ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione n. 1/2000 del Consiglio di associazione UE/Bulgaria, del 28 febbraio 2000, che proroga di cinque anni il periodo in cui qualsiasi aiuto pubblico concesso dalla Bulgaria è valutato tenendo conto del fatto che la Bulgaria va assimilata alle regioni comunitarie ammissibili agli aiuti di Stato di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato che istituisce la Comunità economica europea



Gazzetta ufficiale n. L 144 del 17/06/2000 pag. 0027 - 0027



Decisione n. 1/2000 del Consiglio di associazione UE/Bulgaria del 28 febbraio 2000 che proroga di cinque anni il periodo in cui qualsiasi aiuto pubblico concesso dalla Bulgaria è valutato tenendo conto del fatto che la Bulgaria va assimilata alle regioni comunitarie ammissibili agli aiuti di Stato di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato che istituisce la Comunità economica europea (2000/385/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, visto l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra(1), in particolare l'articolo 64, paragrafo 4, lettera a), considerando quanto segue: (1) A norma dell'articolo 64, paragrafo 4, lettera a), dell'accordo europeo, il Consiglio di associazione decide, tenendo conto della situazione economica della Bulgaria, se prorogare per altri cinque anni il periodo in cui qualsiasi aiuto pubblico concesso dalla Bulgaria è valutato tenendo conto del fatto che tale paese va assimilato alle regioni comunitarie ammissibili agli aiuti di Stato di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera a). (2) È opportuno applicare tale proroga, DECIDE: Articolo 1 Il periodo in cui qualsiasi aiuto pubblico concesso dalla Bulgaria è valutato tenendo conto del fatto che la Bulgaria è assimilata alle regioni della Comunità di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato, è prorogato di altri cinque anni. Articolo 2 Entro due anni dalla data in cui entra in vigore la proroga di cinque anni entra in vigore e successivamente ogni anno fino alla fine del periodo di cinque anni, la Bulgaria fornisce alla Commissione delle Comunità europee i necessari dati regionali al fine di valutare, secondo il metodo usato dalla Commissione, se la Bulgaria continua a soddisfare le condizioni per essere assimilata ad una delle regioni comunitarie di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione. Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 1998. Fatto a Bruxelles, addì 28 febbraio 2000. Per il Consiglio di associazione Il Presidente N. Mihailova (1) GU L 358 del 31.12.1994, pag. 2.
Decisione del Comitato misto SEE n. 10/1999, del 29 gennaio 1999, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 035 del 10/02/2000 pag. 0041 - 0041



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 10/1999 del 29 gennaio 1999 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 121/98, del 18 dicembre 1998(1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 98/42/CE della Commissione, del 19 giugno 1998, che modifica la direttiva 95/21/CE del Consiglio relativa all'attuazione di norme internazionali per la sicurezza delle navi, la prevenzione dell'inquinamento e le condizioni di vita e di lavoro a bordo per le navi che approdano nei porti comunitari e che navigano nelle acque sotto la giurisdizione degli Stati membri (controllo dello Stato di approdo)(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 56b (direttiva 95/21/CE del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo è inserito quanto segue: ", modificata da: - 398 L 0042: direttiva 98/42/CE della Commissione, del 19 giugno 1998 (GU L 184 del 27.6.1998, pag. 40).". Articolo 2 I testi della direttiva 98/42/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 30 gennaio 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO (1) GU L 297 del 18.11.1999, pag. 50. (2) GU L 184 del 27.6.1998, pag. 40.
Decisione del Comitato misto SEE n. 50/98 del 29 maggio 1998 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 030 del 04/02/1999 pag. 0051 - 0051



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 50/98 del 29 maggio 1998 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 30/98 (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la ventesima direttiva 97/1/CE della Commissione, del 10 gennaio 1997, recante adeguamento al progresso tecnico degli allegati II, III, VI e VII della direttiva 76/768/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici (2); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 97/18/CE della Commissione, del 17 aprile 1997, che rinvia la data a partire dalla quale sono vietate le sperimentazioni su animali di ingredienti o combinazioni di ingredienti di prodotti cosmetici (3), DECIDE: Articolo 1 Al punto 1 (direttiva 76/768/CEE del Consiglio) del capitolo XVI dell'allegato II dell'accordo vengono aggiunti i seguenti trattini: «- 397 L 0001: ventesima direttiva 97/1/CE della Commissione, del 10 gennaio 1997 (GU L 16 del 18.1.1997, pag. 85) - 397 L 0018: direttiva 97/18/CE della Commissione, del 17 aprile 1997 (GU L 114 dell'1.5.1997, pag. 43).» Articolo 2 I testi delle direttive 97/1/CE e 97/18/CE della Commissione nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° giugno 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO (1) GU L 310 del 19. 11. 1998, pag. 14. (2) GU L 16 del 18. 1. 1997, pag. 85. (3) GU L 114 dell'1. 5. 1997, pag. 43.
Decisione del Comitato misto SEE n. 53/98 del 29 maggio 1998 che modifica l'allegato XIX (protezione dei consumatori) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 030 del 04/02/1999 pag. 0056 - 0056



