Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer, dall'altra, recante modifica delle tabelle I e II dell'allegato del protocollo n. 1 dell'accordo tra la Comunità economica europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer, dall'altra, firmato il 2 dicembre 1991



Gazzetta ufficiale n. L 054 del 10/03/1995 pag. 0026 - 0029



ACCORDO in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer, dall'altra, recante modifica delle tabelle I e II dell'allegato del protocollo n. 1 dell'accordo tra la Comunità economica europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer, dall'altra, firmato il 2 dicembre 1991 A. Lettera della Comunità Bruxelles, . . . . . . Signor . . . . . ., tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer, dall'altra, si è concordato di modificare le tabelle I e II dell'allegato del protocollo n. 1 come di seguito specificato. 1. Per quanto riguarda la tabella I: le modifiche sono quelle riportate nell'appendice 1 della presente. 2. Per quanto riguarda la tabella II: il testo relativo al contingente tariffario n. 4 (CT n. 4) è sostituito dal testo che figura nell'appendice 2 della presente. Il presente accordo in forma di scambio di lettere è sottoposto ad approvazione secondo le procedure proprie delle parti contraenti ed entra in vigore il primo giorno del mese successivo alla data in cui le parti si sono notificate l'espletamento delle rispettive procedure ed è applicabile dal 1° gennaio 1995. La prego di confermarmi che il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer sono d'accordo su quanto precede. Voglia accettare, Signor . . . . . ., l'espressione della mia profonda stima. Per la Comunità europea B. Lettera del governo della Danimarca e del Governo locale delle isole Færøer Bruxelles, . . . . . . Signor . . . . . ., Mi pregio comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna così redatta: « Tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer, dall'altra, si è concordato di modificare le tabelle I e II dell'allegato del protocollo n. 1 come di seguito specificato. 1. Per quanto riguarda la tabella I: le modifiche sono quelle riportate nell'appendice 1 della presente. 2. Per quanto riguarda la tabella II: il testo relativo al contingente tariffario n. 4 (CT n. 4) è sostituito dal testo che figura nell'appendice 2 della presente. Il presente accordo in forma di scambio di lettere è sottoposto ad approvazione secondo le procedure proprie delle parti contraenti ed entra in vigore il primo giorno del mese successivo alla data in cui le parti si sono notificate l'espletamento delle rispettive procedure ed è applicabile dal 1° gennaio 1995. La prego di confermarmi che il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer sono d'accordo su quanto precede. » Mi pregio confermare che il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer sono d'accordo su quanto precede. Voglia accettare, Signor . . . . . ., l'espressione della mia profonda stima. Per il governo della Danimarca e per il governo locale delle isole Færøer Appendice 1 >SPAZIO PER TABELLA> Appendice 2 >SPAZIO PER TABELLA>