ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Protocollo che mantiene in vigore l' accordo sul commercio internazionale dei tessili -



Gazzetta ufficiale n. L 327 del 29/11/1991 pag. 0032



PROTOCOLLO CHE MANTIENE IN VIGORE L'ACCORDO SUL COMMERCIO INTERNAZIONALE DEI TESSILI Le PARTI dell'accordo sul commercio internazionale dei tessili (in seguito denominato « accordo » o « AMF »), AGENDO in conformità all'articolo 10, paragrafo 5 dell'accordo, RIAFFERMANDO che sono mantenute le disposizioni dell'accordo relative alla competenza del comitato dei tessili e dell'organo di sorveglianza dei tessili, e CONFORMANDOSI alla decisione del comitato dei tessili adottata il 31 luglio 1991, HANNO CONCORDATO quanto segue: 1. L'accordo, modificato con il protocollo del 1989 recante modifica del protocollo del 1986 che proroga l'accordo sul commercio internazionale dei tessili, è mantenuto in vigore, comprese le conclusioni del comitato dei tessili adottate il 31 luglio 1986, per un nuovo periodo di diciassette mesi, fino al 31 dicembre 1992. 2. Il presente protocollo sarà depositato presso il direttore generale delle parti contraenti dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio. Esso sarà aperto all'accettazione, mediante firma o in altro modo, delle parti dell'accordo, degli altri governi che accettano l'accordo o vi aderiscono conformemente all'articolo 13 dello stesso, e della Comunità economica europea. 3. Il presente protocollo entra in vigore il 1° agosto 1991 per le parti che l'avranno accettato entro tale data; per tutte le parti che lo accetteranno ad una data successiva, esso entrerà in vigore alla data dell'accettazione. Il protocollo sarà applicato a titolo provvisorio, tenendo conto delle rispettive procedure costituzionali e/o legislative di ratifica, a decorrere dal 1° agosto 1991, dalle parti che l'avranno firmato con riserva dell'espletamento delle procedure costituzionali, oppure che avranno notificato al depositario l'intenzione di applicarlo in via provvisoria per questa data, e dalle altre parti a decorrere dalla data in cui l'avranno firmato o ne avranno notificato l'applicazione in via provvisoria. Fatto a Ginevra il trentuno luglio millenovecentonovantuno, in un unico esemplare in lingua francese, inglese e spagnola, i tre testi facenti ugualmente fede.
VERBALE CONCORDATO

1. Le delegazioni della Comunità economica europea e della Repubblica federativa ceca e slovacca si sono riunite a Bruxelles il 30 ottobre 1990. La riunione ha avuto luogo sulla base delle richieste specifiche presentate il 6 aprile 1990 dalla Cecoslovacchia, nell'ambito del piano d'azione PHARE, per ottenere un migliore accesso al mercato dei tessili e dell'abbigliamento.

2. Le due parti si sono messe d'accordo per aumentare, nel 1990 e nel 1991, i limiti quantitativi CEE per un certo numero di categorie elencate nell'allegato II dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa ceca e slovacca sul commercio dei prodotti tessili, siglato il 19 giugno 1986 e applicato in via provvisoria a decorrere dal 1o gennaio 1987, aggiungendovi i quantitativi elencati nell'allegato al presente verbale concordato.

3. Le parti hanno deciso di comune accordo che i summenzionati incrementi dei contingenti sono eccezionali e destinati a sostenere gli sforzi coordinati del « gruppo dei 24 » paesi industrializzati finalizzati ad agevolare la ristrutturazione dell'economia cecoslovacca migliorando, tra l'altro, l'accesso ai mercati comunitari. I quantitativi supplementari elencati in allegato verranno pertanto integrati nell'accordo tessile esistente tra la Comunità e la Cecoslovacchia.

4. Le parti hanno deciso di comune accordo di applicare in via provvisoria, a decorrere dal 15 novembre 1990, gli aumenti previsti nel presente verbale concordato.

Bruxelles, addì 30 ottobre 1990.

