ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Comitato Misto SEE n. 61/96 del 22 novembre 1996 che modifica l'allegato VI (Sicurezza sociale) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 071 del 13/03/1997 pag. 0029 - 0029



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 61/96 del 22 novembre 1996 che modifica l'allegato VI (Sicurezza sociale) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato VI dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 24/96 del Comitato misto SEE del 26 aprile 1996 (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la decisione n. 160, del 28 novembre 1995, concernente l'applicabilità dell'articolo 71, paragrafo 1, lettera b), punto ii) del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, relativo al diritto alle prestazioni di disoccupazione dei lavoratori diversi dai lavoratori frontalieri che, durante la loro ultima occupazione risiedevano in uno Stato membro diverso dallo Stato competente, adottata dalla Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti (2), DECIDE: Articolo 1 Il testo del punto 30 (decisione n. 131) dell'allegato VI dell'accordo è abrogato. Articolo 2 Il seguente capoverso è inserito dopo il punto 42, lettera e) (decisione n. 156) dell'allegato VI dell'accordo: «42f. 36 D 0172: Decisione n. 160, del 28 novembre 1995, concernente l'applicabilità dell'articolo 71, paragrafo 1, lettera b), punto ii) del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, relativo al diritto alle prestazioni di disoccupazione dei lavoratori diversi dai lavoratori frontalieri che, durante la loro ultima occupazione risiedevano in uno Stato membro diverso dallo Stato competente (GU n. L 49 del 28. 2. 1996, pag. 31).» Articolo 3 I testi della decisione n. 160 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 1° dicembre 1996, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 22 novembre 1996. Per il Comitato misto SEE Il Presidente H. HAFSTEIN (1) GU n. L 186 del 25. 7. 1996, pag. 76. (2) GU n. L 49 del 28. 2. 1996, pag. 31.
Decisione del Comitato Misto SEE n. 39/96 del 5 luglio 1996 che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 14/11/1996 pag. 0036 - 0036



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 39/96 del 5 luglio 1996 che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 32/96 del Comitato misto SEE del 5 giugno 1996 (1); considerando che la decisione 95/274/CE della Commissione, del 10 luglio 1995, recante modifica della decisione 91/516/CEE, che stabilisce l'elenco degli ingredienti di cui è vietato l'impiego negli alimenti composti per animali (2) deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Il trattino seguente è aggiunto nel punto 4a (decisione 91/516/CEE della Commissione) del capitolo II dell'allegato I dell'accordo: «- 395 D 0274: Decisione 95/274/CE della Commissione del 10 luglio 1995 (GU n. L 167 del 18. 7. 1995, pag. 24).» Articolo 2 I testi della decisione 95/274/CE della Commissione nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° settembre 1996, a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 1996. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. BENAVIDES (1) GU n. L 237 del 19. 9. 1996, pag. 43. (2) GU n. L 167 del 18. 7. 1995, pag. 24.
Decisione del Comitato misto SEE n. 27/96 del 26 aprile 1996 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 186 del 25/07/1996 pag. 0080 - 0080



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 27/96 del 26 aprile 1996 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 20/96 del Comitato misto SEE (1); considerando che il regolamento (CE) n. 3051/95 del Consiglio, dell'8 dicembre 1995, sulla gestione della sicurezza dei traghetti passeggeri roll-on/roll-off (2) deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Il punto seguente è inserito dopo il punto 56.B (direttiva 95/21/CE del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo: «56.C. 395 R 3051: regolamento (CE) n. 3051/95 del Consiglio, dell'8 dicembre 1995, sulla gestione della sicurezza dei traghetti passeggeri roll-on/roll-off (GU n. L 320 del 30. 12. 1995, pag. 14).» Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 3051/95 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° maggio 1996, a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 26 aprile 1996. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. BENAVIDES (1) GU n. L 124 del 23. 5. 1996, pag. 28. (2) GU n. L 320 del 30. 12. 1995, pag. 14.
Decisione del Comitato Misto SEE n. 34/96 del 31 maggio 1996 che modifica l'allegato XIX (protezione dei consumatori) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 237 del 19/09/1996 pag. 0041 - 0041



