N.L41/28GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.2.83
PROTOCOLLO N.1
relativoaiprodotticontemplatiall'articolo15
Articolo1
1.LeimportazionideiprodottidicuiagliallegatiI-IV
sonosoggetteamassimaliannuioltreiqualipossono
essereripristinatiidazidoganalieffettivamenteapplicati
neiconfrontideipaesiterzi,secondoledisposizionidei
seguentiparagrafi;imassimatiperl'annodientratain
vigoredell'accordosonoindicatiperciascunprodotto.
2.Quandovieneraggiuntoilmassimalestabilitoper
l'importazionediunprodotto,sipuòripristinarela
riscossionedeidazidoganali,dicuialparagrafo1,
all'importazionedelprodottoinquestione,sinoalter­
minedell'annocivile.
QuandoleimportazioninellaComunitàdiunprodotto
soggettoamassimaleraggiungonoil75%dell'importo
stabilito,laComunitàneinformailConsigliodicoope­
razione.
3.Se,perdueannisuccessivi,leimportazionidiun
prodottosoggettoamassimalesonoinferioria!l'80%
dell'importostabilito,laComunitàpuòsoprassedere
all'applicazioneditalemassimale.
4.Adecorreredalsecondoannosuccessivoall'entrata
invigoredell'accordo,gliimportideimassimalidicui
agliallegati1-IVsonoaumentatiannualmentedel5%,
adeccezionediquellidicuiall'allegato11A,periquali
l'aumentodeimassimaliseguelostessoritmodellivello
diautolimitazione stabilitoperilmedesimoprodotto
nell'ambitodell'accordosulcommerciodeitessilifralaIugoslaviaelaComunità,conclusonelquadrodell'ac­
cordomultilaterale sulcommerciodeitessili.
Tuttavia,nelcasodidifficoltàcongiunturali,laComu­
nitàsiriservalapossibilitàdiprorogarediunannoil
massimaleoimassimalistabilitiperl'annoprecedente.
Articolo2
1.LaComunitàsiriservadimodificareilregimerela­
tivoaiprodottidicuiall'allegatoIIIneiseguenticasi:
—approvazionediunadefinizionecomunedell'orìgine
relativaaiprodottipetroliferiprovenientidagliStati
terziedaipaesiassociati;
—decisionipresenell'ambitodiunapoliticacommer­
cialecomune;
—attuazionediunapoliticacomunenelsettore
dell'energia.
2.Inquestocaso,laComunitàconcedealleimporta­
zionididettiprodottivantaggidiportataequivalentea
quelliaccordatiinvirtùdell'accordo.
Surichiestadell'altraparte,sipotrannotenereconsulta­
zioniinsedediConsigliodicooperazionesullemisure
preseanormadelledisposizionidelpresentecapoverso.
3.Fattosalvoilparagrafo1,lenormedell'accordo
nonrecanopregiudizioalleregolamentazioni nontarif­
farieapplicateall'importazionedeiprodottipetroliferi.

14.2.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/29
ALLEGATO I
relativoataluniprodottiindustriali
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
massimale
(tonnellate)
31.02(»)Concimimineraliochimiciazotati:
B.Ureacontenorediazotosuperioreal45%inpesodelpro­
dottoanidroallostatosecco
C.altri2000
18000
31.05(»)Altriconcimi;prodottidiquestocapitolopresentatisiaintavo­
lette,pastiglieedaltreformesimili,siainrecipientiodinvolucridi
unpesolordomassimodi10kg 30000
39.03Cellulosarigenerata,nitrati,acetatiedaltriesteridellacellulosa,
eteridellacellulosaedaltriderivatichimicidellacellulosa,plastifi­
cationon(celloidinaecollodi,celluloide,ecc.);fibravulcaniz­
zata:
B.altri:
I.Cellulosarigenerata
II.Nitratidicellulosa1000
509
40.11Gommepieneosemipiene,coperture,battistradaamovibiliper
coperture,camered'ariaeprotettori(flaps),digommavulcaniz­
zata,nonindurita,perruotediognispecie:
B.altre:
II.nonnominati:
—deitipiutilizzatipervelocipedi,pervelocipedicon
motoreausiliario,permotocicliemoto«scooters»;
protettori(flaps)(presentatiisolatamente );tubolari
—altri2000
2800
42.03Oggettidivestiarioeloroaccessoridicuoioodipelli,naturali,
artificialioricostituiti:
A.Oggettidivestiario
B.Guanti,compreselemuffole:
II.specialipersport
III.altri
C.altriaccessoriperoggettidivestiariok250
44.15Legnoimpiallacciato elegnocompensato,anchecommisticon
altrematerie;legnointarsiatooincrostato 90000m1
44.18Legnodetto«artificiale»o«ricostituito»,formatocontrucioli,
segatura,farinadilegnooaltriavanzilegnosi,agglomeraticon
resinenaturalioartificialioconaltrilegantiorganici,inpannelli,
lastre,blocchiesimili 22000
(')LaIugoslavianonpotràesportareinItaliaquantitativisuperioriaquelliconsolidatiinsededi
GATT.

