IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 179/10

ASSEMBLEA PARLAMENTARE PARITETICA DELL’ACCORDO DI PARTENARIATO CONCLUSO FRA I MEMBRI DEL GRUPPO DEGLI STATI DELL’AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO, DA UN LATO, E L’UNIONE EUROPEA E I SUOI STATI MEMBRI, DALL’ALTRO

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DI MERCOLEDÌ 9 DICEMBRE 2015

(2016/C 179/03)

Indice

1. Modalità per migliorare le condizioni economiche e sociali nei paesi in via di sviluppo, compreso il contributo delle imprese a conduzione familiare, per evitare le catastrofi sanitarie 10

2. L’elettrificazione dell’Africa 11

3. 21 a sessione della Conferenza delle parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici: «Parigi 2015» 11

4. Copertura sanitaria universale 11

5. Economia basata sulla solidarietà 12

6. Votazione sulle proposte di risoluzione incluse nelle relazioni presentate dalle tre commissioni permanenti 12

7. Votazione su proposte di risoluzione urgenti 13

8. Varie 14

9. Data e luogo della 31 a sessione dell’Assemblea parlamentare paritetica 14

ALLEGATO I ELENCO ALFABETICO DEI MEMBRI DELL’ASSEMBLEA PARLAMENTARE PARITETICA 15

ALLEGATO II ELENCO DI PRESENZA ALLA SESSIONE SVOLTASI DAL 7 AL 9 DICEMBRE 2015 A BRUXELLES (BELGIO) 19

ALLEGATO III ACCREDITAMENTO DEI DELEGATI NON PARLAMENTARI 23

ALLEGATO IV TESTI APPROVATI 24

— Risoluzione sulla valutazione dello strumento per la pace in Africa, dopo dieci anni: efficacia e prospettive per il futuro 24

— Risoluzione su quarant’anni di partenariato: valutazione dell’impatto su commercio e sviluppo nei paesi ACP e prospettive di relazioni durevoli tra i paesi ACP e l’Unione europea 29

— Risoluzione sulle modalità per migliorare le condizioni economiche e sociali nei paesi in via di sviluppo, compreso il contributo delle imprese a conduzione familiare, per evitare le catastrofi sanitarie 34

— Risoluzione sulla migrazione, i diritti umani e i rifugiati per motivi umanitari 40

— Risoluzione sulla situazione in Burundi in seguito alle elezioni 46

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DI MERCOLEDÌ 9 DICEMBRE 2015, MATTINA

(La seduta ha inizio alle 9:07)

PRESIDENTE: Fitz A. JACKSON

Copresidente

1. Modalità per migliorare le condizioni economiche e sociali nei paesi in via di sviluppo, compreso il contributo delle imprese a conduzione familiare, per evitare le catastrofi sanitarie

Commissione per gli affari sociali e l’ambiente

Correlatori: Ibrahim R. Bundu (Sierra Leone) e Arne Gericke

Ibrahim R. Bundu (Sierra Leone) e Arne Gericke presentano la relazione

Intervengono: Anna Zaborska, Marlene Mizzi, Purmanund Jhugroo (Maurizio), Arne Gericke, Ana Rita Geremias Sithole (Mozambico), Catherine Bearder, Lidia Senra Rodríguez, Michèle Rivasi, Hermann Razafindravelo (Madagascar), Laura Agea, Joyce Laboso (Kenya), Krzysztof Hetman, Eleni Theocharous, Sangoné Sall (Senegal), Musa Hussein Naib (Eritrea), Elmi Obsieh Wais (Gibuti) e Walter Seidel (Commissione europea).

I membri sottolineano la necessità che tutte le strategie di sviluppo siano inserite nel contesto locale e che sia valorizzato il contributo delle piccole imprese e dei loro legami con le comunità locali. Le piccole imprese a conduzione familiare, comprese le piccole aziende agricole, svolgono nelle loro comunità un ruolo non solo economico ma anche sociale e sono più portate ad agire in modo responsabile e a curarsi dell’ambiente. Viene citata anche l’equità ed efficacia della tassazione quale elemento importante per una crescita inclusiva e per lo sviluppo sociale. Le imposte sono necessarie per la creazione di infrastrutture pubbliche funzionanti per le imprese e per l’azione di prevenzione e di risposta nei confronti di epidemie come quella di Ebola e di altre eventuali emergenze.

