ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2001/629/CE: Decisione n. 2/2001 del comitato misto CE/Danimarca-Isole Færøer, dell'11 luglio 2001, recante modifica della tabella II dell'allegato al protocollo n. 1 dell'accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle Isole Færøer, dall'altra



Gazzetta ufficiale n. L 219 del 14/08/2001 pag. 0029 - 0029



Decisione n. 2/2001 del comitato misto CE/Danimarca-Isole Færøer dell'11 luglio 2001 recante modifica della tabella II dell'allegato al protocollo n. 1 dell'accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle Isole Færøer, dall'altra (2001/629/CE) IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle Isole Færøer, dall'altra(1), (in prosieguo: "l'accordo") in particolare l'articolo 34, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Ai sensi dell'allegato del protocollo n. 1 dell'accordo, la Comunità ha accordato concessioni tariffarie per i gamberetti e gli scampi, preparati o conservati delle Isole Færøer, nel quadro di un contingente tariffario annuo di 2000 t. (2) Le autorità delle Isole Færøer hanno chiesto che le concessioni tariffarie accordate dalla Comunità a tali prodotti siano aumentate. (3) Tale aumento può essere autorizzato. (4) A tal fine è opportuno modificare la tabella II dell'allegato al protocollo n. 1 dell'accordo, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La tabella II dell'allegato del protocollo n. 1 dell'accordo è modificata come segue per quanto riguarda i codici da NC 1605 a ex 1605 40 00: ">SPAZIO PER TABELLA>" Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo alla sua adozione. Fatto a Bruxelles, l'11 luglio 2001. Per il comitato misto Il Presidente Richard Van Raan (1) GU L 53 del 22.2.1997, pag. 2.
Decisione del Comitato misto SEE n. 66/2001, del 19 giugno 2001, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 238 del 06/09/2001 pag. 0010 - 0011



Decisione del Comitato misto SEE n. 66/2001 del 19 giugno 2001 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 2/2001 del Comitato misto SEE del 31 gennaio 2001(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1960/2000 della Commissione, del 15 settembre 2000, che modifica gli allegati I e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale(2). (3) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2391/2000 della Commissione, del 27 ottobre 2000, che modifica gli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale(3), DECIDE: Articolo 1 Al punto 14 [regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio] del capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo vengono aggiunti i seguenti trattini:: "- 32000 R 1960: Regolamento (CE) n. 1960/2000 della Commissione, del 15 settembre 2000 (GU L 234 del 16.9.2000, pag. 5), - 32000 R 2391: Regolamento (CE) n. 2391/2000 della Commissione, del 27 ottobre 2000 (GU L 276 del 28.10.2000, pag. 5)." Articolo 2 I testi dei regolamenti (CE) n. 1960/2000 e (CE) n. 2391/2000 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 20 giugno 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 66 dell'8.3.2001, pag. 44. (2) GU L 234 del 16.9.2000, pag. 5. (3) GU L 276 del 28.10.2000, pag. 5. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 52/2001 del 30 marzo 2001 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 158 del 14/06/2001 pag. 0069 - 0070



Decisione del Comitato misto SEE n. 52/2001 del 30 marzo 2001 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 60/2000 del 28 giugno 2000(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la risoluzione 2000/C 56/01 del Consiglio, del 14 febbraio 2000, relativa alla promozione dell'intermodalità e del trasporto merci intermodale nell'Unione europea(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la risoluzione 2000/C 56/02 del Consiglio, del 14 febbraio 2000, sulla promozione del trasporto marittimo a corto raggio(3), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 91 (Risoluzione 1999/C 222/01 del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo sono inseriti i punti seguenti: "92. 32000 Y 0229(01): Risoluzione 2000/C 56/01 del Consiglio, del 14 febbraio 2000, relativa alla promozione dell'intermodalità e del trasporto merci intermodale nell'Unione europea (GU C 56 del 29.2.2000, pag. 1). 93. 32000 Y 0229(02): Risoluzione 2000/C 56/02 del Consiglio, del 14 febbraio 2000, sulla promozione del trasporto marittimo a corto raggio (GU C 56 del 29.2.2000, pag. 3)." Articolo 2 I testi delle risoluzioni 2000/C 56/01 e 2000/C 56/02 del Consiglio nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 31 marzo 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 237 del 21.9.2000, pag. 76. (2) GU C 56 del 29.2.2000, pag. 1. (3) GU C 56 del 29.2.2000, pag. 3. (4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 32/2001 del 30 marzo 2001 che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 158 del 14/06/2001 pag. 0017 - 0018