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 34/96 del 31 maggio 1996 che modifica l'allegato XIX (protezione dei consumatori) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo» in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XIX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 18/95 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 95/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 novembre 1995, che modifica la direttiva 79/581/CEE concernente l'indicazione dei prezzi dei prodotti alimentari ai fini della protezione dei consumatori e la direttiva 88/314/CEE concernente l'indicazione dei prezzi dei prodotti non alimentari ai fini della protezione dei consumatori (2), DECIDE: Articolo 1 Il seguente trattino è aggiunto nell'allegato XIX dell'accordo, al punto 1 (direttiva 79/581/CEE del Consiglio): «- 395 L 0058: direttiva 95/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 novembre 1995 (GU n. L 299 del 12. 12. 1995, pag. 11).» Articolo 2 Il testo seguente è aggiunto nell'allegato XIX dell'accordo, al punto 6 (direttiva 88/314/CEE del Consiglio): «, come modificato da: - 395 L 0058: direttiva 95/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 novembre 1995 (GU n. L 299 del 12. 12. 1995, pag. 11).» Articolo 3 I testi della direttiva 95/58/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 1° giugno 1996, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 1996. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. BENAVIDES (1) GU n. L 83 del 13. 4. 1995, pag. 49. (2) GU n. L 299 del 12. 12. 1995, pag. 11.
Decisione del Comitato misto SEE n. 38/95 del 22 giugno 1995 che modifica l'allegato I - «Questioni veterinarie e fitosanitarie» dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 140 del 13/06/1996 pag. 0034 - 0034



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 38/95 del 22 giugno 1995 che modifica l'allegato I - «Questioni veterinarie e fitosanitarie» dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato I dell'accordo è stato modificato da ultimo dalla decisione n. 4/95 del Comitato misto SEE (1); considerando che occorre incorporare nell'accordo la direttiva 94/40/CE della Commissione, del 22 luglio 1994, recante modifica della direttiva 87/153/CEE del Consiglio che fissa le linee direttrici per la valutazione degli additivi nell'alimentazione degli animali (2), DECIDE: Articolo 1 Nel punto 2 (direttiva 87/153/CEE del Consiglio) del capitolo II dell'allegato I dell'accordo si aggiunge quanto segue: «, modificata da: - 394 L 0040: Direttiva 94/40/CE della Commissione, del 22 luglio 1994 (GU n. L 208 dell'11. 8. 1994, pag. 15).» Articolo 2 I testi della direttiva 94/40/CE in lingua islandese e norvegese allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° luglio 1995, a condizione che siano pervenute al Comitato misto SEE tutte le notifiche di cui all'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 22 giugno 1995. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. BENAVIDES (1) GU n. L 47 del 2. 3. 1995, pag. 24. (2) GU n. L 208 dell'11. 8. 1994, pag. 15.
Decisione del Comitato misto SEE n. 22/96 del 26 aprile 1996 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 186 del 25/07/1996 pag. 0073 - 0074



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 22/96 del 26 aprile 1996 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo spazio economico europeo, in appresso denominato «accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 19/96 del Comitato misto SEE (1); considerando che la direttiva 94/55/CE del Consiglio, del 21 novembre 1994, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose su strada (2) deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Il punto seguente è inserito dopo il punto 17.D (direttiva 95/50/CE del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo: «17. E. 394 L 0055: direttiva 94/55/CE del Consiglio, del 21 novembre 1994, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose su strada (GU n. L 319 del 12. 12. 1994, pag. 7), rettificata nella GU n. L 301 del 14. 12. 1995, pag. 47.» Articolo 2 I testi della direttiva 94/55/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° maggio 1996, a condizione che siano state fatte al comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 26 aprile 1996. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. BENAVIDES (1) GU n. L 124 del 23. 5. 1996, pag. 27. (2) GU n. L 319 del 12. 12. 1994, pag. 7.
Decisione del Comitato misto SEE n. 13/96 del 1° marzo 1996 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 124 del 23/05/1996 pag. 0015 - 0015



