29.9.72 N.L223/3 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ACCORDO INTERINALE
fralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicaaustriaca
LACOMUNITÀECONOMICA EUROPEA,
daunaparte,
LAREPUBBLICA D'AUSTRIA ,
dall'altra,
DETERMINATE aconsolidare eadestenderelerelazionieconomiche ecommerciali esistenti
fralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicad'Austria,
CONSIDERANDO chelaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicad'Austriahannofirma­
toindataodiernaunaccordoaventeperoggettolagradualesoppressionedegliostacolialla
parteessenzialedeiloroscambi,inconformitàalledisposizionidell'accordogeneralesulleta­
riffedoganaliedilcommercio,relativoallacostituzionedizonediliberoscambio;
CONSIDERANDO che,inattesadell'entratainvigoreditaleaccordoèopportunomettere
sollecitamente invigoreledisposizioninecessariemedianteunaccordointerinano,
HANNODECISO,nelperseguimento ditaliobiettivieconsiderando chenessunadisposizione
delpresenteaccordopuòessereinterpretatanelsensodiesimereleParticontraentidagli
obblighicheloroincombonoinvirtùdialtriaccordiinternazionali ,
DICONCLUDERE ILPRESENTE ACCORDO :
Articolo3
Ledisposizionirelativeallariduzionedeidazidoga­
nalid'importazione sonoapplicabiliaidazidoganali
acaratterefiscale.
LeParticontraentipossonosostituireconunatassa
internaundaziodoganaleacaratterefiscaleoppure
l'elementofiscalediundaziodoganale.Articolo1
Ilpresenteaccordosiapplicaaiprodottioriginari
dellaComunitàeconomicaeuropeaedellaRepub­
blicad'Austria :
i)compresineicapitolida25a99dellaNomencla­
turadiBruxellesadesclusionedeiprodottiripor­
tatiinallegato;
ii)compresinelprotocollon.2,tenutocontodelle
modalitàparticolariivipreviste.
Articolo4
1.Perogniprodottoildaziodibasesucuivanno
operateleriduzionidicuiall'articolo2edalproto­
collon.1,èildazioeffettivamente applicatoal1°
gennaio1972.
2.Se,dopoil1°gennaio1972diventanoapplica­
bilidelleriduzionididazi,derivantidagliaccordi
tariffariconclusiall'esitodellaconferenzaperinego­
ziaticommercialidiGinevra(1964-1967),idazicosì
ridottisisostituiscono aidazidibasedicuialpara­
grafo1.Articolo2
1.Nessunnuovodaziodoganaleall'importazione
nétassadieffettoequivalenteaundaziodoganale
all'importazione èintrodottonegliscambitrala
Comunitàel'Austria.
2.Idazidoganaliall'importazione eletassedi
effettoequivalenteadazidoganaliall'esportazione
sonoridottial70%deldaziodibase.

N.L223/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.72
3.Idaziridotticalcolatiinconformitàdell'arti­
colo2edelprotocollon.1sonoapplicati,arroton­
dandoalprimodecimale.
Articolo5
Incasodiriscossionedidazidoganalid'esporta­
zionesuprodottiprovenientidaunaPartecon­
traenteadestinazionedell'altraPartecontraente,tali
dazinonpossonoesseresuperioriaquelliapplicatiai
prodottidestinatialloStatoterzopiùfavorito.Articolo11
1.LaComunitàsiriservadimodificareilregime
deiprodottiderivatidelpetroliodicuiallevocitarif­
farie27.10,27.11,27.12,ex27.13(paraffina,ceredi
petrolioodimineralibituminosi,residuiparaffinosi )
e27.14dellaNomenclatura diBruxellesinoccasione
dell'adozione diunadefinizionecomunedell'origine
periderivatidelpetrolio,inoccasionedidecisioni
presenelquadrodellapoliticacommercialecom­
muneperiprodottiinquestioneoinsedediinstau­
razionediunapoliticaenergeticacomune.
InquestocasolaComunitàtieneopportunamente
contodegliinteressidell'Austria ;atalfineessain­
formailComitatomistochesiriuniscesecondole
modalitàdicuiall'articolo27.
2.L'Austriasiriservadiprocedereinmodoana­
logosesitrovadifronteasituazionianaloghe.
3.Salveledisposizionideiparagrafi1e2,ledi­
sposizionidell'accordononpregiudicano leregola­
mentazioninontariffarieapplicabiliall'importazione
deiderivatidelpetrolio.Articolo6
Ilprotocollon.1determinailregimetariffarioele
modalitàapplicabiliataluniprodotti.
Articolo7
Ilprotocollon.2determinailregimetariffarioele
modalitàapplicabiliatalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli.
Articolo8
1.Incasodiinstaurazione diunaregolamenta­
zionespecifica,qualeconseguenzadell'attuazione
dellapropriapoliticaagricolaoincasodimodifica­
zionedellaregolamentazione esistente,laPartecon­
traenteincausapuòadattare,periprodottichene
formanooggetto,ilregimeprevistonell'accordo .
2.Inquesticasi,laPartecontraenteincausatiene
opportunamente contodegliinteressidell'altraParte
contraente.AquestofineleParticontraentipossono
procedereaconsultazioni insedediComitatomisto
dicuiall'articolo25.Articolo12
1.LeParticontraentisidichiaranopronteafavo­
rire,nelrispettodellepropriepoliticheagricole,
l'armoniososviluppodegliscambideiprodottiagri­
colicuinonsiapplical'accordo.
2.Inmateriaveterinaria,sanitariaefitosanitaria,
leParticontraentiapplicanoleproprieregolamenta­
zioniinmodonondiscriminatorio esiastengonodal­
l'introdurrenuovemisureaventil'effettodiostaco­
lareindebitamente gliscambi.
3.LeParticontraentiesaminano,secondole
modalitàdicuiall'articolo27,ledifficoltàsuscettibili
dimanifestarsineiloroscambidiprodottiagricolie
siadoperanonellaricercadellesoluzioniloroappor­
tagli.Articolo9
Ilprotocollon.3determinalenormed'origine.
Articolo10
LeParticontraentisiastengonodall'introdurre tra
loronuoverestrizioniquantitativeemisuredieffetto
equivalenteodalrenderepiùrestrittivelerestrizioni
quantitativeelemisuredieffettoequivalenteesi­
stenti.Articolo13
L'accordononostaalmantenimento oall'instaura­
zionediunionidoganali,dizonediliberoscambioo
diregimiditrafficidifrontiera,purchéquestinon
modifichino ilregimedegliscambiprevistonell'
accordo,edinparticolare,ledisposizioniconcernenti
lenormed'origine.

29.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/5
Articolo14 b)cheriguardanoilcommerciodiarmi,munizionio
materialebellicoolaricerca,losviluppoolapro­
duzioneindispensabili afinidifensivi,sempreché
talimisurenonalterinolecondizionidiconcor­
renzaperquantoriguardaiprodottinondestinati
afinispecificatamente militari;
c)cheessareputaindispensabiliperlapropriasicu­
rezzaintempodiguerraoincasodigraveten­
sioneinternazionale .LeParticontraentisiastengonodaognimisurao
praticadicaratterefiscaleinternochestabilisca,
direttamente oindirettamente ,unadiscriminazione
traiprodottidiunaPartecontraenteediprodotti
similarioriginaridell'altraPartecontraente.
IprodottiesportatinelterritoriodiunadelleParti
contraentinonpossonobeneficiaredialcunristorno
diimposizioniinternechesiasuperiorealleimposi­
zioniadessiapplicatedirettamenteoindirettamente .
Articolo15Articolo18
1.LeParticontraentisiastengonodaqualsiasi
misuracherischidicompromettere larealizzazione
degliscopidell'accordo .
2.Esseadottanotuttelemisuredicaratteregene­
raleoparticolareatteadassicurarel'esecuzionedegli
obblighidell'accordo .
LaPartecontraentelaqualereputichel'altraParte
contraenteabbiamancatoaunobbligochelein­
combeinvirtùdell'accordo ,puòprenderelemisure
necessarieneimodiesecondoleproceduredicuiall'
articolo23.Ipagamentirelativiagliscambidimerci,cosìcomeil
trasferimento ditalipagamentinelloStatomembro
dellaComunitàincuirisiedeilcreditoreoinAustria
nonsonosoggettiadalcunarestrizione.
LeParticontraentisiastengonodaognirestrizione
valutariaoamministrativa riguardantelaconces­
sione,ilrimborsoel'accettazionedeicreditiabrevee
mediotermine,relativiatransazionicommercialicui
partecipiunresidente.
Articolo16
L'accordolasciaimpregiudicati idivietiorestrizioni
all'importazione ,all'esportazione ealtransito,giusti­
ficatidamotividimoralitàpubblica,diordinepub­
blico,dipubblicasicurezza,dituteladellasalutee
dellavitadellepersoneedeglianimali,odipreserva­
zionedeivegetali,diprotezionedelpatrimonioarti­
stico,storicooarcheologiconazionaleoditutela
dellaproprietàindustrialeecommerciale ,elascia
impregiudicate leregolamentazioni riguardantil'oroe
l'argento.Tuttaviatalidivietiorestrizioninonde­
vonocostituireunmezzodidiscriminazione arbitra­
ria,néunarestrizionedissimulataalcommerciotra
leParticontraenti .Articolo19
1.Sonoincompatibiliconilbuonfunzionamento
dell'accordonellamisuraincuipossanorivelarsipre­
giudizievoliagliscambifralaComunitàel'Austria:
i)ogniaccordotraimprese,ognidecisionediasso­
ciazionidiimpreseeognipraticaconcordatatra
impresecheabbianoperoggettoopereffettodi
impedire,restringereofalsareilgiocodellacon­
correnza,perquantoriguardalaproduzionee
gliscambidimerci;
ii)losfruttamentoabusivo,dapartediunaopiù
imprese,diunaposizionedominantenellatota­
litàdeiterritoridelleParticontraentioinuna
partesostanzialediquesta;
iii)ogniaiutopubblicochefalsiopossafalsarela
concorrenzafavorendotaluneimpreseotalune
produzioni .
2.SeunaPartecontraentereputacheunadetermi­
natapraticaèincompatibile conilpresentearticolo,
essapuòadottarelemisurenecessarieneimodie
secondoleproceduredicuiall'articolo23.Articolo17
Nessunadisposizionedell'accordovietaadunaParte
contraentediprenderelemisure
a)cheessareputanecessarieperimpedireladivulga­
zionediinformazionicontrarieagliinteressifon­
damentalidellapropriasicurezza;

N.L223/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.72
2.Neicasidicuiagliarticolida18a22,primadi
adottarelemisureivipreviste,oppureappenapossi­
bileneicasicontemplatinelparagrafo3,alpuntod),
laPartecontraenteincausaforniscealComitato
mistotuttiglielementiutiliperconsentireunesame
approfonditodellasituazione,alfinediaddiveniread
unasoluzioneaccettabileperleParticontraenti.
Devonoesserescelteconprioritàlemisurechecom­
portanomenoperturbazioni nelfunzionamento del­
l'accordo.
Lemisuredisalvaguardiasonoimmediatamente noti­
ficatealComitatomistoeformanooggetto,insede
diquesto,diconsultazioniperiodichesoprattuttoal
finedellalorosoppressione ,nonappenalecondizioni
lopermettano .
3.Perl'attuazionedelparagrafo2sonoapplicabili
leseguentidisposizioni :Articolo20
Quandol'aumentodelleimportazionidiundetermi­
natoprodottoècausaorischiadiesserecausadi
gravepregiudizioperun'attivitàproduttiva'esercitata
all'internodelterritoriodiunadelleParticontraenti
esequestoaumentoèdovuto
—allariduzione,nellaPartecontraenteimportatrice ,
deidazidoganaliedelletassedieffettoequiva­
lentesutaleprodotto,previstanell'accordo ,
—edalfattocheidazieletassedieffettoequiva­
lenteriscossidallaPartecontraenteesportatrice
sulleimportazionidimaterieprimeodiprodotti
intermediimpiegatinellafabbricazione delpro­
dottoinquestione,sonosensibilmenteinferioriai
daziealleimposizionicorrispondenti riscossi
dallaPartecontraenteimportatrice ,
laPartecontraenteinteressatapuòadottarelemisure
necessarieneimodiesecondoleproceduredicuial­
l'articolo23.
Articolo21
QualoraunadelleParticontraenticostatipratichedi
dumpingnellesuerelazioniconl'altraPartecon­
traente,essapuòadottarelemisurenecessariecontro
talipraticheconformemente all'accordorelativoall'
attuazionedell'articoloVIdell'accordogeneralesulle
tariffedoganaliedilcommercioneimodiesecondo
leproceduredicuiall'articolo23.a)Perquantoriguardal'articolo19,ciascunaParte
contraentepuòadireilComitatomistosereputa
cheunadeterminatapraticaèincompatibile col
buonfunzionamento dell'accordo aisensidel­
l'articolo19,paragrafo1.
LeParticontraenticomunicano alComitatomisto
ogniinformazione utileeglifornisconol'assi­
stenzanecessariaperl'esamedelcasoeperl'even­
tualeeliminazionedellapraticaincriminata .
SelaPartecontraenteincausanonhamessofine
allepraticheincriminatenelterminefissatoin
sedediComitatomisto,oppuresequest'ultimo
nonraggiungeunaccordoneltermineditremesi
dalgiornoincuièadito,laPartecontraenteinte­
ressatapuòadottarelemisuredisalvaguardiache
ritienenecessarieperrimediareallegravidiffi­
coltàrisultantidallepratichedicuitrattasi,edin
particolarepuòprocedereadunarevocadicon­
cessionitariffarie .Articolo22
Incasodigraviperturbazioniinunsettoredell'atti­
vitàeconomicaodidifficoltàtalidaalterarelasitua­
zioneeconomicaregionale,laPartecontraenteinte­
ressatapuòadottarelemisurenecessarieneimodie
secondoleproceduredicuiall'articolo23. b)Perquantoriguardal'articolo20,ledifficoltàde­
rivantidallasituazionedicuiatalearticoloven­
gononotificateperesamealComitatomistoche
puòadottareognidecisioneutileperporviter­
mine.
SeilComitatomistoolaPartecontraenteespor­
tatricenonadottanounadecisionechepongater­
minealledifficoltànelterminedi30giornisuc­
cessiviallanotifica,laPartecontraenteimporta­
triceèautorizzataariscuotereunatassadicom­
pensazionesulprodottoimportato.Articolo23
1.QualoraunaPartecontraentesottopongale
importazionidiprodottisuscettibilidiprovocarele
difficoltàdicuiagliarticoli20e22adunaprocedura
amministrativa intesaafornireprontamenteinfor­
mazionicircal'evoluzionedellecorrenticommerciali,
essaneinformal'altraPartecontraente .

29.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/7
Dettatassadicompensazione ècalcolatainfun­
zionedell'incidenza chehannosulvaloredelle
mercidicuitrattasiledisparitàtariffariecostatate
perlematerieprimeoperiprodottiintermediin­
corporati .
c)Perquantoriguardal'articolo21,siprocedead
unaconsultazione insedediComitatomisto,
primachelaPartecontraenteinteressataadottile
misurenecessarie .
d)Quandocircostanzeeccezionalicherichiedonoun
interventoimmediatoescludonounesamepreven­
tivo,laPartecontraenteinteressatapuòapplicare
senzaindugio,neicasidicuiagliarticoli20,21e
22,nonchéinquellodiaiutiall'esportazione
aventiun'incidenzadirettaeimmediatasugli
scambi,lemisureconservativestrettamenteneces­
sarieperrimediareallasituazione .Articolo27
1.LapresidenzadelComitatomistoèesercitataa
turnodaciascunadelleParticontraentisecondodelle
modalitàchesarannoprevistedalsuoregolamento
interno.
2.IlComitatomistosiriuniscealmenounavolta
all'annosuiniziativadelsuopresidente,perproce­
dereadunesamedelfunzionamento generaledell'
accordo .
Essosiriunisce,inoltre,ogniqualvolta loesigauna
necessitàparticolare,arichiestadiunadelleParti
contraenti,secondodellecondizionichesarannosta­
bilitenelsuoregolamentointerno.
3.IlComitatomistopuòdeciderediistituire
gruppidilavoroperassisterlonell'espletamento dei
suoicompiti.
Articolo28
L'allegatoeiprotocolliannessiall'accordofanno
parteintegrantediquest'ultimo .Articolo24
Incasodidifficoltàodigraveminacciadidifficoltà
nellabilanciadeipagamentidiunoopiùStatimem­
bridellaComunitàoinquelladell'Austria,laParte
contraenteinteressatapuòadottarelenecessarie
misuredisalvaguardia .Essaneinformaimmediata­
mentel'altraPartecontraente .Articolo29
CiascunaPartecontraentepuòdenunciarel'accordo
mediantenotificaall'altraPartecontraente .L'accordo
scadeseimesidopoladataditalenotifica.
Articolo30
L'accordosiapplica,daunaparte,aiterritoriincuiè
applicabileiltrattatocheistituiscelaComunitàeco­
nomicaeuropeaneimodiprevistidaltrattatostesso
e,dall'altra,alterritoriodellaRepubblicad'Austria.Articolo25
1.ÈistituitounComitatomistoincaricatodige­
stirel'accordoedicurarnelacorrettaapplicazione .A
talfine,essoformularaccomandazioni .Essoadotta
decisionineicasicontemplatidall'accordo .L'esecu­
zionedelledecisionièeffettuatadalleParticontraenti
secondolerispettivenorme.
2.Aifinidellacorrettaesecuzionedell'accordo ,le
Particontraentiprocedonoascambidiinformazioni
e,arichiestadiunadiesse,siconsultanoinsededi
Comitatomisto.
3.IlComitatomistostabilisceilproprioregola­
mentointerno.
Articolo26
1.IlComitatomistoècomposto,daunlato,da
rappresentanti dellaComunità,e,dall'altro,darap­
presentantidell'Austria .
2.IlComitatomistosipronunciadicomune
accordo.Articolo31
1.IIpresenteaccordoèredattoindupliceesem­
plareinlinguatedesca,francese,italianaeolandese
ciascunodidettitestifacentiugualmentefede.
IlpresenteaccordosaràapprovatodalleParticon­
traentisecondolerispettiveprocedure.
Essoentrainvigoreilprimogiornodelmesesucces­
sivoalladataincuileParticontraentisisononotifi­
catel'espletamento delleprocedureatalfinenecessa­
rie.

N.L223/8 29.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
renzatraleComunitàeuropeeedilRegnodi
Danimarca,l'Irlanda,ilRegnodiNorvegiaedil
RegnoUnitodiGranBretagnaed'Irlandadel
Nord,peridazispecificioperl'elementospeci­
ficodeidazimistidellatariffadoganaleirlandese,
l'articolo2edilprotocollon.1sonoapplicate
arrotondando alquartodecimale,
—laDanimarca,l'Irlanda,laNorvegiaedilRegno
Unitopossonomantenereundaziodoganalea
caratterefiscaleoppurel'elementofiscaleditale
dazio,incasodiapplicazionedell'articolo38dell'
«Attorelativoallecondizionidiadesioneeagli
adattamenti deitrattati»stabilitoedadottatoin
sedediconferenzatraleComunitàeuropeeedil
RegnodiDanimarca,l'Irlanda,ilRegnodiNor­
vegiaedilRegnoUnitodiGranBretagnaed'
IrlandadelNord.2.IlpresenteAccordo,adeccezionedelproto­
collon.3,scadeall'entratainvigoredell'accordotra
laComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
d'Austriafirmatoindataodierna,aventeperoggetto
l'istituzionediunazonadiliberoscambio.Ilproto­
collon.3delpresenteaccordoscadeconl'entratain
vigoredelprotocollon.3delsuddettoaccordo.
Sel'accordoprecitatononèentratoinvigoreil1°
gennaio1974,ilpresenteaccordocessadiessere
applicabileil1°luglio1974.
3.Sel'accordosopracitatononèentratoinvigore
il1°gennaio1973
—perquantoriguardagliscambitral'Irlandae
l'Austria,idazidoganalid'importazione eletasse
dieffettoequivalenteadeidazidoganalid'impor­
tazionesonoridotti
—il1°aprile1973all'80%e
—il1°gennaio1974al70%deldaziodibase,
—fattasalval'applicazionedapartedellaComunità
dell'articolo39,paragrafo5,dell'«Attorelativo
allecondizionidiadesioneeagliadattamentidei
trattati»,stabilitoedadottatoinsedediconfe-Articolo32
Ledisposizionidelpresenteaccordononpregiudi­
canoquelledell'accordotralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicad'Austria,firmatoindata
odierna,aventeperoggettol'istituzionediunazona
diliberoscambio.

29.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/9
GeschehenzuBrüsselamzweiundzwanzigsten Julineunzehnhundertzweiundsiebzig .
FaitàBruxelles,levingt-deuxjuilletmilneufcentsoixante-douze .
FattoaBruxelles,ilventiduelugliomillenovecentosettantadue .
GedaanteBrussel,detweeëntwintigste julinegentienhonderdtweeënzeventig .
ImNamendesRatesderEuropäischenGemeinschaften
PourleConseildesCommunautés européennes
PerilConsigliodelleComunitàeuropee
VoordeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
FürdieRepublikÖsterreich

N.L223/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.72
ALLEGATO
Elencodeiprodottidicuiall'articolo1dell'accordo
N.della
Nomenclatura
diBruxellesDesignazionedellemerci
ex35.02Albumine,albuminatiedaltriderivatidellealbumine:
—Albumine :
—altrediversedaquellenonatteoreseinadatteall'alimentazione
umana:
—Ovoalbumina elattoalbumina :
—essiccate(infogli,scaglie,cristalli,polveri,ecc.)
—altre
35.05
ex38.12
ex38.19
ex38.19Destrinaecolledidestrina;amidiefecolesolubiliotorrefatti;colle
d'amidoodifecola
Bozzimepreparate,apprettipreparatiepreparazioniperlamordenzatura ,
deltipodiquelliutilizzatinell'industriatessile,nell'industriadellacarta,
nell'industria delcuoiooinindustriesimili,contenentiamidoofecolao
loroderivati
Legantiperanimedafonderiapreparatiabased'amidoodifecolaedi
destrina
Prodottichimiciepreparazionidelleindustriechimicheodelleindustrie
connesse(compresequelleconsistentiinmiscelediprodottinaturali)non
nominatinécompresialtrove,prodottiresidualidelleindustriechimiche
odelleindustrieconnesse,nonnominati,nécompresialtroveconuntenore
globaleinzucchero,amidoofecoladilatte,ugualeosuperioreal30%
Eterieesterid'amidoodifecola,solubiliinacqua
Sugheronaturalegreggioecascamidisughero;sugherofrantumato,granu­
latoopolverizzato
Linogreggio,macerato,stigliato,pettinatooaltrimentipreparato,manon
filato;stoppaecascamidilino(compresiglisfilacciati)
Canapa(«Cannabissativa»)greggia,macerata,stigliata,pettinataoaltri­
mentipreparata,manonfilata;stoppaecascamidicanapa(compresigli
sfilacciati)ex39.06
45.01
54.01
57.01

29.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/11
PROTOCOLLO N.1
concernenteilregimeapplicabileataluniprodotti
SEZIONEA
REGIMEAPPLICABILE ALL'IMPORTAZIONE NELLACOMUNITÀ DITALUNI
PRODOTTI ORIGINARI DELL'AUSTRIA
Articolo1
Idazidoganaliall'importazione nellaComunitàsuiprodottidicuiaicapitoli48e49
dellatariffadoganalecomune,esclusalavoce48.09(lastrepercostruzioni,dipastadi
carta,dilegnosfibratoodivegetalidiversisfibrati,ancheagglomeraticonresinenatu­
ralioartificialioconaltrilegantisimili)sonoridottinelmodoseguente:
Prodottidicuiallevociesottovoci
48.01CII,48.01E,48.07B,48.13e48.15B
AliquotadeldazioapplicabileAltriprodotti
Percentualedeldaziodibaseapplicabile
11,5 95%
Articolo2
1.Idazidoganaliall'importazione nellaComunitàsuiprodottifigurantialpara­
grafo2sonoridottial95%deidazidibase.
2.Iprodottidicuialparagrafo1sonoiseguenti:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
56.01Fioccodifibretessilisinteticheedartificiali,inmassa:
B.difibretessiliartificiali
56.02Fasci(câbles)dafioccodifibretessilisinteticheedartificiali:
B.difibretessiliartificiali
ex73.02Ferro-leghe,adesclusionedelferro-nichelio edeiprodottidicuialtrattato
CECA
ex73.15Acciailegatieacciaifinialcarbonio,nelleformeindicateallevocidal
n.73.06aln.73.14incluso,adesclusionedeiprodottidicuialtrattato
CECA

N.L223/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.72
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
76.01
78.01
79.01
81.01
81.02
81.03
81.04Alluminiogreggio;cascamierottamidialluminio:
A.alluminiogreggio
Piombogreggio(ancheargentifero);cascamierottamidipiombo:
A.piombogreggio
II.altro
Zincogreggio;cascamierottamidizinco:
A.zincogreggio
Tungsteno (wolframio),greggioolavorato
Molibdeno,greggioolavorato
Tantalio,greggioolavorato
Altrimetallicomuni,greggiolavorati;cermet,greggiolavorati:
B.Cadmio
C.Cobalto:
II.lavorato
D.Cromo
E.Germanio
F.Afnio(celtio)
G.Manganese
H.Niobio(colombio)
IJ.Antimonio
K.Titanio
L.Vanadio
M.UranioimpoveritoinU235
O.Zirconio
P.Renio
Q.Gallio,indio,tallio
R.Cermet
Articolo3
Sel'accordo,firmatoindataodierna,tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRe­
pubblicaaustriaca,aventeperoggettol'istituzionediunazonadiliberoscambio,non
èentratoinvigoreil1°gennaio1973,perquantoriguardagliscambitral'Irlandae
l'Austriaidazidoganaliall'importazione eletassedieffettoequivalentesonoridotti
il1°aprile1973al95%deldaziodibaseperiprodottidicuiagliarticoli1e2del
presenteprotocollo .