Arne Gericke conclude la discussione.

2. L’elettrificazione dell’Africa

Discussione con Jean-Louis Borloo, presidente della Fondazione «Energies for Africa»

Jean-Louis Borloo, presidente della Fondazione «Energies for Africa», afferma che l’accesso all’energia elettrica è un elemento necessario per la realizzazione dei diritti umani fondamentali, come il diritto al cibo, all’acqua, alle cure sanitarie, all’istruzione, al lavoro e alla sicurezza. In Africa, invece, tre quarti dei nuclei familiari è attualmente privo di un accesso sicuro all’elettricità. Elettricità significa, sia simbolicamente che praticamente, luce e conoscenza, e l’attrazione che essa esercita sui giovani li induce a migrare dalle aree rurali ai centri urbani dotati di linee elettriche. L’iniziativa «Energies for Africa», che punterà a mobilitare investimenti per un importo di 5 miliardi di dollari l’anno, è fondata sulla volontà dei leader africani e si baserà interamente sulle energie rinnovabili.

Intervengono: Michèle Rivasi, Adjedoue Weidou (Ciad), Maurice Ponga, Carlos Zorrinho, Ben Oumar (Nigeria), Ana Rita Geremias Sithole (Mozambico), Netty Baldeh (Gambia), Lidia Senra Rodríguez, Hermann Razafindravelo (Madagascar), Elmi Obsieh Wais (Gibuti), Piernicola Pedicini, Jean-Luc Schaffhauser, Ousmane Kaba (Guinea), Ahamada Soukouna (Mali), Dambert René Ndouane (Repubblica del Congo), Michael Gahler, Kennedy K. Hamudulu (Zambia), Norbert Neuser, Iriase Pally (Nigeria), Louis Michel e Roberto Ridolfi (Commissione europea).

I membri accolgono con grande favore l’appassionata presentazione di Jean-Louis Borloo e sottolineano che la «povertà energetica» aggrava la povertà estrema e l’assenza di sviluppo. Insistono sull’importanza della volontà politica e di ingenti investimenti pubblici nella produzione di energia da fonti rinnovabili. I membri ACP mostrano grande interesse per i piani concreti legati all’iniziativa, quali la creazione di un’Agenzia africana dell’energia, gli strumenti per gli investimenti e la titolarità locale.

3. 21a sessione della Conferenza delle parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici: «Parigi 2015»

Discussione senza risoluzione

Roberto Ridolfi (Commissione europea) fa una presentazione introduttiva.

Intervengono: Adjedoue Weidou (Ciad), Maurice Ponga, Carlos Zorrinho, Purmanund Jhugroo (Maurizio), Elmi Obsieh Wais (Gibuti), Lidia Senra Rodríguez, Michèle Rivasi, Netty Baldeh (Gambia), Piernicola Pedicini, Mikael Phillips (Giamaica), Teshome Toga (Etiopia), Joyce Laboso (Kenya), Seb Dance e Roberto Ridolfi (Commissione europea)

I membri esprimono l’auspicio che il risultato della Conferenza delle Nazioni Unite sul clima (COP21) in corso a Parigi sia un ambizioso accordo internazionale vincolante per il clima. I membri ACP citano diversi modi in cui i loro paesi sono già colpiti dal cambiamento climatico e indicano quali iniziative hanno preso per mitigare l’ulteriore riscaldamento globale e per l’adattamento ai cambiamenti climatici. I membri dichiarano che il finanziamento dell’azione per il clima è probabilmente l’ostacolo maggiore nei negoziati, mentre la maggior parte dei paesi ha ormai riconosciuto la necessità di limitare e ridurre le emissioni di carbonio.

4. Copertura sanitaria universale

Discussione programmatica con Margaret Chan, Direttore generale dell’Organizzazione mondiale della sanità, e Mark Dybul, Direttore esecutivo del Fondo globale per la lotta contro l’AIDS, la tubercolosi e la malaria

Margaret Chan, Direttore generale dell’Organizzazione mondiale della sanità (mediante un messaggio video), Pedro Alonso, Direttore del programma mondiale contro la malaria dell’OMS, e Mark Dybul, Direttore esecutivo del Fondo globale per la lotta contro l’AIDS, la tubercolosi e la malaria, mettono in rilievo i recenti progressi nella riduzione della mortalità per malattie nei paesi in via di sviluppo, in particolare grazie alle vaccinazioni e alla prevenzione nonché a un migliore accesso alle cure. Inoltre descrivono le sfide che oggi si pongono per il raggiungimento dell’obiettivo della copertura sanitaria universale, tra cui il raggio d’azione dei centri di cura, l’introduzione dell’assicurazione sanitaria e l’accesso ai medicinali a prezzi accessibili.

