ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.12.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/11
ACCORDO
sottoformadiscambiodiletteretralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicatunisinaconcernente l'importazione nellaComunitàdimacedonie
difruttainconservaoriginariedellaTunisia
Signor
aifinidell'applicazionedellariduzionedel55%deidazidellatariffadoganalecomune,
previstaall'articolo19dell'accordodicooperazionetralaComunitàeconomicaeuropeae
laRepubblicatunisina,edinseguitoalleinformazioniscambiatecircalecondizionialle
qualiavrannoluogoleimportazioninellaComunitàdimacedoniedifruttainconservadi
cuiallesottovoci20.06BIIa)ex9e20.06BIIb)ex9dellatariffadoganalecomune,
originariedellaTunisia,hol'onoredicomunicarlecheilgovernotunisinos'impegnaa
prenderetuttiiprovvedimenti necessariaffinché,trail1°gennaio1979eil31dicembre
1979,lefornitureallaComunitànonsuperinoilquantitativodi100tonnellate .
Ilgovernotunisinoprecisapertantochetutteleesportazionideiprodottisuddettiversola
Comunitàsonoeffettuateesclusivamente daesportatorilacuiattivitàècontrollata
dall'»OfficedecommercedeTunisie»(entetunisinoperilcommercio).
Legaranziesuiquantitativisarannofornitesecondolemodalitàconcordatetral'Ente
tunisinoperilcommercioelaDirezionegeneraledell'agricolturadellaCommissione
delleComunitàeuropee.
LesareigratoseEllavolessegentilmenteconfermarmi l'accordodellaComunitàsu
quantosopra.
Vogliagradire.Signor ,isensidellamiaaltaconsiderazione .
Perilgovernotunisino

N.L373/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.78
Signor...,
hol'onorediaccusarericevutadellaSualetteraindataodierna,ilcuitestofigurain
appresso :
«Aifinidell'applicazionedellariduzionedel55%deidazidellatariffadoganale
comune,previstaall'articolo19dell'accordodicooperazionetralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicatunisina,edinseguitoalleinformazioniscambiate
circalecondizioniallequaliavrannoluogoleimportazioninellaComunitàdi
macedoniedifruttainconservadicuiallesottovoci20.06BIIa)ex9e20.06BIIb)
ex9dellatariffadoganalecomune,originariedellaTunisia,hol'onoredicomunicarle
cheilgovernotunisinos'impegnaaprenderetuttiiprovvedimenti necessariaffinché,
trail1°gennaio1979eil31dicembre1979,lefornitureallaComunitànonsuperino
ilquantitativodi100tonnellate.
Ilgovernotunisinoprecisapertantochetutteleesportazionideiprodottisuddetti
versolaComunitàsonoeffettuateesclusivamente daesportatorilacuiattivitàè
controllatadall'*OfficedecommercedeTunisie»(entetunisinoperilcommercio).
Legaranziesuiquantitativisarannofornitesecondolemodalitàconcordatetral'Ente
tunisionoperilcommercioelaDirezionegeneraledell'agricolturadellaCommissione
delleComunitàeuropee.
LesareigratoseEllavolessegentilmenteconfermarmil'accordodellaComunitàsu
quantosopra».
Possoconfermarlel'accordodellaComunitàsuquantoprecedee,diconseguenza ,
l'applicazionedellariduzionedel55%deidazidellatariffadoganalecomune,trail1°
gennaio1979eil31dicembre1979,aiquantitatividimacedoniedifruttainconserva
originariedellaTunisiaindicatinellaSualettera.
Vogliagradire,Signor...,isensidellamiaaltaconsiderazione .
AnomedelConsiglio
delleComunitàeuropee
29.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L340/17
ACCORDO
sottoformadiscambiodiletterefralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicaportogheserelativoaipomodoripreparatioconservatidella
sottovoce20.02Cdellatariffadoganalecomune
Letteran.1
Bruxelles,
Signor ,
mipregiodiriferirmiall'articolo3delprotocollon.8dell'accordofralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicaportoghese ,firmatoil22luglio1972,ealloscambio
dilettereindata5dicembre1975.
Mipregiod'informarlacheperil1978laComunitàèdispostaamantenereilvolume
convenutoperl'annoprecedente .Pertanto,ilgovernodelPortogallosiimpegnaa
prendereinecessariprovvedimenti affinchéiquantitatividipomodoripreparatio
conservatisenzaacetooacidoaceticodellasottovoce20.02Cdellatariffadoganale
comunefornitiallaComunitànel1978nonsuperino90000tonnellate .
Lesareigratosevolesseconfermarmil'accordodelSuogovernosulcontenutodella
presentelettera.
Vogliacredere,Signor ,aisensidellamiaaltaconsiderazione .
AnomedelConsiglio
delleComunitàeuropee