Decisione del Comitato misto SEE n. 32/2001 del 30 marzo 2001 che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 189/1999 del 17 dicembre 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 1999/313/CE del Consiglio, del 29 aprile 1999, relativa ai laboratori di riferimento per il controllo delle contaminazioni batteriologiche e virali dei molluschi bivalvi(2). (3) La presente decisione non si deve applicare al Liechtenstein, DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 10 (direttiva 91/492/CEE del Consiglio) della parte 6.1 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo viene inserito il punto seguente: "10a. 399 D 0313: Decisione 1999/313/CE del Consiglio, del 29 aprile 1999, relativa ai laboratori di riferimento per il controllo delle contaminazioni batteriologiche e virali dei molluschi bivalvi (GU L 120 dell'8.5.1999, pag. 40). Questo atto si applica anche all'Islanda." Articolo 2 I testi della decisione 1999/313/CE del Consiglio nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 31 marzo 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2001. Per il Comitato misto SEE Il Presidente P. Westerlund (1) GU L 74 del 15.3.2001, pag. 24. (2) GU L 120 dell'8.5.1999, pag. 40. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 111/2000, del 22 dicembre 2000, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 052 del 22/02/2001 pag. 0036 - 0036



Decisione del Comitato misto SEE n. 111/2000 del 22 dicembre 2000 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 68/2000 del Comitato misto SEE del 2 agosto 2000(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2000/30/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 giugno 2000, relativa ai controlli tecnici su strada dei veicoli commerciali circolanti nella Comunità(2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 17f (direttiva 1999/36/CE del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo viene inserito il punto seguente: "17g. 32000 L 0030: Direttiva 2000/30/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 giugno 2000, relativa ai controlli tecnici su strada dei veicoli commerciali circolanti nella Comunità (GU L 203 del 10.8.2000, pag. 1)." Articolo 2 I testi della direttiva 2000/30/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 23 dicembre 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente G. S. Gunnarsson (1) GU L 250 del 5.10.2000, pag. 51. (2) GU L 203 del 10.8.2000, pag. 1. (3) Non è stata comunicata la sussistenza di obblighi costituzionali.
Decisione n. 3/2000 del Consiglio di associazione UE-Estonia, del 1° dicembre 2000, che proroga di cinque anni il periodo in cui qualsiasi aiuto pubblico concesso dall'Estonia sarà valutato tenendo conto del fatto che tale paese va assimilato alle regioni comunitarie di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato che istituisce la Comunità europea