Intervengono: Eleni Theocharous, Musa Hussein Naib (Eritrea), Norbert Neuser, Abdoulaye Touré (Costa d’Avorio), Charles Goerens, Lidia Senra Rodríguez, Michèle Rivasi, Piernicola Pedicini, Bogdan Brunon Wenta, Anna Zaborska, Walter Seidel (Commissione europea), Pedro Alonso e Mark Dybul.

I membri sottolineano il grave problema della disuguaglianza nell’accesso ai medicinali e alle cure, l’importanza della sanità di base a livello locale e nelle zone rurali, la debolezza dei sistemi sanitari nazionali nei paesi fragili e meno sviluppati, cui si aggiunge l’insufficienza del sostegno internazionale, e l’assenza di assicurazione sociale in molti paesi in via di sviluppo. Diversi membri mettono anche in rilievo i successi ottenuti dalle politiche di sanità pubblica, ad esempio l’introduzione di sistemi di assicurazione sanitaria, la riduzione dei decessi per malaria e l’ampliamento e il minor costo dell’accesso ai farmaci antivirali per il trattamento dell’HIV/AIDS, e chiedono vivamente che si porti avanti un’ambiziosa agenda mondiale in materia di sanità.

Pedro Alonso e Mark Dybul concludono la discussione.

(La riunione, sospesa alle 12:55, riprende alle 15:07)

Fitz A. JACKSON Louis MICHEL Patrick I. GOMES e Luis Marco AGUIRIANO NALDA Copresidenti Co-segretari generali

PRESIDENTE: Louis MICHEL

Copresidente

5. Economia basata sulla solidarietà

Scambio di opinioni con Nicolas Schmit, ministro del Lavoro, dell’occupazione e dell’economia sociale e solidale (Lussemburgo)

Nicolas Schmit sottolinea che la promozione di un’economia basata sulla solidarietà è una delle priorità della presidenza lussemburghese. Egli pone l’accento sulla crescente importanza delle economie centrate sull’elemento umano nei paesi dell’UE e nei paesi ACP e sulle loro potenzialità al fine di creare posti di lavoro per i giovani, affrontare i problemi ambientali e ridurre la povertà e le disuguaglianze. Sottolinea inoltre l’importanza dell’istruzione, della riduzione dell’economia sommersa e dei finanziamenti affinché un’economia basata sulla solidarietà possa esplicare pienamente il suo potenziale nei paesi ACP.

Intervengono: Arne Gericke, Neena Gill e Laura Agea

I membri osservano che un’economia basata sulla solidarietà deve essere radicata nel contesto locale e sottolineano che essa può esplicare pienamente le sue potenzialità solo con la promozione dei necessari quadri giuridici. Alcuni membri chiedono inoltre che un’economia basata sulla solidarietà sia alla base del modello di sviluppo che il futuro partenariato ACP-UE dovrà promuovere.

6. Votazione sulle proposte di risoluzione incluse nelle relazioni presentate dalle tre commissioni permanenti

Il copresidente ricorda all’Assemblea le modalità di votazione.

— Valutazione del Fondo per la pace in Africa dopo dieci anni: efficacia e prospettive per il futuro Commissione per gli affari politici Relazione Kombo Gberi (Camerun) e Mariya Gabriel Emendamenti respinti: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. Per tutti gli emendamenti si procede mediante votazione separata per camera, su richiesta del gruppo EFDD. Per gli emendamenti 3 e 4 è richiesta dal gruppo EFDD la votazione per parti separate. La risoluzione così modificata è approvata con 57 voti favorevoli e 6 contrari.