Delegazione della Repubblica federativa ceca e slovacca

Delegazione della Comunità economica europea

ALLEGATO

Per motivi pratici, le descrizioni dei prodotti di cui al presente allegato sono riportate in forma abbreviata

Aumenti dei limiti quantitativi CEE per la Cecoslovacchia nel 1990 e nel 1991

>SPAZIO PER TABELLA>
Accordo in forma di scambio di lettere che sospende l'applicazione dell'articolo 12, paragrafo 1 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare di Polonia sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica



Gazzetta ufficiale n. L 069 del 16/03/1990 pag. 0070 - 0070



***** ACCORDO in forma di scambio di lettere che sospende l'applicazione dell'articolo 12, paragrafo 1 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare di Polonia sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica Lettera n. 1 Signor . . . . . ., Durante i colloqui che si sono svolti fra i rappresentati della Comunità economica europea e la Repubblica popolare di Polonia, dopo la firma dell'accordo sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica, è stato concordato che gli obblighi delle parti di cui all'articolo 12, paragrafo 1, riguardante le concessioni agricole degli allegati IV e V all'accordo devono essere sospesi a partire dal 1o gennaio 1990, dato che la Comunità ha fatto autonomamente alla Repubblica popolare di Polonia concessioni più ampie nell'ambito del sistema delle preferenze generalizzate di cui ai regolamenti (CEE) n. 3898/89 e n. 3899/89. La sospensione è applicabile dal 1o gennaio 1990 e lo rimarrà per tutto il periodo di applicazione dei regolamenti precitati e di qualsiasi regolamento che li sostituisca. Le sarei grato se volesse confermarmi che il suo governo è d'accordo sul contenuto della presente lettera. Voglia accettare, Signor . . . . . . , l'espressione della mia profonda stima. A nome del Consiglio delle Comunità europee Lettera n. 2 Signor . . . . . ., Mi pregio comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna, così redatta: « Durante i colloqui che si sono svolti fra i rappresentati della Comunità economica europea e la Repubblica popolare di Polonia, dopo la firma dell'accordo sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica, è stato concordato che gli obblighi delle parti di cui all'articolo 12, paragrafo 1, riguardante le concessioni agricole degli allegati IV e V all'accordo devono essere sospesi a partire dal 1o gennaio 1990, dato che la Comunità ha fatto autonomamente alla Repubblica popolare di Polonia concessioni più ampie nell'ambito del sistema delle preferenze generalizzate di cui ai regolamenti (CEE) n. 3898/89 e n. 3899/89. La sospensione è applicabile dal 1o gennaio 1990 e lo rimarrà per tutto il periodo di applicazione dei regolamenti precitati e di qualsiasi regolamento che li sostituisca. Le sarei grato se volesse confermarmi che il suo governo è d'accordo sul contenuto della presente lettera. » Mi pregio confermarLe che il mio governo è d'accordo sul contenuto di tale lettera. Voglia accettare, Signor . . . . . ., l'espressione della mia profonda stima. Per il governo della Repubblica popolare di Polonia
ACCORDO IN FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE RELATIVO ALL' APPLICAZIONE PROVVISORIA DEL PROTOCOLLO CHE FISSA LE POSSIBILITA DI PESCA E LA COMPENSAZIONE FINANZIARIA PREVISTE NELL' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ED IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DI GUINEA-BISSAU SULLA PESCA AL LARGO DELLA COSTA DELLA GUINEA-BISSAU PER IL PERIODO COMPRESO TRA IL 16 GIUGNO 1989 E IL 15 GIUGNO 1991 -



