  12,0  A  
5211.12.00  – –  ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui rapporto d'armatura non 
supera 4  12,0  A  
5211.19.00  – –  altri tessuti  12,0  A  
5211.20.00  – –  imbianchiti  12,0  A  
5211.31.00  –  ad armatura a tela  12,0  A  
5211.32.00  – –  ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui rapporto d'armatura non 
supera 4  12,0  A  
5211.39.00  – –  altri tessuti  12,0  A  
5211.41.00  – –  ad armatura a tela  12,0  A  
5211.42.00  – –  Tessuti detti « denim»  12,0  A  
5211.43.00  – –  altri tessuti ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui rapporto d'ar ­
matura non supera 4  12,0  A  
5211.49.00  – –  altri tessuti  12,0  A  
5211.51.10  – –  stampati con il procedimento batik tradizionale  12,0  A  
5211.51.90  – – –  altro  12,0  A  
5211.52.10  – – –  stampati con il procedimento batik tradizionale  12,0  A  
5211.52.90  – – –  altro  12,0  A  
5211.59.10  – – –  stampati con il procedimento batik tradizionale  12,0  A  
5211.59.90  – – –  altro  12,0  A  
5212.11.00  – – –  non imbianchiti  12,0  A  
5212.12.00  – –  imbianchiti  12,0  A  
5212.13.00  – –  tinti  12,0  A  
5212.14.00  – –  di filati di diversi colori  12,0  A  
5212.15.10  – –  stampati con il procedimento batik tradizionale  12,0  A  
5212.15.90  – – –  altro  12,0  A  
5212.21.00  – – –  non imbianchiti  12,0  A  
5212.22.00  – –  imbianchiti  12,0  A  
5212.23.00  – –  tinti  12,0  A  
5212.24.00  – –  di filati di diversi colori  12,0  A  
5212.25.10  – –  stampati con il procedimento batik tradizionale  12,0  A  
5212.25.90  – – –  altro  12,0  A  
5301.10.00  – – –  Lino greggio o macerato  0,0  A  
5301.21.00  –  maciullato o stigliato  0,0  A  
5301.29.00  – –  altro  0,0  A  
5301.30.00  – –  Stoppe o cascami di lino  0,0  A  
5302.10.00  –  Canapa greggia o macerata  0,0  A  
5302.90.00  –  altro  0,0  AIT L 186/802 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
5303.10.00  –  Iuta ed altre fibre tessili liberiane, gregge o macerate  3,0  A  
5303.90.00  –  altro  3,0  A  
5305.00.10  –  Sisal e altre fibre tessili del genere  Agave ; stoppe e cascami di tali fibre (compresi i 
cascami di filati e gli sfilacciati)  5,0  A  
5305.00.20  –  Fibre di cocco (coir) e fibre di abaca  5,0  A  
5305.00.90  –  altro  5,0  A  
5306.10.00  –  semplici  3,0  A  
5306.20.00  –  ritorti o ritorti su ritorto (câblés)  3,0  A  
5307.10.00  –  semplici  5,0  A  
5307.20.00  –  ritorti o ritorti su ritorto (câblés)  5,0  A  
5308.10.00  –  Filati di cocco  5,0  A  
5308.20.00  –  Filati di canapa  5,0  A  
5308.90.10  –  Filati di carta  5,0  A  
5308.90.90  – –  altro  5,0  A  
5309.11.10  – –  stampati con il procedimento batik tradizionale  12,0  A  
5309.11.90  – – –  altro  12,0  A  
5309.19.10  – – –  stampati con il procedimento batik tradizionale  12,0  A  
5309.19.90  – – –  altro  12,0  A  
5309.21.10  – – –  stampati con il procedimento batik tradizionale  12,0  A  
5309.21.90  – – –  altro  12,0  A  
5309.29.10  – – –  stampati con il procedimento batik tradizionale  12,0  A  
5309.29.90  – – –  altro  12,0  A  
5310.10.00  – – –  non imbianchiti  12,0  A  
5310.90.10  –  stampati con il procedimento batik tradizionale  12,0  A  
5310.90.90  – –  altro  12,0  A  
5311.00.10  – –  stampati con il procedimento batik tradizionale  12,0  A  
5311.00.90  –  altro  12,0  A  
5401.10.10  –  condizionati per la vendita al minuto  5,0  A  
5401.10.90  – –  altro  5,0  A  
5401.20.10  – –  condizionati per la vendita al minuto  5,0  A  
5401.20.90  – –  altro  5,0  A  
5402.11.00  – –  di aramidi  0,0  A  
5402.19.00  – –  altro  0,0  A  
5402.20.00  – –  Filati ad alta tenacità di poliesteri  0,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/803
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
5402.31.00  –  di nylon o di altre poliammidi, con titoli di filati semplici inferiore o uguale a 50 tex  0,0  A  
5402.32.00  – –  di nylon o di altre poliammidi, con titolo di filati semplici superiore a 50 tex  0,0  A  
5402.33.00  – –  di poliesteri  0,0  A  
5402.34.00  – –  di polipropilene  0,0  A  
5402.39.00  – –  altro  0,0  A  
5402.44.00  – –  di elastomeri  0,0  A  
5402.45.00  – –  altri, di nylon o di altre poliammidi  0,0  A  
5402.46.00  – –  altri, di poliesteri, parzialmente orientati  0,0  A  
5402.47.00  – –  altri, di poliesteri  0,0  A  
5402.48.00  – –  altri, di polipropilene  0,0  A  
5402.49.00  – –  altro  0,0  A  
5402.51.00  – –  di nylon o di altre poliammidi  0,0  A  
5402.52.00  – –  di poliesteri  0,0  A  
5402.59.10  – –  di polipropilene  0,0  A  
5402.59.90  – – –  altro  0,0  A  
5402.61.00  – – –  di nylon o di altre poliammidi  0,0  A  
5402.62.00  – –  di poliesteri  0,0  A  
5402.69.10  – –  di polipropilene  0,0  A  
5402.69.90  – – –  altro  0,0  A  
5403.10.00  – – –  Filati ad alta tenacità di rayon viscosa  0,0  A  
5403.31.10  –  Filati testurizzati  0,0  A  
5403.31.90  – – –  altro  0,0  A  
5403.32.10  – – –  Filati testurizzati  0,0  A  
5403.32.90  – – –  altro  0,0  A  
5403.33.10  – – –  Filati testurizzati  0,0  A  
5403.33.90  – – –  altro  0,0  A  
5403.39.10  – – –  Filati testurizzati  0,0  A  
5403.39.90  – – –  altro  0,0  A  
5403.41.10  – – –  Filati testurizzati  0,0  A  
5403.41.90  – – –  altro  0,0  A  
5403.42.10  – – –  Filati testurizzati  0,0  A  
5403.42.90  – – –  altro  0,0  A  
5403.49.10  – – –  Filati testurizzati  0,0  A  
5403.49.90  – – –  altro  0,0  A  
5404.11.00  – – –  di elastomeri  0,0  AIT L 186/804 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
5404.12.00  – –  altri, di polipropilene  0,0  A  
5404.19.00  – –  altro  0,0  A  
5404.90.00  – –  altro  0,0  A  
5405.00.00  –  Monofilamenti artificiali di 67 decitex o più, di cui la più grande dimensione della 
sezione trasversale non è superiore a 1 mm; lamelle e forme simili (per esempio: 
paglia artificiale) di materie tessili artificiali, di larghezza apparente non superiore a 
5 mm  0,0  A  
5406.00.00  Filati di filamenti sintetici o artificiali (diversi dai filati per cucire), condizionati per la 
vendita al minuto  5,0  A  
5407.10.20  – –  Tessuto per pneumatici e tela per nastri trasportatori  12,0  A  
5407.10.90  – –  altro  12,0  A  
5407.20.00  – –  Tessuti ottenuti con lamelle e forme simili  12,0  A  
5407.30.00  –  «Tessuti» previsti nella nota 9 della sezione XI  12,0  A  
5407.41.10  –  Tessuti a rete di nylon di filamento non torto atti all'uso come materiale di rinforzo 
per copertoni  12,0  A  
5407.41.90  – – –  altro  12,0  A  
5407.42.00  – – –  tinti  12,0  A  
5407.43.00  – –  di filati di diversi colori  12,0  A  
5407.44.00  – –  stampati  12,0  A  
5407.51.00  – –  non imbianchiti o imbianchiti  12,0  A  
5407.52.00  – –  tinti  12,0  A  
5407.53.00  – –  di filati di diversi colori  12,0  A  
5407.54.00  – –  stampati  12,0  A  
5407.61.00  – –  contenenti almeno 85 %, in peso, di filamenti di poliesteri non testurizzati  12,0  A  
5407.69.00  – –  altro  12,0  A  
5407.71.00  – –  non imbianchiti o imbianchiti  12,0  A  
5407.72.00  – –  tinti  12,0  A  
5407.73.00  – –  di filati di diversi colori  12,0  A  
5407.74.00  – –  stampati  12,0  A  
5407.81.00  – –  non imbianchiti o imbianchiti  12,0  A  
5407.82.00  – –  tinti  12,0  A  
5407.83.00  – –  di filati di diversi colori  12,0  A  
5407.84.00  – –  stampati  12,0  A  
5407.91.00  – –  non imbianchiti o imbianchiti  12,0  A  
5407.92.00  – –  tinti  12,0  A  
5407.93.00  – –  di filati di diversi colori  12,0  A  
5407.94.00  – –  stampati  12,0  A  
5408.10.00  – –  Tessuti ottenuti con filati ad alta tenacità di rayon viscosa  12,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/805
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
5408.21.00  –  non imbianchiti o imbianchiti  12,0  A  
5408.22.00  – –  tinti  12,0  A  
5408.23.00  – –  di filati di diversi colori  12,0  A  
5408.24.00  – –  stampati  12,0  A  
5408.31.00  – –  non imbianchiti o imbianchiti  12,0  A  
5408.32.00  – –  tinti  12,0  A  
5408.33.00  – –  di filati di diversi colori  12,0  A  
5408.34.00  – –  stampati  12,0  A  
5501.10.00  – –  di nylon o di altre poliammidi  0,0  A  
5501.20.00  –  di poliesteri  0,0  A  
5501.30.00  –  acrilici o modacrilici  0,0  A  
5501.40.00  –  di polipropilene  0,0  A  
5501.90.00  –  altro  0,0  A  
5502.00.00  –  Fasci di filamenti artificiali  0,0  A  
5503.11.00  – –  di aramidi  0,0  A  
5503.19.00  – –  altro  0,0  A  
5503.20.00  – –  di poliesteri  0,0  A  
5503.30.00  –  acrilici o modacrilici  0,0  A  
5503.40.00  –  di polipropilene  0,0  A  
5503.90.00  –  altro  0,0  A  
5504.10.00  –  di rayon viscosa  0,0  A  
5504.90.00  –  altro  0,0  A  
5505.10.00  –  di fibre sintetiche  3,0  A  
5505.20.00  –  di fibre artificiali  3,0  A  
5506.10.00  –  di nylon o di altre poliammidi  0,0  A  
5506.20.00  –  di poliesteri  0,0  A  
5506.30.00  –  acrilici o modacrilici  0,0  A  
5506.90.00  –  altro  0,0  A  
5507.00.00  –  Fibre artificiali in fiocco, cardate, pettinate o altrimenti preparate per la filatura  0,0  A  
5508.10.10  – –  condizionati per la vendita al minuto  5,0  A  
5508.10.90  – –  altro  5,0  A  
5508.20.10  – –  condizionati per la vendita al minuto  5,0  A  
5508.20.90  – –  altro  5,0  A  
5509.11.00  – –  semplici  5,0  A  
5509.12.00  – –  ritorti o ritorti su ritorto (câblés)  5,0  AIT L 186/806 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
5509.21.00  – –  semplici  5,0  A  
5509.22.00  – –  ritorti o ritorti su ritorto (câblés)  5,0  A  
5509.31.00  – –  semplici  5,0  A  
5509.32.00  – –  ritorti o ritorti su ritorto (câblés)  5,0  A  
5509.41.00  – –  semplici  5,0  A  
5509.42.00  – –  ritorti o ritorti su ritorto (câblés)  5,0  A  
5509.51.00  – –  misti principalmente o unicamente con fibre artificiali in fiocco  5,0  A  
5509.52.10  – –  semplici  0,0  A  
5509.52.90  – – –  altro  5,0  A  
5509.53.00  – – –  misti principalmente o unicamente con cotone  5,0  A  
5509.59.00  – –  altro  5,0  A  
5509.61.00  – –  misti principalmente o unicamente con lana o peli fini  5,0  A  
5509.62.00  – –  misti principalmente o unicamente con cotone  5,0  A  
5509.69.00  – –  altro  5,0  A  
5509.91.00  – –  misti principalmente o unicamente con lana o peli fini  5,0  A  
5509.92.00  – –  misti principalmente o unicamente con cotone  5,0  A  
5509.99.00  – –  altro  5,0  A  
5510.11.00  – –  semplici  5,0  A  
5510.12.00  – –  ritorti o ritorti su ritorto (câblés)  5,0  A  
5510.20.00  – –  altri filati, misti principalmente o unicamente con lana o peli fini  5,0  A  
5510.30.00  –  altri filati, misti principalmente o unicamente con cotone  5,0  A  
5510.90.00  –  altri filati  5,0  A  
5511.10.10  –  Filato per maglieria, filo da maglia e da uncinetto e filo da ricamo  5,0  A  
5511.10.90  – –  altro  5,0  A  
5511.20.10  – –  Filato per maglieria, filo da maglia e da uncinetto e filo da ricamo  5,0  A  
5511.20.90  – –  altro  5,0  A  
5511.30.00  – –  di fibre artificiali in fiocco  5,0  A  
5512.11.00  –  non imbianchiti o imbianchiti  12,0  A  
5512.19.00  – –  altro  12,0  A  
5512.21.00  – –  non imbianchiti o imbianchiti  12,0  A  
5512.29.00  – –  altro  12,0  A  
5512.91.00  – –  non imbianchiti o imbianchiti  12,0  A  
5512.99.00  – –  altro  12,0  A  
5513.11.00  – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura a tela  12,0  A  
5513.12.00  – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il 
cui rapporto di armatura non supera 4  12,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/807
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
5513.13.00  – –  altri tessuti di fibre in fiocco di poliestere  12,0  A  
5513.19.00  – –  altri tessuti  12,0  A  
5513.21.00  – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura a tela  12,0  A  
5513.23.00  – –  altri tessuti di fibre in fiocco di poliestere  12,0  A  
5513.29.00  – –  altri tessuti  12,0  A  
5513.31.00  – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura a tela  12,0  A  
5513.39.00  – –  altri tessuti  12,0  A  
5513.41.00  – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura a tela  12,0  A  
5513.49.00  – –  altri tessuti  12,0  A  
5514.11.00  – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura a tela  12,0  A  
5514.12.00  – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il 
cui rapporto di armatura non supera 4  12,0  A  
5514.19.00  – –  altri tessuti  12,0  A  
5514.21.00  – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura a tela  12,0  A  
5514.22.00  – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il 
cui rapporto di armatura non supera 4  12,0  A  
5514.23.00  – –  altri tessuti di fibre in fiocco di poliestere  12,0  A  
5514.29.00  – –  altri tessuti  12,0  A  
5514.30.00  – –  di filati di diversi colori  12,0  A  
5514.41.00  –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura a tela  12,0  A  
5514.42.00  – –  di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il 
cui rapporto di armatura non supera 4  12,0  A  
5514.43.00  – –  altri tessuti di fibre in fiocco di poliestere  12,0  A  
5514.49.00  – –  altri tessuti  12,0  A  
5515.11.00  – –  misti principalmente o unicamente con fibre in fiocco di rayon viscosa  12,0  A  
5515.12.00  – –  misti principalmente o unicamente con filamenti sintetici o artificiali  12,0  A  
5515.13.00  – –  misti principalmente o unicamente con lana o peli fini  12,0  A  
5515.19.00  – –  altro  12,0  A  
5515.21.00  – –  misti principalmente o unicamente con filamenti sintetici o artificiali  12,0  A  
5515.22.00  – –  misti principalmente o unicamente con lana o peli fini  12,0  A  
5515.29.00  – –  altro  12,0  A  
5515.91.00  – –  misti principalmente o unicamente con filamenti sintetici o artificiali  12,0  A  
5515.99.10  – –  misti principalmente o unicamente con lana o peli fini  12,0  A  
5515.99.90  – – –  altro  12,0  A  
5516.11.00  – – –  non imbianchiti o imbianchiti  12,0  A  
5516.12.00  – –  tinti  12,0  A  
5516.13.00  – –  di filati di diversi colori  12,0  A  
5516.14.00  – –  stampati  12,0  AIT L 186/808 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
5516.21.00  – –  non imbianchiti o imbianchiti  12,0  A  
5516.22.00  – –  tinti  12,0  A  
5516.23.00  – –  di filati di diversi colori  12,0  A  
5516.24.00  – –  stampati  12,0  A  
5516.31.00  – –  non imbianchiti o imbianchiti  12,0  A  
5516.32.00  – –  tinti  12,0  A  
5516.33.00  – –  di filati di diversi colori  12,0  A  
5516.34.00  – –  stampati  12,0  A  
5516.41.00  – –  non imbianchiti o imbianchiti  12,0  A  
5516.42.00  – –  tinti  12,0  A  
5516.43.00  – –  di filati di diversi colori  12,0  A  
5516.44.00  – –  stampati  12,0  A  
5516.91.00  – –  non imbianchiti o imbianchiti  12,0  A  
5516.92.00  – –  tinti  12,0  A  
5516.93.00  – –  di filati di diversi colori  12,0  A  
5516.94.00  – –  stampati  12,0  A  
5601.21.00  – –  di cotone  5,0  A  
5601.22.00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  5,0  A  
5601.29.00  – –  altro  5,0  A  
5601.30.10  – –  Fibre di poliammidi in fiocchi  5,0  A  
5601.30.20  – –  Fibre di polipropilene in fiocchi  5,0  A  
5601.30.90  – –  altro  5,0  A  
5602.10.00  – –  Feltri all'ago e prodotti cuciti con punto a maglia  12,0  A  
5602.21.00  –  di lana o di peli fini  12,0  A  
5602.29.00  – –  di altre materie tessili  12,0  A  
5602.90.00  – –  altro  12,0  A  
5603.11.00  –  di peso non superiore a 25 g/m  2 12,0  A  
5603.12.00  – –  di peso superiore a 25 g/m  2 ma non superiore a 70 g/m  2 12,0  A  
5603.13.00  – –  di peso superiore a 70 g/m  2 ma non superiore a 150 g/m  2 12,0  A  
5603.14.00  – –  di peso superiore a 150 g/m  2 12,0  A  
5603.91.00  – –  di peso non superiore a 25 g/m  2 12,0  A  
5603.92.00  – –  di peso superiore a 25 g/m  2 ma non superiore a 70 g/m  2 12,0  A  
5603.93.00  – –  di peso superiore a 70 g/m  2 ma non superiore a 150 g/m  2 12,0  A  
5603.94.00  – –  di peso superiore a 150 g/m  2 12,0  A  
5604.10.00  – –  Fili e corde di gomma, ricoperti di materie tessili  5,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/809
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
5604.90.10  –  Imitazioni di catgut, di filati di seta  5,0  A  
5604.90.20  – –  Filati tessili impregnati di gomma  5,0  A  
5604.90.30  – –  Filati ad alta tenacità di poliesteri, di nylon o di altre poliammidi o di rayon viscosa  5,0  A  
5604.90.90  – –  altro  5,0  A  
5605.00.00  – –  Filati metallici e filati metallizzati, anche spiralati (vergolinati), costituiti da filati 
tessili, lamelle o forme simili delle voci 54.04 o 54.05, combinati con metallo in 
forma di fili, di lamelle o di polveri, oppure ricoperti di metallo  5,0  A  
5606.00.00  Filati spiralati (vergolinati), lamelle o forme simili delle voci 54.04 o 54.05 rivestite 
(spiralate), diversi da quelli della voce 56.05 e dai filati di crine rivestiti (spiralati); filati 
di ciniglia; filati detti « a catenella»  12,0  A  
5607.21.00  – –  Spago per legare  12,0  A  
5607.29.00  – –  altro  12,0  A  
5607.41.00  – –  Spago per legare  12,0  A  
5607.49.00  – –  altro  12,0  A  
5607.50.10  – –  Corda per cinghia trapezoidale di fibre artificiali o sintetiche trattate con resorci ­
nolo-formaldeide; filati di poliammidi e politetrafluoroetilene con titolo superiore a 
10 000 decitex, del tipo utilizzato per sigillare pompe, valvole e articoli simili  12,0  A  
5607.50.90  – –  altro  12,0  A  
5607.90.10  – –  di fibre artificiali  12,0  A  
5607.90.20  – –  di abaca (canapa di Manila o « Musa textilis Nee ») o di altre fibre (di foglie) dure  12,0  A  
5607.90.30  – –  di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce 53,03  12,0  A  
5607.90.90  – –  altro  12,0  A  
5608.11.00  – –  Reti confezionate per la pesca  12,0  A  
5608.19.20  – –  Sacchi a rete  12,0  A  
5608.19.90  – – –  altro  10,0  A  
5608.90.10  – – –  Sacchi a rete  12,0  A  
5608.90.90  – –  altro  10,0  A  
5609.00.00  – –  Manufatti di filati, di lamelle o forme simili delle voci 54.04 o 54.05, di spago, 
corde o funi, non nominati né compresi altrove  12,0  A  
5701.10.10  – –  Tappeti da preghiera  12,0  A  
5701.10.90  – –  altro  12,0  A  
5701.90.11  – –  Tappeti da preghiera  12,0  A  
5701.90.19  – – –  altro  12,0  A  
5701.90.91  – – –  Tappeti da preghiera  12,0  A  
5701.90.99  – – –  altro  12,0  A  
5702.10.00  – – –  Tappeti detti «Kelim» o «Kilim», «Schumacks» o «Soumak», «Karamanie» e tappeti 
simili tessuti a mano  12,0  A  
5702.20.00  –  Rivestimenti del suolo di cocco  12,0  AIT L 186/810 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
5702.31.00  –  di lana o di peli fini  12,0  A  
5702.32.00  – –  di materie tessili sintetiche o artificiali  12,0  A  
5702.39.10  – –  di cotone  12,0  A  
5702.39.20  – – –  di fibre di iuta  12,0  A  
5702.39.90  – – –  altro  12,0  A  
5702.41.10  – – –  Tappeti da preghiera  12,0  A  
5702.41.90  – – –  altro  12,0  A  
5702.42.10  – – –  Tappeti da preghiera  12,0  A  
5702.42.90  – – –  altro  12,0  A  
5702.49.11  – – –  Tappeti da preghiera  12,0  A  
5702.49.19  – – – –  altro  12,0  A  
5702.49.20  – – – –  di fibre di iuta  12,0  A  
5702.49.90  – – –  altro  12,0  A  
5702.50.10  – – –  di cotone  12,0  A  
5702.50.20  – –  di fibre di iuta  12,0  A  
5702.50.90  – –  altro  12,0  A  
5702.91.10  – –  Tappeti da preghiera  12,0  A  
5702.91.90  – – –  altro  12,0  A  
5702.92.10  – – –  Tappeti da preghiera  12,0  A  
5702.92.90  – – –  altro  12,0  A  
5702.99.11  – – –  Tappeti da preghiera  12,0  A  
5702.99.19  – – – –  altro  12,0  A  
5702.99.20  – – – –  di fibre di iuta  12,0  A  
5702.99.90  – – –  altro  12,0  A  
5703.10.10  – – –  Tappetini del tipo utilizzato per gli autoveicoli delle voci 87.02, 87.03 o 87.04  12,0  A  
5703.10.20  – –  Tappeti da preghiera  12,0  A  
5703.10.90  – –  altro  12,0  A  
5703.20.10  – –  Tappeti da preghiera  12,0  A  
5703.20.90  – –  altro  12,0  A  
5703.30.10  – –  Tappeti da preghiera  12,0  A  
5703.30.90  – –  altro  12,0  A  
5703.90.11  – –  Tappeti da preghiera  12,0  A  
5703.90.19  – – –  altro  12,0  A  
5703.90.21  – – –  Tappetini del tipo utilizzato per gli autoveicoli delle voci 87.02, 87.03 o 87.04  12,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/811
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
5703.90.29  – – –  altro  12,0  A  
5703.90.91  – – –  Tappetini del tipo utilizzato per gli autoveicoli delle voci 87.02, 87.03 o 87.04  12,0  A  
5703.90.99  – – –  altro  12,0  A  
5704.10.00  – – –  Quadrelli con superficie inferiore o uguale a 0,3 m  2 12,0  A  
5704.90.00  –  altro  12,0  A  
5705.00.11  –  Tappeti da preghiera  12,0  A  
5705.00.19  – –  altro  12,0  A  
5705.00.21  – –  Rivestimenti del suolo non tessuti del tipo utilizzato per gli autoveicoli delle voci 
87.02, 87.03 o 87.04  12,0  A  
5705.00.29  – –  altro  12,0  A  
5705.00.91  – –  Tappeti da preghiera  12,0  A  
5705.00.92  – –  Rivestimenti del suolo non tessuti del tipo utilizzato per gli autoveicoli delle voci 
87.02, 87.03 o 87.04  12,0  A  
5705.00.99  – –  altro  12,0  A  
5801.10.10  – –  impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati  12,0  A  
5801.10.90  – –  altro  12,0  A  
5801.21.10  – –  impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati  12,0  A  
5801.21.90  – – –  altro  12,0  A  
5801.22.10  – – –  impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati  12,0  A  
5801.22.90  – – –  altro  12,0  A  
5801.23.10  – – –  impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati  12,0  A  
5801.23.90  – – –  altro  12,0  A  
5801.26.10  – – –  impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati  12,0  A  
5801.26.90  – – –  altro  12,0  A  
5801.27.10  – – –  impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati  12,0  A  
5801.27.90  – – –  altro  12,0  A  
5801.31.10  – – –  impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati  12,0  A  
5801.31.90  – – –  altro  12,0  A  
5801.32.10  – – –  impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati  12,0  A  
5801.32.90  – – –  altro  12,0  A  
5801.33.10  – – –  impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati  12,0  A  
5801.33.90  – – –  altro  12,0  A  
5801.36.10  – – –  impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati  12,0  A  
5801.36.90  – – –  altro  12,0  A  
5801.37.10  – – –  impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati  12,0  A  
5801.37.90  – – –  altro  12,0  AIT L 186/812 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
5801.90.11  – – –  impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati  12,0  A  
5801.90.19  – – –  altro  12,0  A  
5801.90.91  – – –  impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati  12,0  A  
5801.90.99  – – –  altro  12,0  A  
5802.11.00  – – –  non imbianchiti  12,0  A  
5802.19.00  – –  altro  12,0  A  
5802.20.00  – –  Tessuti ricci del tipo spugna, di altre materie tessili  12,0  A  
5802.30.10  –  impregnati, spalmati o ricoperti  12,0  A  
5802.30.20  – –  tessuti, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali  12,0  A  
5802.30.30  – –  tessuti, di altre materie  12,0  A  
5802.30.90  – –  altro  12,0  A  
5803.00.10  – –  di cotone  12,0  A  
5803.00.20  –  di fibre sintetiche o artificiali  12,0  A  
5803.00.91  –  dei tipi utilizzati per proteggere le colture  12,0  A  
5803.00.99  – –  altro  12,0  A  
5804.10.11  – –  impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati  12,0  A  
5804.10.19  – – –  altro  12,0  A  
5804.10.21  – – –  impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati  12,0  A  
5804.10.29  – – –  altro  12,0  A  
5804.10.91  – – –  impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati  12,0  A  
5804.10.99  – – –  altro  12,0  A  
5804.21.10  – – –  impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati  12,0  A  
5804.21.90  – – –  altro  12,0  A  
5804.29.10  – – –  impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati  12,0  A  
5804.29.90  – – –  altro  12,0  A  
5804.30.00  – – –  Pizzi a mano  12,0  A  
5805.00.10  –  di cotone  12,0  A  
5805.00.90  –  altro  12,0  A  
5806.10.10  –  di seta  12,0  A  
5806.10.20  – –  di cotone  12,0  A  
5806.10.90  – –  altro  12,0  A  
5806.20.10  – –  Nastri per lo sport, del tipo utilizzato per avvolgere le impugnature delle attrez ­
zature sportive  12,0  A  
5806.20.90  – –  altro  12,0  A  
5806.31.10  – –  Tessuti stretti atti alla fabbricazione di nastri inchiostrati per macchine da scrivere o 
macchine simili  12,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/813
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
5806.31.20  – – –  Supporti del tipo utilizzato per la carta per l'isolamento elettrico  12,0  A  
5806.31.90  – – –  altro  12,0  A  
5806.32.10  – – –  Tessuti stretti atti alla fabbricazione di nastri inchiostrati per macchine da scrivere 
o macchine simili; tessuti per cinture di sicurezza  12,0  A  
5806.32.40  – – –  Supporti del tipo utilizzato per la carta per l'isolamento elettrico  12,0  A  
5806.32.90  – – –  altro  12,0  A  
5806.39.10  – – –  di seta  12,0  A  
5806.39.91  – – –  Supporti del tipo utilizzato per la carta per l'isolamento elettrico  12,0  A  
5806.39.99  – – – –  altro  12,0  A  
5806.40.00  –  Nastri, senza trama, di fili o di fibre parallelizzati ed incollati (bolducs)  12,0  A  
5807.10.00  –  tessuti  12,0  A  
5807.90.00  –  altro  12,0  A  
5808.10.10  –  misti a fili di gomma  12,0  A  
5808.10.90  – –  altro  12,0  A  
5808.90.10  – –  misti a fili di gomma  12,0  A  
5808.90.90  – –  altro  12,0  A  
5809.00.00  Tessuti di fili di metallo e tessuti di filati metallici o di filati tessili metallizzati della 
voce 56.05, dei tipi utilizzati per l'abbigliamento, per l'arredamento o per usi simili, 
non nominati né compresi altrove  12,0  A  
5810.10.00  –  Ricami chimici o aériennes e ricami a fondo tagliato  12,0  A  
5810.91.00  –  di cotone  12,0  A  
5810.92.00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  12,0  A  
5810.99.00  – –  di altre materie tessili  12,0  A  
5811.00.10  – –  di lana o di peli fini o grossolani  12,0  A  
5811.00.90  –  altro  12,0  A  
5901.10.00  –  Tessuti spalmati di colla o di materie amidacee, dei tipi usati per la legatoria, per 
cartonaggi, nella fabbricazione di astucci o per usi simili  12,0  A  
5901.90.10  –  Tela per decalco  12,0  A  
5901.90.20  – –  Tele preparate per la pittura  12,0  A  
5901.90.90  – –  altro  12,0  A  
5902.10.11  – –  di filati di nylon-6  3,0  A  
5902.10.19  – – –  altro  5,0  A  
5902.10.91  – – –  di filati di nylon-6  5,0  A  
5902.10.99  – – –  altro  5,0  A  
5902.20.20  – – –  Tela per pneumatico, gommata  0,0  A  
5902.20.91  – –  contenente cotone  0,0  A  
5902.20.99  – – –  altro  0,0  AIT L 186/814 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
5902.90.10  – – –  Tela per pneumatico, gommata  0,0  A  
5902.90.90  – –  altro  0,0  A  
5903.10.00  – –  con poli(cloruro di vinile)  12,0  A  
5903.20.00  –  con poliuretano  12,0  A  
5903.90.00  –  altro  12,0  A  
5904.10.00  –  Linoleum  12,0  A  
5904.90.00  –  altro  12,0  A  
5905.00.10  –  di lana o di peli fini o grossolani  12,0  A  
5905.00.90  –  altro  12,0  A  
5906.10.00  –  Nastri adesivi di larghezza inferiore o uguale a 20 cm  10,0  A  
5906.91.00  –  a maglia  10,0  A  
5906.99.10  – –  Teli gommati atti all'uso ospedaliero  5,0  A  
5906.99.90  – – –  altro  5,0  A  
5907.00.10  – – –  Tessuti impregnati, spalmati o ricoperti di olio o di preparazioni a base di olio  10,0  A  
5907.00.30  –  Tessuti impregnati, spalmati o ricoperti di sostanze ignifughe  5,0  A  
5907.00.40  –  Tessuti impregnati, spalmati o ricoperti di velluto in fiocchi, la cui intera superficie è 
ricoperta di tessuto in fiocchi  10,0  A  
5907.00.50  –  Tessuti impregnati, spalmati o ricoperti di cera, catrame, bitume o prodotti simili  10,0  A  
5907.00.60  –  Tessuti impregnati, spalmati o ricoperti di altre sostanze  10,0  A  
5907.00.90  –  altro  10,0  A  
5908.00.10  –  Lucignoli; reticelle ad incandescenza  12,0  A  
5908.00.90  –  altro  12,0  A  
5909.00.10  –  Manichette antincendio  0,0  A  
5909.00.90  –  altro  0,0  A  
5910.00.00  –  Nastri trasportatori e cinghie di trasmissione di materie tessili, anche impregnate, 
spalmate, ricoperte di materia plastica o stratificate con materia plastica o rinforzate 
di metallo o di altre materie  6,0  A  
5911.10.00  –  Tessuti, feltri e tessuti rinforzati di feltro, aventi uno o più strati di gomma, di cuoio 
o altre materie, dei tipi utilizzati nella fabbricazione di guarniture per scardassi e 
simili manufatti per altri usi tecnici, compresi i nastri di velluto, impregnati di 
gomma, per il ricoprimento dei subbi  0,0  A  
5911.20.00  –  Veli e tele da buratti, anche confezionati  0,0  A  
5911.31.00  –  di peso inferiore a 650 g/m  2 0,0  A  
5911.32.00  – –  di peso uguale o superiore a 650 g/m  2 0,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/815
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
5911.40.00  – –  Tessuti per bruscole e fiscoli e tessuti spessi dei tipi utilizzati per le presse di oleifici 
o per usi tecnici simili, compresi quelli di capelli  0,0  A  
5911.90.10  –  Guarnizioni e dispositivi di tenuta  0,0  A  
5911.90.90  – –  altro  0,0  A  
6001.10.00  – –  Stoffe dette a peli lunghi  12,0  A  
6001.21.00  –  di cotone  12,0  A  
6001.22.00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  12,0  A  
6001.29.00  – –  di altre materie tessili  12,0  A  
6001.91.00  – –  di cotone  12,0  A  
6001.92.20  – –  Felpe di fibre in fiocco di poliestere al 100 %, di larghezza non inferiore a 63,5 mm 
ma non superiore a 76,2 mm, atti all'uso nella fabbricazione di rulli da pittura  12,0  A  
6001.92.30  – – –  contenenti filati di elastomeri o fili di gomma  12,0  A  
6001.92.90  – – –  altro  12,0  A  
6001.99.11  – – –  contenenti filati di elastomeri o fili di gomma  12,0  A  
6001.99.19  – – – –  altro  12,0  A  
6001.99.91  – – – –  contenenti filati di elastomeri o fili di gomma  12,0  A  
6001.99.99  – – – –  altro  12,0  A  
6002.40.00  – – – –  contenenti, in peso, 5 % o più di filati di elastomeri ma non fili di gomma  12,0  A  
6002.90.00  –  altro  12,0  A  
6003.10.00  –  di lana o di peli fini  12,0  A  
6003.20.00  –  di cotone  12,0  A  
6003.30.00  –  di fibre sintetiche  12,0  A  
6003.40.00  –  di fibre artificiali  12,0  A  
6003.90.00  –  altro  12,0  A  
6004.10.10  –  contenenti, in peso, non più del 20 % di filati di elastomeri  12,0  A  
6004.10.90  – –  altro  12,0  A  
6004.90.00  – –  altro  12,0  A  
6005.21.00  –  non imbianchiti o imbianchiti  12,0  A  
6005.22.00  – –  tinti  12,0  A  
6005.23.00  – –  di filati di diversi colori  12,0  A  
6005.24.00  – –  stampati  12,0  A  
6005.31.10  – –  Tessuti per costumi da bagno a maglia di poliestere e tereftalato di polibutilene in 
cui il poliestere predomina in peso  12,0  A  
6005.31.90  – – –  altro  12,0  AIT L 186/816 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
6005.32.10  – – –  Tessuti per costumi da bagno a maglia di poliestere e tereftalato di polibutilene in 
cui il poliestere predomina in peso  12,0  A  
6005.32.90  – – –  altro  12,0  A  
6005.33.10  – – –  Tessuti per costumi da bagno a maglia di poliestere e tereftalato di polibutilene in 
cui il poliestere predomina in peso  12,0  A  
6005.33.90  – – –  altro  12,0  A  
6005.34.10  – – –  Tessuti per costumi da bagno a maglia di poliestere e tereftalato di polibutilene in 
cui il poliestere predomina in peso  12,0  A  
6005.34.90  – – –  altro  12,0  A  
6005.41.00  – – –  non imbianchite o imbianchite  12,0  A  
6005.42.00  – –  tinte  12,0  A  
6005.43.00  – –  di filati di diversi colori  12,0  A  
6005.44.00  – –  stampate  12,0  A  
6005.90.10  – –  di lana o di peli fini  12,0  A  
6005.90.90  – –  altro  12,0  A  
6006.10.00  – –  di lana o di peli fini  12,0  A  
6006.21.00  –  non imbianchite o imbianchite  12,0  A  
6006.22.00  – –  tinti  12,0  A  
6006.23.00  – –  di filati di diversi colori  12,0  A  
6006.24.00  – –  stampate  12,0  A  
6006.31.10  – –  Rete in fibra di nylon del tipo utilizzato come materiale di supporto per cubi e 
tessere per mosaici  12,0  A  
6006.31.20  – – –  Elastico (misto a fili di gomma)  12,0  A  
6006.31.90  – – –  altro  12,0  A  
6006.32.10  – – –  Rete in fibra di nylon del tipo utilizzato come materiale di supporto per cubi e 
tessere per mosaici  12,0  A  
6006.32.20  – – –  Elastico (misto a fili di gomma)  12,0  A  
6006.32.90  – – –  altro  12,0  A  
6006.33.10  – – –  Elastico (misto a fili di gomma)  12,0  A  
6006.33.90  – – –  altro  12,0  A  
6006.34.10  – – –  Elastico (misto a fili di gomma)  12,0  A  
6006.34.90  – – –  altro  12,0  A  
6006.41.10  – – –  Elastico (misto a fili di gomma)  12,0  A  
6006.41.90  – – –  altro  12,0  A  
6006.42.10  – – –  Elastico (misto a fili di gomma)  12,0  A  
6006.42.90  – – –  altro  12,0  A  
6006.43.10  – – –  Elastico (misto a fili di gomma)  12,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/817
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
6006.43.90  – – –  altro  12,0  A  
6006.44.10  – – –  Elastico (misto a fili di gomma)  12,0  A  
6006.44.90  – – –  altro  12,0  A  
6006.90.00  – – –  altro  12,0  A  
6101.20.00  –  di cotone  20,0  B5  
6101.30.00  –  di fibre sintetiche o artificiali  20,0  B3  
6101.90.00  –  di altre materie tessili  20,0  B3  
6102.10.00  –  di lana o di peli fini  20,0  B5  
6102.20.00  –  di cotone  20,0  B3  
6102.30.00  –  di fibre sintetiche o artificiali  20,0  B3  
6102.90.00  –  di altre materie tessili  20,0  B3  
6103.10.00  –  Vestiti o completi  20,0  A  
6103.22.00  –  di cotone  20,0  A  
6103.23.00  – –  di fibre sintetiche  20,0  B5  
6103.29.00  – –  di altre materie tessili  20,0  A  
6103.31.00  – –  di lana o di peli fini  20,0  A  
6103.32.00  – –  di cotone  20,0  A  
6103.33.00  – –  di fibre sintetiche  20,0  B3  
6103.39.00  – –  di altre materie tessili  20,0  B3  
6103.41.00  – –  di lana o di peli fini  20,0  A  
6103.42.00  – –  di cotone  20,0  B5  
6103.43.00  – –  di fibre sintetiche  20,0  B5  
6103.49.00  – –  di altre materie tessili  20,0  B3  
6104.13.00  – –  di fibre sintetiche  20,0  A  
6104.19.20  – –  di cotone  20,0  A  
6104.19.90  – – –  altro  20,0  A  
6104.22.00  – – –  di cotone  20,0  A  
6104.23.00  – –  di fibre sintetiche  20,0  A  
6104.29.00  – –  di altre materie tessili  20,0  A  
6104.31.00  – –  di lana o di peli fini  20,0  A  
6104.32.00  – –  di cotone  20,0  A  
6104.33.00  – –  di fibre sintetiche  20,0  B5  
6104.39.00  – –  di altre materie tessili  20,0  A  
6104.41.00  – –  di lana o di peli fini  20,0  A  
6104.42.00  – –  di cotone  20,0  AIT L 186/818 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
6104.43.00  – –  di fibre sintetiche  20,0  B3  
6104.44.00  – –  di fibre artificiali  20,0  A  
6104.49.00  – –  di altre materie tessili  20,0  A  
6104.51.00  – –  di lana o di peli fini  20,0  A  
6104.52.00  – –  di cotone  20,0  A  
6104.53.00  – –  di fibre sintetiche  20,0  B5  
6104.59.00  – –  di altre materie tessili  20,0  A  
6104.61.00  – –  di lana o di peli fini  20,0  A  
6104.62.00  – –  di cotone  20,0  A  
6104.63.00  – –  di fibre sintetiche  20,0  B3  
6104.69.00  – –  di altre materie tessili  20,0  A  
6105.10.00  – –  di cotone  20,0  B5  
6105.20.00  –  di fibre sintetiche o artificiali  20,0  B5  
6105.90.00  –  di altre materie tessili  20,0  A  
6106.10.00  –  di cotone  20,0  A  
6106.20.00  –  di fibre sintetiche o artificiali  20,0  A  
6106.90.00  –  di altre materie tessili  20,0  A  
6107.11.00  –  di cotone  20,0  B5  
6107.12.00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  20,0  B3  
6107.19.00  – –  di altre materie tessili  20,0  A  
6107.21.00  – –  di cotone  20,0  B5  
6107.22.00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  20,0  A  
6107.29.00  – –  di altre materie tessili  20,0  A  
6107.91.00  – –  di cotone  20,0  A  
6107.99.00  – –  di altre materie tessili  20,0  A  
6108.11.00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  20,0  B3  
6108.19.20  – –  di lana o di peli fini  20,0  A  
6108.19.30  – – –  di cotone  20,0  A  
6108.19.90  – – –  altro  20,0  A  
6108.21.00  – – –  di cotone  20,0  B5  
6108.22.00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  20,0  B5  
6108.29.00  – –  di altre materie tessili  20,0  A  
6108.31.00  – –  di cotone  20,0  B5  
6108.32.00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  20,0  B3  
6108.39.00  – –  di altre materie tessili  20,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/819
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
6108.91.00  – –  di cotone  20,0  A  
6108.92.00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  20,0  A  
6108.99.00  – –  di altre materie tessili  20,0  A  
6109.10.10  – –  per uomo o ragazzo  20,0  B5  
6109.10.20  – –  per donna o ragazza  20,0  B5  
6109.90.10  – –  per uomo o ragazzo, di ramiè, lino o seta  20,0  B5  
6109.90.20  – –  per uomo o ragazzo, di altre materie tessili  20,0  B5  
6109.90.30  – –  per donna o ragazza  20,0  B5  
6110.11.00  – –  di lana  20,0  B5  
6110.12.00  – –  di capra del Cachemir  20,0  B5  
6110.19.00  – –  altro  20,0  B5  
6110.20.00  – –  di cotone  20,0  B5  
6110.30.00  –  di fibre sintetiche o artificiali  20,0  B5  
6110.90.00  –  di altre materie tessili  20,0  B5  
6111.20.00  –  di cotone  20,0  A  
6111.30.00  –  di fibre sintetiche  20,0  A  
6111.90.00  –  di altre materie tessili  20,0  A  
6112.11.00  –  di cotone  20,0  A  
6112.12.00  – –  di fibre sintetiche  20,0  A  
6112.19.00  – –  di altre materie tessili  20,0  A  
6112.20.00  – –  Tute da sci e completi da sci  20,0  B3  
6112.31.00  –  di fibre sintetiche  20,0  B3  
6112.39.00  – –  di altre materie tessili  20,0  A  
6112.41.00  – –  di fibre sintetiche  20,0  B3  
6112.49.00  – –  di altre materie tessili  20,0  A  
6113.00.10  – –  Tute da immersione (mute subacquee)  20,0  A  
6113.00.30  –  Indumenti di protezione antincendio  5,0  A  
6113.00.40  –  Altri indumenti di protezione da lavoro  20,0  A  
6113.00.90  –  altro  20,0  A  
6114.20.00  –  di cotone  20,0  A  
6114.30.20  –  Indumenti di protezione antincendio  5,0  A  
6114.30.90  – –  altro  20,0  A  
6114.90.00  – –  di altre materie tessili  20,0  A  
6115.10.10  –  Calzettoni per varici, di fibre sintetiche  20,0  A  
6115.10.90  – –  altro  20,0  AIT L 186/820 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
6115.21.00  – –  di fibre sintetiche con titolo, in filati semplici, inferiore a 67 decitex  20,0  A  
6115.22.00  – –  di fibre sintetiche con titolo, in filati semplici, uguale o superiore a 67 decitex  20,0  A  
6115.29.10  – –  di cotone  20,0  A  
6115.29.90  – – –  altro  20,0  A  
6115.30.10  – – –  di cotone  20,0  A  
6115.30.90  – –  altro  20,0  A  
6115.94.00  – –  di lana o di peli fini  20,0  A  
6115.95.00  – –  di cotone  20,0  A  
6115.96.00  – –  di fibre sintetiche  20,0  A  
6115.99.00  – –  di altre materie tessili  20,0  A  
6116.10.10  – –  Guanti da immersione  20,0  A  
6116.10.90  – –  altro  20,0  A  
6116.91.00  – –  di lana o di peli fini  20,0  A  
6116.92.00  – –  di cotone  20,0  A  
6116.93.00  – –  di fibre sintetiche  20,0  B3  
6116.99.00  – –  di altre materie tessili  20,0  A  
6117.10.10  – –  di cotone  20,0  A  
6117.10.90  – –  altro  20,0  A  
6117.80.11  – –  di lana o di peli fini  20,0  A  
6117.80.19  – – –  altro  20,0  A  
6117.80.20  – – –  Polsini, ginocchiere o cavigliere  20,0  A  
6117.80.90  – –  altro  20,0  A  
6117.90.00  – –  Parti  20,0  A  
6201.11.00  –  di lana o di peli fini  20,0  B7  
6201.12.00  – –  di cotone  20,0  B7  
6201.13.00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  20,0  B7  
6201.19.00  – –  di altre materie tessili  20,0  B7  
6201.91.00  – –  di lana o di peli fini  20,0  B7  
6201.92.00  – –  di cotone  20,0  B7  
6201.93.00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  20,0  B5  
6201.99.00  – –  di altre materie tessili  20,0  B7  
6202.11.00  – –  di lana o di peli fini  20,0  B5  
6202.12.00  – –  di cotone  20,0  B7  
6202.13.00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  20,0  B7  
6202.19.00  – –  di altre materie tessili  20,0  B7IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/821
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
6202.91.00  – –  di lana o di peli fini  20,0  B7  
6202.92.00  – –  di cotone  20,0  B7  
6202.93.00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  20,0  B7  
6202.99.00  – –  di altre materie tessili  20,0  B7  
6203.11.00  – –  di lana o di peli fini  20,0  B7  
6203.12.00  – –  di fibre sintetiche  20,0  B7  
6203.19.10  – –  di cotone  20,0  A  
6203.19.90  – – –  altro  20,0  A  
6203.22.00  – – –  di cotone  20,0  B5  
6203.23.00  – –  di fibre sintetiche  20,0  B5  
6203.29.10  – –  di lana o di peli fini  20,0  B5  
6203.29.90  – – –  altro  20,0  B5  
6203.31.00  – – –  di lana o di peli fini  20,0  A  
6203.32.00  – –  di cotone  20,0  B5  
6203.33.00  – –  di fibre sintetiche  20,0  B5  
6203.39.00  – –  di altre materie tessili  20,0  B5  
6203.41.00  – –  di lana o di peli fini  20,0  B5  
6203.42.10  – –  Tute con bretelle (salopettes)  20,0  B5  
6203.42.90  – – –  altro  20,0  B5  
6203.43.00  – – –  di fibre sintetiche  20,0  B5  
6203.49.00  – –  di altre materie tessili  20,0  B3  
6204.11.00  – –  di lana o di peli fini  20,0  A  
6204.12.00  – –  di cotone  20,0  A  
6204.13.00  – –  di fibre sintetiche  20,0  B5  
6204.19.00  – –  di altre materie tessili  20,0  A  
6204.21.00  – –  di lana o di peli fini  20,0  A  
6204.22.00  – –  di cotone  20,0  A  
6204.23.00  – –  di fibre sintetiche  20,0  A  
6204.29.00  – –  di altre materie tessili  20,0  A  
6204.31.00  – –  di lana o di peli fini  20,0  A  
6204.32.00  – –  di cotone  20,0  B5  
6204.33.00  – –  di fibre sintetiche  20,0  B5  
6204.39.00  – –  di altre materie tessili  20,0  B3  
6204.41.00  – –  di lana o di peli fini  20,0  B5  
6204.42.00  – –  di cotone  20,0  B5IT L 186/822 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
6204.43.00  – –  di fibre sintetiche  20,0  B7  
6204.44.00  – –  di fibre artificiali  20,0  B7  
6204.49.00  – –  di altre materie tessili  20,0  B5  
6204.51.00  – –  di lana o di peli fini  20,0  B5  
6204.52.00  – –  di cotone  20,0  B7  
6204.53.00  – –  di fibre sintetiche  20,0  B7  
6204.59.00  – –  di altre materie tessili  20,0  B7  
6204.61.00  – –  di lana o di peli fini  20,0  B5  
6204.62.00  – –  di cotone  20,0  B7  
6204.63.00  – –  di fibre sintetiche  20,0  B7  
6204.69.00  – –  di altre materie tessili  20,0  B7  
6205.20.00  – –  di cotone  20,0  B5  
6205.30.00  –  di fibre sintetiche o artificiali  20,0  B7  
6205.90.10  –  di lana o di peli fini  20,0  B7  
6205.90.90  – –  altro  20,0  B7  
6206.10.00  – –  di seta o di cascami di seta  20,0  B3  
6206.20.00  –  di lana o di peli fini  20,0  B3  
6206.30.00  –  di cotone  20,0  B3  
6206.40.00  –  di fibre sintetiche o artificiali  20,0  B5  
6206.90.00  –  di altre materie tessili  20,0  A  
6207.11.00  –  di cotone  20,0  B5  
6207.19.00  – –  di altre materie tessili  20,0  B5  
6207.21.00  – –  di cotone  20,0  B5  
6207.22.00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  20,0  A  
6207.29.00  – –  di altre materie tessili  20,0  B5  
6207.91.00  – –  di cotone  20,0  A  
6207.99.10  – –  di fibre sintetiche o artificiali  20,0  A  
6207.99.90  – – –  altro  20,0  A  
6208.11.00  – – –  di fibre sintetiche o artificiali  20,0  B5  
6208.19.00  – –  di altre materie tessili  20,0  A  
6208.21.00  – –  di cotone  20,0  A  
6208.22.00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  20,0  A  
6208.29.00  – –  di altre materie tessili  20,0  A  
6208.91.00  – –  di cotone  20,0  A  
6208.92.00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  20,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/823
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
6208.99.10  – –  di lana o di peli fini  20,0  A  
6208.99.90  – – –  altro  20,0  A  
6209.20.30  – – –  T-shirts, camicie e camicette, pigiami e articoli simili  20,0  B5  
6209.20.90  – –  altro  20,0  B5  
6209.30.10  – –  Vestiti o completi e articoli simili  20,0  B5  
6209.30.30  – –  T-shirts, camicie e camicette, pigiami e articoli simili  20,0  B5  
6209.30.40  – –  Accessori di abbigliamento  20,0  B5  
6209.30.90  – –  altro  20,0  B5  
6209.90.00  – –  di altre materie tessili  20,0  A  
6210.10.11  –  Indumenti di protezione contro le sostanze chimiche o le radiazioni o antincendio  20,0  B5  
6210.10.19  – – –  altro  20,0  B5  
6210.10.90  – – –  altro  20,0  B5  
6210.20.20  – –  Indumenti di protezione antincendio  5,0  B5  
6210.20.30  – –  Indumenti di protezione contro le sostanze chimiche o le radiazioni  20,0  B5  
6210.20.40  – –  Altri indumenti di protezione da lavoro  20,0  B5  
6210.20.90  – –  altro  20,0  B5  
6210.30.20  – –  Indumenti di protezione antincendio  5,0  B5  
6210.30.30  – –  Indumenti di protezione contro le sostanze chimiche o le radiazioni  20,0  B5  
6210.30.40  – –  Altri indumenti di protezione da lavoro  20,0  B5  
6210.30.90  – –  altro  20,0  B5  
6210.40.10  – –  Indumenti di protezione antincendio  5,0  B5  
6210.40.20  – –  Indumenti di protezione contro le sostanze chimiche o le radiazioni  20,0  B5  
6210.40.90  – –  altro  20,0  B5  
6210.50.10  – –  Indumenti di protezione antincendio  5,0  B5  
6210.50.20  – –  Indumenti di protezione contro le sostanze chimiche o le radiazioni  20,0  B5  
6210.50.90  – –  altro  20,0  B5  
6211.11.00  – –  per uomo o ragazzo  20,0  A  
6211.12.00  – –  per donna o ragazza  20,0  A  
6211.20.00  – –  Tute da sci e completi da sci  20,0  A  
6211.32.10  –  Indumenti per la scherma o la lotta  20,0  B5  
6211.32.20  – – –  Abiti per il pellegrinaggio (ihram)  20,0  B5  
6211.32.90  – – –  altro  20,0  B5  
6211.33.10  – – –  Indumenti per la scherma o la lotta  20,0  B3  
6211.33.20  – – –  Indumenti di protezione antincendio  5,0  B3  
6211.33.30  – – –  Indumenti di protezione contro le sostanze chimiche o le radiazioni  20,0  B3IT L 186/824 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
6211.33.90  – – –  altro  20,0  B3  
6211.39.10  – – –  Indumenti per la scherma o la lotta  20,0  A  
6211.39.20  – – –  Indumenti di protezione antincendio  5,0  A  
6211.39.30  – – –  Indumenti di protezione contro le sostanze chimiche o le radiazioni  20,0  A  
6211.39.90  – – –  altro  20,0  A  
6211.42.10  – – –  Indumenti per la scherma o la lotta  20,0  B3  
6211.42.20  – – –  Mantelli da preghiera  20,0  B3  
6211.42.90  – – –  altro  20,0  B3  
6211.43.10  – – –  Camici chirurgici  20,0  B3  
6211.43.20  – – –  Mantelli da preghiera  20,0  B3  
6211.43.30  – – –  Indumenti di protezione dalle esplosioni  20,0  B3  
6211.43.40  – – –  Indumenti per la scherma o la lotta  20,0  B3  
6211.43.50  – – –  Indumenti di protezione contro le sostanze chimiche o le radiazioni o antincen ­
dio  20,0  B3  
6211.43.90  – – –  altro  20,0  B3  
6211.49.10  – – –  Indumenti per la scherma o la lotta  20,0  A  
6211.49.20  – – –  Indumenti di protezione contro le sostanze chimiche o le radiazioni o antincen ­
dio  20,0  A  
6211.49.30  – – –  Mantelli da preghiera  20,0  A  
6211.49.40  – – –  altri, di lana o di peli fini  20,0  A  
6211.49.90  – – –  altro  20,0  A  
6212.10.10  – – –  di cotone  20,0  B5  
6212.10.90  – –  di altre materie tessili  20,0  B5  
6212.20.10  – –  di cotone  20,0  B5  
6212.20.90  – –  di altre materie tessili  20,0  B5  
6212.30.10  – –  di cotone  20,0  B5  
6212.30.90  – –  di altre materie tessili  20,0  B5  
6212.90.11  – –  Indumenti a compressione del tipo utilizzato per il trattamento del tessuto cica ­
triziale e degli innesti cutanei  20,0  B5  
6212.90.12  – – –  Sospensori per l'atletica  20,0  B5  
6212.90.19  – – –  altro  20,0  B5  
6212.90.91  – – –  Indumenti a compressione del tipo utilizzato per il trattamento del tessuto cica ­
triziale e degli innesti cutanei  20,0  B5  
6212.90.92  – – –  Sospensori per l'atletica  20,0  B5  
6212.90.99  – – –  altro  20,0  B5  
6213.20.10  – – –  stampati con il procedimento batik tradizionale  20,0  A  
6213.20.90  – –  altro  20,0  A  
6213.90.11  – –  stampati con il procedimento batik tradizionale  20,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/825
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
6213.90.19  – – –  altro  20,0  A  
6213.90.91  – – –  stampati con il procedimento batik tradizionale  20,0  A  
6213.90.99  – – –  altro  20,0  A  
6214.10.10  – – –  stampati con il procedimento batik tradizionale  20,0  B5  
6214.10.90  – –  altro  20,0  B5  
6214.20.00  – –  di lana o di peli fini  20,0  A  
6214.30.10  –  stampati con il procedimento batik tradizionale  20,0  A  
6214.30.90  – –  altro  20,0  A  
6214.40.10  – –  stampati con il procedimento batik tradizionale  20,0  A  
6214.40.90  – –  altro  20,0  A  
6214.90.10  – –  stampati con il procedimento batik tradizionale  20,0  A  
6214.90.90  – –  altro  20,0  A  
6215.10.10  – –  stampati con il procedimento batik tradizionale  20,0  B3  
6215.10.90  – –  altro  20,0  B3  
6215.20.10  – –  stampati con il procedimento batik tradizionale  20,0  A  
6215.20.90  – –  altro  20,0  A  
6215.90.10  – –  stampati con il procedimento batik tradizionale  20,0  A  
6215.90.90  – –  altro  20,0  A  
6216.00.10  – –  Guanti, mezzoguanti e muffole di protezione da lavoro  20,0  A  
6216.00.91  –  di lana o di peli fini  20,0  A  
6216.00.92  – –  di cotone  20,0  A  
6216.00.99  – –  altro  20,0  A  
6217.10.10  – –  Cinture da judo  20,0  A  
6217.10.90  – –  altro  20,0  A  
6217.90.00  – –  Parti  20,0  A  
6301.10.00  –  Coperte a riscaldamento elettrico  12,0  A  
6301.20.00  –  Coperte (diverse da quelle a riscaldamento elettrico) di lana o di peli fini  12,0  A  
6301.30.00  –  Coperte (diverse da quelle a riscaldamento elettrico) di cotone  12,0  A  
6301.40.00  –  Coperte (diverse da quelle a riscaldamento elettrico) di fibre sintetiche  12,0  A  
6301.90.00  –  altre coperte  12,0  A  
6302.10.00  –  Biancheria da letto a maglia  12,0  B3  
6302.21.00  –  di cotone  12,0  B3  
6302.22.10  – –  di stoffe non tessute  12,0  A  
6302.22.90  – – –  altro  12,0  B3IT L 186/826 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
6302.29.00  – – –  di altre materie tessili  12,0  B5  
6302.31.00  – –  di cotone  12,0  B5  
6302.32.10  – –  di stoffe non tessute  12,0  A  
6302.32.90  – – –  altro  12,0  B5  
6302.39.00  – – –  di altre materie tessili  12,0  B5  
6302.40.00  – –  Biancheria da tavola a maglia  12,0  B5  
6302.51.00  –  di cotone  12,0  B5  
6302.53.00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  12,0  B3  
6302.59.00  – –  di altre materie tessili  12,0  B5  
6302.60.00  – –  Biancheria da toeletta o da cucina, in tessuto riccio del tipo spugna, di cotone  12,0  B5  
6302.91.00  –  di cotone  12,0  B5  
6302.93.00  – –  di fibre sintetiche o artificiali  12,0  B5  
6302.99.00  – –  di altre materie tessili  12,0  B5  
6303.12.00  – –  di fibre sintetiche  12,0  A  
6303.19.10  – –  di cotone  12,0  A  
6303.19.90  – – –  altro  12,0  A  
6303.91.00  – – –  di cotone  12,0  A  
6303.92.00  – –  di fibre sintetiche  12,0  A  
6303.99.00  – –  di altre materie tessili  12,0  A  
6304.11.00  – –  a maglia  12,0  B5  
6304.19.10  – –  di cotone  12,0  B5  
6304.19.20  – – –  altri, non tessuti  12,0  B5  
6304.19.90  – – –  altro  12,0  B5  
6304.91.10  – – –  Zanzariere  12,0  B5  
6304.91.90  – – –  altro  12,0  B5  
6304.92.00  – – –  di cotone, diversi da quelli a maglia  12,0  B5  
6304.93.00  – –  diversi da quelli a maglia, di fibre sintetiche  12,0  B5  
6304.99.00  – –  diversi da quelli a maglia, di altre materie tessili  12,0  B5  
6305.10.11  – –  di iuta  12,0  A  
6305.10.19  – – –  altro  12,0  A  
6305.10.21  – – –  di iuta  12,0  A  
6305.10.29  – – –  altro  12,0  A  
6305.20.00  – – –  di cotone  12,0  A  
6305.32.10  –  Stoffe non tessute  12,0  A  
6305.32.20  – – –  a maglia  12,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/827
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
6305.32.90  – – –  altro  12,0  A  
6305.33.10  – – –  a maglia  12,0  A  
6305.33.20  – – –  ottenuti da lamelle o forme simili di tessuto  12,0  A  
6305.33.90  – – –  altro  12,0  A  
6305.39.10  – – –  Stoffe non tessute  12,0  A  
6305.39.20  – – –  a maglia  12,0  A  
6305.39.90  – – –  altro  12,0  A  
6305.90.10  – – –  di canapa della voce 53.05  12,0  A  
6305.90.20  – –  di cocco (coir) della voce 53.05  12,0  A  
6305.90.90  – –  altro  12,0  A  
6306.12.00  – –  di fibre sintetiche  12,0  A  
6306.19.10  – –  di fibre tessili vegetali della voce 53.05  12,0  A  
6306.19.20  – – –  di cotone  12,0  A  
6306.19.90  – – –  altro  12,0  A  
6306.22.00  – – –  di fibre sintetiche  12,0  A  
6306.29.10  – –  di cotone  12,0  A  
6306.29.90  – – –  altro  12,0  A  
6306.30.00  – – –  Vele  12,0  A  
6306.40.10  –  di cotone  12,0  A  
6306.40.90  – –  altro  12,0  A  
6306.90.00  – –  altro  12,0  A  
6307.10.10  –  Stoffe non tessute diverse dal feltro  12,0  A  
6307.10.20  – –  di feltro  12,0  A  
6307.10.90  – –  altro  12,0  A  
6307.20.00  – –  Cinture e giubbotti di salvataggio  0,0  A  
6307.90.30  –  Coperture per ombrelli di forma triangolare pretagliata  20,0  A  
6307.90.40  – –  Maschere chirurgiche  5,0  A  
6307.90.61  – –  atti ad usi industriali  5,0  A  
6307.90.69  – – –  altro  20,0  A  
6307.90.70  – – –  Ventagli pieghevoli e rigidi  20,0  A  
6307.90.90  – –  altro  20,0  A  
6308.00.00  – –  Assortimenti costituiti da pezzi di tessuto e di filati, anche con accessori, per la 
confezione di tappeti, di arazzi, di tovaglie o di tovaglioli ricamati, o di manufatti 
tessili simili, in imballaggi per la vendita al minuto  20,0  AIT L 186/828 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
6309.00.00  Oggetti da rigattiere  100,0  B10  
6310.10.10  – –  Stracci nuovi o usati  50,0  B10  
6310.10.90  – –  altro  50,0  B10  
6310.90.10  – –  Stracci nuovi o usati  50,0  B10  
6310.90.90  – –  altro  50,0  B10  
6401.10.00  – –  Calzature con puntale protettivo di metallo  30,0  A  
6401.92.00  –  che ricoprono la caviglia ma non il ginocchio  30,0  A  
6401.99.00  – –  altro  30,0  A  
6402.12.00  – –  Calzature da sci e calzature per il surf da neve  30,0  A  
6402.19.10  – –  Calzature da lotta  30,0  A  
6402.19.90  – – –  altro  30,0  A  
6402.20.00  – – –  Calzature con tomaie a strisce o cinturini fissati alla suola con naselli  30,0  A  
6402.91.10  –  Stivali da immersione  30,0  A  
6402.91.91  – – –  con puntale protettivo di metallo  30,0  A  
6402.91.99  – – – –  altro  30,0  A  
6402.99.10  – – – –  con puntale protettivo di metallo  0,0  A  
6402.99.90  – – –  altro  0,0  A  
6403.12.00  – – –  Calzature da sci e calzature per il surf da neve  30,0  B3  
6403.19.10  – –  munite di perni, tacchetti o simili  30,0  A  
6403.19.20  – – –  Stivali da equitazione o scarpe da bowling  30,0  A  
6403.19.30  – – –  Calzature per la lotta, la pesistica o la ginnastica  30,0  A  
6403.19.90  – – –  altro  30,0  A  
6403.20.00  – – –  Calzature con suole esterne di cuoio naturale e con tomaie a strisce di cuoio 
naturale passanti sopra il collo del piede e intorno all'alluce  30,0  B3  
6403.40.00  –  altre calzature, con puntale protettivo di metallo  30,0  B3  
6403.51.00  –  che ricoprono la caviglia  30,0  B7  
6403.59.00  – –  altro  30,0  B7  
6403.91.00  – –  che ricoprono la caviglia  30,0  B5  
6403.99.00  – –  altro  30,0  B7  
6404.11.10  – –  munite di perni, tacchetti o simili  30,0  A  
6404.11.20  – – –  Calzature per la lotta, la pesistica o la ginnastica  30,0  A  
6404.11.90  – – –  altro  30,0  A  
6404.19.00  – – –  altro  30,0  B3  
6404.20.00  – –  Calzature con suole esterne di cuoio naturale o ricostituito  30,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/829
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
6405.10.00  –  con tomaie di cuoio naturale o ricostituito  30,0  B3  
6405.20.00  –  con tomaie di materie tessili  30,0  A  
6405.90.00  –  altro  30,0  A  
6406.10.10  –  Puntali di metallo  15,0  A  
6406.10.90  – –  altro  15,0  A  
6406.20.00  – –  Suole esterne e tacchi, di gomma o di materia plastica  30,0  A  
6406.90.10  –  di legno  15,0  A  
6406.90.21  – –  di ferro o di acciaio  5,0  A  
6406.90.29  – – –  altro  5,0  A  
6406.90.31  – – –  Suole interne  5,0  A  
6406.90.32  – – –  Suole complete  5,0  A  
6406.90.39  – – –  altro  5,0  A  
6406.90.91  – – –  Ghette, gambali ed oggetti simili, e loro parti  5,0  A  
6406.90.99  – – –  altro  5,0  A  
6501.00.00  – – –  Campane non formate, né cerchiate, dischi o piatti, manicotti o cilindri anche 
tagliati nel senso dell'altezza, di feltro, per cappelli  10,0  B5  
6502.00.00  Campane o forme per cappelli, ottenute per intreccio o fabbricate unendo fra loro 
strisce di qualsiasi materia, non formate, né cerchiate né guarnite  10,0  B5  
6504.00.00  Cappelli, copricapo ed altre acconciature, ottenuti per intreccio o fabbricati unendo fra 
loro strisce di qualsiasi materia, anche guarniti  25,0  B5  
6505.00.10  –  Copricapo del tipo utilizzato per fini religiosi  25,0  B5  
6505.00.20  –  Retine per capelli  25,0  B5  
6505.00.90  –  altro  25,0  B5  
6506.10.10  –  Caschi per motociclisti  20,0  B5  
6506.10.20  – –  Caschi industriali di sicurezza e caschi per vigili del fuoco, esclusi i caschi di acciaio  0,0  A  
6506.10.30  – –  Caschi di acciaio  0,0  A  
6506.10.40  – –  Cuffie da pallanuoto  0,0  A  
6506.10.90  – –  altro  0,0  A  
6506.91.00  – –  di gomma o di materia plastica  25,0  B5  
6506.99.10  – –  di pelliccia  25,0  B5  
6506.99.90  – – –  altro  25,0  B5  
6507.00.00  – – –  Strisce per la guarnitura interna, fodere, copricappelli, carcasse, visiere e sottogola, 
per cappelli ed altri copricapo  25,0  B5  
6601.10.00  –  Ombrelloni da giardino e simili  25,0  B5  
6601.91.00  –  con fusto o manico telescopico  25,0  B5  
6601.99.00  – –  altro  25,0  B5IT L 186/830 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
6602.00.00  – –  Bastoni, bastoni-sedile, fruste, frustini e simili  25,0  B5  
6603.20.00  –  Ossature montate, anche con fusto o manico, per ombrelli (da pioggia o da sole), od 
ombrelloni  25,0  B5  
6603.90.10  –  per gli articoli della voce 66.01  25,0  B5  
6603.90.20  – –  per gli articoli della voce 66.02  25,0  B5  
6701.00.00  – –  Pelli ed altre parti di uccelli rivestite delle loro piume o della loro calugine, piume, 
parti di piume, calugine ed oggetti confezionati di queste materie, diversi dai 
prodotti della voce 05.05, e dai calami e dagli steli di piume, lavorati  20,0  B5  
6702.10.00  –  di materie plastiche  25,0  B5  
6702.90.10  –  di carta  30,0  B5  
6702.90.20  – –  di materie tessili  30,0  B5  
6702.90.90  – –  altro  30,0  B5  
6703.00.00  – –  Capelli rimessi, assottigliati, imbianchiti o altrimenti preparati; lana, peli ed altre 
materie tessili, preparati per la fabbricazione di parrucche o di oggetti simili  20,0  B5  
6704.11.00  – –  Parrucche complete  25,0  B5  
6704.19.00  – –  altro  25,0  B5  
6704.20.00  – –  di capelli  25,0  B5  
6704.90.00  –  di altre materie  25,0  B5  
6801.00.00  –  Blocchetti e lastre per pavimentazioni, bordi per marciapiedi, di pietre naturali 
(diverse dall'ardesia)  20,0  B5  
6802.10.00  –  Piastrelle, cubi, tessere e articoli simili, anche di forma diversa dalla quadrata o 
rettangolare la cui superficie più grande può essere inscritta in un quadrato il cui 
lato è inferiore a 7 cm; granulati, scaglie e polveri colorati artificialmente  20,0  B5  
6802.21.00  –  Marmo, travertino e alabastro  10,0  B5  
6802.23.00  – –  Granito  10,0  B5  
6802.29.10  – –  altre pietre calcaree  10,0  B5  
6802.29.90  – – –  altro  10,0  B5  
6802.91.10  – – –  Marmo  10,0  B5  
6802.91.90  – – –  altro  10,0  B5  
6802.92.00  – – –  altre pietre calcaree  20,0  B5  
6802.93.00  – –  Granito  10,0  B5  
6802.99.00  – –  altre pietre  20,0  B5  
6803.00.00  – –  Ardesia naturale lavorata e lavori di ardesia naturale o agglomerata  20,0  B5  
6804.10.00  –  Mole per macinare o per sfibrare  20,0  B5  
6804.21.00  –  di diamante naturale o sintetico, agglomerato  0,0  A  
6804.22.00  – –  di altri abrasivi agglomerati o di ceramica  20,0  B5  
6804.23.00  – –  di pietre naturali  20,0  B5IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/831
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
6804.30.00  – –  Pietre per affilare, per avvivare o levigare a mano  20,0  B5  
6805.10.00  –  applicati solamente su tessuto di materie tessili  10,0  B5  
6805.20.00  –  applicati solamente su carta o cartone  10,0  B5  
6805.30.00  –  applicati su altre materie  10,0  B5  
6806.10.00  –  Lane di loppa, di scorie, di roccia e lane minerali simili, anche miscelate tra loro, in 
massa, fogli o rotoli  5,0  B5  
6806.20.00  –  Vermiculite espansa, argille espanse, schiuma di scorie e prodotti minerali simili 
espansi, anche miscelati tra loro  5,0  B5  
6806.90.00  –  altro  5,0  B5  
6807.10.00  –  in rotoli  5,0  B5  
6807.90.10  –  Quadrelli o piastrelle  5,0  B5  
6807.90.90  – –  altro  5,0  B5  
6808.00.10  – –  Tegole, pannelli, tavole, blocchi per tetti e articoli simili  30,0  B5  
6808.00.90  –  altro  30,0  B5  
6809.11.00  –  unicamente rivestiti o rinforzati di carta o di cartone  30,0  B5  
6809.19.10  – –  Piastrelle  30,0  B5  
6809.19.90  – – –  altro  30,0  B5  
6809.90.10  – – –  Stampi per l'odontoiatria di gesso  10,0  B5  
6809.90.90  – –  altro  30,0  B5  
6810.11.00  – –  Blocchi e mattoni da costruzione  35,0  B5  
6810.19.10  – –  Piastrelle  35,0  B5  
6810.19.90  – – –  altro  35,0  B5  
6810.91.00  – – –  Elementi prefabbricati per l'edilizia o per il genio civile  35,0  B5  
6810.99.00  – –  altro  35,0  B5  
6811.40.10  – –  Lastre ondulate  20,0  B5  
6811.40.21  – –  Piastrelle da pavimentazione o da rivestimento, contenenti materie plastiche  20,0  B5  
6811.40.29  – – –  altro  20,0  B5  
6811.40.30  – – –  Tubi  20,0  B5  
6811.40.40  – –  Accessori per tubi  20,0  B5  
6811.40.90  – –  altro  20,0  B5  
6811.81.00  – –  Lastre ondulate  20,0  B5  
6811.82.10  – –  Piastrelle da pavimentazione o da rivestimento, contenenti materie plastiche  20,0  B5  
6811.82.90  – – –  altro  20,0  B5  
6811.89.10  – – –  Tubi  20,0  B5IT L 186/832 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
6811.89.20  – – –  Accessori per tubi  20,0  B5  
6811.89.90  – – –  altro  20,0  B5  
6812.80.20  – – –  Abbigliamento  10,0  B5  
6812.80.30  – –  Carta, cartoni e feltri  10,0  B5  
6812.80.40  – –  Piastrelle da pavimentazione o da rivestimento  10,0  B5  
6812.80.50  – –  Accessori di abbigliamento, calzature e copricapo; crocidolite lavorato, in fibre; 
miscele a base di crocidolite o a base di crocidolite e carbonato di magnesio; filati 
e fili; corde e cordoni, anche intrecciati; tessuto o tessuto maglia  10,0  B5  
6812.80.90  – –  altro  10,0  B5  
6812.91.10  – –  Abbigliamento  10,0  B5  
6812.91.90  – – –  altro  10,0  B5  
6812.92.00  – – –  Carta, cartoni e feltri  10,0  B5  
6812.93.00  – –  Fogli di amianto ed elastomeri compressi, per giunti, anche presentati in rotoli  10,0  B5  
6812.99.11  – –  - Miscele a base di amianto o a base di amianto e carbonato di magnesio del tipo 
utilizzato per la fabbricazione degli articoli della voce 68.13  10,0  B5  
6812.99.19  – – – –  altro  10,0  B5  
6812.99.20  – – – –  Piastrelle da pavimentazione o da rivestimento  10,0  B5  
6812.99.90  – – –  altro  10,0  B5  
6813.20.10  – – –  Guarnizioni per freni  10,0  B5  
6813.20.90  – –  altro  10,0  B5  
6813.81.00  – –  Guarnizioni per freni  10,0  B5  
6813.89.00  – –  altro  10,0  B5  
6814.10.00  – –  Lastre, fogli e nastri di mica agglomerata o ricostituita, anche su supporto  10,0  B5  
6814.90.00  –  altro  10,0  B5  
6815.10.10  –  Filati o fili  5,0  B5  
6815.10.20  – –  Mattoni, lastre da pavimentazione, piastrelle da pavimento e articoli simili  15,0  B5  
6815.10.91  – –  Fibre di carbone  10,0  B5  
6815.10.99  – – –  altro  15,0  B5  
6815.20.00  – – –  Lavori di torba  20,0  B5  
6815.91.00  –  contenenti magnesite, dolomite o cromite  10,0  B5  
6815.99.00  – –  altro  5,0  B5  
6901.00.00  – –  Mattoni, lastre, piastrelle ed altri pezzi ceramici di farine silicee fossili (per esempio: 
kieselgur, tripolite, diatomite) o di terre silicee simili  20,0  B7  
6902.10.00  –  contenenti, in peso, più di 50 % di magnesio (Mg), calcio (Ca) e cromo (Cr), presi 
isolatamente o insieme, espressi in ossido di magnesio (MgO), ossido di calcio (CaO) 
o triossido di dicromo (Cr  2 O  3 ) 10,0  B7IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/833
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
6902.20.00  –  contenenti, in peso, più di 50 % di allumina (Al  2 O  3 ), di silice (SiO  2 ) o di una miscela 
o combinazione di tali prodotti  10,0  B7  
6902.90.00  –  altro  10,0  B7  
6903.10.00  –  contenenti, in peso, più di 50 % di grafite o di altro carbonio oppure di un miscuglio 
di tali prodotti  5,0  B5  
6903.20.00  –  contenenti, in peso, più di 50 % di allumina (Al  2 O  3 ) o di un miscuglio o combina ­
zione di allumina e di silice (SiO  2 ) 5,0  B5  
6903.90.00  –  altro  5,0  B7  
6904.10.00  –  Mattoni da costruzione  35,0  B7  
6904.90.00  –  altro  35,0  B7  
6905.10.00  –  Tegole  45,0  B7  
6905.90.00  –  altro  45,0  B7  
6906.00.00  –  Tubi, grondaie ed accessori per tubazioni, di ceramica  35,0  B7  
6907.10.10  – –  Piastrelle e lastre da pavimentazione o da rivestimento  45,0  B7  
6907.10.90  – –  altro  45,0  B5  
6907.90.10  – –  Piastrelle e lastre da pavimentazione o da rivestimento  35,0  B5  
6907.90.20  – –  Piastrelle da rivestimento del tipo utilizzato per i mulini a macine  20,0  B7  
6907.90.90  – –  altro  35,0  B7  
6908.10.10  – –  Piastrelle e lastre da pavimentazione o da rivestimento  45,0  B7  
6908.10.90  – –  altro  45,0  B7  
6908.90.11  – –  Piastrelle e lastre da pavimentazione o da rivestimento  35,0  B7  
6908.90.19  – – –  altro  35,0  B7  
6908.90.91  – – –  Piastrelle e lastre da pavimentazione o da rivestimento  35,0  B7  
6908.90.99  – – –  altro  35,0  B7  
6909.11.00  – –  di porcellana  5,0  B5  
6909.12.00  – –  Oggetti aventi una durezza uguale o superiore a 9 su scala Mohs  5,0  B5  
6909.19.00  – –  altro  5,0  B5  
6909.90.00  – –  altro  20,0  B7  
6910.10.00  –  di porcellana  35,0  B7  
6910.90.00  –  altro  35,0  B7  
6911.10.00  –  Vasellame e altri oggetti per il servizio da tavola o da cucina  35,0  B7  
6911.90.00  –  altro  35,0  B7  
6912.00.00  –  Vasellame, altri oggetti per uso domestico ed oggetti di igiene o da toeletta, di 
ceramica esclusa la porcellana  35,0  B7  
6913.10.10  – –  Portasigarette e posacenere ornamentali  30,0  B7  
6913.10.90  – –  altro  30,0  B7  
6913.90.10  – –  Portasigarette e posacenere ornamentali  30,0  B7IT L 186/834 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
6913.90.90  – –  altro  30,0  B7  
6914.10.00  – –  di porcellana  30,0  B7  
6914.90.00  –  altro  30,0  B7  
7001.00.00  –  Residui di vetreria ed altri cascami ed avanzi di vetro; vetro in massa  0,0  A  
7002.10.00  –  Biglie  3,0  A  
7002.20.00  –  Barre e bacchette  3,0  A  
7002.31.10  –  del tipo utilizzato per la fabbricazione dei tubi sottovuoto  25,0  B5  
7002.31.90  – – –  altro  3,0  A  
7002.32.10  – – –  del tipo utilizzato per la fabbricazione dei tubi sottovuoto  25,0  B5  
7002.32.20  – – –  altro, di vetro al borosilicato neutro chiaro, con un diametro uguale o superiore a 
3 mm ma non superiore a 22 mm  5,0  A  
7002.32.90  – – –  altro  3,0  A  
7002.39.10  – – –  del tipo utilizzato per la fabbricazione dei tubi sottovuoto  25,0  B5  
7002.39.20  – – –  altro, di vetro al borosilicato neutro chiaro, con un diametro uguale o superiore a 
3 mm ma non superiore a 22 mm  5,0  A  
7002.39.90  – – –  altro  3,0  A  
7003.12.10  – – –  Vetro da ottica, non lavorato otticamente  5,0  A  
7003.12.20  – – –  altro, di forma quadrata o rettangolare (anche con 1, 2, 3 o 4 angoli smussati)  40,0  B7  
7003.12.90  – – –  altro  40,0  B7  
7003.19.10  – – –  Vetro da ottica, non lavorato otticamente  5,0  A  
7003.19.90  – – –  altro  40,0  B7  
7003.20.00  – – –  Lastre e fogli, armati  40,0  B7  
7003.30.00  –  Profilati  40,0  B7  
7004.20.10  –  Vetro da ottica, non lavorato otticamente  5,0  A  
7004.20.90  – –  altro  40,0  B7  
7004.90.10  – –  Vetro da ottica, non lavorato otticamente  5,0  A  
7004.90.90  – –  altro  40,0  B7  
7005.10.10  – –  Vetro da ottica, non lavorato otticamente  5,0  A  
7005.10.90  – –  altro  30,0  B7  
7005.21.10  – –  Vetro da ottica, non lavorato otticamente  5,0  A  
7005.21.90  – – –  altro  40,0  B7  
7005.29.10  – – –  Vetro da ottica, non lavorato otticamente  5,0  A  
7005.29.90  – – –  altro  40,0  B7  
7005.30.00  – – –  Vetro armato  25,0  B7  
7006.00.10  –  Vetro da ottica, non lavorato otticamente  5,0  A  
7006.00.90  –  altro  30,0  B7IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/835
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
7007.11.10  –  atti ai veicoli del capitolo 87  15,0  B7  
7007.11.20  – – –  atti ai veicoli aerei o spaziali del capitolo 88  0,0  A  
7007.11.30  – – –  atti ai veicoli per strade ferrate o simili del capitolo 86  3,0  A  
7007.11.40  – – –  atti alle navi del capitolo 89  3,0  A  
7007.19.10  – – –  atti agli articoli delle voci 84.29 o 84.30  15,0  B7  
7007.19.90  – – –  altro  15,0  B7  
7007.21.10  – – –  atti ai veicoli del capitolo 87  15,0  B7  
7007.21.20  – – –  atti ai veicoli aerei o spaziali del capitolo 88  0,0  A  
7007.21.30  – – –  atti ai veicoli per strade ferrate o simili del capitolo 86  3,0  A  
7007.21.40  – – –  atti alle navi del capitolo 89  3,0  A  
7007.29.10  – – –  atti agli articoli delle voci 84.29 o 84.30  15,0  B7  
7007.29.90  – – –  altro  15,0  B7  
7008.00.00  – – –  Vetri isolanti a pareti multiple  25,0  B7  
7009.10.00  –  Specchi retrovisivi per veicoli  15,0  B7  
7009.91.00  –  non incorniciati  25,0  B7  
7009.92.00  – –  incorniciati  30,0  B7  
7010.10.00  – –  Ampolle  10,0  B7  
7010.20.00  –  Tappi, coperchi e altri dispositivi di chiusura  20,0  B7  
7010.90.10  –  Damigiane  20,0  B7  
7010.90.40  – –  Bottiglie e imballaggi tubolari, del tipo utilizzato per antibiotici, sieri e altri liquidi 
iniettabili; bottiglie del tipo utilizzato per fluidi endovenosi  5,0  B3  
7010.90.90  – –  altro  20,0  B7  
7011.10.10  – –  Steli  5,0  B3  
7011.10.90  – –  altro  25,0  B7  
7011.20.00  – –  Per tubi catodici  0,0  A  
7011.90.00  –  altro  25,0  B7  
7013.10.00  –  Oggetti di vetroceramica  35,0  B7  
7013.22.00  –  di cristallo al piombo  30,0  B7  
7013.28.00  – –  altro  35,0  B7  
7013.33.00  – –  di cristallo al piombo  30,0  B7  
7013.37.00  – –  altro  35,0  B7  
7013.41.00  – –  di cristallo al piombo  30,0  B7  
7013.42.00  – –  di vetro con coefficiente di dilatazione lineare inferiore o uguale a 5 × 10  –6  per 
Kelvin ad una temperatura compresa tra 0 °C e 300 °C  35,0  B7IT L 186/836 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
7013.49.00  – –  altro  35,0  B7  
7013.91.00  – –  di cristallo al piombo  30,0  B7  
7013.99.00  – –  del tipo atto all'uso negli autoveicoli  35,0  B7  
7014.00.10  – –  del tipo atto all'uso negli autoveicoli  5,0  B3  
7014.00.90  –  altro  5,0  B3  
7015.10.00  –  Vetri da occhialeria medica  3,0  A  
7015.90.10  –  Vetri da orologeria  5,0  B3  
7015.90.90  – –  altro  5,0  B3  
7016.10.00  – –  Cubi, tessere e altre vetrerie, anche su supporto, per mosaici o decorazioni simili  25,0  B7  
7016.90.00  –  altro  45,0  B7  
7017.10.10  –  Tubi e supporti di reattori al quarzo destinati all'inserimento in camere di diffusione 
e ossidazione per la produzione di dischi a semiconduttore  0,0  A  
7017.10.90  – –  altro  0,0  A  
7017.20.00  – –  di altro vetro con coefficiente di dilatazione lineare inferiore o uguale a 5 × 10  –6  
per Kelvin ad una temperatura compresa tra 0 °C e 300 °C  0,0  A  
7017.90.00  –  altro  0,0  A  
7018.10.00  –  Perle di vetro, imitazioni di perle fini o coltivate, imitazioni di pietre preziose 
(gemme) e semipreziose (fini) e conterie simili  30,0  B7  
7018.20.00  –  Microsfere di vetro di diametro non superiore a 1 mm  0,0  A  
7018.90.00  –  altro  30,0  B7  
7019.11.00  –  Filati tagliati (chopped strands), di lunghezza non superiore a 50 mm  3,0  A  
7019.12.00  – –  Filati accoppiati in parallelo senza torsione (rovings)  3,0  A  
7019.19.10  – –  Filati  3,0  A  
7019.19.90  – – –  altro  3,0  A  
7019.31.00  – – –  Feltri (mats)  3,0  A  
7019.32.00  – –  Veli  3,0  A  
7019.39.10  – –  rivestimento esterno in fibre di vetro impregnate di asfalto o di catrame di carbone, 
del tipo utilizzato per le condotte  3,0  A  
7019.39.90  – – –  altro  10,0  B5  
7019.40.00  – – –  Tessuti di filati accoppiati in parallelo senza torsione (rovings)  3,0  A  
7019.51.00  –  di larghezza non superiore a 30 cm  3,0  A  
7019.52.00  – –  di larghezza superiore a 30 cm, ad armatura a tela, di peso inferiore a 250 g/m  2 , 
aventi un titolo di filati semplici inferiore o uguale a 136 tex  3,0  A  
7019.59.00  – –  altro  3,0  A  
7019.90.10  – –  Fibre di vetro (compresa la lana di vetro)  3,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/837
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
7019.90.90  – –  altro  3,0  A  
7020.00.11  – –  del tipo utilizzato per la fabbricazione di prodotti acrilici  0,0  A  
7020.00.19  – –  altro  0,0  A  
7020.00.20  – –  Tubi e supporti di reattori al quarzo destinati all'inserimento in camere di diffu ­
sione e ossidazione per la produzione di dischi a semiconduttore  0,0  A  
7020.00.30  –  Ampolle di vetro per bottiglie isolanti o per altri recipienti isotermici, con interca ­
pedine isolante sottovuoto  40,0  B7  
7020.00.40  –  Tubi sottovuoto per collettori a energia solare  3,0  B3  
7020.00.91  –  Persiane, tapparelle  30,0  B7  
7020.00.99  – –  altro  30,0  B7  
7101.10.00  – –  Perle fini  3,0  A  
7101.21.00  –  gregge  3,0  A  
7101.22.00  – –  lavorate  3,0  A  
7102.10.00  – –  non scelti  1,0  A  
7102.21.00  –  greggi o semplicemente segati, sfaldati o sgrossati  0,0  A  
7102.29.00  – –  altro  0,0  A  
7102.31.00  – –  greggi o semplicemente segati, sfaldati o sgrossati  0,0  A  
7102.39.00  – –  altro  0,0  A  
7103.10.10  – –  Rubini  0,0  A  
7103.10.20  – –  Giada (nefrite e giadeite)  0,0  A  
7103.10.90  – –  altro  0,0  A  
7103.91.10  – –  Rubini  0,0  A  
7103.91.90  – – –  altro  0,0  A  
7103.99.00  – – –  altro  0,0  A  
7104.10.10  – –  greggio  0,0  A  
7104.10.20  – –  lavorato  0,0  A  
7104.20.00  – –  altre, gregge o semplicemente segate o sgrossate  0,0  A  
7104.90.00  –  altro  0,0  A  
7105.10.00  –  di diamanti  1,0  A  
7105.90.00  –  altro  1,0  A  
7106.10.00  –  Polveri  1,0  A  
7106.91.00  –  greggio  1,0  A  
7106.92.00  – –  semilavorato  1,0  A  
7107.00.00  – –  Metalli comuni placcati o ricoperti d'argento, greggi o semilavorati  1,0  A  
7108.11.00  – –  Polveri  0,0  A  
7108.12.00  – –  greggio  0,0  AIT L 186/838 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
7108.13.00  – –  semilavorato  0,0  A  
7108.20.00  – –  per uso monetario  0,0  A  
7109.00.00  –  Metalli comuni o argento, placcati o ricoperti di oro, greggi o semilavorati  1,0  A  
7110.11.00  – –  greggio o in polvere  1,0  A  
7110.19.00  – –  altro  1,0  A  
7110.21.00  – –  greggio o in polvere  1,0  A  
7110.29.00  – –  altro  1,0  A  
7110.31.00  – –  greggio o in polvere  1,0  A  
7110.39.00  – –  altro  1,0  A  
7110.41.00  – –  greggio o in polvere  1,0  A  
7110.49.00  – –  altro  1,0  A  
7111.00.10  – –  Argento o oro, placcati o ricoperti di platino  1,0  A  
7111.00.90  –  altro  1,0  A  
7112.30.00  –  Ceneri contenenti metalli preziosi o composti di metalli preziosi  1,0  A  
7112.91.00  –  di oro, anche di metalli placcati o ricoperti di oro, escluse le ceneri di oreficeria 
contenenti altri metalli preziosi  1,0  A  
7112.92.00  – –  di platino, anche di metalli placcati o ricoperti di platino, escluse le ceneri di 
oreficeria contenenti altri metalli preziosi  1,0  A  
7112.99.10  – –  di argento, anche di metalli placcati o ricoperti di argento, escluse le ceneri di 
oreficeria contenenti altri metalli preziosi  1,0  A  
7112.99.90  – – –  altro  1,0  A  
7113.11.10  – – –  Parti  30,0  B7  
7113.11.90  – – –  altro  30,0  B7  
7113.19.10  – – –  Parti  25,0  B7  
7113.19.90  – – –  altro  25,0  B7  
7113.20.10  – – –  Parti  30,0  B7  
7113.20.90  – –  altro  30,0  B7  
7114.11.00  – –  di argento, anche rivestito, placcato o ricoperto di altri metalli preziosi  30,0  B7  
7114.19.00  – –  di altri metalli preziosi, anche rivestiti, placcati o ricoperti di metalli preziosi  30,0  B7  
7114.20.00  – –  di metalli comuni placcati o ricoperti di metalli preziosi  30,0  B7  
7115.10.00  –  Catalizzatori in forma di tele, griglie o reti di platino  30,0  B7  
7115.90.10  –  di oro o di argento  30,0  B7  
7115.90.20  – –  di metallo dorato o argentato  30,0  B7  
7115.90.90  – –  altro  30,0  B7  
7116.10.00  – –  di perle fini o coltivate  30,0  B7  
7116.20.00  –  di pietre preziose (gemme), di pietre semipreziose (fini) o di pietre sintetiche o 
ricostituite  30,0  B7IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/839
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
7117.11.10  –  Parti  30,0  B7  
7117.11.90  – – –  altro  30,0  B7  
7117.19.10  – – –  Bracciali bangle  25,0  B7  
7117.19.20  – – –  Minuterie di fantasia  25,0  B7  
7117.19.90  – – –  Parti  25,0  B7  
7117.90.11  – – –  interamente di plastica o vetro  25,0  B7  
7117.90.12  – – –  interamente di legno, tartaruga lavorata, avorio, osso, corno, corallo, madreperla e 
altre materie animali da intaglio, materie vegetali da intaglio lavorate o materie 
minerali da intaglio lavorate  25,0  B7  
7117.90.13  – – –  interamente di porcellana  25,0  B7  
7117.90.19  – – –  altro  25,0  B7  
7117.90.21  – – –  interamente di plastica o vetro  25,0  B7  
7117.90.22  – – –  interamente di legno, tartaruga lavorata, avorio, osso, corno, corallo, madreperla e 
altre materie animali da intaglio, materie vegetali da intaglio lavorate o materie 
minerali da intaglio lavorate  25,0  B7  
7117.90.23  – – –  interamente di porcellana  25,0  B7  
7117.90.29  – – –  altro  25,0  B7  
7117.90.91  – – –  interamente di plastica o vetro  25,0  B7  
7117.90.92  – – –  interamente di legno, tartaruga lavorata, avorio, osso, corno, corallo, madreperla e 
altre materie animali da intaglio, materie vegetali da intaglio lavorate o materie 
minerali da intaglio lavorate  25,0  B7  
7117.90.93  – – –  interamente di porcellana  25,0  B7  
7117.90.99  – – –  altro  25,0  B7  
7118.10.10  – – –  Monete d'argento  30,0  B7  
7118.10.90  – –  altro  30,0  B7  
7118.90.10  – –  Monete d'oro, anche aventi corso legale  25,0  B7  
7118.90.20  – –  Monete d'argento aventi corso legale  25,0  B7  
7118.90.90  – –  altro  25,0  B7  
7201.10.00  – –  Ghise gregge non legate contenenti, in peso, 0,5% o meno di fosforo  0,0  A  
7201.20.00  –  Ghise gregge non legate contenenti, in peso, più di 0,5% di fosforo  0,0  A  
7201.50.00  –  Ghise gregge legate; ghise specolari  0,0  A  
7202.11.00  –  contenente, in peso, più di 2 % di carbonio  5,0  B5  
7202.19.00  – –  altro  5,0  B5  
7202.21.00  – –  contenente, in peso, più di 55% di silicio  0,0  A  
7202.29.00  – –  altro  5,0  B5  
7202.30.00  – –  Ferro-silico-manganese  5,0  B5  
7202.41.00  –  contenente, in peso, più di 4 % di carbonio  5,0  B5IT L 186/840 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
7202.49.00  – –  altro  0,0  A  
7202.50.00  – –  Ferro-silico-cromo  0,0  A  
7202.60.00  –  Ferro-nichel  0,0  A  
7202.70.00  –  Ferro-molibdeno  0,0  A  
7202.80.00  –  Ferro-tungsteno e ferro-silico-tungsteno  0,0  A  
7202.91.00  –  Ferro-titanio e ferro-silico-titanio  0,0  A  
7202.92.00  – –  Ferro-vanadio  0,0  A  
7202.93.00  – –  Ferro-niobio  0,0  A  
7202.99.00  – –  altro  0,0  A  
7203.10.00  – –  Prodotti ferrosi ottenuti per riduzione diretta di minerali di ferro  0,0  A  
7203.90.00  –  altro  0,0  A  
7204.10.00  –  Cascami e avanzi di ghisa  3,0  B3  
7204.21.00  –  di acciai inossidabili  0,0  A  
7204.29.00  – –  altro  0,0  A  
7204.30.00  – –  Cascami e avanzi di ferro o di acciaio, stagnati  0,0  A  
7204.41.00  –  Torniture, trucioli, riccioli, molature, segature, limature e spuntature di stampaggio o 
di taglio, anche in pacchetti  3,0  B3  
7204.49.00  – –  altro  0,0  A  
7204.50.00  – –  Cascami lingottati  3,0  B3  
7205.10.00  –  Graniglie  0,0  A  
7205.21.00  –  di acciai legati  0,0  A  
7205.29.00  – –  altro  0,0  A  
7206.10.10  – –  contenente, in peso, più di 0,6 % di carbonio  1,0  A  
7206.10.90  – –  altro  1,0  A  
7206.90.00  – –  altro  1,0  A  
7207.11.00  –  di sezione trasversale quadrata o rettangolare e la cui larghezza è inferiore al doppio 
dello spessore  7,0  B10  
7207.12.10  – –  Laminati  0,0  A  
7207.12.90  – – –  altro  7,0  B10  
7207.19.00  – – –  altro  7,0  B10  
7207.20.10  – –  Laminati  0,0  A  
7207.20.21  – – –  Blocchi sgrossati mediante fucinatura; bidoni  0,0  A  
7207.20.29  – – – –  altro  7,0  B10  
7207.20.91  – – – –  Laminati  0,0  A  
7207.20.92  – – –  Blocchi sgrossati mediante fucinatura; bidoni  0,0  A  
7207.20.99  – – – –  altro  7,0  B10IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/841
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
7208.10.00  – – – –  arrotolati, semplicemente laminati a caldo, che presentano motivi in rilievo  0,0  A  
7208.25.00  –  di spessore di 4,75 mm o più  0,0  A  
7208.26.00  – –  di spessore di 3 mm o più ed inferiore a 4,75 mm  0,0  A  
7208.27.10  – –  di spessore inferiore a 2 mm  0,0  A  
7208.27.90  – – –  altro  0,0  A  
7208.36.00  – – –  di spessore superiore a 10 mm  0,0  A  
7208.37.00  – –  di spessore di 4,75 mm o più ed uguale o inferiore a 10 mm  0,0  A  
7208.38.00  – –  di spessore di 3 mm o più ed inferiore a 4,75 mm  0,0  A  
7208.39.00  – –  di spessore inferiore a 3 mm  0,0  A  
7208.40.00  – –  non arrotolati, semplicemente laminati a caldo, che presentano motivi in rilievo  0,0  A  
7208.51.00  –  di spessore superiore a 10 mm  0,0  A  
7208.52.00  – –  di spessore di 4,75 mm o più ed uguale o inferiore a 10 mm  0,0  A  
7208.53.00  – –  di spessore di 3 mm o più ed inferiore a 4,75 mm  0,0  A  
7208.54.00  – –  di spessore inferiore a 3 mm  0,0  A  
7208.90.00  – –  altro  0,0  A  
7209.15.00  –  di spessore di 3 mm o più  7,0  B10  
7209.16.00  – –  di spessore superiore a 1 mm ed inferiore a 3 mm  7,0  B10  
7209.17.00  – –  di spessore di 0,5 mm o più ed uguale o inferiore a 1 mm  7,0  B10  
7209.18.10  – –  Banda nera stagnata  0,0  A  
7209.18.91  – – –  contenenti in peso meno dello 0,6 % di carbonio e di spessore di 0,17 mm o 
meno  7,0  B10  
7209.18.99  – – – –  altro  7,0  B10  
7209.25.00  – – – –  di spessore di 3 mm o più  7,0  B10  
7209.26.00  – –  di spessore superiore a 1 mm ed inferiore a 3 mm  7,0  B10  
7209.27.00  – –  di spessore di 0,5 mm o più ed uguale o inferiore a 1 mm  7,0  B10  
7209.28.10  – –  contenenti in peso meno dello 0,6 % di carbonio e di spessore di 0,17 mm o meno  7,0  B10  
7209.28.90  – – –  altro  7,0  B10  
7209.90.10  – – –  ondulati  7,0  B10  
7209.90.90  – –  altro  7,0  B10  
7210.11.10  – –  contenenti, in peso, 0,6 % o più di carbonio  5,0  B5  
7210.11.90  – – –  altro  5,0  B5  
7210.12.10  – – –  contenenti, in peso, 0,6 % o più di carbonio  5,0  B5  
7210.12.90  – – –  altro  5,0  B5IT L 186/842 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
7210.20.10  – – –  contenenti in peso meno dello 0,6 % di carbonio e di spessore di 1,5 mm o 
meno  0,0  A  
7210.20.90  – –  altro  0,0  A  
7210.30.11  – –  di spessore inferiore o uguale a 1,2 mm  10,0  B10  
7210.30.12  – – –  di spessore superiore a 1,2 mm ed uguale o inferiore a 1,5 mm  5,0  B5  
7210.30.19  – – –  altro  5,0  B5  
7210.30.91  – – –  di spessore inferiore o uguale a 1,2 mm  10,0  B10  
7210.30.99  – – –  altro  5,0  B5  
7210.41.11  – – –  di spessore inferiore o uguale a 1,2 mm  15,0  B10  
7210.41.12  – – – –  di spessore superiore a 1,2 mm ed uguale o inferiore a 1,5 mm  10,0  B10  
7210.41.19  – – – –  altro  10,0  B10  
7210.41.91  – – – –  di spessore inferiore o uguale a 1,2 mm  15,0  B10  
7210.41.99  – – – –  altro  10,0  B10  
7210.49.11  – – – –  zincati mediante il metodo di rivestimento in lega di ferro-zinco, contenenti, in 
peso, meno di 0,04 % di carbonio e di spessore inferiore o uguale a 1,2 mm  0,0  A  
7210.49.12  – – – –  altri, di altezza inferiore o uguale a 1,2 mm  15,0  B10  
7210.49.13  – – – –  di spessore superiore a 1,2 mm ed uguale o inferiore a 1,5 mm  10,0  B10  
7210.49.19  – – – –  altro  10,0  B10  
7210.49.91  – – – –  di spessore inferiore o uguale a 1,2 mm  15,0  B10  
7210.49.99  – – – –  altro  10,0  B10  
7210.50.00  – – – –  rivestiti di ossidi di cromo o di cromo ed ossidi di cromo  5,0  B5  
7210.61.11  –  di spessore inferiore o uguale a 1,2 mm  15,0  B10  
7210.61.12  – – – –  di spessore superiore a 1,2 mm ed uguale o inferiore a 1,5 mm  10,0  B10  
7210.61.19  – – – –  altro  10,0  B10  
7210.61.91  – – – –  di spessore inferiore o uguale a 1,2 mm  15,0  B10  
7210.61.99  – – – –  altro  10,0  B10  
7210.69.11  – – – –  di spessore inferiore o uguale a 1,2 mm  15,0  B10  
7210.69.12  – – – –  di spessore superiore a 1,2 mm ed uguale o inferiore a 1,5 mm  10,0  B10  
7210.69.19  – – – –  altro  10,0  B10  
7210.69.91  – – – –  di spessore inferiore o uguale a 1,2 mm  15,0  B10  
7210.69.99  – – – –  altro  10,0  B10  
7210.70.10  – – – –  contenenti in peso meno dello 0,6 % di carbonio e di spessore di 1,5 mm o 
meno  5,0  B5  
7210.70.90  – –  altro  3,0  B3IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/843
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
7210.90.10  – –  contenenti in peso meno dello 0,6 % di carbonio e di spessore di 1,5 mm o meno  5,0  B5  
7210.90.90  – –  altro  5,0  B5  
7211.13.10  – –  Nastri e bande, di larghezza superiore a 150 mm ed uguale o inferiore a 400 mm  0,0  A  
7211.13.90  – – –  altro  0,0  A  
7211.14.11  – – –  Nastri e bande, di larghezza non superiore a 400 mm  0,0  A  
7211.14.12  – – – –  contenenti, in peso, meno di 0,6 % di carbonio  0,0  A  
7211.14.19  – – – –  altro  0,0  A  
7211.14.21  – – – –  Nastri e bande, di larghezza non superiore a 400 mm  0,0  A  
7211.14.22  – – – –  contenenti, in peso, meno di 0,6 % di carbonio  0,0  A  
7211.14.29  – – – –  altro  0,0  A  
7211.19.11  – – – –  Nastri e bande, di larghezza non superiore a 400 mm  0,0  A  
7211.19.12  – – – –  contenenti, in peso, meno di 0,6 % di carbonio  5,0  B5  
7211.19.19  – – – –  altro  0,0  A  
7211.19.21  – – – –  Nastri e bande, di larghezza non superiore a 400 mm  0,0  A  
7211.19.22  – – – –  contenenti, in peso, meno di 0,6 % di carbonio  5,0  B5  
7211.19.23  – – – –  altri, di spessore di 0,17 mm o meno  0,0  A  
7211.19.29  – – – –  altro  0,0  A  
7211.23.10  – – – –  ondulati  5,0  B5  
7211.23.20  – – –  Nastri e bande, di larghezza non superiore a 400 mm  5,0  B5  
7211.23.30  – – –  altri, di spessore di 0,17 mm o meno  5,0  B5  
7211.23.90  – – –  altro  5,0  B5  
7211.29.10  – – –  ondulati  5,0  B5  
7211.29.20  – – –  Nastri e bande, di larghezza non superiore a 400 mm  5,0  B5  
7211.29.30  – – –  altri, di spessore di 0,17 mm o meno  5,0  B5  
7211.29.90  – – –  altro  5,0  B5  
7211.90.10  – – –  Nastri e bande, di larghezza non superiore a 400 mm  5,0  B5  
7211.90.20  – –  contenenti, in peso, meno di 0,6 % di carbonio  5,0  B5  
7211.90.30  – –  altri, di spessore di 0,17 mm o meno  5,0  B5  
7211.90.90  – –  altro  5,0  B5  
7212.10.10  – –  Nastri e bande, di larghezza non superiore a 400 mm  5,0  B5  
7212.10.91  – –  contenenti, in peso, meno di 0,6 % di carbonio  5,0  B5  
7212.10.99  – – –  altro  5,0  B5  
7212.20.10  – – –  Nastri e bande, di larghezza non superiore a 400 mm  5,0  B5IT L 186/844 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
7212.20.20  – –  altri, contenenti in peso meno dello 0,6 % di carbonio e di spessore di 1,5 mm o 
meno  5,0  B5  
7212.20.90  – –  altro  5,0  B5  
7212.30.10  – –  Nastri e bande, di larghezza non superiore a 400 mm  10,0  B10  
7212.30.20  – –  altri, contenenti in peso meno dello 0,6 % di carbonio e di spessore di 1,5 mm o 
meno  10,0  B10  
7212.30.91  – –  zincati mediante il metodo di rivestimento in lega di ferro-zinco, contenenti, in 
peso, meno di 0,04 % di carbonio  0,0  A  
7212.30.99  – – –  altro  10,0  B10  
7212.40.10  – – –  Nastri e bande, di larghezza non superiore a 400 mm  5,0  B5  
7212.40.20  – –  altri, contenenti in peso meno dello 0,6 % di carbonio e di spessore di 1,5 mm o 
meno  5,0  B5  
7212.40.90  – –  altro  5,0  B5  
7212.50.11  – –  Nastri e bande, di larghezza non superiore a 400 mm  0,0  A  
7212.50.12  – – –  altri, contenenti in peso meno dello 0,6 % di carbonio e di spessore di 1,5 mm o 
meno  0,0  A  
7212.50.19  – – –  altro  0,0  A  
7212.50.21  – – –  Nastri e bande, di larghezza non superiore a 400 mm  10,0  B10  
7212.50.22  – – –  altri, contenenti in peso meno dello 0,6 % di carbonio e di spessore di 1,5 mm o 
meno  10,0  B10  
7212.50.29  – – –  altro  10,0  B10  
7212.50.91  – – –  Nastri e bande, di larghezza non superiore a 400 mm  0,0  A  
7212.50.92  – – –  altri, contenenti in peso meno dello 0,6 % di carbonio e di spessore di 1,5 mm o 
meno  0,0  A  
7212.50.99  – – –  altro  0,0  A  
7212.60.10  – – –  Nastri e bande, di larghezza non superiore a 400 mm  0,0  A  
7212.60.20  – –  altri, contenenti in peso meno dello 0,6 % di carbonio e di spessore di 1,5 mm o 
meno  0,0  A  
7212.60.90  – –  altro  0,0  A  
7213.10.00  – –  aventi dentellature, collarini, cavità o rilievi ottenuti durante la laminazione  15,0  B10  
7213.20.00  –  altri, di acciai automatici  0,0  A  
7213.91.10  –  del tipo utilizzato per la fabbricazione di bacchette per brasatura  5,0  B7  
7213.91.20  – – –  del tipo utilizzato per il cemento armato (barre di rinforzo)  15,0  B10  
7213.91.90  – – –  altro  0,0  A  
7213.99.10  – – –  del tipo utilizzato per la fabbricazione di bacchette per brasatura  5,0  B5  
7213.99.20  – – –  del tipo utilizzato per il cemento armato (barre di rinforzo)  15,0  B10  
7213.99.90  – – –  altro  0,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/845
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
7214.10.11  – – –  di sezione circolare  0,0  A  
7214.10.19  – – –  altro  0,0  A  
7214.10.21  – – –  di sezione circolare  0,0  A  
7214.10.29  – – –  altro  0,0  A  
7214.20.31  – – –  del tipo utilizzato per il cemento armato (barre di rinforzo)  15,0  B10  
7214.20.39  – – – –  altro  0,0  A  
7214.20.41  – – – –  del tipo utilizzato per il cemento armato (barre di rinforzo)  15,0  B10  
7214.20.49  – – – –  altro  0,0  A  
7214.20.51  – – – –  del tipo utilizzato per il cemento armato (barre di rinforzo)  15,0  B10  
7214.20.59  – – – –  altro  0,0  A  
7214.20.61  – – – –  del tipo utilizzato per il cemento armato (barre di rinforzo)  15,0  B10  
7214.20.69  – – – –  altro  0,0  A  
7214.30.00  – – – –  altri, di acciai automatici  0,0  A  
7214.91.10  –  contenenti, in peso, meno di 0,6 % di carbonio  0,0  A  
7214.91.20  – – –  contenenti, in peso, 0,6 % o più di carbonio  0,0  A  
7214.99.10  – – –  contenenti, in peso, 0,6% o più di carbonio, di sezione trasversale non circolare  0,0  A  
7214.99.90  – – –  altro  0,0  A  
7215.10.00  – – –  di acciai automatici, semplicemente ottenute o rifinite a freddo  0,0  A  
7215.50.10  –  contenenti, in peso, 0,6% o più di carbonio, di sezione trasversale non circolare  0,0  A  
7215.50.91  – –  del tipo utilizzato per il cemento armato (barre di rinforzo)  15,0  B10  
7215.50.99  – – –  altro  0,0  A  
7215.90.10  – – –  del tipo utilizzato per il cemento armato (barre di rinforzo)  15,0  B10  
7215.90.90  – –  altro  0,0  A  
7216.10.00  – –  Profilati ad U, ad I o ad H, semplicemente laminati o estrusi a caldo, di altezza 
inferiore a 80 mm  10,0  B10  
7216.21.00  –  Profilati a L  10,0  B10  
7216.22.00  – –  Profilati a T  10,0  B10  
7216.31.00  – –  Profilati ad U  10,0  B10  
7216.32.00  – –  Profilati ad I  10,0  B10  
7216.33.00  – –  Profilati ad H  10,0  B10  
7216.40.00  – –  Profilati a L o a T, semplicemente laminati o estrusi a caldo, di altezza uguale o 
superiore a 80 mm  10,0  B10  
7216.50.10  –  di spessore inferiore a 80 mm  10,0  B10  
7216.50.90  – –  altro  10,0  B10IT L 186/846 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
7216.61.00  – –  ottenuti da prodotti laminati piatti  10,0  B10  
7216.69.00  – –  altro  10,0  B10  
7216.91.00  – –  ottenuti o rifiniti a freddo da prodotti laminati piatti  10,0  B10  
7216.99.00  – –  altro  10,0  B10  
7217.10.10  – –  contenenti, in peso, meno di 0,25% di carbonio  15,0  B10  
7217.10.22  – –  fili metallici di rinforzo; denti per pettini tessili; fili di acciaio per calcestruzzo 
precompresso; fili di acciai automatici  0,0  A  
7217.10.29  – – –  altro  10,0  B10  
7217.10.31  – – –  fili per raggi di biciclette; fili metallici di rinforzo; fili di acciaio per calcestruzzo 
precompresso; fili di acciai automatici  0,0  A  
7217.10.39  – – –  altro  5,0  B5  
7217.20.10  – – –  contenenti, in peso, meno di 0,25% di carbonio  10,0  B10  
7217.20.20  – –  contenenti, in peso, 0,25% o più e meno di 0,45 % di carbonio  5,0  B5  
7217.20.91  – –  Fili con anima di acciaio del tipo utilizzato per conduttori di alluminio-acciaio 
(ACSR)  0,0  A  
7217.20.99  – – –  altro  5,0  B5  
7217.30.11  – – –  stagnati  10,0  B10  
7217.30.19  – – –  altro  10,0  B10  
7217.30.21  – – –  stagnati  5,0  B5  
7217.30.29  – – –  altro  5,0  B5  
7217.30.31  – – –  Fili di acciaio rivestiti di leghe di rame del tipo utilizzato nella fabbricazione di 
pneumatici di gomma (cerchietti)  0,0  A  
7217.30.32  – – –  altri, stagnati  5,0  B5  
7217.30.39  – – –  altro  5,0  B5  
7217.90.10  – – –  contenenti, in peso, meno di 0,25% di carbonio  10,0  B10  
7217.90.90  – –  altro  5,0  B5  
7218.10.00  – –  Lingotti e altre forme primarie  0,0  A  
7218.91.00  –  di sezione trasversale rettangolare  0,0  A  
7218.99.00  – –  altro  0,0  A  
7219.11.00  – –  di spessore superiore a 10 mm  0,0  A  
7219.12.00  – –  di spessore uguale o superiore a 4,75 mm ed uguale o inferiore a 10 mm  0,0  A  
7219.13.00  – –  di spessore uguale o superiore a 3 mm ed inferiore a 4,75 mm  0,0  A  
7219.14.00  – –  di spessore inferiore a 3 mm  0,0  A  
7219.21.00  – –  di spessore superiore a 10 mm  0,0  A  
7219.22.00  – –  di spessore uguale o superiore a 4,75 mm ed uguale o inferiore a 10 mm  0,0  A  
7219.23.00  – –  di spessore uguale o superiore a 3 mm ed inferiore a 4,75 mm  0,0  A  
7219.24.00  –  di spessore inferiore a 3 mm  0,0  A  
7219.31.00  – –  di spessore uguale o superiore a 4,75 mm  0,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/847
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
7219.32.00  – –  di spessore uguale o superiore a 3 mm ed inferiore a 4,75 mm  0,0  A  
7219.33.00  – –  di spessore superiore a 1 mm ed inferiore a 3 mm  5,0  B5  
7219.34.00  – –  di spessore uguale o superiore a 0,5 mm ed uguale o inferiore a 1 mm  5,0  B5  
7219.35.00  – –  di spessore inferiore a 0,5 mm  5,0  B5  
7219.90.00  – –  altro  0,0  A  
7220.11.10  –  Nastri e bande, di larghezza non superiore a 400 mm  0,0  A  
7220.11.90  – – –  altro  0,0  A  
7220.12.10  – – –  Nastri e bande, di larghezza non superiore a 400 mm  0,0  A  
7220.12.90  – – –  altro  0,0  A  
7220.20.10  – – –  Nastri e bande, di larghezza non superiore a 400 mm  5,0  B5  
7220.20.90  – –  altro  5,0  B5  
7220.90.10  – –  Nastri e bande, di larghezza non superiore a 400 mm  0,0  A  
7220.90.90  – –  altro  0,0  A  
7221.00.00  – –  Vergella o bordione di acciai inossidabili  0,0  A  
7222.11.00  – –  di sezione circolare  0,0  A  
7222.19.00  – –  altro  0,0  A  
7222.20.10  – –  di sezione circolare  0,0  A  
7222.20.90  – –  altro  0,0  A  
7222.30.10  – –  di sezione circolare  10,0  B10  
7222.30.90  – –  altro  0,0  A  
7222.40.10  – –  semplicemente laminate o estruse a caldo  0,0  A  
7222.40.90  – –  altro  0,0  A  
7223.00.00  – –  Fili di acciai inossidabili  10,0  B10  
7224.10.00  –  Lingotti e altre forme primarie  0,0  A  
7224.90.00  –  altro  0,0  A  
7225.11.00  –  a grani orientati  0,0  A  
7225.19.00  – –  altro  0,0  A  
7225.30.10  – –  di acciai rapidi  0,0  A  
7225.30.90  – –  altro  0,0  A  
7225.40.10  – –  di acciai rapidi  0,0  A  
7225.40.90  – –  altro  0,0  A  
7225.50.10  – –  di acciai rapidi  0,0  A  
7225.50.90  – –  altro  0,0  A  
7225.91.10  – –  di acciai rapidi  0,0  A  
7225.91.90  – – –  altro  0,0  AIT L 186/848 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
7225.92.10  – – –  di acciai rapidi  0,0  A  
7225.92.90  – – –  altro  0,0  A  
7225.99.10  – – –  di acciai rapidi  0,0  A  
7225.99.90  – – –  altro  0,0  A  
7226.11.10  – – –  Nastri e bande, di larghezza non superiore a 400 mm  0,0  A  
7226.11.90  – – –  altro  0,0  A  
7226.19.10  – – –  Nastri e bande, di larghezza non superiore a 400 mm  0,0  A  
7226.19.90  – – –  altro  0,0  A  
7226.20.10  – – –  Nastri e bande, di larghezza non superiore a 400 mm  0,0  A  
7226.20.90  – –  altro  0,0  A  
7226.91.10  – –  Nastri e bande, di larghezza non superiore a 400 mm  0,0  A  
7226.91.90  – – –  altro  0,0  A  
7226.92.10  – – –  Nastri e bande, di larghezza non superiore a 400 mm  0,0  A  
7226.92.90  – – –  altro  0,0  A  
7226.99.11  – – –  zincati  0,0  A  
7226.99.19  – – – –  altro  0,0  A  
7226.99.91  – – – –  zincati  0,0  A  
7226.99.99  – – – –  altro  0,0  A  
7227.10.00  – – – –  di acciai rapidi  0,0  A  
7227.20.00  –  di acciai silico-manganese  0,0  A  
7227.90.00  –  altro  0,0  A  
7228.10.10  –  di sezione circolare  0,0  A  
7228.10.90  – –  altro  0,0  A  
7228.20.11  – –  semplicemente laminate o estruse a caldo  0,0  A  
7228.20.19  – – –  altro  0,0  A  
7228.20.91  – – –  semplicemente laminate o estruse a caldo  0,0  A  
7228.20.99  – – –  altro  0,0  A  
7228.30.10  – – –  di sezione circolare  0,0  A  
7228.30.90  – –  altro  0,0  A  
7228.40.10  – –  di sezione circolare  0,0  A  
7228.40.90  – –  altro  0,0  A  
7228.50.10  – –  di sezione circolare  0,0  A  
7228.50.90  – –  altro  0,0  A  
7228.60.10  – –  di sezione circolare  0,0  A  
7228.60.90  – –  altro  0,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/849
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
7228.70.10  – –  semplicemente laminati o estrusi a caldo  0,0  A  
7228.70.90  – –  altro  0,0  A  
7228.80.11  – –  di sezione circolare  0,0  A  
7228.80.19  – – –  altro  0,0  A  
7228.80.90  – – –  altro  0,0  A  
7229.20.00  – –  di acciai silico-manganese  0,0  A  
7229.90.10  –  di acciai rapidi  0,0  A  
7229.90.90  – –  altro  0,0  A  
7301.10.00  – –  Palancole  0,0  A  
7301.20.00  –  Profilati  5,0  B5  
7302.10.00  –  Rotaie  0,0  A  
7302.30.00  –  Aghi, cuori, tiranti per aghi ed altri elementi per incroci o scambi  0,0  A  
7302.40.00  –  Stecche (ganasce) e piastre di appoggio  0,0  A  
7302.90.10  –  Traverse  0,0  A  
7302.90.90  – –  altro  0,0  A  
7303.00.11  – –  Tubi di tipo  "hubless " 10,0  B5  
7303.00.19  – –  altro  10,0  B5  
7303.00.90  – –  altro  3,0  B3  
7304.11.00  –  di acciai inossidabili  0,0  A  
7304.19.00  – –  altro  0,0  A  
7304.22.00  – –  Aste di perforazione di acciai inossidabili  0,0  A  
7304.23.00  – –  altre aste di perforazione  0,0  A  
7304.24.00  – –  altri, di acciai inossidabili  0,0  A  
7304.29.00  – –  altro  0,0  A  
7304.31.10  – –  Tubi di rivestimento o di produzione per aste di perforazione con filettatura ma ­
schio e femmina  5,0  B5  
7304.31.20  – – –  Condotti ad alta pressione  0,0  A  
7304.31.40  – – –  altri, con un diametro esterno inferiore a 140 mm e contenenti in peso meno 
dello 0,45 % di carbonio  10,0  B5  
7304.31.90  – – –  altro  5,0  B5  
7304.39.20  – – –  Condotti ad alta pressione  0,0  A  
7304.39.40  – – –  altri, con un diametro esterno inferiore a 140 mm e contenenti in peso meno 
dello 0,45 % di carbonio  10,0  B5  
7304.39.90  – – –  altro  5,0  B5  
7304.41.00  – – –  trafilati o laminati a freddo  0,0  A  
7304.49.00  – –  altro  0,0  A  
7304.51.10  – –  Tubi di rivestimento o di produzione per aste di perforazione con filettatura ma ­
schio e femmina  0,0  AIT L 186/850 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
7304.51.90  – – –  altro  0,0  A  
7304.59.00  – – –  altro  0,0  A  
7304.90.10  – –  Condotti ad alta pressione  0,0  A  
7304.90.30  – –  altri, con un diametro esterno inferiore a 140 mm e contenenti in peso meno dello 
0,45 % di carbonio  10,0  B5  
7304.90.90  – –  altro  5,0  B5  
7305.11.00  – –  saldati longitudinalmente ad arco sommerso  5,0  B5  
7305.12.10  – –  saldati per resistenza elettrica (ERW)  5,0  B5  
7305.12.90  – – –  altro  5,0  B5  
7305.19.10  – – –  saldati a spirale o a elica ad arco sommerso  10,0  B5  
7305.19.90  – – –  altro  10,0  B5  
7305.20.00  – – –  Tubi di rivestimento dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o del gas  5,0  B5  
7305.31.10  –  Tubi di acciaio inossidabile  5,0  B5  
7305.31.90  – – –  altro  5,0  B5  
7305.39.10  – – –  Condotti ad alta pressione  5,0  B5  
7305.39.90  – – –  altro  10,0  B5  
7305.90.00  – – –  altro  5,0  B5  
7306.11.10  –  saldati longitudinalmente per resistenza elettrica (ERW)  5,0  B5  
7306.11.20  – – –  saldati a spirale o a elica ad arco sommerso  5,0  B5  
7306.11.90  – – –  altro  5,0  B5  
7306.19.10  – – –  saldati longitudinalmente per resistenza elettrica (ERW)  5,0  B5  
7306.19.20  – – –  saldati a spirale o a elica ad arco sommerso  5,0  B5  
7306.19.90  – – –  altro  5,0  B5  
7306.21.00  – – –  saldati, di acciai inossidabili  5,0  B5  
7306.29.00  – –  altro  5,0  B5  
7306.30.10  – –  Tubi di caldaia  10,0  B5  
7306.30.20  – –  Tubi di acciaio ramati, rivestiti di fluororesina o zinco cromati con un diametro 
esterno non superiore a 15 mm  10,0  B5  
7306.30.30  – –  Tubi del tipo utilizzato per fabbricare guaine (tubi riscaldanti) per elementi riscal ­
danti di ferri da stiro o cuociriso elettrici, con un diametro esterno non superiore a 
12 mm  10,0  B5  
7306.30.40  – –  Condotti ad alta pressione  5,0  B5  
7306.30.90  – –  altro  10,0  B10  
7306.40.10  – –  Tubi di caldaia  7,0  B5  
7306.40.20  – –  Tubi di acciaio inossidabile, con un diametro esterno superiore a 105 mm  7,0  B5  
7306.40.30  – –  Tubi contenenti, in peso, almeno 30 % di nickel, con un diametro esterno non 
superiore a 10 mm  7,0  B5  
7306.40.90  – –  altro  7,0  B5IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/851
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
7306.50.10  – –  Tubi di caldaia  5,0  B5  
7306.50.90  – –  altro  5,0  B7  
7306.61.00  – –  di sezione quadrata o rettangolare  5,0  B7  
7306.69.00  – –  di sezione non circolare, diversa da quella quadrata o rettangolare  5,0  B7  
7306.90.10  – –  Tubi brasati al rame  10,0  B5  
7306.90.90  – –  altro  10,0  B10  
7307.11.10  – –  Accessori per tubi di tipo  " hubless " 5,0  B5  
7307.11.90  – – –  altro  5,0  B5  
7307.19.00  – – –  altro  5,0  B5  
7307.21.10  – –  con diametro interno inferiore a 15 cm  5,0  B5  
7307.21.90  – – –  altro  5,0  B5  
7307.22.10  – – –  con diametro interno inferiore a 15 cm  5,0  B5  
7307.22.90  – – –  altro  5,0  B5  
7307.23.10  – – –  con diametro interno inferiore a 15 cm  5,0  B5  
7307.23.90  – – –  altro  5,0  B5  
7307.29.10  – – –  con diametro interno inferiore a 15 cm  5,0  B5  
7307.29.90  – – –  altro  5,0  B5  
7307.91.10  – – –  con diametro interno inferiore a 15 cm  5,0  B5  
7307.91.90  – – –  altro  5,0  B5  
7307.92.10  – – –  con diametro interno inferiore a 15 cm  5,0  B5  
7307.92.90  – – –  altro  5,0  B5  
7307.93.10  – – –  con diametro interno inferiore a 15 cm  5,0  B5  
7307.93.90  – – –  altro  5,0  B5  
7307.99.10  – – –  con diametro interno inferiore a 15 cm  5,0  B5  
7307.99.90  – – –  altro  5,0  B5  
7308.10.10  – – –  tipo modulare prefabbricato unito da connettori a taglio  0,0  A  
7308.10.90  – –  altro  0,0  A  
7308.20.11  – –  tipo modulare prefabbricato unito da connettori a taglio  0,0  A  
7308.20.19  – – –  altro  0,0  A  
7308.20.21  – – –  tipo modulare prefabbricato unito da connettori a taglio  5,0  B5  
7308.20.29  – – –  altro  5,0  B5  
7308.30.00  – – –  Porte, finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie  10,0  B5  
7308.40.10  –  tipo modulare prefabbricato unito da connettori a taglio  3,0  A  
7308.40.90  – –  altro  3,0  A  
7308.90.20  – –  tipo modulare prefabbricato unito da connettori a taglio  10,0  B5IT L 186/852 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
7308.90.40  – –  Lastre o fogli galvanizzati ondulati e curvi preparati per l'uso in condotte o gallerie  10,0  B5  
7308.90.50  – –  Rotaie per navi  10,0  B5  
7308.90.60  – –  Passerelle portacavi scanalate, perforate  10,0  B5  
7308.90.92  – –  Guardavia  10,0  B5  
7308.90.99  – – –  altro  10,0  B5  
7309.00.11  – – –  con rivestimento interno o calorifugo  5,0  B5  
7309.00.19  – –  altro  5,0  B5  
7309.00.91  – –  con rivestimento interno o calorifugo  5,0  B5  
7309.00.99  – –  altro  5,0  B5  
7310.10.10  – –  di banda stagnata  10,0  B5  
7310.10.90  – –  altro  10,0  B5  
7310.21.10  – –  di capacità inferiore a 1 litro  12,0  B5  
7310.21.91  – – –  di banda stagnata  10,0  B5  
7310.21.99  – – – –  altro  10,0  B5  
7310.29.10  – – – –  di capacità inferiore a 1 litro  15,0  B5  
7310.29.91  – – –  di banda stagnata  10,0  B5  
7310.29.99  – – – –  altro  10,0  B5  
7311.00.21  – – – –  di capacità inferiore a 30 litri  17,0  B5  
7311.00.22  – –  di capacità uguale o superiore a 30 l ma inferiore a 110 l  5,0  B5  
7311.00.29  – –  altro  0,0  A  
7311.00.93  – –  di capacità inferiore a 30 litri  17,0  B5  
7311.00.94  – –  di capacità uguale o superiore a 30 l ma inferiore a 110 l  5,0  B5  
7311.00.99  – –  altro  0,0  A  
7312.10.10  – –  Funi chiuse, funi a trefoli triangolari e funi antigirevoli  5,0  B5  
7312.10.20  – –  rivestiti di ottone e di diametro non superiore a 3 mm  5,0  B5  
7312.10.91  – –  Funi di acciaio per precompresso  3,0  A  
7312.10.99  – – –  altro  5,0  B5  
7312.90.00  – – –  altro  5,0  B5  
7313.00.00  –  Rovi artificiali di ferro o di acciaio; cordoncini (torsades), anche spinati, di fili o di 
nastri di ferro o di acciaio, dei tipi utilizzati per recinti  30,0  B5  
7314.12.00  – –  Tele metalliche continue o senza fine, per macchine, di acciaio inossidabile  0,0  A  
7314.14.00  – –  altri prodotti tessuti (tele metalliche), di acciaio inossidabile  0,0  A  
7314.19.10  – –  Tele metalliche continue o senza fine, per macchine, diverse da quelle di acciaio 
inossidabile  10,0  B5  
7314.19.90  – – –  altro  10,0  B5IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/853
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
7314.20.00  – – –  Griglie e reti, di fili saldati nei punti di incontro, di fili la cui sezione trasversale 
massima è uguale o superiore a 3 mm e le cui maglie hanno una superficie di 
almeno 100 cm  2 15,0  B5  
7314.31.00  –  zincati  20,0  B5  
7314.39.00  – –  altro  20,0  B5  
7314.41.00  – –  zincati  30,0  B5  
7314.42.00  – –  ricoperte di materie plastiche  30,0  B5  
7314.49.00  – –  altro  30,0  B5  
7314.50.00  – –  Lamiere e lastre, incise e stirate  20,0  B5  
7315.11.10  –  Catene per biciclette e motociclette  35,0  B5  
7315.11.91  – – –  del tipo a trasmissione, di lunghezza del passo non inferiore a 6 mm e non 
superiore a 32 mm  0,0  A  
7315.11.99  – – – –  altro  0,0  A  
7315.12.10  – – – –  Catene per biciclette e motociclette  0,0  A  
7315.12.90  – – –  altro  0,0  A  
7315.19.10  – – –  di catene per biciclette e motociclette  30,0  B5  
7315.19.90  – – –  altro  0,0  A  
7315.20.00  – – –  Catene antisdrucciolevoli  0,0  A  
7315.81.00  –  Catene a maglie con traversino  0,0  A  
7315.82.00  – –  altre catene, a maglie saldate  0,0  A  
7315.89.10  – –  Catene per biciclette e motociclette  30,0  B5  
7315.89.90  – – –  altro  0,0  A  
7315.90.20  – – –  di catene per biciclette e motociclette  30,0  B5  
7315.90.90  – –  altro  0,0  A  
7316.00.00  – –  Ancore, ancorotti e loro parti, di ghisa, ferro o acciaio  3,0  B3  
7317.00.10  –  Punte di trafileria  20,0  B5  
7317.00.20  –  Graffette  20,0  B5  
7317.00.90  –  altro  20,0  B5  
7318.11.00  –  Tirafondi  5,0  B5  
7318.12.00  – –  altre viti per legno  10,0  B10  
7318.13.00  – –  Ganci a vite e viti ad occhio  10,0  B10  
7318.14.00  – –  Viti autofilettanti  10,0  B10  
7318.15.00  – –  altre viti e bulloni, anche con i relativi dadi o rondelle  10,0  B10  
7318.16.00  – –  Dadi  10,0  B10  
7318.19.00  – –  altro  10,0  B10  
7318.21.00  – –  Rondelle destinate a funzionare da molla ed altre rondelle di bloccaggio  10,0  B10  
7318.22.00  – –  altre rondelle  10,0  B10IT L 186/854 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
7318.23.00  – –  Ribadini  10,0  B10  
7318.24.00  – –  Copiglie, pernotti e chiavette  10,0  B10  
7318.29.00  – –  altro  10,0  B10  
7319.40.00  – –  Spilli di sicurezza ed altri spilli  30,0  B10  
7319.90.10  –  Aghi da cucire, da rammendo o da ricamo  30,0  B10  
7319.90.90  – –  altro  30,0  B10  
7320.10.11  – –  del tipo atto all'uso negli autoveicoli delle voci 87.02, 87.03 o 87.04  10,0  B10  
7320.10.19  – – –  altro  3,0  B3  
7320.10.90  – – –  altro  3,0  B3  
7320.20.10  – –  del tipo atto all'uso negli autoveicoli e le macchine delle voci 84.29 o 84.30  3,0  B7  
7320.20.90  – –  altro  3,0  B3  
7320.90.10  – –  del tipo atto all'uso negli autoveicoli  3,0  B7  
7320.90.90  – –  altro  3,0  B3  
7321.11.00  – –  a combustibili gassosi o a gas ed altri combustibili  15,0  B10  
7321.12.00  – –  a combustibili liquidi  20,0  B5  
7321.19.00  – –  altri, compresi gli apparecchi a combustibili solidi  20,0  B10  
7321.81.00  – –  a combustibili gassosi o a gas ed altri combustibili  15,0  B10  
7321.82.00  – –  a combustibili liquidi  25,0  B5  
7321.89.00  – –  altri, compresi gli apparecchi a combustibili solidi  20,0  B10  
7321.90.10  – –  di fornelli a cherosene  10,0  B10  
7321.90.20  – –  di apparecchi di cottura e scaldapiatti a combustibili gassosi  10,0  B10  
7321.90.90  – –  altro  10,0  B10  
7322.11.00  – –  di ghisa  27,0  B5  
7322.19.00  – –  altro  30,0  B5  
7322.90.00  – –  altro  17,0  B5  
7323.10.00  –  Paglia di ferro o di acciaio; spugne, strofinacci, guanti ed oggetti simili per pulire, 
lucidare o per usi analoghi  25,0  B5  
7323.91.10  –  Articoli per cucina  30,0  B5  
7323.91.20  – – –  Posacenere  30,0  B5  
7323.91.90  – – –  altro  30,0  B5  
7323.92.00  – – –  di ghisa smaltati  30,0  B5  
7323.93.10  – –  Articoli per cucina  30,0  B5  
7323.93.20  – – –  Posacenere  30,0  B5  
7323.93.90  – – –  altro  30,0  B5  
7323.94.00  – – –  di ferro o acciaio, smaltati  30,0  B5  
7323.99.10  – –  Articoli per cucina  20,0  B5IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/855
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
7323.99.20  – – –  Posacenere  20,0  B5  
7323.99.90  – – –  altro  20,0  B5  
7324.10.10  – – –  Acquai da cucina  20,0  B5  
7324.10.90  – –  altro  20,0  B5  
7324.21.10  – –  Vasche da bagno di forma allungata  35,0  B5  
7324.21.90  – – –  altro  35,0  B5  
7324.29.00  – – –  altro  35,0  B5  
7324.90.10  – –  Tazze per gabinetti o urinali (fissi)  20,0  B5  
7324.90.30  – –  Padelle e urinali portatili  20,0  B5  
7324.90.91  – –  parti di acquai o di vasche da bagno  20,0  B5  
7324.90.93  – – –  parti di tazze per gabinetti o urinali (fissi)  20,0  B5  
7324.90.99  – – –  altro  20,0  B5  
7325.10.20  – – –  Chiusini, griglie e relativi telai  20,0  B5  
7325.10.90  – –  altro  15,0  B5  
7325.91.00  – –  Palle ed oggetti simili per mulini  20,0  B5  
7325.99.20  – –  Chiusini, griglie e relativi telai  20,0  B5  
7325.99.90  – – –  altro  20,0  B5  
7326.11.00  – – –  Palle ed oggetti simili per mulini  20,0  B5  
7326.19.00  – –  altro  10,0  B5  
7326.20.50  – –  Gabbie per pollame e simili  20,0  B5  
7326.20.90  – –  altro  20,0  B5  
7326.90.10  – –  Timoni per navi  5,0  B5  
7326.90.30  – –  Assemblaggi di morsetti con manicotti di gomma del tipo utilizzato per tubi in 
ghisa e accessori per tubi in ghisa di tipo  "hubless " 15,0  B5  
7326.90.60  – –  Bruciatori Bunsen  15,0  B5  
7326.90.70  – –  Ferri di cavallo; speroni  15,0  B5  
7326.90.91  – –  Astucci per sigarette e portasigarette  15,0  B5  
7326.90.99  – – –  altro  15,0  B5  
7401.00.00  – – –  Metalline cuprifere; rame da cementazione (precipitato di rame)  0,0  A  
7402.00.00  Rame non raffinato; anodi di rame per affinazione elettrolitica  0,0  A  
7403.11.00  – –  Catodi e sezioni di catodi  0,0  A  
7403.12.00  – –  Barre da filo (Wire-bars)  0,0  A  
7403.13.00  – –  Billette  0,0  A  
7403.19.00  – –  altro  0,0  A  
7403.21.00  – –  leghe a base di rame-zinco (ottone)  0,0  AIT L 186/856 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
7403.22.00  – –  leghe a base di rame-stagno (bronzo)  0,0  A  
7403.29.00  – –  altre leghe di rame (escluse le leghe madri della voce 74.05)  0,0  A  
7404.00.00  – –  Cascami ed avanzi di rame  0,0  A  
7405.00.00  Leghe madri di rame  0,0  A  
7406.10.00  –  Polveri a struttura non lamellare  0,0  A  
7406.20.00  –  Polveri a struttura lamellare; pagliette  0,0  A  
7407.10.30  –  Profilati  0,0  A  
7407.10.40  – –  Barre  3,0  A  
7407.21.00  – –  di leghe a base di rame-zinco (ottone)  0,0  A  
7407.29.00  – –  altro  0,0  A  
7408.11.10  – –  di cui la più grande dimensione della sezione trasversale non supera 14 mm  10,0  B7  
7408.11.90  – – –  altro  5,0  B5  
7408.19.00  – – –  altro  10,0  B7  
7408.21.00  – –  di leghe a base di rame-zinco (ottone)  0,0  A  
7408.22.00  – –  di leghe a base di rame-nichel (cupronichel) o di rame-nichel-zinco (argentone)  0,0  A  
7408.29.00  – –  altro  0,0  A  
7409.11.00  – –  arrotolati  0,0  A  
7409.19.00  – –  altro  0,0  A  
7409.21.00  – –  arrotolati  0,0  A  
7409.29.00  – –  altro  0,0  A  
7409.31.00  – –  arrotolati  0,0  A  
7409.39.00  – –  altro  0,0  A  
7409.40.00  – –  di leghe a base di rame-nichel (cupronichel) o di rame-nichel-zinco (argentone)  0,0  A  
7409.90.00  –  di altre leghe di rame  0,0  A  
7410.11.00  –  di rame raffinato  0,0  A  
7410.12.00  – –  di leghe di rame  0,0  A  
7410.21.00  – –  di rame raffinato  0,0  A  
7410.22.00  – –  di leghe di rame  0,0  A  
7411.10.00  – –  di rame raffinato  5,0  B5  
7411.21.00  –  di leghe a base di rame-zinco (ottone)  5,0  B5  
7411.22.00  – –  di leghe a base di rame-nichel (cupronichel) o di rame-nichel-zinco (argentone)  5,0  B5  
7411.29.00  – –  altro  3,0  A  
7412.10.00  – –  di rame raffinato  0,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/857
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
7412.20.10  –  di leghe a base di rame-zinco (ottone)  0,0  A  
7412.20.90  – –  altro  0,0  A  
7413.00.10  – –  di diametro inferiore o uguale a 28,28 mm  15,0  B7  
7413.00.90  –  altro  0,0  A  
7415.10.10  –  Chiodi  20,0  B7  
7415.10.20  – –  Graffette  20,0  B7  
7415.10.90  – –  altro  20,0  B7  
7415.21.00  – –  Rondelle (comprese le rondelle destinate a funzionare da molla)  10,0  B7  
7415.29.00  – –  altro  10,0  B7  
7415.33.10  – –  Viti  10,0  B7  
7415.33.20  – – –  Bulloni e dadi  10,0  B7  
7415.39.00  – – –  altro  10,0  B7  
7418.10.10  – –  Spugne, strofinacci, guanti ed oggetti simili per pulire, lucidare o per usi analoghi  25,0  B7  
7418.10.30  – –  Apparecchi non elettrici per cucinare o per riscaldare, dei tipi per uso domestico, 
e loro parti  25,0  B7  
7418.10.90  – – –  altro  25,0  B7  
7418.20.00  – – –  Oggetti di igiene o da toeletta e loro parti  30,0  B7  
7419.10.00  –  Catene, catenelle e loro parti  5,0  B5  
7419.91.00  –  colati, gettati in forma (fusi), stampati o fucinati, ma non altrimenti lavorati  5,0  B5  
7419.99.31  – –  - per macchine  0,0  A  
7419.99.39  – – – –  altro  0,0  A  
7419.99.40  – – – –  Molle  0,0  A  
7419.99.50  – – –  Astucci per sigarette o portasigarette  5,0  B5  
7419.99.60  – – –  Apparecchi per cucinare o per riscaldare, diversi dai tipi per uso domestico, 
e loro parti  5,0  B5  
7419.99.70  – – –  Articoli progettati appositamente per l'uso durante riti religiosi  5,0  A  
7419.99.90  – – –  altro  5,0  B5  
7501.10.00  – – –  Metalline di nichel  0,0  A  
7501.20.00  –  «Sinters» di ossidi di nichel ed altri prodotti intermedi della metallurgia del nichel  0,0  A  
7502.10.00  –  Nichel non legato  0,0  A  
7502.20.00  –  Leghe di nichel  0,0  A  
7503.00.00  –  Cascami ed avanzi di nichel  0,0  A  
7504.00.00  Polveri e pagliette di nichel  0,0  A  
7505.11.00  – –  di nichel non legato  0,0  A  
7505.12.00  – –  di leghe di nichel  0,0  A  
7505.21.00  – –  di nichel non legato  0,0  AIT L 186/858 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
7505.22.00  – –  di leghe di nichel  0,0  A  
7506.10.00  – –  di nichel non legato  0,0  A  
7506.20.00  –  di leghe di nichel  0,0  A  
7507.11.00  –  di nichel non legato  0,0  A  
7507.12.00  – –  di leghe di nichel  0,0  A  
7507.20.00  – –  Accessori per tubi  0,0  A  
7508.10.00  –  Tele metalliche e griglie, di fili di nichel  0,0  A  
7508.90.30  –  Bulloni e dadi  0,0  A  
7508.90.40  – –  altri articoli atti all'uso nelle costruzioni  0,0  A  
7508.90.50  – –  Anodi per galvanoplastica, compresi quelli ottenuti per elettrolisi  0,0  A  
7508.90.90  – –  altro  0,0  A  
7601.10.00  – –  Alluminio non legato  0,0  A  
7601.20.00  –  Leghe di alluminio  0,0  A  
7602.00.00  –  Cascami ed avanzi di alluminio  0,0  A  
7603.10.00  –  Polveri a struttura non lamellare  0,0  A  
7603.20.00  –  Polveri a struttura lamellare; pagliette  0,0  A  
7604.10.10  –  Barre  5,0  B5  
7604.10.90  – –  altro  10,0  B7  
7604.21.10  – –  Profilati tubolari perforati del tipo atto all'uso in evaporatori di condizionatori 
dell'aria di autoveicoli  10,0  B7  
7604.21.90  – – –  altro  10,0  B7  
7604.29.10  – – –  altre barre estruse  5,0  B5  
7604.29.30  – – –  Profilati a Y per chiusure lampo, arrotolati  10,0  B7  
7604.29.90  – – –  altro  10,0  B7  
7605.11.00  – – –  di cui la più grande dimensione della sezione trasversale supera 7 mm  10,0  B7  
7605.19.10  – –  di diametro inferiore o uguale a 0,0508 mm  10,0  B7  
7605.19.90  – – –  altro  10,0  B7  
7605.21.00  – – –  di cui la più grande dimensione della sezione trasversale supera 7 mm  3,0  B5  
7605.29.00  – –  altro  3,0  B5  
7606.11.10  – –  lisci o stampati mediante laminazione o stampaggio, non altrimenti trattati in 
superficie  0,0  A  
7606.11.90  – – –  altro  0,0  A  
7606.12.10  – – –  Laminati per lattine, laminati per chiusure di lattine e laminati per linguette di 
lattine, arrotolati  3,0  B5  
7606.12.20  – – –  Lamiere di alluminio, non sensibilizzate, del tipo utilizzato per la stampa  0,0  A  
7606.12.31  – – –  - di leghe di alluminio 5082 o 5182, di larghezza superiore a 1 m, arrotolati  3,0  B5  
7606.12.39  – – – –  altro  3,0  B5IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/859
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
7606.12.90  – – – –  altro  3,0  B5  
7606.91.00  – – –  di alluminio non legato  0,0  A  
7606.92.00  – –  di leghe di alluminio  3,0  A  
7607.11.00  – –  semplicemente laminati  0,0  A  
7607.19.00  – –  altro  3,0  B5  
7607.20.00  – –  su supporto  3,0  B5  
7608.10.00  –  di alluminio non legato  3,0  B5  
7608.20.00  –  di leghe di alluminio  3,0  B5  
7609.00.00  –  Accessori per tubi, di alluminio (per esempio: raccordi, gomiti, manicotti)  3,0  B5  
7610.10.00  –  Porte, finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie  15,0  B7  
7610.90.20  –  Tetti galleggianti interni o esterni per serbatoi di stoccaggio  3,0  A  
7610.90.90  – –  altro  15,0  B7  
7611.00.00  – –  Serbatoi, cisterne, vasche, tini e recipienti simili per qualsiasi materia (esclusi i gas 
compressi o liquefatti), di alluminio, di capacità superiore a 300 litri, senza dispo ­
sitivi meccanici o termici, anche con rivestimento interno o calorifugo  0,0  A  
7612.10.00  –  Astucci tubolari flessibili  20,0  B7  
7612.90.10  –  Recipienti senza saldatura del tipo adatto per il latte fresco  15,0  B7  
7612.90.90  – –  altro  15,0  B7  
7613.00.00  – –  Recipienti di alluminio per gas compressi o liquefatti  0,0  A  
7614.10.11  – – –  di diametro inferiore o uguale a 25,3 mm  20,0  B7  
7614.10.12  – – –  di diametro superiore a 25,3 mm ed uguale o inferiore a 28,28 mm  15,0  B7  
7614.10.19  – – –  altro  10,0  B7  
7614.10.90  – – –  altro  5,0  B5  
7614.90.11  – –  di diametro inferiore o uguale a 25,3 mm  20,0  B7  
7614.90.12  – – –  di diametro superiore a 25,3 mm ed uguale o inferiore a 28,28 mm  15,0  B7  
7614.90.19  – – –  altro  10,0  B7  
7614.90.90  – – –  altro  5,0  B5  
7615.10.10  – –  Spugne, strofinacci, guanti ed oggetti simili per pulire, lucidare o per usi analoghi  30,0  B7  
7615.10.90  – –  altro  22,0  B7  
7615.20.20  – –  Padelle, urinali e vasi da notte  30,0  B7  
7615.20.90  – –  altro  30,0  B7  
7616.10.10  – –  Chiodi  20,0  B7  
7616.10.20  – –  Punti metallici e ganci; bulloni e dadi  20,0  B7  
7616.10.90  – –  altro  20,0  B7IT L 186/860 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
7616.91.00  – –  Tele metalliche, griglie e reti, di fili di alluminio  20,0  B7  
7616.99.20  – –  Ghiere del tipo utilizzato nella fabbricazione delle matite  20,0  B7  
7616.99.30  – – –  Pezzi di metallo, tondi, di dimensione tale per cui lo spessore supera un decimo 
del diametro  20,0  B7  
7616.99.40  – – –  Tamburi, rocche, bobine e supporti simili per filati tessili  20,0  B7  
7616.99.60  – – –  Beccucci e tazze del tipo utilizzato per la raccolta del lattice  20,0  B7  
7616.99.91  – – –  Astucci per sigarette o portasigarette; persiane, tapparelle  15,0  B7  
7616.99.92  – – – –  Lamiere e lastre, incise e stirate  15,0  B7  
7616.99.99  – – – –  altro  15,0  B7  
7801.10.00  – – – –  Piombo raffinato  0,0  A  
7801.91.00  –  contenente antimonio come altro elemento predominante in peso  0,0  A  
7801.99.00  – –  altro  0,0  A  
7802.00.00  – –  Cascami ed avanzi di piombo  0,0  A  
7804.11.00  – –  Fogli e nastri, di spessore inferiore o uguale a 0,2 mm (non compreso il supporto)  0,0  A  
7804.19.00  – –  altro  0,0  A  
7804.20.00  – –  Polveri e pagliette  0,0  A  
7806.00.20  –  Barre, profilati e fili  0,0  A  
7806.00.30  –  Tubi e accessori per tubi (per esempio raccordi, gomiti, manicotti)  0,0  A  
7806.00.90  –  altro  0,0  A  
7901.11.00  –  contenente, in peso, 99,99 % o più di zinco  0,0  A  
7901.12.00  – –  contenente, in peso, meno di 99,99 % di zinco  0,0  A  
7901.20.00  – –  Leghe di zinco  0,0  A  
7902.00.00  –  Cascami ed avanzi di zinco  0,0  A  
7903.10.00  –  Zinco polverizzato  0,0  A  
7903.90.00  –  altro  0,0  A  
7904.00.00  –  Barre, profilati e fili di zinco  0,0  A  
7905.00.30  –  fogli di spessore inferiore o uguale a 0,25 mm  0,0  A  
7905.00.90  –  altro  0,0  A  
7907.00.30  –  Grondaie, coperture per tetti, lucernari e altri lavori sagomati per l'edilizia  10,0  B5  
7907.00.40  –  Tubi e accessori per tubi (per esempio raccordi, gomiti, manicotti)  0,0  A  
7907.00.91  –  Astucci per sigarette o portasigarette; posacenere  10,0  B5  
7907.00.92  – –  altri oggetti per uso domestico  10,0  B5  
7907.00.99  – –  altro  10,0  B5  
8001.10.00  – –  Stagno non legato  3,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/861
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8001.20.00  –  Leghe di stagno  3,0  A  
8002.00.00  –  Cascami e avanzi di stagno  3,0  A  
8003.00.10  –  Barre per la brasatura  10,0  B5  
8003.00.90  –  altro  3,0  A  
8007.00.20  –  Lamiere, fogli e nastri, di spessore superiore a 0,2 mm  3,0  A  
8007.00.30  –  Fogli e nastri sottili (anche stampati o fissati su carta, cartone, materie plastiche o 
supporti analoghi) di spessore inferiore o uguale a 0,2 mm (non compreso il sup ­
porto); polveri e pagliette  3,0  A  
8007.00.40  –  Tubi e accessori per tubi (per esempio: raccordi, gomiti, manicotti)  5,0  A  
8007.00.91  –  Astucci per sigarette o portasigarette; posacenere  20,0  B5  
8007.00.92  – –  altri oggetti per uso domestico  20,0  B5  
8007.00.99  – –  altro  20,0  B5  
8101.10.00  – –  Polveri  0,0  A  
8101.94.00  –  Tungsteno greggio, comprese le barre ottenute semplicemente per sinterizzazione  0,0  A  
8101.96.00  – –  Fili  0,0  A  
8101.97.00  – –  Cascami e avanzi  0,0  A  
8101.99.10  – –  Barre, diverse da quelle ottenute semplicemente per sinterizzazione, profilati, la ­
miere, nastri e fogli  0,0  A  
8101.99.90  – – –  altro  0,0  A  
8102.10.00  – – –  Polveri  0,0  A  
8102.94.00  –  Molibdeno greggio, comprese le barre ottenute semplicemente per sinterizzazione  0,0  A  
8102.95.00  – –  Barre, diverse da quelle ottenute semplicemente per sinterizzazione, profilati, la ­
miere, nastri e fogli  0,0  A  
8102.96.00  – –  Fili  0,0  A  
8102.97.00  – –  Cascami e avanzi  0,0  A  
8102.99.00  – –  altro  0,0  A  
8103.20.00  – –  Tantalio greggio, comprese le barre ottenute semplicemente per sinterizzazione; 
polveri  0,0  A  
8103.30.00  –  Cascami e avanzi  0,0  A  
8103.90.00  –  altro  0,0  A  
8104.11.00  –  contenente almeno 99,8 %, in peso, di magnesio  0,0  A  
8104.19.00  – –  altro  0,0  A  
8104.20.00  – –  Cascami e avanzi  0,0  A  
8104.30.00  –  Trucioli, torniture e granelli calibrati; polveri  0,0  A  
8104.90.00  –  altro  0,0  A  
8105.20.10  –  Cobalto greggio  0,0  A  
8105.20.90  – –  altro  0,0  AIT L 186/862 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8105.30.00  – –  Cascami e avanzi  0,0  A  
8105.90.00  –  altro  0,0  A  
8106.00.10  –  Bismuto greggio; cascami e avanzi; polveri  0,0  A  
8106.00.90  –  altro  0,0  A  
8107.20.00  –  Cadmio greggio; polveri  0,0  A  
8107.30.00  –  Cascami e avanzi  0,0  A  
8107.90.00  –  altro  0,0  A  
8108.20.00  –  Titanio greggio; polveri  0,0  A  
8108.30.00  –  Cascami e avanzi  0,0  A  
8108.90.00  –  altro  0,0  A  
8109.20.00  –  Zirconio greggio; polveri  0,0  A  
8109.30.00  –  Cascami e avanzi  0,0  A  
8109.90.00  –  altro  0,0  A  
8110.10.00  –  Antimonio greggio; polveri  0,0  A  
8110.20.00  –  Cascami e avanzi  0,0  A  
8110.90.00  –  altro  0,0  A  
8111.00.00  –  Manganese e lavori di manganese, compresi i cascami e gli avanzi  0,0  A  
8112.12.00  – –  greggio; polveri  0,0  A  
8112.13.00  – –  Cascami e avanzi  0,0  A  
8112.19.00  – –  altro  0,0  A  
8112.21.00  – –  greggio; polveri  0,0  A  
8112.22.00  – –  Cascami e avanzi  0,0  A  
8112.29.00  – –  altro  0,0  A  
8112.51.00  – –  greggio; polveri  0,0  A  
8112.52.00  – –  Cascami e avanzi  0,0  A  
8112.59.00  – –  altro  0,0  A  
8112.92.00  – –  greggi; cascami e avanzi; polveri  0,0  A  
8112.99.00  – –  altro  0,0  A  
8113.00.00  – –  Cermet e lavori di cermet compresi i cascami e gli avanzi  0,0  A  
8201.10.00  –  Vanghe e pale  20,0  B3  
8201.30.10  –  Rastrelli e raschiatoi  20,0  B3  
8201.30.90  – –  altro  20,0  B3  
8201.40.00  – –  Asce, roncole e simili utensili taglienti  20,0  B3  
8201.50.00  –  Forbici per potare (comprese le forbici  "trinciapollo ") utilizzabili con una mano  20,0  B3IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/863
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8201.60.00  –  Cesoie da siepe, forbici per potare e utensili simili, utilizzabili con due mani  20,0  B3  
8201.90.00  –  altri utensili agricoli, orticoli o forestali, a mano  20,0  B3  
8202.10.00  –  Seghe a mano  20,0  B3  
8202.20.10  –  Sbozzi  10,0  B3  
8202.20.90  – –  altro  10,0  B3  
8202.31.10  – –  Sbozzi  0,0  A  
8202.31.90  – – –  altro  0,0  A  
8202.39.00  – – –  altre, comprese le loro parti  0,0  A  
8202.40.00  – –  Catene di seghe dette  " taglienti " 0,0  A  
8202.91.00  –  Lame di seghe diritte, per la lavorazione dei metalli  0,0  A  
8202.99.10  – –  Lame di seghe diritte  0,0  A  
8202.99.90  – – –  altro  0,0  A  
8203.10.00  – – –  Lime, raspe ed utensili simili  20,0  B3  
8203.20.00  –  Pinze (anche taglienti), tenaglie, pinzette ed utensili simili  20,0  B3  
8203.30.00  –  Cesoie per metalli e utensili simili  5,0  B3  
8203.40.00  –  Tagliatubi, tagliabulloni, foratoi ed utensili simili  10,0  B3  
8204.11.00  –  ad apertura fissa  20,0  B3  
8204.12.00  – –  ad apertura variabile  20,0  B3  
8204.20.00  – –  Bussole di serraggio intercambiabili, anche con manico  20,0  B3  
8205.10.00  –  Utensili per forare, filettare o maschiare  5,0  B3  
8205.20.00  –  Martelli e mazze  20,0  B3  
8205.30.00  –  Pialle, scalpelli, sgorbie e simili utensili taglienti per la lavorazione del legno  20,0  B3  
8205.40.00  –  cacciaviti  20,0  B3  
8205.51.10  –  Ferri da stiro  20,0  B3  
8205.51.90  – – –  altro  20,0  B3  
8205.59.00  – – –  altro  20,0  B3  
8205.60.00  – –  Lampade per saldare  20,0  B3  
8205.70.00  –  Morse, sergenti e simili  20,0  B3  
8205.90.00  –  altri, comprese le assortimenti di oggetti compresi in almeno due delle sottovoci di 
questa voce  20,0  B3  
8206.00.00  –  Utensili compresi in almeno due delle voci da 8202 a 8205, condizionati in assor ­
timenti per la vendita al minuto  20,0  B3  
8207.13.00  – –  con parte operante di cermet  0,0  A  
8207.19.00  – –  altri, comprese le loro parti  0,0  A  
8207.20.00  – –  Filiere per trafilare o estrudere i metalli  0,0  A  
8207.30.00  –  Utensili per imbutire, stampare o punzonare  0,0  A  
8207.40.00  –  Utensili per maschiare o filettare  0,0  AIT L 186/864 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8207.50.00  –  Utensili per forare  0,0  A  
8207.60.00  –  Utensili per alesare o scanalare  0,0  A  
8207.70.00  –  Utensili per fresare  0,0  A  
8207.80.00  –  Utensili per tornire  0,0  A  
8207.90.00  –  altri utensili intercambiabili  0,0  A  
8208.10.00  –  per la lavorazione dei metalli  0,0  A  
8208.20.00  –  per la lavorazione del legno  0,0  A  
8208.30.00  –  per apparecchi da cucina o per macchine per l'industria alimentare  20,0  B3  
8208.40.00  –  per macchine agricole, orticole o forestali  0,0  A  
8208.90.00  –  altro  0,0  A  
8209.00.00  –  Placchette, bacchette, punte ed oggetti simili per utensili, non montati, costituiti da 
cermet  0,0  A  
8210.00.00  Apparecchi meccanici azionati a mano, di peso uguale o inferiore a 10 kg, utilizzati 
per preparare, condizionare o servire alimenti o bevande  20,0  B3  
8211.10.00  –  Assortimenti  5,0  B3  
8211.91.00  –  Coltelli da tavola a lama fissa  5,0  B3  
8211.92.50  – –  del tipo utilizzato per l'agricoltura, l'orticoltura o la silvicoltura  5,0  B3  
8211.92.90  – – –  altro  5,0  B3  
8211.93.20  – – –  del tipo utilizzato per l'agricoltura, l'orticoltura o la silvicoltura  5,0  B3  
8211.93.90  – – –  altro  5,0  B3  
8211.94.10  – – –  per coltelli del tipo utilizzato per l'agricoltura, l'orticoltura o la silvicoltura  5,0  B3  
8211.94.90  – – –  altro  5,0  B3  
8211.95.00  – – –  Manici di metalli comuni  5,0  B3  
8212.10.00  – –  Rasoi  20,0  B3  
8212.20.10  –  Lame a doppio taglio per rasoi  20,0  B3  
8212.20.90  – –  altro  20,0  B3  
8212.90.00  – –  altre parti  17,0  B3  
8213.00.00  –  Forbici a due branche e loro lame  25,0  B3  
8214.10.00  –  Tagliacarte, aprilettere, raschiatoi, temperamatite e loro lame  25,0  B3  
8214.20.00  –  Utensili ed assortimenti di utensili per manicure o pedicure (comprese le lime da 
unghie)  25,0  B3  
8214.90.00  –  altro  25,0  B3  
8215.10.00  –  Assortimenti contenenti almeno un oggetto argentato, dorato o platinato  25,0  B3  
8215.20.00  –  altri assortimenti  25,0  B3  
8215.91.00  –  argentati, dorati o platinati  25,0  B3  
8215.99.00  – –  altro  25,0  B3  
8301.10.00  – –  Lucchetti  25,0  B5IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/865
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8301.20.00  –  Serrature del tipo utilizzato per autoveicoli  25,0  B5  
8301.30.00  –  Serrature del tipo utilizzato per mobili  25,0  B5  
8301.40.10  –  Manette  0,0  A  
8301.40.90  – –  altro  25,0  B5  
8301.50.00  – –  Fermagli e montature a fermaglio con serratura  25,0  B5  
8301.60.00  –  Parti  25,0  B5  
8301.70.00  –  Chiavi presentate isolatamente  25,0  B5  
8302.10.00  –  Cerniere di ogni specie (ivi compresi i maschietti e le bandelle)  20,0  B5  
8302.20.10  –  di diametro (compreso il copertone) superiore a 100 mm ma inferiore o uguale a 
250 mm  20,0  B5  
8302.20.90  – –  altro  20,0  B5  
8302.30.10  – –  patte incernierate di chiusure a occhiello  20,0  B5  
8302.30.90  – –  altro  20,0  B5  
8302.41.31  – –  - patte incernierate di chiusure a occhiello  20,0  B5  
8302.41.39  – – – –  altro  20,0  B5  
8302.41.90  – – – –  altro  20,0  B5  
8302.42.20  – – –  patte incernierate di chiusure a occhiello  20,0  B5  
8302.42.90  – – –  altro  20,0  B5  
8302.49.10  – – –  del tipo utilizzato per gli oggetti di selleria  20,0  B5  
8302.49.91  – – –  patte incernierate di chiusure a occhiello  20,0  B5  
8302.49.99  – – – –  altro  20,0  B5  
8302.50.00  – – – –  Attaccapanni, cappellinai, sostegni ed oggetti simili  25,0  B5  
8302.60.00  –  Congegni di chiusura automatica per porte  17,0  B5  
8303.00.00  –  Casseforti, porte blindate e scompartimenti per camere di sicurezza, cassette e scrigni 
di sicurezza ed oggetti simili, di metalli comuni  25,0  B5  
8304.00.10  –  Classificatori e schedari  25,0  B5  
8304.00.91  –  di alluminio  25,0  B5  
8304.00.99  – –  altro  25,0  B5  
8305.10.10  – –  per rilegatrici a spirale doppia  25,0  B5  
8305.10.90  – –  altro  25,0  B5  
8305.20.10  – –  del tipo usato per l'ufficio  25,0  B5  
8305.20.20  – –  altro, di ferro o acciaio  25,0  B5  
8305.20.90  – –  altro  25,0  B5  
8305.90.10  – –  fermagli  25,0  B5  
8305.90.90  – –  altro  25,0  B5  
8306.10.10  – –  per velocipedi  25,0  B5IT L 186/866 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8306.10.20  – –  altro, di rame  25,0  B5  
8306.10.90  – –  altro  25,0  B5  
8306.21.00  – –  argentati, dorati o platinati  25,0  B5  
8306.29.10  – –  di rame o piombo  25,0  B5  
8306.29.20  – – –  di nichel  25,0  B5  
8306.29.30  – – –  di alluminio  25,0  B5  
8306.29.90  – – –  altro  25,0  B5  
8306.30.10  – – –  di rame  25,0  B5  
8306.30.91  – –  Specchi metallici stradali per incroci o curve con scarsa visibilità  25,0  B5  
8306.30.99  – – –  altro  25,0  B5  
8307.10.00  – – –  di ferro o di acciaio  10,0  B5  
8307.90.00  –  di altri metalli comuni  10,0  B5  
8308.10.00  –  Graffette, ganci ed occhielli  27,0  B5  
8308.20.00  –  Rivetti tubolari o a gambo biforcuto  20,0  B5  
8308.90.10  –  Perle  25,0  B5  
8308.90.90  – –  altro  25,0  B5  
8309.10.00  – –  Tappi a corona  15,0  B5  
8309.90.10  –  Capsule per bottiglie  15,0  B5  
8309.90.20  – –  Chiusure/coperchi per lattine, di alluminio  15,0  B5  
8309.90.60  – –  Cupole e fondi per bombolette spray, di latta  15,0  B5  
8309.90.70  – –  altri coperchi per lattine  15,0  B5  
8309.90.81  – –  Tappi per bottiglie e tappi a passo di vite  15,0  B5  
8309.90.89  – – –  altro  15,0  B5  
8309.90.91  – – –  Tappi per bottiglie e tappi a passo di vite  15,0  B5  
8309.90.99  – – –  altro  15,0  B5  
8310.00.00  – – –  Cartelli indicatori, cartelli per insegne, cartelli indirizzo e cartelli simili, numeri, 
lettere ed insegne diverse, di metalli comuni, esclusi quelli della voce 9405  10,0  B5  
8311.10.00  –  Elettrodi rivestiti per saldatura ad arco, di metalli comuni  20,0  B5  
8311.20.20  –  Fili riempiti, di acciai legati, contenenti, in peso, 4,5 % o più di carbonio e 20 % o 
più di cromo  0,0  A  
8311.20.90  – –  altro  25,0  B5  
8311.30.20  – –  Fili riempiti, di acciai legati, contenenti, in peso, 4,5 % o più di carbonio e 20 % o 
più di cromo  0,0  A  
8311.30.90  – –  altro  25,0  B5  
8311.90.00  – –  altro  25,0  B5  
8401.10.00  –  Reattori nucleari  0,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/867
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8401.20.00  –  Macchine e apparecchi per la separazione isotopica, e loro parti  0,0  A  
8401.30.00  –  Elementi combustibili (cartucce), non irradiati  0,0  A  
8401.40.00  –  Parti di reattori nucleari  0,0  A  
8402.11.10  –  elettriche  0,0  A  
8402.11.20  – – –  non elettriche  0,0  A  
8402.12.11  – – –  Caldaie con produzione oraria di vapore superiore a 15 t  3,0  A  
8402.12.19  – – – –  altro  3,0  A  
8402.12.21  – – – –  Caldaie con produzione oraria di vapore superiore a 15 t  3,0  A  
8402.12.29  – – – –  altro  3,0  A  
8402.19.11  – – – –  Caldaie con produzione oraria di vapore superiore a 15 t  3,0  A  
8402.19.19  – – – –  altro  3,0  A  
8402.19.21  – – – –  Caldaie con produzione oraria di vapore superiore a 15 t  3,0  A  
8402.19.29  – – – –  altro  3,0  A  
8402.20.10  – – – –  elettriche  0,0  A  
8402.20.20  – –  non elettriche  0,0  A  
8402.90.10  – –  Corpi o mantelli di caldaie  0,0  A  
8402.90.90  – –  altro  0,0  A  
8403.10.00  – –  Caldaie  0,0  A  
8403.90.10  –  Corpi o mantelli di caldaie  0,0  A  
8403.90.90  – –  altro  0,0  A  
8404.10.10  – –  per caldaie della voce 8402  0,0  A  
8404.10.20  – –  per caldaie della voce 8403  0,0  A  
8404.20.00  – –  Condensatori per macchine a vapore  0,0  A  
8404.90.11  –  Corpi o mantelli di caldaie  0,0  A  
8404.90.19  – – –  altro  0,0  A  
8404.90.21  – – –  Corpi o mantelli di caldaie  0,0  A  
8404.90.29  – – –  altro  0,0  A  
8404.90.90  – – –  altro  0,0  A  
8405.10.00  – –  Generatori di gas d'aria o di gas d'acqua, anche con i rispettivi depuratori; gene ­
ratori di acetilene e generatori simili di gas con procedimento ad acqua, anche con 
i rispettivi depuratori  0,0  A  
8405.90.00  –  Parti  0,0  A  
8406.10.00  –  Turbine per la propulsione di navi  0,0  A  
8406.81.00  –  di potenza superiore a 40 MW  0,0  A  
8406.82.00  – –  di potenza inferiore o uguale a 40 MW  0,0  AIT L 186/868 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8406.90.00  – –  Parti  0,0  A  
8407.10.00  –  Motori per l'aviazione  0,0  A  
8407.21.10  –  di potenza inferiore o uguale a 22,38 kW (30 hp)  25,0  B7  
8407.21.90  – – –  altro  5,0  B10  
8407.29.20  – – –  di potenza inferiore o uguale a 22,38 kW (30 hp)  25,0  B7  
8407.29.90  – – –  altro  5,0  B10  
8407.31.00  – – –  di cilindrata inferiore o uguale a 50 cc  50,0  B7  
8407.32.11  – –  - per gli autoveicoli della voce 8701  30,0  B7  
8407.32.12  – – – –  - per gli autoveicoli della voce 8711  45,0  B7  
8407.32.19  – – – –  altro  30,0  B7  
8407.32.21  – – – –  - per gli autoveicoli della voce 8701  30,0  B7  
8407.32.22  – – – –  - per gli autoveicoli della voce 8711  45,0  B7  
8407.32.29  – – – –  altro  30,0  B7  
8407.33.10  – – – –  per gli autoveicoli della voce 8701  25,0  B7  
8407.33.20  – – –  per gli autoveicoli della voce 8711  32,0  B7  
8407.33.90  – – –  altro  20,0  B7  
8407.34.40  – – –  - per motocoltivatori di cilindrata inferiore o uguale a 1 100 cc  25,0  B7  
8407.34.50  – – – –  - per altri autoveicoli della voce 8701  25,0  B7  
8407.34.60  – – – –  - per gli autoveicoli della voce 8711  32,0  B7  
8407.34.71  – – – –  - - di cilindrata inferiore o uguale a 2 000 cc  20,0  B7  
8407.34.72  – – – – –  - - di cilindrata superiore a 2 000 cc ma inferiore o uguale a 3 000 cc  20,0  B7  
8407.34.73  – – – – –  - - di cilindrata superiore a 3 000 cc  20,0  B7  
8407.34.91  – – – – –  - per motocoltivatori di cilindrata inferiore o uguale a 1 100 cc  25,0  B7  
8407.34.92  – – – –  - per altri autoveicoli della voce 8701  25,0  B7  
8407.34.93  – – – –  - per gli autoveicoli della voce 8711  32,0  B7  
8407.34.94  – – – –  - - di cilindrata inferiore o uguale a 2 000 cc  18,0  B7  
8407.34.95  – – – – –  - - di cilindrata superiore a 2 000 cc ma inferiore o uguale a 3 000 cc  18,0  B7  
8407.34.99  – – – – –  - - di cilindrata superiore a 3 000 cc  18,0  B7  
8407.90.10  – – – – –  di potenza inferiore o uguale a 18,65 kW  25,0  B7  
8407.90.20  – –  di potenza superiore a 18,65 kW ma inferiore o uguale a 22,38 kW  25,0  B7  
8407.90.90  – –  altro  3,0  B7  
8408.10.10  – –  di potenza inferiore o uguale a 22,38 kW  20,0  B10  
8408.10.20  – –  di potenza superiore a 22,38 kW ma inferiore o uguale a 100 kW  3,0  B7  
8408.10.90  – –  altro  0,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/869
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8408.20.10  – –  per gli autoveicoli della sottovoce 8 701,10  25,0  B10  
8408.20.21  – – –  - di cilindrata inferiore o uguale a 2 000 cc  20,0  B7  
8408.20.22  – – – –  - di cilindrata superiore a 2 000 cc ma inferiore o uguale a 3 500 cc  20,0  B7  
8408.20.23  – – – –  - di cilindrata superiore a 3 500 cc  5,0  B7  
8408.20.93  – – – –  per gli autoveicoli della sottovoce 8 701,10  25,0  B7  
8408.20.94  – – –  - di cilindrata inferiore o uguale a 2 000 cc  20,0  B7  
8408.20.95  – – – –  - di cilindrata superiore a 2 000 cc ma inferiore o uguale a 3 500 cc  20,0  B7  
8408.20.96  – – – –  - di cilindrata superiore a 3 500 cc  15,0  B7  
8408.90.10  – – – –  di potenza inferiore o uguale a 18,65 kW  22,0  B10  
8408.90.50  – –  di potenza superiore a 100 kW  3,0  B7  
8408.90.91  – –  per macchine della voce 8429 o 8430  10,0  B10  
8408.90.99  – – –  altro  10,0  B10  
8409.10.00  – – –  di motori per l'aviazione  0,0  A  
8409.91.11  –  Carburatori e loro parti  10,0  B7  
8409.91.12  – – – –  Blocchi cilindri  10,0  B7  
8409.91.13  – – – –  Camicie dei cilindri, con diametro interno di almeno 50 mm, ma inferiore o 
uguale a 155 mm  10,0  B7  
8409.91.14  – – – –  altre camicie dei cilindri  10,0  B7  
8409.91.15  – – – –  Teste dei cilindri e relativi coperchi  10,0  B7  
8409.91.16  – – – –  Pistoni, con diametro esterno di almeno 50 mm, ma inferiore o uguale a 
155 mm  10,0  B7  
8409.91.17  – – – –  altri pistoni  10,0  B7  
8409.91.18  – – – –  Segmenti e spinotti del pistone  10,0  B7  
8409.91.19  – – – –  altro  10,0  B7  
8409.91.21  – – – –  Carburatori e loro parti  10,0  B7  
8409.91.22  – – – –  Blocchi cilindri  10,0  B7  
8409.91.23  – – – –  Camicie dei cilindri, con diametro interno di almeno 50 mm, ma inferiore o 
uguale a 155 mm  10,0  B7  
8409.91.24  – – – –  altre camicie dei cilindri  10,0  B7  
8409.91.25  – – – –  Teste dei cilindri e relativi coperchi  10,0  B7  
8409.91.26  – – – –  Pistoni, con diametro esterno di almeno 50 mm, ma inferiore o uguale a 
155 mm  10,0  B7  
8409.91.27  – – – –  altri pistoni  10,0  B7  
8409.91.28  – – – –  Segmenti e spinotti del pistone  10,0  B7  
8409.91.29  – – – –  altro  10,0  B7  
8409.91.31  – – – –  Carburatori e loro parti  27,0  B7IT L 186/870 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8409.91.32  – – – –  Blocchi cilindri; basamenti  27,0  B7  
8409.91.34  – – – –  Camicie dei cilindri  27,0  B7  
8409.91.35  – – – –  Teste dei cilindri e relativi coperchi  27,0  B7  
8409.91.37  – – – –  Pistoni  27,0  B7  
8409.91.38  – – – –  Segmenti e spinotti del pistone  27,0  B7  
8409.91.39  – – – –  altro  27,0  B7  
8409.91.41  – – – –  Carburatori e loro parti  10,0  B7  
8409.91.42  – – – –  Blocchi cilindri; basamenti  10,0  B7  
8409.91.43  – – – –  Camicie dei cilindri, con diametro interno di almeno 50 mm, ma inferiore o 
uguale a 155 mm  10,0  B7  
8409.91.44  – – – –  altre camicie dei cilindri  10,0  B7  
8409.91.45  – – – –  Teste dei cilindri e relativi coperchi  10,0  B7  
8409.91.46  – – – –  Pistoni, con diametro esterno di almeno 50 mm, ma inferiore o uguale a 
155 mm  10,0  B7  
8409.91.47  – – – –  altri pistoni  10,0  B7  
8409.91.48  – – – –  Segmenti e spinotti del pistone  10,0  B7  
8409.91.49  – – – –  altro  10,0  B7  
8409.91.51  – – – –  Blocchi cilindri; basamenti  15,0  B7  
8409.91.52  – – – – –  Camicie dei cilindri, con diametro interno di almeno 50 mm, ma inferiore o 
uguale a 155 mm  15,0  B7  
8409.91.53  – – – – –  altre camicie dei cilindri  15,0  B7  
8409.91.54  – – – – –  Pistoni, con diametro esterno di almeno 50 mm, ma inferiore o uguale a 
155 mm  15,0  B7  
8409.91.55  – – – – –  altri pistoni  15,0  B7  
8409.91.59  – – – – –  altro  15,0  B7  
8409.91.61  – – – – –  Blocchi cilindri; basamenti  3,0  B7  
8409.91.62  – – – – –  Camicie dei cilindri, con diametro interno di almeno 50 mm, ma inferiore o 
uguale a 155 mm  3,0  B7  
8409.91.63  – – – – –  altre camicie dei cilindri  3,0  B7  
8409.91.64  – – – – –  Pistoni, con diametro esterno di almeno 50 mm, ma inferiore o uguale a 
155 mm  3,0  B7  
8409.91.65  – – – – –  altri pistoni  3,0  B7  
8409.91.69  – – – – –  altro  3,0  B7  
8409.91.71  – – – – –  Carburatori e loro parti  10,0  B7  
8409.91.72  – – – –  Blocchi cilindri  10,0  B7  
8409.91.73  – – – –  Camicie dei cilindri, con diametro interno di almeno 50 mm, ma inferiore o 
uguale a 155 mm  10,0  B7IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/871
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8409.91.74  – – – –  altre camicie dei cilindri  10,0  B7  
8409.91.75  – – – –  Teste dei cilindri e relativi coperchi  10,0  B7  
8409.91.76  – – – –  Pistoni, con diametro esterno di almeno 50 mm, ma inferiore o uguale a 
155 mm  10,0  B7  
8409.91.77  – – – –  altri pistoni  10,0  B7  
8409.91.78  – – – –  Segmenti e spinotti di pistoni  10,0  B7  
8409.91.79  – – – –  altro  10,0  B7  
8409.99.11  – – – –  Carburatori e loro parti  10,0  B7  
8409.99.12  – – – –  Blocchi cilindri  10,0  B7  
8409.99.13  – – – –  Camicie dei cilindri, con diametro interno di almeno 50 mm, ma inferiore o 
uguale a 155 mm  10,0  B7  
8409.99.14  – – – –  altre camicie dei cilindri  10,0  B7  
8409.99.15  – – – –  Teste dei cilindri e relativi coperchi  10,0  B7  
8409.99.16  – – – –  Pistoni, con diametro esterno di almeno 50 mm, ma inferiore o uguale a 
155 mm  10,0  B7  
8409.99.17  – – – –  altri pistoni  10,0  B7  
8409.99.18  – – – –  Segmenti e spinotti del pistone  10,0  B7  
8409.99.19  – – – –  altro  10,0  B7  
8409.99.21  – – – –  Carburatori e loro parti  10,0  B7  
8409.99.22  – – – –  Blocchi cilindri  10,0  B7  
8409.99.23  – – – –  Camicie dei cilindri, con diametro interno di almeno 50 mm, ma inferiore o 
uguale a 155 mm  10,0  B7  
8409.99.24  – – – –  altre camicie dei cilindri  10,0  B7  
8409.99.25  – – – –  Teste dei cilindri e relativi coperchi  10,0  B7  
8409.99.26  – – – –  Pistoni, con diametro esterno di almeno 50 mm, ma inferiore o uguale a 
155 mm  10,0  B7  
8409.99.27  – – – –  altri pistoni  10,0  B7  
8409.99.28  – – – –  Segmenti e spinotti del pistone  10,0  B7  
8409.99.29  – – – –  altro  10,0  B7  
8409.99.31  – – – –  Carburatori e loro parti  15,0  B7  
8409.99.32  – – – –  Blocchi cilindri; basamenti  15,0  B7  
8409.99.33  – – – –  Camicie dei cilindri  15,0  B7  
8409.99.34  – – – –  Teste dei cilindri e relativi coperchi  15,0  B7  
8409.99.35  – – – –  Pistoni  15,0  B7  
8409.99.36  – – – –  Segmenti e spinotti del pistone  15,0  B7  
8409.99.39  – – – –  altro  15,0  B7IT L 186/872 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8409.99.41  – – – –  Carburatori e loro parti  10,0  B7  
8409.99.42  – – – –  Blocchi cilindri; basamenti  10,0  B7  
8409.99.43  – – – –  Camicie dei cilindri, con diametro interno di almeno 50 mm, ma inferiore o 
uguale a 155 mm  10,0  B7  
8409.99.44  – – – –  altre camicie dei cilindri  10,0  B7  
8409.99.45  – – – –  Teste dei cilindri e relativi coperchi  10,0  B7  
8409.99.46  – – – –  Pistoni, con diametro esterno di almeno 50 mm, ma inferiore o uguale a 
155 mm  10,0  B7  
8409.99.47  – – – –  altri pistoni  10,0  B7  
8409.99.48  – – – –  Segmenti e spinotti del pistone  10,0  B7  
8409.99.49  – – – –  altro  10,0  B7  
8409.99.51  – – – –  Blocchi cilindri; basamenti  10,0  B7  
8409.99.52  – – – – –  Camicie dei cilindri, con diametro interno di almeno 50 mm, ma inferiore o 
uguale a 155 mm  10,0  B7  
8409.99.53  – – – – –  altre camicie dei cilindri  10,0  B7  
8409.99.54  – – – – –  Pistoni, con diametro esterno di almeno 50 mm, ma inferiore o uguale a 
155 mm  10,0  B7  
8409.99.55  – – – – –  altri pistoni  10,0  B7  
8409.99.59  – – – – –  altro  10,0  B7  
8409.99.61  – – – – –  Blocchi cilindri; basamenti  3,0  B7  
8409.99.62  – – – – –  Camicie dei cilindri, con diametro interno di almeno 50 mm, ma inferiore o 
uguale a 155 mm  3,0  B7  
8409.99.63  – – – – –  altre camicie dei cilindri  3,0  B7  
8409.99.64  – – – – –  Pistoni, con diametro esterno di almeno 50 mm, ma inferiore o uguale a 
155 mm  3,0  B7  
8409.99.65  – – – – –  altri pistoni  3,0  B7  
8409.99.69  – – – – –  altro  3,0  B7  
8409.99.71  – – – – –  Carburatori e loro parti  10,0  B7  
8409.99.72  – – – –  Blocchi cilindri  10,0  B7  
8409.99.73  – – – –  Camicie dei cilindri, con diametro interno di almeno 50 mm, ma inferiore o 
uguale a 155 mm  10,0  B7  
8409.99.74  – – – –  altre camicie dei cilindri  10,0  B7  
8409.99.75  – – – –  Teste dei cilindri e relativi coperchi  10,0  B7  
8409.99.76  – – – –  Pistoni, con diametro esterno di almeno 50 mm, ma inferiore o uguale a 
155 mm  10,0  B7  
8409.99.77  – – – –  altri pistoni  10,0  B7  
8409.99.78  – – – –  Segmenti e spinotti di pistoni  10,0  B7IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/873
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8409.99.79  – – – –  altro  10,0  B7  
8410.11.00  – – – –  di potenza inferiore o uguale a 1 000 kW  0,0  A  
8410.12.00  – –  di potenza superiore a 1 000 kW ma inferiore o uguale a 10 000 kW  0,0  A  
8410.13.00  – –  di potenza superiore a 10 000 kW  0,0  A  
8410.90.00  – –  Parti, compresi i regolatori  0,0  A  
8411.11.00  –  di spinta inferiore o uguale a 25 kN  0,0  A  
8411.12.00  – –  di spinta superiore a 25 kN  0,0  A  
8411.21.00  – –  di potenza inferiore o uguale a 1 100 kW  0,0  A  
8411.22.00  – –  di potenza superiore a 1 100 kW  0,0  A  
8411.81.00  – –  di potenza inferiore o uguale a 5 000 kW  0,0  A  
8411.82.00  – –  di potenza superiore a 5 000 kW  0,0  A  
8411.91.00  – –  di turboreattori o di turbopropulsori  0,0  A  
8411.99.00  – –  altro  0,0  A  
8412.10.00  – –  Propulsori a reazione diversi dai turboreattori  0,0  A  
8412.21.00  –  a movimento rettilineo (cilindri)  0,0  A  
8412.29.00  – –  altro  0,0  A  
8412.31.00  – –  a movimento rettilineo (cilindri)  0,0  A  
8412.39.00  – –  altro  0,0  A  
8412.80.00  – –  altro  0,0  A  
8412.90.10  –  di sterilizzatori della sottovoce 8412.10  0,0  A  
8412.90.90  – –  altro  0,0  A  
8413.11.00  – –  Pompe per la distribuzione di carburanti o di lubrificanti, dei tipi utilizzati nelle 
stazioni di servizio o nelle autorimesse  3,0  A  
8413.19.00  – –  altro  3,0  A  
8413.20.10  – –  Pompe dell'acqua  20,0  B5  
8413.20.90  – –  altro  20,0  B5  
8413.30.12  – –  Pompe dell'acqua o pompe di carburante del tipo utilizzato per i motori degli 
autoveicoli della voce 8702, 8703 o 8704  3,0  A  
8413.30.19  – – –  altro  3,0  A  
8413.30.21  – – –  Pompe dell'acqua o pompe di carburante del tipo utilizzato per i motori degli 
autoveicoli della voce 8702, 8703 o 8704  3,0  A  
8413.30.29  – – –  altro  3,0  A  
8413.30.92  – – –  Pompe dell'acqua o pompe di carburante del tipo utilizzato per i motori degli 
autoveicoli della voce 8702, 8703 o 8704  3,0  A  
8413.30.99  – – –  altro  3,0  A  
8413.40.00  – – –  Pompe per calcestruzzo  0,0  AIT L 186/874 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8413.50.30  –  Pompe idrauliche con un flusso inferiore o uguale a 8 000 m  3 /h  10,0  B5  
8413.50.40  – –  Pompe idrauliche con un flusso superiore a 8 000 m  3 /h ma inferiore o uguale 
a 13 000 m  3 /h  10,0  B5  
8413.50.90  – –  altro  0,0  A  
8413.60.30  – –  Pompe idrauliche con un flusso inferiore o uguale a 8 000 m  3 /h  10,0  B5  
8413.60.40  – –  Pompe idrauliche con un flusso superiore a 8 000 m  3 /h ma inferiore o uguale 
a 13 000 m  3 /h  10,0  B5  
8413.60.90  – –  altro  0,0  A  
8413.70.11  – –  con diametro di ingresso inferiore o uguale a 200 mm  20,0  B5  
8413.70.19  – – –  altro  20,0  B5  
8413.70.31  – – –  con diametro di ingresso inferiore o uguale a 200 mm  10,0  B5  
8413.70.39  – – –  altro  10,0  B5  
8413.70.41  – – –  con diametro di ingresso inferiore o uguale a 200 mm  10,0  B5  
8413.70.49  – – –  altro  10,0  B5  
8413.70.51  – – –  con diametro di ingresso inferiore o uguale a 200 mm  10,0  B5  
8413.70.59  – – –  altro  10,0  B5  
8413.70.91  – – –  con diametro di ingresso inferiore o uguale a 200 mm  0,0  A  
8413.70.99  – – –  altro  0,0  A  
8413.81.11  – – –  Pompe idrauliche con un flusso inferiore o uguale a 8 000 m  3 /h  10,0  B5  
8413.81.12  – – –  Pompe idrauliche con un flusso superiore a 8 000 m  3 /h ma inferiore o uguale 
a 13 000 m  3 /h  10,0  B5  
8413.81.19  – – –  altro  0,0  A  
8413.82.00  – – –  Elevatori per liquidi  0,0  A  
8413.91.10  – –  di pompe della sottovoce 8413.20.10  5,0  B3  
8413.91.20  – – –  di pompe della sottovoce 8413.20.90  5,0  B3  
8413.91.30  – – –  di pompe delle sottovoci 8413.70.11 e 8413.70.19  5,0  B3  
8413.91.40  – – –  di altre pompe centrifughe  5,0  B3  
8413.91.90  – – –  di altre pompe  0,0  A  
8413.92.00  – – –  di elevatori per liquidi  0,0  A  
8414.10.00  – –  Pompe per vuoto  10,0  B5  
8414.20.10  –  Pompe per biciclette  20,0  B5  
8414.20.90  – –  altro  20,0  B5  
8414.30.20  – –  del tipo utilizzato per gli impianti di climatizzazione nell'industria automobilistica  5,0  B7  
8414.30.30  – –  altri, unità sigillate per macchine ed apparecchi per il condizionamento dell'aria  0,0  A  
8414.30.40  – –  altri, con una capacità di refrigerazione superiore a 21,10 kW o con una cilindrata 
di almeno 200 cc/giro  0,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/875
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8414.30.90  – –  altro  0,0  A  
8414.40.00  – –  Compressori d'aria montati su telaio a ruote e trainabili  5,0  B5  
8414.51.10  –  Ventilatori da tavolo e cassonati (box fan)  30,0  B5  
8414.51.91  – – –  Con protezione  25,0  B5  
8414.51.99  – – – –  altro  25,0  B5  
8414.59.20  – – – –  Ventilatori antideflagranti, del tipo utilizzato nelle attività sotterranee di miniera  5,0  B5  
8414.59.30  – – – –  Soffiatori  15,0  B5  
8414.59.41  – – – –  Con protezione  15,0  B5  
8414.59.49  – – – – –  altro  15,0  B5  
8414.59.50  – – – – –  Soffiatori  10,0  B5  
8414.59.91  – – – –  Con protezione  10,0  B5  
8414.59.99  – – – – –  altro  10,0  B5  
8414.60.11  – – – – –  Cappe a flusso laminare  15,0  B5  
8414.60.19  – – –  altro  15,0  B5  
8414.60.91  – – –  adatte agli usi industriali  15,0  B5  
8414.60.99  – – –  altro  15,0  B5  
8414.80.13  – – –  Cappe a flusso laminare  5,0  B5  
8414.80.14  – – – –  altro  5,0  B5  
8414.80.15  – – – –  Non dotate di filtro, adatte agli usi industriali  5,0  B5  
8414.80.19  – – –  Non dotate di filtro, non adatte agli usi industriali  5,0  B5  
8414.80.30  – – –  Generatori a pistoni liberi per turbine a gas  5,0  B5  
8414.80.41  – –  Moduli per la compressione del gas, atti all'uso nelle attività di trivellazione pe ­
trolifera  5,0  B5  
8414.80.49  – – –  altro  5,0  B5  
8414.80.50  – – –  Pompe per aria  5,0  B5  
8414.80.90  – –  altro  5,0  B5  
8414.90.13  – –  delle merci della sottovoce 8414.10  0,0  A  
8414.90.14  – – –  delle merci della sottovoce 8414.20  10,0  B5  
8414.90.15  – – –  delle merci della sottovoce 8414.30  0,0  A  
8414.90.16  – – –  delle merci della sottovoce 8414.40  0,0  A  
8414.90.19  – – –  altro  0,0  A  
8414.90.21  – – –  di un tipo usato per ventilatori destinati alle merci della voce 8415, 8418, 8509 
o 8516  5,0  B5  
8414.90.29  – – –  altro  17,0  B5  
8414.90.31  – – –  delle merci della sottovoce 8414.60  10,0  B5  
8414.90.32  – – –  delle merci della sottovoce 8414.80  0,0  AIT L 186/876 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8415.10.10  – – –  di potenza inferiore o uguale a 26,38 kW  30,0  B5  
8415.10.90  – –  altro  20,0  B5  
8415.20.10  – –  di potenza inferiore o uguale a 26,38 kW  25,0  B5  
8415.20.90  – –  altro  17,0  B5  
8415.81.11  – –  - di potenza inferiore o uguale a 21,10 kW  0,0  A  
8415.81.12  – – – –  - di potenza superiore a 21,10 kW e con un flusso d'aria per ciascun evapora ­
tore superiore a 67,96 m  3 /min  0,0  A  
8415.81.19  – – – –  altro  0,0  A  
8415.81.21  – – – –  di potenza inferiore o uguale a 26,38 kW  25,0  B5  
8415.81.29  – – – –  altro  17,0  B5  
8415.81.31  – – – –  di potenza inferiore o uguale a 26,38 kW  25,0  B5  
8415.81.39  – – – –  altro  17,0  B5  
8415.81.91  – – – –  - di potenza superiore a 21,10 kW e con un flusso d'aria per ciascun evapora ­
tore superiore a 67,96 m  3 /min  17,0  B5  
8415.81.93  – – – –  di potenza inferiore o uguale a 21,10 kW  25,0  B5  
8415.81.94  – – – – –  di potenza superiore a 21,10 kW ma inferiore o uguale a 26,38 kW  25,0  B5  
8415.81.99  – – – – –  altro  17,0  B5  
8415.82.11  – – – – –  - di potenza superiore a 21,10 kW e con un flusso d'aria per ciascun evapo ­
ratore superiore a 67,96 m  3 /min  0,0  A  
8415.82.19  – – – –  altro  0,0  A  
8415.82.21  – – – –  di potenza inferiore o uguale a 26,38 kW  25,0  B5  
8415.82.29  – – – –  altro  15,0  B5  
8415.82.31  – – – –  di potenza inferiore o uguale a 26,38 kW  25,0  B5  
8415.82.39  – – – –  altro  15,0  B5  
8415.82.91  – – – –  di potenza inferiore o uguale a 26,38 kW  25,0  B5  
8415.82.99  – – – –  altro  15,0  B5  
8415.83.11  – – – –  - di potenza superiore a 21,10 kW e con un flusso d'aria per ciascun evapora ­
tore superiore a 67,96 m  3 /min  0,0  A  
8415.83.19  – – – –  altro  0,0  A  
8415.83.21  – – – –  di potenza inferiore o uguale a 26,38 kW  25,0  B5  
8415.83.29  – – – –  altro  17,0  B5  
8415.83.31  – – – –  di potenza inferiore o uguale a 26,38 kW  25,0  B5  
8415.83.39  – – – –  altro  17,0  B5  
8415.83.91  – – – –  di potenza inferiore o uguale a 26,38 kW  25,0  B5  
8415.83.99  – – – –  altro  17,0  B5  
8415.90.13  – – – –  del tipo utilizzato negli aeromobili o nel materiale rotabile ferroviario  0,0  A  
8415.90.14  – – –  Evaporatori o condensatori per macchine e apparecchi per il condizionamento 
dell'aria negli autoveicoli  5,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/877
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8415.90.19  – – –  altro  3,0  A  
8415.90.24  – – –  del tipo utilizzato negli aeromobili o nel materiale rotabile ferroviario  0,0  A  
8415.90.25  – – – –  altro  3,0  A  
8415.90.26  – – – –  del tipo utilizzato negli aeromobili o nel materiale rotabile ferroviario  0,0  A  
8415.90.29  – – – –  altro  3,0  A  
8415.90.34  – – – –  del tipo utilizzato negli aeromobili o nel materiale rotabile ferroviario  0,0  A  
8415.90.35  – – – –  altro  3,0  A  
8415.90.36  – – – –  del tipo utilizzato negli aeromobili o nel materiale rotabile ferroviario  0,0  A  
8415.90.39  – – – –  altro  3,0  A  
8415.90.44  – – – –  del tipo utilizzato negli aeromobili o nel materiale rotabile ferroviario  0,0  A  
8415.90.45  – – – –  altro  3,0  A  
8415.90.46  – – – –  del tipo utilizzato negli aeromobili o nel materiale rotabile ferroviario  0,0  A  
8415.90.49  – – – –  altro  3,0  A  
8416.10.00  – – – –  Bruciatori a combustibili liquidi  0,0  A  
8416.20.00  –  altri bruciatori, compresi i bruciatori misti  0,0  A  
8416.30.00  –  Focolari automatici, compresi i loro avanfocolari, le loro griglie meccaniche, i loro 
dispositivi meccanici per l'eliminazione delle ceneri e dispositivi simili  0,0  A  
8416.90.00  –  Parti  0,0  A  
8417.10.00  –  Forni per l'arrostimento, la fusione o altri trattamenti termici dei minerali o dei 
metalli  0,0  A  
8417.20.00  –  Forni per i prodotti della panetteria, della pasticceria e della biscotteria  10,0  B3  
8417.80.00  –  altro  0,0  A  
8417.90.00  –  Parti  0,0  A  
8418.10.10  –  per uso domestico  25,0  B5  
8418.10.90  – –  altro  3,0  A  
8418.21.00  – –  a compressione  25,0  B5  
8418.29.00  – –  altri  35,0  B5  
8418.30.10  – –  di capacità inferiore o uguale a 200 l  20,0  B5  
8418.30.90  – –  altro  20,0  B5  
8418.40.10  – –  di capacità inferiore o uguale a 200 l  20,0  B5  
8418.40.90  – –  altro  20,0  B5  
8418.50.11  – –  di un tipo atto all'uso medico, chirurgico o di laboratorio  5,0  B5  
8418.50.19  – – –  altro  12,0  B5  
8418.50.91  – – –  di un tipo atto all'uso medico, chirurgico o di laboratorio  5,0  B5  
8418.50.99  – – –  altro  20,0  B5  
8418.61.00  – – –  Pompe di calore diverse dalle macchine ed apparecchi per il condizionamento 
dell'aria della voce 8415  10,0  B5IT L 186/878 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8418.69.10  – –  Refrigeratori per bevande  10,0  B5  
8418.69.30  – – –  Refrigatori di acqua potabile  10,0  B5  
8418.69.41  – – –  per macchine e apparecchi per il condizionamento dell'aria  10,0  B5  
8418.69.49  – – – –  altro  10,0  B5  
8418.69.50  – – – –  Fabbricatori di ghiaccio a scaglie  3,0  A  
8418.69.90  – – –  altro  10,0  B5  
8418.91.00  – – –  Mobili costruiti per ricevere un'attrezzatura per la produzione del freddo  3,0  A  
8418.99.10  – –  Evaporatori o condensatori  0,0  A  
8418.99.40  – – –  Pannelli in alluminio roll-bond del tipo utilizzato per le merci della sottovoce 
8 418,10.10, 8 418,21.00 o 8 418,29.00  0,0  A  
8418.99.90  – – –  altro  0,0  A  
8419.11.10  – – –  per uso domestico  10,0  B5  
8419.11.90  – – –  altro  10,0  B5  
8419.19.10  – – –  per uso domestico  10,0  B5  
8419.19.90  – – –  altro  10,0  B5  
8419.20.00  – – –  Sterilizzatori medico-chirurgici o di laboratorio  0,0  A  
8419.31.10  –  elettriche  0,0  A  
8419.31.20  – – –  non elettriche  0,0  A  
8419.32.10  – – –  elettriche  0,0  A  
8419.32.20  – – –  non elettriche  0,0  A  
8419.39.11  – – –  Macchine e apparecchi per il trattamento di materiali con operazioni che preve ­
dono il riscaldamento, per la fabbricazione di schede a circuiti stampati, schede di 
cablaggio o assemblaggi di circuiti stampati  0,0  A  
8419.39.19  – – – –  altro  0,0  A  
8419.39.20  – – – –  non elettriche  0,0  A  
8419.40.10  – – –  elettriche  0,0  A  
8419.40.20  – –  non elettriche  0,0  A  
8419.50.10  – –  Torri di raffreddamento  3,0  A  
8419.50.90  – –  altro  3,0  A  
8419.60.10  – –  elettriche  0,0  A  
8419.60.20  – –  non elettriche  0,0  A  
8419.81.10  – –  elettriche  15,0  B5  
8419.81.20  – – –  non elettriche  15,0  B5  
8419.89.13  – – –  Macchine e apparecchi per il trattamento di materiali con operazioni che preve ­
dono il riscaldamento, per la fabbricazione di schede a circuiti stampati, schede di 
cablaggio o assemblaggi di circuiti stampati  0,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/879
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8419.89.19  – – – –  altro  0,0  A  
8419.89.20  – – – –  non elettriche  0,0  A  
8419.90.12  – – –  Parti di macchine e apparecchi per il trattamento di materiali con operazioni che 
prevedono il riscaldamento, per la fabbricazione di schede a circuiti stampati, 
schede di cablaggio o assemblaggi di circuiti stampati  0,0  A  
8419.90.13  – – –  Involucri per torri di raffreddamento  0,0  A  
8419.90.19  – – –  altro  0,0  A  
8419.90.21  – – –  per uso domestico  0,0  A  
8419.90.29  – – –  altro  0,0  A  
8420.10.10  – – –  Apparecchi per l'applicazione di pellicole fotoresistenti liquide o solide, strati 
fotosensibili, paste per brasare, materiali adesivi o di brasatura su schede a circuiti 
stampati, schede di cablaggio o loro componenti  0,0  A  
8420.10.20  – –  Macchine per stirare o strizzatoi, adatti all'uso domestico  5,0  B5  
8420.10.90  – –  altro  0,0  A  
8420.91.10  – –  Parti di apparecchi per l'applicazione di pellicole fotoresistenti liquide o solide, strati 
fotosensibili, paste per brasare, materiali adesivi o di brasatura sui substrati di 
schede a circuiti stampati o di schede di cablaggio o loro componenti  0,0  A  
8420.91.90  – – –  altro  3,0  A  
8420.99.10  – – –  Parti di apparecchi per l'applicazione di pellicole fotoresistenti liquide o solide, 
strati fotosensibili, paste per brasare, materiali adesivi o di brasatura sui substrati 
di schede a circuiti stampati o di schede di cablaggio o loro componenti  0,0  A  
8420.99.90  – – –  altro  3,0  A  
8421.11.00  – – –  Scrematrici  10,0  B5  
8421.12.00  – –  Idroestrattori per biancheria  18,0  B5  
8421.19.10  – –  di un tipo utilizzato per la fabbricazione industriale dello zucchero  5,0  B5  
8421.19.90  – – –  altro  5,0  B5  
8421.21.11  – – –  Apparecchi per filtrare, per uso domestico  10,0  B5  
8421.21.19  – – – –  altro  10,0  B5  
8421.21.22  – – – –  elettrici  5,0  B5  
8421.21.23  – – – –  non elettrici  10,0  B5  
8421.22.30  – – – –  elettrici, di capacità superiore a 500 l/h  15,0  B5  
8421.22.90  – – –  altro  10,0  B5  
8421.23.11  – – –  Filtri dell'olio  0,0  A  
8421.23.19  – – – –  altro  0,0  A  
8421.23.21  – – – –  Filtri dell'olio  15,0  B5  
8421.23.29  – – – –  altro  15,0  B5IT L 186/880 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8421.23.91  – – – –  Filtri dell'olio  0,0  A  
8421.23.99  – – – –  altro  0,0  A  
8421.29.10  – – – –  di un tipo atto all'uso medico, chirurgico o di laboratorio  0,0  A  
8421.29.20  – – –  di un tipo utilizzato per la fabbricazione industriale dello zucchero  0,0  A  
8421.29.30  – – –  di un tipo utilizzato nelle attività di trivellazione petrolifera  0,0  A  
8421.29.40  – – –  altro, filtri della benzina  0,0  A  
8421.29.50  – – –  altro, filtri dell'olio  0,0  A  
8421.29.90  – – –  altro  0,0  A  
8421.31.10  – – –  per macchine della voce 8429 o 8430  0,0  A  
8421.31.20  – – –  per autoveicoli del capitolo 87  10,0  B7  
8421.31.90  – – –  altro  0,0  A  
8421.39.20  – – –  Purificatori dell'aria  0,0  A  
8421.39.90  – – –  altro  0,0  A  
8421.91.10  – – –  delle merci della sottovoce 8421.12.00  0,0  A  
8421.91.20  – – –  delle merci della sottovoce 8421.19.10  0,0  A  
8421.91.90  – – –  delle merci della sottovoce 8421.11.00 o 8421.19.90  0,0  A  
8421.99.20  – – –  Cartucce filtranti per filtri della sottovoce 8421.23  0,0  A  
8421.99.30  – – –  delle merci della sottovoce 8421.31  0,0  A  
8421.99.91  – – –  delle merci della sottovoce 8421.29.20  0,0  A  
8421.99.94  – – – –  delle merci della sottovoce 8421.21.11  0,0  A  
8421.99.95  – – – –  delle merci della sottovoce 8421.23.11, 8421.23.19, 8421.23.91 
o 8421.23.99  0,0  A  
8421.99.99  – – – –  altro  0,0  A  
8422.11.00  – – – –  di tipo familiare  20,0  B5  
8422.19.00  – –  altro  15,0  B5  
8422.20.00  – –  Macchine ed apparecchi per pulire o asciugare le bottiglie o altri recipienti  5,0  B5  
8422.30.00  –  Macchine ed apparecchi per riempire, chiudere, tappare o etichettare bottiglie, sca ­
tole, sacchi o altri contenitori; macchine ed apparecchi per incapsulare le bottiglie, i 
boccali, i tubi e gli analoghi contenitori; apparecchi per gassare le bevande  0,0  A  
8422.40.00  –  altre macchine ed apparecchi per impacchettare o imballare le merci (comprese le 
macchine e apparecchi per imballare con pellicola termoretraibile)  0,0  A  
8422.90.10  –  delle macchine della sottovoce 8 422,11  5,0  B5  
8422.90.90  – –  altro  0,0  A  
8423.10.10  – –  elettriche  20,0  B5  
8423.10.20  – –  non elettriche  20,0  B5  
8423.20.10  – –  elettriche  0,0  A  
8423.20.20  – –  non elettriche  0,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/881
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8423.30.10  – –  elettriche  0,0  A  
8423.30.20  – –  non elettriche  0,0  A  
8423.81.10  – –  elettriche  20,0  B5  
8423.81.20  – – –  non elettriche  20,0  B5  
8423.82.11  – – –  - di portata inferiore o uguale a 1 000 kg  7,0  B5  
8423.82.19  – – – –  altro  3,0  A  
8423.82.21  – – – –  - di portata inferiore o uguale a 1 000 kg  15,0  B5  
8423.82.29  – – – –  altro  3,0  A  
8423.89.10  – – – –  elettriche  3,0  A  
8423.89.20  – – –  non elettriche  3,0  A  
8423.90.10  – – –  Pesi per bilance  15,0  B5  
8423.90.21  – –  di macchine elettriche  5,0  B5  
8423.90.29  – – –  di macchine non elettriche  5,0  B5  
8424.10.10  – – –  di un tipo atto all'uso nell'aviazione  0,0  A  
8424.10.90  – –  altro  0,0  A  
8424.20.11  – –  per l'agricoltura o l'orticoltura  0,0  A  
8424.20.19  – – –  altro  0,0  A  
8424.20.21  – – –  per l'agricoltura o l'orticoltura  0,0  A  
8424.20.29  – – –  altro  0,0  A  
8424.30.00  – – –  Macchine ed apparecchi a getto di sabbia, a getto di vapore e simili apparecchi a 
getto  0,0  A  
8424.81.10  –  Sistemi di irrigazione a goccia  0,0  A  
8424.81.30  – – –  Spruzzatori a mano per insetticidi  15,0  B5  
8424.81.40  – – –  altri, non elettrici  0,0  A  
8424.81.50  – – –  altri, elettrici  0,0  A  
8424.89.10  – – –  Spruzzatori a mano per uso domestico, di capacità non superiore a 3 l.  7,0  B5  
8424.89.20  – – –  Nebulizzatori completi di tubo a immersione  7,0  B5  
8424.89.40  – – –  Macchine per il trattamento a umido, per spruzzare, cospargere o polverizzare 
soluzioni chimiche o elettrochimiche da applicare sui substrati di schede a circuiti 
stampati o di schede di cablaggio; apparecchi per l'applicazione puntuale di 
liquidi, paste per brasare, sfere per saldatura, adesivi o sigillanti su schede a 
circuiti stampati, schede di cablaggio o loro componenti; apparecchi per l'appli ­
cazione di pellicole fotoresistenti liquide o solide, strati fotosensibili, paste per 
brasare, materiali adesivi o di brasatura sui substrati di schede a circuiti stampati o 
di schede di cablaggio o loro componenti  0,0  AIT L 186/882 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8424.89.50  – – –  altri, elettrici  0,0  A  
8424.89.90  – – –  altri, non elettrici  0,0  A  
8424.90.10  – – –  di estintori  0,0  A  
8424.90.21  – –  - delle merci della sottovoce 8424.20.11  0,0  A  
8424.90.23  – – – –  altro  0,0  A  
8424.90.24  – – – –  delle merci della sottovoce 8424.20.21  0,0  A  
8424.90.29  – – – –  altro  0,0  A  
8424.90.30  – – – –  di macchine e apparecchi a getto di sabbia, a getto di vapore e simili apparecchi 
a getto  0,0  A  
8424.90.93  – –  delle merci della sottovoce 8424.81.10  0,0  A  
8424.90.94  – – –  delle merci della sottovoce 8424.81.30 o 8424.81.40  0,0  A  
8424.90.95  – – –  delle merci della sottovoce 8424.81.50  0,0  A  
8424.90.99  – – –  altro  0,0  A  
8425.11.00  – – –  a motore elettrico  0,0  A  
8425.19.00  – –  altro  0,0  A  
8425.31.00  – –  a motore elettrico  0,0  A  
8425.39.00  – –  altro  0,0  A  
8425.41.00  – –  Sollevatori fissi di vetture per autorimesse  0,0  A  
8425.42.10  – –  Binde del tipo utilizzato nei meccanismi di ribaltamento per autocarri  0,0  A  
8425.42.90  – – –  altro  0,0  A  
8425.49.10  – – –  elettriche  0,0  A  
8425.49.20  – – –  non elettriche  0,0  A  
8426.11.00  – – –  Ponti e travi scorrevoli, su supporti fissi  5,0  B5  
8426.12.00  – –  Gru a portale mobile su pneumatici e carrelli-elevatori detti  " cavaliers " 0,0  A  
8426.19.20  – –  Gru a ponte  0,0  A  
8426.19.30  – – –  Gru a portale  0,0  A  
8426.19.90  – – –  altro  0,0  A  
8426.20.00  – – –  Gru a torre  0,0  A  
8426.30.00  –  Gru a portale  5,0  B5  
8426.41.00  –  su pneumatici  0,0  A  
8426.49.00  – –  altro  0,0  A  
8426.91.00  – –  costruiti per essere montati su un veicolo stradale  0,0  A  
8426.99.00  – –  altro  0,0  A  
8427.10.00  – –  Carrelli semoventi a motore elettrico  0,0  A  
8427.20.00  –  altri carrelli semoventi  0,0  A  
8427.90.00  –  altri carrelli  0,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/883
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8428.10.10  –  Ascensori destinati al trasporto di persone  10,0  B5  
8428.10.21  – –  di un tipo utilizzato negli edifici  10,0  B5  
8428.10.29  – – –  altro  10,0  B5  
8428.10.90  – – –  Montacarichi  0,0  A  
8428.20.10  – –  di un tipo utilizzato in agricoltura  5,0  B5  
8428.20.20  – –  Macchine automatiche per il trasporto, la movimentazione e il magazzinaggio di 
schede a circuiti stampati, schede di cablaggio o assemblaggi di circuiti stampati  0,0  A  
8428.20.90  – –  altro  5,0  B5  
8428.31.00  – –  appositamente costruiti per miniere di fondo o altri lavori sotterranei  5,0  B5  
8428.32.10  – –  di un tipo utilizzato in agricoltura  5,0  B5  
8428.32.90  – – –  altro  5,0  B5  
8428.33.10  – – –  di un tipo utilizzato in agricoltura  5,0  B5  
8428.33.20  – – –  Macchine automatiche per il trasporto, la movimentazione e il magazzinaggio di 
schede a circuiti stampati, schede di cablaggio o assemblaggi di circuiti stampati  0,0  A  
8428.33.90  – – –  altro  5,0  B5  
8428.39.10  – – –  di un tipo utilizzato in agricoltura  5,0  B5  
8428.39.30  – – –  Macchine automatiche per il trasporto, la movimentazione e il magazzinaggio di 
schede a circuiti stampati, schede di cablaggio o assemblaggi di circuiti stampati  0,0  A  
8428.39.90  – – –  altro  5,0  B5  
8428.40.00  – – –  Scale meccaniche e marciapiedi mobili  5,0  B5  
8428.60.00  –  Teleferiche (comprese le seggiovie e sciovie); meccanismi di trazione per funicolari  0,0  A  
8428.90.20  –  Macchine automatiche per il trasporto, la movimentazione e il magazzinaggio di 
schede a circuiti stampati, schede di cablaggio o assemblaggi di circuiti stampati  0,0  A  
8428.90.30  – –  Ingabbiatori di vagoncini, carrelli-trasbordatori, scaricatori e ribaltatori di vagoni, 
vagoncini, ecc. ed impianti simili di movimentazione di materiale circolante su 
rotaie  0,0  A  
8428.90.90  – –  altro  0,0  A  
8429.11.00  – –  su cingoli  0,0  A  
8429.19.00  – –  altro  0,0  A  
8429.20.00  – –  Livellatrici  0,0  A  
8429.30.00  –  Ruspe spianatrici  0,0  A  
8429.40.30  –  Compattatori  0,0  A  
8429.40.40  – –  Rulli compattatori a vibrazione, con tamburo a forza centrifuga di peso non 
superiore a 20 t  5,0  B5  
8429.40.50  – –  altri rulli compattatori a vibrazione  0,0  A  
8429.40.90  – –  altro  0,0  A  
8429.51.00  – –  Caricatori e caricatrici-spalatrici, a caricamento frontale  0,0  A  
8429.52.00  – –  Congegni con una sovrastruttura che può effettuare una rotazione di 360°  0,0  AIT L 186/884 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8429.59.00  – –  altro  0,0  A  
8430.10.00  – –  Battipali e macchine per l'estrazione dei pali  0,0  A  
8430.20.00  –  Spazzaneve  0,0  A  
8430.31.00  –  semoventi  0,0  A  
8430.39.00  – –  altro  0,0  A  
8430.41.00  – –  semoventi  0,0  A  
8430.49.10  – –  Piattaforme di teste di pozzo, e moduli di produzione integrati atti all'uso nelle 
attività di trivellazione petrolifera  0,0  A  
8430.49.90  – – –  altro  0,0  A  
8430.50.00  – – –  altre macchine ed apparecchi, semoventi  0,0  A  
8430.61.00  –  Macchine ed apparecchi per comprimere o per rendere compatto il terreno  0,0  A  
8430.69.00  – –  altro  0,0  A  
8431.10.13  – –  delle merci della sottovoce 8425.11.00, 8425.31.00 o 8425.49.10  0,0  A  
8431.10.19  – – –  altro  0,0  A  
8431.10.22  – – –  delle merci della sottovoce 8425.19.00, 8425.39.00, 8425.41.00, 8425.42.10 
o 8425.42.90  0,0  A  
8431.10.29  – – –  altro  0,0  A  
8431.20.00  – – –  di macchine o apparecchi della voce 8427  0,0  A  
8431.31.10  –  delle merci della sottovoce 8428.10.21, 8428.10.29 o 8428.10.90  0,0  A  
8431.31.20  – – –  delle merci della sottovoce 8428.10.10 o 8428.40.00  0,0  A  
8431.39.10  – – –  delle merci della sottovoce 8428.20.10, 8428.32.10, 8428.33.10 o 8428.39.10  0,0  A  
8431.39.20  – – –  delle merci della sottovoce 8428.90  0,0  A  
8431.39.40  – – –  di macchine automatiche per il trasporto, la movimentazione e l'immagazzinaggio 
di schede a circuiti stampati, schede di cablaggio o assemblaggi di circuiti stam ­
pati  0,0  A  
8431.39.90  – – –  altro  0,0  A  
8431.41.10  – – –  per macchine della voce 8426  10,0  B5  
8431.41.90  – – –  altro  10,0  B5  
8431.42.00  – – –  Lame di apripista  10,0  B5  
8431.43.00  – –  Parti di macchine di sondaggio o di perforazione della sottovoce 8430.41 o 
8430.49  0,0  A  
8431.49.10  – –  parti di macchine o apparecchi della voce 8426  0,0  A  
8431.49.20  – – –  Lame o punte del tipo usato per ruspe, spianatrici o livellatrici  0,0  A  
8431.49.40  – – –  Lame o punte del tipo usato per le lame di apripista (bulldozer, angledozer)  0,0  A  
8431.49.50  – – –  di rulli compattatori  0,0  A  
8431.49.60  – – –  delle merci della sottovoce 8430.20.00  0,0  A  
8431.49.90  – – –  altro  0,0  A  
8432.10.00  – – –  Aratri  20,0  B5IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/885
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8432.21.00  –  Erpici a dischi (polverizzatori)  20,0  B5  
8432.29.00  – –  altro  20,0  B5  
8432.30.00  – –  Seminatrici, piantatrici e trapiantatrici  5,0  B5  
8432.40.00  –  Spanditori di letame e distributori di concimi  5,0  B5  
8432.80.10  –  del tipo per l'agricoltura o l'orticoltura  5,0  B5  
8432.80.20  – –  Rulli per tappeti erbosi o campi sportivi  5,0  B5  
8432.80.90  – –  altro  5,0  B5  
8432.90.10  – –  di macchine della sottovoce 8432.80.90  0,0  A  
8432.90.20  – –  di rulli per tappeti erbosi o campi sportivi  0,0  A  
8432.90.90  – –  altro  0,0  A  
8433.11.00  – –  a motore con dispositivo di taglio ruotante su un piano orizzontale  5,0  B5  
8433.19.10  – –  non a motore  5,0  B5  
8433.19.90  – – –  altro  5,0  B5  
8433.20.00  – – –  Falciatrici, comprese le barre da taglio da montare sul trattore  5,0  B5  
8433.30.00  –  altre macchine ed apparecchi da fienagione  5,0  B5  
8433.40.00  –  Presse da paglia o da foraggio, comprese le presse raccoglitrici  5,0  B5  
8433.51.00  –  Mietitrici-trebbiatrici  5,0  B5  
8433.52.00  – –  altre macchine ed apparecchi per la trebbiatura  5,0  B5  
8433.53.00  – –  Macchine per la raccolta di radici o tuberi  5,0  B5  
8433.59.10  – –  Macchine per la raccolta del cotone e sgranatrici di cotone  5,0  B5  
8433.59.90  – – –  altro  5,0  B5  
8433.60.10  – – –  elettriche  0,0  A  
8433.60.20  – –  non elettriche  0,0  A  
8433.90.10  – –  Rotelle con montatura, di diametro (compreso il copertone) superiore a 100 mm e 
inferiore o uguale a 250 mm, purché la larghezza della ruota o del copertone che 
vi è adattato sia inferiore a 30 mm  0,0  A  
8433.90.20  – –  altre, delle merci della sottovoce 8433.11 o 8433.19.90  0,0  A  
8433.90.30  – –  altre, delle merci della sottovoce 8433.19.10  0,0  A  
8433.90.90  – –  altro  0,0  A  
8434.10.10  – –  elettriche  0,0  A  
8434.10.20  – –  non elettriche  0,0  A  
8434.20.10  – –  elettriche  0,0  A  
8434.20.20  – –  non elettriche  0,0  A  
8434.90.10  – –  di macchine elettriche  0,0  A  
8434.90.20  – –  di macchine non elettriche  0,0  A  
8435.10.10  – –  elettriche  0,0  AIT L 186/886 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8435.10.20  – –  non elettriche  0,0  A  
8435.90.10  – –  di macchine elettriche  0,0  A  
8435.90.20  – –  di macchine non elettriche  0,0  A  
8436.10.10  – –  elettriche  20,0  B5  
8436.10.20  – –  non elettriche  20,0  B5  
8436.21.10  – –  elettriche  3,0  A  
8436.21.20  – – –  non elettriche  3,0  A  
8436.29.10  – – –  elettriche  3,0  A  
8436.29.20  – – –  non elettriche  3,0  A  
8436.80.11  – – –  del tipo per l'agricoltura o l'orticoltura  3,0  A  
8436.80.19  – – –  altro  3,0  A  
8436.80.21  – – –  del tipo per l'agricoltura o l'orticoltura  3,0  A  
8436.80.29  – – –  altro  3,0  A  
8436.91.10  – – –  di macchine e attrezzature elettriche  0,0  A  
8436.91.20  – – –  di macchine e attrezzature non elettriche  0,0  A  
8436.99.11  – – –  del tipo per l'agricoltura o l'orticoltura  0,0  A  
8436.99.19  – – – –  altro  0,0  A  
8436.99.21  – – – –  del tipo per l'agricoltura o l'orticoltura  0,0  A  
8436.99.29  – – – –  altro  0,0  A  
8437.10.10  – – – –  per cereali, elettriche; macchine per la mondatura o la spulatura, elettriche  5,0  B5  
8437.10.20  – –  per cereali, non elettriche; macchine per la mondatura o la spulatura, non elettriche  5,0  B5  
8437.10.30  – –  altri, elettrici  5,0  B5  
8437.10.40  – –  altri, non elettrici  5,0  B5  
8437.80.10  – –  Sbramini per riso e mulini a cono per la macinazione del riso, elettrici  20,0  B5  
8437.80.20  – –  Sbramini per riso e mulini a cono per la macinazione del riso, non elettrici  20,0  B5  
8437.80.30  – –  Mulini per la macinazione di caffè e grano, di tipo industriale, elettrici  20,0  B5  
8437.80.40  – –  Mulini per la macinazione di caffè e grano, di tipo industriale, non elettrici  20,0  B5  
8437.80.51  – –  Macchine per la pulitura del riso, setacciatrici e vagliatrici, decorticatrici e sfoglia ­
trici  20,0  B5  
8437.80.59  – – –  altro  20,0  B5  
8437.80.61  – – –  Macchine per la pulitura del riso, setacciatrici e vagliatrici, decorticatrici e sfoglia ­
trici  20,0  B5  
8437.80.69  – – –  altro  20,0  B5  
8437.90.11  – – –  delle macchine della sottovoce 8437.10  0,0  A  
8437.90.19  – – –  altro  0,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/887
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8437.90.21  – – –  delle macchine della sottovoce 8437.10  0,0  A  
8437.90.29  – – –  altro  0,0  A  
8438.10.10  – – –  elettriche  3,0  A  
8438.10.20  – –  non elettriche  3,0  A  
8438.20.10  – –  elettriche  3,0  A  
8438.20.20  – –  non elettriche  3,0  A  
8438.30.10  – –  elettriche  3,0  A  
8438.30.20  – –  non elettriche  3,0  A  
8438.40.00  – –  Macchine ed apparecchi per la fabbricazione della birra  3,0  A  
8438.50.10  –  elettriche  0,0  A  
8438.50.20  – –  non elettriche  0,0  A  
8438.60.10  – –  elettriche  0,0  A  
8438.60.20  – –  non elettriche  0,0  A  
8438.80.11  – –  elettriche  0,0  A  
8438.80.12  – – –  non elettriche  0,0  A  
8438.80.91  – – –  elettriche  0,0  A  
8438.80.92  – – –  non elettriche  0,0  A  
8438.90.11  – – –  delle merci della sottovoce 8438.30.10  0,0  A  
8438.90.12  – – –  di spolpatrici per il caffè  0,0  A  
8438.90.19  – – –  altro  0,0  A  
8438.90.21  – – –  delle merci della sottovoce 8438.30.20  0,0  A  
8438.90.22  – – –  di spolpatrici per il caffè  0,0  A  
8438.90.29  – – –  altro  0,0  A  
8439.10.00  – – –  Macchine ed apparecchi per la fabbricazione della pasta di materie fibrose cellu ­
losiche  0,0  A  
8439.20.00  –  Macchine ed apparecchi per la fabbricazione della carta o del cartone  0,0  A  
8439.30.00  –  Macchine ed apparecchi per la finitura della carta o del cartone  0,0  A  
8439.91.00  –  di macchine o apparecchi per la fabbricazione della pasta di materie fibrose cellu ­
losiche  0,0  A  
8439.99.00  – –  altro  0,0  A  
8440.10.10  – –  elettriche  0,0  A  
8440.10.20  – –  non elettriche  0,0  A  
8440.90.10  – –  di macchine elettriche  0,0  A  
8440.90.20  – –  di macchine non elettriche  0,0  A  
8441.10.10  – –  elettriche  0,0  A  
8441.10.20  – –  non elettriche  0,0  A  
8441.20.10  – –  elettriche  0,0  A  
8441.20.20  – –  non elettriche  0,0  AIT L 186/888 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8441.30.10  – –  elettriche  0,0  A  
8441.30.20  – –  non elettriche  0,0  A  
8441.40.10  – –  elettriche  0,0  A  
8441.40.20  – –  non elettriche  0,0  A  
8441.80.10  – –  elettriche  0,0  A  
8441.80.20  – –  non elettriche  0,0  A  
8441.90.10  – –  di macchine elettriche  0,0  A  
8441.90.20  – –  di macchine non elettriche  0,0  A  
8442.30.10  – –  elettriche  0,0  A  
8442.30.20  – –  non elettriche  0,0  A  
8442.40.10  – –  di macchine, apparecchi o attrezzature elettrici  0,0  A  
8442.40.20  – –  di macchine, apparecchi o attrezzature non elettrici  0,0  A  
8442.50.00  – –  Cliché, lastre, cilindri ed altri organi per la stampa; pietre litografiche, lastre, placche 
e cilindri preparati per la stampa (per esempio: levigati, graniti, lucidati)  0,0  A  
8443.11.00  –  Macchine ed apparecchi per la stampa in offset, alimentati a bobine  0,0  A  
8443.12.00  – –  Macchine ed apparecchi per la stampa in offset per ufficio, alimentati a foglio di cui 
un lato non supera 22 cm e l'altro non supera 36 cm, non piegato  0,0  A  
8443.13.00  – –  altre macchine ed apparecchi per la stampa in offset  0,0  A  
8443.14.00  – –  Macchine ed apparecchi per la stampa, tipografici, alimentati a bobine (esclusi 
macchine ed apparecchi flessografici)  0,0  A  
8443.15.00  – –  Macchine ed apparecchi per la stampa, tipografici, non alimentati a bobine (esclusi 
macchine ed apparecchi flessografici)  0,0  A  
8443.16.00  – –  Macchine ed apparecchi per la stampa, flessografici  0,0  A  
8443.17.00  – –  Macchine ed apparecchi, per la stampa, eliografici  0,0  A  
8443.19.00  – –  altro  0,0  A  
8443.31.10  – –  Stampanti-fotocopiatrici, con stampa a getto d'inchiostro  0,0  A  
8443.31.20  – – –  Stampanti-fotocopiatrici, con stampa a laser  0,0  A  
8443.31.30  – – –  Stampanti multifunzione (stampante, fotocopiatrice e fax)  0,0  A  
8443.31.90  – – –  altro  0,0  A  
8443.32.10  – – –  Stampanti a matrice di punti  0,0  A  
8443.32.20  – – –  Stampanti a getto d'inchiostro  0,0  A  
8443.32.30  – – –  Stampanti laser  0,0  A  
8443.32.40  – – –  Telecopiatrici (telefax)  0,0  A  
8443.32.50  – – –  Macchine serigrafiche per la fabbricazione di schede a circuiti stampati o schede 
di cablaggio  0,0  A  
8443.32.60  – – –  Tracciatori  0,0  A  
8443.32.90  – – –  altro  0,0  A  
8443.39.11  – – –  a colori  0,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/889
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8443.39.19  – – – –  altro  0,0  A  
8443.39.20  – – – –  Apparecchi di fotocopia elettrostatici, riproducenti l'immagine dell'originale sulla 
copia per mezzo di un supporto intermedio (procedimento indiretto)  7,0  B5  
8443.39.30  – – –  altri apparecchi di fotocopia a sistema ottico  0,0  A  
8443.39.40  – – –  Stampanti a getto d'inchiostro  5,0  B5  
8443.39.90  – – –  altro  5,0  B5  
8443.91.00  – – –  Parti e accessori di macchine e apparecchi per stampare con lastre, cilindri o altri 
organi per la stampa della voce 8442  0,0  A  
8443.99.10  – –  di macchine serigrafiche per la fabbricazione di schede a circuiti stampati o schede 
di cablaggio  0,0  A  
8443.99.20  – – –  Cartucce per stampanti ripiene di inchiostro  0,0  A  
8443.99.30  – – –  Vassoi per il caricamento e lo smistamento della carta  0,0  A  
8443.99.90  – – –  altro  0,0  A  
8444.00.10  – – –  elettriche  0,0  A  
8444.00.20  –  non elettriche  0,0  A  
8445.11.10  –  elettriche  0,0  A  
8445.11.20  – – –  non elettriche  0,0  A  
8445.12.10  – – –  elettriche  0,0  A  
8445.12.20  – – –  non elettriche  0,0  A  
8445.13.10  – – –  elettrici  0,0  A  
8445.13.20  – – –  non elettrici  0,0  A  
8445.19.10  – – –  elettriche  0,0  A  
8445.19.20  – – –  non elettriche  0,0  A  
8445.20.10  – – –  elettriche  0,0  A  
8445.20.20  – –  non elettriche  0,0  A  
8445.30.10  – –  elettriche  0,0  A  
8445.30.20  – –  non elettriche  0,0  A  
8445.40.10  – –  elettriche  0,0  A  
8445.40.20  – –  non elettriche  0,0  A  
8445.90.10  – –  elettriche  0,0  A  
8445.90.20  – –  non elettriche  0,0  A  
8446.10.10  – –  elettrici  0,0  A  
8446.10.20  – –  non elettrici  0,0  A  
8446.21.00  – –  a motore  0,0  A  
8446.29.00  – –  altro  0,0  A  
8446.30.00  – –  per tessuti di larghezza superiore a 30 cm, senza navetta  0,0  AIT L 186/890 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8447.11.10  –  elettrici  0,0  A  
8447.11.20  – – –  non elettrici  0,0  A  
8447.12.10  – – –  elettrici  0,0  A  
8447.12.20  – – –  non elettrici  0,0  A  
8447.20.10  – – –  elettrici  0,0  A  
8447.20.20  – –  non elettrici  0,0  A  
8447.90.10  – –  elettrici  0,0  A  
8447.90.20  – –  non elettrici  0,0  A  
8448.11.10  – –  elettrici  0,0  A  
8448.11.20  – – –  non elettrici  0,0  A  
8448.19.10  – – –  elettrici  0,0  A  
8448.19.20  – – –  non elettrici  0,0  A  
8448.20.00  – – –  Parti e accessori di macchine della voce 8444 o delle loro macchine o apparecchi 
ausiliari  0,0  A  
8448.31.00  –  Guarniture per carde  0,0  A  
8448.32.00  – –  di macchine per la preparazione delle materie tessili, diverse dalle guarniture per 
carde  0,0  A  
8448.33.00  – –  Fusi e loro alette, anelli e cursori  0,0  A  
8448.39.00  – –  altro  0,0  A  
8448.42.00  – –  Pettini, licci e quadri di licci  0,0  A  
8448.49.10  – –  Navette  0,0  A  
8448.49.91  – – –  parti di macchine elettriche  0,0  A  
8448.49.92  – – – –  parti di macchine non elettriche  0,0  A  
8448.51.00  – – – –  Platine, aghi ed oggetti analoghi che partecipano alla formazione delle maglie  0,0  A  
8448.59.00  – –  altro  0,0  A  
8449.00.10  – –  elettrici  0,0  A  
8449.00.20  –  non elettrici  0,0  A  
8450.11.10  –  di capacità unitaria, espressa in peso di biancheria secca, inferiore o uguale a 6 kg  25,0  B5  
8450.11.90  – – –  altro  25,0  B5  
8450.12.00  – – –  altre macchine, con idroestrattore centrifugo incorporato  25,0  B5  
8450.19.10  – –  elettriche  25,0  B5  
8450.19.90  – – –  altro  25,0  B5  
8450.20.00  – – –  Macchine di capacità unitaria, espressa in peso di biancheria secca, superiore a 
10 kg  25,0  B5  
8450.90.10  –  delle macchine della sottovoce 8450.20.00  3,0  A  
8450.90.20  – –  delle macchine della sottovoce 8450.11, 8450.12.00 o 8450.19  3,0  A  
8451.10.00  – –  Macchine per pulire a secco  0,0  A  
8451.21.00  –  di capacità unitaria, espressa in peso di biancheria secca, inferiore o uguale a 10 kg  15,0  B5IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/891
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8451.29.00  – –  altro  3,0  A  
8451.30.10  – –  Stiratrici a rullo singolo, per uso domestico  0,0  A  
8451.30.90  – –  altro  0,0  A  
8451.40.00  – –  Macchine per lavare, imbianchire o tingere  0,0  A  
8451.50.00  –  Macchine per avvolgere, svolgere, piegare, tagliare o dentellare i tessuti  0,0  A  
8451.80.00  –  altre macchine ed apparecchi  0,0  A  
8451.90.11  –  per uso domestico  3,0  A  
8451.90.19  – – –  altro  3,0  A  
8451.90.90  – – –  altro  0,0  A  
8452.10.00  – –  Macchine per cucire di tipo domestico  25,0  B5  
8452.21.00  –  Unità automatiche  0,0  A  
8452.29.00  – –  altro  0,0  A  
8452.30.00  – –  Aghi per macchine per cucire  10,0  B5  
8452.90.11  –  Bracci e ripiani; supporti con o senza cornice centrale; volani; carter; pedali di vario 
tipo  25,0  B5  
8452.90.12  – – –  Mobili, supporti e coperchi e loro parti  25,0  B5  
8452.90.19  – – –  altro  25,0  B5  
8452.90.91  – – –  Bracci e ripiani; supporti con o senza cornice centrale; volani; carter; pedali di 
vario tipo  0,0  A  
8452.90.92  – – –  Mobili, supporti e coperchi e loro parti  0,0  A  
8452.90.99  – – –  altro  0,0  A  
8453.10.10  – – –  elettriche  0,0  A  
8453.10.20  – –  non elettriche  0,0  A  
8453.20.10  – –  elettriche  0,0  A  
8453.20.20  – –  non elettriche  0,0  A  
8453.80.10  – –  elettriche  0,0  A  
8453.80.20  – –  non elettriche  0,0  A  
8453.90.00  – –  Parti  0,0  A  
8454.10.00  –  Convertitori  0,0  A  
8454.20.00  –  Lingottiere e secchie di colata  5,0  B5  
8454.30.00  –  Macchine per colare (gettare)  0,0  A  
8454.90.00  –  Parti  0,0  A  
8455.10.00  –  Laminatoi per tubi  0,0  A  
8455.21.00  –  Laminatoi a caldo e laminatoi combinati a caldo e a freddo  0,0  A  
8455.22.00  – –  Laminatoi a freddo  0,0  AIT L 186/892 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8455.30.00  – –  Cilindri di laminatoi  0,0  A  
8455.90.00  –  altre parti  0,0  A  
8456.10.00  –  operanti con laser o altri fasci di luce o di fotoni  0,0  A  
8456.20.00  –  operanti con ultrasuoni  0,0  A  
8456.30.00  –  operanti per elettroerosione  0,0  A  
8456.90.10  –  Macchine utensili a comando numerico per la lavorazione di qualsiasi materia, 
operanti per asportazione di materiale tramite procedimenti a getto di plasma, per 
la fabbricazione di schede a circuiti stampati o schede di cablaggio  0,0  A  
8456.90.20  – –  Macchine per il trattamento a umido, per l'applicazione di soluzioni elettrochimi ­
che tramite immersione, allo scopo di rimuovere materiale da schede a circuiti 
stampati o da schede di cablaggio  0,0  A  
8456.90.90  – –  altro  0,0  A  
8457.10.00  – –  Centri di lavorazione  0,0  A  
8457.20.00  –  Macchine a posto fisso  0,0  A  
8457.30.00  –  Macchine a stazioni multiple  0,0  A  
8458.11.00  –  a comando numerico  0,0  A  
8458.19.10  – –  con una distanza tra il centro del mandrino principale e il ripiano non superiore a 
300 mm  15,0  B5  
8458.19.90  – – –  altro  0,0  A  
8458.91.00  – – –  a comando numerico  0,0  A  
8458.99.10  – –  con una distanza tra il centro del mandrino principale e il ripiano non superiore a 
300 mm  15,0  B5  
8458.99.90  – – –  altro  0,0  A  
8459.10.10  – – –  elettriche  0,0  A  
8459.10.20  – –  non elettriche  0,0  A  
8459.21.00  – –  a comando numerico  0,0  A  
8459.29.10  – –  elettriche  0,0  A  
8459.29.20  – – –  non elettriche  0,0  A  
8459.31.00  – – –  a comando numerico  0,0  A  
8459.39.10  – –  elettriche  0,0  A  
8459.39.20  – – –  non elettriche  0,0  A  
8459.40.10  – – –  elettriche  0,0  A  
8459.40.20  – –  non elettriche  0,0  A  
8459.51.00  – –  a comando numerico  0,0  A  
8459.59.10  – –  elettriche  0,0  A  
8459.59.20  – – –  non elettriche  0,0  A  
8459.61.00  – – –  a comando numerico  0,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/893
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8459.69.10  – –  elettriche  0,0  A  
8459.69.20  – – –  non elettriche  0,0  A  
8459.70.10  – – –  elettriche  0,0  A  
8459.70.20  – –  non elettriche  0,0  A  
8460.11.00  – –  a comando numerico  0,0  A  
8460.19.10  – –  elettriche  0,0  A  
8460.19.20  – – –  non elettriche  0,0  A  
8460.21.00  – – –  a comando numerico  0,0  A  
8460.29.10  – –  elettriche  0,0  A  
8460.29.20  – – –  non elettriche  0,0  A  
8460.31.10  – – –  Macchine utensili a comando numerico per l'affilatura delle punte di trapano in 
carburo con diametro del gambo non superiore a 3,175 mm, munite di mandrini 
autocentanti e con una potenza non superiore a 0,74 kW  0,0  A  
8460.31.90  – – –  altro  0,0  A  
8460.39.10  – – –  elettriche  0,0  A  
8460.39.20  – – –  non elettriche  0,0  A  
8460.40.10  – – –  elettriche  0,0  A  
8460.40.20  – –  non elettriche  0,0  A  
8460.90.10  – –  elettriche  0,0  A  
8460.90.20  – –  non elettriche  0,0  A  
8461.20.10  – –  elettriche  5,0  B5  
8461.20.20  – –  non elettriche  5,0  B5  
8461.30.10  – –  elettriche  0,0  A  
8461.30.20  – –  non elettriche  0,0  A  
8461.40.10  – –  elettriche  0,0  A  
8461.40.20  – –  non elettriche  0,0  A  
8461.50.10  – –  elettriche  5,0  B5  
8461.50.20  – –  non elettriche  5,0  B5  
8461.90.11  – –  Macchine per piallare  5,0  B5  
8461.90.19  – – –  altro  0,0  A  
8461.90.91  – – –  Macchine per piallare  5,0  B5  
8461.90.99  – – –  altro  0,0  A  
8462.10.10  – – –  elettriche  0,0  A  
8462.10.20  – –  non elettriche  0,0  A  
8462.21.00  – –  a comando numerico  0,0  A  
8462.29.10  – –  elettriche  0,0  AIT L 186/894 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8462.29.20  – – –  non elettriche  0,0  A  
8462.31.00  – – –  a comando numerico  0,0  A  
8462.39.10  – –  elettriche  0,0  A  
8462.39.20  – – –  non elettriche  0,0  A  
8462.41.00  – – –  a comando numerico  0,0  A  
8462.49.10  – –  elettriche  0,0  A  
8462.49.20  – – –  non elettriche  0,0  A  
8462.91.00  – – –  Presse idrauliche  0,0  A  
8462.99.10  – –  Macchine per la fabbricazione di scatole, lattine e analoghi contenitori di latta, 
elettriche  0,0  A  
8462.99.20  – – –  Macchine per la fabbricazione di scatole, lattine e analoghi contenitori di latta, 
non elettriche  0,0  A  
8462.99.50  – – –  altri, elettrici  0,0  A  
8462.99.60  – – –  altri, non elettrici  0,0  A  
8463.10.10  – – –  elettriche  0,0  A  
8463.10.20  – –  non elettriche  0,0  A  
8463.20.10  – –  elettriche  0,0  A  
8463.20.20  – –  non elettriche  0,0  A  
8463.30.10  – –  elettriche  0,0  A  
8463.30.20  – –  non elettriche  0,0  A  
8463.90.10  – –  elettriche  0,0  A  
8463.90.20  – –  non elettriche  0,0  A  
8464.10.10  – –  elettriche  0,0  A  
8464.10.20  – –  non elettriche  0,0  A  
8464.20.10  – –  elettriche  0,0  A  
8464.20.20  – –  non elettriche  0,0  A  
8464.90.10  – –  elettriche  0,0  A  
8464.90.20  – –  non elettriche  0,0  A  
8465.10.00  – –  Macchine che possono eseguire diversi tipi di operazioni, senza cambiamento di 
utensili tra tali operazioni  0,0  A  
8465.91.10  –  di un tipo utilizzato per l'incisione di schede a circuiti stampati o schede di cablaggio 
o di substrati di schede a circuiti stampati o schede di cablaggio, elettriche  3,0  A  
8465.91.20  – – –  altre, elettriche  3,0  A  
8465.91.90  – – –  altro  3,0  A  
8465.92.10  – – –  per la scontornatura di schede a circuiti stampati o di schede di cablaggio o di 
substrati di schede a circuiti stampati o schede di cablaggio, funzionanti con 
punte fresatrici con diametro del gambo non superiore a 3,175 mm, adatte 
allo scoring di schede a circuiti stampati o schede di cablaggio o di substrati di 
schede a circuiti stampati o schede di cablaggio  3,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/895
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8465.92.20  – – –  altre, elettriche  3,0  A  
8465.92.90  – – –  altro  3,0  A  
8465.93.10  – – –  elettriche  3,0  A  
8465.93.20  – – –  non elettriche  3,0  A  
8465.94.10  – – –  elettriche  3,0  A  
8465.94.20  – – –  non elettriche  3,0  A  
8465.95.10  – – –  Foratrici per la fabbricazione di schede a circuiti stampati o schede di cablaggio, 
con velocità del mandrino superiore a 50 000 giri/min e funzionanti con punte 
per la foratura con diametro del gambo non superiore a 3,175 mm  3,0  A  
8465.95.30  – – –  altri, elettrici  3,0  A  
8465.95.90  – – –  altro  3,0  A  
8465.96.10  – – –  elettriche  3,0  A  
8465.96.20  – – –  non elettriche  3,0  A  
8465.99.30  – – –  torni, elettrici  3,0  A  
8465.99.40  – – –  torni, non elettrici  3,0  A  
8465.99.50  – – –  Macchine per la sbavatura della superficie di schede a circuiti stampati o schede di 
cablaggio durante la fabbricazione; macchine per l'incisione di schede a circuiti 
stampati o schede di cablaggio o di substrati di schede a circuiti stampati o schede 
di cablaggio; presse laminatrici per la fabbricazione di schede a circuiti stampati o 
schede di cablaggio  3,0  A  
8465.99.60  – – –  altre, elettriche  3,0  A  
8465.99.90  – – –  altro  3,0  A  
8466.10.10  – – –  per le macchine utensili della sottovoce 8456.90.10, 8456.90.20, 8460.31.10, 
8465.91.10, 8465.92.10, 8465.95.10 o 8465.99.50  0,0  A  
8466.10.90  – –  altro  0,0  A  
8466.20.10  – –  per le macchine utensili della sottovoce 8456.90.10, 8456.90.20, 8460.31.10, 
8465.91.10, 8465.92.10, 8465.95.10 o 8465.99.50  0,0  A  
8466.20.90  – –  altro  0,0  A  
8466.30.10  – –  per le macchine utensili della sottovoce 8456.90.10, 8456.90.20, 8460.31.10, 
8465.91.10, 8465.92.10, 8465.95.10 o 8465.99.50  0,0  A  
8466.30.90  – –  altro  0,0  A  
8466.91.00  – –  per macchine della voce 8464  0,0  A  
8466.92.10  – –  per le macchine utensili della sottovoce 8465.91.10, 8465.92.10, 8465.95.10 
o 8465.99.50  0,0  A  
8466.92.90  – – –  altro  0,0  A  
8466.93.20  – – –  per le macchine della sottovoce 8456.90.10, 8456.90.20 o 8460.31.10  0,0  A  
8466.93.90  – – –  altro  0,0  A  
8466.94.00  – – –  per macchine della voce 8462 o 8463  0,0  AIT L 186/896 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8467.11.00  – –  rotativi (anche a percussione)  0,0  A  
8467.19.00  – –  altro  0,0  A  
8467.21.00  – –  Foratrici di ogni specie, comprese le perforatrici rotative  10,0  B5  
8467.22.00  – –  Seghe e troncatrici  10,0  B5  
8467.29.00  – –  altro  10,0  B5  
8467.81.00  – –  Catene taglienti  0,0  A  
8467.89.00  – –  altro  0,0  A  
8467.91.10  – –  di tipo elettromeccanico  0,0  A  
8467.91.90  – – –  altro  0,0  A  
8467.92.00  – – –  di utensili pneumatici  0,0  A  
8467.99.10  – –  delle merci della sottovoce 8467.21.00, 8467.22.00 o 8467.29.00  5,0  B5  
8467.99.90  – – –  altro  5,0  B5  
8468.10.00  – – –  Cannelli a mano  0,0  A  
8468.20.10  –  Apparecchi a gas per la saldatura o la brasatura dei metalli, azionati a mano (non 
portatili)  0,0  A  
8468.20.90  – –  altro  0,0  A  
8468.80.00  – –  altre macchine ed apparecchi  0,0  A  
8468.90.10  –  delle merci della sottovoce 8468.10.00  0,0  A  
8468.90.20  – –  delle merci della sottovoce 8468.20.10  0,0  A  
8468.90.90  – –  altro  0,0  A  
8469.00.10  – –  Macchine per l'elaborazione di testi  0,0  A  
8469.00.90  –  altro  0,0  A  
8470.10.00  –  Calcolatrici elettroniche che possono funzionare senza fonte di energia elettrica 
esterna e macchine tascabili aventi funzioni di calcolo che permettono di registrare, 
di riprodurre, di visualizzare delle informazioni  0,0  A  
8470.21.00  –  con dispositivo stampante  0,0  A  
8470.29.00  – –  altro  0,0  A  
8470.30.00  – –  altre macchine calcolatrici  0,0  A  
8470.50.00  –  Registratori di cassa  0,0  A  
8470.90.10  –  Macchine affrancatrici  0,0  A  
8470.90.20  – –  Macchine contabili  0,0  A  
8470.90.90  – –  altro  0,0  A  
8471.30.10  – –  Computer portatili, compresi i computer palmari  0,0  A  
8471.30.20  – –  Laptop, compresi i computer portatili e i miniportatili  0,0  A  
8471.30.90  – –  altro  0,0  A  
8471.41.10  – –  Personal computer, esclusi i computer portatili della sottovoce 8471.30  0,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/897
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8471.41.90  – – –  altro  0,0  A  
8471.49.10  – – –  Personal computer, esclusi i computer portatili della sottovoce 8471.30  0,0  A  
8471.49.90  – – –  altro  0,0  A  
8471.50.10  – – –  Unità di elaborazione per personal computer (compresi i computer portatili)  0,0  A  
8471.50.90  – –  altro  0,0  A  
8471.60.30  – –  Tastiere da computer  0,0  A  
8471.60.40  – –  Dispositivi d'entrata a coordinate x-y, compresi mouse, penne ottiche, joystick, 
trackball e touch screen  0,0  A  
8471.60.90  – –  altro  0,0  A  
8471.70.10  – –  Lettori di floppy disk  0,0  A  
8471.70.20  – –  Unità di memoria a dischi rigidi  0,0  A  
8471.70.30  – –  Lettori di cassette  0,0  A  
8471.70.40  – –  Lettori ottici, compresi lettori per CD-ROM, DVD e CD-R  0,0  A  
8471.70.50  – –  Dispositivi di memorizzazione file in formato proprietario (formato chiuso), com ­
presi i relativi supporti destinati a macchine per il trattamento automatico di dati, 
provviste o meno di supporti rimovibili, che sfruttano tecnologie magnetiche, 
ottiche o di altro tipo.  0,0  A  
8471.70.91  – –  Sistemi automatici di backup  0,0  A  
8471.70.99  – – –  altro  0,0  A  
8471.80.10  – – –  Unità di controllo e di adattamento  0,0  A  
8471.80.70  – –  Schede sonore o schede video  0,0  A  
8471.80.90  – –  altro  0,0  A  
8471.90.10  – –  Lettori di codici a barre  0,0  A  
8471.90.20  – –  Lettori ottici, dispositivi di scansione di documenti o immagini  0,0  A  
8471.90.90  – –  altro  0,0  A  
8472.10.10  – –  elettrici  3,0  A  
8472.10.20  – –  non elettrici  3,0  A  
8472.30.10  – –  elettriche  3,0  A  
8472.30.20  – –  non elettriche  3,0  A  
8472.90.10  – –  Sportelli automatici  0,0  A  
8472.90.20  – –  Sistemi di identificazione dattiloscopica elettronica  3,0  A  
8472.90.30  – –  altri, elettrici  3,0  A  
8472.90.90  – –  altri, non elettrici  3,0  A  
8473.10.10  – –  Assemblaggi di circuiti stampati destinati a macchine per l'elaborazione dei testi  0,0  A  
8473.10.90  – –  altro  0,0  A  
8473.21.00  – –  di macchine calcolatrici, elettroniche, della sottovoce 8470.10.00, 8470.21.00 
o 8470.29.00  0,0  AIT L 186/898 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8473.29.00  – –  altro  0,0  A  
8473.30.10  – –  Assemblaggi di schede a circuiti stampati  0,0  A  
8473.30.90  – –  altro  0,0  A  
8473.40.11  – –  parti, compresi assemblaggi di schede a circuiti stampati per sportelli automatici  0,0  A  
8473.40.19  – – –  altro  0,0  A  
8473.40.20  – – –  per macchine non elettriche  0,0  A  
8473.50.11  – –  Atti all'uso con le macchine della voce 8471  0,0  A  
8473.50.19  – – –  altro  0,0  A  
8473.50.20  – – –  per macchine non elettriche  0,0  A  
8474.10.10  – –  elettrici  0,0  A  
8474.10.20  – –  non elettrici  0,0  A  
8474.20.11  – –  Per la pietra  0,0  A  
8474.20.19  – – –  altro  0,0  A  
8474.20.21  – – –  Per la pietra  0,0  A  
8474.20.29  – – –  altro  0,0  A  
8474.31.10  – – –  elettriche  0,0  A  
8474.31.20  – – –  non elettriche  0,0  A  
8474.32.11  – – –  con una capacità in uscita inferiore o uguale a 80 t  5,0  B5  
8474.32.19  – – – –  altro  0,0  A  
8474.32.21  – – – –  con una capacità in uscita inferiore o uguale a 80 t  5,0  B5  
8474.32.29  – – – –  altro  0,0  A  
8474.39.10  – – – –  elettriche  0,0  A  
8474.39.20  – – –  non elettriche  0,0  A  
8474.80.10  – – –  elettriche  0,0  A  
8474.80.20  – –  non elettriche  0,0  A  
8474.90.10  – –  di macchine elettriche  0,0  A  
8474.90.20  – –  di macchine non elettriche  0,0  A  
8475.10.10  – –  elettriche  0,0  A  
8475.10.20  – –  non elettriche  0,0  A  
8475.21.00  – –  Macchine per la fabbricazione di fibre ottiche e dei loro sbozzati  0,0  A  
8475.29.00  – –  altro  0,0  A  
8475.90.10  – –  di macchine elettriche  0,0  A  
8475.90.20  – –  di macchine non elettriche  0,0  A  
8476.21.00  – –  con dispositivo di riscaldamento o di refrigerazione  0,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/899
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8476.29.00  – –  altro  0,0  A  
8476.81.00  – –  con dispositivo di riscaldamento o di refrigerazione  0,0  A  
8476.89.00  – –  altro  0,0  A  
8476.90.00  – –  Parti  0,0  A  
8477.10.10  –  Per formare la gomma  0,0  A  
8477.10.31  – –  Formatrici a iniezione per poli(cloruro di vinile)  0,0  A  
8477.10.39  – – –  altro  0,0  A  
8477.20.10  – – –  per estrudere la gomma  0,0  A  
8477.20.20  – –  per estrudere le materie plastiche  0,0  A  
8477.30.00  – –  Formatrici per soffiaggio  0,0  A  
8477.40.10  –  Per formare o modellare la gomma  0,0  A  
8477.40.20  – –  Per formare o modellare le materie plastiche  0,0  A  
8477.51.00  – –  per formare o rigenerare i pneumatici o per formare o modellare le camere d'aria  0,0  A  
8477.59.10  – –  per la gomma  0,0  A  
8477.59.20  – – –  per le materie plastiche  0,0  A  
8477.80.10  – – –  per la lavorazione della gomma o per la fabbricazione di prodotti di gomma, 
elettriche  0,0  A  
8477.80.20  – –  per la lavorazione della gomma o per la fabbricazione di prodotti di gomma, non 
elettriche  0,0  A  
8477.80.31  – –  Presse laminatrici per la fabbricazione di schede a circuiti stampati o schede di 
cablaggio  0,0  A  
8477.80.39  – – –  altro  0,0  A  
8477.80.40  – – –  per la lavorazione delle materie plastiche o per la fabbricazione di prodotti di 
materie plastiche, non elettriche  0,0  A  
8477.90.10  – –  di macchine elettriche per la lavorazione della gomma o per la fabbricazione di 
prodotti di gomma  0,0  A  
8477.90.20  – –  di macchine non elettriche per la lavorazione della gomma o per la fabbricazione 
di prodotti di gomma  0,0  A  
8477.90.32  – –  Parti di presse laminatrici per la fabbricazione di schede a circuiti stampati o schede 
di cablaggio  0,0  A  
8477.90.39  – – –  altro  0,0  A  
8477.90.40  – – –  di macchine non elettriche per la lavorazione delle materie plastiche o per la 
fabbricazione di prodotti di materie plastiche  0,0  A  
8478.10.10  – –  elettriche  0,0  A  
8478.10.20  – –  non elettriche  0,0  A  
8478.90.10  – –  di macchine elettriche  0,0  A  
8478.90.20  – –  di macchine non elettriche  0,0  A  
8479.10.10  – –  elettriche  0,0  AIT L 186/900 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8479.10.20  – –  non elettriche  0,0  A  
8479.20.10  – –  elettriche  0,0  A  
8479.20.20  – –  non elettriche  0,0  A  
8479.30.10  – –  elettriche  0,0  A  
8479.30.20  – –  non elettriche  0,0  A  
8479.40.10  – –  elettriche  0,0  A  
8479.40.20  – –  non elettriche  0,0  A  
8479.50.00  – –  Robot industriali, non nominati né compresi altrove  0,0  A  
8479.60.00  –  Apparecchi a evaporazione per il raffreddamento dell'aria  0,0  A  
8479.71.00  –  di un tipo utilizzato negli aeroporti  0,0  A  
8479.79.00  – –  altro  0,0  A  
8479.81.10  – –  elettriche  0,0  A  
8479.81.20  – – –  non elettriche  0,0  A  
8479.82.10  – – –  elettriche  0,0  A  
8479.82.20  – – –  non elettriche  0,0  A  
8479.89.20  – – –  Macchine per l'assemblaggio di schede figlie di unità centrali di elaborazione 
(CPU) in scatole o alloggiamenti di plastica; apparecchi per la rigenerazione di 
soluzioni chimiche usati nella fabbricazione di schede a circuiti stampati o schede 
di cablaggio; apparecchi per la pulitura meccanica delle superfici di schede a 
circuiti stampati o schede di cablaggio durante la fabbricazione; macchine auto ­
matiche per il posizionamento o la rimozione di componenti o di elementi di 
contatto su schede a circuiti stampati o schede di cablaggio o su altri substrati; 
strumenti di registrazione per l'allineamento di schede a circuiti stampati o schede 
di cablaggio o di assemblaggi di circuiti stampati durante il processo di fabbri ­
cazione  0,0  A  
8479.89.30  – – –  altri, elettrici  0,0  A  
8479.89.40  – – –  altri, non elettrici  0,0  A  
8479.90.20  – – –  delle merci della sottovoce 8479.89.20  0,0  A  
8479.90.30  – –  di altre macchine non elettriche  0,0  A  
8479.90.40  – –  di macchine non elettriche  0,0  A  
8480.10.00  – –  Staffe per fonderia  0,0  A  
8480.20.00  –  Piastre di fondo per forme  0,0  A  
8480.30.10  –  di rame  0,0  A  
8480.30.90  – –  altro  0,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/901
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8480.41.00  – –  per formare ad iniezione o per compressione  0,0  A  
8480.49.00  – –  altro  0,0  A  
8480.50.00  – –  Forme per vetro  0,0  A  
8480.60.00  –  Forme per materie minerali  5,0  B5  
8480.71.10  –  Forme per suole di calzature  3,0  A  
8480.71.90  – – –  altro  0,0  A  
8480.79.10  – – –  Forme per suole di calzature  3,0  A  
8480.79.90  – – –  altro  0,0  A  
8481.10.11  – – –  Valvole a chiusa o a saracinesca azionate a mano con bocchettoni di ingresso o di 
uscita con diametro interno superiore a 5 cm ma inferiore o uguale a 40 cm  5,0  B5  
8481.10.19  – – –  altro  3,0  A  
8481.10.21  – – –  con diametro interno inferiore o uguale a 2,5 cm  3,0  A  
8481.10.22  – – –  con diametro interno superiore a 2,5 cm  3,0  A  
8481.10.91  – – –  di materie plastiche, con diametro interno di almeno 1 cm ma inferiore o uguale 
a 2,5 cm  3,0  A  
8481.10.99  – – –  altro  3,0  A  
8481.20.10  – – –  Valvole a chiusa o a saracinesca azionate a mano con bocchettoni di ingresso o di 
uscita con diametro interno superiore a 5 cm ma inferiore o uguale a 40 cm  5,0  B5  
8481.20.20  – –  di rame o leghe di rame, con diametro interno inferiore o uguale a 2,5 cm, o di 
materie plastiche, con diametro interno di almeno 1 cm ma inferiore o uguale a 
2,5 cm  0,0  A  
8481.20.90  – –  altro  3,0  A  
8481.30.10  – –  Valvole di ritegno a battente, di ghisa, con diametro di ingresso di almeno 4 cm ma 
inferiore o uguale a 60 cm  0,0  A  
8481.30.20  – –  di rame o leghe di rame, con diametro interno inferiore o uguale a 2,5 cm  0,0  A  
8481.30.30  – –  di materie plastiche, con diametro interno di almeno 10 cm ma inferiore o uguale a 
25 cm  0,0  A  
8481.30.90  – –  altro  0,0  A  
8481.40.10  – –  di rame o leghe di rame, con diametro interno inferiore o uguale a 2,5 cm  5,0  B5  
8481.40.20  – –  di materie plastiche, con diametro interno di almeno 10 cm ma inferiore o uguale a 
25 cm  5,0  B5  
8481.40.90  – –  altro  5,0  B5  
8481.80.11  – –  di rame o leghe di rame  5,0  B5  
8481.80.12  – – –  di altre materie  5,0  B5  
8481.80.13  – – –  di rame o leghe di rame  5,0  B5  
8481.80.14  – – –  di altri metalli  5,0  B5IT L 186/902 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8481.80.21  – – –  con diametro interno di ingresso o di uscita inferiore o uguale a 2,5 cm  5,0  B5  
8481.80.22  – – –  con diametro interno di ingresso o di uscita superiore a 2,5 cm  5,0  B5  
8481.80.30  – – –  Valvole, anche dotate di accendino piezoelettrico, per stufe o caldaie a gas  5,0  B5  
8481.80.41  – –  di materie plastiche, con diametro interno superiore o uguale a 1 cm ma non 
inferiore a 2,5 cm  5,0  B5  
8481.80.49  – – –  altro  5,0  B5  
8481.80.51  – – –  di materie plastiche, con diametro interno superiore o uguale a 1 cm ma non 
inferiore a 2,5 cm  20,0  B5  
8481.80.59  – – –  altro  20,0  B5  
8481.80.61  – – –  Valvole a saracinesca azionate a mano con diametro interno superiore a 5 cm ma 
inferiore o uguale a 40 cm  15,0  B5  
8481.80.62  – – – –  altro  15,0  B5  
8481.80.63  – – – –  altro  15,0  B5  
8481.80.64  – – –  di materie plastiche, con diametro interno superiore o uguale a 1 cm ma non 
inferiore a 2,5 cm  10,0  B5  
8481.80.65  – – –  altro  10,0  B5  
8481.80.66  – – –  di materie plastiche, con diametro interno superiore o uguale a 1 cm ma non 
inferiore a 2,5 cm  10,0  B5  
8481.80.67  – – –  altro  10,0  B5  
8481.80.71  – – –  di materie plastiche, con diametro interno superiore o uguale a 1 cm ma non 
inferiore a 2,5 cm  10,0  B5  
8481.80.72  – – – –  altro  10,0  B5  
8481.80.73  – – – –  con diametro interno di ingresso o di uscita superiore a 5 cm ma inferiore o 
uguale a 40 cm  5,0  B5  
8481.80.74  – – – –  con diametro interno di ingresso o di uscita superiore a 40 cm  5,0  B5  
8481.80.75  – – – –  di materie plastiche, con diametro interno superiore o uguale a 1 cm ma non 
inferiore a 2,5 cm  5,0  B5  
8481.80.76  – – – –  altro  5,0  B5  
8481.80.81  – – – –  di materie plastiche, con diametro interno superiore o uguale a 1 cm ma non 
inferiore a 2,5 cm  3,0  A  
8481.80.82  – – – –  altro  3,0  A  
8481.80.83  – – – –  con diametro di ingresso di almeno 1 cm e diametro di uscita inferiore o uguale 
a 2,5 cm  5,0  B5  
8481.80.84  – – – –  con diametro di ingresso di almeno 1 cm e diametro di uscita superiore a 
2,5 cm  5,0  B5  
8481.80.87  – – – –  - - Valvole di arresto del carburante, per gli autoveicoli della voce 8702, 8703 
o 8704  10,0  B7  
8481.80.88  – – – – –  altro  10,0  B5IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/903
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8481.80.89  – – – – –  altri, azionati a mano, di peso inferiore a 3 kg, trattati in superficie o fatti di 
acciaio inossidabile o nichel  10,0  B5  
8481.80.91  – – –  rubinetteria di rame o leghe di rame, avente un diametro interno inferiore o 
uguale a 2,5 cm  10,0  B5  
8481.80.92  – – – –  Valvole di arresto del carburante, per gli autoveicoli della voce 8702, 8703 o 
8704  10,0  B7  
8481.80.99  – – – – –  altro  10,0  B5  
8481.90.10  – – – – –  Alloggiamenti per valvole a chiusa o a saracinesca con bocchettoni di ingresso 
o di uscita con diametro interno superiore a 50 mm ma inferiore o uguale a 
400 mm  0,0  A  
8481.90.21  – –  Corpi per rubinetteria  10,0  B5  
8481.90.22  – – –  Corpi per valvole a cilindro per gas di petrolio liquefatto (GPL)  0,0  A  
8481.90.23  – – –  Corpi di altro tipo  3,0  A  
8481.90.29  – – –  altro  3,0  A  
8481.90.31  – – –  di rame o leghe di rame  3,0  A  
8481.90.39  – – –  altro  3,0  A  
8481.90.41  – – –  di rame o leghe di rame  3,0  A  
8481.90.49  – – –  altro  3,0  A  
8481.90.90  – – –  altro  0,0  A  
8482.10.00  – –  Cuscinetti a sfere  3,0  A  
8482.20.00  –  Cuscinetti a rulli conici, compresi gli assemblaggi di coni e rulli conici  3,0  A  
8482.30.00  –  Cuscinetti a rulli a botte  3,0  A  
8482.40.00  –  Cuscinetti ad aghi (a rullini)  3,0  A  
8482.50.00  –  Cuscinetti a rulli cilindrici  3,0  A  
8482.80.00  –  altri, compresi, i cuscinetti combinati  3,0  A  
8482.91.00  –  Sfere, cilindri, rulli ed aghi  0,0  A  
8482.99.00  – –  altro  0,0  A  
8483.10.10  – –  per macchine della voce 8429 o 8430  20,0  B5  
8483.10.24  – –  per gli autoveicoli della voce 8711  20,0  B7  
8483.10.25  – – –  - di cilindrata inferiore o uguale a 2 000 cc  20,0  B7  
8483.10.26  – – – –  - di cilindrata superiore a 2 000 cc ma inferiore o uguale a 3 000 cc  20,0  B7  
8483.10.27  – – – –  - di cilindrata superiore a 3 000 cc  3,0  B7  
8483.10.31  – – – –  di potenza inferiore o uguale a 22,38 kW  10,0  B5  
8483.10.39  – – –  altro  0,0  A  
8483.10.90  – – –  altro  20,0  B5  
8483.20.20  – –  per macchine delle voci 8429 o 8430  0,0  A  
8483.20.30  – –  per i motori degli autoveicoli del capitolo 87  10,0  B7  
8483.20.90  – –  altro  0,0  AIT L 186/904 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8483.30.20  – –  per macchine delle voci 8429 o 8430  0,0  A  
8483.30.30  – –  per i motori degli autoveicoli del capitolo 87  10,0  B7  
8483.30.90  – –  altro  0,0  A  
8483.40.20  – –  Per navi per il trasporto marittimo  10,0  B5  
8483.40.30  – –  per macchine delle voci 8429 o 8430  15,0  B5  
8483.40.90  – –  altro  10,0  B5  
8483.50.00  – –  Volani e pulegge, comprese le carrucole a staffa  10,0  B5  
8483.60.00  –  Innesti ed organi di accoppiamento, compresi i giunti di articolazione  0,0  A  
8483.90.11  –  per i trattori della sottovoce 8701.10 o 8701.90  10,0  B5  
8483.90.13  – – –  per altri trattori della voce 8701  10,0  B5  
8483.90.14  – – –  per le merci della voce 8711  10,0  B7  
8483.90.15  – – –  per altre merci del capitolo 87  5,0  B7  
8483.90.19  – – –  altro  10,0  B5  
8483.90.91  – – –  per le merci della sottovoce 8701.10 o 8701.90  10,0  B5  
8483.90.93  – – –  per altri trattori della voce 8701  10,0  B5  
8483.90.94  – – –  per le merci della voce 8711  10,0  B7  
8483.90.95  – – –  per altre merci del capitolo 87  5,0  B7  
8483.90.99  – – –  altro  10,0  B5  
8484.10.00  – – –  Guarnizioni metalloplastiche  3,0  A  
8484.20.00  –  Giunti di tenuta stagna meccanici  3,0  A  
8484.90.00  –  altro  3,0  A  
8486.10.10  –  Apparecchi e dispositivi per il riscaldamento rapido dei dischi (wafers) a semicon ­
duttore  0,0  A  
8486.10.20  – –  Asciugatrici centrifughe per la lavorazione dei dischi (wafers) a semiconduttore  0,0  A  
8486.10.30  – –  Macchine per la lavorazione di qualsiasi materia, operanti per asportazione di 
materiale tramite laser o altri fasci di luce o di fotoni nella produzione di dischi 
(wafers) a semiconduttore  0,0  A  
8486.10.40  – –  Macchine e apparecchi per la tranciatura di lingotti monocristalli o di dischi (wa ­
fers) in microplacchette  0,0  A  
8486.10.50  – –  Macchine per molare, lucidare e smerigliare impiegate nella lavorazione dei dischi 
(wafers) a semiconduttore  0,0  A  
8486.10.60  – –  Apparecchi per l'accrescimento o il tiraggio di monocristalli di semiconduttori  0,0  A  
8486.10.90  – –  altro  0,0  A  
8486.20.11  – –  Apparecchi per la deposizione di vapore chimico per la produzione di semicon ­
duttori  0,0  A  
8486.20.12  – – –  Macchine per la deposizione epitassiale per dischi (wafers) a semiconduttore; 
idroestrattori per il rivestimento di dischi (wafers) a semiconduttore con emul ­
sioni fotografiche  0,0  A  
8486.20.13  – – –  Apparecchi per la deposizione fisica mediante polverizzazione catodica su dischi 
(wafers) a semiconduttore; apparecchi per la deposizione fisica per la produzione 
di semiconduttori  0,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/905
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8486.20.19  – – –  altro  0,0  A  
8486.20.21  – – –  Apparecchi d'impiantazione ionica per drogare materiali a semiconduttore  0,0  A  
8486.20.29  – – –  altro  0,0  A  
8486.20.31  – – –  Macchine sbavatrici per la pulizia degli adduttori metallici di pacchetti a semi ­
conduttore e la rimozione di sostanze contaminanti da essi prima del processo di 
galvanoplastica; spruzzatrici per l'incisione, lo strippaggio o la pulizia di dischi 
(wafers) a semiconduttore  0,0  A  
8486.20.32  – – –  Apparecchi per l'incisione a secco di tracciati su materiali semiconduttori  0,0  A  
8486.20.33  – – –  Apparecchi per l'incisione a umido, lo sviluppo, lo strippaggio o la pulizia di 
dischi (wafers) a semiconduttore  0,0  A  
8486.20.39  – – –  altro  0,0  A  
8486.20.41  – – –  Apparecchi di scrittura diretta su dischi (wafers)  0,0  A  
8486.20.42  – – –  Dispositivi di allineamento (fotoripetitori  "step & repeat ") 0,0  A  
8486.20.49  – – –  altro  0,0  A  
8486.20.51  – – –  Macchine da taglio per l'incisione di dischi (wafers) a semiconduttore  0,0  A  
8486.20.59  – – –  altro  0,0  A  
8486.20.91  – – –  Macchine di taglio laser per incidere le piste di contatto nei materiali semicon ­
duttori  0,0  A  
8486.20.92  – – –  Macchine rullatrici, centinatrici, piegatrici e raddrizzatrici per i fili dei semicon ­
duttori  0,0  A  
8486.20.93  – – –  Forni a resistenza per la fabbricazione di dispositivi a semiconduttore su dischi 
(wafer) a semiconduttore  0,0  A  
8486.20.94  – – –  Forni a induzione o funzionanti per perdite dielettriche per la fabbricazione di 
dispositivi a semiconduttore su dischi (wafer) a semiconduttore  0,0  A  
8486.20.95  – – –  Macchine automatiche per il posizionamento o la rimozione di componenti o di 
elementi di contatto su materiali semiconduttori  0,0  A  
8486.20.99  – – –  altro  0,0  A  
8486.30.10  – – –  Apparecchi per l'incisione a secco di tracciati su substrati di dispositivi di visua ­
lizzazione a schermo piatto  0,0  A  
8486.30.20  – –  Apparecchi per l'incisione a umido, lo sviluppo, lo strippaggio o la pulizia di 
dispositivi di visualizzazione a schermo piatto  0,0  A  
8486.30.30  – –  Apparecchi per la deposizione di vapore chimico per la produzione di dispositivi di 
visualizzazione a schermo piatto; idroestrattori per il rivestimento di dispositivi di 
visualizzazione a schermo piatto con emulsioni fotosensibili; apparecchi per la 
deposizione fisica sui substrati di dispositivi di visualizzazione a schermo piatto  0,0  A  
8486.30.90  – –  altro  0,0  A  
8486.40.10  – –  Fresatrici a raggio di ioni focalizzati per la produzione o la riparazione di maschere 
e reticoli per tracciati su dispositivi a semiconduttore  0,0  A  
8486.40.20  – –  Apparecchi per il fissaggio di piastrine (die), saldatori automatici di pellicola, sal ­
datori di fili e apparecchiature di incapsulamento per l'assemblaggio di semicon ­
duttori; macchine automatiche per il trasporto, la movimentazione e il magazzi ­
naggio di dischi (wafers) a semiconduttore, cassette di dischi, contenitori di dischi e 
altro materiale per dispositivi a semiconduttore  0,0  AIT L 186/906 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8486.40.30  – –  Forme per la fabbricazione di dispositivi a semiconduttore  0,0  A  
8486.40.40  – –  Microscopi ottici stereoscopici provvisti di apparecchi specificamente concepiti per 
la movimentazione e il trasporto di dischi (wafers) o reticoli a semiconduttore  0,0  A  
8486.40.50  – –  Microscopi fotomicrografici provvisti di apparecchi specificamente concepiti per la 
movimentazione e il trasporto di dischi (wafers) o reticoli a semiconduttore  0,0  A  
8486.40.60  – –  Microscopi a fascio di elettroni, provvisti di apparecchi specificamente concepiti per 
la movimentazione e il trasporto di dischi (wafers) o reticoli a semiconduttore  0,0  A  
8486.40.70  – –  Apparecchi per la creazione di tracciati per la produzione di maschere o reticoli a 
partire da substrati ricoperti di materiale fotoresistente  0,0  A  
8486.40.90  – –  altro  0,0  A  
8486.90.11  – –  di apparecchi e dispositivi per il riscaldamento rapido dei dischi (wafers) a semi ­
conduttore  0,0  A  
8486.90.12  – – –  di asciugatrici centrifughe per la lavorazione dei dischi (wafers) a semiconduttore  0,0  A  
8486.90.13  – – –  di macchine per la lavorazione di qualsiasi materia, operanti per asportazione di 
materiale tramite laser o altri fasci di luce o di fotoni nella produzione di dischi 
(wafers) a semiconduttore  0,0  A  
8486.90.14  – – –  Portautensili e filiere a scatto automatico; portapezzi; dispositivi divisori e altri 
dispositivi speciali da applicare su macchine utensili  0,0  A  
8486.90.15  – – – –  altro  0,0  A  
8486.90.16  – – – –  di macchine per molare, lucidare e smerigliare impiegate nella lavorazione dei 
dischi (wafers) a semiconduttore  0,0  A  
8486.90.17  – – –  di apparecchi per l'accrescimento o il tiraggio di monocristalli di semiconduttori  0,0  A  
8486.90.19  – – –  altro  0,0  A  
8486.90.21  – – –  di apparecchi per la deposizione di vapore chimico per la produzione di semi ­
conduttori  0,0  A  
8486.90.22  – – –  di macchine per la deposizione epitassiale per dischi (wafers) a semiconduttore; di 
idroestrattori per il rivestimento di dischi (wafers) a semiconduttore con emul ­
sioni fotografiche  0,0  A  
8486.90.23  – – –  di apparecchi d'impiantazione ionica per drogare materiali a semiconduttore; di 
apparecchi per la deposizione fisica mediante polverizzazione catodica su dischi 
(wafers) a semiconduttore; di apparecchi per la deposizione fisica per la produ ­
zione di semiconduttori; di apparecchi di scrittura diretta su dischi (wafers), 
dispositivi di allineamento (fotoripetitori  "step & repeat ") e altre apparecchiature 
litografiche  0,0  A  
8486.90.24  – – –  Portautensili e filiere a scatto automatico; portapezzi; dispositivi divisori e altri 
dispositivi speciali da applicare su macchine utensili  0,0  A  
8486.90.25  – – – –  altro  0,0  A  
8486.90.26  – – – –  Portautensili e filiere a scatto automatico; portapezzi; dispositivi divisori e altri 
dispositivi speciali da applicare su macchine utensili  0,0  A  
8486.90.27  – – – –  altro  0,0  A  
8486.90.28  – – – –  di forni a resistenza per la fabbricazione di dispositivi a semiconduttore su 
dischi (wafer) a semiconduttore; di forni a induzione o funzionanti per perdite 
dielettriche per la fabbricazione di dispositivi a semiconduttore su dischi (wafer) 
a semiconduttore  0,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/907
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8486.90.29  – – –  altro  0,0  A  
8486.90.31  – – –  di apparecchi per l'incisione a secco di tracciati su substrati di dispositivi di 
visualizzazione a schermo piatto  0,0  A  
8486.90.32  – – –  Portautensili e filiere a scatto automatico; portapezzi; dispositivi divisori e altri 
dispositivi speciali da applicare su macchine utensili  0,0  A  
8486.90.33  – – – –  altro  0,0  A  
8486.90.34  – – – –  di apparecchi per la deposizione di vapore chimico per la produzione di di ­
spositivi di visualizzazione a schermo piatto  0,0  A  
8486.90.35  – – –  di idroestrattori per il rivestimento di dispositivi di visualizzazione a schermo 
piatto con emulsioni fotosensibili  0,0  A  
8486.90.36  – – –  di apparecchi per la deposizione fisica su substrati di dispositivi di visualizzazione 
a schermo piatto  0,0  A  
8486.90.39  – – –  altro  0,0  A  
8486.90.41  – – –  di fresatrici a raggio di ioni focalizzati per la produzione o la riparazione di 
maschere e reticoli per tracciati su dispositivi a semiconduttore  0,0  A  
8486.90.42  – – –  di apparecchi per il fissaggio di piastrine (die), saldatori automatici di pellicola, 
saldatori di fili e apparecchiature di incapsulamento per l'assemblaggio di semi ­
conduttori  0,0  A  
8486.90.43  – – –  di macchine automatiche per il trasporto, la movimentazione e il magazzinaggio 
di dischi (wafers) a semiconduttore, cassette di dischi, contenitori di dischi e altro 
materiale per dispositivi a semiconduttore  0,0  A  
8486.90.44  – – –  di microscopi ottici stereoscopici e fotomicrografici provvisti di apparecchi spe ­
cificamente concepiti per la movimentazione e il trasporto di dischi (wafers) o 
reticoli a semiconduttore  0,0  A  
8486.90.45  – – –  di microscopi a elettroni, provvisti di apparecchi specificamente concepiti per la 
movimentazione e il trasporto di dischi (wafers) o reticoli a semiconduttore  0,0  A  
8486.90.46  – – –  di apparecchi per la creazione di tracciati per la produzione di maschere o reticoli 
a partire da substrati ricoperti di materiale fotoresistente, compresi gli assemblaggi 
di schede a circuiti stampati  0,0  A  
8486.90.49  – – –  altro  0,0  A  
8487.10.00  – – –  Eliche per navi e loro pale  0,0  A  
8487.90.00  –  altro  0,0  A  
8501.10.21  –  - del tipo utilizzato per le merci della voce 8415, 8418, 8450, 8509 o 8516  3,0  B3  
8501.10.29  – – – –  altro  25,0  B5  
8501.10.30  – – – –  Motori mandrino  10,0  B5  
8501.10.41  – – –  - del tipo utilizzato per le merci della voce 8415, 8418, 8450, 8509 o 8516  3,0  B3  
8501.10.49  – – – –  altro  25,0  B5  
8501.10.51  – – – –  - del tipo utilizzato per le merci della voce 8415, 8418, 8450, 8509 o 8516  3,0  B3  
8501.10.59  – – – –  altro  25,0  B5  
8501.10.60  – – – –  Motori mandrino  10,0  B5  
8501.10.91  – – –  - del tipo utilizzato per le merci della voce 8415, 8418, 8450, 8509 o 8516  3,0  B3  
8501.10.99  – – – –  altro  25,0  B5IT L 186/908 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8501.20.12  – – – –  del tipo utilizzato per le merci della voce 8415, 8418, 8450, 8509 o 8516  3,0  B3  
8501.20.19  – – –  altro  20,0  B5  
8501.20.21  – – –  del tipo utilizzato per le merci della voce 8415, 8418, 8450, 8509 o 8516  3,0  B3  
8501.20.29  – – –  altro  20,0  B5  
8501.31.30  – – –  Motori del tipo utilizzato per le merci della voce 8415, 8418, 8450, 8509 
o 8516  3,0  B3  
8501.31.40  – – –  altri motori  20,0  B5  
8501.31.50  – – –  Generatori  20,0  B5  
8501.32.11  – – –  - Motori del tipo utilizzato per le merci della voce 8415, 8418, 8450, 8509 
o 8516  3,0  B3  
8501.32.12  – – – –  altri motori  5,0  B5  
8501.32.13  – – – –  Generatori  5,0  B5  
8501.32.91  – – – –  - Motori del tipo utilizzato per le merci della voce 8415, 8418, 8450, 8509 
o 8516  3,0  B3  
8501.32.92  – – – –  altri motori  10,0  B5  
8501.32.93  – – – –  Generatori  10,0  B5  
8501.33.00  – – – –  di potenza superiore a 75 kW ma inferiore o uguale a 375 kW  0,0  A  
8501.34.00  – –  di potenza superiore a 375 kW  0,0  A  
8501.40.11  – –  del tipo utilizzato per le merci della voce 8415, 8418, 8450, 8509 o 8516  3,0  B3  
8501.40.19  – – –  altro  20,0  B5  
8501.40.21  – – –  del tipo utilizzato per le merci della voce 8415, 8418, 8450, 8509 o 8516  3,0  B3  
8501.40.29  – – –  altro  20,0  B5  
8501.51.11  – – –  del tipo utilizzato per le merci della voce 8415, 8418, 8450, 8509 o 8516  3,0  B3  
8501.51.19  – – –  altro  15,0  B5  
8501.52.11  – – –  - del tipo utilizzato per le merci della voce 8415, 8418, 8450, 8509 o 8516  3,0  B3  
8501.52.19  – – – –  altro  10,0  B5  
8501.52.21  – – – –  - del tipo utilizzato per le merci della voce 8415, 8418, 8450, 8509 o 8516  3,0  A  
8501.52.29  – – – –  altro  10,0  B5  
8501.52.31  – – – –  del tipo utilizzato per le merci della voce 8415, 8418, 8450, 8509 o 8516  0,0  A  
8501.52.39  – – – –  altro  0,0  A  
8501.53.00  – – – –  di potenza superiore a 75 kW  0,0  A  
8501.61.10  – –  di potenza inferiore o uguale a 12,5 kVA  20,0  B5  
8501.61.20  – – –  di potenza superiore a 12,5 kVA  20,0  B5  
8501.62.10  – – –  di potenza superiore a 75 kVA ma inferiore o uguale a 150 kVA  7,0  B5  
8501.62.90  – – –  di potenza superiore a 150 kVA ma inferiore o uguale a 375 kVA  7,0  B5IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/909
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8501.63.00  – – –  di potenza superiore a 375 kVA ma inferiore o uguale a 750 kVA  0,0  A  
8501.64.00  – –  di potenza superiore a 750 kVA  0,0  A  
8502.11.00  – –  di potenza inferiore o uguale a 75 kVA  15,0  B5  
8502.12.10  – –  di potenza inferiore o uguale a 125 kVA  10,0  B5  
8502.12.20  – – –  di potenza superiore a 125 kVA  10,0  B5  
8502.13.10  – – –  di potenza superiore o uguale a 12 500 kVA (10 000 kW)  5,0  B5  
8502.13.90  – – –  altro  5,0  B5  
8502.20.10  – – –  di potenza inferiore o uguale a 75 kVA  20,0  B5  
8502.20.20  – –  di potenza superiore a 75 kVA ma inferiore o uguale a 100 kVA  10,0  B5  
8502.20.30  – –  di potenza superiore a 100 kVA ma inferiore o uguale a 10 000 kVA  10,0  B5  
8502.20.41  – –  di potenza superiore o uguale a 12 500 kVA (10 000 kW)  10,0  B5  
8502.20.49  – – –  altro  10,0  B5  
8502.31.10  – – –  di potenza inferiore o uguale a 10 000 kVA  0,0  A  
8502.31.20  – – –  di potenza superiore a 10 000 kVA  0,0  A  
8502.39.10  – – –  di potenza inferiore o uguale a 10 kVA  0,0  A  
8502.39.20  – – –  di potenza superiore a 10 kVA ma inferiore o uguale a 10 000 kVA  0,0  A  
8502.39.31  – – –  - di potenza superiore o uguale a 12 500 kVA (10 000 kW)  0,0  A  
8502.39.39  – – – –  altro  0,0  A  
8502.40.00  – – – –  Convertitori rotanti elettrici  0,0  A  
8503.00.10  –  Parti utilizzate per la fabbricazione dei motori elettrici della voce 8501; parti dei 
generatori della voce 8501 o 8502 di potenza superiore o uguale a 10 000 kW  5,0  B5  
8503.00.90  –  altro  5,0  B5  
8504.10.00  –  Ballast per lampade o tubi a scarica  15,0  B5  
8504.21.10  –  Regolatori a gradini di tensione (autotrasformatori); trasformatori di misura di po ­
tenza inferiore o uguale a 5 kVA  20,0  B5  
8504.21.92  – – –  di potenza superiore a 10 kVA e tensione (sul lato ad alta tensione) superiore o 
uguale a 110 kV  5,0  B5  
8504.21.93  – – – –  di potenza superiore a 10 kVA e tensione (sul lato ad alta tensione) superiore o 
uguale a 66 kV ma inferiore a 110 kV  20,0  B5  
8504.21.99  – – – –  altro  15,0  B5  
8504.22.11  – – – –  con una tensione sul lato ad alta tensione superiore o uguale a 66 kV  25,0  B5  
8504.22.19  – – – –  altro  25,0  B5  
8504.22.92  – – – –  con una tensione sul lato ad alta tensione superiore o uguale a 110 kV  5,0  B5  
8504.22.93  – – – –  con una tensione sul lato ad alta tensione superiore o uguale a 66 kV ma 
inferiore a 110 kV  25,0  B5  
8504.22.99  – – – –  altro  15,0  B5  
8504.23.10  – – – –  di potenza inferiore o uguale a 15 000 kVA  5,0  B5  
8504.23.21  – – –  - inferiore o uguale a 20 000 kVA  5,0  B5IT L 186/910 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8504.23.22  – – – –  - superiore a 20 000 kVA ma inferiore o uguale a 30 000 kVA  5,0  B5  
8504.23.29  – – – –  altro  5,0  B5  
8504.31.11  – – – –  con una tensione nominale superiore o uguale a 110 kV  5,0  B5  
8504.31.12  – – – –  con una tensione nominale superiore o uguale a 66 kV ma inferiore a 110 kV  15,0  B5  
8504.31.13  – – – –  con una tensione nominale superiore o uguale a 1 kV ma inferiore a 66 kV  15,0  B5  
8504.31.19  – – – –  altro  20,0  B5  
8504.31.21  – – – –  Trasformatori di corrente ad anello con una tensione nominale inferiore o 
uguale a 220 kV  5,0  B5  
8504.31.22  – – – – –  altro  5,0  B5  
8504.31.23  – – – – –  con una tensione nominale superiore o uguale a 66 kV ma inferiore a 110 kV  15,0  B5  
8504.31.24  – – – –  con una tensione nominale superiore o uguale a 1 kV ma inferiore a 66 kV  15,0  B5  
8504.31.29  – – – –  altro  20,0  B5  
8504.31.30  – – – –  Trasformatori flyback  3,0  A  
8504.31.40  – – –  Trasformatori a frequenza intermedia  5,0  B5  
8504.31.91  – – –  del tipo utilizzato per giocattoli, modellini in scala o analoghi modelli a uso 
ricreativo  20,0  B5  
8504.31.92  – – – –  altri trasformatori di adattamento  20,0  B5  
8504.31.99  – – – –  altro  20,0  B5  
8504.32.11  – – – –  Trasformatori di adattamento  10,0  B5  
8504.32.19  – – – –  altro  10,0  B5  
8504.32.20  – – – –  altro, del tipo utilizzato per giocattoli, modellini in scala o analoghi modelli a 
uso ricreativo  20,0  B5  
8504.32.30  – – –  altro, con una frequenza minima di 3 MHz  0,0  A  
8504.32.41  – – –  Trasformatori di adattamento  10,0  B5  
8504.32.49  – – – –  altro  10,0  B5  
8504.32.51  – – – –  Trasformatori di adattamento  10,0  B5  
8504.32.59  – – – –  altro  10,0  B5  
8504.33.11  – – – –  Trasformatori di adattamento  20,0  B5  
8504.33.19  – – – –  altro  10,0  B5  
8504.33.91  – – – –  Trasformatori di adattamento  10,0  B5  
8504.33.99  – – – –  altro  10,0  B5  
8504.34.11  – – – –  Trasformatori di adattamento  10,0  B5  
8504.34.12  – – – – –  altro  10,0  B5  
8504.34.13  – – – – –  Trasformatori di adattamento  10,0  B5  
8504.34.14  – – – – –  altro  10,0  B5  
8504.34.22  – – – – –  Trasformatori di adattamento  10,0  B5  
8504.34.23  – – – – –  altro  10,0  B5IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/911
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8504.34.24  – – – – –  Trasformatori di adattamento  10,0  B5  
8504.34.29  – – – – –  altro  10,0  B5  
8504.40.11  – – – – –  Gruppi di continuità  0,0  A  
8504.40.19  – – –  altro  0,0  A  
8504.40.20  – – –  Caricabatteria di potenza superiore a 100 kVA  0,0  A  
8504.40.30  – –  altri rettificatori  0,0  A  
8504.40.40  – –  Ondulatori  0,0  A  
8504.40.90  – –  altro  0,0  A  
8504.50.10  – –  Induttori per l'alimentazione elettrica di macchine automatiche per l'elaborazione 
dell'informazione e loro unità e per apparecchiature di telecomunicazione  0,0  A  
8504.50.20  – –  Induttori fissi chip  0,0  A  
8504.50.93  – –  di potenza inferiore o uguale a 2 500 kVA  0,0  A  
8504.50.94  – – –  di potenza superiore a 2 500 kVA ma inferiore o uguale a 10 000 kVA  0,0  A  
8504.50.95  – – –  di potenza superiore a 10 000 kVA  0,0  A  
8504.90.10  – – –  di merci della sottovoce 8504.10  5,0  B5  
8504.90.20  – –  Assemblaggi di circuiti stampati per le merci della sottovoce 8504.40.11, 
8504.40.19 o 8504.50.10  0,0  A  
8504.90.31  – –  Pannelli per radiatori; assemblaggi di radiatori a tubi piatti del tipo utilizzato per i 
trasformatori di distribuzione e di potenza  5,0  B5  
8504.90.39  – – –  altro  5,0  B5  
8504.90.41  – – –  Pannelli per radiatori; assemblaggi di radiatori a tubi piatti per i trasformatori di 
distribuzione e di potenza  0,0  A  
8504.90.49  – – –  altro  0,0  A  
8504.90.50  – – –  altri, per induttori di capacità inferiore o uguale a 2 500 kVA  0,0  A  
8504.90.60  – –  altri, per induttori di capacità superiore a 2 500 kVA  0,0  A  
8504.90.90  – –  altro  0,0  A  
8505.11.00  – –  di metallo  0,0  A  
8505.19.00  – –  altro  0,0  A  
8505.20.00  – –  Accoppiamenti, innesti, variatori di velocità e freni elettromagnetici  0,0  A  
8505.90.00  –  altre, comprese le loro parti  0,0  A  
8506.10.10  –  con volume esterno inferiore o uguale a 300 cm  3 25,0  B5  
8506.10.90  – –  altro  5,0  B5  
8506.30.00  – –  all'ossido di mercurio  20,0  B5  
8506.40.00  –  all'ossido di argento  20,0  B5  
8506.50.00  –  al litio  20,0  B5IT L 186/912 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8506.60.10  –  con volume esterno inferiore o uguale a 300 cm  3 20,0  B5  
8506.60.90  – –  altro  5,0  B5  
8506.80.10  – –  zinco-carbonio, con volume esterno inferiore o uguale a 300 cm  3 25,0  B5  
8506.80.20  – –  zinco-carbonio, con volume esterno inferiore o uguale a 300 cm  3 5,0  B5  
8506.80.91  – –  con volume esterno inferiore o uguale a 300 cm  3 25,0  B5  
8506.80.99  – – –  altro  5,0  B5  
8506.90.00  – – –  Parti  5,0  B5  
8507.10.10  –  del tipo utilizzato nell'aviazione  0,0  A  
8507.10.92  – –  - di altezza (esclusi terminali e impugnature) inferiore o uguale a 13 cm  25,0  B5  
8507.10.93  – – – –  altro  25,0  B5  
8507.10.94  – – – –  di altezza (esclusi terminali e impugnature) inferiore o uguale a 13 cm  20,0  B5  
8507.10.99  – – – –  altro  20,0  B5  
8507.20.10  – – – –  del tipo utilizzato nell'aviazione  0,0  A  
8507.20.91  – –  - di altezza (esclusi terminali e impugnature) superiore a 13 cm ma inferiore o 
uguale a 23 cm  25,0  B5  
8507.20.92  – – – –  altro  25,0  B5  
8507.20.93  – – – –  di altezza (esclusi terminali e impugnature) superiore a 13 cm ma inferiore o 
uguale a 23 cm  20,0  B5  
8507.20.99  – – – –  altro  20,0  B5  
8507.30.10  – – – –  del tipo utilizzato nell'aviazione  0,0  A  
8507.30.90  – –  altro  20,0  B5  
8507.40.10  – –  del tipo utilizzato nell'aviazione  0,0  A  
8507.40.90  – –  altro  20,0  B5  
8507.50.00  – –  Accumulatori all'idruro di nichel metallico  0,0  A  
8507.60.10  –  del tipo utilizzato per laptop, compresi i computer portatili e i miniportatili  0,0  A  
8507.60.90  – –  altro  0,0  A  
8507.80.10  – –  del tipo utilizzato nell'aviazione  0,0  A  
8507.80.91  – –  del tipo utilizzato per laptop, compresi i computer portatili e i miniportatili  0,0  A  
8507.80.99  – – –  altro  0,0  A  
8507.90.11  – – –  delle merci della sottovoce 8507.10.92, 8507.10.93, 8507.10.94 o 8507.10.99  5,0  B5  
8507.90.12  – – –  del tipo utilizzato nell'aviazione  0,0  A  
8507.90.19  – – –  altro  5,0  B5  
8507.90.91  – – –  del tipo utilizzato nell'aviazione  0,0  A  
8507.90.92  – – –  Separatori di batterie, pronti all'uso, di materiale diverso dal poli(cloruro di vinile)  5,0  B5  
8507.90.93  – – –  altro, delle merci della sottovoce 8507.10.92, 8507.10.93, 8507.10.94 
o 8507.10.99  5,0  B5IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/913
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8507.90.99  – – –  altro  5,0  B5  
8508.11.00  – – –  di potenza inferiore o uguale a 1 500 W e in cui il volume del serbatoio sia 
inferiore o uguale a 20 l  25,0  B5  
8508.19.10  – –  di un tipo atto all'uso domestico  25,0  B5  
8508.19.90  – – –  altro  0,0  A  
8508.60.00  – – –  altri aspirapolvere  0,0  A  
8508.70.10  –  di aspirapolvere della sottovoce 8508.11.00 o 8508.19.10  0,0  A  
8508.70.90  – –  altro  0,0  A  
8509.40.00  – –  Trituratori e mescolatori (mixer) di alimenti; spremifrutta e spremiverdura  25,0  B5  
8509.80.10  –  Lucidatrici per pavimenti  25,0  B5  
8509.80.20  – –  Trituratori per rifiuti di cucina  25,0  B5  
8509.80.90  – –  altro  25,0  B5  
8509.90.10  – –  delle merci della sottovoce 8509.80.10  3,0  A  
8509.90.90  – –  altro  7,0  B5  
8510.10.00  – –  Rasoi  20,0  B5  
8510.20.00  –  Tosatrici  20,0  B5  
8510.30.00  –  Apparecchi per la depilazione  20,0  B5  
8510.90.00  –  Parti  20,0  B5  
8511.10.10  –  di un tipo adatto ai motori per l'aviazione  0,0  A  
8511.10.20  – –  di un tipo adatto ai motori di autoveicoli  10,0  B7  
8511.10.90  – –  altro  20,0  B5  
8511.20.10  – –  di un tipo adatto ai motori per l'aviazione  0,0  A  
8511.20.21  – –  non montato  10,0  B5  
8511.20.29  – – –  altro  10,0  B5  
8511.20.91  – – –  non montato  20,0  B5  
8511.20.99  – – –  altro  20,0  B5  
8511.30.30  – – –  di un tipo adatto ai motori per l'aviazione  0,0  A  
8511.30.41  – –  non montato  10,0  B5  
8511.30.49  – – –  altro  10,0  B5  
8511.30.91  – – –  non montato  20,0  B5  
8511.30.99  – – –  altro  20,0  B5  
8511.40.10  – – –  del tipo utilizzato nei motori per l'aviazione  0,0  A  
8511.40.21  – –  per motori dei veicoli della voce 8702, 8703, 8704 o 8705  10,0  B7  
8511.40.29  – – –  altro  20,0  B5IT L 186/914 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8511.40.31  – – –  per i motori degli autoveicoli della voce 8701  20,0  B5  
8511.40.32  – – –  per motori dei veicoli della voce 8702, 8703 o 8704  10,0  B7  
8511.40.33  – – –  per i motori degli autoveicoli della voce 8705  10,0  B5  
8511.40.91  – – –  per motori dei veicoli della voce 8702, 8703, 8704 o 8705  10,0  B7  
8511.40.99  – – –  altro  20,0  B5  
8511.50.10  – – –  del tipo utilizzato nei motori per l'aviazione  0,0  A  
8511.50.21  – –  per motori dei veicoli della voce 8702, 8703, 8704 o 8705  10,0  B7  
8511.50.29  – – –  altro  20,0  B5  
8511.50.31  – – –  per i motori degli autoveicoli della voce 8701  20,0  B5  
8511.50.32  – – –  per motori dei veicoli della voce 8702, 8703 o 8704  10,0  B7  
8511.50.33  – – –  per i motori degli autoveicoli della voce 8705  10,0  B5  
8511.50.91  – – –  per motori dei veicoli della voce 8702, 8703, 8704 o 8705  10,0  B7  
8511.50.99  – – –  altro  20,0  B5  
8511.80.10  – – –  del tipo utilizzato nei motori per l'aviazione  0,0  A  
8511.80.20  – –  di un tipo adatto ai motori di autoveicoli  10,0  B7  
8511.80.90  – –  altro  20,0  B5  
8511.90.10  – –  del tipo utilizzato nei motori per l'aviazione  0,0  A  
8511.90.20  – –  di un tipo adatto ai motori di autoveicoli  0,0  A  
8511.90.90  – –  altro  5,0  B5  
8512.10.00  – –  Apparecchi di illuminazione e di segnalazione visiva, dei tipi utilizzati per le 
biciclette  25,0  B5  
8512.20.20  –  Apparecchi di illuminazione e di segnalazione visiva non montati  25,0  B5  
8512.20.91  – –  per motocicli  25,0  B5  
8512.20.99  – – –  altro  25,0  B5  
8512.30.10  – – –  Corni e sirene, montati  25,0  B5  
8512.30.20  – –  Apparecchi di segnalazione acustica, non montati  25,0  B5  
8512.30.91  – –  Dispositivi (di allarme) di rilevamento degli ostacoli per autoveicoli  20,0  B5  
8512.30.99  – – –  altro  20,0  B5  
8512.40.00  – – –  Tergicristalli, sbrinatori e dispositivi antiappannanti  25,0  B7  
8512.90.10  –  delle merci della sottovoce 8512.10  20,0  B5  
8512.90.20  – –  delle merci della sottovoce 8512.20, 8512.30 o 8512.40  15,0  B5  
8513.10.10  – –  Lampade per caschi da minatore  0,0  A  
8513.10.20  – –  Lampade per caschi da cavatori  0,0  A  
8513.10.90  – –  altro  20,0  B5  
8513.90.10  – –  di lampade per caschi da minatore o da cavatore  0,0  A  
8513.90.30  – –  Riflettori per torce elettriche; interruttori a scorrimento in materie plastiche per 
torce elettriche  20,0  B5IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/915
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8513.90.90  – –  altro  20,0  B5  
8514.10.00  – –  Forni a resistenza (a riscaldamento indiretto)  0,0  A  
8514.20.20  –  Forni elettrici per la fabbricazione di schede a circuiti stampati/schede di cablaggio o 
assemblaggi di circuiti stampati  0,0  A  
8514.20.90  – –  altro  0,0  A  
8514.30.20  – –  Forni elettrici per la fabbricazione di schede a circuiti stampati/schede di cablaggio 
o assemblaggi di circuiti stampati  0,0  A  
8514.30.90  – –  altro  0,0  A  
8514.40.00  – –  altri apparecchi per il trattamento termico delle materie per induzione o per perdite 
dielettriche  0,0  A  
8514.90.20  –  Parti di forni elettrici industriali o da laboratorio per la fabbricazione di schede a 
circuiti stampati/schede di cablaggio o assemblaggi di circuiti stampati  0,0  A  
8514.90.90  – –  altro  0,0  A  
8515.11.00  – –  Ferri e pistole per brasare  0,0  A  
8515.19.10  – –  Macchine e apparecchi per la brasatura di componenti su schede a circuiti stampati 
o schede di cablaggio  0,0  A  
8515.19.90  – – –  altro  0,0  A  
8515.21.00  – – –  interamente o parzialmente automatici  0,0  A  
8515.29.00  – –  altro  0,0  A  
8515.31.00  – –  interamente o parzialmente automatici  0,0  A  
8515.39.10  – –  Saldatori ad arco a corrente alternata, di tipo trasformatore.  0,0  A  
8515.39.90  – – –  altro  0,0  A  
8515.80.10  – – –  Macchine e apparecchi elettrici per spruzzare a caldo metalli o carburi metallici 
sinterizzati  0,0  A  
8515.80.90  – –  altro  0,0  A  
8515.90.10  – –  di saldatori ad arco a corrente alternata, di tipo trasformatore.  0,0  A  
8515.90.20  – –  Parti di macchine e apparecchi per la brasatura di componenti su schede a circuiti 
stampati o schede di cablaggio  0,0  A  
8515.90.90  – –  altro  0,0  A  
8516.10.10  – –  Scaldacqua, a riscaldamento immediato o ad accumulazione  20,0  B5  
8516.10.30  – –  Scaldatori a immersione  20,0  B5  
8516.21.00  – –  Radiatori ad accumulazione  25,0  B5  
8516.29.00  – –  altro  25,0  B5  
8516.31.00  – –  Asciugacapelli  25,0  B5  
8516.32.00  – –  altri apparecchi per asciugare i capelli  25,0  B5  
8516.33.00  – –  Apparecchi per asciugare le mani  25,0  B5  
8516.40.10  – –  di un tipo progettato per sfruttare il vapore di caldaie industriali  20,0  B5  
8516.40.90  – –  altro  25,0  B5IT L 186/916 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8516.50.00  – –  Forni a microonde  25,0  B5  
8516.60.10  –  Cuociriso  20,0  B5  
8516.60.90  – –  altro  20,0  B5  
8516.71.00  – –  Apparecchi per la preparazione del caffè o del tè  25,0  B5  
8516.72.00  – –  Tostapane  25,0  B5  
8516.79.10  – –  Bollitori  20,0  B5  
8516.79.90  – – –  altro  20,0  B5  
8516.80.10  – – –  per macchine per fondere o comporre i caratteri; per forni industriali  10,0  B5  
8516.80.30  – –  per apparecchi domestici  20,0  B5  
8516.80.90  – –  altro  10,0  B5  
8516.90.21  – –  Piastre di cottura sigillate per apparecchi domestici  3,0  B3  
8516.90.29  – – –  altro  3,0  A  
8516.90.30  – – –  delle merci della sottovoce 8516.10  3,0  A  
8516.90.40  – –  di resistenze elettriche scaldanti per macchine per fondere o comporre i caratteri  3,0  A  
8516.90.90  – –  altro  3,0  A  
8517.11.00  – –  Apparecchi telefonici per abbonati su filo con apparecchio  "cordless " 5,0  A  
8517.12.00  – –  Telefoni per reti cellulari e per altre reti senza filo  0,0  A  
8517.18.00  – –  altro  5,0  A  
8517.61.00  – –  Stazioni fisse  0,0  A  
8517.62.10  – –  Apparecchi radiotrasmittenti e radioriceventi del tipo utilizzato per l'interpretazione 
simultanea durante conferenze tenute in più lingue  0,0  A  
8517.62.21  – – –  Unità di controllo e di adattamento, compresi gateway, ponti e router  0,0  A  
8517.62.29  – – – –  altro  0,0  A  
8517.62.30  – – – –  Apparecchi di commutazione per telefonia o telegrafia  0,0  A  
8517.62.41  – – –  Modem, compresi modem con cavo e schede modem  0,0  A  
8517.62.42  – – – –  Concentratori o multiplatori (multiplexer)  0,0  A  
8517.62.49  – – – –  altro  0,0  A  
8517.62.51  – – – –  Reti locali wireless  0,0  A  
8517.62.52  – – – –  Apparecchi trasmittenti e riceventi del tipo utilizzato per l'interpretazione si ­
multanea durante conferenze tenute in più lingue  0,0  A  
8517.62.53  – – – –  altri apparecchi trasmittenti per la radiotelefonia o la radiotelegrafia  0,0  A  
8517.62.59  – – – –  altro  0,0  A  
8517.62.61  – – – –  per la radiotelefonia o la radiotelegrafia  0,0  A  
8517.62.69  – – – –  altro  0,0  A  
8517.62.91  – – – –  Apparecchi riceventi tascabili per installazione di chiamata, d'allarme o di ricerca 
di persone, dispositivi di allarme per la ricerca di persone compresi i cercaper ­
sone  0,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/917
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8517.62.92  – – – –  per la radiotelefonia o la radiotelegrafia  10,0  B3  
8517.62.99  – – – –  altro  0,0  A  
8517.69.00  – – – –  altro  5,0  A  
8517.70.10  – –  di unità di controllo e di adattamento, compresi gateway, ponti e router  0,0  A  
8517.70.21  – –  di telefoni cellulari  0,0  A  
8517.70.29  – – –  altro  0,0  A  
8517.70.31  – – –  di merci per la telefonia o la telegrafia su filo  0,0  A  
8517.70.32  – – –  di apparecchi riceventi per la radiotelefonia o la radiotelegrafia  3,0  A  
8517.70.39  – – –  altro  0,0  A  
8517.70.40  – – –  Antenne del tipo utilizzato con apparecchi per la radiotelefonia e radiotelegrafia  0,0  A  
8517.70.91  – –  di merci per la telefonia o la telegrafia su filo  0,0  A  
8517.70.92  – – –  di apparecchi riceventi per la radiotelefonia o la radiotelegrafia  3,0  B3  
8517.70.99  – – –  altro  0,0  A  
8518.10.11  – – –  Microfoni con un campo di frequenza compreso tra 300 Hz e 400 Hz, di diame ­
tro non superiore a 10 mm e di altezza non superiore a 3 mm, per l'uso nelle 
telecomunicazioni  5,0  B5  
8518.10.19  – – –  altri microfoni, anche con supporto  15,0  B5  
8518.10.90  – – –  altro  15,0  B5  
8518.21.10  – –  tipo altoparlanti a cassa  20,0  B5  
8518.21.90  – – –  altro  20,0  B5  
8518.22.10  – – –  tipo altoparlanti a cassa  20,0  B5  
8518.22.90  – – –  altro  20,0  B5  
8518.29.20  – – –  Altoparlanti, senza cassa acustica, con un campo di frequenza compreso tra 
300 Hz e 400 Hz, di diametro non superiore a 50 mm, per l'uso nelle teleco ­
municazioni  5,0  B5  
8518.29.90  – – –  altro  15,0  B5  
8518.30.10  – – –  Cuffie  15,0  B5  
8518.30.20  – –  Auricolari  15,0  B5  
8518.30.40  – –  per apparecchi telefonici per abbonati, su filo  5,0  B5  
8518.30.51  – –  per le merci della sottovoce 8517.12.00  15,0  B5  
8518.30.59  – – –  altro  15,0  B5  
8518.30.90  – – –  altro  15,0  B5  
8518.40.20  – –  utilizzati come ripetitori nella telefonia su filo  10,0  B5  
8518.40.30  – –  utilizzati come ripetitori nella telefonia, esclusa quella su filo  5,0  B5  
8518.40.40  – –  altri, aventi 6 o più linee di segnale in entrata, anche con elementi per amplificatori 
di capacità  10,0  B5IT L 186/918 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8518.40.90  – –  altro  20,0  B5  
8518.50.10  – –  con una potenza nominale superiore o uguale a 240 W  10,0  B5  
8518.50.20  – –  altro, con altoparlanti, di un tipo adatto alla radiotelediffusione, con una tensione 
nominale inferiore o uguale a 50 V ma non superiore a 100 V  10,0  B5  
8518.50.90  – –  altro  20,0  B5  
8518.90.10  – –  delle merci della sottovoce 8518.10.11, 8518.29.20, 8518.30.40 o 8518.40.20, 
compresi gli assemblaggi di circuiti stampati  5,0  B5  
8518.90.20  – –  delle merci della sottovoce 8518.40.40  0,0  A  
8518.90.30  – –  di apparecchi della sottovoce 8518.21 o 8518.22  10,0  B5  
8518.90.40  – –  delle merci della sottovoce 8518.29.90  10,0  B5  
8518.90.90  – –  altro  0,0  A  
8519.20.10  – –  Elettrofoni a monete o a gettoni  25,0  B5  
8519.20.20  – –  altro  25,0  B5  
8519.30.00  – –  Piatti giradischi  25,0  B5  
8519.50.00  –  Segreterie telefoniche  0,0  A  
8519.81.10  –  Registratori a cassetta tascabili, le cui dimensioni non superano 170 mm × 
100 mm × 45 mm  25,0  B5  
8519.81.20  – – –  Registratori a cassetta, con amplificatori incorporati e uno o più altoparlanti 
incorporati, che funzionano esclusivamente con una sorgente di energia esterna  25,0  B5  
8519.81.30  – – –  Lettori di compact disc  30,0  B5  
8519.81.41  – – –  di un tipo adatto alla cinematografia o alla diffusione  10,0  B5  
8519.81.49  – – – –  altro  25,0  B5  
8519.81.50  – – – –  Dittafoni che non possono funzionare senza una sorgente di energia esterna  10,0  B5  
8519.81.61  – – –  di un tipo adatto alla cinematografia o alla diffusione  10,0  B5  
8519.81.69  – – – –  altro  25,0  B5  
8519.81.71  – – – –  di un tipo adatto alla cinematografia o alla diffusione  10,0  B5  
8519.81.79  – – – –  altro  25,0  B5  
8519.81.91  – – – –  di un tipo adatto alla cinematografia o alla diffusione  10,0  B5  
8519.81.99  – – – –  altro  20,0  B5  
8519.89.11  – – – –  per pellicole in rotoli di larghezza inferiore a 16 mm  10,0  B5  
8519.89.12  – – – –  per pellicole di larghezza uguale o superiore a 16 mm  10,0  B5  
8519.89.20  – – – –  Elettrofoni, anche con altoparlanti  25,0  B5  
8519.89.30  – – –  di un tipo adatto alla cinematografia o alla diffusione  10,0  B5  
8519.89.90  – – –  altro  20,0  B5  
8521.10.10  – – –  del tipo utilizzato nella cinematografia o nella diffusione televisiva  10,0  B5  
8521.10.90  – –  altro  30,0  B5IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/919
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8521.90.11  – –  del tipo utilizzato nella cinematografia o nella diffusione televisiva  10,0  B5  
8521.90.19  – – –  altro  35,0  B5  
8521.90.91  – – –  del tipo utilizzato nella cinematografia o nella diffusione televisiva  10,0  B5  
8521.90.99  – – –  altro  35,0  B5  
8522.10.00  – – –  Lettori fonografici  0,0  A  
8522.90.20  –  Assemblaggi di schede a circuiti stampati per segreterie telefoniche  5,0  B5  
8522.90.30  – –  Assemblaggi di schede a circuiti stampati per apparecchi cinematografici per la 
registrazione o la riproduzione del suono  0,0  A  
8522.90.40  – –  Piastre per audiocassette o videocassette e meccanismi di compact disc  0,0  A  
8522.90.50  – –  Testine per la riproduzione audio o video, di tipo magnetico; testine e barre 
magnetiche per la cancellazione  0,0  A  
8522.90.91  – –  altre parti e accessori di apparecchi cinematografici per la registrazione o la ripro ­
duzione del suono  5,0  B5  
8522.90.92  – – –  altre parti di segreterie telefoniche  10,0  B5  
8522.90.93  – – –  altre parti e accessori per le merci della sottovoce 8519.81 o della voce 8521  3,0  A  
8522.90.99  – – –  altro  3,0  A  
8523.21.10  – – –  non registrati  5,0  B5  
8523.21.90  – – –  altro  20,0  B5  
8523.29.11  – – –  Nastri magnetici  0,0  A  
8523.29.19  – – – – –  altro  5,0  B5  
8523.29.21  – – – – –  Videocassette  5,0  B5  
8523.29.29  – – – – –  altro  5,0  B5  
8523.29.31  – – – – –  Nastri magnetici  0,0  A  
8523.29.33  – – – – –  Videocassette  5,0  B5  
8523.29.39  – – – – –  altro  0,0  A  
8523.29.41  – – – – –  Nastri magnetici  0,0  A  
8523.29.42  – – – – –  di un tipo adatto alla cinematografia  5,0  B5  
8523.29.43  – – – – –  altre videocassette  5,0  B5  
8523.29.49  – – – – –  altro  5,0  B5  
8523.29.51  – – – – –  Nastri magnetici  0,0  A  
8523.29.52  – – – – –  Videocassette  5,0  B5  
8523.29.59  – – – – –  altro  0,0  A  
8523.29.61  – – – – –  del tipo utilizzato per la riproduzione di rappresentazioni di istruzioni, dati, 
suono e immagini registrati in forma binaria leggibile da una macchina, ma ­
nipolabili dall'utente o interattivi, per mezzo di una macchina automatica per 
l'elaborazione dell'informazione; supporti (registrati) di memorizzazione file in 
formato proprietario (formato chiuso).  10,0  B5IT L 186/920 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8523.29.62  – – – – –  di un tipo adatto alla cinematografia  10,0  B5  
8523.29.63  – – – – –  altre videocassette  25,0  B5  
8523.29.69  – – – – –  altro  10,0  B5  
8523.29.71  – – – – –  Dischi rigidi e dischetti per computer  0,0  A  
8523.29.79  – – – – –  altro  0,0  A  
8523.29.81  – – – – –  di un tipo atto all'uso su computer  0,0  A  
8523.29.82  – – – – – –  altro  0,0  A  
8523.29.83  – – – – – –  altro, del tipo utilizzato per la riproduzione di rappresentazioni di istruzioni, 
dati, suono e immagini registrati in forma binaria leggibile da una macchina, 
manipolabili dall'utente o interattivi, per mezzo di una macchina automatica 
per l'elaborazione dell'informazione; supporti (registrati) di memorizzazione 
file in formato proprietario (formato chiuso).  5,0  B5  
8523.29.84  – – – – –  altro, di un tipo adatto alla cinematografia  5,0  B5  
8523.29.89  – – – – –  altro  5,0  B5  
8523.29.91  – – – – –  di un tipo atto all'uso su computer  0,0  A  
8523.29.92  – – – – –  altro  5,0  B5  
8523.29.93  – – – – –  di un tipo atto all'uso su computer  0,0  A  
8523.29.94  – – – – – –  altro  0,0  A  
8523.29.95  – – – – – –  altro, del tipo utilizzato per la riproduzione di rappresentazioni di istruzioni, 
dati, suono e immagini registrati in forma binaria leggibile da una macchina, 
manipolabili dall'utente o interattivi, per mezzo di una macchina automatica 
per l'elaborazione dell'informazione; supporti (registrati) di memorizzazione 
file in formato proprietario (formato chiuso).  5,0  B5  
8523.29.99  – – – – –  altro  5,0  B5  
8523.41.10  – – – – –  di un tipo atto all'uso su computer  0,0  A  
8523.41.90  – – –  altro  5,0  B5  
8523.49.11  – – –  del tipo utilizzato per la riproduzione di fenomeni diversi dal suono o dall'im ­
magine  0,0  A  
8523.49.12  – – – –  dischi educativi, tecnici, scientifici, storici o culturali  15,0  B5  
8523.49.13  – – – – –  altro  15,0  B5  
8523.49.14  – – – – –  altro, del tipo utilizzato per la riproduzione di rappresentazioni di istruzioni, 
dati, suono e immagini registrati in forma binaria leggibile da una macchina, 
manipolabili dall'utente o interattivi, per mezzo di una macchina automatica 
per l'elaborazione dell'informazione; supporti (registrati) di memorizzazione 
file in formato proprietario (formato chiuso).  3,0  A  
8523.49.19  – – – –  altro  15,0  B5  
8523.49.91  – – – –  del tipo utilizzato per la riproduzione di fenomeni diversi dal suono o dall'im ­
magine  0,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/921
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8523.49.92  – – – –  del tipo utilizzato unicamente per la riproduzione del suono  15,0  B5  
8523.49.93  – – – –  altro, del tipo utilizzato per la riproduzione di rappresentazioni di istruzioni, 
dati, suono e immagini registrati in forma binaria leggibile da una macchina, 
manipolabili dall'utente o interattivi, per mezzo di una macchina automatica per 
l'elaborazione dell'informazione; supporti (registrati) di memorizzazione file in 
formato proprietario (formato chiuso).  5,0  B5  
8523.49.99  – – – –  altro  10,0  B5  
8523.51.11  – – – –  di un tipo atto all'uso su computer  0,0  A  
8523.51.19  – – – –  altro  5,0  B5  
8523.51.21  – – – –  di un tipo atto all'uso su computer  0,0  A  
8523.51.29  – – – – –  altro  8,0  B5  
8523.51.30  – – – – –  altro, del tipo utilizzato per la riproduzione di rappresentazioni di istruzioni, 
dati, suono e immagini registrati in forma binaria leggibile da una macchina, 
manipolabili dall'utente o interattivi, per mezzo di una macchina automatica 
per l'elaborazione dell'informazione; supporti (registrati) di memorizzazione 
file in formato proprietario (formato chiuso).  5,0  B5  
8523.51.90  – – – –  altro  10,0  B5  
8523.52.00  – – – –  Smart card  0,0  A  
8523.59.10  – –  Schede e tag di prossimità  0,0  A  
8523.59.21  – – –  di un tipo atto all'uso su computer  0,0  A  
8523.59.29  – – – –  altro  5,0  B5  
8523.59.30  – – – –  del tipo utilizzato per la riproduzione di fenomeni diversi dal suono o dall'im ­
magine  0,0  A  
8523.59.40  – – – –  altro, del tipo utilizzato per la riproduzione di rappresentazioni di istruzioni, 
dati, suono e immagini registrati in forma binaria leggibile da una macchina, 
manipolabili dall'utente o interattivi, per mezzo di una macchina automatica per 
l'elaborazione dell'informazione; supporti (registrati) di memorizzazione file in 
formato proprietario (formato chiuso).  5,0  B5  
8523.59.90  – – – –  altro  10,0  B5  
8523.80.40  – – – –  Dischi per grammofoni  25,0  B5  
8523.80.51  – –  di un tipo atto all'uso su computer  0,0  A  
8523.80.59  – – –  altro  0,0  A  
8523.80.91  – – –  del tipo utilizzato per la riproduzione di fenomeni diversi dal suono o dall'im ­
magine  0,0  A  
8523.80.92  – – –  altro, del tipo utilizzato per la riproduzione di rappresentazioni di istruzioni, dati, 
suono e immagini registrati in forma binaria leggibile da una macchina, mani ­
polabili dall'utente o interattivi, per mezzo di una macchina automatica per 
l'elaborazione dell'informazione; supporti (registrati) di memorizzazione file in 
formato proprietario (formato chiuso).  5,0  B5IT L 186/922 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8523.80.99  – – –  altro  10,0  B5  
8525.50.00  – – –  Apparecchi trasmittenti  0,0  A  
8525.60.00  –  Apparecchi trasmittenti muniti di un apparecchio ricevente  0,0  A  
8525.80.10  –  Telecamere web  15,0  B5  
8525.80.31  – –  del tipo utilizzato per la diffusione  5,0  B5  
8525.80.39  – – –  altro  5,0  B5  
8525.80.40  – – –  Telecamere  5,0  B5  
8525.80.50  – –  altre telecamere digitali  5,0  B5  
8526.10.10  – –  Apparecchi radar di terra, o del tipo utilizzato negli aeromobili dell'aviazione civile, 
o del tipo utilizzato esclusivamente nelle navi per la navigazione marittima  0,0  A  
8526.10.90  – –  altro  0,0  A  
8526.91.10  – –  Apparecchi di radionavigazione, del tipo utilizzato negli aeromobili dell'aviazione 
civile, o del tipo utilizzato esclusivamente nelle navi per a navigazione marittima  0,0  A  
8526.91.90  – – –  altro  0,0  A  
8526.92.00  – – –  Apparecchi di radiotelecomando  0,0  A  
8527.12.00  – –  Lettori tascabili di cassette con funzione radio  30,0  B5  
8527.13.10  – –  Portatili  30,0  B5  
8527.13.90  – – –  altro  30,0  B5  
8527.19.11  – – –  Portatili  30,0  B5  
8527.19.19  – – – –  altro  30,0  B5  
8527.19.91  – – – –  Portatili  30,0  B5  
8527.19.99  – – – –  altro  30,0  B5  
8527.21.00  – – – –  combinati con un apparecchio per la registrazione o la riproduzione del suono  25,0  B5  
8527.29.00  – –  altro  25,0  B5  
8527.91.10  – –  Portatili  30,0  B5  
8527.91.90  – – –  altro  30,0  B5  
8527.92.10  – – –  Portatili  30,0  B5  
8527.92.91  – – –  Alimentati dalla rete elettrica  30,0  B5  
8527.92.99  – – – –  altro  30,0  B5  
8527.99.10  – – – –  Portatili  30,0  B5  
8527.99.91  – – –  Alimentati dalla rete elettrica  30,0  B5  
8527.99.99  – – – –  altro  30,0  B5  
8528.41.10  – – – –  a colori  0,0  A  
8528.41.20  – – –  in monocromie  0,0  A  
8528.49.10  – – –  a colori  12,0  B5  
8528.49.20  – – –  in monocromie  10,0  B5IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/923
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8528.51.10  – – –  Unità di visualizzazione a schermo piatto per la proiezione  0,0  A  
8528.51.20  – – –  altri, a colori  0,0  A  
8528.51.30  – – –  altri, in monocromie  0,0  A  
8528.59.10  – – –  a colori  12,0  B5  
8528.59.20  – – –  in monocromie  10,0  B5  
8528.61.10  – – –  tipo visualizzatori a schermo piatto  0,0  A  
8528.61.90  – – –  altro  0,0  A  
8528.69.10  – – –  capaci di proiettare su uno schermo di almeno 300 pollici  5,0  B5  
8528.69.90  – – –  altro  5,0  B5  
8528.71.11  – – –  Alimentati dalla rete elettrica  0,0  A  
8528.71.19  – – – –  altro  0,0  A  
8528.71.91  – – – –  Alimentati dalla rete elettrica  35,0  B5  
8528.71.99  – – – –  altro  25,0  B5  
8528.72.10  – – – –  Alimentati a batteria  35,0  B5  
8528.72.91  – – –  del tipo a tubo catodico  35,0  B5  
8528.72.92  – – – –  Visualizzatori a schermo piatto a cristalli liquidi (LCD), a diodi a emissione 
luminosa (LED) e di altro tipo  35,0  B5  
8528.72.99  – – – –  altro  35,0  B5  
8528.73.00  – – – –  altri, in monocromie  25,0  B5  
8529.10.21  – –  Per la ricezione televisiva  10,0  B5  
8529.10.29  – – –  altro  10,0  B5  
8529.10.30  – – –  Antenne telescopiche, a orecchie di coniglio e a dipolo per apparecchi per la 
ricezione televisiva o radiofonica  15,0  B5  
8529.10.40  – –  Filtri e separatori di antenne  10,0  B5  
8529.10.60  – –  Antenne a tromba (guida d'onda)  10,0  B5  
8529.10.92  – –  del tipo utilizzato negli apparecchi di diffusione radiofonica o televisiva  10,0  B5  
8529.10.99  – – –  altro  10,0  B5  
8529.90.20  – – –  di decoder  0,0  A  
8529.90.40  – –  di fotocamere digitali o videocamere digitali  0,0  A  
8529.90.51  – –  per le merci della sottovoce 8525.50 o 8525.60  0,0  A  
8529.90.52  – – –  per le merci della sottovoce 8527.13, 8527.19, 8527.21, 8527.29, 8527.91 
o 8527.99  3,0  A  
8529.90.53  – – –  per dispositivi di visualizzazione a schermo piatto  0,0  A  
8529.90.54  – – – –  altro, per apparecchi riceventi per la televisione  3,0  A  
8529.90.55  – – – –  altro  0,0  A  
8529.90.59  – – – –  altro  0,0  A  
8529.90.91  – – –  per apparecchi riceventi per la televisione  3,0  AIT L 186/924 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8529.90.94  – – –  per dispositivi di visualizzazione a schermo piatto  0,0  A  
8529.90.99  – – –  altro  0,0  A  
8530.10.00  – – –  Apparecchi per strade ferrate o simili  0,0  A  
8530.80.00  –  altri apparecchi e dispositivi  0,0  A  
8530.90.00  –  Parti  0,0  A  
8531.10.10  –  Apparecchi elettrici di avvertimento per la protezione contro i furti  0,0  A  
8531.10.20  – –  Apparecchi elettrici di avvertimento per la protezione contro gli incendi  0,0  A  
8531.10.30  – –  Rilevatori di fumo, allarmi personali portatili (allarmi sonori)  0,0  A  
8531.10.90  – –  altro  0,0  A  
8531.20.00  – –  Pannelli indicatori che incorporano dispositivi a cristalli liquidi (LCD) o a diodi 
emettitori di luce (LED)  0,0  A  
8531.80.11  –  Campanelli da porta e altri apparecchi di segnalazione acustica da porta  20,0  B5  
8531.80.19  – – –  altro  20,0  B5  
8531.80.21  – – –  Visualizzatori fluorescenti a vuoto  0,0  A  
8531.80.29  – – –  altro  0,0  A  
8531.80.90  – – –  altro  5,0  B5  
8531.90.10  – –  Parti, compresi gli assemblaggi di circuiti stampati della sottovoce 8531.20.00, 
8531.80.21 o 8531.80.29  0,0  A  
8531.90.20  – –  di campanelli da porta o di altri apparecchi di segnalazione acustica da porta  10,0  B5  
8531.90.30  – –  di altri campanelli o apparecchi di segnalazione acustica  10,0  B5  
8531.90.90  – –  altro  0,0  A  
8532.10.00  – –  Condensatori fissi costruiti per le reti elettriche di 50/60 Hz e capaci di assorbire 
una potenza reattiva uguale o superiore a 0,5 kvar (condensatori di potenza)  0,0  A  
8532.21.00  –  di tantalio  0,0  A  
8532.22.00  – –  elettrolitici all'alluminio  0,0  A  
8532.23.00  – –  a dielettrico di ceramica, ad un solo strato  0,0  A  
8532.24.00  – –  a dielettrico di ceramica, a più strati  0,0  A  
8532.25.00  – –  a dielettrico di carta o di materie plastiche  0,0  A  
8532.29.00  – –  altro  0,0  A  
8532.30.00  – –  Condensatori variabili o regolabili  0,0  A  
8532.90.00  –  Parti  0,0  A  
8533.10.10  –  montati sulla superficie  0,0  A  
8533.10.90  – –  altro  0,0  A  
8533.21.00  – –  per una potenza inferiore o uguale a 20 W  0,0  A  
8533.29.00  – –  altro  0,0  A  
8533.31.00  – –  per una potenza inferiore o uguale a 20 W  0,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/925
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8533.39.00  – –  altro  0,0  A  
8533.40.00  – –  altre resistenze variabili (compresi i reostati e i potenziometri)  0,0  A  
8533.90.00  –  Parti  0,0  A  
8534.00.10  –  Monofaccia  0,0  A  
8534.00.20  –  a doppia faccia  0,0  A  
8534.00.30  –  Multistrato  0,0  A  
8534.00.90  –  altro  0,0  A  
8535.10.00  –  Fusibili ed interruttori di sicurezza a fusibili  0,0  A  
8535.21.10  –  del tipo in scatola stampata (MCCB)  3,0  A  
8535.21.90  – – –  altro  3,0  A  
8535.29.00  – – –  altro  3,0  A  
8535.30.11  – –  Interruttori di sezione con una tensione inferiore a 36 kV  7,0  B5  
8535.30.19  – – –  altro  5,0  B5  
8535.30.20  – – –  Per una tensione superiore o uguale a 66 kV  5,0  B5  
8535.30.90  – –  altro  5,0  B5  
8535.40.00  – –  Scaricatori, limitatori di tensione e limitatori di sovracorrente  0,0  A  
8535.90.10  –  Assemblaggi di isolatori passanti e assemblaggi di commutatori a prese intermedie 
per la distribuzione della corrente elettrica o per trasformatori di potenza  0,0  A  
8535.90.90  – –  altro  0,0  A  
8536.10.11  – –  per l'uso nei ventilatori elettrici  25,0  B5  
8536.10.12  – – –  altro, per una corrente inferiore a 16 A  25,0  B5  
8536.10.13  – – –  Blocchi di fusibili, del tipo utilizzato negli autoveicoli  25,0  B5  
8536.10.19  – – –  altro  25,0  B5  
8536.10.91  – – –  per l'uso nei ventilatori elettrici  25,0  B5  
8536.10.92  – – –  altro, per una corrente inferiore a 16 A  25,0  B5  
8536.10.93  – – –  Blocchi di fusibili, del tipo utilizzato negli autoveicoli  25,0  B5  
8536.10.99  – – –  altro  25,0  B5  
8536.20.11  – – –  per una corrente inferiore a 16 A  15,0  B5  
8536.20.12  – – –  per una corrente di almeno 16 A ma non superiore a 32 A  15,0  B5  
8536.20.13  – – –  per una corrente di almeno 32 A ma non superiore a 1 000 A  10,0  B5  
8536.20.19  – – –  altro  5,0  B5  
8536.20.20  – – –  di un tipo integrato negli apparecchi elettrotermici per uso domestico della voce 
8516  20,0  B5  
8536.20.91  – –  per una corrente inferiore a 16 A  15,0  B5  
8536.20.99  – – –  altro  15,0  B5  
8536.30.10  – – –  Scaricatori  0,0  AIT L 186/926 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8536.30.20  – –  del tipo utilizzato negli apparecchi radiofonici o nei ventilatori elettrici  25,0  B5  
8536.30.90  – –  altro  15,0  B5  
8536.41.10  – –  Relè digitali  3,0  B3  
8536.41.20  – – –  del tipo utilizzato negli apparecchi radiofonici  10,0  B5  
8536.41.30  – – –  del tipo utilizzato nei ventilatori elettrici  10,0  B5  
8536.41.40  – – –  altro, per una corrente inferiore a 16 A  10,0  B5  
8536.41.90  – – –  altro  10,0  B5  
8536.49.10  – – –  Relè digitali  3,0  B3  
8536.49.90  – – –  altro  10,0  B5  
8536.50.20  – – –  Interruttori automatici di sovracorrente e di corrente residua  10,0  B5  
8536.50.32  – –  di un tipo atto all'uso nei ventilatori elettrici o negli apparecchi radiofonici  15,0  B5  
8536.50.33  – – –  altro, per una capacità di carico di corrente nominale inferiore a 16 A  15,0  B5  
8536.50.39  – – –  altro  15,0  B5  
8536.50.40  – – –  Mini-interruttori per cuociriso e tostapane  15,0  B5  
8536.50.51  – –  per una corrente inferiore a 16 A  5,0  B5  
8536.50.59  – – –  altro  5,0  B5  
8536.50.61  – – –  per una corrente inferiore a 16 A  15,0  B5  
8536.50.69  – – –  altro  15,0  B5  
8536.50.92  – – –  di un tipo atto all'uso nei ventilatori elettrici  15,0  B5  
8536.50.95  – – –  altro, avviatori per motori elettrici o interruttori-fusibili  15,0  B5  
8536.50.99  – – –  altro  10,0  B5  
8536.61.10  – – –  del tipo utilizzato per lampade compatte o lampade alogene  5,0  B5  
8536.61.91  – – –  per una corrente inferiore a 16 A  25,0  B5  
8536.61.99  – – – –  altro  25,0  B5  
8536.69.11  – – – –  per una corrente inferiore a 16 A  25,0  B5  
8536.69.19  – – – –  altro  25,0  B5  
8536.69.22  – – – –  per una corrente inferiore a 16 A  15,0  B5  
8536.69.29  – – – –  altro  15,0  B5  
8536.69.32  – – – –  per una corrente inferiore a 16 A  5,0  B5  
8536.69.39  – – – –  altro  5,0  B5  
8536.69.92  – – – –  per una corrente inferiore a 16 A  25,0  B5  
8536.69.99  – – – –  altro  25,0  B5  
8536.70.10  – – – –  di ceramica  0,0  A  
8536.70.20  – –  di rame  5,0  B5  
8536.70.90  – –  altro  5,0  B5IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/927
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8536.90.12  – –  per una corrente inferiore a 16 A  5,0  B5  
8536.90.19  – – –  altro  5,0  B5  
8536.90.22  – – –  per una corrente inferiore a 16 A  20,0  B5  
8536.90.29  – – –  altro  20,0  B5  
8536.90.32  – – –  per una corrente inferiore a 16 A  20,0  B5  
8536.90.39  – – –  altro  20,0  B5  
8536.90.93  – – –  Permutatori telefonici  15,0  B5  
8536.90.94  – – – –  altro  25,0  B5  
8536.90.99  – – – –  altro  20,0  B5  
8537.10.11  – – –  Pannelli di controllo di un tipo atto all'uso nei sistemi di controllo distribuito  0,0  A  
8537.10.12  – – –  Pannelli di controllo muniti di un processore programmabile  0,0  A  
8537.10.13  – – –  altri pannelli di controllo di un tipo adatto alle merci della voce 8415, 8418, 
8450, 8508, 8509 o 8516  0,0  A  
8537.10.19  – – –  altro  15,0  B5  
8537.10.20  – – –  Quadri di distribuzione (compresi i pannelli posteriori e i piani posteriori) de ­
stinati esclusivamente o principalmente alle merci della voce 8471, 8517, o 8525  10,0  B5  
8537.10.30  – –  Controllori logici programmabili per macchine automatiche per il trasporto, la 
movimentazione e il magazzinaggio di piastrine (die) per dispositivi a semicondut ­
tore  10,0  B5  
8537.10.91  – –  del tipo utilizzato negli apparecchi radiofonici o nei ventilatori elettrici  15,0  B5  
8537.10.92  – – –  di un tipo atto all'uso nei sistemi di controllo distribuito  0,0  A  
8537.10.99  – – –  altro  15,0  B5  
8537.20.11  – – –  che incorporano strumenti elettrici per l'interruzione, la connessione o la prote ­
zione di circuiti elettrici con una tensione di almeno 66 kV  5,0  B5  
8537.20.19  – – –  altro  5,0  B5  
8537.20.21  – – –  che incorporano strumenti elettrici per l'interruzione, la connessione o la prote ­
zione di circuiti elettrici con una tensione di almeno 66 kV  5,0  B5  
8537.20.29  – – –  altro  5,0  B5  
8537.20.90  – – –  altro  5,0  B5  
8538.10.11  – –  Parti di controllori logici programmabili per macchine automatiche per il trasporto, 
la movimentazione e il magazzinaggio di piastrine (die) per dispositivi a semicon ­
duttore  15,0  B5  
8538.10.12  – – –  del tipo utilizzato negli apparecchi radiofonici  15,0  B5  
8538.10.19  – – –  altro  15,0  B5  
8538.10.21  – – –  Parti di controllori logici programmabili per macchine automatiche per il tra ­
sporto, la movimentazione e il magazzinaggio di piastrine (die) per dispositivi a 
semiconduttore  5,0  B5  
8538.10.22  – – –  del tipo utilizzato negli apparecchi radiofonici  5,0  B5  
8538.10.29  – – –  altro  5,0  B5  
8538.90.11  – – –  Parti, compresi assemblaggi di circuiti stampati per spine telefoniche; elementi di 
collegamento e di contatto per fili e cavi; sonde di dischi (wafers) a semicondut ­
tore  12,0  B5IT L 186/928 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8538.90.12  – – –  Parti delle merci della sottovoce 8536.50.51, 8536.50.59, 8536.69.32, 
8536.69.39, 8536.90.12 o 8536.90.19  12,0  B5  
8538.90.13  – – –  Parti delle merci della sottovoce 8537.10.20  12,0  B5  
8538.90.19  – – –  altro  12,0  B5  
8538.90.21  – – –  Parti, compresi assemblaggi di circuiti stampati di spine telefoniche; elementi di 
collegamento e di contatto per fili e cavi; sonde di dischi (wafers) a semicondut ­
tore  3,0  A  
8538.90.29  – – –  altro  3,0  A  
8539.10.10  – – –  per autoveicoli del capitolo 87  20,0  B7  
8539.10.90  – –  altro  0,0  A  
8539.21.20  – –  del tipo utilizzato nelle attrezzature mediche  0,0  A  
8539.21.30  – – –  del tipo utilizzato negli autoveicoli  20,0  B7  
8539.21.40  – – –  altre lampade per riflettori  10,0  B5  
8539.21.90  – – –  altro  0,0  A  
8539.22.20  – – –  del tipo utilizzato nelle attrezzature mediche  0,0  A  
8539.22.30  – – –  altre lampade per riflettori  10,0  B5  
8539.22.90  – – –  altro  25,0  B5  
8539.29.10  – – –  del tipo utilizzato nelle attrezzature mediche  0,0  A  
8539.29.20  – – –  del tipo utilizzato negli autoveicoli  25,0  B7  
8539.29.30  – – –  altre lampade per riflettori  10,0  B5  
8539.29.41  – – –  di un tipo atto all'uso nelle attrezzature mediche  0,0  A  
8539.29.49  – – – –  altro  10,0  B5  
8539.29.50  – – – –  altro, di capacità superiore a 200 W ma inferiore o uguale a 300 W e una 
tensione superiore a 100 V  25,0  B5  
8539.29.60  – – –  altro, di capacità inferiore o uguale a 200 W e una tensione inferiore o uguale a 
100 V  10,0  B5  
8539.29.90  – – –  altro  7,0  B5  
8539.31.10  – – –  Tubi per lampade fluorescenti compatte  25,0  B5  
8539.31.90  – – –  altro  25,0  B5  
8539.32.00  – – –  Lampade a vapore di mercurio o di sodio; lampade ad alogenuro metallico  0,0  A  
8539.39.10  – –  Tubi per lampade fluorescenti compatte  10,0  B5  
8539.39.30  – – –  altre lampade fluorescenti di tipo a catodo freddo  10,0  B5  
8539.39.90  – – –  altro  8,0  B5  
8539.41.00  – – –  Lampade ad arco  0,0  A  
8539.49.00  – –  altro  0,0  A  
8539.90.10  – –  calotte in alluminio per lampade fluorescenti; calotte filettate in alluminio per 
lampade a incandescenza  5,0  B5  
8539.90.20  – –  altro, per lampade di autoveicoli  15,0  B7IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/929
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8539.90.90  – –  altro  0,0  A  
8540.11.00  – –  a colori  5,0  B5  
8540.12.00  – –  in monocromie  10,0  B5  
8540.20.00  – –  Tubi per apparecchi di presa delle immagini in televisione; tubi convertitori o 
intensificatori di immagini; altri tubi a fotocatodo  10,0  B5  
8540.40.10  –  Tubi di visualizzazione dei dati grafici, a colori, del tipo utilizzato negli articoli della 
voce 8525  0,0  A  
8540.40.90  – –  altro  0,0  A  
8540.60.00  – –  altri tubi catodici  0,0  A  
8540.71.00  –  Magnetron  0,0  A  
8540.79.00  – –  altro  0,0  A  
8540.81.00  – –  Tubi per ricezione e tubi per amplificazione  0,0  A  
8540.89.00  – –  altro  0,0  A  
8540.91.00  – –  di tubi catodici  0,0  A  
8540.99.10  – –  di tubi per iperfrequenza  0,0  A  
8540.99.90  – – –  altro  0,0  A  
8541.10.00  – – –  Diodi, diversi dai fotodiodi e dai diodi emettitori di luce  0,0  A  
8541.21.00  –  con potere di dissipazione inferiore a 1 W  0,0  A  
8541.29.00  – –  altro  0,0  A  
8541.30.00  – –  Tiristori, diac e triac, diversi dai dispositivi fotosensibili  0,0  A  
8541.40.10  –  Diodi emettitori di luce  0,0  A  
8541.40.21  – –  cellule fotovoltaiche, non montate  0,0  A  
8541.40.22  – – –  cellule fotovoltaiche montate in moduli o costituite in pannelli  0,0  A  
8541.40.29  – – –  altro  0,0  A  
8541.40.90  – – –  altro  0,0  A  
8541.50.00  – –  altri dispositivi a semiconduttore  0,0  A  
8541.60.00  –  Cristalli piezoelettrici montati  0,0  A  
8541.90.00  –  Parti  0,0  A  
8542.31.00  –  Processori e dispositivi di controllori (controllers), anche combinati con memorie, 
convertitori, circuiti logici, amplificatori, orologi, circuiti di sincronizzazione o altri 
circuiti  0,0  A  
8542.32.00  – –  Memorie  0,0  A  
8542.33.00  – –  Amplificatori  0,0  A  
8542.39.00  – –  altro  0,0  A  
8542.90.00  – –  Parti  0,0  A  
8543.10.00  –  Acceleratori di particelle  0,0  A  
8543.20.00  –  Generatori di segnali  0,0  AIT L 186/930 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8543.30.20  –  Macchine per il trattamento a umido, per l'applicazione di soluzioni chimiche o 
elettrochimiche tramite immersione, anche allo scopo di rimuovere materiale dai 
substrati di schede a circuiti stampati o di schede di cablaggio  0,0  A  
8543.30.90  – –  altro  0,0  A  
8543.70.10  – –  Elettrificatori di recinti  0,0  A  
8543.70.20  – –  Apparecchi di telecomando, diversi dagli apparecchi di radiotelecomando  0,0  A  
8543.70.30  – –  Macchine e apparecchi elettrici con funzioni di traduzione o dizionario  0,0  A  
8543.70.40  – –  Attrezzature per la rimozione di particelle di polvere o di cariche elettrostatiche 
durante la fabbricazione di schede a circuiti stampati/schede di cablaggio o assem ­
blaggi di circuiti stampati; macchine per il trattamento dei materiali con luce 
ultravioletta per la fabbricazione di schede a circuiti stampati/schede di cablaggio 
o assemblaggi di circuiti stampati  0,0  A  
8543.70.50  – –  Ricevitori/decodificatori integrati (IRD) per i sistemi multimediali di trasmissione 
diretta  0,0  A  
8543.70.90  – –  altro  0,0  A  
8543.90.10  – –  di apparecchi della sottovoce 8543.10 o 8543.20  0,0  A  
8543.90.20  – –  delle merci della sottovoce 8543.30.20  0,0  A  
8543.90.30  – –  delle merci della sottovoce 8543.70.30  0,0  A  
8543.90.40  – –  delle merci della sottovoce 8543.70.40  0,0  A  
8543.90.50  – –  delle merci della sottovoce 8543.70.50  0,0  A  
8543.90.90  – –  altro  0,0  A  
8544.11.10  – –  Con un rivestimento esterno di lacca o smalto  15,0  B5  
8544.11.20  – – –  rivestiti o ricoperti di carta, tessuto o poli(cloruro di vinile)  15,0  B5  
8544.11.90  – – –  altro  10,0  B5  
8544.19.00  – – –  altro  5,0  B5  
8544.20.11  – –  isolati con gomma o materie plastiche  10,0  B5  
8544.20.19  – – –  altro  10,0  B5  
8544.20.21  – – –  isolati con gomma o materie plastiche  10,0  B5  
8544.20.29  – – –  altro  10,0  B5  
8544.20.31  – – –  isolati con gomma o materie plastiche  0,0  A  
8544.20.39  – – –  altro  0,0  A  
8544.20.41  – – –  isolati con gomma o materie plastiche  0,0  A  
8544.20.49  – – –  altro  0,0  A  
8544.30.12  – – –  - per i veicoli della voce 8702, 8703, 8704 o 8711  20,0  B7IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/931
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8544.30.13  – – – –  altro  20,0  B5  
8544.30.14  – – – –  - per i veicoli della voce 8702, 8703, 8704 o 8711  20,0  B7  
8544.30.19  – – – –  altro  20,0  B5  
8544.30.91  – – – –  isolati con gomma o materie plastiche  5,0  B5  
8544.30.99  – – –  altro  5,0  B5  
8544.42.11  – – –  Cavi per collegamenti telefonici, telegrafici e radiofonici, sottomarini  0,0  A  
8544.42.12  – – – –  Cavi per collegamenti telefonici, telegrafici e radiofonici, altro  3,0  A  
8544.42.19  – – – –  altro  5,0  B5  
8544.42.21  – – – –  Cavi per collegamenti telefonici, telegrafici e radiofonici, sottomarini  0,0  A  
8544.42.22  – – – –  Cavi per collegamenti telefonici, telegrafici e radiofonici, altro  0,0  A  
8544.42.29  – – – –  altro  0,0  A  
8544.42.32  – – – –  - - per i veicoli della voce 8702, 8703, 8704 o 8711  15,0  B7  
8544.42.33  – – – – –  altro  15,0  B5  
8544.42.34  – – – – –  - - per i veicoli della voce 8702, 8703, 8704 o 8711  15,0  B7  
8544.42.39  – – – – –  altro  15,0  B5  
8544.42.91  – – – – –  Cavi elettrici isolati con materie plastiche, con diametro dell'anima inferiore o 
uguale a 19,5 mm  15,0  B5  
8544.42.92  – – – –  altri cavi elettrici isolati con materie plastiche  15,0  B5  
8544.42.99  – – – –  altro  10,0  B5  
8544.49.11  – – – –  Cavi per collegamenti telefonici, telegrafici e radiofonici, sottomarini  0,0  A  
8544.49.12  – – – –  Cavi per collegamenti telefonici, telegrafici e radiofonici, altro  3,0  A  
8544.49.19  – – – –  altro  0,0  A  
8544.49.21  – – – –  Filo schermato del tipo utilizzato nella fabbricazione di cablaggi elettrici per 
l'industria automobilistica  10,0  B5  
8544.49.22  – – – –  Cavi elettrici isolati con materie plastiche, con diametro dell'anima inferiore o 
uguale a 19,5 mm  15,0  B5  
8544.49.23  – – – – –  altri cavi elettrici isolati con materie plastiche  15,0  B5  
8544.49.29  – – – – –  altro  10,0  B5  
8544.49.31  – – – – –  Cavi per collegamenti telefonici, telegrafici e radiofonici, sottomarini  0,0  A  
8544.49.32  – – – –  altri, isolati con materie plastiche  10,0  B5  
8544.49.39  – – – –  altro  10,0  B5  
8544.49.41  – – – –  cavi isolati con materie plastiche  10,0  B5  
8544.49.49  – – – –  altro  10,0  B5  
8544.60.11  – – – –  Cavi isolati con materie plastiche, con diametro dell'anima inferiore a 22,7 mm  20,0  B5  
8544.60.19  – – –  altro  5,0  B5IT L 186/932 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8544.60.21  – – –  Cavi isolati con materie plastiche, con diametro dell'anima inferiore a 22,7 mm  5,0  B5  
8544.60.29  – – –  altro  5,0  B5  
8544.60.30  – – –  per una tensione superiore a 66 kV  5,0  B5  
8544.70.10  – –  Cavi per collegamenti telefonici, telegrafici e radiofonici, sottomarini  0,0  A  
8544.70.90  – –  altro  0,0  A  
8545.11.00  – –  del tipo utilizzato nei forni  0,0  A  
8545.19.00  – –  altro  5,0  B5  
8545.20.00  – –  Spazzole  5,0  B5  
8545.90.00  –  altro  5,0  B5  
8546.10.00  –  di vetro  0,0  A  
8546.20.10  –  Isolatori passanti per trasformatori e disgiuntori  3,0  A  
8546.20.90  – –  altro  5,0  B5  
8546.90.00  – –  altro  0,0  A  
8547.10.00  –  Pezzi isolanti di ceramica  0,0  A  
8547.20.00  –  Pezzi isolanti di materie plastiche  0,0  A  
8547.90.10  –  Condotte elettriche e relativi collegamenti, di metalli comuni rivestiti di materiale 
isolante  0,0  A  
8547.90.90  – –  altro  0,0  A  
8548.10.12  – –  del tipo utilizzato negli aeromobili  20,0  B5  
8548.10.19  – – –  altro  20,0  B5  
8548.10.22  – – –  di pile primarie e batterie di pile primarie  20,0  B5  
8548.10.23  – – –  di accumulatori elettrici del tipo utilizzato negli aeromobili  20,0  B5  
8548.10.29  – – –  altro  20,0  B5  
8548.10.32  – – –  di pile primarie e batterie di pile primarie  20,0  B5  
8548.10.33  – – –  di accumulatori elettrici del tipo utilizzato negli aeromobili  20,0  B5  
8548.10.39  – – –  altro  20,0  B5  
8548.10.91  – – –  di pile primarie e batterie di pile primarie  20,0  B5  
8548.10.92  – – –  di accumulatori elettrici del tipo utilizzato negli aeromobili  20,0  B5  
8548.10.99  – – –  altro  20,0  B5  
8548.90.10  – – –  Sensori di immagine del tipo a contatto, dotati di un rivelatore fotoconduttivo, un 
condensatore per immagazzinare la carica elettrica, una sorgente luminosa a diodi 
emettitori di luce, una matrice a transistor a pellicola sottile e un condensatore 
scanner in grado di scansionare testi  0,0  A  
8548.90.20  – –  Assemblaggi di circuiti stampati, compresi gli assemblaggi per collegamenti esterni  0,0  A  
8548.90.90  – –  altro  0,0  A  
8601.10.00  – –  a presa di corrente elettrica esterna  0,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/933
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8601.20.00  –  ad accumulatori elettrici  0,0  A  
8602.10.00  –  Locomotive diesel-elettriche  0,0  A  
8602.90.00  –  altro  0,0  A  
8603.10.00  –  a presa di corrente elettrica esterna  0,0  A  
8603.90.00  –  altro  0,0  A  
8604.00.00  –  Veicoli per la manutenzione o il servizio delle strade ferrate o simili, anche semo ­
venti (per esempio: carri-officina, carri-gru, carri attrezzati per rincalzare la ghiaia, 
per l'allineamento delle rotaie, vetture di prova e draisine)  0,0  A  
8605.00.00  Vetture per viaggiatori, non semoventi; bagagliai, carri postali ed altre vetture speciali 
per strade ferrate o simili (escluse le vetture della voce 8604)  0,0  A  
8606.10.00  –  Carri cisterna e simili  0,0  A  
8606.30.00  –  Carri a scarico automatico, diversi da quelli della sottovoce 8606.10  0,0  A  
8606.91.00  –  coperti e chiusi  0,0  A  
8606.92.00  – –  aperti, a pareti non amovibili di altezza superiore a 60 cm (cassoni ribaltabili)  0,0  A  
8606.99.00  – –  altro  0,0  A  
8607.11.00  – –  Carrelli girevoli a due o più assi (bogies) e ad un asse (bissels) di trazione  0,0  A  
8607.12.00  – –  altri carrelli girevoli a due o più assi (bogies) e ad un asse (bissels)  0,0  A  
8607.19.00  – –  altre, comprese le loro parti  0,0  A  
8607.21.00  – –  Freni ad aria compressa e loro parti  0,0  A  
8607.29.00  – –  altro  0,0  A  
8607.30.00  – –  Ganci ed altri sistemi di attacco, respingenti e loro parti  0,0  A  
8607.91.00  –  di locomotive o di locotrattori  0,0  A  
8607.99.00  – –  altro  0,0  A  
8608.00.20  – –  Attrezzature elettromeccaniche  0,0  A  
8608.00.90  –  altro  0,0  A  
8609.00.00  –  Casse mobili e contenitori (compresi quelli uso cisterna e quelli uso serbatoio) 
appositamente costruiti ed attrezzati per uno o più modi di trasporto  0,0  A  
8701.10.11  – – –  Per uso agricolo  30,0  B10  
8701.10.19  – – –  altro  30,0  B10  
8701.10.91  – – –  Per uso agricolo  10,0  B10  
8701.10.99  – – –  altro  10,0  B10  
8701.20.10  – – –  Interamente smontati  5,0  B10  
8701.20.90  – –  altro  5,0  B10  
8701.30.00  – –  Trattori a cingoli  0,0  AIT L 186/934 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8701.90.10  –  Trattori agricoli  5,0  B10  
8701.90.90  – –  altro  5,0  B10  
8702.10.10  – –  Autoveicoli da turismo (comprese le limousine allungate ma esclusi pullman, au ­
tobus, minibus e furgoni)  CKD  CKD  
8702.10.41  – – –  di peso lordo del veicolo superiore o pari a 6 t ma non superiore a 18 t  CKD  CKD  
8702.10.49  – – – –  altro  CKD  CKD  
8702.10.50  – – – –  altro  CKD  CKD  
8702.10.60  – – –  Autoveicoli da turismo (comprese le limousine allungate ma esclusi pullman, 
autobus, minibus e furgoni)  70,0  B10  
8702.10.71  – – –  di peso lordo del veicolo superiore o pari a 6 t ma non superiore a 18 t  5,0  B10  
8702.10.79  – – – –  altro  5,0  B10  
8702.10.81  – – – –  di peso lordo del veicolo superiore o pari a 6 t ma non superiore a 18 t  70,0  B10  
8702.10.89  – – – –  altro  70,0  B10  
8702.10.90  – – – –  altro  70,0  B10  
8702.90.12  – – –  Autoveicoli da turismo (comprese le limousine allungate ma esclusi pullman, 
autobus, minibus e furgoni)  CKD  CKD  
8702.90.13  – – –  Per il trasporto di 30 persone o più  CKD  CKD  
8702.90.14  – – –  altri pullman, bus o minibus  CKD  CKD  
8702.90.19  – – –  altro  CKD  CKD  
8702.90.92  – – –  Autoveicoli da turismo (comprese le limousine allungate ma esclusi pullman, 
autobus, minibus e furgoni)  70,0  B10  
8702.90.93  – – –  progettati specificamente per l'utilizzo negli aeroporti  5,0  B10  
8702.90.94  – – – –  altro  70,0  B10  
8702.90.95  – – – –  altri pullman, bus o minibus  70,0  B10  
8702.90.99  – – –  altro  70,0  B10  
8703.10.10  – – –  Autoveicoli speciali per il trasporto di persone sui campi da golf, compresi i golf 
cart  78,0  B10  
8703.10.90  – –  altro  78,0  B10  
8703.21.10  – –  Go-kart  78,0  B10  
8703.21.22  – – –  A quattro ruote motrici  CKD  CKD  
8703.21.23  – – – – –  altro  CKD  CKD  
8703.21.24  – – – – –  A quattro ruote motrici  78,0  B10  
8703.21.29  – – – – –  altro  78,0  B10  
8703.21.31  – – – – –  A quattro ruote motrici  CKD  CKD  
8703.21.39  – – – –  altro  CKD  CKD  
8703.21.91  – – – –  Ambulanze  15,0  B10  
8703.21.92  – – – –  Camper  78,0  B10  
8703.21.99  – – – –  altro  78,0  B10IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/935
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8703.22.11  – – – –  Interamente smontati  CKD  CKD  
8703.22.19  – – – –  altro  78,0  B10  
8703.22.21  – – – –  A quattro ruote motrici  CKD  CKD  
8703.22.29  – – – –  altro  CKD  CKD  
8703.22.91  – – – –  Ambulanze  15,0  B10  
8703.22.92  – – – –  Camper  78,0  B10  
8703.22.99  – – – –  altro  78,0  B10  
8703.23.10  – – – –  Ambulanze  15,0  B10  
8703.23.21  – – –  Interamente smontati  CKD  CKD  
8703.23.29  – – – –  altro  15,0  B10  
8703.23.31  – – – –  Interamente smontati  CKD  CKD  
8703.23.39  – – – –  altro  15,0  B10  
8703.23.40  – – – –  Camper  74,0  B10  
8703.23.51  – – –  - di cilindrata inferiore o uguale a 1 800 cc  CKD  CKD  
8703.23.52  – – – –  - di cilindrata superiore a 1 800 cc ma inferiore o uguale a 2 000 cc  CKD  CKD  
8703.23.53  – – – –  - di cilindrata superiore a 2 000 cc ma inferiore o uguale a 2 500 cc  CKD  CKD  
8703.23.54  – – – –  - di cilindrata superiore a 2 500 cc  CKD  CKD  
8703.23.61  – – – –  - di cilindrata inferiore o uguale a 1 800 cc  78,0  B10  
8703.23.62  – – – –  - di cilindrata superiore a 1 800 cc ma inferiore o uguale a 2 000 cc  78,0  B10  
8703.23.63  – – – –  - di cilindrata superiore a 2 000 cc ma inferiore o uguale a 2 500 cc  78,0  B10  
8703.23.64  – – – –  - di cilindrata superiore a 2 500 cc  74,0  B10  
8703.23.71  – – – –  - di cilindrata inferiore o uguale a 1 800 cc  CKD  CKD  
8703.23.72  – – – –  - di cilindrata superiore a 1 800 cc ma inferiore o uguale a 2 000 cc  CKD  CKD  
8703.23.73  – – – –  - di cilindrata superiore a 2 000 cc ma inferiore o uguale a 2 500 cc  CKD  CKD  
8703.23.74  – – – –  - di cilindrata superiore a 2 500 cc  CKD  CKD  
8703.23.91  – – – –  - di cilindrata inferiore o uguale a 1 800 cc  78,0  B10  
8703.23.92  – – – –  - di cilindrata superiore a 1 800 cc ma inferiore o uguale a 2 000 cc  78,0  B10  
8703.23.93  – – – –  - di cilindrata superiore a 2 000 cc ma inferiore o uguale a 2 500 cc  78,0  B10  
8703.23.94  – – – –  - di cilindrata superiore a 2 500 cc  74,0  B10  
8703.24.10  – – – –  Ambulanze  15,0  B9  
8703.24.21  – – –  Interamente smontati  CKD  CKD  
8703.24.29  – – – –  altro  15,0  B9  
8703.24.31  – – – –  Interamente smontati  CKD  CKD  
8703.24.39  – – – –  altro  15,0  B9  
8703.24.41  – – – –  A quattro ruote motrici  CKD  CKD  
8703.24.49  – – – –  altro  CKD  CKDIT L 186/936 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8703.24.51  – – – –  A quattro ruote motrici  68,0  B9  
8703.24.59  – – – –  altro  74,0  B9  
8703.24.70  – – – –  Camper  74,0  B9  
8703.24.81  – – –  A quattro ruote motrici  CKD  CKD  
8703.24.89  – – – –  altro  CKD  CKD  
8703.24.91  – – – –  A quattro ruote motrici  68,0  B9  
8703.24.99  – – – –  altro  74,0  B9  
8703.31.11  – – – –  A quattro ruote motrici  CKD  CKD  
8703.31.19  – – – –  altro  CKD  CKD  
8703.31.20  – – – –  Autoveicoli [compresi gli autoveicoli del tipo  "break " (station wagon), i SUV e le 
auto sportive, ma esclusi i furgoni]; altro  78,0  B10  
8703.31.40  – – –  Ambulanze  15,0  B10  
8703.31.50  – – –  Camper  78,0  B10  
8703.31.81  – – –  A quattro ruote motrici  CKD  CKD  
8703.31.89  – – – –  altro  CKD  CKD  
8703.31.91  – – – –  A quattro ruote motrici  78,0  B10  
8703.31.99  – – – –  altro  78,0  B10  
8703.32.10  – – – –  Ambulanze  15,0  B10  
8703.32.21  – – –  Interamente smontati  CKD  CKD  
8703.32.29  – – – –  altro  15,0  B10  
8703.32.31  – – – –  Interamente smontati  CKD  CKD  
8703.32.39  – – – –  altro  15,0  B10  
8703.32.42  – – – –  A quattro ruote motrici  CKD  CKD  
8703.32.43  – – – – –  altro  CKD  CKD  
8703.32.44  – – – – –  A quattro ruote motrici  CKD  CKD  
8703.32.49  – – – – –  altro  CKD  CKD  
8703.32.52  – – – – –  A quattro ruote motrici  78,0  B10  
8703.32.53  – – – – –  altro  78,0  B10  
8703.32.54  – – – – –  A quattro ruote motrici  78,0  B10  
8703.32.59  – – – – –  altro  78,0  B10  
8703.32.60  – – – – –  Camper  78,0  B10  
8703.32.71  – – –  A quattro ruote motrici  CKD  CKD  
8703.32.72  – – – – –  altro  CKD  CKD  
8703.32.73  – – – – –  A quattro ruote motrici  CKD  CKD  
8703.32.79  – – – – –  altro  CKD  CKD  
8703.32.92  – – – – –  A quattro ruote motrici  78,0  B10IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/937
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8703.32.93  – – – – –  altro  78,0  B10  
8703.32.94  – – – – –  A quattro ruote motrici  78,0  B10  
8703.32.99  – – – – –  altro  78,0  B10  
8703.33.10  – – – – –  Ambulanze  15,0  B9  
8703.33.21  – – –  Interamente smontati  CKD  CKD  
8703.33.29  – – – –  altro  15,0  B9  
8703.33.31  – – – –  Interamente smontati  CKD  CKD  
8703.33.39  – – – –  altro  15,0  B9  
8703.33.43  – – – –  A quattro ruote motrici  CKD  CKD  
8703.33.44  – – – – –  altro  CKD  CKD  
8703.33.45  – – – – –  A quattro ruote motrici  CKD  CKD  
8703.33.49  – – – – –  altro  CKD  CKD  
8703.33.53  – – – – –  A quattro ruote motrici  78,0  B9  
8703.33.54  – – – – –  altro  78,0  B9  
8703.33.55  – – – – –  A quattro ruote motrici  78,0  B9  
8703.33.59  – – – – –  altro  78,0  B9  
8703.33.70  – – – – –  Camper  78,0  B9  
8703.33.81  – – –  A quattro ruote motrici  CKD  CKD  
8703.33.89  – – – –  altro  CKD  CKD  
8703.33.91  – – – –  A quattro ruote motrici  78,0  B9  
8703.33.99  – – – –  altro  78,0  B9  
8703.90.11  – – – –  Ambulanze  15,0  B10  
8703.90.12  – – –  Go-kart  78,0  B10  
8703.90.13  – – –  Interamente smontati  CKD  CKD  
8703.90.19  – – – –  altro  78,0  B10  
8703.90.50  – – – –  Autoveicoli [compresi gli autoveicoli del tipo  "break " (station wagon), i SUV e le 
auto sportive, ma esclusi i furgoni], interamente smontati  CKD  CKD  
8703.90.70  – – –  Autoveicoli [compresi gli autoveicoli del tipo  "break " (station wagon), i SUV e le 
auto sportive, ma esclusi i furgoni]; altro  78,0  B10  
8703.90.80  – – –  altri veicoli, interamente smontati  CKD  CKD  
8703.90.90  – – –  altro  78,0  B10  
8704.10.13  – – –  peso lordo del veicolo inferiore o uguale a 5 t  CKD  CKD  
8704.10.14  – – –  peso lordo del veicolo superiore a 5 t ma inferiore o uguale a 10 t  CKD  CKD  
8704.10.15  – – –  peso lordo del veicolo superiore a 10 t ma inferiore o uguale a 20 t  CKD  CKD  
8704.10.16  – – –  peso lordo del veicolo superiore a 20 t ma inferiore o uguale a 24 t  CKD  CKD  
8704.10.17  – – –  peso lordo del veicolo superiore a 24 t ma inferiore o uguale a 45 t  CKD  CKDIT L 186/938 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8704.10.18  – – –  peso lordo del veicolo superiore a 45 t  CKD  CKD  
8704.10.23  – – –  peso lordo del veicolo inferiore o uguale a 5 t  65,0  B10  
8704.10.24  – – –  peso lordo del veicolo superiore a 5 t ma inferiore o uguale a 10 t  50,0  B10  
8704.10.25  – – –  peso lordo del veicolo superiore a 10 t ma inferiore o uguale a 20 t  30,0  B10  
8704.10.26  – – –  peso lordo del veicolo superiore a 20 t ma inferiore o uguale a 24 t  20,0  B10  
8704.10.27  – – –  peso lordo del veicolo superiore a 24 t ma inferiore o uguale a 45 t  10,0  B10  
8704.10.28  – – –  peso lordo del veicolo superiore a 45 t  0,0  A  
8704.21.11  – – –  Camion frigoriferi (autocarri)  CKD  CKD  
8704.21.19  – – – –  altro  CKD  CKD  
8704.21.21  – – – –  Camion frigoriferi (autocarri)  15,0  B10  
8704.21.22  – – – –  Veicoli per la raccolta dei rifiuti dotati di un dispositivo pressarifiuti  15,0  B10  
8704.21.23  – – – –  Veicoli cisterna; camion (autocarri) cisterna per il trasporto di cemento  15,0  B10  
8704.21.24  – – – –  Veicoli blindati per il trasporto di valori  15,0  B10  
8704.21.25  – – – –  Camion (autocarri) scarrabili  15,0  B10  
8704.21.29  – – – –  altro  68,0  B10  
8704.22.11  – – – –  Camion frigoriferi (autocarri)  CKD  CKD  
8704.22.19  – – – – –  altro  CKD  CKD  
8704.22.21  – – – – –  Camion frigoriferi (autocarri)  15,0  B10  
8704.22.22  – – – – –  Veicoli per la raccolta dei rifiuti dotati di un dispositivo pressarifiuti  15,0  B10  
8704.22.23  – – – – –  Veicoli cisterna; camion (autocarri) cisterna per il trasporto di cemento  15,0  B10  
8704.22.24  – – – – –  Veicoli blindati per il trasporto di valori  15,0  B10  
8704.22.25  – – – – –  Camion (autocarri) scarrabili  15,0  B10  
8704.22.29  – – – – –  altro  50,0  B10  
8704.22.31  – – – – –  Camion frigoriferi (autocarri)  CKD  CKD  
8704.22.39  – – – – –  altro  CKD  CKD  
8704.22.41  – – – – –  Camion frigoriferi (autocarri)  15,0  B10  
8704.22.42  – – – – –  Veicoli per la raccolta dei rifiuti dotati di un dispositivo pressarifiuti  15,0  B10  
8704.22.43  – – – – –  Veicoli cisterna; camion (autocarri) cisterna per il trasporto di cemento  15,0  B10  
8704.22.44  – – – – –  Veicoli blindati per il trasporto di valori  15,0  B10  
8704.22.45  – – – – –  Camion (autocarri) scarrabili  15,0  B10  
8704.22.51  – – – – –  altro, con peso lordo del veicolo superiore a 6 t ma inferiore o uguale a 10 t  50,0  B10  
8704.22.59  – – – – – –  altro  30,0  B10  
8704.23.11  – – – – – –  Camion frigoriferi (autocarri)  CKD  CKD  
8704.23.19  – – – – –  altro  CKD  CKD  
8704.23.21  – – – – –  Camion frigoriferi (autocarri)  15,0  B10IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/939
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8704.23.22  – – – – –  Veicoli per la raccolta dei rifiuti dotati di un dispositivo pressarifiuti  15,0  B10  
8704.23.23  – – – – –  Veicoli cisterna; camion (autocarri) cisterna per il trasporto di cemento  15,0  B10  
8704.23.24  – – – – –  Veicoli blindati per il trasporto di valori  15,0  B10  
8704.23.25  – – – – –  Camion (autocarri) scarrabili  15,0  B10  
8704.23.29  – – – – –  altro  20,0  B10  
8704.23.51  – – – – –  Camion frigoriferi (autocarri)  CKD  CKD  
8704.23.59  – – – – –  altro  CKD  CKD  
8704.23.61  – – – – –  Camion frigoriferi (autocarri)  15,0  B10  
8704.23.62  – – – – –  Veicoli per la raccolta dei rifiuti dotati di un dispositivo pressarifiuti  15,0  B10  
8704.23.63  – – – – –  Veicoli cisterna; camion (autocarri) cisterna per il trasporto di cemento  15,0  B10  
8704.23.64  – – – – –  Veicoli blindati per il trasporto di valori  15,0  B10  
8704.23.65  – – – – –  Camion (autocarri) scarrabili  15,0  B10  
8704.23.66  – – – – –  Autocarri a cassone ribaltabile  10,0  B10  
8704.23.69  – – – – –  altro  15,0  B10  
8704.23.71  – – – – –  Camion frigoriferi (autocarri)  CKD  CKD  
8704.23.79  – – – – –  altro  CKD  CKD  
8704.23.81  – – – – –  Camion frigoriferi (autocarri)  0,0  A  
8704.23.82  – – – – –  Veicoli per la raccolta dei rifiuti dotati di un dispositivo pressarifiuti  0,0  A  
8704.23.83  – – – – –  Veicoli cisterna; camion (autocarri) cisterna per il trasporto di cemento  0,0  A  
8704.23.84  – – – – –  Veicoli blindati per il trasporto di valori  0,0  A  
8704.23.85  – – – – –  Camion (autocarri) scarrabili  0,0  A  
8704.23.86  – – – – –  Autocarri a cassone ribaltabile  0,0  A  
8704.23.89  – – – – –  altro  0,0  A  
8704.31.11  – – – – –  Camion frigoriferi (autocarri)  CKD  CKD  
8704.31.19  – – – –  altro  CKD  CKD  
8704.31.21  – – – –  Camion frigoriferi (autocarri)  15,0  B10  
8704.31.22  – – – –  Veicoli per la raccolta dei rifiuti dotati di un dispositivo pressarifiuti  15,0  B10  
8704.31.23  – – – –  Veicoli cisterna; camion (autocarri) cisterna per il trasporto di cemento  15,0  B10  
8704.31.24  – – – –  Veicoli blindati per il trasporto di valori  15,0  B10  
8704.31.25  – – – –  Camion (autocarri) scarrabili  15,0  B10  
8704.31.29  – – – –  altro  68,0  B10  
8704.32.11  – – – –  Camion frigoriferi (autocarri)  CKD  CKD  
8704.32.19  – – – – –  altro  CKD  CKD  
8704.32.21  – – – – –  Camion frigoriferi (autocarri)  15,0  B10  
8704.32.22  – – – – –  Veicoli per la raccolta dei rifiuti dotati di un dispositivo pressarifiuti  15,0  B10IT L 186/940 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8704.32.23  – – – – –  Veicoli cisterna; camion (autocarri) cisterna per il trasporto di cemento  15,0  B10  
8704.32.24  – – – – –  Veicoli blindati  15,0  B10  
8704.32.25  – – – – –  Camion (autocarri) scarrabili  15,0  B10  
8704.32.29  – – – – –  altro  50,0  B10  
8704.32.31  – – – – –  Camion frigoriferi (autocarri)  CKD  CKD  
8704.32.39  – – – – –  altro  CKD  CKD  
8704.32.41  – – – – –  Camion frigoriferi (autocarri)  15,0  B10  
8704.32.42  – – – – –  Veicoli per la raccolta dei rifiuti dotati di un dispositivo pressarifiuti  15,0  B10  
8704.32.43  – – – – –  Veicoli cisterna; camion (autocarri) cisterna per il trasporto di cemento  15,0  B10  
8704.32.44  – – – – –  Veicoli blindati per il trasporto di valori  15,0  B10  
8704.32.45  – – – – –  Camion (autocarri) scarrabili  15,0  B10  
8704.32.46  – – – – –  altro, con peso lordo del veicolo superiore a 6 t ma inferiore o uguale a 10 t  50,0  B10  
8704.32.49  – – – – – –  altro  30,0  B10  
8704.32.51  – – – – – –  Camion frigoriferi (autocarri)  CKD  CKD  
8704.32.59  – – – – –  altro  CKD  CKD  
8704.32.61  – – – – –  Camion frigoriferi (autocarri)  15,0  B10  
8704.32.62  – – – – –  Veicoli per la raccolta dei rifiuti dotati di un dispositivo pressarifiuti  15,0  B10  
8704.32.63  – – – – –  Veicoli cisterna; camion (autocarri) cisterna per il trasporto di cemento  15,0  B10  
8704.32.64  – – – – –  Veicoli blindati per il trasporto di valori  15,0  B10  
8704.32.65  – – – – –  Camion (autocarri) scarrabili  15,0  B10  
8704.32.69  – – – – –  altro  20,0  B10  
8704.32.72  – – – – –  Camion frigoriferi (autocarri)  CKD  CKD  
8704.32.79  – – – – –  altro  CKD  CKD  
8704.32.81  – – – – –  Camion frigoriferi (autocarri)  15,0  B10  
8704.32.82  – – – – –  Veicoli per la raccolta dei rifiuti dotati di un dispositivo pressarifiuti  15,0  B10  
8704.32.83  – – – – –  Veicoli cisterna; camion (autocarri) cisterna per il trasporto di cemento  15,0  B10  
8704.32.84  – – – – –  Veicoli blindati per il trasporto di valori  15,0  B10  
8704.32.85  – – – – –  Camion (autocarri) scarrabili  15,0  B10  
8704.32.86  – – – – –  Autocarri a cassone ribaltabile  10,0  B10  
8704.32.89  – – – – –  altro  15,0  B10  
8704.32.91  – – – – –  Camion frigoriferi (autocarri)  CKD  CKD  
8704.32.92  – – – – –  altro  CKD  CKD  
8704.32.93  – – – – –  Camion frigoriferi (autocarri)  0,0  A  
8704.32.94  – – – – –  Veicoli per la raccolta dei rifiuti dotati di un dispositivo pressarifiuti  0,0  A  
8704.32.95  – – – – –  Veicoli cisterna; camion (autocarri) cisterna per il trasporto di cemento  0,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/941
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8704.32.96  – – – – –  Veicoli blindati per il trasporto di valori  0,0  A  
8704.32.97  – – – – –  Camion (autocarri) scarrabili  0,0  A  
8704.32.98  – – – – –  Autocarri a cassone ribaltabile  0,0  A  
8704.32.99  – – – – –  altro  0,0  A  
8704.90.10  – – – – –  Interamente smontati  CKD  CKD  
8704.90.91  – –  peso lordo del veicolo inferiore o uguale a 5 t  68,0  B10  
8704.90.92  – – –  peso lordo del veicolo superiore a 5 t ma inferiore o uguale a 10 t  50,0  B10  
8704.90.93  – – –  peso lordo del veicolo superiore a 10 t ma inferiore o uguale a 20 t  30,0  B10  
8704.90.94  – – –  peso lordo del veicolo superiore a 20 t ma inferiore o uguale a 45 t  15,0  B10  
8704.90.99  – – –  altro  0,0  A  
8705.10.00  – – –  Gru-automobili  0,0  A  
8705.20.00  –  Derricks automobili per il sondaggio o la perforazione  0,0  A  
8705.30.00  –  Autopompe antincendio  0,0  A  
8705.40.00  –  Autocarri betoniere  15,0  B10  
8705.90.50  –  Autoveicoli per la pulizia delle strade; mezzi per pulizia di fosse biologiche; unità 
mediche mobili; autoveicoli spanditori, di ogni specie  5,0  B10  
8705.90.90  – –  altro  0,0  A  
8706.00.11  – –  per i trattori agricoli della sottovoce 8701.10 o 8701.90  10,0  B7  
8706.00.19  – –  altro  10,0  B7  
8706.00.21  – –  per autoveicoli da turismo (comprese le limousine allungate ma esclusi pullman, 
autobus, minibus e furgoni)  30,0  B7  
8706.00.29  – –  altro  30,0  B7  
8706.00.31  – –  per go-kart e autoveicoli speciali per il trasporto di persone sui campi da golf, 
compresi i golf cart  32,0  B7  
8706.00.32  – –  per ambulanze  32,0  B7  
8706.00.33  – –  per autoveicoli [compresi gli autoveicoli del tipo  "break " (station wagon), i SUV e le 
auto sportive, ma esclusi i furgoni]  32,0  B7  
8706.00.39  – –  altro  32,0  B7  
8706.00.40  – –  per gli autoveicoli della voce 8704  30,0  B7  
8706.00.50  –  per gli autoveicoli della voce 8705  10,0  B7  
8707.10.10  –  per go-kart e autoveicoli speciali per il trasporto di persone sui campi da golf, 
compresi i golf cart  32,0  B7  
8707.10.20  – –  per ambulanze  32,0  B7  
8707.10.90  – –  altro  32,0  B7  
8707.90.10  – –  per gli autoveicoli della voce 8701  10,0  B7  
8707.90.21  – –  per autoveicoli da turismo (comprese le limousine allungate ma esclusi pullman, 
autobus, minibus e furgoni)  27,0  B7  
8707.90.29  – – –  altro  27,0  B7  
8707.90.30  – – –  per gli autoveicoli della voce 8705  10,0  B7IT L 186/942 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8707.90.90  – –  altro  27,0  B7  
8708.10.10  – –  per gli autoveicoli della voce 8701  15,0  B7  
8708.10.90  – –  altro  20,0  B7  
8708.21.00  – –  Cinture di sicurezza  20,0  B7  
8708.29.11  – –  - per gli autoveicoli della voce 8701  15,0  B7  
8708.29.12  – – – –  - per gli autoveicoli della voce 8703  15,0  B7  
8708.29.14  – – – –  - per gli autoveicoli della voce 8702 o 8704  15,0  B7  
8708.29.19  – – – –  altro  15,0  B7  
8708.29.20  – – – –  parti di cinture di sicurezza  20,0  B7  
8708.29.92  – – –  - per gli autoveicoli della voce 8701  15,0  B7  
8708.29.93  – – – –  Accessori per finiture interne; parafanghi  15,0  B7  
8708.29.94  – – – – –  Aste di sostegno del cofano  15,0  B7  
8708.29.95  – – – – –  altro  15,0  B7  
8708.29.96  – – – – –  Accessori per finiture interne; parafanghi  15,0  B7  
8708.29.97  – – – – –  Aste di sostegno del cofano  15,0  B7  
8708.29.98  – – – – –  altro  15,0  B7  
8708.29.99  – – – – –  altro  15,0  B7  
8708.30.10  – – – –  per gli autoveicoli della voce 8701  15,0  B7  
8708.30.21  – –  Tamburi per freni, dischi per freni o tubi dei freni  20,0  B7  
8708.30.29  – – –  altro  20,0  B7  
8708.30.30  – – –  Tamburi per freni, dischi per freni o condotte dei freni per veicoli della voce 
8702 o 8704  10,0  B7  
8708.30.90  – –  altro  10,0  B7  
8708.40.11  – –  per gli autoveicoli della voce 8703  18,0  B7  
8708.40.13  – – –  per gli autoveicoli della voce 8704 o 8705  10,0  B7  
8708.40.14  – – –  per gli autoveicoli della voce 8701  15,0  B7  
8708.40.19  – – –  altro  10,0  B7  
8708.40.25  – – –  per gli autoveicoli della voce 8701  15,0  B7  
8708.40.26  – – –  per gli autoveicoli della voce 8703  20,0  B7  
8708.40.27  – – –  per gli autoveicoli della voce 8704 o 8705  15,0  B7  
8708.40.29  – – –  altro  15,0  B7  
8708.40.91  – – –  per gli autoveicoli della voce 8701  10,0  B7  
8708.40.92  – – –  per gli autoveicoli della voce 8703  10,0  B7  
8708.40.99  – – –  altro  10,0  B7  
8708.50.11  – – –  per gli autoveicoli della voce 8703  20,0  B7  
8708.50.13  – – –  per gli autoveicoli della voce 8704 o 8705  7,0  B7IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/943
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8708.50.15  – – –  per gli autoveicoli della voce 8701  15,0  B7  
8708.50.19  – – –  altro  10,0  B7  
8708.50.25  – – –  per gli autoveicoli della voce 8701  15,0  B7  
8708.50.26  – – –  per gli autoveicoli della voce 8703  20,0  B7  
8708.50.27  – – –  per gli autoveicoli della voce 8704 o 8705  10,0  B7  
8708.50.29  – – –  altro  10,0  B7  
8708.50.91  – – –  Ruote corona e pignoni  10,0  B7  
8708.50.92  – – – –  altro  10,0  B7  
8708.50.93  – – – –  per gli autoveicoli della voce 8703  10,0  B7  
8708.50.99  – – –  altro  5,0  B7  
8708.70.15  – – –  per gli autoveicoli della voce 8701  15,0  B7  
8708.70.16  – – –  per gli autoveicoli della voce 8703  15,0  B7  
8708.70.17  – – –  per gli autoveicoli delle voci 8702 o 8704  20,0  B7  
8708.70.19  – – –  altro  20,0  B7  
8708.70.21  – – –  per gli autoveicoli della voce 8701  25,0  B7  
8708.70.22  – – –  per gli autoveicoli della voce 8703  25,0  B7  
8708.70.29  – – –  altro  25,0  B7  
8708.70.31  – – –  per gli autoveicoli della voce 8701  25,0  B7  
8708.70.32  – – –  per gli autoveicoli della voce 8703  20,0  B7  
8708.70.39  – – –  altro  20,0  B7  
8708.70.95  – – –  per gli autoveicoli della voce 8701  25,0  B7  
8708.70.96  – – –  per gli autoveicoli delle voci 8702 o 8704  20,0  B7  
8708.70.97  – – –  per gli autoveicoli della voce 8703  20,0  B7  
8708.70.99  – – –  per gli autoveicoli della voce 8705  20,0  B7  
8708.80.15  – – –  per gli autoveicoli della voce 8701  15,0  B7  
8708.80.16  – – –  per gli autoveicoli della voce 8703  20,0  B7  
8708.80.17  – – –  per gli autoveicoli della sottovoce 8704.10 o della voce 8705  7,0  B7  
8708.80.19  – – –  altro  7,0  B7  
8708.80.91  – – –  per gli autoveicoli della voce 8701  10,0  B7  
8708.80.92  – – –  per gli autoveicoli della voce 8703  10,0  B7  
8708.80.99  – – –  altro  5,0  B7  
8708.91.15  – – –  - per gli autoveicoli della voce 8701  15,0  B7  
8708.91.16  – – – –  - per gli autoveicoli della voce 8703  20,0  B7  
8708.91.17  – – – –  - per gli autoveicoli della voce 8702 o 8704  10,0  B7  
8708.91.19  – – – –  altro  10,0  B7  
8708.91.91  – – – –  - per gli autoveicoli della voce 8701  10,0  B7IT L 186/944 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8708.91.92  – – – –  - per gli autoveicoli della voce 8703  10,0  B7  
8708.91.99  – – – –  altro  10,0  B7  
8708.92.10  – – – –  per gli autoveicoli della voce 8701  15,0  B7  
8708.92.20  – – –  per gli autoveicoli della voce 8703  20,0  B7  
8708.92.40  – – –  per gli autoveicoli della voce 8702 o 8704  15,0  B7  
8708.92.90  – – –  altro  15,0  B7  
8708.93.50  – – –  per gli autoveicoli della voce 8701  15,0  B7  
8708.93.60  – – –  per gli autoveicoli della voce 8703  20,0  B7  
8708.93.70  – – –  per gli autoveicoli della voce 8704 o 8705  10,0  B7  
8708.93.90  – – –  altro  10,0  B7  
8708.94.10  – – –  Volanti muniti di sacche gonfiabili di sicurezza ( "airbag ") 20,0  B7  
8708.94.94  – – –  - per gli autoveicoli della voce 8701  15,0  B7  
8708.94.95  – – – –  - per gli autoveicoli della voce 8703  25,0  B7  
8708.94.99  – – – –  altro  15,0  B7  
8708.95.10  – – – –  Sacche gonfiabili di sicurezza ( "airbag ") con sistema di gonfiamento  10,0  B7  
8708.95.90  – – –  Parti  10,0  B7  
8708.99.10  – – –  per gli autoveicoli della voce 8701  15,0  B7  
8708.99.21  – – –  Serbatoi di carburante  15,0  B7  
8708.99.23  – – – – –  Parti  15,0  B7  
8708.99.30  – – – – –  Pedali dell'acceleratore, del freno o della frizione  15,0  B7  
8708.99.40  – – – –  Portabatteria o ripiani e supporti per la batteria  15,0  B7  
8708.99.50  – – – –  Convogliatori d'aria per radiatori  15,0  B7  
8708.99.61  – – – –  per gli autoveicoli della voce 8702  15,0  B7  
8708.99.62  – – – – –  per gli autoveicoli della voce 8703  17,0  B7  
8708.99.63  – – – – –  per gli autoveicoli della voce 8704  10,0  B7  
8708.99.70  – – – – –  altro  15,0  B7  
8708.99.90  – – – –  altro  15,0  B7  
8709.11.00  – – –  elettrici  3,0  B7  
8709.19.00  – –  altro  3,0  B7  
8709.90.00  – –  Parti  3,0  B7  
8710.00.00  –  Carri armati e altri veicoli blindati da combattimento, motorizzati, anche armati; loro 
parti  0,0  A  
8711.10.12  – – –  Ciclomotori e biciclette motorizzate  75,0  B10  
8711.10.13  – – –  altri motocicli e motoscooter  75,0  B10  
8711.10.19  – – –  altro  75,0  B10IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/945
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8711.10.92  – – –  Ciclomotori e biciclette motorizzate  75,0  B10  
8711.10.93  – – –  altri motocicli e motoscooter  75,0  B10  
8711.10.99  – – –  altro  75,0  B10  
8711.20.10  – – –  Motociclette da motocross  75,0  B10  
ex 8711.20.10  – –  Motociclette da motocross, di cilindrata superiore a 150 cc  75,0  B7  
8711.20.20  – –  Ciclomotori e biciclette motorizzate  75,0  B10  
ex 8711.20.20  – –  Ciclomotori e biciclette motorizzate, di cilindrata superiore a 150 cc  75,0  B7  
8711.20.31  – –  di cilindrata superiore a 150 cc ma inferiore o uguale a 200 cc  75,0  B7  
8711.20.32  – – – –  di cilindrata superiore a 200 cc ma inferiore o uguale a 250 cc  75,0  B7  
8711.20.39  – – – –  altro  75,0  B7  
8711.20.45  – – – –  di cilindrata inferiore o uguale a 200 cc  75,0  B10  
8711.20.49  – – – –  altro  75,0  B7  
8711.20.51  – – – –  di cilindrata superiore a 150 cc ma inferiore o uguale a 200 cc  75,0  B7  
8711.20.52  – – – –  di cilindrata superiore a 200 cc ma inferiore o uguale a 250 cc  75,0  B7  
8711.20.59  – – – –  altro  75,0  B7  
8711.20.90  – – – –  altro  75,0  B7  
8711.30.10  – – –  Motociclette da motocross  75,0  B7  
8711.30.30  – –  altri, interamente smontati  75,0  B7  
8711.30.90  – –  altro  75,0  B7  
8711.40.10  – –  Motociclette da motocross  75,0  B7  
8711.40.20  – –  altri, interamente smontati  75,0  B7  
8711.40.90  – –  altro  75,0  B7  
8711.50.20  – –  Interamente smontati  75,0  B7  
8711.50.90  – –  altro  55,0  B7  
8711.90.40  – –  Sidecar  75,0  B10  
8711.90.51  – –  Motociclette elettriche  70,0  B10  
8711.90.52  – – –  altro, di cilindrata inferiore o uguale a 200 cc  70,0  B10  
8711.90.53  – – –  di cilindrata superiore a 200 cc ma inferiore o uguale a 500 cc  70,0  B10  
8711.90.54  – – –  altro, di cilindrata superiore a 500 cc  70,0  B10  
8711.90.91  – – –  Motociclette elettriche  65,0  B10  
8711.90.99  – – –  altro  65,0  B10  
8712.00.10  – – –  Biciclette da corsa  5,0  B10  
8712.00.20  –  Biciclette destinate ai bambini  45,0  B10  
8712.00.30  –  altre biciclette  45,0  B10  
8712.00.90  –  altro  45,0  B10IT L 186/946 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8713.10.00  –  senza meccanismo di propulsione  0,0  A  
8713.90.00  –  altro  0,0  A  
8714.10.10  –  Selle  35,0  B7  
8714.10.20  – –  Raggi e nipple  32,0  B7  
8714.10.90  – –  altro  32,0  B7  
8714.20.11  – –  di diametro (compreso il copertone) superiore a 75 mm ma inferiore o uguale a 
100 mm, purché la larghezza della ruota o del copertone che vi è adattato sia 
inferiore a 30 mm  0,0  A  
8714.20.12  – – –  di diametro (compreso il copertone) superiore a 100 mm ma inferiore o uguale a 
250 mm, purché la larghezza della ruota o del copertone che vi è adattato sia 
inferiore a 30 mm  0,0  A  
8714.20.19  – – –  altro  0,0  A  
8714.20.90  – – –  altro  0,0  A  
8714.91.10  – –  per le biciclette della sottovoce 8712.00.20  45,0  B7  
8714.91.91  – – –  Parti di forcelle  40,0  B7  
8714.91.99  – – – –  altro  40,0  B7  
8714.92.10  – – – –  per le biciclette della sottovoce 8712.00.20  45,0  B7  
8714.92.90  – – –  altro  40,0  B7  
8714.93.10  – – –  per le biciclette della sottovoce 8712.00.20  45,0  B7  
8714.93.90  – – –  altro  45,0  B7  
8714.94.10  – – –  per le biciclette della sottovoce 8712.00.20  45,0  B7  
8714.94.90  – – –  altro  40,0  B7  
8714.95.10  – – –  per le biciclette della sottovoce 8712.00.20  45,0  B7  
8714.95.90  – – –  altro  45,0  B7  
8714.96.10  – – –  per le biciclette della sottovoce 8712.00.20  45,0  B7  
8714.96.90  – – –  altro  45,0  B7  
8714.99.11  – – –  Manubri, reggisella, parafanghi, riflettori, portabiciclette, cavi di comando, sup ­
porti per fanali o staffe per detti supporti; altri accessori  45,0  B7  
8714.99.12  – – – –  Pignoni e manovelle; altre parti  45,0  B7  
8714.99.91  – – – –  Manubri, reggisella, parafanghi, riflettori, portabiciclette, cavi di comando, sup ­
porti per fanali o staffe per detti supporti; altri accessori  45,0  B7  
8714.99.92  – – – –  Pignoni e manovelle; altre parti  45,0  B7  
8715.00.00  – – – –  Carrozzine, passeggini e veicoli simili per il trasporto dei bambini, e loro parti  30,0  B10  
8716.10.00  –  Rimorchi e semirimorchi ad uso abitazione o per campeggio, del tipo roulotte  20,0  B10  
8716.20.00  –  Rimorchi e semirimorchi autocaricanti o autoscaricanti, per usi agricoli  5,0  B10  
8716.31.00  –  Cisterne  5,0  B10  
8716.39.40  – –  Rimorchi e semirimorchi agricoli  20,0  B10IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/947
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8716.39.91  – – –  di portata (carico utile) superiore a 200 t  5,0  B10  
8716.39.99  – – – –  altro  20,0  B10  
8716.40.00  – – – –  altri rimorchi e semirimorchi  20,0  B10  
8716.80.10  –  Carrelli e carretti, vagoncini, trolley e veicoli analoghi spinti a mano del tipo utiliz ­
zato in fabbriche o officine, escluse le carriole  20,0  B10  
8716.80.20  – –  Carriole  20,0  B10  
8716.80.90  – –  altro  20,0  B10  
8716.90.13  – –  per le merci della sottovoce 8716.20  15,0  B10  
8716.90.19  – – –  altro  15,0  B10  
8716.90.92  – – –  Rotelle con montatura, di diametro (compreso il copertone) superiore a 100 mm 
ma inferiore o uguale a 250 mm, purché la larghezza della ruota o del copertone 
che vi è adattato sia inferiore a 30 mm  15,0  B10  
8716.90.93  – – – –  altro  15,0  B10  
8716.90.94  – – – –  Raggi e nipple  15,0  B10  
8716.90.95  – – – –  - Rotelle con montatura, per le merci della sottovoce 8716.80.90, di diametro 
(compreso il copertone) superiore a 100 mm ma inferiore o uguale a 250 mm, 
purché la larghezza della ruota o del copertone che vi è adattato sia inferiore a 
30 mm  15,0  B10  
8716.90.96  – – – –  altre rotelle  15,0  B10  
8716.90.99  – – – –  altro  15,0  B10  
8801.00.00  – – – –  Palloni e dirigibili; alianti e ali volanti, deltaplani ed altri velivoli, non costruiti 
per la propulsione a motore  0,0  A  
8802.11.00  – –  di peso a vuoto inferiore o uguale a 2 000 kg  0,0  A  
8802.12.00  – –  di peso a vuoto superiore a 2 000 kg  0,0  A  
8802.20.10  – –  Aeroplani  0,0  A  
8802.20.90  – –  altro  0,0  A  
8802.30.10  – –  Aeroplani  0,0  A  
8802.30.90  – –  altro  0,0  A  
8802.40.10  – –  Aeroplani  0,0  A  
8802.40.90  – –  altro  0,0  A  
8802.60.00  – –  Veicoli spaziali (compresi i satelliti) e loro veicoli di lancio e veicoli di lancio di 
cariche utili sotto-orbita  0,0  A  
8803.10.00  –  Eliche e rotori, e loro parti  0,0  A  
8803.20.00  –  Carrelli di atterraggio e loro parti  0,0  A  
8803.30.00  –  altre parti di aeroplani o di elicotteri  0,0  A  
8803.90.10  –  di satelliti per le telecomunicazioni  0,0  A  
8803.90.20  – –  di palloni, alianti o cervi volanti  0,0  A  
8803.90.90  – –  altro  0,0  A  
8804.00.10  – –  Rotochute e loro parti  0,0  AIT L 186/948 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8804.00.90  –  altro  0,0  A  
8805.10.00  –  Apparecchi e dispositivi per il lancio di veicoli aerei e loro parti; apparecchi e 
dispositivi per l'appontaggio di veicoli aerei e apparecchi e dispositivi simili e loro 
parti  0,0  A  
8805.21.00  –  Simulatori di combattimento aereo e loro parti  0,0  A  
8805.29.10  – –  Apparecchi al suolo di allenamento al volo  0,0  A  
8805.29.90  – – –  altro  0,0  A  
8901.10.10  – – –  di stazza lorda inferiore o uguale a 26  10,0  B5  
8901.10.20  – –  di stazza lorda superiore a 26 ma inferiore o uguale a 500  10,0  B5  
8901.10.60  – –  di stazza lorda superiore a 500 ma inferiore o uguale a 1 000  10,0  B5  
8901.10.70  – –  di stazza lorda superiore a 1 000 ma inferiore o uguale a 4 000  10,0  B5  
8901.10.80  – –  di stazza lorda superiore a 4 000 ma inferiore o uguale a 5 000  10,0  B5  
8901.10.90  – –  di stazza lorda superiore a 5 000  5,0  B5  
8901.20.50  – –  di stazza lorda inferiore o uguale a 5 000  10,0  B5  
8901.20.70  – –  di stazza lorda superiore a 5 000 ma inferiore o uguale a 50 000  0,0  A  
8901.20.80  – –  di stazza lorda superiore a 50 000  0,0  A  
8901.30.50  – –  di stazza lorda inferiore o uguale a 5 000  10,0  B5  
8901.30.70  – –  di stazza lorda superiore a 5 000 ma inferiore o uguale a 50 000  0,0  A  
8901.30.80  – –  di stazza lorda superiore a 50 000  0,0  A  
8901.90.11  – –  di stazza lorda inferiore o uguale a 26  10,0  B5  
8901.90.12  – – –  di stazza lorda superiore a 26 ma inferiore o uguale a 500  10,0  B5  
8901.90.14  – – –  di stazza lorda superiore a 500  10,0  B5  
8901.90.31  – – –  di stazza lorda inferiore o uguale a 26  10,0  B5  
8901.90.32  – – –  di stazza lorda superiore a 26 ma inferiore o uguale a 500  10,0  B5  
8901.90.33  – – –  di stazza lorda superiore a 500 ma inferiore o uguale a 1 000  10,0  B5  
8901.90.34  – – –  di stazza lorda superiore a 1 000 ma inferiore o uguale a 4 000  10,0  B5  
8901.90.35  – – –  di stazza lorda superiore a 4 000 ma inferiore o uguale a 5 000  10,0  B5  
8901.90.36  – – –  di stazza lorda superiore a 5 000 ma inferiore o uguale a 50 000  0,0  A  
8901.90.37  – – –  di stazza lorda superiore a 50 000  0,0  A  
8902.00.21  – – –  di stazza lorda inferiore o uguale a 26  10,0  B10  
8902.00.22  – –  di stazza lorda superiore a 26 ma inferiore o uguale a 40  10,0  B10  
8902.00.23  – –  di stazza lorda superiore a 40 ma inferiore o uguale a 250  10,0  B10  
8902.00.24  – –  di stazza lorda superiore a 250 ma inferiore o uguale a 1 000  5,0  B10  
8902.00.25  – –  di stazza lorda superiore a 1 000 ma inferiore o uguale a 4 000  5,0  B10  
8902.00.26  – –  di stazza lorda superiore a 4 000  0,0  A  
8902.00.91  – –  di stazza lorda inferiore o uguale a 26  10,0  B10IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/949
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
8902.00.92  – –  di stazza lorda superiore a 26 ma inferiore o uguale a 40  10,0  B10  
8902.00.93  – –  di stazza lorda superiore a 40 ma inferiore o uguale a 250  10,0  B10  
8902.00.94  – –  di stazza lorda superiore a 250 ma inferiore o uguale a 1 000  5,0  B10  
8902.00.95  – –  di stazza lorda superiore a 1 000 ma inferiore o uguale a 4 000  5,0  B10  
8902.00.96  – –  di stazza lorda superiore a 4 000  0,0  A  
8903.10.00  – –  Imbarcazioni pneumatiche  10,0  B5  
8903.91.00  –  Imbarcazioni a vela, anche con motore ausiliario  10,0  B5  
8903.92.00  – –  Imbarcazioni a motore, diverse dai fuoribordo  10,0  B5  
8903.99.00  – –  altro  10,0  B5  
8904.00.10  – –  di stazza lorda inferiore o uguale a 26  5,0  B5  
8904.00.31  –  di potenza inferiore o uguale a 4 000 hp  5,0  B5  
8904.00.39  – –  altro  0,0  A  
8905.10.00  – –  Draghe  5,0  B5  
8905.20.00  –  Piattaforme di perforazione o di sfruttamento, galleggianti o sommergibili  5,0  B5  
8905.90.10  –  Bacini galleggianti  5,0  B5  
8905.90.90  – –  altro  5,0  B5  
8906.10.00  – –  Navi da guerra  0,0  A  
8906.90.10  –  con dislocamento inferiore o uguale a 30 t  5,0  B5  
8906.90.20  – –  con dislocamento superiore a 30 t ma inferiore o uguale a 300 t  5,0  B5  
8906.90.90  – –  altro  0,0  A  
8907.10.00  – –  Zattere gonfiabili  5,0  B5  
8907.90.10  –  Boe  0,0  A  
8907.90.90  – –  altro  0,0  A  
8908.00.00  – –  Navi ed altri congegni galleggianti destinati alla demolizione  0,0  A  
9001.10.10  – –  Per telecomunicazioni e altri usi elettrici  0,0  A  
9001.10.90  – –  altro  0,0  A  
9001.20.00  – –  Materie polarizzanti in fogli o in lastre  0,0  A  
9001.30.00  –  Lenti oftalmiche a contatto  0,0  A  
9001.40.00  –  Lenti per occhiali, di vetro  5,0  A  
9001.50.00  –  Lenti per occhiali, di altre materie  0,0  A  
9001.90.10  –  per apparecchi di presa o proiezione di immagini fotografiche o cinematografiche  0,0  A  
9001.90.90  – –  altro  0,0  A  
9002.11.10  – –  per proiettori cinematografici  0,0  A  
9002.11.90  – – –  altro  0,0  A  
9002.19.00  – – –  altro  0,0  AIT L 186/950 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
9002.20.10  – –  per proiettori cinematografici  0,0  A  
9002.20.20  – –  per apparecchi di presa o proiezione di immagini fotografiche o cinematografiche e 
altri proiettori  0,0  A  
9002.20.30  – –  per telescopi o microscopi  0,0  A  
9002.20.90  – –  altro  0,0  A  
9002.90.20  – –  per proiettori cinematografici  0,0  A  
9002.90.30  – –  per apparecchi di presa o proiezione di immagini fotografiche o cinematografiche e 
altri proiettori  0,0  A  
9002.90.90  – –  altro  0,0  A  
9003.11.00  – –  di materie plastiche  10,0  B3  
9003.19.00  – –  di altre materie  10,0  B3  
9003.90.00  – –  Parti  10,0  B3  
9004.10.00  –  Occhiali da sole  20,0  B3  
9004.90.10  –  Lenti correttive  0,0  A  
9004.90.50  – –  Occhiali di protezione  0,0  A  
9004.90.90  – –  altro  20,0  B3  
9005.10.00  – –  Binocoli  0,0  A  
9005.80.10  –  Strumenti di astronomia, esclusi gli strumenti di radioastronomia  0,0  A  
9005.80.90  – –  altro  0,0  A  
9005.90.10  – –  per strumenti di astronomia, esclusi gli strumenti di radioastronomia  0,0  A  
9005.90.90  – –  altro  0,0  A  
9006.10.10  – –  Plotter fotografici laser  0,0  A  
9006.10.90  – –  altro  0,0  A  
9006.30.00  – –  Apparecchi fotografici specialmente costruiti per la fotografia sottomarina o aerea, 
per l'endoscopia o per i laboratori di medicina legale o di identità giudiziaria  0,0  A  
9006.40.00  –  Apparecchi fotografici a sviluppo e stampa istantanei  25,0  B3  
9006.51.00  –  con mirino di puntamento passante per l'obiettivo (di macchine reflex monolente), 
per pellicole in rotoli di larghezza non superiore a 35 mm  25,0  B3  
9006.52.00  – –  altri, per pellicole in rotoli di larghezza inferiore a 35 mm  15,0  B3  
9006.53.00  – –  altri, per pellicole in rotoli di larghezza di 35 mm:  10,0  B3  
9006.59.10  – –  Plotter fotografici o imagesetter dotati di un processore di immagini raster  0,0  A  
9006.59.90  – – –  altro  0,0  A  
9006.61.00  – – –  Apparecchi con tubo a scarica per la produzione di lampi di luce (detti  " flash 
elettronici ") 20,0  B3  
9006.69.00  – –  altro  20,0  B3  
9006.91.10  – –  Plotter fotografici della sottovoce 9006.10.10  0,0  A  
9006.91.30  – – –  altro, per gli apparecchi fotografici delle sottovoci da 9006.40 a 9006.53  15,0  B3  
9006.91.90  – – –  altro  0,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/951
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
9006.99.10  – – –  per dispositivi per la produzione di lampi di luce in fotografia  15,0  B3  
9006.99.90  – – –  altro  15,0  B3  
9007.10.00  – – –  Cineprese  0,0  A  
9007.20.10  –  per pellicole di larghezza inferiore a 16 mm  0,0  A  
9007.20.90  – –  altro  0,0  A  
9007.91.00  – –  per apparecchi fotografici  0,0  A  
9007.92.00  – –  di proiettori  0,0  A  
9008.50.10  – –  Lettori di microfilm, microfiche o altri microformati, anche in grado di produrre 
copie  0,0  A  
9008.50.90  – –  altro  0,0  A  
9008.90.20  – –  di apparecchi fotografici di ingrandimento o di riduzione  0,0  A  
9008.90.90  – –  altro  0,0  A  
9010.10.00  – –  Apparecchi e materiale per lo sviluppo automatico di pellicole fotografiche, di film 
cinematografici o di carta fotografica in rotoli o per la stampa automatica di 
pellicole sviluppate su rotoli di carta fotografica  5,0  A  
9010.50.10  –  Apparecchi per la proiezione o la progettazione di tracciati di circuiti su substrati 
sensibilizzati per la fabbricazione di schede a circuiti stampati/schede di cablaggio  5,0  A  
9010.50.90  – –  altro  5,0  A  
9010.60.10  – –  di almeno 300 pollici  0,0  A  
9010.60.90  – –  altro  5,0  A  
9010.90.10  – –  di apparecchi della sottovoce 9010.10 o 9010.60  0,0  A  
9010.90.30  – –  Parti e accessori di apparecchi per la proiezione o la progettazione di tracciati di 
circuiti su substrati sensibilizzati per la fabbricazione di schede a circuiti stampati/ 
schede di cablaggio  0,0  A  
9010.90.90  – –  altro  0,0  A  
9011.10.00  – –  Microscopi stereoscopici  0,0  A  
9011.20.00  –  altri microscopi, per la fotomicrografia, la cinefotomicrografia o la microproiezione  0,0  A  
9011.80.00  –  altri microscopi  0,0  A  
9011.90.00  –  Parti ed accessori  0,0  A  
9012.10.00  –  Microscopi, diversi da quelli ottici; diffrattografi  0,0  A  
9012.90.00  –  Parti ed accessori  0,0  A  
9013.10.00  –  Cannocchiali con mirino di puntamento per armi; periscopi; cannocchiali per mac ­
chine, apparecchi o strumenti di questo capitolo o della sezione XVI  0,0  A  
9013.20.00  –  Laser, diversi dai diodi laser  0,0  A  
9013.80.10  –  Apparecchi ottici per la verifica e la correzione di errori per schede a circuiti 
stampati/schede di cablaggio e assemblaggi di circuiti stampati  0,0  A  
9013.80.20  – –  Dispositivi a cristalli liquidi  0,0  AIT L 186/952 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
9013.80.90  – –  altro  0,0  A  
9013.90.10  – –  Parti e accessori delle merci della sottovoce 9013.20  0,0  A  
9013.90.50  – –  delle merci della sottovoce 9013.80.20  0,0  A  
9013.90.60  – –  delle merci della sottovoce 9013.80.10  0,0  A  
9013.90.90  – –  altro  0,0  A  
9014.10.00  – –  Bussole, comprese quelle di navigazione  0,0  A  
9014.20.00  –  Strumenti ed apparecchi per la navigazione aerea o spaziale (diversi dalle bussole)  0,0  A  
9014.80.10  –  del tipo utilizzato sulle navi, che incorporano una macchina automatica per l'elabo ­
razione dell'informazione o che lavorano in collegamento con una tale macchina  0,0  A  
9014.80.90  – –  altro  0,0  A  
9014.90.10  – –  di strumenti e apparecchi del tipo utilizzato sulle navi, che lavorano in collega ­
mento con una macchina automatica per l'elaborazione dell'informazione  0,0  A  
9014.90.90  – –  altro  0,0  A  
9015.10.10  – –  del tipo utilizzato in fotografia o cinematografia  0,0  A  
9015.10.90  – –  altro  0,0  A  
9015.20.00  – –  Teodoliti e tacheometri  0,0  A  
9015.30.00  –  Livelle  0,0  A  
9015.40.00  –  Strumenti ed apparecchi di fotogrammetria  0,0  A  
9015.80.10  –  Radiosonde e apparecchi radio per la misurazione dei venti  0,0  A  
9015.80.90  – –  altro  0,0  A  
9015.90.00  – –  Parti ed accessori  0,0  A  
9016.00.00  –  Bilance sensibili a un peso di 5 cg o inferiore, anche senza pesi  10,0  B3  
9017.10.10  – –  Tracciatori  0,0  A  
9017.10.90  – –  altro  0,0  A  
9017.20.10  – –  Righelli  5,0  A  
9017.20.30  – –  Apparecchi per la proiezione o la progettazione di tracciati di circuiti su substrati 
sensibilizzati per la fabbricazione di schede a circuiti stampati/schede di cablaggio  5,0  A  
9017.20.40  – –  Plotter fotografici per la fabbricazione di schede a circuiti stampati o schede di 
cablaggio  5,0  A  
9017.20.50  – –  altri plotter  0,0  A  
9017.20.90  – –  altro  5,0  A  
9017.30.00  – –  Micrometri, noni, calibri fissi e regolabili  0,0  A  
9017.80.00  –  altri strumenti  5,0  A  
9017.90.20  –  Parti e accessori di apparecchi per la proiezione o la progettazione di tracciati di 
circuiti su substrati sensibilizzati per la fabbricazione di schede a circuiti stampati/ 
schede di cablaggio  0,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/953
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
9017.90.30  – –  Parti e accessori di plotter fotografici per la fabbricazione di schede a circuiti 
stampati o schede di cablaggio  0,0  A  
9017.90.40  – –  Parti e accessori di altri plotter, compresi assemblaggi di circuiti stampati  0,0  A  
9017.90.90  – –  altro  0,0  A  
9018.11.00  – –  Elettrocardiografi  0,0  A  
9018.12.00  – –  Apparecchi di diagnosi a scansione ultrasonica  0,0  A  
9018.13.00  – –  Apparecchi di diagnosi ad immagine, a risonanza magnetica  0,0  A  
9018.14.00  – –  Apparecchi per scintigrafia  0,0  A  
9018.19.00  – –  altro  0,0  A  
9018.20.00  – –  Apparecchi a raggi ultravioletti o infrarossi  0,0  A  
9018.31.10  –  Siringhe monouso  0,0  A  
9018.31.90  – – –  altro  0,0  A  
9018.32.00  – – –  Aghi tubolari di metallo ed aghi per suture  0,0  A  
9018.39.10  – –  Cateteri  0,0  A  
9018.39.90  – – –  altro  0,0  A  
9018.41.00  – – –  Trapani per denti, anche comprendenti, su un basamento comune, altre apparec ­
chiature per dentisti  0,0  A  
9018.49.00  – –  altro  0,0  A  
9018.50.00  – –  altri strumenti ed apparecchi per l'oftalmologia  0,0  A  
9018.90.20  –  Attrezzature per la somministrazione intravenosa  0,0  A  
9018.90.30  – –  Strumenti e apparecchi elettronici  0,0  A  
9018.90.90  – –  altro  0,0  A  
9019.10.10  – –  elettronici  0,0  A  
9019.10.90  – –  altro  0,0  A  
9019.20.00  – –  Apparecchi di ozonoterapia, di ossigenoterapia, di aerosolterapia, apparecchi respi ­
ratori di rianimazione ed altri apparecchi di terapia respiratoria  0,0  A  
9020.00.00  –  altri apparecchi respiratori e maschere antigas, escluse le maschere di protezione 
prive del meccanismo e dell'elemento filtrante amovibile  0,0  A  
9021.10.00  –  Oggetti e apparecchi di ortopedia o per fratture  0,0  A  
9021.21.00  –  Denti artificiali  0,0  A  
9021.29.00  – –  altro  0,0  A  
9021.31.00  – –  Protesi articolari  0,0  A  
9021.39.00  – –  altro  0,0  A  
9021.40.00  – –  Apparecchi per facilitare l'audizione ai sordi, escluse le parti ed accessori  0,0  A  
9021.50.00  –  Stimolatori cardiaci ( "pacemaker ") esclusi loro parti e accessori  0,0  A  
9021.90.00  –  altro  0,0  AIT L 186/954 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
9022.12.00  –  Apparecchi di tomografia pilotati da una macchina per il trattamento dell'informa ­
zione  0,0  A  
9022.13.00  – –  Apparecchi per uso odontoiatrico  0,0  A  
9022.14.00  – –  altri, per uso medico, chirurgico o veterinario  0,0  A  
9022.19.10  – –  Apparecchi a raggi-X per l'ispezione fisica di giunti di brasatura su schede a circuiti 
stampati/schede di cablaggio  0,0  A  
9022.19.90  – – –  altro  0,0  A  
9022.21.00  – – –  per uso medico, chirurgico, odontoiatrico o veterinario  0,0  A  
9022.29.00  – –  per altri usi  0,0  A  
9022.30.00  – –  Tubi a raggi X  0,0  A  
9022.90.10  –  Parti e accessori di apparecchi a raggi-X per l'ispezione fisica di giunti di brasatura su 
schede a circuiti stampati/schede di cablaggio  0,0  A  
9022.90.90  – –  altro  0,0  A  
9023.00.00  – –  Strumenti, apparecchi e modelli progettati per la dimostrazione (per esempio: 
nell'insegnamento o nelle esposizioni), non suscettibili di altri usi  0,0  A  
9024.10.10  – –  elettriche  0,0  A  
9024.10.20  – –  non elettriche  0,0  A  
9024.80.10  – –  elettriche  0,0  A  
9024.80.20  – –  non elettriche  0,0  A  
9024.90.10  – –  per macchine e apparecchi elettrici  0,0  A  
9024.90.20  – –  per macchine e apparecchi non elettrici  0,0  A  
9025.11.00  – –  a liquido, a lettura diretta  0,0  A  
9025.19.11  – –  - Indicatori di temperatura per autoveicoli  0,0  A  
9025.19.19  – – – –  altro  0,0  A  
9025.19.20  – – – –  non elettriche  0,0  A  
9025.80.20  – – –  elettriche  0,0  A  
9025.80.30  – –  non elettriche  0,0  A  
9025.90.10  – –  per strumenti elettrici  0,0  A  
9025.90.20  – –  per strumenti non elettrici  0,0  A  
9026.10.10  – –  Indicatori di livello per autoveicoli, elettrici  0,0  A  
9026.10.20  – –  Indicatori di livello per autoveicoli, non elettrici  0,0  A  
9026.10.30  – –  altri, elettrici  0,0  A  
9026.10.90  – –  altri, non elettrici  0,0  A  
9026.20.10  – –  Indicatori di pressione per autoveicoli, elettrici  0,0  A  
9026.20.20  – –  Indicatori di pressione per autoveicoli, non elettrici  0,0  A  
9026.20.30  – –  altri, elettrici  0,0  A  
9026.20.40  – –  altri, non elettrici  0,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/955
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
9026.80.10  – –  elettriche  0,0  A  
9026.80.20  – –  non elettriche  0,0  A  
9026.90.10  – –  per strumenti e apparecchi elettrici  0,0  A  
9026.90.20  – –  per strumenti e apparecchi non elettrici  0,0  A  
9027.10.10  – –  elettriche  0,0  A  
9027.10.20  – –  non elettriche  0,0  A  
9027.20.10  – –  elettriche  0,0  A  
9027.20.20  – –  non elettriche  0,0  A  
9027.30.10  – –  elettriche  0,0  A  
9027.30.20  – –  non elettriche  0,0  A  
9027.50.10  – –  elettriche  0,0  A  
9027.50.20  – –  non elettriche  0,0  A  
9027.80.10  – –  Indicatori dei tempi di posa  0,0  A  
9027.80.30  – –  altri, elettrici  0,0  A  
9027.80.40  – –  altri, non elettrici  0,0  A  
9027.90.10  – –  Parti e accessori, compresi gli assemblaggi di circuiti stampati, destinati ai prodotti 
della voce 9027, esclusi quelli per apparecchi di analisi di gas o fumi o microtomi  0,0  A  
9027.90.91  – –  elettriche  0,0  A  
9027.90.99  – – –  altro  0,0  A  
9028.10.10  – – –  Contatori di gas di un tipo montato sui serbatoi di gas  10,0  B3  
9028.10.90  – –  altro  0,0  A  
9028.20.20  – –  Contatori d'acqua  10,0  B3  
9028.20.90  – –  altro  0,0  A  
9028.30.10  – –  Contatori di kilowattora  25,0  B3  
9028.30.90  – –  altro  25,0  B3  
9028.90.10  – –  Alloggiamenti o corpi dei contatori d'acqua  0,0  A  
9028.90.90  – –  altro  0,0  A  
9029.10.20  – –  Tassametri  20,0  B3  
9029.10.90  – –  altro  0,0  A  
9029.20.10  – –  Velocimetri per autoveicoli  20,0  B3  
9029.20.20  – –  Tachimetri per autoveicoli  0,0  A  
9029.20.90  – –  altro  0,0  A  
9029.90.10  – –  di merci della sottovoce 9029.10 o di stroboscopi della sottovoce 9029.20  0,0  A  
9029.90.20  – –  di altre merci della sottovoce 9029.20  0,0  A  
9030.10.00  – –  Strumenti ed apparecchi per la misura o la rilevazione di radiazioni ionizzanti  0,0  AIT L 186/956 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
9030.20.00  –  Oscilloscopi ed oscillografi  0,0  A  
9030.31.00  –  Multimetri, senza dispositivo registratore  0,0  A  
9030.32.00  – –  Multimetri, con dispositivo registratore  0,0  A  
9030.33.10  – –  Strumenti e apparecchi per la misurazione o la verifica della tensione, della cor ­
rente, della resistenza o della potenza esercitata su schede a circuiti stampati/schede 
di cablaggio o assemblaggi di circuiti stampati, senza dispositivo registratore  0,0  A  
9030.33.20  – – –  Strumenti e apparecchi per la misurazione dell'impedenza, progettati per fornire 
un segnale visivo e/o uditivo in caso di scarica elettrostatica che può danneggiare 
i circuiti elettronici; apparecchi di verifica della strumentazione di controllo elet ­
trostatico e dispositivi e impianti di messa a terra elettrostatica  0,0  A  
9030.33.30  – – –  Amperometri e voltmetri per autoveicoli  0,0  A  
9030.33.90  – – –  altro  0,0  A  
9030.39.00  – – –  altri, con dispositivo registratore  0,0  A  
9030.40.00  – –  altri strumenti e apparecchi specialmente progettati per le telecomunicazioni (per 
esempio: ipsometri, kerdometri, distorsiometri, psofometri)  0,0  A  
9030.82.10  –  Sonde di dischi (wafers) a semiconduttore  0,0  A  
9030.82.90  – – –  altro  0,0  A  
9030.84.10  – – –  Strumenti e apparecchi per la misurazione o la verifica di quantità elettriche su 
schede a circuiti stampati/schede di cablaggio o assemblaggi di circuiti stampati, 
con dispositivo registratore  0,0  A  
9030.84.90  – – –  altro  0,0  A  
9030.89.10  – – –  Strumenti e apparecchi per la misurazione o la verifica di quantità elettriche su 
schede a circuiti stampati/schede di cablaggio o assemblaggi di circuiti stampati, 
senza dispositivo registratore, diversi da quelli compresi nella sottovoce 9030.39  0,0  A  
9030.89.90  – – –  altro  0,0  A  
9030.90.10  – – –  Parti e accessori, compresi assemblaggi di circuiti stampati, delle merci della 
sottovoce 9030.40 o 9030.82  0,0  A  
9030.90.30  – –  Parti e accessori di strumenti e apparecchi ottici per la misurazione o la verifica di 
schede a circuiti stampati/schede di cablaggio o assemblaggi di circuiti stampati  0,0  A  
9030.90.40  – –  Parti e accessori di strumenti e apparecchi per la misurazione o la verifica di 
quantità elettriche su schede a circuiti stampati/schede di cablaggio o assemblaggi 
di circuiti stampati  0,0  A  
9030.90.90  – –  altro  0,0  A  
9031.10.10  – –  elettriche  0,0  A  
9031.10.20  – –  non elettriche  0,0  A  
9031.20.10  – –  elettriche  0,0  A  
9031.20.20  – –  non elettriche  0,0  A  
9031.41.00  – –  per il controllo dei dischi (wafers) o dei dispositivi a semiconduttore o per il 
controllo delle fotomaschere e dei reticoli destinati alla fabbricazione di dispositivi 
a semiconduttore  0,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/957
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
9031.49.10  – –  Strumenti e apparecchi ottici per misurare la contaminazione da particolato sulla 
superficie di dischi (wafers) a semiconduttore  0,0  A  
9031.49.20  – – –  Apparecchi ottici per la verifica e la correzione di errori per schede a circuiti 
stampati/schede di cablaggio o assemblaggi di circuiti stampati  0,0  A  
9031.49.30  – – –  Strumenti e apparecchi ottici per la misurazione o la verifica di schede a circuiti 
stampati/schede di cablaggio o assemblaggi di circuiti stampati  0,0  A  
9031.49.90  – – –  altro  0,0  A  
9031.80.10  – – –  Testacavi  0,0  A  
9031.80.90  – –  altro  0,0  A  
9031.90.11  – –  Parti e accessori, compresi assemblaggi di circuiti stampati di strumenti e apparec ­
chi ottici per l'ispezione di dischi (wafer) o dispositivi a semiconduttore o per 
l'ispezione di maschere, fotomaschere o reticoli destinati alla fabbricazione di di ­
spositivi a semiconduttore; strumenti per misurare la contaminazione da particolato 
sulla superficie di dischi (wafers) a semiconduttore  0,0  A  
9031.90.12  – – –  di apparecchi ottici per la verifica e la correzione di errori per schede a circuiti 
stampati/schede di cablaggio o assemblaggi di circuiti stampati  0,0  A  
9031.90.13  – – –  di strumenti e apparecchi ottici per la misurazione o la verifica di schede a circuiti 
stampati/schede di cablaggio o assemblaggi di circuiti stampati  0,0  A  
9031.90.19  – – –  altro  0,0  A  
9031.90.20  – – –  per attrezzature non elettriche  0,0  A  
9032.10.10  – –  elettriche  0,0  A  
9032.10.20  – –  non elettriche  0,0  A  
9032.20.10  – –  elettrici  20,0  B3  
9032.20.20  – –  non elettrici  20,0  B3  
9032.81.00  – –  idraulici o pneumatici  0,0  A  
9032.89.10  – –  Strumenti e apparecchi che incorporano una macchina automatica per l'elabora ­
zione dell'informazione o che lavorano in collegamento con una tale macchina, per 
la regolazione o il controllo automatico della propulsione, della zavorra o dei 
sistemi di movimentazione del carico delle navi  0,0  A  
9032.89.20  – – –  Strumenti e apparecchi automatici per la regolazione o il controllo di soluzioni 
chimiche o elettrochimiche nella fabbricazione di schede a circuiti stampati/ 
schede di cablaggio  0,0  A  
9032.89.31  – – –  Regolatori automatici di tensione (stabilizzatori)  5,0  A  
9032.89.39  – – – –  altro  0,0  A  
9032.89.90  – – – –  altro  0,0  A  
9032.90.10  – – –  delle merci della sottovoce 9032.89.10  0,0  A  
9032.90.20  – –  delle merci della sottovoce 9032.89.20  0,0  A  
9032.90.30  – –  di altre merci elettriche  0,0  A  
9032.90.90  – –  altro  0,0  A  
9033.00.10  – –  per attrezzature elettriche  0,0  AIT L 186/958 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
9033.00.20  –  per attrezzature non elettriche  0,0  A  
9101.11.00  –  solamente con indicatore meccanico  15,0  B7  
9101.19.00  – –  altro  20,0  B7  
9101.21.00  – –  a carica automatica  15,0  B7  
9101.29.00  – –  altro  20,0  B7  
9101.91.00  – –  elettriche  20,0  B7  
9101.99.00  – –  altro  20,0  B7  
9102.11.00  – –  solamente con indicatore meccanico  15,0  B7  
9102.12.00  – –  solamente con indicatore optoelettronico  20,0  B7  
9102.19.00  – –  altro  20,0  B7  
9102.21.00  – –  a carica automatica  15,0  B7  
9102.29.00  – –  altro  20,0  B7  
9102.91.10  – –  Cronometri  20,0  B7  
9102.91.90  – – –  altro  20,0  B7  
9102.99.00  – – –  altro  20,0  B7  
9103.10.00  – –  elettriche  20,0  B5  
9103.90.00  –  altro  20,0  B5  
9104.00.10  –  per i veicoli  10,0  B5  
9104.00.20  –  Per gli aeromobili  0,0  A  
9104.00.30  –  per le navi  0,0  A  
9104.00.90  –  altro  0,0  A  
9105.11.00  –  elettriche  25,0  B5  
9105.19.00  – –  altro  25,0  B5  
9105.21.00  – –  elettriche  25,0  B5  
9105.29.00  – –  altro  25,0  B5  
9105.91.10  – –  Cronometri marini  10,0  B5  
9105.91.90  – – –  altro  25,0  B5  
9105.99.10  – – –  Cronometri marini  10,0  B5  
9105.99.90  – – –  altro  25,0  B5  
9106.10.00  – – –  Registratori di presenza; orodatari e contatori di ore  5,0  A  
9106.90.10  –  Parchimetri  5,0  A  
9106.90.90  – –  altro  5,0  A  
9107.00.00  – –  Interruttori orari e altri apparecchi che permettono di far scattare un meccanismo a 
tempo stabilito, con un movimento di orologeria o di un motore sincrono  5,0  A  
9108.11.00  – –  solamente con indicatore meccanico o con dispositivo che permette di incorporare 
un indicatore meccanico  20,0  B5IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/959
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
9108.12.00  – –  solamente con indicatore optoelettronico  20,0  B5  
9108.19.00  – –  altro  20,0  B5  
9108.20.00  – –  a carica automatica  20,0  B5  
9108.90.00  –  altro  20,0  B5  
9109.10.00  –  elettriche  20,0  B5  
9109.90.00  –  altro  20,0  B5  
9110.11.00  –  Movimenti completi, non montati o parzialmente montati  " chablons " 20,0  B5  
9110.12.00  – –  Movimenti incompleti, montati  20,0  B5  
9110.19.00  – –  Sbozzi  20,0  B5  
9110.90.00  – –  altro  20,0  B5  
9111.10.00  –  Casse di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi  20,0  B5  
9111.20.00  –  Casse di metalli comuni, anche dorate o argentate  20,0  B5  
9111.80.00  –  altre casse  20,0  B5  
9111.90.00  –  Parti  20,0  B5  
9112.20.00  –  Casse e gabbie  20,0  B5  
9112.90.00  –  Parti  20,0  B5  
9113.10.00  –  di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi  20,0  B5  
9113.20.00  –  di metalli comuni, anche dorati o argentati  20,0  B5  
9113.90.00  –  altro  20,0  B5  
9114.10.00  –  Molle, comprese le spirali  20,0  B5  
9114.30.00  –  Quadranti  20,0  B5  
9114.40.00  –  Platine e ponti  20,0  B5  
9114.90.00  –  altro  20,0  B5  
9201.10.00  –  Pianoforti verticali  3,0  A  
9201.20.00  –  Pianoforti a coda  3,0  A  
9201.90.00  –  altro  3,0  A  
9202.10.00  –  ad arco strofinato, a mezzo di un archetto  3,0  A  
9202.90.00  –  altro  3,0  A  
9205.10.00  –  Strumenti detti  " ottoni " 3,0  A  
9205.90.10  –  Organi a canne e a tastiera; armonium e strumenti simili a tastiera e ad ance 
metalliche libere  3,0  A  
9205.90.90  – –  altro  3,0  A  
9206.00.00  – –  Strumenti musicali a percussione [per esempio: tamburi, casse, xilofoni, piatti, 
castagnette (nacchere), maracas]  3,0  A  
9207.10.00  –  Strumenti a tastiera, diversi dalle fisarmoniche  5,0  A  
9207.90.00  –  altro  3,0  AIT L 186/960 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
9208.10.00  –  Scatole musicali  3,0  A  
9208.90.10  –  Richiami, fischietti, corni di richiamo e altri strumenti di chiamata o di segnalazione 
a bocca  3,0  A  
9208.90.90  – –  altro  3,0  A  
9209.30.00  – –  Corde armoniche  3,0  A  
9209.91.10  –  Casse (comprese tavola armonica, meccanica e cordiera), tastiere e telai metallici per 
pianoforti verticali  3,0  A  
9209.91.90  – – –  altro  3,0  A  
9209.92.00  – – –  Parti e accessori di strumenti musicali della voce 9202  3,0  A  
9209.94.00  – –  Parti e accessori di strumenti musicali della voce 9207  3,0  A  
9209.99.00  – –  altro  3,0  A  
9301.10.00  – –  Pezzi d'artiglieria (per esempio: cannoni, obici e mortai)  0,0  A  
9301.20.00  –  Tubi lanciamissili; lanciafiamme; lanciagranate; lanciasiluri e dispositivi di lancio 
simili  0,0  A  
9301.90.00  –  altro  0,0  A  
9302.00.00  –  Rivoltelle e pistole, diverse da quelle della voce 9303 o 9304  0,0  A  
9303.10.00  –  Armi da fuoco caricabili soltanto dalla canna  0,0  A  
9303.20.00  –  altri fucili e carabine da caccia o da tiro sportivo con almeno una canna liscia  0,0  A  
9303.30.00  –  altri fucili e carabine da caccia o da tiro sportivo  0,0  A  
9303.90.00  –  altro  0,0  A  
9304.00.10  –  Pistole ad aria compressa, funzionanti a una pressione inferiore a 7 kgf/cm  2 30,0  B10  
9304.00.90  –  altro  0,0  A  
9305.10.00  –  di rivoltelle o pistole  0,0  A  
9305.20.00  –  di fucili o carabine della voce 9303  0,0  A  
9305.91.10  –  di pelle o di materie tessili  0,0  A  
9305.91.90  – – –  altro  0,0  A  
9305.99.11  – – –  di pelle o di materie tessili  0,0  A  
9305.99.19  – – – –  altro  0,0  A  
9305.99.91  – – – –  di pelle o di materie tessili  30,0  B10  
9305.99.99  – – – –  altro  30,0  B10  
9306.21.00  – – – –  Cartucce  0,0  A  
9306.29.00  – –  altro  0,0  A  
9306.30.11  – –  Cartucce di calibro 22  0,0  A  
9306.30.19  – – –  altro  0,0  A  
9306.30.20  – – –  Cartucce per sparachiodi o strumenti analoghi o per pistole a proiettili captivi per 
mattatoi, e relative parti  0,0  A  
9306.30.91  – –  Cartucce di calibro 22  0,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/961
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
9306.30.99  – – –  altro  0,0  A  
9306.90.00  – – –  altro  0,0  A  
9307.00.00  –  Sciabole, spade, baionette, lance ed altre armi bianche, loro parti e foderi  5,0  B10  
9401.10.00  –  Mobili per sedersi, dei tipi utilizzati per veicoli aerei  0,0  A  
9401.20.10  –  degli autoveicoli della voce 8702, 8703 o 8704  25,0  B3  
9401.20.90  – –  altro  25,0  B3  
9401.30.00  – –  Mobili per sedersi girevoli, regolabili in altezza  25,0  B3  
9401.40.00  –  Mobili per sedersi, diversi dal materiale per campeggio o da giardino, trasformabili in 
letti  25,0  B3  
9401.51.00  –  di bambù o di canna d'India  25,0  B3  
9401.59.00  – –  altro  25,0  B3  
9401.61.00  – –  imbottiti  25,0  B3  
9401.69.00  – –  altro  25,0  B3  
9401.71.00  – –  imbottiti  25,0  B3  
9401.79.00  – –  altro  25,0  B3  
9401.80.00  – –  altri mobili per sedersi  25,0  B3  
9401.90.10  –  dei mobili per sedersi della sottovoce 9401.10.00  0,0  A  
9401.90.31  – –  Elementi di rinforzo di poggiatesta per i mobili per sedersi della sottovoce 
9401.20.10  20,0  B3  
9401.90.39  – – –  altro  20,0  B3  
9401.90.40  – – –  dei mobili per sedersi della sottovoce 9401.30.00  20,0  B3  
9401.90.92  – –  di materie plastiche  20,0  B3  
9401.90.99  – – –  altro  20,0  B3  
9402.10.10  – – –  Poltrone per dentisti e loro parti  0,0  A  
9402.10.30  – –  Poltrone da parrucchiere e poltrone analoghe, e loro parti  0,0  A  
9402.10.90  – –  altro  0,0  A  
9402.90.10  – –  Mobili progettati specificamente per l'uso in medicina, chirurgia, odontoiatria o 
veterinaria, e loro parti  0,0  A  
9402.90.90  – –  altro  0,0  A  
9403.10.00  – –  Mobili di metallo dei tipi utilizzati negli uffici  20,0  B3  
9403.20.10  –  Cappe aspiranti  15,0  B3  
9403.20.90  – –  altro  10,0  B3  
9403.30.00  – –  Mobili di legno dei tipi utilizzati negli uffici  25,0  B3  
9403.40.00  –  Mobili di legno dei tipi utilizzati nelle cucine  25,0  B3  
9403.50.00  –  Mobili di legno dei tipi utilizzati nelle camere da letto  25,0  B3  
9403.60.10  –  Cappe aspiranti  20,0  B3  
9403.60.90  – –  altro  10,0  B3  
9403.70.10  – –  Girelli per bambini  25,0  B3IT L 186/962 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
9403.70.20  – –  Cappe aspiranti  20,0  B3  
9403.70.90  – –  altro  20,0  B3  
9403.81.00  – –  di bambù o di canna d'India  25,0  B3  
9403.89.10  – –  Cappe aspiranti  20,0  B3  
9403.89.90  – – –  altro  25,0  B3  
9403.90.10  – – –  di girelli per bambini della sottovoce 9403.70.10  20,0  B3  
9403.90.90  – –  altro  20,0  B3  
9404.10.00  – –  Sommier  25,0  B3  
9404.21.00  –  di gomma alveolare o di materie plastiche alveolari, anche ricoperti  25,0  B3  
9404.29.10  – –  Materassi a molle  25,0  B3  
9404.29.20  – – –  altri, del tipo per trattamento ipertermico / ipotermico  25,0  B3  
9404.29.90  – – –  altro  25,0  B3  
9404.30.00  – – –  Sacchi a pelo  25,0  B3  
9404.90.10  –  Trapunte, copriletto e coprimaterassi  20,0  B3  
9404.90.90  – –  altro  20,0  B3  
9405.10.20  – –  Lampade per sale operatorie  0,0  A  
9405.10.30  – –  Proiettori  5,0  B3  
9405.10.40  – – –  Lampade fluorescenti e apparecchi per l'illuminazione  30,0  B3  
9405.10.90  – – –  altro  30,0  B3  
9405.20.10  – – –  Lampade per sale operatorie  0,0  A  
9405.20.90  – –  altro  25,0  B3  
9405.30.00  – –  Ghirlande elettriche dei tipi utilizzati per gli alberi di Natale  25,0  B3  
9405.40.20  –  Riflettori  25,0  B3  
9405.40.40  – –  altri proiettori  5,0  B3  
9405.40.50  – –  altro, del tipo utilizzato per l'illuminazione di aree o vie pubbliche  20,0  B3  
9405.40.60  – –  altri apparecchi per l'illuminazione di esterni  20,0  B3  
9405.40.70  – –  Fari non lampeggianti da aerodromi; lampade per materiale rotabile ferroviario, 
locomotive, aeromobili, navi o torri di faro, di metalli comuni  5,0  B3  
9405.40.80  – –  Spie luminose dotate di accessori per l'integrazione negli apparecchi elettrotermici 
per uso domestico della voce 8516  10,0  B3  
9405.40.91  – –  Lampade frontali in fibra ottica di un tipo progettato per uso medico  0,0  A  
9405.40.99  – – –  altro  10,0  B3  
9405.50.11  – – –  di ottone, del tipo utilizzato nei riti religiosi  25,0  B3  
9405.50.19  – – –  altro  25,0  B3  
9405.50.40  – – –  Lanterne a vento  25,0  B3  
9405.50.90  – –  altro  5,0  B3IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/963
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
9405.60.10  – –  Segnaletica di avvertimento, segnaletica toponomastica, segnaletica stradale  20,0  B3  
9405.60.90  – –  altro  20,0  B3  
9405.91.10  – –  per lampade per sale operatorie  0,0  A  
9405.91.20  – – –  per proiettori  5,0  B3  
9405.91.40  – – –  Bulbi o parafiamma  20,0  B3  
9405.91.50  – – –  per riflettori  20,0  B3  
9405.91.90  – – –  altro  5,0  B3  
9405.92.10  – – –  per lampade per sale operatorie  0,0  A  
9405.92.20  – – –  per proiettori  5,0  B3  
9405.92.30  – – –  per riflettori  20,0  B3  
9405.92.90  – – –  altro  5,0  B3  
9405.99.10  – – –  Paralumi di materie tessili  20,0  B3  
9405.99.20  – – –  Paralumi di altre materie  20,0  B3  
9405.99.30  – – –  delle lampade della sottovoce 9405.50.11 o 9405.50.19  20,0  B3  
9405.99.40  – – –  per riflettori o proiettori  20,0  B3  
9405.99.90  – – –  altro  20,0  B3  
9406.00.11  – – –  di materie plastiche  15,0  B3  
9406.00.19  – –  altro  15,0  B3  
9406.00.92  – –  di legno  15,0  B3  
9406.00.94  – –  di ferro o di acciaio  15,0  B3  
9406.00.95  – –  di materie plastiche o di alluminio  15,0  B3  
9406.00.96  – –  di calcestruzzo o di pietra artificiale  15,0  B3  
9406.00.99  – –  altro  15,0  B3  
9503.00.10  – –  Tricicli, monopattini, automobiline a pedali e giocattoli a ruote simili; carrozzelle e 
passeggini per bambole  10,0  B3  
9503.00.21  –  Bambole, anche vestite  10,0  B3  
9503.00.22  – –  Abbigliamento e accessori di abbigliamento; calzature e copricapo  10,0  B3  
9503.00.29  – – –  altro  10,0  B3  
9503.00.30  – – –  Trenini elettrici, compresi binari, segnaletica e altri accessori  10,0  B3  
9503.00.40  –  Modelli ridotti (in scala) e modelli simili per fini ricreativi, anche animati  10,0  B3  
9503.00.50  –  altri mattoncini e altri giocattoli da costruzione, esclusi quelli di materie plastiche  20,0  B3  
9503.00.60  –  Giocattoli imbottiti raffiguranti animali o soggetti non umani  20,0  B3  
9503.00.70  –  Puzzle di ogni specie  10,0  B3  
9503.00.91  –  Blocchi e sagome da ritagliare raffiguranti numeri, lettere o animali; set per comporre 
parole; set per creare parole e pronunciarle; set di stampini giocattolo; abachi gio ­
cattolo; macchine da cucire giocattolo; macchine da scrivere giocattolo  20,0  B3IT L 186/964 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
9503.00.92  – –  Corde per saltare  20,0  B3  
9503.00.93  – –  Biglie  20,0  B3  
9503.00.99  – –  altro  20,0  B3  
9504.20.20  – –  Tavoli da bigliardo di ogni specie  25,0  B3  
9504.20.30  – –  Gessetti da bigliardo  20,0  B3  
9504.20.90  – –  altro  25,0  B3  
9504.30.10  – –  Giochi meccanici o slot machine  20,0  B3  
9504.30.20  – –  Parti di legno, carta o materie plastiche  20,0  B3  
9504.30.90  – –  altro  20,0  B3  
9504.40.00  – –  Carte da gioco  25,0  B3  
9504.50.00  –  Console e apparecchi per videogiochi, esclusi quelli della sottovoce 9504.30  20,0  B3  
9504.90.10  –  Oggetti per il bowling, di ogni specie  25,0  B3  
9504.90.20  – –  Freccette e loro parti e accessori  25,0  B3  
9504.90.31  – –  Tavoli progettati per l'uso in case da gioco  25,0  B3  
9504.90.39  – – –  altro  25,0  B3  
9504.90.92  – – –  di legno o di materie plastiche  25,0  B3  
9504.90.93  – – – –  altro  25,0  B3  
9504.90.94  – – – –  di legno o di materie plastiche  25,0  B3  
9504.90.99  – – – –  altro  25,0  B3  
9505.10.00  – – – –  Oggetti per feste di Natale  25,0  B3  
9505.90.00  –  altro  25,0  B3  
9506.11.00  –  Sci  5,0  B3  
9506.12.00  – –  Attacchi per sci  5,0  B3  
9506.19.00  – –  altro  5,0  B3  
9506.21.00  – –  Tavole a vela  5,0  B3  
9506.29.00  – –  altro  5,0  B3  
9506.31.00  – –  Bastoni completi  5,0  B3  
9506.32.00  – –  Palle  5,0  B3  
9506.39.00  – –  altro  5,0  B3  
9506.40.10  – –  Tavoli  5,0  B3  
9506.40.90  – –  altro  5,0  B3  
9506.51.00  – –  Racchette da tennis, anche senza corde  5,0  B3  
9506.59.00  – –  altro  5,0  B3  
9506.61.00  – –  Palle da tennis  5,0  B3  
9506.62.00  – –  Imbarcazioni pneumatiche  5,0  B3IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/965
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
9506.69.00  – –  altro  5,0  B3  
9506.70.00  – –  Pattini da ghiaccio e pattini a rotelle, comprese la calzature alle quali sono fissati 
dei pattini  5,0  B3  
9506.91.00  –  Oggetti ed attrezzi per l'educazione fisica, la ginnastica o l'atletica  5,0  B3  
9506.99.00  – –  altro  5,0  B3  
9507.10.00  – –  Canne da pesca  5,0  B3  
9507.20.00  –  Ami, anche montati su alamatori  5,0  B3  
9507.30.00  –  Mulinelli per la pesca  5,0  B3  
9507.90.00  –  altro  5,0  B3  
9508.10.00  –  Circhi ambulanti e serragli ambulanti  10,0  B3  
9508.90.00  –  altro  10,0  B3  
9601.10.00  –  Avorio lavorato e lavori di avorio  25,0  B7  
9601.90.10  –  Madreperla o guscio di tartaruga lavorati e lavori di questi materiali  25,0  B7  
9601.90.91  – –  Astucci per sigari o sigarette, tabacchiere; articoli ornamentali  25,0  B7  
9601.90.99  – – –  altro  25,0  B7  
9602.00.10  – – –  Capsule di gelatina per prodotti farmaceutici  10,0  B3  
9602.00.20  –  Astucci per sigari o sigarette, tabacchiere; articoli ornamentali  20,0  B3  
9602.00.90  –  altro  20,0  B3  
9603.10.10  –  Spazzole  25,0  B3  
9603.10.20  – –  Scope  25,0  B3  
9603.21.00  – –  Spazzolini da denti, compresi quelli per dentiere  25,0  B3  
9603.29.00  – –  altro  25,0  B3  
9603.30.00  – –  Pennelli e spazzole per artisti, pennelli per scrivere e pennelli simili per l'applica ­
zione di prodotti cosmetici  25,0  B3  
9603.40.00  –  Spazzole e pennelli per dipingere, imbiancare, verniciare o simili (diversi dai pennelli 
della sottovoce 9603.30); tamponi e rulli per dipingere  25,0  B3  
9603.50.00  –  altre spazzole costituenti parti di macchine, di apparecchi o di veicoli  25,0  B3  
9603.90.10  –  Teste preparate per oggetti di spazzolificio  25,0  B3  
9603.90.20  – –  Scope meccaniche per l'impiego a mano, diverse da quelle a motore  25,0  B3  
9603.90.40  – –  altre spazzole  25,0  B3  
9603.90.90  – –  altro  25,0  B3  
9604.00.10  – –  di metallo  25,0  B3  
9604.00.90  –  altro  25,0  B3  
9605.00.00  –  Assortimenti da viaggio per la toletta personale, per il cucito o la pulizia delle 
calzature o degli indumenti  25,0  B3  
9606.10.10  – –  di materie plastiche  25,0  B3  
9606.10.90  – –  altro  25,0  B3  
9606.21.00  – –  di materie plastiche, non ricoperti di materie tessili  25,0  B3IT L 186/966 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
9606.22.00  – –  di metalli comuni, non ricoperti di materie tessili  25,0  B3  
9606.29.00  – –  altro  25,0  B3  
9606.30.10  – –  di materie plastiche  25,0  B3  
9606.30.90  – –  altro  25,0  B3  
9607.11.00  – –  con dentini di metalli comuni  20,0  B3  
9607.19.00  – –  altro  20,0  B3  
9607.20.00  – –  Parti  15,0  B3  
9608.10.10  –  di materie plastiche  25,0  B3  
9608.10.90  – –  altro  25,0  B3  
9608.20.00  – –  Penne e stilografi con punta di feltro o con altre punte porose  25,0  B3  
9608.30.10  –  Penne per disegnare a inchiostro di china  25,0  B3  
9608.30.90  – –  altro  25,0  B3  
9608.40.00  – –  Portamine  25,0  B3  
9608.50.00  –  Assortimenti di oggetti che rientrano in almeno due delle sottovoci precedenti  25,0  B3  
9608.60.10  –  di materie plastiche  10,0  B3  
9608.60.90  – –  altro  10,0  B3  
9608.91.10  – –  d'oro o dorati  10,0  B3  
9608.91.90  – – –  altro  10,0  B3  
9608.99.10  – – –  Stili per duplicatori  25,0  B3  
9608.99.91  – – –  Parti di penne a sfera, di materie plastiche  25,0  B3  
9608.99.99  – – – –  altro  25,0  B3  
9609.10.10  – – – –  Matite nere  25,0  B3  
9609.10.90  – –  altro  25,0  B3  
9609.20.00  – –  Mine per matite o per portamine  25,0  B3  
9609.90.10  –  Matite di ardesia per lavagne scolastiche di ardesia  25,0  B3  
9609.90.30  – –  Matite e colori, esclusi quelli della sottovoce 9609.10  25,0  B3  
9609.90.91  – –  Gessetti per scrivere o per disegnare  25,0  B3  
9609.90.99  – – –  altro  25,0  B3  
9610.00.10  – – –  Lavagne scolastiche di ardesia  25,0  B3  
9610.00.90  –  altro  25,0  B3  
9611.00.00  –  Datari, sigilli, numeratori, timbri ed oggetti simili (compresi gli apparecchi per la 
stampa di etichette), a mano; compositoi e stamperie con compositoi, a mano  25,0  B3  
9612.10.10  – –  di tessuto  10,0  B3  
9612.10.90  – –  altro  10,0  B3  
9612.20.00  – –  Cuscinetti per timbri  5,0  B3IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/967
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
9613.10.10  –  di materie plastiche  25,0  B3  
9613.10.90  – –  altro  25,0  B3  
9613.20.10  – –  di materie plastiche  25,0  B3  
9613.20.90  – –  altro  25,0  B3  
9613.80.10  – –  Accendini piezoelettrici per stufe o caldaie  25,0  B3  
9613.80.20  – –  Accendisigarette o accendini da tavolo, di materie plastiche  25,0  B3  
9613.80.30  – –  Accendisigarette o accendini da tavolo, esclusi quelli di materie plastiche  25,0  B3  
9613.80.90  – –  altro  25,0  B3  
9613.90.10  – –  Cartucce o altri contenitori ricaricabili che costituiscono parte di accendini mecca ­
nici, contenenti combustibile liquido  25,0  B3  
9613.90.90  – –  altro  25,0  B3  
9614.00.10  – –  Sbozzi di pipe, di legno o di radica  25,0  B3  
9614.00.90  –  altro  25,0  B3  
9615.11.20  –  di gomma indurita  20,0  B3  
9615.11.30  – – –  di materie plastiche  20,0  B3  
9615.19.00  – – –  altro  20,0  B3  
9615.90.11  – –  di alluminio  20,0  B3  
9615.90.12  – – –  di ferro o di acciaio  20,0  B3  
9615.90.13  – – –  di materie plastiche  20,0  B3  
9615.90.19  – – –  altro  20,0  B3  
9615.90.21  – – –  di materie plastiche  20,0  B3  
9615.90.22  – – –  di ferro o di acciaio  20,0  B3  
9615.90.23  – – –  di alluminio  20,0  B3  
9615.90.29  – – –  altro  20,0  B3  
9615.90.91  – – –  di alluminio  20,0  B3  
9615.90.92  – – –  di ferro o di acciaio  20,0  B3  
9615.90.93  – – –  di materie plastiche  20,0  B3  
9615.90.99  – – –  altro  20,0  B3  
9616.10.10  – – –  Spruzzatori  25,0  B3  
9616.10.20  – –  Montature e teste di montature  10,0  B3  
9616.20.00  – –  Piumini da cipria o per l'applicazione di altri cosmetici o prodotti da toeletta  25,0  B3  
9617.00.10  –  Bottiglie isolanti e altri recipienti isotermici  30,0  B3  
9617.00.20  –  Parti  25,0  B3  
9618.00.00  –  Manichini e simili; automi e scene animate per mostre  25,0  B3  
9619.00.11  – –  con nucleo assorbente di ovatta o di materie tessili  5,0  B3IT L 186/968 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Designazione delle merci  Aliquota di 
base (%)  Categoria  
9619.00.19  – –  altro  15,0  B3  
9619.00.91  – –  a maglia  20,0  B3  
9619.00.99  – –  altro  20,0  B3  
9701.10.00  – –  Quadri, pitture e disegni  5,0  A  
9701.90.00  –  altro  5,0  A  
9702.00.00  –  Incisioni, stampe e litografie, originali  0,0  A  
9703.00.10  –  di metallo  0,0  A  
9703.00.20  –  di pietra  0,0  A  
9703.00.30  –  di materie plastiche  0,0  A  
9703.00.40  –  di legno  0,0  A  
9703.00.50  –  di argilla  0,0  A  
9703.00.90  –  di altre materie  0,0  A  
9704.00.00  –  Francobolli, marche da bollo, marche postali, buste primo giorno di emissione, interi 
postali e simili, obliterati o non obliterati, diversi dagli articoli della voce 4907  20,0  A  
9705.00.00  Collezioni ed esemplari per collezioni di zoologia, di botanica, di mineralogia, di 
anatomia, o aventi interesse storico, archeologico, paleontologico, etnografico o numi ­
smatico  0,0  A  
9706.00.00  Oggetti di antichità che datano più di cento anni di età  0,0  AIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/969
 
