ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato misto SEE n.1 104/2002, del 12 luglio 2002, che modifica l'allegato XI (servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 298 del 31/10/2002 pag. 0021 - 0022



Decisione del Comitato misto SEE n.1 104/2002 del 12 luglio 2002 che modifica l'allegato XI (servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XI dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 87/2002 del Comitato misto SEE del 25 giugno 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la raccomandazione 2002/175/CE della Commissione, del 22 febbraio 2002, recante modifica della raccomandazione 98/195/CE modificata da ultimo dalla raccomandazione 2000/263/CE sull'interconnessione in un mercato liberalizzato delle telecomunicazioni(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 26g (raccomandazione 98/195/CE della Commissione) dell'allegato XI dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 32002 H 0175: Raccomandazione 2002/175/CE della Commissione, del 22 febbraio 2002 (GU L 58 del 28.2.2002, pag. 56)." Articolo 2 I testi della raccomandazione 2002/175/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 13 luglio 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente G. S. Gunnarsson (1) GU L 266 del 3.10.2002, pag. 54. (2) GU L 58 del 28.2.2002, pag. 56. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 89/2002, del 25 giugno 2002, che modifica l'allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 266 del 03/10/2002 pag. 0061 - 0062



Decisione del Comitato misto SEE n. 89/2002 del 25 giugno 2002 che modifica l'allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XVIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 58/2002 del Comitato misto SEE del 31 maggio 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2001/86/CE del Consiglio, dell'8 ottobre 2001, che completa lo statuto della società europea per quanto riguarda il coinvolgimento dei lavoratori(2), DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato XVIII dell'accordo dopo il punto 32d (direttiva 2001/23/CE del Consiglio) è inserito il punto seguente: "32e. 32001 L 0086: Direttiva 2001/86/CE del Consiglio, dell'8 ottobre 2001, che completa lo statuto della società europea per quanto riguarda il coinvolgimento dei lavoratori (GU L 294 dell'11.10.2001, pag. 22)." Articolo 2 I testi della direttiva 2001/86/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 26 giugno 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 238 del 5.9.2002, pag. 22. (2) GU L 294 del 10.11.2001, pag. 22. (3) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 85/2002, del 25 giugno 2002, che modifica l'allegato VII (Reciproco riconoscimento delle qualifiche professionali) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 266 del 03/10/2002 pag. 0050 - 0051



Decisione del Comitato misto SEE n. 85/2002 del 25 giugno 2002 che modifica l'allegato VII (Reciproco riconoscimento delle qualifiche professionali) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato VII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 55/2001 del Comitato misto SEE del 18 maggio 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 98/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 1998, volta a facilitare l'esercizio permanente della professione di avvocato in uno Stato membro diverso da quello in cui è stata acquistata la qualifica(2), DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato VII dell'accordo dopo il punto 2 (direttiva 77/249/CEE del Consiglio) è inserito il punto seguente: "2a. 398 L 0005: Direttiva 98/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 1998, volta a facilitare l'esercizio permanente della professione di avvocato in uno Stato membro diverso da quello in cui è stata acquistata la qualifica (GU L 77 del 14.3.1998, pag. 36). Ai fini del presente accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso: All'articolo 1, paragrafo 2, è inserito quanto segue: '>SPAZIO PER TABELLA>' ". Articolo 2 I testi della direttiva 98/5/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 26 giugno 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 165 del 21.6.2001, pag. 60. (2) GU L 77 del 14.3.1998, pag. 36. (3) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 53/2002, del 31 maggio 2002, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 238 del 05/09/2002 pag. 0012 - 0013



Decisione del Comitato misto SEE n. 53/2002 del 31 maggio 2002 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 14/2002 del Comitato misto SEE del 1o marzo 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2001/90/CE della Commissione, del 26 ottobre 2001, che adegua per la settima volta al progresso tecnico l'allegato I della direttiva 76/769/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (creosoto)(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2001/91/CE della Commissione, del 29 ottobre 2001, che adegua per la ottava volta al progresso tecnico l'allegato I della direttiva 76/769/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (esacloroetano)(3), DECIDE: Articolo 1 Nel capitolo XV dell'allegato II dell'accordo al punto 4 (direttiva 76/769/CEE del Consiglio) sono inseriti i seguenti trattini: "- 32001 L 0090: direttiva 2001/90/CE della Commissione del 26 ottobre 2001 (GU L 283 del 27.10.2001, pag. 41), - 32001 L 0091: direttiva 2001/91/CE della Commissione del 29 ottobre 2001 (GU L 286 del 30.10.2001, pag. 27)." Articolo 2 I testi delle direttive 2001/90/CE e 2001/91/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1o giugno 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 110 del 25.4.2002, pag. 7. (2) GU L 283 del 27.10.2001, pag. 41. (3) GU L 286 del 30.10.2001, pag. 27. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 92/2002, del 25 giugno 2002, che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 266 del 03/10/2002 pag. 0067 - 0068