29.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/13
SEZIONE B
REGIMEAPPLICABILE ALL'IMPORTAZIONE INAUSTRIADITALUNIPRODOTTI
ORIGINARI DELLACOMUNITÀ
Articolo4
Idazidoganaliall'importazione inAustriasuiprodottidicuiaicapitoli48e49della
tariffadoganaleaustriaca,adeccezionedellevocidicuiall'allegato,sonoridottial
95%deidazidibase.
Articolo5
1.Idazidoganaliall'importazione inAustriasuiprodottidicuialparagrafo2sono
ridottial95%deidazidibase.
2.Iprodottidicuialparagrafo1sonoiseguenti:
N.dellatariffa
doganale
austriacaDesignazione dellemerci
56.01B1
56.02
ex73.02
ex73.15
76.01A
78.01A
79.01A
81.01B
81.02A
81.02C
81.04AFioccodifibretessiliviscoseall'ossidodirameammoniacale edall'acetato
(fioccodifibraartificiale),fioccodifibretessiliabasedialginatooabase
dicaseina
Fasci(câbles)dafioccodifibretessilisinteticheedartificiali:
B.difibretessiliartificiali
Ferro-legheadeccezionedelferro-nichelio edeiprodottidicuialtrattato
CECA
Acciailegatieacciaifinialcarbonio,nelleformeindicateallevocidal
n.73.06aln.73.14incluso,adeccezionedeiprodottidicuialtrattato
CECA
Alluminiogreggio
Piombogreggio
Zincogreggio
Tungsteno (wolframio),greggioolavorato,adeccezionedeltungsteno
greggio,inlingotti,barre,bacchettecolateosinterizzate,polvereogra­
niglia;cascamierottamiditungsteno
Molibdeno,greggio,inlingotti,barre,bacchettecolateosinterizzate,pol­
vereograniglia
Altromolibdeno,adeccezionedeicascamierottamidimolibdeno
Antimonio,greggioolavorato;cascamierottamidiantimonio

N.L223/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.72
Articolo6
Sel'accordo,firmatoindataodierna,tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRe­
pubblicaaustriacaaventeperoggettol'istituzionediunazonadiliberoscambio,non
èentratoinvigoreil1°gennaio1973,perquantoriguardagliscambitral'Irlandae
l'Austria,idazidoganaliall'importazione eletassedieffettoequivalentesonoridotti
il1°aprile1973al95%deldaziodibaseperiprodottidicuiagliarticoli4e5del
presenteprotocollo .
ALLEGATO
Elencodellevocidicuiall'articolo4delpresenteprotocollo
N.dellatariffa
doganale
austriacaDesignazione dellemerci
48.01 A1a
48.01 A2b
48.03 A
ex48.07 A
ex48.07 D
ex48.07 F
ex48.07 K
48.08
48.09
48.11C
ex48.13
48.15B
48.21CCartapaglia
Cartadafiltro
Cartapergamena
Cartabaritataperusifotografici,adesclusionedellacartacianografica
Cartaperdecalcomanie
Cartacarbone
Cartashellac,cartasupportononsensibilizzataperfotografie
Blocchielastre,filtranti,dipastadicarta
Lastrepercostruzionidipastadicarta,dilegnosfibratoodivegetali
diversisfibrati,ancheagglomeraticonresinenaturalioartificialiocon
altrilegantisimili(adesempiopannellidimasonite)
Vetrofania
Cartacarbone,tagliata
Cartadafiltro,tagliataintondoopiegata
CartoniperforatipermeccanismiJacquard

29.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/15
PROTOCOLLO N.2
concernenteiprodottisoggettiaregimeparticolarepertenercontodelledifferenzedei
costideiprodottiagricoliincorporati
Articolo1
Perquantoriguardalemercidicuialletabellealle­
gatealpresenteprotocollo,l'accordononosta:
—allariscossione,all'importazione ,diunelemento
mobileodiunimportoforfettario,pertener
contodelledifferenzedicostodeiprodottiagri­
coliincorporatiindettemerci,oall'applicazione ,
allostessoscopo,dimisureinternedicompensa­
zionediprezzo;
—all'applicazione dellemisureall'esportazione prese
pertenercontoditalidifferenzedicosto.tagnaed'IrlandadelNord;talidazidibase
sononotificatialComitatomistointempo
utile;
ii)perquantoriguardaglialtriprodotti,idazi
effettivamente applicatiil1°gennaio1972;
c)perl'AustriaidazichefiguranonellatabellaII
allegataalpresenteprotocollo .
2.Ladifferenzatraidazidibaseintalmododefi­
nitieidaziapplicabiliil1°luglio1977qualifigurano
nelletabelleallegatealpresenteprotocollo,èridotta
del30%,all'entratainvigoredelpresenteaccordo,
negliscambifral'AustriaelaComunitànellasua
composizione originale.
Sel'accordodicuialparagrafo1nonèentratoin
vigoreil1°gennaio1973,siapplicanoledisposizioni
seguenti.
Negliscambitral'Austriael'Irlandaladifferenzadi
cuialprimocommaèridotta,successivamente ,del
20%il1°aprile1973edel10%il1°gennaio1974.
NegliscambitralaDanimarca,laNorvegiaeil
RegnoUnitodaunlato,el'Austriadall'altro,ladif­
ferenzadicuisopraperquantoriguardaiprodotti
noncontemplatinellaconvenzione cheistituisce
l'associazione europeadiliberoscambioèridotta,
successivamente del20%il1°aprile1973edel10%
il1°gennaio1974.
Seperaltroildazioapplicabileil1°luglio1977è
superiorealdaziodibase,ladifferenzarelativaè
ridottadel30%il1°gennaio1974.
Inderogaall'articolo4,paragrafo3,dell'accordo ,e
fattasalval'applicazione dapartedellaComunità
l'articolo39,paragrafo5,dell'«Attorelativoallecon­
dizionidiadesioneeagliadattamentideitrattati»
stabilitoeadottatoinsedediconferenzatrale
ComunitàeuropeeeilRegnodiDanimarca ,
l'Irlanda,ilRegnodiNorvegiaeilRegnoUnitodi
GranBretagnaed'IrlandadelNord,relativamente ai
dazispecificioallapartespecificadeidazimistidella
tariffadoganaledelRegnoUnito,iparagrafi1e2
sonoapplicati,arrotondando allaquartacifradeci­
maleperiprodottiseguenti:Articolo2
1.Periprodottidicuialletabelleallegatealpre­
senteprotocollo,idazidibasesono:
a)perlaComunitànellasuacomposizione origina­
ria:idazieffettivamente applicatiil1°gennaio
1972;
b)perlaDanimarca,l'Irlanda,laNorvegiaeil
RegnoUnito,sel'accordo,firmatoindata
odierna,tralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicaaustriacaaventeperoggettol'istitu­
zionediunazonadiliberoscambiononèentrato
invigoreil1°gennaio1973,
i)perquantoriguardaiprodottidicuialrego­
lamento(CEE)n.1059/69:
—perl'Irlanda,daunlato,
—perlaDanimarca,laNorvegiaeilRegno
Unito,dall'altro,conriguardoaiprodotti
noncontemplatidallaconvenzione che
istituiscel'associazione europeadilibero
scambio,
idazidoganalidicuiall'articolo47dell'«Atto
relativoallecondizionidiadesioneedagli
adattamenti deitrattati»elaboratoeadottato
insedediconferenzatraleComunitàeuropee
eilRegnodiDanimarca,l'Irlanda,ilRegno
diNorvegiaeilRegnoUnitodiGranBre-

N.L223/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.72
N.dellatariffa
delRegnoUnitoDesignazione dellemerci
22.06Vermutedaltrivinidiuvefreschearomatizzaticonpartidipianteocon
sostanzearomatiche
ex22.09Alcoleetiliconondenaturatodimenodi80°;acquaviti,liquoriedaltre
bevandealcoliche;preparazionialcolichecomposte(dette«estratticoncen­
trati»)perlafabbricazione dellebevande:
—bevandealcolichediversedalrum,dall'arack,dallatafia,dalgin,dal­
l'whisky,dallavodkacontenoreinalcoleetilicodi45,2°omeno,delle
acquavitidiprugne,dipereediciliegie,contenentiuovaogiallod'uovo
e/ozucchero(saccarosioozuccheroinvertito)
Periprodottidicuiallevoci19.03,22.06e35.01BdellatariffadoganaledelRegno
Unito,dicuiallatabellaIallegataalpresenteprotocollo,ilRegnoUnitopuòrinviareal
1°luglio1973l'applicazione dellariduzionedicuisopra.

29.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/17
TABELLA I
COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazióne dellemerci DazidibaseDazioapplicabile
al1°luglio1977
15.10
17.04
18.06Acidigrassiindustriali,oliacididiraffinazione ,alcoligrassiindustriali :
exC.altriacidigrassiindustriali;oliacididiraffinazione :
—Prodottiottenutidalegnodipino,aventiuntenoreinacidigrassi
pariosuperioreal90%inpeso
Prodottiabasedizuccherinoncontenenticacao:
A.Estrattidiliquiriziacontenentisaccarosioinmisurasuperiorea10%
inpeso,senzaaggiuntad'altrematerie
B.Gommedamasticaredelgenere«chewinggum»
C.Preparazionedetta«cioccolatobianco»
D.Altri
Cioccolataealtrepreparazionialimentaricontenenticacao:
A.Cacaoinpolvere,semplicemente zuccheratoconaggiuntadisaccarosio
B.Gelati
C.Cioccolataeprodottidicioccolata,ancheripieni;prodottiabasedi
zuccherielorosuccedaneifabbricatiapartiredaprodottidisostitu­
zionedellozucchero,contenenticacao
D.altre:
I.noncontenentiocontenentiinpesomenodell'1,5%dimateriegrasse
provenientidallatte:
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
500g
b)altre:
—inimballaggiimmediatidicontenutonettosuperiorea500ge
inferioreougualea1kg
—altre
II.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
a)ugualeosuperioreall'1,5%einferioreougualeal6,5%:
1.inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
500g
2.altre:
—inimballaggiimmediatidicontenutonettosuperiorea500g
einferioreougualea1kg
—altre4,5%
21%
8%+em
conriscos.
mas.del
23%
13%-(-em
conriscos.
mas.del
27%+daz
13%em
conriscos.
mas.del
27%+daz
10%+em
12%+em
conriscos.
mas.del
27%+daz
12%+em
conriscos.
mas.del
27%+daz
12%+em
conriscos.
mas.del
27%+daz
19%+em
19%+em
12%+em
conriscos.
mas.del
27%+daz
19%+em
19%+em0
12%
em
em
em
em
em
em
em
em
6%+em
em
em
6%+em

N.L223/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.72
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci DazidibaseDazioapplicabile
al1°luglio1977
18.06
(seguito)
19.01
19.02
19.03
19.04
19.05
19.06
19.07
19.08D.II.b)superiorea6,5%einferiorea26%:
1.inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
500g
2.altre:
—inimballaggiimmediatidicontenutonettosuperiorea500g
einferioreougualea1kg
—altre
c)ugualeosuperiorea26%:
1.inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
500g
2.altre:
—inimballaggiimmediatidicontenutonettosuperiorea500ge
inferioreougualea1kg
—altre
Estrattidimalto
Preparazioniperl'alimentazione deifanciulli,perusidieteticiodicucina,
abasedifarine,semolini,amidi,fecoleoestrattidimalto,ancheaddi­
zionatedicacaoinmisurainferioreal50%inpeso
Pastealimentari
Tapioca,compresaquelladifecoladipatate
Prodottiabasedicerealiottenutipersoffiaturaotostatura:«puffed­
rice»,«corn-flakes »esimili
Ostie,capsulepermedicamenti ,ostiepersigilli,foglidipasteseccatedifarina,
diamidoodifecolaeprodottisimili
Pane,biscottidimareealtriprodottidellapanetteriaordinaria,senzaaggiunta
dizuccheri,miele,uova,materiegrasse,formaggioofrutta:
A.Panecroccantedetto«Knäckebrot »
B.Paneazimo(Mazoth)
C.Panediglutineperdiabetici
D.altri
Prodottidellapanetteriafine,dellapasticceriaedellabiscotteria,anche
addizionatidicacaoinqualsiasiproporzione :
A.Preparazionidette«Panpepato»
B.altri12%+em
19%+em
19%+em
12%+em
19%+em
19%+em
8%+em
11%+em
12%+em
10%+em
8%+em
7%+em
9%+em
conriscos.
mas.del
24%+daf
6%+em
conriscos.
mas.del
20%+daf
14%+em
14%+em
13%+em
13%+em
conriscos.
mas.del
30%+daf
o35%+dazem
em
6%+em
em
em
6%+em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em

29.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/19
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci DazidibaseDazioapplicabile
al1°luglio1977
21.01
21.04
21.05
21.06
21.07Cicoriatorrefattaealtrisuccedaneitorrefattidelcaffèeloroestratti:
A.Cicoriatorrefattaealtrisuccedaneitorrefattidelcaffè:
II.altri
B.Estratti:
II.altri
Salse;condimenticomposti :
B.altri:
—contenentipomodoro
—nonnominati
Preparazioneperzuppe,minestreobrodi;zuppe,minestreobrodipreparati;
preparazionialimentaricomposteomogeneizzate :
A.Preparazioniperzuppe,minestreobrodi;zuppe,minestreobrodi,
preparati:
—contenentipomodoro
—altre
Lievitinaturali,viviomorti;lievitiartificialipreparati:
A.Lievitinaturalivivi:
II.Lievitidipanificazione
B.Lievitinaturalimorti:
I.intavolette,cubiopresentazioni similiodancheinimballaggiimme­
diatidicontenutonettodi1kgomeno
II.altri
Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
A.Cerealiinsemioinspigheprecottioaltrimentipreparati
B.Pastealimentarinonripiene,cotte:pastealimentariripiene
C.Gelati
D.Iogurtpreparati;lattiinpolverepreparatiperl'alimentazione deifan­
ciullioperusidieteticioculinari
E.Preparazionidette«fondute»
F.altre:
I.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodell'I,5%dimaterie
grasseprovenientidallatte:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodel5%disaccarosio
(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio):
ex1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodel5%di
amidoodifecola:
—idrolisatidiproteine;autolisatidilievito
2.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosupe­
rioreal5%8%+em
14%+em
18%
18%
18%
18%
15%+em
13%
8%
13%+em
13%+em
13%+em
13%+em
13%+em
conriscos.
mas.di
35U.C.per
100kgpeso
netto
20%
13%+emem
em
10%
6%
10%
6%
em
4%
4%
em
em
em
em
em
conriscos.
mas.di25
U.C.per
100kgpese
netto
6%
em

N.L223/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.72
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci DazidibaseDazioapplicabile
al1°luglio1977
21.07
(seguito)
22.02
22.03F.I.b)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinver­
titocalcolatoinsaccarosio)ugualeosuperiorea5%einferiore
a15%
c)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroin­
vertitocalcolatoinsaccarosio)ugualeosuperiorea15%ein­
feriorea30%
d)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinver­
titocalcolatoinsaccarosio)ugualeosuperiorea30%einferiore
a50%
e)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinver­
titocalcolatoinsaccarosio)ugualeosuperiorea50%einferiore
a85%
f)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinver­
titocalcolatoinsaccarosio)ugualeosuperiorea85%
II.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatteuguale
osuperiorea1,5%einferiorea6%
III.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatteuguale
osuperiorea6%einferiorea12%
IV.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatteuguale
osuperiorea12%einferiorea18%
V.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatteuguale
osuperiorea18%einferiorea26%
VI.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatteuguale
osuperiorea26%einferiorea45%:
—inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
1kg
—altre
VII.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatteuguale
osuperiorea45%einferiorea65%:
—inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreouguale
a1kg
—altre
VIII.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatteuguale
osuperiorea65%einferiorea85%:
—inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreouguale
a1kg
—altre
IX.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatteugua­
leosuperiorea85%:
—inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
1kg
—altre
Limonate,acquegassosearomatizzate (compreseleacquemineraliaro­
matizzate )ealtrebevandenonalcoliche,esclusiisucchidifruttaodi
ortaggidellavocen.20.07:
exA.noncontenentilatteomateriegrasseprovenientidallatte:
—contenentizucchero(saccarosioozuccheroinvertito)
B.altre
Birra13%-|-em
13%+em
13%+em
13%+em
13%-f-em
13%+em
13%+em
13%+em
13%+em
13%+em
13%+em
13%+em
13%+em
13%-j-em
13%+em
13%+em
13%-f-em
15%
8%-f-em
24%em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
6%+em
em
6%+em
em
6%+em
em
6%+em
0
em
10%

29.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/21
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerci DazidibaseDazioapplicabile
al1°luglio1977
22.06
22.09
29.04
29.10Vermutealtrivinidiuvefreschearomatizzaticonpartidipianteocon
sostanzearomatiche :
A.congradazionealcolicaeffettivadi18°omeno,presentatiinrecipienti
contenenti :
I.duelitriomeno
II.piùdiduelitri
B.congradazionealcolicaeffettivasuperiorea18°enonsuperiorea22°,
presentatiinrecipienticontenenti :
I.duelitriomeno
II.piùdiduelitri
C.congradazionealcolicaeffettivasuperiorea22°,presentatiinrecipienti
contenenti :
I.duelitriomeno
II.piùdiduelitri
Alcoleetiliconondenaturato,dimenodi80°;acquaviti,liquoriedaltre
bevandealcoliche;preparazionialcolichecomposte(dette«estratticoncen­
trati»)perlafabbricazione dellebevande:
C.Bevandealcoliche :
exV.altri:
—contenentiuovaogiallod'uovae/ozucchero(saccarosioe
zuccheroinvertito),presentatiinrecipienticontenenti :
a)duelitriomeno
b)piùdiduelitri
Alcoliaciclicieloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi:
C.Polialcoli :
II.Mannite
III.Sorbite:
a)insoluzioneacquosa:
1.contenentemanniteinproporzioneinferioreougualeal2%,in
peso,calcolatasultenoreinsorbite
2.altra
b)altra:
1.contenentemanniteinproporzioneinferioreougualeal2%,in
peso,calcolatasultenoreinsorbite
2.altra
Acetali,emiacetalieacetalieemiacetaliafunzioniossigenatesemplicio
complesse,eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi:
exB.altri:
—Metilglucosidi17U.C./hl
14U.C./hl
19U.C./hl
16U.C./hl
1,60U.C.
pergradoe
perhl+10
U.C.l'hl
1,60U.C.
pergradoe
perhl
1,60'U.C.
pergradoe
perhl+10
U.C.l'hl
1,60U.C.
pergradoe
perhl
12%+em
12%+em
9%+em
12%+em
9%+em
14,4%0
0
0
0
0
0
1U.C.per
gradoeper
hl+6U.C.
l'hl
1U.C.per
gradoeper
hl
8%-f-em
6%+em
6%+em
6%+em
6%+em
8%

N.L223/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.72
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci DazidibaseDazioapplicabile
al1°luglio1977
29.14
29.15
29.16
29.35
29.43
29.44Acidimonocarbossilici ,loroanidridi,alogenuri,perossidieperacidi;loro
derivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi:
exA.Acidimonocarbossilici aciclicisaturi:
—Esteridimanniteedesteridisorbite
exB.Acidimonocarbossilici aciclicinonsaturi:
—Esteridimanniteedesteridisorbite
Acidipolicarbossilici ,loroanidridi,alogenuri,perossidieperacidi;loroderi­
vatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi:
A.Acidipolicarbossilici aciclici:
exV.altri:
—Acidoitaconico,suoisaliesuoiesteri
Acidicarbossiliciafunzionealcool,fenolo,aldeideochetoneedaltriacidi
carbossiliciafunzioniossigenatesempliciocomplesse,loroanidridi,aloge­
nuri,perossidieperacidi;loroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi:
A.Acidicarbossiliciafunzionealcool:
I.Acidolattico,suoisaliesuoiesteri
IV.Acidocitrico,suoisaliesuoiesteri:
a)Acidocitrico
b)Citratodicalciogreggio
c)altri
exVili,altri:
—Acidoglicerico,acidoglicolico,acidosaccaronico ,acidoiso­
saccaronico,acidoeptasaccarico ,lorosalieloroesteri
Compostieterociclici,compresigliacidinucleinici :
exQ.altri:
—compostianidridimanniteodisorbite,adesclusionedelmaltolo
edell'isomaltolo
Zuccherichimicamente puri,eccettuatiilsaccarosio,ilglucosioeillattosio
eteriedesteridizuccherielorosali,diversidaiprodottidellevocinn.
29.39,29.41,e29.42:
B.altri
Antibiotici :
A.Penicillineda8,8%
a18,4%
da12%
a13,6%
10,4%
13,6%
15,2%
5,6%
16%
12%
10,4%
20%
16,8%8%
8%
0
0
0
0
0
8%
8%
8%
0

29.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/23
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci DazidibaseDazioapplicabile
al1°luglio1977
35.01
35.05
35.06
38.12
38.19Caseine,caseinatiedaltriderivatidellecaseine;colledicaseina:
A.Caseine:
I.destinateallafabbricazione dellefibretessiliartificiali(a)
II.destinateadusiindustrialidiversidallafabbricazione diprodotti
alimentariodaforaggio(a):
—aventetenoreinacquasuperiorea50%inpeso
—altre
III.altre
B.Colledicaseina
C.altri
Destrinaecolledidestrina;amidiefecolesolubiliotorrefatti;colled'amido
odifecola:
A.Destrina;amidiefecolesolubiliotorrefatti
B.Colledidestrina,d'amidoodifecola
Collepreparatenonnominatenécompresealtrove;prodottidiognispecie
dausarecomecolle,preparatiperlavenditaalminutocomecolleinreci­
pientioinvolucridipesonettoinferioreodugualea1kg:
A.Collepreparatenonnominatenécompresealtrove:
exII.altrecolle:
—abasediemulsionedisilicatodisodio
exB.Prodottidiognispeciedausarecomecolle,preparatiperlavendita
alminutocomecolleinrecipientioinvolucridipesonettoinferiore
odugualea1kg:
—abasediemulsionedisilicatodisodio
Bozzimepreparate,apprettipreparatiepreparazioniperlamordenzatura ,
deltipodiquelliutilizzatinell'industriatessile,nell'industriadellacarta,nel­
l'industriadelcuoiooinindustriesimili:
A.Bozzimepreparateedapprettipreparati :
I.abasedisostanzeamidacee
Prodottichimiciepreparazionidelleindustriechimicheodelleindustrie
connesse(compresequelleconsistentiinmiscelediprodottinaturali),non
nominatinécompresialtrove;prodottiresidualidelleindustriechimicheodelle
industrieconnesse,nonnominatinécompresialtrove:
Q.Legantiperanimedafonderiapreparatiabasediresinesintetiche
exT.altri:
—prodottidicrackingdellasorbite2%
5%
5%
14%
13%
10%
14%+em
13%+em
conriscos.
massimadel
18%
12,8%
15,2%
13%+em
conriscos.
massimadel
20%
12,8%
14,4%0
0
,3%
12%
11%
8%
em
em
0
0
em
8%
8%
(a)Sommeammesseinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .

