ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L382/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.82
DECISIONE N.1/82DELCOMITATO MISTO
del6settembre1982
chemodifica,perquantoriguardalavoce84.59,l'elencoAallegatoalprotocollon.3
relativoalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»edaimetodidi
cooperazioneamministrativa
ILCOMITATO MISTO, deldirittoinquestocampo;cheèquindigiàora
necessarioprorogareladerogainvigore,
DECIDE :
ArticoloI
Iltestodellanotaincalcechesiriferiscealla
voce84.59echefiguraattualmentenell'elencoA
allegatoalprotocollon.3èsostituitodaltesto
seguente :
«Questedisposizioninonsiapplicanoagliele­
mentidicombustibile dellavoce84.59finoal
31dicembre1988».vistol'accordofralaComunitàeconomicaeuropea
eilRegnodiSveziafirmatoaBruxellesil22luglio
1972,
vistoilprotocollon.3relativoalladefinizionedella
nozionedi«prodottioriginari»edaimetodidi
cooperazione amministrativa ,inappressodenomi­
nato«protocollon.3»,inparticolarel'articolo28,
considerando chelanotaincalcechefigura
nell'elencoAdelprotocollon.3cheaccordaagli
elementidicombustibilenucleareunaderogaalla
regoladiorigineapplicabilealcapitolo84della
nomenclatura delConsigliodicooperazionedoga­
nale(NCCD)èapplicabilesolofinoal31dicembre
1984;cheglielementidicombustibile nucleare
dellavoce84.59ottenutiapartiredauraniononori­
ginario,arricchitonellaComunità,nonsoddisfano
ancoraicriteridibasedefinitidalleregolediorigine
applicabilialcapitolo84eprobabilmente nonli
soddisferanno inunfuturoprevedibile ;cheèneces­
sariopertantoprorogareladerogaperunulteriore
periodo;
considerando chenell'industriadeicombustibili
nucleariicontrattivengonostipulatiperlunghi
periodiemoltoprimadelladataincuihannoinizio
leforniture;cheèopportunogarantirelacertezzaArticolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°ottobre
1982.
FattoaBruxelles,addì6settembre1982.
PerilComitatomisto
IlPresidente
PierreDUCHATEAU
Decisione n. 1/81 del comitato misto CEE-Finlandia, del 5 giugno 1981, che modifica nuovamente l'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 247 del 31/08/1981 pag. 0004 - 0004