— Quarant’anni di partenariato: valutazione dell’impatto su commercio e sviluppo nei paesi ACP e prospettive di relazioni durevoli tra i paesi ACP e l’Unione europea Commissione per lo sviluppo economico, le finanze e il commercio Relazione Jacob Oulanyah (Uganda) e David Martin Emendamenti approvati: 1, 2, 3, 4, paragrafo 4, paragrafo 5, paragrafo 12, paragrafo 21, paragrafo 26, paragrafo 28. La votazione separata per camera è richiesta per gli emendamenti 1 e 2 dalla camera ACP. La votazione per parti separate è richiesta per i paragrafi 5, 12 e 26 dal gruppo Verts/ALE. La votazione per parti separate sul paragrafo 21 è richiesta dai gruppi PPE e ALDE. Emendamenti respinti: paragrafo 3, paragrafo 7, considerando D, considerando G, considerando I, considerando J. La votazione separata per camera è richiesta per il paragrafo 7, il considerando D, il considerando G, il considerando I e il considerando J dai gruppi PPE e ALDE. Decaduto: paragrafo 16 La votazione per parti separate e la votazione separata per camere sono richieste dai gruppi PPE e ALDE. La risoluzione così modificata è approvata da tutti i membri presenti, ad eccezione di un voto contrario.

— risoluzione sulle modalità per migliorare le condizioni economiche e sociali nei paesi in via di sviluppo, compreso il contributo delle imprese a conduzione familiare, per evitare le catastrofi sanitarie Commissione per gli affari sociali e l’ambiente Relazione Ibrahim R. Bundu (Sierra Leone) e Arne Gericke Emendamenti approvati: paragrafo 11, paragrafo 12, paragrafo 24, paragrafo 34, considerando K, considerando P. La votazione separata per camera è richiesta per il paragrafo 11, il paragrafo 12, il considerando K e il considerando P dal gruppo PPE. La votazione per parti separate sul paragrafo 34 è richiesta dal gruppo Verts/ALE. La votazione per parti separate sul paragrafo 12 è richiesta dai gruppi PPE e ALDE. Emendamenti respinti: 1, 2, paragrafo 15, paragrafo 44, paragrafo 45. La votazione separata per camera sugli emendamenti 1 e 2, paragrafo 15 e paragrafo 45 è richiesta dal gruppo PPE. La votazione separata per camera sul paragrafo 44 è richiesta dalla camera ACP e dal gruppo PPE. La risoluzione così modificata è approvata con 68 voti favorevoli e 1 astensione.

7. Votazione su proposte di risoluzione urgenti

— La migrazione, i diritti umani e i rifugiati per motivi umanitari Emendamenti approvati: paragrafo 12, parte 1, paragrafo 28, considerando D. La votazione per parti separate e la votazione separata per camera sul paragrafo 12, parte 1, il paragrafo 28 e il considerando D è richiesta dal gruppo PPE. Emendamenti respinti: 1, 2, 3, paragrafo 12, parte 2. La votazione per parti separate e la votazione separata per camera sul paragrafo 12, parte 2, è richiesta dal gruppo PPE. La risoluzione così modificata è approvata da tutti i membri presenti, ad eccezione di 4 astensioni.

— Situazione in Burundi in seguito alle elezioni Emendamenti approvati: emendamento orale 1, emendamento orale 2. Decaduto: Votazione per parti separate sul paragrafo 17. La votazione per parti separate sul paragrafo 17 è richiesta dal gruppo EFDD. La risoluzione così modificata è approvata da tutti i membri presenti, ad eccezione di un voto contrario.

8. Varie

I processi verbali della seduta di lunedì 7 dicembre 2015, pomeriggio, e delle sedute di martedì 8 dicembre 2015, mattina e pomeriggio, sono approvati.

Il Copresidente Louis Michel annuncia che il mandato del Copresidente Fitz A. Jackson è giunto alla conclusione e che il medesimo sarà sostituito quale Copresidente ACP da Netty Baldeh (Gambia). L’on. Michel ringrazia l’on. Jackson per il suo lavoro e il suo impegno e formula i migliori auguri per il suo futuro.

Il Copresidente Fitz A. Jackson ringrazia l’on. Louis Michel e l’intera Assemblea per l’apprezzamento e il pieno sostegno ricevuti durante il suo mandato.

9. Data e luogo della 31a sessione dell’Assemblea parlamentare paritetica

La 31a sessione dell’Assemblea parlamentare paritetica si terrà dal 13 al 15 giugno 2016. Il luogo sarà confermato successivamente.

