Decisione del Comitato misto SEE n. 38/2001 del 30 marzo 2001 che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 158 del 14/06/2001 pag. 0035 - 0039



Decisione del Comitato misto SEE n. 38/2001 del 30 marzo 2001 che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 189/1999 del Comitato misto SEE del 17 dicembre 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo trentuno atti relativi a importazioni da paesi terzi nel campo delle questioni veterinarie. (3) La presente decisione non si applica all'Islanda e al Liechtenstein, DECIDE: Articolo 1 Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificato come specificato nell'allegato della presente decisione. Articolo 2 I testi delle decisioni 98/567/CE(2), 1999/131/CE(3), 1999/150/CE(4), 1999/204/CE(5), 1999/228/CE(6), 1999/236/CE(7), 1999/252/CE(8), 1999/283/CE(9), 1999/495/CE(10), 1999/538/CE(11), 1999/539/CE(12), 1999/541/CE(13), 1999/558/CE(14), 1999/613/CE(15), 1999/682/CE(16), 1999/684/CE(17), 1999/685/CE(18), 1999/758/CE(19), 1999/759/CE(20), 2000/2/CE(21), 2000/19/CE(22), 2000/20/CE(23), 2000/31/CE(24), 2000/51/CE(25), 2000/160/CE(26), 2000/161/CE(27), 2000/162/CE(28), 2000/163/CE(29), 2000/209/CE(30), 2000/236/CE(31) e 2000/254/CE(32) della Commissione in lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 31 marzo 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo(33) siano pervenute al comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 74 del 15.3.2001, pag. 24. (2) GU L 276 del 13.10.1998, pag. 12. (3) GU L 43 del 17.2.1999, pag. 11. (4) GU L 49 del 25.2.1999, pag. 40. (5) GU L 70 del 17.3.1999, pag. 26. (6) GU L 83 del 27.3.1999, pag. 77. (7) GU L 87 del 31.3.1999, pag. 13. (8) GU L 96 del 10.4.1999, pag. 31. (9) GU L 110 del 28.4.1999, pag. 16. (10) GU L 192 del 24.7.1999, pag. 56. (11) GU L 207 del 6.8.1999, pag. 21. (12) GU L 207 del 6.8.1999, pag. 26. (13) GU L 207 del 6.8.1999, pag. 31. (14) GU L 211 dell'11.8.1999, pag. 53. (15) GU L 243 del 15.9.1999, pag. 12. (16) GU L 270 del 20.10.1999, pag. 27. (17) GU L 270 del 20.10.1999, pag. 32. (18) GU L 270 del 20.10.1999, pag. 33. (19) GU L 300 del 23.11.1999, pag. 27. (20) GU L 300 del 23.11.1999, pag. 30. (21) GU L 1 del 4.1.2000, pag. 17. (22) GU L 6 dell'11.1.2000, pag. 58. (23) GU L 6 dell'11.1.2000, pag. 60. (24) GU L 11 del 15.1.2000, pag. 48. (25) GU L 19 del 25.1.2000, pag. 54. (26) GU L 51 del 24.2.2000, pag. 37. (27) GU L 51 del 24.2.2000, pag. 38. (28) GU L 51 del 24.2.2000, pag. 41. (29) GU L 51 del 24.2.2000, pag. 46. (30) GU L 64 dell'11.3.2000, pag. 22. (31) GU L 74 del 23.3.2000, pag. 19. (32) GU L 78 del 29.3.2000, pag. 33. (33) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali. ALLEGATO della decisione del Comitato misto SEE n. 38/2001 Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificato come segue. 1. Ai punti 2 (decisione 79/542/CEE del Consiglio), 41 (decisione 92/160/CEE della Commissione), 45 (decisione 92/260/CEE della Commissione), 59 (decisione 93/195/CEE della Commissione) e 61 (decisione 93/197/CEE della Commissione) della parte 8.2 è aggiunto il seguente trattino: - 399 D 0228: Decisione 1999/228/CE della Commissione, del 5 marzo 1999 (GU L 83 del 27.3.1999, pag. 77). 