Appendice 2-A-3  
TABELLA DEI DAZI ALL'ESPORTAZIONE DEL VIETNAM  
Note generali  
1. Le seguenti categorie si applicano alla soppressione o alla riduzione di dazi, tasse o altri oneri all'esportazione di 
qualsiasi natura, applicati o connessi all'esportazione di merci nel territorio dell'altra parte (di seguito  "dazi all'espor ­
tazione ") in relazione alle merci indicate nella tabella dei dazi all'esportazione di cui alla presente appendice a norma 
dell'articolo 2.11 (Dazi, imposte o altri oneri all'esportazione):  
a) i dazi all'esportazione applicabili alle merci di cui alle voci comprese nella categoria  " B5a" di soppressione 
progressiva dei dazi della tabella di cui alla presente appendice sono ridotti al 10 % in sei tappe annuali uguali 
a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente accordo, e i dazi all'esportazione applicabili a tali merci 
sono successivamente fissati al 10 %;  
b) i dazi all'esportazione applicabili alle merci di cui alle voci comprese nella categoria  " B5b" di soppressione 
progressiva dei dazi della tabella di cui alla presente appendice sono ridotti al 20 % in sei tappe annuali uguali 
a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente accordo, e i dazi all'esportazione applicabili a tali merci 
sono successivamente fissati al 20 %;  
c) i dazi all'esportazione applicabili alle merci di cui alle voci comprese nella categoria  " B5*a " di soppressione 
progressiva dei dazi della tabella di cui alla presente appendice sono mantenuti al livello dell'aliquota di base 
per un periodo di cinque anni a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente accordo, e tali merci sono 
successivamente esenti da qualsiasi dazio all'esportazione;  
d) i dazi all'esportazione applicabili alle merci di cui alle voci comprese nella categoria  " B5*b " di soppressione 
progressiva dei dazi della tabella di cui alla presente appendice sono mantenuti al livello dell'aliquota di base 
per un periodo di cinque anni a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente accordo, e i dazi all'espor ­
tazione applicabili a tali merci sono successivamente fissati al 20 %;  
e) i dazi all'esportazione applicabili alle merci di cui alle voci comprese nella categoria  " B7*" di soppressione 
progressiva dei dazi della tabella di cui alla presente appendice sono mantenuti al livello dell'aliquota di base 
per un periodo di sette anni a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente accordo, e tali merci sono 
successivamente esenti da qualsiasi dazio all'esportazione;  
f) i dazi all'esportazione applicabili alle merci di cui alle voci comprese nella categoria  " B10" di soppressione 
progressiva dei dazi della tabella di cui alla presente appendice sono soppressi in 11 tappe annuali uguali a 
decorrere dalla data di entrata in vigore del presente accordo, e tali merci sono successivamente esenti da qualsiasi 
dazio all'esportazione;  
g) i dazi all'esportazione applicabili alle merci di cui alle voci comprese nella categoria  " B10* " di soppressione 
progressiva dei dazi della tabella di cui alla presente appendice sono mantenuti al livello dell'aliquota di base 
per un periodo di 10 anni a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente accordo, e tali merci sono 
successivamente esenti da qualsiasi dazio all'esportazione;  
h) i dazi all'esportazione applicabili alle merci di cui alle voci comprese nella categoria  " B12" di soppressione 
progressiva dei dazi della tabella di cui alla presente appendice sono soppressi in 13 tappe annuali uguali a 
decorrere dalla data di entrata in vigore del presente accordo, e tali merci sono successivamente esenti da qualsiasi 
dazio all'esportazione;  
i) i dazi all'esportazione applicabili alle merci di cui alle voci comprese nella categoria  " B12* " di soppressione 
progressiva dei dazi della tabella di cui alla presente appendice sono mantenuti al livello dell'aliquota di base 
per un periodo di 12 anni a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente accordo, e tali merci sono 
successivamente esenti da qualsiasi dazio all'esportazione;  
j) i dazi all'esportazione applicabili alle merci di cui alle voci comprese nella categoria  " B15" di soppressione 
progressiva dei dazi della tabella di cui alla presente appendice sono soppressi in 16 tappe annuali uguali a 
decorrere dalla data di entrata in vigore del presente accordo, e tali merci sono successivamente esenti da qualsiasi 
dazio all'esportazione;IT L 186/970 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
k) i dazi all'esportazione applicabili alle merci di cui alle voci comprese nella categoria  " B15*a " di soppressione 
progressiva dei dazi della tabella di cui alla presente appendice sono mantenuti al livello dell'aliquota di base per 
un periodo di 15 anni a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente accordo, e tali merci sono 
successivamente esenti da qualsiasi dazio all'esportazione;  
l) i dazi all'esportazione applicabili alle merci di cui alle voci comprese nella categoria  " B15*b " di soppressione 
progressiva dei dazi della tabella di cui alla presente appendice sono mantenuti al livello dell'aliquota di base per 
un periodo di cinque anni a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente accordo, sono ridotti al 15 % nel 
sesto anno e sono mantenuti al 15 % fino al sedicesimo anno; tali merci sono successivamente esenti da qualsiasi 
dazio all'esportazione;  
m) i dazi all'esportazione applicabili alle merci di cui alle voci comprese nella categoria  " B15*c " di soppressione 
progressiva dei dazi della tabella di cui alla presente appendice sono mantenuti al livello dell'aliquota di base per 
un periodo di cinque anni a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente accordo, sono ridotti al 20 % nel 
sesto anno e sono mantenuti al 20 % fino al sedicesimo anno; tali merci sono successivamente esenti da qualsiasi 
dazio all'esportazione;  
n) i dazi all'esportazione applicabili alle merci di cui alle voci comprese nella categoria  " B15*d " di soppressione 
progressiva dei dazi della tabella di cui alla presente appendice sono mantenuti al livello dell'aliquota di base per 
un periodo di cinque anni a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente accordo, sono ridotti al 25 % nel 
sesto anno e sono mantenuti al 25 % fino al sedicesimo anno; tali merci sono successivamente esenti da qualsiasi 
dazio all'esportazione;  
o) i dazi all'esportazione applicabili alle merci di cui alle voci comprese nella categoria  " B15*e " di soppressione 
progressiva dei dazi della tabella di cui alla presente appendice sono mantenuti al livello dell'aliquota di base per 
un periodo di cinque anni a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente accordo, sono ridotti al 35 % nel 
sesto anno e mantenuti al 35 % fino al decimo anno, sono ridotti al 30 % nell'undicesimo anno e sono mantenuti 
al 30 % fino al sedicesimo anno; tali merci sono successivamente esenti da qualsiasi dazio all'esportazione; e  
p) i dazi all'esportazione applicabili alle merci di cui alle voci comprese nella categoria  "S" di soppressione progressiva 
dei dazi della tabella di cui alla presente appendice sono mantenuti al livello dell'aliquota di base a decorrere dalla 
data di entrata in vigore del presente accordo.  
2. Ogni voce della tabella dei dazi all'esportazione di cui alla presente appendice reca l'indicazione dell'aliquota di base de l 
dazio all'esportazione e della categoria di soppressione progressiva dei dazi necessarie a stabilire l'aliquota intermedia 
del dazio all'esportazione corrispondente a ciascuna tappa di riduzione dei dazi per la voce in questione.  
3. In caso di modifiche dell'elenco delle tariffe di esportazione del Vietnam, gli impegni assunti nel quadro della tabella 
dei dazi all'esportazione di cui alla presente appendice si applicano sulla base della descrizione delle merci, indipen ­
dentemente dalla loro classificazione tariffaria.  
4. Nelle fasi intermedie le aliquote dei dazi all'esportazione sono arrotondate per difetto perlomeno al decimale di punto 
percentuale più vicino.  
5. Ai fini della presente appendice, gli effetti della prima riduzione decorrono dalla data di entrata in vigore del presente 
accordo. Gli effetti delle riduzioni annuali successive decorrono dal 1  o gennaio dell'anno pertinente successivo all'anno 
di entrata in vigore del presente accordo.  
Tabella dei dazi all'esportazione del Vietnam  
SA 2012  Descrizione  Aliquota di 
base (%)  Aliquota defi ­
nitiva (%)  Categoria  
1211.90.14  – – – –  Aquilaria Crassna Pierre  15  0  B10  
1211.90.19  – – – –  Aquilaria Crassna Pierre  15  0  B10  
1211.90.98  – – – –  Aquilaria Crassna Pierre  15  0  B10  
1211.90.99  – – – –  Aquilaria Crassna Pierre  15  0  B10  
2502.00.00  Piriti di ferro non arrostite  10  0  B10*  
2503.00.00  Zolfi di ogni specie, esclusi lo zolfo sublimato, lo zolfo pre ­
cipitato e lo zolfo colloidale  10  0  B10*  
2504.10.00  –  in polvere o in scaglie  10  0  B10*  
2504.90.00  –  altra  10  0  B10*IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/971
 