N.L41/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.2.83
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
massimale
(tonnellate)
64.01Calzatureconsuoleesterneetomaiadigommaodimateria
plasticaartificiale 340
64.02Calzatureconsuoleesternedicuoionaturale,artificialeoricosti­
tuito;calzature(noncompresenellavocen.64.01)consuole
esternedigommaodimateriaplasticaartificiale:
A.Calzaturecontomaiadicuoionaturale 400
B.altre 138
70.05Vetrotiratoosoffiatodetto«vetropervetrate»,nonlavorato
(ancheplaccatodurantelafabbricazione),inlastrediformaqua­
drataorettangolare 4000
70.14Vetrerieperilluminazione,persegnalazioneeperotticacomune:
A.Oggettipercompletaregliapparecchid'illuminazioneelet­
trica:
11.altri(diffusori,plafoniere,vasche,coppe,coppelle,para­
lumi,globi,tulipani,ecc.) 1500
73.18Tubi(compresiilorosbozzi)diferroodiacciaio,esclusigliog­
gettidellavocen.73.19 8000
74.04Lamiere,lastre,foglienastridirame,dispessoresuperioriea
0,15mm 600
74.07Tubi(compresiilorosbozzi)ebarreforate,dirame 1650
76.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,dialluminio 1000
76.03Lamiere,lastre,foglienastri,dialluminio,dispessoresuperiorea
0,20mm 2200
79.03Lamiere,foglienastri,diqualsiasispessore,dizinco;polverie
pagliettedizinco1900
85.01Macchinegeneratrici;motori;convertitorirotantiostatici(rad­
drizzatori,ecc.);trasformatori ,bobinedireattanzaebobinedi
autoinduzione :
B.altremacchineedapparecchi :
1.Macchinegeneratrici,motori(ancheconriduttori,variatori
omoltiplicatori divelocità),convertitorirotanti 2750
C.Partiepezzistaccati1200
85.23Fili,trecce,cavi(compresiicavicoassiali),nastri,barreesimili,
isolatiperl'elettricità(anchelaccatiodossidatianodicamente),
munitionondipezzidicongiunzione :
B.altri 1600
85.25Isolatoridiqualsiasimateria 250
87.10Velocipedi(compresiifurgonciniatricicloesimili),senzamotore 545

14.2.83 N.L41/31 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
massimale
(tonnellate)
87.14Altriveicolinonautomobilierimorchiperqualsiasiveicolo;loro
partiepezzistaccati:
B.Rimorchicsemirimorchi :
II.altri 1500
94.01Mobilipersedersi,anchetrasformabiliinletti(esclusiquellidella
vocen.94.02)eloropartì:
B.altri:
exII.nonnominati:
—esclusiimobilipersedersiappositamente costruiti
perautomobili 5000
94.03Altrimobilieloroparti 4400

