ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato misto SEE n. 43/2000, del 19 maggio 2000, che modifica l'allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 174 del 13/07/2000 pag. 0054 - 0054



Decisione del Comitato misto SEE n. 43/2000 del 19 maggio 2000 che modifica l'allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XVIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 57/1999 del Comitato misto SEE del 30 aprile 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 1999/70/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, relativa all'accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 32 (direttiva 96/34/CE del Consiglio) dell'allegato XVIII dell'accordo viene inserito il punto seguente: "32a. 399 L 0070: Direttiva 1999/70/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, relativa all'accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato (GU L 175 del 10.7.1999, pag. 43)". Articolo 2 I testi della direttiva 1999/70/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 20 maggio 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 19 maggio 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale. (2) GU L 175 del 10.7.1999, pag. 43. (3) Comunicata la sussistenza di obblighi costituzionali.
Decisione n. 1/2000 del Consiglio di associazione UE-Slovacchia, del 17 febbraio 2000, relativa alla proroga del sistema di duplice controllo istituito dalla decisione n. 3/97 del Consiglio di associazione per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2000



Gazzetta ufficiale n. L 067 del 15/03/2000 pag. 0036 - 0036



DECISIONE N. 1/2000 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-SLOVACCHIA del 17 febbraio 2000 relativa alla proroga del sistema di duplice controllo istituito dalla decisione n. 3/97 del Consiglio di associazione per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2000 (2000/215/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, considerando quanto segue: (1) Il gruppo di contatto di cui all'articolo 10 del protocollo n. 2 dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall'altra, entrato in vigore il 1o febbraio 1995, si è riunito il 7 ottobre 1999 e ha convenuto di raccomandare al Consiglio di associazione, istituito ai sensi dell'articolo 104 dell'accordo, la proroga, per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2000, del sistema di duplice controllo istituito nel 1998 dalla decisione n. 3/97 del Consiglio di associazione(1) e prorogato per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 1999 dalla decisione n. 1/1999(2). (2) Il Consiglio di associazione, dopo aver ricevuto tutte le informazioni pertinenti, ha accolto questa raccomandazione, DECIDE: Articolo 1 Il sistema di duplice controllo, istituito con decisione n. 3/97, resta in vigore per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2000. Nel preambolo e nell'articolo 1, paragrafi 1 e 3, di detta decisione i riferimenti al periodo 1o gennaio-31 dicembre 1999 sono sostituiti dalla dicitura 1o gennaio-31 dicembre 2000. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione. Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2000. Fatto a Bruxelles, addì 17 febbraio 2000. Per il Consiglio di associazione Il Presidente E. KUKAN (1) GU L 13 del 19.1.1998, pag. 57. (2) GU L 36 del 10.2.1999, pag. 18.
Decisione n. 1/1999 del Consiglio di associazione UE-Tunisia, del 25 ottobre 1999, relativa all'attuazione delle disposizioni riguardanti i prodotti agricoli trasformati di cui all'articolo 10 dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica Tunisina, dall'altra



Gazzetta ufficiale n. L 298 del 19/11/1999 pag. 0016 - 0026



DECISIONE N. 1/1999 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-TUNISIA del 25 ottobre 1999 relativa all'attuazione delle disposizioni riguardanti i prodotti agricoli trasformati di cui all'articolo 10 dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica Tunisina, dall'altra (1999/743/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, visto l'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall'altra(1), in particolare l'articolo 10, considerando quanto segue: (1) a norma del paragrafo 2 dell'articolo 10 dell'accordo, le disposizioni riguardanti la libera circolazione delle merci non ostano alla separazione, da parte della Repubblica tunisina, di un elemento agricolo nei dazi applicabili all'importazione dei prodotti elencati all'allegato 2 di detto accordo originari della Comunità; (2) la dichiarazione comune relativa all'articolo 10 di detto accordo precisa che le parti stabiliscono di comune intesa la separazione, da parte della Repubblica Tunisina, di questo elemento agricolo; (3) per stabilire di comune accordo detta separazione, è opportuna una decisione del Consiglio di associazione, DECIDE: Articolo 1 La Repubblica Tunisina applica i dazi indicati negli allegati I e II della presente decisione alle importazioni di prodotti agricoli trasformati originari della Comunità. La Repubblica Tunisina elimina l'elemento industriale dei dazi secondo le disposizioni dell'articolo 10, paragrafo 4 dell'accordo euromediterraneo, che istituisce un'associazione fra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte e la Repubblica Tunisina, dall'altra. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno successivo a quello della sua adozione da parte del Consiglio di associazione. Fatto a Bruxelles, addì 25 ottobre 1999. Per il Consiglio di associazione Il Presidente Ben Saïd MUSTAPHA (1) GU L 97 del 30.3.1998, pag. 2. ALLEGATO I >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II >SPAZIO PER TABELLA>
Decisione del Comitato misto SEE n. 177/1999, del 17 dicembre 1999, che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 074 del 15/03/2001 pag. 0004 - 0005