SA 2012  Descrizione  Aliquota di 
base (%)  Aliquota defi ­
nitiva (%)  Categoria  
2505.10.00  –  Sabbie silicee e sabbie quarzose  30  20  B5*b  
2505.90.00  –  altre sabbie  30  20  B5*b  
2506.10.00  –  Quarzi  10  0  B10*  
2506.20.00  –  Quarzite  10  10  S  
2507.00.00  Caolino ed altre argille caoliniche, anche calcinati  10  0  B12*  
2508.10.00  –  Bentonite  10  0  B12*  
2508.30.00  –  Argille refrattarie  10  0  B12*  
2508.40.10  – –  Argilla smectica  10  0  B12*  
2508.40.90  – –  altre  10  0  B12*  
2508.50.00  –  Andalusite, cianite e sillimanite  10  0  B12*  
2508.60.00  –  Mullite  10  0  B12*  
2508.70.00  –  Terre di chamotte o di dinas  10  0  B12*  
2509.00.00  Creta  17  0  B15  
2510.10.10  – –  Apatite  40  0  B15  
2510.20.10  – – –  Microsfere di dimensioni pari o inferiori a 0,25 mm  15  0  B15  
2510.20.10  – – –  Granuli di dimensioni superiori a 0,25 mm ma non su ­
periori a 15 mm  25  0  B15  
2510.20.10  – – –  altri  40  0  B15  
2511.10.00  –  Solfato di bario naturale (baritina)  10  10  S  
2511.20.00  –  Carbonato di bario naturale (witherite)  10  10  S  
2512.00.00  Farine silicee fossili (per esempio: kieselgur, tripolite, diatomi ­
te) ed altre terre silicee analoghe, con densità apparente non 
superiore ad 1, anche calcinate  15  0  B12IT L 186/972 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Descrizione  Aliquota di 
base (%)  Aliquota defi ­
nitiva (%)  Categoria  
2513.10.00  –  Pietra pomice  10  0  B12*  
2513.20.00  –  Smeriglio, corindone naturale, granato naturale ed altri abra ­
sivi naturali  10  0  B12*  
2514.00.00  Ardesia, anche sgrossata o semplicemente segata o altrimenti 
tagliata, in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare  17  17  S  
2515.11.00  – –  greggi o sgrossati  17  0  B15  
2515.12.10  – – –  in blocchi  17  0  B15  
2515.12.20  – – –  in lastre  17  0  B15  
2515.20.00  – –  Calcare bianco (marmo bianco) in blocchi  30  0  B15  
2515.20.00  – –  altri  17  0  B15  
2516.11.00  – –  greggio o sgrossato  17  17  S  
2516.12.10  – – –  in blocchi  25  20  B5*b  
2516.12.20  – – –  in lastre  17  17  S  
2516.20.10  – –  greggia o sgrossata  17  17  S  
2516.20.20  – –  semplicemente segata o altrimenti tagliata, in blocchi o in 
lastre di forma quadrata o rettangolare  17  17  S  
2516.90.00  –  altre pietre da taglio o da costruzione  17  0  B15*b  
2517.10.00  –  Sassi, ghiaia, pietre frantumate, dei tipi generalmente utiliz ­
zati per calcestruzzo o per massicciate stradali, ferroviarie o 
altre massicciate, ciottoli e selci, anche trattati termicamente  17  0  B12  
2517.20.00  –  Macadam di loppe, di scorie o di cascami industriali simili, 
anche contenente materie citate nella sottovoce 2517.10  17  0  B12  
2517.30.00  –  Tarmacadam  17  0  B12  
2517.41.00  – – –  di dimensione compresa tra 1 e 400 mm  14  0  B12  
2517.41.00  – – –  altri  17  0  B12  
2517.49.00  – – –  polvere di carbonato di calcio di pietre della voce 25.15, 
di dimensione pari o inferiore a 0,125 mm  5 0  B12*  
2517.49.00  – – –  polvere di carbonato di calcio ottenuta da pietre della 
voce 25.15, di dimensione superiore a 0,125 mm e infe ­
riore a 1 mm  10  0  B12*  
2517.49.00  – – –  di dimensione compresa tra 1 e 400 mm  14  0  B12  
2517.49.00  – – –  altri  17  0  B12IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/973
 
SA 2012  Descrizione  Aliquota di 
base (%)  Aliquota defi ­
nitiva (%)  Categoria  
2518.10.00  –  Dolomite non calcinata né sinterizzata, detta  " cruda " 10  0  B15*a  
2518.20.00  –  Dolomite calcinata o sinterizzata  10  0  B15*a  
2518.30.00  –  Pigiata di dolomite  10  0  B15*a  
2519.10.00  –  Carbonato di magnesio naturale (magnesite)  10  0  B10*  
2519.90.10  – –  Magnesia fusa elettricamente; magnesia calcinata a morte 
(sinterizzata)  10  0  B10*  
2519.90.20  – –  altri  10  0  B10*  
2520.10.00  –  Pietra da gesso; anidrite  10  0  B15*a  
2520.20.10  – –  dei tipi utilizzati per l'odontoiatria  10  0  B15*a  
2520.20.90  – –  altri  10  0  B15*a  
2521.00.00  Pietre calcaree da fonderia ( "castines "); pietre da calce o da 
cemento  17  17  S  
2522.10.00  –  Calce viva  5  0  B12*  
2522.20.00  –  Calce spenta  5  0  B12*  
2522.30.00  –  Calce idraulica  5  0  B12*  
2524.10.00  –  Crocidolite  10  0  B15*a  
2524.90.00  –  altri  10  0  B15*a  
2526.10.00  –  non frantumati né polverizzati  30  20  B5*b  
2526.20.10  – –  Polvere di talco  30  20  B5*b  
2526.20.90  – –  altri  30  20  B5*b  
2528.00.00  Borati naturali e loro concentrati (anche calcinati), esclusi i 
borati estratti dalle soluzioni naturali; acido borico naturale 
con un contenuto massimo di 85% di H  3 BO  3 sul prodotto 
secco  10  0  B10*  
2529.10.00  –  Feldspato  10  0  B15*a  
2529.21.00  – –  contenente, in peso, 97% o meno di fluoruro di calcio  10  0  B10*  
2529.22.00  – –  contenente, in peso, più di 97% di fluoruro di calcio  10  0  B10*  
2529.30.00  – –  Leucite; nefelina e sienite-nefelinica  10  0  B15*a  
2530.10.00  –  Vermiculite, perlite e cloriti, non espansi  10  0  B15*a  
2530.20.10  – –  Kieserite  10  0  B15*a  
2530.20.20  – –  Epsomite  10  0  B15*a  
2530.90.10  – –  Silicati di zirconio per uso come opacizzanti  10  0  B15*a  
2530.90.90  – –  altre  10  0  B15*a  
2601.11.00  – –  non agglomerati  40  20  B5bIT L 186/974 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Descrizione  Aliquota di 
base (%)  Aliquota defi ­
nitiva (%)  Categoria  
2601.12.00  – –  agglomerati  40  20  B5b  
2601.20.00  –  Piriti di ferro arrostite (ceneri di piriti)  40  20  B5b  
2602.00.00  Minerali di manganese e loro concentrati, compresi i minerali 
manganesiferi ferruginosi e loro concentrati con tenore, in 
peso, di manganese di 20% o più, sul prodotto secco  40  10  B5a  
2603.00.00  Minerali di rame e loro concentrati  40  20  B5*b  
2604.00.00  –  grezzi  30  20  B5b  
2604.00.00  –  Concentrati  20  20  S  
2605.00.00  –  grezzi  30  0  B15*d  
2605.00.00  –  Concentrati  20  0  B15*b  
2606.00.00  –  grezzi  30  20  B5*b  
2606.00.00  –  Concentrati  20  20  S  
2607.00.00  Minerali di piombo e loro concentrati  40  20  B5*b  
2608.00.00  Minerali di zinco e loro concentrati  40  20  B5b  
2609.00.00  –  grezzi  30  0  B15  
2609.00.00  –  Concentrati  20  0  B15  
2610.00.00  Minerali di cromo e loro concentrati  30  0  B15  
2611.00.00  –  grezzi  30  0  B15  
2611.00.00  –  Concentrati  20  0  B15  
2612.10.00  – –  grezzi  30  20  B5*b  
2612.10.00  – –  Concentrati  20  20  S  
2612.20.00  – –  grezzi  30  20  B5*b  
2612.20.00  – –  Concentrati  20  20  S  
2613.10.00  –  arrostiti  20  0  B12  
2613.90.00  – –  grezzi  30  0  B12  
2613.90.00  – –  Concentrati  20  0  B12  
2614.00.10  – –  Riduzione di ilmenite (TiO  2 ≥ 56 % e FeO ≤ 11 %)  15  0  B15*a  
2614.00.10  – –  Concentrati di ilmenite  30  0  B15*a  
2614.00.10  – –  altri  40  0  B15*e  
2614.00.90  – –  Concentrati di rutilo (83 % ≤ TiO  2 ≤ 87 %)  30  0  B15*a  
2614.00.90  – –  altri  40  0  B15*e  
2615.10.00  – –  grezzi  30  20  B5*b  
2615.10.00  – – –  Zirconio in polvere di dimensione inferiore a 75 μm  10  10  SIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/975
 
SA 2012  Descrizione  Aliquota di 
base (%)  Aliquota defi ­
nitiva (%)  Categoria  
2615.10.00  – – –  altri  20  20  S  
2615.90.00  – – –  grezzi  30  0  B15*d  
2615.90.00  – – –  Concentrati  20  0  B15*b  
2615.90.00  – – –  grezzi  30  0  B15*d  
2615.90.00  – – –  Concentrati  20  0  B15*b  
2616.10.00  – –  grezzi  30  0  B12*  
2616.10.00  – –  Concentrati  20  0  B12*  
2616.90.00  – –  Minerali di oro e loro concentrati  30  0  B12*  
2616.90.00  – – –  grezzi  30  0  B12*  
2616.90.00  – – –  Concentrati  20  0  B12*  
2617.10.00  – –  grezzi  30  0  B15*d  
2617.10.00  – –  Concentrati  20  0  B15*b  
2617.90.00  – –  grezzi  30  20  B5*b  
2617.90.00  – –  Concentrati  20  20  S  
2621.90.00  – –  Scorie  7  0  B12*  
2701.11.00  – –  Antracite  10  10  S  
2701.12.10  – –  Carboni da coke  10  10  S  
2701.12.90  – – –  Altro  10  10  S  
2701.19.00  – –  altri carboni fossili  10  10  S  
2701.20.00  –  Mattonelle, ovoidi e combustibili solidi simili ottenuti da 
carboni fossili  10  10  S  
2702.10.00  –  Ligniti, anche polverizzate, ma non agglomerate  15  15  S  
2702.20.00  –  Ligniti agglomerate  15  15  S  
2703.00.10  –  Torba, anche compressa in balle, ma non agglomerata  15  15  S  
2703.00.20  –  Torba agglomerata  15  15  S  
2704.00.10  –  Coke e semi-coke di carboni fossili  13  13  S  
2704.00.20  –  Coke e semi-coke di lignite o di torba  13  13  S  
2704.00.30  –  Carbone di storta  13  13  S  
2709.00.10  –  Oli greggi di petrolio  10  10  S  
2709.00.20  –  Condensati  10  10  S  
2804.70.00  – –  Fosforo  5  0  B7*  
2817.00.10  – –  Ossido di zinco in polvere  5  0  B7*IT L 186/976 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Descrizione  Aliquota di 
base (%)  Aliquota defi ­
nitiva (%)  Categoria  
2823.00.00  –  Scorie di titanio (TiO  2 ≥ 85%, FeO ≤10 %)  10  0  B7*  
2823.00.00  –  Scorie di titanio (70% ≤ TiO  2 < 85 %, FeO ≤ 10 %)  10  0  B7*  
2823.00.00  –  Rutilo (TiO  2 > 87%)  10  0  B7*  
3824.90.99  – – – –  Polvere di carbonato di calcio impregnata di acido stea ­
rico, ottenuta da pietre della voce 25.15, di dimensione 
inferiore a 1 mm  3 0  B5*a  
4002.11.00  – –  Lattice  1  0  B10*  
4002.19.10  – – –  in forme primarie o in lastre, fogli o nastri non vulcaniz ­
zati, non mescolati  1 0  B10*  
4002.19.90  – – –  altre  1  0  B10*  
4002.20.10  – –  In forme primarie  1  0  B10*  
4002.20.90  – –  altre  1  0  B10*  
4002.31.10  – – –  Lastre, fogli o nastri non vulcanizzati, non mescolati  1  0  B10*  
4002.31.90  – – –  altre  1  0  B10*  
4002.39.10  – – –  Lastre, fogli o nastri non vulcanizzati, non mescolati  1  0  B10*  
4002.39.90  – – –  altre  1  0  B10*  
4002.41.00  – –  Lattice  1  0  B10*  
4002.49.10  – – –  In forme primarie  1  0  B10*  
4002.49.90  – – –  altre  1  0  B10*  
4002.51.00  – –  Lattice  1  0  B10*  
4002.59.10  – – –  In forme primarie  1  0  B10*  
4002.59.90  – – –  altre  1  0  B10*  
4002.60.10  – –  In forme primarie  1  0  B10*  
4002.60.90  – –  altre  1  0  B10*  
4002.70.10  – –  In forme primarie  1  0  B10*  
4002.70.90  – –  altre  1  0  B10*  
4002.80.10  – –  Mescole di lattice di gomma naturale con lattice di gomma 
sintetica  1 0  B10*  
4002.80.90  – –  altre  1  0  B10*  
4002.91.00  – –  Lattice  1  0  B10*  
4002.99.20  – – – –  Di lattice di gomma sintetica  1  0  B10*  
4002.99.90  – – – –  Di lattice di gomma sintetica  1  0  B10*  
4005.10.10  – –  Di gomme naturali  1  0  B10*  
4005.10.90  – –  altre  1  0  B10*IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/977
 
SA 2012  Descrizione  Aliquota di 
base (%)  Aliquota defi ­
nitiva (%)  Categoria  
4005.20.00  –  Soluzioni; dispersioni diverse da quelle della sottovoce 
4005.10  1 0  B10*  
4005.91.10  – – –  Di gomme naturali  1  0  B10*  
4005.91.90  – – –  altre  1  0  B10*  
4005.99.10  – – –  Lattice  1  0  B10*  
4005.99.90  – – –  altre  1  0  B10*  
4101.20.10  – –  preconciati  10  0  B5*a  
4101.20.90  – –  altri  10  0  B5*a  
4101.50.10  – –  preconciati  10  0  B5*a  
4101.50.90  – –  altri  10  0  B5*a  
4101.90.10  – –  preconciati  10  0  B5*a  
4101.90.90  – –  altri  10  0  B5*a  
4102.10.00  –  col vello  5  0  B5*a  
4102.21.00  – –  piclate  5  0  B5*a  
4102.29.10  – – –  preconciate  5  0  B5*a  
4102.29.90  – – –  altre  5  0  B5*a  
4103.20.10  – – –  altri  5  0  B5*a  
4103.20.90  – – –  altri  5  0  B5*a  
4103.30.00  –  di suini  10  0  B5*a  
4103.90.00  –  altri  10  0  B5*a  
4401.10.00  –  Legna da ardere in tondelli, ceppi, ramaglie, fascine o in 
forme simili  5 0  B10*  
4402.10.00  –  di bambù  10  0  B10*  
4402.90.90  – –  Carbone di legna ottenuta da foreste piantate  5  0  B10*  
4402.90.90  – –  altro  10  0  B10*  
4403.10.10  – –  Legname squadrato, tronchi per sega e per impiallacciatura  10  0  B10*  
4403.10.90  – –  altro  10  0  B10*  
4403.20.10  – –  Legname squadrato, tronchi per sega e per impiallacciatura  10  0  B10*  
4403.20.90  – –  altro  10  0  B10*  
4403.41.10  – – –  Legname squadrato, tronchi per sega e per impiallaccia ­
tura  10  0  B10*  
4403.41.90  – – –  altro  10  0  B10*  
4403.49.10  – – –  Legname squadrato, tronchi per sega e per impiallaccia ­
tura  10  0  B10*IT L 186/978 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Descrizione  Aliquota di 
base (%)  Aliquota defi ­
nitiva (%)  Categoria  
4403.49.90  – – –  altro  10  0  B10*  
4403.91.10  – – –  Legname squadrato, tronchi per sega e per impiallaccia ­
tura  10  0  B10*  
4403.91.90  – – –  altro  10  0  B10*  
4403.92.10  – – –  Legname squadrato, tronchi per sega e per impiallaccia ­
tura  10  0  B10*  
4403.92.90  – – –  altro  10  0  B10*  
4403.99.10  – – –  Legname squadrato, tronchi per sega e per impiallaccia ­
tura  10  0  B10*  
4403.99.90  – – –  altro  10  0  B10*  
4404.10.00  –  di conifere  5  0  B10*  
4404.20.10  – –  Legno in stecche, strisce e nastri  5  0  B10*  
4404.20.90  – –  altri  5  0  B10*  
4406.10.00  –  non impregnate  20  0  B10  
4406.90.00  –  altre  20  0  B10  
4407.10.00  – –  di spessore pari o inferiore a 30 mm, larghezza pari o 
inferiore a 95 mm e lunghezza pari o inferiore a 
1 050 mm  5 0  B10*  
4407.10.00  – –  altro  20  0  B10  
4407.21.10  – – – –  di spessore pari o inferiore a 30 mm, larghezza pari o 
inferiore a 95 mm e lunghezza pari o inferiore a 
1 050 mm  5 0  B10*  
4407.21.10  – – – –  altro  20  0  B10  
4407.21.90  – – – –  di spessore pari o inferiore a 30 mm, larghezza pari o 
inferiore a 95 mm e lunghezza pari o inferiore a 
1 050 mm  5 0  B10*  
4407.21.90  – – – –  altro  20  0  B10  
4407.22.10  – – – –  di spessore pari o inferiore a 30 mm, larghezza pari o 
inferiore a 95 mm e lunghezza pari o inferiore a 
1 050 mm  5 0  B10*  
4407.22.10  – – – –  altro  20  0  B10  
4407.22.90  – – – –  di spessore pari o inferiore a 30 mm, larghezza pari o 
inferiore a 95 mm e lunghezza pari o inferiore a 
1 050 mm  5 0  B10*  
4407.22.90  – – – –  altro  20  0  B10  
4407.25.11  – – – – –  di spessore pari o inferiore a 30 mm, larghezza pari o 
inferiore a 95 mm e lunghezza pari o inferiore a 
1 050 mm  5 0  B10*  
4407.25.11  – – – – –  altro  20  0  B10  
4407.25.19  – – – – –  di spessore pari o inferiore a 30 mm, larghezza pari o 
inferiore a 95 mm e lunghezza pari o inferiore a 
1 050 mm  5 0  B10*  
4407.25.19  – – – – –  altro  20  0  B10  
4407.25.21  – – – – –  di spessore pari o inferiore a 30 mm, larghezza pari o 
inferiore a 95 mm e lunghezza pari o inferiore a 
1 050 mm  5 0  B10*  
4407.25.21  – – – – –  altro  20  0  B10IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/979
 
SA 2012  Descrizione  Aliquota di 
base (%)  Aliquota defi ­
nitiva (%)  Categoria  
4407.25.29  – – – – –  di spessore pari o inferiore a 30 mm, larghezza pari o 
inferiore a 95 mm e lunghezza pari o inferiore a 
1 050 mm  5 0  B10*  
4407.25.29  – – – – –  altro  20  0  B10  
4407.26.10  – – – –  di spessore pari o inferiore a 30 mm, larghezza pari o 
inferiore a 95 mm e lunghezza pari o inferiore a 
1 050 mm  5 0  B10*  
4407.26.10  – – – –  altro  20  0  B10  
4407.26.90  – – – –  di spessore pari o inferiore a 30 mm, larghezza pari o 
inferiore a 95 mm e lunghezza pari o inferiore a 
1 050 mm  5 0  B10*  
4407.26.90  – – – –  altro  20  0  B10  
4407.27.10  – – – –  di spessore pari o inferiore a 30 mm, larghezza pari o 
inferiore a 95 mm e lunghezza pari o inferiore a 
1 050 mm  5 0  B10*  
4407.27.10  – – – –  altro  20  0  B10  
4407.27.90  – – – –  di spessore pari o inferiore a 30 mm, larghezza pari o 
inferiore a 95 mm e lunghezza pari o inferiore a 
1 050 mm  5 0  B10*  
4407.27.90  – – – –  altro  20  0  B10  
4407.28.10  – – – –  di spessore pari o inferiore a 30 mm, larghezza pari o 
inferiore a 95 mm e lunghezza pari o inferiore a 
1 050 mm  5 0  B10*  
4407.28.10  – – – –  altro  20  0  B10  
4407.28.90  – – – –  di spessore pari o inferiore a 30 mm, larghezza pari o 
inferiore a 95 mm e lunghezza pari o inferiore a 
1 050 mm  5 0  B10*  
4407.28.90  – – – –  altro  20  0  B10  
4407.29.11  – – – – –  di spessore pari o inferiore a 30 mm, larghezza pari o 
inferiore a 95 mm e lunghezza pari o inferiore a 
1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.11  – – – – –  altro  20  0  B10  
4407.29.19  – – – – –  di spessore pari o inferiore a 30 mm, larghezza pari o 
inferiore a 95 mm e lunghezza pari o inferiore a 
1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.19  – – – – –  altro  20  0  B10  
4407.29.21  – – – – –  di spessore pari o inferiore a 30 mm, larghezza pari o 
inferiore a 95 mm e lunghezza pari o inferiore a 
1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.21  – – – – –  altro  20  0  B10  
4407.29.29  – – – – –  di spessore pari o inferiore a 30 mm, larghezza pari o 
inferiore a 95 mm e lunghezza pari o inferiore a 
1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.29  – – – – –  altro  20  0  B10  
4407.29.31  – – – – –  di spessore pari o inferiore a 30 mm, larghezza pari o 
inferiore a 95 mm e lunghezza pari o inferiore a 
1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.31  – – – – –  altro  20  0  B10  
4407.29.39  – – – – –  di spessore pari o inferiore a 30 mm, larghezza pari o 
inferiore a 95 mm e lunghezza pari o inferiore a 
1 050 mm  5 0  B10*IT L 186/980 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Descrizione  Aliquota di 
base (%)  Aliquota defi ­
nitiva (%)  Categoria  
4407.29.39  – – – – –  altro  20  0  B10  
4407.29.41  – – – – –  di spessore pari o inferiore a 30 mm, larghezza pari o 
inferiore a 95 mm e lunghezza pari o inferiore a 
1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.41  – – – – –  altro  20  0  B10  
4407.29.49  – – – – –  di spessore pari o inferiore a 30 mm, larghezza pari o 
inferiore a 95 mm e lunghezza pari o inferiore a 
1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.49  – – – – –  altro  20  0  B10  
4407.29.51  – – – – –  di spessore pari o inferiore a 30 mm, larghezza pari o 
inferiore a 95 mm e lunghezza pari o inferiore a 
1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.51  – – – – –  altro  20  0  B10  
4407.29.59  – – – – –  di spessore pari o inferiore a 30 mm, larghezza pari o 
inferiore a 95 mm e lunghezza pari o inferiore a 
1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.59  – – – – –  altro  20  0  B10  
4407.29.61  – – – – –  di spessore pari o inferiore a 30 mm, larghezza pari o 
inferiore a 95 mm e lunghezza pari o inferiore a 
1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.61  – – – – –  altro  20  0  B10  
4407.29.69  – – – – –  di spessore pari o inferiore a 30 mm, larghezza pari o 
inferiore a 95 mm e lunghezza pari o inferiore a 
1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.69  – – – – –  altro  20  0  B10  
4407.29.71  – – – – –  di spessore pari o inferiore a 30 mm, larghezza pari o 
inferiore a 95 mm e lunghezza pari o inferiore a 
1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.71  – – – – –  altro  20  0  B10  
4407.29.79  – – – – –  di spessore pari o inferiore a 30 mm, larghezza pari o 
inferiore a 95 mm e lunghezza pari o inferiore a 
1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.79  – – – – –  altro  20  0  B10  
4407.29.81  – – – – –  di spessore pari o inferiore a 30 mm, larghezza pari o 
inferiore a 95 mm e lunghezza pari o inferiore a 
1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.81  – – – – –  altro  20  0  B10  
4407.29.89  – – – – –  di spessore pari o inferiore a 30 mm, larghezza pari o 
inferiore a 95 mm e lunghezza pari o inferiore a 
1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.89  – – – – –  altro  20  0  B10  
4407.29.91  – – – – –  di spessore pari o inferiore a 30 mm, larghezza pari o 
inferiore a 95 mm e lunghezza pari o inferiore a 
1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.91  – – – – –  altro  20  0  B10  
4407.29.92  – – – – –  di spessore pari o inferiore a 30 mm, larghezza pari o 
inferiore a 95 mm e lunghezza pari o inferiore a 
1 050 mm  5 0  B10*IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/981
 
SA 2012  Descrizione  Aliquota di 
base (%)  Aliquota defi ­
nitiva (%)  Categoria  
4407.29.92  – – – – –  altro  20  0  B10  
4407.29.93  – – – – –  di spessore pari o inferiore a 30 mm, larghezza pari o 
inferiore a 95 mm e lunghezza pari o inferiore a 
1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.93  – – – – –  altro  20  0  B10  
4407.29.99  – – – – –  di spessore pari o inferiore a 30 mm, larghezza pari o 
inferiore a 95 mm e lunghezza pari o inferiore a 
1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.99  – – – – –  altro  20  0  B10  
4407.91.10  – – – –  di spessore pari o inferiore a 30 mm, larghezza pari o 
inferiore a 95 mm e lunghezza pari o inferiore a 
1 050 mm  5 0  B10*  
4407.91.10  – – – –  altro  20  0  B10  
4407.91.90  – – – –  di spessore pari o inferiore a 30 mm, larghezza pari o 
inferiore a 95 mm e lunghezza pari o inferiore a 
1 050 mm  5 0  B10*  
4407.91.90  – – – –  altro  20  0  B10  
4407.92.10  – – – –  di spessore pari o inferiore a 30 mm, larghezza pari o 
inferiore a 95 mm e lunghezza pari o inferiore a 
1 050 mm  5 0  B10*  
4407.92.10  – – – –  altro  20  0  B10  
4407.92.90  – – – –  di spessore pari o inferiore a 30 mm, larghezza pari o 
inferiore a 95 mm e lunghezza pari o inferiore a 
1 050 mm  5 0  B10*  
4407.92.90  – – – –  altro  20  0  B10  
4407.93.10  – – – –  di spessore pari o inferiore a 30 mm, larghezza pari o 
inferiore a 95 mm e lunghezza pari o inferiore a 
1 050 mm  5 0  B10*  
4407.93.10  – – – –  altro  20  0  B10  
4407.93.90  – – – –  di spessore pari o inferiore a 30 mm, larghezza pari o 
inferiore a 95 mm e lunghezza pari o inferiore a 
1 050 mm  5 0  B10*  
4407.93.90  – – – –  altro  20  0  B10  
4407.94.10  – – – –  di spessore pari o inferiore a 30 mm, larghezza pari o 
inferiore a 95 mm e lunghezza pari o inferiore a 
1 050 mm  5 0  B10*  
4407.94.10  – – – –  altro  20  0  B10  
4407.94.90  – – – –  di spessore pari o inferiore a 30 mm, larghezza pari o 
inferiore a 95 mm e lunghezza pari o inferiore a 
1 050 mm  5 0  B10*  
4407.94.90  – – – –  altro  20  0  B10  
4407.95.10  – – – –  di spessore pari o inferiore a 30 mm, larghezza pari o 
inferiore a 95 mm e lunghezza pari o inferiore a 
1 050 mm  5 0  B10*  
4407.95.10  – – – –  altro  20  0  B10  
4407.95.90  – – – –  di spessore pari o inferiore a 30 mm, larghezza pari o 
inferiore a 95 mm e lunghezza pari o inferiore a 
1 050 mm  5 0  B10*IT L 186/982 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Descrizione  Aliquota di 
base (%)  Aliquota defi ­
nitiva (%)  Categoria  
4407.95.90  – – – –  altro  20  0  B10  
4407.99.10  – – – –  di spessore pari o inferiore a 30 mm, larghezza pari o 
inferiore a 95 mm e lunghezza pari o inferiore a 
1 050 mm  5 0  B10*  
4407.99.10  – – – –  altro  20  0  B10  
4407.99.90  – – – –  di spessore pari o inferiore a 30 mm, larghezza pari o 
inferiore a 95 mm e lunghezza pari o inferiore a 
1 050 mm  5 0  B10*  
4407.99.90  – – – –  altro  20  0  B10  
4408.10.10  – –  Tavolette di legno di cedro del tipo usato per la produzione 
di matite; legno di pino insigne del tipo usato per la fab ­
bricazione di paniforti  5 0  B10*  
4408.10.30  – –  Fogli da impiallacciatura superficiale  5  0  B10*  
4408.10.90  – –  altro  5  0  B10*  
4408.31.00  – –  Dark Red Meranti, Light Red Meranti e Meranti Bakau  5  0  B10*  
4408.39.10  – – –  Tavolette di legno Jelutong del tipo usato per la produ ­
zione di matite;  5 0  B10*  
4408.39.90  – – –  altro  5  0  B10*  
4408.90.00  –  altro  5  0  B10*  
4409.10.00  –  di conifere  5  0  B10*  
4409.21.00  – –  di bambù  5  0  B5*a  
4409.29.00  – –  altro  5  0  B10*  
7102.10.00  – –  greggi o semplicemente segati, sfaldati o sgrossati  15  0  B10  
7102.10.00  – –  altri  5  0  B10*  
7102.21.00  – –  greggi o semplicemente segati, sfaldati o sgrossati  15  0  B10  
7102.29.00  – –  altri  5  0  B10*  
7102.31.00  – –  greggi o semplicemente segati, sfaldati o sgrossati  15  0  B10*  
7102.39.00  – –  altri  5  0  B10*  
7103.10.10  – –  Rubini  15  0  B10  
7103.10.20  – –  Giada (nefrite e giadeite)  15  0  B10  
7103.10.90  – –  altre  15  0  B10  
7103.91.10  – – –  Rubini  5  0  B10*IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/983
 
SA 2012  Descrizione  Aliquota di 
base (%)  Aliquota defi ­
nitiva (%)  Categoria  
7103.91.90  – – –  altre  5  0  B10*  
7103.99.00  – –  altre  5  0  B10*  
7104.10.10  – –  greggio  10  0  B10*  
7104.10.20  – –  lavorato  5  0  B10*  
7104.20.00  –  altre, gregge o semplicemente segate o sgrossate  10  0  B10*  
7104.90.00  –  altre  5  0  B10*  
7105.10.00  –  di diamanti  3  0  B10*  
7105.90.00  –  altri  3  0  B10*  
7106.10.00  –  Polveri  5  0  B5*a  
7106.91.00  – –  greggio  5  0  B5*a  
7106.92.00  – –  semilavorato  5  0  B5*a  
7108.11.00  – –  Polveri  2  2  S  
7108.12.00  – –  greggio  2  2  S  
7108.13.00  – –  semilavorato  2  2  S  
7108.20.00  –  per uso monetario  2  2  S  
7113.19.10  – – – –  di oro, con un tenore in oro pari o superiore al 95%  2  2  S  
7113.19.90  – – – –  di oro, con un tenore in oro pari o superiore al 95%  2  2  S  
7114.19.00  – – –  di oro, anche rivestiti, placcati o ricoperti di metalli pre ­
ziosi, con un tenore in oro pari o superiore al 95%  2 2  S  
7115.90.10  – – –  di oro, anche rivestiti, placcati o ricoperti di metalli pre ­
ziosi, con un tenore in oro pari o superiore al 95%  2 2  S  
7204.10.00  –  Cascami e avanzi di ghisa  17  0  B15*b  
7204.21.00  – –  di acciai inossidabili  15  0  B15*a  
7204.29.00  – –  altri  17  0  B15*b  
7204.30.00  –  Cascami e avanzi di ferro o di acciaio, stagnati  17  0  B15*b  
7204.49.00  – –  altri  17  0  B15*b  
7204.50.00  –  Cascami lingottati  17  0  B15*b  
7401.00.00  –  Metalline cuprifere  15  0  B10  
7401.00.00  –  altri  20  0  B10  
7403.11.00  – – –  Rame puro raffinato  10  0  B10*  
7403.11.00  – – –  altri  20  0  B10  
7403.12.00  – –  Barre da filo (Wire-bars)  20  0  B10IT L 186/984 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Descrizione  Aliquota di 
base (%)  Aliquota defi ­
nitiva (%)  Categoria  
7403.13.00  – –  Billette  20  0  B10  
7403.19.00  – –  altri  20  0  B10  
7403.21.00  – –  a base di rame-zinco (ottone)  20  0  B10  
7403.22.00  – –  a base di rame-stagno (bronzo)  20  0  B10  
7403.29.00  – –  altre leghe di rame (escluse le leghe madri della voce 74.05)  20  0  B10  
7404.00.00  –  altri  22  0  B15*c  
7405.00.00  Leghe madri di rame  15  0  B5*a  
7406.10.00  –  Polveri a struttura non lamellare  15  0  B5*a  
7406.20.00  –  Polveri a struttura lamellare; pagliette  15  0  B5*a  
7407.10.30  – –  Profilati  10  0  B10*  
7407.10.40  – –  Barre  10  0  B10*  
7407.21.00  – –  a base di rame-zinco (ottone)  10  0  B10*  
7407.29.00  – –  altri  10  0  B10*  
7501.10.00  –  Metalline di nichel  5  0  B5*a  
7502.10.00  –  Nichel non legato  5  0  B5*a  
7502.20.00  –  Leghe di nichel  5  0  B5*a  
7503.00.00  Cascami ed avanzi di nichel  22  0  B15  
7504.00.00  Polveri e pagliette di nichel  5  0  B5*a  
7505.11.00  – –  di nichel non legato  5  0  B10*  
7505.12.00  – –  di leghe di nichel  5  0  B10*  
7601.10.00  – –  Lingotti  15  0  B10*  
7601.20.00  – –  Lingotti  15  0  B10*  
7602.00.00  –  altri  22  0  B15*c  
7603.10.00  –  Polveri a struttura non lamellare  10  0  B10*  
7603.20.00  –  Polveri a struttura lamellare; pagliette  10  0  B10*  
7801.10.00  – –  Lingotti  15  0  B10  
7801.91.00  – – –  Lingotti  15  0  B10  
7801.99.00  – – –  Lingotti  15  0  B10  
7802.00.00  –  altri  22  0  B15  
7804.20.00  –  Polveri e pagliette  5  0  B5*aIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/985
 
SA 2012  Descrizione  Aliquota di 
base (%)  Aliquota defi ­
nitiva (%)  Categoria  
7806.00.20  – –  Barre e profilati  5  0  B10*  
7901.11.00  – – –  Lingotti  10  0  B10*  
7901.12.00  – – –  Lingotti  10  0  B10*  
7901.20.00  – –  Lingotti  10  0  B10*  
7902.00.00  –  altri  22  0  B15  
7903.10.00  –  Zinco polverizzato  5  0  B5*a  
7903.90.00  –  altri  5  0  B5*a  
7904.00.00  –  Barre e profilati  5  0  B10*  
8001.10.00  – –  Lingotti  10  0  B10*  
8001.20.00  – –  Lingotti  10  0  B10*  
8002.00.00  –  altri  22  0  B15  
8003.00.10  –  Barre per brasatura  5  0  B5*a  
8003.00.90  – –  Barre e profilati di stagno  5  0  B5*a  
8007.00.30  – –  Polveri e pagliette  5  0  B5*a  
8101.10.00  –  Polveri  5  0  B10*  
8101.94.00  – –  Tungsteno greggio, comprese le barre ottenute semplice ­
mente per sinterizzazione  5 0  B10*  
8101.96.00  – –  Fili  5  0  B10*  
8101.97.00  – –  Cascami e avanzi  22  0  B15  
8101.99.10  – – –  Barre, diverse da quelle ottenute semplicemente per sin ­
terizzazione; profilati, lamiere, nastri e fogli  5 0  B10*  
8101.99.90  – – –  altri  5  0  B10*  
8102.10.00  –  Polveri  5  0  B10*  
8102.94.00  – –  Molibdeno greggio, comprese le barre ottenute semplice ­
mente per sinterizzazione  5 0  B10*  
8102.95.00  – –  Barre, diverse da quelle ottenute semplicemente per sinte ­
rizzazione, profilati, lamiere, nastri e fogli  5 0  B10*  
8102.96.00  – –  Fili  5  0  B10*  
8102.97.00  – –  Cascami e avanzi  22  0  B15  
8102.99.00  – –  altri  5  0  B10*  
8103.20.00  –  Tantalio greggio, comprese le barre ottenute semplicemente 
per sinterizzazione; polveri  5 0  B10*  
8103.30.00  –  Cascami e avanzi  22  0  B15  
8103.90.00  –  altri  5  0  B10*  
8104.11.00  – –  Contenente almeno 99,8%, in peso, di magnesio  15  0  B10  
8104.19.00  – –  altri  15  0  B10IT L 186/986 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SA 2012  Descrizione  Aliquota di 
base (%)  Aliquota defi ­
nitiva (%)  Categoria  
8104.20.00  –  Cascami e avanzi  22  0  B15  
8104.30.00  –  Trucioli, torniture e granelli calibrati; polveri  15  0  B10  
8104.90.00  –  altri  15  0  B10  
8105.20.10  – –  Cobalto greggio  5  0  B7*  
8105.20.90  – –  semilavorati  5  0  B7*  
8105.20.90  – – –  altri  5  0  B7*  
8105.30.00  –  Cascami e avanzi  22  0  B15  
8105.90.00  –  altri  5  0  B7*  
8106.00.10  – –  Cascami e avanzi  22  0  B15  
8106.00.10  – –  altri  5  0  B10*  
8106.00.90  – –  semilavorato  5  0  B10*  
8106.00.90  – –  altri  5  0  B10*  
8107.20.00  –  Cadmio greggio; polveri  5  0  B10*  
8107.30.00  –  Cascami e avanzi  22  0  B15  
8107.90.00  – –  semilavorato  5  0  B10*  
8107.90.00  – –  altri  5  0  B10*  
8108.20.00  –  Titanio greggio; polveri  5  0  B10*  
8108.30.00  –  Cascami e avanzi  22  0  B15  
8108.90.00  – –  semilavorato  5  0  B10*  
8108.90.00  – –  altri  5  0  B10*  
8109.20.00  –  Zirconio greggio; polveri  5  0  B10*  
8109.30.00  –  Cascami e avanzi  22  0  B15  
8109.90.00  – –  semilavorato  5  0  B10*  
8109.90.00  – –  altri  5  0  B10*  
8110.10.00  –  Antimonio greggio; polveri  5  0  B10*  
8110.20.00  –  Cascami e avanzi  22  0  B15  
8110.90.00  – –  semilavorato  5  0  B10*  
8110.90.00  – –  altri  5  0  B10*  
8111.00.00  –  Cascami e avanzi  22  0  B15IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/987
 
SA 2012  Descrizione  Aliquota di 
base (%)  Aliquota defi ­
nitiva (%)  Categoria  
8111.00.00  – –  semilavorato  5  0  B10*  
8111.00.00  – –  altri  5  0  B10*  
8112.12.00  – –  greggio; polveri  5  0  B10*  
8112.13.00  – –  Cascami e avanzi  22  0  B15  
8112.19.00  – – –  semilavorato  5  0  B10*  
8112.19.00  – – –  altri  5  0  B10*  
8112.21.00  – –  greggio; polveri  5  0  B10*  
8112.22.00  – –  Cascami e avanzi  22  0  B15  
8112.29.00  – –  semilavorato  5  0  B10*  
8112.29.00  – – –  altri  5  0  B10*  
8112.51.00  – –  greggio; polveri  5  0  B10*  
8112.52.00  – –  Cascami e avanzi  22  0  B15  
8112.59.00  – – –  semilavorato  5  0  B10*  
8112.59.00  – – –  altri  5  0  B10*  
8112.92.00  – – –  greggi; cascami e avanzi; polveri  22  0  B15  
8112.92.00  – – –  altri  5  0  B10*  
8112.99.00  – – –  semilavorati  5  0  B10*  
8112.99.00  – – –  altri  5  0  B10*  
8113.00.00  – –  Cascami e avanzi  22  0  B15  
8113.00.00  – –  semilavorato  5  0  B10*  
8113.00.00  – –  altri  5  0  B10*IT L 186/988 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Appendice 2-A-4  
MERCI ALLE QUALI IL VIETNAM PUÒ APPLICARE MISURE SPECIFICHE  
a) L'importazione delle merci descritte di seguito non è regolata dall'articolo 2.14, paragrafi 1 e 2:  
Descrizione  
Veicoli con guida a destra (compresi i loro componenti e i veicoli modificati per la guida a sinistra prima dell'im ­
portazione in Vietnam), tranne i veicoli speciali con guida a destra operanti su piccole superfici, come gru, macchine 
per lo scavo di fossi e canali, camion per la raccolta dei rifiuti, spazzatrici stradali, camion per la costruzione di 
strade, autobus per il trasporto di passeggeri negli aeroporti, carrelli elevatori utilizzati in magazzini e porti.  
Merci di consumo usate, comprendenti:  
— prodotti tessili e abbigliamento; calzature,  
— prodotti elettronici (tra cui stampanti, fax, computer portatili con più di tre anni di uso dalla data di fabbrica ­
zione, driver per dischi);  
— prodotti e impianti frigoriferi;  
— elettrodomestici;  
— apparecchi medici;  
— mobilio;  
— articoli di uso domestico in porcellana, argilla, vetro, metallo, resina, gomma, plastica e altri materiali.  
Veicoli usati e loro pezzi di ricambio, compresi:  
— veicoli a motore con più di cinque anni di uso dalla data di fabbricazione;  
— macchine, strutture, camere d'aria, pneumatici, motori di automobili, trattori, motocicli a 2 e a 3 ruote, usati;  
— motori a combustione interna e macchine con motori a combustione interna con capacità inferiore a 30 CV; e  
— biciclette, veicoli a 2 e a 3 ruote.  
Prodotti a base di amianto e materiali del gruppo anfibolo.  
Tutti i tipi di macchine specializzate per la codificazione e di software di cifratura utilizzati nel settore della 
protezione dei segreti di Stato.  
b) L'esportazione delle merci descritte di seguito non è regolata dall'articolo 2.14, paragrafi 1 e 2:  
Descrizione  
Legname rotondo e legname segato ottenuto da foreste naturali nazionali; prodotti in legno (tranne i prodotti di 
artigianato e quelli ottenuti da legno di foreste coltivate, da legno importato e da palette di carico artificiali).  
Tutti i tipi di macchine specializzate per la codificazione e di software di cifratura utilizzati nel settore della 
protezione dei segreti di Stato.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/989
 IT L 186/990 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Appendice 2-A-5  
MERCI ESCLUSE DALLA DEFINIZIONE DI PRODOTTI RIFABBRICATI 
AHTN 2012  Descrizione AHTN 2012  
Capitolo 84  
8414.51  – –  Ventilatori da tavolo, da suolo, da muro o da parete, da soffitto, da tetto o da finestra, con motore elettrico incorporato di  potenza inferiore 
o uguale a 125 W  
8414.59  – –  altri  
84.15  Macchine e apparecchi per il condizionamento dell'aria comprendenti un ventilatore a motore e dei dispositivi atti a modificar e la temperatura e 
l'umidità, compresi quelli nei quali il grado igrometrico non è regolabile separatamente  
84.18 
(ex 8418.50, 8418.61, 8418.69, 
8418.91)  Frigoriferi, congelatori-conservatori ed altro materiale, altre macchine ed apparecchi per la produzione del freddo, con attrez zatura elettrica o di 
altra specie; pompe di calore diverse dalle macchine ed apparecchi per il condizionamento dell'aria della voce 84.15  
8419.11.10  – – –  di tipo domestico  
8419.19.10  – – –  di tipo domestico  
8421.12.00  – –  Idroestrattori per biancheria  
8421.21.11  – – – –  Apparecchi di filtraggio ad uso domestico  
8421.91  – –  di centrifughe, compresi gli idroestrattori centrifughi  
8422.11.00  – –  di tipo familiare  
8422.90.10  – –  di macchine della sottovoce 8422.11  
84.43  Macchine e apparecchi per stampare con lastre, cilindri o altri organi per la stampa della voce 84.42; altre stampanti, copiat rici e telecopiatrici 
(telefax), anche combinate tra loro; parti ed accessori
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/991
 AHTN 2012  Descrizione AHTN 2012  
84.50 (ex 8450.20)  Macchine per lavare la biancheria, anche con dispositivo per asciugare  
8451.30.10  – –  Macchine per stirare a rullo unico per uso domestico  
8452.10.00  –  Macchine per cucire di tipo domestico  
84.71 (ex 8471.50, 8471.60, 8471.70, 
8471.80, 8471.90)  Forni industriali o per laboratori, compresi gli inceneritori, non elettrici  
8508.11.00  – –  di potenza inferiore o uguale a 1 500 W e in cui il volume del serbatoio sia inferiore o uguale a 20 l  
8508.19.10  – – –  per uso domestico  
8508.70.10  – –  -di aspirapolvere delle sottovoci 8508.11.00 o 8508.19.10  
85.09  Apparecchi elettromeccanici con motore elettrico incorporato, per uso domestico, diversi dagli aspirapolvere della voce 85.08  
85.10  Rasoi, tosatrici e apparecchi per la depilazione, con motore elettrico incorporato  
85.16  Scaldacqua e scaldatori ad immersione, elettrici; apparecchi elettrici per il riscaldamento dei locali, del suolo o per usi si mili; apparecchi 
elettrotermici per parrucchiere (per esempio: asciugacapelli, apparecchi per arricciare, scaldaferri per arricciare) o per asci ugare le mani; ferri da 
stiro elettrici; altri apparecchi elettrotermici per usi domestici; resistenze scaldanti, diverse da quelle della voce 85.45  
85.17 (ex 8517.61, 8517.62, 8517.70)  Apparecchi telefonici per abbonati, compresi i telefoni per reti cellulari e per altre reti senza filo; altri apparecchi per l a trasmissione o la 
ricezione della voce, di immagini o di altri dati, compresi gli apparecchi per la comunicazione in una rete con o senza filo (c ome una rete locale 
o estesa), diversi da quelli delle voci 84.43, 85.25, 85.27 o 85.28
IT L 186/992 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 AHTN 2012  Descrizione AHTN 2012  
85.18 (ex 8518.10, 8518.29)  Microfoni e loro supporti; altoparlanti, anche montati nelle loro casse acustiche; cuffie e auricolari, anche combinati con un  microfono, ed 
insiemi e assortimenti costituiti da un microfono e da uno o più altoparlanti; amplificatori elettrici ad audiofrequenza; appar ecchi elettrici di 
amplificazione del suono  
85.19 (ex 8519.20, 8519.50, 8519.89)  Apparecchi per la registrazione del suono; apparecchi per la riproduzione del suono; apparecchi per la registrazione e la ripr oduzione del suono  
85.21  Apparecchi per la videoregistrazione o la videoriproduzione, anche incorporanti un ricevitore di segnali videofonici  
85.22  Parti ed accessori riconoscibili come destinati, esclusivamente o principalmente, agli apparecchi delle voci 85.19 o 85.21  
85.25  Apparecchi trasmittenti per la radiodiffusione o la televisione, anche muniti di un apparecchio ricevente o di un apparecchio per la registrazione 
o la riproduzione del suono; telecamere, fotocamere digitali e videocamere digitali  
8525.80  –  Telecamere, fotocamere digitali e videocamere digitali  
85.27  Apparecchi riceventi per la radiodiffusione, anche combinati, in uno stesso involucro, con un apparecchio per la registrazione  o la riproduzione 
del suono o con un apparecchio di orologeria  
8528.72  – –  altri, a colori  
8528.73.00  – –  altri, in monocromie  
85.29  Parti riconoscibili come destinate esclusivamente o principalmente agli apparecchi delle voci da 85.25 a 85.28  
85.39 (ex 8539.10, 8539.21, 8539.41, 
8539.49, 8539.90)  Lampade e tubi elettrici ad incandescenza o a scarica, compresi gli oggetti detti  "fari e proiettori sigillati " e le lampade e tubi a raggi ultravioletti 
o infrarossi; lampade ad arco  
87.02  Autoveicoli per il trasporto di dieci persone o più, compreso il conducente  
87.03  Autoveicoli da turismo ed altri autoveicoli costruiti principalmente per il trasporto di persone (diversi da quelli della voce  8702), compresi gli 
autoveicoli del tipo  " break " e le auto da corsa  
87.04  Autoveicoli per il trasporto di merci
 ALLEGATO 2-B  
VEICOLI A MOTORE E LORO PARTI ED ACCESSORI  
Articolo 1  
Disposizioni generali  
1. Il presente allegato si applica ai prodotti descritti di seguito, originari di una delle parti, di cui specificamente ai 
capitoli 40, 84, 85, 87 e 94 del SA 2012:  
a) veicoli a motore completi della categoria M1, quali definiti nei regolamenti UNECE, e loro parti ed accessori, nella 
misura in cui tali parti ed accessori sono disciplinati dai regolamenti UNECE applicabili ai veicoli a motore completi 
della categoria M1; e  
b) parti ed accessori di veicoli a motore delle categorie M2 e N3, quali definiti nei regolamenti UNECE, nella misura in 
cui tali parti ed accessori sono disciplinati dai regolamenti UNECE applicabili anche ai veicoli a motore completi della 
categoria M1.  
2. Ai fini del presente allegato si intende per:  
a) " regolamenti tecnici interni ", anche le marcature e le procedure di valutazione della conformità;  
b) " prodotti contemplati dal presente allegato ", tutti i prodotti figuranti nell'elenco di cui al paragrafo 1, lettere a) e b);  
c) " veicoli a motore " e "parti ed accessori ", i veicoli a motore e le parti e gli accessori quali definiti nell'accordo UNECE 
del 1958 e nei regolamenti ad esso allegati;  
d) " originario ", riferito all'origine di una merce quale determinata conformemente alle regole di origine di cui al 
protocollo 1 (Relativo alla definizione della nozione di  " prodotti originari " e ai metodi di);  
e) " UNECE ", la Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite;  
f) " accordo UNECE del 1958 ", l' Accordo relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli 
accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore e alle condizioni del riconoscimento r eciproco 
delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni , gestito dal Forum mondiale per l'armonizzazione dei regola ­
menti sui veicoli; e  
g) " regolamenti UNECE ", i regolamenti allegati all'accordo UNECE del 1958.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/993
 
3. Ai fini dei prodotti contemplati dal presente allegato, le parti confermano i seguenti obiettivi e principi condivisi:  
a) eliminare e prevenire gli ostacoli non tariffari agli scambi bilaterali;  
b) promuovere la compatibilità e la convergenza dei regolamenti basati su norme internazionali;  
c) promuovere il riconoscimento delle omologazioni basate in particolare su sistemi di omologazione conformi all'ac ­
cordo UNECE del 1958;  
d) stabilire condizioni di mercato concorrenziali fondate sui principi di apertura, non discriminazione e trasparenza;  
e) proteggere la salute umana, la sicurezza e l'ambiente; e  
f) rafforzare la cooperazione al fine di promuovere uno sviluppo continuo e reciprocamente vantaggioso degli scambi 
commerciali.  
Articolo 2  
Norme internazionali  
1. Le parti riconoscono che i regolamenti UNECE rappresentano le norme internazionali pertinenti per i prodotti 
contemplati dal presente allegato.  
2. Il Vietnam è incoraggiato a divenire parte contraente dell'accordo UNECE del 1958.  
3. Ciascuna parte riconosce che le prescrizioni tecniche di cui ai regolamenti UNECE offrono un livello di protezione 
sufficiente a garantire la sicurezza o la protezione dell'ambiente o della salute umana nel settore disciplinato da tali 
regolamenti UNECE. Le parti si astengono dall'imporre prescrizioni tecniche aggiuntive nel settore disciplinato da tali 
regolamenti UNECE.  
Articolo 3  
Convergenza normativa  
1. Le parti si astengono dall'introdurre nuovi regolamenti tecnici interni che si scostino dalle prescrizioni tecniche di 
cui ai regolamenti UNECE vigenti o di imminente perfezionamento, nei settori disciplinati da tali regolamenti, tranne 
qualora esistano validi motivi, fondati su informazioni scientifiche o tecniche, per cui una specifica prescrizione tecnica di 
un regolamento UNECE risulti inefficace o inadeguata per garantire la sicurezza o la protezione dell'ambiente o della 
salute umana.  
2. La parte che adotta nuovi regolamenti tecnici interni conformemente a quanto previsto al paragrafo 1 individua, su 
richiesta dell'altra parte, gli elementi di detti regolamenti che si scostano significativamente dalle pertinenti prescrizioni 
tecniche, marcature o procedure di valutazione della conformità di cui ai regolamenti UNECE. Tale parte fornisce una 
spiegazione adeguata dei motivi di tale scostamento.IT L 186/994 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
3. Qualora una parte abbia adottato e mantenga in vigore, conformemente al paragrafo 1, regolamenti tecnici interni 
che si scostano dalle prescrizioni tecniche, dalle marcature o dalle procedure di valutazione della conformità vigenti di cui 
ai regolamenti UNECE, tale parte riesamina detti regolamenti tecnici interni a intervalli regolari, non superiori a cinque 
anni, al fine di accrescerne la convergenza con le pertinenti prescrizioni tecniche, marcature e procedure di valutazione 
della conformità di cui ai regolamenti UNECE. Al momento di esaminare i propri regolamenti tecnici interni, ciascuna 
parte valuta se le circostanze che hanno dato luogo allo scostamento sussistono ancora. Il risultato di tali riesami, 
comprese le informazioni scientifiche e tecniche utilizzate, è comunicato, su richiesta, all'altra parte.  
Articolo 4  
Accesso al mercato  
1. Ciascuna parte accetta sul proprio mercato come conformi alle proprie prescrizioni tecniche interne o alle proprie 
procedure di valutazione della conformità i prodotti contemplati dal presente allegato, che siano oggetto di un certificato 
di omologazione UNECE valido, senza imporre ulteriori prescrizioni relative a prove o marcature volte a verificare o 
attestare la conformità alle prescrizioni nei settori disciplinati dai pertinenti regolamenti UNECE.  
2. Alle parti e agli accessori di cui all'articolo 1 (Disposizioni generali), paragrafo 1, lettere a) e b), del presente allega to, 
si applicano le seguenti norme:  
a) al momento dell'importazione, le parti e gli accessori devono essere accompagnati dai pertinenti certificati di 
omologazione UNECE. La parte importatrice si adopera per accettare un marchio di omologazione UNECE valido 
affisso su tali parti ed accessori come prova sufficiente dell'esistenza di un certificato di omologazione UNECE valido;  
b) una volta divenuto parte contraente dell'accordo UNECE del 1958, il Vietnam accetta, conformemente ai principi e 
alle procedure di cui all'accordo UNECE del 1958, un marchio di omologazione UNECE valido affisso su una parte o 
un accessorio contemplato dal presente allegato come prova sufficiente dell'esistenza di un certificato di omologa ­
zione UNECE valido, qualora tale marchio di omologazione UNECE sia esplicitamente previsto dai pertinenti rego ­
lamenti UNECE che entrambe le parti sono tenute ad applicare;  
c) una volta che il Vietnam è divenuto parte contraente dell'accordo UNECE del 1958, l'Unione accetta, per quanto 
concerne parti ed accessori, un'omologazione UNECE valida, rilasciata da un'autorità di omologazione vietnamita in 
conformità ai diritti e agli obblighi previsti dall'accordo UNECE del 1958.  
3. Ai veicoli a motore completi della categoria UNECE M1 (  1 ) di cui all'articolo 1 (Disposizioni generali), paragrafo 1, 
lettera a), del presente allegato, si applicano le norme descritte di seguito.  
a) Il Vietnam accetta sul proprio mercato come conformi ai propri regolamenti tecnici interni, senza imporre ulteriori 
prescrizioni relative a prove, i veicoli completi appartenenti a tale categoria per i quali un'autorità di omologazione 
dell'Unione ha rilasciato un certificato UNECE valido di omologazione internazionale globale di un tipo di veicolo in 
conformità ai principi e alle procedure di cui all'accordo UNECE del 1958. Il tipo di veicolo importato per la prima 
volta in Vietnam è accompagnato dal certificato UNECE valido di omologazione internazionale globale del tipo di 
veicolo;IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/995  
( 1 ) Si precisa che sono compresi i veicoli del tipo  " pick-up " classificati nella categoria di veicoli M1 dell'UNECE.
 b) il Vietnam accetta un certificato di conformità CE valido per veicoli completi per un periodo di sette anni, che inizia a 
decorrere dopo cinque anni dalla data di entrata in vigore del presente accordo. Il tipo di veicolo importato per la 
prima volta in Vietnam è accompagnato dal pertinente certificato di omologazione CE per veicoli completi; per le 
successive importazioni di tale tipo di veicolo, il certificato di conformità CE è considerato prova sufficiente dell'esi ­
stenza di un certificato di omologazione CE valido per veicoli completi; qualora per i veicoli a motore completi sia 
disponibile un certificato UNECE di omologazione internazionale globale di un tipo di veicolo, il Vietnam comunica 
all'Unione se intende continuare ad accettare i certificati di conformità CE validi per veicoli completi come alternativa 
al certificato UNECE di omologazione internazionale globale di un tipo di veicolo in relazione a determinate categorie 
di veicoli;  
c) una volta che il Vietnam è divenuto parte contraente dell'accordo UNECE del 1958 e applica il regolamento UN n. 0 
— Disposizioni uniformi relative all'omologazione internazionale globale di tipi di veicoli (IWVTA), l'Unione accetta i 
certificati UNECE validi di omologazione internazionale globale di un tipo di veicolo rilasciati da un'autorità di 
omologazione vietnamita in conformità ai diritti e agli obblighi previsti dall'accordo UNECE del 1958.  
4. Con frequenza mensile, oppure previa notifica all'UNECE, le autorità competenti di ciascuna parte che sia una parte 
contraente dell'accordo UNECE del 1958 trasmettono alle autorità competenti dell'altra parte un elenco dei prodotti 
contemplati dal presente allegato la cui omologazione abbiano rifiutato di rilasciare o abbiano ritirato durante il periodo 
precedente. In aggiunta ciascuna parte, su richiesta dell'autorità competente dell'altra parte, trasmette immediatamente a 
tale autorità competente una copia di tutte le informazioni pertinenti che hanno giustificato la sua decisione di rilasciare, 
rifiutare o ritirare l'omologazione di un veicolo a motore completo o di sue parti o accessori.  
5. Qualora le autorità competenti di una parte rilevino che determinati prodotti contemplati dal presente allegato, 
recanti marchi di omologazione rilasciati da un'autorità di omologazione dell'altra parte a norma dei regolamenti UNECE 
o, se del caso, di disposizioni legislative e regolamentari dell'Unione relative a veicoli a motore completi, non sono 
conformi al tipo omologato, esse ne informano le autorità competenti dell'altra parte che hanno rilasciato l'omologazione. 
L'altra parte adotta tutte le misure necessarie per ristabilire la conformità di tali prodotti dei propri fabbricanti ai tipi 
omologati e informa l'altra parte delle misure adottate, che possono comprendere, ove necessario, il ritiro dell'omologa ­
zione. Qualora sussista una minaccia per la sicurezza o per l'ambiente, la parte che ha rilasciato l'omologazione, una volta 
ricevute le informazioni riguardanti la non conformità al tipo o ai tipi omologati, informa l'altra parte in merito alla 
situazione. Una parte può vietare la vendita e l'uso di tali prodotti contemplati dal presente allegato. In tali casi la parte 
che ha rilasciato l'omologazione, su richiesta, trasmette all'altra parte tutte le pertinenti informazioni in base alle quali è  
stata rilasciata l'omologazione.  
6. Le autorità competenti di ciascuna parte possono, conformemente alla propria legislazione interna, ricorrere a un 
campionamento aleatorio per verificare se i prodotti contemplati dal presente allegato siano conformi alle prescrizioni e ai 
regolamenti tecnici interni pertinenti. Per quanto concerne i veicoli a motore completi, la conformità è attestata da un 
certificato UNECE di omologazione internazionale globale di un tipo di veicolo o, se del caso, da un certificato di 
omologazione CE; per quanto concerne parti ed accessori, la conformità è attestata da un certificato di omologazione 
UNECE che dimostri la conformità ai pertinenti regolamenti UNECE. Ciascuna parte può imporre a un fornitore di ritirare 
dal proprio mercato un prodotto contemplato dal presente allegato qualora quest'ultimo non risulti conforme a tali 
prescrizioni e regolamenti tecnici interni pertinenti.  
Articolo 5  
Prodotti con nuove tecnologie o nuove caratteristiche  
1. Ciascuna parte, fatta salva la propria legislazione interna, si astiene dal ritardare indebitamente l'immissione sul 
proprio mercato delle parti e degli accessori di cui all'articolo 1 (Disposizioni generali), paragrafo 1, lettere a) e b), del 
presente allegato, adducendo che tali parti e accessori integrano una nuova tecnologia o una nuova caratteristica.IT L 186/996 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
2. Qualora una parte rifiuti l'immissione sul proprio mercato di parti o accessori dell'altra parte di cui all'articolo 1 
(Disposizioni generali), paragrafo 1, lettere a) e b), del presente allegato, o ne imponga il ritiro dal proprio mercato, 
adducendo che tali parti e accessori integrano una nuova tecnologia o una nuova caratteristica tale da creare un rischio 
per la salute umana, la sicurezza o l'ambiente, essa notifica immediatamente tale decisione e le ragioni che la giustificano 
agli operatori economici interessati.  
Articolo 6  
Altre misure di restrizione degli scambi  
Ciascuna parte si astiene dall'annullare o dal compromettere i vantaggi in termini di accesso al mercato derivanti all'altra 
parte dal presente allegato mediante altre misure di regolamentazione specifiche per il settore oggetto del presente 
allegato. Tale disposizione non pregiudica il diritto di ciascuna parte di adottare misure necessarie per la sicurezza, la 
protezione dell'ambiente o della salute umana e per la prevenzione di pratiche ingannevoli, purché dette misure si basino 
su informazioni tecniche o scientifiche comprovate.  
Articolo 7  
Cooperazione  
1. In seno al gruppo di lavoro sui veicoli a motore e loro parti, istituito a norma dell'articolo 17.3 (Gruppi di lavoro), 
le parti collaborano e si scambiano informazioni su qualsiasi questione pertinente all'attuazione del presente allegato.  
2. A norma del capo 16 (Cooperazione e sviluppo delle capacità) ciascuna parte, su richiesta dell'altra parte, prende in 
debita considerazione le proposte di cooperazione avanzate dall'altra parte nel quadro del presente allegato. Tale coo ­
perazione è realizzata, tra l'altro, tramite il dialogo nelle sedi appropriate, progetti comuni, programmi di assistenza 
tecnica e sviluppo delle capacità in materia di regolamenti tecnici e procedure di valutazione della conformità, secondo 
quanto stabilito di comune accordo.  
3. Fatto salvo il capo 16 (Cooperazione e sviluppo delle capacità), la cooperazione si concentra sullo sviluppo delle 
capacità tecniche per il miglioramento delle competenze in materia di prove e delle procedure per l'accettazione delle 
omologazioni. Tale cooperazione può comprendere formazioni, tirocini o scambi di esperienze per i funzionari dell'au ­
torità di omologazione del Vietnam presso autorità di omologazione dell'Unione o progetti simili.  
Articolo 8  
Attuazione  
1. Le parti convengono che il gruppo di lavoro sui veicoli a motore e loro parti agevola l'attuazione del presente 
allegato.  
2. Il gruppo di lavoro sui veicoli a motore e loro parti monitora l'effettiva attuazione del presente allegato e può 
prendere in esame qualsiasi questione ad esso inerente. Ciascuna parte istituisce un punto di contatto per rendere possibile 
una comunicazione efficace.  
3. Su richiesta di una parte, ma non prima che siano trascorsi 10 anni dalla data di entrata in vigore del presente 
accordo, le parti possono rivedere il presente allegato e discutere l'ambito di applicazione delle categorie UNECE L, M e N.  
Articolo 9  
Data di applicazione  
Salvo altrimenti disposto, il presente allegato si applica dopo tre anni dalla data di entrata in vigore del presente accordo.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/997
 
ALLEGATO 2-C  
PRODOTTI FARMACEUTICI/MEDICINALI E DISPOSITIVI MEDICI  
Articolo 1  
Disposizioni generali  
Le parti confermano i seguenti obiettivi e principi condivisi:  
a) eliminare e prevenire gli ostacoli non tariffari agli scambi bilaterali sulla base dei principi di apertura, non discrimi ­
nazione e trasparenza; e  
b) utilizzare le norme, le prassi e gli orientamenti internazionali sviluppati nel quadro delle pertinenti organizzazioni 
internazionali come base per i loro regolamenti tecnici.  
Articolo 2  
Definizioni  
Ai fini del presente allegato si intende per:  
a) " prodotti farmaceutici/medicinali " (  1 ), qualunque sostanza o associazione di sostanze che possa essere somministrata 
all'uomo allo scopo di stabilire una diagnosi medica, a fini curativi o profilattici o per ripristinare, correggere o 
modificare funzioni o strutture fisiologiche. I prodotti farmaceutici/medicinali comprendono, fra l'altro, i farmaci 
chimici, i prodotti biologici [vaccini, (anti)tossine, emocomponenti ed emoderivati], i farmaci a base di piante, i 
radiofarmaci, i farmaci ricombinanti. I prodotti farmaceutici/medicinali comprendono i medicinali di terapia genica 
e di terapia cellulare o i prodotti dell'ingegneria tessutale se disciplinati come prodotti farmaceutici/medicinali da 
entrambe le parti;  
b) " dispositivo medico " (  2 ), qualunque prodotto rientrante nella definizione di dispositivo medico e di dispositivo medico- 
diagnostico in vitro stabilita nel documento finale GHTF/SG1/N071: 2012 dal Forum internazionale dei legislatori in 
materia di dispositivi medici (GHTF/IMDRF); e  
c) " norme ", qualunque disposizione legislativa o regolamentare, procedura, decisione amministrativa o orientamento 
esecutivo di applicazione generale.  
Articolo 3  
Norme internazionali  
Le parti fondano i loro regolamenti tecnici su norme, prassi e orientamenti internazionali relativi ai prodotti farmaceutici/ 
medicinali o ai dispositivi medici (  3 ), compresi quelli elaborati dall'Organizzazione mondiale della salute (OMS), dall'Or ­
ganizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici (OCSE), dal Consiglio internazionale sull'armonizzazione dei 
requisiti tecnici per la registrazione di medicinali per uso umano (ICH) (  4 ), dalla convenzione per le ispezioni farmaceuti ­
che e dal programma di cooperazione nelle ispezioni farmaceutiche (PIC/S) per quanto riguarda i medicinali, nonché dal 
Forum internazionale dei legislatori in materia di dispositivi medici (IMDRF) per quanto riguarda i dispositivi medici, 
tranne in casi debitamente giustificati in cui, sulla base di informazioni tecniche e scientifiche, tali norme, prassi o 
orientamenti internazionali risultino inefficaci o inadatti per conseguire i legittimi obiettivi perseguiti.IT L 186/998 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020  
( 1 ) Tale definizione fa salva la legge del Vietnam n. 105/2016/QH13 sul settore farmaceutico e la direttiva dell'Unione 2001/83/C E del 
Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 novembre 2001, recante un codice comunitario relativo ai medicinali per uso umano.  
( 2 ) Per il Vietnam, tale definizione fa salva la legislazione del Vietnam in materia di dispositivi medici.  
( 3 ) Per quanto concerne il Vietnam, i regolamenti scientifici e tecnici possono fondarsi anche sulle norme, sulle prassi e sugli orienta ­
menti del comitato consultivo dell'ASEAN sulle norme e sulla qualità (ACCSQ).  
( 4 ) Al fine di attuare la presente disposizione, il Vietnam modifica la propria legislazione interna per abolire la prescrizione riguardante il 
periodo minimo di vigenza dell'autorizzazione nel territorio dell'Unione anteriore alla presentazione di una richiesta di autor izzazione 
all'immissione in commercio in Vietnam, nonché qualunque prescrizione supplementare relativa agli studi clinici che vada oltre quelle 
previste dalle prassi internazionali (in particolare dagli orientamenti dell'ICH).
 Articolo 4  
Trasparenza  
1. Ciascuna parte pubblica tempestivamente o rende comunque pubbliche in una fase iniziale opportuna le proprie 
norme riguardanti qualunque aspetto relativo alla fissazione dei prezzi, al rimborso o alla regolamentazione dei prodotti 
farmaceutici/medicinali o dei dispositivi medici, onde consentire alle persone interessate di prenderne conoscenza.  
2. In conformità alla propria legislazione nazionale, per quanto possibile, ciascuna parte:  
a) rende pubbliche in anticipo le norme di cui al paragrafo 1 che intende adottare o modificare in maniera significativa;  
b) offre alle persone interessate ragionevoli opportunità di presentare le loro osservazioni sulle norme proposte di cui al 
paragrafo 1, prevedendo in particolare un periodo di tempo ragionevole per la consultazione; e  
c) tratta per iscritto, anche mediante strumenti di comunicazione elettronica, le questioni significative ed essenziali 
sollevate nelle osservazioni presentate per iscritto dalle persone interessate durante il periodo di consultazione.  
3. Ogniqualvolta possibile, ciascuna parte prevede un intervallo ragionevole tra la pubblicazione delle norme di cui al 
paragrafo 1 e la loro entrata in vigore.  
4. Qualora una parte abbia istituito un'autorità incaricata del funzionamento o dell'amministrazione dei suoi pro ­
grammi di assistenza sanitaria e tale autorità introduca o applichi procedure per la registrazione, la fissazione dei prezzi o 
il rimborso di prodotti farmaceutici/medicinali, tale parte:  
a) provvede affinché tutti i criteri, le metodologie, le norme, gli orientamenti e le altre misure esecutive applicabili alla 
registrazione, alla fissazione dei prezzi o al rimborso di prodotti farmaceutici/medicinali, comprese quelle utilizzate per 
determinare prodotti comparabili, siano trasparenti, equi, ragionevoli e non discriminatori e vengano comunicati 
tempestivamente al legittimo titolare dei diritti di un prodotto su richiesta di quest'ultimo;  
b) si assicura che le decisioni su tutte le richieste e domande riguardanti la fissazione dei prezzi o l'approvazione di 
prodotti farmaceutici/medicinali ai fini del rimborso siano adottate e comunicate entro un termine ragionevole e 
definito a partire dalla data della loro ricezione;  
c) offre in tempo utile al legittimo titolare dei diritti di un prodotto possibilità concrete di presentare osservazioni nelle 
fasi pertinenti del processo decisionale relativo alla fissazione dei prezzi e al rimborso, fatte salve le disposizioni 
legislative e regolamentari di ciascuna parte in materia di riservatezza; e  
d) in caso di decisione negativa in merito alla registrazione, alla fissazione dei prezzi o al rimborso, espone al legittimo 
titolare dei diritti di un prodotto le proprie motivazioni, basate su criteri obiettivi e verificabili, in una dichiarazione 
sufficientemente dettagliata per permettere di comprendere gli elementi alla base della decisione, indicando i criteri 
applicati e, se del caso, i pareri o le raccomandazioni di esperti su cui tale decisione si fonda. Il titolare dei diritti è 
inoltre informato di tutti i mezzi di ricorso disponibili a norma delle disposizioni legislative e regolamentari interne, 
nonché dei termini per l'esperimento di tali mezzi di ricorso.  
Articolo 5  
Marchio di origine  
Per i prodotti farmaceutici/medicinali, il Vietnam può applicare prescrizioni relative all'apposizione obbligatoria del 
marchio del paese d'origine a livello di ciascuno Stato membro. Il Vietnam è incoraggiato a valutare la possibilità di 
accettare il marchio  "Made in EU ", o un marchio simile nella lingua locale, in quanto conforme alle suddette prescrizioni 
relative al marchio del paese d'origine.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/999
 
ALLEGATO 6  
REQUISITI E PROCEDURE PER IL RICONOSCIMENTO DEGLI STABILIMENTI PER I PRODOTTI  
1. L'autorità competente della parte importatrice redige gli elenchi degli stabilimenti riconosciuti e li mette a disposi ­
zione del pubblico.  
2. I requisiti e le procedure per il riconoscimento sono i seguenti:  
a) i prodotti in questione devono essere stati autorizzati dall'autorità competente della parte importatrice; tale 
autorizzazione precisa i requisiti per l'importazione e la certificazione;  
b) l'autorità competente della parte esportatrice riconosce gli stabilimenti per l'esportazione e fornisce alla parte 
importatrice garanzie sanitarie sufficienti a dimostrare che tali stabilimenti soddisfano i requisiti pertinenti della 
parte importatrice;  
c) l'autorità competente della parte esportatrice deve avere la facoltà di sospendere o revocare l'autorizzazione 
all'esportazione di uno stabilimento in caso di inosservanza dei requisiti;  
d) la parte importatrice può effettuare verifiche conformemente alle disposizioni dell'articolo 6.7 (Verifiche) come 
parte della procedura di riconoscimento;  
e) le verifiche di cui alla lettera d) riguardano la struttura, l'organizzazione e le facoltà dell'autorità competente 
responsabile del riconoscimento dello stabilimento, nonché le garanzie sanitarie riguardanti la conformità ai 
requisiti della parte importatrice;  
f) le verifiche di cui alla lettera d) possono includere ispezioni in loco presso un numero rappresentativo di 
stabilimenti che figurano nell'elenco o negli elenchi forniti dalla parte esportatrice;  
g) la parte importatrice può modificare l'elenco degli stabilimenti in base ai risultati delle verifiche di cui alla 
lettera d).IT L 186/1000 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
ALLEGATO 7  
ELENCO DELLE VOCI TARIFFARIE 
Codice SA  
8402.12  
8402.19  
8404.10  
8404.90  
8405.10  
8406.81  
8406.82  
8409.91  
8409.99  
8410.11  
8410.90  
8413.20  
8413.50  
8413.60  
8413.70  
8413.81  
8413.91  
8414.10  
8414.30  
8414.40  Codice SA  
8414.59  
8414.80  
8414.90  
8415.81  
8416.20  
8416.30  
8416.90  
8418.61  
8418.69  
8418.99  
8419.50  
8421.19  
8421.21  
8421.91  
8421.99  
8422.20  
8422.90  
8428.33  
8428.39  
8428.90  
8436.80  Codice SA  
8462.91  
8466.94  
8474.10  
8474.39  
8474.90  
8481.10  
8481.20  
8481.30  
8481.40  
8481.80  
8481.90  
8482.10  
8482.80  
8482.30  
8483.10  
8483.40  
8483.60  
8484.10  
8484.20  
8486.10  
8486.90  Codice SA  
8501.53  
8501.61  
8501.62  
8501.63  
8504.22  
8504.40  
8505.90  
8507.20  
8514.40  
8536.20  
8536.30  
8536.50  
8536.90  
8537.10  
8537.20  
8538.90  
8541.10  
8541.21  
8541.29  
8541.30IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1001
 
ALLEGATO 8-A  
ELENCO DI IMPEGNI SPECIFICI DELL'UNIONE  
1. L'elenco di impegni specifici dell'Unione figura nei seguenti documenti:  
a) appendice 8-A-1 (Impegni specifici in materia di prestazione transfrontaliera di servizi);  
b) appendice 8-A-2 (Impegni specifici in materia di liberalizzazione degli investimenti); e  
c) appendice 8-A-3 [Impegni specifici in conformità alla sezione D (Presenza temporanea di persone fisiche per motivi 
professionali) del capo 8 (Liberalizzazione degli investimenti, scambi di servizi e commercio elettronico)].  
2. Le appendici di cui al paragrafo 1 costituiscono parte integrante del presente allegato.  
3. Al presente allegato si applicano le definizioni dei termini di cui al capo 8 (Liberalizzazione degli investimenti, scambi 
di servizi e commercio elettronico).  
4. Ai fini dell'identificazione nelle appendici dei singoli settori e sottosettori di servizi:  
a) per  "CPC" si intende la classificazione centrale dei prodotti quale definita dall'Ufficio statistico delle Nazioni Unite,  
Statistical Papers , Serie M, n. 77, CPC prov, 1991;  
b) per  "CPC ver. 1.0 " si intende la classificazione centrale dei prodotti quale definita dall'Ufficio statistico delle Nazioni 
Unite,  Statistical Papers , Serie M, n. 77, CPC ver. 1.0, 1998; e  
c) per  "ISIC rev. 3.1 " si intende la classificazione internazionale tipo, per industrie, di tutti i rami di attività economica 
quale definita dall'Ufficio statistico delle Nazioni Unite,  Statistical Papers , Serie M, n. 4, ISIC REV. 3.1, 2002.  
5. Nelle appendici specificate al paragrafo 1 sono utilizzate le seguenti abbreviazioni per l'Unione e i suoi Stati membri:  
UE Unione europea, compresi tutti i suoi Stati membri  
AT Austria  
BE Belgio  
BG Bulgaria  
CY Cipro  
CZ Cechia  
DE Germania  
DK Danimarca  
EE Estonia  
EL Grecia  
ES Spagna  
FI Finlandia  
FR Francia  
HR Croazia  
HU UngheriaIT L 186/1002 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
IE Irlanda  
IT Italia  
LT Lituania  
LU Lussemburgo  
LV Lettonia  
MT Malta  
NL Paesi Bassi  
PL Polonia  
PT Portogallo  
RO Romania  
SE Svezia  
SI Slovenia  
SK Slovacchia  
UK Regno UnitoIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1003
 