N.L340/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.77
Letteran.2
Bruxelles,
Signor ,
mipregiod'accusarericevutadellaSualètteraindataodiernaconlaqualesicomunica
quantosegue:
«Mipregiodiriferirmiall'articolo3delprotocollon.8dell'accordofralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicaportoghese,firmatoil22luglio1972,eallo
scambiodilettereindata5dicembre1975.
Mipregiod'informarlacheperil1978laComunitàèdispostaamantenereilvolume
convenutoperl'annoprecedente .Pertanto,ilgovernodelPortogallosiimpegnaa
prendereinecessariprovvedimenti affinchéiquantitatividipomodoripreparatio
conservatisenzaacetooacidoaceticodellasottovoce20.02Cdellatariffadoganale
comunefornitiallaComunitànel1978nonsuperino90000tonnellate .
Lesareigratosevolesseconfermarmil'accordodelSuogovernosulcontenutodella
presentelettera.»
Hol'onorediconfermarel'accordodelmiogovernoinmeritoalcontenutodiquesta
lettera.
Vogliacredere,Signor ,aisensidellamiaaltaconsiderazione .
Perilgoverno
dellaRepubblicaportoghese
N.L139/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.6.77
ACCORDO
sottoformadiscambiodilettererecantederogaall'articolo1delprotocollon.3
dell'accordofralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicad'Islanda
Bruxelles,
SignorAmbasciatore ,
l'articolo1delprotocollon.3dell'accordofralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicad'Islanda,firmatoil22luglio1972,stabiliscecheiprodottipetroliferiindicati
nell'elencoCallegatoadettoprotocollononrientranonelcampodiapplicazionedel
protocollomedesimo .
Perevitarechequestasituazionegiuridicaprovochi,nell'applicazionedellanormadel
«no-drawback »dicuiall'articolo23delprotocollon.3,deviazioniditraffico
pregiudizievoli agliinteressidelleparticontraenti,LepropongodidareilSuoconsenso
affinché,inderogaall'articolo1delprotocollon.3,l'articolo23didettoprotocollovenga
applicatoaiprodotticontenutinell'elencoCallegatoalprotocollomedesimo,sianelcaso
chetaliprodottivenganoimpiegatiinaltriprodottioriginari,sianelcasocheessistessi
possanobeneficiare,inquantoprodottifiniti,delledisposizionidell'accordo.
LesareigratoseEllavolesseconfermarmil'assensodelSuogovernosuquestaproposta.
Lapregodigradire,SignorAmbasciatore ,l'espressionedellamiapiùaltaconsiderazione .
AnomedelConsigliodelle
Comunitàeuropee