N.L223/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.72
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci DazidibaseDazioapplicabile
al1°luglio1977
39.02Prodottidipolimerizzazione ecopolimerizzazione (polietilene,polietileni
tetraalogenati ,poliisobutilene ,polistirolo,clorurodipolivinile,acetatodi
polivinile,cloroacetatodipolivinileedaltriderivatipolivinilici,derivati
poliacriliciepolimetacrilici ,resinecumaronindeniche ecc.):
exC.altri:
—Adesiviabasediemulsionediresine dal12%al
18,4% 0
39.06Altrialtipolimeri,resineartificialiematerieplasticheartificiali,compreso
l'acidoalginico,isuoisaliedisuoiesteri;linossina:
exB.altri:
—Destrano
—esclusalalinossina16%
16%6%
8%

29.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/25
TABELLAII
AUSTRIA
N.dellatariffa
doganale
austriacaDesignazione dellemerci DazidibaseDazioapplicabile
al1°luglio1977
15.10
17.04
18.06
19.01
19.02
19.03
19.04
19.05
19.06
19.07
19.08
ex21.01
21.04
ex21.05Acidigrassiindustriali,oliacididiraffinazione,alcoligrassiindustriali
Prodottiabasedizuccherinoncontenenticacao
Cioccolataealtrepreparazionialimentaricontenenticacao
Estrattidimalto
Preparazioniperl'alimentazione deifanciulli,perusidieteticiodicucina,
abasedifarine,semolini,amidi,fecoleoestrattidimalto,ancheaddizio­
natedicacaoinmisurainferioreal50%inpeso
Pastealimentari
Tapioca,compresaquelladifecoladipatate
Prodottiabasedicerealiottenutipersoffiaturaotostatura:«puffed-rice»,
«corn-flakes »esimili
Ostie,capsulepermedicamenti ,ostiepersigilli,foglidipasteseccatedi
farina,diamidoodifecolaeprodottisimili
Pane,biscottidimareealtriprodottidellapanetteriaordinaria,senza
aggiuntadizuccheri,miele,uova,materiegrasse,formaggioofrutta
Prodottidellapanetteriafine,dellapasticceriaedellabiscotteria,ancheaddi­
zionatidicacaoinqualsiasiproporzione
Succedaneitorrefattidelcaffèeloroestratti,adesclusionedellacicoria
torrefatta,nonmescolataconaltrematerieeloroestratti
Salse;condimenticomposti
Preparazioniperzuppe,minestreobrodi;zuppe,minestreobrodipreparati;
preparazionialimentaricomposteomogeneizzate ;adesclusionedelleprepara­
zioniomogeneizzate pronteperilconsumoche,inestrattosecco,conten­
gonocarneofrattaglieinproporzionesuperioreal10%inpesoesenzione
13%+em
12%+em
8%+em
10%+em
5%+em
20%+em
8%+em
7%+em
11%+em
13%+em
14%+em
25%con
minimodi
pere,diS.a.
430,—per
100kg
22%con
minimodi
pere,diS.a.
400,—per
100kgesenzione
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
13%con
minimodi
pere,diS.a.
220,—per
100kg
6%con
minimodi
pere,diS.a.
110,—per
100kg

N.L223/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.72
N.dellatariffa
doganale
austriacaDesignazionedellemerci DazidibaseDazioapplicabile
al1°luglio1977
21.06A3
ex21.07
22.02
22.03
ex29.04D
ex29.10B
[A2
ex29.14B2b
H
ex29.15E
29.16C
ex29.16D
ex29.16I
ex29.16I
ex29.35B
29.43A
ex29.43BLievitinaturali,morti
Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
—Cerealiinsemiospighe,precotteoaltrimentipreparate
—Pastealimentarinonripiene,cotte;pastealimentariripiene
—Gelati
—Iogurtpreparati;lattiinpolverepreparatiperl'alimentazione deifan­
ciullioperusidieteticioculinari
—altre:
—aventiuntenoreinpesodimateriegrasseprovenientidallatteuguale
osuperioreall'1,5%oaventiuntenoreinpesougualeosuperiore
al5%dizucchero(calcolatoinzuccheroinvertito)oaventiuntenore
inpesougualeosuperioreal5%diamidoodifecola
—Idrolisatidiproteine;autolisatidilieviti
Limonate,acquegassosearomatizzate (compreseleacquemineraliaromatiz­
zate)ealtrebevandenonalcoliche,esclusiisucchidifruttaodiortaggi
dellavoce20.07:
—contenentilatteomateriegrasseprovenientidallatteodallozucchero
—altre
Birra
Mannitolo ,sorbitolo
Metilglucosidi
Esteridimannitoloedesteridisorbitolo
Acidoitaconico,suoisaliesuoiesteri
Acidocitrico
Acidolattico
Saliedesteridell'acidocitricoedell'acidolattico
Acidoglicerico,acidoglicolico,acidosaccaronico ,acidoisosaccaronico ,
acidoeptasaccaronico ,lorosalieloroesteri
Compostianidricidimannitoloodisorbitolo,esclusidelmaltoloodell'iso­
maltolo
Levulosio (zuccherodifrutta)
Sorbosio,lorosalieloroesteriesenzione
13%+em
13%+em
13%+em
13%+em
13%+em
30%con
min.dipere.
diS.a.
280,—per
100kg
8%+em
22%
10%+em
esenzione
esenzione
esenzione
esenzione
S.a.14,—
per100kg
12,6%
esenzione
esenzione
esenzione
5%+em
esenzioneesenzione
em
em
em
em
em
14%con
min.dipere.
diS.a.
130,—per
100kg
em
0
em
esenzione
esenzione
esenzione
esenzione
0
0
esenzione
esenzione
esenzione
em
esenzione

9997^ GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/27
N.dellatariffa
doganale
austriacaDesignazione dellemerci DazidibaseDazioapplicabile
al1"luglio1977
ex29.44 A
35.01
35.06
ex38.19 C2
ex38.19 L
ex39.02 D
ex39.06 CPenicilline
Caseine,caseinatiedaltrideiderivatidellecaseine;colledicaseina
Collepreparatenonnominate,nécompresealtrove;prodottidiognispecie
dausarecomecolle,preparatiperlavenditaalminutocomecolleinreci­
pientioinvolucridipesonettoinferioreougualea1kg:
exA.Collepreparatenonnominatenécompresealtrove,
—abasediemulsionedisilicatodisodio
exB.Prodottidiognispeciedausarecomecolle,preparatiperlavendita
alminutocomecolleinrecipientioinvolucridipesonettoinferiore
ougualea1kg,abasediemulsionedisilicatodisodio
Legantiperanimedifonderia,esclusiilegantiabasediamidoedestrina
Prodottidicrackingdelsorbitolo :
1.inimballaggiindividualinoncomprendenti piùdi5kg
2.altri
Adesiviabasediemulsionidiresine:
1.diclorurodipolivinileesuoiprodottidicopolimerizzazione ,anchecon
plastificanti ,cariche,ditintureesimili
2.inaltrematerieplastichedellapresentevoce
Altrialtipolimeri,resineartificialiematerieplasticheartificiali,esclusi
glieteriedesterid'amidosolubiliinacqua:
1.Blocchi,tubi,budelle,verghe,bastoni,profilati,lastre,fogli,pellicole
elamette:
a)impressiostampati
b)altri
2.Sottoaltreforme:
a)Farinedicotiledonidisemidicarrubaediguarea,eterificateed
esterificate
c)altri:
—Destrana
—altri20%•
10%+em
28,8%
31,8%
16%
13%
10%
18%
esenzione
24,4%
21,2%
esenzione
8%
8%0
em
0
0
8%
8%
8%
0
esenzione
8%
8%
esenzione
6%
8%

N.L223/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.72
PROTOCOLLO N.3
relativoalladefinizionedellanozionedi«Prodottioriginari»eaimetodidicooperazione
amministrativa
TITOLOI
DEFINIZIONE DELLANOZIONEDIPRODOTTI ORIGINARI
b)iprodottidelregnovegetaleiviraccolti,
c)glianimaliviviivinatiedallevati,
d)iprodotticheprovengonodaanimalivivicheivi
sonoallevati,
e)iprodottidellacacciaodellapescaivipraticate,
f)iprodottidellapescamarittimaeglialtriprodotti
estrattidalmareconleloronavi,
g)iprodottifabbricatiabordodelleloronavi-offi­
cina,esclusivamente apartiredaiprodottiindicati
allaletteraf),
h)gliarticolifuoriusoiviraccolti,acondizioneche
possanoserviresoltantoalricuperodellematerie
prime,
i)gliscartiprovenientidaoperazionimanufatturiere
ivieffettuate,
j)lemerciiviottenuteesclusivamente apartiredai
prodottiindicatialleletteredaa)ai).Articolo1
Aifinidell'applicazione dell'accordosonoconside­
rati:
1.comeprodottioriginaridellaComunità:
a)iprodottitotalmenteottenutinellaComunità,
b)iprodottiottenutinellaComunitàenellacui
fabbricazione sonoentratiprodottidiversida
quelliindicatiallaletteraa),acondizioneche
taliprodottisianostatioggettodilavorazioni
otrasformazioni sufficientiaisensidell'articolo
3.Talecondizionenonètuttaviarichiestaper
quantoriguardaiprodottiche,aisensidelpre­
senteprotocollo,sonooriginaridell'Austria ;
2.comeprodottioriginaridell'Austria :
a)iprodottitotalmenteottenutiinAustria,
b)iprodottiottenutiinAustriaenellacuifabbri­
cazionesonoentratiprodottidiversidaquelli
indicatialleletteraa),acondizionechetali
prodottisianostatioggettodilavorazionio
trasformazioni sufficientiaisensidell'articolo
3.Talecondizionenonètuttaviarichiestaper
quantoriguardaiprodottiche,aisensidelpre­
senteprotocollo,sonooriginaridellaComu­
nità.
Iprodottidicuiall'elencoCsonotemporaneamente
esclusidall'applicazione delpresenteprotocollo .Articolo3
1.Aifinidell'applicazione dell'articolo 1,para­
grafo1,letterab),eparagrafo2,letterab),sonocon­
sideratesufficienti :
a)lelavorazioniotrasformazioni chehannoper
effettodiclassificarelemerciottenuteinunavoce
doganalediversadaquellaafferenteaciascuno
deiprodottimessiinopera,adeccezione,tutta­
via,diquellecompresenell'elencoA,allequali
siapplicanoledisposizioniparticolariaquesto
elenco;
b)lelavorazioniotrasformazioni indicatenell'elen­
coB.Articolo2
Aisensidell'articolo 1,paragrafo1,letteraa),epara­
grafo2,letteraa),sonoconsiderati«totalmenteotte­
nuti»nellaComunitàoinAustria:
a)iprodottiminerariestrattidallorosuoloodal
lorofondomarinoodoceanico,

29.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/29
f)lasempliceriunionedipartidioggettialloscopo
diformareunoggettocompleto;
g)ilcumulodidueopiùoperazioniindicatenelle
letteredaa)af)dicuisopra;
h)lamacellazionedeglianimali.
Articolo4
1.QuandoglielenchiAeB,dicuiall'articolo3,
dispongonochelemerciottenutenellaComunitào
inAustrianesonoconsiderateesclusivamente origi­
narieacondizionecheilvaloredeiprodottimessiin
operanonsuperiunadatapercentualedelvalore
dellemerciottenute,ivaloridaprendereinconside­
razioneperladeterminazione didettapercentuale
sono:Persezioni,capitolievocitariffaries'intendono
quellidellaNomenclatura diBruxellesperlaclassi­
ficazionedellemercinelletariffedoganali.
2.Neicasiincui,perundeterminatoprodotto
ottenuto,unaregoladipercentualedell'elencoAe
dell'elencoBlimitiilvaloredeiprodottimessiin
opera,suscettibilidiessereutilizzati,ilvaloretotale
diquestiprodotti,cheabbianoomenocambiato
vocetariffarianelcorsodellelavorazioni ,trasforma­
zioniodelmontaggio—entroilimitielecondizioni
previsteneisingolielenchi—nonpuòsuperareri­
spettoalvaloredelprodottoottenutoilvalorecor­
rispondentealtassoprevistoneidueelenchi,ove
sianoidentici,oalpiùelevatodeidue,sedifferenti.
3.Aifinidell'applicazione dell'articolo 1,para­
grafo1,letterab),eparagrafo2,lettera ,b),lelavora­
zioniotrasformazioni seguentisonosempreconside­
rateinsufficientiaconferireilcaratterediprodotto
originario,indipendentemente dalcambiamento o
menodellavocedoganale:
a)lemanipolazioni destinateadassicurarelaconser­
vazionecometalidellemerciduranteilloro
trasportoemagazzinaggio (ventilazione,spandi­
tura,essiccazione ,refrigerazione ,immersionein
acquasalata,solforataoaddizionatadialtre
sostanze,estrazionedipartiavariateeoperazioni
analoghe);
b)lesemplicioperazionidispolveratura ,vagliatura,
cernita,selezione,classificazione ,assortimento
(iviinclusalacomposizione diseriedimerci),
lavaggio,verniciatura ,riduzioneinpezzi;
c)i)ilcambiamento diimballaggi,nonchéledivi­
sionieleriunionidicolli,—daunlato,
perquantoriguardaiprodottidicuiecompro­
vatal'importazione :illorovaloreindoganaal
momentodell'importazione ;
perquantoriguardaiprodottidioriginenonde­
terminata :ilprimoprezzocontrollabilepagato
perdettiprodottinelterritoriodellaPartecon­
traenteincuiavvienelafabbricazione ;
—dall'altro,
ilprezzofrancofabbricadellemerciottenute,al
nettodelleimposteinternerestituiteodaresti­
tuireincasodiesportazione .
2.Pervaloreindoganas'intendeilvaloredefinito
dallaconvenzionesulvaloreindoganadellemerci,
firmataaBruxelles,il15dicembre1950.
ii)lesemplicioperazionidimessainbottiglie,
boccette,sacchi,nonchélasemplicesistema­
zioneinastucciescatole,osutavoletteecc.,e
ognialtrasempliceoperazionedicondiziona­
mento;
d)l'apposizionesuiprodottiosuiloroimballaggidi
marchi,etichette,oaltrisegnidistintivisimilari;Articolo5
Iltrasportodeiprodottioriginaridell'Austriaodella
Comunitàinunasolaspedizionepuòeffettuarsicon
attraversamento diterritoridiversidaquellodella
Comunitàedell'Austria,all'occorrenza contra­
sbordoodepositotemporaneointaliterritori,acon­
dizionechel'attraversamento diquestiultimisiagiu­
stificatodaragionigeograficheecheiprodotti
rimanganosottolasorveglianzadelleautoritàdoga­
nalidellostatoditransitoodideposito,nonvisiano
immessiincommerciooalconsumoenonviab­
biano,all'occorrenza ,subitoaltreoperazioniaparte
loscaricoeilricaricoodoperazionidestinatea
garantirnelaconservazione cometali.e)lasemplicemisceladiprodottianchedispecie
diverse,quandounoopiùcomponentidellami­
scelanonrispondanoallecondizionifissatenel
presenteprotocolloperpoteressereconsiderati
originaridellaComunitàodell'Austria ;

N.L223/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.72
TITOLOII
METODIDICOOPERAZIONE AMMINISTRATIVA
Articolo6
Iprodottioriginariaisensidelpresenteprotocollo
sonoammessi,all'importazione nellaComunitàoin
Austria,albeneficiodelledisposizionidell'accordo ,
supresentazione diuncertificatodicircolazionedelle
merciA.OS.1ilcuimodellofiguraall'allegatoVdel
presenteprotocollo,rilasciatodalleautoritàdoga­
nalidell'AustriaodegliStatimembridellaComunità.
Tuttaviaquellitradettiprodottichesonooggettodi
spedizionipostali(compresiicollipostali),purchési
trattidispedizionicontenentiunicamenteprodotti
originariepurchéilvalorenonsuperilemilleunità
dicontoperspedizione,sonoammessialbeneficio
delledisposizionidell'accordoinAustriaonella
Comunità,supresentazione diunformularioA.OS.2
ilcuimodelloèriprodottoall'allegatoVIdelpre­
senteprotocollo .2.Ledomandedicertificatidicircolazione delle
mercidevonoessereconservateperladuratadi
almenodueannidapartedelleautoritàdoganali
delloStatoesportatore .
Articolo9
1.Ilcertificatodicircolazione dellemercideve
esserepresentato,entrounterminediquattromesia
decorreredalladatadelrilasciodapartedelladogana
delloStatod'esportazione ,all'ufficiodoganaledello
Statod'importazione incuièpresentatalamerce.
2.Icertificatidicircolazionedellemerci,presentati
alleautoritàdoganalidelloStatoimportatoredopo
lospiraredeltermineprevistoalparagrafo1,pos­
sonoessereaccettatiaifinidell'applicazione del
regimepreferenziale ,qualoral'inosservanza delter­
minesiadovutaacausadiforzamaggioreoacirco­
stanzeeccezionali .
Apartetalicasi,leautoritàdoganalidelloStato
importatorepossonoaccettareicertificatiselemerci
sonostateloropresentateprimadellascadenzadel
dettotermine.
3.Icertificatidicircolazionesonoconservatidalle
autoritàdoganalidelloStatoimportatoreconforme­
mentealleregolevigentiintaleStato.Articolo7
Ilcertificatodicircolazione dellemercivienerila­
sciatosolosudomandascrittadell'esportatore ,redatta
sull'appositomodulo.
Articolo8
1.Ilcertificatodicircolazionedellemercièrila­
sciatodalleautoritàdoganalidelloStatoesportatore,
almomentodell'esportazione dellemerciallequalisi
riferisce.Essoètenutoadisposizionedell'esportatore
apartiredalmomentoincuil'esportazionehaeffetti­
vamenteluogooèassicurata.
Inviaeccezionale ,ilcertificatodicircolazionedelle
mercipuòessererilasciatoanchedopol'esportazione
dellemercicuisiriferiscequand'essononsiastato
presentatoalmomentodidettaesportazione ,in
seguitoaderrore,omissioneinvolontariaocirco­
stanzeparticolari.Intalcaso,ilcertificatoèmunito
diunanotaspecialeindicantelecondizioniincuiè
statorilasciato.
Ilcertificatodicircolazionedellemercipuòessere
rilasciatosolonelcasoincuipuòcostituireiltitolo
giustificativoperl'applicazione delregimepreferen­
zialeprevistonell'accordo .Articolo10
Ilcertificatodicircolazione dellemercideveessere
compilatosuunmodulodicuiunmodellofiguraal­
l'allegatoV.Essoèredattoinunadellelinguenelle
qualièredattol'accordoeinconformitàdelledispo­
sizionididirittointernodelloStatoesportatore .Se
essoècompilatoamano,essodeveesserescrittoin
inchiostroedincaratterestampatello .
Ilcertificatodeveavereilformatodimm210X297
edesserestampatosucartacollatabiancaperscrit­
ture,noncontenentepastameccanica,delpeso
minimodi25grammiilm2.Ilcertificatodeveavere
unfondoarabescatodicoloreverde,inmododafar
risaltarequalsiasifalsificazioneconmezzimeccanicio
chimici.
GliStatimembridellaComunitàel'Austriapossono
riservarsilastampadeicertificatioppureaffidarneil
compitoatipografiedaessiautorizzate.Inquest'

29.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/31
ultimocaso,suognimodellodeveessereindicatatale
autorizzazione .Ognicertificatodeverecaremenzione
delnomeeindirizzodellatipografiaodiunsegno
cheneconsental'identificazione .Sulcertificato,inol­
tre,figuraunnumerodiseriedestinatoacontraddi­
stinguerlo .edincollal'etichettadelsecondofogliodelformulario
A.OS.2sull'involucroesternodellaspedizione .
Talidisposizioninondispensanogliesportatoridal
compimentodellealtreformalitàprevistedalledispo­
sizionidoganaliopostali.
Articolo11
Ilcertificatodicircolazionedellemercièpresentato
alleautoritàdoganalidelloStatod'importazione ,
secondolemodalitàprevistedallenormeivivigenti.
Detteautoritàpossonoesigerelapresentazione di
unatraduzione .Essepossonoancherichiederechela
dichiarazioned'importazione siacompletatadaun
attestatodell'importatore certificantechelemerci
soddisfanoallecondizionirichiesteperl'applicazione
dell'accordo .Articolo14
Salvoilsospettodiabusi,leautoritàdoganalidello
Statomembroodell'Austriaammettonoalbeneficio
delledisposizionidell'accordolemercicontenutein
unpaccomunitodiunaetichettaA.OS.2.
Atitolodisondaggiooincasodidubbisullaregola­
ritàdell'operazione ,leautoritàdoganalidelloStato
membroodell'Austriapossonochiedereuncontrollo
alleautoritàdoganalidell'AustriaodelloStatomem­
bro,trasmettendoloroatalfineilprimofogliodel
formularioA.OS.2contenutonelpacco,esospen­
dere,inattesadeirisultatidellaverifica,l'applica­
zionedell'accordo .Intalcaso,losvincolodellemerci
ètuttaviaconsentitoall'importatore ,fattesalvele
misurecautelariritenutenecessarie .Articolo12
IlformularioA.OS.2deveesserecompilatodal­
l'esportatore .Essoèredattoinunadellelinguenelle
qualièredattol'accordo,inconformitàdelledisposi­
zionididirittointernodelpaeseesportatore .Seilfor­
mularioècompilatoamano,devefarsiusodel­
l'inchiostroedellascritturaastampatello .
IlformularioA.OS.2comportaduefogli,ciascunodei
qualihailformatodimm210X148.Essodeve
esserestampatosucartacollatabiancaperscritture
noncontenentepastameccanica,edelpesominimo
di64grammialm2.
IlformularioA.OS.2puòessereperforatomeccanica­
menteinmododarenderepossibileildistaccodei
duefogliedellapartedelcertificatodaapporresulla
spedizione .Lafacciataposterioreditaleultimaparte
puòesseregommata .
GliStatimembridellaComunitàel'Austriapossono
riservarsilastampaditalemodulooppureaffidarne
ilcompitoatipografiedaessiautorizzate .Inquest'
ultimocaso,suognimodulodeveessereindicatatale
autorizzazione .Inoltre,ognifogliodeveportareil
segnodistintivoattribuitoallatipografiaautorizzata,
nonchéilnumerodiseriedestinatoacontraddistin­
guerlo.Articolo15
1.LaComunitàel'Austriaammettono ,inquanto
prodottioriginari,albeneficiodelledisposizioni
dell'accordo ,senzacheoccorrapresentareuncertifi­
catodicircolazioneA.OS.1odicompilareunformu­
larioA.OS.2,lemercioggettodipiccolespedizioni
indirizzateaprivatiocontenuteneibagaglipersonali
deiviaggiatori,purchésitrattidiimportazioniprive
diqualsiasicaratterecommerciale ,quandotalimerci
sonodichiaraterispondentiallecondizionirichieste
perl'applicazionedellepresentidisposizioniepurché
nonsussistaalcundubbiocircalaveridicitàditale
dichiarazione .
2.Sonoconsiderateprivediqualsiasicarattere
commercialeleimportazionichepresentanouncarat­
tereoccasionaleeriguardanoesclusivamente merci
riservateall'usopersonaleofamiliaredeidestinatari
odeiviaggiatori,lequaliperlaloronaturaequan­
tità,nonfaccianosorgerealcunapreoccupazione di
caratterecommerciale .Inoltre,ilvaloreglobaleditali
mercinondeveesseresuperiorea60unitàdiconto,
quandositrattadipiccolespedizionioa200unitàdi
conto,quandositrattadelcontenutodeibagagliper­
sonalideiviaggiatori .
3.L'unitàdiconto(U.C.)hailvaloredi
0,88867088gdiorofino.Incasodimodificadel-Articolo13
Perognispedizionepostaleècompilatoundistintofor­
mularioA.OS.2.Dopoaverriempitoesottoscritto i
duefoglidelformulario,l'esportatoreincludelapro­
priadichiarazione (primofoglio)all'internodelpacco,

N-L223/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.72
l'unitàdiconto,leParticontraentisimetterannoin
contatto,alivellodelComitatomisto,perridefinire
ilnuovovaloreinoro.circolazionedellemerci,conindicazionedelladeno­
minazioneedell'indirizzodell'esposizione .All'occor­
renza,puòessererichiestaunaprovadocumentale
supplementare sullanaturadellemerciesullecondi­
zioninellequaliquestesonostateesposte.
3.Ilparagrafo1èapplicabileaqualsiasiesposi­
zione,fieraomanifestazione pubblicaanaloga,di
caratterecommerciale ,industriale,agricolooartigia­
nale—diversadaquelleorganizzateperfinalitàpri­
vateinnegoziolocalicommerciali eaventiper
oggettolavenditadimercistraniere—durantela
qualelemercirestanosottocontrollodelladogana.
Articolo17
Alloscopodiassicurareunacorrettaapplicazionedel
presentetitolo,gliStatimembridellaComunitàe
l'Austriasiprestanomutuaassistenza,tramiteleri­
spettiveamministrazioni doganali,perilcontrollo
dell'autenticità edellaregolaritàdeicertificatidicir­
colazionedellemerciedelledichiarazionidegliespor­
tatoricontenutineiformulariA.OS.2.
IlComitatomistoèautorizzatoaprendereledeci­
sioninecessarieaffinchéimetodidicooperazione
amministrativa possanoessereapplicatiintempo
utilenellaComunitàeinAustria.
Articolo18
Siapplicanosanzionineiconfrontidichiunquerediga
ofacciaredigereundocumentocontenentedati
inesatti,alloscopodiottenereuncertificatodicircola­
zionedellemercichepermettadifarammettereuna
mercealbeneficiodelregimepreferenziale .Articolo16
1.LemercispeditedallaComunitàodall'Austria
perunaesposizione ,inunpaesediversoevendute,
dopol'esposizione ,peressereimportateinAustriao
inunoStatomembrodellaComunità,beneficiano,
all'importazione inquest'ultimi ,delledisposizioni
dell'accordo ,quandosoddisfanolecondizioniprevi­
stenelpresenteprotocolloalfinediesserericono­
sciuteoriginariedellaComunitàodell'Austriaesem­
prechéalleautoritàdoganalicompetentisiafornitala
prova:
a)cheunesportatorehaspeditolemercidalterrito­
riodiunoStatomembrodellaComunitàodel­
l'Austrianelpaesedell'esposizione eivileha
esposte;
b)chedettoesportatorehavendutolemercioleha
ceduteaundestinatario inAustriaonellaComu­
nità;
c)chelemercisonostatespeditedurantel'esposi­
zioneosubitodopoinAustriaonellaComunità,
nellostatoincuisonostateinviateall'esposi­
zione;
d)chedalmomentoincuisonostateinviateall'espo­
sizione,lemercinonsonostateutilizzateperaltri
scopi.
2.Alleautoritàdoganalicompetentideveessere
presentato,nellecondizioninormali,uncertificatodi
TITOLOIII
DISPOSIZIONI FINALI
Articolo19
LaComunitàel'Austriaadottanoognimisuraneces­
sariaaffinchéicertificatidicircolazione dellemerci
possanoesserepresentati,inconformitàall'articolo
11delpresenteprotocollo,adecorreredall'entratain
vigoredell'accordo .Articolo21
Lenoteesplicative,glielenchiA,BeC,ilmodello
delcertificatodicircolazione dellemerciA.OS.leil
modellodelformularioA.OS.2fannoparteinte­
grantedelpresenteprotocollo .
Articolo22
LemercichesoddisfanoalledisposizionideltitoloIe
chealladatadell'applicazione dell'accordositrovino
inviaggioochenellaComunitàoinAustria,sitro­
vinoinregimedidepositoprovvisorio ,didepositoArticolo20
L'AustriaelaComunitàadottano,perquantole
riguarda,lemisurerelativeall'esecuzione delpresente
protocollo .