2. Ai punti 2 (decisione 79/542/CEE del Consiglio), 41 (decisione 92/160/CEE della Commissione) e 61 (decisione 93/197/CEE della Commissione) della parte 8.2 è aggiunto il seguente trattino: - 399 D 0236: Decisione 1999/236/CE della Commissione, del 17 marzo 1999 (GU L 87 del 31.3.1999, pag. 13). 3. Ai punti 2 (decisione 79/542/CEE del Consiglio), 41 (decisione 92/160/CEE della Commissione) e 59 (decisione 93/195/CEE della Commissione) della parte 8.2 è aggiunto il seguente trattino: - 399 D 0558: Decisione 1999/558/CE della Commissione, del 26 luglio 1999 (GU L 211 dell'11.8.1999, pag. 53). 4. Al punto 2 (decisione 79/542/CEE del Consiglio) della parte 8.2 sono aggiunti i seguenti trattini: - 399 D 0759: Decisione 1999/759/CE della Commissione, del 5 novembre 1999 (GU L 300 del 23.11.1999, pag. 30), - 32000 D 0002: Decisione 2000/2/CE della Commissione, del 17 dicembre 1999 (GU L 1 del 4.1.2000, pag. 17), - 32000 D 0162: Decisione 2000/162/CE della Commissione, del 14 febbraio 2000 (GU L 51 del 24.2.2000, pag. 41), - 32000 D 0236: Decisione 2000/236/CE della Commissione, del 22 marzo 2000 (GU L 74 del 23.3.2000, pag. 19). 5. Ai punti 2 (decisione 79/542/CEE del Consiglio), 45 (decisione 92/260/CEE della Commissione), 59 (decisione 93/195/CEE della Commissione) e 61 (decisione 93/197/CEE della Commissione) della parte 8.2 è aggiunto il seguente trattino: - 32000 D 0209: Decisione 2000/209/CE della Commissione, del 24 febbraio 2000 (GU L 64 dell'11.3.2000, pag. 22). 6. Al punto 41 (decisione 92/160/CEE della Commissione) della parte 8.2 è aggiunto il seguente trattino: - 32000 D 0163: Decisione 2000/163/CE della Commissione, del 18 febbraio 2000 (GU L 51 del 24.2.2000, pag. 46). 7. Ai punti 45 (decisione 92/260/CEE della Commissione) e 61 (decisione 93/197/CEE della Commissione) della parte 8.2 è aggiunto il seguente trattino: - 399 D 0613: Decisione 1999/613/CE della Commissione, del 10 settembre 1999 (GU L 243 del 15.9.1999, pag. 12). 8. Al punto 53 (decisione 92/452/CEE della Commissione) della parte 8.2 sono aggiunti i seguenti trattini: - 399 D 0204: Decisione 1999/204/CE della Commissione, del 25 febbraio 1999 (GU L 70 del 17.3.1999, pag. 26), - 399 D 0685: Decisione 1999/685/CE della Commissione, del 7 ottobre 1999 (GU L 270 del 20.10.1999, pag. 33), - 32000 D 0051: Decisione 2000/51/CE della Commissione, del 17 dicembre 1999 (GU L 19 del 25.1.2000, pag. 54). 9. Ai punti 58 (decisione 93/160/CEE della Commissione) e 174 (decisione 95/94/CE della Commissione) della parte 8.2 è aggiunto il seguente trattino: - 399 D 0150: Decisione 1999/150/CE della Commissione, del 4 febbraio 1999 (GU L 49 del 25.2.1999, pag. 40). 10. Al punto 59 (decisione 93/195/CEE della Commissione) della parte 8.2 è aggiunto il seguente trattino: - 398 D 0567: Decisione 98/567/CE della Commissione, del 6 ottobre 1998 (GU L 276 del 13.10.1998, pag. 12). 11. Al punto 61 (decisione 93/197/CEE della Commissione) della parte 8.2 è aggiunto il seguente trattino: - 399 D 0252: Decisione 1999/252/CE della Commissione, del 26 marzo 1999 (GU L 96 del 10.4.1999, pag. 31). 