Appendice 8-A-1  
IMPEGNI SPECIFICI IN MATERIA DI PRESTAZIONE TRANSFRONTALIERA DI SERVIZI  
1. L'elenco di impegni di cui alla presente appendice indica i settori di servizi liberalizzati a norma dell'articolo 8.12 
(Elenco di impegni specifici) nonché le limitazioni, per mezzo di riserve, dell'accesso al mercato e del trattamento 
nazionale applicabili ai servizi e ai prestatori di servizi del Vietnam in tali settori. L'elenco di impegni comprende i 
seguenti elementi:  
a) una prima colonna che indica il settore o sottosettore in cui l'Unione assume l'impegno e la portata della 
liberalizzazione cui si applicano le riserve; e  
b) una seconda colonna in cui sono descritte le riserve applicabili.  
2. Non è previsto alcun impegno per la prestazione transfrontaliera di servizi nei settori o sottosettori contemplati nel 
presente accordo che non figurano nella tabella di cui alla presente appendice.  
3. Nell'elenco di impegni di cui alla presente appendice non figurano le misure relative alle prescrizioni e alle procedure 
in materia di qualifiche, alle norme tecniche nonché alle prescrizioni e alle procedure in materia di licenze quando esse 
non costituiscono una limitazione dell'accesso al mercato e del trattamento nazionale ai sensi dell'articolo 8.10 
(Accesso al mercato) e dell'articolo 8.11 (Trattamento nazionale). Tali misure, quali ad esempio l'obbligo di ottenere 
una licenza, gli obblighi di servizio universale, l'obbligo di ottenere il riconoscimento di qualifiche in settori regola ­
mentati e l'obbligo di superare esami specifici, compresi gli esami di lingua, anche se non comprese nell'elenco di cui 
alla tabella contenuta nella presente appendice, si applicano in qualunque caso ai servizi e ai prestatori di servizi del 
Vietnam.  
4. L'elenco di impegni di cui alla presente appendice lascia impregiudicate la possibilità della prestazione transfrontaliera 
di servizi di cui all'articolo 8.2 (Definizioni), lettera k), in alcuni settori e sottosettori di servizi e l'esistenza di mono poli 
di Stato e di diritti esclusivi quali descritti nell'elenco di impegni in materia di liberalizzazione degli investimenti di cui  
all'appendice 8-A-2 (Impegni specifici in materia di liberalizzazione degli investimenti).  
5. Conformemente all'articolo 8.1 (Obiettivi e ambito di applicazione), paragrafo 6, l'elenco di impegni di cui alla 
presente appendice non contiene misure riguardanti sovvenzioni concesse da una parte.  
6. I diritti e gli obblighi derivanti dall'elenco di impegni di cui alla presente appendice non hanno alcun effetto diretto e 
non conferiscono direttamente diritti a singole persone fisiche o giuridiche.  
7. L'Unione assume impegni differenziati per i suoi Stati membri, se applicabile.  
8. Si precisa che, per l'Unione, l'obbligo di accordare il trattamento nazionale non comporta l'obbligo di estendere alle 
persone fisiche o giuridiche del Vietnam il trattamento concesso in uno Stato membro, a norma del trattato sul 
funzionamento dell'Unione europea, alle persone fisiche o giuridiche di un altro Stato membro oppure alle misure 
adottate conformemente a detto trattato, compresa la loro attuazione negli Stati membri. Tale trattamento nazionale è 
concesso soltanto alle persone giuridiche del Vietnam stabilite conformemente al diritto di un altro Stato membro e 
aventi la sede sociale, l'amministrazione centrale o il centro di attività principale in tale Stato membro, ivi comprese le 
persone giuridiche stabilite nell'Unione di proprietà o sotto il controllo di cittadini del Vietnam.IT L 186/1004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1005
 Elenco di impegni specifici in materia di prestazione transfrontaliera di servizi  
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
TUTTI I SETTORI  Immobili 
Per le modalità 1 e 2 
In tutti gli Stati membri eccetto AT, BG, CY, CZ, DK, EL, FI, HU, IE, IT, LT, MT, PL, RO, SI, SK: nessuna. 
In AT: per l'acquisizione, l'acquisto, la locazione o la locazione finanziaria di beni immobili da parte di persone fisiche e 
giuridiche straniere occorre l'autorizzazione delle autorità regionali competenti ( Länder ), che tengono conto degli eventuali rischi 
per gli interessi economici, sociali o culturali di rilievo. 
In BG: le persone giuridiche straniere e i cittadini stranieri con residenza permanente all'estero possono acquisire la proprie tà di 
edifici e diritti di proprietà (1 ) limitati nel settore immobiliare previa autorizzazione del ministero delle Finanze. L'obbligo di 
autorizzazione non si applica alle persone che hanno investito in Bulgaria. 
I cittadini stranieri con residenza permanente all'estero, le persone giuridiche straniere e le società in cui la partecipazion e 
straniera garantisce la maggioranza per l'adozione delle decisioni o blocca tale adozione possono acquisire, previa autorizza ­
zione, diritti di proprietà immobiliare in regioni geografiche specifiche designate dal Consiglio dei ministri. 
A CY: nessun impegno. 
In CZ: i terreni agricoli e forestali possono essere acquisiti da persone fisiche e giuridiche straniere che abbiano residenza 
permanente in Cechia. Ai terreni agricoli e forestali demaniali si applicano norme specifiche. 
In DK: si applicano limitazioni all'acquisto di beni immobili da parte di persone fisiche e soggetti giuridici non residenti. 
Limitazioni si applicano anche all'acquisto di proprietà agricole da parte di persone fisiche e soggetti giuridici stranieri. 
In EL: a norma della legge n. 1892/90, i cittadini che intendono acquistare terreni situati in prossimità delle frontiere devon o 
ottenere un'autorizzazione dal ministero della Difesa. A giudicare dalle prassi amministrative, è facile ottenere l'autorizzazi one 
per gli investimenti diretti.
IT L 186/1006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
In FI (Isole Åland): restrizioni al diritto delle persone fisiche che non hanno la cittadinanza regionale delle Isole Åland e d elle 
persone giuridiche di acquistare e possedere beni immobili nelle Isole Åland senza l'autorizzazione delle autorità competenti 
delle isole. Restrizioni al diritto di stabilimento e al diritto di prestare servizi per le persone fisiche non titolari della cittadinanza 
regionale delle Åland, nonché per tutte le persone giuridiche, senza l'autorizzazione delle autorità competenti delle Isole Åla nd. 
In HU: si applicano limitazioni all'acquisto di terreni e beni immobili da parte di investitori stranieri (2 ). 
In IE: per l'acquisizione di interessi in un terreno irlandese da parte di società nazionali o estere o da parte di cittadini s tranieri 
occorre un'autorizzazione scritta preliminare della  Land Commission  (commissione fondiaria). Tale prescrizione non si applica ai 
terreni a uso industriale (diversi da quelli destinati all'agroindustria) a condizione che il ministero per le Imprese, il comm ercio e 
l'occupazione abbia rilasciato un certificato a tal fine. Questa legge non si applica ai terreni situati entro i confini urbani . 
In IT: l'acquisto di beni immobili da parte di persone fisiche e giuridiche straniere è subordinato a una condizione di recipro cità. 
In LT: nessun impegno per l'acquisto di terreni (3 ). 
A MT: continuano ad applicarsi le prescrizioni della legislazione e della normativa maltesi riguardanti l'acquisto di beni 
immobili. 
In PL: l'acquisto diretto e indiretto di beni immobili da parte di stranieri (persone fisiche o giuridiche straniere) richiede 
un'autorizzazione. Nessun impegno per l'acquisto di proprietà demaniali (ossia in rapporto alla normativa che disciplina il 
processo di privatizzazione). 
In RO: le persone fisiche che non hanno la cittadinanza rumena e la residenza in Romania e le persone giuridiche che non 
hanno la nazionalità rumena e la sede centrale in Romania non possono acquisire proprietà di nessun tipo di appezzamento 
tramite atti  inter vivos . 
In SI: le persone giuridiche stabilite in Slovenia con una partecipazione di capitale straniero possono acquistare beni immobil i 
nel territorio della Slovenia. Le succursali (4 ) stabilite in Slovenia da soggetti stranieri possono acquistare soltanto i beni 
immobili, esclusi i terreni, necessari per lo svolgimento delle attività economiche per le quali hanno effettuato lo stabilimen to.
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1007
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
In SK: si applicano limitazioni all'acquisto di beni immobili da parte di persone fisiche e soggetti giuridici stranieri. I sog getti 
stranieri possono acquisire beni immobili mediante la costituzione di soggetti giuridici slovacchi o mediante la partecipazione  a 
una joint venture. Nessun impegno per i terreni.  
SERVIZI ALLE IMPRESE  
A. Servizi professionali  
a) Servizi giuridici (CPC 861) (5 ) esclusi i servizi di 
consulenza legale e i servizi di documentazione e 
certificazione legale prestati da professionisti legali 
incaricati di funzioni pubbliche quali notai,  " huis ­
siers de justice "o altri  " officiers publics et ministériels ". Per le modalità 1 e 2 
In AT, EL, ES, LT, MT, SK: requisito della cittadinanza per ottenere la piena abilitazione all'avvocatura, necessaria per la pr atica 
del diritto interno, dell'Unione e dello Stato membro. 
A CY: requisito della cittadinanza e di residenza per ottenere la piena abilitazione all'avvocatura. Solo gli avvocati iscritti  
all'Ordine degli avvocati possono essere soci, azionisti o membri del consiglio di amministrazione di uno studio legale a Cipro . 
In BE, FI, LU: requisito della cittadinanza e di residenza per ottenere la piena abilitazione all'avvocatura, necessaria per i servizi 
di rappresentanza legale. In BE si applicano contingenti numerici per la rappresentanza presso la  "Cour de cassation " nelle cause 
non penali. 
In BG: gli avvocati del Vietnam possono prestare servizi di rappresentanza legale solo per un cittadino del Vietnam e purché vi  
sia reciprocità nonché cooperazione con un avvocato bulgaro. Requisito di residenza permanente per i servizi di mediazione 
legale. 
In FR: l'accesso degli avvocati alla professione di  "avocat auprès de la Cour de Cassation " e "avocat auprès du Conseil d'Etat " è soggetto 
a contingenti numerici ed è subordinato al requisito della cittadinanza. 
In HR: nessun impegno per l'esercizio dell'avvocatura in Croazia. 
In HU: requisito della cittadinanza e di residenza per ottenere la piena abilitazione all'avvocatura. Per gli avvocati stranier i le 
attività sono limitate alla prestazione di consulenza legale.
IT L 186/1008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
In LV: requisito della cittadinanza per gli avvocati giurati, ai quali è riservata la rappresentanza legale nei procedimenti pe nali. 
In DK: la commercializzazione dei servizi di consulenza legale è riservata agli avvocati in possesso di un'abilitazione danese e 
agli studi legali registrati in Danimarca. Per ottenere l'abilitazione danese è necessario superare un esame specifico. 
In SE: requisito di residenza per ottenere l'abilitazione all'avvocatura, necessaria solo per utilizzare il titolo svedese  " advokat ". 
b) 1. Servizi di contabilità e tenuta dei libri contabili 
(CPC 86212 diversi dai servizi di revisione dei 
conti, CPC 86213, CPC 86219 e CPC 86220)  Per la modalità 1 
In FR, HU, IT, MT, RO, SI: nessun impegno. 
In AT: si applica il requisito della cittadinanza per la rappresentanza presso le autorità competenti. 
A CY: l'accesso è subordinato a una verifica della necessità economica. Criteri principali: situazione occupazionale nel sotto ­
settore. 
Per la modalità 2 
Nessuna.  
b) 2. Servizi di revisione dei conti (CPC 86211 e 
86212 diversi dai servizi di contabilità)  Per la modalità 1 
In BE, BG, CY, DE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, UK: nessun impegno. 
In AT: si applica il requisito della cittadinanza per la rappresentanza presso le autorità competenti e per le operazioni di 
revisione dei conti previste da specifiche disposizioni di legge austriache (ad esempio diritto societario, diritto di borsa, d iritto 
bancario, ecc.). 
In HR: le società di revisione dei conti estere possono prestare servizi di revisione sul territorio croato in cui hanno stabil ito una 
succursale.
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1009
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
In SE: solo i revisori abilitati in Svezia possono prestare servizi di revisione legale dei conti presso determinati soggetti g iuridici, 
tra cui tutte le società a responsabilità limitata, nonché le persone fisiche. I revisori abilitati in Svezia e le società pubb liche di 
revisione contabile registrate sono gli unici autorizzati a detenere quote o a essere soci di società che svolgono attività di 
revisione contabile a scopi ufficiali. L'abilitazione è subordinata al requisito della residenza nel SEE o in Svizzera. I titol i 
"revisore abilitato " e " revisore autorizzato " possono essere utilizzati esclusivamente da revisori contabili abilitati o autorizzati 
in Svezia. I revisori contabili di società cooperative e di determinate altre imprese che non sono certificati o abilitati devo no 
essere residenti nel SEE, salvo altrimenti disposto per un caso diverso dallo Stato o da un'autorità pubblica nominata dallo St ato. 
La revisione legale dei conti presso società quotate e società che superano determinate soglie in termini di fatturato, attivit à 
totali e numero di dipendenti, deve essere effettuata da revisori contabili pubblici autorizzati in Svezia. L'autorizzazione o 
l'abilitazione sono subordinate al requisito della residenza all'interno del SEE o in Svizzera. I revisori abilitati in Svezia e le 
società pubbliche di revisione contabile registrate sono gli unici autorizzati a detenere quote o a essere soci di società che 
svolgono attività di revisione contabile a scopi ufficiali. I titoli  " revisore abilitato " e " revisore autorizzato " possono essere 
utilizzati esclusivamente da revisori contabili abilitati o autorizzati in Svezia. I revisori di società cooperative e di deter minate 
altre imprese che non sono certificati o abilitati devono essere residenti all'interno del SEE. L'autorità competente può conce dere 
deroghe a tale prescrizione. 
In LT: la relazione del revisore deve essere redatta in collaborazione con un revisore abilitato ad esercitare la professione i n 
Lituania. 
Per la modalità 2 
Nessuna.  
c) Servizi di consulenza fiscale (CPC 863) (6 ) Per la modalità 1 
In AT: si applica il requisito della cittadinanza per la rappresentanza presso le autorità competenti. 
In BG, MT, RO SI: nessun impegno. 
A CY: l'autorizzazione è subordinata alla verifica della necessità economica. Criteri principali: situazione occupazionale nel 
sottosettore. 
In CZ: i servizi fiscali possono essere prestati soltanto da persone fisiche iscritte nell'elenco della Camera dei consulenti f iscali o 
alla Camera dei revisori dei conti.
IT L 186/1010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
Per la modalità 2 
Nessuna.  
d) Servizi di architettura e 
e) Servizi urbanistici e paesaggistici (CPC 8671 e 
CPC 8674)  Per la modalità 1 
In AT: nessun impegno, salvo per i servizi di pura progettazione. 
In BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: nessun impegno. 
In DE: applicazione delle norme interne sulle tariffe e sugli onorari per tutti i servizi prestati dall'estero. 
In HR: le persone fisiche e giuridiche possono prestare servizi di architettura previa approvazione dell'Ordine degli architett i 
croato. Un piano o un progetto elaborato all'estero deve essere riconosciuto (convalidato) da una persona fisica o giuridica 
autorizzata in Croazia per quanto riguarda la conformità alla normativa croata. Nessun impegno per la pianificazione urbani ­
stica. 
In HU, RO: nessun impegno per i servizi paesaggistici. 
Per la modalità 2 
Nessuna.  
f) Servizi di ingegneria; e 
g) Servizi integrati di ingegneria (CPC 8672 e CPC 
8673)  Per la modalità 1 
In AT, SI: nessun impegno, salvo per i servizi di pura progettazione. 
In BG, CY, EL, IT, MT, PT: nessun impegno. 
In HR: le persone fisiche e giuridiche possono prestare servizi di ingegneria previa approvazione dell'Ordine degli ingegneri 
croato. Un piano o un progetto elaborato all'estero deve essere riconosciuto (convalidato) da una persona fisica o giuridica 
autorizzata in Croazia per quanto riguarda la conformità alla normativa croata.
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1011
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
Per la modalità 2 
Nessuna.  
h) Servizi medici (inclusi i servizi psicologici) e 
odontoiatrici (CPC 9312 e parte di CPC 85201)  Per la modalità 1 
In AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: nessun impegno. 
In CZ: l'accesso è limitato alle sole persone fisiche. Per le persone fisiche straniere è richiesta l'autorizzazione del minist ero della 
Sanità. 
In HR: nessun impegno, salvo per la telemedicina. 
In SI: nessun impegno per i servizi di medicina sociale, i servizi sanitari, epidemiologici, di ecologia medica, l'approvvigion a­
mento di sangue, emoderivati e organi da trapianto e i servizi necroscopici/autoptici. 
Per la modalità 2 
Nessuna.  
i) Servizi veterinari (CPC 932)  Per la modalità 1 
In AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FR, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, RO, SI, SK: nessun impegno. 
In UK: nessun impegno, salvo per i servizi veterinari tecnici e di laboratorio prestati a veterinari o la consulenza, l'orienta mento 
e l'informazione generale (ossia alimentazione, comportamento, cura degli animali da compagnia). 
Per la modalità 2 
Nessuna.
IT L 186/1012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
j) 1. Servizi ostetrici (parte di CPC 93191) 
j) 2. Servizi prestati da infermieri, fisioterapisti e per ­
sonale paramedico (parte di CPC 93191)  Per la modalità 1 
In AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: nessun impegno. 
In FI, PL: nessun impegno, salvo per gli infermieri. 
In HR: nessun impegno, salvo per la telemedicina. 
Per la modalità 2 
Nessuna.  
k) Vendita al dettaglio di prodotti farmaceutici, me ­
dicali e ortopedici (CPC 63211) e altri servizi 
prestati da farmacisti (7 ) Per la modalità 1 
In AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: nessun impegno. 
In HU: nessun impegno, salvo per CPC 63211. 
In LV, LT: nessun impegno, salvo per le vendite per corrispondenza. 
Per la modalità 2 
Nessuna.  
B. Servizi informatici e servizi correlati (CPC 84)  Per le modalità 1 e 2: nessuna.  
C. Servizi di ricerca e sviluppo  
Servizi di ricerca e sviluppo relativi alle scienze sociali 
e umane (CPC 852 esclusi i servizi psicologici) (8 ) Nessuna.
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1013
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
Servizi di ricerca e sviluppo relativi alle scienze naturali 
(CPC 851) 
Servizi interdisciplinari di ricerca e sviluppo (CPC 853)  Per le modalità 1 e 2: 
nell'UE: per i servizi di ricerca e sviluppo finanziati da fondi pubblici, sono concessi diritti esclusivi e/o autorizzazioni s olo a 
cittadini degli Stati membri dell'Unione o a persone giuridiche dell'Unione aventi la sede centrale nella stessa.  
D. Servizi immobiliari (9 ) 
a) Relativi a beni di proprietà o beni acquisiti in lo ­
cazione (CPC 821)  Per la modalità 1 
In BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: nessun impegno. 
In HR: è richiesta la presenza commerciale. 
Per la modalità 2 
In DK: il titolo di  "agente immobiliare " può essere utilizzato solo dalle persone ammesse al registro degli agenti immobiliari. La 
sezione 25, paragrafo 2, della legge sulla vendita di beni immobili stabilisce i requisiti di ammissione al registro. 
La legge prescrive, tra l'altro, che il richiedente risieda in Danimarca, nell'Unione, nel SEE o in Svizzera. Va inoltre tenuto  conto 
di alcune prescrizioni relative alle conoscenze teoriche e pratiche del richiedente, quali definite nelle linee guida dell'auto rità 
danese per il commercio. La legge sulla vendita di beni immobili è applicabile soltanto nel caso in cui il consumatore sia dane se. 
Possono applicarsi ulteriori disposizioni riguardanti l'accesso degli stranieri all'acquisto/alla vendita di beni immobili in D ani ­
marca, ad esempio requisiti in tema di residenza.  
b) Per conto terzi (CPC 822)  Per la modalità 1 
In BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: nessun impegno. 
In HR: è richiesta la presenza commerciale. 
In DK: il titolo di  "agente immobiliare " può essere utilizzato solo dalle persone ammesse al registro degli agenti immobiliari. La 
sezione 25, paragrafo 2, della legge sulla vendita di beni immobili stabilisce i requisiti di ammissione al registro.
IT L 186/1014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
La legge prescrive, tra l'altro, che il richiedente risieda in Danimarca, nell'Unione, nel SEE o in Svizzera. Va inoltre tenuto  conto 
di alcune prescrizioni relative alle conoscenze teoriche e pratiche dei richiedenti, quali definite nelle linee guida dell'auto rità 
danese per il commercio. La legge sulla vendita di beni immobili è applicabile soltanto nel caso in cui il consumatore sia dane se. 
Possono applicarsi ulteriori disposizioni riguardanti l'accesso degli stranieri all'acquisto/alla vendita di beni immobili in D ani ­
marca, ad esempio requisiti in tema di residenza. 
Per la modalità 2 
Nessuna.  
E. Servizi di noleggio/locazione senza operatori  
a) Relativi alle navi (CPC 83103)  Per la modalità 1 
In BG, CY, DE, HU, MT, RO: nessun impegno. 
Per la modalità 2 
Nessuna.  
b) Relativi agli aeromobili (CPC 83104)  Per la modalità 1 
In BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: nessun impegno. 
Per la modalità 2 
In AT, BE, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PT, SE, SI, UK: gli aeromobili utilizzati dai vettori aerei dell 'Unione 
devono essere immatricolati presso lo Stato membro dell'Unione che ha rilasciato la licenza al vettore o in un altro paese 
dell'Unione. Possono essere concesse deroghe per contratti di locazione di breve durata o in circostanze eccezionali. 
In BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: nessun impegno.
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1015
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
c) Relativi ad altre attrezzature di trasporto (CPC 
83101, CPC 83102 e CPC 83105)  Per la modalità 1 
In BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: nessun impegno. 
In SE: per CPC 83101: requisito di residenza. 
Per la modalità 2 
Nessuna. 
Per le modalità 1 e 2 in HR: escluso il cabotaggio.  
d) Relativi ad altri macchinari e attrezzature (CPC 
83106, CPC 83107, CPC 83108 e CPC 83109)  Per la modalità 1 
In BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: nessun impegno. 
Per la modalità 2 
Nessuna.  
e) Relativi a beni personali e per la casa (CPC 832)  Per le modalità 1 e 2 
In BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: nessun impegno. 
In EE: nessun impegno salvo per i servizi di noleggio riguardanti le videocassette preregistrate per apparecchiature di intrat ­
tenimento in ambito domestico.
IT L 186/1016 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
f) Noleggio di apparecchiature per telecomunicazioni 
(CPC 7541)  Per le modalità 1 e 2 
Nessuna.  
F. Altri servizi alle imprese  
a) Pubblicità (CPC 871)  Per le modalità 1 e 2 
Nessuna.  
b) Ricerche di mercato e sondaggi di opinione (CPC 
864)  Per le modalità 1 e 2 
Nessuna.  
c) Servizi di consulenza gestionale (CPC 865)  Per le modalità 1 e 2 
Nessuna.  
d) Servizi connessi alla consulenza gestionale (CPC 
866)  Per le modalità 1 e 2 
In HU: nessun impegno per i servizi di arbitrato e conciliazione (CPC 86602).  
e) Servizi tecnici di prova e di analisi (CPC 8676)  Per la modalità 1 
In IT: nessun impegno per la professione di biologo e analista chimico. 
In BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SE, SK: nessun impegno. 
Per la modalità 2 
In BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SE, SK: nessun impegno.
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1017
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
f) Servizi di consulenza connessi all'agricoltura, alla 
caccia e alla silvicoltura (parte di CPC 881)  Per la modalità 1 
In IT: nessun impegno per le attività riservate ad agronomi e a periti agrari. 
In EE, MT, RO: nessun impegno. 
Per la modalità 2 
Nessuna.  
g) Servizi di consulenza connessi alla pesca (parte di 
CPC 882)  Per la modalità 1 
In LV, MT, RO, SI: nessun impegno. 
Per la modalità 2 
Nessuna.  
h) Servizi di consulenza connessi alle attività manifat ­
turiere (parte di CPC 884 e parte di CPC 885)  Per le modalità 1 e 2 
Nessuna.  
i) Servizi di collocamento e di fornitura di personale  
i) 1. Servizi di ricerca di dirigenti (CPC 87201)  Per la modalità 1 
In AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SE, SI, SK: nessun impegno. 
Per la modalità 2 
In AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: nessun impegno.
IT L 186/1018 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
i) 2. Servizi di collocamento (CPC 87202)  Per la modalità 1 
In AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: nessun impegno. 
Per la modalità 2 
In AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: nessun impegno.  
i) 3. Servizi di fornitura di altro personale d'ufficio 
(CPC 87203)  Per la modalità 1 
In AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK: nessun impegno. 
Per la modalità 2 
In AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: nessun impegno.  
i) 4. Servizi di fornitura di personale domestico, di 
altri lavoratori nei settori del commercio o del ­
l'industria, di personale infermieristico e di altro 
personale (CPC 87204, 87205, 87206 e 87209)  Per le modalità 1 e 2 
In tutti gli Stati membri eccetto HU: nessun impegno. 
In HU: nessuna.  
j) 1. Servizi di investigazione (CPC 87301)  Per le modalità 1 e 2 
In BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SK, UK: nessun impegno.
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1019
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
j) 2. Servizi di vigilanza (CPC 87302, CPC 87303, 
CPC 87304 e CPC 87305)  Per la modalità 1 
In HU: nessun impegno per CPC 87304 e CPC 87305. 
In BE, BG, CY, CZ, EE, ES, FI, FR, HR, IT, LT, LV, MT, PT, PL, RO, SI, SK: nessun impegno. 
In DK: requisito della cittadinanza e di residenza per i membri del consiglio di amministrazione. Nessun impegno per la 
prestazione di servizi di vigilanza aeroportuale. 
Per la modalità 2 
In HU: nessun impegno per CPC 87304 e CPC 87305. 
In BG, CY, CZ, EE, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: nessun impegno.  
k) Servizi connessi di consulenza scientifica e tec ­
nica (CPC 8675)  Per la modalità 1 
In BE, BG, CY, DE, DK, EL, ES, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: nessun impegno per i servizi di prospezione. 
In HR: i servizi di consulenza geologica, geodetica e mineraria di base, nonché i servizi di consulenza connessi alla protezion e 
dell'ambiente sul territorio della Croazia possono essere prestati soltanto mediante o congiuntamente con persone giuridiche 
nazionali. 
Per la modalità 2 
Nessuna.  
l) 1. Manutenzione e riparazione delle imbarcazioni 
(parte di CPC 8868)  Per la modalità 1 
Per le imbarcazioni di trasporto marittimo: in BE, BG, CY, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, 
UK: nessun impegno. 
Trasporto sulle vie navigabili interne: nell'UE eccetto in EE, HU, LV: nessun impegno.
IT L 186/1020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
Per la modalità 2 
Nessuna.  
l) 2. Manutenzione e riparazione delle attrezzature di 
trasporto ferroviario (parte di CPC 8868)  Per la modalità 1 
In AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: nessun impegno. 
Per la modalità 2 
Nessuna.  
l) 3. Manutenzione e riparazione di autoveicoli, mo ­
tocicli, motoslitte e delle attrezzature di trasporto 
stradale (CPC 6112, CPC 6122, parte di CPC 
8867 e parte di CPC 8868)  Per le modalità 1 e 2 
Nessuna.  
l) 4. Manutenzione e riparazione degli aeromobili e di 
loro parti (parte di CPC 8868)  Per la modalità 1 
In BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: nessun impegno. 
Per la modalità 2 
Nessuna.
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1021
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
l) 5. Servizi di manutenzione e riparazione di prodotti 
di metallo, di macchine (diverse da quelle per 
ufficio), di attrezzature (diverse dalle attrezzature 
per ufficio e di trasporto) e di beni personali e 
per la casa (10 ) (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, 
CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 e CPC 8866)  Per le modalità 1 e 2 nessuna.  
m) Servizi di pulizia degli edifici (CPC 874)  Per la modalità 1 
In AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: nessun impegno. 
Per la modalità 2 
Nessuna.  
n) Servizi fotografici (CPC 875)  Per la modalità 1 
In BG, EE, MT, PL: nessun impegno per la prestazione di servizi di fotografia aerea. 
In HR, LV: nessun impegno per i servizi di fotografia specializzata (CPC 87504). 
Per la modalità 2 
Nessuna.  
o) Servizi di imballaggio (CPC 876)  Per le modalità 1 e 2 
Nessuna.  
p) Stampa ed editoria (CPC 88442)  Per le modalità 1 e 2 
Nessuna.
IT L 186/1022 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
q) Servizi congressuali (parte di CPC 87909)  Per le modalità 1 e 2 
Nessuna.  
r) 1. Servizi di traduzione e interpretazione (CPC 
87905)  Per la modalità 1 
In HR: nessun impegno per i documenti ufficiali. 
In HU, SK: nessun impegno per traduzione e interpretazione ufficiali. 
In PL: nessun impegno per i servizi degli interpreti giurati. 
Per la modalità 2 
Nessuna.  
r) 2. Servizi di arredamento e altri servizi di design 
specializzato (CPC 87907)  Per la modalità 1 
In DE: applicazione delle norme interne sulle tariffe e sugli onorari per tutti i servizi prestati dall'estero. 
Per la modalità 2 
Nessuna.  
r) 3. Servizi delle agenzie di riscossione (CPC 87902)  Per le modalità 1 e 2 
In BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: nessun impegno.
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1023
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
r) 4. Servizi delle agenzie di informazioni creditizie 
(CPC 87901)  Per le modalità 1 e 2 
In BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: nessun impegno.  
r) 5. Servizi di duplicazione (CPC 87904) (11 ) Per la modalità 1 
In AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: nessun impegno. 
Per la modalità 2 
Nessuna.  
r) 6. Servizi di consulenza in tema di telecomunica ­
zioni (CPC 7544)  Per le modalità 1 e 2 
Nessuna.  
r) 7. Servizi di segreteria telefonica (CPC 87903)  Per le modalità 1 e 2 
Nessuna.  
2. SERVIZI DI COMUNICAZIONE  
A. Servizi postali e di corriere (Servizi relativi al trat ­
tamento (12 ) degli invii postali (13 ) secondo il se ­
guente elenco di sottosettori, per destinazioni na ­
zionali o estere: 
i) trattamento delle comunicazioni scritte con in ­
dicazione dell'indirizzo, spedite con qualsiasi 
mezzo fisico (14 ), tra cui il servizio postale 
ibrido e la pubblicità diretta per corrisponden ­
za;  Per le modalità 1 e 2 
Nessuna.
IT L 186/1024 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
ii) trattamento dei pacchi con indicazione dell'in ­
dirizzo (15 ); 
iii) trattamento dei prodotti della stampa con in ­
dicazione dell'indirizzo (16 ); 
iv) trattamento degli invii di cui ai punti da i) a 
iii), come raccomandate o posta assicurata;  
v) servizi di recapito per espresso (17 ) per gli invii 
di cui ai punti da i) a iii;  
vi) trattamento della posta senza indirizzo; e  
vii) scambio di documenti (18 ). 
I sottosettori i), iv) e v) sono tuttavia esclusi quando 
rientrano nell'ambito dei servizi che possono essere 
riservati, quali la corrispondenza di prezzo inferiore 
al quintuplo della tariffa pubblica di base, purché 
pesi meno di 100 grammi (19 ) e il servizio racco ­
mandate utilizzato nelle procedure giudiziarie o 
amministrative).  
(parte di CPC 751, parte di CPC 71235 (20 ) e parte 
di CPC 73210 (21 )) 
B. Servizi di telecomunicazione 
In questi servizi non rientrano le attività econo ­
miche di fornitura dei contenuti, la cui distribu ­
zione richiede servizi di telecomunicazione.
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1025
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
a) Tutti i servizi relativi alla comunicazione a di ­
stanza di segnali trasmessi e ricevuti con mezzi 
elettromagnetici (22 ), esclusa la radiodiffusione (23 ) Per le modalità 1 e 2 
Nessuna.  
3. SERVIZI DI COSTRUZIONE E SERVIZI DI INGE ­
GNERIA CORRELATI (CPC 511, CPC 512, CPC 
513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 e 
CPC 518)  Per le modalità 1 e 2 
Nessuna.  
4. SERVIZI DI DISTRIBUZIONE (esclusa la distribu ­
zione di armi, munizioni, esplosivi e altro mate ­
riale bellico) 
A. Servizi dei commissionari 
a) Servizi dei commissionari relativi ad autoveicoli, 
motocicli, motoslitte, loro parti e accessori (parte 
di CPC 61111, parte di CPC 6113 e parte di CPC 
6121)  Per le modalità 1 e 2 
nell'UE, eccetto in AT, FI, SI: nessun impegno per la distribuzione di prodotti chimici nonché di pietre e di metalli preziosi.  
In AT: nessun impegno per la distribuzione di materiale pirotecnico, articoli infiammabili, dispositivi esplosivi e sostanze 
tossiche. 
In AT, BG: nessun impegno per la distribuzione di prodotti per uso medico quali dispositivi medicochirurgici, sostanze mediche 
e oggetti per uso medico. 
In HR: nessun impegno per i prodotti del tabacco. 
In LT: la distribuzione di prodotti pirotecnici è subordinata al rilascio di una licenza che può essere concessa solo a persone  
giuridiche stabilite nell'Unione. 
In SE: nessun impegno per i biocidi.  
b) Altri servizi dei commissionari (CPC 621) 
B. Servizi di commercio all'ingrosso 
a) Servizi di commercio all'ingrosso di autoveicoli, 
motocicli, motoslitte, loro parti e accessori (parte 
di CPC 61111, parte di CPC 6113 e parte di CPC 
6121)  Per la modalità 1 
In AT, BG, FR, PL, RO: nessun impegno per la distribuzione di tabacco e prodotti del tabacco. 
In AT, BG, CZ, FI, RO, SI, SK: nessun impegno per la distribuzione di prodotti farmaceutici. 
In BE, BG, CY, DE, DK, EL, ES, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: per quanto riguarda i servizi di commercio al dettaglio,  
nessun impegno, salvo per le vendite per corrispondenza.
IT L 186/1026 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
In BG, HU, PL: nessun impegno per i servizi degli operatori di borsa merci. 
In BG, FI, PL, RO: nessun impegno per la distribuzione di bevande alcoliche. 
A CY: requisito della cittadinanza per il commercio all'ingrosso di prodotti farmaceutici.  
b) Servizi di commercio all'ingrosso di apparecchia ­
ture terminali di telecomunicazione (parte di CPC 
7542) 
c) Altri servizi di commercio all'ingrosso (CPC 622 
esclusi i servizi di commercio all'ingrosso di pro ­
dotti energetici (24 )) In FR: per quanto riguarda i servizi dei commissionari, nessun impegno per gli operatori commerciali e i mediatori che operano 
su 17 mercati di interesse nazionale relativi ai prodotti alimentari freschi. Nessun impegno per il commercio all'ingrosso di 
prodotti farmaceutici. 
In IT: per i servizi di commercio all'ingrosso, monopolio di Stato per il tabacco. 
A MT: nessun impegno per i servizi dei commissionari. 
In SE: nessun impegno per la vendita al dettaglio di bevande alcoliche.  
C. Servizi di commercio al dettaglio (25 ) 
Servizi di commercio al dettaglio di autoveicoli, 
motocicli, motoslitte, loro parti e accessori (CPC 
61112, parte di CPC 6113 e parte di CPC 6121)  
Servizi di commercio al dettaglio di apparecchiature 
terminali di telecomunicazione (parte di CPC 7542)  
Servizi di commercio al dettaglio di prodotti alimentari 
(CPC 631)  
Servizi di commercio al dettaglio di altri prodotti (di ­
versi dai prodotti energetici), esclusa la vendita al det ­
taglio di prodotti farmaceutici, medicali e ortopedi ­
ci (26 ) (CPC 632 esclusi CPC 63211 e 63297)
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1027
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
D. Franchising (CPC 8929)  
5. SERVIZI DI ISTRUZIONE (solo servizi finanziati 
con fondi privati)  
A. Servizi di istruzione primaria (CPC 921)  Per la modalità 1 
In BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE, SI: nessun impegno. 
Per la modalità 2 
In CY, FI, HR, MT, RO, SE, SI: nessun impegno.  
B. Servizi di istruzione secondaria (CPC 922)  Per la modalità 1 
In BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE: nessun impegno. 
Per la modalità 2 
In CY, FI, MT, RO, SE: nessun impegno. 
Per le modalità 1 e 2 
In LV: nessun impegno per i servizi di istruzione secondaria di indirizzo tecnico e professionale, di tipo scolastico, per stud enti 
disabili (CPC 9224).  
C. Servizi di istruzione superiore (CPC 923)  Per la modalità 1 
In AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: nessun impegno. 
In FR: si applica il requisito della cittadinanza. I cittadini del Vietnam possono tuttavia ottenere dalle autorità competenti 
l'autorizzazione ad aprire e dirigere un istituto scolastico e a insegnare. 
In IT: si applica il requisito della cittadinanza per il rilascio, da parte dei prestatori di servizi, di diplomi riconosciuti dallo Stato.
IT L 186/1028 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
Per la modalità 2 
In AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: nessun impegno. 
Per le modalità 1 e 2 
In CZ, SK: nessun impegno per i servizi di istruzione superiore salvo per i servizi di istruzione post-secondaria di indirizzo 
tecnico e professionale (CPC 92310).  
D. Servizi di istruzione per gli adulti (CPC 924)  Per le modalità 1 e 2 
In CY, FI, MT, RO, SE: nessun impegno. 
Per la modalità 1 
In AT: nessun impegno per i servizi di istruzione per gli adulti mediante mezzi radiotelevisivi.  
E. Altri servizi di istruzione (CPC 929)  Per le modalità 1 e 2 
In AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: nessun impegno. 
Per la modalità 1 
In HR: nessuna per l'istruzione per corrispondenza o l'istruzione telematica.  
6. SERVIZI AMBIENTALI 
A. Servizi di gestione delle acque reflue (CPC 
9401) (27 ) 
B. Gestione dei rifiuti solidi/pericolosi, escluso il tra ­
sporto transfrontaliero di rifiuti pericolosi  Per la modalità 1 
Nell'UE: nessun impegno, salvo per i servizi di consulenza. 
Per la modalità 2 
Nessuna.
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1029
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
a) Servizi di smaltimento dei rifiuti (CPC 9402) 
b) Servizi di disinfestazione e simili (CPC 9403) 
C. Protezione dell'aria ambiente e del clima (CPC 
9404) (28 ) 
D. Risanamento e pulizia del suolo e delle acque 
a) Trattamento e risanamento di acque e suolo con ­
taminati/inquinati (parte di CPC 94060) (29 ) 
E. Abbattimento del rumore e delle vibrazioni (CPC 
9405) 
F. Protezione della biodiversità e del paesaggio 
a) Servizi di tutela della natura e del paesaggio 
(parte di CPC 9406) 
G. Altri servizi ambientali e ausiliari (CPC 94090)  
7. SERVIZI FINANZIARI  
A. Servizi assicurativi e connessi  Per le modalità 1 e 2
IT L 186/1030 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
In AT, BE, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: nessun impegno per i servizi di 
assicurazione diretta, salvo per l'assicurazione dei rischi connessi: 
a) al trasporto marittimo, all'aviazione commerciale, ai lanci spaziali e al nolo (compresi i satelliti) con copertura assicura tiva 
parziale o totale dei seguenti elementi: le merci trasportate, il veicolo che le trasporta e tutte le responsabilità connesse; e 
b) le merci in transito internazionale. 
In AT: sono vietate l'attività promozionale e l'intermediazione per conto di una controllata non stabilita nell'Unione o di una  
succursale non stabilita in Austria (salvo in caso di riassicurazione e di retrocessione). I contratti di assicurazione aerea 
obbligatoria, eccettuata l'assicurazione di trasporti aerei commerciali internazionali, possono essere stipulati solo da una co n­
trollata stabilita nell'Unione o da una succursale stabilita in Austria. L'imposta sui premi assicurativi è più elevata per i c ontratti 
di assicurazione (salvo per quelli di riassicurazione e retrocessione) stipulati da una controllata non stabilita nell'Unione o  da 
una succursale non stabilita in Austria. Può essere concessa una deroga alla maggiorazione dell'imposta sui premi. 
In DK: i contratti di assicurazione aerea obbligatoria possono essere stipulati solo da compagnie stabilite nell'Unione. Nessun a 
persona fisica o giuridica (comprese le compagnie di assicurazione), al di fuori delle compagnie di assicurazione autorizzate a  
norma dell'ordinamento danese o dalle autorità danesi competenti, è autorizzata a contribuire, per scopi commerciali in 
Danimarca, alla conclusione di contratti di assicurazione diretta di persone residenti in Danimarca, navi danesi o proprietà 
situate in Danimarca. 
In DE: i contratti di assicurazione aerea obbligatoria possono essere stipulati solo da una controllata stabilita nell'Unione o  da 
una succursale stabilita in Germania. Le compagnie di assicurazione straniere che abbiano stabilito una succursale in Germania 
possono concludere in Germania contratti di assicurazione per il trasporto internazionale solo attraverso la succursale stabili ta 
in Germania. 
In FR: i rischi connessi ai trasporti terrestri possono essere assicurati solo da compagnie di assicurazione stabilite nell'Uni one. 
In PL: nessun impegno per la riassicurazione, la retrocessione e l'assicurazione, salvo per la riassicurazione, la retrocession e e 
l'assicurazione di beni negli scambi internazionali.
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1031
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
In PT: i contratti di assicurazione per il trasporto aereo e marittimo riguardanti le merci, gli aeromobili, le navi e la 
responsabilità possono essere stipulati unicamente da compagnie stabilite nell'Unione. In Portogallo solo le persone fisiche e 
giuridiche stabilite nell'Unione possono fungere da intermediarie per questo tipo di assicurazioni. 
In RO: la riassicurazione sul mercato internazionale è consentita soltanto se il rischio riassicurato non può essere trattato s ul 
mercato interno. 
Per la modalità 1 
In AT, BE, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: nessun impegno per i servizi di 
intermediazione assicurativa diretta, salvo per l'assicurazione dei rischi connessi: 
a) al trasporto marittimo, all'aviazione commerciale, ai lanci spaziali e al nolo (compresi i satelliti) con copertura assicura tiva 
parziale o totale dei seguenti elementi: le merci trasportate, il veicolo che le trasporta e tutte le responsabilità connesse; e 
b) le merci in transito internazionale. 
In BG: nessun impegno per i servizi di assicurazione diretta salvo per i servizi prestati da prestatori stranieri a persone str aniere 
nel territorio della Bulgaria. I contratti di assicurazione per il trasporto di merci, per i veicoli in quanto tali e per la 
responsabilità riguardante i rischi nel territorio della Bulgaria non possono essere stipulati direttamente da compagnie di 
assicurazione straniere. Una compagnia di assicurazione straniera può concludere contratti di assicurazione solo tramite una 
succursale stabilita nell'Unione. Nessun impegno per l'assicurazione dei depositi e analoghi sistemi di compensazione, nonché 
per i sistemi di assicurazione obbligatoria. 
In CY, LV, MT: nessun impegno per i servizi di assicurazione diretta, salvo per l'assicurazione dei rischi connessi: 
a) al trasporto marittimo, all'aviazione commerciale, ai lanci spaziali e al nolo (compresi i satelliti) con copertura assicura tiva 
parziale o totale dei seguenti elementi: le merci trasportate, il veicolo che le trasporta e tutte le responsabilità connesse; e 
b) le merci in transito internazionale.
IT L 186/1032 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
In LT: nessun impegno per i servizi di assicurazione diretta, salvo per l'assicurazione dei rischi connessi: 
a) al trasporto marittimo, all'aviazione commerciale, ai lanci spaziali e al nolo (compresi i satelliti) con copertura assicura tiva 
parziale o totale dei seguenti elementi: le merci trasportate, il veicolo che le trasporta e tutte le responsabilità connesse; e 
b) alle merci in transito internazionale, tranne in relazione ai trasporti terrestri riguardanti rischi in territorio lituano. 
In LT, LV, PL, BU: nessun impegno per l'intermediazione assicurativa. 
In FI: solo gli assicuratori aventi la sede nell'Unione o una succursale in Finlandia possono prestare servizi di assicurazione  
diretta (compresi quelli di coassicurazione). La prestazione di servizi di brokeraggio assicurativo è subordinata alla presenza  di 
una sede di attività permanente nell'Unione. 
In HR: nessun impegno per i servizi di assicurazione diretta e di intermediazione assicurativa diretta, eccetto: 
a) l'assicurazione ramo vita: per fornire un'assicurazione ramo vita alle persone straniere residenti in Croazia; 
b) l'assicurazione ramo danni: per fornire un'assicurazione ramo danni alle persone straniere residenti in Croazia diversa da 
quella per la responsabilità connessa agli autoveicoli; e 
c) l'assicurazione nel settore marittimo, aereo e dei trasporti. 
In HU: la prestazione di servizi di assicurazione diretta nel territorio ungherese da parte di compagnie di assicurazione non 
stabilite nell'Unione è autorizzata solo tramite una succursale registrata in Ungheria. 
In IT: nessun impegno per la professione attuariale. I contratti di assicurazione per il trasporto di merci, per i veicoli in q uanto 
tali e per la responsabilità riguardante i rischi nel territorio italiano possono essere stipulati solo da compagnie di assicur azione 
stabilite nell'Unione. Questa riserva non si applica ai trasporti internazionali che comportano importazioni in Italia.
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1033
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
In SE: l'assicurazione diretta può essere effettuata solo da un prestatore di servizi assicurativi autorizzato a operare in Sve zia, 
purché il prestatore di servizi straniero e la compagnia di assicurazione svedese facciano parte dello stesso gruppo di società  o 
abbiano concluso un accordo di cooperazione tra loro. 
In ES: per i servizi di calcolo attuariale, requisito di residenza e tre anni di esperienza professionale. 
Per la modalità 2 
In AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: nessun impegno per 
l'intermediazione assicurativa. 
In BG: per quanto riguarda i servizi di assicurazione diretta, le persone fisiche e giuridiche bulgare e i soggetti stranieri c he 
svolgono un'attività sul territorio della Bulgaria possono concludere contratti di assicurazione relativamente alla loro attivi tà in 
Bulgaria soltanto con prestatori che siano autorizzati a svolgere un'attività assicurativa in tale paese. La compensazione 
assicurativa risultante da tali contratti deve essere versata in Bulgaria. Nessun impegno per l'assicurazione dei depositi e an aloghi 
sistemi di compensazione, nonché per i sistemi di assicurazione obbligatoria. 
In HR: nessun impegno per i servizi di assicurazione diretta e di intermediazione assicurativa diretta, eccetto: 
a) l'assicurazione ramo vita: riguardo alla capacità delle persone straniere residenti in Croazia di ottenere un'assicurazione ramo 
vita; 
b) l'assicurazione ramo danni: 
i) riguardo alla capacità delle persone straniere residenti in Croazia di ottenere un'assicurazione (ramo danni) diversa da 
quella per la responsabilità connessa agli autoveicoli; 
ii) l'assicurazione ramo danni: 
— assicurazione contro i rischi personali o collegati alla proprietà non disponibile in Croazia;
IT L 186/1034 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
— società che acquistano un'assicurazione all'estero connessa con opere di investimento all'estero, comprese le attrez ­
zature per tali opere; 
— assicurazione per la restituzione di prestiti esteri (assicurazione collaterale); 
— assicurazione personale e sui beni di società detenute al 100 % e di joint venture che svolgono la propria attività 
economica in un paese straniero, se conforme all'ordinamento di tale paese o richiesta per la registrazione; 
— navi in costruzione e revisione se previsto dal contratto concluso con il cliente straniero (acquirente); e 
c) l'assicurazione nel settore marittimo, aereo e dei trasporti. 
In IT: i contratti di assicurazione per il trasporto di merci, per i veicoli in quanto tali e per la responsabilità riguardante  i rischi 
nel territorio italiano possono essere stipulati solo da compagnie di assicurazione stabilite nell'Unione. Questa riserva non s i 
applica ai trasporti internazionali che comportano importazioni in Italia.  
B. Servizi bancari e altri servizi finanziari (esclusi i 
servizi assicurativi)  Per la modalità 1 
In AT, BE, BG, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SE, SK, UK: nessun impegno, salvo per la comunicazione 
di informazioni finanziarie e l'elaborazione di dati finanziari nonché per i servizi di consulenza e altri servizi ausiliari, e sclusa 
l'intermediazione. 
In AT, BE: la prestazione di servizi di consulenza in tema di investimenti è subordinata allo stabilimento nel paese. 
In BG: possono essere applicabili limitazioni e condizioni relative all'uso della rete di telecomunicazioni. 
A CY: nessun impegno, salvo per la negoziazione di valori mobiliari, per la comunicazione di informazioni finanziarie e 
l'elaborazione di dati finanziari nonché per i servizi di consulenza e altri servizi ausiliari, esclusa l'intermediazione.
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1035
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
In EE: per l'accettazione di depositi, è prescritta l'autorizzazione dell'Autorità di vigilanza finanziaria estone e la registr azione, a 
norma dell'ordinamento estone, come società di capitali, controllata o succursale. 
In EE: l'esercizio delle attività di gestione di fondi di investimento è subordinato allo stabilimento di una società di gestio ne 
specializzata. Possono essere depositarie delle attività dei fondi di investimento soltanto le società aventi la sede sociale 
nell'Unione. 
In HR: nessun impegno, tranne per prestiti, leasing finanziario, servizi relativi ai pagamenti e ai trasferimenti di denaro, ga ranzie 
e impegni, intermediazione di credito, comunicazione e trasferimento di informazioni finanziarie e servizi di consulenza 
finanziaria e altri servizi finanziari accessori, esclusa l'intermediazione. 
In IE: per la prestazione di servizi di investimento o di consulenza in tema di investimenti occorre a) un'autorizzazione in 
Irlanda, il che presuppone di norma che il soggetto sia registrato, sia membro di un partenariato o operi in proprio, ma 
comunque che abbia la sede/la sede sociale in Irlanda (l'autorizzazione può non essere richiesta, ad esempio quando un 
prestatore di servizi vietnamita non dispone di una presenza commerciale in Irlanda e il servizio non viene prestato a privati) ; 
oppure b) un'autorizzazione in un altro Stato membro in conformità della direttiva dell'Unione sui servizi nel settore degli 
investimenti. 
In IT: nessun impegno per i promotori di servizi finanziari. 
In LT: l'esercizio delle attività di gestione di fondi comuni di investimento e di società di investimento è subordinato allo 
stabilimento di una società di gestione specializzata. Possono essere depositarie delle attività dei fondi di investimento solt anto 
le società aventi la sede sociale nell'Unione. 
In LT: è richiesta la presenza commerciale per la gestione di fondi pensione. 
In LV: nessun impegno, salvo per la partecipazione all'emissione di tutti i tipi di titoli, per la comunicazione di informazion i 
finanziarie e l'elaborazione di dati finanziari nonché per i servizi di consulenza e altri servizi ausiliari, esclusa l'interme diazione. 
A MT: nessun impegno, salvo per l'accettazione di depositi, per prestiti di qualsiasi tipo, per la comunicazione di informazion i 
finanziarie e l'elaborazione di dati finanziari
IT L 186/1036 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
nonché per i servizi di consulenza e altri servizi ausiliari, esclusa l'intermediazione. 
In PL: per la comunicazione e il trasferimento di informazioni finanziarie, nonché per l'elaborazione di dati finanziari e rela tivo 
software: obbligo di utilizzare la rete pubblica di telecomunicazioni o la rete di un altro operatore autorizzato. 
In RO: nessun impegno per leasing finanziario, compravendita di strumenti del mercato monetario, valuta estera, prodotti 
derivati, strumenti relativi a tassi di cambio e d'interesse, valori mobiliari e altri strumenti negoziabili e attività finanzi arie, 
partecipazione all'emissione di qualsiasi genere di titoli, gestione patrimoniale e servizi di liquidazione e di compensazione 
relativi ad attività finanziarie. I servizi relativi ai pagamenti e ai trasferimenti di denaro sono autorizzati solo attraverso  una 
banca stabilita in Romania. 
In SI: 
a) per la partecipazione all'emissione di titoli del Tesoro e la gestione di fondi pensione: nessun impegno; 
b) per tutti gli altri sottosettori, salvo per la partecipazione all'emissione di titoli del Tesoro, la gestione di fondi pensi one, la 
comunicazione e il trasferimento di informazioni finanziarie nonché i servizi di consulenza finanziaria e altri servizi 
finanziari accessori: nessun impegno, salvo per l'accettazione di crediti (assunzione di prestiti di tutti i tipi) così come di  
garanzie e impegni, emessi da istituti di credito esteri, da parte di soggetti giuridici nazionali e di imprenditori individual i. I 
soggetti stranieri possono offrire titoli esteri soltanto attraverso le banche nazionali e le società di intermediazione titoli . I 
membri della borsa slovena devono essere società registrate in Slovenia o succursali di società di investimento o istituti 
bancari stranieri. 
Per la modalità 2 
In BG: possono essere applicabili limitazioni e condizioni relative all'uso della rete di telecomunicazioni. 
In PL: per la comunicazione e il trasferimento di informazioni finanziarie, nonché per l'elaborazione di dati finanziari e rela tivo 
software: obbligo di utilizzare la rete pubblica di telecomunicazioni o la rete di un altro operatore autorizzato.
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1037
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
8. SERVIZI SANITARI E SOCIALI (solo servizi finan ­
ziati con fondi privati)  
A. Servizi ospedalieri (CPC 9311) 
C. Servizi sanitari residenziali diversi dai servizi ospe ­
dalieri (CPC 93193)  Per la modalità 1 
In AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: nessun impegno. 
Per la modalità 2 
Nessuna.  
D. Servizi sociali (CPC 933)  Per la modalità 1 
In AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, MT, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: nessun impegno. 
Per la modalità 2 
In BE: nessun impegno, salvo per convalescenziari e case di riposo, comprese quelle per anziani. 
In CZ: nessun impegno.  
9. SERVIZI CONNESSI AL TURISMO E AI VIAGGI  
A. Alberghi, ristoranti e catering (CPC 641, CPC 642 e 
CPC 643) escluso il catering nei servizi di trasporto 
aereo  Per la modalità 1 
In AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: nessun impegno, salvo per il  
catering. 
In HR: nessun impegno. 
Per la modalità 2 
Nessuna.
IT L 186/1038 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
B. Servizi delle agenzie di viaggio e degli operatori 
turistici (compresi gli accompagnatori) (CPC 7471)  Per la modalità 1 
In BG, HU: nessun impegno. 
A CY: requisito della cittadinanza. I prestatori di servizi stranieri devono essere rappresentati da un ufficio di viaggio resi dente. 
Per la modalità 2 
Nessuna.  
C. Servizi delle guide turistiche (CPC 7472)  Per la modalità 1 
In BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SI, SK: nessun impegno. 
Per la modalità 2 
Nessuna.  
10. SERVIZI RICREATIVI, CULTURALI E SPORTIVI 
(diversi dai servizi audiovisivi)  
A. Servizi di intrattenimento (compresi i teatri, i 
gruppi che eseguono musica dal vivo, le discote ­
che e i circhi) (CPC 9619)  Per la modalità 1 
In BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SK, UK: nessun impegno. 
Per la modalità 2 
In CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SI, SK: nessun impegno. 
In BG: nessun impegno, salvo per i servizi di intrattenimento di produttori teatrali, cori, bande musicali e orchestre (CPC 
96191); per i servizi prestati da autori, compositori, scultori, intrattenitori e altri artisti individuali (CPC 96192) e per i  servizi 
teatrali ausiliari (CPC 96193).
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1039
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
In EE: nessun impegno per gli altri servizi di intrattenimento (CPC 96199) salvo per i servizi dei cinemateatri. 
In LT, LV: nessun impegno, salvo per i servizi di gestione dei cinemateatri (parte di CPC 96199).  
B. Servizi delle agenzie di informazione e di stampa 
(CPC 962)  Per la modalità 1 
In BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, RO, PL, SI, SK: nessun impegno. 
Per la modalità 2 
In BG, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, RO, SI, SK: nessun impegno.  
C. Servizi di biblioteche, archivi, musei ed altri servizi 
culturali (CPC 963)  Per la modalità 1 
In BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: nessun impegno. 
Per la modalità 2 
In BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: nessun impegno.  
D. Servizi sportivi (CPC 9641)  Per le modalità 1 e 2 
In AT: nessun impegno per i servizi delle scuole di sci e delle guide di montagna. 
In BG, CZ, HR, LV, MT, PL, RO, SK: nessun impegno. 
Per la modalità 1 
In CY, EE: nessun impegno.
IT L 186/1040 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
E. Servizi ricreativi in parchi e spiagge (CPC 96491)  Per le modalità 1 e 2 
Nessuna.  
11. SERVIZI DI TRASPORTO  
A. Trasporto marittimo 
a) Trasporto internazionale di passeggeri (CPC 7211 
escluso il cabotaggio nazionale (30 )). 
b) Trasporto internazionale di merci (CPC 7212 
escluso il cabotaggio nazionale (31 )). Per le modalità 1 e 2 
Nessuna.  
B. Trasporto ferroviario 
a) Trasporto di passeggeri (CPC 7111) 
b) Trasporto merci (CPC 7112)  Per la modalità 1 
Nell'UE: nessun impegno. 
Per la modalità 2 
Nessuna.  
C. Trasporto su strada 
a) Trasporto di passeggeri (CPC 7121 e CPC 7122) 
b) Trasporto merci (CPC 7123, escluso il trasporto di 
invii postali e di corriere per conto proprio (32 )). Per la modalità 1 
Nell'UE: nessun impegno. 
Per la modalità 2 
Nessuna.
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1041
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
D. Trasporto di merci diverse dal combustibile me ­
diante condotte (33 ) (CPC 7139)  Per la modalità 1: 
Nell'UE: nessun impegno. 
Per la modalità 2 
In AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: nessun impegno.  
12. SERVIZI AUSILIARI DEI SERVIZI DI TRASPOR ­
TO (34 ) 
A. Servizi ausiliari del trasporto marittimo 
a) Servizi di movimentazione di carichi marittimi 
b) Servizi di deposito e magazzinaggio (parte di CPC 
742) 
c) Servizi di sdoganamento 
d) Servizi di stazionamento e deposito di container 
e) Servizi di agenzia marittima 
f) Servizi marittimi di spedizione merci 
g) Noleggio di imbarcazioni con equipaggio (CPC 
7213) 
h) Servizi di rimorchio e spinta (CPC 7214)  Per la modalità 1: 
Nell'UE: nessun impegno per servizi di movimentazione di carichi marittimi e per servizi di rimorchio e spinta 
In SE: nessuna, salvo per i servizi di rimorchio e spinta e il noleggio di imbarcazioni con equipaggio, per i quali in SE esist ono 
limitazioni in tema di cabotaggio e bandiera. 
In AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SI, SK: nessun impegno per il noleggio di imbarcazioni con equipaggio. 
In HR: nessun impegno, salvo per i servizi delle agenzie di trasporto merci. 
Per la modalità 2 
Nessuna.
IT L 186/1042 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
i) Servizi di supporto al trasporto marittimo (parte di 
CPC 745) 
j) Altri servizi ausiliari e di supporto (parte di CPC 
749)  
B. Servizi ausiliari del trasporto ferroviario 
a) Servizi di movimentazione merci (parte di CPC 
741) 
b) Servizi di deposito e magazzinaggio (parte di CPC 
742) 
c) Servizi delle agenzie di trasporto merci (parte di 
CPC 748) 
d) Servizi di rimorchio e spinta (CPC 7113) 
e) Servizi di supporto ai servizi di trasporto ferrovia ­
rio (parte di CPC 743) 
f) Altri servizi ausiliari e di supporto (parte di CPC 
749)  Per la modalità 1 
Nell'UE: nessun impegno per i servizi di rimorchio e spinta. 
In CZ: nessun impegno per le succursali dirette (è necessaria la registrazione). 
In HR: nessun impegno, salvo per servizi delle agenzie di trasporto merci. 
Per la modalità 2 
Nessuna.  
C. Servizi ausiliari del trasporto stradale 
a) Servizi di movimentazione merci (parte di CPC 
741) 
b) Servizi di deposito e magazzinaggio (parte di CPC 
742) 
c) Servizi delle agenzie di trasporto merci (parte di 
CPC 748) 
d) Noleggio di veicoli stradali commerciali con ope ­
ratori (CPC 7124) 
e) Servizi di supporto al trasporto stradale (CPC 744) 
f) Altri servizi ausiliari e di supporto (parte di CPC 
749)  Per la modalità 1 
In AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: nessun impegno per il noleggio di veicoli stradali commerciali con 
operatori. 
In HR: nessun impegno, salvo per i servizi delle agenzie di trasporto merci e i servizi di supporto al trasporto stradale sogge tti 
ad autorizzazione.
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1043
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
In CZ: nessun impegno per le succursali dirette (è necessaria la registrazione). 
Per la modalità 2 
Nessuna.  
D. Servizi ausiliari dei servizi di trasporto aereo  
a) Servizi di assistenza a terra (compreso il catering)  Per la modalità 1 
Nell'UE: nessun impegno, salvo per il catering. 
Per la modalità 2 
In BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SI, SK: nessun impegno.  
b) Servizi di deposito e magazzinaggio (parte di CPC 
742)  Per le modalità 1 e 2 
Nessuna.  
c) Servizi delle agenzie di trasporto merci (parte di 
CPC 748)  Per le modalità 1 e 2 
Nessuna.
IT L 186/1044 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
d) Noleggio di aeromobili con equipaggio (CPC 734)  Per le modalità 1 e 2 
Nell'UE: gli aeromobili utilizzati dai vettori aerei dell'Unione devono essere immatricolati presso lo Stato membro dell'Unione  
che ha rilasciato la licenza al vettore oppure, se detto Stato membro lo consente, in un altro paese dell'Unione. Ai fini 
dell'immatricolazione può essere prescritto che l'aeromobile appartenga a persone fisiche in possesso di specifici requisiti in  
materia di cittadinanza o a persone giuridiche che soddisfino specifici requisiti in materia di proprietà del capitale e di con trollo. 
In via eccezionale un aeromobile immatricolato in Vietnam può essere noleggiato da un vettore aereo vietnamita a un vettore 
aereo dell'Unione in circostanze particolari per quest'ultimo, per esigenze eccezionali dell'Unione, esigenze di capacità stagi onali 
o necessità di superare difficoltà operative che non possono ragionevolmente essere soddisfatte mediante il noleggio di un 
aeromobile immatricolato nell'Unione, purché lo Stato membro dell'Unione che ha rilasciato la licenza al vettore aereo dell'UE 
rilasci un'autorizzazione di durata limitata.  
e) Vendite e commercializzazione 
f) Sistemi telematici di prenotazione (CRS)  Per le modalità 1 e 2 
Nell'UE: qualora ai vettori aerei dell'Unione non venga accordato un trattamento equivalente (35 ) a quello previsto nell'Unione 
europea dai prestatori di servizi CRS in Vietnam o qualora ai prestatori di servizi CRS dell'Unione non venga accordato un 
trattamento equivalente a quello previsto nell'Unione dai vettori aerei in Vietnam, possono essere prese misure affinché venga 
accordato un trattamento equivalente, rispettivamente, ai vettori aerei del Vietnam dai prestatori di servizi CRS nell'Unione o  ai 
prestatori di servizi CRS del Vietnam dai vettori nell'Unione.  
E. Servizi ausiliari del trasporto di merci diverse dal 
combustibile (36 ) mediante condotte 
a) Servizi di deposito e magazzinaggio di merci di ­
verse dal combustibile trasportate mediante con ­
dotte (parte di CPC 742)  Per la modalità 1 
In AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: nessun impegno. 
Per la modalità 2 
Nessuna.  
13. ALTRI SERVIZI DI TRASPORTO  
Servizi di trasporto combinato  In tutti gli Stati membri eccetto in AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: nessuna, fatte salve le 
limitazioni inserite nel presente elenco di impegni che si applicano a un dato modo di trasporto. 
In AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: nessun impegno.
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1045
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
14. SERVIZI ENERGETICI  
A. Servizi connessi al settore minerario (CPC 883) (37 ) Per le modalità 1 e 2 
Nessuna.  
B. Trasporto di combustibili mediante condotte (CPC 
7131)  Per la modalità 1 
Nell'UE: nessun impegno. 
Per la modalità 2 
In AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: nessun impegno.  
C. Servizi di deposito e magazzinaggio di combusti ­
bili trasportati mediante condotte (parte di CPC 
742)  Per la modalità 1 
In AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: nessun impegno. 
Per la modalità 2 
Nessuna.  
D. Servizi di commercio all'ingrosso di combustibili 
solidi, liquidi, gassosi e di prodotti derivati (CPC 
62271) e servizi di commercio all'ingrosso di 
energia elettrica, vapore e acqua calda  Per la modalità 1 
Nell'UE: nessun impegno per i servizi di commercio all'ingrosso di energia elettrica, vapore e acqua calda. 
Per la modalità 2 
Nessuna.
IT L 186/1046 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
E. Servizi di commercio al dettaglio di carburante per 
autotrazione (CPC 613)  Per la modalità 1 
Nell'UE: nessun impegno. 
Per la modalità 2 
Nessuna.  
F. Servizi di commercio al dettaglio di olio combu ­
stibile, gas in bombole, carbone e legna da ardere 
(CPC 63297) e servizi di commercio al dettaglio di 
energia elettrica, gas (non in bombole), vapore e 
acqua calda  Per la modalità 1 
Nell'UE: nessun impegno per i servizi di commercio al dettaglio di energia elettrica, gas (non in bombole), vapore e acqua cald a. 
In BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: per i servizi di commercio al dettaglio di olio 
combustibile, gas in bombole, carbone e legna da ardere, nessun impegno, salvo per le vendite per corrispondenza (nessuna per 
le vendite per corrispondenza). 
Per la modalità 2 
Nessuna.  
G. Servizi connessi alla distribuzione di energia (CPC 
887)  Per la modalità 1 
Nell'UE: nessun impegno, salvo per i servizi di consulenza (nessuna per i servizi di consulenza). 
Per la modalità 2 
Nessuna.
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1047
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
15. ALTRI SERVIZI NON COMPRESI ALTROVE  
a) Servizi di lavaggio, pulitura e tintura (CPC 9701)  Per la modalità 1 
Nell'UE: nessun impegno. 
Per la modalità 2 
Nessuna.  
b) Servizi dei saloni di parrucchiere (CPC 97021)  Per la modalità 1 
Nell'UE: nessun impegno. 
Per la modalità 2 
Nessuna.  
c) Servizi di cure estetiche, manicure e pedicure (CPC 
97022)  Per la modalità 1 
Nell'UE: nessun impegno. 
Per la modalità 2 
Nessuna.  
d) Altri servizi di cure estetiche n.c.a. (CPC 97029)  Per la modalità 1 
Nell'UE: nessun impegno. 
Per la modalità 2 
Nessuna.
IT L 186/1048 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
e) Servizi di stazioni termali e massaggi non terapeu ­
tici se prestati come servizi per il benessere fisico e 
il rilassamento e non a scopo medico o riabilita ­
tivo (38 ) (CPC ver. 1.0 97230)  Per la modalità 1 
Nell'UE: nessun impegno. 
Per la modalità 2 
Nessuna.  
g) Servizi di connessione di telecomunicazioni (CPC 
7543)  Per le modalità 1 e 2 
Nessuna.  
(1 ) Il diritto di proprietà bulgaro riconosce i seguenti diritti di proprietà limitati: diritto di uso, diritto di costruzione, d iritto di costruzione di sovrastrutture e servitù. 
(2 ) Per quanto riguarda i settori dei servizi, tali limitazioni non vanno al di là di quelle derivanti dagli attuali impegni nel quadro del GATS. 
(3 ) Per quanto riguarda i settori dei servizi, tali limitazioni non vanno al di là di quelle derivanti dagli attuali impegni nel quadro del GATS. 
(4 ) In base alla legge sulle società commerciali, una succursale stabilita in Slovenia non viene considerata una persona giuridic a ma, dal punto di vista del funzionamento, è equiparata a una controllata e ciò è 
conforme all'articolo XXVIII, lettera g), del GATS. 
(5 ) Sono compresi i servizi di consulenza legale, rappresentanza legale, arbitrato e conciliazione/mediazione legale nonché i ser vizi di documentazione e certificazione legale. La prestazione di servizi giuridici 
è autorizzata solo in tema di diritto internazionale pubblico, diritto dell'Unione e diritto di qualsiasi giurisdizione in cui il prestatore di servizi o il suo personale è abilitato all'esercizio della professione di 
avvocato e, al pari della prestazione di altri servizi, è soggetta alle prescrizioni e alle procedure in materia di licenze app licabili negli Stati membri dell'Unione. Nel caso di avvocati che prestano servizi 
giuridici in tema di diritto internazionale pubblico e di diritto straniero, tali prescrizioni e procedure in materia di licenz e possono prevedere, tra l'altro, il rispetto dei codici deontologici locali, l'uso del 
titolo del paese d'origine (tranne qualora sia stata ottenuta l'equipollenza con il titolo del paese ospitante), prescrizioni a ssicurative, l'iscrizione semplice all'ordine forense del paese ospitante o 
un'ammissione semplificata all'ordine forense del paese ospitante mediante prova attitudinale nonché la domiciliazione professi onale o legale nel paese ospitante. I servizi giuridici in tema di diritto 
dell'Unione sono prestati in linea di massima da o tramite un avvocato pienamente abilitato all'avvocatura in uno Stato membro dell'Unione che agisce personalmente, mentre quelli in tema di diritto di 
uno Stato membro dell'Unione sono prestati in linea di massima da o mediante un avvocato pienamente abilitato all'avvocatura in  tale Stato membro che agisce personalmente. La piena abilitazione 
all'avvocatura nello Stato membro dell'Unione in questione può quindi essere necessaria per la rappresentanza nei tribunali e p resso altre autorità competenti dell'Unione, dal momento che quest'ultima 
comporta la pratica del diritto dell'Unione e del diritto procedurale nazionale. In alcuni Stati membri dell'Unione gli avvocat i stranieri che non sono pienamente abilitati all'avvocatura sono tuttavia 
autorizzati a rappresentare in sede civile una parte in possesso della cittadinanza dello Stato in cui l'avvocato è abilitato a  esercitare la professione o appartenente a tale Stato. 
(6 ) Sono esclusi i servizi di consulenza legale e i servizi di rappresentanza legale in campo fiscale che figurano al punto 1.A.a ), Servizi giuridici. 
(7 ) La fornitura di prodotti farmaceutici al pubblico, al pari della prestazione di altri servizi, è soggetta agli obblighi e all e procedure di licenza e qualifica applicabili negli Stati membri dell'Unione. Tale 
attività è di norma riservata ai farmacisti. In alcuni Stati membri dell'Unione solo la fornitura di medicinali da vendersi die tro prescrizione è riservata ai farmacisti. 
(8 ) Parte di CPC 85201 che figura al punto 1.A.h), Servizi medici e odontoiatrici. 
(9 ) Il servizio in esame riguarda la professione di agente immobiliare e lascia impregiudicati i diritti e/o le restrizioni relat ivi all'acquisto di beni immobili da parte di persone fisiche e giuridiche. 
(10 ) I servizi di manutenzione e riparazione delle attrezzature di trasporto (CPC 6112, 6122, 8867 e CPC 8868) figurano ai punti d a 1. F. l) 1. a 1. F. l) 4. I servizi di manutenzione e riparazione delle 
macchine e delle attrezzature per ufficio, compresi gli elaboratori (CPC 845) figurano al punto 1.B. Servizi informatici e serv izi correlati. 
(11 ) Sono esclusi i servizi di stampa, che rientrano nella voce CPC 88442 e figurano al punto 1.F.p). 
(12 ) Il termine  " trattamento " si riferisce ad attività quali la raccolta, lo smistamento, il trasporto e il recapito. 
(13 ) Il termine  " invio postale " si riferisce agli invii trattati da tutti gli operatori commerciali, pubblici o privati. 
(14 ) Lettere, cartoline, ecc.
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1049
 (15 ) Compresi libri e cataloghi. 
(16 ) Giornali e periodici. 
(17 ) Oltre ad essere più rapidi e affidabili, i servizi di recapito per espresso possono comportare un valore aggiunto in termini di ritiro al punto di origine, recapito direttamente al destinatario, tracciabilità e 
rintracciabilità, possibilità di cambiare la destinazione e il destinatario durante il transito e conferma dell'avvenuta ricezi one. 
(18 ) Fornitura dei mezzi necessari, quali locali adatti e trasporto da parte di terzi, ai fini del recapito diretto mediante scamb io reciproco di invii postali tra utenti abbonati a questo servizio. Il termine  "invio 
postale " si riferisce agli invii trattati da tutti gli operatori commerciali, pubblici o privati. 
(19 ) Per  "corrispondenza " si intende una comunicazione scritta su qualsiasi tipo di mezzo fisico da spedire e recapitare all'indirizzo indicato dal mitt ente sulla corrispondenza stessa o sull'involucro. Sono 
esclusi da questa definizione libri, cataloghi, giornali e periodici. 
(20 ) Trasporto di invii postali e di corriere per conto proprio mediante qualsiasi tipo di trasporto terrestre. 
(21 ) Trasporto di posta per conto proprio mediante trasporto aereo. 
(22 ) Non sono compresi i servizi di elaborazione delle informazioni e/o dei dati online, tra cui l'elaborazione delle transazioni (parte di CPC 843), che figurano al punto 1.B. Servizi informatici e servizi 
correlati. 
(23 ) Per radiodiffusione si intende la catena ininterrotta di trasmissione con o senza filo (indipendentemente dall'ubicazione del la trasmissione originaria) necessaria per la ricezione o visualizzazione di segnali 
di programmi sonori o visivi da tutto o da parte del pubblico, ma non i collegamenti di contribuzione tra gli operatori. 
(24 ) Tali servizi, che comprendono la voce CPC 62271, figurano in SERVIZI ENERGETICI, punto 14.D. 
(25 ) Sono esclusi i servizi di manutenzione e riparazione, che figurano in SERVIZI ALLE IMPRESE, 1.B e 1.F.1). 
Sono esclusi i servizi di vendita al dettaglio di prodotti energetici, che figurano in SERVIZI ENERGETICI, punti 14.E e 14.F. 
(26 ) La vendita al dettaglio di prodotti farmaceutici, medicali ed ortopedici figura in SERVIZI PROFESSIONALI, punto 1.A.k). 
(27 ) Corrisponde ai servizi fognari. 
(28 ) Corrisponde ai servizi di depurazione dei gas di scarico. 
(29 ) Corrisponde a parti dei servizi di tutela della natura e del paesaggio. 
(30 ) Fatta salva la portata delle attività che possono rientrare nella definizione di cabotaggio a norma del diritto interno perti nente, il presente elenco non comprende il cabotaggio nazionale riguardante il 
trasporto di passeggeri o di merci tra un punto situato in uno Stato membro dell'Unione e un altro punto situato nello stesso S tato membro, compresa la sua piattaforma continentale conformemente alla 
Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare, nonché il traffico proveniente da un porto situato in uno Stato membro de ll'Unione e destinato allo stesso porto. 
(31 ) Fatta salva la portata delle attività che possono rientrare nella definizione di cabotaggio a norma del diritto interno perti nente, il presente elenco non comprende il cabotaggio nazionale riguardante il 
trasporto di passeggeri o di merci tra un punto situato in uno Stato membro dell'Unione e un altro punto situato nello stesso S tato membro, compresa la sua piattaforma continentale conformemente alla 
Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare, nonché il traffico proveniente da un porto situato in uno Stato membro de ll'Unione e destinato allo stesso porto. 
(32 ) Parte di CPC 71235 che figura in SERVIZI DI COMUNICAZIONE, punto 2.A. Servizi postali e di corriere 
(33 ) Il trasporto di combustibili mediante condotte figura in SERVIZI ENERGETICI, punto 14.B. 
(34 ) Sono esclusi i servizi di manutenzione e riparazione delle attrezzature di trasporto, che figurano in SERVIZI ALLE IMPRESE, d al punto 1.F.l) 1 al punto 1.F.1) 4. 
(35 ) Per  " trattamento equivalente " si intende un trattamento non discriminatorio dei vettori aerei dell'Unione europea e dei prestatori di servizi CRS dell'Union e. 
(36 ) I servizi ausiliari del trasporto di combustibili mediante condotte figurano in SERVIZI ENERGETICI, punto 14.C. 
(37 ) Sono compresi i seguenti servizi prestati per conto terzi: servizi di consulenza relativi al settore minerario, preparazione del sito, installazione di piattaforme terrestri, perforazione, servizi connessi alle 
corone di trivellazione, servizi di rivestimento e tubaggio, fornitura e ingegneria dei fanghi di perforazione, controllo solid i, pescaggio e operazioni speciali di fondo pozzo, geologia relativa ai pozzi e 
controllo di perforazioni, carotaggio, prove pozzi, servizi di carotaggio a fune ( wireline ), fornitura e utilizzo di fluidi di completamento ( brine ), fornitura e installazione di dispositivi di completamento, 
cementazione (mandata a pressione), servizi di stimolazione (fratturazione, acidificazione e mandata a pressione), servizi di r icondizionamento ( workover ), riparazione, occlusione e abbandono di pozzi. 
Sono esclusi l'accesso diretto alle risorse naturali e il loro sfruttamento. 
Sono esclusi i lavori di preparazione del sito per l'estrazione di risorse diverse dal petrolio e dal gas (CPC 5115), che figur ano al punto 3, SERVIZI DI COSTRUZIONE E SERVIZI DI INGEGNERIA 
CORRELATI. 
(38 ) I massaggi terapeutici e i servizi di cure termali figurano al punto 1.A.h), Servizi medici e odontoiatrici, al punto 1.A.j) 2. Servizi prestati da infermieri, fisioterapisti e personale paramedico, e in Servizi 
sanitari, punti 8.A e 8.C.
 Appendice 8-A-2  
IMPEGNI SPECIFICI IN MATERIA DI LIBERALIZZAZIONE DEGLI INVESTIMENTI  
1. L'elenco di impegni di cui alla presente appendice indica le attività economiche liberalizzate a norma dell'articolo 8.7 
(Elenco di impegni specifici) nonché le limitazioni, per mezzo di riserve, dell'accesso al mercato, del trattamento 
nazionale e delle prescrizioni in materia di prestazioni applicabili alle imprese e agli investitori del Vietnam in tali 
attività. L'elenco di impegni comprende i seguenti elementi:  
a) una prima colonna che indica il settore o sottosettore in cui l'Unione assume l'impegno e la portata della 
liberalizzazione cui si applicano le riserve; e  
b) una seconda colonna in cui sono descritte le riserve applicabili.  
2. Si precisa che, fatto salvo l'articolo 8.5 (Trattamento nazionale), paragrafo 3, le riserve e gli impegni a norma 
dell'articolo 8.4 (Accesso al mercato), dell'articolo 8.5 (Trattamento nazionale) e dell'articolo 8.8 (Prescrizioni in 
materia di prestazioni) inclusi nella presente appendice in relazione allo stabilimento continuano ad applicarsi a 
imprese e investitori vietnamiti dopo che gli stessi si sono stabiliti nel territorio dell'Unione.  
3. L'Unione non assume alcun impegno in materia di accesso al mercato, trattamento nazionale o prescrizioni in 
materia di prestazioni in settori o sottosettori contemplati nel presente accordo che non sono menzionati negli 
elenchi di cui alla presente appendice.  
4. Nell'elenco di impegni di cui alla presente appendice non figurano le misure relative alle prescrizioni e alle procedure 
in materia di qualifiche, alle norme tecniche nonché alle prescrizioni e alle procedure in materia di licenze quando 
esse non costituiscono una limitazione dell'accesso al mercato e del trattamento nazionale ai sensi dell'articolo 8.4 
(Accesso al mercato) e dell'articolo 8.5 (Trattamento nazionale). Tali misure, quali ad esempio l'obbligo di ottenere 
una licenza, gli obblighi di servizio universale, l'obbligo di ottenere il riconoscimento di qualifiche in settori 
regolamentati, l'obbligo di superare esami specifici, compresi esami di lingua, il divieto non discriminatorio di 
svolgere determinate attività in zone soggette a protezione dell'ambiente o in zone di particolare interesse storico 
o artistico, anche se non comprese nell'elenco di cui alla presente appendice, si applicano in qualunque caso alle 
imprese e agli investitori del Vietnam.  
5. Conformemente all'articolo 8.1 (Obiettivi e ambito di applicazione), paragrafo 6, l'elenco di impegni di cui alla 
presente appendice non contiene misure riguardanti sovvenzioni concesse da una parte.  
6. In deroga all'articolo 8.4 (Accesso al mercato), nell'elenco di impegni in materia di liberalizzazione degli investimenti 
di cui alla presente appendice non occorre specificare le prescrizioni non discriminatorie riguardanti il tipo di forma 
giuridica di un'impresa ai fini del loro mantenimento in vigore o della loro adozione da parte dell'Unione.  
7. I diritti e gli obblighi derivanti dall'elenco di impegni di cui alla presente appendice non hanno alcun effetto diretto e 
non conferiscono direttamente diritti a singole persone fisiche o giuridiche.  
8. Qualora l'Unione mantenga una riserva in virtù della quale a un prestatore di servizi sia richiesta la cittadinanza, la 
nazionalità, la residenza permanente o la residenza nel territorio dell'Unione come condizione per lo svolgimento di 
un'attività economica, compresi i servizi, nel territorio di quest'ultima, la presente riserva di cui all'elenco di impegni 
riportato nell'appendice 8-A-3 (Impegni specifici in conformità alla sezione D (Presenza temporanea di persone 
fisiche per motivi professionali) del capo 8 (Liberalizzazione degli investimenti, scambi di servizi e commercio 
elettronico)) equivale, per quanto possibile, a una riserva in relazione agli impegni in materia di liberalizzazione 
degli investimenti adottati nella presente appendice in conformità all'articolo 8.7 (Elenco di impegni specifici).  
9. L'Unione assume impegni differenziati per i suoi Stati membri, se applicabile.  
10. Si precisa che, per l'Unione, l'obbligo di accordare il trattamento nazionale non comporta l'obbligo di estendere alle 
persone fisiche o giuridiche del Vietnam il trattamento concesso in uno Stato membro, a norma del trattato sul 
funzionamento dell'Unione europea, ai cittadini e alle persone giuridiche di un altro Stato membro oppure alle 
misure adottate conformemente a detto trattato, compresa la loro attuazione negli Stati membri. Tale trattamento 
nazionale è concesso soltanto alle persone giuridiche del Vietnam stabilite conformemente al diritto di un altro Stato 
membro e aventi la sede sociale, l'amministrazione centrale o il centro di attività principale in tale Stato membro, ivi 
comprese le persone giuridiche stabilite nell'Unione di proprietà o sotto il controllo di cittadini del Vietnam.IT L 186/1050 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1051
 Elenco di impegni specifici in materia di liberalizzazione degli investimenti  
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
TUTTI I SETTORI  Immobili 
In tutti gli Stati membri eccetto in AT, BG, CY, CZ, DK, EE, EL, FI, HR, HU, IE, IT, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: nessuna. 
In AT: per l'acquisizione, l'acquisto, la locazione o la locazione finanziaria di beni immobili da parte di persone fisiche e g iuridiche 
straniere occorre l'autorizzazione delle autorità regionali competenti ( Länder ), che tengono conto degli eventuali rischi per gli 
interessi economici, sociali o culturali di rilievo. 
In BG: le persone fisiche e giuridiche straniere non possono acquisire la proprietà di terreni, neanche attraverso una succursa le. Le 
persone giuridiche bulgare a partecipazione straniera non possono acquisire la proprietà di terreni agricoli. 
le persone giuridiche straniere e i cittadini stranieri con residenza permanente all'estero possono acquisire la proprietà di e difici e 
diritti di proprietà (1 ) limitati nel settore immobiliare previa autorizzazione del ministero delle Finanze. L'obbligo di autorizzazione 
non si applica alle persone che hanno investito in Bulgaria. 
I cittadini stranieri con residenza permanente all'estero, le persone giuridiche straniere e le società in cui la partecipazion e straniera 
garantisce la maggioranza per l'adozione delle decisioni o blocca tale adozione possono acquisire, previa autorizzazione, dirit ti di 
proprietà immobiliare in regioni geografiche specifiche designate dal Consiglio dei ministri. 
A CY: nessun impegno. 
In CZ: i terreni agricoli e forestali possono essere acquisiti da persone fisiche e giuridiche straniere che abbiano residenza 
permanente in Cechia. Ai terreni agricoli e forestali demaniali si applicano norme specifiche. 
In DK: si applicano limitazioni all'acquisto di beni immobili da parte di persone fisiche e soggetti giuridici non residenti. 
Limitazioni si applicano anche all'acquisto di proprietà agricole da parte di persone fisiche e soggetti giuridici stranieri. 
In EE: nessun impegno per l'acquisto di terreni agricoli e forestali (2 ).
IT L 186/1052 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
In EL: a norma della legge n. 1892/90, i cittadini che intendono acquistare terreni situati in prossimità delle frontiere devon o 
ottenere un'autorizzazione dal ministero della Difesa. A giudicare dalle prassi amministrative, è facile ottenere l'autorizzazi one per 
gli investimenti diretti. 
In FI (Isole Åland): si applicano restrizioni al diritto delle persone fisiche che non hanno la cittadinanza regionale delle Is ole Åland 
e delle persone giuridiche di acquistare e possedere beni immobili nelle Isole Åland senza l'autorizzazione delle autorità com ­
petenti delle isole. Si applicano altresì restrizioni al diritto di stabilimento e al diritto di prestare servizi per le person e fisiche non 
titolari della cittadinanza regionale delle Åland, nonché per tutte le persone giuridiche, senza l'autorizzazione delle autorit à 
competenti delle Isole Åland. 
In HR: nessun impegno per l'acquisto di beni immobili da parte di prestatori di servizi che non sono stabiliti e registrati in 
Croazia. È consentito l'acquisto di beni immobili necessari per la prestazione di servizi da parte di imprese stabilite e regis trate in 
Croazia in veste di persone giuridiche. Per l'acquisto di beni immobili necessari per la prestazione di servizi da parte di suc cursali è 
necessaria l'autorizzazione del ministero della Giustizia. Alle persone fisiche o giuridiche straniere è consentito l'acquisto di terreni 
agricoli. 
In HU: si applicano limitazioni all'acquisto di terreni e beni immobili da parte di investitori stranieri (3 ). 
In IE: per l'acquisizione di interessi in un terreno irlandese da parte di società nazionali o estere o da parte di cittadini s tranieri 
occorre un'autorizzazione scritta preliminare della  Land Commission  (commissione fondiaria). Tale prescrizione non si applica ai 
terreni a uso industriale (diversi da quelli destinati all'agroindustria) a condizione che il ministero per le Imprese, il comm ercio e 
l'occupazione abbia rilasciato un certificato a tal fine. Questa legge non si applica ai terreni situati entro i confini urbani . 
In IT: l'acquisto di beni immobili da parte di persone fisiche e giuridiche straniere è subordinato a una condizione di recipro cità. 
In LT: nessun impegno per l'acquisto di terreni (4 ). 
In LV: nessun impegno per l'acquisto di terreni; è consentita la locazione di terreni per un periodo massimo di 99 anni. 
A MT: continuano ad applicarsi le prescrizioni della legislazione e della normativa maltesi riguardanti l'acquisto di beni immo bili. 
In PL: l'acquisto, diretto o indiretto, di beni immobili da parte di stranieri è subordinato a un'autorizzazione. L'acquisto o 
l'acquisizione in altro modo di azioni da parte di un soggetto straniero, nonché qualsiasi altro atto giuridico riguardante le 
azioni di un'impresa con sede in Polonia, e che sia il proprietario o l'utente perpetuo di una proprietà situata nel territorio  della 
Polonia, richiedono un'autorizzazione. L'autorizzazione è accordata con una decisione amministrativa del ministero competente 
per gli Affari interni, con il consenso del ministero della Difesa nazionale e, in caso di proprietà agricole, anche con il con senso 
del ministero dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale.
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1053
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
In RO: le persone fisiche che non hanno la cittadinanza rumena e la residenza in Romania e le persone giuridiche che non hanno 
la nazionalità rumena e la sede centrale in Romania non possono acquisire proprietà di nessun tipo di appezzamento tramite atti  
inter vivos . 
In SI: le persone giuridiche stabilite in Slovenia con una partecipazione di capitale straniero possono acquistare beni immobil i nel 
territorio della Slovenia. Le succursali (5 ) stabilite in Slovenia da soggetti stranieri possono acquistare soltanto i beni immobili, 
esclusi i terreni, necessari per lo svolgimento delle attività economiche per le quali hanno effettuato lo stabilimento. 
In SK: si applicano limitazioni all'acquisto di beni immobili da parte di persone fisiche e soggetti giuridici stranieri. I sog getti 
stranieri possono acquisire beni immobili mediante la costituzione di soggetti giuridici slovacchi o mediante la partecipazione  a 
una joint venture. L'acquisto di terreni non prevede alcun impegno.  
TUTTI I SETTORI  Amministratori delegati e revisori 
In AT: gli amministratori delegati delle succursali delle persone giuridiche devono essere residenti in Austria. Le persone fis iche 
che all'interno di una persona giuridica o di una succursale sono responsabili dell'osservanza del codice di commercio austriac o 
devono essere domiciliate in Austria. 
In FI: uno straniero che svolga un'attività commerciale come imprenditore privato deve essere titolare di una licenza commercia le 
e risiedere permanentemente nell'Unione. Per tutti i settori, salvo per i servizi di telecomunicazione, obbligo di cittadinanza  e 
requisito di residenza per l'amministratore delegato di una società a responsabilità limitata. Per i servizi di telecomunicazio ne, 
obbligo di residenza permanente per l'amministratore delegato. 
In FR: se non possiede un permesso di residenza, l'amministratore delegato di un'attività industriale, commerciale o artigianal e 
deve chiedere un'autorizzazione specifica. 
In RO: la maggioranza dei revisori delle società commerciali e dei loro supplenti deve avere la cittadinanza rumena. 
In SE: l'amministratore delegato di una persona giuridica o di una succursale deve risiedere in Svezia.  
TUTTI I SETTORI  Servizi pubblici 
Nell'UE: le attività economiche considerate servizi pubblici a livello nazionale o locale possono essere oggetto di monopoli di  
Stato o di diritti esclusivi concessi a operatori privati (6 ) (7 ).
IT L 186/1054 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
TUTTI I SETTORI  Tipi di stabilimento 
Nell'UE: il trattamento accordato alle controllate (di società del Vietnam) costituite a norma dell'ordinamento di uno Stato 
membro dell'Unione che abbiano la sede sociale, l'amministrazione centrale o il centro di attività principale nell'Unione non s i 
estende alle succursali o agenzie aperte da società del Vietnam in uno Stato membro dell'Unione (8 ). Tuttavia ciò non impedisce ad 
uno Stato membro di estendere tale trattamento a succursali o agenzie stabilite in un altro Stato membro da una società o 
impresa di un paese terzo, per quanto riguarda la loro attività nel territorio del primo Stato membro, a meno che tale estensio ne 
non sia esplicitamente vietata dal diritto dell'Unione. 
In BG: lo stabilimento di succursali è soggetto ad autorizzazione. 
In BG e PL: le attività di un ufficio di rappresentanza possono comprendere solamente la pubblicità e la promozione della socie tà 
madre straniera rappresentata dall'ufficio. 
In EE: almeno la metà dei membri del consiglio di amministrazione deve risiedere nell'Unione. 
In FI: un cittadino vietnamita che svolga un'attività commerciale come socio di una società finlandese in accomandita o in nome  
collettivo deve possedere una licenza commerciale e risiedere permanentemente nell'Unione. Per tutti i settori, eccetto per i s ervizi 
di telecomunicazione, requisito della cittadinanza e di residenza per almeno la metà dei membri effettivi e supplenti del consi glio 
di amministrazione; possono tuttavia essere concesse deroghe per determinate società. Per i servizi di telecomunicazione, requi sito 
di residenza permanente per almeno la metà dei fondatori e la metà dei membri del consiglio di amministrazione. Il requisito di  
residenza si applica anche nel caso in cui il fondatore sia una persona giuridica. Se un'organizzazione vietnamita intende svol gere 
attività commerciali o affari mediante lo stabilimento di una succursale in Finlandia, occorre una licenza commerciale. Un'orga ­
nizzazione vietnamita o una persona fisica non in possesso della cittadinanza dell'Unione deve disporre di un'autorizzazione pe r 
concorrere alla fondazione di una società a responsabilità limitata. 
In IT: per poter svolgere attività industriali, commerciali e artigianali occorrono un permesso di residenza e un'autorizzazion e 
specifica. 
In PL: nessun impegno per le succursali, eccetto per i servizi finanziari. Gli investitori vietnamiti possono intraprendere e s volgere 
un'attività economica unicamente sotto forma di società in nome collettivo, società in accomandita per azioni, società a 
responsabilità limitata e società di capitali (nel caso di servizi giuridici solo sotto forma di società di persone e società i n 
accomandita). 
In RO: l'amministratore unico o il presidente del consiglio di amministrazione e metà del numero totale di amministratori delle  
società commerciali devono essere cittadini rumeni, salvo diversamente stipulato nell'atto costitutivo o nello statuto della so cietà. 
la maggioranza dei revisori delle società commerciali e dei loro supplenti deve avere la cittadinanza rumena.
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1055
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
In SE: una società vietnamita che non abbia stabilito un soggetto giuridico in Svezia o che conduca le proprie attività mediant e un 
agente commerciale conduce le operazioni commerciali mediante una succursale registrata in Svezia con una gestione indipen ­
dente e una contabilità separata. L'amministratore delegato e il vice amministratore delegato, se nominato, della succursale de vono 
essere residenti nello Spazio economico europeo (SEE). Una persona fisica non residente nel SEE che svolge operazioni com ­
merciali in Svezia nomina e registra un rappresentante residente responsabile per le operazioni in Svezia. Per le operazioni sv olte 
in Svezia è tenuta una contabilità separata. In singoli casi l'autorità competente può concedere deroghe alle prescrizioni in m ateria 
di succursali e di residenza. L'obbligo di stabilire una succursale o di nominare un rappresentante residente non si applica ne l caso 
di progetti edilizi di durata inferiore a un anno svolti da un'impresa con sede al di fuori del SEE o da una persona fisica non  
residente nel SEE. 
Nel caso delle società a responsabilità limitata e delle società cooperative, almeno il 50 % dei membri del consiglio di ammini ­
strazione, almeno il 50 % dei membri supplenti del consiglio di amministrazione, l'amministratore delegato, il vice amministrat ore 
delegato e, se del caso, almeno una delle persone con potere di firma per la società devono risiedere nel SEE. L'autorità 
competente può concedere deroghe a tale prescrizione. Se nessuno dei rappresentanti dell'impresa/della società risiede in Svezi a, 
il consiglio di amministrazione è tenuto a nominare e a registrare una persona residente in Svezia che sia stata autorizzata a 
ricevere la notificazione degli atti a nome dell'impresa/della società. 
Si applicano condizioni analoghe per la costituzione di tutti gli altri tipi di soggetti giuridici. 
In SK: una persona fisica vietnamita il cui nome deve essere iscritto nel registro delle imprese come persona autorizzata ad ag ire 
per conto di un imprenditore deve presentare un permesso di residenza valido per la Slovacchia.  
TUTTI I SETTORI  Investimenti 
In BG: nelle imprese in cui la partecipazione pubblica (statale o comunale) al capitale proprio supera il 30 %, il trasferiment o di 
queste azioni a terzi è soggetto ad autorizzazione. Per alcune attività economiche connesse allo sfruttamento o all'uso di prop rietà 
demaniali o pubbliche occorre ottenere una concessione a norma della legge corrispondente. Gli investitori stranieri non posson o 
partecipare alle operazioni di privatizzazione. Gli investitori stranieri e le persone giuridiche bulgare controllate da partec ipazioni 
vietnamite devono ottenere un'autorizzazione per a) la prospezione, lo sviluppo o l'estrazione di risorse naturali del mare 
territoriale, della piattaforma continentale o della zona economica esclusiva e per b) l'acquisizione di una partecipazione di 
controllo in società impegnate in una qualsiasi delle attività di cui alla lettera a). 
In DK: lo stabilimento di succursali di società straniere al di fuori dell'Unione dipende dal fatto che il paese in questione a bbia 
sottoscritto o meno un accordo internazionale. La pianificazione del commercio al dettaglio in Danimarca è disciplinata dalla 
legge sulla pianificazione e prevede criteri relativi alle dimensioni e all'ubicazione dei negozi per la vendita al dettaglio. Le norme 
in tema di dimensioni e ubicazione si basano esclusivamente su considerazioni ambientali. Per effettuare investimenti in Dani ­
marca le società straniere che operano nel settore del commercio al dettaglio non necessitano pertanto di un'autorizzazione o d i 
un permesso particolari. 
In ES: per gli investimenti effettuati in Spagna da amministrazioni e soggetti pubblici stranieri (9 ) direttamente o tramite società o 
altri soggetti controllati direttamente o indirettamente da amministrazioni straniere, occorre una preventiva autorizzazione 
governativa.
IT L 186/1056 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
In FR: sono subordinate ad approvazione preventiva del ministero dell'Economia le acquisizioni straniere superiori al 33,33 % 
delle quote di capitale o dei diritti di voto presso un'impresa francese esistente o che determinano l'assunzione del controllo  di 
società francesi che, anche se solo occasionalmente, fanno parte dell'esercizio di pubblici poteri o riguardano uno dei seguent i 
ambiti: 
a) attività suscettibili di compromettere l'ordine pubblico, la sicurezza pubblica o gli interessi nazionali di difesa; 
b) ricerca in relazione a, produzione o commercializzazione di armi, munizioni oppure polveri o sostanze esplosive. 
L'approvazione concessa può essere subordinata a condizioni speciali. 
La partecipazione straniera nelle società di recente privatizzazione può essere limitata a una percentuale variabile del capita le 
azionario offerto al pubblico, stabilita di volta in volta dal governo francese. Se l'amministratore delegato non è titolare di  un 
permesso di residenza permanente, occorre un'autorizzazione specifica per l'esercizio di determinate attività commerciali, indu ­
striali o artigianali. 
In FI: quando l'acquisizione di azioni da parte di cittadini del Vietnam conferisce loro più di un terzo dei diritti di voto pr esso una 
società o impresa commerciale finlandese di primaria importanza (con oltre 1 000 dipendenti o un fatturato superiore a 168 
milioni di EUR o un bilancio patrimoniale totale (10 ) di oltre 168 milioni di EUR) è indispensabile una conferma da parte delle 
autorità finlandesi, che viene negata solo qualora risultino compromessi importanti interessi nazionali. Queste limitazioni non  si 
applicano ai servizi di telecomunicazione. 
In HU: la partecipazione vietnamita a società recentemente privatizzate non è soggetta a impegni. 
In IT: le società di recente privatizzazione possono godere della concessione o del mantenimento in vigore di diritti esclusivi . In 
alcuni casi i diritti di voto presso le società di recente privatizzazione possono essere limitati. Per un periodo di cinque an ni dalla 
data di entrata in vigore del presente accordo, l'acquisizione di grosse partecipazioni in società che operano nei settori dell a difesa, 
dei trasporti, delle telecomunicazioni e dell'energia può essere soggetta all'approvazione delle autorità competenti.  
TUTTI I SETTORI  Zone geografiche 
In FI: nelle Isole Åland, limitazioni al diritto di stabilimento per le persone fisiche non titolari della cittadinanza regiona le delle 
Åland nonché per tutte le persone giuridiche, senza l'autorizzazione delle autorità competenti delle Isole Åland.
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1057
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
1. AGRICOLTURA, CACCIA, SILVICOLTURA  
A. Agricoltura, caccia (ISIC rev. 3.1: 011, 012, 013, 
014, 015) esclusi i servizi di consulenza (11 ) In AT, HR, HU, MT, RO, SI: nessun impegno per le attività agricole. 
In FR: lo stabilimento di imprese agricole da parte di cittadini vietnamiti e l'acquisto di vigneti da parte di investitori vie tnamiti 
sono soggetti ad autorizzazione. 
In IE: lo stabilimento di attività molitorie da parte di residenti del Vietnam è soggetto ad autorizzazione. 
In SE: solo la popolazione Sami può possedere renne e detenerne allevamenti.  
B. Silvicoltura e utilizzo di aree forestali (ISIC rev. 
3.1: 020) esclusi i servizi di consulenza (12 ) In BG: nessun impegno per le attività di utilizzo di aree forestali.  
2. PESCA E ACQUACOLTURA (ISIC rev. 3.1: 0501, 
0502) esclusi i servizi di consulenza (13 ) Nessun impegno.  
3. ATTIVITÀ ESTRATTIVE (14 ) 
A. Estrazione di carbone e lignite; estrazione di 
torba (ISIC rev. 3.1: 10). 
B. Estrazione di petrolio greggio e di gas natura ­
le (16 ) (ISIC rev. 3.1: 1110) 
C. Estrazione di minerali metalliferi (ISIC rev. 3.1: 
13) 
D. Altre attività estrattive (ISIC rev. 3.1: 14)  Nell'UE: nessun impegno per le persone giuridiche controllate (15 ) da persone fisiche o giuridiche di un paese non appartenente 
all'Unione che detenga una quota superiore al 5 % delle importazioni di petrolio o di gas naturale dell'Unione. Nessun impegno 
per le succursali dirette (è necessaria la registrazione). Nessun impegno per l'estrazione di petrolio greggio e di gas natural e. 
4. ATTIVITÀ MANIFATTURIERE (17 ) 
A. Industrie alimentari e delle bevande (ISIC rev. 3.1: 
15)  Nessuna.
IT L 186/1058 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
B. Industria del tabacco (ISIC rev. 3.1: 16)  Nessuna.  
C. Industria tessile (ISIC rev. 3.1: 17)  Nessuna.  
D. Confezione di capi di abbigliamento; prepara ­
zione e tintura di pellicce (ISIC rev. 3.1: 18)  Nessuna.  
E. Preparazione e concia del cuoio; fabbricazione di 
articoli da viaggio, borse, pelletteria, selleria e 
calzature (ISIC rev. 3.1: 19)  Nessuna.  
F. Industria del legno e dei prodotti in legno e su ­
ghero, esclusi i mobili; fabbricazione di articoli in 
paglia e materiali da intreccio (ISIC rev. 3.1: 20)  Nessuna.  
G. Fabbricazione di carta e di prodotti di carta (ISIC 
rev. 3.1: 21)  Nessuna.  
H. Editoria, stampa e riproduzione su supporti regi ­
strati (18 ) (ISIC rev. 3.1: 22, escluse l'editoria e la 
stampa per conto terzi (19 )) In HR: è prescritta la residenza. 
In IT: si applica il requisito della cittadinanza per i proprietari di case editrici o di tipografie.  
I. Fabbricazione di prodotti di cokeria (ISIC rev 3.1: 
231)  Nessuna.  
J. Fabbricazione di prodotti derivanti dalla raffina ­
zione del petrolio (20 ) (ISIC rev. 3.1: 232)  Nell'UE: nessun impegno per le persone giuridiche controllate da persone fisiche o giuridiche di un paese non appartenente 
all'Unione che detenga una quota superiore al 5 % delle importazioni di petrolio o di gas naturale dell'Unione. Nessun impegno 
per le succursali dirette (è necessaria la registrazione).  
K. Fabbricazione di prodotti chimici diversi dagli 
esplosivi (ISIC rev. 3.1: 24, esclusa la fabbrica ­
zione di esplosivi)  Nessuna.  
L. Fabbricazione articoli in gomma e materie plasti ­
che (ISIC rev. 3.1: 25)  Nessuna.
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1059
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
M. Fabbricazione di altri prodotti della lavorazione di 
minerali non metalliferi (ISIC rev. 3.1: 26)  Nessuna.  
N. Attività metallurgiche (ISIC rev. 3.1: 27)  Nessuna.  
O. Fabbricazione di prodotti in metallo, esclusi mac ­
chinari e attrezzature (ISIC rev. 3.1: 28)  Nessuna.  
P. Fabbricazione di macchine  
a) Fabbricazione di macchine di impiego generale 
(ISIC rev. 3.1: 291)  Nessuna.  
b) Fabbricazione di macchine per impieghi speciali 
diverse da armi e munizioni (ISIC rev. 3.1: 2921, 
2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Nessuna.  
c) Fabbricazione di apparecchi per uso domestico 
n.c.a. (ISIC rev. 3.1: 293)  Nessuna.  
d) Fabbricazione di macchine per l'ufficio, la conta ­
bilità e il calcolo (ISIC rev. 3.1: 30)  Nessuna.  
e) Fabbricazione di macchine e apparecchiature elet ­
triche n.c.a. (ISIC rev. 3.1: 31)  Nessuna.  
f) Fabbricazione di apparecchi radiotelevisivi e di 
apparecchiature per le comunicazioni (ISIC rev. 
3.1: 32)  Nessuna.  
Q. Fabbricazione di apparecchi medici, di apparecchi 
di precisione, di strumenti ottici e di orologi (ISIC 
rev. 3.1: 33)  Nessuna.
IT L 186/1060 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
R. Fabbricazione di autoveicoli, rimorchi e semiri ­
morchi (ISIC rev. 3.1: 34)  Nessuna.  
S. Fabbricazione di altre attrezzature di trasporto 
(non militari) (ISIC rev. 3.1: 35, esclusa la fab ­
bricazione di navi da guerra, aerei da combatti ­
mento e altre attrezzature di trasporto per uso 
militare)  Nessuna.  
T. Fabbricazione di mobili; attività manifatturiere 
n.c.a. (ISIC rev. 3.1: 361, 369)  Nessuna.  
U. Riciclaggio (ISIC rev. 3.1: 37)  Nessuna.  
5. PRODUZIONE; TRASMISSIONE E DISTRIBU ­
ZIONE PER CONTO PROPRIO DI ENERGIA 
ELETTRICA, GAS, VAPORE E ACQUA CAL ­
DA (21 ) (esclusa la generazione di energia elettrica 
da impianti nucleari)  
A. Produzione di energia elettrica; trasmissione e di ­
stribuzione di energia elettrica per conto proprio 
(parte di ISIC rev. 3.1: 4010)  Nell'UE: nessun impegno.  
B. Produzione di gas; distribuzione per conto pro ­
prio di combustibili gassosi mediante condotte 
(parte di ISIC rev. 3.1: 4020) (22 ) Nell'UE: nessun impegno.  
C. Produzione di vapore e acqua calda; distribuzione 
di vapore e acqua calda per conto proprio (parte 
di ISIC rev. 3.1: 4030) (23 ) Nell'UE: nessun impegno per le persone giuridiche controllate (24 ) da persone fisiche o giuridiche di un paese non appartenente 
all'Unione che detenga una quota superiore al 5 % delle importazioni di petrolio o di gas naturale dell'Unione. nessun impegno 
per le succursali dirette (è necessaria la registrazione).  
6. SERVIZI ALLE IMPRESE  
A. Servizi professionali
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1061
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
a) Servizi giuridici (CPC 861) (25 ) esclusi i servizi di 
consulenza legale e i servizi di documentazione e 
certificazione legale prestati da professionisti le ­
gali incaricati di funzioni pubbliche quali notai,  
"huissiers de justice "o altri  " officiers publics et mini ­
stériels ". In AT: la partecipazione degli avvocati vietnamiti (che nel paese di origine devono essere pienamente abilitati) al capitale az ionario 
e agli utili di gestione di uno studio legale non può superare il 25 %. Essi non possono esercitare un'influenza determinante s ul 
processo decisionale. 
In BE: si applicano contingenti numerici per comparire dinanzi alla  Cour de cassation  nelle cause non penali. 
A CY: requisito della cittadinanza e di residenza per ottenere la piena abilitazione all'avvocatura, necessaria per la prestazi one di 
servizi giuridici. Solo gli avvocati iscritti all'Ordine degli avvocati possono essere soci, azionisti o membri del consiglio d i 
amministrazione di uno studio legale a Cipro. 
In DK: solo gli avvocati in possesso di un'abilitazione danese all'esercizio della professione e gli studi legali registrati in  Danimarca 
possono detenere quote di uno studio legale danese. Solo gli avvocati in possesso di un'abilitazione danese all'esercizio della  
professione possono far parte del consiglio di amministrazione o della dirigenza di uno studio legale danese. Per ottenere 
l'abilitazione danese è necessario superare un esame specifico. 
In FR: l'accesso degli avvocati alla professione di  "avocat auprès de la Cour de Cassation " e "avocat auprès du Conseil d'Etat " è soggetto a 
contingenti numerici. Alcune forme giuridiche ( "association d'avocats " e "société en participation d'avocat ") sono riservate agli avvocati 
pienamente abilitati all'avvocatura in Francia. In uno studio legale che presta servizi in tema di diritto francese o di diritt o 
dell'Unione almeno il 75 % dei soci in possesso del 75 % delle quote deve essere costituito da avvocati pienamente abilitati 
all'avvocatura in Francia. 
In HR: la rappresentanza delle parti nei tribunali può essere effettuata solo dai membri del consiglio dell'ordine degli avvoca ti 
croato ( "odvjetnici "). Requisito della cittadinanza per far parte del consiglio dell'ordine degli avvocati. 
In HU: la presenza commerciale deve assumere la forma di una società di persone con un avvocato ungherese ( "ügyvéd ") o uno 
studio legale ( "ügyvédi iroda ") o un ufficio di rappresentanza. 
In LT: requisito della cittadinanza per ottenere la piena abilitazione all'avvocatura, necessaria per la pratica del diritto in terno 
(dell'Unione e dello Stato membro). 
In PL: benché gli avvocati dell'Unione abbiano accesso ad altri tipi di forme giuridiche, gli avvocati stranieri dispongono 
unicamente delle forme giuridiche della società in nome collettivo, della società in accomandita per azioni e della società in 
accomandita semplice.  
b) 1. Servizi di contabilità e tenuta dei libri contabili 
(CPC 86212 diversi dai  "servizi di revisione dei 
conti ", CPC 86213, CPC 86219 e CPC 86220)  In AT: la partecipazione di contabili vietnamiti (che devono essere abilitati a norma dell'ordinamento vietnamita) al capitale e agli 
utili di gestione di un soggetto giuridico austriaco non può superare il 25 %: questo vale solo per coloro che non sono iscritt i 
all'albo professionale austriaco. 
A CY: l'accesso è subordinato a una verifica della necessità economica. Criteri principali: situazione occupazionale nel sottos ettore.
IT L 186/1062 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
b) 2. Servizi di revisione dei conti (CPC 86211 e 
86212 diversi dai servizi di contabilità)  In AT: la partecipazione di revisori contabili vietnamiti (che devono essere abilitati a norma dell'ordinamento vietnamita) al 
capitale azionario e agli utili di gestione di un soggetto giuridico austriaco non può superare il 25 %: questo vale solo per c oloro 
che non sono iscritti all'albo professionale austriaco. 
A CY: una licenza speciale è concessa, a determinate condizioni, ai revisori dei conti di paesi terzi. 
In CZ: soltanto i revisori abilitati in Cechia possono prestare servizi di revisione dei conti. Per i soggetti giuridici la mag gioranza 
delle azioni con diritto di voto deve appartenere a revisori dei conti abilitati in Cechia. Le persone che fanno parte di un or gano 
statutario devono essere, in maggioranza, revisori abilitati in Cechia. 
In DK: i contabili stranieri possono associarsi a contabili danesi abilitati previa autorizzazione dell'Agenzia danese per il c om ­
mercio e le società. 
In ES: requisito della cittadinanza per i revisori legali, gli amministratori, i direttori e i soci delle società non contempla te 
dall'ottava direttiva 2006/43/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 maggio 2006, relativa alle revisioni legali dei  
conti annuali e dei conti consolidati ( "l'ottava direttiva sul diritto societario "). 
In FI: requisito di residenza per almeno uno dei revisori di una società a responsabilità limitata finlandese. 
In HR: nessuna; tuttavia l'attività di revisione può essere effettuata unicamente da persone giuridiche. 
In LT: non meno del 75 % delle azioni deve essere di proprietà di revisori contabili o di società di revisione dell'Unione. 
In LV: più del 50 % delle azioni di capitale con diritto di voto di una società commerciale di revisori giurati deve essere di 
proprietà di revisori giurati o di società commerciali di revisori giurati dell'Unione. 
In PL: requisito della cittadinanza. 
In SE: solo i revisori abilitati in Svezia possono prestare servizi di revisione legale dei conti presso determinati soggetti g iuridici, tra 
cui tutte le società a responsabilità limitata, nonché le persone fisiche. I revisori abilitati in Svezia e le società pubblich e di 
revisione contabile registrate sono gli unici autorizzati a detenere quote o a essere soci di società che svolgono attività di revisione 
contabile a scopi ufficiali. L'abilitazione è subordinata al requisito della residenza nel SEE o in Svizzera. I titoli  "revisore abilitato " e 
"revisore autorizzato " possono essere utilizzati esclusivamente da revisori contabili abilitati o autorizzati in Svezia. I revisori 
contabili di società cooperative e di determinate altre imprese che non sono certificati o abilitati devono essere residenti ne l SEE, 
salvo altrimenti disposto per un caso diverso dallo Stato o da un'autorità pubblica nominata dallo Stato.
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1063
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
La revisione legale dei conti presso società quotate e società che superano determinate soglie in termini di fatturato, attivit à totali e 
numero di dipendenti, deve essere effettuata da revisori contabili pubblici autorizzati in Svezia. L'autorizzazione o l'abilita zione 
sono subordinate al requisito della residenza all'interno del SEE o in Svizzera. I revisori abilitati in Svezia e le società pu bbliche di 
revisione contabile registrate sono gli unici autorizzati a detenere quote o a essere soci di società che svolgono attività di revisione 
contabile a scopi ufficiali. I titoli  "revisore abilitato " e " revisore autorizzato " possono essere utilizzati esclusivamente da revisori 
contabili abilitati o autorizzati in Svezia. I revisori di società cooperative e di determinate altre imprese che non sono auto rizzati o 
abilitati devono essere residenti all'interno del SEE. L'autorità competente può concedere deroghe a tale prescrizione. 
In SK: almeno il 60 % del capitale o dei diritti di voto è riservato a cittadini di tale paese.  
c) Servizi di consulenza fiscale (CPC 863) (26 ) In AT: la partecipazione di consulenti fiscali vietnamiti (che devono essere abilitati a norma dell'ordinamento vietnamita) al  
capitale azionario e agli utili di gestione di un soggetto giuridico austriaco non può superare il 25 %. Ciò vale solo per colo ro che 
non sono iscritti all'albo professionale austriaco. 
A CY: l'accesso è subordinato a una verifica della necessità economica. Criteri principali: situazione occupazionale nel sottos ettore. 
In CZ, SK: i servizi fiscali possono essere prestati da persone fisiche iscritte nell'elenco della Camera dei consulenti fiscal i o alla 
Camera dei revisori dei conti.  
d) Servizi di architettura e 
e) Servizi urbanistici e paesaggistici 
(CPC 8671 e CPC 8674)  In BG: per i progetti di rilevanza nazionale o regionale gli investitori del Vietnam devono associarsi a investitori locali, ev en ­
tualmente in qualità di subappaltatori. 
In FR: la prestazione può avvenire soltanto attraverso SEL ( anonyme , à responsabilité limitée  o  en commandite par actions ) o SCP. 
A CY: requisito della cittadinanza. 
In LV: per quanto riguarda i servizi di architettura, per ottenere l'autorizzazione ad avviare un'attività imprenditoriale con piena 
responsabilità giuridica e con il diritto di firmare progetti è necessario possedere un titolo di studio universitario e un'esp erienza 
triennale in Lettonia nel campo della progettazione. 
In SK: l'iscrizione all'ordine competente è obbligatoria; è possibile il riconoscimento dell'appartenenza ad istituzioni strani ere 
pertinenti. Requisito di residenza, tuttavia possono essere prese in considerazione eccezioni.  
f) Servizi di ingegneria nonché 
g) Servizi integrati di ingegneria 
(CPC 8672 e CPC 8673)  In BG: per i progetti di rilevanza nazionale o regionale gli investitori del Vietnam devono associarsi a investitori locali, ev en ­
tualmente in qualità di subappaltatori. 
A CY: requisito della cittadinanza.
IT L 186/1064 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
h) Servizi medici (inclusi i servizi psicologici) e 
odontoiatrici (CPC 9312 e parte di CPC 
85201)  In CY, EE, FI, MT: nessun impegno. 
In AT: nessun impegno, salvo per i servizi odontoiatrici, gli psicologi e gli psicoterapisti e nessuna per i servizi odontoiatr ici, gli 
psicologi e gli psicoterapisti. 
In BG, LT: la prestazione di servizi è soggetta ad autorizzazione rilasciata in base al piano dei servizi sanitari elaborato in  funzione 
delle necessità, tenendo conto della popolazione e dei servizi medici e odontoiatrici esistenti. 
In CZ: l'accesso è limitato alle sole persone fisiche. Per le persone fisiche straniere è richiesta l'autorizzazione del minist ero della 
Sanità. 
In DE: si applica una verifica della necessità economica per medici e gli odontoiatri autorizzati a curare i beneficiari di sis temi di 
assicurazione sociale. Criteri principali: carenza di medici e odontoiatri nella regione interessata. 
In FR: benché gli investitori dell'Unione abbiano accesso ad altri tipi di forme giuridiche, gli investitori del Vietnam dispon gono 
unicamente delle forme giuridiche della  " société d'exercice libéral " e della  " société civile professionelle ". 
In HR: tutte le persone che prestano servizi diretti ai pazienti o che curano pazienti devono avere una licenza rilasciata da u n 
ordine professionale. 
In LV: si applica una verifica della necessità economica. Criteri principali: carenza di medici e odontoiatri nella regione int eressata. 
In SI: nessun impegno per la medicina sociale, i servizi sanitari, epidemiologici, di ecologia medica, l'approvvigionamento di 
sangue, emoderivati e organi da trapianto, i servizi necroscopici/autoptici. 
In SK: è richiesta l'autorizzazione da parte delle autorità competenti (ministero della Sanità o regioni autonome). 
In UK: lo stabilimento dei medici nel quadro del  National Health Service  (servizio sanitario nazionale) è subordinato alla piani ­
ficazione degli organici dei medici.  
i) Servizi veterinari (CPC 932)  In AT, CY, EE, MT, SI: nessun impegno. 
In BG: si applica una verifica della necessità economica. Criteri principali: popolazione e densità delle imprese esistenti. 
In CZ: l'accesso è limitato alle sole persone fisiche. È richiesta l'autorizzazione da parte dell'amministrazione veterinaria. 
In HU: si applica una verifica della necessità economica. Criteri principali: condizioni del mercato del lavoro nel settore in 
questione. 
In FR: i servizi pertinenti possono essere prestati solo mediante la  " société d'exercice libéral " o la  " société civile professionelle ". 
In PL: I soggetti stranieri possono chiedere un permesso per esercitare la professione.
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1065
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
j) 1. Servizi ostetrici (parte di CPC 93191)  In BG, CY, CZ, FI, HU, MT, SI, SK: nessun impegno. 
In FR: benché gli investitori dell'Unione abbiano accesso ad altri tipi di forme giuridiche, gli investitori del Vietnam dispon gono 
unicamente delle forme giuridiche della  " société d'exercice libéral " e della  " société civile professionelle ". 
In HR: tutte le persone che prestano servizi diretti ai pazienti o che curano pazienti devono avere una licenza rilasciata da u n 
ordine professionale. 
In LT: può essere effettuata una verifica della necessità economica. Criteri principali: situazione occupazionale nel sottosett ore.  
j) 2. Servizi prestati da infermieri, fisioterapisti e 
personale paramedico (parte di CPC 93191)  In AT: gli investitori stranieri sono ammessi solo nelle seguenti attività: infermieri, fisioterapisti, terapisti occupazionali , logote ­
rapisti, dietisti e nutrizionisti. 
In BG, LT: nessun impegno. 
In CZ: l'accesso è limitato alle sole persone fisiche. per le persone fisiche straniere è richiesta l'autorizzazione dell'autor ità 
competente. 
In ES, CY: nessun impegno. 
In FI e SI: nessun impegno per fisioterapisti e personale paramedico. 
In FR: benché gli investitori dell'Unione abbiano accesso ad altri tipi di forme giuridiche, gli investitori del Vietnam dispon gono 
unicamente delle forme giuridiche della  " société d'exercice libéral " e della  " société civile professionelle ". 
In HR: tutte le persone che prestano servizi diretti ai pazienti o che curano pazienti devono avere una licenza rilasciata da u n 
ordine professionale. 
In LT: può essere effettuata una verifica della necessità economica. Criteri principali: situazione occupazionale nel sottosett ore. 
In LV: verifica della necessità economica per il personale paramedico e i fisioterapisti stranieri. Criteri principali: situazi one 
occupazionale nella regione interessata.  
k) Vendita al dettaglio di prodotti farmaceutici, 
medicali e ortopedici (CPC 63211) e altri ser ­
vizi prestati da farmacisti (27 ) In AT, BG, CY, FI, MT, PL, RO, SE, SI: nessun impegno. 
In BE, DK, EE, ES, FR, IT, HR, HU, IE, LV, PT, SK: l'autorizzazione è subordinata alla verifica della necessità economica. Crit eri 
principali: popolazione e densità geografica delle farmacie esistenti. 
In DE, solo le persone fisiche sono autorizzate a prestare servizi al pubblico di vendita al dettaglio di prodotti farmaceutici  e di 
prodotti medicali specifici. Le persone che non hanno superato in Germania l'esame per farmacisti possono ottenere una licenza 
solo per subentrare in una farmacia esistente già da tre anni. I cittadini di paesi non appartenenti al SEE non possono ottener e una 
licenza per stabilire una farmacia.
IT L 186/1066 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
B. Servizi informatici e servizi correlati (CPC 84)  Nessuna.  
C. Servizi di ricerca e sviluppo  
a) Servizi di ricerca e sviluppo relativi alle 
scienze naturali (CPC 851)  Nell'UE: per i servizi di ricerca e sviluppo finanziati da fondi pubblici, sono concessi diritti esclusivi e/o autorizzazioni s olo a 
cittadini degli Stati membri dell'Unione o a persone giuridiche dell'Unione aventi la sede centrale nella stessa.  
b) Servizi di ricerca e sviluppo relativi alle 
scienze sociali e umane (CPC 852 esclusi i 
servizi psicologici) (28 ) Nessuna.  
c) Servizi interdisciplinari di ricerca e sviluppo 
(CPC 853)  Nell'UE: per i servizi di ricerca e sviluppo finanziati da fondi pubblici, sono concessi diritti esclusivi e/o autorizzazioni s olo a 
cittadini degli Stati membri dell'Unione o a persone giuridiche dell'Unione aventi la sede centrale nella stessa.  
D. Servizi immobiliari (29 ) 
a) Relativi a beni di proprietà o beni acquisiti in 
locazione (CPC 821)  Nessuna, eccetto DK: il titolo di  " agente immobiliare " può essere utilizzato solo dalle persone ammesse al registro degli agenti 
immobiliari. La sezione 25, paragrafo 2, della legge sulla vendita di beni immobili stabilisce i requisiti di ammissione al reg istro. La 
legge prescrive, tra l'altro, che il richiedente risieda in Danimarca, nell'Unione, nello Spazio economico europeo (SEE) o in 
Svizzera. Va inoltre tenuto conto di alcune prescrizioni relative alle conoscenze teoriche e pratiche dei richiedenti, quali de finite 
nelle linee guida dell'autorità danese per l'impresa e l'edilizia. La legge sulla vendita di beni immobili è applicabile soltan to nel caso 
in cui il consumatore sia danese. Possono applicarsi ulteriori disposizioni riguardanti l'accesso degli stranieri all'acquisto/ alla 
vendita di beni immobili in Danimarca, ad esempio requisiti in tema di residenza.
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1067
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
b) Per conto terzi (CPC 822)  Nessuna, eccetto in CY. 
A CY: requisito della cittadinanza.  
E. Servizi di noleggio/locazione senza operatori  
a) Relativi alle navi (CPC 83103)  In AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE SI, SK, UK: nessun impegno p er 
lo stabilimento di una società registrata al fine di gestire una flotta battente bandiera dello Stato di stabilimento. 
In LT: le navi devono essere di proprietà di persone fisiche lituane o di società stabilite in Lituania. 
In SE: perché una nave possa battere la bandiera svedese, deve essere dimostrata una prevalente influenza operativa svedese, 
qualora la nave sia in parte di proprietà straniera. Per prevalente influenza operativa svedese si intende l'ubicazione della n ave in 
Svezia e che la nave detiene altresì una quota proporzionalmente elevata di proprietà svedese o di proprietà di persone di un a ltro 
paese del SEE. Altre navi straniere possono ottenere un'esenzione da tale regola, a determinate condizioni, qualora siano prese  a 
noleggio/in leasing da una persona giuridica svedese mediante contratti di noleggio a scafo nudo.  
b) Relativi agli aeromobili (CPC 83104)  Nell'UE: gli aeromobili utilizzati dai vettori dell'Unione devono essere immatricolati presso lo Stato membro dell'Unione che ha 
rilasciato la licenza al vettore o in un altro paese dell'Unione. L'aeromobile deve appartenere a persone fisiche in possesso d i 
specifici requisiti in tema di cittadinanza o a persone giuridiche che soddisfino specifici requisiti in tema di proprietà del capitale e 
di controllo (tra cui la cittadinanza degli amministratori). Possono essere concesse deroghe per contratti di locazione di brev e 
durata o in circostanze eccezionali.  
c) Relativi ad altre attrezzature di trasporto (CPC 
83101, CPC 83102 e CPC 83105)  Nessuna, eccetto in SE. 
In SE: i prestatori di servizi di noleggio o leasing di automobili e di determinati veicoli fuoristrada ( "terrängmotorfordon ") senza 
autista, in noleggio o in leasing per un periodo inferiore a un anno, devono nominare un responsabile che assicuri, tra l'altro , che 
l'attività sia gestita in conformità della normativa applicabile e che siano seguite le norme relative alla sicurezza stradale.  Il 
responsabile deve risiedere in Svezia.  
d) Relativi ad altri macchinari e attrezzature 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 e 
CPC 83109)  Nessuna.  
e) Relativi a beni personali e per la casa (CPC 
832)  Nessuna, salvo che: 
in BE, FR: nessun impegno per CPC 83202.
IT L 186/1068 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
f) Noleggio di apparecchiature per telecomuni ­
cazioni (CPC 7541)  Nessuna.  
F. Altri servizi alle imprese  
a) Pubblicità (CPC 871)  Nessuna.  
b) Ricerche di mercato e sondaggi di opinione 
(CPC 864)  Nessuna.  
c) Servizi di consulenza gestionale (CPC 865)  Nessuna.  
d) Servizi connessi alla consulenza gestionale 
(CPC 866)  In HU: nessun impegno per i servizi di arbitrato e conciliazione (CPC 86602).  
e) Servizi tecnici di prova e di analisi (CPC 
8676)  Nessuna, eccetto in CZ, SK: nessuna succursale diretta (è necessaria la registrazione); e CY: 
in CY per chimici e biologi: requisito della cittadinanza.  
f) Servizi di consulenza connessi all'agricoltura, 
alla caccia e alla silvicoltura (parte di CPC 
881)  Nessuna.  
g) Servizi di consulenza connessi alla pesca 
(parte di CPC 882)  Nessuna.  
h) Servizi di consulenza connessi alle attività 
manifatturiere (parte di CPC 884 e parte di 
CPC 885)  Nessuna.  
i) Servizi di collocamento e di fornitura di per ­
sonale  
i) 1. Servizi di ricerca di dirigenti (CPC 87201)  In BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HR, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SI, SK: nessun impegno. 
In ES: si applica il monopolio di Stato.
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1069
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
i) 2. Servizi di collocamento (CPC 87202)  In AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SK: nessun impegno. 
In BE, ES, FR e IT: si applica il monopolio di Stato. 
In DE: l'autorizzazione è subordinata alla verifica della necessità economica. Criteri principali: situazione e andamento del m ercato 
del lavoro.  
i) 3. Servizi di fornitura di altro personale d'ufficio 
(CPC 87203)  In AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HR, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SI, SK: nessun impegno. 
In IT: si applica il monopolio di Stato.  
i) 4. Servizi di agenzie di moda (parte di CPC 
87209)  Nessuna.  
i) 5. Servizi di fornitura di personale domestico, di 
altri lavoratori nei settori del commercio o 
dell'industria, di personale infermieristico e 
di altro personale (CPC 87204, 87205, 
87206 e 87209)  In tutti gli Stati membri eccetto HU: nessun impegno. 
In HU: nessuna.  
j) 1. Servizi di investigazione (CPC 87301)  In BE, BG, CY, CZ, DE, EE, EL, ES, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SK: nessun impegno.  
j) 2. Servizi di vigilanza (CPC 87302, CPC 87303, 
CPC 87304 e CPC 87305)  In BG, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: l'autorizzazione può essere rilasciata unicamente ai cittadini del paese e a lle 
persone giuridiche nazionali registrate. 
In CZ, HR: nessun impegno. 
In DK: si applica il requisito della cittadinanza e di residenza per i membri del consiglio di amministrazione. Nessun impegno per 
la prestazione di servizi di vigilanza aeroportuale. 
In ES: l'accesso è subordinato a un'autorizzazione preventiva. Il Consiglio dei ministri concede l'autorizzazione in funzione d ella 
competenza, dell'integrità e dell'indipendenza professionale e del livello di protezione fornito per la sicurezza della popolaz ione e 
l'ordine pubblico. Requisito della cittadinanza per il personale specializzato.  
k) Servizi connessi di consulenza scientifica e 
tecnica (CPC 8675)  In FR: gli investitori stranieri devono disporre di un'autorizzazione specifica per i servizi di prospezione.
IT L 186/1070 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
l) 1. Manutenzione e riparazione delle imbarca ­
zioni (parte di CPC 8868)  Nessuna.  
l) 2. Manutenzione e riparazione delle attrezzature 
di trasporto ferroviario (parte di CPC 8868)  In LV: si applica il monopolio di Stato. 
In SE: nel caso di investitori che intendano stabilire proprie infrastrutture terminali si applica la verifica della necessità economica. 
Criteri principali: problemi di spazio e di capacità.  
l) 3. Manutenzione e riparazione di autoveicoli, 
motocicli, motoslitte e delle attrezzature di 
trasporto stradale (CPC 6112, CPC 6122, 
parte di CPC 8867 e parte di CPC 8868)  In SE: nel caso di investitori che intendano stabilire proprie infrastrutture terminali si applica la verifica della necessità economica. 
Criteri principali: problemi di spazio e di capacità.  
l) 4. Manutenzione e riparazione degli aeromobili 
e di loro parti (parte di CPC 8868)  Nessuna.  
l) 5. Servizi di manutenzione e riparazione di pro ­
dotti di metallo, di macchine (diverse da 
quelle per ufficio), di attrezzature (diverse 
dalle attrezzature per ufficio e di trasporto) 
e di beni personali e per la casa (30 ) (CPC 
633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 
8864, CPC 8865 e CPC 8866)  Nessuna.  
m) Servizi di pulizia degli edifici (CPC 874)  Nessuna.  
n) Servizi fotografici (CPC 875)  Nessuna.  
o) Servizi di imballaggio (CPC 876)  Nessuna.  
p) Stampa ed editoria (CPC 88442)  In HR: requisito di residenza per l'editore e per il comitato editoriale. 
In LT, LV: il diritto di stabilimento nel settore dell'editoria è concesso soltanto alle persone giuridiche registrate nel paes e (non 
succursali). 
In PL: requisito della cittadinanza per i direttori di quotidiani e periodici.
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1071
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
q) Servizi congressuali (parte di CPC 87909)  Nessuna.  
r) 1. Servizi di traduzione e interpretazione (CPC 
87905)  In BG, HU, SK: nessun impegno per traduzione e interpretazione ufficiali. 
In DK: nessun impegno. 
In HR: nessun impegno per i servizi di traduzione e interpretazione per/dinanzi ai tribunali croati. 
In PL: nessun impegno per i servizi di traduttori e interpreti giurati.  
r) 2. Servizi di arredamento e altri servizi di design 
specializzato (CPC 87907)  Nessuna.  
r) 3. Servizi delle agenzie di riscossione (CPC 
87902)  In CZ: nessun impegno. 
In DK: i servizi delle agenzie di recupero crediti sono disciplinati dalla legge sul recupero dei crediti, v. legge consolidata  n.1018 
del 19 settembre 2014. Tale legge contiene una serie di prescrizioni applicabili ai servizi di recupero dei crediti in Danimarc a. La 
legge stabilisce, tra l'altro, norme per l'autorizzazione dei servizi dell'agenzia di recupero crediti, per l'approvazione del personale 
che contatta personalmente i debitori,per il recupero dei crediti e la revoca dell'autorizzazione. 
In IT, PT: si applica il requisito della cittadinanza per gli investitori.  
r) 4. Servizi delle agenzie di informazioni creditizie 
(CPC 87901)  In BE: per le banche dati nel settore del credito al consumo, requisito della cittadinanza per gli investitori. 
In IT, PT: requisito della cittadinanza per gli investitori.  
r) 5. Servizi di duplicazione (CPC 87904) (31 ) Nessuna.  
r) 6. Servizi di consulenza in tema di telecomuni ­
cazioni (CPC 7544)  Nessuna.  
r) 7. Servizi di segreteria telefonica (CPC 87903)  Nessuna.
IT L 186/1072 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
7. SERVIZI DI COMUNICAZIONE  
A. Servizi postali e di corriere (Servizi relativi al 
trattamento degli invii postali (32 ) secondo il 
seguente elenco di sottosettori, per destina ­
zioni nazionali o estere: 
i) trattamento delle comunicazioni scritte 
con indicazione dell'indirizzo, spedite 
con qualsiasi mezzo fisico (33 ), tra cui il 
servizio postale ibrido e la pubblicità di ­
retta per corrispondenza; 
ii) trattamento dei pacchi con indicazione 
dell'indirizzo (34 ); 
iii) trattamento dei prodotti della stampa con 
indicazione dell'indirizzo (35 ); 
iv) trattamento degli invii di cui ai punti da i) 
a iii), come raccomandate o posta assicu ­
rata; 
v) servizi di recapito per espresso (36 ) per gli 
invii di cui ai punti da i) a iii; 
vi) trattamento della posta senza indirizzo; e 
vii) scambio di documenti (37 ). 
I sottosettori i), iv) e v) sono tuttavia 
esclusi quando rientrano nell'ambito dei 
servizi che possono essere riservati, quali 
la corrispondenza di prezzo inferiore al 
quintuplo della tariffa pubblica di base, 
purché pesi meno di 100 grammi (38 ) e 
il servizio raccomandate utilizzato nelle 
procedure giudiziarie o amministrative).  Nessuna.
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1073
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
(parte di CPC 751, parte di CPC 71235 (39 ) e 
parte di CPC 73210 (40 )) 
B. Servizi di telecomunicazione 
In questi servizi non rientrano le attività eco ­
nomiche di fornitura dei contenuti, la cui di ­
stribuzione richiede servizi di telecomunica ­
zione.  
a) Tutti i servizi relativi alla comunicazione a 
distanza di segnali trasmessi e ricevuti con 
mezzi elettromagnetici (41 ), esclusa la radiodif ­
fusione (42 ) Nessuna.  
8. SERVIZI DI COSTRUZIONE E SERVIZI DI IN ­
GEGNERIA CORRELATI (CPC 511, CPC 512, 
CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 
517 e CPC 518)  Nessuna, eccetto CY: 
a CY: si applicano condizioni specifiche ed è richiesta l'autorizzazione per i cittadini di paesi terzi.  
9. SERVIZI DI DISTRIBUZIONE (esclusa la distri ­
buzione di armi, munizioni, esplosivi e altro 
materiale bellico) 
Tutti i sottosettori indicati di seguito  In AT: nessun impegno per la distribuzione di materiale pirotecnico, articoli infiammabili, dispositivi esplosivi e sostanze to ssiche. 
Per la distribuzione di prodotti farmaceutici e di prodotti del tabacco sono concessi diritti esclusivi e/o autorizzazioni solo  a 
cittadini degli Stati membri dell'Unione o a persone giuridiche dell'Unione aventi la sede centrale nella stessa. 
In FI: nessun impegno per la distribuzione di bevande alcoliche e di prodotti farmaceutici. 
In HR: nessun impegno per la distribuzione di tabacco e prodotti del tabacco.  
A. Servizi dei commissionari  
a) Servizi dei commissionari relativi ad autovei ­
coli, motocicli, motoslitte, loro parti e acces ­
sori (parte di CPC 61111, parte di CPC 6113 
e parte di CPC 6121)  Nessuna.
IT L 186/1074 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
b) Altri servizi dei commissionari (CPC 621)  Nessuna.  
B. Servizi di commercio all'ingrosso  
a) Servizi di commercio all'ingrosso di autoveico ­
li, motocicli, motoslitte, loro parti e accessori 
(parte di CPC 61111, parte di CPC 6113 e 
parte di CPC 6121)  Nessuna.  
b) Servizi di commercio all'ingrosso di apparec ­
chiature terminali di telecomunicazione (parte 
di CPC 7542)  Nessuna.  
c) Altri servizi di commercio all'ingrosso (CPC 
622 esclusi i servizi di commercio all'ingrosso 
di prodotti energetici (43 )) In FR, IT: si applica il monopolio di Stato per il tabacco. 
In FR: l'autorizzazione di farmacie all'ingrosso è subordinata a una verifica della necessità economica. Criteri principali: po pola ­
zione e densità geografica delle farmacie esistenti.  
C. Servizi di commercio al dettaglio (44 ) 
Servizi di commercio al dettaglio di autovei ­
coli, motocicli, motoslitte, loro parti e acces ­
sori (CPC 61112, parte di CPC 6113 e parte 
di CPC 6121) 
Servizi di commercio al dettaglio di apparec ­
chiature terminali di telecomunicazione (parte 
di CPC 7542) 
Servizi di commercio al dettaglio di prodotti 
alimentari (CPC 631) 
Servizi di commercio al dettaglio di altri pro ­
dotti (diversi dai prodotti energetici), esclusa la 
vendita al dettaglio di prodotti farmaceutici, 
medicali e ortopedici (45 ) (CPC 632 esclusi 
CPC 63211 e 63297)  In ES, FR, IT: si applica il monopolio di Stato per il tabacco. 
In BE, BG, DK, FR, IT, MT e PT: l'autorizzazione di grandi magazzini (nel caso della FR solo per quelli di grandi dimensioni) è  
subordinata a una verifica della necessità economica. Criteri principali: numero di negozi esistenti e incidenza sugli stessi, densità 
della popolazione, distribuzione geografica, incidenza sulle condizioni del traffico e creazione di nuovi posti di lavoro. 
In IE, SE: nessun impegno per la vendita al dettaglio di bevande alcoliche.
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1075
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
D. Franchising (CPC 8929)  Nessuna.  
10. SERVIZI DI ISTRUZIONE (solo servizi finanziati 
con fondi privati)  
A. Servizi di istruzione primaria (CPC 921) 
B. Servizi di istruzione secondaria (CPC 922) 
C. Servizi di istruzione superiore (CPC 923) 
D. Servizi di istruzione per gli adulti (CPC 924)  Nell'UE: la partecipazione di operatori privati alla rete di istruzione è subordinata al rilascio di una concessione. 
In AT: nessun impegno per i servizi di istruzione superiore e per gli adulti mediante mezzi radiotelevisivi. 
In BG: la prestazione di servizi di istruzione primaria e/o secondaria da parte di persone fisiche e associazioni straniere e p er la 
prestazione di servizi di istruzione superiore non è soggetta a impegni. 
In CZ, SK: requisito della cittadinanza per la maggioranza dei membri del consiglio di amministrazione. La prestazione di servi zi 
di istruzione superiore, salvo per servizi di istruzione post-secondaria di indirizzo tecnico e professionale (CPC 92310) non è  
soggetta a impegni. 
In CY, FI, MT, RO, SE: nessun impegno. 
In EL: requisito della cittadinanza per la maggioranza dei membri del consiglio di amministrazione nelle scuole primarie e 
secondarie. Nessun impegno per gli istituti di istruzione superiore che rilasciano diplomi riconosciuti dallo Stato. 
In ES, IT: verifica della necessità economica per l'apertura di università private autorizzate a rilasciare diplomi o titoli ri conosciuti. 
La procedura pertinente comporta un parere del Parlamento. Criteri principali: popolazione e densità degli stabilimenti esisten ti. 
In HR: nessun impegno per i servizi di istruzione primaria (CPC 921). Per i servizi di istruzione secondaria: nessuna per le pe rsone 
giuridiche. 
In HU, SK: le autorità locali (o centrali, nel caso delle scuole superiori o di altri istituti di istruzione superiore) respons abili per il 
rilascio delle licenze possono limitare il numero di scuole stabilite. 
In LV: nessun impegno per la prestazione di servizi di istruzione di indirizzo tecnico e professionale, di tipo scolastico, per  
studenti disabili (CPC 9224). 
In SI: nessun impegno per le scuole primarie. Requisito della cittadinanza per la maggioranza dei membri del consiglio di 
amministrazione nelle scuole secondarie e superiori.
IT L 186/1076 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
E. Altri servizi di istruzione (CPC 929)  In AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: nessun impegno. 
In CZ, SK: la partecipazione di operatori privati alla rete di istruzione è subordinata al rilascio di una concessione. requisi to della 
cittadinanza per la maggioranza dei membri del consiglio di amministrazione.  
11. SERVIZI AMBIENTALI 
A. Servizi di gestione delle acque reflue (CPC 
9401) (46 ) 
B. Gestione dei rifiuti solidi/pericolosi, escluso il 
trasporto transfrontaliero di rifiuti pericolosi 
a) Servizi di smaltimento dei rifiuti (CPC 9402) 
b) Servizi di disinfestazione e simili (CPC 9403) 
C. Protezione dell'aria ambiente e del clima (CPC 
9404) (47 ) 
D. Risanamento e pulizia del suolo e delle acque 
a) Trattamento e risanamento di acque e suolo con ­
taminati/inquinati (parte di CPC 9406) (48 ) 
E. Abbattimento del rumore e delle vibrazioni (CPC 
9405) 
F. Protezione della biodiversità e del paesaggio 
a) Servizi di tutela della natura e del paesaggio 
(parte di CPC 9406) 
G. Altri servizi ambientali e ausiliari (CPC 9409)  Nessuna.
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1077
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
12. SERVIZI FINANZIARI  
A. Servizi assicurativi e connessi  In AT: la licenza per l'apertura di succursali da parte di un assicuratore vietnamita viene negata quando quest'ultimo non abb ia, 
nel paese di origine, una forma giuridica corrispondente o paragonabile a una società di capitali o a una mutua assicuratrice. 
In BG, ES: prima di poter aprire una succursale o un'agenzia in Bulgaria o Spagna per la prestazione di servizi relativa ad alc une 
classi di assicurazioni, l'assicuratore vietnamita deve essere già autorizzato a operare negli stessi settori nel paese di orig ine da 
almeno cinque anni. 
In EL: il diritto di stabilimento non comprende l'apertura di uffici di rappresentanza né altre forme di presenza permanente de lle 
compagnie di assicurazione, salvo nella forma di agenzie, succursali o sedi. 
In ES: requisito di residenza per la professione attuariale (oppure in alternativa due anni di esperienza). 
In FI: almeno metà dei soci promotori e dei membri del consiglio di amministrazione e dell'organismo di vigilanza delle 
compagnie di assicurazione deve avere la residenza nell'Unione, salvo deroga delle autorità competenti. In Finlandia gli assicu ratori 
vietnamiti non possono ottenere la licenza necessaria per aprire una succursale operante nel settore delle assicurazioni pensio ni ­
stiche obbligatorie. 
In IT: l'autorizzazione per lo stabilimento di succursali è subordinata alla valutazione delle autorità di vigilanza. 
In BG, PL: per gli intermediari assicurativi è richiesta la costituzione di una società in loco (non succursale). 
In PT: per poter aprire una succursale in Portogallo, le compagnie di assicurazione vietnamite devono dimostrare di possedere 
un'esperienza operativa almeno quinquennale. Le succursali dirette non sono autorizzate per l'intermediazione assicurativa, che  è 
riservata alle compagnie costituite conformemente all'ordinamento di uno Stato membro dell'Unione. 
In SK: i cittadini vietnamiti possono stabilire una compagnia di assicurazione avente forma legale di società di capitali oppur e 
possono gestire attività assicurative attraverso proprie controllate aventi la sede sociale in Slovacchia (non succursale). 
In SI: divieto di partecipazione straniera a compagnie di assicurazione in fase di privatizzazione. La qualità di socio in un i stituto 
di mutua assicurazione è riservata alle compagnie stabilite in Slovenia (non succursali) e alle persone fisiche di cittadinanza  
slovena. Per la prestazione di servizi di consulenza e liquidazione sinistri è richiesta la registrazione come soggetto giuridi co (non 
succursale). 
In SE: lo stabilimento di società di brokeraggio assicurativo non registrate in Svezia può avvenire solo attraverso una succurs ale.
IT L 186/1078 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
B. Servizi bancari e altri servizi finanziari (esclusi i 
servizi assicurativi)  Nell'UE: possono essere depositarie delle attività dei fondi di investimento solo le società aventi la sede sociale nell'Unione . 
L'esercizio delle attività di gestione di fondi comuni di investimento e di società di investimento è subordinato allo stabilim ento di 
una società di gestione specializzata avente la sede e la sede sociale nello stesso Stato membro dell'Unione. 
In BG: l'assicurazione pensionistica è attuata mediante la partecipazione a compagnie di assicurazione pensionistica registrate  (non 
succursali). Obbligo di residenza permanente in Bulgaria per il presidente del consiglio di amministrazione e per il presidente  del 
consiglio di direzione. 
A CY: soltanto i membri (broker) della borsa di Cipro possono svolgere attività riguardanti l'intermediazione di titoli a Cipro . Le 
società di intermediazione possono essere registrate come membri della borsa di Cipro soltanto se sono state stabilite e regist rate 
in conformità del diritto societario di Cipro (non succursali). 
In HR: nessuna salvo per i servizi di liquidazione e compensazione, riservati in Croazia all'Agenzia centrale di deposito ( Central 
Depositary Agency  - CDA). L'accesso ai servizi della CDA sarà garantito ai non residenti su basi non discriminatorie. 
In HU: le succursali di istituti vietnamiti non possono prestare servizi di gestione patrimoniale per fondi pensionistici priva ti o 
servizi di gestione di capitali di rischio. Il consiglio di amministrazione di un istituto finanziario deve comprendere almeno due 
membri di cittadinanza ungherese, che siano residenti a termini della relativa normativa sul regime dei cambi e che abbiano la 
residenza permanente in Ungheria da almeno un anno. 
In IE: nel caso degli organismi di investimento collettivo costituiti come fondi comuni di investimento e società a capitale va riabile 
(diversi dagli organismi di investimento collettivo in valori mobiliari, OICVM), la società fiduciaria/depositaria e la società  di 
gestione devono essere registrate in Irlanda o in un altro Stato membro dell'Unione (non succursali). Nel caso di una società i n 
accomandita semplice per investimenti, almeno uno dei soci accomandatari deve essere registrato in Irlanda. I soggetti che 
intendono diventare membri di una borsa irlandese devono a) essere autorizzati in Irlanda e ciò presuppone la registrazione 
di una società di capitali o persone con la sede/la sede sociale in Irlanda oppure b) essere autorizzati in un altro Stato memb ro 
dell'Unione in conformità della direttiva dell'Unione sui servizi di investimento. 
In IT: per poter gestire il sistema di regolamento di titoli con una sede in Italia una società deve essere registrata in tale paese (non 
succursale). Per prestare servizi di deposito centrale di titoli con una sede in Italia, una società deve essere registrata in tale paese 
(non succursale). Nel caso degli organismi di investimento collettivo diversi dagli OICVM armonizzati a norma della legislazion e 
dell'Unione, il fiduciario/depositario deve essere registrato in Italia o in un altro Stato membro dell'Unione ed essere stabil ito in 
Italia attraverso una succursale. Anche le società di gestione di OICVM non armonizzati a norma della legislazione dell'Unione 
devono essere registrate in Italia (non succursali). La gestione dei fondi pensione è riservata alle banche, alle compagnie di 
assicurazione, alle società di investimento e alle società di gestione di OICVM armonizzati a norma della legislazione dell'Uni one 
aventi la sede nell'Unione nonché agli OICVM registrati in Italia. Per la vendita a domicilio gli intermediari devono servirsi di 
promotori di servizi finanziari autorizzati residenti nel territorio di uno Stato membro dell'Unione. Gli uffici di rappresenta nza 
degli intermediari stranieri non possono svolgere attività intese a prestare servizi di investimento.
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1079
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
In LT: ai fini della gestione patrimoniale è necessaria la registrazione di una società di gestione specializzata (non succursa le). 
Soltanto le società aventi la sede sociale in Lituania possono fungere da depositari di patrimoni. Almeno un dirigente dell'amm ini ­
strazione di una banca deve parlare il lituano e risiedere in via permanente in Lituania. 
In PT: i fondi pensione possono essere gestiti solo da società registrate in Portogallo e specializzate a tal fine, da compagni e di 
assicurazione stabilite in Portogallo e autorizzate a operare nel settore delle assicurazioni ramo vita o da soggetti autorizza ti a 
gestire fondi pensione in altri Stati membri dell'Unione (nessun impegno per le succursali dirette di paesi terzi). 
In RO: le succursali di istituti stranieri non possono prestare servizi di gestione patrimoniale. 
In SK: i servizi di investimento in Slovacchia possono essere prestati da banche, società di investimenti, fondi di investiment o e 
operatori in titoli, aventi forma giuridica di società di capitali dotate di un capitale proprio conforme a quanto previsto dal la legge 
(non succursali). 
In SI: nessun impegno per la partecipazione in banche in corso di privatizzazione e per i fondi pensione privati (fondi pension e 
non obbligatori). 
In SE: il fondatore di una cassa di risparmio deve essere una persona fisica residente nell'Unione.  
13. SERVIZI SANITARI E SOCIALI (solo servizi fi ­
nanziati con fondi privati)  
A. Servizi ospedalieri (CPC 9311) 
B. Servizi delle ambulanze (CPC 93192) 
C. Servizi sanitari residenziali diversi dai servizi 
ospedalieri (CPC 93193) 
D. Servizi sociali (CPC 933)  Nell'UE: la partecipazione di operatori privati alla rete sociosanitaria è subordinata al rilascio di una concessione. Può esse re 
applicata una verifica della necessità economica. Criteri principali: numero delle strutture esistenti e incidenza sulle stesse , infra ­
strutture di trasporto, densità della popolazione, distribuzione geografica e creazione di nuovi posti di lavoro. 
In AT, SI: nessun impegno per i servizi delle ambulanze. 
In BG: nessun impegno per i servizi ospedalieri, per i servizi delle ambulanze e per i servizi sanitari residenziali diversi da i servizi 
ospedalieri. 
In CY, CZ, FI, MT, SE, SK: nessun impegno. 
In HU: nessun impegno per i servizi sociali.
IT L 186/1080 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
In PL: nessun impegno per i servizi delle ambulanze, per i servizi sanitari residenziali diversi dai servizi ospedalieri e per i servizi 
sociali. 
In BE, UK: nessun impegno per i servizi delle ambulanze, per i servizi sanitari residenziali diversi dai servizi ospedalieri e per i 
servizi sociali diversi da convalescenziari e case di riposo, comprese quelle per anziani. 
In HR: tutte le persone che prestano servizi diretti ai pazienti o che curano pazienti devono avere una licenza rilasciata da u n 
ordine professionale. 
In DE: nessun impegno per i servizi sociali, salvo per convalescenziari e case di riposo, comprese quelle per anziani. I serviz i di 
soccorso e i  "servizi qualificati di trasporto in ambulanza " possono essere riservati agli operatori senza scopo di lucro. Il numero 
di prestatori di servizi TIC può essere limitato per garantire l'interoperabilità, la compatibilità e le norme di sicurezza nec essarie.  
14. SERVIZI CONNESSI AL TURISMO E AI VIAGGI  
A. Alberghi, ristoranti e catering (CPC 641, CPC 
642 e CPC 643) escluso il catering nei servizi 
di trasporto aereo  In BG: è richiesta la registrazione (non succursali). 
In IT: verifica della necessità economica per bar, caffè e ristoranti. Criteri principali: popolazione e densità degli stabilim enti 
esistenti. 
In HR: l'ubicazione in zone protette di particolare interesse storico e artistico e nei parchi nazionali o paesaggistici è subo rdinata 
all'approvazione da parte del governo della Croazia, che può essere negata.  
B. Servizi delle agenzie di viaggio e degli operatori 
turistici (compresi gli accompagnatori) (CPC 
7471)  In BG: nessun impegno per le succursali dirette (è necessaria la registrazione). 
A CY: requisito della cittadinanza. I prestatori di servizi stranieri devono essere rappresentati da un ufficio di viaggio resi dente. 
In PT: obbligo di costituire una società commerciale con sede in Portogallo (nessun impegno per le succursali). 
In CZ: verifica della necessità economica basata sul criterio della popolazione.  
C. Servizi delle guide turistiche (CPC 7472)  Nessuna, eccetto per CY. 
A CY: nessun impegno.
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1081
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
15. SERVIZI RICREATIVI, CULTURALI E SPORTIVI 
(diversi dai servizi audiovisivi)  
A. Servizi di intrattenimento (compresi i teatri, i 
gruppi che eseguono musica dal vivo, le disco ­
teche e i circhi) (CPC 9619)  In CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SI, SK: nessun impegno. 
In BG: nessun impegno, salvo per i servizi di intrattenimento di produttori teatrali, cori, bande musicali e orchestre (CPC 961 91), 
per i servizi prestati da autori, compositori, scultori, intrattenitori attori e altri artisti individuali (CPC 96192) e per i servizi teatrali 
ausiliari (CPC 96193). 
In EE: nessun impegno per gli altri servizi di intrattenimento (CPC 96199) salvo per i servizi dei cinemateatri. 
In LV: nessun impegno, salvo per i servizi di gestione dei cinemateatri (parte di CPC 96199).  
B. Servizi delle agenzie di informazione e di 
stampa (CPC 962)  In FR: la partecipazione straniera a case editrici che pubblicano in francese non può superare il 20 % del capitale o dei dirit ti di 
voto. Per le agenzie di stampa: nessun impegno. 
In BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, RO, PL, SI, SK: nessun impegno. 
In PT: per le società del settore dell'informazione legalmente registrate in Portogallo come  " sociedade anónima " il capitale sociale 
deve essere costituito da titoli nominativi.  
C. Servizi di biblioteche, archivi, musei ed altri ser ­
vizi culturali (CPC 963)  In BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: nessun impegno. 
In AT, LT: la partecipazione di operatori privati alla rete delle biblioteche, degli archivi, dei musei e degli altri servizi c ulturali è 
subordinata al rilascio di una concessione o di una licenza.  
D. Servizi sportivi (CPC 9641)  In AT, SI: nessun impegno per i servizi delle scuole di sci e delle guide di montagna. 
In BG, CY, CZ, EE, LV, MT, PL, RO, SK: nessun impegno.  
E. Servizi ricreativi in parchi e spiagge (CPC 
96491)  Nessuna.
IT L 186/1082 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
16. SERVIZI DI TRASPORTO  
A. Trasporto marittimo  
a) Trasporto internazionale di passeggeri (CPC 
7211 escluso il cabotaggio nazionale (49 )). 
b) Trasporto internazionale di merci (CPC 7212 
escluso il cabotaggio nazionale (50 )). In AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: nessun impegno per lo 
stabilimento di una società registrata al fine di gestire una flotta battente bandiera dello Stato di stabilimento.  
B. Trasporto ferroviario 
a) Trasporto di passeggeri (CPC 7111) 
b) Trasporto merci (CPC 7112)  In BG, SK: nessun impegno per le succursali dirette (è necessaria la registrazione). 
In HR: nessun impegno. 
In LT: i diritti esclusivi per la prestazione di servizi di transito sono concessi a imprese ferroviarie che sono di proprietà dello Stato 
o il cui capitale è al 100 % di proprietà dello Stato.  
C. Trasporto su strada  
a) Trasporto di passeggeri (CPC 7121 e CPC 7122)  Nell'UE: gli investitori stranieri non possono prestare servizi di trasporto all'interno di uno Stato membro (cabotaggio), sal vo i 
servizi non regolari di noleggio di autobus con operatore. 
Nell'UE: si applica una verifica della necessità economica per i servizi di taxi. Criteri principali: numero degli stabilimenti  esistenti e 
incidenza sugli stessi, densità della popolazione, distribuzione geografica, incidenza sulle condizioni del traffico e creazion e di 
nuovi posti di lavoro. 
In AT: sono concessi diritti esclusivi e/o autorizzazioni solo a cittadini degli Stati membri dell'Unione e a persone giuridich e 
dell'Unione aventi la sede centrale nella stessa. 
In BG: sono concessi diritti esclusivi e/o autorizzazioni solo a cittadini degli Stati membri dell'Unione e a persone giuridich e 
dell'Unione aventi la sede centrale nella stessa. Nessun impegno per le succursali dirette (è necessaria la registrazione).
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1083
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
In CZ: nessun impegno per le succursali dirette (è necessaria la registrazione). 
In LV, SE: si applica l'obbligo per i soggetti stabiliti di utilizzare veicoli immatricolati nel paese in questione. 
In ES: si applica una verifica della necessità economica per CPC 7122. Criteri principali: domanda locale. 
In IT, PT: si applica una verifica della necessità economica per i servizi di limousine. Criteri principali: numero degli stabi limenti 
esistenti e incidenza sugli stessi, densità della popolazione, distribuzione geografica, incidenza sulle condizioni del traffic o e 
creazione di nuovi posti di lavoro. 
In ES, IE, IT: verifica della necessità economica per i servizi di autobus interurbani. Criteri principali: numero degli stabil imenti 
esistenti e incidenza sugli stessi, densità della popolazione, distribuzione geografica, incidenza sulle condizioni del traffic o e 
creazione di nuovi posti di lavoro. 
In FR: nessun impegno per i servizi di autobus interurbani. 
In FI, LV: autorizzazione obbligatoria, non concessa ai veicoli immatricolati all'estero.  
b) Trasporto merci (CPC 7123, escluso il trasporto 
di invii postali e di corriere per conto pro ­
prio (51 )). In AT e BG: sono concessi diritti esclusivi e/o autorizzazioni solo a cittadini degli Stati membri dell'Unione e a persone giur idiche 
dell'Unione aventi la sede centrale nella stessa. 
In BG: nessun impegno per le succursali dirette (è necessaria la registrazione). 
In FI, LV: autorizzazione obbligatoria, non concessa ai veicoli immatricolati all'estero. 
In LV, SE: obbligo per i soggetti stabiliti di utilizzare veicoli immatricolati nel paese in questione. 
In IT, SK: verifica della necessità economica. Criteri principali: domanda locale. 
In CZ: nessun impegno per le succursali dirette (è necessaria la registrazione).  
D. Trasporto di merci diverse dal combustibile me ­
diante condotte (52 ) (CPC 7139)  In AT: sono concessi diritti esclusivi solo a cittadini degli Stati membri dell'Unione o a persone giuridiche dell'Unione avent i la 
sede centrale nella stessa.
IT L 186/1084 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
17. SERVIZI AUSILIARI DEI SERVIZI DI TRASPOR ­
TO (53 ) 
A. Servizi ausiliari del trasporto marittimo 
a) Servizi di movimentazione di carichi marittimi 
b) Servizi di deposito e magazzinaggio (parte di 
CPC 742) 
c) Servizi di sdoganamento 
d) Servizi di stazionamento e deposito di container 
e) Servizi di agenzia marittima (55 ) 
f) Servizi marittimi di spedizione merci 
g) Noleggio di imbarcazioni con equipaggio (CPC 
7213) 
h) Servizi di rimorchio e spinta (CPC 7214) 
i) Servizi di supporto al trasporto marittimo (parte 
di CPC 745) 
j) Altri servizi ausiliari e di supporto (compreso il 
catering) (parte di CPC 749)  In AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: nessun impegno per l o 
stabilimento di una società registrata al fine di gestire una flotta battente bandiera dello Stato di stabilimento. 
In IT: si applica una verifica della necessità economica (54 ) per i servizi di movimentazione di carichi marittimi. Criteri principali: 
numero degli stabilimenti esistenti e incidenza sugli stessi, densità della popolazione, distribuzione geografica e creazione d i nuovi 
posti di lavoro. requisito di residenza per i raccomandatari marittimi. 
In BG: nessun impegno per le succursali dirette (è necessaria la registrazione). Per i servizi di agenzia marittima, le società  di 
navigazione vietnamite hanno il diritto di stabilire succursali che possono fungere da agenti per le sedi principali. I servizi  ausiliari 
del trasporto marittimo che richiedono l'utilizzo di imbarcazioni possono essere prestati solo da imbarcazioni battenti bandier a 
bulgara. requisito della cittadinanza. 
In HR: nessun impegno per i servizi di sdoganamento, i servizi di stazionamento e deposito di container, i servizi di agenzia 
marittima e i servizi marittimi di spedizione merci. Per i servizi di movimentazione di carichi marittimi, i servizi di deposit o e 
magazzinaggio, gli altri servizi ausiliari e di supporto (compreso il catering), i servizi di rimorchio e spinta e i servizi di  supporto 
al trasporto marittimo: nessuna; tuttavia le persone giuridiche straniere devono stabilire una società in Croazia e ottenere un a 
concessione dall'autorità portuale a seguito di una gara di appalto pubblica. Il numero di prestatori di servizi può essere lim itato in 
base alla capacità dei porti. 
In SI: possono svolgere servizi di sdoganamento solo le persone giuridiche stabilite in Slovenia (non succursali). 
In FI: possono prestare servizi solo le imbarcazioni battenti bandiera finlandese.
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1085
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
B. Servizi ausiliari del trasporto ferroviario 
a) Servizi di movimentazione merci (parte di CPC 
741) 
b) Servizi di deposito e magazzinaggio (parte di 
CPC 742) 
c) Servizi delle agenzie di trasporto merci (parte di 
CPC 748) 
d) Servizi di rimorchio e spinta (CPC 7113) 
e) Servizi di supporto ai servizi di trasporto ferro ­
viario (parte di CPC 743) 
f) Altri servizi ausiliari e di supporto (parte di CPC 
749)  In BG: nessun impegno per le succursali dirette (è necessaria la registrazione). La partecipazione in una società bulgara è lim itata al 
49 %. 
In CZ: nessun impegno per le succursali dirette (è necessaria la registrazione). 
In HR: nessun impegno per i servizi di rimorchio e spinta. 
In SI: possono svolgere servizi di sdoganamento solo le persone giuridiche stabilite in Slovenia (non succursali).  
C. Servizi ausiliari del trasporto stradale 
a) Servizi di movimentazione merci (parte di CPC 
741) 
b) Servizi di deposito e magazzinaggio (parte di 
CPC 742)  In AT: per il noleggio di veicoli stradali commerciali con operatori sono concesse autorizzazioni solo a cittadini degli Stati 
membri dell'Unione o a persone giuridiche dell'Unione aventi la sede centrale nella stessa. requisito della cittadinanza per le  
persone e gli azionisti autorizzati a rappresentare una persona giuridica o una società di persone. 
In BG: nessun impegno per le succursali dirette (è necessaria la registrazione). La partecipazione in una società bulgara è lim itata al 
49 %. si applica il requisito della cittadinanza. 
In CZ: nessun impegno per le succursali dirette (è necessaria la registrazione). 
In FI: per il noleggio di veicoli stradali commerciali con operatori, l'autorizzazione è obbligatoria, ma non viene concessa ai  veicoli 
immatricolati all'estero.
IT L 186/1086 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
c) Servizi delle agenzie di trasporto merci (parte di 
CPC 748) 
d) Noleggio di veicoli stradali commerciali con 
operatori (CPC 7124) 
e) Servizi di supporto per le attrezzature di tra ­
sporto stradale (CPC 744) 
f) Altri servizi ausiliari e di supporto (parte di CPC 
749)  In HR: nessun impegno per il noleggio di veicoli stradali commerciali con operatori. 
A MT: requisito della cittadinanza. 
In SI: possono svolgere servizi di sdoganamento solo le persone giuridiche stabilite in Slovenia (non succursali).  
D. Servizi ausiliari dei servizi di trasporto aereo  
a) Servizi di assistenza a terra (compreso il cate ­
ring)  Nell'UE: nessun impegno, ad eccezione dell'accesso al mercato. Le categorie di attività dipendono dalle dimensioni dell'aeropor to. 
Il numero dei prestatori di servizi in ciascun aeroporto può essere limitato a causa dei vincoli di spazio e fissato a non meno  di 
due prestatori per altri motivi. 
In BG: nessun impegno per le succursali dirette (è necessaria la registrazione).  
b) Servizi di deposito e magazzinaggio (parte di 
CPC 742)  In BG: nessun impegno per le succursali dirette (è necessaria la registrazione). 
In PL: per i servizi di magazzinaggio di merci congelate o refrigerate e per i servizi di magazzinaggio alla rinfusa di liquidi  o gas, le 
categorie di attività dipendono dalle dimensioni dell'aeroporto. Il numero dei prestatori di servizi in ciascun aeroporto può e ssere 
limitato a causa dei vincoli di spazio e fissato a non meno di due prestatori per altri motivi.  
c) Servizi delle agenzie di trasporto merci (parte di 
CPC 748)  In CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: nessun impegno. 
In BG: i soggetti stranieri possono prestare servizi solo attraverso una partecipazione azionaria a società bulgare, con un lim ite 
massimo del 49 %, e attraverso succursali. 
In SI: possono svolgere servizi di sdoganamento solo le persone giuridiche stabilite in Slovenia (non succursali).
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1087
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
d) Noleggio di aeromobili con equipaggio (CPC 
734)  Nell'UE: gli aeromobili utilizzati dai vettori aerei dell'Unione devono essere immatricolati presso lo Stato membro dell'Unione  che 
ha rilasciato la licenza al vettore oppure, se detto Stato membro lo consente, in un altro paese dell'Unione. Ai fini dell'imma ­
tricolazione può essere prescritto che l'aeromobile appartenga a persone fisiche in possesso di specifici requisiti in materia di 
cittadinanza o a persone giuridiche che soddisfino specifici requisiti in materia di proprietà del capitale e di controllo. L'a eromobile 
deve essere utilizzato da un vettore aereo appartenente a persone fisiche in possesso di specifici requisiti in materia di citt adinanza 
o a persone giuridiche che soddisfino specifici requisiti in materia di proprietà del capitale e di controllo.  
e) Vendite e commercializzazione 
f) Sistema telematico di prenotazione (CRS)  Nell'UE: qualora ai vettori aerei dell'Unione non venga accordato un trattamento equivalente a quello previsto nell'Unione euro pea 
dai prestatori di servizi CRS in Vietnam, o qualora ai prestatori di servizi CRS dell'Unione non venga accordato un trattamento  
equivalente a quello previsto nell'Unione europea dai vettori aerei in Vietnam, possono essere prese misure affinché venga 
accordato un trattamento equivalente, rispettivamente, ai vettori aerei del Vietnam dai prestatori di servizi CRS nell'Unione 
europea o ai prestatori di servizi CRS del Vietnam dai vettori aerei nell'Unione. 
In BG: nessun impegno per le succursali dirette (è necessaria la registrazione).  
E. Servizi ausiliari del trasporto di merci diverse dal 
combustibile (56 ) mediante condotte 
a) Servizi di deposito e magazzinaggio di merci 
diverse dal combustibile trasportate mediante 
condotte (parte di CPC 742)  Nessuna eccetto in AT: si applica il requisito della cittadinanza per gli amministratori delegati.  
18. ALTRI SERVIZI DI TRASPORTO  
Prestazione di servizi di trasporto combinato  In tutti gli Stati membri eccetto in AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: nessuna, fatte salve le limit azioni 
inserite nel presente elenco di impegni che si applicano a un dato modo di trasporto. 
In AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: nessun impegno.  
19. SERVIZI ENERGETICI
IT L 186/1088 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
A. Servizi connessi al settore minerario (CPC 
883) (57 ) Nessuna, eccetto CY. 
A CY: per motivi di mancanza di reciprocità, Cipro si riserva il diritto di rifiutare la concessione di licenze a cittadini di paesi terzi 
o soggetti controllati da cittadini di paesi terzi, in relazione alle attività di prospezione, esplorazione e sfruttamento di i drocarburi. 
I soggetti che hanno ottenuto una licenza in relazione alle attività di prospezione, esplorazione e sfruttamento di idrocarburi  non 
possono rientrare nel controllo diretto o indiretto di un paese terzo o di cittadini di paesi terzi, senza autorizzazione preve ntiva.  
B. Trasporto di combustibili mediante condotte 
(CPC 7131)  In AT, BE, BG, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: nessun impegno. 
A CY: nessun impegno, fatta eccezione per la distribuzione di energia elettrica: requisito della cittadinanza e della residenza . 
C. Servizi di deposito e magazzinaggio di combu ­
stibili trasportati mediante condotte (parte di 
CPC 742)  In PL: agli investitori di paesi fornitori di energia può essere vietato il controllo delle attività. Nessun impegno per le suc cursali 
dirette (è necessaria la registrazione).  
D. Servizi di commercio all'ingrosso di combustibili 
solidi, liquidi, gassosi e di prodotti derivati (CPC 
62271) e servizi di commercio all'ingrosso di 
energia elettrica, vapore e acqua calda  Nell'UE: nessun impegno per i servizi di commercio all'ingrosso di energia elettrica, vapore e acqua calda.  
E. Servizi di commercio al dettaglio di carburante 
per autotrazione (CPC 613) 
F. Servizi di commercio al dettaglio di olio combu ­
stibile, gas in bombole, carbone e legna da ar ­
dere (CPC 63297) e servizi di commercio al 
dettaglio di energia elettrica, gas (non in bom ­
bole), vapore e acqua calda  Nell'UE: nessun impegno per i servizi di commercio al dettaglio di carburante per autotrazione, di energia elettrica, gas (non in 
bombole), vapore e acqua calda. 
In BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: per la vendita al dettaglio di olio combustibile, gas in bombole, carbone e legna da ardere, 
l'autorizzazione di grandi magazzini (nel caso della FR solo per quelli di dimensioni maggiori) è subordinata a una verifica de lla 
necessità economica. Criteri principali: numero di negozi esistenti e incidenza sugli stessi, densità della popolazione, distri buzione 
geografica, incidenza sulle condizioni del traffico e creazione di nuovi posti di lavoro.  
G. Servizi connessi alla distribuzione di energia 
(CPC 887)  In AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, HU, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, UK: nessun impegno, salvo pe r 
i servizi di consulenza e per detti servizi: nessuna. 
In SI: nessun impegno, salvo per i servizi connessi alla distribuzione di gas e per detti servizi: nessuna.
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1089
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
20. ALTRI SERVIZI NON COMPRESI ALTROVE  
a) Servizi di lavaggio, pulitura e tintura (CPC 
9701)  Nessuna.  
b) Servizi dei saloni di parrucchiere (CPC 97021)  A CY: requisito della cittadinanza. 
In IT: verifica della necessità economica applicata in base al trattamento nazionale. Nell'applicazione della verifica della ne cessità 
economica viene fissato un limite al numero di imprese. Criteri principali: popolazione e densità delle imprese esistenti.  
c) Servizi di cure estetiche, manicure e pedicure 
(CPC 97022)  In IT: verifica della necessità economica applicata in base al trattamento nazionale. Nell'applicazione della verifica della ne cessità 
economica viene fissato un limite al numero di imprese. Criteri principali: popolazione e densità delle imprese esistenti.  
d) Altri servizi di cure estetiche n.c.a. (CPC 97029)  In IT: verifica della necessità economica applicata in base al trattamento nazionale. Nell'applicazione della verifica della n ecessità 
economica viene fissato un limite al numero di imprese. Criteri principali: popolazione e densità delle imprese esistenti.  
e) Servizi di stazioni termali e massaggi non tera ­
peutici se prestati come servizi per il benessere 
fisico e il rilassamento e non a scopo medico o 
riabilitativo (58 ) (CPC ver. 1.0 97230)  Nessuna.  
f) Servizi di connessione di telecomunicazioni 
(CPC 7543)  Nessuna.  
(1 ) Il diritto di proprietà bulgaro riconosce i seguenti diritti di proprietà limitati: diritto di uso, diritto di costruzione, d iritto di costruzione di sovrastrutture e servitù. 
(2 ) Per quanto riguarda i settori dei servizi, tali limitazioni non vanno al di là di quelle derivanti dagli attuali impegni nel quadro del GATS. 
(3 ) Per quanto riguarda i settori dei servizi, tali limitazioni non vanno al di là di quelle derivanti dagli attuali impegni nel quadro del GATS. 
(4 ) Per quanto riguarda i settori dei servizi, tali limitazioni non vanno al di là di quelle derivanti dagli attuali impegni nel quadro del GATS. 
(5 ) In base alla legge sulle società commerciali, una succursale stabilita in Slovenia non viene considerata una persona giuridic a ma, dal punto di vista del funzionamento, è equiparata a una controllata e ciò è 
conforme all'articolo XXVIII, lettera g), del GATS. 
(6 ) I servizi di pubblica utilità esistono in settori quali i servizi di consulenza scientifica e tecnica, i servizi R&S nell'amb ito delle scienze sociali e umane, i servizi tecnici di prova e analisi, i servizi ambientali, i 
servizi sanitari, i servizi di trasporto e i servizi ausiliari di tutti i modi di trasporto. Su tali servizi sono spesso conces si diritti esclusivi a operatori privati, ad esempio operatori che beneficiano di 
concessioni da parte delle autorità pubbliche, fatti salvi specifici obblighi di servizio. Poiché i servizi pubblici esistono s pesso anche a livello regionale e locale, è praticamente impossibile stilare un elenco 
dettagliato ed esauriente dei singoli settori. 
(7 ) Questa limitazione non si applica ai servizi di telecomunicazione, ai servizi informatici e servizi correlati.
IT L 186/1090 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 (8 ) A norma dell'articolo 54 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, tali controllate sono considerate persone giurid iche dell'Unione. Nella misura in cui sono collegate in modo permanente ed 
efficace all'economia dell'Unione, esse sono beneficiarie del mercato interno dell'Unione che comprende, tra l'altro, la libert à di stabilimento e di prestazione di servizi in tutti gli Stati membri dell'Unione. 
(9 ) I summenzionati investimenti tendenzialmente comportano per tali soggetti anche interessi non economici. 
(10 ) Importo totale delle attività o importo totale delle passività, più il capitale. 
(11 ) I servizi di consulenza connessi all'agricoltura, alla caccia, alla silvicoltura e alla pesca figurano in SERVIZI ALLE IMPRES E, punti 6.F.f) e 6.F.g). 
(12 ) I servizi di consulenza connessi all'agricoltura, alla caccia, alla silvicoltura e alla pesca figurano in SERVIZI ALLE IMPRES E, punti 6.F.f) e 6.F.g). 
(13 ) I servizi di consulenza connessi all'agricoltura, alla caccia, alla silvicoltura e alla pesca figurano in SERVIZI ALLE IMPRES E, punti 6.F.f) e 6.F.g). 
(14 ) Si applica la limitazione orizzontale per i servizi pubblici. 
(15 ) Una persona giuridica è controllata da un'altra persona fisica o giuridica se quest'ultima ha il potere di nominare la maggio ranza dei suoi amministratori o comunque di dirigere legalmente il suo operato. 
In particolare, va ritenuto controllo il possesso di oltre il 50 % della partecipazione in una persona giuridica. 
(16 ) Sono esclusi i servizi connessi al settore minerario prestati per conto terzi in giacimenti di petrolio e di gas che figurano  in SERVIZI ENERGETICI, punto 19.A. 
(17 ) Sono esclusi i servizi di consulenza connessi alle attività manifatturiere, che figurano in SERVIZI ALLE IMPRESE, punto 6.F.h ). 
(18 ) Il settore in questione è limitato alle attività manifatturiere. Non comprende le attività connesse alle opere audiovisive o caratterizzate da un contenuto culturale. 
(19 ) L'editoria e la stampa per conto terzi figurano in SERVIZI ALLE IMPRESE, punto 6.F.p). 
(20 ) Si applica la limitazione orizzontale per i servizi pubblici. 
(21 ) Si applica la limitazione orizzontale per i servizi pubblici. 
(22 ) Sono esclusi il trasporto di gas naturale e di combustibili gassosi mediante condotte, la trasmissione e la distribuzione di gas per conto terzi e la vendita di gas naturale e di combustibili gassosi, che 
figurano in SERVIZI ENERGETICI. 
(23 ) Non comprende la trasmissione e la distribuzione di vapore e acqua calda per conto terzi e la vendita di vapore e acqua calda , che figurano in SERVIZI ENERGETICI. 
(24 ) Una persona giuridica è controllata da un'altra persona fisica o giuridica se quest'ultima ha il potere di nominare la maggio ranza dei suoi amministratori o comunque di dirigere legalmente il suo operato. 
In particolare, va ritenuto controllo il possesso di oltre il 50 % della partecipazione in una persona giuridica. 
(25 ) Sono compresi i servizi di consulenza legale, rappresentanza legale, arbitrato e conciliazione/mediazione legale nonché i ser vizi di documentazione e certificazione legale. 
La prestazione di servizi giuridici è autorizzata solo in tema di diritto internazionale pubblico, diritto dell'Unione e diritt o di qualsiasi giurisdizione in cui il prestatore di servizi o il suo personale è 
abilitato all'esercizio della professione di avvocato e, al pari della prestazione di altri servizi, è soggetta alle prescrizio ni e alle procedure in materia di licenze applicabili negli Stati membri dell'Unione. Nel 
caso di avvocati che prestano servizi giuridici in tema di diritto internazionale pubblico e di diritto straniero, tali prescri zioni e procedure in materia di licenze possono prevedere, tra l'altro, il rispetto dei 
codici deontologici locali, l'uso del titolo del paese d'origine (tranne qualora sia stata ottenuta l'equipollenza con il titol o del paese ospitante), prescrizioni assicurative, l'iscrizione semplice all'ordine forense 
del paese ospitante o un'ammissione semplificata all'ordine forense del paese ospitante mediante prova attitudinale nonché la d omiciliazione professionale o legale nel paese ospitante. I servizi giuridici in 
tema di diritto dell'Unione sono prestati in linea di massima da o tramite un avvocato pienamente abilitato all'avvocatura in u no Stato membro dell'Unione che agisce personalmente, mentre quelli in 
tema di diritto di uno Stato membro dell'Unione sono prestati in linea di massima da o mediante un avvocato pienamente abilitat o all'avvocatura in tale Stato membro che agisce personalmente. La piena 
abilitazione all'avvocatura nello Stato membro dell'Unione in questione può quindi essere necessaria per la rappresentanza nei tribunali e presso altre autorità competenti dell'Unione, dal momento che 
quest'ultima comporta la pratica del diritto dell'Unione e del diritto procedurale nazionale. In alcuni Stati membri gli avvoca ti stranieri che non sono pienamente abilitati all'avvocatura sono tuttavia 
autorizzati a rappresentare in sede civile una parte in possesso della cittadinanza dello Stato in cui l'avvocato è abilitato a  esercitare la professione o appartenente a tale Stato. 
(26 ) Sono esclusi i servizi di consulenza legale e i servizi di rappresentanza legale in materia fiscale che rientrano al punto 1. A.a) Servizi legali. 
(27 ) La fornitura di prodotti farmaceutici al pubblico, al pari della prestazione di altri servizi, è soggetta agli obblighi e all e procedure di licenza e qualifica applicabili negli Stati membri dell'Unione. Tale 
attività è di norma riservata ai farmacisti. In alcuni Stati membri solo la fornitura di medicinali da vendersi dietro prescriz ione è riservata ai farmacisti. 
(28 ) Parte di CPC 85201 che figura al punto 6.A.h), Servizi medici e odontoiatrici. 
(29 ) Il servizio in esame riguarda la professione di agente immobiliare e lascia impregiudicati i diritti e/o le restrizioni relat ivi all'acquisto di beni immobili da parte di persone fisiche e giuridiche. 
(30 ) I servizi di manutenzione e riparazione delle attrezzature di trasporto (CPC 6112, 6122, 8867 e CPC 8868) figurano ai punti d a 6.F.l) 1. a 6.F.1) 4. 
I servizi di manutenzione e riparazione delle macchine e delle attrezzature per ufficio, compresi gli elaboratori (CPC 845) fig urano al punto 6.B. Servizi informatici e servizi correlati. 
(31 ) Sono esclusi i servizi di stampa, che rientrano nella voce CPC 88442 e figurano al punto 6.F.p). 
(32 ) Il termine  " invio postale " si riferisce agli invii trattati da tutti gli operatori commerciali, pubblici o privati. 
(33 ) Lettere, cartoline, ecc.
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1091
 (34 ) Compresi libri e cataloghi. 
(35 ) Giornali e periodici. 
(36 ) Oltre ad essere più rapidi e affidabili, i servizi di recapito per espresso possono comportare un valore aggiunto in termini di ritiro al punto di origine, recapito direttamente al destinatario, tracciabilità e 
rintracciabilità, possibilità di cambiare la destinazione e il destinatario durante il transito e conferma dell'avvenuta ricezi one. 
(37 ) Fornitura dei mezzi necessari, quali locali adatti e trasporto da parte di terzi, ai fini del recapito diretto mediante scamb io reciproco di invii postali tra utenti abbonati a questo servizio. Il termine  "invio 
postale " si riferisce agli invii trattati da tutti gli operatori commerciali, pubblici o privati. 
(38 ) Per  "corrispondenza " si intende una comunicazione scritta su qualsiasi tipo di mezzo fisico da spedire e recapitare all'indirizzo indicato dal mitt ente sulla corrispondenza stessa o sull'involucro. Sono 
esclusi da questa definizione libri, cataloghi, giornali e periodici. 
(39 ) Trasporto di invii postali e di corriere per conto proprio mediante qualsiasi tipo di trasporto terrestre. 
(40 ) Trasporto di posta per conto proprio mediante trasporto aereo. 
(41 ) Non sono compresi i servizi di elaborazione delle informazioni e/o dei dati online, tra cui l'elaborazione delle transazioni (parte di CPC 843), che figurano al punto 6.B. Servizi informatici e servizi 
correlati. 
(42 ) Per radiodiffusione si intende la catena ininterrotta di trasmissione con o senza filo (indipendentemente dall'ubicazione del la trasmissione originaria) necessaria per la ricezione e/o visualizzazione di 
segnali di programmi sonori e/o visivi da tutto o da parte del pubblico, ma non i collegamenti di contribuzione tra gli operato ri. 
(43 ) Tali servizi, che comprendono la voce CPC 62271, figurano in SERVIZI ENERGETICI, punto 19.D. 
(44 ) Sono esclusi i servizi di manutenzione e riparazione, che rientrano nei SERVIZI ALLE IMPRESE ai punti 6.B. e 6.F.l) 
Sono esclusi i servizi di vendita al dettaglio di prodotti energetici, che figurano in SERVIZI ENERGETICI, punti 19.E e 19.F. 
(45 ) La vendita al dettaglio di prodotti farmaceutici, medicali ed ortopedici rientra nei SERVIZI PROFESSIONALI al punto 6.A.k). 
(46 ) Corrisponde ai servizi fognari. 
(47 ) Corrisponde ai servizi di depurazione dei gas di scarico. 
(48 ) Corrisponde a parti dei servizi di tutela della natura e del paesaggio. 
(49 ) Fatta salva la portata delle attività che possono rientrare nella definizione di cabotaggio a norma del diritto interno perti nente, il presente elenco non comprende il cabotaggio nazionale riguardante il 
trasporto di passeggeri o di merci tra un punto situato in uno Stato membro dell'Unione e un altro punto situato nello stesso S tato membro, compresa la sua piattaforma continentale conformemente alla 
Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare, nonché il traffico proveniente da un porto situato in uno Stato membro de ll'Unione e destinato allo stesso porto. 
(50 ) Fatta salva la portata delle attività che possono rientrare nella definizione di cabotaggio a norma del diritto interno perti nente, il presente elenco non comprende il cabotaggio nazionale riguardante il 
trasporto di passeggeri o di merci tra un punto situato in uno Stato membro dell'Unione e un altro punto situato nello stesso S tato membro, compresa la sua piattaforma continentale conformemente alla 
Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare, nonché il traffico proveniente da un porto situato in uno Stato membro de ll'Unione e destinato allo stesso porto. 
(51 ) Parte di CPC 71235 che figura in SERVIZI DI COMUNICAZIONE, sotto  " Servizi postali e di corriere ". 
(52 ) Il trasporto di combustibili mediante condotte rientra nei SERVIZI ENERGETICI al punto 19.B. 
(53 ) Sono esclusi i servizi di manutenzione e riparazione delle attrezzature di trasporto, che figurano in SERVIZI ALLE IMPRESE, d al punto 6.F.l) 1. al punto 6.F.1) 4. 
(54 ) Tale misura è applicata su base non discriminatoria. 
(55 ) Per  "servizi di agenzia marittima " si intendono le attività che consistono nel rappresentare come agente, in una data zona geografica, gli interessi commerciali di una o più compagnie di navigazione per i 
seguenti scopi: 
— commercializzazione e vendita di servizi di trasporto marittimo e di servizi connessi, dalla quotazione alla fatturazione, no nché emissione di polizze di carico per conto delle compagnie, acquisto e 
rivendita dei necessari servizi connessi, preparazione della documentazione e fornitura delle informazioni commerciali; 
— rappresentanza delle compagnie nell'organizzazione dello scalo o, se necessario, nella presa in carico delle merci. 
(56 ) I servizi ausiliari del trasporto di combustibili mediante condotte figurano in SERVIZI ENERGETICI, punto 19.C. 
(57 ) Sono compresi i seguenti servizi prestati per conto terzi: servizi di consulenza relativi al settore minerario, preparazione del sito, installazione di piattaforme terrestri, perforazione, servizi connessi alle 
corone di trivellazione, servizi di rivestimento e tubaggio, fornitura e ingegneria dei fanghi di perforazione, controllo solid i, pescaggio e operazioni speciali di fondo pozzo, geologia relativa ai pozzi e 
controllo di perforazioni, carotaggio, prove pozzi, servizi di carotaggio a fune ( wireline ), fornitura e utilizzo di fluidi di completamento ( brine ), fornitura e installazione di dispositivi di completamento, 
cementazione (mandata a pressione), servizi di stimolazione (fratturazione, acidificazione e mandata a pressione), servizi di r icondizionamento ( workover ), riparazione, occlusione e abbandono di pozzi. 
Sono esclusi l'accesso diretto alle risorse naturali e il loro sfruttamento. 
Sono esclusi i lavori di preparazione del sito per l'estrazione di risorse diverse dal petrolio e dal gas (CPC 5115), che figur ano al punto 8. SERVIZI DI COSTRUZIONE E SERVIZI DI INGEGNERIA 
CORRELATI. 
(58 ) I massaggi terapeutici e i servizi di cure termali figurano al punto 6.A.h) Servizi medici e odontoiatrici, al punto 6.A.j) 2 . Servizi prestati da infermieri, fisioterapisti e personale paramedico, e in Servizi 
sanitari, punti 13.A e 13.C.
 Appendice 8-A-3  
IMPEGNI SPECIFICI IN CONFORMITÀ ALLA SEZIONE D (PRESENZA TEMPORANEA DI PERSONE FISICHE PER 
MOTIVI PROFESSIONALI) DEL CAPO 8 (LIBERALIZZAZIONE DEGLI INVESTIMENTI, SCAMBI DI SERVIZI E 
COMMERCIO ELETTRONICO)  
1. L'elenco di impegni di cui alla presente appendice indica i settori liberalizzati a norma dell'articolo 8.7 (Elenco di 
impegni specifici) e dell'articolo 8.12 (Elenco di impegni specifici) per i quali si applicano limitazioni ai visitatori per 
motivi professionali, al personale trasferito all'interno di una società, ai venditori alle imprese e ai prestatori di servizi 
contrattuali in conformità agli articoli 8.14 (Visitatori per motivi professionali e personale trasferito all'interno di una 
società), 8.15 (Venditori alle imprese) e 8.16 (Prestatori di servizi contrattuali). Il presente elenco di impegni 
comprende i seguenti elementi:  
a) una prima colonna che indica il settore o sottosettore in cui si applicano le limitazioni; e  
b) una seconda colonna in cui sono descritte le limitazioni applicabili.  
2. L'Unione non assume alcun impegno per i visitatori per motivi professionali o per il personale trasferito all'interno 
di una società in settori non liberalizzati (nessun impegno) a norma degli articoli 8.4 (Accesso al mercato) e 8.10 
(Accesso al mercato).  
3. L'Unione non assume alcun impegno per i prestatori di servizi contrattuali in settori non elencati nell'articolo 8.16 
(Prestatori di servizi contrattuali).  
4. Gli impegni relativi ai visitatori per motivi professionali, al personale trasferito all'interno di una società e ai 
prestatori di servizi contrattuali non si applicano qualora la finalità o l'effetto della loro presenza temporanea sia 
quello di interferire in vertenze o negoziati sindacali o comunque condizionarli.  
5. Nell'elenco di impegni di cui alla presente appendice non figurano le misure relative alle prescrizioni e alle procedure 
in materia di qualifiche, alle norme tecniche nonché alle prescrizioni e alle procedure in materia di licenze quando 
esse non costituiscono una limitazione ai sensi della sezione D (Presenza temporanea di persone fisiche per motivi 
professionali) del capo 8 (Liberalizzazione degli investimenti, scambi di servizi e commercio elettronico). Tali misure, 
quali ad esempio l'obbligo di ottenere una licenza o il riconoscimento di qualifiche in settori regolamentati, l'obbligo 
di superare esami specifici, compresi esami di lingua, e l'obbligo di domicilio legale nel territorio in cui si svolge 
l'attività economica, anche se non comprese nell'elenco di cui alla presente appendice, si applicano in qualunque 
caso ai visitatori per motivi professionali, al personale trasferito all'interno di una società e ai prestatori di servizi 
contrattuali del Vietnam.  
6. Continuano ad applicarsi tutte le disposizioni legislative e regolamentari dell'Unione in materia di ingresso, sog ­
giorno, lavoro e sicurezza sociale, compresa la disciplina riguardante il periodo di soggiorno e i salari minimi 
nonché gli accordi salariali collettivi, anche se non comprese nell'elenco di cui alla presente appendice.  
7. Conformemente all'articolo 8.1 (Obiettivi e ambito di applicazione), paragrafo 6, l'elenco di impegni di cui alla 
presente appendice non contiene misure riguardanti sovvenzioni concesse da una parte.  
8. L'elenco di impegni di cui alla presente appendice lascia impregiudicata l'esistenza di monopoli di Stato e di diritti 
esclusivi quali descritti nell'elenco di impegni in materia di liberalizzazione degli investimenti di cui all'appendice 8- 
A-2 (Impegni specifici in materia di liberalizzazione degli investimenti).  
9. Nei settori in cui si applicano verifiche della necessità economica, queste si basano principalmente sulla valutazione 
della situazione del mercato pertinente nello Stato membro o nella regione in cui viene prestato il servizio, tenendo 
conto anche del numero di prestatori di servizi esistenti e dell'incidenza sugli stessi.  
10. I diritti e gli obblighi derivanti dal presente accordo, ivi compreso dall'elenco di impegni di cui alla presente 
appendice, non hanno alcun effetto diretto e non conferiscono direttamente diritti a singole persone fisiche o 
giuridiche.IT L 186/1092 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
11. Si precisa che l'elenco di impegni di cui alla presente appendice si attua unicamente nei territori nei quali si 
applicano il trattato sull'Unione europea e il trattato sul funzionamento dell'Unione europea e alle condizioni 
stabilite in tali trattati, ed è pertinente soltanto nel contesto delle relazioni commerciali tra l'Unione e i suoi Stati 
membri, da una parte, e il Vietnam, dall'altra. Tale elenco lascia impregiudicati i diritti e gli obblighi degli Stati 
membri derivanti dal diritto dell'Unione.  
12. L'Unione assume impegni differenziati per i suoi Stati membri, se applicabile.  
Elenco di impegni specifici in conformità alla sezione D del capo 8  
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
TUTTI I SETTORI  Percentuale di persone trasferite all'interno delle società 
In BG: il numero di persone trasferite all'interno di una società non deve 
superare il 10 % della media annua dei cittadini dell'Unione alle dipendenze 
della persona giuridica bulgara in questione. Qualora i dipendenti siano meno 
di 100 il numero di persone trasferite all'interno della società può, previa 
autorizzazione, superare il 10 %. 
In HU: nessun impegno per le persone fisiche socie di una persona giuridica del 
Vietnam.  
TUTTI I SETTORI  Dipendenti in tirocinio 
In AT, DE, ES, FR, HU, LT, SK: la formazione deve essere collegata alla laurea 
universitaria conseguita.  
TUTTI I SETTORI  Amministratori delegati e revisori 
In AT: gli amministratori delegati delle succursali delle persone giuridiche de ­
vono essere residenti in Austria. Le persone fisiche che all'interno di una persona 
giuridica o di una succursale sono responsabili dell'osservanza del codice di 
commercio austriaco devono essere domiciliate in Austria.  
In FI: uno straniero che svolga un'attività commerciale come imprenditore pri ­
vato deve essere titolare di una licenza commerciale e risiedere permanente ­
mente nell'Unione. Per tutti i settori, ad eccezione dei servizi di telecomunica ­
zione, requisito di residenza per l'amministratore delegato di una società a 
responsabilità limitata. Per i servizi di telecomunicazione, obbligo di residenza 
permanente per l'amministratore delegato.  
In FR: se non possiede un permesso di residenza, l'amministratore delegato di 
un'attività industriale, commerciale o artigianale deve chiedere un'autorizzazione 
specifica.  
In RO: la maggioranza dei revisori delle società commerciali e dei loro supplenti 
deve avere la cittadinanza rumena.  
In SE: l'amministratore delegato di una persona giuridica o di una succursale 
deve risiedere in Svezia.  
TUTTI I SETTORI  Riconoscimento 
Nell'UE: le direttive dell'Unione relative al reciproco riconoscimento dei diplomi 
si applicano unicamente ai cittadini dell'Unione. Il diritto di prestare un servizio 
riferito a professioni regolamentate in uno Stato membro dell'Unione non dà il 
diritto di prestare lo stesso servizio in un altro Stato membro (  1 ).IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1093
 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
4. ATTIVITÀ MANIFATTURIERE (  2 ) 
H. Editoria, stampa e riproduzione su 
supporti registrati (ISIC rev. 3.1: 
22, escluse l'editoria e la stampa 
per conto terzi (  3 )) Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
In IT: requisito della cittadinanza per gli editori. 
In HR: requisito di residenza per gli editori. 
In PL: requisito della cittadinanza per i direttori di quotidiani e periodici. 
In SE: requisito di residenza per gli editori e i proprietari di case editrici o di 
tipografie.  
6. SERVIZI ALLE IMPRESE  
A. Servizi professionali  
a) Servizi giuridici (CPC 861) (  4 ) 
esclusi i servizi di consulenza le ­
gale e i servizi di documentazione 
e certificazione legale prestati da 
professionisti legali incaricati di 
funzioni pubbliche quali notai,  
"huissiers de justice " o altri  " officiers 
publics et ministériels ". Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
In AT, CY, ES, EL, LT, MT, PL, RO, SK: requisito della cittadinanza per ottenere 
la piena abilitazione all'avvocatura, necessaria per la pratica del diritto interno 
(dell'Unione e dello Stato membro). Nel caso della Spagna le autorità competenti 
possono concedere deroghe. 
In BE, FI, LU: requisito della cittadinanza e di residenza per ottenere la piena 
abilitazione all'avvocatura, necessaria per i servizi di rappresentanza legale. In BE 
si applicano contingenti numerici per la rappresentanza presso la  " Cour de 
cassation " nelle cause non penali. 
In BG: gli avvocati vietnamiti possono prestare servizi di rappresentanza legale 
solo per un cittadino vietnamita e purché vi sia reciprocità e cooperazione con 
un avvocato bulgaro. Requisito di residenza permanente per i servizi di media ­
zione legale. 
In DK: la commercializzazione dei servizi di consulenza legale è limitata agli 
avvocati in possesso di un'abilitazione danese. Per ottenere l'abilitazione danese è 
necessario superare un esame specifico.  
In FR: l'accesso degli avvocati alla professione di  " avocat auprès de la Cour de 
Cassation " e "avocat auprès du Conseil d'Etat " è soggetto a contingenti numerici ed 
è subordinato al requisito della cittadinanza.  
In HR: requisito della cittadinanza e della residenza per ottenere la piena abili ­
tazione all'avvocatura, necessaria per i servizi di rappresentanza legale (cittadi ­
nanza croata e, all'atto dell'adesione all'Unione, cittadinanza di uno Stato mem ­
bro).  
In HU: requisito della cittadinanza e di residenza per ottenere la piena abilita ­
zione all'avvocatura. Per gli avvocati stranieri le attività sono limitate alla pre ­
stazione di consulenza legale, in base a un contratto di collaborazione stipulato 
con un avvocato o uno studio legale ungherese.  
In LU: requisito della cittadinanza per la prestazione di servizi giuridici in tema 
di diritto lussemburghese e dell'Unione.IT L 186/1094 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
In LV: requisito della cittadinanza per gli avvocati giurati, ai quali è riservata la 
rappresentanza legale nei procedimenti penali.  
In SE: requisito di residenza per ottenere l'abilitazione all'avvocatura, necessaria 
solo per utilizzare il titolo svedese  "advokat ". 
In SI: la rappresentanza di clienti nei tribunali dietro compenso è subordinata 
alla presenza commerciale in Slovenia, fatta eccezione per il caso in cui gli 
avvocati stranieri vengono iscritti all'albo secondo il titolo professionale del 
loro paese di origine e lavorano con un avvocato che ha il diritto di esercitare 
la sua professione in Slovenia con il titolo sloveno di  " avvocato " ("odvetnik "). 
Tutti gli avvocati (quelli che dispongono del titolo sloveno di  "odvetnik " e quelli 
con titolo professionale dal loro paese) devono iscriversi all'albo degli avvocati. 
Tutti gli avvocati devono essere membri dell'ordine.  
b) 1. Servizi di contabilità e tenuta 
dei libri contabili (CPC 86212 
diversi dai  " servizi di revisione 
dei conti ", CPC 86213, CPC 
86219 e CPC 86220)  Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
In FR: la prestazione di servizi di contabilità e di tenuta di libri contabili è 
subordinata alla decisione del ministero dell'Economia, delle finanze e dell'indu ­
stria in accordo con il ministero degli Affari esteri. Il periodo di residenza 
richiesto non può superare i cinque anni.  
b) 2. Servizi di revisione dei conti 
(CPC 86211 e 86212 diversi 
dai servizi di contabilità)  Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
In AT: requisito della cittadinanza per la rappresentanza presso le autorità 
competenti e per le operazioni di revisione dei conti previste da specifiche 
disposizioni di legge austriache (ad esempio diritto societario, diritto di borsa, 
diritto bancario, ecc.). Oltre agli impegni orizzontali, su richiesta di un consu ­
matore i revisori possono trasferirsi temporaneamente nel territorio austriaco 
per prestare un servizio specifico. Tuttavia, di norma, le persone fisiche che 
prestano servizi di revisione dei conti devono avere un loro centro professionale 
(presenza commerciale) in Austria.  
In DK: requisito di residenza.  
In EL: requisito della cittadinanza per i revisori legali.  
In ES: requisito della cittadinanza per i revisori legali, gli amministratori, i 
direttori e i soci delle società non contemplate dall'ottava direttiva 2006/43/CE 
del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 maggio 2006, relativa alle 
revisioni legali dei conti annuali e dei conti consolidati ( "l'ottava direttiva sul 
diritto societario "). 
In HR: i servizi di revisione dei conti possono essere prestati solo da revisori 
certificati, titolari di una licenza formalmente riconosciuta dalla Camera dei 
revisori croata.  
In FI: requisito di residenza per almeno uno dei revisori di una società a 
responsabilità limitata finlandese.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1095
 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
In IT: requisito della cittadinanza per gli amministratori, i direttori e i soci delle 
società non contemplate dall'ottava direttiva 2006/43/CE del Parlamento euro ­
peo e del Consiglio, del 17 maggio 2006, relativa alle revisioni legali dei conti 
annuali e dei conti consolidati ( "l'ottava direttiva sul diritto societario "). Requi ­
sito di residenza per i singoli revisori.  
In LV: il proprietario di azioni o il capo di un'azienda devono avere la qualifica 
di revisori giurati in Lettonia. I revisori giurati possono essere persone di età non 
inferiore a 25 anni che: a) hanno conseguito un diploma di scuola superiore in 
economia o in altre specializzazioni, qualora si superi un esame di economia di 
base; b) hanno almeno tre anni di esperienza nel settore della revisione contabile 
riconosciuti dall'associazione lettone dei revisori giurati; c) hanno superato 
l'esame di qualificazione e acquisito la licenza di revisore giurato conformemente 
ai requisiti dell'associazione lettone dei revisori giurati; d) godono di un'eccel ­
lente reputazione.  
In SE: solo i revisori abilitati in Svezia possono prestare servizi di revisione 
legale dei conti presso determinati soggetti giuridici, tra cui tutte le società a 
responsabilità limitata. Per ottenere l'autorizzazione è necessaria la residenza.  
c) Servizi di consulenza fiscale (CPC 
863) (  5 ) Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
In AT: requisito della cittadinanza per la rappresentanza presso le autorità 
competenti. 
In BG, SI: requisito della cittadinanza per il personale specializzato. 
In HU: requisito di residenza.  
d) Servizi di architettura e 
e) Servizi urbanistici e paesaggistici 
(CPC 8671 e CPC 8674)  Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
In EE: almeno un responsabile (consulente o responsabile di progetto) deve 
essere residente in Estonia. 
In BG: il personale specializzato straniero deve avere un'esperienza di almeno 
due anni nel settore delle costruzioni. Requisito della cittadinanza per i servizi 
urbanistici e paesaggistici. 
In EL, HR, HU, SK: requisito di residenza. 
In FR: l'utilizzo di un titolo professionale da parte di professionisti qualificatisi in 
paesi terzi non è possibile, salvo nel quadro di accordi di reciproco riconosci ­
mento.  
In FR: requisito della cittadinanza salvo dispensa mediante autorizzazione mini ­
steriale.  
Solo per i servizi di architettura  
Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
In AT: è richiesta la presenza commerciale. 
In BG: l'accesso è limitato alle persone fisiche previo riconoscimento delle loro 
qualifiche tecniche e accreditamento da parte di un ordine professionale in 
Bulgaria. 
In CY, PT: requisito della cittadinanza. 
In MT, PL: nessun impegno.IT L 186/1096 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
Per i prestatori di servizi contrattuali: 
solo per servizi di architettura  
In FI: la persona fisica deve dimostrare di possedere una conoscenza specifica 
rilevante per il servizio fornito. 
In BG, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, RO, SK: verifica della necessità economica. 
In AT: solo servizi di progettazione, subordinati a una verifica della necessità 
economica. 
In HR, HU, SK: requisito di residenza. 
A CY: nessun impegno.  
f) Servizi di ingegneria nonché 
g) Servizi integrati di ingegneria 
(CPC 8672 e CPC 8673)  Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
In EE: almeno un responsabile (consulente o responsabile di progetto) deve 
essere residente in Estonia. 
In BG: il personale specializzato straniero deve avere un'esperienza di almeno 
due anni nel settore delle costruzioni. 
In CZ, HR, SK: requisito di residenza. 
In EL, HU: requisito di residenza (in base a CPC 8673 il requisito di residenza si 
applica unicamente ai dipendenti in tirocinio). 
A CY: requisito della cittadinanza.  
Solo per i servizi integrati di ingegneria  
In AT: è richiesta la presenza commerciale. 
In BG: l'accesso è limitato alle persone fisiche previo riconoscimento delle loro 
qualifiche tecniche e accreditamento da parte di un ordine professionale in 
Bulgaria. L'accreditamento è soggetto ai seguenti criteri: qualificazione tecnica 
riconosciuta in Bulgaria; esperienza nel settore delle costruzioni; progetti eseguiti 
negli ultimi due anni; personale e capacità tecnica. 
In CY, CZ, MT, PL, RO: nessun impegno  
Per i prestatori di servizi contrattuali  
Solo per i servizi di ingegneria  
In FI: la persona fisica deve dimostrare di possedere una conoscenza specifica 
rilevante per il servizio fornito. 
In BG, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, RO, SK: verifica della necessità economica. 
In AT: solo servizi di progettazione, subordinati a una verifica della necessità 
economica. 
In HR, HU: requisito di residenza. 
A CY: nessun impegno.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1097
 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
h) Servizi medici (inclusi i servizi 
psicologici) e odontoiatrici (CPC 
9312 e parte di CPC 85201)  Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
In AT: nessun impegno per i servizi medici e odontoiatrici, diversi da quelli 
offerti da psicologi e psicoterapeuti. 
In CY, EL: requisito della cittadinanza. 
In CZ, IT, SK: requisito di residenza. 
In CZ, LT, SK: per le persone fisiche straniere è richiesta l'autorizzazione delle 
autorità competenti.  
In BE, LU: nel caso di dipendenti in tirocinio, è richiesta l'autorizzazione delle 
autorità competenti per le persone  
fisiche straniere.  
A MT: requisito della cittadinanza.  
In DE: requisito della cittadinanza: in casi eccezionali possono essere concesse 
deroghe nell'interesse della salute pubblica.  
In DK: per lo svolgimento di una funzione specifica può essere concessa un'au ­
torizzazione limitata di durata non superiore a 18 mesi, subordinata al requisito 
di residenza.  
In FR: requisito della cittadinanza. L'accesso è tuttavia possibile entro contingenti 
numerici stabiliti di anno in anno.  
In HR: tutte le persone che prestano servizi diretti ai pazienti o che curano 
pazienti devono avere una licenza rilasciata da un ordine professionale.  
In LV: requisito della cittadinanza per i servizi medici e odontoiatrici. l'esercizio 
della professione medica da parte di soggetti stranieri necessita di un'autorizza ­
zione rilasciata dalle autorità sanitarie locali in base alle esigenze economiche 
riguardanti i medici e gli odontoiatri in una determinata regione.  
In PL: per l'esercizio della professione medica da parte di soggetti stranieri è 
necessaria un'autorizzazione. I medici stranieri hanno diritti di voto limitati 
nell'ambito degli organismi professionali. Requisito della cittadinanza.  
In PT: requisito di residenza per gli psicologi. requisito della cittadinanza.  
In BG, FI, RO: nessun impegno.  
i) Servizi veterinari (CPC 932)  Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
In BG, DE, EL, FR, HR, HU: requisito della cittadinanza. 
In CY, CZ, SK: requisito della cittadinanza e di residenza. 
In IT: requisito di residenza. 
In PL: requisito della cittadinanza. I soggetti stranieri possono chiedere un 
permesso per esercitare la professione.IT L 186/1098 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
j) 1. Servizi ostetrici (parte di CPC 
93191)  Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
In BG, CZ, CY, EE, HU, RO, SI: nessun impegno. 
In AT: per aprire uno studio professionale in Austria è necessario aver esercitato 
la professione per almeno tre anni prima dello stabilimento in Austria. 
In BE, LU: nel caso di dipendenti in tirocinio, è richiesta l'autorizzazione delle 
autorità competenti per le persone fisiche straniere.  
In FR: requisito della cittadinanza. L'accesso è tuttavia possibile entro contingenti 
numerici stabiliti di anno in anno.  
In IT: requisito di residenza.  
In LT: per le persone fisiche straniere è richiesta l'autorizzazione delle autorità 
competenti.  
In LV: la necessità economica è determinata in base al numero complessivo di 
ostetriche in una determinata regione autorizzato dalle autorità sanitarie locali.  
In PL: requisito della cittadinanza. I soggetti stranieri possono chiedere un 
permesso per esercitare la professione.  
In SK: requisito di residenza.  
In HR: tutte le persone che prestano servizi diretti ai pazienti o che curano 
pazienti devono avere una licenza rilasciata da un ordine professionale.  
j) 2. Servizi prestati da infermieri, fi ­
sioterapisti e personale parame ­
dico (parte di CPC 93191)  Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
In BG, CZ, EE, ES, HU, MT, RO, SI, SK: nessun impegno. 
In AT: persone fisiche possono aprire uno studio professionale in Austria purché 
la persona interessata abbia esercitato la professione in questione per almeno tre 
anni prima dello stabilimento in Austria.  
In BE, FR, LU: nel caso di dipendenti in tirocinio, è richiesta l'autorizzazione 
delle autorità competenti per le persone fisiche straniere.  
In CY, EL, PT, PL: requisito della cittadinanza.  
In DK: per lo svolgimento di una funzione specifica può essere concessa un'au ­
torizzazione limitata di durata non superiore a 18 mesi, subordinata al requisito 
di residenza.  
In EL, IT: verifica della necessità economica: la decisione è subordinata ai posti 
di lavoro vacanti e alla carenza di personale su base regionale.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1099
 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
In HR: tutte le persone che prestano servizi diretti ai pazienti o che curano 
pazienti devono avere una licenza rilasciata da un ordine professionale.  
In LT: per le persone fisiche straniere è richiesta l'autorizzazione delle autorità 
competenti.  
In LV: requisito della cittadinanza. L'accesso è limitato alle sole persone fisiche. 
La necessità economica è determinata in base al numero complessivo di infer ­
mieri in una determinata regione autorizzato dalle autorità sanitarie locali.  
k) Vendita al dettaglio di prodotti 
farmaceutici, medicali e ortopedici 
(CPC 63211) e altri servizi pre ­
stati da farmacisti (  6 ) Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
In FR: requisito della cittadinanza. L'accesso di cittadini vietnamiti è comunque 
possibile, entro contingenti numerici stabiliti, purché il prestatore del servizio sia 
titolare di laurea in farmacia conseguita in Francia. 
In CY, DE, EL, SK: requisito della cittadinanza. 
In HU: requisito della cittadinanza, salvo per la vendita al dettaglio di prodotti 
farmaceutici, medicali e ortopedici (CPC 63211). 
In IT, PT: requisito di residenza.  
In LT: per le persone fisiche straniere è richiesta l'autorizzazione delle autorità 
competenti.  
In SK: requisito di residenza.  
B. Servizi informatici e servizi corre ­
lati (CPC 84)  Per i prestatori di servizi contrattuali 
In AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, RO, SK, UK: verifica della necessità 
economica. 
In HR: requisito di residenza.  
D. Servizi immobiliari (  7 ) 
a) Relativi a beni di proprietà o beni 
acquisiti in locazione (CPC 821)  Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
In CY, LV, MT, SI: requisito della cittadinanza. 
In FR, HU, IT, PT: requisito di residenza.  
b) Per conto terzi (CPC 822)  In CY, LV, MT, SI: requisito della cittadinanza. 
In DK: requisito di residenza, salvo deroga concessa dall'Agenzia danese per il 
commercio e le società. 
In FR, HU, IT, PT: requisito di residenza.  
E. Servizi di noleggio/locazione 
senza operatoriIT L 186/1100 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
e) Relativi a beni personali e per la 
casa (CPC 832)  Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
Nell'UE: requisito della cittadinanza per il personale specializzato e per i dipen ­
denti in tirocinio.  
f) Noleggio di apparecchiature per 
telecomunicazioni (CPC 7541)  Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
Nell'UE: requisito della cittadinanza per il personale specializzato e per i dipen ­
denti in tirocinio.  
F. Altri servizi alle imprese  
e) Servizi tecnici di prova e di analisi 
(CPC 8676)  Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
In AT: è richiesta la presenza commerciale. 
A CY: requisito della cittadinanza.  
In CZ, MT, PL, RO, SK, SE: nessun impegno.  
In IT, PT: requisito di residenza per biologi e analisti chimici.  
f) Servizi di consulenza connessi al ­
l'agricoltura, alla caccia e alla sil ­
vicoltura (parte di CPC 881)  Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
In AT: è richiesta la presenza commerciale. 
In IT: requisito della cittadinanza per gli agronomi e i periti agrari. 
In CY, EE, MT, RO, SI: nessun impegno.  
j) 2. Servizi di vigilanza (CPC 87302, 
CPC 87303, CPC 87304 e CPC 
87305)  Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
In AT: è richiesta la presenza commerciale. 
In BE: requisito della cittadinanza e di residenza per il personale direttivo. 
In DK: requisito della cittadinanza e di residenza per i dirigenti. Nessun impegno 
per servizi di vigilanza aeroportuale.  
In ES, PT: requisito della cittadinanza per il personale specializzato.  
In FR: requisito della cittadinanza per amministratori delegati e direttori.  
In IT: requisito di cittadinanza e residenza per ottenere l'autorizzazione neces ­
saria per i servizi di vigilanza e il trasporto valori.  
In BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: nessun impegno.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1101
 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
k) Servizi connessi di consulenza 
scientifica e tecnica (CPC 8675)  Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
In BG: requisito della cittadinanza per il personale specializzato. 
In DE: requisito della cittadinanza per i geometri pubblici.  
In FR: requisito della cittadinanza per le attività di topografia connesse alla 
determinazione dei diritti di proprietà e al diritto fondiario.  
In IT, PT: requisito di residenza.  
l) 1. Manutenzione e riparazione 
delle imbarcazioni (parte di 
CPC 8868)  Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
A MT: requisito della cittadinanza.  
l) 2. Manutenzione e riparazione 
delle attrezzature di trasporto 
ferroviario (parte di CPC 8868)  Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
In LV: requisito della cittadinanza.  
l) 3. Manutenzione e riparazione di 
autoveicoli, motocicli, motoslitte 
e delle attrezzature di trasporto 
stradale (CPC 6112, CPC 6122, 
parte di CPC 8867 e parte di 
CPC 8868)  Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
Nell'UE: per i servizi di manutenzione e riparazione di autoveicoli, motocicli e 
motoslitte, requisito della cittadinanza per il personale specializzato e per i 
dipendenti in tirocinio.  
l) 5. Servizi di manutenzione e ripa ­
razione di prodotti di metallo, di 
macchine (diverse da quelle per 
ufficio), di attrezzature (diverse 
dalle attrezzature per ufficio e 
di trasporto) e di beni personali 
e per la casa (  8 ) (CPC 633, CPC 
7545, CPC 8861, CPC 8862, 
CPC 8864, CPC 8865 e CPC 
8866)  Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
Nell'UE: requisito della cittadinanza per il personale specializzato e per i dipen ­
denti in tirocinio, salvo: 
in AT per CPC 633, 8861–8866; 
in BE, DE, DK, EL, ES, FR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, UK per CPC 
633, 8861, 8866; 
in BG per i servizi di riparazione di oggetti personali o familiari (esclusi i 
gioielli): CPC 63301, 63302, parte di 63303, 63304, 63309; 
in CZ, SK per CPC 633, 8861–8865; 
in EE, FI, LT, LV per CPC 633, 8861-8866; e 
in SI per CPC 633, 8861, 8866.  
m) Servizi di pulizia degli edifici (CPC 
874)  Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
In CY, EE, HR, MT, PL, RO, SI: requisito della cittadinanza per il personale 
specializzato.  
n) Servizi fotografici (CPC 875)  Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
In HR, LV: requisito della cittadinanza per i servizi fotografici specializzati. 
In PL: requisito della cittadinanza per la prestazione di servizi di fotografia aerea.IT L 186/1102 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
p) Stampa ed editoria (CPC 88442)  Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
In BG, CY, CZ, MT, RO, SI, SK: nessun impegno. 
In HR: requisito di residenza per gli editori. 
In SE: requisito di residenza per gli editori e i proprietari di case editrici o di 
tipografie.  
q) Servizi congressuali (parte di CPC 
87909)  Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
In SI: requisito della cittadinanza.  
r) 1. Servizi di traduzione e interpre ­
tazione (CPC 87905)  Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
In DK: requisito di residenza per traduttori e interpreti pubblici autorizzati, salvo 
deroga concessa dall'Agenzia danese per il commercio e le società. 
In FI: requisito di residenza per i traduttori iscritti all'albo.  
r) 3. Servizi delle agenzie di riscos ­
sione (CPC 87902)  Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
In BE, EL, IT: requisito della cittadinanza.  
r) 4. Servizi delle agenzie di informa ­
zioni creditizie (CPC 87901)  Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
In BE, EL, IT: requisito della cittadinanza.  
r) 5. Servizi di duplicazione (CPC 
87904) (  9 ) Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
Nell'UE: requisito della cittadinanza per il personale specializzato e per i dipen ­
denti in tirocinio.  
8. SERVIZI DI COSTRUZIONE E 
SERVIZI DI INGEGNERIA COR ­
RELATI (CPC 511, CPC 512, 
CPC 513, CPC 514, CPC 515, 
CPC 516, CPC 517 e CPC 518)  Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
In BG: il personale specializzato straniero deve avere un'esperienza di almeno 
due anni nel settore delle costruzioni.  
9. SERVIZI DI DISTRIBUZIONE 
(esclusa la distribuzione di armi, 
munizioni e materiale bellico)  
C. Servizi di commercio al detta ­
glio (  10 ) 
c) Servizi di commercio al dettaglio 
di prodotti alimentari (CPC 631)  Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
In FR: requisito della cittadinanza per i tabaccai ( buraliste ). 
10. SERVIZI DI ISTRUZIONE (solo 
servizi finanziati con fondi privati)IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1103
 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
A. Servizi di istruzione primaria 
(CPC 921)  Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
In CY, EL: requisito della cittadinanza per gli insegnanti. 
In FR: requisito della cittadinanza. I cittadini vietnamiti possono tuttavia ottenere 
dalle autorità competenti l'autorizzazione ad aprire e dirigere un istituto di 
istruzione e ad insegnare. 
In IT: requisito della cittadinanza per i prestatori di servizi autorizzati al rilascio 
di diplomi riconosciuti dallo Stato.  
B. Servizi di istruzione secondaria 
(CPC 922)  Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
In CY, EL: requisito della cittadinanza per gli insegnanti. 
In FR: requisito della cittadinanza. I cittadini vietnamiti possono tuttavia ottenere 
dalle autorità competenti l'autorizzazione ad aprire e dirigere un istituto di 
istruzione e ad insegnare.  
In IT: requisito della cittadinanza per i prestatori di servizi autorizzati al rilascio 
di diplomi riconosciuti dallo Stato.  
In LV: requisito della cittadinanza per i servizi di istruzione secondaria di indi ­
rizzo tecnico e professionale, di tipo scolastico, per studenti disabili (CPC 9224).  
C. Servizi di istruzione superiore 
(CPC 923)  Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
In CZ, SK: requisito della cittadinanza per la prestazione di servizi di istruzione 
superiore, esclusi i servizi di istruzione post-secondaria di indirizzo tecnico e 
professionale (CPC 92310).  
A CY: requisito della cittadinanza per gli insegnanti.  
In FR: requisito della cittadinanza. I cittadini vietnamiti possono tuttavia ottenere 
dalle autorità competenti l'autorizzazione ad aprire e dirigere un istituto di 
istruzione e ad insegnare.  
In IT: requisito della cittadinanza per i prestatori di servizi autorizzati al rilascio 
di diplomi riconosciuti dallo Stato.  
Per i prestatori di servizi contrattuali  
Solo per servizi finanziati con fondi privati 
In AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, HR, HU, IE, IT, LT, LV, MT, NL, 
PL, PT, RO, SI, SK, UK: nessun impegno.  
In LU: solo per professori universitari.IT L 186/1104 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
In FR: solo per professori universitari. I professori devono aver ottenuto un 
contratto di lavoro da un'università o da un altro istituto di istruzione superiore. 
Verifica della necessità economica, a meno che tali professori non siano desi ­
gnati direttamente dal ministro responsabile dell'istruzione superiore. Il per ­
messo di lavoro viene rilasciato per un periodo non superiore a nove mesi, 
rinnovabile per la durata del contratto. L'istituzione che effettua l'assunzione 
deve versare una tassa all' Office Français de l'Immigration et de l'Intégration  (OFII).  
In SE: la Svezia si riserva il diritto di adottare e mantenere misure relative ai 
prestatori di servizi di istruzione autorizzati dalle autorità pubbliche ad impartire 
l'istruzione. Tale riserva si applica ai prestatori di servizi di istruzione finanziati 
con fondi pubblici e privati e beneficiari di aiuti statali di qualunque natura, tra 
l'altro i prestatori di servizi riconosciuti dallo Stato, quelli soggetti al controllo 
statale o l'istruzione che dà diritto al sostegno allo studio.  
Formazione relativa alle lingue 
straniere  Per i prestatori di servizi contrattuali 
In FI, SI, SK, UK: nessun impegno. 
In AT, DK, LT: verifiche della necessità economica.  
Servizi ambientali (CPC 9401 (  11 ), CPC 
9402, CPC 9403, CPC 9404 (  12 ), parte 
di CPC 94060 (  13 ), CPC 9405, parte di 
CPC 9406, CPC 9409)  Per i prestatori di servizi contrattuali 
In AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, FI, HU, LT, LV, RO, SK: verifica della necessità 
economica.  
12. SERVIZI FINANZIARI  
A. Servizi assicurativi e connessi  Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
In AT: le succursali devono essere dirette da due persone fisiche residenti in 
Austria.  
In EE: per quanto riguarda i servizi di assicurazione diretta, l'organo di gestione 
di una società di capitali del settore assicurativo a partecipazione vietnamita può 
comprendere un numero di cittadini vietnamiti proporzionale alla partecipa ­
zione di tale paese, ma in ogni caso non superiore alla metà dei membri 
dell'organo di gestione. Il responsabile della direzione di una controllata o di 
una società indipendente deve avere la residenza permanente in Estonia.  
In ES: requisito di residenza per la professione attuariale (oppure in alternativa 
due anni di esperienza).  
In FI: gli amministratori delegati e almeno un revisore di una compagnia di 
assicurazione devono avere la residenza nell'Unione, salvo deroga concessa dalle 
autorità competenti. L'agente generale di una compagnia di assicurazione viet ­
namita deve avere la residenza in Finlandia, a meno che la compagnia non abbia 
la sede nell'Unione.  
In HR: requisito di residenza.  
In IT: requisito di residenza per la professione attuariale.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1105
 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
B. Servizi bancari e altri servizi fi ­
nanziari (esclusi i servizi assicura ­
tivi)  Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
In BG: gli amministratori esecutivi e gli agenti con funzioni di gestione devono 
risiedere permanentemente in Bulgaria. 
In FI: un amministratore delegato e almeno un revisore di un istituto di credito 
devono avere la residenza nell'Unione europea, salvo deroga concessa dall'Au ­
torità di vigilanza finanziaria. I broker (persone fisiche) della borsa dei derivati 
devono avere la residenza nell'Unione europea.  
In HR: requisito di residenza. Il consiglio di amministrazione deve dirigere le 
attività di un istituto di credito dal territorio della Croazia. Almeno uno dei 
membri del consiglio di amministrazione deve avere una buona padronanza del 
croato.  
In IT: requisito della residenza nel territorio di uno Stato membro dell'Unione 
europea per i promotori di servizi finanziari.  
In LT: almeno un dirigente dell'amministrazione di una banca deve parlare il 
lituano e risiedere in via permanente in Lituania.  
In PL: requisito della cittadinanza per almeno uno degli amministratori della 
banca.  
13. SERVIZI SANITARI E SOCIALI 
(solo servizi finanziati con fondi 
privati) 
A. Servizi ospedalieri (CPC 9311) 
B. Servizi delle ambulanze (CPC 
93192) 
C. Servizi sanitari residenziali diversi 
dai servizi ospedalieri (CPC 
93193)  Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
In FR: per avere accesso a funzioni dirigenziali è necessaria un'autorizzazione, Ai 
fini del rilascio si tiene conto della disponibilità di dirigenti locali. 
In HR: tutte le persone che prestano servizi diretti ai pazienti o che curano 
pazienti devono avere una licenza rilasciata da un ordine professionale. 
In LV: verifica della necessità economica per dottori, odontoiatri, ostetriche, 
infermieri, fisioterapisti e personale paramedico. 
In PL: per l'esercizio della professione medica da parte di stranieri è necessaria 
un'autorizzazione. I medici stranieri hanno diritti di voto limitati nell'ambito 
degli organismi professionali.  
E. Servizi sociali (CPC 933)  
14. SERVIZI CONNESSI AL TURI ­
SMO E AI VIAGGI  
A. Alberghi, ristoranti e catering 
(CPC 641, CPC 642 e CPC 643) 
escluso il catering nei servizi di 
trasporto aereo  Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
In BG: il numero di dirigenti stranieri non può superare il numero dei dirigenti 
con cittadinanza bulgara quando la partecipazione pubblica (statale o comunale) 
al capitale proprio di una società bulgara supera il 50 %. 
In HR: requisito della cittadinanza per i servizi di ospitalità alberghiera e risto ­
razione prestati in abitazioni private e residenze rurali.IT L 186/1106 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
B. Servizi delle agenzie di viaggio e 
degli operatori turistici (compresi 
gli accompagnatori) (CPC 7471)  Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
In BG: il numero di dirigenti stranieri non può superare il numero dei dirigenti 
con cittadinanza bulgara quando la partecipazione pubblica (statale o comunale) 
al capitale proprio di una società bulgara supera il 50 %. 
A CY: requisito della cittadinanza. 
In HR: nullaosta del ministero del Turismo per la posizione di direttore di 
ufficio.  
C. Servizi delle guide turistiche (CPC 
7472)  Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
In BG, CY, EL, ES, FR, HR, HU, IT, LT, MT, PL, PT e SK: requisito della 
cittadinanza.  
15. SERVIZI RICREATIVI, CULTU ­
RALI E SPORTIVI (diversi dai ser ­
vizi audiovisivi)  
A. Servizi di intrattenimento (com ­
presi i teatri, i gruppi che ese ­
guono musica dal vivo, le disco ­
teche e i circhi) (CPC 9619)  Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
In FR: per avere accesso a funzioni dirigenziali è necessaria un'autorizzazione, 
subordinata al requisito della cittadinanza quando viene richiesta per un periodo 
superiore ai due anni. 
Gli artisti hanno concluso un contratto di lavoro con una società di intratteni ­
mento autorizzata. Il permesso di lavoro viene rilasciato per un periodo non 
superiore a nove mesi, rinnovabile per la durata del contratto. La società di 
intrattenimento deve versare una tassa all' Office Français de l'Immigration et de 
l'Intégration  (OFII).  
16. SERVIZI DI TRASPORTO  
A. Trasporto marittimo  
a) Trasporto internazionale di pas ­
seggeri (CPC 7211 escluso il ca ­
botaggio nazionale). 
b) Trasporto internazionale di merci 
(CPC 7212 escluso il cabotaggio 
nazionale).  Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
Nell'UE: requisito della cittadinanza per l'equipaggio delle navi. 
In AT, CY: requisito della cittadinanza per la maggioranza degli amministratori 
delegati.  
D. Trasporto su strada  
a) Trasporto di passeggeri (CPC 
7121 e CPC 7122)  Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
In AT: requisito della cittadinanza per le persone e gli azionisti autorizzati a 
rappresentare una persona giuridica o una società di persone.  
In BG, LT: requisito della cittadinanza.  
In DK, HR: requisito della cittadinanza e di residenza per i dirigenti.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1107
 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
b) Trasporto merci (CPC 7123, 
escluso il trasporto di invii po ­
stali e di corriere per conto pro ­
prio (  14 )). Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
In AT: requisito della cittadinanza per le persone e gli azionisti autorizzati a 
rappresentare una persona giuridica o una società di persone. 
In BG, LT: requisito della cittadinanza. 
In HR: requisito della cittadinanza e di residenza per i dirigenti.  
E. Trasporto di merci diverse dal 
combustibile mediante condot ­
te (  15 ) (CPC 7139)  Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
In AT: requisito della cittadinanza per gli amministratori delegati.  
17. SERVIZI AUSILIARI DEI SERVIZI 
DI TRASPORTO (  16 ) 
A. Servizi ausiliari del trasporto ma ­
rittimo 
a) Servizi di deposito e magazzinag ­
gio (parte di CPC 742) 
b) Servizi di sdoganamento  Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
In AT: requisito della cittadinanza per la maggioranza degli amministratori 
delegati. 
In BG, LT: requisito della cittadinanza. 
In DK: requisito di residenza per i servizi di sdoganamento. 
In EL: requisito della cittadinanza per i servizi di sdoganamento 
In IT: requisito di residenza per i raccomandatari marittimi.  
c) Servizi di stazionamento e depo ­
sito di container  
d) Servizi di agenzia marittima  
e) Servizi marittimi di spedizione 
merci  
f) Noleggio di imbarcazioni con 
equipaggio (CPC 7213)  
g) Servizi di rimorchio e spinta (CPC 
7214)  
h) Servizi di supporto al trasporto 
marittimo (parte di CPC 745)  
i) Altri servizi ausiliari e di supporto 
(escluso il catering) (parte di CPC 
749)IT L 186/1108 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
D. Servizi ausiliari del trasporto stra ­
dale 
d) Noleggio di veicoli stradali com ­
merciali con operatori (CPC 7124)  Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
In AT: requisito della cittadinanza per le persone e gli azionisti autorizzati a 
rappresentare una persona giuridica o una società di persone. 
In BG, LT: requisito della cittadinanza.  
F. Servizi ausiliari del trasporto di 
merci diverse dal combustibile (  17 ) 
mediante condotte  Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
In AT: requisito della cittadinanza per gli amministratori delegati.  
a) Servizi di deposito e magazzinag ­
gio di merci diverse dal combusti ­
bile trasportate mediante condotte 
(parte di CPC 742)  
19. SERVIZI ENERGETICI  
A. Servizi connessi al settore mine ­
rario (CPC 883) (  18 ) Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
In SK: requisito di residenza.  
20. ALTRI SERVIZI NON COMPRESI 
ALTROVE  
a) Servizi di lavaggio, pulitura e tin ­
tura (CPC 9701)  Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
Nell'UE: requisito della cittadinanza per il personale specializzato e per i dipen ­
denti in tirocinio.  
b) Servizi dei saloni di parrucchiere 
(CPC 97021)  Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
In AT: requisito della cittadinanza per il personale specializzato e per i dipen ­
denti in tirocinio. 
In tutti gli Stati membri eccetto in AT: nessun impegno. 
A CY: requisito della cittadinanza.  
c) Servizi di cure estetiche, mani ­
cure e pedicure (CPC 97022)  Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
In AT: requisito della cittadinanza per il personale specializzato e per i dipen ­
denti in tirocinio. 
In tutti gli Stati membri eccetto in AT: nessun impegno.  
d) Altri servizi di cure estetiche 
n.c.a. (CPC 97029)  Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
In AT: requisito della cittadinanza per il personale specializzato e per i dipen ­
denti in tirocinio. 
In tutti gli Stati membri eccetto in AT: nessun impegno.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1109
 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
e) Servizi di stazioni termali e mas ­
saggi non terapeutici se prestati 
come servizi per il benessere fi ­
sico e il rilassamento e non a 
scopo medico o riabilitativo (  19 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Per i visitatori per motivi professionali, il personale trasferito all'interno di una 
società, i venditori alle imprese 
Nell'UE: requisito della cittadinanza per il personale specializzato e per i dipen ­
denti in tirocinio.  
( 1 ) Affinché i cittadini dei paesi terzi ottengano il riconoscimento delle loro qualifiche all'interno dell'Unione occorre negozi are un 
accordo di reciproco riconoscimento nel quadro definito all'articolo 8.21 (Reciproco riconoscimento delle qualifiche profession ali) 
dell'accordo. 
( 2 ) Sono esclusi i servizi di consulenza connessi alle attività manifatturiere, che figurano in SERVIZI ALLE IMPRESE, punto 6.F.h ). 
( 3 ) L'editoria e la stampa per conto terzi figurano in SERVIZI ALLE IMPRESE, punto 6.F.p). 
( 4 ) Sono compresi i servizi di consulenza legale, rappresentanza legale, arbitrato e conciliazione/mediazione legale nonché i ser vizi di 
documentazione e certificazione legale. 
La prestazione di servizi giuridici è autorizzata solo in tema di diritto internazionale pubblico, diritto dell'Unione e diritt o di 
qualsiasi giurisdizione in cui il prestatore di servizi o il suo personale è abilitato all'esercizio della professione di avvoc ato e, al pari 
della prestazione di altri servizi, è soggetta ai requisiti e alle procedure di licenza applicabili negli Stati membri dell'Uni one. Nel caso 
di avvocati che prestano servizi giuridici in tema di diritto internazionale pubblico e di diritto straniero, tali prescrizioni  e procedure 
in materia di licenze possono prevedere, tra l'altro, il rispetto dei codici deontologici locali, l'uso del titolo del paese d' origine (tranne 
qualora sia stata ottenuta l'equipollenza con il titolo del paese ospitante), prescrizioni assicurative, l'iscrizione semplice all'ordine 
forense del paese ospitante o un'ammissione semplificata all'ordine forense del paese ospitante mediante prova attitudinale non ché 
la domiciliazione professionale o legale nel paese ospitante. I servizi giuridici in tema di diritto dell'Unione sono prestati in linea di 
massima da o tramite un avvocato pienamente abilitato all'avvocatura in uno Stato membro dell'Unione che agisce personalmente, 
mentre quelli in tema di diritto di uno Stato membro dell'Unione sono prestati in linea di massima da o mediante un avvocato 
pienamente abilitato all'avvocatura in tale Stato membro che agisce personalmente. La piena abilitazione all'avvocatura nello S tato 
membro dell'Unione in questione può quindi essere necessaria per la rappresentanza nei tribunali e presso altre autorità compet enti 
dell'Unione, dal momento che quest'ultima comporta la pratica del diritto dell'Unione e del diritto procedurale nazionale. In a lcuni 
Stati membri gli avvocati stranieri che non sono pienamente abilitati all'avvocatura sono tuttavia autorizzati a rappresentare in sede 
civile una parte in possesso della cittadinanza dello Stato in cui l'avvocato è abilitato a esercitare la professione o apparte nente a tale 
Stato. 
( 5 ) Si precisa che sono esclusi i servizi di consulenza legale e i servizi di rappresentanza legale in materia fiscale che rientr ano al punto 
6.A.a) Servizi giuridici. 
( 6 ) La fornitura di prodotti farmaceutici al pubblico, al pari della prestazione di altri servizi, è soggetta agli obblighi e all e procedure di 
licenza e qualifica applicabili negli Stati membri dell'Unione. Tale attività è di norma riservata ai farmacisti. In alcuni Sta ti membri 
solo la fornitura di medicinali da vendersi dietro prescrizione è riservata ai farmacisti. 
( 7 ) Il servizio in esame riguarda la professione di agente immobiliare e lascia impregiudicati i diritti o le restrizioni relativ i all'acquisto di 
beni immobili da parte di persone fisiche e giuridiche. 
( 8 ) I servizi di manutenzione e riparazione delle attrezzature di trasporto (CPC 6112, 6122, 8867 e CPC 8868) figurano ai punti d a 
6.F.l) 1. a 6.F.1) 4. 
I servizi di manutenzione e riparazione delle macchine e delle attrezzature per ufficio, compresi gli elaboratori (CPC 845) fig urano 
al punto 6.B. Servizi informatici e servizi correlati. 
( 9 ) Sono esclusi i servizi di stampa, che rientrano nella voce CPC 88442 e figurano al punto 6.F.p). 
( 10 ) Sono esclusi i servizi di manutenzione e riparazione, che rientrano nei SERVIZI ALLE IMPRESE ai punti 6.B. e 6.F.l) 
Sono esclusi i servizi di vendita al dettaglio di prodotti energetici, che figurano in SERVIZI ENERGETICI, punti 19.E e 19.F. 
( 11 ) Corrisponde ai servizi fognari. 
( 12 ) Corrisponde ai servizi di depurazione dei gas di scarico. 
( 13 ) Corrisponde a parti dei servizi di tutela della natura e del paesaggio. 
( 14 ) Parte di CPC 71235 che figura in SERVIZI DI COMUNICAZIONE, sotto  " Servizi postali e di corriere ". 
( 15 ) Il trasporto di combustibili mediante condotte rientra nei SERVIZI ENERGETICI al punto 19.B. 
( 16 ) Sono esclusi i servizi di manutenzione e riparazione delle attrezzature di trasporto, che figurano in SERVIZI ALLE IMPRESE, d al 
punto 6.F.l) 1. al punto 6.F.1) 4. 
( 17 ) I servizi ausiliari del trasporto di combustibili mediante condotte figurano in SERVIZI ENERGETICI, punto 19.C. 
( 18 ) Sono compresi i seguenti servizi prestati per conto terzi: servizi di consulenza relativi al settore minerario, preparazione del sito, 
installazione di piattaforme terrestri, perforazione, servizi connessi alle corone di trivellazione, servizi di rivestimento e tubaggio, 
fornitura e ingegneria dei fanghi di perforazione, controllo solidi, pescaggio e operazioni speciali di fondo pozzo, geologia r elativa ai 
pozzi e controllo di perforazioni, carotaggio, prove pozzi, servizi di carotaggio a fune ( wireline ), fornitura e utilizzo di fluidi di 
completamento ( brine ), fornitura e installazione di dispositivi di completamento, cementazione (mandata a pressione), servizi di 
stimolazione (fratturazione, acidificazione e mandata a pressione), servizi di ricondizionamento ( workover ), riparazione, occlusione e 
abbandono di pozzi. 
Sono esclusi l'accesso diretto alle risorse naturali e il loro sfruttamento. 
Sono esclusi i lavori di preparazione del sito per l'estrazione di risorse diverse dal petrolio e dal gas (CPC 5115), che figur ano al 
punto 8. SERVIZI DI COSTRUZIONE E SERVIZI DI INGEGNERIA CORRELATI. 
( 19 ) I massaggi terapeutici e i servizi di cure termali figurano al punto 6.A.h) Servizi medici e odontoiatrici, al punto 6.A.j) 2 . Servizi 
prestati da infermieri, fisioterapisti e personale paramedico, e in Servizi sanitari, punti 13.A e 13.C.IT L 186/1110 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
ALLEGATO 8-B  
ELENCO DI IMPEGNI SPECIFICI DEL VIETNAM  
1. L'elenco di impegni specifici del Vietnam figura nei seguenti documenti:  
a) appendice 8-B-1 (Impegni specifici in materia di prestazione transfrontaliera di servizi e di liberalizzazione degli 
investimenti); e  
b) appendice 8-B-2 [Impegni specifici in conformità alla sezione D (Presenza temporanea di persone fisiche per motivi 
professionali) del capo 8 (Liberalizzazione degli investimenti, scambi di servizi e commercio elettronico)].  
2. Le appendici di cui al paragrafo 1 costituiscono parte integrante del presente allegato.  
3. Al presente allegato si applicano le definizioni dei termini di cui al capo 8 (Liberalizzazione degli investimenti, scambi 
di servizi e commercio elettronico).  
4. Ai fini dell'identificazione nelle appendici dei singoli settori e sottosettori di servizi:  
a) per  "CPC" si intende la classificazione centrale dei prodotti quale definita dall'Ufficio statistico delle Nazioni Unite,  
Statistical Papers , Serie M, n. 77, CPC prov, 1991;  
b) per  "CPC ver. 1.0 " si intende la classificazione centrale dei prodotti quale definita dall'Ufficio statistico delle Nazioni 
Unite,  Statistical Papers , Serie M, n. 77, CPC ver. 1.0, 1998; e  
c) per  "ISIC rev. 3.1 " si intende la classificazione internazionale tipo, per industrie, di tutti i rami di attività economica 
quale definita dall'Ufficio statistico delle Nazioni Unite,  Statistical Papers , Serie M, n. 4, ISIC REV. 3.1, 2002.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1111
 IT L 186/1112 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020  
Appendice 8-B-1  
IMPEGNI SPECIFICI IN MATERIA DI PRESTAZIONE TRANSFRONTALIERA DI SERVIZI E SULLA LIBERALIZZAZIONE 
DEGLI INVESTIMENTI  
1. Gli elenchi di impegni di cui alla Sezione A (Elenco di impegni specifici nei settori dei servizi) e alla Sezione B (Elenco 
di impegni specifici nella liberalizzazione degli investimenti in settori diversi da quelli dei servizi) della presente 
appendice indicano le attività economiche liberalizzate a norma degli articoli 8.7 (Elenco di impegni specifici) e 
8.12 (Elenco di impegni specifici) e, mediante riserve, l'accesso al mercato, il trattamento nazionale, le limitazioni 
delle prescrizioni in materia di prestazioni e gli impegni aggiuntivi che si applicano alle imprese e agli investitori 
dell'Unione in tali attività o ai servizi e ai prestatori di servizi dell'Unione in tali settori, se applicabile.  
2. Il Vietnam non assume alcun impegno in materia di accesso al mercato, trattamento nazionale o prescrizioni in 
materia di prestazioni in settori o sottosettori contemplati nel presente accordo che non sono menzionati negli elenchi 
di cui alla presente appendice.  
3. Negli elenchi di impegni di cui alla presente appendice non figurano le misure relative alle prescrizioni e alle procedure 
in materia di qualifiche, alle norme tecniche nonché alle prescrizioni e alle procedure in materia di licenze quando esse 
non costituiscono una limitazione dell'accesso al mercato, del trattamento nazionale o delle prescrizioni in materia di 
prestazioni ai sensi degli articoli 8.4 (Accesso al mercato), 8.5 (Trattamento nazionale), 8.8 (Prescrizioni in materia di 
prestazioni), 8.10 (Accesso al mercato) o 8.11 (Trattamento nazionale). Tali misure, quali ad esempio l'obbligo di 
ottenere una licenza, gli obblighi di servizio universale, l'obbligo di ottenere il riconoscimento di qualifiche in settori 
regolamentati, l'obbligo di superare esami specifici, compresi esami di lingua, il divieto non discriminatorio di svolgere 
determinate attività in zone soggette a protezione dell'ambiente o in zone di particolare interesse storico o artistico, 
anche se non comprese nell'elenco di cui alla presente appendice, si applicano in qualunque caso alle imprese e agli 
investitori dell'Unione o ai servizi e ai prestatori di servizi dell'Unione, se applicabile.  
4. L'articolo 8.8 (Prescrizioni in materia di prestazioni) non si applica alle sovvenzioni (  1 ) destinate a promuovere il 
benessere e l'occupazione delle minoranze etniche.  
5. Si precisa che, in deroga all'articolo 8.4 (Accesso al mercato), negli elenchi di impegni in materia di liberalizzazione 
degli investimenti di cui alla presente appendice non occorre specificare le prescrizioni non discriminatorie riguardanti 
il tipo di forma giuridica di un'impresa ai fini del loro mantenimento in vigore o della loro adozione.  
6. Si precisa che, negli elenchi di impegni in materia di liberalizzazione degli investimenti di cui alla presente appendice, 
non occorre specificare le seguenti misure, adottate o mantenute in vigore in settori diversi dai servizi e considerate 
coerenti con l'articolo 8.4 (Accesso al mercato) ai fini del loro mantenimento in vigore o della loro adozione:  
a) misure riguardanti la zonizzazione, la pianificazione o le normative che incidono sullo sviluppo o sull'uso dei 
terreni o altre misure analoghe;  
b) misure volte a garantire la preservazione e la protezione delle risorse naturali e dell'ambiente, comprese la 
limitazione della disponibilità, del numero e della portata delle concessioni accordate e l'imposizione di moratorie 
o divieti.  
7. I diritti e gli obblighi derivanti dagli elenchi di cui alla presente appendice non hanno alcun effetto diretto e non 
conferiscono direttamente diritti a singole persone fisiche o giuridiche.  
8. Qualora il Vietnam mantenga una riserva in virtù della quale a un prestatore di servizi o a un investitore sia richiesta la 
cittadinanza, la nazionalità, la residenza permanente o la residenza nel territorio del Vietnam come condizione per lo 
svolgimento di un'attività economica, compresi i servizi, nel territorio di quest'ultimo, una riserva di cui all'elenco di 
impegni riportato nell'appendice 8-B-2 [Impegni specifici in conformità alla sezione D (Presenza temporanea di 
persone fisiche per motivi professionali) del capo 8 (Liberalizzazione degli investimenti, scambi di servizi e commercio 
elettronico)] a norma dell'articolo 8.2 (Definizioni) rispetto alla circolazione temporanea di persone fisiche equivale, 
per quanto possibile, a una riserva in relazione agli impegni in materia di liberalizzazione degli investimenti di cui alla 
presente appendice in conformità all'articolo 8.7 (Elenco di impegni specifici).  
( 1 ) Si precisa che, secondo quanto convenuto dalle parti, ai fini del presente paragrafo il termine  " sovvenzioni " comprende i benefici 
concessi a favore dello sviluppo delle minoranze etniche, quali l'assistenza in loco, la formazione delle risorse umane, l'assi stenza alla 
ricerca e allo sviluppo in materia di tecnologia, il patrocinio a spese dello Stato, l'informazione di mercato e la promozione 
commerciale.
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1113
 Impegni orizzontali 
TUTTI I SETTORI  Occupazione di stranieri 
1. Nessun impegno per le misure concernenti l'occupazione di stranieri, salvo altrimenti disposto nella sezione D (Presenza tem poranea di persone 
fisiche per motivi professionali) del capo 8 (Liberalizzazione degli investimenti, scambi di servizi e commercio elettronico). 
Acquisizione di azioni, titoli e società pubbliche 
2. Gli investitori dell'Unione sono autorizzati ad effettuare un conferimento di capitale sotto forma di acquisto di azioni di imprese vietnamite. Nel 
caso di un conferimento di capitale mediante l'acquisto di azioni di banche commerciali costituite come società per azioni o a favore di settori 
non soggetti a impegni di cui al presente elenco, la partecipazione totale detenuta da investitori stranieri in ciascuna impres a non può superare il 
30 % del capitale certificato dell'impresa, fatto salvo quanto altrimenti disposto dalle disposizioni legislative e regolamenta ri del Vietnam o 
consentito dall'autorità vietnamita competente in conformità ai suoi obblighi derivanti dagli accordi sottoscritti da entrambe le parti. Per gli altri 
settori e sottosettori oggetto di impegni nel presente elenco, il livello di partecipazione detenuto da investitori stranieri n ell'acquisizione di 
imprese vietnamite deve corrispondere alle limitazioni in materia di partecipazione di capitale straniero ivi contenute, se pre senti. 
Salvo quanto diversamente indicato in ogni specifico settore o sottosettore del presente elenco, non sussiste alcuna limitazion e alla proprietà 
straniera nel contesto di una società pubblica, ad eccezione di quanto segue: 
— nei settori in cui le disposizioni legislative e regolamentari del Vietnam prescrivono limitazioni alla proprietà straniera, quest'ultima deve 
rispettare tali limitazioni in relazione a una società pubblica; 
— nei settori in cui gli investimenti stranieri sono soggetti a determinate condizioni e le condizioni per gli investimenti str anieri in tali settori 
non comprendono una limitazione della proprietà straniera, gli investitori stranieri non sono autorizzati a detenere più del 49  % del numero 
totale di azioni di una società pubblica. 
Questioni organizzative 
3. Nessun impegno per la costituzione e la gestione di cooperative, unioni di cooperative, imprese a conduzione familiare e imp rese individuali. 
I prestatori di servizi stranieri possono stabilire uffici di rappresentanza in Vietnam, ma non devono intraprendere attività l ucrative dirette (1 ). 
Fatto salvo quanto diversamente indicato in ciascuno specifico settore o sottosettore del presente elenco, lo stabilimento di s uccursali non è 
soggetto a impegni. Il trattamento accordato alle controllate di persone giuridiche dell'Unione costituite a norma dell'ordinam ento del Vietnam e 
che abbiano la sede sociale, l'amministrazione centrale o il centro di attività principale in Vietnam non si estende alle succu rsali o alle agenzie 
aperte in tale paese da società dell'Unione (2 ).
IT L 186/1114 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Imprese pubbliche 
4. Nessun impegno per la privatizzazione, l'equitizzazione o la cessione di elementi dell'attivo mediante il trasferimento o la  liquidazione di 
investimenti azionari o di attività di imprese pubbliche. 
Servizi pubblici 
5. Le attività economiche considerate servizi pubblici a livello nazionale o locale possono essere oggetto di monopoli di Stato  o di diritti esclusivi 
concessi a operatori privati. 
Terreni e beni immobili 
6. Nessun impegno per la proprietà di terreni, l'acquisizione di diritti di sfruttamento di terreni, la locazione di terreni, l 'uso di terreni, la 
pianificazione territoriale, il termine d'uso del terreno, i diritti e gli obblighi degli utilizzatori dei terreni (3 ). Le risorse naturali ritrovate nei 
terreni appartengono allo Stato del Vietnam. Il patrimonio culturale, il cui proprietario non possa essere identificato, ritrov ato nei terreni, 
appartiene allo Stato del Vietnam. Nessun impegno per le misure relative all'acquisto, alla vendita, alla proprietà e alla loca zione di immobili 
residenziali da parte di stranieri. 
Procedure di investimento 
7. Nessun impegno per misure relative alle procedure di investimento applicate a investitori stranieri o soggetti economici a p artecipazione 
straniera, quali le procedure relative a certificati di registrazione di investimenti nel contesto di progetti di investimento e procedure di gestione 
delle operazioni di cambio (4 ). 
(1 ) Un ufficio di rappresentanza è un'unità subordinata di imprese straniere; è costituito ai sensi della legge vietnamita al fin e di ricercare e promuovere opportunità commerciali e turistiche, ma non è autorizzato 
a intraprendere attività lucrative dirette. 
(2 ) Conformemente al codice civile del Vietnam, tali controllate sono considerate persone giuridiche del Vietnam. 
(3 ) Si precisa che le organizzazioni e le persone fisiche straniere non possono possedere terreni; esse possono soltanto locarli in linea con la durata del loro progetto di investimento, che non deve superare i 50 
anni, previa approvazione da parte di un organismo statale competente. 
(4 ) Si precisa che la presente riserva lascia impregiudicati i diritti e gli obblighi delle parti derivanti dalla sottosezione 1 (Regolamentazione interna) della sezione E (Quadro regolamentare). Una violazione di un 
obbligo ai sensi della sottosezione 1 (Regolamentazione interna) della sezione E (Quadro regolamentare) non va considerata di p er sé una violazione degli articoli 8.4 (Accesso al mercato), 8.5 (Trattamento 
nazionale), 8.8 (Prescrizioni in materia di prestazioni), 8.10 (Accesso al mercato) o 8.11 (Trattamento nazionale).
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1115  
SEZIONE A  
ELENCO DI IMPEGNI SPECIFICI NEI SETTORI DEI SERVIZI  
Note esplicative  
1. L'elenco in appresso comprende i seguenti elementi:  
a) una prima colonna che indica il settore o sottosettore in cui il Vietnam assume l'impegno e l'ambito di applicazione 
della liberalizzazione cui si applicano le riserve;  
b) una seconda colonna in cui sono descritte le riserve applicabili agli articoli 8.4 (Accesso al mercato) e 8.10 (Accesso 
al mercato) nel settore o sottosettore indicato nella prima colonna;  
c) una terza colonna in cui sono descritte le riserve applicabili agli articoli 8.5 (Trattamento nazionale) e 8.11 
(Trattamento nazionale) nel settore o sottosettore indicato nella prima colonna; e  
d) una quarta colonna in cui sono descritti gli impegni specifici relativi a misure riguardanti la prestazione tran ­
sfrontaliera di servizi e gli investimenti in settori di servizi che non figurano nell'elenco a norma degli articoli 8.4 
(Accesso al mercato), 8.5 (Trattamento nazionale), 8.10 (Accesso al mercato) e 8.11 (Trattamento nazionale).  
2. Le misure incompatibili con gli articoli 8.4 (Accesso al mercato) e 8.5 (Trattamento nazionale) o con gli articoli 8.10 
(Accesso al mercato) e 8.11 (Trattamento nazionale) sono iscritte nella colonna relativa agli articoli 8.4 (Accesso al 
mercato) e 8.10 (Accesso al mercato) ). In tal caso, si ritiene che l'iscrizione costituisca una condizione o una qualifica 
anche in relazione agli articoli 8.5 (Trattamento nazionale) e 8.11 (Trattamento nazionale).  
3. In deroga all'articolo 8.4 (Accesso al mercato), nell'elenco di impegni in appresso non occorre specificare le pre ­
scrizioni non discriminatorie riguardanti il tipo di forma giuridica di un'impresa ai fini del loro mantenimento in 
vigore o della loro adozione da parte del Vietnam.
IT L 186/1116 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Elenco di impegni specifici nei settori dei servizi  
Modalità di prestazione: 1) prestazione transfrontaliera 2) consumo all'estero 3) presenza commerciale  
Settori e sottosettori  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
I. Impegni orizzontali  
TUTTI I SETTORI DEL PRESENTE ELEN ­
CO  3) Nessuna, salvo che: 
salvo diversamente indicato in ciascun specifico 
settore o sottosettore del presente elenco, alle im ­
prese straniere è consentito stabilire una presenza 
commerciale in Vietnam sotto forma di una joint 
venture, costituita tramite un contratto di coo ­
perazione tra aziende (1 ), detenuta al 100 % da 
capitale straniero. 
I prestatori di servizi stranieri possono stabilire 
uffici di rappresentanza in Vietnam, ma non de ­
vono intraprendere attività lucrative dirette (2 ). 3) Nessuna, salvo che: 
l'ammissibilità a ricevere sovvenzioni può es ­
sere limitata ai prestatori di servizi vietnamiti, 
ossia a persone giuridiche stabilite nel terri ­
torio del Vietnam, o a una parte delle stesse. 
La concessione di sussidi una tantum con 
l'obiettivo di promuovere e agevolare il pro ­
cesso di equitizzazione non costituisce una 
violazione di tale impegno. Nessun impegno 
per sovvenzioni a favore della ricerca e dello 
sviluppo. Nessun impegno per sovvenzioni 
nei settori della salute, dell'istruzione e degli 
audiovisivi. Nessun impegno per le sovven ­
zioni destinate a promuovere il benessere e 
l'occupazione delle minoranze etniche.  
Fatto salvo quanto diversamente indicato in ciascuno 
specifico settore o sottosettore del presente elenco, lo 
stabilimento di succursali non è soggetto a impegni.  
Le condizioni relative a proprietà, gestione, forma 
giuridica e ambito di applicazione delle attività ripor ­
tate nelle rispettive licenze o in altre forme di abili ­
tazione che istituiscono o autorizzano l'esecuzione o 
la prestazione di servizi da parte di un prestatore di 
servizi straniero esistente non devono essere rese più 
restrittive rispetto alla loro forma esistente alla data di 
entrata in vigore del presente accordo.
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1117
 Modalità di prestazione: 1) prestazione transfrontaliera 2) consumo all'estero 3) presenza commerciale  
Settori e sottosettori  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
Le imprese a partecipazione straniera saranno auto ­
rizzate dalle autorità competenti del Vietnam a locare 
il terreno per attuare i loro progetti di investimento. Il 
periodo di locazione dei terreni corrisponde alla du ­
rata di attività di tali imprese, è stipulato nelle loro 
licenze di investimento e deve essere prorogato ogni ­
qualvolta il periodo di attività di tali imprese viene 
esteso dalle autorità competenti.  
Ai prestatori di servizi stranieri è consentito effettuare 
conferimenti di capitale mediante l'acquisto di azioni 
di imprese vietnamite. Nel caso di conferimenti di 
capitale mediante l'acquisto di azioni di banche com ­
merciali costituite come società per azioni o a favore 
di settori non soggetti a impegni di cui al presente 
elenco, la partecipazione totale detenuta da investitori 
stranieri in ciascuna impresa non può superare il 
30 % del capitale certificato dell'impresa, fatto salvo 
quanto altrimenti disposto dalle leggi del Vietnam o 
autorizzato dall'autorità competente del Vietnam.  
Per gli altri settori e sottosettori oggetto di impegni 
nel presente elenco, il livello di partecipazione dete ­
nuto da investitori stranieri nell'acquisizione di im ­
prese vietnamite deve corrispondere alle limitazioni 
in materia di partecipazione di capitale straniero ivi 
contenute, se presenti, nonché alle limitazioni sotto 
forma di periodi transitori, se applicabili.  
II. Impegni specifici per settore  
1. SERVIZI ALLE IMPRESE  
A. Servizi professionali
IT L 186/1118 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Modalità di prestazione: 1) prestazione transfrontaliera 2) consumo all'estero 3) presenza commerciale  
Settori e sottosettori  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
a) Servizi giuridici (CPC 861), esclusi: 
— la partecipazione a procedimenti 
giudiziari in qualità di convenuti 
o rappresentanti dei loro clienti 
dinanzi agli organi giurisdizionali 
del Vietnam; 
— servizi di certificazione e docu ­
mentazione legale delle leggi del 
Vietnam (3 ). 1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Le organizzazioni straniere di avvocati (4 ) sono 
autorizzate a stabilire una presenza commerciale 
in Vietnam nelle seguenti forme: 
— succursali di organizzazioni straniere di avvo ­
cati; 
— controllate di organizzazioni di avvocati stra ­
nieri; 
— studi legali stranieri (5 ); 
— partenariati tra organizzazioni straniere di av ­
vocati e partenariati vietnamiti nel settore giu ­
ridico. 
Le presenze commerciali di organizzazioni stra ­
niere di avvocati sono autorizzate a effettuare con ­
sultazioni sulle leggi vietnamite se gli avvocati che 
partecipano alle stesse si sono laureati presso fa ­
coltà di giurisprudenza vietnamite e soddisfano i 
requisiti applicati a professionisti del diritto viet ­
namiti assimilabili.  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  
b) Servizi di contabilità, di revisione dei 
conti e di tenuta dei libri contabili 
(CPC 862)  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  
c) Servizi fiscali (CPC 863)  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  
d) Servizi di architettura (CPC 8671)  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1119
 Modalità di prestazione: 1) prestazione transfrontaliera 2) consumo all'estero 3) presenza commerciale  
Settori e sottosettori  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
e) Servizi di ingegneria (CPC 8672) 
f) Servizi integrati di ingegneria (CPC 
8673)  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna, salvo che: 
la prestazione di servizi relativi a studi topo ­
grafici, geotecnici, idrogeologici e ambientali, 
nonché a studi tecnici per la pianificazione 
dello sviluppo urbano-rurale e la pianifica ­
zione dello sviluppo settoriale è soggetta ad 
autorizzazione da parte del governo del Viet ­
nam (6 ). 
g) Servizi urbanistici e paesaggistici (CPC 
8674)  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna, fatta eccezione per il fatto che gli 
architetti stranieri responsabili che lavorano 
in imprese a partecipazione straniera devono 
farsi rilasciare o riconoscere dal governo del 
Vietnam il certificato di abilitazione all'eserci ­
zio della professione. 
In talune zone, nel rispetto delle norme sta ­
bilite dal governo del Vietnam per motivi di 
sicurezza nazionale e di stabilità sociale, i pre ­
statori stranieri di servizi potrebbero non es ­
sere autorizzati a erogare tale servizio (7 ). 
i) Servizi veterinari (CPC 932) (8 ) 1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) L'accesso è consentito unicamente alle persone fi ­
siche per lo svolgimento di attività professionali 
titolo privato e previa autorizzazione da parte 
delle autorità veterinarie.  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.
IT L 186/1120 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Modalità di prestazione: 1) prestazione transfrontaliera 2) consumo all'estero 3) presenza commerciale  
Settori e sottosettori  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
j) Servizi infermieristici, di fisioterapisti 
e personale paramedico (CPC 93191)  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  
B. Servizi informatici e servizi correlati (CPC 84)  
1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna. 
La costituzione di succursali è consentita.  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna, ad eccezione del fatto che il direttore 
della succursale deve essere residente in Viet ­
nam.  
C. Servizi di ricerca e sviluppo  
a) Servizi di ricerca e sviluppo relativi 
alle scienze naturali (CPC 851)  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  
c) Servizi interdisciplinari di ricerca e 
sviluppo (CPC 853)  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Possono essere stabilite joint venture con un con ­
ferimento di capitale straniero non superiore al 
70 %.  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna, salvo quanto indicato nella colonna  
"Accesso al mercato ". 
E. Servizi di noleggio/locazione senza operatori  
a) Relativi alle navi (CPC 83103)  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna, salvo il fatto che possono essere stabilite 
joint venture con un conferimento di capitale stra ­
niero non superiore al 70 %.  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna, salvo quanto indicato nella colonna  
"Accesso al mercato ".
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1121
 Modalità di prestazione: 1) prestazione transfrontaliera 2) consumo all'estero 3) presenza commerciale  
Settori e sottosettori  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
b) Relativi agli aeromobili (CPC 83104)  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  
d) Relativi ad altri macchinari e attrezza ­
ture (CPC 83109) (9 ) 1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) I prestatori stranieri di servizi possono erogare 
servizi unicamente attraverso joint venture con 
partner vietnamiti, con un capitale straniero non 
superiore al 51 %.  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna, salvo quanto indicato nella colonna  
"Accesso al mercato ". Le attrezzature da introdurre in 
Vietnam devono essere conformi 
alle pertinenti normative di tale 
paese in materia di gestione delle 
importazioni e delle esportazioni, 
norme, requisiti tecnici, sicurezza 
nazionale, infrastrutture nazionali 
di telecomunicazione, oltre a ri ­
spettare le disposizioni delle leggi 
pertinenti in materia di licenze 
per le telecomunicazioni e per le 
licenze sull'uso di frequenze e at ­
trezzature radio.  
F. Altri servizi alle imprese  
a) Servizi pubblicitari (CPC 871, esclusa 
la pubblicità a favore di sigarette)  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna, salvo che: 
i prestatori stranieri di servizi possono costituire 
una joint venture o sottoscrivere un contratto di 
cooperazione tra aziende con partner vietnamiti 
legalmente autorizzati a prestare servizi pubblici ­
tari.  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  La pubblicità a favore di vini e be ­
vande alcoliche è soggetta alle nor ­
mative statali, che sono applicate 
su base non discriminatoria.
IT L 186/1122 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Modalità di prestazione: 1) prestazione transfrontaliera 2) consumo all'estero 3) presenza commerciale  
Settori e sottosettori  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
b) Servizi di ricerche di mercato (CPC 
864, escluso 86402)  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna, salvo che: 
sono ammesse joint venture con un conferimento 
di capitale straniero non superiore al 51 % del 
capitale sociale della joint venture. Sono consentite 
imprese a partecipazione straniera al 100 %.  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  
c) Servizi di consulenza gestionale (CPC 
865)  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna. 
La costituzione di succursali è consentita.  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  
d) Servizi connessi alla consulenza ge ­
stionale 
— CPC 866, eccetto CPC 86602 
— servizi di arbitrato e conciliazione 
per controversie commerciali tra 
imprese 
(CPC 86602**)  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna. 
La costituzione di succursali è consentita.  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna, ad eccezione del fatto che il direttore 
della succursale deve essere residente in Viet ­
nam.
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1123
 Modalità di prestazione: 1) prestazione transfrontaliera 2) consumo all'estero 3) presenza commerciale  
Settori e sottosettori  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
e) Servizi tecnici di prova e analisi (CPC 
8676, escluse le prove di conformità 
di veicoli destinati al trasporto e la 
certificazione di veicoli destinati al 
trasporto)  1) Nessuna, ad eccezione del settore minerario, pe ­
trolifero e del gas. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna, salvo il caso in cui il Vietnam consenta ai 
fornitori privati di accedere a un settore preceden ­
temente chiuso alla concorrenza del settore priva ­
to, in quanto il servizio era prestato nell'esercizio 
dei pubblici poteri, nel qual caso le joint venture 
che intendono prestare tale servizio saranno con ­
sentite senza limitazioni in termini di proprietà 
straniera tre anni dopo l'ammissione di tale ac ­
cesso alla concorrenza del settore privato. Cinque 
anni dopo che tali prestatori di servizi del settore 
privato hanno ottenuto detto accesso: nessuna. 
L'accesso a determinate zone geografiche può es ­
sere limitato per motivi di sicurezza nazionale.  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  
f) Servizi connessi all'agricoltura, alla 
caccia e alla silvicoltura (CPC 
881) (10 ) 1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna, salvo che: 
soltanto sotto forma di joint venture o tramite la 
stipula di un contratto di cooperazione tra azien ­
de. Il conferimento di capitale straniero non può 
superare il 51 % del capitale sociale della joint 
venture.  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna, salvo che: 
l'accesso a determinate zone geografiche po ­
trebbe essere limitato (11 ). 
h) Servizi connessi al settore minerario (CPC 883) 
1. Gli impegni specificati in appresso non sono intesi a includere le seguenti attività: fornitura di attrezzature, materiali e  prodotti chimici; servizi di fornitura di base; navi di appoggio 
offshore/marittime; alloggio e catering, servizi di elicotteri. 
2. Gli impegni specificati in appresso sono formulati fatti salvi i diritti del governo del Vietnam di stabilire le normative e  le procedure necessarie per regolamentare le attività connesse 
al settore petrolifero e del gas svolte all'interno del territorio o della giurisdizione del Vietnam in piena conformità con i diritti e gli obblighi del Vietnam ai sensi del GATS.
IT L 186/1124 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Modalità di prestazione: 1) prestazione transfrontaliera 2) consumo all'estero 3) presenza commerciale  
Settori e sottosettori  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
1) Nessuna, salvo che: alle imprese prive di presenza 
commerciale può essere richiesta la registrazione 
presso l'autorità competente del governo del Viet ­
nam secondo i termini stabiliti nelle leggi applica ­
bili del Vietnam. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna, salvo che: 
possono essere stabilite joint venture con un con ­
ferimento di capitale straniero superiore al 51 %. 
Sono consentite imprese a partecipazione straniera 
al 100 %.  1) Nessuna, salvo quanto indicato nella colonna  
"Accesso al mercato ". 
2) Nessuna. 
3) Nessuna, salvo quanto indicato nella colonna  
"Accesso al mercato ". 
i) Servizi connessi alle attività manifat ­
turiere (CPC 884 e 885)  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna, salvo che: 
possono essere stabilite soltanto joint venture con 
un conferimento di capitale straniero non supe ­
riore al 50 % o imprese a partecipazione straniera 
al 100 %.  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessun impegno.  
m) Servizi connessi di consulenza scien ­
tifica e tecnica (12 ) (solo CPC 86751, 
86752 e 86753)  1) Nessuna, salvo che: alle imprese prive di presenza 
commerciale può essere richiesta la registrazione 
presso l'autorità competente del governo del Viet ­
nam secondo i termini stabiliti nelle leggi applica ­
bili del Vietnam. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna, salvo che: 
possono essere stabilite joint venture con un con ­
ferimento di capitale straniero superiore al 51 %. 
Sono consentite imprese a partecipazione straniera 
al 100 %.  1) Nessuna, salvo quanto indicato nella colonna  
"Accesso al mercato ". 
2) Nessuna. 
3) Nessuna, salvo quanto indicato nella colonna  
"Accesso al mercato ".
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1125
 Modalità di prestazione: 1) prestazione transfrontaliera 2) consumo all'estero 3) presenza commerciale  
Settori e sottosettori  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
n) Manutenzione e riparazione di attrez ­
zature (escluse le imbarcazioni marit ­
time, gli aerei o altri mezzi di traspor ­
to) (CPC 633)  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna, salvo che: 
possono essere stabilite joint venture con un con ­
ferimento di capitale straniero superiore al 51 %. 
Sono consentite imprese a partecipazione straniera 
al 100 %.  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna, salvo quanto indicato nella colonna  
"Accesso al mercato ". 
o) Servizi di pulizia degli edifici (CPC 
874) 
— servizi di disinfezione e disinfe ­
stazione (CPC 87401) 
— servizi di pulizia di finestre (CPC 
87402) 
solo nelle zone industriali e nelle 
zone di trasformazione per 
l'esportazione  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  
p) Servizi fotografici specializzati, 
esclusa la fotografia aerea (CPC 
87504)  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) I prestatori stranieri di servizi possono erogare 
servizi soltanto tramite contratti di cooperazione 
tra aziende o stabilendo joint venture con presta ­
tori di servizi vietnamiti.  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  
q) Servizi di imballaggio (CPC 876)  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Possono essere stabilite joint venture con un con ­
ferimento complessivo di capitale straniero non 
superiore al 70 %.  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna, salvo quanto indicato nella colonna  
"Accesso al mercato ".
IT L 186/1126 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Modalità di prestazione: 1) prestazione transfrontaliera 2) consumo all'estero 3) presenza commerciale  
Settori e sottosettori  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
r) Servizi per fiere ed esposizioni com ­
merciali (CPC 87909**)  1) Nessun impegno. 
2) Nessuna. 
3) Possono essere stabilite joint venture con un con ­
ferimento di capitale straniero non superiore al 
49 %. Cinque anni dopo la data di entrata in vi ­
gore del presente accordo, la limitazione in rela ­
zione al capitale passerà al 51 %. Tre anni dopo, 
tale limitazione per il capitale sarà abolita.  1) Nessun impegno. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  L'organizzazione di fiere ed esposi ­
zioni commerciali sarà soggetta ad 
autorizzazione in linea con le per ­
tinenti disposizioni legislative e re ­
golamentari del Vietnam.  
2. SERVIZI DI COMUNICAZIONE  
B. Servizi postali (13 ) (CPC 7511**, CPC 
7512**)  1) Nessuna (14 ). 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  Ai servizi e ai prestatori di servizi 
di qualsiasi altra parte viene accor ­
dato un trattamento non meno fa ­
vorevole di quello accordato alle 
Poste vietnamite o alle sue control ­
late per le sue attività concorren ­
ziali.  
c. Servizi di telecomunicazione 
Gli impegni assunti in appresso sono formulati in conformità ai documenti  "Notes for Scheduling Basic Telecom Services Commitments " (S/GBT/W/2/REV.1) e  "Market Access Limitations on 
Spectrum Availability " (S/GBT/W/3). Ai fini di questi impegni, un  " prestatore di servizi non dotato di infrastrutture " indica un prestatore di servizi che non possiede capacità di 
trasmissione bensì ha stipulato contratti per ottenerle, ivi compresa la capacità dei cavi sottomarini, anche a lungo termine, offerta da un prestatore dotato di infrastrutture. Un 
prestatore di servizi non dotato di infrastrutture non è altrimenti escluso dalla possibilità di possedere apparecchiature di t elecomunicazione all'interno dei propri locali e dei punti 
autorizzati di fornitura del servizio pubblico (POP).
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1127
 Modalità di prestazione: 1) prestazione transfrontaliera 2) consumo all'estero 3) presenza commerciale  
Settori e sottosettori  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
Servizi di telecomunicazione di base 
a) Servizi di telefonia vocale (CPC 7521) 
b) Servizi di trasmissione dati a commu ­
tazione di pacchetto (CPC 7523**) 
c) Servizi di trasmissione dati a commu ­
tazione di circuito (CPC 7523**) 
d) Servizi di telex (CPC 7523**) 
e) Servizi telegrafici (CPC 7523**) 
f) Servizi fax (CPC 7521** + 7529**)  1) Nessuna, salvo che: 
servizi terrestri mobili e via cavo: questi servizi 
devono essere offerti attraverso accordi commer ­
ciali con un soggetto stabilito in Vietnam e auto ­
rizzato a prestare servizi di telecomunicazione a 
livello internazionale; 
servizi satellitari: soggetti ad accordi commerciali 
con prestatori di servizi internazionali vietnamiti 
debitamente autorizzati in Vietnam, fatta ecce ­
zione per i servizi satellitari offerti a:  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  Per i collegamenti via cavi sotto ­
marini del consorzio del quale il 
Vietnam è membro, i prestatori 
stranieri di servizi sono autorizzati 
a controllare la capacità di trasmis ­
sione di cavi sottomarini di piena 
proprietà degli stessi (ad esempio 
IRU o proprietà del consorzio) 
che terminano presso una stazione 
per l'approdo dei cavi in Vietnam, 
nonché a fornire tale capacità a 
prestatori di servizi internazionali 
dotati di infrastrutture autorizzati 
in Vietnam e a prestatori di servizi 
VPN e IXP internazionali autoriz ­
zati in Vietnam.  
g) Servizi di circuiti privati affittati (CPC 
7522** + 7523**) 
o*) Altri servizi 
— servizi di videoconferenza (CPC 
75292) 
— servizi di trasmissione video, 
esclusa la radiodiffusione (15 ) 
— i servizi via radio includono: 
+ telefonia mobile (terrestre e satelli ­
tare)  — clienti commerciali offshore/con sede in mare, isti ­
tuzioni governative, prestatori di servizi dotati di 
infrastrutture, emittenti radiotelevisive, uffici di 
rappresentanza di organizzazioni internazionali 
ufficiali, rappresentanti diplomatici e consolati, 
parchi di sviluppo di software e alta tecnologia 
autorizzati a utilizzare stazioni terrestri per le co ­
municazioni via satellite; 
— imprese multinazionali (16 ) autorizzate a utilizzare 
stazioni terrestri per le comunicazioni via satellite.
IT L 186/1128 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Modalità di prestazione: 1) prestazione transfrontaliera 2) consumo all'estero 3) presenza commerciale  
Settori e sottosettori  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
+ dati mobili (terrestri e satellitari) 
+ paging 
+ PCS 
+ trunking 
— servizio di scambio Internet (IXP) (17 ) 2) Nessuna. 
3) Nessuna, salvo che: 
servizi non basati su infrastrutture: la costituzione 
di joint venture sarà consentita senza limitazioni 
in merito alla scelta del partner. Il conferimento 
di capitale straniero non può superare il 65 % del 
capitale sociale della joint venture. Dopo cinque 
anni dalla data di entrata in vigore del presente 
accordo, la limitazione in relazione al capitale 
passerà al 75 %; 
servizi basati su infrastrutture: sarà consentita la 
costituzione di joint venture con prestatori di 
servizi di telecomunicazione debitamente autoriz ­
zati in Vietnam. Il conferimento di capitale stra ­
niero non può superare il 49 % del capitale so ­
ciale della joint venture. Il 51 % conferisce il con ­
trollo della gestione della joint venture. 
Nel settore delle telecomunicazioni, gli investitori 
stranieri che hanno stipulato contratti di coopera ­
zione tra aziende avranno la possibilità di rinno ­
vare gli accordi attuali o di convertirli in un'altra 
forma di stabilimento a condizioni non meno 
favorevoli di quelle di cui beneficiano attualmen ­
te.  
Servizi di telecomunicazione di base: 
o*) altri servizi 
— rete privata virtuale (VPN) (18 ) 1) Nessuna, salvo che: 
servizi terrestri mobili e via cavo: questi servizi 
devono essere offerti attraverso accordi commer ­
ciali con un soggetto stabilito in Vietnam e auto ­
rizzato a prestare servizi di telecomunicazione a 
livello internazionale; 
servizi satellitari: soggetti ad accordi commerciali 
con prestatori di servizi internazionali vietnamiti 
debitamente autorizzati in Vietnam, fatta ecce ­
zione per i servizi satellitari offerti a:  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  Per i collegamenti via cavi sotto ­
marini del consorzio del quale il 
Vietnam è membro, i prestatori 
stranieri di servizi sono autorizzati 
a controllare la capacità di trasmis ­
sione di cavi sottomarini di piena 
proprietà degli stessi (ad esempio 
IRU o proprietà del consorzio) 
che terminano presso una stazione 
per l'approdo dei cavi in Vietnam, 
nonché a fornire tale capacità a 
prestatori di servizi internazionali 
dotati di infrastrutture autorizzati 
in Vietnam e a prestatori di servizi 
VPN e IXP internazionali autoriz ­
zati in Vietnam.
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1129
 Modalità di prestazione: 1) prestazione transfrontaliera 2) consumo all'estero 3) presenza commerciale  
Settori e sottosettori  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
— clienti commerciali offshore/con sede in mare, isti ­
tuzioni governative, prestatori di servizi dotati di 
infrastrutture, emittenti radiotelevisive, uffici di 
rappresentanza di organizzazioni internazionali uf ­
ficiali, rappresentanti diplomatici e consolati, par ­
chi di sviluppo di software e alta tecnologia auto ­
rizzati a utilizzare stazioni terrestri per le comu ­
nicazioni via satellite; 
— imprese multinazionali autorizzate a utilizzare sta ­
zioni terrestri per le comunicazioni via satellite. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna, salvo che: 
servizi non basati su infrastrutture: la costituzione 
di joint venture è consentita senza limitazioni in 
merito alla scelta del partner. Il conferimento di 
capitale straniero non può superare il 70 % del 
capitale sociale della joint venture. Dopo cinque 
anni dalla data di entrata in vigore del presente 
accordo, la limitazione in relazione al capitale pas ­
serà al 75 %; 
servizi basati su infrastrutture: sarà consentita la 
costituzione di joint venture con prestatori di ser ­
vizi di telecomunicazione debitamente autorizzati 
in Vietnam. Il conferimento di capitale straniero 
non può superare il 49 % del capitale sociale della 
joint venture.  
Servizi a valore aggiunto 
h) posta elettronica (CPC 7523 **) 
i) posta vocale (CPC 7523 **) 
j) informazioni online e consultazione 
di banche dati (CPC 7523**)  1) Nessuna, salvo che: 
servizi terrestri mobili e via cavo: questi servizi 
devono essere offerti attraverso accordi commer ­
ciali con un soggetto stabilito in Vietnam e auto ­
rizzato a prestare servizi di telecomunicazione a 
livello internazionale;  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.
IT L 186/1130 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Modalità di prestazione: 1) prestazione transfrontaliera 2) consumo all'estero 3) presenza commerciale  
Settori e sottosettori  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
k) scambi di dati elettronici (EDI) (CPC 
7523**) 
l) servizi di fax potenziati/a valore ag ­
giunto, inclusi salvataggio e inoltro, 
salvataggio e recupero (CPC 7523**)  servizi satellitari: soggetti ad accordi commerciali 
con prestatori di servizi internazionali vietnamiti 
debitamente autorizzati in Vietnam, fatta ecce ­
zione per i servizi satellitari offerti a:  
m) conversione di codici e protocolli 
n) informazioni e trattamento dei dati 
in linea (incl. trattamento di transa ­
zioni) (CPC 843**)  — clienti commerciali offshore/con sede in ma ­
re, istituzioni governative, prestatori di servizi 
dotati di infrastrutture, emittenti radiotelevi ­
sive, uffici di rappresentanza di organizza ­
zioni internazionali ufficiali, rappresentanti 
diplomatici e consolati, parchi di sviluppo 
di software e alta tecnologia autorizzati a 
utilizzare stazioni terrestri per le comunica ­
zioni via satellite; 
— imprese multinazionali autorizzate a utiliz ­
zare stazioni terrestri per le comunicazioni 
via satellite.  
2) Nessuna.  
3) Nessuna, salvo che: 
servizi non basati su infrastrutture: saranno con ­
sentiti contratti di cooperazione tra aziende o 
joint venture. Il conferimento di capitale stra ­
niero non può superare il 65 % del capitale so ­
ciale della joint venture. Dopo cinque anni dalla 
data di entrata in vigore del presente accordo, la 
limitazione in relazione al capitale passerà al 
100 %; 
servizi basati su infrastrutture: saranno consentiti 
contratti di cooperazione tra aziende o la costi ­
tuzione di joint venture con prestatori di servizi 
di telecomunicazione debitamente autorizzati in 
Vietnam. Il conferimento di capitale straniero 
non può superare il 50 % del capitale sociale 
della joint venture. Dopo cinque anni dalla data 
di entrata in vigore del presente accordo, la limi ­
tazione in relazione al capitale passerà al 65 %;
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1131
 Modalità di prestazione: 1) prestazione transfrontaliera 2) consumo all'estero 3) presenza commerciale  
Settori e sottosettori  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
Il 51 % conferisce il controllo della gestione della 
joint venture. 
Nel settore delle telecomunicazioni, gli investitori 
stranieri che hanno stipulato contratti di coopera ­
zione tra aziende avranno la possibilità di rinno ­
vare gli accordi attuali o di convertirli in un'altra 
forma di stabilimento a condizioni non meno 
favorevoli di quelle di cui beneficiano attualmen ­
te.  
Servizi a valore aggiunto 
o) altro 
— servizi di accesso Internet 
(IAS) (19 ) 1) servizi terrestri mobili e via cavo: Nessuna, salvo 
che: questi servizi devono essere offerti attraverso 
accordi commerciali con un soggetto stabilito in 
Vietnam e autorizzato a prestare servizi di tele ­
comunicazione a livello internazionale; 
servizi satellitari: soggetti ad accordi commerciali con 
prestatori di servizi internazionali vietnamiti debita ­
mente autorizzati in Vietnam, fatta eccezione per i 
servizi satellitari offerti a: 
— clienti commerciali offshore/con sede in mare, 
istituzioni governative, prestatori di servizi dotati 
di infrastrutture, emittenti radiotelevisive, uffici di 
rappresentanza di organizzazioni internazionali 
ufficiali, rappresentanti diplomatici e consolati, 
parchi di sviluppo di software e alta tecnologia 
autorizzati a utilizzare stazioni terrestri per le 
comunicazioni via satellite; 
— imprese multinazionali autorizzate a utilizzare 
stazioni terrestri per le comunicazioni via satelli ­
te.  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  
2) Nessuna.
IT L 186/1132 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Modalità di prestazione: 1) prestazione transfrontaliera 2) consumo all'estero 3) presenza commerciale  
Settori e sottosettori  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
3) servizi non basati su infrastrutture: 
la costituzione di joint venture sarà consentita 
senza limitazioni in merito alla scelta del partner. 
Il conferimento di capitale straniero non può su ­
perare il 65 % del capitale sociale della joint ven ­
ture. Dopo cinque anni dalla data di entrata in 
vigore del presente accordo, la limitazione in rela ­
zione al capitale passerà al 100 %; 
servizi basati su infrastrutture: sarà consentita la 
costituzione di joint venture con prestatori di ser ­
vizi di telecomunicazione debitamente autorizzati 
in Vietnam. Il conferimento di capitale straniero 
non può superare il 50 % del capitale sociale della 
joint venture. Dopo cinque anni dalla data di en ­
trata in vigore del presente accordo, la limitazione 
in relazione al capitale passerà al 65 %;  
3. SERVIZI DI COSTRUZIONE E SERVIZI DI INGEGNERIA CORRELATI  
A. Lavori generali di costruzione di edi ­
fici (CPC 512) 
B. Lavori generali di costruzione di in ­
gegneria civile (CPC 513) 
C. Lavori di installazione e montaggio 
(CPC 514, 516) 
D. Lavori di completamento e di finitura 
di edifici (CPC 517) 
E. Altri (CPC 511, 515, 518)  1) Nessun impegno (*). 
2) Nessuna. 
3) Nessuna, salvo che: 
le imprese straniere devono essere persone giuridi ­
che di un'altra parte 
La costituzione di succursali è consentita.  1) Nessun impegno (*). 
2) Nessuna. 
3) Nessuna, ad eccezione del fatto che il direttore 
della succursale deve essere residente in Viet ­
nam.  
4. SERVIZI DI DISTRIBUZIONE  
Misure applicabili a tutti i sottosettori nei servizi di distribuzione: 
sono esclusi dagli impegni sigarette e sigari, libri, giornali e riviste, videoregistrazioni su qualsiasi supporto, metalli e p ietre preziosi, prodotti farmaceutici e medicinali (20 ), esplosivi, 
petrolio raffinato e petrolio greggio, riso, canna e barbabietola da zucchero.
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1133
 Modalità di prestazione: 1) prestazione transfrontaliera 2) consumo all'estero 3) presenza commerciale  
Settori e sottosettori  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
A. Servizi dei commissionari (CPC 621, 
61111, 6113, 6121) 
B. Servizi di commercio all'ingrosso 
(CPC 622, 61111, 6113, 6121) 
C. Servizi di commercio al dettaglio 
(CPC 631 + 632, 61112, 6113, 
6121) (21 ) 1) Nessun impegno, salvo nessuna limitazione per: 
— distribuzione di prodotti per uso personale; 
— distribuzione di software legittimo per compu ­
ter per uso personale e commerciale. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna, salvo che: 
le imprese a partecipazione straniera che svolgono 
servizi di distribuzione saranno autorizzate a svol ­
gere attività di commissionari e di commercio al ­
l'ingrosso e al dettaglio di tutti i prodotti legal ­
mente importati e di produzione interna. 
Lo stabilimento di punti vendita per i servizi di 
vendita al dettaglio (oltre al primo) è consentito 
sulla base di una verifica della necessità economi ­
ca (22 ). Nel caso in cui si stabilisca un punto ven ­
dita a meno di 500 m2 all'interno dell'area prevista 
per le attività commerciali e la costruzione di in ­
frastrutture sia già completata, non è richiesta la 
verifica della necessità economica. 
Dopo cinque anni dalla data di entrata in vigore 
del presente accordo, la prescrizione della verifica 
della necessità economica sarà abolita. Si precisa 
che il Vietnam si riserva il diritto di applicare 
misure non discriminatorie di zonizzazione o pia ­
nificazione.  1) Nessun impegno, salvo quanto indicato nella 
modalità 1, nella colonna  " Accesso al merca ­
to". 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.
IT L 186/1134 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Modalità di prestazione: 1) prestazione transfrontaliera 2) consumo all'estero 3) presenza commerciale  
Settori e sottosettori  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
D. Servizi di franchising (CPC 8929)  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna. 
La costituzione di succursali è consentita.  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna, ad eccezione del fatto che il direttore 
della succursale deve essere residente in Viet ­
nam.  
5. SERVIZI DI ISTRUZIONE 
Soltanto nei settori della tecnica, delle scienze naturali e della tecnologia, dell'economia aziendale e degli studi aziendali,  dell'economia, della contabilità, del diritto internazionale e della 
formazione linguistica. 
Per quanto concerne i seguenti punti C), D) ed E): il contenuto educativo deve essere approvato dal ministero dell'Istruzione e  della formazione del Vietnam.  
B. Servizi di istruzione secondaria (CPC 
922)  1) Nessun impegno. 
2) Nessuna. 
3) Nessun impegno.  1) Nessun impegno. 
2) Nessuna. 
3) Nessun impegno.  
C. Servizi di istruzione superiore (CPC 
923) 
D. Servizi di istruzione per gli adulti 
(CPC 924) 
E. Altri servizi di istruzione (CPC 929 
compresa la formazione in lingue 
straniere)  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Gli insegnanti stranieri che intendono lavorare 
presso scuole a partecipazione straniera de ­
vono possedere almeno cinque anni di espe ­
rienza nell'insegnamento e le loro qualifiche 
devono essere riconosciute dall'autorità com ­
petente.  
6. SERVIZI AMBIENTALI 
L'accesso a determinate zone geografiche può essere limitato per motivi di sicurezza nazionale (23 ).
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1135
 Modalità di prestazione: 1) prestazione transfrontaliera 2) consumo all'estero 3) presenza commerciale  
Settori e sottosettori  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
A. Servizi di smaltimento delle acque re ­
flue (CPC 9401)  1) Nessun impegno, salvo in relazione ai servizi di 
consulenza; 
2) Nessuna. 
3) Nessuna, salvo che: 
si conferma che i servizi prestati nell'esercizio dei 
pubblici poteri di cui all'articolo I, paragrafo 3, 
lettera c), del GATS, possono essere soggetti a 
monopoli pubblici o diritti esclusivi concessi a 
operatori privati.  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  Le imprese straniere sono autoriz ­
zate a svolgere attività commerciali 
in Vietnam sotto forma di contratti  
build-operate-transfer  (BOT) e con ­
tratti  build-transfer-operate  (BTO).  
B. Servizi di smaltimento dei rifiuti (CPC 
9402) (24 ) 1) Nessun impegno, salvo in relazione ai servizi di 
consulenza; 
2) Nessuna. 
3) Nessuna, salvo che: 
si conferma che i servizi prestati nell'esercizio dei 
pubblici poteri di cui all'articolo I, paragrafo 3, 
lettera c), del GATS, possono essere soggetti a 
monopoli pubblici o diritti esclusivi concessi a 
operatori privati. 
Al fine di garantire il benessere pubblico, le im ­
prese a partecipazione straniera sono soggette a 
restrizioni in relazione alla raccolta di rifiuti diret ­
tamente dai nuclei familiari. Sono infatti autoriz ­
zate soltanto a erogare servizi presso i punti di 
raccolta dei rifiuti, come precisato dalle autorità 
comunali e provinciali locali.  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  Le imprese straniere sono autoriz ­
zate a svolgere attività commerciali 
in Vietnam sotto forma di contratti  
build-operate-transfer  (BOT) e con ­
tratti  build-transfer-operate  (BTO).
IT L 186/1136 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Modalità di prestazione: 1) prestazione transfrontaliera 2) consumo all'estero 3) presenza commerciale  
Settori e sottosettori  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
C. Servizi di disinfestazione e simili 
(CPC 9403)  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  
D. altri servizi 
— Servizi di depurazione dei gas di 
scarico (CPC 94040) e servizi di 
abbattimento del rumore (CPC 
94050)  1) Nessun impegno, salvo in relazione ai servizi di 
consulenza; 
2) Nessuna. 
3) Nessuna, salvo che: 
si conferma che i servizi prestati nell'esercizio dei 
pubblici poteri di cui all'articolo I, paragrafo 3, 
lettera c), del GATS, possono essere soggetti a 
monopoli pubblici o diritti esclusivi concessi a 
operatori privati.  1) Nessun impegno, salvo in relazione ai servizi 
di consulenza; 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  
— Servizi di tutela della natura e del 
paesaggio (CPC 9406)  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  
— Servizi di valutazione dell'impatto 
ambientale (CPC 94090*)  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  
7. SERVIZI FINANZIARI 
1. Gli impegni relativi ai servizi bancari e ad altri servizi finanziari sono assunti in conformità alle disposizioni legislati ve e regolamentari pertinenti emanate dalle competenti autorità del 
Vietnam, purché non eludano gli obblighi del Vietnam assunti in questa sede. 
2. Come regola generale e su base non discriminatoria, l'offerta di servizi bancari e altri servizi o prodotti finanziari è sog getta a pertinenti obblighi istituzionali e relativi alla forma 
giuridica. 
3. Per quanto concerne i nuovi servizi finanziari, il Vietnam può imporre un programma pilota di prova per nuovi servizi finanz iari e, nel farlo, può fissare un limite massimo per il 
numero di prestatori di servizi finanziari che possono partecipare a tale programma o restrizioni in merito all'ambito di appli cazione dello stesso. Tali misure non devono essere più 
onerose di quanto necessario per conseguire il fine che si prefiggono.
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1137
 Modalità di prestazione: 1) prestazione transfrontaliera 2) consumo all'estero 3) presenza commerciale  
Settori e sottosettori  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
A. Servizi assicurativi e connessi 
a. Assicurazione diretta 
a) Assicurazione ramo vita 
b) Servizi di assicurazione ramo 
danni 
b. Riassicurazione e retrocessione 
c. Intermediazione assicurativa (ad 
esempio attività di broker e di agen ­
zia) 
d. Servizi accessori (quali consulenza, 
calcolo attuariale, valutazione del ri ­
schio e liquidazione sinistri)  1) Nessuna per: 
— servizi di assicurazione, esclusi i servizi di assi ­
curazione malattia (25 ), prestati a imprese a par ­
tecipazione straniera e cittadini stranieri che 
lavorano in Vietnam; 
— servizi di riassicurazione e retrocessione; 
— servizi di assicurazione nel trasporto interna ­
zionale, compresa l'assicurazione dei rischi re ­
lativi a: 
+ trasporto marittimo internazionale e tra ­
sporto aereo commerciale internazionale, 
laddove tale assicurazione copra uno o tutti 
i seguenti aspetti: le merci trasportate, il vei ­
colo che le trasporta e tutte le responsabilità 
connesse; e 
+ merci in transito internazionale; 
— servizi di brokeraggio assicurativo e di broke ­
raggio nella riassicurazione; 
servizi di consulenza, calcolo attuariale, valuta ­
zione del rischio e liquidazione sinistri. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna, salvo quanto indicato nella sezione oriz ­
zontale. 
È consentita la costituzione di succursali per assi ­
curazioni ramo danni di compagnie di assicura ­
zione straniere.  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.
IT L 186/1138 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Modalità di prestazione: 1) prestazione transfrontaliera 2) consumo all'estero 3) presenza commerciale  
Settori e sottosettori  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
La costituzione di succursali di imprese di riassi ­
curazione straniere è ammessa dopo tre anni dalla 
data di entrata in vigore del presente accordo. 
Si precisa che tale aspetto sarà soggetto a norma ­
tive prudenziali.  
B. Servizi bancari e altri servizi finanziari  
a) Raccolta di depositi e altri fondi rim ­
borsabili tra il pubblico 
b) Prestiti di qualsiasi tipo, compresi cre ­
diti al consumo, crediti ipotecari, fac ­
toring e finanziamenti di operazioni 
commerciali 
c) Leasing finanziario 
d) Tutti i servizi relativi ai pagamenti e 
ai trasferimenti di denaro, compresi 
carte di credito, di debito e di prelie ­
vo, traveller's cheques e tratte banca ­
rie 
e) Garanzie e impegni 
f) Operazioni per conto proprio o per 
conto della clientela in borsa, sul 
mercato ristretto o altrove, relative a: 
— strumenti del mercato monetario 
(compresi assegni, cambiali, certi ­
ficati di deposito),  1) Nessun impegno, salvo per B, lettera k) e B, lettera 
l). 
2) Nessuna. 
3) Nessuna, salvo che: 
a) gli istituti stranieri di credito sono autorizzati a 
stabilire una presenza commerciale in Vietnam 
soltanto nelle seguenti forme: 
i) Per quanto concerne le banche commerciali 
straniere: uffici di rappresentanza, filiali di 
una banca commerciale straniera, banche 
commerciali costituite come joint venture 
con un conferimento di capitale straniero 
non superiore al 50 % del capitale certificato, 
società di leasing finanziario costituite come 
joint venture, società di leasing finanziario a 
partecipazione straniera al 100 %, società fi ­
nanziarie costituite come joint venture e so ­
cietà finanziarie a partecipazione straniera al 
100 %, nonché banche al 100 % di proprietà 
straniera.  1) Nessun impegno, salvo per B, lettera k) e B, 
lettera l). 
2) Nessuna. 
3) Nessuna, salvo che: 
a) le condizioni per lo stabilimento di una 
succursale di una banca commerciale stra ­
niera in Vietnam sono: 
— la banca madre disponeva di un totale 
di attività superiore a 20 miliardi di 
USD alla fine dell'anno antecedente la 
presentazione della domanda; 
b) le condizioni per lo stabilimento di una 
banca sotto forma di joint venture o di 
una banca al 100 % di proprietà straniera 
sono: 
— la banca madre disponeva di un totale 
di attività superiore a 10 miliardi di 
USD alla fine dell'anno antecedente la 
presentazione della domanda;
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1139
 Modalità di prestazione: 1) prestazione transfrontaliera 2) consumo all'estero 3) presenza commerciale  
Settori e sottosettori  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
— valuta estera; 
— strumenti relativi a tassi di cambio 
e d'interesse, inclusi  swaps  e con ­
tratti a termine del tipo  forward 
rate agreements ; 
— lingotti.  ii) Per quanto concerne le società finanziarie stra ­
niere: uffici di rappresentanza, società di finan ­
ziamento costituite come joint venture, società 
finanziarie a partecipazione straniera al 100 %, 
società di leasing finanziario costituite come 
joint venture e società di leasing finanziario a 
partecipazione straniera al 100 %.  c) le condizioni per lo stabilimento di una so ­
cietà finanziaria a partecipazione straniera al 
100 % o costituita come joint venture oppure 
di una società di leasing finanziario a parteci ­
pazione straniera al 100 % o costituita come 
joint venture sono:  
h) Servizi di intermediazione nel mer ­
cato monetario  
i) Gestione patrimoniale, ad esempio 
gestione di cassa o di portafoglio, 
tutte le forme di gestione di investi ­
menti collettivi, gestione dei fondi 
pensione, servizi di custodia, di depo ­
sito e di amministrazione fiduciaria  Per quanto concerne le società straniere di leasing 
finanziario: ufficio di rappresentanza, società di lea ­
sing finanziario costituita come joint venture e società 
di leasing finanziario a partecipazione straniera al 
100 %.  l'istituto di credito straniero disponeva di un to ­
tale di attività superiore a 10 miliardi di USD alla 
fine dell'anno antecedente la presentazione della 
domanda.  
j) Servizi di liquidazione e compensa ­
zione relativi ad attività finanziarie 
tra cui i titoli, i prodotti derivati e 
gli altri strumenti negoziabili 
k) Fornitura e trasferimento di informa ­
zioni finanziarie, elaborazione di dati 
finanziari e relativo software da parte 
di prestatori di altri servizi finanziari 
l) Servizi finanziari di consulenza, inter ­
mediazione e altri servizi finanziari 
accessori, relativamente a tutte le at ­
tività di cui alle lettere da a) a k), 
comprese referenze bancarie e infor ­
mazioni commerciali, ricerche e con ­
sulenze in merito a investimenti e 
portafogli, consulenze su acquisizioni, 
ristrutturazioni e strategie aziendali  b) Partecipazione azionaria: 
i) il Vietnam può limitare la partecipazione azio ­
naria da parte di istituti stranieri di credito in 
banche statali vietnamite equitizzate allo stesso 
livello fissato per detta partecipazione da parte 
delle banche vietnamite; 
ii) per il conferimento di capitale sotto forma di 
acquisto di azioni, la partecipazione totale de ­
tenuta da istituzioni e persone fisiche straniere 
in ciascuna banca commerciale per azioni viet ­
namita non può superare il 30 % del capitale 
certificato di detta banca. 
c) Una succursale (26 ) della banca commerciale stra ­
niera non è autorizzata ad aprire altri punti di 
transazione al di fuori dei propri locali, fatta ecce ­
zione per gli sportelli bancomat. 
d) Gli istituti di credito esteri possono rilasciare carte 
di credito nel quadro del trattamento nazionale.
IT L 186/1140 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Modalità di prestazione: 1) prestazione transfrontaliera 2) consumo all'estero 3) presenza commerciale  
Settori e sottosettori  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
C. Titoli 
f) Operazioni per conto proprio o per 
conto della clientela in borsa, sul 
mercato ristretto o altrove, relative a: 
— prodotti derivati incl. contratti a 
termine e opzioni; 
— valori mobiliari; 
— altri strumenti negoziabili e altre 
attività finanziarie, esclusi i lingot ­
ti. 
g) Partecipazione all'emissione di qual ­
siasi genere di titoli, compresi la sot ­
toscrizione e il collocamento in qua ­
lità di agente (in forma pubblica o 
privata) nonché la prestazione di ser ­
vizi connessi 
i) Gestione patrimoniale, ad esempio 
gestione di portafoglio, tutte le forme 
di gestione di investimenti collettivi, 
fondi pensione, servizi di custodia, 
di deposito e amministrazione fidu ­
ciaria 
j) Servizi di liquidazione e compensa ­
zione relativi a titoli, prodotti derivati 
e altri strumenti relativi a titoli  1) Nessun impegno, salvo per C, lettera k), e C, let ­
tera l). C, lettera l), non contempla i servizi di 
intermediazione relativi a C, lettera f). Inoltre, i 
servizi di consulenza e altri servizi accessori rela ­
tivi a C, lettera f), sono consentiti nella misura in 
cui gli stessi sono permessi dal Vietnam ai suoi 
prestatori di servizi finanziari nazionali. 
2) Nessuna. 
3) I prestatori stranieri di servizi relativi a titoli sono 
autorizzati a stabilire uffici di rappresentanza e 
joint venture con partner vietnamiti nel contesto 
dei quali il conferimento di capitale straniero non 
deve superare il 49 %. 
Sono ammessi prestatori stranieri di servizi relativi a 
titoli a partecipazione straniera al 100 %. 
Per i servizi da C, lettera i), a C, lettera l), è consentita 
la costituzione di succursali di prestatori stranieri di 
servizi relativi a titoli.  1) Nessun impegno, salvo per C, lettera k), e C, 
lettera l). C, lettera l), non contempla i servizi 
di intermediazione relativi a C, lettera f). 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1141
 Modalità di prestazione: 1) prestazione transfrontaliera 2) consumo all'estero 3) presenza commerciale  
Settori e sottosettori  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
k) Fornitura e trasferimento di informa ­
zioni finanziarie, elaborazione (27 ) di 
dati finanziari e relativo software da 
parte di prestatori servizi relativi a 
titoli 
l) Servizi di consulenza, intermedia ­
zione e altri servizi accessori in ma ­
teria di titoli, relativamente a tutte le 
attività elencate alle precedenti lettere 
da f) a k), comprese referenze banca ­
rie e informazioni commerciali, ricer ­
che e consulenze in merito a investi ­
menti e portafogli, consulenze su ac ­
quisizioni, ristrutturazioni e strategie 
aziendali  
8. SERVIZI SANITARI E SOCIALI  
A. Servizi ospedalieri (CPC 9311) 
B. Servizi medici e odontoiatrici (CPC 
9312)  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  
C. Servizi sanitari e sociali - Servizi so ­
ciali (CPC 933): 
— servizi sociali residenziali (CPC 
9331); 
— servizi sociali non residenziali 
(CPC 9332).  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Possono essere stabilite joint venture con un con ­
ferimento di capitale straniero non superiore al 
70 %.  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna, salvo quanto indicato nella colonna  
"Accesso al mercato ".
IT L 186/1142 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Modalità di prestazione: 1) prestazione transfrontaliera 2) consumo all'estero 3) presenza commerciale  
Settori e sottosettori  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
9. SERVIZI CONNESSI AL TURISMO E AI VIAGGI  
A. Servizi alberghieri e di ristorazione 
inclusi: 
— servizi di alloggio (CPC 64110) 
— servizi di catering per prodotti ali ­
mentari (CPC 642) e servizi be ­
vande (CPC 643)  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  
B. Servizi delle agenzie di viaggio e degli 
operatori turistici (CPC 7471)  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna, salvo che i prestatori stranieri di servizi 
sono autorizzati a erogare servizi sotto forma di 
joint venture con partner vietnamiti senza alcuna 
limitazione in materia di conferimento di capitale 
straniero.  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna, salvo che le guide turistiche che la ­
vorano presso imprese a partecipazione stra ­
niera devono avere cittadinanza vietnamita. Le 
imprese straniere prestatrici di servizi possono 
effettuare soltanto servizi di trasporto in en ­
trata e viaggi sul territorio nazionale per i 
turisti in entrata come parte integrante dei 
servizi in entrata.  
10.SERVIZI RICREATIVI, CULTURALI E SPORTIVI  
A. Servizi di intrattenimento (compresi i 
teatri, i gruppi che eseguono musica 
dal vivo e i circhi) (CPC 9619)  1) Nessun impegno. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna, salvo il fatto che possono essere stabilite 
joint venture con un conferimento di capitale stra ­
niero non superiore al 49 %.  1) Nessun impegno. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1143
 Modalità di prestazione: 1) prestazione transfrontaliera 2) consumo all'estero 3) presenza commerciale  
Settori e sottosettori  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
D. altro 
— Attività relative a giochi elettronici 
(CPC 964**)  1) Nessun impegno. 
2) Nessuna. 
3) Soltanto attraverso contratto di cooperazione tra 
aziende o joint-venture con partner vietnamiti spe ­
cificamente autorizzati a prestare tali servizi. Il 
conferimento di capitale straniero non può supe ­
rare il 49 % del capitale sociale della joint venture.  1) Nessun impegno. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  
11.SERVIZI DI TRASPORTO  
A. Servizi di trasporto marittimo 
a) Trasporto di passeggeri escluso il ca ­
botaggio (CPC 7211) 
b) Trasporto merci escluso il cabotaggio 
(CPC 7212)  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) a) Stabilimento di società registrate al fine di ge ­
stire una flotta battente bandiera del Vietnam: 
I prestatori stranieri di servizi sono autorizzati 
a costituire joint venture con un conferimento 
di capitale straniero non superiore al 70 % del 
capitale sociale complessivo. I marittimi stra ­
nieri possono essere autorizzati a lavorare su 
navi battenti bandiera nazionale del Vietnam 
(o immatricolate in Vietnam) di proprietà di 
joint venture vietnamite, ma la loro quota 
non deve superare 1/3 del totale dei dipendenti 
delle navi. Il comandante o il primo ufficiale 
devono essere cittadini vietnamiti.  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  I seguenti servizi presso il porto 
sono messi a disposizione dei pre ­
statori internazionali di trasporto 
marittimo a termini e condizioni 
ragionevoli e non discriminatori: 
1. pilotaggio; 
2. rimorchio; 
3. rifornimento di generi alimenta ­
ri, carburante e acqua; 
4. raccolta dei rifiuti e smalti ­
mento della zavorra; 
5. servizi portuali/della capitaneria 
di porto; 
6. ausili alla navigazione; 
7. servizi operativi portuali indi ­
spensabili per il funzionamento 
delle navi, comprese le comuni ­
cazioni e la fornitura di acqua e 
di elettricità;
IT L 186/1144 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Modalità di prestazione: 1) prestazione transfrontaliera 2) consumo all'estero 3) presenza commerciale  
Settori e sottosettori  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
b) altre forme di presenza commerciale per la pre ­
stazione di servizi di trasporto marittimo inter ­
nazionale (28 ): 
Le società straniere di navigazione possono co ­
stituire imprese a partecipazione straniera al 
100 %.  8. riparazioni di emergenza; 
9. servizi di ancoraggio e ormeg ­
gio; 
10. accesso a servizi di agenzia 
marittima (29 ). 
Le imprese a partecipazione straniera sono autoriz ­
zate soltanto a svolgere le attività da 1) a 7) come 
indicato in appresso: 
1. commercializzazione e vendita di servizi di tra ­
sporto marittimo attraverso il contatto diretto 
con i clienti, dalla quotazione alla fatturazione; 
2. rappresentanza per conto dei proprietari del cari ­
co; 
3. fornitura delle informazioni commerciali richieste; 
4. preparazione della documentazione relativa ai do ­
cumenti di trasporto, compresi i documenti doga ­
nali o altri documenti relativi all'origine e alla na ­
tura delle merci trasportate; e 
5. prestazione di servizi di trasporto marittimo, com ­
presi servizi di cabotaggio da parte di navi battenti 
bandiera vietnamita per la prestazione di servizi di 
trasporto integrati; 
6. rappresentanza delle compagnie nell'organizza ­
zione dello scalo o, se necessario, nella presa in 
carico delle merci; 
7. negoziazione e stipula di contratti per il trasporto 
su strada, su rotaia, attraverso vie navigabili in ­
terne relativo a carichi trasportati dall'impresa.  
d) Manutenzione e riparazione delle im ­
barcazioni (CPC 8868*)  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessun impegno, salvo il fatto che è possibile 
costituire joint venture. Il capitale azionario stra ­
niero nel contesto della joint venture non deve 
superare il 70 %.  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1145
 Modalità di prestazione: 1) prestazione transfrontaliera 2) consumo all'estero 3) presenza commerciale  
Settori e sottosettori  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
Servizi ausiliari marittimi 
— servizi di movimentazione container 
(CPC 7411) (30 ) 1) Nessun impegno. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna, salvo il fatto che possono essere stabilite 
joint venture con un conferimento di capitale stra ­
niero non superiore al 50 %.  1) Nessun impegno. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  
— Servizi di sdoganamento (31 ) 1) Nessun impegno (*). 
2) Nessuna. 
3) Nessuna, salvo che le joint venture possono essere 
stabilite senza limitazioni in termini di proprietà 
straniera.  1) Nessun impegno (*). 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  
— Servizi di agenzia marittima (32 ) (CPC 
748 (*))  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessun impegno, salvo il fatto che è possibile 
costituire joint venture. Il capitale azionario stra ­
niero nel contesto della joint venture non deve 
superare il 49 %.  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessun impegno.  
— Servizi di stazionamento e deposito 
di container (33 ) 1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  
— Manutenzione e riparazione delle im ­
barcazioni (CPC 8868*)  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) I prestatori stranieri di servizi sono autorizzati a 
erogare servizi unicamente attraverso la costitu ­
zione di joint venture con partner vietnamiti, 
con un capitale straniero non superiore al 51 %.  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.
IT L 186/1146 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Modalità di prestazione: 1) prestazione transfrontaliera 2) consumo all'estero 3) presenza commerciale  
Settori e sottosettori  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
C. Servizi di trasporto aereo  
a) Vendita e marketing di servizi di pro ­
dotti aerei  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Le compagnie aeree sono autorizzate a prestare 
servizi in Vietnam attraverso i propri uffici di bi ­
glietteria o agenti in Vietnam.  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  
b) Sistemi telematici di prenotazione  1) Nessuna, salvo che il prestatore straniero di servizi 
deve utilizzare una rete pubblica di telecomunica ­
zioni soggetta a gestione da parte dell'autorità per 
le telecomunicazioni del Vietnam. 
2) Nessuna, salvo quanto indicato nella modalità 1. 
3) Nessuna, salvo quanto indicato nella modalità 1.  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  
c) Manutenzione e riparazione degli ae ­
romobili (CPC 8868**)  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) I prestatori stranieri di servizi possono erogare 
servizi tramite joint venture con partner vietnamiti 
o imprese a partecipazione straniera al 100 %.  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  
d) Servizi di assistenza a terra, esclusa la 
manutenzione e la pulizia degli aero ­
mobili, il trasporto di superficie, la 
gestione dell'aeroporto e i servizi di 
navigazione aerea  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessun impegno. Cinque anni dopo che il Viet ­
nam ha rilasciato a fornitori privati l'autorizza ­
zione ad accedere a un aeroporto o a un termina ­
le, i prestatori stranieri di servizi sono autorizzati a 
erogare servizi a tale aeroporto o terminale sol ­
tanto attraverso la costituzione di joint venture 
con partner vietnamiti, con capitale straniero 
non superiore al 49 %. Tre anni dopo, tale limita ­
zione relativa al capitale passerà al 51 %.  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna, salvo che: 
Qualsiasi trasferimento di capitale straniero 
nelle joint venture sarà soggetto ad approva ­
zione preventiva da parte delle autorità com ­
petenti del Vietnam. Il o i partner vietnamiti 
interessati a joint venture hanno il diritto di 
prelazione in merito a tali trasferimenti.
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1147
 Modalità di prestazione: 1) prestazione transfrontaliera 2) consumo all'estero 3) presenza commerciale  
Settori e sottosettori  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
Le categorie di attività dipendono dalle dimen ­
sioni dell'aeroporto. Il numero di prestatori di 
servizi in ciascun aeroporto può essere limitato 
a causa dei vincoli di spazio disponibili. 
Si precisa che il Vietnam si riserva il diritto di 
valutare l'autorizzazione e/o la concessione di li ­
cenze per le suddette joint venture in base alle 
seguenti considerazioni, tra cui: i) i benefici socio- 
economici netti che gli investitori dell'Unione 
possono generare, ivi compreso, a titolo esempli ­
ficativo ma non esaustivo, gli impegni a lungo 
termine, lo sviluppo di capacità e il trasferimento 
di tecnologia a favore del Vietnam, il loro prece ­
dente contributo all'economia vietnamita; ii) la 
loro capacità finanziaria ed esperienza pertinente; 
e iii) il possibile impatto sulla sicurezza nazionale 
e sulla difesa del Vietnam. 
L'accesso privato al settore di cui sopra implica 
l'autorizzazione alla partecipazione di almeno 
un'impresa privata di proprietà vietnamita al 
100 % oppure di una joint venture nel contesto 
della quale il conferimento di capitale privato viet ­
namita rappresenta almeno il 51 %.  Si precisa che gli impegni in questo settore non 
precludono al Vietnam la possibilità, in relazione 
a progetti socioeconomici significativi (ad es. in ­
frastrutturali) che richiedono una licenza o un 
accordo di concessione con il Vietnam, di agire, 
a condizioni non in contrasto con il presente 
accordo, al fine di: 
i) richiedere il consenso preventivo al trasferi ­
mento di una licenza o concessione; 
ii) vietare il trasferimento di una licenza o di 
una concessione a un cittadino o a un'im ­
presa di un paese che non è uno Stato mem ­
bro dell'Unione alla data del presente docu ­
mento; oppure 
iii) richiedere il suo consenso preventivo al tra ­
sferimento del controllo di un licenziatario o 
concessionario.  
e) Servizi di ristorazione in volo  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) I prestatori stranieri di servizi sono autorizzati a 
erogare servizi unicamente attraverso la costitu ­
zione di joint venture con partner vietnamiti, 
con un capitale straniero non superiore al 49 %.  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.
IT L 186/1148 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Modalità di prestazione: 1) prestazione transfrontaliera 2) consumo all'estero 3) presenza commerciale  
Settori e sottosettori  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
E. Servizi di trasporto ferroviario 
a) Trasporto di passeggeri (CPC 
7111) 
b) Trasporto merci (CPC 7112)  1) Nessun impegno. 
2) Nessuna. 
3) Nessun impegno, salvo che: i fornitori stranieri 
sono autorizzati a erogare servizi di trasporto 
merci attraverso la costituzione di joint venture 
con partner vietnamiti nel contesto delle quali il 
conferimento di capitale straniero non supera il 
49 % del capitale sociale complessivo.  1) Nessun impegno. 
2) Nessuna. 
3) Nessun impegno.  
F. Servizi di trasporto su strada 
a) Trasporto di passeggeri (CPC 
7121+7122) 
b) Trasporto merci (CPC 7123)  1) Nessun impegno. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna, salvo che: 
i prestatori stranieri di servizi sono autorizzati a 
erogare servizi di trasporto di passeggeri e merci 
attraverso contratti di cooperazione tra aziende o 
joint venture con un conferimento di capitale stra ­
niero non superiore al 49 %. 
Nel rispetto delle esigenze del mercato (34 ), si pos ­
sono costituire joint venture con conferimento di 
capitale straniero non superiore al 51 % al fine di 
erogare servizi di trasporto merci. 
Il 100 % dei conducenti di una joint venture de ­
vono essere cittadini vietnamiti.  1) Nessun impegno. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  
H. Services Auxiliary to all Modes of Transport  
a) Servizi di movimentazione di carichi 
marittimi (CPC 741)  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) I prestatori stranieri di servizi possono erogare 
servizi di movimentazione di carichi marittimi sol ­
tanto attraverso una joint venture, con capitale 
azionario straniero non superiore al 49 %.  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessun impegno.
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1149
 Modalità di prestazione: 1) prestazione transfrontaliera 2) consumo all'estero 3) presenza commerciale  
Settori e sottosettori  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
a) Servizi di movimentazione di contai ­
ner, esclusi i servizi prestati presso gli 
aeroporti (parte di CPC 7411)  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) I prestatori stranieri di servizi sono autorizzati 
soltanto a erogare servizi attraverso la costituzione 
di joint venture con partner vietnamiti, con un 
conferimento di capitale straniero non superiore 
al 50 %.  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  
b) Servizi di deposito e magazzinaggio 
(CPC 742)  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  
c) Servizi delle agenzie di trasporto 
merci (CPC 748) (35 ) 1) Nessun impegno (*). 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  1) Nessun impegno (*). 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  
d) Altro (parte di CPC 749) (36 ) 1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  1) Nessuna. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.
IT L 186/1150 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Modalità di prestazione: 1) prestazione transfrontaliera 2) consumo all'estero 3) presenza commerciale  
Settori e sottosettori  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
Servizi di dragaggio  1) Nessun impegno. 
2) Nessuna. 
3) I prestatori stranieri di servizi sono autorizzati 
soltanto a erogare servizi attraverso la costituzione 
di joint venture con partner vietnamiti, con un 
conferimento di capitale straniero non superiore 
al 49 %. Dopo cinque anni dalla data di entrata 
in vigore del presente accordo, la limitazione rela ­
tiva al capitale passerà al 51 %;  1) Nessun impegno. 
2) Nessuna. 
3) Nessuna.  
(1 ) Il contratto di cooperazione tra aziende è un documento firmato da due o più parti (delle quali almeno una parte deve essere un soggetto giuridico vietnamita e una parte deve essere un soggetto giuridico 
straniero), che stabilisce le responsabilità delle parti e la condivisione dei risultati commerciali tra le stesse allo scopo d i effettuare investimenti e condurre attività commerciali in Vietnam senza creare un 
soggetto giuridico. 
(2 ) Un ufficio di rappresentanza è un'unità subordinata di imprese straniere; è costituito ai sensi della legge vietnamita al fin e di ricercare e promuovere opportunità commerciali e turistiche, ma non è 
autorizzato a intraprendere attività lucrative dirette. 
(3 ) Si precisa che gli avvocati vietnamiti abilitati che lavorano presso studi legali stranieri sono autorizzati a redigere contr atti commerciali e statuti aziendali in relazione al diritto vietnamita. 
(4 ) Una  "organizzazione straniera di avvocati " è un'organizzazione di avvocati praticanti stabilita in qualsiasi forma societaria commerciale in un paese straniero (ivi comp resi studi legali, imprese, società, ecc.) 
da uno o più avvocati o studi legali stranieri. 
(5 ) Uno  " studio legale straniero " è un'organizzazione stabilita in Vietnam da una o più organizzazioni straniere di avvocati allo scopo di esercitare l'avvocatu ra in Vietnam. 
(6 ) Nell'ottica di una maggiore trasparenza, il presente impegno consente il mantenimento o l'adozione di limitazioni o restrizio ni per motivi di sicurezza nazionale e ordine pubblico giustificati a norma 
dell'articolo XIV e dell'articolo XIV  bis  del GATS. 
(7 ) Nell'ottica di una maggiore trasparenza, il presente impegno consente il mantenimento o l'adozione di limitazioni o restrizio ni per motivi di sicurezza nazionale e ordine pubblico giustificati a norma 
dell'articolo XIV e dell'articolo XIV  bis  del GATS. 
(8 ) Esclusa la conservazione di ceppi di microrganismi per uso veterinario. 
(9 ) Escludendo le attrezzature impiegate nel settore minerario e nei campi petroliferi; nonché le attrezzature commerciali di com unicazione e quelle radiofoniche e televisive. 
(10 ) Esclusi i servizi relativi alla prospezione, alla valutazione e allo sfruttamento di foreste naturali, ivi compresi lo sfrutt amento di boschi e la caccia e la cattura di animali selvatici, rari e preziosi, la fotografia 
aerea, la semina aerea, nonché l'irrorazione e nebulizzazione aerea di sostanze chimiche, impianti microbici, l'uso di risorse genetiche animali nel settore dell'agricoltura. Al fine di evitare ambiguità, la 
zootecnia e il miglioramento degli animali riproduttori sono inclusi nel presente impegno. 
(11 ) Nell'ottica di una maggiore trasparenza, ciò consente il mantenimento o l'adozione di limitazioni o restrizioni per motivi di  sicurezza nazionale e ordine pubblico a norma dell'articolo XIV e dell'articolo 
XIV  bis  del GATS. 
(12 ) La prestazione di servizi relativi alla prospezione, alla topografia, all'esplorazione e allo sfruttamento è soggetta alle di sposizioni legislative e regolamentari applicabili del Vietnam. 
(13 ) Esclusi i servizi pubblici e i servizi riservati. 
(14 ) La prestazione transfrontaliera di servizi può essere effettuata in associazione a un prestatore di servizi locale per la rac colta o la consegna. 
(15 ) Per radiodiffusione si intende la catena ininterrotta di trasmissione necessaria per la diffusione al pubblico dei segnali de i programmi radiotelevisivi, ma non i collegamenti di contribuzione tra gli operatori. 
(16 ) Una multinazionale è un'impresa che: a) dispone di una presenza commerciale in Vietnam; b) opera presso almeno un'altra parte ; c) è attiva da almeno cinque anni; d) è quotata presso la borsa di una parte; 
ed e) è autorizzata a utilizzare i servizi satellitari presso almeno una delle parti. 
(17 ) Servizi che forniscono ai prestatori di servizi di accesso a Internet (IAS) una connessione tra questi ultimi e la dorsale In ternet internazionale.
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1151
 (18 ) Servizi, prestati a condizioni commerciali, che istituiscono e gestiscono una rete privata su reti pubbliche (condivise) al f ine di consentire, senza scopo di lucro, telecomunicazioni voce e dati tra membri di 
un gruppo chiuso di utenti definito prima della creazione della VPN stessa. Tale gruppo può includere un gruppo o un'organizzaz ione aziendale, oppure un gruppo di soggetti giuridici che presentano una 
relazione consolidata di associazione attraverso il perseguimento di un interesse comune. I membri iniziali di un gruppo chiuso  di utenti che utilizzano il servizio VPN devono essere elencati in un piano di 
chiamata o indirizzamento approvato dall'autorità competente e soggetto alla supervisione di quest'ultima. I prestatori di serv izi VPN notificano all'autorità competente eventuali modifiche in relazione ai 
membri almeno due settimane lavorative prima di iniziare effettivamente a erogare il servizio commerciale e possono iniziare a prestare tale servizio purché l'autorità competente non sollevi obiezioni 
nell'arco di tali due settimane. I membri non sono autorizzati a rivendere i servizi VPN a terzi non affiliati. Le reti private  virtuali non sono autorizzate a trasportare/trasferire il traffico di/tra terzi non 
affiliati. I servizi VPN possono essere offerti da prestatori autorizzati di servizi a partecipazione straniera associati a ser vizi di accesso a Internet e servizi a valore aggiunto di cui ai punti da h) a n). 
(19 ) Servizi che forniscono l'accesso a Internet agli utenti finali. 
(20 ) Ai fini del presente elenco la voce  "prodotti farmaceutici e medicinali " non include gli integratori nutrizionali non farmaceutici in compresse, capsule o polvere. 
(21 ) A fini di trasparenza, questo impegno include le vendite multilivello effettuate da singoli commissionari vietnamiti, opportu namente formati e certificati, distanti da una sede fissa, per le quali si percepisce 
una remunerazione tanto per lo sforzo di vendita quanto per i servizi di assistenza alle vendite che determinano vendite aggiun tive da parte di altri distributori a contratto. 
(22 ) Le domande relative allo stabilimento di più di un punto vendita sono soggette a procedure pubbliche prestabilite e l'approva zione si basa su criteri obiettivi. I criteri principali della verifica della necessità 
economica comprendono il numero di prestatori di servizi esistenti in una particolare zona geografica, la stabilità del mercato  e la portata geografica. 
(23 ) Nell'ottica di una maggiore trasparenza, il presente impegno consente il mantenimento o l'adozione di limitazioni o restrizio ni per motivi di sicurezza nazionale giustificati a norma dell'articolo XIV e 
dell'articolo XIV  bis  del GATS. 
(24 ) L'importazione di rifiuti è proibita dalla legge. Il trattamento e lo smaltimento di rifiuti pericolosi sono disciplinati dal la legge. 
(25 ) Ai fini della presente appendice, l'assicurazione malattia è classificata come parte dell'assicurazione ramo vita. 
(26 ) In Vietnam, le succursali di banche straniere controllate da un istituto finanziario dell'Unione sono autorizzate a presentar e relazioni finanziarie congiunte (comprensive di stato patrimoniale, conto 
economico e rendiconto finanziario). Si precisa che non è richiesta alcuna relazione individuale di tali succursali di banche s traniere. Nessuna disposizione del presente paragrafo può essere interpretato nel 
senso di impedire all'autorità del Vietnam di richiedere occasionalmente a tali succursali di banche straniere di presentare re lazioni a fini di vigilanza e di garantire l'osservanza dei coefficienti prudenziali 
previsti dalle disposizioni legislative e regolamentari vietnamite. 
(27 ) Si precisa che il Vietnam si riserva il diritto di applicare l'autorizzazione per la fornitura e il trasferimento dell'elabor azione di dati finanziari in conformità agli articoli 8.19 (Condizioni in materia di licenze 
e qualifiche) e 8.20 (Procedure in materia di licenze e qualifiche). 
(28 ) L'espressione  "altre forme di presenza commerciale per la prestazione di servizi di trasporto marittimo internazionale " si riferisce alla capacità da parte delle società straniere di navigazione di intraprendere 
attività a livello locale connesse a carichi da esse trasportate e necessarie per la fornitura del servizio di trasporto integr ato ai loro clienti, nel contesto del quale il trasporto marittimo internazionale 
costituisce un aspetto sostanziale ed è fornito dalla società straniera di navigazione interessata. 
(29 ) Per quanto concerne l'accesso e l'uso di servizi di agenzia marittima di cui nella colonna degli impegni aggiuntivi, laddove il trasporto su strada, su rotaia, per vie navigabili interne, tramite navigazione 
costiera e fluviale e i servizi accessori connessi non siano altrimenti pienamente contemplati nell'elenco, un operatore del tr asporto multimodale ha la possibilità di accedere a prestatori vietnamiti di servizi 
di agenzia marittima per noleggiare, camion, vagoni ferroviari o chiatte e attrezzature connesse, allo scopo di spedire carichi  internazionali trasportati via mare. 
(30 ) In caso di occupazione di proprietà demaniali si possono applicare procedure di concessione e rilascio di licenze per servizi  pubblici. 
(31 ) Per  "servizi di sdoganamento " (in alternativa  "servizi di spedizionieri doganali ") si intende l'espletamento per conto terzi delle formalità doganali connesse all'importazione, all'esportazione o al transito dei 
carichi, che si tratti o meno dell'attività principale del prestatore del servizio o di una sua abituale attività complementare . 
(32 ) I servizi di agenzia marittima o di agenzia di spedizione sono servizi che l'agente marittimo è autorizzato a prestare, a nom e dell'armatore o dell'operatore marittimo, al fine di erogare servizi connessi alle 
operazioni dell'imbarcazione presso il porto, ivi compresi la definizione dell'ingresso e della partenza della nave dal porto; la stipula di contratti di trasporto, contratti di assicurazione marittima, contratti di 
movimentazione merci, contratti di noleggio e accordi di assunzione; l'emissione e la firma di polizze di carico o documenti an aloghi; la fornitura di scorte, rifornimenti e provviste alla nave; la 
presentazione di relazioni marittime da parte della nave; la comunicazione con l'armatore o l'operatore della nave; l'organizza zione di servizi pertinenti per l'equipaggio di bordo; la riscossione e il 
pagamento di tutti gli importi connessi alla gestione della nave; la gestione di richieste di risarcimento derivanti da contrat ti di trasporto e/o incidenti marittimi, nonché la prestazione di altri servizi in 
relazione alla nave, secondo quanto richiesto.
IT L 186/1152 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 (33 ) Per  " servizi di stazionamento e deposito di container " si intende lo stoccaggio di container, nelle zone portuali o retroportuali, per operazioni di riempimento o svuotamento, ripar azione e messa a 
disposizione per le spedizioni. 
(34 ) I criteri presi in considerazione sono, tra gli altri: la creazione di nuovi posti di lavoro; un saldo positivo in valuta est era; l'introduzione di tecnologie avanzate, comprese le capacità di gestione; una 
riduzione dell'inquinamento industriale; formazione professionale a favore dei lavoratori vietnamiti; ecc. 
(35 ) Inclusi i servizi di spedizione merci. Tali servizi si riferiscono alle attività che consistono nell'organizzare e nel sorveg liare le operazioni di spedizione per conto degli spedizionieri attraverso l'acquisizione 
dei servizi di trasporto e dei servizi connessi, la preparazione della documentazione e la comunicazione di informazioni commer ciali. 
(36 ) Include le seguenti attività: revisione contabile delle fatture; servizi di intermediazione relativi alle merci; servizi di i spezione, pesatura e campionamento delle merci; servizi di ricezione e accettazione delle 
merci; servizi di preparazione dei documenti di trasporto. Questi servizi sono prestati per conto dei proprietari del carico. 
(*) Per impossibilità tecnica.
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1153  
SEZIONE B  
ELENCO DI IMPEGNI SPECIFICI IN MATERIA DI LIBERALIZZAZIONE DEGLI INVESTIMENTI IN SETTORI DIVERSI DA 
QUELLI DEI SERVIZI  
Note esplicative  
L'elenco in appresso comprende i seguenti elementi:  
a) una prima colonna che indica il settore o sottosettore in cui il Vietnam assume l'impegno e l'ambito di applicazione 
della liberalizzazione cui si applicano le riserve; e  
b) una seconda colonna in cui sono descritte le riserve applicabili.
IT L 186/1154 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Elenco di impegni specifici nella liberalizzazione degli investimenti in settori diversi da quelli dei servizi  
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
1. AGRICOLTURA  Nessun impegno per la coltivazione, la produzione o la trasformazione di piante rare o preziose, l'allevamento di animali selv atici preziosi o 
rari e la trasformazione di tali piante o animali (compresi tanto gli animali vivi quanto i prodotti trasformati ottenuti da ta li animali) (1 ). 
Non sarà rilasciata alcuna licenza di investimento a favore di investitori stranieri in questi settori e sottosettori (2 ). 
2. SILVICOLTURA  Nessun impegno.  
3. PESCA E ACQUACOLTURA  Nessun impegno.  
4. ATTIVITÀ ESTRATTIVE (3 ) 
A. Estrazione di petrolio greggio e di gas 
naturale (4 ) (ISIC rev. 3.1:111, 112)  Nessun impegno.  
B. Estrazione di minerali metalliferi (ISIC 
rev. 3.1:1310, 1320)  Nessun impegno.  
C. Altre attività estrattive (ISIC rev 
3.1:1410)  Nessun impegno.  
5. ATTIVITÀ MANIFATTURIERE (5 ) 
A. Industrie alimentari e delle bevande 
(ISIC rev. 3.1:15)  Nessuna, salvo che: 
produzione di bevande alcoliche e analcoliche (ISIC 1551): nessun impegno.  
B. Industria del tabacco (ISIC rev. 3.1:16)  Nessun impegno.  
C. Industria tessile (ISIC rev. 3.1:17)  Nessuna.  
D. Confezione di capi di abbigliamento; 
preparazione e tintura di pellicce (ISIC 
rev. 3.1:18)  Nessuna.  
E. Preparazione e concia del cuoio; fabbri ­
cazione di articoli da viaggio, borse, pel ­
letteria, selleria e calzature (ISIC rev. 
3.1:19)  Nessuna.
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1155
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
F. Industria del legno e dei prodotti in le ­
gno e sughero, esclusi i mobili; fabbri ­
cazione di articoli in paglia e materiali 
da intreccio (ISIC rev. 3.1:20)  Nessuna, fatte salve le misure a tutela della foresta naturale.  
G. Fabbricazione della pasta da carta, della 
carta e dei prodotti di carta (ISIC rev. 
3.1:21)  Nessuna.  
H. Editoria, stampa e riproduzione su sup ­
porti registrati (6 ) (ISIC rev 3.1: 22)  Nessun impegno.  
I. Fabbricazione di prodotti di cokeria 
(ISIC rev. 3.1:231)  Nessuna.  
J. Fabbricazione di prodotti derivanti dalla 
raffinazione del petrolio (7 ) (ISIC rev. 
3.1:2320)  Nessun impegno.  
K. Fabbricazione di prodotti chimici diversi 
dagli esplosivi (ISIC rev. 3.1:24)  Nessuna, salvo che: 
Produzione di dispositivi esplosivi industriali (ISIC 2429). Non sarà rilasciata alcuna licenza di investimento a favore di inv estitori 
stranieri (8 ) in questi settori e sottosettori (9 ). 
L. Fabbricazione articoli in gomma e ma ­
terie plastiche (ISIC rev. 3.1:25)  Nessuna.  
M. Fabbricazione di altri prodotti della la ­
vorazione di minerali non metalliferi 
(ISIC rev. 3.1:26)  Nessuna, eccetto: 
produzione di vetri da costruzione (ISIC 2610): gli investimenti in questi sottosettori sono soggetti alla pianificazione del g overno; 
produzione di mattoni di argilla (ISIC 2693): gli investimenti in questi sottosettori sono soggetti alla pianificazione del gov erno; 
produzione di attrezzature per la produzione di cemento con albero verticale e mattoni e piastrelle in cotto (ISIC 2694): gli i nvestimenti in 
questi sottosettori sono soggetti alla pianificazione del governo; 
produzione di calcestruzzo preconfezionato, frantumazione di pietre (ISIC 2695): gli investimenti in questi sottosettori sono s oggetti alla 
pianificazione del governo.  
N. Attività metallurgiche (ISIC rev. 3.1:27)  Nessuna, eccetto: 
produzione di barre di acciaio da costruzione D6-D32 mm e tubo d'acciaio senza saldatura D15-D114 mm; lamiere zincate e colorat e (ISIC 
2710): nessun impegno per gli investimenti esteri in questi settori e sottosettori.
IT L 186/1156 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
O. Fabbricazione di prodotti in metallo, 
esclusi macchinari e attrezzature (ISIC 
rev. 3.1:28)  Nessuna.  
P. Fabbricazione di macchine  
a) Fabbricazione di macchinari di impiego 
generale (ISIC rev 3.1:291)  Nessuna.  
b) Fabbricazione di macchine per impieghi 
speciali diverse da armi e munizioni 
(ISIC rev. 3.1:292)  Nessuna, eccetto: 
produzione di petardi, inclusi i fuochi d'artificio (ISIC 2927): Non sarà rilasciata alcuna licenza di investimento a favore di  investitori 
stranieri (10 ) in questi settori e sottosettori (11 ). 
c) Fabbricazione di apparecchi per uso do ­
mestico n.c.a. (ISIC rev. 3.1:2930)  Nessuna.  
d) Fabbricazione di macchine per l'ufficio, 
la contabilità e il calcolo (ISIC rev. 
3.1:30)  Nessuna.  
e) Fabbricazione di macchine e apparec ­
chiature elettriche n.c.a. (ISIC rev. 
3.1:31)  Nessuna, eccetto: 
produzione di lanterne volanti (ISIC 3150): non sarà rilasciata alcuna licenza di investimento a favore di investitori stranier i (12 ) in questi 
settori e sottosettori (13 ). 
f) Fabbricazione di apparecchi radiotelevi ­
sivi e di apparecchiature per le comuni ­
cazioni (14 ) (ISIC rev. 3.1:32)  Nessuna.  
Q. Fabbricazione di apparecchi medici, di 
apparecchi di precisione, di strumenti 
ottici e di orologi (ISIC rev. 3.1:33)  Nessuna.  
R. Fabbricazione di autoveicoli, rimorchi e 
semirimorchi (ISIC rev. 3.1:34)  Nessuna, salvo che gli investimenti a favore dell'assemblaggio e della produzione di automobili (ISIC 3410) saranno soggetti al la piani ­
ficazione del governo che potrebbe dare preferenza agli investitori locali (15 ) 
S. Fabbricazione di altre attrezzature di tra ­
sporto (non militari)
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1157
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
a) Costruzione e riparazione di imbarca ­
zioni (ISIC 3511)  Nessuna, salvo che: 
— nessun impegno per gli investimenti stranieri nella produzione di navi mercantili inferiori a una portata lorda di 10 000; po rtacontainer 
inferiori a 800 TEU; chiatte e navi passeggeri inferiori a 500 posti (ISIC 3511). 
— Requisito di costituzione di joint venture e la partecipazione azionaria straniera non deve superare il 50 %.  
b) Fabbricazione di locomotive e materiale 
rotabile ferroviario e tramviario (parte di 
ISIC rev. 3.1: 3520)  Nessuna, salvo che è consentita soltanto la forma di joint venture e la partecipazione azionaria straniera non deve superare il  49 %.  
c) Fabbricazione di aeromobili e veicoli 
spaziali (parte di ISIC rev 3.1: 3530)  Nessuna, salvo il requisito di costituzione di joint venture e il fatto che la partecipazione azionaria straniera non deve supe rare il 49 %.  
d) Fabbricazione di motocicli (parte di ISIC 
rev 3.1: 3591)  Nessuna, salvo che gli investimenti a favore dell'assemblaggio e della fabbricazione di motocicli (ISIC 3591) saranno soggetti alla 
pianificazione del governo che potrebbe dare preferenza agli investitori locali.  
e) Fabbricazione di motocicli e veicoli car ­
rozzelle per invalidi (parte di ISIC rev 
3.1: 3592)  Nessuna.  
T. Fabbricazione di mobili; attività manifat ­
turiere n.c.a. (parte di ISIC rev. 3.1: 361, 
369)  Nessuna.  
U. Riciclaggio (ISIC rev 3.1:37)  Nessuna, salvo che: le imprese a partecipazione straniera sono soggette a restrizioni in termini di raccolta di rifiuti dirett amente presso i 
nuclei familiari. Sono infatti autorizzate soltanto a erogare servizi presso i punti di raccolta dei rifiuti, come precisato da lle autorità 
comunali e provinciali locali.  
5. PRODUZIONE; TRASMISSIONE E DI ­
STRIBUZIONE PER CONTO PROPRIO 
DI ENERGIA ELETTRICA, GAS, VA ­
PORE E ACQUA CALDA (16 ) (esclusa 
la generazione di energia elettrica da im ­
pianti nucleari)  
A. Produzione di energia elettrica; trasmis ­
sione e distribuzione di energia elettrica 
per conto proprio (parte di ISIC rev. 3.1: 
4010) (17 ) Nessun impegno.
IT L 186/1158 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
B. Produzione di gas; distribuzione per 
conto proprio di combustibili gassosi 
mediante condotte (parte di ISIC rev. 
3.1: 4020) (18 ) Nessun impegno.  
C. Produzione di vapore e acqua calda; di ­
stribuzione di vapore e acqua calda per 
conto proprio (parte di ISIC rev. 3.1: 
4030) (19 ) Nessun impegno.  
(1 ) L'elenco delle piante e degli animali rari o preziosi è disponibile (in vietnamita) sul sito web: www.kiemlam.org.vn. 
(2 ) Si precisa che nulla di quanto contenuto nel presente impegno può essere interpretato nel senso di impedire al Vietnam di ril asciare licenze di investimento in questi settori o sottosettori agli investitori 
dell'altra parte. 
(3 ) Si applica la limitazione orizzontale per i servizi pubblici. 
(4 ) Sono esclusi i servizi connessi al settore minerario prestati per conto terzi in giacimenti di petrolio e di gas. 
(5 ) Questo settore non include servizi di consulenza connessi alla produzione. Questo settore non include la rigenerazione. 
(6 ) Il settore in questione è limitato alle attività manifatturiere. Non comprende le attività connesse alle opere audiovisive o caratterizzate da un contenuto culturale. 
(7 ) Si applica la limitazione orizzontale per i servizi pubblici. 
(8 ) Ai fini della presente riserva, la definizione del termine  " investitore straniero " è riportata nella legge sugli investimenti del 2014. 
(9 ) Si precisa che nulla di quanto contenuto nel presente impegno può essere interpretato nel senso di impedire al Vietnam di ril asciare licenze di investimento in questi settori o sottosettori agli investitori 
dell'altra parte. 
(10 ) Ai fini della presente riserva, la definizione del termine  " investitore straniero " è riportata nella legge sugli investimenti del 2014. 
(11 ) Si precisa che nulla di quanto contenuto nel presente impegno può essere interpretato nel senso di impedire al Vietnam di ril asciare licenze di investimento in questi settori o sottosettori agli investitori 
dell'altra parte. 
(12 ) Ai fini della presente riserva, la definizione del termine  " investitore straniero " è riportata nella legge sugli investimenti del 2014. 
(13 ) Si precisa che nulla di quanto contenuto nel presente impegno può essere interpretato nel senso di impedire al Vietnam di ril asciare licenze di investimento in questi settori o sottosettori agli investitori 
dell'altra parte. 
(14 ) Questo settore non include apparecchiature e apparecchi che prevedono contenuti preinstallati. 
(15 ) A scopo illustrativo, ai produttori locali di motocicli possono essere concessi privilegi in termini di quantità di produzion e per soddisfare la domanda del mercato interno, nonché preferenze in termini di 
ubicazione. 
(16 ) Si applica la limitazione orizzontale per i servizi pubblici. 
(17 ) Non comprende la gestione dei sistemi di trasmissione e distribuzione di energia elettrica per conto terzi, che sono servizi energetici. 
(18 ) Sono esclusi il trasporto di gas naturale e di combustibili gassosi mediante condotte, la trasmissione e la distribuzione di gas per conto terzi e la vendita di gas naturale e di combustibili gassosi, che sono 
servizi energetici. 
(19 ) Non comprende la trasmissione e la distribuzione di vapore e acqua calda per conto terzi e la vendita di vapore e acqua calda , che sono servizi energetici.
 Appendice 8-B-2  
IMPEGNI SPECIFICI IN CONFORMITÀ ALLA SEZIONE D (PRESENZA TEMPORANEA DI PERSONE FISICHE PER 
MOTIVI PROFESSIONALI) DEL CAPO 8 (LIBERALIZZAZIONE DEGLI INVESTIMENTI, SCAMBI DI SERVIZI E 
COMMERCIO ELETTRONICO)  
1. L'elenco di impegni di cui alla presente appendice indica i settori liberalizzati a norma dell'articolo 8.7 (Elenco di 
impegni specifici) e dell'articolo 8.12 (Elenco di impegni specifici) per i quali si applicano limitazioni ai visitatori per 
motivi professionali, al personale trasferito all'interno di una società, ai venditori alle imprese e ai prestatori di servizi 
contrattuali in conformità agli articoli 8.14 (Visitatori per motivi professionali e personale trasferito all'interno di una 
società), 8.15 (Venditori alle imprese) e 8.16 (Prestatori di servizi contrattuali). L'elenco in appresso comprende i 
seguenti elementi:  
a) una prima colonna che indica il settore o sottosettore in cui si applicano le limitazioni; e  
b) una seconda colonna in cui sono descritte le limitazioni applicabili.  
2. Il Vietnam non assume alcun impegno per i visitatori per motivi professionali o per il personale trasferito all'interno 
di una società in settori non liberalizzati (nessun impegno) a norma degli articoli 8.4 (Accesso al mercato) e 8.10 
(Accesso al mercato).  
3. Il Vietnam non assume alcun impegno per i venditori alle imprese in settori non liberalizzati (nessun impegno) a 
norma degli articoli 8.4 (Accesso al mercato) e 8.10 (Accesso al mercato).  
4. Il Vietnam non assume alcun impegno per i prestatori di servizi contrattuali in settori non elencati nell'articolo 8.16 
(Prestatori di servizi contrattuali).  
5. Gli impegni relativi ai visitatori per motivi professionali, al personale trasferito all'interno di una società, ai venditor i 
alle imprese e ai prestatori di servizi contrattuali non si applicano qualora la finalità o l'effetto della loro presenza 
temporanea sia quello di interferire in vertenze o negoziati sindacali o comunque condizionarli.  
6. Nell'elenco di impegni di cui alla presente appendice non figurano le misure relative alle prescrizioni e alle procedure 
in materia di qualifiche, alle norme tecniche nonché alle prescrizioni e alle procedure in materia di licenze quando 
esse non costituiscono una limitazione ai sensi della sezione D (Presenza temporanea di persone fisiche per motivi 
professionali) del capo 8 (Liberalizzazione degli investimenti, scambi di servizi e commercio elettronico). Tali misure, 
quali ad esempio l'obbligo di ottenere una licenza o il riconoscimento di qualifiche in settori regolamentati, l'obbligo 
di superare esami specifici, compresi esami di lingua, e l'obbligo di domicilio legale nel territorio in cui si svolge 
l'attività economica, anche se non comprese nell'elenco di cui alla presente appendice, si applicano in qualunque caso 
ai visitatori per motivi professionali, al personale trasferito all'interno di una società, ai venditori alle imprese e ai 
prestatori di servizi contrattuali dell'Unione.  
7. Continuano ad applicarsi tutte le disposizioni legislative e regolamentari del Vietnam in materia di ingresso, sog ­
giorno, lavoro e sicurezza sociale, compresa la disciplina riguardante il periodo di soggiorno e i salari minimi nonché 
gli accordi salariali collettivi, anche se non comprese nell'elenco di cui alla presente appendice.  
8. Conformemente all'articolo 8.1 (Obiettivi e ambito di applicazione), paragrafo 6, l'elenco di impegni di cui alla 
presente appendice non contiene misure riguardanti sovvenzioni concesse da una parte.  
9. L'elenco di impegni di cui alla presente appendice lascia impregiudicata l'esistenza di monopoli di Stato e di diritti 
esclusivi quali descritti nell'elenco di impegni in materia di liberalizzazione degli investimenti di cui all'appendice 
8-B-1 (Impegni specifici in materia di prestazione transfrontaliera di servizi e di liberalizzazione degli investimenti).  
10. I diritti e gli obblighi derivanti dal presente accordo, ivi compreso dall'elenco di impegni di cui alla tabella inclusa 
nella presente appendice, non hanno alcun effetto diretto e non conferiscono direttamente diritti a singole persone 
fisiche o giuridiche.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1159
 IT L 186/1160 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 Elenco di impegni specifici in conformità alla sezione D del capo 8  
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
TUTTI I SETTORI  Personale trasferito all'interno di una società 
Almeno il 20 % dei dirigenti, degli amministratori e del personale specializzato deve avere la cittadinanza vietnamita, a meno che dette persone 
non possano essere sostituite da vietnamiti. Tuttavia è consentita per ogni impresa una presenza minima di 3 dirigenti, amminis tratori e 
membri del personale specializzato non vietnamiti.  
1. SERVIZI ALLE IMPRESE  
B. Servizi informatici e servizi correlati 
(CPC 84)  Il direttore della succursale deve essere residente in Vietnam.  
F. Altri servizi alle imprese  
c) Servizi di consulenza gestionale (CPC 
865)  Il direttore della succursale deve essere residente in Vietnam.  
d) Servizi connessi alla consulenza ge ­
stionale 
— CPC 866, eccetto CPC 86602) 
Servizi di arbitrato e conciliazione per 
controversie commerciali tra imprese 
(CPC 86602**)  Il direttore della succursale deve essere residente in Vietnam.  
3. SERVIZI DI COSTRUZIONE E SERVIZI DI INGEGNERIA CORRELATI  
A. Lavori generali di costruzione di edi ­
fici (CPC 512) 
B. Lavori generali di costruzione di in ­
gegneria civile (CPC 513) 
C. Lavori di installazione e montaggio 
(CPC 514, 516) 
D. Lavori di completamento e di finitura 
di edifici (CPC 517) 
E. Altri (CPC 511, 515, 518)  Il direttore della succursale deve essere residente in Vietnam.  
4. SERVIZI DI DISTRIBUZIONE  
D. Servizi di franchising (CPC 8929)  Il direttore della succursale deve essere residente in Vietnam.
IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1161
 Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
5. SERVIZI DI ISTRUZIONE 
Soltanto nei settori della tecnica, delle scienze naturali e della tecnologia, dell'economia aziendale e degli studi aziendali,  dell'economia, della contabilità, del diritto internazionale e della 
formazione linguistica. Per quanto riguarda le lettere C), D) ed E) in appresso, il contenuto educativo deve essere approvato d al ministero dell'Istruzione e della formazione del Vietnam.  
C. Servizi di istruzione superiore (CPC 
923) 
D. Servizi di istruzione per gli adulti 
(CPC 924) 
E. Altri servizi di istruzione (CPC 929 
compresa la formazione in lingue 
straniere)  Gli insegnanti stranieri che intendono lavorare in Vietnam devono vantare almeno cinque anni di esperienza nell'insegnamento e le loro 
qualifiche devono essere riconosciute dall'autorità competente.  
9. SERVIZI CONNESSI AL TURISMO E AI VIAGGI  
B. Servizi delle agenzie di viaggio e degli 
operatori turistici (CPC 7471)  Le guide turistiche che lavorano presso imprese a partecipazione straniera devono avere la cittadinanza vietnamita.  
11. SERVIZI DI TRASPORTO  
A. Trasporto marittimo  
a) Trasporto di passeggeri escluso il ca ­
botaggio (CPC 7211) 
b) Trasporto merci escluso il cabotaggio 
(CPC 7212)  I marittimi stranieri possono essere autorizzati a lavorare su navi battenti bandiera nazionale del Vietnam (o immatricolate in  Vietnam) di 
proprietà di joint venture vietnamite, ma la loro quota non deve superare 1/3 del totale dei dipendenti delle navi. Il comandan te o il primo 
ufficiale devono essere cittadini vietnamiti.  
c) Servizi di agenzia marittima (1 ) (CPC 
748*)  Ai dirigenti dell'Unione è permesso lavorare presso agenzie di spedizioni marittime.  
D. Trasporto su strada  
a) Trasporto di passeggeri (CPC 
7121+7122) 
b) Trasporto merci (CPC 7123)  Il 100 % dei conducenti di una joint venture devono essere cittadini vietnamiti.  
(1 ) I servizi di agenzia marittima o di agenzia di spedizione sono servizi che l'agente marittimo è autorizzato a prestare, a nom e dell'armatore o dell'operatore marittimo, al fine di erogare servizi connessi 
all'esercizio delle navi presso il porto, compresi la definizione dell'ingresso e della partenza dell'imbarcazione dal porto; l a stipula di contratti di trasporto, contratti di assicurazione marittima, contratti di 
movimentazione merci, contratti di noleggio e accordi di assunzione; l'emissione e la firma di polizze di carico o documenti an aloghi; la fornitura di scorte, rifornimenti e provviste alla nave; la presentazione 
di relazioni marittime da parte della nave; la comunicazione con l'armatore o l'operatore della nave; l'organizzazione di servi zi pertinenti per l'equipaggio di bordo; la riscossione e il pagamento di tutti gli 
importi connessi alla gestione della nave; la gestione di richieste di risarcimento derivanti da contratti di trasporto e/o inc identi marittimi, nonché la prestazione di altri servizi in relazione alla nave, secondo 
quanto richiesto.
 ALLEGATO 8-C  
ESENZIONE PER IL VIETNAM IN MATERIA DI TRATTAMENTO NAZIONALE  
1. Nei seguenti settori, sottosettori o attività, il Vietnam può adottare o mantenere in vigore misure riguardanti l'esercizio 
di un'impresa, come da definizioni dell'articolo 8.2 (Definizioni), paragrafo 1, lettere e) ed m), che non sono conformi 
all'articolo 8.5 (Trattamento nazionale), paragrafo 2, purché tali misure non siano incompatibili con gli impegni di cui 
all'allegato 8-B (Elenco di impegni specifici del Vietnam):  
a) giornali e agenzie di raccolta di notizie, stampa, editoria, trasmissioni radiofoniche e televisive, in qualsiasi forma;  
b) produzione e distribuzione di prodotti culturali, comprese registrazioni video;  
c) produzione, distribuzione e proiezione di programmi televisivi e opere cinematografiche;  
d) servizi di investigazione e vigilanza;  
e) geodesia e cartografia;  
f) servizi di istruzione secondaria e primaria;  
g) esplorazione, prospezione e sfruttamento di petrolio e gas, minerali e risorse naturali;  
h) energia idroelettrica e nucleare; trasmissione o distribuzione di energia elettrica;  
i) servizi di trasporto di cabotaggio;  
j) pesca e acquacoltura;  
k) silvicoltura e caccia;  
l) lotteria, scommesse e gioco d'azzardo;  
m) servizi di amministrazione giudiziaria, compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i servizi relativi alla 
cittadinanza;  
n) applicazione in ambito civile;  
o) produzione di materiali o attrezzature militari;  
p) gestione di porti fluviali, porti marittimi e aeroporti; e  
q) sovvenzioni.  
2. Se il Vietnam adotta o mantiene in vigore tali misure dopo la data di entrata in vigore del presente accordo, non 
impone a un investitore dell'Unione, in ragione della sua cittadinanza, di vendere o alienare in qualunque altro modo 
un'impresa esistente al momento in cui tali misure prendono effetto.IT L 186/1162 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
ALLEGATO 9-A  
SETTORI INTERESSATI PER QUANTO CONCERNE GLI APPALTI PUBBLICIPER L'UNIONE  
S e z i o n e A  
E n t i d e l l ' a m m i n i s t r a z i o n e c e n t r a l e  
Salvo altrimenti indicato nel presente allegato, il capo 9 (Appalti pubblici) si applica agli enti dell'amministrazione central e 
figuranti negli elenchi di cui alla presente sezione laddove il valore stimato dell'appalto sia pari o superiore alle seguenti 
soglie: 
Beni di cui alla sezione D (Beni):  DSP  130 000  
Servizi di cui alla sezione E (Servizi):  DSP  130 000  
Servizi di costruzione di cui alla sezione F (Servizi di costruzione):  DSP  5 000 000  
A. Elenco degli enti dell'Unione europea  
1. Consiglio dell'Unione europea  
2. Commissione europea  
3. Servizio europeo per l'azione esterna (SEAE)  
B. Elenco degli enti dell'amministrazione centrale degli Stati membri  
BELGIO 
1. Services publics fédéraux:  1. Federale Overheidsdiensten:  
SPF Chancellerie du Premier Ministre  FOD Kanselarij van de Eerste Minister  
SPF Personnel et Organisation  FOD Kanselarij Personeel en Organisatie  
SPF Budget et Contrôle de la Gestion  FOD Budget en Beheerscontrole  
SPF Technologie de l'Information et de la (Fedict)  FOD Informatie- en Communicatietechnologie Com ­
munication (Fedict)  
SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coo ­
pération au Développement  FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en On ­
twikkelingssamenwerking  
SPF Intérieur  FOD Binnenlandse Zaken  
SPF Finances  FOD Financiën  
SPF Mobilité et Transports  FOD Mobiliteit en Vervoer  
SPF Emploi, Travail et Concertation sociale  FOD Werkgelegenheid, Arbeid en sociaal overleg  
SPF Sécurité Sociale et Institutions publiques de Sécurité 
Sociale  FOD Sociale Zekerheid en Openbare Instellingen van 
sociale Zekerheid  
SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et 
Environnement  FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen 
en Leefmilieu  
SPF Justice  FOD Justitie  
SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie  FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie  
Ministère de la Défense  Ministerie van Landsverdediging  
Service public de programmation Intégration sociale, 
Lutte contre la pauvreté Et Economie sociale  Programmatorische Overheidsdienst Maatschappelijke 
Integratie, Armoedsbestrijding en sociale Economie  
Service public fédéral de Programmation Développe ­
ment durable  Programmatorische federale Overheidsdienst Duurzame 
Ontwikkeling  
Service public fédéral de Programmation Politique 
scientifique  Programmatorische federale Overheidsdienst Weten ­
schapsbeleidIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1163
 