(La seduta termina alle 16:32)

Fitz A. JACKSON Louis MICHEL Copresidenti Patrick I. GOMES e Luis Marco AGUIRIANO NALDA Co-segretari generali

ALLEGATO I ELENCO ALFABETICO DEI MEMBRI DELL’ASSEMBLEA PARLAMENTARE PARITETICA Rappresentanti dei paesi ACP Rappresentanti del PE JACKSON (GIAMAICA), Copresidente MICHEL, Copresidente ANGOLA ANTIGUA E BARBUDA BAHAMAS BARBADOS (VP) BELIZE BENIN BOTSWANA BURKINA FASO BURUNDI CAMERUN CAPO VERDE REPUBBLICA CENTRAFRICANA CIAD (VP) COMORE CONGO (Repubblica democratica del) (VP) CONGO (Repubblica del) ISOLE COOK COSTA D’AVORIO GIBUTI DOMINICA REPUBBLICA DOMINICANA GUINEA EQUATORIALE (*) ERITREA ETIOPIA (VP) FIGI GABON GAMBIA GHANA GRENADA GUINEA GUINEA-BISSAU GUYANA HAITI KENYA KIRIBATI LESOTHO LIBERIA MADAGASCAR MALAWI (VP) MALI ISOLE MARSHALL (Repubblica delle) MAURITANIA MAURIZIO MICRONESIA (Stati federati di) MOZAMBICO (VP) NAMIBIA NAURU NIGER NIGERIA (VP) NIUE (VP) PALAU PAPUA NUOVA GUINEA RUANDA SAINT KITTS E NEVIS SANTA LUCIA SAINT VINCENT E GRENADINE SAMOA SAO TOMÉ E PRINCIPE SENEGAL (VP) SEYCHELLES SIERRA LEONE ISOLE SALOMONE SOMALIA SUD AFRICA SUDAN (VP) (*) SURINAME (VP) SWAZILAND TANZANIA TIMOR LESTE TOGO TONGA (VP) TRINIDAD E TOBAGO TUVALU UGANDA VANUATU ZAMBIA ZIMBABWE ADINOLFI AGEA ALIOT ARENA BAY BEARDER BUONANNO CAMPBELL BANNERMAN CASA CZESAK (VP) CHAUPRADE CHRISTENSEN CORRAO DANCE DELAHAYE DE SARNEZ ENGSTRÖM ESTARÀS FERRAGUT FERRARA FERREIRA (VP) FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ FLORENZ GABRIEL GÁL GARDIAZABAL RUBIAL GEBHARDT GERICKE GERINGER DE OEDENBERG GIRAUTA VIDAL GIUFFRIDA GOERENS GRIESBECK GUERRERO SALOM HANNAN (VP) HERRANZ GARCÍA HETMAN HEUBUCH KARSKI KYENGE (VP) LÓPEZ AGUILAR (VP) LÖSING MCAVAN MANSCOUR, VP MARUSIK MIZZI MUSELIER (VP) MUSSOLINI NART (VP) NEGRESCU NEUSER NOICHL OMARJEE PAPADIMOULIS PEDICINI (VP) POGLIESE POREBA RIVASI (VP) ROLIN ROSATI RUAS (VP) SALVINI SARGENTINI SCHREIJER-PIERIK SENRA RODRÍGUEZ STIER STOLOJAN THOMAS VAIDERE VALERO WENTA WERNER WIELAND WIŚNIEWSKA (VP) ZÁBORSKÁ ZELLER ZORRINHO ZWIEFKA

COMMISSIONE PER GLI AFFARI POLITICI Membri ACP Membri PE SHUMBA (ZIMBABWE), copresidente TRAORÉ (BURKINA FASO), VP WAIS (GIBUTI), VP GOERENS (per GAHLER, M.), copresidente ZELLER, VP GUERRERO SALOM, VP ANTIGUA E BARBUDA GBIAN (BENIN) OWONA KONO (CAMERUN) REPUBBLICA CENTRAFRICANA COMORE CONGO, REPUBBLICA DEL TOURÉ (COSTA D’AVORIO) SUDHAKAR (FIGI) GREENIDGE (GUYANA) HAITI PHILLIPS (GIAMAICA) GITURA (KENYA) LIBERIA MALAWI COULIBALY (MALI) ISOLE MARSHALL SITHOLE (MOZAMBICO) NAURU SAINT VINCENT E GRENADINE ACKSON MWANSASU (TANZANIA) FILIPE (TIMOR LESTE) TOGO TUVALU ADINOLFI CASA CEBALLOS CORRAO DANCE DUDA ENGSTRÖM GABRIEL GAL GEBHARDT KARSKI KYENGE LEWER LÖSING LÓPEZ AGUILAR MICHEL PHILIPPOT POGLIESE RUAS WERNER WIELAND ZORRINHO ZWIEFKA

