ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 376/41

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 108/2004

del 9 luglio 2004

che modifica l'Allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, (in prosieguo «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 77/2004 dell'8 giugno 2004 (1).

(2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 415/2004 della Commissione, del 5 marzo 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 2099/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un comitato per la sicurezza marittima e la prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi (comitato COSS) e recante modifica dei regolamenti in materia di sicurezza marittima e di prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi (2),

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 56n [regolamento (CE) n. 2099/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio], al primo trattino [regolamento (CE) n. 2099/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio] dei punti 55c [regolamento (CE) n. 2978/94 del Consiglio], 56 [regolamento (CEE) n. 613/91 del Consiglio], 56m [regolamento (CE) n. 417/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio] e al terzo trattino [regolamento (CE) n. 2099/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio] del punto 56c [regolamento (CE) n. 3051/95 del Consiglio] dell'allegato XIII dell'accordo è aggiunto quanto segue:

«, modificato da:

— 32004 R 0415: regolamento (CE) n. 415/2004 della Commissione, del 5 marzo 2004 (GU L 68 del 6.3.2004, pag. 10).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 415/2004 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 10 luglio 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 2004. Per il Comitato misto SEE Il presidente Kjartan JÓHANNSSON

(1) GU L 349 del 25.11.2004, pag. 36.

(2) GU L 68 del 6.3.2004, pag. 10.

(3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 376/27

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 101/2004

del 9 luglio 2004

che modifica l'Allegato VI (Sicurezza sociale) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato VI dell'accordo è stato modificato dall'accordo sulla partecipazione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica Slovacca allo spazio economico europeo, firmato il 14 ottobre a Lussemburgo (1).

(2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 631/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che modifica il regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, e il regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71, per quanto riguarda l'allineamento dei diritti e la semplificazione delle procedure (2),

DECIDE:

Articolo 1

Ai punti 1 [regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio] e 2 [regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio] dell'allegato VI dell'accordo è inserito il seguente trattino:

«— 32004 R 0631: regolamento (CE) n. 631/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004 (GU L 100 del 6.4.2004, pag. 1).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 631/2004 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 10 luglio 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3) siano pervenute al Comitato misto SEE .

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 2004. Per il Comitato misto SEE Il Presidente Kjartan JÓHANNSSON

(1) GU L 130 del 29.4.2004, pag. 3.

(2) GU L 100 del 6.4.2004, pag. 1.

(3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 277/7

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 38/2004

del 23 aprile 2004

che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato IX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 8/2004 del 6 febbraio 2004 (1).

(2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2003/6/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2003, relativa all'abuso di informazioni privilegiate e alla manipolazione del mercato (abusi di mercato) (2),

DECIDE:

Articolo 1

Nell'allegato IX dell'accordo, dopo il punto 29 (direttiva 89/592/CEE del Consiglio) è inserito il seguente punto:

«29a. 32003 L 0006: Direttiva 2003/6/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2003, relativa all'abuso di informazioni privilegiate e alla manipolazione del mercato (abusi di mercato) (GU L 96 del 12.4.2003, pag. 16).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2003/6/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 24 aprile 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 2004. Per il Comitato misto SEE Il presidente P. WESTERLUND

(1) GU L 116 del 22.4.2004, pag. 54.

(2) GU L 96 del 12.4.2003, pag. 16.

(3) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 277/183

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 66/2004

del 26 aprile 2004

che modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: «l'accordo»), in particolare gli articoli 86 e 98,

considerando quanto segue:

(1) Il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 96/2003 del Comitato misto SEE, dell'11 luglio 2003 (1).

(2) È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo per includere la decisione n. 2317/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 dicembre 2003, che istituisce un programma per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi (Erasmus Mundus) (2004-2008) (2).

(3) Occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare il 1o gennaio 2004,

DECIDE:

Articolo 1

L'articolo 4 del protocollo 31 dell'accordo è modificato come segue:

1) Dopo il paragrafo 2g viene inserito il paragrafo seguente: «2h. Gli Stati EFTA partecipano, a decorrere dal 1o gennaio 2004, al seguente programma: — 32003 D 2317: decisione n. 2317/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 dicembre 2003, che istituisce un programma per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi (Erasmus Mundus) (2004-2008) (GU L 345 del 31.12.2003, pag. 1).»