Gazzetta ufficiale n. L 398 del 30/12/1989 pag. 0003



ACCORDO in forma di scambio di lettere relativo all'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la compensazione finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea ed il governo della Repubblica di Guinea-Bissau sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau per il periodo compreso tra il 16 giugno 1989 e il 15 giugno 1991 A. Lettera del governo della Guinea-Bissau Signor . . . . . . , con riferimento al protocollo siglato il 9 giugno 1989, che fissa le possibilità di pesca e la compensazione finanziaria per il periodo compreso tra il 16 giugno 1989 e il 15 giugno 1991, mi pregio informarLa che il governo della Guinea-Bissau è disposto ad applicare provvisoriamente detto protocollo a decorrere dal 16 giugno 1989, in attesa della sua entrata in vigore conformemente all'articolo 8, a condizione che la Comunità economica europea adotti una decisione analoga. La validità delle licenze valide il 15 giugno 1989 è prorogata sino al 1g agosto 1989. Resta inteso che in tal caso deve essere versata, anteriormente al 30 ottobre 1989, una prima quota pari al 50 % della compensazione finanziaria di cui all'articolo 2 del protocollo. Le sarei grato se volesse confermarmi l'accordo della Comunità economica europea su tale applicazione provvisoria. Voglia gradire, Signor . . . . . ., i sensi della mia più alta considerazione. Per il governo della Repubblica di Guinea-Bissau B. Lettera della Comunità Signor . . . . . ., mi pregio comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna, così redatta: «Con riferimento al protocollo siglato il 9 giugno 1989, che fissa le possibilità di pesca e la compensazione finanziaria per il periodo compreso tra il 16 giugno 1989 e il 15 giugno 1991, mi pregio informarLa che il governo della Guinea-Bissau è disposto ad applicare provvisoriamente detto protocollo a decorrere dal 16 giugno 1989, in attesa della sua entrata in vigore conformemente all'articolo 8, a condizione che la Comunità economica europea adotti una decisione analoga. La validità delle licenze valide il 15 giugno 1989 è prorogata sino al 1g agosto 1989. Resta inteso che in tal caso deve essere versata, anteriormente al 30 ottobre 1989, una prima quota pari al 50 % della compensazione finanziaria di cui all'articolo 2 del protocollo. Le sarei grato se volesse confermarmi l'accordo della Comunità economica europea su tale applicazione provvisoria.» Ho l'onore di confermarLe l'accordo della Comunità economica europea su tale applicazione provvisoria. Voglia gradire, Signor . . . . . ., i sensi della mia più alta considerazione. A nome del Consiglio delle Comunità europee
N.L154/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.6.88
RETTIFICHE
Rettificadelprotocollochefissalecondizionieleprocedureperl'attuazionedellaseconda
tappadell'accordocheistituisceun'associazionetralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicadiCiproecheadeguaalcunedisposizionidell'accordo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L393del31dicembre1987)
Pagina7,sottovoce07.01Ddellatabella:
leggi:«07.01D.Insalate,compreseleindivieelecicorie:
exI.Lattugheacappuccio :
—LattugaIceberg(LactucasativaL.var.capitataL.):
—dal1°novembreal31dicembre(c)».
Pagina12,articolo32,paragrafo2:
anziché:«...articolo14,paragrafo2....»,
leggi:«...articolo14,paragrafo3...».
N.L50/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.86
ACCORDO
sottoformadiscambiodiletteretralaComunitàeconomicaeuropeaelaTurchia,chefissa,peril
periodo1°novembre1985—28febbraio1986,l'importoaggiuntivodadetrarredalprelievo
applicabileall'importazionenellaComunitàdioliod'olivanontrattatooriginariodellaTurchia
Letteran.1
Signor ,
l'allegatoIVdelladecisionen.1/77delConsigliodiassociazioneCEE-Turchia ,del17maggio
1977,relativaallenuoveconcessioniall'importazionediprodottiagricoliturchinellaComunità
dispone,perquantoconcernel'oliod'olivanontrattatodicuiallasottovoce15.07AIdellatariffa
doganalecomune,che,pertenercontodideterminatifattorieconsiderate,lecondizionidel
mercatodell'oliod'oliva,l'importodadetrarredall'ammontaredelprelievo,aisensidell'articolo2
delladecisione,possaesseremaggioratodiunimportoaggiuntivoallestessecondizioniesecondo
lestessemodalitàprevisteperl'applicazionedelledisposizionisopracitate.
Hol'onoredicomunicarLecheperilperiodoil1°novembre1985eil28febbraio1986la
Comunità,basandosisuicriteridefinitinelsummenzionato allegato,prenderàiprovvedimenti
necessariaffinchél'importoaggiuntivorestifissatoa10,88ECUper100chilogrammi .
LesareigratoseEllavolesseaccusarericevutadellapresenteeconfermarel'accordodelSuo
governosuquantoprecede.
Vogliagradire,Signor ,isensidellamiapiùaltaconsiderazione .
AnomedelConsiglio
delleComunitàeuropee
Letteran.2
Signor ,
hol'onorediaccusarericevutadellaSualetteraindataodierna,redattacomesegue:
«L'allegatoIVdelladecisionen.1/77delConsigliodiassociazioneCEE-Turchia ,del
17maggio1977,relativaallenuoveconcessioniall'importazione diprodottiagricoliturchi
nellaComunitàdispone,perquantoconcernel'oliod'olivanontrattatodicuiallasottovoce
15.07AIdellatariffadoganalecomune,che,pertenercontodideterminatifattorie
consideratelecondizionidelmercatodell'oliod'oliva,l'importodadetrarredall'ammontaredel
prelievo,aisensidell'articolo2delladecisione,possaesseremaggioratodiunimporto
aggiuntivoallestessecondizioniesecondolestessemodalitàprevisteperl'applicazionedelle
disposizionisopracitate.
Hol'onoredicomunicarLecheperilperiodotrail1°novembre1985eil28febbraio1986la
Comunità,basandosisuicriteridefinitinelsummenzionato allegato,prenderàiprovvedimenti
necessariaffinchél'importoaggiuntivorestifissatoa10,88ECUper100chilogrammi .
LesareigratoseEllavolesseaccusarericevutadellapresenteeconfermarel'accordodelSuo
governosuquantoprecede».
Mipregioconfermarel'accordodelmiogovernosuquantoprecede.
Vogliagradire,Signor ,isensidellamiapiùaltaconsiderazione .
Perilgoverno
dellaRepubblicadiTurchia
++++