DECISIONE N. 1/81 DEL COMITATO MISTO del 5 giugno 1981 che modifica nuovamente l'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia, firmato a Bruxelles il 5 ottobre 1973, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa, in particolare l'articolo 28, considerando che gli importi in talune monete nazionali equivalenti all'unità di conto europea erano al 1 ottobre 1980 più bassi degli importi corrispondenti vigenti al 30 giugno 1978; che dal cambiamento automatico della data di riferimento di cui alla decisione n. 1/78 del comitato misto risulterebbe, alla conversione nelle monete nazionali considerate, una diminuzione dei limiti effettivi per le prove documentali semplificate; che, per prevenire questa conseguenza, è opportuno aumentare tali limiti espressi in unità di conto europee; considerando che a decorrere dal 1 gennaio 1981 la Comunità ha sostituito l'unità di conto europea con l'unità monetaria europea, detta «ECU»; considerando che è quindi opportuno sostituire in detto protocollo il termine «unità di conto europea» con il termine «ECU», HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'articolo 8 del protocollo n. 3, modificato dalla decisione n. 1/78 del comitato misto, è modificato come segue: - al paragrafo 1, lettera b), l'espressione «2 400 unità di conto europee» è sostituita da «2 750 ECU»; - al paragrafo 2 le espressioni «165 unità di conto europee» e «480 unità di conto europee» sono sostituite rispettivamente da «190 ECU» e «550 ECU»; -ai paragrafi 3 e 4 il termine «unità di conto europee» è sostituito in tutti i casi dal termine «ECU». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1 maggio 1981. Fatto a Bruxelles, addì 5 giugno 1981. Per il Comitato misto Il Presidente Åke WIHTOL
N.L383/27 31.12.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE N.1/81DELLACOMMISSIONE MISTACEE-SVIZZERA
-transitocomunitario-
del4dicembre1981
chemodifical'appendiceIIdell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaConfedera­
zionesvizzerasull'applicazionedellanormativarelativaaltransitocomunitario
LACOMMISSIONE MISTA, BEGRÆNSET GYLDIGHED-ANV.AFART.
23,STK.1,2.AFS.,FO.EØF)223/77
BESCHRANKTE GELTUNG-ANWENDG .
Art.23ABS.1UNTERABS .2,VO(EWG)
223/77
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΙΣΧΥΣ:ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΑΡΘΡ.
23,ΠΑΡ.1,ΕΔΑΦ.2,ΚΑΝ.(ΕΟΚ)223/77
LIMITEDVALIDITY-APPLICATION REG.
(EEC)223/77,ART.23(1)2NDSUBPARA .vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Confederazione svizzerasull'applicazionedellanormati­
varelativaaltransitocomunitario ,inparticolarel'arti­
colo16,paragrafo3,letteraa),
considerandocheilregolamentochestabilisceledisposi­
zionidiapplicazioneelemisuredisemplificazione del
regimedeltransitocomunitarioèstatomodificatoper
consentirealgarante,almomentodell'emissionedei
certificatidigaranziaforfettaria,dilimitare,nelcontesto
delregimedigaranziaforfettaria,l'entitàdelrischioda
essoassuntoinbaseaicertificatirilasciati;
considerandochedettoregolamentoècontenutonell'ap­
pendiceIIdell'accordoechel'appendicestessadeveessere
emendatapertenercontodellemodifichecosìapportate
allaregolamentazione relativaaltransitocomunitario ,VALIDITELIMITÉE-APPLICATION ART.23,
PAR.1,AL.2,RÈGL.(CEE)223/77
VALIDITÀLIMITATA-APPLICAZIONE ART.
23,PAR.1,2°COMMA,REG.(CEE)223/77
BEPERKTE GELDIGHEID -TOEPASSING
ÀRT.23,LID1,2eAL.,VER.(EEG)223/77«.
DECIDE :
Articolo12.All'articolo23,ilparagrafo3èsostituitodaltesto
seguente:
«3.Fattesalvelemisuredicuialparagrafo1,
secondoeterzocomma,eall'articolo24,ogni
certificatodigaranziaforfettariapermetteall'obbli­
gatoprincipaledieffettuareun'operazioneditransito
comunitario .Ilcertificatorilasciatoall'ufficiodi
partenzaèconservatodaesso».
Articolo2L'appendiceIIdell'accordotralaComunitàeconomica
europeaelaConfederazione svizzerasull'applicazione
dellanormativarelativaaltransitocomunitario èmodi­
ficatacomesegue:
1.All'articolo23,paragrafo1,sonoinseritidopoil
primocommaiseguenticommi:
«Ilgarantepuòrilasciarecertificatidigaranzia
forfettaria :
—nonvalidiperun'operazioneditransitoche
concernemerciindicatenellalistachefigura
all'allegatoXIII,
—utilizzabilialmassimoaconcorrenza disette
certificatipermezzoditrasportoaisensidell'ar­
ticolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.222/77,perlemercidiversedaquelledicuial
primotrattino.
Atalfine,ilgarantefafigurareindiagonale,sui
certificatidigaranziaforfettariacherilascia,inlettere
maiuscole,unadellemenzioniseguenti:Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°gennaio
1982.
Essasiapplicafinoal30giugno1982.
FattoaBruxelles,addì4dicembre1981.
Perlacommissione mista
IlPresidente
F.KLEIN
Decisione n. 3/81 del comitato misto CEE-Svezia, del 23 giugno 1981, che completa e modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 247 del 31/08/1981 pag. 0045 - 0045