29.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/33
doganaleodizonafranca,possonoessereammesseal
beneficiodelledisposizionidell'accordopurché,nel
terminediquattromesiadecorreredaquelladata,
venganopresentatialleautoritàdoganalidelloStato
diimportazione ,uncertificatodicircolazionedelle
merciredattoaposterioridallecompetentiautorità
delloStatodiesportazione ,nonchéidocumentiche
comprovinolecondizioniditrasporto.
Articolo23
1.Dal1°gennaioal31marzo1973ledisposizioni
tariffarieinvigore,dicuiall'articolo2,paragrafo1,
dell'accordo,continuanoadessereapplicateaipro­
dottiimportatiinAustriaorispettivamente inDani­
marca,inNorvegiaonelRegnoUnito,allorchétali
prodottisonoconformiallenormedioriginein
vigoreil1°gennaio1973,disciplinantigliscambitra
l'Austriaeisuddettitrepaesi.2.L'Austria,daunlato,elaComunità,dall'altro,
possonoadottaredelledisposizionitransitorieper
nonfarriscuotereidirittidicuiall'articolo2,para­
grafo2,dell'accordo ,sulvalorecorrispondente a
quellodeiprodottioriginaridell'Austriaodella
Comunitàutilizzatiperlafabbricazione dialtripro­
dottichecorrispondano allecondizioniprevistedal
presenteprotocolloevenganosuccessivamente
importatiinAustriaonellaComunità .
Articolo24
IlComitatomistopuòdecideredimodificareledi­
sposizionideltitoloI,articolo3,paragrafo3,del
titoloII,deltitoloIII,articolo23,nonchédeglialle­
gatiI,II,III,VeVIdelpresenteprotocollo .IlComi­
tatomisto,inparticolare,èautorizzatoadadottarele
misurenecessarieperadeguarlialleesigenzepropriea
determinatemercioadeterminatimodiditrasporto.

N.L223/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.72
ALLEGATO 1
NOTEESPLICATIVE
Nota1—adarticolo1
L'espressione «laComunità»o«l'Austria»comprendeancheleacqueterritorialidegliStati
membridellaComunitàodell'Austria .
Lenavioperantiinaltomare,compresele«navi-officina »abordodellequalivieneeffettuata
latrasformazione olalavorazionedeiprodottidellaloropesca,sonoconsideratepartedel
territoriodelloStatoalqualeesseappartengonopurchélestesserispondanoallecondizionidi
cuiallanotaesplicativa4.
Nota2—adarticolo1
Alloscopodideterminareseunprodotto'èoriginariodellaComunitàodell'Austria ,nonha
rilevanzailfattocheiprodottienergetici,leinstallazioni ,lemacchineegliutensiliutilizzati
perlafabbricazione ditaleprodottosianoomenooriginaridipaesiterzi.
Nota3—adarticolo1
Gliimballaggisonoconsideraticomeformantiuntuttounicoconlemerciinessicontenute.
Tuttavia,questadisposizionenonèapplicabileneiriguardidegliimballaggichenonsonodi
untipoabitualeperilprodottoimballatoechehannounpropriovalored'utilizzazione con
caratteredurevole,indipendentemente dallalorofunzioned'imballaggio .
Nota4—adarticolo2,letteraf)
L'espressione «loronavi»siapplicasoltantoneiconfrontidellenavi:
—chesonoimmatricolate oregistrateinunoStatomembrodellaComunitàoinAustria;
—chebattonobandieradiunoStatomembrodellaComunitàodell'Austria ;
—cheappartengono almenopermetàacittadinidegliStatimembridellaComunitàodel­
l'Austria,oadunasocietàconsedeprincipaleinunoditaliStati,dicuiiloigerenti,ilpresi­
dentedelconsigliodiamministrazione odicontrolloelamaggioranzadeimembriditali
consiglisonocittadinidegliStatimembridellaComunitàedell'Austria,edicui,inoltre,
perquantoriguardalesocietàdipersoneolesocietàaresponsabilitàlimitata,almenola
metàdelcapitaleappartieneataliStati,aentipubblicioacittadiniditaliStati;
—ilcuisratomaggioreèinteramentecompostodacittadinidegliStatimembridellaComunità
odell'Austria ;
—eilcuiequipaggioècomposto,almenonellaproporzionedel75%,dacittadinidegliStati
membridellaComunitàedell'Austria .
Nota5—adarticolo4
Per«prezzofrancofabbrica»s'intendequellopagatoalfabbricantenelcuistabilimento èstata
effettuatal'ultimalavorazione otrasformazione .
Nota6—adarticolo8
Quandouncertificatodicircolazionedellemercisiriferisceaprodottioriginariamente impor­
tatidallaComunitàodall'Austriaeriesportaticometali,inuovicertificatirilasciatidalloStato
diriesportazione devonoobbligatoriamente indicareloStatonelqualeèstatorilasciatoil
certificatodicircolazioneoriginario.

29.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/35
Nota7—adarticolo13
DopoavercompilatoilformularioA.OS.2,l'esportatoreapponelamenzioneA.OS.2,seguita
dalnumerodiserievdelformularioutilizzatosull'etichettaverdemodelloC1,onellacasella
«Osservazioni »delledichiarazioniindogana.
Nota8—adarticolo23
Per«disposizionitariffarieinvigore»siintendonoidazidoganaliall'importazione eletasse
dieffettoequivalenteapplicatiil1°gennaio1973inDanimarca,inNorvegiaonelRegnoUnito
ovveroinAustria,aiprodottichesoddisfanoallenormed'originevigentialladatasuddettaper
gliscambitral'Austriaeitrepaesisuddetti.

N.L223/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.72
ALLEGATO 11
ELENCOA
Elencodellelavorazioniotrasformazioni checomportanouncambiamento dellavoce
doganale,machenonconferiscono ilcaratteredi«prodottioriginari»aiprodottichele
subiscono,oppureloconferisconosubordinatamente atalunecondizioni
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione che
nonconferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazione otrasformazione che,quando
lecondizionisottoindicate risultanoosser­
vate,conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Vocedella
tariffa
doganaleDesignazione
17.04Prodottiabasedizuccherinon
contenenticacaoFabbricazione apartiredaaltri
prodottidelcapitolo17,ilcuiva­
loresuperail30%delvaloredel
prodottofinito
18.06Cioccolataealtrepreparazioni
alimentaricontenenticacaoFabbricazione apartiredaprodot­
tidelcapitolo17,ilcuivaloresu­
perail30%delvaloredelpro­
dottofinito
19.01Estrattidimalto Fabbricazione apartiredaprodot­
tidellavocen.11.07
19.02Preparazioni perl'alimentazione
deifanciulli,perusidieteticiodi
cucina,abasedifarine,semolini,
amidi,fecoleoestrattidimalto,
ancheaddizionate dicacaoinmi­
surainferiorea50%inpesoFabbricazione apartiredacereali
ederivati,carni,latteoperiquali
sonoutilizzatideiprodottidelca­
pitolo17,ilcuivaloresuperail
30%delvaloredelprodottofini­
to
19.03Pastealimentari Fabbricazione partendodagrane
duro
19.04Tapioca,compresaquelladifeco­
ladipatateFabbricazione apartiredafecola
dipatate
19.05Prodottiabasedicerealiottenuti
persoffiaturaotostatura:«puf­
fed-rice»,«corn-flakes »esimiliFabbricazione apartiredaprodot­
tidiversi(*)oppureperlaquale
vengonoimpiegatiprodottidicui
alcapitolo17,ilcuivaloresupera
il30%delvaloredelprodottofi­
nito
19.06Ostie,capsulepermedicamenti ,
ostiepersigilli,foglidipastesec­
catedifarina,diamidoodifeco­
laeprodottisimiliFabbricazione apartiredaprodot­
tidelcapitolo11
19.07Pane,biscottidimareealtripro­
dottidellapanetteriaordinaria,
senzaaggiuntadizuccheri,miele,
uova,materiegrasse,formaggioo
fruttaFabbricazione apartiredaprodot­
tidelcapitolo11
19.08Prodottidellapanetteriafine,del­
lapasticceriaedellabiscotteria,
ancheaddizionati dicacaoin
qualsiasiproporzioneFabbricazione apartiredaprodot­
tidelcapitolo11
21.05Preparazioni perzuppe,minestre
obrodi;zuppe,minestreobrodi,
preparati;preparazionialimentari
composteomogeneizzateFabbricazione apartiredaprodot­
tidellavocen.20.02
(*)Questanormanonvieneapplicataquandositrattadigranturcodeltipo«zeaindurata»,

29.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/37
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Vocedella
tariffa
doganaleDesignazioneLavorazione otrasformazione che
nonconferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazione otrasformazione che,quando
lecondizionisottoindicate risultanoosser­
vate,conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»
22.02Limonate,acquegassosearoma­
tizzate(compreseleacqueminera­
liaromatizzate )ealtrebevande
nonalcoliche,esclusiisucchidi
fruttaodilegumidicuiallavoce
n.20.07Fabbricazione apartiredasucchi
difrutta(*)oppureperlaquale
vengonousatiprodottidelcapito­
lo17,ilcuivaloresuperail30%
delvaloredelprodottofinito
22.06Vermutedaltrivinidiuvefresche
aromatizzaticonpartidipianteo
consostanzearomaticheFabbricazione apartiredaprodot­
tidellevocinn.08.04,20.07,22.04
o22.05
ex22.09Bevandealcoliche,adesclusione
delrum,arack,tafia,gin,wisky,
vodka,contenoredialcoleetilico
dialmeno45,2°,edacquavitidi
prugne,dipereodiciliegie,con­
tenentiuovaotuorlid'uovae/o
zucchero (saccarosioozucchero
invertito)Fabbricazione apartiredaprodot­
tidellevicenn.08.04,20.07,22.04
o22.05
ex28.13Acidobromidrico Tuttelefabbricazioni apartire
daiprodottidellavocen.28.01(2)
ex28.19Ossidodizinco Tuttelefabbricazioni apartire
daiprodottidellavocen.79.01
28.27Ossidodipiombo,compresiilmi­
niorossoeilminioarancioneTuttelefabbricazioni apartiredai
prodottidellavocen.78.01
ex28.28Idrossidodilitio Tuttelefabbricazioni apartire
daiprodottidellavocen.28.42(2)
ex28.29Fluorurodilitio Tuttelefabbricazioni apartire
daiprodottidellevocinn.28.28e
28.42(2)
ex28.30Clorurodilitio Tuttelefabbricazioni apartire
daiprodottidellevocinn.28.28e
28.42(2)
ex28.33Bromuri Tuttelefabbricazioni apartire
daiprodottidellevocinn.28.01e
28.13(2)
ex28.38Solfatod'alluminio Fabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito
ex28.42Carbonatodilitio Tuttelefabbricazioni apartire
daiprodottidellavocen.28.28(2)
ex29.02Bromuriorganici Tuttelefabbricazioni apartire
daiprodottidellevocinn.28.01e
28.13(2)
ex29.02Diclorodifeniltricloroetano Trasformazione dell'etanolo in
doraleecondensazione deldora­
leconilmonoclorobenzolo (2)
(x)Questanormanonvieneapplicataquandositrattadisucchidifruttaabasediananasso,dilimettaedipompelmo .
(2)Questedisposizioniparticolarinonvengonoapplicatequandoiprodottisonoottenutidaaltriprodottichehannoacquisitoilcaratteredi«prodotti
originari»rispettandolecondizionidicuiall'elencoB.

N.L223/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.72
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Vocedella
tariffa
doganaleDesignazioneLavorazione otrasformazione che
nonconferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,quando
lecondizionisottoindicate risultanoosser­
vate,conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»
ex29.35
ex29.35
ex29.38
30.03
31.05
32.06
32.07
33.02
33.05
35.05
37.01
37.02
37.04Piridina;alfapicolina ;betapicolina ;
gammapicolina
Vinilpiridina
Acidonicotinico
Medicamentiperlamedicinauma­
naoveterinaria
Altriconcimi;prodottidiquesto
capitolopresentatisiaintavolet­
te,pastiglieealtreformesimili,
siainrecipientioinvolucridiun
pesolordomassimodi10kg
Lacchecoloranti
Altresostanzecoloranti;prodotti
inorganicidelgenerediquelliuti­
lizzaticome«sostanzelumine­
scenti»
Sottoprodotti terpenicidellade­
terpenazionedeglioliessenziali
Acquedistillatearomaticheeso­
luzioniacquosedioliessenziali,
anchemedicinali
Destrinaecolledidestrina;amidi
efecolesolubiliotorrefatti;colle
d'amidoodifecola
Lastrefotografiche epellicolepia­
ne,sensibilizzate ,nonimpressio­
nate,diversedaquelledicarta,di
cartone,dicartoncinooditessuto
Pellicolesensibilizzate ,nonim­
pressionate,ancheperforate,in
rotolioinstrisce
Lastreepellicoleimpressionate ,
nonsviluppate,negativeopositiveTuttelefabbricazioni apartire
daiprodottidellevocinn.32.04e
32.05H
Misceladiossidiodisalicompre­
sinelcapitolo28condellecariche
qualiilsolfatodibario,lacreta,il
carbonatodibario,ilbiancosati­
nato(*)
Fabbricazione apartiredaipro­
dottidellavocen.33.01(*)
Fabbricazione apartiredaipro­
dottidellavocen.33.01(*)
Fabbricazione apartiredaipro­
dottidellavocen.37.02(*)
Fabbricazione apartiredaipro­
dottidellavocen.37.01(J)
Fabbricazione apartiredaipro­
dottidellevocinn.37.01e
37.02Fabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito
Fabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito
Fabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito
Fabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito
Fabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito
Fabbricazione partendodagran­
turcoopatate
OQuestedisposizioniparticolarinonvengonoapplicatequandoiprodottisonoottenutidaaltriprodottichehannoacquisitoilcaratteredi«prodotti
originari»rispettandolecondizionidicuiall'elencoB.

29.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/39
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione che
nonconferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazione otrasformazione che,quando
lecondizionisottoindicate risultanoosser­
vate,conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Vocedella
tariffa
doganaleDesignazione
38.11Disinfettanti ,insetticidi,fungicidi,
erbicidi,rodenticidi,antiparassita­
riesimilipresentatiallostatodi
preparazioni oinformeoreci­
pientioinvolucriperlavenditaal
minutooppureinparticolaripre­
sentazioniqualinastri,stoppinie
candelesolforatiecartemoschici­
deFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito
38.12Bozzimepreparate,apprettiprepa­
ratiepreparazioneperlamorden­
zatura,deltipodiquelliutilizzati
nell'industria tessile,nell'indu­
striadellacarta,nell'industria del
cuoiooinindustriesimiliFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito
38.13Preparazioneperildecapaggiodei
metalli;preparazioni disossidanti
persaldareedaltrepreparazioni
ausiliarieperlasaldaturadeime­
talli;pasteepolveripersaldare
compostedimetallodiapportoe
dialtriprodotti;preparazioniper
ilrivestimentooiiriempimentodi
elettrodiedibacchettepersalda­
turaFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito
ex38.14Preparazioniantidetonanti ,inibi­
toridiossidazione ,additivipep­
tizzanti,additiviperlaviscosità,
additivicontrolacorrosioneed
altriadditivipreparatisimiliper
oliminerali,esclusigliadditivi
preparatiperlubrificantiFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito
38.15«Acceleranti divulcanizzazione »
preparatiFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito
38.17Preparazioni ecaricheperappa­
recchiestintori;granateebombe
estintriciFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito
38.18Solventiediluenticompostiper
vernicioprodottisimiliFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito
ex38.19Prodottichimiciepreparazioni
delleindustriechimicheodelle
industrieconnesse (comprese
quelleconsistentiinmisceledi
prodottinaturali),nonnominati
nécompresialtrove,prodottiresi­
dualidelleindustriechimicheo
delleindustrieconnesse,nonno­
minatinécompresialtrovecon
esclusionedi:
—olidiflemmaeoliodiDippel;
—acidinaftenicielorosali,inso­
lubiliinacqua,eesteridiacidi
naftenici;Fabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito

N.L223/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.72
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione che
nonconferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,quando
lecondizionisottoindicate risultanoosser­
vate,conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Vocedella
tariffa
doganaleDesignazione
ex38.19
(seguito)—acidisolfonaftenici elorosali,
insolubiliinacqua,eesteridi
acidisolfonaftenici ;
—solfonatidipetrolio,adecce­
zionedeisolfonatidipetrolio
dimetallialcalini,d'ammonio
od'etanolammine ;acidisolfo­
nicidiolidimineralibitumi­
nosi,tiofenici,elorosali;
—alchilbenzoli oalchilnaftaline
inmiscele;
—scambiatoridiioni;
—catalizzatori ;
—composizioni assorbentiper
completareilvuotoneitubio
nellevalvoleelettriche;
—cementi,malteecomposizioni
simili,refrattari;
—ossididiferroalcalinizzatiper
ladepurazionedeigas;
—carboni(esclusiquelliingrafi­
teartificialedellavocen.ex
38.01)incomposizioni metal­
lografiticheodaltre,presentati
sottoformadiplacchette,di
barreodialtrisemiprodotti
Prodottidipolimerizzazione Fabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinitoex39.02
39.07
40.05Lavoridellesostanzecomprese
nellevocidaln.39.01aln.39.06
inclusoFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito
Fabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinitoLastre,foglienastridigomma,
naturaleosintetica,nonvulcaniz­
zata,diversidaifogliaffumicatie
daifoglicrêpedellevocinn.40.01
e40.02;granulidigomma,natu­
raleosintetica,sottoformadi
mescolepronteperlavulcanizza­
zione;mescole,dette«mescole­
madri»,costituitedagomma,na­
turaleosintetica,nonvulcanizza­
ta,addizionata ,primaodopocoa­
gulazione,dinerofumo(cono
senzaoliminerali)odianidride
silicica(conosenzaoliminerali),
sottoqualsiasiforma

29.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/41
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione che
nonconferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,quando
lecondizionisottoindicate risultanoosser­
vate,conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Vocedella
tariffa
doganaleDesignazione
Cuoioepelli,verniciatiometal­
lizzatiVerniciatura ometallizzazione
dellepellidellevocidaln.41.02
aln.41.07incluso(diversedalle
pellidimeticcidelleIndieedalle
pellidicapredelleIndie,sempli­
cementeconciateconsostanzeve­
getali,anchesottoposteadaltre
preparazioni ,maevidentemente
nonutilizzabili,intalestato,per
lafabbricazione dilavoridicuo­
io);ilvaloredellepelliutilizzate
nondevesuperareil50%delva­
loredelprodottofinitoPelliccerielavorateoconfezionate Confezionidipellicceeffettuatea
partiredapellidapellicceriain
tavole,sacchi,mappette,crocie
simili(voceexn.43.02)(1)
Casse,cassette,gabbie,cilindrie
imballaggisimili,completi,dile­
gno
LavoridisugheronaturaleFabbricazione apartiredatavole
nontagliate,indeterminatemisu­
re
Fabbricazione cheutilizzaipro­
dottidellavocen.45.01
Fabbricazione apartiredallapasta
percarta
Fabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito41.08
43.03
44.21
45.03
48.06
48.14
48.15
48.16
49.09
49.10Cartaecartonisemplicemente ri­
gati,lineatioquadrettati,inrotoli
oinfogli
Prodotticartotecnicipercorri­
spondenza :cartadaletterein
blocchi,buste,bigliettipostali,
cartolinepostalinonillustratee
cartoncini;scatole,involucriabu­
staesimili,dicartaodicartone,
contenenti unassortimento di
prodotticartotecnicipercorri­
spondenza
Altracartaecartonitagliatiper
unusodeterminato
Scatole,sacchi,sacchetti,cartocci
edaltricontenitoridicartaodi
cartoneFabbricazione apartiredallapasta
dicarta
Fabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito
Fabbricazione apartiredaipro­
dottidellavocen.49.11
Fabbricazione apartiredaipro­
dottidellavocen.49.11Cartolinepostali,cartolineperan­
niversari,cartolinediNataleesi­
mili,illustrate,ottenuteconqual­
siasiprocedimento ,anchecon
guarnizioniodapplicazioni
Calendaridiognispeciedicartao
cartone,compresiiblocchidica­
lendaridasfogliare
Filatidisétanonpreparatiperla
venditaalminuto
Filatidiborradiseta(schappe)
nonpreparatiperlavenditaal
minuto50.04(2)
50.05(2)Fabbricazione apartiredaipro­
dottidellevocinn.50.01o50.02
Fabbricazione apartiredaipro­
dottidellavocen.50.03noncar­
datinépettinati
J1)Questedisposizioniparticolarinonvengonoapplicatequandoiprodottisonoottenutidaaltriprodottichehannoacquisitoilcaratteredi«prodotti
originari»rispettandolecondizionidicuiall'elencoB.
(2)Perifilatiottenutiapartiredadueopiùmaterietessili,sidevonoapplicarecumulativamente ledisposizionichefiguranonelpresenteelenco,tanto
perlavocenellaqualeilfilatomistoèclassificato,quantoperlevocinellequaliverrebbeclassificatounfilatodiciascunadellealtrematerietessili
cheentranonellacomposizione delfilatomisto.Tuttaviaquestanormanonsiapplicaaunaopiùmaterietessilimiste,nelcasocheilpesodella
odellestessenonsuperiil10%delpesocomplessivodituttelematerietessiliincorporate .