PROTOCOLLO N . 2

RELATIVO ALLE SPESE DI FUNZIONAMENTO DELLE ISTITUZIONI CONGIUNTE

LE PARTI CONTRAENTI

HANNO CONVENUTO LE SEGUENTI DISPOSIZIONI CHE SONO ALLEGATE ALLA CONVENZIONE :

ARTICOLO 1

GLI STATI MEMBRI E LA COMUNITA , DA UN LATO , GLI STATI ACP , DALL'ALTRO , ASSUMONO L'ONERE DELLE SPESE DA ESSI SOSTENUTE PER PARTECIPARE ALLE SESSIONI DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI E DEGLI ORGANI CHE NE DIPENDONO , PER QUANTO RIGUARDA SIA LE SPESE DI PERSONALE , DI VIAGGIO E DI SOGGIORNO SIA LE SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONI .

LE SPESE PER IL SERVIZIO D'INTERPRETAZIONE DURANTE LE SEDUTE E PER LA TRADUZIONE E RIPRODUZIONE DEI DOCUMENTI E LE SPESE PER L'ORGANIZZAZIONE MATERIALE DELLE RIUNIONI ( LOCALI , FORNITURE , USCIERI , ECC . ) SONO SOSTENUTE DALLA COMUNITA O DA UNO DEGLI STATI ACP A SECONDA CHE LE RIUNIONI ABBIANO LUOGO SUL TERRITORIO DI UNO STATO MEMBRO O DI UNO STATO ACP .

ARTICOLO 2

LA COMUNITA E GLI STATI ACP ASSUMONO L'ONERE , CIASCUNO PER QUANTO LO RIGUARDA , DELLE SPESE DI VIAGGIO E DI SOGGIORNO DEI LORO RISPETTIVI PARTECIPANTI ALLE RIUNIONI DELL'ASSEMBLEA PARITETICA .

ALLE STESSE CONDIZIONI , ESSI ASSUMONO L'ONERE DELLE SPESE DI VIAGGIO E DI SOGGIORNO DEL PERSONALE NECESSARIO PER QUESTE SESSIONI , NONCHE DELLE SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONI .

LE SPESE PER IL SERVIZIO D'INTERPRETAZIONE DURANTE LE SEDUTE E PER LA TRADUZIONE E RIPRODUZIONE DEI DOCUMENTI E LE SPESE PER L'ORGANIZZAZIONE MATERIALE DELLE RIUNIONI ( LOCALI , FORNITURE , USCIERI , ECC . ) SONO SOSTENUTE DALLA COMUNITA O DAGLI STATI ACP A SECONDA CHE LE RIUNIONI ABBIANO LUOGO SUL TERRITORIO DI UNO STATO MEMBRO O DI UNO STATO ACP .