Gazzetta ufficiale n. L 021 del 23/01/2001 pag. 0011 - 0011



Decisione n. 3/2000 del Consiglio di associazione UE-Estonia del 1o dicembre 2000 che proroga di cinque anni il periodo in cui qualsiasi aiuto pubblico concesso dall'Estonia sarà valutato tenendo conto del fatto che tale paese va assimilato alle regioni comunitarie di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato che istituisce la Comunità europea (2001/57/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, visto l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra, in particolare l'articolo 63, paragrafo 4, lettera a), considerando quanto segue: (1) A norma dell'articolo 63, paragrafo 4, lettera a), dell'accordo europeo, il Consiglio di associazione decide, tenendo conto della situazione economica dell'Estonia, se prorogare per altri cinque anni il periodo in cui qualsiasi aiuto pubblico concesso dall'Estonia è valutato tenendo conto del fatto che tale paese va assimilato alle regioni comunitarie di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato che istituisce la Comunità europea. (2) Il PIL pro capite dell'Estonia, calcolato in parità del potere d'acquisto, è risultato pari al 37 % della media comunitaria per il 1997 ed è opportuno applicare tale proroga, DECIDE: Articolo 1 Il periodo in cui qualsiasi aiuto pubblico concesso dall'Estonia è valutato tenendo conto del fatto che tale paese va assimilato alle regioni comunitarie di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato che istituisce la Comunità europea è prorogato di altri cinque anni. Articolo 2 Entro sei mesi dall'adozione della presente decisione, l'Estonia presenterà alla Commissione europea dati PIL pro capite armonizzati a livello NUTS II. L'autorità di controllo degli aiuti pubblici dell'Estonia e la Commissione europea valuteranno congiuntamente l'ammissibilità delle regioni e le pertinenti intensità massime degli aiuti al fine di costituire la carta degli aiuti a finalità regionale in base agli orientamenti comunitari in materia di aiuti di Stato a finalità regionale(1). La proposta congiunta sarà successivamente sottoposta al Comitato di associazione, che prenderà una decisione a tal fine. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione. Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2000. Fatto a Bruxelles, addì 1o dicembre 2000. Per il Consiglio di associazione Il Presidente H. Védrine (1) GU C 74 del 10.3.1998, pag. 9.
Decisione del Comitato misto SEE n. 143/1999 del 5 novembre 1999 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 015 del 18/01/2001 pag. 0036 - 0037



Decisione del Comitato misto SEE n. 143/1999 del 5 novembre 1999 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 115/1999 del Comitato misto SEE, del 24 settembre 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 98/90/CE della Commissione, del 30 novembre 1998, che adegua al progresso tecnico la direttiva 70/387/CEE del Consiglio relativa alle porte dei veicoli a motore e dei loro rimorchi(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 98/91/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 1998, riguardante i veicoli a motore e i loro rimorchi destinati al trasporto di merci pericolose su strada e che modifica la direttiva 70/156/CEE relativa all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi(3), DECIDE: Articolo 1 Al punto 7 (direttiva 70/387/CEE del Consiglio) del capitolo I dell'allegato II dell'accordo è inserito il seguente capoverso: "- 398 L 0090: Direttiva 98/90/CE della Commissione, del 30 novembre 1998 (GU L 337 del 12.12.1998, pag. 29)." Articolo 2 Al punto 1 (direttiva 70/156/CEE del Consiglio) del capitolo I dell'allegato II dell'accordo è inserito il seguente capoverso: "- 398 L 0091: Direttiva 98/91/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 1998 (GU L 11 del 16.1.1999, pag. 25)." Articolo 3 I testi delle direttive 98/90/CE e 98/91/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 6 novembre 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. Liechtenstein (1) GU L 325 del 21.12.2000, pag. 29. (2) GU L 337 del 12.12.1998, pag. 29. (3) GU L 11 del 16.1.1999, pag. 25.
Decisione del Comitato misto SEE n. 149/1999 del 5 novembre 1999 che modifica l'allegato XIII (trasporti) e XX (ambiente) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 015 del 18/01/2001 pag. 0047 - 0048