N.L223/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.72
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione che
nonconferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazione otrasformazione che,quando
lecondizionisottoindicate risultanoosser­
vate,conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Vocedella
tariffa
doganaleDesignazione
50.06C1)Filatidiroccadinoopettenuzzodi
seta,nonpreparatiperlavendita
alminutoFabbricazione apartiredaipro­
dottidellavocen.50.03noncar­
datinépettinati
50.07Filatidiseta,diborradiseta
(schappe)ediroccadinoopette­
nuzzodiseta,preparatiperla
venditaalminutoFabbricazione apartiredaipro­
dottidellavocen.50.01on.
50.02edaiprodottidellavocen.
50.03noncardatinépettinati
ex50.08HImitazionidelcatgutpreparate
confilidisetaFabbricazione apartiredaipro­
dottidellavocen.50.01oquelli
dellavocen.50.03noncardatiné
pettinati
50.09(2)Tessutidisetaodiborradiseta
(schappe)Fabbricazione apartiredaipro­
dottidellevocinn.50.02e50.03
50.10(2)Tessutidicascamidiborradiseta
(roccadinoopettenuzzodiseta)Fabbricazione apartiredaipro­
dottidellevocinn.50.02e50.03
51.01(^Filatidifibretessilisinteticheed
artificialicontinue,nonpreparati
perlavenditaalminutoFabbricazione apartiredaprodot­
tichimiciodapastetessili
51.02(^Monofili,lametteesimili(paglia
artificiale)edimitazionidelcat­
gut,dimaterietessilisinteticheed
artificialiFabbricazione apartiredaprodot­
tichimiciodapastetessili
51.03(^Filatidifibretessilisinteticheed
artificialicontinue,preparatiper
lavenditaalminutoFabbricazione apartiredaprodot­
tichimiciodapastetessili
51.04(2)Tessutidifibretessilisintetiche
edartificialicontinue(compresii
tessutidimonofiliodilamette
dellevocinn.51.01o51.02)Fabbricazione apartiredaprodot­
tichimiciodapastetessili
52.01i1)Filidimetallocombinaticonfilati
tessili(filatimetallici),compresii
filatitessilispiralaticonmetallo,
efilatitessilimetallizzatiFabbricazione apartiredaprodot­
tichimici,dapastetessilioda
fibretessilinaturali,dafibretessili
sinteticheedartificialiinfioccoo
lorocascami,noncardatinépetti­
nati
52.02Tessutidifilidimetallo,difilati
metalliciodifilatitessilimetalliz­
zatidellavocen.52.01,perl'abbi­
gliamento,l'arredamento edusi
similiFabbricazione apartiredaprodot­
tichimici,dapastetessiliodafi­
bretessilinaturali,fibretessilisin­
teticheedartificialiinfioccoolo­
rocascami
(x)Perifilatiottenutiutilizzandodueopiùmaterietessili,sidevonoapplicarecumulativamente ledisposizionichefiguranonelpresenteelenco,tanto
per1?.vocenellaqualeilfilatomistoèclassificato ,quantoperlevocinellequaliverrebbeclassificatounfilatodiciascunadellealtrematerietessili
cheentranonellacomposizione delfilatomisto.Tuttaviaquestanormanonsiapplicaadunaopiùmaterietessilimiste,nelcasocheilpesodella
odellestessenonsuperiil10%delpesocomplessivodituttelematerietessiliincorporate .
(2)Peritessutinellacomposizione deiqualientranodueopiùmaterietessili,sidevonoapplicarecumulativamente ledisposizionichefiguranonel
presenteelenco,tantoperlavocenellaqualeiltessutomistoèclassificato ,quantoperlevocinellequaliverrebbeclassificatountessutodiciascuna
dellealtrematerietessilicheentranonellacomposizione deltessutomisto.Tuttaviaquestanormanonsiapplicaadunaopiùmaterietessilimiste,nel
casocheilpesodellaodellestessenonsuperiil10%delpesocomplessivodituttelematerietessiliincorporate .Questapercentualevieneportata:
—al20%,quandositrattadifilatidipoliuretanosegmentatoconsegmentiflessibilidipolietere,ancherivestiti,dicuiallevocin.ex51.01en.ex58.07;
—al30%,quandositrattadifilatiformatidaun'animaconsistenteoinunnastrosottiled'alluminio,oinunapellicoladimateriaplasticaartificiale,
ricopertaonondipolvered'alluminio .Dettaanimavieneinseritamedianteincollatura,conl'ausiliodiunacollatrasparenteocolorata,tradue
pellicoledimateriaplasticaartificiale,dilarghezzanonsuperioreai5mm.

29.9.72 N.L223/43 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione che
nonconferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazione otrasformazione che,quando
lecondizionisottoindicate risultanoosser­
vate,conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Vocedella
tariffa
doganaleDesignazione
Filatidilanacardata,nonprepa­
ratiperlavenditaalminutoOttenutiapartiredaiprodotti
dellevocinn.53.01e53.03
Filatidilanapettinata,nonpre­
paratiperlavenditaalminutoOttenutiapartiredaiprodotti
dellevocinn.53.01e53.03
Filatidipelifini,cardatiopetti­
nati,nonpreparatiperlavendita
alminutoOttenutiapartiredapelifininon
preparatidellavocen.53.02
Filatidipeligrossolaniodicrine,
nonpreparatiperlavenditaal
minutoOttenutiapartiredapeligrosso­
lanidellavocen.53.02odacrini
dellavocen.05.03,nonpreparati
Filatidilana,dipeli(finiogros­
solani)odicrine,preparatiperla
venditaalminutoOttenutiapartiredamateriedelle
vocinn.05.03e53.01finoaln.
53.04incluso
Tessutidilanaodipelifini Ottenutiapartiredamateriedelle
vocidaln.53.01aln.53.05incluso
Tessutidipeligrossolani Ottenutiapartiredaprodottidel­
levocidaln.53.02aln.53.05in­
cluso
Tessutidicrine Ottenutiapartiredacrinedella
vocen.05.0353.06f1)
53.07
53.08
53.09(*)
53.10(*)
53.11(2)
53.12(2)
53.13(2)
54.03(!)
54.04H
54.05(2)
55.050)
55.06(J)
55.07(2)
55.08(2)
55.09(2)
56.01Filatidilinoodiramié,nonpre­
paratiperlavenditaalminutoOttenutiapartiredaprodottidel­
levocinn.54.01e54.02,noncar­
datinépettinati
Filatidilinoodiramié,preparati
perlavenditaalminutoOttenutiapartiredamateriedelle
vocinn.54.01e54.02
Tessutidilinoodiramié Ottenutiapartiredamateriedelle
vocinn.54.01e54.02
Filatidicotonenonpreparatiper
lavenditaalminutoOttenutiapartiredamateriedelle
vocinn.55.01e55.03
Filatidicotonepreparatiperla
venditaalminutoOttenutiapartiredamateriedelle
vocinn.55.01e55.03
Tessutidicotoneapuntodigarza Ottenutiapartiredamateriedelle
vocinn.55.01,55.03e55.04
Tessutidicotonericcideltipo
spugnaOttenutiapartiredamateriedelle
vocinn.55.01,55.03e55.04
Altritessutidicotone Ottenutiapartiredamateriedelle
vocinn.55.01,55.03e55.04
Fioccodifibretessilisinteticheed
artificiali,inmassaOttenutiapartiredaprodottichi­
miciodacastetessili
t1)Perifilatiottenutiutilizzandodueopiùmaterietessili,sidevonoapplicarecumulativamente ledisposizionichefiguranonelpresenteelenco,tanto
perlavoceperlaqualeilfilatomistoèclassificato ,quantoperlevocinellequaliverrebbeclassificatounfilatodiciascunadellealtrematerietessili
cheentranonellacomposizione delfilatomisto.Tuttaviaquestanormanonsiapplicaaunaopiùmaterietessilimiste,nelcasocheilpesodella
odellestessenonsuperiil10%delpesocomplessivodituttelematerietessiliincorporate .
(2)Peritessutinellacomposizione deiqualientranodueopiùmaterietessili,sidevonoapplicarecumulativamente ledisposizionichefiguranonel
presenteelenco,tantoperlavocenellaqualeiltessutomistoèclassificato,quantoperlevocinellequaliverrebbeclassificatountessutodiciascuna
dellealtrematerietessilicheentranonellacomposizione deltessutomisto.Tuttaviaquestanormanonsiapplicaadunaopiùmaterietessilimiste,nel
casocheilpesodellaodellestessenonsuperiil10%delpesocomplessivodituttelematerietessiliincorporate .Questapercentualevieneportata:
—al20%,quandositrattadifilatidipoliuretanosegmentatoconsegmentiflessibilidipolietere,ancherivestiti,dicuiallevocin.ex51.01en.ex58.07;
—al30%,quandositrattadifilatiformatidaun'animaconsistenteoinunnastrosottiled'alluminio ,oinunapellicoladimateriaplasticaartificiale,
ricopertaonondipolvered'alluminio .Dettaanimavieneinseritamedianteincollatura ,conl'ausiliodiunacollatrasparenteocolorata,tradue
pellicoledimateriaplasticaartificiale,dilarghezzanonsuperioreai5mm.

N.L223/44 29.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione che
nonconferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,quando
lecondizionisottoindicate risultanoosser­
vate,conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Vocedella
tariffa
doganaleDesignazione
56.02Fasci(câbles)dafioccodifibre
tessilisinteticheedartificialiOttenutiapartiredaprodottichi­
miciodapastetessili
56.03Cascamidifibretessilisintetiche
edartificiali (continueoinfiocco)
inmassa,compresigliavanzidi
filatieglisfilacciatiOttenutiapartiredaprodottichi­
miciodapastetessili
56.04Fibretessilisinteticheedartificiali
infioccoecascamidifibretessili
sinteticheedartificiali(continueo
infiocco),cardati,pettinatioal­
trimentipreparatiperlafilaturaOttenutiapartiredaprodottichi­
miciodapastetessili
56.05(»]Filatidifibretessilisinteticheed
artificialiinfiocco(odicascamidi
fibretessilisinteticheedartificia­
li),nonpreparatiperlavenditaal
minutoOttenutiapartiredaprodottichi­
miciodapastetessili
56.06Filatidifibretessilisinteticheed
artificialiinfiocco(odicascami
difibretessilisinteticheedartifi­
ciali),preparatiperlavenditaal
minutoOttenutiapartiredaprodottichi­
miciodapastetessili
56.07(2)Tessutidifibretessilisintetichee
artificialiinfioccoOttenutiapartiredamateriedelle
vocidaln.56.01aln.56.03inclu­
so
57.05(*)Filatidicanapa Ottenutiapartiredallacanapa
greggia
57.06HFilatidijutaodialtrefibretessili
liberianedellavocen.57.03Ottenutiapartiredallajutagreg­
giaodaaltrefibretessililiberiane
greggedellavocen.57.03
57.07HFilatidialtrefibretessilivegetali Ottenutiapartiredallefibretes­
silivegetaligreggedellevocidal
n.57.02aln.57.04
57.08Filatidicarta Ottenutiapartiredaprodottidel
capitolo47,daprodottichimici,
dapastetessiliodafibretessili
naturali,dafibretessilisintetiche
artificialiinfioccoolorocascami,
noncardatinépettinati
57.09(2]Tessutidicanapa Ottenutiapartiredamateriedella
vocen.57.01
i1)Perifilatiottenutiutilizzandodueopiùmaterietessili,sidevonoapplicarecumulativamente ledisposizionichefiguranonelpresenteelenco,tanto
perlavoceperlaqualeilfilatomistoèclassificalo,quantoperlevocinellequaliverrebbeclassificatounfilatodiciascunadellealtrematerietessili
cheentranonellacomposizione delfilatomisto.Tuttaviaquestanormanonsiapplicaaunaopiùmaterietessilimiste,nelcasocheilpesodella
odellestessenonsuperiil10%delpesocomplessivodituttelematerietessiliincorporate .
(2)Peritessutinellacomposizione deiqualientranodueopiùmaterietessili,sidevonoapplicarecumulativamente ledisposizionichefiguranonel
presenteelenco,tantoperlavocenellaqualeiltessutomistoèclassificato ,quantoperlevocinellequaliverrebbeclassificatountessutodiciascuna
dellealtrematerietessilicheentranonellacomposizione deltessutomisto.Tuttaviaquestanormanonsiapplicaaunaopiùmaterietessilimiste,nel
casocheilpesodellaodellestessenonsuperiil10%delpesocomplessivodituttelematerietessiliincorporate .Questapercentualevieneportata:
—al20%,quandositrattadifilatidipoliuretanosegmentatoconsegmentiflessibilidipolietere,ancherivestiti,dicuiallevocin.ex51.01en.ex58.07;
—al30%,quandositrattadifilatiformatidaun'animaconsistenteoinunnastrosottiled'alluminio,oinunapellicoladimateriaplasticaartificiale,
ricopertaonondipolvered'alluminio .Dettaanimavieneinseritamedianteincollatura ,conl'ausiliodiunacollatrasparenteocolorata,tradue
pellicoledimateriaplasticaartificiale,dilarghezzanonsuperioreai5mm.

29.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/45
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione che
nonconferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazione otrasformazione che,quando
lecondizionisottoindicate risultanoosser­
vate,conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Vocedella
tariffa
doganaleDesignazione
57.10Tessutidijutaodialtrefibretes­
sililiberianedellavocen.57.03Ottenutiapartiredallajutagreg­
giaodaaltrefibretessililiberiane
greggedellavocen.57.03
57.11(x)Tessutidialtrefibretessilivegetali Ottenutiapartiredamateriedelle
vocinn.57.02,57.04edaifilatidi
coccodellavocen.57.07
57.12Tessutidifilatidicarta Ottenutiapartiredacarta,da
prodottichimici,dapastetessilio
dafibretessilinaturali,dafibre
tessilisinteticheeartificialiin
fioccoolorocascami
58.01(2)Tappetiapuntiannodatiodarro­
tolati,ancheconfezionatiOttenutiapartiredamateriedelle
vocinn.dal50.01al50.03incluso,
51.01,dal53.01al53.05incluso,
54.01,dal55.01al55.04incluso,
dal56.01al56.03inclusoedal
57.01al57.04incluso
58.02(2)Altritappeti,ancheconfezionati ;
tessutidettiKelimoKilim,Schu­
macksoSoumak,Karamanieesi­
mili,ancheconfezionatiOttenutiapartiredamateriedelle
vocinn.dal50.01al50.03incluso,
51.01,dal53.01al53.05incluso,
54.01,dal55.01al55.04incluso,
dal56.01al56.03inclusoedal
57.01al57.04inclusoedaifilati
dicoccodellavocen.57.07
58.04(2)Velluti,felpe,tessutiriccietessuti
diciniglia,esclusiimanufattidel­
levocinn.55.08e58.05Ottenutiapartiredamateriedelle
vocinn.dal50.51al50.03incluso,
dal53.01al53.05incluso,54.01,
dal55.01al55.04incluso,dal
56.01al56.03incluso,dal57.01al
57.04inclusooottenutiapartire
daprodottichimiciodapastetes­
sili
58.05(2)Nastri,galloniesimili;nastrisen­
zatramadifibreodifilidisposti
parallelamente edincollati(bol­
duc)esclusiimanufattidellavoce
n.58.06Ottenutiapartiredamateriedelle
vocinn.dai50.01al50.03incluso,
dal53.01al53.05incluso,54.01,
dal55.01al55.04incluso,dal
56.01al56.03inclusoedal57.01
al57.04inclusooottenutiaparti­
redaprodottichimiciodapaste
tessili
58.06(2)Etichette,scudettiesimili,tessuti,
manonricamati,inpezza,inna­
striotagliatiOttenutiapartiredamateriedelle
vocinn.dal50.01al50.03incluso,
dal53.01al53.05incluso,54.01,
dal55.01al55.04inclusoedal
56.01al56.03incluso,oottenutia
partiredaprodottichimicioda
pastetessili
(J)Peritessutinellacomposizione deiqualientranodueopiùmaterietessili,sidevonoapplicarecumulativamente ledisposizionichefiguranonel
presenteelenco,tantoperlavocenellaqualeiltessutomistoèclassificato,quantoperlevocinellequaliverrebbeclassificatountessutodiciascuna
dellealtrematerietessilicheentranonellacomposizione deltessutomisto.Tuttaviaquestanormanonsiapplicaaunaopiùmaterietessilimiste,nel
casocheilpesodellaodellestessenonsuperiil10%delpesocomplessivodituttelematerietessiliincorporate .Questapercentualevieneportata:
—al20%,quandositrattadifilatidipoliuretanosegmentatoconsegmentiflessibilidipolietere,ancherivestiti,dicuiallevocin.ex51.01en.ex58.07;
—al30%,quandositrattadifilatiformatidaun'animaconsistenteoinunnastrosottiled'alluminio ,oinunapellicoladimateriaplasticaartificiale,
ricopertaonondipolvered'alluminio .Dettaanimavieneinseritamedianteincollatura,conl'ausiliodiunacollatrasparenteocolorata,tradue
pellicoledimateriaplasticaartificiale,dilarghezzanonsuperioreai5mm.
(2)Periprodottinellacomposizione deiqualientranodueopiùmaterietessili,sidevonoapplicarecumulativamente ledisposizionichefiguranonel
presenteelenco,tantoperlavocenellaqualeilfilatomistoèclassificato,quantoperlevocinellequaliverrebbeclassificatounfilatodiciascunadelle
altrematerietessilicheentranonellacomposizione delfilatomisto.Tuttaviaquestanormanonsiapplicaaunaopiùmaterietessilimiste,nelcaso
cheilpesodellaodellestessenonsuperiil10%delpesocomplessivodituttelematerietessiliincorporate .Questapercentualevieneportata:
—al20%,quandositrattadifilatidipoliuretanosegmentatoconsegmentiflessibilidipolietere,ancherivestiti,dicuiallevocin.ex51.01en.ex58.07;
—al30%,quandositrattadifilatiformatidaun'animaconsistenteoinunnastrosottiled'alluminio ,oinunapellicoladimateriaplasticaartificiale,
ricopertaonondipolvered'alluminio .Dettaanimavieneinseritamedianteincollatura ,conl'ausiliodiunacollatrasparenteocolorata,tradue
pellicoledimateriaplasticaartificiale,dilarghezzanonsuperioreai5mm.

N.L223/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.72
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione che
nonconferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazione otrasformazione che,quando
lecondizionisottoindicate risultanoosser­
vate,conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Vocedella
tariffa
doganaleDesignazione
Filatidiciniglia;filatispiralati
(vergolinati),diversidaquellidel­
lavocen.52.01edaifilatidicri­
nespiralati;trecceinpezza;altri
manufattidipassamaneria edaltri
similimanufattiornamentali ,in
pezza;ghiande,nappe,olive,noci,
fiocchetti (pompons)esimiliOttenutiapartiredamateriedelle
vocinn.dal50.01al50.03incluso,
dal53.01al53.05incluso,54.01,
dal55.01al55.04inclusoedal
56.01al56.03incluso,oottenutia
partiredaprodottichimicioda
pastetessili
Tullietessutiamaglieannodate
(reti),lisciOttenutiapartiredamateriedelle
vocinn.dal50.01al50.03incluso,
dal53.01al53.05incluso,54.01,
dal55.01al55.04inclusoedal
56.01al56.03incluso,oottenutia
partiredaprodottichimicioda
pastetessili
Tulli,tulli-bobinots etessutia
maglieannodate (reti),operati;
pizzi(amacchinaoamano)in
pezza,instrisceoinmotiviOttenutiapartiredamateriedelle
vocinn.dal50.01al50.03incluso,
dal53.01al53.05incluso,54.01,
dal55.01al55.04incluso,dal
56.01al56.03incluso,oottenutia
partiredaprodottichimicioda
pastetessili58.07(x)
58.08H
58.090)
58.10
59.01(*)
59.02C1)
59.030)
59.04(*)
59.05(*)
59.06(*)Ricamiinpezza,instrisceoin
motiviFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito
Ovatteemanufattidiovatta;bor­
redicimatura,nodiegroppetti
(bottoni)dimaterietessiliOttenutiapartiresiadafibrena­
turali,siadaprodottichimicioda
pastetessili
Feltriemanufattidifeltro,anche
impregnatiospalmatiOttenutiapartiresiadafibrena­
turali,siadaprodottichimicioda
pastetessili
«Stoffenontessute»emanufatti
di«stoffenontessute»ancheim­
pregnatiospalmatiOttenutiapartiresiadafibrena­
turali,siadaprodottichimicioda
pastetessili
Spago,cordeefuni,ancheintrec­
ciatiOttenutiapartiresiadafibrena­
turali,siadaprodottichimicioda
pastetessiliefilatidicoccodella
vocen.57.07
Retiottenuteconl'impiegodima­
nufattiprevistidallavocen.59.04,
instrisce,inpezzaoinformede­
terminate;retiperlapesca,infor­
medeterminate ,costituitedafila­
ti,spagoocordeOttenutiapartiresiadafibrena­
turali,siadaprodottichimicio
pastetessiliefilatidicoccodella
vocen.57.07
Altrimanufattiottenuti,conl'im­
piegodifilati,spago,cordeofu­
ni,esclusiitessutiedimanufatti
ditessutoOttenutiapartiresiadafibrena­
turalisiadaprodottichimicio
pastetessiliefilatidicoccodella
vocen.57.07
(J)Periprodottinellacomposizione deiqualientranodueopiùmaterietessili,sidevonoapplicarecumulativamente ledisposizionichefiguranonel
presenteelenco,tantoperlavocenellaqualeilfilatomistoèclassificato,quantoperlevocinellequaliverrebbeclassificatounfilatodiciascunadelle
altrematerietessilicheentranonellacomposizione delfilatomisto.Tuttaviaquestanormanonsiapplicaaunaopiùmaterietessilimiste,nelcaso
cheilpesodellaodellestessenonsuperiil10%delpesocomplessivodituttelematerietessiliincorporate .Questapercentualevieneportata:
—al20%,quandositrattadifilatidipoliuretanosegmentatoconsegmentiflessibilidipolietere,ancherivestiti,dicuiallevocin.ex51.01en.ex58.07;
—al30%,quandositrattadifilatiformatidaun'animaconsistenteoinunnastrosottiled'alluminio,oinunapellicoladimateriaplasticaartificiale,
ricopertaonondipolvered'alluminio .Dettaanimavieneinseritamedianteincollatura,conl'ausiliodiunacollatrasparenteocolorata,tradue
pellicoledimateriaplasticaartificiale,dilarghezzanonsuperioreai5mm.

29.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N-L223/47
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Vocedella
tariffa
doganaleDesignazioneLavorazione otrasformazione che
nonconferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazione otrasformazione che,quando
lecondizionisottoindicate risultanoosser­
vate,conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»
Ottenutiapartiredafilati Tessutispalmatidicollaodiso­
stanzeamidacee,deltipousatoin
legatoria,percartonaggi,nella
fabbricazione diastuccioperusi
simili(percallinaspalmata,ecc.),
teleperdecalcootrasparentiper
ildisegno;telepreparateperla
pittura;bugraneetessutisimili
percappelleria
Tessutiimpregnatioricopertidi
derivatidellacellulosaodialtre
materieplasticheartificialietes­
sutistratificaticonlestessemate-Ottenutiapartiredafilati59.07
59.08
59.09
59.10(*]
59.11
59.12Ottenutiapartiredafilati
Ottenutiapartiredafilatiodafi­
bretessiliTeleincerateealtritessutioleati
oricopertidiunaspalmaturaa
basediolio
Linoleumperqualsiasiuso,anche
tagliati;copripavimenti costituiti
daunaspalmaturaapplicatasu
supportodimaterietessili,anche
tagliati
Tessutigommatidiversidaquelli
amaglia
Altritessutiimpregnatiospalma­
ti;teledipinteperscenariditea­
tri,persfondidistudi,operusi
similiOttenutiapartiredafilati
Ottenutiapartiredafilati
Ottenutiapartiredafilatisem­
pliciTessuti(diversidaquelliama­
glia)elastici,costituitidamaterie
tessilimisteafilidigomma
Tubiperpompeedaltritubisimi­
li,dimaterietessili,ancheconar­
matureodaccessoridialtremate­
rie59.13H
59.15(*)
59.16i1)Ottenutiapartiredamateriedelle
vocinn.dal50.01al50.03incluso,
dal53.01al53.05incluso,54.01,
dal55.01al55.04incluso,dal
56.01al56.03inclusoedal57.01
al57.04inclusoodaprodottichi­
miciodapastetessili
Ottenutiapartiredamateriedelle
vocinn.dal50.01al50.03incluso,
dal53.01al53.05incluso,54.01,
dal55.01al55.04incluso,dal
56.01al56.03inclusoedal57.01
al57.04inclusoodaprodotti
chimiciodapastetessiliNastritrasportatori ecinghiedi
trasmissionedimaterietessili,an­
chearmati
(1)Periprodottinellacomposizione deiqualientranodueopiùmaterietessili,sidevonoapplicarecumulativamente ledisposizionichefiguranonel
presenteelenco,tantoperlavocenellaqualeilfilatomistoèclassificato,quantoperlevocinellequaliverrebbeclassificatounfilatodiciascuna
dellealtrematerietessilicheentranonellacomposizione delfilatomisto.Tuttaviaquestanormanonsiapplicaaunaopiùmaterietessilimiste,nel
casocheilpesodellaodellestessenonsuperiil10%delpesocomplessivodituttelematerietessiliincorporate .Questapercentualevieneportata:
—al20%,quandositrattadifilatidipoliuretanosegmentatoconsegmentiflessibilidipolietere,ancherivestiti,dicuiallevocin.ex51.01en.ex58.07;
—al30%,quandositrattadifilatiformatidaun'animaconsistenteoinunnastrosottiled'alluminio ,oinunapellicoladimateriaplasticaartificiale,
ricopertaonondipolvered'alluminio .Dettaanimavieneinseritamedianteincollatura,conl'ausiliodiunacollatrasparenteocolorata,tradue
pellicoledimateriaplasticaartificiale,dilarghezzanonsuperioreai5mm.