2. Régie des Bâtiments:  2. Regie der Gebouwen:  
Office national de Sécurité sociale  Rijksdienst voor sociale Zekerheid  
Institut national d'Assurance sociales Pour travailleurs 
indépendants  Rijksinstituut voor de sociale Verzekeringen der Zel ­
fstandigen  
Institut national d'Assurance Maladie-Invalidité  Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering  
Office national des Pensions  Rijksdienst voor Pensioenen  
Caisse auxiliaire d'Assurance Maladie-Invalidité  Hulpkas voor Ziekte-en Invaliditeitsverzekering  
Fond des Maladies professionnelles  Fonds voor Beroepsziekten  
Office national de l'Emploi  Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening  
La Poste (  1 ) De Post (  1 ) 
BULGARIA  
1. Администрация  на  Народното  събрание  (Amministrazione dell'Assemblea nazionale)  
2. Администрация  на  Президента  (Amministrazione del Presidente)  
3. Администрация  на  Министерския  съвет  (Amministrazione del Consiglio dei ministri)  
4. Конституционен  съд  (Corte costituzionale)  
5. Българска  народна  банка  (Banca nazionale bulgara)  
6. Министерство  на  външните  работи  (Ministero degli Affari esteri)  
7. Министерство  на  вътрешните  работи  (Ministero dell'Interno)  
8. Министерство  на  извънредните  ситуации  (Ministero delle Situazioni di emergenza)  
9. Министерство  на  държавната  администрация  и административната  реформа  (Ministero dell'Amministrazione statale e 
della riforma amministrativa)  
10. Министерство  на  земеделието  и храните  (Ministero dell'Agricoltura e dell'alimentazione)  
11. Министерство  на  здравеопазването  (Ministero della Salute)  
12. Министерство  на  икономиката  и енергетиката  (Ministero dell'Economia e dell'energia)  
13. Министерство  на  културата  (Ministero della Cultura)  
14. Министерство  на  образованието  и науката  (Ministero dell'Istruzione e della scienza)  
15. Министерство  на  околната  среда  и водите  (Ministero dell'Ambiente e delle risorse idriche)  
16. Министерство  на  отбраната  (Ministero della Difesa)  
17. Министерство  на  правосъдието  (Ministero della Giustizia)  
18. Министерство  на  регионалното  развитие  и благоустройството  (Ministero dello Sviluppo regionale e dei lavori pubblici)  
19. Министерство  на  транспорта  (Ministero dei Trasporti)  
20. Министерство  на  труда  и социалната  политика  (Ministero del Lavoro e delle politiche sociali)  
21. Министерство  на  финансите  (Ministero delle Finanze)  
22. държавни  агенции , държавни  комисии , изпълнителни  агенции  и други  държавни  институции , създадени  със  закон  или  
с постановление  на  Министерския  съвет , които  имат  функции  във  връзка  с осъществяването  на  изпълнителната  власт  
(agenzie statali, commissioni statali, agenzie esecutive e altre autorità statali istituite per legge o con decreto del 
Consiglio dei ministri e aventi una funzione correlata all'esercizio del potere esecutivo):  
23. Агенция  за ядрено  регулиране  (Agenzia di regolamentazione per il settore nucleare)IT L 186/1164 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020  
( 1 ) Attività postali di cui alla legge del 24 dicembre 1993.
 24. Държавна  комисия  за енергийно  и водно  регулиране  (Commissione statale per la regolamentazione dell'energia e delle 
risorse idriche)  
25. Държавна  комисия  по  сигурността  на  информацията  (Commissione statale per la sicurezza dell'informazione)  
26. Комисия  за защита  на  конкуренцията  (Commissione per la tutela della concorrenza)  
27. Комисия  за защита  на  личните  данни  (Commissione per la protezione dei dati personali)  
28. Комисия  за защита  от  дискриминация  (Commissione per la lotta alle discriminazioni)  
29. Комисия  за регулиране  на  съобщенията  (Commissione per la regolamentazione delle comunicazioni)  
30. Комисия  за финансов  надзор  (Commissione per la vigilanza finanziaria)  
31. Патентно  ведомство  на  Република  България  (Ufficio brevetti della Repubblica di Bulgaria)  
32. Сметна  палата  на  Република  България  (Corte dei conti della Repubblica di Bulgaria)  
33. Агенция  за приватизация  (Agenzia per le privatizzazioni)  
34. Агенция  за следприватизационен  контрол  (Agenzia per i controlli post-privatizzazione)  
35. Български  институт  по  метрология  (Istituto bulgaro di metrologia)  
36. Държавна  агенция  " Архиви " (Agenzia di Stato  " Archivi ") 
37. Държавна  агенция  "Държавен  резерв  и военновременни  запаси " (Agenzia di Stato  "Riserva di Stato e scorte in tempo 
di guerra ") 
38. Държавна  агенция  за бежанците  (Agenzia di Stato per i rifugiati)  
39. Държавна  агенция  за българите  в чужбина  (Agenzia di Stato per i bulgari all'estero)  
40. Държавна  агенция  за закрила  на  детето  (Agenzia di Stato per la tutela dei minori)  
41. Държавна  агенция  за информационни  технологии  и съобщения  (Agenzia di Stato per le tecnologie dell'informazione e 
le comunicazioni)  
42. Държавна  агенция  за метрологичен  и технически  надзор  (Agenzia di Stato per il monitoraggio metrologico e tecnico)  
43. Държавна  агенция  за младежта  и спорта  (Agenzia di Stato per la gioventù e lo sport)  
44. Държавна  агенция  по  туризма  (Agenzia di Stato per il turismo)  
45. Държавна  комисия  по  стоковите  борси  и тържища  (Commissione statale per le borse merci e i mercati)  
46. Институт  по  публична  администрация  и европейска  интеграция  (Istituto per la pubblica amministrazione e l'inte ­
grazione europea)  
47. Национален  статистически  институт  (Istituto nazionale di statistica)  
48. Агенция  " Митници " (Agenzia doganale)  
49. Агенция  за държавна  и финансова  инспекция  (Agenzia di ispezione finanziaria pubblica)  
50. Агенция  за държавни  вземания  (Agenzia di Stato per la riscossione dei crediti)  
51. Агенция  за социално  подпомагане  (Agenzia di assistenza sociale)  
52. Държавна  агенция  " Национална  сигурност " (Agenzia di Stato  " Sicurezza nazionale ") 
53. Агенция  за хората  с увреждания  (Agenzia per le persone disabili)  
54. Агенция  по  вписванията  (Agenzia del registro)  
55. Агенция  по  енергийна  ефективност  (Agenzia per l'efficienza energetica)  
56. Агенция  по  заетостта  (Agenzia per l'occupazione)  
57. Агенция  по  геодезия , картография  и кадастър  (Agenzia per la geodesia, la cartografia e il catasto)  
58. Агенция  по  обществени  поръчки  (Agenzia per gli appalti pubblici)  
59. Българска  агенция  за инвестиции  (Agenzia bulgara per gli investimenti)  
60. Главна  дирекция  "Гражданска  въздухоплавателна  администрация " (Direzione generale  "Amministrazione dell'aviazione 
civile ") 
61. Дирекция  за национален  строителен  контрол  (Direzione per la supervisione dei lavori di costruzione nazionali)IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1165
 
62. Държавна  комисия  по  хазарта  (Commissione statale per i giochi d'azzardo)  
63. Изпълнителна  агенция  " Автомобилна  администрация " (Agenzia esecutiva  "Amministrazione automobilistica ") 
64. Изпълнителна  агенция  " Борба  с градушките " (Agenzia esecutiva  "Lotta contro la grandine ") 
65. Изпълнителна  агенция  " Българска  служба  за акредитация " (Agenzia esecutiva  " Servizio bulgaro di accreditamento ") 
66. Изпълнителна  агенция  " Главна  инспекция  по  труда " (Agenzia esecutiva  "Ispettorato generale del lavoro ") 
67. Изпълнителна  агенция  " Железопътна  администрация " (Agenzia esecutiva  "Amministrazione ferroviaria ") 
68. Изпълнителна  агенция  " Морска  администрация " (Agenzia esecutiva  "Amministrazione marittima ") 
69. Изпълнителна  агенция  " Национален  филмов  център " (Agenzia esecutiva  "Centro nazionale di cinematografia ") 
70. Изпълнителна  агенция  " Пристанищна  администрация " (Agenzia esecutiva  "Amministrazione portuale ") 
71. Изпълнителна  агенция  "Проучване  и поддържане  на  река  Дунав " (Agenzia esecutiva  "Esplorazione e manutenzione del 
Danubio ") 
72. Фонд  "Републиканска  пътна  инфраструктура " (Fondo nazionale per le infrastrutture)  
73. Изпълнителна  агенция  за икономически  анализи  и прогнози  (Agenzia esecutiva per l'analisi e le previsioni economi ­
che)  
74. Изпълнителна  агенция  за насърчаване  на  малките  и средни  предприятия  (Agenzia esecutiva per la promozione delle 
piccole e medie imprese)  
75. Изпълнителна  агенция  по  лекарствата  (Agenzia esecutiva per i medicinali)  
76. Изпълнителна  агенция  по  лозата  и виното  (Agenzia esecutiva per le vigne e i vini)  
77. Изпълнителна  агенция  по  околна  среда  (Agenzia esecutiva per l'ambiente)  
78. Изпълнителна  агенция  по  почвените  ресурси  (Agenzia esecutiva per le risorse del suolo)  
79. Изпълнителна  агенция  по  рибарство  и аквакултури  (Agenzia esecutiva per la pesca e l'acquacoltura)  
80. Изпълнителна  агенция  по  селекция  и репродукция  в животновъдството  (Agenzia esecutiva per la selezione e la 
riproduzione nel settore zootecnico)  
81. Изпълнителна  агенция  по  сортоизпитване , апробация  и семеконтрол  (Agenzia esecutiva per la sperimentazione delle 
varietà vegetali, le ispezioni in campo e il controllo delle sementi)  
82. Изпълнителна  агенция  по  трансплантация  (Agenzia esecutiva per i trapianti)  
83. Изпълнителна  агенция  по  хидромелиорации  (Agenzia esecutiva per il miglioramento delle risorse idriche)  
84. Комисията  за защита  на  потребителите  (Commissione per la tutela dei consumatori)  
85. Контролно -техническата  инспекция  (Ispettorato tecnico di controllo)  
86. Национална  агенция  за приходите  (Agenzia nazionale delle entrate)  
87. Национална  ветеринарномедицинска  служба  (Servizio veterinario nazionale)  
88. Национална  служба  за растителна  защита  (Servizio fitosanitario nazionale)  
89. Национална  служба  по  зърното  и фуражите  (Servizio nazionale per le sementi e i mangimi)  
90. Държавна  агенция  по  горите  (Agenzia forestale dello Stato)  
91. Национална  комисия  за борба  с трафика  на  хора  (Commissione nazionale bulgara per la lotta contro la tratta di esseri 
umani)  
92. Национален  център  за информация  и документация  (Centro nazionale per l'informazione e la documentazione)  
93. Национален  център  по  радиобиология  и радиационна  защита  (Centro nazionale per la radiobiologia e la radiopro ­
tezione)  
94. Национална  служба  за съвети  в земеделието  (Servizio nazionale di consulenza agricola)IT L 186/1166 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
CECHIA  
1. Ministerstvo dopravy (Ministero dei Trasporti)  
2. Ministerstvo financí (Ministero delle Finanze)  
3. Ministerstvo kultury (Ministero della Cultura)  
4. Ministerstvo obrany (Ministero della Difesa)  
5. Ministerstvo pro místní rozvoj (Ministero dello Sviluppo regionale)  
6. Ministerstvo práce a sociálních v ěcí (Ministero del Lavoro e degli affari sociali)  
7. Ministerstvo pr ůmyslu a obchodu (Ministero dell'Industria e del commercio)  
8. Ministerstvo spravedlnosti (Ministero della Giustizia)  
9. Ministerstvo školství, mládeže a t ělovýchovy (Ministero dell'Istruzione, della gioventù e dello sport)  
10. Ministerstvo vnitra (Ministero dell'Interno)  
11. Ministerstvo zahrani čních v ěcí (Ministero degli Affari esteri)  
12. Ministerstvo zdravotnictví (Ministero della Salute)  
13. Ministerstvo zem ědělství (Ministero dell'Agricoltura)  
14. Ministerstvo životního prost ředí (Ministero dell'Ambiente)  
15. Poslanecká sn ěmovna P ČR (Camera dei deputati del Parlamento della Repubblica ceca)  
16. Senát P ČR (Senato del Parlamento della Repubblica ceca)  
17. Kancelá ř prezidenta (Ufficio del Presidente)  
18. Český statistický ú řad (Ufficio statistico ceco)  
19. Český ú řad zem ěm ěř ičský a katastrální (Ufficio ceco per la topografia, la mappatura e il catasto)  
20. Ú řad pr ůmyslového vlastnictví (Ufficio della proprietà industriale)  
21. Ú řad pro ochranu osobních údaj ů (Ufficio per la protezione dei dati personali)  
22. Bezpe čnostní informa ční služba (Servizio di informazione di sicurezza)  
23. Národní bezpe čnostní ú řad (Autorità di sicurezza nazionale)  
24. Česká akademie v ěd (Accademia delle scienze della Repubblica ceca)  
25. V ěze ňská služba (Amministrazione penitenziaria)  
26. Český bá ňský ú řad (Autorità mineraria ceca)  
27. Ú řad pro ochranu hospodá řské sout ěže (Ufficio per la tutela della concorrenza)  
28. Správa státních hmotných rezerv (Amministrazione delle riserve materiali statali)  
29. Státní ú řad pro jadernou bezpe čnost (Ufficio statale per la sicurezza nucleare)  
30. Energetický regula ční ú řad (Ufficio per la regolamentazione energetica)  
31. Ú řad vlády České republiky (Ufficio del Governo della Repubblica ceca)  
32. Ústavní soud (Corte costituzionale)  
33. Nejvyšší soud (Corte suprema)  
34. Nejvyšší správní soud (Corte amministrativa suprema)  
35. Nejvyšší státní zastupitelství (Ufficio del Procuratore generale)  
36. Nejvyšší kontrolní ú řad (Corte dei conti)  
37. Kancelá ř Ve řejného ochránce práv (Ufficio del difensore civico)  
38. Grantová agentura České republiky (Agenzia per le sovvenzioni della Repubblica ceca)IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1167
 
39. Státní ú řad inspekce práce (Ispettorato pubblico del lavoro)  
40. Český telekomunika ční ú řad (Ufficio ceco per le telecomunicazioni)  
41. Ředitelství silnic a dálnic ČR ( ŘSD) (Direzione per le strade e autostrade della Repubblica ceca)  
DANIMARCA  
1. Folketinget — Parlamento danese Rigsrevisionen — Corte dei conti  
2. Statsministeriet — Ufficio del Primo ministro  
3. Udenrigsministeriet — Ministero degli Affari esteri  
4. Beskæftigelsesministeriet — Ministero del Lavoro  
5 styrelser og institutioner — 5 agenzie e istituzioni  
5. Domstolsstyrelsen — Amministrazione giudiziaria  
6. Finansministeriet — Ministero delle Finanze  
5 styrelser og institutioner — 5 agenzie e istituzioni  
7. Forsvarsministeriet — Ministero della Difesa  
5 styrelser og institutioner — 5 agenzie e istituzioni  
8. Ministeriet for Sundhed og Forebyggelse — Ministero dell'Interno e della Salute  
Adskillige styrelser og institutioner, herunder Statens Serum Institut — Varie agenzie e istituzioni, fra cui lo Statens 
Serum Institut  
9. Justitsministeriet — Ministero della Giustizia  
Rigspolitichefen, anklagemyndigheden samt 1 direktorat og et antal styrelser — Capo della polizia, 1 direzione e 
varie agenzie  
10. Kirkeministeriet — Ministero degli Affari ecclesiastici  
10 stiftsøvrigheder — 10 autorità diocesane  
11. Kulturministeriet — Ministero della Cultura  
4 styrelser samt et antal statsinstitutioner — un dipartimento e varie istituzioni  
12. Miljøministeriet — Ministero dell'Ambiente  
5 styrelser — 5 agenzie  
13. Ministeriet for Flygtninge, Indvandrere og Integration — Ministero per i Rifugiati, l'immigrazione e l'integrazione  
1 styrelse — 1 agenzia  
14. Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri — Ministero dell'Alimentazione, dell'agricoltura e della pesca  
4 direktorater og institutioner — 4 direzioni e istituzioni  
15. Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling — Ministero della Scienza, della tecnologia e dell'innovazione  
Adskillige styrelser og institutioner, Forskningscenter Risø og Statens uddannelsesbygninger — Varie agenzie e 
istituzioni, fra cui il laboratorio nazionale Risoe e gli edifici nazionali adibiti alla ricerca e all'istruzione  
16. Skatteministeriet — Ministero delle Imposte  
1 styrelse og institutioner —1 agenzia e varie istituzioni  
17. Velfærdsministeriet — Ministero della Previdenza sociale  
3 styrelser og institutioner — 3 agenzie e varie istituzioni  
18. Transportministeriet — Ministero dei Trasporti  
7 styrelser og institutioner, herunder Øresundsbrokonsortiet — 7 agenzie e istituzioni, fra cui l'Øresundsbrokon ­
sortietIT L 186/1168 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
19. Undervisningsministeriet — Ministero dell'Istruzione  
3 styrelser, 4 undervisningsinstitutioner og 5 andre institutioner (3 agenzie, 4 istituti di istruzione e 5 altre 
istituzioni)  
20. Økonomi- og Erhvervsministeriet — Ministero degli Affari economici e commerciali  
Adskillige styrelser og institutioner — Varie agenzie e istituzioni  
21. Klima- og Energiministeriet — Ministero per il Clima e l'energia  
3 styrelser og institutioner — 3 agenzie e istituzioni  
GERMANIA 
1.  Ministero federale degli Affari esteri  Auswärtiges Amt  
2.  Cancelleria federale  Bundeskanzleramt  
3.  Ministero federale del Lavoro e degli affari sociali  Bundesministerium für Arbeit und Soziales  
4.  Ministero federale dell'Istruzione e della ricerca  Bundesministerium für Bildung und Forschung  
5.  Ministero federale dell'Alimentazione, dell'agricoltura 
e della tutela dei consumatori  Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und 
Verbraucherschutz  
6.  Ministero federale delle Finanze  Bundesministerium der Finanzen  
7.  Ministero federale dell'Interno (unicamente beni per 
uso civile)  Bundesministerium des Innern  
8.  Ministero federale della Salute  Bundesministerium für Gesundheit  
9.  Ministero federale della Famiglia, degli anziani, delle 
donne e della gioventù  Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und 
Jugend  
10.  Ministero federale della Giustizia  Bundesministerium der Justiz  
11.  Ministero federale dei Trasporti, dell'edilizia e dell'ur ­
banistica  Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwic ­
klung  
12.  Ministero federale degli Affari economici e della tec ­
nologia  Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie  
13.  Ministero federale della Cooperazione economica e 
dello sviluppo  Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit 
und Entwicklung  
14.  Ministero federale della Difesa  Bundesministerium der Verteidigung  
15.  Ministero federale dell'Ambiente, della protezione 
della natura e della sicurezza dei reattori  Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reak ­
torsicherheit  
ESTONIA  
1. Vabariigi Presidendi Kantselei (Ufficio del Presidente della Repubblica di Estonia)  
2. Eesti Vabariigi Riigikogu (Parlamento della Repubblica di Estonia)  
3. Eesti Vabariigi Riigikohus (Corte suprema della Repubblica di Estonia)  
4. Riigikontroll (Corte dei conti della Repubblica di Estonia)  
5. Õiguskantsler (Cancelliere di giustizia)IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1169
 
6. Riigikantselei (Cancelleria di Stato)  
7. Rahvusarhiiv (Archivi nazionali della Repubblica di Estonia)  
8. Haridus- ja Teadusministeerium (Ministero dell'Istruzione e della ricerca)  
9. Justiitsministeerium (Ministero della Giustizia)  
10. Kaitseministeerium (Ministero della Difesa)  
11. Keskkonnaministeerium (Ministero dell'Ambiente)  
12. Kultuuriministeerium (Ministero della Cultura)  
13. Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Ministero degli Affari economici e delle comunicazioni)  
14. Põllumajandusministeerium (Ministero dell'Agricoltura)  
15. Rahandusministeerium (Ministero delle Finanze)  
16. Siseministeerium (Ministero degli Affari interni)  
17. Sotsiaalministeerium (Ministero degli Affari sociali)  
18. Välisministeerium (Ministero degli Affari esteri)  
19. Keeleinspektsioon (Ispettorato linguistico)  
20. Riigiprokuratuur (Ufficio del Procuratore)  
21. Teabeamet (Ufficio per l'informazione)  
22. Maa-amet (Ufficio territoriale estone)  
23. Keskkonnainspektsioon (Ispettorato ambientale)  
24. Metsakaitse- ja Metsauuenduskeskus (Centro per la protezione forestale e la silvicoltura)  
25. Muinsuskaitseamet (Ufficio per il patrimonio culturale)  
26. Patendiamet (Ufficio brevetti)  
27. Tehnilise Järelevalve Amet (Autorità estone per la sorveglianza tecnica)  
28. Tarbijakaitseamet (Ufficio per la tutela dei consumatori)  
29. Riigihangete Amet (Ufficio per gli appalti pubblici)  
30. Taimetoodangu Inspektsioon (Ispettorato per la produzione vegetale)  
31. Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (Ufficio per l'informazione e i registri agricoli)  
32. Veterinaar- ja Toiduamet (Ufficio veterinario e alimentare)  
33. Konkurentsiamet (Autorità estone per la concorrenza)  
34. Maksu- ja Tolliamet (Amministrazione fiscale e doganale)  
35. Statistikaamet (Istituto statistico estone)  
36. Kaitsepolitseiamet (Direzione degli agenti di pubblica sicurezza)  
37. Kodakondsus- ja Migratsiooniamet (Ufficio per la cittadinanza e l'immigrazione)  
38. Piirivalveamet (Direzione nazionale delle guardie di frontiera)  
39. Politseiamet (Direzione nazionale della polizia)  
40. Eesti Kohtuekspertiisi ja Instituut (Istituto estone per i servizi forensi)  
41. Keskkriminaalpolitsei (Polizia criminale centrale)  
42. Päästeamet (Direzione dei servizi di soccorso)  
43. Andmekaitse Inspektsioon (Ispettorato per la protezione dei dati)  
44. Ravimiamet (Agenzia statale per i medicinali)IT L 186/1170 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
45. Sotsiaalkindlustusamet (Ufficio di previdenza sociale)  
46. Tööturuamet (Consiglio per il mercato del lavoro)  
47. Tervishoiuamet (Direzione dei servizi sanitari)  
48. Tervisekaitseinspektsioon (Ispettorato per la tutela della salute)  
49. Tööinspektsioon (Ispettorato del lavoro)  
50. Lennuamet (Amministrazione dell'aviazione civile estone)  
51. Maanteeamet (Amministrazione stradale)  
52. Veeteede Amet (Amministrazione marittima)  
53. Julgestuspolitsei (Polizia per la pubblica sicurezza)  
54. Kaitseressursside Amet (Ufficio per le risorse della difesa)  
55. Kaitseväe Logistikakeskus (Centro logistico per la difesa)  
IRLANDA  
1. President's Establishment  
2. Houses of the Oireachtas — [Parlamento]  
3. Department of the Taoiseach — [Primo Ministro]  
4. Central Statistics Office  
5. Department of Finance  
6. Office of the Comptroller and Auditor General  
7. Office of the Revenue Commissioners  
8. Office of Public Works  
9. State Laboratory  
10. Office of the Attorney General  
11. Office of the Director of Public Prosecutions  
12. Valuation Office  
13. Commission for Public Service Appointments  
14. Office of the Ombudsman  
15. Chief State Solicitor's Office  
16. Department of Justice, Equality and Law Reform  
17. Courts Service  
18. Prisons Service  
19. Office of the Commissioners of Charitable Donations and Bequests  
20. Department of the Environment, Heritage and Local Government  
21. Department of Education and Science  
22. Department of Communications, Energy and Natural Resources  
23. Department of Agriculture, Fisheries and Food  
24. Department of Transport  
25. Department of Health and Children  
26. Department of Enterprise, Trade and Employment  
27. Department of Arts, Sports and TourismIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1171
 
28. Department of Defence  
29. Department of Foreign Affairs  
30. Department of Social and Family Affairs  
31. Department of Community, Rural and Gaeltacht — [Regioni di lingua gaelica] Affairs  
32. Arts Council  
33. National Gallery  
GRECIA  
1. Υπουργείο  Εσωτερικών  (Ministero dell'Interno)  
2. Υπουργείο  Εξωτερικών  (Ministero degli Affari esteri)  
3. Υπουργείο  Οικονομίας  και  Οικονομικών  (Ministero dell'Economia e delle finanze)  
4. Υπουργείο  Ανάπτυξης  (Ministero dello Sviluppo)  
5. Υπουργείο  Δικαιοσύνης  (Ministero della Giustizia)  
6. Υπουργείο  Εθνικής  Παιδείας  και  Θρησκευμάτων  (Ministero dell'Istruzione e della religione)  
7. Υπουργείο  Πολιτισμού  (Ministero della Cultura)  
8. Υπουργείο  Υγείας  και  Κοινωνικής  Αλληλεγγύης  (Ministero della Salute e della solidarietà sociale)  
9. Υπουργείο  Περιβάλλοντος , Χωροταξίας  και  Δημοσίων  Έργων  (Ministero dell'Ambiente, della pianificazione territoriale e 
dei lavori pubblici)  
10. Υπουργείο  Απασχόλησης  και  Κοινωνικής  Προστασίας  (Ministero del Lavoro e della protezione sociale)  
11. Υπουργείο  Μεταφορών  και  Επικοινωνιών  (Ministero dei Trasporti e delle comunicazioni)  
12. Υπουργείο  Αγροτικής  Ανάπτυξης  και  Τροφίμων  (Ministero dello Sviluppo rurale e dell'alimentazione)  
13. Υπουργείο  Εμπορικής  Ναυτιλίας , Αιγαίου  και  Νησιωτικής  Πολιτικής  (Ministero della Marina mercantile, del mar Egeo e 
della politica insulare)  
14. Υπουργείο  Μακεδονίας - Θράκης  (Ministero per la Macedonia e la Tracia)  
15. Γενική  Γραμματεία  Επικοινωνίας  (Segretariato generale per le comunicazioni)  
16. Γενική  Γραμματεία  Ενημέρωσης  (Segretariato generale per l'informazione)  
17. Γενική  Γραμματεία  Νέας  Γενιάς  (Segretariato generale per la gioventù)  
18. Γενική  Γραμματεία  Ισότητας  (Segretariato generale per la parità)  
19. Γενική  Γραμματεία  Κοινωνικών  Ασφαλίσεων  (Segretariato generale per la sicurezza sociale)  
20. Γενική  Γραμματεία  Απόδημου  Ελληνισμού  (Segretariato generale per i greci residenti all'estero)  
21. Γενική  Γραμματεία  Βιομηχανίας  (Segretariato generale per l'industria)  
22. Γενική  Γραμματεία  Έρευνας  και  Τεχνολογίας  (Segretariato generale per la ricerca e la tecnologia)  
23. Γενική  Γραμματεία  Αθλητισμού  (Segretariato generale per lo sport)  
24. Γενική  Γραμματεία  Δημοσίων  Έργων  (Segretariato generale per i lavori pubblici)  
25. Γενική  Γραμματεία  Εθνικής  Στατιστικής  Υπηρεσίας  Ελλάδος  (Ufficio nazionale di statistica)  
26. Εθνικό  Συμβούλιο  Κοινωνικής  Φροντίδας  (Comitato nazionale per il benessere sociale)  
27. Οργανισμός  Εργατικής  Κατοικίας  (Ente per l'edilizia popolare)  
28. Εθνικό  Τυπογραφείο  (Istituto poligrafico nazionale)  
29. Γενικό  Χημείο  του  Κράτους  (Laboratorio generale di Stato)  
30. Ταμείο  Εθνικής  Οδοποιίας  (Fondo greco per le autostrade)  
31. Εθνικό  Καποδιστριακό  Πανεπιστήμιο  Αθηνών  (Università di Atene)  
32. Αριστοτέλειο  Πανεπιστήμιο  Θεσσαλονίκης  (Università di Salonicco)IT L 186/1172 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
33. Δημοκρίτειο  Πανεπιστήμιο  Θράκης  (Università di Tracia)  
34. Πανεπιστήμιο  Αιγαίου  (Università dell'Egeo)  
35. Πανεπιστήμιο  Ιωαννίνων  (Università di Ioannina)  
36. Πανεπιστήμιο  Πατρών  (Università di Patrasso)  
37. Πανεπιστήμιο  Μακεδονίας  (Università di Macedonia)  
38. Πολυτεχνείο  Κρήτης  (Politecnico di Creta)  
39. Σιβιτανίδειος  Δημόσια  Σχολή  Τεχνών  και  Επαγγελμάτων  (Scuola tecnica Sivitanidios)  
40. Αιγινήτειο  Νοσοκομείο  (Ospedale Eginitio)  
41. Αρεταίειο  Νοσοκομείο  (Ospedale Areteio)  
42. Εθνικό  Κέντρο  Δημόσιας  Διοίκησης  (Centro nazionale per la pubblica amministrazione)  
43. Οργανισμός  Διαχείρισης  Δημοσίου  Υλικού  (Ente per la gestione del materiale pubblico)  
44. Οργανισμός  Γεωργικών  Ασφαλίσεων  (Ente per l'assicurazione degli agricoltori)  
45. Οργανισμός  Σχολικών  Κτιρίων  (Ente per l'edilizia scolastica)  
46. Γενικό  Επιτελείο  Στρατού  (Stato maggiore dell'esercito)  
47. Γενικό  Επιτελείο  Ναυτικού  (Stato maggiore della marina)  
48. Γενικό  Επιτελείο  Αεροπορίας  (Stato maggiore dell'aeronautica)  
49. Ελληνική  Επιτροπή  Ατομικής  Ενέργειας  (Commissione greca per l'energia atomica)  
50. Γενική  Γραμματεία  Εκπαίδευσης  Ενηλίκων  (Segretariato generale per l'istruzione continua)  
51. Γενική  Γραμματεία  Εμπορίου  (Segretariato generale per il commercio)  
52. Ελληνικά  Ταχυδρομεία  (Poste elleniche – EL TA)  
SPAGNA  
Presidencia de Gobierno  
Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación  
Ministerio de Justicia  
Ministerio de Defensa  
Ministerio de Economía y Hacienda  
Ministerio del Interior  
Ministerio de Fomento  
Ministerio de Educación y Ciencia  
Ministerio de Industria, Turismo y Comercio  
Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales  
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación  
Ministerio de la Presidencia  
Ministerio de Administraciones Públicas  
Ministerio de Cultura  
Ministerio de Sanidad y Consumo  
Ministerio de Medio Ambiente  
Ministerio de ViviendaIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1173
 
FRANCIA  
1. Ministères  
Services du Premier ministre  
Ministère chargé de la santé, de la jeunesse et des sports  
Ministère chargé de l'intérieur, de l'outre-mer et des collectivités territoriales  
Ministère chargé de la justice  
Ministère chargé de la défense  
Ministère chargé des affaires étrangères et européennes  
Ministère chargé de l'éducation nationale  
Ministère chargé de l'économie, des finances et de l'emploi  
Secrétariat d'Etat aux transports  
Secrétariat d'Etat aux entreprises et au commerce extérieur  
Ministère chargé du travail, des relations sociales et de la solidarité  
Ministère chargé de la culture et de la communication  
Ministère chargé du budget, des comptes publics et de la fonction publique  
Ministère chargé de l'agriculture et de la pêche  
Ministère chargé de l'enseignement supérieur et de la recherche  
Ministère chargé de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables  
Secrétariat d'Etat à la fonction publique  
Ministère chargé du logement et de la ville  
Secrétariat d'Etat à la coopération et à la francophonie  
Secrétariat d'Etat à l'outre-mer  
Secrétariat d'Etat à la jeunesse et aux sports et de la vie associative  
Secrétariat d'Etat aux anciens combattants  
Ministère chargé de l'immigration, de l'intégration, de l'identité nationale et du co-développement  
Secrétariat d'Etat en charge de la prospective et de l'évaluation des politiques publiques  
Secrétariat d'Etat aux affaires européennes  
Secrétariat d'Etat aux affaires étrangères et aux droits de l'homme  
Secrétariat d'Etat à la consommation et au tourisme  
Secrétariat d'Etat à la politique de la ville  
Secrétariat d'Etat à la solidarité  
Secrétariat d'Etat en charge de l'emploi  
Secrétariat d'Etat en charge du commerce, de l'artisanat, des PME, du tourisme et des services  
Secrétariat d'Etat en charge du développement de la région-capitale  
Secrétariat d'Etat en charge de l'aménagement du territoire  
2. Etablissements publics nationaux  
Académie de France à Rome  
Académie de marine  
Académie des sciences d'outre-merIT L 186/1174 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Agence Centrale des Organismes de Sécurité Sociale (A.C.O.S.S.)  
Agences de l'eau  
Agence Nationale de l'Accueil des Etrangers et des migrations  
Agence nationale pour l'amélioration des conditions de travail (ANACT)  
Agence nationale pour l'amélioration de l'habitat (ANAH)  
Agence Nationale pour la Cohésion Sociale et l'Egalité des Chances  
Agence nationale pour l'indemnisation des français d'outre-mer (ANIFOM)  
Assemblée permanente des chambres d'agriculture (APCA)  
Bibliothèque nationale de France  
Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg  
Caisse des Dépôts et Consignations  
Caisse nationale des autoroutes (CNA)  
Caisse nationale militaire de sécurité sociale (CNMSS)  
Caisse de garantie du logement locatif social  
Casa de Velasquez  
Centre d'enseignement zootechnique  
Centre hospitalier national des Quinze-Vingts  
Centre international d'études supérieures en sciences agronomiques (Montpellier Sup Agro)  
Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale  
Centre des Monuments Nationaux  
Centre national d'art et de culture Georges Pompidou  
Centre national de la cinématographie  
Institut national supérieur de formation et de recherche pour l'éducation des jeunes handicapés et les enseignements 
adaptés  
Centre National d'Etudes et d'expérimentation du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts (CEMA ­
GREF)  
Ecole nationale supérieure de Sécurité Sociale  
Centre national du livre  
Centre national de documentation pédagogique  
Centre national des œuvres universitaires et scolaires (CNOUS)  
Centre national professionnel de la propriété forestière  
Centre National de la Recherche Scientifique (C.N.R.S)  
Centres d'éducation populaire et de sport (CREPS)  
Centres régionaux des œuvres universitaires (CROUS)  
Collège de France  
Conservatoire de l'espace littoral et des rivages lacustres  
Conservatoire National des Arts et Métiers  
Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris  
Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon  
Conservatoire national supérieur d'art dramatiqueIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1175
 
Ecole centrale de Lille  
Ecole centrale de Lyon  
École centrale des arts et manufactures  
École française d'archéologie d'Athènes  
École française d'Extrême-Orient  
École française de Rome  
École des hautes études en sciences sociales  
École nationale d'administration  
École nationale de l'aviation civile (ENAC)  
École nationale des Chartes  
École nationale d'équitation  
Ecole Nationale du Génie de l'Eau et de l'environnement de Strasbourg  
Écoles nationales d'ingénieurs  
Ecole nationale d'ingénieurs des industries des techniques agricoles et alimentaires de Nantes  
Écoles nationales d'ingénieurs des travaux agricoles  
École nationale de la magistrature  
Écoles nationales de la marine marchande  
École nationale de la santé publique (ENSP)  
École nationale de ski et d'alpinisme  
École nationale supérieure des arts décoratifs  
École nationale supérieure des arts et industries textiles Roubaix  
Écoles nationales supérieures d'arts et métiers  
École nationale supérieure des beaux-arts  
École nationale supérieure de céramique industrielle  
École nationale supérieure de l'électronique et de ses applications (ENSEA)  
Ecole Nationale Supérieure des Sciences de l'information et des bibliothécaires  
Écoles nationales vétérinaires  
École nationale de voile  
Écoles normales supérieures  
École polytechnique  
École de viticulture — Avize (Marne)  
Etablissement national d'enseignement agronomique de Dijon  
Établissement national des invalides de la marine (ENIM)  
Établissement national de bienfaisance Koenigswarter  
Fondation Carnegie  
Fondation Singer-Polignac  
Haras nationaux  
Hôpital national de Saint-Maurice  
Institut français d'archéologie orientale du Caire  
Institut géographique nationalIT L 186/1176 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Institut National des Appellations d'origine  
Institut National d'enseignement supérieur et de recherche agronomique et agroalimentaire de Rennes  
Institut National d'Etudes Démographiques (I.N.E.D)  
Institut National d'Horticulture  
Institut National de la jeunesse et de l'éducation populaire  
Institut national des jeunes aveugles — Paris  
Institut national des jeunes sourds — Bordeaux  
Institut national des jeunes sourds — Chambéry  
Institut national des jeunes sourds — Metz  
Institut national des jeunes sourds — Paris  
Institut national de physique nucléaire et de physique des particules (I.N.P.N.P.P)  
Institut national de la propriété industrielle  
Institut National de la Recherche Agronomique (I.N.R.A)  
Institut National de la Recherche Pédagogique (I.N.R.P)  
Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (I.N.S.E.R.M)  
Institut National des Sciences de l'Univers  
Institut National des Sports et de l'Education Physique  
Instituts nationaux polytechniques  
Instituts nationaux des sciences appliquées  
Institut national de recherche en informatique et en automatique (INRIA)  
Institut national de recherche sur les transports et leur sécurité (INRETS)  
Institut de Recherche pour le Développement  
Instituts régionaux d'administration  
Institut des Sciences et des Industries du vivant et de l'environnement (Agro Paris Tech)  
Institut supérieur de mécanique de Paris  
Institut Universitaires de Formation des Maîtres  
Musée de l'armée  
Musée Gustave-Moreau  
Musée national de la marine  
Musée national J.-J.-Henner  
Musée national de la Légion d'honneur  
Musée de la Poste  
Muséum National d'Histoire Naturelle  
Musée Auguste-Rodin  
Observatoire de Paris  
Office français de protection des réfugiés et apatrides  
Office National des Anciens Combattants et des Victimes de Guerre (ONAC)  
Office national de la chasse et de la faune sauvage  
Office National de l'eau et des milieux aquatiquesIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1177
 