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 53/98 del 29 maggio 1998 che modifica l'allegato XIX (protezione dei consumatori) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XIX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 15/98 (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 97/55/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 ottobre 1997, che modifica la direttiva 84/450/CEE relativa alla pubblicità ingannevole al fine di includervi la pubblicità comparativa (2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 2 (direttiva 84/450/CEE del Consiglio) dell'allegato XIX dell'accordo viene aggiunto il testo seguente: «, modificata da: - 397 L 0055: direttiva 97/55/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 ottobre 1997 (GU L 290 del 23. 10. 1997, pag. 18).» Articolo 2 I testi della direttiva 97/55/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° giugno 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO (1) GU L 272 dell'8. 10. 1998, pag. 22. (2) GU L 290 del 23. 10. 1997, pag. 18.
Decisione del Comitato misto SEE n. 182/1999, del 17 dicembre 1999, che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 074 del 15/03/2001 pag. 0010 - 0010



Decisione del Comitato misto SEE n. 182/1999 del 17 dicembre 1999 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) La decisione n. 1/95 del Consiglio SEE, del 10 marzo 1995, concernente l'entrata in vigore dell'accordo sullo Spazio economico europeo per il Principato del Liechtenstein(1) stabiliva che il Liechtenstein avrebbe attuato gli atti di cui al capitolo VI (aviazione civile) dell'allegato XIII dell'accordo a partire dal 1o gennaio 2000, fatto salvo il riesame da parte del Comitato misto SEE nel corso del 1999. (2) Il riesame effettuato dal Comitato misto SEE, a norma del capitolo VI, aviazione civile, dell'allegato XIII dell'accordo, ha concluso che in Liechtenstein le circostanze specifiche che giustificavano il periodo transitorio non sono mutate. (3) È pertanto opportuno estendere il periodo transitorio fino al 1o gennaio 2002, DECIDE: Articolo 1 Il testo all'allegato XIII, capitolo VI, aviazione civile dell'accordo, tra il titolo del capitolo e il sottotitolo "i) Regole di concorrenza" è sostituito dal testo seguente:"Il Liechtenstein attua le disposizioni degli atti cui è fatto riferimento ai punti da ii) a vi) a decorrere dal 1o gennaio 2002, fatto salvo il riesame da parte del Comitato misto SEE nel corso del 2001." Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1o gennaio 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. Liechtenstein (1) GU L 86 del 20.4.1995, pag. 58.
Decisione del Comitato misto SEE n. 170/1999, del 26 novembre 1999, che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 061 del 01/03/2001 pag. 0029 - 0029



Decisione del Comitato misto SEE n. 170/1999 del 26 novembre 1999 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 33/97 del Comitato misto SEE del 29 maggio 1997(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 1999/52/CE della Commissione, del 26 maggio 1999, che adegua al progresso tecnico la direttiva 96/96/CE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 16a (direttiva 96/96/CE del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo viene aggiunto il testo seguente: ", modificata da: - 399 L 0052: Direttiva 1999/52/CE della Commissione, del 26 maggio 1999 (GU L 142 del 5.6.1999, pag. 26)." Articolo 2 I testi della direttiva 1999/52/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 27 novembre 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. Liechtenstein (1) GU L 270 del 2.10.1997, pag. 19. (2) GU L 142 del 5.6.1999, pag. 26.
Decisione del Comitato misto SEE n. 91/98 del 25 settembre 1998 che modifica l'allegato XI (servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 189 del 22/07/1999 pag. 0064 - 0065



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 91/98 del 25 settembre 1998 che modifica l'allegato XI (servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 75/98, del 17 luglio 1998(1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 97/67/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 1997, concernente regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali comunitari e il miglioramento della qualità del servizio(2), DECIDE: Articolo 1 Prima del punto 1 (direttiva 87/372/CEE del Consiglio) nell'allegato XI dell'accordo dopo la sezione "ATTI A CUI SI FA RIFERIMENTO" è inserita la seguente sottosezione: "Servizi di telecomunicazione" Articolo 2 Dopo il punto 5c (direttiva 95/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) nell'allegato XI dell'accordo è inserito il testo seguente: "Servizi postali 5d. 397 L 0067: direttiva 97/67/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 1997, concernente regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali comunitari e il miglioramento della qualità del servizio (GU L 15 del 21.1.1998, pag. 14). Ai sensi dell'accordo, le disposizioni della direttiva si intendono modificate come segue: a) all'articolo 5, paragrafo 2, il brano di frase 'il trattato, in particolare gli articoli 36 e 56' è sostituito da 'accordo SEE, in particolare gli articoli 13 e 33'; b) all'articolo 26 il termine 'trattato' è sostituito da 'accordo SEE'." Articolo 3 I testi della direttiva 97/67/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 1o ottobre 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. LIECHTENSTEIN (1) GU L 172 dell'8.7.1999, pag. 54. (2) GU L 15 del 21.1.1998, pag. 14.
Decisione del Comitato misto SEE n. 78/98, del 17 luglio 1998, che modifica il protocollo 47 (sull'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio del vino) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 172 del 08/07/1999 pag. 0057 - 0057



