2003/343/CE: Decisione n. 1/2003 del consiglio di cooperazione Comunità europea — ex Repubblica iugoslava di Macedonia, del 24 aprile 2003, relativa alla modifica del regolamento interno



Gazzetta ufficiale n. L 121 del 16/05/2003 pag. 0025 - 0027



Decisione n. 1/2003 del consiglio di cooperazione Comunità europea - ex Repubblica iugoslava di Macedonia del 24 aprile 2003 relativa alla modifica del regolamento interno (2003/343/CE) IL CONSIGLIO DI COOPERAZIONE, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità europea, da una parte, e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall'altra(1), in particolare gli articoli 33 e 36, visto l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall'altra(2), in particolare l'articolo 37, visto il regolamento interno del consiglio di cooperazione istituito dall'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, in particolare l'articolo 7, considerando quanto segue: (1) L'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia è entrato in vigore il 1o gennaio 1998. (2) L'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall'altra, è entrato in vigore il 1o giugno 2001. (3) Il regolamento interno del consiglio di cooperazione istituito dall'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia è stato adottato con la decisione n. 1/98 del consiglio di cooperazione Comunità europea - ex Repubblica iugoslava di Macedonia, del 20 marzo 1998(3), DECIDE: Articolo unico L'allegato della decisione n. 1/98 del consiglio di cooperazione Comunità europea - ex Repubblica iugoslava di Macedonia, del 20 marzo 1998, è sostituito dall'allegato della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 24 aprile 2003. Per il consiglio di cooperazione Il Presidente (1) GU L 348 del 18.12.1997, pag. 2. (2) GU L 124 del 4.5.2001, pag. 2. (3) GU L 190 del 4.7.1998, pag. 48. ALLEGATO GRUPPO DI LAVORO PER LE QUESTIONI ECONOMICHE E FINANZIARIE Mandato 1. Obiettivi generali del gruppo di lavoro sono l'esame delle politiche e degli sviluppi economici, nonché il controllo e l'analisi comune della cooperazione economica, tecnica e finanziaria, a norma degli articoli 4, 10 e 11 dell'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia e degli articoli 31 e 32 dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall'altra, al fine di contribuire allo sviluppo economico dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia e rinsaldare i legami economici tra l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia e la Comunità europea. 2. Il gruppo di lavoro si occupa in particolare delle seguenti materie specifiche: - politiche e sviluppi macroeconomici nella Comunità europea e nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, - riforme strutturali, inclusa la riforma del settore finanziario, - sviluppo delle piccole e medie imprese e dell'imprenditoria, - agevolazione e progressiva liberalizzazione della circolazione dei capitali, - sistemi statistici. GRUPPO DI LAVORO PER L'AGRICOLTURA E LA PESCA Mandato 1. L'obiettivo generale del gruppo di lavoro è di occuparsi dei prodotti agricoli, dei prodotti agricoli trasformati e dei prodotti della pesca. Il gruppo di lavoro controlla il rispetto degli impegni assunti dalle parti in questi settori e conduce un'analisi comune della cooperazione nel settore agricolo, a norma degli articoli 6 e 9 dell'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia e degli articoli da 11 a 17, degli allegati III, IV e V e del protocollo n. 3 dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall'altra, nonché del protocollo sul vino. 2. Il gruppo di lavoro si occupa in particolare delle seguenti materie: - esame dei problemi connessi allo sviluppo del settore agricolo, alla politica agraria e allo sviluppo rurale nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia e nella Comunità europea, - prodotti agricoli trasformati, - pesca e acquacoltura, - questioni veterinarie e fitosanitarie, nonché esame delle possibilità di sviluppare la cooperazione nel settore, - sicurezza alimentare. GRUPPO DI LAVORO PER IL MERCATO INTERNO E LA CONCORRENZA Mandato 1. L'obiettivo generale del gruppo di lavoro è di esaminare la riforma legislativa dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia. Il gruppo di lavoro è tenuto a definire le priorità, individuare le politiche e controllare ed analizzare l'allineamento della legislazione dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia alla legislazione comunitaria, ai sensi dell'articolo 68 dell'accordo di stabilizzazione e associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall'altra, e degli articoli da 33 a 35 dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall'altra. 2. Il gruppo di lavoro segue il graduale ravvicinamento della legislazione dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia all'acquis comunitario nei settori connessi al mercato interno e in particolare nei seguenti campi specifici: - concorrenza e aiuti di Stato, - diritti di proprietà intellettuale, industriale e commerciale, - appalti pubblici, - diritto societario, - contabilità, - protezione dei dati, - normalizzazione, certificazione, valutazione di conformità e sorveglianza del mercato, - tutela dei consumatori. GRUPPO DI LAVORO PER IL COMMERCIO, I PRODOTTI SIDERURGICI, LE DOGANE E L'IMPOSIZIONE FISCALE Mandato 1. Gli obiettivi del gruppo di lavoro sono di discutere e controllare tutte le questioni attinenti alla politica commerciale e alla cooperazione in campo doganale, ai sensi degli articoli da 2 a 10, da 18 a 30, e 36, degli allegati I e II e dei protocolli 1, 2, 4 e 5 dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall'altra. 2. Il gruppo di contatto si occupa in particolare dei seguenti temi: - libera circolazione delle merci: controllare il rispetto gli impegni assunti dalle parti e discutere qualsiasi difficoltà che possa insorgere nell'ambito del regime commerciale dei prodotti industriali, inclusi i prodotti tessili e siderurgici, - aspetti commerciali dei diritti di proprietà intellettuale, industriale e commerciale, - aspetti commerciali degli appalti pubblici, - aspetti commerciali della normalizzazione, certificazione, valutazione di conformità e sorveglianza del mercato, - cooperazione doganale e discussione di tutte le questioni relative all'attuazione delle norme di origine, nonché eventualmente del protocollo di assistenza reciproca, della clausola antifrode e di qualsiasi altro aspetto riguardante l'applicazione della normativa doganale, - scambio di informazioni sulla compatibilità e sugli sviluppi nel campo dell'imposizione fiscale. 3. Ai fini dell'attuazione del protocollo n. 2 sui prodotti siderurgici dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall'altra, il presente gruppo di lavoro si riunisce sotto la denominazione di "gruppo di contatto sui prodotti siderurgici".