Office national d'information sur les enseignements et les professions (ONISEP)  
Office universitaire et culturel français pour l'Algérie  
Palais de la découverte  
Parcs nationaux  
Universités  
3. Autre organisme public national  
Union des groupements d'achats publics (UGAP)  
Agence Nationale pour l'emploi (A.N.P.E)  
Autorité indépendante des marchés financiers  
Caisse Nationale des Allocations Familiales (CNAF)  
Caisse Nationale d'Assurance Maladie des Travailleurs Salariés (CNAMS)  
Caisse Nationale d'Assurance-Vieillesse des Travailleurs Salariés (CNAVTS)  
4. Institutions, autorités et juridictions indépendantes:  
Présidence de la République  
CROAZIA  
Hrvatski sabor (Parlamento croato)  
Predsjednik Republike Hrvatske (Presidente della Repubblica di Croazia)  
Ured predsjednika Republike Hrvatske (Ufficio del Presidente della Repubblica di Croazia)  
Ured predsjednika Republike Hrvatske po prestanku obnašanja dužnosti (Ufficio del Presidente della Repubblica di Croazia 
dopo la fine del mandato)  
Vlada Republike Hrvatske (Governo della Repubblica di Croazia)  
Uredi Vlade Republike Hrvatske (Uffici del Governo della Repubblica di Croazia)  
Ministarstvo gospodarstva (Ministero dell'Economia)  
Ministarstvo regionalnoga razvoja i fondova Europske unije (Ministero dello Sviluppo regionale e dei fondi UE)  
Ministarstvo financija (Ministero delle Finanze)  
Ministarstvo obrane (Ministero della Difesa)  
Ministarstvo vanjskih i europskih poslova (Ministero degli Affari esteri ed europei)  
Ministarstvo unutarnjih poslova (Ministero dell'Interno)  
Ministarstvo pravosu đa (Ministero della Giustizia)  
Ministarstvo uprave (Ministero della Pubblica amministrazione)  
Ministarstvo poduzetništva i obrta (Ministero dell'Imprenditoria e dell'artigianato)  
Ministarstvo rada i mirovinskog sustava (Ministero del Lavoro e del sistema pensionistico)  
Ministarstvo pomorstva, prometa i infrastrukture (Ministero degli Affari marittimi, dei trasporti e delle infrastrutture)  
Ministarstvo poljoprivrede (Ministero dell'Agricoltura)  
Ministarstvo turizma (Ministero del Turismo)  
Ministarstvo zaštite okoliša i prirode (Ministero dell'Ambiente e della protezione della natura)  
Ministarstvo graditeljstva i prostornoga ure đenja (Ministero dell'Edilizia e della pianificazione territoriale)  
Ministarstvo branitelja (Ministero per gli Ex combattenti)  
Ministarstvo socijalne politike i mladih (Ministero della Politica sociale e della gioventù)IT L 186/1178 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Ministarstvo zdravlja (Ministero della Salute)  
Ministarstvo znanosti, obrazovanja i sporta (Ministero della Scienza, dell'istruzione e dello sport)  
Ministarstvo kulture (Ministero della Cultura)  
Državne upravne organizacije (Enti amministrativi pubblici)  
Uredi državne uprave u županijama (Uffici amministrativi pubblici nelle contee)  
Ustavni sud Republike Hrvatske (Corte Costituzionale della Repubblica di Croazia)  
Vrhovni sud Republike Hrvatske (Corte suprema della Repubblica di Croazia)  
Sudovi (Tribunali)  
Državno sudbeno vije će (Consiglio della Magistratura di Stato)  
Državna odvjetništva (Uffici dell'Avvocatura dello Stato)  
Državnoodvjetni čko vije će (Consiglio della Procura di Stato)  
Pravobraniteljstva (Uffici del mediatore)  
Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave (Commissione statale di vigilanza per gli appalti pubblici)  
Hrvatska narodna banka (Banca nazionale croata)  
Državne agencije i uredi (Agenzie e uffici statali)  
Državni ured za reviziju (Corte dei conti)  
ITALIA  
I. Enti acquirenti:  
1. Presidenza del Consiglio dei Ministri  
2. Ministero degli Affari Esteri  
3. Ministero dell'Interno  
4. Ministero della Giustizia e Uffici giudiziari (esclusi i giudici di pace)  
5. Ministero della Difesa  
6. Ministero dell'Economia e delle finanze  
7. Ministero dello Sviluppo economico  
8. Ministero del Commercio internazionale  
9. Ministero delle Comunicazioni  
10. Ministero delle Politiche agricole e forestali  
11. Ministero dell'Ambiente e tutela del territorio e del mare  
12. Ministero delle Infrastrutture  
13. Ministero dei Trasporti  
14. Ministero del Lavoro e delle politiche sociali e della Previdenza sociale  
15. Ministero della Solidarietà sociale  
16. Ministero della Salute  
17. Ministero dell'Istruzione, dell'università e della ricerca  
18. Ministero per i Beni e le attività culturali comprensivo delle sue articolazioni perifericheIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1179
 
II. Altri enti pubblici nazionali:  
CONSIP (Concessionaria Servizi Informatici Pubblici) (  2 ) 
CIPRO  
1. a) Προεδρία  και  Προεδρικό  Μέγαρο  (Presidenza e Palazzo presidenziale)  
b) Γραφείο  Συντονιστή  Εναρμόνισης  (Ufficio del Coordinatore per l'armonizzazione)  
2. Υπουργικό  Συμβούλιο  (Consiglio dei ministri)  
3. Βουλή  των  Αντιπροσώπων  (Camera dei deputati)  
4. Δικαστική  Υπηρεσία  (Uffici giudiziari)  
5. Νομική  Υπηρεσία  της  Δημοκρατίας  (Procura della Repubblica)  
6. Ελεγκτική  Υπηρεσία  της  Δημοκρατίας  (Corte dei conti della Repubblica)  
7. Επιτροπή  Δημόσιας  Υπηρεσίας  (Commissione per la funzione pubblica)  
8. Επιτροπή  Εκπαιδευτικής  Υπηρεσίας  (Commissione per l'istruzione)  
9. Γραφείο  Επιτρόπου  Διοικήσεως  (Ufficio del Commissario per l'amministrazione (mediatore))  
10. Επιτροπή  Προστασίας  Ανταγωνισμού  (Commissione per la tutela della concorrenza)  
11. Υπηρεσία  Εσωτερικού  Ελέγχου  (Servizio di audit interno)  
12. Γραφείο  Προγραμματισμού  (Ufficio di programmazione)  
13. Γενικό  Λογιστήριο  της  Δημοκρατίας  (Dipartimento del Tesoro della Repubblica)  
14. Γραφείο  Επιτρόπου  Προστασίας  Δεδομένων  Προσωπικού  Χαρακτήρα  (Ufficio del Commissario per la protezione dei dati 
di carattere personale)  
15. Γραφείο  Εφόρου  Δημοσίων  Ενισχύσεων  (Ufficio del Commissario per gli aiuti pubblici)  
16. Αναθεωρητική  Αρχή  Προσφορών  (Organismo per il riesame degli appalti)  
17. Υπηρεσία  Εποπτείας  και  Ανάπτυξης  Συνεργατικών  Εταιρειών  (Autorità per la vigilanza e lo sviluppo delle società coo ­
perative)  
18. Αναθεωρητική  Αρχή  Προσφύγων  (Autorità di riesame per i rifugiati)  
19. Υπουργείο  Άμυνας  (Ministero della Difesa)  
20. a) Υπουργείο  Γεωργίας , Φυσικών  Πόρων  και  Περιβάλλοντος  (Ministero dell'Agricoltura, delle risorse naturali e dell'am ­
biente)  
b) Τμήμα  Γεωργίας  (Dipartimento per l'Agricoltura)  
c) Κτηνιατρικές  Υπηρεσίες  (Servizi veterinari)  
d) Τμήμα  Δασών  (Dipartimento forestale)  
e) Τμήμα  Αναπτύξεως  Υδάτων  (Dipartimento per lo sviluppo delle risorse idriche)  
f) Τμήμα  Γεωλογικής  Επισκόπησης  (Dipartimento per la prospezione geologica)  
g) Μετεωρολογική  Υπηρεσία  (Servizio meteorologico)  
h) Τμήμα  Αναδασμού  (Dipartimento per la ricomposizione fondiaria)  
i) Υπηρεσία  Μεταλλείων  (Servizi minerari)  
j) Ινστιτούτο  Γεωργικών  Ερευνών  (Istituto di ricerca agricola)  
k) Τμήμα  Αλιείας  και  Θαλάσσιων  Ερευνών  (Dipartimento per la pesca e la ricerca marittima)  
21. a) Υπουργείο  Δικαιοσύνης  και  Δημοσίας  Τάξεως  (Ministero della Giustizia e dell'ordine pubblico)  
b) Αστυνομία  (Polizia)  
c) Πυροσβεστική  Υπηρεσία  Κύπρου  (Vigili del fuoco di Cipro)  
d) Τμήμα  Φυλακών  (Amministrazione penitenziaria)IT L 186/1180 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020  
( 2 ) Fa funzione di ente acquirente centrale per tutte le pubbliche amministrazioni italiane.
 22. a) Υπουργείο  Εμπορίου , Βιομηχανίας  και  Τουρισμού  (Ministero del Commercio, dell'industria e del turismo)  
b) Τμήμα  Εφόρου  Εταιρειών  και  Επίσημου  Παραλήπτη  (Dipartimento del registro delle imprese e del curatore ufficiale)  
23. a) Υπουργείο  Εργασίας  και  Κοινωνικών  Ασφαλίσεων  (Ministero del Lavoro e della previdenza sociale)  
b) Τμήμα  Εργασίας  (Dipartimento del Lavoro)  
c) Τμήμα  Κοινωνικών  Ασφαλίσεων  (Dipartimento della previdenza sociale)  
d) Τμήμα  Υπηρεσιών  Κοινωνικής  Ευημερίας  (Dipartimento dei servizi sociali)  
e) Κέντρο  Παραγωγικότητας  Κύπρου  (Centro nazionale per la produttività)  
f) Ανώτερο  Ξενοδοχειακό  Ινστιτούτο  Κύπρου  (Istituto superiore alberghiero di Cipro)  
g) Ανώτερο  Τεχνολογικό  Ινστιτούτο  (Istituto tecnico superiore)  
h) Τμήμα  Επιθεώρησης  Εργασίας  (Dipartimento dell'ispettorato del lavoro)  
i) Τμήμα  Εργασιακών  Σχέσεων  (Dipartimento per le relazioni industriali)  
24. a) Υπουργείο  Εσωτερικών  (Ministero dell'Interno)  
b) Επαρχιακές  Διοικήσεις  (Amministrazioni distrettuali)  
c) Τμήμα  Πολεοδομίας  και  Οικήσεως  (Dipartimento per l'edilizia e la pianificazione urbanistica)  
d) Τμήμα  Αρχείου  Πληθυσμού  και  Μεταναστεύσεως  (Ufficio anagrafe e migrazione)  
e) Τμήμα  Κτηματολογίου  και  Χωρομετρίας  (Dipartimento per i terreni e i rilievi topografici)  
f) Γραφείο  Τύπου  και  Πληροφοριών  (Ufficio stampa e informazione)  
g) Πολιτική  Άμυνα  (Protezione civile)  
h) Υπηρεσία  Μέριμνας  και  Αποκαταστάσεων  Εκτοπισθέντων  (Servizio di assistenza e riabilitazione degli sfollati)  
i) Υπηρεσία  Ασύλου  (Servizio di asilo)  
25. Υπουργείο  Εξωτερικών  (Ministero degli Affari esteri)  
26. a) Υπουργείο  Οικονομικών  (Ministero delle Finanze)  
b) Τελωνεία  (Dogane e accise)  
c) Τμήμα  Εσωτερικών  Προσόδων  (Agenzia delle entrate)  
d) Στατιστική  Υπηρεσία  (Servizio statistico)  
e) Τμήμα  Κρατικών  Αγορών  και  Προμηθειών  (Dipartimento per le forniture e gli appalti pubblici)  
f) Τμήμα  Δημόσιας  Διοίκησης  και  Προσωπικού  (Dipartimento per la pubblica amministrazione e il pubblico impiego)  
g) Κυβερνητικό  Τυπογραφείο  (Ufficio poligrafico del governo)  
h) Τμήμα  Υπηρεσιών  Πληροφορικής  (Dipartimento per i servizi di tecnologia dell'informazione)  
27. Υπουργείο  Παιδείας  και  Πολιτισμού  (Ministero dell'Istruzione e della cultura)  
28. a) Υπουργείο  Συγκοινωνιών  και  Έργων  (Ministero delle Comunicazioni e dei lavori pubblici)  
b) Τμήμα  Δημοσίων  Έργων  (Dipartimento per i lavori pubblici)  
c) Τμήμα  Αρχαιοτήτων  (Dipartimento per le antichità)  
d) Τμήμα  Πολιτικής  Αεροπορίας  (Dipartimento dell'aviazione civile)  
e) Τμήμα  Εμπορικής  Ναυτιλίας  (Dipartimento della marina mercantile)  
f) Τμήμα  Ταχυδρομικών  Υπηρεσιών  (Dipartimento per i servizi postali)  
g) Τμήμα  Οδικών  Μεταφορών  (Dipartimento per i trasporti su strada)  
h) Τμήμα  Ηλεκτρομηχανολογικών  Υπηρεσιών  (Dipartimento per i servizi elettrici e meccanici)  
i) Τμήμα  Ηλεκτρονικών  Επικοινωνιών  (Dipartimento per le telecomunicazioni elettroniche)IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1181
 
29. a) Υπουργείο  Υγείας  (Ministero della Salute)  
b) Φαρμακευτικές  Υπηρεσίες  (Servizi farmaceutici)  
c) Γενικό  Χημείο  (Laboratorio generale)  
d) Ιατρικές  Υπηρεσίες  και  Υπηρεσίες  Δημόσιας  Υγείας  (Servizi medici e di salute pubblica)  
e) Οδοντιατρικές  Υπηρεσίες  (Servizi dentistici)  
f) Υπηρεσίες  Ψυχικής  Υγείας  (Servizi di salute mentale)  
LETTONIA  
A) Ministrijas, īpašu ministru sekretari āti un to padot ībā esoš ās iest ādes (Ministeri, segretariati dei ministeri per incarichi 
speciali e istituzioni subordinate)  
1. Aizsardz ības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (Ministero della Difesa e istituzioni subordinate)  
2. Ārlietu ministrija un tas padot ībā esoš ās iest ādes (Ministero degli Affari esteri e istituzioni subordinate)  
3. Ekonomikas ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (Ministero dell'Economia e istituzioni subordinate)  
4. Finanšu ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (Ministero delle Finanze e istituzioni subordinate)  
5. Iekšlietu ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (Ministero degli Affari interni e istituzioni subordinate)  
6. Izgl ītības un zin ātnes ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (Ministero dell'Istruzione e della scienza e 
istituzioni subordinate)  
7. Kult ūras ministrija un tas padot ībā esoš ās iest ādes (Ministero della Cultura e istituzioni subordinate)  
8. Labkl ājības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (Ministero della Previdenza sociale e istituzioni subordinate)  
9. Satiksmes ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (Ministero dei Trasporti e istituzioni subordinate)  
10. Tieslietu ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (Ministero della Giustizia e istituzioni subordinate)  
11. Vesel ības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (Ministero della Salute e istituzioni subordinate)  
12. Vides aizsardz ības un re ģion ālās att īstības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (Ministero della Protezione 
ambientale e dello sviluppo regionale e istituzioni subordinate)  
13. Zemkop ības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (Ministero dell'Agricoltura e istituzioni subordinate)  
14. Īpašu uzdevumu ministra sekretari āti un to padot ībā esoš ās iest ādes (Ministeri per incarichi speciali e istituzioni 
subordinate)  
B) Citas valsts iest ādes (Altre istituzioni statali)  
1. Augst ākā tiesa (Corte suprema)  
2. Centr ālā v ēlēšanu komisija (Commissione elettorale centrale)  
3. Finanšu un kapit āla tirgus komisija (Commissione per i mercati finanziari e dei capitali)  
4. Latvijas Banka (Banca della Lettonia)  
5. Prokurat ūra un t ās p ārraudz ībā esoš ās iest ādes (Ufficio del procuratore e istituzioni sotto la sua supervisione)  
6. Saeimas un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (Parlamento e istituzioni subordinate)  
7. Satversmes tiesa (Corte costituzionale)  
8. Valsts kanceleja un t ās p ārraudz ībā esoš ās iest ādes (Cancelleria di Stato e istituzioni sotto la sua supervisione)  
9. Valsts kontrole (Corte dei conti)  
10. Valsts prezidenta kanceleja (Cancelleria del Presidente dello Stato)  
11. Citas valsts iest ādes, kuras nav ministriju padot ībā (Altre istituzioni statali non subordinate ai ministeri)  
— Ties ībsarga birojs (Ufficio del mediatore)  
— Nacion ālā radio un telev īzijas padome (Consiglio radiotelevisivo nazionale)IT L 186/1182 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
LITUANIA  
Prezident ūros kanceliarija (Ufficio del Presidente)  
Seimo kanceliarija (Ufficio del Parlamento)  
Seimui atskaitingos institucijos (Istituzioni che rispondono al Parlamento):  
Lietuvos mokslo taryba (Consiglio scientifico)  
Seimo kontrolieri ų įstaiga (Ufficio dei mediatori del Parlamento)  
Valstyb ės kontrol ė (Corte dei conti)  
Speciali ųjų tyrim ų tarnyba (Servizio di indagine speciale)  
Valstyb ės saugumo departamentas (Dipartimento per la sicurezza dello Stato)  
Konkurencijos taryba (Consiglio per la concorrenza)  
Lietuvos gyventoj ų genocido ir rezistencijos tyrimo centras (Centro di ricerca sul genocidio e sulla resistenza)  
Vertybini ų popieri ų komisija (Commissione lituana per i valori mobiliari)  
Ryši ų reguliavimo tarnyba (Autorità per la regolamentazione delle comunicazioni)  
Nacionalin ė sveikatos taryba (Servizio sanitario nazionale)  
Etnin ės kult ūros globos taryba (Consiglio per la protezione della cultura etnica)  
Lygi ų galimybi ų kontrolieriaus tarnyba (Ufficio del mediatore per le pari opportunità)  
Valstybin ė kult ūros paveldo komisija (Commissione per il patrimonio culturale nazionale)  
Vaiko teisi ų apsaugos kontrolieriaus įstaiga (Istituzione del mediatore per i diritti dei minori)  
Valstybin ė kain ų ir energetikos kontrol ės komisija (Commissione statale per la regolamentazione dei prezzi delle risorse 
energetiche)  
Valstybin ė lietuvi ų kalbos komisija (Commissione statale per la lingua lituana)  
Vyriausioji rinkim ų komisija (Comitato elettorale centrale)  
Vyriausioji tarnybin ės etikos komisija (Commissione principale di etica ufficiale)  
Žurnalist ų etikos inspektoriaus tarnyba (Ufficio dell'ispettore dell'etica giornalistica).  
Vyriausyb ės kanceliarija (Ufficio del governo)  
Vyriausybei atskaitingos institucijos (Istituzioni che rispondono al governo):  
Ginkl ų fondas (Fondo per gli armamenti)  
Informacin ės visuomen ės pl ėtros komitetas (Comitato per lo sviluppo della società dell'informazione)  
Kūno kult ūros ir sporto departamentas (Dipartimento per l'educazione fisica e lo sport)  
Lietuvos archyv ų departamentas (Dipartimento per gli archivi lituani)  
Mokestini ų gin čų  komisija (Commissione per le controversie fiscali)  
Statistikos departamentas (Dipartimento di statistica)  
Tautini ų mažum ų ir išeivijos departamentas (Dipartimento per le minoranze nazionali e i lituani residenti all'estero)  
Valstybin ė tabako ir alkoholio kontrol ės tarnyba (Servizio statale di controllo del tabacco e delle bevande alcoliche)  
Vieš ųjų pirkim ų tarnyba (Ufficio per gli appalti pubblici)  
Valstybin ė atomin ės energetikos saugos inspekcija (Ispettorato statale per la sicurezza nucleare)  
Valstybin ė duomen ų apsaugos inspekcija (Ispettorato statale per la protezione dei dati)  
Valstybin ė lošim ų prieži ūros komisija (Commissione statale per il controllo dei giochi d'azzardo)  
Valstybin ė maisto ir veterinarijos tarnyba (Servizio alimentare e veterinario statale)  
Vyriausioji administracini ų gin čų  komisija (Commissione principale per le controversie amministrative)IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1183
 
Draudimo prieži ūros komisija (Commissione di vigilanza delle assicurazioni)  
Lietuvos valstybinis mokslo ir studij ų fondas (Fondazione per gli studi e le scienze dello Stato lituano)  
Konstitucinis Teismas (Corte costituzionale)  
Lietuvos bankas (Banca di Lituania).  
Aplinkos ministerija (Ministero dell'Ambiente)  
Įstaigos prie Aplinkos ministerijos (Istituzioni subordinate al ministero dell'Ambiente):  
Generalin ė mišk ų ur ėdija (Direzione generale del patrimonio forestale)  
Lietuvos geologijos tarnyba (Servizio lituano di prospezione geologica)  
Lietuvos hidrometeorologijos tarnyba (Servizio idrometeorologico lituano)  
Lietuvos standartizacijos departamentas (Consiglio lituano di normazione)  
Nacionalinis akreditacijos biuras (Servizio lituano di accreditamento nazionale)  
Valstybin ė metrologijos tarnyba (Servizio statale di metrologia)  
Valstybin ė saugom ų teritorij ų tarnyba (Servizio statale per le zone protette)  
Valstybin ė teritorij ų planavimo ir statybos inspekcija (Ispettorato statale della pianificazione territoriale e dell'edilizia).  
Finans ų ministerija (Ministero delle Finanze)  
Įstaigos prie Finans ų ministerijos (Istituzioni subordinate al ministero delle Finanze):  
Muitin ės departamentas (Dogane lituane)  
Valstyb ės dokument ų technologin ės apsaugos tarnyba (Servizio per la sicurezza tecnologica dei documenti di Stato)  
Valstybin ė mokes čių inspekcija (Ispettorato statale delle imposte)  
Finans ų ministerijos mokymo centras (Centro di formazione del ministero delle Finanze).  
Krašto apsaugos ministerija (Ministero della Difesa nazionale)  
Įstaigos prie Krašto apsaugos ministerijos (Istituzioni subordinate al ministero della Difesa nazionale):  
Antrasis operatyvini ų tarnyb ų departamentas (Secondo dipartimento di indagine)  
Centralizuota finans ų ir turto tarnyba (Servizio centralizzato per le finanze e i beni demaniali)  
Karo prievol ės administravimo tarnyba (Servizio di amministrazione dell'arruolamento militare)  
Krašto apsaugos archyvas (Servizio degli archivi della difesa nazionale)  
Krizi ų valdymo centras (Centro di gestione delle crisi)  
Mobilizacijos departamentas (Dipartimento di mobilitazione)  
Ryši ų ir informacini ų sistem ų tarnyba (Servizio dei sistemi di comunicazione ed informazione)  
Infrastrukt ūros pl ėtros departamentas (Dipartimento per lo sviluppo delle infrastrutture)  
Valstybinis pilietinio pasipriešinimo rengimo centras (Centro di resistenza civile)  
Lietuvos kariuomen ė (Forze armate lituane)  
Krašto apsaugos sistemos kariniai vienetai ir tarnybos (Servizi e unità militari del sistema di difesa nazionale)  
Kult ūros ministerija (Ministero della Cultura)  
Įstaigos prie Kult ūros ministerijos (Istituzioni subordinate al ministero della Cultura):  
Kult ūros paveldo departamentas (Dipartimento per il patrimonio culturale lituano)  
Valstybin ė kalbos inspekcija (Commissione linguistica nazionale)  
Socialin ės apsaugos ir darbo ministerija (Ministero del Lavoro e della previdenza sociale)IT L 186/1184 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Įstaigos prie Socialin ės apsaugos ir darbo ministerijos (Istituzioni subordinate al ministero del Lavoro e della previdenza 
sociale):  
Garantinio fondo administracija (Amministrazione del fondo di garanzia)  
Valstyb ės vaiko teisi ų apsaugos ir įvaikinimo tarnyba (Servizio statale per la tutela dei diritti dei minori e l'adozione)  
Lietuvos darbo birža (Ufficio di collocamento lituano)  
Lietuvos darbo rinkos mokymo tarnyba (Autorità lituana per la formazione per il mercato del lavoro)  
Trišal ės tarybos sekretoriatas (Segretariato del Consiglio tripartito)  
Socialini ų paslaug ų prieži ūros departamentas (Dipartimento per il monitoraggio dei servizi sociali)  
Darbo inspekcija (Ispettorato del lavoro)  
Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Consiglio del fondo di previdenza sociale statale)  
Ne įgalumo ir darbingumo nustatymo tarnyba (Servizio per il riconoscimento delle disabilità e dell'idoneità al lavoro)  
Gin čų  komisija (Commissione per le controversie)  
Technin ės pagalbos ne įgaliesiems centras (Centro statale di tecniche compensative per i disabili)  
Ne įgali ųjų reikal ų departamentas (Dipartimento delle politiche per i disabili)  
Susisiekimo ministerija (Ministero dei Trasporti e delle comunicazioni)  
Įstaigos prie Susisiekimo ministerijos (Istituzioni subordinate al ministero dei Trasporti e delle comunicazioni):  
Lietuvos automobili ų keli ų direkcija (Amministrazione lituana delle strade)  
Valstybin ė geležinkelio inspekcija (Ispettorato statale delle ferrovie)  
Valstybin ė keli ų transporto inspekcija (Ispettorato statale dei trasporti su strada)  
Pasienio kontrol ės punkt ų direkcija (Direzione dei punti di controllo frontalieri).  
Sveikatos apsaugos ministerija (Ministero della Salute)  
Įstaigos prie Sveikatos apsaugos ministerijos (Istituzioni subordinate al ministero della Salute):  
Valstybin ė akreditavimo sveikatos prieži ūros veiklai tarnyba (Agenzia statale per l'accreditamento sanitario)  
Valstybin ė ligoni ų kasa (Fondo statale per i pazienti)  
Valstybin ė medicininio audito inspekcija (Ispettorato statale di audit clinico)  
Valstybin ė vaist ų kontrol ės tarnyba (Agenzia statale di controllo dei medicinali)  
Valstybin ė teismo psichiatrijos ir narkologijos tarnyba (Servizio lituano di psichiatria forense e narcologia)  
Valstybin ė visuomen ės sveikatos prieži ūros tarnyba (Servizio statale di salute pubblica)  
Farmacijos departamentas (Dipartimento di farmacia)  
Sveikatos apsaugos ministerijos Ekstremali ų sveikatai situacij ų centras (Centro per le emergenze sanitarie del ministero 
della Salute)  
Lietuvos bioetikos komitetas (Comitato lituano di bioetica)  
Radiacin ės saugos centras (Centro di radioprotezione).  
Švietimo ir mokslo ministerija (Ministero dell'Istruzione e della scienza)  
Įstaigos prie Švietimo ir mokslo ministerijos (Istituzioni subordinate al ministero dell'Istruzione e della scienza):  
Nacionalinis egzamin ų centras (Centro nazionale di esame)  
Studij ų kokyb ės vertinimo centras (Centro di valutazione della qualità dell'istruzione superiore).  
Teisingumo ministerija (Ministero della Giustizia)IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1185
 
Įstaigos prie Teisingumo ministerijos (Istituzioni subordinate al ministero della Giustizia):  
Kal ėjim ų departamentas (Dipartimento dell'amministrazione penitenziaria)  
Nacionalin ė vartotoj ų teisi ų apsaugos taryba (Consiglio nazionale per la tutela dei diritti dei consumatori)  
Europos teis ės departamentas (Dipartimento di diritto europeo).  
Ūkio ministerija (Ministero dell'Economia)  
Įstaigos prie Ūkio ministerijos (Istituzioni subordinate al ministero dell'Economia):  
Įmoni ų bankroto valdymo departamentas (Dipartimento per la gestione della procedura di fallimento delle imprese)  
Valstybin ė energetikos inspekcija (Ispettorato statale dell'energia)  
Valstybin ė ne maisto produkt ų inspekcija (Ispettorato statale dei prodotti non alimentari)  
Valstybinis turizmo departamentas (Dipartimento per il turismo dello Stato lituano)  
Užsienio reikal ų ministerija (Ministero degli Affari esteri)  
Diplomatin ės atstovyb ės ir konsulin ės įstaigos užsienyje bei atstovyb ės prie tarptautini ų organizacij ų (Rappresentanze 
diplomatiche e consolari nonché rappresentanze presso le organizzazioni internazionali)  
Vidaus reikal ų ministerija (Ministero dell'Interno)  
Įstaigos prie Vidaus reikal ų ministerijos (Istituzioni subordinate al ministero dell'Interno):  
Asmens dokument ų išrašymo centras (Centro per la personalizzazione dei documenti di identità)  
Finansini ų nusikaltim ų tyrimo tarnyba (Servizio di indagine per i reati finanziari)  
Gyventoj ų registro tarnyba (Servizio anagrafe dei residenti)  
Policijos departamentas (Dipartimento di polizia)  
Priešgaisrin ės apsaugos ir gelb ėjimo departamentas (Dipartimento per i soccorsi e la prevenzione antincendio)  
Turto valdymo ir ūkio departamentas (Dipartimento per l'economia e la gestione immobiliare)  
Vadovyb ės apsaugos departamentas (Dipartimento per la protezione dei VIP)  
Valstyb ės sienos apsaugos tarnyba (Dipartimento della guardia di frontiera dello Stato)  
Valstyb ės tarnybos departamentas (Dipartimento per la funzione pubblica)  
Informatikos ir ryši ų departamentas (Dipartimento per le tecnologie dell'informazione e le comunicazioni)  
Migracijos departamentas (Dipartimento per la migrazione)  
Sveikatos prieži ūros tarnyba (Dipartimento per la salute pubblica)  
Bendrasis pagalbos centras (Centro di pronto intervento)  
Žem ės ūkio ministerija (Ministero dell'Agricoltura)  
Įstaigos prie Žem ės ūkio ministerijos (Istituzioni subordinate al ministero dell'Agricoltura):  
Nacionalin ė mok ėjimo agent ūra (Organismo pagatore nazionale)  
Nacionalin ė žem ės tarnyba (Servizio nazionale del territorio)  
Valstybin ė augal ų apsaugos tarnyba (Servizio fitosanitario statale)  
Valstybin ė gyvuli ų veislininkyst ės prieži ūros tarnyba (Servizio statale di vigilanza della riproduzione animale)  
Valstybin ė s ėklų ir gr ūdų tarnyba (Servizio statale per i cereali e le sementi)  
Žuvininkyst ės departamentas (Dipartimento per la pesca)  
Teismai (Tribunali):  
Lietuvos Aukš čiausiasis Teismas (Corte suprema della Lituania)  
Lietuvos apeliacinis teismas (Corte d'appello della Lituania)IT L 186/1186 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Corte suprema amministrativa della Lituania)  
Apygard ų teismai (Tribunali regionali)  
Apygard ų administraciniai teismai (Tribunali amministrativi regionali)  
Apylinki ų teismai (Tribunali distrettuali)  
Nacionalin ė teism ų administracija (Amministrazione giudiziaria nazionale)  
Generalin ė prokurat ūra (Ufficio del Procuratore)  
Kiti centriniai valstybinio administravimo subjektai - institucijos, įstaigos, tarnybos (Altri enti dell'amministrazione pub ­
blica centrale (istituti, centri, agenzie)):  
Muitin ės kriminalin ė tarnyba (Servizio anticrimine delle dogane)  
Muitin ės informacini ų sistem ų centras (Centro per i sistemi informativi doganali);  
Muitin ės laboratorija (Laboratorio doganale)  
LUSSEMBURGO  
1. Ministère d'État  
2. Ministère des Affaires Étrangères et de l'Immigration  
3. Ministère des Affaires Étrangères et de l'Immigration: Direction de la Défense (Armée)  
4. Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement Rural  
5. Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement Rural: Administration des Services Techniques de 
l'Agriculture  
6. Ministère des Classes moyennes, du Tourisme et du Logement  
7. Ministère de la Culture, de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche  
8. Ministère de l'Économie et du Commerce extérieur  
9. Ministère de l'Éducation nationale et de la Formation professionnelle  
10. Ministère de l'Éducation nationale et de la Formation professionnelle: Lycée d'Enseignement Secondaire et d'Ensei ­
gnement Secondaire Technique  
11. Ministère de l'Égalité des chances  
12. Ministère de l'Environnement  
13. Ministère de l'Environnement: Administration de l'Environnement  
14. Ministère de la Famille et de l'Intégration  
15. Ministère de la Famille et de l'Intégration: Maisons de retraite  
16. Ministère des Finances  
17. Ministère de la Fonction publique et de la Réforme administrative  
18. Ministère de la Fonction publique et de la Réforme administrative: Service Central des Imprimés et des Fournitures de 
l'État – Centre des Technologies de l'informatique de l'État  
19. Ministère de l'Intérieur et de l'Aménagement du territoire  
20. Ministère de l'Intérieur et de l'Aménagement du territoire: Police Grand-Ducale Luxembourg– Inspection générale de 
Police  
21. Ministère de la Justice  
22. Ministère de la Justice: Établissements Pénitentiaires  
23. Ministère de la Santé  
24. Ministère de la Santé: Centre hospitalier neuropsychiatrique  
25. Ministère de la Sécurité socialeIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1187
 
26. Ministère des Transports  
27. Ministère du Travail et de l'Emploi  
28. Ministère des Travaux publics  
29. Ministère des Travaux publics: Bâtiments Publics – Ponts et Chaussées  
UNGHERIA  
Nemzeti Er őforrás Minisztérium (Ministero delle Risorse nazionali)  
Vidékfejlesztési Minisztérium (Ministero dello Sviluppo rurale)  
Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (Ministero dello Sviluppo nazionale)  
Honvédelmi Minisztérium (Ministero della Difesa)  
Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium (Ministero della Pubblica amministrazione e della giustizia)  
Nemzetgazdasági Minisztérium (Ministero dell'Economia nazionale)  
Külügyminisztérium (Ministero degli Affari esteri)  
Miniszterelnöki Hivatal (Ufficio del Primo ministro)  
Belügyminisztérium (Ministero degli Affari interni)  
Központi Szolgáltatási F őigazgatóság (Direzione dei Servizi centrali)  
MALTA  
1. Uffi ċċ ju tal-Prim Ministru (Ufficio del Primo Ministro)  
2. Ministeru g ħall-Familja u Solidarjeta' So ċjali (Ministero della Famiglia e della solidarietà sociale)  
3. Ministeru ta' l-Edukazzjoni Zghazagh u Impjieg (Ministero dell'Istruzione, della gioventù e dell'occupazione)  
4. Ministeru tal-Finanzi (Ministero delle Finanze)  
5. Ministeru tar-Ri żorsi u l-Infrastruttura (Ministero delle Risorse e delle infrastrutture)  
6. Ministeru tat-Turi żmu u Kultura (Ministero del Turismo e della cultura)  
7. Ministeru tal- Ġustizzja u l-Intern (Ministero della Giustizia e degli affari interni)  
8. Ministeru g ħall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent (Ministero degli Affari rurali e dell'ambiente)  
9. Ministeru g ħal G ħawdex (Ministero di Gozo)  
10. Ministeru tas-Sa ħħ a, l-Anzjani u Kura fil-Kommunita' (Ministero della Salute, degli anziani e delle cure di prossimità)  
11. Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin (Ministero degli Affari esteri)  
12. Ministeru g ħall-Investimenti, Industrija u Teknologija ta' Informazzjoni (Ministero degli Investimenti, dell'industria e 
della tecnologia dell'informazione)  
13. Ministeru g ħall-Kompetittivà u Komunikazzjoni (Ministero della Competitività e delle comunicazioni)  
14. Ministeru g ħall-I żvilupp Urban u Toroq (Ministero dello Sviluppo urbano e delle strade)  
15. L-Uffi ċċ ju tal-President (Ufficio del Presidente)  
16. Uffi ċċ ju ta 'l-iskrivan tal-Kamra tad-Deputati (Ufficio del Segretario della Camera dei deputati)  
PAESI BASSI  
Ministerie van Algemene Zaken — (Ministero degli Affari generali)  
— Bestuursdepartement — (Servizi centrali per le politiche e il personale)  
— Bureau van de Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid — (Consiglio consultivo sulla politica governativa)  
— Rijksvoorlichtingsdienst: — (Servizio d'informazione governativo dei Paesi Bassi)IT L 186/1188 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties — (Ministero dell'Interno)  
— Bestuursdepartement — (Servizi centrali per le politiche e il personale)  
— Centrale Archiefselectiedienst (CAS) — (Servizio centrale di selezione degli archivi)  
— Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst (AIVD) — (Servizio generale di sicurezza e informazione)  
— Agentschap Basisadministratie Persoonsgegevens en Reisdocumenten (BPR) — (Ufficio per l'amministrazione dei dati 
personali e dei documenti di viaggio)  
— Agentschap Korps Landelijke Politiediensten — (Corpo nazionale dei servizi di polizia)  
Ministerie van Buitenlandse Zaken — (Ministero degli Affari esteri)  
— Directoraat-generaal Regiobeleid en Consulaire Zaken (DGRC) — (Direzione generale per la politica regionale e gli 
affari consolari)  
— Directoraat-generaal Politieke Zaken (DGPZ) — (Direzione generale per gli affari politici)  
— Directoraat-generaal Internationale Samenwerking (DGIS) — (Direzione generale per la cooperazione internazionale)  
— Directoraat-generaal Europese Samenwerking (DGES) — (Direzione generale per la cooperazione europea)  
— Centrum tot Bevordering van de Import uit Ontwikkelingslanden (CBI) — (Centro per la promozione delle impor ­
tazioni dai paesi in via di sviluppo)  
— Centrale diensten ressorterend onder S/PlvS — (Servizi di supporto facenti capo al segretario generale e al vicese ­
gretario generale)  
— Buitenlandse Posten (ieder afzonderlijk) — (varie missioni estere)  
Ministerie van Defensie — (Ministero della Difesa)  
— Bestuursdepartement — (Servizi centrali per le politiche e il personale)  
— Commando Diensten Centra (CDC) — (Comando di servizi di supporto)  
— Defensie Telematica Organisatie (DTO) — (Organizzazione per la telematica della Difesa)  
— Centrale directie van de Defensie Vastgoed Dienst — (Direzione centrale del Servizio dei beni immobili della Difesa)  
— De afzonderlijke regionale directies van de Defensie Vastgoed Dienst — (Direzioni regionali del Servizio dei beni 
immobili della Difesa)  
— Defensie Materieel Organisatie (DMO) — (Organizzazione per il materiale della Difesa)  
— Landelijk Bevoorradingsbedrijf van de Defensie Materieel Organisatie — Impresa di fornitura nazionale dell'Organiz ­
zazione per il materiale della Difesa  
— Logistiek Centrum van de Defensie Materieel Organisatie — Centro logistico dell'Organizzazione per il materiale della 
Difesa)  
— Marinebedrijf van de Defensie Materieel Organisatie —Impresa di manutenzione dell'Organizzazione per il materiale 
della Difesa  
— Defensie Pijpleiding Organisatie (DPO) — Organizzazione per la rete di rifornimento della Difesa)  
Ministerie van Economische Zaken — (Ministero degli Affari Economici)  
— Bestuursdepartement — (Servizi centrali per le politiche e il personale)  
— Centraal Planbureau (CPB) — (Ufficio centrale di analisi economica)  
— Bureau voor de Industriële Eigendom (BIE) — (Ufficio per la proprietà industriale)  
— SenterNovem — (SenterNovem – Agenzia per l'innovazione sostenibile)  
— Staatstoezicht op de Mijnen (SodM) — (Ispettorato statale delle miniere)  
— Nederlandse Mededingingsautoriteit (NMa) — (Autorità garante della concorrenza dei Paesi Bassi)  
— Economische Voorlichtingsdienst (EVD) — (Servizio di informazione economica — Agenzia dei Paesi Bassi per il 
commercio estero)IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1189
 
— Agentschap Telecom — (Agenzia per le radiocomunicazioni)  
— Kenniscentrum Professioneel & Innovatief Aanbesteden, Netwerk voor Overheidsopdrachtgevers (PIANOo) — (Centro 
di conoscenze per appalti professionali e innovativi, rete per amministrazioni aggiudicatrici)  
— Regiebureau Inkoop Rijksoverheid (Ufficio di coordinamento acquisti del Governo dei Paesi Bassi)  
— Octrooicentrum Nederland — (Ufficio brevetti dei Paesi Bassi)  
Ministerie van Financiën — (Ministero delle Finanze)  
— Bestuursdepartement — (Servizi centrali per le politiche e il personale)  
— Belastingdienst Automatiseringscentrum — (Centro informatico dell'amministrazione tributaria e doganale)  
— Belastingdienst — (Amministrazione tributaria e doganale)  
— de afzonderlijke Directies der Rijksbelastingen — (le varie direzioni dell'amministrazione tributaria e doganale dei 
Paesi Bassi)  
— Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (incl. Economische Controle dienst (ECD) — (Servizio di informazione e 
indagine fiscale (compreso il Servizio di indagine economica))  
— Belastingdienst Opleidingen — (Centro di formazione dell'amministrazione tributaria e doganale)  
— Dienst der Domeinen — (Servizio dei beni demaniali)  
Ministerie van Justitie — (Ministero della Giustizia)  
— Bestuursdepartement — (Servizi centrali per le politiche e il personale)  
— Dienst Justitiële Inrichtingen — (Servizio per gli istituti penitenziari)  
— Raad voor de Kinderbescherming — (Consiglio per la tutela dei minori)  
— Centraal Justitie Incasso Bureau — (Ufficio centrale di riscossione delle multe)  
— Openbaar Ministerie — (Pubblico ministero)  
— Immigratie en Naturalisatiedienst — (Servizio per l'immigrazione e la naturalizzazione)  
— Nederlands Forensisch Instituut — (Istituto forense dei Paesi Bassi)  
Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit — (Ministero dell'Agricoltura, della natura e della qualità degli 
alimenti)  
— Bestuursdepartement — (Servizi centrali per le politiche e il personale)  
— Dienst Regelingen (DR) — (Servizio di attuazione delle regolamentazioni)  
— Agentschap Plantenziektenkundige Dienst (PD) — (Agenzia del servizio fitosanitario)  
— Algemene Inspectiedienst (AID) — (Servizio di ispettorato generale)  
— Dienst Landelijk Gebied (DLG) — (Servizio governativo per lo sviluppo rurale sostenibile)  
— Voedsel en Waren Autoriteit (VWA) — (Autorità per la sicurezza dei prodotti alimentari e di consumo)  
Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen — (Ministero dell'Istruzione, della cultura e della scienza)  
— Bestuursdepartement — (Servizi centrali per le politiche e il personale)  
— Inspectie van het Onderwijs — (Ispettorato dell'istruzione)  
— Erfgoedinspectie — (Ispettorato del patrimonio)  
— Centrale Financiën Instellingen — (Servizio centrale di finanziamento delle istituzioni)  
— Nationaal Archief — (Archivi nazionali)  
— Adviesraad voor Wetenschaps- en Technologiebeleid — (Consiglio consultivo per la politica scientifica e tecnologica)  
— Onderwijsraad — (Consiglio per l'istruzione)  
— Raad voor Cultuur — (Consiglio per la cultura)  
Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid — (Ministero degli Affari sociali e dell'occupazione)  
— Bestuursdepartement — (Servizi centrali per le politiche e il personale)IT L 186/1190 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
— Inspectie Werk en Inkomen — (Ispettorato del lavoro e delle entrate)  
— Agentschap SZW- (Agenzia SZW)  
Ministerie van Verkeer en Waterstaat — (Ministero del Trasporti, dei lavori pubblici e della gestione delle acque)  
— Bestuursdepartement — (Servizi centrali per le politiche e il personale)  
— Directoraat-Generaal Transport en Luchtvaart — (Direzione generale per i trasporti e l'aviazione civile)  
— Directoraat-generaal Personenvervoer — (Direzione generale per i trasporti di persone)  
— Directoraat-generaal Water — (Direzione generale per le acque)  
— Centrale diensten — (Servizi centrali)  
— Shared services Organisatie Verkeer en Waterstaat — (Organizzazione dei servizi condivisi per i trasporti e la gestione 
delle acque) (nuova organizzazione)  
— Koninklijke Nederlandse Meteorologisch Instituut KNMI — (Istituto meteorologico reale dei Paesi Bassi)  
— Rijkswaterstaat, Bestuur — (Amministrazione dei lavori pubblici e delle acque)  
— De afzonderlijke regionale Diensten van Rijkswaterstaat — (Ciascun servizio regionale della direzione generale dei 
lavori pubblici e della gestione delle acque)  
— De afzonderlijke specialistische diensten van Rijkswaterstaat — (Ciascun servizio specializzato della direzione generale 
dei lavori pubblici e della gestione delle acque)  
— Adviesdienst Geo-Informatie en ICT — (Servizio di consulenza per la geoinformazione e le TIC)  
— Adviesdienst Verkeer en Vervoer (AVV) – (Servizio di consulenza per il traffico e i trasporti)  
— Bouwdienst – (Servizio di costruzione)  
— Corporate Dienst (Servizio di gestione aziendale)  
— Data ICT Dienst (Servizio di dati e TIC)  
— Dienst Verkeer en Scheepvaart (Servizio per i trasporti terrestri e navali)  
— Dienst Weg- en Waterbouwkunde (DWW) (Servizio di ingegneria stradale e idraulica)  
— Rijksinstituut voor Kust en Zee (RIKZ) — (Istituto nazionale per la gestione delle zone costiere e marittime)  
— Rijksinstituut voor Integraal Zoetwaterbeheer en Afvalwaterbehandeling (RIZA) — (Istituto nazionale per la gestione 
dell'acqua dolce e il trattamento delle acque reflue)  
— Waterdienst — (Servizio idrico)  
— Autorità statale per il controllo dei porti  
— Directie Toezichtontwikkeling Communicatie en Onderzoek - TCO (Direzione per lo sviluppo della vigilanza delle 
comunicazioni e della ricerca)  
— Toezichthouder Beheer Eenheid Lucht — (Vigilanza — Unità di gestione  " Aria") 
— Toezichthouder Beheer Eenheid Water — (Vigilanza — Unità di gestione  " Acque ") 
— Toezichthouder Beheer Eenheid Land — (Vigilanza — Unità di gestione  " Territorio ") 
Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer — (Ministero dell'Edilizia abitativa, della pianifi ­
cazione territoriale e dell'ambiente)  
— Bestuursdepartement — (Servizi centrali per le politiche e il personale)  
— Directoraat-generaal Wonen, Wijken en Integratie — (Direzione generale per l'edilizia abitativa, i quartieri e l'inte ­
grazione)  
— Directoraat-generaal Ruimte — (Direzione generale per la pianificazione territoriale)  
— Directoraat-general Milieubeheer — (Direzione generale per la protezione ambientale)  
— Rijksgebouwendienst — (Servizio per gli edifici pubblici)  
— VROM Inspectie — (Ispettorato)IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1191
 
Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport — (Ministero della Salute, del benessere e dello sport)  
— Bestuursdepartement — (Servizi centrali per le politiche e il personale)  
— Inspectie Gezondheidsbescherming, Waren en Veterinaire Zaken — (Ispettorato per la tutela della salute, le merci e le 
questioni veterinarie)  
— Inspectie Gezondheidszorg — (Ispettorato per l'assistenza sanitaria)  
— Inspectie Jeugdhulpverlening en Jeugdbescherming — (Ispettorato dei servizi per i giovani e della protezione dei 
giovani)  
— Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieu (RIVM) — (Istituto nazionale per la salute pubblica e l'ambiente)  
— Sociaal en Cultureel Planbureau — (Ufficio di pianificazione sociale e culturale)  
— Agentschap t.b.v. het College ter Beoordeling van Geneesmiddelen — (Agenzia della commissione di valutazione dei 
medicinali)  
Tweede Kamer der Staten-Generaal — (Camera bassa degli Stati Generali)  
Eerste Kamer der Staten-Generaal — (Camera alta degli Stati Generali)  
Raad van State — (Consiglio di Stato)  
Algemene Rekenkamer — (Corte dei conti)  
Nationale Ombudsman — (Difensore civico nazionale)  
Kanselarij der Nederlandse Orden — (Cancelleria dell'Ordine dei Paesi Bassi)  
Kabinet der Koningin — (Gabinetto della Regina)  
Raad voor de Rechtspraak en de Rechtbanken — (Consiglio della magistratura e dei tribunali)  
AUSTRIA  
A. Enti attualmente contemplati  
1. Bundeskanzleramt (Cancelleria federale)  
2. Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (Ministero federale degli Affari europei e 
internazionali)  
3. Bundesministerium für Finanzen (Ministero federale delle Finanze)  
4. Bundesministerium für Gesundheit (Ministero federale della Salute)  
5. Bundesministerium für Inneres (Ministero federale dell'Interno)  
6. Bundesministerium für Justiz (Ministero federale della Giustizia)  
7. Bundesministerium für Landesverteidigung und Sport (Ministero federale della Difesa e dello sport)  
8. Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Ministero federale dell'Agricol ­
tura, della silvicoltura, dell'ambiente e della gestione delle acque)  
9. Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz (Ministero federale del Lavoro, degli affari sociali 
e della tutela dei consumatori)  
10. Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur (Ministero federale dell'Istruzione, dell'arte e della cultura)  
11. Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie (Ministero federale dei Trasporti, dell'innovazione e 
della tecnologia)  
12. Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend (Ministero federale dell'Economia, della famiglia e della 
gioventù)  
13. Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung (Ministero federale della Scienza e della ricerca)  
14. Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen (Ufficio federale per la metrologia e la taratura)  
15. Österreichische Forschungs- und Prüfzentrum Arsenal Gesellschaft m.b.H (Centro austriaco per la ricerca e gli 
esami Arsenal S.r.l.)  
16. Bundesanstalt für Verkehr (Istituto federale per i trasporti)IT L 186/1192 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
17. Bundesbeschaffung G.m.b.H (Appalti federali S.r.l.)  
18. Bundesrechenzentrum G.m.b.H (Centro informatico federale S.r.l.)  
B. Tutte le altre amministrazioni pubbliche centrali, comprese le sottodivisioni regionali e locali, purché non abbiano 
carattere industriale o commerciale  
POLONIA  
1. Kancelaria Prezydenta RP (Cancelleria del Presidente)  
2. Kancelaria Sejmu RP (Cancelleria della Camera dei deputati)  
3. Kancelaria Senatu RP (Cancelleria del Senato)  
4. Kancelaria Prezesa Rady Ministrów (Cancelleria del Primo ministro)  
5. S ąd Najwy ższy (Corte suprema)  
6. Naczelny S ąd Administracyjny (Corte amministrativa suprema)  
7. Trybunal Konstytucyjny (Corte costituzionale)  
8. Najwy ższa Izba Kontroli (Camera suprema di controllo)  
9. Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich (Ufficio del difensore dei diritti umani)  
10. Biuro Rzecznika Praw Dziecka (Ufficio del difensore dei diritti dei minori)  
11. Biuro Ochrony Rz ądu (Ufficio per la protezione del governo)  
12. Centralne Biuro Antykorupcyjne (Ufficio centrale anticorruzione)  
13. Ministerstwo Pracy i Polityki Spo łecznej (Ministero del Lavoro e delle politiche sociali)  
14. Ministerstwo Finansów (Ministero delle Finanze)  
15. Ministerstwo Gospodarki (Ministero dell'Economia)  
16. Ministerstwo Rozwoju Regionalnego (Ministero dello Sviluppo regionale)  
17. Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Ministero della Cultura e del patrimonio nazionale)  
18. Ministerstwo Edukacji Narodowej (Ministero dell'Istruzione nazionale)  
19. Ministerstwo Obrony Narodowej (Ministero della Difesa nazionale)  
20. Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Ministero dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale)  
21. Ministerstwo Skarbu Pa ństwa (Ministero del Tesoro)  
22. Ministerstwo Sprawiedliwo ści (Ministero della Giustizia)  
23. Ministerstwo Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej (Ministero dei Trasporti, dell'edilizia e dell'economia 
marittima)  
24. Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wy ższego (Ministero della Scienza e dell'istruzione superiore)  
25. Ministerstwo Środowiska (Ministero dell'Ambiente)  
26. Ministerstwo Spraw Wewn ętrznych (Ministero degli Affari interni)  
27. Ministerstwo Administracji i Cyfryzacji (Ministero dell'Amministrazione e della digitalizzazione)  
28. Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ministero degli Affari esteri)  
29. Ministerstwo Zdrowia (Ministero della Salute)  
30. Ministerstwo Sportu i Turystyki (Ministero dello Sport e del turismo)  
31. Urz ąd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (Ufficio brevetti della Repubblica di Polonia)  
32. Urz ąd Regulacji Energetyki (Ufficio per la regolamentazione dell'energia)  
33. Urz ąd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych (Ufficio per i reduci di guerra e le vittime della repressione)  
34. Urz ąd Transportu Kolejowego (Ufficio per i trasporti ferroviari)IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1193
 
35. Urz ąd do Spraw Cudzoziemców (Ufficio per gli stranieri)  
36. Urz ąd Zamówie ń Publicznych (Ufficio per gli appalti pubblici)  
37. Urz ąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (Ufficio per la concorrenza e la tutela dei consumatori)  
38. Urz ąd Lotnictwa Cywilnego (Ufficio per l'aviazione civile)  
39. Urz ąd Komunikacji Elektronicznej (Ufficio per le comunicazioni elettroniche)  
40. Wy ższy Urz ąd Górniczy (Ufficio statale per l'attività mineraria)  
41. G łówny Urz ąd Miar (Ufficio centrale di metrologia)  
42. G łówny Urz ąd Geodezji i Kartografii (Ufficio centrale di geodesia e cartografia)  
43. G łówny Urz ąd Nadzoru Budowlanego (Ufficio centrale per il controllo dell'edilizia)  
44. G łówny Urz ąd Statystyczny (Ufficio centrale di statistica)  
45. Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji (Consiglio radiotelevisivo nazionale)  
46. Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych (Ispettore generale per la protezione dei dati personali)  
47. Pa ństwowa Komisja Wyborcza (Commissione elettorale statale)  
48. Pa ństwowa Inspekcja Pracy (Ispettorato nazionale del lavoro)  
49. Rz ądowe Centrum Legislacji (Centro legislativo del governo)  
50. Narodowy Fundusz Zdrowia (Fondo sanitario nazionale)  
51. Polska Akademia Nauk (Accademia polacca delle scienze)  
52. Polskie Centrum Akredytacji (Centro polacco di accreditamento)  
53. Polskie Centrum Bada ń i Certyfikacji (Centro polacco di prova e certificazione)  
54. Polski Komitet Normalizacyjny (Comitato polacco di normazione)  
55. Zak ład Ubezpiecze ń Spo łecznych (Istituto di previdenza sociale)  
56. Komisja Nadzoru Finansowego (Commissione di sorveglianza finanziaria)  
57. Naczelna Dyrekcja Archiwów Pa ństwowych (Direzione centrale degli archivi di Stato)  
58. Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spo łecznego (Fondo di assicurazione sociale agricola)  
59. Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad (Direzione generale per le strade e le autostrade nazionali)  
60. G łówny Inspektorat Ochrony Ro ślin i Nasiennictwa (Ispettorato centrale per la protezione delle piante e delle 
sementi)  
61. Komenda G łówna Pa ństwowej Stra ży Po żarnej (Comando centrale del servizio antincendio statale)  
62. Komenda G łówna Policji (Comando centrale di polizia)  
63. Komenda G łówna Stra ży Granicznej (Comando centrale delle guardie di frontiera)  
64. G łówny Inspektorat Jako ści Handlowej Artyku łów Rolno-Spo żywczych (Ispettorato centrale per la qualità commer ­
ciale dei prodotti agroalimentari)  
65. G łówny Inspektorat Ochrony Środowiska (Ispettorato centrale per la protezione dell'ambiente)  
66. G łówny Inspektorat Transportu Drogowego (Ispettorato centrale per i trasporti su strada)  
67. G łówny Inspektorat Farmaceutyczny (Ispettorato farmaceutico centrale)  
68. G łówny Inspektorat Sanitarny (Ispettorato sanitario centrale)  
69. G łówny Inspektorat Weterynarii (Ispettorato veterinario centrale)  
70. Agencja Bezpiecze ństwa Wewn ętrznego (Agenzia per la sicurezza interna)  
71. Agencja Wywiadu (Agenzia di intelligence esterna)  
72. Agencja Mienia Wojskowego (Agenzia per il patrimonio militare)IT L 186/1194 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
73. Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Agenzia per la ristrutturazione e la modernizzazione dell'agri ­
coltura)  
74. Agencja Rynku Rolnego (Agenzia per i mercati agricoli)  
75. Agencja Nieruchomo ści Rolnych (Agenzia per la proprietà agricola)  
76. Pa ństwowa Agencja Atomistyki (Agenzia statale per l'energia atomica)  
77. Narodowy Bank Polski (Banca nazionale di Polonia)  
78. Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (Fondo nazionale per la protezione ambientale e la 
gestione delle acque)  
79. Pa ństwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepe łnosprawnych (Fondo statale per la riabilitazione delle persone disabili)  
80. Instytut Pami ęci Narodowej - Komisja Ścigania Zbrodni Przeciwko Narodowi Polskiemu (Istituto per la memoria 
nazionale - Commissione per il perseguimento dei crimini contro la nazione polacca)  
81. S łużba Celna Rzeczypospolitej Polskiej (Servizio doganale della Repubblica di Polonia)  
PORTOGALLO  
1. Presidência do Conselho de Ministros (Presidenza del Consiglio dei Ministri)  
2. Ministério das Finanças (Ministero delle Finanze)  
3. Ministério da Defesa Nacional (Ministero della Difesa)  
4. Ministério dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas (Ministero degli Affari esteri e delle comunità 
portoghesi all'estero)  
5. Ministério da Administração Interna (Ministero degli Affari interni)  
6. Ministério da Justiça (Ministero della Giustizia)  
7. Ministério da Economia (Ministero dell'Economia)  
8. Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas (Ministero dell'Agricoltura, dello sviluppo rurale e della 
pesca)  
9. Ministério da Educação (Ministero dell'Istruzione)  
10. Ministério da Ciência e do Ensino Superior (Ministero della Scienza e dell'istruzione superiore)  
11. Ministério da Cultura (Ministero della Cultura)  
12. Ministério da Saúde (Ministero della Salute)  
13. Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social (Ministero del Lavoro e della solidarietà sociale)  
14. Ministério das Obras Públicas, Transportes e Habitação (Ministero dei Lavori pubblici, dei trasporti e dell'edilizia 
abitativa)  
15. Ministério das Cidades, Ordenamento do Território e Ambiente (Ministero delle Città, della gestione del territorio e 
dell'ambiente)  
16. Ministério para a Qualificação e o Emprego (Ministero delle Qualifiche e dell'occupazione)  
17. Presidença da Republica (Presidenza della Repubblica)  
18. Tribunal Constitucional (Corte costituzionale)  
19. Tribunal de Contas (Corte dei conti)  
20. Provedoria de Justiça (Mediatore)  
ROMANIA  
Administra ția Preziden țial ă (Amministrazione presidenziale)  
Senatul României (Senato rumeno)  
Camera Deputa ților (Camera dei deputati)  
Înalta Curte de Casa ție și Justi ție (Alta Corte di Cassazione e di giustizia)  
Curtea Constitu țional ă (Corte costituzionale)  
Consiliul Legislativ (Consiglio legislativo)  
Curtea de Conturi (Corte dei conti)IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1195
 
Consiliul Superior al Magistraturii (Consiglio superiore della magistratura)  
Parchetul de pe lâng ă Înalta Curte de Casa ție și Justi ție (Ufficio del Procuratore presso l'Alta Corte di Cassazione e di 
giustizia)  
Secretariatul General al Guvernului (Segretariato generale del Governo)  
Cancelaria primului ministru (Cancelleria del Primo ministro)  
Ministerul Afacerilor Externe (Ministero degli Affari esteri)  
Ministerul Economiei și Finan țelor (Ministero dell'Economia e delle finanze)  
Ministerul Justi ției (Ministero della Giustizia)  
Ministerul Ap ărării (Ministero della Difesa)  
Ministerul Internelor și Reformei Administrative (Ministero dell'Interno e delle riforme amministrative)  
Ministerul Muncii, Familiei și Egalit ății de Șanse (Ministero del Lavoro, della famiglia e delle pari opportunità)  
Ministerul pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, Comer ț, Turism și Profesii Liberale (Ministero delle Piccole e medie 
imprese, del commercio, del turismo e delle professioni liberali)  
Ministerul Agriculturii și Dezvolt ării Rurale (Ministero dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale)  
Ministerul Transporturilor (Ministero dei Trasporti)  
Ministerul Dezvolt ării, Lucr ărilor Publice și Locuin ței (Ministero dello Sviluppo, dei lavori pubblici e dell'edilizia abitativa)  
Ministerul Educa ției, Cercet ării și Tineretului (Ministero dell'Istruzione, della ricerca e della gioventù)  
Ministerul S ănătății Publice (Ministero della Salute pubblica)  
Ministerul Culturii și Cultelor (Ministero della Cultura e degli Affari religiosi)  
Ministerul Comunica țiilor și Tehnologiei Informa ției (Ministero delle Comunicazioni e delle tecnologie dell'informazione)  
Ministerul Mediului și Dezvolt ării Durabile (Ministero dell'Ambiente e dello sviluppo sostenibile)  
Serviciul Român de Informa ții (Servizio rumeno di intelligence)  
Serviciul Român de Informa ții Externe (Servizio rumeno di intelligence esterna)  
Serviciul de Protec ție și Paz ă (Servizio di protezione e di sorveglianza)  
Serviciul de Telecomunica ții Speciale (Servizio per le telecomunicazioni speciali)  
Consiliul Na țional al Audiovizualului (Consiglio audiovisivo nazionale)  
Direc ția Na țional ă Anticorup ție (Direzione nazionale anticorruzione)  
Inspectoratul General de Poli ție (Ispettorato generale di polizia)  
Autoritatea Na țional ă pentru Reglementarea și Monitorizarea Achizi țiilor Publice (Autorità nazionale di regolamentazione 
e monitoraggio degli appalti pubblici)  
Autoritatea Na țional ă de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilit ăți Publice (ANRSC) (Autorità nazionale per 
la regolamentazione dei servizi dei servizi comunitari di pubblica utilità)  
Autoritatea Na țional ă Sanitar ă Veterinar ă și pentru Siguran ța Alimentelor (Autorità nazionale per la sicurezza sanitaria, 
veterinaria e alimentare)  
Autoritatea Na țional ă pentru Protec ția Consumatorilor (Autorità nazionale per la tutela dei consumatori)  
Autoritatea Naval ă Român ă (Autorità navale rumena)  
Autoritatea Feroviar ă Român ă (Autorità ferroviaria rumena)  
Autoritatea Rutier ă Român ă (Autorità stradale rumena)  
Autoritatea Na țional ă pentru Protec ția Drepturilor Copilului și Adop ție (Autorità nazionale per la tutela dei diritti dei 
minori e l'adozione)IT L 186/1196 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Autoritatea Na țional ă pentru Persoanele cu Handicap (Autorità nazionale per i disabili)  
Autoritatea Na țional ă pentru Tineret (Autorità nazionale per i giovani)  
Autoritatea Na țional ă pentru Cercetare Știin țifica (Autorità nazionale per la ricerca scientifica)  
Autoritatea Na țional ă pentru Comunica ții (Autorità nazionale per le comunicazioni)  
Autoritatea Na țional ă pentru Serviciile Societ ății Informa ționale (Autorità nazionale per i servizi della società dell'infor ­
mazione)  
Autoritatea Electoral ă Permanent ă (Autorità elettorale permanente)  
Agen ția pentru Strategii Guvernamentale (Agenzia per le strategie governative)  
Agen ția Na țional ă a Medicamentului (Agenzia nazionale per i medicinali)  
Agen ția Na țional ă pentru Sport (Agenzia nazionale per lo sport)  
Agen ția Na țional ă pentru Ocuparea For ței de Munc ă (Agenzia nazionale per l'occupazione)  
Agen ția Na țional ă de Reglementare în Domeniul Energiei (Agenzia nazionale per la regolamentazione dell'energia elet ­
trica)  
Agen ția Român ă pentru Conservarea Energiei (Agenzia rumena per la conservazione dell'energia)  
Agen ția Na țional ă pentru Resurse Minerale (Agenzia nazionale per le risorse minerarie)  
Agen ția Român ă pentru Investi ții Str ăine (Agenzia rumena per gli investimenti esteri)  
Agen ția Na țional ă a Func ționarilor Publici (Agenzia nazionale per la funzione pubblica)  
Agen ția Na țional ă de Administrare Fiscal ă (Agenzia nazionale di amministrazione fiscale)  
Agen ția Na țional ă pentru Protec ția Familiei (Agenzia nazionale per la protezione della famiglia)  
Agen ția Na țional ă pentru Egalitatea de Șanse între B ărba ți și Femei (Autorità nazionale per le pari opportunità tra uomini 
e donne)  
Agen ția Na țional ă pentru Protec ția Mediului (Agenzia nazionale per la protezione ambientale)  
Agen ția na țional ă Antidrog (Agenzia nazionale antidroga)  
SLOVENIA  
1. Predsednik Republike Slovenije (Presidente della Repubblica di Slovenia)  
2. Državni zbor (Assemblea nazionale)  
3. Državni svet (Consiglio nazionale)  
4. Varuh človekovih pravic (Mediatore)  
5. Ustavno sodiš če (Corte costituzionale)  
6. Ra čunsko sodiš če (Corte dei conti)  
7. Državna revizijska komisja (Commissione nazionale di riesame)  
8. Slovenska akademija znanosti in umetnosti (Accademia slovena delle arti e delle scienze)  
9. Vladne službe (Servizi del Governo)  
10. Ministrstvo za finance (Ministero delle Finanze)  
11. Ministrstvo za notranje zadeve (Ministero degli Affari interni)  
12. Ministrstvo za zunanje zadeve (Ministero degli Affari esteri)  
13. Ministrstvo za obrambo (Ministero della Difesa)  
14. Ministrstvo za pravosodje (Ministero della Giustizia)  
15. Ministrstvo za gospodarstvo (Ministero dell'Economia)  
16. Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano (Ministero dell'Agricoltura, delle foreste e dell'alimentazione)  
17. Ministrstvo za promet (Ministero dei Trasporti)IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1197
 
18. Ministrstvo za okolje, prostor in energijo (Ministero dell'Ambiente, della pianificazione territoriale e dell'energia)  
19. Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministero del Lavoro, della famiglia e degli affari sociali)  
20. Ministrstvo za zdravje (Ministero della Salute)  
21. Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnogijo (Ministero dell'Istruzione superiore, della scienza e della tecno ­
logia)  
22. Ministrstvo za kulturo (Ministero della Cultura)  
23. Ministerstvo za javno upravo (Ministero della Pubblica amministrazione)  
24. Vrhovno sodiš če Republike Slovenije (Corte suprema della Repubblica di Slovenia)  
25. Višja sodiš ča (Tribunali superiori)  
26. Okrožna sodiš ča (Tribunali distrettuali)  
27. Okrajna sodiš ča (Tribunali circondariali)  
28. Vrhovno tožilstvo Republike Slovenije (Procuratore generale della Repubblica di Slovenia)  
29. Okrožna državna tožilstva (Procure distrettuali)  
30. Družbeni pravobranilec Republike Slovenije (Avvocato sociale della Repubblica di Slovenia)  
31. Državno pravobranilstvo Republike Slovenije (Avvocatura di Stato della Repubblica di Slovenia)  
32. Upravno sodiš če Republike Slovenije (Tribunale amministrativo della Repubblica di Slovenia)  
33. Senat za prekrške Republike Slovenije (Sezione penale per reati minori della Repubblica di Slovenia)  
34. Višje delovno in socialno sodiš če v Ljubljani (Tribunale superiore sociale e del lavoro di Lubiana)  
35. Delovna in sodiš ča (Tribunali del lavoro)  
36. Upravne note (Unità amministrative locali)  
SLOVACCHIA  
Ministeri e altre autorità dell'amministrazione centrale di cui alla legge n. 575/2001 Coll. relativa alla struttura delle 
attività del governo e delle autorità dell'amministrazione statale centrale, nella versione modificata dai successivi emen ­
damenti:  
Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky (Ministero dell'Economia della Repubblica slovacca)  
Ministerstvo financií Slovenskej republiky (Ministero delle Finanze della Repubblica slovacca)  
Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky (Ministero dei Trasporti, dell'edilizia e dello 
sviluppo regionale della Repubblica slovacca)  
Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky (Ministero dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale 
della Repubblica slovacca)  
Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Ministero dell'Interno della Repubblica slovacca)  
Ministerstvo obrany Slovenskej republiky (Ministero della Difesa della Repubblica slovacca)  
Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky (Ministero della Giustizia della Repubblica slovacca)  
Ministerstvo zahrani čných vecí Slovenskej republiky (Ministero degli Affari esteri della Repubblica slovacca)  
Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Ministero del Lavoro, degli affari sociali e della famiglia 
della Repubblica slovacca)  
Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (Ministero dell'Ambiente della Repubblica slovacca)  
Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky (Ministero dell'Istruzione, della scienza, della ricerca e 
dello sport della Repubblica slovacca)  
Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky (Ministero della Cultura della Repubblica slovacca)  
Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky (Ministero dei Servizi sanitari della Repubblica slovacca)  
Úrad vlády Slovenskej republiky (Ufficio del Governo della Repubblica slovacca)IT L 186/1198 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Protimonopolný úrad Slovenskej republiky (Ufficio antimonopolio della Repubblica slovacca)  
Štatistický úrad Slovenskej republiky (Ufficio statistico della Repubblica slovacca)  
Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky (Ufficio di geodesia, cartografia e catasto della Repubblica 
slovacca)  
Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky (Ufficio di normazione, metrologia e prova della 
Repubblica slovacca)  
Úrad pre verejné obstarávanie (Ufficio per gli appalti pubblici)  
Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky (Ufficio della proprietà industriale della Repubblica slovacca)  
Národný bezpe čnostný úrad (Autorità di sicurezza nazionale)  
Kancelária Prezidenta Slovenskej republiky (Cancelleria del Presidente della Repubblica slovacca)  
Národná rada Slovenskej republiky (Consiglio nazionale della Repubblica slovacca)  
Ústavný súd Slovenskej republiky (Corte costituzionale della Repubblica slovacca)  
Najvyšší súd Slovenskej republiky (Corte suprema della Repubblica slovacca)  
Generálna prokuratúra Slovenskej republiky (Procura generale della Repubblica slovacca)  
Najvyšší kontrolný úrad Slovenskej republiky (Corte dei conti della Repubblica slovacca)  
Telekomunika čný úrad Slovenskej republiky (Ufficio per le telecomunicazioni della Repubblica slovacca)  
Poštový úrad (Ufficio di amministrazione delle poste)  
Úrad na ochranu osobných údajov (Ufficio per la protezione dei dati personali)  
Kancelária verejného ochrancu práv (Cancelleria del mediatore)  
Úrad pre finan čný trh (Ufficio per i mercati finanziari)  
FINLANDIA  
OIKEUSKANSLERINVIRASTO – JUSTITIEKANSLERSÄMBETET (UFFICIO DEL CANCELLIERE DI GIUSTIZIA)  
LIIKENNE- JA VIESTINTÄMINISTERIÖ – KOMMUNIKATIONSMINISTERIET (MINISTERO DEI TRASPORTI E DELLE 
COMUNICAZIONI)  
Viestintävirasto – Kommunikationsverket (Autorità finlandese di regolamentazione delle comunicazioni)  
Ajoneuvohallintokeskus AKE — Fordonsförvaltningscentralen AKE (Direzione finlandese della motorizzazione)  
Ilmailuhallinto – Luftfartsförvaltningen (Autorità finlandese per l'aviazione civile)  
Ilmatieteen laitos – Meteorologiska institutet (Istituto meteorologico finlandese)  
Merenkulkulaitos – Sjöfartsverket (Amministrazione marittima finlandese)  
Ratahallintokeskus RHK – Banförvaltningscentralen RHK (Amministrazione delle ferrovie)  
Rautatievirasto – Järnvägsverket (Agenzia ferroviaria finlandese)  
Tiehallinto – Vägförvaltningen (Amministrazione delle strade)  
MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ – JORD- OCH SKOGSBRUKSMINISTERIET (MINISTERO DELL'AGRICOLTURA E 
DELLE FORESTE)  
Elintarviketurvallisuusvirasto – Livsmedelssäkerhetsverket (Autorità finlandese per la sicurezza alimentare)  
Maanmittauslaitos – Lantmäteriverket (Agenzia finlandese per la misurazione topografica)  
OIKEUSMINISTERIÖ – JUSTITIEMINISTERIET (MINISTERO DI GIUSTIZIA)  
Tietosuojavaltuutetun toimisto – Dataombudsmannens byrå (Ufficio del mediatore per la protezione dei dati)  
Tuomioistuimet – domstolar (Tribunali)  
Korkein oikeus – Högsta domstolen (Corte suprema)IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1199
 
Korkein hallinto-oikeus – Högsta förvaltningsdomstolen (Corte amministrativa suprema)  
Hovioikeudet – hovrätter (Corti d'appello)  
Käräjäoikeudet – tingsrätter (Tribunali di circoscrizione)  
Hallinto-oikeudet – förvaltningsdomstolar (Tribunali amministrativi)  
Markkinaoikeus – Marknadsdomstolen (Tribunale commerciale)  
Työtuomioistuin – Arbetsdomstolen (Tribunale del lavoro)  
Vakuutusoikeus – Försäkringsdomstolen (Tribunale delle assicurazioni)  
Kuluttajariitalautakunta – Konsumenttvistenämnden (Ufficio per i reclami dei consumatori)  
Vankeinhoitolaitos – Fångvårdsväsendet (Amministrazione penitenziaria)  
HEUNI – Yhdistyneiden Kansakuntien yhteydessä toimiva Euroopan kriminaalipolitiikan instituutti – HEUNI – Europeiska 
institutet för kriminalpolitik, verksamt i anslutning till Förenta Nationerna (Istituto europeo per la prevenzione e la lotta 
contro la criminalità)  
Oikeushallinnon palvelukeskus – Justitieförvaltningens servicecentral (Centro servizi di amministrazione della giustizia)  
Oikeushallinnon tietotekniikkakeskus – Justitieförvaltningens datateknikcentral (Centro informatico per l'amministrazione 
della giustizia)  
Oikeusrekisterikeskus – Rättsregistercentralen (Centro dei registri giuridici)  
Onnettomuustutkintakeskus – Centralen för undersökning av olyckor (Centro di indagine sugli incidenti)  
Rikosseuraamusvirasto – Brottspåföljdsverket (Agenzia per le sanzioni penali)  
Rikoksentorjuntaneuvosto – Rådet för brottsförebyggande (Consiglio finlandese per la prevenzione della criminalità)  
OPETUSMINISTERIÖ – UNDERVISNINGSMINISTERIET (MINISTERO DELL'ISTRUZIONE)  
Opetushallitus – Utbildningsstyrelsen (Commissione nazionale per l'istruzione)  
Valtion elokuvatarkastamo – Statens filmgranskningsbyrå (Commissione finlandese per la classificazione dei film)  
PUOLUSTUSMINISTERIÖ – FÖRSVARSMINISTERIET (MINISTERO DELLA DIFESA)  
Puolustusvoimat – Försvarsmakten (Forze armate finlandesi)  
SISÄASIAINMINISTERIÖ – INRIKESMINISTERIET (MINISTERO DELL'INTERNO)  
Keskusrikospoliisi – Centralkriminalpolisen (Servizio centrale di polizia criminale)  
Liikkuva poliisi – Rörliga polisen (Polizia stradale nazionale)  
Rajavartiolaitos – Gränsbevakningsväsendet (Guardie di frontiera)  
Valtion turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskukset – Statliga förläggningar för asylsökande (Centri di accoglienza statali 
per i richiedenti d'asilo)  
SOSIAALI- JA TERVEYSMINISTERIÖ – SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSMINISTERIET (MINISTERO DEGLI AFFARI SO ­
CIALI E DELLA SALUTE)  
Työttömyysturvalautakunta – Besvärsnämnden för utkomstskyddsärenden (Commissione di ricorso per la disoccupazione)  
Sosiaaliturvan muutoksenhakulautakunta – Besvärsnämnden för socialtrygghet (Commissione di ricorso per la previdenza 
sociale)  
Lääkelaitos – Läkemedelsverket (Agenzia nazionale per i medicinali)  
Terveydenhuollon oikeusturvakeskus – Rättsskyddscentralen för hälsovården (Autorità nazionale per le questioni medico- 
legali)  
Säteilyturvakeskus – Strålsäkerhetscentralen (Centro per la radioprotezione e la sicurezza nucleare)  
TYÖ- JA ELINKEINOMINISTERIÖ – ARBETS- OCH NÄRINGSMINISTERIET (MINISTERO DEL LAVORO E DELL'ECO ­
NOMIA)  
Kuluttajavirasto – Konsumentverket (Agenzia finlandese per la tutela dei consumatori)  
Kilpailuvirasto – Konkurrensverket (Autorità finlandese per la concorrenza)IT L 186/1200 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Patentti- ja rekisterihallitus – Patent- och registerstyrelsen (Ufficio brevetti e registrazioni)  
Valtakunnansovittelijain toimisto – Riksförlikningsmännens byrå (Ufficio del conciliatore nazionale)  
Työneuvosto – Arbetsrådet (Consiglio del lavoro)  
Geologian tutkimuskeskus – Geologiska forskningscentralen (Ente finlandese di prospezione geologica)  
Huoltovarmuuskeskus – Försörjningsberedskapscentralen (Centro nazionale per l'approvvigionamento di emergenza)  
Mittatekniikan keskus - MIKES – Mätteknikcentralen (Centro di metrologia e accreditamento)  
Turvatekniikan keskus - TUKES – Säkerhetsteknikcentralen (Centro per le tecnologie della sicurezza)  
Vähemmistövaltuutetun toimisto – Minoritetsombudsmannens byrå (Ufficio del mediatore per le minoranze)  
ULKOASIAINMINISTERIÖ – UTRIKESMINISTERIET (MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI)  
VALTIONEUVOSTON KANSLIA – STATSRÅDETS KANSLI (UFFICIO DEL PRIMO MINISTRO)  
VALTIOVARAINMINISTERIÖ – FINANSMINISTERIET (MINISTERO DELLE FINANZE)  
Valtiokonttori – Statskontoret (Tesoro nazionale)  
Verohallinto – Skatteförvaltningen (Amministrazione fiscale)  
Tullilaitos – Tullverket (Dogane)  
Väestörekisterikeskus – Befolkningsregistercentralen (Centro anagrafico)  
Tilastokeskus – Statistikcentralen (Centro statistico finlandese)  
YMPÄRISTÖMINISTERIÖ – MILJÖMINISTERIET (MINISTERO DELL'AMBIENTE)  
Suomen ympäristökeskus - Finlands miljöcentral (Centro finlandese per l'ambiente)  
VALTIONTALOUDEN TARKASTUSVIRASTO – STATENS REVISIONSVERK (CORTE DEI CONTI NAZIONALE)  
SVEZIA 
Accademia reale di belle arti  Akademien för de fria konsterna  
Commissione nazionale per i reclami dei consumatori  Allmänna reklamationsnämnden  
Tribunale del lavoro  Arbetsdomstolen  
Servizio pubblico svedese per l'impiego  Arbetsförmedlingen  
Ente nazionale dei datori di lavoro pubblici  Arbetsgivarverk, statens  
Istituto nazionale per la vita lavorativa  Arbetslivsinstitutet  
Autorità svedese per l'ambiente di lavoro  Arbetsmiljöverket  
Commissione per il fondo successioni svedese  Arvsfondsdelegationen  
Museo svedese di architettura  Arkitekturmuseet  
Archivio nazionale delle immagini e dei suoni  Ljud och bildarkiv, statens  
Ufficio dell'ombudsman per l'infanzia  Barnombudsmannen  
Comitato nazionale per la valutazione tecnologica dell'assistenza 
sanitaria  Beredning för utvärdering av medicinsk metodik, sta ­
tens  
Biblioteca reale  Kungliga Biblioteket  
Commissione nazionale dei censori cinematografici  Biografbyrå, statens  
Dizionario biografico svedese  Biografiskt lexikon, svenskt  
Commissione nazionale dei principi contabili  BokföringsnämndenIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1201
 
Ufficio svedese di registrazione delle società  Bolagsverket  
Commissione nazionale per la garanzia dei crediti edilizi  Bostadskreditnämnd, statens (BKN)  
Commissione nazionale per le abitazioni, le costruzioni e la 
pianificazione  Boverket  
Consiglio nazionale per la prevenzione del crimine  Brottsförebyggande rådet  
Autorità di sostegno e risarcimento alle vittime del crimine  Brottsoffermyndigheten  
Commissione nazionale per il sostegno agli studenti  Centrala studiestödsnämnden  
Commissione per l'ispezione dei dati  Datainspektionen  
Ministeri (amministrazioni pubbliche)  Departementen  
Amministrazione giudiziaria nazionale  Domstolsverket  
Commissione nazionale per la sicurezza elettrica  Elsäkerhetsverket  
Commissione per la garanzia dei crediti all'esportazione  Exportkreditnämnden  
Autorità di vigilanza finanziaria  Finansinspektionen  
Direzione nazionale della pesca  Fiskeriverket  
Istituto della salute pubblica  Folkhälsoinstitut, statens  
Consiglio svedese di ricerca per l'ambiente, le scienze agricole e 
l'assetto territoriale  Forskningsrådet för miljö, areella näringar och samhäl ­
lsbyggande, Formas  
Ente nazionale delle fortificazioni  Fortifikationsverket  
Ufficio nazionale di mediazione  Medlingsinstitutet  
Amministrazione del materiale della difesa  Försvarets materielverk  
Istituto nazionale di sorveglianza radio della difesa  Försvarets radioanstalt  
Musei nazionali svedesi di storia militare  Försvarshistoriska museer, statens  
Accademia nazionale della difesa  Försvarshögskolan  
Forze armate svedesi  Försvarsmakten  
Istituto di previdenza sociale  Försäkringskassan  
Servizio geologico della Svezia  Geologiska undersökning, Sveriges  
Istituto geotecnico svedese  Geotekniska institut, statens  
Ente nazionale per lo sviluppo delle zone rurali  Glesbygdsverket  
Istituto grafico e Scuola superiore delle comunicazioni  Grafiska institutet och institutet för högre kommuni ­
kations- och reklamutbildning  
Commissione svedese della radiodiffusione  Granskningsnämnden för Radio och TV  
Servizio svedese dei marittimi pubblici  Handelsflottans kultur- och fritidsråd  
Ufficio dell'Ombudsman sulla disabilità  Handikappombudsmannen  
Commissione per le indagini sugli incidenti  Haverikommission, statens  
Corti d'appello (6)  Hovrätterna (6)IT L 186/1202 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Tribunali regionali per le locazioni (12)  Hyres- och arrendenämnder (12)  
Comitato sulla responsabilità medica  Hälso- och sjukvårdens ansvarsnämnd  
Ente nazionale per l'istruzione superiore  Högskoleverket  
Corte suprema  Högsta domstolen  
Istituto nazionale dei fattori psicosociali e della salute  Institut för psykosocial miljömedicin, statens  
Istituto nazionale per gli studi regionali  Institut för tillväxtpolitiska studier  
Istituto svedese di fisica spaziale  Institutet för rymdfysik  
Ufficio del programma internazionale per l'istruzione e la for ­
mazione  Internationella programkontoret för utbildningsområ ­
det  
Ente nazionale per la migrazione  Migrationsverket  
Agenzia nazionale per il coordinamento delle politiche sulla 
disabilità  Myndigheten för handikappolitisk samordning  
Agenzia nazionale per le reti e la cooperazione nell'istruzione 
superiore  Myndigheten för nätverk och samarbete inom högre 
utbildning  
Ente nazionale per l'agricoltura  Jordbruksverk, statens  
Ufficio del Cancelliere della giustizia  Justitiekanslern  
Ufficio dell'ombudsman per le pari opportunità  Jämställdhetsombudsmannen  
Agenzia dei servizi giuridici, finanziari e amministrativi  Kammarkollegiet  
Corti d'appello amministrative (4)  Kammarrätterna (4)  
Ispettorato nazionale delle sostanze chimiche  Kemikalieinspektionen  
Ente nazionale per il commercio  Kommerskollegium  
Ente nazionale per i sistemi innovativi  Verket för innovationssystem (VINNOVA)  
Istituto nazionale della ricerca economica  Konjunkturinstitutet  
Autorità svedese per la concorrenza  Konkurrensverket  
Accademia di arti, mestieri e design  Konstfack  
Accademia di belle arti  Konsthögskolan  
Museo nazionale di belle arti  Nationalmuseum  
Commissione delle sovvenzioni per l'arte  Konstnärsnämnden  
Consiglio nazionale dell'arte  Konstråd, statens  
Ente nazionale consumatori  Konsumentverket  
Laboratorio nazionale di scienza forense  Kriminaltekniska laboratorium, statens  
Amministrazione penitenziaria e servizio di libertà vigilata  Kriminalvården  
Commissione nazionale per la liberazione condizionale  Kriminalvårdsnämnden  
Autorità di esecuzione svedese  Kronofogdemyndigheten  
Consiglio nazionale degli affari culturali  Kulturråd, statens  
Guardia costiera nazionale  KustbevakningenIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1203
 
Ente nazionale per l'agrimensura  Lantmäteriverket  
Arsenale reale  Livrustkammaren/Skoklosters slott/ Hallwylska museet  
Ente nazionale dell'alimentazione  Livsmedelsverk, statens  
Commissione nazionale delle lotterie  Lotteriinspektionen  
Agenzia per i prodotti medicinali  Läkemedelsverket  
Tribunali amministrativi di primo grado (24)  Länsrätterna (24)  
Direzioni amministrative provinciali (24)  Länsstyrelserna (24)  
Ente nazionale delle pensioni dei dipendenti pubblici  Pensionsverk, statens  
Tribunale del commercio  Marknadsdomstolen  
Istituto meteorologico e idrologico svedese  Meteorologiska och hydrologiska institut, Sveriges  
Museo moderno  Moderna museet  
Biblioteca musicale nazionale  Musiksamlingar, statens  
Museo di storia naturale  Naturhistoriska riksmuseet  
Ente nazionale di protezione dell'ambiente  Naturvårdsverket  
Istituto nordico di studi africani  Nordiska Afrikainstitutet  
Scuola nordica di salute pubblica  Nordiska högskolan för folkhälsovetenskap  
Commissione dei notai  Notarienämnden  
Autorità nazionale svedese per le adozioni internazionali  Myndigheten för internationella adoptionsfrågor  
Agenzia nazionale per lo sviluppo economico e regionale  Verket för näringslivsutveckling (NUTEK)  
Ufficio dell'ombudsman contro le discriminazioni fondate sul ­
l'origine etnica  Ombudsmannen mot etnisk diskriminering  
Tribunale dei ricorsi sui brevetti  Patentbesvärsrätten  
Ufficio di registrazione e brevetti  Patent- och registreringsverket  
Commissione nazionale dell'anagrafe  Personadressregisternämnd statens, SPAR-nämnden  
Segretariato svedese per la ricerca sul polo  Polarforskningssekretariatet  
Commissione delle sovvenzioni alla stampa  Presstödsnämnden  
Consiglio del Fondo sociale europeo in Svezia  Rådet för Europeiska socialfonden i Sverige  
Ente della radiotelevisione  Radio- och TV-verket  
Uffici governativi  Regeringskansliet  
Corte amministrativa suprema  Regeringsrätten  
Commissione centrale dei beni culturali  Riksantikvarieämbetet  
Archivi nazionali  Riksarkivet  
Banca di Svezia  Riksbanken  
Ufficio amministrativo del Parlamento svedese  RiksdagsförvaltningenIT L 186/1204 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Ombudsman parlamentari  Riksdagens ombudsmän, JO  
Revisori dei conti parlamentari  Riksdagens revisorer  
Ufficio del debito nazionale  Riksgäldskontoret  
Direzione nazionale di polizia  Rikspolisstyrelsen  
Ente nazionale della revisione contabile  Riksrevisionen  
Servizio delle esposizioni itineranti  Riksutställningar, Stiftelsen  
Commissione nazionale dello spazio  Rymdstyrelsen  
Consiglio nazionale di ricerca per la vita lavorativa e le scienze 
sociali  Forskningsrådet för arbetsliv och socialvetenskap  
Ente nazionale dei servizi di soccorso  Räddningsverk, statens  
Autorità regionale per l'assistenza giuridica  Rättshjälpsmyndigheten  
Ente nazionale della medicina legale  Rättsmedicinalverket  
Direzione scolastica sami  Sameskolstyrelsen och sameskolor  
Scuole sami  
Ente nazionale marittimo  Sjöfartsverket  
Musei nazionali marittimi  Maritima museer, statens  
Commissione svedese per la protezione della sicurezza e dell'in ­
tegrità  Säkerhets- och intregritetsskyddsnämnden  
Agenzia delle entrate svedese  Skatteverket  
Direzione nazionale delle foreste  Skogsstyrelsen  
Ente nazionale per l'istruzione  Skolverk, statens  
Istituto svedese per il controllo delle malattie infettive  Smittskyddsinstitutet  
Direzione nazionale della salute e del benessere  Socialstyrelsen  
Ispettorato nazionale delle sostanze esplosive e infiammabili  Sprängämnesinspektionen  
Istituto nazionale di statistica  Statistiska centralbyrån  
Agenzia per lo sviluppo amministrativo  Statskontoret  
Autorità svedese per la sicurezza radioattiva  Strålsäkerhetsmyndigheten  
Direzione nazionale per la cooperazione internazionale allo svi ­
luppo  Styrelsen för internationellt utvecklings- samarbete, SI ­
DA  
Direzione nazionale per la difesa psicologica  Styrelsen för psykologiskt försvar  
Direzione nazionale per l'accreditamento e la valutazione della 
conformità  Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll  
Istituto svedese  Svenska Institutet, stiftelsen  
Biblioteca degli audiolibri e delle pubblicazioni in Braille  Talboks- och punktskriftsbiblioteket  
Tribunali di primo grado (97)  Tingsrätterna (97)  
Commissione per le proposte di nomina dei giudici  Tjänsteförslagsnämnden för domstolsväsendet  
Centro di arruolamento delle forze armate  Totalförsvarets pliktverkIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1205
 
Istituto nazionale di ricerca per la difesa  Totalförsvarets forskningsinstitut  
Amministrazione doganale  Tullverket  
Autorità svedese per il turismo  Turistdelegationen  
Direzione nazionale della gioventù  Ungdomsstyrelsen  
Università e istituti universitari  Universitet och högskolor  
Commissione per gli stranieri  Utlänningsnämnden  
Istituto nazionale di analisi e certificazione delle sementi  Utsädeskontroll, statens  
Amministrazione nazionale delle strade  Vägverket  
Commissione nazionale per l'approvvigionamento idrico e le 
acque reflue  Vatten- och avloppsnämnd, statens  
Ente nazionale per l'istruzione superiore  Verket för högskoleservice (VHS)  
Agenzia nazionale per lo sviluppo economico e regionale  Verket för näringslivsutveckling (NUTEK)  
Consiglio nazionale delle ricerche  Vetenskapsrådet  
Istituto nazionale veterinario  Veterinärmedicinska anstalt, statens  
Istituto nazionale di ricerca su strade e trasporti  Väg- och transportforskningsinstitut, statens  
Commissione nazionale delle varietà vegetali  Växtsortnämnd, statens  
Procura nazionale  Åklagarmyndigheten  
Agenzia nazionale per la gestione delle emergenze  Krisberedskapsmyndigheten  
REGNO UNITO  
Cabinet Office  
Office of the Parliamentary Counsel  
Central Office of Information  
Charity Commission  
Crown Estate Commissioners (Vote Expenditure Only)  
Crown Prosecution Service  
Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform  
Competition Commission  
Gas and Electricity Consumers' Council  
Office of Manpower Economics  
Department for Children, Schools and Families  
Department of Communities and Local Government  
Rent Assessment Panels  
Department for Culture, Media and Sport  
British Library  
British Museum  
Commission for Architecture and the Built EnvironmentIT L 186/1206 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
The Gambling Commission  
Historic Buildings and Monuments Commission for England (English Heritage)  
Imperial War Museum  
Museums, Libraries and Archives Council  
National Gallery  
National Maritime Museum  
National Portrait Gallery  
Natural History Museum  
Science Museum  
Tate Gallery  
Victoria and Albert Museum  
Wallace Collection  
Department for Environment, Food and Rural Affairs  
Agricultural Dwelling House Advisory Committees  
Agricultural Land Tribunals  
Agricultural Wages Board and Committees  
Cattle Breeding Centre  
Countryside Agency  
Plant Variety Rights Office  
Royal Botanic Gardens, Kew  
Royal Commission on Environmental Pollution  
Department of Health  
Dental Practice Board  
National Health Service Strategic Health Authorities  
NHS Trusts  
Prescription Pricing Authority  
Department for Innovation, Universities and Skills  
Higher Education Funding Council for England  
National Weights and Measures Laboratory  
Patent Office  
Department for International Development  
Department of the Procurator General and Treasury Solicitor  
Legal Secretariat to the Law Officers  
Department for Transport  
Maritime and Coastguard Agency  
Department for Work and Pensions  
Disability Living Allowance Advisory Board  
Independent Tribunal Service  
Medical Boards and Examining Medical Officers (War Pensions)IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1207
 
Occupational Pensions Regulatory Authority  
Regional Medical Service  
Social Security Advisory Committee  
Export Credits Guarantee Department  
Foreign and Commonwealth Office  
Wilton Park Conference Centre  
Government Actuary's Department  
Government Communications Headquarters  
Home Office  
HM Inspectorate of Constabulary  
House of Commons  
House of Lords  
Ministry of Defence  
Defence Equipment & Support  
Meteorological Office  
Ministry of Justice  
Boundary Commission for England  
Combined Tax Tribunal  
Council on Tribunals  
Court of Appeal - Criminal  
Employment Appeals Tribunal  
Employment Tribunals  
HMCS Regions, Crown, County and Combined Courts (England and Wales)  
Immigration Appellate Authorities  
Immigration Adjudicators  
Immigration Appeals Tribunal  
Lands Tribunal  
Law Commission  
Legal Aid Fund (England and Wales)  
Office of the Social Security Commissioners  
Parole Board and Local Review Committees  
Pensions Appeal Tribunals  
Public Trust Office  
Supreme Court Group (England and Wales)  
Transport Tribunal  
The National Archives  
National Audit Office  
National Savings and Investments  
National School of GovernmentIT L 186/1208 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Northern Ireland Assembly Commission  
Northern Ireland Court Service  
Coroners Courts  
County Courts  
Court of Appeal and High Court of Justice in Northern Ireland  
Crown Court  
Enforcement of Judgements Office  
Legal Aid Fund  
Magistrates' Courts  
Pensions Appeals Tribunals  
Northern Ireland, Department for Employment and Learning  
Northern Ireland, Department for Regional Development  
Northern Ireland, Department for Social Development  
Northern Ireland, Department of Agriculture and Rural Development  
Northern Ireland, Department of Culture, Arts and Leisure  
Northern Ireland, Department of Education  
Northern Ireland, Department of Enterprise, Trade and Investment  
Northern Ireland, Department of the Environment  
Northern Ireland, Department of Finance and Personnel  
Northern Ireland, Department of Health, Social Services and Public Safety  
Northern Ireland, Office of the First Minister and Deputy First Minister  
Northern Ireland Office  
Crown Solicitor's Office  
Department of the Director of Public Prosecutions for Northern Ireland  
Forensic Science Laboratory of Northern Ireland  
Office of the Chief Electoral Officer for Northern Ireland  
Police Service of Northern Ireland  
Probation Board for Northern Ireland  
State Pathologist Service  
Office of Fair Trading  
Office for National Statistics  
National Health Service Central Register  
Office of the Parliamentary Commissioner for Administration and Health Service Commissioners  
Paymaster General's Office  
Postal Business of the Post Office  
Privy Council Office  
Public Record Office  
HM Revenue and Customs  
The Revenue and Customs Prosecutions OfficeIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1209
 
Royal Hospital, Chelsea  
Royal Mint  
Rural Payments Agency  
Scotland, Auditor-General  
Scotland, Crown Office and Procurator Fiscal Service  
Scotland, General Register Office  
Scotland, Queen's and Lord Treasurer's Remembrancer  
Scotland, Registers of Scotland  
The Scotland Office  
The Scottish Ministers  
Architecture and Design Scotland  
Crofters Commission  
Deer Commission for Scotland  
Lands Tribunal for Scotland  
National Galleries of Scotland  
National Library of Scotland  
National Museums of Scotland  
Royal Botanic Garden, Edinburgh  
Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Scotland  
Scottish Further and Higher Education Funding Council  
Scottish Law Commission  
Community Health Partnerships  
Special Health Boards  
Health Boards  
The Office of the Accountant of Court  
High Court of Justiciary  
Court of Session  
HM Inspectorate of Constabulary  
Parole Board for Scotland  
Pensions Appeal Tribunals  
Scottish Land Court  
Sheriff CourtsIT L 186/1210 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Scottish Police Services Authority  
Office of the Social Security Commissioners  
The Private Rented Housing Panel and Private Rented Housing Committees  
Keeper of the Records of Scotland  
The Scottish Parliamentary Body Corporate  
HM Treasury  
Office of Government Commerce  
United Kingdom Debt Management Office  
The Wales Office (Office of the Secretary of State for Wales)  
The Welsh Ministers  
Higher Education Funding Council for Wales  
Local Government Boundary Commission for Wales  
The Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales  
Valuation Tribunals (Wales)  
Welsh National Health Service Trusts and Local Health Boards  
Welsh Rent Assessment Panels  
Note concernenti la sezione A (Enti dell'amministrazione centrale)  
1. L'elenco degli enti dell'amministrazione centrale degli Stati membri comprende anche qualsiasi ente subordinato a 
qualunque amministrazione aggiudicatrice di uno Stato membro, purché non provvisto di una personalità giuridica 
distinta.  
2. Per quanto riguarda gli appalti indetti da enti nel settore della difesa e della sicurezza, sono compresi solo i materiali 
non sensibili e non bellici che figurano nell'elenco di cui alla sezione D (Beni).  
3. L'elenco degli enti dell'amministrazione centrale degli Stati membri è aggiornato in seguito a qualunque aggiornamento 
dell'appendice dell'Unione dell' accordo riveduto sugli appalti pubblici  contenuto nell'allegato 4 dell'accordo OMC.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1211
 
S e z i o n e B  
E n t i d e l l ' a m m i n i s t r a z i o n e r e g i o n a l e e l o c a l e  
Salvo altrimenti indicato nel presente allegato, il capo 9 (Appalti pubblici) si applica agli enti dell'amministrazione 
regionale e locale contemplati dalla presente sezione laddove il valore stimato dell'appalto sia pari o superiore alle 
seguenti soglie: 
Beni di cui alla sezione D (Beni):  DSP  200 000  
Servizi di cui alla sezione E (Servizi):  DSP  200 000  
Servizi di costruzione di cui alla sezione F (Servizi di costruzione):  DSP  5 000 000  
Enti dell'amministrazione regionale e locale che rientrano nell'ambito di applicazione del presente accordo:  
1. Le città-regioni figuranti nell'elenco di cui alla classificazione comune delle unità territoriali (di seguito  "NUTS ") istituita 
dal regolamento (CE) n. 1059/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 maggio 2003, relativo all'istitu ­
zione di una classificazione comune delle unità territoriali per la statistica (NUTS), e relative modifiche (di seguito  
"regolamento NUTS "), di livello NUTS 1 e NUTS 2 e, per gli Stati membri che non comprendono tali città-regioni, le 
amministrazioni aggiudicatrici locali corrispondenti alle due zone urbane più importanti figuranti nell'elenco di livello 
NUTS 3 di detto regolamento.  
Ai fini della presente sezione, per  " citta-regioni " s'intendono le amministrazioni aggiudicatrici delle unità ammini ­
strative di livello NUTS 1 e NUTS 2 di cui al regolamento NUTS, che corrispondono alle città e alle zone metropo ­
litane cui l'assetto costituzionale degli Stati membri interessati o qualunque altra normativa pertinente riconosce le 
prerogative o lo status di amministrazioni aggiudicatrici regionali ordinarie.  
Ai fini della presente sezione, per  "amministrazioni aggiudicatrici locali " si intendono le amministrazioni aggiudicatrici 
delle unità amministrative di livello NUTS 3, di cui al regolamento NUTS.  
2. Tutte le amministrazioni aggiudicatrici che sono organismi di diritto pubblico ai sensi della direttiva 2014/24/UE del 
Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, sugli appalti pubblici e che abroga la direttiva 2004/18/CE, 
le quali:  
a) prestano servizi sanitari;  
b) prestano servizi di istruzione superiore; o  
c) svolgono attività di ricerca.  
Per " organismo di diritto pubblico " si intende qualunque organismo:  
a) istituito per soddisfare specificatamente esigenze di interesse generale, aventi carattere non industriale o commer ­
ciale;  
b) dotato di personalità giuridica; e  
c) finanziato per la maggior parte dallo Stato, da autorità regionali o locali o da altri organismi di diritto pubblico, o 
la cui gestione sia posta sotto la vigilanza di tali autorità o organismi, oppure il cui organo d'amministrazione, di 
direzione o di vigilanza sia costituito da membri dei quali più della metà è designata dallo Stato, da autorità 
regionali o locali o da altri organismi di diritto pubblico.  
3. Di seguito è riportato un elenco indicativo delle amministrazioni aggiudicatrici che rientrano nella prima o nella 
seconda categoria di enti dell'amministrazione regionale e locale.IT L 186/1212 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
A. Elenco indicativo di città-regioni e di amministrazioni aggiudicatrici locali  
BELGIO  
Regione di Bruxelles-Capitale: (BE1)  
BULGARIA  
Sofia e dintorni: (BG 412 e 411)  
Varna e dintorni: (BG 331)  
CECHIA  
Praga capitale: (CZ 01)  
DANIMARCA  
Copenaghen capitale: (DK 01)  
GERMANIA  
Regione di Berlino: (DE3)  
Regione di Brema: (DE5)  
Regione di Amburgo: (DE6)  
ESTONIA  
Tallinn e dintorni: Estonia settentrionale (EE001)  
Tartu e dintorni: Estonia meridionale (EE008)  
IRLANDA  
Dublino e dintorni: (IE021)  
Cork e dintorni: Irlanda sudoccidentale (IE 025)  
GRECIA  
Zona metropolitana di Atene: (da EL 301 a EL 304)  
Salonicco e dintorni: (EL 522)  
SPAGNA  
Regione di Madrid: (ES 3)  
Regione di Valencia: (ES 52)  
FRANCIA  
Parigi e dintorni: Parigi, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis e Val-de-Marne (FR101, da FR 105 a FR 107)  
Città di Lione e dintorni: Rhône (FR 716)  
CROAZIA  
Zagabria e dintorni: (HR 041 e 042)  
Spalato e dintorni: provincia di Spalato e Dalmazia (HR 035)  
ITALIA  
Roma e dintorni: (ITI43)  
Milano e dintorni: (ITC4C)IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1213
 
CIPRO  
Nicosia e dintorni: (CY000)  
LETTONIA  
Riga e dintorni: (LV006)  
Daugavpils e dintorni: Latgale (LV005)  
LITUANIA  
Vilnius e dintorni: (LT00A)  
Kaunas e dintorni: distretto di Kaunas (LT002)  
LUSSEMBURGO  
Città di Lussemburgo e dintorni: (LU000)  
UNGHERIA  
Budapest: (HU 01)  
MALTA  
La Valletta e dintorni: isola principale di Malta (MT001)  
PAESI BASSI  
Zona metropolitana di Amsterdam: (NL326)  
Rotterdam e dintorni: Olanda Meridionale – sud-ovest (NL33A)  
AUSTRIA  
Vienna: (AT 13)  
Salisburgo: (AT 32)  
POLONIA  
Varsavia e dintorni: (PL 127)  
Cracovia e dintorni: (PL 213)  
PORTOGALLO  
Zona metropolitana di Lisbona: (PT 17)  
ROMANIA  
Bucarest e dintorni: (RO 321)  
SLOVENIA  
Lubiana e dintorni: Slovenia centrale (SI 041)  
Maribor e dintorni: Podravska (SI 032)  
SLOVACCHIA  
Bratislava: (SK 01)  
FINLANDIA  
Helsinki-Uusimaa: (FI 1B)IT L 186/1214 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SVEZIA  
Stoccolma: (SE11)  
REGNO UNITO  
Londra: (UKI)  
B. Elenco indicativo degli organismi di diritto pubblico  
BELGIO  
Organismi  
C 
— Centre hospitalier de Mons  
— Centre hospitalier de Tournai  
— Centre hospitalier universitaire de Liège  
F 
— Fonds de Construction d'Institutions hospitalières et médico-sociales de la Communauté française  
H 
— Het Gemeenschapsonderwijs  
I 
— Institutions universitaires de droit public relevant de la Communauté flamande – Universitaire instellingen van 
publiek recht afhangende van de Vlaamse Gemeenschap  
— Institutions universitaires de droit public relevant de la Communauté française – Universitaire instellingen van 
publiek recht afhangende van de Franse Gemeenschap  
— Institut national de Recherche sur les Conditions de Travail – Nationaal Onderzoeksinstituut voor Arbeidsom ­
standigheden  
— Institut national des Radioéléments – Nationaal Instituut voor Radio-Elementen  
— Institut national pour la Criminalistique et la Criminologie – Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Crimino ­
logie  
— Institut pour l'Amélioration des Conditions de Travail – Instituut voor Verbetering van de Arbeidsvoorwaarden  
— Institut royal belge des Sciences naturelles – Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen  
— Institut royal du Patrimoine culturel – Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium  
— Institut royal météorologique de Belgique – Koninklijk meteorologisch Instituut van België  
— Institut scientifique de Service public en Région wallonne  
— Institut scientifique de la Santé publique – Louis Pasteur – Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis 
Pasteur  
— Instituut voor de Aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen  
— Instituut voor Bosbouw en Wildbeheer  
— Instituut voor het archeologisch Patrimonium  
— Jardin botanique national de Belgique – Nationale Plantentuin van België  
O 
— Observatoire royal de Belgique – Koninklijke Sterrenwacht van België  
— Office régional de Promotion de l'Agriculture et de l'Horticulture  
— Openbaar psychiatrisch Ziekenhuis-GeelIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1215
 
— Openbaar psychiatrisch Ziekenhuis-Rekem  
— Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles – Nationale Instelling voor radioactief Afval en 
Splijtstoffen  
U 
— Universitair Ziekenhuis Gent  
V 
— Vlaamse Hogescholenraad  
— Vlaamse Instelling voor technologisch Onderzoek  
— Vlaamse interuniversitaire Raad  
— Vlaamse Milieumaatschappij  
— Vlaamse Onderwijsraad  
— Vlaamse Stichting voor Verkeerskunde  
— Vlaams Instituut voor de Bevordering van het wetenschappelijk- en technologisch Onderzoek in de Industrie  
— Vlaams Instituut voor Gezondheidspromotie  
BULGARIA  
Organismi  
— Български  червен  кръст  (Croce Rossa bulgara)  
— Българска  академия  на  науките  (Accademia delle scienze bulgara)  
— Национален  център  за аграрни  науки  (Centro nazionale di scienza agraria)  
Categorie  
Università statali, istituite ai sensi dell'articolo 13 della Закона  за висшето  образование  (обн ., ДВ , бр .112/27.12.1995):  
— Аграрен  университет  – Пловдив  (Università agricola – Plovdiv)  
— Академия  за музикално , танцово  и изобразително  изкуство  – Пловдив  (Accademia della musica, della danza e delle 
belle arti – Plovdiv)  
— Академия  на  Министерството  на  вътрешните  работи  
— Великотърновски  университет  "Св . св . Кирил  и Методий " (Università Santi Cirillo e Metodio di Veliko Tarnovo)  
— Висше  военноморско  училище  " Н. Й. Вапцаров " – Варна  (Accademia navale N. Y. Vaptsarov – Varna)  
— Висше  строително  училище  " Любен  Каравелов " – София  (Scuola superiore di ingegneria civile  "Lyuben Karavelov " – 
Sofia)  
— Висше  транспортно  училище  "Тодор  Каблешков " – София  (Scuola superiore dei trasporti  "Todor Kableshkov " – Sofia)  
— Военна  академия  " Г. С. Раковски " – София  (Accademia militare  " G. S. Rakovski " – Sofia)  
— Национална  музикална  академия  " Проф . Панчо  Владигеров " – София  (Accademia musicale di Stato  " Prof. Pancho 
Vladigerov " – Sofia)  
— Икономически  университет  – Варна  (Università di economia – Varna)  
— Колеж  по  телекомуникации  и пощи  – София  (Istituto delle poste e telecomunicazioni – Sofia)  
— Лесотехнически  университет  – София  (Università forestale – Sofia)  
— Медицински  университет  " Проф . д-р Параскев  Иванов  Стоянов " – Варна  (Università medica  " Prof. D-r Paraskev 
Stoyanov " – Varna)  
— Медицински  университет  – Плевен  (Università medica – Pleven)  
— Медицински  университет  – Пловдив  (Università medica – Plovdiv)IT L 186/1216 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
— Медицински  университет  – София  (Università medica – Sofia)  
— Минно -геоложки  университет  "Св . Иван  Рилски " – София  (Università di scienze minerarie e geologiche  "St. Ivan Rilski " 
– Sofia)  
— Национален  военен  университет  "Васил  Левски " – Велико  Търново  (Università militare nazionale  "Vasil Levski " – Veliko 
Tarnovo)  
— Национална  академия  за театрално  и филмово  изкуство  " Кръстьо  Сарафов " – София  (Accademia nazionale di arti 
teatrali e cinematografiche  "Krasyo Sarafov " – Sofia)  
— Национална  спортна  академия  " Васил  Левски " – София  (Accademia nazionale dello sport  " Vasil Levski " – Sofia)  
— Национална  художествена  академия  – София  (Accademia nazionale delle arti – Sofia)  
— Пловдивски  университет  "Паисий  Хилендарски " (Università  " Paisiy Hilendarski " di Plovdiv)  
— Русенски  университет  "Ангел  Кънчев " (Università  " Angel Kanchev " di Ruse)  
— Софийски  университет  "Св . Климент  Охридски " (Università  " St. Kliment Ohridski " di Sofia)  
— Специализирано  висше  училище  по  библиотекознание  и информационни  технологии  – София  (Scuola superiore spe ­
cializzata in biblioteconomia e tecnologie dell'informazione – Sofia)  
— Стопанска  академия  " Д. А. Ценов " – Свищов  (Accademia di economia  " D. A. Tsenov " – Svishtov)  
— Технически  университет  – Варна  (Università tecnica – Varna)  
— Технически  университет  – Габрово  (Università tecnica – Gabrovo)  
— Технически  университет  – София  (Università tecnica – Sofia)  
— Тракийски  университет  - Стара  Загора  (Università Trakia – Stara Zagora)  
— Университет  "Проф . д-р Асен  Златаров " – Бургас  (Università  " Prof. Dr. Asen Zlatarov " – Burgas)  
— Университет  за национално  и световно  стопанство  – София  (Università dell'economia nazionale e mondiale – Sofia)  
— Университет  по  архитектура , строителство  и геодезия  – София  (Università di architettura, ingegneria civile e geodesia – 
Sofia)  
— Университет  по  хранителни  технологии  – Пловдив  (Università delle tecnologie alimentari – Plovdiv)  
— Химико -технологичен  и металургичен  университет  - София  (Università di tecnologia chimica e metallurgia – Sofia)  
— Шуменски  университет  "Епископ  Константин  Преславски " (Università  " Konstantin Preslavski " di Shumen)  
— Югозападен  университет  "Неофит  Рилски " – Благоевград  (Università sudoccidentale  "Neofit Rilski " – Blagoevgrad)  
Scuole statali e municipali ai sensi della Закона  за народната  просвета  (обн ., ДВ , бр . 86/18.10.1991)  
Istituti culturali ai sensi della Закона  за закрила  и развитие  на  културата  (обн ., ДВ , бр .50/1.6.1999):  
— Училища  по  изкуствата  и културата  (Scuole artistiche e culturali)  
— Български  културни  институти  в чужбина  (Istituti culturali bulgari all'estero)  
Istituti medici statali e/o municipali di cui all'articolo 3, paragrafo 1, della Закона  за лечебните  заведения  ( обн ., ДВ , 
бр .62/9.7.1999)  
Istituti medici di cui all'articolo 5, paragrafo 1, della Закона  за лечебните  заведения  (обн ., ДВ , бр .62/9.7.1999):  
— Домове  за медико -социални  грижи  за деца  (Strutture sanitarie e sociali per l'infanzia)  
— Лечебни  заведения  за стационарна  психиатрична  помощ  (Strutture sanitarie per l'assistenza psichiatrica ospedaliera)  
— Центрове  за спешна  медицинска  помощ  (Centri di pronto soccorso)  
— Центрове  за трансфузионна  хематология  (Centri ematologici trasfusionali)  
— Болница  " Лозенец " (Ospedale  "Lozenets ")IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1217
 
— Военномедицинска  академия  (Accademia medica militare)  
— Медицински  институт  на  Министерство  на  вътрешните  работи  (Istituto medico del ministero dell'Interno)  
— Лечебни  заведения  към  Министерството  на  правосъдието  (Istituti medici del ministero della Giustizia)  
— Лечебни  заведения  към  Министерството  на  транспорта  (Istituti medici del ministero dei Trasporti)  
Persone giuridiche a carattere non commerciale, istituite per rispondere alle esigenze di interesse generale, che prestano 
servizi sanitari o di istruzione superiore o che svolgono attività di ricerca a norma della Закона  за юридическите  лица  с 
нестопанска  цел  (обн ., ДВ , бр .81/6.10.2000), e che soddisfano le condizioni di cui al paragrafo 1, punto 21, della Закона  
за обществените  поръчки  (обн ., ДВ , бр . 28/6.4.2004)  
CECHIA  
— Università  
e altri soggetti giuridici istituiti mediante legge speciale che, per la propria gestione e in conformità con la normativa di 
bilancio, utilizzano fondi del bilancio pubblico, fondi statali, contributi di istituzioni internazionali, fondi del bilancio 
delle autorità distrettuali o delle divisioni territoriali indipendenti, e che prestano servizi sanitari o di istruzione superi ore 
o che svolgono attività di ricerca  
DANIMARCA  
Categorie  
— Andre forvaltningssubjekter (altri organismi amministrativi pubblici) che prestano servizi sanitari o di istruzione 
superiore o che svolgono attività di ricerca;  
— Universiteterne, jf. lovbekendtgørelse nr. 1368 af 7. december 2007 af lov om universiteter (università, cfr. testo unico 
n. 1368, del 7 dicembre 2007, relativo alle università).  
GERMANIA  
Categorie  
Persone giuridiche di diritto pubblico che prestano servizi sanitari o di istruzione superiore o che svolgono attività di 
ricerca.  
Enti, istituti e fondazioni di diritto pubblico, costituiti dallo Stato federale, dai Länder o da enti locali, che prestano ser vizi 
sanitari o di istruzione superiore o che svolgono attività di ricerca:  
1) Enti  
— Wissenschaftliche Hochschulen – (università)  
— kassenärztliche Vereinigungen – (associazioni di medici delle casse malattia)  
2) Istituti e fondazioni  
Enti aventi carattere diverso da quello industriale e commerciale, soggetti al controllo dello Stato, che prestano servizi 
sanitari o di istruzione superiore o che svolgono attività di ricerca:  
— Rechtsfähige Bundesanstalten – (istituzioni federali con capacità giuridica)  
— Wohlfahrtsstiftungen – (fondazioni di assistenza)  
Persone giuridiche di diritto privato  
Enti aventi carattere diverso da quello industriale e commerciale, soggetti al controllo dello Stato, che prestano servizi 
sanitari o di istruzione superiore o che svolgono attività di ricerca, ivi comprese le  " kommunale Versorgungsunterneh ­
men" (servizi pubblici dei comuni):  
— Gesundheitswesen (Krankenhäuser, Kurmittelbetriebe, medizinische Forschungseinrichtungen) – [sanità: ospedali, case 
di cura, centri di ricerca medica]  
— Bildung (Umschulungs-, Aus-, Fort- und Weiterbildungseinrichtungen, Volksschulen) [istruzione: centri di formazione, 
di perfezionamento e di riqualificazione, corsi serali per adulti]IT L 186/1218 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
— Wissenschaft, Forschung und Entwicklung (Großforschungseinrichtungen, wissenschaftliche Gesellschaften und Verei ­
ne, Wissenschaftsförderung) – [scienze, ricerca e sviluppo: grandi centri di ricerca, società e associazioni scientifiche, 
organismi di promozione della ricerca]  
ESTONIA  
— Eesti Kunstiakadeemia  
— Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia  
— Eesti Maaülikool  
— Eesti Teaduste Akadeemia  
— Keemilise ja Bioloogilise Füüsika Instituut  
— Tallinna Ülikool  
— Tallinna Tehnikaülikool  
— Tartu Ülikool  
Categorie  
Altre persone giuridiche di diritto pubblico o persone giuridiche di diritto privato a norma dell'articolo 10, paragrafo 2, 
della legge sugli appalti pubblici (RT I 21.7.2007, 15, 76) e che prestano servizi sanitari o di istruzione superiore o che 
svolgono attività di ricerca  
IRLANDA  
Organismi  
— Forfás (strategia e consulenze per le imprese, il commercio, la scienza, la tecnologia e l'innovazione)  
— FÁS (formazione industriale e all'impiego)  
— Health and Safety Authority  
— CERT (formazione nel settore alberghiero, della ristorazione e del turismo)  
— Teagasc (ricerca, formazione e sviluppo nel settore dell'agricoltura)  
— Marine Institute  
Categorie  
— Health Service Executive  
— Ospedali e istituzioni pubbliche simili  
— Comitati per l'insegnamento professionale  
— Scuole e istituti di istruzione pubblici  
— Agenzie istituite per prestare servizi sanitari o di istruzione superiore o per svolgere attività di ricerca, ad esempio 
Institute of Public Administration, Economic and Social Research Institute.  
— Altri organismi pubblici che rientrano nella definizione di organismo di diritto pubblico e che prestano servizi sanitari 
o di istruzione superiore o che svolgono attività di ricerca  
GRECIA  
Categorie  
a) Enti pubblici che prestano servizi sanitari o di istruzione superiore o che svolgono attività di ricerca.  
b) Persone giuridiche di diritto privato, di proprietà dello Stato o che sono regolarmente sovvenzionate, secondo le 
disposizioni applicabili, da risorse pubbliche almeno per il 50 % del loro bilancio annuale o il cui capitale sociale è per 
almeno il 51 % di proprietà dello Stato, che prestano servizi sanitari o di istruzione superiore o che svolgono attività 
di ricerca.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1219
 
c) Persone giuridiche di diritto privato che appartengono a persone giuridiche di diritto pubblico, a enti locali di qualsiasi 
livello, ad associazioni locali dei comuni nonché ad imprese ed enti pubblici, o alle persone giuridiche di cui alla lettera 
b), o che sono regolarmente sovvenzionate da tali persone giuridiche per almeno il 50 % del loro bilancio annuale, 
conformemente alle disposizioni applicabili o al proprio statuto, oppure le persone giuridiche sopraindicate che 
possiedono almeno il 51 % del capitale sociale di dette persone giuridiche di diritto pubblico, e che prestano servizi 
sanitari o di istruzione superiore o che svolgono attività di ricerca.  
SPAGNA  
Categorie  
— Organismi ed enti di diritto pubblico soggetti alla  "Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del sector público " 
(legislazione nazionale spagnola sugli appalti), a norma del suo articolo 3, diversi da quelli che fanno parte dell'Ad ­
ministración General del Estado (amministrazione generale dello Stato), dell'Administración de las Comunidades 
Autónomas (amministrazione delle regioni autonome) e delle Corporaciones Locales (enti locali), che prestano servizi 
sanitari o svolgono attività di ricerca  
— Entidades Gestoras y los Servicios Comunes de la Seguridad Social – (enti di gestione e servizi comuni della sanità e 
della sicurezza sociale)  
FRANCIA  
Categorie  
1) Organismi pubblici nazionali:  
— Académie des Beaux-arts  
— Académie française  
— Académie des inscriptions et belles-lettres  
— Académie des sciences  
— Académie des sciences morales et politiques  
— Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement  
— Ecoles d'architecture  
— Institut national de la consummation  
— Groupements d'intérêt public, tra cui:  
— Agence EduFrance  
— ODIT France (observation, développement et ingénierie touristique)  
— Agence nationale de lutte contre l'illettrisme  
2) Organismi pubblici amministrativi a livello regionale, dipartimentale e locale:  
— Etablissements publics hospitaliers (ad esempio l'Hôpital Départemental Dufresne-Sommeiller)  
CROAZIA  
— Agency Alan d.o.o.  
— CARnet (Rete accademica e di ricerca croata)  
— Centri di cura e assistenza  
— Centri di assistenza sanitaria  
— Archivi di Stato  
— Istituto statale per la protezione della natura  
— Fondo per la protezione ambientale e l'efficienza energetica  
— Accademia croata delle scienze e delle artiIT L 186/1220 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
— Associazione croata per la cultura tecnologica  
— Centro croato per l'allevamento equino – Scuderie di Stato di Đakovo e Lipik  
— Centro croato per l'agricoltura, i prodotti alimentari e gli affari rurali  
— Memoriale e centro di documentazione croato della guerra per la patria  
— Istituto croato per la conservazione  
— Istituto croato di medicina infortunistica  
— Istituto nazionale croato della salute pubblica  
— Istituto croato di salute mentale  
— Istituto croato di telemedicina  
— Istituto croato di tossicologia e antidoping  
— Istituto nazionale croato di medicina trasfusionale  
— Istituto croato per la salute e la sicurezza sul lavoro  
— Istituti pubblici di istruzione superiore  
— Istituti scientifici pubblici  
— Ospedali clinici  
— Centri clinico-ospedalieri  
— Cliniche  
— Istituto di lessicografia  "Miroslav Krleža " 
— Sanatori  
— Farmacie fondate da autonomie locali e regionali  
— Centro internazionale di archeologia subacquea  
— Biblioteca nazionale e universitaria  
— Fondazione nazionale per la scienza, l'istruzione superiore e lo sviluppo tecnologico della Repubblica di Croazia  
— Centro nazionale per la valutazione esterna dell'istruzione  
— Consiglio nazionale per l'istruzione superiore  
— Consiglio nazionale per la scienza  
— Istituti educativi/correzionali  
— Istituti di istruzione fondati dalla Repubblica di Croazia o da autonomie locali e regionali  
— Ospedali generali  
— Policlinici  
— Ospedali specializzati  
— Centro di calcolo universitario  
— Istituti per le cure mediche d'urgenza  
— Centri di cure palliative  
— Istituti di assistenza sanitaria  
— Istituti di salute pubblicaIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1221
 
ITALIA  
Categorie  
— Università statali, istituti universitari statali, consorzi per i lavori interessanti le università  
— Istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza  
— Istituti superiori scientifici e culturali, osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici  
— Enti di ricerca e sperimentazione  
— Enti preposti a servizi di pubblico interesse (organizzazioni che prestano servizi sanitari o di istruzione superiore o 
che svolgono attività di ricerca di interesse pubblico)  
CIPRO  
— Ανοικτό  Πανεπιστήμιο  Κύπρου  
— Πανεπιστήμιο  Κύπρου  
— Τεχνολογικό  Πανεπιστήμιο  Κύπρου  
— Ογκολογικό  Κέντρο  της  Τράπεζας  Κύπρου  
— Ινστιτούτο  Γενετικής  και  Νευρολογίας  
— Ίδρυμα  Κρατικών  Υποτροφιών  Κύπρου  
— Ευρωπαϊκό  Ινστιτούτο  Κύπρου  
— Ίδρυμα  Τεχνολογίας  Κύπρου  
— Ίδρυμα  Προώθησης  Έρευνας  
— Ίδρυμα  Ενέργειας  Κύπρου  
LETTONIA  
— Soggetti di diritto privato che effettuano acquisti a norma della  "Publisko iepirkumu likuma pras ībām" e che prestano 
servizi sanitari o di istruzione superiore o che svolgono attività di ricerca  
LITUANIA  
— Enti di ricerca e di istruzione (istituti di istruzione superiore, istituti di ricerca scientifica, parchi di ricerca e tecno logici 
e altri istituti e organismi la cui attività riguarda la valutazione o l'organizzazione di attività di ricerca e di istruzione)  
— Istituti di istruzione superiore  
— Enti nazionali del sistema sanitario lituano (istituti per la protezione sanitaria individuale, istituti per la protezione 
sanitaria pubblica, istituti di attività farmaceutiche e altri istituti di assistenza sanitaria, ecc.)  
— Altre persone di diritto pubblico e privato a norma delle condizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 2, della legge sugli 
appalti pubblici ( "Valstyb ės žinios " (Gazzetta ufficiale) n. 84-2000, 1996; No 4-102, 2006], che prestano servizi 
sanitari o di istruzione superiore o che svolgono attività di ricerca  
LUSSEMBURGO  
— Établissements publics placés sous la surveillance des communes  
UNGHERIA  
Organismi  
— Egyes költségvetési szervek (determinati organismi di bilancio che prestano servizi sanitari o di istruzione superiore o 
che svolgono attività di ricerca)IT L 186/1222 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
— Az elkülönített állami pénzalapok kezel ője (organismi di gestione dei fondi statali specifici che prestano servizi sanitari 
o di istruzione superiore o che svolgono attività di ricerca)  
— A közalapítványok (fondazioni pubbliche che prestano servizi sanitari o di istruzione superiore o che svolgono attività 
di ricerca)  
Categorie  
— Enti istituiti per soddisfare esigenze di interesse generale, aventi carattere non industriale o commerciale e controllati o 
finanziati per la maggior parte da enti pubblici (mediante il bilancio pubblico), che prestano servizi sanitari o di 
istruzione superiore o che svolgono attività di ricerca  
— Enti istituiti da legge che ne determina i compiti pubblici e il funzionamento, controllati o finanziati per la maggior 
parte da enti pubblici (mediante il bilancio pubblico) e che prestano servizi sanitari o di istruzione superiore o che 
svolgono attività di ricerca  
— Enti istituiti da enti pubblici e da essi controllati, con l'obiettivo di prestare servizi sanitari o di istruzione superiore  o 
svolgere attività di ricerca  
MALTA  
— Uffi ċċ ju tal-Prim Ministru (Ufficio del Primo Ministro)  
— Kunsill ta' Malta g ħax-Xjenza u Teknolo ġija (Consiglio maltese per la scienza e la tecnologia)  
— Ministeru tal-Finanzi (Ministero delle Finanze)  
— Awtorità tal-Istatistika ta' Malta (Autorità statistica maltese)  
— Ministeru tal-Edukazzjoni, Żgħażag ħ u Impjiegi (Ministero dell'istruzione, della gioventù e dell'occupazione)  
— Junior College  
— Kulle ġġ  Malti g ħall-Arti, Xjenza u Teknolo ġija (Collegio delle arti, della scienza e della tecnologia di Malta)  
— Università' ta' Malta (Università di Malta)  
— Fondazzjoni g ħall-Istudji Internazzjonali (Fondazione per gli studi internazionali)  
— Korporazzjoni tal-Impjieg u t-Ta ħriġ (Ente per l'occupazione e la formazione)  
— Awtorità' tas-Sa ħħ a u s-Sigurtà (Autorità per la salute e la sicurezza sul lavoro)  
— Istitut g ħalStudji Turisti ċi (Istituto di studi turistici)  
— Ministeru tas-Sa ħħ a, l-Anzjani u Kura fil-Komunità (Ministero della Salute, degli anziani e delle cure di prossimità)  
— Fondazzjoni g ħas-Servizzi Medi ċi (Fondazione per i servizi medici)  
— Sptar Zammit Clapp (Ospedale Zammit Clapp)  
— Sptar Mater Dei (Ospedale Mater Dei)  
— Sptar Monte Carmeli (Ospedale Mount Carmel)  
— Awtorità dwar il-Medi ċini (Autorità per i medicinali)  
— Kumitat tal-Welfare (Comitato per il welfare)  
— Ministeru g ħall-Investiment, Industrija u Teknologija ta' Informazzjoni (Ministero degli Investimenti, dell'industria e 
della tecnologia dell'informazione)  
— Laboratorju Nazzjonali ta' Malta (Laboratorio nazionale maltese)  
— Ministeru g ħall-Familja u Solidarjetà Socjali (Ministero della Famiglia e della solidarietà sociale)  
— Fondazzjoni g ħas-Servizzi So ċjali (Fondazione per i servizi previdenziali)IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1223
 
— Sedqa  
— Ministeru g ħall-Affarijiet Barranin (Ministero degli Affari esteri)  
— Istitut Internazzjonali tal-Anzjani (Istituto internazionale sull'invecchiamento)  
PAESI BASSI  
Organismi  
— Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (Ministero dell'Interno):  
— Nederlands Instituut voor Brandweer en rampenbestrijding (Istituto neerlandese per i servizi antincendio e la 
gestione dei disastri) (NIBRA)  
— Nederlands Bureau Brandweer Examens (Commissione d'esame del servizio antincendio neerlandese) (NBBE)  
— Landelijk Selectie- en Opleidingsinstituut Politie (Istituto nazionale per il reclutamento e l'addestramento degli 
agenti di polizia) (LSOP)  
— Ministerie van Economische Zaken — (Ministero degli Affari Economici):  
— Van Swinden Laboratorium B.V. – (Laboratorio van Swinden)  
— Nederlands Meetinstituut B.V. – (Istituto neerlandese di metrologia e tecnologia)  
— Nederland Instituut voor Vliegtuigontwikkeling en Ruimtevaart (NIVR) – (Agenzia neerlandese per i programmi 
aerospaziali)  
— Centraal Bureau voor de Statistiek (Ufficio centrale di statistica) (CBS)  
— Energieonderzoek Centrum Nederland – (Centro per la ricerca energetica dei Paesi Bassi) (ECN)  
— Ministero dell'Agricoltura, della natura e della qualità degli alimenti:  
— Universiteit Wageningen – (Università e centro di ricerca di Wageningen)  
— Stichting DLO – (Dipartimento di ricerca agricola)  
— Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap (Ministero dell'Istruzione, della cultura e della scienza)  
Le autorità competenti di:  
— scuole e istituti pubblici o privati finanziati con fondi pubblici ai sensi della Wet Educatie en Beroepsonderwijs 
(legge sull'istruzione e sull'istruzione professionale)  
— università e istituti di istruzione superiore finanziati con fondi pubblici, Open University, e cliniche universitarie, ai 
sensi della Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek (legge sull'istruzione superiore e sulla 
ricerca scientifica)  
— centri nazionali per insegnanti ai sensi della Wet subsidiëring landelijke onderwijsondersteunende activiteiten 
(legge sulle sovvenzioni per le attività nazionali di sostegno all'istruzione)  
— servizi ai sensi della Wet Verzelfstandiging Rijksmuseale Diensten (legge sulla privatizzazione dei servizi dei musei 
nazionali)  
— altri organismi e istituti nel settore dell'istruzione, della cultura e della scienza che ricevono più del 50 % dei 
finanziamenti dal ministero dell'Istruzione, della cultura e della scienza  
— Tutti gli enti che sono sovvenzionati dal Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap per oltre il 50%, per 
esempio:  
— Informatie Beheer Groep (IB-Groep)  
— Koninklijke Nederlandse Academie van Wetenschappen (KNAW)  
— Vereniging voor Landelijke organen voor beroepsonderwijs (COLO)  
— Nederlands Vlaams Accreditatieorgaan Hoger Onderwijs (NVAO)  
— Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderwijs (TNO)  
— Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO)IT L 186/1224 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
— Vervangingsfonds en bedrijfsgezondheidszorg voor het onderwijs (VF)  
— Nederlandse organisatie voor internationale samenwerking in het hoger onderwijs (Nuffic)  
— Europees Platform voor het Nederlandse Onderwijs  
— Stichting Educatieve Omroepcombinatie (EduCom)  
— Stichting Kwaliteitscentrum Examinering (KCE)  
— Stichting Nationaal GBIF Kennisknooppunt (NL-BIF)  
— Stichting Nederlands Instituut Architectuur en Stedenbouw  
— Stichting tot Exploitatie van het Rijksbureau voor Kunsthistorische documentatie (RKD)  
— Stichting Forum voor Samenwerking van het Nederlands Archiefwezen en Documentaire Informatie  
— Rijksacademie voor Beeldende Kunst en Vormgeving  
— Stichting Nederlands Onderwijs in het Buitenland  
— Stichting Nederlands Instituut voor Fotografie  
— Stichting Participatiefonds voor het onderwijs  
— Stichting Uitvoering Kinderopvangregelingen/Kintent  
— Stichting voor Vluchteling-Studenten UAF  
— Stichting Nederlands Interdisciplinair Demografisch Instituut  
— College van Beroep voor het Hoger Onderwijs  
— Stichting Lezen  
— Centrum voor innovatie van opleidingen  
— Instituut voor Leerplanontwikkeling  
— Landelijk Dienstverlenend Centrum voor studie- en beroepskeuzevoorlichting  
— Max Goote Kenniscentrum voor Beroepsonderwijs en Volwasseneneducatie  
— Stichting Vervangingsfonds en Bedrijfsgezondheidszorg voor het Onderwijs  
— BVE-Raad  
— Colo, Vereniging kenniscentra beroepsonderwijs bedrijfsleven  
— Stichting kwaliteitscentrum examinering beroepsonderwijs  
— Vereniging Jongerenorganisatie Beroepsonderwijs  
— Combo, Stichting Combinatie Onderwijsorganisatie  
— Stichting Financiering Struktureel Vakbondsverlof Onderwijs  
— Stichting Samenwerkende Centrales in het COPWO  
— Stichting SoFoKles  
— Europees Platform  
— School der Poëzie  
— Nederlands Letterkundig Museum en documentatiecentrum  
— Doe Maar Dicht Maar  
— ElHizjra  
— Jongeren Onderwijs Media  
— Ministero della Salute, del benessere e dello sport:  
— College ter beoordeling van de Geneesmiddelen (CBG) – (Commissione di valutazione dei medicinali)IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1225
 
— College sanering Ziekenhuisvoorzieningen – (Commissione nazionale per il risanamento delle strutture ospeda ­
liere)  
— Zorgonderzoek Nederland (ZON) – (Consiglio di ricerca e sviluppo in ambito sanitario)  
— N.V. KEMA/Stichting TNO Certification – (Certificazione KEMA/TNO)  
— College Bouw Ziekenhuisvoorzieningen (CBZ) – (Commissione nazionale per le strutture ospedaliere)  
— Stichting tot bevordering van de Volksgezondheid en Milieuhygiëne (SVM) – (Fondazione per la promozione della 
salute pubblica e dell'ambiente)  
— Stichting Sanquin Bloedvoorziening – (Fondazione Sanquin per l'approvvigionamento di sangue)  
— Nederlandse Transplantatiestichting (NTS) – (Fondazione neerlandese per i trapianti)  
— Regionale Indicatieorganen (RIO's) – (Organismi regionali di valutazione delle esigenze)  
AUSTRIA  
— Tutti gli organismi soggetti al controllo finanziario della  " Rechnungshof " (Corte dei conti) non aventi carattere 
industriale o commerciale, che prestano servizi sanitari o di istruzione superiore o che svolgono attività di ricerca  
POLONIA  
1) Università e istituti accademici pubblici:  
— Uniwersytet w Bia łymstoku  
— Uniwersytet w Gda ńsku  
— Uniwersytet Śląski  
— Uniwersytet Jagiello ński w Krakowie  
— Uniwersytet Kardyna ła Stefana Wyszy ńskiego  
— Katolicki Uniwersytet Lubelski  
— Uniwersytet Marii Curie-Sk łodowskiej  
— Uniwersytet Łódzki  
— Uniwersytet Opolski  
— Uniwersytet im. Adama Mickiewicza  
— Uniwersytet Miko łaja Kopernika  
— Uniwersytet Szczeci ński  
— Uniwersytet Warmi ńsko-Mazurski w Olsztynie  
— Uniwersytet Warszawski  
— Uniwersytet Rzeszowski  
— Uniwersytet Wroc ławski  
— Uniwersytet Zielonogórski  
— Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy  
— Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Bia łej 
— Akademia Górniczo-Hutnicza im. im. Stanis ława Staszica w Krakowie  
— Politechnika Bia łostocka  
— Politechnika Cz ęstochowska  
— Politechnika Gda ńska  
— Politechnika Koszali ńskaIT L 186/1226 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
— Politechnika Krakowska  
— Politechnika Lubelska  
— Politechnika Łódzka  
— Politechnika Opolska  
— Politechnika Pozna ńska  
— Politechnika Radomska im. Kazimierza Pu łaskiego  
— Politechnika Rzeszowska im. Ignacego Łukasiewicza  
— Politechnika Szczeci ńska  
— Politechnika Śląska  
— Politechnika Świ ętokrzyska  
— Politechnika Warszawska  
— Politechnika Wroc ławska  
— Akademia Morska w Gdyni  
— Wy ższa Szko ła Morska w Szczecinie  
— Akademia Ekonomiczna im. Karola Adamieckiego w Katowicach  
— Akademia Ekonomiczna w Krakowie  
— Akademia Ekonomiczna w Poznaniu  
— Szko ła G łówna Handlowa  
— Akademia Ekonomiczna im. Oskara Langego we Wroc ławiu  
— Akademia Pedagogiczna im. KEN w Krakowie  
— Akademia Pedagogiki Specjalnej im. Marii Grzegorzewskiej  
— Akademia Podlaska w Siedlcach  
— Akademia Świ ętokrzyska im. Jana Kochanowskiego w Kielcach  
— Pomorska Akademia Pedagogiczna w S łupsku  
— Akademia Pedagogiczna im. Jana D ługosza w Cz ęstochowie  
— Wy ższa Szko ła Filozoficzno-Pedagogiczna  " Ignatianum " w Krakowie  
— Wy ższa Szko ła Pedagogiczna w Rzeszowie  
— Akademia Techniczno-Rolnicza im. J. J. Śniadeckich w Bydgoszczy  
— Akademia Rolnicza im. Hugona Ko łłą taja w Krakowie  
— Akademia Rolnicza w Lublinie  
— Akademia Rolnicza im. Augusta Cieszkowskiego w Poznaniu  
— Akademia Rolnicza w Szczecinie  
— Szko ła G łówna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie  
— Akademia Rolnicza we Wroc ławiu  
— Akademia Medyczna w Bia łymstoku  
— Akademia Medyczna im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy  
— Akademia Medyczna w Gda ńsku  
— Śląska Akademia Medyczna w KatowicachIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1227
 
— Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiello ńskiego w Krakowie  
— Akademia Medyczna w Lublinie  
— Uniwersytet Medyczny w Łodzi  
— Akademia Medyczna im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu  
— Pomorska Akademia Medyczna w Szczecinie  
— Akademia Medyczna w Warszawie  
— Akademia Medyczna im. Piastów Śląskich we Wroc ławiu  
— Centrum Medyczne Kszta łcenia Podyplomowego  
— Chrze ścija ńska Akademia Teologiczna w Warszawie  
— Papieski Fakultet Teologiczny we Wroc ławiu  
— Papieski Wydzia ł Teologiczny w Warszawie  
— Instytut Teologiczny im. B łogos ławionego Wincentego Kad łubka w Sandomierzu  
— Instytut Teologiczny im. Świ ętego Jana Kantego w Bielsku-Bia łej 
— Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte w Gdyni  
— Akademia Obrony Narodowej  
— Wojskowa Akademia Techniczna im. Jaros ława D ąbrowskiego w Warszawie  
— Wojskowa Akademia Medyczna im. Gen. Dyw. Boles ława Szareckiego w Łodzi  
— Wy ższa Szko ła Oficerska Wojsk L ądowych im. Tadeusza Ko ściuszki we Wroc ławiu  
— Wy ższa Szko ła Oficerska Wojsk Obrony Przeciwlotniczej im. Romualda Traugutta  
— Wy ższa Szko ła Oficerska im. gen. Józefa Bema w Toruniu  
— Wy ższa Szko ła Oficerska Si ł Powietrznych w D ęblinie  
— Wy ższa Szko ła Oficerska im. Stefana Czarnieckiego w Poznaniu  
— Wy ższa Szko ła Policji w Szczytnie  
— Szko ła G łówna S łużby Po żarniczej w Warszawie  
— Akademia Muzyczna im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy  
— Akademia Muzyczna im. Stanis ława Moniuszki w Gda ńsku  
— Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego w Katowicach  
— Akademia Muzyczna w Krakowie  
— Akademia Muzyczna im. Gra żyny i Kiejstuta Bacewiczów w Łodzi  
— Akademia Muzyczna im. Ignacego Jana Paderewskiego w Poznaniu  
— Akademia Muzyczna im. Fryderyka Chopina w Warszawie  
— Akademia Muzyczna im. Karola Lipi ńskiego we Wroc ławiu  
— Akademia Wychowania Fizycznego i Sportu im. J ędrzeja Śniadeckiego w Gda ńsku  
— Akademia Wychowania Fizycznego w Katowicach  
— Akademia Wychowania Fizycznego im. Bronis ława Czecha w Krakowie  
— Akademia Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w Poznaniu  
— Akademia Wychowania Fizycznego Józefa Pi łsudskiego w Warszawie  
— Akademia Wychowania Fizycznego we Wroc ławiu  
— Akademia Sztuk Pi ęknych w Gda ńskuIT L 186/1228 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
— Akademia Sztuk Pi ęknych Katowicach  
— Akademia Sztuk Pi ęknych im. Jana Matejki w Krakowie  
— Akademia Sztuk Pi ęknych im. W ładys ława Strzemi ńskiego w Łodzi  
— Akademia Sztuk Pi ęknych w Poznaniu  
— Akademia Sztuk Pi ęknych w Warszawie  
— Akademia Sztuk Pi ęknych we Wroc ławiu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Teatralna im. Ludwika Solskiego w Krakowie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera w Łodzi  
— Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Jana Paw ła II w Bia łej Podlaskiej  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Che łmie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Ciechanowie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Elbl ągu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w G łogowie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Gorzowie Wielkopolskim  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. ks, Bronis ława Markiewicza w Jaros ławiu  
— Kolegium Karkonoskie w Jeleniej Górze  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Prezydenta Stanis ława Wojciechowskiego w Kaliszu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Koninie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Kro śnie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Witelona w Legnicy  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Jana Amosa Kome ńskiego w Lesznie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Nowym S ączu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Nowym Targu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Nysie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Stanis ława Staszica w Pile  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w P łocku  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Wschodnioeuropejska w Przemy ślu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Raciborzu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Jana Gródka w Sanoku  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w SulechowieIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1229
 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Prof. Stanis ława Tarnowskiego w Tarnobrzegu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Tarnowie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Angelusa Silesiusa w Wa łbrzychu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa we W łoc ławku  
— Pa ństwowa Medyczna Wy ższa Szko ła Zawodowa w Opolu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Informatyki i Przedsi ębiorczo ści w Łom ży 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Gnie źnie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Suwa łkach  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Wa łczu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w O świ ęcimiu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Zamo ściu  
2) Istituti pubblici di ricerca, istituti di ricerca e sviluppo e altri istituti di ricerca  
3) Unità autonome per la gestione dell'assistenza sanitaria pubblica il cui organo di finanziamento è un'autorità regionale 
o locale o una loro associazione.  
PORTOGALLO  
— Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial – (istituti pubblici senza carattere commerciale o industriale) 
che prestano servizi sanitari o di istruzione superiore o che svolgono attività di ricerca  
— Serviços públicos personalizados – (servizi pubblici dotati di personalità giuridica) che prestano servizi sanitari o di 
istruzione superiore o che svolgono attività di ricerca  
— Fundações públicas – (fondazioni pubbliche) che prestano servizi sanitari o di istruzione superiore o che svolgono 
attività di ricerca  
— Estabelecimentos públicos de ensino, investigação científica e saúde – (enti pubblici per l'insegnamento, la ricerca 
scientifica e la sanità)  
— Instituto de Meteorologia – (Istituto di meteorologia)  
— Instituto do Sangue – (Istituto portoghese del sangue)  
ROMANIA  
— Academia Român ă (Accademia rumena)  
— Institutul European din România (Istituto europeo della Romania)  
— Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului (Istituto per la ricerca sui crimini del comunismo)  
— Institutul de Memorie Cultural ă (Istituto della memoria culturale)  
— Agen ția Na țional ă pentru Programe Comunitare în Domeniul Educa ției și Form ării Profesionale (Agenzia nazionale per 
i programmi comunitari di istruzione e formazione)  
— Centrul European UNESCO pentru Inv ăță mântul Superior (Centro europeo dell'UNESCO per l'istruzione superiore)  
— Palatul Na țional al Copiilor (Palazzo nazionale dei bambini)  
— Centrul Na țional pentru Burse de Studii în Str ăin ătate (Centro nazionale per le borse di studio all'estero)  
— Agen ția pentru Sprijinirea Studen ților (Agenzia per gli aiuti agli studenti)IT L 186/1230 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
— Institutul Na țional de Cercetare pentru Sport (Centro nazionale di ricerca per lo sport)  
— Agen ția Na țional ă pentru Ameliorare și Reproduc ție în Zootehnie (Centro nazionale per i miglioramenti e la ripro ­
duzione nel settore zootecnico)  
— Laboratorul Central pentru Carantin ă Fitosanitar ă (Laboratorio centrale per la quarantena fitosanitaria)  
— Laboratorul Central pentru Calitatea Semin țelor și a Materialului S ăditor (Laboratorio centrale per la qualità delle 
sementi e del materiale di moltiplicazione)  
— Institutul de Igien ă și S ănătate Public ă și Veterinar ă (Istituto di igiene e di salute pubblica e veterinaria)  
— Institutul de Diagnostic și S ănătate Animal ă (Istituto per le diagnosi e la salute degli animali)  
— Banca de Resurse Genetice Vegetale (Banca di risorse genetiche vegetali)  
— Administra ția Na țional ă de Meteorologie (Amministrazione nazionale della meteorologia)  
— Agen ția Managerial ă de Cercetare Știin țific ă, Inovare și Transfer Tehnologic (Agenzia per la gestione della ricerca 
scientifica, dell'innovazione e del trasferimento tecnologico – AMCSIT)  
— Oficiul pentru Administrare și Operare al Infrastructurii de Comunica ții de Date  " RoEduNet " (Ufficio per l'ammini ­
strazione e il funzionamento delle reti di trasmissione di dati– RoEduNe)  
— Centrul Român pentru Preg ătirea și Perfec ționarea Personalului din Transporturi Navale (Centro rumeno di istruzione 
e formazione per il personale dei trasporti navali)  
— Agen ția Spa țial ă Român ă (Agenzia spaziale rumena)  
— Școala Superioar ă de Avia ție Civil ă (Scuola superiore di aviazione civile)  
— Centrul de Preg ătire pentru Personalul din Industrie Bu șteni (Centro di formazione per il personale dell'industria di 
Busteni)  
— Centrul de Formare și Management Bucure ști (Centro di formazione e di gestione commerciale di Bucarest)  
— Agen ția de Cercetare pentru Tehnic ă și Tehnologii militare (Agenzia per la ricerca sulle tecniche e tecnologie militari)  
— Comisia Na țional ă de Prognoz ă (CNP) (Commissione nazionale per le previsioni)  
— Institutul Na țional de Statistic ă (INS) (Istituto nazionale di statistica)  
— Consiliul Na țional pentru Studierea Arhivelor Securit ății (Consiglio nazionale per lo studio degli archivi della Secu ­
ritate)  
— Institutul Na țional de Administra ție (INA) (Istituto nazionale di amministrazione)  
— Biroul Român de Metrologie Legal ă (Ufficio rumeno di metrologia legale)  
— Institutul Na țional de Expertize Criminalistice (Istituto nazionale delle perizie criminologiche)  
— Institutul Na țional al Magistraturii (Istituto nazionale della magistratura)  
— Școala Na țional ă de Grefieri (Scuola nazionale dei cancellieri)  
— Institute și centre de cercetare (Istituti e centri di ricerca)  
— Institute și centre de cercetare (Istituti e centri di ricerca)  
— IInstitu ții de înv ăță mânt de stat (Istituti statali di istruzione)  
— Universit ăți de stat (Università statali)  
— Spitale, aanatorii, policlinici, dispensare, centre medicale, institute medico-legale, sta ții ambulan ță (Ospedali, sanatori, 
cliniche, unità mediche, istituti di medicina legale, servizi di ambulanza)IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1231
 
SLOVENIA  
— Javni zavodi s podro čja vzgoje, izobraževanja ter športa (istituti pubblici per l'assistenza all'infanzia, l'istruzione e lo 
sport)  
— Javni zavodi s podro čja zdravstva (istituti pubblici per la sanità)  
— Javni zavodi s podro čja raziskovalne dejavnosti (istituti pubblici per la scienza e la ricerca).  
SLOVACCHIA  
— Qualsiasi persona giuridica costituita o istituita da un regolamento giuridico specifico o da una misura amministrativa 
specifica per soddisfare esigenze di interesse generale, avente carattere non industriale o commerciale, e che allo stesso 
tempo soddisfi almeno una delle seguenti condizioni:  
— è finanziata completamente o parzialmente da un'amministrazione aggiudicatrice, vale a dire un'autorità gover ­
nativa, un'amministrazione comunale, una regione autonoma o altra persona giuridica, che soddisfi allo stesso 
tempo le condizioni di cui all'articolo 1, paragrafo 9, secondo comma, lettera a) o b) o c), della direttiva 
2004/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio;  
— è gestita o controllata da un'amministrazione aggiudicatrice, vale a dire un'autorità governativa, un'amministra ­
zione comunale, una regione autonoma o altro organismo di diritto pubblico, che soddisfi allo stesso tempo le 
condizioni di cui all'articolo 1, paragrafo 9, secondo comma, lettera a) o b) o c), della direttiva 2004/18/CE del 
Parlamento europeo e del Consiglio;  
— un'amministrazione aggiudicatrice, vale a dire un'autorità governativa, un'amministrazione comunale, una regione 
autonoma o altra persona giuridica, che soddisfi allo stesso tempo le condizioni di cui all'articolo 1, paragrafo 9, 
secondo comma, lettera a) o b) o c), della direttiva 2004/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, designa o 
elegge oltre la metà dei membri del consiglio di gestione o di supervisione;  
— presta servizi sanitari o di istruzione superiore o svolge attività di ricerca  
FINLANDIA  
Imprese e organismi pubblici o soggetti al controllo pubblico non aventi carattere industriale o commerciale, che prestano 
servizi sanitari o di istruzione superiore o che svolgono attività di ricerca  
SVEZIA  
Tutti gli organismi non commerciali i cui appalti sono soggetti al controllo dell'autorità svedese per la concorrenza e che 
prestano servizi sanitari o di istruzione superiore o che svolgono attività di ricerca  
REGNO UNITO  
Organismi  
— Health and Safety Executive  
— National Research Development Corporation  
— Public Health Laboratory Service Board  
— National Blood Authority  
— Ordnance Survey  
Categorie  
— Università e college finanziati a maggioranza da altre amministrazioni aggiudicatrici  
— Research Councils (consigli di ricerca)  
— National Health Service Strategic Health Authorities (autorità sanitarie strategiche del servizio sanitario nazionale)IT L 186/1232 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
S e z i o n e C  
A l t r i e n t i c h e r i e n t r a n o n e l l ' a m b i t o d i a p p l i c a z i o n e d e l p r e s e n t e a c c o r d o  
Salvo altrimenti indicato nel presente allegato, il capo 9 (Appalti pubblici) si applica agli altri enti che rientrano 
nell'ambito di applicazione del presente accordo di cui alla presente sezione laddove il valore stimato dell'appalto sia 
pari o superiore alle seguenti soglie: 
Beni di cui alla sezione D (Beni)  DSP  400 000  
Servizi di cui alla sezione E (Servizi):  DSP  400 000  
Servizi di costruzione di cui alla sezione F (Servizi di costruzione):  DSP  5 000 000  
Altri enti che rientrano nell'ambito di applicazione del presente accordo  
1. Tutti gli enti aggiudicatori i cui appalti rientrano nell'ambito di applicazione della direttiva 2014/25/UE del Parlamento 
europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, sulle procedure d'appalto degli enti erogatori nei settori dell'acqua, 
dell'energia, dei trasporti e dei servizi postali e che abroga la direttiva 2004/17/CE (di seguito la  "direttiva dell'UE sui 
servizi di pubblica utilità "), che sono amministrazioni aggiudicatrici, ad esempio quelle di cui alle sezioni A (Enti 
dell'amministrazione centrale) e B (Enti dell'amministrazione regionale e locale), o imprese pubbliche (  3 ), e che eser ­
citano una o più delle attività seguenti:  
a) la messa a disposizione o la gestione di reti fisse destinate alla prestazione di un servizio al pubblico in connessione 
con il trasporto o la distribuzione di elettricità, oppure l'alimentazione di tali reti con l'elettricità;  
b) la messa disposizione o la gestione di reti destinate a prestare un servizio al pubblico nel settore del trasporto 
ferroviario (  4 ). 
2. Elenchi indicativi degli enti aggiudicatori nel settore dell'elettricità, di cui al paragrafo 1, lettera a), e degli enti 
aggiudicatori nel settore dei servizi ferroviari, di cui al paragrafo 1, lettera b), sono riportati dopo le note concernenti 
la presente sezione e le amministrazioni aggiudicatrici statali e imprese pubbliche che soddisfano le condizioni di cui al 
paragrafo 1.  
Note concernenti la sezione C (Altri enti che rientrano nell'ambito di applicazione del presente accordo)  
1. Gli appalti finalizzati all'esercizio di una delle attività di cui sopra, qualora esposti alla concorrenza sul mercato 
interessato, non rientrano nell'ambito di applicazione del presente accordo.  
2. Il capo 9 (Appalti pubblici) non comprende gli appalti degli enti appaltanti inseriti nella sezione C:  
a) per scopi diversi dall'esercizio delle loro attività elencate nella sezione C o per l'esercizio di tali attività in un paese  
che non è parte contraente dell'accordo sullo Spazio economico europeo;  
b) a scopo di rivendita o di locazione a terzi, a condizione che l'ente appaltante non goda di alcun diritto speciale o 
esclusivo per la vendita o la locazione dell'oggetto di tali appalti e che altri enti possano liberamente venderlo o 
darlo in locazione alle stesse condizioni dell'ente appaltante.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1233  
( 3 ) Conformemente alla direttiva dell'UE sui servizi di pubblica utilità, per  " imprese pubbliche " si intendono le imprese su cui le 
amministrazioni aggiudicatrici possono esercitare, direttamente o indirettamente, un'influenza dominante perché ne sono proprie tarie, 
vi hanno una partecipazione finanziaria, o in forza di norme che disciplinano le imprese in questione. 
Un'influenza dominante da parte delle amministrazioni aggiudicatrici si presume quando tali amministrazioni, direttamente o 
indirettamente:  
—  detengono la maggioranza del capitale sottoscritto dall'impresa,  
—  controllano la maggioranza dei voti cui danno diritto le azioni emesse dall'impresa, oppure  
—  hanno il diritto di nominare più della metà dei membri del consiglio di amministrazione, di direzione o di 
vigilanza dell'impresa.  
( 4 ) Ad esempio la messa a disposizione o la gestione di reti (quali definite alla nota relativa al paragrafo 4, lettera a), delle  note della 
presente sezione) destinate a prestare un servizio al pubblico nel campo del trasporto ferroviario convenzionale o ad alta velo cità.
 3. L'alimentazione con elettricità di reti che prestano un servizio al pubblico da parte di un ente appaltante diverso da 
un'amministrazione aggiudicatrice non è considerata un'attività ai sensi del paragrafo 1, lettera a) o b), della sezione C 
qualora:  
a) la produzione di elettricità da parte dell'ente interessato avvenga poiché il suo consumo è necessario per l'esercizio 
di un'attività diversa da quella prevista al paragrafo 1, lettere a) e b), della sezione C; e  
b) l'alimentazione della rete pubblica dipenda solo dal consumo proprio di tale ente appaltante e non superi il 30 % 
della produzione totale di energia di tale ente appaltante, considerando la media degli ultimi tre anni, compreso 
l'anno in corso.  
4. Purché le condizioni di cui al paragrafo 2 siano soddisfatte, il presente accordo non comprende gli appalti:  
a) da un ente appaltante a un'impresa collegata (  5 ); o  
b) da una joint-venture, composta esclusivamente da più enti appaltanti per svolgere un'attività ai sensi del paragrafo 
1, lettere a) e b), della sezione C, a un'impresa collegata a uno di tali enti appaltanti.  
Il paragrafo 1 si applica agli appalti di servizi o forniture purché almeno l'80 % del fatturato medio realizzato 
dall'impresa collegata negli ultimi tre anni nel campo dei servizi o delle forniture provenga rispettivamente dalla 
prestazione di tali servizi o dalla messa a disposizione di tali forniture alle imprese cui è collegata (  6 ). 
5. Il capo 9 (Appalti pubblici) non comprende gli appalti:  
a) da una joint-venture, composta esclusivamente da più enti appaltanti per svolgere un'attività ai sensi del paragrafo 
1, lettere a) a b), della sezione C, a uno di tali enti appaltanti; o  
b) da un ente appaltante a una joint-venture di cui fa parte, purché la joint-venture sia stata costituita per svolgere le 
attività di cui trattasi per un periodo di almeno tre anni e l'atto costitutivo della joint-venture preveda che gli enti 
appaltanti che la compongono ne faranno parte per almeno lo stesso periodo.  
A. Elenco indicativo di enti aggiudicatori nel settore dell'elettricità  
BELGIO  
— Enti locali e consorzi di enti locali, per tale parte delle loro attività  
— Elia  
BULGARIA  
Enti titolari di una licenza per il trasporto e la distribuzione di elettricità ai sensi dell'articolo 39, paragrafo 1, della Закона  
за енергетиката  (обн ., ДВ , бр .107/09.12.2003):  
— Българско  акционерно  дружество  Гранитоид  АД  
— ЕВН  България  Електроразпределение  АД  
— ЕВН  България  Електроснабдяване  АД  
— Енерго -про  България  - АД  
— ЕОН  България  Мрежи  АД  
— ЕОН  България  Продажби  АДIT L 186/1234 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020  
( 5 ) Per  "impresa collegata " si intende qualsiasi impresa i cui conti annuali siano consolidati con quelli dell'ente appaltante a norma della 
Settima direttiva 83/349/CEE del Consiglio, del 13 giugno 1983, basata sull'articolo 54, paragrafo 3, lettera g), del Trattato e relativa 
ai conti consolidati oppure, nel caso di enti non soggetti a tale direttiva, qualsiasi impresa su cui l'ente appaltante possa e sercitare, 
direttamente o indirettamente, un'influenza dominante, o che possa esercitare un'influenza dominante sull'ente appaltante o che , 
come quest'ultimo, sia soggetta all'influenza dominante di un'altra impresa in forza di rapporti di proprietà, partecipazione f inanziaria 
o di norme che disciplinano le imprese in questione.  
( 6 ) Se, a causa della data di costituzione o di inizio dell'attività dell'impresa collegata, il fatturato degli ultimi tre anni n on è disponibile, 
basta che l'impresa dimostri, in base a proiezioni dell'attività, che probabilmente realizzerà il fatturato di cui al presente paragrafo.
 — ЕРП  Златни  пясъци  АД  
— ЕСО  ЕАД  
— Златни  пясъци -сервиз  АД  
— ЧЕЗ  България  Разпределение  АД  
— ЧЕЗ  Електро  България  АД  
CECHIA  
Tutti gli enti aggiudicatori nei settori che prestano servizi nel settore dell'elettricità ai sensi della definizione di cui al la 
sezione 4, paragrafo 1, lettera c), della legge n. 137/2006 sugli appalti pubblici e relative modifiche  
Esempi di enti aggiudicatori:  
— ČEPS, a.s.  
— ČEZ, a. s.  
— PREdistribuce, a.s.  
DANIMARCA  
— Enti che effettuano il trasporto di elettricità in forza di una licenza concessa a norma dell'articolo 19 della lov om 
elforsyning, cfr. testo unico n. 1115 dell'8 novembre 2006  
— Trasporto di elettricità effettuato da Energinet Danmark o da controllate interamente di proprietà di Energinet 
Danmark ai sensi della lov om Energinet Danmark § 2, stk. 2 og 3, cfr. legge n. 1384 del 20 dicembre 2004  
GERMANIA  
Enti locali, organismi di diritto pubblico o consorzi di organismi di diritto pubblico o imprese statali, che forniscono 
energia ad altre imprese, gestiscono una rete di approvvigionamento energetico o hanno il potere di disporre di una rete 
di approvvigionamento energetico in virtù della proprietà, a norma dell'articolo 3, paragrafo 18, della Gesetz über die 
Elektrizitäts-und Gasversorgung (Energiewirtschaftsgesetz) del 24 aprile 1998, modificata da ultimo il 9 dicembre 2006  
ESTONIA  
— Enti operanti a norma dell'articolo 10, paragrafo 3, della legge sugli appalti pubblici (RT I 21.02.2007, 15, 76) e 
dell'articolo 14 della legge sulla concorrenza (RT I 2001, 56 332):  
— OÜ Jaotusvõrk (Jaotusvõrk LLC)  
— OÜ Põhivõrk (Põhivõrk LLC)  
IRLANDA  
— The Electricity Supply Board (ESB Network Ltd)  
— ESB Independent Energy - ESBIE - fornitura di elettricità  
— Viridian Energy Supply Ltd. - fornitura di elettricità  
— Bord Gáis Éireann - fornitura di elettricità  
— Fornitori di elettricità titolari di licenza ai sensi dell'Electricity Regulation Act 1999.  
— EirGrid plcIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1235
 
GRECIA  
"Δημόσια  Επιχείρηση  Ηλεκτρισμού  Α.Ε.", istituita con legge n. 1468/1950 relativa all'istituzione della περί  ιδρύσεως  της  ΔΕΗ  
e operante a norma della legge n 2773/1999 e del decreto presidenziale n 333/1999  
SPAGNA  
— Red Eléctrica de España, S.A.  
— Endesa, S.A.  
— Iberdrola, S.A.  
— Unión Fenosa, S.A.  
— Hidrocantábrico Distribución Eléctrica  
— Altri enti che effettuano il trasporto e la distribuzione di elettricità, a norma della Ley 54/1997, de 27 de noviembre, 
del Sector eléctrico e della relativa normativa di attuazione  
FRANCIA  
— RTE, gestore della rete di trasporto dell'elettricità  
— Enti per la distribuzione di elettricità di cui all'articolo 23 della Loi n  ° 46-628 sur la nationalisation de l'électricité et du 
gaz, dell'8 aprile 1946 e relative modifiche (imprese di distribuzione a economia mista, régies o servizi simili composti 
da enti regionali o locali). Ad esempio: Gaz de Bordeaux, Gaz de Strasbourg  
— Electricité de Strasbourg (ES Réseaux)  
CROAZIA  
Gli enti aggiudicatori di cui all'articolo 6 della Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Legge sugli appalti 
pubblici, Gazzetta ufficiale No. 90/11) che sono imprese pubbliche o amministrazioni aggiudicatrici e che, in forza di 
regolamenti speciali, esercitano l'attività di costruzione (messa a disposizione) di reti fisse o di gestione di reti fisse per  la 
prestazione di un servizio pubblico in relazione alla produzione, trasmissione e distribuzione di elettricità, quali gli enti 
che esercitano dette attività in base alla licenza per l'esercizio di attività nel settore dell'energia a norma della legge 
sull'energia (Gazzetta ufficiale 68/01, 177/04, 76/07, 152/08, 127/10)  
ITALIA  
— Società del gruppo Enel alle quali sono state conferite le attività di trasmissione e distribuzione di elettricità, a norma 
del decreto legislativo 16 marzo 1999, n. 79 e successive modifiche ed integrazioni.  
— TERNA - Rete elettrica nazionale SpA  
— Altre imprese operanti sulla base di concessioni a norma del decreto legislativo 16 marzo 1999, n. 79.  
CIPRO  
— Η Αρχή  Ηλεκτρισμού  Κύπρου  istituita dalla περί  Αναπτύξεως  Ηλεκτρισμού  Νόμο , Κεφ . 171  
— Διαχειριστής  Συστήματος  Μεταφοράς  istituita a norma dell'articolo 57 della Περί  Ρύθμισης  της  Αγοράς  Ηλεκτρισμού  
Νόμου  122( Ι) του  2003.  
Altri soggetti, enti o imprese che svolgono un'attività di cui all'articolo 3 della direttiva 2004/17/CE e che operano sulla 
base di una licenza rilasciata in forza dell'articolo 34 della περί  Ρύθμισης  της  αγοράς  Ηλεκτρισμού  Νόμου  του  2003 
{Ν. 122( Ι)/2003}  
LETTONIA  
VAS "Latvenergo " e altre imprese che trasportano e distribuiscono elettricità e che effettuano acquisti a norma della legge  
"Sabiedrisko pakalpojumu sniedz ēju iepirkumu likums ".IT L 186/1236 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
LITUANIA  
— Akcin ė bendrov ė " Lietuvos energija " 
— Akcin ė bendrov ė " Ryt ų skirstomieji tinklai " 
— Akcin ė bendrov ė " VST" 
— Altri enti in conformità ai requisiti di cui all'articolo 70, paragrafi 1 e 2, della legge sugli appalti pubblici della 
Repubblica di Lituania (Gazzetta ufficiale n. 84-2000, 1996; 4-102, 2006) e che effettuano attività di trasporto o 
distribuzione di elettricità a norma della legge sull'elettricità della Repubblica di Lituania (Gazzetta ufficiale n. 66- 
1984, 2000; 107-3964, 2004) e della legge sull'energia nucleare della Repubblica di Lituania (Gazzetta ufficiale 
n. 119-2771, 1996)  
LUSSEMBURGO  
— Compagnie grand-ducale d'électricité de Luxembourg (CEGEDEL), di distribuzione dell'elettricità ai sensi della con ­
vention concernant l'établissement et l'exploitation des réseaux de distribution d'énergie électrique dans le Grand- 
Duché du Luxembourg dell'11 novembre 1927, approvata dalla legge del 4 gennaio 1928  
— Le autorità locali preposte al trasporto o alla distribuzione dell'elettricità  
UNGHERIA  
Enti che trasportano o distribuiscono elettricità ai sensi degli articoli 162-163 della 2003. évi CXXIX. törvény a közbe ­
szerzésekr ől e della 2007. évi LXXXVI. törvény a villamos energiáról  
MALTA  
Korporazzjoni Enemalta (Ente Enemalta)  
PAESI BASSI  
Enti operanti nel settore della distribuzione di elettricità sulla base di una licenza (vergunning) concessa dalle ammini ­
strazioni provinciali a norma della Provinciewet. Ad esempio:  
— Essent  
— Nuon  
AUSTRIA  
Enti gestori di reti di trasmissione o di distribuzione conformemente alla Elektrizitätswirtschafts- und Organisationsgesetz, 
BGBl. I No 143/1998 e relative modifiche, o delle Elektrizitätswirtschafts(wesen)gesetze dei nove Länder  
POLONIA  
Società energetiche ai sensi della ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, fra cui:  
— ENEA Operator sp. zo.o.  
— Energetyka sp. z o.o, Lublin  
— EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A., Wroc ław  
— ENION S.A., Kraków  
— Górno śląski Zak ład Elektroenergetyczny S.A., Gliwice  
— Koncern Energetyczny Energa S.A., Gda ńsk  
— Lubelskie Zak łady Energetyczne S.A.  
— Łódzki Zak ład Energetyczny S.A.  
— PKP Energetyka sp. z o.o., Warszawa  
— Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A., Warszawa  
— Przedsi ębiorstwo Energetyczne w Siedlcach sp. z o.o.  
— PSE-Operator S.A., WarszawaIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1237
 
— Rzeszowski Zak ład Energetyczny S.A.  
— Zak ład Elektroenergetyczny  "Elsen " sp. z o.o., Cz ęstochowa  
— Zak ład Energetyczny Bia łystok S.A.  
— Zak ład Energetyczny Łód ź-Teren S.A.  
— Zak ład Energetyczny Toru ń S.A.  
— Zak ład Energetyczny Warszawa-Teren  
— Zak łady Energetyczne Okr ęgu Radomsko-Kieleckiego S.A.  
— Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Energetyczne MEGAWAT sp. z. ο.ο. 
— Energetyka Po łudnie S.A.  
PORTOGALLO  
1. Trasporto di elettricità:  
Enti che trasportano elettricità ai sensi dei seguenti atti:  
— Decreto-Lei n  o 29/2006, de 15 de Fevereiro e Decreto-Lei n  o 172/2006, de 23 de Agosto  
2. Distribuzione di elettricità:  
— Enti che distribuiscono elettricità ai sensi del Decreto-Lei n  o 29/2006, de 15 de Fevereiro, e del Decreto-Lei n  o 
172/2006, de 23 de Agosto  
— Enti che distribuiscono elettricità ai sensi del Decreto-Lei n  o 184/95, de 27 de Julho, com a redacção dada pelo 
Decreto-Lei n  o 56/97, de 14 de Março e do Decreto-Lei n  o 344-B/82, de 1 de Setembro, com a redacção dada 
pelos Decreto-Lei n  o 297/86, de 19 de Setembro, Decreto-Lei n  o 341/90, de 30 de Outubro e Decreto-Lei n  o 
17/92, de 5 de Fevereiro  
ROMANIA  
— Compania Na țional ă de Transport a Energiei Electrice Transelectrica S.A. Bucure ști (Società nazionale di trasporto 
dell'energia elettrica  "Transelectrica ") 
— Societatea Comercial ă Electrica S.A., Bucure ști 
— S.C. Filiala de Distribu ție a Energiei Electrice  
— " Electrica Distribu ție Muntenia Nord " S.A.  
— S.C. Filiala de Furnizare a Energiei Electrice  
— " Electrica Furnizare Muntenia Nord " S.A.  
— S.C. Filiala de Distribu ție și Furnizare a Energiei Electrice Electrica Muntenia Sud (Filiale di distribuzione e fornitura di 
energia elettrica  "Electrica Muntenia Sud ") 
— S.C. Filiala de Distribu ție a Energiei Electrice (Società commerciale di distribuzione di energia elettrica)  
— " Electrica Distribu ție Transilvania Sud " S.A.  
— S.C. Filiala de Furnizare a Energiei Electrice (Società commerciale di fornitura di energia elettrica)  
— " Electrica Furnizare Transilvania Sud " S.A.  
— S.C. Filiala de Distribu ție a Energiei Electrice (Società commerciale di distribuzione di energia elettrica)  
— " Electrica Distribu ție Transilvania Nord " S.A.  
— S.C. Filiala de Furnizare a Energiei Electrice (Società commerciale di fornitura di energia elettrica)  
— " Electrica Furnizare Transilvania Nord " S.A.  
— Enel Energie  
— Enel Distribu ție Banat  
— Enel Distribu ție Dobrogea  
— E.ON Moldova S.A.  
— CEZ Distribu țieIT L 186/1238 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
SLOVENIA  
Enti che trasportano o distribuiscono elettricità ai sensi dell'Energetski zakon (Uradni list RS, 79/99):  
Mat. Št.  Naziv  Poštna Št.  Kraj  
1613383  Borzen D.O.O.  1000  Ljubljana  
5175348  Elektro Gorenjska D.D.  4000  Kranj  
5223067  Elektro Celje D.D.  3000  Celje  
5227992  Elektro Ljubljana D.D.  1000  Ljubljana  
5229839  Elektro Primorska D.D.  5000  Nova Gorica  
5231698  Elektro Maribor D.D.  2000  Maribor  
5427223  Elektro - Slovenija D.O.O.  1000  Ljubljana  
5226406  Javno Podjetje Energetika Ljubljana, D.O.O.  1000  Ljubljana  
1946510  Infra D.O.O.  8290  Sevnica  
2294389  Sodo Sistemski Operater Distribucijskega Omrežja Z 
Elektri čno Energijo, D.O.O.  2000  Maribor  
5045932  Egs-Ri D.O.O.  2000  Maribor  
SLOVACCHIA  
Enti che, sulla base di un'autorizzazione, assicurano il trasporto mediante un sistema di reti di trasmissione e la 
distribuzione mediante reti di distribuzione a norma della legge n. 656/2004 Coll.  
Ad esempio:  
— Slovenské elektrárne, a.s.  
— Slovenská elektriza čná prenosová sústava, a.s.  
— Západoslovenská energetika, a.s.  
— Stredoslovenská energetika, a.s.  
— Východoslovenská energetika, a.s.  
FINLANDIA  
Enti responsabili della manutenzione delle reti di trasporto o distribuzione dell'elettricità e del trasporto di elettricità o del 
sistema elettrico in forza di una licenza a norma della sezione 4 o 16 della sähkömarkkinalaki/elmarknadslagen 
(386/1995) e a norma della laki vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankin ­
noista/lag om upphandling inom sektorerna vatten, energi, transporter och posttjänster (349/2007)  
SVEZIA  
Enti di trasporto o di distribuzione di elettricità sulla base di una concessione rilasciata ai sensi della ellagen (1997:857).  
REGNO UNITO  
— Soggetti titolari di una licenza a norma dell'articolo 6 dell'Electricity Act 1989  
— Soggetti titolari di una licenza a norma dell'articolo 10, paragrafo 1, dell'Electricity (Northern Ireland) Order 1992  
— National Grid Electricity Transmission plc  
— System Operation Northern Irland LtdIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1239
 
— Scottish & Southern Energy plc  
— SPTransmission plc  
B. Elenco indicativo di enti aggiudicatori nel settore dei servizi ferroviari  
BELGIO  
— SNCB Holding / NMBS Holding  
— Société nationale des Chemins de fer belges/Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen  
— Infrabel  
BULGARIA  
— Национална  компания  " Железопътна  инфраструктура " 
— " Български  държавни  железници " ЕАД  
— " БДЖ  – Пътнически  превози " ЕООД  
— " БДЖ  – Тягов  подвижен  състав  (Локомотиви )" ЕООД  
— " БДЖ  – Товарни  превози " ЕООД  
— " Българска  Железопътна  Компания " АД  
— " Булмаркет  – ДМ" ООД  
CECHIA  
Tutti gli enti aggiudicatori nei settori che prestano servizi ferroviari ai sensi della definizione di cui alla sezione 4, 
paragrafo 1, lettera f), della legge n. 137/2006 sugli appalti pubblici e relative modifiche  
Esempi di enti aggiudicatori:  
— ČD Cargo, a.s.  
— České dráhy, a.s.  
— Správa železni ční dopravní cesty, státní organizace  
DANIMARCA  
— DSB  
— DSB S-tog A/S  
— Metroselskabet I/S  
GERMANIA  
— Deutsche Bahn AG  
— Altre imprese che prestano servizi ferroviari pubblici ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, della Allgemeine Eisenbah ­
ngesetz del 27 dicembre 1993, modificata da ultimo il 26 febbraio 2008  
ESTONIA  
— Enti operanti a norma dell'articolo 10, paragrafo 3, della legge sugli appalti pubblici (RT I 21.02.2007, 15, 76) e 
dell'articolo 14 della legge sulla concorrenza (RT I 2001, 56332)  
— AS Eesti Raudtee  
— AS Elektriraudtee  
IRLANDA  
— Iarnród Éireann [/Ferrovie irlandesi]IT L 186/1240 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
— Railway Procurement Agency  
GRECIA  
— " Oργανισμός  Σιδηροδρόμων  Ελλάδος  Α.Ε." ("Ο.Σ.Ε. Α.Ε."), in conformità alla legge n. 2671/98  
— " ΕΡΓΟΣΕ  Α.Ε." ai sensi della legge n. 2366/95  
SPAGNA  
— Ente público Administración de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF)  
— Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE)  
— Ferrocarriles de Vía Estrecha (FEVE)  
— Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC)  
— Eusko Trenbideak (Bilbao)  
— Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana. (FGV)  
— Serveis Ferroviaris de Mallorca (Ferrocarriles de Mallorca)  
— Ferrocarril de Soller  
— Funicular de Bulnes  
FRANCIA  
— Société nationale des chemins de fer français e altre reti ferroviarie pubbliche, di cui alla Loi d'orientation des 
transports intérieurs n. 82-1153 del 30 dicembre 1982, titolo II, capo 1  
— Réseau ferré de France, ente pubblico istituito dalla legge n. 97-135 del 13 febbraio 1997  
CROAZIA  
Imprese pubbliche che corrispondono agli enti aggiudicatori di cui all'articolo 6 della Zakon o javnoj nabavi (Narodne 
novine broj 90/11) (legge sugli appalti pubblici, Gazzetta ufficiale n. 90/11) che, in forza di regolamenti speciali, 
esercitano l'attività di messa a disposizione o di gestione di reti per i servizi di trasporto ferroviario pubblico  
ITALIA  
— Ferrovie dello Stato S. p. A., comprese le società partecipate  
— Enti, società e imprese che prestano servizi ferroviari in base ad una concessione rilasciata a norma dell'articolo 10 del 
regio decreto 9 maggio 1912, n. 1447, che approva il testo unico delle disposizioni di legge per le ferrovie concesse 
all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili.  
— Enti, società e imprese che prestano servizi ferroviari in base a una concessione rilasciata a norma dell'articolo 4 della 
legge 4 giugno 1949, n. 410 – Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in conces ­
sione  
— Enti, società e imprese o enti locali che prestano servizi ferroviari in base a una concessione rilasciata a norma 
dell'articolo 14 della legge 2 agosto 1952, n. 1221 – Provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento di ferrovie e di 
altre linee di trasporto in regime di concessione  
— Enti, società e imprese che prestano servizi di trasporto al pubblico ai sensi degli articoli 8 e 9 del decreto legislativo 
19 novembre 1997, n. 422 – Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto 
pubblico locale, a norma dell'articolo 4, comma 4, della L. 15 marzo 1997, n. 9 – modificato dal decreto legislativo 
20 settembre 1999, n. 400 e dall'articolo 45 della legge 1 agosto 2002, n. 166IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1241
 
CIPRO  
LETTONIA  
— Valsts akciju sabiedr ība " Latvijas dzelzce ļš" 
— Valsts akciju sabiedr ība " Pasažieru vilciens " 
LITUANIA  
— Akcin ė bendrov ė " Lietuvos geležinkeliai " 
— Altri enti in conformità ai requisiti di cui all'articolo 70, paragrafi 1 e 2, della legge sugli appalti pubblici della 
Repubblica di Lituania (Gazzetta ufficiale n. 84-2000, 1996; 4-102, 2006) e che operano nel settore dei servizi 
ferroviari in conformità al codice del trasporto ferroviario della Repubblica di Lituania (Gazzetta ufficiale n. 72-2489, 
2004)  
LUSSEMBURGO  
— Chemins de fer luxembourgeois (CFL)  
UNGHERIA  
— Enti che prestano servizi di trasporto ferroviario al pubblico a norma degli articoli 162-163 della 2003. évi CXXIX. 
törvény a közbeszerzésekr ől e della 2005. évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésr ől e sulla base di un'autorizza ­
zione a norma del 45/2006. (VII. 11.) GKM rendelet a vasúti társaságok m űködésének engedélyezésér ől 
Ad esempio:  
— Magyar Államvasutak (MÁV)  
MALTA  
PAESI BASSI  
Enti appaltatori nel settore dei servizi ferroviari. Ad esempio:  
— Nederlandse Spoorwegen  
— ProRail  
AUSTRIA  
— Österreichische Bundesbahn.  
— Schieneninfrastrukturfinanzierungs-Gesellschaft mbH  
— Enti competenti per la prestazione di servizi di trasporto ai sensi della Eisenbahngesetz, BGBl. n. 60/1957 e relative 
modifiche  
POLONIA  
Enti che prestano servizi di trasporto ferroviario, operanti sulla base dell'ustawa o komercjalizacji, restrukturyzacji i 
prywatyzacji przedsi ębiorstwa pa ństwowego  " Polskie Koleje Pa ństwowe " z dnia 8 wrze śnia 2000 r.,fra cui:  
— PKP Intercity sp. z o.o.  
— PKP Przewozy Regionalne sp. z o.o.  
— PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.  
— " Koleje Mazowieckie - KM " sp. z o.o.  
— PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmie ście sp. z. ο.ο. 
— PKP Warszawska Kolej Dojazdowa sp. z o.o.IT L 186/1242 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
PORTOGALLO  
— CP — Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., a norma del Decreto-Lei n. 109/77 do 23 de Março 1977  
— REFER, E.P., a norma del Decreto-Lei n. 104/97 do 29 de Abril 1997  
— RAVE, S.A, a norma del Decreto-Lei n. 323-H/2000 del 19 de Dezembro 2000  
— Fertagus, S.A., a norma del Decreto-Lei 78/2005 del 13 aprile  
— Autorità pubbliche e imprese pubbliche che prestano servizi ferroviari a norma della Lei n 10/90 do 17 de Março 
1990  
— Imprese private che prestano servizi ferroviari a norma della Lei n. 10/90 do 17 de Março 1990, allorché sono titolari 
di diritti speciali o esclusivi  
ROMANIA  
— Compania Na țional ă C ăi Ferate – CFR  
— Societatea Na țional ă de Transport Feroviar de Marf ă " CFR – Marf ă" 
— Societatea Na țional ă de Transport Feroviar de C ălători " CFR – C ălători" 
SLOVENIA  
Mat. Št.  Naziv  Poštna Št.  Kraj  
5142733  Slovenske železnice, d. o. o.  1000  LJUBLJANA  
SLOVACCHIA  
— Enti che gestiscono ferrovie, funicolari e impianti connessi ai sensi della legge n. 258/1993 Coll., modificata dalle leggi 
n. 152/1997 Coll. e n. 259/2001 Coll.  
— Enti che sono vettori che prestano servizi di trasporto ferroviario al pubblico a norma della legge n. 164/1996 Coll., 
modificata dalle leggi n. 58/1997 Coll., n. 260/2001 Coll., n. 416/2001 Coll. e n. 114/2004 Coll., e sulla base del 
decreto governativo n. 662 del 7 luglio 2004  
Ad esempio:  
— Železnice Slovenskej republiky, a.s.  
— Železni čná spolo čnos ť Slovensko, a.s.  
FINLANDIA  
VR Osakeyhtiö/VR Aktiebolag  
SVEZIA  
— Enti pubblici che gestiscono servizi ferroviari in conformità alla järnvägslagen (2004:519) e alla järnvägsförordningen 
(2004:526)  
— Enti pubblici regionali e locali che gestiscono trasporti ferroviari regionali o locali ai sensi della lagen (1997:734) om 
ansvar för viss kollektiv persontrafik  
REGNO UNITO  
— Network Rail plc  
— Eurotunnel plc  
— Northern Ireland Transport Holding Company  
— Northern Ireland Railways Company LimitedIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1243
 
S e z i o n e D  
B e n i  
1. Salvo altrimenti indicato nel presente allegato, il capo 9 (Appalti pubblici) comprende gli appalti di tutti i beni 
acquistati dagli enti figuranti negli elenchi di cui alle sezioni da A (Enti dell'amministrazione centrale) a C (Altri 
enti che rientrano nell'ambito di applicazione del presente accordo).  
2. In deroga al paragrafo 1, il capo 9 (Appalti pubblici) comprende unicamente i beni descritti nei capitoli della 
nomenclatura combinata (NC) indicati di seguito e acquistati dai ministeri della Difesa e dalle agenzie per le attività 
di difesa o di sicurezza in Belgio, Bulgaria, Cechia, Danimarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spagna, Francia, 
Italia, Cipro, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Ungheria, Malta, Paesi Bassi, Austria, Polonia, Portogallo, Romania, 
Slovenia, Slovacchia, Finlandia, Svezia e Regno Unito.  
Capitolo 25: sale, zolfo, terre e pietre, gessi, calce e cementi  
Capitolo 26: minerali metallici, scorie e ceneri  
Capitolo 27: combustibili minerali, oli minerali e prodotti della loro distillazione; sostanze bituminose; cere 
minerali  
tranne  
ex 27.10: carburanti speciali  
Capitolo 28: prodotti chimici inorganici, composti inorganici od organici di metalli preziosi, di elementi radio ­
attivi, di metalli delle terre rare o di isotopi  
tranne  
ex 28.09: esplosivi  
ex 28.13: esplosivi  
ex 28.14: gas lacrimogeni  
ex 28.28: esplosivi  
ex 28.32: esplosivi  
ex 28.39: esplosivi  
ex 28.50: prodotti tossici  
ex 28.51: prodotti tossici  
ex 28.54: esplosivi  
Capitolo 29: prodotti chimici organici  
tranne  
ex 29.03: esplosivi  
ex 29.04: esplosivi  
ex 29.07: esplosivi  
ex 29.08: esplosivi  
ex 29.11: esplosivi  
ex 29.12: esplosivi  
ex 29.13: prodotti tossiciIT L 186/1244 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
ex 29.14: prodotti tossici  
ex 29.15: prodotti tossici  
ex 29.21: prodotti tossici  
ex 29.22: prodotti tossici  
ex 29.23: prodotti tossici  
ex 29.26: esplosivi  
ex 29.27: prodotti tossici  
ex 29.29: esplosivi  
Capitolo 30: prodotti farmaceutici  
Capitolo 31: concimi  
Capitolo 32: estratti per concia e per tinta, tannini e loro derivati, pigmenti ed altre sostanze coloranti, pitture e 
vernici, mastici, inchiostri  
Capitolo 33: oli essenziali e resinoidi; prodotti per profumeria o per toeletta, preparati e preparazioni cosmetiche  
Capitolo 34: saponi, agenti organici di superficie, preparazioni per liscivie, preparazioni lubrificanti, cere artifi ­
ciali, cere preparate, prodotti per pulire e lucidare, candele e prodotti simili, paste per modelli e  
"cere per l'odontoiatria " 
Capitolo 35: sostanze albuminoidi, colle, enzimi  
Capitolo 37: prodotti per la fotografia e per la cinematografia  
Capitolo 38: prodotti vari delle industrie chimiche  
tranne  
ex 38.19: prodotti tossici  
Capitolo 39: resine artificiali e materie plastiche, esteri ed eteri della cellulosa e lavori di tali materie  
tranne  
ex 39.03: esplosivi  
Capitolo 40: gomma naturale o sintetica, fatturato (factis) e loro lavori  
tranne  
ex 40.11: pneumatici a prova di proiettile  
Capitolo 41: pelli (diverse da quelle per pellicceria) e cuoio  
Capitolo 42: lavori di cuoio o di pelli, oggetti di selleria e finimenti, oggetti da viaggio, borse, borsette e simili 
contenitori, lavori di budella (eccetto il pelo di Messina)  
Capitolo 43: pelli da pellicceria e loro lavori, pellicce artificiali  
Capitolo 44: legno, carbone di legna e lavori di legno  
Capitolo 45: sughero e lavori di sughero  
Capitolo 46: lavori di intreccio, da panieraio o da stuoiaio  
Capitolo 47: materie per la fabbricazione della carta  
Capitolo 48: carta e cartone, lavori di pasta di cellulosa, di carta o di cartoneIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1245
 
