Decisione del Comitato misto SEE n. 120/1999, del 24 settembre 1999, che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 325 del 21/12/2000 pag. 0036 - 0037



Decisione del Comitato misto SEE n. 120/1999 del 24 settembre 1999 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 32/98 del Comitato misto SEE, del 30 aprile 1998(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 718/1999 del Consiglio, del 29 marzo 1999, relativo ad una politica di regolazione delle capacità delle flotte comunitarie nella navigazione interna, al fine di promuovere il trasporto per via navigabile(2), il regolamento (CE) n. 805/1999 della Commissione, del 16 aprile 1999, che fissa talune misure d'applicazione del regolamento (CE) n. 718/1999 del Consiglio relativo ad una politica di regolazione delle capacità delle flotte comunitarie della navigazione interna, al fine di promuovere il trasporto per via navigabile(3) e il regolamento (CE) n. 812/1999 della Commissione, del 19 aprile 1999, che modifica il regolamento (CEE) n. 1102/89 che stabilisce talune misure di attuazione del regolamento (CEE) n. 1101/89 del Consiglio relativo al risanamento strutturale del settore della navigazione interna(4), DECIDE: Articolo 1 Al punto 45 [regolamento (CEE) n. 1102/89 della Commissione] dell'allegato XIII dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 399 R 0812: Regolamento (CE) n. 812/1999 della Commissione, del 19 aprile 1999 (GU L 103 del 20.4.1999, pag. 5)." Articolo 2 Dopo il punto 45 [regolamento (CEE) n. 1102/89 della Commissione] dell'allegato XIII dell'accordo vengono inseriti i punti seguenti: "45a. 399 R 0718: Regolamento (CE) n. 718/1999 del Consiglio, del 29 marzo 1999, relativo ad una politica di regolazione delle capacità delle flotte comunitarie nella navigazione interna, al fine di promuovere il trasporto per via navigabile (GU L 90 del 2.4.1999, pag. 1). 45b. 399 R 0805: Regolamento (CE) n. 805/1999 della Commissione, del 16 aprile 1999, che fissa talune misure d'applicazione del regolamento (CE) n. 718/1999 del Consiglio relativo ad una politica di regolazione delle capacità delle flotte comunitarie della navigazione interna, al fine di promuovere il trasporto per via navigabile (GU L 102 del 17.4.1999, pag. 64)." Articolo 3 Il punto 45a (direttiva 96/75/CE del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo diventa il punto 45c. Articolo 4 I testi del regolamento (CE) n. 718/1999, del regolamento (CE) n. 805/1999 e del regolamento (CE) n. 812/1999 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 5 La presente decisione entra in vigore il 25 settembre 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 6 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. Liechtenstein (1) GU L 310 del 19.11.1998, pag. 19. (2) GU L 90 del 2.4.1999, pag. 1. (3) GU L 102 del 17.4.1999, pag. 64. (4) GU L 103 del 20.4.1999, pag. 5.