29.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/13
ACCORDO
cheprorogal'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicatunisina
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
daunaparte,
ILPRESIDENTE DELLAREPUBBLICA TUNISINA ,
dall'altra,
CONSIDERANDO chel'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepub­
blicatunisina,firmatoaTunisiil25aprile1976,scadeentroil30giugno1977,
CONSIDERANDO che,inattesadell'entratainvigoredell'accordodicooperazionetrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicatunisina,firmatoaTunisilostessogiorno,è
opportunoprorogarel'accordoprovvisorio,
HANNODECISOdiconcludereilpresenteaccordoedhannodesignatoaquestoscopocome
plenipotenziari :
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE :
ILPRESIDENTE DELLAREPUBBLICA TUNISINA :
IQUALI,dopoaverescambiatoiloropienipoteri,riconosciutiinbuonaedebitaforma,
HANNOCONCORDATO LESEGUENTIDISPOSIZIONI :
Articolo1
Ladatadel30giugno1977,chefiguranell'articolo42,paragrafo2,secondocomma,
dell'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicatunisina,è
sostituitadalladatadel31dicembre1977.
Articolo2
ItestidegliallegatiBeCdell'accordoprovvisoriosonosostituitidaitestichefigurano
negliallegatiIeIIdelpresenteaccordo.
Articolo3
Ladichiarazionecomunedelleparticontraenti,allegataalpresenteaccordoeconcer­
nentel'oliod'olivadiversodaquellochehasubitounprocessodiraffinazione,dicui
allasottovoce15.07AIIdellatariffadoganalecomune,ècompresanell'attofinale
dell'accordoprovvisorio .

N.L159/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.77
Articolo4
Ladatadel30giugno1977,chefiguranell'articolo30,paragrafo2delprotocollorela­
tivoalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»eaimetodidicooperazione
amministrativa dell'accordoprovvisorio ,èsostituitadalladatadel31dicembre1977.
Articolo5
Ilpresenteaccordoèredattoinduplicecopiainlinguadanese,francese,inglese,italiana,
olandese,tedescaedaraba,ciascunodiquestitestifacenteugualmentefede.
Articolo6
Ilpresenteaccordoentrainvigoreil1°luglio1977.
ALLEGATO
Dichiarazione comunedelleparticontraentirelativaairallegatoBconcernentel'oliodi
olivadiversodaquellochehasubitounprocessodiraffinazione,dicuiallasottovoce
15.07AIIdellatariffadoganalecomune
Leparticontraenticonvengonochel'eventualeimportoaggiuntivodaapplicareperla
campagna1977/1978potrebbeesseremantenutoalsuolivelloprecedentequaloraintale
periodosussistesseancoralasituazioneeccezionalechemotivalafissazionedell'importo
aggiuntivodi10unitàdicontoper100kg,perilperiodochesiconcludeil31ottobre
1977.

29.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/15
ALLEGATO 1
ALLEGATO B
relativoall'oliodiolivadiversodaquellochehasubitounprocessodiraffinazione,dicui
allasottovoce15.07AIIdellatariffadoganalecomune
1.pertenercontodifattoriquali
—l'importanzacheilsettoredell'oliodiolivarivesteperl'economiatunisina,
—iprogrammieglisforzicompiutidallaTunisiaperilrisanamentoedilmiglioramento
dellecondizionidelpropriomercatooleicolo,
—lecorrentidiscambitradizionaliperquestoprodottotralaTunisiaelaComunitàecono­
micaeuropea,
lasommadadedurredall'importodelprelievoanormadell'articolo9,paragrafo1,letterab),
dell'accordorelativoall'oliodiolivadiversodaquellochehasubitounprocessodiraffi­
nazione,dicuiallasottovoce15.07AIIdellatariffadoganalecomune,puòessereaumentata
diunimportoaggiuntivoincondizioniesecondomodalitàidenticheaquelleprescritteper
l'applicazionedell'articolo9,paragrafo1,letterab),dell'accordo.
2.L'eventualeimportoaggiuntivodicuialparagrafo1vienefissatoperciascunannodiappli­
cazionemediantescambiodiletteretraleparticontraenti,infunzionedellecondizionidel
mercatodell'oliodioliva.
3.Perilperiodochesiconcludeil31ottobre1977,consideratelecircostanzeeccezionaliche
attualmenteinteressanoilmercatodell'oliodioliva,l'importoaggiuntivoèfissatoa10unità
diconto.

N.L159/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.77
ALLEGATO li
ALLEGATO C
Prezziminimiapplicabiliadecorreredal1°luglio1977
FormatiPeso
sgocciolatoPeso
semilordoCapacitàCoefficientiPrezziminimi
(dazidoganalicompresi)
inUCperscatolada
100lattine
Designazione
commercialeAltezzaComunità
totale
(mm)Once g g cm1all'olio
d'olivaadaltri
mezzidi
copertura
Fondorettangolare :
V10club 202 5695530,6011,7010,80
V8club 2523/480120 750,7013,6512,60
V4ridotto 1825/874130 730,7715,0213,86
V8club 303V490140 930,8015,6014,40
V4speciale 253V690140 900,8516,5815,30
V8bassopiatto 2433/895145 960,9017,5516,20
V4club 3043/8125190125
V6P25
V4consueto 2233/4105176
180125
1061,00
19,5018,00
V6(club30) 188130
V4consueto 2443/81251951251,1021,4519,80
V4consueto 305V4150240169
V4club 406V41752501781,3025,3523,40
V4P30 250187
1/4americano 3072003002071,6031,2028,80
V4consueto 409V4260326250
v3P 3372501,8035,1032,40
V4clublungo 4083/4248320241
V2basso 309V42603702452,2042,9039,60
1/4consueto-lungo 4011v23254233132,5048,7545,00
V4consueto 4811 3103902972,6050,7046,80
V2alto
VaP4011va325460
476330
3752,7052,6548,60
1/1
4/4 8027V2780902
950750
7714,6590,6883,70
Fondoovale:
V2ovale 40154255554523,4066,3061,20