Capitolo 49: prodotti dell'editoria, della stampa o delle altre industrie grafiche, testi manoscritti o dattiloscritti e 
piani  
Capitolo 65: cappelli, copricapo ed altre acconciature; loro parti  
Capitolo 66: ombrelli (da pioggia e da sole), ombrelloni, bastoni, fruste, frustini e loro parti  
Capitolo 67: piume e calugine preparate e oggetti di piume o di calugine, fiori artificiali, lavori di capelli  
Capitolo 68: lavori di pietre, gesso, cemento, amianto, mica e materie simili  
Capitolo 69: prodotti ceramici  
Capitolo 70: vetro e lavori di vetro  
Capitolo 71: perle, pietre preziose (gemme) e semipreziose (fini), metalli preziosi, metalli placcati o ricoperti di 
metalli preziosi e lavori di queste materie; minuterie di fantasia  
Capitolo 73: ferro e acciaio e loro lavori  
Capitolo 74: rame e lavori di rame  
Capitolo 75: Nichel e lavori di nichel  
Capitolo 76: Alluminio e lavori di alluminio  
Capitolo 77: magnesio, berillio e lavori di magnesio e berillio  
Capitolo 78: piombo e lavori di piombo  
Capitolo 79: zinco e lavori di zinco  
Capitolo 80: stagno e lavori di stagno  
Capitolo 81: altri metalli comuni impiegati nella metallurgia e lavori di queste materie  
Capitolo 82: utensili e utensileria; oggetti di coltelleria e posateria da tavola, di metalli comuni, parti di questi 
oggetti  
tranne  
ex 82.05: utensili  
ex 82.07: utensili, parti  
Capitolo 83: Lavori diversi di metalli comuni  
Capitolo 84: caldaie, macchine, apparecchi e congegni meccanici; parti di queste macchine o apparecchi  
tranne  
ex 84.06: motori  
ex 84.08: altri motori  
ex 84.45: macchine ed apparecchi  
ex 84.53: macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione  
ex 84.55: parti delle macchine di cui alla voce 84.53  
ex 84.59: reattori nucleariIT L 186/1246 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Capitolo 85: macchine, apparecchi e materiale elettrico e loro parti  
tranne  
ex 85.13: apparecchiature per le telecomunicazioni  
ex 85.15: apparecchi trasmittenti  
Capitolo 86: veicoli e materiale per strade ferrate o simili e loro parti; materiale fisso per strade ferrate o simili, 
apparecchi di segnalazione non elettrici per vie di comunicazione  
tranne  
ex 86.02: locomotive blindate elettriche  
ex 86.03: altre locomotive blindate  
ex 86.05: vagoni blindati  
ex 86.06: carri-officina  
ex 86.07: vagoni  
Capitolo 87: vetture automobili, trattori, velocipedi, motocicli ed altri veicoli terrestri e loro parti  
tranne  
ex 87.08: carri da combattimento e autoblinde  
ex 87.01: trattori  
ex 87.02: veicoli militari  
ex 87.03: carri attrezzi  
ex 87.09: motocicli  
ex 87.14: rimorchi  
Capitolo 89: Navigazione marittima o fluviale  
tranne  
ex 89.01 A: navi da guerra  
Capitolo 90: strumenti e apparecchi di ottica, per fotografia e per cinematografia, di misura, di controllo o di 
precisione; strumenti e apparecchi medico-chirurgici, parti di questi strumenti e apparecchi  
tranne  
ex 90.05: binocoli  
ex 90.13: strumenti vari, laser  
ex 90.14: telemetri  
ex 90.28: strumenti di misurazione elettrici ed elettronici  
ex 90.11: microscopi  
ex 90.17: strumenti medici  
ex 90.18: apparecchi di meccanoterapia  
ex 90.19: apparecchi di ortopedia  
ex 90.20: apparecchi a raggi XIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1247
 
Capitolo 91: fabbricazione di orologi  
Capitolo 92: strumenti musicali, apparecchi di registrazione o di riproduzione del suono; apparecchi di regi ­
strazione o di riproduzione delle immagini e del suono in televisione; parti e accessori di questi 
strumenti e apparecchi  
Capitolo 94: mobili e loro parti, mobili medico-chirurgici, oggetti letterecci e simili  
tranne  
ex 94.01 A: sedili per aeromobili  
Capitolo 95: lavori e manufatti di materie da intagliare o da modellare  
Capitolo 96: scope e spazzole, piumini per cipria e stacci  
Capitolo 98: lavori diversi  
S e z i o n e E  
S e r v i z i  
Il capo 9 (Appalti pubblici) comprende i servizi indicati di seguito, identificati in conformità alla Classificazione centrale 
dei prodotti provvisoria delle Nazioni Unite ( "CPC") di cui al documento MTN.GNS/W/120  * , appaltati dagli enti di cui alle 
sezioni da A (Enti dell'amministrazione centrale) a C (Altri enti che rientrano nell'ambito di applicazione del presente 
accordo), fatte salve le note concernenti le rispettive sezioni, le note relative alla presente sezione e la sezione G (Note 
generali).  
Servizio  N. di riferimento CPC  
Servizi di manutenzione e riparazione 
Servizi alberghieri e di ristorazione  ** 61, 633, 886 
64  
Servizi informatici ed affini 
Servizi di contabilità, revisione dei conti e tenuta dei libri contabili  841, 845, 849 
862  
Servizi di ricerca di mercato e di sondaggio dell'opinione pubblica  864  
Servizi di pulizia degli edifici e di gestione delle proprietà immobiliari 
Servizi fotografici  874, da 82201 a 82206 
da 87501 a 87505, da 87507 a 87509  
Servizi di imballaggio 
Altri servizi per le imprese  876 
da 87903 a 87906  
Servizi di editoria e di stampa per conto terzi  88442  
Note concernenti la sezione E (Servizi)  
1. I servizi che rientrano nell'ambito di applicazione della sezione E sono soggetti alle condizioni specificate nell'elenco 
degli impegni specifici di cui all'allegato 8-A (Elenco di impegni specifici dell'Unione).  
2.* Sono esclusi i servizi che gli enti devono appaltare a un altro soggetto in forza di un diritto esclusivo stabilito da una 
legge, un regolamento o una disposizione amministrativa pubblicati.  
3.** Gli appalti di servizi alberghieri e di ristorazione (CPC 64) sono soggetti al regime di trattamento nazionale per i 
fornitori e i prestatori di servizi del Vietnam, a condizione che il loro valore sia pari o superiore a 750 000 EUR se 
aggiudicati da enti appaltanti di cui alle sezioni A (Enti dell'amministrazione centrale) e B (Enti dell'amministrazione 
regionale e locale), e che il loro valore sia pari o superiore a 1 000 000 EUR se aggiudicati dagli altri enti appaltanti 
di cui alla sezione C (Altri enti che rientrano nel campo di applicazione del presente accordo).IT L 186/1248 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
S e z i o n e F  
S e r v i z i d i c o s t r u z i o n e  
Il capo 9 (Appalti pubblici) comprende tutti i servizi di costruzione elencati nella divisione 51 della CPC appaltati dagli 
enti di cui alle sezioni da A (Enti dell'amministrazione centrale) a C (Altri enti che rientrano nell'ambito di applicazione 
del presente accordo), fatte salve le note concernenti le rispettive sezioni, le note relative alla presente sezione e la sezio ne 
G (Note generali).  
Elenco della divisione 51, CPC:  
Gruppo  Classe  Sottoclasse  Titolo  Corrispondenza ISCI  
SEZIONE 5  COSTRUZIONI E LAVORI DI COSTRUZIONE: TERRA  
DIVISIONE 51  LAVORI DI COSTRUZIONE  
511  Lavori di pre-edificazione sul cantiere  
5111  51110  Ricognizione del sito  4510  
5112  51120  Lavori di demolizione  4510  
5113  51130  Lavori di pulitura e preparazione del cantiere  4510  
5114  51140  Lavori di scavo e rimozione di terra  4510  
5115  51150  Lavori di preparazione del sito per l'estrazione  4510  
5116  51160  Montaggio d'impalcature  4520  
512  Lavori di costruzione di edifici  
5121  51210  di una o due abitazioni  4520  
5122  51220  di varie abitazioni  4520  
5123  51230  di grandi magazzini o edifici industriali  4520  
5124  51240  di edifici commerciali  4520  
5125  51250  di edifici per attività d'intrattenimento pubblico  4520  
5126  51260  di alberghi, ristoranti e simili  4520  
5127  51270  di edifici scolastici  4520  
5128  51280  di edifici adibiti alla sanità pubblica  4520  
5129  51290  di edifici di altro tipo  4520  
513  Lavori di costruzione d'ingegneria civile  
5131  51310  di autostrade (tranne le autostrade sopraelevate), strade ur ­
bane ed extraurbane, ferrovie e piste aeroportuali  4520  
5132  51320  di ponti, autostrade sopraelevate, tunnel e sottopassaggi  4520  
5133  51330  di canali, porti, dighe e altre opere idrauliche  4520IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1249
 
Gruppo  Classe  Sottoclasse  Titolo  Corrispondenza ISCI  
5134  51340  di condotti, linee di comunicazione e linee elettriche (cavi) 
a lunga distanza  4520  
5135  51350  di condotti e cavi locali; lavori ausiliari  4520  
5136  51360  di costruzioni per l'estrazione e la manifattura  4520  
5137  di costruzioni sportive e ricreative  
51371  di stadi e terreni sportivi  4520  
51372  di altri impianti sportivi e ricreativi (ad es. piscine, campi da 
tennis, campi da golf)  4520  
5139  51390  di opere d'ingegneria non classificate altrove  4520  
514  5140  51400  Assemblaggio ed edificazione di costruzioni prefabbricate  4520  
515  Lavori di costruzione speciali  
5151  51510  Edificazione di fondamenta, compresi i piloni  4520  
5152  51520  Trivellazione di pozzi d'acqua  4520  
5153  51530  Lavori di copertura e impermeabilizzazione esterna  4520  
5154  51540  Strutture in calcestruzzo  4520  
5155  51550  Centinatura ed erezione di strutture in acciaio (compresa la 
saldatura)  4520  
5156  51560  Lavori di muratura  4520  
5159  51590  Altri lavori di costruzione speciali  4520  
516  Lavori d'installazione  
5161  51610  Impianti di riscaldamento, aerazione e condizionamento 
d'aria  4530  
5162  51620  Installazione di tubature idrauliche e di canalizzazioni  4530  
5163  51630  Costruzione di impianti a gas  4530  
5164  Opere di elettricità  
51641  Installazione di cavi e impianti elettrici  4530  
51642  Installazione d'impianti di allarme antincendio  4530  
51643  Installazione d'impianti di allarme antifurto  4530  
51644  Installazione di antenne residenziali  4530  
51649  Altri lavori di elettricità  4530  
5165  51650  Lavori di isolamento (cavi elettrici, acqua, riscaldamento, 
insonorizzazione)  4530  
5166  51660  Opere di recinzione e installazione di ringhiere  4530  
5169  Altri lavori d'installazioneIT L 186/1250 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Gruppo  Classe  Sottoclasse  Titolo  Corrispondenza ISCI  
51691  Installazione di ascensori e scale mobili  4530  
51699  Altri lavori d'installazione non classificati altrove  4530  
517  Lavori di completamento e finitura di edifici  
5171  51710  Posa in opera di vetrate e installazione di vetri di finestre  4540  
5172  51720  Lavori di intonacatura  4540  
5173  51730  Lavori di pittura  4540  
5174  51740  Lavori di piastrellamento di pavimenti e pareti  4540  
5175  51750  Altri lavori di ricopertura di pavimenti e pareti, tappezza ­
tura di pareti  4540  
5176  51760  Lavori di falegnameria di legno e metallo e di carpenteria  4540  
5177  51770  Lavori di decorazione di interni  4540  
5178  51780  Lavori di ornamentazione  4540  
5179  51790  Altri lavori di completamento e rifinitura di edifici  4540  
518  5180  51800  Servizi di noleggio di apparecchiature per la costruzione o 
la demolizione di edifici o per opere d'ingegneria civile, con 
operatore  4550  
Note concernenti la sezione F (Servizi di costruzione)  
I servizi di costruzione disciplinati sono soggetti alle condizioni specificate nell'elenco degli impegni specifici di cui 
all'allegato 8-A (Elenco di impegni specifici dell'Unione).  
S e z i o n e G  
N o t e g e n e r a l i  
1. Il capo 9 (Appalti pubblici) non comprende:  
a) gli appalti indetti da un ente appaltante appartenente a un altro ente appaltante;  
b) gli appalti di prodotti agricoli nel quadro di programmi di sostegno all'agricoltura e di programmi alimentari, ad 
esempio gli aiuti alimentari, compresi gli aiuti di emergenza; e  
c) gli appalti aventi ad oggetto l'acquisto, lo sviluppo, la produzione o la coproduzione di programmi da parte delle 
emittenti, e gli appalti concernenti il tempo di trasmissione.  
2. Gli appalti indetti dagli enti appaltanti di cui alle sezioni A (Enti dell'amministrazione centrale) e B (Enti dell'ammini ­
strazione regionale e locale) in relazione ad attività nei settori dell'acqua potabile, dell'energia, dei trasporti e delle pos te 
non rientrano nell'ambito di applicazione del capo 9 (Appalti pubblici) se non contemplati dalla sezione C (Altri enti 
che rientrano nel campo di applicazione del presente accordo).  
3. La Finlandia riserva la sua posizione per quanto riguarda l'applicazione del capo 9 (Appalti pubblici) alle isole Åland 
(Ahvenanmaa).IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1251
 
S e z i o n e H  
P u b b l i c a z i o n e d e l l e i n f o r m a z i o n i s u g l i a p p a l t i  
S o t t o s e z i o n e 1  
P u b b l i c a z i o n e d i m i s u r e g e n e r a l i i n m a t e r i a d i a p p a l t i  
La presente sottosezione elenca i mezzi d'informazione elettronici o cartacei utilizzati dall'Unione per la pubblicazione di 
leggi, regolamenti, decisioni giudiziarie, decisioni amministrative di applicazione generale, clausole di contratti standard e 
procedure di cui all'articolo 9.5 (Informazioni sul sistema degli appalti), paragrafo 1, lettera a), in relazione agli appalti 
pubblici che rientrano nell'ambito di applicazione del capo 9 (Appalti pubblici).  
A. UNIONE  
Informazioni sul sistema di appalti pubblici dell'Unione:  
1. https://simap.ted.europa.eu/web/simap/home  
2. Gazzetta ufficiale dell'Unione europea  
B. STATI MEMBRI  
1. BELGIO  
1.1 Leggi, regi decreti, regolamenti ministeriali e circolari ministeriali:  
1. le Moniteur Belge  
1.2 Giurisprudenza:  
1. Pasicrisie  
2. BULGARIA  
2.1 Leggi e regolamenti:  
1. Държавен  вестник  (Gazzetta dello Stato)  
2.2 Decisioni giudiziarie:  
1. http://www.sac.govern ment.bg  
2.3 Decisioni amministrative di applicazione generale e procedure di qualsiasi tipo:  
1. http://www.aop.bg  
2. http://www.cpc.bg  
3. CECHIA  
3.1 Leggi e regolamenti:  
1. Raccolta delle leggi della Repubblica ceca  
3.2 Decisioni dell'Ufficio per la tutela della concorrenza:  
1. Raccolta delle decisioni dell'Ufficio per la tutela della concorrenzaIT L 186/1252 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
4. DANIMARCA  
4.1 Leggi e regolamenti:  
1. Lovtidende  
4.2 Decisioni giudiziarie:  
1. Ugeskrift for Retsvæsen  
4.3 Decisioni e procedure amministrative:  
1. Ministerialtidende  
4.4 Decisioni della commissione danese per i ricorsi relativi agli appalti pubblici:  
1. Kendelser fra Klagenævnet for Udbud  
5. GERMANIA  
5.1 Leggi e regolamenti:  
1. Bundesgesetzblatt  
2. Bundesanzeiger  
5.2 Decisioni giudiziarie:  
1. Entscheidungsammlungen des: Bundesverfassungsgerichts; Bundesgerichtshofs; Bundesverwaltungsgerichts 
Bundesfinanzhofs sowie der Oberlandesgerichte  
6. ESTONIA  
6.1 Leggi, regolamenti e decisioni amministrative di applicazione generale:  
1. Riigi Teataja - http://www.riigiteataja.ee  
6.2 Procedure in materia di appalti pubblici:  
1. https://riigihanked.riik.ee  
7. IRLANDA  
7.1 Leggi e regolamenti:  
1. Iris Oifigiuil (Gazzetta ufficiale del Governo irlandese)  
8. GRECIA  
8.1 Εφημερίδα  της  Κυβερνήσεως  της  Ελληνικής  Δημοκρατία  (Gazzetta ufficiale della Grecia)  
9. SPAGNA  
9.1 Legislazione:  
1. Boletín Oficial del EstadoIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1253
 
9.2 Decisioni giudiziarie:  
1. Non esiste una pubblicazione ufficiale  
10. FRANCIA  
10.1 Legislazione:  
1. Journal Officiel de la République française  
10.2 Giurisprudenza:  
1. Recueil des arrêts du Conseil d'État  
2. Revue des marchés publics  
11. CROAZIA  
11.1 Narodne novine - http://www.nn.hr  
12. ITALIA  
12.1 Legislazione:  
1. Gazzetta Ufficiale  
12.2 Giurisprudenza:  
1. Non esiste una pubblicazione ufficiale  
13. CIPRO  
13.1 Legislazione:  
1. Επίσημη  Εφημερίδα  της  Δημοκρατίας  (Gazzetta ufficiale della Repubblica)  
13.2 Decisioni giudiziarie:  
1. Αποφάσεις  Ανωτάτου  Δικαστηρίου  1999 — Τυπογραφείο  της  Δημοκρατίας  (Decisioni della Corte suprema — 
Ufficio delle pubblicazioni)  
14. LETTONIA  
14.1 Legislazione:  
1. Latvijas v ēstnesis (Official Newspaper)  
15. LITUANIA  
15.1 Leggi, regolamenti e disposizioni amministrative:  
1. Teis ės akt ų registras (Registro degli atti giuridici)  
15.2 Decisioni giudiziarie, giurisprudenza:  
1. Bollettino della Corte suprema della Lituania  " Teism ų praktika " 
2. Bollettino della Corte suprema amministrativa della Lituania  " Administracini ų teism ų praktika "IT L 186/1254 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
16. LUSSEMBURGO  
16.1 Legislazione:  
1. Memorial  
16.2 Giurisprudenza:  
1. Pasicrisie  
17. UNGHERIA  
17.1 Legislazione:  
1. Magyar Közlöny (Gazzetta ufficiale della Repubblica di Ungheria)  
17.2 Giurisprudenza:  
1. Közbeszerzési Értesít ő - a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (Bollettino degli appalti pubblici - 
Pubblicazione ufficiale del Consiglio per gli appalti pubblici)  
18. MALTA  
18.1 Legislazione:  
1. Gazzetta ufficiale del governo  
19. PAESI BASSI  
19.1 Legislazione:  
1. Nederlandse Staatscourant e/o Staatsblad  
19.2 Giurisprudenza:  
1. Non esiste una pubblicazione ufficiale  
20. AUSTRIA  
20.1 Legislazione:  
1. Österreichisches Bundesgesetzblatt  
2. Amtsblatt zur Wiener Zeitung  
20.2 Decisioni giudiziarie:  
1. Entscheidungen des Verfassungsgerichtshofes, Verwaltungsgerichtshofes, Obersten Gerichtshofes, der Ober ­
landesgerichte, des Bundesverwaltungsgerichtes und der Landesverwaltungsgerichte - http://ris.bka.gv.at/ 
Judikatur/  
21. POLONIA  
21.1 Legislazione:  
1. Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej (Gazzetta ufficiale della Repubblica di Polonia)IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1255
 
21.2 Decisioni giudiziarie, giurisprudenza:  
1. " Zamówienia publiczne w orzecznictwie. Wybrane orzeczenia zespo łu arbitrów i S ądu Okr ęgowego w 
Warszawie " (Raccolta delle sentenze dei collegi arbitrali e della Corte regionale di Varsavia)  
22. PORTOGALLO  
22.1 Legislazione:  
1. Diário da República Portuguesa 1a Série A e 2a série  
22.2 Pubblicazioni giudiziarie:  
1. Boletim do Ministério da Justiça  
2. Colectânea de Acordos do Supremo Tribunal Administrativo  
3. Colectânea de Jurisprudencia Das Relações  
23. ROMANIA  
23.1 Leggi e regolamenti:  
1. Monitorul Oficial al României (Gazzetta ufficiale della Romania)  
23.2 Decisioni giudiziarie, decisioni amministrative di applicazione generale e procedure di qualsiasi tipo:  
1. http://www.anrmap.ro  
24. SLOVENIA  
24.1 Legislazione:  
1. Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia  
24.2 Decisioni giudiziarie:  
1. Non esiste una pubblicazione ufficiale  
25. SLOVACCHIA  
25.1 Legislazione:  
1. Zbierka zákonov (Raccolta di leggi)  
25.2 Decisioni giudiziarie:  
1. Non esiste una pubblicazione ufficiale  
26. FINLANDIA  
26.1 Suomen Säädöskokoelma - Finlands Författningssamling (Raccolta statutaria della Finlandia)  
27. SVEZIA  
27.1 Svensk författningssamling (Codice statutario svedese)IT L 186/1256 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
28. REGNO UNITO  
28.1 Legislazione:  
1. HM Stationery Office  
28.2 Giurisprudenza:  
1. Law Reports  
28.3 " Organismi pubblici ": 
1. HM Stationery Office  
S o t t o s e z i o n e 2  
P u b b l i c a z i o n e d i b a n d i e a v v i s i d i g a r a  
La presente sottosezione elenca i mezzi di informazione elettronici o cartacei utilizzati dall'Unione per la pubblicazione 
degli avvisi prescritti dall'articolo 9.6 (Avvisi), dall'articolo 9.8 (Qualificazione dei fornitori), paragrafo 7, e dall'artic o­
lo 9.17 (Informazioni successive all'aggiudicazione), paragrafo 3.  
A. UNIONE  
Supplemento della  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea , anche in versione elettronica:  
TED (tenders electronically daily) http://ted.europa.eu (accessibile anche dal portale https://simap.ted.europa.eu/web/ 
simap/home)  
B. STATI MEMBRI  
1. BELGIO  
1.1  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea  
1.2 Le Bulletin des Adjudications  
1.3 Altre pubblicazioni specializzate  
2. BULGARIA  
2.1  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea  
2.2 Държавен  вестник  (Gazzetta dello Stato) - http://dv.parliament.bg  
2.3 Registro degli appalti pubblici - http://www.aop.bg  
3. CECHIA  
3.1  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea  
4. DANIMARCA  
4.1  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea  
5. GERMANIA  
5.1  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea  
6. ESTONIA  
6.1  Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1257
 
7. IRLANDA  
7.1  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea  
7.2 Quotidiani:  "Irish Independent ", " Irish Times ", " Irish Press ", " Cork Examiner " 
8. GRECIA  
8.1  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea  
8.2 Pubblicazione nella stampa quotidiana, finanziaria, regionale e specializzata  
9. SPAGNA  
9.1  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea  
10. FRANCIA  
10.1  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea  
10.2 Bulletin officiel des annonces des marchés publics  
11. CROAZIA  
11.1.  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea  
11.2. Elektroni čki oglasnik javne nabave Republike Hrvatske (Annunci elettronici degli appalti pubblici della Repub ­
blica di Croazia)  
12. ITALIA  
12.1  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea  
13. CIPRO  
13.1  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea  
13.2 Gazzetta ufficiale della Repubblica  
13.3 Quotidiani locali  
14. LETTONIA  
14.1  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea  
14.2 Latvijas v ēstnesis (Quotidiano ufficiale)  
15. LITUANIA  
15.1  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea  
15.2 Centrin ė vieš ųjų pirkim ų informacin ė sistema (Portale centrale degli appalti pubblici)  
15.3 Supplemento informativo  " Informaciniai pranešimai " della Gazzetta ufficiale ( "Valstyb ės žinios ") della Repub ­
blica di Lituania  
16. LUSSEMBURGO  
16.1  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea  
16.2 Quotidiani  
17. UNGHERIA  
17.1  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea  
17.2 Közbeszerzési Értesít ő - a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (Bollettino degli appalti pubblici - Pubblica ­
zione ufficiale del Consiglio per gli appalti pubblici)IT L 186/1258 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
18. MALTA  
18.1  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea  
18.2 Gazzetta ufficiale del governo  
19. PAESI BASSI  
19.1  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea  
20. AUSTRIA  
20.1  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea  
20.2 Amtsblatt zur Wiener Zeitung  
21. POLONIA  
21.1  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea  
21.2 Biuletyn Zamówie ń Publicznych (Bollettino degli appalti pubblici)  
22. PORTOGALLO  
22.2  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea  
23. ROMANIA  
23.1  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea  
23.2 Monitorul Oficial al României (Gazzetta ufficiale della Romania)  
23.3 Sistema elettronico per gli appalti pubblici - http://www.e-licitatie.ro  
24. SLOVENIA  
24.1  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea  
24.2 Portal javnih naro čil - http://www.enarocanje.si/?podrocje=portal  
25. SLOVACCHIA  
25.1  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea  
25.2 Vestník verejného obstarávania (Gazzetta degli appalti pubblici)  
26. FINLANDIA  
26.1  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea  
26.2 Julkiset hankinnat Suomessa ja ETA-alueella, Virallisen lehden liite (Appalti pubblici in Finlandia e nello Spazio 
economico europeo, Supplemento della Gazzetta ufficiale finlandese)IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1259
 
27. SVEZIA  
27.1  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea  
28. REGNO UNITO  
28.1  Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaIT L 186/1260 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
ALLEGATO 9-B  
SETTORI INTERESSATI PER QUANTO CONCERNE GLI APPALTI PUBBLICI PER IL VIETNAM  
S e z i o n e A  
E n t i d e l l ' a m m i n i s t r a z i o n e c e n t r a l e  
Salvo altrimenti indicato nel presente allegato, il capo 9 (Appalti pubblici) si applica agli enti dell'amministrazione central e 
figuranti negli elenchi di cui alla presente sezione laddove il valore stimato dell'appalto sia pari o superiore alle seguenti 
soglie:  
Beni e servizi:  
— dalla data di entrata in vigore del presente accordo fino alla fine del quinto anno successivo all'entrata in vigore del 
presente accordo: 1 500 000 DSP;  
— dal sesto anno fino alla fine del decimo anno successivo all'entrata in vigore del presente accordo: 1 000 000 DSP;  
— dall'undicesimo anno fino alla fine del quindicesimo anno successivo all'entrata in vigore del presente accordo: 
500 000 DSP; e  
— dal sedicesimo anno successivo all'entrata in vigore del presente accordo: 130 000 DSP.  
Servizi di costruzione:  
— dalla data di entrata in vigore del presente accordo fino alla fine del quinto anno successivo all'entrata in vigore del 
presente accordo: 40 000 000 DSP;  
— dal sesto anno fino alla fine del decimo anno successivo all'entrata in vigore del presente accordo: 20 000 000 DSP;  
— dall'undicesimo anno fino alla fine del quindicesimo anno successivo all'entrata in vigore del presente accordo: 
10 000 000 DSP; e  
— dal sedicesimo anno successivo all'entrata in vigore del presente accordo: 5 000 000 DSP.  
Elenco degli enti:  
1. Bộ Tư pháp (Ministero della Giustizia)  
Vụ Pháp lu ật hình s ự - hành chính (Dipartimento per la legislazione penale e amministrativa)  
Vụ Pháp lu ật dân s ự - kinh t ế (Dipartimento per la legislazione economico-civile)  
Vụ Pháp lu ật quốc tế (Dipartimento di diritto internazionale)  
Vụ Phổ biến, giáo d ục pháp lu ật (Dipartimento per la divulgazione e l'istruzione giuridiche)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Dipartimento per il personale e l'organizzazione)  
Thanh tra B ộ (Ispettorato del ministero)  
Vụ Thi đua – Khen th ưởng (Dipartimento per l'emulazione e i riconoscimenti)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Dipartimento per la cooperazione internazionale)  
Vụ Các v ấn đề chung v ề xây d ựng pháp lu ật (Dipartimento degli affari generali per lo sviluppo legislativo)IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1261
 
Vụ Kế hoạch – Tài chính (Dipartimento della pianificazione e delle finanze)  
Cục Bổ trợ tư pháp (Agenzia per l'assistenza giudiziaria)  
Cục Trợ giúp pháp lý (Agenzia per l'assistenza giuridica nazionale)  
Cục Đă ng ký qu ốc gia giao d ịch bảo đảm (Agenzia del registro nazionale per le operazioni garantite)  
Cục Con nuôi (Agenzia per l'adozione dei minori)  
Cục Kiểm tra v ăn bản quy ph ạm pháp lu ật (Agenzia per l'esame dei documenti normativi)  
Cục Công ngh ệ thông tin (Agenzia per la tecnologia dell'informazione)  
Văn phòng B ộ (Ufficio del ministero)  
Cục bồi thường nhà n ước (Agenzia di compensazione nazionale)  
Cục Công tác phía Nam (Agenzia per il Sud)  
Cục Kiểm soát th ủ tục hành chính (Agenzia per il controllo delle procedure amministrative)  
Cục Hộ tịch, qu ốc tịch, ch ứng th ực (Agenzia per lo stato civile, la nazionalità e autenticazione)  
Tổng cục Thi hành án dân s ự (Direzione per l'esecuzione delle sentenze civili)  
2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Ministero della Pianificazione e degli investimenti)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Dipartimento per il personale e l'organizzazione)  
Vụ Pháp ch ế (Dipartimento per la legislazione)  
Thanh tra B ộ (Ispettorato del ministero)  
Vụ Thi đua khen th ưởng (Dipartimento per l'emulazione e i riconoscimenti)  
Vụ Hợp tác xã (Dipartimento per le cooperative)  
Vụ Tài chính ti ền tệ (Dipartimento per le questioni finanziarie e monetarie)  
Vụ Tổng h ợp kinh t ế quốc dân (Dipartimento per le questioni economiche nazionali)  
Vụ Kinh t ế công nghi ệp (Dipartimento per l'economia industriale)  
Vụ Kinh t ế nông nghi ệp (Dipartimento per l'economia agricola)  
Vụ Kinh t ế dịch vụ (Dipartimento per l'economia dei servizi)  
Vụ Kết cấu hạ tầng và đô thị (Dipartimento per le infrastrutture e i centri urbani)  
Vụ Quản lý các khu kinh t ế (Dipartimento per la gestione delle zone economiche)  
Vụ Giám sát và Th ẩm định đầu tư (Dipartimento di valutazione e controllo degli investimenti)  
Vụ Quản lý quy ho ạch (Dipartimento di gestione della pianificazione)  
Vụ Kinh t ế địa ph ươ ng và lãnh th ổ (Dipartimento per l'economia locale e territoriale)  
Vụ Kinh t ế đối ngo ại (Dipartimento per le relazioni economiche con l'estero)IT L 186/1262 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Vụ Lao động, V ăn hóa, Xã h ội (Dipartimento del lavoro, della cultura e degli affari sociali)  
Vụ Khoa h ọc, Giáo d ục, Tài nguyên và Môi tr ường (Dipartimento della scienza, dell'istruzione, delle risorse naturali e 
dell'ambiente)  
Cục Qu ản lý đấu thầu (Agenzia per gli appalti pubblici)  
Cục Phát tri ển doanh nghi ệp (Agenzia per lo sviluppo delle imprese)  
Cục Đầu tư nước ngoài (Agenzia per gli investimenti esteri)  
Cục Qu ản lý đă ng ký kinh doanh (Agenzia per la gestione del registro delle imprese)  
Văn phòng B ộ, kể cả các VP ĐDở Thành ph ố Hồ Chí Minh và Đà Nẵng (Ufficio del ministero, compresi gli uffici di 
rappresentanza a Ho Chi Minh City e a Da Nang)  
Tổng cục Th ống kê (Ufficio generale di statistica)  
Vụ Quốc phòng – An ninh (Dipartimento per la difesa nazionale e la sicurezza)  
3. Bộ Lao động, Th ươ ng binh và Xã h ội (Ministero del Lavoro, degli invalidi e degli affari sociali)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Dipartimento per il personale e l'organizzazione)  
Vụ Pháp ch ế (Dipartimento per gli affari giuridici)  
Thanh tra B ộ (Ispettorato del ministero)  
Vụ Bảo hiểm xã h ội (Dipartimento di previdenza sociale)  
Vụ Bình đẳng gi ới (Dipartimento per l'uguaglianza di genere)  
Vụ Lao động – Ti ền lươ ng (Dipartimento del lavoro e della retribuzione)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Dipartimento per la cooperazione internazionale)  
Cục Qu ản lý lao động ngoài n ước (Agenzia per il lavoro all'estero)  
Cục An toàn lao động (Agenzia per la salute e la sicurezza sul lavoro)  
Cục Việc làm (Agenzia per l'occupazione)  
Cục Bảo vệ, ch ăm sóc tr ẻ em (Agenzia per l'assistenza e la protezione dei minori)  
Vụ Kế hoạch – Tài chính (Dipartimento della pianificazione e delle finanze)  
Cục Ng ười có công (Agenzia per il riconoscimento di contributi speciali alla nazione)  
Cục Phòng, ch ống tệ nạn xã h ội (Agenzia per la prevenzione dei mali sociali)  
Cục Bảo trợ xã h ội (Agenzia per la protezione sociale)  
Văn phòng B ộ (Ufficio del ministero)  
Tổng C ục dạy ngh ề (Dipartimento della formazione professionale)IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1263
 
4. Bộ V ăn hóa, Th ể thao và Du l ịch (Ministero della Cultura, dello sport e del turismo)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Dipartimento per il personale e l'organizzazione)  
Vụ Pháp ch ế (Dipartimento per la legislazione)  
Thanh tra B ộ (Ispettorato del ministero)  
Vụ Khoa h ọc, Công ngh ệ và Môi tr ường (Dipartimento della scienza, della tecnologia e dell'ambiente)  
Cục Hợp tác qu ốc tế (Agenzia per la cooperazione internazionale)  
Cục Di s ản v ăn hóa (Agenzia del patrimonio culturale)  
Vụ Đào tạo (Dipartimento per la gestione della formazione)  
Tổng cục Du l ịch (Amministrazione nazionale del turismo del Vietnam)  
Vụ Thi đua khen th ưởng (Dipartimento per l'emulazione e i riconoscimenti)  
Cục Mỹ thuật, Nhi ếpảnh và Tri ển lãm (Agenzia per l'arte, la fotografia e le esposizioni)  
Vụ Gia đình (Dipartimento della famiglia)  
Vụ V ăn hóa dân t ộc (Dipartimento della cultura etnica)  
Vụ Thư viện (Dipartimento delle biblioteche)  
Vụ Kế hoạch – Tài chính (Dipartimento della pianificazione e delle finanze)  
Văn phòng B ộ kể cả V ăn phòng đại diệnở Đà Nẵng (Ufficio del ministero, compreso l'ufficio di rappresentanza a Da 
Nang)  
Cục Công tác phía Nam (Agenzia per il Sud)  
Cục Ngh ệ thuật biểu diễn (Agenzia per le arti dello spettacolo)  
Cục Điệnảnh (Agenzia per il cinema)  
Cục Bản quy ền tác gi ả (Agenzia per il diritto d'autore)  
Cục V ăn hóa c ơ sở (Agenzia per la cultura popolare)  
Tổng cục Th ể dục thể thao (Direzione per lo sport e l'allenamento fisico)  
Ban Qu ản lý Làng V ăn hóa – Du l ịch các dân t ốc Việt Nam (Unità di gestione del villaggio culturale e turistico delle 
etnie vietnamite)  
5. Bộ Khoa h ọc và Công ngh ệ (Ministero della Scienza e della tecnologia)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Dipartimento per il personale e l'organizzazione)  
Vụ Pháp ch ế (Dipartimento per la legislazione)  
Thanh tra B ộ (Ispettorato del ministero)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Dipartimento per la cooperazione internazionale)  
Vụ Khoa h ọc xã h ội và T ự nhiên (Dipartimento delle scienze sociali e naturali)  
Vụ Khoa h ọc và Công ngh ệ các ngành Kinh t ế - Kỹ thuật (Dipartimento della scienza e della tecnologia per i settori 
tecnico-economici)IT L 186/1264 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Vụ Công ngh ệ cao (Dipartimento per l'alta tecnologia)  
Vụ Đánh giá, Th ẩm định và Giám định công ngh ệ (Dipartimento per l'analisi e la valutazione della tecnologia)  
Vụ Kế hoạch – T ổng h ợp (Dipartimento di pianificazione e affari generali)  
Vụ Tài chính (Dipartimento delle finanze)  
CụcỨ ng d ụng và phát tri ển công ngh ệ (Agenzia per lo sviluppo e l'applicazione della tecnologia)  
Cục Sở hữu trí tu ệ (Ufficio nazionale della proprietà intellettuale del Vietnam)  
Văn phòng B ộ (Ufficio del ministero)  
Cục Công tác phía Nam (Agenzia per il Sud)  
Tổng C ục Tiêu chu ẩn đo lường Ch ất lượng (Direzione per la normazione e la qualità)  
Vụ Thi đua - Khen th ưởng (Dipartimento per l'emulazione e i riconoscimenti)  
Vụ Phát tri ển khoa h ọc và công ngh ệ địa ph ươ ng (Dipartimento per lo sviluppo scientifico e tecnologico locale)  
Cục Phát tri ển thị trường và doanh nghi ệp khoa h ọc và công ngh ệ (Agenzia nazionale per lo sviluppo dell'im ­
prenditorialità e della commercializzazione in campo tecnologico)  
Cục Thông tin khoa h ọc và Công ngh ệ quốc gia (Agenzia nazionale per l'informazione scientifica e tecnologica)  
Cục An toàn b ức xạ và H ạt nhân (Agenzia nazionale per la radioprotezione e la sicurezza nucleare)  
Cục N ăng lượng nguyên t ử (Commissione nazionale per l'energia atomica)  
Ban Qu ản lý Khu công ngh ệ cao Hoà L ạc (Consiglio di amministrazione del parco ad alta tecnologia Hoa Lac)  
6. Bộ Tài chính (Ministero delle Finanze)  
Cục Qu ản lý giá (Agenzia per il controllo dei prezzi)  
Cục Tài chính Doanh nghi ệp (Agenzia per la finanza d'impresa)  
Cục Qu ản lý N ợ và Tài chính đối ngo ại (Agenzia per la gestione del debito e il finanziamento esterno)  
Cục Qu ản lý Công s ản (Agenzia per la gestione dei beni pubblici)  
Vụ Ngân sách nhà n ước (Dipartimento per il bilancio dello Stato)  
Vụ Đầu tư (Dipartimento per gli investimenti)  
Vụ Tài chính hành chính s ự nghi ệp (Dipartimento per la spesa pubblica)  
Vụ Chính sách thu ế (Dipartimento per la politica fiscale)  
Vụ Tài chính các Ngân hàng và t ổ chức tài chính (Dipartimento per le istituzioni bancarie e finanziarie)  
Vụ chế độ kế toán và ki ểm toán (Dipartimento per la normativa in materia di contabilità e audit)IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1265
 
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Dipartimento per la cooperazione internazionale)  
Vụ Pháp ch ế (Dipartimento per la legislazione)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Dipartimento per il personale e la formazione)  
Vụ Thi đua - Khen th ưởng (Dipartimento per l'emulazione e i riconoscimenti)  
Thanh tra B ộ (Ispettorato del ministero)  
Cục Qu ản lý và giám sát B ảo hiểm (Agenzia di sorveglianza del settore assicurativo)  
Cục Kế hoạch tài chính (Agenzia della pianificazione e delle finanze)  
Văn phòng B ộ, kể cả V ăn phòng đại diện tại Thành ph ố Hồ Chí Minh (Ufficio del ministero, compreso l'ufficio di 
rappresentanza a Ho Chi Minh City).
Ủy ban Ch ứng khoán Nhà n ước (Commissione statale dei valori mobiliari)  
Vụ I (Vụ Tài chính, Qu ốc phòng, An ninh đặc biêt) (Dipartimento delle finanze per la difesa e la sicurezza nazionali)  
Tổng cục dự trữ nhà n ước (Dipartimento generale delle riserve di Stato)  
7. Bộ Xây d ựng (Ministero dell'Edilizia)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Dipartimento per la cooperazione internazionale)  
Vụ Khoa h ọc công ngh ệ và môi tr ường (Dipartimento della scienza, della tecnologia e dell'ambiente)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Dipartimento per il personale e l'organizzazione)  
Vụ Pháp ch ế (Dipartimento per la legislazione)  
Vụ Quy ho ạch – ki ến trúc (Dipartimento per la pianificazione architettonica e edilizia)  
Thanh tra B ộ (Ispettorato del ministero)  
Vụ Kinh t ế xây d ựng (Dipartimento per l'economia delle costruzioni)  
Cục Phát tri ển đô thị (Agenzia per sviluppo urbano)  
Vụ Vật liệu xây d ựng (Dipartimento per i materiali da costruzione)  
Vụ Kế hoạch tài chính (Dipartimento della pianificazione e delle finanze)  
Cục Qu ản lý ho ạt động xây d ựng (Agenzia per la gestione delle attività edilizie)  
Cục Hạ tầng k ỹ thuật (Agenzia per le infrastrutture tecniche)  
Cục Giám định nhà n ước về chất lượng công trình xây d ựng (Agenzia di Stato per il controllo della qualità edilizia)  
Cục Qu ản lý nhà và th ị trường B ất động sản (Agenzia per la gestione del mercato immobiliare e degli alloggi)  
Vụ Quản lý doanh nghi ệp (Dipartimento per la gestione delle imprese)  
Văn phòng B ộ (Ufficio del ministero)  
Cục công tác phía Nam (Agenzia per il Sud)IT L 186/1266 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
8. Bộ Thông tin và Truy ền thông (Ministero dell'Informazione e delle comunicazioni)  
Vụ Bưu chính (Dipartimento delle Poste)  
Vụ Công ngh ệ thông tin (Dipartimento delle tecnologie dell'informazione)  
Vụ Khoa h ọc và Công ngh ệ (Dipartimento della scienza e della tecnologia)  
Vụ Hợp tac quôc tê (Dipartimento per la cooperazione internazionale)  
Vụ Pháp ch ế (Dipartimento per la legislazione)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Dipartimento per il personale e l'organizzazione)  
Vụ Kế hoạch - Tài chính (Dipartimento della pianificazione e delle finanze)  
Thanh tra B ộ (Ispettorato del ministero)  
Văn phòng B ộ, kể cả V ăn phòng đại diện tại Đà Nẵng (Ufficio del ministero, compreso l'ufficio di rappresentanza a 
Da Nang)  
Cục Tần số vô tuy ến điện (Agenzia per la gestione delle radiofrequenze)  
Cục Viễn thông (Agenzia delle telecomunicazioni)  
Cục Tin h ọc hóa (Agenzia per l'informatizzazione)  
Cục Báo chí (Agenzia di stampa)  
Cục Xu ất bản, In và Phát hành (Agenzia per le pubblicazioni, la stampa e la diffusione)  
Cục Phát thanh, truy ền hình và thông tin điện tử (Agenzia di diffusione radiotelevisiva e informazione elettronica)  
Cục Công tác phía Nam (Agenzia per il Sud)  
Vụ Quản lý doanh nghi ệp (Dipartimento per la gestione delle imprese)  
Vụ Thi đua khen th ưởng (Dipartimento per l'emulazione e i riconoscimenti)  
Vụ Thông tin c ơ sở (Dipartimento per le informazioni fondamentali)  
9. Bảo hiểm Xã h ội Việt Nam (Sicurezza sociale del Vietnam)  
Văn phòng, bao g ồm VP ĐD tại TP. H ồ Chí Minh (Ufficio amministrativo, compreso l'ufficio di rappresentanza a Ho 
Chi Minh City)  
Ban Th ực hiện chính sách B ảo hiểm xã h ội (Dipartimento per l'attuazione delle politiche di previdenza sociale)  
Ban Th ực hiện chính sách B ảo hiểm y t ế (Dipartimento per l'attuazione delle politiche di assicurazione sanitaria)  
Ban S ổ, Thẻ (Dipartimento per il rilascio di libri e tessere)  
Ban Tuyên truy ền (Dipartimento di propaganda)  
Ban H ợp tác qu ốc tế (Dipartimento per la cooperazione internazionale)IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1267
 
Ban Thi đua – Khen th ưởng (Dipartimento per l'emulazione e i riconoscimenti)  
Ban Pháp ch ế (Dipartimento per la legislazione)  
Ban T ổ chức cán b ộ (Dipartimento per il personale e l'organizzazione)  
Ban Thu (Dipartimento di riscossione)  
Ban Tài chính – K ế toán (Dipartimento delle finanze e della contabilità)  
Ban K ế hoạch và Đầu tư (Dipartimento per la pianificazione e gli investimenti)  
Ban D ược và V ật tư y tế (Dipartimento farmaceutico)  
Ban Đầu tư quỹ (Dipartimento per l'investimento e la gestione dei fondi)  
Ban Ki ểm tra (Dipartimento di ispezione)  
Ban Ki ểm toán n ội bộ (Dipartimento di audit interno)  
10. Thanh tra Chính ph ủ (Ispettorato del governo)  
Vụ Tổ chức Cán b ộ (Dipartimento per il personale e l'organizzazione)  
Vụ Pháp ch ế (Dipartimento per la legislazione)  
Vụ Hợp tác Qu ốc tế (Dipartimento per la cooperazione internazionale)  
Vụ thanh tra kh ối kinh t ế ngành (V ụ I) (Ispettorato economico settoriale (Dipartimento I))  
Vụ thanh tra kh ối nội chính và kinh t ế tổng h ợp (Vụ II) (Dipartimento degli affari interni e ispettorato economico 
generale (Dipartimento II))  
Vụ thanh tra kh ối v ăn hóa xã h ội (Vụ III) (Ispettorato socio-culturale (Dipartimento III))  
Cục giải quy ết khi ếu nại tố cáo và thanh tra khu v ực 1 (C ục I) (Agenzia per la risoluzione di reclami e denunce e 
Ispettorato della regione 1 (Agenzia I))  
Cục giải quy ết khi ếu nại tố cáo và thanh tra khu v ực 2 (C ục II) (Agenzia per la risoluzione di reclami e denunce e 
Ispettorato della regione 2 (Agenzia II))  
Cục giải quy ết khi ếu nại tố cáo và thanh tra khu v ực 3 (C ục III) (Agenzia per la risoluzione di reclami e denunce e 
Ispettorato della regione 3 (Agenzia III))  
Cục chống tham nh ũng (C ục IV) (Agenzia anticorruzione (Agenzia IV))  
Văn phòng, k ể cả V ăn phòng đại diện tại Thành ph ố Hồ Chí Minh (Ufficio del ministero, compresi gli uffici di 
rappresentanza a Ho Chi Minh City)  
Vụ tiếp dân và x ử lý đơn th ư (Dipartimento per l'accoglienza dei cittadini e il trattamento di reclami e denunce)  
Vụ giám sát, th ẩm định và x ử lý sau thanh tra (Dipartimento di controllo, valutazione e trattamento post-ispezione)  
Vụ Kế hoạch, Tài chính và T ổng h ợp (Dipartimento per la pianificazione, le finanze e gli affari generali)IT L 186/1268 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
11. B ộ Công Th ươ ng (Ministero dell'Industria e del commercio)  
Vụ Kế hoạch (Dipartimento di pianificazione)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Dipartimento per il personale e l'organizzazione)  
Vụ Pháp ch ế (Dipartimento degli affari giuridici)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Dipartimento per la cooperazione internazionale)  
Thanh tra B ộ (Ispettorato del ministero)  
Vụ Khoa h ọc và Công ngh ệ (Dipartimento della scienza e della tecnologia)  
Vụ Công nghi ệp nặng (Dipartimento per l'industria pesante)  
Tổng cục n ăng lượng (Direzione dell'energia)  
Vụ Công nghi ệp nh ẹ (Dipartimento per l'industria leggera)  
Cục Xu ất nhập kh ẩu (Dipartimento per le importazioni e le esportazioni)  
Vụ Thị trường trong n ước (Dipartimento per il mercato interno)  
Vụ Thươ ng m ại biên gi ới và mi ền núi (Dipartimento per il commercio nelle regioni frontaliere e montuose)  
Vụ Thị trường châu Á - Thái Bình D ươ ng (Dipartimento per il mercato dell'area Asia-Pacifico (Dipartimento per la 
zona I))  
Vụ Thị trường châu Âu (Dipartimento per il mercato europeo (Dipartimento per la zona II))  
Vụ Thị trường châu M ỹ (Dipartimento per il mercato americano (Dipartimento per la zona III))  
Vụ Thị trường châu Phi, Tây Á, Nam Á (Dipartimento per i mercati dell'Africa e dell'Asia occidentale e meridionale 
(Dipartimento per la zona IV))  
Vụ Chính sách th ươ ng m ại đa biên (Dipartimento per la politica commerciale multilaterale)  
Vụ Thi đua - Khen th ưởng (Dipartimento per la retribuzione e i riconoscimenti)  
Vụ Tài chính (Dipartimento delle finanze)  
Cục Điều tiết điện lực (Agenzia per la regolamentazione nel settore elettrico)  
Cục Qu ản lý c ạnh tranh (Agenzia della concorrenza)  
Cục Qu ản lý th ị trường (Agenzia per la vigilanza del mercato)  
Cục Xúc ti ến th ươ ng m ại (Agenzia per la promozione del commercio)  
Cục Công nghi ệp địa ph ươ ng (Agenzia per la promozione industriale)  
Cục Kỹ thuật an toàn và Môi tr ường công nghi ệp (Agenzia per l'ambiente e le tecniche di sicurezza nel settore 
industriale)  
Cục Th ươ ng m ại điện tử và Công ngh ệ thông tin (Agenzia nazionale per il commercio elettronico e le tecnologie 
dell'informazione)  
Cục Hóa ch ất (Agenzia per le sostanze chimiche)  
Cục Công tác phía nam (Agenzia per il Sud)  
Vụ Phát tri ển ngu ồn nhân l ực (Dipartimento per lo sviluppo delle risorse umane)  
Văn phòng B ộ, kể cả V ăn phòng đại diện tại Đà Nẵng (Ufficio del ministero, compresi gli uffici di rappresentanza a 
Da Nang)IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1269
 
12. B ộ Y tế (Ministero della Salute)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Dipartimento per il personale e l'organizzazione)  
Vụ Pháp ch ế (Dipartimento per la legislazione)  
Thanh tra B ộ (Ispettorato del ministero)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Dipartimento per la cooperazione internazionale)  
Vụ Bảo hiểm y t ế (Dipartimento di assicurazione sanitaria)  
Vụ Sức khỏe Bà m ẹ – Tr ẻ em (Dipartimento per la salute materno-infantile)  
Cục Qu ản lý Y D ược cổ truy ền (Agenzia per l'amministrazione della medicina tradizionale)  
Vụ Trang thi ết bị và Công trình y t ế (Dipartimento per le attrezzature e i lavori sanitari)  
Vụ Kế hoạch – Tài chính (Dipartimento della pianificazione e delle finanze)  
Văn phòng B ộ, kể cả V ăn phòng đại diện tại Thành ph ố Hồ Chí Minh (Ufficio del ministero, compresi gli uffici di 
rappresentanza a Ho Chi Minh City)  
Cục Y t ế dự phòng (Dipartimento di medicina preventiva)  
Cục Phòng, ch ống HIV/AIDS (Dipartimento per la prevenzione dell'HIV/AIDS)  
Cục Qu ản lý khám, ch ữa bệnh (Agenzia per gli esami sanitari e le cure mediche)  
Cục An toàn th ực phẩm (Agenzia per la sicurezza alimentare)  
Tổng cục Dân s ố – K ế hoạch hóa gia đình (Direzione della popolazione – Pianificazione familiare)  
Vụ truy ền thông và Thi đua-Khen th ưởng (Dipartimento per la comunicazione e l'emulazione)  
Cục Qu ản lý d ược (Agenzia dei medicinali del Vietnam)  
Cục Công ngh ệ thông tin (Agenzia per la tecnologia dell'informazione)  
Cục Qu ản lý môi tr ường Y t ế (Agenzia per l'amministrazione della salute ambientale)  
Cục Khoa h ọc công ngh ệ & Đào tạo (Agenzia per la scienza, la tecnologia e la formazione)  
13. B ộ Tài nguyên và Môi tr ường (Ministero delle Risorse naturali e dell'ambiente)  
Vụ Pháp ch ế (Dipartimento per la legislazione)  
Vụ Tài chính (Dipartimento delle finanze)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Dipartimento per il personale e l'organizzazione)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Dipartimento per la cooperazione internazionale)  
Vụ Thi đua khen th ưởng và tuyên truy ền (Dipartimento per l'emulazione, i riconoscimenti e la propaganda)  
Thanh tra B ộ (Ispettorato del ministero)IT L 186/1270 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Vụ Kế hoạch (Dipartimento di pianificazione)  
Vụ Khoa h ọc và Công ngh ệ (Dipartimento della scienza e della tecnologia)  
Tổng cục Qu ản lý đất đai (Direzione dell'amministrazione del territorio)  
Cục Tài Qu ản lý tài nguyên n ước (Agenzia per la gestione delle risorse idriche)  
Cục Khí t ượng th ủy v ăn và Bi ến đổi khí h ậu (Agenzia per la meteorologia, l'idrografia e i cambiamenti climatici)  
Cục Đo đạc và B ản đồ Việt Nam (Agenzia di topografia e mappatura)  
Văn phòng B ộ, bao g ồm cả V ăn phòng đại diện tại Thành ph ố Hồ Chí Minh (Ufficio del ministero, compresi gli 
uffici di rappresentanza a Ho Chi Minh City)  
Tổng cục Môi tr ường (Direzione per l'ambiente)  
Cục Công ngh ệ và Thông tin (Agenzia per la tecnologia e l'informazione)  
Tổng cục Địa chất và Khoáng s ản (Direzione per la geologia e i minerali del Vietnam)  
14. B ộ Giáo d ục và Đào tạo (Ministero dell'Istruzione e della formazione)  
Thanh tra B ộ (Ispettorato del ministero)  
Vụ Pháp ch ế (Dipartimento per la legislazione)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Dipartimento per il personale e l'organizzazione)  
Vụ Giáo d ục Mầm non (Dipartimento per l'istruzione prescolare)  
Vụ Giáo d ục Tiểu học (Dipartimento per l'istruzione primaria)  
Vụ Giáo d ục Trung h ọc (Dipartimento per l'istruzione secondaria)  
Vụ Giáo d ục Chuyên nghi ệp (Dipartimento per l'istruzione professionale)  
Vụ Giáo d ục Đại học (Dipartimento per l'istruzione superiore)  
Vụ Giáo d ục Dân t ộc (Dipartimento per l'istruzione delle minoranze etniche)  
Vụ Giáo d ục Th ường xuyên (Dipartimento per l'istruzione continua)  
Vụ Công tác h ọc sinh, sinh viên (Dipartimento per le questioni studentesche)  
Vụ Khoa h ọc - Công ngh ệ và Môi tr ường (Dipartimento della scienza, della tecnologia e dell'ambiente)  
Vụ Hợp tác Qu ốc tế (Dipartimento per la cooperazione internazionale)  
Vụ Kế hoạch - Tài chính (Dipartimento della pianificazione e delle finanze)  
Cơ quan đại diện của Bộ tại Thành ph ố Hồ Chí Minh (Ufficio di rappresentanza del ministero a Ho Chi Minh City)  
Cục Khảo thí và Ki ểm định ch ất lượng giáo d ục (Agenzia per la valutazione e l'accreditamento nel settore dell'istru ­
zione)  
Cục Nhà giáo và Cán b ộ quản lý giáo d ục (Dipartimento per il personale docente e i responsabili amministrativi nel 
settore dell'istruzione)  
Cục Công ngh ệ thông tin (Agenzia per la tecnologia dell'informazione)  
Cục Cơ sở vật chất và Thi ết bị trường h ọc, đồ chơi trẻ em (Agenzia per le strutture scolastiche e i giocattoli per 
bambini)IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1271
 
Cục Đào tạo với nước ngoài (Agenzia per l'istruzione internazionale)  
Văn phòng B ộ (Ufficio del ministero)  
Vụ Giáo d ục Qu ốc phòng (Dipartimento per la difesa nazionale)  
15. B ộ Nội vụ (Ministero degli Interni)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Dipartimento per il personale e l'organizzazione)  
Vụ Tổ chức - Biên ch ế (Organizzazione e amministrazione del personale)  
Vụ Tiền lươ ng (Dipartimento per la retribuzione)  
Vụ Công ch ức - Viên ch ức (Dipartimento per gli impiegati e i funzionari pubblici)  
Vụ Chính quy ền địa ph ươ ng (Dipartimento per l'amministrazione locale)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Dipartimento per la cooperazione internazionale)  
Vụ Tổ chức phi chính ph ủ (Dipartimento per le organizzazioni non governative)  
Vụ Cải cách hành chính (Dipartimento per le riforme amministrative)  
Vụ Đào tạo, Bồi dưỡng cán b ộ công ch ức (Dipartimento per la formazione e lo sviluppo professionale dei funzionari 
statali)  
Vụ Pháp ch ế (Dipartimento per la legislazione)  
Vụ Tổng h ợp (Dipartimento per gli affari generali)  
Thanh tra B ộ (Ispettorato del ministero)  
Văn phòng B ộ, kể cả V ăn phòng đại diện tại Đà Nẵng và Thành ph ố Hồ Chí Minh (Ufficio del ministero, compresi 
gli uffici di rappresentanza a Da Nang e Ho Chi Minh City)  
Cục V ăn th ư và L ưu trữ nhà n ước (Agenzia per la gestione dei registri di Stato e gli archivi)  
Ban Tôn giáo Chính ph ủ (Commissione governativa per gli affari religiosi)  
Ban Thi đua - Khen th ưởng Trung ươ ng (Commissione centrale per l'emulazione e i riconoscimenti)  
Vụ Kế hoạch - Tài chính (Dipartimento della pianificazione e delle finanze)  
Vụ Công tác thanh niên (Dipartimento per la gioventù)  
16. B ộ Ngo ại giao (Ministero degli Affari esteri)  
Vụ ASEAN (Dipartimento ASEAN)  
Vụ Đông Nam Á - Nam Á - Nam Thái Bình D ươ ng (Dipartimento per il Sud-Est Asiatico, l'Asia meridionale e il 
Pacifico meridionale)  
Vụ Đông B ắc Á (Dipartimento per l'Asia nordorientale)IT L 186/1272 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Vụ Châu Âu (Dipartimento per l'Europa)  
Vụ Châu M ỹ (Dipartimento per l'America)  
Vụ Tây Á - Châu Phi (Dipartimento per l'Asia occidentale e l'Africa)  
Vụ Chính sách Đối ngo ại (Dipartimento di pianificazione delle politiche)  
Vụ Các T ổ chức Qu ốc tế (Dipartimento per le organizzazioni internazionali)  
Vụ Luật pháp và Điềuước Qu ốc tế (Dipartimento di diritto e trattati internazionali)  
Vụ Hợp tác Kinh t ế Đa ph ươ ng (Dipartimento per la cooperazione economica multilaterale)  
Vụ Tổng h ợp Kinh t ế (Dipartimento economico)  
Vụ V ăn hóa Đối ngo ại và UNESCO (Dipartimento per le culture straniere e l'UNESCO)  
Vụ Thông tin Báo chí (Dipartimento per le informazioni e la stampa)  
Vụ Tổ chức Cán b ộ (Dipartimento per il personale e l'organizzazione)  
Thanh tra B ộ (Ispettorato del ministero)  
Văn phòng B ộ (Ufficio del ministero)  
Cục Lãnh s ự (Agenzia consolare)  
Cục Lễ tân Nhà n ước (Agenzia per il protocollo di Stato)  
Cục Qu ản trị Tài v ụ (Agenzia amministrativa e finanziaria)
Ủy ban Nhà n ước về người Việt Nam ở nước ngoài (Commissione statale per i vietnamiti all'estero)  
Sở Ngo ại vụ thành ph ố Hồ Chí Minh (Dipartimento per le relazioni esterne di Ho Chi Minh City)  
Vụ Thi đua – khen th ưởng và Truy ền thống ngo ại giao (Dipartimento per l'emulazione, i riconoscimenti e la 
tradizione diplomatica)  
17.Ủy ban Dân t ộc (Commissione per gli affari delle minoranze etniche)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Dipartimento per il personale e l'organizzazione)  
Vụ Pháp ch ế (Dipartimento per la legislazione)  
Thanh tra B ộ (Ispettorato)  
Vụ Chính sách dân t ộc (Dipartimento per le politiche relative alle minoranze etniche)  
Vụ Địa ph ươ ng I (Dipartimento locale n. I)  
Vụ Địa ph ươ ng II (Dipartimento locale n. II)  
Vụ Địa ph ươ ng III (Dipartimento locale n. III)  
Vụ Tuyên truy ền (Dipartimento di propaganda)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Dipartimento per la cooperazione internazionale)  
Vụ Tổng h ợp (Dipartimento per gli affari generali)IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1273
 
Vụ Kế hoạch - Tài chính (Dipartimento della pianificazione e delle finanze)  
Văn phòng (Ufficio del ministero)  
Vụ dân t ộc thi ểu số (Dipartimento per le minoranze etniche)  
18. B ộ Nông nghi ệp và Phát tri ển nông thôn (Ministero dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Dipartimento per la cooperazione internazionale)  
Vụ Khoa h ọc, Công ngh ệ và Môi tr ường (Dipartimento della scienza, della tecnologia e dell'ambiente)  
Vụ Kế hoạch (Dipartimento di pianificazione)  
Vụ Tài chính (Dipartimento delle finanze)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Dipartimento per il personale e l'organizzazione)  
Vụ Pháp ch ế (Dipartimento per la legislazione)  
Thanh tra B ộ (Ispettorato del ministero)  
Cục Ch ăn nuôi (Agenzia per il patrimonio zootecnico)  
Cục Trồng tr ọt (Agenzia per la produzione vegetale)  
Cục Chế biến, nông lâm th ủy sản và ngh ề muối (Agenzia per la trasformazione dei prodotti agricoli, forestali e della 
pesca e la produzione del sale)  
Văn phòng B ộ (Ufficio del ministero)  
Cục Bảo vệ thực vật (Agenzia fitosanitaria)  
Tổng cục Th ủy lợi (Direzione delle risorse idriche)  
Tổng cục Lâm nghi ệp (Direzione delle foreste)  
Tổng cục Th ủy sản (Direzione della pesca)  
Cục Thú y (Agenzia per la salute degli animali)  
Cục Qu ản lý xây d ựng công trình (Agenzia per la gestione edilizia)  
Cục Kinh t ế hợp tác và Phát tri ển nông thôn (Agenzia per le cooperative e lo sviluppo rurale)  
Cục Qu ản lý ch ất lượng nông lâm s ản và th ủy sản (Agenzia nazionale per la garanzia della qualità dei prodotti 
agricoli, forestali e della pesca)  
Vụ Quản lý doanh nghi ệp (Dipartimento per la gestione d'impresa)  
19. B ộ Giao thông V ận tải (Ministero dei Trasporti)  
Vụ Pháp ch ế (Dipartimento per la legislazione)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Dipartimento per il personale e l'organizzazione)  
Vụ Vận tải (Dipartimento dei Trasporti)IT L 186/1274 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Vụ Môi tr ường (Dipartimento dell'ambiente)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Dipartimento per la cooperazione internazionale)  
Vụ An toàn giao thông (Dipartimento per la sicurezza stradale)  
Vụ Kết cấu hạ tầng giao thông (Dipartimento per le infrastrutture di trasporto)  
Vụ Khoa h ọc - Công ngh ệ (Dipartimento della scienza e della tecnologia)  
Vụ Tài chính (Dipartimento delle finanze)  
Vụ Kế hoạch - Đầu tư (Dipartimento per la pianificazione e gli investimenti)  
Vụ quản lý doanh nghi ệp (Dipartimento per la gestione d'impresa)  
Thanh tra B ộ (Ispettorato del ministero)  
Văn phòng B ộ (Ufficio del ministero)  
Cục Qu ản lý xây d ựng và Ch ất lượng công trình giao thông (Agenzia per le opere d'ingegneria nel settore dei 
trasporti e la gestione della qualità)  
Cục Đă ng ki ểm Vi ệt Nam (Agenzia del registro del Vietnam)  
Cục Đường th ủy nội địa Việt Nam (Agenzia per le vie navigabili interne del Vietnam)  
Cục Hảng h ải Việt Nam (Agenzia marittima del Vietnam)  
Cục Đường sắt Việt Nam (Agenzia ferroviaria del Vietnam)  
Cục Hàng không Vi ệt Nam (Aviazione civile)  
Tổng cục Đường b ộ Việt Nam (Direzione per le strade del Vietnam)  
Cục Y t ế Giao thông v ận tải (Amministrazione sanitaria nel settore dei trasporti)  
20. B ộ Quốc phòng (Ministero della Difesa nazionale)  
Cục Kinh t ế (Dipartimento di economia)  
Cục Cứu hộ - Cứu nạn (Dipartimento per i soccorsi)  
Note concernenti la sezione A (Enti dell'amministrazione centrale)  
1. Il capo 9 (Appalti pubblici) si applica unicamente agli appalti indetti dagli enti sopra citati subordinati ai pertinenti 
ministeri figuranti nell'elenco di cui alla sezione A, nonché alle loro agenzie amministrative subordinate a livello 
centrale.  
2. Previdenza sociale del Vietnam: si precisa che il capo 9 (Appalti pubblici) non comprende gli appalti per la gestione e 
la consulenza in materia di investimenti né gli appalti per i servizi di custodia e deposito ai fini della gestione e 
dell'investimento delle attività dei fondi pensione della previdenza sociale del Vietnam.  
3. Ministero del Lavoro, degli invalidi e degli affari sociali: il capo 9 (Appalti pubblici) non si applica agli appalti di ben i 
e servizi riguardanti i cimiteri dei martiri.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1275
 
4. Ministero dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale: il capo 9 (Appalti pubblici) non si applica agli appalti di beni a fini 
di allevamento o di semina.  
5. Ministero della Difesa nazionale:  
il capo 9 (Appalti pubblici) comprende unicamente:  
a) i beni descritti di seguito:  
— pneumatici utilizzati su autocarri leggeri (capacità massima di carico utile compresa tra 410 kg e 3 050 kg, 
diametro esterno compreso tra 475 mm e 972 mm), su autoveicoli specializzati (capacità massima di carico 
utile compresa tra 2 937 kg e 61 500 kg, diametro esterno compreso tra 1 220 mm e 3 045 mm) e su 
autocarri pesanti (capacità massima di carico utile compresa tra 4 770 kg e 5 525 kg, diametro esterno 
compreso tra 1 020 mm e 1 230 mm);  
— camere d'aria utilizzate su autoveicoli (diametro di sezione compreso tra 104 mm e 236 mm, diametro 
interno compreso tra 305 mm e 605 mm), su biciclette (come previsto dalla TC 03-2002/CA) e su motoci ­
clette (come previsto dalla TCVN 5721-1, JIS6367, DOT, SN1);  
— prodotti in cuoio utilizzati su autoveicoli;  
— cinture elastiche di ogni tipo (di 80 mm di larghezza e 500 m di lunghezza);  
— tubi e accessori in ghisa (ghisa grigia e ghisa duttile: di tipo comune, di diametro compreso tra 100 mm e 
800 mm in conformità alla norma nazionale ISO 2531:1998);  
— piloni per antenne (tiranti a sezione trasversale triangolare di 330 con un'altezza compresa tra 21 m e 45 m); 
tiranti a sezione trasversale triangolare di 660 con un'altezza compresa tra 36 m e 66 m; tiranti a sezione 
trasversale triangolare di 800 con un'altezza compresa tra 60 m e 100 m; tiranti a sezione trasversale 
circolare con un'altezza di 15 m; fascette per cavi mobili - con un'altezza di 10 m) e qualunque genere di 
impalcatura metallica, pilastri di sostegno e casseforme (di tipo comune);  
— viti a spirale;  
— camini;  
— attrezzature per la produzione di mattoni cotti di ogni genere (con una produzione massima di 20 milioni di 
mattoni l'anno);  
— attrezzature per la produzione di ghiaccio puro (parametri per i macchinari di grandi dimensioni: cubetti di 
ghiaccio di dimensioni pari a 48 mm x 80 mm, produzione compresa tra 9 e 10 tonnellate ogni 24 ore, 
400 kg per lotto, consumo di energia elettrica pari a 0,085 kWh per kg di ghiaccio, potenza sviluppata dal 
compressore pari a 50 HP);  
— autoclavi sterilizzanti (da 20, 52 e 75 litri);  
— filtri industriali per acqua (con una produzione di 6 tonnellate/h, capacità elettrica di 25 kW);  
— verricelli elettrici (con una capacità massima di sollevamento pari a 50 tonnellate);  
— stampanti a matrice;  
— lavatrici di ogni genere (comprese quelle dotate di asciugatrice automatica);  
— registratori di cassa;IT L 186/1276 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
— ugelli spruzzatori (utilizzati per separatori a deflettore nelle cucine: Q030JGEV, Q030JGV, Q030JGEVQ01);  
— Accumulatori piombo-acido a piastre tubolari (ad uso specifico per carrelli elevatori elettrici: capacità com ­
presa tra 2V-100Ah e 2V-1 000 Ah; ad uso specifico per tram in campi da golf, stazioni ferroviarie e porti; 
capacità di 6V-225Ah, 8V-195 Ah e 12V-130Ah);  
— fari per automobili, fari per camion di capacità inferiore a 1 tonnellata, tergicristalli per automobili;  
— clacson per automobili;  
— caselle postali;  
— webcam;  
— biciclette a due ruote e altri cicli a pedali (compresi i tricicli a pedali per il trasporto di merci);  
— tubi di scappamento per motocicli, maniglie posteriori per motocicli ad uso del passeggero, ammortizzatori 
anteriori e posteriori per motocicli;  
— contatori elettrici monofase e trifase (tensione massima di 380V, corrente massima di 100A), contatori 
elettronici monofase e trifase, contatori elettronici monofase (classe di precisione 1.0: valore di tensione 
normalizzato (Un): 220V CA, corrente nominale (Ib): 5A, 10A, 20A, 30A, 50A: corrente massima (Imax): 
20A, 40A, 60A, 80A, 100A, corrente di avviamento (Ist)< 0,4 % Ib; frequenza di funzionamento: 50 Hz; 
costante del contatore: 1 600 impulsi/kWh);  
— cassette di protezione in materiale composito per contatori elettrici;  
— cassette in materiale composito per contatori elettrici;  
— apparecchi per il controllo dei contatori (12– posizioni monofase; 40 – posizioni monofase);  
— sveglie;  
— pendole e orologi murali (a funzionamento elettrico);  
— segnali di avvertimento in alluminio catarifrangente (per autoveicoli, motocicli e segnaletica stradale);  
— sfollagente di gomma, manganelli elettrici di ogni genere, spray urticanti (da 500 ml e da 2 000 ml);  
— zuccheri di canna o di barbabietola e saccarosio (chimicamente puro, allo stato solido), zuccheri greggi senza 
aggiunta di aromatizzanti o di coloranti, altri;  
— aceto;  
— sale preparato da tavola;  
— calce;  
— minerali di rame puro (18-20 % Cu);  
— glutammato monosodico;  
— inchiostri per stampa di ogni genere (utilizzati per la stampa di documenti di identità);  
— carta da giornale, in rotoli o fogli (con una grammatura compresa tra 42 e 55 g/m  2 ); 
— carta e cartone non patinati né spalmati, dei tipi utilizzati per la stampa, la scrittura, o le fotocopie, la 
produzione di biglietti, carta per nastri da perforare e carta cerata per la fabbricazione di carta per usi tecnici 
(di grammatura compresa tra 40 e 120 g/m  2 . Ad eccezione dei tipi di cui alle sottovoci 4802.51.20, 
4802.60.20, 4802.30.00, 4802.40.00, 4802.20.00);IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1277
 
— solette di carta per scarpe (per la fodera delle scarpe);  
— cartone a tre strati e a cinque strati;  
— lacci da scarpe in cotone e poliestere;  
— parti interne di bottiglie isolanti;  
— cassette di protezione in acciaio con rivestimento elettrostatico per contatori elettrici (per lavori su reti 
elettriche);  
— accessori per motociclette e biciclette;  
— cassette di protezione in materiale composito per contatori (per lavori su reti elettriche; per 1 contatore 
monofase; per 2 contatori monofase; per 4 contatori monofase, per 1 contatore trifase);  
— tubi idrici in plastica HDPE ( ф 20-110 mm, con coefficiente di trasferimento termico ridotto, resistenti alla 
luce solare, non ionizzati mediante raggi ultravioletti, resistenti a temperature minime di -40°C), tubi idrici in 
plastica PPR ( ф 20-90 mm, resistenti alle alte temperature e alla pressione, di elevata durabilità e dotati di 
buona resistenza alla flessione, atti ad evitare rumori e vibrazioni durante la circolazione dell'acqua);  
— porte di plastica, porte di plastica con anima in acciaio prodotte a partire da barre di PVC non plastificato 
sagomate (fabbricate in modo sincrono a partire da componenti come telai sagomati per porte, pannelli di 
vetro e guarnizioni. Insonorizzate, termoisolanti e resistenti alle alte pressioni, efficienti sotto il profilo del 
risparmio energetico);  
— vetro da specchi (di uno spessore compreso tra 1,5 mm e 18 mm);  
— docce ad acqua calda e fredda (con 2 flussi d'acqua, per uso nei bagni), docce ad acqua fredda (con 1 flusso 
d'acqua, per uso nei bagni), rubinetti di acqua calda e fredda (con due flussi d'acqua, per uso nei bagni), 
rubinetti di acqua fredda (con 1 flusso d'acqua, per uso nei bagni), rubinetti di acqua fredda per lavaggio 
stoviglie (con 2 flussi d'acqua, per uso in cucina), rubinetti da lavandino (con 2 flussi d'acqua per il lavaggio 
delle mani);  
— lampade elettriche di ogni genere (lampade ad incandescenza di tipo comune; lampade compatte 2U o 3U, 
con potenza compresa tra 5 e 20 W; lampade fluorescenti FHF con potenza di 32 W, lampade fluorescenti 
FLD con potenza di 18 W e 36 W);  
— imballaggi in carta per prodotti software;  
— scatole e custodie di protezione per supporti di informazioni;  
— etichette in carta di prodotti elettronici; e  
b) i servizi descritti nella Classificazione centrale dei prodotti provvisoria delle Nazioni Unite ( "CPC") come segue:  
CPC Designazione  
61120 servizi di manutenzione e riparazione di veicoli a motore (ad eccezione dei servizi che comportano la 
revisione del motore);  
612 servizi di vendita, manutenzione e riparazione di motocicli e motoslitte; vendita dei relativi componenti 
ed accessori (unicamente per i servizi di manutenzione e riparazione di autoveicoli di cui alla voce CPC 
612);  
87401 servizi di disinfezione e disinfestazione;  
87504 servizi di restauro, riproduzione e ritocco di fotografie;  
87501 servizi di ritratti fotografici; e  
51520 trivellazione di pozzi d'acqua (ad eccezione dei lavori di installazione e riparazione dei sistemi di 
tubazioni all'interno degli edifici).IT L 186/1278 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
S e z i o n e B  
E n t i d e l l ' a m m i n i s t r a z i o n e r e g i o n a l e e l o c a l e  
Salvo altrimenti indicato nel presente allegato, il capo 9 (Appalti pubblici) si applica agli enti che figurano nell'elenco di 
cui alla presente sezione laddove il valore stimato dell'appalto sia pari o superiore alle seguenti soglie:  
Beni e servizi:  
— dalla data di entrata in vigore del presente accordo fino alla fine del quinto anno successivo all'entrata in vigore del 
presente accordo: 3 000 000 DSP;  
— dal sesto anno fino alla fine del decimo anno successivo all'entrata in vigore del presente accordo: 2 000 000 DSP;  
— dall'undicesimo anno fino alla fine del quindicesimo anno successivo all'entrata in vigore del presente accordo: 
1 500 000 DSP; e  
— dal sedicesimo anno successivo all'entrata in vigore del presente accordo: 1 000 000 DSP.  
Servizi di costruzione:  
— dalla data di entrata in vigore del presente accordo fino alla fine del quinto anno successivo all'entrata in vigore del 
presente accordo: 40 000 000 DSP;  
— dal sesto anno fino alla fine del decimo anno successivo all'entrata in vigore del presente accordo: 25 000 000 DSP;  
— dall'undicesimo anno fino alla fine del quindicesimo anno successivo all'entrata in vigore del presente accordo: 
20 000 000 DSP; e  
— dal sedicesimo anno successivo all'entrata in vigore del presente accordo: 15 000 000 DSP.  
Elenco degli enti:  
1. Thành ph ố Hà N ội (Città di Hanoi)  
Văn phòng Ủy ban nhân dân thành ph ố (Ufficio del comitato popolare della città di Hanoi)  
Sở Thông tin và Truy ền thông (Dipartimento dell'informazione e delle comunicazioni)  
Sở Nội vụ (Dipartimento degli affari interni)  
Sở Nông nghi ệp và Phát tri ển nông thôn (Dipartimento dell'agricoltura e dello sviluppo rurale)  
Sở Công Th ươ ng (Dipartimento dell'industria e del commercio)  
Sở Kế hoạch và Đầu tư (Dipartimento della pianificazione e degli investimenti)  
Sở Tài chính (Dipartimento delle finanze)  
Sở Xây d ựng (Dipartimento dell'edilizia)  
Sở Giao thông v ận tải (Dipartimento dei trasporti)  
Sở Khoa h ọc và Công ngh ệ (Dipartimento della scienza e della tecnologia)  
Sở Lao động, Th ươ ng binh và Xã h ội (Dipartimento del lavoro, degli invalidi e degli affari sociali)  
Sở Giáo d ục và Đào tạo (Dipartimento dell'istruzione e della formazione)  
Sở Y tế (Dipartimento della salute)  
Sở V ăn hóa Th ể thao và Du l ịch (Dipartimento della cultura, dello sport e del turismo)IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1279
 
Sở Tư pháp (Dipartimento della giustizia)  
Sở Ngo ại vụ (Dipartimento degli affari esteri)  
Sở Tài nguyên và Môi tr ường (Dipartimento delle risorse naturali e dell'ambiente)  
Sở Quy ho ạch và Ki ến trúc (Dipartimento per la pianificazione e l'architettura)  
2. Thành ph ố Hồ Chí Minh (Ho Chi Minh City)  
Văn phòng Ủy ban nhân dân thành ph ố (Ufficio del comitato popolare di Ho Chi Minh City)  
Sở Thông tin và Truy ền thông (Dipartimento dell'informazione e delle comunicazioni)  
Sở Nội vụ (Dipartimento degli affari interni)  
Sở Nông nghi ệp và Phát tri ển nông thôn (Dipartimento dell'agricoltura e dello sviluppo rurale)  
Sở Công Th ươ ng (Dipartimento dell'industria e del commercio)  
Sở Kế hoạch và Đầu tư (Dipartimento della pianificazione e degli investimenti)  
Sở Tài chính (Dipartimento delle finanze)  
Sở Xây d ựng (Dipartimento dell'edilizia)  
Sở Giao thông v ận tải (Dipartimento dei trasporti)  
Sở Khoa h ọc và Công ngh ệ (Dipartimento della scienza e della tecnologia)  
Sở Lao động, Th ươ ng binh và Xã h ội (Dipartimento del lavoro, degli invalidi e degli affari sociali)  
Sở Giáo d ục và Đào tạo (Dipartimento dell'istruzione e della formazione)  
Sở Y tế (Dipartimento della salute)  
Sở V ăn hóa Th ể thao và Du l ịch (Dipartimento della cultura, dello sport e del turismo)  
Sở Tư pháp (Dipartimento della giustizia)  
Sở Tài nguyên và Môi tr ường (Dipartimento delle risorse naturali e dell'ambiente)  
Sở Quy ho ạch và Ki ến trúc (Dipartimento per la pianificazione e l'architettura)  
Note concernenti la sezione B (Enti dell'amministrazione regionale e locale)  
1. Il capo 9 (Appalti pubblici) si applica unicamente agli appalti indetti dagli enti amministrativi subordinati ai pertinenti 
enti appaltanti figuranti nell'elenco di cui alla sezione B, nonché alle loro agenzie amministrative subordinate.  
2. Il capo 9 (Appalti pubblici) non si applica agli appalti per i servizi relativi ai lavori di pulitura e preparazione dei 
cantieri né agli appalti per i servizi di manutenzione e riparazione delle infrastrutture.  
3. Dipartimenti del lavoro, degli invalidi e degli affari sociali: il capo 9 (Appalti pubblici) non si applica agli appalti di 
beni e servizi riguardanti i cimiteri dei martiri.  
S e z i o n e C  
A l t r i e n t i c h e r i e n t r a n o n e l l ' a m b i t o d i a p p l i c a z i o n e d e l p r e s e n t e a c c o r d o  
Salvo altrimenti indicato nel presente allegato, il capo 9 (Appalti pubblici) si applica agli enti che figurano nell'elenco di 
cui alla presente sezione laddove il valore stimato dell'appalto sia pari o superiore alle seguenti soglie:IT L 186/1280 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Beni e servizi:  
— dalla data di entrata in vigore del presente accordo fino alla fine del quinto anno successivo all'entrata in vigore del 
presente accordo: 3 000 000 DSP;  
— dal sesto anno fino alla fine del decimo anno successivo all'entrata in vigore del presente accordo: 2 000 000 DSP;  
— dall'undicesimo anno fino alla fine del quindicesimo anno successivo all'entrata in vigore del presente accordo: 
1 500 000 DSP; e  
— dal sedicesimo anno successivo all'entrata in vigore del presente accordo: 1 000 000 DSP.  
Servizi di costruzione:  
— dalla data di entrata in vigore del presente accordo fino alla fine del quinto anno successivo all'entrata in vigore del 
presente accordo: 40 000 000 DSP;  
— dal sesto anno fino alla fine del decimo anno successivo all'entrata in vigore del presente accordo: 25 000 000 DSP;  
— dall'undicesimo anno fino alla fine del quindicesimo anno successivo all'entrata in vigore del presente accordo: 
20 000 000 DSP; e  
— dal sedicesimo anno successivo all'entrata in vigore del presente accordo: 15 000 000 DSP.  
Elenco degli enti:  
1. Thông t ấn xã Vi ệt Nam (Agenzia di stampa del Vietnam)  
Ban T ổ chức cán b ộ (Commissione per il personale e l'organizzazione)  
Ban Ki ểm tra (Commissione di controllo)  
Ban Th ư ký biên t ập (Consiglio degli editori)  
Ban K ế hoạch – Tài chính (Commissione per la pianificazione e le finanze)  
Ban Biên t ập tin đối ngo ại (Commissione editoriale per gli affari esteri)  
Ban Biên t ập tin trong n ước (Commissione per l'attualità interna)  
Ban Biên t ập tin kinh t ế (Commissione per l'attualità economica)  
Ban Biên t ập tin th ế giới (Commissione per l'attualità mondiale)  
Trung tâm thông tin t ư liệu (Banca dati - Centro di documentazione)  
Trung tâm tin h ọc (Centro per i servizi informatici)  
Trung tâm B ồi dưỡng nghi ệp vụ Thông t ấn (Centro di formazione professionale dell'agenzia di stampa del Vietnam)  
Cơ quan Thông t ấn xã Vi ệt Nam khu v ực phía Nam (Ufficio di rappresentanza nel Vietnam meridionale)  
Cơ quan Thông t ấn xã Vi ệt Nam khu v ực Miền Trung – Tây Nguyên (Ufficio di rappresentanza nel Vietnam centrale 
- Tay Nguyen)  
Ban Biên t ậpảnh (Commissione editoriale per l'illustrazione grafica)  
Văn phòng Thông t ấn xã (Ufficio per gli affari amministrativi)  
Ban Biên t ập - S ản xu ấtảnh báo chí (Commissione editoriale e per la produzione di foto per la stampa)  
Trung tâm phát tri ển truy ền thông thông t ấn (Centro per lo sviluppo delle comunicazioni dell'agenzia di stampa)IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1281
 
Trung tâm h ợp tác qu ốc tế thông t ấn (Centro per la cooperazione internazionale dell'agenzia di stampa del Vietnam)  
Trung tâm truy ền hình thông t ấn (Centro audiovisivo dell'agenzia di stampa del Vietnam)  
Trung tâm k ỹ thuật thông t ấn (Centro tecnico dell'agenzia di stampa del Vietnam)  
2. H ọc viện Chính tr ị quốc gia H ồ Chí Minh (Accademia nazionale di scienze politiche di Ho Chi Minh City)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Dipartimento per il personale e l'organizzazione)  
Vụ Quản lý khoa h ọc (Dipartimento per la gestione scientifica)  
Ban Thanh tra (Commissione di controllo)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Dipartimento per la cooperazione internazionale)  
Vụ Quản lý đào tạo (Dipartimento per la gestione della formazione)  
Vụ các tr ường chính tr ị (Dipartimento per le scuole politiche provinciali)  
Viện Quan h ệ quốc tế (Istituto di relazioni internazionali)  
Viện Nhà n ước và Pháp lu ật (Istituto di Stato e diritto)  
Viện Tri ết học (Istituto di filosofia)  
Viện Chính tr ị học (Istituto di scienze politiche)  
Viện V ăn hóa và Phát tri ển (Istituto per la cultura e lo sviluppo)  
Viện Nghiên c ứu quy ền con ng ười (Istituto per gli studi sui diritti umani)  
Viện Kinh t ế (Istituto di economia)  
Tạp chí Lý lu ận chính tr ị (Giornale di teoria politica)  
Viện Lịch sử Đảng (Istituto di storia del partito comunista del Vietnam)  
Viện Hồ Chí Minh và các Lãnh t ụ của Đảng (Istituto per gli studi di Ho Chi Minh e dei leader del partito comunista 
del Vietnam)  
Viện Ch ủ ngh ĩa xã h ội khoa h ọc (Istituto del socialismo scientifico)  
Viện Xã h ội học (Istituto di sociologia)  
Vụ Kế hoạch – Tài chính (Dipartimento della pianificazione e delle finanze)  
Văn phòng H ọc viện (Ufficio dell'accademia)  
3. Vi ện Hàn lâm Khoa h ọc xã h ội Việt Nam (Accademia di scienze sociali del Vietnam)  
Nhà xu ất bản Khoa h ọc xã h ội (Casa editrice di scienze sociali)  
Viện Nghiên c ứuẤn Độ và Tây Nam Á (Istituto di studi sull'India e l'Asia sudoccidentale)  
Trung tâm Phân tích và D ự báo (Centro di analisi e previsioni)  
Tạp chí Khoa h ọc xã h ội Việt Nam (Rivista di scienze sociali del Vietnam)IT L 186/1282 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Viện Nghiên c ứu con ng ười (Istituto di studi umanistici)  
Viện Nghiên c ứu Tôn giáo (Istituto di studi religiosi)  
Viện Nghiên c ứu Đông B ắc Á (Istituto del Vietnam per gli studi sull'Asia nordorientale)  
Viện Nghiên c ứu Châu M ỹ (Istituto di studi americani del Vietnam)  
Bảo tàng Dân t ộc học Việt Nam (Museo di etnologia del Vietnam)  
Viện Nghiên c ứu Châu Phi và Trung Đông (Istituto di studi africani e mediorientali)  
Viện Nghiên c ứu Trung Qu ốc (Istituto di studi cinesi del Vietnam)  
Trung tâm Ứ ng d ụng Công ngh ệ thông tin (Centro per le tecnologie dell'informazione)  
Viện Nghiên c ứu V ăn hóa (Istituto di studi culturali)  
Viện Sử học (Istituto di storia)  
Viện Nhà n ước và Pháp lu ật (Istituto di Stato e diritto)  
Viện Dân t ộc học (Istituto di antropologia)  
Viện Nghiên c ứu Đông Nam Á (Istituto di studi sull'Asia sudorientale)  
Viện Tri ết học (Istituto di filosofia)  
Viện Xã h ội học (Istituto di sociologia)  
Viện Nghiên c ứu Châu Âu (Istituto di studi europei)  
Viện Tâm lý h ọc (Istituto di psicologia)  
Viện V ăn học (Istituto di letteratura del Vietnam)  
Viện Kinh t ế Việt Nam (Istituto di economia del Vietnam)  
Viện Từ điển học và Bách khoa th ư Việt Nam (Istituto lessicografico ed enciclopedico del Vietnam (VIOLE))  
Viện Kinh t ế và Chính tr ị thế giới (Istituto di economia e politica internazionali)  
Viện Nghiên c ứu Hán – Nôm (Istituto di studi Han - Nom)  
Học viện Khoa h ọc xã h ội (Accademia superiore di scienze sociali)  
Viện Kh ảo cổ học (Istituto di archeologia)  
Viện Thông tin Khoa h ọc xã h ội (Istituto di informazione sulle scienze sociali)  
Ban T ổ chức cán b ộ (Dipartimento per il personale e l'organizzazione)  
Ban K ế hoạch – Tài chính (Dipartimento delle finanze e della pianificazione)  
Ban Qu ản lý Khoa h ọc (Dipartimento per la gestione scientifica)  
Ban H ợp tác qu ốc tế (Dipartimento per la cooperazione internazionale)IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1283
 
Văn phòng (Ufficio centrale)  
Viện Gia đình và Gi ới (Istituto per gli studi di genere e sulla famiglia)  
Viện Ngôn ng ữ học (Istituto di linguistica)  
Trung tâm nghiên c ứu Kinh thành (Centro di ricerca sulla città imperiale)  
Ban Thi đua và khen th ưởng (Dipartimento per l'emulazione e i riconoscimenti)  
Viện địa lý nhân v ăn (Istituto di geografia umana)  
Trung tâm nghiên c ứu Chính sách phát tri ển bền vững (Centro per gli studi sulla politica di sviluppo sostenibile)  
Trung tâm nghiên c ứu và t ư vấn về phát tri ển (Centro di ricerca e di consulenza per lo sviluppo)  
4. Vi ện Hàn lâm Khoa h ọc và Công ngh ệ Việt Nam (Accademia della scienza e della tecnologia del Vietnam)  
Viện Toán h ọc (Istituto di matematica)  
Nhà xu ất bản Khoa h ọc tự nhiên và Công ngh ệ (Casa editrice di scienze e tecnologia)  
Viện Vật lýỨ ng d ụng và Thi ết bị khoa h ọc (Istituto di fisica applicata e strumentazione scientifica)  
Viện Cơ học và Tin h ọcứng d ụng (Istituto di informatica applicata e meccanica)  
Viện Công ngh ệ hóa h ọc (Istituto di tecnologia chimica)  
Viện Khoa h ọc vật liệuứng d ụng (Istituto di scienza applicata dei materiali)  
Viện Sinh h ọc nhi ệt đới (Istituto di biologia tropicale)  
Viện Khoa h ọc n ăng lượng (Istituto di scienza dell'energia)  
Văn phòng, bao g ồm v ăn phòng đại diện tại Thành ph ố Hồ Chí Minh (Ufficio amministrativo, compresi gli uffici di 
rappresentanza di Ho Chi Minh City)  
Viện Công ngh ệ thông tin (Istituto delle tecnologie dell'informazione)  
Viện Cơ học (Istituto di meccanica)  
Viện Vật lý địa cầu (Istituto di geofisica)  
Viện Sinh thái và Tài nguyên sinh v ật (Istituto di ecologia e delle risorse biologiche)  
Viện Tài nguyên và Môi tr ường bi ển (Istituto per l'ambiente e le risorse del mare)  
Viện Sinh h ọc Tây Nguyên (Istituto di biologia di Tay Nguyen)  
Viện Hải dươ ng h ọc (Istituto di oceanografia)  
Viện Nghiên c ứu và Ứ ng dụng công ngh ệ Nha Trang (Istituto di ricerca ed applicazioni tecnologiche di Nha Trang)  
Viện Vật lý (Istituto di fisica)  
Viện Địa chất và Địa vật lý bi ển (Istituto di geologia e geofisica marine)  
Viện Công ngh ệ môi tr ường (Istituto di tecnologia ambientale)  
Viện Khoa h ọc vật liệu (Istituto di scienza dei materiali)  
Viện Hóa h ọc (Istituto di chimica)  
Viện Hóa h ọc các h ợp chất thiên nhiên (Istituto di chimica dei prodotti naturali)IT L 186/1284 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Viện Công ngh ệ sinh h ọc (Istituto di biotecnologia)  
Viện Địa lý (Istituto di geografia)  
Viện Địa chất (Istituto di scienze geologiche)  
Viện Kỹ thuật nhi ệt đới (Istituto di tecnologia tropicale)  
Viện Công ngh ệ vũ trụ (Istituto di tecnologia spaziale)  
Trung tâm tin h ọc và Tính toán (Centro per lo sviluppo delle infrastrutture dell'informazione)  
Viện Hóa sinh bi ển (Istituto di biochimica marina)  
Ban T ổ chức cán b ộ (Dipartimento per il personale e l'organizzazione)  
Ban K ế hoạch – Tài chính (Dipartimento delle finanze e della pianificazione)  
Ban H ợp tác qu ốc tế (Dipartimento per la cooperazione internazionale)  
Ban Ki ểm tra (Dipartimento di ispezione)  
Ban Ứ ng d ụng và tri ển khai công ngh ệ (Centro di applicazione e sviluppo della tecnologia)  
5. Bệnh vi ện Bạch Mai (Ospedale Bach Mai)  
6. Bệnh vi ện Ch ợ Rẫy (Ospedale Cho Ray)  
7. Bệnh vi ện Đa khoa Trung ươ ng Hu ế (Ospedale centrale di Hue)  
8. Bệnh vi ện Đa khoa Trung ươ ng Thái Nguyên (Ospedale generale nazionale di Thai Nguyen)  
9. Bệnh vi ện Đa khoa Trung ươ ng C ần Th ơ (Ospedale nazionale di Can Tho)  
10. B ệnh vi ện Đa khoa Trung ươ ng Qu ảng Nam (Ospedale generale centrale di Quang Nam)  
11. B ệnh vi ện Việt Nam - Th ụy Điển Uông Bí (Ospedale Vietnam-Svezia di Uong Bi)  
12. B ệnh vi ện Hữu ngh ị Việt Nam - Cu Ba Đồng H ới (Ospedale dell'amicizia Vietnam-Cuba di Donghoi)  
13. B ệnh vi ện Hữu ngh ị Việt - Đức (Ospedale Viet Duc)  
14. B ệnh vi ện E (Ospedale E)  
15. B ệnh vi ện Hữu ngh ị (Ospedale dell'amicizia)  
16. B ệnh vi ện Th ống Nh ất (Ospedale Thong Nat / Ospedale unificato)  
17. B ệnh vi ện C Đà Nẵng (Ospedale C)  
18. B ệnh vi ện K (Ospedale K)  
19. B ệnh vi ện Nhi Trung ươ ng (Ospedale pediatrico nazionale del Vietnam)  
20. B ệnh vi ện Ph ụ - Sản Trung ươ ng (Ospedale nazionale di ostetricia e ginecologia)  
21. B ệnh vi ện Mắt Trung ươ ng (Istituto nazionale di oftalmologia del Vietnam)  
22. B ệnh vi ện Tai - M ũi - H ọng Trung ươ ng (Ospedale di otorinolaringoiatria)IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1285
 
23. B ệnh vi ện Nội tiết Trung ươ ng (Ospedale nazionale di endocrinologia)  
24. B ệnh vi ện R ăng - Hàm - M ặt Trung ươ ng Hà N ội (Ospedale nazionale di odontostomatologia)  
25. B ệnh vi ện R ăng - Hàm - M ặt Trung ươ ng thành ph ố Hồ Chí Minh (Ospedale di odontostomatologia di Ho Chi Minh 
City)  
26. B ệnh vi ện 71 Trung ươ ng (Ospedale centrale 71)  
27. B ệnh vi ện 74 Trung ươ ng (Ospedale centrale 74)  
28. B ệnh vi ện Ph ổi Trung ươ ng (Ospedale nazionale per le malattie polmonari)  
29. B ệnh vi ện Tâm th ần Trung ươ ng 1 (Ospedale psichiatrico nazionale n. 1)  
30. B ệnh vi ện Tâm th ần Trung ươ ng 2 (Ospedale psichiatrico nazionale n. 2)  
31. B ệnh vi ện Phong - Da li ễu Trung ươ ng Quy Hòa (Ospedale nazionale di dermatologia e lotta contro la lebbra di 
Quyhoa)  
32. B ệnh vi ện Phong - Da li ễu Trung ươ ng Qu ỳnh L ập (Ospedale nazionale di dermatologia e lotta contro la lebbra di 
Quynh Lap)  
33. B ệnh vi ện Điều dưỡng - Ph ục hồi chức n ăng Trung ươ ng (Centro di cura e riabilitazione)  
34. B ệnh vi ện Bệnh Nhi ệt đới Trung ươ ng (Ospedale nazionale per le malattie tropicali)  
35. B ệnh vi ện Da li ễu Trung ươ ng (Ospedale nazionale di dermatologia e venereologia)  
36. B ệnh vi ện Lão khoa Trung ươ ng (Ospedale geriatrico)  
37. B ệnh vi ện Y h ọc cổ truy ền Trung ươ ng (Ospedale nazionale di medicina tradizionale)  
38. B ệnh vi ện Châm c ứu Trung ươ ng (Ospedale nazionale di agopuntura)  
39. T ập đoàn Điện lực Việt Nam (Elettricità del Vietnam)  
Tổng công ty điện lực miền Bắc (Società elettrica del Vietnam settentrionale)  
Tổng công ty điện lực miền Trung (Società elettrica del Vietnam centrale)  
Tổng công ty điện lực miền Nam (Società elettrica del Vietnam meridionale)  
Tổng công ty điện lực TP Hà N ội (Società elettrica di Hanoi)  
Tổng công ty điện lực TP H ồ Chí Minh (Società elettrica di Ho Chi Minh City)  
Tổng công ty truy ền tải điện qu ốc gia (Società nazionale di trasmissione dell'energia elettrica)  
40. T ổng công ty Đường sắt Việt Nam (Ferrovie del Vietnam)  
a) T ổng công ty Đường sắt Việt Nam (Ferrovie del Vietnam)  
Văn phòng Đường sắt Việt Nam (Ufficio delle Ferrovie del Vietnam)  
Ban Ki ểm soát n ội bộ (Commissione di controllo)  
Ban B ảo vệ - An ninh - Qu ốc phòng (Comitato di sicurezza e difesa nazionale)  
Ban Chu ẩn bị đầu tư các d ự án đường sắt (Comitato per gli investimenti in progetti ferroviari)  
Ban V ận tải và đầu máy toa xe (Comitato dei trasporti e del materiale rotabile)  
Ban K ế hoạch kinh doanh (Comitato per la pianificazione aziendale)IT L 186/1286 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Ban H ợp tác qu ốc tế và Khoa h ọc công ngh ệ (Comitato per la cooperazione internazionale, la scienza e la 
tecnologia)  
Ban Qu ản lý đầu tư & Xây d ựng (Comitato per la gestione delle costruzioni e degli investimenti)  
Ban Tài chính k ế toán (Comitato per le finanze e la contabilità)  
Ban T ổ chức cán b ộ - Lao động (Comitato per il personale e l'organizzazione)  
Ban Qu ản lý K ết cấu hạ tầng Đường sắt (Comitato di gestione delle infrastrutture ferroviarie)  
Văn phòng Đại diện Tổng công ty ĐSVN t ại Đà Nẵng (Ufficio di rappresentanza a Da Nang)  
b) Công ty V ận tải hành khách đường sắt Hà N ội (Società di trasporto ferroviario di passeggeri di Hanoi)  
c) Công ty V ận tải hành khách đường sắt Sài Gòn (Società di trasporto ferroviario di passeggeri SaiGon)  
d) Công ty TNHH MTV QL ĐS Hà H ải (Società a responsabilità limitata unipersonale per la gestione delle ferrovie di 
HaHai)  
e) Công ty TNHH MTV QL ĐS Hà Thái (Società a responsabilità limitata unipersonale per la gestione delle ferrovie 
di HaThai)  
f) Công ty TNHH MTV QL ĐS Yên Lào (Società a responsabilità limitata unipersonale per la gestione delle ferrovie 
di YenLao)  
g) Công ty TNHH MTV QL ĐS Hà L ạng (Società a responsabilità limitata unipersonale per la gestione delle ferrovie 
di HaLang)  
41. Đại học Qu ốc gia Hà N ội (Università nazionale del Vietnam - Hanoi)  
42. Đại học Qu ốc gia Thành ph ố Hồ Chí Minh (Università nazionale del Vietnam - Ho Chi Minh City)  
Note concernenti la sezione C (Altri enti che rientrano nell'ambito di applicazione del presente accordo)  
1. Per quanto concerne l'agenzia di stampa del Vietnam, l'accademia nazionale di scienze politiche di Ho Chi Minh City, 
l'accademia di scienze sociali del Vietnam, l'accademia della scienza e della tecnologia del Vietnam, Elettricità del 
Vietnam e le Ferrovie del Vietnam, il capo 9 (Appalti pubblici) si applica unicamente agli appalti indetti dagli enti 
sopra citati subordinati ai pertinenti enti appaltanti o da essi controllati.  
2. Accademia nazionale di scienze politiche di Ho Chi Minh City: il capo 9 (Appalti pubblici) non si applica agli appalti 
per i servizi di restauro dell'accademia nazionale di scienze politiche di Ho Chi Minh City.  
3. Agenzia di stampa del Vietnam: il capo 9 (Appalti pubblici) non si applica agli appalti relativi alla produzione di 
notiziari e documentari dell'agenzia di stampa del Vietnam.  
4. Note relative a Elettricità del Vietnam: in deroga alla definizione di appalto pubblico di cui all'articolo 9.1 (Defini ­
zioni), lettera d), il capo 9 (Appalti pubblici):  
a) si applica unicamente agli appalti dei beni e servizi che rientrano nell'ambito di applicazione degli articoli 1 e 3 
della legge n. 43/2013/QH13 sugli appalti pubblici, del 26 novembre 2013, e delle corrispondenti disposizioni 
della legislazione successiva in materia di trasporto e distribuzione di elettricità;  
b) non comprende gli appalti per il trasporto e la distribuzione di elettricità esposti alla concorrenza sul mercato 
interessato;  
c) non comprende gli appalti:  
i) a fini diversi dal trasporto e dalla distribuzione di elettricità;  
ii) a scopo di rivendita o di locazione a terzi, a condizione che l'ente appaltante non goda di alcun diritto speciale 
o esclusivo per la vendita o la locazione dell'oggetto di tali appalti e che altri enti possano liberamente venderlo 
o darlo in locazione alle stesse condizioni dell'ente appaltante.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1287
 
5. Note relative alle Ferrovie del Vietnam: in deroga alla definizione di appalto pubblico di cui all'articolo 9.1 (Defini ­
zioni), lettera d), il capo 9 (Appalti pubblici):  
a) si applica unicamente agli appalti dei beni e servizi che rientrano nell'ambito di applicazione degli articoli 1 e 3 
della legge n. 43/2013/QH13 sugli appalti pubblici, del 26 novembre 2013, e delle corrispondenti disposizioni 
della legislazione successiva in materia di costruzione ed esercizio nel settore ferroviario;  
b) non comprende gli appalti per la costruzione e l'esercizio ferroviario esposti alla concorrenza sul mercato 
interessato;  
c) non comprende gli appalti:  
i) a fini diversi dalla costruzione e dall'esercizio ferroviario;  
ii) a scopo di rivendita o di locazione a terzi, a condizione che l'ente appaltante non goda di alcun diritto speciale 
o esclusivo per la vendita o la locazione dell'oggetto di tali appalti e che altri enti possano liberamente venderlo 
o darlo in locazione alle stesse condizioni dell'ente appaltante.  
6. Si precisa che il capo 9 (Appalti pubblici) non si applica agli appalti indetti da enti dotati di personalità giuridica 
indipendente non figuranti nell'elenco di cui alla sezione C.  
S e z i o n e D  
B e n i  
Il capo 9 (Appalti pubblici) comprende gli appalti di tutti i beni acquistati dagli enti figuranti negli elenchi di cui alle 
sezioni da A (Enti dell'amministrazione centrale) a C (Altri enti che rientrano nell'ambito di applicazione del presente 
accordo), fatte salve le note concernenti le rispettive sezioni, le note relative alla presente sezione e la sezione G (Note 
generali), ad eccezione dei beni indicati negli elenchi riportati di seguito.  
SA Designazione  
10.06 Riso  
27.09 Oli greggi di petrolio o di minerali bituminosi  
27.10 Oli di petrolio o di minerali bituminosi, diversi dagli oli greggi; preparazioni non nominate né comprese 
altrove, contenenti, in peso, 70 % o più di oli di petrolio o di minerali bituminosi e delle quali tali oli 
costituiscono il componente base; residui di oli  
49.01 Libri, opuscoli e stampati simili, anche in fogli sciolti  
49.02 Giornali e pubblicazioni periodiche, stampati, anche illustrati o contenenti pubblicità  
49.05 Lavori cartografici di ogni specie, comprese le carte murali, le carte topografiche ed i globi, stampati  
49.07 Francobolli, marche da bollo e simili, non obliterati, aventi corso o destinati ad aver corso nel paese nel quale 
hanno o avranno un valore di affrancatura riconosciuto; carta bollata; biglietti di banca; assegni; titoli azionari 
od obbligazioni e titoli simili  
84.71 Macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione e loro unità; lettori magnetici ed ottici, macchine 
per l'inserimento di informazioni su supporto in forma codificata e macchine per l'elaborazione di queste 
informazioni, non nominate né comprese altroveIT L 186/1288 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
8517,61 Stazioni fisse  
8525,50 Apparecchi trasmittenti  
8525,60 Apparecchi trasmittenti muniti di un apparecchio ricevente  
85.26 Apparecchi di radiorilevamento e di radioscandaglio (radar), apparecchi di radionavigazione ed apparecchi di 
radiotelecomando  
8527,13 Altri apparecchi combinati con un apparecchio per la registrazione o la riproduzione del suono  
8527,19 Apparecchi riceventi in grado di pianificare, gestire e monitorare lo spettro elettromagnetico  
Dischi, nastri, dispositivi di memorizzazione non volatile a stato solido,  " schede intelligenti " e altri supporti 
per la registrazione del suono o di altri fenomeni  
Note concernenti la sezione D (Beni)  
Per quanto concerne i prodotti farmaceutici, si applicano le note riportate di seguito.  
1. Per ciascun anno civile successivo alla data di entrata in vigore del presente accordo, il Vietnam può dispensare dagli 
obblighi di cui al capo 9 (Appalti pubblici) la rispettiva percentuale del valore contrattuale dei prodotti farmaceutici 
indicata di seguito.  
Anno  1  ° -2  ° dal 3  ° al 9  ° dal 10  ° al 15  ° dal 16  ° in poi  
Percentuale del valore contrattuale  100  65  60  50  
2. Il capo 9 (Appalti pubblici) non comprende gli appalti per i servizi di distribuzione di prodotti farmaceutici che 
costituiscono l'oggetto di un contratto di appalto o che fanno parte di tale contratto o sono ad esso connessi. Nei casi 
in cui tali servizi fanno parte di un contratto di appalto o sono ad esso connessi, il fornitore aggiudicatario di tale 
appalto ha il diritto di scegliere qualunque distributore farmaceutico autorizzato in Vietnam.  
3. Per quanto concerne gli appalti di prodotti farmaceutici indetti dagli enti figuranti negli elenchi di cui alle sezioni da A  
(Enti dell'amministrazione centrale) a C (Altri enti che rientrano nell'ambito di applicazione del presente accordo), 
qualora un contratto di appalto abbia ad oggetto un unico prodotto farmaceutico, la soglia applicabile è di 130 000 
DSP.  
4. Si precisa che gli impegni del Vietnam per quanto concerne gli appalti di prodotti farmaceutici riguardano sia gli 
appalti indetti da singoli enti appaltanti figuranti negli elenchi di cui alle sezioni da A (Enti dell'amministrazione 
centrale) a C (Altri enti che rientrano nell'ambito di applicazione del presente accordo) sia gli appalti centralizzati 
indetti per conto di tali enti dal ministero della Salute o da qualunque altro ente designato secondo quanto previsto 
dalla legislazione nazionale del Vietnam.  
S e z i o n e E  
S e r v i z i  
Il capo 9 (Appalti pubblici) comprende i servizi specifici indicati di seguito, quali descritti nella CPC appaltati dagli enti 
figuranti negli elenchi di cui alle sezioni da A (Enti dell'amministrazione centrale) a C (Altri enti che rientrano nell'ambito  
di applicazione del presente accordo), fatte salve le note concernenti le rispettive sezioni, le note relative alla presente 
sezione e la sezione G (Note generali).  
CPC Designazione  
61 Servizi di vendita, manutenzione e riparazione di veicoli a motore e di motocicli  
64 Servizi alberghieri e di ristorazione  
841 Servizi di consulenza per l'installazione dell'hardware  
845 Servizi di manutenzione e riparazione di macchine e attrezzature per ufficio, compresi gli elaboratori  
849 Altri servizi informaticiIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1289
 
862 Servizi di contabilità, revisione dei conti e tenuta dei libri contabili  
863 Servizi fiscali  
864 Servizi di ricerca di mercato e di sondaggio dell'opinione pubblica  
872 Servizi di collocamento e di fornitura di personale  
874 Servizi di pulizia degli edifici  
87501 Servizi di ritratti fotografici  
87503 Servizi fotografici d'attualità  
87504 Servizi fotografici specializzati  
87505 Servizi di sviluppo fotografico  
87506 Servizi di sviluppo di pellicole cinematografiche non connesse alle industrie cinematografiche e televisive  
87507 Servizi di restauro, riproduzione e ritocco di fotografie  
87509 Altri servizi fotografici  
876 Servizi di imballaggio  
87903 Servizi di segreteria telefonica  
87904 Servizi di duplicazione  
87905 Servizi di traduzione e interpretazione  
87906 Servizi di compilazione di indirizzari e di spedizione  
980 Domicili privati con personale di servizio  
99 Servizi forniti da organizzazioni ed organismi extraterritoriali  
Note concernenti la sezione E (Servizi)  
Si precisa che il capo 9 (Appalti pubblici) non si applica:  
a) agli appalti di servizi connessi alla gestione e al funzionamento di strutture pubbliche e di tutte le strutture di propriet à 
privata utilizzate a fini pubblici; e  
b) agli appalti di servizi di pubblica utilità.  
S e z i o n e F  
S e r v i z i d i c o s t r u z i o n e  
Il capo 9 (Appalti pubblici) comprende tutti i servizi di costruzione elencati nella divisione 51 della CPC appaltati dagli 
enti figuranti negli elenchi di cui alle sezioni da A (Enti dell'amministrazione centrale) a C (Altri enti che rientrano 
nell'ambito di applicazione del presente accordo), ad eccezione dei servizi di costruzione esclusi nell'elenco della Parte, 
fatte salve le note concernenti le rispettive sezioni, le note relative alla presente sezione e la sezione G (Note generali).  
Note concernenti la sezione F (Servizi di costruzione)  
Il capo 9 (Appalti pubblici) non comprende gli appalti:  
a) per i servizi di costruzione in zone isolate, montagnose ed estremamente difficili, come previsto nella legislazione del 
Vietnam, e nelle isole; e  
b) per la costruzione delle sedi centrali di livello ministeriale per gli enti figuranti nell'elenco di cui alla sezione A (Ent i 
dell'amministrazione centrale).IT L 186/1290 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
S e z i o n e G  
N o t e g e n e r a l i  
1. Il capo 9 (Appalti pubblici) non si applica:  
a) agli appalti finalizzati a sviluppare, tutelare e preservare il patrimonio nazionale di valore artistico, storico o 
archeologico o il patrimonio culturale;  
b) agli appalti di beni e servizi connessi riguardanti le riserve nazionali previste dalla legge sulle riserve nazionali;  
c) per quanto riguarda i contratti di appalto di beni o servizi (esclusi i servizi di costruzione) il cui valore stimato sia 
pari o inferiore a 260 000 DSP, il Vietnam può accordare preferenze a beneficio di piccole e medie imprese (PMI). 
Nelle disposizioni legislative o regolamentari interne del Vietnam sono stabiliti criteri obiettivi e trasparenti 
applicabili al riguardo. Tuttavia, ai fini della presente nota, le preferenze sopra citate non sono accordate a PMI 
con più di 500 lavoratori a tempo pieno e indeterminato;  
d) alle misure adottate a sostegno della salute, del benessere e del progresso economico e sociale delle minoranze 
etniche;  
e) agli appalti di beni e servizi all'interno del territorio del Vietnam, qualora tali beni e servizi siano destinati a essere 
utilizzati al di fuori del territorio del Vietnam;  
f) agli appalti di beni e servizi riguardanti celebrazioni nazionali e fini religiosi;  
g) ai servizi di trasporto che fanno parte di un contratto di appalto o che sono ad esso connessi;  
h) agli appalti per la memorizzazione e l'hosting di dati delle pubbliche amministrazioni e i servizi connessi; e  
i) agli appalti finanziati da sovvenzioni e sponsorizzazioni provenienti da donatori.  
2. Si precisa che:  
a) le gare a trattativa privata si applicano anche ai servizi di sminamento e rimozione di bombe a fini di bonifica dei 
terreni;  
b) qualunque esclusione connessa in modo specifico o generale a un ente appaltante si applicherà anche a qualunque 
ente successore in modo tale da mantenere il valore della presente offerta;  
c) i servizi che rientrano nell'ambito di applicazione del capo 9 (Appalti pubblici) sono soggetti alle esclusioni e alle 
riserve relative al capo 8 (Liberalizzazione degli investimenti, scambi di servizi e commercio elettronico);  
d) nessuna disposizione del capo 9 (Appalti pubblici) può essere interpretata nel senso di impedire al Vietnam di 
adottare o mantenere in vigore qualunque misura che il Vietnam ritenga ragionevolmente necessaria per la 
protezione di informazioni personali raccolte in condizioni di riservatezza o di informazioni commerciali riservate; 
e 
e) il capo 9 (Appalti pubblici) non si applica:  
i) agli appalti di beni e servizi classificati come essenziali per la sicurezza nazionale, compresi i segreti di Stato;  
ii) agli appalti indetti da un ente disciplinato per conto di un ente non disciplinato; e  
iii) agli appalti indetti da un ente appaltante appartenente a un altro ente appaltante.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1291
 
S e z i o n e H  
P u b b l i c a z i o n e d e l l e i n f o r m a z i o n i s u g l i a p p a l t i  
Gli avvisi di gara d'appalto in conformità all'articolo 9.6 (Avvisi) e gli avvisi in conformità all'articolo 9.17 (Informazioni  
successive all'aggiudicazione), paragrafo 3, sono pubblicati nel  Báo Đấu thầu (Gazzetta degli appalti pubblici).  
Le informazioni relative al sistema degli appalti in conformità all'articolo 9.5 (Informazioni sul sistema degli appalti), 
paragrafo 1, lettera a), sono pubblicate sul sito web http://muasamcong.mpi.gov.vn e nella gazzetta ufficiale.  
Il Vietnam comunica l'indirizzo del sito web per la pubblicazione delle informazioni sugli appalti dopo la scadenza del 
periodo transitorio, compresi gli avvisi in conformità all'articolo 9.8 (Qualificazione dei fornitori), paragrafo 7, nei casi i n 
cui i suoi enti appaltanti tengano un elenco di fornitori ad uso ripetuto.  
S e z i o n e I  
M i s u r e t r a n s i t o r i e  
1. Per quanto concerne l'articolo 9.6 (Avvisi), si applicano le seguenti disposizioni:  
a) in deroga alla prescrizione di cui all'articolo 9.6 (Avvisi), paragrafo 1, secondo cui gli avvisi di gara d'appalto sono 
accessibili gratuitamente per via elettronica tramite un unico punto di accesso o mediante link ad un portale 
elettronico unico, il Vietnam può consentire ai propri enti appaltanti di non pubblicare tali avvisi per via elettronica 
per un periodo non superiore a 10 anni dalla data di entrata in vigore del presente accordo. Il Vietnam può 
applicare una commissione per l'accesso a tali avvisi di gara d'appalto qualora questi ultimi siano già stati resi 
accessibili per via elettronica durante tale periodo;  
b) in deroga alla prescrizione di cui all'articolo 9.6 (Avvisi), paragrafo 2, secondo cui ciascun avviso di gara d'appalto 
contiene un elenco e una breve descrizione delle eventuali condizioni per la partecipazione dei fornitori e dei limiti 
fissati al numero di fornitori qualificati da invitare alla gara, a meno che tali informazioni non siano già indicate 
nella documentazione di gara messa a disposizione di tutti i fornitori interessati al momento della pubblicazione 
della gara d'appalto, il Vietnam può consentire ai propri enti appaltanti di omettere tali informazioni dagli avvisi di 
gara d'appalto per un periodo non superiore a 10 anni dalla data di entrata di vigore del presente accordo. Si 
precisa che, durante tale periodo, gli enti appaltanti forniscono tali informazioni nella documentazione di gara in 
conformità all'articolo 9.11 (Documentazione di gara), paragrafo 1, lettera b);  
c) in deroga alla prescrizione di cui all'articolo 9.6 (Avvisi), paragrafo 3, secondo cui l'ente appaltante pubblica un 
avviso per estratto in inglese, il Vietnam può rinviare l'adempimento di tale obbligo per un periodo di cinque anni 
dalla data di entrata in vigore del presente accordo.  
2. Per quanto concerne l'articolo 9.12 (Termini), si applicano le seguenti disposizioni:  
a) in deroga alla prescrizione di cui all'articolo 9.12 (Termini), paragrafo 2, secondo cui, in caso di gara mediante 
preselezione, l'ente appaltante stabilisce un termine ultimo per la presentazione delle richieste di partecipazione non 
inferiore a 25 giorni, per un periodo non superiore a 10 anni dalla data di entrata in vigore del presente accordo il 
Vietnam può consentire ai propri enti appaltanti di stabilire un termine ultimo per la presentazione delle richieste 
di partecipazione non inferiore a 15 giorni dalla data di pubblicazione dell'avviso di gara d'appalto;  
b) in deroga alla prescrizione di cui all'articolo 9.12 (Termini), paragrafo 3, secondo cui l'ente appaltante stabilisce un 
termine ultimo per la presentazione delle offerte non inferiore a 40 giorni, per un periodo non superiore a 10 anni 
dalla data di entrata in vigore del presente accordo il Vietnam può consentire ai propri enti appaltanti di stabilire 
un termine ultimo per la presentazione delle offerte non inferiore a 25 giorni dalla data in cui:  
i) è stato pubblicato l'avviso di gara d'appalto, nel caso di gare aperte; o  
ii) l'ente appaltante comunica ai fornitori che saranno invitati a presentare offerte, nel caso di gare mediante 
preselezione.IT L 186/1292 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
3. In deroga alla prescrizione di cui all'articolo 9.17 (Informazioni successive all'aggiudicazione), paragrafo 3, secondo cui 
l'avviso successivo all'aggiudicazione comprende una breve descrizione delle circostanze che hanno giustificato il 
ricorso alla gara a trattativa privata, il Vietnam può consentire ai propri enti appaltanti di omettere tali informazioni 
dagli avvisi successivi all'aggiudicazione per un periodo non superiore a 10 anni dalla data di entrata di vigore del 
presente accordo.  
4. In deroga al capo 15 (Risoluzione delle controversie), per un periodo di cinque anni dalla data di entrata in vigore del 
presente accordo il Vietnam non è soggetto alla procedura di risoluzione delle controversie in relazione agli obblighi 
che ad esso incombono in forza del capo 9 (Appalti pubblici). Durante tale periodo transitorio, su richiesta dell'Unio ­
ne, entrambe le Parti avviano consultazioni su questioni riguardanti l'adempimento dei propri obblighi da parte del 
Vietnam.  
5. In deroga all'articolo 9.4 (Principi generali), il Vietnam può richiedere, prendere in considerazione, imporre o applicare 
qualunque forma di compensazione, in qualunque fase di una procedura d'appalto, conformemente alle disposizioni 
che seguono:  
al momento dell'entrata in vigore del presente accordo, il Vietnam può richiedere qualunque forma di compensazione, 
compresi programmi di preferenze in termini di prezzo, fino al 40% del valore contrattuale; tale percentuale si riduce 
al 30 % dopo 10 anni fino alla fine del diciottesimo anno.  
Si precisa che gli enti appaltanti sono tenuti a indicare l'esistenza di compensazioni nell'avviso di gara d'appalto e a 
spiegarne i particolari nella documentazione di gara.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1293
 
ALLEGATO 11  
NORME SPECIFICHE PER IL VIETNAM SULLE IMPRESE PUBBLICHE, SULLE IMPRESE CUI SIANO RICONOSCIUTI DIRITTI O 
PRIVILEGI SPECIALI E SUI MONOPOLI DESIGNATI  
1. Il capo 11 (Imprese pubbliche, imprese cui siano riconosciuti diritti o privilegi speciali e monopoli designati) non si 
applica all'adozione, all'applicazione o all'attuazione dei processi di privatizzazione, azionarizzazione, ristrutturazione 
o cessione di attività di proprietà del governo del Vietnam o da esso controllate.  
2. Il capo 11 (Imprese pubbliche, imprese cui siano riconosciuti diritti o privilegi speciali e monopoli designati) non si 
applica alle misure adottate dal governo del Vietnam al fine di garantire la stabilità economica del Vietnam. A tal 
fine, il governo del Vietnam può imporre o ordinare a un'impresa pubblica o a un monopolio designato di effettuare 
vendite o acquisti a prezzi regolamentati, in quantità o a condizioni diverse da quelle che tale impresa o monopolio 
designato avrebbe potuto stabilire in base a considerazioni di tipo commerciale, fatte salve le proprie disposizioni 
legislative e regolamentari e le proprie misure governative.  
3. Il capo 11 (Imprese pubbliche, imprese cui siano riconosciuti diritti o privilegi speciali e monopoli designati) non si 
applica alle misure adottate dal governo del Vietnam in relazione a questioni legate allo sviluppo in Vietnam, ad 
esempio in materia di sicurezza o assicurazione del reddito, previdenza sociale, protezione sociale, sviluppo e edilizia 
sociali, riduzione della povertà, istruzione pubblica, formazione pubblica, salute pubblica e assistenza all'infanzia, 
promozione del benessere e dell'occupazione delle minoranze etniche e delle persone che abitano in zone svantag ­
giate, a condizione che le attività intraprese per attuare tali misure non eludano il disposto dell'articolo 11.4 (Non 
discriminazione e considerazioni commerciali) per quanto concerne le attività commerciali delle imprese e dei 
soggetti di cui all'articolo 11.1 (Definizioni).  
4. L'articolo 11.4 (Non discriminazione e considerazioni commerciali) non si applica all'acquisto, da parte di un'impresa 
pubblica o di un monopolio designato, di beni o servizi da piccole e medie imprese vietnamite, quali definite dalle 
disposizioni legislative e regolamentari del Vietnam, qualora tale acquisto sia effettuato conformemente alle dispo ­
sizioni legislative e regolamentari interne o a una misura governativa.  
5. Gli articoli 11.4 (Non discriminazione e considerazioni commerciali) e 11.6 (Trasparenza) non si applicano alle 
imprese indicate di seguito, alle loro società controllate e ai loro successori nell'esercizio del medesimo mandato 
pubblico, unicamente nei casi in cui svolgano le attività descritte di seguito.  
5.1. Viet Nam Oil and Gas Group (PETROVIETNAM)  
Attività: prospezione, esplorazione e sfruttamento di petrolio e gas e operazioni di volo per lo svolgimento di 
attività nel settore degli idrocarburi.  
5.2. Viet Nam Electricity (EVN) e qualunque impresa  
Attività: generazione di energia idroelettrica e nucleare e degli impianti di produzione di elettricità connessi alla 
sicurezza; trasmissione; distribuzione di qualunque tipo di elettricità, energia e alternative o sostituti dell'elet ­
tricità.  
5.3. Viet Nam National Coal – Minerals Holding Corporation Limited (Vinacomin)  
Attività: vendita di carbone e minerali, a norma delle disposizioni legislative e regolamentari del Vietnam.IT L 186/1294 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
5.4. State Capital Investment Corporation (SCIC) (  1 ) 
Attività: gestione patrimoniale, investimenti e attività correlate, mediante l'uso degli attivi finanziari del governo 
del Vietnam.  
5.5. Debt and Asset Trading Corporation (DATC)  
Attività connesse alla ristrutturazione dei debiti a norma di una disposizione legislativa o regolamentare o di 
una misura governativa, entro i limiti dell'esercizio di un mandato pubblico o del raggiungimento di un fine 
pubblico.  
5.6. Airport Corporation of Viet Nam  
Attività: servizi di assistenza a terra.  
5.7. Imprese pubbliche nei settori della stampa, dell'editoria, della comunicazione di massa e dei servizi audiovisivi  
Attività: qualunque attività nei settori della stampa, dell'editoria e della comunicazione di massa; vendita e 
acquisto di produzioni audiovisive e servizi di distribuzione.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1295  
( 1 ) Si precisa che la presente disposizione non comprende gli investimenti di portafoglio della SCIC. Entro cinque anni dall'entr ata in 
vigore del presente accordo, la SCIC si adopera per aderire al Forum internazionale dei fondi sovrani o a ratificare i principi  e le 
pratiche generalmente accettati (i  " principi di Santiago ") emanati nell'ottobre 2008 dal gruppo di lavoro internazionale sui fondi 
sovrani o eventuali altri principi e pratiche concordati dalle parti.
 ALLEGATO 12-A  
ELENCO DELLE INDICAZIONI GEOGRAFICHE  
Parte A  
Indicazioni geografiche (IG) dell'Unione di cui al capo 12, sezione B, sottosezione 3  
N.IG  Denominazione  Classe di prodotto  Descrizione del prodotto  
Paese di origine: Austria  
1 Steirisches Kürbiskernöl  Oli e grassi di origine animale  Olio di semi di zucca  
2 Tiroler Speck  Carni fresche, congelate e trasfor ­
mate  Bacon  
3 Inländerrum  Bevande spiritose  Bevande spiritose  
4 Jägertee/Jagertee/Jagatee  Bevande spiritose  Bevande spiritose  
Paese di origine: Cipro  
5 Ζιβανία /Τζιβανία /Ζιβάνα /Zivania  Bevande spiritose  Bevande spiritose  
6 Κουμανδαρία /Commandaria  Vini  Vini  
Paese di origine: Cechia  
7 České pivo  Birra  Birra  
8 Českobud ějovické pivo  Birra  Birra  
9 Žatecký chmel  Luppoli  Luppoli  
Paese di origine: Germania  
10  Bayerisches Bier  Birra  Birra  
11  Lübecker Marzipan  Dolciumi e prodotti da forno  Marzapane  
12  Nürnberger Bratwürste; Nürnber ­
ger Rostbratwürste  Carni fresche, congelate e trasfor ­
mate  Salsiccia  
13  Münchener Bier  Birra  Birra  
14  Schwarzwälder Schinken  Carni fresche, congelate e trasfor ­
mate  Prosciutto  
Paese di origine: Germania, Austria, Belgio (Comunità germanofona)  
15  Korn/Kornbrand  Bevande spiritose  Bevande spiritose  
Paese di origine: Germania  
16  Franken  Vini  Vini  
17  Mittelrhein  Vini  Vini  
18  Mosel  Vini  Vini  
19  Rheingau  Vini  ViniIT L 186/1296 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
N.IG  Denominazione  Classe di prodotto  Descrizione del prodotto  
20  Rheinhessen  Vini  Vini  
Paese di origine: Danimarca  
21  Danablu  Formaggi  Formaggi  
Paese di origine: Spagna  
22  Antequera  Oli e grassi di origine animale  Olio d'oliva  
23  Azafrán de la Mancha  Spezie  Zafferano  
24  Baena  Oli e grassi di origine animale  Olio d'oliva  
25  Cítricos Valencianos; Cítrics Va ­
lencians (  1 ) Frutta e frutta a guscio fresche e 
trasformate  Arance, mandarini e limoni  
26  Jabugo  Carni stagionate  Prosciutto  
27  Jamón de Teruel/Paleta de Teruel  Carni stagionate  Prosciutto  
28  Jijona  Dolciumi e prodotti da forno  Torrone  
29  Priego de Córdoba  Oli e grassi di origine animale  Olio d'oliva  
30  Queso Manchego  Formaggi  Formaggi  
31  Sierra de Segura  Oli e grassi di origine animale  Olio d'oliva  
32  Sierra Mágina  Oli e grassi di origine animale  Olio d'oliva  
33  Turrón de Alicante  Dolciumi e prodotti da forno  Torrone  
34  Brandy de Jerez  Bevande spiritose  Bevande spiritose  
35  Pacharán navarro  Bevande spiritose  Bevande spiritose  
36  Alicante  Vini  Vini  
37  Bierzo  Vini  Vini  
38  Cataluña  Vini  Vini  
39  Cava  Vini  Vini  
40  Empordà  Vini  Vini  
41  Jerez-Xérès-Sherry  Vini  Vini  
42  Jumilla  Vini  Vini  
43  La Mancha  Vini  Vini  
44  Málaga  Vini  Vini  
45  Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda  Vini  Vini  
46  Navarra  Vini  Vini  
47  Penedès  Vini  ViniIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1297
 
N.IG  Denominazione  Classe di prodotto  Descrizione del prodotto  
48  Priorat  Vini  Vini  
49  Rías Baixas  Vini  Vini  
50  Ribera del Duero  Vini  Vini  
51  Rioja  Vini  Vini  
52  Rueda  Vini  Vini  
53  Somontano  Vini  Vini  
54  Toro  Vini  Vini  
55  Valdepeñas  Vini  Vini  
56  Valencia  Vini  Vini  
Paese di origine: Finlandia  
57  Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/ 
Vodka of Finland  Bevande spiritose  Bevande spiritose  
Paese di origine: Francia  
58  Brie (  2 ) de Meaux  Formaggi  Formaggi  
59  Camembert (  3 ) de Normandie  Formaggi  Formaggi  
60  Canard à foie gras du Sud-Ouest 
(Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, 
Périgord, Quercy)  Carni fresche, congelate e trasfor ­
mate  Prodotti trasformati a base di carne 
d'anatra  
61  Comté  Formaggi  Formaggi  
62  Emmental (  4 ) de Savoie  Formaggi  Formaggi  
63  Jambon de Bayonne  Carni stagionate  Prosciutto  
64  Pruneaux d'Agen; Pruneaux 
d'Agen mi-cuits  Frutta e frutta a guscio fresche e 
trasformate  Prugne  
65  Reblochon; Reblochon de Savoie  Formaggi  Formaggi  
66  Roquefort  Formaggi  Formaggi  
67  Armagnac  Bevande spiritose  Bevande spiritose  
68  Calvados  Bevande spiritose  Bevande spiritose  
69  Cognac; Eau-de-vie de Cognac; 
Eau-de-vie des Charentes  Bevande spiritose  Bevande spiritose  
70  Alsace/Vin d'Alsace  Vini  Vini  
71  Anjou  Vini  Vini  
72  Beaujolais  Vini  Vini  
73  Bordeaux  Vini  ViniIT L 186/1298 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
N.IG  Denominazione  Classe di prodotto  Descrizione del prodotto  
74  Bourgogne  Vini  Vini  
75  Chablis  Vini  Vini  
76  Champagne  Vini  Vini  
77  Châteauneuf-du-Pape  Vini  Vini  
78  Languedoc  Vini  Vini  
79  Côtes de Provence  Vini  Vini  
80  Côtes du Rhône  Vini  Vini  
81  Côtes du Roussillon  Vini  Vini  
82  Graves  Vini  Vini  
83  Bergerac  Vini  Vini  
84  Haut-Médoc  Vini  Vini  
85  Margaux  Vini  Vini  
86  Médoc  Vini  Vini  
87  Pomerol  Vini  Vini  
88  Pays d'Oc  Vini  Vini  
89  Saint-Emilion  Vini  Vini  
90  Sauternes  Vini  Vini  
91  Touraine  Vini  Vini  
92  Ventoux  Vini  Vini  
93  Val de Loire  Vini  Vini  
Paese di origine: Grecia  
94  Ελιά  Καλαμάτας  (  5 ) (trascrizione in 
caratteri latini: Elia Kalamatas)  Olive da tavola e trasformate  Olive da tavola  
95  Κασέρι  (trascrizione in caratteri la ­
tini: Kasseri)  Formaggi  Formaggi  
96  Φέτα  (trascrizione in caratteri lati ­
ni: Feta)  Formaggi  Formaggi  
97  Καλαμάτα  (trascrizione in caratteri 
latini: Kalamata)  Oli e grassi di origine animale  Olio d'oliva  
98  Μαστίχα  Χίου  (trascrizione in ca ­
ratteri latini: Masticha Chiou)  Gomme e resine naturali  Gomma naturale e gomma da ma ­
sticare  
99  Σητεία  Λασιθίου  Κρήτης  (trascri ­
zione in caratteri latini: Sitia Lasi ­
thiou Kritis)  Oli e grassi di origine animale  Olio d'olivaIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1299
 
N.IG  Denominazione  Classe di prodotto  Descrizione del prodotto  
Paese di origine: Grecia, Cipro  
100  Ούζο  (trascrizione in caratteri lati ­
ni: Ouzo)  Bevande spiritose  Bevande spiritose  
Paese di origine: Grecia  
101  Νεμέα  (trascrizione in caratteri la ­
tini: Nemea)  Vini  Vini  
102  Ρετσίνα  Αττικής  (trascrizione in ca ­
ratteri latini: Retsina Attikis)  Vini  Vini  
103  Πελοποννησιακός  (trascrizione in 
caratteri latini: Peloponnesiakos)  Vini  Vini  
104  Σάμος  (trascrizione in caratteri la ­
tini: Samos)  Vini  Vini  
Paese di origine: Croazia  
105  Dinga č Vini  Vini  
Paese di origine: Ungheria  
106  Pálinka  Bevande spiritose  Bevande spiritose  
107  Törkölypálinka  Bevande spiritose  Bevande spiritose  
108  Tokaj/Tokaji  Vini  Vini  
Paese di origine: Irlanda  
109  Irish Cream  Bevande spiritose  Bevande spiritose  
110  Irish Whiskey/Uisce Beatha Eire ­
annach/Irish Whisky  Bevande spiritose  Bevande spiritose  
Paese di origine: Italia  
111  Aceto Balsamico di Modena  Aceti  Aceti  
112  Asiago  Formaggi  Formaggi  
113  Bresaola della Valtellina  Carni fresche, congelate e trasfor ­
mate  Carni bovine essiccate e salate  
114  Fontina  Formaggi  Formaggi  
115  Gorgonzola  Formaggi  Formaggi  
116  Grana Padano  Formaggi  Formaggi  
117  Kiwi Latina  Frutta e frutta a guscio fresche e 
trasformate  Kiwi  
118  Mela Alto Adige; Südtiroler Apfel  Frutta e frutta a guscio fresche e 
trasformate  Mela  
119  Mortadella Bologna  Carni fresche, congelate e trasfor ­
mate  Mortadella  
120  Mozzarella (  6 ) di Bufala Campana  Formaggi  FormaggiIT L 186/1300 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
N.IG  Denominazione  Classe di prodotto  Descrizione del prodotto  
121  Parmigiano Reggiano (  7 ) Formaggi  Formaggi  
122  Pecorino (  8 ) Romano  Formaggi  Formaggi  
123  Prosciutto di Parma  Carni stagionate  Prosciutto  
124  Prosciutto di San Daniele  Carni stagionate  Prosciutto  
125  Prosciutto Toscano  Carni stagionate  Prosciutto  
126  Provolone (  9 ) Valpadana  Formaggi  Formaggi  
127  Taleggio  Formaggi  Formaggi  
128  Grappa  Bevande spiritose  Bevande spiritose  
129  Acqui/Brachetto d'Acqui  Vini  Vini  
130  Asti  Vini  Vini  
131  Barbaresco  Vini  Vini  
132  Bardolino Superiore  Vini  Vini  
133  Barolo  Vini  Vini  
134  Brunello di Montalcino  Vini  Vini  
135  Chianti  Vini  Vini  
136  Conegliano Valdobbiadene 
- Prosecco  Vini  Vini  
137  Prosecco  Vini  Vini  
138  Dolcetto d'Alba  Vini  Vini  
139  Franciacorta  Vini  Vini  
140  Lambrusco di Sorbara  Vini  Vini  
141  Lambrusco Grasparossa di Castel ­
vetro  Vini  Vini  
142  Marsala  Vini  Vini  
143  Montepulciano d'Abruzzo  Vini  Vini  
144  Sicilia  Vini  Vini  
145  Soave  Vini  Vini  
146  Toscana/Toscano  Vini  Vini  
147  Veneto  Vini  Vini  
148  Vino Nobile di Montepulciano  Vini  ViniIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1301
 
N.IG  Denominazione  Classe di prodotto  Descrizione del prodotto  
Paese di origine: Lituania  
149  Originali lietuviška degtin ė /Origi ­
nal Lithuanian vodka  Bevande spiritose  Bevande spiritose  
Paese di origine: Paesi Bassi  
150  Gouda (  10 ) Holland  Formaggi  Formaggi  
Paese di origine: Belgio, Paesi Bas ­
si, Francia, Germania  
151  Genièvre/Jenever/Genever  Bevande spiritose  Bevande spiritose  
Paese di origine: Polonia  
152  Polish Cherry  Bevande spiritose  Bevande spiritose  
153  Polska Wódka/Polish vodka  Bevande spiritose  Bevande spiritose  
154  Wódka zio łowa z Niziny 
Pó łnocnopodlaskiej aromatyzo ­
wana ekstraktem z trawy 
żubrowej / Herbal vodka from 
the North Podlasie Lowland aro ­
matised with an extract of bison 
grass  Bevande spiritose  Bevande spiritose  
Paese di origine: Portogallo  
155  Pêra Rocha do Oeste  Frutta  Pera  
156  Queijo S. Jorge  Formaggi  Formaggi  
157  Alentejo  Vini  Vini  
158  Dão  Vini  Vini  
159  Douro  Vini  Vini  
160  Madeira  Vini  Vini  
161  Porto/Port/Oporto  Vini  Vini  
162  Vinho Verde  Vini  ViniIT L 186/1302 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
N.IG  Denominazione  Classe di prodotto  Descrizione del prodotto  
Paese di origine: Romania  
163  Cotnari  Vini  Vini  
164  Dealu Mare  Vini  Vini  
165  Murfatlar  Vini  Vini  
Paese di origine: Svezia  
166  Svensk Vodka/Swedish Vodka  Bevande spiritose  Bevande spiritose  
Paese di origine: Slovacchia  
167  Vinohradnícka oblas ť Tokaj  Vini  Vini  
Paese di origine: Regno Unito  
168  Scottish Farmed Salmon  Pesce  Salmone  
169  Scotch Whisky  Bevande spiritose  Bevande spiritose  
( 1 ) Le denominazioni della varietà contenenti o costituite da  " Valencia " possono continuare ad essere utilizzate sul prodotto simile, 
purché il consumatore non sia indotto in errore circa la natura di tale menzione o l'esatta origine del prodotto. 
( 2 ) Non è richiesta la tutela del termine  " brie". 
( 3 ) Non è richiesta la tutela del termine  " camembert ". 
( 4 ) Non è richiesta la tutela del termine  " emmental ". 
( 5 ) Le denominazioni della varietà  "Kalamata " possono continuare ad essere utilizzate sul prodotto simile, purché il consumatore non sia 
indotto in errore circa la natura di tale menzione o l'esatta origine del prodotto. 
( 6 ) Non è richiesta la tutela del termine  " mozzarella ". 
( 7 ) Le disposizioni di cui al capo 12, sezione B, sottosezione 3 non pregiudicano in alcun modo il diritto di qualunque persona d i 
utilizzare o registrare in Vietnam un marchio contenente il termine  "parmesan " o da esso costituito. Ciò non si applica in relazione 
agli usi che possano indurre in errore il pubblico quanto all'origine geografica del prodotto. 
( 8 ) Non è richiesta la tutela del termine  " pecorino ". 
( 9 ) Non è richiesta la tutela del termine  " provolone ". 
( 10 ) Non è richiesta la tutela del termine  " gouda ".IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1303
 
Parte B  
Indicazioni geografiche (IG) del Vietnam di cui al capo 12, sezione B, sottosezione 3  
N.IG  Denominazione  Classe di prodotto  Descrizione del prodotto  
1 Phú Qu ốc Pesci, molluschi e crostacei freschi 
e prodotti derivati  Estratto di pesce  
2 M ộc Châu  Spezie  Tè  
3 Buôn Ma Thu ột Spezie  Chicchi di caffè  
4 Đoan Hùng  Frutta e frutta a guscio fresche e 
trasformate  Pomelo  
5 Bình Thu ận Frutta e frutta a guscio fresche e 
trasformate  Frutto del dragone  
6 L ạng S ơn Spezie  Anice stellato  
7 Thanh Hà  Frutta e frutta a guscio fresche e 
trasformate  Litchi  
8 Phan Thi ết Pesci, molluschi e crostacei freschi 
e prodotti derivati  Estratto di pesce  
9 H ảiHậu Cereali  Riso  
10  Vinh  Frutta e frutta a guscio fresche e 
trasformate  Arance  
11  Tân C ương  Spezie  Tè  
12  H ồng Dân  Cereali  Riso  
13  L ụcN g ạn Frutta e frutta a guscio fresche e 
trasformate  Litchi  
14  Hòa L ộc Frutta e frutta a guscio fresche e 
trasformate  Mango  
15  Đại Hoàng  Frutta e frutta a guscio fresche e 
trasformate  Banane  
16  V ăn Yên  Spezie  Corteccia di cannella  
17  H ậuLộc Pesci, molluschi e crostacei freschi 
e prodotti derivati  Pasta di gamberetti  
18  B ắcKạn Frutta e frutta a guscio fresche e 
trasformate  Cachi senza semi  
19  Phúc Tr ạch  Frutta e frutta a guscio fresche e 
trasformate  Pomelo  
20  B ảy Núi  Cereali  Riso  
21  Trùng Khánh  Frutta a guscio  Castagne e marroniIT L 186/1304 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
N.IG  Denominazione  Classe di prodotto  Descrizione del prodotto  
22  Bà Đen  Frutta e frutta a guscio fresche e 
trasformate  Mela cannella  
23  Nga S ơn Carici secchi  
24  Trà My  Spezie  Corteccia di cannella  
25  Ninh Thu ận Frutta e frutta a guscio fresche e 
trasformate  Uva  
26  Tân Tri ều Frutta e frutta a guscio fresche e 
trasformate  Pomelo  
27  B ảo Lâm  Frutta e frutta a guscio fresche e 
trasformate  Cachi senza semi  
28  B ắcKạn Frutta e frutta a guscio fresche e 
trasformate  Mandarini  
29  Yên Châu  Frutta e frutta a guscio fresche e 
trasformate  Mango  
30  Mèo V ạc Miele  Miele di menta piperita  
31  Bình Minh  Frutta e frutta a guscio fresche e 
trasformate  Pomelo  
32  H ạLong  Pesci, molluschi e crostacei freschi 
e prodotti derivati  Seppia tritata alla griglia  
33  B ạc Liêu  Spezie  Sale marino  
34  Lu ậnVăn Frutta e frutta a guscio fresche e 
trasformate  Pomelo  
35  Yên T ử Fiori e piante ornamentali  Boccioli di albicocco gialli  
36  Qu ảng Ninh  Pesci, molluschi e crostacei freschi 
e prodotti derivati  Vongole  
37  Điện Biên  Cereali  Riso  
38  V ĩnh Kim  Frutta e frutta a guscio fresche e 
trasformate  Melastelle  
39  Cao Phong  Frutta e frutta a guscio fresche e 
trasformate  AranceIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1305
 
ALLEGATO 12-B  
CLASSI DI PRODOTTO  
1. Per  " carni fresche, congelate e trasformate " si intendono i prodotti che rientrano nel capitolo 2 e nelle voci 16.01 
o 16.02 del sistema armonizzato.  
2. Per  " carni stagionate " si intendono i prodotti a base di carne ottenuti mediante salatura a secco che rientrano nel 
capitolo 2 e nelle voci 16.01 o 16.02 del sistema armonizzato.  
3. Per  " luppoli " si intendono i prodotti che rientrano nella voce 12.10 del sistema armonizzato.  
4. Per  " prodotti ittici freschi, congelati e trasformati " si intendono i prodotti che rientrano nel capitolo 3 e nelle 
voci 16.03, 16.04 o 16.05 del sistema armonizzato.  
5. Per  " burro " si intendono i prodotti che rientrano nella voce 04.05 del sistema armonizzato.  
6. Per  " formaggi " si intendono i prodotti che rientrano nella voce 04.06 del sistema armonizzato.  
7. Per  "prodotti orticoli freschi e trasformati " si intendono i prodotti contenenti vegetali che rientrano nei capitoli 7 e 
20 del sistema armonizzato.  
8. Per  "frutta e frutta a guscio fresche e trasformate " si intendono i prodotti contenenti frutta che rientrano nei capitoli 
8 e 20 del sistema armonizzato.  
9. Per  " spezie " si intendono i prodotti che rientrano nel capitolo 9 del sistema armonizzato.  
10. Per  " cereali " si intendono i prodotti che rientrano nel capitolo 10 del sistema armonizzato.  
11. Per  " prodotti della macinazione " si intendono i prodotti che rientrano nel capitolo 11 del sistema armonizzato.  
12. Per  " semi oleosi " si intendono i prodotti che rientrano nel capitolo 12 del sistema armonizzato.  
13. Per  " bevande a base di estratti vegetali " si intendono i prodotti che rientrano nella voce 13.02 del sistema armo ­
nizzato.  
14. Per  "oli e grassi di origine animale " si intendono i prodotti che rientrano nel capitolo 15 del sistema armonizzato.  
15. Per  "dolciumi e prodotti da forno " si intendono i prodotti che rientrano nelle voci 17.04, 18.06, 19.04 o 19.05 del 
sistema armonizzato.  
16. Per  " paste " si intendono i prodotti che rientrano nella voce 19.02 del sistema armonizzato.  
17. Per  " olive da tavola e trasformate " si intendono i prodotti che rientrano nelle voci 20.01 o 20.05 del sistema 
armonizzato.  
18. Per  " pasta di senape " si intendono i prodotti che rientrano nella sottovoce 2 103,30 del sistema armonizzato.  
19. Per  " birra " si intendono i prodotti che rientrano nella voce 22.03 del sistema armonizzato.IT L 186/1306 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
20. Per  " aceti" si intendono i prodotti che rientrano nella voce 22.09 del sistema armonizzato.  
21. Per  " oli essenziali " si intendono i prodotti che rientrano nella voce 33.01 del sistema armonizzato.  
22. Per  " bevande spiritose " si intendono i prodotti che rientrano nella voce 22.08 del sistema armonizzato.  
23. Per  " vini" si intendono i prodotti che rientrano nella voce 22.04 del sistema armonizzato.  
24. Per  "pesci, molluschi e crostacei freschi e prodotti derivati " si intendono i prodotti che rientrano nel capitolo 3 del 
sistema armonizzato.  
25. Per  " gomme e resine naturali " si intendono i prodotti che rientrano nella voce 13.01 del sistema armonizzato.  
26. Per  " miele " si intendono i prodotti che rientrano nella voce 04.09 del sistema armonizzato.  
27. Per  " fiori e piante ornamentali " si intendono i prodotti che rientrano nel capitolo 6 del sistema armonizzato.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1307
 
ALLEGATO 15-A  
REGOLAMENTO DI PROCEDURA  
Disposizioni generali  
1. Ai fini del capo 15 (Risoluzione delle controversie) e del presente regolamento di procedura (di seguito  "regolamen ­
to") si intende per:  
a) " consulente ": una persona incaricata da una delle parti di fornirle consulenza o assistenza in relazione al 
procedimento del collegio arbitrale;  
b) " collegio arbitrale ": un collegio costituito a norma dell'articolo 15.7 (Costituzione del collegio arbitrale);  
c) " arbitro ": un membro di un collegio arbitrale costituito a norma dell'articolo 15.7 (Costituzione del collegio 
arbitrale);  
d) " assistente ": una persona che, su mandato di un arbitro, svolge ricerche per quest'ultimo o lo assiste nelle sue 
funzioni;  
e) " parte attrice ": la parte che chiede la costituzione di un collegio arbitrale a norma dell'articolo 15.5 (Avvio del 
procedimento arbitrale);  
f) " giorno ": un giorno di calendario;  
g) " parte convenuta ": la parte accusata di una violazione delle disposizioni di cui all'articolo 15.2 (Ambito di 
applicazione);  
h) " procedimento ": salvo diversamente indicato, un procedimento di risoluzione di una controversia di un collegio 
arbitrale a norma del capo 15 (Risoluzione delle controversie); e  
i) " rappresentante di una parte ": un funzionario o qualsiasi altra persona designata da un'amministrazione pubblica, 
un'agenzia governativa o qualunque altro soggetto pubblico di una parte, che rappresenta quest'ultima ai fini di 
una controversia nel quadro del presente accordo.  
2. Salvo diversamente concordato, la parte convenuta provvede all'organizzazione logistica delle udienze. Le spese di 
organizzazione, compresi il compenso e le spese degli arbitri, sono ripartite tra le parti.  
Notifiche  
3. Ciascuna parte e il collegio arbitrale trasmettono qualunque richiesta, avviso, comunicazione scritta o altro docu ­
mento per e-mail all'altra parte e, per quanto riguarda le comunicazioni scritte e le richieste nell'ambito dell'arbitrato, 
a ciascuno degli arbitri. Il collegio arbitrale trasmette i documenti alle parti anche per e-mail. Salvo prova contraria, 
un messaggio inviato per e-mail si considera ricevuto nel giorno dell'invio. Qualora uno dei documenti giustificativi 
superi i 10 megabyte, questo è fornito in un formato elettronico diverso all'altra parte e, se del caso, a ciascuno degli 
arbitri, entro due giorni dalla data di invio della e-mail.  
4. Una copia dei documenti inviati a norma del punto 3 del presente regolamento è trasmessa il giorno dell'invio 
dell'e-mail all'altra parte e, se del caso, a ciascuno degli arbitri, mediante fax, raccomandata, corriere, a mano con 
rilascio di ricevuta o mediante qualsiasi altro mezzo di telecomunicazione che ne comprovi l'invio.  
5. Tutte le notifiche sono trasmesse rispettivamente al ministero dell'Industria e del commercio del Vietnam e alla 
direzione generale del Commercio della Commissione dell'Unione.  
6. Gli errori materiali di scarsa importanza contenuti in richieste, avvisi, comunicazioni scritte o altri documenti relativi 
ai procedimenti del collegio arbitrale possono essere corretti mediante presentazione di un nuovo documento in cui 
siano chiaramente indicate le modifiche.IT L 186/1308 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
7. Qualora il termine ultimo per la presentazione di un documento coincida con un sabato, una domenica o un giorno 
festivo ufficiale del Vietnam o dell'Unione, si presume che il documento sia pervenuto in tempo utile se presentato 
entro il giorno lavorativo successivo.  
Avvio del procedimento arbitrale  
8. Qualora, a norma dell'articolo 15.7 (Costituzione del collegio arbitrale) e dei punti 22, 23 e 49 del presente 
regolamento, un arbitro venga designato per estrazione a sorte, quest'ultima è effettuata alla data e nel luogo stabilito 
dalla parte attrice, che devono essere comunicati tempestivamente alla parte convenuta. Se lo ritiene opportuno, la 
parte convenuta può assistere all'estrazione a sorte. Quest'ultima è comunque effettuata con la parte o le parti 
presenti.  
9. Qualora, a norma dell'articolo 15.7 (Costituzione del collegio arbitrale) e dei punti 22, 23 e 49 del presente 
regolamento, un arbitro venga designato per estrazione a sorte e vi siano due presidenti del comitato per il 
commercio, il sorteggio è effettuato da entrambi i presidenti, o dai loro delegati, o da un solo presidente nei casi 
in cui l'altro presidente o il suo delegato non accetti di partecipare all'estrazione a sorte.  
10. Le parti notificano la nomina agli arbitri designati.  
11. Un arbitro nominato secondo la procedura di cui all'articolo 15.7 (Costituzione del collegio arbitrale) conferma al 
comitato per il commercio la propria disponibilità a esercitare le funzioni di arbitro entro cinque giorni dalla data di 
comunicazione della nomina.  
12. Il compenso e il rimborso delle spese degli arbitri vengono stabiliti secondo le norme dell'OMC. Il compenso per 
l'assistente di ciascun arbitro non supera il 50% del compenso dell'arbitro stesso.  
13. Le parti devono notificare al collegio arbitrale il mandato concordato di cui all'articolo 15.6 (Mandato del collegio 
arbitrale) entro tre giorni dal raggiungimento del loro accordo.  
Comunicazioni scritte  
14. La parte attrice presenta le proprie comunicazioni scritte entro 20 giorni dalla data di costituzione del collegio 
arbitrale. La parte convenuta presenta la propria replica scritta entro 20 giorni dalla data in cui ha ricevuto le 
comunicazioni scritte della parte attrice.  
Funzionamento dei collegi arbitrali  
15. Il presidente del collegio arbitrale presiede tutte le riunioni del medesimo. Il collegio arbitrale può delegare al 
presidente il potere di adottare decisioni di carattere amministrativo e procedurale.  
16. Salvo altrimenti disposto al capo 15 (Risoluzione delle controversie), il collegio arbitrale può svolgere la propria 
attività mediante qualsiasi mezzo di telecomunicazione, compresi telefono, fax o collegamenti informatici.  
17. La stesura dei lodi è di esclusiva competenza del collegio arbitrale e non può essere delegata.  
18. Qualora sorga una questione procedurale non contemplata dal capo 15 (Risoluzione delle controversie) né dagli 
allegati 15-A (Regolamento di procedura), 15-B (Codice di condotta per gli arbitri e i mediatori) e 15-C (Meccanismo 
di mediazione), il collegio arbitrale può, previa consultazione delle parti, adottare una procedura appropriata, 
compatibile con tali disposizioni.  
19. Qualora riscontri la necessità di modificare uno dei termini del procedimento arbitrale diverso dai termini stabiliti nel 
capo 15 (Risoluzione delle controversie) o di introdurre qualsiasi altro adeguamento di carattere procedurale o 
amministrativo, il collegio arbitrale informa per iscritto le parti circa le ragioni che giustificano la modifica o 
l'adeguamento, indicando il termine o l'adeguamento necessario.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1309
 
Sostituzione  
20. Qualora un arbitro non sia in grado di partecipare a un procedimento arbitrale, vi rinunci o debba essere sostituito 
per mancato rispetto delle prescrizioni di cui all'allegato 15-B (Codice di condotta per gli arbitri e i mediatori), viene 
designato un sostituto in conformità all'articolo 15.7 (Costituzione del collegio arbitrale) e ai punti da 8 a 11 del 
presente regolamento.  
21. Qualora una parte ritenga che un arbitro non si conformi alle prescrizioni di cui all'allegato 15-B (Codice di condotta 
per gli arbitri e i mediatori) e che per questa ragione debba essere sostituito, tale parte è tenuta a informarne l'altra 
parte entro 15 giorni dalla data in cui è venuta a conoscenza delle circostanze relative alla violazione sostanziale 
dell'allegato 15-B (Codice di condotta per gli arbitri e i mediatori) da parte dell'arbitro.  
22. Qualora una parte ritenga che un arbitro, diverso dal presidente, non si conformi alle prescrizioni di cui 
all'allegato 15-B (Codice di condotta per gli arbitri e i mediatori) e che per questa ragione debba essere sostituito, 
le parti si consultano e, in caso di comune accordo, designano un nuovo arbitro conformemente all'articolo 15.7 
(Costituzione del collegio arbitrale) e ai punti da 8 a 11 del presente regolamento.  
Qualora le parti non concordino sulla necessità di sostituire un arbitro, ciascuna parte può chiedere che tale 
questione venga sottoposta al presidente del collegio arbitrale, la cui decisione è definitiva.  
Se, a seguito di tale richiesta, il presidente constata che un arbitro non si conforma alle prescrizioni di cui 
all'allegato 15-B (Codice di condotta per gli arbitri e i mediatori) e che per questa ragione deve essere sostituito, 
il nuovo arbitro è designato conformemente all'articolo 15.7 (Costituzione del collegio arbitrale) e ai punti da 8 a 11 
del presente regolamento.  
23. Qualora una parte ritenga che il presidente del collegio arbitrale non si conformi alle prescrizioni di cui 
all'allegato 15-B (Codice di condotta per gli arbitri e i mediatori) e per questa ragione debba essere sostituito, le 
parti si consultano e, in caso di comune accordo, designano un nuovo presidente conformemente all'articolo 15.7 
(Costituzione del collegio arbitrale) e ai punti da 8 a 11 del presente regolamento.  
Qualora le parti non concordino sulla necessità di sostituire il presidente, una parte può chiedere che la questione 
venga sottoposta a una delle altre persone rimanenti che figurano nel sottoelenco di presidenti istituito a norma 
dell'articolo 15.23 (Elenco degli arbitri), paragrafo 1, lettera c). Il nominativo di tale persona è estratto a sorte dal 
presidente del comitato per il commercio o dal suo delegato. La decisione di tale persona circa la necessità di 
sostituire il presidente è definitiva.  
Qualora tale persona decida che il presidente in questione non si conforma alle prescrizioni di cui all'allegato 15-B 
(Codice di condotta per gli arbitri e i mediatori) e per questa ragione deve essere sostituito, essa designa un nuovo 
presidente estraendolo a sorte tra i nominativi delle altre persone rimanenti che figurano nel sottoelenco di presidenti 
istituito a norma dell'articolo 15.23 (Elenco degli arbitri), paragrafo 1, lettera c). La designazione del nuovo arbitro è 
completata entro cinque giorni dal momento in cui è stata comunicata la data della decisione di cui al presente 
punto.  
24. I procedimenti del collegio arbitrale sono sospesi per il periodo durante il quale sono espletate le procedure di cui ai 
punti da 21 a 23.  
Udienze  
25. Consultate le parti e gli arbitri, il presidente del collegio arbitrale fissa la data e l'ora dell'udienza. Il presidente 
conferma per iscritto alle parti la data e l'ora dell'udienza. Tali informazioni vengono inoltre rese accessibili al 
pubblico dalla parte incaricata dell'organizzazione logistica del procedimento, a meno che l'udienza non si svolga 
a porte chiuse. Salvo disaccordo di una parte, il collegio arbitrale può decidere di non convocare un'udienza.  
26. Il collegio arbitrale può organizzare altre udienze con l'accordo delle parti.  
27. Tutti gli arbitri sono presenti per l'intera durata delle udienze.IT L 186/1310 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
28. Indipendentemente dal carattere pubblico del procedimento, le seguenti persone possono assistere all'udienza:  
a) i rappresentanti delle parti;  
b) i consulenti delle parti;  
c) gli esperti;  
d) il personale amministrativo, gli interpreti, i traduttori e gli stenografi; e  
e) gli assistenti degli arbitri.  
29. Solo i rappresentanti e i consulenti delle parti e gli esperti possono rivolgersi al collegio arbitrale.  
30. Al più tardi cinque giorni prima della data dell'udienza, ciascuna parte trasmette al collegio arbitrale l'elenco dei 
nominativi delle persone che interverranno oralmente nel corso dell'udienza per conto di tale parte e degli altri 
rappresentanti o consulenti che assisteranno all'udienza.  
31. Il collegio arbitrale conduce l'udienza secondo l'ordine descritto di seguito, concedendo un tempo equivalente alla 
parte attrice e alla parte convenuta:  
Argomentazione  
a) argomentazione della parte attrice;  
b) argomentazione della parte convenuta.  
Contestazioni  
a) replica della parte attrice;  
b) controreplica della parte convenuta.  
32. Il collegio arbitrale può rivolgere domande alle parti o agli esperti in qualsiasi momento dell'udienza.  
33. Il collegio arbitrale predispone la stesura del verbale di ciascuna udienza, che è redatto e trasmesso quanto prima alle 
parti. Le parti possono formulare osservazioni sul verbale e il collegio arbitrale può tenerne conto.  
34. Entro 10 giorni dalla data dell'udienza ciascuna parte può trasmettere osservazioni scritte supplementari in merito a 
qualsiasi questione sollevata durante l'udienza.  
Domande scritte  
35. Il collegio arbitrale può rivolgere domande scritte a una o a entrambe le parti in qualsiasi momento del procedi ­
mento. Ciascuna parte riceve una copia delle domande rivolte dal collegio arbitrale.  
36. Ciascuna parte trasmette all'altra una copia della propria risposta scritta alle domande del collegio arbitrale. A 
ciascuna delle parti viene data la possibilità di presentare osservazioni scritte in merito alle risposte fornite dall'altra 
parte entro cinque giorni dalla data del loro ricevimento.  
Riservatezza  
37. Ciascuna parte e i rispettivi consulenti considerano riservate le informazioni comunicate in via riservata al collegio 
arbitrale dall'altra parte. Qualora una parte trasmetta al collegio arbitrale una versione riservata delle sue 
comunicazioni scritte, essa fornisce ugualmente, su richiesta dell'altra parte, entro 15 giorni dalla data della richiesta 
o, se successiva, dalla data delle comunicazioni, un riassunto non riservato delle informazioni contenute nella 
comunicazione che possa essere reso pubblico, unitamente ad una spiegazione del motivo per cui le informazioni 
non divulgate sono riservate. Nessuna disposizione del presente regolamento impedisce a una parte di rendere 
pubblica la propria posizione, purché nel fare riferimento alle informazioni comunicate dall'altra parte essa non 
divulghi informazioni indicate come riservate da quest'ultima. Il collegio arbitrale si riunisce a porte chiuse qualora le 
comunicazioni e le argomentazioni di una parte contengano informazioni riservate. Le parti e i loro consulenti 
rispettano la riservatezza delle udienze del collegio arbitrale che si svolgono a porte chiuse.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1311
 
Contatti  unilaterali  
38. Il collegio arbitrale non si incontra né comunica con una parte in assenza dell'altra parte.  
39. Nessun arbitro può discutere un aspetto della questione oggetto del procedimento con una delle parti o con 
entrambe in assenza degli altri arbitri.  
Comunicazioni  amicus curiae  
40. Salvo diverso accordo tra le parti entro tre giorni dalla data di costituzione del collegio arbitrale, quest'ultimo può 
ricevere comunicazioni scritte non richieste da persone fisiche o giuridiche stabilite nel territorio di una parte, 
indipendenti dai governi delle parti, purché vengano presentate entro 10 giorni dalla data di costituzione del collegio 
arbitrale, siano concise, non più lunghe di 15 pagine battute con interlinea doppia e riguardino direttamente una 
questione di fatto o di diritto esaminata dal collegio arbitrale.  
41. La comunicazione contiene una descrizione della persona fisica o giuridica che la presenta, compresi la sua citta ­
dinanza o il suo luogo di stabilimento, la natura delle sue attività, il suo status giuridico, gli obiettivi generali e le sue 
fonti di finanziamento, e precisa l'interesse della persona nel quadro del procedimento arbitrale. La comunicazione è 
redatta nelle lingue scelte dalle parti in conformità ai punti 44 e 45 del presente regolamento.  
42. Nel proprio lodo il collegio arbitrale elenca tutte le comunicazioni ricevute che risultano conformi ai punti 40 e 41 
del presente regolamento. Il collegio arbitrale non è tenuto a esaminare nel proprio lodo le argomentazioni contenute 
in dette comunicazioni. Le comunicazioni sono trasmesse alle parti affinché possano formulare osservazioni. Le 
osservazioni delle parti sono trasmesse entro 10 giorni ed il collegio arbitrale ne tiene conto.  
Casi urgenti  
43. Nei casi urgenti di cui al capo 15 (Risoluzione delle controversie) il collegio arbitrale, previa consultazione delle parti , 
adegua ove opportuno i termini fissati nel presente regolamento e comunica tali adeguamenti alle parti.  
Traduzione e interpretazione  
44. Durante le consultazioni di cui all'articolo 15.3 (Consultazioni) ed entro la data della riunione di cui all'articolo 15.8 
(Procedimenti di risoluzione delle controversie del collegio arbitrale), paragrafo 2, le parti si adoperano per 
concordare una lingua di lavoro comune per il procedimento dinanzi al collegio arbitrale.  
45. Qualora le parti non riescano a concordare una lingua di lavoro comune, ciascuna parte trasmette le proprie 
comunicazioni scritte nella lingua da essa scelta, che deve essere una delle lingue di lavoro dell'OMC.  
46. I lodi del collegio arbitrale sono emessi nella lingua o nelle lingue scelte dalle parti.  
47. Ciascuna parte può formulare osservazioni sull'accuratezza della traduzione di qualsiasi versione tradotta di un 
documento redatto conformemente al presente regolamento.  
48. I costi della traduzione di un lodo arbitrale sono sostenuti in parti uguali dalle parti.  
Altre procedure  
49. Il presente regolamento si applica anche ai procedimenti di cui agli articoli 15.3 (Consultazioni), 15.13 (Periodo di 
tempo ragionevole per l'esecuzione), 15.14 (Riesame delle misure adottate per dare esecuzione alla relazione finale), 
15.15 (Misure correttive temporanee in caso di mancata esecuzione) e 15.16 (Riesame delle misure adottate per dare 
esecuzione alla relazione successivamente all'adozione delle misure correttive temporanee in caso di mancata esecu ­
zione). I termini stabiliti nel presente regolamento sono adeguati ai termini specifici previsti per l'adozione di un lodo 
del collegio arbitrale nel quadro di queste altre procedure.IT L 186/1312 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
ALLEGATO 15-B  
CODICE DI CONDOTTA PER GLI ARBITRI E I MEDIATORI  
Definizioni  
1. Ai fini del presente codice di condotta si intende per:  
a) " arbitro ": un membro di un collegio arbitrale costituito a norma dell'articolo 15.7 (Costituzione del collegio 
arbitrale);  
b) " assistente ": una persona che, su mandato di un arbitro, svolge ricerche per quest'ultimo o lo assiste nelle sue 
funzioni;  
c) " candidato ": una persona il cui nome figura nell'elenco degli arbitri di cui all'articolo 15.23 (Elenco degli arbitri), 
proposta per la nomina a membro di un collegio arbitrale a norma dell'articolo 15.7 (Costituzione del collegio 
arbitrale);  
d) " mediatore ": una persona che conduce un procedimento di mediazione conformemente all'allegato 15-C (Mec ­
canismo di mediazione);  
e) " procedimento ": salvo diversamente indicato, un procedimento di risoluzione di una controversia di un collegio 
arbitrale a norma del capo 15 (Risoluzione delle controversie); e  
f) " personale ": in relazione a un arbitro, le persone poste sotto la sua direzione e il suo controllo, eccetto gli 
assistenti.  
Responsabilità  
2. I candidati e gli arbitri sono tenuti a evitare qualsiasi irregolarità e sospetto di irregolarità, a essere indipendenti e 
imparziali, a evitare i conflitti d'interesse diretti e indiretti nonché a osservare norme di condotta rigorose, in modo 
da garantire l'integrità e l'imparzialità del meccanismo di risoluzione delle controversie. Gli ex arbitri ottemperano 
agli obblighi di cui ai punti da 15 a 18 del presente codice di condotta.  
Obbligo di dichiarazione  
3. Prima di essere nominato arbitro a norma del capo 15 (Risoluzione delle controversie), ogni candidato dichiara 
l'esistenza di qualsiasi interesse, relazione o fatto che potrebbe influire sulla sua indipendenza o sulla sua imparzialità 
o dare ragionevolmente adito a un sospetto di irregolarità o di parzialità nel procedimento. A tale scopo il candidato 
compie ogni ragionevole sforzo per venire a conoscenza dell'esistenza di tali interessi, relazioni e fatti.  
4. I candidati o gli arbitri comunicano per iscritto al comitato per il commercio le questioni attinenti a violazioni 
effettive o potenziali del presente codice di condotta affinché siano esaminate dalle parti.  
5. Dopo essere stato nominato, ciascun arbitro continua a compiere ogni ragionevole sforzo per venire a conoscenza 
degli interessi, delle relazioni o dei fatti di cui al punto 3 del presente codice di condotta e ha l'obbligo di dichiararli 
informandone per iscritto il comitato per il commercio affinché siano esaminati dalle parti. L'obbligo di dichiara ­
zione è permanente ed impone a ogni arbitro di dichiarare interessi, relazioni e fatti di tale natura che intervengano 
in qualsiasi fase del procedimento.  
Doveri degli arbitri  
6. Gli arbitri si rendono disponibili a esercitare ed esercitano interamente e sollecitamente le proprie funzioni, con 
equità e diligenza, nel corso dell'intero procedimento.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1313
 
7. Gli arbitri esaminano soltanto le questioni sollevate nell'ambito del procedimento e necessarie per pervenire a un 
lodo e non delegano ad altri tale dovere.  
8. Gli arbitri prendono tutti i provvedimenti adeguati per garantire che i loro assistenti e il loro personale siano a 
conoscenza delle disposizioni di cui ai punti 2, 3, 4, 5, 16, 17 e 18 del presente codice di condotta e le rispettino.  
9. Gli arbitri non hanno contatti unilaterali relativi al procedimento.  
Indipendenza e imparzialità degli arbitri  
10. Gli arbitri evitano di dare adito a sospetti di parzialità e non sono influenzati da interessi personali, da pressioni 
esterne, da considerazioni di ordine politico, dall'opinione pubblica, dalla lealtà verso una parte o dal timore di 
critiche.  
11. Nessun arbitro può, direttamente o indirettamente, contrarre obblighi né accettare vantaggi che possano in qualun ­
que modo ostacolare o apparire d'ostacolo al corretto adempimento delle sue funzioni.  
12. Gli arbitri non si servono della propria posizione nel collegio arbitrale per interessi personali o privati ed evitano 
qualsiasi atto che possa dare l'impressione che altre persone si trovino in posizione tale da poterli influenzare.  
13. Gli arbitri non consentono che il loro comportamento o il loro giudizio siano influenzati da relazioni o respon ­
sabilità di ordine finanziario, commerciale, professionale, personale o sociale.  
14. Gli arbitri evitano di allacciare relazioni o di acquisire interessi finanziari tali da influire sulla loro imparzialità o che 
potrebbero ragionevolmente dare adito a un sospetto di irregolarità o di parzialità.  
Obblighi degli ex arbitri  
15. Tutti gli ex arbitri evitano qualsiasi atto che possa dare adito al sospetto che essi siano stati parziali nell'esercizio 
delle proprie funzioni o che abbiano tratto vantaggio dalla decisione o dal lodo del collegio arbitrale.  
Riservatezza  
16. Gli arbitri o ex arbitri non divulgano né si avvalgono, in alcun momento, di informazioni non pubbliche relative a 
procedimenti o acquisite nel corso di procedimenti, eccetto ai fini dei procedimenti stessi, e in nessun caso divulgano 
o si avvalgono di tali informazioni a proprio vantaggio o a vantaggio di altri o per nuocere agli interessi di altri.  
17. Gli arbitri non divulgano, né integralmente né in parte, il lodo del collegio arbitrale prima della sua pubblicazione 
conformemente al capo 15 (Risoluzione delle controversie).  
18. Gli arbitri o gli ex arbitri non divulgano in nessun momento le discussioni di un collegio arbitrale o l'opinione di un 
arbitro.  
Spese  
19. Ciascun arbitro tiene un registro e presenta un resoconto finale del tempo dedicato al procedimento e delle spese da 
lui sostenute, come pure del tempo e delle spese del suo assistente e del suo personale.  
Mediatori  
20. Il presente codice di condotta si applica ai mediatori,  mutatis mutandis .IT L 186/1314 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
ALLEGATO 15-C  
MECCANISMO DI MEDIAZIONE  
Articolo 1  
Obiettivo  
Il presente allegato ha l'obiettivo di agevolare la ricerca di soluzioni concordate mediante un procedimento esauriente e 
rapido con l'assistenza di un mediatore di cui all'articolo 15.4 (Meccanismo di mediazione).  
S e z i o n e A  
P r o c e d i m e n t o d i M e d i a z i o n e  
Articolo 2  
Richiesta di informazioni  
1. Prima dell'avvio del procedimento di mediazione, una parte può in qualsiasi momento chiedere per iscritto 
informazioni riguardanti una misura che incida negativamente sugli scambi o sulla liberalizzazione degli investimenti 
tra le parti. La parte cui è indirizzata la richiesta risponde per iscritto entro 20 giorni, presentando le proprie osservazion i 
in merito alle informazioni contenute nella richiesta.  
2. La parte chiamata a rispondere, qualora ritenga impossibile dare una risposta entro 20 giorni, informa la parte 
richiedente in merito ai motivi del ritardo, fornendo nel contempo una previsione del termine minimo entro il quale sarà 
in grado di rispondere.  
Articolo 3  
Avvio del procedimento di mediazione  
1. Una parte può chiedere in qualunque momento l'avvio di un procedimento di mediazione tra le parti. La richiesta è 
presentata all'altra parte per iscritto, ed è sufficientemente particolareggiata da consentire alla parte richiedente di esporr e 
chiaramente i suoi argomenti; tale richiesta:  
a) indica la specifica misura contestata;  
b) indica i presunti effetti negativi che, secondo la parte richiedente, la misura ha o potrebbe avere sugli scambi o sulla 
liberalizzazione degli investimenti tra le parti; e  
c) spiega la relazione esistente, secondo la parte richiedente, tra tali effetti e la misura.  
2. Il procedimento di mediazione può essere avviato esclusivamente di comune accordo tra le parti. La parte cui è 
indirizzata una richiesta formulata a norma del paragrafo 1 la valuta con la debita attenzione e risponde per iscritto entro 
10 giorni dalla data di ricevimento, accogliendo o respingendo la richiesta.  
Articolo 4  
Scelta del mediatore  
1. All'avvio del procedimento di mediazione le parti si adoperano per raggiungere un accordo sulla scelta di un 
mediatore entro 15 giorni dalla data di ricevimento della risposta di cui all'articolo 3 (Avvio del procedimento di 
mediazione), paragrafo 2, del presente allegato.  
2. Qualora le parti non riescano a raggiungere un accordo sul mediatore entro il termine di cui al paragrafo 1, 
ciascuna di esse può chiedere al presidente del comitato per il commercio o al suo delegato di designare il mediatore per 
estrazione a sorte tra i nominativi dell'elenco istituito a norma dell'articolo 15.23 (Elenco degli arbitri). I rappresentanti 
delle parti sono invitati, con congruo anticipo, ad assistere al sorteggio. L'estrazione a sorte è comunque effettuata con la 
parte o le parti presenti.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1315
 