Decisione del Comitato misto SEE n. 92/2002 del 25 giugno 2002 che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 65/2002 del Comitato misto SEE del 31 maggio 2002(1). (2) Occorre modificare gli adattamenti del regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio, del 29 febbraio 1988, relativo all'organizzazione di indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole nel periodo 1988/1997(2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2467/96 del Consiglio, del 17 dicembre 1996, che modifica il regolamento (CEE) n. 571/88 relativo all'organizzazione di indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole(3), integrato nell'accordo con la decisione del Comitato misto SEE n. 13/1999 del 29 gennaio 1999(4), DECIDE: Articolo 1 Il punto 23 [regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio] dell'allegato XXI dell'accordo è modificato come segue: 1) Il testo dell'adattamento d) è sostituito dal testo seguente: "Gli articoli 10, 12 e 13 e l'allegato II non sono pertinenti per l'Islanda e il Liechtenstein. L'articolo 13 non è pertinente per la Norvegia." 2) Il testo dell'adattamento h) è sostituito dal testo seguente: "Il Liechtenstein e l'Islanda non sono vincolati alla tipologia di cui agli articoli 6, 7, 8 e 9 e di cui all'allegato I. Tuttavia, detti Stati trasmettono le informazioni supplementari atte a consentire la riclassificazione secondo tale tipologia." Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 26 giugno 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(5) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 238 del 5.9.2002, pag. 36. (2) GU L 56 del 2.3.1988, pag. 1. (3) GU L 335 del 24.12.1996, pag. 3. (4) GU L 112 dell'11.5.2000, pag. 67 e Supplemento SEE 21 dell'11.5.2000, pag. 1. (5) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 58/2002, del 31 maggio 2002, che modifica l'allegato XVIII (sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 238 del 05/09/2002 pag. 0022 - 0023



Decisione del Comitato misto SEE n. 58/2002 del 31 maggio 2002 che modifica l'allegato XVIII (sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XVIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 39/2002 del Comitato misto SEE del 19 aprile 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2000/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 giugno 2000, che modifica la direttiva 93/104/CE del Consiglio concernente taluni aspetti dell'organizzazione dell'orario di lavoro, al fine di comprendere i settori e le attività esclusi dalla suddetta direttiva(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 28 (direttiva 93/104/CE del Consiglio) dell'allegato XVIII dell'accordo è inserito quanto segue: ", modificata da: - 32000 L 0034: direttiva 2000/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 22 giugno 2000 (GU L 195 dell'1.8.2000, pag. 41). Ai fini del presente accordo, le disposizioni della direttiva si intendono modificate come in appresso: L'obbligo, previsto all'articolo 17, paragrafo 2, punto 2.4, lettera a), punto i), di trasmettere alcune comunicazioni e motivazioni e alcuni pareri al Parlamento europeo non si applica agli Stati EFTA o alle istituzioni EFTA." Articolo 2 I testi della direttiva 2000/34/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1o giugno 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 154 del 13.6.2002, pag. 25. (2) GU L 195 dell'1.8.2000, pag. 41. (3) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
2002/379/CE: Decisione n. 1/2002 del Consiglio di associazione UE-Repubblica ceca, del 20 marzo 2002, relativa alla proroga del sistema di duplice controllo istituito dalla decisione n. 3/97 del Consiglio di associazione per il periodo compreso tra il 1° gennaio e il 31 dicembre 2002



