Decisione del Comitato misto SEE n. 12/94, del 28 settembre 1994, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 292 del 12/11/1994 pag. 0039 - 0041



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 12/94 del 28 settembre 1994 che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato « accordo », in particolare l'articolo 98, considerando che l'accordo contiene riferimenti ad atti CE attinenti al SEE adottati dalla Comunità europea prima del 1° agosto 1991; considerando che gli allegati I e II dell'accordo sono stati modificati da ultimo dalla decisione del Comitato misto SEE n. 7/94, del 21 marzo 1994, che modifica il protocollo 47 ed alcuni allegati dell'accordo SEE (1); considerando che, per garantire l'omogeneità dell'accordo e la sicurezza giuridica per gli individui e gli operatori economici, e alla luce dell'esame congiunto ad opera delle parti contraenti degli atti adottati dalla Comunità europea successivamente al 31 luglio 1991, l'accordo dev'essere ulteriormente modificato, DECIDE: Articolo 1 Gli allegati I e II dell'accordo sono modificati come indicato negli allegati 1 e 2 della presente decisione. Articolo 2 Fanno fede i testi della direttiva 93/120/CE del Consiglio, della direttiva 93/121/CE del Consiglio, della direttiva 93/107/CE della Commissione, della direttiva 93/114/CE del Consiglio, della direttiva 93/113/CE del Consiglio, della direttiva 93/117/CE della Commissione, della direttiva 92/107/CEE della Commissione, del regolamento (CEE) n. 793/93 della Commissione e della comunicazione C/237/93 pag. 2 della Commissione nelle lingue finlandese, islandese, norvegese e svedese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione. Articolo 3 Le date relative all'entrata in vigore o all'attuazione degli atti di cui agli allegati della presente decisione si intendono, ai fini dell'accordo, come in appresso: - quando la data di entrata in vigore o di attuazione dell'atto precede la data di entrata in vigore della presente decisione, si applica la data di entrata in vigore della presente decisione; - quando la data di entrata in vigore o di attuazione dell'atto è successiva alla data di entrata in vigore della presente decisione, si applica la data di entrata in vigore o di attuazione dell'atto. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 1° dicembre 1994, a condizione che siano state effettuate al Comitato misto SEE tutte le notifiche richieste ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 28 settembre 1994. Per il Comitato misto SEE Il Presidente H. HAFSTEIN ALLEGATO 1 della decisione n. 12/94 del Comitato misto SEE L'ALLEGATO I (QUESTIONI VETERINARIE E FITOSANITARIE) dell'accordo SEE è modificato come in appresso. A. Capo I - QUESTIONI VETERINARIE TESTI FONDAMENTALI 1) a) Al punto 4, prima degli adattamenti, è aggiunto il seguente trattino (direttiva 90/539/CEE del Consiglio): « - 393 L 0120: Direttiva 93/120/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1993 (GU n. L 340 del 31. 12. 1993, pag. 35) ». 1) b) L'adattamento b) nel punto 4 (direttiva 90/539/CEE del Consiglio) è sostituito dal testo seguente: « b) Ai fini dell'articolo 7, paragrafo 2 sono pertinenti le disposizioni in materia di stampigliatura previste dal regolamento (CEE) n. 1868/77 della Commissione (GU n. L 209 del 17. 8. 1977, pag. 1). Ai fini dell'applicazione di tali disposizioni valgono, per gli Stati EFTA, le seguenti abbreviazioni: AT per l'Austria FI per la Finlandia NO per la Norvegia SE per la Svezia. » 2) Al punto 10 (direttiva 91/494/CEE del Consiglio), prima dell'adattamento, è aggiunto il seguente trattino: « - 393 L 0121: Direttiva 93/121/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1993 (GU n. L 340 del 31. 12. 1993, pag. 39) ». B. Capo II - ALIMENTI PER ANIMALI ATTI CUI È FATTO RIFERIMENTO 1) Al punto 1, prima degli adattamenti, sono aggiunti i seguenti trattini (direttiva 70/524/CEE del Consiglio): « - 393 L 0107: Direttiva 93/107/CE della Commissione, del 26 novembre 1993 (GU n. L 299 del 4. 12. 1993, pag. 44) - 393 L 0114: Direttiva 93/114/CE del Consiglio, del 14 dicembre 1993 (GU n. L 334 del 31. 12. 1993, pag. 24). » 2) Il seguente nuovo punto è inserito dopo il punto 2 (direttiva 87/153/CEE del Consiglio): « 2.A. 393 L 0113: Direttiva 93/113/CE del Consiglio, del 14 dicembre 1993, relativa all'utilizzazione e alla commercializzazione degli enzimi, dei microorganismi e di loro preparati nell'alimentazione degli animali (GU n. L 334 del 31. 12. 