DECISIONE N. 3/81 DEL COMITATO MISTO del 23 giugno 1981 che completa e modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, in particolare l'articolo 28, considerando che a seguito dell'adozione della decisione n. 1/77 del comitato misto si sono palesate talune anomalie nelle regole di origine relative alle preparazioni enzimatiche e che è opportuno eliminare le anomalie medesime, DECIDE: Articolo 1 Nell'elenco B allegato al protocollo n. 3, la regola relativa alla voce ex 35.07 della tariffa doganale comune è sostituita da quella figurante nell'allegato I della presente decisione. Articolo 2 Nell'elenco B allegato al protocollo n. 3, le regole relative ai capitoli da ex 28 A 37 e alla voce ex 35.07 della tariffa doganale comune sono sostituite da quelle figuranti nell'allegato II della presente decisione. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1 settembre 1981. Fatto a Bruxelles, addì 23 giugno 1981. Per il Comitato miisto Il Presidente Bengt RABAEUS ALLEGATO I >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II >SPAZIO PER TABELLA>
N.L342/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.12.80
DECISIONE N.2/80DELCONSIGLIO DICOOPERAZIONE CEE-MAROCCO
del27novembre 1980
chederogaatalunedisposizioniconcernentiladefinizionedellanozionedi
«prodottioriginari»,contenutenell'accordodicooperazione tralaComunità
economicaeuropeaedilRegnodelMarocco
ILCONSIGLIO DICOOPERAZIONE CEE-MAROCCO ,
vistol'accordodicooperazionetralaComunitàecono­
micaeuropeaedilRegnodelMarocco,firmatoa
Rabatil27aprile1976('),quidiseguitodenominato
«accordodicooperazione »,
considerandochel'articolo28delprotocollon.2rela­
tivoalladefinizionedellanozionedi«prodottiorigi­
nari•edaimetodidicooperazione amministrativa ,
allegatoall'accordodicooperazione ,disponecheil
Consigliodicooperazione possaapportareadetto
protocollolemodifichenecessarieinseguitoall'ap­
plicazionedelledisposizionididettoprotocolloedai
loroeffettieconomici ;
considerando che,pertenercontodellasituazione
particolaredelMaroccoedalloscopodipermettereai
settoriindustrialiinteressatidiadeguarelaloroprodu­
zioneallecondizionirichiestedalprotocollon.2e
opportunoprevedereinfavoreditaleStatounaderoga
atalunedisposizioniconcernenti ladefinizione
previstadadettoprotocollo,
DECIDE :
Articolo 1
Inderogaalprotocollon.2econformemente alle
condizionidefinitenegliarticoliseguenti,perquanto
riguardaiprodottitessilifabbricatiinMarocco,delle
voci61.01,61.02,61.03e61.04dellatariffadoganale
comune,ledisposizionidell'elencoAallegatoadetto
protocollo,sonosostituitedaquelledellatabellache
figurainallegato.Articolo2
Laderogadicuiall'articolo1riguardaunquantitativo
di2500tonnellateesportatedalMaroccodal1°luglio
1980al30giugno1981.
Articoli3
LeautoritàdoganalidelRegnodelMaroccoprendono
ledisposizioninecessarieperilcontrolloquantitativo
delleesportazionideiprodottidicuiall'articolo 1e
comunicanoognitremesiallaCommissione iquanti­
tativipercuisonostatirilasciaticertificatidicircola­
zioneEUR.1sullabasedellapresentedecisione.
Articolo4
IlRegnodelMarocco,gliStatimembrielaComunità
devonoprendere,perquantoliconcerne,lemisure
necessarieperl'esecuzionedellapresentedecisione.
Articolo5
Lapresentedecisioneprendeeffettoil1°luglio1980.
Essaèapplicabilefinoal30giugno1981.
FattoaBruxelles,addì27novembre1980.
PerilConsigliodicooperazione
CEE-Marocco
IlPresidente
(')GUn.L264del27.9.1978,pag.2.