7.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/9
Bruxelles,
Signor ,
mipregiodiaccusarericevutadellaSualetteraindataodierna,aventeilseguentetenore:
«L'articolo1delprotocollon.3dell'accordofralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicad'Islanda,firmatoil22luglio1972,stabiliscecheiprodottipetroliferi
indicatinell'elencoCallegatoadettoprotocollononrientranonelcampodi
applicazionedelprotocollomedesimo.
Perevitarechequestasituazionegiuridicaprovochi,nell'applicazionedellanormadel
"no-drawback"dicuiall'articolo23delprotocollon.3,deviazioniditraffico
pregiudizievoli agliinteressidelleparticontraenti,LepropongodidareilSuo
consensoaffinché,inderogaall'articolo1delprotocollon.3,l'articolo23didetto
protocollovengaapplicatoaiprodotticontenutinell'elencoCallegatoalprotocollo
medesimo,sianelcasochetaliprodottivenganoimpiegatiinaltriprodottioriginari,
sianelcasocheessistessipossanobeneficiare,inquantoprodottifiniti,delle
disposizionidell'accordo.
LesareigratoseEllavolesseconfermarmi l'assensodelSuogovernosuquesta
proposta.»
Hol'onorediconfermarLel'assensodelmiogovernosulcontenutodellaSualettera.
Lapregodigradire,Signor ,l'espressionedellamiapiùaltaconsiderazione .
Anomedelgovernodella
Repubblicad'Islanda
20.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L14/17
ACCORDO
sottoformadiscambiodiletterecheprorogal'accordocommercialefralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicaargentina
A.Letteradainviarealleautoritàargentine:
Signor
conriferimentoall'articolo9,paragrafo2,dell'accordocommercialefralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicaargentina,firmatoaBruxellesl'8novembre1971,mi
pregiodicomunicarlechelaComunitàeconomicaeuropeadàilsuobenestareaffinché
ilcitatoaccordovengaprorogatodiunanno,condecorrenzadal1°gennaio1975.
Vogliacredere,Signore,aisensidellamiaaltissimaconsiderazione .
AnomedelConsigliodelle
Comunitàeuropee
B.LetteradainviarealpresidentedelConsigliodelleComunitàeuropee:
SignorPresidente,
conletteradel,Ellamihatrasmessolaseguentecomunicazione :
«Conriferimentoall'articolo9,paragrafo2,dell'accordocommercialefralaComu­
nitàeconomicaeuropeaelaRepubblicaargentina,firmatoaBruxellesl'8novembre
1971,mipregiodicomunicarlechelaComunitàeconomicaeuropeadàilsuobenestare
affinchéilcitatoaccordovengaprorogatodiunanno,condecorrenzadal1°gennaio
1975.»
AnomedelgovernodellaRepubblicaargentina,mipregiodicomunicarlecheanche
quest'ultimodàilsuobenestareaffinchéilcitatoaccordosiaprorogatediunanno,con
decorrenzadal1°gennaio1975.
Vogliacredere,SignorPresidente,aisensidellamiaaltissimaconsiderazione .
Accordo negoziato ai sensi dell'articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT, con gli Stati Uniti d'America, relativamente a taluni tipi di tabacchi lavorati e a taluni prodotti petroliferi, firmato il 30 giugno 1967



