Decisione del Comitato misto SEE n. 9/2000, del 28 gennaio 2000, che modifica l'allegato VI (sicurezza sociale) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. L 103 del 12/04/2001 pag. 0018 - 0019



Decisione del Comitato misto SEE n. 9/2000 del 28 gennaio 2000 che modifica l'allegato VI (sicurezza sociale) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato VI dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 81/1999 del Comitato misto SEE del 25 giugno 1999(1). (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1399/1999 del Consiglio, del 29 aprile 1999, che modifica il regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità e il regolamento (CEE) n. 574/72 che stabilisce le modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71(2). (3) Con il regolamento (CE) n. 1399/1999 viene inserito nel regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio l'allegato VIII. Ai fini dell'accordo, l'allegato VIII deve includere i riferimenti all'Islanda, al Liechtenstein e alla Norvegia. (4) Le modalità per la partecipazione degli Stati EFTA alla commissione amministrativa sulla sicurezza sociale dei lavoratori migranti di cui all'allegato VI dell'accordo sono state modificate dalla decisione n. 34/1999 del Comitato misto SEE del 26 marzo 1999(3) per riflettere la partecipazione degli Stati EFTA alla commissione tecnica facente capo alla commissione amminsitrativa. Pertanto, la modifica settoriale II dell'allegato VI dell'accordo dovrebbe essere opportunamente modificata, DECIDE: Articolo 1 Il punto 1 [regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio] dell'allegato VI dell'accordo è modificato come segue: 1) Prima delle modifiche è inserito il seguente capoverso: "- 399 R 1399: Regolamento (CE) n. 1399/1999 del Consiglio, del 29 aprile 1999 (GU L 164 del 30.6.1999, pag. 1)." 2) Dopo la modifica u) è inserita la seguente modifica: "v) Nell'allegato VIII viene aggiunto il testo seguente: P. ISLANDA Nulla Q. LIECHTENSTEIN Nulla R. NORVEGIA Nulla". Articolo 2 Al punto 2 [regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio] dell'allegato VI dell'accordo, prima delle modifiche è inserito il seguente capoverso: "- 399 R 1399: Regolamento (CE) n. 1399/1999 del Consiglio, del 29 aprile 1999 (GU L 164 del 30.6.1999, pag. 1)." Articolo 3 Nella modifica settoriale II dell'allegato VI dell'accordo, le parole "i diritti e gli obblighi pertinenti alla commissione dei conti facente capo a detta commissione amministrativa" sono sostituite dalle parole "i diritti e gli obblighi pertinenti alla commissione dei conti e alla commissione tecnica, facenti capo entrambe a detta commissione amministrativa". Articolo 4 I testi del regolamento (CE) n. 1399/1999 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 5 La presente decisione intra in vigore il 29 gennaio 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4). Articolo 6 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. Barbaso (1) GU L 296 del 23.11.2000, pag. 37. (2) GU L 164 del 30.6.1999, pag. 1. (3) GU L 266 del 19.10.2000, pag. 20. (4) Non sono stati indicati requisiti costituzionali.