COMMISSIONE PER LO SVILUPPO ECONOMICO, LE FINANZE E IL COMMERCIO Membri ACP Membri PE THOMPSON (per TRINIDAD E TOBAGO), copresidente TANNA (UGANDA), VP TÙI’AFITU (TONGA), VP FERRARA, copresidente ESTARÀS FERRAGUT, VP MANSCOUR, VP THOMPSON (BARBADOS) MANGOLE (BOTSWANA) GAHWAYI (BURUNDI) SANCHES (CAPO VERDE) UMBA (REPUBBLICA DEMOCRATICA DEL CONGO) MANANA (GUINEA EQUATORIALE) (**) TOGA CHANAKA (ETIOPIA) KABA (GUINEA) MANÉ (GUINEA BISSAU) KIRIBATI LIAHOSOA (MADAGASCAR) NEKUNDI (NAMIBIA) OGBUOJI (NIGERIA) NIUE SAO TOMÉ E PRINCIPE SALL (SENEGAL) ISOLE SALOMONE SAINT KITTS E NEVIS SANTA LUCIA ABDALLA (SUDAN) (**) SURINAME DLAMINI (SWAZILAND) HAMUDULU (ZAMBIA) ARENA BAY CAMPBELL BANNERMAN DE SARNEZ DELAHAYE FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ FLORENZ GIRAUTA VIDAL GRIESBECK HANNAN MIZZI MUSELIER NEGRESCU OMARJEE PAPADIMOULIS PEDICINI ROSATI SALVINI SARGENTINI SCHREIJER-PIERIK STOLOJAN THOMAS WENTA

COMMISSIONE PER GLI AFFARI SOCIALI E L’AMBIENTE Membri ACP Membri PE MANGOUALA (GABON), copresidente BALDEH (GAMBIA), VP JIMENEZ (REPUBBLICA DOMINICANA), VP RIVASI, Copresidente AGEA, VP MUSSOLINI, VP ANGOLA BAHAMAS BELIZE WEIDOU (CIAD) ISOLE COOK DOMINICA NAIB (ERITREA) AMOATEY (GHANA) GRENADA SEKATLE (LESOTHO) BOUNA (MAURITANIA) MAURIZIO MICRONESIA (STATI FEDERATI DI) TONDY (NIGER) PALAU PAPUA NUOVA GUINEA RUANDA SAMOA SEYCHELLES BUNDU (SIERRA LEONE) SOMALIA SUD AFRICA LENGKON (VANUATU) ALIOT BEARDER BUONANNO CHRISTENSEN FERREIRA GARDIAZÁBAL RUBIAL GERICKE GERINGER DE OEDENBERG GIUFFRIDA HERRANZ GARCÍA HETMAN HEUBUCH MARUSIK MAVAN NART NEUSER NOICHL ROLIN SENRA RODRÍGUEZ VAIDERE WIŚNIEWSKA ZABORSKA (*) Con lo status di osservatori. (**) Con lo status di osservatori.