Gazzetta ufficiale n. L 131 del 13/06/1968 pag. 0015 - 0017



Allegato I Traduzione non ufficiale Risultato di alcuni negoziati tra il governo degli Stati Uniti d'America e la Comunità economica europea 30 giugno 1967 La delegazione degli Stati Uniti d'America e la delegazione della Comunità economica europea, avendo concluso con esito positivo la sesta serie dei negoziati commerciali nell'ambito del GATT, annunciano ora di aver completato: (a) i negoziati per la sostituzione, con le concessioni figuranti nell'elenco della Comunità economica europea (elenco XL) allegato all'Accordo generale, delle voci prima figuranti negli elenchi del Belgio, del Lussemburgo e dei Paesi Bassi (elenco II), della Francia (elenco XL), dell'Italia (elenco XXVII) e della Repubblica federale di Germania (elenco XXXIII), corrispondenti alle voci 24.02, 27.09, 27.11, 27.12, 27.13B e 27.14 B della tariffa doganale comune della Comunità; (b) i nuovi negoziati per l'approntamento di un elenco consolidato degli Stati Uniti d'America (elenco XX), allegato all'Accordo suddetto, nei termini degli elenchi tariffari riveduti degli Stati Uniti. Le due delegazioni chiedono che l'allegata lista delle concessioni che - secondo l'accordo intervenuto con riserva dell'approvazione del Presidente degli Stati Uniti - erano state negoziate dagli Stati Uniti con la Comunità o con uno dei suoi Stati membri, sia da considerarsi allegata alle comunicazioni relative ai nuovi negoziati suddetti, diffuse nei documenti L/2678 e Secret/169/Add. 1. Per la delegazione degli Stati Uniti (f.to) W. Michael BLUMENTHAL Per la delegazione della Comunità economica europea (f.to) Th. C. HIJZEN Elenco XL-CEE Concessioni accordate agli Stati Uniti d'America (riguarda la parte (a) dell'Accordo che precede) >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II Negoziati ai sensi dell'articolo XXIV, paragrafo 6, Elenco XL-Comunità economica europea Le delegazioni della Commissione della Comunità economica europea e del Regno Unito hanno completato i loro negoziati ai sensi dell'articolo XXIV, paragrafo 6, al fine di sostituire, con concessioni nell'elenco della Comunità economica europea allegato all'Accordo generale (elenco XL), alcune voci contenute precedentemente negli elenchi del Belgio, del Lussemburgo e dei Paesi Bassi (elenco II), della Francia (elenco XI), dell'Italia (elenco XXVII) e della Repubblica federale di Germania (elenco XXXIII), corrispondenti alle voci 24.02, 27.09, 27.11, 27.12, 27.13B e 27.14B della tariffa doganale della Comunità economica europea. I risultati di detti negoziati sono indicati nella lista che figura in allegato. Firmato a nome della delegazione della Commissione della Comunità economica europea Th. C. HIJZEN Firmato a nome della delegazione del Regno Unito E. MELVILLE Elenco XL-CEE Concessioni accordate al Regno Unito >SPAZIO PER TABELLA>
IT

Informazione riguardante l’entrata in vigore dell’accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra l’Unione europea e la Repubblica democratica di Timor Leste

L’accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra l’Unione europea e la Repubblica democratica di Timor Leste entrerà in vigore il 1o maggio 2022, essendo stata espletata, in data 23 marzo 2022, la procedura prevista all’articolo 8, paragrafo 1, dell’accordo.
IT

Avviso relativo alla data di entrata in vigore dell'accordo tra l'Unione europea e il Regno di Thailandia ai sensi dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell'elenco CLXXV dell'UE a seguito del recesso del Regno Unito dall'Unione europea

L'accordo tra l'Unione europea e il Regno di Thailandia ai sensi dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell'elenco CLXXV dell'UE a seguito del recesso del Regno Unito dall'Unione europea (1), firmato a Bruxelles il 7 maggio 2021, è entrato in vigore il 20 luglio 2021.

(1) GU L 274 del 30.7.2021, pag. 57.
Informazione relativa all'entrata in vigore dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e l'Ucraina che modifica le preferenze commerciali per le carni di pollame e le preparazioni derivate previste dall'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra

L'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e l'Ucraina che modifica le preferenze commerciali per le carni di pollame e le preparazioni derivate previste dall'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, firmato a Kiev il 30 luglio 2019 (1), entra in vigore il 1o febbraio 2020, come previsto dall'accordo in forma di scambio di lettere, in quanto l'ultima notifica delle parti è stata ricevuta il 9 gennaio 2020.

(1) GU L 206 del 6.8.2019, pag. 3.
Informazione riguardante l'entrata in vigore dell'accordo tra l'Unione europea e Grenada in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata

L'accordo tra l'Unione europea e Grenada in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata entrerà in vigore il 1o febbraio 2019, essendo stata espletata, in data 20 dicembre 2018, la procedura prevista all'articolo 8, paragrafo 1, dell'accordo.
Avviso riguardante l'entrata in vigore dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e il Regno di Norvegia relativo alla concessione di preferenze commerciali supplementari per i prodotti agricoli

L'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e il Regno di Norvegia relativo alla concessione di preferenze commerciali supplementari per i prodotti agricoli (1) entrerà in vigore il 1o ottobre 2018, essendo stata conclusa, in data 16 luglio 2018, la procedura prevista al punto 15 dell'accordo.