17.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L342/5
ALLEGATO
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
♦prodottioriginari ■Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
risultanoosservate,conferisceilcarattere
di«prodottioriginari»N.della
tariffa
doganaleDesignazione
61.01Indumentiesterniperuomoeper
ragazzoOttenutiapartiredatessutogreggio
61.02Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambiniOttenutiapartiredatessutogreggio
61.03Sottovesti(biancheriadadosso)per
uomoeperragazzo,compresii
colli,colletti,sparatiepolsiniOttenutiapartiredatessutogreggio
61.04Sottovesti(biancheriadadosso)per
donna,perragazzaeperbambiniOttenutiapartiredatessutogreggio
Decisione n. 1/76 del Comitato misto CEE-Austria del 12 aprile 1976 che modifica l'elenco A allegato al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari ed ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 215 del 07/08/1976 pag. 0002



DECISIONE N. 1/76 DEL COMITATO MISTO del 12 aprile 1976 che modifica l'elenco A allegato al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari ed ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari ed ai metodi di cooperazione amministrativa, in particolare l'articolo 28, considerando che la regola attualmente prevista nell'elenco A allegato a tale protocollo per le caldaie, le macchine, gli apparecchi ed i congegni meccanici del capitolo 84 della tariffa doganale non è applicabile fino al 31 dicembre 1977 agli elementi di combustibile della voce 84.59 della tariffa doganale; considerando che la fabbricazione di questi elementi dipende da forniture di materie prime oggetto di contratti a lungo termine; che è quindi opportuno determinare fin d'ora la regola applicabile a tali elementi dopo il 31 dicembre 1977; considerando che è necessario prorogare fino al 31 dicembre 1984 la regola derogativa attualmente applicabile a tali elementi, DECIDE: Articolo unico Il testo della nota (1) relativa al capitolo 84 che figura nell'elenco A allegato al protocollo n. 3 viene sostituito dal seguente testo: «(1) Queste disposizioni particolari non si applicano agli elementi di combustibile della voce 84.59 fino al 31 dicembre 1984.» Fatto a Bruxelles, addì 12 aprile 1976. Per il comitato misto Il Presidente J. MEISL
N.L328/16 26.11.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE N.3/76DELCOMITATO MISTO
checompletalanota11adarticolo23dell'allegatoIdelprotocollon.3relativoalla
definizionedellanozionedi«prodottioriginari»edaimetodi
dicooperazioneamministrativa
ILCOMITATO MISTO,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadiFinlandia,
firmatoaBruxellesil5ottobre1973,
vistoilprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»ed
aimetodidicooperazioneamministrativa ,diseguitodenominatoprotocollon.3,se­
gnatamentel'articolo28,
considerando cheèopportunoprecisareilsensodell'espressione «prodottimessiin
opera»contenutanell'articolo23delprotocollon.3,
DECIDE :
Articolounico
Lanota11adarticolo23dell'allegatoIdelprotocollon.3vienecompletatadalnuovo
commaseguente:
«Per"prodottimessiinopera"siintendonoiprodottiperiqualivienechiestoun
"rimborsodidazidoganalioun'esenzionedaidazistessisottoqualsiasiforma"
comeconseguenzadell'esportazionediprodottioriginariperiqualièrilasciatoun
certificatodicircolazionedellemerciEUR.1oredattounformularioEUR.2».
FattoaBruxelles,addì18agosto1976.
PerilComitatomisto
IlPresidente
R.deKERGORLAY
Decisione del Comitato misto CEE-Islanda n. 8/73 relativa all'annotazione dei certificati A.W.1 di cui all'allegato VI del protocollo n.3



Gazzetta ufficiale n. L 324 del 24/11/1973 pag. 0019



DECISIONE DEL COMITATO MISTO N. 8/73 relativa all'annotazione dei certificati A.W.1 di cui all'allegato VI del protocollo n. 3 IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Islanda, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa (in appresso denominato protocollo n. 3), in particolare l'articolo 28, considerando che è opportuno stabilire determinate disposizioni per permettere l'utilizzazione, nel corso di lavorazioni o trasformazioni conformemente al disposto dell'articolo 2 del protocollo n. 3, determinati prodotti originari ai sensi di quest'ultimo e sprovvisti di certificato di circolazione, DECIDE: Articolo unico Qualora prodotti originari della Comunità, dell'Islanda o di uno dei cinque paesi di cui all'articolo 2 del protocollo n. 3 siano stati importati anteriormente al 1 aprile 1973 in Islanda, nella Comunità o in uno dei cinque paesi sopraccitati e siano utilizzati nel corso di lavorazioni o trasformazioni conformemente al disposto dell'articolo 2 del protocollo n. 3, i certificati di circolazione delle merci A.W.1 possono essere rilasciati, fino al 31 dicembre 1973, a prescindere dalla presentazione dei certificati di circolazione relativi ai prodotti in questione, purché le autorità doganali del paese di esportazione abbiano accertato che questi stessi prodotti soddisfano al disposto del titolo I del protocollo: Fatto a Bruxelles, addì 8 giugno 1973. Per il Comitato misto Il Presidente Th. ASGEIRSSON I segretari O. EGILSSON M.C. SAUT
1.