Gazzetta ufficiale n. L 135 del 23/05/2002 pag. 0023 - 0023



Decisione n. 1/2002 del Consiglio di associazione UE-Repubblica ceca del 20 marzo 2002 relativa alla proroga del sistema di duplice controllo istituito dalla decisione n. 3/97 del Consiglio di associazione per il periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2002 (2002/379/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, considerando quanto segue: (1) Il gruppo di contatto, di cui all'articolo 10 del protocollo n. 2 dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra(1), entrato in vigore il 1o febbraio 1995, si è riunito l'8 ottobre 2001 e ha concordato di raccomandare al Consiglio di associazione, istituito ai sensi dell'articolo 104 dell'accordo, la proroga, per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 2002, del sistema di duplice controllo introdotto nel 1998 dalla decisione n. 3/97 del Consiglio di associazione, prorogato dalla decisione n. 7/98(2) per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 1999, dalla decisione n. 1/2000(3) per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 2000 e dalla decisione n. 1/2001(4) per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 2001. (2) Il Consiglio di associazione, dopo aver ricevuto tutte le informazioni pertinenti, ha accolto questa raccomandazione, DECIDE: Articolo 1 Il sistema di duplice controllo istituito dalla decisione n. 3/97 del Consiglio di associazione resta applicabile per il periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2002. Nel preambolo e nell'articolo 1, paragrafi 1 e 3 della decisione, i riferimenti al periodo "1o gennaio-31 dicembre 2001" sono sostituiti dalla dicitura "1o gennaio-31 dicembre 2002". Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione. Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2002. Fatto a Bruxelles, addì 20 marzo 2002. Per il Consiglio di associazione Il Presidente J. Kavan (1) GU L 360 del 31.12.1994, pag. 2. (2) GU L 29 del 3.2.1999, pag. 26. (3) GU L 69 del 17.3.2000, pag. 53. (4) GU L 35 del 6.2.2001, pag. 37.
Decisione del Comitato misto SEE n. 39/2002, del 19 aprile 2002, che modifica l'allegato XVIII (sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 154 del 13/06/2002 pag. 0025 - 0026



Decisione del Comitato misto SEE n. 39/2002 del 19 aprile 2002 che modifica l'allegato XVIII (sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XVIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 159/2001 del Comitato misto SEE dell'11 dicembre 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2001/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2001, che modifica la direttiva 89/655/CEE del Consiglio relativa ai requisiti minimi di sicurezza e di salute per l'uso delle attrezzature di lavoro da parte dei lavoratori durante il lavoro (seconda direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE)(2), DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato XVIII dell'accordo al punto 10 (direttiva 89/655/CEE del Consiglio) è inserito il seguente trattino: "- 32001 L 0045: direttiva 2001/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2001 (GU L 195 del 19.7.2001, pag. 46)." Articolo 2 I testi della direttiva 2001/45/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 20 aprile 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 65 del 7.3.2002, pag. 38. (2) GU L 195 del 19.7.2001, pag. 46. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato Misto SEE n. 22/2002, del 1° marzo 2002, che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 110 del 25/04/2002 pag. 0023 - 0024



Decisione del Comitato Misto SEE n. 22/2002 del 1o marzo 2002 che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 86/2001 del 19 giugno 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 995/2001 della Commissione, del 22 maggio 2001, recante attuazione del regolamento (CE) n. 2516/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica i principi comuni del sistema europeo dei conti nazionali e regionali nella Comunità (SEC 95) per quanto riguarda le imposte ed i contributi sociali(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 19d (regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio) dell'allegato XXI dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 32001 R 0995: Regolamento (CE) n. 995/2001 della Commissione, del 22 maggio 2001 (GU L 139 del 23.5.2001, pag. 3)". Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 995/2001 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 2 marzo 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 1o marzo 2002. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 238 del 6.9.2001, pag. 39. (2) GU L 139 del 23.5.2001, pag. 3. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
2001/128/CE: Decisione n. 4/2000 del Consiglio di associazione UE-Repubblica ceca, del 15 dicembre 2000, riguardante il passaggio alla seconda fase dell'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra



Gazzetta ufficiale n. L 048 del 17/02/2001 pag. 0022 - 0022



Decisione n. 4/2000 del Consiglio di associazione UE-Repubblica ceca del 15 dicembre 2000 riguardante il passaggio alla seconda fase dell'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra (2001/128/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-REPUBBLICA CECA, visto l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra(1) (in seguito denominato l'"accordo europeo"), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) L'articolo 7, paragrafo 1, dell'accordo europeo prevede un periodo transitorio della durata massima di dieci anni diviso in due fasi successive, che in linea di principio durano cinque anni ciascuna. (2) La prima fase è iniziata il 1o febbraio 1995, data di entrata in vigore dell'accordo europeo. (3) A norma dell'articolo 7, paragrafo 2, dell'accordo europeo, il Consiglio di associazione ha esaminato periodicamente l'applicazione di detto accordo e l'attuazione delle riforme economiche nella Repubblica ceca in base ai principi enunciati nel preambolo dell'accordo. (4) Le parti sono fermamente intenzionate ad adempiere gli obblighi che comporta il passaggio alla seconda fase dell'associazione. (5) Il Consiglio di associazione deve decidere il passaggio alla seconda fase e tutte le eventuali modifiche da applicare alle misure relative al contenuto delle disposizioni che disciplinano questa seconda fase, DECIDE: Articolo 1 Il passaggio alla seconda fase di cui all'articolo 7, paragrafo 3, dell'accordo europeo ha effetto. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo alla data dell'adozione da parte del Consiglio di associazione. Fatto a Bruxelles, addì 15 dicembre 2000. Per il Consiglio di associazione Il Presidente J. Kavan (1) GU L 360 del 31.12.1994, pag. 2.