ALLEGATO II ELENCO DI PRESENZA ALLA SESSIONE SVOLTASI DAL 7 AL 9 DICEMBRE 2015 A BRUXELLES (BELGIO) JACKSON (GIAMAICA), Copresidente MICHEL, Copresidente PEREIRA (ANGOLA) THOMPSON (BARBADOS) (VP) PEYREFITTE (BELIZE) GBIAN (BENIN) MANGOLE (BOTSWANA) SANOU (BURKINA FASO) NIYONGABO (BURUNDI) OWONA KONO (CAMERUN) SANCHES (CAPO VERDE) WEIDOU (CIAD) (VP) LUHONGE KABINDA NGOY (CONGO, Repubblica democratica del) (VP) NDOUANE (CONGO, Repubblica del) PUNA (ISOLE COOK) TOURÉ (COSTA D’AVORIO) WAIS (GIBUTI) ISHMAEL (DOMINICA) JIMÉNEZ (REPUBBLICA DOMINICANA) NAIB (ERITREA) TOGA CHANAKA (ETIOPIA) (VP) SUDHAKAR (FIGI) MANGOUALA (GABON) BALDEH (GAMBIA) AMOATEY (GHANA) KABA (GUINEA) MANÉ (GUINEA-BISSAU) GREENIDGE (GUYANA) PHILLIPS (GIAMAICA) LABOSO (KENYA) SEKATLE (LESOTHO) RAZAFINDRAVELO (MADAGASCAR) SOUKOUNA (MALI) BOUNA (MAURITANIA) JHUGROO (MAURIZIO) SITHOLE (MOZAMBICO) (VP) NEKUNDI (NAMIBIA) TONDI (NIGER) PALLY (NIGERIA) (VP) MARO (PAPUA NUOVA GUINEA) MUSARE (RUANDA) HIPPOLYTE-BAUWENS (SAINT VINCENT E GRENADINE) BUNDU (SIERRA LEONE) IBROW (SOMALIA) MAHLALELA (SUD AFRICA) TOUM (SUDAN) (VP) (*) DLAMINI (SWAZILAND) ACKSON MWANSASU (TANZANIA) FILIPE (TIMOR LESTE) IBRAHIMA (TOGO) BROOKS (TRINIDAD E TOBAGO) TAUSI (TUVALU) OULANYAH (UGANDA) LENGKON (VANUATU) HAMUDULU (ZAMBIA) SHUMBA (ZIMBABWE) ADINOLFI (2) (3) AGEA (3) ARENA (1) BEARDER CHAUPRADE CHRISTENSEN (2) (3) CORRAO (1) (3) COZZOLINO (3) CZESAK (3) DANCE (3) DELI (3)(per CASA, D.) DE SARNEZ (1) ESTARAS FERRAGUT (2) FERREIRA (2) (3) GABRIEL (1) (2) GAL GAHLER (per RUAS, F.) GERICKE (2) (3) GILL (3)(per NEGRESCU, V.) GIUFFRIDA (1) (3) GOERENS (3) GRIESBECK GUERRERA SALOM HETMAN (3) HEUBUCH JIMÉNEZ-BECERRIL BARRIO (3) KYENGE LEINEN (1) (2) LÓPEZ AGUILAR MIZZI (2) (3) NEUSER NOICHL (3) PEDICINI (3) POGLIESE (3) PONGA (per MUSSOLINI, A.) RIVASI SCHAFFHAUSER (3) SENRA RODRÌGUEZ SIYLIKIOTIS (2) STIER (2) STOLOJAN (1) (3) THEOCHAROUS (per POGLIESE, S.) VAIDERE (3) VALERO WARD (2) WENTA WIELAND (3) WISNIEWSKA (1) ZABORSKA ZELLER ZORRINHO ZWIEFKA Hanno partecipato inoltre alla riunione: ANGOLA SIMBRÃO DE CARVALHO TEIXEIRA RESCOVA BRAVO ANTONIO COSTA DE JESUS ANTÓNIO DA GAMA GUIM BARBADOS CHANDLER BENIN NDAH DAGNIHO GBENOU AHONOUKOUN GBENONCHI OGUIDAN BOTSWANA NGAKA OUTLULE MOSINKI NTONGANA MATAMBO BURKINA FASO OUEDRAOGO BONKOUNGOÙ DRABO BONKOUNGOÙ BURUNDI NTAKARUTIMANA GAHWAYI NAHAYO SUKUNOBA NDUWUMWAMI MUKESHAIMANA BAVUGAMENSHI BIMENYIMANA CAMERUN AWUDU MBAYA OWONA KONO DAOUDA CONGO, REPUBBLICA DEL BOUNKOULOU DOUMA TOLOKOUM CONGO, REPUBBLICA DEMOCRATICA DEL MABAYA GIZI AMINE KILOSHO BULAMBO MOLIWA MOLEKO MAKA BASIALA KATUMWA LIHAU EBUA NGOY MWAMBA MUKENDI KABAMBI AIMA TSHANDIA SILUVANGII UMBA NGINDU KABUNDI BIDUAYA PIKA COSTA D’AVORIO TOURÉ SANGANOKO MINATA GIBUTI