Decisione del Comitato misto SEE N. 73/1999 del 28 maggio 1999 che modifica il protocollo 47 dell'accordo SEE, sull'abolizione delle barriere tecniche nel mercato vitivinicolo



Gazzetta ufficiale n. L 284 del 09/11/2000 pag. 0063 - 0064



Decisione del Comitato misto SEE N. 73/1999 del 28 maggio 1999 che modifica il protocollo 47 dell'accordo SEE, sull'abolizione delle barriere tecniche nel mercato vitivinicolo IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) Il protocollo 47 dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 26/1999 del Comitato misto SEE, del 26 febbraio 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1627/98 del Consiglio, del 20 luglio 1998, che modifica il regolamento (CEE) n. 822/87 relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo(2). (3) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1629/98 del Consiglio, del 20 luglio 1998, che modifica il regolamento (CEE) n. 2332/92 relativo ai vini spumanti prodotti nella Comunità nonché il regolamento (CEE) n. 4252/88 relativo all'elaborazione e alla commercializzazione dei vini liquorosi prodotti nella Comunità(3). (4) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2215/98 della Commissione, del 15 ottobre 1998, che modifica il regolamento (CE) n. 881/98 recante modalità di applicazione relative alla protezione delle diciture tradizionali complementari utilizzate per alcuni tipi di vini di qualità prodotti in regioni determinate(4), DECIDE: Articolo 1 Al punto 15 (regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio) dell'appendice 1 del protocollo 47 dell'accordo è inserito il seguente trattino: "- 398 R 1627: Regolamento (CE) n. 1627/98 del Consiglio, del 20 luglio 1998 (GU L 210 del 28.7.1998, pag. 8)." Articolo 2 1. Al punto 19 (regolamento (CEE) n. 4252/88 del Consiglio) dell'appendice 1 del protocollo 47 dell'accordo è inserito il seguente trattino: "- 398 R 1629: Regolamento (CE) n. 1629/98 del Consiglio, del 20 luglio 1998 (GU L 210 del 28.7.1998, pag. 11)." 2. Al punto 38 (regolamento (CEE) n. 2332/92 del Consiglio] dell'appendice 1 del protocollo 47 dell'accordo è inserito il seguente trattino: "- 398 R 1629: Regolamento (CE) n. 1629/98 del Consiglio, del 20 luglio 1998 (GU L 210 del 28.7.1998, pag. 11)." Articolo 3 Al punto 42e (regolamento (CE) n. 881/98 della Commissione) dell'appendice 1 del protocollo 47 dell'accordo è inserito il seguente trattino: ", modificato da: - 398 R 2215: Regolamento (CE) n. 2215/98 della Commissione, del 15 ottobre 1998 (GU L 279 del 16.10.1998, pag. 4)." Articolo 4 I testi dei regolamenti (CE) n. 1627/98 del regolamento (CE) n. 1629/98 e del regolamento (CE) n. 2215/98 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 5 La presente decisione entra in vigore il 29 maggio 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 6 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 148 del 22.6.2000, pag. 53. (2) GU L 210 del 28.7.1998, pag. 8. (3) GU L 210 del 28.7.1998, pag. 11. (4) GU L 279 del 16.10.1998, pag. 4.