Decisione del Comitato misto SEE n. 40/2001 del 30 marzo 2001 che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 158 del 14/06/2001 pag. 0043 - 0046



Decisione del Comitato misto SEE n. 40/2001 del 30 marzo 2001 che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 189/1999 del 17 dicembre 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo sedici atti relativi a importazioni da paesi terzi nel campo delle questioni veterinarie. (3) La presente decisione non si applica all'Islanda e al Liechtenstein, DECIDE: Articolo 1 Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificato come specificato nell'allegato della presente decisione. Articolo 2 I testi delle decisioni 1999/120/CE(2), 1999/220/CE(3), 1999/263/CE(4), 1999/336/CE(5), 1999/343/CE(6), 1999/344/CE(7), 1999/697/CE(8), 1999/710/CE(9), 1999/757/CE(10), 2000/76/CE(11), 2000/78/CE(12), 2000/79/CE(13), 2000/80/CE(14), 2000/212/CE(15), 2000/252/CE(16) e 2000/253/CE(17) della Commissione in lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 31 marzo 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo(18) siano pervenute al comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 74 del 15.3.2001, pag. 24. (2) GU L 36 del 10.2.1999, pag. 21. (3) GU L 80 del 25.3.1999, pag. 29. (4) GU L 103 del 20.4.1999, pag. 33. (5) GU L 127 del 21.5.1999, pag. 30. (6) GU L 131 del 27.5.1999, pag. 70. (7) GU L 131 del 27.5.1999, pag. 72. (8) GU L 275 del 26.10.1999, pag. 33. (9) GU L 281 del 4.11.1999, pag. 82. (10) GU L 300 del 23.11.1999, pag. 25. (11) GU L 30 del 4.2.2000, pag. 33. (12) GU L 30 del 4.2.2000, pag. 37. (13) GU L 30 del 4.2.2000, pag. 39. (14) GU L 30 del 4.2.2000, pag. 41. (15) GU L 65 del 14.3.1999, pag. 33. (16) GU L 78 del 29.3.2000, pag. 28. (17) GU L 78 del 29.3.2000, pag. 32. (18) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali. ALLEGATO della decisione del Comitato misto SEE n. 40/2001 Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificato come segue. 1. Al punto 19 (decisione 87/257/CEE della Commissione) della parte 8.3.1 è aggiunto il seguente trattino: - 399 D 0220: Decisione 1999/220/CE della Commissione, del 23 marzo 1999 (GU L 80 del 25.3.1999, pag. 29). 2. Al punto 32 (decisione 97/468/CE della Commissione) della parte 8.3.1 è aggiunto il testo seguente: , modificata da: - 32000 D 0076: Decisione 2000/76/CE della Commissione, del 17 dicembre 1999 (GU L 30 del 4.2.2000, pag. 33). 3. Al punto 8 (decisione 97/365/CE della Commissione) della parte 8.3.2 sono aggiunti i seguenti trattini: - 399 D 0344: Decisione 1999/344/CE della Commissione, del 25 maggio 1999 (GU L 131 del 27.5.1999, pag. 72), - 32000 D 0078: Decisione 2000/78/CE della Commissione, del 17 dicembre 1999 (GU L 30 del 4.2.2000, pag. 37). 4. Al punto 9 (decisione 97/467/CE della Commissione) della parte 8.3.2 sono aggiunti i seguenti trattini: - 399 D 0697: Decisione 1999/697/CE della Commissione, del 13 ottobre 1999 (GU L 275 del 26.10.1999, pag. 33), - 399 D 0757: Decisione 1999/757/CE della Commissione, del 5 novembre 1999 (GU L 300 del 23.11.1999, pag. 25), - 32000 D 0212: Decisione 2000/212/CE della Commissione, del 3 marzo 2000 (GU L 65 del 14.3.2000, pag. 33). 5. Al punto 10 (decisione 97/468/CE della Commissione) della parte 8.3.2 è aggiunto il seguente trattino: - 399 D 0343: Decisione 1999/343/CE della Commissione, del 25 maggio 1999 (GU L 131 del 27.5.1999, pag. 70). 6. Al punto 11 (decisione 97/569/CE della Commissione) della parte 8.3.2 sono aggiunti i seguenti trattini: - 399 D 0336: Decisione 1999/336/CE della Commissione, del 20 maggio 1999 (GU L 127 del 21.5.1999, pag. 30), - 32000 D 0253: Decisione 2000/253/CE della Commissione, del 20 marzo 2000 (GU L 78 del 29.3.2000, pag. 32). 7. Il punto 1 della parte 8.3.3 (Prodotti della pesca) è sostituito dal seguente: Gli elenchi degli stabilimenti dai quali possono essere importati prodotti della pesca sono inclusi nelle decisioni che stabiliscono le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura nella parte 8.2. 8. Dopo la parte 8.3.3 (Prodotti della pesca) sono inserite le parti seguenti: 8.3.4 Carni macinate e preparazioni di carni 1. 399 D 0710: Decisione 1999/710/CE della Commissione, del 15 ottobre 1999, che fissa gli elenchi provvisori di stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di carni macinate e preparazioni di carni (GU L 281 del 4.11.1999, pag. 82), modificata da: - 32000 D 0079: Decisione 2000/79/CE della Commissione, del 20 dicembre 1999 (GU L 30 del 4.2.2000, pag. 39), - 32000 D 0252: Decisione 2000/252/CE della Commissione, del 17 marzo 2000 (GU L 78 del 29.3.2000, pag. 28). 8.3.5 Involucri animali 1. 399 D 0120: Decisione 1999/120/CE della Commissione del 27 gennaio 1999 che fissa gli elenchi provvisori di stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di involucri di origine animale (GU L 36 del 10.2.1999, pag. 21), modificata da: - 399 D 0263: Decisione 1999/263/CE della Commissione, del 19 aprile 1999 (GU L 103 del 20.4.1999, pag. 33), - 32000 D 0080: Decisione 2000/80/CE della Commissione, del 20 dicembre 1999 (GU L 30 del 4.2.2000, pag. 41).