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 13/96 del 1° marzo 1996 che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 75/95 del Comitato misto SEE (1); considerando che la direttiva 94/66/CE del Consiglio, del 15 dicembre 1994, che modifica la direttiva 88/609/CEE concernente la limitazione delle emissioni nell'atmosfera di taluni inquinanti originari dai grandi impianti di combustione (2) deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Il trattino seguente è aggiunto nel punto 19 (direttiva 88/609/CEE del Consiglio) dell'allegato XX dell'accordo: «. . ., modificata da - 394 L 0066: Direttiva 94/66/CE del Consiglio del 15 dicembre 1994 (GU n. L 337 del 24. 12. 1994, pag. 83).» Articolo 2 I testi della direttiva 94/66/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° aprile 1996, a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 1° marzo 1996. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. BENAVIDES (1) GU n. L 57 del 7. 3. 1996, pag. 41. (2) GU n. L 337 del 24. 12. 1994, pag. 83.
Decisione del Comitato misto SEE n. 65/95, del 22 novembre 1995, che modifica l'allegato XIV (concorrenza) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 008 del 11/01/1996 pag. 0036 - 0036



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 65/95 del 22 novembre 1995 che modifica l'allegato XIV (concorrenza) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato « l'accordo », in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato XIV dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 23/95 (1); considerando che il regolamento (CE) n. 2131/95 della Commissione, del 7 settembre 1995, che modifica il regolamento (CEE) n. 2349/84 relativo all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3 del trattato a categorie di accordi di licenze di brevetto (2) deve essere incorporato nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Il trattino seguente va inserito al punto 5 [regolamento (CEE) n. 2349/84 della Commissione] dell'allegato XIV dell'accordo prima dell'adattamento: « - 395 R 2131: regolamento (CE) n. 2131/95 della Commissione, del 7 settembre 1995, che modifica il regolamento (CEE) n. 2349/84 relativo all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3 del trattato a categorie di accordi di licenze di brevetto (GU n. L 214 dell'8. 9. 1995, pag. 6). » Articolo 2 Nell'adattamento l) al punto 5, la data « 30 giugno 1995 » è sostituita dalla data « 31 dicembre 1995 ». Articolo 3 I testi del regolamento (CE) n. 2131/95 nelle lingue islandese e norvegese, acclusi alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, sono autentici. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 1° dicembre 1995, a condizione che siano avvenute tutte le notifiche al Comitato misto SEE ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1995. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 22 novembre 1995. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. BERG (1) GU n. L 139 del 22. 6. 1995, pag. 14. (2) GU n. L 214 dell'8. 9. 1995, pag. 6.
Decisione del Comitato misto SEE n. 69/95, del 15 dicembre 1995, che modifica l'allegato IX (servizi finanziari) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 057 del 07/03/1996 pag. 0035 - 0035



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 69/95 del 15 dicembre 1995 che modifica l'allegato IX (servizi finanziari) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «accordo», in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato IX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 24/95 del Comitato misto SEE (1); considerando che la direttiva 95/15/CE della Commissione, del 31 maggio 1995, che modifica la direttiva 89/647/CEE del Consiglio relativa al coefficiente di solvibilità degli enti creditizi per quanto concerne la definizione tecnica di «zona A» e la ponderazione degli elementi dell'attivo che rappresentano crediti assistiti da esplicita garanzia delle Comunità europee (2), deve essere incorporata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Il trattino seguente è aggiunto nel punto 18 (direttiva 89/647/CEE del Consiglio) dell'allegato IX dell'accordo: «- 395 L 0015: Direttiva 95/15/CE della Commissione, del 31 maggio 1995 (GU n. L 125 dell'8. 6. 1995, pag. 23).» Articolo 2 I testi della direttiva 95/15/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1996, a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 15 dicembre 1995. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. BERG (1) GU n. L 224 del 21. 9. 1995, pag. 34. (2) GU n. L 125 dell'8. 6. 1995, pag. 23.
Decisione del Comitato misto SEE n. 63/95, del 29 settembre 1995, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l'allegato IV (energia) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 301 del 14/12/1995 pag. 0038 - 0046