N.L41/32GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.2.83
ALLEGATO IIA
relativoataluniprodottitessili
Categoria
prodottiN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci UnitàMassimale
1980
155.05 Filatidicotonenonpreparatiperlavenditaalminuto tonnellate 3747
255.09 Altritessutidicotone tonnellate 4590(*)
356.07A Tessutidifibresinteticheinfiocco tonnellate 359
460.04
BI
Ila)
b)
c)
IVb)1aa)
dd)
2ee)
d)1aa)
dd)
2dd)Camicie,camicette,T-shirts,maglietteacolloalto,camiciolee
articoliaffini,amaglianonelasticanégommata,diversida
indumentiperbambinipiccoli,incotoneoinfibretessili
sintetiche;T-shirtsemaglietteacolloaltodifibretessili
artificiali,diversedaindumentiperbambinipiccoli 1000
pezzi1134
560.05
AI
IIb)4bb)
11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)Maglie,pullover(conosenzamaniche),twinsets,giubbettie
giacche[esclusequelledellasottovoce60.05A11b)4hh)],a
maglianonelasticanégommata,dilana,dicotoneodifibre
tessilisinteticheoartificiali 1000
pezzi275
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
Bile)6aa)
bb)
cc)Calzoncini,shortsepantaloni,ditessuti,peruomoeper
ragazzo;pantaloniditessuti,perdonna,perragazzaeper
bambini,dilana,dicotoneodifibretessilisinteticheo
artificiali 1000
pezzi163
760.05
AIIb)4aa)
22
33
44
55Camicie,camicetteebluseamaglia(nonelasticanégommata),
otessute,perdonna,perragazzaeperbambini,dilana,di
cotoneodifibretessilisinteticheoartificiali 1000
pezzi96
(')Diversidaigreggiesbiancatialmassimoal15%.

14.2.83 N.L41/33 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Categoria
prodottiN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci UnitiMassimale
1980
7
(segue)61.02
BIIe)7bb)
ce)
dd)
861.03A Camicieecamicettetessute,peruomoeperragazzo,dilana,di
cotoneodifibretessilisinteticheoartificiali 1000
pezzi619
9SS.08
62.02
BIIIa)1Tessutidicotone,riccideltipospugna;biancheriadatoletta,
daservizioodacucina,ricciadeltipospugna,dicotone tonnellate 20t
1260.03
A
B1
11b)
C
I)Calze,sottocalze,calzini,proteggi-cal7e emanufattisimili,a
maglianonelasticanégommata,diversidallecalzedifibre
tessilisintetiche,perdonna 1000
paia1288
15B61.02
BIIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)Cappotti,soprabiti,mantelliesimili,egiacche,tessuti,per
donna,perragazzaeperbambini,diversidagliindumentidella
categoria15A(ditessutiimpregnati,rivestitioricoperti),di
lana,dicotoneodifibretessilisinteticheoartificiali 1000
pezzi138
1661.01
BVc)1
2
3Vestitiecompleti,tessuti,peruomoeperragazzo(compresigli
insiemicompostidadueotrepezziordinati,preparati,
trasportatienormalmentevendutiinsieme),dilana,dicotone
odifibretessilisinteticheoartificiali,esclusiquellidasci 1000
pezzi143
1861.03
B
C.Sottovestitessute,diversedallecamicieecamicette,peruomoe
perragazzo,dilana,dicotoneodifibretessilisinteticheo
artificiali tonnellate 50
2460.04
BIVb)1bb)
d)1bb)Pigiamiamaglia,dicotoneodifibresintetiche,peruomoe
perragazzo1000
pezzi180
2560.04
BIVb)2aa)
bb)
d)2aa)
bb)Pigiamiecamiciedanotteamaglia,dicotoneodifibretessili
sintetiche,perdonna,perragazzaoperbambini(diversidagli
indumentiperbambinipiccoli(bébés)] 1000
pezzi209
4853.07
53.08
BFilatidilanaodipelifini,pettinati,nonpreparatiperla
venditaalminuto tonnellate 209

