Decisione del Comitato misto SEE n. 87/2003, dell'11 luglio 2003, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 272 del 23/10/2003 pag. 0021 - 0022



Decisione del Comitato misto SEE n. 87/2003 dell'11 luglio 2003 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 73/2003 del 20 giugno 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1788/2001 della Commissione, del 7 settembre 2001, che fissa le modalità d'applicazione delle disposizioni concernenti il certificato di controllo per l'importazione di prodotti provenienti da paesi terzi ai sensi dell'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e alla indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari(2). (3) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1113/2002 della Commissione, del 26 giugno 2002, che modifica il regolamento (CE) n. 1788/2001 che fissa le modalità d'applicazione delle disposizioni concernenti il certificato di controllo per l'importazione di prodotti provenienti da paesi terzi ai sensi dell'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio(3), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 54zze (direttiva 2002/840/CE della Commissione) del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo viene inserito il punto seguente: "54zzf. 32001 R 1788: Regolamento (CE) n. 1788/2001 della Commissione, del 7 settembre 2001, che fissa le modalità d'applicazione delle disposizioni concernenti il certificato di controllo per l'importazione di prodotti provenienti da paesi terzi ai sensi dell'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e alla indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari (GU L 243 del 13.9.2001, pag. 3), modificato da: - 32002 R 1113: Regolamento (CE) n. 1113/2002 della Commissione, del 26 giugno 2002 (GU L 168 del 27.6.2002, pag. 31). Ai fini dell'accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso. Il riferimento ad altri atti nel regolamento è considerato pertinente nella misura e nella forma in cui tali atti sono integrati nell'accordo. Tuttavia, i riferimenti alle disposizioni doganali nell'articolo 1 sono considerati pertinenti nella misura necessaria per determinare il campo d'applicazione del regolamento." Articolo 2 I testi dei regolamenti (CE) n. 1788/2001 e (CE) n. 1113/2002 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 12 luglio 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, l'11 luglio 2003. Per il Comitato misto SEE Il Presidente S. A. S. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 257 del 9.10.2003, pag. 20. (2) GU L 243 del 13.9.2001, pag. 3. (3) GU L 168 del 27.6.2002, pag. 31. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.