3. Il presidente del comitato per il commercio o il suo delegato sceglie il mediatore entro cinque giorni lavorativi dalla 
risposta di cui al paragrafo 2 di una delle parti.  
4. Se, al momento in cui viene effettuata una richiesta a norma dell'articolo 3 (Avvio del procedimento di mediazione) 
del presente allegato, l'elenco di cui all'articolo 15.23 (Elenco degli arbitri) non è stato ancora istituito, il mediatore è 
estratto a sorte tra i nominativi formalmente proposti da una o da entrambe le parti.  
5. Il mediatore non è cittadino né dell'una né dell'altra parte, salvo diversa decisione delle parti.  
6. Il mediatore assiste le parti con imparzialità e trasparenza nel fare chiarezza sulla misura e sui suoi eventuali effetti 
sul commercio e sulla liberalizzazione degli investimenti nonché nella ricerca di una soluzione concordata. L'allegato 15-B 
(Codice di condotta per gli arbitri e i mediatori) si applica ai mediatori,  mutatis mutandis . Si applicano,  mutatis mutandis , i 
punti da 3 a 7 (Notifiche) e da 44 a 48 (Traduzione e interpretazione) dell'allegato 15-A (Regolamento di procedura).  
Articolo 5  
Regole del procedimento di mediazione  
1. Entro 10 giorni dalla data di nomina del mediatore, la parte che ha avviato il procedimento di mediazione presenta 
per iscritto al mediatore e all'altra parte una descrizione dettagliata del problema, in particolare del funzionamento della 
misura contestata e dei suoi effetti sul commercio o la liberalizzazione degli investimenti tra le parti. Entro 20 giorni dalla  
presentazione di tale descrizione, l'altra parte può trasmettere per iscritto le sue osservazioni in merito al problema 
enunciato. Ciascuna parte può inserire nella propria descrizione o tra le proprie osservazioni le informazioni ritenute 
pertinenti.  
2. Il mediatore può decidere il modo più adatto per fare chiarezza sulla misura in questione e sui suoi eventuali effetti 
sul commercio o la liberalizzazione degli investimenti tra le parti. Il mediatore può, in particolare, organizzare riunioni tra  
le parti, consultare le parti congiuntamente o separatamente, chiedere l'assistenza o la consulenza degli esperti e delle parti  
interessate pertinenti e fornire ogni ulteriore sostegno di cui le parti facciano richiesta. Prima di chiedere l'assistenza o l a 
consulenza degli esperti e delle parti interessate pertinenti, il mediatore consulta le parti.  
3. Il mediatore può fornire pareri e sottoporre una soluzione all'esame delle parti, le quali possono accettare o 
respingere la soluzione proposta o concordare una diversa soluzione. La consulenza o le osservazioni del mediatore 
non riguardano la compatibilità della misura contestata con le disposizioni del presente accordo.  
4. Il procedimento di mediazione si svolge nel territorio della parte destinataria della richiesta o, previo comune 
accordo, in qualsiasi altro luogo o tramite qualsiasi altro mezzo.  
5. Le parti si adoperano per pervenire a una soluzione concordata entro 60 giorni dalla nomina del mediatore. In 
attesa dell'accordo definitivo, le parti possono prendere in considerazione soluzioni provvisorie, soprattutto se la misura 
coinvolge merci deperibili.  
6. La soluzione può essere adottata mediante una decisione del comitato per il commercio. Le parti possono subor ­
dinare tale soluzione alla conclusione di eventuali procedure interne. Le soluzioni concordate sono rese pubbliche. La 
versione pubblica non può contenere informazioni considerate riservate da una parte.  
7. Su richiesta delle parti, il mediatore trasmette loro un progetto di relazione scritta dei fatti, che fornisce una sintesi:  
a) della misura contestata oggetto del procedimento di mediazione;  
b) delle procedure applicate; eIT L 186/1316 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
c) dell'eventuale soluzione concordata cui si è giunti al termine del procedimento di mediazione, comprese eventuali 
soluzioni provvisorie.  
Il mediatore concede alle parti 15 giorni per formulare osservazioni sul progetto di relazione dei fatti. Una volta 
esaminate le osservazioni trasmesse dalle parti entro il suddetto termine, il mediatore presenta per iscritto alle parti la 
relazione finale dei fatti entro 15 giorni. Detta relazione non contiene alcuna interpretazione del presente accordo.  
8. Il procedimento di mediazione si conclude con:  
a) l'adozione, ad opera delle parti, di una soluzione concordata, alla data di tale adozione;  
b) l'accordo delle parti in qualsiasi fase del procedimento di mediazione, alla data di tale accordo;  
c) una dichiarazione scritta con la quale il mediatore, dopo aver consultato le parti, comunica che ulteriori sforzi di 
mediazione sarebbero vani, alla data di tale dichiarazione; oppure  
d) una dichiarazione scritta di una delle parti al termine della ricerca di soluzioni concordate nel quadro del procedi ­
mento di mediazione e previo esame dei pareri e delle soluzioni proposte dal mediatore, alla data di tale dichiarazione.  
S e z i o n e B  
A t t u a z i o n e  
Articolo 6  
Attuazione di una soluzione concordata  
1. Una volta che le parti hanno concordato una soluzione, ciascuna di esse adotta le misure necessarie per attuarla 
secondo il calendario concordato.  
2. La parte che attua la soluzione informa per iscritto l'altra parte di ogni iniziativa o misura adottata per attuare la 
soluzione concordata.  
S e z i o n e C  
D i s p o s i z i o n i G e n e r a l i  
Articolo 7  
Riservatezza e rapporto con la procedura di risoluzione delle controversie  
1. Salvo diversa decisione delle parti, e fatte salve le disposizioni dell'articolo 5 (Regole del procedimento di media ­
zione), paragrafo 6, del presente allegato, tutte le fasi del procedimento di mediazione, inclusi i pareri o la soluzione 
proposta, sono riservate. Le parti possono tuttavia rendere pubblico il fatto che è in corso una mediazione.  
2. Il procedimento di mediazione fa salvi i diritti e gli obblighi delle parti previsti dal capo 15 (Risoluzione delle 
controversie) o da qualunque altro accordo.  
3. Prima di avviare il procedimento di mediazione non è necessario procedere alle consultazioni di cui al capo 15 
(Risoluzione delle controversie). Prima di avviare il procedimento di mediazione, una parte si dovrebbe tuttavia avvalere 
delle altre disposizioni pertinenti in materia di cooperazione o di consultazione di cui al presente accordo.  
4. Una parte non adduce o presenta come prove in altri procedimenti di risoluzione delle controversie a norma del 
presente accordo o di qualsiasi altro accordo, né un collegio arbitrale prende in considerazione:  
a) le posizioni adottate dall'altra parte nel corso del procedimento di mediazione o le informazioni raccolte a norma 
dell'articolo 5 (Regole del procedimento di mediazione), paragrafo 2, del presente allegato;IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1317
 
b) la volontà manifestata dall'altra parte di accettare una soluzione in rapporto alla misura oggetto della mediazione; 
oppure  
c) le proposte o i pareri formulati dal mediatore.  
5. Un mediatore non può essere arbitro o membro di un collegio in un procedimento di risoluzione delle controversie 
a norma del presente accordo o dell'accordo dell'OMC riguardante la medesima questione in relazione alla quale abbia 
svolto funzioni di mediazione.  
Articolo 8  
Termini  
I termini di cui al presente allegato possono essere modificati previo accordo tra le parti.  
Articolo 9  
Costi  
1. Ciascuna parte sostiene le proprie spese derivanti dalla partecipazione al procedimento di mediazione.  
2. Le parti partecipano in egual misura alle spese organizzative, compresi il compenso e le spese del mediatore. Il 
compenso del mediatore è conforme a quanto previsto per il presidente di un collegio arbitrale a norma del punto 12 
dell'allegato 15-A (Regolamento di procedura).IT L 186/1318 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
PROTOCOLLO 1  
RELATIVO ALLA DEFINIZIONE DELLA NOZIONE DI  " PRODOTTI ORIGINARI " E AI METODI DI COOPERAZIONE 
AMMINISTRATIVA  
S e z i o n e A  
D i s p o s i z i o n i g e n e r a l i  
Articolo 1  
Definizioni  
Ai fini del presente protocollo si intende per:  
a) " capitolo ", "voce" e "sottovoce ": il capitolo, la voce (codice a quattro cifre) e la sottovoce (codice a sei cifre) utilizzati 
nella nomenclatura che costituisce il SA;  
b) " classificato ": la classificazione di un prodotto o di un materiale in un determinato capitolo o in una determinata 
voce o sottovoce del sistema armonizzato;  
c) " partita ": prodotti spediti contemporaneamente da un esportatore a un destinatario o contemplati da un unico titolo 
di trasporto relativo al loro invio dall'esportatore al destinatario o, in mancanza di tale documento, da un'unica 
fattura;  
d) " valore in dogana ": il valore determinato conformemente all'accordo sulla valutazione in dogana;  
e) " esportatore ": una persona, ubicata nella parte esportatrice, che esporta merci nell'altra parte ed è in grado di provare 
l'origine delle merci esportate, anche se non ne è il fabbricante o non espleta le formalità di esportazione;  
f) " prezzo franco fabbrica ": il prezzo pagato per il prodotto franco fabbrica al fabbricante nel cui stabilimento è stata 
effettuata l'ultima lavorazione o trasformazione, purché comprenda il valore di tutti i materiali utilizzati e tutti gli 
altri costi correlati alla fabbricazione del prodotto stesso, escluse eventuali imposte interne che siano o possano essere 
rimborsate al momento dell'esportazione del prodotto ottenuto;  
se il prezzo pagato non rispecchia tutti i costi correlati alla fabbricazione del prodotto che sono realmente sostenuti 
nell'Unione o in Vietnam, per  " prezzo franco fabbrica " si intende la somma di tutti questi costi, escluse eventuali 
imposte interne che siano o possano essere rimborsate al momento dell'esportazione del prodotto ottenuto;  
se l'ultima lavorazione o trasformazione è stata appaltata a un fabbricante, il termine  "fabbricante " di cui al primo 
comma può riferirsi all'impresa appaltante;  
g) " materiali fungibili ": materiali dello stesso tipo e della stessa qualità commerciale, che presentano le stesse caratteri ­
stiche tecniche e fisiche e non possono essere distinti tra loro una volta incorporati nel prodotto finito;  
h) " merci ": sia i materiali che i prodotti;  
i) " fabbricazione ": qualsiasi tipo di lavorazione o trasformazione, fabbricazione, produzione, lavorazione o assemblag ­
gio di merci;  
j) " materiale ": tra l'altro, qualsiasi ingrediente, materia prima, componente o parte, impiegato nella fabbricazione di un 
prodotto;  
k) " merci non originarie " o " materiali non originari ": merci o materiali che non sono considerati originari conforme ­
mente al presente protocollo;IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1319
 
l) " merci originarie " o "materiali originari ": merci o materiali che sono considerati originari conformemente al presente 
protocollo;  
m) " prodotto ": un prodotto che viene fabbricato, anche se è destinato a essere successivamente utilizzato in un'altra 
operazione di fabbricazione;  
n) " territori ": anche le acque territoriali;  
o) " valore dei materiali ": il valore in dogana al momento dell'importazione dei materiali non originari utilizzati o, 
qualora tale valore non sia noto né verificabile, il primo prezzo verificabile pagato per detti materiali nell'Unione o in 
Vietnam.  
S e z i o n e B  
D e f i n i z i o n e d e l l a n o z i o n e d i  "  p r o d o t t i o r i g i n a r i  " 
Articolo 2  
Prescrizioni generali  
Ai fini dell'applicazione del presente accordo, si considerano prodotti originari di una parte:  
a) i prodotti interamente ottenuti in una parte ai sensi dell'articolo 4 (Prodotti interamente ottenuti);  
b) i prodotti ottenuti in una parte in cui sono incorporati materiali non interamente ottenuti sul suo territorio, purché 
detti materiali siano stati oggetto nella parte interessata di lavorazioni o trasformazioni sufficienti ai sensi dell'artico ­
lo 5 (Prodotti sufficientemente lavorati o trasformati).  
Articolo 3  
Cumulo dell'origine  
1. In deroga all'articolo 2 (Prescrizioni generali) sono considerati originari di una parte i prodotti ottenuti nella parte 
esportatrice incorporando materiali originari dell'altra parte, purché le lavorazioni o trasformazioni effettuate nella parte 
esportatrice consistano in operazioni più complesse di quelle di cui all'articolo 6 (Lavorazioni o trasformazioni insuffi ­
cienti).  
2. I materiali elencati nell'allegato III del presente protocollo (Materiali di cui all'articolo 3, paragrafo 2) originari di u n 
paese ASEAN che applica con l'Unione un accordo commerciale preferenziale conformemente all'articolo XXIV del GATT 
1994 sono considerati materiali originari del Vietnam se sono ulteriormente trasformati o incorporati in uno dei prodotti 
elencati nell'allegato IV del presente protocollo (Prodotti di cui all'articolo 3, paragrafo 2).  
3. Ai fini del paragrafo 2 l'origine dei materiali è determinata in base alle regole in materia di origine applicabili nel 
quadro degli accordi commerciali preferenziali dell'Unione con tali paesi ASEAN.  
4. Ai fini del paragrafo 2 il carattere originario dei materiali esportati da un paese ASEAN in Vietnam e da utilizzare in 
ulteriori lavorazioni o trasformazioni è stabilito mediante una prova dell'origine, come se tali materiali fossero esportati 
direttamente nell'Unione.  
5. Il cumulo di cui ai paragrafi da 2 a 4 si applica purché:  
a) i paesi ASEAN coinvolti nell'acquisizione del carattere originario si siano impegnati a:  
i) osservare o garantire l'osservanza del presente protocollo; e  
ii) fornire la cooperazione amministrativa necessaria a garantire la corretta attuazione del presente protocollo sia nei 
confronti dell'Unione che nelle loro relazioni reciproche;  
b) gli impegni di cui alla lettera a) siano stati notificati all'Unione; eIT L 186/1320 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
c) il dazio doganale applicato dall'Unione ai prodotti elencati nell'allegato IV del presente protocollo ottenuti in Vietnam 
mediante il ricorso a tale cumulo sia superiore o equivalente al dazio applicato dall'Unione allo stesso prodotto 
originario del paese ASEAN interessato dal cumulo.  
6. Le prove dell'origine rilasciate in applicazione del paragrafo 2 contengono la seguente voce:  "Application of Article 
3 (2) of Protocol 1 to the Viet Nam - EU FTA " (Applicazione del protocollo 1, articolo 3, paragrafo 2, dell'accordo di 
libero scambio UE-Vietnam).  
7. I tessuti originari della Repubblica di Corea sono considerati originari del Vietnam se sono ulteriormente trasformati 
o incorporati in uno dei prodotti ottenuti in Vietnam, che figurano nell'allegato V del presente protocollo, purché abbiano 
subito in Vietnam lavorazioni o trasformazioni che consistono in operazioni più complesse di quelle di cui all'articolo 6 
(Lavorazioni o trasformazioni insufficienti).  
8. Ai fini del paragrafo 7 l'origine dei tessuti è determinata conformemente alle regole in materia di origine applicabili 
nel quadro dell'Accordo di libero scambio tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di 
Corea, dall'altra, ad eccezione delle norme di cui all'allegato II(a) del Protocollo relativo alla definizione della nozione di  
«prodotti originari» e ai metodi cooperazione amministrativa di tale accordo commerciale preferenziale.  
9. Ai fini del paragrafo 7 il carattere originario dei tessuti esportati dalla Repubblica di Corea in Vietnam e da utilizzare 
in ulteriori lavorazioni o trasformazioni è stabilito mediante una prova dell'origine, come se tali tessuti fossero esportati 
direttamente dalla Repubblica di Corea nell'Unione.  
10. Il cumulo di cui ai paragrafi da 7 a 9 si applica purché:  
a) la Repubblica di Corea applichi con l'Unione un accordo commerciale preferenziale conformemente all'articolo XXIV 
del GATT 1994;  
b) la Repubblica di Corea e il Vietnam abbiano notificato all'Unione di essersi impegnati a:  
i) osservare o garantire l'osservanza del cumulo di cui al presente articolo; e  
ii) fornire la cooperazione amministrativa necessaria a garantire la corretta attuazione del presente protocollo sia nei 
confronti dell'Unione che nelle loro relazioni reciproche.  
11. Le prove dell'origine rilasciate dal Vietnam in applicazione del paragrafo 7 contengono la seguente voce:  " Ap ­
plication of Article 3(7) of Protocol 1 to the Viet Nam - EU FTA " (Applicazione del protocollo 1, articolo 3, paragrafo 7, 
dell'accordo di libero scambio UE-Vietnam).  
12. Su richiesta di una parte, il comitato doganale istituito a norma dell'articolo 17.2 (Comitati specializzati) del 
presente accordo può decidere che i tessuti originari di un paese con cui sia l'Unione che il Vietnam applicano un 
accordo commerciale preferenziale conformemente all'articolo XXIV del GATT 1994 sono considerati originari di una 
parte se sono ulteriormente trasformati o incorporati in uno dei prodotti ottenuti in tale parte elencati nell'allegato V del 
presente protocollo, purché abbiano subito in quella parte lavorazioni o trasformazioni che consistono in operazioni più 
complesse di quelle di cui all'articolo 6 (Lavorazioni o trasformazioni insufficienti).  
13. Nell'adottare la decisione in merito alla richiesta di cumulo e alle relative modalità di cui al paragrafo 12, il 
comitato doganale tiene conto degli interessi dell'altra parte e degli obiettivi del presente accordo.  
Articolo 4  
Prodotti interamente ottenuti  
1. Si considerano interamente ottenuti in una parte:  
a) i prodotti minerari estratti dal suo suolo o dal suo fondo marino;  
b) i prodotti del regno vegetale ivi coltivati, colti o raccolti;  
c) gli animali vivi, ivi nati ed allevati;IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1321
 
d) i prodotti provenienti da animali vivi ivi allevati;  
e) i prodotti che provengono da animali macellati ivi nati e allevati;  
f) i prodotti della caccia o della pesca ivi praticate;  
g) i prodotti dell'acquacoltura ove i pesci, i crostacei e i molluschi siano ivi nati o allevati da uova, avannotti, novellame 
e larve;  
h) i prodotti della pesca marittima e altri prodotti estratti con le sue navi al di fuori delle acque territoriali;  
i) i prodotti fabbricati a bordo delle sue navi officina, esclusivamente a partire dai prodotti di cui alla lettera h);  
j) gli articoli usati ivi raccolti, a condizione che possano servire soltanto al recupero delle materie prime;  
k) gli scarti e i residui di operazioni manifatturiere ivi effettuate;  
l) i prodotti estratti dal suolo o dal sottosuolo marino al di fuori delle acque territoriali, purché essa abbia diritti 
esclusivi per lo sfruttamento di detto suolo o sottosuolo;  
m) le merci ivi ottenute esclusivamente a partire dai prodotti di cui alle lettere da a) a l).  
2. Le espressioni  " le sue navi " e " le sue navi officina " di cui al paragrafo 1, lettere h) e i), si applicano soltanto nei 
confronti delle navi e delle navi officina:  
a) che sono immatricolate o registrate in uno Stato membro dell'Unione o in Vietnam;  
b) che battono bandiera di uno Stato membro dell'Unione o del Vietnam; e  
c) che soddisfino una delle seguenti condizioni:  
i) sono per almeno il 50 % di proprietà di persone fisiche di una parte; o  
ii) sono di proprietà di persone giuridiche:  
A) che hanno la sede e il centro di attività principale nell'Unione o in Vietnam; e  
B) che appartengono, in misura non inferiore al 50 %, a uno Stato membro dell'Unione o al Vietnam, a soggetti 
pubblici o a cittadini di una parte.  
Articolo 5  
Prodotti sufficientemente lavorati o trasformati  
1. Ai fini dell'articolo 2 (Prescrizioni generali), lettera b), i prodotti che non sono interamente ottenuti si considerano 
sufficientemente lavorati o trasformati quando sono soddisfatte le condizioni di cui all'allegato II del presente protocollo.  
2. Le condizioni di cui al paragrafo 1 stabiliscono, per tutti i prodotti contemplati dal presente accordo, le lavorazioni 
o le trasformazioni cui devono essere sottoposti i materiali non originari utilizzati nella fabbricazione, e si applicano solo 
a detti materiali.  
Se un prodotto che ha acquisito il carattere originario perché soddisfa le condizioni indicate nell'elenco è utilizzato nella 
fabbricazione di un altro prodotto, le condizioni applicabili al prodotto in cui esso è incorporato non gli si applicano e 
non si tiene alcun conto dei materiali non originari eventualmente utilizzati nella sua fabbricazione.IT L 186/1322 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
3. In deroga al paragrafo 1 e fatti salvi i paragrafi 4 e 5 i materiali non originari di cui non è ammesso l'uso nella 
fabbricazione di un determinato prodotto, conformemente alle condizioni di cui all'allegato II del presente protocollo, 
possono nondimeno essere utilizzati purché il loro valore totale o peso netto accertato non superi:  
a) il 10 % del peso del prodotto o del prezzo franco fabbrica per i prodotti compresi nel capitolo 2 e nei capitoli da 4 a 
24 del SA, esclusi i prodotti della pesca trasformati di cui al capitolo 16 del SA; o  
b) il 10 % del prezzo franco fabbrica del prodotto per gli altri prodotti, ad eccetto quelli dei capitoli da 50 a 63 del SA 
per i quali si applicano le tolleranze indicate nelle note 6 e 7 dell'allegato I del presente protocollo.  
4. Il paragrafo 3 non consente alcun superamento delle percentuali relative al valore o al peso massimo dei materiali 
non originari di cui all'allegato II del presente protocollo.  
5. I paragrafi 3 e 4 non si applicano ai prodotti interamente ottenuti in una parte ai sensi dell'articolo 4 (Prodotti 
interamente ottenuti). Fatti salvi l'articolo 6 (Lavorazioni o trasformazioni insufficienti) e l'articolo 7 (Unità da prendere in 
considerazione), paragrafo 2, la tolleranza prevista nei paragrafi 3 e 4 si applica alla somma di tutti i materiali utilizzati 
nella fabbricazione di un prodotto che, in base all'allegato II del presente protocollo, devono essere interamente ottenuti.  
Articolo 6  
Lavorazioni o trasformazioni insufficienti  
1. Si considerano insufficienti a conferire il carattere di prodotti originari, a prescindere dal rispetto o meno delle 
prescrizioni di cui all'articolo 5 (Prodotti sufficientemente lavorati o trasformati), le seguenti lavorazioni o trasformazioni : 
a) operazioni di conservazione volte a garantire che i prodotti restino in buone condizioni durante il trasporto e il 
magazzinaggio;  
b) la scomposizione e la composizione di confezioni;  
c) il lavaggio, la pulitura, la rimozione di polvere, ossido, olio, pittura o altri rivestimenti;  
d) la stiratura o la pressatura di materie tessili e loro manufatti;  
e) semplici operazioni di pittura e lucidatura;  
f) la sgusciatura e la molitura parziale o totale del riso; la lucidatura e la brillatura dei cereali e del riso;  
g) operazioni destinate a colorare o aromatizzare lo zucchero o a formare zollette di zucchero; la molitura parziale o 
totale di zucchero cristallizzato;  
h) la sbucciatura, la snocciolatura, la sgusciatura di frutta, frutta a guscio, ortaggi e legumi;  
i) l'affilatura, la semplice molitura o il semplice taglio;  
j) il vaglio, la cernita, la selezione, la classificazione, la gradazione o l'assortimento (ivi compresa la costituzione di 
assortimenti di articoli);  
k) semplici operazioni di inserimento in bottiglie, lattine, boccette, borse, casse o scatole, o di fissaggio a supporti di 
cartone o tavolette e ogni altra semplice operazione di imballaggio;  
l) l'apposizione o la stampa di marchi, etichette, loghi o altri segni distintivi analoghi sui prodotti o sui loro imballaggi;  
m) la semplice miscela di prodotti, anche di specie diverse; la miscela dello zucchero con qualsiasi altra sostanza;  
n) la semplice aggiunta di acqua, la diluzione, la disidratazione o la denaturazione dei prodotti;  
o) il semplice assemblaggio di parti di articoli allo scopo di formare un articolo completo o smontaggio di prodotti in 
parti;IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1323
 
p) il cumulo di due o più operazioni di cui alle lettere da a) a o); o  
q) la macellazione di animali.  
2. Ai fini del paragrafo 1 le operazioni sono considerate semplici quando per la loro esecuzione non sono richieste né 
abilità speciali né macchine, apparecchiature o attrezzature appositamente prodotte o installate.  
3. Nel determinare se la lavorazione o trasformazione cui è stato sottoposto un determinato prodotto debba essere 
considerata insufficiente a norma del paragrafo 1 si tiene conto di tutte le operazioni eseguite nell'Unione o in Vietnam.  
Articolo 7  
Unità da prendere in considerazione  
1. L'unità da prendere in considerazione per l'applicazione del presente protocollo è lo specifico prodotto adottato 
come unità di base per determinare la classificazione secondo la nomenclatura del SA.  
2. Quando una partita consiste in un certo numero di prodotti fra loro identici, classificati nella medesima voce del 
SA, il presente protocollo si applica ad ogni prodotto considerato singolarmente.  
3. Qualora, in base alla regola generale 5 del SA, risulti che l'imballaggio forma un tutto unico con il prodotto ai fini 
della classificazione, detto imballaggio viene preso in considerazione anche per la determinazione dell'origine.  
Articolo 8  
Accessori, pezzi di ricambio e utensili  
Gli accessori, i pezzi di ricambio, gli utensili e le istruzioni o altro materiale informativo che vengono consegnati con 
un'attrezzatura, una macchina, un apparecchio o un veicolo, che fanno parte del suo normale equipaggiamento e che 
sono compresi nel suo prezzo o per i quali non viene emessa una fattura distinta, si considerano un tutto unico con 
l'attrezzatura, la macchina, l'apparecchio o il veicolo in questione.  
Articolo 9  
Assortimenti  
Gli assortimenti, definiti ai sensi della regola generale 3 del SA, si considerano originari a condizione che tutti i prodotti 
che li compongono siano originari. Un assortimento composto di prodotti originari e non originari è considerato 
originario nel suo insieme purché il valore dei prodotti non originari non superi il 15 % del prezzo franco fabbrica 
dell'assortimento.  
Articolo 10  
Elementi neutri  
Per determinare se un prodotto è originario di una parte, non è necessario determinare l'origine dei seguenti elementi che 
possono essere utilizzati nella sua fabbricazione:  
a) energia e combustibile;  
b) impianti e attrezzature di produzione, inclusi i prodotti necessari per la loro manutenzione;  
c) macchine, utensili, stampi e forme; pezzi di ricambio e materiali utilizzati nella manutenzione delle attrezzature e dei 
fabbricati; lubrificanti, grassi, materiali compositi e altri materiali utilizzati nella produzione o per il funzionamento di 
attrezzature e fabbricati; guanti, occhiali, calzature, abbigliamento e dispositivi e forniture di sicurezza; catalizzatori e 
solventi; attrezzature, dispositivi e forniture utilizzati per testare o ispezionare il prodotto; e  
d) altre merci che non entrano e che non sono destinate a entrare nella composizione finale del prodotto.IT L 186/1324 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Articolo 11  
Separazione contabile  
1. Se nella lavorazione o nella trasformazione di un prodotto sono utilizzati materiali fungibili originari e non originari 
le autorità competenti, su richiesta scritta degli operatori economici, possono autorizzare la gestione dei materiali secondo 
il metodo della separazione contabile, senza che detti materiali debbano essere tenuti in scorte separate.  
2. Le autorità competenti possono subordinare la concessione dell'autorizzazione di cui al paragrafo 1 a condizioni da 
esse ritenute appropriate.  
3. L'autorizzazione è concessa solo se il ricorso al metodo della separazione contabile può garantire in qualsiasi 
momento che il numero di prodotti ottenuti, che potrebbero essere considerati originari dell'Unione o del Vietnam, è 
identico a quello risultante dall'applicazione di un metodo di separazione fisica delle scorte.  
4. Se autorizzati, il metodo della separazione contabile e la sua applicazione sono registrati conformemente ai principi 
contabili generali in vigore nell'Unione o in Vietnam, in base al luogo in cui il prodotto è fabbricato.  
5. Un fabbricante che adotta il metodo della separazione contabile emette o richiede dichiarazioni di origine per la 
quantità di prodotti che può essere considerata originaria della parte esportatrice. Su richiesta delle autorità doganali o 
delle autorità competenti della parte esportatrice, il beneficiario fornisce una dichiarazione relativa alla modalità secondo 
la quale i quantitativi sono stati gestiti.  
6. Le autorità competenti controllano il modo in cui viene utilizzata l'autorizzazione di cui al paragrafo 3 e possono 
ritirarla qualora il fabbricante ne faccia un qualunque uso improprio o non ottemperi a qualunque altra condizione fissata 
nel presente protocollo.  
S e z i o n e C  
R e q u i s i t i t e r r i t o r i a l i  
Articolo 12  
Principio di territorialità  
1. Le condizioni di cui alla sezione B (Definizione della nozione di  " prodotti originari "), relative all'acquisizione del 
carattere originario, sono soddisfatte senza interruzione in una parte.  
2. Le merci originarie esportate da una parte verso un paese terzo e successivamente reimportate da detto paese terzo 
sono considerate non originarie, a meno che si forniscano alle autorità doganali prove soddisfacenti del fatto che:  
a) sono le stesse merci che erano state esportate; e  
b) non sono state sottoposte ad alcuna operazione, oltre a quelle necessarie per conservarle in buono stato durante la 
loro permanenza nel paese terzo o nel corso dell'esportazione.  
Articolo 13  
Non modificazione  
1. I prodotti dichiarati per il consumo interno in una delle parti sono gli stessi prodotti esportati dall'altra parte di cui 
sono considerati originari. Essi non devono essere stati oggetto di alcun tipo di modificazione o trasformazione né di 
operazioni diverse da quelle necessarie a conservarli in buono stato o diverse dall'aggiunta o dall'apposizione di marchi, 
etichette, sigilli o di qualsiasi altra documentazione atta a garantire la conformità alle disposizioni interne specifiche dell a 
parte importatrice, effettuate sotto sorveglianza doganale nel paese o nei paesi di transito o di frazionamento, prima di 
essere dichiarati per il consumo interno.  
2. Il magazzinaggio dei prodotti o delle partite è ammesso solo se questi restano sotto sorveglianza doganale nel paese 
o nei paesi di transito.  
3. Fatta salva la sezione D (Prova dell'origine), il frazionamento delle partite può avvenire laddove effettuato dall'espor ­
tatore o sotto la sua responsabilità solo se le partite restano sotto sorveglianza doganale nel paese o nei paesi di 
frazionamento.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1325
 
4. In caso di dubbio, la parte importatrice può chiedere che il dichiarante fornisca prove della conformità in qualsiasi 
modo, anche sotto le seguenti forme:  
a) documenti contrattuali di trasporto, quali polizze di carico;  
b) prove fattuali o concrete basate sulla marcatura o sulla numerazione dei colli;  
c) qualsiasi prova correlata alle merci stesse;  
d) un certificato di non manipolazione fornito dalle autorità doganali del paese o dei paesi di transito o frazionamento, 
o qualsiasi altro documento atto a dimostrare che le merci sono rimaste sotto sorveglianza doganale nel paese o nei 
paesi di transito o di frazionamento.  
Articolo 14  
Esposizioni  
1. I prodotti originari, inviati per un'esposizione in un paese diverso da una parte e venduti dopo l'esposizione per 
essere importati in una parte, beneficiano all'importazione delle disposizioni del presente accordo, purché sia fornita alle 
autorità doganali una prova soddisfacente del fatto che:  
a) un esportatore ha spedito detti prodotti da una parte nel paese in cui si tiene l'esposizione e ve li ha esposti;  
b) l'esportatore ha venduto o altrimenti ceduto i prodotti ad una persona in una parte;  
c) i prodotti sono stati spediti nel corso dell'esposizione, o subito dopo, nello stato in cui erano stati inviati per 
l'esposizione; e  
d) dal momento in cui sono stati spediti per l'esposizione i prodotti non sono stati utilizzati per scopi diversi dalla 
presentazione all'esposizione stessa.  
2. Alle autorità doganali della parte importatrice deve essere presentata, secondo le normali procedure, una prova 
dell'origine rilasciata o compilata conformemente alle disposizioni della sezione D (Prova dell'origine), con l'indicazione 
della denominazione e dell'indirizzo dell'esposizione. All'occorrenza possono essere richieste ulteriori prove documentali 
delle condizioni in cui sono stati esposti i prodotti.  
3. Il paragrafo 1 si applica a tutte le esposizioni, fiere o manifestazioni pubbliche analoghe di natura commerciale, 
industriale, agricola o artigianale, diverse da quelle organizzate a fini privati in negozi o locali commerciali per la vendita  
di prodotti stranieri, purché i prodotti rimangano sotto sorveglianza doganale.  
S e z i o n e D  
P r o v a d e l l ' o r i g i n e  
Articolo 15  
Prescrizioni generali  
1. I prodotti originari dell'Unione importati in Vietnam beneficiano del presente accordo su presentazione di una 
qualsiasi delle seguenti prove dell'origine:  
a) un certificato di origine compilato conformemente agli articoli da 16 (Procedura per il rilascio di un certificato di 
origine) a 18 (Rilascio di un duplicato del certificato di origine);  
b) una dichiarazione di origine compilata conformemente all'articolo 19 (Condizioni per la compilazione di una di ­
chiarazione di origine):  
i) da un esportatore autorizzato ai sensi dell'articolo 20 (Esportatore autorizzato) per qualsiasi partita, indipenden ­
temente dal suo valore; o  
ii) da qualsiasi esportatore per ogni partita il cui valore totale non supera 6 000 EUR;IT L 186/1326 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
c) un'attestazione dell'origine compilata da esportatori registrati in una banca dati elettronica conformemente alla 
pertinente legislazione dell'Unione, una volta che l'Unione abbia notificato al Vietnam che tale legislazione si applica 
ai suoi esportatori. Detta notifica può stipulare che le lettere a) e b) cessano di applicarsi all'Unione.  
2. I prodotti originari del Vietnam importati nell'Unione beneficiano del presente accordo su presentazione di una 
qualsiasi delle seguenti prove dell'origine:  
a) un certificato di origine compilato conformemente agli articoli da 16 (Procedura per il rilascio di un certificato di 
origine) a 18 (Rilascio di un duplicato del certificato di origine);  
b) una dichiarazione di origine compilata conformemente all'articolo 19 (Condizioni per la compilazione di una dichia ­
razione di origine) da qualsiasi esportatore per ogni partita il cui valore totale deve essere determinato nella legi ­
slazione nazionale del Vietnam e non supera 6 000 EUR;  
c) una dichiarazione di origine compilata conformemente all'articolo 19 (Condizioni per la compilazione di una dichia ­
razione di origine) da un esportatore autorizzato o registrato in conformità della pertinente legislazione del Vietnam, 
una volta che il Vietnam abbia notificato all'Unione che tale legislazione si applica ai suoi esportatori. Detta notifica 
può stipulare che la lettera a) cessa di applicarsi al Vietnam.  
3. I prodotti originari ai sensi del presente protocollo beneficiano, nei casi specificati all'articolo 24 (Esonero dalla 
prova dell'origine), del presente accordo senza che sia richiesta la presentazione di alcuno dei documenti di cui al presente 
articolo.  
Articolo 16  
Procedura per il rilascio di un certificato di origine  
1. Il certificato di origine è rilasciato dalle autorità competenti della parte esportatrice su richiesta per iscritto del ­
l'esportatore o, sotto la responsabilità di quest'ultimo, del suo rappresentante autorizzato.  
2. A tale scopo, l'esportatore o il suo rappresentante autorizzato compila il certificato di origine, il cui modello figura 
nell'allegato VII del presente protocollo, e il modulo di domanda. Il modello del modulo di domanda da utilizzare per le 
esportazioni dall'Unione in Vietnam figura nell'allegato VII del presente protocollo; il modello del modulo di domanda da 
utilizzare per le esportazioni dal Vietnam nell'Unione è stabilito nella legislazione interna del Vietnam. Detti moduli sono 
compilati in una delle lingue in cui è redatto il presente accordo e conformemente al diritto interno della parte 
esportatrice. I moduli manoscritti sono compilati a penna e in stampatello. La descrizione dei prodotti deve essere redatta 
nell'apposita casella senza righe vuote. Qualora lo spazio della casella non sia completamente utilizzato, si deve tracciare 
una linea orizzontale sotto l'ultima riga della descrizione e si deve barrare la parte non riempita per evitare qualsiasi 
aggiunta successiva.  
3. L'esportatore che richiede il rilascio di un certificato di origine è pronto a presentare in qualsiasi momento, su 
richiesta delle autorità competenti della parte esportatrice, tutti i documenti opportuni atti a comprovare il carattere 
originario dei prodotti in questione e il soddisfacimento delle altre prescrizioni del presente protocollo.  
4. Il certificato di origine è rilasciato dalle autorità competenti della parte esportatrice se i prodotti in questione 
possono essere considerati prodotti originari dell'Unione o del Vietnam e soddisfano le altre prescrizioni di cui al presente 
protocollo.  
5. Le autorità competenti che rilasciano i certificati di origine prendono tutte le misure necessarie per verificare il 
carattere originario dei prodotti e il soddisfacimento delle altre prescrizioni di cui al presente protocollo. A tal fine, esse  
hanno la facoltà di richiedere qualsiasi prova e di procedere a qualsiasi verifica della contabilità dell'esportatore nonché a 
tutti gli altri controlli che ritengano opportuni. Le autorità competenti che rilasciano i certificati di origine si accertano 
inoltre che i moduli di cui al paragrafo 2 siano debitamente compilati, verificando in particolare che la parte riservata alla 
descrizione dei prodotti sia stata compilata in modo da rendere impossibile qualsiasi aggiunta fraudolenta.  
6. La data di rilascio del certificato di origine è indicata nella casella 11 del certificato.  
7. Il certificato di origine è rilasciato il prima possibile e comunque entro tre giorni lavorativi dalla data di esportazione 
(la data di spedizione dichiarata).IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1327
 
Articolo 17  
Certificati di origine rilasciati a posteriori  
1. In deroga all'articolo 16 (Procedura per il rilascio di un certificato di origine), paragrafo 7, un certificato di origine 
può essere rilasciato anche dopo l'esportazione dei prodotti cui si riferisce, nelle seguenti situazioni specifiche:  
a) non è stato rilasciato al momento dell'esportazione a causa di errori, omissioni involontarie o altri validi motivi;  
b) viene dimostrato alle autorità competenti che un certificato di origine è stato rilasciato, ma non è stato accettato 
all'importazione per motivi tecnici; o  
c) la destinazione finale dei prodotti in questione non era nota al momento dell'esportazione ed è stata determinata 
durante il loro trasporto, o magazzinaggio o dopo il frazionamento della partita conformemente all'articolo 13 (Non 
modificazione).  
2. Ai fini dell'applicazione del paragrafo 1, l'esportatore indica nella sua domanda il luogo e la data di esportazione dei 
prodotti cui si riferisce il certificato di origine, nonché i motivi della sua richiesta.  
3. Le autorità competenti possono rilasciare un certificato di origine a posteriori solo dopo aver verificato che le 
indicazioni contenute nella domanda dell'esportatore siano conformi a quelle della pratica corrispondente.  
4. I certificati di origine rilasciati a posteriori recano la seguente dicitura in inglese:  " ISSUED RETROSPECTIVELY ". 
5. La dicitura di cui al paragrafo 4 è inserita nella casella 7 del certificato di origine.  
Articolo 18  
Rilascio di un duplicato del certificato di origine  
1. In caso di furto, smarrimento o distruzione di un certificato di origine, l'esportatore può chiedere alle autorità 
competenti che lo hanno rilasciato un duplicato, compilato sulla base dei documenti di esportazione in loro possesso.  
2. Il duplicato così rilasciato deve recare la seguente dicitura in inglese:  " DUPLICATE ". 
3. La dicitura di cui al paragrafo 2 è inserita nella casella 7 del duplicato del certificato di origine.  
4. Il duplicato, sul quale deve figurare la data di rilascio del certificato di origine originale, è valido a decorrere da tale  
data.  
Articolo 19  
Condizioni per la compilazione di una dichiarazione di origine  
1. Una dichiarazione di origine può essere compilata se i prodotti interessati possono essere considerati prodotti 
originari dell'Unione o del Vietnam e soddisfano le altre prescrizioni del presente protocollo.  
2. L'esportatore che compila una dichiarazione di origine è pronto a presentare in qualsiasi momento, su richiesta delle 
autorità competenti della parte esportatrice, tutti i documenti opportuni atti a comprovare il carattere originario dei 
prodotti in questione e il soddisfacimento delle altre prescrizioni del presente protocollo.  
3. La dichiarazione di origine è compilata dall'esportatore a macchina, stampigliando o stampando sulla fattura, sulla 
bolla di consegna o su qualsiasi altro documento commerciale che descriva i prodotti in questione in modo sufficien ­
temente dettagliato da consentirne l'identificazione, il testo che figura nell'allegato VI del presente protocollo, utilizzando  
una delle versioni linguistiche stabilite in tale allegato e conformemente alle disposizioni di diritto interno della parte 
esportatrice. Le dichiarazioni manoscritte sono compilate a penna e in stampatello.  
4. Le dichiarazioni di origine recano la firma manoscritta originale dell'esportatore. Un esportatore autorizzato ai sensi 
dell'articolo 20 (Esportatore autorizzato) non è tuttavia tenuto a firmare tali dichiarazioni purché consegni alle autorità 
competenti della parte esportatrice un impegno scritto in cui accetta la piena responsabilità di qualsiasi dichiarazione di 
origine che lo identifichi come se questa recasse effettivamente la sua firma manoscritta.IT L 186/1328 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
5. Una dichiarazione di origine può essere compilata dopo l'esportazione, purché sia presentata nella parte importa ­
trice entro due anni, o entro il periodo specificato nella legislazione della parte importatrice, dall'ingresso delle merci nel  
territorio.  
6. Le condizioni per la compilazione di una dichiarazione di origine di cui ai paragrafi da 1 a 5 si applicano, mutatis 
mutandis, alle attestazioni di origine compilate da un esportatore registrato, secondo quanto previsto all'articolo 15 
(Prescrizioni generali), paragrafo 1, lettera c), e paragrafo 2, lettera c).  
Articolo 20  
Esportatore autorizzato  
1. Le autorità competenti della parte esportatrice possono autorizzare qualsiasi esportatore (di seguito  " esportatore 
autorizzato ") che esporti prodotti a norma del presente accordo a compilare dichiarazioni di origine indipendentemente 
dal valore dei prodotti in questione. L'esportatore che richiede tale autorizzazione offre alle autorità competenti garanzie 
soddisfacenti per la verifica del carattere originario dei prodotti e del soddisfacimento delle altre prescrizioni del presente  
protocollo.  
2. Le autorità competenti possono subordinare il conferimento della qualità di esportatore autorizzato alle condizioni 
specificate nella legislazione interna che esse considerano appropriate.  
3. Le autorità competenti attribuiscono all'esportatore autorizzato un numero di autorizzazione da riportare nella 
dichiarazione di origine.  
4. Le autorità competenti controllano l'uso dell'autorizzazione da parte dell'esportatore autorizzato.  
5. Le autorità competenti possono revocare l'autorizzazione in qualsiasi momento. Tale revoca avviene se l'esportatore 
autorizzato non offre più le garanzie di cui al paragrafo 1, non soddisfa più le condizioni di cui al paragrafo 2 o fa un 
uso scorretto dell'autorizzazione.  
Articolo 21  
Validità della prova dell'origine  
1. La prova dell'origine ha una validità di 12 mesi dalla data di rilascio nella parte esportatrice ed è presentata entro 
tale termine alle autorità doganali della parte importatrice.  
2. Le prove dell'origine presentate alle autorità doganali della parte importatrice dopo la scadenza del periodo di 
validità di cui al paragrafo 1 possono essere accettate ai fini dell'applicazione del trattamento tariffario preferenziale 
quando l'importatore non ha presentato tali documenti entro la data in cui termina il periodo di validità per cause di 
forza maggiore o per altri validi motivi indipendenti dalla sua volontà.  
3. Negli altri casi di presentazione tardiva, le autorità doganali della parte importatrice possono accettare le prove 
dell'origine quando i prodotti sono stati importati entro il periodo di validità di cui al paragrafo 1.  
Articolo 22  
Presentazione della prova dell'origine  
Ai fini della richiesta di trattamento tariffario preferenziale le prove dell'origine sono presentate alle autorità doganali de lla 
parte importatrice conformemente alle procedure applicabili in tale parte. Tali autorità possono richiedere una traduzione 
della prova dell'origine, qualora questa non sia rilasciata in inglese.  
Articolo 23  
Importazione con spedizioni scaglionate  
Quando, su richiesta dell'importatore e alle condizioni stabilite dalle autorità doganali della parte importatrice, vengono 
importati con spedizioni scaglionate prodotti smontati o non assemblati ai sensi della regola generale 2, lettera a), del SA 
che rientrano nelle sezioni XVI e XVII o nelle voci 7308 e 9406 del SA, per tali prodotti è presentata alle autorità 
doganali un'unica prova dell'origine al momento dell'importazione della prima spedizione parziale.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1329
 
Articolo 24  
Esonero dalla prova dell'origine  
1. Sono ammessi come prodotti originari, senza che occorra presentare una prova dell'origine, i prodotti oggetto di 
piccole spedizioni da privati a privati o contenuti nei bagagli personali dei viaggiatori, purché si tratti di importazioni 
prive di qualsiasi carattere commerciale e i prodotti siano stati dichiarati rispondenti alle prescrizioni del presente 
protocollo, laddove non sussistano dubbi circa la veridicità di tale dichiarazione. Nel caso di prodotti spediti per posta, 
detta dichiarazione può essere effettuata sulla dichiarazione doganale CN22, CN23 o su un foglio ad essa allegato.  
2. Si considerano prive di carattere commerciale le importazioni che presentano un carattere occasionale e che 
riguardano esclusivamente prodotti riservati all'uso personale dei destinatari, dei viaggiatori o dei loro familiari, se è 
evidente che, per loro natura e quantità, tali prodotti non hanno scopi commerciali.  
3. Il valore complessivo dei prodotti di cui ai paragrafi 1 e 2 non supera inoltre:  
a) all'ingresso nell'Unione, 500 EUR nel caso di piccole spedizioni o 1 200 EUR nel caso del contenuto dei bagagli 
personali dei viaggiatori;  
b) all'ingresso in Vietnam, 200 USD sia nel caso di piccole spedizioni sia nel caso del contenuto dei bagagli personali dei 
viaggiatori.  
Articolo 25  
Documenti giustificativi  
I documenti di cui all'articolo 16 (Procedura per il rilascio di un certificato di origine), paragrafo 3, e all'articolo 19 
(Condizioni per la compilazione di una dichiarazione di origine), paragrafo 2, utilizzati per dimostrare che i prodotti 
coperti da una dichiarazione di origine o da un certificato di origine possono essere considerati prodotti originari 
dell'Unione o del Vietnam e soddisfano le altre prescrizioni del presente protocollo, possono consistere, tra l'altro, in:  
a) una prova diretta della fabbricazione o di altre operazioni effettuate dall'esportatore o dal fornitore per ottenere le 
merci in questione, contenuta ad esempio nella sua contabilità interna;  
b) documenti comprovanti il carattere originario dei materiali utilizzati, rilasciati o compilati in una parte, ove tali 
documenti siano utilizzati conformemente al diritto interno;  
c) documenti comprovanti la lavorazione o la trasformazione dei materiali in una parte, rilasciati o compilati in una 
parte, ove tali documenti siano utilizzati conformemente al diritto interno; o  
d) prove dell'origine comprovanti il carattere originario dei materiali utilizzati, rilasciate o compilate in una parte 
conformemente al presente protocollo.  
Articolo 26  
Conservazione delle prove dell'origine e dei documenti giustificativi  
1. L'esportatore che compila una dichiarazione di origine o che chiede il rilascio di un certificato di origine conserva 
per almeno tre anni una copia di tale dichiarazione di origine o di tale certificato di origine e i documenti di cui 
all'articolo 16 (Procedura per il rilascio di un certificato di origine), paragrafo 3, e all'articolo 19 (Condizioni per la 
compilazione di una dichiarazione di origine), paragrafo 2.  
2. Le autorità competenti della parte esportatrice che rilasciano un certificato di origine conservano per almeno tre 
anni il modulo di domanda di cui all'articolo 16 (Procedura per il rilascio di un certificato di origine), paragrafo 2.  
3. Le autorità doganali della parte importatrice conservano per almeno tre anni le prove dell'origine a loro presentate.IT L 186/1330 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
4. Conformemente a quanto previsto dalle disposizioni legislative e regolamentari ivi vigenti, ciascuna parte consente 
agli esportatori sul proprio territorio di conservare la documentazione o le registrazioni in qualsiasi forma o su qualsiasi 
supporto, a condizione che possano essere reperite e stampate.  
Articolo 27  
Discordanze ed errori formali  
1. La constatazione di lievi discordanze tra le diciture che figurano sulla prova dell'origine e quelle contenute nei 
documenti presentati all'ufficio doganale per l'espletamento delle formalità d'importazione dei prodotti non comporta di 
per sé l'invalidità della prova dell'origine, se è debitamente stabilito che tale documento corrisponde ai prodotti presentati.  
2. In caso di errori formali evidenti, come errori di battitura, nella prova dell'origine, il documento non viene respinto 
se gli errori non sono tali da destare dubbi sulla correttezza delle indicazioni in esso riportate.  
3. Nel caso di merci multiple dichiarate nel quadro della stessa prova dell'origine, il riscontro di un problema relativo 
ad una delle merci elencate non incide sulla concessione del trattamento tariffario preferenziale né sullo sdoganamento 
delle rimanenti merci elencate nella prova dell'origine, né li ritarda.  
Articolo 28  
Importi espressi in euro  
1. Ai fini dell'applicazione dell'articolo 15 (Prescrizioni generali), paragrafo 1, lettera b), punto ii), e dell'articolo 24 
(Esonero dalla prova dell'origine), paragrafo 3, lettera a), nei casi in cui i prodotti vengano fatturati in una valuta diversa  
dall'euro, gli importi nelle valute nazionali degli Stati membri dell'Unione o del Vietnam, equivalenti a quelli espressi in 
euro, sono fissati annualmente da ciascuna parte.  
2. Una partita beneficia delle disposizioni dell'articolo 15 (Prescrizioni generali), paragrafo 1, lettera b), punto ii), e 
dell'articolo 24 (Esonero dalla prova dell'origine), paragrafo 3, lettera a), in base alla valuta figurante nella fattura, seco ndo 
l'importo fissato dalla parte in questione.  
3. Gli importi da utilizzare in una determinata valuta nazionale sono il controvalore in questa valuta nazionale degli 
importi espressi in euro il primo giorno lavorativo del mese di ottobre. Tali importi sono comunicati alla Commissione 
europea entro il 15 ottobre e si applicano dal 1  o gennaio dell'anno successivo. La Commissione europea notifica gli 
importi pertinenti a tutti i paesi interessati.  
4. Una parte può arrotondare per eccesso o per difetto l'importo risultante dalla conversione nella valuta nazionale di 
un importo espresso in euro. L'importo arrotondato non può differire di oltre il 5 % dal risultato della conversione. Una 
parte può lasciare invariato il controvalore nella valuta nazionale di un importo espresso in euro se, all'atto dell'adegua ­
mento annuale di cui al paragrafo 3, la conversione dell'importo, prima di qualsiasi arrotondamento, si traduca in un 
aumento inferiore al 15 % del controvalore in valuta nazionale. Il controvalore in valuta nazionale può restare invariato se 
la conversione dà luogo a una diminuzione del controvalore stesso.  
5. Gli importi espressi in euro vengono riveduti dal comitato doganale su richiesta dell'Unione o del Vietnam. Nel 
procedere a detto riesame il comitato doganale valuta l'opportunità di mantenere in termini reali gli effetti dei valori 
limite stabiliti. A tal fine, esso può decidere di modificare gli importi espressi in euro.  
S e z i o n e E  
M i s u r e d i c o o p e r a z i o n e a m m i n i s t r a t i v a  
Articolo 29  
Cooperazione tra autorità competenti  
1. Le autorità delle parti si comunicano a vicenda, tramite la Commissione europea, il facsimile dell'impronta dei 
timbri utilizzati dalle rispettive autorità competenti per il rilascio dei certificati di origine e l'indirizzo delle autorità 
doganali competenti per la verifica di detti certificati e delle dichiarazioni di origine.  
2. Al fine di garantire la corretta applicazione del presente protocollo, le parti si prestano reciproca assistenza, tramite 
le relative autorità competenti, nella verifica dell'autenticità dei certificati di origine e della correttezza delle informazi oni 
riportate in tali documenti.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1331
 
Articolo 30  
Verifica delle prove dell'origine  
1. La verifica a posteriori delle prove dell'origine è effettuata per sondaggio o ogniqualvolta le autorità competenti della 
parte importatrice abbiano ragionevole motivo di dubitare dell'autenticità dei documenti, del carattere originario dei 
prodotti in questione o del soddisfacimento delle altre prescrizioni del presente protocollo.  
2. Ai fini dell'attuazione delle disposizioni del paragrafo 1, le autorità competenti della parte importatrice rispediscono 
alle autorità competenti della parte esportatrice il certificato di origine e la fattura, se è stata presentata, o la dichiaraz ione 
dell'origine, ovvero una copia di questi documenti, indicando, se del caso, i motivi che giustificano un'inchiesta. A corredo 
della richiesta di verifica, sono inviati tutti i documenti e le informazioni ricevute che facciano sospettare la presenza di 
inesattezze nelle informazioni relative alla prova dell'origine.  
3. La verifica è effettuata dalle autorità competenti della parte esportatrice. A tal fine, esse hanno la facoltà di richiedere  
qualsiasi prova e di procedere a qualsiasi verifica della contabilità dell'esportatore nonché a tutti gli altri controlli che 
ritengano opportuni.  
4. Se decidono di sospendere il trattamento preferenziale concesso ai prodotti in questione in attesa dei risultati della 
verifica, le autorità competenti della parte importatrice offrono all'importatore la possibilità di svincolare i prodotti, con 
riserva di applicazione delle misure cautelari ritenute necessarie. Il trattamento tariffario preferenziale eventualmente 
sospeso viene ripristinato quanto prima in seguito all'accertamento, da parte delle autorità competenti della parte 
importatrice, del carattere originario dei prodotti interessati o del soddisfacimento delle altre prescrizioni del presente 
protocollo.  
5. I risultati della verifica sono comunicati quanto prima alle autorità competenti che l'hanno richiesta, indicando 
chiaramente se i documenti sono autentici e se i prodotti in questione possono essere considerati originari delle parti e 
soddisfano le altre prescrizioni del presente protocollo.  
6. Qualora, in caso di ragionevole dubbio, non pervenga alcuna risposta entro 10 mesi dalla data della richiesta di 
verifica o qualora la risposta non contenga informazioni sufficienti a determinare l'autenticità del documento in questione 
o l'effettiva origine dei prodotti, le autorità competenti richiedenti possono escluderli dal trattamento tariffario preferen ­
ziale, salvo in circostanze eccezionali.  
Articolo 31  
Risoluzione delle controversie  
1. Le eventuali controversie riguardanti le procedure di verifica di cui all'articolo 30 (Verifica delle prove dell'origine) 
che non sia possibile dirimere tra le autorità competenti che richiedono la verifica e le autorità competenti incaricate di 
effettuarla vengono sottoposte al comitato doganale.  
2. La risoluzione delle controversie tra l'importatore e le autorità competenti della parte importatrice ha luogo 
conformemente alla legislazione di tale parte.  
Articolo 32  
Sanzioni  
Ciascuna parte prevede procedimenti sanzionatori a carico di chiunque compili o faccia compilare un documento 
contenente dati non rispondenti a verità allo scopo di ottenere un trattamento tariffario preferenziale per i prodotti.  
Articolo 33  
Riservatezza  
Ciascuna parte mantiene, conformemente al proprio diritto, la riservatezza delle informazioni e dei dati raccolti nel corso 
della verifica e protegge tali informazioni e dati da qualsiasi divulgazione che possa pregiudicare la posizione concor ­
renziale della persona che li ha forniti. Le informazioni e i dati comunicati tra le autorità delle parti per la gestione e 
l'applicazione della determinazione dell'origine sono trattati come riservati.IT L 186/1332 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
S e z i o n e F  
C e u t a e m e l i l l a  
Articolo 34  
Applicazione del presente protocollo  
1. Ai fini dell'applicazione del presente protocollo, il termine  " parte " non comprende Ceuta e Melilla.  
2. I prodotti originari del Vietnam importati a Ceuta o a Melilla beneficiano sotto ogni aspetto dello stesso trattamento 
doganale, a norma del presente accordo, applicato ai prodotti originari del territorio doganale dell'Unione, a norma del 
protocollo 2 dell'atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli 
adattamenti dei trattati, concluso il 12 giugno 1985. Il Vietnam riconosce alle importazioni dei prodotti contemplati dal 
presente accordo e originari di Ceuta e Melilla lo stesso regime doganale riconosciuto ai prodotti importati provenienti 
dall'Unione e originari della stessa.  
3. Ai fini dell'applicazione del paragrafo 2, per quanto riguarda i prodotti originari di Ceuta e Melilla, il presente 
protocollo si applica  mutatis mutandis , fatte salve le condizioni particolari di cui all'articolo 35 (Condizioni particolari).  
Articolo 35  
Condizioni particolari  
1. Purché soddisfino le prescrizioni di cui all'articolo 13 (Non modificazione), si considerano:  
a) prodotti originari di Ceuta e Melilla:  
i) i prodotti interamente ottenuti a Ceuta e Melilla; o  
ii) i prodotti ottenuti a Ceuta e Melilla nella cui fabbricazione si utilizzano prodotti diversi da quelli di cui alla lettera 
a), purché:  
A) tali prodotti siano stati oggetto di lavorazioni o trasformazioni sufficienti ai sensi dell'articolo 5 (Prodotti 
sufficientemente lavorati o trasformati); o  
B) tali prodotti siano originari di una parte e abbiano subito lavorazioni o trasformazioni che consistono in 
operazioni più complesse di quelle di cui all'articolo 6 (Lavorazioni o trasformazioni insufficienti);  
b) prodotti originari del Vietnam:  
i) i prodotti interamente ottenuti in Vietnam; o  
ii) i prodotti ottenuti in Vietnam nella cui fabbricazione si utilizzano prodotti diversi da quelli di cui alla lettera a), 
purché:  
A) tali prodotti siano stati oggetto di lavorazioni o trasformazioni sufficienti ai sensi dell'articolo 5 (Prodotti 
sufficientemente lavorati o trasformati); o  
B) tali prodotti siano originari di Ceuta e Melilla o dell'Unione, purché essi abbiano subito lavorazioni o 
trasformazioni che consistono in operazioni più complesse di quelle di cui all'articolo 6 (Lavorazioni o 
trasformazioni insufficienti).  
2. Ceuta e Melilla sono considerate un unico territorio.  
3. L'esportatore o il suo rappresentante autorizzato appongono l'indicazione  "Vietnam " e "Ceuta e Melilla " sulla prova 
dell'origine.  
4. Le autorità doganali spagnole sono responsabili dell'applicazione del presente protocollo a Ceuta e Melilla.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1333
 
S e z i o n e G  
D i s p o s i z i o n i f i n a l i  
Articolo 36  
Comitato doganale  
1. Il comitato doganale istituito a norma dell'articolo 17.2 (Comitati specializzati) del presente accordo può riesami ­
nare le disposizioni del presente protocollo e presentare una proposta di decisione per l'adozione da parte del comitato 
per il commercio al fine di apportarvi modifiche.  
2. Il comitato doganale si adopera per concordare l'amministrazione uniforme delle regole in materia di origine, 
comprese la classificazione tariffaria e le questioni di valutazione inerenti a tali regole, come pure le questioni tecniche, 
interpretative o amministrative inerenti al presente protocollo.  
Articolo 37  
Coerenza delle regole in materia di origine  
In seguito alla conclusione di un accordo di libero scambio tra l'Unione e un altro paese ASEAN, il comitato doganale 
può presentare una proposta di decisione per l'adozione da parte del comitato per il commercio per apportare modifiche 
al presente protocollo al fine di garantire la coerenza tra le rispettive regole in materia di origine.  
Articolo 38  
Disposizioni transitorie  
Il trattamento tariffario preferenziale a norma del presente accordo può applicarsi alle merci rispondenti alle disposizioni 
del presente protocollo e che, alla data di entrata in vigore del presente accordo, si trovano nel territorio delle parti, o in  
transito, o in regime di custodia temporanea, oppure in magazzini doganali o zone franche, purché venga presentata alle 
autorità doganali della parte importatrice una prova dell'origine compilata a posteriori unitamente, se richiesto, alle prove 
di cui all'articolo 13 (Non modificazione) attestanti che le merci non sono state oggetto di modificazione.IT L 186/1334 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
ALLEGATO I del protocollo 1  
NOTE INTRODUTTIVE ALL'ALLEGATO II (ELENCO DELLE LAVORAZIONI O TRASFORMAZIONI RICHIESTE)  
Nota 1 – Introduzione generale  
L'elenco di cui all'allegato II del protocollo 1 stabilisce, per tutti i prodotti, le condizioni richieste per poter ritenere c he 
detti prodotti siano stati sufficientemente lavorati o trasformati ai sensi dell'articolo 5 (Prodotti sufficientemente lavorati  o 
trasformati). Esistono quattro diversi tipi di regole, che variano in funzione del prodotto:  
a) attraverso le lavorazioni o le trasformazioni non viene superato un contenuto massimo di materiali non originari;  
b) attraverso le lavorazioni o le trasformazioni la voce a quattro cifre o la sottovoce a sei cifre del SA relativa ai prodotti  
fabbricati diventa una voce a quattro cifre o una sottovoce a sei cifre del SA diversa, rispettivamente, dalla voce o 
dalla sottovoce relativa ai materiali utilizzati. Tuttavia, nel caso esposto alla nota 3.3. secondo paragrafo, la voce a 
quattro cifre o la sottovoce a sei cifre del SA relativa ai prodotti fabbricati può essere la stessa, rispettivamente, della 
voce a quattro cifre o della sottovoce a sei cifre del SA relativa ai materiali utilizzati;  
c) viene effettuata un'operazione specifica di lavorazione o trasformazione; o  
d) le lavorazioni o le trasformazioni sono effettuate su alcuni prodotti interamente ottenuti.  
Nota 2 – Struttura dell'elenco delle lavorazioni o trasformazioni richieste  
2.1. Le prime due colonne dell'elenco descrivono il prodotto ottenuto. La prima colonna indica il numero della voce o 
del capitolo del SA, mentre la seconda riporta la designazione delle merci utilizzata in detto sistema per tale voce o 
capitolo. Ad ogni voce menzionata nelle prime due colonne corrisponde una regola nella colonna 3. In alcuni casi 
la voce che figura nella prima colonna è preceduta da  "ex": ciò significa che le regole della colonna 3 si applicano 
soltanto alla parte di voce descritta nella colonna 2.  
2.2. Quando nella colonna 1 compaiono più numeri di voce raggruppati insieme, o il numero di un capitolo, e di 
conseguenza la designazione dei prodotti della colonna 2 è espressa in termini generali, le corrispondenti regole 
della colonna 3 si applicano a tutti i prodotti che nel SA sono classificati nelle voci del capitolo o in una delle voci 
raggruppate nella colonna 1.  
2.3. Quando nell'elenco compaiono più regole applicabili a diversi prodotti classificati nella stessa voce, ciascun trattino 
riporta la designazione della parte di voce cui si applicano le corrispondenti regole della colonna 3.  
2.4. Se la colonna 3 riporta due regole alternative, separate utilizzando un accapo e collegate dalla congiunzione  " o", 
l'esportatore sceglie quale applicare.  
Nota 3 – Esempi di applicazione delle regole  
3.1. Le disposizioni di cui all'articolo 5 (Prodotti sufficientemente lavorati o trasformati), relative ai prodotti che hanno 
acquisito il carattere originario utilizzati nella fabbricazione di altri prodotti, si applicano indipendentemente dal 
fatto che tale carattere sia stato acquisito nello stabilimento industriale ove tali prodotti sono utilizzati o in un altro 
stabilimento di una parte.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1335
 
3.2. A norma dell'articolo 6 (Lavorazioni o trasformazioni insufficienti), le lavorazioni o le trasformazioni effettuate 
devono consistere in operazioni più complesse di quelle elencate in detto articolo. In caso contrario le merci non 
sono ammesse al trattamento tariffario preferenziale, anche se sono soddisfatte le condizioni stabilite nell'elenco.  
Fatte salve le disposizioni di cui al primo paragrafo, le regole dell'elenco specificano le lavorazioni o le trasforma ­
zioni minime richieste. Anche l'esecuzione di ulteriori lavorazioni o trasformazioni conferisce il carattere di pro ­
dotto originario, fatto salvo l'articolo 6 (Lavorazioni o trasformazioni insufficienti), mentre l'esecuzione di lavora ­
zioni o trasformazioni minori non conferisce tale carattere.  
3.3. Quando una regola utilizza l'espressione  "Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, eccetto quelli della 
stessa voce del prodotto ", possono essere utilizzati tutti i materiali non originari classificati in voci diverse da quella 
del prodotto (Cambiamento di voce tariffaria).  
Quando una regola utilizza l'espressione  " Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce ", possono essere 
utilizzati tutti i materiali di qualsiasi voce (compresi i materiali della stessa designazione e della stessa voce del 
prodotto).  
3.4. Quando una regola utilizza l'espressione  "Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non supera x % 
del prezzo franco fabbrica del prodotto ", deve essere considerato il valore di tutti i materiali non originari utilizzati 
e la percentuale del valore massimo dei materiali non originari non può essere superata ricorrendo all'articolo 5 
(Prodotti sufficientemente lavorati o trasformati), paragrafo 3.  
3.5. Se una regola autorizza l'uso di un materiale non originario specifico, è autorizzato l'uso di materiali che si trovano 
ancora ad uno stadio iniziale del processo di fabbricazione di tale materiale specifico, mentre non è consentito l'uso 
di materiali derivanti da un'ulteriore lavorazione di tale materiale non originario specifico.  
Se una regola non autorizza l'uso di un materiale non originario specifico, è autorizzato l'uso di materiali che si 
trovano ancora ad uno stadio iniziale del processo di fabbricazione di tale materiale non originario specifico, mentre 
non è consentito l'uso di materiali derivanti da un'ulteriore lavorazione di tale materiale non originario specifico.  
Esempio: se la regola per il capitolo 19 prevede che  " i materiali non originari delle voci da 1101 a 1108 non 
possono superare il 20 % del peso ", l'uso di cereali non originari del capitolo 10 (materiali ad uno stadio iniziale del 
processo di fabbricazione delle merci delle voci da 1101 a 1108) non è limitato dalla prescrizione relativa al 20 % 
del peso.  
3.6. Quando una regola specifica che un prodotto può essere fabbricato a partire da più materiali, è ammesso l'uso di 
uno o più materiali, ma non significa che debbano essere utilizzati tutti questi materiali.  
3.7. Se una regola specifica che un prodotto deve essere fabbricato a partire da un determinato materiale, tale regola non 
vieta l'uso di altri materiali che, per loro natura, non possono soddisfare questa prescrizione.  
Esempio: i prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza uguale o superiore a 600 mm, dipinti, 
verniciati o rivestiti di materie plastiche, sono classificati nel SA nella sottovoce 7210 70. La regola per la voce 
7210 è  " Fabbricazione a partire da lingotti o altre forme primarie o semiprodotti delle voci 7206 o 7207 ", Tale 
regola non impedisce l'uso di pitture e vernici (voce 3208) o di materie plastiche (Capitolo 39) non originarie.IT L 186/1336 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Nota 4 – Disposizioni generali relative ad alcune merci agricole  
4.1. I prodotti agricoli di cui ai capitoli 6, 7, 8, 9, 10 e 12 e alla voce 2401, che sono coltivati o raccolti in una parte, 
sono considerati originari di tale parte, anche se ottenuti da sementi, bulbi, portainnesti, talee, marze, germogli, 
gemme o altre parti vive di piante importate da un paese terzo.  
4.2. Ogniqualvolta le regole per i prodotti dei capitoli da 1 a 24 prevedano limitazioni in termini di peso, va osservato 
che, conformemente all'articolo 5 (Prodotti sufficientemente lavorati o trasformati), paragrafo 2, tali limitazioni in 
termini di peso si applicano solo ai materiali non originari. I materiali originari non devono pertanto essere tenuti in 
considerazione nel calcolo delle limitazioni in termini di peso. Tali limitazioni sono inoltre espresse in modi diversi. 
In particolare:  
a) quando una regola utilizza l'espressione  "il peso dei materiali dei capitoli/delle voci ", viene sommato il peso di 
ciascun materiale citato e il peso totale non supera la percentuale massima.  
Esempio: la regola per il capitolo 19 prevede che il peso dei materiali dei capitoli 2, 3 e 16 utilizzati non superi 
il 20 % del peso del prodotto finale. Qualora il peso del prodotto finale sia costituito per il 12 % da materiali del 
capitolo 3 e per il 10 % da materiali del capitolo 16, il prodotto non rispetta la regola conferente l'origine di cui 
al capitolo 19 in quanto il peso combinato supera il 20 % del peso del prodotto finale.  
b) Quando una regola utilizza l'espressione  " il peso individuale dei materiali dei capitoli/delle voci ", il peso di 
ciascun materiale citato non supera la percentuale massima. Il peso combinato dei materiali non ha alcuna 
incidenza.  
Esempio: la regola per il capitolo 22 prevede che il peso individuale dello zucchero e dei materiali del capitolo 4 
non superi il 20 % del peso del prodotto finale. Qualora il peso del prodotto finale sia costituito per il 15 % da 
zucchero e per il 10 % da materiali del capitolo 4, la regola conferente l'origine di cui al capitolo 22 è rispettata. 
Ciascun materiale individuale rappresenta meno del 20 % del peso del prodotto finale. Invece, qualora il peso del 
prodotto finale sia costituito per il 25 % da zucchero e per il 10 % da materiali del capitolo 4, la regola 
conferente l'origine non è rispettata.  
c) Quando la regola utilizza l'espressione  " il peso totale combinato dello zucchero e dei materiali del capitolo 4 
utilizzati non supera x % del peso del prodotto finale ", sia il peso dello zucchero sia quello dei materiali del 
capitolo 4 rispettano individualmente la limitazione in termini di peso e la somma del loro peso combinato 
rispetta la limitazione in termini di peso combinato. Una limitazione in termini di peso combinato esprime 
un'ulteriore limitazione delle limitazioni in termini di peso individuale.  
Esempio: la regola per la voce 1704 prevede che il peso totale combinato dello zucchero e dei materiali del 
capitolo 4 utilizzati non superi il 50 % del peso del prodotto finale. Le limitazioni in termini di peso individuale 
per i materiali del capitolo 4 sono del 20 % e del 40 % per lo zucchero. Qualora il peso del prodotto finale sia 
costituito per il 35 % da zucchero e per il 15 % da materiali del capitolo 4, sia le limitazioni in termini di peso 
individuale sia quelle in termini di peso combinato della regola conferente l'origine di cui alla voce 1704 sono 
rispettate. Invece, qualora il peso del prodotto finale sia costituito per il 35 % da zucchero e per il 20 % da 
materiali del capitolo 4, il peso combinato rappresenta il 55 % del peso del prodotto finale. In tal caso le 
limitazioni in termini di peso individuale sono rispettate, ma la limitazione in termini di peso combinato è 
superata; la regola conferente l'origine di cui alla voce 1704 non è quindi rispettata  
Nota 5 – Terminologia utilizzata per alcuni prodotti tessili  
5.1. Nell'elenco l'espressione  "fibre naturali " designa le fibre diverse da quelle artificiali o sintetiche che si trovano in uno 
stadio precedente alla filatura, compresi i cascami; salvo diversa indicazione l'espressione comprende inoltre le fibre 
che sono state cardate, pettinate o altrimenti preparate, ma non filate.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1337
 
5.2. L'espressione  "fibre naturali " comprende il crine della voce 0511, la seta delle voci 5002 e 5003 nonché le fibre di 
lana, i peli fini o grossolani delle voci da 5101 a 5105, le fibre di cotone delle voci da 5201 a 5203 e le altre fibre 
vegetali delle voci da 5301 a 5305.  
5.3. Nell'elenco le espressioni  "pasta tessile ", "sostanze chimiche " e "materiali per la fabbricazione della carta " designano 
i materiali che non sono classificati nei capitoli da 50 a 63 e che possono essere utilizzati per fabbricare fibre o filati 
sintetici o artificiali e oppure fibre o filati di carta.  
5.4. Nell'elenco l'espressione  " fibre sintetiche o artificiali in fiocco " designa i fasci di filamenti, le fibre in fiocco o i 
cascami sintetici o artificiali delle voci da 5501 a 5507.  
Nota 6 - Tolleranze applicabili ai prodotti costituiti da materie tessili miste  
6.1. Se per un dato prodotto dell'elenco si fa riferimento alla presente nota, le condizioni indicate nella colonna 3 non si 
applicano ai materiali tessili di base utilizzati nella fabbricazione di tale prodotto che rappresentino globalmente 
non più del 10 % del peso totale di tutti i materiali tessili di base usati. (cfr. anche le note 6.3 e 6.4).  
6.2. Tuttavia, la tolleranza di cui alla nota 6.1 può essere applicata esclusivamente ai prodotti misti nella cui compo ­
sizione entrano due o più materiali tessili di base.  
Per materiali tessili di base si intendono i seguenti:  
— seta,  
— lana,  
— peli grossolani,  
— peli fini,  
— crine,  
— cotone,  
— carta e materiali per la fabbricazione della carta,  
— lino,  
— canapa,  
— iuta ed altre fibre tessili liberiane,  
— sisal ed altre fibre tessili del genere  " Agave ", 
— cocco, abaca, ramiè ed altre fibre tessili vegetali,  
— filamenti sintetici,  
— filamenti artificiali,  
— filamenti conduttori elettrici,IT L 186/1338 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
— fibre sintetiche in fiocco di polipropilene,  
— fibre sintetiche in fiocco di poliestere,  
— fibre sintetiche in fiocco di poliammide,  
— fibre sintetiche in fiocco di poliacrilonitrile,  
— fibre sintetiche in fiocco di poliimmide,  
— fibre sintetiche in fiocco di politetrafluoroetilene,  
— fibre sintetiche in fiocco di poli(solfuro di fenilene),  
— fibre sintetiche in fiocco di poli(cloruro di vinile),  
— altre fibre sintetiche in fiocco,  
— fibre artificiali in fiocco di viscosa,  
— altre fibre artificiali in fiocco,  
— filati di poliuretano segmentato con segmenti flessibili di polietere, anche spiralati (vergolinati),  
— filati di poliuretano segmentato con segmenti flessibili di poliestere, anche spiralati (vergolinati),  
— prodotti di cui alla voce 5605 (Filati metallici e filati metallizzati) nella cui composizione entra un nastro 
consistente di un'anima di lamina di alluminio, oppure di un'anima di pellicola di materia plastica, anche 
ricoperta di polvere di alluminio, di larghezza non superiore a 5 mm, inserita mediante incollatura con adesivo 
trasparente o colorato tra due pellicole di plastica,  
— altri prodotti della voce 5605,  
— fibre di vetro,  
— fibre di metallo.  
Esempio: un filato della voce 5205 ottenuto da fibre di cotone della voce 5203 e da fibre sintetiche in fiocco della 
voce 5506 è un filato misto. Possono quindi essere utilizzate fibre sintetiche in fiocco non originarie che non 
soddisfano le regole in materia di origine, purché il loro peso totale non superi il 10 % del peso del filato.  
Esempio: un tessuto di lana della voce 5112, ottenuto da filati di lana della voce 5107 e da filati di fibre sintetiche 
in fiocco della voce 5509, è un tessuto misto. Possono quindi essere utilizzati filati sintetici che non soddisfano le 
regole in materia di origine o filati di lana che non soddisfano le regole in materia di origine, o una combinazione 
di entrambi, purché il loro peso totale non superi il 10 % del peso del tessuto.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1339
 
Esempio: una superficie tessile  "tufted " della voce 5802, ottenuta da filati di cotone della voce 5205 e da tessuti di 
cotone della voce 5210, è un prodotto misto solo se il tessuto di cotone è a sua volta un tessuto misto ottenuto da 
filati classificati in due voci separate, oppure se i filati di cotone usati sono essi stessi misti.  
Esempio: se la stessa superficie tessile  "tufted " fosse stata ottenuta da filati di cotone della voce 5205 e da tessuti 
sintetici della voce 5407, essa sarebbe un prodotto misto poiché si tratta di due materiali tessili di base diversi.  
6.3. Nel caso di prodotti nella cui composizione entrano  " filati di poliuretano segmentato con segmenti flessibili di 
polietere, anche spiralati (vergolinati) ", la tolleranza per tali filati è del 20 %.  
6.4. Nel caso di prodotti nella cui composizione entra del  "nastro consistente di un'anima di lamina di alluminio, oppure 
di un'anima di pellicola di materia plastica, anche ricoperta di polvere di alluminio, di larghezza non superiore a 
5 mm, inserita mediante incollatura con adesivo trasparente o colorato tra due pellicole di plastica ", la tolleranza per 
tale nastro è del 30 %.  
Nota 7 - Altre tolleranze applicabili ad alcuni prodotti tessili  
7.1. Quando, nell'elenco, viene fatto riferimento alla presente nota, si possono utilizzare materiali tessili che non 
soddisfano la regola indicata nella colonna 3 per il prodotto finito in questione, purché siano classificati in una 
voce diversa da quella del prodotto e il loro valore non superi l'8 % del prezzo franco fabbrica del prodotto.  
7.2. Fatto salvo quanto disposto alla nota 7.3, i materiali non classificati nei capitoli da 50 a 63, contenenti o meno 
materie tessili, possono essere liberamente utilizzati nella fabbricazione di prodotti tessili.  
Esempio: se una regola richiede per un prodotto tessile specifico, come i pantaloni, l'uso di filati, ciò non vieta l'uso 
di articoli metallici come i bottoni, poiché questi non sono classificati nei capitoli da 50 a 63. Per lo stesso motivo 
ciò non vieta neppure l'uso di chiusure lampo, anche se queste normalmente contengono materie tessili.  
7.3. Qualora si applichi una regola di percentuale, nel calcolo del valore dei materiali non originari incorporati si tiene 
conto del valore dei materiali non originari non classificati nei capitoli da 50 a 63.  
Nota 8 - Definizione dei trattamenti specifici e delle operazioni semplici effettuati in relazione ad alcuni prodotti del 
capitolo 27  
8.1. Per  " trattamenti definiti " ai sensi delle voci ex 2707 e 2713 si intendono le seguenti operazioni:  
a) la distillazione sotto vuoto;  
b) la ridistillazione mediante un processo di frazionamento molto spinto;  
c) il cracking;  
d) il reforming;  
e) l'estrazione mediante solventi selettivi;  
f) il trattamento che comporta il complesso delle operazioni seguenti: trattamento all'acido solforico concentrato, 
all'oleum o all'anidride solforica, neutralizzazione mediante agenti alcalini, decolorazione e depurazione 
mediante terre attive per natura, terre attivate, carbone attivo o bauxite;IT L 186/1340 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
g) la polimerizzazione;  
h) l'alchilazione; e  
i) l'isomerizzazione.  
8.2. Per  " trattamenti definiti ", ai sensi delle voci da 2710 a 2712 si intendono le seguenti operazioni:  
a) la distillazione sotto vuoto;  
b) la ridistillazione mediante un processo di frazionamento molto spinto;  
c) il cracking;  
d) il reforming;  
e) l'estrazione mediante solventi selettivi;  
f) il trattamento che comporta il complesso delle operazioni seguenti: trattamento all'acido solforico concentrato, 
all'oleum o all'anidride solforica, neutralizzazione mediante agenti alcalini, decolorazione e depurazione 
mediante terre attive per natura, terre attivate, carbone attivo o bauxite;  
g) la polimerizzazione;  
h) l'alchilazione;  
i) isomerizzazione;  
j) limitatamente agli oli pesanti della voce ex 2710, la desolforazione con impiego di idrogeno, che riduca almeno 
dell'85 % il tenore di zolfo dei prodotti trattati (metodo ASTM D 1266-59 T);  
k) limitatamente ai prodotti della voce 2710, la deparaffinazione mediante un processo diverso dalla semplice 
filtrazione;  
l) limitatamente agli oli pesanti della voce ex 2710, il trattamento all'idrogeno, diverso dalla desolforazione, in cui 
l'idrogeno partecipa attivamente ad una reazione chimica realizzata ad una pressione superiore a 20 bar ed a 
una temperatura superiore a 250 °C in presenza di un catalizzatore. Non sono, invece, considerati come 
trattamenti definiti i trattamenti di rifinitura all'idrogeno di oli lubrificanti della voce ex 2710, aventi in 
particolare lo scopo di migliorare il colore o la stabilità (per esempio:  "hydrofinishing " o decolorazione);  
m) limitatamente agli oli combustibili della voce ex 2710, la distillazione atmosferica, purché tali prodotti distillino 
in volume, comprese le perdite, meno del 30 % a 300 °C secondo il metodo ASTM D 86;  
n) limitatamente agli oli pesanti diversi dagli oli da gas e dagli oli combustibili della voce ex 2710, la voltoliz ­
zazione ad alta frequenza; e  
o) limitatamente ai prodotti greggi (diversi dalla vaselina, dall'ozocerite, dalla cera di lignite o di torba, dalla 
paraffina contenente, in peso, meno di 0,75 % di olio) della voce ex 2712, la disoleatura mediante cristalliz ­
zazione frazionata.  
8.3. Ai fini delle voci ex 2707 e 2713 operazioni semplici quali la pulitura, la decantazione, la dissalazione, la disi ­
dratazione, il filtraggio, la colorazione, la marcatura, l'ottenimento di un tenore di zolfo mescolando prodotti con 
tenori di zolfo diversi, o qualsiasi combinazione di queste operazioni o di operazioni analoghe, non conferiscono il 
carattere di prodotto originario.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1341
 
ALLEGATO II del protocollo 1  
ELENCO DELLE LAVORAZIONI O TRASFORMAZIONI RICHIESTE 
Voce (1)  Designazione delle merci (2)  Lavorazioni o trasformazioni richieste (3)  
capitolo 1  Animali vivi  Tutti gli animali del capitolo 1 sono interamente 
ottenuti  
capitolo 2  Carni e frattaglie commestibili  Fabbricazione in cui tutte le carni e le frattaglie 
commestibili utilizzate sono interamente ottenute  
ex capitolo 3  Pesci e crostacei, molluschi e altri invertebrati ac ­
quatici, eccetto:  Tutti i pesci e i crostacei, i molluschi e gli altri 
invertebrati acquatici sono interamente ottenuti.  
0304  filetti di pesci ed altra carne di pesci (anche tritata), 
freschi, refrigerati o congelati;  Fabbricazione in cui tutti i materiali del capitolo 3 
utilizzati sono interamente ottenuti.  
0305  pesci secchi, salati o in salamoia; pesci affumicati, 
anche cotti prima o durante l'affumicatura; farine, 
polveri e agglomerati in forma di pellet di pesci, 
atti all'alimentazione umana;  Fabbricazione in cui tutti i materiali del capitolo 3 
utilizzati sono interamente ottenuti.  
ex 0306  crostacei, anche sgusciati, secchi, salati o in sala ­
moia; crostacei affumicati, anche sgusciati, anche 
cotti prima o durante l'affumicatura; crostacei 
non sgusciati, cotti in acqua o al vapore, anche 
refrigerati, congelati, secchi, salati o in salamoia; 
farine, polveri e agglomerati in forma di pellet di 
crostacei, atti all'alimentazione umana;  Fabbricazione in cui tutti i materiali del capitolo 3 
utilizzati sono interamente ottenuti.  
ex 0307  molluschi, anche separati dalla loro conchiglia, sec ­
chi, salati o in salamoia; molluschi affumicati, an ­
che separati dalla loro conchiglia, anche cotti 
prima o durante l'affumicatura; farine, polveri e 
agglomerati in forma di pellet di molluschi, atti 
all'alimentazione umana; e  Fabbricazione in cui tutti i materiali del capitolo 3 
utilizzati sono interamente ottenuti.  
ex 0308  invertebrati acquatici diversi dai crostacei e dai 
molluschi, secchi, salati o in salamoia; invertebrati 
acquatici affumicati diversi dai crostacei e dai mol ­
luschi, anche cotti prima o durante l'affumicatura; 
farine, polveri e agglomerati in forma di pellet di 
invertebrati acquatici diversi dai crostacei e dai 
molluschi, atti all'alimentazione umana.  Fabbricazione in cui tutti i materiali del capitolo 3 
utilizzati sono interamente ottenuti.  
ex capitolo 4  Latte e derivati del latte; uova di volatili; prodotti 
commestibili di origine animale, non nominati né 
compresi altrove;  Fabbricazione in cui: 
— tutti i materiali del capitolo 4 utilizzati sono 
interamente ottenuti; e 
— il peso dello zucchero utilizzato non supera il 
20 % del peso del prodotto finale.  
0409  Miele naturale  Fabbricazione in cui tutto il miele naturale utilizzato 
è interamente ottenuto.IT L 186/1342 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Voce (1)  Designazione delle merci (2)  Lavorazioni o trasformazioni richieste (3)  
ex capitolo 5  Altri prodotti di origine animale, non nominati né 
compresi altrove, eccetto:  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce.  
ex 0511 91  uova di pesce e lattimi non commestibili.  Tutte le uova e i lattimi sono interamente ottenuti.  
capitolo 6  Alberi vivi e altre piante; bulbi, radici e simili; fiori 
recisi e fogliame ornamentale.  Fabbricazione in cui tutti i materiali del capitolo 6 
utilizzati sono interamente ottenuti.  
capitolo 7  Ortaggi o legumi, piante, radici e tuberi mangerec ­
ci.  Fabbricazione in cui tutti i materiali del capitolo 7 
utilizzati sono interamente ottenuti.  
capitolo 8  Frutta e frutta a guscio commestibili; scorze di 
agrumi o di meloni.  Fabbricazione in cui: 
— tutta la frutta, la frutta a guscio e le scorze di 
agrumi o di meloni del capitolo 8 sono intera ­
mente ottenuti; e 
— il peso dello zucchero utilizzato non supera il 
20 % del peso del prodotto finale.  
capitolo 9  Caffè, tè, mate e spezie.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce.  
capitolo 10  Cereali  Fabbricazione in cui tutti i materiali del capitolo 10 
utilizzati sono interamente ottenuti.  
capitolo 11  Prodotti della macinazione; malto; amidi e fecole; 
inulina; glutine di frumento.  Fabbricazione in cui tutti i materiali dei capitoli 10 
e 11, delle voci 0701 e 2303 e delle sottovoci 
0714 10 e 0710 10 utilizzati sono interamente ot ­
tenuti.  
capitolo 12  Semi e frutti oleosi; semi, sementi e frutti diversi; 
piante industriali o medicinali; paglie e foraggi.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto.  
capitolo 13  Gomma lacca; gomme, resine ed altri succhi ed 
estratti vegetali.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, in cui il peso dello zucchero utilizzato non su ­
pera il 20 % del peso del prodotto finale.  
capitolo 14  Materie vegetali da intreccio ed altri prodotti di 
origine vegetale, non nominati né compresi altro ­
ve.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce.  
ex capitolo 15  Grassi e oli animali o vegetali; prodotti della loro 
scissione; grassi alimentari lavorati; cere di origine 
animale o vegetale, eccetto:  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi sot ­
tovoce, eccetto quelli della stessa sottovoce del pro ­
dotto.  
1509 e 
1510  olio d'oliva e sue frazioni;  Fabbricazione in cui tutti i materiali vegetali utiliz ­
zati sono interamente ottenuti.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1343
 
Voce (1)  Designazione delle merci (2)  Lavorazioni o trasformazioni richieste (3)  
1516 e 
1517  grassi e oli animali o vegetali e loro frazioni, par ­
zialmente o totalmente idrogenati, interesterificati, 
riesterificati o elaidinizzati, anche raffinati, ma non 
altrimenti preparati; 
margarina; miscele o preparazioni alimentari di 
grassi o di oli animali o vegetali o di frazioni di 
differenti grassi o oli di questo capitolo, diversi dai 
grassi e dagli oli alimentari e dalle loro frazioni 
della voce 1516; e  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto.  
152 000  glicerolo.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce.  
capitolo 16  Preparazioni di carne, di pesci o di crostacei, di 
molluschi o di altri invertebrati acquatici.  Fabbricazione in cui tutti i materiali dei capitoli 2, 3 
e 16 utilizzati sono interamente ottenuti.  
ex capitolo 17  Zuccheri e prodotti a base di zuccheri, eccetto:  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto.  
1702  altri zuccheri, compresi il lattosio, il maltosio, il 
glucosio e il fruttosio (levulosio) chimicamente pu ­
ri, allo stato solido; sciroppi di zuccheri senza ag ­
giunta di aromatizzanti o di coloranti; succedanei 
del miele, anche mescolati con miele naturale; zuc ­
cheri e melassi caramellati; e  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto, in 
cui il peso dei materiali delle voci da 1101 a 1108, 
1701 e 1703 utilizzati non supera il 30 % del peso 
del prodotto finale.  
1704  prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao 
(compreso il cioccolato bianco);  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto, in 
cui: 
— il peso individuale dei materiali del capitolo 4 
utilizzati non supera il 20 % del peso del pro ­
dotto finale; 
— il peso individuale dello zucchero utilizzato non 
supera il 40 % del peso dei prodotti finali; e 
— il peso totale combinato dello zucchero e dei 
materiali del capitolo 4 utilizzati non supera il 
50 % del peso del prodotto finale.  
capitolo 18  Cacao e sue preparazioni.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto, in 
cui 
— il peso individuale dello zucchero e dei materiali 
del capitolo 4 utilizzati non supera il 40 % del 
peso del prodotto finale; e 
— il peso totale combinato dello zucchero e dei 
materiali del capitolo 4 utilizzati non supera il 
60 % del peso del prodotto finale.IT L 186/1344 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Voce (1)  Designazione delle merci (2)  Lavorazioni o trasformazioni richieste (3)  
capitolo 19  Preparazioni a base di cereali, di farine, di amidi, di 
fecole o di latte; prodotti della pasticceria.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto, in 
cui: 
— il peso dei materiali dei capitoli 2, 3 e 16 uti ­
lizzati non supera il 20 % del peso del prodotto 
finale; 
— il peso dei materiali delle voci 1006 e da 1101 
a 1108 utilizzati non supera il 20 % del peso 
del prodotto finale; 
— il peso individuale dei materiali del capitolo 4 
utilizzati non supera il 20 % del peso del pro ­
dotto finale; 
— il peso individuale dello zucchero utilizzato non 
supera il 40 % del peso dei prodotti finali; e 
— il peso totale combinato dello zucchero e dei 
materiali del capitolo 4 utilizzati non supera il 
50 % del peso del prodotto finale.  
ex capitolo 20  Preparazioni di ortaggi o di legumi, di frutta, di 
frutta a guscio o di altre parti di piante, eccetto:  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto, in 
cui il peso dello zucchero utilizzato non supera il 
20 % del peso del prodotto finale.  
2002 e 2003  pomodori, funghi e tartufi, preparati o conservati 
ma non nell'aceto o acido acetico.  Fabbricazione in cui tutti i materiali del capitolo 7 
utilizzati sono interamente ottenuti.  
ex capitolo 21  Preparazioni alimentari diverse, eccetto:  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto, in 
cui: 
— il peso individuale dei materiali del capitolo 4 
utilizzati non supera il 20 % del peso del pro ­
dotto finale; 
— il peso individuale dello zucchero utilizzato non 
supera il 40 % del peso dei prodotti finali; e 
— il peso totale combinato dello zucchero e dei 
materiali del capitolo 4 utilizzati non supera il 
50 % del peso del prodotto finale.  
2103  Preparazioni per salse e salse preparate; condimenti 
composti; farina di senape e senape preparata:  
— preparazioni per salse e salse preparate; condi ­
menti composti; e  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto. Può 
tuttavia essere utilizzata la farina di senape o la 
senape preparata.  
— farina di senape e senape preparata.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1345
 
Voce (1)  Designazione delle merci (2)  Lavorazioni o trasformazioni richieste (3)  
capitolo 22  Bevande, liquidi alcolici e aceti.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto e 
delle voci 2207 e 2208, in cui: 
— tutti i materiali delle sottovoci 0806 10, 
2009 61, 2009 69 utilizzati sono interamente 
ottenuti; e 
— il peso individuale dello zucchero e dei materiali 
del capitolo 4 utilizzati non supera il 20 % del 
peso del prodotto finale.  
ex capitolo 23  Residui e cascami delle industrie alimentari; ali ­
menti preparati per gli animali, eccetto:  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto.  
2302 ed 
ex 2303  residui della fabbricazione degli amidi; e  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto, in 
cui il peso dei materiali del capitolo 10 utilizzati 
non supera il 20 % del peso del prodotto finale.  
2309  preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione 
degli animali.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto, in 
cui: 
— tutti i materiali dei capitoli 2 e 3 utilizzati sono 
interamente ottenuti; 
— il peso dei materiali dei capitoli 10 e 11 e delle 
voci 2302 e 2303 utilizzati non supera il 20 % 
del peso del prodotto finale; 
— il peso individuale dei materiali del capitolo 4 
utilizzati non supera il 20 % del peso del pro ­
dotto finale; 
— il peso individuale dello zucchero utilizzato non 
supera il 40 % del peso dei prodotti finali; e 
— il peso totale combinato dello zucchero e dei 
materiali del capitolo 4 utilizzati non supera il 
50 % del peso del prodotto finale.  
ex capitolo 24  Tabacchi e succedanei del tabacco lavorati, eccetto:  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce 
in cui il peso dei materiali del capitolo 24 utilizzati 
non supera il 30 % del peso totale dei materiali del 
capitolo 24 utilizzati.  
2401  tabacchi greggi o non lavorati; cascami di tabacco; 
e Tutti i tabacchi greggi o non lavorati e i cascami di 
tabacco del capitolo 24 sono interamente ottenuti.IT L 186/1346 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Voce (1)  Designazione delle merci (2)  Lavorazioni o trasformazioni richieste (3)  
ex 2402  sigarette, di tabacco o di succedanei del tabacco.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto e il 
tabacco da fumo della sottovoce 240319, in cui 
almeno il 10 % del peso di tutti i materiali del 
capitolo 24 utilizzati è costituito da tabacco non 
lavorato interamente ottenuto o da cascami di ta ­
bacco interamente ottenuti di cui alla voce 2401.  
ex capitolo 25  Sale; zolfo; terre e pietre; gessi, calce e cementi, 
eccetto:  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 70 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto.  
ex 2519  carbonato di magnesio naturale (magnesite), fran ­
tumato, riposto in recipienti ermetici, e ossido di 
magnesio, anche puro, diverso dalla magnesia fusa 
elettricamente o dalla magnesia calcinata a morte 
(sinterizzata).  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto. Può 
tuttavia essere utilizzato il carbonato di magnesio 
naturale (magnesite).  
capitolo 26  Minerali, scorie e ceneri.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto.  
ex capitolo 27  Combustibili minerali, oli minerali e prodotti della 
loro distillazione; sostanze bituminose; cere mine ­
rali, eccetto:  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 70 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto.  
ex 2707  Oli nei quali i costituenti aromatici predominano, 
in peso, rispetto ai costituenti non aromatici, trat ­
tandosi di prodotti analoghi agli oli minerali pro ­
venienti dalla distillazione dei catrami di carbon 
fossile ottenuti ad alta temperatura, di cui il 65 % 
o più del volume distilla a una temperatura fino a 
250°C (comprese le miscele di benzine e benzolo), 
destinati a essere utilizzati come carburanti o come 
combustibili.  Operazioni di raffinazione o uno o più trattamenti 
definiti (  1 ); o 
altre operazioni in cui tutti i materiali utilizzati sono 
classificati in una voce diversa da quella del prodot ­
to. Possono tuttavia essere utilizzati materiali della 
stessa voce del prodotto purché il loro valore totale 
non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del 
prodotto.  
2710  Oli di petrolio o di materiali bituminosi, diversi 
dagli oli greggi; preparazioni non nominate né 
comprese altrove, contenenti, in peso, 70 % o 
più di oli di petrolio o di minerali bituminosi e 
delle quali tali oli costituiscono il componente ba ­
se; residui di oli;  Operazioni di raffinazione e/o uno o più trattamenti 
definiti (  2 ); o 
altre operazioni in cui tutti i materiali utilizzati sono 
classificati in una voce diversa da quella del prodot ­
to. Possono tuttavia essere utilizzati materiali della 
stessa voce del prodotto purché il loro valore totale 
non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del 
prodotto.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1347
 
Voce (1)  Designazione delle merci (2)  Lavorazioni o trasformazioni richieste (3)  
2711  gas di petrolio ed altri idrocarburi gassosi;  Operazioni di raffinazione e/o uno o più trattamenti 
definiti (  2 ); o 
altre operazioni in cui tutti i materiali utilizzati sono 
classificati in una voce diversa da quella del prodot ­
to. Possono tuttavia essere utilizzati materiali della 
stessa voce del prodotto purché il loro valore totale 
non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del 
prodotto.  
2712  vaselina; paraffina, cera di petrolio microcristallina,  
"slack wax ", ozocerite, cera di lignite, cera di torba, 
altre cere minerali e prodotti simili ottenuti per 
sintesi o con altri procedimenti, anche colorati; e  Operazioni di raffinazione e/o uno o più trattamenti 
definiti (  2 ); o 
altre operazioni in cui tutti i materiali utilizzati sono 
classificati in una voce diversa da quella del prodot ­
to. Possono tuttavia essere utilizzati materiali della 
stessa voce del prodotto purché il loro valore totale 
non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del 
prodotto.  
2713  coke di petrolio, bitume di petrolio ed altri residui 
degli oli di petrolio o di minerali bituminosi.  Operazioni di raffinazione o uno o più trattamenti 
definiti (  1 ); o 
altre operazioni in cui tutti i materiali utilizzati sono 
classificati in una voce diversa da quella del prodot ­
to. Possono tuttavia essere utilizzati materiali della 
stessa voce del prodotto purché il loro valore totale 
non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del 
prodotto.  
capitolo 28  Prodotti chimici inorganici; composti inorganici od 
organici di metalli preziosi, di elementi radioattivi, 
di metalli delle terre rare o di isotopi.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto. 
Possono tuttavia essere utilizzati materiali della 
stessa voce del prodotto purché il loro valore totale 
non superi il 20 % del prezzo franco fabbrica del 
prodotto; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 50 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto.  
Capitolo 29  Prodotti chimici organici.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto. 
Possono tuttavia essere utilizzati materiali della 
stessa voce del prodotto purché il loro valore totale 
non superi il 20 % del prezzo franco fabbrica del 
prodotto; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 50 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto.  
ex capitolo 30  Prodotti farmaceutici.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce.IT L 186/1348 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Voce (1)  Designazione delle merci (2)  Lavorazioni o trasformazioni richieste (3)  
3004  Medicamenti (esclusi i prodotti delle voci 3002, 
3005 o 3006) costituiti da prodotti anche misce ­
lati, preparati per scopi terapeutici o profilattici, 
presentati sotto forma di dosi (compresi i prodotti 
destinati alla somministrazione per assorbimento 
percutaneo) o condizionati per la vendita al minu ­
to.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 70 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto.  
capitolo 31  Concimi.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto. 
Possono tuttavia essere utilizzati materiali della 
stessa voce del prodotto purché il loro valore totale 
non superi il 20 % del prezzo franco fabbrica del 
prodotto; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 50 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto.  
capitolo 32  Estratti per concia o per tinta; tannini e loro deri ­
vati; pigmenti e altre sostanze coloranti; pitture e 
vernici; mastici; inchiostri.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto. 
Possono tuttavia essere utilizzati materiali della 
stessa voce del prodotto purché il loro valore totale 
non superi il 20 % del prezzo franco fabbrica del 
prodotto; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 50 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto.  
capitolo 33  Oli essenziali e resinoidi; prodotti per profumeria o 
per toletta preparati e preparazioni cosmetiche.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto. 
Possono tuttavia essere utilizzati materiali della 
stessa voce del prodotto purché il loro valore totale 
non superi il 20 % del prezzo franco fabbrica del 
prodotto; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 50 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto.  
ex capitolo 34  Saponi, agenti organici di superficie, preparazioni 
per liscivie, preparazioni lubrificanti, cere artificiali, 
cere preparate, prodotti per pulire e lucidare, can ­
dele e prodotti simili, paste per modelli;  " cere per 
l'odontoiatria " e composizioni per l'odontoiatria a 
base di gesso, eccetto:  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto. 
Possono tuttavia essere utilizzati materiali della 
stessa voce del prodotto purché il loro valore totale 
non superi il 20 % del prezzo franco fabbrica del 
prodotto; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 70 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto.  
ex 3404  Cere artificiali e cere preparate: 
— a base di paraffine, di cere di petrolio o di 
minerali bituminosi, di  "slack wax " o di residui 
paraffinici.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1349
 
Voce (1)  Designazione delle merci (2)  Lavorazioni o trasformazioni richieste (3)  
ex capitolo 35  Sostanze albuminoidi; prodotti a base di amido o 
di fecole modificati; colle; enzimi.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto.  
3505  Destrina ed altri amidi e fecole modificati (per 
esempio: amidi e fecole, pregelatinizzati od esteri ­
ficati); colle a base di amidi o di fecole, di destrina 
o di altri amidi o fecole modificati.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto, in 
cui il valore di tutti i materiali utilizzati non supera 
il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto.  
3506  Colle ed altri adesivi preparati, non nominati né 
compresi altrove; prodotti di ogni specie da usare 
come colle o adesivi, condizionati per la vendita al 
minuto come colle o adesivi, di peso netto non 
superiore ad 1 kg.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 70 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto.  
capitolo 36  Polveri ed esplosivi; articoli pirotecnici; fiammiferi; 
leghe piroforiche; sostanze infiammabili.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto. 
Possono tuttavia essere utilizzati materiali della 
stessa voce del prodotto purché il loro valore totale 
non superi il 20 % del prezzo franco fabbrica del 
prodotto; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti materiali uti ­
lizzati non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica 
del prodotto.  
capitolo 37  Prodotti per la fotografia o per la cinematografia.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto. 
Possono tuttavia essere utilizzati materiali della 
stessa voce del prodotto purché il loro valore totale 
non superi il 20 % del prezzo franco fabbrica del 
prodotto; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti materiali uti ­
lizzati non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica 
del prodotto.  
ex capitolo 38  Prodotti vari delle industrie chimiche, eccetto:  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto. 
Possono tuttavia essere utilizzati materiali della 
stessa voce del prodotto purché il loro valore totale 
non superi il 20 % del prezzo franco fabbrica del 
prodotto; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti materiali uti ­
lizzati non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica 
del prodotto.  
3824 60  sorbitolo diverso da quello della sottovoce 
2905 44; e  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi sot ­
tovoce, eccetto quelli della stessa sottovoce del pro ­
dotto ed i materiali della sottovoce 2905 44. Pos ­
sono tuttavia essere utilizzati materiali della stessa 
sottovoce del prodotto purché il loro valore totale 
non superi il 20 % del prezzo franco fabbrica del 
prodotto; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti materiali uti ­
lizzati non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica 
del prodotto.IT L 186/1350 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Voce (1)  Designazione delle merci (2)  Lavorazioni o trasformazioni richieste (3)  
capitolo 39  materie plastiche e lavori di tali materie.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto. 
Possono tuttavia essere utilizzati materiali della 
stessa voce del prodotto purché il loro valore totale 
non superi il 20 % del prezzo franco fabbrica del 
prodotto; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti materiali uti ­
lizzati non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica 
del prodotto.  
ex capitolo 40  Gomma e lavori di gomma, eccetto:  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 70 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto.  
4012  pneumatici rigenerati o usati, di gomma; gomme 
piene o semipiene, battistrada per pneumatici e 
protettori ( "flaps"), di gomma:  
— pneumatici rigenerati, di gomma; gomme 
piene e semipiene; e  Rigenerazione di pneumatici usati.  
— altro.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli delle voci 4011 e 4012; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 70 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto.  
ex capitolo 41  Pelli (diverse da quelle per pellicceria) e cuoio;, 
eccetto:  
da 4104 a 
4106  Cuoi e pelli depilati e pelli di animali senza peli, 
conciati o in crosta, anche spaccati, ma non altri ­
menti preparati; e  Riconciatura di cuoio e pelli conciati o preconciati 
della sottovoce 4104 11, 4104 19, 4105 10, 
4106 21, 4106 31 o 4106 91; o 
fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, 
eccetto quelli della stessa voce del prodotto.  
4107, 4112, 
4113  cuoi preparati dopo la concia o dopo l'essiccazio ­
ne.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto. 
Possono tuttavia essere utilizzati materiali delle sot ­
tovoci 4104 41, 4104 49, 4105 30, 4106 22, 
4106 32 e 4106 92 solo se ha luogo una riconcia ­
tura dei cuoi o delle pelli conciati o in crosta allo 
stato secco.  
capitolo 42  Lavori di cuoio o di pelli; oggetti di selleria e fini ­
menti; oggetti da viaggio, borse, borsette e simili 
contenitori; lavori di budella.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 70 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1351
 
Voce (1)  Designazione delle merci (2)  Lavorazioni o trasformazioni richieste (3)  
ex capitolo 43  Pelli da pellicceria e pellicce artificiali; relativi lavo ­
ri, eccetto:  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 70 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto.  
4302  pelli da pellicceria conciate o preparate, riunite: 
(comprese le teste, code, zampe ed altri pezzi, ca ­
scami e ritagli), anche riunite (senza aggiunta di 
altre materie), diverse da quelle della voce 4303; e  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto.  
4303  indumenti, accessori di abbigliamento ed altri og ­
getti di pelli da pellicceria.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto.  
ex capitolo 44  Legno, carbone di legna e lavori di legno, eccetto:  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 70 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto.  
ex 4407  Legno segato o tagliato per il lungo, tranciato o 
sfogliato, piallato, levigato o incollato con giunture 
di testa, di spessore superiore a 6 mm;  Piallatura, levigatura o incollatura con giunture di 
testa.  
ex 4408  fogli da impiallacciatura (compresi quelli ottenuti 
mediante tranciatura di legno stratificato) e fogli 
per compensati, di spessore inferiore o uguale a 
6 mm, assemblati in parallelo, ed altro legno se ­
gato per il lungo, tranciato o sfogliato, di spessore 
inferiore o uguale a 6 mm, piallato, levigato o in ­
collato con giunture di testa;  Assemblatura in parallelo, piallatura, levigatura o 
incollatura con giunture di testa.  
da ex 4410 a 
ex 4413  liste e modanature, per la decorazione interna di 
costruzioni, per impianti elettrici, e simili;  Fabbricazione di liste o modanature.  
ex 4415  casse, cassette, gabbie, cilindri ed imballaggi simili, 
di legno:  Fabbricazione a partire da tavole non tagliate per un 
uso determinato.  
ex 4418  — lavori di falegnameria e lavori di carpenteria 
per costruzioni, di legno;  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto. 
Possono tuttavia essere utilizzati pannelli cellulari 
o tavole di copertura ( "shingles " e " shakes ") di le ­
gno.  
— liste e modanature; e  Fabbricazione di liste o modanature.  
ex 4421  legno preparato per fiammiferi; zeppe di legno per 
calzature.  Fabbricazione a partire da legno di qualsiasi voce, 
eccetto il legno in fuscelli della voce 4409.IT L 186/1352 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Voce (1)  Designazione delle merci (2)  Lavorazioni o trasformazioni richieste (3)  
capitolo 45  Sughero e lavori di sughero.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 70 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto.  
capitolo 46  Lavori di intreccio, da panieraio o da stuoiaio.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 70 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto.  
capitolo 47  Paste di legno o di altre materie fibrose cellulosi ­
che; carta o cartone da riciclare (avanzi o rifiuti).  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 70 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto.  
capitolo 48  Carta e cartone; lavori di pasta di cellulosa, di carta 
o di cartone.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 70 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto.  
capitolo 49  Prodotti dell'editoria, della stampa o delle altre in ­
dustrie grafiche; testi manoscritti o dattiloscritti e 
piani.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 70 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto.  
ex capitolo 50  Seta, eccetto:  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto.  
ex 5003  cascami di seta (compresi i bozzoli non atti alla 
trattura, i cascami di filatura e gli sfilacciati), cardati 
o pettinati;  Cardatura o pettinatura dei cascami di seta.  
da 5004 a 
ex 5006  filati di seta o di cascami di seta; e  Filatura di fibre naturali o estrusione di fibre sinteti ­
che o artificiali accompagnata da filatura o torsio ­
ne (  3 ).IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1353
 
Voce (1)  Designazione delle merci (2)  Lavorazioni o trasformazioni richieste (3)  
5007  tessuti di seta o di cascami di seta:  Filatura di fibre naturali o di fibre sintetiche o arti ­
ficiali in fiocco, estrusione di filati di filamenti sin ­
tetici o artificiali o torsione, accompagnata in cia ­
scun caso da tessitura; 
tessitura accompagnata da tintura; 
tintura di filati accompagnata da tessitura; o 
stampa accompagnata da almeno due delle opera ­
zioni preparatorie o di finissaggio (quali purga, 
sbianca, mercerizzo, termofissaggio, sollevamento 
del pelo, calandratura, trattamento per impartire sta ­
bilità dimensionale, finissaggio antipiega, decatissag ­
gio, impregnazione superficiale, rammendo e slap ­
polatura), purché il valore dei tessuti non stampati 
utilizzati non superi il 47,5 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto (  3 ). 
ex capitolo 51  Lana, peli fini o grossolani; filati e tessuti di crine, 
eccetto:  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto.  
da 5106 a 
5110  filati di lana, di peli fini o grossolani o di crine; e  Filatura di fibre naturali o estrusione di fibre sinteti ­
che o artificiali accompagnata da filatura (  3 ). 
da 5111 a 
5113  tessuti di lana, di peli fini o di peli grossolani o di 
crine.  Filatura di fibre naturali o di fibre sintetiche o arti ­
ficiali in fiocco o estrusione di filati di filamenti 
sintetici o artificiali, accompagnata in ciascun caso 
da tessitura; 
tessitura accompagnata da tintura o tintura di filati 
accompagnata da tessitura; o 
stampa accompagnata da almeno due delle opera ­
zioni preparatorie o di finissaggio (quali purga, 
sbianca, mercerizzo, termofissaggio, sollevamento 
del pelo, calandratura, trattamento per impartire sta ­
bilità dimensionale, finissaggio antipiega, decatissag ­
gio, impregnazione superficiale, rammendo e slap ­
polatura), purché il valore dei tessuti non stampati 
utilizzati non superi il 47,5 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto (  3 ). 
ex capitolo 52  Cotone, eccetto:  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto.  
da 5204 a 
5207  filati di cotone; e  Filatura di fibre naturali o estrusione di fibre sinteti ­
che o artificiali accompagnata da filatura (  3 ). 
da 5208 a 
5212  tessuti di cotone.  Filatura di fibre naturali o di fibre sintetiche o arti ­
ficiali in fiocco o estrusione di filati di filamenti 
sintetici o artificiali, accompagnata in ciascun caso 
da tessitura; 
tessitura accompagnata da tintura o da spalmatura; 
tintura di filati accompagnata da tessitura; o 
stampa accompagnata da almeno due delle opera ­
zioni preparatorie o di finissaggio (quali purga, 
sbianca, mercerizzo, termofissaggio, sollevamento 
del pelo, calandratura, trattamento per impartire sta ­
bilità dimensionale, finissaggio antipiega, decatissag ­
gio, impregnazione superficiale, rammendo e slap ­
polatura), purché il valore dei tessuti non stampati 
utilizzati non superi il 47,5 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto (  3 ).IT L 186/1354 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Voce (1)  Designazione delle merci (2)  Lavorazioni o trasformazioni richieste (3)  
ex capitolo 53  Altre fibre tessili vegetali; filati di carta e tessuti di 
filati di carta, eccetto:  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto.  
da 5306 a 
5308  filati di altre fibre tessili vegetali; filati di carta; e  Filatura di fibre naturali o estrusione di fibre sinteti ­
che o artificiali accompagnata da filatura (  3 ). 
da 5309 a 
5311  tessuti di altre fibre tessili vegetali; tessuti di filati di 
carta.  Filatura di fibre naturali o di fibre sintetiche o arti ­
ficiali in fiocco o estrusione di filati di filamenti 
sintetici o artificiali, accompagnata in ciascun caso 
da tessitura; 
tessitura accompagnata da tintura o da spalmatura; 
tintura di filati accompagnata da tessitura; o 
stampa accompagnata da almeno due delle opera ­
zioni preparatorie o di finissaggio (quali purga, 
sbianca, mercerizzo, termofissaggio, sollevamento 
del pelo, calandratura, trattamento per impartire sta ­
bilità dimensionale, finissaggio antipiega, decatissag ­
gio, impregnazione superficiale, rammendo e slap ­
polatura), purché il valore dei tessuti non stampati 
utilizzati non superi il 47,5 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto (  3 ). 
da 5401 a 
5406  Filati, monofilamenti e filati di filamenti sintetici o 
artificiali.  Estrusione di fibre artificiali o sintetiche accompa ­
gnata da filatura o filatura di fibre naturali (  3 ). 
5407 e 
5408  Tessuti di filati di filamenti sintetici o artificiali.  Filatura di fibre naturali o di fibre sintetiche o arti ­
ficiali in fiocco o estrusione di filati di filamenti 
sintetici o artificiali, accompagnata in ciascun caso 
da tessitura; 
tessitura accompagnata da tintura o da spalmatura; 
torsione o testurizzazione accompagnate da tessi ­
tura a condizione che il valore dei filati non torti/ 
non testurizzati utilizzati non superi il 47,5 % del 
prezzo franco fabbrica del prodotto; o 
stampa accompagnata da almeno due delle opera ­
zioni preparatorie o di finissaggio (quali purga, 
sbianca, mercerizzo, termofissaggio, sollevamento 
del pelo, calandratura, trattamento per impartire sta ­
bilità dimensionale, finissaggio antipiega, decatissag ­
gio, impregnazione superficiale, rammendo e slap ­
polatura), purché il valore dei tessuti non stampati 
utilizzati non superi il 47,5 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto (  3 ). 
da 5501 a 
5507  Fibre sintetiche o artificiali in fiocco.  Estrusione di fibre sintetiche o artificiali.  
da 5508 a 
5511  Filati e filati per cucire di fibre sintetiche o artifi ­
ciali in fiocco.  Filatura di fibre naturali o estrusione di fibre sinteti ­
che o artificiali accompagnata da filatura (  3 ).IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1355
 
Voce (1)  Designazione delle merci (2)  Lavorazioni o trasformazioni richieste (3)  
da 5512 a 
5516  Tessuti di fibre sintetiche o artificiali in fiocco.  Filatura di fibre naturali o di fibre sintetiche o arti ­
ficiali in fiocco o estrusione di filati di filamenti 
sintetici o artificiali, accompagnata in ciascun caso 
da tessitura; 
tessitura accompagnata da tintura o da spalmatura; 
tintura di filati accompagnata da tessitura; o 
stampa accompagnata da almeno due delle opera ­
zioni preparatorie o di finissaggio (quali purga, 
sbianca, mercerizzo, termofissaggio, sollevamento 
del pelo, calandratura, trattamento per impartire sta ­
bilità dimensionale, finissaggio antipiega, decatissag ­
gio, impregnazione superficiale, rammendo e slap ­
polatura), purché il valore dei tessuti non stampati 
utilizzati non superi il 47,5 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto (  3 ). 
ex capitolo 56  Ovatte, feltri e stoffe non tessute; filati speciali; 
spago, corde e funi; manufatti di corderia, eccetto:  Estrusione di fibre artificiali o sintetiche accompa ­
gnata da filatura o filatura di fibre naturali; o 
floccaggio accompagnato da tintura o stampa (  3 ). 
5602  feltri, anche impregnati, spalmati, ricoperti o stra ­
tificati:  
— feltri all'ago; e  Estrusione di fibre sintetiche o artificiali accompa ­
gnata da fabbricazione di tessuto; tuttavia; 
— i filati di polipropilene della voce 5402; 
— le fibre di polipropilene delle voci 5503 o 
5506; o 
— i fasci di filamenti di polipropilene della voce 
5501; 
nei quali la denominazione di un singolo filamento 
o di una singola fibra è comunque inferiore a 9 
decitex, 
possono essere utilizzati purché il loro valore totale 
non superi il 40 % del prezzo franco fabbrica del 
prodotto; o 
unicamente la fabbricazione di tessuto nel caso di 
feltro ottenuto da fibre naturali (  3 ). 
— altro;  Estrusione di fibre sintetiche o artificiali accompa ­
gnata da fabbricazione di tessuto; o 
unicamente la fabbricazione di tessuto nel caso di 
feltro ottenuto da fibre naturali (  3 ). 
5603  stoffe non tessute, anche impregnate, spalmate, ri ­
coperte o stratificate;  Estrusione di fibre sintetiche o artificiali o utilizzo di 
fibre naturali, accompagnati da tecniche di fabbrica ­
zione di tessuto non tessuto, compresa l'agugliatura 
meccanica.  
5604  fili e corde di gomma, ricoperti di materie tessili; 
filati tessili, lamelle o forme simili delle voci 5404 
o 5405, impregnati, spalmati, ricoperti o rivestiti 
di gomma o di materia plastica:IT L 186/1356 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Voce (1)  Designazione delle merci (2)  Lavorazioni o trasformazioni richieste (3)  
— fili e corde di gomma, ricoperti di materie tes ­
sili; e  Fabbricazione a partire da filati o corde di gomma, 
non ricoperti di materie tessili.  
— altro;  Estrusione di fibre artificiali o sintetiche accompa ­
gnata da filatura o filatura di fibre naturali (  3 ). 
5605  Filati metallici e filati metallizzati, anche spiralati 
(vergolinati), costituiti da filati tessili, lamelle o 
forme simili delle voci 5404 o 5405, combinati 
con metallo in forma di fili, di lamelle o di polveri, 
oppure ricoperti di metallo; e  Estrusione di fibre sintetiche o artificiali accompa ­
gnata da filatura o filatura di fibre naturali o di fibre 
sintetiche o artificiali in fiocco (  3 ); 
5606  filati spiralati (vergolinati), lamelle o forme simili 
delle voci 5404 o 5405 rivestite (spiralate), diversi 
da quelli della voce 5605 e dai filati di crine rive ­
stiti (spiralati); filati di ciniglia; filati detti  " a cate ­
nella ". Estrusione di fibre sintetiche o artificiali accompa ­
gnata da filatura o filatura di fibre naturali o di fibre 
sintetiche o artificiali in fiocco; 
filatura accompagnata da floccaggio; o 
floccaggio accompagnato da tintura (  3 ). 
capitolo 57  Tappeti ed altri rivestimenti del suolo di materie 
tessili.  Filatura di fibre naturali o di fibre sintetiche o arti ­
ficiali in fiocco o estrusione di filati di filamenti 
sintetici o artificiali, accompagnata in ciascun caso 
da tessitura; fabbricazione a partire da filati di coc ­
co, di sisal o di iuta; 
floccaggio accompagnato da tintura o da stampa; o 
fabbricazione di tessuti  " tufted " accompagnata da 
tintura o da stampa. 
Estrusione di fibre sintetiche o artificiali accompa ­
gnata da tecniche di fabbricazione di tessuto non 
tessuto, compresa l'agugliatura meccanica (  3 ). 
Tuttavia: 
— i filamenti di polipropilene della voce 5402, 
— le fibre di polipropilene delle voci 5503 o 
5506, oppure 
— i fasci di filamenti di polipropilene della voce 
5501, 
nei quali la denominazione di un singolo filamento 
o di una singola fibra è comunque inferiore a 9 
decitex, possono essere utilizzati purché il loro va ­
lore totale non superi il 40 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto. 
Il tessuto di iuta può essere utilizzato come suppor ­
to.  
ex capitolo 58  Tessuti speciali; superfici tessili  "tufted "; pizzi; araz ­
zi; passamaneria; ricami, eccetto:  Filatura di fibre naturali o di fibre sintetiche o arti ­
ficiali in fiocco o estrusione di filati di filamenti 
sintetici o artificiali, accompagnata in ciascun caso 
da tessitura; 
tessitura accompagnata da tintura o da floccaggio o 
da spalmatura; 
floccaggio accompagnato da tintura o da stampa;IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1357
 
Voce (1)  Designazione delle merci (2)  Lavorazioni o trasformazioni richieste (3)  
tintura di filati accompagnata da tessitura; o 
stampa accompagnata da almeno due delle opera ­
zioni preparatorie o di finissaggio (quali purga, 
sbianca, mercerizzo, termofissaggio, sollevamento 
del pelo, calandratura, trattamento per impartire sta ­
bilità dimensionale, finissaggio antipiega, decatissag ­
gio, impregnazione superficiale, rammendo e slap ­
polatura), purché il valore dei tessuti non stampati 
utilizzati non superi il 47,5 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto (  3 ). 
5805  arazzi tessuti a mano (tipo Gobelins, Fiandra, Au ­
busson, Beauvais e simili) ed arazzi fatti all'ago (per 
esempio: a piccolo punto, a punto croce), anche 
confezionati; e  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto.  
5810  ricami in pezza, in strisce o in motivi.  Fabbricazione in cui il valore di tutti materiali uti ­
lizzati non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica 
del prodotto.  
5901  Tessuti spalmati di colla o di sostanze amidacee, 
dei tipi utilizzati in legatoria, per cartonaggi, nella 
fabbricazione di astucci o per usi simili; tele per 
decalco o trasparenti per il disegno; tele preparate 
per la pittura; bugrane e tessuti simili rigidi dei tipi 
utilizzati per cappelleria.  Tessitura accompagnata da tintura o da floccaggio o 
da spalmatura; o 
floccaggio accompagnato da tintura o da stampa.  
5902  Nappe a trama per pneumatici ottenute da filati ad 
alta tenacità di nylon o di altre poliammidi, di 
poliesteri o di rayon viscosa:  
— contenenti, in peso, non più del 90 % di ma ­
terie tessili;  Tessitura.  
— altro.  Estrusione di fibre sintetiche o artificiali accompa ­
gnata da tessitura.  
5903  Tessuti impregnati, spalmati o ricoperti di materia 
plastica o stratificati con materia plastica, diversi da 
quelli della voce 5902.  Tessitura accompagnata da tintura o da spalmatura; 
o 
stampa accompagnata da almeno due delle opera ­
zioni preparatorie o di finissaggio (quali purga, 
sbianca, mercerizzo, termofissaggio, sollevamento 
del pelo, calandratura, trattamento per impartire sta ­
bilità dimensionale, finissaggio antipiega, decatissag ­
gio, impregnazione superficiale, rammendo e slap ­
polatura), purché il valore dei tessuti non stampati 
utilizzati non superi il 47,5 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto.  
5904  Linoleum, anche tagliati; rivestimenti del suolo co ­
stituiti da una spalmatura o da una ricopertura 
applicata su un supporto tessile, anche tagliati.  Tessitura accompagnata da tintura o da spalmatu ­
ra (  3 ). 
5905  Rivestimenti murali di materie tessili:IT L 186/1358 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Voce (1)  Designazione delle merci (2)  Lavorazioni o trasformazioni richieste (3)  
— impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati di 
gomma, con materie plastiche o altre materie;  Tessitura accompagnata da tintura o da spalmatura.  
— altro.  Filatura di fibre naturali o di fibre sintetiche o arti ­
ficiali in fiocco o estrusione di filati di filamenti 
sintetici o artificiali, accompagnata in ciascun caso 
da tessitura; 
tessitura accompagnata da tintura o da spalmatura; 
o 
stampa accompagnata da almeno due delle opera ­
zioni preparatorie o di finissaggio (quali purga, 
sbianca, mercerizzo, termofissaggio, sollevamento 
del pelo, calandratura, trattamento per impartire sta ­
bilità dimensionale, finissaggio antipiega, decatissag ­
gio, impregnazione superficiale, rammendo e slap ­
polatura), purché il valore dei tessuti non stampati 
utilizzati non superi il 47,5 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto (  3 ). 
5906  Tessuti gommati, diversi da quelli della voce 5902:  
— stoffe a maglia;  Filatura di fibre naturali o di fibre sintetiche o arti ­
ficiali in fiocco o estrusione di filati di filamenti 
sintetici o artificiali, accompagnata in ciascun caso 
da lavorazione a maglia; 
lavorazione a maglia accompagnata da tintura o da 
spalmatura; o 
tintura di filati di fibre naturali accompagnata da 
lavorazione a maglia (  3 ). 
— altri tessuti di filati di filamenti sintetici conte ­
nenti, in peso, più del 90 % di materie tessili; e  Estrusione di fibre sintetiche o artificiali accompa ­
gnata da tessitura.  
— altro.  Tessitura accompagnata da tintura o da spalmatura; 
o 
tintura di filati di fibre naturali accompagnata da 
tessitura.  
5907  Altri tessuti impregnati, spalmati o ricoperti; tele 
dipinte per scenari di teatri, per sfondi di studi o 
per usi simili.  Tessitura accompagnata da tintura o da floccaggio o 
da spalmatura; 
floccaggio accompagnato da tintura o da stampa; o 
stampa accompagnata da almeno due delle opera ­
zioni preparatorie o di finissaggio (quali purga, 
sbianca, mercerizzo, termofissaggio, sollevamento 
del pelo, calandratura, trattamento per impartire sta ­
bilità dimensionale, finissaggio antipiega, decatissag ­
gio, impregnazione superficiale, rammendo e slap ­
polatura), purché il valore dei tessuti non stampati 
utilizzati non superi il 47,5 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto.  
5908  Lucignoli tessuti, intrecciati o a maglia, di materie 
tessili, per lampade, fornelli, accendini, candele o 
simili; reticelle ad incandescenza e stoffe tubolari a 
maglia occorrenti per la loro fabbricazione, anche 
impregnate:IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1359
 
Voce (1)  Designazione delle merci (2)  Lavorazioni o trasformazioni richieste (3)  
— reticelle ad incandescenza, impregnate; e  Fabbricazione a partire da stoffe tubolari a maglia.  
— altro.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto.  
da 5909 a 
5911  Manufatti tecnici di materie tessili:  
— dischi per lucidare, diversi da quelli di feltro 
della voce 5911;  Tessitura.  
— tessuti feltrati o no, dei tipi comunemente uti ­
lizzati nelle macchine per cartiere o per altri 
usi tecnici, anche impregnati o spalmati, tubo ­
lari o senza fine, a catene e/o a trame semplici 
o multiple, o a tessitura piana, a catene e/o a 
trame multiple della voce 5911; e  Estrusione di fibre sintetiche o artificiali o filatura di 
fibre naturali o di fibre sintetiche o artificiali in 
fiocco, accompagnata in ciascun caso da tessitura; o 
tessitura accompagnata da tintura o da spalmatura. 
Possono essere utilizzate soltanto le fibre sotto elen ­
cate: 
— filati di cocco; 
— filati di politetrafluoroetilene (  4 ); 
— filati multipli di poliammide, spalmati, impre ­
gnati o ricoperti di resina fenolica; 
— filati di fibre tessili sintetiche di poliammidi aro ­
matiche ottenuti per policondensazione di me ­
tafenilendiammina e di acido isoftalico; 
— monofilati di politetrafluoroetilene (  4 ); 
— filati di fibre tessili sintetiche in poli( p-fenilente ­
reftalammide);  
— filati di fibre di vetro, spalmati di resina fenolica 
e spiralati (vergolinati) di filati acrilici (  4 ); e 
— monofilamenti di copoliestere di un poliestere, 
di una resina di acido tereftalico, di 1,4-cicloe ­
sandietanolo e di acido isoftalico.  
— altro.  Estrusione di filati di filamenti sintetici o artificiali o 
filatura di fibre naturali o sintetiche o artificiali in 
fiocco, accompagnata da tessitura (  3 ); o 
tessitura accompagnata da tintura o da spalmatura.  
capitolo 60  Stoffe a maglia.  Filatura di fibre naturali o di fibre sintetiche o arti ­
ficiali in fiocco o estrusione di filati di filamenti 
sintetici o artificiali, accompagnata in ciascun caso 
da lavorazione a maglia; 
lavorazione a maglia accompagnata da tintura, da 
floccaggio o da spalmatura; 
floccaggio accompagnato da tintura o da stampa;IT L 186/1360 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Voce (1)  Designazione delle merci (2)  Lavorazioni o trasformazioni richieste (3)  
tintura di filati di fibre naturali accompagnata da 
lavorazione a maglia; o 
torsione o testurizzazione accompagnate da lavora ­
zione a maglia purché il valore dei filati non torti/ 
non testurizzati utilizzati non superi il 47,5 % del 
prezzo franco fabbrica del prodotto (  3 ). 
capitolo 61  Indumenti ed accessori di abbigliamento, a maglia:  
— ottenuti riunendo, mediante cucitura o in altro 
modo, due o più parti di stoffe a maglia, ta ­
gliate o realizzate direttamente nella forma vo ­
luta; e  Lavorazione a maglia e confezione (compreso il ta ­
glio) (  3 ), (  5 ). 
— altro.  Filatura di fibre naturali o di fibre sintetiche o arti ­
ficiali in fiocco o estrusione di filati di filamenti 
sintetici o artificiali, accompagnata in ciascun caso 
da lavorazione a maglia (articoli lavorati a maglia 
nella forma voluta); o 
tintura di filati di fibre naturali accompagnata da 
lavorazione a maglia (articoli lavorati a maglia nella 
forma voluta) (  3 ). 
ex capitolo 62  Indumenti ed accessori di abbigliamento, diversi da 
quelli a maglia, eccetto:  Tessitura accompagnata da confezione (compreso il 
taglio); o 
confezione preceduta da stampa accompagnata da 
almeno due delle operazioni preparatorie o di finis ­
saggio (quali purga, sbianca, mercerizzo, termofis ­
saggio, sollevamento del pelo, calandratura, tratta ­
mento per impartire stabilità dimensionale, finissag ­
gio antipiega, decatissaggio, impregnazione superfi ­
ciale, rammendo e slappolatura), purché il valore dei 
tessuti non stampati utilizzati non superi il 47,5 % 
del prezzo franco fabbrica del prodotto (  3 ), (  5 ). 
ex 6202, 
ex 6204, 
ex 6206, 
ex 6209 ed 
ex 6211  indumenti per donna, ragazza e bambini piccoli 
(bebè) ed accessori di abbigliamento confezionati 
per bambini piccoli (bebè), ricamati;  Tessitura accompagnata da confezione (compreso il 
taglio); o 
fabbricazione a partire da tessuti non ricamati, pur ­
ché il valore dei tessuti non ricamati utilizzati non 
superi il 40 % del prezzo franco fabbrica del pro ­
dotto (  5 ). 
ex 6210 ed 
ex 6216  equipaggiamenti ignifughi in tessuto ricoperto di 
un foglio di poliestere alluminizzato;  Tessitura accompagnata da confezione (compreso il 
taglio); o 
spalmatura, purché il valore dei tessuti non spalmati 
utilizzati non superi il 40 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto, accompagnata dalla confezione 
(compreso il taglio) (  5 ). 
6213 e 
6214  Fazzoletti da naso e da taschino; scialli, sciarpe, 
foulard, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie, 
veli e velette e manufatti simili:IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1361
 
Voce (1)  Designazione delle merci (2)  Lavorazioni o trasformazioni richieste (3)  
— ricamati; e  Tessitura accompagnata da confezione (compreso il 
taglio); 
fabbricazione a partire da tessuti non ricamati, pur ­
ché il valore dei tessuti non ricamati utilizzati non 
superi il 40 % del prezzo franco fabbrica del pro ­
dotto; (  5 ) o 
confezione preceduta da stampa accompagnata da 
almeno due delle operazioni preparatorie o di finis ­
saggio (quali purga, sbianca, mercerizzo, termofis ­
saggio, sollevamento del pelo, calandratura, tratta ­
mento per impartire stabilità dimensionale, finissag ­
gio antipiega, decatissaggio, impregnazione superfi ­
ciale, rammendo e slappolatura), purché il valore dei 
tessuti non stampati utilizzati non superi il 47,5 % 
del prezzo franco fabbrica del prodotto (  3 ), (  5 ). 
— altro; e  Tessitura accompagnata da confezione (compreso il 
taglio); o 
confezione preceduta da stampa accompagnata da 
almeno due delle operazioni preparatorie o di finis ­
saggio (quali purga, sbianca, mercerizzo, termofis ­
saggio, sollevamento del pelo, calandratura, tratta ­
mento per impartire stabilità dimensionale, finissag ­
gio antipiega, decatissaggio, impregnazione superfi ­
ciale, rammendo e slappolatura), purché il valore dei 
tessuti non stampati utilizzati non superi il 47,5 % 
del prezzo franco fabbrica del prodotto (  3 ), (  5 ). 
6217  altri accessori di abbigliamento confezionati; parti 
di indumenti ed accessori di abbigliamento, diversi 
da quelli della voce 6212:  
— ricamati;  Tessitura accompagnata da confezione (compreso il 
taglio); o 
fabbricazione a partire da tessuti non ricamati, pur ­
ché il valore dei tessuti non ricamati utilizzati non 
superi il 40 % del prezzo franco fabbrica del pro ­
dotto (  5 ). 
— equipaggiamenti ignifughi in tessuto ricoperto 
di un foglio di poliestere alluminizzato;  Tessitura accompagnata da confezione (compreso il 
taglio); o 
spalmatura, purché il valore dei tessuti non spalmati 
utilizzati non superi il 40 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto, accompagnata dalla confezione 
(compreso il taglio) (  5 ). 
— tessuti di rinforzo per colletti e polsini, tagliati; 
e Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto, e in 
cui il valore di tutti i materiali utilizzati non supera 
il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto.  
— altro.  Tessitura accompagnata da confezione (compreso il 
taglio) (  5 ).IT L 186/1362 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Voce (1)  Designazione delle merci (2)  Lavorazioni o trasformazioni richieste (3)  
ex capitolo 63  Altri manufatti tessili confezionati; assortimenti; 
oggetti da rigattiere e stracci, eccetto:  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto.  
da 6301 a 
6304  Coperte; biancheria da letto, ecc.; tende, tendine, 
ecc.; altri manufatti per l'arredamento:  
— di feltro o di stoffe non tessute; e  Estrusione di fibre sintetiche o artificiali o utilizzo di 
fibre naturali, accompagnati in ciascun caso da un 
processo di fabbricazione di tessuto non tessuto, 
inclusa l'agugliatura meccanica, e la confezione 
(compreso il taglio) (  3 ). 
— altro:  
– –  ricamati; e  Tessitura o lavorazione a maglia accompagnata da 
confezione (compreso il taglio); o 
fabbricazione a partire da tessuti non ricamati (di ­
versi da quelli a maglia), purché il valore del tessuto 
non ricamato utilizzato non superi il 40 % del 
prezzo franco fabbrica del prodotto (  5 ), (  6 ). 
– –  altro;  Tessitura o lavorazione a maglia accompagnata da 
confezione (compreso il taglio).  
6305  sacchi e sacchetti da imballaggio;  Estrusione di fibre artificiali o sintetiche o filatura di 
fibre naturali e/o sintetiche o artificiali in fiocco 
accompagnata da tessitura o lavorazione a maglia 
e confezione (compreso il taglio) (  3 ). 
6306  copertoni e tende per l'esterno; tende; vele per 
imbarcazioni, per tavole a vela o carri a vela; og ­
getti per campeggio:  
— di stoffe non tessute; e  Estrusione di fibre sintetiche o artificiali o di fibre 
naturali, accompagnata in ciascun caso da tecniche 
di fabbricazione di tessuto non tessuto, compresa 
l'agugliatura meccanica.  
— altro;  Tessitura accompagnata da confezione (compreso il 
taglio); (  3 ), (  5 ) o 
spalmatura, purché il valore dei tessuti non spalmati 
utilizzati non superi il 40 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto, accompagnata dalla confezione 
(compreso il taglio).  
6307  Altri manufatti confezionati, compresi i modelli di 
vestiti; e  Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 40 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto.  
6308  assortimenti costituiti da pezzi di tessuto e di filati, 
anche con accessori, per la confezione di tappeti, 
di arazzi, di tovaglie o di tovaglioli ricamati, o di 
manufatti tessili simili, in imballaggi per la vendita 
al minuto.  Ogni articolo dell'assortimento deve soddisfare le 
condizioni che gli sarebbero applicabili qualora 
non fosse incluso nell'assortimento. L'assortimento 
può tuttavia incorporare articoli non originari, pur ­
ché il loro valore complessivo non superi il 15 % 
del prezzo franco fabbrica dell'assortimento.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1363
 
Voce (1)  Designazione delle merci (2)  Lavorazioni o trasformazioni richieste (3)  
ex capitolo 64  Calzature, ghette ed oggetti simili; parti di questi 
oggetti, eccetto:  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto le calzature incomplete formate da to ­
maie fissate alle suole primarie o ad altre parti in ­
feriori della voce 6406.  
6406  parti di calzature (comprese le tomaie fissate a 
suole diverse dalle suole esterne); suole interne 
amovibili, tallonetti ed oggetti simili amovibili; 
ghette, gambali ed oggetti simili, e loro parti.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto.  
capitolo 65  Cappelli, copricapo ed altre acconciature; loro par ­
ti.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto.  
capitolo 66  Ombrelli (da pioggia o da sole), ombrelloni, ba ­
stoni da passeggio, bastoni-sedile, fruste, frustini e 
loro parti.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 70 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto.  
capitolo 67  Piume e calugine preparate e oggetti di piume e di 
calugine; fiori artificiali; lavori di capelli.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto.  
ex capitolo 68  Lavori di pietre, gesso, cemento, amianto, mica o 
materie simili, eccetto:  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 70 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto.  
ex 6803  lavori di ardesia naturale o agglomerata;  Fabbricazione a partire dall'ardesia lavorata.  
ex 6812  lavori di amianto; lavori di miscele a base di 
amianto o a base di amianto e carbonato di ma ­
gnesio; e  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce.  
ex 6814  lavori di mica, compresa la mica agglomerata o 
ricostituita, su supporto di carta, di cartone o di 
altre materie.  Fabbricazione a partire da mica lavorata (compresa 
la mica agglomerata o ricostituita).  
capitolo 69  Prodotti ceramici.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti materiali uti ­
lizzati non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica 
del prodotto.  
ex capitolo 70  Vetro e lavori di vetro, eccetto:  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 70 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto.IT L 186/1364 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Voce (1)  Designazione delle merci (2)  Lavorazioni o trasformazioni richieste (3)  
7010  Damigiane, bottiglie, boccette, barattoli, vasi, im ­
ballaggi tubolari, ampolle ed altri recipienti per il 
trasporto o l'imballaggio, di vetro; barattoli per 
conserve, di vetro; tappi, coperchi e altri dispositivi 
di chiusura, di vetro.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto; o 
sfaccettatura di oggetti di vetro, purché il valore 
totale dell'oggetto di vetro non sfaccettato non su ­
peri il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto.  
7013  Oggetti di vetro per la tavola, la cucina, la toletta, 
l'ufficio, la decorazione degli appartamenti o per 
usi simili, diversi dagli oggetti delle voci 7010 o 
7018; e  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto; 
sfaccettatura di oggetti di vetro, purché il valore 
totale dell'oggetto di vetro non sfaccettato non su ­
peri il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto; 
o 
decorazione a mano (eccetto la stampa serigrafica) 
di oggetti di vetro soffiato a mano, purché il valore 
totale dell'oggetto di vetro soffiato a mano non 
superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del pro ­
dotto.  
7019  fibre di vetro (compresa la lana di vetro) e lavori di 
queste materie (per esempio: filati, tessuti).  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti materiali uti ­
lizzati non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica 
del prodotto.  
ex capitolo 71  Perle fini o coltivate, pietre preziose (gemme), pie ­
tre semipreziose (fini) o simili, metalli preziosi, 
metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi e 
lavori di queste materie; minuterie di fantasia; mo ­
nete, eccetto:  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 70 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto.  
7106, 
7108 e 
7110  metalli preziosi:  
— greggi; e  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, esclusi quelli delle voci 7106, 7108 e 7110; 
separazione elettrolitica, termica o chimica di me ­
talli preziosi delle voci 7106, 7108 o 7110; o 
fusione o fabbricazione di leghe di metalli preziosi 
delle voci 7106, 7108 o 7110 tra di loro o con 
metalli comuni.  
— semilavorati o in polvere; e  Fabbricazione a partire da metalli preziosi greggi.  
7117  Minuterie di fantasia.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto; o 
Fabbricazione a partire da parti in metalli comuni, 
non placcati o ricoperti di metalli preziosi, purché il 
valore di tutti i materiali utilizzati non superi il 
50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1365
 
Voce (1)  Designazione delle merci (2)  Lavorazioni o trasformazioni richieste (3)  
ex capitolo 72  Ghisa, ferro e acciaio, eccetto:  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto.  
7207  semiprodotti di ferro o di acciai non legati;  Fabbricazione a partire da materiali delle voci 7201, 
7202, 7203, 7204 o 7205.  
da 7208 a 
7214  prodotti laminati piatti, barre di ferro o di acciai 
non legati;  Fabbricazione a partire da lingotti o altre forme 
primarie o semiprodotti della voce 7206 o 7207.  
7215 e 
7216  altre barre di ferro o di acciai non legati; 
profilati di ferro o di acciai non legati;  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto e 
quelli della voce 7206 o 7207; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 70 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto.  
7217  fili di ferro o di acciai non legati;  Fabbricazione a partire dai semiprodotti della voce 
7207.  
7218 91 e 
7218 99  semiprodotti;  Fabbricazione a partire dai materiali delle voci 
7201, 7202, 7203, 7204, 7205 o della sottovoce 
7218 10.  
da 7219 a 
7222  prodotti laminati piatti, vergella o bordione, barre 
e profilati di acciai inossidabili;  Fabbricazione a partire da lingotti o altre forme 
primarie o semiprodotti della voce 7218.  
7223  fili di acciai inossidabili:  Fabbricazione a partire dai semiprodotti della voce 
7218.  
7224 90  semiprodotti;  Fabbricazione a partire dai materiali delle voci 
7201, 7202, 7203, 7204, 7205 o della sottovoce 
7224 10.  
da 7225 a 
7228  prodotti laminati piatti, vergella o bordione, barre, 
laminati a caldo, arrotolati in spire non ordinate 
(in matasse); profilati, di altri acciai legati; barre 
forate per la perforazione, di acciai legati o non 
legati; e  Fabbricazione a partire da lingotti o altre forme 
primarie o semiprodotti delle voci 7206, 7207, 
7218 o 7224.  
7229  fili di altri acciai legati.  Fabbricazione a partire da semiprodotti della voce 
7224  
ex capitolo 73  Lavori di ghisa, ferro o acciaio, eccetto:  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto.  
ex 7301  palancole;  Fabbricazione a partire da materiali della voce 7206.IT L 186/1366 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Voce (1)  Designazione delle merci (2)  Lavorazioni o trasformazioni richieste (3)  
7302  elementi per la costruzione di strade ferrate di 
ghisa, di ferro o di acciaio: rotaie, controrotaie e 
rotaie a cremagliera, aghi, cuori, tiranti per aghi ed 
altri elementi per incroci o scambi, traverse, stec ­
che (ganasce), cuscinetti, cunei, piastre di appoggio, 
piastre di fissaggio, piastre e barre di scartamento 
ed altri pezzi specialmente costruiti per la posa, la 
congiunzione o il fissaggio delle rotaie;  Fabbricazione a partire da materiali della voce 7206.  
7304 e 
7305  tubi e profilati cavi, di ferro o di acciaio: 
altri tubi (per esempio: saldati o ribaditi) a sezione 
circolare, con diametro esterno superiore a 
406,4 mm, di ferro o di acciaio:  Fabbricazione a partire da materiali delle voci 7206, 
7207, 7208, 7209, 7210, 7212, 7218, 7219, 7220 
o 7224.  
7306  altri tubi, tubi e profilati cavi (per esempio: saldati, 
ribaditi, aggraffati o a lembi semplicemente avvici ­
nati), di ferro o di acciaio;  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi ca ­
pitolo, eccetto quelli dello stesso capitolo del pro ­
dotto.  
ex 7307  accessori per tubi di acciai inossidabili (ISO n. 
X5CrNiMo 1712), composti di più parti; e  Tornitura, trapanatura, alesatura, filettatura, sbava ­
tura e sabbiatura di abbozzi fucinati, a condizione 
che il loro valore totale non superi il 35 % del 
prezzo franco fabbrica del prodotto.  
7308  costruzioni e parti di costruzioni (per esempio: 
ponti ed elementi di ponti, porte di cariche o chiu ­
se, torri, piloni, pilastri, colonne, ossature, impal ­
cature, tettoie, porte e finestre e loro intelaiature, 
stipiti e soglie, serrande di chiusura, balaustrate) di 
ghisa, ferro o acciaio, escluse le costruzioni prefab ­
bricate della voce 9406; lamiere, barre, profilati, 
tubi e simili, di ghisa, ferro o acciaio, predisposti 
per essere utilizzati nelle costruzioni.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto. Non 
possono tuttavia essere utilizzati i profilati ottenuti 
per saldatura della voce 7301.  
ex capitolo 74  Rame e lavori di rame, eccetto:  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto.  
7408  fili di rame; e  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto e 
quelli della voce 7407.  
7413  trefoli, cavi, trecce e articoli simili, di rame, non 
isolati per l'elettricità.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto e 
quelli della voce 7408.  
capitolo 75  Nichel e lavori di nichel.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto.  
ex capitolo 76  Alluminio e lavori di alluminio, eccetto:  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto.  
7601  alluminio greggio;  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1367
 
Voce (1)  Designazione delle merci (2)  Lavorazioni o trasformazioni richieste (3)  
7605  fili di alluminio;  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto e 
quelli della voce 7604.  
7607  fogli e nastri sottili, di alluminio (anche stampati o 
fissati su carta, cartone, materie plastiche o sup ­
porti simili) di spessore non superiore a 0,2 mm 
(non compreso il supporto); e  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto e 
quelli della voce 7606.  
7614  trefoli, cavi, trecce ed articoli simili, di alluminio, 
non isolati per l'elettricità.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto e 
quelli della voce 7605.  
capitolo 78  Piombo e lavori di piombo.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto.  
capitolo 79  Zinco e lavori di zinco.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto.  
ex capitolo 80  Stagno e lavori di stagno, eccetto:  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto.  
8007  altri lavori di stagno.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 70 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto.  
capitolo 81  Altri metalli comuni; cermet; lavori di queste ma ­
terie.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce.  
ex capitolo 82  Utensili e utensileria; oggetti di coltelleria e posa ­
teria da tavola, di metalli comuni; parti di questi 
oggetti di metalli comuni, eccetto:  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 70 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto.  
8206  utensili compresi in almeno due delle voci da 
8202 a 8205, condizionati in assortimenti per la 
vendita al minuto.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli delle voci da 8202 a 8205. Pos ­
sono essere tuttavia incorporati utensili delle voci da 
8202 a 8205 purché il loro valore totale non superi 
il 15 % del prezzo franco fabbrica dell'assortimento.  
capitolo 83  Lavori diversi di metalli comuni.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 70 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto.IT L 186/1368 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Voce (1)  Designazione delle merci (2)  Lavorazioni o trasformazioni richieste (3)  
ex capitolo 84  Reattori nucleari, caldaie, macchine, apparecchi e 
congegni meccanici; parti di queste macchine o 
apparecchi, eccetto:  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 70 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto.  
8401  reattori nucleari; elementi combustibili (cartucce), 
non irradiati, per reattori nucleari; macchine ed 
apparecchi per la separazione isotopica;  Fabbricazione in cui il valore di tutti materiali uti ­
lizzati non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica 
del prodotto.  
8407  motori a pistone alternativo o rotativo, con accen ­
sione a scintilla (motori a scoppio);  Fabbricazione in cui il valore di tutti materiali uti ­
lizzati non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica 
del prodotto.  
8408  motori a pistone, con accensione per compressione 
(motori diesel o semi-diesel);  Fabbricazione in cui il valore di tutti materiali uti ­
lizzati non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica 
del prodotto.  
8419  apparecchi e dispositivi, anche riscaldati elettrica ­
mente (esclusi i forni e gli apparecchi della voce 
8514), per il trattamento di materie con operazioni 
che implicano un cambiamento di temperatura, 
come il riscaldamento, la cottura, la torrefazione, 
la distillazione, la rettificazione, la sterilizzazione, 
la pastorizzazione, la stufatura, l'essiccazione, l'eva ­
porazione, la vaporizzazione, la condensazione o il 
raffreddamento, diversi dagli apparecchi domestici; 
scaldacqua non elettrici, a riscaldamento imme ­
diato o ad accumulazione;  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi sot ­
tovoce, eccetto quelli della stessa sottovoce del pro ­
dotto; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 70 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto.  
8427  carrelli-stivatori; altri carrelli di movimentazione 
muniti di un dispositivo di sollevamento:  Fabbricazione in cui il valore di tutti materiali uti ­
lizzati non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica 
del prodotto.  
8443 31  macchine che presentano almeno due delle fun ­
zioni seguenti: stampa, copia o trasmissione di 
fax, collegabili a una macchina automatica per 
l'elaborazione dell'informazione o ad una rete;  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi sot ­
tovoce, eccetto quelli della stessa sottovoce del pro ­
dotto; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 70 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto.  
8481  Oggetti di rubinetteria e organi simili per tubi, 
caldaie, serbatoi, vasche, tini o recipienti simili, 
compresi i riduttori di pressione e le valvole ter ­
mostatiche; e  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi sot ­
tovoce, eccetto quelli della stessa sottovoce del pro ­
dotto; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 70 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto.  
8482  cuscinetti a rotolamento, a sfere, a cilindri, a rulli o 
ad aghi (a rullini).  Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 40 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1369
 
Voce (1)  Designazione delle merci (2)  Lavorazioni o trasformazioni richieste (3)  
ex capitolo 85  Macchine, apparecchi e materiale elettrico e loro 
parti; apparecchi per la registrazione o la riprodu ­
zione del suono, apparecchi per la registrazione o 
la riproduzione delle immagini e del suono per la 
televisione, e parti ed accessori di questi apparec ­
chi, eccetto:  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 70 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto.  
8501, 8502  motori e generatori elettrici; gruppi elettrogeni e 
convertitori rotanti elettrici;  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto e 
quelli della voce 8503; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti materiali uti ­
lizzati non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica 
del prodotto.  
8513  lampade elettriche portatili destinate a funzionare 
per mezzo di propria sorgente di energia (per 
esempio: a pile, ad accumulatori, elettromagneti ­
che), diverse dagli apparecchi di illuminazione della 
voce 8512;  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti materiali uti ­
lizzati non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica 
del prodotto.  
8519  apparecchi per la registrazione e la riproduzione 
del suono;  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto e 
quelli della voce 8522; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 40 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto.  
8521  apparecchi per la videoregistrazione o la videori ­
produzione, anche incorporanti un ricevitore di 
segnali videofonici;  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto e 
quelli della voce 8522; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 70 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto.  
8523  dischi, nastri, dispositivi di memorizzazione non 
volatile dei dati a base di semiconduttori,  " schede 
intelligenti " ed altri supporti per la registrazione 
del suono o per simili registrazioni, anche registra ­
ti, comprese le matrici e le forme galvaniche per la 
fabbricazione di dischi, esclusi i prodotti del capi ­
tolo 37;  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti materiali uti ­
lizzati non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica 
del prodotto.  
8525  apparecchi trasmittenti per la radiodiffusione o la 
televisione, anche muniti di un apparecchio rice ­
vente o di un apparecchio per la registrazione o la 
riproduzione del suono; telecamere, fotocamere di ­
gitali e videocamere digitali;  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto e 
quelli della voce 8529; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti materiali uti ­
lizzati non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica 
del prodotto.  
8526  apparecchi di radiorilevamento e di radioscandaglio 
(radar), apparecchi di radionavigazione ed apparec ­
chi di radiotelecomando;  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto e 
quelli della voce 8529; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti materiali uti ­
lizzati non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica 
del prodotto.IT L 186/1370 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Voce (1)  Designazione delle merci (2)  Lavorazioni o trasformazioni richieste (3)  
8527  apparecchi riceventi per la radiodiffusione, anche 
combinati, in uno stesso involucro, con un appa ­
recchio per la registrazione o la riproduzione del 
suono o con un apparecchio di orologeria;  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto e 
quelli della voce 8529; o 
Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 40 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto.  
8528  monitor e proiettori, senza apparecchio ricevente 
per la televisione incorporato; apparecchi riceventi 
per la televisione, anche incorporanti un apparec ­
chio ricevente per la radiodiffusione o la registra ­
zione o la riproduzione del suono o di immagini;  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto e 
quelli della voce 8529; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti materiali uti ­
lizzati non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica 
del prodotto.  
da 8535 a 
8537  apparecchi per l'interruzione, il sezionamento, la 
protezione, la diramazione, l'allacciamento o il col ­
legamento dei circuiti elettrici; connettori per fibre 
ottiche, fasci o cavi di fibre ottiche; quadri, pannel ­
li, mensole, banchi, armadi ed altri supporti per il 
comando o la distribuzione elettrica;  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto e 
quelli della voce 8538; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti materiali uti ­
lizzati non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica 
del prodotto.  
8539  lampade e tubi elettrici ad incandescenza o a sca ­
rica, compresi gli oggetti detti  " fari e proiettori 
sigillati " e le lampade e tubi a raggi ultravioletti 
o infrarossi; lampade ad arco;  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi sot ­
tovoce, eccetto quelli della stessa sottovoce del pro ­
dotto; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 70 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto.  
8544  fili, cavi (compresi i cavi coassiali) ed altri condut ­
tori isolati per l'elettricità (anche laccati od ossidati 
anodicamente), muniti o meno di pezzi di con ­
giunzione; cavi di fibre ottiche, costituiti di fibre 
rivestite individualmente, anche dotati di condut ­
tori elettrici o muniti di pezzi di congiunzione;  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti materiali uti ­
lizzati non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica 
del prodotto.  
8545  elettrodi di carbone, spazzole di carbone, carboni 
per lampade o per pile ed altri oggetti di grafite o 
di altro carbonio, con o senza metallo, per usi 
elettrici;  Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 70 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto.  
8546  isolatori per l'elettricità, di qualsiasi materia;  Fabbricazione in cui il valore di tutti materiali uti ­
lizzati non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica 
del prodotto.  
8547  pezzi isolanti interamente di materie isolanti o con 
semplici parti metalliche di congiunzione (per 
esempio: boccole a vite) annegate nella massa, 
per macchine, apparecchi o impianti elettrici, di ­
versi dagli isolatori della voce 8546; tubi isolanti 
e loro raccordi, di metalli comuni, isolati interna ­
mente; e  Fabbricazione in cui il valore di tutti materiali uti ­
lizzati non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica 
del prodotto.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1371
 
Voce (1)  Designazione delle merci (2)  Lavorazioni o trasformazioni richieste (3)  
8548  cascami ed avanzi di pile, di batterie di pile e di 
accumulatori elettrici; pile e batterie di pile elettri ­
che fuori uso e accumulatori elettrici fuori uso; 
parti elettriche di macchine o di apparecchi, non 
nominate né comprese altrove in questo capitolo.  Fabbricazione in cui il valore di tutti materiali uti ­
lizzati non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica 
del prodotto.  
capitolo 86  Veicoli e materiale per strade ferrate o simili e loro 
parti; materiale fisso per strade ferrate o simili e 
loro parti; apparecchi meccanici (compresi quelli 
elettromeccanici) di segnalazione per vie di comu ­
nicazione.  Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 70 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto.  
ex capitolo 87  Vetture automobili, trattori, velocipedi, motocicli 
ed altri veicoli terrestri, loro parti ed accessori, 
eccetto:  Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 45 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto.  
8711  motocicli (compresi i ciclomotori) e velocipedi con 
motore ausiliario, anche con carrozzini laterali; 
carrozzini laterali ( "sidecar "); e  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti materiali uti ­
lizzati non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica 
del prodotto.  
8714  parti ed accessori dei veicoli delle voci da 8711 a 
8713.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti materiali uti ­
lizzati non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica 
del prodotto.  
ex capitolo 88  Navigazione aerea o spaziale, eccetto:  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 70 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto.  
ex 8804  rotochute.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, compresi gli altri materiali della voce 8804; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 70 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto.  
capitolo 89  Navigazione marittima o fluviale.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 70 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto.  
ex capitolo 90  Strumenti ed apparecchi di ottica, per fotografia e 
per cinematografia, di misura, di controllo o di 
precisione; strumenti ed apparecchi medico-chirur ­
gici; parti ed accessori di questi strumenti o appa ­
recchi, eccetto:  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 70 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto.IT L 186/1372 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Voce (1)  Designazione delle merci (2)  Lavorazioni o trasformazioni richieste (3)  
9001 50  lenti per occhiali di materiali diversi dal vetro; e  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto; 
fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 70 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto; o 
fabbricazione comprendente una delle seguenti ope ­
razioni: 
— finitura della lente semilavorata e trasforma ­
zione in una lente oftalmologica per la corre ­
zione della vista destinata ad essere montata su 
un paio di occhiali; o 
— rivestimento della lente mediante trattamenti 
appropriati al fine di migliorare la vista e garan ­
tire la protezione dell'utilizzatore (  7 ). 
9002  lenti, prismi, specchi ed altri elementi di ottica di 
qualsiasi materia, montati, per strumenti o appa ­
recchi, diversi da quelli di vetro non lavorato otti ­
camente.  Fabbricazione in cui il valore di tutti materiali uti ­
lizzati non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica 
del prodotto.  
capitolo 91  Orologeria.  Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 70 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto.  
capitolo 92  Strumenti musicali; parti e accessori di questi stru ­
menti.  Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 70 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto.  
capitolo 93  Armi, munizioni e loro parti ed accessori.  Fabbricazione in cui il valore di tutti materiali uti ­
lizzati non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica 
del prodotto.  
capitolo 94  Mobili; mobili medico-chirurgici; oggetti letterecci 
e simili; apparecchi per l'illuminazione non nomi ­
nati né compresi altrove; insegne pubblicitarie, in ­
segne luminose, targhette indicatrici luminose ed 
oggetti simili; costruzioni prefabbricate.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 70 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto.  
ex capitolo 95  Giocattoli, giochi, oggetti per divertimenti o sport; 
loro parti ed accessori, eccetto:  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 70 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1373
 
Voce (1)  Designazione delle merci (2)  Lavorazioni o trasformazioni richieste (3)  
ex 9506  bastoni per golf e loro parti.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto. 
Possono tuttavia essere utilizzati sbozzi per la fab ­
bricazione di bastoni per golf.  
ex capitolo 96  Lavori diversi, eccetto:  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto; o 
fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 70 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto.  
9603  scope e spazzole, anche costituenti parti di mac ­
chine, di apparecchi o di veicoli, scope meccaniche 
per l'impiego a mano, diverse da quelle a motore, 
pennelli e piumini; teste preparate per oggetti di 
spazzolificio; tamponi e rulli per dipingere, raschini 
di gomma o di simili materie flessibili;  Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali 
utilizzati non supera il 70 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto.  
9605  assortimenti da viaggio per la toletta personale, per 
il cucito o la pulizia delle calzature o degli indu ­
menti;  Ogni articolo dell'assortimento deve soddisfare le 
condizioni che gli sarebbero applicabili qualora 
non fosse incluso nell'assortimento. L'assortimento 
può tuttavia incorporare articoli non originari, pur ­
ché il loro valore complessivo non superi il 15 % 
del prezzo franco fabbrica dell'assortimento.  
9608  Penne a sfera; penne e stilografi con punta di feltro 
o con altre punte porose; penne stilografiche ed 
altre penne; stili per duplicatori; portamine; porta ­
penne, portamatite ed oggetti simili; parti (com ­
presi i cappucci e i fermagli) di questi oggetti, 
esclusi quelli della voce 9609;  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto. 
Possono tuttavia essere utilizzati pennini o punte 
di pennini della stessa voce.  
9613 20  accendini tascabili, a gas, ricaricabili; e  Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali della 
voce 9613 utilizzati non supera il 30 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
9614  pipe (comprese le teste), bocchini da sigari e da 
sigarette, e loro parti.  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce.  
capitolo 97  Oggetti d'arte, da collezione o di antichità  Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi vo ­
ce, eccetto quelli della stessa voce del prodotto.  
( 1 ) Per le condizioni particolari relative ai trattamenti definiti si veda il protocollo 1, allegato I, note 8.1 e 8.3. 
( 2 ) Per le condizioni particolari relative ai trattamenti definiti si veda il protocollo 1, allegato I, nota 8.2. 
( 3 ) Per le condizioni particolari relative ai prodotti costituiti da materie tessili miste si veda il protocollo 1, allegato I, n ota 6. 
( 4 ) L'uso di tale materiale è limitato alla produzione di tessuti del tipo utilizzato nei macchinari per la fabbricazione della c arta. 
( 5 ) Si veda il protocollo 1, allegato I, nota 7. 
( 6 ) Per gli articoli a maglia, non elastici né gommati, ottenuti cucendo o assemblando pezze di stoffe a maglia (tagliate o lavor ate a maglia 
direttamente nella forma voluta), si veda il protocollo 1, allegato I, nota 7. 
( 7 ) I trattamenti di rivestimento conferiscono alle lenti proprietà fondamentali in termini di miglioramento della vista (ad esem pio: 
prevenzione della rottura e dei graffi, funzione antimacchia, antipolvere e antinebbia o idrorepellente) e di protezione della salute (ad 
esempio: protezione dalla luce visibile attraverso proprietà fotocromatiche, riduzione dell'esposizione diretta e indiretta ai raggi ultra ­
violetti, o prevenzione di effetti nocivi connessi alla luce blu ad alta energia).IT L 186/1374 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
ALLEGATO III del protocollo 1  
MATERIALI DI CUI ALL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 2 (CUMULO DELL'ORIGINE) 
SA  Designazione  
0307 41  Seppie e calamari vivi, freschi o refrigerati  
0307 51  Polpi o piovre vivi, freschi o refrigeratiIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1375
 
ALLEGATO IV del protocollo 1  
PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 2 (CUMULO DELL'ORIGINE) 
SA  Designazione  
1605 54  Preparazioni o conserve di seppie e calamari  
1605 55  Preparazioni o conserve di polpi o piovreIT L 186/1376 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
ALLEGATO V del Protocollo 1  
PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 7 (CUMULO DELL'ORIGINE) 
SA  Designazione  
capitolo 61  Indumenti ed accessori di abbigliamento, a maglia  
capitolo 62  Indumenti ed accessori di abbigliamento, diversi da quelli a magliaIT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1377
 
ALLEGATO VI del protocollo 1  
TESTO DELLA DICHIARAZIONE DI ORIGINE  
La dichiarazione di origine, il cui testo figura qui di seguito, è compilata conformemente alle note a piè di pagina. Queste 
ultime, tuttavia, non vanno riprodotte.  
Versione bulgara  
Износителят  на  продуктите , обхванати  от  този  документ  (митническо  разрешение  №  … (  1 )) декларира , че  освен  кьдето  е 
отбелязано  друго , тези  продукти  са  с … преференциален  произход  (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Място  и дата ) 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Подпис  на  износителя ; освен  това  трябва  четливо  да  бъде  изписано  името  на  лицето , което  подписва  декларацията ) 
Versione spagnola  
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n  o .. … (  1 ).) declara que, salvo 
indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial. … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Lugar y fecha)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Firma del exportador; además, deberán indicarse de forma legible el nombre y los apellidos de la persona que firma la 
declaración)  
Versione ceca  
Vývozce výrobk ů uvedených v tomto dokumentu ( číslo povolení … (  1 )) prohlašuje, že krom ě z řeteln ě ozna čených mají 
tyto výrobky preferen ční p ůvod v … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Místo a datum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Podpis vývozce; navíc musí být čiteln ě uvedeno jméno osoby, která prohlášení podepisuje)  
Versione danese  
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndig hedernes tilladelse nr. … (  1 )), erklærer, at 
varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Sted og dato)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Eksportørens underskrift; endvidere skal navn på den person, der underskriver erklæringen, angives letlæseligt)IT L 186/1378 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Versione tedesca  
Der Ausführer (Bewilligungs-Nr. … (  1 )) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, 
soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte … (  2 ) Ursprungswaren sind.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Ort und Datum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Unterschrift des Ausführers und Name des Unterzeichners in Druckschrift)  
Versione estone  
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus nr. … (  1 )) deklareerib, et need tooted on … (  2 ) 
sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Koht ja kuupäev)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Eksportija allkiri; lisaks sellele tuleb selgelt märkida ka allakirjutaja nimi)  
Versione greca  
Ο εξαγωγέας  των  προϊόντων  που  καλύπτονται  από  το  παρόν  έγγραφο  (άδεια  τελωνείου  υπ 'αριθ . … (  1 )) δηλώνει  ότι , εκτός  εάν  
δηλώνεται  σαφώς  άλλως , τα  προϊόντα  αυτά  είναι  προτιμησιακής  καταγωγής  … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Τόπος  και  ημερομηνία ) 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Υπογραφή  του  εξαγωγέα  καθώς  και  ευκρινής  αναγραφή  του  ονόματος  του  υπογράφοντος  τη  δήλωση ) 
Versione inglese  
The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No … (  1 )) declares that, except where 
otherwise clearly indicated, these products are of … (  2 ) preferential origin.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Place and date)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Signature of the exporter; in addition, the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear script)  
Versione francese  
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n  o … (  1 )) déclare que, sauf indica ­
tion claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Lieu et date)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Signature de l’exportateur et indication, en toutes lettres, du nom de la personne qui signe la déclaration)IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1379
 
Versione croata  
Izvoznik proizvoda obuhva ćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ………. (  1 )) izjavljuje da su, osim ako je 
druga čije izri čito navedeno, ovi proizvodi ………. (  2 ) preferencijalnog podrijetla.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Mjesto i datum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Potpis izvoznika i čitko navedeno ime osobe koja potpisuje izjavu)  
Versione italiana  
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. … (  1 )) dichiara che, salvo 
indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Luogo e data)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Firma dell'esportatore; si deve inoltre indicare in maniera chiaramente leggibile il nome della persona che firma la 
dichiarazione)  
Versione lettone  
Eksport ētājs produktiem, kuri ietverti šaj ā dokument ā (muitas pilnvara Nr. … (  1 )), deklar ē, ka, iznemot tur, kur ir cit ādi 
skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšroc ību izcelsme … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Vieta un datums)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Eksport ētāja paraksts; turkl āt skaidr ā rokrakst ā jānor āda t ās personas v ārds un uzv ārds, kura parakst ījusi deklar āciju)  
Versione lituana  
Šiame dokumente išvardint ų preki ų eksportuotojas (muitin ės liudijimo Nr. … (  1 )) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenuro ­
dyta, tai yra … (  2 ) preferencin ės kilm ės prek ės. 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Vieta ir data)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Eksportuotojo parašas; be to, turi b ūti įskaitomai nurodytas deklaracij ą pasirašiusio asmens vardas ir pavard ė) 
Versione ungherese  
A jelen okmányban szerepl ő áruk export őre (vámfelhatalmazási szám: … (  1 )) kijelentem, hogy eltér ő jelzés hianyában az 
áruk kedvezményes … (  2 ) származásúak.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(hely és dátum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Az export őr aláírása továbbá a nyilatkozatot aláíró személy nevét egyértelm űen és olvashatóan fel kell tüntetni)IT L 186/1380 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
Versione maltese  
L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. … (  1 )) jiddikjara li, ħlief fejn indikat 
b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' ori ġini preferenzjali … (  2 ) 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Post u data)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Firma tal-esportatur; barra dan, l-isem tal-persuna li tiffirma d-dikjarazzjoni, g ħandu jkun indikat b'kitba ċara)  
Versione neerlandese  
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … (  1 )), verklaart dat, 
behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Plaats en datum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Handtekening van de exporteur, gevolgd door de naam van de ondertekenaar in blokletters)  
Versione polacca  
Eksporter produktów obj ętych tym dokumentem (upowa żnienie w ładz celnych nr … (  1 )) deklaruje, że z wyj ątkiem gdzie 
jest to wyra źnie okre ślone, produkty te maj ą … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Miejscowo ść  i data)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Podpis eksportera; dodatkowo czytelnie imi ę i nazwisko osoby podpisuj ącej deklaracj ę) 
Versione portoghese  
O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n  o . … (  1 )), 
declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Local e data)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Assinatura do exportador, seguida do nome do signatário escrito de forma clara)  
Versione rumena  
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autoriza ția vamal ă nr. … (  1 )) declar ă c ă, exceptând cazul în 
care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferen țial ă … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Locul și data)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Semn ătura exportatorului; în plus, trebuie indicat cu scris lizibil numele persoanei care semneaz ă declara ția)IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1381
 
Versione slovacca  
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente ( číslo povolenia … (  1 )) vyhlasuje, že okrem zrete ľne ozna čených, 
majú tieto výrobky preferen čný pôvod v … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Miesto a dátum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Podpis vývozcu; okrem toho sa musí čitate ľne uvies ť meno osoby podpisujúcej vyhlásenie)  
Versione slovena  
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št … (  1 )) izjavlja, da, razen če ni druga če 
jasno navedeno, ima to blago preferencialno … (  2 ) poreklo.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Kraj in datum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Podpis izvoznika; poleg tega mora biti čitljivo navedeno ime osebe, ki podpiše izjavo)  
Versione finlandese  
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o … (  1 )) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole 
selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Paikka ja päiväys)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Viejän allekirjoitus; lisäksi ilmoituksen allekirjoittajan nimi on selvennettävä)  
Versione svedese  
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. … (  1 )) försäkrar att dessa varor, 
om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Ort och datum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Exportörens namnteckning och namnförtydligande)  
___________  
( 1 ) Se la dichiarazione di origine è compilata da un esportatore autorizzato, il numero dell'autorizzazione dell'esportatore 
autorizzato è indicato in questo spazio. Se la dichiarazione di origine non è compilata da un esportatore autorizzato, 
le parole tra parentesi possono essere omesse o lo spazio lasciato in bianco.  
( 2 ) Indicazione obbligatoria dell'origine dei prodotti. Se la dichiarazione di origine si riferisce, integralmente o in parte, a 
prodotti originari di Ceuta e Melilla, l'esportatore lo indica chiaramente nella dichiarazione mediante la sigla  " CM". 
( 3 ) Tali indicazioni possono essere omesse se l'informazione è contenuta nel documento stesso.  
( 4 ) Nei casi in cui l'esportatore non è tenuto a firmare, la dispensa dall'obbligo della firma implica anche la dispensa 
dall'obbligo di indicare il nome del firmatario.IT L 186/1382 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
ALLEGATO VII del protocollo 1  
MODELLI DI CERTIFICATO DI ORIGINE E DI DOMANDA DI CERTIFICATO DI ORIGINE  
Istruzioni per la stampa  
1. Il certificato ha un formato di 210 × 297 mm; è ammessa, per la lunghezza, una tolleranza di 5 mm in meno e di 
8 mm in più. La carta da utilizzare è bianca, collata per scrittura, non contenente pasta meccanica e di peso non 
inferiore a 25 g/m  2 . Il certificato ha un fondo arabescato di colore verde, in modo da far risaltare qualsiasi falsifi ­
cazione effettuata con mezzi meccanici o chimici.  
2. Le autorità competenti delle parti possono riservarsi il diritto di stampare i certificati oppure affidare il compito a 
tipografie autorizzate. In quest'ultimo caso, su ciascun certificato è indicata tale autorizzazione. Ciascun certificato 
reca il nome e l'indirizzo della tipografia o un segno che ne consenta l'identificazione. Il certificato reca inoltre un 
numero di serie, stampato o no, destinato a contraddistinguerlo.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1383
 IT L 186/1384 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1385
 IT L 186/1386 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1387
 
ALLEGATO VIII del protocollo 1  
NOTE ESPLICATIVE  
1. Ai fini dell'articolo 1 (Definizioni), lettera e), l' "esportatore " non è necessariamente la persona (il venditore) che emette 
la fattura di vendita per la partita (fatturazione per conto terzi). Il venditore può essere ubicato nel territorio di un 
paese terzo.  
2. Ai fini dell'articolo 4 (Prodotti interamente ottenuti), paragrafo 1, lettera b), i  "prodotti del regno vegetale " compren ­
dono, in particolare, gli alberi vivi, i fiori, la frutta, gli ortaggi o i legumi, le alghe ed i funghi.  
3. Ai fini dell'articolo 11 (Separazione contabile), paragrafo 4, per  "principi contabili generali " si intendono principi che 
sono oggetto, nel territorio di una parte, di un consenso riconosciuto o di una larga adesione per quanto riguarda la 
registrazione delle entrate, delle spese, dei costi, dell'attivo e del passivo, la divulgazione di informazioni e la prepa ­
razione dei rendiconti finanziari. Tali norme possono comprendere orientamenti di massima di applicazione generale 
nonché norme, prassi e procedure dettagliate.  
4. Ai fini dell'articolo 13 (Non modificazione), paragrafo 4, con l'espressione  "in caso di dubbio " si intende che la parte 
importatrice ha la facoltà di decidere i casi per i quali il dichiarante è tenuto a fornire prove della conformità con 
l'articolo 13 (Non modificazione), ma non può esigere che tali prove siano presentate sistematicamente.  
5. Ai fini dell'articolo 16 (Procedura per il rilascio di un certificato di origine), l'espressione  "per iscritto " comprende la 
presentazione di una domanda per via elettronica.  
6. Ai fini dell'articolo 16 (Procedura per il rilascio di un certificato di origine), paragrafo 3, e dell'articolo 19 (Condizio ni 
per la compilazione di una dichiarazione di origine), paragrafo 2, la frase  " a presentare in qualsiasi momento, su 
richiesta delle autorità competenti della parte esportatrice, tutti i documenti opportuni " contempla sia la situazione in 
cui le autorità competenti chiedono sistematicamente la presentazione di tutti i documenti giustificativi sia la situa ­
zione in cui le autorità competenti formulano solo richieste mirate di presentazione dei documenti giustificativi.  
7. Ai fini dell'articolo 19 (Condizioni per la compilazione di una dichiarazione di origine), paragrafo 3,  " qualsiasi altro 
documento commerciale " può essere, per esempio, una bolla di accompagnamento, una fattura pro forma o una 
distinta dei colli. Un documento di trasporto, come una polizza di carico o una lettera di trasporto aereo, non è 
considerato qualsiasi altro documento commerciale. Non è permesso riportare la dichiarazione di origine su un 
modulo separato. La dichiarazione di origine può essere presentata su un foglio separato del documento commerciale 
quando risulta evidente che tale foglio fa parte del documento.  
8. Per quanto riguarda l'applicazione dell'articolo 30 (Verifica delle prove dell'origine), le autorità doganali del paese 
esportatore si adoperano per informare le autorità importatrici della ricezione della richiesta di verifica. Possono farlo 
in qualsiasi forma, anche mediante comunicazione elettronica. Si adoperano inoltre per informare le autorità richie ­
denti qualora necessitino di più tempo rispetto al periodo di 10 mesi di cui all'articolo 30 (Verifica delle prove 
dell'origine), paragrafo 6, per effettuare la verifica e fornire una risposta.  
9. Per quanto riguarda l'applicazione dell'articolo 30 (Verifica delle prove dell'origine), paragrafo 6, prima di negare il 
trattamento tariffario preferenziale le autorità competenti richiedenti verificano con le autorità competenti interpellate 
di aver effettivamente ricevuto la richiesta.IT L 186/1388 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
PROTOCOLLO 2  
RELATIVO ALL'ASSISTENZA AMMINISTRATIVA RECIPROCA IN MATERIA DOGANALE  
Articolo 1  
Definizioni  
Ai fini del presente protocollo si intende per:  
a) " legislazione doganale ": qualsiasi disposizione legislativa o regolamentare applicabile nei territori delle parti, quale 
definita nelle rispettive legislazioni, che disciplini l'importazione, l'esportazione e il transito delle merci e il loro 
assoggettamento a qualsiasi altro regime o altra procedura doganale, compresi il trasbordo e le misure di divieto, 
restrizione e controllo;  
b) " violazione doganale ": qualsiasi violazione o tentativo di violazione della legislazione doganale;  
c) " dati personali ": tutte le informazioni relative a una persona fisica identificata o identificabile;  
d) " autorità interpellata ": un'autorità amministrativa competente, designata a tal fine da una parte, che riceve una 
richiesta di assistenza in base al presente protocollo;  
e) " autorità richiedente ": un'autorità amministrativa competente, designata a tal fine da una parte, che formula una 
richiesta di assistenza in base al presente protocollo.  
Articolo 2  
Ambito di applicazione  
1. Le parti si prestano assistenza reciproca in materia doganale conformemente alle rispettive legislazioni e alle 
condizioni di cui al presente protocollo, per garantire la corretta applicazione della legislazione doganale, in particolare 
prevenendo, individuando e contrastando le violazioni doganali.  
2. L'assistenza in materia doganale prevista dal presente protocollo si applica ad ogni autorità amministrativa delle 
parti competente per l'applicazione dello stesso. Tale assistenza non pregiudica le norme che disciplinano l'assistenza 
reciproca in materia penale, né riguarda le informazioni ottenute in forza delle facoltà esercitate su richiesta dell'autorità 
giudiziaria, salvo quando la comunicazione di tali informazioni sia autorizzata da detta autorità.  
3. L'assistenza nell'ambito del presente protocollo è fornita conformemente alle disposizioni giuridiche e regolamentari 
di ciascuna parte.  
4. L'assistenza in materia di riscossione di diritti, tasse o ammende non rientra nel presente protocollo.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1389
 
Articolo 3  
Assistenza su richiesta  
1. Su richiesta dell'autorità richiedente, l'autorità interpellata le fornisce ogni informazione utile per garantire la corrett a 
applicazione della legislazione doganale, comprese le informazioni riguardanti le attività accertate o programmate che 
costituiscono o potrebbero costituire violazioni doganali.  
2. Su richiesta dell'autorità richiedente, l'autorità interpellata le comunica:  
a) se le merci esportate dal territorio di una parte sono state correttamente importate nel territorio dell'altra parte 
precisando, se del caso, la procedura doganale applicata alle merci; e  
b) se le merci importate nel territorio di una parte sono state correttamente esportate dal territorio dell'altra parte, 
precisando, se del caso, la procedura doganale applicata alle merci.  
3. Su richiesta dell'autorità richiedente, l'autorità interpellata prende le misure necessarie, nell'ambito delle sue dispo ­
sizioni giuridiche o regolamentari, per assicurare che sia esercitata una sorveglianza speciale:  
a) delle persone fisiche o giuridiche nei confronti delle quali sussistono fondati motivi di ritenere che siano o siano state 
coinvolte in violazioni doganali;  
b) sui luoghi in cui sono costituiti o possono essere costituiti depositi di merci in modo da fare legittimamente supporre 
che dette merci siano destinate ad essere utilizzate nell'ambito di violazioni doganali;  
c) sulle merci che sono o potrebbero essere trasportate in modo da fare legittimamente supporre che siano destinate ad 
essere utilizzate nell'ambito di violazioni doganali; e  
d) sui mezzi di trasporto che sono o possono essere utilizzati in modo da fare legittimamente supporre che siano 
destinati ad essere utilizzati nell'ambito di violazioni doganali.  
Articolo 4  
Assistenza spontanea  
Le parti si prestano assistenza reciproca di propria iniziativa e conformemente alle rispettive disposizioni legislative e 
regolamentari interne qualora lo considerino necessario affinché l'altra parte applichi correttamente la legislazione doga ­
nale, in particolare fornendo le informazioni riguardanti:  
a) attività che sono o sembrano essere violazioni doganali e che possono interessare l'altra parte;  
b) nuovi mezzi o metodi utilizzati per compiere le violazioni doganali;  
c) merci note per essere oggetto di violazioni doganali;IT L 186/1390 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
d) delle persone fisiche o giuridiche nei confronti delle quali sussistono fondati motivi di ritenere che siano o siano state 
coinvolte in violazioni doganali; e  
e) mezzi di trasporto rispetto ai quali sussistono fondati motivi per ritenere che siano stati, siano o possano essere 
utilizzati nell'ambito di violazioni doganali.  
Articolo 5  
Consegna e notifica  
Su richiesta dell'autorità richiedente l'autorità interpellata, conformemente alle disposizioni giuridiche o regolamentari ad 
essa applicabili, prende tutte le misure necessarie per consegnare i documenti o per notificare a un destinatario residente o 
stabilito sul suo territorio le decisioni dell'autorità richiedente che rientrano nell'ambito di applicazione del presente 
protocollo.  
Le richieste di consegna di documenti e di notifica di decisioni sono presentate per iscritto in una lingua ufficiale 
dell'autorità interpellata o in una lingua accettabile per quest'ultima.  
Articolo 6  
Forma e contenuto delle domande di assistenza  
1. Le domande a norma del presente protocollo sono presentate per iscritto e sono corredate dei documenti necessari 
affinché possano essere accolte. Qualora l'urgenza della situazione lo richieda, l'autorità interpellata può accettare una 
domanda orale, la quale richiede tuttavia una conferma immediata per iscritto da parte dell'autorità richiedente.  
2. Le domande presentate a norma del paragrafo 1 contengono le seguenti informazioni:  
a) la denominazione dell'autorità richiedente;  
b) la misura richiesta;  
c) l'oggetto e la ragione della domanda;  
d) le disposizioni giuridiche o regolamentari e altri elementi giuridici pertinenti;  
e) indicazioni il più possibile esatte ed esaurienti sulle persone fisiche o giuridiche oggetto dell'indagine; e  
f) una sintesi dei fatti pertinenti e delle indagini già svolte.  
3. Le domande sono presentate in una lingua ufficiale dell'autorità interpellata o in una lingua accettabile per que ­
st'ultima. Tale prescrizione non si applica ai documenti che corredano la domanda di cui al paragrafo 1.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1391
 
4. Se una domanda non soddisfa le prescrizioni formali di cui ai paragrafi da 1 a 3, se ne può richiedere la correzione 
o il completamento; contestualmente possono essere disposte misure cautelari.  
Articolo 7  
Espletamento delle domande  
1. Per espletare le domande di assistenza l'autorità interpellata procede, nei limiti delle sue competenze e delle risorse 
disponibili, come se agisse per proprio conto o su richiesta di altre autorità della stessa parte, fornendo le informazioni 
già in suo possesso, svolgendo adeguate indagini o disponendone l'esecuzione. Se l'autorità interpellata inoltra la domanda 
a un'altra autorità perché non può agire da sola, il presente paragrafo si applica anche a tale altra autorità.  
2. Le domande di assistenza sono espletate conformemente alle disposizioni giuridiche o regolamentari della parte 
interpellata.  
3. I funzionari debitamente autorizzati di una parte, d'intesa con l'altra parte e alle condizioni da questa stabilite, 
possono recarsi negli uffici dell'autorità interpellata o di qualsiasi altra autorità interessata, conformemente al paragrafo 1 , 
per ottenere le informazioni relative alle attività che costituiscono o potrebbero costituire violazioni doganali, necessarie 
all'autorità richiedente ai fini del presente protocollo.  
4. I funzionari debitamente autorizzati di una parte, d'intesa con l'altra parte e alle condizioni da questa stabilite, 
possono presenziare alle indagini condotte nel territorio dell'altra parte.  
Articolo 8  
Forma in cui devono essere comunicate le informazioni  
1. L'autorità interpellata trasmette per iscritto i risultati delle indagini all'autorità richiedente unitamente a documenti, 
copie autenticate o altro materiale pertinente.  
2. Tali informazioni possono essere trasmesse in formato elettronico.  
Articolo 9  
Deroghe all'obbligo di prestare assistenza  
1. L'assistenza può essere rifiutata o subordinata a determinate prescrizioni o condizioni qualora una parte ritenga che 
l'assistenza a titolo del presente protocollo:  
a) possa pregiudicare la sovranità del Vietnam o di uno Stato membro cui sia stato chiesto di prestare assistenza a norma 
del presente protocollo;  
b) possa pregiudicare l'ordine pubblico, la sicurezza o altri interessi essenziali, in particolare nei casi di cui all'articolo  10, 
paragrafo 2; o  
c) implichi la violazione di un segreto industriale, commerciale o professionale.IT L 186/1392 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
2. L'autorità interpellata può differire l'assistenza se ritiene che questa interferisca con un'indagine, un'azione giudiziaria  
o un procedimento in corso. In tal caso l'autorità interpellata consulta l'autorità richiedente per stabilire se l'assistenza 
possa essere prestata secondo le modalità o alle condizioni che l'autorità interpellata può esigere.  
3. Se l'autorità richiedente sollecita un'assistenza che non sarebbe essa stessa in grado di fornire se le venisse richiesta, 
lo fa presente nella domanda. Spetta quindi all'autorità interpellata decidere quale seguito dare a tale domanda.  
4. Nei casi di cui ai paragrafi 1 e 2, la decisione dell'autorità interpellata e le relative motivazioni devono essere 
comunicate quanto prima all'autorità richiedente.  
Articolo 10  
Scambio di informazioni e riservatezza  
1. Tutte le informazioni comunicate in qualsiasi forma a norma del presente protocollo sono di natura riservata o 
destinate a una diffusione limitata, conformemente alle disposizioni legislative e regolamentari applicabili in ciascuna delle 
parti. Esse sono coperte dal segreto d'ufficio e beneficiano della protezione accordata a informazioni simili a norma delle 
disposizioni legislative e regolamentari pertinenti della parte che le ha ricevute.  
2. È consentito lo scambio di dati personali solo se la parte che li riceve si impegna a proteggerli in una misura 
considerata adeguata dalla parte che può fornire i dati.  
3. L'uso, nell'ambito di procedimenti amministrativi o di successivi procedimenti di impugnazione promossi in seguito 
all'accertamento di violazioni doganali, di informazioni ottenute a norma del presente protocollo è considerato conforme 
ai fini del presente protocollo. Nei documenti probatori, nelle relazioni e testimonianze, nonché in tali procedimenti, le 
parti possono pertanto utilizzare come prova le informazioni ottenute e i documenti consultati conformemente al 
presente protocollo. L'autorità interpellata che ha fornito dette informazioni o dato accesso a detti documenti viene 
informata di tale uso.  
4. Le informazioni ottenute sono utilizzate esclusivamente ai fini del presente protocollo. Se una parte desidera 
utilizzare tali informazioni per altri fini, ottiene preventivamente l'accordo scritto dell'autorità che le ha fornite. Tale 
uso è quindi soggetto a tutte le restrizioni imposte da detta autorità.  
Articolo 11  
Spese di assistenza  
Le parti rinunciano reciprocamente a tutte le richieste di rimborso delle spese sostenute a norma del presente protocollo, 
escluse, se del caso, le spese per gli interpreti e i traduttori che non siano dipendenti pubblici.  
Articolo 12  
Attuazione  
1. L'attuazione del presente protocollo è affidata, da un lato, alle autorità doganali del Vietnam e, dall'altro, ai servizi 
competenti della Commissione europea e alle autorità doganali degli Stati membri, a seconda dei casi. Essi decidono in 
merito a tutte le misure e disposizioni pratiche necessarie per l'applicazione, tenendo conto delle norme vigenti, segna ­
tamente in materia di protezione dei dati.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1393
 
2. Le parti si consultano e si tengono reciprocamente informate in merito alle modalità di attuazione specifiche, 
adottate conformemente al presente protocollo.  
Articolo 13  
Altri accordi  
1. Tenuto conto delle rispettive competenze dell'Unione e dei suoi Stati membri, le disposizioni del presente proto ­
collo:  
a) lasciano impregiudicati gli obblighi delle parti derivanti da altri accordi o convenzioni internazionali;  
b) sono ritenute complementari agli accordi in materia di assistenza reciproca che sono stati o che potrebbero essere 
conclusi tra singoli Stati membri e il Vietnam; e  
c) lasciano impregiudicate le disposizioni del diritto dell'Unione che disciplinano la comunicazione, tra i servizi compe ­
tenti della Commissione europea e le autorità doganali degli Stati membri, di qualsiasi informazione ottenuta a norma 
del presente protocollo che possa interessare l'Unione.  
2. In deroga al paragrafo 1, le disposizioni del presente protocollo prevalgono su quelle degli accordi bilaterali in 
materia di assistenza reciproca che sono stati o che potrebbero essere conclusi tra singoli Stati membri e il Vietnam, 
qualora le disposizioni di questi ultimi risultino incompatibili con quelle del presente protocollo.  
3. Per quanto riguarda le questioni relative all'applicazione del presente protocollo, le parti si consultano per trovare 
una soluzione in sede di comitato doganale istituito a norma dell'articolo 17.2 (Comitati specializzati) del presente 
accordo.  
INTESA RELATIVA AGLI IMPEGNI SPECIFICI SUI SERVIZI DI DISTRIBUZIONE DI VINO E ALCOLICI  
La seguente intesa è stata raggiunta dalle delegazioni dell'Unione e del Vietnam nel corso dei negoziati per il presente 
accordo in relazione ad impegni specifici sui servizi di distribuzione (  1 ) di vino e alcolici (  2 ): 
1. Il Vietnam si astiene:  
a) dall'applicare restrizioni discriminatorie quantitative o qualitative, verticali od orizzontali, sulle licenze di qualsiasi 
tipo di servizi di distribuzione di vino a livello regionale o nazionale;  
b) dall'operare discriminazioni tra l'Unione e i prestatori di servizi locali di qualsiasi tipo di servizi di distribuzione di 
vino; e  
c) dal richiedere qualsiasi altro tipo di licenze rispetto a quelle che descrivono ciascun tipo di servizi di distribuzione 
di vino.IT L 186/1394 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020  
( 1 ) Ai fini della presente intesa, per  "servizi di distribuzione " si intendono i servizi dei commissionari, i servizi di commercio all'ingrosso 
e i servizi di commercio al dettaglio.  
( 2 ) Si precisa che le birre non rientrano nell'ambito di applicazione della presente intesa.
 2. Si precisa che i prestatori di servizi dell'Unione sono autorizzati ad esercitare qualsiasi tipo di servizi di distribuzione  
di vino non solo a livello regionale ma anche nazionale. Il Vietnam non applica pertanto alcuna misura discrimina ­
toria che limiti il diritto dei prestatori di servizi di detenere una licenza unica per la prestazione di tutti i tipi di servi zi 
di distribuzione di vino a livello regionale o nazionale o che impedisca a un prestatore di detenere licenze distinte per 
la prestazione di tutti i servizi di distribuzione di vino nella stessa zona geografica.  
3. Le condizioni di proprietà, esercizio e forma giuridica, come pure la portata delle attività di cui alle rispettive licenze o 
previste da qualsiasi altra forma di approvazione che istituisce o autorizza l'esercizio o la fornitura di servizi di 
distribuzione di alcolici da parte di un prestatore di servizi dell'Unione esistente non sono più restrittive di quelle 
applicate alla data di entrata in vigore del presente accordo.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1395
 
INTESA  
RELATIVA AL CAPITALE BANCARIO  
1. Per quanto riguarda l'apporto di capitale sotto forma di acquisto di azioni di banche commerciali, entro cinque anni 
dalla data di entrata in vigore del presente accordo le autorità vietnamite considerano con favore la proposta degli enti 
finanziari dell'Unione di consentire che il capitale totale detenuto da investitori stranieri in due banche commerciali 
(società per azioni) del Vietnam possa raggiungere una percentuale massima del 49 % del capitale sociale dell'impresa.  
2. Il paragrafo 1 non si applica a quattro banche commerciali nelle quali il governo del Vietnam detiene attualmente la 
maggior parte del capitale, segnatamente la  Bank for Investment and Development of Viet Nam  - BIDV, la  Viet Nam Joint 
Stock Commercial Bank for Industry and Trade  - Vietinbank, la  Joint Stock Commercial Bank for Foreign Trade of Viet Nam  - 
Vietcombank e la  Viet Nam Bank for Agriculture and Rural Development  (Agribank).  
3. Il paragrafo 1 si applica subordinatamente alla conclusione di un accordo reciproco e volontario tra le pertinenti 
banche commerciali per azioni del Vietnam e gli enti finanziari dell'Unione.  
4. L'acquisizione del capitale da parte degli enti finanziari dell'Unione nelle due banche commerciali (società per azioni) 
del Vietnam di cui al paragrafo 1 avviene nel pieno rispetto delle pertinenti procedure di fusione e di acquisizione 
nonché degli altri requisiti prudenziali e di concorrenza, comprese le limitazioni o la fissazione di massimali relativi 
alla percentuale di proprietà di azioni applicabile a ciascun investitore individuale o istituzionale in base al trattamento 
nazionale, a norma delle disposizioni legislative e regolamentari del Vietnam.  
5. La presente intesa non è soggetta alle disposizioni del capo 3 (Risoluzione delle controversie), sezione B (Risoluzione 
delle controversie tra gli investitori e le parti), dell'accordo sulla protezione degli investimenti tra l'Unione europea e i 
suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica socialista del Vietnam, dall'altra.IT L 186/1396 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
DICHIARAZIONE COMUNE  
RELATIVA AL PRINCIPATO DI ANDORRA  
1. Il Vietnam accetta come prodotti originari dell'Unione a norma del presente accordo i prodotti originari del 
Principato di Andorra contemplati nei capitoli da 25 a 97 del SA.  
2. Il paragrafo 1 si applica a condizione che, in forza dell'unione doganale istituita dall' accordo in forma di scambio di 
lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra , firmato a Lussemburgo il 28 giugno 1990, il Principato di 
Andorra applichi ai prodotti originari del Vietnam lo stesso trattamento tariffario preferenziale che l'Unione applica a tali 
prodotti.  
3. Il protocollo 1 relativo alla definizione della nozione di  " prodotti originari " e ai metodi di cooperazione ammini ­
strativa si applica,  mutatis mutandis , ai fini della definizione del carattere originario dei prodotti di cui al paragrafo 1.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1397
 
DICHIARAZIONE COMUNE  
RELATIVA ALLA REPUBBLICA DI SAN MARINO  
1. Il Vietnam accetta come prodotti originari dell'Unione a norma del presente accordo i prodotti originari della 
Repubblica di San Marino.  
2. Il paragrafo 1 si applica a condizione che, in forza dell' accordo di cooperazione e di unione doganale tra la Comunità 
economica europea e la Repubblica di San Marino , firmato a Bruxelles il 16 dicembre 1991, la Repubblica di San Marino 
applichi ai prodotti originari del Vietnam lo stesso trattamento tariffario preferenziale che l'Unione applica a tali prodotti.  
3. Il protocollo 1 relativo alla definizione della nozione di “prodotti originari” e ai metodi di cooperazione ammini ­
strativa si applica, mutatis mutandis, ai fini della definizione del carattere originario dei prodotti di cui al paragrafo 1.IT L 186/1398 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020
 
DICHIARAZIONE COMUNE  
CONCERNENTE LA REVISIONE DELLE REGOLE IN MATERIA DI ORIGINE CONTENUTE NEL PROTOCOLLO 1 RELATIVO ALLA 
DEFINIZIONE DELLA NOZIONE DI  " PRODOTTI ORIGINARI " E AI METODI DI COOPERAZIONE AMMINISTRATIVA  
1. Le parti convengono di rivedere le regole in materia di origine contenute nel protocollo 1 relativo alla definizione 
della nozione di  "prodotti originari " e ai metodi di cooperazione amministrativa e di discutere le modifiche necessarie su 
richiesta di una delle parti.  
2. Gli allegati da II a IV del protocollo 1 relativo alla definizione della nozione di  "prodotti originari " e ai metodi di 
cooperazione amministrativa sono aggiornati conformemente alle modifiche periodiche del SA.IT 12.6.2020 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1399
 
DICHIARAZIONE COMUNE  
RELATIVA ALLE UNIONI DOGANALI  
L'Unione ricorda l'obbligo per i paesi che hanno istituito un'unione doganale con l'Unione di allineare il proprio regime 
commerciale a quello dell'Unione, e l'obbligo per alcuni di essi di concludere accordi preferenziali con i paesi che hanno 
accordi preferenziali con l'Unione.  
In tale contesto, le parti prendono atto che il Vietnam considera con favore la possibilità di avviare negoziati con i paesi:  
a) che hanno istituito un'unione doganale con l'Unione; e  
b) i cui prodotti non beneficiano delle concessioni tariffarie nell'ambito del presente accordo,  
al fine di concludere accordi bilaterali che istituiscono zone di libero scambio conformemente all'articolo XXIV del GATT 
1994. Il Vietnam considera con favore la possibilità di avviare negoziati quanto prima, al fine di consentire l'entrata in 
vigore di tali accordi il prima possibile dopo l'entrata in vigore del presente accordo.IT L 186/1400 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2020