Decisione del Comitato misto SEE n. 177/1999 del 17 dicembre 1999 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 169/1999 del Comitato misto SEE del 26 novembre 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 1999/37/CE del Consiglio, del 29 aprile 1999, relativa ai documenti di immatricolazione dei veicoli(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 24b [regolamento (CE) n. 2411/98 del Consiglio] dell'allegato XIII dell'accordo viene inserito il punto seguente: "24c. 399 L 0037: Direttiva 1999/37/CE del Consiglio, del 29 aprile 1999, relativa ai documenti di immatricolazione dei veicoli (GU L 138 dell'1.6.1999, pag. 57). Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso. Gli Stati EFTA rilasciano carte di circolazione in base al modello di cui all'allegato I della direttiva o al modello di cui agli allegati I e II della direttiva adattato come segue: a) al punto IV, secondo trattino, dell'allegato II, viene aggiunto il testo seguente: 'IS Islanda FL Liechtenstein N Norvegia'; b) al punto IV, quarto trattino, dell'allegato I, i termini 'altre lingue della Comunità europea' sono sostituiti da 'lingue della Comunità europea e degli altri Stati EFTA'; c) al punto IV, quinto trattino, dell'allegato I, i termini 'Comunità europea' sono sostituiti da 'Spazio economico europeo'; d) al punto IV, secondo trattino, dell'allegato II, viene aggiunto il testo seguente: 'IS Islanda FL Liechtenstein N Norvegia'; e) al punto IV, quarto trattino, dell'allegato II, i termini 'altre lingue della Comunità europea' sono sostituiti da 'lingue della Comunità europea e degli altri Stati EFTA'; f) al punto IV, quinto trattino, dell'allegato II, i termini 'Comunità europea' sono sostituiti da 'Spazio economico europeo'." Articolo 2 I testi della direttiva 1999/37/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 18 dicembre 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. Liechtenstein (1) GU L 61 dell'1.3.2001, pag. 25. (2) GU L 138 dell'1.6.1999, pag. 57.
Decisione del Comitato misto SEE n. 184/1999, del 17 dicembre 1999, che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 074 del 15/03/2001 pag. 0012 - 0013



Decisione del Comitato misto SEE n. 184/1999 del 17 dicembre 1999 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 151/1999 del Comitato misto SEE del 5 novembre 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 1999/427/CE della Commissione, del 28 maggio 1999, che stabilisce i criteri ecologici per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica ai detersivi per lavastoviglie(2) e la decisione 1999/476/CE della Commissione, del 10 giugno 1999, che stabilisce i criteri per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica ai detersivi per bucato(3), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 2ep (decisione 1999/205/CE della Commissione) dell'allegato XX dell'accordo viene inserito il punto seguente: "2eq. 399 D 0427: Decisione 1999/427/CE della Commissione, del 28 maggio 1999, che stabilisce i criteri ecologici per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica ai detersivi per lavastoviglie (GU L 167 del 2.7.1999, pag. 38)." Articolo 2 Il testo del punto 2ef (decisione 95/365/CE della Commissione) è sostituito dal testo seguente: "399 D 0476: Decisione 1999/476/CE della Commissione, del 10 giugno 1999, che stabilisce i criteri per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica ai detersivi per bucato (GU L 187 del 20.7.1999, pag. 52)." Articolo 3 I testi delle decisioni 1999/427/CE e 1999/476/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 18 dicembre 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. Liechtenstein (1) GU L 15 del 18.1.2001, pag. 51. (2) GU L 167 del 2.7.1999, pag. 38. (3) GU L 187 del 20.7.1999, pag. 52.
Decisione del Comitato misto SEE n. 156/1999, del 26 novembre 1999, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 061 del 01/03/2001 pag. 0004 - 0004



Decisione del Comitato misto SEE n. 156/1999 del 26 novembre 1999 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 143/1999 del Comitato misto SEE del 5 novembre 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 1999/7/CE della Commissione, del 26 gennaio 1999, che adegua al progresso tecnico la direttiva 70/311/CEE del Consiglio concernente il dispositivo di sterzo dei veicoli a motore e dei loro rimorchi(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 6 (direttiva 70/311/CEE del Consiglio) del capitolo I dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 399 L 0007: Direttiva 1999/7/CE della Commissione, del 26 gennaio 1999 (GU L 40 del 13.2.1999, pag. 36)." Articolo 2 I testi della direttiva 1999/7/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 27 novembre 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. Liechtenstein (1) GU L 15 del 18.1.2001, pag. 36. (2) GU L 40 del 13.2.1999, pag. 36.
Decisione del Comitato misto SEE n. 104/98/COL, del 30 ottobre 1998, che modifica l'allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 197 del 29/07/1999 pag. 0056 - 0056