1993, pag. 17). Le date "1° novembre 1994" e "1° gennaio 1996" stabilite nell'articolo 3 della direttiva si applicano in deroga alle date "1° gennaio 1993" e "1° gennaio 1995" stabilite nel testo di adattamento per l'applicazione degli articoli 4 e 5 della direttiva 70/524/CEE del Consiglio (punto 1 del capo II dell'allegato I dell'accordo SEE) ». 3) Il seguente nuovo punto è aggiunto dopo il punto 23.A. (undicesima direttiva 93/70/CEE della Commissione): « 23.B. 393 L 0117: Dodicesima direttiva 93/117/CE della Commissione, del 17 dicembre 1993, che fissa i metodi d'analisi comunitari per il controllo ufficiale degli alimenti per animali (GU n. L 329 del 30. 12. 1993, pag. 54) ». C. Capo III - QUESTIONI FITOSANITARIE TESTI FONDAMENTALI Al punto 4 è aggiunto il seguente trattino (direttiva 69/208/CEE del Consiglio): « - 392 L 0107: Direttiva 92/107/CEE della Commissione, dell'11 dicembre 1992 (GU n. L 16 del 25. 1. 1993, pag. 1) ». ALLEGATO 2 della decisione n. 12/94 del Comitato misto SEE L'ALLEGATO II (REGOLAMENTAZIONI TECNICHE, NORME, PROVE E CERTIFICAZIONI) dell'accordo SEE è modificato come in appresso. A. Capo XV - SOSTANZE PERICOLOSE ATTI A CUI È FATTO RIFERIMENTO 1) Il seguente nuovo punto è inserito dopo il punto 12.D. (direttiva 93/67/CEE della Commissione): « 12.E. 393 R 0793: Regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio, del 23 marzo 1993, relativo alla valutazione e al controllo dei rischi presentati dalle sostanze esistenti (GU n. L 84 del 5. 4. 1993, pag. 1). Ai fini dell'accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso. a) Laddove, ai sensi del regolamento, vi è l'obbligo per i fabbricanti e per gli importatori nell'UE di fornire informazioni alla Commissione, tale obbligo è esteso ai fabbricanti e agli importatori negli Stati EFTA. b) Laddove, ai sensi del regolamento, vi è l'obbligo per i fabbricanti e per gli importatori nell'UE di fornire informazioni ai relatori, tale obbligo è esteso ai fabbricanti e agli importatori negli Stati EFTA. c) Laddove, ai sensi del regolamento, vi è l'obbligo per gli Stati membri e/o per i relatori dell'UE di fornire informazioni (ivi comprese decisioni o prove, valutazione dei rischi e strategie per limitare tali rischi) alla Commissione, tale obbligo è esteso agli Stati EFTA e/o ai relatori degli Stati EFTA. d) Laddove, ai sensi del regolamento, la Commissione deve inviare informazioni agli Stati membri e/o ai relatori dell'UE, dette informazioni sono inviate anche agli Stati EFTA e/o ai relatori degli Stati EFTA. e) Ai fini dell'applicazione dell'articolo 3, il fabbricante negli Stati EFTA che ha prodotto o l'importatore negli Stati EFTA che ha importato una sostanza esistente, in quanto tale o in preparato, in quantità superiore a 1 000 t all'anno, sia pure una sola volta nei tre anni precedenti l'adozione del presente regolamento e/o nell'anno successivo, deve presentare alla Commissione almeno le informazioni specificate nell'allegato III, punti da 1.1 a 1.19, entro 24 mesi dalla data di entrata in vigore del regolamento, ossia entro il 4 giugno 1995, qualora si tratti di una sostanza che figura nell'allegato I e qualora si tratti di una sostanza che figura nell'EINECS (European Inventory of Existing Commercial Substances) ma non nell'allegato I. f) Ai fini dell'applicazione dell'articolo 7, paragrafo 1, i fabbricanti e gli importatori negli Stati EFTA devono aggiornare le informazioni relative alla produzione e ai volumi di importazione di cui agli articoli 3 e 4 contemporaneamente ai fabbricanti e agli importatori della Comunità, qualora vi sia una variazione dei volumi contemplati dagli allegati III o IV. g) Ai fini dell'applicazione dell'articolo 8, paragrafo 1, gli elenchi nazionali si intendono comprensivi degli elenchi nazionali degli Stati EFTA. h) Ai fini dell'applicazione dell'articolo 10, paragrafo 1, gli Stati EFTA possono essere designati quali responsabili della valutazione delle sostanze prioritarie. i) Ai fini dell'applicazione dell'articolo 13, gli Stati EFTA designano le autorità di cui al presente articolo che partecipano all'attuazione del regolamento in collaborazione con la Commissione. j) Nell'allegato V, per quanto riguarda gli uffici stampa e informazione, è aggiunto quanto segue: Stati EFTA Autorità di vigilanza EFTA rue Marie-Thérèse 1-3 B-1040 Bruxelles, Belgio Telefax: (32 2) 226 68 00. » B. Capo XXIII - GIOCATTOLI ATTI DI CUI LE PARTI CONTRAENTI PRENDONO ATTO 1) Il seguente nuovo punto è inserito dopo il punto 3 (comunicazione della Commissione C/155/89 pag. 2): « 4. C/237/93 pag. 2: Comunicazione della Commissione nel quadro dell'applicazione della direttiva 88/378/CEE del Consiglio relativa alla sicurezza dei giocattoli (GU n. C 237 dell'1. 9. 1993, pag. 2). »