La Commissione comunica al Kosovo, il più rapidamente possibile e al più tardi al momento della prima richiesta di fondi per l'esercizio finanziario, le seguenti informazioni: a. gli importi in stanziamenti di impegno nel bilancio dell'Unione definitivamente adottati per l'anno in questione per le linee di bilancio relative alla partecipazione del Kosovo al programma Orizzonte Europa, maggiorati, se del caso, a norma dell'articolo 3, paragrafo 4, del presente accordo; b. l'importo della quota di partecipazione di cui all'articolo 3, paragrafo 7, del presente accordo; c. a partire dall'anno N + 1 dell'attuazione del programma Orizzonte Europa, l'esecuzione degli stanziamenti di impegno corrispondenti all'esercizio finanziario N, maggiorati conformemente all'articolo 3, paragrafo 4, del presente accordo e il livello di disimpegno; d. per la parte del programma Orizzonte Europa in cui tali informazioni sono necessarie per calcolare la correzione automatica, il livello degli impegni assunti a favore di soggetti giuridici kosovari, ripartito in base all'anno corrispondente degli stanziamenti di bilancio e al relativo livello totale di impegni. Sulla base del suo progetto di bilancio, la Commissione fornisce quanto prima e comunque entro il 1o settembre dell'esercizio finanziario, una stima delle informazioni per l'anno successivo di cui alle lettere a) e b).
b)

per le unità territoriali alle quali la presente convenzione è stata estesa in conformità dell’articolo 25 dopo che la convenzione è entrata in vigore per lo Stato che ha formulato la dichiarazione, il primo giorno del quarto mese successivo alla notifica della dichiarazione di cui al predetto articolo.
5.

Periodo di validità delle autorizzazioni di pesca 5.1. Le autorizzazioni di pesca sono valide dalla data del rilascio fino alla fine dell’anno civile in cui sono state rilasciate. 5.2. Per quanto riguarda la pesca del capelin le autorizzazioni di pesca sono rilasciate in base alle date concordate dagli Stati costieri nei loro accordi quadro e in linea con le disposizioni di cui all’articolo 2, paragrafi 2 e 3. 5.3. In caso di mancata adozione, all’inizio della campagna di pesca, della normativa dell’Unione che stabilisce, per l’anno considerato, le possibilità di pesca delle navi dell’Unione in acque in cui sono imposti limiti di cattura, i pescherecci dell’Unione che al 31 dicembre dell’anno precedente erano autorizzati a praticare attività di pesca possono ricevere l’autorizzazione nell’anno per il quale non state adottate le pertinenti disposizioni, sempre che ciò risulti compatibile con i pareri scientifici. In tal caso è autorizzato l’utilizzo, in via provvisoria, di un volume mensile pari a un dodicesimo del contingente indicato nell’autorizzazione di pesca per l’anno precedente, a condizione che sia stato versato il canone corrispondente. Il contingente provvisorio può essere adeguato in funzione dei pareri scientifici e delle condizioni dell’attività di pesca considerata. 5.4. Su richiesta dell’autorità competente dell’Unione, il quantitativo non utilizzato di un’autorizzazione di pesca per il gamberetto boreale può essere trasferito, al 31 dicembre di un dato anno e fino a un massimo del 5 % del quantitativo totale assegnato all’autorizzazione di pesca per tale anno, all’anno successivo, se i pareri scientifici lo consentono. Tale quantitativo non comprende i trasferimenti dall’anno precedente. Il quantitativo riportato è utilizzato entro il 30 aprile dell’anno successivo. I quantitativi trasferiti non utilizzati entro il 30 aprile saranno ritrasferiti all’anno precedente come quantitativi di pesca non utilizzati.
«1.