ARTICOLO 3

GLI ARBITRI DESIGNATI A NORMA DELL'ARTICOLO 278 DELLA CONVENZIONE HANNO DIRITTO AL RIMBORSO DELLE SPESE DI VIAGGIO E DI SOGGIORNO . QUESTE ULTIME SONO STABILITE DAL CONSIGLIO DEI MINISTRI .

LE SPESE DI VIAGGIO E DI SOGGIORNO DEGLI ARBITRI SONO SOSTENUTE PER META DALLA COMUNITA E PER META DAGLI STATI ACP .

LE SPESE DI CANCELLERIA PER L'ISTRUZIONE DELLE CONTROVERSIE E PER L'ORGANIZZAZIONE MATERIALE DELLE UDIENZE ( LOCALI , PERSONALE , INTERPRETAZIONE , ECC . ) SONO SOSTENUTE DALLA COMUNITA .

LE SPESE PER MISURE STRAORDINARIE D'ISTRUZIONE SONO PAGATE CON LE ALTRE SPESE E SONO OGGETTO DI ANTICIPI PAGATI DALLE PARTI ALLE CONDIZIONI STABILITE DALLA DECISIONE DEGLI ARBITRI .
Accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese relativo ai pomodori preparati o conservati della sottovoce 20.02 C della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 199 del 31/07/1985 pag. 0015



***** ACCORDO sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica protoghese relativo ai pomodori preparati o conservati delle sottovoce 20.02 C della tariffa doganale comune Lettera n. 1 Bruxelles, . . . . . . Signor . . . . . ., mi pregio di riferirmi all'articolo 3 del protocollo n. 8 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese, firmato il 22 luglio 1972, e allo scambio di lettere in data 5 dicembre 1975. Mi pregio d'informarLa che per il 1985 la Comunità è disposta a mantenere il volume convenuto per l'anno precedente. Pertanto, il governo del Portogallo si impegna a prendere i necessari provvedimenti affinché i quantitativi di pomodori preparati o conservati senza aceto o acido acetico della sottovoce 20.02 C della tariffa doganale comune forniti alla Comunità nel 1985 non superino 90 000 tonnellate. Le sarei grato se volesse confermarmi l'accordo del Suo governo sul contenuto della presente lettera. Voglia credere, Signor . . . . . ., ai sensi della mia alta considerazione. A nome del Consiglio delle Comunità europee Lettera n. 2 Bruxelles, . . . . . . Signor . . . . . ., mi pregio d'accusare ricevuta della Sua lettera in data odierna con la quale si comunica quanto segue: « Mi pregio di riferirmi all'articolo 3 del protocollo n. 8 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese, firmato il 22 luglio 1972, e allo scambio di lettere in data 5 dicembre 1975. Mi pregio d'informarLa che per il 1985 la Comunità è disposta a mantenere il volume convenuto per l'anno precedente. Pertanto, il governo del Portogallo si impegna a prendere i necessari provvedimenti affinché i quantitativi di pomodori preparati o conservati senza aceto o acido acetico della sottovoce 20.02 C della tariffa doganale comune forniti alla Comunità nel 1985 non superino 90 000 tonnellate. Le sarei grato se volesse confermarmi l'accordo del Suo governo sul contenuto della presente lettera ». Ho l'onore di confermare l'accordo del mio governo in merito al contenuto di questa lettera. Voglia credere, Signor . . . . . ., ai sensi della mia alta considerazione. Per il Governo della Repubblica portoghese
Scambio di lettere relativo al punto 2 dell' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica d' Austria sul commercio di carni di montone, di agnello e di capra