GOUMANEH ABDI SAID BOURHAN ALI ERITREA TEKLE HAGOS ETIOPIA TEKLEHAIMANOT GELETA SUDHAKAR SARAN SINGH LEDUA GABON NZEH ELLANG OWONO NGUEMA JOUMAS (SALAMBA) BEWOTSE RISSONGA BEWOTSE YALIS TISIABA GAMBIA SILLAH NJIE OJANG BOJANG JAITEH CAMARA GHANA ASAMOAH NSIAH OKAIKOE GUINEA SYLLA DIALLO BAH SYLLA DIALLO TOURÉ GUINEA- BISSAU MANÉ DIAS GUYANA GREENIDGE McDONALD NAUGHTON KENYA KEMBI GITURA ADEN MURIUKI MUNYUA NJAU NZUSI NTHIWA LESOTHO MAHASE-MOILOA KOTO MAPHIKE MADAGASCAR RATEFIARIVONY RAKOTOMANJATO NORBERT RICHARD RAJAON RAZAFISON MALAWI KALEBE MWANYULA MAKANDE MUNTHALI MALI CISSÉ MOHAMED DIALLO COULIBALY MAURITANIA CHEIN SOUEID AHMED MARRAKCHY WANE GHRIB MAURIZIO DILLUM MUNGUR RAMDIN MARIE MOZAMBICO NAMBURETE NEMBA UAIENE MATE DAVA NAMIBIA VENAANI ALEY RUMPF HIYANDJUA APOLLUS NIGER OUSMANE CHEGOU FOUKORI TONDY MAINA NIGERIA JOSHUA OGBUOJI OLATUNBOSUN ABUBAKAR OKORIE NSIEGBE YUNUSA RABIU AKPAN SULU-GAMBARI OWUH ALUYA OLAGESHIN PAPUA NUOVA GUINEA MANDURU RUANDA MUSARE SAINT VINCENT E GRENADINE HIPPOLYTE-BAUWENS SAMOA MAIN SIERRA LEONE BUNDU LEWALLY KUYEMBEH KOROMA SOMALIA IBROW FAQI SUD AFRICA MAMPURU BERGMANN ROTHKEGEL KHUZWAYO MADLALA SUDAN AGLA AL-TAYEB AHMED BABIKER SALAH SWAZILAND DLAMINI TANZANIA NICHOLAS MATIKO KAWAMALA CIAD ADJI TEKILIO BOUKAR TIMOR LESTE FILIPE MARTINS TOGO M’BEOU ABIGUIME FABRE LAWSON AZILAN TRINIDAD E TOBAGO EXETER TUVALU LEUELU UGANDA TANNA BAKO KATUNGWE KIBIRIGE ROBINSON AWOR KAGANZI LUGWARO VANUATU JOY KOUBACK TIMAKATA ZAMBIA KABWE MUBANGA CHIBULA NAKAPONDA KACHALI ZIMBABWE ZINDI MLOTSHWA CHIFAMBA CHIPARE SAMASUWO CHIDAWANYIKA NYAMUKAPA CONSIGLIO ACP MAMPHONO KHAKETLA, ministro delle Finanze (Lesotho), presidente in carica del Consiglio ACP CONSIGLIO UE ROMAIN SCHNEIDER, ministro della Cooperazione e dell’azione umanitaria (Lussemburgo), presidente in carica del Consiglio UE COMMISSIONE EUROPEA NEVEN MIMICA, commissario responsabile per la cooperazione internazionale e lo sviluppo SERVIZIO EUROPEO PER L’AZIONE ESTERNA DE PEYRON, capo divisione, Affari pan-africani COMITATO ECONOMICO E SOCIALE EUROPEO VERBOVEN SEGRETARIATO ACP GOMES, Cosegretario generale SEGRETARIATO UE AGUIRIANO NALDA, Cosegretario generale (*) Con lo status di osservatori. (1) Presente il 7 dicembre 2015 (2) Presente l’8 dicembre 2015 (3) Presente il 9 dicembre 2015

ALLEGATO III ACCREDITAMENTO DEI DELEGATI NON PARLAMENTARI Etiopia Teshome TOGA CHANAKA Ambasciatore Ambasciata d’Etiopia Dominica Len ISHMAEL Ambasciatore Ambasciata di Dominica Ruanda Francis MUSARE Incaricato d’affari a.l. Ambasciata del Ruanda Saint Vincent e Grenadine Paula HIPPOLYTE-BAUWENS Primo segretario Ambasciata di Saint Vincent e Grenadine Papua Nuova Guinea Kapi MARO Primo segretario Ambasciata di Papua Nuova Guinea