(1) GU L 129 del 25.5.2018, pag. 3.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 68/1

Informazione relativa all'entrata in vigore dell'accordo tra l'Unione europea e il Regno di Norvegia su disposizioni complementari in relazione allo strumento di sostegno finanziario per le frontiere esterne e i visti, nell'ambito del Fondo Sicurezza interna, per il periodo 2014-2020

L'accordo tra l'Unione europea e il Regno di Norvegia (1) è entrato in vigore il 1o agosto 2017, essendo stata espletata, in data 20 luglio 2017, la procedura prevista all'articolo 19, paragrafo 3, dell'accordo.

(1) Accordo tra l'Unione europea e il Regno di Norvegia su disposizioni complementari in relazione allo strumento di sostegno finanziario per le frontiere esterne e i visti, nell'ambito del Fondo Sicurezza interna, per il periodo 2014-2020 (GU L 75 del 21.3.2017, pag. 3).
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 23/122

Rettifica dell'informazione riguardante l'entrata in vigore dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Colombia in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata

( Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 6 dell'11 gennaio 2017 )

Pagina 1:

anziché:

«L'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Colombia in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata entrerà in vigore il 1o dicembre 2016, essendo stata espletata, in data 19 ottobre 2016, la procedura prevista all'articolo 8, paragrafo 1, dell'accordo.»

leggasi:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 110/1

Informazione riguardante l'entrata in vigore dell'accordo tra l'Unione europea e le Isole Salomone in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata

L'accordo tra l'Unione europea e le Isole Salomone in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata entrerà in vigore il 1o maggio 2017, essendo stata espletata, in data 30 marzo 2017, la procedura prevista all'articolo 8, paragrafo 1, dell'accordo.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 65/21

Informazione relativa all'entrata in vigore dell'accordo tra l'Unione europea e la Confederazione svizzera sulle modalità di partecipazione di quest'ultima all'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo

L'accordo tra l'Unione europea e la Confederazione svizzera sulle modalità di partecipazione di quest'ultima all'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo è entrato in vigore il 1o marzo 2016, essendo stata espletata, in data 26 febbraio 2016, la procedura prevista all'articolo 13, paragrafo 2 dell'accordo.
Decisione n. 2/2014 del Consiglio di associazione UE-America centrale del 7 novembre 2014 che adotta il regolamento di procedura che disciplina la risoluzione delle controversie di cui al titolo X e il codice di condotta per i membri del collegio e i mediatori. In conformità delle disposizioni dell'articolo unico, la decisione n. 2 del Consiglio di associazione entra in vigore il 7 maggio 2015.
titolo V: capo 1 (fatta eccezione per l'articolo 338, lettera k), e gli articoli 339 e 342), capo 6 (fatta eccezione per l'articolo 361, l'articolo 362, lettera c), l'articolo 364 e l'articolo 365, lettere a) e c)), capo 7 (fatta eccezione per l'articolo 368, paragrafo 3, e l'articolo 369, lettere a) e d) (3)), capi 12 e 17 (fatta eccezione per l'articolo 404, lettera h)), capo 18 (fatta eccezione per l'articolo 410, lettera b), e l'articolo 411), capi 20, 26 e 28 e articoli 353 e 428;
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 257/1

Avviso concernente l’applicazione provvisoria della parte IV («Commercio») dell’accordo che istituisce un’associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’America centrale, dall’altra (Costa Rica)

In attesa che siano espletate le procedure necessarie per la conclusione dell’accordo che istituisce un’associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’America centrale, dall’altra, firmato a Tegucigalpa il 29 giugno 2012, la sua parte IV relativa al commercio è applicata, conformemente all’articolo 353, paragrafo 4, dello stesso, a titolo provvisorio tra l’Unione europea e il Costa Rica a decorrere dal 1o ottobre 2013. Ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, della decisione 2012/734/UE del Consiglio relativa alla firma e all’applicazione provvisoria dell’accordo, l’articolo 271 non è applicato su base provvisoria.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 255/1

Informazione relativa all’entrata in vigore dell’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e il Regno del Marocco in merito a misure di liberalizzazione reciproche per i prodotti agricoli, i prodotti agricoli trasformati, il pesce e i prodotti della pesca, alla sostituzione dei protocolli 1, 2 e 3 e dei relativi allegati e a modifiche dell’Accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno del Marocco, dall’altra

Il 9 marzo 2012 e il 19 luglio 2012, rispettivamente, l’Unione europea e il Regno del Marocco si sono notificati reciprocamente l’avvenuto espletamento delle procedure necessarie per l’entrata in vigore dell’accordo (1).