N.L41/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.2.83
Categoria
prodottiN.deliatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci UnitiMassimale
1980
5255.06 Filatidicotonepreparatiperlavenditaalminuto tonnellate 66
6760.05
AIIb)5
B
60.06
B11
IIIAccessoridiabbigliamento edaltrimanufatti(adeccezione
degliindumenti),amaglianonelasticanégommata
Manufatti(diversidaicostumidabagno),amagliaelasticao
gommata,dilana,dicotoneodifibretessilisinteticheo
artificialitonnellate 159
7360.05
AIIb)3Tutesportiveamaglianonelasticanégommata,dilana,di
cotoneodifibretessilisinteticheoartificiali 1000
pezzi238
ALLEGATO IIB
Categoria
prodottiN.dellatariffa
doganale
comune1
Designazionedellemerci UnitàMassimale
1980
2256.05
AFilatidifibretessilisinteticheinfiocco,nonpreparatiperla
venditaalminuto tonnellate 263
2356.05
BFilatidifibretessiliartificialiinfiocco,nonpreparatiperla
venditaalminuto tonnellate 153
3351.04
AIIIa)
62.03
B11b)1Tessutifabbricaticonlametteoformesimiliinpolietileneo
polipropilene ,dilarghezzainferiorea3m
Sacchiditessutifabbricaticonlametteesimilitonnellate 186
3756.07
BTessutidifibretessiliartificialiinfiocco tonnellate 599
5656.06
AFilatidifibretessilisinteticheinfiocco(compresiicascami),
preparatiperlavenditaalminuto tonnellate 25
5756.06
BFilatidifibretessiliartificialiinfiocco(compresiicascami),
preparatiperlavenditaalminuto tonnellate 1
—59.04 Spago,cordeefuni,ancheintrecciati tonnellate 1750

14.2.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/35
ALLEGATO III
relativoataluniderivatidelpetrolio
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Massimali
27.10
27.11 425000
tonnellateOlidipetrolioodimineralibituminosi(diversidaglioligreggi);
preparazioninonnominatenécompresealtrovecontenenti,in
peso,unaquantitàdiolidipetrolioodimineralibituminosi
superioreodugualeal70%edellequalidettiolicostituiscono il
componentebase;
A.Olileggeri:
III.destinatiadaltriusi
B.Olimedi:
III.destinatiadaltriusi
C.Olipesanti:
I.Olidagas:
c)destinatiadaltriusi
II.Olicombustibili :
c)destinatiadaltriusi
III.Olilubrificantiedaltri:
c)destinatiadesseremiscelaticonformemente allecondi­
zionidellanotacomplementare 7delcapitolo27(a)
d)destinatiadaltriusi
Gasdipetrolioedaltriidrocarburigassosi:
A.Propanodipurezzaugualeosuperiorea99%:
I.destinatoadessereutilizzatocomecarburanteocome
combustibile
B.altri:
I.Propaniebutanicommerciali :
c)destinatiadaltriusi
Vaselina:
A.greggia:
III.destinataadaltriusi
B.altra
Paraffina,ceradipetrolioodimineralibituminosi,ozoccrìte,cera
dilignite,ceraditorba,residuiparafinosi(«gatsch»,«slack
wax»,ecc.),anchecolorati:
B.altri:
I.greggi:
c)destinatiadaltriusi
II.nonnominati
Bitumedipetrolio,cokedipetrolioedaltriresiduidegliolidi
petrolioodimineralibituminosi ;
C.altri:
11.nonnominati27.12
27.13
27.14
(a)Sonoammesseinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoriti
competenti.

N.L41/36GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.2.83
ALLEGATO IV
relativoataluniprodottibibase
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Massimali
28.05Metallialcaliniealcalino-terrosi;metallidelleterrerare,ittrioe
scandio,anchemiscelatioinlegatraloro;mercurio:
D.Mercurio:
I.presentatoinbomboledicontenutonettodi34,5kg(peso
standardizzato )edilcuivalorefob,perbombola,non
ecceda224UCE 17
tonnellate
73.02Ferro-leghe:I
A.Ferro-manganese :
II.altro 60
tonnellate
C.Ferro-silicio 4000
tonnellate
D.Ferro-silico-manganese 600
tonnellate
E.Ferro-cromoeferro-silico-cromo:
1.Ferro-cromo
dicuiferro-cromocontenente,inpeso,unaquantitàdi
carboneinferioreougualea0,10%eunaquantitàdi
cromosuperiorea30%finoadunmassimodi90%
(ferro-cromoultraraffinato )1000
tonnellate
500
tonnellate
76.01Alluminiogreggio,cascamierottamidialluminio:
A.Alluminiogreggio 1750
tonnellate
78.01Piombogreggio(ancheargentifero);cascamierottamidi
piombo:I
A.Piombogreggio:
11.altro 650
tonnellate
79.01Zincogreggio;cascamierottamidizinco:
A.Zincogreggio 550
tonnellate