Gazzetta ufficiale n. L 154 del 09/06/1984 pag. 0037



***** SCAMBIO DI LETTERE relativo al punto 2 dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria sul commercio di carni di montone, di agnello e di capra Lettera n. 1 Eccellenza, con riferimento all'accordo firmato il 10 luglio 1981 tra la Repubblica d'Austria e la Comunità economica europea sul commercio di carni di montone, di agnello e di capra, ed in particolare al punto 12 del medesimo, ho l'onore di informarLa che, per tutta la durata dell'accordo, il governo della Repubblica d'Austria continuerà a provvedere a che i prodotti austriaci vengano commercializzati nella Comunità in modo da evitare alterazioni delle correnti commerciali tradizionali verso particolari zone del mercato giudicate sensibili. Più specificamente, le competenti autorità austriache prenderanno provvedimenti affinché, ogni anno, le esportazioni verso la Francia e l'Irlanda siano limitate ai quantitativi seguenti: - Francia: zero; - Irlanda: zero. Le sarò grato se vorrà cortesemente accusare ricevuta della presente. Voglia gradire, Eccellenza, i sensi della mia più alta considerazione. Per il governo federale della Repubblica d'Austria Lettera n. 2 Eccellenza, mi pregio accusare ricevuta della Sua lettera in data odierna, redatta come segue: « Con riferimento all'accordo firmato il 10 luglio 1981 tra la Repubblica d'Austria e la Comunità economica europea sul commercio di carni di montone, di agnello e di capra, ed in particolare alle discussioni svoltesi tra le due parti conformemente al punto 12 del medesimo, ho l'onore di informaLa che, per tutta la durata dell'accordo, il governo della Repubblica d'Austria continuerà a provvedere a che i prodotti austriaci vengano commercializzati nella Comunità in modo da evitare alterazioni delle correnti commerciali tradizionali verso particolari zone del mercato giudicate sensibili. Più specificamente, le competenti autorità austriache prenderanno provvedimenti affinché, ogni anno, le esportazioni verso la Francia e l'Irlanda siano limitate ai quantitativi seguenti: - Francia: zero; - Irlanda: zero. Le sarò grato se vorrà cortesemente accusare ricevuta della presente ». Voglia gradire, Eccellenza, i sensi della mia più alta considerazione. A nome del Consiglio delle Comunità europee
14.2.83GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/111
ACCORDO
informadiscambiodiletterechemodifical'allegatoAdell'accordodicooperazionetrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicasocialistafederativadiIugoslavia(voce29.04
dellatariffadoganalecomune)
Letteran,1
SignoraPresidentessa,
mipregioinformarLachenell'allegatoAdell'accordodicooperazionetralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicasocialistafederativadiIugoslaviaèstatoriscontratoun
erroremateriale.
Poichéquestoerroreconduceadunrisultatodiversodaquelloricercatodallepartiinmerito
alregimeapplicabilealleimportazionidimetanolodellavoce29.04dellatariffadoganale
comune,originariedellaIugoslavia,convienemodificarel'allegatoAcomesegue:
N.dellatariffi
doganalecomuneDesignarionedellemerci
(invariato)da05.03
a
24.02
29.04 Alcoliaciclicieloroderivatialogenati,solforati,nitratinitrosi:
C.Polialcoli;
n.D-Mannitolo(mannite)
III.D-Glucitolo(sorbite)
da35.01
a
38.19(invariato)
Lesareigratosevolesseaccusarericevutadellapresenteletteraeconfermarminelcontempo
l'accordodellaSuadelegazioneinmerito.
Vogliagradire,SignoraPresidentessa ,l'espressionedellamiaprofondastima.
Anome
delConsigliodelleComunitàeuropee

N.L41/112 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.2.83
Letteran.2
SignorPresidente,
conlaSualetteraindataodiernaEllamihacomunicatoquantosegue:
«MipregioinformarLachenell'allegatoAdell'accordodicooperazionetralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicasocialistafederativadiIugoslaviaèstatoriscontrato
unerroremateriale.
Poichéquestoerroreconduceadunrisultatodiversodaquelloricercatodallepartiin
meritoalregimeapplicabilealleimportazionidimetanolodellavoce29.04dellatariffa
doganalecomune,originariedellaIugoslavia,convienemodificarel'allegatoAcome
segue:
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerci
da05.03
a
24.02|(invariato)
29.04 Alcoliaddicieloroderivatialogenati,solforati,nitratinitro»:
CPolialcoli:
ILD-Mannitok)(mannite)
m.D-Gludtolo(sortite)
da35.01
a
38.19|(invariato)
Lesareigratosevolesseaccusarericevutadellapresenteletteraeconfermarminelcon­
tempol'accordodellaSuadelegazioneinmerito.».
MipregioaccusarericevutadellaSualetteraeLeconfermol'accordodellamiadelegazione
sulsuocontenuto.
Vogliagradire,SignorPresidente,l'espressionedellamiaprofondastima.
AnomedelConsiglioesecutivofederale
dellaRepubblicasocialistafederativa
diIugoslavia