ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato Misto SEE n. 126/1999 del 5 novembre 1999 che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 015 del 18/01/2001 pag. 0001 - 0002



Decisione del Comitato Misto SEE n. 126/1999 del 5 novembre 1999 che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 76/1999 del Comitato misto SEE, del 25 giugno 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 1999/121/CE della Commissione, del 27 gennaio 1999, che modifica la decisione 97/778/CE per aggiornare l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la decisione 1999/129/CE della Commissione, del 29 gennaio 1999, che modifica per la seconda volta la decisione 94/381/CE concernente misure di protezione per quanto riguarda l'encefalopatia spongiforme bovina e la somministrazione, con la dieta, di proteina derivata da mammiferi(3). (4) La presente decisione non si applica all'Islanda e al Liechtenstein, DECIDE: Articolo 1 Al punto 39 (decisione 97/778/CE della Commissione) della parte 1.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo è inserito il seguente capoverso: "- 399 D 0121: Decisione 1999/121/CE della Commissione, del 27 gennaio 1999 (GU L 37 dell'11.2.1999, pag. 25)." Articolo 2 Al punto 26 (decisione 94/381/CE della Commissione) della parte 1.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo è inserito il seguente capoverso: "- 399 D 0129: Decisione 1999/129/CE della Commissione, del 29 gennaio 1999 (GU L 41 del 16.2.1999, pag. 14)." Articolo 3 I testi delle decisioni 1999/121/CE e 1999/129/CE in lingua norvegese, allegati alla versione linguistica norvegese della presente decisione, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 6 novembre 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. Liechtenstein (1) GU L 296 del 23.11.2000, pag. 1. (2) GU L 37 dell'11.2.1999, pag. 25. (3) GU L 41 del 16.2.1999, pag. 14.
Decisione del Comitato misto SEE n. 109/2000, del 22 dicembre 2000, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 052 del 22/02/2001 pag. 0033 - 0034



Decisione del Comitato misto SEE n. 109/2000 del 22 dicembre 2000 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 107/2000 del Comitato misto SEE del 30 novembre 2000(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2000/166/CE della Commissione, del 23 febbraio 2000, che proroga il periodo di tempo ammesso per le autorizzazioni provvisorie della nuova sostanza attiva quinoxyfen(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 12j (decisione 2000/180/CE della Commissione) del capitolo XV dell'allegato II dell'accordo viene inserito il punto seguente: "12k. 32000 D 0166: Decisione 2000/166/CE della Commissione, del 23 febbraio 2000, che proroga il periodo di tempo ammesso per le autorizzazioni provvisorie della nuova sostanza attiva quinoxyfen (GU L 52 del 25.2.2000, pag. 44)." Articolo 2 I testi della decisione 2000/166/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 23 dicembre 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente G. S. Gunnarsson (1) GU L 45 del 15.2.2001, pag. 45. (2) GU L 52 del 25.2.2000, pag. 44. (3) Non è stata comunicata la sussistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 3/2001, del 31 gennaio 2001, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 066 del 08/03/2001 pag. 0045 - 0045



Decisione del Comitato misto SEE n. 3/2001 del 31 gennaio 2001 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 30/2000 del Comitato misto SEE, del 31 marzo 2000(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2000/367/CE della Commissione, del 3 maggio 2000, che attua la direttiva 89/106/CEE del Consiglio per quanto riguarda la classificazione della resistenza all'azione del fuoco dei prodotti da costruzione, delle opere di costruzione e dei loro elementi(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 1 (direttiva 89/106/CEE del Consiglio) del capitolo XXI dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 32000 D 0367: Decisione 2000/367/CE della Commissione, del 3 maggio 2000 (GU L 133 del 6.6.2000, pag. 26)". Articolo 2 I testi della decisione 2000/367/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1o febbraio 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3), siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 141 del 15.6.2000, pag. 53. (2) GU L 133 del 6.6.2000, pag. 26. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 17/2001, del 28 febbraio 2001, che modifica gli allegati X (servizi audiovisivi) e XI (servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 117 del 26/04/2001 pag. 0021 - 0022



Decisione del Comitato misto SEE n. 17/2001 del 28 febbraio 2001 che modifica gli allegati X (servizi audiovisivi) e XI (servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato X dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 32/2000 del Comitato misto SEE del 31 marzo 2000(1). (2) L'allegato XI dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 108/2000 del Comitato misto SEE del 30 novembre 2000(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 98/84/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 novembre 1998, sulla tutela dei servizi ad accesso condizionato e dei servizi di accesso condizionato(3), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 1a (direttiva 95/47/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato X dell'accordo viene inserito il punto seguente: "1b. 398 L 0084: Direttiva 98/84/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 novembre 1998, sulla tutela dei servizi ad accesso condizionato e dei servizi di accesso condizionato (GU L 320 del 28.11.1998, pag. 54)". Articolo 2 Dopo il punto 5i (direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato XI dell'accordo viene inserito il punto seguente: "5j. 398 L 0084: Direttiva 98/84/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 novembre 1998, sulla tutela dei servizi ad accesso condizionato e dei servizi di accesso condizionato (GU L 320 del 28.11.1998, pag. 54)". Articolo 3 I testi della direttiva 98/84/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 1o marzo 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 141 del 15.6.2000, pag. 57. (2) GU L 45 del 15.2.2001, pag. 47. (3) GU L 320 del 28.11.1998, pag. 54. (4) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 31/2001 del 30 marzo 2001 che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 158 del 14/06/2001 pag. 0015 - 0016