Tale accordo in forma di scambio di lettere entra in vigore il primo giorno del terzo mese successivo alla data di deposito dell’ultimo strumento di approvazione, vale a dire il 1o ottobre 2012.

(1) GU L 241 del 7.9.2012, pag. 2.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 63/1

Informazione relativa all’entrata in vigore dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica federativa del Brasile in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata per i titolari di passaporti diplomatici o di servizio/ufficiali

L’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica federativa del Brasile in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata per i titolari di passaporti diplomatici o di servizio/ufficiali entrerà in vigore il 1o aprile 2011, essendo stata espletata, in data 24 febbraio 2011, la procedura prevista all’articolo 8 dell’accordo.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 160/50

Informazione relativa all’entrata in vigore del protocollo tra la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull’adesione del Principato del Liechtenstein all’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera relativo ai criteri e ai meccanismi che permettono di determinare lo Stato competente per l’esame di una domanda di asilo introdotta in uno degli Stati membri o in Svizzera

Le procedure necessarie all’entrata in vigore del suddetto protocollo (1), firmato a Bruxelles il 28 febbraio 2008, sono state completate il 7 marzo 2011. Pertanto, il protocollo è entrato in vigore il 1o aprile 2011, conformemente al suo articolo 8, paragrafo 2.

(1) Cfr. pag. 39 della presente Gazzetta ufficiale.
45.

I mezzi d'informazione svolgono un ruolo sempre più importante nell'offerta di informazioni e nell'influenzare la sensibilità delle comunità nei confronti di altri paesi. I partecipanti riconoscono il Premio giornalistico annuale dell'Unione europea, ideato per favorire la conoscenza dell'Unione europea in Nuova Zelanda, permettendo ad un giornalista neozelandese di viaggiare in Europa per due settimane e studiare un tema di sua scelta che sia di interesse per i lettori neozelandesi. Al fine di promuovere una migliore comprensione tra i media dei due paesi, i partecipanti lavoreranno con le organizzazioni di media per incoraggiare la comprensione delle relazioni bilaterali, anche promuovendo gli scambi tra organizzazioni di media, in particolare per i giornalisti.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 185/28

Informazione relativa all'entrata in vigore del protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica dell'Uzbekistan, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea

Il protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione con l'Uzbekistan per tener conto dell'adesione all'Unione europea dei 10 nuovi Stati membri, che il Consiglio e la Commisione hanno deciso di concludere il 3 ottobre 2005 (1), è entrato in vigore il 1o novembre 2005, essendo state completate, in data 3 ottobre 2005, le notifiche relative all'espletamento delle procedure previste all'articolo 5, paragrafo 2, di detto protocollo.

(1) Cfr. pag. 23 della presente Gazzetta ufficiale.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 158/1

Informazione relativa alla data di entrata in vigore dell'accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sul trattamento e trasferimento dei dati di identificazione delle pratiche (Passenger Name Record, PNR) da parte dei vettori aerei all'ufficio doganale e di protezione dei confini del dipartimento per la sicurezza interna degli Stati Uniti

(2004/C 158/01)

L'accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sul trattamento e trasferimento dei dati di identificazione delle pratiche (Passenger Name Record, PNR) da parte dei vettori aerei all'ufficio doganale e di protezione dei confini del dipartimento per la sicurezza interna degli Stati Uniti, firmato a Washington il 28 maggio 2004(*), è entrato in vigore il 28 maggio 2004, ai sensi dell'articolo 7 dell'accordo.