N.L223/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.72
ElencoAfseguito)
Prodottiottenuti
Vocedella
tariffa
doganaleDesignazioneLavorazione otrasformazione che
nonconferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,quando
lecondizionisottoindicate risultanoosser­
vate,conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»
59.17(*]Tessutiemanufattiperusitecnici,
dimaterietessiliOttenutiapartiredamateriedelle
vocinn.dal50.01al50.03incluso,
dal53.01al53.05incluso,54.01,
dal55.01al55.04incluso,dal
56.01al56.03inclusoedal57.01
al57.04inclusoodaprodottichi­
miciodapastetessili
ex
capitolo
60Maglierie,esclusiimanufattia
magliaottenutipercucituraoppu­
reunendopezzidimaglieria(ta­
gliatioottenutidirettamentenella
formavoluta)Ottenutiapartiredafibrenatura­
licardateopettinate,damaterie
dellevocinn.dal56.01al56.03
incluso,daprodottichimiciopa­
stetessili(*)
ex60.02Guantiamaglianonelasticané
gommata,ottenutipercucitura
oppureunendopezzidimaglieria
(tagliatioottenutidirettamente
nellaformavoluta)Ottenutiapartiredafilati(2)
ex60.03Calze,sottocalze,calzini,proteggi­
calzeemanufattisimili,amaglia
nonelasticanégommata,ottenuti
percucituraoppureunendopezzi
dimaglieria (tagliatioottenutidi­
rettamentenellaformavoluta)Ottenutiapartiredafilati(2)
ex60.04Sottovestiamaglianonelasticané
gommata,ottenutepercucitura
oppureunendopezzidimaglieria
(tagliatioottenutidirettamente
nellaformavoluta)Ottenutiapartiredafilati(2)
ex60.05Indumentiesterni,accessoridiab­
bigliamentoedaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata,
ottenutipercucituraoppureunen­
dopezzidimaglieria (tagliatio
ottenutidirettamente nellaforma
voluta)Ottenutiapartiredafilati(2)
ex60.06Altrimanufatti (compreselegi­
nocchiereelecalzepervarici)a
magliaelasticaoamagliagom­
mata,ottenutipercucituraoppure
unendopezzidimaglieriatagliati
oottenutidirettamente nellafor­
mavoluta)Ottenutiapartiredafilati(2)
t1)Periprodottinellacomposizione deiqualientranodueopiùmaterietessili,sidevonoapplicarecumulativamente ledisposizionichefiguranonel
presenteelenco,tantoperlavocenellaqualeilfilatomistoèclassificato,quantoperlevocinellequaliverrebbeclassificatounfilatodiciascuna
dellealtrematerietessilicheentranonellacomposizione delfilatomisto.Tuttaviaquestanormanonsiapplicaaunaopiùmaterietessilimiste,nel
casocheilpesodellaodellestessenonsuperiil10%delpesocomplessivodituttelematerietessiliincorporate .Questapercentualevieneportata:
—al20%,quandositrattadifilatidipoliuretanosegmentatoconsegmentiflessibilidipolietere,ancherivestiti,dicuiallevocin.ex51.01en.ex58.07;
—al30%,quandositrattadifilatiformatidaun'animaconsistenteoinunnastrosottiled'alluminio ,oinunapellicoladimateriaplasticaartificiale,
ricopertaonondipolvered'alluminio .Dettaanimavieneinseritamedianteincollatura ,conl'ausiliodiunacollatrasparenteocolorata,tradue
pellicoledimateriaplasticaartificiale,dilarghezzanonsuperioreai5mm.
(2)Leguarnizioniegliaccessoriusati(adeccezionedellefodereedelletelettepersartoria)cherientranoinun'altravocetariffaria,nontolgonoilcarattere
originariodelprodottoottenutoseilloropesononsuperail10%delpesocomplessivodituttelematerietessiliincorporate .

29.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/49
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Vocedella
tariffa
doganaleDesignazioneLavorazione otrasformazione che
nonconferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,quando
lecondizionisottoindicate risultanoosser­
vate,conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»
Ottenutiapartiredafilati(*)(2)
Ottenutiapartiredafilati(4)(2)Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo
Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini,nonrica­
mati
Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini,ricamatiOttenutiapartiredatessutinon
ricamatiilcuivalorenonsuperail
40%delvaloredelprodottofini­
to(!)
Ottenutiapartiredafilati(*)(2)
Ottenutiapartiredafilatif1)(2)Sottovesti (biancheriadadosso)
peruomoeperragazzo,compresi
icolli,colletti,sparatiepolsini
Sottovesti (biancheriadadosso)
perdonna,perragazzaeperbam­
bini
Fazzolettidanasoedataschino
nonricamati
Fazzolettidanasoedataschino,
ricamatiOttenutiapartiredafilatisempli­
cigreggi(^(2)(a)
Ottenutiapartiredatessutinon
ricamatiilcuivalorenonsuperiil
40%delvaloredelprodottofini­
to161.01
:x61.02
;x61.02
61.03
61.04
ex61.05
ex61.05
ex61.06
ex61.06
61.07
ex61.08
ex61.08
61.09Scialli,sciarpe,fazzolettidacollo,
sciarpette,mantiglie,velievelette,
emanufattisimili,nonricamatiOttenutiapartiredafilatisempli­
cigreggidifibretessilinaturalio
difibretessilisinteticheeartifi­
cialiafioccoolorocascamioda
prodottichimiciopastetessi­
liH(2)
Ottenutiapartiredatessutinon
ricamatiilcuivalorenonsuperail
40%delvaloredelprodottofini-Scialli,sciarpe,fazzolettidacollo,
sciarpette,mantiglie,velievelette,
emanufattisimili,ricamati
to(*)
Ottenutiapartiredafilati(*)(2)
Ottenutiapartiredafilati(1)(2)Cravatte
Colli,collaretti,soggoli,sparati,
gale,polsi,polsini,sproni,fronzoli
edaltreguarnizionisimiliperabi­
tiesottovestidadonna,nonrica­
mati
Colli,collaretti,soggoli,sparati,
gale,polsi,polsini,sproni,fronzo­
li,edaltreguarnizionisimiliper
abitiesottovestidadonna,rica­
mati
Busti,fascette,guaine,reggiseno,
bretelle,giarrettiere,reggicalzee
manufattisimili,ditessutoodi
maglia,ancheelasticiOttenutiapartiredatessutinon
ricamatiilcuivalorenonsuperail
40%delvaloredelprodottofini­
ton
Ottenutiapartiredafilati(*)(2)
(!)Leguarnizioniegliaccessoriusati(adeccezionedellefodereedelletelettepersartoria)cherientranoinun'altravocetariffaria,nontolgonoilcarattere
originariodelprodottoottenutoseilloropesononsuperail10%delpesocomplessivodituttelematerietessiliincorporate .
(2)Questedisposizioniparticolarinonsiapplicanoquandoiprodottivengonofabbricatidatessutistampatirispettandolecondizionidicuiall'elencoB.
(3)Periprodottinellacomposizione deiqualientranodueopiùmaterietessili,questanormanonsiapplicaaunaopiùmaterietessilimiste,nelcaso
cheilpesodellaodellestessenonsuperiil10%delpesocomplessivodituttelematerietessiliincorporate .

N.L223/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.72
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione che
nonconferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazione otrasformazione che,quando
lecondizionisottoindicate risultanoosser­
vate,conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Vocedella
tariffa
doganaleDesignazione
61.10Guanti,calzeecalzini,esclusi
quelliamagliaOttenutiapartiredafilati(*)(2)
61.11Altriaccessoriconfezionatiper
oggettodivestiario:sottobraccia ,
imbottitureespallinedisostegno
persarti,cintureecinturoni,ma­
nicotti,manichediprotezione,
ecc.Ottenutiapartiredafilati(*)(2)
62.01Coperte Ottenutiapartiredafilatigreggi
dicuiaicapitolida50a56com­
preso(2)(3)
;x62.02Biancheriadaletto,datavola,da
toletta,daservizioodacucina;
tende,tendineedaltrimanufatti
perl'arredamento ,nonricamatiOttenutiapartiredafilatisempli­
cigreggi(2)(3)
ex62.02Biancheriadaletto,datavola,da
toletta,daservizioodacucina;
tende,tendineedaltrimanufatti
perl'arredamento ,ricamatiOttenutiapartiredatessutinon
ricamatiilcuivalorenonsuperail
40%delvaloredelprodottofini­
to
62.03Sacchiesacchettidaimballaggio Ottenutiapartiredaprodottichi­
mici,dapastetessiliofibretessili
naturali,dafibretessilisintetiche
eartificialiinfioccoolorocasca­
min
62.04Copertoni,veleperimbarcazioni ,
tendeperl'esterno,tendeeoggetti
percampeggioOttenutiapartiredafilatisempli­
ciegreggi(2)(s)
62.05Altrimanufatticonfezionati di
tessuti,compresiimodellidive­
stitiFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail40%delvalore
delprodottofinito
64.01Calzatureconsuoleesterneeto­
maiadigommaodimateriapla­
sticaartificialeFabbricazione apartiredallecal­
zatureincompleteformatedato­
maiefissateallesuoleprimarieo
adaltrepartiinferioriesprovviste
disuoleesterne,diqualsiasimate­
riaeccettoilmetallo
64.02Calzatureconsuoleesternedi
cuoionaturale,artificialeoricosti­
tuito;calzature (noncomprese
nellavocen.64.01)consuole
esternedigommaodimateria
plasticaartificialeFabbricazione apartiredallecal­
zatureincompleteformatedato­
maiefissateallesuoleprimarieo
adaltrepartiinferioriesprovviste
disuoleesterne,diqualsiasimate­
riaeccettoilmetallo
64.03Calzaturedilegnooconsuole
esternedilegnoodisugheroFabbricazione apartiredallecal­
zatureincompleteformatedato­
maiefissateallesuoleprimarieo
adaltrepartiinferioriesprovviste
disuoleesterne,diqualsiasimate­
riaeccettoilmetallo
i1)Leguarnizioniegliaccessoriusati(adeccezionedellefodereedelletelettepersartoria)cherientranoinun'altravocetariffaria,nontolgonoilcarattere
originariodelprodottoottenutoseilloropesononsuperail10%delpesocomplessivodituttelematerietessiliincorporate .
(2)Questedisposizioniparticolarinonsiapplicanoquandoiprodottivengonofabbricaticontessutistampatirispettandolecondizionidicuiall'elencoB.
(3)Periprodottinellacomposizione deiqualientranodueopiùmaterietessili,questanormanonsiapplicaaunaopiùmaterietessilimiste,nelcaso
cheilpesodellaodellestessenonsuperiil10%delpesocomplessivodituttelematerietessiliincorporate .

29.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/51
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione che
nonconferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazione otrasformazione che,quando
lecondizionisottoindicate risultanoosser­
vate,conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Vocedella
tariffa
doganaleDesignazione
Calzatureconsuoleesternedial­
trematerie(corda,cartone,tessuto,
feltro,giunco,materiedaintrec­
cio,ecc.)Fabbricazione apartiredallecal­
zatureincompleteformatedato­
maiefissateallesuoleprimarieo
adaltrepartiinferioriesprovviste
disuoleesterne,diqualsiasimate­
riaeccettoilmetallo
Ottenutiapartiredafibretessili
Ottenutiapartireodafilati,oda
fibretessili.Cappelli,copricapiedaltreaccon­
ciature,difeltro,fabbricaticonle
campaneoconidischiopiatti
dellavocen.65.01,ancheguarniti
Cappelli,copricapiedaltreaccon­
ciature(compreseleretineperca­
pelli),dimagliaofabbricaticon
tessuti,pizziofeltro(inpezzi,ma
noninstrisce),ancheguarniti
Ombrelli (dapioggiaedasole),
compresigliombrelli-bastone ,i
parasoli-tende ,gliombrelloniesi­
mili
Vetrocolatoolaminatoe«vetro
pervetrate»(anchesgrossatie
smerigliatiopuliti),tagliatiinfor­
madiversadallaquadrataodalla
rettangolare ,ocurvatioaltrimenti
lavorati(smussati,incisi,ecc.);ve­
triisolantiaparetimultipleFabbricazione perlaqualesono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottofinito
Fabbricazione apartiredalvetro
tirato,colatoolaminatodellevo­
cinn.dal70.04al70.06incluso64.04
65.03
65.05
66.01
ex70.07
70.08
70.09
71.15
73.07
73.08
73.09
73.10Fabbricazione apartiredalvetro
tirato,colatoolaminatodellevo­
cinn.dal70.04al70.06incluso
Fabbricazione apartiredalvetro
tirato,colatoolaminatodellevo­
cinn.dal70.04al70.06incluso
Fabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito(*)Lastreovetridisicurezza,anche
sagomati,consistentiinvetritem­
peratioformatididueopiùfogli
aderentifraloro
Specchidivetro,ancheincornicia­
ti,compresiglispecchiretrovisivi
Lavoridiperlefini,dipietrepre­
ziose(gemme),dipietresemipre­
ziose(fini),dipietresinteticheo
ricostituite
Ferroeacciaioinblumi,billette,
bramineebidoni;ferroeacciaio
semplicemente sbozzatiperfuci­
naturaoperbattituraalmaglio
(sbozzidiforgia)
Sbozziinrotoliperlamiere,di
ferroodiacciaio
Larghipiatti,diferroodiacciaioFabbricazione diprodottidella
vocen.73.06
Ottenutiapartiredaprodottidel­
lavocen.73.07
Ottenutiapartiredaprodottidel­
levocinn.73.07e73.08
Ottenutiapartiredaprodottidel­
lavocen.73.07Barrediferroodiacciaio,lami­
nateoestruseacaldoofucinate
(compresalavergellaobordione);
barrediferroodiacciaiootte­
nuteorifiniteafreddo;barrefo­
ratediacciaioperlaperforazione
dellemine
()Questedisposizioniparticolarinonsiapplicanoquandoiprodottivengonoottenutidaaltriprodottichehannoacquisitoilcaratterediprodottioriginaririspettandolecondizionidicuiall'elencoB.

N.L223/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.72
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione che
nonconferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,quando
lecondizionisottoindicate risultanoosser­
vate,conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Vocedella
tariffa
doganaleDesignazione
73.11Profilatidiferroodiacciaio,la­
minatioestrusiacaldo,fucinati,
oppureottenutiorifinitiafreddo;
palancolediferroodiacciaio,an­
cheforateofattedielementiriu­
nitiOttenutiapartiredaprodottidel­
levocinn.dal73.07al73.10in­
cluso,73.12e73.13
73.12Nastridiferroodiacciaio,lami­
natiacaldooafreddoOttenutiapartiredaprodottidel­
levocinn.dal73.07al73.09in­
clusoe73.13
73.13Lamierediferroodiacciaio,la­
minateacaldooafreddoOttenutiapartiredaprodottidel­
levocinn.dal73.07al73.09in­
cluso
73.14Filidiferroodiacciaio,nudio
rivestiti,esclusiifiliisolatiper
l'elettricitàOttenutiapartiredaprodottidel­
lavocen.73.10
73.16Elementiperlacostruzionedi
stradeferrate,dighisa,diferroo
diacciaio:rotaie,controrotaie ,
aghi,cuori,incrociescambi,ti­
rantiperaghi,rotaieacremaglie­
ra,traverse,stecche,cuscinetti,cu­
nei,piastrediappoggio,piastredi
fissaggio,piastreebarrediscarta­
mentoealtripezzispecialmente
costruitiperlaposa,lacongiun­
zioneoilfissaggiodellerotaieOttenutiapartiredaprodottidel­
lavocen.73.06
73.18Tubi(compresiilorosbozzi)di
ferroodiacciaio,esclusigliog­
gettidellavocen.73.19Ottenutiapartiredaprodottidel­
levocinn.73.06e73.07edella
vocen.73.15nelleformeindicate
allevocinn.73.06e73.07
74.03Barre,profilatiefilidisezione
piena,dirameFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito(*)
74.04Lamiere,lastre,foglienastridi
rame,dispessoresuperiorea0,15
mmFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito(1)
74.05Foglienastrisottilidirame(an­
chegoffrati,tagliati,perforati,ri­
coperti,stampatiofissatisucarta,
cartone,materieplasticheartificia­
liosupportisimili),dispessoredi
0,15mmomeno(noncompresoil
supporto)Fabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito(*)
74.06Polveriepagliettedirame Fabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito(x)
(l)Questedisposizioniparticolarinonsiapplicanoquandoiprodottivengonoottenutidaaltriprodottichehannoacquisitoilcaratterediprodotti
originaririspettandolecondizionidicuiall'elencoB.

29.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/53
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione che
nonconferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,quando
lecondizionisottoindicate risultanoosser­
vatey-conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Vocedella
tariffa
doganaleDesignazione
74.07Tubi(compresiilorosbozzi)e
barreforate,dirameFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito(1)
74.08Accessoripertubi,dirame(rac­
cordi,gomiti,giunti,manicotti,
flange,ecc.)Fabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito(J)
74.09Serbatoi,cisterne,vasche,tinied
altrirecipientisimiliperqualsiasi
materia(esclusiigascompressio
liquefatti),dirame,dicapacità
superiorea300litri,senzadispo­
sitivimeccaniciotermici,anche
conrivestimento internoocalori­coFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito(*■)
74.10Cavi,corde,trecceesimili,difili
dirame,esclusiiprodottiisolati
perl'elettricitàFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito(1)
74.11Telemetalliche (compreseletele
continueosenzafine),retiegri­
glie,difilidirameFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito(x)
74.12Retidiunsolpezzodirame,otte­
nutedalamiereolastreincisee
stirateFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito(*)
74.13Catene,catenelleeloroparti,di
rameFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito(*)
74.14Punte,chiodi,rampini,gancie
puntine,dirameoaventiilgam­
bodiferroodiacciaioelatesta
dirameFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito(J)
74.15Bulloniedadi(anchenonfiletta­
ti),viti,vitiadocchioeganciavi­
te,ribadini,copiglie,pernotti,
chiavetteeoggettisimilidibullo­
neriaediviteria,dirame;rondel­
le(compreselerondellespaccatee
quelledestinateafunzionareda
molla),dirameFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito(1)
(x)Questedisposizioniparticolarinonsiapplicanoquandoiprodottivengonoottenutidaaltriprodottichehannoacquisitoilcaratterediprodotti
originaririspettandolecondizionidicuiall'elencoB.

N.L223/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.72
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione che
nonconferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazione otrasformazione che,quando
lecondizionisottoindicate risultanoosser­
vate,conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Vocedella
tariffa
doganaleDesignazione
74.16Molledirame Fabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito(x)
74.17Apparecchinonelettricipercuci­
nareeperriscaldare,deitipidi
usodomestico,loropartiepezzi
staccati,dirameFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito(1)
74.18Oggettidiusodomesticooigieni­
coeloroparti,dirameFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito(*)
74.19Altrilavoridirame Fabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito(1)
75.02Barre,profilatiefilidisezione
piena,dinichelioFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito(1)
75.03Lamiere,lastre,foglienastridi
qualunquespessore,dinichelio;
polveriepagliettedinichelioFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinitoH
75.04Tubi(compresiilorosbozzi),bar­
reforateedaccessoripertubi
(raccordi,gomiti,giunti,manicot­
ti,flange,ecc.)dinichelioFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito(1)
75.05Anodipernichelatura ,compresi
quelliottenutiperelettrolisi,greg­
giolavoratiFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito0)
75.06Altrilavoridinichelio Fabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito(*)
76.02Barre,profilatiefilidisezione
piena,dialluminioFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito
76.03Lamiere,lastre,foglienastri,di
alluminio,dispessoresuperiorea
0,20mmFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito
76.04Foglienastrisottili,dialluminio
(anchegoffrati,tagliati,perforati,
ricoperti,stampatiofissatisucar­
ta,cartone,materieplastichearti­
ficialiosupportisimili),dispesso­
redi0,20mmomeno(noncom­
presoilsupporto)Fabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito
(L)Questedisposizioniparticolarinonsiapplicanoquando 1prodottivengonoottenutidaaltriprodottichehannoacquisitoilcaratterediprodotti
originaririspettandolecondizionidicuiall'elencoB.

19.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione che
nonconferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,quando
lecondizionisottoindicate risultanoosser­
vate,conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Vocedella
tariffa
doganaleDesignazione
76.05Polveriepagliettedialluminio Fabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito
76.06Tubi(compresiilorosbozzi)c
barreforate,dialluminioFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito
76.07Accessoripertubi,dialluminio
(raccordi,gomiti,giunti,manicot­
ti,flange,ecc.)Fabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito
76.08Costruzionieloroparti(capanno­
ni,pontiedelementidiponti,tor­
ri,piloni,pilastri,colonne,ossatu­
re,impalcature ,tettoie,intelaiatu­
rediporteefinestre,balaustrate ,
ecc.),dialluminio;lamiere,barre,
profilati,tubi,ecc.,dialluminio,
predispostiperessereutilizzati
nellecostruzioniFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito
76.09Serbatoi,cisterne,vasche,tinied
altrirecipientisimiliperqualsiasi
materia(esclusiigascompressio
liquefatti),dialluminio,dicapaci­
tàsuperiorea300litri,senzadi­
spositivimeccaniciotermici,anche
conrivestimento internoocalori­
ficoFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito
76.10Fusti,tamburi,bidoni,scatoleed
altrirecipientisimili,periltra­
sportool'imballaggio ,diallumi­
nio,compresigliastuccitubolari
rigidioflessibiliFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito
76.11Recipientidialluminiopergas
compressieliquefattiFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito
76.12Cavi,corde,trecceesimili,difili
dialluminio,esclusiiprodottiiso­
latiperl'elettricitàFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito
76.13Telemetalliche,retiegriglie,di
filidialluminioFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito
76.14Retidiunsolpezzo,dialluminio,
ottenutedalamiereolastreincise
estirateFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito

N.L22356 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.72
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione che
nonconferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,quando
lecondizionisottoindicate risultanoosser­
vate,conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Vocedella
tariffa
doganaleDesignazione
76.15Oggettidiusodomesticooigieni­
coeloroparti,dialluminioFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito
76.16Altrilavoridialluminio Fabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito
77.02Magnesioinbarre,profilati,fili,
lamiere,fogli,nastri,tubi(com­
presiilorosbozzi),barreforate,
polveri,paglietteetorniturecali­
brateFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito
77.03Altrilavoridimagnesio Fabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito
78.02Barre,profilatiefilidisezione
piena,dipiomboFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito
78.03Lamiere,foglienastridipiombo,
delpesosuperiorea1,700kgper
m2Fabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito
78.04Foglienastrisottilidipiombo
(anchegoffrati,tagliati,perforati,
ricoperti,stampatiofissatisucar­
ta,cartone,materieplastichearti­
ficialiosupportisimili),pesanti
1,700kgomenoperm2(non
compresoilsupporto);polverie
pagliettedipiomboFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito
78.05Tubi(compresiilorosbozzi),bar­
reforateedaccessoripertubi
(raccordi,gomiti,tubiadSpersi­
foni,giunti,manicotti,flange,
ecc.),dipiomboFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito
78.06Altrilavoridipiombo Fabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito
79.02Barre,profilati,efilidisezione
piena,dizincoFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito
79.03Lamiere,foglienastri,diqualsiasi
spessore,dizinco;polveriepa­
gliettedizincoFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito

29.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee IN.L223/57
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione che
nonconferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazione otrasformazione che,quando
lecondizionisottoindicate risultanoosser­
vate,conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Vocedella
tariffa
doganaleDesignazione
79.04Tubi(compresiilorosbozzi),bar­
reforateedaccessoripertubi
(raccordi,gomiti,giunti,manicot­
ti,flange,ecc.),dizincoFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito
79.05Grondaie,coperturepertetti,lu­
cernariedaltrilavorisagomati,dì
zinco,perl'ediliziaFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito
79.06Altrilavoridizinco Fabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito
80.02Barre,profilatiefilidisezione
piena,distagnoFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito
80.03Lamiere,lastre,foglienastri,di
stagno,delpesosuperiorea1kg
perm2Fabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito
80.04Foglienastrisottili,distagno
(anchegoffrati,tagliati,perforati,
ricoperti,stampatiofissatisucar­
ta,cartone,materieplastichearti­
ficialiosupportisimili),delpeso
di1kgomenoperm2(noncom­
presoilsupporto);polveriepa­
gliettedistagnoFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito
80.05Tubi(compresiilorosbozzi),bar­
reforateedaccessoripertubi
(raccordi,gomiti,giunti,manicot­
ti,flange,ecc.),distagnoFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito
82.05Utensiliintercambiabili permac­
chineutensilieperutensileriaa
mano,anchemeccanica (perim­
butire,stampare,maschiare,alesa­
re,filettare,fresare,mandrinare ,
intagliare,tornire,avvitare,ecc.),
compreselefilierepertrafilareo
estrudereimetallinonchégli
utensiliperforare,conparteope­
ranteMontaggioperilqualevengono
utilizzatidellepartiedeipezzi
staccatiilcuivalorenonsuperail
40%delvaloredelprodottofini­
to(^
82.06Coltellielametranciantipermac­
chineedapparecchimeccaniciMontaggioperilqualevengono
utilizzatidellepartiedeipezzi
staccatiilcuivalorenonsuperail
40%delvaloredelprodottofini­
to(*)
(*)Questedisposizioniparticolarinonsiapplicanoquandoiprodottivengonoottenutidaaltriprodottichehannoacquisitoilcaratterediprodotti
originaririspettandolecondizionidicuiall'elencoB.