2) Il testo del paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente: «Gli Stati EFTA contribuiscono finanziariamente ai programmi e alle azioni di cui ai paragrafi 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f, 2g e 2h a norma dell'articolo 82, paragrafo 1, lettera a).»

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'ultima notifica al Comitato misto SEE conformemente all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3).

Essa si applica decorrere dal 1o gennaio 2004.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 26 aprile 2004. Per il Comitato misto SEE Il presidente P. WESTERLUND

(1) GU L 272 del 23.10.2003, pag. 34.

(2) GU L 345 del 31.12.2003, pag. 1.

(3) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
2004/41/CE: Decisione n. 1/2003 del Consiglio di associazione UE-Slovenia, del 17 febbraio 2003, che modifica il protocollo 4 dell'accordo europeo relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 020 del 27/01/2004 pag. 0001 - 0002



Decisione n. 1/2003 del Consiglio di associazione UE-Slovenia del 17 febbraio 2003 che modifica il protocollo 4 dell'accordo europeo relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa (2004/41/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, visto l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, che agiscono nel quadro dell'Unione europea, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra(1), in appresso denominato "accordo", firmato a Lussemburgo il 10 giugno 1996, in particolare l'articolo 38 del protocollo 4, considerando quanto segue: (1) Il protocollo 4 dell'accordo relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa, in appresso denominato "protocollo", è stato modificato più volte. Per motivi di chiarezza e di certezza giuridica delle norme di origine, occorre pertanto consolidare queste modifiche in un nuovo testo. (2) Occorre inoltre apportare modifiche tecniche alle norme sulla trasformazione a seguito dei cambiamenti del sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci ("sistema armonizzato") in vigore dal 1o gennaio 2002. (3) Occorre modificare alcuni requisiti in materia di trasformazione che i materiali non originari devono soddisfare per poter essere considerati originari in considerazione della mancata produzione di un determinato materiale nelle Parti contraenti e delle condizioni specifiche in cui vengono ottenuti determinati prodotti ("circuiti integrati monolitici"), che comportano trasformazioni limitate al di fuori del territorio delle Parti contraenti. (4) Sono necessarie alcune modifiche tecniche per correggere le anomalie presenti nelle diverse versioni linguistiche del testo e le discordanze fra di esse. (5) Per garantire il buon funzionamento dell'accordo, agevolando al tempo stesso il lavoro degli utenti e delle amministrazioni doganali, è quindi opportuno inglobare in un nuovo testo del protocollo tutte le disposizioni in questione. (6) Le dichiarazioni comuni riguardanti il Principato di Andorra, la Repubblica di San Marino e il riesame dei cambiamenti delle norme di origine a seguito di modifiche del sistema armonizzato devono essere mantenute insieme al protocollo, DECIDE: Articolo 1 Il protocollo 4 dell'accordo relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa è sostituito dal testo in allegato e dalle dichiarazioni comuni pertinenti. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione. Essa si applica a decorrere dal 1o marzo 2003. Fatto a Bruxelles, addì 17 febbraio 2003. Per il Consiglio di associazione Il presidente G. Papandreou (1) GU L 51 del 26.2.1999, pag. 3.
Decisione del Comitato misto SEE n. 174/2003, del 5 dicembre 2003, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 088 del 25/03/2004 pag. 0049 - 0050



Decisione del Comitato misto SEE n. 174/2003 del 5 dicembre 2003 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 148/2003 del 7 novembre 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2003/68/CE della Commissione, dell'11 luglio 2003, che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l'iscrizione delle sostanze attive trifloxystrobin, carfentrazone etile, mesotrione, fenamidone e isoxaflutole(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 12a (direttiva 91/414/CEE del Consiglio) del capitolo XV dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 32003 L 0068: Direttiva 2003/68/CE della Commissione, dell'11 luglio 2003 (GU L 177 del 16.7.2003, pag. 12)." Articolo 2 I testi della direttiva 2003/68/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 6 dicembre 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente S. A. S. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 41 del 12.2.2004, pag. 35. (2) GU L 177 del 16.7.2003, pag. 12. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 170/2003, del 5 dicembre 2003, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 088 del 25/03/2004 pag. 0041 - 0042