Decisione del Comitato misto SEE n. 149/1999 del 5 novembre 1999 che modifica l'allegato XIII (trasporti) e XX (ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 11/1999 del Comitato misto SEE, del 29 gennaio 1999(1). (2) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 105/98 del Comitato misto SEE, del 30 ottobre 1998(2). (3) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 1999/28/CE della Commissione, del 21 aprile 1999, che modifica la direttiva 92/14/CEE del Consiglio sulla limitazione dell'utilizzazione degli aerei disciplinati dall'allegato 16 della convenzione sull'aviazione civile internazionale, volume 1, parte II, capitolo 2, seconda edizione (1988)(3). (4) Tenuto conto dell'argomento della direttiva 92/14/CEE del Consiglio(4), sarebbe opportuno inserirla nell'allegato XIII piuttosto che nell'allegato XX dell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Il capitolo "VI. RUMORE", incluse le disposizioni, dell'allegato XX dell'accordo è soppresso. Articolo 2 Dopo il punto 66d (direttiva 94/56/CE del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo è inserito il punto seguente: "66e. 392 L 0014: Direttiva 92/14/CEE del Consiglio, del 2 marzo 1992, sulla limitazione dell'utilizzazione degli aerei disciplinati dell'allegato 16 della convenzione sull'aviazione civile internazionale, volume 1, parte II, capitolo 2, seconda edizione (1988) (GU L 76 del 23.3.1992, pag. 21), rettificata da GU L 168 del 23.6.1992, pag. 30, modificata da: - 398 L 0020: Direttiva 98/20/CE del Consiglio, del 30 marzo 1998 (GU L 107 del 7.4.1998, pag. 4), - 399 L 0028: Direttiva 1999/28/CE della Commissione, del 21 aprile 1999 (GU L 118 del 6.5.1999, pag. 53)." Articolo 3 I testi della direttiva 1999/28/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 6 novembre 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. Liechtenstein (1) GU L 35 del 10.2.2000, pag. 42. (2) GU L 197 del 29.7.1999, pag. 57. (3) GU L 118 del 6.5.1999, pag. 53. (4) GU L 76 del 23.3.1992, pag. 21.
Decisione del Comitato misto SEE n. 91/2000, del 27 ottobre 2000, che modifica l'allegato XI (servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 007 del 11/01/2001 pag. 0013 - 0014



Decisione del Comitato misto SEE n. 91/2000 del 27 ottobre 2000 che modifica l'allegato XI (servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XI dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 67/2000 del Comitato misto SEE, del 2 agosto 2000(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2000/31/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'8 giugno 2000, relativa a taluni aspetti giuridici dei servizi della società dell'informazione, in particolare il commercio elettronico, nel mercato interno ("Direttiva sul commercio elettronico")(2). (3) Ai fini dell'accordo occorre modificare la direttiva 2000/31/CE, DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 5g (direttiva 1999/93/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) nell'allegato XI dell'accordo è inserito il punto seguente: "5h. 32000 L 0031: Direttiva 2000/31/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'8 giugno 2000, relativa a taluni aspetti giuridici dei servizi della società dell'informazione, in particolare il commercio elettronico, nel mercato interno ('Direttiva sul commercio elettronico') (GU L 178 del 17.7.2000, pag. 1). Ai fini del presente accordo, le disposizioni della direttiva si intendono modificate come segue: Nei casi indicati all'articolo 5, paragrafo 1), lettera g), per quanto riguarda gli Stati EFTA, il numero d'identificazione IVA è il numero attribuito al prestatore di servizi conformemente alle normative nazionali.". Articolo 2 I testi della direttiva 2000/31/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 28 ottobre 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente G. S. Gunnarsson (1) GU L 250 del 5.10.2000, pag. 50. (2) GU L 178 del 17.7.2000, pag. 1. (3) Comunicata la sussistenza di obblighi costituzionali.
Decisione del Comitato misto SEE n. 147/1999 del 5 novembre 1999 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 015 del 18/01/2001 pag. 0043 - 0044



Decisione del Comitato misto SEE n. 147/1999 del 5 novembre 1999 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 116/1999 del Comitato misto SEE del 24 settembre 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 97/70/CE del Consiglio, dell'11 dicembre 1997, che istituisce un regime di sicurezza armonizzato per le navi da pesca di lunghezza uguale o superiore a 24 metri(2). (3) L'Islanda continuerà ad applicare regole più ferree alle navi battenti bandiera islandese in considerazione delle speciali condizioni esistenti nelle acque islandesi e notificherà tali regole ai sensi della direttiva 98/34/CE, in quanto detta applicazione è compatibile con la direttiva 97/70/CE, DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 56f (direttiva 98/18/CE del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo viene inserito il punto seguente: "56g. 397 L 0070: Direttiva 97/70/CE del Consiglio, dell'11 dicembre 1997, che istituisce un regime di sicurezza armonizzato per le navi da pesca di lunghezza uguale o superiore a 24 metri (GU L 34 del 9.2.1998, pag. 1)." Articolo 2 I testi della direttiva 97/70/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 5 maggio 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. Liechtenstein (1) GU L 325 del 21.12.2000, pag. 31. (2) GU L 34 del 9.2.1998, pag. 1.