2002/128/CE: Decisione n. 4/2001 del Consiglio di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, del 18 dicembre 2001, che adotta i termini e le condizioni di partecipazione della Repubblica di Ungheria ai programmi comunitari



Gazzetta ufficiale n. L 046 del 16/02/2002 pag. 0037 - 0037



Decisione n. 4/2001 del Consiglio di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra del 18 dicembre 2001 che adotta i termini e le condizioni di partecipazione della Repubblica di Ungheria ai programmi comunitari (2002/128/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, visto il protocollo aggiuntivo dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra(1), riguardante la partecipazione dell'Ungheria ai programmi comunitari, in particolare gli articoli 1 e 2, considerando quanto segue: (1) A norma dell'articolo 1 del protocollo aggiuntivo, l'Ungheria può partecipare ai programmi quadro, a programmi specifici, a progetti o ad altre azioni della Comunità in una vasta gamma di settori. Possono inoltre essere aggiunti altri settori di competenza comunitaria. (2) A norma dell'articolo 2 del protocollo aggiuntivo, il Consiglio di associazione dovrebbe stabilire le modalità e le condizioni della partecipazione dell'Ungheria a dette attività. (3) Le condizioni specifiche di partecipazione a ciascun programma comunitario, comprese le implicazioni finanziarie, dovrebbero essere stabilite dalla Commissione delle Comunità europee con le autorità competenti dell'Ungheria, DECIDE: Articolo 1 L'Ungheria può partecipare a tutti i programmi comunitari accessibili ai paesi candidati dell'Europa centrale e orientale, ai sensi delle disposizioni che adottano tali programmi. Articolo 2 L'Ungheria contribuisce finanziariamente al bilancio generale dell'Unione europea corrispondente ai programmi specifici cui partecipa. Articolo 3 I rappresentanti dell'Ungheria possono partecipare, in veste di osservatori e per i punti che li riguardano, ai comitati di gestione preposti al monitoraggio dei programmi ai quali l'Ungheria contribuisce finanziariamente. Articolo 4 Ai progetti e alle iniziative presentati dai partecipanti dell'Ungheria si applicano, per quanto possibile, le condizioni, le regole e le procedure applicate agli Stati membri per i programmi in questione. Articolo 5 La Commissione e le autorità competenti dell'Ungheria stabiliscono le modalità e le condizioni specifiche per la partecipazione dell'Ungheria a ciascun programma comunitario, compreso il contributo finanziario. Qualora l'Ungheria chieda un'assistenza comunitaria esterna ai sensi del regolamento (CEE) n. 3906/89 del Consiglio, del 18 dicembre 1989, relativo all'aiuto economico a favore di alcuni paesi dell'Europa centrale e orientale(2), dette modalità e condizioni specifiche possono essere stabilite mediante un protocollo di finanziamento. Articolo 6 La presente decisione si applica per un periodo indeterminato. Essa può essere denunciata da ciascuna delle parti mediante preavviso scritto di sei mesi. Articolo 7 Entro tre anni dall'entrata in vigore della presente decisione e, successivamente, con scadenza triennale, il Consiglio di associazione può riesaminare l'attuazione della presente decisione sulla base dell'effettiva partecipazione dell'Ungheria ad uno o più programmi comunitari. Articolo 8 La presente decisione entra in vigore il primo giorno del mese successivo alla sua adozione da parte del Consiglio di associazione. Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 2001. Per il Consiglio di associazione Il Presidente J. Martonyi (1) GU L 317 del 30.12.1995, pag. 30. (2) GU L 375 del 23.12.1989, pag. 11. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2666/2000 (GU L 306 del 7.12.2000, pag. 1).