N.L223/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.72
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione che
nonconferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazione otrasformazione che,quando
lecondizionisottoindicate risultanoosser­
vate,conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Vocedella
tariffa
doganaleDesignazione
ex
capitolo
84Caldaie,macchine,apparecchie
congegnimeccanici,eccettuato
materiale,macchineedapparecchi
perlaproduzionedelfreddocon
attrezzatura elettricaodialtra
specie(n.84.15)emacchineper
cucire,compresiimobiliperdette
macchine (ex84.41)Montaggioperilqualevengono
utilizzatidellepartiedeipezzi
staccatiilcuivalorenonsuperail
40%delvaloredelprodottofini­
ton
84.15Materiale,macchineedapparec­
chiperlaproduzionedelfreddo
conattrezzatura elettricaodial­
traspecieMontaggioperilqualevengono
utilizzatidellepartiedeipezzi
staccati«nonoriginali»ilcuiva­
lorenonsuperail40%delvalore
delprodottofinitoeacondizione
chealmenoil50%delvaloredei
pezzi(2)utilizzatisiarappresenta­
todaprodotti«originari»
:x84.41Macchinepercucire(tessuti,cuoi,
calzature,ecc.)compresiimobili
perdettemacchineMontaggioperilqualevengono
utilizzatidellepartiedeipezzi
staccati«nonoriginari»ilcuiva­
lorenonsuperail40%delvalore
delprodottofinitoeacondizione :
—chealmenoil50%delvalore
deipezzi(2)utilizzatiperil
montaggiodellatesta(motore
escluso)siarappresentato da
prodotti«originari»
—echeilmeccanismo ditensio­
nedelfilo,ilmeccanismodell'
uncinettoedilmeccanismo
zig-zagsianodeiprodotti«ori­
ginari»
ex
capitolo
85Macchineedapparecchielettrici;
materialidestinatiadusielettro­
tecniciadeccezionedeiprodotti
dicuiallevocinn.85.14e85.15Montaggioperilqualevengono
utilizzatidellepartiedeipezzi
staccatiilcuivalorenonsuperail
40%delvaloredelprodottofini­
to
85.14Microfonielorosupporti,alto­
parlantiedamplificatorielettrici
abassafrequenzaMontaggioperilqualevengono
utilizzatidellepartiedeipezzi
staccati«nonoriginari»ilcuiva­
lorenonsuperail40%delvalore
delprodottofinitoeacondizione :
—chealmenoil50%invalore
deipezzi(2)utilizzatisiarap­
presentatodaprodotti«origi­
nari»
—echeilvaloredeitransistori
nonoriginariutilizzatinonsu­
periil3%delvaloredelpro­
dottofinito(3)
(J)Questedisposizioniparticolarinonvengonoapplicateaglielementidicombustibiledicuiallavocen.ex84.59finoal31dicembre1977.
(2)Perstabilireilvaloredeiprodotti,bisognaprendereilconsiderazione :
a)perlepartieipezzioriginari,ilprimoprezzocontrollabilepagatoochedovrebbeesserepagatoincasodivendita,perisuddettiprodottinel
territoriodelloStatopressoilqualeavvieneilmontaggio;
b)perglialtripezzieparti,ledisposizionidell'articolo4delpresenteprotocollodeterminante :
—ilvaloredeiprodottiimportati,
—ilvaloredeiprodottidiorigineindeterminata .
(:!)Questapercentualenonpuòesseresommataaquelladel40%.

V).9.TI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/59
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Vocedella
tariffa
doganaleDesignazioneLavorazione otrasformazione che
nonconferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,quando
lecondizionisottoindicate risultanoosser­
vate,conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»
85.15Apparecchiditrasmissione ediri­
cezioneperlaradiotelefonia ela
radiotelegrafia ;apparecchitra­
smittentiericeventiperlaradio­
diffusioneelatelevisione (com­
presigliapparecchiriceventicom­
binaticonunapparecchiodiregi­
strazioneodiriproduzione del
suono)eapparecchiperlapresa
delleimmaginiperlatelevisione ;
apparecchidiradioguida,dira­
diorilevazione ,diradioscandaglio
ediradiotelecomandoMontaggioperilqualevengono
utilizzatidellepartiedeipezzi
staccati«nonoriginari»ilcuiva­
lorenonsuperail40%delvalore
delprodottofinitoeacondizione :
—chealmenoil50%invalore
deipezzi(l)utilizzatisiarap­
presentatodaprodotti«origi­
nari»
—echeilvaloredeitransistori
nonoriginariutilizzatinonsu­
periil3%delvaloredelpro­
dottofinito(2)
Capitolo
86Veicoliematerialeperstradefer­
rate;apparecchidisegnalazione
nonelettriciperviedicomunica­
zioneMontaggioperilqualevengono
utilizzatidellepartiedeipezzi
staccatiilcuivalorenonsuperail
40%delvaloredelprodottofini­
to
ex
capitolo
87Vettureautomobili,trattori,velo­
cipediedaltriveicoliterrestri,ad
esclusionedeiprodottidicuialla
vocen.87.09Montaggioperilqualevengono
utilizzatidellepartiedeipezzi
staccatiilcuivalorenonsuperail
40%delvaloredelprodottofini­
to
87.09Motociclievelocipediconmotore
ausiliario,ancheconcarrozzetta,
carrozzettepermotociclieperve­
locipedidiognisorta,presentate
isolatamenteMontaggioperilqualevengono
utilizzatidellepartiedeipezzi
staccati«nonoriginari»ilcuiva­
lorenonsuperail40%delvalore
delprodottofinitoeacondizione
chealmenoil50%invaloredei
pezzi(1)utilizzatisiarappresenta­
todaprodotti«originari»
ex
capitolo
90Strumentieapparecchid'ottica
perfotografiaepercinematogra­
fia,dimisura,diverifica,dipreci­
sione;strumentieapparecchime­
dico-chirurgici ,aesclusionedei
prodottidicuiallevocinn.90.05,
90.07,90.08,90.12e90.26Montaggioperilqualevengono
utilizzatidellepartiedeipezzi
staccatiilcuivalorenonsuperail
40%delvaloredelprodottofini­
to
90.05Binocoliecannocchiali conosen­
zaprismiMontaggioperilqualevengono
utilizzatidellepartiedeipezzi
staccati«nonoriginari»ilcuiva­
lorenonsuperail40%delvalore
delprodottofinitoeacondizione
chealmenoil50%invaloredei
pezzi(J)utilizzatisiarappresenta­
todaprodotti«originari»
(x)Perstabilireilvaloredeiprodotti,sonodaprendereinconsiderazione :
a)perlepartieipezzioriginari,ilprimoprezzocontrollabilepagatoochedovrebbeesserepagato,incasodivendita,deisuddettiprodottinel
territoriodelloStatopressoilqualeavvieneilmontaggio ;
b)perglialtripezzieparti,ledisposizionidell'articolo 4delpresenteprotocollodeterminante :
—ilvaloredeiprodottiimportati,
—ilvaloredeiprodottidiorigineindeterminata .
(2)Questapercentualenonpuòesseresommataaquelladel40%.

N.L223/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.72
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Vocedella
tariffa
doganaleDesignazioneLavorazione otrasformazione che
nonconferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,quando
lecondizionisottoindicate risultanoosser­
vate,conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»
90.07Apparecchifotografici;apparecchi
odispositiviperlaproduzionedi
lampidiluceinfotografia
90.08Apparecchicinematografici (da
presadelleimmaginiedapresa
delsuono,anchecombinati,appa­
recchidaproiezioneconosenza
riproduzionedelsuono)
90.12Microscopiottici,compresigliap­
parecchiperlamicrofotografia ,la
microcinematografia elamicro­
proiezioneMontaggioperilqualevengono
utilizzatidellepartiedeipezzi
staccati«nonoriginari»ilcuiva­
lorenonsuperailil40%delva­
loredelprodottofinitoeacondi­
zionechealmenoil50%invalo­
redeipezzi(*)utilizzatisiarap­
presentatodaprodotti«originari»
Montaggioperilqualevengono
utilizzatidellepartiedeipezzi
staccati«nonoriginari»ilcuiva­
lorenonsuperail40%delvalore
delprodottofinitoeacondizione
chealmenoil50%invaloredei
pezzi(*)utilizzatisiarappresenta­
todaprodotti«originari»
Montaggioperilqualevengono
utilizzatidellepartiedeipezzi
staccati«nonoriginari»ilcuiva­
lorenonsuperail40%delvalore
delprodottofinitoeacondizione
chealmenoil50%invaloredei
pezzi(1)utilizzatisiarappresenta­
todaprodotti«originari»
Montaggioperilqualevengono
utilizzatidellepartiedeipezzi
staccati«nonoriginari»ilcuiva­
lorenonsuperail40%delvalore
delprodottofinitoeacondizione
chealmenoil50%invaloredei
pezzi(*)utilizzatisiarappresenta­
todaprodotti«originari»
Montaggioperilqualevengono
utilizzatidellepartiedeipezzi
staccatiilcuivalorenonsuperail
40%delvaloredelprodottofini­
to
Montaggioperilqualevengono
utilizzatidellepartiedeipezzi
staccati«nonoriginari»ilcuiva­
lorenonsuperail40%delvalore
delprodottofinitoeacondizione
chealmenoil50%invaloredei
pezziutilizzatisiarappresenta­
todaprodotti«originari»90.26Contatoridigas,diliquidiedi
elettricità,compresiicontatoridi
produzione,dicontrolloeditara­
tura
ex
capitolo
91Orologeria,adeccezionedeipro­dottidicuiallevocin.91.04en.
91.08
91.04Orologi,pendole,sveglieesimili
apparecchidiorologeria,conmo­
vimentodiversodaquellodegli
orologitascabili
(x)Perstabilireilvaloredeiprodotti,sonodaprendereinconsiderazione :
a)perlepartieipezzioriginari,ilprimoprezzocontrollabilepagatoochedovrebbeesserepagato,incasodivendita,deisuddettiprodottinel
territoriodelloStatopressoilqualeavvieneilmontaggio;
b)perglialtripezzieparti,ledisposizionidell'articolo4delpresenteprotocollodeterminante :
—ilvaloredeiprodottiimportati,
—ilvaloredeiprodottidiorigineindeterminata .

V).9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/61
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione che
nonconferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,quando
lecondizionisottoindicate risultanoosser­
vate,conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Vocedella
tariffa
doganaleDesignazione
91.08Altrimovimentifinitidiorologe­
riaMontaggioperilqualevengono
utilizzatidellepartiedeipezzi
staccati«nonoriginari»ilcuiva­
lorenonsuperail40%delvalore
delprodottofinitoeacondizione
chealmenoil50%invaloredei
pezzi(*)utilizzatisiarappresenta­
todaprodotti«originari»
ex
capitolo
92Strumentimusicali,apparecchiper
laregistrazione elariproduzione
delsuonooperlaregistrazione e
lariproduzionedelleimmaginie
delsuonointelevisione,mediante
processomagnetico;loropartied
accessori,adesclusionedeipro­
dottidicuiallavocen.92.11Montaggioperilqualevengono
utilizzatidellepartiedeipezzi
staccati,ilcuivalorenonsuperail
40%delvaloredelprodottofini­
to
92.11Fonografi,apparecchiperdettare
edaltriapparecchidiregistrazione
ediriproduzionedelsuono,com­
presiigiradischi,girafilmegirafi­
li,conosenzalettoredisuono;
apparecchidiregistrazione ediri­
produzionedelleimmaginiedel
suonointelevisione ,mediante
processomagneticoMontaggioperilqualevengono
utilizzatidellepartiedeipezzi
staccati«nonoriginari»ilcuiva­
lorenonsuperail40%delvalore
delprodottofinito,eacondi­
zione:
—chealmenoil50%invalore
deipezzi(*)utilizzatisiarap­
presentatodaprodotti«origi­
nari»
—echeilvaloredeitransistori
nonoriginariutilizzatinonsu­
periil3%delvaloredelpro­
dottofinito(2)
Capitolo
93Armiemunizioni Fabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito
96.02Spazzole,scope-spazzole ,spazzoli­
ni,pennelliesimili,compresele
spazzolecostituentielementidi
macchine;rulliperdipingere,ra­
schinidigommaodialtresimili
materieflessibiliFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito
97.03Altrigiocattoli;modelliridottiper
divertimentoFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito
98.01Bottoni,bottoniapressione,bot­
toniperpolsiniesimili(compresi
glisbozzi,idischettiperbottonie
lepartidibottoni)Fabbricazioneperlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito
(1)Perstabilireilvaloredeiprodotti,sonodaprendereinconsiderazione :
a)perlepartieipezzioriginari,ilprimoprezzocontrollabilepagatoochedovrebbeesserepagato,incasodivendita,deisuddettiprodottinel
territoriodelloStatopressoilqualeavvieneilmontaggio ;
b)perglialtripezzieparti,ledisposizionidell'articolo 4delpresenteprotocollodeterminante :
—ilvaloredeiprodottiimportati,
—ilvaloredeiprodottidiorigineindeterminata .
(2)Questapercentualenonpuòesseresommataaquelladel40%.

N.L223/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.72
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Vocedella
tariffa
doganaleDesignazioneLavorazione otrasformazione che
nonconferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,quando
lecondizionisottoindicate risultanoosser­
vate,conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»
98.08
ex98.15Nastriinchiostratori permacchine
dascrivereenastriinchiostratori
simili,anchemontatisubobine;
cuscinettipertimbri,ancheim­
pregnati,conosenzascatola
Bottiglieisolantiedaltrirecipienti
isotermici,montati,ilcuiisola­
mentoèassicuratomedianteil
vuotoFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito
Fabbricazione apartiredaprodot­
tidellavocen.70.12

29.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/63
ALLEGATO III
ELENCOB
Elencodellelavorazioniotrasformazioni chenondannoluogoalcambiamento dellavoce
doganale,machetuttaviaconferisconoilcaratteredi«prodottioriginari»
aiprodottichenesonooggetto
Prodottifiniti
N.della
tariffa
doganaleDesignazioneLavorazione otrasformazione checonferisceilcarattere
di«prodottioriginari»
L'incorporazione deiprodotti,partiepezzistaccati,
«nonoriginari»,nellecaldaie,macchine,apparec­
chi,ecc.deicapitolida84a92,nonchénellecal­
daieeradiatori,dicuiallavocen.73.37,nonha
l'effettodifarperdereilcaratteredi«prodottiori­
ginari»aisuddettiprodotti,acondizionecheil
valorediquestiultimi,partiepezzinonsuperiil
5%delvaloredelprodottofinito
ex25.09Terrecoloranticalcinateopolverizzate
ex25.15Marmisemplicemente segatiedispessoreugualeo
inferiorea25cm
ex25.16Granito,porfido,basalto,arenariaedaltrepietre
dataglioodacostruzione,greggi,sgrossatiosem­
plicementesegati,dispessoreugualeoinferiorea
25cm
ex25.18Dolomitecalcinata;pigiatadidolomite
Capitoli
dal28
al37
compreso
ex
capitolo
38Prodottidelleindustriechimicheedelleindustrie
connesse
Prodottivaridelleindustriechimiche,esclusoiltal­
lol-olioraffinatoTriturazione ecalcinazioneopolverizzazione di
terrecoloranti
Segamentoinlastreoinelementi,lucidatura,levi­
gaturagrossolanaepulituradimarmigreggisgros­
sati,semplicemente segatiedispessoresuperiorea
25cm
Segamentodigranito,porfido,basalto,arenariaed
altrepietredacostruzionegreggi,sgrossati,sempli­
cementesegatiedispessoresuperiorea25cm
Calcinazionedelladolomitegreggia
Lavorazioniotrasformazioni perlequalivengono
utilizzatiprodottinonoriginariilcuivalorenon
superiil20%delvaloredelprodottofinito
Lavorazioniotrasformazioni nellequalivengono
utilizzatiiprodottinonoriginariilcuivalorenon
superail20%delvaloredelprodottofinito
Raffinazionedeltallolgreggio
Lavorazioniotrasformazioni nellequalivengono
utilizzatiiprodottinonoriginariilcuivalorenon
superail20%delvaloredelprodottofinito
Laminazionedifoglidiparadigommanaturale
Fabbricazione apartiredafiliecordedigomma
pura
Slanaturadellepellidiovini
Riconciaturadipellidialtrianimali,semplicemente
conciateex38.05 Tallolraffinato
Capitolo
39Materieplasticheartificiali,eteriedesteridellacel­
lulosa,resineartificialielavoriditalisostanze
ex40.01Lastredigommalaminatapersuole
ex40.07 Filiecordedigommaricopertidimaterietessili
ex41.01 Pellidiovinitosate
ex41.02 Pellidibovini(compresiibufali)ediequini,pre­
parate,esclusequelledellevocidaln.41.06aln.
41.08incluso,riconciate

N.L223/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.72
ElencoB(seguito)
Prodottifiniti
Lavorazione otrasformazione checonferisceilcarattere
di«prodottioriginari»N.della
tariffa
doganaleDesignazione
ex41.03Pelliovine,preparate,esclusequelledellevocidal
n.41.06aln.41.08incluso,riconciateRiconciaturadipelliovine,semplicemente conciate
ex41.04Pellicaprine,preparate,esclusequelledellevocidal
n.41.06aln.41.08incluso,riconciateRiconciaturadipellicaprine,semplicemente con­
ciate
ex41.05Pellipreparatedialtrianimali,esclusequelledelle
vocidaln.41.06aln.41.08incluso,riconciateRiconciaturadipellidialtrianimali,semplicemente
conciate
ex43.02 Pelliconfezionate Imbianchimento ,tintura,appretto,taglioecucitura
dipellidapellicceriaconciateopreparate
ex50.09
ex50.10
ex51.04
ex53.11
ex53.12
ex53.13
ex54.05
ex55.07
ex55.08
ex55.09
ex56.07TessutistampatiStampaaccompagnata daoperazionidifiniturao
dirifinitura(imbianchimento ,apprettatura ,essicca­
mento,vaporizzatura ,desmottamento (épincetage)
rattoppatura ,impregnazione ,sanforizzazione ,mer­
cerizzazione )ditessutiilcuivalorenonsuperail
tassodel47,5%delvaloredelprodottofinito
ex68.03 Lavoridiardesianaturaleoagglomerata Fabbricazione dilavoridiardesia
ex68.13 Lavoridiamianto;lavoridimisceleabasedi
amiantooabasediamiantoecarbonatodimagne­
sioFabbricazione dilavoridiamianto,dimiscelea
basediamiantooabasediamiantoedicarbonato
dimagnesio
ex68.15Lavoridimica,compresalamicasucartaosutes­
sutoFabbricazione dilavoridimica
ex70.10Bottiglieeboccettetagliate Sfaccettatura dibottiglieeboccetteilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredelprodottofinito
ex70.13Oggettidivetroperilservizioditavola,dicucina,
ditoletta,perufficio,perladecorazionedegli
appartamenti operusisimili,esclusiglioggetti
dellavocen.70.19,tagliatiSfaccettaturadioggettidivetroilcuivalorenon
superail50%delvaloredelprodottofinito
ex70.20 Lavoridifibredivetro Fabbricazione apartiredafibredivetrogregge
ex71.02Pietrepreziose(gemme)epietresemipreziose (fini),
tagliateoaltrimentilavorate,nonincastonatené
montate,ancheinfilatepercomoditàditrasporto,
manonassortiteFabbricazione apartiredapietrepreziosegregge
ex71.03Pietresinteticheericostituite,tagliateoaltrimenti
lavorate,nonincastonatenémontate,ancheinfilate
percomoditàditrasporto,manonassortiteFabbricazione apartiredapietresinteticheorico­
stituitegregge
ex71.05Argentoesueleghe(compresol'argentodoratoe
l'argentoplatinato),semilavoratiLaminazione ,stiratura,trafilatura,battituraetritu­
razionedell'argentoesueleghe,greggi
ex71.05Argentoesueleghe(compresol'argentodoratoe
l'argentoplatinato),greggiMescolanzaoseparazioneelettroliticadell'argento
esueleghe,greggi
ex71.06Metallicomuniplaccatioricopertid'argento,semi­
lavoratiLaminazione ,stiratura,trafilatura,battituraetritu­
razionedimetallicomuniplaccatioricopertid
argento,greggi

29.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/65
ElencoB(seguito)
Prodottifiniti
Lavorazione otrasformazione checonferisceilcarattere
di«prodottioriginari»N.della
tariffa
doganaleDesignazione
ex71.07Oroesueleghe(compresol'oroplatinato),semila­
voratiLaminazione ,stiratura,trafilatura,battituraetritu­
razionedell'oroedellesueleghe(compresol'ore
platinato),greggi
ex71.07Oroesueleghe(compresol'oroplatinato),greggiMescolanzaoseparazioneelettroliticadell'oroe
sueleghe,greggi
ex71.08Metallicomunioargento,placcatioricopertidi
oro,semilavoratiLaminazione ,stiratura,trafilatura,battituraetritu­
razionedimetallicomuniplaccatioricopertidi
oroodiargento,greggi
ex71.09Platinoemetallidelgruppodelplatinoeloro
leghe,greggiLaminazione ,stiratura,trafilatura,battituraetritu­
razionedelplatinoedeimetallidelgruppodelpla­
tinoeloroleghe,greggi
ex71.09Platinoemetallidelgruppodelplatinoeloro
leghe,semilavoratiMescolanzaoseparazioneelettroliticadelplatinoe
deimetallidelgruppodelplatinoedelleloro
leghe,greggi
ex71.10Metallicomuniometallipreziosi,placcatiorico­
pertidiplatinoodimetallidelgruppodelplatinoLaminazione ,filatura,trafilatura,battituraefrantu­
mazionedeimetallicomuniometallipreziosi,plac­
catioricopertidiplatinoodimetallidelgrappe
delplatino,greggi
ex73.15 Acciailegatieacciaifinialcarbonio
—nelleformeindicateallevocidaln.73.07aln.
73.13inclusoFabbricazione apartiredaiprodottinelleformein­
dicateallavocen.73.06
—nelleformedicuiallavocen.73.14 Fabbricazione apartiredaiprodottinelleformein­
dicateallevocinn.73.06e73.07
ex74.01Ramedaaffinazione (blisterealtri) Conversionedimetallinecuprifere
ex74.01 Rameraffinato Affinazionetermicaoelettroliticadelramedaaffi­
nazione(blistersedaltri),deicascamiedeirottami
dirame
ex74.01 Leghedirame Fusioneetrattamentotermicodelrameraffinato ,
deicascamiedeirottamidirame
ex75.01Nicheliogreggio(esclusiglianodidellavocen.
75.05)Affinazioneperelettrolisi,perfusioneoperpro­
cessichimicidellemetalline«speiss»edaltripro­
dottiintermedidellametallurgiadelnichelio
ex77.04 Berillio(glucinio)lavorato Laminazione ,stiratura,trafilaturaetriturazionedel
berilliogreggioilcuivalorenonsuperail50%del
valoredelprodottofinito
ex81.01Tungsteno (wolframio)lavorato Fabbricazione apartiredaltungstenogreggioilcui
valorenonsuperail50%delvaloredelprodotto
finito
ex81.02 Molibdenolavorato Fabbricazione apartiredalmolibdenogreggioil
cuivalorenonsuperail50%delvaloredelpro­
dottofinito
ex81.03 Tantaliolavorato Fabbricazione apartiredaltantaliogreggioilcui
valorenonsuperail50%delvaloredelprodotto
finito
ex81.04 Altrimetallicomunilavorati Fabbricazione apartiredaaltrimetallicomuni
greggiilcuivalorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito