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 104/98/COL del 30 ottobre 1998 che modifica l'allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XVIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 94/98 del Comitato misto SEE, del 25 settembre 1998(1); considerando che è opportuno integrare nell'accordo la direttiva 97/81/CE del Consiglio, del 15 dicembre 1997, riguardante l'accordo quadro sul lavoro a tempo parziale concluso dall'UNICE, dal CEEP e dalla CES(2) e la direttiva 98/23/CE del Consiglio, del 7 aprile 1998, che estende al Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord la direttiva 97/81/CE relativa all'accordo quadro sul lavoro a tempo parziale concluso dall'UNICE, dal CEEP e dalla CES(3), DECIDE: Articolo 1 Il seguente punto deve essere inserito dopo il punto 30 (Direttiva 96/71/CE del Consiglio) dell'allegato XVIII dell'accordo: "31. 397 L 0081: direttiva 97/81/CE del Consiglio, del 15 dicembre 1997, riguardante l'accordo quadro sul lavaro a tempo parziale concluso dall'UNICE, dal CEEP e dalla CES (GU L 14 del 20.1.1998, pag. 9), modificata da: - 398 L 0023: direttiva 98/23/CE del Consiglio, del 7 aprile 1998 (GU L 131 del 5.5.1998, pag. 10)." Articolo 2 I testi delle delle direttive 97/81/CE e 98/23/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 31 ottobre 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. LIECHTENSTEIN (1) GU L 189 del 22.7.1999, pag. 68. (2) GU L 14 del 20.1.1998, pag. 9. (3) GU L 131 del 5.5.1998, pag. 10.
Decisione del Comitato misto SEE n. 82/98 del 25 settembre 1998 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 189 del 22/07/1999 pag. 0052 - 0053



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 82/98 del 25 settembre 1998 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 13/94, del 28 ottobre 1994(1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 97/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 maggio 1997, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di attrezzature a pressione(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 6 (direttiva 87/404/CEE del Consiglio), nel capitolo VIII dell'allegato II dell'accordo è inserito il punto seguente: "6a. 397 L 0023: Direttiva 97/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 maggio 1997, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di attrezzature a pressione (GU L 181 del 9.7.1997, pag. 1)." Articolo 2 Al punto 2 (direttiva 76/767/CEE del Consiglio), nel capitolo VIII dell'allegato II dell'accordo è inserito il seguente capoverso: "- 397 L 0023: Direttiva 97/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 maggio 1997 (GU L 181 del 9.7.1997, pag. 1)." Articolo 3 I testi della direttiva 97/23/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 26 settembre 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. LIECHTENSTEIN (1) GU L 325 del 17.12.1994, pag. 64. (2) GU L 181 del 9.7.1997, pag. 1.
Decisione del Comitato misto SEE n. 70/98, del 31 luglio 1998, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 172 del 08/07/1999 pag. 0049 - 0049



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 70/98 del 31 luglio 1998 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 55/98, del 4 luglio 1998(1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 97/29/CE della Commissione, dell'11 giugno 1997, che adegua al progresso tecnico la direttiva 76/757/CEE del Consiglio relativa ai catadiottri dei veicoli a motore e dei loro rimorchi(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 22 (direttiva 76/757/CEE del Consiglio) del capitolo I dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 397 L 0029: direttiva 97/29/CE della Commissione, dell'11 giugno 1997 (GU L 171 del 30.6.1997, pag. 11)." Articolo 2 I testi della direttiva 97/29/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 28 agosto 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. LIECHTENSTEIN (1) GU L 100 del 15.4.1999, pag. 38. (2) GU L 171 del 30.6.1997, pag. 11.
Decisione del Comitato misto SEE n. 96/98 del 25 settembre 1998 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 189 del 22/07/1999 pag. 0070 - 0070



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 96/98 del 25 settembre 1998 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 76/98, del 31 luglio 1998(1); considerando che occorre integrare nell'accordo la decisione 97/864/CE della Commissione, del 5 dicembre 1997, che modifica la decisione 96/304/CE che stabilisce i criteri per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica alla biancheria da letto e alle T-shirt(2), DECIDE: Articolo 1 Il testo seguente è aggiunto nell'allegato XX dell'accordo al punto 2ei (decisione 96/304/CE della Commissione): ", modificata da: - 397 D 0864: Decisione 97/864/CE della Commissione, del 5 dicembre 1997 (GU L 351 del 23.12.1997, pag. 66)." Articolo 2 I testi della decisione 97/864/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 26 settembre 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. LIECHTENSTEIN (1) GU L 172 dell'8.7.1999, pag. 55. (2) GU L 351 del 23.12.1997, pag. 66.
RETTIFICA A: - Decisione del Comitato misto SEE n. 101/98/COL, del 30 ottobre 1998, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 226 del 27/08/1999 pag. 0043



Rettifica della decisione del Comitato misto SEE n. 101/98/COL, del 30 ottobre 1998, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 197 del 29 luglio 1999) A pagina 3 di copertina, nel sommario, e a pagina 53: anziché: "Decisione del Comitato misto SEE n. 101/98/COL, del 30 ottobre 1998, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE", leggi: "Decisione del Comitato misto SEE n. 101/98, del 30 ottobre 1998, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE".