6. 3. 72 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee  N.  C 22/1 
I 
( Comunicazioni  ) 
COMMISSIONE 
Modifica  dell'allegato  I all'accordo 
del 26 luglio  1957 
tra il governo  federale  austriaco,  da una  parte,  e i governi  degli  Stati  membri  della 
Comunità  europea  del carbone  e dell'acciaio  e l'Alta  Autorità  della  Comunità  europea 
del carbone  e dell'acciaio,  dall'altra 
relativo  all'istituzione  di tariffe  ferroviarie  dirette  internazionali  per  i trasporti  di 
carbone  e di acciaio  in transito  attraverso  il territorio  della  Repubblica  austriaca 
(Gazzetta  ufficiale  della  CECA  del  20 febbraio  1958,  pag.  78) 
A seguito  dell'applicazione  dal  1° marzo  1972  delle  modifiche  alla  tariffa  interna 
austriaca,  il punto  2 dell'allegato  I al citato  accordo  (l'ultima  modifica  a detto  accordo 
è intervenuta  il 24 novembre  1971  — Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 
n. C 118  del  24.11.1971),  a decorrere  dal  1° marzo  1972,  è redatto  come  segue. 
« 2. Gli  importi  di riduzione  di cui al punto  1, sono  i seguenti  : 
Relazioni  di traffico 
Carbone,  coke,  sbozzati  per  j 
lamiere  in rotoli  (coils  a \ 
caldo),  Prodotti  finiti  / 
Minerale,  polveri  di bocca  \ 
d'altoforno,  acciaio  greg-  > 
gio, ghise  gregge,  semi-  1 
prodotti  f 
Rottami  di ferro Kufstein 
Salzburg  Hbf 
Lindau-Reutin 
Simbach  (Inn) 
Kufstein 
Salzburg  Hbf 
Lindau-Reutin 
Simbach  (Inn) 
Kufstein 
Salzburg  Hbf 
Lindau-Reutin 
Simbach  (Inn) Brennero/Brenner 
Tarvisio  Centrale 
Brennero/Brenner 
Tarvisio  Centrale 
Brennero/Brenner 
Tarvisio  Centrale 
Brennero/Brenner 
Tarvisio  Centrale 
Brennero/Brenner 
Tarvisio  Centrale 
Brennero/Brenner 
Tarvisio  Centrale Riduzioni  per  tonnellate 
in scellini  austriaci 
15 t 
1 
2 
2 
2 
1 
2 
2 
2 
15 
i30 
34 
38 20 t 
1 
2 
2 
2 
1 
1 
2 
2 
15 
29 
32 
36 >» 
N.C  22/2 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 6. 3. 72 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta  di regolamento  (CEE)  del  Consiglio  che  modifica  il regolamento  (CEE)  n. 
1059/69  che  determina  il regime  di scambi  applicabile  a talune  merci  risultanti  dalla 
trasformazione  di prodotti  agricoli 
(Presentata  dalla  Commissione  al Consiglio  il 24 gennaio  1972) 
IL CONSIGLIO  DELLE  COMUNITÀ  EUROPEE, 
visto  il trattato  che istituisce  la Comunità  economica 
europea,  in particolare  gli articoli  113,  227  e 235, 
vista  la proposta  della  Commissione, 
visto  il parere  del Parlamento  europeo, 
considerando  che  la situazione  sul mercato  mondiale 
di uno  o più prodotti  di base  di cui all'articolo  2 del 
regolamento  (CEE)  n. 1059/69  del Consiglio,  del 28 
maggio  1969,  che  determina  il regime  di scambi 
applicabile  a talune  merci  risultanti  dalla  trasforma-
zione  di prodotti  agricoli  (*), modificato  per  ultimo 
dal regolamento  (CEE)  n. 2551/70  (2), può  richie-
dere,  per  garantire  la sicurezza  dell'approvvigiona-
mento  della  Comunità,  l'applicazione,  nel  quadro 
dell'organizzazione  comune  dei  mercati,  di misure 
atte ad  evitare  l'esportazione  massiccia  di detti 
prodotti  ; 
considerando  che,  agli  stessi  fini,  è necessario 
prevedere  la possibilità  di applicare  delle  misure 
analoghe  per  quanto  riguarda  le merci  contemplate 
dal regolamento  (CEE)  n. 1059/69  nella  cui fabbrica-
zione  è impiegato  un  quantitativo  notevole  dei 
prodotti  di base  considerati, HA ADOTTATO  IL PRESENTE  REGOLAMENTO  : 
Articolo  1 
Nel regolamento  (CEE)  n. 1059/69  viene  inserito  un 
articolo  9 bis del seguente  tenore  : 
« Quando  in applicazione  delle  disposizioni  di un 
regolamento  relativo  all'organizzazione  comune 
del mercato  in un settore  determinato,  sono  decisi 
dei prelievi,  delle  tasse  o delle  misure  di divieto 
all'esportazione  di un  prodotto  di  base,  la 
Commissione  esamina  se l'esportazione  di talune 
merci  nella  cui  fabbricazione  entra  un quantita-
tivo notevole  del  prodotto  di base  in questione 
può nuocere  alla  realizzazione  dell'obiettivo 
perseguito  con  l'applicazione  di tali  disposizioni. 
In caso  affermativo  essa  decide,  dopo  aver 
consultato  gli  Stati  membri,  l'applicazione  al-
l'esportazione  delle  merci  stesse  di misure  appro-
priate  ». 
Articolo  2 
Il regime  istituito  dal regolamento  (CEE)  n. 2831/71 
del Consiglio,  del 24 dicembre  1971,  cessa  di essere 
applicato  a decorrere  dalla  data  di entrata  in vigore 
delle  misure  decise  dalla  Commissione  in applica-
zione  dell'articolo  1. 
Articolo  3 
Il presente  regolamento  entra  in vigore  il 1° marzo 
1972. 
Il presente  regolamento  è obbligatorio  in tutti  i suoi 
elementi  e direttamente  applicabile  in ciascuno  degli 
Stati  membri. 
(*) GU n. L 141 del 12. 6.1969,  pag.  1. 
(2) GU  n. L 275 del 19.12.1970,  pag.  2.