Decisione del Comitato misto SEE n. 1/2000, del 4 febbraio 2000, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 103 del 12/04/2001 pag. 0001 - 0002



Decisione del Comitato misto SEE n. 1/2000 del 4 febbraio 2000 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 157/1999 del Comitato misto SEE del 26 novembre 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 1999/23/CE della Commissione, del 9 aprile 1999, che adegua al progresso tecnico la direttiva 93/33/CEE del Consiglio relativa ai dispositivi di protezione contro un impiego non autorizzato dei veicoli a motore a due o tre ruote(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 1999/24/CE della Commissione, del 9 aprile 1999, che adegua al progresso tecnico la direttiva 93/32/CEE del Consiglio relativa al dispositivo di ritenuta per passeggeri dei veicoli a motore a due ruote(3). (4) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 1999/25/CE della Commissione, del 9 aprile 1999, che adegua al progresso tecnico la direttiva 93/34/CEE del Consiglio relativa alle iscrizioni regolamentari dei veicoli a motore a due o tre ruote(4). (5) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 1999/26/CE della Commissione, del 20 aprile 1999, che adegua al progresso tecnico la direttiva 93/94/CEE del Consiglio relativa all'alloggiamento per il montaggio della targa posteriore di immatricolazione dei veicoli a motore a due o tre ruote(5), DECIDE: Articolo 1 1. Al punto 45l (direttiva 93/32/CEE del Consiglio) del capitolo I dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto quanto segue: ", modificata da: - 399 L 0024: Direttiva 1999/24/CE della Commissione, del 9 aprile 1999 (GU L 104 del 21.4.1999, pag. 16)". 2. Al punto 45m (direttiva 93/33/CEE del Consiglio) del capitolo I dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto quanto segue: ", modificata da: - 399 L 0023: Direttiva 1999/23/CE della Commissione, del 9 aprile 1999 (GU L 104 del 21.4.1999, pag. 13)". 3. Al punto 45n (direttiva 93/34/CEE del Consiglio) del capitolo I dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto quanto segue: ", modificata da: - 399 L 0025: Direttiva 1999/25/CE della Commissione, del 9 aprile 1999 (GU L 104 del 21.4.1999, pag. 19)". 4. Al punto 45q (direttiva 93/94/CEE del Consiglio) del capitolo I dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto quanto segue: ", modificata da: - 399 L 0026: Direttiva 1999/26/CE della Commissione, del 20 aprile 1999 (GU L 118 del 6.5.1999, pag. 32)". Articolo 2 I testi delle direttive 1999/23/CE, 1999/24/CE, 1999/25/CE e 1999/26/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 5 febbraio 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(6). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 4 febbraio 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 61 dell'1.3.2001. (2) GU L 104 del 21.4.1999, pag. 13. (3) GU L 104 del 21.4.1999, pag. 16. (4) GU L 104 del 21.4.1999, pag. 19. (5) GU L 118 del 6.5.1999, pag. 32. (6) Non sono stati indicati requisiti costituzionali.