Decisione del Comitato misto SEE n. 170/2003 del 5 dicembre 2003 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 105/2003 del Comitato misto SEE del 26 settembre 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2003/19/CE della Commissione, del 21 marzo 2003, che modifica, adeguandola al progresso tecnico, la direttiva 97/27/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle masse e alle dimensioni di alcune categorie di veicoli a motore e dei loro rimorchi(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 45w (direttiva 97/27/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo I dell'allegato II dell'accordo è inserito il trattino seguente: "- 32003 L 0019: direttiva 2003/19/CE della Commissione, del 21 marzo 2003 (GU L 79 del 26.3.2003, pag. 6)." Articolo 2 I testi della direttiva 2003/19/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 6 dicembre 2003, a condizione che tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 331 del 18.12.2003, pag. 14. (2) GU L 79 del 26.3.2003, pag. 6. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 156/2003, del 7 novembre 2003, che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 041 del 12/02/2004 pag. 0051 - 0052



Decisione del Comitato misto SEE n. 156/2003 del 7 novembre 2003 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 119/2003 del 26 settembre 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2003/26/CE della Commissione, del 3 aprile 2003, che adegua al progresso tecnico la direttiva 2000/30/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativamente ai limitatori di velocità e alle emissioni di gas di scarico dei veicoli commerciali(2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 17g (direttiva 2000/30/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo viene aggiunto il testo seguente: ", modificata da: - 32003 L 0026: Direttiva 2003/26/CE della Commissione del 3 aprile 2003 (GU L 90 dell'8.4.2003, pag. 37)." Articolo 2 I testi della direttiva 2003/26/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore l'8 novembre 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente S. A. S. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 331 del 18.12.2003, pag. 42. (2) GU L 90 dell'8.4.2003, pag. 37. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 112/2003, del 26 settembre 2003, che modifica l'allegato VI (sicurezza sociale) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 331 del 18/12/2003 pag. 0028 - 0029



Decisione del Comitato misto SEE n. 112/2003 del 26 settembre 2003 che modifica l'allegato VI (sicurezza sociale) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato VI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 46/2003 del 16 maggio 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione n. 186, del 27 giugno 2002, relativa ai modelli di formulari necessari all'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 (E 101)(2), DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato VI dell'accordo, al punto 3.61 (decisione n. 183), è inserito il testo seguente: "3.62. 32003 D 0149: Decisione n. 186, del 27 giugno 2002, relativa ai modelli di formulari necessari all'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 (E 101) (GU L 55 dell'1.3.2003, pag. 80)." Articolo 2 I testi della decisione n. 186 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 27 settembre 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente S. A. S. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 193 del 31.7.2003, pag. 16. (2) GU L 55 dell'1.3.2003, pag. 80. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 122/2003, del 26 settembre 2003, che modifica l'allegato XVIII (sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 331 del 18/12/2003 pag. 0048 - 0049



Decisione del Comitato misto SEE n. 122/2003 del 26 settembre 2003 che modifica l'allegato XVIII (sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XVIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 54/2003 del 16 maggio 2003(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2002/74/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 settembre 2002, che modifica la direttiva 80/987/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro(2), DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato XVIII dell'accordo, al punto 24 (direttiva 80/987/CEE del Consiglio), è inserito il testo seguente: "- 32002 L 0074: Direttiva 2002/74/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 settembre 2002 (GU L 270 dell'8.10.2002, pag. 10)." Articolo 2 I testi della direttiva 2002/74/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 27 settembre 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente S. A. S. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) GU L 193 del 31.7.2003, pag. 32. (2) GU L 270 dell'8.10.2002, pag. 10. (3) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.