L'Unione europea («Unione») e la Confederazione svizzera («Svizzera») in quanto parti del presente accordo riconoscono che, ai fini del sistema di preferenze generalizzate («SPG»), entrambe le parti applicano norme di origine simili in base ai seguenti principi generali: a) definizione della nozione di «prodotti originari» in base agli stessi criteri; b) disposizioni sul cumulo di origine regionale; c) disposizioni per applicare il cumulo a materiali originari, ai sensi delle rispettive norme di origine dell'SPG, dell'Unione, della Svizzera, della Norvegia o della Turchia; d) disposizioni per una tolleranza generale per i materiali non originari; e) disposizioni per la non modificazione di prodotti del paese beneficiario; f) disposizioni per il rilascio o la compilazione di prove di origine sostitutive; g) necessità di cooperazione amministrativa con le autorità competenti dei paesi beneficiari in materia di prove di origine.
a)

che non sarebbe in grado di ottenere per il recupero di crediti analoghi per proprio conto;
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 195/1

Accordo tra la Comunità europea e il Regno di Danimarca concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale

Ai sensi dell’articolo 4 dell’accordo tra la Comunità europea e il Regno di Danimarca, del 19 ottobre 2005, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (1) (in appresso: «l'accordo»), concluso con decisione 2006/325/CE del Consiglio (2), qualora siano adottate misure di attuazione ai sensi dell’articolo 74, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 44/2001 del Consiglio, del 22 dicembre 2000, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (3), la Danimarca comunica alla Commissione la sua decisione di attuare o meno il contenuto di tali misure.

Il 10 novembre 2011 è stato adottato il regolamento di esecuzione (UE) n. 1142/2011 della Commissione che stabilisce gli allegati X e XI del regolamento (CE) n. 4/2009 del Consiglio relativo alla competenza, alla legge applicabile, al riconoscimento e all’esecuzione delle decisioni nonché alla cooperazione in materia di obbligazioni alimentari (4). In applicazione dell’articolo 3, paragrafo 2, dell’accordo, con lettera del 14 gennaio 2009 la Danimarca ha notificato alla Commissione la sua decisione di attuare il contenuto del regolamento (CE) n. 4/2009 del Consiglio (5) nella misura in cui modifica il regolamento (CE) n. 44/2001 (6).

In applicazione dell’articolo 4 dell’accordo, con lettera dell’11 gennaio 2012 la Danimarca ha notificato alla Commissione la sua decisione di attuare il contenuto del regolamento di esecuzione (UE) n. 1142/2011. Di conseguenza, le disposizioni del regolamento di esecuzione (UE) n. 1142/2011 si applicheranno alle relazioni tra l’Unione europea e la Danimarca.

Conformemente all’articolo 4, paragrafo 4, dell’accordo, la notifica della Danimarca determina il sorgere di obbligazioni reciproche tra la Danimarca e l’Unione europea. Pertanto, il regolamento di esecuzione (UE) n. 1142/2011 costituisce una modifica dell’accordo nella misura in cui modifica il regolamento (CE) n. 44/2001, modificato dal regolamento (CE) n. 4/2009, ed è considerato allegato all’accordo.

Con riferimento all’articolo 4, paragrafo 3, dell’accordo, l’attuazione del regolamento di esecuzione (UE) n. 1142/2011 in Danimarca può avere luogo in via amministrativa ai sensi della sezione 9 della legge danese n. 1563, del 20 dicembre 2006, sul regolamento Bruxelles I. Le necessarie misure amministrative sono entrate in vigore l’11 gennaio 2012.

(1) GU L 299 del 16.11.2005, pag. 62.

(2) GU L 120 del 5.5.2006, pag. 22.

(3) GU L 12 del 16.1.2001, pag. 1.

(4) GU L 293 dell’11.11.2011, pag. 24.

(5) GU L 7 del 10.1.2009, pag. 1.

(6) GU L 149 del 12.6.2009, pag. 80.