Decisione del Comitato misto SEE n. 25/2001 del 30 marzo 2001 che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 158 del 14/06/2001 pag. 0001 - 0003



Decisione del Comitato misto SEE n. 25/2001 del 30 marzo 2001 che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 189/1999 del Comitato misto SEE del 17 dicembre 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 97/628/CE della Commissione, del 28 luglio 1997, recante modifica della decisione 93/70/CEE, relativa alla codifica del messaggio "Animo"(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la decisione 98/168/CE della Commissione, del 17 febbraio 1998, che modifica la decisione 93/70/CEE relativa alla codifica del messaggio "Animo", per includervi alcuni tipi di rifiuti animali di mammiferi(3). (4) Occorre integrare nell'accordo la decisione 1999/874/CE della Commissione, del 10 dicembre 1999, che modifica la decisione 93/70/CEE relativa alla codifica del messaggio "Animo", in ordine all'aggiunta di alcuni tipi di proteine trasformate di mammiferi(4). (5) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2000/25/CE della Commissione, del 16 dicembre 1999, che fissa le modalità d'applicazione dell'articolo 9 della direttiva 97/78/CE del Consiglio riguardo al trasbordo di prodotti presso un posto d'ispezione frontaliero nel caso di spedizioni destinate ad essere importate nella Comunità europea, e che modifica la decisione 93/14/CEE(5). (6) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2000/208/CE della Commissione, del 24 febbraio 2000, recante modalità d'applicazione della direttiva 97/78/CE del Consiglio per quanto riguarda il transito di prodotti di origine animale da un paese terzo verso un altro paese terzo, unicamente su strada, attraverso la Comunità europea(6). (7) La presente decisione non deve essere applicata al Liechtenstein, DECIDE: Articolo 1 Al punto 17 (decisione 93/14/CEE della Commissione) della parte 1.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo viene aggiunto il testo seguente: ", modificata da: - 32000 D 0025: Decisione 2000/25/CE della Commissione, del 16 dicembre 1999 (GU L 9 del 13.1.2000, pag. 27)." Articolo 2 Al punto 18 (decisione 93/70/CEE della Commissione) della parte 1.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo vengono aggiunti i seguenti trattini: "- 397 D 0628: Decisione 97/628/CE della Commissione, del 28 luglio 1997 (GU L 261 del 23.9.1997, pag. 1) - 398 D 0168: Decisione 98/168/CE della Commissione, del 17 febbraio 1998 (GU L 62 del 3.3.1998, pag. 37) - 399 D 0874: Decisione 1999/874/CE della Commissione, del 10 dicembre 1999 (GU L 340 del 31.12.1999, pag. 109)." Articolo 3 Dopo il punto 86 (decisione 98/653/CE della Commissione) della parte 1.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo vengono inseriti i punti seguenti: "87. 32000 D 0025: Decisione 2000/25/CE della Commissione, del 16 dicembre 1999, che fissa le modalità d'applicazione dell'articolo 9 della direttiva 97/78/CE del Consiglio riguardo al trasbordo di prodotti presso un posto d'ispezione frontaliero nel caso di spedizioni destinate ad essere importate nella Comunità europea, e che modifica la decisione 93/14/CEE (GU L 9 del 13.1.2000, pag. 27). Questo atto si applica anche all'Islanda nei settori contemplati dagli atti specifici ai quali viene fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva. 88. 32000 D 0208: Decisione 2000/208/CE della Commissione, del 24 febbraio 2000, recante modalità d'applicazione della direttiva 97/78/CE del Consiglio per quanto riguarda il transito di prodotti di origine animale da un paese terzo verso un altro paese terzo, unicamente su strada, attraverso la Comunità europea (GU L 64 dell'11.3.2000, pag. 20). Questo atto si applica anche all'Islanda nei settori contemplati dagli atti specifici ai quali viene fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva." Articolo 4 I testi delle decisioni 97/628/CE, 98/168/CE, 1999/874/CE, 2000/25/CE e 2000/208/CE della Commissione nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 5 La presente decisione entra in vigore il 31 marzo 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo(7) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 6 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 74 del 15.3.2001, pag. 24. (2) GU L 261 del 23.9.1997, pag. 1. (3) GU L 62 del 3.3.1998, pag. 37. (4) GU L 340 del 31.12.1999, pag. 109. (5) GU L 9 del 13.1.2000, pag. 27. (6) GU L 64 dell'11.3.2000, pag. 20. (7) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.