Decisione del Comitato misto SEE n. 31/2001 del 30 marzo 2001 che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 189/1999 del Comitato misto SEE del 17 dicembre 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2000/68/CE della Commissione, del 22 dicembre 1999, recante modifica della decisione 93/623/CEE e concernente l'identificazione degli equidi da allevamento e da reddito(2). (3) La presente decisione non si deve applicare all'Islanda e al Liechtenstein, DECIDE: Articolo 1 Al punto 24 (decisione 93/623/CEE della Commissione) della parte 2.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo viene aggiunto il testo seguente: ", modificata da: - 32000 D 0068: Decisione 2000/68/CE della Commissione, del 22 dicembre 1999 (GU L 23 del 28.1.2000, pag. 72)." Articolo 2 Il testo della decisione 2000/68/CE della Commissione nella lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fa fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 31 marzo 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 74 del 15.3.2001, pag. 24. (2) GU L 23 del 28.1.2000, pag. 72. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 54/2001, del 18 maggio 2001, che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 165 del 21/06/2001 pag. 0058 - 0059



Decisione del Comitato misto SEE n. 54/2001 del 18 maggio 2001 che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 42/2001 del Comitato misto SEE, del 30 marzo 2001(1). (2) La decisione n. 1/95 del Consiglio SEE, del 10 marzo 1995(2), prevede che il Liechtenstein attui le disposizioni del capo I dell'allegato I dell'accordo anteriormente al 1o gennaio 2000, fatto salvo il riesame da parte del Comitato misto SEE nel corso del 1999. (3) Dal riesame è risultato che in Liechtenstein le circostanze specifiche che giustificavano il periodo di transizione non sono mutate ed è improbabile che mutino nell'immediato futuro. (4) È pertanto opportuno estendere il periodo di transizione fino al 31 dicembre 2001, in attesa che entro tale data sia applicata un'intesa duratura, DECIDE: Articolo 1 Il primo paragrafo degli ADATTAMENTI SETTORIALI dell'allegato I dell'accordo è sostituito dal testo seguente: "Il Liechtenstein è esente dalle disposizioni del capo I, questioni veterinarie, fino al 31 dicembre 2001. Il Comitato misto SEE riesamina la situazione nel corso del 2001 al fine di trovare un'intesa duratura." Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 19 maggio 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Essa si applica a partire dal 1o gennaio 2000. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 18 maggio 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 158 del 14.6.2001. (2) GU L 86 del 20.4.1995, pag. 58. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 62/2001, del 19 giugno 2001, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 238 del 06/09/2001 pag. 0005 - 0006



Decisione del Comitato misto SEE n. 62/2001 del 19 giugno 2001 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 9/2001 del Comitato misto SEE del 23 febbraio 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2000/72/CE della Commissione, del 22 novembre 2000, che adegua al progresso tecnico la direttiva 93/31/CEE del Consiglio relativa ai cavalletti dei veicoli a motore a due ruote(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2000/73/CE della Commissione, del 22 novembre 2000, che adegua al progresso tecnico la direttiva 93/92/CEE del Consiglio relativa all'installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa sui veicoli a motore a due o a tre ruote(3). (4) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2000/74/CE della Commissione, del 22 novembre 2000, che adegua al progresso tecnico la direttiva 93/29/CEE del Consiglio relativa all'identificazione di comandi, spie e indicatori dei veicoli a motore a due o tre ruote(4), DECIDE: Articolo 1 Al punto 45i (direttiva 93/29/CEE del Consiglio) del capitolo I dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 32000 L 0074: Direttiva 2000/74/CE della Commissione, del 22 novembre 2000 (GU L 300 del 29.11.2000, pag. 24)." Articolo 2 Al punto 45k (direttiva 93/31/CEE del Consiglio) del capitolo I dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 32000 L 0072: Direttiva 2000/72/CE della Commissione, del 22 novembre 2000 (GU L 300 del 29.11.2000, pag. 18)." Articolo 3 Al punto 45o (direttiva 93/92/CEE del Consiglio) del capitolo I dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 32000 L 0073: Direttiva 2000/73/CE della Commissione, del 22 novembre 2000 (GU L 300 del 29.11.2000, pag. 20)." Articolo 4 I testi delle direttive 2000/72/CE, 2000/73/CE e 2000/74/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 5 La presente decisione entra in vigore il 20 giugno 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(5) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 6 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 117 del 26.4.2001, pag. 1. (2) GU L 300 del 29.11.2000, pag. 18. (3) GU L 300 del 29.11.2000, pag. 20. (4) GU L 300 del 29.11.2000, pag. 24. (5) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
2001/624/CE: Decisione n. 3/2001 del Consiglio di associazione UE-Slovacchia, del 18 maggio 2001, che proroga di cinque anni il periodo in cui qualsiasi aiuto pubblico concesso dalla Repubblica slovacca è valutato tenendo conto del fatto che tale stato va assimilato alle regioni comunitarie di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato che istituisce la Comunità europea