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 78/98 del 17 luglio 1998 che modifica il protocollo 47 (sull'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio del vino) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che il protocollo 47 dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 102/97, del 15 dicembre 1997(1); considerando che occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 536/97 del Consiglio, del 17 marzo 1997, che modifica il regolamento (CEE) n. 822/87 relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo, per quanto riguarda le pratiche e i trattamenti enologici(2); considerando che occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1417/97 del Consiglio, del 22 luglio 1997, che modifica il regolamento (CEE) n. 822/87 relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo(3), DECIDE: Articolo 1 Al punto 15 [regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio] dell'appendice 1 del protocollo 47 dell'accordo vengono aggiunti i seguenti trattini: "- 397 R 0536: regolamento (CE) n. 536/97 del Consiglio, del 17 marzo 1997 (GU L 83 del 25.3.1997, pag. 5). - 397 R 1417: regolamento (CE) n. 1417/97 del Consiglio, del 22 luglio 1997 (GU L 196 del 24.7.1997, pag. 10)." Articolo 2 I testi dei regolamenti (CE) n. 536/97 e (CE) n. 1417/97 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1o agosto 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 17 luglio 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. LIECHTENSTEIN (1) GU L 193 del 9.7.1998, pag. 62. (2) GU L 83 del 25.3.1997, pag. 5. (3) GU L 196 del 24.7.1997, pag. 10.
Decisione del Comitato misto SEE n. 57/98, del 4 luglio 1998, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 100 del 15/04/1999 pag. 0041 - 0041



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 57/98 del 4 luglio 1998 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 5/95, del 27 gennaio 1995(1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 97/53/CE della Commissione, dell'11 settembre 1997, che adegua al progresso tecnico la direttiva 79/196/CEE del Consiglio riguardante il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva, per il quale si applicano taluni metodi di protezione(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 3 (direttiva 79/196/CEE del Consiglio) del capitolo X dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 397 L 0053: direttiva 97/53/CE della Commissione, dell'11 settembre 1997 (GU L 257 del 20.9.1997, pag. 27)." Articolo 2 I testi della direttiva 97/53/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1o agosto 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO (1) GU L 47 del 2.3.1995, pag. 25. (2) GU L 257 del 20.9.1997, pag. 27.
Decisione del Comitato misto SEE n. 28/98 del 30 aprile 1998 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 310 del 19/11/1998 pag. 0012 - 0012



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 28/98 del 30 aprile 1998 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 76/97, del 12 novembre 1997 (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 97/20/CE della Commissione, del 18 aprile 1997, che adegua al progresso tecnico la direttiva 72/306/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle misure da adottare contro l'inquinamento prodotto dai motori diesel destinati alla propulsione dei veicoli (2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 12 (direttiva 72/306/CEE del Consiglio) del capitolo I dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: «- 397 L 0020: Direttiva 97/20/CE della Commissione, del 18 aprile 1997 (GU L 125 del 16.5.1997, pag. 21)». Articolo 2 I testi della direttiva 97/20/CE della Commissione nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 28 maggio 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO (1) GU L 134 del 7.5.1998, pag. 4. (2) GU L 125 del 16.5.1997, pag. 21.
Decisione del Comitato misto SEE N. 5/98 del 30 gennaio 1998 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 272 del 08/10/1998 pag. 0007 - 0007



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 5/98 del 30 gennaio 1998 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, qui di seguito denominato l'accordo, in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 21/96 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la risoluzione del Consiglio del 17 giugno 1997, sulle applicazioni telematiche nel settore dei trasporti stradali, in particolare la riscossione elettronica dei pedaggi (2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 86 (risoluzione 95/C 264/01 del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo, è inserito il punto seguente: «87. 397 Y 0625(01): Risoluzione 97/C 194/03 del Consiglio, del 17 giugno 1997, sulle applicazioni telematiche nel settore dei trasporti stradali, in particolare la riscossione elettronica dei pedaggi (GU C 194 del 25.6.1997, pag. 5).» Articolo 2 I testi della risoluzione 97/C 194/03 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° febbraio 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 30 gennaio 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO (1) GU L 124 del 23.5.1996, pag. 29. (2) GU C 194 del 25.6.1997, pag. 5.