N.L223/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.72
ElencoB(seguito)
Prodottifiniti
Lavorazione otrasformazione checonferisceilcarattere
di«prodottioriginari»N.della
tariffa
doganaleDesignazione
84.06Motoriascoppiooacombustioneinterna,a
pistone
ex84.08Altrimotoriemacchinemotrici,adesclusionedei
propulsoriareazioneedelleturbineagas
84.16Calandreelaminatoi,diversidailaminatoiper
metalliedallemacchineperlaminareilvetro;
cilindriperdettemacchine
ex84.17Apparecchiedispositivi,ancheriscaldatielettrica­
mente,periltrattamentodimaterieconoperazioni
cheimplicanouncambiamento ditemperatura ,per
l'industriadellegno,dellepastepercarta,cartae
cartoni
84.31Macchineedapparecchiperlafabbricazione della
pastadicellulosa(pastapercarta)eperlafabbri­
cazioneelarifinituradellacartaedelcartoneMontaggioperilqualevengonoutilizzatidelle
partiedeipezzistaccatiilcuivalorenonsuperail
40%delvaloredelprodottofinito
Montaggioperilqualevengonoutilizzatidelle
partiedeipezzistaccati«nonoriginari»ilcui
valorenonsuperail40%delvaloredelprodotto
finitoeacondizionechealmenoil50%invalore
deipezzi(*)utilizzatisiarappresentato daprodotti
originari
Montaggioperilqualevengonoutilizzatidelle
partiedeipezzistaccati«nonoriginari»ilcui
valorenonsuperail25%delvaloredelprodotto
finito
Montaggioperilqualevengonoutilizzatidelle
partiedeipezzistaccati«nonoriginari»ilcui
valorenonsuperail25%delvaloredelprodotto
finito
Montaggioperilqualevengonoutilizzatidelle
partiedeipezzistaccati«nonoriginari»ilcui
valorenonsuperail25%delvaloredelprodotto
finito
Montaggioperilqualevengonoutilizzatidelle
partiedeipezzistaccati«nonoriginari»ilcuiva­
lorenonsuperail25%delvaloredelprodotto
finito
Montaggioperilqualevengonoutilizzatidelle
partiedeipezzistaccati«nonoriginari»ilcui
valorenonsuperail40%delvaloredelprodotto
finitoeacondizione :
—■chealmenoil50%invaloredeipezzi(*)utiliz­
zatiperilmontaggiodellatesta(motore
escluso)siacostituitodaprodotti«originari»
—echeilmeccanismoditensionedelfilo,ilmec­
canismodell'uncinetto edilmeccanismozig-zag
sianodeiprodotti«originari»
Montaggioperilqualevengonoutilizzatidelle
partiedeipezzistaccatiilcuivalorenonsuperail
15%delvaloredelprodottofinito
Fabbricazione apartiredallatartarugalavorata
Fabbricazione apartiredallamadreperlalavorata84.33Altremacchineedapparecchiperlalavorazione
dellapastapercarta,dellacartaedelcartone,
compreseletagliatricidiognispecie
ex84.41Macchinepercucire(tessuti,cuoi,calzature,ecc.),
compresiimobiliperdettemacchine
87.06Parti,pezzistaccatiedaccessoridegliautoveicoli
compresinellevocidaln.87.01aln.87.03incluso
ex95.01Lavoriditartaruga
ex95.02 Lavoridimadreperla
t1)Perstabilireilvaloredeipezzi,bisognaprendereinconsiderazione :
a)perlepartiedipezzioriginari,ilprimoprezzocontrollabilepagatoochedovrebbeesserepagato,incasodivenditaperisuddettiprodottinel
territoriodelloStatopressoilqualeavvieneilmontaggio;
b)perglialtripezziepartiledisposizionidell'articolo4delpresenteprotocollodeterminante :
—ilvaloredeiprodottiimportati,
—ilvalorediprodottidiorigineindeterminata .

29.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/67
ElencoB(seguito)
Prodottifiniti
N.della
tariffa
doganaleDesignazioneLavorazione otrasformazione checonferisceilcarattere
di«prodottioriginari»
ex95.03 Lavoridiavorio Fabbricazione apartiredall'avoriolavorato
ex95.04 Lavoridiosso Fabbricazione apartiredall'ossolavorato
ex95.05 Lavoridicorno,cornadianimali,corallonaturale
oricostituitoedaltrematerieanimalidaintaglioFabbricazione apartiredalcorno,dallecornadi
animali,dalcorallonaturaleoricostituitoeda
altrematerieanimalidaintaglio,lavorati
ex95.06 Lavoridimaterievegetalidaintaglio(corozo,noci,
semiduri,ecc.)Fabbricazione apartiredamaterievegetalidain­
taglio(corozo,noci,semiduri,ecc.)lavorate
ex95.07Lavoridischiumadimareeambragialla(succino),
naturalioricostituite,giavazzoematerieminerali
similialgiavazzoFabbricazione apartiredallaschiumadimareedall'
ambragialla(succino),naturalioricostituite,dal
giavazzoedamateriemineralisimilialgiavazzo
lavorati
ex98.11 Pipe(compreseleteste) Fabbricazione apartiredaglisbozzi

N.L223/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.72
ALLEGATO IV
ELENCOC
Elencodeiprodottiesclusidall'applicazione delpresenteprotocollo
N.della
tariffadoganaleDesignazione dellemerci
ex27.07
daln.27.09I
aln.27.16|
ex29.01Oliaromaticianaloghiaisensidellanota2delcapitolo27,distillantipiù
del65%dellorovolumefinoa250°C(compreselemisceledibenzineedi
benzolo),destinatiadessereutilizzaticomecarburantiocomecombustibili
Olimineralieprodottidellalorodistillazione ;materiebituminose ;cere
minerali
Idrocarburi
—aciclici,
—cicloparaffinici ecicloolefinici ,esclusigliazuleni,
—benzolo,toluolo,xiloli,
destinatiadessereutilizzaticomecarburantiocomecombustibili
Preparazionilubrificanti,esclusequellecontenenti70%opiù,inpeso,dioli
dipetrolioodimineralibituminosi ,contenentiolidipetrolioodiminerali
bituminosi
Cereabasediparaffina,diceredipetrolioodimineralibituminosi,di
residuiparaffinici
Additivipreparatiperlubrificantiex34.03
ex34.04
ex38.14

ALLEGATO V
ACCORDO CEE-AUSTRIA
Esportatore (nome,indirizzocompleto,Paese) A.OS.1N.A.000.000
Certificatdecirculationdesmarchandises
Warenverkehrsbescheinigung
Destinatario (nome,indirizzocompleto,Paese)
(indicazionefacoltativa )Certificatoperlacircolazionedellemerci
Certificaatinzakegoederenverkeer
Movementcertificate
Varecertifikat
Varesertifikat Mezzoditrasportoallapartenza(tipo,numeroonome)
(indicazionefacoltativa )
Paesedidestinazione (*)
Itinerarioprevisto(indicazionefacoltativa) Spazioriservatoadusoufficiale
Colli(2)
Designazione dellemerciPesolordo
(kg)odaltra
misura
(hl,m3,ecc.)Numeroe
datadellefatture
(indicazione
facoltativa )Numero
d'ordineMarchee
numeriNumeroe
natura
Numerototaledeicolli
equantitàtotali(intutte
lettere)
Osservazioni
VISTODELLADOGANA DICHIARAZIONE DELL'ESPORTATORE
Iosottoscrittodichiarochelemercisopradescrittetrovandosi Dichiarazione certificataconforme
Documentodiesportazione (3): (4)
modello n.soddisfanoallecondizionirichiesteperottenereilpresentecer­
tificato(5)
Paeseincuiestatorilasciato :
Fattoa ,addì
Ufficiodoganale: (Firma)
Timbro
dell'ufficio
Spedizionedel n.
(Firma) (Indicazionefacoltativa )
[*)IndicarelaComunitàeconomicaeuropeaol'Austria.
(2)Perlemerciallarinfusaindicare,secondoilcaso,ilnomedellanave,ilnumerodelvagoneolatargadelveicolo.
[3)Dariempiresoloselenormenazionalidelpaesediesportazionelorichiedono.
[4)Indicare«inAustria»oppurecompletareconl'indicazione «nellaComunità»seilcertificatoèrichiestoinunoStatomembrodellaComunità.
(5)Sivedanolenotearetro.

DOMANDA DICONTROLLO RISULTATO DELCONTROLLO
Ilsottoscrittofunzionariodoganalechiedeilcontrollodell'au­
tenticitàedellaregolaritàdelpresentecertificatoIlcontrolloeffettuatodalsottoscrittofunzionariodoganaleha
permessodicostatarecheilpresentecertificato :
1.èstatoeffettivamente rilasciatodall'ufficiodoganaleindi­
catoecheidatiivicontenutisonoesatti(x);
2.nonrispondeallecondizionidiautenticitàediregolarità
richieste(sivedanoleallegateosservazioni )(1).
Fattoa ,addì Fattoa ,addì
Timbro
dell'ufficioTimbro
dell'ufficio
(Firmadelfunzionario ) (Firmadelfunzionario )
(x)Cancellareladiciturachenoninteressa.
I.Mercichepossonodarluogoalrilasciodiuncertificato
dicircolazione A.OS.1
Ledisposizionidiquestapartedellenotesarannoelaboratedaciascunadelle
Particontraentiinconformitàconleregoledelprotocollo .deveesseretracciataunarigaorizzontale .Glispazinonutilizzatidevono
esseresbarratiinmododarendereimpossibileogniulterioreaggiunta.
4.Lemercidebbonoesseredescrittesecondogliusicommerciali econsuffi­
cienteprecisioneperpermetternel'identificazione .
5.L'esportatore oilvettorepuòcompletarelapartedelcertificatoriservata
alladichiarazione dell'esportatore medianteriferimentoaldocumentodi
trasporto.Siraccomandadelpariall'esportatore oalvettorediriportaresul
documentoditrasportocheaccompagnalaspedizionedellemerciilnumero
diseriedelcertificatoA.OS.1. II.CampodiapplicazionedelcertificatodicircolazioneA.OS.1
Iltrasportodeiprodottioriginaridell'AustriaodellaComunitàinunasola
spedizionepuòeffettuarsiconattraversamento diterritoridiversidaquelli
dellaComunità,dell'Austria ,dellaFinlandia,dell'Islanda ,delPortogallo,della
SveziaodellaSvizzeraall'occorrenza contrasbordoodepositotemporaneo
intaliterritori,acondizionechel'attraversamento diquestiultimisiagiusti­
ficatodaragionigeograficheecheiprodottirimanganosottolasorveglianza
delleautoritàdoganalidelloStatoditransitoodideposito,nonvisianoimmessi
incommerciooalconsumoenonviabbiano,all'occorrenza ,subitoaltre
operazioniaparteloscaricoeilricaricoodoperazionidestinateagarantirne
laconservazione cometali.
III.Regoledaosservareperlacompilazione delcertificatodiIV.Portatadelcertificatodicircolazione A.OS.1
Ilcertificatodicircolazione A.OS.1quandovieneutilizzatoregolarmente
permettediottenerenelpaesed'importazione l'ammissione dellemerciinesso
descrittealbeneficiodelledisposizionidell'accordo .
Ilserviziodelledoganedelpaesed'importazione può,oveloritenganeces­
sario,chiederel'esibizionediognialtrodocumentogiustificativo ,inparti­
colaredeidocumentiditrasportoconcuisièeffettuatalaspedizionedelle
merci.
circolazione A.OS.1V.Terminedipresentazione delcertificatodicircolazione
A.OS.1
IlcertificatodicircolazioneA.OS.1deveesserepresentatoall'ufficiodoganale
delpaesed'importazione alqualeèpresentatalamercenonoltrequattro
mesiadecorreredalladatadelrilascio.1.IlcertificatodicircolazioneA.OS.1èredattoinunadellelinguenellequali
èredattol'accordoedinconformitàconledisposizionididirittointernodel
paeseesportatore .
2.SeilcertificatodicircolazioneA.OS.1ècompilatoamano,essodeveessere
scrittoininchiostroedincaratterestampatello .Ildocumentonondeve
presentarenéraschiaturenécorrezionisovrapposte .Lemodificheapportatevi
devonoessereeffettuatecancellandoleindicazionierrateedaggiungendo ,
sedelcaso,quellevolute.Ognimodificacosìapportatadeveessere
approvatadachihacompilatoilcertificatoevistatadalleautoritàdoganali.
3.OgniarticoloindicatonelcertificatodicircolazioneA.OS.1deveessere
precedutodaunnumerod'ordine.Immediatamente dopol'ultimaiscrizioneVI.Sanzioni
Sonoapplicatedellesanzionicontrochiunquecompiliofacciacompilareun
documentocontenentedatiinesattialfinediottenereuncertificatodicirco­
lazionedellemercichepermettadiammettereunamercealbeneficiodel
regimepreferenziale .

ACCORDO CEE—AUSTRIA
Esportatore (nome,indirizzocompleto,Paese) A.OS.1N.A.000.000
Destinatario (nome,indirizzocompleto,Paese)
(indicazionefacoltativa )Certifica!decirculationdesmarchandises
Warenverkehrsbescheinigung
Certificatoperlacircolazionedellemerci
Certificaatinzakegoederenverkeer
Movementcertificate
Varecertifikat
Varesertifikat Mezzoditrasportoallapartenza(tipo,numeroonome)
(indicazionefacoltativa )
Paesedidestinazione (x)
Itinerarioprevisto(indicazionefacoltativa ) Spazioriservatoadusoufficiale
Colli(2)Pesolordo
(kg)odaltra
misura
(hl,m3,ecc.)Numeroe
datadellefatture
(indicazione
facoltativa )Numero
d'ordineMarchee
numeriSfumeròe
naturaDesignazionedellemerci
Numerototaledeicolli
(intutte
lettere)equantitàtotali
Osservazioni
(*)IndicarelaComunitàeconomicaeuropeaol'Austria.
(2)Perlemerciallarinfusaindicare,secondoilcaso,ilnomedellanave,ilnumerodelvagoneolatargadelveicolo.

DICHIARAZIONE DELL'ESPORTATORE
Iosottoscritto ,esportatoredellemercidescrittearetro,
DICHIAROchequestemercisonostateottenute (1)erispondonoallecondizionidicuiall'arti­
colo1delprotocollorelativoalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»,allegatoall'accordoconclusotralaComu­
nitàel'Austria,
PRECISOchelecircostanzechehannoconferitoaquestemerciilcaratteredi«prodottioriginari»sonoleseguenti(2):
PRESENTO iseguentidocumentigiustificativi (3):
M'IMPEGNO apresentare,surichiestadelleautoritàresponsabili ,qualsiasigiustificazione supplementare chedetteautorità
ritenesseroindispensabile perilrilasciodelpresentecertificato,comepureadaccettarequalunquecontrollodapartedelle
detteautorità,dellamiacontabilitàedellecircostanzerelativeallafabbricazione dellemercidicuisopra,
CHIEDOilrilasciodiuncertificatodicircolazioneA.OS.lperquestemerci.
Fattoa ,addì
(Firmadellesportatore )
(1)Indicarequi«inAustria»o«nellaComunità»selemercisonostateottenuteinunoStatomembrodellaComunità .
(2)Dacompilaresesitrattadimercidiversedaquellecontemplateall'articolo 1deiparagrafi1,letteraa),e2,letteraa),delprotocollorelativoallanozione
di«prodottioriginari»,allegatoall'accordoconclusofralaComunitàel'Austria.
Indicareiprodottimessiinopera,lalorovocedoganale,laloroprovenienza e,sedelcaso,iprocessidifabbricazione conferentil'originedelpaesedifabbri­
cazione(applicazionedell'elencoBodellecondizionispecialidicuiall'elencoA),lemerciottenuteelalorovocetariffaria.
Seiprodottimessiinoperanondebbanosuperare,in'valore,unadatapercentualedellamerceottenutaaffinchépossaessereconferitoaquest'ultimail
caratteredi«prodottooriginario»indicare:
—periprodottimessiinopera:
—ilvaloreindogana,setaliprodottisonodiorigineterza;
—ilprimoprezzocontrollabilepagatoperdettiprodottinelterritoriodelloStatoincuiavvienelafabbricazione ,sesitrattadiprodottidiorigine
indeterminata ;
—perlemerciottenute:ilprezzo«francofabbrica»,cioèquellopagatoalfabbricantepressoilqualeèavvenutal'ultimalavorazioneolatrasforma­
zione,ivicompresoilvaloredituttiiprodottimessiinopera,alnettodelleimposteinternerestituiteodarestituireincasodiesportazionedelpaesein
questione .
(3)Adesempio,documentid'importazione ,fatture,dichiarazioni delfabbricanteecc.,relativiaiprodottimessiinopera.

ALLEGATO VI
FORMULARIO A.OS.2 (FOGLIOD
ACCORDO CEE—AUSTRIA ETICHETTAA.OS.2A000000
Dichiarazione dellesportatore Descrizionedellemerci
Iosottoscrittoesportatoredellemercidescritteafronteecontenutenelpresente
inviopostale,
—dichiarocheessesitrovano
(Paesediesportazione )
nellecondizionifissatearetrodelfoglio2dellapresentedichiarazione ;
—m'impegnoapresentarealleautoritàresponsabiliognigiustificazione cheesse
ritenesseronecessarieedadaccettarequalunquecontrollodapartedidette
autoritàdellamiacontabilitàelecircostanzerelativeallafabbricazione delle
mercidescritteafronte.Osservazioni (1):—DAINSERIRENELPACCO—
—Paesedidestinazione :
Fattoa ,addì
Amministrazione oserviziodelpaesed'espor­
tazioneincaricatodelcontrolloaposterioridella
dichiarazionedell'esportatore :.
(Firmadell'esportatore )
Esportatore :
(Cognomeenomeoragionesocialeeindirizzocompletodell'esportatore )
(*)Indicareilriferimentoalcontrolloeventualmente giàeffettuatodall'Amministrazione odalServiziocompetente .

DOMANDA DICONTROLLO APOSTERIORI RISULTATO DELCONTROLLO
Ilsottoscrittofunzionariodoganalechiedeilcontrollodella
dichiarazionedell'esportatore chefiguranelretrodelpresente
formularioA.OS.2(*)Ilcontrolloeffettuatodalsottoscrittofunzionariodoganaledel
serviziocompetentehapermessodicostatare :
1.cheleindicazioniemenzioniappostesulpresenteformulario
sonoesatte(*);
2.cheilpresenteformularioA.OS.2nonsoddisfaallecondi­
zionidiregolaritàrichieste(sivedanoleallegateosserva­
zioni)i1).
,addì Fattoa Fattoa ,addì
Timbro
dell'ufficioTimbro
dell'ufficio
(Firmadelfunzionario ) (Firmadelfunzionario )
()Cancellareladiciturachenoninteressa.
(*)IlcontrolloaposterioridelformulanoA.OS.2vieneeffettuatoatitolodisondaggioodogniqualvoltacheladoganadelpaesed'esportazione nutrafondatidubbisull'origine
realedellamerceinquestioneoditalunideisuoicomponenti .
Ladoganadelpaesed'importazione rimandaall'Amministrazione oServiziodelpaesed'esportazione incaricatodelcontrolloilformularioA.OS.2contenutonelpacco,
indicandoimotividiformaodisostanzachegiustificanoun'inchiesta .Nellamisuradelpossibileessaallegaalformulario,lafatturacheleèstatapresentataocopiadiessa
eforniscetutteleinformazioni chesisonopotuteraccogliereechefannoritenerecheleindicazionicontenutenelformularioA.OS.2sianoinesatte.
Seessadecidedisospenderel'applicazione delledisposizionidell'accordoinattesadeirisultatidelcontrollo,ladoganadelpaesed'importazione ,fattesalvelemisure
cautelariritenutenecessarie,offreall'importatore lapossibilitàdiritirarelemerci.

FOGLIO2
Notabene
ETICHETTAA.OS.2A000000
Descrizionedellemerci
—L'etichettaafrontedeveesserestaccataedincollata,sul­
l'imballaggioesternodelpacchettoopaccopostale.
—Lafirmadell'esportatore èobbligatoria .Essaècompletata
eventualmente daltimbrodell'esportatore .
(Firmadellesportatore )


29.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/77
MERCICHEPOSSONO DARLUOGOALLACOMPILAZIONE DIUNFORMULARIO
A.OS.2
LedisposizionidiquestapartedellenotesarannoelaboratedaciascunadelleParticontraenti,
conformemente alleregoledelprotocollo.

N.L223/78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.72
ATTOFINALE
Irappresentanti
dellaComunitàeconomicaeuropea,
daunaparte,
e
dellaRepubblicad'Austria,
dall'altra,
riunitiaBruxellesilventiduelugliomillenovecentosettantadue ,
perlafirmadell'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
d'Austria,
hanno,almomentodellafirmadiquestoaccordo,
—adottatolaseguentedichiarazione ,allegataalpresenteatto:
Dichiarazione comunedelleParticontraentirelativaallemodificazioni dellatariffa
doganaleedeiregimid'importazione ,
—presoattodelleseguentidichiarazioni ,allegatealpresenteatto:
1.Dichiarazione dellaComunitàeconomicaeuropearelativaall'articolo19del­
l'accordo,
2.Dichiarazione dellaComunitàeconomicaeuropearelativaall'applicazione regionale
ditalunedisposizionidell'accordo .
GeschehenzuBrüsselamzweiundzwanzigsten Julineunzehnhundertzweiundsiebzig .
FaitàBruxelles,levingt-deuxjuilletmilneufcentsoixante-douze .
FattoaBruxelles,ilventiduelugliomillenovecentosettantadue .
GedaanteBrussel,detweeëntwintigste julinegentienhonderdtweeënzeventig .

29.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.223/79
ImNamendesRatesderEuropäischenGemeinschaften
PourleConseildesCommunautés européennes
PerilConsigliodelleComunitàeuropee
VoordeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
FürdieRepublikÖsterreich

N.L223/80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.72
DICHIARAZIONI
DichiarazionecomunedelleParticontraentirelativaallemodificazioni delletariffedoga­
naliedeiregimid'importazione
LeParticontraenticonvengonodicomunicarsiilpiùsollecitamente possibiletuttele
modificazioniapportateallelorotariffedoganalinonchéallelororegolamentazioni del
commerciodiimportazione .
Dichiarazione dellaComunitàeconomicaeuropearelativaall'articolo19dell'accordo
LaComunitàeconomicaeuropeadichiarachenelquadrodell'applicazione autonoma
dell'articolo19dell'accordo,chespettaalleParticontraenti,essavaluteràlepratiche
contrariealledisposizionididettoarticolobasandosisuicritericherisultanodall'appli­
cazionedellenormecontenutenegliarticoli85,86,90e92deltrattatocheistituiscela
Comunitàeconomicaeuropea.
Dichiarazione dellaComunitàeconomicaeuropearelativaall'applicazione regionaledi
talunedisposizionidell'accordo
LaComunitàeconomicaeuropeadichiarachel'applicazione dellemisurecheessapotreb­
beadottareinvirtùdegliarticoli19,20,21e22dell'accordo,secondolaprocedurae
lemodalitàdell'articolo23,nonchéinvirtùdell'articolo24,potràesserelimitata,in
virtùdellesuenormeproprie,adunadellesueregioni.