Gazzetta ufficiale n. L 217 del 11/08/2001 pag. 0011 - 0011



Decisione n. 3/2001 del Consiglio di associazione UE-Slovacchia del 18 maggio 2001 che proroga di cinque anni il periodo in cui qualsiasi aiuto pubblico concesso dalla Repubblica slovacca è valutato tenendo conto del fatto che tale stato va assimilato alle regioni comunitarie di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato che istituisce la Comunità europea (2001/624/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, visto l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall'altra, in particolare l'articolo 64, paragrafo 4, lettera a), considerando quanto segue: (1) A norma dell'articolo 64, paragrafo 4, lettera a), del suddetto accordo europeo, il Consiglio di associazione decide, tenendo conto della situazione economica della Repubblica slovacca, se prorogare per altri cinque anni il periodo in cui qualsiasi aiuto pubblico concesso dalla Repubblica slovacca è valutato tenendo conto del fatto che tale stato va assimilato alle regioni comunitarie di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato che istituisce la Comunità europea. (2) Il PIL pro capite della Repubblica slovacca, calcolato in parità del potere d'acquisto, è risultato pari al 49 % della media comunitaria per il 1999 ed è quindi opportuno applicare tale proroga, DECIDE: Articolo 1 Il periodo in cui qualsiasi aiuto pubblico concesso dalla Repubblica slovacca è valutato tenendo conto del fatto che tale stato va assimilato alle regioni comunitarie di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato che istituisce la Comunità europea è prorogato di altri cinque anni. Articolo 2 Entro sei mesi dall'adozione della presente decisione, la Repubblica slovacca presenta alla Commissione europea dati PIL pro capite armonizzati a livello NUTS II. L'autorità di controllo degli aiuti pubblici della Repubblica slovacca e la Commissione valutano congiuntamente l'ammissibilità delle regioni e le pertinenti intensità massime degli aiuti al fine di costituire la carta degli aiuti a finalità regionale in base alla comunicazione della Commissione sugli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale(1). La proposta congiunta è successivamente sottoposta al comitato di associazione, che prenderà una decisione a tal fine. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione. Essa si applica a decorrere dal 1o marzo 1997. Fatto a Bruxelles, addì 18 maggio 2001. Per il Consiglio di associazione Il Presidente A. Lindh (1) GU C 74 del 10.3.1998, pag. 9.
Decisione del Comitato misto SEE n. 65/2001, del 19 giugno 2001, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 238 del 06/09/2001 pag. 0009 - 0009



Decisione del Comitato misto SEE n. 65/2001 del 19 giugno 2001 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 2/2001 del Comitato misto SEE del 31 gennaio 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 1999/104/CE della Commissione, del 22 dicembre 1999, che modifica l'allegato della direttiva 81/852/CEE del Consiglio relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri riguardanti le norme ed i protocolli analitici, tossico-farmacologici e clinici in materia di prove effettuate su medicinali veterinari(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 6 (direttiva 81/852/CEE del Consiglio) del capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 399 L 0104: Direttiva 1999/104/CE della Commissione, del 22 dicembre 1999 (GU L 3 del 6.1.2000, pag. 18)." Articolo 2 I testi della direttiva 1999/104/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 20 giugno 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 66 dell'8.3.2001, pag. 44. (2) GU L 3 del 6.1.2000, pag. 18. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 78/2001, del 19 giugno 2001, che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 238 del 06/09/2001 pag. 0028 - 0028



Decisione del Comitato misto SEE n. 78/2001 del 19 giugno 2001 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 51/2001 del Comitato misto SEE del 30 marzo 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2871/2000 della Commissione, del 28 dicembre 2000, che adegua al progresso scientifico e tecnico il regolamento (CEE) n. 3922/91 del Consiglio concernente l'armonizzazione di regole tecniche e di procedure amministrative nel settore dell'aviazione civile(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 66a [regolamento (CEE) n. 3922/91 del Consiglio] dell'allegato XIII dell'accordo, prima del testo di adattamento, viene aggiunto il seguente trattino: "- 32000 R 2871: Regolamento (CE) n. 2871/2000 della Commissione, del 28 dicembre 2000 (GU L 333 del 29.12.2000, pag. 47)." Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 2871/2000 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 20 giugno 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 158 del 14.6.2001, pag. 67. (2) GU L 333 del 29.12.2001, pag. 47. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.