12. Al punto 72 (decisione 93/693/CEE della Commissione) della parte 8.2 sono aggiunti i seguenti trattini: - 399 D 0131: Decisione 1999/131/CE della Commissione, del 29 gennaio 1999 (GU L 43 del 17.2.1999, pag. 11), - 399 D 0682: Decisione 1999/682/CE della Commissione, del 7 ottobre 1999 (GU L 270 del 20.10.1999, pag. 27), - 32000 D 0031: Decisione 2000/31/CE della Commissione, del 16 dicembre 1999 (GU L 11 del 15.1.2000, pag. 48). 13. Al punto 93 (decisione 94/577/CE della Commissione) della parte 8.2 è aggiunto il testo seguente: , modificata da: - 399 D 0495: Decisione 1999/495/CE della Commissione, dell'1 luglio 1999 (GU L 192 del 24.7.1999, pag. 56). 14. Al punto 100 (decisione 94/984/CE della Commissione) della parte 8.2 è aggiunto il seguente trattino: - 32000 D 0254: Decisione 2000/254/CE della Commissione, del 20 marzo 2000 (GU L 78 del 29.3.2000, pag. 33). 15. Al punto 151 (decisione 97/219/CE della Commissione) della parte 8.2 è aggiunto il testo seguente: , modificata da: - 32000 D 0160: Decisione 2000/160/CE della Commissione, del 14 febbraio 2000 (GU L 51 del 24.2.2000, pag. 37). 16. Al punto 155 (decisione 97/232/CE della Commissione) della parte 8.2 è aggiunto il testo seguente: , modificata da: - 399 D 0541: Decisione 1999/541/CE della Commissione, del 26 luglio 1999 (GU L 207 del 6.8.1999, pag. 31). 17. Il testo del punto 159 (decisione 97/408/CE della Commissione) della parte 8.2 è soppresso. 18. Al punto 165 (decisione 98/371/CE della Commissione) della parte 8.2 sono aggiunti i seguenti trattini: - 399 D 0538: Decisione 1999/538/CE della Commissione, del 26 luglio 1999 (GU L 207 del 6.8.1999, pag. 21), - 32000 D 0019: Decisione 2000/19/CE della Commissione, del 9 dicembre 1999 (GU L 6 dell'11.1.2000, pag. 58). 19. Al punto 166 (decisione 98/372/CE della Commissione) della parte 8.2 è aggiunto il seguente trattino: - 399 D 0539: Decisione 1999/539/CE della Commissione, del 26 luglio 1999 (GU L 207 del 6.8.1999, pag. 26). 20. Al punto 174 (decisione 95/94/CE della Commissione) della parte 8.2 è aggiunto il seguente trattino: - 399 D 0684: Decisione 1999/684/CE della Commissione, del 7 ottobre 1999 (GU L 270 del 20.10.1999, pag. 32). 21. Al punto 176 (decisione 97/217/CE della Commissione) della parte 8.2 sono aggiunti i seguenti trattini: - 399 D 0758: Decisione 1999/758/CE della Commissione, del 5 novembre 1999 (GU L 300 del 23.11.1999, pag. 27), - 32000 D 0161: Decisione 2000/161/CE della Commissione, del 14 febbraio 2000 (GU L 51 del 24.2.2000, pag. 38). 22. Dopo il punto 192 (decisione 2000/87/CE della Commissione) della parte 8.2 sono inseriti i seguenti punti: 193. 399 D 0283: Decisione 1999/283/CE della Commissione, del 12 aprile 1999, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti da alcuni paesi africani (GU L 110 del 28.4.1999, pag. 16). 194. 32000 D 0020: Decisione 2000/20/CE della Commissione, del 10 dicembre 1999, che stabilisce i certificati sanitari per l'importazione da paesi terzi di gelatina destinata al consumo umano e di materie prime per la produzione di gelatina destinata al consumo umano (GU L 6 dell'11.1.2000, pag. 60).