Decisione del Comitato misto SEE

n. 4/2003

del 31 gennaio 2003

che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 161/2002 del Comitato misto SEE del 6 dicembre 2002(1).

(2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2002/42/CE della Commissione, del 17 maggio 2002, recante modifica degli allegati delle direttive 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE del Consiglio, che fissano le quantità massime di residui di antiparassitari (bentazone e piridato) rispettivamente sui e nei cereali, sui e nei prodotti alimentari di origine animale e su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli(2) rettificata da GU L 140 del 30.5.2002, pag. 39.

(3) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2002/63/CE della Commissione, dell'11 luglio 2002, che stabilisce metodi comunitari di campionamento ai fini del controllo ufficiale dei residui di antiparassitari sui e nei prodotti alimentari di origine vegetale e animale e che abroga la direttiva 79/700/CEE(3).

(4) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2002/67/CE della Commissione, del 18 luglio 2002, relativa all'etichettatura dei generi alimentari contenenti chinino e dei prodotti alimentari contenenti caffeina(4),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo XII dell'allegato II dell'accordo è modificato come segue:

1) ai punti 38 (direttiva 86/362/CEE del Consiglio), 39 (direttiva 86/363/CEE del Consiglio) e 54 (direttiva 90/642/CEE del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:

"- 32002 L 0042: Direttiva 2002/42/CE della Commissione del 17 maggio 2002 (GU L 134 del 22.5.2002, pag. 29), rettificata da GU L 140 del 30.5.2002, pag. 39.";

2) dopo il punto 54zy [regolamento (CE) n. 622/2002 della Commissione] vengono inseriti i punti seguenti:

"54zz. 32002 L 0063: Direttiva 2002/63/CE della Commissione, dell'11 luglio 2002, che stabilisce metodi comunitari di campionamento ai fini del controllo ufficiale dei residui di antiparassitari sui e nei prodotti alimentari di origine vegetale e animale e che abroga la direttiva 79/700/CEE (GU L 187 del 16.7.2002, pag. 30).

54zza. 32002 L 0067: Direttiva 2002/67/CE della Commissione, del 18 luglio 2002, relativa all'etichettatura dei generi alimentari contenenti chinino e dei prodotti alimentari contenenti caffeina (GU L 191 del 19.7.2002, pag. 20).";

3) il testo del punto 20 (direttiva 79/700/CEE della Commissione) è soppresso.

Articolo 2

I testi delle direttive 2002/42/CE, rettificata da GU L 140 del 30.5.2002, pag. 39, 2002/63/CE e 2002/67/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o febbraio 2003, a condizione che tutte le notificazione previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(5) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 2003.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

P. Westerlund

(1) GU L 38 del 13.2.2003, pag. 16.

(2) GU L 134 del 22.5.2002, pag. 29.

(3) GU L 187 del 16.7.2002, pag. 30.

(4) GU L 191 del 19.7.2002, pag. 20.

(5) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.