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 63/95 del 29 settembre 1995 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l'allegato IV (energia) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato « l'accordo », in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato emendato dalla decisione n. 7/94 del Comitato misto SEE, del 21 marzo 1994, che modifica il protocollo 47 ed alcuni allegati dell'accordo SEE (1); considerando che l'allegato IV dell'accordo è stato emendato dalla decisione n. 19/95 del Comitato misto SEE, del 5 aprile 1995, che modifica l'allegato IV (energia) dell'accordo SEE (2); considerando che occorre incorporare nell'accordo la direttiva 94/2/CE della Commissione, del 21 gennaio 1994, che stabilisce modalità d'applicazione della direttiva 92/75/CEE per quanto riguarda l'etichettatura indicante il consumo d'energia dei frigoriferi elettrodomestici, dei congelatori elettrodomestici e delle relative combinazioni (3), DECIDE: Articolo 1 Al punto 4 (direttiva 92/75/CEE del Consiglio) del capitolo IV dell'allegato II dell'accordo si aggiunge il testo seguente: « modificata da - 394 L 0002: direttiva 94/2/CE della Commissione, del 21 gennaio 1994 (GU n. L 45 del 17. 2. 1994, pag. 1). Ai fini del presente accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso: a) l'allegato I della direttiva 94/2/CE della Commissione è integrato dai testi seguenti: >RIFERIMENTO A UN FILM> >RIFERIMENTO A UN FILM> b) l'allegato VI della direttiva 94/2/CE della Commissione è integrato dai testi seguenti: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Al punto 11 (Direttiva 92/75/CEE del Consiglio) dell'allegato IV dell'Accordo si aggiunge il testo seguente: « modificata da: - 394 L 0002: Direttiva 94/2/CE della Commissione, del 21 gennaio 1994 (GU n. L 45 del 17. 2. 1994, pag. 1). Ai fini del presente accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso: a) l'allegato I della direttiva 94/2/CE della Commissione è integrato dai testi seguenti: >RIFERIMENTO A UN FILM> >RIFERIMENTO A UN FILM> b) l'allegato VI della direttiva 94/2/CE della Commissione è integrato dai testi: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 3 I testi della direttiva 94/2/CE in lingua islandese e norvegese allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1996, a condizione che siano pervenute al Comitato misto SEE tutte le notifiche di cui all'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 1995. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. BERG
Decisione del Comitato misto SEE n. 12/95, del 24 febbraio 1995, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 083 del 13/04/1995 pag. 0043 - 0043



DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 12/95 del 24 febbraio 1995 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato « l'accordo », in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato emendato da ultimo dalla decisione n. 9/95 del Comitato misto SEE, del 27 gennaio 1995, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE (1); considerando che occorre incorporare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2381/94 della Commissione, del 30 settembre 1994, che modifica l'allegato II del regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio, relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari (2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 54.B [Regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio] del capo XII dell'allegato II dell'accordo si aggiunge il seguente trattino: « - 394 R 2381: Regolamento (CE) n. 2381/94 della Commissione, del 30 settembre 1994 (GU n. L 255 dell'1. 10. 1994, pag. 84). » Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 2381/94 in lingua islandese e norvegese allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° aprile 1995, a condizione che siano pervenute al Comitato misto SEE tutte le notifiche di cui all'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 24 febbraio 1995. Per il Comitato misto SEE Il presidente G. J. L. AVERY